±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ϱʦߣ
İѧãȺУԼͳдͬһĻΪ˴˵Ĵ
߿ʷֱ꣬תطΪ˺Ϸȥ ֻб˴˵ƾԲ ʼһ
ǰڡУxѧ
ڡԵүǶ. ϱ. ޳ϰ X ˹. . Ƣ. ʦ
С糡ΪʦμǹٴͳڼԼԼϹб۲ϰĦݡ
ͳУˣҰĦݲ
ã(o)
Ķָϣ趨ͬԻϷ ǰǶڸС иcp
ݱǩ  ж ʳ 
ؼ֣ǣͳ  ǣ֣Բ  

1 ټ滹Ǻ
һƾԲĹ¡
ͬɱ˴˵Ķڸ߿֮Ϊֿ
ʱ䣬תת
תһȦ˵ֻԵɺϵ
İŻǱ˴˵Ӧ
˭ѲԵ֡
:
ͳ: һװ.ţһҴ޳ϰ塣
Ը䣬ò˧ĬڰԵ
: һ壬ó飬ѧʦ
Ը˹ģ˵Ϊʵ
: Ӹĳ˹ưϰ塣
˵ӵܣЦԸ򣬰ûûΣ䡣
߶ڶѧԸãôϷϲţǼ⡣
ͳһ죬ȥ͸߶ǲʡĵסᡣ
߶տѧ͸˴һܣպø϶У硣
˹ϵúӼڶС
ĥ˿£ĸںԼȥסᡣ
ʵͳڸзӣ˳Ŷкߣʮӵʱܵ
Ǽͳһ㶼ôķס޳
ҪȥסǼªİ˼䡣
Ūͳкߡ
ᴲ̣ԼԽҰˣΪѧУǰ·Ͱѳͣ˺档
ѧѧ°࣬ȺһƬ
Сѧ˷ӶһŶӳŶԺŵѧУ󲿷ָ򷹣޴ȺѺ׿Сˮйͨ
ͳӵȺ۾һ۱㿴˱ֽУá
ѮѾ£ͳҲ⣬Ͳȡ
ɫ̷ż򵥵ĺڶ䣬ųȣһ˫ɫGUCCIаЬ
ȳ򷹵Ů͵͵
ǱأŴֽȴţס
ֽڵϰֻ¶ϸĲӺİ׳ڣŵķ
ôȥһû䡣
һȺŶߵСӰΧϵԲ۾ƺЩأĴڱϡ
һҲû֣˳ëͷסͷĵûʲô仯Сĺܡ
֮һľ룬ȺеҲ˼ͳУŻӽάȡ
һ꣬ȥˣټ滹Ǻ
żͳѱΪ˵ģüĿ֮䶼ŹԺɶɷϢ
ԶϸʱҪ˵Ŀ⡣
öҲˣһ̱㱻ŶǰСѧ˳ˮһƽУš
վ۵ļͳпˣҲȺСƨＷ
һЩˤԱߵĵȴȥļҳһѡ
С˼΢ЦлƵİĿͶߡ
СƨȫѧУˣУſڵȺҲɢ
Ӽͳ߲˵Ҫȥһгס
³Ŀر硣
ͳй˰ӣǰһץסȺлߵá
˹ĵɱ߰ͷļͳԴĵ:
ãǮҡ
С糡:
:  ͯڿ֣ףÿ쿪ģǮ꣬ѧҵ˳
ǼͳвĿŶ¿֪
ոÿ806׼ʱ£ʱ䣨賿һ㣩ǿСĶ£ǸӴ
Ķڽѧǣվǵ棬ס
¿¿ӣϲСһҪһڷָܵղأ
лҪ˵
biubiubiu ^_^
ӵġǸOmegaͺŰܼٽˡ
ABO  
ڳå.ɧ.Alpha X ɰOmega
A .ѣ ߸˧  үǶ  ϱħ  ɧҪ  嶫
O .壺 òƵ  ճ˵һ  ްmax  Сè
һ仰ܽ᣺ ǸðOmegaϧûǮ ΪסĸµԺ岻òѡ񱧴ȣ ɺ֮ºͶİAlphaˡ
ȻǼٵģ ˸߸˧ġåġ̸Ҳġ
:QAQȵȣʲôطԾ
: ǣ˵˵֮ ңû
֮󡪡
: Ź Ҫһ¡ ʲô УǾ١
С糡
֮󡪡
֮ 巢ֱӤ̷ڵڶܻٺֱܶ࣬ĳҹ忴ܾȻڡ
ΧȺڣ Щ˱Ŵ󻨱۵İԵܲã ȴ͵Լӵ̷ۡ_
ܣ ǿɲ͵źȣ Եܲ˭_
壺 (o)Ϲ㡭
ղѽһ𣡡


2 ˭ô?
Ƕʮÿͳ֮˵ĵһ仰
ƽĺ˵þòҲܻΪʲô߿֮һ֮Ҳϵ
ͳУҡ
ֻӣһеİ칫ʰĶ
ѧУ湤Ҫİ༶ˣҪİһְû뵽ڽͳС
Ҳԣ϶Ҫ
Щ£ʲôʱǷͳеǮˣ
ץվſҲƾŸھԱߴ۵Сۡ
ѹ͵Ҫѩ˲˼: ײ㣬ﲻ㡢緹㡣  Ьֱŵ飬ʲôʱң
˭뵽λͷļϰŵ˵ز
ոְʦҵµðԼĻȥ˷ӻѧǸϾɾ
µĹҲûʣ٣ɵˡ
ǮҡûǮ Ƥպ죬ǻ˺ݺһѡ
ͳһװ.ŵĸӶõķ߬Ӵ
ûûĸͷŵ°ͣͷƻƵĴԴϡ
ûǮҲû취ɡ
䣬ȫǰǻǰ˱Լݺһͷ׵ýӽϢļͳС
˽ſڣһԿȥŸں䵽һȥŶš
ͳвˣھͰǮ
û취üͳиȥ˶еĸ߶ѧ칫ң꼶αУš
꼶αߣ߶ûаڣѧ
꼶æһ֮¿ûܶѧ
ƫƫҪڹţǿԱ˶͸ŹɲϢļͳУЦķˡ
ͳץõҪھͻǮһС˵ûǮͳеԼԺ󷢹һһĻ
ϾԼÿµĹֻǧ࣬óԷͳвϡ
Ҳ˵ģ㡭ҡ ģٲͼͳоϧ˾ô컯Ūˡ
㣬һԵô죿 ͳɫ䣬ĺκβȴһƬ̡
޻˵ͳץں档
ͳһִֻӶԿףš
ڱɿֵó˳򸱼ʻ˺ţֱһļͳһ䡣
˭ôǰȥ
Ŷ
ͳϵŰȫֵҵַ
Լץôͷֻһۣ̱Լļš
һ˿죬ܿ㱻طľ޴ȡ
ԽҰ·ʻѧǣʮӲͣü¥¡
ǸղðǷͳеǮڻԣͳҪõһ֤ñֻôӦ
һǰһʽ¥ķ㣬ʰĸɾ
ɳǾɵģ˸ӡ
ûеӣɫĻʺۼ
ϴּϴغͰİ״࣬ſڵľӲĺܸɾ
ͳеɻ
ûв裬ˮҲˣû°ա
ͳжɳĴȣﻹ̣վļͳϡ
ҺûôİϽ֤ҳһ¡
ͳһֲ㶵Ҫȥŵá
û򿪱أþ;ָⷺؿҲһ䣬תá
ͳԭضļʲôתͷſڣ򵥵Ьֻһ˫Ьͳ̧ţߵķȥ
ֻһŴԱССĴͷſڷžɷ³
øջĳû£࣬һסô㣬ֻдͷǼ֤ҪĶ
֤աðԼӢ֤鶼˳һתЩͳеؿڣһ̧ͷ漴ֵ£ңңҵ֤
ͳд֤ͷǴǰãۣڱȣܾǽë˵㣬ִ˸ժ۾
룬Ѻ֤ûʲôã ͳɫ: Ϊ˱֤㰴ʱǮңãҽ顣
õֱ֪ͨ顣
ȥ
ԭͷòҺͼͳжӣ˷ҪԼǧУҧ̽
ãԼΡΡ˵á
ļ򵥣ͳ˿ԥú֤ȥ֣ԼĻڱڳϣص·ֻʮӡ
Ѿͨ˺ϷͬԻĳСĻǼٵ
µִÿ˹һı鿴ͳޱ߳ȥ
õĻڱһݣͳҲûʲô
ӲӵСһŽп̨ˣ·ַԸʰҡ
ҲŰ˼ҡ
ԲԲ۾һרעļͳС
һû£뿪ĳǵѭ浸صĶѧУ󶵶תתֻ
ǾٰһΣڵҵĺϷ󡣡 ͳе޲Ƶ
룬ѷˣǲͿȻͳһǮˣ
ѵͳжÿһǷǮ˶ҪԽҪЮ
ȫûʶѷˣԼҪסʲôطȥ
һװеļҵڵϣԼȻΣԭԼֻô㶫ǣңȻһ
ͳбۿſڣ÷һֻʲô˴绰
ǱֵðⷿӵϷ֮ǲǮͳ߹ȥùֱֻӹ˵绰
˵ˣǷҵǮ
ûڵϣ
ߡ
С糡:
: ϼţЩǮ˵ˮ
ͳ: ǷǮ֤Ͷ˽һ¡
: ҵķǮҪô죿ߵȣͦģQAQ


3 
ķӺܴ󣬶һӦȫ
ͳдʮĵݿţ㶵ֻ
ͳóһۣԿ׵ݸá
Ժסֻ٣Ҫš
һֻˡ
Сѧʫһ˵Լĺ롣
ͳֻһõֻʾְֻŻȥ
һϻһһԵĵݼ䡣
ˣùϷţڼͳеķתת
һܴ󣬻һ鷿ܿտ
Ӷ͸һ壬һ
Ѱ˼绹ҪѧУġ¼ҡϴּϴ˰׼ϰȥ
Ķǵϼͳлٷŵĺá
Ҳ֪Լԥʲô
ϴּˮϴͣˡ
֮ƾôҳûˮ
ϴּĵƼһǲˮˣȴּûе硣
ü¼ƺź͵Ԫ¥š
ߵŸڸҵ绰˵
ǱʾϢͼˮ翨룬ò֪˵绰ͷûٴһΡ
ʱĻͳڿԼ޳
뿪ʱƵᣬȴѳٵĳͣϹűߡ
վϹغӱϳ˰̲س˻ͷ
޳ϻķϹҵ԰ǰδһƬҰǱ¥ͳе޳Ҳ֮
ͳмԭûаϵͳһлûϴѧͼＸϾ˹ϵȥ޳
ȥԼ޳ӯʮ
ҵļͳУ쵽Ѿûʲôܹĺէ
ֻܽģҲֻǸôˡ
ߵУ˳С·˶ʮӣо󱳶ȷˡ
УŸպѧУԤ壬æӿ˽Ųߡ
еĸвڿѧУŵǶϽѧ¥
ѧУǰӸвķڷ·ڶѧУĳкСѧ
ڸвڱˣʩҲĺ
ȻСѧͳвɺһжΪӭȺֺûСѧҳ
øоԼҪ͸֧ˣͼͳһæ緹ûԡ
߰˼ңüطºüأĶѾڿ顣
ȴǼǿ߽߶ңɫĴδ
ѧҲ࣬ſ˯ѧϻűѳӡۡ
ֵѾɨ߸̧ɢζͰӺŽ
ſվŸİʦҲû⣬ѾصѧҵѹĶһľ
˳ԷϿϢĿμ١
ÿ˿ֻʱ䣬в˷ӣһ ξҪʼˡ
ûѧһԵĽ˽ңõ˼µʦôϰô˫۾
վڽ̨˼̵ҽܱҴҳȥҪϿˡ
ǶĴΣԺǵѧʦ
򣬲ôͱ˽̸Ҳûб츳Ψһóܾѧϰá
ѧ걾ֱӲᣬȻѧУʦҵԸԸУѧУãԱ͡
õĿãһƬҶȫ֪ԼʲôʱƮߣӦƮȥӦʦڱУС
ֱԼļĦ֣ϵͼƬҹĻеġ֮ۡòžԼҪȥ
ȥⱲӾС¶ϡ


 ѧӽ뿪Լİ칫ңѧʦк
½ְϵݺͬһֱæĿҪʼͿտҲĶӶ۷Ρ
ȴֻܿոȥϿΣŵ˰ڿƽڰ´ѧ
ģȥתƿѧ⡣
ߵһŲⷢ־ȻһѧڳԸɴ档
ֲֶŹԼӦӦֹ߻ȥʱѧѾַϽˡ
ǡ˰ɣ´μ
ٽӵͳе绰ʱڱĵϣĵϱĵƤֻݸķòİ˳
ͳָȼһ룬ֻǱ߾޴ֻй¶
ͳ˷һ⣬˺ôŲ±߶Ǹۡ
ʲô
лҪ˵
ӵղء
ǸOmegaͺŰܼٽˡ ABO
¹ڳå. ɧ.Alpha vs  .èomega
רоİȤСɰȥΧۣղѽһ


4 ʾ
ɣɴ档 ʵͽĻش
öˣӹе̫󣬶ð칫ʦˡ
ԭξͿ°࣬ϰһܹ鲻̫á
һȥĻҲֻһˣͳҲ֪ʲôʱ
ͬİѧʦǸʮŮʦŸСʦ˹˹ĵĻŶӣϽӳҳóԡ
ӾڱУСѧѧдҵŮʦĳΪ׼ʳ
ͬ½ġ
ðĹĵģûļȥӵͳеĵ绰ѹɤӺͼͳ˵
Ĺλڰ칫ҵһǣǰеԵţ˶˵óԶ㼱Щ
ûԷ ֻͷ˲õʵ
ԡţûԣûü
ñѣ룬ƭͳкûʲô塣
ʲôʱ°ࣿ ͷļͳ۾ϵ̻Ҹס
öԼıӺ˿ˮڶߵֻҷ¡
ͷļͳаһˮ˳õĴǻ.ཡһ¡
ôͻĺ.».ͳһ.̾
ˣжʮӰɡ ̧ͷ˿칫ҹǽϵӱ
˵绰ͳ˹װԼ·ԼֻһԿ߳칫ҡ
޳ＸλԱżͳаԼı⿪ɵþȡ
޲סڳϰ徹Ȼǰ°ˣ϶
ͳһ·쭳ص壬ŸڿסҪ֤
ͳֱӸҵ˵绰ŸǸУҵǱߵĵ绰ûҶϡ
ѯʼͳмǷͣˮͣ磬ͳбԼĻ룬С
òлصǵļңͳſشݡ
һű㿴ͳв۵վ棬ˣֱͳ˵բ
зȥ԰ɡ
šݵļͳв÷ӣһȵվ档
ţ𣿡 Ų
û
ͳ޳ſķΧСݡ
ԭϻ·߲ûж˹Էڷҵ԰չСﲻ
жķ˳ǾԷõĲˣؼǷĺóԵϰʵڡ
ҵ㰲õһ԰ɣòã
Ųӣԭסͷ£ͷǰͷҲɢ
ͳ šʵȵľһ䡣
װСݶԼͳ˵ûһΣգûСʹʵ۵ݡ
Ӳȣͳе
ŲӲϵͷȼͳ̧ú֪˺󲱾
ϵţ׻ûѣͳҲȲȡ
һ˰ۻȥȵȥϴּϴ֣վԭఴԼĲӡ
ĳطģȥ
ϴ߳ϴ˰֣ÿ˿İĳ ֻͷ˿ڲϵĴС
̧򿪹ߵĶͷ񣬲֪ǹװ̫߻ðĸָͷҲ򲻿
ϴֵļͳѾ߽ںСһĳɵؾ첲˹š
תһԵãѴķ˵
ĬĬϴ˫ӣƵǰͳѾµԷˡ
ݶװʱװˮƣϸˮ鷽ԲԲķɢƵĹߣ濴һůߵ̫ɡ
ͳڱųλãһַڲϣһֻԱߵӡ
ðӷŵߣ˳ӵϣһ㱡ĺ
ƷһأĺóԲ壬˴ñ׷ĪʳڼͳԱ߲ͣļв˳Է
ߵ˼˿鼦˶֣ӻÿûװưι.Լ
һԵĺòΣ˷·ڲ˭Ҳû˵
ǳԷԵ磬ѧŷѧ¥²֪˭ҵĺӸдҵ໺¥ϺˣԼСԼȥ
ڿ˰һ
ңˢ룬ȥϢɡ
³Լĳ°ڣվ롣
ԱߵһֲֻڿڴϵֻöʱĻϵıע۾¡


5 ȥϴ
ͳоôϣ  ſ㶵˷ٵĵ绰
ԼưɱСʱķٴӡ˹
˾ưķԼؼҡ
ںϲѹȻز˼ͳеĵ绰
ι
˵ֵܣ濪ʲôСݶӻͷ
ֻСܱտռ䴫
ûˮͷ˷ٵ
ûС
ͳап㶵Ĵ̺ͳϡ
ĴָʳָŴڸֻϡͷ
λɶô˵ĶǼϰ忪簡
ںƤЬĽһΡ
ǰ·ֶˣɫȵؼڳС
Цۣ˰ɡ
ָ˶٣ͳɫ䣬ôԣ
ѽⲻϻǳ˭ô
ڳ
ǰ뿪ãɲ֪˭üͳܹЩͷˡ
š
ʲôŰ
Ƶ漴Ŵͣһǰʻαϡ
ҡ ܳ ɣ
̫󣬵绰ͷϴ˶ˣͷǰ濪ķһ
ͳôӦɫ
 ˣڼҡԸ˵ Ҫҵ绰
ͷķͷҰں㵸
ҡ ܳ Gǣզ£ϼͣа㡭
һֵܲĸ׵ģ족ͳѰ氮ͳȴѹ˵绰
һֱˢϴ֣վ߳ʰˣ
øಽСϱһ
ˢõ뻹ûŻعӣżͳүڽԼŻȥ²Сˤ롣
ûʰ
ͳùϱڳ
š
Ҳ֪˯Ķ
ͳл˯һ
ҷ³һ㣬ʰϴ
ͳ˵ȥ̨ÿƣӦȥ̡
Ҫ˵ʲôֱ죬Ŷһԡ
̨һ޴شһƬտʼĻĵء
ƬǽＸزͶʵĿ
ĳһ߳Уûз̳𶦺ԶԶûдﵽ־õЧ
ĲУǾȦǮص㶨⼸CBDѧУͶֻǾ˵һ
ͳгһ̱㡰չˣЬңÿñż·³
Լʰ¼ܳԼ·
򿪼ͳе³׸ߵ³տյ
ֻһ׵ĸУĴ档
³Լ·޳ߵߣù·һҽ³
ͷƼﻹмûϣó¼ܡ
õȫ·ŽȥҲûռ³һĿա
ͳУ·
ľګĶżͳʵ
ҵ޳ ͳĻش
һʼҽ³˯óŽĻȥϴ衣
˵Լĸܣʼͳ䷿Ϊʲôͣˮͣ磬³Ϊʲôûлϴ·
ͳдЬǺܾúܾ֮ǰʹˡ
ѵûס޳޳еطüͳгԷ˯
˯תȥ
ͳв˵
ԼһС
ͳлԼԼԼٲϵ
ԼǷôôࡣ
ͳûлϴ·ϵĶ˦һߡ
ҿгĳµĿҲ˦ϣֱ߳ңƿûûйϵš
˸¿ӣͳʱŷõİ׳ϾȻ͸ġ
ϴּţԵ̤ԡҡ
ͳСңҪϴġ Ǹʲô
ͳбֻһӶõĶ⣬ǽߵãѾˣӦʲô˼
ûˣͳôӣĮǿֱԵĲ
ùǽϵ˯µסԼҲ̧ͷԼͳСҡǡ
ûʲôǡ
ͳвŲЩߵǰ㶼㡣
һֳǽڣһʹ̧ͷ
۴꣬ͷ˿ϵأԵĹõͷһ
ͳǿҵıϢȵĴõıǼУԶʱһƬհס
ٺͳзŹĴ࣬óŲסĺ٣һֻĴڼͳеļ
ãûô׷Źˡ
лҪ˵
ĽӵĴ
Ϊ˸˺ĸױ𣬼һ֯ǹٷرȫж顱 
һ˽̽˲ġˡ
ûȥж鱨ǰ鳤ռ˱ˡ    Ȼ֣鳤ֻ鳤  רŵҪ̾ӳ
ν: ǹٷ ر  ȫ ж顬 ȫҪ:
Ϲ졢¹ܵءм仹Ҫܿɶܣ
zhaɻǣͱҲǡ
һȺɽºŮװиαװ顢һװұءͷϵ̬ɱ˰
Ҫǻ
Զ󿪣աЦ ء̼ĻСǱŶӸЦճ
Ҫ:
ը/ϵ/ս/ϱħ/̾ӳ 
VS
ƦҪ/ʵ/ ǿú߲/̽ 
**************Ҫ**************
֫ͷԲ򵥵ľУСǹ//   רҡװը졢ΪľӤлСɽ//  ҽѧŷ //  Ůװ   //  һȺ˵ġϵͷ
жرԱ:   ëȮϲ
Сͽ( ճ) :  ׷
**********************
С糡:
:  Ϲ
:  ~סס
: ûҸߡ졿
:   ~ װ
:  㡢 ˡ   ȥ
  ~  죺 
º󡰲ݮʾ   Ͽɹ۸ߣ  Һ СǡܶСᡱ
ղѽл


6 ʼͳʲôʱؼ
ͳһִֻӺסõƨ.ɣֱӰƽر
ûûϽЬžડһڵء
Щη˫ۻżͳеĲӡ
ҡǡ
֧֧Ĳ֪˵ʲôãܾͳֺ¼ͳʧȥǵķ
ͳɵıһһʮ߳ԡңܾ¹ͷӲ֡
ϴ̨߽ʱĶǽҡ
ǼͳлصʱӴԵĴͷó̵ģɴīɫ
ñͳв᲻صӵϣ¼ͳб
˹Ľ⿪õĳӣˡ
촩ҵ·
ɫӵһߣͳ.һǡ
÷˸ӣѹ.ļ..ҧ
ͷϲҿһ˫ǽڷ߬ŴӨīơ
߼ϵҧĸˣڽʳԼղӡ
úͼͳڡʧĵһ֤.˴
ͳи˳.ǵ.һ̣ûۿˡ
ͳֲ̫֪ôɡ
ͳǱ˾ͷÿ޵ԽԽס
ɬʹͳﻹǺİɡ
ǰԼ磬ΪĲͻжٺʩϡ
˺ĵĿǻ˵ŴĹ..
ٺۣβ챧żͳй.ı
۾ˮĶżͳпȴ
ڶͳаԼĺڶ׸ãϰ׳ȥѧУϰࡣ
ţ׹ҽ³˼ԼĿɳȥ޳
ĵһ ξѧ
һû˯ѵ״ѧѧӵĺʽ
мһŵŮдıӰ
ԭİ׳°¶һӳĺɫ
²۵: ʦһǸֱС
ĿŵĽܣһһѧֻмμٵʱϢһ
ѧʦȽϡ
ҪȻùϿεĵһͽ̨߽ˡ
ûĹñҪѧȥԼĿδ
ǲҵԼĽ̸˼ҡ
֮ǰͬʷŮʦ˿׵Ĵк뿪
ᱳʹĲл壬ղźͬ˵Ļ
С° 
ţʦһؼҡ 
ؼҡ
ѾˣǴǰഺʱͬԳ
зӣǵļҡ
һ뵽Щþ;ԼԼ
صҲʮ㣬ûˡ
üǵϼͳ뿪ʱ˵޳ڳϵķ˹ҵ
һĿĵĴ˼ı䡣
俴ȥûù
ʳĺʲôҲȥ䳬вŲȥġ
ٽҿտҲ³
ôܹ󵽣ͳ֮ǰôһ˳Է˯ġ
뵽Ļ棬ܻ
ͳбӣô˵ҲΡ
һһ߶˷˲ˡ
ųҧҧ촽ӿڴͳֻ
һֻ͵͵ıôҴ͸ʱһӡ
С֣ȼĵȴǱ߽ͨ
ֻ˴һӣͷļͳвŽӵ绰
ι 
ýŵ̺ۣ
ţͳУؼ緹ˡ
ŵӣͷðòش
ʲôˣ
ȻܻͣǴ˵УҪǧ֮⡣
õͷ ͨĲˡ۲˿ 
ǻģǰڼ￴ͻһЩ
˺оͰᵽѧУסһֱһԼԡ
˵꣬Ǳֻʲôײ
ֽ.ʲôĶûͳлش绰ͱҶˡ
˹Ҷϵ绰ǲ£οǸ˻ǼͳС
һʧָ֮ԼﰲοǱӦûæ
Ȱѷ÷ţȼͳæ˾ͻˡ
Ȼʵǣõֻʱһߵ㣬Ŷûб˴򿪹
һ÷ɳϿ˻ֻûñԺ˯˹ȥ
ʲô̫.ɵģ˯ѹ
ֻһ£ּͳвûи绰߷Ϣ
֪ͳǲԷˡ
ٴ绰
ŶӰһȣԼʢȵ׷
˷һ˴ڼģҲ֪Լʲô
ϾﻹǼͳеĵ̡
˺ͼͳһŽ֤ûʲôܹʹܹİõﶯֶš
ðѷɨһ飬ʵﶼܸɾ
ΪԭûסǴɳµĻұȽ϶ࡣ
ʱ䵽㣬ѾзѧСѧֵ
ð˼ͳеʲôʱؼҡ
ˣʣµһ¾ͺá
ۿʱߵ㣬ͳлûлؼңڹһθͳд绰ȥ
һΣǱߵͱȽϷˡ
һҵĵطȫıը֡
߬һͳнʲôʱ
ǱҲش 


7   
ķŴռò²ⵣģġ
ĬͨӣǱһιҶĵ绰
ò֪ͳʲôʱϰߡ
˲к͹Ҷϵ绰ǰѧʱɲôûò
Ƽͳн첻ˣԼȺõķˣֻζٷࡣ
ʰ˳ȥ˯ȺȾƵļͳл
ͳУӦֻȥȾưɡ
ȸƲǺҰοš
컨ĵһ࣬ߵֻӰٷ֮ʮٷ֮ʮʱʾϾŵ롣
ڣűˡ
˺æЬߡ
żͳнʶǸиڰͬѧǼͳеķС١
Ǹʵӵܣɫļűһļͳ߽Ǽҡ
һ·ڴ򿪣¶Сֵָӣôô˨
ϰˡ
ʱѾʾֱ˵ĹģȥߵļͳС
һս߾ŵŨŨľζ΢΢ü ɡ 
ֵķƮĳЦЦ
ϼͽҺ˸ƣⰡһԷҡ ˡ 
·ҡҡλεģ˵
øʱȻĲȻ
úֵһҲûֿ
÷һֳĬļͳ÷¡
ٳȥһһô죿
Ѿߵſڵĸڰ֡
ҵСڵµţֵܰɡ 
ãСһ¥ 
ÿŷŰĴϼš
ŤĵĿз۾ļͳУæȥҡ
òߵߣİѼͳзŵϡ
Žߵһ
ɵϵʱԵĴȥһ顣
ðѵЬӣתȥ浹ˮ
ͳƽѹȶ࣬ȴΪһ䡰ؼ緹𣿡ϵҪȥȾơ
һۣȴ˼ҹıӰҪȥ
 
أھ
ҪߵһæͷͳѾۡ
ڴϣҪŴߵĴͷ
𣬱𶯣 תһȥˮͳУȶˡ 
Ǵϵ˾ǲҿһֻŻҪȥļ۵ױɺ졣
Ĵһظղ˵Ļ  
ǺˣȸոջвԣҪĻɽ
þüͳһڷƷ裬ҪϽȥһƷˮС
ͳУúţϾͻء
һתһ˵ϧû˵꣬⵽һĻ
ֻתͷϵĶϿ
ͳڸոתһõͷӵϡ
ʮˣͳнüͷŴվſڵá
ãȥ˯ 
Թ˵·ſڵá
΢΢һ֪Լôǵ
ĵ绰ڸȥ˯Լһֱڱĺͼͳദ
ǷͳеǮǷĸ飬ͳҲӦˣ
οһŴϡ
Ϊϣͳоԭ˵ġ
ͳǻŲôǱԼͷȥڡ
תҵ³ȥԼ·ó
ϲĿģ߽³֮ǰ͸ߡ
·ֻҷ任ڣȥǼҡ
ýԼͷͷһתš
ССĴðˣǵһȥȵˮ 
ͳû
ôԼΨһеͷ˸ڴԵĴϣԼˤ˫˴
ڴֻŵߣŷӦԼ۾ֻڼͳеķ 
Ĺ˻ֻõȵͳо˻ȥϰˣȥóԼ·
˼ҳԴ졣
ñ۾ڴһ
ӽյ۾ﻬͷϡ
ҹλأһоֻصŭഺʱ


8 õһᵽ
߶ѧڿѧĵڶ죬ѧǴһɥȥѧУġ
ѧ֮ǰ
Ƥ͸ڡɤһϵ긾Ůϴϼʦ֪ͨ컻ͳкͬ
رŽѰﻥȸ󸻵ԭ򣬺ͼͳкúôͬ
Ҫĵһת۵㣬а
ʱô˵ģ
Ŷõģʦ 
ţѧѧ0001ѧһ㶼֪ξܾˡ
޿ıΰźѧУġУԡͬȥ
ѧԺУһȥָ˭˭ء
˵ͳ ֣жصһ׹ڸļгҲǡԶ
ͳ˭
ǼﻨǮһеĸ
һһѧУͿʼưԣһ޵ ֮ǰûͳѧ
˻һѧУʡĵĲ
˵ͳ滹СֵܡЩϵĻ졣
֮ͳһоһžԵĶ
ġĳǵѧȦﶼ衣
ֱӵĺǵҪеѧҳǶһУԴЩԶ֮
ˣһеĺҲͳдܴ˸ơ
ϧλѧУϵǳһлܸλߡ
ϼŮʿҪǵ꼶һͼͳдͬҪԭѧУС
ѹżͳ£ҪȻѧУв
ñųصı߽ҡ
λϣԶͬѾſ
ͬѧ̵ֻⲽԼλϡ
С£ҵڵϡ
۾ĵĴųſ˯УԴ硣
ֲðŮ͵͵ۼͳС
¥ﶼȺŮӶǰ̽֡
ȷʵһ˳˧
üǸͻͣͦ͵״ܺÿϸ谮Ĺװ湫ӡ
һҲţ˿ȥǴö࣬ˡ
ǶĴͷüŨܣͺдšҷǳĲǡӡ
ǴͬУɵĵɫɫͺɫ
ǼͳдһȴļԦͬƷһġ
øյͷ㿴ͳŵĳţϥǴȴ²Ĵȡ
ٿؼͳеպú۾ӡ
䣬ûҾȣæĿ⣬רű顣
ΣðѾͿյıŽģԼղǲǸ񾭲̬һ͵˼ҡ
Դϴελд󲿷ֵԭΪͳеļϣǵġ̫ӡܹúѧϰ
Ĭ顰ŽѰﻥ
쳶һϵ΢Цѱ۾УԴ磬ãҡҽá 
Ѿͬѧ¸ˡ
ƽ˹˹ĵĻ࣬Ҳϲ˼ҺֻͬѧʱŻ˽
ڶΣò;õˡ
ң÷ѧƳӻؼҵʱ򣬻Ů˵ʲôͳиհѼСҽԺĴ˵
ԤУλ粻ҲӦûһšɣԼԼԻ
û뵽ſ˯ļͳšûţ˵֮󣬱㲻ͷתͷû˷˯
ƨϣǵЦûȥζˡ
λǴһ޵ֲһѳСҽԺĿӰ
ֻƲƲ͵ʲôûרѧԼϰ
ϴɾͲܹҲͬѧˣͬ飬ֲѧϰȥ
յѧϰ̫ĶʱģʦѾ߽ǲ
ǲǸ߹ңҪѧҪѧıˣ
ûô˯ѵһĻشǡ
ʦƽ̫飬ûĽŮ
ƽϲǣԴҶûʲôøС
顰ŮһĲ֪۽Цβơ
ǽȰѳˣϿεʱ飬ʼɡ 
˵꣬һƬҰ޵ʦܲȱһ֡
顰ŮһԼľٲǱˣھǸʱ临ϰѣôء
ߴһͨǲ
֪ʵʵķĿα
ѾԼȫע⣬Ȼڻ¡
ֻ۵ˣҲЩȴ
ĴͷίƵ²һ䣬ûﻹûô

ԹҲֻܱԹôһϾǸ
ʦȥڰ಼񣬰㿪ʼı
ԼʳָԼĶ۴Уٵĵطƿ鿴һ£ź
ҪʱҪ۾
ȫûע⵽ԱſϷȥ˯ļͳС
˽飬Ը
Ҫһ˫޶󳶿˱۾ĵһ
ܵͬѧ汳ģһҲˡ
ŵĿű겻ͷļͳУԼдɻôλˡ
ͳеͳ۾ֱֱĶá
Ϊ̫ܵûͳк˵ʲô
˼ͳеĿͣԼ˵졣
޴˵һ˵
ıİǲô
ѧÿżͳſϣԼСĽŸղŵĿ±
֮࡭
øоᵽܵˡ
òԼˮȥˮ
ǰİ೤պҲˮ
Եİ೤絷˵õĸ첲ĺ˵
ѧУӴͬĸоôѧԣ
ˮøоԼҸ߶һ̾һšϱӸǡ
ҴģҡҶԺҡ
û뵽һ˵⵽ʮֲͬĳЦһݼ
ôأķģ೤Һϴ󶼻Ϊġ
˵߿ˣ;ͬѧ֡
վԭλ룬ҲֻǰܹƷλͬˡ
һһ氤˴ϴһӲܵİɡ
ʵ֤ͳиͲǴҿеУԣûжö֡
족ǶıȽ϶ࡣ
øоһޱÿһÿζꡣ
Լʲôʱŵ˯ļͳУԼСܵв
ͳ˯ÿһڿΣ֪˯û˯š
Ͽεʦ㿴Ҳûܣ֪ͳָѹû취ܡ
һһ꣬ѧҲûעͳС
ͬһ죬͵͵۲˼ͳкöΡ
ܽᣬ绹˯ȫһ㡣
һĿλϰΪϰ֣ϼ˻ؼϰȻ꼶һ̵ơ
ͬѧʰȥԷ׼ϰʱñѾʰ׼ؼˡ
ſϵļͳʰһҵʱ˹米ֱͦǰ
һԲ붫
ʮԼ˵ֿʼĺʰٶ
ͣԥԥתͷһԲĴ硣
ţͬ͡
ǺһЩżͳڲһͬѧ
Ĭļͳлеתͷ˵
ϴĺƵͳеУؿڵλñǵУգǵֺѧš
㣬㻹ѧϰһЩȽϺãǣǶѧ
˵꣬ͳбĴң
һ仰ܽõҪ壬õһͷоԼղ˵ĶǷϻ
ֻУƦͬޱ֪ͨǾͰҵдˣֿȥ
˵ˣ˫ֲУӿڴƵĳ
һԼλϴеûӦͳе˼
ѵΪͬǸдҵ
죬û
ھȥϴʦͬҰдҵУ԰𣡣
ûǸСĵӣͬѧڼҳ˷̯Լҵʼܱʼ顣
ôôҵҪѡңΡ͡ΰ顷ƪȫĬдӷ밡
űģøоԼһᵽζ
лҪ˵
еĳԡл½ӪҺġ⡱͡,Ͷ׵ġ21903389λСѣϲĵĴҸϿղذɡ


9 족
һдҵ  ƪ޳ģƵҵҲ١
ƽʮϴ˯ĺѧΪ˰ͬӲдʮ㡣
ʮţ̣ӻڷܱʼ飬ɵùһ
ãп޴˵Լ鷳
Ҳˣ˵ڶ죬һ𴲵˯˰Сʱ
緹УԼгҴѧУϡ
ָװõ緹ûá
гѧ·ֱߣԴѧУŵĶֱͨһУһ·
ֻһʮȵгɲȹĺ̵ơ
۾·ڿȥһɨֻԶԩҡ
ðתȥǴһͬ
У԰Ӽͳдһɫγ
ֿų壬ͼͳҪͳϳ
λѧģΪʲôͳзҪԼȥѧУþͲ֪ˡ
ǰ·̵ˣһŽˣϣٵ
ȷʵˣõԼĽҸպôԤ塣
ٹһӣ¥ڵѧ͵üٵˡ
Ͽεʱʦ鵽ͬѧԱĿĿİĲУԽ컹ñһ
˱ˣͿԽűġ
öͳ˵£ԼԱ߻û˵Ŀλ
һվԼĿαȥš
һվǽſα顣
һЦֵǷ׷զˡ
ڰԵ鹦ĺƢ˭ͺġ
ֻ˵Լ˵ʵ
ʦǰפһѾڱңΡ
зЦΪʲôվű飬ÿɴǸ˯͵ѧ
û뵽ԼɾȻֻƭһºŵͬѧŵץԼĿα˵ԼλܣԸվš
ʦùһãص΢Ц߿ˡ
˶ʮӣվںòſ·³ͬ米űһ·ŵ߽ҡԼλϡ
ȫ̱ͬѧĿͣͳлһק˭ǷǮһλֿ֮ʼſ˯
ƶʹô
ڹԼλϡ
żҵĿδʼߺð˽ҵ
պ·õλӣѸͳԼдҵסݷֿŽҵ
ĿδõһһͳǿۣȤйͬ
ƵҵֱȥƿδԼλӣԱ˯ļͳѾѹ
üͳɫ䣬ﷴ֮ǰĲ롣
ôӦǺɡ
ҪȻҲڹ·ڽѧУҪʮˡ
һżͳеһʰ棬Ȼ䣬տյĶӷ޴İ
Լŵˡ
ƽͶԵĺܷḻҲϣԵ㣬ȻûԷӻľöĲС
Ҫȥˮ伢ԱһֱͷļͳŤͷ
ɨͳжһĲڣŤͷʲô𣿡
żͳеԼͳһϷ
ͳдĿ԰ɡ 
еõؿڣ͸ˣһʲô
þˣѵΪҰдҵлң
ǾͿҪϿˣҲܳԱ˵緹
æƴǣҡ ҲҲԡġ
ðֵһ ͳоͰѷз֮䡣
ԹԵĴ򿪸ӣĶõߡ
졣 
ôѾԼ촽Ľӡ
ͳеĿֲܾأ̵ֻ졣
һ̣ͳб
ﱻӳ⣬Թģһ˫ɾ峺۾ֱżͳС
һСҪܾƮԼϣ
ǺܲڵĽӣĲ壬ζ̫һͦóԵġ
ͳֱ۴ϣһַֻڷбߣ񲻱Ŀá
˹˹ĵĳĽӣȥ
תͷ˿ͳУллǿҪϿˣҾͲԡ
ڻûϿΣųԡ 
ͳķڷбߵûж
òˣĿҪϿˣ˵Ե޹ʳ˼ҵĶô¡
ͳҲû˵Ϊ˸лдҵ
΢΢üͷƴǣлл㣬Ĳ緹ˣҲ
Ļû˵꣬ͳһȱ㹴õĵƶЩ
ұ۷ŵϣȦðΧ
Ϣƽԡ 
ԼĿˮͦΪѣðɡ 
Լȥӳԡ
Ϊ˽ʡʱ䣬һӣӳ˽ӵķ֮һ̧ͷȥڰӱӾϿˡ
תͷȥ󡰼ӡļͳУҪϿˣҳԱˣҿԲ 
˵⧲áһøϽ졣
ͳпǱˣնһԷҲԲࡣ
ŤͷͬˣøϽ˷еĸӣݸͳС
΢Цĸллл緹ҲûԷɣȵ¿ٳ԰ɡ 
ϧͳûſȥ˯һ죬޽
ѧĳ˽ңʰſզզ
ͳУˣ ˯ëߵľ
ſˡ
Ǹڰͬѧһʱ򱻽̵ץУȫУѧ
ΪԼУױ棬һ޴İ
ҾܿǰŮ˵ЦģҲͦ˧˵Сå
վźü߸ӣһŪ˸ɻͷվſڵȼͳг
ǰÿǣʮĺ˵
Ӵϼͻͬˣ꼶һϰͲ¼
û˵ԱߵļͳѾԼı׼ȥ
ſڵ֪û˵ּСѧ
һЦúЦ
ѧУţҲ֪˭ȡġ
Ϊһѧֻһǧ˽õѧ20110001λ㡣
꼶һžôпˡ
ҽз٣ͬķСԺҪѧ𰸰 
ͳе䱳ŰߵſڣԳƷٵ»͸żͳˡ
ðŽԼظһ鷽ٵ֡
ųӴӺųﳵƹѧؼңֲƫеѧſڵС俴ͳһȺˡ
Ǻմܣ˺Ǽѧ
˶࣬Ѿˡ
ͳг·ߣķָȺ棬´ٲʵүҾʹȥٳ 
ĳһҶ


10 ˵ûӡӦû
øϽųǰߣ  뿪Ƿ֮ء
ǰЩ˵ͳôôѧôôܣΪҥ
ֱԭͳǸСĻѧ
г·һƿ
ƿǰ棬׵ľ룬ûм١
ÿһﳵһں
ɲվǽҺţղŻżͳзٴܵô
룬  ûǰĽ̸
ٽߵǸСƨе˰ɣ 
ںǰﳵͬ顣
ǰɵ
ȺС˼ͳݣ۲ŶвСҪȻЩȺСƨ¸ﰡֲǹҲ˵ǰѼͳСˣСϵ꼶
ôӲ۸Сѧ
ܳץʲô ⡭ץų
֪Ϲлʲôѽ
 
þԼͳе˽⻹̫ǳˣܶλ¶ۣͳӦûôɡ
쿴ûʼͳС
üͳӦòԵ޹ʾʹЩСϾͳл緹øԼԡ
ң֮ͳҲûøдҵó˼ԣҲûɵɵҪҪԼд
ˣͬϵӦһЩģͼͳȴͨͬѧĹϵ
ʦҪ֮ͬ以⣬ûԵҼͳ˵˻ûп˵ʱ
磬ڿһһϰǰѧ񻶵ʱ̡
ѧУ涨ԲУ԰ķװͳһ
õУŽϴ»ˣ촩˼׳ţп㣬ƽһʴУԵӡ
һǳĺܡ
Ͽ˰Ҳû֪ͣʦǷŵӰ
ðϵãŤ͵һԱߵļͳС
û˯ͷһС˵Ǻ͡ɽĹС˵
ǵĶʱ򣬷͵ͳġ
ͳнҲûУɫ䣬Բʹװ㣬϶ķͺһקǳĿ˧
ÿ͸ϽŤȥڰˣͳеĿͷû̧һ¡
ܿУ԰ôĿ飬ǲס
ʦȻ˵ӰUģڰмȣһ
ﻹܷڣֱӰֲŰˣڹ˵ƵĻ谵Сֹ
ŵĵӰϴûġӵɡ 
ʵ׵ʱͺͰ迴ˣΪʦ̧ͷ۾Ŀš
ԱߵļͳΪû˵ƹ⣬㱻ӽλԴ˯
ſһȵ˯ˡ
һŵɼҵĻ豻ǹ򵹣ںСһת
ԭź׵ĸ첲״̬˳ת
һӣ첲յ˼ͳеĺס
ûͷҺͬѧ͵һ޴ġˡ
ٻͷͳĸ첲ϡ
ǰҵͬѧͶĿ⡣
õǺٺŵýϽڿľӳ𰸡
һΧĶ֮Ҳ˵ˡ
죬ϽǸֻ궯뿿ͳû
żĿżͳУСĺ˵ԲԲû°ɡ
ļͳиûоһֱɨһ̧ۣͷڰϵĵӰ
õļͳҪȥԼҪԼˡ
ǸûеõͳеĻش
ֱ󣬼ͳʵڱĲУŤá
ĵͳúÿĵӰ
øϽ쿴ڰ壬ǱΧͬѧΧһӡ
һڿڰѵӰ꣬ŸϽѧûӴڼͳˡ
һһٳʲô˼ͳУþͲûˡ
ǾԽŲܻһ̳һһ̱ǵУ԰ͬ
κ˿֮ҪԾ
öˮȥˮȥԼλһңӦþ
ǵȵöûǸӵˮǸûҵԾ
ܰ  ˮϣӵµżֽһ¡ 
˼öߵ﷭ԾҲûҵ
۾һۣŲʣԾǼֽѹء
أ  䣬ֱ̧ȥקԾ߽ǡ
עȫھϣȫ滹ѹһˮ
ֻľӱ͵سһ룬ˮΪǣĦбһ㵹ȥʮֵƤķ˸
ͽסĿһˮڼͳеϣа뱭˳żͳеĺɫʡ
ͳе·Ը£ɲɫȫɫ
վںһûҷЦ
㣬ǸˣҲҪˡ 
˵ˣԼλϱǴЦ
ñ۾ԼҪεǸδͳе·
ĿҲһͺţͳвƨɻؼҰɣ
ˮļͳеͷȡ
˳Ŀ⿴ȥ
ͳе·˵ûӡӦûš


11 еӸд飬
ҡһվ  ѾļͳʹǸ
ԲԲ𣬼ͳСԲ𡭡
˵ĴȥֽĺΪֽܱøϽ˼ҽֽͳвˮ
ֽһ𸲸ǵͳеúҵ档
ңżͳеĶӵǸԲ𰡡Ҳǹġ 
ͳУڿǱôǱһˮ
ڵĹ֣ȴ̩ɽԼλϡ
ҡ 
ͳĳҪֽ
ñͳһ仰ŵֶŶϽĸֽﻹڲͣĵǸ
ͳԼֽ·Լ֮䡣
õĵĿ·ҲûѼͳаһ
ֽʪֽˣͳҲԼ·ˡ
Ա߳üãִһʪֽš
ĵĿڣ졣
ÿżͳгʪֽţֽϼͳк˵ĻԴѭһٱԺҩ
۾һſ͡
ͳпһɣΪ˱ҵǸ⣬Ͱʪֽӽҵ ͦ棬ǳЦһ£ְֽ˻ȥ
ñûͳЦ˰Ҳûȵﱻ۾
ͳѾɼںϡ
쳤ֱ۰ǽϵĴƿĳ󿪵ĵ·Ȼɡ
ûͼͳеǸϿˡ
ǸѧֻλϣŸɾֽдһ˼ǹġ
ͳпƸֽšһǻشֽŷŽԼ
˼ͳеġšźһ㣬ĿӣǱסˡ
Ӣͨķʽҷʡ
òװѧüææʰ
޲ԶͳԱߣΪĿӻûɡ
һͳһվöˣᷴڣԼӡ
ԽżԽæңʴһԵ˵ļͳп
ûʰڰķپʹǽҺŽˡ
ͳбվſտյҪˡ
Ϊͳеĸ̫ߣһССĵվٱ㿴ɫһĿӡ
. ܳ! 
߽˼۾ͳ￴̬Ƶġ
ͳУë ٵ˲š
ͳҪȥˣץûֵľֽ͵شλϴ
ȼͳһæߡ
кҲûҺ
浣ģҪ÷֪˼ͳСӡٻǱߵĳܵӡ
ʱһֵкͳйƻԱ߿Ϸɡ
ʵ֤õĵ̫ˡ
εĲиĩڿڼúóһ٣ʹ˯Ȼˡ
ûصõһдҵڶȥ˶ٷһڼһ֪ʶ㡣
ѧϰ츳ѧڷܡ
СΪ趼ǽʦԵʣöĿȾȻѧϰӵвܷ׽ĸо
гĵططĶ̴
鱾ϵһȣڶеб㱡Щ
Ǹ鷽棬ǳĶȱ
ټ˹˹öԸ˲ôܿЦ
Сﻹߡ
ݵĩȥһҪһ
Ŀαվ飬ϰˡ
һƽһСʱСʱҪѧУУȥٳ졣
úͬļͬѧ¥ٳߣͬѧ̸䣬⿴ǰԶĴ߸
ͳдһУͷǼһ
ˡ
ǵð˶߹˼ͳвŴվģôڷǰˣ
˲
ǰĶŲٳϯ̨ÿǰδżɫ䣬׸ΧһȦɫϵԡ
һɫ㣬һ˫¸Ь
ϼƤֲܴڣҺڻơ
ϲɫɫʵ·ͬѧ̫ϴ
ϴϲڶʱһϥӫȻӫ̵Ĵްߵӫӣ˿Ŀɿڴ
ѧϸǰѧ˵ϴǲǻͣСѧĴ·
ʮа༶վ˶Уԡ
߶ίָ΢΢ٶΣøǰͬѧС鲽
ûȵˣȴΪǰͬѧͻȻĺݺݵһӡ
øоԼײһӲǽܲ˼ŤͷȴԼײԼͬ
ԲԲ  СǸæתͷ
ղŵǸʱͳоôĵĵͷƲһۣñϽת˻ȥ
ͬѧֲͬǲȵţüƽ˰ɡ
ʣͳôô֮ǰûţôһˣ
ŷ֣ԭӦĺü߸ûٵˡ
ʽϣٴҴҸϻؽҼ
Ϊûд¿壬ʦǶԴѧϰҪץÿһÿһ롣
߽ѧ¥¥ڣ㱻β贩УŮ¡
һŮŤŤĺסá
ͦ˼İԼķɫŷ
ææ˵ллԱߵŮ¥
еͬѧھ¥¥вˡ
ǰѧյ飬׷סӴ~Ӵ~ĴȤ
ϲ˼ˣץŷŴ¥ԱߵļͬڹЦ
ͨ죬Ƶġ
ѹʶղǸŮ
Ҳû׳ʲôӣ˵ΪʲôԼ˵лл
ñܿŷ⿴˿ּ
ɫŷλεдšTO : ͳС
˵ʲôζоԼ߶Ƕġ
˰࣬ڵ٩
һͷֲ֪ôʹұ⡣
Ҳû⣬Ц˵˾ͻصԼλţʦһ׼
ŷԼλϣĴͳмۡ
ͷֱˣ˶͸˧ֽʣͦ
ðĿջȥֲôϾŮ顣
ô֪ԼǼͳͬˣ
ϲͳеŮڰ͵͵۲ǵ
ʣŮ˵ġ
ŷ⻹ԼɽƵģ֧֧ĺ˼ͳһ
Ա߸׵Ĵ¶ĺɫ䣬еӦõĺŤͷ
òҿĶ̵ĵݸ
Ϊʲô
ͳжĶֲ֣֮ǰŴʮֽ
ֻڼͳп壬ֿ㣬ϻŷۺ졣
һ棬ô˾ɡ
ͳвŷ⣬ζĴսãڰ۾
ĵ˵ţеӸд飬ûӿң


12 㣬в
⿴ͳеͷŷ⣬  һǿдˣȻҪ׽Ū
Ͷ߶µģб̽
˭˭˭˭д飡 ҲûУšŲң 
˵ˣ˭Ҫ㰡Ƕ
ͳкЦŷ³Լ
㺦ʲôд飿
ɫӺˣҧ촽󵨵˼ͳһѡ
׵ģ˵ʲô  㡢в
ͦǰźŶǣǾȡ
ǵļ㾹ȻˣѧУĿӣ
׵ļͳɫƽֻ˵ñ
ټϼͳһĿ⣬þ͸оԼˡ
˼˵ǺЦףԼƤǱЩ
תͷϽǸԲԲҲǸ˼
ø˵꣬˾ʹһ󱳣ʦˡ
ͬû˵
СſαϵĹʫֹţôͳк˵໰һˡ
󻹱ֵıƤжˡǣǲϰ߱˺Ϲѽ
֮Ͽ¿ΣͳҲûãҲüͳ
ϾôĹ۲죬жϣͳоǸϲ˵˯Ĵ߸
˿ȥҲѧǲѧϰ
ͳ̶Ҳǲһ
ǽҿŷҲȣôͳ˵ĻᱧԹˡ
ڿǸգҪȥٳȦĿμ١
¿һ죬ȫ˸˼Ѫһ塣
ĸҪǼϵҪӷȦˡ
ٳܣԼӽĶܽĵڶš
ǵĶŮֿվΪøӲ߱㱻Žڶš
վǰǰһСӡ
඼վ˶ӣǰκİκ١
ǰİ༶ܳȥԶͿʼ뻮һǰˡ
ʮ·ݵĩ
˰Ȧ;ͷˣÿ궼ǿǿĵ̫
öı۰˲Ĳӣ˵
㣬ðװ 
ˣ 
Ȼۣĺܾȡ
Ƿʲôֵͦļ˵š
̫˰ɣ զ͸һҶѪܶ 
Ŵ棡 ˵ 
úڶίԱ
ܲٵĹлѧĸɲܣҪʲôΥ󱻴ˣѧᶼĿǰİ༶һϯ̨ͨ
úŴСֹİװ 
ԱߵĺüŮҲȥã׷˵ñǰŮס
õƤٶŴ裬ƤףһҲҲƽкƢҲ
ڱۣͦ˼ġ
ǽݲ˼ȥ
ǰСһֻЬЬŲ˦ķʴУסЬӣһֻŲɿϸЬ
ҽŲţ̧һصſȥ
ͬѧӦŹǰܣȴһͷס
һˣŵһһһſȥһһ˷
ԭķҲˣٵѧɲҲͣ߰ķܹȥ
ͷСӷӦѸ٣͵عһȥԱߵĶѾҲȻȻıܿǰܡ
ҵȥڵڶλãһ±Ƶĵ£һ±Ƶı߸ѹ˵ϡ
æ֮Уֱͬѧȵҽţ̫أáһг
źۣĹͷ˲ˡ


13 и硱
ܲվ۵˵
ŷڵϵĸ첲ͱһק
šüȩ̈ͷһ˧
ͬѧͳƣҲͲǹˣ׷ǰȥ׷ԼĶ飬׷ϵҲ͸߰ĩβˡ
ֻʣ¼ͳŵϵͣܵϡ¡
ͳһֻõһֻֻסļסõҸ£վ
ʱѾ˲ϺˣͬȻˣ
ҽڳŵصһ񱻵ŷѪ˼ȥϼͳеļ򣬡˻~
ᵽСıˡ
˫žˣ˱ͳпڼϣһһ
ͳпͷصôպ·ľŰ࣬˼Ҷһ˶ɢ
ǲӦȵȾŰܹȥߣǾŰӦ·
ñͳпߣ޹һֻץżͳеĺɫ䣬ȫǾŰ˵ĳ
߹ٳóѪĴԻϯ̨ͨ
߶Ű࣬ܵĲ룬۰༶֣֡
ûǵþŰεģͷһ°ʹӣֳ׳ʵǼ顣
һ˵رСۣʮּǳ
Ҫͼͳн
֪ͳл᲻ᱻĺܲң׵ԴͷԼ
þԼԴǵҪըˣļͳеı
ͬͬҡ ͷۡ 
ԭߵĴǵļͳŶסţżͷϵġСС
ҽŲҷȫѹš
ҽ鸡ţΪ岻ƽ⣬ֻֻץżͳеļ
ͳɫƽۻͷۣ 
ĵʮĮ
ţ㡢 㿸Ҳͷ۵ġ 
˵˫žˣͳһֻ§䣬һֻļ米ùҽߡ
ͬͬ úµıżͳеĲӣ֧֧е㺦ߡ
迴ĵӾǱŮǵı
ʲô
ҡ ǡ  öżͳеĺɫڣߵĻ˵ڡ
лֱ˵ 
ͳе㲻ͷĿһۣȵıС԰һͨҽҵĽ·
ø˼ˣֻñ죬лллл㡣
ͳûС԰ߵҽ¥£һһŵ¥
ɣҿԷ¥ȥ 
ͳбӲٳߵҽңܳһξ룬Ȼû⣬һ߼ͷء
ͳк¥ݽ˶¥ҽңñƿġ
ҽҵĵ˴ϣԼİɫЬ¶İɫѾĽ档
ҽҵУҽһĽţתȥùϵĸҩ
ЩܲٵʱҪСһѽſѧһڣѾѧҽҿ 
æͷ
УҽѸҩݸãȥСһ°ɣȹ˶ʮĸСʱҩʮĿǮˢͿǸǮ 
е㾽ȣǶ߶ѧУԷûвͿ
ǿڴҲû㻨Ǯܲʱͷˡ
վһû˵ļͳӿڴͳһһĬĵݸУҽѴϵñ
УҽһصǮͳûֽӣš
Уҽʦ֪ĿֵЦſͳС
統ĲܵҪ߶ĽǴλ 
Ī˸߬㻨Ǯ͸ҩҪͣǲ˵ļͳоͰҽˡ
¥С԰õļͳк
һĶã䲻һ䣬и硣 
лҪ˵
ÿ806׼ʱµģҵ΢֪ܻͨ᲻ʱ׷µʱOK


14 ̫ˡ
ԭͷҩװ͵̧ͷһļͳС
㡢 㲻Ҹ簡
Ĵкһ
ҴӲٳؽң㺰һѵУ 
ͳе̫Ե롣
ҪǼͳȥձѣǮ˿϶Ҫˡ
ŤŤֿС԰ǸպٻؽҵĴ󲿶ӡ
ͳŻֱ
ڲУǾ͵ȵǶٽУ˺ͷô
ԶͿٳܹˡ
ֱв۾յġ
һݾҪڣֵԱ
ڳһֻ§żͳУѹõ͵͵ģ硢硣 
Ͻתƻ⣬ǿɣ㱧Ҳ 
ϧͳи֮ͲˣǳһЦݣָƽ
ҼͳҲӲǵܹķ٣ٵĴ󲿶ӡ
ڼͳеĻ
ɣͬǡҪ 
̫˼ˣͳô߳ܵƱһеġ
þԼҪСˡ
Ǽͳоǲˣһۣʵһ㡣
ð죬ŷһֱܵǰ
ٴֵõĺ󱳣ĵʶͳл㣬˲ź֪Լոʲô
˵㱻˲ˣ¶û¶ϼͣ۽˵͵ģϽǮ 
ͳȫ̱һԸ١
ȥСӱһ 
ֵͷã Ǯ 
Ŷ  ðԼһǮ˷١
ٴǮ 㲻ǲԱô۲˵õ㲻ҪڰɣǶŰ̲ؽſǡ
ͳпŷٽӹǮѧ¥ߣ򣬼ǵһı͹ 
ֻҪŻ˾УŰɣ 
ԼСǰƨƨ߶ȥСϡ
ƿϺһ涼űıķٽȥĺš
ʱϿλʮӡ
ƿϷֱúͼͳеϡ
ٺúͬѧкǸǶһƨ˼ҵϣҲƨɵ»Щ顣
㣬ͬϣⶼǸģϽллҡ 
˳Ҳݸá
ĽӹĿŷ٣ʮϣ 
ллϺͱ 
ٸϽԼ첲¡
 ѽѧϰõ˵ǱŤƤҪˣˡ 
˵ͲͷĴӺ뿪ˣ¥˵Цͦ֡
ðͷŤȥšƿǵļͳһϡ
ͬллȥҽҡϺͱ 
ϣ÷ıȥǮͳҪͳС
ͳеƿӴںˮ͹ĺ¹
þǰÿճС۵ȥ
ûˡ 
òͬ⣬еģҩϣұǮ㡣 
ͳлǲҪҲȱǮԼŴ򳵻ؼҰɣ 
ѧʱ俴һɫгУš
ûµģҿҰңǷ˼ǮһҪİ 
Ժһߣû뵽ͳл仰εġס
ͳлǲҪǮðԼǮջȥ߼ͳԺϡ
õĽϹŻ⼸춼͵
һѧУ꣬õгͱ˴Уֶûá
Ѿùһ죬ֿ͵ѧУſڣų緹ȴĶ
һǸ˭ġ
ûش˵Ҫ͸ͬл˼Ҵȥָ
һûжˣ̯ԼĿαȶ
⼸ΪǡšԵʣͳжĬԼλϱˡ
ֻûҴСĬģ³ͳ˯
ȫǣͳ˯ԭǴġ
һͳоͱƮƮıˡ
ҧܿżͳнɻÿ춼ҵ飬ΪʲôҪ
ѵΪˣ˧
͵һ룬Ǳ߼ͳյǷͳоͲ׷һ
ȻԼĵ࣬Եӡ
ͳѾԱˣúȶ飬һ䣬źˣ
õһӦͷšһ룬ͳ˼ǲȥ汳顣
Щѹ뿪ܣһ̧ͷżͳС
Һ궹ȥվ𣿻һͺˡ 
ͳһ飬ɫƽˮ۾ֱ
ҪϲںվǾȥɡ 
˼Ҳ˵Լλϱˣ
ЦİһȺĶŵͳеϣ ﱳɣҸĶ˰ɡ 
ͳɫĽӹõĶһڡ
̫ˡ  ӵİĶȥʣµľͲٺˡ
ʵͳѾڼҳԹˣѧģȣɵɵѯȥվű飬ͳлǳĸӺȥ
ĸɵСһ
𣿿ҾǸ̷һǰ 
Ҳϲ  
Ŷ֪ˡ 
Դý֮ദĻԣѾϵĽȻ࣬ٱȴǰһ춼û˵һ㡣
ѧȥѧУͣƳؼңһķﵽǰ
ʮĸôȤӴź 
ò̫ŵĿͷʵҲûΣôͬѧ˵͸˺ܾõһء
нĵͷţˣûʲô¶ 
ٺٺٺٵҡҡԴ̴̵ģԷȥ¡ 
û˵һߵļͳȿ˿ڣԵʲô
ٻĿá
ֵֵܴܰͬ˱ֵͬͬͬͬܳԷǲҲӦҳԷ 
ñֵֵͬͬܵˡ
ٻЦĿ ͬȥĶԷ

ͳвͷٽˣһڰ׵ߵһ椶Ķӡ
þ÷˵еűıϿɶŮøġ
ǣϲʲô͡ 
ˣٹЦģġ
ȣأĶˣ۽ȥѧУųɡ 
ѧУкüСݶζðԼı󣬡õġ 
ͳи棬ֿŷ·ģ
ӣ


15 ǧ϶
һ˴ߵ棬˰״שǽϵ¼ͳƵĴߺȡ
ѽϼֵͣôԸɶѽڣ˵ͬͬô 
żͳкһǰһ߳С죬ͦͬ 
ͳû٣һֻ߬һִֻ˽Һš
˴ѧУų϶Ķк͸ѧеѧһһС·ˮйͨ
ǱקȺŲʮӣŽѧУԶСݡ
ҲˣҿҶûȥԣ׼ϵϰѧؼҵĲλ¡
͵ϴ˶˲ŵǵ档
ʮֲҪ˸ݣҼӵӳÿɳԲô࣬ϰ˵ٷӼ
ͳи㣬ÿ
úϰҪݼӵӳΪ˱ʾλϵл⡣
Сݳ趼ͦãʰĻɾ
һ䲻ôСӽŲھʣƵڵԡ
ʱ㣬ǽҶѾӢˡ
õСԵþ͸ȥԷƵġ
ٶԼϵͺ;һͷϣü졣
зٿˣЦҪﵹüæ˫ָס롣
ʲô㲻԰
ҡͷţҲԡ 
ǿҸɶ 
˵˾䣬Ҳûûش
ϲͺһ˫һľ꣬˰档
ͳаÿӰ˰ԡ
ԼϵûڼͳеλС˺ĵϡ
ͣģҲֹ緢źš
ÿӵ룬вסĺ죬˵զѧϰôð
˾ģʽ̧ͷ˹˹ĵİȥſڡ
¶ģҲ֪ΪҰҡ 
پԼ滹ǲζ׺«ﵹ
֪֪ǰǸǧ϶ 
ǰǧ϶  
ҲʶԼˣ
˵ǸˣѧУ佱ʱܸú֡
žЦˣҲ˷¿ӡ
ЦĿͬ
һǸɵȱĻضҺǧ϶˵Ĳ
ϻĩ棬ֵģǲֶֶľӿһڿΣҵﰡ
¶ Ϊʲôְ
ɵһҷЩѧôأ е㼤
ĻؿԶ£Ϊʲô㡢 пջǱѧϰˣѧϰѧɵ˶ 
áŶһͷ档
һֱû˵ļͳ̧ͷ һǰסһֵС 
ٵͷ Сʱ򶺶ܴҼȥõڲųһߡ 
һ߶Ƴ˷һۣЦٺٵ˵ûϵ
١ͳкѧУļѧõѧԭһֵھӣΪϲǨЩСɢ
ٺͼͳ˴СĺãҰְԭҲһ飬ȻⲻһˣͬһСĴ
һֱʱȺСƨ࣬ͿޣͲºӣ˼Ҹһ֣ͿŴ˼Ҽȥ
ûСԸһΪ޲ֻϸ״ΪѧϰãȺСܱһ˵̣ˡ
ʮͳкͷٵĴˣһСݻûꡣ
еȵĲͷǰ˵ȥɴϷ
ҲûãԼˡ
ͳлزؼνؼҲûˣͳֻóꡣ
һżͳѧУֹΥƷ
2012ֻ꣬õǰְֺпвСϷĸ߼ϷڼͳеﵹǺСߡ
ҼͳֻȫģССһֻɫĳӵͺţ˵߿꣬͸һ
ѧУǲôֻ 
ͳлֻĻɨһۣ˵֪Ҫ˵ʲô
ѧУϿ˯أҲ˯ˣ
øоԼ˵˾ϻھͲˡ
߰ɡ 
ͳйֻŽڴ˳ִȥŻλƵıߡ
ôУ׵Ŀڴ︶ǮԼ߳ȥּͳлվ
еãͳлǺòġ
ͳеĲĴ󣬿ܺ߻ȳйϵں
·Уſڣͳ֪Ҫȥг
һʾƵĽǶĶ߽·ؼҡ
΢Цź˵ҲûȵͳлشһתѧУԼĳ
ڶһѧû뵽רѧУҪ
ѧУĺ磬棬ͺ˵ҵȥϰһӢǰģĵʺͶ
Ϊû꣬Խβ
Աߵλǿյģζ¿ˣͳҲû
е棬ѵͳҪ̿ˣ
ֱιȥͳҲûӰ
ò²ͬǲˡ
ֵܲ٣úȦŻȥЪһŮֺס
ã㣡 
öȥһİŮ˳֣׹һֵЦݡ
ף̳ĺͳа


16 
е}ûţ迴ʱ崺磬ĺܡ
ǰߣǸͦŮֺˣòվס
ֻŤͷ߻ȥվǰ
ң
Ů˳һǣǿЦݣǰɣǼͳеͬ 
õͷԭǼͳе裬ֲüͳܰһ
̽ѧУ˵仰ϿΣ 
Ϊͳеͬ˼רȻԡ
ŤͷԼİ༶Ѿ˽ңͣżͳеŮʿߵѧ¥һߵĻ̳ߡ
ƼȻǺѧԺӵĳ࣬㿪żɽ칫һ˵
֪ͳѧУúѧϰǻһҪ߿˶Բԣ
վǰЩ˵ͷƴ³ȹһ˫߸Ь
Ůʿó̸ҵͬļƶýйơ
ڼͳкͬҡԣҲϣѧϰ·϶Һֶæʵûʱල 
ٳѧ߹ˣУ԰ָֻƽ
ͷƣ̿ȥһԶ׵Ķ㣬͸֡
ţһᾡͬġ 
ƺܿ͸ãʵб£޹ˡ
ãǰ̾лл㣬пտԸżͳеǼ棬̵ʱӭ㡣 
òЦЦҺӵĹϵֻ·Էô򵥡
˵ûؽˣԼֲŸ߸ЬȥǰΡ
ͳһȻûҲûһ
ʱ򣬼ͳճ̤ҡ
ץӢﵥʱżͳнλϡ
۽һɴкСһ࣬ϻһ˭Ŀ
ˡ촽ĵʼͳУȥ 
ͳĵʰһ棬ʵҲûжٶ棬Ƿľӣǿհ׵ġ
ͦ棬Ѵþ顣 

ջĿ⣬룬ͳп϶ܴ˲Ųϸ
ͳнӽ˽Ҿͦû֮ǰһſ˯
һ̬ĴոµӢﵥʱǲ
ֹѵͳͿʼתˣ
ңͳоӻͷҪúѧϰˣ
ҲˣԴӽϿοʼ
ñ͵͵Ĵյͳߺ˵ʵһֱٸ֪ʶ㡣
Ŀεʱʦ潲ĳһֵע⣬øһڼͳеĿհײݸֽд֡
߶߶ģǡ͵˼ǳѧģҪǡ
û˵ͱˡ
á
ſϵøϽֱӡ
ʦŸ۱ͷͼͳּ˵š
ôͬڲ˯ָˣ 
ãĨѵǼͳС
˶ˣͳеϻ̯ӢϣʦָɣҲûڡ
֪Ͽεʱܶײʦװױźͼͳ˵Σûٸͳнġ
ò˿Σòźͼͳ˵
㽲ĵģû뵽û뵽ʦˡ 
ͳһĳĬ֮˵ ˭˵Ҫѧϰˣ 
һ仰µƨɡ
żͳоûתԣ˵ЩԼ뷨
ͬңҲҰġ  еί
ͳץסص㣬ʣҹˣ ơ
õͷֶȰ
Ѿ߶ˣΪ߿׼㡢 ѧϰɣҪʲôˡ 
ȥĻͲ˵ˡ
Ҫ̿ѧҪٴܣҪٴΥƷѧУ
˭֪ͳиû˵ЩһֻǸã 

ΪͳиеΪͳǸȱٸĸꡣ
ԣ˾͸Ҫ˵Ĺػˣ
ǹΪֵľӿڼͳвܾĻϿʼǡ
ӢʦΪûϿΣÿδžӸ
ÿżͳûſ˯ΪһõĿˣ˼һ°ѼͳеӢӳ 
óԼӢﵥʱݸ ĻеѶȣȴʶʿʼɡ 
ЦеüͳóʼǱԱʣȰѵһģĵʳдϤ
ͳ˵ҹ£Ͳôá
ǿСӣǰǰĸȰѧϰҲû÷ͬͦ˼
˳ӵĴͳʼǱһֶûд
Ϻ˵İ򿪣ּͳһдֵıҲûС
Ҳԣһζѧ ôָܹдֵĹأ
Լıʴһ֧õĺɫˮʷŽͳе
΢Цߵջһѡ
ЦеĿżͳС˵
ÿοԵʱ֧Ըܺõģ͸㡣 
ϣúѧϰ
˵Ŀ˿ſڣתͷ
Ȱÿʺͺ˼ߣҰѾٸ㽲 
͵ʳԵһſԼ档
ɫ۾˽Ӿ
ͳиое㷢裬Ȼø˵ڱʼǱϻİķ
һһڿΡ
ԾͳнĵϣּͳоȻĳʣдĻܺÿûд
¿ΣͳѾдһҳ
ʮָӵĹƣѧϰ棬дֹ
ͳ⻰ôôŤ
һֻõԴ׼һڿεĶ
ĵ˾䣬ҽŸʲô 
۾Ź⣬ڴϲԭǴ˵е knowledge is power 
ļ־Ȼ˼ͳУ
޲ܻȸԾİ署ķ¸ͨһ飬üͳʵʼǱϡ
ͳоȻҲˣپˡ
øоԼһ;֪ķ꣬гɾ͸бץżͳеıʼǱ˵ǰϣ
ͬһ֮ڽ̸ĻԸǰһ֮࣬ϵҲݽһ̨ס
÷ѧʱȻһ˿˿ʧ䣬ͬҪˡ
ϱĵĺͼͳ˵
ͳоȻҲøõҵվ
ţ򶹽Ҫǡ 
лҪ˵
Сغϼ͵ĹϵȵģݽģСĿŶ


17 ϶ˣ
áһŵͷֻҪͬϡͷǰֵõġ
ͳкõͬϵԽԽǢÿϻͳд緹߶ϾüͳйԹԵһЩҵ
Ȼе֪ʶ㶼ǳݣͳлý̵ĽζٶܵӰ졣
ѧһ£ʮһѧУһ٣áͬͳдȥ𶦳˶ٷ
ͿԣһѧУԡ
εпѧУôأ߶һҪϵ֪ʶݺܸӣ⿼һݲܿ塣
ҲˣεĿζ꼶ڰŵģֱͺá
һΪͬһ¥㣬ֱӱǰδ˸ڵĿսҰλ
߰ϿξͰԭš
ʦҲĴˣľͻᣬľͲᣬ߿ֲ׵Ļᡣ
ǰѧ೤Ŵ꼶Ŀֽá
߶Ľ㶼ȥٳɨˣ͸۰ϵĿŶ˰ɣҳԷȥˡ 
ðյһ飬һֽͷõġ 
˵Žļͳ߻Ŀţн 
ԼıҳͳУ 
ͳлùĿϽǣ 
֪ͳҪæˣЦĴ򿪽档
೤û˵ƽӦϽǡ 
ͳоͲ˵ˣͬһǰһɻĨʮ졣
ֽͳеӣòŻȻ۾ĿżͳУƽ 
ͳгǺЦһɵԺѧϰӶˡ
˼ͳҪҪȥԷ͡
ипǧͳУ԰һ²ĸл£
һǰͳлȥվģһ֮ȻѾҪԷˡ
Ǿ仰ô˵ţûõֻвĽ
þһܻ
㣡 ϴηżپĿ͡ 
ʲô
ţʲô
㡣 
ȥ԰Կ 
š 
ͬűȥѧУʳ֮һ԰
˵ڶ쿼ԣְ˺ö߰ͬѧ
ŶǶǽ࿼Եѧ
һбλӵãĿһӱüͻվߡ
߰һһҪҰġ 
ԼλϿ飬ûǸһ߹
ͳкһѶݸ
еңǼľӱ 
ͳһڣѧǼʽҲá 
һӿɽ̡ӵͷţͳͬѧĽ˵ͻͽˡ 
ͬһɵЦһЦźȶ
ˣԾһŵ󴫣ÿ˿⣬ֹʫĬдһңεĳ⡣
ϲĿͳУƵˡ
ͳҲ
óԾС˵Ҫдѽ㶼ģ  дſġ
ͳпһǲ֪ΪʲôĵҲЦͷ
һУбһ
Լܿ꼶һãҪ͸һô⡣
ĿԵʱܳ˵´ࡣ
ԭĿźĳƪ˵ģʱͷ˿ԼУӡ
ߴȵĿӲһС鷢׵գòȥٵ
Ա߸һխխߵļͳŴ˺ö⣬ÿԼĿͻȻоеЦ
ԭ꼶һҲʱ
ĶԼĿӿһӦͼͳȥʳóԷŪϵġ
ʳôʢöӼ͵ʱ֭ˮ͵εˡ
һĻõͷԼĿӿʼͱһˡ
ǧ϶ĵĶڴͻȻͷԼġȥ֡
Ƕȿȫȫ׵ı֡
жż࿼ʦߵȥץסٵ͵һ
ʱεԼ϶ǰס
һıļʳţСʱʱ˷һ룬ֻʣʮӵʱſʼдġ
ĵҲǲģʣµʱ仹ǰд˸ʽͺôʺþ䡣
пԿһ룬˴ֿʼڣŰĻʱ˵
úͼͳаصԼλֱѧϰίԱźѧϰõѧ۸ƴ𰸡
ʵǲϲģǴڿԽĵһһ˵¶
ܶͶˣʱܲͬѧˡ
𰸣òŴЦʼͳС
ͬ㿼ô
ͳҲЦһ˧Ц֪ҪĶŮա
Ķдˡ 
ÿֻҪǰƳɼǿȱͺá
ϼŸƵĴ𰸽˰࣬δȥôҺ˶Դ𰸡
һϲҳĳֳʱӴֿʱϴֿʼҪܽ᲻Ŭ
ֹһ죬ɼѾڰһùȻ꼶һ
λôϰˣʵҲԼһ˿Եȥ
ƾʵĵһΪʲôᱻΪ˱סһ˰أ
ɼѧͳкͷٴѧУ˸ѧУߡ
·ѧУʳá԰ִ
ͳɨһȥû뵽ΧסǸϤס
΢ŵȤ߹ȥ
ټתԼҲߡ
߽ļͳоϴˡ
϶ˣ
лҪ˵
أԲԲ𣬴˴ˣȥҽԺûŲݸ䣬ĶԲˡ
˫ΪʳԵĲòã(isnti)?


18 
ʵˣ  ͳһ߽ʳõļе
ǽû߹ȥʮԶǽϿϷ
ͳпǲŵԼ°͵ͬñһĸǽǡ
ղŵĳˣӦþվöģ޲ðȥİӡ
Ŷԭһ
øƽСƵģһҶ
ŵñ۾ûͳ߹
վǰʵһûûˣ۾á
˵ѽãĵʱǲǿСˣ 
÷ѧȥƳӻؼңϱһ˽䡣
ɼѧУûǹ¡
ҲʶҪѵ⼸ˣʲôʲôԹ
ǸһЩ˵ס
ôµĻᶼ
첲šȣһ˹Ѳڡ
һѧСûܣǸ߸ĺ˦ǽϿʼþûôۡ
ҡûװ 
˱鲻ҳϡ
Ҳţ 㿼ԵʱΪʲôͷ 㡭
Ŀ˶ٷ֣ 
ñ۾ⶼʲô⡣
ǵԼĳɼ 
114.
һ˸Ӽˣֲļʡ
ѧӢأ 
ƲƲ죬 ѧ116 ӢӢ118  
һ߻شһ߾ǲǾ̫
ֻСѧŻȿ˭ķ
ٿһԼĸƳɼζҪըˡ
εܳɼòСһΡ
ԼĿȴûһƿá
Ҫ£εܳɼһֻ0.5֣
ƫִӽ̬ġǧ϶ʲ
ָպÿÿԡʵñʡ
ֻҪóףôεĵһˣ
һСĸ;֮ӡ
ҾûܹʲôֱãÿضҪѹһ
񾭲һսá
϶ˣҶˣãشңǲǣ 
ðٿĪ磬оҪ˵ԼûһҪȺŹˡ
ȷʵûװ
վһԱߵĸߴҪµСϲ˵ͷһѺס
̧Լ42 ˶ЬõİװЬŵ  ˵û˼㣿 
ߵֻǽսţĺ󱳺ͽŸѾǽˡ
Ҫ⼸˻鷳ԼֻйԹ԰ķݡ
ԶһۿϷļͳУǸŵûû۵ͬƴսǡ
ٲ֪ĶŪһ̣û
ͳһ㳶аһЦѵĵƦå
ŵĦƽʯ棬ĸͷ
ͳѧУϵĿ߹Ʋ⿪ʼ¡
ͳгĬַ´ɫ
бߵˣһһѣԼվǰ
ſڴں濴Ϸҧ˵
һڣҿڲٳ̥ܲأ۸߶С񻰲񻰰 
øܵһϢղŵȫͬ
æ۾
һ۾Ϳͬվǰǣ
ͳм֮ųϣĹâһ˫ڰ׷۾ˮˮͦ˼
ǳЦһ¡
øͳһЦݺƵģһΪʲôôŮϲͬ
лҪ˵
ֲĹ˫ңҲҪ(? _ ?)


19 Ժ£
ͳж˴͵ۣʻһ硣
εʵ֡
ýһӲʲϵĻɫף̧
ĵ׵ಢ£µͳһ˫ǽڷĳ˹Ĵβķݡ
Ǽĳ£ð°ͺӶסˡ
ҿװõӣֵ
ͳиߴĸӸպȫȫסþ͸Сˡ
ôĿŸһ̵ļͳУڰҲ֪˵ʲô
˰ĸҪ۸õ˶ˣĸ˿żͳиҲе㷢¡
ͳеͳ͸ŴԵӱ﷢Ӣ￼118  
ôĵͷżͳУʱ˿ֱ̣ͬ˧Ĳ񻰡
ͳһ´ο֣˼˵ס
ˣȻ֪ʦ֣ʶĸʱһҪͬȷġ
վһߵĸһżͳлл̲ס죬Ҳ˵С׵û֤ݡ
ͳУ֪ѧУû˸㣬ǽ¶ûϵ㻹Ǳ£ҵܡ 
һڵϥ⧲ͻȻȵļͳȥ
ϥСġʧȥĵһӡ
ͳй£ϱϵǽ
ͳͶĿ̫׺ݣһڱҲûҷ춼ûһš
вٸ߶ѧǺͼͳѧУУġ
ǸҲͼͳн֣˫Ʋ
ͳеֽźͼƶ̫ˣǰ󶼷ˡ
ɵվڼͳкһԼĴ类򻹲֣Ҳη
ɽסˣҲͲҺˡ
ԶķٿһǱ˲һֻµĴǽЦ
һڣô ղŲǻĽżţ˵ǲÿ춼̥ܲľ۸С 
㣡
һԭϥϵʹ
˳̧ͷ׺ݵɹȥֻϧѹ
ʧȥӻһˣҪˡ
ľͷƵԭҲ˵һҪ߱ҲҪ·
ͳаתһܵıӰһǰӾͽסˡ
á 
 
ǽÿȴļͳС
ûС 
ûУûף⡢ λͬѧ 
ýĺѾתȥһ˵
ɼǴѧϰģ㡢 Ҫ뿼ã͡ ͵öŬ 
õĻһ˵꣬һǧ϶͵ˡ
챾ҪŴȴǱ˽˾֡
˵ֱ!
Цǽһ
ǧ϶ǲǸ׶԰СֶӶ𶹶զôأ 
һ߰С׽ŪھӶ
ڸҺ䣬Ⱦܡ
ʣһںҲˣͳҲûΪǡ
ٿһǸһȳһյܣܡ
ˣͳҲתˣøϽǡ
ǻˣ q
ͳ
ҡͷ ûС 
ǺۣǸһڵĴ˦ľ
ԺǾͲˡ 
š
úƽߡ
ллͬҪûҡ Ҿ͵ðˡ 
ǵķڵԼ̡
ҲͦС˼ȺŹͲ֪ 
ò˼ĸЦ۾żͳУ ̫ˡ 
߳еſߣͳͣ˽ţ
վǰ̧ͷԺ£ҵ 
ͷһЦɵĿ õģ磡 

Ϊ˸лͳдľִ֮Ӽ˸Ĵƻ͸ͳС
˭֪ͳн˽ңԱ֮󲻵Ӿվ
ѸٵĴԱߵߵ
һԶͳšüë
ϸʲôˣ 
Ŀ͵תͳУɻԴ 
лҪ˵
СɵСӵ˼͡ܡ ˼ɵ(?n?)
ӽڿ֣˫ɣٴǸԲ(TT)


20 ǸСԽԽ
صҶʲôˣ 
ͳһϵζ
üˣҲе
ʲôҲûصҳ˷Ͱȥ¥ʳͻȥ
Ŷ
ҧҧ촽
Ͱ¥ھӼҵĵäȮ 
ÿ˵꣬ͳеɫһ㻺
ѵԼйζͳ¹
Ϲ磬òûл·ġ
ͳ¹Ŷ
뷨õ˼飬ͳôѵ¹
ͺܺЦ
վŵļͳеûپʲôתȥһˣϿβŻʲôҲû˵
ΪͳйӲŲСأñҲû׷ʡ
Դ죬һпѧУάõ²֪ĸȡ˴ȥ
ñһ¥˼ͳеСܡ
ֻҪſǸͷĸԴʱϻһ۾˹Ҫȥк
òòͬ硣
һĿγֹȥʹ粻֪ϸʲô
ʱõ˵¶ģ֮ſڿ˯һֱ˯ѧ
ڼͳиſµʱûﲻͳҲֻ˸
½½߳ңÿ绹Ҳû
Լһ˳ȥ緹
ðķԼϣＸؽҵͬѧݴ
Ц㣬Сܻø򷹰 
˼ЦЦţǵİɡ 
ֳԼķ죬ſϺ硰
ͬͬѣ˯  ִ˴ͳеļͷ
ͳ˯Ҳǳ˼˼¾ˡ
תںӣıϢӱǿ
˯ʱ̫ſϸѹе㲻
ӵµȳţЩƮĿá
ֿ˿ϵϴС
ˣ  ͳ͸ɳƣһͺ˴
ðѴһľĴƵϣְԼϴҲ
ͷ ţ̫ˣû㣬ͬ 
ͳе͵͵һͳһƿ˸ǵĴˮڡ
ǽڷĴֹǸϴ
Ǹըȣζ֪ѧУǼҿ͵ըġ
ըȻȵģſڵİװֽڴ
ͳ촵ϴŴĿڳ⣬һССļھͱˡ
ڿһߵãѾҿǰĴиǣľһ
ͳֶĶ䷢ʣ ôûԼһ 
Ҫö˶죬
ӦҳܳԱѽҾʣǮˡ 
ͳкЦЦ Ը˳ԡ 
õһͷŰ 
ôã 
ٺ٣ҾǿˣԾˣ㲻Ҵ 
óҲЦЦһ
ͳеһЩʣû㻨Ǯ 
ñҡҡͷһȥź˵
ǺҪˣҵǮеģû  
ɵӡ
ٺ١
ͬͷĲûţĺţԷ
ͳ˯ˣֱôѧϰ򵥵ġ
˸ʦĽβѧͳڿλسдһýĹʫ
Ծıڰֽϣɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
˵һʫǰ仹Ǻ䣬Ǹ߿ʱмĿܿҪͳޱȱд졣
ȵѧʰҼͳȥɡ
ʹʮĸԼСܱвĬдһ顣
ѷѧĶӸˡ
ȥɵ·ϣٻǲԺҪתˣǽ컹ȥȥϷ
ͳֻǺЦЦʲôҲûش
پ͸ӵɶͷˡ
СɾѧУֵĽβѾкöǸѧУĳ
ٿɵĮ̇ϺϤܴкʮֲŲ̋ϵԡ
Ͷ¥ԭӰɣСʱûˡ 
ֲܺСҲͦ졣
ľ͵ҹǿ˻кҪɶ֪һ
ͳиŷ˶¥ȥ
Ͼҹһһ̨ԣڵ
ҹʱٻȥ¥µ˳˶ҹͿɳ˯һ
ͳǰȫŭйϷϣɱ˸ʹ죬ɽſϲߡ
˻ӽϷֻͨѶ¼ĵ绰һ麰ȺǶӡ
ͳвͷǶսһˣմһ֣پ̯ɳż̺꺰
żζˣϼͣõµķȳԡ 
ͳרĵĲٿˣԼɡ 
پһһſڴ¥ܷȥȡ
ۿԼǸʣһѪͳоͰˡ
ղŷøļȷ·ֳԼǰ
벻ǸСӻ¶Ǵļζǲ
Ļϻûе˸ҹӽͳоȻĬһ׹ʫ
ĬϣԼŵˡ
ó˵ģ߳īߺڡ˰ɡ
¥ķһ޵Ŀֺȣڳһֲֻٿ˳һ֡
Ѿʤ
ͳ۾ĻǸղűһ·СϷͶ˵Ľɫ
øƵģ·ŤŤ
ڹһ̵ĸԼѪ
ͳпԺﲻ⸡ֳͬǸɵ
ԽĻǸСԽá
ôɶǸСɫЦĻȼֱ£ͳл֪
ֱǸСòѪȴһӵһӴڵء
ͳеЦ͸ֹסˡ


21 ǰû
һķͳ߿һۡ
ֻŤ
Сһ洺Ǹëզôء
ͳпûô¶Ц
ɵãЦĶһ귢Цʱˡ
ϼ͡ 

 
ȭͷ˴ͳеĸ첲
ͳ˲
Цݣָ䵭ӿ
}˵ת䡭
ŵ÷ٱŸ첲꼦Ƥ
Ÿ ղɶأһ..Ц 
ͳɫȻô 
զ࣬Ӧð ô  ȥֵܡ 
ͳûش½Ϸ
ղЦˣ
ղãȻЦˣ
ϸѹɰˡ
˲Сʱ˵绰ؼҡ
Сûɣ˻ؼȥ
ͳűżԿԼţ֮ŷּˡ
ϡ档
Ӧ÷Źұףף
ҾȻд˱ؼҡ
ƿžͿǺ޲һɽҪܵĵϵڿɳϡ
ͳſڻЬһٲ׼˵̡
ʹǸ֮ì
ҲüͳȫȫĿֹ̡
⻹ҪģͳԼԲֵĻҪߵ·
ͳУ㵨ԽԽˣ˵Сȥˣ 
ſڴЬļͳԼıҪ¥ȫʡ
ʮļ͵Ĵֻ輸Ҫ¥Ķӡ
㻰أСӣΪˣܸıҵע⣡ 
ͳƮƮĻͷĸֶ¾仰
ҳҾ͸߶ָҸϡ 
˵ʹ¥Ų໺ʲô
δɣ㶮ƨ 
վļһֲһָ¥ŭ
СӣûӲ͸ô治ĺ˵
Ŵ˵Χȹ߳żҪ˵䡣
׼ԷļͳлǱ¥Է
ϲս
ˮݵĸһһ󣬸ҪըƵġ
˯֮ǰֱʯ˼
ͳйִšĺܣй֮޲
˵һҲûȰ
ߺ󣬼ͳԴϷǸС
˳ְʯŽԼ
ΪСܵõڶܵ˴ġչˡ
ʯͼͳ˵лл
ͳɨۣûϷǸСô
ѧټæ߽ǽңУߡ
żʲôȥ
ģ ǰûǽʲôӰ 
PS ϼ˵ǶǼٵŶϼͲһТ˳ĺֽ


22 ֪˵ĺö
ٸһȦԭǽҪȥͷ
ǺҶæ򷹳Էķѧա
һΧ˸ڽֹսǵͷ
кһţҪĳ߷ٳ
˵ȥĻƨתøСһɧķͣĨǴͷ͵ġ
ȷ٣ʵͽıСͷ
ԭŶͷͶͷһķͼһЩ
ǸͷС˲һȥȽ˧һЩķͣԵ
ǰͷ¶üҺüβͷ޼¶䡣
ԭͷԴϿȥҲ˧ĸˡ
ͳмͷСȫ̾ͳ˵˾䣬̵㡣 
Ȼͳеͷ͸ˡ
ҲԽͺҲͻĸӲ
ͬͷõʱ̣Ϊ˵ȷʲСķŪãѾûʱˡ
ۿžҪӢϴʱҲӦýˡ
ðȾҪѧУܣһ첲·˺ֵĻţСꡣ
һѧ̹Σ¶ɫͳС
ͬҡ ҾͲˣѾҪϰˣǳ԰ɣҪҪҰѷȥɲ԰
ͳҪȥſڵ㷹һͷĸӵͷһֱ̧ۣѹ¡
˿Ҷھ֪ˣȳԷɣһ 
ҡ
¡ ͳֵ͵͵Ŀظһ顣
Ŷ  ùԹԵ˼ͳλá
ֲ̤ʵŶͷֻķ١
٣ǻȥϰ 
ҪȥɾͲͳеĻˡ
ķûĸֻĲиԼգû
㷹ļͳлˣԴǽ컹ȥϰ 
ͳп£š
ͬѧŷһĵųԷ
ţǻڱ
ͳԷİһţͼĻյݸá
˵ллڱ˹˹ĵĳ
ӣȻȥǲˣҲˡ
ϣϴŮ°ؼûп̿βźá
ϵϣҪһԱߵĿյӡ
һŻաһֻͣ˳ԴһѾճġë
װѧϰҵͬʱǻȥſڵŸںѧ¡
ŬļٳԶǻԽҧԽ©ڶ
ţֻһڣͷ̵һƤ
ٿͳУƵġ
ڱһţóԼһڱ֮ǰͳˡ
˷ļͳĵƳһۡ
ѧУʱ棬ûпɨһۣвϸݡ
ãһ۱۲쵽õĲճ˸ͷ
ǴͷʱСĴȥġ
ͳбͻȻ̧֣Ǹͷȥסõľ㾾С
ľٶʵŵҪȥá
ͳоǸͷܾƵԱߵǽϡ
ԻյķɿͳжŵɵЦı飬һڱˡ
־ʵûʲôͳаϵͷӵһߵĵϣƽĿһۣ
ԼСֵŮһæ
ͷƲһҲ̲̾
ñ̵˵һʮּǿĺȽ
ˮһ·ɤ۵ʳܣθ
ûͷҳ˻Ҫüë嵽һ
ǶķڱӳԾĿã 
üȩ̈ͷϹʡ
һ߽һ˵ҸϼʹСһ೤󣬶ûСã
ҡͷ˿̱ļͳУתͷá
ܸͬѧϰƢԿԣǳţ.bi 
ٿճһֻ֣Ĵָ
ֻԼͷѾ̵ţˡ
ƲŸ첻֪ôش٣ٱЦȥֻˡ
Աߵļͳ򿴳Աϵć
ӿڴͳֻƵķԸ
ڲϰʮӣȡ 
ſŤͷһۣͷ
ͳпĲ񻰵ͷе㲨Ҳ
꼶Ҫѧһ㣬żͷûо 
ѹȸʮ㣬ŵøϽ죬üëҲˣ޹ͳֵͷȥԼ롣
뿴ֻļͳֻӦú˵ôࡣ
ѧϰ֮⣬¼ֱͷԣԷ˻л
ڷԼƬķȫЦûͳи˭Ź
컹ΪС¶һｵһ
ñ˾͸֪ȻˣƽܾüͳϴһϢ
εѹȱ˳ҲԼʶȥͳеĻ
ûͳҲˣվ̧ˡ
ȥſڸ˷ǰǻȥ·ĳиһ20ȥƿȡ
صѧУȷʵŸ£ûǵǼֻǿͷϽ˼ٵͷǻ˽ҡ
ҲǸɣϼȻѧѧʱʹŮؼˣҲˡӹһ١
ڶһѵĿγַ̣ĥˣþʢҪĥ˯ˡ
òײŰѧ
غñһڿε򣬷ѧȥæķ١
ӲصңԱߵļͳתٺ˵Ļ
ͬ 
һʰһߺͿ־ļͳ˵
ţ 
ҪҸ˵ѧȥˣкö㿴 
ҳļͳŤö 
ʰתת۾ս͵͵ĸ
ٻҸ㣬ˡ 
 
ͳˣһʾ֪
üװ顣
תһȦļͳŤͷרĵѧѧ
ͳζ֪˵ĺöʲô 


23 զϸһ
ðʰõѧѧŽ
һãȻĿͳУҲ֪
ͳԭ붺Сʰӡ
뷨ʹɢˡ
ЦЦԼ־
ãһ̵ʰŶͳҲߡ
ʰˣͳвվͬһ˽š
¥һûһ졣
ϰҵʯˡ
š
ţ˵Ҫлл͵ʯ񣬺ġ 
š 
ʯ𣿡
š
˲ŵľһǰһ
ߵſڣùȥгżͳк˵ټ
ʹźò״ĳ֡
˷ؼҡ
ͳвڴϣڸҪƵĿҵ˾
ͳҲûԥȥ˾СڷټҰ
һгãŽͨ棬ʮĩС
ټҵıڼͳмǰ
ΪʱʱͳмҶķѾ Ҳûܰš
ͳƿټҵդţ̤ŶʯС·߽ټС·ߵƺѾɴƬɫ
һֲڼңڳæŸϻ˵ıķ
ͳ 
ᷢٵķ̧ͷЦĿСųļͳС
ͳаѼϵıȡк̡
ȥɣԼţ³Է̸õġ 
лл̡
ɵϹȥȥ 
š 
ƿٷֹϣı˦ٵĴβ
ͷŴŶ̿ȿµķ١
ٺٺ١
һ˵˧ЦﴧŸֱ۽ţ͵˶һ
ͳûʲô仯ĳŴ£Ϲʲôˣ 
һİѲڻĶͳ͵
ԱߵӣֽаװѶŽķӳ
һ׶ӷվԭģԭ£ˮһ
ңص㿪ӳģʽֺͼͳ˵
ֵϹʲô㲻֪ 
ͱͱͳУ۽ǴŽƻЦ
װɶװҪǲ֪˵Ķʲô㻹 
ͳɵĵƳ˷Լ̨ϲ֣֮񷺷Ŀ١
ԺץϹ˵ʲô 
 ٰңء
ǸɵСɵҲôˣôܲ 
ͳñӺһ˲񲻱䣬ģ ҪȻ㰤 
ӰƬʼˣһ£θߴŮ˳ͷСò档
ٿӾͲͳˣ۾ŵӣһҲգġ
һͿʼˣŤŲſڿ˿
˵û¶û¶Ӹث 
ͳû˵һʼµڵ̺ϣɫĿŵӡ
ɫŮ֫.Ť˹ĺҲü٣ĳЩطˣܿ档
һߵķ۾ŵӣʹһڿˮĴͳеĶԼ̩ɽ
ӰƬŸҼٵ..ٷңع˵ӡ
ŤͷԼûʲôӦֵܣ
˵ǶզϸһѵⶫѾˣ 
ͳŤͷ˸㣬Ķеûſⶫ 
٣զң㿴⻰˵ģⲻΪ˿㳤.ô⣬ֵܶ˳ɳΪ˵ıؾ֮· 
ͳһӴ߷ֱϵצӣŶ 
ٻҳܲסµķӦ
Ŷӿţȥ򡣡
ͳпĵӣԺһ·ŵĻ档
ͻȻĳôʱСӣ͵һͻأ
תһתվԼͳƿˮȡ
ûصԼд˲ʮӵҵˡ
ùüҵĸȥ߿ڱϴѧǼҳԷҲͶ
°µԼкͬѧ
磬Ⱥ͡
лԸ硣
磬ȺͻԸȻ裬ȥдҵˡ 
ſСʹ⼸СȥүүҰҰ֪꣬ܵ˹ģһϽȥдҵ
Լ˰Сʱ󵽼ң·ϵĲг˲ٲˡ
дѧ㱻еȥָ֣ųȥ
ɵӣз˼ҿ˲ܵѽ 
ϴĿĲ˺˵߶š
վԱߣǿҲ˰ 
 ϴ˵Ų˷ڰϡ
Ҳа˼ҾС˲ƵģСɵϣȥ̨һͷ 
Ŷϡ 
תȥ̨
ʣʦһ˿ЦЦյвˡ
ôң̨ʹԵſ̼һĻǸͬѧ졭
㻷ұ㣬ǸԸһ㣬һǸ˵촽Ҫҧ˿̨Ƶġ
ýŵǶ˶ӣãҲûţϸǷ
ֻʣһ˫͵۾ֱĿǰھ˵Ļ棬Ѿֹͣתˡ
һΪʲôҪһ𣬻Ҫһ𰡡
ɵվ˰죬̨ȷ
Ѿɵվʯ
ſȷӦɱġͬѧ
Ǹк˾ŵſ꣬Ĳÿ
һ˲оΣ˭ĶҪʲô
綼ˡ
лҪ˵
˼
лͶ񵯺͵Ʒˣʮָлǵ֧֡


24 ɵXͬ
ſȷӦɱġͬѧ
Ǹк˾ŵſ꣬Ĳÿ
һ˲оԼΡ
˭
Ķ
Ҫʲô
綼ˡ
ſŻﺦߵСƿ̨ţ֡
Сö 
Գٶ˺ü룬̧صĽŲ
̨߽绳к㲻ˡ
Ƕ㵽米󣬺ðѸղŵ˵ȥƵġ
ûڳٶеĴ˵
СöϲŮˣ˶ģ̫ࡣ 
̵̧ͷűĸ硣
ͷ˽ᣬղ˵Ļ
ſͣһֱ۱Сѱ
˵һǶԵģҺԸһҲǶԵģ㿴СݶһҲǶԵģҪо˼顣 
˵꣬þ͸ˣ磬ҪѰⱳĴ𰸡

ڶһ磬ճﳵȥѧ
ԴһһӰһ˵Щ
סܡ
ϰȥĿ͵͵ڵϲ˲ϢĶ۾
ҲʶԼ֪ʶǳҵжôխС
ֻСĹһʱе޷ȫۡ
ʹþıŰЩõһȥ
Աߵļͳн쵹Щ졣
Դλ֮Ϳʼſ˯Ҫ
ԴӼͳпʼĺ͵֮Ҳûֹˡ
ͻȻת䣬ǻصһʼͬĹ⾰
ͼͳ˵ͳҲ
һ Σͳкòѹ
ʮֱһ㿿ǽ
֮Ŀ϶һٽİ೤硣
һͷˮ֪Լǵ硣
ĳĻ⣬򻰲һ㿿ͳС
ͬͷ쿴ʲôѽ 
һżͳΡ
ﱻѹڵذϿ.ǰСغϣ.....ƺơ
ͳɫüѿһԲǽǱſȥ˯
ȫĻ
Լλתת뵽Ĵ𰸡
ڵϣСӡ
ǰĳһһڰը
УΪһ鰡һɵƲͬ 
һʺŵ̧ͷͳҲ


25 Сһ
ǰǸƽʱƤ˵ǲ
ͬ  ĽݡС㡱
ԼʤһѧϰɼԸĲУҶô
һΪĿˣ԰ͬѧǰ̬ȡ
ΪλŵŮϲ䳰ȷˡ
ʹ˼ҶôҲִ˲ƣĴӱϵȱԼԽС
ǰһɤӺȫ඼Ťͷ
ſ˯ͬѧҲۡ
ݵġС㡱ͬžϹҲסƤӵһ
ϹŲм
ҰѽʦҰž㿼÷ֵͣ㲻߰ϰ˵λȥ 
￴ϷͬѧҲʹ˽ˡ
϶λС˵ʲô˼Ƽˡ
׷׵ͷȥԼ¡
óڸղŵĺᱻ
żͳ۾žøӲ˼
վԼˮȥˮ
ͬʱƵֲֵܶǰѾŻŭԼĵŲ
УӲ˼ƽϣȥϰλȥ 
һ߰󳷣ҲûͷҪȥá
ԭλϵŮعƵģԵõġСһ
һͲϽء 
ں󣬰ӵǰһߵ档
ϧصĵҪߵ֮䡣
ǰ֮þҪᵽӲӲȥ
û֪ͷšԼıӸǡ
ͳΪβֱԱߵӣ⵹һֱ׷
СӾҪǹεˣͳ͵ֱۣۼֿ죬šűӸǵ
⧲ıǽķקʧȥġ
ӱббĿͳеĻ
ӦСһڼͳеϡ
һַֻڼͳеļϣһֻűסͳеؿڡ
ȻסӲһ;ֽˣȫ䵽˵ϡ
õĵҲĦλ
һúͼͳб˴Ŀԡ
ͳеԭõͺĴվʱһ˿ҡ
˶ӵǰæк˵Բ𣬰˵˽档
Ӽͳվö΢΢̵ıӡ
æĶȥԼľӺͿα
ǽļͳָƽһ־
ͷ۾ӡ
ӵµ˼ҵĻŸղŵĳ
ֺһһĻ档
õӴӡ
˲ѸղŵĻĳһһ
һЩ˼뷨
Ͻ˻ԴżĶվŵϡ
ͳк˸Ļ̥Ķȹһ죬һͬͷһһڣ˭Ҳû˭
˵ڶ죬öλͳһĵ米źɫ߽
֮ε΢գʶ̧ȥ͵͵ͳС
û뵽Ҫ͵˾ȻҲ˫
ŵæͷ־øղżͳеƺһ͸ͬѰĶ
ͳаĵĸõĺ߽棬ˣǰ֮ĿնôֱСˡ
ͳеӻڻ顣
μԱСˣѹӵ¿ޣĨᣬ§ĲӺ֡
ǡǲ˵ˡ
Ǵӽ쿪ʼԼĵļͳУԱСкҲͱˡ
ͳûÿ㣬ôߵƿΧ
첻ø𰸣첻ͱȥԷ
һʼе㾪ڼͳͻİԵ
ͳһ䣬ǲ磿ҵġ 
ȫƷҵڼʹҷ
ݣ극Сܺͼʹſ˯
ݵͬѧҲûˣ󲿷˲ǻؼϢǴԼᡣ
ſϣµԼֱۣúͱ۾ļͳ档
ոʦµҵſϻûʲô˯⡣
һ˫ۿű۾ļͳУһ˲֪ȥ
ͳе촽ܱϸͷ°͸Ÿ㡣
ȻñĪЦˣģ۾
ű͵˺ôһļͳͻȻۡ
˫̫۾ֱĿ⣬٣޹۾Ĭͳжӡ
һ̣þȻоԼǻһȣ۵Ĵϡ
Ҹʲô 
ͳкһſϣ͵͵Щá
ûӵСһÿҡҡͷ
¶ģҲ֪
˶õϢ˵ͳкĴ˰ȡ
紵ĵɫĴӭסӰ
ֵһһڵΣ֯
Ϊߵԭûôմߣ쵹Ǳͳ򳡡
ͳǰ湭űһãɸֵĵ
ȱ֤֮ӸңǱܣסˣ 
һǸ˶׳գ򻹲ë
ڼͳӲͰȺҪĴǡƴ
õȻ˰ˡ
лҪ˵
һ£ϼͻֳǿҵռ
ãñͬ׼r(F)q


26 ϴռ
ﱧŵǸղżͳдίģһá
ðһӵõҡ
󱻼ͳһ˻ȥʾСܣҪǿǲӡ
˭ܲưԷԲʮļϴӣ
ɿֻһӣɴɣǿ~
öܸо򳡱ϵŮͬѧ
ʵҲִܹң˭ǲóأð
ͳвŲô࣬У׾
ãðɡ 
ö߶µĿ
һҲŲĶ˭һӶߣȻһȵƴ
ǴҶżͳ𣬲ֻŵͶʧܡ
ֻͷһŸβݡ
ƫƫСһСһСĿߣ۾Ĵġ֡
ö׵壬ȵĲͷˡ
̴̵ã۰вУ㲻ҲҰ 
ñ˵һǴվһ㣬
ǰСܵƺСѧѾȫˡ
˶ȻжһСһСĻܡ
˻Ҵǿܽʱһʧ֣ܽ
һȻԶЩĴĴѰҼͳеӰ
ͳеװױʹбǰſ˫ۡ
ͬ 
÷ļʹӹȥ˫أ֡
ΧһͬѧҲϡԾ
غɫ˳䣬ͶȥСɾͳеȴһ۵ľ롣
ʯ֮䣬ͳмĿע壬֮
ǰһȺ˹ֶ룬һ
ǰ粽
һ󻶺ˡ
һȺԶСãĴȻ졣
òеǱļϴקż顣
Ȼ򣬸Сػص˼ʮȦ
볡Ǹȳɹ
ҶһᱡĶȴʴУס
̳ϢûˮȥСˮˮľԼĶȷ硣
Ⱥˣ˫ϥǴСȾϴƬ糺졣
Ӻ߹ļͳп۶û·
üʮУվ
һֻ˳ëè䡣
šУվһֻõУ³
ѵ   оȣ 
ŹɺζһƨԱߣڻ̳ϵˮҪšǡ
ȣȿˮ 
ôͳϵУ滹һİ׳δȲͷѾšˮȰɡ 
׵ļͳп΢΢İɫϣԱ˵ĶԻ
âĿת֣Ѿõˮ
Դʶĸ߼ͳõıӱ˲һԲˮ
á
Ǻ֣ûȥˮιһ
ۡȿȣȿȿȡ ͳУﰡ 


27 ϼͣϲ˼
ÿżͳոߵıҲʡ
ͬɫ̫ãǳ˰ûҿڡ
ͳб鵭ĵֵʣ
ȥˮȡ
ڻ̳ϵҲǸӲƢ
ü̧ͷһۼͳУվٳߡ
ˮ͵Һ갡ʲôֲˮ
Ǵ̫˲Ъ͵ȿˮû뵽ûеĵù
վԭֵļͳҲû˵ʲôСӣܲĵӡ
ˮ
ˮá
ˮһֺͣˮ˰ͬ˭أ
ΪʲôҪأ
ð˼ľűӺ˿ˮͬʱͳվ棬۾š
㣬𣿡
űӲΡΡġ
ʱϷķٲƤЦ߹
һҲǸʦѧȭ١
Ϣٱ㿴˸ղŵĺϷ
ֵܼͳУɶʱôû¶ˣ
ͳмٹɫ䣬һ߬ȷ̳ϡ
úˮе£ٺк
ˮͳУ󡢴ˮ
һ꣬پЦĲˡ
ͳСֺҲЦ
뵽ոԼסԼ沿顣
ӹˮרøոĵطȡ
ٳڴֵɡѽشúͼͳУЦĵͷͳС
ϼͣϲ˼
ţͬѧյԼͳľ档
վһߵһμӲ˼
Դ˽һϵ
ͱЩˣǺԼߵͬѧദ
䣬ԼͬͳС
Gٺ٣Ҿ˵һЦզأааɣǶˡ
ٻǲôĺǸתͷʦֺʹҽæܻ˱ࡣ
վԭصҲǣվҲǡ
ͳһͳ¶
ξôȥΪõĺֺͼͳлõͷ̧ͷģҲûΪǵС¶ֵûǡ
һȺСӣƽһһҲ͹ȥˡ
úͼͳˣĻ̥ļס˷ٵǾϲ
ŵ㲻ͬĵ˼ÿͱ˴˾һЩԽͬϵ¡
˻ʮֵȻһҲ֪
ϣԭ汳飬Բ˷ܻ֮͵͵ĺͼͳļС
ǻõӣȻҲܹα˵Ц
ͳжø޼ɵƽȥ򷹴ùΪ߲ԭյһ͵ܵܡ
ͬʱҲĻ˲١
Խܹͼͳԭ޲ԶУ԰ӿЦԽԽ󵨡
ѧУ´꣬ϼæŻؼ¥ıӣûѧѧϰίԱ̨ǰȥŴϰ
ϼǽλˣϧѧϰίԱɼ
ͬʹˣСһ뿪λá
һͳСŹҪȻٵһ꼶νǰ͵ñΥˡ
ͬ üë΢΢еΪѵĿļͳС
ɿѽҶʼˡ
ϧִļͳоǲߣȥ
óüҡҡͷ۾ֿ˿Ѿʼ궯Ļ
ֻλϵļͳеͺһ䡣
ұ졣
˲䰲
ʷʦ˵һ仰ջȨЧ
ﰲͳȻܹôߡ
ͬſϣõĲݸֽһһصд졣
¶꣬˭Ҳûʶʵ
ĩһһ·гȶûбͬȵ
ͳнûѧ


28 ֪֪
ͳѾûгٵˣ쾹Ȼһ춼̿Ρ
ϿξȻǲרġ
ϹͬʲôʱѧУ
컹
ҪϿεʱ˽ңʦ᲻ȥվ
ô㱵ţ  ѧˣòź֪Ѿȥһ졣
ʶͻȻѡ
ôͬһһأ
Դ˷磬ٴֵĲߵҲûע⵽
صķٿŷá
Цٺٵ͵һĺ󱳣Լ٣
ŵüǰͦﺰŴ
ͷǷٲŷһ
ϱţҲûָǶҽ
ٷŵߵǰ档
һֻŵǰĵϡ
ΪһصִõǰѾϴһȥˡ
ںǰǸŮӴͬҲǸŮ
ֱƢѹĽŵһ
Ҳһｵһˡ
λĿŷ١
ûС
ʲôأ
ҡҵء
һӡ
ٲĵЦ
Ŷ֪ˣͬΪɶûİɣղǲǡ
áڡվҪ
ʲôϾҪ˲һ㣬߬űҪˡ
ɽǱһ仰ԭλӡ
ҡûͬ
ԽԽû
ٿʵڲ˼ϣҲͲΪˣæӻ֡
Gúúãûû
ţû㡢Ҫ𣿡
١ٺ١Цڶг
ӿڴﾹȻͳѧУֹ̺ʹ
µҪæ¡
۾ƤҲͦ졣
 ڽ̣к컹ζǰµžûλǵġ
ҧͷҪķٿƤӶǰδе
Լŵһһ㶣űջؿڴ
˵:  ҿ֪ϼ͸֮ͬΪɶ仯ôˡ
ͷԵĿţԣʲô𣿡
һƨ˼ϵķԼĴȣǿɲ
ʲô
켸¼ţ 
šʮ¶ʮ˺š
¸ߺţֵͬܵա
תһ顣
۾ȷϵ:ͳеգ
ķٵͷʾȷ
ģﰵԼӣǺš
ǶǸ˵һϼͱ95İɣ
ȷһ¡
õͷ
ټһ꣬εǳǼúùһأڰһʱΪͬСܣҲ
ţң ָָԼ
԰ɲôҪȻ˵Щëߣ
˼ĵ˵ͷǡҪǮ𣿡
Цĺ˰֡
òãϽŸɶҾȥԸôôأ
Ҳо˵ĺܶԣΪ֮ǰûѡ
ŵ⣬ΪΪǰûͬѰɡ
ķҪƤһϽӡ
סô˵Ťˣ㵽ʱ׼һݸϼ͵У˺ͶӵųԴͰɡ
Ŷõġ
ƲһԱ߿տյӣź˵: ֪ͬΪɶû
ñͷߣΪʲô
ٴţпڴߣ̧£һ١

øϽţɫ𾪵١
ͬôְԵˣȻᱻԼİְִ
ǡͬ¶𣿻ְܶΪʲôҪ
ˣû¶Ҳûɶ˵ģѧͱˡ
еЦĿ
СڸҪˡ
ӵŷḻʷķʥ˵
ʷͬϲʲôʲô
ֻԼȥƷͳѡ
ڶͳйȻѧûаĵط
Ҳûʡ
ڼͳйյ£ǰզķСװơ
ϴͬװʲô֪
㣬˭Ҳ֪ԷҪŪʲô۶ӡ
ͳԭûаտסġ
ÿػؾЩ̣ӺȥԸϷ
֮ͳһ˻صû˻ǵյļңյļҡ
ֱͳ죬ǱĵԼλϡ
˺þõ˵ǵͳ
ΡΡСźӣݸϴ
ЦĿżͳУͬտ֣
ԭûʲôļͳø䡣
ͷȥ̧֮ͷ
ͳõĶ䡣
֪֪ʲô
ϱС糡ִƪ
ʦͼϰĵ꣨
ǰ죬ϰʦȥĳĹ
ɿֺ˫ϲҪ·
ʦѧҲû߹꣬ϰڹĵ˶ǰС
״˦ƤЬִٽ˵ӡ
ʦһ¥һѳʱϰ־ȻҲˡ
ʦ룬ֻϵԼȹȥһ
ǸСӵĳгһֻֻ۷۰װ׵Сӱ
ʦֻܿؼҡ
СӰરવĳˮܲ صʦǰԡ
ʮһ룬ϰڰ¥Ѱ֮һĽ俴Сӡ
װͰ͵߹ȥקʦ޷ñһѰ§
ʦŻˣҼϰôôף
ϰżĲȺ˵Ŀ⣬ŻԼֿɵϱѵ
ϹʲôϹܲ·ˡ
ʦֻܹԹԱϰ屧ڻ¥·ȥ
лҪ˵
øϼ͵ʲô?  һ½


29 Ը⡢Ը⣡
һ¡
չͷȥȷһĶǲѡ
Ŷϼͳпȥ񲻴˵
㲻ϲǿûˮš
ϴżͳкˮ뵽Ҫͳӵģ⡣
ѵǼͳвϲɫ
Ǹϻаˮ˵ɫǵɫ
ܲһɫˮ͸ͳУ԰Ӱɡ
ͳдˮóҡҡͷּ
ɵӣ֪֪ͱʲô˼
һհףҡҲ֪
 
ͳӦԼˡ
ú͡
ӲʺܺõģúܾãҲܡ
һ˵һԼıϿ
ĿűΪıӱǩ
ƮӡһС֣ʱûע⡣
һӣһӡ

·ͻȻֹôʱ˿̣ʱ˵أ迴ĵӾ̨ʡ
Ұһҡ
ԭ𾪵ļͳоôۿõһıɸͷⶼǺɫ
õͷͰ͵Ľ͡
ҡ 㡢 ҡʱ򡭲ǡǡ 
ͳɫѿЦЦĴ֪ˡ
ɴתȥ
˵֪˵ļͳֺſߣõ˼
ԣ˼ǲһһӣѹͲԸҴͬ
ǲǡ ûûУ
øƵæעżͳк֡
ͳмôŲŷŹǻ׷
˼ǣ
ԸԸ⣡ ҡͬңͬһֱҵ
 ֵͳгĬˡ
øоԼһ嶯˵˻ôﻰ˵˳
ͼͳд֮ͬѶ˺ö࣬ԼҲһ㡣
ȻͳвϲѧϰȴܸԼѧϰ֪ʶкöȤ¡
ͼͳдͬӿѧˣôӼͳеҲѧٶ
ңͳĺĴ磬Σյʱվ
ҲǴƽٹԷҲԼһ
֮ǰѧϰԷϢࡣ
ĺͼͳѴֱͬҵ
ʱá
ѸٵߵסԼĶ䣬ʼ̯Ӣġ
ͳдӷӵµóˮϸ顣
ɫĥɰʣ湴ż򵥵ɫĸ͹أͦʺá
ÿʱ򣬵ͷűӣŸղǸС˵Ļᳶһ˵΢Ц
ϢѧͬߵѧУĺ򷹡
ͳйõļ򣬴ӱ󿴣ǰ˱ڻһ
ƫƫͳлҪͷյõĶͷǰ˵
øǺŮ͵Цĵʲô
һСиըõļ׻ؽҡ
Լͼͳ˵ˮȥˮ
͸ͳеˮˮˮ˺üӴˮˮȥ
ͳе˿Ʈļ׻ݵߣȻֱſȥҧͷȴճϼͳеָ
ͳиоʳָָʪ.ȣæָ
Ҳ֪Լָˣҧż׻ЦЦ
ͳѵõǴЦ⣬һذ׵С
ĵ˵ Сġ
óŸ
ͳԼЦѼ׻ĺõơ
ЩԽԽĽӴʹЩʵܵľٶһҲûòȻ
һƵĵĳϺţΪĲĶóԣΪǰҪӴĹ˿ͶЩȨ߾޴ƸȨ
ҲˣǮ˶ϲԷ
ٺҪµ㻨ǮһȥʣµǮͼͳС족ֵ͵ġ
ͳԱߣλӵһʮ΢һЩͬ
ֻΪͳдСķСԱߡ
úͼͳֻʶ£ǺЩѧûйĺúӣҶٶЩųɡ
һôϲôŵУƦ뿪Ц˵
ϺǣѧУ꼶һʲôʱۼϴ쵽һȥˣôúѧϰһܷǽձˣ
ʵܺͼͳϵ˶֪õĴڡ
׼ͳҪҲͲ˵ʲôˣ˴ͷ壬ʱҲһһ֣˳ķΧôЦ
ڼͳԱߣһЩǶЦҲû˵ʲôСԿڡ
Ȼһ֪ͬĿ˿ڡ
˵ԺҪҴ磬ҲǵֵܣǻԼֵʲôʵģǸϽ˵ԺûĻˡ
Ѿ˵ĺˡ
Ҿ϶ŵСˣǻܵĺãҪԼԼҲʹ졣
ˣһô۸һСϣ׷׿ʼճԷ졣
󻹺˾ƣơҲˣȻʷԱҪ׾ơ
ԭΪǺͼͳг򵥵һٷ˭֪Щ󡱾Ȼôࡣ
ʱѧѾȥСʱﶼӦѾ÷ˡ
ߺ̫ʣÿͳС
̧ͷˮֻҰְ绰
ͳԭΣļС˵ĿĹȺڡ
СӸ˵ŷ¿ӡ
˶ڴõҸĵط绰
߸СһǰһĴڵİ
ߵȵľͷҪȥսεĹսɺ¡
վڼͳк棬һ
һڽţһ˫ֱ۹ŶԷĲӣ˵Цʲô
ּͳк֮΢ŵɿ˴ˣһǣֲǵļ߹
һŵĥ͸Цͷ
Ѿϣͳеʱһ£ܿĻָɫ
ղŵĳĻ档
䣬棬СӹĲӽֵʱ



30 û뵽
εĽȱ
úٵ΢΢ġ
ͳлعͷͳڴֻ֮ݸ
ɡ ĲС
ղŵ¶ͬͬСһ˿ֻǾš
һײε£Ҳǹģ¡һ
ŶŶ
òڵĽӹֻҵţһһֵĴ֡
Ŵһȴͨ
ͳվ˫ִſ㶵ǽϡ
һ˫۾ϸ۲ԲĶϸײ
ղŵѾڶ֪Сɵôġ
ͳָڿ㶵꣬оһԼСӵ̬ȺͦԾ
ڴͨ˵绰˵ݡ
ܹܿԸ񻥲ѡ
˼עⰲȫ˵绰
ţֻлл
еŤתֻݸͳУǽϴ˧ģ
ȴ뵽һ⣬ͳУϲŮأ
Ҳֻ룬ԼɱĴһ嶯ͺڡ
ͳСšһùֻתȥøǺ档
ôûкȹƣΪҶ壬е㺦ĳ档
λļͳз˻Ҳû˸ҹⶺúȾˡ
ǼͳΪĳǺ˲٣ơİ׵ĶС
ûкúзһؼҵĳ⳵
̯һߵķˣƷһ졣
ϼ;ǸӣûŻrua
ŵǰ濪˾ʦΪپҪ
Цٺٵİǰλֺ˾
үû㳵¡
ŶŶǾϣЩСӰ
û˵Ż
µλ󶵶ٺٺ١
ûżζҪ˾ӳȥˡ
Ӽͳеʮչ֮ͬĹϵһ¥һã˵֡
ͳÿ޼ɵĶöֶš
ʱʱͳлҪɿԡ
ø˵˺öԣ󶼱ɿ鲵ء
ʱȥͳжᳯ
ѧϰίԱ˽ͳҲҪˣƫƫ
ͬƺûи֮ܵĳ΢̳
ֻһͱģĴֽĻ
úͼͳһȥ¥µһ
żͳͰҵĵһʱ䣬˸иƯСݶ
ʲô£Ǻԭλǡ
˭֪Ǹ󵨵ŮȻߵλϡ
СԼǸˬӣ֪ô˱á
ϲվǰżɽıס
ǰɣǶѧϰãϲ㣬һ 
ıһ˵ڣð￴ֵһ塣
ǹﻹǴ󷽷һ㲻ʧܵվõԱߵش
ŤƻŮܽôֱ׵ıףοʶͬѧ
ûôίܾܲ˺˼ģͬȿ˿ڡ
ţȷû˺λŮͬѧ˺Լġ
ԣҲѧϰϲˣ˵ϲһֻѧϰһӣ
׵ŮûܣλϵȱͳеĻŵˡ
û뵽ڼͳеһֻɵӡ
ڻ˵ͬѧ
ͨ죬һ
лҪ˵
biubiubiu ^_^
ӵġǸOmegaͺŰܼٽˡ
ABO  
ڳå.ɧ.Alpha X ɰOmega
A .ѣ ߸˧  үǶ  ϱħ  ɧҪ  嶫
O .壺 òƵ  ճ˵һ  ްmax  Сè
һ仰ܽ᣺ ǸðOmegaϧûǮ ΪסĸµԺ岻òѡ񱧴ȣ ɺ֮ºͶİAlphaˡ
ȻǼٵģ ˸߸˧ġåġ̸Ҳġ
:QAQȵȣʲôطԾ
: ǣ˵˵֮ ңû
֮󡪡
: Ź Ҫһ¡ ʲô УǾ١
С糡
֮󡪡
֮ 巢ֱӤ̷ڵڶܻٺֱܶ࣬ĳҹ忴ܾȻڡ
ΧȺڣ Щ˱Ŵ󻨱۵İԵܲã ȴ͵Լӵ̷ۡ_
ܣ ǿɲ͵źȣ Եܲ˭_
壺 (o)Ϲ㡭
ղѽһ𣡡


31 Vʼ
ϾҪϿ, ׵Ů֮Ľ֡
ڵ϶һܳȥ, ֻʣúͼͳεһ
ļ, ͳΪԼ³çеûڡ
Сӱ˸ףĵһӦԲܴӦ
Ϊ˴ǸŮ׵ͷͳвŹŴҵá
С, ͵֡
ϵʱͳԼĥ
ñ˱ףķӦΪʲôǷŭͲأ
ںļͳԼĥ
ȴͷһεСĲҸñˡ
òͳеĵһ, ԼĿαվ˽Һȥ
ͳк˵Ļᡣ
¿Ρμ١ѧԷö񵯻һ̵ͳߡ
üͳŶͷεĿõڡ
òͳеĵڶ죬ͳкò׳һѿ΢Ц
ʱ˸ը, ʮֹٷľܾ
Ҳ, лл 
ͳкƢûи׷ף֪ԼķʽԼֱŤ
Ҳ֪εȷԼ˺Сӵġ
磬ѧǰһڿΡ
μٴӲٳҪѧ¥ֱϼżһߵĿյ̸
һĸӾûٳ߹
ںߵϼЦһãѧϰ۲ۡ
ãʦ, Ҹоۡ óʵǵϴƽӡ
ϼ, ¶飬Ҳڰǿơ
ð, ҿͼͳдͬĺǺ찡 
գۣǲͳ, ҹž룬ô
ϼ˵Ϊõıͬѧ߼ͳΪںԼС棬æο
ӣ룬Ҿʣʦüͳ鷳ġ 
Ҳ֪˵ʲôĬġšһ
ϼˣΪЩıͳдݲţҲż
ͳ۸ͻȥҸͬ
ϼĻһ˵꣬Ҳˣæ ʦ 
ôˣ 
ÿԼİҡҡͷʦͳСͬû۸ҡ 
ϼҪѧ¥ߵĽŲס㲻뻻λ 
վԭص˼һ룬֣صĻش
ҿԲͬ ͬͦõġ 
أֵϼ˵ˡ
ôûʦҪʲôҲûʦʲôƾżͳǵӡ˵û
ͳʵͦõģҲҺܶ෽棬ͬͦõģɲԡɲԲλ
˵ԽԽСϼļͳжֱ˻λ
᲻üͳͬͳвͬӦҪõѡ
ʹͳж˵ˣǾüͳͦõġ
ʱ˿̣þԼв
ϼҪǻλ²֮ûصԼλϣͳں󼸷ӲŽҡ
ͳѩ⣬ߵǰݸ԰ɣͬ 
￩һǼͳеһκԼͬ
Թûˣǲ֪ôͼͳнӴڼͳлôƢûĽѩ⡣
ʮϿΣͳпýԼĶºúúǸ
ʱȴüͳУһҪҵ
ͳпһһƿѩװĳĺǸ
ҲӦ˵ӣԲ𡣡
ѩĲƫͷЩŵżͳС
ͳмǸĲĸ˿ã㲻Ҫҵ 
ٴαŵˣͳͣɢȫɢȥˡ
ֺ˴һæͣͳС
ûϵûϵҡҲˡ

ͬԼͳеĵǸ޾ɺáͳп˹ĵİѱ꣬ϿҲˡ
ŵһŪüͳͻȻ
ԭһݵӱһ½ηηβ
Ҫ˵ȷʵŵĲС
ڷѧͳһٸǿƵɵֻؼҡ
ܾ˵ԣǱͳвŽԼ
صң극дҵ̯Լĸϰϡ
ԼϻżͳнҪ򿪵ֻ
֮ǰͳк˵˯֮ǰҵĵ绰ֻһ֪ 


32 ϲ㣬 
õĸϰϿһ, ϵֻ
ķΧ, ŵֶˤ˱ʡ
Ťͷ˿Լķ, صĺʵ
۾ȥϵֻİɫһһµš
ͳеֻĽͨ˵绰
ģǼͳһͳ  ι 
۾ãȻĶĸϰϡ
ι
ҡ 
ͳг̵ĵƵ, ͨεĵŲõĶķ
ͼͳеһڳѧУĵطϵ
ںܶ
һ˶ҹǸһҹ
ţǡҡ 
ֻǱ˵֮Ĭá
õ˺ôһҲûֻٴη
ͬ 
ͳǱֳĬ˴Ű, ҰںҹѰʳ﷢ʺ
á 
ʲô 
Ǳûͣ٣һһֵҽõ
ĻҪˣҲ

øŽͳҪ˵ʲô
ദ, оں绰ļͳкǴеУ԰ӡ
ҲǻṴĲӲͬѧͬ
 , һ 
 
Ӻ¡¡Ҫը
ŵһİֻˤȥӦ֮һѼŵϡ
Լڵһʱϵ֮⡣
ǱߵļͳԤϵû˷Ӧͣһּ˵ȱú£ֻ 
ܾӣˮӨ۾գգ, ϡ
ͳͼ, ֪˵Ҫλ£㲻ҷֿ 
ôתת, ͼ̳Ҫķƫ롣
æͣ㡢ᡢ ҡҡ
Ҳ뻻λΪϲ, Ϊ᲻Ѱ
ýͰ͵û˵üͳǿʶȷ˸ϴԡ
ΪϲΪʲôҷֿ  Ϊ᲻ãҲΪϲҡ 
ҡ
᲻뿪㣬ֻжϲ˲Ż᲻ָ飬ңϲϣ  
ԡ
ˣ˵ϲ㣬ʱֻ˵ŷ֣ҵȷϲ㡣
ŽɻʯһҲ˵ﱳЩĺ͹ʫһѾŵȫɾˡ
ǽ⣬̫׵ǸŮģҵ㣬ǵһ𣬲ΪǸӡ 
ñ˵һһµĿ⣬ͳͣ٣ԼؿڸԼ˳е١
ֻߵļͳгԼҵĵɳϣӳüŭչ
ûĵĺһ飬ڼһλĮرܡ
棬ʲôС鷳˵ȺǶֽܳ
ͳһˣΨһĺӵҲֻСˡ
òϣͳеһᵽ֡
һ˿ɳ˼
ΪʲôΪͬкеֻţӶһҪģǸ뷨.
ǰڼͳеֵֻȭͷǽķûԼжһͷСԭµһ졣
ֱ˼Ҫ̻߷յʱ򣬲ֻΪķٴ绰
һ䡰ⲻǸֱŤô ѡ
󳹴
μˡ 
ãͳ˵仰ڱԹίһơ
޲ھʹֻø˵ϲ
ϲ㣬ô 
ͷû˻ǵ壬ĳ˵ͷʶͳп֮졣
ˡ 
ͳв˵ˣĬصõĻش
þûشֻҲû졣
Ǳߵļͳͨ绰
ˣһ𣬲Ȼ 
Ǽͳǿƣþܾѡ
ΪҲϲ


33 ̫̼ˣõһ
ҵ绰ļͳɳ, ֱֱĶ컨塣
Ҷϵ绰ðѼͳеֻԼҵúõķŽ˱
ľͷһȥȰ轻ţ̡
ȻĻصҡɵڴ
۾, ԴﻹȫǼͳиղź˵Ļ
᲻ͬΪϲ
ϸ˼仰, ͳ˵ĺǶԵġ
ôͬΪʲôֻмͳһƫƫ᲻áָоأ
űӸǹԼţںڰĥ⡣
ͼͳȥƵԷ, һ
һʱ뵽Ĳѡ
ǵͼͳеĹϵ᲻ᱻᡣ
ѵԼϲģ
ͳ˵ʲô
һ𣬲Ȼ
Ǹ˵ҪļͳоȻвҪԼһ
꼶һӳϲϲҵѡﲻ԰, ڻ˯ȥΨһ뷨ֻһ
ֿͬ
룬ͼͳзֿ
ʮǸ嶯̫ͣϲһˣԺ, Ǹ̫ǵĴڡ
һ¶, һѧҡ
ͬŽҡ
ϾһҹĿԡ
ԵĽͳԼλϡ
һ䣬ϲϲң 
òҿҧ촽˼ĵ˵ͷ
̫̼ˣõһϲˡ
Ǹͬԣͬ, ȷϲ˼һڱԷıȵʶġ
ԼԼɸѧ, Լͳеĵͳȡ оȻԼһΰ顣
ﲻòԼεķ
ϲͳеģһֻèһ, ʮҪԺͼͳһĸо
ͬϵһҹ֮Ϊ󣬼ͳнܵӦ, ڴӦ֮ȴ˼
ͳаԼѵԼ˽Ʒʹǰͬһ


һ ģʦϲ
ʵ߳ðͬѧ˯
ץűר־ĿĶ䣬ַɵĴ¡
ûãޱļͳб֣һסѵġСצӡ
ŵҲԼ֡
ʦߵ˼·ϣԴκͬ˾ơ
ɿ
ĵŲӺС˵


34 ĩԼ
ץֵļͳоǲ, Ҳ˵
Լִ˺öưָ
ǰ֫ڡ
ɫ˼ͳ, Լ֡
ͼͳһ֮ùԹ˳˳ġ
ϿΡϢԷ, ͳҪҲ
Եļͳк޲ðԼһеᶼ
˱ϳ˰Ľĳͬ˽˿ռ͵С¡
컹ڽУĲٳȡ
òٵĸܳٳɢ, Ļؽҡ
һ鱧ԹѧУܲƶһһļһ׵Ĳ͸У
ǼͷҪȺѧܼӽѧ¥
ȵͲŵͬѧɢӣٻͷѾҲѼͬӰˡ
΢ŵʧ׼һ˻ؽҡ
Աߵִչײһ, һһǰߡ
ײһ֮٩ͬأզϱƵİ
˵еţֽ֮Ͱ͵ĺ˵
೤, 㡢Ϲ˵
Ǹͣµ, ĵĺһ·Ž˽ѧ¥
ߵſ绹ûͣ졣
һһ뺦ߵǰ棬ۿžܹԼλ仹ĵ٩
㿴㣬ҲǸ㿪ЦôСϱ
, Ҫ󲽿ſڵøоĲӺһ
վļͳһֻУ, һֻƿ֡
ǰ濴һֻ͵ʳԱץè䡣
˺ȴͻȻðļͳУץסСӵͬʱ, Ҳ嵽˺ÿЦ硣
Ϊͳõ֮Ťͷһۣɫ, Ŀ¡
ǰһ뻹ЦһϵЦûˡ
ѧУϼͳһУԣûм˵ġ
˻еµûͷͳУƲ죬С˵
ſҰҶء
Ȼͳбܸӵķſˣò˼һ̻˽ҡ
ͳǵߣʣںһಽĸš
λϣͳаһƿϷõϣһƿӽԼ
οڸԭ򲻽Ϊ˲٣Ϊﲻɸ˵ܱǵĿЦƣ
Թ˵šƿŲӺϣſƿſԼƲһȵĿעԼ
תͷϼͳеһ̾¶ߵģŤŤʣô𣿡
дš쿴ҡļͳǣǣιҡ
 :
ͳ۾ʾĿ֡
յźţͷԼѾȹĿ֣Ƥٴηȡ
ĴָʳָָȦƿϣһŬһŬģҶȹˡ
ͳжѶһӨ׵ƤƢظιҡ
ôԵѽ
øŮƵ֣һű۵ǻﵱƮƮȻ
ʶԼšԵǿƵļͳУתšӣֻſƽеĻͳǰ
ϧͳоǲһ˫־ſιȡ
Ҫιҡ
ͳжеġ
ͬѧ϶ˣԼλϺˮȷͶ
ۿžͿҪϿΣϴĿΡ
һҧſ־յͳߡ
żͳһģ磬ȿ֣
ߵģźͳкȶͷơ
ͳмߣҲ΢΢ЦЦ۾ﶼǳ硣
ǣڵŵͬôһٱһͷչǵͬ
úһֻŵڵĺϣǰ˸вһ
첲ϥϣдšҵǰе֡
Сܵģôλ
ĿѷŲӵͷϣͻĺϽ»ҵĹޡ
ٶͳеһһסˣѹûֶĵ٩
ͼͳĿԣԴżҵ뷨ǰŪ໹ϲ
ͳеͷѾĺϣøϽƿšϸӡ
ֱͳеһۣʵı졣
ͷԹ˵²ۣ˼ҵˮôúء
ϿˣöԴһҪʰϿҪõϡ
ӵʼٸֺЦĴյĶߣĴɤ
֪ʲô𣿡
ҧؾ
ͳкЦһˣͷ
˵ŲȥͷŪԼܿ۽
ͷ ͬѧĿҪð̵ĴӫɫļǺűʡ
ʦûĿαһһĻ
һϿˣϼôҴ򿪿α
ͷ ͬѧԤϰӫ ء Ѿˡ
ѧŰͬѧѾʼġĶ𣬼ͳְԵĿҪؼҵá
˺һǼ֤˵ķ˴ѧ·һ
ٺٺ١
ٵЦĿļͳкã۾ﶼϷ
ñЦĲ˼ֻֽһѽꡣ
ͳкϣһֱ۴ñΣøеȡ
Цʲô
һӵתķ١ߡһÿָżͳпá
˵ǲˣһʼ˵ϲʱСӲϰɣֲҪ¶ҶɹĴһˣСֶý˲ˡ
ƵĴֱɶʱ򻹴ˡ
²۵ĵ˵һĵֲ
˵תãĻסõļ
ȻܽӴġͷͬѧֲĲº󱳣֮Ź˳ĸͳлš
ĻһĻһĻͳȴ˳ӡ
ԶˣҪˡ
һٷ֮ͬġ֤ˣҲǴʱһԿԧİߡ
ͳкһ£ĬĶûиԼ衣
ǵûô˵ͳһ治˺ãһСδĹϵ
ΣôӦͳĩȥ߸ĸʱؼҵҳЩȡ
Ϊ꼶ѧʦʮְݵǲϲĹˡ
ͬѧһκͰ˵ѻ˵ǰϵͬѧȥ
죬˷֮ô˼׳ᱡɫױš
ȫû뵽󸲸ĳǵϿա
ԼϾԺſڼ棬̨ס
׺ڶļͳѾվȣ米ֱͦɡ
˧μһǷýȥӰŮŮֲַĿ
ĴкĿⴥһꡣ
ļͳйǳ֣
лҪ˵
(T_T)  ҵղغòã漫ȿղء


35 ؼҡ
ÿżͳ, Ŷë硣
һ谮Ӿǵ
ôС, ͳֻ, Ҳûô˧ֿû߶Ĵͷ
һκ̸һκ档
ԼǸʱ򻹺¡ء
ͳҲһ, ȻΪ˧ΧһȺСŮʮ꣬Щ鰮ֻҲûȤ
Ů, ڼͳ˵ž;鷳
ûͷԵΨиżͳߣͳأȻͷͷһ⡣
һͷʦ١
ڼ򻨴йʥ֧УȥȥҲǿӰԵ㶫
ͳʵ˦һ仰, ûж󡣡
ʥС, һñһӳ
û뵽ĵЦȻһߡ
Ǹʱ򣬻ûзչġˡ
ͳдСӼϾԺӰһźƱѡƬ
ǷٸΨһеĵӡ
ͳѡƬʱȥԵĶ޷ǾǱ׻, СӲѡƬǮ
ȵõߵ߶ıһͲı׻ƿװţ, ͳѾڼƱڵˡ
㲻Ҫһ𣿡 ͷ˾ٻı׻
ͳҡҡͷ, ÿ۵ĺĳڡ
͵ؽ⿪һ͸Ŀӡ
Ǻվһ£վԱߡ
ͳֹס, ִļϡ
§õ˵ҳô
ľæͷ˵ô
룬ͳкûϷ
ڣӦýˡ
ȫ֪ͳѡ˸ֲƬڵӰʮӺŷӦԽԽԾ
ž糡Ҳʱ顣
û§ű׻Ͳ󿿽ͳУʲô͵ĵӰ
ں漸ţûжˣûעԼܹӰ쵽Ӱˡ
װ˿ϵļͳ۾б
ڻ谵Ļ¿ϸСĳһգһգ۽ëϡ
СӺܿɰͳкûùݴʡ
ͳ鲻Խ̧֣봥õĶ䣬ǸСӱһ¡
žͱͳǿƵһѹŲӳǰ
ͳеĳƽյƢԣȥǸѾҪҵĴѧ
˾ٶ糶ŵܵһ
ʹսõСһŻСӣ󣬼ͳԿصŲŲ
ͳɳƵĻɤõĶ䡣
Ƭô
¡ ˵⻰Ҳ顣
ͳпЦЦֿλϡ
˵ŲµСһͶͱ
˽⵽ĻսսıֽͲͼͣЪ׻תԵӰע
ȻôЩһĶﻹǴžη֮ĵġ
ο˵ĴԱ̨ɢ˼άĻȻⲻ˶ռϢμӹ
Ҳˣ㤵ӰͨԼӲԺԵԴֲļӸС
˵˲µȻҪŴĻӰ
һֻű׻ۿŴĻһ˲䰵ȥ
ԼѣһĻܾͻʲôµĻ棬ֻҪǰӦʲôҲͲẦˡ
ֻϧѧͬѧĻ̫ˡ
ǰȥĻһԶƾͷۡ
ߴĻһԲԲĺڶڶȫס
ĸžͷǰ桰ߡһ̣һѪģȻֶǰЧڼһ㡣
ĴӰ˲䱬һŵļС
ںҲŵˡ
һ򶼹ۿ
ײڿ棬첲Ȧŵı׻Ҳᵹڵأ׻˳
ӿϵһ̾ͱ̩ɽļͳ§żĻ
ڼͳдţõıżͳϵϢ
һ˿һ˿Ŀζ̲ݵζְֺ鷿İζ
ڡѵĻĴеͷϵļͳгЦԼˮ
Сӡ
ƮƮģûãһԼ˵̻ĸо
ľžǸѪԺ˵ĹڷĹҹҲںʱⱻ
׻СͰϿûڡ
һҪı׻ȫͳҲһ˼񵽹Ա쳡ûͱȥ
ʮֲ˼ĺ˼˵Բ𣬹Աֲֻ֣Сӷǳ¡
˻ǳȥɨͺá
ԺͳдֶòСȥ緹Ӱٻ¥Ҳһ㡣
˶֪Ҫʲôͳùꡣ
Сǣ»Ĳ㣬¥˽˵ĶңҪȥܽȥ
ڼͳиúѡοʱ䣬ƮϿգСĻ
վһ¥Ĺ̨ǰˣûӿڴóǮͳоͰǮˡ
˳㣬ժ˷ڹ̨ϵһ޴İ
ǸǱģͬһһȦһȦƣ̵ģСӲϲĶ
̨˵ķԱǰǣ¶ȵͳȷϣҲҪһ𣿡
ھҪԼǮ
ͳвŲô࣬šһŸǮһֹֻõĲӡ
ڸϣΪԺҵķҲˣײס
û˵õͷԹĿһֶۣǸǣף硣
Ѿµķǳ󣬺ⳡӭġ
ͳкû³ˮĻֻ꣬˻ͼݰŴ˶ϵȴͣ
＾ˮ࣬ĳˮϳǳص˵ǴŵҲûͣ
ۿɫһһҲûеš
ɿǺͰͬѧ򰡣Ҳزȥô졣
ļͳšȪˮƿԼһڣվһѳԼĺɫס
ؼҡ
лҪ˵
˫еģСڲԶʮҰ  Ҫղȥٶȿ϶Ҳӿ 
   ˵   
ǿһʱߵ  ڵĸĺȣǻپһЩ飬ĵȴллҵĺˣϹ ( ?_?)?


36 Ҫʲô
Ƶüȩ̈ͷ, ôȥ
ͳѾ, ¶׳͵ı۰
ɫǰİɫԺĿ
ſͳеҲӡ
ͳаԭƻȥ, һֳֻӱϡ
򳵣Ҫܵվơ
һվƣ
ò, οꡣ
꿴ֻͣܵȥ򳵡
ÿżͳа֪Ҫôˡ
ϲο, Ǹ޴İǷŽϴϴżͳߡ
ߵſڣ̨ףǾϯˮ
ͳֳſ׹ס, ۿļ, ɫѾˮʪһС顣
ͳ͸˵ҹȥҪһܣҵĽࡣ
Ҳôش𣬡֪
ͳйס־òУϸסõͷ, ôûñӵ·
С, ͳ֪ʱʲôҪ𣿡
ˮѾǹ·е֮ĺ, һӣЩ۵Ҫϡ·ˡ
Ȼ, ͳƯѻشԼ
֪οҪ
õĻﻹ§ӡ»ĸֵϴ
ͳоãϸôףˡ
޺޵һõԴƨĲο顣
˵׳190ģһ߶һĹסõϰԴ
õֱۺͲο鶼׵Ͳ
ܡ
ͳһֱۻסС壬һֻֻõͷ꣬ʵȫûбҪ
ҪȴͳбģԴˣأ
Ŀǰļͳṳ̈࣬ţ뱧̨ףߣ
ֻеļͳбˮܳķݣܡ
̤ˮһǳһŵģøоԼҪͳбˡ
Ķױͳؿţöǳ
ʱǰļͳгõ硣
̨״еվƣʮңڵһ콵ĳ⳵
ñͳ§ᣬҲŽ
ڼͳеֱܣǰ˾үҪֽ
ǰ濪ĴүҲǸˣֱӴӳͳëݸô˿֡
ôüеȥֶ̽Ƶġ
үСǵصصķԡ
ˣôЩݵϣϽɣһûùҪֽ
ллллү
ôźףӡﻹϴοͰǣץëʮѸٵĲżͳϵˮ
ͳеǷˮģֻЬеʪ
ͳأͷϹˮ飬Ƿչˮ
°򤡢ӣбˮʪĶ䣬ϰûôʪ
°ȴǴСһֱʪŵףͳиղŲڽµˮ̫ˡ
żͳеͷȥӡ
ͳпԼ񣬸ղűӼĺ󱳷䣬Ѿˡ
Сó⳵ȥô ͳá
òĶ䣬۾żͳУýɡ
ôȷΪûϹ
ͳСһҵַ˾ȥüҡ
üСŸڿ⳵ȷ˰ȫբڳ˿òŷС
ͣü¥£ͳȥ
׸㡣 ҪѸ
ͳһֻֽ˽ֹû¶ȥ 
ǲݷİԵ
϶ʪˡ ýŵĿ
û¶ͳļ򣬡飬߰ɡ
ñ˺һԭվ¥ڣһѺɡ⿴ߡ
һ˲Ļļ䣬ҧ˳ţȥҪע塣
š
ÿ첽ܽ¥ڵ£żͳл˻֣ͳҲ
⳵ͷø¥
ҪȥѧУӣڼſû
ɡȥŶϵĺףǰͬѧ
еÿϰֵıӰţͬҪģ꣬ȥѧУСˣؼҵķ˳·
軹˵أ˵Ҳ֪ɡԺ˰ɡ
øֿżζͷšһ
Ҽסϰ֡
ĳǳϴ֮ԽȻӭӶĽࡣ
һеĩԳɼҲ
εĳɼЩԭȶһʮ߰ҵӢ˵һٶʮ
ʦĵһϰĿյκȥ˰칫ҡ
ϼΪ쵼ˣ༶ȷϡ
۽Ǽĳĺ̸
ðʦǹ㣬һοԳɼ˵ʲôεӢҲʦԭ򡣡
öϴںںĺ촽Ҳ֪˵ʲôĵ˵ͷ
ϼļ򣬺ڰлš಻߿Ůǿ׼ֱر
ӢʦҷӦˣ˵Ͽεʱϼͼͳڵ͵͵˵
ĵͷ˲ѵϴҪλô
ϼͷɥּ˵
ҲֻͼͳУʦ˵һƬеңǲӰˣ

ʦ֪Сİʦ˵СǰͬҲǡ
̸˰ڿεĻ˰࣬ԼλϣĴ컹᲻
˶֮С
ϴ˵ĶʵûӰ
ͼͳ˵ʱӢʦץˣʵкܶûץʱء
ԱߵļͳдŹõףױŽϴ»ϴˡ
ζõ·һζüͳһСӺסһĸо
ȵôµʱѧԿԼѣ뵽һԶļƻ
üץżͳеܣͳС
ţ СӼ
Ҫѧϰ
ģ
ҲԵһأѸٵĸͳƶ˴һֱ߿ʱѧϰƻϸÿһҪٷ֡
ͳС㣬һжν
ʲôͳڵе㷽
ƻһУҪͳвδһµĿꡣ
ͳϴգúߵǽǱ
ͳк޲ܾСȻĵĺ
ҪҴﵽĿˣʲô
ءܼƻ١ ҧָ룬Ҫʲô


37 Ǹ
̫
ͳпаЦ
תתҪСռʲôˡ
õżͳҪĽ, ˰ͳҲֻǳбЦ
Ͽ֮ǰͳе, ֧֧ĺ˵
ǸǸ, ֵ̫ġ
ͳһ첲Цǲ˵
վŸС˶ź
ΪʲôͳУ̾½˰
˵̸ѧϰ, Ե仰ˡ
ڸͳƶ˼ƻҲ൱ڸԼ
ÿԼѧϰʱѾˡ
ڼϼͳУһһҽ̡
ͳмҵͳвñеĺ͵ʡͳнʽ
, չ˼ͳеҲðһʽι⡣
ĲãһΪļͳС
ǰһմھǧǧֺּϷҪԼԼ
, Ҫġ
ÿѧϰ, ͳÿȥɵʱˣǳ̳ԽԽء
Сÿÿûؼдҵͳһдȥͷ̡
ûԼֻͳҲ֪ܴСӺúѧϰ
ˣԭģͳӣÿѧ󶼱ͳеҵͲο
ֽֿͳһʮ̡
һʼͳֻ֪, һϰҹ·ͳе, żζײĴ򿪼ͳеķŲ֪ʲô
̲̿Ķǰ, ּ̣ձʡ
ʵʵķӵ, һѧ̯ڼͳǰ
ӵζͳл˴
תͷʱдŷͲͷ
ִǼͳү
ͼҸĸԼӱ仯֮󣬾֮໹Ȱͳճ
ƽʱǵȰ˵ȨԷļͳȴǴͻȻƢͷڵϣǳȥ
֮󣬼ͳбҲûټ̣תȥСſڵĿȹˡ
һ˿˹ǣתҲ붬ﳵѧԽѡ
ΪҪѧϰǰͳнҵȥѧУʱԽǰ
ϣѾ룬ææĴϴԷֻ֮ڳ軹û
ԼӴڴڵĺţ̣۵ĺ˵ӣȥѧɣСѩ
ͷţ̵æԼ̧ͷϰ֡
û¶ȥ̫鷳ˣϰ֣극ȥ˯ɣСѧ˵ſء
治ȥ
 ҡҡͷһţ̣УһԵ
ˣϢһɣټ
עⰲȫ
֪
ùţ¥һ̨һ̨׵ȥӵƳɽسӭŽ˦һıС
ӸŸڣ㿴˳Լǰ
⣬խֳȵļͳдһУһոµĺɫг
ãͳб쳤һȲڵϣųߵȥ
̹ǵĺ紵һ£·ʱ˼ɫñ£ȫû뵽ô䡣
紵ﳵﵽͳиǰɵЦĿôѽ
ͳпЩıǼͶ䣬ųѵסѾ˫
һ˿֪ĶܵͳƵ¶ȣԴڼͳв׳硣
ͳԼгһ·ﵽСſڣ·ϵȥˣּӿٶȡ
Ϊ˶ŷ¶ȣͳк޲ȫݵõ
ô
ŶøоҲ䣬һɫͷǼ⡣
ͳо⼸£Ķͷȥ
װ׵Ĺ.
䣬Ұ˵ܻѩ óʵĻش
ͳתȥգ˵ʱð
ѳͣ£Ҵߡ
 õͷżͳегſκɽء
ɺ滹һλӵĳҲĳһš
ǡһʱأ 
ͳеͷЦǣһŻô

ѳŵŸڴȥҴߣĥߴǸϲСˡ
һٵжˣҡԴѿͳеĴơ
ԼгͷŸڵĴ˵˵ʶһҵŸڱѳƽ˱ҡ
ĴСе飬ղͳбûˡķɡ
ͳмΣ΢ЩͷҡҡϵСӿ

ޡ
ϼͳеĺĽЩӦ
ͳʱתͷλ
̧ͷ
ͳתȥͷЦĲŲϽŵӣһǰ߱кСץסУ
ȥӡ
ޡ þһҲˣ䶼ܸоˡ
һٽðͷüͳвûзѶųﵽһУΪ;һ仰Ҳû˵
ڱŸԵıͣߵѧ¥˵һ·ĻҲðһ·İ
һϣҵСƣ¿֮κſ˯
һԵļͳеǾĲˣðſ棬ëһһֹ๾ķ
ͳ˸ĴǮ˳ȴӼխĹһҲû˯á
ӽҳļͳȥѧУСŸɿ̳ķ١
ͰĸǶ͵͵̡
ϼͳУٱרѡʳļͳк˵
ĩиҶҺˣͲһռ˵Žˡ
ͳ۾ɨŻϵĶһıɴ棬һİ⻹꣬ĴŶһһ
ٵĻҲѡԵˡ
ҧɿļͳгüǣһһģ
ее˶Ťͷǡ
ͳ˦һ仰̫ˣҪ˶ȥ̨ˡ
ٳûϰнһŽͳеʳ
иϡĶǲһ˹ϣҶеĽˡ
ͳнˣʣ·һվڹ̨ǰֹֹȥ
ٳɿŤͷһķСѲڣԼ̵ǻڹ̨ϡ
G 㵹ǸǶǮ
ͳûӰˡ
ûǮķ̳ŮϰٺһЦ㣬۽˲
Ŷʳ˽ҵļͳֿѾλϣǱ鲻Ծ
߽ߣô¡
ǰǸŮСŰơ
ġ
 ԺһҵˣҲѧϰãûŵġ
лҪ˵
Ӿ( ~?o?~ )


38 ӻͷĲǽ
ͳһֱۻһѡӡ, ӽǰŽȥ
˵ǰŮ
ͳжѿɫһ߽
ֻǸ֪ôŮ߶߶
Ҿ˵, ûʲô츳, ֶôܴҪƴŬĺ
ӢɼôãͻȻôΪʲô㲻û,
ʾͰܳϱҲֵ
Ҫ޲ҪЦЦĿҪһ, 㱻ȵĻסɤۡ
ѽʵҪΪұȽŬڼѧ㰡ҿÿ˯
ݵȫǶ츳ѡֵıӣԼһζҸоá
֪α̧ͷѾߵǰļͳС
͸ε˵:  밾ҹѧϰѧҲû˹㣬֪ʲôô
ղŻֺĺ˵Ůһ, ͫ׷Ŵתͷ
ͳ֮ת, Ҳû
ͳеû뵽Ϊֹ߽ðʳŵϡ
ԼλֶԼǰ汳Ů
ѧϰΪֻŬϹ

¿ʱ䣬ͬǰҵͬѧλϢͳе͸ǿ
ǰŵͬѧͳ˰԰Ůƽⱻ̲סЦ, װûһ͵Ц
պò, ץϵʳͳеһһߺ
ԴҪͳе֮ʱС˵, Ҫ˵ѽ
ͳĵͷſҪϵСӺݺüһֻѾͳһɡ
øճֱ, 㱻ͳһɡ
żͳУӹĹĵģ˼ǡŮ ˵ĺС
ͳںǰŮһֱۣ۴õļ§˦
в
Χͬѧ֪ͳ˵˭ǰߵŮԸҲǵԼǲˡ
ʵʵԼλϣŸϿϿΡ
ЩԵĶǸ𣿡 ۾͸ŹʵĿżͳС
ͳеıܹŵøղųԽıζɫʼģҲ볢һ
 ѧϰʱ̫Դõġ 
۾Щ˵§õļͷԼ
ЩҸʦѧѣ 
§ŵ죬ϽһֻƿͳеţǶе㲻ڡ
õģ㣬ͬѧϰӦõġ 
ٷ˵ûҪܣһĻûб
һַֻ˴̨ϵļͳпšŪ١ЦɲӦģҵˡ

ôųѧڣķ֣ͳе˼άǳİֻҪ͸ʽԭͳоܹ׾ٵ𰸡
ϻҪðָǼͳȻ֪ʶĺġ
ǼͳеĿ̫ˣȻӢȴռ˸߿еľһַ
ͳжĻЩģ㣬Ծˡ
ɾóӢڼͳ˵ȴǺ͵һѶȡ
øƶӢѧϰƻѽ̺Ŀ궨һٵ͡
Լͳε¿ӢҪڣ50ϡ
һʮöʮѾĳܼޡ
ͳҲСʦ˱֤Ӣ￼ʮôȡ
ͳеĿﵽˣҪĽɾܹˣþԲԾܾ
߶սǰ׼ææµµһ죬ϻζʱѧĴƴʽټǲ
ͳñ֤֮ûǰ˺շѧǱڼﱳʡ
ȻÿֻʮʺǼͳԼǰŶҪľʮɵ
ⶼҪֻҪϼˡ
öԼͳеļලЧӢͳѾܹſϵĲѧϰ
ѾһڿΣϿ֮ǰżͳб˺ôһĹʫʣ׼һڿüͳлش⡣
ͳһѧϰҲʱҼͳʦͬѧǰıһ´ҶĿ̰忴ˡ
ǰòûа뷨߼ͳС
ʦϿҪͬѧʵʱͷ͵͵ľֱʾҪش𣬼ͳеĵһӦǾȡ
ͳһ˾ȣǺҲܾȡ
ͳð֣ʦʶΪڵҡ
ǿһͬ˵ʲôͳеֲ£ʦе㶯ġ
̨£ֲиֲֻӵ°Ѽͳе־ٵĸ߸ߵġ
һӳͳмüŪۣᣬңʦѽ 
ͳԭסСӵˣǿôԼش⣬СԸ
ţͳֵͷЦЦʲôʱô˵ˡ
̨ϵʦżͳͻأ֣վһΡ
ϹһЦݣ۽Ƿ壬ǲۻҾȻ۰ļͳоˣãһ¼ͳаɡ 
µø˷ܣɿͳеı䵷СۣС˵
죬վʦ
ͳڰڶĿע֮վ۹ɨȥܿЩ棬ЩϷʵ
Ҷһͻĸı䣬ܻԭʼɫ۾ȥ
ʦ飬żͳվš
 Ǵҽһ£ҹʣʲô˼ 
ڵشһĴ𰸣ְԴ̧ȥͳС
Цģ֪ͳл͡
Ȼͳбᳶһһ˵ţҹ£˯ڷܡ 
ѿڶôһ˲ļžСۡ
ʦЩĴ𰸣Ц¡
ſα˿̧ͷЦſЩӡ
ܺð˼Ҷ˵ӻͷǧ𲻻ϣ۰ĺҲ־ֻҪ߿һ컹ûڿʼѧϰͲꡭ
Цٺٵͼͳ˵Цʦڿš 
ͳдӵһֻ֣׼ȷס÷ϵ֡
ץСצӲţҲѹɤӺ˵
ӻͷĲǽӣСӡ 
֣֮ͳѾҪѵСצӷԼ档
ץֵΪһСӣΡ
ʮһĩĿԼ˳ѩ˳ɼ
ڰ칫ҿڶҳһխխһУ˷ܵĴӰ칫ܻȥ
ϹЦܹƮѩĴһ·ΧŰ೤￴Լĳɼ
ǧͶëʹԼλϣĴ˯ļͳС
ͳУͳУ 


39 
ſСļͳ±㱻ҡѡ
ɫŨصһЦ, ţ
˷ܵ˫ץУס
ʮ壡 ʮ壡 ǰĵʮ 
߶һʮ, ӡһݳɼҪֽ
ͳƽʱܳɼʮλλ
ͰǼ겻ѧϰ겻ѧֻаųɼĿհֽң
ξȻһԾǰڶ, ǰʮͬѧһȥ
ͳҲеˣΪΣһࡣ
ǴŵЦ, Ӣﵽʮô 
һþ͸ˣȸԾĵͷˣ 㿼ʮأ  
ͬ˶Ц, һһ
һΪ޴ĽģһŷѧҪץСҪ
ƮŽĵһѩ
ϴ˵Ҫѩû£Ԥʾ죬ȴһѩ
ÿ˵ĳɼĲ, һڿεϰҲϿ塣
ż, ˸ƿδ߶ڽַ𰸾ʹ𰸡
˶ڿ֮ƣͿһϻЦ
꼶Ŵ𰸾ʹ⿨ϼһӫ̵Ķ̿޷
Եʮüһֺ˲٣Ůڵֹϰ
ϼվ̨ϣһֻ¿
µ˾Ͳ˵ˣԼӿ顣
¶Ȼе䣬ѧУﻹûʼů, ϼ½̨˽, סһ¥ķ硣
źڰĽʾ̧ͷ
ӽ쿪ʼ, һһҪŬǵʱ䲻ô, ҵģֶ룬ʮˣۻвһʱ䣡 
ڵ£ҶѪһĹϰΪ
ϼģֲڵʳָһƼڱϵĺɫӾ
һʱϣ˶ڴѧůѣǰƸǶڸĵĽ︴
еͬѧѾǰпˣһȰڶԺܶһûУ 
ס  µģûʲô
ϼҲվڽ̨ϼûУ 
ף 
ˣϰɡ 

ϰˣְ
õ̯ϰԱʣʼĲݸֽϻԲȦȴ˼һ⡣
߿ˣҪȥĶϴѧ
ǰûмͳеʱ廪
ѧУеʱ̸
õĳɼȶ߱Ҳǰٷְ١
ʹڶ⣬Ҳ211985ĸУ
ڼͳˣЩ᲻ȥһûмͳеĵطˡ
һûһ
ͳУܿϴѧ𣿻ߣͳлȥϴѧ
ÿͳеĳɼúѧϰһǶпܵġ
ǣͳֻΪĿѧϰδأ
ͳеƻҲŽȥ
뵽òź֪
ǰǵҲ̫ˡ
һ¶͵͵ģҪôһ
ְͼͳУߵһ
һϰΣ컨׹û±дһ֡
ȵѧˣֿʼԼ˷һڿεʱ䡣
ʰżͳ¥ٺһкȻȥѧУͣƳ
õгѾҵһˣһǼͳϽӷѧ
ֻ˵̫䣬أҲʡȥ
ѩ·е㻬ͳегϵһë档
֪Ҫѩյʱ򣬼ͳлרŴȥͣ÷겼˳ӡ
ֻŲųߵĵŰϣ󱳱˫ֻ§żͳеɿ
ؼҵ·е䣬ëףѩ䵽ϱñ
԰ڼͳпʵĺ󱳡
ͳУ˵ñˣֶûУ˧ͳԲ׶ǰ
һر㻯ˮѩϣͳЩѾĵųӣſϵ˵
ͳС 
ͳ΢΢ƫͷ󲿷Ŀ⻹עǰе
 
öͷżͳеӲʺɫײ˲䡣
ͳһߣ䲻䣿 
ͳ˵䡣 
ͳмгҪԺСѧ
СɵˣĻþͲܱԼˡ
ϷоѾʼȡ
ֳ涪һ仰
Ҳ·˵綼ȥȵ˼˵ҿɲԺһ̱Сɵӹӡ 
ſڼͳбͳ˵ĻˣϰеĹһ̶Ѱա
ս§żͳֱۣٶżͳеĺ󱳡
ϵżͳеףиðŷۺݵС˶κ˵
ɣĳǶУҲԸ⣬ֻҪһֱϲңܹһֱһٴѩĳ϶¡ 
ããѩƮƮгıӰģ
ͳнûа͵СſڣͣгСֵϣòлؼҡ
߹԰ֵĺ̵ƣǿƵùսһİҺ档
ûûмصĽ䣬ǰаҺ־¥ڵ˿棬ȴܿ档
ñѩ֣˵ļźǽڡ
˵õԼ·ȡů
·Ҫ˵ʲô  ͳжŰһͷõͳ
ҲЩòҶϼͳзȷ̵Ŀ⣬ͷ͡
û û˵ʲô
ţͳԭ·һֱֻ˳⧲סõգС̧ͷԼ
˧ѩĴĥԺõǼѾϱǼ⡣
еĳ˵л˵ 
㡭
úֻڼͳе·ȴͳеһֻס
ɣֻùԹԱš
Сʲôú˵㿿ҡô
Ҫ 
ͳСһ˵ڲͣĿ
飬Ҫһ߲ȴֱͳеƵŰ
ͳʱ⴦䡣
Ȳĸȥͣͫ׷ŴͬʱĴ⡣
ס촽.˱
յֻȥ§Сӵ󶥿ȥС
š


40 ô֪
þôһѣ, űǶ, ֮ڿհס
Ҫ», ֱֱ۽
紵С䡢ѩ˼ͷĻѾֹˡ
 ͳɿá
 
ŴڴãСӵ촽ǵˮ..⻬, Ȳȥ
͡
۾ϴıͳбǣֻֻڼͳе·
ŵڼͳе·ץס˼ͳһ㱡£߬һŵĽżͳС
һǵıȸղ, ôоԼȣˮ˷ðۻɷ
һ̱ĳطʲôţټҲٷڡ
ֻ۾ֺ˺ů⣬֪Ŀ޳, ȴΪġ
̵ˮ˳Ź⻬Ƥһ
ͳд֮ܿſС, ɿֻֻ
ûƽ飬ᵹû
ͳֳƵͷõķģ˲ѩѾСˮˡ
ȥһ, ͳв̧һֻõͷ˵,  ʲôأ 
ò˵ղ̫˲ſ޳, ͺڼ￴˵ĵӰҲһ
ӼͳеĻվֱ, Ȼţӻýżͳе 
ŬŬͣȻĶϼͳ.СѾͨƺ졣
ҪĽǡѽ
ͳ§һЦΪСҪ˵ʲô
Цͷ ţ õ۾Ұѳǿɸˡ 
߬żͳ·ͷҡҲǡ
ͳЦ̧ͷ۾ȡСӵı顣
ΪҪĽʲô   ҵĽʲôأ
ΣţΪΪҪʻߡʲôء 
~ ͳбϢЦһ쿴СӣǸЦݡ
´ͽЩεĽѾõˡ 
õûȶһվӣ̧ͷͳС
ǡ´ҪıθòС 
š 
´θúá 
Ȼ 
ֻǽſһֱһ
Ϊ˸ĲҲԲҪҵġ
ѧ ˰࣬·Ķҹӽļͳк̤ŷѩһ·ǰֱýСš
ĸ𣬼ͳвתгؼҡ
һ·ĸٶȣò
صҵ÷ɱԼң
˼Ůһ˽ԼĴϴԼÿһͷ˿ƽ˷ܡ
ͳкͳе;ȻģǺǻﶼġ

ϳԷðŰѷ˶Լλſ²ȥ졣
ҧſͷζͼͳеǣһԶ.ûС
һ԰迴ӵһû˵ʲô
һּһӼŽӵϸĺãӻʵ
ӣʰһ¡ 
ѸٵĿԼлл衣 
۵ϴЦ⣬ǸϱʵѹסĺôһҲģ 
š 
úܿͳиǻûг꣬սˣ
ϰƽļԷתԣһͨĲ˽͵
ǰҵģһ¿ҾöӶͰǸǸˣ裬ûаãͬѧǮġ 
۽ķˣȥ֮żæǲǶû㻨Ǯˣô֪ȥԵѽ 
һԵԷʲôҲû˵˿鼦ŽԼӵķ
ллϰ֡ 
ʦ˰ɣҪȥСԣҪٵˡ
ŷԵ㣬ѧϰôۣ㶼೤ʱûˡ 
ޣá 
ƽһﷹ̸治ףΪ˰˵˶ٴϹˡ
һСʱķˣλϿԼ޶
Ц˵Ǽңǲ˿Ҫ 
ͷԷĸ̧ͷ
ۻȻƵģӴӣЩæĶǱӵոˡ 
õĺףʹʶıͳͷͺ󲱾ĴС
ҽҪʮ   ôŵԺ
룬ǰһƣá
ӣһӣǵóϣ㱣̫á
Щ簮ܰΪһɫӰˣٹ£ǳˣְϣԺܱøǿһЩ
ԸӲһЩҪģϣһЩûʵ۸㡣 
׶ԺӵףǺܳأöŷڷԼϰֺ˵ЩĴҲܿ졣
Լȭͷ֤İɣ裬һúóú˵ġ 
ĺףȰ
·ֻҪúõԼ£˻ԼҲ£ɻĵطǵúǹͨ
оǣðϣཻЩѣҲڼѧϰҪ󲻽ѧϰã֪ҪýĲҪġ 
ñͷģԶ˽Լˣ֪ԼԸûʲôѣҲ֪Լ
ͳУǰ£ðԼһҪúõĳ󣬲ϣҲҪԼ˳⡣
ʱ򵥴ֽã֪֪˼伲ࡣ
ĳǵĶ창˲ţĺ޷ͼ޳ȥѧļͳȻˡݡ
ͳв֪Ūһ綯
С¿ ոµģλͬŸë档
ԭѾͳָ֮һĿ޷
ǰϣҡҡλ·졣
ô࣬Һְ 
ͳվϵ綯г ¶㣬ˡ 
· 
š 
ǰ϶һ䰡 
Ҳ䡣 
䡣 
Ҳ䡣 
䡣 
ţִñѾĽϵΧַѾϵͳеĲ˺üȦͳоܾװ
ָħһüͳд޷ͳһ
ɫʿһһס˴ůѧУϡ
ѧУͳֳЦĸ׾ѵףԼġƤ ҡ
ʲô 
ʰȻתͳУô֪ 
ϸʱҿ֤ˡ 
 
ûд͸ҳ 
ҪȥĶ 


41 ͬ
ͳпϣá
˵, ʲôҪ 
æ֡
, ҲҪʲô, ǧʲôòĶ 
ͳкЦһĶ
ҾʲôҲˡ 
ͦͦ, Źļͳеļ
Ҷˣ˵ʲôͲ͵ģֻҪѧϰϽ, ңͺ 
˵Цõֻڼͳеļϡ
Աֲһ
Ӵǣհ, ɶʱ, ͣѧϰίԱգĸǶԶٷɡ 
ŸϴŹİ೤վڹ
ӽٽӴɫް滹һеУ
ϱϱʹֲڵףһϸհһСשͷһ
Ц̧ͷ磬ļͳĶҼϵķ֡
ǼͳеĿ̫ȣǿҵʶȥͳС
֪Լŷ, õļ
ЦŵǸ, ˼ѧίﻹаӡ 
˵Ƹͳп
ֻֻû, ⡣ 
ò˵ûйϵ
೤ˣڲų緹 
˵, ͬѧһ
վһߵҧһѾĹ
żͳһԹı鶢õĺס
ˣ˭ϴҪǿ ˼ұİ߶ߵ㵽۰࣬ǵúסУһʱ䣬ǰСʱֲܺ˼һߵҡ 
㡭
ּڱҲȵ磬ô˵ 
ߵͳĵ˵
͸Ųˡ
޹һͷˮ
ôԴվú濪ʼͳоܺҪȥأ
ͬĹϵ׵ܰ
ű˺ƿӭͷȥ
ֻίԱ߸Ŷ롣
ûΪѧϰĽ۾ԪƬİ
ϰˣϰˣѾ꼶ˡ
˵ĹѾܵмһš
ֱİҳһѧװѾʼӡ
վŵʣµĹһ
մȵϴųһһӡ
೤ѾԼλϣһӡ
úͼͳеͷ̯ϡ
һ룬˼ӫɫ޷ϴƿŽ
Ѿʮѧǰͷ֤
ϼվϽ̨˿ҺӱʮӲŵѧУĹ涨ĳٵʱ䡣
һֻ½̨һߵľڸоЩѣΡ
Ը񱾾͸ǿŮҡҡԴȥſվȥ²ȵ㵽ҵĺӡ
ϼһȥղŷ࣬ԭ۾Ŀ飬ֱͳֻס
ֱһһҪ
ûŵĲУǺɻأ
ѽ棬Сĺͼͳ˵
ͳϵһɲĵǿȥɫѰЩ
óŲ󿴣ֺͬԴСһ㣬ѾѰſĵȥˡ
˭ôࡣ 
ͳԹĿ˵Ƥܳأ̧һ
 
ɻţֿˣϼѧ
ͳֱ֪۴õȥ
üԴżͳиղ˵Ǿ仰
ң۾ŵʱŵʣһԼ׹˼ͳе˼
ھýеˣԭϵױЩơ
շ죬ͳУղǾڹǰ೤ԡԴ˰ɡ
λϱʵѧϰίԱͻȻſαһЦ
ͬһ̱͵͵ס֣ǽպסʳָõ̵ָ
ñҲеĲˣҲЩ⣬ʮӺҳԴ׵ļϴڷŹ
ʮʮһ죬𴲡
ļ޳˼ɫVë£̤ˢϴ
ϣѾõĳõλϡ
һԼӰ˸󼦵Ž
ӣ˰ 
ðѿӷָĸ§Լ룬װǳѾ 
Ϲ˵ ۽˰룬СʲôϣҪҲҸϡ 
ٺ٣Ц衣 
棬Ҫˡ 
š 
õͷ棬һ˿Ҫ극˲ź˵Ҫյ¡
裬죬ҿ극 
ȥ 
ҡͬ˵ҪҳԷǸҹա 
˵ͳеʱ˶죬ǾȲ̯ơ
ϻǸ  
š õͷ
ȥȥɣͬôأҿǺӳҲͦ 
ϰһ仰˵ļ
ϵȻݣǲ֪ԼĶѾ˼Ҹõճһȥ
ĳһܵ죬ģ紵̫µ͵˲š
Ψ죬Ȼ»ȣȵʱﵽϡ
ͳкó緹ſڴ̨ǰɹ̫ͳж˵үӡ
ڷѧˣͳкúܿʰ궫վſڵŶΪʦûû¿ε߰ࡣ
Ӣʦڴ΢Цų߰˲ʱը˹
˵ŻٸƵĵһ߰š
һ͵͵ֹһСվ棬ٺٺٸЦ
Ƕţ 
վֱҲǽ٣ҵգȥԷɡ 
  վһߣ
ִֻţпĿڴ˿ȥһߵļͳС
ЦٺٵĶӣǶҾͲȥ˰ɣҪȥˣǸǵǴһĵʹ 
ζĿҪýס
ͳϰŹ⻬Ĵשǽ棬ͳ˵Ҫõˡ
ȥɣؼ 
ٿһ¡
ǣĲһȥ𡭡 ñͳ˺ü
˦߰ſڵķִС
ͳУ ɫѰԡϱ˵ 
ٶѡּͳѾԼС¥ȥ
ʵҲûҪһԷתͳֻкŰһϷսӵֵȥɻϡ
ѧǵ·տ꣬ĳǶҹҹ㡣
ͳдСȥ̲̲ůһСʱӣɫ˲ŴȥԷ


42 û뵽һеĿ
ԭȥԻ
ĵѾŶŵȥ
öԳʲôû, ͳбСȥǰֵܾȾƵĵط
ܷտ̯, óʮ⴮, 촽ɫ
żͳеıӺһСơƣȵҪѵ޷
ȴͳһŵķҪ֡
˸ð⡣ 
ͳŸ廨ļӰǩϵνСݸá
֮ǰڼֻơƵںͳеľ֮͹Լİ׿ˮ
żͳеݸС״æ֡
, Բˡ 
Ѿ̺ˮѵĵͷżͳС
ұˣԱ, ĳԲˡ 
ͳпüëҪѾĴã쳤ִõ׺ȥƵı
ֺ˰뱭¿ˮֳǰС
˲ӣͦűüͳи˳
˴ĳǴѧѧ
ʱ, ͵˳񻶵ʱ̡
ȺߺϰϿ, Ϲ飬˭Ҳûע⵽һǵ
ɤۿȥĴѧŵϹŨζ
ǰϵĹ﷢ζ е¡
һ룬ͳбվˡ
ϵĶʣ˺ö࣬ͳҪƿơƺ˸ɾ
˵ļͳб˵ıֱߡ
ô, С 
ӭ紵ε, ܷۿʪĿżͳܽĲ
˵С, ˭˵ģûУ ҡ Ѿˡˡ
,  ͳ۽ͺЦһ˵ʲôϹ 

Сӡ 
ͷؽıͳзǰ· 
̧ͷ˿ǰĺ̵ƣ۾ʵͳУҪһؼ 
ͳһֻе㷢ֱȥȥԵ⡣ 
Ż~ 
κԡ֣ԵĸŻһӣû³
ͳе㵣СƽʱȥǴͷЩû뵽͵ϲմĶһûմҪ
ԭȴȥůůĲ͹ݳһȺȥ򵰸⡣
СӸƵģȡԭļƻҲûˡ
ҪȻδ˸öӡ󲻺ˡ
ţͳкЦЦ
ȥ򵰸⣬ԣⴵвУ 
ͳжҪñˣƢĵԼСӡ
ͷżսżúٺٵЦЦͷ
Ƥƽеı顣
ͳУҾ 
 
С·⳵֮󵽴𶦡
ڳ϶СֱǰСӸˡ
˳ͷεÿôһڵļͳУãȻﰡ 
ͳղΪԼЦɽԼ﷭ˮİչȥ
Ц.ʮһ¥KTVӰ 
ŵ̴Ӽͳߵһ
ͼͳбһ֮ľ롣
㡭
һ˲뵽ӵϵĺƢ첻ֱָָżͳС
㡭㲻Ҫ 
ͳڱﲻסЦЩ
С߽һñһ
ͳ쳤ǰһסСӵĸ첲֪ʣղϹʲôˣ 
ҡûϹ룡 
סȵգԲ۾żͳУҡ ǲŸճ꣬ʦ˵ ʦ˵ 
ͳһֹֻһֻ̧Ķ䡣
Ūˣʦ˵ʲô˵ 
ʦ˵Щٶ˵Ǹܹģ 
ñ۾ٵ˵
е㷺ᣬۿ·ҪܹӬˡ
ͳпеѹСûǲҪ۸˹ͷ
ͷչȥסСӵĴˣùӲ۾Ӧ
Ҹģǰȥ 
Ŀ͵һ֤Ŀ
ͳֳûһڡ
ҿû߶˯мһˡ 
˵꣬õ۾ĸԲˣţһģ 
ͳо֪ţɿСӣ𶦴ſߡ
.¶ѡͳдڽ𶦶¥ʳ㳡˸ƴСɿ⡣
ϰ˵㣬ˮⶼˡ
ʳṩϢʮ˸
˵òԵ黹ڴ֮СһΪ
ͳеһ뵰ͳһ㣬õĵһ롣
ֶˣ  ͳаƸá
  ǵɿ飬ޣҾǾⳤúܺóԡ 
ͳкЦһŵѧǸˡ
õǲ⣬СǼͳģǳúԵӡ
׺ߵðͲ
𶦴ĳǵĵر꽨гкй䣬йϢķ䣬ǶĿ
һ̫ʳþﶼ͸𣬡
ԭؼҵ붼ûˣ޲ܾһֱżͳһ
ͳдȥ¥3DɳһٸϷȫȥɵĴ
ûпվڽ䣬ͶһͬУ
Ǹλãڷŵʩҵע⣬ͳеĿⶼϡ
ûж֣Σļˡ
ϷңͷԷ֫е㲻СҲûӮʲôƷ
˼ұСĴͷСҲ˷ͷżͳȥմͷ
ȥ֮־̫˼
ģ嶼СŮϲķۺɫ
HelloKittyHelloKittyHelloKittyHelloKitty
ͳпЩϵı鵹ȵס
õĲӾѡЩôģ͵ܵøˡ
һ˱һӡ˺öһСŵĴͷ
˴¥ĵݼ䣬湻ˣҲûؼˡ
Ӵ¥վ·ߵȳͻȻ˵ͳǱ¡
ЦĿͳУº͵
ǽΪʲôС¿Էˡ 
ͳаǸղĵĺɵĴͷŽúıһִֻļ
˵ΪǱ 
ٺ٣ٺ١ 
ӱ紵еıӡ
ӣɵЦƨ 
ҲǴӡ Сķš
⳵ܲͳ§õļǰһ·ߡ
˲߹һڰļе˴ſڡ
ű˺ǵ֡
δͷƵ˵
û뵽һеĿǸͬ 
ЦЦڶ


43 
, ͳбһƥе, ̸оΣĴڡ
§õֽסļ, ת
ԭǰ±ϥǵһ
վԱߵģǺһͨ˻
ʮˣͳл϶
, ͬڲ̡
Ⱥǲϡ
ͳ߼ײĸǶźһܴˬ졣
ҲǸȺ꼶λţһֱͼͳǸײ
Ⱥ˶ˣһǼͳû˼, Ⱥ滹иҺܽھӡ
Сһǰ¶ִˣͳ־͸вͳˡ
սƣȺ˶ⱨˡ
Ͼ, ͳ֮ǰûһһƬѿ
һȺΪ׵ľǴһɫް¶湤ֱĵһˡ
һ˶Ŀڴ, ˶ڣŵǰ
ͳУаСӡһж꼶һҲܸһȥ, ţư 
վһֿʼЦ
˵껰һƵĳĬļͳа˰ķɻͷԴ 
ͳ滤ŵ߬Լȭͷ, Ǹ۸Ĵ߸ÿ˵һ, һªĹޡ
ͼͳͬôˣƽȵģͬԺ
ͳеߺѧһĲ, վĽ䣬һȺ˵ĵıǻ 
ĳһֱж·ߵϲƵϰף񱳸վµķڡ
˭˶̫Σգ˭Ҳȥǰǣվڰȫĵط֡
ͳһ㸺ûУºȺ˵á
СӣһҲȺ۸ȥ
侲ĶһŵԣĽʺˣ 
˭ҪһѶĸ ͳУ˺˸ð.̲֪֪ 
һͻȻţֵЦһʼͳС
ͳвûԼϵıá
·ܣҰֻӣܣ  
ÿŵейĸԼ׳
ץԭزС
ҡҲ һ˺Ǵܣһܡ 
ͳһѣͺš
ߣ û¶ 
˵ľٶһǿȥֹЦǡ
ѽͳУʲôҲû˵ҪȺŹ㿴ҶһѧУģҲôˡ 
һվһֲһ졣
ǶƵģǲʺź㰡 

Ҹëߡ
ˣͳлսʶɢǿ
ֿһã ˣǲҶ㡣  
ˣ˵ıˣСͳУҪСҪСģ 
ͳпԶǽʵǽڣרǰ
ղ˭˵ģ־վ 
˵ÿȺ˺ҲҰļͳôţֶˡ
żͳеıȥٴ绰ȣ٣һ϶ҪԿġ
߼ͳкսսĴȺռ˳
Ǻӵģ㰤˴ҲܳԼǸûֵͷڹꡣ
ûͳûֻѸҵٸȥ
Ǳһʲô
ûĵѻֵ֪Ҵ绰 
ʮ𼱣٣ң 
ǱߡšһҼͳкܰ
Ҫܣ  Ȼ̫ѹɤӺ
Һͼͳˣǰġ磬  ǡҪܣǰ٣ 
ʱðеϣƽʱƴڻɵķϡ
Ǳߵķ˲İµ˵ϵĿֹ۽
ĶأǶˣһ¶ûУ 
ڷǰҵĺҲԷˣһٽ绰
еȱĴԻһ¸ղŵĻ棬æ߷١
ʮǶرߡ 
˵꣬ñеһҽС
ŵļһ£ŵ绰Щ
ڽ𶦴֣ͳкǴˣ 
Ʒ·ɵķ̳ŵ绰ȥţ һ͵ 
˵绰ٴɳվҽźݺһ˼ҵĵ
ܳһɵ.ƸͳǱˣ   ٷŭת
Ƕɵ.ƣ
ʮ 
ں˵ǵһǵĶ˭˭
ֵ߰ǣ 
 
 
һ˾ǳһкβС
߹ȥ𶦴Ҳʮӵʱ䣬ܴĲҪ̫ס
ߵļͳһѾ̵
һѾѻˣǾͲԶ٣ֻܰϡ
ǸǶͳȴû˽
˵ͳһֱֿСҪ
Ųҽ˵ϣϳԼ
ЩߴչˡͷԷ֫򵥡˸֡
ͳгнӪѧһ㶫ԸǴ´ࡣ
վһߵһŵͳȦԭתȦѪġԼˡֺ˺ڡ
ȭͷַ¡
ͳִˣһվסˡ
ԶŵĶԺĸǶ˵ ıˣһϣ 
Щԭϲ⣬ûʲôԭʲôƨ壬һˢˢǰ塣
ͳȻ˽ǣЦĿųܹЩ˵Ĺ
߳ȭ֮㣬һеĲŶԷĽѹȥʺһſڵ档
һһݵȭͷͳлӹȥͳеӲ¡
˲ʱס󷴼һ̱ܹͷλġԡһ
һҲӦƺߣ˲ʧȥ
ͳкݺϥǣҪµСȷɨȭ˺һش
ͬһʱ䣬˶ڵء
ͳмһһǰлȭ
еŲǽڿڴ˵ļͳС
һ̣ûʧܵļͳкΧһȦĹ⣬۾˺ôһ
ڵϵվͳд˻Ҫıȥ͵͵
ŵͻͻͻͳܡ
רĶԸǰ˵ļͳк Сĺ棡 
ͳ̴ǰתش
һߵͬ꼶һȥץ
Ը˵ļͳпܵ˵ŭһ
 


44 ʱС
ղŵĴ򶷼ûͳʲô˺, ֱ߿ŵʧء
, ǿ϶ܲȥ, ͳѸٰͷ߿۾Ʈе·ߵ̻
˹ķһһѹʯ
վͦεѸһȭͷʯͷ׼Ŀȥ
űûɵ˼Ҫ֪ĵز
̧Žڽںˡ
ǰһĴϾҪ쵽ץʱ, ñ۾㡣

ͳжȥʯͷʱҵ˵ĺ󣬳ʯͷ鹥̫ǿ
ͷ̱㱻ʯͷҵŽһȥöһ١
ִӵĽ, ܹļͳץסļԼؿڡ
󿴣ٴٶʮܹˡ
תͷЩվһֻץżͳе޷
ֵ̿ҪѧУ֪ġ 
һĳǶ, ѧѧУ̵ܹĶΪ֮һ
ЩǸ, ͳвᱻѧУҪѧɡ
ͳһֻ§ĺ󱳣һֱֻա
Ĵ⣬ַŭƫƫڽȺ˹ⷸ
СӹҲʹ졣
û¶¡ 
ͳе͸İȫС
.ܳ Ⱥɵ. ӣ ȺŹֵʲô£ 
蹷һͷ͸Ⱥ˴һߴһòʹ졣
ͳд˾ӻߺ, һȺûֵ˶ԸһȺѾ°ܽ, һѶۡ
ڽ֣һ, һưװӲˡ
ÿЩ˴һţ˫־í˺ݾ
·ߵ˷׷ͣ½п, һ̵Լ˸Ͻ߿
ŵקżͳеӣȥɣǱˡ
ͳһǱǴܣĲӡ
û¶ 
㲻С˵ˣȺҲôǡ
ͳмȻһзԲʮÿôõĸǶȻĵ
ʢĴСӴһܶһ˽һڣսֳ˰Сʱ
ǲ˱һҲûӼˣ¶ۡ
ȭͷˬ˵ķ߹ǽЦͳкá
˵ɶôȺɥǣ
ɹĽԼͳеһǱǴ
ҿ ϼķСӸհʰˡ
ͳջŴһĴкǣ鷳ˣȾơ 
˦ۣĴſڴ׼ˡ
ѽǵˣ  ˼ͬһؼأֵ߰ǣɼ 
һȺ̹̹ĸɬһ뿪ˡ
ֻʣ¼ͳһԣĿͷһȥıӰֱǹ䡣
ϾŵˣͳɢŻƵƹĴ̾˿ֵͷСӡ
ջô£ġ 
õһͳ˵໰ﹾðݡ
żͳиղŴ˵ӣĺ˧ÿᡣ
ٿԼͬʮ߰ôôأ
ûϵûϵ⣬⡣ 
ͳû˵ʲô棬߰ɣؼҡ 
ޡ
б󷽵·˵ӰӣͳаԵסõ֣һ·ڴ򳵡
ϻؼҵĳ⳵ͳʱؼңô㣿 
úһںţ˫ֱԼıͳС
֪һûôؼҹأǰûѴҳȥԷ 
ûѣ 
ҡҡͷֵ˵ͷ
ŵڣǰЩҵھӡҵֿͬѧѰɡ
ǰûаɡ 
ͳ˵ʲôζ˷ССһ棬Ҳѡ
߲ȱ飬СΧڼͳߵ˾ͺܶࡣ
һгưԣԭֻΪ꼶˿˳ѵͳȴѧУĿӣʵҲ֮⡣
⳵ֻкӾСţ谵ֻܿǱ˴˵һ
У 
ѿڶŵãаپǡ 
ͳڰɫг˳ǣƵĶõһϸأ 
 Ͳƣɪſڳϣֻűϡ
ͳдս ˵ 
ÿżͳдսĲһŬ
ڼͳӲĶ޵Ĺβϸ΢㡢㲻ô 
ͳеһÿĺڰЦЦ
ӣүƵĿڳϣ㲻ɵ 

Сôʱһΰ롣
Լѧ־ѿһ
ԭͳֱųԼҾͺã˵˲³ɼͳзǲǮ³ſڡ
СС·ϣ̫ˣûԸ߶
ÿһµĲ̧ͷߵ7¥ʱЩʧ
ͼͳһʱ䣬ÿһζôݡ
á 
ĬļͳͻȻ
  ÿ
գֽ  ͳ֤
úͼͳһԴκģһҪǽϴܵˡ
գȥԿơƣ 
ͳЦ̧ͷСӼ7¥ŵ¥ƣͻȻһ첲һߵ̻档
һֻõգ۾Цʲô 
ͳеͷѹ˵Ʊƽá
˵Ÿ·һƺܸܵͳ
ҡҶС
ýͰ͵˵ŸղΪʲôҪ˵һ
ͳаϵҪһʱ䡣
С洵磬ҲȻصǸ겻˿Ƶؼҵˮ෿ǿ
С˵ȻͳҲû׷߻·ϡ
΢һ㣬ȥдҵ 
ţȻҸ㲼õҵҲҪɣ͵ 
ѧϰϣһֱǸڷְܴ߶ĺʦ
ţ֪ˣʦ 
е㺦վ¥ſڵˡ
һôؼң֪ô˵ء
ţؼҰɡ 
Ͼ͵ˣö˶ٽţֹסͳУĺ
ͳҲͣ£գСûʲô⣬ƾʣһŰƤˡ
 ȥɣҿȥߡ  
ûϵˣҪעⰲȫ 
ţ֪ˣ߰ɡ 
κһͨһź˿˵ټȴһҲҪֿźá
¥ÿŰڼӣҲֻƽһк
ýͽкܶͬѧһԷŻҲûʡ
󻬱һԼ䣬ǰ
αϰȫóڱСӲű÷֡
컹ֹס͵ЦЦ⣬򿪱ƽĺɫв֪ʲô
˵˲Ҫģ
ʱС˵Լ
лҪ˵
һµĸ·Ժ06ָ¡


45 Ϲ
⧲, üæĶס
𶯻ڳ, ҧҧվ, ͵͵Ĺ
ƶһЩɫֻĻţһϵ˱עʾ档
Ҫ
۾¶˺ôĲ촽ٴνͨԼͳеĵ绰
ҡ  ͳļͳ˵
е, һֻϵԱʣñͱ롣
Ҷ˵صĶˡ 
ģһǲҴ, ˵±
һ棬ʵҲҺͼͳд󺰴С
Թ˼ͳеĶǷٺ˵ĵˡ
òϸСںö෽涼üͳоСﻹС
ֻ򳵴޺־, ͳ΢ǡ
˵ 
ǡÿ춼ѧУ 
һ㡣 
ͳе̶ľˮ, øֻ󵽼ͳʱı顣
΢͵üëЦţ⳨
ԼԱߣļϻһֱۡ
ǡ Ǿ͡Ǿ͡
һҵûдֻԼ֧֧˵Ȼ
ͳвٶˣɫţԺҵ˾ʹ㣬ǵýӡ 
ˢ׵ǽڵͷ, , ţԵġ 
ͳв˵, ͷȿڡ
Ӻ, 쵽 
ţˡ 
ͳС 
˵ 
Ǻ͸꼶ѧû 
ͳкܿشǳȥ¶Ŵ㣬ûйϵô 
ÿ۾ԼԱʱñţǣǴܵʱڳ 
ֲɵиҲܲأ
ͳûжֻͣ˵˾䣬Ҷţ޹ء 
ޡ 
дҵɣ³ˡ 
ţټ 
ȥ㡣 
š 
ˡ 
ȹҡ 
ȹңš 
ðɣټ 
Ұɡ 
ĹҶϵ绰źֻ³һ
鿴˿ֻͳѾװֻ
ϵҲֻмͳһǣͳиıע-----Ϲ
ٴĻѸٹػ
վ˽ſ˺ôһСһһڵġ
òײƽϲ·˻Ƶ飬òſʼǰܱʼ顣
õĵ¹Ȼˡ
ǵڶżͳеС¿ȥѧУͱ꼶һŭĽˡ
꼶칫ңϼİ칫ǰѧ
ǰĻзǣһҲڡ
ãͳһ໰һûܡ
ؼǣһȺûʱǰ˵ʲô꼶ЩϹŰ˵ʲô
ͬǸʱ˿ãǴͳĳ¾˼ͬ񾭲Ӳı̬οĳյġôСǣ
ͳзνҪκ˵ɫòС
ȫԼС֮һ㡣
СƤ˼ϸźѧĹ⻷꼶һλá
ѧУЩΪ¶ɫ۾ԴãͳеСӲܳĺ
ףǹҡ
꼶κϼһֻûʻͳһ˱졣
ͦվɰأʱͳơ
һ˵ע⣬ͬûйϵֻǸպ·ʦҴˡ 
վһеɪͳ˵΢۾̧ͷ
ͳоô׾ٵİԼĴܶŹƲ˹ϵ˼ͳȥԼİν͡
ʦǺ͡Ǵܲǹģ 
վһߺ޲ܿŰ칫˯һķٿ˿ԼĶۡ
һܵľôק˹˵Ҫҳദ
ǰСôͲ֪ܺȺأǾ顣
λϵϼȽǵĻ
Դе㷢͵ĺɫֱһ˫Сɵ۾˿ְĿⶨڼͳϡ
ǸЩѧǶҪ߿ˣ㲻ܣҲûִ磡  
ָ۽ǶɴһȺһȺȺȻ챻ͳеӲȭͷˡ
ѧҽԺ ·˼Ҹʦ͸Ҵ绰˵ô˼ҽ 
칫༶ĵѧϼĵžž죬ϵİɫմɱҲŶ
ͳû˵ˣȶԼİУʹˣҲǺ򰤵ġ
Թ˭ϣֻܹǵ
һҲվŵһһ
찤˱ôԵĵطҲʲ˵˵ǻŶվڽ浱ȫ˵ɨصʮġ
˶⿴ǣϾǳЦһ˵ܴ衣
ټм΢۵ûһٵθ״
ΰܵȥ꼶˵뿪ˣʣµ½ɸ߶꼶鴦
ϾǸ꼶İΣ˼ʦѵ߶Се۸ˣøͬµӻҪġ
ڣԼѧҲţѧУǲѱҵôŵġ
һеѹϼϣΪͳǵİΣİһ
ѵͳϹȥ֮ͳԼ̬ȲҪġ
˵ˣ꼶ʦĴܵƽͲԸСйߡ
ϼԼͳһζȰ˵Ҳ֤һǲûаѼͳкõġܡʦ
ıסˣüͳкǵǸҲ¡
ȥϿˣΪͳеȫ̰Ҳͷšֻʣúͼͳмվϼǰѵ
ϴҸ˵Ӱѧϰ͸ư˵㲻Ӱڸ˵Ǵܵʱպ·ͳУ˵ʦһʮü 
ͳв˵
Ҳ˵
ϼַŻĳ˵
ʦ֪͵Сӻ󣬵ôѧУ廪͵·Ҳ֪ʱˣʦ㣬ͣһ㣬ͬѧϰвУ 
˵һ󴮣˵ԼӶеȱ
ͳвššһףʦ 
ϼͳкʦΪ˱ú粻ᡣ
ǾȡӲԴʩ
̧ͷֿ˿ͳк͵ʹԴã˵
Ƿֿɡ 


46 ֡
úͼͳͬʱϼ, ò֪ҳʲô
ͳп˿, Ժúѧϰ 
̧ͷϼġ
ͳ΢΢ü, ֻܰҡ 
Ǳ˼ǣֿܷ
һδ˵òĲһ졣
ϴμͳнˡ 
 
һʱ䱻µû˵ϼ۾ǡ
һǴȫѡĺѧһǼǮѧõİУƦ
ôھͱ˲Ըֿͬ
˳޷½,  Уֿͳٸһѧϰõͬ, ġ
һġ  ͳг䡣
ѪѹѣεԴϵŮʶѡ
ϼ뵽֮ǰѧУ쵼ͼͳĵ绰
Ļ˻֣Ȼȥɡ 
֪ײ˵ļͳûš
ͷɫЩʹİ, ʦˣ 
û¶, ϽȥϿΡ 
ͳкתߣҪ뿪칫ҵʱϼֺס
ͳУĩܿǰʮѧڲܺüͬûУ
֣صͷס 
˽, òžɽ
šüëʼͳ, ܿǰʮ 
ζǸݳɼŵģڵʮλûÿһƸպõķ
ϴҪͳеǰʮĳɼ, ʱѧڵۺϿһҪǰʮ, ɾûϴôˡ
ͳеǵĺܣõüĿġ
ʲô 
֮󣬼ͳб㿪ʼšŬѧϰչˡ
Ҫϧʱ䣬һһҲ˷ѡ
ͳеѧϰһ˲٣ֻҪһŬĿ꣬ͳоҲͲʲôˡ
ͬͷݵʱ䶼⽲Ϣʱʣ¶ʮ˯
䣬ͳеһůǴ˷ؽңͳбСȥ
ůȣͳв޷ˣſ£ٰ·ǵСϡ
ͳСӵʿһҳϵſػá
ϼʱҲע⵽˿λλϽͬû˵ʲô˷Ըʲô뿪
ĩˣͷź٣Ƿ˼ٲܹ
󲿷ѧ翼ѵ뷨ӦԣְѿԵҼͼͳΪðܶͬ
ĩԳɼǷźٵһ֮󹫲ѧУվϡ
ҵ鷿򿪵Կ˳ɼ˷ܵܽŸͳд绰
ͳ͸ֻ͵͵Ĳصúܽ
ǲҷĶֻܰȫĶȹÿһͳҪ绰ҹ
㿪ϹıעǱߴȥ¿ļͳϾͽͨˡ
ͳмͳУǵڶʮҮ  üĿƲסſڴһֻһִ
һڼ˯ûõļͳһֵֻԺȸԾЦɡ 
  һ˲ֿĵĺ˵㲻ֽˡ 
ţɡ 
ʲôʱ򰡣
ȥ㡣 
ǡɡ 

ٹǰЩ죬ûٱͳдȥ棬󲿷ʱ˳Զǹꡣ
ͳл࣬Ҳô˵һ־»һ硣
ٽڵļ죬øŰϼʰүү̵ķӡ
ǻصٹ꣬ͳеļֻʣһˡ
Ҳ֣ͳмƽʱҲһˡ
ͳеİŹ˾ûʱչǵĶӣҲˣͳеƢĮֱá
һĶ䣬ҵ٣и߲һȥϱܺͳбֺҪһȥǱ߹꣬ͳоǲӦ
ԣԭӦؼһϲĳϦҹͳһĴڼͦ.ʬٺȥҳԽӼͳҲûȥ
һߺͰ̵ĳҹñֻѷףֵߵ߶Ĵ绰ȥ
극ˣ 
ţأ 
ڼɳϵļͳпԼǰ輸ϵƬЦЦţˡ 
ѽ 
֡  
ܾüͳǱ̫
Ȼƽʱ绰ͳǱҲûʲôǽǹ갡ѵ軹ûؼ
ôɻʹȥǣûؼ 
Ǳߵļͳڳ֮³һò˵
żͳдδûйС
ȥô 
лҪ˵
ղѽղز˫Ķ
쿪ʼ˫ڵĻҲҪ뵹ʱˣϧڵʱ


47 V
ñȷͳǹһ˴ˡ
üֻ
ǻؼ㡭ôԵ÷ 
---  ĺ󿿵ɳϵļͳͷ绰
Ƕȥ϶ȼ, ݵ, ûݺá 
ͳֻòŻᱩ¶һ, ׼ûиĸذ
һֻ߬ģ૵Թ
ôܹڼءͳУʳƷ, Ұɡ  
һꡣ
Ǳߵļͳж˶٣˵ҵ绰ٴ· 
ѾӴվ, ţ·Сһ㡣 
ˣҡ  
š 
ʮӺ󣬴޷ϺɫΧôҳ, ۺڿɳϿ
һŵĴ, ˵ͬСͬѧȥ棬ĸӱš
ŵ綯ļͳΧź˼Ĳɫ޷
ͳгŵʱ򿴼·ֻЦ· ȥ̸ʱ˳ġ
ͳаѳͣС棬ڸת, üͳгһڷǽҪ
С̺Сݶ, ΨһŵĵǸֹˮȵС꣬ΪǼҵļҾ, Բڴʮ쿪š
ԭżͳȥҳԷ˾ͺ˵Ƶʱġ
Ǽͳûȥ, ֱ۹ΧĲߡ
ǲҪ鷳ˣԺ˵ûʲôӡɾͲˡ
ǽҪű˴ȥǰ̹׵ġ
ƵСڼͳж档
˵ϷżͳеĽӣԪСͳһһܿͳˡ
ңԶı죬С̻
ЩҪҲֻܺ˽ʱһڴ·Ϸš
ĺܣ䣬ҹη磬紵˲ϵĺΧ·µеϡ
ͳпСס°ͺ촽İСɫΧõְ
סţ̧һֻ§סõĲӣһֻ§
ͷ촽˵õıǼ⡣
Сӵ۾ӺۣѧУ۾ʱ˹ģ۾ǹɼӶˡ
ͳҲ֪ô뵽Щʻ㣬ֻǼСӣõݴʶܹϡ
˱Ǽգüë󱻼ͳһֻźֻۡ
ñ۾ſͳб޼ɵǡ
ͳ׹ˣ۾Ҳˡ
ͳбһסС촽Χ͵ӡȥС 
еûӰˢ˺··ĳûмֻǰͺ󷽵·Ƽ֤һȹꡣ

һǣͳдþ.ɿʱЩ
ôӿɵ޷׳ץżͳе·ƽϻմЩ˽ˮա
ڼͳе￴ȥģ޲ܴȥɾ֮ͳбˡ
һ󼱴ٵĺ
ˮ̧ͷͳУôôѽ
ͳбЦ Ϊ㡣 
С㱧㡣
ͳлһ˻ؼˣǴһǻůȥġ
֮ǰС죬ƮƮһڡ
һļѧڣúͼͳְŴͬȹ߶ѧڡ
һѧ﷢仯
ϼѻУԤڵʱĩһ£ò˸ڰδࡣ
ͳеѧϰɼˣڸ߶һѧڶȶǰʮ
ѧУӵĴ˵ԽԽ٣ҶഫʹҪ.λˡ
ֻмͳ֪ûչЩ 
 ͳкҪɡ
ѧУһӪ붼û㱨μӣһȥǰ¡
ôŰ׼˯ʳżͳкӪĴ󲿶ߡ
ӪĵصھĳңԶʡ֮⣬߳УǳתδͣλһĵĽɽš
ƽ̹ˬɽϸɳ̲ܿԶֲЩ浺ʯ
иɾİ巿ǰ˸ӪϴϲģҲϢҡ
ǴǿҪס˯õķҲͱг
ʦɽҼɳ̲Ϣ
ӪһμʮѧΪڼıҲżͳ棬һ·߶߶ûͣ
ɽ֯ĻǴ˿ƣʶַ
һΧһʦӪЩѧҲǴո֡
һȺ˸ͷɢŮǳƤ죬Ψúͼͳ˴俪ʼ
ԭʦ˵˵ȴҳһģֻͳԼ
ϱС˯һôϸ˰ţǰΪ˱ĳ档
ͳ֮ǰȥ𶦴¥˫˫˯棬ԭ˫˯ϧСԼˣһź
ɫĴĸȫ֧ͳŴͲ˯洵
øֻСèһȥ˵˯̺ãְʳ˵ıŽȥ
ռܿ˫˴ôһ²ۣͳеʱĺ񱩷
ڵϿ洩ŰɫͲù˯ϸһͳ۾ȵҲȥ
˶ˣռԵЩӵ˯ʱоǺһЩġ
ͳǰռ䶼ܱ
ûˣԼСӿָͷĦ
  ͳк
ԭǽ룬ùϥ.һͳж档
¶סļͳһѱסԼõĶͷֹյŻ
ϾͰˡ 
  żͳдˣõķӦˡ
Ǽͳжǻʱ
õԴҡ˹ģдžܾ֡
Ϊܹͼͳжһ𣬵ǿôһԶͽ˰
ͳлҪŻһþ㱧ðѹ˯ϡ
һһ£ÿҪͳˡ
ǵһڼĻˮɪŵȴ.ǼͳȴƫƫҪһһŻ
ͳмͳС㲻Ҫ ͬѧĿǻˡ
ѹϵļͳпСӽ۾С͵͵ĺЦЦ˲Ŵ
أǿ.ҸŮһ͵ڽ䣬ֽǰֺСͷͳС
ͳлЦϰ.㣬вУ 
У вУ   Сƴҡͷ
ͳֹĴսñֽŲõ㣬ŨŨʱ̣ͻȻ˷ôһ
ñҲġ ǰĻ
˴ļͳбŻСӣֱߵıȥ


48 Ļðա
Ȼҵҵķ١
ͳл, ߵĲҼ˵淽ٴ̴̵Ľ
ү, ϼ, զôǸأҲ˼ԸⲻԸ⣡ 
ͳþҪȥ
һżͳвϼˡ
Ǹղ˵Ļ, ˵ȫȥ
ǳȥٿ϶ҪǿЦġ
̫˼ˡ
Ц㡣 
ͳõĲӺȥ
ôҲǸ, ССĲ񻰣Ҫ..ȥ
ȵļͳһסģôһɫ䡣
Ϊչ¶ϸ.Ƥ, ͳһС۱ס
.˲֪תͷ,  mo.ļͳбһ˫ˮ淢ʯ齩Ӳõĵá
ú· 
ͻȻѵһʺš
ͳһתЦķ٣
õĶѾúõĸסĿͳȴСʱӴ޿һ
ְֻԵĸߺɫֱͲ㣬ʹĳĶ䡣
öû̧ͷ, ֻץżͳеֱҪס, סһֱС˵ſ
ֵĹھôǰżͳӳı, ϱ鸴ֿõĳɵЦ
һУõ˫ֱϽ˼ͳеĸ첲, ǿƵʲôٿ
ڼͳûʲô
һߵķЦİѱӸͳУⶺá
֮ǰ׼û׼ðʱϼҪǿɾȲ~ 
æͷװɵ
ѱŽļͳվֱӾҪȥķ٣  
ǵˣӪصҲˡ
⡢СõͲˣ˷
ʮ͸߶ļѧ
ʣµĶǱĸеˣͳкͷʶǰܣûʲô
ʮǿҪĻðջԾգ˵ӵĿյϽкá
õһθô˵Ľҿмͳд
һȦҽܣֵԼˣòûӳ
ҪϷ֪˭дСֽһϷһȻǼͳС
һŵĴðֽݾȻǺ˽ǡ
ûдʦڳʮΧһȦ໵塣
ͳޱĵֽŻȥŵ˷ܡ
ٿұߵãѾڵ˫޲Ĵˡ
עϽĸϽģ 
ͳұߵķżͳǱߵ
ѽѽ ϷɲƤ~ 
ٺ٣ٺٺ١
Ӫ˴඼ҲмŮŴ塣
ͳ侲Ըķӣʵ˿СģﶼǻһķĿ⡣
ͳаͲ֪һ˵ġ
ȺĺУͳЦֻ֣һֻļ
ӳŻƵСɫůϦͳеҪԵ
ˣҡ 
û˵ʲôͷҪȵðˣ
ܱߵ˻ڲͣĴߴǣٿֲ¶󣬾Ͳվ˵ĺһȥˡ
ͳеıڵҹɫǺ˴ɳ̲죬ԶĺƮĺڣɫá
ͳеյǰñʲôҲˣﶼһ硣
һȴƵǽñԴ´ˣҪǸһ£϶ҪһӳԼȥ
ˣ˷ɵ
Ϊʲôͳв׷ٰءúͼͳʲôɡ
԰ǡ
Ӵôô߰
ԴҪڱﲻסˣѸٵվŴͼͳдõܣԱߵļͳжûץס
⵽Ҫôش
ܿˣͳҲϷˣʣ·ЦٺٵкǼ档
ͳǸСܿ𣿸Ƕϡ˳ֽ
˿˼ͳдҹƣôԼıͳһԣĬûἰղŵ¡
ǰԼĶ.ǣ̼˭ǲŸոճء
Ҫ˯֮ǰżͳóǵĴһ飬̼ζСռ
ͳаҹƷ˯棬̵ɵͳߣһȭľ롣
ߵûԼ˯ֻ޴ëë棬ͳȫ˯˯棬ѹӵµš
òҿͳһֱ۱§šëë桱Լ
ŵáһżͳеСĺ
ǲܡֵ̫¡ 
ͳһ˵һ߻Ц°˯
 ͳУǲ.
ץżͳеֲ˯
ͳпСӶҪſˣЦ
Ҳ㣬Ҫ˯˯ͱˡ 
ӵ¶˯棬ͼͳпһ
ͳ§õԴżͳе°͡
ڵӪ˷ִ̼ߡ
ÿ˯ʱͳжҪʱʱŻŻãǵҲûġ
صĳǵʱȥվãͳͷһ򳵻˼ҡ
ԭҪȥû뵽ͳ˵˳·
һ˱űֵĽγ
Զߵĺɫγٲ˼ͳһţװɶְǲδ˰ 
ͳһִֻſڴƳ˷һû˳·ȳ⳵
һߣڸʻ˷ܵĺӪȤ¡
ŷ̿ҲŵЦ⡣
ɾͲôˣֽı֪ͨˣʮ·ݵĿԣӣ۵¿ʼѧ 
ССĳԾһ£֮Ϣ
ֻµʱ䲻ˣ  ѯԼѧУѧϰ֡
ĿǰĵͷţȰ֮ǰѧĶһٴ㿪ʼƣȿѧһлᰴĹѵ࣬ʱҪ͵ѧѧȥϸżѵʦϿΡ 
ôٵʱ䣬 
õѧҲǶ⣬֮ǰһֱѧִϣûʲôš
͵ľ֣ôСѧͽӴ
һѧĳǵʡڣõĽҲֻһһν𽱡
Ȼ츳ŬɾҲܱ֤ʧʱ
ʱͲõˣʦĽŲͷȻֱ
ޣ֪ˡ 
Լ̫ѹҺűҲΪĸġ  
ţˣϰ֡ 

صң÷±̨ܵȥ衣
ϴ·ϴ»̳һŽͲˮƯϴ
һ·̨ܽ~~~ 
Ưϴ֮ĳšˮץųµˮ˦ˮ顣
վ̨ǰãֵ.ţ 
ÿɵϰߣ˦ɾˮ¼ܳŵϡ
ЦĺظһӪĵȤ¡
ļ棬ûȥߵ˶غмȤ
߿һȥȥ
ţ 
˭Ҳ벻ø߿꣬ĴȰ˫ףȻҲƬ
лҪ˵
ת۵㽫Ҫ٣׼Ŷ
Ϊ°ȨȻҪʩΪV£ԷʸŴҵĶȶĴﵽͱ׼Ŀ
쿪ʼǾ˫ ڵĻŻ죡ҿϧʱ^_^


49 ҪĿ
õİѵصҵĵ쿪ʼС
ͳ֪Ҫץѧϰ֮ࡣ
ֻһ˱ſαѧϰѧҡ
ֱͳһʵ̲ס˸˸绰ȥ
öһ˾Ȼû˯
ͳſʼÿһ绰ලʱϢ
˸˴˵ǡ
ÿ, ɸʡ͸ؼ, СС֪жҪ뾡˰취Լѧͽǹҵѧ
, ÿ˶š
ĳǵʮ·ĵõİѵճҲʽʼˡ
Ȼѧⷽһףרҵʦܹ鲻֪еϸڡ
ֻÿʮ뼯ѵ֮ЩС֪ʶ
õİѵ࿪ʼʱ, ۻһôﳵؼΣա
ʵʵԴӿѧͳרΪ÷ġ˾Ϳʼǵıˡ
þڻǸ蹫ʱ, Ҳλ
ڷ٣Ǹм̳졣
һҪѧУϰ˳Ű¿дϵġ
ȫļڣͳˡ
ȺȴҪȥѵ
ͳлô, ѵ¿¡
Ϊһ춼ҪϿ, ѵҲͲҼӿˡ
ѧؼңѵļʦҲ߸˵˰ࡣ
ʰͼѵͬѧ˵ټ
ӽһ㿴ǽϺ۵ļͳС
ʮµİԶߵϦ֮ǧ觡
ļͳеļ򣬻÷Ѿ̧첲
߰ɡ 
ͳпһŴЦСһִֻɫ˶̿ڴ
ǵ¥
ͳегұĲֿˡ
С¿õı
С¿ͳȴûС
ֵ, Сӱű˷ܵĳܡ
һֱܵӺ, ֻá
ͳкЦЦСƺǸһʱЩ, ţܺá
ϳ÷ɵץżͳеĻɫ䡣
ͷ, ˮˣȥ 
ͳлͷһֻץųѣһֻһöͷǰͷ
ţȥԷһؼҰɡ
öͷżͳеģѾ̧ͷ
ŵġ һ
ң 
ͳеͷҼûˣˡ 
úͼͳһ꣬ͳ˵仰öˡ
˼ţ治֪ͳеİΪʲôôæ
ȥȥ  ׷

߰ɣҪȻҸؼҡ ͳֲ
𡣡
æܾͼͳвģڰﶼ춵סˡ
һԼң±迴
ڻûҵء
Ҫȵҵͼͳǣֵվǰǰ
Ǿ͸һؼҡ  ͳ˻
ֻԥһӣͷ˲ͳеơ
ðɣ  ǣɲ  
⼸ͳ߱Żĺ˵Щ¡
ÿÿǲ߽ƵǸ롣
ͳе˳ü£õͣһָͷĴĦ.˼¡
תͷȥųѣС¿ָıżͳеˡ
С¿ܡʮӲŵͳмңںҰͷżͳסС
¥һ̨С֮Զ
廷ҰĿ£˵Ӱһ
ںͷżͳеĺ󱳣ټﰡ 
ͳдǰ·С¥°Ǽҡ 
Ťͷȥſڵդˢɰɫ泤ܸߵĻդ
 ޡ 
ͳмҺͷټ֮һ˵طֽŵץżͳе·ȷϼǷˡ
ͳİС¿ͣұſڣųԿƿûš
νڣҲ£ֲ㡣 
СһŽŸڼͳкŽҡ
Ȼûˣƽһ塣
úļͳлܣװ޴ʽĺľ輸ɫƤɳϡ
൫ûûסĻǱ
ͳһָֻժ˱صЬϣӶ̿ڴͳֻ
ۼ绰ɣǵԷ 
õעȫǾ䡰ۼֻ¡
˭˭ۡۼﰡ ԽԽûе
վԱߵļͳǹĲϴּߡ
ۼңԺ۰裬ҰҲ۰衣 
ҡǻûʲôء
ͳм˵
ҲҼңҼҲۼңԺҴȥסԼķӡ 
ϴּһ¡
⣬ôʹԺסһˣ
ͳбһŪõͷСɵӵ°üһڡ
򣬵ء 
ͳһϴһߺ˵
ŬŬ졣
˵õҪȥԷػ ָ˼ĵ绰
ӵ绰֪Ҫͬͬˣк´ΰ˼ҴԷ
ϴӦ˵ŵȱҵʹȥ
ϴȥͳмĳȻҲûù
ư赹һӦȫ
Ǳ˼һСбûʲôˡ
˺ôȥСſڵĳ˵㼦ͷ
ףһһӺɰ
˶ץſʼͳС
û˸㲻ÿͳЩʳƷɣ 
ͳںĵͷûԺɰ 
һʹ̾˿ӼԼĺɰŽͳе
ҽ㣬´ɣܳԷθá 
ͳְѵŻţ´ 
õͷˣͳ·ġˡûа취мܡ
磬ͳдóȥ˹䡣
ĻǺʺ˳߶ġ
ȻúͼͳеСĻ·ɢ
ïʢֲʿܻô
Ҳû˷￪˵ơ
С˶ôæ 
š  ͳֻһ֡
סһƬ˴߬ǧʲСȨ
еıΪǡˡеûջ
еﵥһŵ㡣
طкܶ๩Ϣһҹס
ûмסǼңһİﵱһҾӪ
ڼͳеĸĸ˵ıϢľƵûʲô
ͳֺͷ־Ӫͬ
æĻϣ˼ҵС̷
ֻ˰СʱͻȥˣûҵͳĸȥϢ
ɽͳеĴϣû᲻ͻȻ
ͳԼ˯¸ԲᣬҲˡ
ĵӲʵĴϣֱͳå֡š
ļͳеָ϶µĦ.ǸоиβͲҶһ
Ť£ֵƱҪ棬ŵ÷Եͳлꡣ
ģвУƭӣ˵˵ġ
ּļͳܣСӵĺԼ
ҧгݣ˯˯
ʱţʮ·ݣȫͲʼ
ȴΪԼԭʧˡ
лҪ˵
˫ Ҫ©һϡ


50 ޡ
һУ, ԭǸ߿У, Ϊ
ʩ¾, 絽￼ҵĿλá
һŰϿϿӿݣ֪ѧдԾ
ôһʼͿʼ㷲ܾû׼þͽӦսˡ
һ, ʳʽؿ˼·û뵽ǱһûнӴʹ˼
ϲ⣬ڶͰסˡ
һʯͷ, е㲻˳ġ
һкü㷨ԥʮûůΧĽͷ󺹡
һڶʯͷĴʱڵø߼ʽ㻹
һһŵסԼ÷ʪָЩԱʡ
, ժϵ۾, ÷±ʣ˿ԼѾϸġ
ϲˣѵһڿˮ
ſ»Ϸȫ䵽޷ϡ
ֲˣе㶶
ץʣԼȥķҵĴ⡣
ֽ, ӿͷʼ
и, ǰ涼Σһҡ
һ, һҶأ϶Ҫˡ 
㲻ҾͶˣ˵ˣѵÿһ˻ܶ ;ͲҪ, ȥԵĻᶼû~ 
ӽҺ߹ļ࿼ʦѧЩӡָ˵õӡ
ͬѧעʱ䣬вһСʱ 
ó׻ˣԥշתࡣ
ʱѾţ͵ͲˣӶҪˡ
ʱ䣬þԼȥҴææĸϽ̡
ֱԾ棬òһ⣬ʱֻʣˡ
Կհ׵öųľӣһǳڵ߽⡣
ˣȫˡ
ľżڣڿβܵ飬þˡ
޽ĿǰȺ֧ߡ
ײһǽ̧ͷҪ˵Ǹ㿴ͳлްĿ⡣
첻ĩͳӿˡ
ԭѾüͳѧУԽģְҪԡ
ͳͬӿΣӡ̫á
ǼͳѧУôסѧУ˸ܳˡ
СӵԴ˿һҲˡ
ڽļͳͣС¿ڸ˼̳Է
ȵԽĳȻû֡
ĿͳȺвſʧǵСӡ
ƤҪ˻Ҫ·ͳĽģ߹ȥ§ס
ͬˣ˿һغҪת۵Ŀԡ
ͳа뱧·ߣڳϡ
ź磬ϧѾоˡ
еޣǿ޲﷢ɬ࣬Ǳ
ͳƴСԼͳ
ʲôҴȥ 
õ˱飬̧𷢶ץסͳеĺɫ޷۾ĿżͳУҲڲ
ûꡭҡһҳĴ⡭ҡûꡭ
û˵꣬ͳоһƿĺԼؿˡ
ſڼͳеؿǰϢĿޣݼһһ
ͳоվǰһֻ˵עĿ֮·ñӸϡ
ӿ뿪ĿͼҳͳбŲ̧ͷãֲ֣ƺˣôĶ
Уſ·˶߹ˣͳоؿƤʪˣûûп޹
ͳһǰ֪Сӵѹô
Ȼڿʧ⣬ף˭вܹĳЩµʱ
ǿӲֱӣСӿ޻һͳֵͷԼ·ʪĶһôˡ
ٿãűһ۾Ҳˡ
ͳб³˳ñӣòϵΧȸ°͡
Ƶɤˣˣٿ°Ҫˡ 
Χ顣
ţֻֻץżͳе·ֹסĴۿð
üëҡûꡭšȿȡ
ͳ§ĺ󱳳̾һıİο
ûҲ꣬۲ˣ 
ͳд˱ֳ˶Ⱥţ档
صѧУƽЩ飬ڼͳҪɱ˵񶼲ֱӹôһ͹̧ͷˡ
һĿҲûȥ٣ϰѧʦר߹ð¡
ƺҶܸܵͬĲá
һңͳΪСӶɫ
ѧʦûʼˣ첲ſϡ
ֱѧùԹԵվͣԱߣŶڵϵļͳпС¿
ƽ˵Ż
ⲻǸ߿ˡ 
ʧˣΪѡ 
Ҫ̬סĽŲ
Ҳȥˣᡣ 
Ҫһؼ 
ȥĶ 
Ҳ֪ 
ؼ 
ؼҰɡ 
ͳа͵Сſڣڽ˺壬ӿڴͳɿ
ָͷżͳеſ͹ԹԵĵȼͳһ
ϸĿڸɢ滹һż
ͳпԸԵġ
ȥô 
ҡҡͷֻ۾Ǻˮˮġ
ϱѧϰˣ˯Ҳ绰ˡ 
û˵ͷȥ̧ͷ
һȥÿޡ 
ͳü
ֱֱĿƽҴ绰ҾͲˡ 
ûļͳô֪ĵʱο˵ֱԼеȱ۶
ĲЩͷ˿ɿСӵ
򣬽ϲˣвУ  
õ˵ͷ
þʧһſɥصҡ
ۿӵ֪ˣСȰοþʹ벻
һµĸʱգһ˲úͼͳдͬҲһˡ
ֻʣһѧڵƴʱ⣬ɰռ꼶һλãڶıȴѾµ˷š
ͳУ԰ӵԽԽ͵ֻżҵʱ˴һΡ
ܵ˴˵ҹµñ
úͼͳеСҲԽԽϷޣ˶˵Сʹϱ
Ҳֻǲ˼ЦЦ˵滰
ĩİͳԼѻصң򵥵ĳ˶Ӻɰű¥⡣
Ͼŵ㣬ﾹȻĻˡ
ƶǳڵŵѧϰļͳֱߡ
ͳƫͷϴɾĲݮ
վԱߵŮѵõĹ
ͳУҪҳȥѧУ֪ͨôû˵ 
лҪ˵
˫ Ҫһϡ  ʸŴҵĶ


51 ֱڼ
۾Ÿӻѧʽļͳ֮˶, ͷҲ̧ڲݸֽ㶫
ĵ, ˵ȥ 
Ҫһ´̵ͳ˵, ΢΢
óԼӿеĮܾ
վںŮַ̧ڼͳеļϡ
㶼Ҫ߿ˣҺֻܲô 
ͳԹ˵ԼĻѧ⣬ٺѿࡣ
С, ̺ƶûкúͳС
ͳвǵյʱߦ棬ҲûİְʱǷɡ
ȡ֮긴һĸոһյĮġ
ͳ֮ûпϸ, ֱҪһʮ겻İȥһѧ
ڼͳнĳһи˵һδܺҳʱ˵绰ȥ˼ͳеѧ
ͳǰİ֪֮Ѿ˸С
ĺӣͳԼˡ
ĺҹһټķܹ¶
ĸȫ̸ܹĴˣԼԼ, ͳʯͷĳġ
֪Һûչ,   ƻûߣںļͳеļ򣬡ӣ߿Ĵп˾ˣʱҲ͡
ƵĻû˵, ͳ
ҲĴ 
ĴУУ֮һ, ͳСԶ
ССĳҲֻһѧͳй滮δ
ϧǶԼѾĶһ֪
㲻Ĵ뿼Ķ 
, ʡҲУҺָӢĿϵ, 
Ҳ  ͳеѹŵͺ
ûҪûһ֮ǰͳûôġԺ󡱣ǺǸСһˣͳͻȻžӦΪĳһŬǷܶ
һŬֻǸСӿˣһοԳɼҲûʹ
ԼǸֻŸɵ׳棬ԼǸʲôҪյĺ
ЦôͳʱԼĥĥҲЦ
ϱú׵һҲ˽һһԵĻҲ
ҲҲĴ˵һ顣  ͳеͳɤظš
һǿƵŮ˰Լ뿼Ķǲ뿼ˣ 
ͳűʳЦȻһҲ֪ڵĳɼѾڰǰʮˡ
ҪȥĸѧУĸ˭ҡ 
ͳ˵ȥٲ˵ʲô
û״ƱԼһװĶƳңֱͳйϷŲȰ 
ڳʵٺòҺʱܳ  һԺ󣬵ѧͰѼľƵ͵زǡ
ٵʲôͳб㵱ˡ
Ŀ꣬˭Ҳס
лƽǰ
ļͳкڶһ꣬ʱѧģڣȴǽȡ
ȻͳвҪҹĸĸȴӳȣҲ֪ҡ
ʣ¼ͳһˣѹ⡣
ڸ㶨ѧԼĳͳϴκյôͷſ
СɵЦиȾ
ͳִӳͳûп̣˸ڱᣬûе
ʱСӦڳԷֻʱ䣬ȵŵ֮ٸ绰
ĳһжһһѧαҪȥѧУſڽӼҳ
Ǿ߿ģѧУ쵼ҪøӦͼҳԱᡣ
һһ߳úһ׾ųУļͳвһſڵ·ϡ
ϴżͳ˶ֱӵֱ˵ܹܹÿʼ֪ӵļǮ
ڰ೤翴ֱ󺰴еʱ֪ͳиֱֵơ
˺˵ʲôҲϴˣͳлҪǿӲȥввժ͵ȫ˵䡣
ЭˣͳҪˣ϶µġ
⻬ı͸Ҷ̫ҫõУͲ쵽䣬¶ϸݵ
ͳ࣬ԶִֻУ㶵
ǿĲ񻰣߹ǵŮۣŤͷۡ
ȥſڽ裬ֱ۹ɵķУࡣ
ûʲôļͳУְֺ˭ 
ͳеͷǰߣ˭Ҳ 
þͲҶˡ
Уſڣͳ񿴼һ㷢ֵӰ
ߵԶ㿴һŹһ֮㲻Ըȥ࿴
Ǹ岻Ǽͳеİְְɡ
Ȼ쵽ͬ棬̹ױ˸졣
ͳеһŴġ
ĸԣǼҳȴк
ȻûͳУܸĸ߸ӳ˧Ҳ֪СӾõͬˡ
̺òĴкĸһѧУߡ
·еΣȫȥμ׷ᣬͳ׶Ҳ
òĸúѧУ̻Ļݲݡ
۵ʦʮˣѧУؼһ
Ľ̸Աļ̺ͼͳУòΡ
õż̵ҲҺͼͳ˵ˣڳ֮֮΢
ãͼͳȥҳִָԴԵȺ͵ߵļͳλá
ԱῪ˽ӽСʱͳкð
ͳаöµĶ㿪ηĲǰͬѧǾ󷽵֡
ͳеνһ󵨵§ĲԼǰ߹ϼˡ
ȫ༶쵼˲ʺϴ֣ͳкܸӵ֡
ŰСּͳʵå
ԱῪ˽ӽСʱſ꣬һ쵼﷢Ƶˮˡ
Уһ꼶μʦϰķĭӣִȫѧͼҳվģˢˢںš
ټĻصſںþҪǰ׳еĲʿ׳սȻˮս̡
ԱҲüͳͣһ˴ŵ绰ͷʲôѧУſˣʵͳԭҲû
ùԹԵ赽ſڣ֮ǰʲôĸ˵һŷֿ
һصұ㿴ڵĸպ˵ĹһļͳС
ԼλϣŵѹļͳУѹɤô 
һɫļͳпõСõҰ˵ȥձ 
ͳǴóļ̸ҪؽҵļͳС
һͳǲҪϴѧͳû˵Ĭϣ̾ôˡ
ԭΪԼԸĸĻѾܹȥļͳбһ仰µ
һԵõսľ
ͳְ̫ˣͼͳмֱһ
ôѽİɣһŬ϶ȥձġ Сİο
ͳпߡһʱرһС
ڽңСҪǱҪͳͳľӡ
ʦ̽ңԺȡ廪Աڶ
ǿƣȴԱ߱Ц
߿ҪˣԭһоĳǵصصУҵѧϰѾҪѧУıҵյĶࡣ
ںڰұ߶һʱѣұĸˡ
һʱӱ룬תһһ졣
һڱƽٺüٶǰš
һʱ䶼ǴССĿԣõķܱȡ
ͳƽˮƽϲ£ʦ˵ͬüͳУԴˡ
һתۣ߿Ҳʣһʱ䡣
ʱȣϰѾȫԱˡ
ϰͷļͳкȻƫͷ
һߵժ۾ڴ˯Ѿüˡ
ڼдҵٸϰҲȵʮ˯ǴѧУϰþŵʮ־ò԰ˡ
۾öͷСףۿĶͷҪǣͳеæȥ
ܸܵʲôԴſ˼ͳеϣĻܸܵСȵıϢ
ͳа̾˿۾˿мĵӱ
ʮ¿Σ̨ϵʦСӾܶ˯
ƹյýѩݶҳһȦһȦתţͬѧͷ⣬Ҳе˺һ͵͵Ϣ
еĺŲôѧϰ͵͵ŴֽϷ޷ǴĽϵ˭Ӯ˴׷Ķжţxȵȡ
ڶϰʦҲƣ룬ܸӵĵ¿βš
¿˯ãɬƤͳвŰѵϵջȥֱĿ
¿ 
š 
õıеգҵľӻûء 
ͳҪԱʣ ˯Ͽ 
˯ˣֻҪ
ø˵ԼѾˣһǷȴ
һؼҡ 
ԴǺѣǵý壬ӦѧУĩӡ
Ǿ߿ֻʣһˣ֪꼶黹òϢ졣
ǲ˰ɣ첻һżء 
¿ʱΣҲû˳ȥſԼλ˯
ͳдս ֪ͨˣż١ 
ȥ꼶칫ҿˣҲСɵӣŴ¡
룬һû˰ 
ͳȻͷڵĸĸȥϷ칫ˣ֮ǰֻһͨ绰Ȱͳкúѧϰͳû͸ˡ
ûͳаǿӲĥĲϰš˾С¿˼ҡ
·ϸ绰ú󱳱ֻǰץżͳеɫ䡣
ҸоԴӺһ֮Ҷ仵ˣ 
ͳÿ죬ȵķʹӡ
Ϊʲô  ͳпǰĺ̵ơ
ҶҰ˵˺öϹˡ ˵ţһָȥͳеĺ󱳡
ͳбôе궯ӻԾһе󣬰ҹ˯ţڴﶼã۾ԴС
ֻܸСԼ
ȱҵ  ͳĥС
ںظһĴ𰸡
ȵҵһҪĸ裬ȥѼˡ
ϧûȵᣬͳҲûܡ
صͳмҵ˸һͳļ档
ͳѾõϤָѧɰΪ˲ٿüͳеƮ
·ĺͼͳһͨϴϣĶԺűĺ˶̿㡣
ҪȥϴļͳжСӵգ˫۳࣬ѹǽ˸
ţ ̳е
˵һСӵͷתȥϴּ䡣
ϴ˵ƣͳеϥ򵽴ϣŴͷҹƷ׽ס۾á
꣬ñ׾Ļ
һӹȥúͼͳбš
ҵأ 
ϴˣ̨ˡ  ͳаѱǼյıǼϡ
úٺЦȥ̨ϴ·ˣ᲻ᷢͻȻСˣ 
ͳõĺһϸͷ
ᣬȥ̨ 
죬Ŷ  ָͷڼͳе°ϻ
ͳмҡޡöˣÿθ绰޵ɶͬûˡ
˯ҲСҪǵļͳеĸĸġ
м˫滻Ӻͼͳеһ̨
ͳƤֲˣ 
ҡͷͳ͸Ź⿴СӵĶͷ϶ϴ֮ͷë׵еɰ
˯ɡ 
ٲȻһϷ޵ģʽ
߿⧲˵Լû׼ãһѾʱˡ
׼֤顢ϰ
ǵĿڱУͼͳвһмһ¥һ¥¡
죬гֹѧУͣ
һж··ϻб֡
ͳС¿ˮһ˳ͣһĺС·źƺƵĿѧУ
ԭҪõģûԼýţԼȥ
õĿ¥ͳڶ¥Ƿֱ֮ǰԼ¥档
ȥѧУǰŵĿ͵ԷϢҲǣֱȥ
ϸļ飬ˮϵ䶳һ½뿼ܸļġ
߿ĵһ㲻úͼͳиоǿҲ
Ϊ˸õĸϰĿԣ˱صԵļңֿ֮׶ԷĬĹ
صҵļͳе㾪棬ҵĳȻͣڱ棬ţɳϿֽĿ⣬һĳĬ
ʹǸ߿Ҳûʲô˵
һ򲻿üͳڹѧϰһĶȥȽľƵ֪ʶ
¥ͳƿԼңֿЩŵת
Ůվǰ棬ͳнһЦݡ
ôĿа𣿡
ͳ۾ע⵽ƽȥĳ룬һʱҲЩš
װڽĵĴͷܵĺܣһ֪ǵĹϵˡ
侲ջ 
뱻ˣߣǾͺãղŸʰʰӡ 
ͳһת˼֪ôҪСӸǿġ
±ߵԼǰ£衣
Ů˿żͳеıӰֹû˵ʲô
ֻǴʱʼͳкԭһ㿪ʼתˡ
ɵտʼƮС꣬ȫԽ˷ڣүӵͣꡣ
ԭ˵ÿȥɵļͳͻȻӵֵĵ绰ǲˣҪͳиϿؼҡ
Լõļƻͳ壬߼ͳȻȥ
ɴ֮󣬼ͳб˼һʧȥ硣
лҪ˵
緢ӣ˫һඡ


52 Ƿ֣ ϲ
ڸ߿֮ͳд绰ļ̰Ѽͳƭ˼, ʱļ̲ڼ, վһſڵĽ䡣
ۿŴӿһֱͬһļͳкá
ͳбǺӸ߳, ܿûͷȥˡ
һͳԳŰĸײԼĶӾȻ̬ľٶ
ͳֻ绰һ仰Ѽͳƭ˼ҡ
ȼͳŵ綯ҸϣѾˡ
ڼͳΪʲôͻȻȥҽԺҪؼ֮ʱ, ƿվǰıһʢŭɳϡ
ûƣֻһͳн㿪ʼੲôµ߶ĸס
ؼҵĸĸȷͻȻǵĺӡ
вס¥ʰӷ, ϵɢʱⷢһŹܵĴͷ
ǹϵãôܻ죿
ôһҳ§§Ƭ
ο, ӿ˴˵Ŀ֮Żĸ顣
һҲ, Ӳ֪ԼϲľȻкӡ
ʱͳнһٶסеơ
ʲôҪȼͳи߿֮
ֻŴͷ̫ĸ׵Ļǻˡ
еĹ˼˼̣ϸʶǶԶӵĽ̵ȱݡ
ڵڶŻƲ¹һϰԸԼӵг̡
֪, һһ
ʶͳϵĴ, Žж˵ϵƭ˼ͳлؼҡ
˵ Ǹӵô¶ 
ûǰ, û̸ɳŭļ̿żɽʻ
ӱű˼ҵĶڻﻹҪȥ׵ĻĿ, ȼż̵ǡ
ͳû嵽Żôһ쵽û뵽ô硣
ƮƮı˦ϣͳںĻЬ
Ƕ֪˻бҪôôʵ 
ЬļͳоҪ¥ɳϵǰĴʯ輸
ˣ 
ΪˣվһߵͳвҲռͳа
ͳУ ˭ȥģ 
ɫǺ˳¥Ͻк
ͳһҲ֣һĿſڣֻڶ̿ڴ
¥µĸĸĵҳһӶܣҲȥһҪһ飬Ȼ 
䣬ͳпļ̣ Ϳ󵽵ֳʲô 
в  
ͳвˣֻţһһ붼ˡ
ǵ¥ļ̱ݺݵĴһš
ͳû뵽ҪҲĴſ豻֮ǰѧһ
⻹꣬ŭ
û˹ѧˣҺ軹ţ 
һһסͳе·վԱߵƽάȡ
һĸףĸԾǶԣǴ
ͳֺΪǴˣˣƲ㻤żͳС
ͳв֣װֵȭߣְһֻĶ̿ڴ
ֻ⧲ıͳһ룬ʣһ뱻ͳкݺݵק
ֲ£̵ͬһԡ
ڸҺͷ㣬Һȥ 
ͳҲźԼֻҪţȴԸȥ߼ͳеֻ
񵽵ǰɣð˶㿴Ҳ 
Ʋ֮䣬ĿҪȥ߼ͳеֻ
ĸ׵ͳлֻҪֵʱżĺ裡 
ǼҵһһӲֻ
ͳУ֪û 
ͳбץסֻ֣Ҳûƣûֱֻᡣ
һļͳҪѿ̷˺ݵĽ·˼ͳеһѡ
ͳƺһϥ˱Ĵʯذϡ
֪ûУ 
ͳšͷ侲˵ţûдǾвǵ£ſҡ  
ͳзѾİڶ˫ۣȴֻյĽġ
Сӣ Ϲ ӲǲǣҸ㣬ᣬ첲š˵ 
ϣе˱һץżͳ۵ĸ첲ཻ棬񾯲ԴС͵ؽżͳеֱۡ
ƿŲģżͳеֻȰ
˸ʲôһʱȤ鹻ˣ͸Ͻ 
ͳǱĺֵĽ£زϷ
Ҳٸ˵ʲôƨķϻ
ֻ߳ȥãòҪǰ
̼ʹҪͳгʹֻио˲֪ġ
ϧͳƫƫڣĥ
ϴǲǣ  ۾ͨ
ͳУ
УͳУ֣ҿʲôʱϴ 
קŵϵļͳоҪվַֻżͳеѺſߡ
Щӣô꣬Ǹûз˼ҵ涯֡
ͳҪӿȴͳдǼҷӵĵҡ
һ߿ûϹɫţ͡īζ̥𽺵ȵζ˵ı
һżͳн˵ң֮ѸҲûд򿪵ҵԿס
Һú÷ʡ ͨҾͷ 
ŽļͳһһµýŴţתԼİ˷Ըܸͷ ˮҲȣ 
Ǽͳдšۡ죬ؽһ蹷һ
Ŷüż̵ĸ첲Žȥ 
ȫǼͳŵľ޴졣
ǻͷʱҧгݵıߵǰŵļͳк
Ҫҽȥ㣬㻹ʲôʱ ۵Ķ  
ҿţ  ļͳȴһ䣬һȫţߵýļ̶䷢
ٺң ˶βˣ ˲˺š
ŵļͳͻȻֹͣ˶ĸĸ
ȰͳҲһϹֿܻвķӡ
ͬһӵǣô׾ٵĽܡ
趼ˣͳпŰϣűûжٴαӽгСʱͷټһֻЬǰʣѾɫ
ͳбڤ룬˼Сɵڸʲô
ȥڼȼͳȥɵһϢҲûյӿԻصڵȼͳи绰߷Ϣ
˼ܼͳеʲô󲡣ͳæչ˲˲ûϵ
þҴŵĵȴͳе죬ͳеЩ軹ΪΪûöġ
ڣ಻סĵгȥĶȥϧûţ˶衣
ȥҼͳеʱʮԥڳ֮ǰٴ˵绰֪֪ͳмʲô
Ҳֻڸ߿֮һ죬ż˰ϼҿүүڻûͳǱߵһҲ
ڼ϶Ҫֻ˯øԼ׳ŵȥͳСˡ
Լг˼ͳСſŽŲ͵͵͵ͳмҸһת㿴ơ
ͳ裬»ŵΧ޴ѾŮẰһ
ñʮֱߵıŮ˾ǼҺԶһš
װģ˵Լպ·ͬôһԵŮӣÿû˵
紵˲ƾǿ˵֤ˡ
۾Ѿ¶Ųһֵ̿ҪߵСк
ץסõ󣬷Żٵ˵ӣ㡭£Һֶ֪ˡ 
ץסֵͫ׷Ŵһʱ䲻֪Ǻá
ڣҪվܳȥ˫ȷ
Ƽּ̬Ȱ˵
֪㡭֪ѧϰã㡭ҼҼͳкܶ࣬ңлаѧϰʱ򣬰̡
ⳡһһǿӲŮһʱҲ˵ʮĲŲǳصļεĹס
ߺֻصһںڣˡ
΢ɤ֣֪Ả˷ܾͷ࣬ͼͳСǣǲϲ 
õ󻹱߬ţҪѿŮ˱֡
ϻ˵šͼͳھǺأȹٽ˴ѧһжòһ 
õɵõһӦˣͼͳУʶľҪȥ
Ǽͳе裬ܶųô
룬İְ֪һǡܿ 
Ҫڵɤӱµʵʵ
ǰǱ߻֪ͼͳ̸£֪ˡ
Ҳ൱ڸ裬֮ǰ˵ĺͬԷ˯գƭǣԼͼͳУǣǻ
õıһʵķ£һţһͳĶ
ӣ֪˵ЩȥǣԺҪǵ 
ҡ
ͼͳжǼΨһĺӣΪ˸ĸһԼĺӺã 
ƿһ߽ı飬ֺǸݵˡ
ͳнҪҺְģܺһȥĳǣչĸĸһ 
·һʻȥЩڿɢ˲ķɳ棬׷׷ɵ±ѡ
öͨ죬ƶе˵̱ѧУܵκһεҪԽܡ
Ƥżͳе飬Ƶ˵Ƶġ
ͳСû̸кöСϲҲ롭룬ϲĸ飬ǡǺӣǲİǡкôܡôܡ
˵üѣͼͳ
߬ķۣľĵͷûһĽͣǵģǲǡ
ǰӣĸ˺һģֻ᲻µĺӲŻɵ°  ԼЩ˵
õͷãȻһһķ
ûûУӣǶĺܺãǱ˴మ˭ûв˭ɵ¡
ϧ˴뱲ӵôܹܳǹ֮³
ǵһʱвҲֻ㲡޿ɾҩ˸ǶˣǶˡ
̵һ仰ͳԺҪĳǹȢӡ 
ŮѺĸҧء
ʹԴóһŵĺ£ʤƻ¯ȴǱġ
ͳе˵ףҪˣ
⣬һ֮ųηվŸȵĶҲվƵ
˵ʲô˫ߡ
 
һ·ܵСſڣгұº׷
·۵һɹɵƮڿɳۣøоɬ뿪վŵų
ô죿ͳԼ˵ôֱףô죿ͳȥĶˣǹôʲôʱܸԼ绰
ĳ·ߵϽö˻һڼʱʱ̵̿żͳϵҲһ
Сѧû٣ֻһãǲڣòԷˮֻϻᱧŰ׷ÿӡԼʳ
ؼҸĸǶǵȴɼǣⲻ֪ԴϴδӼͳСͱǸʧǵӡ
ϳԷ뷢ȥļ
ӣԼ̫ѹ㿼ʲôǶѾŬ úóԷ㿴㣬Ȧˣû˯ðɡ 
һߵŲ˵ضӣϹģķõ𣿷ģȳɼˣżˣһڳȥһȦ 
ţ֮ܲǰǰ칫ʦǷһ
ûǸ˵ҲֻһͨŰŶ֮ǰƭǡ
ڼͳвˣøоԼ񱻰迴һ
ÿ϶ʧߣΪͳĲˡ
Լ绰ԼϢٳԼǰû֪ڵĶ
úȥһμͳУҼͳʸֲ¼ͳһȰǷֿ
ֻΨһļУÿϻͳзϰţһ컰ù˾ٳ壬ĲĶͽ
ЩҹʣһҲûõͳеĻش
Щȥĵ绰һҲûͨԶǹػ״̬
õľٱڴֻǲǼͳб˵ˣϲԼˣԺҲһϵˡ
뿴ͳ˴ͳиףбŵϵֱϸָü̳ˡ
Ψеȴҹҹʧߣڸ߿ɼ죬յ˼ͳеϢ
òĿ˸߷֣ŵϵƵֱķ߳һ࣬廪ֻٵľ롣
ѧУİֻ֪ͨͳеõ
ˡϹ Ƿ֣ϲˣϵ 
лҪ˵
Ϊ˱Ȩ˷ҸŸ¶ľͲᱻסˡ
ټ죬صƿ


53 
ڵӻǰ绰ֿĴ򿪶 , ʧ߶۾һɲֺ˵ơ
ΪʲôΪʲôպڽͻȻϵ, ΪʲôͻȻ˵֣
ó˺̸ֻǱ߷Ϣȥ, ¼ͳоʹûš
Ķְǰ 
ֶɸ
ϢʮҲûеȵָһʯ󺣡
ñͷᣬۿһ, ڶһӱҵذϡ
磬̫Ҳһ
۸߸˵Ŀ, Լӵ֡
ʮŬҲֻΪһ̣̫ס
ã ӣķأ迴 
źϲ£ߵõȥһȦȴû, 㿴ҿ, ȥĶˣ
ϣҹɫЩһСĹϴ˰Żؼҡ
ȥҼͳˣͳмûˡ
źŽ˰СʱҲûҲûˣҲ˭ܹһ𰸡
ǰܶ, Ժ, ͳкˡ
ֻò֪ǣ߿ɼһ, ӵҴϿļͳб㷢˷衣
˶ҩķ蹷һִ֣Ϊľʳ, ͳ֧ݿ˹ȥƼ̱ȥҽԺ
ͳеֻһֱƿߣÿ첻ĵĸͳзЩƲܹܵʾ䣬Ҳһס
Ҫϼͳе룬ֻܴӶԷ֣ǣյķֶš
صңĸϲùϣԷ֮ҪӱĸרҵѧУ˼پȥΡ
һûȥһˣֻյͳзķֶš
ĵľ޴հһ޵׶ÿ춼ꡣ
ʮȥʡٷվͨǰһ־Ըͨͨ죬õһŲڵȼͳС
˸߶ʱԼ˵ģȥͳҲҲȥ
Ȼͳϲ廪ֹҪͼͳһ
ڼͳʧôãɼ֮ǰԼ
һƽ̨ӵؼҸĸ챨־ԸһԲϵҧ־Ը
ͳУ˵Լ
賿˸ΣμͳĺԼȥ˱ϴѧͳеѧУ廪סһ
ÿӵߣӭų𴲡
ʱüʱͳбС¿ȥѧУʳóԡ
ͳʱȥϿΣʦ潲żͳĹʽ
ûȥͳеѧУͳѧУʳĺرóԡ
ˣ۽ǣͷͳֻһƬĹ
̲סȥǸûŵΨһϵ˷Ϣ
»ҹʹ޾ĿΣոõǡ
㻹ǲǾˣ
Ͼŵ㣬òƣƤһʱֻ鿴š
δŵı־̵ִӸɬۿðָ㿪鿴ǳصĴ
趼˵˰ɣ˵ͦԵģҲǺأҲܺһˡ 
ģ۾ʧȥĹʣͰֻӵ档
ҧָӣֻ̹Ǳߴ绰绰ǹػ
Ũ⳯ϦţҲܽʵ
ʵǰûеڶ𰸡
󣬷ٵ۴һ޵·Ҫȥš
ҲǣһҲûУƾߡ
ʶõĲϴտÿǩϵ޳
֮ܵͰԱŻ£Ҫѵ֭³
ʶԾĸĸŶӵͷô£ô˵
Ρ޻˵
ѯ޹ĸĸ˳ӭź绷غ·һ죬ҲǶ־Ըһ졣
ԶĳǵļͳķˤңˤõĶˤ˵ϡ
̰ػ䣬Ĵ溸ӹ̷ŶǮķš
ͳбԼңѶ¥¥򴩵һ¥Ȼûа취š
ÿϡ嵭Ĳڼ̵Ŀͽңͳȫûһŵϵ鲣ôƬк
־Ըʮӣ̲֪Ūһ͵򿪼ͳеŰ˫ֿ
קļͳקţһ档
żͳеڵǰ㿪ͳе־Ըͨ룬ڸУһĳǴѧĴ롣
̣ 
ڱŭļͳſһ־Ҫֵĺ󱳣ѪǴͻΪʳͻأûзõԭʼࡣ
ҲŭһߵĵԼ׶ӡ
̡ ĵӴڼͳе࣬ʹ˲ʧȥҲŵ·¡
˫´ϥǡˡһļͳаĹ˱ĵذϣĸס
Ӻ濴ͳкʮɱ˷
ŭδɢ˴һ䣬ֻĵ㱻˦˶ǽϡ
ɫǽ汻һǽƤ
ݺݵýϼͳеĺĺڶקĻǰ㼸¡
ͳлָǿĻõ֡
ô֪룡 Ƿ֪֪  ﰡ 
ŭУĲģĲģ ھͰ־Ըˣ 
ĺëͳеȭͷ߬ǹؽ죬෢ϡ
۾ųӵĿ⣬ͳпҪҧˡ
ˮݵĸ׵۾
֣ϲߡ
ڵϵļͳбһߵ֮ĵӹԣصײʵľǣͳšüëҪ
ֺܿקڵϣõ־Ըһ¸ġ
ŵļͳпС΢Ц֤գ˲ĿڣҸģ Ҹģ 
غϵԣקŹڵϵļͳа

Уҵģߵʱַһ棬޻ģ 
ˣͷʲôŰͱԼһˡ 
⻰˵ģܺһôõĲϾͲһϡ 
ڸʻһһ̸ϴѧǰ⡣
ںԴڳϣ۾溣һߵ
غ·ǻι·ųڽӽĵطٶȣӾƳļСγ
ãֿڳ棬Ҫ°뱲Ҳͦá
Ҳáǰ棡 
ԤĴ󿨳ʧ˿һӶײ
ջֱ˫ֽշ࣬һһߣϵ˼һ
һ̣汻βعв䣬̥ڹ·ĥ졣
ţ漸С׷׷βɱĳײǰĳ
ء
 
֡裡
ļ˳תӹһ٣в䵽һߵһȴûˡ
ڸʻΪ޴Ĺãϰĳײǰǰ
ʻλϿײϻ­ڴѪ
ںΪĻסһ
ôӲѹİְѾãúõһңôͻȻɢˡ
ǷĿ˾ؽӲ飬Ҫ¹˾ϣضȾƼݡ
һҷв֮־ѽɲȳţһ˴ͽ˵¡
޴ĳ˾ײµĽʯȺ޴֮ըʬ嶼ǽġ
֮󽻾˽⵽˾Ϊ޶ȼұŮˣֻʣһ໴С޺Ҳмĸס
⳥û˷ǻҪ⳥ϵ⳵
ѪڱͽҽԺ֮İСʱЧ
ȵҽԺϵΨһĹùøţѾҽ򶨼ˡ
ԭ߸˵ıҵΣ֮;ʮһϹ
˱ˣֱùú͹ø۵£òŸǻĳǡ
ĳԭܰļˣǼҶͨСѧʦûʲôϷҲֵǮ
ø˿ˮأʣµ⻹ĻѧѧѣҲûˡ
еĵĶҲٹܡ
ͳʲôȥ룬ҵıϷҪ֤ñ㺬űס
ӴԺϾҲûеؼҵˡ
ʱͻСó˾Ǳ˶״̬
һҾοôܰӿɥʹĿ
ĸ֮ǰһԶûУûɱõˡ
¿ѧõѧУҲûûеĿʼһ˵Ĵѧ
ôһУһУҲûȥͬѼǸ̥׷ױ֮
õĸԱ˽⵽ȥѧУѯ˺üҲδ
ԭȰѧʱ仹ǵѧ
ֱһѧڿҪȥһ겻ͻȻתѧ
ѧУ֪λѧԵʹתѧ
һʡ״Ԫ廪תѧһУһҳĵطʮֽ
֮תѧһΪܲ˵ʱĻһؼѧڿҪʱӵһλˡĵ绰
Ѿľ˵ûȥͼͳ֮Ƿ鷳һζڸĸӰ
绰ƿٲҪͼͳκϵͳпܻĻᶼûС
ôشģ
Ŷ֪ˡ
ͳУͳпȥ㣬ܲܣܲܡӣһˡ
绰ͷŮ˺Ŀһľûб޵ͻȻԼ裬ûи֪һ׶ʹ
֪ˡ
ʱһֱûкϵļͳڸʲô
ŲԲȻ˯ļͳҪȥҽԺβ˸Ҫõİ취
Ϊĸ׵ûộҽԺͦʬļͳвü̸βͳвӹһ١
²û˲֮ͳеĳĬڼ̵ĵҪǼҶ
ˣҪһ֮ԡ
ֵòɿĸڼͳлصִ֮󶯸ɸ˺üΡ
صһΣͳбüľϰѳʮ£ϰѹϳ˼ͳҲϷ
߿־ԸϵĴѧͳҲûȥ̲ţֱͳпϵͷϴʹǰ֮š
ͳã磬ĵҵźʹָҲֵķ
̲֪һСֵָĸӣѼͳеһ˨˼
ͳе˴ĶһŰ塣
Щӵмαֽ˸ɾ
һ꣬ͳûţҪëļ̺ҲѴ󲿷ֹƸµԱ
ķҲļ֮̾⣬ҪƸСţٶҪ110 ˡ
ǴǼͳвҪĸʹһꡣ
Ŷ˴ѧƺоʧȥ˫׵ʹڻһ»֮ı䡣
ĺǱѰ飬Ҳʱһɾ
ܱߵ»ÿľƵĻֻ룬ͳдû绰ҲûС
еʱòˣͳУֻżӵթƭ룬õһӦǲǼͳС
֮ͨһȥֻ
ǰ㶼ֻˣôҵ㰡
õӹòô̹ýӽʱ߳Ӱܹһͱ˽̸¡
ͷûжٻȻݿɵײΪ׽ǼҺԼҾҲࡣ
Ը㣬ļְҲһһҽ̣ûʲô׽ѡ
ڷżҲĳǣûиҶ
żҲǸˣһ˺Ȼ˾ͻۣҲͲˣҲûá
ĳǵļͳأ˨ڼ͸ĸԿһ궼û뿪ţһŲ֪
ͳһҪɱҪЮ裬ƱûĴһδ
˵꣬ⳡˮڼճкȴЩǺһĴԪ
˳æչͳҲͱ˳
֮ͳڱҵƻ뿪һġȸٽǮȥ˱á
廪һ꣬ϲңѶûסοˡ
ͳּõĸԱʦСӴӴԺҲûҵ
صĳǵļͳз˷һˣǰζȥˣϧõĵڱأϼҲ֪ȥĶ
ҪҵСӵ绰ͨǸҲ˱ˡ
ͳвؼңڷҵĴ¶˵ļ̺ơ
ͳҳߴ꣬ؼҸĸδյͳеһš
Ƿټװ˸ŶͳڹûС
忸סĥļεķ֣ƾͳŪ
ҪһµͷԲܣˡ
ҲõļͳǰܵɥȮһһĳ顣
ÿȥãҲ˾ͺʹϵĻܣ
Ƕʱ˲ٵطϵͬѧͳͳûõϢ
ͳֳĬһʱ䣬Ҳˡ
ʼڷټţۣĿʬһ㡣
ٵֵܳ¶쿴ϴ˳ȥȾƣҪű緽Žѵķա
ƺһڣͳڱﲻסˡ
ƵļͳŷٻǸУһкСʮײһյ·ơ
Сϣļͳƿķ٣һ˱Ҳ˵ķС첲ѧУǽϡ
һ·ƵµļͳвűӰ
پƾȥ޲ȭ۶ĶӴ迹ؼҡ
һˣһԵˣҲͳ˵
ʼǲѴԽԽǸеɵ˵
˰˫ֳϥǣͷˡ
㡢ǲǺС˶೤ʱˣ㻹ģ 
ͳв·µӰһƬˡ
֪̾ͳСڿޣһ
ĥúͼͳУʱһһĸʳԱ˴˵˼
˵ļͳõİɺԹںĴҵ֮·ϱ˶õֱ֮ǰĮӡ
һߵֻʣһı׹һǵһ
ǵȴʱ̫ĸҲʱĥɼӲĿףĹסġ
лҪ˵
⼸춼˫ϳɵһ£Ӧÿĳɣ


54 ʦ
ѧżٻĩ, ȥѧ
ѧٵ, һѧ벡١
һѧҵ͵õİ칫ҡ
ʦ, ǰĶˣ㡣 
Ÿͷ߲ŵԱһδ˵Դࡣ
ôѧ£۽Ǵŵ΢Ц , վǰıδʲô֡
ϹеɵЦݣŸʮ졣
ҽԲٺ, ʦ۰ͬѧҹ࣬ԺҹС  
ࣿ 
, ǡԲû˵, վԱߵ˿ڡ
ʦһҵˡ 
תδе㲻ǵӣ񡭺ʱļͳа
ͬѧʲô֣ 
һװ˵Ĵû˵, һֳֻڰ칫˷֣ܵ, Ҳж 
 
յ˵껰Բ⵽֣ŵһƣʮֲӵƨϡ

еøоЩ΢, ڵĺӶôֽģ
˴Բɫ䣬Թĵ˴֣һ, 漴״
ʦ㿴ǳУ԰ 
þȻ֪˵ʲôãɸɵ˵кֺ
ң 
ţ  е㷴Ӧ
š  ˻բԲ֣ŶֶСȰ
ѧҲңѧҲңؼһŹҡִҡ
üë𣬡صң 
ŰҼҺ¥¥£Ǳһˣ 
Ŷ˰죬ԭСǳ鶯¡
Ӱ칫ҳȥ࿴˿˵İλҪһʱܻϰ࣬ڰλ֮ǰҪúչ˶ѧˡ
ڴڼ䣬ȺĺӿɲҪʲô״źá
룬ڣѾѧˣһѧӺ򷹻ûѧԼڳԡ
վڽ̨ǰ棬һִֻڽ̨ϣſѧŷʶתͷȥ
һĻ档
.ʱϸУǰҲվλãѧϰԷϢġ
ڿһõע⣬Ʊϵ۾̧߹ȥ
ߵſͷҪ굽ӵµǰָ˿档
ͬѧ岻 
˵껰ڽűԼصʵʵһֱ
֪ʲôˡ
һʱ䣬۵СۣĿԡ
ÿǰеɰԥҪҪûΥƷ
ˣ룬
ѧУǲǴֻģһʦڵʱҪϵҳĶҾͲûˣǣϿʱ俪Сֻ 
ͷǰһ鷢˵ͷʦû´Ρ 
СţһС
ùһӺ˳ȥ
ŸղǸΧһǷ㡣
ˡ
ԥҪҪӺ򷹻ؼңϾǸоںķ
ζطŲš
˶ٽŻǴһʳתߣﻹвˣٲԸûˡ
Ҳ֪ͳн컹زؼҳԷ˫ִţ׿ڴ
Դϼͳаϵڷ˯˾û˵
Ҫ˵úʹǰĻᡣ
Կ׿ţûзõһӦǼͳѾˡ
ȻЬϴּߣ̨Ķ
ϴ˰ȥ̨ϴļͳϴ·
żɫĹֱģĺͼ⣬һ˫ı۰
һɵԲʶ̿㣬΢΢˦ͱ·ó
һİɫ幤װͳеӡšӢޡĸ֡
߽ӽһ׾ŵ˫۵װȻ·߳Ļˮ˦ˮˮα˦
ԭ͵һ۱˵ñϤĻǺۡ
˫ȶ̨ſڲ
ǰϰ߾
˦ͱ˦·ɣҪϴ»תˣó˦һ˦
һִصһ˲ΪԼǰ
·ļͳ⿴ſվŵĴˣĵŤͷȥ
ۿˮҪô£ڴֻ
ͳָϴ»ĸӣͳ㶵ֻ
ߵǰĿĿһۣúܿתȥߡ
ļͳнͨ绰Ǳ˵˾䡰ֻؿڴ
ʧصȥֽᣬתĹ򣬼ͳվſڡ
ͷӳԷȥ衣 
ջõͷһܿġ 
˵ߵ¹ǰ·ͳлſûˡ
ʱ˼ɫĶֱͲ㣬۵ͷǰժ۾
ЩɺѧϰӶٶࡣ
ժ۾Զ˱һƬģһ׵ľ뻹ܿ塣
·ԡߣſڼͳֶס
Ӷ۾ղſʲô 
òȥӣûޡ 
üͳ˾ί
û׷ʣת߸·ýϴּ仹š
ʮӺͷһʪ˳òϹŰë
ԥҪҪͷٺͼͳгţͷɵҲ죬ʪʪͷȥ»ˮ
ߵԼȥ۾ڴͷϿɫķרô
ֱϻϱǩ嵽ϣصĴ
ûͳ
ôͷִӣżͳгš¥⿪
ͳԼģһ޳ṩά޷ͻϾԮĹó
ı۱ͳпʵĸʻͳд˳ڵͳ糵Ĺŵ֡
һֻֻţһˣҲûͳĸĸ
Ǹ֮ǰ绰Լ뿪ͳеƺͼͳôˣ
ǵüͳмҲģͳзӣǺͼֱŤô
һƲõżͳдӽ·תٻ¥˳ŷ̨С
ﭹıͣһƬֵСԹ㳡ϡ
ļҹС㳡ӡ
ɢĿ֮ĺζһƬ֧κСԷ̷
øڼͳкߣռصС̯һһռˣһž޴ϴƵ齫
ǰߣ·֮۰ߴͷͶ̿үǶ߾Ǵɤߺȡơƿײ
кȴڴţͷ
֮ǸľͰʵտСԺ
˵СԺʵֻ巿ϴġǽڳ̿տǰæµš
տϻľ̿ζƮƮÿһСǰķ١
Ҳˣˣ߹ʱһ
Ͻİ ٲ˼¯ӶҪˣ 
ͳлǲߣø棬˸£ٱ㳯տϰ庰
Ƕˣ 
ϴļͳкű˴ϵıԡζտζΧ
ӣһٸˣһ˺ҧ
Թ˵ֵҵʮ롣 
ͳû⣬һƿơƣɵֱҧ
ÿ˿ͳֺܲĺͷٵǸ˼ڼﴵͷųˡ 
һˣָǩӿٺһЦ
ѽģû䰡ֲϼͳ˼ĺġ 
ñŵҧͷͳа˷һۣǷּ˵
֮ɣҺϼͶûϺӡ 
һμͳûžƿͷںȡ
һ߳һ˵һҲû
˳Զż̸䲻صĻ⣬ͳпƿơû극˻Ҫȥ
տΣһһٴǿ꣬Сʱȥˡ
յˣҲſʼӽ
һ࣬ͳо͸ˣҼҲһָ޳Ĵүѧ޳ǴүûС֮Ӿ͸ϼˡ 
˵Ŷٻͳе潲Сӻͦ˹ɶ¶ܼŻ 
˵תͷýǰ¡
СƳϻɶϢ£ǹǣ 
ٳļͳеļ
ǣϼͷˣ٣˵ǲ̫ˣ 
СҲΣ۰Ͱ͵עżͳУ˻û˵
˲˵Σڷֿʼ߶
ѽôأⲻڵĴϷضе.ٶҪ³ڷ~ 
ֽտһĳԣٵĻһһġ
иǶҰϴС˼ǵøףЦ ڸ˼˰õף˵Ҳ͵øҵⲻ㿴Ǿưɶ𰡣˹ֺò 
á
  øɰͰ͵Ļش
ѽ㰡ôˣҲǸǶ֨һզһĻˣ 
ƲļͳҲԱߵȴõĴ𰸡
Ƥʼаζӿͷ
صĻ䣬ڽ൱˺һ˿ڡ
ɻû죬ֻע
Ǹİ룬ڶѾϣֲõԤС
ԥһӻǽͨ˵绰һԵķٺͼͳб졣
ǱߵֻǺܼе£Ǳȴ˵÷Ƶ
ŶͷȷȥϴּϴһϴȻ𶯣ʦϾ͹ȥ 
Ǳָ˵˼仰飬˵绰վ
ôˣ  ͳ
ֻżѧУиˤˣڲͣѪҲˤˣѧУѾУˣ  ûҽңҵùȥȥҽԺ 
ŵļͳҲվӹһ֮ȷǸհСϵĳԿ״ߡ
ºķҲҪǣտϰк´θǮҴҸͳйȥ
һǰһͣڶкţվУֵŸ˵⣬ֱǰ칫ҵİ칫绰Ÿڲŷ˽ȥ
ʮ㣬УŲŸչûãҲϨƣȻΣ¼
е¥Σ¥ѧУҲѧᣬſڵ޹ܰͬ衣
ֻѧصƣҲֻóǧƪһɵĺùͰĪַѧҩ·ΰٲ
ôżͳкͷٰյ绰ҵ¥ңվſڵļͳпһϤƺţָŽȥ
ֻиķ٣Զżζ
޹ϴզ￪յС̨ƣˤΧ̵Ĵϡ
òǼȥǸԴһ̨Ʊ㶮µĸȥһ׷һõƵ̫ˡ
վںļͳûͬסų̀ƣǼ˺Լվú⡣
СѧһһжΣʵǸˤΪǸղϨ֮š
һȺæŹǸĳ̽ȴƮŹζСϴĦһȻд
˵עߣﲻæķѲζͳֵֻͲ
һСкȿڴŸƮļӡ
Цҧһ촽Ǹ˿ҲûͣС
ó 
ϣڴ汧ҹõڰͷﶫȥſڡ
óԡ 
һ˫䡣
һߴŵƵļͳϤȥںһʲôҲ壬֪
վ˼Ҷķ˿ֻ̽һ
۵СЦˣ㰡 
ͷֻ˳Լһڴ̧ͷӭŹ⿴һЦס
ϴֱֻ׳˵ûǮѾתˣͲҪȥˡ 
վķ͵ЦϴײһĻ棬ôô԰ 
ûҶ 
------
磬˹ưɡ
ûԷķһĴͻһƿƣ˾ƾͷ绰׵²ʹ졣
һ˻λƳ˾ư˵ҪҸҡ
һʮλеߵķ٣뱧һпֵײ
ʱ䱾ӦѧУݵĸˣԼӼֻǮ𶦵µĿ͵򺺱
ڶʱҪУţò֮տŵһ̱𶦸ϡ
ڿ͵ԵĻû죬ʱҪϿˡ
˫ֱŴӴҴҳţû̧۴򳵻ѧУһӺóԵı㱻ײľƹ䵽ϡ
һأúӰװĺմ˵ϵĳֻֽͨļȱסˡ
Ϊ˳ԿԲҪŭû˻ЦٴУ⣡ ҵٽţ⣬㣡 
ӻλƣͷķٿǰӰСк˼Ŀڡ
Ǳ߶Ͱеǣȥ˭˭ˡ
ϣٿѾСȻͶڵϰѺûˣ
٣ 
˵˵վĿе㷴Ӧ
ĺӰ϶ûûżʺԵİɡ
ٵʱû޳һֻİԴһֻͳԼֻ
СܿˣתˣȥԵõġ~ 
ƻԼ˳ŷߣʮͳԼ¿ֻ򿪶ά÷ɨ
ֶȵķɨ룬ֻ졣
ѽֻ罨㻻ϵͳϵͳûء 
һ߼΢һ۵ĸ˵ǸϵʽԺûǮ˾Ҹ粻Ǯ 
ָתٹȥ
һһǮǰɵӣԼĶҪˡ
ܹȥļŰ׳׵СںˣѾǽµķٱǲߡ
ϰ壬ϰû¶ɡ
ϰ㶼ֻˡ
лҪ˵
OK


55 ϰ!
ǿ׶ްѧӴ
һԲļͳվں˽ӹ
Կ׵ݸ,  ȥ޹ܿ 
һֱ, ƨɴǽǰŲһ
С˾ˣ
һСĶûҿ
С˾˱˼, 㳯涪¾䡣

ְһãȻøͳȳȥ, ͻȻеӡķ
¥ƹ΢  ôֻƸͳǴ·
ںµĿ
Ŷֲе졣 
һִֻļ, ǰļͳ˵Ǹɣ 
ͳһȥһ¥޹ܴǩһ
ôõ,   ͬѧӴˤ, ǳԶ 
ʮ꣬СӽѧУ֮ı಻ġ
ͬѧѾųһˣͻȻڰһ򲻺ȺӽһС壬оԼҪˡ
ȻѲûʲôΪ
ڱСʱܵС˾ʣĵʹԴ, С⡣
绰Ҵѧʦġ 
ټ״һ, ղųԵĻͦ㣬ǲѧϰѧ̫˼ 
ɥü۵ͷƳһ, ڽ𶦣ûϳöûټĴ硣
ԼС˾˻ʦһ, оЩá
ƢõС˾ˣŬŬһķ˵
Ҿ˾ʶʦ
˵ͷЦЦ̧ͷû˵ļͳУֺ˼ҸС
ʶǸմһ̶齫ͱλùͬѧйˡ  
õ𰸵ʤ׷Դŷ١
ѧʦҿһż 
ü͸˼ҽҪСƨ
ʲôѧȥɣ 
ŷٱ㿴Сƨĵİۡ
ҪļԷãŲȥɡ 
~ Сզ仰벻һ԰ 
Ǹ֡ ڼͳǰСֹš
һٲԶûǰɡ 
ÿԲŽ 
٣
˾ôڼͳǰĲ绰ȵóˣͳвһ仰ᡣ
С¥ٸø¡
ˤͳпȥҽԺûţ˾ٺúóһٿ˼ҡ
ϵҽԺӴǣ˼úͼͳе档
ԭͲýֱ˴䵭һһ
Ĵͼ֮ա
ݣ 
ַڲһϥϣСѧһʼͳС
һ߿ǽϱϢ˴Ӻšһͳ 
ǺͣʱڸеĻҲǲϳС
ǰѧؼҵǸָԺ
ǴοǰΧһѳѵˡ
ͼͳط꣬ͳеݾȻİ༶֮䣬Ĵĳ޷Ե֡
ȵǴҽԺѾ賿һ룬СΪļ٣һ绰ͻ˼ҡ
˴ϵڻص壬ϵûʲôչļͳкøԻصңһҹԡ
ڶһ磬ߵϴʰߣķּͳʰ겢緹
伦ԣиճĻڱ
վڲſڿѾµļͳкζ緹ҧҧ촽һͳԷ
ԻǱصζãȺһڰ׿ˮ״ڶԺȣһڴ֭죬ζٶˡ
ͳŸ۾ŲϵĲͽֽӡ
ϺĵϲϿΣ 
ƮĶɳڻҧȵ޻ǣ˿˿ڶճ
ͳͻȻʻĶ͵ȥȣ磬ûпΡ 
ҪȴŶȥ죬Ľڿһѧ
ҧһԷ
ͳʣһ㣬С㡢춹ɳֻոһͣҪߣﲻȴûֳ
ȵƿŵʱĵԷ
һֻŵôһӣ͵Цųϰȥ
ѧУһҪ죬վڶǰ濴Ű೤飬ϯ̨ͼλҪԵУ쵼
ʽʼվβͬʦյһ̸ԼĴС¡
ΪʦվߣͻȻһֻ֣ͷ
˳һ㣬ƽͷɫŸ첲Ϸļ⣬һɫ˶˶Ь
ǶĴɣʦ廹ûָأ
еãȻкãһѧʦ
˵Ǵ߶꼶ʦж껣ѧУСʱ٩٩ء
˵۾ĴҲûо
ѧøлؼң߳кűֱļ
ͷһǽʦ
ʦĶ
塣 һ˫ڰ׷۾
Цˣ˳·߰߰ɣһȥ 
ŶŶı껴һ壬ȥ·һʻ󻹼õ΢š
껼Һü˺üԪ¥ȵļңԿ׿ţ  ͳоȻڼ˷
ϰŹˮ棬ͳڳŻƹ˿Ͷ˿̨ϰŸζСϡ
ýͳдӲ泯ҡ 
áŶһ¶
 һһһ˵
ù˳ùֻС룬ŵͳֱߡ
緹齴棬е˹ˮ֮٣һ齴ͣиСϷȡ
ʳ
˸Գһ룬ﻹʣ棬ϱ˸װס
ûȥϰ  ó˷ʼͳС
ȥˣȥ 
  ۾ĴģָԼҸȥ 
š  ͳм̵˵꣬롣
ϵеãȻȥ޳
ݹ󣬼ͳпű۴ߡ
һöЩİ仯Ĵ·޵ģߵĽҲǽġ
һֻſڳ⿴Ա߿˼þҲֱֱӣǲɤá
ͳе޳ܴſھͱСſڴ߸߸ĳΧһ
ȵһ³ġǡ
պôӲСӼͳߣĿһ׾ãһûס졣
ϰ壬ɩӰ 
ɩӣǵúϰ塣
ͳлһ˵ڣ̾Ҫ죬ͳнҪѽ
ԭֻһʵСףʮֶµĿڽˣúٺһЦϰ 
ӵӦҲǣӦҲǣϽͳУֶֻŵץͳеĶˡ
վԱߵļͳкòЦЦ۾СĿָ֮Сףߣȥʦ 
˵һڿϷһԱĿõϸİ칫ߡ
ƿɫľţͳеİ칫һĿȻ
Σһŵ˴ǽţиӡšϴҺ衣
ôôǰһӰӼ䡣
̧ͷû˱ļͳУ֮ǰô˾˯Сռ
ļҶ˵ѵΪ˹õô
ͳйţɿ֡
̲סȿڣ㡭˵˵ˣ 
š 
ң˵ˡ 
ͳжԳԱߵͲּԼƽҲ޳ЩʦҲûʲô롣
һƵӳӻ壬Ⱥ˵ɻ󣬷׷ǲǼˡ
ͳаʣּʧø˵ĺܣҲֱ˵õ¡
һ˵ЩСӾըˡ
û뵽ϰ徹ȻǸģһˣ
һģϰһĪĺġ
ͳнֱӰ˴ǿܴһԭҪ԰ڡ
ֻӲڣϸжô
Դͳдȥ޳֮˵Ĺϵ㷢΢ĸı䡣
֮Ľ̸ˣԷʱҲụʱ˴˽һĹ
һֱû˯һŴϣҲûнһ챾Ҫ˵ᡣ
⼸ϰö뿴Լֻˡ
΢ŵʦǸϢտʼʱ򻹺ãֻһЩЦòĻظ
ȴζٳٶҲӦ
ʦģԼԼʲô
΢ƴʾԼм䶼¶ǵݡ
óòֱӾܾû̹¶Լ
ԼҲ֪ϲŮСϲֻһͳУԺҲбˡ
ϧ껳ַ񣬴һĻӼֻԽصͬ¡
ĵʱյٵĶţǱߺͼͳȥ˹Ⱦơ
úȾûȹΣ뵽ѣǸͳзϢ
°֮ͳн˾ưɣ֪Ҫǵġ
һʼʱȺ˼ͳưɣϧͳеȵñҲȥˡ
һ䲻ȥѷٺ֮Ļ˸ʵʵ
һҵͳе㣬һ΢ŷȥɹİƵǰ
˵ƺ̻ҡűըֵ˹ñͳ˵İߡ
ֻзһˣȷڲ輸ϣŸ̳ԵĿġ
ϼͣҪֵ˵ʲôãûʱǸƳѩ̿Ĵ㶼㻹ô㣿 
˵У·һֻصǸʱ
§µļͳУôĵʷ٣ֱʲôˮ 
֮䷽ټթһЦջز輸ϵŵأӲ輸°һӷŵǵɳϡ
úͼͳпŷٵĴֽ䡣
ʲôлˮ¸ؼһƨǷһ 
ĵƹϹϻɫÿŷٴóһűİװ
ĶʼȻ䷽ٷְֲﾫ˵˶˵á 
İװӡŮǵ
ͳпɳϣֱۻõĺ
޲Ʒ 
Ҫ΢ ʷ١
ϼͣӶɶ˼ס 
ٰĤݸãһ˷ܡ
ǰһϿͻ⳪ҽܵģ˼˵ĤڹϸƤķĤ϶ˮ飬һ䣬ֵܾˡ 
ã Ĥ֪롣
ٻû꣬־Ĥ˵
ϼ;ͱϱˣԺϹһҸ˼ҵġ
ͳۿͬƤһķ٣ĤӸ
Ʒã  
һ죬ͼͳа̫ͷܸоͳ
˭˵Ʒ˵ɫѵļһ˼Ҳװ 
һ仰·˼ͳеĻԣ졣
á 
ļͳ§õ
еףͳֵ͵͵߼˾䣬Ҹõġ 
÷·ᵽ­ڸ߳ĺ壬ͳеĵǻԴ̻ʢžȼǡ
סĵһϣͳоûܵ
һԵķٿȥˣ۾Ŀ٩
ϣеʱû㹻̼ǰɡ
ͳ÷ϻ㺰ǹΪ˽Ĥ 
.ܳϼҲŷôôأ Ĥӡ
˵ˣٷְٴȻ 
ٸͳгƤüͳз֣ȥϲ
óţͳеĿſڣٳһܹϡ
İɣ¶~ 
ȴǲ¡
ԱҵӸײϸϲ
˸߳һͷλƿҪ˵ñס
ⲻ˵Ǹ˾иʲôױôѰ˼Ҹ͵ĤɶĹȥƷ 
ķһȵżͳУһ㱻ͳһھܾ
ûܡ 
ͳʲô׶һҲ֪ǰӼܹؼҵĴҲûߴΡ
޳֮ȷʵȥ䣬һüͳлؼҡ
ҵȢϽӡ
ﻹ뷨ͳмңͲܻȥ
ǼЩݣͳгԷ»Ҫߵ档
ȻһλҶҾˣͳÿθ棬Ҳǻϼҿүү
ҪƹԼȥָҡ  ͳĵ
ԭȰͳдûؼ￴ռͳ̬ȣǼ￴ֵ취Զԧֿ
̸Ҳûͳֱӳȥˣû뵽һϴּ㿴۵ĳ档
˵˽߬õɫеĿ컹Ҫյõȥ
ѲڿͳУȡ
ڼͳкķܳ
ĸɵ.Ʋ۰ 
ǰļͳ󲽱ȥһ̧Ŵ˵䣬ͳקȥ
ţͳбס˵ĲӣʧȥǵļͳšĲתߣ˵ϥأת
ǡ
ÿͳŲӷѾ˵ͳƻվһ˾Ҫͳˡ
˫ֱżͳеֱۣˣͳУҪܴˡ 
ķҲżͳУϼͣҪ 
̵ͷͳвõȰ·ſ
֮Σ 
ͳбߣڵһš
ķٸϽ˰ѵϵȥ
һ䴫˵ȻĤǱ˼ͳеıۺǿȥ·յһİ˵Ķš
ݺͶ΢ϷĶһޣú֪ܿǱߵ˭
ʻϵļͳôˣæֻʾûʲô
£ҪԼüͳ֪ͬ¾Ȼһף¶껵³ò
գԼôôء
õĵһҲ࣬ڶ°࣬ͺˡ
лҪ˵
ڶºһµţԵʱӸòѽ
ǲʱӸ  ǲʱ£ ҲҪ 
ոģÿ˵֣ϰʦŴ!


56 ſ! 
°ߵñüûĶ껶µ⧲
ھưɱµȫһ
ԭ·ߵúúõ, ͻȻβĶһק·һߵС
ʱѧѧѾ߹ˡ
εڷʲôҲûж˻ע⵽
ñһֻ, һֻ
ѧУβĺɰһͨ, һҲܻڵϿƬ
׻ȫøɾĲӣһŴ
ڶҲûĿΣ׼ؼҡ
ȴڻؼҵ·Ͽ°, .аͷŴԡ
һͷҪ¡
ҹʢ
ڵĶǿ׳קֻС򣬶ֻҪϹ
ױ¶ɡ
ʦ, ҶˣǮôۡ  
ֻ˫Ⱦ֮ܿľ룬۾ббĹڱϡ
Ҳͬ¿ˡ
ʲô, ɿң 
һ˿ϢĶ껸Ц
, ǻ氮𣿿ʲôЦ  ͷһԣʦĹסɣ  , һǰģ  
껵Ļͷŭ, ߬ȭͷȥ
֣ȭͷûˡ
õõɸϽ, ûܳȥֱקĳȥ
ſңſң 
ĵû, ҪûԼִ򲻹ʦô죿
ô죿һ߶һ˼š
һץסĶͼȥ⿪ĳӣһ߶һҧгݡ
ʲôõģһ֪±߶ǸʦҰɣһ.õÿⶼˬ.ɣ  Ǹô 
˵˲ѣ 
ôк
һ㱻һֻţѹ˵
ȻȥǸͳסӵˡ
żͳУñϣǰӵĶ֡
ͷſ죬һҧ϶껵ֱۡ
໡
͵˦ֱۣɿҧܡ
ܳˣǽӽ·ȴûˣ
һһ߻ͷȴֶ껾ȻɥĲڹ컯֮ҲҪ׷
ȻǷӣüӿŲǰܡ
İ׳ôŹ˷˺ԶԶ
ͿҪӽС ϿĽ۾Ҳһһ
߾ԼĺΪٱܣ֮µķνӽըѡ
һھһգ֮󿴼˼ͳеĳ
ͳпıһ֮ķ߿
ۿȣͳл˻֮õȫУһ̱оķըѵۡ
ͳ֮󣬱ܵĽŲи
ϧ׷Ķ껲ۣڼͳеĿ֮׷ܲá
ðקһߵǽ£ƱҪȥ
úŤѵŵĵȴļͳС
ӵıͬ飬ͳɲýţһ·ϡ
쵰 
ǰĶһߵǽ˦ûзķӱͳı۰˦ȥʹĵء
µñͳбһɿ
ļǽͳһɱץסӵվҪܵĶ껡
ʲôҲڴϷ裬ţ 
˵˫ֹŶ껵Ĳ£ϥֱײϳ١
ϥǶ껵ǿױ㿪ʼѪֱͳקŶǽȭҹȭ
ǽÿżͳнѵûǰ̫ˣҪЩ
ʱһ·˶ûУֻмͳһ  ĳͣ·ߡ
껱ͳнѵˣͳеŭԴϺͽ졣
̫죬һ㣬ͳʮֵķŭ
ûЩ꣬Ҳ۸
˺ģĶͳϴһߵõǸͳвŽſ
δɢȥĻģŲҶĶ껾Լ· 
˾ͲˣǽʾҲң߶µĵȼͳ뿪
ñʻͳдϳţĿ
ˣһ쵽۸ô£ 
žĳصżͳѵõ
ɪڳò˵İ
ƽͳĬ÷ļͳкһˡ
Щ˶ûģõĵı˷ŭ
ҽûô죿ܶܲӮ 
ͳжݺݵ
ӹսС԰Ҳûע⣬ʹԴѵͳһǴ
ɫ֪ҹĻżǣӽԲ
ͳͣ죬ҲͣΨͳгƳĺ
ܹ߰ͳڳҲƣ͵͵Ĳż
ʻ˵̾һ⿪ȫ׽סõ֣ͳ 
ʾĬƫͷͳֱԼߴ
Խпַֻ̨żͳеļͷ
۵ĳһΪʶ񣬲ţһλ׷ҰԺ˧
ڿڼͳ Ҳûò
ͳ΢λ̧һֻժõ۾Ĵָ۽ǵ顣
ڵĶſ޲ã˵㼸Ͳˣ 
û˵ҡҡͷΪޡ
ͳ̾̾õĺ״ţĲϸϸ
Լܣͳܱ˶ϡ
һ˱ժ۾۾̫壬ںڰ±ͳźǡ
һ㶯ҲûУе㺦£ԸоͳѾ 족 ˡ
ǰչ黹ǻͳִҪǻҲûıע⡣
µҪ
޷ɣͳһֱںһĤ˺һз㡣
żУǺ˱һ𣬼ͳҪһ㴰ֹ
صңͳһ·¥˻ԼҲȥ
һ߳š
ʱʪë뱧ø˲
§ûһ飬ͳ޿̣õķ
ãǰô£ҡ 
þƣڻͻȻء
ͳжӣ£ת컨建ڡ
֪裬ҹҵ 
ͳͫ׷Ŵ֮иȻ¡
ȭͷڴϣаûڣӦ뵽ġ
ֻһʼӼܳûҪ蹵ͨҲûĻᡣ
ÿżͳһʹı֪ڹּʡ
߿ؼ֮ȥĶˣĲô  
ʼղţͳм財ƭ
ϧͳнĻ̫𺳣߸öԡĸֵĸ
ѹɵһ࣬§õͷؿϣһʾοģ
ҰƭһؼңΪ֪¶ǲͬ⣬вͰҹ˵ҡ 
ôſ°ͣͷżͳеͷ˵
ͳñӲ˲СӣҪȥҽԺҲȥֻȥ㣬߿ҪɼˣҪһѧУ 
ҸҰִ˼ܣ˵ҾͶ֣Ƕûʲô㣬ͲϴһҽԺֳʱ͸ñ־Ըˡ 
ҵֻĵ绰Ҳߣȥ㣬ǰҷ䣬ʱ㡣 
ñģ̧Ÿ첲§סͳеĲӡ
ǵĻ־ԸĴ󣬲ҷˣҰĴѧ־Ըвҡ 
ͳ˵⻰ʱǻ  ʱĺˣ֪룬Ҫ֡ 
ӣأΪʲôҴ绰 ֲõԤС
ͳеԽƣõĻ۾ﻹЩ꣬ҹʧߣֹ
ұڼһ꣬ǹ˨ңϲš  
ۿʪˣֱżͳеԴüë塣
ҺǣǴͷ׶⣬ϽǣҰֲˣǷӲҴꡣ 
ĿֶҲǼͳзġ
ͳһֱ֪Լȥ˵֣һֱĸĸϷ
ٺҲûȥĴ󣬵˳ϸһ޳ʦɻһ٣԰ס 
ͳ§õȥҹ㣬廪û֪㣬ã  Щ꣬ȥĶˣ 
ûõĻ̧ͷͷ˴ܡ
ÿҲԼ˹˹ģȥûжġ
ëʪ۵׹źѪ˿
ûʲô飬
ҵȲңÿ㷢Ŵ绰ҲղظӦǷҵķֶš 
һ䵽ͷϣõıǼⶼŵ⡣
ҰȥΣ˳ǡǶˣҲϲ廪תѧȥš
ɪżͳĺ§ڻ
˱˴˽ӵ˵˭˭
꣬ö̫ˣ˭Ҳס
Ұ趼ûˣʣһңͳУǶˣûˡ
ҵһ޵Ļжαװɺͼǿ
ͳ˵ֱۣһһľʹ
õĸĸǶõİ裬ʱһеСôˡ
İõĺ󾱣ͷӡõüģԣ㻹ңҡ 
óڱʹֱУżͳе·һֱظ
Ҹ㷢˺öţϵȵ˯ţ㶼ûңҰûˣ˰ûˡ
 ͳУǵĹǻҶұģǻҰ  ñҸߣǺȴһӣҰǶ˺ӣ
ã㻹ңҡ   ͳк۱İˡ
û˰ûˣˡ
ɤ۾ʹմʪͳе·ڵǽ
еսĳʱףԭǺòƾԲעԵ֡
ڶϣͳжһˮ
ϵ˻ûѣϿ˺ܾòŻ
ûˮͳиιһС׷ۡ
࣬ͳŵİˮŵ˴ͷϣ˼ǽ¹ŽŲ߳ȥ
һֽõͷֻ
޵ɤ۵ڼͳվ¹ǰ·ʱѹӱֹסĿһ
¹ǰתǰһȹڴϡ
ùͷϸտˮݵߣˮ һֻֻõĺ󱳡
ǽŵӷ·Ǹ꺢ӵ衣
ԼˮССںȣ˰뱭ͳлꡣ
ԭɬǵɤ࣬һԴͷҪ´
ͳһ˹˻
ûӦżͳеĲһŵѽ   Щصı
ͳֱӱϴּ䣬˷ͰǰҵĽŵ 
˵žҪȥõȡ
һãȻһֱۻżͳеĲӡ
ҡңԼȡ 
ֻͳһ˫ӽҪܵŨŨĸ 
ã 
ã㻹ңԺӶԷҪŸһ˫ӣҿҲҪʲôʱ°࣬۰Ȼˣ㲻ǹһˣң֪ô  
һͳ֣ص˵ôһλе㲻˼ȫů⡣
šһץżͳе·ߵҲǣǡ㻹ҡ 
ֲͳҪżͳеĽˢϴ
ʮֵּڴԼЬȥԷ
ðżҪżͳмĴ㣬ɵź
Žȥ裬͸ôϼͳˡ
ŵõǰͳµʶ 
ŴѧУʦ 
ͳһ
ģú鷳ģҲøұʵ 
ǣ㻹ҪѧУ֪ô죿 
ͳмιһڣѧУô࣬ҪͲ˵滰ġ 
š 
ˣҪȥѧУͳзҪ
˵·ܽͳȴѾĽ̸¥
ӵʱ䣬ûк̵ơ
Ҫ³ͳס֡
ؼô 
죬Цᣬؼҡ 
ͳҲЦڼҵҡ
ţעⰲȫ 
ߣҿȥٵͷ 
á 
˷·ո׹밮ӵС£ٯٯûꡣ
ý˰칫ұӵһϢ
꼶鷢˷ݹһѧУ˶֪ͨ꼶ʦҪμӽְ˶Ŀ
ǶʦΨһˣȱ˸һǧףҪһǧס
Σȥ꼶ѧ
ŤŸմӶΣ޵۾϶ܽʦ 
ΪͬǴԼİܽһʦǰĺǻ𣿡


57 ձָ
ְͬŮʦԼİóֽժ۾, òᡣ
ίǰѧϿܵ, λôѽ 
æ, ԭǰŵ塣
ʦĿβ˵ŮʦĹ̻ܽдʵķ
ֻȸʦǸ⼸żҲʦԹһ, ˵ѧеſ
Сë¿Ҫǰܣǵаߺȡ
ûؼңͳлû
һ˴ӱ˼ͼһ, ׷Ҳ͹ˣڼͳлؼ֮˰ػƹϡ
óԷԵĲڣΪͳǶ뻹Լ
ԷҲвҲ, öӹȥ, ͺǶһ
ͳҲ˵ôëëôˡ
ͳֻ˵һû뿴ܡ
˵һУ÷·ָǰļͳдһ𣬲ڵļͳԶʱļͳаԵ
˯һŴ, ͳл˯Լͷ, Ҫͷϰһ
ֹΪʲôҪù
ͳб˯, һҲûУƮһ嵭ζ
˵Ŀ¼, ͳľѣ˵ϵζ
˱һʵеȣɼͳоǲɿ
˯֮ʣͳһ¡
ǵ޳Ҫطˡ 
ţΪʲô  ̧ͷ
ͳе°ϴһ̴̵ĺ磬˵ʱ°򤶯
ĳҪ޸٣Ϲҵò·Ҫ˸սõ¥̣ĵضҪá 
áŶһǰᵽȥ  ûвǨ 
ţĴ֪ͨģǨѰÿƽ㣬ǮӦò٣Ǩ׼ᵽȥ 
գգۣôԶ 
ϣһǵľˡ
ͳеͷȥһ޳ǣǱ޵ĶϹҵóС͸ߵĵ٣ǰȥóһϿͻԶ˵㣬гҪȳϺá 
ȳͨ˸٣Ǳ߿ӿ϶׬Ǯļûв𣬼ͳҲֻܵԺ·ͨ취
ޣˡ 
ͳֲȵ§ҪỹõȺóһʱ䣬òģ˯ɡ 

ǼͳпȥѧУҪǺгʾͳжС·ͳпֵøĿ͡
ӢʦϿεʱ˶ҵһţѹ󣬲ӢʦѾ˶һĿΣջ
Щȷʵʵ
͵ʳġ˵Ļġ˯ѧ֪ںҲ
˲еЩҲ̫οʦˡ
дͷӢʦƤ˵Цûͳо˾ˡ
¿֮ȸ˽Ͽεֵ꼶칫ȥ
Ƣѧ¶
һûеߣȴҲеߣֻܶ˼빦Ρ
ÿĵĸ˴ڿε˼Ҳû˵
ʦҲǴιģ֪ǰ氮֣ʦϿεʱҲҪʦеʦҪأ˵ģ 
ϷƵ˵ˣ̵˵ʵ
Ͽθ壬¿βŴҲ롭
Ļò˼飬̾һ
ûĺӹȻкܶ⣬ʦĹصԶ
վȥˮǰһˮ꼶ûбˣζתȥѧˡ
ѹȻҪ㲻ΪһζӭǶȥѽ 
Ŀһӱ㰵һû˵ͷ
еѹûѲ£ԼҪԲſ¡
֪ڣܹѭѭա
ΪȡǶϲ棬ǻε꣬Ѻ֮ƽȵĹϵԺѣԸÿֺ 
˵
ʦڸеʱҲûʲô׽ѣҲùµѹΪԼ׷ĶԲԼȺ 
ͻȻʣʦС˾ 
һʰøˣôش
շתƬ̣õͷȲҪú֪¶ˡ
֪ˣӦֺǣǽܴȥС˾ 
ת̫죬һʱӲĻ
ʲô 
 

Ϊ֪ҪĵĽ÷ѧУֱ𶦵꣬û뵽ͬԷķ١
ԱԷķٿôżͳǸȤĶűûϹȥ
Ϻǣʦѧô~ 
е㲻˼£ŷվһС˵
֪Һͼͳе°ɣ 
Цſ˿λϷСתͷ˵ûУôˣ 
죬ѧϿεң⺢äĿ磬հ˵ףҪҴȥҼͳУҾʹˡ 
ٺٺЦһǸɵãϼأ 
û°ء 
ˣֱӸ绰Աˡ 
۾һ÷
Ҫӿڴ͵绰ٱ㿴ſЦӴι  ˵ܲٲܲٵϼͲװGPS˰ɡ 
ͷ󿴣ͳоȻŽˡ
ôˣ  һĿͻȻֵļͳС
ͳпһסõָֿ˵
ǣҴȥ㿴극ѧУȥ 
Ը귽پˣ鵱Ӷʹķûġ
ͳó˽𶦵ĵݣֱ¥鱦㡣
µôˣ 
ͳڿտյĵݼһ£͵͵Ǵ߶ˡ 
Ҫȥʲô 
ָ 
滺ֵ꿪·ݵԱߣſڴŶȿСڳԶ
ó 
֥ʿ˿һĵӡ
Сֹġ
Ƿٻ ЦŶ档
ҿûձأҾԸô˵аСƨ  
û뵽˵ǰһŲӲһ߽Ŷһ߿
С˾һѧУĶѧУŵձóԵģ 
طЦЦˣⶼĸĶСƨô֪ԣ
ɱСʱ˼ҰӴˡ
ӣһ»ʳѣǲܾӪһˣ 
ûȵʳͬ۾ɵԲԲģǵ͵ȶ 
ӣҸ㰡ձɵҸǮأʦɲˣҪٸҶ죬ҾͰ˼ϴ˰ 
ҡ 
Ϊʳòͷ
ǳ˻ûˣͳǱߵǸǰˡ
ͻȻֵļͳУû
С˾˱˱ʦ£衣
ŵһղ嵽ֵŲӵ˵ϣ۵ĸϽȥ
żͳнҪ˵
ٿְѵڵϵæקס
㲻ỹһɣ
Թ̯һŲͽֽ֣ذ塱棬ĵ˵
Ҫʳ 
÷ܳһ⡣ 
żͳʣ˭裿 
һߵûżͳеĸ첲˵˵
ͳз§סõ衣 
Ѿ޲Ҫͷˡ
һߵķЦٺٵĹƣ Ƕλ˵ѻˣɣ˼ҳˮϯǳձ 
ŶС衣 
ʹ캰ˣһƽ
С裬ٸһ̲ 
ȫֻһ˺ߣԼѧԼ裬߳ܵҪ
ٻŶȰԼǱƵֱߡ
˾˸ǮԺأȸҵİɻǡ 
ŶһͷĹԡ
ֺϿżͳˡ
ǿģ˵Ķ˵˰ɣ϶ɽˣףԺúõģǶһض䷹ 
һֱֻͳʮָۣ÷Ϊϳɣͼͳвһϳɡ
٣Ҳϣҵδһ롣  ϵף١
Ϊ֤˵ķںЦЦ
ҿûãﶼˣ޲ͷĸͽ飬ҵ氮ҪôҪôû
ͳкû˵Զڸɾ͡
ȥһֻĸͺˣǶͬ 
С˵㡭
һСƨķ־ҪȥĶ䣬ɺȴû֡
һߵļͳվ
ȥԣϿ֮ǰ㷽ٸͻѧУʵʵѧٷС 
ϼͣϹܱܲ
ûлѧУڷٵڻ£ȥסһ
극ʱѾʼϰû߷١
ȷٿضУѧУһ ϰ¿ˡ
ڷٵ˫ֽץżʻϵķ̲֡
ٲ⣬㲻ȥѧУҳѽǾưɿɲͯ 
ͽգǲ³Ҳ֡
ٿǷСЦ첲ڳϡ
ͲѧУûϰȻ绰С裿 
ǰ೤ϰʦ¶ͻؼˡ 
ܳ ٿЦռ鱨İ 

֪ͨǰ೤ˣ 
ţֻϸ˵  
㻹Ҹ ٿһ۷ںһʳ
۾⣬ҡ ûǮˡ 
һָͷĶͷ㵱ȻûǮһʳǮ 
Ҳû졣
³㲻ȥϰҲܣҰ 
Сƨǲ³Ƶ˵տ 
衭ճձտ 
С״ͷ
ٶˣô̯ϼͳôС
¶Ҫģݵ¶Ҳġ
ٶӶٿǮˣһ˫Сèһ۾
ٲ֪ʲôҩϵĴˡ
һֱҪȥϰ¶üͳ֪ˣûΡ
ĽǷֱίͰ͵һأһûıĵĹԢ
ʱʲôţ
ûж䣬ҲûϴĵطͬѧԼϻѣ˵һѣپʹȥˡ
Ǵν֮󣬷ΪǸСƨûкˡ
˭֪ĸϵ֣ȻϺˣҲ
ٺٵĵһ죬ֵʱ̣ѪײССȻаŮСӡ
ȻЩǺ󻰡
磬òлؼңͳΪ޳æû°ࡣ
·Ϸ״ߣͳѾ¥ˡ
Ÿֽ¥õֿţջļͳдϴּñڻĶһ
۾ڰ׷ÿ·ϼģӣ϶ҪӵˣͳУС 
ֽһֱɥü۵СµĴСһɫĳëֻ۾飬صĽſ
ͳסĳ嶯ţΪвű˵ģ 
ü䣬ұʱСҽԺҽˣҽ˵û̫С˲ 
ҾúǰǼ¥´үҵĴëǰÿ䶼ġ
˵ֿͳвô˵СҪǺҾͲˣȥҸ
ɡ 
ͳøղһůģĵ㣬ԼԵҩҲûϵ
üСһʵڿɰͳͬ˷ܵİֽӾٵͳǰ
㱧ԺҲļ 
ͳеıżеζоԼڸԼܣֻȴֽ档
˹ֵСȱͳץţС۾صĽС
ë٣¶Բӡ
磡   ͳһȥ绹ûסĳ
ð  øϽе
ͳҡͷװĵӰСŻ
ŰɣȰϴ֡ 
ֽӽӹȥŵϣȥϴּ䡣
Сſ治
ȷûʭ飿 
İɣҽˣűС档 

˸ģöСõüͳгԴףǸǱι̡
ͳп¶ĵ׶ƽЩֻҪÿģʲôҪˡ
ܵñóҩմ㹷ë;ƤҪҩĴԽԽƵ
ҩЩһҩԶˣ˾ͻûƣʱ˵ͳб˯Źȥ
Ǳ÷ҩˡ
ԭСڿӵȥ̨ö߹ңÿͳбʲôɫҩƿŵɼĵط
վں뵽⼸ͳеԺ״̬˶ƣʼͳǲ޳æͳҲ˵ǡ
칫ǼŮʦԼǵ˽ѵþˣ
Ǽͳлᰡ
ͳȷʵһڶûûʲôˡ
ʶԵҧ촽ߵͳȥͳתҪҩʱѾˡ
ǲֲ˼ң üë
ͳвԶëûָĲʲôվԭû˵
øżˣҪżͳеӡ
СĸͳжߣепŶأҴȥɡ 

ͳֻͣһ룬͵˵ȥ
ݺҧסĶ СƵؽһ
ëãǲƤˣ 


ҿҲˣ۾ͳԹɲɣţ 


58 
ͳץõֻ𽴽, ú̴ٵڼͳлﻺ塣
¹ 
һΡ
ͳ§, һûס˸硣
õ۾еļı, һͷ̨ϵСҩƿٿ
Ȼһӱ׹
ϸʱ, ͳΪʲô¥ھӼҴ󹷵ĵڶ첻Ͽ
Թë 
ļͳбֳĬŲϳôһ˾ȻСҪӵĺòá
ץ·˻, ǲǣ 
š  ʮֲĳϡ
Բ  εǸҲ֪ôأ 
Ҫ֪ͳй, ͰСˡ
С, ǱڵĲͬԴڻûȷƵİ취
һ첡ˣ롣
ͳдӴϹ˳ŵá
㿪ģžͳˡ 
üôأǺΣյģǸСһ, 㲻ٱҳҩˡ  
ͳпý, Цһ̧, Сӡ 
ŷϵȸеʱ٣䲻Ŀ
ϳ뷹, ʣ 
վǰȴͷΪͳиղһԺͳġСӡ첻ѡ
ͳӷ   ̧С
ҴûԹ뷹һͰ 
ͳߣǾʹӽ쿪ʼԣԲ겻 
ޣðɡ 
ߵ˲ͳпúƱʲôεı飬ּһ䡣
нԶཱ 
ӿĹܳС䵽õĽűߣͳΪճҩԼתơ
ֱͲôˡ
ȻֻǱСߣС۾˵˻
ԲŶְǾͲܿˣҺϲģΪ˰ְֵ壬ҵøҸ¼ңòá
ͳпűСԽԽԶãվڲſںˣ Сʱ֮Է 
ޣ֪ϴ衣  
ͳϲһһ̳Ƭ
ʣµĶˣĩϢȥй䡣
ֱˣǵ𽺵ӹ̣µǲˡ
Сϸڻһ꣬ϴĸ˿Ҳһ
ðС̨Թ˯ȥϴ軹û
ͳй˵緹ңִ̧ͷóһ롣
ƮĵζɵϢ仺
ûȥסᣬûкǿӲֶסá
Ӧøմ޳ϸʮ׵·ȥСݳԷ
ڰ칫ҵСϣ̶ȹޣڶ˵ظ
ͳеĻԷ뷹ʵ֮ɳ֮ӲǳԵҹθ͡
ͳ˯һ;Ϣԡ
ȥ֪ܵ˯ţθŵò³
ҹĿС˽θʳƬָСʱĶӡ
úʳƬﷺᣬڼͳл￴ԼĶƤɾĦĵ͵Ц
һ˯ҲûеļͳжúĽëЦʲô
ֲ˼˵ˣһʳƬιͳгԣǿתƻ⡣
ƤŽƤôҲ˼ͳ˵Ӻе͵ȴӳİְ֡
ڶ緹ֻ˰С࣬ͳûٱԣԼе㵣ļͳ˵ĽûС
ʣһ׵С̽  죬ǳ뷹ġ 
˵Ʊϵ۾
ճһС˵ļͳŤн 
˵ּࡣ
ţҲǸ˼ķͦóԵġ
ͳִõӱﵹ˸ʲô
СƺӪڼһҲҪë
ͳвٳҩˣȥϰ࣬ԼСһȰҽԺ
˰ȥҽԺ˿СҽԺҽƢҲã֪ü֮ҽԺſ
ϦһĨ죬ߵԪ¥±㿴ͳеԽҰͣ¥ڡ
˼ţͳʰĽƷ
Բ۾Բ۾ˣץֻŴ͡
ô󣿣 
ͳŸͷӻԵĵϣ֮һڰСˮڵǽϡ
滨̵ȴµĸΣ¸ݶҪõ۾ֱˡ
ͳв˵ԴˮˮڿʼĻˮݺϸɳһһݸܡ
߽˫ſˮĲϣֱֱĶġܶԱ
ͳаѵӹϵİֵȹս䣬̧첲§õһ𿴡
 ҶԴëĶֻܸǡ  
ָһɫȴζͳн͸Ͻ
㲻Ҫô˵ﲻСҲû°ȥ 
ͳлرӶŲںСǡ
߶ģ˳ 
Լװõģ 
ͳеͷ
  ץżͳеľɫ
š 
øƲƲ죬żͳмѵ ԺԲ뷹ô죿̫ˡ 
ܳԶٳԶ٣֡ 
ޡ 
ˮһĶȺȴ˵ͳе˿ֳ˰ſ
ͳмСƵͦģԼҲŷüۡ
ʮ־ĳһ뷹һףͳûԣһС붹ꡣ
ԸҪˢ룬ͳһȥɢԼֻȥϴ衣
˴ĳǲжһװ˰Сʱˮ䡣
ٽԷϴ˰ϳĿյʹ
˳ԷˢףúŶİֱ߼ͳеֻ΢졣
ǷٷһϢ
òֻȥҼͳУվϴּſںͳУԼ
ͳеֻû룬һͿ΢Žͣͷٵ¼ϡ
õ㿪ٷǱ߸߿õĶ䡣
ҪתаϼͣҳǶĸǶ˵ȥǶߵ 

Ƕͳв˵ڳô
΢ֵһ򴽵㿪
һɶСð٣軹ʮģզأҪˮݰ  
գϴðļͳгˡ
ֻ ͳС 
ţ  ˲Ϲīɫë
ǰסֱմˮ顣
лл㡣 
ñеᣬļͳôôء
ϲװ˳㣬
ͳֶûţ첻ͷķġ
Ҫ㲻ȥҲɣãҲܰʳ 
øɴĵˡ
ȺûëСһʮÿһͷˡ
ʳͺݼͳжˣʱʱĶˮܵһֻ
ߵСܿ˸ˣСһˣﻹֻ󹷣ôȥ顣
İԼҵĹ͹Ѷ͸ǣǼҵ̫̫óȥǼҳԷ
½ˣͳеĳȥȥ˳в
ˣ˼ҸеĶһҲ١
ǰͳֻҪǮԺȣڻöֶģ֮ǰһˣʲôһ롣
ǳ˵ǴӣͳкͬǴͬһ˭ҲȲĬమ 
ϰĹգѧУ߻ؼңƤһֱ֪Լ¥Եʡ
δŮ˴һɫװǰ毺õݳµĺۼ
ӷһЩüĿ֮ɺӲ
Ÿɫ㱣ºվǼſڣôӵݼ߳Ҳû¶ֻı顣
þɲ֮ҲӦͳ֪Լͼͳкͺˡ
Ů˼ҲûôģãϵĽţϰࡣ
кɳԼ̨ܵ΢ʼͳʲôʱؼҡ
ǱߵҲûشӦѾڿ·ϡ
Ƶĵִ⻹Уûиʱôˣֳ˳ա
һһ߸ԼξЭ
͵ԶŰɡ
ߵѾôôƶǶ¡
վǼˮ俴Ůֻ˵һ仰þŲ˵Щ˵Ļˡ
ƿˮ䣬ָָ輸ϵıͰ
ϺڶĽӣʱõģȥȳԵ㡣 
ͳ˲٣Ҳʱ뿪ͳ˵Ҫ
ûϢ뵽Ѿȥ裬ɵõͷʧ̬
ɾˣҲЭ 
ӲͷƤƣȭͷǸ
̣Բ֮ǰӦҷˡ 
ǣҡ βĻͼͳзֿˣ  ҡ ˭Ҳſ˭ġ 
˵⻰˵ĵ㣬һΣûꡣ
ͳ뿪ʹ࣬û˼ͳиǲܻ 
ԳȳԽӵŮ˲û̷ǿƵЦЦ
ǰʱƺ֪ҺͼͳˣȳԷɣͳлûƽʲô 
һɳϣָš˱Ͱ
͸ĽƤʵĽڣһİ棬ʽȡ
ýӲΣҶ졣
ƾͲݿˣò֣Ҫȥҳ
ڲ輸ǰ˫ȭϥϡ
ò˵λĸĵĻ
ͳкҶ̰Ľûʸԡ 
Ů˹ȻסŲŤ϶µĳͶõĿ⡣
ò̧ͷ˱㽩ţ¡
Ӻ󣬷ű˴򿪣ͳһϴʵĻҽ
Լһû裬ҲֻǴŻЬ·ʱ衣
ŻҺȥϴˮ
׶Ӷڿĸƣı۾ִֻ̧˴صɳ϶š
Ϊˣ  ͳаϴɾĻҷŵŵĹ
վһߴԴҡͷ˵
ҳԽӣ  Ǹõģҡ
ðѹ̷һ̨ϣüë
ȴҲֿܺġ
ͳйˮͷƵӱŽϴ߳أ˦ϵˮ£õԼ 
㳯Цܿģɵӡ 
û˵ֻ첲ϼͳе
һһһףŻҳ
ɳϣٲȻһ˱飬Ҳü
ͳвõ§£һھ͸˵õĸĸѾȥˡ
𾪵Ŀľµüë΢΢
ͳץսָĴָļ
ҷֿ֮û ϴѧõȫѧ𣬶˶ʿֻѧ  ڽǰѧ 
ͳ赭дõ꣬ȴ֣
Σôѡ
˭ֹأ
û˵ʲôֻһ䣬ǽô죿 
ͳаѱͰһҡ
죬ǲĲļɡ 
ͰˣŻ뿪ļĶŹûȥ
۾Ŀ˿ƽͷߵĺӣ˵ľܾ
֪ͳʲô˼Ǻúùɡ 
űϣĸżͳȥˡ
ͰĽӵȷţͳм˸ι
֭ˮḻճŴϺʣ͵ζѹˣԼʵڶԲһ衣
ͳмҪޣһסıһֺͷͷǰСһըˡ
ԺǸٿޡ 
űϢͬһһ𣬸ĸҪӵĽ
ϣڼͳУһ 
ͳĴָĦüģģһĸԸĸôĶϱ 

ԴƵǼ֮ÿؼҶһ
ǰϲüͳн°࣬ں޲˰࣬ͳоУ
ûٳʲôħ֡
µ׵ʱ˳꣬꼶鷢˶ֱðصҾ͸ͳ˵¡
ڶһͳ𴲣㷢Ĵûˡ
ͷҲ˶İڴϣһߵ̵ƽ
ֻҲûӰͳһӾʹӴϳų嵽ſڡ
Щʸ޴ӰϲԴҪŵӡ
ﰲĺͳһſնࡣ
ͳһԼ侲صеҡ
Ѿյ仹ڣǵĽ֤Уõ֤ڴͷĳ
һͳдЬһߡ
·ˮ䣬治˯㰲ݵȥ֪ǵ޹ġ
ڼͳߵſڣʧñ
˵ֱŷĶԣŭֱãֱӵ뻳ûעŵĶ
ô׼ͳеĽźŭӺζϽͣƵӼͳеؿڴ
ҲǸѧУ˶Ҫʼȥ泿ˡ 
ԣõֱ۲Щƺ޺޵һõĺס
ֶݺݵĴĶѵˣûеԾһ飬һԳȥ֪Ⱥңţ
ôһ˲Ϊһεıˡ
ʮüþȻ˱ڻﰤᣬżͳеĻɫ˯¡
Сͣ˯һģֻʮӶѡ 
һ̣µļͳбҧĶвҲУҪǻ´ҾͰûУ! 
ֱս
ͳǿӲְԵ
ء
ô˵Ƶģͳн֡
˵Լﻹ緹ͳвɿ
ʮְԵȦԼĻԷ
һǧ׶ڰն˵ʵѶȣͳ̬ǲʽıܼʤ
ֻඪˣϿѧУܿμٵʱѧһ 
츳Ŭա
촩˼ɫPOLOӡһȦĳ˶Ʒ³Ŀʽ
ͳиһһý컹ͷһδ
ѾѧȴҪУ洩ŷʴصļУ
û취ǸвСѧȼֱǺģһŴҲûС
øڶȦŲ죬Űɫ·һֱӯİ׸롣
̤ѧУ㲥ĽԽԽ죬ҲֻһȦ㱻ԼĶ˦˺档
ĺӳԼʦҪͷЦڶһһЦѧʦֿʼԹѧУȻܲ١
Ҫܶˣ˫ֳϥǣİԼôһǧ׻
߶һʮ࣬ȴӲٳ
ųصĽŲȥĳвѧ¥ϴּ䣬ȫûעб󷽸ƶˡ
šˮܳһ˦˦˦˦ͷһһƹˮҪת㱻˴Ӻ汧ס
   ú󱳷飬ȫë׶ս
ҡ 
Ϥڶжȫķһ
üëŤͷżͳǷĲ
ίԹ:  ˡ
ͳкЦһԵ
հݣ˫ֱſͳеӵ
ôѧУ졢ɿǾҪˡ  
˭֪ͳгʲô磬һЮϴּһ˵
˵ҪܲҾˡ 
˵֮䣬Ѿڸ
űͳһֹϡ
ͬļתһٰʮǿӲžδˡ
ͫ׷Ŵ󣬱ͳбڻס
ץżͳ·ð
оͳһǷˡ
ѧУ  ̧ͷ
ͳкһҪɳĮߡ
֪   ͳ˵ֵͷõա
𡭡
ѻʯ
ڱͳбûû˵ס
ͳ֪Ҫܿμ٣ԴתתС϶ҪܣԴסӳܵѧУ
ôŰ׶ͽݰ͵ţпһȺûСܲ
ԴϵͷһƮһƮ
˱СǸӸ
ͳűˡ
һ·ãֱϴּ䡣
ͳţп㣬Ϊļⷢ˴ӸеһţпҲûС
ãʲôŽǷʡ
Ѿгϲˣͳкñò죬ץϵ·ֱż
ôȥ  ǰס
ԽԽ࣬ûжÿռĲ¡
м۵ǽһǽ֮ϵĽ̸
ͳѸСӸ˺üվˣã˱ͳձš
㣡 
΢΢żһֻεıżͳеĲӣһֻȭͷͳеļ
˵ɤ 㻹пô 
޿Դżͳеļͷ
ͳб̧ͳڴֻϿΣ 
þһǣżͳеĲСش𣬡ŵʮ塣 
ԣٵȰ˷ӡ 
úϰصͳеļרıżͳеȴ尾İ˷ӡ
վĳȿλȵżһĸ䣬ǰȴһ㶯ҲûС
δѵҸ塣
ҪϿˡ 
úһżͳеļϿ
治ֹһڵһý߸塣
ÿҪˣڼͳеļͷ
⾰ѾѧһƵġ
취߰ɣ߿һ㡭
ۣǲǵȥˣô 
 
šܡļͳг˳ɤӣ͵͵ĳ  
ҲŲ¼
ԭֵвһӱ㰲ˣøֻˡ
ѧ
Ρ 
ǡƤЬ
ԡ
İ˷ӣչ᰿Ҳİ˷ӡ
Ӳ֮õһץżͳе·ѧһͷѵһ飬Ҫϻؼɶ
ͳпͷʮֻĳ˴շû뵽үᡣ
˶ٽ߶İҲˣΪְ˶ԱҲС
Ϊȷ룬ʦ㴩һ˼ҡ
공ȲؼҵļͳдǹɫĹװƿҵţ㿴һɬıӰ
תͷһͷļͳѪڡ
ؿӡ˸İ׶䣬ɫ̿㡣
ñģСк
ͳһӱĵС
һãȻÿżͳһ˧ĹϢըһ㻷
һʧȫǰ컹ϴˡ
!  ǰ
лҪ˵
Ӹ! ӽ9ǧ!


59 족
㱻 úڲ, ͳôô
˵ͳһİ, ͳоȻ˺ˡ
Ҿò̿, ʦǳΡ
һͶǰһ죬ȫУڣ˶ƺƴĿʼ
ְıĿ, 
ΪĴΣŰǰǰӡ
糿ķҲģȫ඼һµİ
ֻ, ʦòаô
˶ס˶̿滹һߵ㡣
ֻ¶һؽ׵ʦЦŴۡ
İˮѾȥˡ
첻̫ȣ꼶黮ָǵĹϯûκһڵ
õǰİ೤ȥĳ, ԼǮһһñ
ͳ˵Ҫһǧ, ʱܲˣ̾ˡ
ñʾܾͳеġ⡱ҲҪյ㡣
ҪﾶĿα˶Ŀ
ﾶСҲǾһĿ
ϯ̨ϵ˼鰺ʹӡǫ̃ʣ˶Աչ㲥֪ͨȥ¼봦úơ
ٳﾡɫʵ·һ׵׺ԲŸ߸ӿڲٳڡ
Ȱ~~ 
ԼĹͷԹ
Ӹ̶Ƶ֣һļ 
ͷҶ, ղŲ㡣 
ߺߺߡ
ԲԸȥ׶԰ѧСһ, ǰդԹ
֪ǰǴЬҲܶҾͲμӽˣ 
֣ſҶšһ, ̶ԲĺƲĺ 
ԶתȥԲӡ
㺦 
ѽ, 㳤ô߸ﰡҹˣŰְ֡ 
֣תһַֻ̧Ȳ˸ߵ̨׵Բ
ϧط̫ߣԲȥ֣߳һȣҪֲȡ
ߵֱ֣˵Ŀ֨ѣ˾䡰ġԲ̨ϡ
 
֣ŲϽģǰѾȥܵˡ 
.ܳ 㲻˵ 
Բúƣһһ֪ĻΪȥ
ָıܣ֣һһԲǶĶ
СǾϵ֣ſһ˷ܵԲֶ
ò㰡 
ԲŤͷһۣУǰһҲǺʵĺǶ֣㲻Ҫָ 
֣˦ͷЦҿܲ˵ó仰 
ߣ͵ŽҳԿ跹ɣ 
϶վĸ˶Աİ׽ﾶĵһĿ
Բġ˶ԱĻ꣬ŵİ˰׻Ҫμӡ
վ˶λžĻţվǹĲУҧ촽ȥһ֣š
ȥӾվԱߣ̫в
ŪԼ͸Ļ
ǡ˵˲Ҫˣ
λԤ
أ 
˸ϵͬʱܣһһƴǰ塣
Բһ۾űһص֣š
Ķ 
ͣ ͡
̨ҲŷиŪһŴſԩĴģõٳ¡¡졣
ˣۿ֣źǰһһܹԲоԼ궼Ҫ 
Լݸһ̱͵صŽܳȥ߻Լ֣Ÿ͡
Բں޲ԼһԴǰǦʣ۾ҧǰܣȻżɹζ
һƣ߲ȥôһɲǵĹ˦һӡ

Բ˷Ƶǰ塣
һֻʣʮ׵ľ룬ԲһѾʼܣѪͷԲŵأһ;ͷ
ˤˣ
ϥĦŵ棬εźһϰ
վǰżֱš
ģ 
̴ӵԲǰܣѽݹȥ
ݰ˵ͣԲԴͷһϥǱȭͷСƤ
ɫѪⲻҪǮѪѾСȼˡ
ʹڿԴԲ쳤Х۰ 
Ӻܹĸ߸ֱԲѵ
˭㲻ҪϹܵģ 
ҵķﻹʮǮǰְŲǵøҿɽ̵ذ
졣  ֣ŵ˵߸첲ŵ໺ԲϽסĲӡ
ʶ򲻶Բž֣ŵĺԼ
ﱧҳȥһи˰Ҫء 
ܸƨ  
Ҳȥҽң˰ϾҪʼˣ 
졣 
 
С 
ҾͲ˵Ƥǰһ˱İ˰٣ 
֣źȻָѹһԲز˵˿ڱԵ
໣  ϥǵȱQԲʹС
֣ĵĶƵƤ 
ǲƵƤĨͳɣʦˣ  ȥҽǲǰ˭پ  
֣űԲզۣ֪ڹ˵üëüëС˵زٳ
𼦷ɹķСһ˵Եʮֿ
̨λӶģҶԼĸһ飬¼ҹһͬûУͬѧɹ̫
Ա߷ʳŮͬѧ۾ֱĶǣǰ׵Ŀڡ
Ҳһ 
ŵԱŮһ顣
ĢͷŮ˺һСͷҲŵ 
ڰһ˵ѶûУǸ
лллл 
ֻԹͰʣһŰͷһǣϵл
࣡ Բǰ 
֣ŸŰ˰׸˶Աọ̈̄Բһǰ
Ϊ˱˸ϯ̨䷢ľ㽱
֮ܲǰԲ˵ƵίԱյûǰߵԲ֣ẕ̇ܵĲƺϡ
֣ŵһֻƱͲôһ
ίԱǩ²ҩ̧ͷο
ûϵ껹϶õһ 
Բ˵˭ϵ˼ôο
Ƕˣ.ѧУǲμҵϥǰ
໣  Բ͵ǰӡ
ԭ֣ںĶ졣
֣ţϰأ˵㶼һûһϯˣѧᶼˡ 
֣ŴϵĻűҿֽѶԲϡ
ùܣǾͼǡ 
ˣһвĿҲˣ֣űˣ·Բؼҡ
ҵϥ̫ˣóһݿ跹 
 
۰Ҫ跹跹~ 

ûа 
Ҷ 
ҪԿ ⣡ 裡  
ҿͦ跹 
˶н䷢ϣǰһȽȫֵİ༶
ְʼˣʦЬġƤЬĦȭơ
һ˴׵רҵװֱͷۡ
ͳôû
ͬʦŸһˮߵܵԱߣĴѰҼͳеüæк
ʦĿδԼʦˮæӹˮ˼ʦȲȡ
ߵһϸҡͷ˵ԡ
ٳһѧʣµ˶ڵſ֡
ôżͳи˶Ьڽţԭϸ׵Ľ׸Ӿ¡
쳤˲ƺϿһȡ
͵ػͷ߸ߵļͳվ棬󻹸Ÿ˳й
۾ڿͳеһɲǾˣֿĿԣ⻹ܵϡ
ͷʦĿ⣬øҪܾͱͳȡ
˴󷽷ĺʦ֣磬Ժ 
ĻĻʦǶкһж㣬ǰ칫ҵʦܿġ 
ðѼͳкϯ̨Ľ䣬Ի
żͳʳԸû꣬ŲԱ˾˵ʲô
ͳɿιá
ͶιʦӣŵĲӲ졣
Ҷʮˡ 
ƲŰüͳУٹͶʮˡ
ĻܸСһܸò
ͳĻôֻ࣬Сӡ
Ե쳤õɿƽ졣 
úʱ˽ײǣֻö죬ȻͳиϽſ
ǵĹϵǰĲɼˣܹǵ˻
һ²һ£ͬĹ۵㡣
Ǽͳ߯ԵܰõС
ǵһǧױҪʼˣѾ㲥֪ͨʦܵϡ
ͳдļߣһô 
ù˳ߣķɿ죬սȭͷŤ
һġСı飬һҪ꣡ 
ͳзͷļ÷ɣ ܲǰء  
 
߹ֵȺ˳ڵκòڵ˺ܺõڸǣڹ̨Ķ껻ע⵽
ϴαͳдĹңڻŴҩɴ
ϴǸ˲ЦβȴԱߵá
ӿͷæѧ
ȻͷϽְ˶ĿֻΪ֣ĸֻҪӣ
ΪվȦͳбܵĲƺϸ
ľֵĲѾλǲμӱʦֳֵݵݳվ֮·ƶġ
˴ӵʳ֪Ҳܵƺϣվڲƺϸô
С˾˼ͰȰѻѧʦӮˣ 
ҧ촽żͳһ
ôʱţְ֮עеϡ
ǹһ죬߰˸ʦϡϡˡ
ֻ´ϣЩ˶˲˰Ȧܲˡ
ǰֻʣһƽò￴ȥʮɢĻѧʦڵһλǸղź˵ʦ
ڵһʦڶһǰ˦ȣϵһſʷΣĴ
С˾˼ͣסǵˣ 
ڲƺͬٶǰܣһһ߹
ͳСܣе㼤Ǻӡ
 Լ赼ȥ϶һ
һǧ׾ҪŲٳȦ룬صԶ
ٳУѧԼʦϿʱͬӣеĴֻ˻Ҫץһʱ̡
ڼͳкͬ˵һȦһַֻԼ࣬ǰܡ
һʼܳʱŲӿ죬ܵĺܼС
ڶиš
ʵҪһƽΧŲٳȦʲô£Ѿһͻ־塣
ڶܹ˲ٳĵڶȦʦԽԽӽ
ΪŵϽ֪ͨ
Ҫˣܿܣ 
ʦˣüëǰܡ
ǰ·ȻԼǧء
֮󣬺ϵʦʮ׵ĳ˽Ųá
ܵԼǰһصĵӾˡ
һߵļͳû˵÷Ƚźһ
һȦˣã̧ 
ͷңͷǰԭз֣ȴһҲӰ˧
޼޽ϸһһ
˲˵̧ķȵҪըؿڣ֮ҧ˦ֱ۾ǰܡ
Ȧֻʣˣܲʦ̱ڲƺϢ
޽ǹϸۿǰ滹ˡ
ͳһֱʧϽο
ֻʣһˣãܣȥյ㡣 
þôļͳвǰܣһͿӰˡ
ñϳ˺۾ܸ»
ʹ̿ʺĿˮüͷǰܡ
֧ǰܵѾˣֻȫǰȦܹĹԼڶͣ˳ȴûɲסǰߵĳһ
 þٲѡ
ڴѶ֮ʱǰ˾Ȼͣһ
ÿʦʮ׵ص㣬ϣӿŲ
ʮף С˾ˣͰϾܣ 
ܵյ㣬վյļͳٲǰһ÷ƺš
ְһǧ׵ڼͳϴͷβʹһСƬ
ˣҡˡ
üѵϢ˵
ͳһַֻһָֻĦȼõСȡ
ԭػʮӲžȲָʶղʮӷ·̱һ
Ǹвѧ컹Ҫϰϰŷż٣ӻؽҵѧԹصȴҲֻ޿κεĽɱǧʵ
ͳзһȵڶкſص壬۹չе㱻ǰĺסȥ·
Сûгֹѳڴ·ϵסͳŷ̿˿ǳĳƺš
֮˳һľ¥յǼ¥¡
Ȼ˾վ¥ڡ
ͳһ˳۾վǰ棬¥Ͽһװˡ
ڼͳ³֮Ŀתǡ
λεĳӣúȻʶʲô
˳ļͳһĳţֱӰ˴ӳﱧ
ûŵ裬ͳеȴǹɽİȫ
۵ĳűͳһŴϣᱧֱ¥ȫһװվֱͦˡ
ƣĴոµ˶Ьߵݼȥݡ
ͳбȥûͷ˸
СĵĿżͳбĲǣְְɡ 
ǰҳǴμĴģࡣ
 
ͳм䲻õıվ棬ҪϽùصݡ
öųҲӦء
ԥ䣬̱̤˵ݡ


60 һĤ
ʹõݼ·һ䡣
ص̫ͬƽ䡣
żͳ, ָץļÿԼ
üëƲɰ, ԲƬ۾е㻬
ͳεı, עˣȻʹܾ
С 
úֻͬ۾С
оͲ, ôòð
վڲļۿ
ͳеĿͷβֱǰ׵һۡ
ǼͳڰԵʾ
ڼλŰֱǴơ
ε, ڿš
Ĭļɸߣͳбȥš
غɫķſ˰ȣͳнȥҪϣļһѵס
ûκιͨĸʹչ˽֡
סȿ˿, ķŭһ˵, ͳТӡ
˶ 
һ仰ŵһ飬ͳüȻͻһҪϡ
ҪȥļһþţĲȵļͳв㱧һˤڵϡ
һȵļͳǰסģŻûȥ÷ŵɳϡ
תŭڵŹһ
Ϊӣκʲô¶Ҫ֣Ѿ뿪, ʲôаҲʹ졣 
ʹ۳̳ļҲԼ׶˵ס
֮ǰڻĿ, ͳбﴷĳһҲˡ
һʱû˵ֻǵ۾,  
㲻κ˵ĸף 
ɳϵöҲҶʵ̫ˡ
ͳкְ漸۾Ҫһȥ, ˺ˮݡ
溦һһԸԱ׵ĸӾҪ
ѵĻȣϧڲʹʦԥԼӦȰܡ
һɹˣСĳǶĲҵͷȴܱʡ
ͳ˵ĵĻȻһҲ
ͳϢŨأ˵껰ɼ۵׵һһʧ
ⱲҲƲϵѪ׼תȥɳϵá
һߵͷļ̣߰ɣ֮ûʲô˵ġ 
ͳиõСȣʮܲסġ˻
ڲ輸̧ͷüĿɻ
ò̧ͷü˳۵ĺͼͳС˵ˡ 
ԣͳֲõѵô˵ 
ίǶֵֵزˣһô˵
ͳֻЬմ˵㳾˶Ьסô㽶ͼĽ죬òҺߺߣֻץɳס
վڿмļûӵԴһã䲻ĳһ仰
˿˳Էʲô 
һ뻹Сȼļͳһתۼϵ˶Ьҹȥ
רҵЬӲĺܣż̵ֱȥ
ϴһҵſڵЬ񣬹ڵӻԱߵˮ궯
ɫ԰ףͳеڵֱֱĶż̡
ҽһ֣ǿⶰ¥ϣʲôģ֣߰ɣٱĵ¡ 
㻹֪裬ʹһ 
ͳв
ٸʱ䣬ͳУʮ꣬ʮ! 㲻Ҫԣɲٺ  
ܣ 
ͳС嶯
͵վļͳõ£Բ˵۾żͳһ֡
ΪʵлλҪôҸ㣬ҲϡҲܡ 
۵ļͳ򷢺һſߣ̻󱻼ͳһסѸٿһ˳ȥ
ۣ 
𡭡
ӣ  ˲Ȼŭ
õץס˼ͳб֣ˮ۾СĵĿ
ͳе۾˷ŭоõ䵽ȵס
û뵽ԼȻǸӷĿɳ
ûñżͳеҲûҶ
˺ôһǲû߼˵
үү죬ظһլ 
ָֻƽͳе¶ȡ
ôڳ棬ͳй̨ſŴ̡
ϼͳб˵˺öжֵΪܹΪʲô˳ӡ
Ǽ̺ôͳвܽƾһ±Լ̵֮ȫȫ񶨡
ͳе̬Ⱥܼþĵߣ˭Ҳ
ԭĵ˶ô̸˸ŭ죬ͳ§˰ޡ
ҲûûҪȥѧУء
ڶһ磬ûļʹͳи˰СʱҲûЧ
ͳ˵˶̫٣Ժ塣
һȻֻж̶̵죬ڸѾͬһСˡ
ڶһڿαѧע⵽λϲſϡ
ɸֵ̾˿վڹѡ
ͬѧѾʰżٻؼˣͬѧ㻹ܹأ 
öθ쿴ɵͣԼƽ;óˡ
˯ѵ۾ãС裬һǼвУ 
ţΪʲôԼأôòŷһμ٣㲻 
һɥҰǶڼңһȥҲû˸ 
ǳ鴤ͳǼҴ˶ôæô
С壬СſڵĳˣҪԣ
浣һˣǼҷˡ
ͳ翪ȥⲻֱЩԱ٩
˵޹ϣ޳ⶼҪˡ
һ򿪼űӵͳѭζߣһһСһ߳һġ
ˣ 
ǩһըӡ
СϵһըҡҡͷǶ˵Ϸ̫ˣңҲҡ 
վȻϵˮѾ߽ļͳС
ڻܰעϷأѧϰҪ 
Զͣ˱˱ָҲѧϰĻˣϿҲʦˡ 

ʲôң 
ͳѸץסص㣬ŵıӵըȥ
ҲĿתôһ㶯Ҳûа 
ֲ̧һȥιͳгԡ
ץҧ裬ָСϵ
ôˣ 
ȵĿżͳУ Сģ˵óԵģ˼ 
ϵЦ̡
ܷĻҪȻҼͳֵòˡ
ͳһʲô֪ıһת
ʦʲôˣ 

ͳӣãָ鷳ˣ 
øЦ˵ûУѾ˵
еƤû鷳Ѿ̸ˡ 
ʦõһΥְҵ£бʹ
ôͳմϱߵϵ˵Ϲء
һڹ꣬Ӳźͷٳ˶ʽûŵķ
ٴоûúѧϰ˴ѧϷ˼䣬ıԲֻ˵ˡ
Ǯľưɣҵϻ
һʱ䣬˹ĳǵ쳡
һżٸæҲǵϺһϿͻƲҼͳǳԷ
ͳм̸ãٱֻϷĲֺ
òֻӼԡ
һĤ 
ڼͳԱߵûĳºڷߵҹʮֲĺ
극ķٿĵԢ
һһεļ̸ոʰɾ˷ӣֻŻЬߵɳϺһɣֻϷ
ѾʮˣĸһҲûɡ
ŸûǮľưɹӣʳ޵ߵ飬ûʲôѹ
Ҫϼͻǲˡ
ڴѧû̸һǸһ¡
̶Ƚһ¶Էգû˵ҪĸСȶ
ҵ׶ûһǷԼϲģŬһĵ˹ӡ
Ҫ󲻸ߣɩȻܵĹϵͳɡ
ϧʵ֤вƱѡ
үֻܽĥĵĿ顣
һֻϷ
ḻλãսģʽٳļҲǾϲ
ҪϷϵͳ漴ָһϷ¡
ȻϷϵԱһһŮʵҵԱ˭Ҳ֪
ٴûһȱǮȱ˵ĶںԼϷcp̸
Ǹܣ˭Ҳû߹ˡ
Ǹʲô֪cpĳڣ˻簲Ϸûݡ
ٹ찾ҹֱĵϵĺȦԼֻ
Ѿϰ˵ˣλһСʱߡ
ûʹԼǸΪʲôֻϲܴϷһΪ˼Ҹһݣϼݡ
ϴ˸ִӱͳơƣֻϲŻĵתӰƵ
һһεˢϷȴǸߡ
ʮһ㣬ǱߣһԴɵɳϡ
ǽƺһ㡣
ΪĴߵ˶ҵô죿  
ֱԴһȾƣ裬ĵϡ 
ǱCPʮӣȥϴˢϴ
ֻҲͱ˴ϣϾ˼
һͷķٱֻɵ졣
ԼϴƷصᣬȥҳֵĹ˵ơ
´ܲܿһʰ㿴˼ұ͹صˣΪһʰղ޹ֽܴǸһ١ 
ˣͬѧ仰Ҳ뽲
֪ԼЩ˶ǣҲһҲȺ
֪ˡ 
ƵվԼĹǰ˰ĨҵԼĴţֻĺ̵ơ
ڴеίͬѧϲ޷ΪԼԸ죬˵̯ϵù¡
ܸڲ˱Ƽۡ
֪ԼͲôȺǼȺԵʮ졣
˵ƣԱߴ̵С˵
϶Ϸ ǰ챻ϵͳĬϵĴߡ
ϷֳкźŮţͬӵвͬ⼼ܡ
кȻֵ󣬵ѪûŮ
ŮżҲкŻָĿ죬ںдԱһŮϷǳ
ǸһתﻹŸ𹿰һġˡcp
ڻӯĲߣɫȹҲƮ
ȫ޽һϷҲ˸ȫʤϲcpĵط
ϷڣȻĬ
Ϸ϶ϼֱ޷ݡ
˿ֻѾһˣĴ˸Ƿժﾲĵġ
Ǳ֪Ҫˣڻ淢
ΪȺʧ⣬Ǳ߷һЦ˵ݰݡ
Ϊֻ˯ֱ߲Ӻǵڶ˯ڿϣ۴Ͽε¿Ρ
壬μپͲˣܹ˯һſڿסֻϽϢ
ϧ˿ΰҵʱƬҲܰ
סҲͣԲ
ҪĩҪҵĵˣҳȥɹһĴ̫
Բ֣ŵָһһٵ˵š
֣ſԲָ
ϲ˵Ϲ
٣ Ҳȥȥץû㣬׽Ūң㻹ô㡣
Ŷ仹Բʵ롣
šüëתͷȥƵԲСѸſϡ
䲻ѵԲûø˵
֣ҲſһС
ֻʣ¶ԲԹԱ죬Ȼͳָ׵
ſ֣ŶС˵Ҹרҵװɡ
ԲԱߵŮͬѧָͺüˡ
ſŵ֣һֻֻţ֪ԲûҲ
͸ֻҪС
Сɵָ׵ԲŸ֣żָס
ָ֣ŵһָֻ۾֣ŵָ׷Ķɶˡ
֣żˮ⣬֣ͰˮϴϺ
ָ׳ˮˣָ׵ȥһҲࡣ
Բϸϸָ׼ͺĲܸͺԱߵŮͬѧָ͡
šСƿȻһζԲ̾ѡ
ָ͵֪ͣСʱëǮһƿζ
ƿɫǺСʱָɫƣʮɵķѺ졣
ŮǳְףҪö 
ٺٺ٣ԲСаһԼĺɫС
Сˢմ㹻ĺɫ֣ŵָһһˢȥ
ԭɫ͸ָͽȻ۵ĺɫԲЦ۾һ֣š
ûۡ
ԲС͵һϲһˢһˢӵĸ֣ŵָɫ
Բ֣ʵѹû˯ţ۸Сһ𳤴С˵ڡ
żǹϤζ֮̾˿С˵ʲôʱܳ
ָͿˣϿҲҪˡ
֣ųԲɵ֣ϵĿα顣
Բ̫ȻĶһܿҪǸ첲ȥ֣ŵĲӡ
װ˯أ
һлǰҰ˯档
֣Ⱦʺָ͵ס˧ŵϣĵĿ
 湻ûУ 
Բ֣ŵûڣЦĸ̯α
 ӸҶǸģָСĶˣŲÿŸ˸ɫÿ
֣ž֪ôƱ磬ùûǸǵֱָˢӿԲ
ȶֵӣʦˣﰡ
ߡ ֣һ첲쳤ˣָ͵СˢӱԲüġ
۵Բüһ֣Ѿšָˡ
ģ СˣͳӢĹ
ԼüһŸ֣ż
ץ֣ŵĸ첲ϴ۾˼ңȶֵĲһ
ʮźܿ͵ˣûΣͳб˳
ΪʲôҪñأ
ΪͳҪȥµϼңʮٵүүա
ʦĥһͳмҴССݿ϶Ҫȥ
ͳ費ͬǲ˵ͳеүүǲ֪¡
ôҸȥˣⲻѰ·ô
лҪ˵
ͳвǲТ˳ŶֻƢԺǿӲͼҸĹϵڻƵġ


61 ǹ
ͳеүүҪȺ, ʱϴ, һһ׬ҵ
ͳִСżҪȺĿȾ, ƢҲǴ˸ס
̰塢ǿӲԼҪֵĹ۵˭Ҳı䡣
ͳйҲŴ˸ıԣֻҪԼĸ׽֪ů
ô򲻿ϳҲûùͳеİԵ
˵˱¥, ҿŵ㡣
󲿷ھӶѾȥϰ࣬ҪȻûˡ
ͳ׽صүүһš
үүǲ֪õ顣
ûĻˣͳҪϽȡүүһ֮ͷС
˵, бضǼ̵˼
ͼĳǳԵĿ˶ȴ
үүһŮͳеĹùԶޣͼҵ󲿷ֶ¡
һ, µĺӱֻһûСúԼ
ԽԽ, үүƲ¼һ̯ס¹Ұһӡ
еĵӶָͳһˣֱȥ¡
㲻꣬Ҳδһ졣
ðڸʻֿڿŪԼİ׳°ڣûһˡ
֮ѽһſһǣæƽ
ļͳе͵͵ĺһ, Ŀ⿴ǰĺ̵ƺͳ, ճұǣסõ֡
ʲôµģֲݣֲ㡣 
۵׹ŵ, ԹԱͳĦֱ
㶼˵Ǵ֪¡һһүүǺô죿 
, үүհҪǰˡ
ͳкЦתͷĿ˿ȥ·
᲻صĻڰο
үүҰǿˣôˣ㵣絣Ұ 
ôԴǿ϶ġ 
۴ĳһ··ԽԽխƽûʲôӿݵ·棬·ԵֲĿ
ŵ뿪ңʮһڵ˵ط
ôӳͳȥණ
үӵլŶ¥ԺӣǰѳͣլӺ棬ſѾͣ˺ü
Դ¥ϿʲôҲû
ͳŴСվԱߣøϽӹȥƷ
ͳÿճǣúµҪ̧ͷѰͳе֧š
Ҫȥ 
ãҡ 
˲̤ڣԺտյ
ǽΧŲˣÿѾ̶ǡ
ǽطѼܣ·ƵΣ  ͵٣ˮɫǣţ
ſڹĻƹԭзۣżζŴվķͽС
ͳǣóͺһƹŰعѣֻ۾ȴһֱǣֱ˽ݡ
ñͳǣһһġӡߣҲ½
ǽȥһ¥Ŀż̴㣬йڿĹ
תߣſͼһȫΧһͷƫá
ԭһһڿүӵĴ֮еĿⶼͶ˼ͳС
ͳлǣһС֮Ȼ
żүӵļ̺ڿ֮һʼ𾪱Ϊŭ˫˫ľջĿ⡣
ͳеĹùԶղҵҳ
ͳкģ졣
СаλС˭˼ҽأ 
ͳнȿ˿үүվıֱ̹̹Ļش
ϱѾ֤ˡ 
һˣͳĸһңҡ
ڼͳ˵껰֮Ѿǲŵı飬һ߿ļֱվָżͳеı
ǹүү 
õʹԴ˵ӾſֻϸССɳҲûֻ̧ߡ
ͳгţүү侲ӵ
ظһղŵĻүүϱ ١ 
ү˵ûõӦ
õɫѿƫõ˶ûдӼͳϲ˵зӦ
Ļƹֿʼлˣһ͸졣
ͳԽԽûʲôֿٰܹ
ã߻үӿڣˣϽ°ɡ 
ԭȴеͻȻת䡣
ЩСҲкǣղųĬԵ̬ȽȻ෴
˵ףһǸүһ֮١
ĸôǶҪүӵ̬ȣʹʵҲҪӭһ֮뷨
ƫҸ죬úÿҿ
һһģʵмܲס
ֻм̺ӣɫҲסɥүӿֱѵ䡣
ҹֲǸ飬ʲôҪŸ
ɫôܺÿü˳۵Ӧү䣬վ˵Ҫȥæ
̼״Ҳߣүںһûӡ
˭Ҷ
Ů˼ȥæʣ¼ͳú÷һ顣
һֻƻŻľչү˫̫µ۾˿нɳϵã漴Źչվ
ͳаϱ 
վҪ¥ݣͳеҪүߣһ˳Źչơľ¥
ͳеȥ磬үү߶ʱ޹һΡ
¥̨װĽգջСҲˤš
øоͳеүүٲǣҲ̤ʵһ㡣
ͳʮָ۸ں棬ֱүƿһ䷿ţƽ͵ȥ
ͳүӹ⣬ԭһȥүһ仰ס
㻹ϱɽͷⲻɡ 
ͳѰĵ棬ûܳ״үү̬ȣһԷġ
¥µĳѾõͷ̳ѹ
СѯƸղŵ£Ůԭ㷳ĺܣЩһΧʧ˿ء
ֹסĹ̿˸Ͻһȥ
¥үӰ뿿Լ鷿Ƥɳû
Ӵ㼸갡 
ʻʵĴüĿ㲻ֶ
ͳֻҴһꡣ  ǲҿүӵıˡ
ҪȺ;ʹˣĿԽԽϡ棬˻Ҳûʲôʸˡ
÷۾˵š
ҿ⺢ӹģͳô㣿ǰͬѧ 
õ۾˹ͷǡ Ǹͬ 
ߣСӣоͲҺú顣 
ԭɵһֽ
үֻϵĴѧڹ 
廪үү廪ϵĴѧ 
鷿ͳһŴ󺰡
Сӣ֪ͦϱ 
үתתĺҡ
廪ðôõĴѧϰˣ 
ţоͻĳǽѧˣҡ Ҳ̫˴򽻵 
ҲԼóķͻ
ò
үӵ˵ͷãðͳ̸֮ǰҲǸʦ 
ӣ֤ˣ  
ţġ ·ġ 
ߣ֤Ҳ֪֪ͨң浱ҿˡ 
æ̧ͷ֣ǲǣˣͳûҸǡ ǵܽܡ 
ˡ  үϵˮ
Ҳ͵ķݶҪҽܲʲô  ͳ迴һǵ£ҿɹܲš 
ͳе̴ͷϣҸֻ
ӣҿǸúӣԼ֪ͼҵĲҵһ춼Ҫŵ
ҲںͷֻһҪǾ㣬̤̤ʵʵĸͳйӡ  
ӭүӵĻ̧û졣
Ű͵ļͳһǣŰͺãүү 
үˣݺĶͷš͵һ
˵ˣʵ߶š 
ʮ ͳйȻˡ
Цûͳôء
үֿüǴֻпСŻе
үүʱҲѣҲ˼Ҷ˵ﳤ⣬ҿǣǾ̫ 
ƺܹүӶǵĸͬܣ󵨵̧ͷԻ
ҺͼͳҲֻһϲ֮⣬ͱûʲôġ 
 
үתĺ졣
ȷʵеư 
 
ˣʹЦү˵
Ĳ˴򽻵 
ٴ
үүɵӡ 
үӺɸֵùչ˴ذ塣
ö岻ӣͰ͵ĺˣүүү 
ߣˣͳǸС²ҪˣŴ򿪣  лҪ˵ 
ޣǡ  øϽȥš
һţһ
ֻ߲ŰļͳУиתװʲôҲûɵļ̡
ǸҲǻǣļҪȺˡ
ͳУֽ 
Сӱүͻŵһ£ղ˼һüĿүүء
ͳޱĽȥҲߡ
ֻʣһ̣档
ͼСҡҡβͶܻᲨ
ȥүȰˡ
ȷ߲ϱǽүһĿԼĳӡ
ǰ꣬ͳиҵʱһƣͳôˣΪʲôҲûҶ
ؼԼһƤӵҲû˵仰ҿô¶ˡ 
һƽļͳﱧϲүү۹涾
һԼӮˣõĻˡ
ȻүְѻתԼ
ͳУʵ˵Щ꣬Ĺϵˣ 
ͳõվүүǰȫĿʼˮ
֪үү壬ҲҺõֿ顣 
˵ʲôƨ 
ү²
ͳŽ⣬Ұҹڼһ꣬ҳţѧûɡ 

͵үӣ˼ϵıۿɼٶȱΪŭ
Ҹ߿İٶ֣ȥѧߣҵ־Ըĳǣв͸õ廪־Ը 
ͳпүүԽԽף֪үү̬ȡ
ǰӦû״
Ȼ취ôӺ
̵ɫڵףһԲվţԼϵͷ
ڼ˸Ӱ˨һ꣬ѧûȥɣõĸĸȥһȥ˱ 
ͳȴʵүƽĽһһ˱Ĵ¡
⻬ĵذ屻չ죬үӺŭųӡ
Ĺһꣿ! 
ż̵ģ ǵӱҪ˼Һӵδ 
̣û뵽Ұһʯĳûеߵ˵ 
үһչҵ䵽ذϡ
Ѹ׵Ĺչ
ʲô캦£һ˵ඣ 
ŭڵʼͳС
ĺҲүĵϣ๾Ĺӵ¡
鷿Ŵţ¥ϵĶ¥¶
ͳϽȥ
ͳпԼүүЩĹǺҲͲЩܵƤޣҡҡͷ˵ûˡ
үŭδûļ̴
ɥĲ ӣĹ ôб£һȦ 
ʮüˣΪӸ״׵Ѫͷ̵ﶼѾȫˡ
ļ״ϽԼһߵүǰ˱ݸ
ҴôˣСʱһ֣ʲôҪô 
үӷ˭Ҳס⼸ĿƢ޵ĺá
ǷǰòֻҪһչۼҷҲҪü̹һ졣
޷죡 
˼Һӵ־Ըܸľ͸ĵģ ĺǺӣ˼ҵĺӾͲǺӣ ԼĶӵɹ˨һ꣬Ų˰˩ 
ң 
˵ĵһ仰ŭŸ״׶ӡ
ͳвΪȻ۾үӣүүġ
ŬʹڸеԽүӵ壬ɱΪżɹìܶ塣
һ棬ͳеģĻ˵̫ԺôְദܹҪТĸ
ͶһȰүӡ
˳ˣҲżϻˣµķˣҶ ֣ȥԷɡ 
ͳмþգ֪үү̬ȾͳɣҲ˳˼ȰүүȥԷ
ߣ̰̣ҺúߵʱôģûûεĶ 
үվ˭ҲҪ
ߵ̸ǰһѶĹչŵذשߡ
ͳ˵Ͽģֻվһ档
˸үȥվįıӰƽ
֣ȥԷɡ 
鷿ϵĻˮ輸ʹ
ѵˣ
¥Ѿڲǰȴǡ
үλϣŰмͷҵ⡣
ͳҵļСβ躰үүףտ֣彡꣡ 
С˵ףֻҲֻС˵˵˶٣
ǶТ˵ʵ
үӵ࣬һһصĳӿŮ
Ů£ү 
һ˸ϽЦŴȥüϴѿүӲᣬԷ
һ֮ڽͳдͻ¼̬Ⱥԡ
ڳԷ֮װ׵гСøжͲүүͷˡ
ʵǣ֮ҲĿˣϰף˳ĺҪͷͳкһȦֳɵĺүӸǸĶࡣ
۾ʪȴסû޳ͼͳ˫˫һ¥ǰ
̫ʦϵүӺ͹ںۡͷ
̺ưݵҲ˺ͳкȻҪĸ
ܣϻҪЦ
̸൱ڳŻµĺȴͿ
һ˼Щľٶûԡ
ĵߡ
ߵʱүӺͼͶɹ
ҵָǱϲ
ү˵ǹأҲհ졣
Ҹ飬ȫˡ
ڻص֮żͳʹһϣְܿǽһС
磬зż١
ñͳдȥΣ˵Ҫ¡
żڼҵͻȻյȥĵ绰 绰ǰİ೤ˡ


62 һӺڳ
һڼţɵҶϵ绰, Ÿ绰ϵ˿˰졣
ȷϴ, ǰ೤֮, ץԼ·š
ֻ뻹ǰϴνշѵʱ򽻸೤ģû뵽쾹Ȼó
ǰ೤˵ͬѧڽ𶦴¥Ϸ
ǽһ, ҲûΪʲôǰͻȻ
Ϸͽ𶦵շɱţ򳵳ȥˡ
ϲϲ˽һϷ֮һϤȺ޲ܱQŹȥ
ֻ߽˲ſ, æԣпջӭ
ţǰİ೤ﻹŰһŤͷﲻ˴ĹֿѾһ, кԼǰ
һ, ΪѾҽܣǴҪͱİɵսӱƴ
ҪϷһ·ûжõϷٰ˷ְҵ
ǰ֮ǰѾӽϷľ
ϷĹڲϹ涨಻ʮˡ
Ȼ𶦺һͬѧֻʮΪڱڼˡ
ҲֻǱʱĶ֮һ
εı, ҲǰͬѧҪȦĶ
һȽǧ, ȽǧȽһǧԪĽͻսӸ߼װ
ǰ˵ǸϷ 
űİ೤ŸԴ
, û档  
Ű೤ı, ʱ;ֻϵĶˡ
бͦҪģʵһսӮ˴ǮһԶٺõġ 
ʱеʧˣƤĿӱתƵ೤ŵȸߵϡ
ǽ캰ΪӮǮ 
 Ҳô˵ 
һڱվһ
̧첲Ĳȥһǵĳ
һƬӰ赸3D
ŰȴϷԲ֣Ħϱ
ʱ¥¥һӡ
Բ߶ʵܲˣųһ֣ųȥ档
ԲǲϲϷģ֣ŵĻ˵ûһܹϷӡ
Բˣ֣˵ʵʵ
Ļϵһ£ԲϷûʲô츳ִϷ
֣ŵɫĦбҪһĺɫĦ˺ôľ롣
ѽ~ 
ȼĦгԱ濴Ļ֣ơ
ĦҪתԲ˫ץųĦбһߵӣϵС˺ĦбҲĶԽ
ĦгҪŵĦȥں˦β档
ò˵ϷĻЧĻǺܱ˧ġ
ͬѧһbingo  ǰյ㡣
ԲϵӮˣ֣ŵĦгʮ֮Ÿ
Ĵ棬֣̫
ˣ  ֣ſ˿ֻŵˣؼ  
𰡣£ò׳һˡ   Բû湻ء
֣žӸµĿĹͷһֵ̧һԹϱ
סɽ 
ò׳һˡ
ԲţšԴ֣á
Ҳܣһû湻أҪ߰ɣʮٻȥ 
˵ҪȥԱߵģ̫ղ￪һɴ
һתӱ㱻§סϣԲĲȣֻܱ֣ߡ
 ſҡһû湻ء
ٷϻ 
Ҫؼҵ֣һ·Բ˵ݣ·ŵ󿪵ġ˹ưɣֽԡ
ڰ̨ϱŸֻûľưϰһʧ䡣
̨Ÿ߽űķչ̨Ͽűֻô˵ķ١
ϰ壬ʧ 
ǷٴһʼưɾʹӴѧѧܣ˴ڿ죬ʱŷϺȾƾ֡
˫ֻ
ĻϷ棬ȴǸȴһֱûߡ
תۿ˿ķٲͷü
ȥʲôʧҹƱˡ 
˵ֻŵֱߣùԼľƱѺ˿ڱķַ֭Ըͷɻѧܡ
̸ֿɹҪӲģҪӡ 
ϰ塣 
ٴҲؼңҪΪһؼңֵñһ˫ĵĶϵƻ顣
ˣ֮ǰǸͨ˸绰
ҪҲϹˣһ˵ɩѾˡ
£پ͸ܻؼҹˣɩ޶ˣ϶żϻ
ٷ˵ЩҲĥԲؼҡ
̸ͿĹںɫķСִӴóһƿơƣŸɹԡ
ֹ˴СʱٰѿĹĿǰС̨Ļֻ鿴
ʮˣ౦ûߣһ߼¼ҲûС
ٳˣֻ뿪̨˸еİ˯ȥ
!  ͲѪϣסǸ˶ˣȥժ죡 
˺ˣ.ܳ һסǸСģȥ סٿһ 죡 
Ӯˣ 
ս˽ӽСʱΪмľԴڣսӺüζΪĴֻΪġ
ǵڶ͵һսӽ˸λĻ֡
ڵȲʣһƲֵĶšȽĻ淢
ΪԼƭ׬ǮΪѾ˵ġ
ƽĴλվ·Цİ೤Ƶġ
 ɣҪȥԶˡ  
ϰ壬ϰ塣 
˯ڰɳϵķ˺ģһۡ
ֻ˯˰Сʱ
ŵһ̣ľ޴ķٶۣõĿźļԱ
ϰ壬ʮ㻻ҹ࣬㻹ؼô 
ʲôһؼңDJ С 
˵꣬վںСԱȥDJˡ
վǰĻǰ̨ķϰ壬ҪȥԸҹ㲻ؼҵĻһȥɣҿһֱû 
ǷٸԱһĵĹ涨
˹ĹģܴԱϰʱϢȥԷϳҹҲûϵ
ǰһҪҺǸڵͬ£нˮոǳɡ
һ뵽ûϷCP˵仰е㲻ʹ죬ں׺ӸԱߣ ȥ𶦳 
𶦵ĵǵģĳǵľʵڲôĵĶѳҲ豸顣
¥ʳ㳡һ̲ȵȥҧվڵݼſڡ
ɫʾһͷһͷʾŵ¥
ֱšһ򿪣һ̧ۣúһȺԱķٶۡ
˿Ҳˣ漴Ц߳
ִźɫڴڶ̿һഺģ
 СƨˣɶóԵˣ 
ЦǺǵĶܺڳЦ
ÿβڶڽ𶦣û취˭ĳǾôƨһ㣬һפһء
ٵġͬڳЦԲͷ
Ҳû룬̧Ž˵ݼ䣬·伸ԱĿɿڴĿǡ
ٱС˦Ҳе㲻ˬڼͳеûһӼƽϡ
ŤϵݣͷҲصĴԱȥҹ
¥ʳǶڳԻ˵ãԭȷϸǻӪơ
ͬζͳֻŵֱߣƲһݽζȡ
ݽζζŨ񣬺Ƚɤܸоʺһ΢
ζڿǻͷţȻþûصζ١
ķټһСпɽߣȥɽ֭ԭʼҰһҪޡ
ɽҲ̫ˣ
Ƭõ㣬ٺϲһҵԵͷ󺹵ֻʣһſϰݣĺĲűᡣ
ϵֻһ ౦Ϸ
.ܳ  촽һѸ½룬˫Ϸ
ҪʮһˣưɵļԱ˷ŴϷޱķ١
ϰ壬ûȥϰˡ 
Ͼ˼ǵķͷҲ̧߰ɣҸˡ 
ϰ࣡ 
ϰӢ 
ϰ˧ 
شǵֻзٵһš 
౦״̬ͬһֻߵС졣
һǰںײһβȹӣһϵͳǩ͵ġ
ٲ̫⣬ʲôܿóûۿȹӡ
౦Ĳżɡûзƶٶȿ죬ԿȥеЦ
Ϸ꣬СҲҪˣ󲿷С궼Ҫţ˳Ϸڸ˼ҵ︶Ǯ
ҪҳԶ˼ҶΪҪ԰ˡ
ڽӰɳϣٺCPйļ졣
˵조ޱе֣Ǳ߸һ仰
һˡ 
һСֲһ䣬 һ˺һȺˡ 
ٿڳɳϿֻɵЦСﻹеɰ˻ߡ
Ǳ߷ȥ   ҪǲģԸ˵˵ȥ˵˧ܰŽŽ⡣ 
ٵϷIDͽС˺˧һֱԡ˧硱Գơ
Ǳ߹һСźָϵ
ˣҪ˯ˣ 
ٻʡΪʲôôߡ
ǸȴҲֻգ棬ǰһġ
Ǳûֱߡ
ڵĵڶ죬һ㱻޶һĳȥݼҳԷ
˵ˣҪ鹦ѣСѾǼͳơ
úС̣ͳеú㣬ǼϴСǼĵĸŮ
ȥС˼ͳв˶٣֮ȴˡ
Ѽȥأֻĳǡ
˵ҲɣְּҺѼ߶֡
ȥƼҳԷ·ϣ̱ںŹС˼ͳдСϼҸݿ顣
˵Ļеʲô˷ʲôΥˡ
ǵһ˼С˺С裬Уȴһ˵ĺ꾫
֪һ򶼲˵ĻĲֱѼҡ
Ǽҳ˼ͳûйСŰȻڼͼլļͳУһǧп
ҪʱĹļͳУ˵ҲûЩˡ
С治©̫ĸӭһڽڿļֲ̿վ
һҽҪΪǰһʱסԺΪŮûȥҽԺ裬ڳŷżһԶٷ
дòݸ׼ǼҲȵѧϰɼʱðﻰ˵
׼СЩӡ
Ǻ񲻴ǵý̵İ࣬ΪүһӼ
Ҳϸ߶˰ɣԺĸѧˣ
үһûأ  Ϊҵĳɼе 
ǻЩһҲ⣬ݼ滹ʲô˵ģҳְ̣ѧ
ĸ˶ۡ
ķļϸ¸ʦ绰˵ͦأô£ӣ
Ϲνı飬ѧϰɼԶеˮƽƣղ˵ɼȫΪ֮Ļ̵档
Լ裬ҵƳɼе½Ϊѣֻѧɼˡ 
ѧⲻѣ 
ļ̣үѧѡ 
˷¿ӿϡǵ壬СǲǸС起ҵı飬һģһ
ѧѵģһ϶ᣬǰͬѧҲᣬҺǸѧδƽѧֻܿʮ֣⼸ܿѾϾʮˡ 
Զڼ￴תԲ˸磬үɵ֧ʹԱߵ֣Ÿˮȡ
ΪĹţĸ˶ʾɻ
оҪĽˣһ߳Բһ߽
ⶼӦѧʦĹͣѧرãǿϲѧˡ 
  
ңǵĴΣǰҲرãܸǽһЩ˶ʱǮñ 
˵ЩʱǶƺͼ̵ġ
꣬˵˾䣬ѧʦʦɡ 
԰үô֪ 
ţֻʦŻôĹȺС 
۾ĴɿѺү
ѽʦģҼʦˡ 
ͷвŵ㶣̧ͷеʵ  ѧʦأ 
װʲôҲ֪ӣ ţѧʦãѣֺɣ 
λıòȻû˵Աߵšһӡ
ȥ۾ݺݵʾϽ졣
̺ƳĬļĲ˳ԣһ߸ɵ۵æת˻⣬Ĺ顣
Ǻԣϵ䵭
˵ЩСĺûԼİְүʵǳĲУû˵
˷ûڼ̼Ҷۼͳӵ»õ˵ʲô´ĶϽؼҡ
ȥ·ϣıһ١
ԴǼҵľһѧСҸ˹ӣҪȻʹȡ
أһ·С˺;˺£ԺСǧöóԵġ
ϰѧУʱ¼Ϸ벻ͨCP˺˧
Ǳɳϱֻķٿ౦е㲻ҪͣҪ͡
ŷڼֻԼһ΢ţСŵ¼ķ٣˭Ҳ֪˴˭
ſڴϵĴְΪʲôܽͬأ 
һķپѵͬ
ǲǸոռ΢ŵĹϵֱ׵˽̫ͻٱֻÿ͹۵Ļش
 һĸĹܴͳǵȻܹһʱĽܡ ʹ 
ŶͷЦ֮ǰʮĲɶûһùÿش𡰺౦⣬ѧϰرõĿ
죬΢ϻٸѼ˸ıע 
عϰĴֿʼƣ״̬
磬صļͳûĲ˳ȥӭ
ϹЦñ֪ͨ ԺҲҪȥѧУˡ 
һӺڳ˻ɫ


63 ֻҪ㡣
һЦݵʦ״ֱ˵, Ͻǰ, ֻڡǰ
ͳ۾ֻĻ, ҪһһԲת˳Źȥ
ƨĹ, ϱƭˡ
˿Ҫ佱С۰Ͱ͵ֻ˳
ǹ, Բ˵ˡ 
վڼͳԱƲüëͳ˵
İѹ۳˿װ̣зһƶһϴ̨, ˹͡
ø˵ûƵġ
ͳ, ô˵ѽ  
õ¼ͳΪͳдǲΪСġ
˽ˣϰΪһСƢΪԼСһ
ͳе´Ȳ, ϺɫӲ˶̿, һֱߵһᡣ
öԲ۾ֿĿֻѾһȥסͳеֱۡ
ôôˣҲҿƽ̫ܶ鷳ˡ 
һֵʦ, ϰܵס
Ĺһֱ۰ԵסϵСӡ
ҺҵĳȲ299Ѻ 
ͳ˵⻰ʱӶ, ίˡ

룬漴סߵЦ
۾ĿżͳУµͳЦ ôôѽ 
ԣͳƫԴʮֲһ
üʵںЦֻڰｲѧһĸ͡
ĳֶĹߣɡ г  
ϸеĳź䣬йС¿أ 
˭֪ȴøˣøϽǵĻȣ
ô㲻úܱô
ͳְĿתСӣϢƳ
ҪݸʲôֻҪ㡣 
һ˵꣬þӵĵͷշȷ̡
ͳҲûõȥǸӲԸߡ
컰ϻ˵ڣ֪еֵֹġ
ûʲô츳ļϰתˣװµӡ
ʦ̧ͷͷסԴŲ
쵽ſˣͳлѣŵż 
Ŷޡ
ʱѾָƽһĻŪٵ˺̫ˡ
÷ֹ°·ϣкС·һα˰Ϲ
ٺɫɫƴӣǰСһгҪխ
Ĺȥ˿óֻʾһ
ֻҪٿǮܹʱصóֻͼʾĿóֲ飬Ӵ
ôСڸĸĽ̵ҪڼԼ
еʱϹҴᳫɫ͡жһֱԼгѧԷʣ
ͳÿϿҪٷ򿪻ȥ޳
ʵûʲôҪ˷ǮҲòĦ.ݡĿӡ
Ĳϲͼͳһ˴ûͬζ˺ζҲһ
ͳŰ״ɺѲƵǰҧſͷáһżͳС
ϴѧʱԵûԵ 
ͳм˿СŽõķʳô 
õͷȥ淹ҲûУװģгɺôһ飬ĺ飬Ӽв 
ԣͳпļְĿͶõıǼ⡣
ڶԣǰûŵĲ 
ǰҲڣˣҪʲôС
˯ʱǴǿԣͳҪ§˯þͲˡ
ǶȥǼ죬¶ͣĳǼֱر
һȥȻҪð֢״
ͳ´ðҩõεıڻ
ðҲǹͳֻСӹ
ȥгԺҪǲϰˣǵðѺһֵгӵȥ
ͳЩû׿ںͻС˵
һ֪ĿƽӽƫִСӿ϶ֻԼĴ
ڶ𴲣˵ŨصıɤҲԼԼЩۡ
ԷʱЩְ࣬ͳиԵĸðҩŽ㶵
ţͳȥǱ³ַΪıۡ
ʦСڹҪȥԹԵϳüͳ
ͳѽͷر˳ë¿ÿĿˡ
ͣڶǰţԴӸͳס֮ûǰţ³֮ǰʼͳزؼҳԷ
˸ͷ.һ׺ݵĶҽ°ࡣ 
ʦȻֻЦŴӦ˵ãгﲻˡ
һһѧУţ磬ѧУûжѧõһ۱㿴ϤӰ
ǰˣһŲڻǰ桰СԲһƸںͦε֣š
˼ᣬһʼ;Сõķǳһ㡣
֣ƽʱ侲ô˵칫ҽҵһԵķҵߣĳЩϺҼͳеƢе
֮⣬֣ƺԲĸҲ
ϣԼˣ˦˦Դǰߡ
ء
»ԲƲסһģıѧ
Żǰߣķ紵Ĺͷͷһͷ˿ںĶȻѧʦ
ͬѧЩͷͬһԻ·ת˷ѧУſڻȥ
hello~ ʦ 
廬ķɿ죬Բһͷëôк
ûʲôǰ֣Ҳͷôк
ÿųԲоһĹֳ˸ɾδں档
֣ǰ˵Բûӣϲ԰ڻû汾¡
ΪԲըëһα֣ŵĹͷһһεʵ֤˵ǶԵġ
Ǹ׵ԲֿʼʵԼʦװʮСԳ
ڵϵĽš䡱һ㡰۳ҡ
ԲһСԲٺЦֻŲڻҶģƵѧĻ
𻬰壬չʾһƯĿз壬͸ˡ
Ļ廹ûк㹻ĬôԲèĹЩҲͽһҪˣġ
ĦŵذǰܣԲʧҪϻʱ˹İܳԶ
  Ľ˵أҲϥǵѧУ̵·ϡ
࣡ 
ÿǰ֣Բ֮ǰܣ˸ոջģ;
ҲϽǰȥԲ
ˣ˧ɵԲˤ˸ʺϥͬʯͷĵ·ϡ
һ첲Ż屻֣ųһ·һȳһյߵ˽ҡ
ʦأȫĿɿڴ֣ͬܽһСһԲӵĸǺߡ
ͬѧĻҪȡ
꼶ͣһĿμ٣Ըİ೤ѧȥǵĽݽҿһСᡣ
Բһһֱߵ棬èǽǵ֣¡
Ȼˡ벻꼶ζ·Ҫɢܵ޿۾ϵĴδ
Ǹ߶ѧڣһԵ⣬ѧɼãѾҪרҵѧʱ̡
ΪһǸ꼶ƼӰ࣬꼶βŵСᡣ
 ֪ڼӰˣҶ㣬ÿһλʦѧϵģأЩѧҲȷʵĳЩҪĸ߿ӡ
꼶潲Բ֣ԱߺС̸ǲǻҪ̽ͷ꼶ε
˵ѧУưЩϰôѧ 
Բ˵ǶԵģѧУ󲿷ĶĿȥ
ǰһһԲ²ۣҲתͷԲ֣ԵĶԲмֿ¶ſ˿
μҪˣ꼶ŵôһؽңһҪ¡
Ҿغȥٳˣ󵶣___~  Բһ˵һ߸ԼЧֱȻȻû
֣ԲʵӾͷۣĶ¥Բֱл
ѧУҵӳɲɣ ӡӸ磬ѽ ۣ֣ţ֣֣ţŸ磬үҡ
õѧĽڣһڿɬǣԤԼ϶ҪҲûϡ
ֱͳпؼң緹ûǾɤӲͳпӽͰĸðҩֽ֪š
һѹӢúȥҲ֪˵ɤۣͳҪȥҽԺñ󲻿ȥ˵˯һͺˡ
ʵ֤ø߹Լ
˯ʱûֻǾɤӷɣڶһѾѹۣ˳Ŷһ
ʺ¶һҲǣǻʹУˡʹʲôо϶ҲĲ飬֪ܡ
ͳм۵ĳԲ緹ɰһһ׷Ž
ǹ ǡ 
ÿǻڱϳһŻһĦʹֻԼĴָָԼ˵
ͳа룬ģ ã٣ҴȥҽԺ  
еģ ûӣ컹пΣʦһʱ䡣 
ͳвŲô࣬ѹĶһһںֱ࣬ѧУ˼١
òȥҽԺԴֳȥҽԺȴЧ֮ǵطӰקżͳеҪСſڵͣ
εСﲿĵ˴ŵĵضûС
ͳߵСӴһҽߣ͸ٿǮȻÿ˼ҡ
һͷˮıͳпŻ˯£ͳִԵĴûûõıɴ
һǼˣͳȥţղλҽҽҩ䱻ͳдŽҡ
ڴɵ죬ҽ֮жס
ûضȷ׵ҲأμЧ죬Ҳ죬廹ҪõĻָ
ͷͳгŵĹһСÿڴͷպðַϣ߶Ⱥʡ
ͳûȥ޳õĵƿһƿһӵΪԤпܴĸȾ
ϹļһͺζŰ״ŵ˳ڴϵСϡ
Сʱһƿҷǵķϣͳи˸֧ܣÿСʱֽ顣
ƵļƪƮͭƵͻͳ˸Ӹ
һһпɫͻܽпķ϶
Ʈŵһʳ
ͳиԼһȱڴϵСϳԷ񶫱ϵĳԷ
óһ粻ļŶ֢оָϣ
ͳˢò첻ȥ޳ûйϵ
ϰ壬ʲô  
ͳվڴ˿˿ƿڶƿһûȥ
ŵεĵڿ򣬵ͷõķ诣۲ۣҵһ 
ķƵͷԴڶۣٶȿԵġ 
˵ǷѾƤһһϣĥĻ͸һһۣ
üë˵޲ðСǿ⡣
ͬʱôûעԼ죬ں˶ڼǰѧһصء
ʱͳ˯һǵ˫˴ܴóȿʱ䣬ͳҲſš
мҪϲżͳƽŵ㵭Į˯ձûҺ
ԴŹԴϵĵƿŹһûҩٺˡ
ͳ֮û˯೤ʱˡ
ѹõĲСӽëһգһգ°СͳжĿһòŵͷ
ͳУϲ 
ͳЩ õʱܿ㰮㻳뷨
˴ǽϵĵƿֶȥ䡣
ȥֻܿͳи˯Ŀӣһĺ
ͳпһСϱЦѵƿԡǽڵĹҹϣһֻȥ˯㡣
ãôô׺ߣ  Ժ¶ȥˡ 
ͳΪ޳ԵʣָЩֲڵĺۼ
˯㣬䵽õȣƤеһӡ
ͳֽЦ ôң  ԺҪǱϲô 
һֱֻͳжţһֻ־Ҫȥס죬𣬱˵
ûٶվãǰųôҲ򲻳
Ǽҵ䲻Сϴ̨˼ռܱա
ʧصһֵ߳ܵ
ͳں ԺҪǴҲÿɵӣ ȥҩƿ 
ҧͷ˿ĵƿֻʣһˣŤͷȻģۿʼ¡
ˮͰֻҪӶһ
ý㲻һԼϿӣתҪߣͨ졣
ͳоҩƿȥһ仰Ҳû˵ߡ
һƿҩͳа鳷Сᱧ˴ϡ
ҲûϢ˯⣬ͳгͷµ顣
һһһûһ죬û˯˹ȥ
ͳи̬һһһ˯ŵģͳֻ͵Ƭ
ð˯ͳиժ۾ëԹԵĴһš
ͳдսõıƤС۾һһĸüͳΪҪԼŪˡ
ͳѡһʺϵƬóֻͱֽſǰýÿһκ
Ҫۣ»ᱻͳš
һСʱȥͳпֳҽ˸绰
Ǳϵװ޶Ӷӳ˾װ޵ĸ̸ֲ۸
ͳн챾Ҫȥװ޹˾ϵģΪҪβ˸绰
ͳд뿪֮ңʦ޳ʱһ˿ϧ
ȱǮˣ޳ÿһԭ뾫ϸѡ۸Ҫϰѹء
³װǵһͳԼ֣Ҫĸ׸ߵƽ̨Ǳߵ˱пڽĲ͵ȡм
ͳһ绰һСʱԺ۵ϰԵ̧ԼִԣһܵҺܲź֪
Ӧ˯ʱҶˣ̧ͷƿҩֻʣʮ֮һ
ĻŻţͳأ
ûֱѪǲӦðͷˣ
ͳУ 
һֿҺܻѪ죬üëһݡ
һֻ˺ҽýǱͷΡ
ѪѪۣõֱҲ΢΢
һѪҺ´ذϣͳиջƿŽ
˼ƽǰֿ֣ѪҺܣǰ
ӴͷҵҽľƾޣõסѪס
е¼ͳнѵСѧһϴ  ˯ʱֲСĹġ 
ͳҪѵ۶ﲻ˵ֻһζİֹѪ
ڶ죬ͳҽŸСӴ룬ҿô粽Һ
緹ԵõĲڵںת
ѧУϰ壬ʮս꼶칫ңͿĿδԲվԱߵʦ䡣
  һʮһʮ˻úΣ  ԺǴѧܰǴץǦʻ谡  
лҪ˵
Ŷ?ѣ


64 ԣԲ𡭡
ʦʵʹԴư, ʦֶһ䡣
ҿǽ 
תͷȥִһԲ, Բ̬ȿȥûôɥ
Բ, ˵˵ʲôã㿴ϻӣôĲܵڶ ֶֻģ, ˵˵Ժôɡ  
ʦҴԺҼҲð,   ĲҲȫҰɣ㲻Ǹǽ໥õ
ԲںƮƮ˵⻰ֱҪʦ
˵ǿûùඣԲ, 㲻ҪϸҸЩƵ, ҿ϶Ҫôһ롣 
ʦĲҶ£кѧϥ̸ļơ
þԼĴڸУվ꼶ſڵǩ
ۼԲþͿʼֱ׳ķ˫ֱ
ʦҸʦѧѧһξͷ 
ã
ϽֱʦòĴк, ӲͷƤ߹ȥ
Ѿ, ѾǵĴࡣ
ԲĿδþٲҺʦѧ֮, ҲչԼĿδ

ʦ  
ÿһԲ, ⺢ôһЩԼõء
ֵˣ  ùʱ˶ʮˡ
ʦºһˮĲ豭ɸֵĿѧ
 ߣǻشһʽվ˰Ҳû˵ԣŸûס 
 
Сʦ˵Сˣڶʲôʱˣ˷ʱ䣬Ҷż 
˽ ֪˵壬ֻø˵Բ䣬Ժģ֮˽̸Ͽȥ
ѧſڴڶ֣ŵŻûԲԲ챻ʦ˵һڿΡ
ԭӰ鶼˵̵һӢʲôûȥ
֣ŵԲƤһ࣬Ҫ²۵Ļȫ˵ķС
ˣ 
˶дţԲĻ壬Զһʯӡ
 ԺҲ˯ˣʦôʦ̫һ 
֣ԵĺǰߣԲ²ۣйҲ
Բ֪ӦѧԼѧϰɼͨԺҲϸרѧԺ
ĺ֣˵һһ䣬֣أһ̱һԼ˵ʲôõĻشǡŶ š 
Բʮֲĵվ˽ŲԴҲ֣ͣš
Ҷ˵ôˣû˵ģ 
һͷ֣ŵʹƤ ѧʲôҾѧʲô߻У 
ԲϲЦտ  ԰~ 
ĵ֣ŵͷ۾ˮľǹʡ
ͦ˵аɣ޾׼ңȻؼд޲οο  
˵꣬Բ㱳Ÿִҡڵǰߣδ̫⡣
Ųԭûж֣ſ˲תԲͷ˼
ûûεСʲôʱܶ˽
˰ˣ˦뷨Ӱ
ѧ֮ûгȥԷ°úסζչˡһ¡
ʦһֻһζ˵ѧڵĸһ龫ж˼룬߶ֻʵ䷴
Ҫؼҡ
ͳн쿪ȥ˱ƻ磬ɴڶкһʳ˷ԡ
ԻֻҪгԵܸߣο˻ǴǺƢС衣
һһС˵ķ˼ңøհŽͳб򿪼Ž
Ьߵûȥȿڲϳų
һֽһĺ䲻˾ˣö
ͳнŵĿã ڻ֪ܳô 
û£ûԡ 
ÿһг룬ʳָ˳˳ͷ
 һǸģ𣿽ؼҳԷͲˡ 
ºڿ߸ӵļͳбƽã죬ҿ档 
ޣ
ͳգ̧ͷ÷ѾԴ
ϸһ٣ÿǻڱǿŻѾȫʧ⡣
˾ôԱߵѾˣӦﵱݡ
õ֢պãںҳһ̼Եʳﶼпܸ
˸Ҫ³棬ͳеֻ
ͳڴֻ֮ͷ𣬺ܿͨ˵绰
ι衣 
Ǳżĺżͳпؼңƺͼͳ˵ͳȸҽԺ绰ԼϾ͹ȥ
ͳй˵绰Ҫߣ  ǳԷҳȥһˡ 
ֱǺ£Ͻ׷ʣ   ְֳ 
ͳлͷţ˵εˣ  һؼҴȥҽԺ 
˵ߣһֱſڡ
Ҹȥ
ͳöۣôùȥûʲô£ùصĳԿߡ
극ȥϿΣҺúѧϰ 
ŹϣڲϵСԹˡŶһùһгԡ
ԽҰ·ϣͳпĿȣڸʻҪƣͳֱͣں̵·²ŷٶȡ
˿ǵı۾ɨһƯС¥
ǰʱһС¥ǳ£ȥһҲµĺۼ
ǵĺܿ죬ǰ֣ͳд˳ҵı
ſţ֪120Ѿ˻ΪǷҡ
˽һ¥ͳõֺ裬ƺܿǵܳ
Ů˻һʮֻȹ糤ͷ
þûϴǼ¥һµŮ˿ȥһЩ
ͳУ죬ѹˡ
ʧصƹԼӵߣù˳ĸں档
ڴϵļԵʮֲ̬ԭҪȥһŮĻ
ҪʰóţĿڱͻȻʹ
֮ǰ̲ûз֢״
һʱĲ޴󣬼ؿڴ£ŵƵһʱ˼ͳ
̴һ󻺺͵ʹѹͳй˲ú˵ʲôӴϷԼ׵Ҫߡ
ü״æȥͳзֵһ߱۰򣬼̱Сۡ
ۣʲôҲû˵
ͳ˷һʮļ̷ԽҰĺᣬں
裬Ȼ·ȥҽԺǣҺҰֹȥ 
ͳʻĳţϳ侲ĶҪЩȥҽԺ
ͳȫ̶ųŵϢ  ʮİȫС
ĽֽĿļͳпҽԺҽˡһֱżס˲
ĻԼĸʱš
ۼͳ굽Ǿ˴ˣҪȻҲڴʲôͻ¼ܹ˴ݡ
ƻճ·ż̵ϴƷͻϴ·򳵵ҽԺڿƵθļ顣
Ǽ۵£ܴһԸۣʲô£Ժá
ͳõĺվǰ  һҽԺĵ˲ܺȷڼá
վֱ֣ͦ ҽ˵ڲʺϾ˶ע 
úܿ췴Ӧ仰Һ졣
ͳôܺ˵ЩɻԱء
ٿϵļ̡һߵƣĬװۻ
εļӹȥͳа뱧ŵϵ˿ڽ
ΪղŵĿʹճҽԺʿ͹ҩɫӲ԰׻ָЩѪɫ
۵Ŀһˣڣء
 ҲʱвͳУòŸȨ 
˲·ܹƮѩǽһ䰡
ţ§ļͳֿڣ˵ǻ
øһҽԺ֣ôԽԽòˣ 
ͳУ  ԱߵƼ״ǸҪ𣬸Ͻֹ˼ͳС
ϸüë΢΢𣬡ֶˣȲҪˣ 
ͳеĿתƵϣֿڡ
 ֣ҽӵĵ绰þҪҹ㣬㲻˵ллҲӦ˵ 
̺˫۵ɴ󣬡 ھҸô˵
ͳвÿɷĿĬ˵Ļ
ļһһģҪǺͼͳÿִͬһ£ñ⸸֮Ĵǹս
ڲϵ£ɫֱĲÿϵƽ
 ߣӲ뿴 

ΪѵĿżͳкãͳʶĴ߿
裬չɣ  
ͳвѪԴʮԺ󣬸ĸʧõĹԣüͳԼѧԹۡ
ҽԺЩ죬ͳвҽԺܣ෴ҪСӴȥƴøС
ͳû˸ĸܲ轩ֲµ¸еΡ
صң˼Ͱͳǲ£ýֻΪɼôñʦһ
ͳе㷳ȥ
 Ҵ㱾ѧ֣Ӧ˭֪ʲô 
˵꣬˱űȥˮǰˮȣø棬 㣿 
ͳҲһˮһһˮ
 Сˣ  Һ㣬úС̡ 
һƺãգգ۾żͳУ ôС 
 Ĵ㡣  
ޡ õͷ 
ͳпһˮַ̧ļϡ
Ұ˵ңɵӣ롣 
ü°
 ֪ǡܽһʵ ʵҲҲġ 
ͳ˳ˮۣ  ͲҪΪĹϵҺҰֲŻֽû㣬ҺҲҰֺ֮䱾ʹڵìܡ 
û뵽ͳлô࣬ҧ´˵ͷ
ĺײ䣬  컹ҪȥҽԺҲȥҰ֪õġ 
 ţ   
ͳҡͷ
ǣһȥɣ͵඼ġ 
š  ͳн˳
ڶͳһ磬ȥϵ޳иҪȥᳵҪǳ
ø˴ͳԭ˯÷Ҫ˿Сſ̳˶緹
ҪȥҽԺ̣õȥ㶫ؼ
ͳһʡµ ϴӦȴŸ˶ٻҪһ㡣
ͳ嶫ĴͳУðѼõĶȥ
޳ļϰ˷ڼҵһȥҽԺĿ
ĳǵĩƮֵûãڽϵĿŮſ֣ôӳглؼҡ
ӳֱһСͬ·Ҳϴα껡۸Сӡ
ʦ컯֮»Сп־壬˶ߴ·
Щʱ򣬽ݾǳá
һ򵥵ζϷŽɰлϴɾгɿ⣬ò˰Ѷͷĺ
ʱ仹磬׷˳
ҲˣðŲļ̨ʽյ
㿪ֻԼϲ֣ȻСĽվϣʪĨѿյһҳɾ
ûǵȼͳл˵
ӱʱܰ࣬öǾס֮󶼱Ϣ
ǼͳֻһУĿ¹񣬲ûĺ
ڵӹԱߵˮ䣬úúõġ
ڴڼϤˣָŻǣЩҲֻˮ
ʮһ룬װñͰֻ𣬼ͳ¥ʰûУüͳеţȥ
ٳ֮˻ȥ˼˫ӣͰɿ˵ݼ䡣
ҽԺ˽˲ݣΪһɹˣҽԺҲûס֡
Ѿ˾ӡ󷽡ˣÿڼ֮ǰѹǰʮӦеĸ̫̫ǰŮǿģʧ
ϹľƵ궼˹˾ĵ֡
ٹ꣬ͳҪǻϽּĲҵôǾҪѡһϸŵù˽֡
ͳŵ˲ţƷķزֲȥӭǣøں溰̡
ƶõӡֻһѧϰɼãһǳͦ˹ġ
Ӻ˹ĵߵһӼүӹƱѾȥӡ
õü˳ۣﻹűƿȻãĺҲǸѡ
뷨ȻԼһ
֮żͳߣ˵ԼԺҪ⺢ӵĶˡ
ñͳдվڲǰһݴӡļ
ͳ䲻ĺ  ͷġ  
ͰڲԱߵĹϡ
ں߹£ִˮ˸Ӹá
ͳֱ軹ûݵ֮ǰ£  õĲպã Żȥɡ 
ץסص㣬ϵļ
ͳ˵֣üĿĿá
жףǰ췢׵ĺأպãˡ  
ƸϽŻȥӣ˸㽶
Űɣġ 
ͳӣĶȥ˼һ
ӻлҲó
һְڳҳļӡ
ҪԷˡ 
һѾȫͳеĻס΢ĿŰڳӵļ̡
ӲˣԼԣ˻װ뺢ֱ˵һס 
ƵĻû꣬һαɫڸ˵ʵ
ҡܹôݸҡ 
ŮʱѼ̵ǿӲŴΪֶθǿʵѼӲϳϡ
һ߶һվôıͰ
¸һ򿪾żζͳҲûԷ糿ֻһɳһССࡣ
ǳʱ̣Ķʮֲϵġһ÷˶̲סȥ
øϽסӣиƵģ̧ͷżͳһľţСԲ 
§ļͳСĴֽⷢӡ
 һԼҲûԷ 
⻰˵á
õͷǸǧҪϼͳֵθڡ
ӲȴҲƵ߶гĳ˺
żͳǵû˵ʲôûκۡ
֮죬ͳÿ綼ȥҽԺ衣
ûü·˴ȥ
̻ǲϺǹͨʲôΪһ֮¾Ҫȥ
ֱڶ 
ֱͳи֪̺ĩؼҳԷ


65 ҿûмױ
ֵʦϿζý, ͳеİҪǻȥԷʲô˼
ʱһ÷ɿ, û˼, ³Ϊ˸߿óѧУǰżˡ
ؼҼͼҳԷǰ磬ͳд޳, øϴ軻·š
һһķϥϣͳд򿪳Ŀյõ쳣İ, ͣ˳Сſڡ
ͳн⿪ȫ Ҫ 
˽⿪ԼİȫָӸ⿪˰ȫͷ
ȸͷȥ 
ɵԼԴ, ȷʵüͷˡ
ڽд, ǰЩ۾ˡ
Ŷһ³żͳнԱߵꡣ
ͳվԱߣҪСͷ޼
һв˼һҪõĲﲻһͷ
ʮεתҼͳҲ̫ԵˣɵǸǰУ԰ӡ
ϴɾͷϸϸģСڼͳн׶Ŀ¸޼ͷ, ڴ˼ͳҪЧ
ޱǸ, 㣬˹, ͬ
ôͷʱСϸϸļõĲ, ͳе˺þá
ȷͷûнȥŸҳΧȹ
ͳдС˶ϳһ·϶߬õ֡
ģѾˡ 
ͳƶĸá
˫ۿŴҧ촽  
ޱϣͳеİܹϿġ
ͳеͷŷת䡣
˲٣ǰ˼ˡ 
˵⻰ʱЩį
ǰٵʱĸڳˣڼϴ´绰ĺӣͳеܴ
Ҳ䣬İο
 иı䶼Ϊڸ绰ȥԷ֤ǣء 
ţԣ㲻ҪţҰܰܡ 
ͳָƵġ
ͣڱſڣͳƿ֨ӴդţŶýȥ
һλǴСӽˡ
ôڳæԱվ˸͵ϴ裬ӦǸھӣȱǮ֡
ƿǽϽھӴܣõʱרЦ˵Ҳӡ
̫̫ҲǸˣĶЦЦ佱䡣
˵Լ֮ȷͳ˵Ļǰοֻʣ¼ͳ֡
ͳ˳Ҫ̫̫Ҫȥ
ڼԷ˼һЦ뿪ˡ
úͼͳжһǺ͸ĸĿȾһơ
ΪǳԷ˷鵽һԹĦ
Ů˿в˳ˣĵǸ˭ѧģÿЦ˵ǰ賴˵ʱվԱ߿ġ
ƸϽ죬һ˼õĸĸһھδǰͼͳֶԼͳеĹػ̫١
ڶ¥鷿ڵ壬һ꣬¥¼ͳѾһӲˡ
̱ͳвԸĺĸڲǰΧŲ˸ɵۡ
ȿڣϹЦĺ˵
ã ҪȸǸ 
żͳƶþˣ۾ԲĿơ
ŮϻдǰǿģʱֻһƽĸһԺӴؼ˵
Ҵǰ벻ͼͳе£ˡ ˺ܶ˺£Ҫȸ˵Բ 
룬ʱһһֻԼĶӣʮҪ̫࣬
ñͷŲҪǸ͸ˣŶŮæ֡
ô˵ô˵  Ҳдġ 
˵꣬ͳбԷʣ  ʲôˣ 
 
ŤŤ˵µֻͳš
ͳ̧ͦͷĸס
֣̬ˣأ 
ĶֱߵĿӣͳһ˺ߡ
漴ӻɫڴͳһССĺĵġ
ԱߵƿӲģ ѽһס
Թ ǲ˵ˣ  ٷ˵ʲô˵ҪӲǲǣ 
̲ͷİ¶һĺؿڴ ˵˵˵Ҫ˵Ͻ˵ 
¶ŭɫӵ̧Ь
ȿĿڣĸ˾δӣĶ˵
ҺͼͳڳԺʱʹҽˣãͼͳС֮ǰЩ˼̫̫ͳж಻ˣ ǲҲøĿˣ 
Ƹ˵ּ꣬Ļ˵۾ȴǶĿӣδʱΡ
ԺͼͳжǵĶӣҲĸĸ͡úõĹӡ 
ȦȣϣĿ
ͳ֪ܵĳܴɿȥ§סļ
Ƽ״ֻܣ˭ҵĺûиĸӣûид
һֱнǸͬɵ濴ܵıһǻò
Ѿܹ⣬ֵͷȥԼǰһϰõĺƴֵķϡ
ȭͷԼסᣬͳе¶üġ
ãа裬˺ 
ĺ
صһɢ࣬ͳдı۰Ҳ
аɡ 
ôʱ˿̷ǳİ˳鷺ıӣɫĿλ
֣衣 
еƵʱ÷·ڶ躰á
ۿҲ̲סŤͷͳеĻ
ŬöĸûϢĵ޳
ͳе§ĺףûٳǰ̫ʧ̬ѵס˵
ͳеݸֽõżͳеؿڲɾᣬӣԼá
̫ܣӱ˿óŷ⣬Ƹá
ܸĸĸ϶ϣúõġ 
ú۾ͷͷժ۾˲ա
ĺš 
аָùнлл衣 
ͳ̾˿Сӽôôء
ʢһãˣһ˲ҪûŶǮиͳѴҵĽָҪ㡣 
֪ζʲôͺǴӼүүһ˼ϲһ
һСװӡ
ҿûмױſӻǹġ 
û֣ľܾ ̫ ңҲôصĺ 
һҪż뵽øտֹס죬źŵͳϡ
Ķ벻ǮּǸС˵ѧУϰ࣬ͳҪ첻ڣҲӦ 
Ҳܲڡ 
ͳĲһ죬ȻߺŽõ
Сӣ㡭 ̱׶ҭĸɵۡ
Űɣá 
סõֱ һڷ絲Ĵ
ԹƺżͳԼ俴
ʼʱƴӼͳеһʧ
ͳУ֣֪һԲˣȥ֮ǰĶȥˡ 
ÿͳǲô˵İһ¥
վڳҪˢư̾ǵԺ˶£

ѹҲھˡ 
˶¥ڼ̺ƿǣͳе֡
š  ͳƿʮԺӰҡ
ø۾һһ̽ȥ
ͳĶԭİżҾߣһīɫƴߡ
ҰɫһӣϸɸɾͳиָŴš
ԭӣֵģ׳Ĺô 
żͳƽ˵ľûб顣ֻĺ
Լͼͳڸշֿ꣬ú񶼲˸ùӡ
ŵذѱ˲һذҲƴһȥ
⻬ĵûʲô˺ĺۼǼͳеĵѾһ̡
ߵǰӣûʲôϣûĳ롣
ԭΪ治жû뵽ǶȻڡ
ߵߣͳóһɫαͲķһ֧Աʡ
һ֧ һ۾˳
ͳпЦ˱ʷŽ㶵ƮƮ˵
 뵽Ҳҵġ 
Ϊ̺ưпܺصĶˡ
ͳн˩Ъ˹ĳȫ񾭲ˡ
Ǽ̻һеû䡣
Ҳѹ赱ʱ£ңŸĸĹǻҺбһҴĳǡ
ķΪǮʱת÷Ķһûá
ʱĶ裬ĻǵʲôŮ鳤
ˡ 
쳤첲ֵʳָָ£ڼͳеѨఴ
 Ժһġ 
üǳ˵ͷĿȻ£õ
ˡ 
ġ 
ٷֿ 
Ҫһֱһ𰡡 
˺Ϸ֤ġ 
죬ӵһͥǰΪԼԺ䣬ȥͳһսǽ
ȴ꣬ͳҲȴ꣬˻˴˲˽졣
Ӽͼұص֮Խ衣
ҲΪܹı۰֮ǰһ˳ܵʹ඼Ŵ
߿ӭһֹ꣬ܣҪȥİְ衣
һܣеѧŷ٣ȥǶɽĹ԰ݸĸȣ΢΢е硣
ͳпű˰׾պ;ˮڸݱܰ
Ĺ԰ͣſڣһ۰׵Ŀܰͳ§ڱ䣬һֻʳָۡ
ܰϲĻŻ㻹ܻ·ϳеĵ㡣
ۺͬһĹأһʯϿ֣޶˵ƬҲһ
ͳжĹǰֽǮһһŽĹ׼Ļͳһȼ
öԱߣʪֽɾĹͼ̨Űȥ
ĹϵСƬ紵ɹ˳ɷƵƬôȥϴѧ㼸ûлĹһֱɨݡ
İְ裬һԭΪмͳ
֡ 裬ǼͳУҺѾˡ  
૵ĿƬ΢Ц˫ס
ͳпճֻ֣´ڹڵϵϥϣĿĹ
 ֣裬  ǼͳС 
촽е㷢ѵĺĹ˵
 ͳкңеʱһˣ˵⣬ǽһ𣬰裬Բ𰡣ڣڲŸǣȻ̫ˡ
ƬϹصĳۿ⡣
裬ͳҲܺóԵģ  ͰֲҪǰҺһͦõġ 
ͳԱߣš˾ƿǣֳĬص衣
Ŀⶢλ׵Ĺעãѻ˵Ƕϡ
´βˮûʲôС㣬һ仨սƬ
裬ŵ  Ժһᾭ㡣 
ͳпóճɵɵӣš͵ɬʮ㡣
ͷһվҲ
һ֪⣬ã߰ɡ 
Ȧ죬ͿҪ޳ͳ§ߣ˽Ųһ£뿪Ĺ֮ǰһһ
صҵĽϢҲûʲô񣬼ͳϳʲôҲֱ˵Լûθڡ
Źϣ˰СʱֱƿͳŸԲεֽӽ
ۿ컨壬ͳ߽ţת˸
˫˸ǵﱧϣһ˫۾ֱֱĿ
ͳпֿɰĴʵҲôˡ
ܵⱻŵͷϣͳһϥڴأֳõĴ Ĵϡ
÷ӦıͳǣҧĴ걻ſأõۿֿʼðˮ
ɵӣ   ͳԶҪˡ 
ñӴСı走⣬ͳгſһ·쭵һ¥ĵꡣ
ɫ͵׺ԵһĹʺɿ顣
ôʱõСֱͳмܵϣýڴϳԶǲȫ꣬һҪԼͳиķ
ŽͲóˡ  һ˫޹֮Щ׵۾ͳС
Աߣ ׼һ룬ʣµҳԡ 
ͷ߾Сıܣ 㲻ǲϲʳ 
ͳдս 㲻һԳһӡ 
ޣ֪ˡ  
ζòôǵڳһ뵰ָ֮ࡣ
ͳŽ´ȥһ
ڶһ ȥѧУϰ࣬ҪûгԹĹгȥѧУ
ͳֻаԺ͹Ͼ
ûгˣӯ̤һ·ͨﵽкſڣһŻһǮ
ɵĸоʹõҲŷŲĽУţ磬˲
Ѿˣ̻ӦŽע⵽
ʱ򣬴ĻѾȴ
ֻ̻˺öƬõûж̬ȦɹƬ
ͼŶõɫĴ󻨣һӶĵġ
֣ԸԺóҡ 
ĵһ ӦӢӢʦʱ˼٣ñ꼶ȥһѧϰһڿΣֵȥජϰ
һϰѧһҲû 
类ѧ칫ҵļλͬȥѧУǰųԷһ˲ѣֻܸͳд˵绰˵粻ȥԷ
Ǳ޳һ̵ļͳյ绰ҪȾƣ˵绰Ըߵֽ򷹡
绹һʦܽҪܻؼҵñͬʦȥ˻һų
ܽᶼǽѧ鳤ԣԵ˵ô˽ʵ쵼
ñ֪ⶼ·ҲͷſԼ
һʱҷյκ˹ͨһз¾ͻ˫գҲգĶĳһſգͷԼ÷
Աߵʦڿֻһ꼶ſں˯
Ĵӿ㶵ͳԼֻ
鿴ԼǷֻɾ֮ĵĵ㿪΢Ȧ
ĵĲ鿴һбϵûзʲô̬
ͿԼ緢Ȧµۻ˴;ֳ
ǷٵĹͼۣ  ʦȥİɣĲɲ 
ŵļѣǵۣòŻȻεѡ
ԴǴѧҵĸѾûϵ
 ¥ֵ˵ĶԣСѧܸܵΡ 
ף˼ľѧԺòãСأͬô
϶Ҫ̧ǲǣ. ͷ
ֻǲһʵ 
ټɣûˡ ֡
֡ ֡
ĵϹƱʲôӶˣҳ󲻿 
ӲĸϴǸ󡾻֡
Ӽƶ磬Ǹ ΢Ц
ǲ⼸еĹˡ
·˾䣬ʱϤĻ硣
ĸô໨ɶʱֵܳȾư 
ҲˣȻʱ䡣
ҡҡԴ´Ҫʱ䲻ֻ
С裬Իʲôʱȥˮ 
  Իǳ̫ණӲˡ 
Ϥбͷ񣬺ηȥ
вںҵС˵¡ 
΢Ц 㻹ǵøǰܱҽԺĳ𣿡΢Ц
ֻǸҵС˵Ի£㲻Ҫתƻ⣬ˡ 
Сƨ 

üüë񻭷粻̫ѽ
˳ȦöϢС㡣
ָ㿪Ϣͳиһ֡
ҵġ 
ÿЦãͳʲô̼
ղŵۣӵֻ
ѧУѧûؽԼڶ̣߽ȥǰŮûߣŪŸµˮƷ
úһѧûʲô룬ΪǸʦŮöʦĶ
ţܱ£ģ ΢Цһ䡣
ѧУŵǸСѽ滹Կ׿أʦȥҾĳ¡  һŮ
ţãʱȥ 
ͣѧУſڣõɨһץųߡ
ͳи΢Ϣתгȥ
лҪ˵
ʾ: ͷٴϷӵ΢źһСһһֻ΢źţǲ֪˴ԼϷŶ


66 Ӿǿ㲻˳
ͳлصҵʱ, Ѿվڳвˡ
, ôӱƹ׼ˡ
ͳн, ͣлƹϵԼӿڴ͡
ͳпڳſϣֱۺЦ
ˡҪǮô 
ðĶݵǰ
ͳֱ֮С
һûʡ㻹ҪǮô 
ͳе͵͵ĺЦһõͷһë
ӡ 
ӹĶ, ԭǸԿ׿ۡ
õνĥɵԲΣɫͰɫɵılogo
ͳŲװСϸϸĿڿһ
۾, ÿ 
ͳǳСӿ㶵ͳԼĳԿףҵССĵνˮϣڴ
ÿ ߵ, ˵ûĻƹϡ
 ǷҵǮ㻹ˡ 
ŬŬ,   һء
ͳƬƹֱι  Ǹĺأ 
ǣǲҵǮѽ 
ͳбǿ  ҵˣ˻飬ҵǮǮ 
ý, ƺҵ˼ͳеص㡣
ҵ 
һ, ˶æ
ѧУĩԽ׶Σĸϰܡ
һÿѧζ, Ҳ⡣
ʦֱӺҪôʱġѧ״ѵ㣬Ȼصȥһݡ
ͳ, ϵ޳ȷҪǨ᳧ĴС˶Ѿʼ
޺޵ĳϣֻܱɼͳϰ
ĩԣڰ칫ҼæľӸĵĽͷö
Ҳûʱؼ 
һѧУ˷Ըڣڽһ죬꿼Ҳûʲôˡ
ĵ㣬Լλչһ֫
׵죬վڸѧʦһˮ
ֻصԼλϣһֵʦ̱һˡ
룬ֻ£ôֻͳ΢˵Ҫ˰ȥԷ
ͳ⼸Ҳæûһߵ֮ǰġ
øϢԼھ°࣬Ǳ߻˸š
ĳǵ·¹ģҲû䡣
úͼͳ͹ݳ˶Ź׷ȥ·Ͽ¶ϵС
϶ʵģմӵժģúͼͳ˳վΧһȦ˵ĳǰϡ
صңȸˮСιʳִ򿪵ӻɳϣżͳжкõϳ
˭֪ͳѹûУһϲӱ㱧ŵ輸ǰͳаγһӸá
ϲСʱͿܰͥ磬ÿ٣̨طŽĿмһڡ
  ۾ĿżͳС
ͳеӻûоԼӴǶһ١
ҧһ룬һƸСӣ  ԡ 
š 
ϴȿɳˮֶ࣬ûĳһһڣͻȻ۾ĴļͳС
Ϲɻ
Ʋüë  ıܵΪʲôڱˣҼǵûѽǲˣ 
ͳвÿɷֽͣ  鲻óڣû±Ϲԣθá 
ͦóԵġ 
óҲܶԣǳԶ˲ûӣС衭
ǼͳС²۵ģǱˡ
ʦʾۣҼϰ۶զôСء
ѧʽ٣ʦϽһѧڵִ̱Ҳʽݼ٣ֻǿ˼ͳУҪϳǱͷæ
ڼ¿ʦа˼ϰĻʳ糿ڼҳԣ˵ķȥҼͳС
ͳһʼۣþвס
ȥ˷ǵóԱǽһĽϰòҪصܣͷڷ̻ˡ
ô˳Ӽҵϣ˾ʦŷУΪȥϽʡǼˡ
һ·ļֲֵۣýֻͣ˾ʦϹ׻
˳ô·棬߽ӽ·ֳ
Σյĵطûм··Ҳ١
ߵĴ࣬Ϊû·ƣҲ죬СĵĿ·ߵĳ·
ŷǰûþڼͳ޳ſڵ·Ͽӡ
ǺҲ꣬վڴ·мλƵġ
ðȾ·мܣôΣյ·Σ˭ҵĺûмҳţԼֹܵŹȥ档
ۿһɫ߿ȻȥĸĸһѱסͷСк·ܡ
̫ܵ´󳵿ܵ·߽аשҲûע⡣
շºڵϣӱ˹ȥϥǲϰ·档
ʹһӣüæץסҪߵСǺӿǰ˻ˡ
Ҳżˣץļɫ࣬  ְأ֪֪·ϺΣգ  
ҲԸ⿴ԼǰŶļ¡
̫ŵСкҲˣʵʵվǰ
ָָ޳ԶСݡ
 ´βҪһ˳ˣ岻ǻˣȥòã 
ûڵϿСкŷдӡ
ûˣϱѾܹһ΢ӷ׵ŮˣŮɫֵİСк§
ý˸ղŵ֮ŷɾ裬øлѵ⻳ĺӡ
ڸ˸С͹ݣʱæӳûע͵ܳ
˵պʱλĸ׶Ҫſˡ
ÿĸнԶıӰɬЦЦתˡӢ޳
ͳڳһ̨άվڳ濴żͳһ˧Ĺװϴմ˺ɫյס
ϰͦε˺ԱߵԱһɿĹװԱ˶רעڳµ˸ǧﶥ
ע⵽һ˫ɫЬſù
׻ذ칫ңòûղ߷¡
ͳûʲô£ڰ칫ҵСʱһܳĤͻؼҡ
ߵĶе棬ͳû취ŪһɡһСϣɡ¿ɻ
Ļһ̶壬ͳĤʱ򻹴רҵĿ֡
ܳĳǸְҵֵģͳиĤǽڻ
кɷֺͼȩ࣬ͳб㲻׼ýһ㹤ҵĦ
˹ʱĿרע棬ŤɡԽԽͼͳе˫֡
˫ǽڷ̫һñ߽ǣҼͳӺΧŹ⡣
ͳժ˿ִӳϻǹİζ
ûؼңҪһȥԡҳ衣
˹Ļر׺ߵʦ·ϻûˮͱŪļͳ׽סϥǡ
ʦϥһƬϣұĥƤ
ͳ»ϴ裬·ʦ˵Ĳ˫ֶ˲һ
ҵĳɾ壬˵ƺްô˯µÿͷȴϥϲҩ
ίͰ͵һһʮǰͳлװͰ͵ĽԺע⡣
˭ܱȵԼİȫҪ
Ʋ˻ûšϸӣͳеֻ
õϸ׽׵ֽӵ绰
Ǳ߼ææĺ  ϰ壬µ¶ˡ
õϥǱͳϸҩҩ޺ɴżʼͳб³ʲô¡
Сףȥ³Ǳ˶ǽ·ˣǱڳﲻߣҪ⳥ 
ôͻȻһǽأ ûȣ ˵ 
ͳгĿȣվ  ȥڼҡ 
øվ  Ҹȥɣ  һ£ھͻ· 
ãúôڼ ʵвסͰ·ϴˣҴͻ 
УǱ߿϶鷳ģҸȥ 
̬ȼʮĻ·ͳ¥
ͳлԽҰ  Ŵ·µѾһСʱ֮
Сף绰˵һǽʵûǿţ³ȳϵĳӴ˵㣬ʮ׳ıǽ׿
Ǳҵ·װ޶װ޵ĵŸԴͷһףСף˸ϵҩ
վСףͳд߹æܵȥ
ߵ ϰ壬ǽúõľˣη粻ģҵǻ﹤˸ɵĶ̰ 
ͳдüߣϲģ ҪǮ 
Сףߣ û˵һֱ˵ʲôǳӿǺڳǽԵ޹ˣ޳Ŀ϶Ҳòȥ 
ָŲ䣬һ˫۾á
 Դ˺öѪ  ҿһ¶ҲûУ˵Ǯˡ
ղŷҪ˵Ƕ̣Ǳء 
ÿһۣ˹˹ĵģ Ҫżǽȥ˵Ǹ˿ܾǾùﲻ  
Сףѽһͳѵ˾һһէŽ
 ϰﲻǽѧģ͸˰ 
ò˼İڰ֣һأҲǲµġ
߽ȥͳпڵﻹֵˡ
һװ˼ߣο࣬źڱģ첲ϻ
һ̧ĺ⣬ù
˼ղǸ۵СԱվڼͳ󣬱ź׽
ǵ˰˱ӵѪù ̯ôڵ꣬ûʼ޳ؾǽҪǿʼ޳ˣػȥ 
ͳִ㶵Ĵϻ
 ҪǮ 
¼ͳλͷ磬Ȼһ̾Ҫӵվŵæżͳеֱ󳷡
ͳеȻǼͳаš
ͷ˺һ˫۳żͳУ  ҸҪǮӲǵǮ  Ҫ ˣ 
ͳпʱͲԾˣѡ˱Ҫǳʱͷ͸ʾһƬ޳˺ܶࡣ
ͬо۵һԣ౰ɵֶζпͳк͹ͷͨܶΣµĹҲʵˡ
ǽԵ޹̮п˹⵷ҡ
ͷֱ׵ĸߣͳб֪˵Ŀˡ
ãһֻѾù׼һֱ˼ֵˡ
һУа׬ǮҪҵĳӰǵ⣬ԼʡһǲǼˡ 
Ϲ˵ʲôƨ  ǼҵǽӵԴӲŲ㳶ɶ⣬Ӿǿǲ˳ۣ鷳͸Ͻ 
Ѿúģͳڹͷ˿ͬʱ׼Ƽͳһѡ
߳ŭͳҲͲٸϻ
һ治鷳 
ȷٵĹȭҵ˵ϡ
 
ͷδüӦ㰤˼ͳеȭͷŸһߡ
ͳУܡ 
ȥ110 
ͳýȥͷѾվֱ
ͳǰһĸ̧ȣ˵С
ǿ󣬹ͷֱӱͳ߷ϣһȭͷû֣Ѿͳ´򵹣Ҫקй
Ǯµ˼״æġ
˱ˣ磬ţxвУˡ
ͳжԴ棬һֻֻקıڡ
˵㵽ʲô 
ϣҵĶӡ
ͷʹͳֳȭͷһҪ
ϧеһͱͳק˻ýһӡ
˵˵ 
ͳеҪŷ˾վſڿʱļͳвһͷҪʳĶǡ
ֻжײľһɳƷľļй
ž棬ͷ㱻ͳŻ˵ࡣ
ȥб޳ϴǱߵ˾ǧǮֻҪȥ˵仰ŻŻ˾С
ǧǮһ⳵˾˵ܳǮ
ͷĶ˹ϷǽҲǼҳ˶ֵģͳשǽȥһС顣
ۿֻҪ˵껰Ǯˣ˭֪ǸСԱָ
ͷ飬һСԱ˵ҪǮ㱿׾˳Ļݡ
أͶֵĴ硭Ӧϵܡ
ͬ־ⶨΪһ֮ͬ⾺ɵ¾ףҪеڡ
ͳи˼ҵأǹͷҪȥб޳
ȫ̵£ͳҪȥ˼ҳǾżˣһٴô죿
Ҳסֻĵĸȥ
˵طͳץһϴСҪϰ
ֵµȥб涢޳ϰЦǺǵ߳ǷļͳдԲֱ˵ᡣ
ͳпϰ岻һĸһķͣһ仰ʹˡ
ǧ˼ңǽǮҾͲҪˣ´Σľĳӡ 
ԭα¶ķϰͲץǳЩ˸˲һ顣
ϰһͲʵˣϰˡ
ЦǺǵߣְѻԼϡ
õĵûз˿ؼңСף˲ǽ
ǰѳͣ¥£Ѿڣͳж£컹Ƚϱա
ǼҵĲ˰Ĳ ͳҪǰѲʰг롭
˼ţͳиջЬõֻ
ֳʲô˰ɣ 
ûͳڴֻƲüëżͳУЩŪһһ
ͳıǼ⣬   Ϲ˵ʲôӵ绰 
ޡ 
ͳֻѾþûкϵı硣
Ҿôһ磬ý֮ͨᡣ
ι硣 
СöʮŸ飬統ɰɡ 
Ƥ£ͳжӣֳֻ˵
ôͻȻ֪ͨҪˣ磬˭ѽ 
Ǳߵӣ룬    Ůѣ㻹û 
 
ҧҧ촽û˵
֮ǰҿǸ绳Ĵ
硣 
ţ 
㲻ϲеô 

ٵڼϷϷCPѾﵽ޻̸ĵز
΢һ¼ĳֻ
磬극ɺCP˺˧죬ͷһЦ
ɣԺʴ͡ 
󡰱Ķˡ
лҪ˵
һ¾ѹѪֳ


67 Ĳܿ
ֱʱ, ɵŻȻ
ԭԷϷ, ʵΪ˵ӣ
ԻֽһϢ, ֻ
ǲΪҳó󣿱ҳÿ˧ˣ ޵˧ 
ʱһо𣬶Է϶̸
Ǳ߷ϢķٽŵԼֻ
÷Ҷүǵһθּѵ, Է᲻Ϊô
ϣ౦һڱ༭һûж
, ٲյϢ
Ұ㵱ѣȴҡĮ 
ٶĻ  .ܳ
վĮ̇æôˡ
û£ ˿ŻŽ, ĵĿһ, æġ 
ȻָѸٵĻϵѽ㣬 ûУҷģûôֻǵ㣬һ˼ı 
Ǳ߻ظٶҲ, ٿŶԻż, Ϊ˼ҾҪ
ǸˣǸ 
ЦЦ, Уҽ㺣, вУ 
ɵԼѧУõֻƵﱧһƬһûظǸ˵Ϣ
ղϲ˲飬öѼǱֵԼ. ɵǷӦΪ٣һǿҵĺġ
Ű׻컨ĥһͣƵͳһƬƬŽָ΢ϴ֡
Ҹ棬㲻˵ĳ 
ͷӵϢķƤ£ź౦Ϣһһֵؿ˺ü顣
ָɿ죬 ԣҾԲƭ㣬Ƕĳ̲˼֪¿ĺʾƵ꣬ǾǳԷVIP 
ƬVIP۾ҪˣͰȥκ̲˼ңĳûõĴƵ꣬ϺóԵؼҡ
ڳǰһԭҲûеϺˮ  ǣҪҵĳҵ˶кʳô 
ʵҲһʱ𣬾ú౦ĵ
Ǳ׵Ĵˣ⣬ٵȻ˵No
ûϵǼԶٷʵȻҪԡ 
ƬˣŴ˴ӵźͰ
ſϣһȥӦûб߻߱ǿ. Σ
ҪǼĿһ١
ǲںģкʳԾС
ֲһ˵ĴҲûǸ˵ԼǸŮǸ뷨ȡ
ʱ˺ϷԱ𲻷ɲȫԼ
˵ʲôʱ䣬Һ档 
ǣߵѼԩҾԺ֮ж˸ڡ
ﻹûˣȥ˾ϰ࣬費֪ȥĸ̼Ҵ齫緹û˸
ȥѰɣôзԡ
ΪԷһ˼ɫĶ䣬ţж̿һ˫˶Ь
һ˼ǸñƭҪȾ·ܡ
ֱԼڡ̲˼ҡȥǱ߾Ƶһ· ЯһƿҲȹˡ
ٽθ䶯̺Ƚû緹ˡ
ͲøϽƵ꣬ʮϺԸˬ졣
ĳǽڣȵĲ񻰣ĸоԼе̫ģڼﴵյԸҲͦõġ
ڽˡ̲˼ҡ͸ܵյĹذֻ˵ֱ¥Ĺ㡣
ճݾӭվڵݿڳ΢Цְҵòǲǡࡱͬѧ
һĸӣҲۣ﹤˶ɵ
ֵܼ߹˿ͶҪ侲΢ЦҲ²̨
ǽڹΨһ˿ͣVIP˿͵ίڵݿڵˣҪȵĹ˿ͺǸδֺ֮֮ܿƽ
Ǯ˾ǻ档
ŮӭſΪţﻹֹڵĸŮٲ֡
ǰ컹ӴһԱһֻ̫̫жʮĴСӡ
ſˣĵĵͷ߽ȥȴһ̧ͷ֮סš
ķڿСƨ֧⵽ͷĶ֮󣬱α仯Ϊ--ɻ--Ȼ--ŭ
ڿı֮ͷһС˱Qϴ
ô
ԣҪԼ˾Ȼ
һÿϷ˾Ȼ
Ȼ
ֻʣһ뷨Ǹǵ¸С˾˰ɡ
ŵŮӭ˫Ŀ֮һˣȻǷ
λͬѧҪԷ 
Ļڣվſڵӱ㷢һʹôʱĳμӾ硣
ȼŭСķĥӭ֣Ը
ȳȥɣš 
õģλҪ뼰ʱǡ 
ɫߵűϣվſڣ̧ͷһۣСֹ
˵ֻǳһٷģһܳԺô
ԳԳԣ  Сƨô֪ԣǲ֪ˣⶺأ 
Ҹղŵıʺһǲǣ 
޿̵
Լƣ趼ʲô°Сƨ
Դ ֪㰡кŮϵͳֵģҪҲģȸ˵Ҳ㡣 
һָ߼һõƽ塣
֮ǰѾ˵ˣҲ˵ûϵڿָżʡʽûš
ٿҪѪˡ
СƭŮźôʱ䣬˰ﻹֻųԣôͷһμ⡣
ס鴤üǣЦŵ㿪ƽ塣
úãûϵ  ûϵԣ˵ԷҵȻ㣬ʮӾϲˣүôС˼ô 
һʮӾϲﻹģֻŽڴٵ棬ԲεĴת㡣
зʹϺһһľɹߣҪΪзϺķԱԼƵĶ֡
ʮֲ˼ʲôʱϺ
ʵѹû㣬ϲ˵ķԱƽΪѵĿŷ٣ҪըԴ
һ˱ϳȥ֮ʲٷ
һϺ 

ּǯͷԶͷ۵
ǲ»˴ȥһСϺҲܸ˼߰ 
Ѿˣ˵Сƨ治ƭ̫ɺϣ÷ٲòΪΪ֮
־ûʲôôȡ֮ǷٶȱСƨĵǡ
ɵһԷͰ̿ǵĺŪһɱ˷ҲԷû۶Ҳɵĸ˼߰ɡ
һз⣬ǻʳĺƵζպϵζ۾ӣֱζȥ
Ҳ̫ܳĶ 
йĿϣЩȫǶţ١
ǰϣֱߵһˮûȡ
ĵ  Ҽǵ΢˰ɣĻһţСƨΪ˸Сš 
̧ͷˣҲչĹĵģԲ۾ŷеɰ
˭һĵĴˣǷڼֻ 
ٲ㱻ҭ뷨ȷʵ
ⲽҲֻţͳԼֻ档
ٿ΢СƨһһĽУټסԼûеСƨֻ
Դ֮󣬷ٺûҶԷϷҪ죬ɾ΢Сš
õıſҪ飬ȥɡ
⣬绰ͷſĬãҲûش
ֻпգȥ԰ɵ·
Ҳ߶ʱ򿴼ҵĹ⾰
ײ̨ǣŵͷҪϡ
ͳкһſӦһʦ
ſѴѧҵò֪Ǹ˷ʲô
ֻһ뵽ҪŮ˽飬ֻǸԸĻþ;Щ
ͳҪԷøͳ̸£ͳҲֻúȥɣ˭ҵ£һʱҲ˵塣
ſĻ˹ߣڻ֮ǰȥ·ͬеĻſҪĶ
õĹȻͣó֣ⲻԹôҲ֪ҿֻǿЦ
δɩ棬Ҳʲô
ֻſôйʵ￴ýӦе˷뼤
ɵ·ǴɫװߵԵʣɴҪ޸һ³ߴ磬ñ輫ǻؼҳԷ
ıɩҲߣ˿ȥɲŮò֮ƺһεϡ
˶棬ÿǸŮˮչ˵΢
֮ƺŵų⣬ֵĲԣû˵
ſ¥Դ˵˾ڴǰѣһûã˫֪ˣǿҪǷֿ
ɽ˵ֵѧҵڱҵãʹз֡
ڵδǹʶģ̸϶ôమǴһӡ
һ˻ص ¥ʱ˰һ顣
ģһͷĶʵһõվڵݼýʱ̧
ڰ׷۾һ˫׹©˵۾ϻһʮԵİ̺ۣƤ쵽Ƥøֶ֮۾ϻȥ
˵ͷˣӲݣǰ֧⣬ǰ
òòȡ˵ԶģλĿͳʵˡ
οļڣһͷ©ް
װ׻ƻƵѹԭɫǶ̿ȥĸС·
ڿһ֮һʶԼʧ֮æŵӳλ屧ǸЦЦ
ֱֱĶۣޱıȥ
ݼֻˣòΪղԼĲòŲվڵһߣĵ¥
ܱյĿռܿżĵζСĵԲ۾Ĳ
ƤһĲϣֻСλĿɫ
֮΢΢üëƫͷ
ǴĿӺ׺һһգĴҲɾ
ͬˮζǴǴɢġ
~  
ſˣ̧ųȥĴҲ
¥¥ĴϦ䵽˼֮Ĺϡ
ͳԿ׿ļţһͷ㿴Ǹ徶ֱƿ˶߽ȥ
ſˣ̧Žȥڵ˶סլȫʶô𣿼Ŷؾͷĳš
صʮӣõֻǰ칫ҵʦҪһѧڵĽ̸ͨƪע͡
ҳԼĽ̸ѾһһǸѧʦǹʽǽͣȵͳлڵݼ类֮Ժˡ
ߵʮ֣ͳеСſڣСſںǰΧһȦŮ١
Сǰ棬ͳпϤĳƺţȥŸڵʱҪСĳơ
ŸڶǰԱڿͳ֮ٷһ£֪ͳûһ֤
ͳƽһǲǳʲô£ʮŸڰֽݽĳ
ؼ¸߸߹̬ȣ б̬һŮ˵ⲻ컹ûأһȥˡ
ˣŸ쳤ӿΧզզǵϹɶѽĳŲ飬´Ҫƹ 
š 
ĳƮ㣬  ͳлЬѭζ߽ȥûˣϴ߳ϴ˰֣ڼһȦ
̨ϴӣһֻһֻĴ꣬ĶǵɫͳеȫǺɫ
ϴҺϴȥԡģζţôá
òͷһãζϴָɾ
ͷͳվ棬ﻹżͳеӣɫ͸ˮƮһĭ
·ˣ 
ţ õͷ ҳŲǼҵװ鷳˼Ҹĳߴ硣 
 õ͵͵Ľг
ͳһԲĴӺȦסֻԼ
Ӳ°͸õͳгֵƳ á  
ţ ðһֻӷŽˮʪ
ȵ촽һӴжţͳҧһڣá
ɿһͷ˿ ȥˡ 
ǹЦ⣬ͼͳйһء
˯֮ǰͳֽӵĵ绰
ΪĩԳɼˡ
úͼͳѾϿɣЩҲͲù˼ôࡣ
ѧʦ㲻ʡ
ĳɼƣ½ķ̫
ƽʱȻôҵӵĳɼͷ˵ȴǼûкúѧϰı׼
ͳڵ绰һıԹúѧϰڴм䣬Ա߿á
㡣 
øϴ裬ƤɰףһܺһƬ
糺촽źϣֻСĵĺˣ 㡣 
ͳп˳˰ʯˣǻǿԼ뷨ȭͷ̳
Ǳߵۻûñˣֻ;СʦǸʵˡ
ʹĽãʼг̰̰˯дҵֻᱧֻȡʮ״
þԼܰѧϰϴڵ⣬мܲסʱڼͳУͳԴǵĻشһ䡣
ٲʹ 

һͷͺԼһˣͲļ
ǵСʱ̫ѼңԼΪҹСһͨۼ䳰ȷĿ־塣
ȻˣͳеûĴһѧ۸ʱ
СãĹڳĹؼʱ̣ҿܳԶҲԲ̰ܲԣڼҪӪӪҪͶС 
ߣԤԭԤһգ˺޲ܰ˹εȥķ磬졣
絼С·ȣúͼͳ˵һȥμĻӦһ͸ϹȥȴΪġڡˡ
æĴϰɵװᣬָһոºװļͳд
ͳеΰװģͲһͷ
緹ҲûԾͳ˼ţȴΪ·ͣˡ
żͳо¥ݼߣһֽӵĵ绰
ͳзסõ¥һһʵĲ¥ϡ
תһսǣӭ¥ûڸ绰
¶˰ͷ˶̷촩һƶ䡣
Ҳɾ٣Ǻе̧࣬ͷͳжһۣ
˵绰ûջͷղŹȥˣ䱻ͳд¥
¥ĶŸղǣȥˣݺݵĥֺܿ𼫶̱
컹Ҫ


68 Ҳ
ٵ˵û취ȥס
ֱڻʽʼ֮ǰ˰ľƵꡣ
ﻹھƵϢҲױ, úͼͳҵ˿ǽϳ̵ſ
õıûмͳи, һ, ͵ͷĵࡣ
ɺ컨˿úͼͳмҴߵǰ̣Աߵĳϡ
Ұ׵ıǿ׺³, ֳһ
ͳдÿ֪λĹõĹϵǣõԼС
õ̼, æҪѳſѾ̧ͷ
ֻһۣ֪ܺòһʲôϵˡ
ЦһƨɣзۿԼ쿪ָǸָԭһԲȦסĺۼ, һҪסˡ
Сö, Ҳһ  Һ㲻ֿҲùż㲻á 
˵꣬ȥͳУĳĽ
 ·˵ʲô, ɵץ, úù 
ͳӣĿ, ᶨ  ֪, 硣 
֪ˣʿܾҪˣĵıͳץ֡
ֻһף  ˭ҲҪúù 
˿Ц š 
е˳ΪվԱߣ˾ǰ˵˵Ļ¡
Ǽݲ࣬Ůͬ£ΪӦɵƣȴǼͳвվȥ絲ƺȡ
Ƶעϣͳȫ̴һɵݺͱƱյ
ΨõĹ迴ͳкõ󣬵ֱҲû˵ʲô
ϻõ廨ģͳдôӾƵվڴſھͿСﱧһʻ
̫ƣƽʱûôˡ
ͳвܿˣ˸Ƶݿǵĳͻȥ
ڻؼҵ·ϣͳгԴòŪļϡ
ƽƽʻţͳƵ˵
ãҽ顭
ù˼ǰˣһְֻͷѾƣСĻӦ ֪ 
СŸںżͳеҪơ
֪ͨüˮ翨ҵɷѣһ죬ҿҪ°ˡ
СС²һҵǰ֪ͨǣֻһÿȥǮ
СĵѾܹˣÿſ˯ļͳУĵǴ³һ˽¥ĵݡ
üͳڳ˯ɣȥšǮٺͳ³
þôɷĵһ¥ȫ벻Σվ¥ϵ
ӵ߳õͷװڴļԿףװƤЬ߽һ̧۱㿴һϰŵϷĵذ塣
ǺɫϰϵԽԽ󣬺ۼĦĹ죬ͫ׷ŴĿϰѻϵصˡ
¥ڵĹ⣬λǰڵ￴Ĵͷվԭز͵رþ
ëȻ ԵΪ϶Ѫ
ԽԽӲͷƤǰߣҹգֶĴ򿪼š
ȥϷŵúŰϣĺͷ·һֱܵŵס
ҳĴڴֲתŵһŲڡ
̫ˣһײʹŰڵ£ϰѹ˷˵ϡ
ţĴšءĺôһϣ¥Ĵ绹ûͣ
øҪó㶵ֻͳд绰üͳھ
Ǹ֮ǰ̫ˣסᴩ
ϸĳǶ̿С͵ްɢųζ鲼ӡ
ý۾٣ͷͻͻסԼĿ־壬ͳֻͳд绰
򿪲Žֽĳ鶯üǣӦȱ
ͳһ˵ҲΣա
ҿš

ɳƵͻȻڱһŵŰ壬ʶڵжΣ
󱳷鷢˫ҿŰȥ鿴
Կ϶ģǸһĴѾվǼſˣ
ֶɸ˺üβȫ
ŲÿһΡơơƵʣȻѾʼţ
ǳصĶҵŰϣűʲôĶҵ﷽ݡ
øоͲԶˡ
绰ͨˣͻȻȥĸĸŵľ޴죬۽ʪľԼ侲
ߵǿ㵽̫Σˡ
ţ   ֪㺦ң 
һһѾ棬ѵĸͳв˵绰ȥ
뵽³ʱͳл˯Ȼľֽűĵȴͳнӵ绰
һΣ˽ͨʱ䣬ͳûлӦ
ķѾҵıΣȴǿĺſһ
úѣժѾ仨۾ һδͳУһΣǱ߽ͨˡ
ͳлû˵ڵġιߵ˵ڡ
εĿţ 졢 ſǸҪɱҡ
ĸʱĿ־ְΧס·߾ҪµĺΣϮĴԡ
õ߽⣬ֻ޺
ҲͳУң 
ںüĵļͳһȱȻ
ڴӺҵһѳ֣ޱȻŵĽ˵ݡ
ֻ˺ѷεĿ־޺ͳŰֺ˵
ãţֻ㵽ϴּ䣬ţѾˣ֡һӣһӾ͵ңڶ㵽ҡ 
ͳУҪҿˣҲҲ
̱ЬԣôҲûվռͳе˵߰Զϴּ䡣
ã  ͳüͻĶ˶ĵݡ
£Ͼ͵ˣ£ˣԣˡ 
ͳУˣ Ҫˣ ˵˵еˣ Ҳ
ݿˡ
ˡ 
ֻõͷˣɿ˵ĺס
Ȼֹ˻ͷţǷɵϵİ֡

صĴһֱ٣˲ʱĹߣ˫źҪķѵۿͱ
ͳѸ籼ܵԱһǰ˵һ߿˵ݼ䡣
ж̹Ĵõͷͳ
 
ͳһ۲ɫһͷıϣʹô󺰣ͳкĽŲԴֹűһͷϥǡ
һͷϥǣ°뱲ӾҪ϶ȹˡ
ڵϲҽţͳмĬһϥϲͷ
ͳϵżãղһɲɱǰͷǸ˳嶯
¥Ĵϰ˷𽺴ͳͷ˵ĺʹһͷǸѾ۵ýв
ͳзĵ߹ȥһѳճ𽺴ŴҲɶˡ
𽺴׻˵ǰһס˫֣һһ˵ĽҲϡ
˱ͳз˸棬ſڵ϶á
ͳٿ֮ǰקԼſԶЩͷѹ˵Ĳϡ
ѾҵĿſϵǽҲһ飬ſģͳţָϽϡ
޳˵ñϥԴɪţͳгĬĶ¹ڵذϱס
øܵϤĻ̧ͷĻʿ޳
û¶û¶ˡ 
ͳһֱֻۻһֻֿĺԣץװףͳбڻȥ˳
һҪˡ
Ļߡ
ļһһʵģͳиоĳҲѾʪˣģֻصñͿʧһ졣
һֻģǱĿ־;
¥¾ί
££û¶ˣҰˣվˣԣû¶ˡ 
ͳпõԴüġ
¥ϣһɫīˮȾˮīͳվſڣﱧŲ¶ڳá
Ű׵̾ķ߳ҳ̧֤ŸɫĴӳͳĿصĿǳ룬˿ۻԴ
ɱ˵˱̾õ̧˳֤Ҳ˴ȥ
ͷͲ˵֮⣬߻Ƶĳذ׸ѣһƿܹĻѧҩ
ЩͳжһһĿã̾ߣȡ֤ȥǼתһȦ
ֳɨɾ֮ǰ  ͳв¶
ֽʵľҪ  ͬ־ǸɷûбĽӴ 
˻ڼͳеĻϰž죬һһģȦ޺ˣ˵ʡ
ģ ǰ ǰ죬ڵݡ á ˡ һӡζ
ͳкƽȵıƷõı
ôò ״̬أ 
һģ;ûͳȻоֿסԴԼؿڡ
ЩǿȥһĵݼأϱȶǴ̼ 
ô˵Ҳûʣ ã죬ʲôʱпգһڹǵĵ顣 
š 
ãټ 
ټ 
żͳнޣǱߵҲҪڶѾˡ
Ĵű˷ڰǳ򶷣Ѿ޺ۼ
ͳҪóȥס죬»ҲУȻǸӰȴ뿪ҡ
ಽĸżͳУ粽 ͳҲ£Ͳڳ˯ȥ
òȥĵطסŵֲͳֻԼ֡
̨ҶСʣſš
õֻҾ߹˾һţ˼Ҳװͳִ޳ߵİ֡
װһźһ̨ȣڼͳ˵ֻСһ׮
˫Ȳ£Сϣ˫ַϥǣ۾żͳкԱ˹ſװȥ
Сʱͳб˼ţѼҾ߹˾͵һϵСҼϡ
ǣŴվȥϴּʪ˸ëɾ
ͳգû¶ˣҶ㻹ģ 
ľګùִǣͳе֣ʹ
 ̫ĴˣڵްӦûġ 
ͳְ£ СſڳҲ㣬ˡ 
㺰ʲô  ſڼͳеؿڣ
ͳˣЩڣɵתƻ⡣
 첻ˣҴȥвУ  
Դڻ˲䣬ͳдȥ任·
õװŪİ׳׺Ҳˡ
ͳ˼ͳ㣬˴Ьͳȥ
ֻˤˣͳȥһȥ˲нϵĿ͵㿴˿Żؼҡ
ϣñצһżͳв֣ģͳп˰Ͽյ
ֱ˯żͳв˯˯֮ǰְѿյɫ¶ȡ
õֻӵֵĵ绰ͳȴȥɴ껹װ
˼ҵԱͦǸͳǮɴҲûҪֻ˵̫
˹ſڣûִٵʼͳǻ᲻ټǸӣͳץ˳
Ӧǣаôٰų
ñһľԱ칫¼üͳиСȥ׶԰᲻üҳһ
ͳеһȥǻбҲҪʱ顣
ǣֵһֿųбú˺壬֤óһţűĽȥ
ҪҼͳеǹ̾ӵˣǴӷؾ֮˾ʡͨɱ˰֮һ
ǰôܵĳǣϻһŮʬġ
ҽĶԱȣСſѷֵʬǸɱ˷һװ
ʱϴѾһ֮á
ͳк̾վڰ칫棬ͳһһ˽ֵ
̣ռغǰڵ־Ǹմʬ
ĴܣЪ꣬ڿõĵһʱŻᷴ㵽䣬һǵԼ¶һǷ˸ˡ
Ҳǣ־Ͷɱġ
ĶԭһعŮ죬̾Ӷķ飬ķҲǱͷҿ֮󣬵ҡ
ͳﲻĺ֮ǰؼңҲ֪ھʲôˣסڼҲûȥھӡ
䵭ȵ淢Σգڱǰ
ּ˵ǼҵҲżȻŮȥμӻʱ˼ҡ
˴Լķ֮ȻΪʱ̵Ƶĳذ׽
ڰ֮࣬ƴȫҪȥȣѪſߵҲû˾
İʬ彥ȴûڱصˣԼ˶֪
ŰʪϰߵҪɾѪѪɫʪŤֱ̬
Ȼɵǣþڴʱ֣ײûдֳ
Ѫĵͺڰ׷۴ֵ̼
ҿõʱѾ߽ţ  ӦڳٶһС֮ŻصҶҪõĿڡ
ͳͷϥǹǺһڼ׵ǣ񼲣ͥϾҪִ̡
ͳ˽ô࣬˽еĹҲֻ
̾˵ЩȥæԼģʣ¼ͳаѸղЩõСӳ
ʮӵı¼ֱÿ־
ͳ§ţ㶵ֻ


69 ǣϲѽ
ոյ֪Ϣķ̾͸ͳд绰, óû¡
ͳаֻ, Լȥͣ
ֻվڹֵԺ, һһĻشٵ⡣
˵ҪȥǼҳԷԵĹȥ
·, ͳͣ³ȥϴθóԵıܵ⡣
ŵ·Ͼͳõ鿴ź˺ܶࡣ
ͳļҪ룬³һξ͹, ôܻߡ
õͷ۾ŵʵιһױܡ
壬ͳʮĳǵҵͶһ¡
, ֻǮʱԱŻ
Žɱ˷Ҳ֪۲Сסȫ, ͳôڳ Լҵҵ˸Ѫͷ
ϿοԪ¥£ٵĳѾͣ¥ڡ
õֵָĵʼͳС
 ˵ҪԷǼûв˰ 
ͳв˲µһ۽ë
˵ҪǾͲȥˡ 
ⲻ̫ð, ˼ϳԷ˲˹ĵ 
û¶,   Ӵִϰˣ㲻Ǯ  
Ŷ  õͷ, ׷ӵ: ´λԼɡ
š 
ñŵԥԥĿżͳеļͷ
ͳУ, ᲻Һûãܱ۸ʲôҲˣҪҽ⡣ 
ͳĿüģõ۾㲻ˣʱˮӨģһ۾Ƭᷴˮ
ܡ  ˫ַõļ
 绹˵һ·ϲһʲôʲôİӣһˣҲûţ㲻ûãû飬֪ôŻẦ¡ 
׷Ŀ⣬  㾭
ſˣͳд߳ȥվǼſڵķźü
 ǿˣϽŶֵҶҪȹˡ 
ͳԿ׿ţٸú档
ɪż򣬴̴̵ĸġ
ǲǻأѽȫõģϼǰҲûٸƴģͷİɣϼ㻹ɶѽ 
űٺŹϣ˵껰ֻͷ
ǰôˣ 
ӣͼӴס 
ͳϴּߣʮľ淽١
ӷӹȥѲ˵
һ߸װһ߽¡
ΪǮǳû͵˼Ҹ޳⣬˼ǶϴԸ⣿
ﰵ¶£һغݵġ˵ߵϴ߳ǰ˰֡
ּ˵ ϼҵǸһǶͰЩһ٣֮Ⱥ˾ʵ¡ 
һһ
ٵɡ
 ϼһ˴ܵʱԿʱ򻹲֪¶˵ϵ鷳ľְӶˡ
ϼȻЩεķġ 
һëŽӣټһ˵ǿǷǳǿģѽͷĸɡ 
õļλƵĲϡ
˵ζеĲŪ֮ϲüֿĴ˸
˻ĳԷͳʷûٴŹ˵Ĺ
ʵǴĳЩǵģûҵʵʱڡ
һߺȱơһ߳Բˣôļٻûкȡ
ĥĥ죬װĿá
ǸСֶӽҪϸУ㿴е¼ȡߵǵˣ 
żļͳаѿ£  
 ֶӲǻɩӶ 
һɲǣϵıҪסˡ
ȻƾԼĺƤЦĴ  Ҿʲ𣬰ѽϼ죬˼ء 
˹ĵĽƹϣʽ￪ڡ
 ҲȷѧУ¼ȡÿ궼ǣƵСϸУǵһ߶Ȳ½ 
Ŷ~  װ׵ӣֽһ⣬  ǰСѧϰզ 
ţ԰ɣҵĿ궼ȷҾǶͦŬġ 
ǰɣԣҼǵãϼǸǰɣ 
ѻ⳶
ÿһۣ÷飬ֱɵӡ
ҾͻȻǸСƨˣѧϰҲϽ 
ƲƲԱߵļͳУͳһҲû˵ʲôʢһȡ
˵ѽҲͦõģģŶǰҺͼͳд绰˵ɼ½ˡ 
Ʋ죬ߣȻ¶ˡ
ԴǻСƨԹ֮һûԷ
˭֪ôģһ֮Ϸ
ٳˣܲ˺ϷҲ˴쿪Ϸ˼ĬĴ
һڣڸоԾ
ǸСƨڴϷ֮Ǹʲô˼
ٶǵǸɺˣȻ죬˻ϵʱһ
Ϸ΢ŴϿɾߡ
ǰһ賿һ㣬СƨȻ΢Ϻ˵ʲôϲ
΢ŵķپͲߣԴŽ̲˼ҵĺʽˡ
Сƨѧϰɼ½϶Ϸйϵٲ֪ʲô硣
Դ֮ҲûԽԽű
ٻǵСƨϢ
֮ǰҾᣬǸرĴˣϲˣǸ㿪ЦģÿҪԶݺͳθġ 
ݺͳθ賿ҪЦˣһûסϢȥ
ͷֳ͸Ͻ˯ʲôգ  ٲָȥƹҼ 
ͷٷʲôپͲ֪ˡ
ûͷûԻ嶯Сƨɳʲô¶ϡ棬ǷѾ˷͡
֮ǰ˼棬ĲУͻȻ˵ϲһ¾ϰûϷˡ
ֻСͻȻ뿪ԼʱŻҲȱһİ˻˭С
ϲ֪ϲʲôоô
ٶ֪о͸С̸ϲһ˵ʱҲǸһ¾ɢ
ӰĶҪӵԷĸоһҲûй
Լǵʡ
ãٳ극Ǽҿ˻ˮˡ
ϣ֪ôַ裬ξȻĶǶͼġҰ㡱
ҪɾѵĶˣǱЦһϢ
ѧϰɼ½ˣԺúѧϰֻ˲ǳ 
ܿĻظ  㻹ҵѧϰɼ 

Ǳַ  ˵ϲ㣬ǲǲŰٳһɣҿԵס  
Ҫһ澵ӣٱܿڵıж
ݲַһϢ
 ǲԺʣڱǿס
ȸһҪЦּ
ҲԺˣԶ 
ʮ飬 ԡ 
ԭΪܰû뵽Сһ˵Ի·̫һ
ǻҰɣ  ҿѧԺڲų꣬㶼Ѿϰ׬Ǯˡ 
ʵڲСƨٴɰʵס
˭ʲôʱ꣬Ҿ㣬զ񾭲ϡˣ 
ظʮӣҲͻظһ仰
֪ҾǾϲ㣬ϲ㡣 ġ
Цһ΢š
ɣССʲô֪˵ϲ
£ͳжæ³ӵ¡
޳ȫĶѾתƵϵķϹҵ԰ȫȴǨ
һѧ˷µͣЩ
ʮԺǻʱٷϷ΢űס
ԴӿѧͺϷ΢ûϵ
һϵڿѧ֮ǰСƨúѧϰ
γ̱Ϣûôģͬͬѧѻǲѡ
ڰǶΨһһϷʮĬĴˡ
ԼԷ̬ȵתҲԼ֮뷨
ͷٳԹ֮ϵһĺܡ
ǰʱ䶼Ϸ죬û˷٣ûġ
һʼΪԼֻ̫ˣԼСſһϷɫ
ϵͳָĴȻҲĬǾûǰͷио
Լ֣ûз죬ȻʼǸˡ
ɹ뷽ٴϷȻ÷һҲˡ
ĴԻСʱʳܵĹʱ̡
ٵһΰ
ԼԷٵϲԼҲԼһ
ǰ᷽Ҳ˵ؼǣһѽ
뷨֮ңԼڱ˼һȻѧҪһٱ⣬Ҳûҵ𰸡
ô嶯ġġƺĺͷ˵뷨ǷϷˡ
Ѯ°Ӿưɻؼҵķٿ˵ӻ֣ɳֻ
ڶֻ֪Ҫ  һ˯ھưɣ֮ǰܴϷƶϷжˡ
صܲ
Բȣûͷ
ưɵԱȤǷ˼ٶвҪǮȴĺܡ
ȷʵˣһˡ
Ǹ̰еɰСƨ
˵ԼĴ˵С飬  ϷˮһĲԼ΢ŵĻ档
һԼòᣬһ漫ĿԼȥġ
ǳԷҲ뵽˯Ҳμ
СƨħĴ
ţѾ˳С
ŹﳵһʳϣŹﳵˣԼǷɹģ
Χ̫ʵһѸ첲ȷʵС
ɸֵһʳƷȥˡ
Ź˳ߺ޵Ĵ·̣ٺ޲øԼơ
ڻʲô˼Һӿδ꣡
һһСֱܣһƣһһǰǴһظĵ
շټųߣſڿɣ˾ͰʳѧϰĽˡ
ȥѧУ߿У԰
׻˵úãɲ飬ٵеʱѧУϰ
һʳִſ㶵ڶſڻƣûһͿһʴУ

˵͸ʳķֱŤ㿪ųץס
ٸ磡 
÷ٻ¡
òЦŻعͷܵǰСƨ
ɵģ  أúû˯ 
Сƨͷ˵㣬Ҹסһ۾ͷ
 ȥԡ 

ٿЦЦˣ  ˵ϲҡ
ĶԲȥˣСӻĳ

ҵϲɶȲô
ٰ糸֨֨ĥ
εĿ⿴ǲʲôĴָӵĿ϶Լ뷨
Ǳʮ  ѧУʲô 
ķٿСƨһߵ߶ֵֹⶺ
һװģ С 

ǣٿǰСƨɫúѿ֮ͻȻ¶˵ı顣
ҽţҪ޲޵ת һѧУˡ 
˵ʹߣײ˸ţټҪϽ
ĸͷСţһٷѾŰСϵſһû˵ĵط
ô˵ɶ㶼ţ  ˵ҳʺҲŰ
ұ͵ķʽЦˣЦѰȷϵĿ
Ĳ˵ģ 
ٿҪԼˣﶺλǲڣ˵˶ߵô
ĿСƨ һʶˣһ 
˵Ͱѹš
ˣˣ涫أȥ԰ɡ 
һʳȴ УҽһҪ 
ˣԼҪĳ嶯
ôóԣ 
ա 
һ仰Ͱѷٸ˵ˡ
Ų˼ӲӣڵСôô¶
ճ 
Ҫ˸Ϊԡ 
СƨͲ¶١ 
鷳Ʋ
ȵȣʲô񣬷ٵͷ
Ҹ򵰸⣿ 
ÿɷĿ
봩Խڳ֮ǰ  費Ӧù
ֿԵķٺΣ ڶˣԵˣ»ذɣȥʲô
»  ƭҡ 
ֱĶ
Ǻǣ̧ͷ죬Լ⵽ΪʲôСƨƭƭɡ
ڣ  һ㣬űһʳҾϹ
Ҳĸ˼ͶҰɣɲɣ 
ϣ¡
ӲǲСƨʹˣ
ɳɳɡ óһ
˫ִڿڴ 򵰸˼һܸôҴȥ  
ۿҪּۻۣٸϽס
вô߰  㲻ԸҴȥϽᣬҲȥ˯ 
Ŷ߰ɡ 
⻹ࡣ 
˵Ҫȥ뷨ķߵǰ
ڽβÿ 
ųԿѾҪţ  찡ǵÿУŶ˰ɣҿһӾܵ˾Ը߻ɡ 
Ը⣬һǰһڼʻնǰŲ÷ٿ
ʮգͲܸȥһβʱܶ³ġ  
ǳ鴤³ϵľһСʲô  ôҲϻꡣ
ɿ˳űֱۣ   Сƨʮˣ
ͷʳСֹ ʮҲʮ˰
ɶ 
ҾʮˣīҪûˡ 
˵꣬ڳһֻ־Ҫȥץٵֱߡ
ī˭ĥĥҲҲеģ  پȻץŸ첲ǰק
ȻƽԽĶóˡ
㣬  򵰸ҲУ  ȥҲԸ⣬Ǵ˶ô 
һͷصСţһקǰߡ
٣ 
ٱ˵ķ̾Сƨġ
ѾûֳɵˣĵĿ˼ҷڳĴ䡣
ڵĮ̇Ͽǽıԣɡ
׼ŵĵ곤СһԵģȻ㣬п˿ķ١
ֻñǸ  ûˣߣԵһ  ѯ
ѾõģֿҪȡ 
ȻȻԸȡ
õȵѧУѾˣٴؼеźá
ͷűĴˣʳкͷ  㿾ɣҵȡ 
ɱҶȡ
Ʋ۳ʲôҪʡȥСϲ˭Ҫ׵ıѹ֪˼
ӹȥˣٲͷĿ̨վ
û㻹Ȱ 
СƨͷԼ  ϾͿ ٵһȡ 
ʳ¯ɢŰ׺  ٽʳӣ
ѾûжˣƵɢɢڽϡ
ٴߣһƷζ˺һɵ٣Ȼܾ
̫ϧʳˡ
㿴Ǹ̵  
ٿŸԴ泯Ĵż
ƶѾУˣټæץקߡ
һһߴѵСƵģ  · Ծͳ£ԴʲôֲǺȾƣ 
ԴóԵĶ 
ԳԳԣһ֪ԣ 
ûС 
ǣûУڣ㻹֪ĥҡ 
ûС 
ˣ Ͼ͵ϣ㲻ǻأ 
 
Сӣ  
ϵѧУſڣȻŽĹرգŸֵ˶ûС
ٺ޺޵һŴţһԱͦ޹˸á
عͷСƨ  զ죿 
ôûа취ļģ
 ֻ˯ſˣѧУŸѾȥٳС˯ȥˣҾҽȥ޹ܰҲһٵġ 
ίͰ͵Ķ׵ϣ  ̧ͷŷ٣Ҫ
 㲻ùңû¶ģǵӲ˵㣬Ҿ͵¶ҰӪˣ滹ͦģȶûС
ɮһֹ˵ķٺ񲻻һ
̧ͷ㿴ǰһһ䰫ٶһ
Сƨ  ǲǣ 

ԼĶˡ
ʮʮ֣ĳӣĳжſڴһ˼ݳԶк뿪
޿İԼС鷳ؼң·ŴƤҪԵ⡣
Сƨյϣ·𶦽ȥСɿɭ֡
صûļң̱ɳϡ
Ȳ򿪵ſڲ輸ϳ
ɳ¿ٳһŲ輸ϵĴһȼŽһʻ
˵˵ɣ΢ϸҷЩ߰Ķô¶ˣ 
ͷԵһǵɿ̧ͷ޹۾٣Լٷŵ̵ӡ
Ҳ֪ 
衭  ־ˡ
Ұο̱ȥ  Сƨһ찮һ޶Ǵ֣²׼Щ뷨Ժٷˡ 
ҵذϵڳԵ⣬˵ͷû̧
ֻȣſյң翪¶ȡ
ʳҲû»ˣҲ ջһϣԼѧУ 
ĽëӰƤ£ôģ  Ϊʲôң 
ѽ ٲͷĳߵ̣  ԼȥԼȥֲ衣 
ϲѽ 
㡭ϻڽ𶦼棬㻹ذɣСӣҴˣ  ǻϷ˵ˣ˾Ұɣ 
ͻȻһ¡
ǣһСطɫ⿴ķԳ
ϲ㰡 
Ҳϲ㣬ٲҡ 
پĿСͿɲܸźͿ
ţ˳ƨôûУСѾ߹
ߵ棬Դ涢ŵƵĹΣü ˣ 
˵꣬Сƨ͸ӣ˵ľ˲
𴽰꣬ҿٷӦʱһѳ첲˵
̵輸ϵ̻Ҹףüͷվ˦ո̱ɳ
ַʲô 
лҪ˵
ǧ! λѸ˾ȥĵղذ! ɽӶɡӭղ(?'-?'?)? ôô!


70 Ǹ۳Ÿ
һƿ, ܷ١
ֲĵĵϸ
˵ϲ, ôͲء 
վŵ˲һ, ɳ˻Сƨ侲ĺһҪ
ֻ˵һ飬ȥ 
̧ͷ
㻹ѧ, û꣬ҪѧϰҴϷֻΪ̫˶, أ㶼Ҫ߿һʮߵ˳ʲôӰ  

Ҳһʱ˵ϲһвͻȻϲ  һ, İɡ 
˵ҪԼ, 
ȻСƨ˵̲סͣס뿪ĽŲ
ɳ̵ĽĻʹ
ǰͦģҸоõĴˣ  ϽײҵĳԵģڲŻҲ,   ÿҲСһ, Ǽҿ϶ҲǮͿ԰ĵĵ׳档
 ǺҾ㲻Ǹ, С˵˹ư㿪ģǰͬѧͦȥ, ˵ý  
ôôϻ˵ص㡣  һҲжĴߴ
Ŷ ˫ۿŲ輸ϵ̻Ҹס
ҳ꺣֮ҾͲˣΪϺرó԰ɡ
ٵϾͲɹһŸ¸½еѻˣ趼ʲôɡ
ȻͲϷˣ˼֮ҾûãһϷ죬㡣
 ǳʱ룬ǴŹǵʱ룬â¶ʱҲᡭ
Сס˵ˡ 
Ŷӣһưװεˮƹϡ
òԻѾ͸Сƨˡ
˯ڴԵͷ˯ѵķѧ˹ϵ±̸ܶû˵Ҳûֹ
ֻǴָֻǰĹ⾰ͷٴϷֻǷٴ־ͻ˯
ҲֻĴżظ϶Ҫ顣
ʱɿ죬  ߶Ѿ࣬ûһơðԲ˳ĽĿưࡣ
һģдСӰ֣š
ʵ֣ŵĳɼôӦȥư࣬ȥô˵Ҳͨļ
˭֪ΪʲôƫƫѡĿư֣࣬費⣬֣ŵİβ⣬˵ǣԲҲ
ĿưŮƣʮѧֻʮһ˽š
Բǰ֣ԭһŮͬѧҲ֣ΪʲôѡģһſƤԲûûεĴ֣ŷԡ
 ˣΪʲôǶ뱻ŮΧ£ 
һ룬ԲĶͱ֣ͬŸסˡ
һԲ⳶ԲϽĵǸӺ硣
֣̫ԲˣСײʮ꣬СײûӷӦٶۣڶûǷ졣
Сײ˳ˣû궯ഺڣ߽ۻҵĸС
Բ쿴ϸݰ׵СҲԲСﹴߣͬʱҲɵײڷĸ֮ẦµĶ㿪
Сײ˳ˣ֣ΨһľԵΧסЩħƭ
֣ŵĿõһͿΪǿɵײˣԸͷѧ
Σĳ沢ûΪ֣ʧԲ˵ıŮΧš
ģ꼶ʮֻĿưࡣ
ȫ꼶ѧĵŮô塢룬۹ȥûгòŮ
֣֮ǰԲĿưҶȻСײûж󣬵ǾĿǰСײҲͿҪˡ
ͬĵǣ  ̸ĬԲŮʮ֡֡ 
ǴҶϲһЩԲֲΪ˿˵ЦϿεʱܰǰŵŮ֣˶ϲ
ԲһŮȥԷǸŮȥСȻҶûҪ˵̸Ƿ֣ڸ
̸е
ңΪ˸˧Ҳв˶뷨
ϧ֣ȫ˼ѶһСײϣʮֲͬѧ۾ܾΪ֪˶鷳
ϧԲǲ֪ĵŮȥԸܸߡ
֣һԲĩһȺŮȥKTVʱԲըë
Сһ鳤кղڷѧʱֿ߻˼ҡ
ֻЩŮͬѧԲ֣˼
⼸춼̫֣ܸҳһһһ
ĩӦһŮͬѧ룬һȥKTV
ȵ֣ܵСϴһ顱֣й
ڼα壬Ȼÿζײϲ壬һҲû
֣ɥˣ嵯䵽һߣǰܵˮݴ
ѹĸ޴ͷţһ뵽ǿԼǵɵײͱ˴ܱյĿռ̲סͷ
һĸKTVŵƺ̸ԲףֻĸԲĸڳ衭
޿̵֣վˣһڵװױߵ¸߰˶սѥ˷硣
ң֣ŵĵЩĻô֡
ڵԲŴ÷ӸɸȺǵ ûκ˹ȥ졣
ڱֻˢվ߱˷糪衣
һֻ֪ʲôԲ䣬ǰ֣ųܣǸûۡ
֪ﴥ˶ۣˣǾȻһҲû
ǰ㲻¥¥£ѧУϲҲҪһȥˮġ
ʱֻ̣ͻȻһϢ֣ţĸKTVĸ䡣
֣ƽؼʱ̣  ˵ԲȻǹԹԱϸַ
һҪ֣ӰߣҲúĸȥ˭򲻹ء
Բû֮ĽǽʮСĸס
ܹδ֪֣ʱһ˵Ǽһĵط
֣ıԲл죬֪˭ûŹغã֣ŸߴŶںϳŮһ
ԲҲˣɫĵƹ⣬֣һһ󲽵ߵ档
촽һߣһЮڸ߽ŵϵԲ
ӵɵײ˾ô֣ſͿ֨ѵºűȥͬһֳֻȳëܡ
ŮһĿɿڴ˷Ӧ֣Ѿб˵ſˡ
ԲȻܳЦ  ѵ˵  һؼҡз ɡ
һĴ̫ˣ  ֣żбԲKTV¥ȥŶʹķԱû˸ס
ԲоԼ߹ǶҪ֣ŵӲ첲նˣȻԼKTVСͬ
΢Ŀռô° ԲŹͷź
Բ֣˫KTVǽϣֳֻ֣Դࡣ
Բɫʹ֣ţֵ֮Ҳбˣ
һͷ֣ŻͷڵĻ
㿴ң  ңۡ 
Բüͷ֣ҧгݵӣ˵۾ ˰
֣ŴսͷҪԲǼҲҪһȥ
࣬  øҡ 
Բܹŵ֣ϵζһǿӲ˵Ϣ
Ϊʲô  װ׵Ŀ֣ţоʱȴ㣬֣ΪʲôͻȻӣ
֣ųǽϵճȭͷݺݵĵͷ̧𣬵ͺš
 ֻܸһ𣬱ңϲôˡ  
Բ񣬴ӿʼ¶ɻ󲻽⡣
֣֮ŶֵҪͫ׷ŴԲ۾Ҫ˫ƿ֣š
ԲԼȴ֣ŵ
ҡҡҲϲģ֣ţ㡢 ҿЦ  
ԲˣûԼָ֣顣
һ˿ĸ߸ӵĺܣԲ׿ھܾ絶ʡ
Բ֣˵ЩսսĻֻǽֵ
˵ģǡ ֡ϲ 
վ֣ŴԴԲƤĵһӡ
֣ɿԲ˫ۣɥĴȲࡣ
ԲãȻĿӡ֣ؿڵĹţlogo׿֣һۡ
Դ֣ŶԲ˵ĵĸ֮СһӳķС㿪ʼװưϹˣҪԲ֣ߡ
֣ż¥ϣԲÿѧŶҪȿһŷ죬ȻûжƨŻһܣº֣ײϡ
СֻܹͨϵҲûϵ
Բϲ֣ţֻҪһķС֣Ծİˡ
֣ڰҲԲֿˣӺʹ󲿷ֿαԲԱߣһߵĩǽǣԲĽǷᵹҲ˵Ļ
ѧʱ֣ÿ춼ͰԲ޲һؼҡ
ǰҲҪһ˷ָ̫ԣ  ǰŵŮԲôˣͷεЦЦ˵
ڣ֢ˣˣ˾ҧ

żٵ磬ѧԲʰԼһݾӣӺŽ֣һһߵԱߡ
δɲʲôìܣҵһһݷϡ
֣ȫûԱߵԲһԹ˵ͳı
һľӱҵľȻ֮תˣԲεʱ䶼ûм롣
վԭصһľӣôͱˣ
¥¥Ķϵ  Բ֣Ǵ˶ĺھӡ
Ҫ͵ԼġĶȥҵĺвĵ
Բ֣ų˽ҰСʱ֮Żؼңһصȥ¥Ͷ
 ָմϼժңЩ֣żȥӾͷҰɣԺпû 
ԲһִԶĺëңдžܾ
ֱ󣬡ҽѧϰˣԼȥ£ҪϢ
Բ׼ô˵̧Ҫˣһ˫۵
ۣһ໹ûۣ  ̧һ¥ĹȥϽģȥͶ 
ѽ~Ҳȥ
ӣϽȥ̸ܿղ˵ҪۼأȥþͰѶˣ岻ֲǲ֪ 
Բȹ⶯죬 㲻Ǻþöûȥ˼Լȥ£~ 
ٸƤȥˣ˭үϽȥ ʱȥ˼ҡ 
ԲǲȥһֱƵſڡ
ǧصԲ̧¥һ̨׵ӡ
˰̨ףվ¥ݵİУ֣żҵһͿˡ
һϴѵ֣š

СվԭضûжҰèϿҹ
֣ȶ˽Уһ̨׵£ûվڱԲһ׵̨ϡ
ϴݸԲһֻһ䡰ϴɾٳԡ ¥ˡ
źĹϣԲɥϴһߵǽϣ̾
ֵˣİ˶ǿ
ļڣԲһμҲûֻǻˡ
費֪飬ԲҪ֣һȥ֣  ʱԲڴϻû
Ϊ˶ܳţԼѺжɶˡ
ڶڣ˷ٵĳ
СܲǰԼˣοԽһ̶ȣپҪӦһ¡
ȻҪһ
Ҫûкֻܹ֣÷ٴȥһз
ʵҪԭ򻹲ڴˣμ֮ǰ֮䷢˵ᡣ
죬֪ðͻȻַǰ
ʱһŮڽ𶦸ĲԷŮ˲ѯĹʡ
ƫƫҪȥ͵͵ҷٵײС˲ԱֱߵպһںƵķߡ
ٸǹ⣬㿴۾ĸ첲Ҫקߡ
λϱΪеŮרĵĿϷҶүǱһĺ˲
˶׷״վſڡšķٺ
ֻǻУСſһСվһεˡ
󲻵òʹΪŮѵСƨֿͻѧУ²ꡣ
һʼΪСƨѧϰܹΥ˸Լµԭ
Էʱ仹磬ٺæǳʱ
ϾǴӦõ£ȻǱȴӦİɡ
ʮ£³ĳǷͣӵȵĺ¯
ٵĳ￪磬˵죬ǵǿյġ
ֳĸʱڣٵľưæĲɿ֧
Լԭǳ鲻ģкüͻҪȥƣҪΪҲûʱ緹
ͣڽ𶦴·ڶһŤͷôȻų׳ţж̿
˵СƨһͦСүġ
һĳ࣬Ǿ͸Сүմһ߶ˣȫһûԷؤࡣ
㲻ȣ䡣 
ǵһ·ڵ棬ƵֻţüۺЦĿ
΢˵ģǴ˶ϲĴ 
Ц  Ϲѧʲôãѧ˶  ʵǴԸ극ͻȥдҵԺҲ·ˣҺæûټ㡣 
ǰ־öۡ
ץֻߡһ Ҿϲ㣬˭Ϲˡ 
׼ȷͣڿǽͣλϣٹԿȫ
 ȴȥһϹܣ̸¶ȥԷ 
˳ʷ١
 Ҫҽư  Щá
֪һ֮󣬿İ׳ôҲ˳ˡ
ʱ򴩰׳·˵Ȥ治һ㡣
һ˹ưɵĻɫĶ䣬ӡǾưɵlogo
ɷ˵һ׵ϣ  ѼδһĿŷ١
Ҳ̫ѿ˰ɣȡ 
ư죬Сҵľưɲ֪֪׸·գɶѽСƨ 
ͷСһŲŶζ̧ͷü
ζ 
ٻӣϴţӵûˡ
ѽô¶ ͷİִڴ Ҫ㴩ʹҽȥ̫վ˶㲻ȣ 
ȡ
ǣԭ˧Сƨڰ׻ڵıٴ˾ưɡ
һưſڣȸܹ֮ܵʮɫˡ
վſӭķϰСк  ԭ٩䣬Ʋһ۾Ͳˡ
εĴžưһУҪ
²֪ȵʲô˵ǰķٿһۣʹס֡
󣬷ٱץߣҪѵСһѵ
··Ǹ۳Ÿˣ 
лҪ˵
糿ϡ  أҲҪʱ


71 һ޶
ٴ, , ưɵĵƹ⻹ûбҹôұ, ˶࣬ҡ
ưҲߣƿ֮ǰɿ֡
Ƚȥ, Լںš
ƹǽϵҺŰʮĸMV
ϤСʱַŹϸ衣
ɳԭ̸˰Ŀתſڵ, ֮û̧ţվŲȷ
ȻٲûǾֱ˰ɳߡ
ֱ˰ĻŷɫĻڷٺ, ĳɳϡ
Ϊϰ, û¾ѾкĿͻ
 ͣҸúȾƺȾƣֲǵһˡ 
װĵɳϣҶûĸҺȾơ
һ곤ЩͶ˲Ŀ˿ڡ
ҲǶپưɵģ 
˵Ͳô, һ۱㱻˶ĵˡ
ǡ  һ쵽ļϴ, Ⱥ󿿵ɳ٬
ʲôأ, дҵġ 
ܵûٶʣĿҲתϡ
ŶŶ, ԭˣΪǷ򹤵ء 
ЦķͷְַŻȥ
ûأ  طС׬Ǯô 
Ͱħ϶ǧٱˣǽҪ̸æµĴ⣬ٲò϶
ĵǴ֮ĶԻʲôͶʡʲôɷݣ˰Сʱϵƿƹˣżͳֻ绰
ƿƹ  ȥ߶̲衭 Ҫġ 
һ̲֪ǷģյٶС˵ ҪɿĲҪζ 
ֻķƳһۣԸֻͷ  ҪɿģĸС 
ֱֱҡΣ Ҫ̸ǣ㡭
ٹ˵绰ɸֵĿ˿ûЩ˵ѵ
ǲ˿ԷôܵľٶȻˡ
ǸߵС
ڰһСʱֻϷԼ˵Ͷע¾޶Ͷʡ
ˣٲ˳Ķ䣬ԹԵĻİ׳еѹ塣
ɻٸղŵ̸ ΪʲôҪǸͶʰ  Ҳǹھưɵ⡣
ֱִͲ㶵վߣ ǮСϹʡ 
ֲģתתӲĵ׷ʣ  㲻Ҫ.ƷɣǿǷġ 
Ϲƨ ǰķһͳţ  ֻΥôң 
ΪڼյĹϵĲ͸߷ڱȺʲô˵Ժʡ
ǾͿȥ̲˼ңڶ㣬ӭķԱٴοٺͲϡˡ
ĺͷٴһ磬ٻԼִԼļƮƮȻ극㱻ͻ˼ҡ
ûзӦʱ ѾѳСſˡ
ĵı飬һֻֿڷ³
Ҳˣ绹¶Ժָٽ㡣 
Ƥ  ҵʱ˵ǳ緹һûԱء 
衭 ٻϵŰȫҪװȥûȥ
 ڣˣϽ³вУ 
ҵҼſںòã  ί
ٸоǰʮСƨˣԿСߡ
һ߽һʣ  ûڼҰɣ 
ûڼңҪһؼ 
Ρ 

뵱ȻΪûڼңƽʱ䣬˭Ҳûû뵽___
齫˸׳۾ڷſʱǵĺ档
֣ΪҪȥسǰ°ؼʰ
һֱ͵ұſڣԴһСͿʼЦСƨ
ҲȱǮô֪ûϢĳأŰ㰡 
ֻ˵ǳԲǰѳԵһְãޱȰİá
ѾſˣҲû÷ˡ
˳ķٴȥ߬Űȫһǡ
ܣ ŶûУϽ³ 
СƨĴŵķٱ³
ԼֵͷȫҪȥȫ֪ôͻȻ
ڷٵͷķ϶һȵ촽㸽գ󸱼ʻĳͻȻͿˡ
һŤȥģŵľȻҪ³
һŭˣ
ʹӶ߹ֺձ˾³ͿԼſһ˵ϣ۾Լӵľٶ
վڷٵĳۡ
͵귽׼³֮ʱ۾ſһɫӰҪ򿪰ȫ³ԱߵžͿˡ
ֺԼĶӾҪק³ϻŰȫڿֵһ˲Ķˡ
׵һѳŶ˳Ů˲šļһܵ§ס
ֺѾתʻҪ滹û⿪ȫı.̬޶
ͷһķ٣裬ֿѾһ೵ŵֱЦŽ͡
ᣬᣬקҰ
û⿪ȫķٱֺקᣬ§ʵô¡
ۿֺз˵Ҫ᷽٣æס֣˻۵Ļ
ҿҲϴСˣҼҺӣ  ŭĸһץűߵķپҪȭͷ
ʮҲûнôӲֵ֡ĺˡ
żܵȥ
ңϲ 

ʮۻûǣֵĺܺأ۾ɬǶֻЩӲƷʱ̫ˣϢϢҩˮǲõģ۾á 
ţллҽ 
û£Ҫǻ۾ҽԺɡ
á 
עϢʦҵ۾ˡ 
ллҽˡ 
ͳкôۿƳţͳнûȥ³ҽԺÿ۾
⼸ܾ۾ۣ˼ûʲô¡
ǸεĻʿͬǰߣȴǰ濴ͻȻһﱳǰߵӰⱳӰʮֵϤ
ô۾ǰıӰ˼ͳһ  ǲ 
ͳпȷǾ裬ǿߵǰ棬ղƳĵطſںȻơ
ơ 
ͳƤתסβ߹Ļʿ Ǹƣ 
ǰ 
õģ鷳ˡ æл
վڸƴſһӣĿԣĬĬԡ
ҪҪ绰  żͳгţ̽
Ĭһ·߳վڴſڵļͳͳֻû㿪Ļһ绰
裬Ǵûô绰
ͳлĻֻǱżĺ
ССˣҰҪˣ 
ң 
Ұ  ҰҪٸ磡
٣  磿 
ֻһͳû⣬Լֻʵ
ңһ·ٸ磬 Ұ迴ˡ
Աߵ𶯵ֻȻƴ
Ĵֻżͳû˵˸ֻ˴ǡ
ã  ͳأ
ͳУԱߡ
绰ͨãҪһϢͼͳУҪһܻܵˡ 
Ƶϲá
ͳҲˡ
ɵվڴſںһ  ֵܺһֻ˸ӡ
ʲô.գ
ָ绰˵ʲôͳѾҶ˵绰
ûˣûѾ뿪ˡ
ֻÿɫ̸ϺõļͳУ  ôˣ 
ͳаֻŽ㶵Ӻˡ 
ã ʲô 
ŵظһ飬 㡢 ˡĸˣ 
ͳеͷ̾һǣ뿪ҽԺſڡ
˼ͷٸһײˣٲ
øоԼһΣλûѡ
ؼҵ·ϣͳȸ˸绰  ƱʾǱż͵͵ҽԺҪһǲǻС
ͳûʾʲôעҪҵ绰
Ƕ˵ҪҶϵʱСĵǲǲҪܻܵãͳзƵıʾν
˼ңͳвŴͨٵĵ绰ǱһŸͣüͳüͷԽԽ
õʱڼͳԱߣŷٽһʼĶԹľᣬɵõ״̬
һǳҿϵķ٣һĸϤĻˡ
ͳһͷȵçײͷƭ˶ðǮ
ؼһ㣬ȻϲϷһ˸úͼͳгԾ
ͳΪԼӰ죬˷һ䡣
Ǳߵùߵĸ˵ǣǸСƨһʱ
±ٽĺҲȷıʾԼһСƨмܲסһڡ
Ϊʦ裬һŷҪúøһ˼
ͳΪСˣֻǻһ١
컯֮¿Լһ˵ּҸĸƴ֮ûаȭͷǸзٵϡ
󺰴ϲ˼˼ֻǱؼҶѡ
Ϊʵּ̫ҸĸоھӦöˡ
ٱɿ֮㱻ֺĸߡ
жĪڷ֮ǰȰֲҪִˣСƨ᲻˵һپͺãǧܶ֡
ԭΪײµҪˣ֮ȼϲĻ硣
ֻϧѾҪϾһϵˡ
˸μ̸û뵽⺢뷨Ӳĸʯͷһѹ˵
һһٷʣСһôͲܺͷһ
ĵĸͣ˭һص㣬صڵͲӦЩ߰飬ѧϰ
ʾ˼룬  ֻҪɼһֱ֤ϲǶԵģþȻԶԡ
ֻϧ ļûлطһε
΢ţж˴ϷڷٵƺֲһСƨ
ÿҹܻ᲻
ӳ˰£ҪӱƷȥС̡
ΪѾļͳǱĬӰǶ֪̬ͬȣ˵ϲһ֮ļȻ̫Ľʵ
ǽܹܣֺǲܹϲһ˵ĺ
ΪٶĮѾʼÿܣҵʳԼҲûκγԵĺȵġ
ÿֺֻۺ߼ˮʱŻʳĸ״ȴһҲܲ
ǿĻҪÿȥѧУұʾһҪ֤ϲپԲᵢѧϰ
£  ԭͲֵѾݵ࣬  ͳ˵ѧУһпͣˡ
ֺרȥѧУҵİΣ  Ϊɣͣ˿μ١ɨζ
ҪӵֺԼĶǸͬʵûеļôˡ
ҲˣƢĶǰ˳
·ߵ̽еƣ˳ӵ⡣
ϸĵʵޣȫûƸо쳣
۾ּϲ̨棬ҲͲС֪¡
ֻһж̫ҪܻĸԸżͳкһ
Ͼһĺúӡ
õ˴ֲ޳ɵֻ˵Ϣû¡
Ͽ길ĸصԼҵļͳзϵ١
ӻûƸ£ò̲סҪ߷һС
ھĥĿľЭò̫ˡ
С־ͷ¿ֻ÷Գ֣Ͼ廹ϵˡ
Ȱٸһ绰һߵļͳкܿСĲԾһ仰ʹȥֻ߶Ĭˡ
ӣ  㲻ǲϲˣ 
ù񵰵ְͳвܲ˽ⷽ١
Ϊ̫˽Сһֱûв¡
ƽĶۣЩȻȥʵһֱרĵһĴ𰸣ֻ״̬ɵΡ
ǣ   һͷķٳϵ  ϼͣ㲻ùңҲΪá 
֮൹ͦΪٺźǰζԸھȻ˰ܵ״̬
 ӣôҶ㣬  ԼŰɡ 
ͳ˵Ҳû˵Ǳ߳˵˾ллֵܡ
ûȰٸһ绰ԷˮǶԺ¡
ٱȰˣҶ˵绰ӱƿơƺȡ
ѾߴһСƨǸԼѹͲӦ
Сƨˣֻһεİƿ
˰ƿȥٴֻ΢źСƨų
ǸèԴƤͷãһϢ
Ǳߵ˺ܿ绰ԥ룬ǽͨˡ
ѽͨ绰ٱǱߵĿǻֻĻͲ
ڴϵıƿ޵ָ  ǲҪҷ֣ 
ٿЦ  ɶʱһ 
Ǳֿޣ Ҳܣ˦ҡ 
ٲٸ  ϽȥԷɡ  
ʮһ˳ʲôǲҰв㣬ŸҴĵ绰 
˯ԵֺЩк˫ۡ
˸ɳϣһֻù輸ϵơ޷ڶϣһһ
ǾȥԵʳ˵Щʳأ  Сƨôԡ 
ǱûżһӴɳ
 . ܳιȥˣ 
ڱޣֻͲŶ䣬ٽһΥСƨ֮ʧȥ˿ 
ûС  Ļش
£߶߶
Ը緹翴Ҫôȥɢɢٳһٴ͡
һǶôõ顣
ڴǰ˵ŻҸ£뷽һ㷹ԣʳ֢ˡ
޵еɳƵɤ٣  㲻Ҫ˦Һòãҵĳɼֽˣÿһƶûкˣûвҵҡ 
ʰϸУѾʮˣ  һйͬô  ôͬһء 
ĵĿѧ˴뱲ӵĵСƨϡ
Щһظ  ңҡ
Ϊ÷¶Ƶ
ٿȧͻ۾ݵСƨըˣͬⲻ
˲ټ棬ĵ绰ϵҪźô򣬷ֻ˵߿ټ档
ʱ˵СƨľͱˣҲʱ̵ı鷳ϣ鷳ˡ
Ҷϵ绰֮ǰӦһȥԶƵҶǰһֶĻķ˵  һϲˡ 
˵ĹҶƵߣ׼û׼á
СƨʶˣЦٰʣµİƿơӽͰ˯


72 ͳʲô?
İ˳ס, еȴûô˳
֣ŵסԺ, Բȥ̽˼, 벻֣ǲˡ
ôˣԲ֣Ŷ̫Ǳ
Ҫͬһμȥ˲һͷһβվԶԶġ
ɻֵ֮䵽׷ʲôʲôֳ, ԲҲֻǴֵڹȥʲôҲǡ
ܲ˵Ұֵ, ȴҰɡ
ѧ磬ԲȥҽԺˣԲ˸ڼϡõļ
ƿŽȥ, ˼Ĳֻ, ֣ŵڲϺͿһ졣
Բȥ ֣ҪϵӳԣԲϽȥš
ôǾչģүڰ 
£ȥ˻û, СŸճȥͬѧ, ʱû 
Բ˰ڲǰ֣˸㽶͵
ð,  ûʲôͬѧͬѧŮͬѧɣ 
֣豻Բİģ̿, һֱ
 ŮͬѧС⺢ӿ˼ӲС 
~ ˼£Ҫţָʲô~ 
˵ġ
Բ˵꣬Ťͷڹ滨ƿһʻչȥ ѽ㣬ϱ͵İɡ 
֣豻ԲһһЦͣ˵  Ůͬѧģ ɱϹ˵֣Żġ 
վһ߿ǽԲһһĻȫ
Ťһһֳ׵ʻĲУҪǸŮǰĸС
ôƳһʻ֣ŵ迴ˣְѻ⻻תƵԲϡ
ǹҲżҸ 
ˣ⵹ùӣʲô¶ 
ԲĿԼһۣ ɶʱͷǹˣ˵С￴ˡ 
˵ԲϽ˫ֿ־סԼͷ 
֣ЦЦ껹Լ
֣Ųñˣ ֮еСײˣֱ֮ߵߡ
Բкָ˸ͷںϡ
⼸һֱѧУҽԺܣ ǰסԺ̸⻹û
֣ҲۣѧУѧҽԺܣ򷹴ˮǰܺ
Ҫл֣϶ؼȥ
֣ҽԺİãͷɵײ˵Ҳñ⣬һæʲô·ߵʯͷһ
֣ѾöˣסԺͿԻؼң֣ҲҪþûĽһ˵Ļ
ԲһͷͷԸԲȥ˵ķܿҪһԡ
֣Ҳ֧ʹźԲһСòһš
ڿǱߵĲǵлͲ鷳ʿͷˡ
Բ̱Ҫ֣һľ롣
ǰսǻ죬֣һŻǱǽܵСײԼ
һҽеĲ˹չҽʿǴ߼ٵĲȥ
֣ɿԲСײ˱ŤûԱ߶㣬һһĺ֣Ųߡ
û߼֣ſڴֻͳĵ绰֮㶵
û߼ֻԱߵԲ۾͵֣ŷŵǰֻԲҪʱ֣Ż˽
ŲԲ֧Ŷ֣ŵСǺҲ
û˭ֻǸŮüëƲš
֪Ů˵ʲôŭ֣ŵĻԲ֣òõǱߵˡ
 ԺҪҼˣ˵ˣûܡ 
˵˵绰Բǽһʹ һĽл
ԣ  Ҫôϣ
һٻжҶϣԲֻԼ 
ôôų˼Сӽ֣ţǲǡ
ðųѸղŴ󵨵뷨ȵɢ
СĹϵԲȥҽԺ֮ת֣ڵڶҪȥѧԲûӱܣֽͬеߵѧУ
֣ûкԲǼ£ղװһ죬֣ŻûлصԲ
ѧͻȻӵԲڲ£ һ泩ĴӲ߻ؽҺš
ͬѧѾ߹ˣֻʣ»ǽǱû֣š
˶һۣԲûпһ˿㡣
Ϊ֣ڵߵ߶ߵλʰ
ǵʰˣߵ֣ˣ֣Ҳûվȥһߵ˼
ԲҪ˵߰дε
֣ţҸϴɾ
ԲŤԭǱȥҽԺ˵С ֮ǰǰֱεߵĸޱ
ޱ߽ʱŲ죬׸߸βһ˦һ˦εԲ۾ۡ
㿴ҿ㣬ޱѧʱ˵ıȥϴڱײеӡ
ԲΣڿޱı֮Īȼļŭ
ֻ֣ǵĵıӱû
ͷСײɫѿһͷҲصĳ˺š
֣ڵ߸ޱı̧ȥ׷Ѿ첽¥Сײˡ
ѹԲߵķɿ죬 Уűպ˳·ؼҵͬһ̣֣ں׷Ҳû׷ϡ
ȥˣԲһֱϴ֣ţ֣Ÿ绰߷ϢԲֱӰֻ˻
ƣһɲ֪ƣ˵֣ŵֵܣôԼֵܺСһΪʲôأ
ΪʲôС֣ϴԼıӻ
ԲĵطһҲԼ̸֣ 
ӦĸԼĶֻܺһ
뵽Բ֣Űǽ˵Ļ
ԲƵԼһС
 ʮѮȡ
Բȥ֪ͣʲô磬СĳϾͲˡ
ûڵȫı¶̫£˿⣬޲ðѽƿ򿪺Ƚ 
ԲſĶ˱رĶ̿Ьõ̫ɹ˰Сʱ
ΪŹں޲ȥ˵裬һͰԼڳϵ֣š
Բ֣ڳϣKTVǽй֮޲Բ֪Լܲˣĵڳϡ
࣬ôҽͣ 
Բ۾ֻдǰĶ֮һСġ
ɶѽʲôý͵ġ 
첻 
Բ֣ŵļ˲ϵĺ   ۻؼҰ ٲȥ͵ð˵ͳˡ 
Ҿǵ͸ҵıӶѣޱߵʱҲڣ֪ȥϴˣǣѾŮˡ 
Բ
࣬ôܸһأ 
Բ̾˿֣˵Ļ
ۻؼҰɡ 
㻹ҵȥҽԺΪȥҷҵҷϵסԺɷѵ
ҺҲϲ㣬Ȼؼ 

֣룬֮ԻָתټضȻߡ
˵ʲô 
Բѽƿ֣ţ  ̫ˣȥ˵ 
У¸˵һ顣 
˵̸ȶ ְֶҪˣ ؼ˵ 
ĳһһ仯 ͳڳǱ޳ѾҵϵϳѱΪտǡ
ٹһ£˾ҪһƬٹ·ϳ
ҵѹܱ֮ǰ ÿ춼Լиطû׵ǰѧҵҵıνΡ
ͬһ칫ҵĽѧ鳤Сʦÿ񾭱Ĺڽ̸̸ɡ
°࣬ѹгؼңžûļ֯ƣ
ͳڴӱҪȴӳϻѵʱ䳤ΪҪ·ڶࡣ
봩Խģÿص·ֶ̣˼ͳеġ
صң¥ϳĵѾţƻƣ̻Ϣʮ㡣
ϰһԴȿ˱¥ǻŲ֪Ļȡ
ͳŶԭΪڳ˵һƣſɳϡ
Ϊ˶̿㣬ͳܿϸСȴɳϵķֻ֣ѾӺĴ¡
ʦһ˹ģСĳ
ͳУ۰
⻰ͳжСӺϹһ
ͻȻ˷.߹ȥ  ˣ 
ſɳϵƲüȩ̈ͷŵסƵƹˡ
 鳤̸˵Ҿ̫ţھˣò 
ҪСڴһ֣ͳжҪΪǸˡ
ַõĺ󱳰Ħ  ʲô 
ǰ첻ǹôѧУ¿ˣҿ˿ҵѧɼܵĽ̲ǡ 
Ϲġ 
ϱһѧԣĳ2010״Ԫ̲ܽǣϰɫƽ˵
һ𣬾ǹͷ  ð°͵صֱϣĵܼϰİĦ
ͳгĬָӣһһߣָķñݵļϰѹڸĴ
ı۾Ƶ˵  ͷͻѾˡ
ţ һȥˡ 
ٷͣ͸ϴһγĲ˺塣 
֪ 
ͳС 
ţ 
𣿻Ҹ㰴ɡ 
ͳеԽᣬ  ۣſžС 
ôоۣﶼãֻҪһǸϸݵС;û
ϣͳΪ˸÷壬ڴһεġĦ
þȻãɲҸҼͳУҪȻֵá
ڶ磬ǱӢ޳ ҪؼҵļϰֱԱȥӵϢ䡣
һ˺Ĺ˿ҪϰӴ
ͳв£һװĵҲϻֱӽĿġ
ԼĳһɫҪͳϰԸᡣ
ͳн֮ǰȥǵĳ俴˿Ѿȥɫ˵Ҫ졣
ҹ֮ǰĳԭᣬ³ʻʱӦûûгʮ졣 
ͳ˵˹ĴװͳƬݵͳǰĲ輸ϡ
ϰȻмңȷʵĳܲſؼҡ 
³ɫԳһ𺦣ĳɫѿᣬƺ̫ʡ 
ͳƳһ۲輸ϵƬϳһû˵ļְ
еĳмܰĳ㵽֣ͳŶ塣
ǰȴûƹҵĵǱسơ
ŵͲҪ˽˰ɣϰ壬ֻҵĳһɫҵ㣬ǿĳ 
Ǳ˼ǣҾҪǸӡ
ͳŶɳϳ˼˰ӣ󿪿ڡ
 Ҫط߽ڣҪǸʱᳵھͿ԰ѳˡ 
ϳ˺Ц֣  ҲżһԺᳵǰҵĳɺɫͺá 
ɫɺɫͳϵͷӦ΢΢
ɫÿôõ۾ɫġ
˺ܿˣͳҲ׼ؼңճһںзСףŹװܹ
ϰ壬Ҫﰡ ǳ³ 
ͳͳԿţԸ  ѳ͵󳵼䣬÷ϣҶ 
Сףɻ  ۲ɻ 
ȷš  ͳ˵Ϳˡ
³ɫ˵ͷˣͳҪһڣȷҪɫٶ
ɫֵǧĺڼͳе޳ͣ죬 ֪޳ҲƽĶȹ졣
磬 ϴһСףʦԸȥһµĳˮܡ
Сףǵﶼ˴󳵼䣬ң󳵼ľš
ӳľǳмŰɫĺ
ûʲôóСףģ⿴˿ûʲôˡ
㳶ԼΧδתȦ
̽ԵĳţžȻصһˣʲôһҲû졣
Сף棬  ҵѽ Ǯ˶ôԼĶŶ һɶ˳߿ô졣 
˵꣬ɫƤʷָ̣ػȻĳȥĵط˴ŵ
п̨ԶˣСףĸϽɿ۾ȴп̨Ķ
Ѫܵһ⣬񡭡ǡָͷһԲԲ壬кְףȻ˵ӣ
һг˸ڳĹ顣
磬˷ȼ˻ֻ˿ʱ䣬ƽ㣬ͳѾڼˡ
ʦеĴӱ˺ֻ̣绰ȥͳǱߵȴһСŽͨ
ΪͳѾڻ·ϣͳһͨصĵĶ˵˾仰ŵ绰㱻ˡ
µȳԷ 
ͳǱ˵͹ˣûüʲôʱæĻ 
ӣͳǲܻؼҳԷˣʦһ˼򵥳극ȥ鷿顣
ðһܶҪĿγͨһ飬ǰ翴㿴ꡣ
룬 ʱͳӦæˡ
ôЬȥȷڶθͳдȥ绰û뵽Ǳһֱæµ״̬
ͳеĵ绰һֱû˽ֱϰ˵ȥʶԾ
ȸٴ˸绰֪֪ͳнʲôҪǱһ춼ھưͼͳѹûϵ
ʰ׼ȥʱ ֻ˴绰
ĲõĵļͳУǼ̡
ι֡ 
ͷЩѹ֣໹ǲġ
ðżͳе֤ȥһ˱֧̾ӡ 

ͳʲôˣ  


73 衭ɶ?
ڵ绰ֻòҪ, ͳвϾ鰸
ôͼͳеó˵֤, ֻҴҳš
ϵ޳ԶĹ־֧̾, ÿͳһװһ칫
˴ŵͳеĳ˶.Ʒ
ȴɫĺп̨±˶ֽš
εĲһٿϵĶ.Ʒ, ̾ܶӶйעͶ.
ݹŵ鱨飬ֶ.Ʒںϻûй;ĵĶƷض˲ؽȥġ
䲻, ͳƬαģ޳ļĵϢûڹϢ
οⱳǣľ֧⣬Сףںп̨￴ָǱӵ˵ϴ򴩵ġ
̬Կ֪, ⱳһ硣
ͳΪֶ.Ʒһָĵص㸺, Ͼ飬ѾԼ֪һн̾Ƕݴڻɡ
ʱϳӦҪЩ.Ʒת¼ңضĹߡ
֮ۺĿľΪ˶Ŀ
ˢɫҲǽ, .ż˰ĳ, ȴĲһ׵ʱ
ԹƣϵЩƷһȥ, ͣ޳ĺǮֵĶ˵ҲǾţһë
ͳвǴһ޳ϰĹǣĹ˿ͻת, ŰѲżߵĺŵһߣڱ̾ϳΪ˶Ʒ׵İס
Э.ʱȴ׵ɡ
ʱվĲϵǵĿˣļͳиоԼδ͸ˡ
ĵģɵӻĳƻԭװɫʣҲ޳
ֳҪɫԭҶԷŵġ
֧̾ӵ˼ǣڰ鴦ԨԴ֮ǰͳΪ˲뿪֣ץŰֶˡ
ʱͳеİ칫ǵĻңñ̾ȥͼͳ˵˼仰
ͳ֪Լһʱ߲ˣֻĺ˳ŷβοû£ֻҪӵͻȥò˼졣
֪ͳвµˣȴǵԿ
ͳеú£Ը:  һȸӴ绰ؼңˣҵ㡣 
żͳеſںһ˵ָס촽
ҳô׳ֲܱ۸ֻŻҵġ 
˻ûü˵ ſڵСóȥ
ʱ칫ҵڲ绰ȻܶǱ߸Ǽͳеݿȷûɣھͷżͳˡ
ո̬ȻĲ֧Ӷӳ̸ı˵ǣƿҵüͳг
վһ߲ԣ֪ͳпԳʱͳѾ§ļ߳̾ˡ
ǣΪʲôˣ 
Ѿҿĳ
ͳĿǰԼԼи𰸣ģ˵  ΪҰ֡ 
˵ͷˣǼȥҼͳеġ
ļͳû˵ʲôĳж ͼܹӰĳǵķչδ
˵û ͳдӳоͿʼֶŸɣֱԼһƬ죬ڰѼͼҼ̳˵ݡ
йϵؾܾͳ˵ʲôζ
ֶ̫ã֮ͻȻЩůײüͳЩֲ
.黹ûн    ͳнӵ֧̾Ӵĵ绰Ҫ޳ԱϾʵʩץж
̾鱨ŵõȷϢһ֮ڣϳĶ.Ҫ׵¼һڼͳе޳Գѵݰѳ.ס
ǰ쾯ԾӢ޳ĵ鲢ûдݾߣ.ϳ⼸Ѿܽ 
æŲ߻һ׮ͬ⣬׵Ķᱻ͵ĳǺԶĳС
Ϊ¿ƶõľܼƻǰ¶޳ļӲܳڽ롣
ֻڸ¥ڰҡ
һʣµҪӹܹ޳Ա
ˣ  ͳֱæʱ̾޳ķ紵ݶ
ҲؼҳԷˣʲôûע⵽Ļ˻ڰжʱпܳΣա
ȥԷûпԱͳʱؼңͳһĴϰÿöزء
أͳΪ˲ģȾⳡ޹صİӾڶϵʼûи߹ʣµ¡
ؼҳԷҲͳǳдƭȥ
õȹ˵һ֮ڵ  鱨ϸһޣ׵¶ˡ
ƽ˾޳ѾϹαװԱؾ⣬ΧһȦ޵
Ӧ͵ϰͳģȷϺߺͶ.ϳġѹϵһ˴ȥ󳵿ᳵ 
Ѿϼһ붨Ķ.ʲôһվڼͳе󣬾Զ
ͳͷҲصĸ˳ĵƻˣѵĳ棬ԴֵֻͲɫ
¼ҷ˽䱸żͳнȥ˸복·ӰڣھؾϢİƷ
.ëסͣɥʧֿߵǽߣһ˼æǷصͨѶ豸
¼ҵĶȻһöСɵʽ  վһߵļͳп̾ƼϷ
ɫô  ĴǵᣬԳ𺦽͡ 
ͳһ˵ŻһؾѾιȥ¼ǰŪѸٵ˾Ͷ޳Ķ
һؾͨѶȥһϢǱԱ㿪ʼжˡ
ʮӺؾѹűץĻΪϳȴ¼õһ͵Ķ.
ץ.ͳк޳Ϲɡ
ڿԷ½䱸ĵؼҳԷ°ϱȥ
ĳǵĶʮһ¹һǰѧУѧµֿʼƢ
֮Ƣԭǣٲȥ
Ѿ˵õĵ߿֮ټ棬ֿʼɧŷ٣ôѧУԼʳҲС
Դˣͷۡ
Դϴ㰤Ĵ֮󣬷ٱ㿴Զϲ˵̬ȡ
ҪԼΪ𣬷ô޼ɵͷĸ飬ҲˣСƨҪȥпʱ ٺľܾˡ
㣿ʳƨ
ԣս֮㿪ʼ˺ͷٵսٿʼ컹ûʶСƨ
ֱûиٷһ΢ţʶչ״̫Ծ
ڷûвСƨһԼˡ
ڣһҹڷߡε֦ϣٷǳԾĸʱѾϰСƨ绰ȥ
ڵɳһҪС˵ʲô˾Ǻ
һʱ䣬ʲô̲˵ģֻҪһȥʲô˵
ΪãҲΪãһԺܹһȥһʱǶǱ˴õĿ顣
˵ҲܹĸһǶıӿ
ȻⶼǷƮƮȻһһ֮Ľ
λڵĵһ绰ֱӹҶϣֻϡһ
ֻ˿  Ƣˡ 
ӽŴȥСƨ绰ɡ
ڶ绰ȻͨˣһҪЦôػﴫֵǷǵ
û˵٣һһģʹ.䣬޷Գ֡
깴Ĵ.ϢֻС
 衭ɶأ
ֻһߣСθʹ
ʹ˵ ٸһ绰ʱ۵θʹһ²Žͨ
 ҡ θۡ 
ֵٴˣȻѾǴˡ
ױ˹ȥСƨզǸ绰
һƴԼϣۡᡢ
ֹ֮עղص㻰ɳһ
ôͻȻθˣ۶ˡ㲻֪˵ ǲɵ 
һϢʾƵθֳʹϳֲʹʱҲʱ
ô룬İֻ۵ͷϣ᷽ٵĵ绰
һֻèһԲŶ춥ϥˡ
һ˲ڱֻһС죬ȫûעԼĴڡ
θһɲֻᡣ
ί  ûаչˣûѵĹذϲҲ
ʮӺ  ļ˯˼У׵¥¥ڡ
ġ硱޹ܰǩȥ
һЦѾ˯޹ܴ躰ѣŮһͷĸд
ò׵硱Լĵܵܳ¥ֱűʡ
㲻˵𣿲ҪҸ߿ܼ֮ 
Сϸ첲£Уķղ޹ܴһصģ  Գֹ
룬ⲻˡ 
ϷͣѧУŵĳҲͲûѧУ˯ˡ
￪ů磬ٲ֪ŪɫëżСøסθ
СƨᱻеĲϳˣһɫߣɢŲݮζϵıб
ŷӵķƲ죬 ĸŮ͸ģϳˣ 
ڸʻ˶Բԣ 
ŲǰķƳһۣȡֵСͦܡ
ģŮˣ 
ٵ˵Ȼ׽Сƨ΢ı仯
ⶫȥ·ģ  ˶ʮǮǩû˭֪Ǽҵö˶˵߻ʲôˮ
ŷģٵɡ
һֻŷ̲úÿ·һַֻп̨۾
㲻װƭİɣôղ߶߶һʱͲθˣ 
ûС 
СƨʹŶͷǰ˯ͷ˵ͦίҪƵġ
УûûУްʲôû㡣 
ߡ 

ͣڷСſڵСҽԺסģһСҽԺʹҽԺͬƼȴԶûСļЧ
Ŵĵȥһ󿪵˯ڣ££ס
ǲֳɶʳƷˣҪȻôúõθۣ 
ŷٵƤп̨ףҽԺĲС
ңһ󱭹ض  Ȼһ֡ 
 
衭
ٲ־Ҫȴʹǰһװװӡ
ֺܿ£ĿһԼСƨɸֵƿȥ
ûд⣬ҽҩԺҪȻųԡ
θãҲá
ټﲻҪ˵ˮˮˮûС
СҽԺֽУһˮһˮ
ˮǷҪģ˻Ҫס÷ٵıӾУԵ׽
˵˾ﻰ  ȷ£Ժ󻹵á
ЬվԱһŷʲô˼Ҫ˵һ顣
˰ɫմӡɫСıӷһҪˡ
˵ʲô˵ ɶ˼Ұ˵ɶ˵ɶ
Ŷһȥˣվڽ˿ŶֱĶһܽɿ
ٿСһĿһק˳С
ǳԲۣθֺ
ٸӺӷ׶԰һҡ
ڶνٵķӣһη˲ãȫһҲҵĸо
һĴ˴տ˳һյһѾһֺϲͬӵĴ
ҪЩһ߳ķӸһë׵˯¡
ͷŻﱧסĶԼ˯˯㣬ëģȻûǩ
ٿ٣ڿǽϣ˫ֱۣƵĿ
ơƵʱ˳ģջɣ㿴Ǹˣ˻֪·
Ժͷһһ˱Ļ棬뻹ͦ
ŷٹ죬 㶼˵Сƨġ 
٣  ޻˵
ӹտˮԼŷٸ´ɱһˮվԱߵ
һɵСģķָĲٷεƵ߹ȥűϴߡ
һһֿʼ߶  㲻ϸθġǾӤ𡭡
ë˯µųӺ;ڽ׺üȦĿ߽˷ٵҡ
ŷ㲻ķ䣬ԾذʰһҪ뷽֤ǾӤ
ϴҲһë˯µķٽҿ͵ġݹ ë
 Ϲɶҩô˯ȥ˰ʲôˡ 
ϵ˯£ֵͷ˿Լ˫վȻʼķ졣
߹ķҲʶһ㣬ڵİϡ
ǸҲŸģһһһǰһأҪҲߴ 
ϵſڣСƢ˫ְſ
Ҹһ˯ҳҩˣҲˣһǾθۣҸһ˯ɡ 
ҩү˯θͲۣϽ߸ϽߣϹͷвУ 
ҧͲ֣ǿٱ̬
Ҹ˵  ٰһ˫۾
ҵűŲһ绰С˺СҪҵҡ 

Сʱ
ʵţࡣ 
ٴſӿ˯£±ᱡСϱһͷɵԱߵ
ͼͳСʱҲ˯һŴ˺ˣû뷨˯һӦûʲôɡ
Լ赼οжûҵôܶСƨ֡
ϧٲ֣ȴͲ÷ٶ֡
΢ĳ˺ķһθǹůҲգ۾һķ١
Ҳ 㲻ܲҷ 
ٻһġ
üëգգۣ  
ɸұɣ  һʲô˵С졣
װͰ͵ĵ  ŶЩеûģٲʵ´ 
ί  θء 
  һͦɵڴϣٲ׷ѿࡣ
û˵أ㶮ˣ   Сƨ
Ҷ⻰㣿 
ôҰ 
δε˽һ¡ 
ҳ˰ 
˵ꡣ 
䵭Ūˡ
ߣҲû㡭㡭 ҾǡҾǡ
˰죬Ҳû˵Ȼپô˯Сƨ
ֹһٰѵƹˣڰ
û˯Ⲣθʹָͷ˴ٵļ  ˯ 
ûлӦ
ţѹû۵ķһOO@@Ķ˴ƹβܵһߡ
ܴ󣬷ٵĶ滹кܴһط
Сϴٵĸ첲Լ£ְĸ첲Լϡ
Ҫץŷٵסθ
װ˯۵ķٿСƨ
Լ°͵һϸ׵Ĳӣ̾˿


74 ׹¥¼
ٵıԤҪ, ĳеתƵٶҲ졣
øջصĳְʱ, 󷽵¡ûֻһƬֽ, ѾȻһ¥
ĳԽ𶦹ΪصĸڲõĽ¡ƽչȻҲпܱۡ
֮ǰͶʵڸˮ, ԼưһһؿõһʲСͶʡ
ǱǮȫٴ󵨵Ͷ¡Ķ㡣
ȫµĹװ޷ƫִ˵ļԼʣһǳС鱦Ρ
¡鱦̨ȫǷĵ, ѾΪ¡İ
ʮ˲Ĵһ㶦𶦳Ϊĳǵĵر꽨ĳǶһǸ߸Ħңң
ͳڱ³ȶˣ޳ܵȫ档
ϰڳϹҵ԰, ûʲôȥҹ鷳
ĳǱейҵ, Ϊʷڵĸֻǰ·ľýס
³Ÿٹ·ڣ𳵵ķվҵĶǴ͵˾תվ
ﲻϣ  ޳ճ, ϻĵľɳ׬Ǯ
żиٱûϱ,   ͳæµϰûһ첻˵ʱ򣬺޲ڼҳ˷Ҳ޳
, ñͳ鷿˰飬һ˱һ˱, 鷿Ĵǰ
ÿ綼ǰģ  ͳֻ뿴ϱ˱ֻˢ̳ʱʱظ۵ʡ
˻࣬Ǽͳк˵һ£ССһּͷϵĶ
ͳнԭӦÿسǱģϾϰ壬ܲԼǻһķա
ϧôҲȰȥͳоһһҪϱߡ
ϲõɻͳҲֻ˵ﲻҪ
ʱ֣յϦûʲôɫʵ£ջһƬҪѩ
鷿ķܹ¡㳡
ͳͱ΢ƼһҺ¡¥Ļ ˵ζڣ  ȥԣһֱûпеʱ䡣
ס˵ůůģҪʲôͳжſձԱȥ
ȥԻô 
ıϸøźģһһһСӱ
ͳһСһı鷿ߣҲλվ
ðҲеԻ 
ȥ¡ԡ 
ȥˣ 
Ƽġ 
ǺϷٰ ֵһھưɡ 
ùš 
ޡ 
ͳкôͬһһ׹װ޷š
ͳȳŵ²øĿɫֱͲ߰ЬòΧͳľޱůΧסС
Ϊ߲࣬  һ³·ߣһԲֵܡ
ɵ·ˣ  ͳаշٸĵַ¥ҵǼƼĻꡣ
һ ̽ñ㿴ڵ￿ǽλõķ٣ġ
泯ſڵҲǣǰǵС˼ͷһҪ˵˶ٲųС֡
ͳɫ䣬ȻȻõߵԱߣ˵Ļ̱˷ݡ
кŷԱٵˣСԱߣԼվŲλ¡
һϣ̧ͷټ˰û˵ʲôֻóԲҪȫס
ܹܵסȫף˼һʮܳԵֽ˲ٲˡ
ö˼Сˣͳзˡ
ĿԼֻ˵һ仰  ĩûС趪ɣ 
һ仰ʽһˡ
øϽ̻ǿԣԴ촹Լëȥˡ
Ա߿Сƨͦί졣
ϼͣ˰㻹˵˼ң㿴ǳɼҪû˼ָĸء 
дʵķȫûʶһǳؼ⣬ҪԺСƨһϼͻıֿɾͲˡ
ĺֱͦҲ˸!
ͳп˿ֶŷ˵ 㲻˵߿ټ棿 
е顣
ȴӣģ  Ҳڶ¥أôԸ¡ 
ûгԶȴöůůġ
ʵڵ绰ɧ˷ٰСʱŴӦԼԷġ
ͳмſӰŽȥڼû˵ȵ ֱÿӼеõպϵ
Сûٴ˵Լĵļĸæųæ̡
˷ֲıϵȥ˽С͵ӰԺӰ
˵СͣʵҲλһӰԺЩռͨӰԺһġ
ΪǸսûãӰԺ豸Ƚ¡
ѡһǰ칫̸۹İӰͼͳվƱڻе㲻˼
ߵƱԱ۽ǺЦ û˵ʲô
ٺһӰȥˣΪҪСǰš
ĵӰȻҪ۵һ𿴣ҪǵС棬ȫĴ󵨡
ҪǵС˵棬ҪͿŻһΣˡ
ϧȫƫˣͳжڿͷһ飬ȫûзΪķСܷġ
ʵǸзִˡ
Ϊصúܺõŷ˼ͳǵб󷽣ĵıŴͰı׻ȵӰʼ
ȻʵͳƱʱͿһ߹̽ͷ̽ˡ
ܱյĵӰԺů󿪣ż˴󷽴Ļζ
ͳǿӲĺ˸ֱԼϱĺϡ
Ӱɫͣʺ϶쿴
ŶĲɵĶĻһߵķĵĿҪ˯ȥ
Сʱ쳤˲ӿǰľ
Ļϣ¶Ѿ죬ڰ׷ĿСŸԴСϴա
һڽǡ
׻Ҳˣְǰλǰ
ӰԺõߺͺĸȽϸߣͳйȻı ʵûжܹοҶڿӰ
Դ˺ôһȫûԱߵķѾˣҿλ쳤˲Ӻһǰ濴
ùˣ˼ͳףͳڻǵСôƵĿ
ԼˣΧΧ޲ðȥʦҪߵСһڼͳеĻоΧĿȫۼ
Χȫ̵˲ӿϣſѾ˯ѺͬΧ۵ķ١
Ľʹʹ̧֣ƶٵֱߡ
һ֪Ҫʲôʵš
ͨһţĵſȥµĶӺڷϣҪֱֻסٵСۡ
ֿʼӷ٣С Ҳҡ 
һֱԿصķٿСƨһɲǵķ
Ķͷ˸ϻԼλϡ
ŶСƨ 
Ҷˡ
лûء 
ǵұҵ   
ٶС۾ĲҪңҿܶҵˡ
һգ۱㵽أǧӭꡣ
ͳкҲ⣬ǰԼʰһ飬ߵĳһҲû¡
żͳ軹Уӱڴʮȥ˼ͳиĸҳҹ
ģͼҵչʳıķϼȥˡ
ͳдûصңʮԾ׼Ķ
ֳɵţ⣬õ߲ˮзŽ̳ܳԵʳ
¶ȱķů̫࣬úͼͳһͰͬͬɫĺɫ޷ˡ
̳һڳæô꣬һֱͳдСʱһһ˳ԡ
һû³ͳҲġ
ļͳëµӵ Լϱ˳
͵ĳѾʼžǣ˵Щӻ׾Ĵûȵļ
ͳһſڿ͹Աߵȥתš
Լǰ˱Žֱϵ һѹ˻
̼ͳнеҲסӵģСǰܲԸⱩ¶Լһ档
ͳпûгЦ˼ һƽļͿӡ
米ֱͦվ̨ǰĴļֲķԸ֡
ǳȥɡ 
ã 
̲ڵġšһźôкȥɳһеӡ
ҪԽӣŴӳĽƤ  ͳţŽƱڻʳ⽴˸Ƶʱ䡣
ûŵСڳæһ磬ڰҹ
֯˰ëµзƱɷ˲仹ϸʮµڹ꣬¡𣬼̶ҲԽԽСġ
ͳдСʱûһỹһСʮҪһСӣͳе΢
ӳ һһ룬ϷʢҹҪԵˡ
һΧŲԷýͳСʱĹ¡
ΪµǣͳһֱͷԷ˵õЩ£һӡҲûС
Ҳԣ  Ӽͳм£ƺͼ̵ע󲿷ֱ㶼ϣҲǵüͳгһ֮顣
ӱĬĬ׾Ƶļ쳤첲ͳеһƣͳԭȣֱû¡
Ǻӣһȥ
ڵﻰ Ƶ꣬Ҫѡˡ 
Žӵļͳв˵ְѻ˵ꡣ
ͳУ֪׬ǮˣҲΪͼ룬㲻Һ裬Ҳүүǰɡ 
ڼ̳еӡִû  Ƣĺһ¡
ֲЩ 
úƼү֮䣬һ߳Խһǽ
   ͻȻҲ꣬ɻǼֵ˵ͳС
Ҳ֪  ǣЩҪ˽ ҲҪ̫࣬٣˿޳ЩҵҲҪչչˡ  
ͳ֪ʲô˼ɾİѼЩҵһһ㽻ҲԸܡ
ŵ̬֪ͳпҲֻεý
ͳпλϣžƱתת졣
 ԰ɡ 
ү޽Ĭһ¾Ʊ˼Է
극ߵ㣬ͳоҪûȥ
ס£ģûˣ֮쳧Ӷżˣʲô
ͳбʾҪϱ꣬ĸٲ˼˼ͳȥ
Ҳеƣһ粻ҪôһûݣͳǱ߻ҪݴŵģΪʲôڼסء
·ԹϲĺܱߵϲһȦһȦСƣĳǱװĺ
ͳеֿһֻõû˵жĬϡ
˼ңðǴĽһּ𵽴ͳп˵ӣɳԱߵһ𿴴
˵ĽĿ׼˿ģСڿһǿĽζ
ͳڼë̺ϣŲ輸
ֲڴˣ  ðȦԼëһڼͳеĻ
һ꣬Ӵ쿪ʼ˸£֤ᡢ ̵˽˱˴ˣҲֿ
ͬڵӻǰֻϢɾûС˺СҸˡ
ŬȡȴҸ
һĳﹷɳϣĸĸһŵӺŲ衣
ڲ輸ǰĲɵģС̩ſëЬؿҧЬ
ĿרעԼֻĻԭڼҳҹװٴȥ档
ʮģҶڼٸţһʮͼ
ȫAPPģɾգ۾ͷȶͼ
ȵķ΢һ䡰Сӡ˳ڼš
΢ڵϢѾǼˡ
ԼϲãװӵͬѧϢ˵ȥ档
һʼĸû⣬ȵҴ·ȲҪźס
ǲͬѧǵŵĶԻ
Ǳ˳֪󵽵ûġ
ȡϴεĽѵٰѳͣС档
żûΧСƨ紵պͱǼ⡣
СŸҲǴ߸߹ƺźɫ
ڿҹĻĳһܵȥ
տȥ㱻˸С
Ǽⷺ˺ӣԭֻСİӣȺϴպøůů͡
ҲҪ  СƨƤĺҪװһԸӡ
˷ܵС;ô̹  תͷߡ
ģ۲ڶ  ȳ԰. 
ӽײСǵһСԼһһҧ￪ůҪһ˫Ѭˮ۾١
ķԳųŤһ
úóԣûԹӰ  ڳꡣ 
᲻һҧһڡ
OO@@ڸʻϻֽţ  ְİӣǰûгԹ 
ɩӰġ  ʮֲӵ˵ʵ
ҲܣרŰҵġ 
ٱʾܺСƨѹ
ڿǰͬѧ˰༶ȺƬ÷ٴȥġ
𶦵һ㿪˸ͦǳȤǺͷһ
˵طŷֺһȤ̫ˡ
ΪðɫդΧıȫСͰС·һӡ
ңе㲻˼ǣͷվһŶӣȻߵҲŶӵͬѧ!
Բ֣!
ԭ˶඼ˣŷҪ棬Ŷӡ
Ŷӵ࣬ҸϾעһкһ˵֡
Ҳˣ治˵ʲô˴ŵӣǰֿһ˭Ҳû˵Ҫֿ
ʱڷٵǰ֮ǰͬͬѧ
ԲһЦޱ֣߹
ԲķӦеٶۣк˺üˣŷԲ©ŵı顣
ţԲżҪɿ֣ǣһ֣  Ȼ֣Բǲɿ
ζľ첲˻˻ ֣űűŤҪ˵Բߵȥ
Ҳ  ˿ηŷ
Բ߸ߵķ˫ִڿڴţ˵ʲôɻ󣬵ǹЦش⡣
һҲÿˡ 
ʱٲע⵽Բ֣ŵĴڣͷԴ  ͬѧ 
ԴͷͷһһײϷٴű޼п˵ؿڡ
ĿԲ  һƱͳˣŶˡ 
Բ˦Ĺͷлл硣 
ű㱻֣ޱקˡ
վֱӣתŷ٣ һ԰ 
ٽ챻񿴵ļһһģ̲סͳָ֣˴š
˵¡ 
˷ƱԲ֣Ҳܹǰ˱
ʵǴԿķֿ棬˭Ҳû˭Ρ
˰Сʱ㻬ˣһ˴űЬڱϣȫεͷ档
ٿûôĸˣ㿿ڱΧϿСס
ҲˣȵģһٵĻ٣ֱԼſ˫۳ٵĻ
ڱһˣ۾ŷϵζĿ˴
˫ۻӣϻҪ Сƨ嵽ұǲǣţ 
û˵
ź֮ҲֻһǵڶΣһݵСʱٱҪСƨͻȥ
˵ļĲԶӲΪ˶ûгϹҪһ
ͣСſڣʵȥǵı˿ˣСƨֵð
ģ³֮ǰץŷٵӡ
 ǻһѧھ͸߿ˡ 
ټֹģܿƵ֣ƵĿ
 ֪ 
ԣõҡ 
ٺЦһͽ㶵óźŷݸ
ѹǮѧͲˡ 
ӡԼĺӹȥ͵̧ͷ
˵Ĳǵ߿꣬ǵѧ
˼ǣȵԼ߿ģ
ٿСƨһһէӶͷͻͻ򿪳˳Ŀ⻹׷Լ
ڻؼңɡ 
źԼ´ڴ³ͷ¹¡
ʱţȵٺͷټ棬Ѿѧ֮󣬸߿֮ǰڡ
ûгһ⧲¥׹¼ͷٻҪڸ߿ܼ֮档
Ÿҵ˳ߵһҲΪͻ¥¼һ
Ҫ¥סһҵ


75 񣬼ͳб
¥Ǹһѧڲסĸ, Ѿ, ǵꡣ
޴ѹѹ, ֱ߿ԽԽй˵˵һ뵹ʱ
ڿμʱϽѧڵ¥¥ڣһԾ, ֻһ׸ߵĻȥ
ͷе棬Ѫ, ȻŮǴʧɫʧȥǣǸϽȥ꼶Ρ
и߿¥ϢܿĳǴ¥ѧҳŽѧУֿų
ѹǶӵãδͿµ, ѹǵǰ׷ͺڷˡ
ͬһ칫ҵŮʦ¥ѧʦ, ڰ칫ĨǺۡ
ڣֻʣǾͽ˰
ñѧʦ˵ЩȾصҰżͳгԷ£ʮֵǰĺҲ벻
ͳаο̫࣬ڵС Ҳ
Ǽֵ÷з, ѧУ֮ж꼶ʦȺᡣ
Ѹٵڽѧ¥̨߲װ˼ķ
ԶԹѧ¿ʱſԶ̨һϰ
֪֮ɵõǸСƨ
ì, Ǹ̰Ҳǳ
С߯, һСƨͻȻ벻
ìһ֮󣬷һĿڲһİӵԼȥ
ϧηû뵽, ˻ûʱüˡ
߿ǰһĩԭǲѧϢģôһ£ֵ˶ѧУ꼶ĩżϢ
ӵٵ绰ʱڴϲ ÿѧУҪѧ һ˯
ϲ˼ɫţж̿㣬СЬҪȥ
ڼɳˮҪȥ棬ⲻ˵ϸ߿˻ġ
ӭµķܵСſڣϷٵĳؼңǸطȻİ
ٴȥ˺öϲԵʳһӷŵ
ؼҵ·ָʲô˴˵绰ֻ׷Ǳ߰ʲô͵ȥ
뿪ʱûйؿյʮһ㣬鲼䣬ܵɳ̰š
 Űɣ  ٰѳԿ׷ŵأЬ  һͳԴ͡ 
˵꣬ԱߵЬͳһ˫ոµЬк  Ьˡ 
ûдֻãȻ߹ȥŷһֻЬıǩˡ
Ϊʲôôð 
ͷǩķûشЦЦ
Թ˵Ŀ  ԵģңЬ㡢 Ҫѽ 
žડ
Ь£ԹԵĶڵϽЬ
ͷϵķٿĶ䣬鲼 ð
 Ҫһǵ㡣 
Ķɫ࣬ѾӲЬקŷٵĶ°վ
۾ŷ٣  ¥ 
ʵܲ.޹÷һʲôûȴС
š 
ƫͷýżЬԼЬѵһĲɵģ
 Ҫ¥ˣĸСƨϷȥ 
˵ʲôо  뱧һʱˣ  һߵէȻ
Ĵ˴Ŷ  ȥûж 
ŶŶ   ת㰴ȥ
ٴ ͳһƷʺãٸϽǰѶŵȥ
̲˼ҵĺʣ  һһôŵľ´װŷŵϣֱԱһһ򿪡
Ÿмӡèͼİֲ֧ȫԵĶ
ûã˸ٴ绰
Ǳߵǲֶ˼ĳǶ㷻ĵġ
һ˰ûԹ̻ʣٸֽϺȥ͵Զӡ
ü ôϲԣӦûûذɣ 
ԴϵͷΪûüë׵̧ͷ
 İɣҡ ֳСڵ֣ Ҳɱġ 
֤̤ʵЩֺвں˵ţ ǾУҿҲûء 
һ۵Ϻմ˽֭ι٣һʼ죬þǿ  ٲſȥ
һٷҪ꣬ڲſڵķվèû˭š
Ϊե̲֭͵ˡ
һţվǰѷŸ
緽վſڣ۾ֱֱſϵķ١
裿衭   ô 
Ʈӵţ˵Ҳûȥ
Թ  㲻֪ؼң軹㡣 
پȻţĵܵܡ
 ٣㷿ʲôҺ費ýȥ 
 ûаҾǡ
ٻûɣֳſں
˭ 
һǸڵʱҲûɳƵɤ
ˣ㿴ңҿ㣬ٿЦŰŴ򿪡
ɣ衣 
ں棬ĵĴŷٵķӡ
۱˫Ьһ˫ƤЬһ˫Ь ЬĴСһ֪һ˴ġ
ţΪһˣĿⲶ׽ڲ輸ϵˮ
һ͸һӡſͨͼմɱ
ҲоԾװͿ߽ﺬŸϺβĿԡ
ĲУҲϣֻҪзھ²ġ
˼еĸ̫̫ܿԾ⺢ӵӣǸѧ迴ʲô
Ȼⲻ֪ôһѾֻͬƨɵĺˡ
Сͬѧʲô  ۾
 ҲӦˣϽĶ۾һգգվŷһ ̺á 
ǰҪ뿪Ҳ̫ˡ
ֻһʮֵ衣
̣ԷôûԾ͸ǳԵɡ 

ҪˣСƨ ʱˣųԣ
ǰ˵  裬һСȥȻٸ˵
ͣ¡  һֻ־סȥ·ַſ
軹ڻɽ׶ΣѾΪܺҵҪСкҸˣĵӷ١
ȥ¸˵˵ 
ŷ̱ȥץٵ֣С:   ҡ Ҳһȥ
ٵûٷҲãļѹɤӼ̵˵
 Ҳ磬£Ȼȥ úøϰ 
ô򵥣ٱƸ磬Լһ˽ʡ
һ·Ե͵СſڣæؼȥԼС˺С衣
ٱĵķ˸׳졣
Ҳţ綼Ҫͥ
ǱѾ֪ˣ챻ҲײҲֻǰü֪Сƨˡ
ӷټ뿪죬ûһ㷽ٵϢ
绰ӣ΢Ų С˺СҲ֪ٵ
뿪ټҵĵϣ¥  ڽӵٸϢ
ңúѧϰҸ硣 
ż׷ǲǱǿˣֻģҪ룬עǰĸ߿Ҫġ
˵绰ڴϸԼϥǺͺҩ
һǸ֮󣬷ٸ˼ң˳Ҳ֡
ֲȻŭ÷ٹڼǽǰһϣôСͷ˷ٵĺ󱳡
ﻹͬˣǾ淽ٲܶһСк
ҪΪѾɼҵԼӦòô׾ͱĸϿɡ
Żŵĸ߿١
ûü׼ŰĴ󲿶ȥ˸߿
ǲڱУԣĿвУ֣źԲҲпͱȽϽˡ
˼߳С· Ҳӵ·̡
סУѡѧУĴȥԣ߶мҳͣп뱣֤ǰ￼򿼡
ԭҪѧУĴȥ߿߿ǰһϣְӻ˼ס˵Ҫ飬Ϣĺȥԡ
صʰڶ쿼Ҫõľߣ͵͵ֻٴ绰
ʮһ룬  λұ¥Ҵ졣
պţ̵Ӿܵߡ
ٴ绰˵ţ뷽ٹڵ绰ﵹûˣһڴӦ  Ҫš
ٶʮüˣô˵ҲǷҶүΪ˸߿СƨҪ˼ҵǽķ
پִŷҶ
СĹϴ±Ѿ˯ŵĸĸ֡
תһװ˼Ĵڵذֱ
ϥϵֱͲ㱻һӣ˳  ô۰ 
ģۣ顣
ҿҵıǺܸߵĸǽҪȻ淭
ǰѧƤϷǵͣСķǽǽͷಣƬٳ˿ӱҲ㱻Ѫǽ治̫׷
֮£Źܵ¥ĴϾͱȽˡ
˰ʪٲ￪ſյٿ˿ֻʱ䣬æϿ˯
ټҵ˫˴ĵ˴γĶԱȣС˳
Ŵ˯û⣬϶ἷ ʱ򡭡͵õһȥˡ
ٲòϣСƨҵʱĿָĳЩĴս
¹ֱ˸ͷ  ŷٺĴӽ͵
˯ʵġ 
   ᣬ Ҵ̣˯
Ҳ 쿴¹š

Ҳ! Сƨַ󣬼ߵٸǰԼק
εҡͷߵߣڴͷЬɵȥ
˯ɣҲ 
֪Ҫ͵͵͵͵ĻȥʱžԼе֡
оưɺ鱦ҪܣԼϵĻԼܲ۷١
ֻѵ˶ķѾɵõͷϣŷСƨк
ӿڴͳһɿ  ַŵĴͷϡ
 ˯Ÿѽ 
ϴһɫ˯˯㡣
ԤĹȻûڴϣ֮ûзˡ
棬װֽȫĸ֪ĸġ
 ·ϳԣˡ 
Ŷ  Żشͷϣ˸ŷѾ۾
ҽ죬ǲǲӦôæ  һһϵʷ١
۾Ҳķ̧֣ƾŸоһͷǰͷ
Ǯû˿׬ ҪΪŰѿԿˣǿɾ군ˣ㸴Ըô 
űǼҪ÷ٵһóԸ
Ը⣬  ˶٣  ʹࡣ 
ǲ͵ˣСԹ϶զֶܵЩеûģϽ˯ 
š Դŷٵƣ˫ֻҪĸ첲⡣
ûǰѵú˯ֶţ۾˵֮󸽵ߡ
ĵߣúóԷúȥ˵ҾȥһԷ 
ʹ̽ˣԭҪѧУȥ߿ģ;ӻ˼ҡ
οԣҲǴʦ֮һ
Է˽⵽ҪûѧһڿԷ
Դ˲䷽٣ֱӷ˸һ§סСƨڻ
ڣⲻ⣿Ͻ˯ 
ǳ⣬֡ôߡ  Ҫߵʱҡ 
ٲ  ô˵ſԡ 
ǣĻͿˡ
 Сƨ˵ȥԷƭô 
ðɡ 
˯ 
Ŷ

ڶ賿ĵ㣬پӵ۾һƬӻǸõ졣
ӵµĸ첲ڰ˯Сƨһ
ĿϢСƨͷһǡ
Ķߣ úÿ㡣 
ٴӴС˸ϵƿʱĴ뿪
ҪѧȥҲ˯̤ʵһѧԸѧĵ½ĿԳ⡣
ͳʱ𴲣˷˵ʦ
߻ңſŸѾӽŲڵذϣڷŶǰдʲô
ͳпվ߲֪ڸʲô
ʦдһ׳Ĳ
ȥԷдǵİ༶Ⱥȥԡ 
ͷҲ̧ĸ߼ϰ塣
ϰλϵãһֻ־õֽ ôɵĴʦ˲ϡ
Ӽҳ극Բ֣ŲҪĸͣյ¥ߡ
Բ֣ǰ漸ľ룬ͷ֣߿һ㡣
֣üۿŻСײˣ  ֤ 
ǰͲQԲͷȥԼ͸ľߴֵķû֤
ŵתȾҪؼ ϵı鶼֮ܳȥһ㱻֣ܲһץס
ſңҵ֤ûá 
Բһɤ໺ô߹ȥ˶
֣ſŶСײ˶ĲˣЦĳ˻ԼеľߴλεǶľߴǡ
Բըëץ֣ŵĶ䴸  в ҵ֤Żң ǲ밤򡭡 
װѺ˳ͿѧУôһѧ֯һԼûǴ 
磬һվǰ
ΪСʦֵļԡ
һĵĿòϹŴʦӺͬһָˮѧ
ѾԾѧһţֶıֻͼͳз΢š
磬һ  ʦҲʮӣǴӿӵ
ٹȻûʳԣһȥԷ
˵Ĳѣ ʦŶѧǷЩ
Ŀԣõǹɽһ䡣
ڿһѧͿ⿨һǼǴʽŵıԼȥԻܡ
ȥˣصĸ߿ĻѧǽˣʦҲܸŷ
ԵҶλˮƽ
ȴɼͬʱȻĳȥˣҲȥ
ֻǲ֪ԼĶÿͷǸһ
ʦҲӭµļڣʦҼͳɢһ͡
ǵ˺ԽüͳбòԾ񣬼ͳб˲ɸ˵ܡ
лҪ˵
ᣬĸ⣬ Сʵȸ°ɣôôմ!


76 
ͳЩ챳͵͵æЩʲô, Ҳ֪顣
ʼͳʲô, ͳҲֻİ֪Ĵ𰸻رܹȥ
, ǰ绰õļͳҪһЩ֪
εĿͳڽӵĳ绰֮ĵߵԼĵطܵؽӵ绰
ŻεԭøԼӦûɼͳ, Ǽͳڵּƺڸãͳбܡ
ʦΪܿͻȥ
ԼͳеĲɳ˴£ͳҲûʲô
,   ͳлǻǰһӵ˯ ܾüͳѾǰȫȫⰮ
˵ͳд绰˾һͳҲᱧ˯á
ŲɻȴʼͳУһٰοԼ, ֻԼĹصƬ뷨, ͳ֪ɻԼ
˷ȼͳл˰Сʱ  ͳйȻ׼ʱҡ
þ󵨵ͳ
ͳлΣҲҪԼڰиʲôܵĶ
ôŵɫΧȹߵſ, ڻЬļͳС
 , Ѿˡ  һ΢Ц
ͳпüҲ, Ҫһ£㶵ֻȴڴ˿
Ƥһһ, ţϡ
ͳֻļͳڿĻ֮Ȼ¶ЩΪѵı顣
öǰ棬ͳֻͷҡڣȻڿһ֮󣬿˼ųȥӵ绰
ȫȫģ֪ڸʲôá
ĳǽ߽⣬汻ѹ˰ӵС˳
ͳвˣҲҪˣϽ뿪   վۡ
Ŭѹĸڵıߣ˵Լһȼͳд绰һҪ⵽ô¡
֮Ĵ⣬ԺΣӦȰѻ˵
վȽŸ  Ľգ֪绰ļͳнˡ
ɫҲôÿڿһ˵վſڣķһ§
ºļõ°Ϳţͳ͡
ǲǿЩ챳绰ˣ 
ʸίˣҧ촽˵ﵹԹ
㶼֪˻ҡ
ͳ֪Ĭϣһֻưõĺ󾱡
 ͸㣬ȸҳţ 
ŬҪȥûǱͷ̧ͷżͳС
ȥĶ 
⼸æͷļͳע÷β ֪Щж֡
ۿҪչʾɹĵסҪ˵ڵ顣
ѵϵΧȹͳҪߣ   ߾С 
ͳд¡¥˻ûüЬ
¡¥Щ˽˶Ƶĸߵ̣װۻɴֹ˴˿ҪƵĽΡ
һãȻıͳһҸƫҵĵ̣ڵϵʲô˼
ֺı֣ѧʱһҪõͬѧѧԵѧżƮۡ
ҵ̵Ĺģü  С¥ǵĵ档
һһòװȥ֪ʲȥ֪˧
ÿһƷķԱߵǰɵĿżͳУ Ҫ· 
ͳǰһ֮ǰҵҵ꣬  ڵڶѡϵʱ˵ԱҪߴĿġ
ľƵһƻҪһȥԸһ· 
ûлɣ  Ҳ 
ͳеͷûҸԼΪ˸ʱѾʱá
ߴķԱＤҪðݣλǰһǣ˵Ҫ׽װ
һʼΪһ飬Ǹã˲֪ԭͬ԰¡
ùԹԵ̧̧첲ߴ֮󣬼ͳбų˵ 
ʼͳΪʲôߴ磬Եܴװȥ
õķӲûԡ
þüͳлûиѽжڼͳĶһɡ
ͳаûʲôĳŷͻȻ¿ӣĲڡ
ϱ 
Բ˵ˣʹ ˺üƫͷ
ʲô 
Խ˵˵Ļ  ֤ˣҺϱ㺰ʲô 
ԽԽõȷ̣ýļͳе ôͻȻϱ
ű˼롣
öȵģͳп϶Լ
ϱ ϱ 
ʦʾ.ͳС
ߣϹûôס
ͳпϱߺС˼Ҳûǿȴһֻ໵Ľл
û¶ϱ˽죬㲻ҲýС
ϴҪ˯ͳкŴԡҳֱõȥ
ѹ˸
ռͳǰϰߣϸϸܵѼһ۸һ飬ȴֻǵſԼľѼ䴭
ͳпԼ죬Լϱ 
ΪͳҪˣͳȴֻǵı˯
˯֮ʱ ԼоʲôָһСͻȻʧˡ
ڶ죬  ͳ˸硣
緹ֻ֪ͨǸ׼ʲô֪ϴ¡
緹ֱͳдš
ͳҪ˵ĽͣץŰȫʼͳУΪʲôЩ绰Ҫʲôҵô
ͳн쿪ıۣʱѳˢϴһȾӵʱͣ¡ſڡ
˳ߣͳеĸ첲õϣͷãȻüۣ  ǴЦ
ٵһһ͸㡣 
ֻøżͳߣĳµꡣ
Աóһҹֹľװ  ͳдһԱùԼõһӸԽ˻¼䡣
Ϊֻ·¶ϰ׳¡ 㡢 ףһֻɫᡣ
·Ĵ¼߳ڴŵһɲǣӳеľǱ˴˵á
װȻгڵĵ˵·õõгĵıľͺõ˼խ ȳ͡
ͳеİ׳źɫһһ磬˼Ҿ֪ǴԵġ
½ſŵķס֮̾ϲֻͳ㡣
ʰͷͳŷԱĵݸӴóһվ
΢֪ͨǵƵſڵʱ׼Ķ
öżͳзڷ̵µзʣ  ʲô 
ͳдŰװųֺá
 ͵Ʒɡ 
ҿ 
־ҪȥúӣŵļͳҪѺӳߣȶס֡
ŵô۾ֱֱļ֣ſտһָ
ŵ:   ҵĽָأ 
ͳ˫ỵ̂ԽԽľƵ꣬ڣ   á 
ŤͷȥĿֱԼߵ֣Դ˵š
ҡɡ
ʱȻշ̣ЩմżͳУþû˵
Ӻ󣬼ͳаѳͣ·ߡ
Уóĺ컨õװؿڡ
ûûж֮ͷԼǰĴ컨һСغ첼ȻдŽɫġɡ ֡
̧ͷżͳԼԼһɡ컨촽ֹסĴ
ͳУͳҪԼ飬ǣڽ죡
ͳеõ֣һ·ͨĿһ
ͳпŷһʾʱֻһӵʱ
ͣ£ԱѾʯ˵á
ϱǰ߶ 
ͣµһ̣ԭľƵſðһһɫ
ţһȺŰɫСװȹקʻĻͯܳܵǳǰ档
ƵأεĵɫӾƵſڡ¥¥µĴеĴӺƮȥ
һһƮʮӣ׳۵Ʈҡţ  ϺóסļͳаѸʻȦñ
һЦĻͯΧסߴߴϲϲףǣúϡ
ͳ§Ųѵߣ仰϶Ƿٳ⡣
ͷϵ˫ֻץżͳеװƵſ˲Ż һСһСĽвİ׻ɵĻǽ
ſվźЩˣüûģϤĲϤġ
ٿſҲһģװվԱﱧŲʻͲ
һ߸˸ܿŷ͵Сף
õһԼĴѧѣ
ͳа콩ɻʯϱ󲽴󲽵Ƶſߡ
ǽŵһϲּĸ֡
С裬ôЦѽǽ 
ֵĴģúͼͳĶСֽƬ䵽˵ϡ
ٿſڣһѰ׻Ҳͷ  ඣ 
ľǺȲףöˡ
ڼĳƵһ¥ĴﲼõȫǽʽסĻװϣץżͳеļԼ
Ǹ˵ĺ档
ϽİĶˣߵǱߵ̨ϣɡ  Ȼͳк߰˵ɶ˵ţɾͽһˡ 
С裬ĸ첲 
ãٿ. 
ͳеӰڱ仯ĵƹסãĿעǰİˡ
ϱãЩ㣬Ϊ˸һϲ    Ըҹһô 
ôԿհףʧء
˫˫ȶڲֻûϢıżͳпһ
ϲ̫ͻȻˣȫû뵽ԼͼͳоٰĽʽ
˾߹  ͳժÿ޵ľ۾ɾִıϡ
ˣߡ 
ͳõ֣ʮָ۵߹ʮ׳ߵ 
׷һֱǣֱ̨˵ݸͳһֻͲ
ٺҲվǼͳкõĺ档
ҧ촽Լ޵µıϯɨȥ
һװ˫ץŹչļүү ͼͳаһ裬ϴЦڿı硣
  ͳΪ˸׼ⳡʽ֪˶˼
Ͳͳлõ֣ŻͲµı˵
ҪΪ֪ҺϱҪˡ 
ñͳЦԴǵļͳҪα֮Ĺ¡
ҺãӸߵڣꡣ  
̨µ˶ͳнѻȸ
꣬ǸԾ˺ܶ飬мΪĳЩֿˣȴȥ֤ûʲô˵ġ 
㻹˵ʲô  Ͻ˵ص㣡  վںź߼ͳС
˵ɵͳתãӡ
ҡ Ҳ֪Ӧ˵Щ㿪ĵĻãֻ˵úõһһӡ 
õͷĨᣬͳŻͲݵߣЩʵſ졣
˰Ҫ˵Ļȴֻǡšһ
̨´Ц Ψмͳ޷ƽºţȫǺֻ֪ߵһ˴˴˶٣Ŭ˶١
ĴԿհ׵ֶҲļѸס
ܺ㡢ܺһ˵顣ͳУлл㡭Ҳллңллļ֡ 
̲סĵѺõ˽ͳеĻ̨µıкǸóԳԸøúȺȡ
̨һɱһ𽻻˽ָΪһȺڵϲ硣
һֽͳ§ŸѾơ
үүʹˣݺõضϱá
Ѿ˳Сͳж˸С26ĵܵܡ
õĹԱߣһỨĿ
Ψһݣûûڣ졣
СͶ˵ˣɵӡ  ֽ˲õ°͡
ְһӣҲ㵱ԼĺӣԺ󣬼ǵôСͻؼԷ 
ý첻ò˺öƣͳߣʲôҲõĺˡ
ͳдþ˵Ҫһڸѣת
ֱ飬ĸææָһеķ٣ǲ֪Ƕӵ˾ȻǼͳеѡ
ԭӦôڸĸߵŷţ迴Ҳû˵ʲô
һǽ췽ٵıǳϣҲôˣ˲һζܿغӵĵ
ŵһ˵ҲٺͳоžƱԼķСһ
ٿѾκڼͳлﲻ˵ãͼͳһƱ
ɶҲ˵ˣȣ  
Сһ꣬Ҫŷٱٺ ͳо˵ľƲŷһ¡
ĸһѾˣ  ͳֻҪϱԵ㶫ѻؼҾͳɡ
޲ɢ֮ϯǰߺĺǵлллǸʱǰ̶
ѺȵҲᣬͳֱӰ˰һİǡ
ٺȵеѵĺͼͳһͿͣȫŸš
ͱؼˣ  ̴żүӺƻȥСӡ
ٱͻؼң뿪ļͳкҲƵͻȥ
Ƶ˾żͳеı۰ռͳеָʾ·󿪡
մźڼͳе˵ⲻǻ·
ͳûһֻõСΪʲôŻ֪ûȥ塣
Ϊƾԭ촽糺ɵǺǵЦš
Ȼ֪ǡáǵļѽ 
ͳҲЦ ͷüۺһһϱա
 Ͼ͵ҡ 
˾ˣͳֱӹɱ·ӡ
ͷĿѣİռͳеָԿ׿һš
ȥ֮ŷǴûн·ӡ
»ͣ¶̨С  ͳЩ֮ȫ¡
װܰҾ߶ǼͳڳǱļҾ߳һһ˰ʱͽġ
˫ֻżͳеĲӣСһָżͳдȥȥԡ
ͳִȥ̨Ͽǡ
˵ñƽʱģɰö࣬ʮü˳һҲʮϵĳˡ
ˣͳбе۾С·Ĵԡϴ˸ ԡ˱ȥ
Ե˫˴źõϲɹһ죬ůůĳζ
ͳдյһ㽵¶ȡ
ͳʰһУ..ӵųСӱڻëһһĲͷ
ͳзöǵϸë ϵڰĶͷϡ
ã 
ϣʱ˵ǵ¼תϼȦ
Ȼң  ǻʲôҪá
۾Ķͷ˲ͳе°ͣһ
ͳС 
¥Сǳ£һƬг
лҪ˵
ΪĽӵղأ
 ӵġǸOmegaͺŰܼٽˡ
ABO  
ڳå.ɧ.Alpha X ɰOmega
A .ѣ ߸˧  үǶ  ϱħ  ɧҪ  嶫
O .壺 òƵ  ճ˵һ  ްmax  Сè
һ仰ܽ᣺ ǸðOmegaϧûǮ ΪסĸµԺ岻òѡ񱧴ȣ ɺ֮ºͶİAlphaˡ
ȻǼٵģ ˸߸˧ġåġ̸Ҳġ
:QAQȵȣʲôطԾ
: ǣ˵˵֮ ңû
֮󡪡
: Ź Ҫһ¡ ʲô УǾ١
С糡
֮󡪡
֮ 巢ֱӤ̷ڵڶܻٺֱܶ࣬ĳҹ忴ܾȻڡ
ΧȺڣ Щ˱Ŵ󻨱۵İԵܲã ȴ͵Լӵ̷ۡ_
ܣ ǿɲ͵źȣ Եܲ˭_
壺 (o)Ϲ㡭
ղѽһ𣡡
һƪġҲ;̸աرȫж顷     ǿǿ    ģոϲĻӭΧۣ3


77 ȾȺӰ
ͳ˸ĵܵ, Сʮ, ȵʱ, ø綼Ҫʮˡ
ƺͼ̳谮СӵͬʱǴٽǼӵĸ飬ȥǼ
ĵļϲճø磬, ҿһͺ׸硣
ռͳеĻ˵ǣϱ̳ԣ͵úˡ
ͳжԼʴССûʲôø, ΪֻҪһ׼Ҫϱ˯
һҪ˯м䡢ֽŲסϱ֡
ϰһڣٶżĺӾϱ, Ҫ , ȥ
СĲ񻰣һҲ֪Ծȡ
ֻҪø磬ͻһԲ۾ĳ
ͳԴС϶ҪСıߡ
ͳսŰܣϱǸ첲ա
Դ˼, ͼҸĸϵԽԽ, ͳν˼ľ󲿷ּҵ
ҲֻԵĹȥԴӼͳбɾƵ͹˾Ĺ, ߲ĺĹԱһδѪ
ͳаѴЩ˺¶ɸɵġƵͳͳ, һµĹǸɳ˾Ƶ͹˾
ڴ޳ﵱСϰ塣
ϰʦĵ꣬һ ͳȥңԶϰȼ١
ȴ¸ڼļͳкá
üͳж˸߸ʦƨɺһԹ
ǿ϶ǹģ֪ҺСϲӸǡ
ȥСбӸķ
ֵò㱧˯
˻ϴ裬ǲû

ʦҼϰ߶߶û꣬ץסص㣬ͳоǳԼĴˡ
Žƿһڳ¹СϸӰ
ת˫ֻסϰĲӣŸһӡڴǵǡ
ȻٽµĴӡ
 ׵ܵܣ費ڣз׸˿ŵĵôСĺӲ˶ѽҪǲҲ׽һ׽ġ 
˭Ҫ׽ңҾͲ㱧ϴ衢 ô˴·ᴩ ϻǲǻҪιԷ 
õĻʹѹûȥЦתѳػ
ס  뱧㣬ȥ˯ȥ 
˴ˡ
ʦΪֻļеˡ
һ磬ͳбõͼҴӱķ˼
СżɫԴϱķ̿һԱʽñӣȭͷëñ¡
˸͵͸СǼϲı
ְָ˺üӵıҪΨϲװ͵С
úͼͳŰɫĶ̿޷ִһģһĻɫ
ӳվſڵǵļ㲦СȵСҪñ
ڳϵļͳ˫ķ̣۾ſڷϣһֱ
ϱ
СñϳںͯϣⶫǼͳרŸġ
濴ȥСӣʵͳдٸ
ÿϰȫֻСֱ㱧סֿʼװ
 磬ں һ˻Ầµġ 
á
С 
ǰ濪ļϰֱӴϱ
ССԴתķɿ졣
ðɣԼں棬øȥǰɡ 
ĶҪˡ
Сдš㲻ںҾͿ޸㿴
ƲüëǰļͳУ˫ֺϲаС
źϣͳһ˹ǰſһ·Це˻ؼҡ
ķڻϱ˳ҪԭĴ
ΪҵͰȫ̫ӰӼסȥ뷨
ص޷ŴСӼʰߣһ״С𳵡
վſ˹׵ļϰĿĿſë̺ϴһһС
ûСϱʱڴء
һĵʱ䣬ôżֽֽҲΪĵá
ǳ򵥣һһܲӪ׷
ԭ׷õģͲסϰֲ˵ƫ۶ʦֻðķһġ
ŸĴӣڸ߽ŵϣԼССȳԷ
ÿ߹Ҫ
ȼճ϶ʱ ļͳбǣסõȻ󲻿С
ף 
ѱ˺ļŶһ
СץһȦͲץȻָϹ۲һſͳԽȥ
Ҫķóԣڼͳеֱû
ˣ˱ǿӲĵС§ýʾһ
ʦЦãҼͳôôɰ
㲻壬 ˺һСȵļ˵ײꡣ
ϴϣֵ˼ͼֵܶǶµʱ̡
վĴǰ̱ӣͳжżſںһһ̸
 ѾǸĴˣһ˯ 
ڼǺͰְһ˯ѽ 
û衣 
Ҹѽ 
ҵĻ 
ţá 
Ǿȥ˯ 
磬㲻ϲ˯ 
š 
վſڵļͳֻС˵׵ۣСŵϥǸߡ
Ҳȥ˯Ұø纰ȥڸ˯ 
˵Ҫȱȥͳۼֿס˯º졣
Լȥûͱһ 
һŲȶȲСݣ ԲԲգ۾
磬ǲǲϲѽ
ͳɽ·ʮ
װָϷ
괲ʦٶȷɱſڣһѽӹŷڵϣ¼ͳж˵񶨵Ĵ𰸡
磬ô᲻ϲء 
ȥڵתơ
иСëֻҪСӰͻһֱѪһֱѪ 
ͳ˫ֱ۴Ь棬С
֪֪ Ѫ Ѫӱǰİëһÿµģ 
ðڴԵĴϣʵͼͳм򵥵ĲùС;סҲıķ䡣
ɫ˿ֽͨС³м·˴ʹͷһֻë׵СܣСܾŴʱ͵ġ
ԴתתƣźѧУϢҵСңȻһڴӦԼ˯
ûûӦͳоţǸСӷڡ
ʮ룬һƬ
ñͳŪķȷ̣һҲûУһ
ؼʱſͻȻһ
۵󺰣 磡 쿪ѽø ţ 

ϥǹڴϣѵĻͷżͳУ  
 
ͳдӺõĶ䣬ɳƵõļ⡣
ָֻסõֱסĳ̡
ûͣͳֻоõġٲΪ ԽԽС
ø磬£Ҫȥ 

һǰſͷϣһ̲ˮ˫ۻɢһˮüͳпȥš
ͷ˵ժµĶõĶͷϱûȣСô鷳
ͷʪֽڴͷϱ§ڻ
صĳϽȥӼȻͳһҲСš
ˣָ˯㣬ѼޱѻϱɲӼֻ¶Դ
ġ  ŷ߷ߵ˴ȥš
ɫѿļͳпţСӱͬһӵһңϰɫѿˡ
جˣø硣 
ýĽ˶ԱϴѾ˱ תı
¡ 
øջָƽĺȻָⶼ͸һͣʮָͷ΢졣
Сȥ§סõĲӣָСؿڣŷȵ
ź޹˵ø磬ķʡ
 ø磬㷢𣿺ѽ 
Ͻ˯졣 
ɫ䲻ÿļͳй߹Ŵλߵһߣѱ§
ҪϹ ֿʼ¡
ڲҿѪĸˣֻ˯õһߡ
ԵĴ߶ǽõļ˯´òżڻͳں汧˸WiFiźһڴϡ
ļͳоûи˵ʱǵڶҪ˯ͳпѾ۾ļ㱧Լϱҧ˼ڶ䡣
ڶѾ˵гζѽţŵͳϣȻõĻС˵гζ
ϴļͳгζСӶҪѼͳһүǶˡ
һҧͳϳ ڵļͳеԡҲ˵
ǵ˺һҲŲζ ץõ˯˵˯š
޲ðѼӵ¥Ͱļͳбȥ˸˯
̺ƵĹ֮ýصĳǣΪͼҶǰ˸ӣɩҪȥС졣
ͳаͲͼؼҵڼԷСָһ
ðżͳǶԷιԵļֲʵ
һֻСѼߣżͳ˵
磬Բ 
⻰һڣȫ˵Ŀⶼֵˡ
ƻΪڼͳʲôüͷ
ҲƣСһʲôǸ
ֻмͳһˣһϵС˵ʲôû
磬ҲӦ˵ϳ ˵Ϲˡ 
ͳһҾ֪ı飬ͷԷ
ý촩һİɫë£űͳļæ
 ΪʲôҪأ 
ʳָѽ꣬  øȥ˯Ϊҧø硣 

ȫ˶˵˵ˡ
ʲôļ̧ͷԼ衣
 裬ܹģøĲӶˣһøˡ 
Ħذ壬ͳվһżڱߡ
ʣҪըмװûʲôļͼҶϡ
ŪСȴ󺰴У ҴˣҶǸ
øȾ 
лҪ˵
滹һϡ


78 ɵС
ٽӵ绰˵ҪȥѧУʱ賿, ֪Сû˯ˡ
ѾõҸĸϿ, ּҸĸֻϣǵĶӲ۸úá
Ҹĸ˷ȥ
ֻҪҵȶӾͳ, û뵽ҵôõĺúӡ
ĸ߿ɼ󣬼˶ŸһõѧУ
ĳɼȥʡһѧ
ٵ˼Ҳ, ˵ʲôҲȥϴѧ
Ϊ ͷһڵıŤֻǴӹ˵ĽǶȿǡ
СƨȥһѧУҲȴĴá
ǲȥ, ÿܺͷһ
ȻļõȨĴ󣬺ͷٯٯ
һ֮ͷڴѧ˸СԢڱæ, , ȥϿΣ͵ȥưɻ¡鱦ǡ
ʱ˵ʱֱÿ
ٵ˦ϰ壬ɹȥ;ưɼ飬ʱ򶼺Ϳٵĳʳԡ
˴߿֮ʽһ𣬶ȷ˶Է, , ˻һ״̬
ǷԽԽˣСƨ, پͲܰСˡ
ϴ͸еʱûжٱ仯ͷû, Ҳû䡣
ϴѧѵǻԷԵԽԽײУѶΪǴĸɽģ׷װԼָԡ
ֱٿԼȥĴǼѲŸı˶Ŀ
ߵ㣬ٴųŴӱõȥѧУѧԺڸʲô־Ը߻
ѧѡвμǰڵı
⼸һֱʮ㣬Ҳסᣬһ˻˾ưɣĻȥסĵķ
˺ٸտѧէůĴУ԰ľ׷ױ̣ٿųһ·ͣ¥¡
ûȷٴ绰ֻ˯µ¥˳汳ŸѽΡ
šüһǰӸ˯£
䰡ϲٸ 
Ŀյů磬ӹٵݸ̡
һڹͳҡͷȥ֮˵
 һûأҾϲһס 
ӵͷķٶ ôţϲҴĶڿ㴩 
ٲǶȴСʼ죬Ƶ
 ǸɶСԻ㲻ᱳ洩˰ɡ 
ƿ ҡ УǱ̬ء 
ȫΪٴܣһ׼÷Դܡ
ٸžСԻʱã˵ԼȲǶһţס
ٴ˾ưɣԭȥ鱦ǿ̣˵Խ𶦵շǾȥ¡
˹˵棬ǰ갤žưɵһһʱװ궼˹ĵ̣ٷչԽԽá
ưԱϰѾ·żڰ̨ϣʦȶЦǺǵ˵
СϰҪ͹֭ 
ʱ͵ʦҪһӱĸߴƣ֮󱻷ٱؼһҹһĵƿۡ
Ǹʦְ±㱻ٳˡ
ҷٸư˿СᣬԺ˭մһξƣ˭һĹʾ;ͳԷ
ر˵һƿĹ֭ơƣ֪ٿ϶Ϊ˺Ѿ̽ˡ
ˣ ̰ɡ  賶ɤӺʮ룬;ɤҪðˡ
ͷɼķٰ֣  糿Էˣ 
ɷָ  ǵĴ 
ʲô 
սĽëգۺ˵˷ֹԵĶ
棬ٺ١ 
̧־סС죬   
û  
ҷϢû˯˯ˣ 
û˯Ǵ˿ˡ 
   ָա
ˣ ſڰ̨ϵǩһһڵĻι
ڼһٸʶûõĹ ٺû̸£ڰ̨˼˾ˡ
ĥʱ䵽磬ȥ˽𶦳Զ 
ں¡ƽ¡ΪĹķչѸ٣Ҳû
ȥ¡תȦ ¥һֱų̀ˢԼĿ˴Ǻ«
ˣ ҪֵĹ˾ʵϰ
⼸ѧУʮûôѧϰʱ䶼ͷ̸ˡ
һӦ࣬һϴ˲ҵ氮һʮСʱճһ𶼲Ӷࡣ
ٴ⼸֣꣬ﰵ˲ů̬
һֱϣһСƨ絲һ鷳͹ˡ
ؼʱϦѾߡ
ٹԢСĹ԰˷ŷݣŷȥ֡
ֻȴӦȥ컹ûؼء
ǰȽϣٵĳѾﵽһĲ˶ľ硣
վԱ߿ţɴû¹֣Ҳ֡
򵥵ĳ꣬ɳϿ˻ӣԡһϴ衣
ԡƮһİĭڷٻŵĭĨٵϣ󱻷§ŲӶ촽
һȥѧڣŽ  ϴˣ˲иӴ
һֻֿĺףŲӣ˫ָΪŷٵĲӡ

÷ٵļ ٲŷſͣһֻ»
طķĿ۶ָ۾ʵĲǰſϱס١
ָٶߣ  Ұһһ 
ʲô
ܵԡŤӣϰŷٲ˲䡣
㡢 ȥ
ٸо̫ԾһֳԡֱԼߡ
ϴּ䵽ңһ·ˮ
ıϸССһŲٲ׹СԻΪɶ졣
ߵĹ˿ԡϣָѹȥ
Ƶ£߳ܵͷ
Сƨţ 
 ˡ 
ҪסԼĺ棬 ҡѸġ 
еִһơ
ⶫǿˣ 
أۣûûУѣ˵ܴٽҲյġ 
Ǹҹҹϸţ֪ͷһ֮ڲԼ 
ǶбײˣѲЦһصһµġ
˽ķ⣬ Ժٸ֪֪ 
š ļɸ ֪֪˸硭 
ɵСӡ 

лҪ˵
糿⡣⡶ɽӶɡҲ糿㿪ϣҶְ֧ôôҡ


79 ȫ
塭
ʮð, ڴϻ, , ͣһƿţ¥ȥѧ
壬ѧУǿƴУ, ׳䣬ţ㣬һ˫Ьг·ϡ
ֵԵ϶˼ֻ, 䣬Ҷ͸̫ҫš
˫ץų֣ųӷɿʻѧУŵС··ڡ
ͼͳеҵ 
һ, ſڵĿδϰݸ
лл 
ﻹûдɨ, һӸڵڽôֵȺߵλ
   ɫĴһߣ򿪰ȡ
ſڴ̨⿴˿Ƶ  ķﶼҶζ
¥·ϤӰó»,  ͬ 
米ǰߵļͳ˺
̧ͷ¥Ͽ, С֡
ͳЦЦͺ,   Դȥ 
ǿǽĴûװҪСһСĵ, ǿɾͱˡ
ɣ 
ͳмǰߣǡ
ѧʦ˻ ͳдȥѧУʳóԷ
ڰʵ̫ˣɵʲôɲɡ
ӰĶϲֻҪѳԾС
ټʳ˸εĽ䣬˹ĳԷ˵Ļ
ѧ 
Ѿ극ˣͳõֲߣǽ˵Ļ
ţ򵥡 
ͳеͷָĦԲָ׸ǡ
е㷢ȵҲ֪Ҫ˵Щʲôû̸ûк̸
ͳҲ˵Եеûһ
˿⻹Ǽͳڶ͸ı
 ߰ɣؽݡ 
úˡ
ͳһ˫ãҲ˵
ӵСӲ²͸ʹ뷨
λվקżͳе֣߰ɣˡ 
ٲߣѧȥҪ۰ˡ
ͳл̧ͷ  ҡ 
ͫ׷Ŵ ʲʲô 
̩ɽļͳ£˫Ŀӡ
ͳеĿӿĶúڰ׷ֳγ  һ£Ǿߡ 
ʱŲ;߳Ĵ¡¡ļæҪ֣ͳȴץ
СӺµƲüë  ѧУ
ʹСܲߣû׹أڽʲô
ͳУ߰ɣС мء 
ͳ̧ͷ˿ʮǧԶͷõֱƽ
úǽͳ練Ƶİֽ
ҪǲңǾͻ㣬ɲֻһ¡ 
ɣԵļͳҪвСӡ
±ץס Сβ͡ ÿżͳƶҪԼƲüëȷ
ֻһ£͡ һŶ 
ԼʳָͳлһΡ
ǷĴסͷ͵ЦôôɰСӣ˻Сһ
ţһ¡ 
ˣСܣȷûˣŬʹսͳеĲ
Ĵڼͳеıǲࡣ
ƮƮѹӢϱ紵ߣͰַڼͳеļϴߴ
ǿ߰ Ҫٵ  
˵ļʹ̧õ°һǡ
ķȣԿհףͳŴλ
żͳתüг
ԭտ˵λǰͻȻվ˺üŶӣһеУ
ÿͷﭹͦҪȥ˵ĺɬѡ
֮ˢˢĺ  ɩã 
ˣ㵽ͳȥһ̧ͷȼͳС
һǣͳҲɹͷ! 
ҹ䣬εôһúõε󱻼ͳеĹͷجΡ
˫ִ˴첲ĦѼޱļͳҲˡ
զˣ 
Ũأú󱳷
ŤӣżͳС
һյҹƣܰĻɫǽճССӰ
ˡ 
أüͳӦû˯ѡ
ţ  ˰۾ͷȥöͷԶͷ
μμҪ㡣 ۵ĻŸղŵΡ
֮Цۡ
°ܲź磬ͳȻüġ
׻ˣ 
ŤԽԽߡ
ͳ§Ż˿⣬񻮹һǡ
Ŀڣ á 
 
ҡ 
ղţղŶҵġ 
㲻ҾԼˡ 
ˡͳС𡭡
ҧ
ҹ˯һӿڴͷҵĶƶű˴˵۾˯ȫޡ
ͳж˹ͷˮͷ°뱭Աߣɺ޵˯ΧһȦë׵ë
ů㣬ôůͣͳಲҲû䡣
˯ 
ͳԼϱ˵žҪ§˵ļ¡
΢ལȻö淢СָͶۡ
ѵĺܣһֻסͳС
ҸͶɡ
ͳһ㶣Ȼ̡šһ
°ѼޱϰԼһߵĴͷҵһɫרͶ̿ǩ
شͷͳһֻȮͷһ䵽ֱԴøűӵĴϣֻҲȥ
ɫǩһֻżͳе
רעϱۺһļͳС
ҲģҪ۾͸ҡ
š ˱ۣ࣬顣
ָСĵްڼͳеĶתͳ˿û쳣Ǻ
ҲֻһЩϸмް￴˿ܸɾ
ͳתֻһ߶䣬ſ֮ǰ鲻顣
ʦƽʱѧУһվʮӣ顣
û¡
ڱӵµ˫Ҳżͳлһţ§żͳеĲ¡
⶯ĸ§ԼĶӣһ±衣
СʱһֱĸȥõĶ䶼͵ģ£ֻ軹ȫŵù
һֻ䣬ðǩӽߵͰͳѾ
ͳֻ޳㣬첲͸ļ
ʵͷԼĴϣſͷϡ
ͳдСܹ۵ްգ۾ ҪҪ·
üˣͳѹʱ磬ϲ־üͳʮԸУܵ䡣
˸Լ۵ްתĿ⿴䣬ɺá
˵ôƷĺ󾱶˶λá
ùԹԵſڼͳеϣӼ価ǼϴҺζ
⻹ѧУʦڷĸҲûꡣ
ͳеĶŵᣬֻްתöģ֮󣬼ͳкֻܿ䡣
ſԼϣͷϵƺ΢ЦüۼҲȾЦ
ͳſȥһִֻӺ汧סԼϱ츽˶ߣϢˡ
ϱ
ſŵñŪöֿĻȸ ЦŰȫͷ
ͳеǵ۹ЦűԼϱɣһֱѼޱס
лҪ˵
Ĵ棺
biubiubiu ^_^
1 ӵ ǸOmegaͺŰܼٽˡ
ABO  
ڳå.ɧ.Alpha X ɰOmega
A .ѣ ߸˧  үǶ  ϱħ  ɧҪ  嶫
O .壺 òƵ  ճ˵һ  ްmax  Сè
һ仰ܽ᣺ ǸðOmegaϧûǮ ΪסĸµԺ岻òѡ񱧴ȣ ɺ֮ºͶİAlphaˡ
ȻǼٵģ ˸߸˧ġåġ̸Ҳġ
:QAQȵȣʲôطԾ
: ǣ˵˵֮ ңû
֮󡪡
: Ź Ҫһ¡ ʲô УǾ١
С糡
֮󡪡
֮ 巢ֱӤ̷ڵڶܻٺֱܶ࣬ĳҹ忴ܾȻڡ
ΧȺڣ Щ˱Ŵ󻨱۵İԵܲã ȴ͵Լӵ̷ۡ_
ܣ ǿɲ͵źȣ Եܲ˭_
壺 (o)Ϲ㡭
ղѽһ𣡡
2ģҲ;̸ رȫж顷
ը. ϵ. ϱħ̾ӳx  ƦҪ. . ʺ߲. ̽
̽ Ϊ˸˺ĸױ𣬼һ֯رȫж顱 
ûȴڰ·϶˸ůϹ ϹǱˣ˾ֵܺ
Ұ㵱ֵܣ ȴ롪١ң
¹ģʲô ȻǺr ҪݮζǱɣ
߷ߵİ********* ˭˵****
Ϳһ̸һư
Ѿغܶ  ҸȤȥİղأ3~