=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
Դ磬24Сʱɾ 
ʦִλۺϡ
ߣ 
ߣLeila
ڣ2013/01/16   1 1ˢ

İ
Ϊ˾ޣ
Ȼһײֱײ˵ظ
հĹؼʱ̣
ȴ´Źأ
Լвèʧˣ
С޳ûÿֲ⣬
ڹΧʱ
Χȴ벻˩
޴Ӽ޷Ԥ֪ط꣬
ҵ崣Լڵ
ʦ

һ

γ߽ϴּ䡣
ûϲֻ˷ֵգѾۻǳɹʿϲĻֻòϲµ˵ϯֻİˣһھܾģȴƫƫܾˣΪᵽԳ֡
޵˵ǸǳĴڣڲ֮ͬУҲڽȥͬǶҵ˽֮٣û˸ǣΪĿ
ĽͼռйȴֻԶԶرܿʮԳ־һֽɣһ붼ûᱻ䣬ԼȥǣɾԼѾǵʱˡҲ˵ˡ
ͬиԼͬ뷨ҵˣõİ취ǽ֮ʬǷ룬λɢĻǣʹͽ޹ģô㶼㲻
ٶٶֵĿռ䶼޷ڸס־壬Ϊһӿô׶γĲΪǷݿֻǷĵġ
Ϊ˻ⲻγˮͷˮõԼϣȥֽʱһȻһźںӰӳǰľ·ƵģĺϣӰŵͷסļֻնۿγһش
ĲҽУӰʧˣγγ󹭣ǷȻй״ȴ׶ǶɥŶһѷ
󹭽߬ѸתȥȴѾӰټˣľҵţ֪Գˡ
Ҫ˵׽ħңּȣμҵĴڲۣγϾ׽һӹֵ֣ڸо޺ǰϴּ䱻ĽɽҵӿڴͳСҩƿƿǣҺ壬ѸĨƤϣȻ۴Χ׼һԳĻǣͺذɥŶȥ
γߣҪ︨ҴķȴһȥҲɢγһɨΧݺݵ룬ȻѾɱһˣǲɱڶΣǴˣһֱȥˣ
ϴּյģûˣҲûνĹ꣬γžûЭ£ǿģղЩ־֮ɵĻþ
Ĩҩһпģγɲ´ͻȻһ亹Ӽð˳
ĲǹӰǶĻƲû£ڵƹγһܴϸԲͼƣһֻ۾ֱضס
ۣ
γеëˣ⼸ִţ伴ӦԤУ׽꣬ʱҲɵĵ׷ܿ۵ĶӣȴԼֻ۳ջ֪֮Уǲǰ
飡
ҵϴּԶرˣҲͬʱγ˻תͷŵؿһۣתʱǰȻһԭɭĿռ˲䱻ռݣͣƴӴȼȻƽﻹʲô۾γֻһԽӡڻУֱ
ܿģ汻ǶԽӡסȫϣתۼһȫŻΣͷϵۿڳӳͷ­͵˵ϡ
̫γͷ­תȱƵܵؾ밴أϷַڻУͼҲһ̵
£γӲƴתͷ˵ϴּǰô򣬴Уˣ
֪Գ֮䣬ֻгռ䣬Լ䣬ɽƾôţòӦȶԽԽߣһֻյ÷ڵִӺ͵شĲ챻ƣĪĿ־ֶٴη𡪡
飡
űײˣγųȥȱ㿴վļˣÿ˶ԹĿⶢƵȥ˵˵񾭲
Ͽյˬ΢ɢγϵȣû˼ȥ˵˽ԻͷĿ־塣˲߽ϴּ䣬µؿȥϴּܸɾû˵һ˿Ƕûš
γͿˣһʱ㲻ղŵľԼĻþǶ뿪ˣסߣɨΧ۵ȺȻиСǽϣŴ۾ŵؿԼܿɰСӣ͸ŵŨŨĻ
е죬γСǲͬѴģߣСͲҿˣƽʱγһȥʸѱû˼ȥ£ʧǵһ·ӭպϯϵѡ
ɫѿʲô£ѩɽº͵ʣ͸Ĺġ
û£ղźȶˣеơ
Ҫǿγû˵ղŵľѩɽ죬ΪǼ£Ҳμ硣
ôԸԳ𣿡ʡ
ҾñǸȷֻǷԳôģѩɽûע⵽γĻңϾ˵Ͼ꼯֮µɲôƽġ
ۡղŹһĻγ˵
ѩɽɫһ䣬ˣ
Ҳµģѩɽٶʣγæת⣬ͬ˭С𣿡
ѩɽĪû𣿡
ǡ
䶢ӵĸо⣬γͷ亹ͻȻ뵽Ǹ췣˵
㲻ǿǸÿθͬеĹްɣѩɽ˵˳
γͷϵ亹ðø࣬ԳԼԭˣС·ԼЩһ췣һƽиԳܵʹ࣬ҪʱɱǸСߡȥ
γһļƻתͷȰСץסϧʧղŵȺɢˣСҲ֪ȥ
ôˣѩɽĵʡ
γ˵һؿǰЦˣЦƣ̲ס룬ѩɽ֮ǶΪôͬԸˣƷ
û£
ͨʵγݺݵһ䣬תͷߣѩɽûԶ˼תͷϴּ䣬̧˽ȥ
ϴּµԹǿҵѩɽоŻæ徻䣬֪ԳˣǣγĵȻȫˡ
ѵҵʲôӦķ
ѩɽ˼Ŵ䣬ܿͷſڵ󹭡
μҵķղγһǾŵ˼㣬ŻὫôҪĶʧ󹭣ѩɽȻԭԹǱߵģԳɥŶ֮£ֻٴνأ
·䱦ƵģѩɽѸٽ󹭼ССķθǶ׶أǰ˵ɥŶתɫֳһַ֣ۣȴܳΪľ
γٷѩɽ˻أѷڴ߳ϴּ䣬¶Цݣүʵ̫ˣһжڰϣķչֻҪŪ˿͹ޣһоͶˣȻǰкܶ鷳ҪͱһЩûõˣǱˡ
γŻŵƵ뿪Ƿ֮أߵſڣӭͱתžһͷ亹ſ˵ĽתţγһԵԲͼƣɫγҿ϶۾ͣ·ſڣͼŵ˲佫һɡ
ʱɲסŲҲ룬ת˳Աߵ¥һȥ¥żҾٰĴڶ¥ۼ˸ѣԳԹԲҸȥ
ڣұͬѵõĴյһ𣬴Ҷֵú飬Ѿ˺볡ܶ˶ˣƱյеؽ׽ûע⵽γʧǡ
γصλϣǰоƣһȥΪţҾϣæֽãͬϯѴչڨû˼ֻĥҪôԸԹ顣
ͬ黹ΪˣѸ֥ʿϺƵǰ˵Ϻϵ֥ʿǷֳûǹģˣϷƵģζ
γĲɵطһͬδͳˣѧŸղŷӣ֥ʿһȦ
ǶΣѧûмƣڴ˿̵γûбȻµĶˣܵһΣ񲻾ӹǰͻȻиСӰȺԼ߹Ǹոϴּǰ·ޡ
û뵽޾Ȼҳ޵߾ۼΧ˶ĳֺ⣬γ亹ֱð۾ٵشܡȻ޳ˣҲ˵ԳҲˣ
̫࣬Ӱ޷˭飬γŵˣ̽ڴ÷˭֪˸գ˰죬ֶˣȻԼղŽҴϴּ
ŹƮӰԼԽԽγ־еѣԥһץסԱҫɵͬ飬ƣԼǰ
ȵĶ·̶ĻΧ˵߶˹γ⣬ֻһ뷨ȱܿһ˵ֻעǰû뵽ͬ£ʧϣǽӴҾƵ·һ
ܵúܿ죬˸ˣǰæ𣬱γϵľƱžž˹ȥȾ£ȫˣֲңֻÿ˶Թ顣
Ѵұƿƿͬ飬ʱСѾߵǰϷɴܵĻ磬ָźӴУޣԹ·Ĺޣ
ɤ˶Լͬؿȥŷֲ֪ʲôʱ߶˸ӣСֻȴ۾ֱؿγͻȻȥ
ޣ
лǾڸСҵʱʧ˳
һγңۿź쳣ٶԼǰˣһתͷĴشæԵӣȥ
ӵǿײ£һƬγĿ֮£¥ð죬ҲŻع񣬷׷ȥǰ̽ͷȥ״
ô£Ǹأ
˳Ҳ˹ޣٿγķӦѩɽı飬еˣʵ
ѩɽ˱˴˶һۣ˭û˵ǽͻȻ״Ī첽ϵǰ
Ƶ·ͨͣСγѾˣ¥ĸ߶ȶԳ첻˺ɫȴһףɴܵĻȾֵı飬һ˴ŻһħƵǰܣ弱æеȥˣ
õŵлǵȼӴѵĴȥһЩϴֵĿתȥ¥Ǳߣ˲ԣԭΣͻȻУأǸˣ
ܣȻ޵Ӱղűʷ̫죬˼һ𣬻˭ҲûעǸͻȻֵĺȥ
Ӳᱻ¥˰ɣ˵ĵʡ
̽ͷȥ¥½ֵȴʲô߹˵ģǸСȥҲ˵ġ
⵽ô£ĳȵΪʲô
ŷˣʶر죬վԶѩɽѩɽֻ߹ԲЩԺ˵γ񱻹סˣȥˡ
忴˳͸ˣҵ鶼ƣ͸ŽţȴŬԼ򶨣Ա⣬ֱЩ֪飬ڵȷǶʵʱΣ״£Լ֣סԾ¥
ٶӰ곤ˣҲ£γʧķ׷ȥ
зݳƵǰԶͿ˴ɿܳҲע⵽ˣף
ʶ
ͬӦμģҪȥ
ֵ¥Ͽȥ¥ֵ񾭱ˣ£зͣȴȿ˿ڡ
³׷ǣ
֮ǰѾԼٶǰȥ
Ǻܿ͸Ǽˣǰ洫⣬зԼָķ򿪣ûǾͣͣһǹҹˣ࣬ÿ˶ѳٿ죬ż쭳ӰΧļž
Ӱ첻˰ҹصĲ̡Թɱ⡣
ǿҳɱз綼оˣǰʵľƵãϷĹƲ˸Źâ֪ǲǴǵâһֻ۾Ӹ£Įע·һС
³㿴
зع񣬾Զһȫ˱˹ܽзŷֹŻµģҲ൱ֵ״̬ܱߺĻ𣬵ûԼȼܶʼ
ˣ
ʦлô꣬ͷһ״ۿ׷ҪŻˣȴ˦ˣŲ·һͻȻǵĳȻӵ·ĳ͵˹
ٶȿ쵽˹ĳ̶ȣз練ӦʱѾ˵˵粣ϡ
飡
ɲסˣ˶ŹͬʱǰͻΣöײΣѾоˣɲ֮ǰýŶסǰʱܿͬҾķ̧ͷһ£ȴڳϵ˴˸档
һ㲣ԷҲԼû֣ѾħˣϵĻ𣬵˸Ļȴ޷ϨһֵֻĽ˾󴩹סӺɫָ½쵽ǰϵĻԶ޷
˿
ڷǱסĺȣ·ĺǳ⣬һŻҰͷǴ̽Ѿͳ˵׼Ȼͷ­һ㶣Ծ˲䣬ǿͷ­Ƕŵĳǰһ
Թ鲻Գɣ
ĳʧȥȻֻ˷ҽУǰ𣬾ǴģžγŴȻԶˣǱڳۿƴ򳵴ȴ޷ȡ
ʲô󣡡
ǰòŶù廹ûָڼȴʧܺñ˾໰ں״࣬ڳżʱѾȣת·ȥ
ʱлǵѾ׷˹ǰסˣȴΪƵĶ֣Щõı˳ȥлǿˣȴȻ˲ԼǰֽԼסͼ𴫵Լϣŵôо
ˣȴΪڳﲻæԽʩ״Խ⣬ʢ壬¼лһȼ𣬽˵С
̫죬۾ε͸ܴԼлͬ˵ĿƣܵһĴϵĻ磬ҲձȫɣƾôĹ궼֣նۿڻӳ£ۣĮŲҾķ

ҳһŵĿյͻȻһУϸСȴзͬʱһϤˣȴ˭
⿴ȥǳⱻŨΧֻԼһСӰɿŻ˳ȥԹ鷢ˣ޿ͬʱγϳ˲ʧҹС

ڶ

СڣɱҰɣ
ôҲû뵽֮Ҳסޣܵôһ˲ǿʩĺ˿УҪȥз缰ʱסϬУ˫סб¡
¡УűΧסǵĻҲӰ죬ȥз³ȳ˸մӻܳͿСȣǰȼյĴ𣬳嵽ǰ۾˸ί;ţУ³ҪҪ
Ժûֿų˵СƷһҪ޳ģĻһ룬ߵȫĵطԣûû¡
ǡ
۾գգһǷӦ˹۵һ޳˵ǶҪˣҪ޲
з籾ҪȰޱޣĻ˼ԽԽ࣬弰ͬ½ϵˣʹ˸ɫȴ뿪Թλߣɱˣз޼ɵɣڴǰޱܿǷҪģһ¡
Ҳ뵽ˣźӱҪߣȴסˣԸӽΧס˵Ҷˣǹ޴ֻȻ޵߾ۻʱɱˣ湻ݵİ⣬˭ߣ˵ǲǣ
һ˽󣬱ͬ鶼׳ƣϧֳŨ֣ҵעγлϣû˻Ӧ飬ֻǳܹŵҹڲڣû£
ΧһȺΧס˼ĵ⣬಻ϤףվԶѩɽͺ˳ǵ£˻ضţ߲ˣ˻޵ĺ󱳰ľţֿԱʵĲĴ·лǣǳ΢Ц˵û£Ƕû£µӦǱˡ
ǳ֪ׯľ˵û£ͷˣлȴŵǻңָǴУģڹⱨң
޸ձ˯ˣֱлǵĽѣ۾תͷȥ׼༥ǰ洫кȴγͬźѿĲ״Χʧʹޣм˱ĵΪγµֻߵس
һı£˿ֹɱΧڵģοոǰȺ𼤷ߣѾó˷Ҫзƣһӵˡ
Դڼ״̬еǣκԵĽͶᱻΪһзδʱ仨ڽϣ˵лǡ
׷ʲôԸҽһ𣿡
ҡ
лľȻǻûӸſʧøɸɾʵ˰죬Ż˵γŻͻȻǸϹʱ򣬾Ϳſϡ
ָָԶзͣŵĳԹʧ󣬻Ҳˣ屻յñɫúõһ˷
СøǵˣǶˣȫŻʱСһֱڳҶˡ
лǵĻ˸ֻͣһɵ˵γǱģҸղſֻһֱѹϡ
ʲôӵġ
ʵǼ֪΢ʱԼ˵ʵ̲סΪ֮ǰľǸͷԳĴ˵һֱ㷲һϢȲ˳
˵вߣ˵ճɽ̿Ĺ࣬Ϻá
Գ
Ⱥ˴Уҹɫڰ޷˭ģз翴ѩɽͺ˳ɫϱˣûʣԳ˭
֪Ĭȴ𣺡Ǵħҵĺˣʮǰһθͬɱħʧȥ٣д˵ڷٴγһǻġ
㲻Ҫ˵
ѩɽָЦǲ˵ǼµڽɽˣִˣطˣʲôҲˣǲֱٽԼǲſϳԳĴڣ
ʲôԳû˵ˣСǾа
Ⱥ˽ؽе䣬ͷ˻˾ܣ·ߣһҲγڷ
ɲģԼ˵⵽췣ץᣬƣҶ֪ҲԳǵˣЦ
з̲סһۣ˵ĳҲǰò֪ҵİɡ
¼еͷԵ˶֪鲻򵥣ôһ˵Թ۵̬ȣɨߵˣ˼ǵԳйأ
ҪشͨȴлǳŲסĲʣͻȻˤˣʦֵǰѯ״ҡͷľȻվһоȫȵ޷ܣԼҲγˣŵذѵԶԶӵһߣжصƵ˿˵û¡
Χû˻ӦлǾòͷתͷȥִҵĿⶼԼ˷Ȼ󣬵֮鲻ԶͻȻ뵽ԼĺɫӡǣղͷԷ裬Ȼǣڰ·ѵˡ
ëëģл֪ãת弧Уʦ
ɫ˺ÿ٣ҪƲϵƵģѸٱܵһߣѯѩɽлҲȥѩɽ֪ʦһʦΨǴӣæѩɽǰеʦ
ѩɽɫأлǵļԼ·ƹâ£ҶһټӡԼ׵Ϊ죬ռ󱳣īĹɫֻͷë
ʲô鷳𣿡ѩɽʡ
ûа
˵ʵ
ûС
лǿ޳ˣһֱԼĹסǺ󣬿ǵķӦ־òղŵľԽԽ־壬˵ɽڲʱֳҾͲǲҲˣ
ۣŻŵĵӣҡҡͷ֪ʲôǳô鷳ҵӡֻҵ˲Ż¡
ң
ͷˣ˵ȷĻԳҪһˣóлǳ֣֣Ҳûøӡʲô
׼ײİɣڰ˵˵ҵĹӡǴĵˣ͵̣ȥĺǣҲѲ׷𡣡
ǸղŵһгԳֵǸоеֻзЩ֣뿴˭ϧӵ̫࣬޷𣬾лǴУôȣ˭ܾң
ûþȣ˰æ
ҵҵˣ
л׷ʣȴû˻شɵüˣץסһ˴ʣΪʲôңûеҰ˭֪Ҫ𣬸Ҫң
ץ˷ɿ˦֣ȥһߣлǵòش𣬰ǻԹתϣУһްԹģңˣҲܻ
˴ҵĶԴĥлǲǸطһ˭޻ˣʧķس嵽ǰæޱܿ˵ëԹɱ˾ɱˣҪ𣿡
ȻҪԹʲôûС·Ҳ
ףղŲǻ˵֪ô֪λԹ
ץסлǻе©̷ʣлԼ˵죬һԲˡ
Ҳ׷ΧϣͼСв˶ԳʧǰӴղſԹһ֣ͬԹҲԼ鷳Աһսš
弱æֹ˵Ŀ־һǣǵ߶ժˣֻôܱסԼ档
ĻˣֹԼµĵӣȴǱ˸ߣ·Ѿ˼ƷʱΪ˴ҹͬ棬ϼ̳һĻ˶ʮǰǸ֪ǲԵģȴֹ
Ƕ𣡣
ôУȴᣬֻǳæˣȴߵȺƵ˺棬óУס֣
ǹڸˣǹסˣͣΧͼǰзһǹǹָУʲôû˵
һǹǾ棬˭ҪٸҶǽļƷ
ôǿӲұҲˣתͷͻȻһЦ˵³˧
˧
߽죬̧ͷ֣סףֹҶ
зľٶЧϵ⣬ûһʼô
ʱסˣҪ˵䳡滰ǱˣȻ˴Ⱥг˳ܱ߽УǮ˲𣿾ȻҳǹףҵҪǲɱӣ
գۼ㱼˽ǰз޷ǹԥоͼ˦һ޵ĳ˱ҲųæӦ֣ǳ;ת˸򣬾ס޵ֱۣҪקȥ
æ˭֪ƽʱ˿ϷԺлΪ棬Ȼɿ֣˳ųԶ˹ȥûץסͿקǸ˻
׽СΧ׽Ǹ˸˷ܣѸͳаӡϣץסĲӺƳ󾪣˦˿˺ݺȥ
ڰöȻס˿ɷȴ˳ûܿĹп䣬ޱŪò۵һ˳з翴ļ뿪ǹζȺڵס޵ĿԽԽ̲סˣϬУ˸⻪£Χסǵ˱ڵأзûܹȥ˭֪û˷ҽУɿ˶޵Ƹסһֻ۾ڵء
ޱУһתͷһץסûԼζһֻСմѪͷĵɴŭ£ʣﲻ
ỵỵ
Ǳˣܿŵ趯ֽŴУģȫûвʵķӦ
ģ⽫ǰʣ²£
ʲôΪʲôҪϣ
󣬵˶ˣҷ׷¶˼ı飬˵Са֮ס㲻ɢҲήһӣǿ޺ͮͮС˵ήң¶֣СӦеķӦ
˭˵ССӻô˭ҩˣܷŹСץסȺ˴С
۾ˣڵҺҹƣ޿һȭi˻ܻţѾ漣ˡǰסˣˣҶٵģ˭ҩֻܿҽкʹȴΪ
˱ɿƣЦһҪӭϣзסվǰ棬˺ȵֵһճˣˣϴ绰
£ŭҶɵȴˣ˲뿪ŷʱһӰӽ˾ҺЩ˽Ӷط˳ȥӰŭ𼤷ȫɢɱһǣʱӵϿճһƬط
˻꣬һӵзһվסȴǸӦΣռʱտղŴҶԸ޵һĻʵ̲סˣų֣ڼʹ֣Ȼŭƽţɱεɢ
˹ֽǷ˸ɲ£˳ûָʹ½ԭǲС͵͵Щаɱ
տзѾãΪߣͬûʲôԺ֪ʽĴڣΪԼһʱ嶯տз繪Ǹ
һ֣Ц룬ô򶼴ˣʲôǸտĵطǡΪʲôûἸˣ鷳
ļʽǾˣСҪ¡ſտ׶ԸѩɽûӲӲº˵СûɱˣԹнӴ˵ˣҲҪ¸һ˵˷˴Ҫ󣬸οǹҲеģöԲԣ
һ˵ÿȴǿӲʮ㣬տͷҪǰзڳȥѵͷϺˡ
ѩɽҪÿɷ񣬰޷£ȥзǱߣ˵³ȴ뿪

ķԸз֪Ҫǿˡǰ˶ŷз粻һţҪԣ˳˷׷׽ҲȰ⣬סˣȵӷ˴б¾ȹһأ
ͬʱ˿󣬶ʱ˸ɢɱ˱壬û˸Ҷ໰տз˵ģһ
һЩ˵Ľ£ƱԽԽնз֪ҪľȰ޴Ƿ֮أЩ˵Ŀޣ޲ڣǸֲˣһտæûԥ޾ߣóֻʱʺϾ棬о֣˳ѩɽ뷭Ҳ
˭֪û߶Զ޾쵽ˣ޽ƴŤҪзû뵽һСôԼһֻ־Ȼ׽ס޴µأȾܣУ
ӰƮзץۿҪܵߣԱͻȻһ󼲷磬޶ǹɹַͽԱ߳˦ȥ
պʻ޲ƫײ򿨳ͷտѸٳȥץȴϼ羹Ȼ൱ڷ֮⣬ŶӾҪײϡ
ʱԱӰһΣ˿ǰڿײ޵һ˲䣬סˡ

ҹջ谵з׷ֻüǵӰûӴĿ£ҵײʹ֪Ļ͵ؾֻɲڶ߲𣬳ǰԶ̳ͣ˹ȥ
˾³ʧĳ̶Ȳз֮£ΧڵߵȺʱˣƴҡ֣еͻȻģҲǹģѾŬɲˡ
зƿѸѰҿΧûˣֵӲ鿴£̺ܸߣһ˵Ĵڣղû˱ײɳȥֻڳף·Ͽ̫ʲôտԱߴڳһȦȴʲôûҵ
˾ԱЪ˹磬зվ˵ѳƿ
ڲƶ˻棬һ
ѳƿ
ܵɢɱ˾ûٷϻϳѳǰһξ룬ײֳ˳
ټĵ·ϾȻǿյһƬûѪûӰûУ޾Ȼڸײ˲ǰʧˣ
⵽ô£
ңз벻ͨվڿյϣ޷侲ؿǷǰ״˸ǱŪˣԶشЩһֱڽ˶Щ׼͵ǷԼйʶǼ鷳£ǶмҵûϹϵ
վס
ǵСзȵÿɨĿɭ˶﷢ëԾذܿˣΪҪ鷳˭֪зֻ˵һ仰
ǿߣ˭ٸΪҼҺӣ磬ûһ֮أ
ɭ״˿зķŭǵ׷£ƾʧˣȻδ֪ڲңҲʱ鷳˽з˶ԣž컹ûŵˡ
зۿƵļһߵȺɢͻȻԶڰ˫۾ĬĬעԼмϤĸоͷһΣյľӿϣϸʱǶѾʧȺУҲѰ
ķзңܾޱַߣʧ˫۾йأۣǷʾ춼Ϊ޵Ĵģ
ˣ
ӦзķңտԱ
ӳ£տҲʧȥƽʱ侲վۼϲзôǿҡ
зع񣬼Ⱥ඼߹ˣֻͬš
ǽĶô£޷ģѩɽˣз£ԭΪ˵һʱõ鱨Щ˿µˣµĹһڲ֤ݣǼȻִΪԹ·ˣôڲõȷе֤֮ǰǲᰲĵġ



ܿ˹γ״طƺϴ绰ݣǿֳڳ¼ڿ˾Ϊ·ûκײۼͷȻۣﲻ˵ĳ̶ȣԾ˼󣬾͸֪뿪ˡ
˾δû[]ȫײȴҲʬʵû¾ˣлתҪسϣзסʣȷղײˣ
˾¶ɣڱʺԼҲЩˣӦǵģǳٶ̫죬ֻģӰȻһ
ھǰ˵һз׷ʣ˾뿪վƬյĬĬעӣ֪ʧ᲻ԼеľһΣͷԼתƵȫĿռ
ҪȥһλŴˡ
зھ쵽˿סˣԼסƽ״̬
ղһŵ棬˵ôôûµİɣ
зһһϢиоΪԹɵģĻʣ˵
ԣӷλλѡصصĺõؽǡ˵һ룬з磬ʱķˮƺ֣æ˵һܺãգҲ׻ġ
з绹ʣ洫лǽ¾ĺٶ˵ҴҸз˵һ취Ѱ٣Ϣһϵ
злûãݼݳϵȸ¼ѯ¼Ȼܹ޸̾ض˵Сû˵һĺܸ£ط¼ûã˳ˣ˵˵ô׷ߵģ
ɡ
ÿζıɱ𣿡ۣ쵽յأе㲻̫Ӧҿʣأ
֪
ǺõһƵģô᲻֪ǲˣⲻҼ
ݵЦзȫû˵꣬ò̫ԾЦʣҲ˰ɣ
ޣҲ֪
ֳûײĺۼзûԾԱʵŽղŷľϸһ飬ĽɫԽԽأڲ°ӾɰȻҶȥˣЩͷ󣬿ǰżгĵ·ʣĿ֮£˾ʧˣ
¼Ƚ˽⣬ϣܾҲ鵽
˽Ⱑô֪Ǹȥ
С꣬зɫֻ֣رʾҾ
ѩɽ˼ûʵʲô鱨ҲȥʱзǸ˵ģһæѰԳ£Ҳ壬һԩ
з˵ǳĵģæѩɽЩҲֹ˼ɡ
ʱĳյˣзݵ󣬲ȥվ˵ĻԴĩ೵
˳ˣȴΪһ˶Եù¼ţзܲӦĸо뵽ΪԼĲСģΣĵл˷˵Բ𡣡
ˣ޹أտصЩԸ޵ˣҲŹǡ
иӦ𣿡
տҡͷ֮ĸӦˣʲôоĳƽʾӦûգ˵һǲ¡
İ
ĻŹ֣з粻һЦŶ˵ֻҪǮλκ鷳㲻鷳ɣ˵ȲҪͥģҵûʱ¡
ǣտֳ꣬˵޴ӳܳүӺܿõϢ֪ʧ٣ܻᵣġ
һᴦ
ȻҪүүͣзҲûףû֪ôӱ鲼ӡĳܳģʵ֤Сӵ˴ҵֻҪߣֻûʲôס[Сè]
зտ뿪ˣԼһ˴ȥڳվ˳ߵ·ϣڵߵľưɣʱΣưɸڻе״̬ܼžϵĵƹⶼˣз߽󣬿ϹӪҵӡ
ʳ£û˼ɣ
Ȼϣз绹ǰ壬ϵģһžʹˣ߳ѯʣͳͷʾ
Ǹô㡣
ûϵֻҪ̫ͺãʸ˯šŰѰ̨ĵƴ򿪣˱ѾƵݸз磬˿Щҵţ˵鷳
ǵģæ
ŸԼҲ˱ƣзĻѾƱ£ЦǷ飬ѾѾˮˡ
Ǹȡ¸㣬з˵һСæʧˣֻ֪ǲǰһΡ
ղ¼˵ˣʧڿ£üͷʣ㻳һΣ
Ǹ˲һٴεĸԣз綢˵ǲǻԣ
зİʾЦЦͬжϣҪ˵ԣ޷ṩȷе鱨
ȥķ䣬ʱͼڰ̨̯ñҸĸ˸Ȧ˵˵ľ԰ɣ
ʲô⣿
·൱أҲµΪ·ԭķռˣҲ֪ȥЩصжôصһֱѹĳطסͻγһԼĿռ䣬ޱռ䣬ôǻٵʲô״û֪
ָҲ䣿
Ҳ϶ֻ֪Σ޵ʣǰߵĿԱȽϴ󣬵ظҲ˽⣬Ұﲻ㡣
Ҫ˵Եظ˽⣬˭ȵù
Ǵˣзóֻ׼ǣһĶ͵ͣŲ֪ʲô£̽ͷȥͼзֻƵ۵ޣȥ¼׬һͰʱзĵƬһһС۵ˣǵӰȻģˣ
з缱æֻӫĻȴղһ˵Ӱɫǳˮδī֭ϣʪĻ档
ǲڰʾΣգҲǵһ£зһעŻ棬̫϶˵
з粻ֻ֪оڿһ޷ʱľ棬ĵ˵ظôЩĶ᲻鷳



ڰϮʱûеʹ෴ģ׹ĸоڿ嵽ǰ˲ʧˣΧһƬнɣˮϣȻ׹жݵڿգ쿪֫ˮԺţˮͻȻõϣ͵ؾѣ۾ȵط֣ԼȻˮУˮļ֪ķȥ
ޣ
һ飬̴ֱӱǺζǺˮ˹æסˮΣ׼˭֪˰춼ûƶĸоǱʲôסˣ뿪
ǱˮתͷȥһˮȻǽڣŲҰɫʬˮǰʣקסǼ׶Ĺ֣ˣС죬ָǸεı飬Ҫá

ҪٱǺһֿڣʦлô꣬ǵһԼĹ֣û˵ͳһŵĹȥСǷһļУĵɿ֡
žžž
ԱߴȥȻޣһﱳϣԼ˷ܵİǸﻹڲϵҡͷβͼҧȴôɷһ޵ĺС
Сҹ
޷ֻƴƣֳ˦˿ޱѵ൱ϣס˿Լߡ
˿ƣǸͷͳ޵Сҧȥȴ˿򵽣ʹʧˮУˮ˲佫ɵӰ١
סޣźˮζһε˺ϣˮ̽ͷܺڣǱ꼴ٵ΢ߣҲůǸɫΧʯᾣòݶɽХŴʯ϶Ũصɱ֮ԶӰżһֻһϲӰ
ʲôط
ϰҴ̽˰죬̲ס
ʵ֪Ϊʲôǻᱻײֵطǿ⣬ǵ⣬Ƭؽ⡭
޵Ľĺ˼룬Ͱ͵ؿ䡭
Ҳ䰡磬ҪͻȻܻǻᱻײ𣿻ֹܵط𣿡
һ۵ؿ˳ҪҪ۸㡭
ʵ⻰޲˵Ҳף޵ۣæ°סְýģȥһЩʯ棬ܿڣοޣ˳Σ׼ҳ·ǰʯҲֻܶ࣬һǿƵ·С·Ұףʲô̳ɵġ
ѹζע⵽ڷŲΣˮǰʣȵĽкʱЩɲĹִӺ֣̽ͼϣй֣ѰԮܿͱˮˣܶʼòҽֹΨһžǺӱŵĺ컨գɫһֱͷ
ĳŪ÷ë˼룬ôоһ˲õĵطʦүӣôͣ
޵ĺҲֹͣſﶫο˵Ҫ£ǻؼҰɡ
֪ôؼ磿
ֵСǰһָС·
˵߹ȥ·ҪһЩʪϸȥ·һ׹̳ɵϴӣ׹ǻӲ࣬ԼǺͱȳƬɢС
µİ׹ǣ̧ͷԶ·з硣ϲε뻹Լȼֻ֮˷ˮǣȰֻͳŷ֣治һѶŶûУϵвèͼҲģ壬һˮʪģ̰ˡ
ʮԪķˮǣ˲ˮ⣬ʲô
״̬ǱȥˣذֻŻؿڴǮʼǱеȶҲʪòʪһ֮⣬ʱ˷
Ȱ·˵
ֻһ˵ĻֱӲŰ׹ȥˣܲˣ˵ҪȴҲѶȣڴݲĵؽ˭ܵ
ܻ˻ΣͻȻͷ޷£ȥѼһЩɹǣһ鱳ľʯѧҲŰһᣬһɽʯͶһ׹Сɽ
ڲԶƮҡ꿴ǣѵĽȴɻϵҿ龰οޡ
£ЩݹȺԱϴθ˵ģΪһ켸ٿнˮ£Ҳġ
ǾͲҪˡ
һ𳣿Ƭĺôǡ˵ûڸУڱȽ϶¸ȤͷѰ׹Ƕѳһ״Ȼ𣬽ʪĵᶶȼһɫ棬ֽ׹ϣ׹Ǿɲһ㣬˲ȼ

СİƳޣĴǣ·Ь඼ˣɽʯϺ濾˸ȹǰ˰ݣ˵ǽͶ·ʱҵĶһãǶˣһƤң÷ʱҪ£һȥֽǮТ
Ӧžͬ棬ʹ緭ɣҲůлĹ⾰ñ֮ǰˣ޿·Զһ·ĳ컨꣬ͻȻЦˣ̾ʱҸ³Լһ𿴱˰ģӦɸңû뵽ҿС
ҲԲɻ͸ģ
Сڣ㲻Ѿллˡ
¼ʱүү޸һס˵Ļ̲סʣүү׸˵ʲô
ţүү˵Ҫ£Ժ󲻹ܷʲô£³ᱣ޵ģʲô£ǣ۾˵Ļ
ԭô򵥵һ仰
һֱͷɻˣȻʧЦȻүүôɲܹĬĬǰڵĻ棬ÿγڻֳԭ޲ʲôԹ·ˣҲûӵۣ⺢ֻǸӦΣգȥ˶ѣЩ쵰м
ȱƣָǰУǱߣл
ع̧ͷȥǻʯڻӳֳԭ֡
پĴ֡ʯ
һ飬ģٿһ飬ȷԼûпһ򻬣ԵõĲ黵飬Ԥûﻹǹطı˰ϵʯһеһжֱָһ¡
Ȼײһ£ֱײ˵ظ
ʲô״ǰʦûи״ô
ͷԷΣøεľȣǰЩնϲ̨ˣ̧ͷǰȥԼңԶۺɽͷһ¥̨¥֮УֻǵưǰŸʣۺֱ͸ƶˡ
½Ǳקקʣôˣ
ûʲôͷ̾ǻصϼˡ
ϼʲô
ⲻҪ
ҵڻָܿ˵൱ǿ󣬳ԾûãתΪ棬ʯͷһӣԶɣȥʯǰ²˵ʯǻȪ·ϵʮ󾰵֮һƽʱҪǮ͵ģȻˣôܲʶһ£ޣǵˡ
ʯϼ¼ÿ˵ǰʵԸȤϧ˰춼ûҵԼģƵظ޽ʯĴ˵˵ûҵģҲûģǼðαӲƷ³ġ
Ǻ˵ǴӺģʲôʲôѽ
ֻ쵰ȻСԣһ䣬޵ĻˣʯûӦҲûж³ΪʲôûأǹӤҲǰİɣ
ޣеͷˣŬհĹؼʱ̣ޱֵۺɲǸԤף³Ǳ߲֪ôˣ˵ҲǣҪ
뵽з磬ͳֻֻǻģӣŰ˼£ֳûѶ⣬ܻã׼ʯļţԳΪҪƾ֤˳صĻ

޵Ľˣתȥʯһģ𳳣ļţǮ׬Ŷ
ҪҪأ
СǰָָֻͷתȥͷȻȣЩƵ˽ǰһæƿֻɾͿһֻצץԼţܼʱֻצץʯϣ졣
ûץˣתַ˹һ˳ȥֻߴݵȫƤǱ˽ȥէȻȥ״ãͷϵºһţΨһǿܿΣȴ͸̵׶ģͬмʮֻһ̰ؿǣǶ˵ҰǷʳһ𷢳˷ܵĺС
ѿڶ
һƽʱȽʦ˵ʼͻȻôһѼһǰðɲԾЩǰ̰Żᱻµܳ͵ģôȺ
뵽ǵ̰ԣʯ鶼ܳȥͷƤ飬ʪˣޣҲ޷ͬʱԸôûʱȥǳֵԭ򣬳ǻûȫƽһѼסޣһֵֻ˿ڲԶ濾תܡ
Щ죬Ҫӣһ˹·ھ;бȥһ룬˺ʳˡ
ֻ÷·ûǰִ֮£˲ÿʲôֻͷȥ̵صİ׹Ĳȶ²ʱ춯Զˮ֯һγɹŶ׷ϡ
ǰ˺ܾãֻˮԶȴ֪ܵûԣȥע⣬ʼã뵽޶ֹʳ;һζıܣֻϿԼٿޣС͵ͨ죬ҧƴԼޣҲŲ˶ˣŻٶȣ׼һܣ·ͻȻһֱֻۣץסĸ첲Աͻɽʯ
һվȣһŹŰľȻĴӳУ˫Ŀ䣬һ֪ͨ޲ȭͷҪ˸ĶֶٶгìڵѸٻһߣһǸ档
ľٶж⣬ס޵ͣһסȺѾ˽ǰϵڣʲôû֣ܿ죬Хǰˡ
жԶɿס޵֣´ˡ
˳СͷܸߣԶ߳˴ͷȻһųҲйϵղ۷ϵìԵôֶࡣ
ìͷţУɷϴ׺ͨɫ£мסһֻ߬ӺˣӰƮȥǲõ¹
ԭǹ磬ģظв˵ģǸϲüӵıͲ˵ˣ޳ͺҲϵܺã˵̫԰޳ˮ׼ôĳ˵£Ȼ˼ҳѣæڵл
˸飬ʣ˭ǹôǰ׷ҪĶô£
ҽְʦҽ꣬Цʣͬ°޳ǺѣһоҰɣ
ֿߵޣǸѧԻֲ̰˲ûǵظ鷳
ϵ΢ЦСҵģ
޶ﻹҪٳһ㣬Ҽǲס
ðɣöһֻʲôģ˵޶ȥǾҡ
Ǿˣʦ׽ô׽ǵظˣؿ׷ñͷܣķĹ㡣
ˡŶ᲻˵ʲôб׷ñͷܣô죿
Ҫ⣬һ޴˸磬·ȾƵģҲһע⵽޳˼ϻС⣬ȫǹŵģղܵʱ·ˣֻԼһ£æ°ްԼһӴպϾˡ
·ҲԵ˰ɣʦزҲ߯˵㡣һֻؿţǵظ˭˰ɣڵܿĶôᱻų鷳
¼һ֮ǰݾʱЦû뵽Ӧô죬ЦתҪߣһץסʣλôƺ
׽ûãҸվ˻ȥﲻʲôæ
ô˵Ҳ˾ѣӣǳȥͷҪǮ㿪󷽵شƱ
Ҫǰѹߣ鷳ˣǮ⣬Ȱ˵ڤֲֵǮ
˭֪Ļ̻ˣָָԼıӣĶֱ죬еʲô޳ϼƾʲôӵ˾
ǡ
ǫʣȴֻؿֲϱȻԼųĴڷӦ˹㲻Ǵ˵еġɣ
ʲôд˵ģʵʵڴڵĺòã֪޳ȴʶң̫ˣ
֤ûв´ٿŵȷǳӦƴסԼЦѹֳҲڵظˣԭΪչλӣ˵Ϊ֮ǰԵֲ棬ˣͰæɣָ·ǳȥô
ҲۺǷŽųֻ˳ʱ·Լ߻ȥˣҲҪȥˣôãʱˡ
˵ߣޣںͷƵ˵ޣ㻹һ𣿵µ˷ޣﲻǣֻȰСǻȥˡ
˵˭ޣ
㽫缤Ȼܲˣתæҡ֣Ц˵˵ģʵ׻˵Ǯʹĥ㿴ҪܰæôŴѳƱ׬أСһ׬úܻġ
ָ޳ˣæڵĽڵĽڶۺ˫ֽ汧ǰؿüۣߵҲǸǮˣûǮ˵ƨ
ȻСƣڴڷԼû˵ˣϳֻͽеļƬ⣬ʲôûУ˵ڤңֽ𶼱ǰȥԵˡ
ΣߺЦ˭֪ް˹ʣ˵ֵǮ𣿡
ССϷһȴ͸޵Ŀба΢һֱСûǮͼæ˳
ȴ濴̱ɫ˿еҪҪǱаֵǮһҲòб𣿡
İ
Сͷ˷ԼСӣóһЩͯϲģͺСʯͷ˵ֻЩˣòã
һһڣҶӶְֲˣҪЩʲô
ԭҲжӵģˣȡȡôȿ˿ڡ
òˣˣ취ǳȥȻص䣬ʮңȴңõʱʡ
ԿԣҪô
ûʲôɡ
һ£ȡ˸СС£һз޳ȥ棬һĵƬ͸ޣ˿˵ˣǽͷǮңҾͰ㣬סҪǷǮ
е㱻ŵˣͷ£ͳͭݸպã˵֤ͨϣʱѹסǵڹǵ֡ǰǹУˣǿȥתתԶҰѲͻǡ
֤ͨŴʹõͭǮƣĺʸУʲôɵģֻŽӴ͸ǣ˸һöŽ޵СʣҪȶðô䡣
һ֣ƾץ״£ǸŰİ볤͸ӹһע⵽°ССHass־壬ˣȻƵĹơ
Hassֵ·۸񲻷ƣһ֪ģû뵽⾹䣬޴ϣԼҲ·ˣ֮Žڴ˵òߵ·һץһѣոģ
һۣյʲôֵǻʵƷģҸ޳˭úˣ
һﲻû¸ȥô·ɣ
뷨㲻Ҳûȥ㶮˼ҵ·Ƣǣֵл
Ьû˳ץ˫Ьǣ˵лͲãЩҪǮģҪǮǵûȥҡ
ǰɣ·˫Ь㶼ƣҲֵɣһթЦֱӵĸоеһֻҪǮʲôԪ
ֽǮ仨Ǯ仨ΪһеµĹǲ˵ġûʵ˵ֽ꣬Ҫʱ䣬ǵñԶʱҲʱ·ǾҪһֱεɻˡ
ι
˵л꣬ͻȻ뵽ִ࣬Ҳˣѵ˻ҲĹ˳һִ䣬ҡҡ֣һۣӰѾƮԶˡ
վԭأżֻʧںڰУûͷƤϣСˣȻվ˯ˡ
֪ʲôʱɵҲǰ취ᱧǰĹȥȻˣûһµظˡ
ۺǸûʲô޷Щ·ӰƮЩ·Ժש̵أ˿ռĻްɢɢһЩС̣ؽֻŲݾƼҵƣżֽ˵ӰǹŴֳĴ
⣬ղ˸ҪǮôãһˣ
ǰ׸̯ӣ뵽ص⣬˯ˣûкֻϣԾ罻ǡ
ϴͨңûй쵽ǵĲͬЩ׷ɱǵĶҲӰ˳ŽֵһڷûвͬоˣҸطϢȻǰ
߹ȥһɵĳӽжŴ̶Ⱥ衣ϲµĵȴľȻҰ׿ԿûһǻˣǰͷľŴϲƣǽ׵Ķ飬£ϲ°øɥһ㡣
ѵһĴ氡
ڷԼȻҿף˷ˣܹȥóֻڹע⣬˼ţգөĻȸղ˺ܶ࣬һŲз硣
ֻ˼º󣬾Ȼؽͨˣ˷ֱܵţУ³ңܲұײۺˣڻڿ˼ҽأô
ߴ˵˰죬ע⵽û˻Ӧ粨֪ȥһƬž
ǲайع˵绰Ļεˣļգ޶˶֪ʲôţ۵һ
Ĵ£޵Ŀͻأȴһ亹˲գææĴοƽʱٿޣΪǶˣϷ궯ΧգƴߴţǿҪ뿪
ֻ뿪ǸһתͿһȺļһӶ漱ҴҸһе˻ˣͷԸرͨϾĻ꣬ɢ޷ȥͶ̥
ܳΪ˵ֻˣپȻôͱˣܾȣǹյظĹأż˽Ҳֻȥлɢܲϳ
ɻͷ˸ת뵽¼Ȼ֪ǷϵƣȶΪ
޻ڿ޽Уע⣬Ѹ۷ȥӭ׶˭֪ҰȫŪ޵øټĴɤţȥ
ӭ׵ͣȻֵһƬţֻʣºӵĿԼڶĹŹֺǷ׷˿ûһֵϾڳһƬյأڵС
޿޹ˣͣΪʱΧһ˫˫ľȻ񶼶ϣͬ˹޲СƨϺݺһѣҧС˵Сӣұ㺦ˣ
ǺʲôۼƮǰſɥɵ´
ǸհģһǺܿͻǵˡ
ƤЦشۣȴûһЦľ¹˵顣
ʲô飿
ֵ֤֤֪ģ
һƣͬ齫Χסģһִֻ£ս˿ڹ磬Ƿֻȥʱ䣬ƲѵĻҲֻܶ֡
ѻó
һȣ֣õȴ֤˿뷨Ҫ֣ŲҸУᣬᣡ
ϤȴִžԶİУɻתͷ۾ʱԲˣһ˿ûסؿ˴Ӻڰ߳ŵ̬ԼĹǰ
ȣûı䣬ͦΣѲмֻЦݣϤ˹ĸоһ˲Ϊһжı
ƺ죬˵˼ͷĹҳˣӭ׶ָ֣Ⱥǰȥ
ӭ׵ϲӴԼתԼ΢ЦԼÿȭʱ˼䣬ȴ˸飬ϲȴ˿̵ľ޴Ӽ޷Ԥ֪ط꣬Զڻͱ֮䴩彻棬ᵽݾϲ
ҵţǱʲôסˣǰһбӰӰ´£޵ƴˣֻζͷӿȴֲ֪ôӺ˵ֻ߽ԼȻʱǰ㣬е
ʦ



зԼϣ̫ѨĴʹͷ۶Ĺӣȵط֣Ѿٽˡ
ӳһֱû˯Ҹһϸͼȫһ飬ָүү绰˵޵£Ѿ֪ˣظĻдŰպ𣬵з֪ⲻүү£Ѿ鿼ǵúȫˣֻ˵Ƕ͹۶޵Ӱ졣
꣬зȥС׵ķ鿴йصϣȴڲ֪˯ˣһֱ˯ڡ
뵽˿ܻ̿Σգз缱æȥ¥£ѾѰİ취Ҫİȥأûϡ
зͳֻ׼ԣָմֻȷģӰ粻ʱֳ
Ÿӿͷзæ½ʧʲôĵؽ˼ȴǳõĳĬ

ֻһˣзֻǺκ嶼ڿīֵҲڣѾĺܾˣ¥վ߹
㲻ȥزμӻ𣿡зʡ
ֻ´ξͺˣν˵ӵݵĵ绰Ҿϸϻˡ
ʧٵ֪ˣһ֪ͨκ壬ǻһʱ֪֣û˵뵽ΪԼʱıг̣ҹϻзܸм˵лл
ʦѣͽܵȻҪ˷֧Ԯ˵ʲôл³ˣͦ㣡
ɵз߱ʾģķбˣз£˵ղ¼һΪʱȺˣĿĿܸ˳һ뺦ʦޣ˳ǵıԹ鱨뱨ʦ
Ϊʲôô˵
Ϊ
Ǵ˸ָʱϵͼīκֱѹסͼһǣͼֽչз緢ַԵĹ·úȦסˡ
ǲˣһǰлƽ룬ƬĵأΪ·űƽ˺ͻ²ϣˮʦ˵ƬأƷˣȴΪǿƽ˷ˮŻһֱ̫ƽҸϰ壬ҲǺ˳˳£סĵˣ٣˵Ҳϡ
ѵǰǷ㣿ŵʾзɻʡ
൱أͨҶΪǷ㣬ϸˣûˣֻԶﴫײڵܵܵϣ˵ô˵Ƕûۼ¼Ҫ֪˵ʱ׾ʲôǱȥһ˻ƽ롣
зͬˣī֪֪켸
īһƺûз֮⣬װˣɣǷͷжīȥ˾࣬͸³ȥƽ롣
ڲԹɫⷽ棬ײȺ˵з£Ҳ֪⣬зĽҪ˵ˡ
ƻźúīȥ任·Ե¼ϣֻ˵зͺãʲô˵ⰵӿǲȥء
㻳ں
һɳ֮κˣﻮЦʲô۳֣췣ǺЦô壬Ϊʲô˳˵ڻң⣿
ѵ췣Ĵ˵Ǽٵģ
ֻÿ˶֪ͬˡ
īߺз򵥳˷ͼݳʧٵĹ·ϣҸ˳ԸоȻĩһԶԶǹ⣬¼зûжע⣬˿䲻ش˸˵һƬǰأЩ
һӰֱʧĵطƮҡ·ָ꣬ҹȥȴտ
з磬տǰƽǻΪԿܵޡ
ôǰؾս
³׵ɫúѿ˵ߣԸӦҲǿңĹŹϢܲīڣһͻˡ
ǾأʦʲôϵǰĵطҲûȥҲûӰ쵽κɦɦͷʡ
״𲻳ĥţڲԶǻĺͻȻһĴУĳԼٶȳǰΪȫëը
ﲻزսǹŹذ
ںΪֹıУбըԵģһϲŭɫտסˣѸǰʣʲôŹأ
Źأ˼壬ǰٹĹؿڣΪ˷£ӵĳڣʮǰȺң޵֣òײŰȥΪ˶ž¼ٷ˾͹ر˴󲿷ֵĹţеһ
ȷз׷ʡ[]
ʹЩ·Ҳ˭죿һҿ϶ǸҾȷˡ
´Ҳţ·Уʣ˭ܹ׼·Ǻɫġ
տ֪ӵ䣬ԥѳ£պָʾ·Ϸͼԭ̳ɵ·͸һҰɫԲΣлϡŹֵķ׭ָ˵Щ䶼˵µģΪй룬ŻôսܸȰ
û˵ĻʮǰңöӦԳͬɱ£з¼һʣȻסˣΪʲôͻȻ򿪣
ɦɦԴϵëëҾͲ֪ˣܣһ˽˷ӡиͷ˽˷ӡ
һԼڣԸǵڶ˭ôŴأ
з˼ţտæʣȻѾ˷ӡܲܽȥ
ܣС˵˾ܲʱ˵ĸЦûԿס
ǾҵԿ׵ˡ
Ļз磬ɨǺκ壬īǵķ̫ǳܴ򿪹ţտӦҲܣжˣз뵽ݺ࣬ǰ߼ʶ㣬Ҳṩӣߡ֪Գ¼ǷԱ˵ʵ
ײԹɫ˵зˣ֪䣬ı£۸˾Ǻõģ³عڵġ
ϣˣзĸԺͻǣʱԳŵסԼҪľǼӿٶȣ[Сè]
ջǳ˽٣зģ뿪տ˵ҪȥǷֿˣзߵʱֻǵʱûлӦʣ᲻ʦڳԸ磿

ȷʵзϸһ˿΢Цһƽַ֤ͨʽԼû¡
ҸԻصϣ˭Ҳûע⵽Ҹ߲ĳø߱Զǣ˷ԶܼҾȲذԶʣ˵ûзǿ԰ˣ
ô죬Ӧò鵽ҵǲ鵽
ٴ˵ķӦģȻ֪Ƿʲô˵ᵲ·һں˳ʮˣܣͲ¡
мܼҶûи߹Ǿǰ޾µԹģ֮ʲô޴ߵģ֪˵ǵʧаһϣԶԳ·ˣطҲˣͿԸˣƬ·ĵԲκ˶ָı䡣
ܼһԶЩΣûע⵽⽫Ƭâ˳ȥȻֻ΢âȴǵľֹâǴӷϷ¥ģɫѸ߻Լĳκ忪
ʱ˶࣬Լĳзĳκ壬ǼҷǺ˳ģ
ǣô£ȻסֻϺꡣκ岻ǵľôǿ֪ڱ˿ӣų˵
ѳȥƷתȦƵе㼼ɣע⵽
Īָκ岻Ծزͷһۣϰһɣκʲôû˵ʱı䳵˵İѳ˹ȥ
ſǹ۲˽Χļãܿע⵽ⷴڴö¥ƢϣպûһԲΣڰɫʵӳ£һֻɴסɣ˳˳Թ׷ɱˣʵһֱ۵Ŀ£ΪʴȣҪͬһȥڿ־л̶̻գĳͷ
ǻص˾˰ѵ鵽Ҹϱ˳㿴μԱúŽϼ׼ʱٽз硪ʧ٣зû˼顣
ǰصңʱȣԸˣһϲĺϢԼҵıκȥֻûǰѺеһߣʣʲô£
תתС۾ƺڿҪҪ˵ڿǰγԼһ˦ļƺͶˣǳϸظǣзȥҰݷãȥζ˱Ÿڼңȴš
ȷʱˣ
ӿ˵ģڶλ㶭³һȥģҲˣʴ绰˵岻ʣʱ޷ͣƨѽž֪󣬲Źⲻ
˵ѣһ˵ͱŰԵľȥѾһ©˵һ飬ͷ󵶼ѹˣЦǲˣ
嶯Ҳ³дء
Ļе˵뵽·࣬ʱһ
ʱ˺٣κ绰˵ҪӰദʬϵаܻӿҲ֪ȥīֲǸ໰ˣ²һƬžϰеգǸоܲӦ
зͬУľ֮㣬;ӵͨ磬·Ϊ˰ĲƵģͨ˺ܾãӿæڸԺʱ漣û֣ӿҲǱߵܸоֻǳõĳĬ
Ϊ˲ģз˼Ѷͼ򵥵֡Сġ
ϣյһյ˵ġһ£ֻҪſǾһ԰õ
зīֵܿңԼţīһȥסǺͺ׷ȥ˵Ǹţʱòǡ
鷳ôܰæĻǿԹۡ
īϵܵܵĻ˵ȥƽ룬˭ˣ
ֵͨī˵ǱǸĻ쵰
ȷе˵Ϣзǰûע⵽غϵһҲŷβ͹̲סԳˣһڷٻ¼ŹصĿҲҪʽзսˡ
Ǿ͸Ҫ˰
ʱֻķ֣ȶ˵
˵꣬ͼīһ޵ı飬ȴٷܵһͬȴ޷Լľʱͻڳ⸱ģεЦЦβͷ˵û˵ڵȡһֺһҪصĻᡣ
ߵʹͬ࣬īҲɵͷ䣬뵽ɽĥҪҪĲ״ȻʣѵǹǸ˶ģ
ײÿɷЦЦīڰοܵľţ˵֮ǰ²ҪұȽ϶ԽķչȤҪ֪߿ǺܼǳĶ
з˼ţϳǾʹӺ׷˹˵㡣
ҸԼڻƽ棬㡭
ԼҾ͸ҪˣǶ˵ʻλϣǼһﲻص
ƽʱ£Ϊʧз񲻶ټܶݳûǡ
֣зûٶ˵ʲôҲ㳵סȥң࣬취ؼ
ûȺѾ˳ȥųڿд˼Ȧ̬ķϣʱŵ̬ȣҷȥ
зƽ룬ѾˣڹŹصĵ߳񣬿ǣվӸպӰһ˲зԼͫӹĮȻ
ʲô֣зӣǰʵ
ҡͷպ˵ģֻͳ߲ܴˣôͻȻҲ֪Ŀǰķ򲻿
һ취û𣿡
ǰҿԣڡ
зݵ˼ͨϣһʩûˣȻϣܹҵҲΪˡ
ʵз粢ûжݱ̫С˷ݹ֪ȥ޷ϵϣӿС׵ķһֱûҵеİ취뵱ҲִİȥҲҪ޳ͨʶ޵ߣȴڿЦݣǰߡ
з¶ʧԥһ£˵ʵҶһԻ¸ظµظҪ൱ǿѧΪУһҿΪ油ֻǳɹҲұ֤һҪǣǱȽģʱԽܵӰҲԽ
У
з˻شµظô򵥵£Ժʹ֣һʱȥˣο˵ôûܰзйȥ
з粻̧ͷ˵һ취ʦȥɣ죬Ҳʧȥʦʧȥ㡣
ǵģݵͷͣ·˶бӦһ·㲻֪ǵõĶ࣬ʧȥĸࡣ
лʣôѵ߹
ֻǵñ˰úƯҲٿڶΡ
ЦˣЦ˺ڰЦڲȾ˱˵ɫʣһϻָƽʱǿƣ˵¶ģҲǲ³ѾʧȥҪģʧȥʲôѡȥĻһСĲҪ
ǲʣֲֻأΪʲôҪ
Ϊо仰йϡ
ݲ֪뵽ʲôЦ£ȻЦĵ¶һֲԵģʹǿɫǱһæҲ֪ʲô仯ɵģôַģԲз˵ȥ
˭֪꣬зͶ˵ǣЩ뵥˵㷽뿪һ𣿡
ǵؼʱ̣ıܿڸṩˣƵĻᣬзɫʲôû˵ת뿪
߳ûԶվסֵһѩѣѩѼָ䣬תͷȥз绹վԭأȼ˳ȥŻĵڿƮҡֱȼ
ǲ֪зյʲôҲ֪ľָԼֻ˲ס
綢̫ãǰģǰͷתһ̣ԼЩзĸˣǼһ£֪Ǳ̶ѨҲȥһģ̾Գ룬ǲ֪׵ضǼһ᲻ҲƴؾԼ



ҹԵĽŲŲͣͣǺܳǾ쵽ˣ˲ʧȡ֮ǹеѩ˳ŽŲѸ׷˹ȥ
ʧڷ󷽣ǸϹȥϾ͸оΧԹһŽڿƮţ״ֻ¶Եİ׹ãէȥͷ­ڿռ両Σǰи˴ֵͲڸǻʱıӣͷ­󣬲ײȥȴȻһ˱߱߿ȫڸ
Թ븽ı֣ٿ۳ɵģ뵽ԳǾ쵽ĸ棬ȻתͷնۿǺݺݵɹӫۿðֻǰһæڵҪλܿˣȴյʹ͵ĶۿٶϮæһߡ
ǣ
ǰԹٵǸ죬ͷǣйĺ꣬ɿ˹ͳԹžһӣȻӿ
󣬱ԹסˣмļЦʱӿѾ嵽ԹǰãԻȭͷźڻȭߡľٶԹ鿴֮ãоϤϢԹѸټ⣬뽫ɸ˭֪ӿ󣬾ҹգȼչʧںڰУӿȴδˡ
㡭
ķӦԹҲһ˫ֻӳĻʱ࣬նӿҪʵʣǶðۿϣӿǻ˻УԹ˵ǲա
ƵԹӿйͨղӿıľٶṩѵĹᣬԹסԹͳǹɰ׭ӵ˳ȥ
ӵԹϣǸоʹƵģźҲӵ漴ͱûˣԹ൱ƻӵΧȼƬ⣬淭ڣ̵۾ûԼٶǳȥ
ǵ۾סȷúǰʱٿǹѾˣ¼ˣԦ˹æȥ͵ȴΪʱ壬ֻȫȻһ˱׹˱У˵ĺ䡣
أǹ˲ϵĲʣеĵպӿѹסǣæȥȻվסԹ飬ϳ֪ôԸֶ飬ֻȭϣץסһߴǳûӿŤһ˵Ĺ죬ͳа˫ɱָ鵯ȥ
ͬʱԱҲ׭˼ʱϵ»룬һУԹɢˣڰǻͷ­þòɢ
ŲзҲ˹ԹȥɢˣﵱڵһڵأԹʧ彥¶Ǿյýڵ塣
ûˣзܹǺӿǱæʵ
ӿҡҡͷһ󣬶ԼȻץסĸоȣ˵Һ˵ˣ˵ٻ
Һ˳𣿡
ǵЦҶԼͬؿϷǸ۵Ŀ壬˳ĳԹӦԼɱˣŻٶȷأȴûϵ·ӿǽˡ
ôԹ˵ģݺӿղǴʲôû
֪˵ģҪӦҲǹųȽϽӽɡ
ǰųӽԹ븽㶼֪
ӿĴ񾭣Ƕ֪˵ʲôźãղűԹϮȫΪ˲Լǰʧ̬ҧסˡ
˭
ݰĿתڴҽµĽʬҪ˵˱ˣҲʬ򽻵
Ҳ֪˭ղŸһԸǰŽʬ˵ûиӦĻ
˾Ȼлǣһһҹڣǻһˣ治ˣһ¹⻹ҪҰףӿɫõö࣬Ǽ·ͷҲûᣬҳƣէȻȥ·ͷҷʬСĶϤˡ
ʶע⵽лǵװǹƷֽǮзʵ
лû˵ʬȹǣʬճ״ּ̬ѴӴзʲôзݺܿע⵽ڿչ﷢ֵǾ߷ʬ
۴˵ֺյʬΪȣڷʬᵽطΪǹ׳ȣݾûٶ²֣֪ǲʬʱĸ˲ȻֱԹסͷ­ҡ
˺ð죬лǲſ˿ڣľȻ˵ҲʦܣСʱȹܹˣʲôֻܿо
龰ɴ˸з翴ķӦ˵ѣʣģ
ǣϣܾңڴҼұԹ䣬ԼۣһңʦʦҲܻңߺߣ˵ʲôնħԼȴµײϣлǵЦԳ˵ҲԾȵķӣֻƽʱ˵¹ǵͶ·ľʱȻҪǲǺܿЦ
ô£ԽԽ棬̲ס׷ʡ
ȼһ£ϣ°Ϣ
лǶ£ռķʽƷڽʬǰźãַֽǮдʣ߶ʲôʬȣܲЧֻ֪ǹϵ̬˾ܿ
лǼ󣬶˵ﲻʺϸ̸Ҹطɡ
Ǻ˳ĵ̣һô£˳עĶͬˣ绰ԸʬǣִԼĳݿĴ󳵣ռܿĿĵؿšҪȥﲻҪڴֻ֪лǼ˵ܡ
»Ҫõķ˵𡣡
лǵĵһ仰Ȼᵽзܾȣ˵Ҳ֪ʦǼ˿ķҪˣòͷСϣǺӵͨ޵޷Ԥ֪Ū֣Ǽ޺£ˡ
˵зѾˣ˳Ըʱ͵Ϯ޺ӿڿǼġ
ʦǲΥķԸȥޣ˳û뵽·סҲϵˣ˿ʦܡ
ʧܣǶˣ˵صлǵʦܣ˿򵽣ʹȥ˵ȥҩʦΣ֮һȥлǴ绰ȴ޷ϣȥѯʼֻ˵ҩʦסɽ䣬ϵʣʱɣԵԼֺӡҸ˵ԼҲͬˡ
ô϶Ǿʬʦܣ
ֻǻɣγסңһʱҸоϵԹڽң˵ʦ֣Һʹ࣬ҡ
ڶĿ־壬лȫ˫棬еҲûкҵˣҲԹΪʲôҡ
Ϊʲô֪Թ鿴ҪС·зʡ
ʦʦ̸֪ģԳԹʦͷųģܿ־壬ʦο˵õģԹû۾ֻҪСУ˳û£Ҳ¡ֻ֪Щˣ˭а취ңʲô취У
еĿ⿴ŶľǻȴǳõĳĬڳ˻ٶЩûܰæ޷зֻ˵廹ϵˡ
˶ˣȥϵ˰
ǵķӦлǾˣһԳЦûҵ߶ѾˣǱЩͬʦֵǿ
Ҳ̫ˣ˵µͷתءл˵ңӿв̣ļȰҲûô£㿴ڻģһò
л̧ͷӿһ£οϴʱһ㣬Ȼ֪ˣ֮ĶԹһʹԩͷծҲ᲻ġ
ԹǾͲԹˡ
ӿֳ飬лǾúܰ׳գȴʱ˺ܶ࣬ҲһƣЦ˵ǵ˹ܡ
ððҴܺģղҲˣԹ鶼Ҿסˡ
һʮ·ڣлͣ£˵Լ³з絣лǸǼ±֪СģٺһЦ壬˵һҸطģȻҵֵǮҪĻҲҪ۵ġ
ŹˣֻлǵͳЦݰѳתطķ˵еĻҪֻҲֲˡ
ǿڳྵСӰʣ˵Ļʵж٣
ٷְ٣ӿ𣺡֮ҲƣûҪƭǡ
зӿĻмֵлͶлǼǺģû£ǣ޷ԾȣҲУѵĿԺСЩ¾ʵ񣬶Ծİ
зͣĵطʱݶ˵ٿһ£ʲôҶ֧Ԯġ
злؼҵ·ϻз翪˵̫ݣôģһ⡣
з绹ûشӿʣΪʲôϲȥɱأ
ϰߡ
֣Ͱͷαϣ۲˵ˣз翴˽ĸԣʣֻӿôꣿ
ô£ϣܰæ
ӿȻǹڹһûС쿴зС׷ϣһҲӡһЩ꣬ϣҵʲô˭֪ûҵ㱻Թ鸽Ȼǲ̫Ķġ
ҲҸԹȽɣ˵³
зֻǷӽûȤԹڷĶΪ˸ĻǺ˳һΣգǺлǵĺ£ԹռݵķʬˣԳ۾ܱǰڵˣʹˣʱ޷жҲǼ򵥵£ԹѡõΪˡ
дĵԼѪӿ
ûУӿ˵Ѫεûãþͺˣ˵ܰԹץסˡ
ڵĻһϧˣз鲻ԽЦˣ˵ҲĿԡ
ˣзͣóԼȴûȥֻ뿪ӿԭ򣬱Ƕ˵˳
ߺзóֻ޵ͼƺǳ˺ܶ࣬뵽ݵĻ͸ڵ岻޷֪˺ڸдѶʱ˼ǧ˺֣ܶ룬ȫɾȥˣֻ֡㡣
Ǹӿصңսž洫ÿҲ֪ĳֻµķģīֵҲڿκ棬֪ڿʲô
ǽκæҵذϵĶպãкˣ
ܲ
һԲɨǰļˡ׺γ֣īҲðԣκ⣬Ӳкӹڱ֣õĶǵüͷվˮϵĺ
õָκ󱳾һצӣУƬһأ涼һɫĴµŮʱǵ
ôŮ
ӿܹȥƬκýŲסжʧˣһ£ʣȥʶҪȥ𣿡
ĺĺԽѿɫκæƬȥͣףҼͷû¸ɣŪЩƬҷһ
ǣʦæ߹ȥùƬ˿ͦƯģ۹ⲻ
ͦõģ
Ҽǵ˵Ӱ참ôŮ𣿡
ģҪȥˡ
һղԣ׻ϵܵܵ󣬴æ뿪ˣκ屻ǵĵ׷ëǺǸЦ˵ڰ참ͷͻȻλ˺öƬǸֻܲҪƬɣ˳ûˡ
ʲôʱȥף
û¡˿ǵɫκʱĿڣǣҸûȥ
ӿҲ쵽յ΢ˣʲôû˵߿ˣƲҲǽס˸ָ
˵ϵĴɹȥǰˣǰƬյϡ
ʲô
κ弱æȥΪʱһѻƬûˣżǺһʲôǲǻһ𣿡
ӭһȭǱ˸ûƽʱ֣վֱӣ˳ȥκ屻ķӦˣֱĹŻع񣬿Ա߿Ϸĺ
Ϊʲô֣
֣ˡ̲һ䣬ңҾȥǸ
ƾʲôҵƬ
˵쾯ô𣿡ԱĵͷϵǴëëĳؽ̵ҴǸĵطǽĵط㿴³ʲôʱ
ò˵˵̱̱ʱ൱ˮ׼뵽ǸղŽʱɫѿκ忪ʼģʣµƬһӾ׷˳ȥ
ЩӦò˰ɣ
ŮƬΪ˼ͥг޷˵ٴδŴյǵƬϡ



߳ţԼĳѳ˳ȥзԱ߽ˡ
ռʱֻǸ裬ʲôȥҲֻ뷢йеĲַͨʽ
ȫΪںǱ鴩ɵĲʣߺͲʣշ̵ָ߬ĳЩ˲Ըִһ㡪ֻҪ߬סǸ˾޷ߵĻһ㶼ƴɻ
ҹˣֵϳ٣γֱײţﵱһ˵磬Ҳˣ˾ߵָΪظֻǮ˵ϷСѾϰϷȴΪһԼԼֻΪǸ˶ԼĿȻûǹսЩԼˡ
һƴ˹ȥ泵ϴļɲƷζ˾ΥĴ̼У۵糸Уµ뷨ӿʵҪѹԼҪģûеòģֻҪǸ˾нڲΪ֪ĵطԶԼˣʲô׽ķ£˸Ҵǵ徲ֱӸɵǺڵӦ£
Դֻˣֻһͣºûٴظ˼Σ˽顣
ϲңͲҪҺãȻңͱȫˣ
ƶа̽ȥֻʱǰͻȻڵĻ׵شӵ粣ǰǸоԣһתͷͷֻѽǰţһ״壬һֻ޴˲佫һ̽˻С
ǿҵϢڻͬʱǣǰһڣæɲһ̶ĳĦУͣˣǰһȥصأںڰл˺ܾãűֻ廽˻
ǻλͷڷԼûºֱӣȫź⣬źֽŶˣ˺ܾãԼѾʧˣֻһ߳ţĳбͣڵߣͷײϣòأٸڵ״̬ȣ
Ǵ򿪳ů紵ɢ˳ĺùֻսͨκĴɤŴ
ҴôãΪʲôӵ绰
ǲ˵ϤĺУκ꣬ǾԼ̬̫ѹʣιҲҪӵ绰ȻΪˣҹ·쭳ΣյģҪǱץȥ֣ɱָȥˣ
ղźǳˡ
¶ͷϮˣԷ˭Ĵ޷ṩѶϢҪ˵ȴ˸磬˵Ҹðˡ
Ĭκ̲ס㲡û찡
ǵﲻ˵ʲô𣿡
ɽͱ𿪳ˣȥ㡣
ˣκʣ˭֪˵֪GPSɣ㣬Ҳ
쭳쭵֪Լȥ˻ҪԼҵͼκˣٺֱӹҵ绰˵ʦ֣ǵôë̺䡣
һ仰κܾͷȥ˾⣬תȥë̺ߺߵǷģϱһǷģ
绰Ҷˣְֻӿ֪κܿͻģκģһ˵ʦ֣ǹ΢Цݵ룬[]κ˰Ķߣ
ͳЦǻһ£ž쵽ԼЦӹӾֵȻԼףȴȥȷϣԺͻȻ뵽һĵ⣬޷Ӿ￴Լģ֪ӿƽʱôվӡ
ڶз˵ǲˣκ緹ȥԶԶŵϽյзߴС棬ûз֪ǰǿʱ̹䵽κϣʱʱ䣬˺ܶ࣬ðϡ棬οǵֻ߷ǿʡ
һзúû˵뵽ԹǱֳĲʣЩ⣬ȥκסˣõĽӳܳ˵˯ˣֻСðϢһͺˣõġ
зҪûٶʣ˵κţʤκˡ
緹зҪţӿ׷СʣǲҪȥһȥҲ԰ﵽæ
зؿû뵽ƴ񾭵ļһҲϸĵһ棬ȷģݵһкǵŹزôҪ˵İֱ
ңĳͣ棬ӿС˵ҸղŴ绰ʣ˵ڼңҰţܲһֱԼŰɣ
ûӿô֣з簴źܿʹˣǽȥ˵鷿ǡ
ƽʱһഩ˼ͨӼҷɢؿɳƷ裬зĽǸ˿̵γǿҵĶԱȣз׼㣬з磬Ҫ軹ǿȣ
ҲȲģ
³зûѣֱӽ⣬ʧˣһȥ䣬ϣܰæǮҪ㿪һᾡȥ㡣
ΨһҪ㲻Ҫңз磬˫ֽ棬Ȼشϥϣ΢Ц˵¾Ѿ˵ˣҿ԰æͰˣ³ҵΧ
㶼ϳԼ봨й𣿡
֪˵[Сè]зԣ⣬ΪԽԳԹѾңʱֹЩν޵ʿҪԸĲ㣬ȻҲ֪ԳĹϵΪ˱ǲκιֵ£Ƕ
ഹз˵꣬ûãЦвΪ˱
ΪвǣҲΪ֡
Ϊʲô滰ûأҲˣ仰Ѿ˵ܶˡ
Ҳ㻳ɱˣҪ֤ĸ޹أȥȵĿġ
ལüһһ΢Цסˣ˵ɡ
ãǵɣôڶȥɽȣʬͷ­תƵطҲǴûԵɣ˭ȥΪһ޹ʵ˼᣿
Ĭзּ˵벻Ҫ˵²ģ֪ɽȷʬֻ֡㡢ݡҸкֲʬҸûݺͺҲûƭǣصƫƧʬѱ֣˷֣ҪҲǱʬֻʣһҲֻɺû˵
鷿һƬžӿýȥæѯʣסʾҪ˵û˵ǵĵȷң˵ҸЩԨԴĿĺ˱ʬչȣŻԹԹɢĴ֮⡣
ƽݣз֪ûϵԹ鸴𣬻ṩᡣ
Щ˵ҲͲᷢôҰˡ˵
ҲΪз磬ֻһ϶δ飬ҵãκµķͽɴڣʱ鲢ΪԤ֪ıĹǻԣȥ㷲δ飬Ϊʲô㵱ٵã
ⷬмֵзĬΣʣԣǲˣ
ΪҰ㣬Ϳȥﵽ𣿡
ѵ𣿡
ΪʲôΪҪİתΣΪΪʲôԴ϶û㣬һ޷ٵ
ͱ˵Ŀǣӿ̲סˣȥסƵһߣʲ֪һɫ˽˵ΪʲôôȻ˵ǿ϶ĵ
зûӿջĬĬ׽Ļ˵ûΪˣΣʱϣߣһȹ
ûκǿԶһģˡˡֵܡʦͽѣҲ֪ķжߣ֮ǰһҲԹܶྪ¼ȻʱΪʲôڲԣûҪˣ룬Ϊ̫أ̫ûʧʧȥҪΣγ⣬жĿ϶Ϊ˵Ӧģûĵطͬ԰úƯΪ
˿ºϬ׾˵з־ʲô٩٩̸ĻڽвɢͷϵƣԴʧٺѹĵ·һ˲٣̧ͷ࣬ʾЦһ̹ϵؿǰԼĺһѭѭ̵
Ҹôеģǰ¶ѵһãơ
һֱ¡
߹ľǰָָ˶˵ڵӣﻹзƶĵģʵ˵ǶԼûţûĵط޷侲ͷȥ£Բ벻㣬벻ҲҸҴģڵ״̬ԱҪã
з翴žԼǰעŷ͸ƽʱһСܵǽ״̬ҲԼǷϣһ۾ͿþĴεĻңʵ˵Ҳ֪Լڵ״ж⣬ʧе࣬侲ƶľֹֻΪʴӵı
֪û˵ĸԣһԼãΣռ״Ǹ˶ֹ̬ȥԣʵҲԼĵط
΢Цзӣעӳھ࣬˵Ҹ˽
ǡ
ƳˣСֹһ䣬зûϸʣģ˵ΪԼӮңǾԶҪ¶ʧߵ̬ȣҪԵˣҲߵ·꣬һжתſﵽ
ڴ⣬ǲԳ¼
зʣ˼֮й
ѵΪû
ʣзĬһ£תȡһݸ˵õģҪסôǧҪҪʲô
ͼӳзУӿһֱڿǱۡʻӿĳջˣҲһյ֪ԼⱾ⣬£л뿪
зȥſЦҲԶյֽǮ͵˵ЩԶʤĵǡ
Ƕ˽⵽˼㣬Բ͸Լ뷨Ϳ־壬ǵ֣зһͷʹתͷϸ˵ݣǰˡ
з磬Цػصӭÿӿܹк˵ҵĶһ£Ҫȥ˾
ӿûתȥ¼ĽŲͣʣôˣ
һֱ
зĶԻӿһֲˣΪͺ죬ҧ´߾ԣ߷ߵصܾã˵ʲôҶΪǶԵģһ뷨ƭ³Թۣ
ӿ
Щ಻ˣԱѣסˣ߽ӿӿžţֱ˿̵Ĳ̲סʣƭзˣ
³񲻶ŻᱻǣߣҿóôֻͣһæЩͷͷǵȫ̸ֽ£ҪѵԮ𣿴˭˵ܽʲô⣿
Цˣ˾˵һͷһ֪˵ĺ𣿡
֪ллһֱҵ࣬ԺӦûٸѧϰˡ
ӿ˵ߣʼæȥҲס˵Ҳû˵Ҫ㡭
ҳ㣡ûûûѪҲٸһˣ
ӿΪֹ˵صĻˣӿĸһ֮ʹԼӺԼˣҲû̫ϣʱ˾ԽԼصˣԽ޷ȱʹΪ̫⣬Ҫø̣һ뵽зΣգ԰æȴԹۣ޷ѹסԼķŭѪˣ޷һ¡
ûӿߵſڣ˵û飬ѣ˵Ժǻˣʹ㻹Ҫ𣿡
ԺԺ£ֻҪѣѣҾͲӲ
ӿͷҲص˳ȥʲ֪뷨վſڵķԸ̾˿ڰ֣ȥɣǱʲôɵ
Ҳˣֻһڿ뵽ӿʹЦָ̧ϵ
Ǽҵˣˣǹɺݾͳ徢ȴߵ̫ɲǺ£ȻԼѡ·˻Լհɡ
ŲоǿɱִأתͿһװ˴յĴţ߽ÿ߽һǹɱ¾Ϣһֱ֣Ƶǰ
зĸصӣǳǻѵз磬ȴΪΣתȥɳ£Ҫȥò豭ž촫豭ǰƬ
ں
˿˿ڣɤźܲüͷ۵壬ƽطʣʲôΥԼ𣿡
ǣˣ ˭ģҪֻܸҺ
ǰӰ˼֣ͦεӺ濴ͬзķ棬ֻϵɱأҲĮ˵ʱս·һӦԲͻԥض֡
ɱ⣬һıϲ裬ţ˵Щ²ѣҼǵúҲҵģ㲻ϲҵʱȡ
̫ţҲɱģ
֪ûɱ֮ɱˣ෢Цɱ޹ǾͲˣΪֹҺδʲôɱҵĶ°ɣ
ɱ͵رƽʾĵķŭĲ豭ֳƣʼ磬ѱ£ɫ˵ˣһģסз磬ȥԸ
˷ߣҳ֣зҵĶ֣Ѿûɱ֮ʸˣҪٴ
ǣҷǳڴǶŵһ졣
Ǻܲĵ̬ȣڸ˭
ӰǳڽɢΣֻһҵɱоķŭſ΢΢һЦֳ︡ɫ
Ҳˣڸ˭
ӿ뿪ңһܳԶͣ½Ųһ飬绰ԼʧٵĽֵϼ档
ֻתͷʸ˵㲻ȰңҲٻȥˡ
ûУֻǺ˵ĵ֮ţ߽ʣһȥɣ
޵ˣ棬ӿûа˵ֻҪ㲻±
ûңǺˣֻǶĴ̬ȣͨ˲̫һ
ղŵĳͻӿ̾˿ҲΪǺˡ

ڰ

¸ǣżԶ۵ģ̫õҲȻȤ
Źǰ·ϣӦԼĺӿĽи̾طԼļ˵Ҳ˿ˣǰĶԹһʹɣҪȥһڣŵľưɻԶΪѳġ
ò˵Сĵһ仰Ӧˣϧӿû溺һīֵܣʣΪԼֻΪ˷йԹ
Ѳ㻹Ҫȥ𣿡
꣬ͿӿޱһԼĿˮǺˣУ㲻ɣһֻҪȥ䱨
ֻﶭ³Կ֮ţ³ͿȥˣҿһҹС׵мԣöڣæһ£ܴܲ򿪹Źء
ʲôöڣרæĺòã
׷˸ۣǿӿӿڴóĵе棬ܵ˸ʾʾ߽ҲɹȥǶͨٻķмһ
Ҫܴ򿪹Źأضǹˡ
ЩӡС׵ķ䣬ЩطдòԣкæӦÿ԰ɣ
ӿûע⺺²ۣϼصİԼдõĵηŵӦеķλϣīֵܺͺķأ֮ŴʱȺ
ڳ˲޵ã񺺱֮ļ棬Ҷ֪вͨӿȭȭˮ˵ڸվãȺӿл
һôãһһֻй䡣
ӿվģ䣬̲ס̾ҲԱ߸ͬܵصͷҲܴ򿪹Źأ޵߶ҪԾˡ
ӿУƽ𣬺ХŽڵУͷĿռ䱻ռݣɵϢס⣬ܸԵ䣬ңǱû죬վסæӿסؿڡ
û뵽ȻЧˣ۾ɴ󣬽ʱܿĵ֮ţϧ漣ղûг֣ڷתַܺ磬˽񾭣ű紵ҵë˵ϲ㣬ɹʧˡ
ΪʲôУڷʧܺӿüĵʡ
ʣΪʲôΪԼУ
ʧܽԤ֮Уڳ˵гӿ⣬ûʧһᣬȰҲͣ㵱ŹǱ̵Ű쿪عأ
ǵظʹΪʲôæûã
ʹҲܵģǳ֣Ҫǩ֤ģһδʧЧûУǩա
ڵظôãûõǩ𣿡
ӿʲ̼ǳں棬仰ǿҵش˺ģ˵һתƨɣͷˣſҪǩƨˣǼʦͽ
ӥæսܳɹīҲת뿪ˣֻ£ӿվﴹͷɥǰο˻кܶ취ģæǿҳһ¡
¼ˣҲֻˡ
缺λϵķӿ߹ȥֽı߽Ƕ紵ˣЩʣְڷϣ˵һŶô𣿡
䣬ԭĿռͻȻһīɫӿֵ뿪ǰʱ죬ⱻȫڱΣȻ뼫״̬ӿʲôֻйǿסԼڰȥæˣаѳϧ۵׾ͱӹˡ
۾㣬ִ֮䲻ʲô£æ˦ץסӿУæ
īڷ״ͬʱͱ˻Ծڰȥӿ򻯻ԭΣں泶סܵܣŸϵһΣͷϵëë̵УŹؿˣ
Ͻˣ
һβ˦ȥ˦ʧȥƽ⣬ŵ׳ڰдУӿץס
ӿ紵ռȥԼежæȥץպץסͷǴëʹԭӥ˶ԭΣסӿɻ䣬ϧŹȴʱرˣΧһֻδ֣ס׹ȥ
ͬʱϵ˱Ϯſһ˳ȥʱǰǵīɫżȻرգ罥ɢָֻһʼƽĿռ䡣
ӿأ
ʱ紩ܵղŵĵطȥȴӲӲİ·棬ûæתͷī
ǿ˵֮ţȻǱˡ
سߵĴСϵܵܵ˻ش𣬡Ҫ̫ģһǹһڵظ״Ҽ˸㣬ڣܰﵽ˵æҸīȥ維³ʣȥô˵
뿪ˣԶīλǸλ˺ܾãȴ˵
ʲô𣿡īʡ
УŹô򿪵ģЦƾӿǼ
ӿжٽҶ֪˵ķӡģʦҲ֮ܿţɣҲ̫ˣϧղǸ뿪ˣȻڣ۾ȴãû֪ղžʲô顣
΢紵ŽƵǰӿùķöˣнϴƬһڰβͣī
սˣӡķģ壬·סķ֣¿ȥ˵İֻơ
һֱΪĲͬ˸𣬵֣ʵĽ硪ֻм룬ԿǰǸͷϲ۵İ׷ȴԽϡ
ǵ蹵˼ľ룬ҲǵǣȻǻܾǰɢʦǰ渺ֶУСͽں棬ضʦĽӡ档
һʦӡģѧʦķΪ˵ķǣǹɿ̽˹ɢ
Ľֵڼžһ䲻۵СǰŽȥ֨ѽɬ촫˼קأע⵽ò߳˺ԶܵͰҺڵķţ͸˲ʵżӰܿƮԶˡ￴궼ͣ
ھסȴֻصȥƽ˵
۷裬õúܼ򵥣ľͷιڳ¾ɣɢĸζյӫĹâǰԾţɭɭϢȴҲΨһĵط
ʦ
뵽һֱⰵյĵطз£޷ߵ˭֪ϥǲŸյأ޾۵һ˯ĺͻȻʧȥůܲĵץס·ҡſС֣һ󱧱ļơ
޵ĿֻٰȰסź󱳺Ū޿ȴ˫ȦסĲôϷš
Ҫֱ߬ˣʱ˿òɿ֣кһʵӣ
ǣޣˡ
ʱ죬Ҵʱ·죬һתӶôˡ
̾Ϣŵ˸к;ҲԽرǣˣޱڻ˵ʦǼ¡
ȥ²Ҫˣ˸ôģ
ôʵ˵ԼĪҪǰ¼ͷ˵ֻ̫һѾ
Ҫټһ棬õ£һƽ˵ҿ찾ͷˣٹҵֻ֮գ֮ǰ㣬Ҳʦͽ֮Ե֡
ӫյǰ粻Եĸоǲģа߰ףϹ⣬ʮǰȲû̫仯˵ʱЦƺѵĲ֮ԺֻŽ
˳ֻأǼϲ£ʦţȻ޷ñطľнһֱѹͷôˣ΢Ц˵ϲʦ
ЦЦҰ׵ɫ΢ЦζתͷһۣüǺƵְͷϣƾŪǲͷ
֪СôˣƽʱûôŤģǱӲǰͷת˵ʦ
޿ͷˣһԸӣðССؽУʦá
ܲ⣬Ҫѵ˽Ц̫СǱҵŵˡ
ǰΪΣڶǹΪȣƾ˧ѲǷɭ͵СӸӦǿϲҲϡ棬ֻҪ֪ʦ״̬Ѵ̡
ʦ
ߣȴκεǸǶģ˿ó˫ֵϣǲ죬漴Цˡ
Ǽֻ֮ˣЩ֮Ҫã
ⲻҵĶʦ͵
˿ֻͶ̥޵ҪٴͷҲԱ˳˳ȻеͶȡɣҲ˺Ǹ⣬׷Լ
һϯ˿õϸ꣬ãΪ̾˵Һܶ꣬Ҫ˵û飬ǼٵģҲգȴ뿪ʱٻ㡣
뿪
ȻҪߣ㻹ţܵظþĵطЦģסˣǺ죬ȥһ£취Щ뿪
⣬һƬڣ̲ס룬ʱ
ϴ޸ոͣһֿʼڣܷضȥôãһμ֪ﲻȴˣЦǶ˰ɣӶʱ
ѣȻĻжľСԼҲ֪ôＢаɣ˵ԼҲˣôãŸѹס˼ĸоڰϾüꤡ
һ¡
ȥ˸ڷ䣬һŵǰ˵ֻģȺ
˵ֶ൱̣Թ˵ֻζʱû뵽ܺȣжܱûкãæл޷ŵ£˸ȣᣬͺذͷһŤܿˡ

ȴֲԶ֪޳ʲô״ˣѵ˭֪һ䣬Сͱ죬һҪ޳ӣû취ˣֻúҺˣȻжû˹㡣
Ҫȡ
СҪƿ˵ߣŨҺ壬䣬ȴʳζƻȥƷֻڣԱ߷ޣӹֵķӦһסջ󣬰ˣתȥޡ
Ͽ𣿡
ûУͦúȵġ
˵ţȴûٶ࣬ºıоܲԺŪ޵Ľڰƿˣ¶ʧȴûȰº͵˵Ķʺǣһȥˣȥ
ллʦ
վһȥס˵ ǹȥۣһ˾ˣһ ǧҪ߶Ҫ鷳ˡ
Ӧˣ뿪Ҳһ˹ԹڳϷСҪҳԵģȻʧģ̧ͷ࣬̽ùΪҪȣ˭֪һᣬˤϣ˸顣
Եٶûʣôʦ𣿡
޵ͷЦ˳˹طܻġ
ʲôӣôʦһ䡣
ϧⷬСӲᶮ޵ͷ죺ѧǹϲѧ
ҲǲһģӿֱҸҴȫҲڶ
ʲôʱؼҰ޿뺺
ⷬһжӯܿϧֻԶ飬ӿӣֲģο˯ɣ˯žͲˡ
ôãҲˣϰԵظзͨ绰󣬾ſ׼һȴץסҪ˯Ҫ˯
Ҳ˯ĺ֪ڶ߳£ȴȫӦԺͻȻϵ޽ϵ壬ڶߴ͵ѡ
ҲʧˣۣȿһԷѪɫ飬û뵽ͻȻε͸˵ĺ̰ܵܿŷǶġղһֱ˯жʵ̫ˣŵϵĳ;ڵɱ
ע⵽΢΢ָָںڼⳤһľϣҪ޵ʾϵĶܻᱻ׸ϡ

ھ

ʦ
΢Һվҿ޲ڣæʣҶأ
֪Լɱⱻ쵽¶֮ɫص
ƿȥָմţ˵浽ǹȰñȥ
ˣƿţŵĴӭʱˣϸȥȻһƬѻѻĹ꣬׷ɱĶ⣬иֺһͦǶ˵Ұ޿Ŵ󣬰̰ͺݶӵ쾡¡
æţ죬ЩߵĶצŶץָȥѸϻϷӡ˭֪ջһ룬Ժܿһİϣɢķ䡣
÷Ҳס𣿡ķĸǰû£ûֶҲ
Ǳ˸ˣΪҪΣϷҰⳤָײʱţļƣģǰѣоԹޣѹסŭٴʵҶ
ǹ𣬻ظһЦҸղ˵ˣҲ֪
ʦ
ǰ֮κˣԼԥض֣ƫƫ֣˵֪òãҵ㣬ʮҲûТ㣬ңңҶԹԣҪ˺ޣ¸һϵûС
ô˵ûϵأЦ񶾵˵ѵӣծӳ쾭壡
ĺӣֻӡ
ǲĲҪֻҪ˵޿ȡľˣҪ㳢ʧȥҪʱʹ࣬ȫȫȥһˣȴѵʹ࣡
ڷŭŤԹӰ죬ˣ׹ֱ۴ľŻץһֻɵǰܣ˭֪ǰͻȻһڣʧȥ˿ƣֹֻǺݺĵ˳ȥ
һţߵþ͵ͷһʱظʹɵҧſ˵ϣ߽˵ʦҳ֣
ЩĹͷгû˿͵ʿ磬ҲԳʦ
Уַɽȭż磬ôøоλټͷĿѣûоͱס˦ϣٶȱƽ̧ŲЦ㲻֪ɣȻǹȴҲǾ綾ĻҲֻζȻȹˣ컹𣿡
ѹȹһֱֹȣ򡭡
ۼٶȻӵǰֽ̧סˣָУȥⱾǽĺûᣬȭͷԽȴڰ·ͣסˣҧУʦ
֪Ƿ̫࣬ԾĲףȴûеƣıǱ֮ΪԶûֻصĻˣϣٴΪԼ˺
ԥĺǰ½󱻵Ʒ绯䵶˳б£ʱѪעȾ͸õ¡
ѪͷԸγͷ˿ڣƤѪʳţԿĺɱЦߵѪĨ£ʣʵһʼͶɱŴİɣ
˵أ
ݵֹţʱ䵶ģЦٶֻҶʹʦѣҪֻˣҪΪһɱ𣿡
ѯʻǸһƣ÷ϣͭǮˣڹŵϢ׷׳ϣֻɭֹǴǽ[]潫ס
ƽʱЩȫûھѣֻƾЩָץסͼϳǵľţס죬ڹק˳˦һߣüָסĺٺЦ˵ûɱ㣬ҾͿ˳ֻˣҵһ켺Ⱥܾˣɱ֮ǰҪ㳢ƭʲôζ
ϱ缸ػ̲סĻѪ㱿Ϯ̧ǿסԣǰ˫޵Ѫ˫ĿԼҲҲĸоˣİԽԽǿңʹʣҪܻԹޣ
ֵѹЦ㵱ҵģ֪Щôģ粻ˣ㻹ڴʦͽ𣿡
˿ԻǰһԹ͸ƾʲôԳ޵ˣ
һƺû뵽Լһ£Ц޵֮˻ΪֻݶҪͷнҼһʱɱˣ㲻֪ӵȥ𣿳ȥ֪ˣЩĶǶܾˣʯͷԳԵ£ǵ⻹ģ    塭
źߵСǰϵ޽ϵ˵κʱ򶼲ժģԡ
ͫɴˣס壬տɫ˲䲼͸ɱΪ˿ƷŭΪˣߣؿ࣬¶̰ٴλΪȲĿڲȥ
񵶷ڿĿʱס䵶ǿʧˣתƣû뵽˺ֵܵסһֳ֮أȴ˿ˣֻɱ𣬺ֶ
̧纣̫ͫףڰͫ룬Ųһɷ֮
㲻ʦ
ȱɤȫղòһе屻ߣԾؿȥ;ǰ漴۴ʹѪۿðһֻ۾֪ʲôϹˣʹһֻܻס۾ҽ
ߴЦħԵЦϷݵ̫ˣܼ٣㼸ΣȻмˡ
Ȼ߱ʦΣ㡭
ʹţȴͻȻʹɱУóö̽˸˸һؿڲ̫أˣ޷Уֻ֣󳷿ûһߣվ
̽ʧȥ˼Ԧڿ쿿֮ǰʧڿУ俴ǰʦӰɢȡ֮һĺ췢ˣںڣüɷŨأһĻǷӯɢ
ôģ
ݺݵضסǲٵߵѳȥ̻ƺʱֻữɵ
ĨȥǵѪ˿Ц
ʦԺɱңԶѺת޵ϣΪҲֶ֪ҵ𣿡
û˿ģ³ϣǷºͻģֻһʼէȻط𾪵ټϳΣûϸ룬ַ֮Ӧ쵽ԣҿ϶ǶǾ仰ʦʲôˣô߰ˣҪҲмڶԸһС[Сè]
۴ǰصĹȱܿ࣬һ͵͵Ū˵Ӧȥֻأ뵽Щһ·׷ԼĶԼ򵥣ʵ˭ɱҵģ
˾֪ˣ
أѪһֱͣûУԦ𵶷磬һʱ̽ӳһᵽѪζ˷ܣЩиߵƲסŴ˳ȥԾܿԦĵ
Щȣ˿ЩţûУ׽Ǿ޽е£˿̿ϵֻз䣬Ｑޣſöļɻ䣬𷨾ĵ÷飬ûغϣڴ֮£ζάֲסÿ˵һξͼȷ˶̬
ɱңҲӲȥģ
вԽÿ£ĽǱϵһȥûͻᱻȫɵۼīͫɱͫз˸ҲĺڼҲϵ֮ЭˣУͷˣܶ˶ɱ㣬㿴ЩȫҪĹҪųȥҺ
һ˵Ҳ֪ûжϵĬЩôĿŵΧڻм飬ǸҴϲ̸
¡촫ɨײԱߵľײ飬ʱ棬ܴӵڶϣȴ԰׻
оܵܣȴֿסǿ磬ȥؼʱ̣ϵ·סվϷ֮⣬æ˵Ҿң
ðʦһʮˣѭзһΪƵĴµĵ˵һɡ
û£ֻǽߣͷ˵á
׻˵ƪ˸֪ûô򵥣ʣ˾˭
û˵˼ȥǲ˵ġûҪȻӰ룬ֵʱǳûץסϽ˵
Ĳҽдԭľ»ָԭ״ƾôĴ򣬶޷ٰˡ
תͷľڹĻҡҡ׹ǺѹסٷŶʳΪûôΧ˽磬ĳ̶ֳϰһæ
ʹĺȫܹ˵ĵطһʹݵҩ£ͷڷΣʹôԣǸǿƵǳε£÷Լǰ˿ֹסѪ뵽ȺȣЩ
˻Դ䵽ղڴеͭǮϣֻּȥ˭֪ʱһŽƵӿڴƮƮ˳һȻǵɱ
·ģΪ·˳һ֮˹æͿڴȻڴﻹͬ
³ˣ
Ȼз粻䣬µֻһͺñȼͻȻʳһʱȫɴʹҲжˣͳֻѼѶȥ
³̫СˣֶƣҪһЩǻʲôģˣڤҲҪ
鶼Ϻ˾ҰвèҪͣһѿˣŰ£ų
вè̸ĵʱﲻ⣡
īͫ죬ͳպǼֻҲ˽ǰͷû̧ǰһӣ;У˶ĺһֻѸٷźֻͬΪ棬Ķ
ŻһĶǾͿǱ߽ɲǼ䣬űȥĹ෢Ĳҽ֫ǽڷ׷׷ɳЩԼܳģЩǱɶڹķһЩ΢С˲䱻ʧӰ
һӰ߳˫ָһĵմ˹ǶµѪͻǣڼӸ֪ǡǹ£Ҳɢ
˫ޣͫߣȲǹҲͨ࣬һ볤±ѪʪǱڹͼʳζ˿ȴϵ֮˸ǰð̧Ծȥԭ·ҵĳȻתƽʱգĳſڵĶȵǽڶʱ˺üΣȴڶԷɷҧزҽС
ڹֳľ£⣬𣬸ȵÿ
Ըȣ㹻ˣ⻰˵Ƿɷڹ壬ԾԱܿһֱ·ǰ
֪·ͨҲ֪޵٣ΨһҪľ̵ʱҵޣ뿪˿̫أ޷ٻֻܵȽлѰˡ
ԼȣǰɿţŲ궯ԽԽۿԽΧɵĳǽͻȻֽһֻгצͷץ
ܿһնڽ£Ӱ࣬Ҳ𹥻ԭĳ·˲ʧڴӰУڹΧͼϹû
Ȼ֣㲻ٹ˼ɣ̤ǰߵͬʱ˫䵶ɣӳ˱ӰڵĿռ䣬ÿһ£мдʧ֮£ɱɱЩľκαס֪·ȴòȥܣ޷Լˡ
ܿͷ쾰ĶûеģֻǱĳڰеǣԼȱľǶǹԲϵذСԼƴȴһֱȥ
ڻˣзոܵģܳŵڼ漣ˣʧȥ˱ڵ޷֧źܾãʱǱڹʳɱɸһĹǰǡɱĿԱ
ӿ֮»ûī֮ɫŭɱ޷Ƶس˫ɣ÷ԼķλΧһѪɫ磬ڹ޷˽Ϣأ΢˫ǰͺͼĹ֣ںĿҲɲס
׷˵Ǽҳ㷹ڤ˵޷̵ܴ裬ҲοЩССȣ
ֳֵ׼Լ˫ָ˼ĺ֮ХҪХˣ֪ǺˮԵһҽ
˲伤ţڶԼ쾰˷ܣħԼҲ¶̵ЦҪ£ǰ漴һɹպײڵϣȴöԲ¡
ĶУꤹűߣӳз޵Ĵͷգͼ͵ץ˻ԻָѣϵˣͻȻ뵽ԼղЩ£Զټˣ
亹ͷæ¼ʱһ׳Ӱǰ˻Σɿ˹еôˣҸüʱ
Ȼֳ¸΢΢һܴʹÿ˶ҪܣֱۼץסٴһܵĶ˵ôǵˣ뿪˵
һìʱӵ洫ڹ׷ڶˣìڵϻЩʦĹŹַ䣬Ȼɷ˵ץסתܣڵĻᶼûС
ķ֪оλܼѣûþͰѶ˦ûӰ˸µĴʯͷڱǱͣ£´
ʱȥת𣿸ղһΪЩѡ죬û뵽㡣
ֺľʹҲ޼һսټϵ˿ڣоЩзո˷ֽһƬˣѷֽʯͷ£Գ˵ұˡ
ⲻ˵ҲóһƬǿѺܿĶģԹ죬м仹кüؿڣعأۺȣҲҿ벽Ҫ˹ȥȥ
ľİ׻һ棬޻ɵʣôȥģ
氡ظҲȥĵطȥôѺ
ȥˣҲôɡ
ûſҺĳ¶ĲϢĽ΢ЦɺϻǱģȹԼΣûȥĻԣʣҸʧɢˣҵ
ǸС㣿
תͷ´ǲŷ޵ʧ٣ͷ죺ʧ˿ɲǺܺҰСӣСŪҸͭ壬ʱᱻԵ
ԵĻһ˭ء
μʶ޵ܣǺܵ˺µЩԸȰ޽ߣظֶͿ£Ե֮뾡취Ѻһ
ڣһޡҪ
ìҸ˲£ҪȥѺ⡭
ʮڡ
ûن£ЦЦɽҪסʱʡ
ԡʦߴ˸תʱĳˡ³屣֤
ðɣȻһΣҾͺףûСֻܴȥһˣ㻹ŵסɣҪҪӣ
̧ڿץ˼ѣӳǸճģڵһһأܿض
ظȰӣ
ɵؿ棬ٿȰȷܳԺ󣬺ԥظʲôûԣͺݰһսݴγʧˣӸȵʱ
ǵظڿٵҵ𣿻רȰŰӣ˵
ǰߣ˵ҪȶҴŪġ
ɨһⲻոİɡı飬ҡͷ磬ͷҲʶ٣ϰøʲô˻ͷǮ
˶٣ǿǮ
պ渶ǮûȤԷɿٶȳֿʼԲ˵ģ˵ȹҵޣǵŪ
Ҳҵõ֪أÿ泤Զ̾Ǯˣ˿飬ʱ᲻ҪĿڲź컯ˡ
˭ôק
š
ۣճԽĲ˳Ǻֱȣ˭
ˡֱԣķѧʶĻҪ͡
Ҳǲ֪λ㣬ֻһԼ𾪣˵ﻹ˿ڶҵ⣬
ٺЦһأ֪ΪʲôҶ𣿡
ˣںһʧ˿ڰӣʣͶ̥ǰĹ𣿡
ҲģʵԿÿľֱĻֻúǡ
ѵû˿󷴶ס𣿡
аأʱֻǿˡ
Ҳ˵ˣŰӣٸòһλ˵еŵϲãҲԼǰȻХĳҰ޵ĺζԶӭฯܺĹζ
ɫˣץסĸ첲ʾͣ£ͼХֻȻΧͷǣۼף̧ʱ²ʱлģƣȴֲͬδô壬ÿǰһͿ˸оǿҵɱ֮ߵϣҰûκιԶǵĳ־ԲѺá
ڷԼʲô֮죬һڰƤջ棬˵͵ʳȥ᲻ữΪѣ
ﲻǶ԰
ѰͽԼ

ʮ

ǲ룬ǻ룬ۺ֮
֮ͲͬˣȻͬڣȴȻ෴бһ㵹ΪӽޱնɱۺͱۺΪˡ˵ǻڴ뿴зûٸԼ׭ײжޣƴһǲˡ
ͼ漱æֹǴ򲻹ǵģùͷˣҲ뿪ۺ
֪򹷻ÿˣҲû취
һ鷳ƴڻùȥ͹ȥ첻ȥʹ򣬴򲻹ӣۺǹ磬һֱƣӵĶȥ˵
ۺٴ󣬴ù𣿡
󲻹Ҿڼ֮ǰѾǻĸвˡ
˵ֻǳʿԼ磬ҪǶ³һͬ˵ʹʲô鷳
ۼȺ޿ԽԽſòҪٵˣû̴ìϣоˣҡͷֻ˵ȥкͬ£ҲǻӸ㡣
Ұöһֻ˵𣿡
̸в£ֲôѵҪǻ
ĺľˣ̲סִµʱͷϷһ̧ͷպÿһӰԷǳ״̬׹ȻƫУΪ׵Ļ޵ıϡ
ʱõڹͣޱǵӰҵ˵ڵأӰ㵸ץס޽ǣ׹ߵƽסˣȴԴǰײȥһײǰʯͷϣſڵزˡ
ʲô״ײײˣǸ˵б֪Ҫٱ޾㶨ˣ
Ҫǰ˶ǣһٴαǺɴ۾һص׹壬ֻƺҲǰĳˣһ붨ǰơ
̱Ļϻ£Ŀû״ƵģץסĽҡҡ֣ӿһ̧ͷø˸档
ϵˣ֮鲻Զ
濴ѣ
ȻܲϣǣԶ״Уȴʱܴ̿״ӿ죺ӿӱӣĿ
ǿǵĿ
ӿûӶľл;ϲطֿʵҲô⣬ɿܹ²Сıסˣͨһùǰ
ˣշֿûã㲻Ҫһ͹ɡ
˭ˣҹλǰ
ӿԼĪĵҲ֣ܿڲϤεԵʣϥϵ´档

ڨôط˰ɣ
˸ۣҪǺ첲סߣ
ͷſڵϵĵù޶˶ǿҪӶݵĻˣҲΧ֮ǰӿ˳ȥ
ŶԵϤûͰ׷ǵ˦ûˣζ׷;ìͷڵؽ磬һ˼Σͣ½Ų
ظ䣬һ֯ĵĵطһܣԲˣͣºֱӿô
ӿûڣƿ۾ԲȽһ㾿˭ûƬ칬ĹϽشۺ۵ޣʲôۺ͹۶׷ɱ㣿
ܴรӿ˵ǹҪﻹ˭ûģ
ʲô磿ҶӶһˣ
ұģӿ˵꣬ˣæǸôƺ㰡壿
ԺһìӵӰС˵ҳ֡
޳
ìͷתӿҪգסˣغ𣺡
ģӿ˷ˣӶԼؿϵì⣬ץסҡǲҵйصˣԳ
ԽԽһҪԼٲ˵仰ǼìͷҪӿ͸Ǽɼ顣
ûڣѾת̤뿪ˣϽȥסʣȥ
ҲˣͨҿɲΪ˼Ǯ˷룬·ָˣԼȥŰɡ
ֺĵطָ·Ҳ֪ߣͷҲصԶˣû취еһڼۣʮڤҼʮ
Ųͣ£ƺڳһãȻӿ˵Ҳ˳ȥٸСԺȥ£ԸȥС
ˣ첽̵ܻܿ´ӿְҵ죺ľģģضģнˮܸûԼ
ãҪΪǷװƴʦ֡
Сӣסһ仰ܳƵϴʦʮ֮˾ŶƭӣСǼһƭ㡣гɼƵģֱӰˣֶ˵һΪڡ
ֻҪ𷴻Ӿͺá
ˬɣϴǼ̨ӿں棬˵ǺҵԸ
죬еǺôãǶζβĲ£㻹Թʲô
˵߸ӿգۣ˵ţͷȥ޷ѺλҰֲӿȥֻǸϵ飬ȸѹϵãҵ˵Ȼص䣬ҪӿӿĹ˵Ҳǻ£˵ܴҵĿǰ״İ취ء
ӿͣԼҲû˵ʲô·Ͻ˵һ飬ΪȰ˵з˼ѰԼͷʱüͷ˵ѡ񣬶д
˵룬Ҳôûζˡ
˵³
ȻĵףʱϣзԼߣΪ˵òûезΪıԼ뷨ʵϲ侲Ķ³
㵽ôظ֮ŵģ
֪Ҫʺˣʱʧɢˣϣû¡
ģµľˡ
бȺʹļһ𣿱˵ϼң㲻ǣĸԣȥĶˮ
˵ӿĴߴ£ٻ˺⣬˳ٻԼķһ޷Ӧ
ߵúܿ죬·ŽƵģǰ棬û˵죬ָоԼӿĶԻֲȥ
̨ڵˡ
תתһȦֻصʱߣˮ鲻ǰߣһ߱κţͷ֧һڴԶܿŶӵȺ봫˵еһֱŵ޷ĺڰԶ֪ÿ쵽жڵȴֻء
߹ȥվ˸ͷˣ˴ΧȹҨַ죬һһ룬ظͬĶ;ŴˣӿҲܾȣСʣˣ
仰ӿͷžһƣûֵӿȴǰһͷպó嵽ԱߵϣһλбϢӿЦˣ˵ô˳֣ڴ𣿡
ҿûøֶӣæģҾ˳·Ǵˡ
ŮΰڱĵطΧֱʯΧסҪȿڣû˻ע⵽ﻹж죬վƾȫһˣһϮǳɫɴȹϵɫ룬ʱƮҡ˵ѣоɨʱԼͷԽ˼£Ů˵޵ˡ
Ůò٣欵µķͷһμӡֻкſܱ仯ˣƫƫŮ˵д˷ӢüǳЦЦ¶һƻȴᣬ㵹ȣУĶԻ벻λŭԹŮӾҪҵš
֪ҪŮҾ͸ǰ׼üصֻóһϿҵض˵Ͻ㣬Ϊ˷˿ܸ𣿡
ŮЦû֦Ҳת棬ô˭
ҽҵƬʦڷԣϽʲôʱȥ棬һҪҵĳ
ϵĶˮʱȫʪˣͳƬҲʪģûº󣬷ƬЦҿԵˣĽУûûС
Թţȴûһ㲻˵˼ӿ´Ĵָʾٽ
ȴüĵҪ۱֣[]үҪˣһԵʯС˼̾¸㣬λŮܻĹɷĹֱӽˡ
ûоܾ˼ֻӿԼܵposeӿ׽סʾͷԱ߱ˣԼĳ죺ʲôʱ˧Ů㰡
ӿùⲻȥóֻ˵ҪҲһŰɣ
ΪʲôҪһֻգ
һˬӣȴͳԼֻӿקȥһţIphoneӿˡ
Ҳֻ
ظҲʱġ
ʱԼĿ˵ˣŲÿɷ񣬵Ƭ꣬ߵǰҨ˻ŵʯϣĴָʳָһ𣬸˸Ȧ״ƣϲOK
ڡŻ˻κָص㡣
ӿôࣿ
ڤҶѡں˵ǮʹĥûǮֻԼˡ
ڣ˵ԣæȻص䣬ڡ
ֽףŲʡ
һЦ³ȴӲ嶤ֲõԤУЦͨûǮŮڴһʵķϣٵô
ûءſ˵Ҫǿ㻹˳ۣҲǲġ
ز飬Ƿ飬պһϺòã
պ˭֪أڿ֪ͨжҵ㣬Ҫˣǽæǰװˣ
֪٣
֪Ĳ֪ĶҶ֪Щ
ǰЦ̣һηЫʵıǶôУ˵׶˵ˣˣֻסͿڴտҲĿڴ˽ҵͷӿֻǲָˣֻ档
硭壬ҵǮôͷϢһ㡣
˵ҪЦˣûõģȫظĹ֪
ƨǰ˼ʮڣ
㬵ıŴˣ̾˿˵ʵҲûô˵ˣиеİ취Ϳ𲻴Ӧ
ʲô
ĵ񶢹͹ŴƷƵģһֱ﷢ëֱееİ취ɲȻ˵㳤òϲ͡
˿ҾκõʺԶۡ
ģҲҪˣűŵĵķӦÿֱЦ˵ͦϲģҪҪǸһһ£
ЩӣûɨǰգɵҲĸùİɣ
ǵġ
·µ뷨̹Ȼϣϴҵ˾໻һ
Ǹ˸һ𣿡
ǵұȽϲõԶԷ˵õĶ㲻̫ϧ𣿡
Ȼˣ
鱨̫ըӿɴ۾ֻ治ɫ֪
ѾõôòҲôʺƷζﻹҪһ
ӿҲģڱȽ϶Ȥ΢ЦڿѾԼĶС˧磬ãѾܿˣǮǻѡһ֮ǰǸѡûѡ
ллŮĴȣȫûȤű˵䣬ٿҲУҪǶ³ˣ˵һ
û˸Ľթâ˵úΪƶԼòǮֻһ·ߣͱΪѡվᣬԴΪ֣Ǹ񶾵Ůˡ
ͷ˵Ļٻ𣿡ĵʡ
ҿԣ㲻С
Ϊʲô
ӵѽҪʵˡЦ˵ûʱˣۺ͹۵˺ܿͻϵҪ
ΪӰڲѡһͺã
֪ղžͲ˵ϻˣΪܷһЩڿ˷ʱ䡣
ˣĲã̾˿˭ԿģҪ׾ܿ󣿡
취ˡӿԱ߿ȥˣ̲ס˵㲻ǻС˵ǰùģԿ顣
ûذӿһۣˣҪ
˵ǸҲˡ
ŵȵòͷˣЦǸΪ˿һΪĻңһûУǲ쵱ĺӣҪ򲻶⣬뿪ɣҪﰭۣ
׻˵㽫缤仰ؼʱ侲ʣǸ˿ҲΪѰ𣿡
ǡ
㽻ˣ˵ȻΪѰ˺ԥò㣬Ҳ˵˵ĲòǸˡ
һüͷΪûڵ𣬿˴ãͻȻûҲôԽˣһģɵ˵һֲǿԷģ㻻ǣ

ӿקĸ첲Ϊҡҡ֣ţҪôҸʱ䣬̫á
Ų˵¶Źֵı飬ֵͷˣҪߴ٣ӿһѣָĿڴе㿴
ͷϷԭĿڴ֪ʲôʱù͵ģһͣȻͳһڤңͣһѣͺϷƵģֽǮԴԴϵشӿڴðֶֻòˣӿæǮúãŵϡ
³Ҳ㻹ܰ˭
ҪĻ̫죬ߺ˷֮飬з磬û˻ô֪ܵҪʲôڽҪͷǮԴԴϡ
ڤҸУ㣬£úһƸţ΢Ц˵ҸǮˣŮһûĻͿʼɡ
µͷȻˣ·תʼϲ۾ĵĲʣе죬£ȴ벻Լ
áҧ˵
ллһ򶼺ܺã˭Ҽλвèء
Լ˿õľϧǺܳɹŸò죬ȴû༣ʣҪ˭ǰ
ôԶҾͿҶӼСʱǰľͺá
޵СݸţŽӹȥָڴϣдʣˮʼɢƣ죬ԭˮͭӳ޵Ӱ
Сľ˯źȥҷܿӽҵһЩɫݹûݣɫǸǶĲҩ
ȻͿקҶСһǶˣԵúܼ;ǺˣÿЦã쵽ӿԹĿɨпԡҪʱҩԵŲȥԲݵġ
Ҳᣬ޳Եʱ򣬶ˣֱܴذҧ˶ǻˣߵǰǵľѺ˳ȥ˭֪ʱ˶˿Ӧ˿һȥ
뵽ŵذսˣҪ֪Ըޣһôˣ
ȦҲû뵽ʱպͷӥԱ߾˳צӰѺץסˣֻ˶ĴӥķɶУצ˸âӿʧе
ҡҡͷˣȻظӥ̬ͬǲǺһ۾ܿǺͲץʳץޣñˣֻֻɾʹѡ
ӥץްһ·ͬɽʯΧ˲ӥЩò죬ڷ޺ﶼ¶̰ɹΧڵС
ˮ͸޾ŵ̬пԿŵˣһ߿һ߶ӥʳò׳лȴСĻͻɽϵȥʱһֻ˶īӥԶסչ뿪
Ǻ
֣һֱŵ΢ˣһ㶼ֵֹۣʳɵЩӥ׷ȥΧסһ뷢𹥻
Ǹǿʳ磬Ըڿжʳļһͬ飬Ҳʹ˵Ĵڸûʲôͬǿɱɵʳ
ѪȲ̵ƴʹһˮҲԹ߿ľӿ̲סˣʣǿȥ˰ɣ
ŵסٿϸһЩͻȻţﷺˮŲʧˡ
״յʱϵˣæ˵
ŵɫеףһ飬ȴзӦҡҡͷˣ˵ҵ̫࣬ûȥˡ
ۿ㻹Ϊ˭
˭ǮҾΪ˭Ҫһ˵٣ģضҲŻָһʼʣ΢Ц˵Ҫ֪һ㶼̫ƽ
ڵλѾˣµȥٷʲô仯ûņ£պԵɧҸңάѹסˣŰ£Ҵ˹ȥ
Сȥʹĵϣе鷳ˣ
ӿ뿪ɧҵĶʱһۣǸĹﳳ֣Ѿѹסˣǿ¹࣬£û⣬˭֪û߼˽У
죬عͷպÿǸȺĹƿ¶ˣִ࣬ѹסҪǿæȥһ֣벦ˡ
䵽ϣˤ˸飬ҳӣűŭȣʲô
ˣ´ǰֻ¹һʾִ࣬ʱ㣬ִŹþͿֻأʵ棬ǶİϷʣ壬ô
ִݴͣüëܾšһţȴ˵ҪʣͻȻסִɿǰȥӿԣҲȥ
ʧȥ˿ƣˣԥһ£һ˲ĳӿѾ˺ڰУֻһìҲ׷˹ȥŵļӺңң
ҰѹĲ㣡



ʦִλۺ¡
ߣ
ߣLeila
ڣ2013/01/16

İ
ӿͺӰʧڹžͷ
³Ϳʼвèҵ
մֽǮͷ
ȷµСǮȱ
췣¼֣վӲӰ
з˳ϽԳ¼
ȴ˹쳣Σ
־ϾӳԼģ䲻˸
췣ǳƵ壿ֻǴĸ

һ

󼸸³ʱѱԶˣòײ׷ǣеСӣͣ£
ӿͣ£ǰһ·ɲסŲȥָӿһƣܣ
Ȼĵһ㶼ۣó緢ƢˣӿСָܣҾ͸܆
صҲһǺףסˣָֻУ㲻ҪҶҶӴֻ·ʲô֪֪Ůǳ𡭡
Ҵܣܵģ
ԩ̧濴ڻִյýģղô£ͱִܣҪƴͣ£֪ᱻȥ
ô£
ȥִȴ߬ȫûзŵ˼ֻۣתȥִ࣬壬˵ô£
ִ͵ɴ۾ǰ汼ڵĺȴ˵ҵ׸жĳ𰡣㺦һΡξˣô˹ҲŹң
ûشҪ˵סϸִֻ࣬䣬Թ԰ɿͳѺʱõƵϣִٷӿԱ߿ú棬˵ӣǱ¹ˡ
иִ֣ܺıԼķµˣ죺벦˵ġ
˵ڵظвǲǣֻصҲҲ֣
ǲǱܷӦô뵽壬׺˶ûнҩɽ⣿
ŭɣе飬ˣڸִȻΪʲôҪקߣǲԼ˵ʲôȴΪǵˣ
ִãȻ־ı飬Ժܴ󣬿ĻشĻ롣
ɽ⣬񲻴ˣ¾ͺһΣЧҲһġ
ȻһοԴﵽͬĹЧΪʲôǻҪÿһ룿˷ԴG
ӿ²ֻһƣѧˣͷ˹ȥ̫꣬Ҳش𲻳룬˵ΪԷһɡ
ִ޵֮ˣҲֻʱǻ磬Żڱʹ´ԼߣĿģʱƣ룬ɡ
Ⱦ˵
Ϊͻ״г̱ˣִʱҲʲʲôչƸӿ·ȥʹӥĳѨӿϡذƽģ߸˵ؽ£濴ԥһ£ûȥ
·Ǻܿϵˮ￴ĵشӥľۼأɽʯᾣûпŵĵطڳûͨˣ£һʣҵһƽء
ЩɱһƬīӥ֪ȥųΧ༤սӥʯҲӥצµۺһƵĺۼ粻ʱŶսѪɱ˵ӥӰо㡣
ڸ˰죬ΪǵӥǼһֻɻûЩǾɿˣӥȻ屻˵󣬻Ҫһʱ޸ʱ±ʳǣϵаЩӥȱɲ
Ҳޣͷ紵쬵ģŻǷߣ̲סݵǱҶû£һ
仰һǿһ꣬ҪԹסԶӿ⣬ʣʲô
ӥ
ҿǴӶͱϷģɽƽֵһ棬Ǳߵ״Եϣӿеǿˣǳͱڴ˸ڣϣӥ
ظȼɭϣԶʹӥ֮ϣ˵ٻӥҲ˰죬˹⣬ʲôӦûС

СʦɽңɽȻͣûʲô߹ȥҪɽĽ

ŽһӰȥӣ⻮ԼٶץסޣڵϣԼվǰ۵ˣ﷢ԵĽǲҪٿ
ӥ˫צ͸ŵ⣬ϬݶǸͷ̫СɢǺֲܿģƫƫû޵һߣӥ̸ëƤûʲô
Ҫں漰ʱץסСӥĳֹƢ˵ѧ
֪ôУ;סˣܹȥץסǰҿһ飬һĨһһףȥǱ۾ȴģ˸ðպ˷ܺͳ徢
ĶɳҲ
û˿ںޱܣŵ˰ɣ
˯벻ǰޱ죬ܿҡͷ˵к²¡
˵ŷڣֻͷСӥڿޱߺ빥ץס򳶹ȥȻ˾˭ģ
Сӥ񻹲̫˵һߴҽУð죬ŸǷ˵ǸղŹ޵ӥֻ̫࣬ð޲ɽڶ˽СӥأԼ׷ߣСӥôãٻӦúܿͻˡ
ƽʱԻȣؼʱ̻ǿסġ
ȻոСӥ꣬ХգһֻӥٱƽӥצѾץ֮ƣڷǺӽͣ[Сè]
ûɣ񡭡ˣ
һ·ɱϻͣǱڵı֮ʱĿڣѵߵġ˻ȥ
㻹ŵס𣿡
һս֮£ӥëˣطմѪȲһ鱻ĵüǣ뵽ΪܵˣѵõĺѯںëЦ
ʲôѽǰ쵰ȥˣ۸ǡżҵˣҲҪѲƤߺߡ
治Ǻ磬Ҫǳһֻ鹣뵽ѹڹǧĶеͬǰԴǺıëˡ
ӥԭ⺷׺ݵҰޣĸԻͷ黬ͷȴǺܵǵˣԶƮӥǣ޵ҧ˲٣ɵò
Ǹ¡ҡͷ
ͬʹЩӥû취ͬҲɱͬ࣬⵽ĺ⣬ޣǱҧİɣ
ǡ
˿
Ǳģóָָޣģֲûռֻӥʲô
һû˳³ɹؿ
ˣΪ˲ĸҶˣ״˷ܵ˵˵˵龭ʵģε֮ʵ̫̫ˣһҪ
Ƕ֪һ뿪ڴ
鱻ˣɵ˵ܣҪǿôæ
ԭҪ;˵ˣָָԼű߽ŵشתԼ˺޵Сӥʣѣ
յСôðɣ
ǣǺڵӣ֪ʱչԱˣԼӥĵ޷£ֽǴϵϣ޽ŸմأСӥ̳ǰסӥ۵һӥ̵ļơ
˰ɣϢһ£Ҹ޵ðգղŰ
Ҫ뿪²׼ƪԵĺ˵ҸޡӿԽã״Խ⣬㻹ǵʱ·𣿡
֪ӿܼס԰ϣںϣͷֻѹסԵ飬ͷ֪֪򲻿Ļǻǳȥ
廹ϵˡ
һ仰ôҰĿⶼͶӿϣӿڴ滹мſ֮ŵķ˵ԣûþͲ֪ˡ
ȵȣִ࣬ʣ˭ȸңΪʲôһ𣿡
·˵
ʵִĳ֣ԼҲ㲻ô£;˵һ£˭֪ߵ÷ɿ죬ûǾ˸ӿĵطǹŹؿڣҲ˷磬ҧӿͺۺĵؽϡ
ⲻ԰ΪʲôһŹŵ㣿Ҫ뿪Ļ·ǶԵģ
ҸֻּðжȨ棬˭֪ҡҡͷҲҿ϶
Ҹӿʹ͹ǿ࣬ŵ㲻ͬҲԼۣҾŵ㲻ҪҪǴǷٿֻҪˣǲܻȥ
Ҳ˵ڱʽģӿˣ棬㲻ǳҲҲ𣿡
ǸؿԭǷģοңû߹·ô֪
Ǿ㳣ߵĹؿ
һīľ˳䣬֣˵ҵֻ֤ͨ׼ҽҰǴĳڣҲǳȥġ
֣
ӿԼľÿݹյ壬ϸʱѾһú˵еü˵еء
أǳأ͡
ڷֹܲ۵״˶Ĭִֻճմģȫû״£⻹ޣڵϸСӥòֺ
ݳĬһ˵һйͲˣ硣
ִϵߣӿסǶﲻ죬ֻܿ㣬ôߣ
䱻סûˣеڲ߾߲ˣ
ǼǮ
Ǯ⣬ٶǮû֮ǰһǮֵ˵ۺǵˣֻأǵ鷳ԼңһƽƽҵĹء
ˣ
ӿȰ裬סʾ뿪
˵Ҳʵ飬䲻ǸССͷибԼδαǣصˣܰôѾˣǷ顣
ӿɿ֣һģӿϣЦûʲô˵鷳󲻾Ǹʲô£
˵ӿûǿ˭֪ûתܻӿû˵ʲô
߲ˡ
ɿس󣬺ΰƵͼ漴ұ죬ɳɳĽŲԶתۼ㽫ǰΧڵУֻӴ⺷Ļ룬ȣ֮ǰΧǵǼֻ͵ˣǲҪκιΪվԴɽѹƣѹôûֵصһʱ㿪
ʲôһӿ̲סʡ
εǼһıҡ
شƤȴأ֪ЩܴɵسȻɳɳļӴΧֶ꣬ųì棬ڱƽʱסǣ׼ֵ
ҲήˣС۾ķСǳڲء
ڵ״ݱӿ׵վǰԱ߻иǻִࡣ
ĸؽˣʡ
ںСС˵ϲˣɹǵۺ
ƹǱͳۺȴۺǵĺ֪ѹͺ㿪ˡ
ЩްΧסûǰƣͣ½Ųڵÿһ·һ߳ǰ߶ɴǶīΪΣϷ£˵ǽ̻Իͣ˽ûгߵˡ
Ǵ˵еĵۺˡ
ɤӣҪȿ˿ڡ
ôۺﵱ
ͬʱЩһǰȺ޿պûһȦΧڻȦС
Ĵ̱סȴޱͻĻŵˣŭԭúùͨ˼һɨգһڴڴġзĵڸڤ֮˴ĸǸǮͨľǮǮõʱֱ䣬ѹסЦﻹֲҰ
ʣ
ǵɤ˷ŭɱ֮𣬵ߣһλ˴˴Զ˵ȴӳͭϵһ㣬ȴֻģ򵥵ĸߣȴһ£·ŽݰУҪɱ̫أӸ̤ĹӸ硣
ˣϸӱˣ˵ĳֳɹ˵עûȥ˭
Ųһڼˡڶվסֿˣⶼѣ
˴ǰ׶бߵɱкεɢ˵Ƕ⣬ֻҪԼͷʱΪǵ͡
ɷӰ쵽ˣɿĴţԼҪѱѺıߣ䣬ԥѺۺĵ̣ǽڱ٣Կǲ̫кùӳԡ
ѡ죬һȥ˶棬ۺЦֻǴ͵ġ
̴󣡡
ӿںߵȴû⣬תͷɨһۺɱú̴ùˣûۺ죬ۺƢĸԾԲ֮ܳΪãʱƣͦͦأԼ
Щҵˡתͷۺ΢Ц˵
ۺָԤ׵رƵǰæԷΪֵסⱻֽϵɵԼҲǵ˿עԷԷٴ͵Ϯ
䱻ͷͼ޴С˿ͳţܼеǸСһ֪˿жҪŻõ󣬺ĵذպãڹؼʱ̽Լ
зĵټ˿ۺͨûʲôͬ˦Ȧȥۺ˭֪ս޾Ųȳ˳ȥл󺰡ɱ
ӦѾ˻ȦСһӣһڿȼۺСӥԱ߽棬һĻģ
޸Լ˿ҪԼһ棬ѹӥѨƺۼԭСġ
ޱۺǰͷʱĻ˿ȥƣתۺͬʱԦǰԷ˵޵СۺȣϺ˲ۺᱻԷȥʱֻ˵øء
˭֪ۺĸ죬ۿ˿ޣȴӭۺ䣬ӻҳƵģĻ㱻ɨӰ٣ɢʱɼɵϡ
ſҶӣ
ޱץۺһ䣬˿˿ӭ绯ۺǰļԦХһʱὫɵơ
ӣ˰ޱԼЦûɣ
ſң
˵ֺ䣬ץڻ޺ܲŤڷſ죬˵ļͷҧȥ
壬ӵҧûۺκ˺޼ҧֱȼܻ棬Էͨ˵Ļգʱɽ̿ˡ
ַۺͬϷƽһЦе˼
䣬޾һΪ̫˹ȥ
ﴫУϡŮ˵һ㶣ͼۺǰӭԼ˫־ܣ
֮⣬־ܣ޵Ʒ
ȴ˵ڶżȰԺΪԺΪǻҪ뿪αظȥأ
ȰЧ˫ɱȴȻӿܵģִ嵽ԣվʱ罥ɢ޶һӿϣΧסûע⵽һ׼϶Ʈˡ
ɳԶͣ£ĵģתͷ˱ߣɿͳСֻһ߰һߴУѺ̫ˣȫû³˿ѽ
ûãȻͨˣ洫зĻʲô£
£
״£һзϻԵķʽһ飬з˼һڿʼһ˵ȥ
ǡ
󣬺ҵ绰ͻȻֻУ³ʲôѶſԴԽʱգⲻѧ

ڶ

ҹ꼱һɫγڿտϷɿʻţ˳ںϣ۾عۿӰ¼Ļ
Զʱ״棬¼Ӱģֻƾоӿ·ܲΪʧܵʱŴ󿪣ӿͺʧںڰ֮С
ɽĲҲȫˣû˵ĵȻˣȴǹ֮ףұŽɣˣԭͨĹؿڡ
¼Ӱ˼󣬺˳˵
ǰ濪ĹܼҿӾϰ۹֪Щʲô̲סȿ˿ڣҲǸӿˣǰֻǸСģض֪ʲôԭ򣬱ȥ£ʲô
˰˳Ӱŵһߣеˣαһ˵ҵˣӿԴҲʲôϡˡ
ܼһ˳Цķɽ硣
ֻǴ˵Ҳ֪Ƿйء
ûйϵʱֶһ¼Ǵعģɺϣɺϵײˡ
ҲԹĳҲֽš
Ҫ֪ǲܼ򵥣˳һ֧̣ţЦԳڰò
ڵ˺˳ı飬ȴڲסɱʮܼ꣬뷨Խһ˳ˣͷ˵Ҿ֪£ȥˣôãһ㳤ûУ
ǣҷֺ˸١
ָָܼ󣬺˳תͷȥһĴڱʿź棬ܴ󣬼ϵ·ƫƧֵ϶гٵĻע⵽ֵ˺ܾãȲƽҲֻǸһξ룬ؿš
еԶ峵ʲôˣ˳ϸʱһ绮£˲䣬㱿ðԳԹŤӣŵһ̲ϣܿ췢ԼĻþݺ˿̣ǻŭת޵ϡ
е㱾£籨ͷǹƴʦɱţ
ҧгݵĻ˺˳˿̵ķŭʵڴҺˣĻɱ͵ڶϵԹǣ޺ѾʧˣصҲʧԼĻ
ŭӰ쵽˹ܼң²̤壬һӣԱ㾡ʿĸ٣һ绮ӳ˳ıа·ڳ¼ҵļһգЩԹŷɥķ䣬аžԳ֣Ҳ޷Ӻǡ
ﻹڹţҸ긽ٴηַʬʱܼɨӫĻһۣ߷ʬֲ˵Ѿõʬ壬ôͻȻڷ긽ûнͣҲ²λֻͬԼеԳǵľ档
ѹϰô⣬գ־ļƻٱԹ鷢ˣǲòȥĽ취һ촦ڼȽźͷ״̬£ôܻã
еһֱź˳ˣԳ̫ȴܻᱻǣܼҺҸڴְۺӾ˳⣬и׶ʹ˴ְͷ
Ǻ˳޵ʱõķŶ꣬ں˳˵صɱü̿ɱȻҲɱˣͱɱڵʱ
ȷۡ߾ǵħۻΩ𣿡ߣܼʱѻת˴еĿϡ
Ϸһۡ˵ܻӭäΩĴ֪Ӳϲĺ˳ǴŪⱾ飬˼κɫ䣬ٶȸλԭϵϣԼʱ䣬ԼҹȥС
˹ܼҵѯʣ˳Ǳ飬ü̶ȥǸ۾İԣЦΩ壬Ω壬Ҫ˵ǲһˣţΩ߳ûʲô취ԸԹ顣
ûУҲ԰ԹעΩϣǵķȡʱ䡣
⵽˳뷨ܼ̲ס̾һ꣬û뵽ٶطΪңϰһйŻڹؼʱ̿Ȿ顣
˵ʲô
ݺݵӺ洫ܼһͼ˳ԼһӦԲҲøЩͬ³ŵýͰ͵˵˵йһ׻ġ
˵Ȿ飡
˳鳯ӹȥѵϵΪ㷢ֻΩĴڵģ
һֱǵĺɫʿˣܼȴÿɲǵ˱ȫ͸ĵ
ûи˳κ飬ʵϣʹ棬Ҳȥ˳鷿ʱô˭˷ܵļ̲飬Žģ
Ǹһ˽˳Ŀǰ״֪ڷ־[]ǸݣҲץţҹȥˣȻ󡭡ǾͱǸεǣ̤δ߹·
ǻǡ˭ܼʡ
˳ûش𣬺ݺͷͳĴУﴫ֣ʱŲ岥˽
ͷתסլǰҵĿǹˣֳΧѶļߣ赲˼ǵ飬ֳʦǹôըԵŵȻҪһϲУԵ󺺱ѹסȥ·ϣһֱûӹƵ׷١
̨ſڶвɷãϵİ׳ЩңǱӰϰԵϾposeԼߵʷǳĵһһ
Ů߱ŪκˣòԵİο֮ʶ˵˵˵Ҫٰµʱװˣ᲻Ϊǵȫڣ
ᣬһҶԾģǻܿ켩õֵġ
ǹķ˿̫Ծİ죬ҲĹץסͽǲŸģڵӰС˵ʵУǶֵˡ
ԼһѪۣЦЦԾͷ˵ʼն췣Ĵڣ˾Ѿ׷ҲӲүĳͷ׾ڵǡ죬Ҫġ
ڿЦڿʵתȴЦע⵽ǸëȻۡ췣
ɱжƺ֪ˣ֪׵˭˺˳ļƻ̵̻һع񣬷ֳپĿ죬ѵ粣ڵü·æе٣
ѹܼҴӻܵزɲǵʪͻȻɲ³ʧȥƣԱߵĳͬʱǰƹһͿӶ·Ϸʻֱǡ
ܼŵƴת̣ǿ˿ǵĳҲʧȥƽ⣬ײϷɣų˼Ե̳״̬ص·м䡣
¹ʷǰֻмӣǰһǾĶǵһ˹ļžֻ򳵴žǶʱըĵ룬леš
ܼȱĵδѣϰڳײ˳ţȴΪһȱŤĳסˡ
洫ͷ˳ȫ˦˳⣬ˤڵϣöһֱֵĶü̷˿˶ؿϣȴûѪ΢ӰǱԶĵطʪС
δһнţܼҲ֪й©ֻǾֵظоʱܳȥܻܿʱը
ͺƵģƾô޷ƶ֣ǱʹôУ˳ԺǱĺˣҡ
ˣԹ˲Ͼʱ򣬹ܼȥԺˣղΪʲôûˤ˳˵ĻԼͽˡ
ǰųĿΧԽԽһֱǵıʿڲԶͣ£һ˾źɡӳһֱߵǰ
·ڰп˹ܼҴУǳˣǽоȻ
ûĴСУĬĬ߽ų䣬ܼҷǸˣº͵΢Цһͷ΢΢Ư𷢣׽ӽӡͽܣҲǼˡ
Լ֮£Ҳ㡣Ųں˳ǰķ΢Ц٩
㡭˳Ҳϳǣز׽ֵԭ˵޹أȾǡа취
˵Һθɣ
ǷЦŵЦں˳ͬħٻؿڱˣʹüʣȴ֪ԼΣΨһĻᣬƴҲҪץס
ǡҡǮ˵
ǲѪĺ˳Ȼ鵽Ա߳ϣĵǹ𣬷Ц˳պÿﲻмصĻ棬ȫһ𣬴У㡭
ŵסңǳ˵Σ
̧ţƤЬסü̵ı˳Լ߹ʱĦ۵˵ķӦ˵һģһӲ˵
ҵ¡ǻΩѩɽ⡭
֪ǰԳģ˳ͷ־廹̲סѹƵϣڴԼҲӹһ١
ɽģԳϻ̫Ķ᲻ҸΩĵַ㡭Źҡ
İԳĿƵۡϣмغһ߹ȥȴ飬ԱߵӰ
ⱾģΪɱҵĻر㶼˰ɣݺܾǲǣ
ǽɤ˵˳ȴסøԳ˵һģͬǷʱõͬҲһӸµؿ·ڸΩĵַָƣҲһľǻΩ塣
Ǽµûһѣǻ⡣
Һϲ
Ӻ˳ʹ࣬Լ²˵۾ÿ˫ڵ۾ҪƯ
ѹ͵ӣ˳ֵصɴ۾Ƕ̫ˣ͸ͫһԳҲѹ˵ϲǣԭͬһˣ

һ˲ڰϮǰʧˣ˳һ²Ÿо˫۴ʹ鱻ε˳ʹǣϧöսķڵϣһֶá
ڷɱԭɱ̼
ЦڶħĶ̣˳ƾо֪Գ߿ˣŲԶȥûɿÿ־壬ĵڴԳŹͬʱ֪񶾵ļһֻȥѰҸȤĥ취Ƕ
ȻԴܼ˻ߵĽ
ʲô֪޹ģŹң
ԳĽŲͣͷܼңмڶһֻƤܼҸ⣬ͣڳǰȫ͵ĹâܴԼϣДæֻǸӵӣҶʲôûĹҰɡ
־սʤٵ˿޵᳤ٻѪԵ쳣ңԳۿͻȻһЦʣԻҵҩѵ𣿡
ڹܼҶͬըף֮¾˿⸱ģԳЦʵҲ£̫ԩˣ
ǰЩϰ彻ģ治֪ҩʲô;
ܼһڽΪԼñţȴԳ⵽¹ʳһͷˣһأٶȣòˣְ̽ѳͷ˳
Ǻ˳̵֮٣òף滹ܿǣڳλ£ûбʪԳͷת뿪
;죡
ھʱԳ˵ܼҵĴıԺ߳¹ֳָһ̵ٴзɳӵĵش΢ͣٺ󣬺һ˲ϮԼڵϵˡ
˳ʲôǴӹܼҷĲҽо쵽ܿ죬о˻ȣȶ̼ΧҵĽȻǴɤ﷢ġ
Գ˱ۻյζֶ޷ѵʹ࣬ջͬʱҲ꣬ʶʧоؼڻԶӰҲԼճɺ̿֫һڷգȦӴңДۣĮضʹпԼµ
ͬĿͬٶȣͬοײǣϴޣХŴӵ·ͷɳ۶ʱþסޣвĬžµĻֻҪ·СˣһжԽȥ˫۵Թֵһᡣ
Ȼ󡭡ԹȻˣİ޾˿˶ȱ˵ʱֻЦģ˷ܵ޷Գ֣ΪԸʵ֣ҲΪԼӵеǿɾʱ߷˾˵
ƲüΪ֮һնɻ
Ҳ֪˵仰˭˽ɽΪԼԣԼںһֱڲνĺǻ𺣣ԳֲµԹ֮
ԱߵĵδԽԽˣ·ʱӵĵʱȴ룬Ժһ¡죬ǽγըܻϿµΣһѸС
ɫʿڱмۣƮ󲻶ĻԺԳһס̣һְֻŪź˳ӰӰӫĻˣS  D 򿪳һ룬ѵӰӷʻĳ׳䵽˳롣
¹ϣԳS  D ܿӳֳʼзڵѰٵ¼Ӱ֮ӿ˴˵ظźʧһĻԳüͷ壬ǶιŹشѸʧĻŴ󣬲ظţ뿴Ḷ́Ũɹڲӿͺʧ˲䡣
ϳԼʹ磬˭Դ֮ŵģ
īɫͻ⽻֯˸ԳԻ˼ѻ涨ӿϡ
ͨҲͨͨһȴ޷
Ҳ˸еϵ
ǰͻȻ͵ػŷԼȻѳ˳룬ĳæת̣ѳתصߣɲ͵ͣ
ĳԶˣֻһԶɹؽӻо˳
ǻλԴܣ·ƫƧİ̫ǵԼôῪٿӫĻ¼Ӱһ£ز
Ӱ²ţǸоԼԺֳ︡һЩģĻ桪ȥҸ궥¥ĳ䣻׷ٺ˳ָ¼ʻγײлбѪ˵ˣЩ棬ܿģޱõ飬·ѹԹһ˲õͷš
ôļ䣿
ųıޱҹɫǾͷɿص˻ڲŵӰ˳֧ѩָ̣Ҫϣֻʦκ塣
绰һͨκʡ
Ǹ⣬Ŷͷʡʳȴǡʲô£
ûУһֱڷţô㶼Ҳڹ˾鷳
ţ
ЦˣĪתã̵Ϸʦ֣κڵһղҾĻŵĳ̶𣿡
ʦٲٳ£³ϸһ
װͰ͵Ȼмֿɰ΢ЦκУʶӾȻ䲻˸ƽϾȻӳԼģ
ˣ̽뿴ЩǰһΣµλϣߴĶԶȥ˵䡭
ô꣬϶ˣðŸպã
ĵĳ˼صңԶļ˹ԹˣۺӾ˸Ļ棬Цˣ˵ңϾͻȥ



ǻص賿˳ߵʱ򣬷෿䶼ŵƣº͵ĵƹ⣬·ůķܿͷֲмеĸ飬ľƿ˽ȥ
ﴫֽζ֪зΪշµֽ㣬˵˾ˣû˿Խٻص䡣
ޱػص¥Լķ䣬ʪѵȥԡ裬ԡңҲůĺ⣬ϴ裬סľӣд˼֡
Ω塣
ûз罫ҪȥҵˣҲԼһĿ꣬ôأ
ɨڵĻ¼䣬·ϵǹȤ߳ȥǹŪţ洫죬ǹëͷ߳ȥ
ιʲô
κɳϷ飬һдԡ߳òˤϡƫƫк߳ģˣȴһ̹Ȼ飬Ȼ߹к㰡ôΪ˯ˡ
㲻˵Ұý
κ꣬Ȼ޶Եزͷϸصص㲿λˣ߾شڿ䣬͵ԺĶȴͬҫ
Ҫ˵ﲻǣҲ˰ɣ
Ϊ˵ӿκ˵ܰ׼·಻Źۡ
һҪŹ۵ؽ˵ķ̡
ﲻ⡢
ҵķ䣬ǲɷ˿ϵˮ飬Ͼ˵װʦ֣ҹܵҵķָҵΪ㣬Щְ
κˣ¹㳶˼˯ĸְõĽŵǰ
û·ϽȥκĶͷܱĴУ֤ǵĸðûãùƵߣͷˣǹԹŪκĴͷַʵ̫⣬Ӻ󣬿žﱻѵķ֮ͣǰûӳĴüȴ޵д⡣
ѵ㻹
㶨κ˳ְƵϣӸǺãֱĶǱ룬ǹˣ³ضԴԼȻʳ¡
κص˳ȥǽסι
ʲô£
ûʲôӻл㱵Ĳ֪ôӺ˵˵е¡
Сڵ˾Ȼ¡֣κЦԷǣʣʲô
Լ
磬˵ңһģ㻵£κֺۣٺ˼룬ҺڴҶæûʱչλү
ŹˣůŹʧԶԼڴϣԼĿ־е⡣
Ҳ֮Ի£Ϊ͸ӣһԼɣ
κ뿪ңзķ䣬滹ŵƣԥһţʣ³㻹û˯𣿡
ŴˣκϣзȫûеǷϽ̬ƽ͵ƽʱӰ࣬ⷴһѰοĻ޴˵𣬻ı̫ḻз类Цˣʣʲô£
ûʲôκͷ˵
㲻Ҫȥ˯ӣɣ·֡
κ鷿ϵϷ˺ܶдõĵԿţ̯ıҲ¼һϣԱ߻һ飬Ƥܾȵʣ³Ҳڿۡ
Ȿ͸ҵģЩľ³κ£Լ¼ƬøһħգħˣǽԴϲĽ֣ȴΪħ˱˴˵˽Ķݱɱ
ԳĹ¡
ʵԳľκ岢˽⣬ֻǱܵƶϣзͷ϶뷨˵˵ÿ˶ΪԼеģȴû֪ȷģҲ˵ûν췣ƵĻҲ
ӿߵķ˿ױƻģһǾߺκ忴ŷӡΩ֣˵ֶĶȫȤļһﶼڿء
Ҳڿ⵹зϣʣû˵ʲô
ղκǵķ￴ľⱾ飬ǵģȴΪӾԭ򣬻ⱻˣ뵽Լǰֵ壬κһ죬ҡҡͷ
зûעı飬˵ǿûжϴ׼ȥλΩ
ʦǱأκ嵣ĵʣ̫ãŲס
ʵڱֽǮѵ취ȥ
ԴīӿͺµϢκԼˣָоͺ֪Ļݣȴ޷ȷԷ٣һֱڱľ棬ݲ̫ӿԼõȥˣзΪʲôᱻ˵
͵͵з磬κ岻޻ɵ룬ѵ³ǱǸŹֵʦӦһ²Ŷԣƺֲ˵
Ļţģз΢Ц˵Լ״
ȻκĵģֱƺļߣʵֻҪҵԭ㣬Ϳ԰Ǿ۽һ𣬶Գ¼ҲӰﵽ
ΩĵַУеԶз賿һڶˣڳ׼ͣīĶÿСʱʦүǰֽǮԴӿͺҲʧ󣬼һֵܵģضǱߵĹƵˣҲûʣĬǵΪ
Ϳʱκװ룬ҪУǹ׶ҺˡǲǾǹǹ͸ǴŪġ
ǽҲ¥κŪҷιˣһڳţп㣬¥䴧ǹѥӣӦҲ˼һһ¶ʱʦֵ绹ģֻȥݷңǸǹսװе˰ɣ
зʣúЩ𣿡
һֱ
΢Цз£ɨκ壬ǳʱڻڰŽľκʲôû˵ȥ˷͹
κ˵Ĵ㣬Ƕз˵ۡҲ޵ߵĻΣգһȥҲġ
塭
֪ΪʲôʱзͻȻеϮĵؿǣΪһֱ汼ûϣ쿴оƽʱ̫һ
ǵͷȻرܿˣ˵СðѣòŽš
з粻ٶʣ극ȥǰһЩԪκ壬ڸ˭ֽǮ
ʦ³˵ʦųԵÿκ循ȵؿ㲻ǻһչôʣ
ǵһ£īԱ߾ǵĶԻ࿴ۣüޣҪѯʣ绰
ݣīʣ³𣿽ûп
īѵ绰ȥз磬˳ְѵӴ򿪣ת̨˺⣬Ҷûпŵϰߣټ¼з翪ӣǸֻǸ衣
˳;гݸзкϽ⣬һĻĹܼңֳҹ·ٹɵ⡣
ݵ˵ҲӦıγڼɲʱʧȥƽⷭ©͵³ըǺ˳ǰ˱žͰͨ¹ʴˡ
ǳ¼ɱõķ
ûбݣսҲһз޷ĸǺ˳ݶзжϳ
Ȼ˳࣬ǰ˾ûˣ꣬췣ôǳƵ壿Ƕģ[Сè]ֻǴĸ
˳лѵģǸ׶һĶ͸˶·ϣ侲ؽԼ֪ʵԼķ֮£Ҳ
Ϊʲôҹţзյ½īվʡ
ڵУμӶ˵˳൱ȶǻ˱֢һСʹƢֻ鵽ǰһͨ;绰ǸܻӭĴңС
Ω壡
ڳ顶ۡΩ壬ӵĳĬݺܲˬ³һβҵǰ𣿡
㻹鵽ʲô
ֳбճ˻ҵġۡеͬȥΩ壬ʱûϢ
ھҪȥݷû´ĻǰֽħۻΩ壬ҲԳйء
ԣɱˣķ֣ԼķṦΰҵ׬Ǯ𣿡
Ц࣬ν޵ûʲôøУΪԱûкøУʱڰ⼸ٻ¼˵зҪȥݷΩ壬Լʱ䣬˵ҪͬС
ԱţȽϷ㣬зͬˣͨȥ£ָīֵܽ˼䣬׫дڤҵ½ǣīзעһǣǿ˼һֱзߣûв廰Ļᡣ
ʰ룬׼һͳûִ绰˵˳ĳ·֣ҪȥϣȥΩ壬鴦úȥǻϡ
зӦˣǿȥУ·Ҫ;ǰѳսϢվκڸʻ˯㣬ûз³ϵʱͿڴ˵⣬ֻĽһ¡
õֻǽ绰ȥ棬ڹܼѸٰ˼£ΰݷһвȤ·ɲ뱻˴š
зûע⵽ǵСӹֻ˳ַŽڴǵĿĴﵽˣ˸ȻسϣκѾˣĵذŪ죬ﻹ˸
ڸʲô
ͻȻӱκһð˳Σյľʹ̰ǹͷȴںֱؿԼ˿ԹûûվںŻˣú˼𣿡
ûشתȥʻǱ˳ӫĻŵӿʧ¼ӰüͷκദˣûķӦʣʲôʱ¼ӿˣû˵
һлڵУʱû˵
أ
κŪݸеȽ񱣬ϻսĵ㲿κúܾ棬ʲô
˹ȥһȥ˴⣬ޱ˵벻ҪҷҵĶ
е㽩ʱûǲκ̫ٶˣʲô£պзκֻð˻ȥӹзȲ蹾ཹེ߷߲ƽ룬ǳԴҩˣƽʱýҲԼϵġ



ƽھĵ󣬳ڿûGPSųҹգذѳһƫ뷱ֵСסլ
찡
Ŀĵصˣκ³ǰЩ¾ɵƽסլ̲ס˵
ǰҪεʦ֣Ȼһϳֻ֪˯޷ġ
ҪзԱߣκһǺȥ˳ǵ´ӣΧɨûɾʽľŰ壬̶һž߿ˣǰ֧һոĺɫ̤￴һ㶼һסĵط
з簴һʱʹˣվ˸ʮŮӣģǴѧǷǵĵһſڵȴˡ
ɷΩʦİɣشз˽ȥ˵ʦƽʱܲɷõģķÿ˵ѣҪһΡ
ΩνѸǺ˳ϧ˳Զˡ
зòʣСǣ
ʦ鶼ִʵģ۾ã޷ԼдҽĹѾˣҪߵģʦ˵кѣҰһæ
Ů̸ܽǴ鷿ǰţǽȥ˵ʦˡ
Ŵˣ漫ĹӰ˴ҵӾз߽ȥ󣬲ſԵλͷ׷ˣ˳ͽɽȣ˵Ƚϴˣα۾΢ϣûŮĻ
ķҲӡйɫ鷿ͬû̫йصĶǽϴϹ˸䣬ϻһѽǮз粻Խɽķ䡣
һ˲ľȣŮ˵ʦϲȽϰĻ˵Уϰ߾ͺˡ
ֽʦΩŻعۿվλãͫ˲㱡裬粻壬У˳
з߹ȥû뵽ҪλӦɫһ䣬ԭº͵Ŀ˵㲻Ǻ˳ǡԱ
κԱзûϣʱԱݽȽϷ㣬ǵ߽Ω˵ɱܶ˵Ա԰ɣǷɷÿԸоõ
δҵĿתǣҪ˵ɷصӦǻڵˣмڲطâΪä˵Ω׾쵽
ҿ飬ԭԼļ⣬ɨһ۰Աߵ鼮ʣôңɱܶ໵˸ֻɱһκȣĸأ
ѯʣΩɫˣֱӣֶ߶µҪȥǰĲ豭ȴܿ˻ȥǱʶĶʾĻң֮ͣŮ˵лҪ̸Ȼȥɡ
ȰѲù
ãʲôҪ߰ɡ
䵭ĻӦŮеΣؿзˣȴû˵ʲô뿪ʱְŴˡ
ֻһӣзκڴ̨ϣŰϣ˫ֽǰԹۡ
ʶ˳𣿡зʡ
ܾǰѣ΢ͣٺΩ˵Ѷ𣿡
㿴ˣ
ҴӲӣΩ嵭ЦԼʱˣûҾ֪׶༪ˣ˵ɣǵʲô
ֱ䵽صϣΩз˵ѯʵԳ֮ࡣϸĶĴóԸ¼˽⣬ҲͬħжѽӶ㲻ٳĬȥɣ
룬һھʧȥ˱ܵĻᣬΩ˳Ż̧ͷз磬ʣԱҲЩ𣿡
ǲŵģӴöˣɵҲš
ݳĬΩ˵۾ϹˣԿʱԽԽԱллٴᵽħ۵ĸо
۾µ𣿡зίʡ
Ωͫһ㱡İ裬ͨ˵ۼƵĻпؼΩˣ˵ǱӦɡɢԳĻǣֹֻأһۣ֮Ҿ뱨Ӧ綼ġ
зûнӻ֪˻ὲȥġ
˵ԳҪ˵ң˽٣
ֻ֪óħ
ħ£޵֮˶ᣬ֮ԶһΪǿԴ֮ţ磬Ծһ˵
з͵ͻȻ˵Ļ˼Լ£һȻתԭתԳϣȻķҲ˵ֻҪĳԹͿΪԼǲԽĴţǻ
˵˸رƵģõͬ޵ߣЩ˷ѾѪȡóɾͣЩȴɾӵˣⲻƽ⣬ټϵ֮ͻȻ󿪣Ⱥħ裬Ҽʮ֮ŷħȻ˻ɷųȵˣһĸԣԳæͣԷħ֮Ǽһ£칦ϽԳԻ裬Ʒʸ
ϵˣµɱҪʹǵαȴκˣ˵ɣ
Ǿȵؿȥͼκߵȭͷ˵Ҫ¼ֱʺˣҩڵĶмȥãǻ޵֮ˣȻְ취ʵǴҵΪаɣ
ιʲôкڵģ
ǳκһۣԭ̻ؿڵԹȴ˺ܶ࣬κΪֱ̹һѪһ͵Щ˵ʵġ
˵òҲ֪ԼǷд˵емֺģһ֮ͬǵ飬Ȼһʰ
ԳƫţĻȴ׾ͱҩ൹ˣ˰Ѻ޵õסܶ˷䣬γŵذԼķ󹭼ԳͷϣΩòףԹȴ˲[]
ûãԳѹڷԼĴƿڴѯʵ鵱ȻҲò𰸣Ҫв˵ǵĶй£ɽټϱѩɽͺ˳Ͷ̣Գݵ䣬ҵʱԳͷϵ󹭲֪ιͻȻɥŶԳͷǣʱͲˡ
ڳе˶ʧ˷磬ûκ֤ݵ¶ɷ˽鶼ᱻݣǶͷˣȥɨ⣬ɲҵ䡣
жĴ˵Ļô˰˶޷ѣ
Ǻ˳ϽԳʬ壬°ѹȥΩԳֳй̫֮ңԭǲͬģԳ󣬻򱻷ѹס޷뿪ƿڴɽԱͼӴ˵µ˶ᱻɱ뵽ҵɺͱ䣬ںˣЭʩӵѹ֮¡
ڵԳ˫Ŀжͷ­ּ˵ɢĻǣǻǲģֽԳ֮£ɥŶͷ­ɽۣ֮紵ɹܣɢȥԹĳ˽ӡԳǾ޷
зɽȼǿŸʬһİ׹ͷ­л˵ʬʦܣ˺󱻼ˣӡֻǵ˵ĻôһжԴˡ
Ϊڣͽܴȥɽɱ˷ʬȴ»صͷ­ɽۣ˷ӡǿԹԹͷ˷ʬϣһз·ڤڤнעԼ벻ʮ꣬ǷǱڵĳ޻ǣµͬɽ塣
ž
з˼ǲСĽǹ˵ϣȥκȴһȥˣɱ޹ˣ취ȥǧټƵؼĻǶŹ޵ҿǶأ
֮£ܿŵشȻ˫ۣҪΩˣȭͷӹȥˡ
ΩѪɫ˵öԣѣҲ᷸Ĵ
Ѵжϣһȷģȫ˶ԣҲҪ֣ô׾ͷˣ
ǰǹĬĬκʹָǹ䣬ɿˣǹ±䡣
κȳ⣬ΩԴ߶µǵǵģΪʲôҵûȥҲ֪Ҳǹˡ
ƨҼܶǱЩòȻαˣ
κԽԽҪзʹɫ侲ܻȥ߷߲ƽر죬 һתͻȻһֱڶͫ䣬֪Щʲô
Һܺڡֲ£Ω˼ЩˣʱŬ£ϣֲԼµĹ֪٣޷ıȶʵ
ڼ֮£˵嶶øܿƵľ״⣬з߹ȥ밲˭֪ͻȻͷطתţɿܴȻһ֣Ѳ豭˵ذϣУˣҸоˣԳԹˣҸˣɣҵһܾˣ
з籾ܵ˳񿴹ȥǺκ⣬ûߣûаϢԹˣӦҲ޷ɡ
κȥ˱ˮ˵ĺ󱳣ʾɣ˺þΩŻȻŴ鲻Ϸţֻ۰ףȥˣκ侲⸱ģ˵Ҵ绰оȻ
ãס˵ܴ󣬲ô׹ҵġ
ҡû£ëϢһ¾ͺˡΩڴϢŸ͡
зˮݹȥǸᵽ㲻¡
û£˵Ҳ˺ܶꡭΩڻָ״̬Цû˿˵˵ҲûţǰѶˣﶼй
ִҲв𣿡
ִࣿûУûμӣºҿ뿪ʱԳʬظ㣬ΩЦЦܲµʲôˣнĳɾͣǵġ
Ҳ˵ִ֮Գ޹أԳ֪ѾˣԹּңҲִѯ޵ߵȥ򣬻һйߣԵ͵Եĵʱ˳ɱǡ
ǰԳ
뻯Թ
Ωз⣬ҡͷЦܵģѾħˣԹ죬㽫ͷ­ϲҲ޲
ܲǵ£ֻ˵κֶꡣ
з翴һۣκȻ嶯Ѫͨ侲̬ȴ¼ǵһΣѸֵԡ
Ωûŵһ˵˵Ҹ긽ĵػϣ涼ͣô壿
ɱ˻ĵطǶ湻̬ġ
κ˴ҵΩȴҡҡͷ˵˳֮ԻΪɽ˵Ƭأ׷ƣʵ֤ȷǷˣõػѹסԳҲΪɣ˿ĵ£վġ
зľ巽λԶʱСõ걻Ǩ˸¥꣬ΩҲ˵ʵĲ඼ʵˣзûٴλˣ뿪ߵſʱΩͻȻס
Աǲץ𣿡
ãȻѯʣз˵Ļ
ҪΪһֱԼڼûҲ֪ԳǷԭ㣬룬ЩܵĸĿԵֹµĹ
ΩĬڻζзĻ󣬵ǶȥˣعͷΩ壬ܣ˲мԹޡ
ɽ㣬鶼㵽ˣǲ֪ûа˳ջڻأ
͵ЦȴƷԹΩٴɸƵĲģӡ̫ˣپãҲ޷ĥħ
Գֽеˣ
˱־̼ĹȷӦЦˣòشš
һܿģΩ塣



˳ΩļңȥϢڽжȥܷ㣬ȸݻϺԲߡ
зͬˣСʱǿ¥ɨúܸɾʩһӦȫط˼ǳκȴǵһĴתתھĳʱȵطԼ͸ǵͷȻڴͷϡ
ԴѵǸƷͳȥ󣬾ûΪǰӵˣû뵽һֱб档κ߽䣬ԷΧڷྫװƷԼ߼࣬Ա߳뿪ɢŵĳƷȤʱκüͷ壬֪λ·ߵʦܶЩʲô
ô˵䲼õøûʣͷм䣬Եø룬κþڷͷ­Ĵ̶ֵǮöࡣ
˰ͷǷڴͷϵģǱı̬ˣ˵ʱߡ
κ߹ȥϵŷͷ­ţѯʲô
ǵκһͷʧ£ǰһסˣСĵذͷ­Żϣʣû㵽ҵʲô
͡û²ŵתת
Ƕ÷ţκƳˣ˸ڳȥǸ˵ҳȥ׼
ม
һʮָմˮƽʱκһһȥղΪһС֣ЩңӦ£ȻعѾˣзڿɳϣ㷭Ǳۡ
Ǹôκʡ
ϣҵԳʬףΪɡ
ȸԼˣзֱӸϻȥֵһֱûӵݵ磬֪Ǳ״Σڳɣݲܻ£С̫Զϣϡ
֣ôҲͨ绰κ忴ֻ׼绰ʣ˭֪¿ڴӣҲֻˣ㣬ֻˣ
ʦֵܺĬǵǹȴֻ
˵ǣκֵؿз磬ܣǼһʵģҲ֪Ǽ徭ᷢʲôģΪ˵һʱϵֻ֧ϻһ֧
з΢Цˣǽı֣æͳֻֻĻһֵݵĵ绰ݵĺȻˡ
ѹһֱղݵ磡
зѵ绰ȥû˵ݵѯʣǱ߳ʲôһ춼粻㡣
еС鷳չ
˵ǺϢС˵ܱȽ⣬ڲڣ
з翴һκ壬Ǹоԣκֹͣڴܽŵؿ
ǵıղųȥˡ
Ҹϻһɺ˳͹ܼҵйء
鵽ʲô
ͨĵɫһֱڸٺ˳֮󣬱ְԭ·أ˳µĵطûаü·Σǲˣ۳ĳǣȻûȷе֤֤˳йأĿǰˣҪؾЭ顣
зԽԽԾܵ˵ǣ
³ϣϣ㲻Ҫ¡
û£˵ǵ˼ǡһԳˡ
ѹΩǰκֵôԭ鱻Ӱ쵽ˣǺóԼĸ飬κȴУ˵Ǹ˲ǣǸϵԳ
һϵеĹֹΨһĽͣзƲ⣬ݼӿ˳٣˱ַ˵ҾϹȥȰסһԹ̫ãǻΣա
Ǹ֣仰зԷģ̾ûҵΩ壬Թʱᶯ֡
ǸհݷùΩ塣
ʲôоˣݾȵ˵ͬȥΩңķǿյģھ˵źܾˣҲ֪ȥΪҲûҵ
ΪΩӣǳڶĿ־ԼһΪ֪ļ鱨춼û鵽ȴǴȥˣ֤һϸ飬ǳ˽ΩĲ֮ѹһ·ǿ·߸ԼĲһԭΪǳû뵽ȫͬסլ£ֶԳŵԭֻһ
Ժ磡
зûʱݶ˵˵绰Ҵܳȥκ˳ɲסŲֱûʱĳǿˡ
κһȭǻ쵰Ԥıģ
зܵ·ϣ·ƫƧþöһзֻò⳵ֵ̨ʮӣСƵؿ
һͣ˾ͳȥٶȿǴ٣ҪǿзĳƱ˾ΪԼٳˣʣַ
Ҳַ֪˵Ŀͺˣٶȡ
ԼǰһƱ˾û˵ȽŰѳ˳ȥ
зԼĺüԣǴŹ˲·Ȼ¼ǵ·ꡣκڳϣתͿˣзָ£Сܵ÷ɿ죬ûǾΩסҸ
˳˾ǷڣѸٰѳƱڴͷˡ
зΩļſڣǰǵı⣬һɫ̤ǸŮѧģŰ뿪ţһȥŵ˶ƺĽζ
ŨϿռڰз߱ڵסˣסڱǣƾֱȥΩԡ
ԽԽŨǰ⣬з˳ܹȥװǹ촫һҵķ鷿Ŵ󿪣ӭͿĴ߽ǱûˣһϴܶǺǵսζŨҵѪ
зȥһǹ죬ŮѧſڣƣΩǰĵϣζˣ鼮ɢһأЩ̯ѪѩֽϽѪΣĿġ
ܰŨдỰ΢Цأȥ
ǣ
κܽв̰ǹָ򷢳ĵطȵǹ£
ӦٶȵĿǹΩ岻֪ʹκˣָΣȴʼûп°ֱӳȥȭȥ
зû򿪵ƣŮıϢֻʣһ䣬ִߵĴȻŨܲԹƵģԹһ鷿䲢δ
úŮзֳ鷿κŤһΧİ˵Ź򲻶ˤϣ۷κ嶼ǣйͳ徢Ľ£ԹȼĻ׽СҲɢȥ¶̱ڵϵ塣
Ωǹȴû˼ҪǻѵģозĿؽУңҵȴһѾȺܾˣְɡ
ֻзǰο˵ټһ㲻µġ
䣬һзΩ֮ȼз类У˸ͷΩµͷؿڵذϣǽԡ
ˣ³򣡡
з类򵹣κŭһȭͷӹȥԹܿҳһŵķ䣬൱ãκֲҪسһɨκ㱻Χˣ½Ϸɴܣæҵ˴Թ鷢Ц
ϷǲǺܺ氡ʦ֣
ŸʦֵܣκһҾ㣬ϴϳһɢ
ҵĻɢˣЩ͡
ﴫįǵȴֲ̫һ뵽޹ĥκʹһ£Էǣʱֻ̻ˣжԼһС
ƻ󣡡
ԱߴзĽκǱأͼԹƮƵΩǰ̧ǹָࡣ
ǹ£ͦǹָԹ顣
ˣԹ鲻ûǹ˳ΩһţƵؿκ壬κ˫ǹٺǹ£ҾͿǹˣ
ܿĲҡ
ʵԹҾ帽ȴУκôУǹüͦͦȵ㵽
ͷ˶ѣѵ㿴𣿡
Թ˸Ω½ȼΩѾȥˣȫȻûзӦԹκ΢Ц˵ɱ˲һҪǹģʦ֣Ҹϲ棬Ϊ췣ıǡ
ⲻ췣ֻ㲻ĵıѡ
ŻʧƷ£ԹȻؿз磬û뵽ûае˾ȻԼȼ
ѵ𣿡з˵ķʱɱһǹûУֻһĥƷܹĿѣ
𣿽ҲˣôԴҵģֻ˵ϻ쵰˵Щʮ֮һģɢõ𣡣
Գе״˵˲ߺ޼ԭĻȼ[Сè]˲ܻ㽫˰ڲ̫鷿Գ˿̵ľƴͬھҲŹǣ
з˴ԼĻ棬˵֪㺬ԩⲻܳΪɱ޹ɣ
һɱ޹ҲɵģǾȡԹޣǾȥۺظʰɣ
Թݺݵ˵꣬ǹٴָΩ壬κ״Уס֣
ۣǹǶκƣΩ·ƬѪҺκ־ŭǹ׼ǣȴô޷£Ǽ򵥵ľʾǹ
Թ߽üͷָԼಿλ΢Ц룬ǹ֣ǹһʧġ
ǹԥƵģֱӿǰǷ˿ȴôİκػǹгԷͷϿȥ
쵰
ǰ⻮סԹӰκ˼ǿȭ˹ȥԹûһʶһߣҪ뿪Ȼ紫漴һ͸ѹסк˸ɢϹŷɷ
ܲɱ㣡зϬУ
Թɫһ䣬ʲôӵϬвͬרŶԸħʥǻܾ۶û֪û꣬ľʹɱ΢Ц˵˵ѵĻһԡ
ԳԹ̫أзʵû̫գԷݵĳ˵ףʧͳǵĺϡ
ɰķ׭ڻ˸⣬֮˻ȥ
κ弱æǰסзûǰһ˹ȥ˿
³㻭ķô鰡Թ鶼ܸ㶨κ۵ĳݣǣ²ʡֵĵʣԹ𣿷ϣ᲻Ӱ죿
ЩʵӿӡģзһЩʱ˳ִ˼ڿڴû뵽óʵЩô֪ԹǷ뿪߱סˣ˵Ͼ͵ˣ
绹κܳԾʱзͣתȥ鿴ΩƣΩǹȻеĶҪڳѪ࣬ƺأԣĽ޷Ӧ
з粻ƶȴ˼ȵ绰ݣѾ״ʱķΩұзԼͷڱϣ绰꣬⴫ŲŮѧˣǽԵ߹ǣ̿޽еɱʦץ֡
ŨԹ鱻ӡɢˣκ΢΢¶ۼصסŮߣǵģºָ֤
зڵϵǹպãߵŮǰŮ񾪹֮񣬶ˣʣʦǲǡˣ
Ѿ绰оȻˣҽϾ͵зѻתʣղŷʲô£㲻ǻؼ𣿡
ʦе㲻ԾҺܵģͻû뵽ɱˣʦ˺üǹҾεˡ
ʱ̫أûп˭Ƚ֮£Ҳ˵úܻң˵ԹûǨŭз簲ο䣬洫Ȼص˵Ҫȴ뿪龯Ӧһûɣ
Ůûȫֹͣ״̬ȸղźöˣͷ˵û⣬ʦ
зκһǷϳΩļסլϣסһξ룬ûע⵽ҳ£зϳ󣬴ҵԿףر
һ·ȴʼûصңκȤȥպиװõͭΣκϣֽŶȫûӦ̲סգǼ΢
ǵɫΩʱ԰ˣҲս˿оɢκΪʲôһֱ˵ˣԳͬͨȣĻǱɢˣֻԹؾۣҪһֱռǵţǺܴ˺
鵽ʱ٣κᵽ仰ˣ˰춼벻취ֻз磬ô죿
з紥ǵıϢȻƽȣֻܵԲˣûʱٵȥ˵ȻȥûгԹİ취ݣˣ;ȥ塣
ĵУ޷ϵԹ飬ٿѹסƲѣԳΪУ⣬һҪԭǡڶ϶ԳĹºϣԹΪɡ
зиκ壬ݣ֪ѾֳΩŮȥҽԺŮѧûʲô⣬Ω͹󣬼ϹѪ״ֹۣܲڸͬ¿ֳע⵽ֹȿ
зʱĵκ壬ԷԹǵңκз뿪뵽ǷʱĿֲģе㲻ģȥ˰죬ҵһЩѵŲһȥҡ



ǻûѣԴϣĺܺ۸κĶȤζˣԼǰԵʱѧľ飬ǰ˸ǶǵĹ׸ڽʱ΢ɿǿϵĵѹԹ飬ǿ
κֻŰˣûע⵽зǺϵĵʱƣĽɫʵ˸׭ͬɫûã䵽˵ϡ
κǵǰ΢㣬°Ϳϣо֮ϮκӿգС˵ҵĴҪҶһ£ҲͲˡ
ʦ֡
ߴȵκʱסˣһƿǣͼˣͷϾһͻȻӦŭʲô£ΪʲôҰ
ʵ
⿪
ǰͺˣԲһĹâκ֪߰˵һܣǳʱڣԼֻܾıŭͼԹͨ
˵ǣ㱻ԳԹ鸽ˣҲһ㲻ģұϾ͸ϵˣһ㡭
Ѿûˣ
ŲΣ뾡ӶѳڵذϻݶĦȵκ壬㲻ĻϽ⿪ң
ɵ⿪ɱҡ
Դһļһﰡ
ǺΣش˿˵ܲȰ⿪ʦ֣Һʹ
˵ɫɤͳԹκ飬κУֲȥˣŲǰ˫ѹηκϹˣǵĴṴ˭֪һ°ͱסκǿԼϵЦŵñá
ͲǣôŵݼҲƭң
ǵɴˣݺݵضסκ壬κѹ˫ͫĵظ˴𰸣ǼһŲʦֽеôǡ
ԭûпȥô
ϷˣŭıˣתΪЦκ屻ͫëȻºȴƵЦֱǵķ棬޷϶ǰ˾˭ˡ
ͻȻʹ漴κͼǰһ˳ȥǽϣקס־ƽѹǽϣ촽սĶԼҧĳ̶ȼ΢Ц˵ϲλʦ֡
㡭κԾؿŶϿɢһصٳĳŻƮĵʶʣʲôʱƽģ
ѯʻ˸ĴЦ˿ǵѧ֣Ϊס𣿡
յøκ峹׳˶ҧζĴ̼˲䴫ȫ屻ѹ˺ǽ֮䣬а˱ܵĿ϶ľţԴĴϢ˵жԹϵĶ˵ʦ֣㣬ܾˡ
Ƕǵɤһ˲κȫԻˣоԷĴԼĴǣ͵شӳоѣͳȥ
ڿʱһסˣǵþˣ׾סκ󣬰šһߣмɨĵȼѸٻΪҽ
˵˲Ҫ۵㿴Ҫɱ㣬յһļ򵥡
ǵ˵꣬ͼǰκע⣬бһ䣬ܿ棬ʱưγһīɫӭϣཻ죬κץס乳ƿնǽֱȥ
˶棬κȻǵƸȴ飬ס֣ˣѪ˳ѵ˿ڻ
̧ͷ˳Ŀ⣬̾÷ȴˣ̾
ǲĶ
Թ龹ڮǰֵķκʱ⣬ٻزǽϵٴγȥ
κ꣬û߶٣ǹɺݾͱй֮޲˱ȻЩ׽⣬ܿģīɫ쵽ԣϣκɫǱ꣬β㱻˵Խ׿ֱ÷κ塣
κС˸ͷĴͷǿվסѪ˿ԹֳѪ˿ȥ㻹򰡣
䣬ԹѾ嵽ǰκʹֱűԼε棬ҪҧסͻȻһӲûֱץ˹ȥ
κǸƷǵƵͷãڴͷǵ˲䣬ǵƺˣ˲ɢøɸɾӰƮѸԶ
κע⵽ԼõʲôϵѪ˿£˳ͷ­϶˽ȥǾúϲ괺꣬ͷ­նۿ⣬иϸСؽϧĵ״£κȫûע⵽ͷ­ı仯ûһ˦Ƶİͷ˹ȥУᣬҪˣ͸ѹ
ͷ­ͨƵײǣײ˸򣬼ͷһѪۣ˵ϡ
κּٳȥȭʹȭͷ˵ƾ˲٣ټϵǸСͷڵʱԶһ£κ弸ȭκ״̬Ҳ⣬СˣҲˣ˷·ص˸ʶʱÿζҲ顣
ʮй󣬼κһֱв壬ԹŭȼˣͫĻŨңɳκסӲ˿κ屻ȦڵУæҵõֵ˿˿ڶֳ򵽽Ǹұĵͷ­һ߹ȥ߿ԶȻ뿪
վס
κòײŰҴܵĻ룬ҪߣôУæеǰϣڷסг׼ŭԹ飬תЦ
ΪҲɱ㣿
б¾ɱ
κȫյۣҲ˵ƶԹ鲻ɱԼûˡ
ƣԹ鷴侲κ屻ڵǱģһЦǸȤˣɱ̫ϧ˵ҪȥҸб¾׷Ұɣҵ㡣
ºͣ˼ֵᣬһԹ̧ҧָѪָɽȥڵذϵתδѪֳһǳĺɫСˣڷЦ
Һˣɱķκ壬˸粫ʧе
ε֮飬ӦֺԹ飬΢Ц˵׽ңС
ޣʦģ˭ϡķվסվס
ǵӰʧźľϵļ˲仯ҽƮڵأκ弱Уû뵽ԹתˣûˣԷʣ˵ʦǸзߵ
شǡԣش𡸲ǡҲԣκֻ÷ʣ
Թû𣬴˼һͻȻʣӿʲôˣ
ˡκ屾ܵظ˴𰸣ƷԾʱǵӰٶʧǰĴϵĻ磬ߴУᣬѣǸ̬ռӣ
ûеõκλظΧκΧֵʮСˣֹ֣ͣһ
κǿѻ𣬸еϮ̧ͷͿЩСԼƽöǵ棬ȴаЦСſĴֱת
оΣգκ弱æ͵˭֪õСǾһ˹ץҧκ屻ôֲõĵСغָֻܿԭ״ۼˣκżţǸڽСͻȻһĵ𣬰ϵС˳ȥСУڿзɵһͲӰ
Сͷ­ǵúܿģּһֻҧסκ徱СҲߵˣСϸСͷǸСڿطתţײһСʧһֻһСǾͱɵ˴롣
κû˿ŷСǱײʧģײȥЩͷ­࣬תһֻСҲСɺȥκ弱æȥȴһưСõ
˶ɵˣͷڵر˼ȦڷСԵ˺ԭعһ²ˣκûжأӦһʧ̾ͷﴫ
ʲô״
һսκȫʹַƱյĵطˮݣվóǽɵ˵ذϣպøǰͷ۶[]
Ҫ˵СãκǴԵ֣β¼סڶԹ꣬ȥС׳ʱСþһֱˣʱͷԹߣչ˵൱ģ˯ҪСߣ˵ҲиˣºûᣬǿԼ֣͸ǣСͨ´ϡ
ҲʲôǶõķ̫̫࣬κ²ְСõ꣬Ȼղܾã⻹ͷһʽСɵͷǣۿģ΢ѿڷЦӣκǰһܿɰȴˣɢȥǣֻһͷǵװ˵Գеơ
ͷϵķΪˣκùϵϣȴͷ­ϷԭԼֵĵط˼֣뵽һЩĶȻع񣬷ϵѪȫʧˣѪ˿˳ùǵķ϶˽ȥڲѪκ֮£ܵذͷ˳ȥ
ԲԲͷڵذϹ˼΢κ岻֪ǵذĦɵģͷڽУֻëȻ˲ʹæԹӵĹ׼ȥ׷ǡ
˭֪ǰŸճң˵ͷһСñıظ˳Ȼղðæ뵽Ĺ죬κͷëҸѪû𣿡
ˣ
Сͷſ˵ϣСµͷϴģͷĺᣬмֿɰκûٱת¥˵Ȼһֱ߹¥ʱһ߽ŵ򣬲ƫиպͣκǰͷ
κˣ뵽ԼԹĶ֣ͷԼʤ㣬˵ԣҵѪһ£ﲡæ׷ӣҲ˵ģһɱ㣡
ˣ
ײͷٴδ泯صСãκ峹װˣУͷɲ
ˣˣˣ
СòϳԵͷʱκȥ˸ǵıһ빳սȥֽһţ˵
ͷĹȵͷҪöܾ࣬׼ع˱κ屳ϣܳ˱տҲԺӣ뵽ΨһĽͨ߱з翪ˣֻ֮ܵų
淽㰡֪Թô뿪ģκ㬵˵Ѷˡ
û̫ݾ͸˹κһʱϳһһ飬ˣ㱻ұˣ
أҪҲŲôʹ죡
κѸղŵľԼ԰ķʽ˵꣬ͼ´ԼһƵı飬ȷǣ
κ屻÷ëôˣ
ϵͨ٣Թ飬ϲ
ݵƵκıϣĿ󼴽۰ľѻ֣κСõĴڣæסָǰĵ·еСģ
ݵĳŶʻĳ˹ȥκ岻˵ûٶʣзͨ绰˵ǵ״˵ԹȥҸʱз籾ܵزȽ̤档
ҲԹΪǣ˵ġκԱߴĦ
Ҿ˵Ķģ屻
޷ԳҵԼԹﵽĳ̶ȣзѳ쭵һ˵ĳ̶ȣ˵ȥ壬ֱȥֳ꣬ϡ
绰Ҷˣзӿ쳵٣ڳ֮伫ٴ󣬽˲˦˺档ͷյܶ෣ɣ󲻶ϴȾ룬ǵĳڵ쭳üȥ



쮳Ľȥĵ·зһʱ͸ϻˣסլȻ쵼һɵӣסȴ˽˻зӶ˽ȥʱ򣬷լԺ˻ݴиɳεأҶˮһֱൽ¥ǰСҶ棬ľеϲ޵
鷿̸ƹɫǺܺãзİݷãûֳ̫Ծһŭһз磬ͳ嵽ǰǵʣʲô
ǳûò̬ȣºҲüˣæһߣзǸ
з£û˺ã忴л˵ȳȥûסз磬˵Ҫ˵ʲô
룡ԣⲻңʦ˵עִ磡
֪ⲻҼңҪҰ£ҲŲǣ
ѩɽȻʦֵܣȴ˴ҲܵƽʱҶ̬ȣֻǽ鲻ãһżСƢ¶ˣӦе
Ļз壬ѩɽҲ𣿡
廹δش˵װʲôˣѵЩԴǼҵĹްԹ󣬾ͽӶˣ˳ҲˣϾֵҰˣǲ˶ǲŸģ
ٴκֹз飬׷ʣô£
ĹĵĲ˵зּ˵ʵæԹ飬Թƽһֱȥϣ˵Ҳüˡ
зȰԼ鵽½ˣƽͳӰ룬ĽķƽϢĻû׿˵Ұǽʧģڿ˳֮󡣡
һʼ벢û⣬ע⵽ʱоֻ粻ףֻø绰ͬҲǹػʾһֱȵѩɽֻôҴܵ
ʧ֮ǰʲôֵľٶ𣿡
ûУǿźܷꡭ룬ͻȻед绰ʦ壬ᵽ˷ԹĻ⣬֪ǲаĹͨ°ְֶϼʦġ
ڵڲϣѩɽôܻ׽
֣з뵽ҸҲѩɽоΣռ٣һȥٵԳ壡
֮ǰҰʦܲ٣ȴʲô㲻
зı˼µˣԼĽҲһ˵ˣзʣ㲻ԭǡ
ϵ̫ˣױǣ㲷ͻʧ飬һĳ޷Ԥĵطһһ磬κﶼʧЧ
˵ί񣬵ߵĿԸ뼱ÿ޳ˣ˵ҰֺʦһţôܷأʦһԺ𣿡
νһָ磬ҲǼʪ֮أֵطأͨ粻ͬԲѰ仹㲷޷á
Ҳ֪ȥ
зĻ۾ˣ׷ʣ㣬ȥȰְ֣
ԣҪİ
зתͷ壬æ˵ʦҲһȥôˣĻһ԰Թûɢģ
壬ȥɣ㡭
Ľ鱻סˣ΢Ц˵ûϵڼôãҲóȥ½ˡ
Ҫ˵强ԸܼȥȡаƷû취סܼңԼȥõĵǮʱͻȻƻľϣκƸһԵĹܼҡ
зͶľĿ⣬˵ô꣬ȥỵµġ
⻰Ȼ˵ûŮѪָߣڣҲҵˡ˸зоԲԣܻԭ
˳ȥҸ·ϣзְѴΩйԳԭԭһ飬ղڳûᵽѩɽµĹʧ˿飬ɫˣ̾˿Ц޵߶ħħ£ȿĵ£ҲѹʳѰˡ
壡ܵǵؿ
ʵЩΩһ֮ǣҲ֪ѩɽʱǷ뷨ڴ̼壬зô˵ֻ֪еʱˣڼҪˣԹԹҪģѩɽͼᱻҲΣա
Ҫ𣿡䵭ѯʡ
зһͬе⡪ĿǰĲѩɽˣԳǺˣά˵Щ˶๼ǲֵþȵġ
͸ӾͶĿ⣬ּ˵һֱǷѣħ֮ͲˣȴҪΪһЩӦý췣ǿг֣Ķ壬ͲòЩǷǡ
ķѣз翴壬ƽ˵Ҳ֪ӦӦõĽޣ룬ʦЩ£˵͵
֣ɫ΢䣬һ˵ԳԹ̫أҲ֪ԼĹǷܳһᾡġ
лл
ʵзԼҲûףۿҸϷ޺ƹ⹹һ޴۾ǰ˸ʱͻȻӿԺĲаɣԱߵλһֱǿյģյ޷Ӧ
ԭû˵һֱ벻ǸʵԼ
ڷǰͣ£ڷ£¿Դ»¥ϵƹϡ˸е¼ţ˳û߽Ϳ˴Żŵܳзסһˣһ֮²֪ǴŻ𣬴˻壬ԱæɢסͣŻȴ˵塣
һԹĹ壬Ǹô죿
վڷǰУָĬһͳֽ׵ֽڿ̻Ȧúȥϣ˵Դͣ
Ҹܴͣ¹㣬ɵԶƣֽױȥſڵľҴŽգû˹ʣŵƹ⣬ǿͣŨԼٶȾֽױûˣû䵽űߣ˻ҽ
̵ָתţǰصףһЩӰԼڻдǵ˵̫أȥǲ취ԹȽϺá
Գڵλȥ޷ƴһ°ɡ
óһֻֽףҧָֽͷ˿죬ֽ״Ϸɳһس
ֽ׵𵽣Ŀжݵɢ˸ֽ׺棬ͳŵݸǣˣתз磬˵Ǳٻúš
злûϢ𣿡
֪ΪʲôʱͻȻᵽзһ£˵ûУϣԹܰﵽǡ
һ޵䵽ҪԹȣ̫֪Ҳ޹⡣˵Ҽҵµİ취ͷİɡ
һֱûѰϸڣзû뵽Ȼʧٵ飬ɴΪȣٶʣ˽ȥ
ǰûãͿ½˴ͣʱ֣ŵҪ˲ֻ·屾ָ·ûǾ˹ȥĽŲʡ
Ӷϣ˲㿴Щ˵ӰԽǰԽأϮз类ǺֹסĿԣæͳ־סڱǣֱȴײһ£ԭһƷ˴Ӷ߼˹ȥϡе죬зתͷȥתʱʦͽˡ
״̬ĿֲܴУзͿڴտҲĿڴκ壬ʦͽҲûٷз粻֪޷ǸûעԼ£Щģ֪ʲôԭǿоۼڵ¿ռͬϬû֮أڷĿǰԼ侲ǸôӦԡ
תۼˣȶҲڼû·ֻǰڸ벻ǳ·ֻԼһ
зѡ˼ǰߣûþ;쵽棬һЩλ˷𹥻
з⧲򱻻ѪڣŷΧĶǳԹĶ飬ʱʱڿ˲ýĵط
зò٣ͻȻôȴǱѰϬлЩȻ׺ϬȴǼɵշϾ˿ˣȴֲȥڸǻţ׼ʱټϡ
зֻĹţڽ֣ܿ죬ԽԽһֻѬڵֽ׷ɵǰסֽ䵽ĺΪҽ
סߣзֻü꣬鼱֮óֻ֣ĽŲ˳˹Ӱз緢ǲʦͽǸղŸƷˡ
лǣзǷϤдӺζˣл߽ʣˣΪʲôֻ
֪лǻشúܸɴ࣬ͻȻ뵽Ҳֻܾҡ
ѱأ̸ξˣзЦ
лǲ֪ʲôþΧ΢٣ԶǻĻǣü˵ôͻȻôණ
зҲףлûٶʣŵݸ˵Ǳٻʱ㲻ܻϮЩ
ٻзһͳղķһ·û׷ϸһķлǸԼȫͬзԵû̫о򵥵ǿԿöֽд뷼ʱ֪Լˡ
ȻĵлǳԾеٻķմѪǶô
ǳʱģҲתԼģŪԡ
뵽Լʱ˵Ƿз糹ˣлǻڶȴ𰸣ЦЦѷֽ˺飬˵ֻᡣ
ûĻҪȥʦ˵Թɣлǳ˵ϧһ
ô˵
лƮһ£Ƶģ˵ˣҲûͷˣһѣҲܶӮ
ͳֻ¼õݸз磬ĻͼεúþòȶֳΧһƬ⣬ڻǰ[Сè]ϷһӣĶ˴бײ˳ľаƷ⻹иͷͶ̱ͷɰԷΧɵĴԲȦʮֺߣ˵ĲУɰͿĨˣγһ̲ĺɫ
Ŵ򶷶϶شЩĽз翴˵ѩɽһҲ֪ǼѩɽߵϣΪ޴Գķӡ⿪ڴҶҪˣ㻹ҡ
ʲô£Ҫ뵱ţԳʲôҲᱻԹϣǣңʲôûģˮ
ûӣҫôꣿȥԹʺɣ
һ߻Źһߺ·ͷҲﻹһ޵ʦķ緶û뵽ǰཻʮʦֵܻз翴ҡͷлҲԱЦ
ҳʮʦΪһ㲻ܵܣɱԼĵӡ
ҲΪʦܱɱлǲŻЩ˱вθаɡ
ͷ˴øתۼѩɽ˦ͷڳͷϣѪֱӿſڵۣûͷȥѩɽˣѼʱǰ𣬻ӳ˵ĳƷѩɽ󣬾ħƵģȥץ򼧿ؿڴ£

㿴࣬лǻ̲ס˳зҲˣѩɽץסǸƶ̴̵Ķ״ϡγɥŶڴ򼧿ʱܻɴܣγһֻεסѩɽɱͬţűᴩ󣬻γɵʧˣֻմֳ״ѩɽ
֫鴤˼¾ͲˣѩɽһǰסУڷּûŵһ߷ؿΧһߺ֪㣬Գҹһɱģ壬ó
ӦѩɽȻȼյһ𣬻绯һֻֻץȥȴȫȻһͻȻץͷ򼧿ȥһһ£֫屻˸ϡúתȥҵ棬ͷľײ£ѪҺӼķ϶ԭǻµɰڵһԶԶȥǸͼֻѪ۾
ҲɽԤûЩעҪ˵£ٵĿǰΪֹûһѵԳ䡣
Ļɺɫ¼жˣлǰֻûȥзʣ¼ģ
Ҫȥ
ҲҵԳĹǺܻԹ
л۾һˣֻҪһϣû뵽ѩɽͼķΪЩй˵㿴õϵĻ𣬵ʵʲôûУǶԹĳ޿ˣŻɱĶ飬ܻԹ𣿡
ûô֪лǻһ᲻ģзʣܻңϣܰﵽ𣿡
仰ɹش̼лǣͷ˵ãҴȥ״ûҵ
һ¡
з̧ͷǰޱ߼ʵỤ̃һҲͳֻл¼װãȻܶǻʯҴܣƬƬĻ⣬ƺʱὫǰΧѹǱٻˡ
㻹ȥ𣿡ߴлǲ϶ѯʡ
зӦŻ߹ȥлһ£Ҳæϣ㻹ǲʣΪǸʧٵˣ
ÿ¶Ŀģлǵıٻзоˣ˵ڿ˵һԭ𣿡
Ҳһֱڡ
ڵ֪Լ䣬ַʦлңԼҲǼѩɽĹһȥֲ֪ȥźãֻֻصҸꡣ
ھͣʱ˵˴ְ£һ÷ԻǵǣľһΪ¼ֳʲô֪һԭ͸˽Ա٣ȴû˻ע⵽
û뵽ѩɽͼ󿴵ǿлǾԤе£һֱͨǣǵĳһֱͣתʱͣͣߣ֪Һǣҵˣѩɽʱ̲ס棬͵͵ٹȥ
ֳʱѩɽͼʱأҿ̫ڹĻаǶ¼¼ɱԼᱻ֣æ뿪˭֪ŨаͻȻͣγһӴĽ磬޷Ƴ
˸һ棬ʦ֣ΪȱڣǾһԶܳˣ㣬룬Ǿ
ȱٶȱסͣ±޷Թ״̬ǰһ·ֻӻгĶ飬˱סòײŰǱˣԶը˲ӿĴͣŵĳըýлΪ˶ܷһԱߵϷ˳ȥ
ͣ½ṹǳģԭǲ֪мߵ˶¥м䣬ҲҺߵýԶըһ˲䣬ɢˣзϡըͣſڣҪһֱһ¥ǻĻܻܿᱻǣ
з缰ʱ̽ץסлǣ治ߣѱ𺣰ΧȥˣлǵͷµĳŵƴзĸȣʹĽл侲ȴŨ˵óʱŲԶܹһסлǵ֡
Сʦ壡
ľǳæлǱֻȴеȥУлǼý
û¼ңһֻ֧ͷµİɡ
ķӦǳȰлǿһз磬˶ղû˵ࡣ
״ӶϣǳǴ˸ƣĵлǺܶ࣬ܵԴԶĵطͣºзʣô
ȥʦ֣ܼ˵ǵ¡
ԴӸзĹԳǳһֱº⣬ֽ£ȥ壬飬û뵽˻ٶܻ꣬·ϸ˹
Թʬǣ;ɢˡл˵
ǳûɣֻǶԳĹǺе𾪣ûʱ飬ܣǲĻףǰԹ鲼µŨѩɽ޷˵֮صĻǻҪȥһ¥
ǲڽ㵱Уֻһ¥ĳ£ڶ¥汻½أ޷˻أҲãֻܼǰߣڶ¥ڲԵȥָ߶ȶ˵ԭѣǱҲŻˣ޷״¥ǾͺΣˡ
һѡ
ǳųֽǰ·ЩһֱзȺѷɫĺʹţǰͨ裬żῴûƮȴûٱƽǡ
˺ܿ˶¥ͷǰǳ׳ʱˣ滹ûռݣǳûȥ
¥ºȣȻû棬ڽյ״£ȶºܿ죬лǵıٻסˣзסڱǣΧƻҰ׵Ŀռ䣬ҵѩɽˣֻ²óԹ飬Ǿȱˡ
ǳһǷʲôַſֽףԦʹûãһֻֽףͷɫֻϺǳϲʦǾڸ

ڰ

û߶ãͷʼ壬Ũɢһƽյ¶з¼￴ĳյصʯ˱аֹŨӣһߣ÷½סԭŷĵ治֪ʲôըһӣѩɽڵзھ򣬼ʬױƵһߣϽҳѪһԵǱ
з֣ϵľһȻû뵽ֽĻӭǰ˵̫һֱҲ㣬û¡
ұȽˣǡзϷʣôҵ
ײɸʦˣԭԹʬǱ
ǳڵϵļæܹȥʣʲô£ʦ
ˣԹɱˣ
ѩɽڷھɰĵؿӣǳѯʣݺݵ˵æϾڵˣԹ飬ûˣ
μҵıаô
ǳǰɥŶּѩɽҲմѪɻ
⻹𣿵ȻԹɱγ󣬶ķ
дʵĻش𣬻˼Ъ˹ˣлǿз磬ǶѩɽɱģʱѩɽɱˣǱԹƵǾͲö֪ˣΨһ֤ҲŪˣ˵ʲôǶġ
㣡ѩɽֳлǺ𣺡վſʲô춯֣
лǲҷ𹤾¿ӣǳȴûվڿӱ૵˵Գĵط
з翴ڿھˣҲɡ
ΪʲôǳãȻ׷ʣΪʲôҪɱ
зû취ش𣬵ռ䴫ظ𰸡Ҳ֪ҵͨôֵ׿ȥã
Գ
ѩɽƴȫ һܣֵͷӽٶȣʽɣ¶һЩѹɰԼ¶İ׹ǣϲͳһ׼õĽ˻͵ĵ棬Ѹؿӣзֹǰס˵Ҫи֮ʣԹԹǽ춼ҪΪᡣ
ȵȣ
зһѩɽӽɭɭسЦˣָܰﵽ㣬İɣ
·ΪӦĻƵģ˲ڿз⣬ѩɽϵѪӳţĺɫһ˵ĸоǶӵĹࡣ
зؿԳʬǣκ⣬취ãΪʲôһأ
ѩɽһⱾǸͨ⣬ǴڼȾе˾ȻûһƴͼٵĶͷһ嶼ûС
Ҹô죿ô죡
ʧ֮£ѩɽȴû˸شֳ嵽ǰϣϧ˹ֿϾӦ
ⲻԳлͻȻָӾе
ңֵĺǱյͷ¶ںǼ϶ҴܣϾ£ͷ΢΢ۿضסˣͼͻ𣬳ǡ
ѩɽûȷ֮أҲ֮ʬȴԳģǿͷ­õ֤ڷʵѩɽĿ࣬˰ΣͻȻЦָǿͷ­Цֱǿ˷ǳЦ¡
ȴЦŶԽԽڻצǶȥóԵķ׼ʱӦĹ
˳ɥĲ񣬾˵ʬ˲ƣ
ǳԷˮλЩоܿǺԭлԱ߼һ䣬ô࣬ѹĲֹһߡ
ǵδأǰǷ㣬رƽ»޴ȥŻεɡ
ķз̲סһۣ֮˵ʼžᵽˣû뵽ǵ·֮Уͣ·ô˽⣬ܶݣ˵ĿԾĻſڿӡ
ȼ˿ƣ˻ųǣֻһֻͨ壬ƿɲȴ㡣
˭֪ǳס󣬷͵һΣӷɫѪ˿һɴ󾪣æһһҷס
ԭķɵ徻ռƿһȱڣĴƮȻʧŨУһ޳Ӱ̤Цһ֮Ҳˡ
Թ
ˣŭӿϣͳǮԹȥǵӰһߣָǱ÷顣
ҡͷ̾Ϣ̳˾͸ˣҪΪǿ־磬÷ǽ
㺦ɱʦ壬ݡ
Уͳľذһ̹ȥĻԹɨһԱչлǣл﷢飬æܿԹ鳰ЦʦǱ˭ɱģ˿ñҸ
һⶸȻܵǰյûӰƼΣʱ֣зסˣϬлӳǵŰ
ԹˣסзϵĹ޵Ψһ
з˫յԼǰ˵Գɱĸø㶼ˣڵ˸÷ʱ򣬱ټԼȥɡ
ԹЦǶɢˣ
ٸ
ٶȳϣԹĶ֣ûоͱյôˣзæǽȱԽԽ󣬸ĻŨӿȫռݣ˭룬зֻϬеסǳû÷޸硣
лֶԵУǵѩɽȥγ˼ϵɥŶͽǵգ˵һ߹Թң׼Żһ
巨̫࣬ѩɽ˽Ϊʧæһ߽ҲײƵˣз缰ʱܿϮ
зվãŸԹĺɫԹʣû취𣿡
建ҡͷѶ飬Թ޴ӻ⣬ֻɱӹзеķ˵ɣ
ɱʱҲһ־꣬ΪǣΪ޹֮ˣҲΪԳԼĿԹĲ̣з˿ֻѪӿʱ׿ˣ˫סҪӵȻ
ܵظо磬зóֻȴǷⲻ֪ļѶֻһ仰õĳɲ÷ġ
ͷβĻȴպӦǰһĻ֪ĳԹ飬ʱ̶ײǷٴת۱㵽˽ǰз֪ãУ
˶ܵ˲䣬һ쳣ٶȴӽ˽ŻĴɫǳ屾ɫǻâ˵ǰȥѩɽײԼڵĿĻ𼺾ˣ[]Ķͷںϣ˹ȥ
պÿڱ۳ͷϣ˿󣬷ƵĸزţǱ۶ǵһֱǰ壬ۿŨɢǰͣΧǽײȥ룬ڸʻϵκ弱ˣ̽Ŭȥ᷽̣Уͣͣ
ûƵģǸ浲粣ס·쵽ɱ⣬Цˣ䣬Ƶظӡ
ĸͣ
ۼΧǽߣκҲ̲סһȭͷӹȥҵһߣɲͬʱסƴԱ߹ȥ
һ̶ĦУͣˣſڳͷϵ˱Ե˳ȥΣʱκ峤˿αһоȫʧƵģһǳڵģһǺ¡
޷ôԳΧĳٸϻط꣬벻ӽȻԱֱӰѳ˻𳡣ŤͷȴֻĮĲɫ԰ףڼʻϣһƣ״̬
Ǳ
һ˲䣬ͷԺ䵭˵ȥҾͲȥˣۣ˯
ڻֳ˯㻹⺷һ
κŲۣȴ˲ϸ룬˳ȥŵ粣ɿȥǵߣ֮ضҲԾһ
Ǳײˣκȴ޷ӦκհСϾذһ£ʹŶ漴ϣ壬ǳͬʱóɷ־һԹȥ
ͬʦ£ͬͷһ֣ԹؿڱУʹΧΧɲǼ˲٣ǵ¶ʹ֮ɫκ˲öۣȥǰ˽еˣɱ
鸽Ƿˣ㲻飬ҲȥȵѰɣǰѾˣ
˵˵ɷٴ𣬱Ҫκ弱ˣץסǵ֣ɭɱƵǽϣȵᣬǵĻ뱻˵Ƿˣ͸ѹ
״Уÿһɱ
˵꣬ͼǰзյǸκ֮䣬õסǸɷ֣˵ôνס˵
ɫˣ仰˶Լİз綼֪ˣؿ壬ȴûŭƽ˵ˣʣµʱ䲻ֻ֮࣬𡣡
뿿ɱôΪʲô
һǳɫȴˣԶ£ָлڼȫͶзߣȻҲæֻʣˣеôˣǶ鰡ѵΪϣҪŹ𣿡
˵Ƕ飿ǵĶô˵
ǿ³ȴһ˵ɤӽԼѹǽϵκ壬ˣۺ
ɱҵ˭Ƕô˶ǶԴͷΪ˲ŵҥԽ˻ĥǳ֪ĵطסķ棬һ֮ȣȴ޻ӦԼ֮УҵĻһֱֵڶ죬ȴˣʱһ㣬ҾͲӣ
ǳȳԶԣҲ޷µȥ֣ôУСʦ壬ƻ󣬾㵱ʧҲܳΪɱ˵ɡ
ˣĻκȵɱ飬а취
תͷǣ˫Ưİңɼɱ˸ʾԹ޵мﵽ˶壬΢΢̧һöɥŶֻҪǰϰ磬ͿԴ̽С
κûж㣬ǰѹȥǵֱܵһСκģţ΢Ц˵и취Ҳѹ
˵꣬ǰΧŵǣסͷϡ
޷Ԥ֪Ķڳ˴סԼҲΪȵɴӦִ˳Уɷ˺ܶ࣬κ彫һȵУȻ΢˿һһٵ˵ǣ㣬̫ثˣԹ飬ҵɣҪĲǸʺϵƤңܹܶ࣬ϲ˱ϲ£ŹʲôƾǲԱҪöࡣ
µ𣿡ãºʵ
ԳɤκȴȻ΢ЦʲôֻҪŹȪҶˣ
û˵ͻȻһΣԵκæסзҲǰæǵ岻֮ǰô䣬κ˿ŵʣѵҸжԹ飬𣿡
Թôױ򶯣ͲԹˡ
첽߹ȷԹǷʧˣûͱͻȻסΪ˶˸ͷʱǵͷ̧΢Ц˵˵òʵ̫ˣôȥ
㡭
û뵽Թ龹Ȼǵκ󾪣ûӦԹ鼺סз󣬴ЦԾһС
з粻֪ԹҪȥֻɵúܿ죬߻һȥ˵ľ׷˲㱻˦Ժ󣬵ԹɿʱԼվڷ̨ϣ޺࣬âʱӳԶ˵ӡ
վˣȥû˾㡣
ʱҹ¥ϷͣӿȴûܾղĿռγĶԱȡ
ǾµϿһ˿飬ĿǰԶĵ߾ʧٵĵطǽֻʮֿȵƽ̨˵ģһСĵȥǾͷˡ
ղΪʲôεɤʣлɱҵģɱ֮ɱҫҲ
з磬УҴӲ
֣ÿ˶Լƽֻ㣬ڴͨˡ
˵ЦºԽзǰһǸ൱ɫˣɫ˼ʣ̲סȥ
˵еɱ֮һңϵʲôǶԴʲôɱģ˰ͷתͫ˸ɣԹ飿ѩɽ˳ĶˣΪǲȴĻǵ뺦㣬ָòɱ
Դ㯵ɤóһԳԻģз룬˵ÿ¶һ棬ÿ˶ΪԼȷģòͬĽǶȥÿһ¶ǺõģҲǻģͿôȥƵ壬ж壬ûȫĶ
˼ɱǴˣǴģΪʲôҿԼԦͶ񣿡
ԦĲǷ𣬶ǳ֮ǹȻɺޣʸǵ˺ɱ㲻ԣѵɱЩ޹֮˾ͶԵ𣿡
õĳĬԳϸ˼£Σ˵˵ûִԲΪмҲֻϹ㣬Ϊһ˿ǣҿлḴ˵Ǻˣұȥлģ˭֪Եһ棬ˡ
ԭԳȥִ಻Ϊ˸𣬶ǵлԭзϣѹִӻ֣֮Թ鿴κ¶˵Ϊǲԭµİɡ
ÿ˶˽ģҲһҲһǳҵ˽ģһϣܰҡзص
Գ´ϲ̹ϣźظ㣬ϣ
ƹ̫ۣзͫȻŬô֮ĵģͣͣԼƽǰˣ˵ƺ̫⣬ٳҿ԰쵽
Գһ㶣漴Ц·˶ôЦĻз粻ٶԣԱ߾ȴԳĴ𰸡
ЦͣԳ̧ҧָнָѪ鵯з翴ǴѪǱ˿סһ㣬ǰɳûԼӿĵԳٻţ֮ƽһ˶УɽԶɢƽŵڣǻްͷ
ֻɱˣˣҪˣֻԼ
ңңȥϡԿ¶īͭţڻΧʢз类ҡڣ޷վס
ԳջĿ⣬˵֮ż򿪣һҪ
ָ̫³ھͱʧзĻԳץסָ֣⻮ģʹзͼѪָΪʣԼѸٻһ۵ķ죬ٻϷÿһ£;üƵģʹǣ亹ʪ˶ͷʹԼԳָԼʱѪ 
Ѫɫдԣʹ޷˵ֻͻһ䴫ƻĻͷҪÿһֶͷһ㡣
к󱳱һƣպ֮ȫˣ淭ڶ׹ʱϡº֮˵
ʵڵС

ھ

κ϶¥̨ӳľǷ˫ʯ̨ϵӰڹƹǰѼӰϡǣȴ
ôòŸϵķⰡռҲ˷ѡŲתͷ
з类Թߺκİ˻ǷͷѰԹ䣬κ岻֪ԼΪʲôᵽ̨·иһ·
ֻԹ飬з粻֪ȥκΪžţ̨֮ѹأֻԶӳŹصԹƮҡЩ˵ǰͼʳԳһɢӰ
³أˣԳȰκ
ˡ
ĵĻظ·̸һ£κֻѪӿ˵ʵ⣬ץһȭͷͳȥԳԳֻܿһֻ˦ȥκͱεмܣȴƵòϺˣۿܲסˣæշ˸ͷܿ磬ȵط̨ϣ˳ͳһŵסԳ׼׼ʱս
ԳûɷͷƷȻûʲôֻ֣㲻ϧƴҲȲʦܣ˵Ǹ֪һ
˸޵
˵з磬κŭʤʤ⣬һӭͷȥ
ԳԾκȭͷɹκײ˸գɲסŵ´¥ԳҪЦȻɫһ䣬Ҳ
κ׼һƴȫͣͬʱӿߣ໥ƣһŽɫԹڵУСǰ˴գ˫Ҳ߽סĺ⣬ͻȻ˹
ģĳַԹԼ
·Ϊӡ֤Ĳ²ûƵģӺڰдɱңù
ǽ˿κȴûɱǵģ˾ͳˣʥˣΪ˳ɱԼ˵׽ˣ
κûӦǵܻȵҿŲסˣκ
δ䣬ǾʹסԼĺȥ¥ײ˴ãǵӰʧǰκҲ룬Ծ£ȥץǵ֡
׹˵סˣһͻȻһκ·ؾ촫κֻ죬һʲô
֮£ȫͷɢһ㣬ʹó˿ðżµ״ͷȥøǰԼղʲô
ƽ棬κʹԼûˣ֪ʲôΪһ٣Լȴ˫Ŀգڵһ㷴ӦûС
κ岻ѪټʹֻУǣᣬѡ
ûõӦκͷңããȻ֪ôźʱһʹһֱʵС˳͵һպǵԴײæƵģŻκ壬æץסӵһߣٻͷǣȻײˡ
˫ͻȻκ߶ԸţκǾϲ˸ĻϣˣԱ֮£ִ̽ǵĿڴͳӲǹֱӶڶԷü䣬ȵȻɱ㣡
ɱ𣿡ʣ˵ɱ𣿡
κĻӦǰ»һ˲ʹʹǹֶ˦Աߣһƻ⻯ǰζţƺʱСŵظҪɱǼټ򵥲¡
֪ԼǶ֣κû³çСȴֱ˻ǰţƺԶԸԾԾԡ
֮ûٷȼб״һֻСãڷв¡
κĽ䱸ضסԹ飬ԷͻȻɱ֣˭ֻ֪ǶŪСã̾ԭһǵóɱ¾֮¡
κ循ȵؿͼĨڸСúʧҹУͫ𽥽£һǳӰƮԱߣκ˿ȻǵӰ޷òȷǲǣǸȫʶˡ
žԳǰģɣ
Ӱƽһ˿Թ龹ȻڿɱʱԶ븽壬ɳɹκ循ϲתͷǣǻڵûӦ岻֮ǰ֤û´ʲôû
ллһֱΪı⣬վڶ棬΢Ц˵ұɱġ
κûǵ˵ʲôȻоԼһԹٸ⣬ϵʣ㻹ʲôҶ˵
ãҲͼ仰˵ˣٶǷϻ
涾κеԹ鸽ǵˣ˵¶һѹֻᱻ˼޵Ҫɱˡ
ҺܼˣǺܴһһȴõѣõˣˣǿΪƴΪҲΪͬ¡
ԳеǣͻȻƮκߣҪȸղǳ˼֣κǹͼ忿ĶߣϷľκһ죬æȴ˸ա
Ҫһ£Щ˵ģЩϷΪҲ޹ء
κͶľĿ⣬Գмü˵㻹Ǵҵĸһ֪ĺ޷ӦĻղô޵Ҹס
ЩΪǵ뷨񲻾ǴиղԼĶ㣬ô죿ְ֪ü
κһƬң߰Ĳ֪ʲô
ڿʦܱˣҲ֪ʲôʱԼģһʾûУΪ˲˺㣬޵ĸԼȫסһ̲ҷԼͬھǸɱ˲ѪĶħȴȻôˣҶЩˡ
¼ŭԹ飬κʡС㶼Ҫʣϻ㲻ʵ
մʹԹһƣκع񣬾ͼƮԼߵĵطüǳЦָ˸ָĶ
ŵҽС
Թյһλȴɱﲻκ˵ѶȣԳʱƮݣæĬΣԹ˵ټ
١ټ
κ循ȵؿԳڼ䵭ֻʣһ΢ŷӦ㲻ˣҪȥͶ̥
˼ͲƵģȴˣҵĻɢˣִֻµͳ޾壬ԹʧȻҲʧǰȨʺ˰ɣնһ̫Įˣ
ǡȻ֪ԹɱܶˣǱۣҪɢ뵽ʹ࣬κ־ọ̀ʣأҲҵ󣬿Ϊ㳬ɣתͶ̥
ûлشֻǳǰָָκתͷȥԭƽ̹ĵڼαըѿˣɳʯɢ¶ͷǡ
ɳʯɢߺȫֳǻϸɳ罥ɢκ忴þ棬תͷҪԳô£ȴѾˣֻʣһƱڷƮҡʱʧ
ι㻹û˵³ôˣȥ
뵽з٣κ弱ˣȥץƱȴץ˸գСҲæͷ­䵽ϣƮ˼£·ĳƵģĴ̱Сõͷ­֮С
κԱ߿þˣ֪ζԹɢˣǱСɵˣæͷ­ùҡһ£۶۵濴ȴʲôҲûжҪԣߴˡ
ÿζ¥жߣһۣ˵
κȦˣ°ĵģ˭֪һ۾ĵؿȻ³֡

ڵ״̬̫⣬κһٽӻصϣǸӦκĲãСôѣײȥǰ˵ˣŵκϽץȵ
ˣ
ˣСǵǰ˸ͷϴĶ˵һײó˿ڷκ͸ԼüͷҲ֪㻹ЯõȺãװʦ֣첻ֱˡ
ʶĶֿ̱ǣκˣҪͣһָͷСõۿܺתתȻŽڴ˵ҵģԺҪ㶯ҵĶ
ƵȨΪκ²ۡ˭ҪֵĶĺòã
ǶϤͻȻüãīɫӱóǣѵõʵصá
Ų̧ͷ˹κ̰ǱٰѱԼϣǷСõĴڡ
˸ϵ䵽ǵϣֽյһʱ׳ƣ⸱ٴеľٶκ̲סü˵ˣԹˡ
ɱԹ飿ţ¶䱸
˵ԹˣɣѾɢˡ
㳬ɵģ
лǺܾؿκ壬𰸱ɱԹţʣôģ׷ǣ
̲ҪҪǽ֡κָԶǸѿĴӣԳǵĵط
ߵǰֻ鱻ѹͷ壬ǺѾˡ[Сè]ԹɢһֱѹסʵҲ޷ٴϣκûѣ˵Ǻ
޷ţܾǸκ֮أ뵽ͣٶǴеʣзأ
һǹ׼ü䣬Ǹղκڵϵǹָֻ˵һ֡

ǸմԹƸټԭĸԣ֮ԾȻͬеٮٮߣܹ裬лסûԿ˵ʦԹ뿪˱̫ãҲ̫Ҫǲʱ⣬߻ħġ
үͱˣֻɱ˱ԹҪö࣬Цϧħȴܲ˼
ŵĳ̶ȣκ弱æѹǹһս󣬻ҪԼٴһ̣ƽͣûǵĿߵǰóݹȥ˵ķţԻ
ûκֻõл˹忴üɷأ˿Ҳٽ䣬˴ǵ̸
ԭǶҺҡ
֪ŪѲĦг˹֧ס÷ϻط꣬Ԫˣ޷ѹסҶоˣûᣬҲû£Ǹ֮ûڣԷҲû񣬴ԴҶûô
¼ˡݻܣѿĵ棬˵ھҸطըҩ֣ѾѹȥˣڿֳҵƲ⣬¿ܸѩɽͼйء
ҪԳ壬һҪ۷þҵ޷ǲģԷըҩһôըټ豸ըҲھ򺡹ǵ࣬һʯ
ݻûжϴ󣬵˭Ҳ˵Ϊû˻š
ʦڵ״
ѾȳȥҽԺˣʱԴĵ֪᲻º֢΢Ц˵ܵҲãܺùԹɱ
ѩɽǱײ¿ӵģ̸֮ûаΣüͷ΢壬Ǽǳʲô˵ԼҲ˵ٿ壬뷨ȴֻǺ䵭˵һ䡣
ɻ
˵öԼˣЦŸͺʣλҪȥǲȥֳŷĻ˵ŷϴνеǼҿζǿƼ
ٵЦİʾ뿪ǶԶˣݿĦгϿǶʦֵܣ˸Ĵָ
ɵƯ
Ȼڴ˿͸޵Ĺʣκ忴ëȻѿڶ㡭˭
ûѯʣݷʣ³ȥĶˣ
֪ҵʱѾˣʱһĻκ˵ȥʦڵǸطɣ
ɣЦ˵б˴˵ĵطۺҲá

ʮ

ʱ賿EmpireưɵӪҵ߷ȥˣռ𽥾Ż滺֣Ͼưڵա
Ҫ𣿡ڰ̨ǰĿ˾Ʊˣʡ
֭
ݰѾƱƹȥŸ˱ӱ֭˵ôˣҪȵ˲ˡ
ҲǵˣؼҲûݽ˲٣ƽʱȣۿţЦﻹ㣬˼ңһ˶ûˡ
۱ˣź޷Ӧزĵʣʬ᰸ˣ
˽ǳμ棬ΪһЩͬѣкܿˣЩ˴ղҲ̾ǰҲŻĵɱʱ䡣
ռݰѱ潻ȥһϵеԹɱ¼᰸ˣԳԹɢˣӺҲѩɽһֱڼȽ״̬УͷײȻºת״ȴܲãʱʱĿǰҽԺΩ壬Ȼ״̬ҽ˵ֲ̫㲻ǹҲŲ˼ˡ
˵𣿡ź˵УԳղûȫ顣
ҷǿҲֻԼ֪лǵĺˣлǻܡЦ
ԳԹɢ¸лǸ磬ܸ˵˵Լϵĺӡʧˣû֪ԭӲҪֻͣ˵ԹŹ
з½ʧٺ󣬴ҶûȥעһϤ˵飬κæչǺʹ̽з硢䣬ɹݵ⣬ûᵽ⣬Сѧסˣһ׷Լʸ
īֵ򲻷ҹظյֽǮ֪ͥ˶ӳ£Ҳտ봳䣬ȴսŰܣֻģÿæ棬ƽƽеķݡ
ݺϣŪֻ׹ŵӵͷ͸ģ޵ӵºֳѵͷ˻ֻ׹Яôβ͸ÿ˶װܣԼ
ſڴŲ߽ʱп˵źϡ棬תͷֽľȻǳ֮ǰӦѾ˲٣ֱҲûҡҡλεߵ̨ǰ£תͷΧʧ˵ҹû
ָʵĻû
Ǽ
ͨ㲻ʱ
ƺûſеǳ̾˿˵֪ڶңٿҡ
⣬Ҳûġ
ݳԭ򣬶޵ûкøУǳһԱģԱۿϷǳĬһŴڹϣ˵ҾƣҪҵġ
û˵Ǯһ󱭷ؼӵݹȥǳͷཹཱུһ£ſϣ˺ʧܣѻˣҶ䡭
⻰ѵõ̧һۣܿü㱾ӵеģԼȷˡ
ǳû˵껰˳Ų̱̋˵ϣȻѾˡ
Ÿ˸ƣܹؼȥ⣬յݲĿ⣬˵⼸ÿ춼һףҶϰˣ˾Ҳϰˡ
ʸǳĹȥ˽⡣
Թ塣̫ѵѡ񣬲֮ӣÿܺã֪֣֪ʲôģһδδȥ
ⷬ˵ǳҲ˵Լݵ±ˣһϵ΢ЦΣ˵ÿθԼҶˬԼںòװᣬʱˣȴ֪ȥ򣬲֪ǲҲһִ
ģ㡭ſӦҲ⡣
ڱȽۺÿ춼ڼŬֽǮء
˵Ǻһ
ȥۺ˱Ͷġ
¶ͬĿ⣬ݵֻǵĶԻݼִĴ裬ǾȣԳİӽڵһʱ֤β仹裬벻֮仹ʲô㸶ǮţҴ˳ȥ
ܽǣѶûУֱᵽβ䣬ʲôʱּһˡ
ʲô£
ҿ˺ܾҪҪ㽲һ˰ڲƽŲȥֻ̹ԡ
Ϊ࣬ݾԼӦøмλ޵ߵΣ̵ǣĻθæƽ̯[]
Һ֪ϻʲô鷳ּҽ˵ģ
з磬̹ףǲǡ
ðɣԭж鷳ΪԣҲԸзϣǾһԾĹ̡
Ӧע⵽βڲ֣Ǽʦķ䣬ҽ⿪ˣǴ鷿룬ûʲô޵ţֻһӰ˼ʦǰĻ棬Ǽʦ㵽ԼΣսõģΪô֪ࡣ
ݵԼµҪ˵Ļ
ԭɱʦҲԹ飬з硣
û
¼Ӱ㲻ŵĻԼҷʮ飬зֹ̬ҶʦοǹҪɱӵЧʦʵǱǿֹͣġ
βסһο¼Ӱʱ𾪺Ϳ־塣
ǲˣǱԳµħҲ֪ô죬
Ϲȥ
ʱжϴӦҵ绰˼
зδ֪Ƿٻȴô鷳
ڲ֪в˼£Ǹܵķ꣬ͬĻӦڰĲݻعһθܵԷԵķӦоʮأ΢ЦʣΪʲô㵱ҪѡԱأô鷳
ܿģ鴫ݸӦˣ˵ðɣҵĴҲøһԱϣɣҾͲôˡ
ķûм¶Уٶ˯΢Ц֪ԼҪӽжˣΨһĻᣬΨһսʤĻᡣ
ֵÿȵʱ䣬ȷ뿪󣬳ŰŹϣ¥Ϣҡ
ÿؼҺ鷳ʱھưϢң͸·ˣִ򿪰һԵļ¼Ӱ룬ְ¼ӰĳʱзһҪ⡣
ʧ㣬ᵽҸ꣬ҷֵܶ࣬һӾָԹֵǼңΪ֪ʧٶ԰ɣǱΧʱȺгԳ֡ʱǲ֪Գûãֻпܴ˵£Ұìͷ׼ǣǺξģ
¼ӰֳзӣͫĮҲԼû֣ŭ޷ʱֻƱȻȻֳ񶼼ǵ¶ɷԼúûشĻƱؽһľ档
Ż˯µʱөĻԼصҵʱȷڳֻɺϣҲ֪ΪԳʱǣҲģ࣬Ե˯źҾ͸˹ȥҽгԳҲΪ˰ǡ
Ԧ罫޾µĲ㣿зЦ㣬ʱڳ벻˭Ǹ¡
һ£б²ûɡ
ȴʵ
ΪҲǵķөĻ˵ʵ˵ҶЩĵķȤ˭˭޹أҲֻ֣ǿ͡
¼Ӱ˶ݵĳĬ·̲סתͷһۣͿһĬĶźԼЭˣͳֻյƬݸз翴
ðɣΪĲҸ㿴Ҳ԰ﵽæ
̽ùֻөĻзҲͬĶƬ򿪣ͬĻ桪ȺеƹԼ˸͸ֽǶȽһԲιէȻȥһֻ磬Աи˱ˣעֻڰճӢǸǶϤˡ
з磡
з缫𾪵ıӳڻʱŲɵЦˣԼĶԼʱͬķӦúȤ
ǲǣһǵͬһˡ
ô£
Ҳ֪Ǳ˶ˣҪԸӦҲֽţ޺Σգۺǵ磬Ҫǳ
ԻΪֹ¼Ӱֻ¼з뿪Ϊ֪Щз취ڵһʱȥ䣬ȴû뵽ȥԳİӡ
ϵҲз˼壬侲׵ضʧٵʵĻ᲻һȥˣзǲںں˼㣬԰һжȥһϡ
˵ǣӮˡ
òϣڵ֪¼˳󣬳˿ϣǳ£ۺҲһġ
ֻҪһǾûκԳ֮Ϊɣ
Źص¼Ӱָ˳ưϡ
ۺ֮ž򿪵ģԳз֮û֪ǱͨηҲû֪ۺÿ˶ֻܽҪ췣ĵطۺ
β
ӱĺˮ̽ͷԾԶһƬɽ壬ɽ֮䣬ڵߣͷʹ޷оֻԼϵԼ̫Զذǹʯĺ컨ˮϻХųǵ⣬ڵ˵һȣ̼˸й٣ΪͷʧȥǣڻгΪˮĸв͡
źˮʱĶȥˮĳʱѾ˱ԾȵĻе˶ļĺٶȣҪСķǵͻϮ¿ƺܽĺӰʵϻɱʱ䣬ò׽ӽߣץסͻʯʱоѾĸɾˡ
ϰʱһֻűץסˣקԼˮһɭɭĹǽڣֹץϣǲĵʳʹͬһæѰ˱קһΣˤˮ
һְסʯһֳֻһȥЩβŵֹǱˣʧںУûγȣ͵ع˼£˶ǵ׷
ϵ״ûкܺã˴ںţͼͷʹֱϵʹԼĲʣŰʪ͸·ýϣֻұ۶ˣطҲץۣǶǶǵĽ
ȫ÷ץסƫƫʱֵֻĶܲʺգȴǣæͳΪ˲ʹͣץסֻɵϣֻڶߣʣʲô£
£
洫һߴĽŽļ֮ǰľԺһ磬ŬԼ侲ֻȷжϡ
ܿ콲ˣһԼ̫⣬Ȼ˵ڿʼһ˵ȥ
绰ҶϣԼ챻紵ˣõŵҧվŲĵطΧޱߵռνӵһԶĺҲģѱ棬ذʢŵĺ컨һжǺɫģ·ûĴڡ
ʹʱֱۺʹͷ˼Լô˵ԼЩʲô
ǰŲһ˫ЬУ棬ѹܷɵֵ̧ͷͿȹŮվԼ棬׵òȥƹ˷쵼ڰӢȰĳǰһζ
㿴ҪŮȴ˻ϻɤŹƻĵ顣
е⣬İǰŬԼ򶨵״̬ŮˣԺ˲תͷȻѡ΢ЦʣæĻҪʲôۣ
ͦϲѵġ
ŮнյĹ˸ȿɣһ˲䣬·𶼱ɸǹˣܵƣԥؽ˹ȥ
Լ
꡷

Сƾר⣺Ŀ

Դӵ̨ĲƾƾĳʡѧʶԼԺŪκ˵ĿڲţɹΪԼʦҵٳһµĹĿԿܹŷɣǵĻӭʽڽڸԶĵǫ̨̃Ĵ࣬ڴڼΪ˸ר⽲ɷýĿֳڶķ˿Ⱥɣл̨ڶŮְԱ
ĿĩĻƽʱֱһżҵˣ뵽ˣӿ¿ڴһЦ˵һʦ̽С
ǺرĿԳñƽʱ¡غܶ࣬˺ǴҺӫĻȦŸʽѧưġĸ֣滹бտ⡪Ŀء
ΪϽշΧѵõĴһ׺ɫƽװţţԽ͸׵ʣзڹϯϿţϸ΢ЦԼװģ
ǵһβֱֳӦǿ¼ƽĿľףܿͽ״һһĵúȻ˳㻹¶ۼһ°ڷǰϵĸʽ̺вèС衣
ͬˮΣɴʦ󣬼۸ƾʮʯҼ;УйӻԾֳ̲סࡣ
ǮҲ̫˰ɣ
ʯпģʵϡӿ͡
ʵϲͳͳС׵ĹֻͣмķǩƷӷۣΪʦֶû
ΪάڴĿезĬĬѹס²۵ĳ嶯
ԼչȭţΪ˵ʵǺܿĵģֵġÿһڶȴҲסԼĵطھ˸ֹ¼ҲȫûǹҪǮȥЩˮ衣
һΪػһҪֹؿƷֻҪţһʯͷҲᱣԼνػʵֻһ
ϸз籧ͬ뷨˲࣬ҪŴˣʵõģԤСʱ̸ûһ룬ʯþòˣ˳ɫãƽʱʲôʽʱзΪ𡪡׬ɫá
ֳȫͬĴ𰸡
ȻԼ˺ãôκʱȻᳩͨ裬һ˳ɫȻͺáνˣǲˣŵԼκ£һΪԱøҪȥԺԼţܿͻᷢڼľκݴʦĻЧ
һݽĳӵİɣ
зָͷԼЦݱͷ¼ȴԱСֹ˵ʲôÿҶöһôͱɷˣ
Ƿ䣬һߵ΢Ц˵ʦſڿӾʤ䡣
Ч𣿡īʡ
ʦּǡϵҪ˶Լûģ־ԱԼо̤ʵʵֹˣκһλѧʦõĶͬһַ֮κ飬ֻǸĶѡ
ò˵ϣԼصļ⣬з˵úеӿҲýζָָӫĻСʣĿָʲô
׻ش𲻳ſ˵Ǯ׬ONûǮ׬OFF˼ɣ
˸֤׵ļǴġ
ӽһʽСŵϣ˴Ȥʣʦණķ𣿡
Ůһ۾ͿǴɨණģ΢ЦͨǻΪʽ
´ЦҲЦˣ˵һǴʦֳɾҪæɨһˡ
ϣҴɨĻȽĿ¼ҺΪɰСЧͣأڵǽǽ
ָָӫĻ˵ʵκһﶼڵļֵ壬ؼûȥע⵽ԽߴֿɼĶԽ׺壬ͱʽԭ
أڳ粻㣬Сûþͣˣѿعصٴ򿪣תһٶͣ£κ󣬻ȫͣסôأһ㷴ӦҲûˡ
ֳһƬžڳˣз綼֪ڵʲôҶ˼ͨʲôͬʱʼ
Ҳã˵һʽ𣿡
׬Ǯûϵɣз̲ס²ˡ
ڻʱ㶫ȵûʱҲˡ
ڻشзƵģ˵Ϊĵ̣ܶһʼǿʵάֵʱ޵ģǿʱҪúðգҪ򿪿һ£Ŀ׼С
лʱȡһգ۾͹ȥˣԳ˵ãֻһΣùûˣҪ磬ֻֻܵǿһܳĳڣ֪»ʲôʱٿʼԴĿش򿪺һҪֽץʱ䡢Ǯ顢ͻҪȵû˲źڡ
˵ָָǰ˼裬ǳɹرסˣϷͬ̾зֻҲŵͷĳ˵ͿڲţܻһЩǳԵıôҽĵȻĴͨſڿӵĻϡ
̽꣬ʱֳʣз类һֱ㲻ʲô⣬ҪҪĶԷףĳ⾭̵ϹϲҪҪഺפʹºгֺ˽⡣
еڴͥ⣬ĵһһ𣬲зע⵽ʼûиκȷеĴ𰸣ֻԷԼ뷨˵ԷԼȥжʧѧķ룬ΪԼȣΡ
Сķ׬ǮĶȾͺ[ŵ]
λһֱƲ֣ǲʲôյأеĻӭǴʦ֣̽ŴʦһĴ𰸡
зع񣬷Լ˽㣬˵ѯʣӰͷڵĿⶼһתԼһڷ̸ֳм䣬΢̵촽ѿ˻ѯԼǳİʾзû롪̽һԭ
ллʦĺ񰮣žͷзԵ˵ңİ˺̰ƵĻô
ҵİ˲̰ƣֻϲ鷳΢Ц˵һǵ鷳ȤԴḬ̇ƵĻ㲻Ҳʽ̰ƵȤô
ʻĴ͵͵תȥԼĻͷ𣿡зЦ
ߴĵ˽Сз֣Դһߵң˵Ϊͦģ㻹𣿡
ĻһҪﷳ𣿡
ҾͲڷʲôˣ㰮ˣǮǶôһ԰һûϸҸղ˵Ļش򿪺һҪ׼ҪĿ꣬׼
ˣԵ³ҲҪ׼
ӿзɫѹס˵ĵԴѹԼĿڴ
ԣ˲Ҫ̫̰ģҪʮȫҪʮȻڶѡǰͨҪֻһȫץסĽʧȥУ룬㲢ϣʧȥɣ
һﻹ޳һ
зû˵ˣҧӳݷＷ֣ҪĲ࣬ˣ
͸㣬ʦ㱣ֻ֤ҪȥݶԷȱ㣬һģĵϣһֱһ𡣡
ֳԱӹһܹз磬дЩַз翴ǸȴԲˣǰ
ֳ棬ãзεʣʶǮ
ҳ͵ģ˫ִϥϣֱ˸ŵķ緶º͵˵޼ۣķˣΪǮ̫ˣֱһ˵زūģȱģҪ֪ǮĶ
ؿҲһߵͬעԼʱзֳ嶯ҪһĲ·󻹸Ҳôſڴƻƣ
Ŀ¼ϺڹԱİ±ܿ˿ǵΧӺŴҴܳȥһܵԼõĵص㣬зĳͣڳλϣںڰеȴĵ
ˣ˧磬õˣ
˽Ŀһŵɷ˲ʧ٣һϳͻظкֱֳĸоôĿûкܳɹûкʦ
ֱĿܳɹʦзƽػصãѳ˳ȥ
ף㿴ȥǺܸˣ
ʦңزū˶Ǯ⣬ʲôֵø˵ģ
Ŀͷ˵ΪʣҲû취зɫ۾һתİͳһߣ˷ܵʣ˧в⣿
з籾һۣȻһɹرǺˡ
ŴʦҪ۰Ħصİ𣿡
ǰǰۺòã²ʣ³ǽҲɣþû䣬ҶҪعⷵˡ
зıסˣЦ˵ȥںˮˡ
ֲǳˡϿЦ˵Ҹոģһα˧磬ûȤҳ䡣
ĵCKˮϮԺһװԼŪĻ棬зһʣ㲻ˣϲ棿
ϲ档
з粻ˣеشţʢ롣
ҪؼˣΪĴۺòã
꡷Դ磬24Сʱɾ 