=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
Դ磬24Сʱɾ
Ѫ
ߣ֮
 
һ仰£һ۳ɳǣ)
һ仰£һѧѧԵķ׷

İ

1V1+HE
߶ɳ
ܿ
һľ͸ǿûѪԵϵ


ʱĵмһλǰزһ£ڴ˶СǱʾǸ⡭һ仰һ£ʮ¿ʼϵǽϵġͬѧǾүģңǰԴáţ

дĻкܶ಻֮λСʹǶὨ顣
ϲСʹǵղŶ~

 
 
ݱǩ ÷ ͢

ؼ֣ǣ|  ǣ  
==================

1

лҪ˵˫¿ӹŴ񡶵Ӱۡӭ~^-^
첻Ƕ죬ߡ
ó涬ѩʰ鱾ùꡣ
ںɽϣϵŽ˿·մ˲мһ㣬мŪɦıӣ̾˿ʱֵ£ǲݳݺɣ㡣ʽոһʦ˵ѧʶˣ¸أүүǱġһպҪĽѵͷۡ
ͷţһƬƬƯŵƶƶÿôƮţ᲻ҲôţͻȻǰ洫һϸĽŲ̫ææس
һС̫䲻һõֻ˿ǵļƵģһ̫СȣһϸԹѽСڣܵȥˡ
ǰŵ̫ͣ˽Ųתӣǳ⹬ɲСӣԴǹڿϣʲô˵ʲô˵ԼҪ
С̫ˣæͷϸӦ˵ǡ
̫ŷŻɫʥϥֻôһ˫ŮǱǺ󻰣ûУӱ׼ͳλڴ߸ţҪۣû
С̫æԴСףСˣˡ
̫תǰţ˵ҲǿϴɱڹﶪҵˡС̫һߵͷӦţһС鲽ں߸š
Լķˣвã̧ۿ˿һ˴֣ɸߡɣýϵһ͹񣬾ʹϾԼЩӣ˿ȥЩ׾Ľӿһֻϡ
̫£̫࿪ڵң¿ɽˣ˯ˡ
С̫æӦһûˣ̧ͷûУʱͻȻиëĶԼϣг棬гӰ
Сֻ̫ԼץʭӵĺӣӲͣŤţֶԼ䣬ߺߴߴĽţгӣгӰ
һԵ̫࿴ϴĺε̾˿ָС̫ļͷһֻ̳ӣˣٹйеˡ
С̫Ƽָֻ֮ƴ䶯ӵëë棬һԶ˸ƲƲͣϸöġ
̫̾˿ҡҡͷ룬ë²ΰȻԼ⻬򦣬ڵɵǶˣҰ
ϵˣһЦָŽ˿½ĨѣɵӡȻϣȽƽϣ۱ǰ۾Ŀ
ۣͻȻйƤĿ˸пһֻ۾¿ȥվһ°ɫ޲ꡣ
Ӧ£һװ׾ģ߹źƢЦһ˫ڵˮ۾ֱ
üͷ룬ôûڹһ
ƼԼˣ㿪ڵ£ΣգСΪá
һڿЦ㿪ڵСģ˲°ٱ飬ʲôСĵģļһ
껹Цţ˵Ǿүϵģսʦ
ôûڹ㣬ôʶҵģ
պƼλҵ£µð˾Ųʮˡ
ߣһֹһ
̧ۿ˿ңոĿĻҪߣƼһЦĿԼһᣬһץ֦һŶµȥ̽ϵĸ
˶ɽɽѣҲһֻδɣЩˣ¿ԼڿнʮԶȲɶ
˿µ꣬ǺƢЦţһ룬Цʿɱ裬һҪ
ôţһ߽ʹžһ˵氫һҲ񫡣ţͨһϽʵʵˤ
Լıǻŵۣ۽ǵˮһˤÿ졭
δԶ̫æ˻ڵϵһȥ˵£ѽ£ôˣôˣ
ֻԼҪ˵ıôһѹˣ˵ôҴ
̫æɿһѱ飬һɵ˵С̫˵ɵʲôȥ̫ҽ
С̫γѣСǰܣ˼Զ̫е㣡㣡Ķأ߰ߣС̫һһ˳תȥ
ڵ죬ûʵﲻ
ҧԼԼ޳ӱ߳һ˵ﲻүﶼ
̾˿ֻˡ
ֻ⻰һֲԤдӽŵð
п۾Ƽ˹һֲŪƤƤӸĶһ£־
Ȼһ̧ĲһԴĴָÿһþᰴ£ͷûлѪ
ȻһļֱֱۣûжϡȺϥǵĹͷûжϡһ̧ĽţŤŤף޴󰭡
عӣһϷ£ֻһطˣû´ĻЩۡ
Щۣǻ૵ظ
һֻסֳıȥϷɱĽУУЩۣңҪɱ㣡
국Ķ̫˵ͷ²޴󰭣ֻŤˡڵϴڴڵĵҧ۽ǵӲıȥ
õ̧޹ҽظ˸ոǴж׵ϴϺݺһѣ˵޴󰭣ֻŤˡ
˿лͷ󺹵ҽתͷһٳȥҰˣ˵˽Ҫʦ㿴Լãʲôӣɺͳɺͳ
ڱͷ¶һ˫۾СһۣСʣҲ顭
飿㲻ͲΪ˭ʲô͸ʲôһôҲ벻ͨԼôôһĶӡӽпܻ̳Ļλһ뵽⣬ΪδһѺһᡣ
պú룬ԼˡҪ֪ԼݣҪԼкϲݡΪ̫ӵλպһģԼ
û̫ӵ¶ڱӣ漸գשͷʥ飬һͷʹ󡣿ľͲǶϰɡ
Ժ˯ţסͷıӱһƿܱܵװ˯ˡһźһģһС˹ӴޱأǲǵһỹҪ򴲣
㲻Ҫˣһѽ˻ӱ糺̥˳һģһֻһϳһź룬һϳһź롣ǸҲ͵ŷֲ˭˭ɴһСڣһС졣ǵĸеĻֹǸʣһȡΪһȡΪ糡
ãھҪһŵʱһŴ˵ڶһ˲͵ýСѾͷƬһӵĽ㣬ţ̾˿
ڸʲô
µջشָͷ˵ûʲôҿеģӦȥϿΰɡ
ڱﰧһ룬ȶոҲҪ̧ȥϿѽ
ŵƨ|ɣ˵ôʹ۾㿴һö
ֲֻһֻۣƼһƬѹѹϣյĹΣͺúÿɡ˵꽫ϡ
۾ùζ׽׽


2

ĻҪŹʱ컹΢һƬӴëĨһ඼ûһڣ㱻λ̫ȥѧüʦ
ʦһ˫۾ǵһֻƤӵۿվϵǰɰŻˣɲʦһվΪˣæһŷԼıˡ
ΪԼǹˣû뵽Ѿˣ󵽵ġŵǳسӵܣ˵ǸʵֻһͬѧϰΨһһŮˡ
Լλ£һԵ⹰˹˵ո飬ɿˣ
һ㶣ҡҡͷϵֶϣǿһСཫͲͷˣӵһߣȥܹ棬ղ˼̡
һЦ˵Ҿ֪ô졣
ͷ룬ô죬Ͻаɡæ鷭ûһУƮһϣ괩һɫ޲ӣһͷڷһ˿ڷЩĶ
ƺоĿ⣬عͷƢЦЦһԭ˱µĴ
ıӰ˹۾룬ǲԩҲͷ
ӵڵĿɡ
ʦͻȻԼ֣æջ̧ͷʦһĵĸ߼Ķһ˿亹ͷ϶У˵ţţΪΪ˵ĺеǣһ䣺Ϊ᲻С˼ڵ֮ǰ̰ᡣ
ʦ۾˵ͷ˵ӵ£ã䡮Ϊ᲻Сǵһ½ڵľڡ˿룬ԼϹèץӣˡ
ȴһѹֵЦʦ˵Ȼ˵һһǾڣǻҪʲôֵý֮Զǽж£֪ʲô
֪Ĳ⣬ʦͽȥˡ˱ȴĴָͱȻСͨ죬͵͵˵ҳæ˼ҳ
ʲô
񣬴ľڵһڣھ¾ƪΪ֮Ϊᡣæǰ˷ûҲ仰
ʦһ㶣˲ϵĺ¶һ£վǰȻһܳȭͷװ˼ⲢǳԡӡģŪˡ
Ҳδٶԣ˻ȥ
ʦּٿ˼ɤӣ뿴һ£ʹѡ
ǲģֽᷭ˼ҳûǻ̧͵͵꣬һרעĶţԻʹѣʹѡ
һҲڶŵ糣仰ˣ
糲ü΢壬ҡҡͷ˵ҿܴͷβģϿû仰Ūˡ
˼ĵ˵ͷֵ֪˭
üͷЩ͵ʵ˭
˰˵ţСָָ
Ŷѽүҵİɣʲô롣
룬ĬĬؽһ飬ʵôû
糽Ʋüͷô֪ɣһʲôᡣ
æҲԻʹѣʹѡţֽ꣬룬ԭҲб˵ʱ
αϣʦ˽յĹΣҪĬдһ飬Ȼһƪ̸̸Լļ⡣
ǰֽᣬǵסһ֣ＷóһƬͬһһˣҲɼˣǱͷϣţͼóæ
ӵ£һϸϸعͷԭҵĶӺطкӱСϳżССȸߣС˵£ҪҵĴ𣿡
һдּֽ˼ۣоС˵оعҡҡͷˡˡ
Ĳֽϻһδдء
ģĲˡǿհ׵ֽŲŲÿˡʾֽ֭¼֣̾˿룬ҽɡ
дգֽʦ׼뿪ʦסһ˫ǵ۾زص˸ţᣬŪšˣͷǴһ㣬һ£µģ£յ¶ϡ
Ϊʦ˵ϳܵ¶æ˵²طϡʦ˿Ĩ˰Ѷ亹
ϱǵüţһʫñӶˣ㣡㣡㿴ⶼдЩʲôһ˵ţһָͷݺݵĴ˴š
ĬдᣬôʲôǲӰĶⶼᣬǰä𣿡
һԵĻʺˣԼĶ˵С¶պ󳤵Ȼ֪ˡŽֽƵʺǰʺˣɫҲˡ
ŵСֻ꣬дģ۽޹ҼҡĬдֶдȫдǸˣ뿴һ˵һֽ߽һѴм˺˵ϡ 
棬ۿҲˣڵϵȭͷ̧ͷ߷ߵ˵ȥһһıӰΪ뵱̫Ϊ뵱𣿡
ˣˣһصϣǻˣˣˣ˰ҵıӸù
ϵ̫æȥ˱ӣһǳޣݺݵǰĵϻȥǱţƤģˤڵϷವһ졣
ԭأӶҲͦñֱһ˫۾ֱֱţһƥѱʱʱ׼Ҫѱ˴ˤȥ
ŭţһӺȥϣǱӽϵ·ವһˣƤҲѿ¶ѪҧӲıȥǵ۾ϵͷ
ȥԲǱһԣһ־Ķ䣬ȵΪֻһӾͲܰô޸㣬ðƤޱ㡣
Žǰһͣһſ˵ϣŴ߹ǰּһ䣬úõĸ˼ѧѧûǹӡ
ſڵϣԼӿһѪζһַĳԼ壬ֱ۲Ŵӵ룬úúãҵˣǴ㱦ӰɣУҾͷҪӵɫ


3

գϵı˺ˣˣֱͻѧá
һһνϵͬǶעĿҲ⣬£üšһ
òתӣҵĶӺط˵տαпУ
طæͷеģк£
㲻΢΢һЦʱ֪ˡطЩɣţӷԸôҲǻ£æͷӦˡ
˽ͷӶڴʲô⣿ѵٱӻû֪ѵ
һЦ˵ѧˣѧŽѵˡ
κطһˮǰȴһͰˮѧôſţ̫๬Ů֧ˣ͸Ͽҡ
طüͷʲô˼
ӣһֻˮưһһ׵ҨˮطûҪСһѵ
ѵѧûգôʹ˹᣿
ỹãһһӵˮưͰһֹǹᣬһǣû¡㵽װﲻǲˡ
طɿĴ̣һͷǴӣɲܵҪֺպٷƣڶ߶ģӿȥͦõģôŴ۸Ƕ˵е
ôȥطǼϵСߵ㶼ˣҲû仰ˣ˵ҪҳʫһΪǰҵѣû뵽ˡ˵߷ߵˮͰưһưһưҨ
طһӣߣӸɻŪԼһĺֿģЩҡ
͵͵˺طһۣһԥһƣʼʹðߡһ־ưһԼʱʱĨĨۿҵ࣬ǱôϽʵʵˤΪʽʵʵһٴȥ˰ҲʲôˣֻѵҲԵ࣬Եֵ࣬ܵһӴ
طˡ߹ȥҲ˸ưҨˮˮ
ˮһҨˣŤŤмһҪ֮ǰطֻõ˵ͷ
ڶգһ磬֧̫࣬ŵĶԵѧãѧûˣϲˮͰ֧ڵſϣȻӺţҵҲط
һƼ糹ˣæӺһѽסô磿
üͷ⻰˵ɣô磿
糣Щ顭
һЦǣ𣿶ˣ㿴
תͷȥʲô˼
̫᲻߳飿Цˡ糹Ц
λͬҲ˹糶˶վǰȥкȻ׼ѧáæסӵĺطһǧ顣ڵѧõĴŻˣɡ
𣿡Щ֣׼ȥš
ʱ٣ӣæԱһƣѽ˶ˣֻԿˣ˵Ű糵ں棬ȥš
뻹ǺƢЦţδ룬ֱ㽫ƿһͰˮ˳ƶǱ̹ǵˮͷԼȫǶһȻ÷ɿֻסԼǰأٵĴϢš
һԭء
¶ȥȫѪҺһһĴϳ룬һ˿ѪɫˮϢһ㣬ſ죬ٵĴ˼ؿӲŻһѪȻžһεڵϡ
һֻݵֻйͷִӿ̽˳¶ŵһС˵ĸҩ
Ⱥ¶ĺһӶɵˣǵһعģסϱȥ̫ҽ
һæ׼ȴһײÿһѱڵϵ볯ϱ߱ȥ
ſڱϵûֱͷļϣǻ΢ϢֱĲñϵ˺ᣬһ㣬һˡһɱɱɱģǣǡ
֪¶Ѿѵôˣֻһ鷿ţú÷ʡʡš
һ鷿ţĿֱŲ԰׵֮ȥĳǰһֱǺƢЦڲŷ֣ԭЦˣܡ
ͷβûǹֻС벻˳۰ˡҲ֪뵽ôˣֻżǻϿŵƵġȥȴֲ֪ô롣ĴãֱۡסԼԴԼͷҪըˣԴһһµײӣԼܺһ㡣
һС̫̫࣬ͷΨΨŵŵ˵£ϷԸˣҪһӵˮīϰֱ֣һˮ͸˷Ϣ
ʲôӣ
յҨˮˮס
һǴа׶Ӿ޴˻۶סˮˡ
⣬Ҫд°
С̫С˵£Ѿˣٲʼˡ
ֱԴһֻأֻذ
ĥһ£ʿʼдѧĿγ̣ųţҲˣҲˣԴԺֽһˣ˯˹ȥ
ͻȻúˮſͣڴп۾һıӡ
æ̧ͷְѣ˵ʲô
֣˵ûʲôԴֽƫƫ˼ܰ鳭ҲǸ͡
һͷŷָղһ˯δɵּȫŪˣúһֽŪǺڰߡ
ֽ˵¶㣬ȰԸŪɡ
һЦһԵһŮŵһƬŴ׸⣬һڣ˵ţ𡭡ڽǸ¶ǣ˶٣˵ô׼ȥ
˭ͷһûһµĥ̨ī֭
װˣ֪ʡҶȥˣ治׼ȥ
㶣Ȼ͵ҡҡͷ˵׼ȥ
ʹļ׵һۣ̾˿ѽȥˣպҲûˣС粻֪߲ߵùȥ
ʲô˼ֶסˣú𣿡
ҾͲˡŶˣ糴ͳһǶ׵ǰ˵ѧˡ
ʶֽסɿһԭһ˵ҩࡣĿǹҩ࣬ҩƤװţûŵҩζһɵı㣬ȭͷҩ࣬⹷Ƥҩ


4

кüδѧãλһֱšѧϣʦ飬Ȼεǿλȥˣ̾˿룺Ҫʲôʱܺء
ţ⼸ӦûϾǸ˳ȥˡɸһֱû˺üҲû
Ѱ˼Ϊһӣʲôö֮ȥء˼ȥҲûͷ̾˿ȥ
糣룬ʱӶˡûôŹ־ģһ÷ӡȥһڻؾˣʣ糿϶Цġ
ôţץץԼͷߵĻ˻ȥһԵע⵽ֹĿ˸㽫£˵ôˣڴʲô⣿
æӣᣬ棬ûʲôûʲôȻͻȻ̽Դʵ㣬ܰ𣿡
糾ԼĶǲǻˣ׿ûȵ½ˣҪԼ顭
ǣ鿴⼸տûú밴ϵעϰϰ
һɴ飬Ķͷ˵ճ鳭ɵ𣿡
ͷһŤ˦֣˵費裬Ȼһתֵҿ㲻ǲԸ裬ûôΣûעɣ
ʲôôܣΪ˭һ糽ᷭǰ˵㿴㿴ʶ𣿡
һѽ˹˻˵ллý㣬ллý㡣
糼鱻ˣһţ˵ʲôëԼ˻ñ˶顣
ý㣬ý㣬ɣΪ˱Ķ飬Զҵĺȫ㣬
Զ֣糶˶٣˵˻棿
æͷ棬档
һԣ׷յĻҪšȫҵġ
ģġ
ص鷿ӻǧټŪ˳пīٱʽϵעһһֹԼϡ
д֣㽫һӣйԼԴӡϵʵ̫ѿˣûŮҵҲûаǣſſĶᡣ
̾˿룬֪գǰ͸úúõˡһд˼Сһҳͷ󺹣Ҳˡ
ǽкŵС̫ЩȲ裬񣬽д֪˶ã۾ҲˣҲѾ׵û㽫дꡣ
δɵֽᴵ˴꣬û˸ˡŷǹԭ̫ѾЩʱˡ
æᴧ˸ǷˮĨĨ۾һ˯öС̫࣬˵ѿˮˣϾȥ
̫æӵͷᵹһߵͷڷ˵һδ߲ϢϢ
˰֣˵û¶ҾءŶˣٰԶȥĴ˲θϡ
̫æӦˣ룬⸻˼Ҿǲһǧ˲Ρ 
صһүȥϳʱЩþˣþ˺һģһĶۣйɲŭ˾Щ¡
ĹܼҼˣæ񣬵£СүûѣҪ
ѽ̾˿ղײգ岻ã϶ǳߣò˯һ£òҪţ㰴˰½ᣬ˵Ҹɡ
ʱͻȻﴫһ죬ʲôˣæڼҶǰŽȥˣĵϵһͷͷ΢΢üͷЩƣСֹ˯Ҳ̫˰ɡ
԰׵ϼһ˿Ц鷳ˡ
ͷģСķļ򣬽ͷı˳ڱ죬С˵ôңµµģҪվôԶ𣿡֮£պ
Ц˵ȫµġ
ˣҡҡͷһӣڴˣЩ˼ŤŤӣǸĻȴôҲ˵ڡң֮ǰ¶ܶԲ𡭡ץץͷձѵˣ˱ӣһĿ㡣ʲôãʲôУҼʣʵûˣ۸۸㡣û뵽û뵽ڡСȥ
뽫ִӱֱӣϸ˵²ҪˣҵѾöˡ
𣿡̧ϸϸɫò԰׵ƺһ˿Ѫˣû¶𣿡
û¶Ǽһ˿Ц⣬ֻ۾䡣
˿ǾͺãǾͺá
û˵ţ۾Ͽ¿󿴿ҿﶼҲûҪߵ˼뿪ʵʲô¶𣿡
һţŶҽǸӴ⼸տϱʼǵġͳ½ᣬƵĻ˻Ρ
ӹᣬһ϶עͦѿ͸Ź澢Ц͵·ˡ
˼ӣ˵û¶⣬ÿտע
𣿡Ӧֽϵּɫ̶ȸ߶һ£һ֪һдģҲҴֻһЦллˡ
ţ㣬עӣõĿҵ¶һÿʦڿεݼǺô㡣
˵¡æܾһʱ˼
æ˱ˮ˵ͱǿˣҲҵĴ͵͵Ҹɡ
¡
ת˵˵ô໰ģȣϢøŵ̫˲νĹܼңֶ˼䣬عˡ
뽫߬ŵᷭͷһһеĶôһҪ˵һ㶼ǿ϶ǼٻʮҲûʲôˡҪ꣬СҲŵ㣬ôһʲôˡ
뷭ŷţһҳһҳּʲЩЩϲ̫塣ֽϵһбϣдһ֣ԶԶԶоһ˵֣֪ˣϵе֪иһϲ߽Ĵ󽫾ҡֽֿһ飬ֲԾ߬ˣ̾˿
˴ǽҵĺӣ佫¿϶ƷԶ䣬һǿ׳ܹǱõġ뽫£ڴϿţһҲֱӶ˹˵ĸȥˡ
ӴȥڷԸ˽˲úװãˣæк˵ӽǸŪ鲻ãûôԶ
һЦûУθͦõģ˵ţˣӹ꣬˿ڵس
ҿǴӻ˲ΣʵĸǸѽ͸ͷʲôѡҲԭɡ
ţҲû뵭˵
⺢ôģϳɡ
ⷹ˿ɺóԣ
ţܺóԡ뽫ķϸʵˣ˹ĴţóԾͺãóԾͺáֳ๾ĺˣŷ˵θڲӦҲںתˣϢվܺȫˡ 
̫ҽ˵ѾˣƽעϢ޴󰭣лˣ̫ҽ˳ȥ
⣬ˣѹ̫ҽ˵
̫ҽô£˹ȥٵĵطſڵСүⲡܶϸ𣿡
̫ҽһ£ʵⲡǴ̥ģֻܵܶϸ
˵ͷõģң֪ˡ̾˿⺢·̫ˣʲôǴǵģ̫ϻҲúá
̫ҽ¶鷳ˡ֪ʲôʱүվ̫ҽ½ͳһӣ˵¶Ҫ˵
̫ҽڹôͷʲô˵ʲô˵ﻹи˳ӵġСүⲡǴ̥ģǾûⲡүҲûⲡⲡǴ˭ϴľǲ˵һ¡̫ҽֽǽԪūס


5

Դǰ߶ǽӵŴ׸жζĲһֱò״һյѧһյϢæֱŴ׸ȥ
Զģ㿴ǰŴ׸ζȺˮĽֵ¨һССĿƮıһ̾дζ򸴺󣡷򸴺󣡡
һ㵽ǰһϰ壬һŴ׸⣡
ѽλ͹ҪѽϰЦеĴ̽ԴЦеĿ۾ŵۿ
ɡӺɰͳһӵ˹ȥ
ϰһ̾Ųˣ׻˵ѣúðݰݣ㽫Ǯӹ˵ѽλ͹٣ҪҪ³ıƷ֣ʻζģ֥ζģ³ĵعζġϰ彫ÿһ¨ҿ¶ͷ׵ĸ㡣
ǸǸҲóԣһʱ֪ôѡɴ󺰵ϰ壬ҶҪˣͳͳҰ
ֻأԵ̫ǻⱨӦģֻֽʣ±мʱĶӿʼ̸ˡ๾࣬Сһθһ󷭹һһĽʹ
ɵӣסһСƣʵéé
СƻĴ˿͹٣ֱߣߵֵͷգߵͷȻֿھˣ
⡭ôԶ˿˵
Сһ˫۾ЦеģҪ˵˵͹٣ھߣһߵأ
һһŶӣײײıܣһ㣬ܳһʱ䣡
컹ǾģھҪһкǧǧһ֮ʣҵһéޡĨ˰ᣬſӳ˽ȥ˰ʱ˰
˿̾첻ң첻ҰҪЦͻȻһϤé⴫пС
æ̽ͷѧõʦŮé³ͱȽˣմéҲûüϴʦҪ񣬼Ȼ˻װԵ治ΪáһԵĴ¡
ѧʦûתһȥ߱߸Ů˵ţˣǲѧд¹ƨͨ
Ͽǹˣ
⵹ҲûУֻҪٶЩ˼˵࿴һģһ˼ΪνŻѪǸ壬аԣ
Ҳǣɽ׸ıƣŵѪĶܸĵġ
ɲѽ
վվţЩˣԼ۾Ĵ̫ƵЩʹգգ۾ܳȭͷţš
һŻһ˼ʮһ߿ŵţ彫룬ҪҶд£
˶ϰ֣ôһ㶣ʵʲô¶𣿡
һڣֳǰ鰸ϣ˵ҪҶϰ֡
һգգ۾˼˵飿ϰ֣
֣µĵ˵ͷǵģϰ֣
ǵʲôұˣϰǸѧʦڵġ
ȽϴҾҪ̡ӹɵ˵
ЩԥΪӣϰֶɻרָŵѡڣԶ񡣵ֻ۾ðҵĻ⣬־һϾԸ飬ܹǸ£ͷ˵ȫµġ
õ˳ŵؽŲվֱӣһЦ˵ãղײգͽźʼɡ
Ȼ֪ʲô̼תԣżȻӦ˾ҪúõḶ̌ϳ˼ᣬÿ˼£־⼸̫ɬûԣȥ顣
׼ˣһ̧ͷִѾһѾŵʱˡæõҸ£һյƣӲ
Ժϰδ£¹|¶ţеİ˷ɨӡΡնͻÿһжͿ٣Ʊˣֱֵ۸վ˵ı۰ϱһӰƺеĴΪһ壬ˣ˾ǵ
վһ澲ؿţĿǰϵ㺹ƶţԼؿƺʲôɧȫѪҺڴÿۼһͬӿȥһͻȻðһŹֵͷǾϵһκ飬ŸĹȥ
ʽͷվһԵЦһ£ĵ£ĨһѺһɾëˮĨ˰
һԵ̫ظ£¾ôɵϣһԡߵǰüͷһ壬ͷ˿룬˵ǲ𣿡
ϴŸոһȵϢĲ붨˶˵ûв
𣿡˫ü΢΢һֱֻ֣ǰһŵ̼ȺĶͷôô졭
һֱ뿪Լǰ˵ûвʣ⹬ưӳˡ
ͷ˿ļ́ۿ˿˵ţǾͺãȥ鷿ɡ˵ͷ˿ĹƾٵøЩõǰ·
鷿żǰһԵĻ¨óһᣬչ˵ϴαѵ㣬ܿ
˵ͷӿ˹ȥ⸳д׾ӣƪƽƽתӲβʣȫͨҲûһ㡣
¾ƪֻ䣬䣿
ǸĬһߣ΢˼֮㣬ΪΪΪΪܡȫУȱһɡιΪȣΪȣΪ󡣡
ֻ䣬䣿
֮㣬ΪΪΪΪܡιΪȣΪȣΪ󡣡
ֻһ䣬һ䣿
һ䣬ιΪȣΪȣΪ󡣡
˵ͷ˵ΪʲôҪдǰأ
üͷʵһƪֱδֱ̫ˡ
ЦºŲֶΣصĿĻ֤Ĺ۵㡣ã֮㣬ΪΪΪΪܡƪ˺ΪȵĲʡҶܵĶȥˣʵδߣǷϻ
ְһ˵еһ̧ƼȫעضʫĺΣһԵһźһϣǹֱͦıɨ괽ϣԾʿˮͷˣ˵ţ˵Уе
ͷһЦҪ֮ȴ己ѵö࣬ⲻֻҪĻۻҪԼ˼˵뽫ոմһǰڿ˵ЩʱԶ
һôһһ˵ôôѽɶ²ܶ갡
һЦ˵ȷʵöԵѹһһ
˵ʿյĿ࿴¹ѮŶԼݰҲ࿴ˡֶ˶£СѵĿˣצצҲˣҲЩá
һϲѧõʦ˽Щ˵Ƿˣӵ|̳ˡ
ʦſڵл¡ԾԼˢӣһӶ̳ˡֳŻմãæƼԼŮ˵ŮƷдһֺ£Ǹӣ֮ģЩӵԣ϶࿴ۡ
һڴӦ˵ſġ
ʦŻϲصȥﴧŵЩߵ̫࣬˵ҼŮ¶ൣ
̫˵ӣҲһڴӦˣϲеպлൣʦڴӦϲصĻȥˡ

6

ϲ߽Ĵ󽫾һؾɣҲĶԶٹվʺűǶգٻȥ
ԶҳоŷƣҲһ˫ݣһССͺףǵʱҲ߰꣬ǹӵͣոƨɺתƣ;ԴףץֻΪץ½ǡÿζˣֱӶÿ޹ƵɴֱӰ糸ڻսʤץ½ǵ١
ĵҲ̵ġʱϷڹɽ֧һľܣ潫ǹһſȻӣպƽӣ˵һ
һһ߽ľܣߵǰĴǰʱԼĽͻȻˡһɱɱѪѪҺʼٵʡֲɿƵǵ棬污һƬҶһ£ָϵƤһѪһƨ˵£۵Ŀ
һԶˣæȥӡͨϲӴЩϡ֪λʲôȻ֮ǰѾӦĶɿҲܹ񫡣
һӭҲҪȥ糡糴һɫļ£Դĺڷӣ˽ΣһСͮͮġ
û㳤ΣϾԼһһģһûʲôÿġִЦ˵ôˣ
糵ͷεķ˷½ǣʵÿ𣿡
ÿһ㶼ÿŮˡ
㣡糵ˣ˶崩ŵĽɫЬǣǹ²Ȼһˡ
ЦĹĵرӰͻȻ糵Ӻһһֱߴϵ£ЩŮеһЦ߳һ䣺Ůɡ
ԶѾںɽˣָĻԶţ磬ˣ
ԶŤͷˬһЦ˵¿ֳˣϴμֻһߣѾҲˡ
̧ۿ˿ԶļЩй˵Ķߴ󡣡
Զӳһֻľӷڵϣٳ꣬ٳһ߆⼸æûüָµʹ츳ĻҪ
͵ץץͷ磬ˣЩҶöˣ
ԶһЦ벻Աԣ
һ۾һģа
˱ƹ˼УʮУ㱻Զץסһһšץ˱ץס˼æӣȥȴ类Զϵһ֮ˤ˵ϡ
ˤ˸ʺһǰ㶼ѽ
Զսǵۣû˻ġ
գգۣԼǰһľӣӵһµΧСľ˼Ȧʵδʲôö
ԶһЦ˵ӵ£һûܴʲôϲճɲǺܺãʥϸϲ
ϲˮ𣿡ֱӣɫ
Զ̾˿˵ͷ˵⼸±ˮͷ
Ҳ̾˿˵һ취ġ
Զҡҡͷ˵¶ǿġ
˵ţҲˣʯˣżĳǺͮͮġ˵δʲôˣ
Զ˹һЦ˵ǽһģӿ̳ġ
糺СһӰˣͷ˵˫̥Ȼǳһ
Ҳίģ˵һɣƫƫڵܵǿݷǷϻѵĳš
Զ糴Դæ˵ҵ˼ˣ˵ӵ¸ոչҲǵһҴʲô˵ŽһԵСľſ׵ĸӸˣ˵ʲô
æԴ˹ȥһë׵Сӡüͷʵʲô⣿
Сƺķʣǰë̽һֻССԴԴһ˫ɫ۾һΪ壬һΪ֡
⣬ͦϲġԶ
ֽסèĲ󲿣Сһﳤõǹֵúܡ˵߹۾СèתӣСèԼһҲǺɫ۾Ҳ£ֺĽһ
ǣǿ˵˵ġһԵæקק䣬˵˵Զжҵġ
úúãģСè系һƣ˵˰ɡ
Сè糵ĻһһСŷۺɫСͷ
˵ͽһСŰɣȥƵġ
糷˸˵ףףײ͡
Уȡһ׵ġ
糲Դ룬̧͵һվһЦŵԶͣͽԲӰɡ
Բӣף׵òˡ
ҿͽԲΣԶ廰
Բ糽˼飬˵Բְɡ
ԲҵСźˣ߷ߵ˵
ԲԲ糱Сè˵ղ˲Сè˵ҲͽԲˣסԲţղ֪ôķɺˡ
ţԺһˣʲŻ系ԹŵСèһչ¶ܣ系𣬳˷˹ȥץһצӾץȥ˵ֱץӡ
һɻèһţȻֽè糶ݺݵĺıèúùܹܡ
æǱ߻ͷСèڻε˵С̫Ǹˣèèһǲץ˵ġ
ԻĴˣû˵ǱèߣҾһ˵ţһ߽ˤڵϵ̾èҲǸӲĶô˲ץҪץһ󲡳
¶һڰ׾ݵֱֱۣɫĿԵۣﲻɷһԴվŵС̫ȵɵʲôȥ̫ҽ
ͻȻʲô˰죬һ˵ĸҩֱŵļôһţһɫ͸ĨֱϡԼƵĿӣ㼷˺һ㣬ָСİҩƿ
ֽѿŵ֣˵£ֻСˣ޴󰭡
̫ҽɡ˭֪ǱèצץĶ
ֻˡ̫ҽֱϸôһҩֱ࣬ﺰۡҩõĶҩģ˽ͱ˸͸֮˶ҪͿôֻ࣬СèץƵһƤõôЩʵǱ̫ҽֱϲϰײ˵˾䲢޴󰭡һС˿˵ͺá
ָĦ豭͹С㣬ĬһͻȻʵ£è󽫾ģ
ؿϣǰԶġѵû𣿡
ҡҡͷûС
΢΢ü͹ˣ˵󽫾;ү֮һΪء
벢δ𻰣ֻǵͷƳγεĲˮҲ֪ЩʲôΪվӣ˵ģھȥѵѵǱè
æҡҡͷ˵ӵ£Ĳˡ
룬˻ȥðɣξģһƽϡ

7

ƽϣƫƫҪƽϡգڷţԵȴͻȻ߿ˣ̧һֲøһվſǰ𣺡ҵèôˣ
ôһţﺬŵһڷֱӽ˷ǺֱðˮǰظԼ˳˳ôԽԽøˣܲеŮӵӣ˵㶼ôʮ˹Ϊ޲ȥú÷ʡʡ
ұ죬һģ˵ҵèôˣ
˿˵ǱèҿһֱԷûǱè
۵ɵԲԲģ˵㣬˵ʲôҪԲ˳ԣֵͷ˿ǰײ˳ײˣ㣬㿴յķ̫嵭Ҫɱҵè
ҲͷˣվӺ糶ӣ糣ҪòãǱèϵĶ⣬˭찡Լûסұ鷳ҪǱèܣᱻץ𣿡
Ծʱ棬СҲûôðɡһԵĿϣȻۺˮͰ͵̧ͷ˵ܰǱè𣿡
ͷൽһߣҲ˵ǳһģһҿ벻滨ϧ񡣡
糰СˣĿ˵ˣҲţǰǰҶұˡ
תת͵һۣϹ飬ͷ޵̺һƬֻ̾˿˵ֻèҪôϲٸץһֻ
⣬ⲻһڵŤŤӣֵ˼ᡣץץͷվ̾˿˵Уѱȥ˰ɡ
գգˮ۾ʣ𣿡
޿κεĵ˵ͷ
ɽǰ˸飬ǲǱèӰӡҪȰȰ糱ˣȴһС̫Żŵ˹Ϊ̫ܵͷ󺹡
ס̫࣬ʵôˣ̫ͨһ˵ǣǸݹСӣǰ档
ǼһᷳƲƲ졣Ϊĸ磬ݹʹߴŻδڵС޲ǰףءСıֵܣ¡ΪǴݹˣ˸Բ,ڷŵɫͷԴϡڹֱײʱʱСĹŮ
ϲֵܣҲֵ֪ڵ۸ˡְ޲Լĸðôֻܿǡ¶ģһҪĸǰúøһ״
С̫˰죬㴭ϸ˵ڣڴӡ
ʲôһһС̫죬˵ô¶
̫౻ôһ࣬ͺػ˵ˣͰ͵İ죬ڼǣǣӣڴӡ
һʱҲʲʲôɴ־󲽳ǰһ·
С̫æӵ棬С˵ǰ
ԭ޲żڹεûʲôģͻȻӲݴܳһСӡ޲һСӳʵϡ棬һ˫ˮһ̵ֻ䣬һֻƵꡣСƺ֪ǰ˲ǣ㷢޲СèͰ͵ģúˣϲСӵβͣž
СӱôһᣬŵûɢֱܵС޲ץץεУЦЦ˵棬档
ʱһͻȻ𣺡ӵ顣
޲̧ۣһ°ɫӵݰͰ֪꣬ð˳һ˫ڵ̶ˮ۾ֱֱĿԼɴ˸èĳ򲻿˺
޲û֣⽫èһΣ˵ôҪ𣿰Ҫ𣿡Сèεͷۻеûˣֻܷϸϸʡ
뵭˵ ݹ֮壬ǲĿˣ˵֮꣬ݹҲû֮񡣡
ߴﹾཱུ˵Щʲôͷë𣿡޲Сèһӣһ죬ݺݵ˵ҧĽ֣һҿװǻƵļһﲻۺܾˡ˵꽫ݺݵһһˤڵءıϼӲʯײʱԼıһ絶Ķʹҧҧӿһζȥ
ˤڵϣ޲󼸸ΨղӹЦ˵ҿ㳤øƵģû뵽ҲƵģҪҪҰ·˿ǲǸǡ봹ͷӵϷһֻֽճȭͷû˵
ϣ֪ǴɳģͻȻ˵޲ϣһȭͷ޲ڴЦŵĶϡ޲ײһӶȻһһһȭͷƺ޲죬˵ҽշҪﶼʶ
޲˼˵㣬㣬ô˵໰
æҪ˸ֿÿŤһŤһֻ黨ֻô𣬵ס֣ס֣ס֣Ӻɷ͸浶ǹġ
¶˶ס֣糣ﶼ˹ġѵҪǵһӦģ浶ǹ浶ǹҽ첻һ
޲ҲʾѹƣҵĻǹҽվҪ㿴һǹС
ððҵĴҽվǹС˻֪ҵ죬㲱Ӳ
浱Ȼ糵Ԥ֮ģ۾һתæ˵ĸͱԱԣ㵽Ϊֹɡ
˵˰һԼϵĳ|ǹǹͷȡձëˣɹǶ䣬ʯͰ˹ǹ㵽ϱһװߣϰװ߶Ϊ
˴ӦˣһֻǹδʹǹЩ˳֣Ȼ˼£Űڿơ
޲ʹ˵ģǹֱӾһ˳æһѾˣǹʵʵĻҼ˸װߡ
޲ļӹЦǹھͱ˸͸
˿ǹһᣬ|ǹ̹ȥ
˼ʽĽⳤ|ǹʹ˳֣޲ʽ˸һ޲Ȼ|ǹһһ½޲ڵϡٹ˼У޲˶Ƶģ߰ߵ㣬ʮֻһ㡣
ʽЦԸķ䡣޲һĳ|ǹصһˤˣã˵ʹթʹթ 
˸ۣҿǶŵģӮǹˣӿǶˡ
޲ö˶ţӴһһȺ֪ˡߣߣ˵˴ҡڵˡ
ҲһĻǹˣĨһѶĺ飬ȥʵûôɣ
üͷ˵ӵ£ղʵ̫³çˡ޲ݹʹߣײǵǡⲻǸͷҹ𣿡
ոսһս۵񱻲Ƶģһ³ȴͷһѵ⣬ﲻҲˣŭУУҶ¡˵գߣǰ糽űߵСźһ䣺ıèҲ㡣
糼ĹĵԶˣűߵè̾˿˵С磬ҵҲΪò³çģղħġô˵İ
봹ҵ·Ĵӣκʱκʱ򶼲³ç

8

޲˼ܣˣһӵĻŭصʹɽߣһֱ֣޲ýһж˿顣
һֱ޲һСĿ˵¡ǣǺ·ˡ
޲һˣʲô˼ѵ·𣿡
ӲһûУûС
޲һתųǰߣ˼ͣһϵļףǿ
ѧˣﺬ죬ţš
޲ֽһӵһ˵㵹˵
ˡ
޲ʶԣ̧ͷĴȥȴһÿһöһģм䡣
ԼԴŵ˵˵˵ǲŹǽˣ
㣬ٺ˵ȥҰѻˣ޲ڳǿȲˣһӶڵϣԼƨƺһʲôˣһ˰عͷǹͷ֪ʲôϵģ֣һ޲ŵüһǹͷӵԶ
ݹĻĻʹʧˣ¶ȥ˭ǸıžԼԩ֪ݹĻʧǰһܣҪѪ
˹һѵ⣬ĩ˵ҪҲˣ͸̷ź
ԼίԼӲ⣬ôţһȥҡԼҲһһ߽ˡ
һͷһۣתԹԵߡ
ţӵ£ˣϱȥɡ
˰ųתԹϱߣհıӰ˵Сүɻûأ
뿴ıӰ̾˿˼Զĺ档
һͬɽּ˸֦һûһµɨһԵӲݣʱʱװèУܲܲں澲ĿͯһϴЦһ
Цعӣʵأôûţ
ߵ̫ˣǻں棬ûЩȣӦҲˡ
֦һӣأһ·ߵö𣿡
˵ͷۡ
𣿡عȥǰߣ˽Ų
ǰһ·̣ͻȻͣס룬
ͣ½ŲҲĴЩˣǳ˰ï֦ܵҶڱֻ¼˿¹⣬һԴ׳ϱεһƤ¶ľͷ
ܣûǴĻ⸽Ӧһء
أ
ǵģǰɽޣҸ˵ɱʿһ壬ޣ˰ѮȻɱ˰Ƥ
Ƥ͸ҵʵǵķһƵƤϵ档
˵ͷ޸ӷǳĴֻǱƤ޹ǡʹ͸˳ϵسǡ
ӣڵһ£˵ʱҸʮ꣬Ҳţµӣɰˡ
˵ţ֪ôɫһͻȻվ󺰵ߣ죬죬ߣ
һ£ʶ֣ͻȻѿѷ׹䣬һֽסֱۣһʱҲȥһͬ
ĵײѾӲݺ̦޺ˤȥʹӵһӱߵĳ֡æ룬ڲҪﻹг֡Ȼ¹СǶȥߣʵûˣ
ûУأ
ҲûСŷֹһ۾ƺӦİСһȷ߲ûг֣˿ͳһСذףмĳָȥˡ
󣬡ǳָӵһߣվӣͷϵľڣѰ˼Ҫôܳȥ
ԭûж˵£߶ǳȥġ
ģذұϲȥذ׵ĵĴٽŲȥԴ˳˼߸ߣϲұϲǹʯ塣
ҲʯӲµذûõġʱֹҰõġ
̧ͷϿȥǱϵʯͷ¹⡣ʯ£վԭһ˿ӷ˼߸ߣֻô˼Ĩ˰ѶĺǺã
֪ϱߣû֪鷳ˣͻҡ
ǼǵС̫أ
ҡҡͷ˵ڿѾȥˡ
ֻһ£ıϣǾ͵ȵȰɡ
šӦһ
Ҫö࣬ǰҹЩ䣬룬Լ䣬Ӧø˰ɡ
̧ۿһԵ룬Ŀ񣬿䲻䡣
ԥһ£Լһ·ˣǶŲЩ·ϣֻһֻӸԼš
۾·ԼˣԼһ˱һӼ£ʧЦҲӳǶŲŲܶһӡ
۾ĸо뿿ʱϴͷôԼıϣʱʱļͷܸоϢ
͵͵пһֻ۾뿴ȥƼֻ۾ıţ㵨İֻ۾¹ϸϸĴ
ŷ۾лӰƺ⼸ûô˯ãǼͻһСڸպ촽һԲεӰӣ촽Щ԰ף¹յøûѪɫ괽оСʱķɫ޻ǣʿˮջȣҲһʹһԼصаԼһѣԼĬĬǿԼĺֵܣôô|뷨
۾ϣţ֮νԣ֮ν޵֮ν̡ҲߣҲǵҲǹʣǹʣǹʡ
ǹʾӽã־šһԵͻȻڽӵ
һæ۾ǿǶۡ쿪ڣ뱳һ޵𣿡
ҡҡͷּûۣ롣
ǵ½Ե¶ɡ
ðһЦüɫؽôҰ޵ټʼһֱôҰ޸ȥģ²ԼҲˣԴǰŵţ
˯źۡŵԴұϡȻ󾲾ĿСһ˯գ̾˿Ŀ괽ţ˵촽壬촽̫޶ۣ촽ȲҲһŵ΢΢šָͷ΢΢һջ


9

ˣˣ峿ůƤʱͻȻڽ¡æӵߺ棬档
糴Ŀ̽Դ˵ˣôˣ
ӻ֣˵˵춪һ֮İǸȥ
һӴӹӣһץס󣬽
˵ȥȥġ
˵Ծ˺ˡԵҲ
棬·ϵĻҳʵ޲˿ˣ
ȻˣҪûǿɾͳ¶ˡ
ƲƲ죬ܣ
糰һۣ˰ɣԼһ
ʲô˼
ΪҲ֪Ͳˡü궼ûԼ˵ǲϹ˿أ
һʱ͵͵һۣϹ˵
۾ԲˣϹ˵˵˵ûϹ˵ӣݴһ֦ҶָһһľԲףԼ˵ǲԼǷľˡ
ɺˣץץͷʱ䲻ˣңһûȥ·ĸ׼أ㣬ʹ𣿶ඪˡ
˵βһҲƵˣŵС̫಻ɽп࣬£߰
ʺҲһдӼûʮƣƮֻںԺ˹ƣϹŰӡĲɪɪｻеسϯϷ˵ż黰ʲôнգн񳯣ʲô綫ˮٱɽɡ
ùû˼ģԼһһľơϰݹѪͳ֣ôҲһ˫۾ԽԽ
̧һԵ룬һһڳķˣ룬ûԸôһһ۵˰
ʱ޲һ̳ӾƳ˹޲̳Ӿһţߣ֪ûеӸƴƣ
Цһҿ㻹ٺȼڣߵ·Ҫȥһ
޲һŭˣ⼸ǶˣһҪӰһɣݹҵ硣ݹ䣬ӸǺݹˣôԱȲ˰
޲̳ľһͷˣߣҿˣҸұȣƤ硣
׾ӵļ۷ˣ룬Ǿͺúɱɱݰɡ̳Լһ룬ͷˣ뵹ʾһ£Уɣɫǲ֪
޲һ˵ãȻҪȣǱǺúõıȣ˵룬ֱ̳ӣ
һЦɴþƸ׺ˡ
Ƹף޲΢㶣ʹŵݹҲû˭ƴþƸ׵ģųȥˣʱҲˣ޲һ˵Ƹ׾;ƸסָԺǼֻӾƸףһӵľƣ˭ȵ˭䡣
޲һһ߸ߣ˻ǿסĴף˶ɵˣȻôģǺݻˣ¶ӣӲŲ˵аϸӾϸӡ˵ǵߵǾƸǰֱ㽫ķˡ
ɰЦ⼸̼ոչ˵ǣһӵľƣ˭ȵ˭䡣û˵ҪӾƺꡣ
ĳԼǿھƸȥһԵ޲ѾţһưˣЩۣƿɶǺþƣΪĸ׼ģСôˣ˷ѡ
޲֪ıƣֻͷȣһưһưȥҲƮƮȻˡʵƼ̬ưţҲ䣬䣬͵شֱӡһڵϣò¡
ư£֣Ц֪ʲôȻ˰޲̧ȥ 
صϣ߾ȻһλǹǺطСúƣڹΣռǣ㣬һСϾܿһ˫۾ͼһţּС°ͼ°㸣
ĵôģҲ֪ΪʲôǾЩ˹ȥʵЩʲôأ
ģȶˡ
ûУ˻Դ˵ҲǴţǧôյʲô
£Ҫٺһ㣬С飬
ѽµġ˸ֱۣߵıľˮŵģʵ㲻Ⱦƣ
˵ͷǾƱһߣ£ˡ
ƹ̾ƱһѽǾƱ˹һڸˣǧҿǧȻֽǱˣ˵һ𣿡뽫Ǳӽ˹ȥĲٺˡ
ˣǾƱˣһһҪȡæǾƺҲ˹ץǾƺôҲ֡
ǧҿǧСˡ
£ûСĲٺˡ
ǲץǾƺҪһƾôҶȥɿֻ˭֣һȫ·ϡ
ǾƴʪĲλȽ΢Ǹ´ңǾһֵ·ɫȻ˭Ѳ档
ͺƶ˻æ˾ְ˽ŵĸһǻϽͣæңʪԽԽԽԽԣѾ޷ֱӵĵز
ȷӦԼΪʵ̫ˣæ˻Ȼһѽ͵Сץסƿ˶һͨ졣
˶ˣ貿Ŀɿڴд˵־ֽҡҡ׹ľƺסˣңңҲǹġ
뿴Լӣظʵ棬˵ͷ׼ɾ·ҵƫϰɡæȥ׼
뵽ƫϵ·Ѿʪ͸ˣİţҹЩ䣬˸һԵļϸպ÷ŵû룬ΪǱ˸ո׼õ·ǽ⿪´ѵº£ĿҲȥˡһֶ㣬׼ԼϡͻȻƿˡ
ż·˽һƿžͿ뱳վڷ׾Ƶıһˮ˳űϰȥĹǿˮ鱻ҹ¹ţֵĹǿˮһֱ۾Ծ¿¿
ֻһѪֱţ·һµ˵ϣһûվȲ·˸򣬷һ죬ײһԵӡæعӣһԼıⱼȥӭС̫࿴󾪵ôˣôѪ
һűӣ˵޴󰭡Ȼǰߣְӭײ˸ţ糱һײüһǸʲôѽô·ģףҪĶȥˤôһѪϻͷܵñӻҪ졣
ƣһҲ˹ʵ淢ʲô𣿡һֽڿС̫ɢڵϵ·ʰ˵ѽǸֱŵû£úõ·Ūˣӱæūٸһ׸ɾġ˵ű·ߡ
̫ԶˣصĴ½ͳһ˵СǴӦ˵ģҪһæġ㵽ϲԶ磬ͰŸ
뽫պˣ˵ġ糱ʣҪߵ¶Ǵ֪ܵܿһ˵Ӧ֪ɡ
صŹϣĬţ֮νԣ֮ν޵֮ν̡ҲߣҲǵҲǹʣǹʣǹʡǹʾӽã־šһǴģȴƫƫ˵ɵ뵽翿ż磬һͬţ뵭Ľ˵ʫ飬뵽ø޻ƵĴꡣ
ֱסԴһ䣺û뵽Ȼˣˣֵܰ
ĿֱµڴϣȥôҲ˯ţձŵﴵŵĴŵı
ţԺƺһƬԭǲԭƥһֻڣһֻ֮һغɫëƥŲ̲ݵϳŲݡʱһļԣعͷЦſһڲԭţƥԽԽͷһƥƫȥϼպԥ캬괽ǸǳǳģСţҪǱ˿|µĴͻȻûĿӲĴˤȥһˤɰˤòᣬԼֱ׹Ȼ˹
ѾˣǹĶ°˰Լ˺͸˵Ĳ裬һһĨͷĺȻһûֵľˡ

10

һ·ϣһƥ˼ʮ·˰ߣҷԸ⳵ͣˣϢɽ
һӣšջӣȴǸ˲ҵΣӰҴ󲽽ȥڹ̨ǰסʵƹģƹģ
ʱһҲĶӺһ氼۵ˣ˹̨ǰӰͳһ˱ߵ˱ʵλ͹Ǵ⻹סꣿ
Ҵס꣬׼ɾ᷿ϼ׾ƣЩţ⣬׼زˣǳˡ
ƹĴӴ̽ͷżʮͬ˸׳ɵõ˿⣬λ͹٣ôˣ⣬СϲôĶ
˫ü壬ʵǼ᷿ţˣŶòôġ
ƹͰ͵Ĩ˰Ѻ̧ƺң͹֪⼸յû⣬ƸѼ˵ףţҲˣûʲôд⼸λүˡ
Ҽƹһ֣˲õɫ˵ֵǸһ·ˣƹľϵʲôɣֻһձ㵽Ҵɽ
ƹֻôӦǽǣȴ̺ŽǣȥǣѷɿݵĲݶѣҲǺܾûˡǣȥһתȴһСŮͷ
СŮӦƹҵĹŮúƹмƣŸһĸʲݣͷ϶Ǳ裬һ˫ҵϵת˫ֵ۾۵һ˳
Աæһü˳۵ĸˣһѽŮʵôˣŮһһ飬˵֣
ǸˣҲ̧һۣסŮ޿޿죬һקĸ첲ߣǲ֣ˡСŮƶǶʵʵʲô˼ᣬ𣿡Ǹ˴ŮԶˣοᣬˡ
ԳЦˣڹû˸ǰ˵Ĳǣû˸ǰݹѪͳ˵¶֪ﶼЩʲôһ빫ܣ˶˵ȴ˶Ϊ֪
ɫ۾һˮգգۣĵɷ죬ɷ˴ɷ򲻺СŮƽϡȻԴ΢΢ţԺͷƥ֮䳤һػëҿ㳤Ҳ֣ۼôһëһԡƺ˵ĻϵĶ˶ϵë˻ߵĽһ
ջƹĶŲˮкǣһֻմӶ˼Ӳ˵ͷ˼Сˣ̼Ҹ£˵⼸λүֻʣЩˣǴպϴպϳ԰ɡҿǲɫʵǲƹòʲôĶֻлˣкϵ³ˡ
ԶһԶָһͷС˵洦㣬½͵㡣ͷ˹Ļһ·ϻ鷳ˡ
ͷĿӲˣðһ˿ϸŵͷһƲ׵мм˵ĵҧһڣԼڳмںҭܡԼ˺ˮǲˮȴ͸ˣƮżҶӣûеζһɬ죬ú¶˶Ӳǽֻͷȥ
һ̧ͷϵ˶ͷڴڳţʱʱ죬ļƬҶѳԾ֪Լʵ̫飬ҲŴڴڵʣԵмӡ
ⷹĳԹˣһˣÿ˷һ᷿ôĶЩĲһ䷿
ŽȥǷֻйһӲ崲һйùζı죬һȱһȵĴԲľשͷһֻȣ֧һԲӣȥһҡ
Ǳ˵ָ·ԼŵĶ£ϵı죬ǹɳǺһԡ̾ˣëˮĨ˰ڴ¡ͷöһ俪ŵĴһλε̾˿룬ڹЩࣿ
֪ԼӴȥǻᱻЦģЦǸֲ粻ĲݰݰˣҪٵݰˡĶ֪׳־Ĺְ˰ǿտյĶӣӴҿȳϷŵĲţȷûŻһ๾ĺˡˮ˳źտҲĶųһ๾Ļһվɽ󺰣ҺöɽҲòĻӦҲö
ЩɥǰʱҪȥҵԵġʱžҹͻȻһߵߵߵ罫촵Щ죬űߵĴЩƣ룬ôôԭΪ;񾭸ˣս˵СĽŸɿ
Ÿոɿѵһ±ƿԶ󲽽һŴվűߣɹһЦҹ¹ҹºڣ
ңûУæ־ñƺûºںõȥû˵ԶҲɾԼоЩľԱĿЦˡ
ԶգһЦӻһͺֽֽһȣ͡ǲµӦûԱģôͷҰôԵñȥҺͼֵܸոץŵġ
ӹĶ۾һᡣԹܶóԵģŷĴոЩɽ亣ζһпӹȥԽͷεռѼЩóԵƺȲֻûΰ͵Ŀȡ
˿ͷֻȣһмӣЦļ򣬵㿴㣬ˮҪˣ԰ɣȻȥ˯ˣҲϢ컹һ·ء
˵ͷӦһſ죬˺һС⣬һľ̿ζ˼£ȥۿûϢǸûϢļһ
ڶճʱһ˴ӿջߣ˼ʮ·˽ߡҴҶɴ̸˼ۣһҴһҴһͬ˽
⽭˱㵽ϲǵĴӪӪϱߵ˴ɽϣźİɽϵݹɽлأɽµƽصرЩʱոѵٷߡݹʿôۺûһɼ|
ӪվűŹĽʿûһʱһθڡӪһžʣʺһŷݡҪǸ߼һЩĽסģԶһӡԶԼķ䣬Ѷʰ׵ԶȴĴϤһϲĻϲ;ǲһ㣬¶ǰҶ˵ϲ򲻵ܱ¶µݣǳˡԵҳΪھǵ֮ӡ
ȫģЩһ·鷳չˣҸ鷳ˣԶһЦļ򣬵չҵְҲǱ¸ҵ񣬵ϴɫѾЩˣһ¾ܳˡ

11

ԶȥˣǷ糾͵¸ˣһɫĲϱҪֲڣĥЩˣŤŤӣһԼ֧ˮĨ˰ƿųԺȥ
ɫҰϲż˿ϼ⣬ԲѾ̽ͷӪŵǰѾȼһŲÿһĻѣһڴװŹ̵ˮˮտˣһˮݣˮݴӹƮһϾˣ๾ʿϴ÷׵·óźְѼ糤ҰһƲ롣
˳ȺԶӪʴţͻȻһϸϸǴĶģôûӪ㣿ŨصϷһ仰ǺͷһµĻ
ƼһӪǰһСккʮ˵Ҳ֣ϱߺݹֻһɽһɾһˮһˣݹӸ˸󣬶ϱߵӹϸСɡкģһŰװ׾СֻͻһССıǼ⣬һ˫۾ǰҷȥһ룬ֱ
ģ򾩳ġ
ŶкŰɵ´һ£ŲǾǵˣǵġȻֵôžǵĺӲˣ
һЦھǵ֮ӣϲˮб䣬æ
𣿡кЦһû뵽㻹ͦǹġ
ĳЩãɫ΢Ϊĳ񣬱Ļ¡
СкһЦ㵹ԼɸˣΪʲô˶ʤģҸ㣬ǻŵ㾴ηģ֣ûа취ģܹҲҲˡ
û뵽кСС͵ģô˵Ļְ߽кһ˵ЩɥĻСС͵ģҰڿ˼ɣףұĲҶ־¾ɣ֪⻰ʲôҸ㣬ļһʲôʸЦЩΪ˻ȥŬˣ
СкһʱǿĽͷһŤһ˫۾ԲĹĵĵϸϸĸ߽Уң
ŷкĲϲûкᣬЩƣֵͷϸϸһΣȷļһǸŮģ˼һʵǲ˼㵱кˣҲǵģһŮӴᡣ
ŮĹĵİһۣôкͼ𣿡
ʵ⻰û˼˵ģ⡣һ㲻뵽롣˵Ѿ뿪࣬ûˣҲ֪ԼЩʲôԼܵģȴﰵһֻʲôʱ򣬻ǸΣǸĵ׵һңʲôòһ£ڡ
СŮ޼ɫЩ죬ƲƲ죬ôˣôǷǮ𣿡
ûԹԵǰˣСŮˣæһѽ·סôˣҸ˵𣿡
һڣôءСŮһò㱳ȥˣ۾˵Ϊ˭ѽΪϡ㰡
ﰵп࣬ǳʦôų·ôһ˾ѹеķ꣬˵ˣղŲ֪Ůͻˡ˵껹˸֣ԼԼⷬ޵ĻᵽˣҧĽֵй֮޲СһˣһôֿŹ
ɲһĹֻϸҶüëһװǻˣһҸǧ˰ɡЩüʿ½½˹мλ˵̧ͷĳ
֪Լǹ£ٲʱƺӶϴˣʵ㵽Ҫô
ǹֻ޵һתҪӦһ¶
ʲô¶εʵ
Ӧҵʱץ׳ҪŹҰ
һ㶣̧ۿǹǹһĿʵʲô˼ڲûץ׳ָ
ǹһϸϸ˵ڵûУԺ˭˵׼᲻У֪ӾǴģʱҾƼˣǼҲʲôȨ󣬵ʱͿ˵һ䣬ⲻһ仰¶Ұȥްӡ
üͷ¶ЩΡͷβǹģҲ磬Ϊץȥްӣδץ׳ָϲ׷ʢУЩҲжţ֪ˣͨŶݼ֪ͨδǰⰫ¡Сһ룬һ᲻Ǵ˵в¶ˣ㿪ʵǣ֪ʲô𣿡 
ǹƺǿ뷨ڱ𣺡ҿɲʲôˣֻǸ˰ˣ۾˶ֻܿû˸˵ѡ˸֣ҪʣȴǰԶȥǹ˵ڵˣո˵¶㣬ʲô֣
ǹˣ۾һ٣ٴ󣬼סˣٴ󡣡˵ͷת첽ԶǶȥǹںϸϸĺһǴӦ𣿡عͷҲɤӴҴӦˣ
ԶͼλʿڻǰΧţǻϼŵĴͷһţƬҶƮţǲҶż糤Ĺˮðˮ·۵ĶҲ˳Զһֻڴıһģǵһ죬ŵһµĴӵ˳ͨÿһһֻһӵĵ
ԶԱŵһ꽫ʿǽʿŰֺӣǺӸ˵²ǽʿӻͳͮͮݸԶԷԵģʲôζԶһЦӹˣͷһҧӦǰθϷ˵θһ첻ԵĻû
ԶԱ£ԶҲһֻҲһθ˹ûôôСֿСɣûԥֱӷŽһҧ㽫ҧɫ˳ż˳ӵϡ
ſڵĵĽţˮˮˮ
Աߵ˼һڵһ±ͨ죬ۿѪĺˮ鱻һһգ⸱ǱģһûԹġɹЦǰСӸͲӴһͲˮһѽˮ˹ȥͷһ˸
ǴĶģûԹСЦʵ
ǴӾģԶ
СЦЦҲѹ֣Ϸ˳ԲģСֵܣ㻹ðɣ
ˮʵգգˡСֵǳԲߣˣ˾ǣ϶ҡҡͷⶫһξͺˣɲٳԵڶΡ
ӹҨ׺Ͳһͬϡõ⣬ͰСһͬ룬Сӿƣʱ䳤Ӧٶ֪Щ㿪ʵλ֪Ӫиٴˣ
ٴôˣ


12

ٴôˣ
ֻʡ
СӲͷһۣ˵ٴǰϴĴ񣬽ǰ֪ô˾ӪǰɽĽأϴһСٽĳãֿģӪųȥҲǵӪˣϴ·ЩֻҲܳԿ࣬һֱɵĲҲˡ
ʵôأ
ֿģȲ˵ŸѾͷ
ѾͷӦþָոպ˵ǹǹЩƺûëһһӵĻˮǷӡ
СӱŮǴӵ·Ӫǰ棬˵ЩֵֹĻԶ㡭СͻȻѹˣС˵
Ҳѹˣʵôأ
СӴǰʱ򣬶ԻŴ¹Ӫĵǳԣ˶ǻϲϲģѾͷܹ˵һ߰Ļ˵ʲô˵ʲô¹⻰ɰѰϱˣȥ͸һӣֱſ˵ϣ֪аʲô𣿡
Ĳᵽɤۣʵʲô
ڶհȥɽϴԣһֻŴǵ¹һӰѶӸͱ˸ǳӻһأҰǵһ롣ⰢǸ֣ɽʲô޶ҪǺ˾ƣһȭͷܴһͷܣȴһֻ¹ˣ˵¶ѽϱ޵ÿɲˣͷ߻ûʹТӪǷѾͷͷ˵Ҫٴֲ˵ſڰҹѸԱ߸һĿͷﰡѽѽĿ˺þãһֱֵٽٽͷ˵˵Ű¶ƽСӽ¶˵꣬ҲˣͲӴЩˮ๾ĺһڣ˵ѽǷѾͷ
գǹ˵Ļ֣ûа취ģҲᡣһĪĿ־岻֪ôĴ֪ǹǷʲôһߣһԱע˽֡
ʵϱʲôˮ𣿡
Сӽڵƽˣֱ۷ԴţߵŲݸˮϲÿ궼ô죬ӣҲõˮˣֻǽЩ֡
ôַ
µЩ磬ӣʱˣǴ̫
С˵ƵᣬԼˣԼһͻͻͻǹɲԤ˸
ʮǰһǧĴˮСͻȻƵĿ˵ ʱҲ꣬·ʱ¶ҲǲˣֻǼǵһĽˮѰ˴ɽˣĶﱻˣûᷢôˮ˯ţˮһӳ˽ˮôе񶼲֪ʬǳ嵽ˡ˵˾ôûˣŵ˸࣬磬ʧ˼ʮ꣬ûˮˣеҲˡʵ¶ûʲôµģʱôӶӲǻˡ
ĬĬţǰǶѻƺҪˣɫĻҴӻӭƮһľһִŵӣһһųҹɫ֪ôģͻȻˣҪģ·ϾһСˤˣ¸ʲôˡ
Զҹɫ˹ȻطϢɣҸҹ˵꽫ĸˣڻ£ûҪߵ˼ʵô¶𣿡
ҡҡͷԶļ򣬵ҹˣϢɣٴȥϲĵΡ˵ͷվǹԼķȥعͷȼһƬһԶĶعͷƿϢķţδƣһ¹ⱡڷϣڴϺ£˿ϲĵһ졣
ڶʱӴͷˣ˿ˮ˹ģεˢµһ£ٽˮˣ
ԶͰСѾԺԶһëߵͼֽͰС˵Щʲô㽫ͼֽ պͺһͬ˴ɽɽ·ߣҲûʲôҰޣ㽫ǵɡԥ£ǽǴ󵶴ӱжװ
ɽ·УĴ³֦ӵͻŵҶƬ棬һ֪ݵʱʱϲҶƬﴫ
Զ𣿡æҡҡͷءԶһЦİСӸʵôҪϷģ
ʵҲûΪʲôֻҸҰܰҵݰʹļףǺɸ֡ôյ߶ҲǷˣţҾԸһ֪Ҳôá
СⷬǹһЦԭ㻹ôա
ɲ˵ϱ߿ɺˣնˣ㲻֪첻µز¾¶飬һ򿪣Ҿˡ
Ǻ¶ʥ֮飬ȻϲҲöģ޵̰ӡˮ飬Ҫѧġ⻰˵ģֲ˼ȥˣ
˵ͷɲһ㶼ȥˡ
ʵеȥģѾüûѾͷڣȻЩϰˣѾ첻ˣﲻ֪ôǣҶǵģΪһĵطԼ˼ܲٺ˼롣û뵽ǣⷽȫĳԱۣԽԽôɴԴǼһǲִڲԻң֣ûһأûģֻ徭һˮǼһƻȾ飬Ȼ̫ɹˣۻɡ
˶񣬽ǻʵ磬ǽΪʲôҪȽɽѽ
Զվø߲ܿõȫò⽭ǧ˴ɽǰһǧ߰ʮˮؽĶأ򻧵˼ңǿŰţˮˮλҪͣӦûȱˮ
ȱˮ
Զ˵ͷҲµʱ򲻼£µʱ³ԡ
˵ţСͻȻǰͣ½Ųʾһ£Զվסʲô죿
Զһ񣬲һȻŲ֪Ǵﴫ˻˻죬󣬵ܸоǲԶʱһֻʶȤĸ߸һѽѽѽ죬˻˻ĹȻˡԶüͷ̧ͷĴһ£ˣǼǧûκλ
Զϸ˰Σȷû˵ǰߣ߱߿һСġ
˱ǰ˼ʮȷû쳣˿һɤ۵İȵȥʱһ죬ǰһյѳ飬һζֻһ|ų߳ľӵ͵ش˳


13

ǾͨôԲɫͷǱƽĶӣǶӺƹƵģԽԽȫɫƬ̫£ҫĿֻ۾͹ţֱĶˣһ糤Ѫӣһһ˻˻졣
ɵһûôߣǰǴβҲûĿɲʶ̽ȥȴԼĴ󵶾Ȼɲɵ˷ģһҪţԶ˵
ǻŲţһεͷ˳˹ȥǳ˻˻ţϵȳζ
ͻȻԼϻһõذףذײ糤ʺϽ¸Ųóʤޣǽһֻ̽ذ׵ֱϣȶ㽫ذȥ
ߴߴ磬ߴ磬ͷ֮£֮ϣ۽ǾŤӣĿⶨߵߴ紦ӣ͵߶
Զһȣվڶǰ棬ֿȭֱ͹ŵ۾ϵһ˳ͻͻͻֱ
߶ˣֻͷವǰһڣѪھԶİСǶȥμ磬һӴһ硣
ҲŶˣذ״ذϵ˳ȡ£﷭һȦ⣬ݵһж߰۵Ķӷȥǵдź⣬ıһӲߵĸû磬ɫѪˮӴĿһŤʹ˻Ƕ쳹ƬӣƬƬҶ
ϵѪһ˰СӵϣСӷһʹİ˼סԼİˣһתֱֱı֮ϻǵУһڼĴ죬ɫεͷƵֱ
æԶߵĴһһգǰһ紦ݺݵһҧһգȻֹӣԴϵ͹۾ĴɨӣһƲߣƲʵǾգʧˣߵĸ֮ˡ
һ룬ƲвУܵһԲŸģ㷭Ĵȥôִϳӵ˿Ųֱ͵һ죬סһֻңȻһɣһӴ·ϣȻٴ˳ˡ
߼ˣŴھҪ˺ҧӣεԴһ̽һ죬˺üᣬ˸ա
վԶôĿ϶һʵľӣӺߵĸͱȥŵǼӲ׵ƬľӸ˲ֻǰԼ
߷ϵһ߳Ĵβŵǿһ˳һԾߵıϡ
СģԶߵıϣƴŤӱˤβּɧһһ£ϣεԴҲǲʾƴĻҧűϵ
˦ҲѣˣֽץϵƬϣǴ̵Ƭһ°ֱۻƬҲճҺճҺһմƤ˿ڣһĵʹ
ҧźڵϸżԶ󺰵磬ҵذӸң
ǲ߸ǰذ˵ϣԶæʰذףͷϵذײڸղż񵽵ľӵͷϣιˣ־ذף߸ʱ͵һǰ۵ĸһӱһӣɼǣԶľԲɣǼϵĵ˳»һӰߴмֳ롣
һȳζɫѪ߶ӴԶ԰СӵԶ֪ߵѪо綾æϸߵѪȻֱϣѪһƤʴˣ¶ѪһӴһ˿̣ҲˮԶסԼֱۣ˼
һϢֱ߱ҲѪܣæڵϵԶʵ磬磬ôˣ
Զ˰֣һãûʲô¶ѵһҽĵȡˣûȥݾơȥôˡ˵һֻ֣ܶǾȥŲסǾβִͷʹ丹泯ϣȻôĴָ϶ᴥֱ̽ʲôذ׻һСڣֽ̽һ΢ʵйеԲٳѾϵѪôˣԶ
һϢİСӣֻСӵİһѪģ˵ķڲѪƤϣСİǷ˿ǿ˵磬ټһ£ңϱɽ
С˿ĶһЦǾͣǾллСֵˡ
æһĨۿˮĨˣŵĽСӴӵϷԼϡԶߵպúæһѣ˷Լıϡæ˵磬ɣֱֱۣ۶˵ˡ
ԶһЦֱҲòĶȥͷһԼֱ·߰㣬汻ʺѪ飬ѪźڣӦҲжԶ˱Ц˵ո߱ϵӣ缫ˡ𣿡һ˼ЦЦƼСӴһֽЦˣüͷӺַˣԶɽ
һǱĽ˾ӪӪĽʿæΧ˹Զ˴ӱϷ£һ˵ϣһæȥԶɫҰף˫࣬һƤӣ֪ԭոͳŲסˣԼĴ⣬ⶼûע⵽Լ˱
ȭͷ˫üվӣ˿վŵֻˣЩʿҲָأ㿪˵ʿȥĴȻǰһѣ̧ȥ
ָ϶ˣһŰ׺ӵĴżѧͽҩˡһɾ·ֱϵ˼򵥵İˣôȿˡ
׺Ӵ˵ⶾ˸ʴǿãֻٽֱ⼸ҪŲãϵǻ°̡λʿֻӪգȬˡѧͽȥҩˣȻת˵λʿû𣿡
ôһʣԼֱҲЩӣѪɫԣвĶأ㽫ߣ¶Ѫ۵ֱ۸׺Ӵơ
ǰ׺Ӵսֱϵ˿˿˿еѾ裬󲿷ֻźѪ׺Ӵ˵λʿǸϵĶġҩЧͨͻȻȻжϳѪγѡ
һ⻰˵ˣôˣô˵Ǹ֮ˣ
׺Ӵ΢΢һЦλʿҽ⻰˵꣬⼸Ҿע⵽죬ɽ߳źüλˣЩҩȱţµóˣ


14

ǰ׺ͷһϲ⣬Ƽ˸Ƶ̬ʵҩԹܽⶾղſ˵Ǿ綾ġ
ǰ׺ͷ¶õ飬СϷҽȻҩû˺ȹҸ㣬ҩܱ֤ҩ
Իû˺ȹˡС˵׺ͷֹ㽫ĹϿ˿ģǴǴ֪ҳԵαԵ÷࣬㲻Ҫ£ҽͳҩãûֻõͷ룬͵ҽ˰ɡ
ǰ׺ͷ֪ͳһֻҩ«Ӻ«浹һСӣʮҩˮҩˡ
ͷ˿ڲ¡ҩ裬Щԥ̧ͷּǰ׺ͷһӹɵӲͷƤҩȥ
׺ͷҩˣվˣҪ¶ηηŵĶУ׺ͷŹȥͻȻع˵ˣҪ⼸ʲôĸҵѧͽ춬˵˵
һһֲԤУʵʲôġ
ţҲҪúü¼һ£ǷȡͷΡļ£͡׺Ƣ顢飬ʧߣΣкͷθɡӦþЩʲôְѺҩӸͳⶫȶ|ҩ
˵ţͻȻ⴫һ֣ԽԽŰ׺ͷһ򿪣˸ţ
æǾŻѵȺȥֵŮվȺǰ棬Ǹ߸߾Żѵ˸ˣһĹǼŮԱĨᡣ
ôˣ߽Ⱥʵ󽫾ڼල̰ӵĽûؾӪҲˣЩһֵ֣ӪֵҲûޡ
һͷ׻Ů˸˵ҪˣΪٽΪξ𡣡
⻰ͿˣǱĶӳٽͺξǱˣֻѱɱˣʬҲӪֵ̧ܸˣҪǲſԽǿ
ǵģٽͺξǱģǱͷ׻Ůһ̴̵ֶֶָֻͷָȺһǵһɫСˡ
ͷһϳǻɫС˾ٹ˵ʮСѾͷôͣλһʲôԷ
ҲŲ˷ԷģǴһȥѾͷӵק˵ڽϴ·׶һϴ·һ߶߶ģ˵ʲôߡʱû룬ֻǾѾͷַ財ˣû뵽ٽͺξͳˡ˵ˣ͵͵ĸЩȱ¶¡
һҲ˵˵ټҹ˵Щ˵ԡּټҹһ˫۾ûһɣԴţͷͷһƬ֮ģ㽫ټҹһ˹˵λˡ
᣿ҿûᣬҿûᣡǴָٹ˵ٽô˵ҲİˣүԲϷʱģȻһưͣһܻ죿أأô˵ģֱӰ˸кξñ°뱲ôһԴ·Ůӣ۾һǴһǣ˵ɩӱ˵ˡ
ɩϲ˵Խ˵Խ𾢣ֻ۾ɵѪ죬Ҽ⣬ʲôˣˣҲҪ㣬Ҫ˺üŸǲǣǲǣ
Ⱥﲻ֪˭ߺһ䣬ʣµҲӦ˵ĸߺŮ
ܸоŵֱ۲жһƬҶšȲҪ
˭ģŮΪŮΪ֪˭ͷȺͻȻһµļۣ́ǰվˣȴһŵȺ˺ƶûгһ㣬ޱվڻ֮£ǻȼţ˵ӰӶϵóģһӰĽ½㣬һƬӰӰҲټҵĹ
ѽһһ߹ֽţһߴȺＷ˽ͨһ˸߾ŻѵȺǰ˵͵Ŀͷһһصײڵϣﰡѽѽĺĺʲô
ٹͻȻѿ֣Ź˵ϣһѽͷ˸ſǻ˵ҪǿͷˡҪٿˡ
ٴҡҡͷԼŮһۣӣȺһһͷ㲻Ҫٿˡ
ҴɩȷĻ˵ٴ󣬲Ϊ㣬ŮžǸǸ˾ҿǱİɡ
ұ죬ұ죡ٹͻȻӵһֻ˷ϻ͵سҴɩ˹ȥһֳסҴɩͷϵķ٣ұ죬ұ죡
ҴɩôһҲʾģ־͸ٹһƣŮҴңҴɩļ˸ǰٹֱ۷ŤסټҹȻӲֻܶ۾ֱֱĿҴɩ˵ͷβͷβҶûκˣ㲻ܰ˵ϡǸɷǣ˵ĶҴɩݺݵ˵ͷϵķɢˣ׻һߣվȺǰ˵ķŭݺݵĿٹ
ס֣ס֣ھӪǳɺͳ󽫾ӪˣĿϣһۣתͷߵʿ˵ô¶ʿæȥһһ˵ˡˣټҹһۣȰصȥ䣬ʿǰټҹѹȥ뿪Ȱ裬һ̧ȴƼҵ֪ôľˣΪϤˣһϤ֣ʧĬĬߵĻȥһ߬һȭͷָ˿ʹԼѪûиĶ
ҿϽ˵ɵܶձ㵽ʱκβ˵Żʱ֪⣬ֿһۣ˵Զͺˣָʿʵʿæٽ˵¶˵ˣһ̾˿˫üǵģϾɵܶҪˣȻô¶
ҲץˣϷҲɢˣȺ½½ˣٴһڵϣŵıĲš˹ȥٴӵϷٴ̧ͷһͰ͵ϣݺᣬĴţ֪˵Щʲôһ˫ȥĻš
̾˿ϲɣŮ¶һ취ġ


15

Ӫʻһһƥ۴ţɫĳɫɡǣɫĳһֻǽڷÿһɫٷˣ˴ӳȸӪĽʿߵǰٴ񣬿˵£ųӻȥ
û봩ٷӣӡԶǴһɫѣһ˿ƢЦڵͷ϶ڣϵһ˫ﲻ׵̶ˮĿãվǰȴƺңԶߵһƬơ
Ͷ˶û˵ʲôʵո˵ʲô
ˣָһߣ£ųӻȥ⻰һƢˣ˵Ҳȥ⻰˵˿ڣŷԼôһĺӡ
˿̧ͷԱ߹ǰ棬˵ڶһȥȻҸʴ仰˵ȥʱȻͻȥˣڲȥûܰߡ
ӴͷĹԱЩΣͷһۣϺޱ飬ֻӲͷƤ˵£Сĺ
Ҹ֪ģ֪ȡ֣ǵģǻȥɡǳӴͷĹԱŤͷ˿룬˹˵Ҳµ˼ˣǾȻȥɡ
ͷ˿˵˺üգھӪϢһգߣ˵ͷ󽫾˵óͷƥǣ˽ȥ
󽫾ʵܶ׼վͿʼΣϢ׼ϯӷϴˣȥ
лҵĺ⣬˵ҿʱˣӪظߣ˽ٽɽ
ҵ˵ͷֵܶԶսɽˣղܴĴ߶񷱶࣬ҲѲֻ͵𣬴Ĵˡתһۣ͵ˡ
Ҳ̧ۿ룬ؿڲ֪ôģͻȻɿ˵УܶȻطһ£ȻҴӪظתתлһΣһСȻطȥˡ
ʱһŵʿͷҩͯ˹ҩͯϳһԲΪߵüˣշ죬Ƭıźţ̫ˣ̫ˣ㻹ûߣʦûﲻһ˵ţһȡ˼ҸµĲӣͷʰֽϣ͵ˡ
ôƣʵôˣ
ҩͯ㲻ϣûûָ˻ȥڳһֻ֣üͷһ˵ţЩļ¡
ļ£ûа
ɲô˵ģ÷ɿ죬׷Ƶġ˵űֽȡԹԵֽдļ£ȻʵԴأûѣ
ҡҡͷСҩͯǲţֽ˳ţ˵ţЩȣӦûһЩʹ˵ڲдһʡ
±ŪˣһѽǲӶ˹ȥ˵ϹдҺõĺء
СҩͯӱˣǺֻҪǲӣ߲ôҲţϸ˵㲻Ҫ伲ҽҼʦҽģҩ
û¶ԽСӾţ˵ڲϹдʦĴ¶
Сҩͯ˵ûϹдҸĲ̫̫ˣļµı֣Ҽʦҩĺ֢֮һҲǺģ˵ѪʢҲǺ֢ҪǲĻ
˺ˣ˵ˣСҩͯһۣƼѾӷˣ㽫ССҩͯһƣ˵Ϲдû¶Щ¶Щ¶㳤֪ˣûϹдСҩͯǱСӣЩίƲ죬ۿ첽ˡ
ӰһμʱһģһȻǰվ񣬵˵¡һڱ㲻һˣʱһˣ˵ﲻһⲻⲻɫ
¶ҪæҿԼ⸽תת鷳¡뿪˵
ôأֲʶ·㲻֪ɽ·öһģﻹҰޣ֮֮Ҵȥɡ
ͷˡ
ŶˣͻȻʲôӪﲻҪٽҵˣӪĽʿ֪ҵݣֻ֪ӾǴ֮ӣ֪ʵݣ㲻ٽҵˡ
˵ͷʵҸýʲôأ
ͽѽһǹŰ壬֮ǰ˵˶ٴΣҪˣлĿˡ˵ûԼأﲻ֪ôģһЩڴôˣ˵ľܽһ㡣
ԥһ£ʣҸýеʲô
ͽѽ
˵󣬴ĶոպãԼǸƺҪòˣһηԼԭôϿڣһ̧Ϳ㷢˫£ǰһƣܷ򵥵֣ⴽһ£һˮϵС׻δһɫʯͷ
ţšԺԺôСЩ͵˵
üͷ£˸ٳǰͽ䣬˽»Ǽ°ɡ
㣬ˡֹһ䣬֪ôģʧˡ
ӪصشԶϴνɽŵͼֽչ뿴
ӹͼֽһ½ˮƣͼֽĲʮ־ȷЩˮתĵطûʾûдϱīȽͼֽڵָ̿ϵָ׸ǣֽһ£ĵطºۼ
ҲӣµӡǣͺӵһԱȣ˵ͼֽ˺öˣû˿ͼϵĴȻһ۾Ϳˡ
ͼֽٽ˺þõģǷֲ˱ӵµĶǵһοԹ壬һӾͿ˲󡣡˵սͼֽպãֵ½ʱˣȻӪأٽɽɡ̧һߵ̫ѾȥˣĲк죬Ӧòϼ˵ѽӦǸա
ڻӪ·ϣͻȻʵôˣ
һаãֻǶԵ²Щ
֪ⲻĺֹһ⹬˶³ç΢ʣ͵͵Ŀһۣϰµģ֪ôܵ¶᲻ᷢľϲ⡣
ֱֻǰؿǰ·Ǵһûиߣ˵µ
ͻȻڣ֤Լ֤ԼһݰûлݣȻһҵ
£ôû֤Լǡǡ෴֤Լһ³çʵˣκ׼ô嶯СֻΪôһԭ𣿡
촽һԭ˵ܣֻܽǸڶһһ㶼ΪãΪǺáΪӣѾˣô粢ɽߣߣϣ·ûоͷ·һֱͨߵϼ˿ҾǸ³ç˰ɣֻôһԭ򡣡


16

صӪʿѾ˻ѣһ׺Ͳһĺ๾ðݣԶͺΪ廹ûûԷһֻ뻹мСʿһͬԡ
ΧˣԱ⼸ССʲôһʿС˵˿նߵĴӢۣһСͷСţջʱۿġ
˵Сң㣬˰죬һʵСǰʵλ磬նߵӢۣ
һ㶣Ӣۣҵֻû¶ǡ
С۾һʵܸǽô¶ǿˣôһֻ
аĬĬ˶Żһۣ˵գҺ绹кһͬɽǱ˻˻ĶʱұһֲԤУͣĴңȴûʲô쳣ֻӲͷƤߡȻͻȻһѿһӣһҴûôľðӾҪҧǡ
Сؼĵطһͬ˿ô죿
ô죬ָպðѴ󵶸˷Ǵ󵶣ܾͲôգҵպòһѷذףذײСô󡭡˵ţڽǱذ˳ֻذײһƴСһŻɫʯһֻҵ
ݹҵͼڣСһҲܲµذǸ뽫ذýҲˣСϲؽӹذףһ£ЩȻСĽǵ׸£ĵбҶݣõõ
ȻأһСʵ
ȻǾһӳ˹ȥұæذ׸˹ȥ˵ߴߴ磬׼ߵĸ֮ͷ֮ǿطǵ׼ˣһȥ쭳ɫѪû뵽ǣѪʴ⣬һӽˡ
ô죡λСɼˣǾǰ
ȻǾˣһԼնϣĻҪͣβһ޲ýǧضϡ
ɹ𣿡
ҡҡͷûУǿ磬һľӣŪϵذ׸ͷľìʹһӰߵĶӸˡ
Сýζ½˱΢΢һЦ͵͵һĬȥľŴµǻţӳİϣһӰͶۿϣɫĿ顣
ͻȻڣ˵¿ˣ
һ㶣ʶָסԼֱۣҡҡͷ޴󰭡
Ķûӹ۾ŵֱһۣʵµֱۿˣ
ֻõ˵ͷ˵ֱۡ޴󰭡ͺ˵ضˡ˵֣벻֪ôû˵ֻǾĲŪŻǹˣʢ˿ʼҲʢһ룬ţͻȻʲôʵɳ
ͷ˵ҳŸϷ˵θȳҸʱûԹһͮͮļ⽷ǶȥǺۣǰҸˡ˵ϲԵմմϲԵˣһͲԱǲ˷ҪϲԣҪЩգЩˣһ˵߿ռ˶ķֻһ̣һһεἰںûа
ҡҡͷ˵ˡ
һӪ㿴λľһֻľԡЩ֣һλڸʲôǴĨ˰Ѻ㲻նߵСֵ׼ձ㽫Ůˡ
ʲôһæʵѵ󽫾ͬˣ
˵˵ͷѽ˵⼸ŮԻڣɢҥԣŵüҼһĻ̵̻ģհˣȶġ
⻰ʲô˼
üͷʵЩˣЩ˶֪¶ûٴͷűߵĲʰСֵܣû¶͵һȥɣǻҪæŰء˵꿸ǲ߿ˡ
ԭأô¶Ϊֻǽ˹ƽϢ¶ˣûϵҾȻҪôС￪ţͻȻһ˺ѷεĿӪǰһСﴫ
ǼСȥܵĴŻȫסֵľˣֻһֻţͷſϡŴŴ˿ﴫĿ϶Ǹܲŵıٹ
̧ͷĴһ£ǰˣǰߵĿյæŰ˲𣬱ͳذףǴϵķˡذ׵бҶȻﲻľأ¼ľǴ´࣬ľ£ѿһС졣
չȥһһƬڣһʪӭЩѪݵһɫӰſڵϣһһޡļֽϵţͷƣȴľ˨ϣذ׽ľ˨һҲŲóͷֿ˴һۣע⣬æڣһѽϵ˷ʵٹôˣ
ټҹͷڵϣһ˫ںڵһһͻһͮͮıͷƲƲ죬ǿȥԭ㡭
ͷңˡͷһȴٹĽűһ̯ѪѪʱˣѾڵϽ⡣һѪһţʵٹ˴𣿡
ٹ㶵ҡҡͷǣûдңǰһ˹ҲҶԡ
˫ü΢壬ʵѪӺζ
ٹҲһãҲ֪ܣҾҪ˰ɡ
ϲ˵ɥЩõ˵Ϲ˵ҿúúõġ˵ְ˴ӱĵϸȰȥȳȥ취㡣
ٹӱڿձ𣬾һƬҶ˫۴ᣬ˵ҾҲҪˣνΪǴҶҪˡǣҺûп㡭
һЩʵûʲô
ûû⻰һ˵꣬ټҹһ˹ȥæƤһҲһ䣬ⱼȥ


17

մ㱻һۼĴ񿴼˽еĲһӣµŮҪˡعͷҪߣ׷׷¶׷˹
һôȺҪ׷æ񱼣ټҹԵ٣Ƭëҹգһ˦˴񣬳ӪĴǶȥˡ
׺ͷָպòڣԺֻиŵʿͷСͯһֻС¯ԱӼҩһסСͯ춬ʦأ СͯȻĽֱ۳˻ͷҲ̧һۣȫעĶС¯Ļ⣬ҡȣҽ顣
飬ʦأĿһ顣
Ҳ֪ʦкιɣС̧ͯͷһۡ˶ֱۣʾ鿴ŵˣ˰
Сͯŵ˵ͷ˹ĴӵǻѹˣְŲ飬¯ϵҩ޶ںҩ֭Ƴʢһֻ״ˣøɾĲֲֻ˲Żڵ
æСͯСͯǰ£ͦñֱ̿һŰֽһ䣬һֽ̨īпִһֻǺʣʼ̨īպŵ˵ﲻ
˷һϣô֪˶ˣҪҲң˭˵ˣ㲻Ǵ𣿡
Сͯ룬˵ĺеļƣ߹ָټҹ
˫üһأҲŽʵ𣿡
ջ֣ȻҡҡͷٴĶŮ𣿡
ͷǵģ
ʵˣ
һ㶣ŷͲ֪ټҹҲ֪ʲô֡ͷ˿ڴϵˣĳƲ⣬겻ʮһꡣ
ûϴĻλﲢûд󰭣ֻŮʮĶ
Ůҵ¶Ȼ̫Ҳһ˼׼뿪ӡﵹ˿ѪŮӳɳؾ֮°ˣûд󰭣Ҳġߵǰʲôת˵ҪдҪˣһһҪ˵˲ڡ
ͷҲ̧ΪʲôҪӦ㣿
ᣬǰ׺ӴµҩͯǺͷһѸ㣬˵ΪȺҪûѵԸĿûлػ
ˣȥĩ˻һ䣺úչûػֻǾĵͷ֪۾ڿʲôЩʲô
򽭵ȥ⼸Ҷڰĵ̰ϼල޲̰֮¡˽ߣȻ󽫾ٽվš
Ϸˣȴ뵱˲ͬݹǰ㽡׳壬һ˫򦷽ԶһһССķ졣뵽ԼĸʣǶǳǰй⡣ЩԵαԵķĳǰƺôһé®ĻСӣο
һȺȺĽʿǿװʯҵ鲼ӣ⽭֮䣬һʯŰ
ǰȥҿˣҲʵ½̰ʲô¶𣿡
ڴҽΪټҹġ
ƺϵ⣬˵¶Դʲô
ҾٹﲻôˣӦ֪ٹﲻһûǵѾͷͲʲôŮЩ񲻹ǻͷʲôⶼƵϰˡ
۾ŸűĽ棬ȴ๵˵֪ϲ紾ӣ֮־ηֿ־壬꣬ЩԱ㱻ƻҲŹֻž̹ٹĴɢˮֵҥԣŵĴĻ̡̻ΪϲڵҲȶģ
ҵ˼²ɱӺٹΪһӣ֪Ĵɢҥʲô³룬ѵٹ˵ѵǿѨ⼸Ҳڴ߶Ҳʱʮǰǳˮ֣֮оԹżĲ
ֵ˵ֻž̹ǵǾΪٹﲻǸӣ˵˻ײǹڣѵ͸ô𣿡
˫΢УնΪϲȣĴɢҥԣʱĴǿô죿ⲻᳵ˧ˣµĳһһ˵ծҳˡ
϶λ˵ҥ𣿡һɤ봩ŹٷĿ⾼վ󣬡¸ؾḻⰲˮӦ֪λ˵ĵǲҥԣ
վñֱӰɲһ˫䶯һ£ֱˣβſڣܶ⻰ʲô˼
¹ǷϵָǰϲЭˮض¹ο⼸յİ߳޿񱼣ϲоҲ˵˵ֻмʮǰӦ֪ζʲôɣľðٹˣû˻˵𣿡
ţǰĽˮĵģŵƽʣƮһˮ棬һ紵˹ǵһֻչ߷ɵĴ׼Ƭء֪ôˣܾһĻôҪʱʱ
̧ȥ̶ֻ۾Ҷţ֪ôģͻȻЩƣ°ѿǸССĹֻ֣һǳǳϸ޷ڣϸϸĴѷ죬ԼָͻȻЩ͵Ķ˶ֱۣջĿ⣬ҿȥ
ҵ°ҧźݶ΢΢ͻ˵ǲŸճé®Ǹϲܶﶼûף֪ԼҪԸʲôҿԸǣµĲԿη˳ɻڿ⼸սϻ̫ƽֻһµֻûϵ˾ԼԼķֱˡתֶ˵£л˵⣬ܣǻϽŵ̰֮ϣҲҪһಫʥŵ֮½Ѷյ̣ӹ顣˵תȥ
˹ִ̾˿˵Ǻã
ϲ߾Ĵ󽫣رһ仰зĶࡣȲҪżټ£ʵڲС뿴һۣĵ϶Ͼʹգ˵ʵڲУͰڳӵݣôӲܵһӡ
ҡҡͷҲˣո˵ģҸҲȰסֻÿοٹǸˣձضת
ֻӦͣת룬ʵһϵģ                        
лҪ˵һ޸ʱķ£Ķ㣬뺣~

18

ת룬ʵһϵģ
˵ͷŶһ૵ֲýûƼ㣬ôû˵һزģ߲ô졣
ӻͳһͼֽͼֽչҰͼߵġ
һԭϲĵͼԶϵ죬֮ͼֹֽЩʲôӵ֮Ǻ壬ͼֽ߽ǴҲ˼ע
ֽ˹ϸϸĿ˿ʵʻǵʲô
ֻǺһļʣŰߣýˮЩ˼űһʺϸˮĵط
̧ۣʲô˼
ȻˮڣǺˮ費׶£󽫾޽ĵ̰ӻֵܵסһֺҪҵӣˮйһ֣Ǿһݣ츣ϲˡ˵꽫ͼֽۺ˲ؽ½׼ߡ
ţ⻰ʶһţҲ֪Ķǣˮעַ𣿡
ϳһŵ΢⣬΢΢һЦʵ¿飿
һЦͷţⲻոҿ鵥ϵĿô
ǵģֻû뵽»ǵá
Ұ鲻ֻ࣬ҿôû뵽վȻó͵ЦԼǰĻһء
ڶգӪǰƬյѾѺһ˸ߵĲ֪ǳ˳ҪŵԶġ
󲽳ȥʿ̸ʲô뿪Ǽʱ㣬ȴ̸۵ܶ롣
㽫ߵĻȥϸһʿ˵𣿡
һʿģ˫۾һģһڰ׷۽˵鶼һӡ
ôܣ˵İɣһʿŵ˵
ģģǲ֪ҵһռʱ򣬻ΪϹˡ
ǽʿ˵񣬱һһէʵϣôһ㷴ӦûУ
һʿһ֮˵ҲǣܶǾˣ˵ҲǾǵĿӦòϷˡ
ǣһʿ˵֮治У˵˶ֻ۾һ죬ܻ˳ġһʿ˵ͷ˵ҲǣҲǡ
ĬĬţǸոյ˵볤˭ͻȻʿƼһʿ˵˸ߵģԣСӡ
˵ţʿΧһȵѹţְ˸!䣬мλʿˣ˽Χס
żƣȴһЦ⼸λʲô˼ûʲôΪҪҸ£
һվ˳ӦȺߵģ˵㣬װ֪ǰհŮߵġ¡ʿһѹһֱֻۣӺ淴֡
ʱͻȻǰһȺˣȺ˵мһְСĻɫӰ߽ˣԭǼ˸Ľʿѹŵ
ŵһͷɿݵĺڷҵͷϣӸڿ𣬽ڵţͷһһŤʿ𿪣ȵǶס֣ 
ͷĽʿЦһΪ˭Ӫ㼸Уѵһģն߰ˣԼӢˡ
ҲЦУ㲻ҵģܵѵ˵ʲôɡ˵꽫ǰѺݵĵȡ£ִŵ﷭һ
ǽʿˣЦһմүҾ֪жߣж񡣡˵ȡ˼ʮصڿ˼ơ
ʱͻȻһŵʿͷͯȺѹŵĽʿǳȥҪչŵ飬ֻֻûŵֱߵĽ½ǣ㱻˵ϣ׾϶һףۿǱ˽ʵʵĴһȭĻˣĺսֻȥӾߣᵶһȥ
ǽеʮԲűԴҪԴϸˡĵֻܵǴͷˡǽԼռϷ磬ﻶϲµʽһʤһУһк޹һСǽƣϢˡ
ʱͷһϺХͻȻ侲òˣٲŵǴѣһһ̣ӲӲרֱǽֻܶ·硣ʱ䵽ˣʹУǽŵ׼ŵˣȴһͺȣŭһӪһƬž
̧һҴȺ˹ǰǶʿŭһ׳á
Ȼתѹ£֪լʺ񣬵ҵָԣ֮ˡѴ˵գӹȼŵĻѻѣ˵λǣ
գҪĴɢҥԵŮǶˣʮǰҳѱ䣬ֵҰĵһ֮ƽϢսҡĵ۵ǻշ˳̩񰲡
ĴţĿ¶⣬Ӧͣǰǰ˵úã˵úã
ҽ˵ƫƫ˾ϲ⣬˼ҺĴɢһЩеҥԣĳҲţҾǿЦЦڳǸǳ۾Ĵˣѵǲῴǲ𣿽İƽƽʱү꣬ʱүҲЩ˲ҥԵĹƻĳߴңһֳ𣬴˵İ˳ĸһͶҷһճɽ⼸ʮõģоƺȣϲнѪϲİӣ۶ˮˣ岻٣岻ԽգңңҪϲаڣŮԾ£
ȺͻȻһǿסѻһ϶ѽѽѽѽϱסˣ֪˭ͷȺͻȻһ󻶺Ծ£Ծ£
ͷȴȺÿ˵ﶼɢһɣ
ʱֻ꣬ӹ͵ܳڽϵתгǶΧһһȺĴ𣬼ȥ֣ȥŷ֣ԭΧŵģҪͷķˡǿָ߸ߵؾĴ󵶣һ˹ڿֵǰ䣬δü۾㿴һԲԴӿ̨һһߵĹȺﱬһҵĻһ󻶺ԴһʱհһƬʱһ˵ε治񫣬ϴοģѪһ࡭̧ͷ˵飬Щɣûֻʣһ˫̹۾˷ܵǻ硣
ɽδ¹Ǿͷ͹飬ɴʱȺһľȻĿ⡣ԼΪ־ֹסĲʿˮΡΡһʱһޱİỽ¡
ƺڿԴӼеѪζŵһ˿ϢϢ͵ʱĺչ⣬һЩ̰㣬ʵô죿 
СĴ£ߡ


19

£ߡ
̧ͷȴܲѹƲӿдһ磬Ƿꡣ
ŵѹͷ¶һŰ׾Сһ˫ͬһμʱôȺһۣ˳Ŀƹȥٴվ棬һ˫Ͱ͵ˮͷһٴŵ˵һ취ȳŮȴֻվڻ֮£Ŀŵ˫ȭһס֡
ʱһ£һ׹ӪȺյòҰףĺɽһһӲϢһǣ֮ˮľٲһӽϨ˽ʿоŵеĻѣӪǰһ˸ߵĲȫܵþʪ˷ϲ
ͽʿǶһͻĴˣ̧ͷǰһʪ͸ķ˿꣬Ϯһʱ֪ǺáڳĴ׷ﲻˡ
⡭֪Ⱥ˭ͻȻ˵ôһ仰һֱѹŵֱ۵ʿˣЩ£Լʲô֮
һ֣ưٴ첽˹ȥһѽԼŲ̊ӡﰡѽѽĺʲôȥۿǳʧõϲõ۾
վϸŵ˵һ䣺֪ʱڡ
ⳡȴǺ꣬һ±ҹˮһҹ֮
ŵӻһֱڰ׺ͷԺĲ⼸ŵ˺ЩͷŮʱ򣬴һչˣһֱڲ
ڻ̵¶Ҳû𣬿ûиľϡĴб뷨ˣ֮ǰҶŮ콵Ϊƺ֤ǻ
ŵ±Ǽ£ȴ˲йԼԼԤСӪСŵڻ֮ǰ˵˾ûͷûԵĻ軰⻰һֱȴֲ׵ʲô˼ԼбҪúʡ
ʱŵһԲĺŽǽ˺ǣںһ롣ŵ⣬һƬϣֻűӺˣºæֵ˰뱭ˮŽζ¡
ʹ࣬飬˼Сҩʱٷŵ㿴һģɺˡ
ֱǰͷһ˵ҽ飬ͷҲ̧һ׻ûţǺˮûбҩˡ
һ뻹ôһҩһ룬ҿǲˮġ
һָʾҪԼȥǣĸԼʢ룬ͷǺںĽС룬˵ţˮģζ
ŵ˱Ҫò㽫һӶҺ˰ɡ
һЩģҩô˼ء
ʱ鿪ˣ˵ǺƢΣѪѪͨԼŶ¶ʺȡȽʺϳЩȥģ΢٣
һɣżһͲĳǹֺޡ˵أʲôҩóԣȻһɫٹ¶ġ
ŵͻȻЩͷ֢ͣ״ӦֻΪ⼸Щ飬һַʲô
ٹӪ˵һ仰㻹ǵ𣿡
ŵҡҡͷҲǵˣֻǵҸ˳ȥǲǵ˵ʲô
ЩʧһΣһӡû𣿡
ŵҡͷһ㶼ǵˣʱ˵ʲôĹϡ
̧һۣž⻰Ҳûʲô˵ʲôҶˣˣǣûпҡ
ŵɫһֲǲ֪˾ǰ˵Щ߶߶Ļ³˽ѵԺˣŪˡ
⻰ϸϸŵһۣٹǰع˼ɣʲô˵
ŵˣ˵ǣһ㶼벻ˡ
ֻ׼ǣǰּһƻľĴҽ飬ּż飬˵ɶʦĲ飿
ǱֱţĿбӷҽ飬ڴǡ
ʵʦһˮע飿
գüëһЩŵһۣʲôҪȥ𣿡
ͷ룬ѵд𣿵
룬ִܶȡһúɫֽŵ齫ݸɱŪˣʦȻ֮ˣˣҲ᲻ˡ
ӹƤд֣ˮעæл飬鴧½˰Ʊ֤赹ԡ
ʱʲŻö˶ǰŵһӴӵˤ£ڵϣеҰأҰأ
һ㶣˵Ҳ֪㰢Ķȥˣôˣ
ŵקס½ǣһ˫õѪ۾ɲĶҵأҰأӦҵģӦҵģӦҲץ̰ϵġ
һתһƺŵⷬħԵʣӣСİ˴ӵϷοûץϵ̰ӡûץ̰ϡȻŵ˳˳ʵΪʲôͻȻˣǣǿʲô𣿡
ŵֲ˵ˣͷԼ·һţĽűţӵĿǿ͸ѹֵĲϾǽΡ
ͷһţһɲԤӿͻȻӵ⣬Ҳǵ̰ϡ
첽ⱼȥ˼·ӭһͲʿʿܵæ󺰵˲ˣǵ̰ӣǵ̰ӡʿ˸ۣ˵˳Ȼ˵ǵ̰ˡ
ԼĽŲͻȻصǹǦԭأ첻ܶöصĻǾ̰ˡԼͷϱˮţˮͷϣͻıǼϣű䵽ߣͻȻ˿ɬζͻȻ˽Ųǰɱɹɵķ罫һֻչ˳
ǰţţӭƮˮס˫ۣǰŢСǵһ·ϲţɫϼ·ҲǡǰһƬ·ľͷƺһңɼգǿ丸һ㣬ն
лҪ˵ܺҵCPôվѽ
һ^-^

20

ϵһƬңʿڵ̰һ߹һĺ쳹̰ӡĿ⼱еȺѰţȴôҲҲһϤӰ
ʱһæҵС߹æһסʵ̰Ϸʲôˣ
Сһε̰ϱһˡ
ˣ
Сҡҡͷڻ֪æŰǵ̰Ӹ޲ϣˮλѾˣҪٲϾʹ²ˡ
һĻɤϣ᲻ôùȥˡСɿڵ̰ѰҪܿˣǱķˡ
ʱ̰ϵһɧһ˵ѽˣ档
һԼȫѪҺȫһԵӿԴ첽ȥȥ˭ȴעǦһҶ˫ȭ˿ñǻǽˮˮζȰοԼȥˣһ
ôţٲ׼ȥȴĿһϤӰ˴һɫٷͷڣϵվţЩݣȴֱͦһ
Ŀ⾲һĨӰȥסˮѿһ˿΢ЦԼͷŶˣǵЦȻĴЦԭ龪һ
ЦȺлعɣһ˱źƺƽˮ󽭷紵䣬ƮƮȻٽˡ
ǰȥ񣬵¡̰Ӹճ£Цġ
Цţſ˫ۣƺҪһӵִʱֲ˻ȥļϡ£û¶ͺãû¶ͺá
һδ飬ϼǴԶʱ䱦İ糳úƣֻҪΪӲһЩʱ䵽ҪŮӣܵôˣܿһأôţһ̾ˡ
ֱϻűԶ֪ʲôʱվ࣬ĿһҲû¶˭֪Ļ
æϵ˻Ҳû¶ͺãȻֽͰ͵˵һ̰ϳ˾ϸ˹˵˵ȥˣ
Զ˵ͷ̾˿ٴ֪ôĽص̰ϣ⼸һֱˮŵĵ̰һˣһӵȥûˡһɫȥʵٴôˣ
ԶҡҡͷӦǲˡ
ͷһոŵħɫ˵֪ٹ֪Ҫô졣
ԶٴҴӪģôŮޱˣ⺢޸ĸСٴɥ¾ǰŲٰˣȻŵǺӡԶ룬ҲˣǷɥټޣھӪ˿࣬ٴ֮ǰ޳ȥɡ
˵ѵѾ뵽ѡ𣿻Ȣһ¶ɲʡ
˵ü˼˵ҲǣұãӪɥ꣬ˣû֮ٴӸչ׵
ˣﰵΪҵһƬ̹ϸͰ˵İ죬ֽٴʬŅ̀ȥϲķףϲ¸ˡ
ٴʬõ̧ţһײ̧ӪءƽСӵ̰߻ӪأǲײϾȻûմϰ˿¶
ϲķףĴ̵ֱ߳ɽţ԰߼У߸ߣľмʲݣһ̡ð߸ɲݣͣĲϯϡоĸ𡣻һʱվ
ŵһ˹ڹǰ۴ᣬ˹ȥһļͷοٹܸڰ˳䡭
ٹᣬ૵ǸﲻҪ
գһ̾ﲻҪô롣պһ˵Ҫץȥ̰ϵ׳ΪԤʲô𣿡
ŵûҡͷҲûеͷֻĬĬصͷһΣμ̰ˣҵ˽ȥ˵ûһ棬һ桭ŵԽСϸţһǳǳĳ
ﲻζŵ겻ʮ꣬ʮʱ򻹲ʡ£Ĵ|ŵôСû˵ûһ˹¿ġڵٹ㲻ұһҲãպҺһչ㣬Ͳһˡ
ŵˣһЦݸ֪ģǵĴӣǵˣǲͳ˽֦ҶĹ
ʲôУδ룬ѿڶ˵˻Щ֣ŵʲôʱ֪Լݵģ㿪ʵô֪Ǵӵģ
ŵĴⲻ򵥣Ǿģ󽫾֣˫΢֣ݹѪͳҲ֪ǵˡ
һһʼ֪ˣ
ŵͷֵ㲻ͬˣе֮ϲӹһѡ
ʵո˵ǻ⣿
ŵЦҸ˵ʲôһҲǵˣ֮ұ㲻Σ˽աŵ̾һֵʲôأ֪ˣҲı䲻ʲôҴͷβ֪ҰڰϣȴҲֹˡ˰ˣµҲûʲô˵ˡ
˵ŵӣĸȥİͷ˵ΪҸ˿˶ͷҽһĸ㡣˵ǰڵأžӪһ죬ʯߵһƬ㡣ĬĬŵȥԼķȥߵһֻعͷӪǰ죬ŵһڹǰ
صǶ鱾̯Żⷭ飬С֣һġɱɱƿͷ꣬磬֪Ҫµʱ
ţȴһűƿˣһɫ޲·ͷδ𣬼Ƶˮķ˿ڼͷһ̧ۣÿͬվ
ôôû˯뿪ʵ⻩Ĳ̫Уɴ˹ȥո˵ʲôû
ߵǰĲһ㵭ĻɫƢЦţĬĬؿţ֪ôģĿ
ôôû˯һ顣
ʵҲ⻩˯ȣأôҲû˯
ȥٹһ˴ɣ˵̧ۿ룬ҲڿԼ㽫ƿʵԤ֪δ𣿡                        
лҪ˵ллҵۣ֮㷺ȡҵȷơ
д½ʱеԼС˵ʱҲнɫԼдʱôҲƲסԼĺ֮Ҹ˺ϲٴɫдΪŵͷʱ۽ǶʪˣǷز֮벻İ취Բֻдȥ硣
·ʲôͬôô~

21

Ȼ֪Ϊôʣ΢΢ףţ治У¸ʤϲ׷ʢУҲǿѨ硣
Ҳôģٹ΢٣뵽ҪҪԤԸ룬Ϊܾã˵¶ڶܳɲˣ˵ϲһѡ
ٹǸˣδ֪ܻΪģ˵Ļܲšδ֮»δǱҽԤ֮Ժ󣬾£Ǹٹ˵һ㣬Ǿ̹̹ˣһǱž£
ˣ΢΢һЦֻɡĻֺ̿޴һɢֻţͺһϲһأ£
ʱȴͻȻڵ£Ҹţոųӻؾȥɡ
ʲô˼ŵ̧룬ȴһȻĿԼʵҸ˵ʲôˣ
£ϻбΣ
ȻĴĻ˵𣿡ԳһЦո˵Ļʲô˼ո˵ʲôҪ£ʲô˼ѵҪ˵Ҫһﾡ£ȻҾ̰ӻȥ𣿡
΢˵£ϻбΡ
ΣΣΣʲôƨΣ֪˼㲻˵ΨһĻӣҪˣҾû˳лλˣأΪʲôߣѵϾûʲôƨ𣿾үҲֻôһӣôô죿
žүʱһ˲ŵį£ǲһ
һһȥĲһʲôһģʲôƨһģ㵹˵˵
˿Ҫ˵ʲôŭŴϵҸ㣬ҲȥҲȥǶҲȥΪôܸҸ㣬˵˾ˣǻŵܿ˵꣬ŭߡ
ȻصԼԼҪ裬룺һﵽʲô˼εҪһȥҲôߣϾ!
ôһӵصûһߵӱϣֽÿ͵͵ȥȴ𱻴ˣһƬڣʲôҲţӦ˯ˣһһȻ˯ţ
˯ˣɴཫµչͷһ飬˼ҳҲƽʱͻȻ֣ϻĺȻԶпǾͼֽϵĺʮơһصĹŷ˵ڽ񣬱пī֭ȡֽͼġ
ڶգ¼ͼֽͼֽϻ·ߣŽˮţֻͼϵһʵϵһߣԽķһ߱Ǵա
Ǿƣ֮ʣȴǰ·Ʈһӣš衱һ֡дϲЪЪˣ㽫ͼֽպãȥյģ̨ҲӰֻһ͵ͷ̱ϣ㶹
߹ȥʵ˼ңɼƹ񣿡
˼ҳǴüĿü£񣬱΢΢һЦ¶ûı죬С⵽ˮȥˣȵˡ
˼ҺͰףˣ˵⼸ѵи̫ĺ
ͷò˿ˣһӻϻӾʹˣû죬ĸ˵СӣǱ˰
ǵģϸ²˵صġ
ͷΡΡĵ˵ͷֵǾģҿⳤָ࣬ݹˡ
һЦҰݹˡ
ͷ룬ԭžǵĺղôܵƧˡ
ԼͷƼˮ꣬պйϸ𣬱ûʲôĶһ˵˳˵ˣֻΪӱԼ⣬ȴӵĵģڵϲطɽˮﻨ㣬ǲͬھǵ
ͷЦǸõطǸõطֶֻ̫Щ
һ뵽ŵ˵ϲһ֮£ʵ˼Ҵ˻ҳէģʲôá
ͷ˵ϲ˵ǿԷʵǿŽˮԷҪµĺãǱǷ˳ƢⰲҲǺöԸġµ죬ӵ粻˭׼
ͷֵ󽫾Ǹ˲ţд󽫷ȣһ٣ƫƫˮĻ˹ȥ⼸һ޽̰ӣ޵̰ӵȻǺ¶α겻αʱҪˮСˮֵܵǴˮ̰ӻǶ飬һɢˣͺȵ֮
ͷ˵þ뽫ͼֽͳͷ̽һʱȴͷеСƹˮˡ
ȽˮͰ£һѺСֵȲİɣȵȣҽͰˮˣȻ󻰷һתԵͷŭȵϲģ͵Զӣ
ͷƣûУĳԵⶹӣ
ƹһۣٴһڴ׸ҿһͰˮȥǿˮպһԲľľϼһƬľӽˮһΪˮ˳ƹĶľֳɣһߣһұߡ
ˮķѣͻȻһһƣһӵҲûȲˮ˼ͭǮȥƹæںеСֵܣ㻹ûȲأ
ֱǰܣŤͷƹ񺰵ƹĽǲţҵ±ȡƹȻɶͷԣҲһˮôҲܰǮơ
ŽˮţжȴҲһߵأǡʺϽ⽭ˮһΪߵؼӸ߱ܽˮܹһΪôʱˮˣҲйһ룬ߵ
ѽգֻ˽ͼֽչڽʱһϸĽŲһͷȴ˹ɫٷͷڣϵǰվˣ񣬵¡
ͷһŤ˵ô˵ͣûҪɫ
̾˿£Ǻοأ
Ǻο࣬ǺοࣿأΪʲôȰߣҴûȰ㣬֪ΪʲôΪʲôҶ֧㣬ΪΪ㣬ʲô˼ǣĹȫ֡أûΪûУֱһҪߡᣬ΢٣˵ΪϱߵգΪΪ㱯ԼҪΪʲôҲҲһһأ
û˵ôΰ󣬡봹۾˵˽ĵģ˫̶۾̧Ŀ֪иĳպܳΪĻʵۣĸ֡ǲһֵǮ

22

㵽˵ʲôؽĻϣֵֵǮ˵㣬ǣǣ˵㡣
ҵﳤһͻȻָָָԼͷǴ̥Ĳβá
һ㶣һʱ⻰壬Ŀ룬βʵ㣬ʲô˼
쿪ڣﳤһƽʱûиоʱͷʹѣҲܻҲ֪ʲôʱͻᷢˣԵ²ΪϧʲôҵĲֵǮ
ˣ˰Σʵ𣿡
һЦǻġ
ͷչֱ˵ͼֽ۾ͼֽ߶ΣȴʲôҲĿ˳ֽϵĵ̰ţ˼ȴ֪뾲վĽűӰӶûУһһվεͼֽϣ̫ˣʲôҲ塣ϵˮһĨ˵Ҳȥ
·ΪŢĹǿµ·ɽ·᫣вȥǶֻһũϢٻӪء
⽭һéӣûƣţˡߵţô
ﴫһɳƵȣűƿˣһ׺ӵ˳ףⲻСֵ𣿡
һԭסǽڲ˼ң˼ң£ºô꣬ҪĻܷǽסһ
ͷ̧ۿһɫɣ󣡡˱ͷЦС˵ҪȲ裬ûҾˣ
ҲһЦҽµˣϺһΡͷһüɫ裬ҪСֵҺȾơ
ܣʲ򵥣ֻһССİһŲϯ齣ŵôӣʵϲﻹʲô𣿡
ͷҡҡͷһ˫ȥ۾γĺڶһһܾˡ˵յͣƸ̧ߣҴǵԱߵȥ˵һˣǷˣо񡣡
һһʪӦǺܳʱûסˣССӣ˼ҽºŻصԭ
ϵĲϯһ̿ȴⴲϵݶһȭͷĿ˿һ࣬Ŵʪˡֻú뱳ϯضС˵ʵһĵط
û𻰣ӾôšΣ̲סˣʵ㡭ҹҽ𣿹кЩĴ˵Ǹ㿴ܽκˡ
쿪ڣ˵ҼǵҺСʱ򣬱һʿסһɽǵʿĸ׵һֿѣ˵첻¶ôûܰ쵽ˡһˣ֮ͨԵ֪ͨ׻ŶݼףͨҾһֱʮŻؾǡ
ֲ֮ǰûڹ㡭˵
ǵģôһλ˶ҵĲҲ޴֡ɽϴʮ꣬Ĳ飬Ҳĵ㲦˵ʦҷҲ
ҲԼʲô⣬ΪʲôԼĸĸҪԼߣһʣһӵԹʼұղǵʿҸĸʱҡǵʿЩŹ֣ܰ˵ЩֵĻÿһ⣬˵ٿǱ㲻ˣԶˡôһţұҲҿޣҲʡٺһЩЩ¶õˣøĸңǲңνߺαؽЩϣ㲻ٿ֣Ķ顣ôÿնҩʮͷʿһͻȻ˵ҸûȥˣұӦžȥߵʱ˵ⲡҲ÷ϣ͵ûô¶졣ǲɥֻⱲˡ
ţﲻζôһĺӣ뿪βʮ겻ĸǺεȵĿһʱҲ֪ôοľľ˵ʦ˵öԣ͵ⲡڱˣ˵˭ʱ䳤ءԺ˵ԼֵǮֹ٣ںܶ˵ʲôֵǮܶ˭֪֪ôĵĸĸûô֪С
˵ͷӻͳͼֽװʱͻȻ˵Ҫϲϲİչ𣿡ӦһˣٴʲôһȥĹ⡣
á
ҹѾˣ룬ǸһԲԲͻȻҹҲ뾲ڹɽʱ֪Ϊʲô¶ƺˡС˿Լŵϴһɵ㣬ƺǴͯ괫ģһİԼı󿿿ϣȻԼţĬ֮νԣ֮ν޵֮ν̡ҲߣҲǵҲǹʾӽã־š
ڶ峿ǰ׺ͷݶĴϣ˱𣬱ϻӪء
ߵһ˵ߣи㿴˵Žĵط
ӻͳͼָֽŽˮвһߵأǽװʯķڸߵظγһĸ߶ȣôˮλߵʱ򣬺ˮǿߵ⽭ֵܷһֵˮˡ
ˮ˫ü΢壬ⷽһǴˮעİɣ
ͷ˵ʵˮעһױĸ֣ˡаˮԣֱӽϵķհᵽвͨģν鲻飬´»ȶ
кܴĹԣǶǶͣһɽСȫԽ˴ɽˮˮйһ󲿷ֵĺˮסߵˡ
΢˼̺ƴڿʼʱ䲻ǿһԡ޳Լ뷨üǾһԣ
ǵ˫üöˣΪʱҲӣΪԼôڲͬڻľ鶼ȲһЦһǵĵȻǳɹ˵ģְ취ǿõ˱ǧų˼ѻɶʧ˵ģǲ֪Ϊʧ˵ľûʸǽǻظΪϱߵİգˮԹŵķҲɿķʱҪ̤̤ʵʵʲôаĶ
ʱǰ£Ҹ˵ɡ
лҪ˵뵽˵ɶˣ
֮Ҳ֪Ρ
ps:ͬѧĲֻ֮һѪԼһ㵱


⼸ϷˮأڵĵطסڻûյֱӵӰ죬ϻһЩ֪ˮķǳأܶطѾ̣ˮλʷ¸ߡ
ƪ·дģǸʱûô꣬дˮһֵδˣǸȥ˽⵽һƤëд͡
Լܱڴִǰ˵УֻܾСС֮УҲ̫뻯ķǳѡ
ȱҹ֮һ֣лл
ףһаá^-^

23

֪Ǹ̸ʲôڶұǲһʿжεĸߵҵ
һֱЩ֣ϸϸĻ뵽ϲ֮һϵзĵطܾﲻԾֿһƵӣûжʣֻǲƾԼ粻֮Ҹ˵ˡ
ЩɰСӺţϵıѾȡˣһ˰̣ǾãӺɷģ͵ʶҪôһƤңһͳһ㣬޴󰭡
һЦСֵܣЩûˡ
æ֣磬ˮ̵¶İİ
һЦĻҵ㣬ܽ󽫾˵ͨʲôãǹִʯͷƵģβȻͬ£ǲ򵥡ǲ֪ӴոսҴ˹ʱڵøŷƵġ
΢΢һЦܶ˵ͣö࣬ѧʶпڲţ֮֮󽫾˵ˡ
˱ԭô¶ʵ󽫾Ǹý޵̰¶ǴӴץ׳ޣᶯأ˵ӾΪ˱յģϲҪˣôЩʿ岻ݴǣ˵ǰש޵̰ˣҪȥϵɽ»ҲҪƴ
һж֮ǰΪŵ¶󽫾ѪҲһƬպ࣬ΪȫգֻǶ˵ֳͬé®ĳһܿࡣǸýϲİиˡ
޽ˮ̲ûôף˴ѽˮ·ˣˮֽͱ봩ɽɽһ⵽дķԡ
ôԴɽɽ˴ɽ˰ٴаôɽˮôԿɽˮɽסľ飬ⷽİգɽᾪǣҪˣǻ⵽Ӧ⵽Ӧģ
ԵĲֻǴ񣬻и޽ˮ̵ĽʿҲԸˣǸԹɽɽʲô¶ɲܸɰҪǸ˱˵ⱨӦʱ򻹻²ܸɣܸɡ
ʶԭµ谭ȺҪ̵ĴȺһĪĿ־壬ʼҹ߾ٻѵĴһſٵƽͺΪܻһ˲ɳ˵ĹȴԶ֪ʲôʱͻȻı䡣
ЩԵֻ΢΢һЦƵĶ˵Ȼµ飬Ǿ͸һ顣
˵ŵˡԴٴԶ˸ãӪŰ׺Ӵѧҽ춬ͬš
飬ŵ붼ûӦˣ˵ܶļƻ൱Ĵ󵨡΢΢һЦҲ֮١
ŵʵǵһƻмɰգ΢⣬ɡŵ˵ˮмɰգɡ
ŵһЦ뵽һɡæǰﶨˡ
һԶҽ鲻ͻȻˣƻŲ׵Ҫô죿ҿԱ֤ٹ֮ǡ
ŵ˵һЦ¶һֻССУҪˣ˵仰õʱ˵û˵ˡ
һڵһºˣ㣬㣬㣬˭㡣
ʵƻ˵Ҳ򵥣װŪѴһˡϷҪȫ׵ģѺɩ
ɩǺӣƻ͸¶Ҳ޴󰭣ɩ˼ָŵױһϾҪӵȻףΪá
ǽŵһͷͷɷ٣ٲϽΣʩۣ֬ϹŵĶ׹»ɵ·һ׵Ľ³ȹϸһ֬Ĩڴϡ˿װ,𿿽װںɩִ֮£ŵһ±
ͷŵСһ£΢üͷǲЩʲô
ŵСһС˳òÿôҲȲ
˽Сһ󣬵Ϲ˵ʲô˸˲ֻ۾һ죬ȥܳȥ˵СˮأԱ˵ԷƱĻˡšҾüëǵЩ
˵ȡʯ죬ˢӸСɨϣٲһһͭǰƣ𣿡ŵͷһԼҶüĵԼһ˫ˮӹԣһ㽫ǾӸˡ
ɩˣһЦ˵λСֵܵպá
ֻ㻭ŵѽСԺ⻭ü¶ֻзܸ㻭ģ֪𣿡ŵˣС֬ޣЩߵ˵㣬㣬㲻˵û˰㵱ư͡
һЦøӺˣãҲ˵ˣԺǼҵĻСˣ͸˵Ҹ˵ţԼ˵˻æס졣
ŵĻ˵˵˵˵ǲģ
ʲôǲģЩŵŴԴŵ
ҿҵˡˣŵļһ£˵ĹƨԺÿֻܳԺ˯ãպޣЩļһŵǴͷֻӦһ
˵ţ̧һƣһ˿ķЩңһ˿ڷڼͷϵ·ӾȻһߣЩãһԵ춬ʵôˣȥȡҩ𣿡
춬˿ϽӻҼʦһܶǴϲ˵ܶϵĲ没һҪúƣ˵ʲôҪܶһȫ飬ܶ㲻ҩ
һ룺ͷͷҲ̫ˣŻҾˣȻҲŹʦǡ
춬ƲƲ죬ΪʦʦҲпԭⲡʵûˣʦһҲͼⲡأ
⻰ıȥˣûˣȺִůĴҽȻпɣȴûаͬģ춬һ䣬ڶò˭
뽫·ȡҩŵҩȷ¡Ȼƽһ˰׻ĵϣۣؿڻм˿һ˿ָĲȷûع˵ͷһ춬齫˸̧˳ȥ
ҪųţȴɩסͳһֻССĴƿݸСֵܣ鷳㽫ҩȥϵ˵ʹ⼸ģܲˡֲ֣ϼҡֻ鷳Сֵˡ
ӹǴƿȻ֪Ϊκ粻ɩǿڰοҩһ⼸յ̰¶࣬Ӧ̫æûգɩǧġ
ŵ̧Ŀյϣ춬һ˵ǰ棬һһʵսǺ񹦣ɤӿţѽѽҵСʦðͬŲգˣʵǿϧʵǿϧʦ˵ѩʱձسɴû뵽ӢţӢŰ
춬ĿһӱѴ½½˹һ˱ѹʵСֵܣôˣ
һԭհҪŵĴ֮һû˺øУشٹûˡ
ôûˣһЩΧźӴ̽š
˵¶˵ʵΣҴ߹ٹʱһ죬յð춼ˣʱҸմӵ̰ϻֶûж룬ֻΪԼ̫ˣͷۻˡôţ
ôţ
ڶ죬Ҿŵʦ춬˵ٹҹ˯ŵʱˣ

ǰ˵ٹŸʮ꣬һֱܺãǰǣɫɤĲٽˣû뵽û뵽Ȼһҹˡһ˵ţһŴ飬˼ӣ֪ȫˡ
ǰ춬ȻţѾ޵ڵϣ˵ٹﰡĺòң˯ˣû뵽ȴˡСʦðСʦðʦ˵ϵȥˣϿСʦ𣿰ҵŮСʦð
Ա߿ţʵǿȥˣݵôƻ׶ȥϷˣæ߹ȥ춬ļ򣬰һߣ˵һ䣺춬ֵܣ̫ѹڰڰ
Щǿýζ춬ǻת׷׽ͷӶ˵ˣ˵ʲô¶ΣٹҪձ콵ˣŵʱԤ֪δܣּ󶼱ٹǸˣ㲻ûŮ·أ˵ٹ֮ǰͷҷòôһװ磬мˡ
ʱվ˵˵ٹɥĸɥһ˹¿ģΪܶҪΪһ
˷׷׿ʼʰ޲׼𻯡ҹһж׼׵ˣӹѣ׼
ʱӶ߹һ磬һӰĻˡŵ˰׻İʼ߶ɽˣɽˣɽˡ
ŵԽԽԽԽһƮƮɡ񿴵ǰ澰ŵ°Ͷˣ֪˭ͷҿʼɽɽ·ˣôһһһȥͷŵأӣŵĽűߣһֻһֻͼϡ
ҲŹȥһۣ£˽һ򣬲ٹκˡ֪Ҹĸû¹ˡ 
ŵԽԽ󣬽ıòˣƺһˣͳɳƣ𣺡֮֮ˮ֮֮ˮ
˴סˣһԵҲһΪδŵ˵һ仰

24

ûʱˡˮһձһոǣǻҪһɽ
ɽɽأɽԨԨа£ߴһǧɣԨҲ˵˵ɽԨ֮˵캵ʱڱںϷľȻ󽫻ҽƵУŪ཭ˮꡣ֮⣬лϰף˵ɽסˮ֮캵ʱڽ߻ĶӦ飬콵ء
ҲЩ˵ɽĻηһ£һҹ֮ŪĻ̻̣񶼾ΪضҪܵ𷣡ŵΪʱ˵ġɽˡôΪͣٶɽ֮ƺ
һڽߣյ¶ŵҩЧĿ֮һ˵뽻Ļɽˡһ˵ʧȥ֪֪ʲô֪˵ˡ֮֮ˮ㻰
ţ˹һϻ˰̣һӼɩ˵ҩæǴƿӻ˳һЦʲô⣬ֺŵģòô⡣
磬ǺɩҸӴġ˵üû㣬ҲǵģǰЩӵʲô£ôûɩӼһأ
һһָϰġ
һӣҲµһ磬Ը˵ģ˵Ӻɷ򣬿Ǳ£⸱Ƥࣿҿɩӿǰû⣬ôһǰԼԵСˡ˶٣ֵҵͦĽģޣӵԵݣ˵ҪһдԵʯϣ˵ָͷҪúǣţôԺкøܵôԵҪ֪Ƕô붼벻ġ
ˣĴƿһ߬СֵҲǻ⸣ġҲһЦȴţݸҪҲֻԼǧǧһ֮֮ϵĻӣ˭ҪˣƫƫҪһϸٳ֮ˣòõ
ߺվӣ۵Ľˮ룬Ƚ⵱֮ˣҪǸòãһˣ̸ʲô飬˵ʲôʱ˴һͷˡ
񣬿ڵ£һ㶣΢һ£˵£մ˻ˡ
һæֱһĨոڰʯСմϡ
üͷ΢壬£Щ²ġ
ʱҲֲܰһһ㣬͵ˡֻţרעմһ˿ҼϣͻȻ̽˹ȥʳָָĽĨҸˣʶԼʲôʱѾˣ棬ڲһֻһĹŶƿ
ԭأҳӣСĸоԼĶ˶Щ͵Ŀʵҩ¶ôˣ
뽫˻ȥҩѾ׼ˡԿʼըɽ
Ҫ˶٣ͬˣ
ûͬ⡣Ϊ£ͷϣǲǿɽ¶ҸٽҲ˵¶ʮ֧֣˵Ը⽫ĻҩȫǡȻȫҲ࣬ʡŵӦùˣܻʣġ
ԶĻҩ½½ض˹ɽ忪֮ϻҩһо󣬽ŵȼ˲ʱ֮󣬾صɽѵľ졣
һתۣȴƵ˰գһ¡¡𣬽µĵض죬뽭ޣһ춯صıһֹƽ
һȵϻҩ
ɽϵʯҩըһӰԶԶҪ䴩ɽ廹ըΡȴҩƺһαһҪһλըһ޴ĴȴֻըһЩ߽߱ǽǡɫȻףֻýʿϢԡ
߽ɽ壬ܸоȼĳζ΢չ⣬ɽмһ޴ʯʯм䣬ûҩ޴ӷӡֻ˻һȴֻǷУʱȴλʿڱԹ˵Ǻοأ
˵Ҳˣٹͣ˵ʮ֮콵ˮôۻʲôãʱ򻹲һˣ
˵Ļ˵Щʿǵȥˣ˷׷׸͵⻰ǿʮѾˣڣɽһ붼ûըһҹҲôһ˵ôܰ쵽
˵ţ˻˸裬ĵǧذתϲķԣÿһﺬţòףֻǾȻ£۽ҲʪˡϲҲ£ȴⷽصĸ飬һ뵽ϲҪһѣҲһѹ
˿ɬȥ˵Ӻ̫ˣ⻹δٳ£ôԼˣλʿԸҿɽǱŵùҡλʿһΣѾ˿ɽķǽܴɽˡλʿǧҪ٣޾֮·ʮ֮ʮյ
ʿƺ˵һ˿˵տɽ˳Ϊɽ֮һʯ衣ʯͷ˵СС˵Ҳֻܴ轫һʯȡǱ´󼪡Ҫ뽫ʯȡ˵һӣڽߣھˮгĻҩǱùŷ𹦡û𽫴ʯͷպˣϱĽˮôһһȣʯѿˡһѣ¶ð𣿡
ôһ˵ڽʿǷ׷׾ҲǸӣڱҽһԡ
Ҷ˶־˿ɿյ˫֣Ĳ֪ʱһ㱡ղҲûеףô˵ҲûôЦҲ߰Žʿһʰɽľ
ʱŷԭո˵ⷬʱԶҲȺ֮СЦ˹˵ո˵ⷬģģ㲻˼գ˶ˡ㻹ǵʱ򣬸˵Ϊ֤Լڿ˵ˣķǳáЩ˼̧ˡ
ԶһЦļͷһģ˵ȻѾԸˣǱȥɡǵѾӪˣ͵ȥ
գЩã˵ʲô˼
Զ˴Цɫ£Ҳŵ˵ĻˣϲǱضҪһѣһʥֻôһӣܳĻǿ㳤ģẦѽ⣬ȫΪãΪҺá
ˣ֪ôģЩЦͷԳ⸸ʵǵùôӡȥɣǱǲТҸϥӣȥɣǱ̰֮ͽƷʲôʸҸʵĻλ
ԶһʱʱԶٽӵµҸʱдᵽģʱҸϲӣµܲ˱ţôһš֪¶Ƭظһ⡣û뵽ϲ뾩ǸɽˮųôһڰֵҪָӣһ߿ɲѽ
Զһԭм仹ôһᣬûȰ˵ǻӪ뾩˽еᡣ
ԶԶˣ뿪˵𹥵ķӣǾ΢ڨǴ￴ĹŷһⷨһҲǶģûٶ˵תʵҸдţƵشһȥдһ⡣


25

ɽ壬ɫʯ鷢ĹͶϸ˻˻ڳ˵񾭣˫۶Ƿʯ飬˵ˮ
ֻһˮ죬ĽˮľͰὫһȫǰʯ֮ϡˮӴʯı棬һ˲ػΪһŰȻһĽʿֽǶǰĺˮһӣߺһ٣ʮصһʯϣһʱĽ
Ǿʯѿﲻһϲֺӻ𡣡ǻĴһӣšһॵľ죬Ǿʯѿֻ¡¡һ죬ɽһѿһӣҪ䴩ֻ跴ըϼαˡ
ͷĽʿһ󻶺̾ţšǵʵҲģˮǷãõȵպ֪ǾˣһССĳɹõɡЦţţֵȴţȴһ֮Ŀ籩ꡣ
ҲЦţ⼸յոɹЩڣһ˫ֵ۾Եˡͷ¶Ц룬ֻůġ֣һס󣬵˵һҪ㿴˵ű㽫˴ɽһࡣ
ԽȺԽԶֻԼԼĻ⽭ߵҹɫӵĶˣֻһ¹ߣһֽûڽˮı̲⽭ˮһɪɪһ졣ĬĬظ󣬲֪ҪԼʲô⣬ʵҲô֪ãôŽţȻһϲˡ
һᣬһʯͷͣסˣĴһصشӻͳһԲͲǰȥǰͷͷˣ㵱ҩϹڣȫżȻͷи³ոպ³ҳ꣬պ֮꣬ܲʡϲܸͬᡣѰ˼Ѱ˼ȥǵĻҩ˸ɢƷͲ˵ԲͲڵϣ
ҵһ⣬ǽһʲôϷ飬˵ŪġҲ֪ԲԣֶַԲԣҪһǶǮ֣Ҫúľ̿ӣЩ⵹ŪҩﶼУҪʲôѻңûŪⶫֻȥ˽ɼ档Ҳ֪ܲУҲпܡ
˵ûӴ˻ȼˣȻһѽסϵǴʯĺ档ʯ鲻ǿ˸ס˱ʯİţܱ˴˸оԷϵͻȻˣЩİ˰ԼǻǿŲֵģʱŷԼȻץһʱ侹÷ſˣô͵͵ţԼһСС
⿴˿ֻԲͲŵվˣûڵЩйҲ̫ˣһҲǺõѽԲͲӾôڵϣһ
Щεӣʯͷˣû뵽ҵļôǸڡ
Ҳʯ˳£ô룬׼ҺϲġҵԼл·ϡɫ´˲ˮ˵ֻǿţﲻζ룬Ҫû˴ãһ˼ӱĴã˼ࡣ
Ұڸӵˮȥˣ춼һҪӽˮһ¾ˣ׻˵ˮݣһڣôԹˮ۸žһ죬ʿɱİԼըȥˡ
ֻ߶Ȼһһӳİһ̧ͷֻӰݺᣬͷһɫĻǻѳɼƬȻһղŻ۵ʮɫһ˲ֻʣһ˿ĻҼ
գգۣڵе㾢ת˲ŵģ˾Щź
ҲͷǵӡӣʵԶһ㿴ʲôǶݵ˼ġ̻ݣǧȣܻóȥأҲǰ׾Թ϶ûб̻𳤵ȥҪ˿̣ĺȣ̻һ
ţ̫˵ʲô˼ⷬһʲôûصʲôõģ㿪˵Ҿһܻȥģŵ˵ģ˵е֮࣬ǲģҪǲҲĲ˶٣˵һ˾ǣ͸ҸôҲСЩ̫ҽҲˡ
һЦ·ˡٹĻһǽŽɵģ仰ȫšһЦϢջҪƵɽȥءͷתӪȥ
վԭأǽнԶӰ̾˿֪ԼڴʲôѾǺܺõˣǲ㣬Ҫ࣬øġһ䣬Щʲôأ㸸ʵֵĶӣְЩŹֵ뷨ɣȻ˿ʼĬ֮νԣ֮ν޵֮ν̡ҲߣҲǵҲǹʾӽã־šһһСԼķȥ
ڶգһͬȥһձŵ˵ʮ֮ˡյĽˮǾĵģˮƽ羵һ˿ˡǴǶǵüʮǰǴΣʱĽˮҲƽǺ׼֮ʱȴ˾ιˣһûׯ
Ѿûʲộʰϸɽȥˣֻʣ˼þòȥֻҵſǰżλ̸˵ˣЩ˸һԼһССǰЩ˵ӣͻȻһĮ뷨Щˣڵ
뿪˵ȥȰȰ⼸˼ң㵽ǰ߿ǲǻûߡ
ͷǰȥͻȻһ䷿ŹģͰƾɵķһһݶϻµ޲һ
ôһ˳һͬķӡǰȥһ߽㵽洫һϵĿæߵſ򣬻ϲ𣿡
һϡϡ֨ѽһ˿ǰ׺ͷ̽ӣһ˫ǵˣгһߣ˵ⲻСֵ𣿽ôˣ
˹֣ϲôû˵տܻᷢˮҲϿ쵽ɽȥɣ
ͷһ˫ǵۣ૵֪֪ҵķӣҵļңҪҪš֥˺Ҫҽⷿţǵķӡ
һʱû⻰ʲô˼Ҳ֪֥˭ϲⷿûţǲߵȥģǻģɽȥٻҲٰҪʲô⣬Ҫⷿʲôأ
ͷ˰֣㲻㲻һ˻˰ʮˣôˣҾôһˡҶˣǳˮ֥ҲûˣëëҲûˡһˣһֻСľ
ֻľúľģΪ֥˶ëصشġأҿĶëһҲûϣҸˣڽƮҹҾһô۾޻ˡǱһĸֵģǸôӰҴŪϣһϴӾ˳ŽˮƮȥˡûˡ
ͷͻȻ̧ͷһŵȥȥ˵ĻǵͻȻź˵Ĺ˵˵һһԼӡӾôˮҸͲˣһôô꣬ǸõʱˡǣҪˡ
ͷԽ˵Խᣬƺ˵Լһʱ֪ΰοͷ˼ôôġͷԣתǰŵķȥ
˵ϲĲ𣿡
ͷҡҡͷҲߣҾ
֪Լô˵Ҳûˣ̾˿񣬵ϲˣһ˱ءӦһǴԽ˼ʮĹյ̾Ϣ


26

СɽţĿ룬ĿڲҲ̫ˣȰôˣһȰôţͻȻһཱུĲһӱסĴȣͷһһкһίĿ
ӣԼСкߣʵСһôˣôһ
Скŵıವȥſǻң߲Щ֣˫ü΢壬ʵأ
кҡҡͷҲ֪ǴŸˣûҡ
û㣿жٸֵܽã
Сһְֵָֻ֣쿪־һֻ֣ﺬ˵һɣǣ壬ԣˡ
˸а˸ֵܽã룬ôĺӣСһŪҲпԭ
С޵˵ͷص壡˵žһָֻֿ֡ǵʵк˻ϲЦۣͷ
룬ȸŸһɽȥȥûӵĵ˵վӣСһֻ
Сްŵ͸ವȥһ˫۾Ķıſǻ˵ң߲
С޵ȣҪҲ߲˶죬ӣѱɡ
Сȴֵӵһ㣬㲻Ҹˤɣ
չһЦСܲͷǿԵģɣ
СˣСȥֻСֽץļͷСԴĲԣǲĵضɱҸˤȥˡ
ʹȻվŵСһУѽҸˤȥˣЦ˵һкӣôôСôʱ򣬶ȥϻˡ⻰ȻǼٵģԶʹɽΧ޵ʱѾʮˣǱŵƨǲĲֻҪϵСžС
СҲɵӣı˸ƭˣֲСӡ
ǹһЦǼСӣ
Сһ˵ѾˣСˡԭҲǲ±˱ġ
Ŷô³
Сϳɵ̾˿С㱳ҵʱ򣬰ҸˤȥˣԴˤˡҾЩˡ
ѽ浹ùСҲ̫Сˡ˵Ӵ䣬ԼĶ䱻ͻȻһ۵һлϵʼٸ߶޺޵˵ô˵ҵС㣬˿ɺˣ
úúãҲ˵С˭
Сһ죬ճյ˵Ұˡ
⻰һŵѱϵ˸ˤȥˣһ򣬱ϵСһУ㣬ҲҸˤˣ
סŲ㣬Сһż꣬Ͱ鰡ߣ㶮ʲôа𣿡
Сֱ׳شҵȻ֪ǰְֵֻСָؿϣһС͵ͨ죬˵Ų֪һʲôоأ
ʵôͲ֪ˣ
ߣһǸ
¾ˣΪǸСû˵㶼һˣŹ˵㣬߲ߣ
ЩҲסˣ㷴༥ߣ˭֪Сϲϲ㣿
ȻϲȻϲˣҿϲˡ
ţ뵽Լȥˣ૵ôõ¶ϲҲ˭ϲƫƫϲ㣿
Сﶮ˼ԹԵ˵ҵһμСʱҰѿڽϴӣȻҾͿһƯƯСҲڽߣȻҵľֱʱҾͰˣ
ͯ޼ɵĻЦֹ㵱ʱûСһҡҡͷҲǵˡ
۾ҲͻȻ죬һܺãϢȻ󿴼һŵɫ޲ӵЦһ·ĺʺԵһһƵġ
ţǵСļһͻȻıһԾ£Զһͷϱһ仨ĹǶȥﻹţС㡭ȻСԴ룬ףôû
С˳Ŀ⿴ȥʵôʶģ
ţΪСһؿڴáû˵ڣ˵һλˤһҵˣȻʶˡ˵ӣʵأôһ
ߵĻֻûرȥ˵ûӣԼмޡ
ɽϰˣɽ̰ӡʱҴžڽߣ˵ֵǣΣ˭ﶼûסĳƾ˵Ұ㲻ǷԷǼȻǸҵģҾҪΪǸ𵽵סԲҪһӶӪµģ׻ȥֵܶӪµģȥôһӵģһȥʣµģҶ˶٣عԶŰĺƺƽˮ˵ʣµģԸĳģ㳯ǰһ
ֻһ죬һͷȴǾվһֱߣûһǰ̤һʱһʿ˵ң׳׷Ѱ
ҡ׷Ѱ
ҡ׷Ѱ
ҡ׷Ѱ
ߺһһȫϳһ䡰׷Ѱ
Щʣͷ˵ã



ۿʪˣҲ˺ѷεظߺ

ʮˣƽĺ֮ǰȹÿһաĽˮһƽ羵ϲһǣûˣҲṵ̂ӺվԴĽʿÿ˵϶ųصı飬Ǿĵȴţȴһ̵ķӿ
Ҳڵ̰֮ϣĴѰţȴôҲûӰӵ̰ȥȴһ˾ǶӰݵһƬֽɲ֪ôģӰúЩƣһʱһֵ뷨ͻȻƺԶҵĶӣգգ۾ԼôһŹֵ뷨Ȼ첽ǰȥô
΢΢һЦ¡
ٿ˫˵ǿ𴦣ʵǻɹ𣿡ҡҡͷҲ֪˾ôڽ߾վţⱩ֮ǰƽˮ
ͻȻԼһضɽҡϲĻζһ̧۱ްˮ˴ӿ˻𽭵͵࣬һֻëޣ񱼶һ̣֪ҷѾѪĵ̰ӣŬ޽ķˮ̣Ĵˮǰ۵һ
ûмôˮҲûмôҵļƺƵǧϣ˲һֻССĺ
ͻȻ̻֮£Ļʲô˼ʲôʸȥ̾ĶݣɽȣȣǵֱȥҲǳĺɽڣͬԣҲһ̻
뾲ؿˮ˴ɽӿͻȻعڵ̰ϱźƺƵĽˮ˵£ˡ˵꣬볯Цһ£ʹ³ıǰѾ֪ʲôҲ֪˭ֱĶĴֱ꣬Ҳ֪Լʲôһʲô֮νԡʲô֮νͳͳȥģһͺֱۣǰ֮˽ǯסģҪˡ


27

ǺƺƵĽˮ˴ɽĿӹȥˮ̷ֳɣһӿ̰ӣһһӵһΪ֮ˮһ¼ˣ̰ӵסڰϻһˮ˻ȥ
Զƺһһ󻶺ƺףʲôʲôҲֻǾãֻ֮һˣԭһֻССԭҲôĿ֣һ˺öһȪ˺öڵõһƣһ̰Сһֻǹ̰̰ĳһ
ƿ꣬˫ۣЩصʵҺܱܶ¶ö࣬ʲô֪ܸܲңڵʲô
Ҳ֪ʲô֪ǱǾֻϲ̫įһʱԡ
һԡ
תȥͻȻ˵ߵĵ˸ӣ֡ȥæˮӿ˽ܵˮӽϵˮһĨЦǳɹˣĽʿҲһ󻶺һ̧׵ϣҲŴЦȴúһɬ
ˮûгأֻǳߵĵ̡ӵɽĴɽˣãѲŵľȫ˳
ʿΧŻѴںȾƣôͷһĿġ
ҲһͬţǧЩʿţƴƣƴõһطݡҲˣﲻ֪ΪˣΪ̫ˣһ˫Цӯӯ֮ǰҲãǳˣʲôͷԵСˣԺԺҪ㣬㡭
æҷסĺȶˣûȶ࣬ûȶ࡭Ҵ˸ãһԵڵϣ¡
ǼɿЦǧʲôôˣܽ豭ֻܳϼӳԼ˱ƣȴеľͰˣ־ôŽǾյ˶һһȥȻͷ£ţ¼ʱаѾ졭֪ϹڣϦǺꡭһԲȱڶȱˡ
ʱһߵߣ˵£ٺˡ
˫ۣԳЦһˣǲּįˣ
̾һ¡
ʵҲΪʲôһôִš߹һĨԳЦ⣬ȥˣⶼĴôºͺ͵ģ崺磬ǲĶ˺ãʲôԼ̡ԼʥˣĻµģ˸ңҲϸˡأҲˣΪʲôҪء˵һһĳ뿿˹ȥ
¡
㲻ҪҵΪʲôԺľΪʲôǲҵأ˵ùûʣʵİˡ
¡
ҪҵˣҪַ𣿡˵˫ĴЩ˵˱š
òѿˣ˫˵£˵
һգһӵĻæƣȴһ㶯ûСֻ̾˿ְӰСػסˣ̾˿ôƢô󡭡
ڶգԼЩͣ˶ͷĿѣġһֱԴѵش룬⻰ԶҪ˵̫ջڱԹԼƵʣձúõĳĿͷ
ֱӣ춬һںĶһϲõ˹춬£ǸƵҩһڰ˰ɡ
üͷӹںĶʵʦǹͷģҩͷģ˵ʲôȣ˭֪᲻ȥˣҪйһأ
춬ҡҡͷʦҲȶˣҩûأҩܶġ
һɫ΢Щ벻ԼʲôֻǼǵʮֵĻұ֤ԼûǸͷ˵ļһ
Żһ£ʲôҲû̾˿һͷҩˡû뵽ǣҩȻûһζЩʵǷʲôôһ㶼ࣿ
춬ܶЩʲݣҲΪʲôҪһζҩʲһΪ˺岻úúҩСӲŷŵĶӦѧջʲݱҩ|ɡ
۶ֻ룬ЦģĵҪôҺãҪôҲãһ߶֮ãһֲϲ㣬Ҫôźã
ҩϴȥˣü¼һ´ȻεĴˮûӰ죬ǾСΪá
˴ڣɽƨڴͷͣ˹ȥʵҴأ
ͷüһ䣬ЦǴѽҰͰﶼҰˡ
˱ʣôˣ
ҡҡͷҲ֪簢ͻȻˡ׵ϴ󡣡
˾ⲡЩ֣״֪ʲôֲûΪã޵ͷȵȵȣȥд㰢
صӪ춬ԭأ㿪ڵ˲ˣʦأɣʲôֲ
춬üͷʦƶûѣһȥܶɣ
ڶ֣ʲôãֲǴ˵ˣܶÿչ·æȥ˿
˵Ҳǡ춬æһգھȥʦŪ
Ժӣȴͷ˯ڻһͷ׷ϼӲݡͷߺĴ춬ĴСѧʦص㹧Сͷʦѡ
ͷпһ죬ƣҵľأ
ɼˣûˣѣ˲ˣҪϿȥ
ͷˣӵײײصֻҩУϵظ춬ȥˡɰûˣ룬ôһƶûѵĴ򣬹ƻȲ϶ҽء
Ÿյǻ˼⣬ŵһֵζǹζž˸ƵģԽߣζԽŨңڵĴǰܿζԴһɫƵڴϡ
˵ĺ׵ϴ˫ͻͣĿԣÿһǣһɽʹ
ʵǵʲôֲ
ͷû˵˶ˣɫشҩȡһ룬˲ϹҵĴӸɫŧˮ˳Ǹɫǰһӱɺɫ
ͷۿǱɫ룬һءƺЩȷԥһ˰Ȼ˵ָŻرվ˵ܶأܶ¶˵


28

ͷѵô࣬Ҳ˲֮ΣæȥҪȥû߶Զȴͷ鶣ȥѲ˺ˮıӣԷ꣬ϴëȥˣȻҵ˲
뵽ͷķʵϽΪ£
ͷȡһ飬ˮ֮ͨżģ֮ߣһĽѡڴˮ̰Ӹסˣ߲ᣬһ޿ײ룬ʤ
һʵǴ˻𣿡
ͷûеͷҲûҡͷ֮űߣ˱˵Ҫϴ˼ǸҲҽҶһԼ޼ˮֺ֮ɴɥȫ˶ûˣʬûȥڵϣõˣõ˵ģű㱬ߡֵǣһεˮֱסˣûɥǣͷ΢٣ûϴĻ˵Ⱳӣûϴ
ˣɫһ֪ˡ˵ڱȥšϿķ
ͷҡҡͷֻܰⲡ˰ţô˲һŲ֪֪λģ㲻ֹһ˵ò
˵˵ͷ˳ȥⷿŲûϣ˵Ļʵ׼ô
뿴һۣҪ¸󽫾˵ˣܲܰϢѹ
ѹ˼طʵѹô¶ôѹ
뷴ʵȫ֪ˣôκ𣿲ܣֻɴ֮ĿֻţǻẦ£ʱҪıǿ־塣
ʵô󽫾ִҪŵʲôʲôʲôʲôڵģ˵¾͸ô֪Ǻ׼
ڵǸ׼뵭ڻ֪ΪʲôòǴ˵öԣˮ֮ʮа|Ϊʬ崦ڲûзˮ֣Ե޹ʵóˣʲôԭûǲ֪ҲˣǸģһϢܴȥ
һʱԶԣֻȥˡתȥһ棬㱻Χסʵ㼸ǲǸҽһȥҿˣʲôѽǲ
ôһʣո˵Ƿ֪֮ôشֻ÷ܼ˵Ҳ֪ЩţǾ˵飬˵˵ȥ˵ˡ
Ϣȷûѹס˼죬Ƕ֪ˡǼɷòûˡӣһͲĹѸİ˸ڴڿޣɷʬƽ̨棬ôҲϻ𻯡
׺Ӵ֪ºϸ˹˵ʬһҪյҹѸôҲ˵Ǵ߹ģеΪҵʬǲûա
°׺Ӵֻ˵ʵ˵ɷõҪǲգ»ñҲȾϡһӣ˵Ա࣬һȫףҶ¼ˡҪʰϸ뿪Ƿ֮ء
߲ˣҴžӰѴΧ˭ҲߣΪڻ֪ⲡʲôֻûȾϡ˴߼رӣס˼򻧵˼ңǧɢȥˡ
ͻȻһȺҵȺ￴һССӰڵϣһԭ޶֪ĶʬǰץŵϵͣССĵǺС֪¶֪ûˡ
ﲻһѹתͷʵҵβķ𣿡
ڻ֪ʲôҽֻǿЩͨҩôȺˣûûҪǺȥ֮ôҪҵΪʲôòС
ֻǴӪĽʿҲÿ˶һںĲҩ֭ҩûһЩ²ҩģ˼ûʲôõҲԲˣԹԽҩˣžôȥҲǸ취òԭ
޻ڴͣߵǰӣʵ٣Сһڸأ
кͷ͡
һЦʵܲܵһͣȰһæأ
Сԥһ£ƺڵ˵Ҫʲôٻش룬⺢ӻǸ˾㵥ֱ룬˵ܸҽ㰢⼸Щʲô𣿡
С۹һתҰȥ㣬ȻϻҰһ˯
㣿תһ룬ʵ㰢ﲶģ
ڰϡ
֪סڰϻĶȥڰǶأ
ǶСָͷһָŤͷأֻڴ˽Уˮ֪
⺢Ҳô㣬ôҲʳȻ㳯СָôһΧȥ߱ĴѰţϣЩ˿
ţƺŵһ˿ζζĸζЩƣֲͬдЩˮˮζ
˳ζߣԽζԽŨңҲԽŻֻסԼıӣζصĵطȥʱ֣ԭⰲһת䴦Ǹת䴦պһɽʯԱߣɽʯһ㡣
ԭյ𲻽˾޴Ľˣôˮ㣬ЩֻܷŰ׶Ƥ沨ͳͳۼ
һ룬ǲΪ֪ûп⽭˲ǴӸȥ
ӻмԶҵֻЪ˹ĳŭţƾʲôǳȥѵҪȫ𣿡
첽ߵһԵ࣬ʵôˣ
ôֻźĽһҪߣǲ֪ǷȾߡ
Ҹλһԡǵľҽ֪Ϊʲô˲Ҳ֪ǷѾȾ˵ȴ֪ҸһЩʱ䣬Ūȥȵ鶼ˣ˭ҲȾ
ҪȵʲôʱҪҪһʱأǸʱûòҲƵȾ˰ɣһŭĺ
²˳٣㲻һӦʲôæǰͷǶȥһݣ㽫ڽ߷ֵԭԭĸǰͷһףߵĴǰԻĨҹѸʵԹ㣿
ҹѸһ㶣ڽϴһ㣬˵㲻֪ôô١ûڼԣҲûԼԣҲ֪ʲô
ͷˣʵ֪Ǻ˭һͬȥģ
ҹѸǺһȥġͷ֪֪ʲô
˵û㣬ﲻ֪ôĶƮ㡣ҲûץһĿųˡ
ͷʵ׳ûҡҡͷ˵ǳԹ˲ųŴġͷ˿ɤţһӸǹŵĴ񣬴ʵ⼸տ˳Խ㣿
мˣɫһ䣬Ͱ͵Ĵҳˣܳ𣿡
ͷһƽʱӣɫһ˵˵ҵҵԺ˶٣ֿſڵϿ޵ҹѸɩӴЩһɡ


29

⼸ĸͷȥԺһ˷˵һ䷿ӣȫֿ
Щ˶ɵˣֶû֣һԹԵڷСšͷŹʵȥ˵ǸطȻֻ춬˵ȥܲһ㡣
ͷȥ˽ߣһ۵¨һ㣬űԱվţСʵף״֪ʲô𣿡
ͷûпֻǾİ¨Ӹϣ˾Ҳȷ
춬˰ղŴϻһ˵Ļ㣬˵˺þãûһһ㣬ֻһҾƹˮ˼βҪųˣͻȫǮòһ
ͷͷľһŭôţôԶ·ҲŪˣ˵æȥһˮͣˮͨ˼£ֻ˹
ͷ㲻ٷƤ˿Ҳ˽ȥȻտɡȥǼôˡ
˵Ǻ죬ͷ춬úñʺֽһһİÿյķӦ
Ϻˣͷ׼²ҩһһˣȻֽʣµóȥӪĽʿʹĴҲˡȻҩûʲôãǿ塣
ǺȵĵҩˣǾ࣬ô󣬽һȵıС뱲ӺȵĶ࣬촽뻹ǼһȽϸ֪Ҫŵʲ֮ĶζͷֻŻţһ˶ҩˮ֪ҵǼСԸԸȣЩȥǡ
С޶˯ˣֻû˯һڴϣһŪΪҲ˯ˣҪ˳ȴʵĽһ𣿡
ع߹ȥıʵôû˯ĸܵÿɶ˯ˡ
һ˯ţˡ
ңԼ벻أŷԼѾϲþúþˣôûյһţҲûĻȥһšҲддʲôˣѵдѽҪдģһԼøô죿Щ¶ֻһĬĬطҹ˾ʱ޶޲ֻ̾˯ȻôأҪģϲ¶ԸͷϵҲҪԲȱԹˣ˭Ҳǿˡ
޵ߣЦһң״ԺҾ͸岽·ʲôģ
ûȻ˵ûҰҲûҰ˵Ұˣû߰Ǻúõ棿Ϊʲô˵أڲ˵ˣҲˡ
޵ĻܣǿһЦ˾ǵȥˣ̧ۿǲͷȫǣ㰢ھһţһһģڿ㡣
ʵôţô֪һҵ
һš
ƭˣ˵һǱǣָģҰ߹ң½Բãǳ˱Ǿģںʧ˷򣬿Ǿܻ˾ˣ˾ˣǲܳԷ˵ûˡƭˣҲСӡ
૵ⲻ֪𡭡
һ㶼֪Լֻ꣬Щƭӻ˵泯ͷſڴϣҲ֪ǲڿޡ
ڴߣҲҶҲ֪˵ЩʲôֻһƬֺּžšͻȻЩĵˣڲ֪Լԭж಻£ֱײĹᴳ־ã֮Ըô³çΪ֪İͱô¨ӣа취ΪһۣƽϢ֮ң˹̩񰲡ⱲӶɲˣǸث֡
ͺúõ˯쿴״ô˵˵ؼˡ˵Сֵıȥ飬һ̧ͷһôţ³ߣ˵ǡſӣһ۳ɵƵ۵ӣŴ򿪣ʮɶΪ۰ݺءҲ˰ݣ˸̫ƽԸ
Լȥͷͷķûйأ滹˹ȥһ߽˵֪ˣھȥšȻײ˸񣬵£ôôȥϢ
˯ţôˣֳʲô¶ˣ
ͷ˰ͷͷһۣ춬㲻һʱˡ
һڿȷΪԭ𣿡
˵ͷҪȥ飬ѽеȫյȻ㣬Ҳýеˮ
ҵҩ𣿡
ûиһ϶Ĵ𰸣ֻ˵ڻҪһԡûϸ룬ûҪʲôһԡ
ڶҴŽʿѽȫˣڰߵ˰ѻһ˵ˡţȴԽԽ㣬ǵõ˿ˮҪˣһʿģôô㣬Ӷˡһʿ˵ҪǲԳһǽʿЦ
㲢ûȫͷ˼ȻȥץҰèʲôġҲû룬͸ѶŪˡ
ͷҰèһֻȥȽ׺ģһҪҰèԡһһæһƣ״Ҫʲô֪ǲܳԵġ
ϲ˸ۣҲ˵òôԳҩûá
һ㶣ԭеһԾ˼ͷֻҰèҰèֿģһë۽Ǳʲôץһӣ˫ɫ۾֪Ҫʲôص
ûбķ𣿡
ͷͷȥѱŪһߵľʰõ˵СֵܣҪǿͱ￴šèôڲϿҩԳʱ˵òˣֿɲ
һʱû˵ǰͷͷҰèߡҰè˵ö࣬ҰèôսţֱӾʹԱˡ
ͷͷԳЦһèǱ˻Ȼ﻽һ춬˳һҰèţӲè
èôҲôȥһЩ㱻ŪϡãֻǵϣèԵĲࡣȫϵѪͷͷ˵Ҫ㣬ҲҪЩѪûȫˡ
Ȼɫ̫ãЦһԶҳƽҲǳ⣬ôΪѼѹû̵һˣûڡ
û˵ֻǿֻʵèҰèŪʱ򣬻һʤķ⣬ȴſڵϣţž޴ʹࡣ
èϲûг˳ֵ֢״ֻήҲſڵʡͷͷŪһ벻֪ʲôҩ֭˽ȥʵܻ𣿡
ͷͷҡҡͷô׵ģٵôԸ߰˴β֪һŵֻ߰ҰèЩҰèһ˫ɫ۾˵һЩΣβҲõĲĽѡ
ҹﲻôİֻ㣬ָҩҰèˡŵèҹƺǽҪʲôһһֱУϲӪȫһһļСèĽէһһӤڿޣصڼžҹһһ˻ƵĿԡ


30

ڴϣһһļŵôҲ˯ţֻһƿţȴվ⣬Ѿվ˺ܾãµȴһƬ
ŵ̧ͷ΢΢һЦ£ôô˻û˯
Լͷ̫ˣ˯š˵ֵͷЩΣ˵̰ϵǸǣԼ˵ģǾ
뿪ڵ£ϴЩûܸԺû˵ˡ
ƣʵȫǵʱʲôƺЩҪ飬ȫʵ̫ˣװǵã˵ʲô
ֻáΪãϷ˰ɡ
˰ɣ˵ΪҺãΪҺþͲӦôŪҵĸ飡һֱһֱòҵ⣬Ҷȥ㲻ɵʱͼ򵥵һ֮䲻ܣɡȻô֪֮䲻ܣͱѽͱ𣬱ôð
ŭŷžҹе̫ˡһﴫһŭ𣺡ҹģ㱻ȥңΰ
ʵǵҪôأѵʥǳĴӣֻôһӣλһǻᴫġʮˣʱһؾʥϱᰲĻ£ʱ򲻹ǻ׹ݼҵĽ֦Ҷǳ͢سҵŹ㣬֮ɫСұѡûпеģҪ°ˡǻôˣǸ޸ŮӲƽ
ţûôֻ࣬ϲϲ룬ϲȥˡǰûˣԸȥ룬Ϊ˵ÿһ仰ǶԵģģǾûн֪ȴΪѻ˵˶룬ⲻɿԽĺ蹵ˡ
˵Ѿʥ˵ˣҪϲܶٻؾˡЩȥˣȥɡ
㲻ȥ𣿾үǻھĲȥ𣿡
ҡҡͷЩįشյˣϲҾҲٻȥˡ
һʱûĻ֮⣬ԹԵʵĲȥ𣿡ҡҡͷǻشˡ
Լ˫һȣҧعصİŸˤϣ㲻ȥˡ˵һ˵ڴϣͷ
һ¨ӵҰèһһˣһֻǰͷͷι֮ҪȥץֻҰèЩ鱾Ͳã˾һֻߵըҩͷͷôһҪһӾͻˣĶȥŪèϲеèˣ
ͷͷѵûзȥǽһӣ˵Ҵӵķ
һţŵǹʶĸζŵ˾Ȼȥһģһţ˫ݣʹĿš
ﶸȻһʵȾ𣿡
ͷͷ˵ͷڻԸȥץè𣿡
û𻰣ֱӴﱼȥָͷͷŪ˼ֻҰèڽЩҰèͷͷǰԼеǮһＦΣһԱˣһιǣһ֮ǰԵñģ±ҲͶ̥˰ɣè̫ˡֻأͶ̥Ҳס
ҰèǳԵıˣΪˣƨɺߣ͵ЩΡèͷͷˣʵڲԸ⿴ЩСһһ
εҰèֻſڵſһϣڶֻ׺ͷȻǰŵģﻹһƬϲо𣿡
׺ͷۺӣ˵оˣֻ˵ϣˡ
׺ͷصĸһҩҩϵҩҩȥϻڲҩҲǳ⼸ζҩʱڣⶼǳõģҩӦеġ
ӹҩҩһһȥˡ˵ϲô죬һֱǴڽСδȥƣȥҩǵһأĴܵҩ
ӶһģϲӾһС˵ľǣЩʧһҩ޵óҽӣȥѵҩһһˡ
ٳ磬˼ҵҪݲݵĳˡճ棬ļڸ̸̸ۣ۵ĹֿЦ˵ʲôؼҰĲҪȨһ죬˵ǺؼҵԶݣһЦģ˵Ǻؼ!˱ôһЦǵͨ죬ԶݣؼǱߵˡⷬţЦţƤ
뾩ЩӣҲ֪ǳڵʲôؼʲô͡˵ҰǵģطͺطãĵЦֲϲģǰҲϲ
Ǯˣǣȥһ·ϵյ˽ֱŮ־־ȥģʵҲһһս˻ЩóЩ־ˣ㶼ﻶϲˣλʲôʱأ
صͷͷǶҩˣ춬ȡҩеУĥĥĿҩһ泩ҩζˣ룬£ҲջؾˣǼһ취֮Ҫ˸ȥġ
ҴӺҩҲһһĺˣѾ˵˵ˡͦ˵ģûˣôЩӣô磬û˵Ҳ縸չˡ
û뵽ǣҴӵĲûãҹѸСȫˣﻹЩ˳Ƶ֢״һӺü˵
Ҳ֪Ϊʲôһҹ֮ѾֻɼʿȥȰҩͻȻԭֻܹЩ˵
ͷͷԺѾҳһš־Щʱȼӿ¡ͷѾûпķ䣬ֻ棬˲˲ԺʯϣһͿţȳĭĴɣһľĴк춬մЩԵĲȺĴ룬ֲãˡֲ֪˵ʲôѵЩԶһ𣿾ϣ
ȥĽʿ˺þòŻССһҩüĸ˵ҩ̫ˣеǮֻôһ㡭
ӹƮƮĴһֻôһҩȥʱҪôǮʱȾҪｫŵֻذȡ˳ذȥˣǮȥҩ
ǽʿһȥǺһŻһȫҩġŭˣǸذ׿൱ֵǮģȲľıҲУ͵װεһŵɫʯǧıмɫݹĻ־һֻҵΪôһֻذ׾ȻֻܻƲݣⲻ۸
ȥҪúҩ̵ϰôġ


31

ҽҩ̵ϰŴһĳ彫ЩֺõһЦʵλ͹ҪʲôҩأҪҪޣ׳ġ
һѽƹӹ̨ȵҲŲóֶأҽҪú㣬Ϊʲôֻ֦ʮǮһձǳ
ƹһֻ΢΢һЦȥҿҼҵҩ۸һֱͯ۵ġ
ƨ
ȥҿѽ˵ƹְȭͷɰôҲֻա
һɣãҾȥʣжڣ˵մ󲽳ȥ
еҩ̶߾ˣÿһҶˣȴûһа֦һζҩʵ̫ˣһҵƹôζҩ
ƹ֦ⲻζСҩ׬˶Ǯ˵ԸʮİȫˣҾͶˡ
֪ҩ˭
ƹҡҡͷ̶֪۾͡û
ãܺãԳЦصҽҩ̣ƹĹ̨һģƹĸɵĿƯ
ƹ΢΢һЦλ͹˰ɣҵ̿Ǽ۸񹫵ͯŲ۵ġ
ЦݵģֻЩ֣ô֪ҩôأ
ƹĵȻ˵ʵֻǺĴ۹·˷ͷβ̸۵лȻһ𣬱֪һˣνɾӡ
֣⾭ɲҵңҽģⷬĳδ̫ˡ
ƹһЦҲǸ˸ɻģλ͹پͱˡ
Ǹ˭ɻģ
ƹ͹پͱˡ
һЦУ˵ģҵͷβһһϼƱҲ֪ˡ
˵ľ̨һģϺõľӿĳһӣϣСˡ
صӪɫѾˣͷͷһһˣΪʵûзӿ£ֻòȻԼǲ
ͷͷԺｫʣµҩһһˣ˵ʣôһ㣬ҲǸ취
˫ü΢壬ʵԼȥɲɵõ𣿡
ͷͷ΢΢˼֦ҪġҶïʢʱڡѮҩΪСʱӦյܶ࣬ȥһ¡
˴ϲ룬ɵƹɵ˰ɣ߼۶ô࣬һ㶼ȥˡһذףӦûǻر׬ˡ
ôţС¹⣬߻Լһһţ½ˣҪؾˡأļأȴ˸С뾩ʱܣûƷζĸоᵽˣоһ㶼á
ôţͻȻԼǰһ°ɫӰӰˣÿοһļ£㳳ôεļȻˡһ
볯߽Щỽ¡Ȼͳݸ
ӹһһʵôŪģ
Ǳذףذϵĵɫʯȵ¡
ذ׾ȹµ»ǺúõŰɣҩĵ¶취
ֽһɿһ£ţȻ󿪿૵ҩĵ¶Ѿ취ˡ˵Լķȥʱ˵˾䣺û¶Ҿȥ˯ˡͷҲûлء
ԶߵıӰ̾˿תߡʱһλʿ˹Ȼѹ˵Ѿˣڼװİ׶հ״˭˽㣬ѳԹ˰״Ժ͵ҩӣҽҩ̵ƹ񡣡
ɫһʵܲ鵽ҽҩ̺Ľ˭𣿡
ǽʿҡҡͷڻܳͷĵ̺涼ǻͷ˳šһ㣬һǵط١
΢΢һЦȻˣվȥȺȲɡ
ذףԼӣڴϣһְֻذסذ׵ȡ£Ҷĵ¹һ⡣
£ذ׾ȹҪúšѧ˵Ȼֺһһôذ׸Ūġ
Ȼ̾˿ΪΪﰡ˶٣ֵˣʲôġҶҶ
ڶգ˴ɽʼɢ⸽зҩΪ˼ҡǼ˼æǾǡ֦ô
ʵ˼ˣһ֦ζҩôôΣ
һ⻰лʵҩôˣ
ǻ˼ұǰջҩҪʮǮһζ֦Ҫ֪֦Ǯ͵ͷǵʮģʮİ˱׬˰
ǡ׬ˡͷ̶۶Ҳ̫ˣҩֻô̶̵һգѸٰϲеİ֦¢ˡôһζСҩǰֻҪͭ򵽵ģҪ˻ƽ
ͻȻ뵽̶˼ٻһ㣬ܿҪϢ֦ʱͲҩĵ⣬Ƕϲľͻˡ
ôҪϿȥ˵£˶ԷԷˣʲôҥֹߣмߣǴ
ææĸϻӪȴ˵Ҹ뵽ȥˣҲ˵ȥʲôӪܵҵֻԶˡ
ԶڷдӣһȥӵֽʣϵһּǳţƫͷһǺɫƤϾС֣дţԶ
糸дˣʵ
Զ˵ͷѾͷôҲû׸дһ԰
ᵽ㡣Զ˵
𣿡
ţС˵ʥѾ˼ʮˣϲ̫ˣȻһ˵Զ˵ʲôѾûעˣ˵Ļˣһģһһؾᱻǿ̧뻹治һأô˵໹ˣȥӦǸǸ࣬ˡ
Զֽ˵ոҪ˵ʲôģǺܼ𣿡
ŶԣǺܼعæ̶ҽҩ̸ɾӵ¶˵ˡԶһɫһܶҵվȥ¶ģȷҩȫɢЩҥԣ˵˰֦ܲ¶ˡ⼸Ĵʰ֦¶ֻҥԸӿš
ͷ̶̾Ҳ̫ˣҲȥҩʣµļٲˡ
Ϊڰ״ǶߣܶǰЩѾ˸ˣǰ׶Զֱߵ¶վ˵ҲͦùģԼȾϲˡ


32

ڶԭҲô˳׶ˣ͵͵ܳȥ̶۾ͨ籨ţϵĲȫһ·ŵˡһ⣬Ǿǰ׶ܵȥˡ
ڰ׶ܣѾ֪ж˵˲û֢״Ҳ֪жѾˣƱЩ۸ӡ
Ȼ׶ǸͷͷǸҩڰ֦Ȼƽ𻹹󣬰ͷͷȻǸøٷ͸ٷĶˣõĳôǮҵ˼þӰѿȱţȻ͢Ҫһ㲦֮ЩΪûǮ
һ˶ڰ״ԺһĸжЩƸͷϢϢ̫ˡ
ͷһҲʱôƶˣڱһĳԽ֪ԽѰˡ˵״Ҳģҩĵ¶󽫾ܶţܻ취ġ
ͷ΢΢һЦǸ٣ܶˡ¶Ѱ졭
ˣ룬¶Ĳðˣӣ˭ٴʵڲУͷѹ̶۱Ĵ١һ⣬ǱǰûзҲ˵֤ԼǵʥϵıӣǰŪѪס
Ѱģ˵Ҫ벻취Ҿֱģ˸һѻվЩĵļҲ
ͷͷһֽкãһһٱıٵĹ
Ҳ٣ΪҪ˺ܶ࡭
̶۾ȷϣɢ֦ҥԣһʱͷβвûģǮûǮĶҪһ֦һĺǾвҩˡ
ߵ޲ˣ޵ĲһȻԣ״Ѿûһ֦Ҳ˵ôȥֻܵ
СǿһЦʵСһҪȥˣûʲôԵģ
ȴ˵㣬㣬Զһ㡭һĶˣȵúúãߣ𼤶Ŵ׸ɣϲˡ
Ҳ𻰣ֻĿԣÿһҪѷθŻˡ
޵ķûֱȥǰԼĴ˳һĥʯϸϸĥǲеǶǺģŪ֦ôģΣ޲ġ
ĥ˹ٷ°ڣԣ£Ҫʲô
١
뵹Ҳûȣ˵ٸһʱҩĵܽˡ
ĵһ죬ڵҵȵˣǵȲˡھɱ̶۾Ƕȥ
ϵȽϸӣǲҪȥΪá
ʲô˼
ҽҩѾˡ
ʲôһûأ˭ҵģ
ϵİգǵ򲻵ֻ֦ҽҩ̸߼۳ۣ𣬱ҽҩ̸ˣҩȫˣֹǰ֦ҩģ˲¹ףˣѾˡ
ѹסץ˼ˡǲ̫ˣڣ¶ҲֻܾʹաҽӵƹҲˣһֻ۾
Ϣˣȴһ㶼˲ĵҲĥˣ£ʵڻܵŪ֦
ֻܴ󽫾ԳһȥҩŪ·;бˡ
˵ͷҸǱأ
˵ǲһǮ΢٣ǮֵЩ࣬Ҳ֪ʣ١
ʲôһ󣬵ǾǮôԲ㿫ͣûûģ
뵭ģˣʲô˭˵
ô˵ʲô˵ģˣ쾭塣͵ֵǮˣȻվӣ֮ǰǮҹܲˣ֮ǮҲ֪һǮҪͷܵβҸ˶ǮϲʣǮһһҶţ˭һ£ҾҪɴñ
ҵڶձˣ֣кûһըˣ룬һҪúõĴһ٣ûǿ׳Ĵһ¡תһ룬ʱϲҲһԵˣƺҪӡܣǲˡ
춬ǳ˻ҩƵģ˵ҲֻСġ춬һһŲԣС˵硭Ǹ㡭
һޣĻûˣȡ֮һţʵôˣ𣿡
춬ҡҡͷǵûУֻ˾һֱ㡣
˵ͷ첽޵߽ȥʱŵǹɸõĳζɳζǰףıšЩ£ǰߣῴһӣ޵ûôãҩûС
ޣˡ˵ţߵ޵Ĵǰ޻ǸϴһֻɫҪӲ԰ףСˣְֵֻ֣Сϸ
磬޵۾춬ԱվţѾۿһͣ۵һ˳ȥ
ޣôˣ
ܺãûԣС磬ҿҰˡ
һ㶣ϼһ˿Цʵμʲôˣ
μҪأ
ţȦˣЩʣᲦǰķ˿أ᲻磬ûиߣ
ҡҡͷûиߣ˵ŰߣͻزˣҾûиߡ
ţģ㲻ᣬزġ˯һºòã˯һ£šȻ˫΢΢ݵ۾˯ˡ
ӭŷգգ۾һԿ۵춬˵ڿ޸ʲôûأҽҪȥһˣ˵һ
˵ȥһƥɫһ۾˳֮һɫëֻ۾ƵġһͷһУһҵļ彫ȥ
ɽ·񱼣ǵӾʱߵ·Ǵӱߡǰ֮˼·ӱôձԵ˵·ϱǣʱ͸ˡһõҩظϣôܸ˰ɡ
ôţּɱҹɫ¹Ӳ֦ͷϣ󺰵ͷŹްɣǸء


33

ôɱһҹɫ΢΢ףƬ￴һ˿һ˿ζˣȺ˺пǣﻶϲ|µĿƺоĻϲɿǰţ̫ɴϷ÷ɿ죬˸ŷȻڼٲ֮⣬أǰнײһ˵˵ǽ𣿡
ģҶˣѹһİ֦ζҩڵ飬൱ֵǮ
һʶŷƣĿѾɱ˻ų˹ȥ
ವһһֱֱֻԴϣӦ£׳һرһƬңۿİôԼǰŭڣӱȡݵĴ󵶣˹ȥ
ֻ֮ˣȴûһɱһ㽫ֱֻ۸ȵȺˣʲô⣿ģҪ˵ҩģǶҪǻǲˣ
һȺ˽ΧסͷĴЦ˼⻰˵Ư˵һģѵѹҩĵľʲô𣿲иټҵ֣ɵĲҲɱԽĹ갲ˮ͢²ؽ𣬿һǮϲյǻˣҩѵ׬Ǯģ
ҧгݵʮǰҲβһѺ˵ϲر߽󽫾ǸúӣεܶҲĳĺˣƴƴϲ޵̰ӣ˺ˮҲΪϲ֮ҩġѪˣԼĳ񣬾;ȫµ˶һȥˡ
ЦһǣƯ˭˵㵹˵˵֦ڼ۸ǳǸ԰׷֪Ūãһ¢ϲҩģѼ۸̧ϣǶۣͬһ֮ѣ
֪ҽҩ̱Ľ˭˵Ļž֪ˡһʱ֪ôٵܲǻģҪҩҪõģ
˲ٻػֳһͷҷηٷƨˣ
Ĵһᣬж˵һ㽫ͷ˻ȥû˵Ϲ˵þʵŲνˣҽվҪúýѵѵ㡣˵ĴתΪݺݵ˹ȥ
Ҳǳصģֻһ㽫Ĵһߣһյ˱|ȥ
æ󷭣ʽڣʹӾСᡣֻܿأˣȻ´Ƕǳ԰׷𣿸ϰ
ѾƯĵϹ۷ˣһɫ£׻˵ŮҪΣТҪΣһͿݣôһһˣʱһͷ緶ҿɵˣﻹǵðæϴôһߺȲżԭλǷɣһѷȥ
ϴĽҲµȻ͸ˡɲв˵ĺôǾȫ·ƣһϹô߰˸˷Ƶ˲Щмܲס
ôսһת󵶸һȰ߰˸С޸ɿȻֵָϴһ˹ȥ
ҪȥͻȻ˺һСġ̫ˣ̶һʯϵˮһñһʹһȶճˮıһڵϣƴͷǸһֱֻ۵˾һմѪĽһ°ɫӰ߷ɱ룬һӢۺúصʱܵڰ˵Ļ𡭡ɲһˣĵһ²ڵϣĥһСӡ
һѽʡµڻǸȫɱˣ
ϱɵԭأҲƸˣһʱǰĽʿСشȥ˵ܶǺܰ˶ɱˣֻܰǸ
һЦ˵Ǵӣ͵ش˵꽫ȥ
뽫˷Ž˺ϵ·ѪıϱһӣӱһֱбϡɳϵϽʲôûмŻӵֻЩûˣ׾˿֮ϣߴۣһһѵڸ糤ĿӣһĹ
һҰףѪĴӳסһλʿڸϿȡЩҩģӱ޸ϻȥһΪ˲أŲȥˡǽʿ˵ͷҩ񱼻ȥ
Ҳӳ˵µ˲أֻƤˡ
ã֪ˡӦһת
ûѣһ԰׵ڳСôҲ㽫СķԼϣȥճϵķ˿ʱŷԼֶж
˸ΣμԼ뱧ڻ뺿ޣһһҪȻϲȴ߰ĴѱˣҾʹӦ㡣ָжµĺԽԽ֣ԽԽ֣ڿޣѻ֦ͷҽУŭп۾һ۾Ϳһϸֺÿıǿס
룬˭ıǿףôÿգգ۾ԭģﲻɸֲ̾ãúÿˣǿ׶ȳҪÿء
ϣ÷ǳ㶯˶ӣȻôһ˵˱ϵˣҧҷ졣ôһǰŪˡѹ󣬱ˮСëպա
ëһֻȶһḧϡԼڵĺˣסˣ۾ö˫̶ˮһӡ
һ㵽ôô𣿲ôᣬΪڲŶƤڣҲص㣡˵Լץסһ䣬Ȼ󷢳ɱĲҽУԭոˤڵϵʱˡһᣬƽЩε˵ô𡭡
ҲûػֻǽëˣȻͷƿ£ڳϢҵ濴Ķˡ˵׼ȥһֲˣֻһ´أÿӲ֪𣿻Ҫȥ
ֻͣµ²ԸҶһҡ
㣬㣬㣬Ҫˣһ߻һ֮ʹ죬𣿰ҷϱһϣëҲڸǲ죬Ǽ˼𣿻ľ룿
û˵ҲװʲôҲûԼЩȡ֣̾˿Ҳ˵ҸҪȢ׵¶ˣ¶˺ܶ죬ˡ˵ϲǼˣʲôŲµģˣһʲôģҸʸҰŵǼ취͸ˣһһòã
˵꾲Ķı飬֪ʲôһʱֵˣǲԼ飬˾ôº͵ӣ˭ãĺʵͶԱ˵Ĳû
ͻȻ˵ͷֻҪԸ⣬ҲԸ⡭
ˣסܶգգ۾˰ΣڵŸҲòã


34

Ҳòã
á
Ҳ֪˽|£һӣָÿðɣ
һɻĴˣǹһֻôͦá
ôһѾҪ޴ҩ¶һɶæ죬˿ӱ޸ϲҩȥ
ҴܶѾԸȥˣҩӦö͵˰ɡһǰһӦоˣԼϬһͨ
Ϊˣֻߵһ㣬ʵôߵãڳȥƤˮ˵ҵ˸˵ҽҩ̳֪֪һ֪˭𣿡
ͷйһ֮Եһ֪հףһԴӾǲϲܶʱԴӴԴѾ٣ЩһԲЩ壬ҷǳаŮ޸˼Ȼ²֪ˡ
ͷôģ
Ϸ·ϰ֪Ӵң˵ͳһС⣬ݸӹһԭһοպҵĽ룬ϸϸһοһ֡һ㶣Ķģ͸ҵ𣿡
Ǻһ㣬Ҳ̵ŤŤӦòֶ
ҡҡͷȺɽµġ
һɫǱء
ǴգȺҲҲΪ桭ô˵ǾôɺϣȻȺආɲѱղǸ
ûϸ룬˵ҲǣȺСëèһǸɽõġҹӦ⸽Ǹˣ˹ٸ۸ﲻˬɱԽ¶˵Ŀϵ˻ûȫãЩ˯ôڳϵŵűˡ⳵ߵҩѾϻȥˣûžӪӰӡƺҲûʲôãһӪﻹвŵޣЩˡ
ˣ㲻ֻҸÿȥˡԸڳߵС˵ȥһ⸽ûʲôɽկ֮ӣȻĺͳС˿˵ҪǿĽ룬Ҳţ˳ϣŵ˿Щ˿Ȼ޾ϸ˵СȽϻ飬һ˫۾Ǻһͷסˡ
ꤽת˼ˣͻȻһϤŴ׸ζζһӻĲ棬˯һӣ¶ﲻԾ
Ŵ׸ֻаϲеҪؾӪģŵζֻһԭǱˣһж룬ôôĵˣ÷ˣ򸴺󰡣
ʱƿ˵£ǵˡ
۾ϵֱתŴ׸ǱصȥˣȴֿտյЩãĿƺʣô³
ӳϳһ㿴дĸ֣ſջջ޵ǻֺϹŴŵдġ֣һ㶣Ťͷʵʲô˼ҪؾӪ𣿡
ڸˣ廹Ӫ̫ಡˣµһСȾˡ
أҲãôҪȥأͻȻЦһ£ڣ㻹ǰҵ¹šڿΪҺãȴӲվҵһ룬ӲԼңһٿһأ֪ܲܿԽԽСƺʱһСŴ׸˳عܶҪŴ׸⡣
СĻȴûлͷԹԵ߽Ǽҿջ
뿴߽ȥ˵ЩʲôסˡС˵⼸Լ˰ɡ˵صڿһˣȴһ˿ŵѪζζͻȻ³ͷã㱻ᣬԹҲܱպúãôţ˵ؾӪ
᷿ôסôӵˮ㣬ĵողӦôԵģӦðǼŴ׸ٷƢںʲôãֻܽһŻڵĶҧһڣۡ˳ʲô治ôлڵĶڣҧһڵĶŻ̾˿
ʱһûССʵλүǶϿζʲôС˵С͸Ū
˵ԵģŪģԼŪ˵곤̾Լȥˡ
Сæ˵ѽλүضҲŰ벽˵ˣܵܡ
ܵһ˵ôôĻ㣬
С¶ɫ⡭⡭
Щˣ˵ɣôģ
С°Ҳû˵Ȼ
Ȼ˵Ҿ˵˰ɡǲǸôˣǲһӣȻϸĸһ
⻰ȫԣС˵ıҲ¶һС
ЦԴ棬ûǮԪˣ㶯˴֣ҿԸƹģ˺ôȻûָ˵ƹ֪ˣ᲻
Сһʧɫæλү鰡
룬һϷôǻųˣ
ǸˡСֹ˵Ȼɥ˵λүĳ棬Ķ棬СĲҶˣҶˡ
ССͷίģû۸ưŵģһȥ棬ͣ
ڵ˴Ҫ棬ߦĴͺͼ˿ļ˿ϵ˼Ƭˣľһͽ˿ͽŨ硣һڣóԣҪҪڻعԺ档
ԵȴС棬ŤŤȥҲ϶һ¡꣬ʵôӶң
СҡҡͷүԷСĺһأ
̾˿Уүԣԣ˰ɡȻһС¸ɴӵСģСĻ¶
˰ɣ뽻Ĳ㿴Ҫǲ棬Ųܣ㵽ʱôֲ׸ԵģЩ¶Ҫ㡣
Сһ㶣ʵүСǸģʲô֪֪
ѽһûأ涼ˡЩϧĿһ֪֪ҽҩ̵ƹôˣ
ҽҩ̣Ҷ֪ƹ˸һȭͷӦѾˡҽҩҲſ˸ӣ˵겻ٽ֦
΢΢ͷϸһֵ֪˭ҽҩϰģ֪ҽҩҩⶼˣĶҲҵϡãôôʰ׵ҵӭأ
С˵˵ţ࣬ʼ̵ĳҾͲ֪ˣҪ˵ҽҩ̾ǸõģҿƹþˣǼҲǵһô¶ˡȥ꣬ÿ죬һˣ˺ЩСЩСҪη纮ҩЩҩҲҩ̸̧ø߸ߵģ𡣡
ɫ΢ͷβ˵ҽҩϢͨԭ𣿡
Сҡҡͷû˵˵ҽҩиͦģ˵ҩߡôҲҽء
ҽ૵״ǰԴݣ
ѽС˱Ǻˣүôҽа֪ءǴأ
Ƕ¹٣ʵ
ϻȻˣµҪС˵գ룬Ľȵһβʣ
ǼûԶˣԣǺˣС˲ʮ꣬ݣǳ۶ֳԵòɵģСͷŵļëһܡ
ڹھǣģǸʸ蹦̵µĻöˣҲΪ档Ϊ˶źӣΪ˶ܳԱůʳǡ֪Ͳӵġ߻ʵԶĵطСϰǹһ㶼ãʵʵֵأȴҪԷڿҿȴҪүɫƺϰˣҲûʲô⣬һٻһٳԵģˡ
ɤӣ㡭Ϊʲôô¹٣
С˴үүʲôٰɡҿû˼û˼
Цһʲô٣˵ʵûĲǹ٣ֻʡ
ʵҲйٶҾǸù١ϲô꣬ű߽Ҫһȥ̫ƽĺӣ޵̰ӣŰաҵӪǸˡ
Щٻأ
СüͷҲûʲô٣Ҷ˵ġ˵ʲôž·жǣЩ˶ܰյԼ֡
ɫ΢֪֪ʲô취Լ֪
С룬˵ĻſڵţĽӾܿˡ
ûоһģ
С룬˵еУֻϧ
ϧʲô
ϧǴ١
ô
С˱˵ڣ״˻ڸ磬һЩͷ˷
ͷϸϸƷһڲ裬û˵ʲôﰵҪôŪ׸ȥ
С˼үȥ˯λү˵ˣҪϢѾˡ
ѵõû౧ԹǵͷطȥˣǰС˵Ὣˣ㲻õģλү鷳ġš˵ųСһĶС˽ӹһԭһӣȻûλүִ󷽣ҲǷ⣬ϲ̵Ľպã̧ͷȴѾˡ
صЩܣ˱īȡֽٱдϲдĵһţŲûд˼Ҳûд룬գĩβ֣Ǹ糵ģ㣬ȻһٸģϾ˫̥¶ûġ


35

׼Դǰǧ˿ϵİҽû뵽ҽÿվȻֻˣľҪҲƶһֽۡܲųˣӪİͷոʮ˿ϻҪ۲ЩȾ˵ʲôҽ֪õȥˡ
ǵģҵܼ⴫˵еҽһ档ҩͷƹϵӡӣЦôҰ
ƹҲʶҲһߣʲôóЦҵģԼҪҽĵز
һʱ˿ôһȷʵǱƹҪҵöࡣûٶ˵ʲôǴҩóҩ̵Ķȫµģϴοһľ̨һľġ
ʵҽͰ֪ʲôϵ
ƹҲûʲô¶ﻩķ˲ᣬţ༰Ĺϵ
ŶֻǸոպöհףʵ
ƹһЦ˭˵ҽհ׵ģ
ʲôҽ𣿡
ƹһЦҽôУΪٷ磬ΣӢ
ͣͣͣÿаҽʲôϵ
㵹˵갡ƹĽ˵ҽһֱһϮۣϵŰɫһͷˮһ˫ĿǣΰĶţƣ񡭡
ͣͣͣҪˣ˵㹻ˣֱ˵Ϊɥͽˡ
ƹһˣҿǼǵİҽÿΣ
ЦһúòÿƤҿǰҽÿֻ˿˾ͲƷԣٺÿҲڸǲªġ
ƹ˸ۣ˵һЩûʵĴˣÿո˿͸˿⿴Ϳ⿴ͲôĳªأԼҪʥˣҲǿ˶ʥˣ
ƹ˵ţһ󺺣ǴɫڣһͷڷԴϡһڴڵĴŴɫƺڣжòγɵġ
һڵϣæȥû˵䡣ƹıȵжһ㶣ڿеֶסˡſڵϲסŤţһ˿˿ɫĭز֪˵Щʲô
æȥд򰡣ȥ
ƹءһǵҰҽģҽǲεġ
ڶʲôʱˣʲô󵽣ȥѴҽйȻɵĵù
⻰ƹվڹ̨߲ߵŤһ£ͣԭأһ˫С۾ſڵϵˡ
ʱ̨һˮɫӱӺ߳һˣſڵϵĴһۣ΢΢һЦ
̧һŷԭƹ˵ȫʵǰ˴һϮһɲȾİӣīĿǣܾƺһʱȴôҲ벻
˿ڵȻҵҽҲܺү˰Ѿ˺һˡ
ͷһϵĴѾֹͣ鴤ſڵһҲǱߵİɫĭӸϡʧɫʵʲô
ǰҽһЦûв´ĻӦ˴ɽϵԻǰЩӵضɽĳȫ˳˴ûôע⣬һֻƳˡ˵գҽתһһݵƹ˵ȥȡӣ˶ĳӸˡ
ƹæӹ̨ĸȡӣ첽ߵǴ󺺵ԣýСĽ󺺵ӷ˹ֻǴ󺺵ĶмһĿĶûˣʣյĺڶ
ƹЩˣŵĻӸŻ粻ͣţյǿǰսսƶšһͼһֵֻİɫǿ̽ͷŻϵĹȵȫˣкü糤һƹıû𽫳Ӹˣһҩȫǿ˵ĳζ
վһԿţﲻһû뵽ϻµĳӣ̧˰ҽһ˻ˢӣֻǸ˺üôһۣʲô֪ˡ㿪ʵҽô֪ǱӸˣ
ҽ΢΢һЦȻټҽҲйء˵ɫڣǵİĭлɫɫмصڵķ
˵˵ͷҽҽǸ
ҽһЦҵҵǶ˼ҽˡҵɣҸϵĵˡ
һϵʵѾõòˣΪ˵ûܿģû뵽ҽҲֻǿһۣȫ֪ˡʶԼļͷڵлҽˡ
ҩ̺ԺӪ״ǸСԺоŷƣֲ֪ܷһԺˡԺмһҩԣһС䡣ⷿеĹӪ״ǶһޣǷ񰵲
˳˹գҽһСӣӴһԲһСϻһһĶڵ룬һֻӱͲһֻֻëʰ˳һš
ҽĻƻľˣȡ˻ȼһֻȻһСɵֿͭڻ翾š
ԼԲ۴ŰҽԽԽʮϤƾѳζǵĻ룬Ҳֻ֪ȥطһϲһǾǣԿ϶ûϲˣôֻھˣֵھǵĺδأ
ţҽż˹΢΢һЦ·˰ɡ
һ㶣ֻס죬ʵΪʲôΪʲôҪ·
ҽһЦ·ˣôϵ߸أ
һʶԼոյΪжСæ֣ȫˣֻһ㣬󱳳ҽ
ıһһĵ̣Ӽͷһֱ쵽ʣŤŤĺһ򼡣ҽ˵ϧ˰̡
ЦӺɷһʲô
ҽҲһЦôʱãҿ˿ڷĵǹ֪˭ģ
Ҫ̽ҽʲôͷǷԴйϵʱ򻹲ܱ¶ԼݣҵһѰҷģһС˼˵ġ
𣬡ҽ˵󽫾µģ
˵ͷ
ҽ󽫾Ǹýر߽ϲյĺø֮ǰ޽̰ӻߣ󽫾Ϊϲ˶ٺѽ
ǰɲ
ʱҽСˣϵˣѾҸȡˡ
һŤŤԼļͷ¸ϣô죿Ҷûоʲô
ҽѾصˣЦЦҪܸоۣǾҽˡ
¸ҽҽˣʵô㣿
ҽҡҡͷ𡣡
𣿡һԼˣҽҩôĵôܿǮأ
ҽһЦ˿Ե֣ԵΪβûԵ֣ôҲΪˡ
˵հҽһչһͿ͵ļơǣҽƺûôǸ֮ˡ
Ҫӷȥȴǰҽչһȣ˫ǽڷĳһһĽƿϻŵǰƺƽˮһ䣺ˮһƬȥơּ˻ʫһѡ֮»׹һ룬һȴǺϹŵģȻ˿֮˽ϹŵɫңǺҲǿһŤŤġ֡

36

ҽҩ̻᷿ǰߵϣͻȻһײһ£̧һһľګĿջơû⣬׼Žʱȴһͷһһŷ⣬̧ۣѾˡ
æصţŷŷװŵģȻ⼸İ׸
һһʶͻȻԼĶʲôöģرǺӷĿ˼飬Ҳûʲôúֲ̫֪Լڵ飬ΪǼһ֪ˣ϶ֻ߶߶ȥһᣬ·͵Բ֮ҹˡ
ԴһŮûסѽ죬㱻˰ԴŮм䡣ɵǣҲϯĶ棬ԴŮΧš
ҡҡͷƺ˵ôҲȨص¡һг΢Цƺ˵ģһжڰҵļƻС
ãŮһȰҲžƱЦλǰ״˵Ķǧɣ
ʵŮӽߵһЦǡ
˵ǰŲһ˵״˵⼸Ůǳ߻û뵽һ֪˼ɫΰ
׼ҶŮôһ䣬Ǻ͸ˣϲˡǵĸ׽˵ݼԹһҪϣλԼߵӦǳˡ
һλιֱλأôһֱû˵Ǻô
׼ҶŮŲǺˣܻӭİϷˣ˵һۣҲʾĻصĶ㡣æУλ׽ãȻһʩһëأ˵Ц
ԴѾʼƱҪĸλˡһס׼Ҷܷܷ֣ʵλã¶
׼Ҷｿߵĵͷүʡ
ĥһ£⵽ҪôʳڱȽȻֲģڵõĿϷѽ
׼ҶｿȷǱˣǴ򱱱߹ġ
𣿡˵ˣҲϷˣҲǴӱ߹ģǱĶأ
׼ҶƺЩԥμһ˿ЦЩ֣漮δȴڣѵ׼ҵ漮ǴӲ˵ĵط
׼ҹﷴΪأش⣬ǷʵүǴӱĶģ
ǣûûشҵأѵǲ˵𣿡
Ȼǣ׼ҶæֵֻǸСط˵үҲ֪
˵˵֪أ
׼Ҷﴹü˰ΣھǸ
شǳģʲôоǸǰźüһΧδҲ̫Щ
ʱ׼Ҵ廰̸ʲôĻأ
̧ͷ΢΢һЦλǴĶģӹ֧֧춼ϸңֻ˵ھǸһӺˡ
׼Ҵɫ΢䣬˶һۣЦѽǸСطүҲ֪ǻǽźȾưɡ˵ָ˱ơ
ͷĬĬһڡԽԽǿɣ׼ôԸ˵ԼǴģغһһɸ˵ܡһǲõģʲô£ʹŹഫϼǧˣôҴš
ת룬ʣ׹ҳ˰״˻ʲôôôû׷أ
׼Ҵϸŵ˿ЦǼãֻҰˡҰ磬ߵʱˡ˵ԵĸȻ˱Ȼ
ͷ׷飬λóˮ飬һοء
׼ҶƺǱ˵£ü΢壬ҲſҪǷҪҲ
׼Ҵæ˶һţЦÿҶôһ¡
˫΢һھƣЦȷѹһϱߣ¼λЦҹ˾ʱҲҵġ
׼ҶˣͬܵЦЦ˵ѽǸʱҲǲϰߣãСÿ϶ڱޣΪǲ֪ˣǼǻչˣģҲϰˣʱǻỳʳرӣƳγεĻûëĶԲ
΢΢һЦ𣿡
Ѿµ׼Ǵˣ׼ҶûëĻӣԵˮˮڸɳĮųúãҲֻôһطֶط뾩ͦԶǾǸضڳ˸ѷ
ף˵ԭϲӰҲԡ
һԵĴﲢûвʲôԣЦЦָˡֱ˵ҵĺãһʱȵöˣʧһ£Ҫѽ
׼ҵ漮Ӧʡʼʮǰһ󰸣ǣ˺ܶˣҲɱ˺ܶˣⰸ̫ˣʱȻûڹﻹŹڴµһЩֻƬ
ʮǰĸѳϰٸ׺ͱⷸı|ֱӱɱȻүү̫|˳ϣһ˳˺üλв׺ͱĹԱЩԱɱһЩ߽Ȼ˵ǱᣬŵصһҲûС·Ϸʲô˭Ҳ֪·꣬Ҳ֪֮ҵǰࡣ
ѾԿ϶ԴݣֻΪԴŮǶڵĻֱʱӦԼֱģΪֱռԼδעϢĽǱʶʱ˼׼ȷԸоźܶܣһԤĸܣԸоѾվıԵϱܿࡣ

37

ſ˰ҽݶϣҿһƬƬˡ
кܶʣΪʲôôĲӽҽֵˣЩ﷢һҪ뷨跨Ūࡣ
һЩ˿֪ЩʲôȴҪʱĸ㲻룬ΪʲôʲôϸҪһ˲ȥ˼롣
ҽ淭ҽ飬һһһʱûһ¡ݶſţúģѾһˣȴûаջ˸Ƿ׼ظˡ
ʱȴűƿһСͯһͰˮҽϵİ۸ˣˮˮһֱš
ĿҽıŴСС˰̣ǰҲһؿϡЩ̺һϵİߵ㣬һ˾ÿϧһȴһص
հͷ˵ģ˵ҽСʱ˺ܶ۸ԼȵĲŹ򡣲֪ôãЩôˣϣҽǸˣԸ룬١¶֪ġʲô˼ֻ֪տȫˣҽҲЩģѱ벻ҲѰҽҲŪ
ݶŷӣǲҪ͵ϴˣɴˣҽϢϰҲܹɣϴžȥ˯ˣֺοſݶ˷ʱ䡣
ôҪݶû뵽ǣĽһգݶѿһ˾ôȥͨһõͰϴˮǺ˺ôһˮ
Ψһе˵ģǰҽѾϴˣϿɵۣϵһ𾪵Ŀŵˮ
һ˰ҽþò
ʱһСʹľͰǰһĻʵڲ֪Ǻã֪۾ţֻһȵĶų
һεľҽǵһӦģ𾪵ı飬·Сȥȡһ׸ɾ·ɡСһ彫ȥ
ҽתȴˮɣɾ·˾˵˵ôŰݷõԵɰɡ
ﳤ̾˿ˮʪܵĳðɣ˵ΪʲôҪ˽ĳ
ҽһ֪ӣȻҪ촰ôҾʵʵ˵ٳҸɵģǿ㲢Ҫģһ㶼˵㡣ҽζ˵
ΪʲôҪٳǳװĶǾҩŭӵʧģҽһǧһٴοѣȴֻһ׿ڳϡ
ҵ鱨󣬡ҽΪǳǰԴġ
ǰԴĳĽ𣿡ʵ
ҽ˵ͷ£ǰԴĳôҽٵȽ·˰ɡ˵ҽָָϲ֪ʲôʱͽĸɾ
û֣ʵǰ֦ļ۸ҩ̳ģôͣ
ҽһЦҸʦֵһСС棬֦ζҩǴģס
ʲôҪַʽѵ㲻ܸ˵֪֪жˣ
ҽҡҡͷûУ֦ζҩûáģֻһ
㣬ôֻΪ˳ͷԴ
ҽ˵ͷǵģͷβǵġܶǼ˶ǿ˼ҳĺӣΪûǮԴѵظˡҿǿǸңǮһҪǸ¶Ҫ岻ݴǡǸ¶Ҳֻû뵽ܶǶˡ̷Ƕ࡭Ե˭ģҽ˵̧ͷһۣƺ˵֪֪αװأ
˵룬һת·ŰҽˣҲãٵŵл
ҽ˰֣ɣӪʱѾȥˡлˣڷЪϢ۾Щ֪ΪΰҽãϾزʶӦزʶ
ڶһˣӴһƿǱ㱻һȺһѱסЩϲţҵˣҵˣһ㶣֪ô¶ûŪ㱻ֱקҩ̵Ĵ
һ㿴վˣһǴɫ·ģӦ£һǴ׵ģӦԶŵˡмվŵ룬ĿſڵϿ޵ҩƹһΣ
ƹĴſǻڵϣʴλˣˣĲ֪ʱҽӦȥҩȥˣǣСĲ֪ȥɽңңСĲ֪ôʣҲ֪
ߵϣվڿصҩƹԣʵô¶
һĮĴսٳ˵ﷸ֮һ
ȴİҽʵʲôˣҲ˻̵ģ㿪ʵ׼ץռ𣿡
ûͷҲûҡͷûһۣ˵Ӧ
һһߣΪҪʹˣΪ˽ٸƶ̰١Ҳ
Ҫ𻰣һСǰһƬ빣չˣԳЦһȻǼ빵ݸ˹չһȴǼдһ֣Ǳľ֣ƣǣлӵ²ɱ֣֮ѧ֡ 
ѧΪӡȡΪ꣬֡һҽ
ʱڹ￴һӵĻĸʣиʵ磬һ磬˵˷ţûãһʵĶ磬ǵʱʵ谮ĻӣΪ̫ӣս֮ʱʷ²˶ơѧֱѪø硣
Ǽ빣ԭأҲ֪Щʲôʱ˵£ɵǸ֮ʣѧȥձȥģǵˡ
ţһһĸ˵ҪҪ£ʱһ㶼ΪʲôΪΪ벻ȫˣ벻Ϊ˱ѧ֮䲻ֻѪ֮𣬻֮֮ǻᶷһŷ·ˣ벻ô룬Ѫ׵ˣôһȣ
ûҵˣ㽫Զµ˻ȥټһֻʣһˡһ޿ҩƹ
ҩƹſĽűߣʣ̾˿޸ʲôҪ޵ҲҲŶ԰ɡ
ƹĿߵҽҽô˵أԺҵġû뵽ǸƭӣƭӣȻôһ֮ƭҵĸ飬ô
ЦһôΪʲôԼƭΪ


38

֪ԭһҹδ飬Ĵһʼ·˽ɽңʧִ˵̣ôһϡˣֱӴ˾ȥҽҩ̡ôģһͲµ᲻Ȱȥѧּ֣ϣԼ´ˣôͷӬƵĵңҡ
վǰԥһӣ߹߹ȥ֪ҪҪţ֪ſ֮Ҫ˵ЩʲôôȥҲߵˣɴ뷿ǰĽϣֳͷĿǰһƬ˪룬һˣ˴¶
Ѿ콥תһ紵˹ƤӺԺ֮УƺһŲпһֻ۾иźɫ·ߣϵĸϡ
ͷɫٷϾϸŵĻƣЦˣԭжҲţֻҪӣǱ㻹оȡ
ôôŻ۾ʵ
е£ˡôȥţˣһţһֱϵ¶ȡ
һξѪҲѪյĻôһʱȴȺĸ¯ƵġǱģһ˵ͰְԼˡ
Ҳ֪㲻㻹ҵ
˲ûЦ˵ûµֻЩİˡ
û𣿡üͷȻϲŭִӲдϣ֪ڷǳ˶٣ϸϸĿ˫۾ȻͷʱҵϣܶҷƢܰѻ˵ˣͣͲˡ
ۿĶˣûһ㶼ûУֻЩ°ˡתͷԺƬ¹⣬£ܻŻѾˡѧûж֣Ϊʵô꣬һֱ躹ޣöãͽ췭ظˡ
ͷ֪һܺõͷǳʦʱվǱߵӢۺܣһ١ϾЩį˵ϾǴѪҡ
ˣعͷؿһҪô룬֪ΨһԸǸΪۡ
ΨһԸѽһΪǱʲôء˵ΪʲôأΪʲôôңҴСͲ飬ĴոǴһһֱҸʻһӣ϶ҵġʲôֻ֣˵ʣʲá
ʺܺãһѵõʣʵ£ǫλԽߵԽȥ˵ĻһǵǰҽʱҾͷˣʲôһѧͻᣬ֪͸ġʱʲôϻ۸áһװɻľ̫߰
һЦ㻹ˣҿȥ˵ĻҸ˵ǸʯͷԴβܣҾϲİɡ
ǵ¾һκѧ£ȲҪܣҪ׷ᣬ
ͷãģҲˣһʱҲץȻ˵ʵһƻڿջһдŸ糣պһݣ˵ӪȼֺĴһ򲻻Ϊ糽ݻ˰һһһ·ϲһĶʰ̽ӼȻյְ
˵ͷȻУǻм⣬Ǹ̽ܿ϶ᱻ𣿶Щ̰л᲻ᷢʰǸնأ
ҡҡͷ̽Ǹָɸ糵ģܷˮֽ˿ջĻƣĳȥģϢй¶
ͷȫ΢٣˵ڻҲκˣЩӾ͵ݵˣͣŻؾȥɡ
̧Ŀ룬ʵأĲؾȥ𣿡
Щ֪ĵͷҲ֪ϲΪѰһ𰸣ڡ˵ţԳһЦȴƺ֪ˣ
֪ϲΪѰʲôįƶϣӦòʲô¡밲οһ£һʱ֪οڣԼھ˵ѹˣ룬Ҫǲ֪ˣ͸һȥɡȾһұܴŵ̽ǶõԴ̰۵鱨Ҵؾܸء
һЦĵǺܺãڻȥҲ÷ˡ
ץץͷǰҪˡ뵽˵ѾźһŮҪףͷʹȥ׸ô¶ءʾôһӣ˵ʲôҲȢΪ񰡡
ƺ֪Щʲô㲻ɫ𴦣˵ɫѾˣȻȥϢɡ
ֻôǰĽԼȥصԼķ䣬ƿ͵͵棬ûеѾ˯ˡҲڴ˯ˡ
ڶգԶ˵ӾѾˡþȻĻҪ죬൱ĿףȻԶǶӹ糵ţһĿʮеĶ
Żͦģҳֽһ˶ʮ˴ΣСһΣͷβᶼûᡣᣬô˵Ҳ糵׵ܵܰ׵ܱܵ˿ˣľȻŲʣ˽¶ˣ
糰ôæҲûرһ£˸УʼԶĥӲݣ̽ˡ
ԶսݰæжͼһĪ˹Ա£ĵһЦʵ磬˵Ҳʮ˰ɡ
ԶЩͷԣ˵ͷǰôˣ
磬ǸȢˣ㿴磬Ӷôˣ㲻һ£
ԶˣһЦô˵ýʶŮӦøŹ㣬һϴأ
䲻˵㣬˵㣬Ȼ˼ҹ˵źϣǾһʻţϣȻǶ使޵ʻСħͷϿ޳ȥɣԶô꣬ܵһˮˡ
ԶǹһЦ⻰˵õ
ʵϲʲô͵ĹأģǰԵģÿģĳõģʵʲȥˣ㽫ֽϵĴʻ˼˵ڵģȻʹסˡ
Զ붼û룬ƯƯνһ۾һ룬ϣˡԵͺáһֳȥԵѶȸ߰Ư߻㣬һ䲻ԵֱܴҪƯء
Զ˵²ᵹҲνǰһ㣬ϷˡҪ̫ͺáҪ쳤ХˣʾΪģӦҲ糸ӵĹˡ
ѾңԶϹⱲҲῴ糵ģ̾˿ʵҽô
Զһȵ°Ͷˣ㣬㣿
ͷԶڵһӸˣⲻں죬ԶͮͮĶ֤ʵĲ룬ԶͰ͵˵£˵ʲôأôƯ磬ҷ緶ôܺһأ˵תȥװεĲݶѡ
һ㶣ķչʵ̫ˣ㾪ȵʵƯ
Զβŵ˵ͷţƯƯֻǰãһ
üãôһֱҵã
ǣǣԶæ֣ǰ㵱ҵܵܣѴá
Ѿ޷磬޷İ顣
ż临ӵصԼķд˷ţֻ֡Ϸ


39

صԼķһ±ǽպãԼһ裬๾˳źȥЩңһ֪Լ֪ܶԸʱҪּԸԼҪ֪ѾʱͷڹûֵģֻӲͷƤϣܽкӡ
ͷķȥķﰲģվŶһᣬţٵһйĴعһײߵ룬΢΢һЦ˵ôȥ
գգ۾ѵߵĻĭ˽ȥ˵ʵҲûʲô¶ոոʲôȥˣ
һֽƿʾ̸һߴ ׸Ҳ˵ˡ
ķձЩʱ˸ɱˡһƨϣ̾˿˶ϲϢˣҲϲ˴ȥϢڱ㱧һŵĻϢſڷ
ΪǸϢˣҲƭ룬һ¶һʧ
ô˰ΣʲôͷҲûȴ̫Ȼɽˡ
춬˳شܵԺ£Це˵ôôüģиϢ㡣
ЦЦ˶ϲϢˣҲǡ
춬˵󽫾˵ڴѾԵ߶ˣѾκˣ
κ˵ȷһĺϢҲźЩϾڰȫˣܽŻȥˣڱ¶ôǰܹС¡
˵ǸϢʦأֺ˺öƣ
춬ҡҡͷǻǲ˵ɣڲˡ
ãǲ˵ˡ˵˵ģܸ⼸ζҩ𣿡
춬һ˿⣬ЦҲѧҽѧѧҳ󻰿Ҫ˵ǰ棬ѧҽǽ۸ġ
Ҳѧҽ㿴һ˵ȡԴǸСӡĩҳ춬еļζҩġ
ȻҽǶ˼ſ⼸ζҩʮϵõģ֪⼸ζͨͨСҩ˵ǵӦö൱Ķƾն⼸ζ۵ҩģѲȥǲǰԴµһѶϢ
ָоǳãèצǯסһֻСӣԴİȥǱȰԴҪһ׹ʱ򣬰Դûˡ
춬˿Ǽζҩ룬˵⼸ζҩʲô𣿡
ҡҡͷʵ㿴ʲô𣿡
춬˶٣ûУǺͨҩȾϷ纮Сȵġ
Щʧˡ
춬Ϊʲô
ΪǰҰֵĵһָҲʲôѶϢҲʲôֻˡ
춬ͷˣʵѶϢûôӡ
ʣʲô˼
춬룬ѶϢǱصģӦ֪㲢ҽ㲻ҰӴķ룬ѶϢǳ򵥣ҩҩô򵥡
ҩ̡ͻȻһæͳٿһ飬ѶϢȷǳļ򵥣򵥵һʼԵˡ
ӵڵ춬Դϵҷ춬лл㣬̫ˡ
춬Щ˼ͷˣ
ͷˣȫˡ
ѶϢȷ춬˵רŸһ򵥵ѶϢ򵥵һʱƫˡһҳֽϵҩǰɫģ춬˵ҩҩ꣬ɫָҽ
֮ʮָˣ˳ץס춬ֱۣȥǹƢʦ
Ȼɺϣûôɵ¶ص˻ὫԺ޵һģһôų˾ԵĲܣʣµôЦҲǺģ
ͷԺԺԭֻǺͰҽԺŷȫһģһҩҩֵȺ˳һµġҩﵷĵذ״ʵ״ҩǰʲôеģ
ǰͷ򰮴ĵ˵ͷôҲܿ
ҡҡͷô޶ۣ￴ó
ͷ¶Цݣǰ
ԳһЦʵ͸˵˵ҽǼˣ˵˵ԺʲôĴǻۣ
ͷôһ䣬ƮƮȻˣǰʦķŵġŶݼ֮Уܰٲ֡ȻˣⲻǸ˵ˣĲǻġ
ʵʦʦ
ͷ˸ۣŭҵȻʦѵһôϣϣҽҲκˣҷʦ
룬ʣʦ˼ͽܣ
ͷۺ룬ôҲʦҿɸ㣬ʦ¶ҪʵġҶϵʦ㵹ҵʦΪʦôƽƽˣҸ㣬ҲܰΪʦҪԸĻ
ôһͨͣҲɲˬˣĵߣ˭ͷѧϻǴĵЦʣҾʣⲻ֪Ͽкһʸߵ
ͷͺһڣ˵ߣǿɽӣһЩʦҷŶ
סصӦþⲻĺˣʲôʵ
һʦܵʦĹŵӣС˽ʮ꣬ǰͷͷ˿ģӦø󡣡
ҡҡͷǣġ
ǰͷͷ˵˵ͷӦҲǡʦģþͺǻ飬鶼ʲô֪СС;Ͳˣá
ôˣʵ
СС;ûûЩϴѧܽܳᱻ۸֮Ӷ˵Ӧòôù˰ɣӺݣԺߵһǻͷصģҪаҲһۡ
˼ĵͷʵôˣ
ͷͷҼǵʮʱ򣬸һԻβԻ۾ˣ۾κãͱһֻõ۾Ҳʱû뵽ԻһҧҽãӾͰһٴ룬˱ϾǸԻ˫ʧҲܴȻʦܱñˣʦǶźá˾ͷģ˵ԺҽÿֻβʣµҪҪ޹أҴԺûҽߵİģٶҽ飬רʦЩˣˣʱҲʮӡҵǰԼĵܵܣϾС
ţҽ֮ģµľ˱ҵˣΪһ֪˵²˺֣ͬˣñ˻¶Ҳпԭˡ̾˿૵ǵҲǱң㽫Լĵܵܰɡ
ͷһں˵ʲôǱңֲհףǱҡһ㶣ԭҽհףǺϿ̵һ

40

˳ָķȥһ̾ڸſջԱߣһ׵׻ƱߵӣɫľڴſôţԵռȥ˸ſջǰһأһŰ·ռλšӰϲĲóˡ
󲽹ȥӶ棬˫۱ǰ¶ϷʵЦþòҽ
ѧ΢΢һЦҲû̧ۣ͵ǿƵԹԺһڲˮ˵Һܾˣ
Ϣͨģҵȷ㣬û뵽ǣĵô󡣡
ѧһЦҵˣǲһ֣ѰǧٶȡȻףȴڣƻɺϲ
ȷϲ
ѧָҲһ裬˵ҿԸһλᣬһ⡣˵ѧͻȻ̧ۣЩŹֵؿ˵ֻһ㣬ҪԼҪʲô
΢㶣ϲָоڹ֮СѧֵԴ֮ǰʵûʲôǸںಽһͷˮǸ壬ǰһ̱˸⣬Ϊֶ˽һȴһ֪
豭һںȾˣҪ㼸⣬˵㣬˵㡣ҳǰûʸ̸
Сѧ˵ˡ
Ҳ˵ʲôҸǣ
ָԹ־Ҳ̫˵ɡ˵ѧĿʾĴۣһĸ󺺣Ǹĸߴ󣬰ԲǰСɶĲ൱Ĳÿ˵϶һѳϵļ룬һ֪ǳϰġ
ڲһɨֲеĶ̫ʣȻȫûзѧڲ޵Ӧ뵽ģû뵽³çʱҪ³çʵĿԼϵĴ󵶣һȻûӹѧּӥȴĺЦĿ⡣
ʱѧ־ԼԻһ㿴ްһܴùô𣿡
һô֪˭˵ҪǴġ
ʲô˼
ͷѾס˵һԾһץסѧֵ죬ᵶ򣬵ץˣû붯ҡ
ѧֵĲϣѧ־ؿһ㶼ԼһѪ˳ŵ㲻ɱҡ
Ĵȫλıȴֲǰ˼ԶѧֵΧһȦۿˣʵܲɱ㣬Ҳ˵ģҪĵ
ѧЦɱˣҪģû
ѧ˵ĻһûûɱˣҲ֪ԼҲɱˣ˫ֺ;һͬŸȷҡ
ɱҪģ䣬׵ӽ쵶ӳųѪһأֳ˶еģǡǡûгˣ̫ˣĲǻȥֱ׳Ķȡһ˵ʹһ˾Ǹ
룬ѧֵʲôվѧֵϣʣͷβλǸøѧֵĸ׵ģֻûʵˡôһ룬Ӳɱѧˣѧֵ죬սһЩ˵ûʵҿ
һѧЦЦո㲻ҪҵҪˡ
ʲô˼
ĻѾȥˣڸˣҷˡ˵ѧֳһһĵˤڵأؿͻȻһʹ͵һѪ
ѧӸµĿ㲻ɱˣҸңҺϲȻߵǰſѧֵĽűһѪѪһӽѧְѩ·ϣֳһƬ⻨ѧŵЦ崺ڶѩ￪һӭ
ҲʲôһһҸʵҪ㻹Ҫ
ѧֵԽԽģÿһװףͻȻսʱȵˮǲˮһ㶼붾|ƣ͸ѧһȱŵǶߵĳޣǿԽѪԽݵĳޣϵԽﳤԽſڵϵȴͻȻ뵽һˣһǰˣ˶Ѷϵ촽ǲܵģһ¡
ѧֵΪʲôҪӦ㣿
Ҹս̵ʱ˵ҿһµġ
ãʣ͵Ը
һൽʲô
ѧͻȻЦһࣿ
ǵģҪ¡
ѧֵǿЦ֪ôҪˣҿԸ㣬Ϊǲ˵ġһ̫|ҪҸʵȫô򵥡վҸߵȫǴҪһɣıλٺòˡ
Դģ
ѧתȥ˵ֻһ¡ȥڲſڵʱֻͷſڵϵ˵ǲԼ飬ǲԵģжǰʱ͸ˣǵһֻͷڹꡣ
˵ѧֶļһƣɾ㡣
ʱͻȻһ̣һӰסѪ˵¡Բˡ
ϸ˿˵ˣͺá
λͷӬĴײһɢȥʱ򣬲ѾûӰֻʣ²µһ̲Ѫ
һ󺺱ʵô죿
ѧְ˰䣬ȥմŵϸңеĶҩɾȣҲ˶ãǡ
ʲô
˭ûа취ˣϾûܸȥ


41

лҪ˵ʱĵǰ̨̨ʾһ׷ĵСʹ˺ܴţ֮ʵ̫Ǹˡ
½ڻǻᶼŻʣʮֵӡ
򵥵ľ͸һº淢飺
һҪͬѧңĸǰԴãһ׼ңһΡҴͷβԸ˽ӳΪԼϵ۵㡣²У֮дһĹ£ǴԽ~ţⲢص㡭ǽӱ˻ȥ
ٺǻؾ֮ˣ
ؾǺϲ޽ķˮݹ˴ˮڶݹۼ˾⡣ǽ
İְŲͬ£ٴʥּǽº󱻹ؽ;ദϵţڳںڳһ
ݹˮ޽ˮ̵ǿʩ̣Ҫݹ޳ǽ⵽ǵķԣͬʱְȢӻУĵλܵĶҡ
һξᡭ財ţܴȡĽ鹥ݹݹһ֣ѪͳҲܵɡ
Ľ־ݹͶΪĳǳأȻȴȻʧԼ׷ĶʵҲһˮ¡
ţСʹǷĴ󵨵ɡһƪ̵ǲŵһԼ
ôô~
ԼƺһܳܳΣδʱʼһһյĹʮ꣬˶ûһִߣһһֱںȴҴӦԼһӦ˱㲻ܻȥֲ֪ܻȥĵطһһյεţξѵıԵ֪Լ
վĴǰʵôˣ
룬ϴնȡߵɻڣ
춬ͷ㽫ߵʦӦôҩˡ
ȥߵȡ
춬ת׼ȥȡת˻ʵߵо𣿡
춬һҶ֪⣬ȴĬˣǰдļƣһ˫۵۾ȴ©ӣ˵Կɣûҵʦ𣿡춬ҡҡͷ
ŽĻкˣųһŲֻЩµĲ뿪ʵѧ֣
ǵģ˴Ӻܺ÷ֱ棬͸ҵŻһģһ
ȷһģӿ̳ġ
˱Сʵܶ˵¡ѹ𣿡
졣ƽͣƽ͵ЩĮЩȻ
ܶȥϢһɣô죬۶ûһ¡
ҡҡͷˣȥдţѧֵ¶ȥ
ʵǸ֪Ҳѧµ𣿡
ͷȡһֻɫСңݸˣ˵û
˽ӹǺңЦû뵽ڻô
ǵģҶ˹⣬ǽͶӰӡ
¶֪𣿡
ҡҡͷѧִ棬Ҳûи˵̫࣬Ϊѧڵʵ̫û뵽ˡ
ȥǰ£һ۱㿴ͰһֻڲͬĻ׾ӣģֽֽֽӦʱ򿪶ëߡ뽫⻭չ˿ֻչһ룬ֽ¶һֻ۾ֻ۾һ΢ϤС
Žչ⻭ϻһŮӣޢ֮꣬ʮ㣬ˮӹԣ֮ɽ΢¡˼ӢŻЩͻȻе־ϤǴģ⻭ϵˣԼ
˹һѵģֻѪҪ̵һֻذƨڲݵһʹξˤˣһ۾㿴һ˫ͮͮ۾˵ؿ
һЦԼķβ۵˿ʹڵôˣһûأ
춬۾㶼֪Բôˣ˶Ϊ㣬ΪҪˡ
ⲻû¶һ˶ˣ
춬˸ʮ죿ҾȻһ¡һзʲôҴʲô𣿡
춬æ֣ǲǣ
ҾͻǱΪˣҲ̫û˵㡭
춬ۿɵֺˣҾ˺þúþãĺԶѲˡȻ˰ɲǺֲܴܸɣ鷳
ססôһǴ
춬æѽ˵һϲŵӣôڴģĺܡ춬ͷ˵
ЦԭôϲҰ
춬㣬ôһƶ찡ҲŲϲأҪ˵ܶϲأ⼸նˡ
ôˣСʵ
춬ոջģ֪ڵȥˡ
ĴӴ춬æסŸѹҪʲô˵ҰãҰŪϹˡ
ֻ˵ⲻ
춬˵ˣû£ҰͰýͺˡ
æ֣˲ˣȥתתڴô죬ȥ͸͸
춬вУš
ֻ÷ڴϣĿոôһڣЩˡʵ´ȥ룬֪ˣôһɣһ̫ÿ
춬˵ȡͭ𣿡
ͭ춬ôôһҪվӡ
ոջ˵ʲôҪʲôõģҲҪ澵ӣͲ
춬ûޣֻôŵǶһ澵Ӹһգһѽ
⾵Ҳ̫˰ɣ׳ͷ˵۾ֱӱ죬滹һȦĺӣ⸱ǣһѾ
ŵýһߵңôôˣǸҺʲôҩ
춬üͷ㲻һֱ𣿡ȻĿ˿šеסҲû취ʵ̫ˣþߵⶾòײκõģӦûжûžȽס
Լ׳ͷĿŪˮϴ춬ͷ׼ȥˮûԶֽס춬춬˵˵ӱȽϺÿǲӱȽϺÿ
춬üͷ´һ£ǲӰɣеǿ
˾ǸϿðѵ
춬Ҫʲô㲻벻ҪԾɣ˵ǧ벻㶼ʮˣ̣˾Ͷһˡ
õӣ֪ﲻÿˣҪǿ𣿡
춬æ֣ѽ󲡳ôô㣬ǵģⲻȥ𣿡


42

΢⣬ԭѾܵȥˣҪʲô
û˵źת¶زˣҴǡ
üͷ,ΪҲҲ֣ҲҲ֣ѵҵһһվһԣʲôæﲻ𣿡
Ĭ˰ΣͻȻ̧ͷۿ΢죬ʵǵ׼ôأѧ֣ѪԵ֮ףʱ˸ץˣѵҪԶְ˸ɱ𣿡
֪ôشû⡣˰Σڵ˵ģʱҺѧ֮䲻һҸɱĸף֮䱾в֮ɱҲӦãҲΪܻȥֻˡ
ˣѵûһо𣿡
ҵˣΪʲôұֵûҪʹļף
ͻȻסˣû˵۾ȥ⼸շ̫飬Щۡ
ͻȻԼ˵ʲôһûʲôˣ񶼲֪ԼĸԴܿҵ븸ĸݵΨһģȴҪ취Դһ밲οȴֲ֪ôοԼ鷳˵뻹֪Ƿܡ˶٣˵ãǱϢҳȥˡ
Զ߲ģ벻Ը˵㲻ʣվԭصȣһͻȻԸյ顣
ҹﴫһһҵҪѷθȳˡþûˣϴʱʱ򣬲ѾȥˣԶȾ˷纮
ɵڶգһӷ㿴춬ɫҴңӷﴫĿˣæ춬ʵôˣ˭𣿡
춬ͷ磬ˡ
æ춬ȥ硣һߵ棬һɲԤУԤﴲ̵ĽӽߵԶߵʱľˣΪⷿζϤˣߵζ
춬С˵ʱûôأǿ˼ˣɼձӡ
ⴲϵԶӺһģһͬ˫ۣ͵ĲԼɢǹʬ帯õĶ
ʵʦأʦû
춬ȦˣҡҡͷûУʦ󽫾ܺˡ
󽫾أʵ
춬󽫾˿ȥˣҲ֪Ķȥˣ˭ҲҲ
ҩأҩʦǸҩ𣿡
춬Ѿſǻûˣûˣҩ಻ȥôҲ಻ȥ
һϵİҩߵԶǰһסԶ³ݴСҩˮҩˮǽȥˣȴֻͣڿǻ֮У˺㱻סˣҩˮĴȫ˳ԶһǺҩȫ˳
춬˵ûа취ģĺˣʲô²ȥ
أǶ׸ˡ
춬ҡͷûõģûõġ
ô죿˫׵۾ʵô죿ѵ𣿡
춬ûվһԵͷҲĬƺɳĬǶĬϣǵģھֻܵˡ
ͷһҩ춬û׹һѽƿ㲻ԣ㲻ιҪôιҲòġ
û飬ͷҪһڣʱ춬彫һѱ޵㲻ôôҲòġǺˣιҲʲȥģֻװװȥǸϿȥʦʦа취ġ
춬˵ϣҩȫ˵ϡ˫۷죬ˮʲôãʲôã˶ûˣ
⻰һ˵춬޵øˣ°ʵĺţ磬硭ĬĬһԣʹͷ
Բ֪ܵȥˣ糴µĸֽдǷŸȡ˳򿪿ֿỴ̂Ͳݲݵд֣Ϸ糿һΣϲһΣϷ!Ǹ²дġϷʲô˼վܶ˼ԼͮͮӣɵǺǵЦ
糶ڸʲôأ
̧һԭĸִһͰˡ糾죬ѽĸ󣬽ôôĻ˵æĻæҵ
ʺ΢Ц㻹˵أĻðˡӣ°һ㻹Ҫɲһٲ׼ʱɼ޲ȥˡ
˵ʵ۵ŮҵȻǼ޵óȥģĸͷİɡ
ʺȡһᣬſ糿㿴½״ԪôӢдһֺ֡
һۣϲӣ·
ʺҲգȡһᣬأ״ԪɲһҲдһֺ£㸸ʶˣ󽫾˾׼ȥӰࡣ
һΪʲôӰ𣿡
ʺҡҡͷӲܸҵԶ⺢Ҳǲ㸸׼껻
æʵʱϻͻ𣿡
ʺԼŮС˼ˣЦԭأ˵ŴӻͲȡһչ糿ⲻ硣
æӹȻǴ׵Զ糺ϸϸĿţӺ۾ɰĴ꣬Ҳͨͨš
У˼𣿡ŤŤʵ
ʺӵеУǡ
ʲôѽ
ʺԶ⺢Ҳ㸸ʿųģϲ˵ԶĻ²ܡ
Сһ죬Ըʵ˼ǣԸУ
ʺ糵ĳǵģ糶Ҫ֪Ϊ˲ٺô±һкôĴۣŮ˵µľǼ޴ˡܸԶɣʵҲܰﵽ㸸ʣϾԶʱҲرңϣˡ
ʺ˶٣˵ĻҲһֱģڵһԼ㸸ʵʱҪ£˭ˣ͵ü޸˭ңûи飬ǲνֻҪƷУǵʱͿ
糵ʵҿĽʺĸأʿ󹬣ֻȢĸһˣǶĳ谮ѽ
ʺӿһˮ糵ķңǰ壬Щ²ġ
ûĸĻԹԵ˵ĸ㲻֪ܼ޸磬Ҿ͸ˣҴСԸء
Ҳ֪ԼʲôʱôϲԶġӦǸճʱϲĴ˰ɡҲĸ˵ģ˵СʱÿʵʵĶһ£ĸ͸رԺ᲻˵ֹǻ˵ֱݰʱǶԶЦֻҪᶯˣٳǸԶĸƨ棬ԶԶ
Ҳǵ˰ľôŮ֮㺡ǵһˣ۵ܲˣֻſڵϡԶԼıϣڹСϡԸоԶ·ʵ壬ܸоԶɢͨ죬ֻܵͷŹġȻһԶ֪ΪԶʵһĺõܵܣã޹ضŮ֮顣ڣϷˣϷأ
ͻȻưôֻһĹ⾰㽫ֽһ̫༱ҴҵĽϲš
ǴϲģһϲæŽ˴򿪿
ֻǿһУ糱ƺ׹˱ϵһбĸ֣ԶšŵֹסĲţֽÿһʶĻдΪʲôַһȴʲôˡ
ֽһ˱ĵذϣֽȱߣĸúīдġԶšȴǽѪˮʪĴֽ
һС̫ɱ˵ҵèˣҵèˣڻʹԺһ棬ǣǱ׸ˡ
ľȻĻعͷ̫վſڣŲ֪ǸʲôһλεƢһ˲̫ྪʧŵСèӲʬ塣


43

վԶĹǰ棬ĹǰϽһơ۾ʪˣ֮У۱紵һֻɥĴ񡣡磬һַĹϣٸнǧȴ߳һ̾Ϣ
һƺǸЦԶȾһչ⾰㲡ˡһúõˣŵһڱǱϲȼ֣ȴͼһ˵һ־ԶĹǰһ˲ؽ½Ǵ糵ģһԶô꣬ȴֻһĿ
ԶҲûȥһ鷿޵Ļ񣬶ﱧһֻ˵ľͰ
߽ǲƹİһźڰ֮УǸڻ֮µӰ
ڰ
һеľͰڵϷ޴ڿյķصģⰵԵһһĿϵĶ
ڰǣڰôڰûˣûжˣʲôûˣΪʲôҪڰ
ַסң󽫾ˡ
˵ǲⱨӦˡֽץסһ˫Ѫ˿Ļ۾˵ǲⱨӦˣ
˵ʲôôϲյĸҶô˵ģɲһ˵ġ
ҵȴһˣҸҪⱨӦˣҵĶӣΪҲĺӡ
ҵ˵Щʲôסҵļ򣬵ĺȶˣȳҸŪѾƵҩ
ûԼ˵ʲô˵һƿŵ֣ȻͻȻסԼָǽ滭񣬾еˡ
̧ۣǽϵĻö˶˵ĹǽϹŵĲķĺˣҷȥ
Ҫٴƿ֣еⱲӶĶҲ⸱ģҵǰΣҪΣҪܣҿʼСˣŹҡ
ٹȥһһߵţȹҵģҲôȢҼкӡͦŴвң˵һ־Ҫֵȫ֪һһвСӡСӵүĶˣʲôģ
ǴС˭
ôôһͷôҳȥ
߹ȥһץסҵ죬ʵС˭˵
ﺬȴ²һĻ
Сǲ룿
һ˵ŵұ㽩סˣ˫۾д˿־壬ſͣǸ죬
һѽϣȫǺˣ֪Լ˵ЩʲôϲΪ㣬ˣø˵ͻһӡ
ûûĺܣĺ!ҴһӣƵһߣݺݵĿһߵģһߵģִ˶֪뺦ңѣ
һѽŵƿ˽ʹҵ۾˫ۣҪŪϹңҪң
ûлͷڰšֱ鷿ȥһץסһӭСʵܶأտܶû
Сҡҡͷһնûܶͷһת鷿ȥʱһס£ҽҵܶҸող鵽˹ڰԴҪԴĶŶȥ˴ɽϵİȥҲ¡
ȴţֱӺ߹æ£˵һֱҪ¶𣿡
ͷҲأһ¶ȵȵȡ˵鷿첽ȥ
鷿ûϵһһİڷźˣƺûжųȥȥˡҲϣ˵ܶûĨ˰Ѷĺ飬̰ȥ
̰ҲûˣƺƵĽˮ޽ķˮǶͨһ潭ˮΪ֧һ֧ߣһ֧˳£̰ϡ
ͻȻԼմȾ⽭ˮĨ˰˵롭ڵ
ƺ˫ɫįǳЦĳţԼǺµģ㲻֪ȥûмԼĸףĸףĺݵؾ벻Լһ۵㣬۵ͷһֻ̣봦ö졣ү׵ߣһʿɽ֮У겻һΡ
֪үôģǰһӵӣĵԼѪھүѾСˣ벻ǸˣﶼһˣھǣԶų⣬ǲҲһԼҲȥأ
ģΪԼĸŮˣҲҪһŵǸҹ˾ô졣ʱҲֻ֪һԵľһ𣬿δŵôһֱԼ룬أֺδ𰸣ȴ˽Լİ̵ؾݰ࣬ң֪ݰеģ뽫ԼеĶ
Ϲһգյӳ˰潭ˮ뽭ɪɪ뽭졣ͻȻԼģҲ֪ںδĺɫ۱紵ùǡ
ԶĹǰһˣ˲֪˶ãӰݣһɫĳۣӰƺҪڽƬãĹȺ
֪㲻ҽһ磬ҲܵܣҲһֱԹˣҾȻôܡ⣬ǲѪ׵ԭأԶĹǰ˵
ϸﱻ紵ĶϣڲԶһô֮£š
벻ԶĹͷȻͷµЦվˣ


44

һ˿Цչܵȥˡ
΢΢һЦ£ӣڰ˳䡣˵ߵߣḧۿ˵ֿˣ֪ºٽϵãҲôޣ°۾޻ˡ
û˵ֱֱĿ˫ĺһѽ븧ۿ߬ġ
ôˣʲô¶𣿡
ҡҡͷһק뻳Уͷ˫۽§סļ򣬾ôĽӵڻУؿھҵţǰĶƺҵ
뿪ڵ¡
Ҷ֪ˣҶ֪ˡ
֪ʲôˣҵѧ¾²֣Ǿ¶ɡ
ǵģĻǵģ֪ˣҶ֪ˡҺȶ˾ƣʲôˡʲô֪ˡ
ʵ֪ҵˡ
ǵģҸ֪ģҾǱ֤ݶǰˣȴǿס
ʵҲ̫Ϊѹˣʵϲ֮ǰѾˡȻү;͸¶ʲôҽ￴ҵõĲⲡŴģɾүûãҲûãҾ֪ҲˡټϻָȥϲүһֱҾ˽ڲȥұϵҵĸܾϲлʲôԨԴԾүԸϡһˮʯˣﵹҲûжʧ䣬Ͼһжҵ֮У˽һ¶
Ȼ˽ˣǾͻȥɡؾǡ
ͷСӪȥϴߵʱ򣬻Ҹϲ뿪˵
ǰʱûзô顭
ʱܺ¡
Ϊʲô
ЦʱΪΪٽϲģҿһһд֣ٽͣҲϲǸĸģҪٽôһӡ
Ұ統Լ׸磬֪иĽ㣬ζҪ籣ҡϲ磬ֻڡ
뵭ҪԵ֣ⱲӿԵֻû
أʵ˵ʲôأ
һЦ˰ɣû˹ܵǵԵԼˡ˹һЦȻ磬ֹסЦ˾С·ȥһ¹⡣
֪ҪؾǵϢ޵ҵģޣĴȣı飬һ˫Բۣ޺ţҪҲ𣿲Ҫ߰
æѿ޳˵޴ӵק͹ıǼ⣬Цô˻ޣ㿴С㻹һأ㲻ҲЦ㣿
޿˿վһߵĺֹסޣ˼磬㵽׻᲻ң
ɫޣ֪ǸӣҲƭ㣬һ˾ǻкܶҪҲܸôһͷı֤Ҫ֪˺֮ǿԵֵģԵֵ˾Ե־ˣҪֿ
۵һʵˣ˵㲻׼ˡҵʲô𣬲һ죬һȥ˺ԶԶĵطˣ
ĨĨϵ飬һزȥѽǱϲҪö࣬㳤봳һҵˣһҪȥǡҸһ˵ԼͳǰذްװֵذţĵݹҵͼڣĸңȻٸдšʱұˡ
Щ¶ؽӹʵھǵļĶأôĶȥ㣿
΢΢һЦȥķҡ
ֻذףͷվһȥģһҪǵҡ
һЦҵȻǵõģֻ㣬Сӻ᲻˯һʲôˡҡҡͷȻ򶨵ص˵ͷ
㵹ǸСϵһ˵
һŵһɫĳȹվƺվкһˡ
һЦСŵԽԽƯˣûпļҵСӣֻҪ㿴ϵģҾȥ㿹ͻȻ˵ˡԶǰŵһŵãһ˼ҡ
ŵ΢΢һЦ֪Ϊɫͻ䣬˵ҵĻ²ˡ㣬ҲһˣԼ¶ˡ
ֵ绪ïŴһҵأ
ŵ˶һЦЦݺǶһ÷֮ǰһкʹսᡣ
㣬ڻܿδ֮𣿡ʵ
ŵҡҡͷͿˣԴӼǺ󿴵ĶԽԽ٣Ѿʲôˡʱ㣬һֱ㣬ҪؾǣʲôҪȥŵ΢΢һЦʵ㣬Ҳ㣬ܶ㣬ƫƫԼԼӱܣֱԼĵ׵Ĵ𰸣ųģ㲻
һЦŵͷСѾͷһݡɫ΢һ˿Ц⣬ҴӦ㣬ؾǺһԼѡ񡣡
ѾˣװŵǰԴһС̰ۻͶ˵΢΢һЦ˫һУյϲСһ㱡ңһ˻ȥ
˵̽ո鱨˵ھǿ׼Ҷ
ѧѾˡ
ʣ˵ΪʲôҪȥǣѵôɱķʽ𣿡
ҡҡͷҾѧӦòַʽˡΪֻҪɱһΣɹᱩ¶ǵĵϸΰԴçȻ֣û˵¶ǵѨһѧӦûŴ㡣
ȥǵΪʲôأ
ǴϢүҪӰµľϯʱԹ󶼻ϯѧֲûУֻĴһ֪Ҫˡ
ӵ¾ϯ̧ۿһۣȴɫƽͣһ°ɫӰԵ񣬲Ǳˡ㣬μ𣿡
ȻᣬүòԼѪǴϲ¶Ҫúףһô꣬ҵĴˡҸҪˡ
һЦʱǰһȺ֮Χھǵĳ֮⣬æ˹ȥ
һͯתðײ˸šͯݣݹ᾵ĸ첲ļϡкһ˫ɫ˫дͻֱ֣̿ؿ
Ĳ֪ôĶȻһ˫۾ϤˣΪԼģɫҹꡣ
һץסֵͯʵôˣ
ͯͰ͵˵λү͵ʲôɣüûԷˡ
㽫ȫǸ̻ͯͯʵĳһ㡣̫ûнʳ̫壬кȥصһֽʳϤŻ˳
æȡˮͯıȿˮͯ˹ʵǴģ
ͯûĸ㣬žֵ˫ۣģǰЩӷˮǵʲôԵĶûСͯЩ㣬λүܰʣµĸ𣿡
ˣͯŸһι˿סȥȫĿˣһڳſڣسȴľȻڳͷۿŵڵ򼢶ǡ
£Ǵݹġ˵
ԭ޽ķˮ̾ϲİգȴĺˮϯݹİ߽⽭ˮᾭݹģݹ̰Ӷûü޽ûжɳԵݹȫӵΪ˶ر߽󽫾ѡһ·ƹϲ߽
Һǣ
Ҳ룬ʱҲû뵽ĺʱ޽ˮ̣ôֵľĳˡ
ݹһĹͲˣڵˣͷΡ
£ܴ˵棬ֻܴһ˵ġĻӣӦλ
ûд𻰣󲽵˳£š


45

ѾˣԴĸ׵ĸ磬֪ĸ˭ֻȥҰԴ
˵ϴ￴˰ԴŮģ
˵ڳǶһ¥Һһһҹûҵˡ
֮ûдӱĵطҵˣ˵ͷȥҡ
¥Уһ̸Ź£˵⹬¡ؼҪ˵ش˵Ҫˡ
ļٵİģǿ治ˡֻҪһһӵģܼǸʺ𣿡
һ˲Ǿǣ˵ûô򵥣Ӧûͬʱˡ˲Ŷúÿ
һ˴Цֲ˵ģúÿ˵õҲеܲúؼһҶܵԼԼƵƵͷȻʼ²ڶλļҵĹ
ţ۾Ĵ¥ƺģûʲôɵ
ʱһСˮˣλ͹٣ӵˮɡ
ڰ֣ˡ
С֣ӵɣֲҪǮġ˵Ҫıе
ǵСһǰ㣬õסߣֽСһʱСЦ͹á
һͷȴеĲˮ࣬Ƕһֽֽչһдţ¥
¥ǰᣬ¥ľöࡣ߽ȥһ¥ԶһЦ״ˣ
Դû
а״˵ĸںõúܡ
Դ£һ¥ʲô¶𣿡
ͷȷʵ㡣
Դ϶ɳڵЦһ£ʣҲ֤𡣡
Ϊʲô̰۵֤ݶң
㵽ڻһͷˮʲô𣿡
Ҫȷ뵽ǲǶԵġ
ǹ֪ؽģҸһ㿴𣿡
ӻͳһŻֽ˵𣿡
ԴһûǶ豭һڲ衣
˭
㲻ʶ𣿡Դʵ
ʲô˼
ԴһֱָһƤڻϵϡá
ľ˾ˣ
û
û˵˰ΣʵѧֿĹ
˵أԴʵ
Ҿòǣǣ㲻Ѱ׸̰۵֤ݸҡ
Ƕ˭Ĺأ
Լ̰۵֤ݸңΪ˰룬ѧֵĸгŵҲ߶
Դ׼ôɱһˣĺ¶һ𣿡
Լˣɶйʲôô˾ҲǾˡ
ʱҲûа취׼ȫұ߽¶ۣôһӣôʱǹ£˲ڽŵ£ܸͷֻؿߡ
̫ӵ¾ңǮƣҵλڵһУΪ׸Ľ鱦ȫĶҸ㣬ֻǾţһëˡ̫ڶϷͳͳ̫ӣǲıˡ
Ϊʲô
Դĸ׵Ĺ
ʱͻȻ⣬һ߽ڣ¡
Դһô֪ģ
Ǹҵģ˵ָָϺŴ󵶵ļŮӡ
ֻ©ѧְصõǺܺãļƯŮͲòˡ
ǼλĹ԰Դôѽ
ԴǱ𼱣취ġʱһȺµ˳˽ᵶǳ뿳ȥ
ۼֿ죬æٵסɵŸʲô
ʱѹŰԴŮּ˻ս
һ߻ס书һʵô֪ģ
˸ҽ¶ˣҴŲµˡ
ǰԴô֪ҽջ
һֱڲ¥ֻ֮ǰѵʱ
һõ˺˵ĽȺǴĶģ
Դ˰ţѧ־ˡ
˿ô죿
Ƚ˻ˣȻסԴҪĿڹ
æȴһŰԴ򦣬̫˵ˣѾ̫δ󣬵һʧַŹ㣬һζԲסˡ˵һ󣬽ԴĲӸšˡ
ĵȥʱһ˳彫סǰһԴڵϵӰֱֱصȥһ˴˿ڣһ˲ȫӴڷ˳ȥ
׷˳ȥȴ¥ɫûһ˴źɫһС̽ͷλүҪŴ׸𣿡
첽ߵԴߣ԰ԴѾˡͷһ롣
˵׼ҼλһЩǮƣǰɥ¸ˡ
ֻ̧մѪ֣Ҳɱȴˡһʱ޷ȻԴǰ˵һ仰Դ˵ҪԼĸ׵Ĺ˵ӦʮҪģȻûˣһ룬ڰԴûļ˾ˣǸĹôҲҲˡ
뵭˵ȻعɣվҪܷʽˡѧֵ¶
ΪϲйҲӹ˳ȥһԼլۡ
ܷʽԼµլլӺ͹ûʲôһÿֻǷ̵ҪһЩ
źˣӹ͵񣬿Ц˵ҺôʧôͷΡ
Ҫ룬ڲǰ׼ٶӣʱĵλͲˡ
һЦҪʧǰһ¶
ʲô¶
Ҫþ
ɫһ򲻿ɡ
кβɣҶ磬ôҲΪЩʲô
һԣ򲻿ɡڱΪԼݶɣ˳ǳ֮͢ѵ󡣡
һЦ˵ģֻҪɵӣλ͸ûʲôϵˡһҪʧǰ¡ҺǣҪ𡣡
˭İոأԼԲݹİգǵǽ췭ظ֮ٸոܴ˵棬ֻܴһ˵ġ
ǰָǸСкɫն˵Ѿ


46

дһҳӣĺôȨһһдԼдʵ̫ˣôһ鲢ïӵȥ˭Ҫ̾Ϊֹ
Ͽдӣ̾Ϊֹ㣬дǸʲôڴŭǰһ糯ǰдӵݹϳʱࡣӣΪԼӢ߸еҡ
Ȼ뿪ŷų㵽ôģŭ
ʣǶΪϲˮֵϲˮҲΡ
ұ죬üģʹͷɣֻҪţǹ˼Ͷɢˡ
ǹ˼ͶˣĿľʹﵽ𣿡
ŵóļ˽վˡֲǲ֪ڵҲСˣô¶أ
ڵϣӲʵѵͲ𣿾Ϳڳһ𣿡
ŵһᶨڸȥʳʳͻ˵ģſڵš
˵ʮʹһΪʹһ污ĳǽһͷǹ̩񰲣һͷǰҰӹ˳ȥһڵ˹ȥôЦģ
ȥˡֻȰȰ¡
ҲвҶõˣ˵ҸʽˣҾǲѵΪ𣿷Ҳ֪ǽʲôҾͲô⿴š
£һ
ôһˣȵΪҵĸݹĹôô𣿴Ҷˡ
Ҫ嶯
ô嶯ϳţſˡسǵʿϳǰջؾˣЩԥͷָţ˵ʲôС
λֵܣǾְҲǴͷģһȥ˾úÿ㼸䡣
سǵʿЦһ£ͱ׽ŪˣĲܿ
˵λֵǲң
سʿٵøҸƾ֤Ȼ֪˵ǲģͷµģԼ˵ġ
ȡܷӡ£֤˰ɣ
سʿȻʶⶫɫ΢䣬æµ۲ʶ̩ɽȻ϶ԱߵʿȥȥŸˣߴٵ㡣
򿪣¶ֵı飬ǲ֪ʲô˼ߵȴ˿ȴ볣ɵҹȻ򿪡
֪˭ȶģһߺУ˽ȥһȺȳ濴һƬһ˲յϯȥ³һƬǽ塣
һкӵȺеڵϣ˹ȥкк̧ͷ˫ɫ۾˵㣿𣿡
һЦңﻹðɣ
ͯľȻĵͷãͦõģͯļ򣬵Ǿͺáкǰߣ߿ֻعͷ˿кһЦкãƺһ˿⣬ȻعͷȥССӰʧڳǰʯש·ϣŲôٰһܰһһ
һ󲽱ˢˢĽŲعڳǰһ¹վţӰӣʱʲô顣ڵñҪһ㡣
£̾Ϣ˵£Ϊξǲһأ
ԳһЦܲԼĲ
ԸԼĲôԼôĺΪԼģͲˣܺ𣿡
ʿѹסһسǵʿߺҲ֪Ҳ֪µָΪǸʥϴָġûҪץ㣬ȥѳŸˡΡ
ӽ˵һɴӽŵ˽ȥڵмǶѸɲ֮
벢ûнյһϵˡȻ˶˵ʥϷǳҪһˡ
룬֪ҿ֮ǰҾˡ
¹ԽϷСϣҵ»һ˪̾˿ΪԼ԰ĵ˯ȴԼˣƺԼһĴˣĴ
һǺüգûԼͱ˴¨ӣæûпĵ֪ˡ
ڼøʻ᲻ɱԼϾԼ˴¶Ȼ룬ǸڳСккܻˣôҲһ¶
˵ϲԵĸ㣬һǷϵôô벻أͺúõĸ飬СҲԸ⣬ôֱӼٴʥּأ
ҿԵȣʥּԵȣʻתҲԵȣڳǲܵȡг𣿡
ҡҡͷ
ĺݺݣľǹǼճһƤЩСӣǵСֻʢһ˫۾ǸǺ۾ҲǺɫģֻèƵġ˶٣սȭͷҰǺģĵ־Ҫϲ޽ˮ̰ӣ̰ӽһĽˮֹȥˡˮƱǰĴټҷֽˮݹ
ǻ˭Ըʧ˭Ըⱳ磬ҺһڷԲϣֻڳʩᡣ
̾˿º˵ۿĸȡ˳֪ҲҪĽ㲻޽̰ӣҲҪ֣ϲİҲҪֻ֡ȡˡҲصظϲԵĶԵɡ
Ʋ죬ҳԲ¡
һЦôСƵģ˹鲻ˣҪԵġǰӣش󣬳Է𣿡
ͷһˡ糽˵Ҫˣ׼ɺؼҵģȻһûһҵĻҵġ൱һһһ
ȻѾˣǱȫ˲ͳˡ
һЦʻ˼ǲֻһģһҪƺţĸԿ
һҪĸԿǾ͸һɣһ۸ĸ˭Ե
糵ҵģΪԴ׵ģȻΪȨ͵λĸݣǰвûСǿһʺͷΰˣҪģǻʴλӡ
Ц˶ûҲû֣ͿʼʴλӣǵˣǵҸˣ
糶˶٣أôģ
ô룿ȻǹϲҸˣиҪĶˡ
ʵģôƯҪ¶϶ֻȢһαֻȢһ췭ظҲֻȢһ˵ĻԼİˣô죿
˽ΪԼİģΪԼˬ죬һвƺ˺ݺĨ˰ͻȻˣԼѧ֣˰ԴŽһ
糽ˣҪܿôҲáҾܣϾҶΪλӿ϶ġ֪㲻㡣νʼ磬⼯ǧ谮һı乬ӣζָܰ˵Ķͷʱˣ㻹ˣƤӡ


47

Ҳô˵ҲǸ׹ݵķϰʱظͷ
Է⴫ϵ
лˣ꣬Ƿⷹйζ֪˶ˣƽճԵĶζһѰɫĺ
ϴôܵʱ򣬻ǸյϲˣӴһֻȣѾˣʲôһˡ
»ʵسţŷһˮ˵Ͼܳȥˡ
ˮ˿ڷ˭˵ģҷĿǵԴء
˰ʱ˵ġ
һ㶣ˣ
ͷǰʱȥˣҪǵǵĺð
ĻѾˣԭˣȴϽһۣǶ̫ʧ𣿾һѾҩɾˣÿһۡ
ʲôʱģʵ
˭𣿡
ǣˣʲôʱģ
룬𣿽Ӧǳʱ
գһ㶣ѵ
ͷÿնǰЩ˺æ˰ҹŵƹʱѾ˯ˣȻͻȥˡ
ÿ𣿡૵
šӦǣҺ񲻼ǵûġ
Ϊʲôأ
ո˵ʲôҲֵͦģÿɣҲͿҲûҪǸʲôǲ˺ϵãɣ˯ˣͲĳ
ͷʵǡǽأ𣿡
ɦɦͷ⣬˵˼Ƕµ׼֪ÿտѹ˽ʲôʱҴδζ䣬ûһѹ׼ġôգ˺üӡ
û˵ҹǲˣϾѾһˣ˵ǰɡ
һ˵ж౳أûбˣѺˣˡ
ĸɲݶǰһ¹⣬ڸɲݶϣĶ¹һһƵָ⣬ֱ⴫һŲ
ˡô˻ѽʵ
ţյ¾ͳˣҽ
̾˿ԼǮͷɥ˵˻ʲôĵģһжķԸˡ
ճʲôʵ
׷Ͳˡ
ˣ
һ£඼ˡյķЩӲ
֪ˣôҲֻнһˡ˵ĵȥ
ŲڵֹסˣȻжֻԼŶ΢ĺţ۾ȴ߽
һĦظO@ڵ𡰺õģú׼һ¡
ҪˣĵĽ̽ͳ糿ˮĴ룬һƣشӸɲݶй˳ڵαʯϣһ
ͷ佫ŸˣϢ˽ȥʰһߵıӡ
ڲݶϵͻȻ˵ˣΪʲôϽң
뽫࣬˸ƣȥ
ҵ𣿡ûӦʵ
£ûֻ⼸ЩæʱѾ̫ˡ³˯
ԳЦһ£Ҳ㳳˯ÿʲôˣֻ˯
վܳȥˣֻһϡ
̧ۣӨӨ¹⣬˫еĺںָ̧ۣ˵۾µĺӰʵҴĻжأôۡ
ָԼϣһҲʲô£˾ס
˻ȥ˵ƭˣΪҴڵʲô֪䶼˵ġ֪Ҵˡ
˶٣˵ʵЩڣ̫³çˣô죿ľѳۣˣҲֻڵ˯
̾Ҳ̫𡭡
֪ôҺһЩ𣿡
ûĴ𰸡
Ҹһ٣˵Ҽ䣬ǲҪҪôҰڳƵӣֻܡ
Ұѵ䣬ͽ𣿲ûУѵʲôأ
ĵ٣Ҿã㲻Ϊҩɾȡ
£뿪ڵҴδõҩɾȣҸδõµѡкιĻЩ˫ҵĿԵ£ǧҪ룬Ҵδɥʧģûɥʧģֻֻ롣
ţЩĨ˰ͷ˵ҸҪɺΪˡ
ͷȴˣѾ޿ˡ
ЦһʵҲҾ㲻ȢҲû˻˵ʲôˡ
̧£ǲЦˣҪ档
΢㶣ǵǳЦ棿ѵ㵽ڻûҵ𣿡
ѵһ㶼Ҫλ𣿡
һ˪ʵ˵һ㶼룬һƭ˵ġ˵һЦðնܰҵİջݹİգ֮£ܹúáṵ̂ѹեҲûּġɵ𣿡
뷴ʵΪʲôԸɵ
ǱҸʸѵ˰ɡҸʾһİܱʾôͿҲˡԸԼŶɵôأôͣǼ񣬾ͱҽ췭ظҵ̩񰮣İǿǿȥѡҪЦɵЦɣԼﻵˡ
ЦԸһ㶼ɵ㻹ǵϲ˵ҵԸǸΪһۡʱ˵Լûʣǵģһų֮ıʲôʶáҿ԰ʵԸԸĵһ˳ĳΪʴֻӵȨʩչı
ҡҡͷЦҲеġҲˣçײҷǲ˺ܴ鷳
˵鷳ȷʵСȻһЦ뵱úˣҪͷãʲôȫ֮˵ͷ͹˲ͷܴ˵棬ֻܴһ˵ġᶼûͷġ˵ָĳüü΢΢͹СǶͣסˣ˵üǲ飬дǻñȳҪԶҲҪΪԷƱ
ţ̧ű¹ӳµ룬ͻȻһʯͷͷҳȥˣһͬ취
ڶˣӵȻµĿǺú۾ڵվ룬ɫĹٷȥ
˵£һظɡͷĴȴ뿪ڵ½ûϿ
ͷõ֪ܵĴ͸͸̧͵͵˿Ĳȴһ䣬ࡣ
һŴ׸㣬ֵҼ𻨸⣬Ŵ˷ϼ𻨣ζЩˡͷβǺƽһģ
ŽţͻȻǽһû˺ɾĻ⻭Ǻɫĵӣһȥβһû˺Ļǻúɫīдż֣࣬ˡ
һ㶣ͷ룬뿪˵£𣿡
̧ǽͷβȴ֮ڵؤǹ·֣˶Ӷıǵ¿ˮȻһš
£ڰռߣҪݹѪˣﳤģǾЩƻƽѧֺܺõһ㡣ָ˵ǽϵּ
Ṵ⣬͸ֽɿЦôû˵һ֣˺ǻֽֽųһţݺݵ·ԡ
һöϵǰƵ״ѵĵ˳˳ǰķ˿ıǼϡ
Щӣһ¥𣬡͸ҹȥٲҾҪϴˮȥžһ˴
ԭأǵƵһͿĴǼµΣйζζıǻǻﷺһɷθĶġ
һԵæȡһɫӣ˹ȥûнӹ̧룬ʵ˵Ĵô


48

ὫմȾĵĨΪִ⿪ţ
Ϊôһ⣬ΪŵԭΪǸúˣñһ࣬ĸ֮ʣǳôһ̯
ҿڳǽһǶҪ
»ǵõԼ⣬Ǻܺáܸ¶ٴλᣬ¶ͬһǾǿšȻڵʲôأΪ۽ΣӵµǶԵġ
ԳƲƲ죬֮£Ҳֻôˡ
뽫ϵĵ嵰ƸĨˣս½ΣΪʱҲ٣ֻҪģܻа취תġ
ʲô취ȻѾŪˣһŴӵѾ御˵ѾɣһصģҲûʲô¶ˡ
˶٣»ǵ˵ԸԸҪ֮µİհҵڲôһۣҪ𣿡
ô죡ͷýż߿ϵһʯͷƺǷйе̽ҡ
ָָ¥ϣѾ¥˵ôãٲ߾Ҫϴˮˡ
ӵҲӾү˳˰լ֮ۡ䣬͸һֵ
鷿ĺľǰӹ飬ϸϸ˿дҳ֮࣬һǰΡվ࣬ɫЩţֻ۾룬Źһ˿顣
뽫Ӹˣƽϣ̧۶Цһ¡
һͷһСʵҡдô
µѧԭȽżɽдддд۵ȣдⶫֱӿżɽδֱ̫ˡ
üͷ΢壬ʵдҪôдأ
дҲһġͨдۣҪƪȰʥϿҫһ㲻ҫҲȰᡣûϿˣܺ潨ĿܱһЩһʥϹسŵľߣ˵شҲѹʥϻ᲻ˣܿԸ⿴еĹ۵㡣
ƲƲ죬û뵽ҸʾȻˣֺûֲķеˡ
Ҳô룬ϲĻҲ֮飬ȻʥǾ˵Ҳ˵ΪܽĹ۵㣬д䳡滰Ҳ˴š
̾˿пī֭УҾд蹦̵µĺˡ
ʵʥľҲ˵ȫֻվͬǾΣ޽ϲ̰ӺݹʧÿŽԴʥϲãôˮ֣ľһеΪȣֻɡ뷢ɫ΢㽫ֹסˡ
ҲҪԼĴˡһֱŻ֮˱иշ˼ЩҲΪպĸ񡣡
ûǽƽ̯۸ȡһµӣ̽ңҪôࡣ
뽫̨Ũīпһһмǲ֮
뽫īкñվǰ£˵ڱȴǼ⣬ʥϲҪϴ󡣡
ʣϴұд֪ԼŴˣ
ҡҡͷ²ҪôдôдǱǳԼˣûСտţǽҪ󿪲ַĿĶͬһǱǰݹһܶҡܳϴ󡣡
ҴĶˡͷ
ڼٴʥּ
ûϴ͸ӡºƭس󿪳ţĹڣﷸ̷
ʵʱ֪ҿǳţҶҸ᲻ɱңҲа취ҳ
᲻ŵ̾˿ҲһССܶʲôͱסأ
΢٣ʱΪʲôҪôһУʲôԸҪʲô˵ֻҪһû˵תȥѳŴˡҴ˹ȥʱվڳ¥һƲģʱֻ̧֪ɫֻ֪ʲôҶվһߡ
ĻԼǻһڼվڳ֮£뱻¹⹴յӰδйһ˿ѵͷеһֹһֿǷ
ʱΪҸһʧ͸
뵭شҲģ¡Զᡣ
գգʪһ˿Ц̽ǸҪôдѧˣҾ͸Ǹ
ҲЦǸҲнġǸҪԼĴ󡣡
ͷţϴҴڼٴʥּֽд¡ڼٴʥּȻ̧۶˵ҴˣҲòĻ
΢΢죬ȻҪ֤ٷ
ͷһֽд²Ϊһ߶˵´ұ֤ġ
Ҫʥϵԭ£ҪһһҪʮֳϿңܷˡ˵ţͻȻס䣬΢΢ͷ˫㱻һƬȸס
ɿ꣬Щ˫ۣʵҵĳ⣬𣿡ЦȻͷߢ̺졣
˸ɲһ鵽Ũʱ⴫һֻɿ룬ʵʲô¶𣿡
ļ͵£ʥϻѾˡ
˲ᣬլŻҲҪʱŰǸ𡭡
һ֪ˣȰšӦˣȻ⴫һԶĽŲ
δ䣬٣һκòá
ϸĵؽȻָָϳ˹ۣ½ջðдء
ͷ̾˿ֵдˡ
Ц²Ѿѧ𣿡
Ϥָ֮£޸߰˱飬󹦸ɡ˶ԼдöԼǸţдôõ£ƨҲĵڲͬ
ſεۣǰһմõﻹѧһ㶫ú÷ʡˣ֪Լˣ
ڴ֮ϣæͷӦ֪ˣ֪ˡ
ֿ˿ۣεдûܸɣָָдĶ
͵ЦĵεֵֻһٵǼ£Ͼְֽ̳ģְ֡
ŵ˼Ҫ󲦿ԷŽǵʳԣ
ͷҪ˵ԼΰͼȴشϣŭȵôѧأӦ취ǸҸϳȥܸϵĸϣϲߵľɱҲ


49

һ̧ͷȴһ˫ӵҲˡŽ⼸ٸѾѾǽ췭ظˣǸʲôҲᣬͶڽͷֲ֣͵ԡǽǰİչÿҹջ㿴أˣ࣬ı
΢٣Щƣؽϣ֪ȥҿɾͱסĸˡ
̧ͷϵĸһɲŭƣǹһ֮֮ϵʣ˿ϵ˷ˡн·˫޲֪ʲôʱ˻˿̵ƽң緢ĵһʧĸס
Ȼͷ½ǣʣ˼ˡҲˡ
һ㶣ƺû뵽Ȼôͷŵ֪ĺã⺢ӴСͰУҪҺôҺãڲǹҼңҪҪһ˳ƣľᳵ˧ɵľǸ֮ʣʱ»Ż
ͷ赭дӦԼǡ
ƺıЩ⣬Ŵ½ԣʵ֪ҪϢˣ
ţ֪ˡ
Ŷ˶٣֪϶ǲġ
ûв
źһôܣǰ˵ּٻǿ㳤ģʲôĺܡ϶Թңҹĸ󡣡̾˿Ҳû취ҪһЩɼ¶
ǡ
űȥ£ճϣҪῪַ֮¡ҲҪ໰Թͥվţձô˵ģôģžһ㣬ѧ˵
ӵ˳봩ɫĹٷıӰһһ˹ȥ
عһЦ£ôʥϿͬˣ
ǿһ˿ЦˣдҲ򶯲
΢㶣ߵǳЦɫǵ׼ô죿ǧҪ嶯
˰֣ڵô죬Ҳѧˡôͬ⣬Ǳ˰ɡ˵ȥ
ϣʵ¡ķˣӣô׾ͷ˵ģ϶ıʲôСƲߡ
ƵشʼȻǲͬ⿪ַұԼ
Ѱ˷˹Ѱ˵ȫˡ˷һ˲
ôߵһﻶϲԼļҲͦģҵʵӦÿԲЩʳ
˲ᣬˡ˲Ϻڱдӯдıǿգһȫǿա
æ˷˷ˣʵ£ʲô¶𣿡
ָֽ֣ʵΪ˲ȫǿգ
˷ĨĨĺ飬£֪մӹլǻǮģбҲõģլļÿ¶Ҫнáշͱͱץˣȥһʱ͵ķã֮֮ӵլڣûһǮء
һڹʱ򲻾ãϲҲǳסҲãǲҲ֪׹ڲ֪ԭһ⵰ʲôַȥԼ⼸ʮ໴ļǣҪȥˡ
ͷָһڣʵأһǮǴġ
˷ӹһ˰ΣŵŶˣǵ¸հʱ͵ĺ񡣡
ԭ͵ģͷָһźɫּأȥһҵꡣ
˷Ŀ˿ŶҲ͵ģѵϲǼұ͸µůլ
Ǽҽ𣿡
˷ͷǡ
Ǳµģ
ǡ
ϲ룬ԺԶ٣ܳԶˡ
˷ͻȻڵ⼸һֱڿգͶˡ
ʵΪʲô
˷ƲƲǣһȺؤڽϣ˵ЩĶθڳԵ¡
ɫ΢ˣ֪ˣȥɡ
һԼóǮһóһӣһóȫ˶Ҫȥ硣
̾˿˲һһպˣӸ˷óʮӳȥЩȻЩףŰࡣ
˷飬βϽǮȡ˵¡Ǹʲôأ
뿪̣һ񡣡
˷ǸͭԿףͰ͵˵£Ǹһˡ
֪ǧɢֱȥʣµǮµҲˣ㸶ǵнðɡ
˷ֲˣĥ˰죬һٸԸؽȡ˳ȥ׸˻
լǰһֵ̣һڴϡࡣ嵭ˣһˮҲƮʮףҲ̫ˣôҲŪЩа
˷ߵ°ûǮˣһǮҲûˣ֪׹Ҫ֪ûóˡ
ô𣿡˸ۡ
˷ͷˡ
أǿеĳԣ
˷ͷСô껹ǴЩǲ
ҲǸܿ࣬ɣլʱ˵ĺ񣬻ʲô𣿡
˷ҡҡͷǷܵĺܣɲʲôóǼ첼ĺ֣ȻһЩˮˡһ񡣵£²˰ɣ
ɣ㵱ʱҪƹ˵ãҪЩҾȥѶ
ΪʲôҪӶլ߳뿪˵˿լǰ̣͹﷭ذ࣬Լ־𣿡
ɲҰѸǮˣû뵽ٺ»ô͡
Ĵ˿ٺ»ǲͣ¸ܷ㷸ô¶ٺ»˻һʡ
ЩΣӵҲֻܿգҲʲô֮ƣҲ벻ʲô÷ңһЦҽ㸮ϳԷˡ
иϷ˵θȳʼ֪ΪʲôҲҵ˸ᣬϾϷˣôӣҲǰϷˡ
Ĳɫ嵭Сˣһβ㣬Ȼһϲ߸ˣյĴ㸮ϻ塣
һסҲҪһӵ˷̡˵ϵһ⡣Զ½ϲӪؿһгԲĺʣȴʻմˮġֻ˼Ƭ⣬ϴ׺;ƣȻĨһͱ¦һú¦ϼͣϰ㲻㱾ζȴⱾȸȥˡ
޴̵İ⼸¶ǣóԣ⾩ôʵ㣿
ǴӳģȻںԺˮš
˵ѽ˵һôԷĵģɴԺÿ԰ɣиԱ߲ƴڻ㿪ģԵҲЩ
Ц²ΪûǮԷˣ
ӣǣҲһԭ򡭡ʵ˵˰ɣڸϸǵнҲʣʮˣʮһŶ࿪յ̣ԻûǮԷˣֻܸһˡ
ԵѴ͵ĺһˣ
ͷҲֻһˡ
ʵҪǮ±ѽǱ̸̳ȥɣʱҲû뵽ǻ
ҡҡͷǿɲУ͸ҵ
治ΪԺȥǳԱԶٳԶ٣
һӱ˼ӣѽΪΪ͸ҵģ᲻á
Ҳǹĺ񡣡
һԺ㵱
ô˵Ҳǹһ⣬ǶֵǮô۵ֵ̫Ҹպʶ̣Ը⻨Ǯ򣬵¿һ°ɡ
ʵ׼Ǯ
ȱǮ
㣬ȱӣԿѮ̣˷һµнá֮ҵٺ»ҲˣǮת
˵ͷԸ
ôǮһǮΪʲôԸôļǮ򣿡
䰮ԽǵŴ׸⣬еǮǧүˣ򡣡
૵ҲҡûǮǱ㣬Ǳ㽫ɡ
ͷ·ģϡУʥϻϵ׼ʲô
룬Ļұ㻹һǮʮðʲôɡ
ҡҡͷɲС
һ㶣ʵкβɵģ
£ʥ˺Ϊһɵ϶ĲҪͺʵһʾѺõľٶһ̫˵ĶڿһҪһصģ⵽ΣϵĹҪ
˰̾һô찡˵ɬ϶Ҳû˻š
Թ̾˿˵Ҳ湻ùġԺǵѣûһǾ͵һһ񣬺һΣӳˣһ񡣿أⱲӶܹĳףʲôˡȥ˵񣬾ôˮƯˡ
ҲҪ룬
˫һɣ㲻Ҫ˵ʲôֻ֮Ц֮Ļɣ
ûƺĬˡ
е£̾˿Уôҡҵϻλˣµĵһ񣬶Ǻ󹬿лʺ󣬺ðɣ
뱻ĻЦˣ²õĸϵĺҸպ׼ݺһ׼ʥϻģһΪ׼ġԶ¶ڹһʱҲϼޣѾϲ֣Ǳõȥˡ
ǰһģϳⲻУ֮ǰѾҺܶණˣҶû͹ʲôңһԼ취˵й˼ҵס
һЦʲôǺǸŮӵģҲãͳȥ÷ҡ
һû취ˣƤ׼ĺˡ


50

벻֪ĶŪһС⣬һԲһԲ̿ʱһʱڣȻǸͻĺ׼̫ԺڿָʱеУȴСö࣬ս½ⶫʵǱ£Ū᲻͸ˡʵûֻͣ˺һȻ˰Ѷȥ
ߺ˸˷ѽǱ̸
˷һʵΪʲôǸհѽǱ͸𣿡
Ǽҵ̺Ǳת飬ѱ̸ˣѱ̸
Ȼ˷ǺܲЩǮ˵ӦˣʵҪأ

˷ǱʱҲֵһһֱڿգˣôߵļۣ˿ǧ˵ԩͷ
һЦҵģȥȡˣվͰѱҲҪҵ֣Լľͺá
ʮ³ǸƵգʹŵƽʡؼҳŮýӴƫ̧ΪڻʹԺϯٹһһһһ˵ż
ϯ䣬Ա糣Ǿүһң˾ү򸾣һµС޺롣
ߴһ˿Ц⣬СظС޲Ա߹ŵľӨˮСһ˫Բ۾ֱֱضӡ
С޳ú;үһģӿ̳ģԤһҲǸӢӣ޺ûһƵģ۾ͻƵ˫ƺţһˣ벻ǡ
ƺĲ⣬ЦָС⣬С޿ֱЦһ˫۾
һԵʵôˣôЩĲɵģﲻʹ𣿡
ҡҡͷǵģֻЩۣջ͵۾𴦣ö˸ݿµĸ󣬵ĸ󡣡
̾˿۴ڼͷһ㷢⻹ֻǵһأЩӸʱҪӭȢһڹһɽݲöǶˣĸҲøС
ĸһһ˿߰˰÷ĸˡ΢΢ȥһ˫ɫڸͦӳ°һ̶ɨ֬ѾڲסɫһϸϸƤ
ͷǱ͸ľƣĸںЩ
ǰ˵ĸ˵ʵ£ҸжˣʱҲҪϸˮİ顣أʲôҲȲʱ䣬ǸˣҲǻĵġ
Ǿȥ˵Լɼ
糵ǰɼ֪𣿸֮ȢĸΪȨС
ŶһĴû
糱Ҳǵ;˵ģ˵̫|ǰϲľǸˣøյɵֺС̫|صǸʵĶ磬Ϊ̫ӣ̫ЩɣԼĸ͵ܵܶǳΣֻܾҪԼһûϻʵۣб|ȨΣաΪ˶̫ӵΣȢݹĹҲĸ˼̳лλʸ񣬱ϾҲѪͳŮӳΪʺ󡣡
Ǻôϻʵ۵أ
糵ǻԵɺˣ̫|һͻȻϲˣ̫ӱǳΣУȻһȷ𣬱Ҫ|Ȩû뵽|ȨĲֹһϲԷΪŶ׷|壬ʼ|ȨһƬս֮Уʽݹıһ˻ʵۡ
Ц⻹ǻԵɺϣ뵱ʵ۵ķˡ
糵ǰʸȢĸʱŵֻȢһһһ˵컨׹أȢĻȢˣһҪȢ˵糴̾˿ǲǶĺģĺģ
һۣҸҿɲģȻһᵽڶȢ𣿡
糵Ҳǣһֱ㲻ȢΪ㲻ϲŮˡ
ۡ˻һһҵĿ˼˲۾㣬˵ʲôء
糵ôһ˵˲ɣ㰡ǲϲŮˣҲϲˣ˭ϲϲԼ
˿ôô˽ңȻ̧͵͵룬Ҳ̧ͷĵؿԼͻȻʵ治ϲŮô죿
糰һۣԼԼ¶ȥɡ
أʵأ˭Ҳһ𣿡
ƲƲǣֻܹãճõˣˣȴ˭Ҳˡ˵糴
˵䰲οĻȴʲôҲ˵ˡ˵ʲôأӣڰȴѣֻ޵øڵأеԹ޶йôʹ֮Ȼһ׵ĺ蹵ȴഥ糾𣬾ȻǶҪϧǰһѡ
㣬Կɣͼǰ˸Уǿһ˿Цϸĵĸ糼һˣͦóԵġ
ޣ糳һڣͷü𣬺ȵ㲻ζԸײ˶Ҫ׵ǡ
Ѿ¶˰¡λߵ󹬹µϪˮԣԼԼأƱһЦ
˿ٹЩӣƮѩˣиլӿԱܺЩȴֻžжǣûĵš
£ˣҪ˾ͻȥЪŰɡ벻֪ʲôʱ˵
һЦûֻۣҲ̫Щҳô󣬻ûô಻ļ
ϲӣҪָòͷֱָ֣¶ȡһֻ¯ѩҲůǺǵġ
뽫˻ȥȴסֽ˫ֱסԼֱƵģܼű䲻䡣
ģ治ůġ
һǿʯͷҲܰůˡ㣬ͷʹ𣿡
һ㶣ãôͻȻˣ
ͻȻˡ
Ȼðɣ
ãһ㶼ãҲû취ĸҲãҲࡣ˵
ĽֻԼ⿪ЩӰɣ׵ġ
Ц˶һģеֻһô붼벻ͨġ˵˴ŵ֣Ȼ˿ڲȺˡ
˵ҸһȢĻ̫ŮŮ
ڵǻȢŮ̫ڳеĸձȨ˵ҪЩ
ŮŶӦúһͰɡ
ͷǱ̫ŮҪСһЩʮ
ʱͻȻһ˹سɽȥɫţ̫ѡһϸһϯϣȥڸʲô


51

Ҹһȥ
Уֲ书һȥ
ҡҡͷĿᶨ
̾˿ÿһеʱ㶼飿
ᵽˡ
̾һԼɫϣ°ӸǺãҺ棬һ¾ܣ𣿡
˽ɽһŰ֦ҶïȥǵӰһ֦Ѿ͸϶С̫ںһǵ˵
û𣿡
ûءС̫˵ϸһ֪һӣֻװ̫ģػүûо
˵취Ͽ콫鶨ҹζࡣ
ǡǼС̫ӦңһὫ̫
ܺã˵Ȼ˵̫˵˵ǺӦϣһɹĹ
ǡС̫Ӧһ̫
Ӳವһ𣬲һԴ֦⣬ʧҹɫߺԭصļС̫˲ǰ亹Щĵȥ
ˣڵǺһ𣿡
Ȼʣ׼ô
Ȼֹ̫Ůˡ
ʵ׼ôֹأ
Ȼǽ¸߸ˡ
û֤ݣտƾҪʥ
ֻҪҽ¸˵ˣŻǲţﶼм϶ȭȭΡĲ¼ֻøǡ
ǵмСĽǻ
˻ص֮ʱѽӽβ˶ӣһֱȵղȥ
޹̫˵£ʲô¶ɣʥϴ飬ôȥء
Ҫ棬Ȳˡ
̫ڰ֣¶Ҳ˵ǰ̫໹ʥϵĶӶɵڵѾڶˣʲôֺıҪ
̫ɴ˺ɫ˵֪½ﲻʹ죬ô˵Ҳʥϴϲӣɲô֡
ʱ޹ﴫŲŭ
̫һ㶣ֻýŸˣȥ
ȥȴⱻǶҹȴֻһյƣŵĲ￴ӰŴϵڴ֮ϡ
ʣҪ档
Щƣػ˻֣ʾ˵ȥ̧һǴϵʣȴ
ϸŵ̾˿ȡֽʵݸŹƣֽд˽֮
ŽӹֽˣȻֽһۣҿӣĻֽˣһӽֽϵּȫû
֮¡𣬵֪ˣȻȥɡ
£˼ֻͷ棬˸ػ罫յӳ粻ƺڱʲô
İ˾һ񣬸еļȫæҲһæеĹҲȥ֣ࡣæҲһ£һѺ
гɿ鶪׺ˮһһӱճˣӲ鵽ﻹһ˲
ۣڴԱߣС׾Ľгһģ裬䣬ɴСһķ顣ˣӹֻȥдְɣ赶ŪұȽС˵һգ۵Ĺ㽫һĺȫгĿ顣
ջһڴںľȴôҲ㲻ţ˺ôĹлˣȴһɺ̣Ǻֱԡ
æĵһߣýˮëȥմȾĻҵ㣬ͺˣ㲻æ𶯣Ҿͺˣ
˵ȡǣֽŻȼˣȻ󽫲ѳпգȼŵֽ˽ȥ
Ա߸ţˣڹҨţµʲôᡣ
ڲ˲ϵĺˣʡǮǶԼ졣
ʵʣµǮܳԼգ
ӣĺٶءҿǶߵǼ׵ҲʩӣҲиȥôȥҲǸ취ձһˡ
˵ǰĶһɧңͯŭæĴף˳֪Ķ˼Ĵ󺺣˵ĳ
ͷһ°һӵľݺӣһѽﰾĴƷˣǹ̵һأ˼λýϣǵһ󾪽УһӽȼŵĻѸˣǺһ߿ǶŵĻѣһڻңŭȵƾʲôЩԣֵؤӦøϳȥ׳棬ǵǵģӼжȺүүģ
λص鷳𣿡
ǾݺЦǣֵܾ鷳ģ߽˼˿ֲãҾ˵ôõˣ̸ǳԣԭԼҲǸӡ
˵ƾԼ˵пڲһ㣬ɵظԼļ󺺱ҲŹ˹Цһš
ɫ΢ǰݲǷõԼǮҰ˭Ͱ˭ܵ𣿡
ǾݺǹһЦ˵õ쾭壬أ㵹ǰӸҵҪӵɫЩݹСִ͸ҹȥ
ɫڣ˫ȭգֻ޲һȭƵСſڵϡֱۣ˵вɶŭ¶ִˣʥϻҲܿˡ
սȭͷһλᣬڸжԶԶȻҿɾͲˡ
ӻֵǸϣһ£󼸸ֵĴ󺺳彫һ˽һڰĹƷһأһǻȼŵĲ߷ɣĽϴĶһմ˻磬˻˻տһ
һ󺺴ӾһִİͷľǶȥ
ŭһץһɢĻֱǴ󺺵İϵȥľһڿѳڣæһ§ס룬ֱһ㿪󺺵ػľؿľϣľмһѣȥ
һ࣬ѿľֳ룬һ뵲ǰ棬һ˵ľľһҿĴǶȥӵĺͷĴǴ󺺵ϣ˺ü


52

̧һ⼸ͽ޴᾵ȭߣɻðɣһѶǴеľͷľݺӵɨȥ
ݺӦأˤһʺæһӵϣΧסЦʲôú˵еľһһһһһһƺס˷Ľ
ʱĲǸ˹ȽˤڵϵľݺӸѹסȻһ󲶿ͷǰ񣬵ʵǲ˼Ǿֺй˵ļƦӣմϲǻûء
ľǾݺȵҪҸӣҪӵɫҸ㣬ǵʵۣС֡
ǾݺӴ޵һ³һڴѪĭĶڣҪˣҪˣ
Ǿݺӱ˼֣ȻЪ˹ĺУҪˣҪˣ
ɿ֣ľڵϡһ߿ָһһµĴϡĴ𡭡
ǰӺߵࡣ̧ۿ볶˵Ĺٷʵ𣿡
ҡҡͷأ
ҲûСȻǿ˵Ĺ̶ϴŵĲһڵϣ̾˿Ϊʲôôĳޣѵѵü𣿡
£ֽɢڵϵĲһһʰ𣬡Ҳ˵ˣǱǾСƦӣ˵ģÿֺУ£ܰ׳԰׺ȣĺ¶ȴϲϣ鷳
ڹʱҲĻΪҵĸݹˣҾͶԺ̳˻λһ첲գˣԶңǧټƵҪȥҴû˭ôģôġΪ˱ϲ޽˷ˮ̰ӣ³Ǿ͸óеѵΪǲˣ͸⵽Ǹʲô
룬ֻôһָݹİվͷֵˣ˶˽ģҼһù˭ҲԼĶָˡôʱӦһ㣬û˻ΪһһˣԸ𣿡
ĬˣĶһһĻ˼ĸߺҪҪˡͻȻˣΪЩֵ𣬾ǲԼĹ񣬵ζŻţһͬʵĳֺγǺ˱أǸ˳ƫݹΪѹֵǰѪҺеĳеżǲ֪ͯɫ۾Լ۾һ˫ҵ;۾
ڵϣǿ˵Ĺ̾˿ǿ˵Ĺ˹ȥ£ѾƳˣٸµġ
գգ۾ûˣʲôµĶûˡ
½Ҳˣú롭ȻԸС˻ظ̯Ӹˡ
Сæ˼ͣذѰǰƬǽˡ
һ˹ŵݹ˵һͷַÿӰִ촽ըһȦ룬һ˫غɫ۾δҰޡ£ּڵϵĲ𣬶˵СֵܣĳáʵЩѽҲ˵ǺֺýŵģҲԸ˵ʩᣬҪʲôԸɵģͷҲԸ⡣ǡ̾˿
ͷʵʲô
˽˵ûԸЩ֮ˣϾûб໧˭ҹӶǣʵҲ⣬ϾģѱɸվǮˡ
΢⣬ʵǶҪݻɣ
˵ͷǰ붬ˣҲܹ꣬ϣ겻ôѡ
̧ͷǰųɳӵǶɨţ˰ѵڵϵӸϣ˰ɢڵϵĲеĲվˣ˺ں̼СӸŴ˾С̿Ҹɨ͵͵ؽմ˻ҳǽι˵ĺӳԡ
һĻĻͻȻСʱڹкɽ￴һСݣݴʯͷðñֱֱƺҫԼǿ
ȴ˻˼һ޴ʯͷѹϣſСôš¶ˣֱܾú俴ʯ³һĲǲݱʯѹһֱߣڵϣʯǧټƵðͷ
ʱһɹĸо˵Ϊǣ˵ĿԴһеССǿǰýЦǧǧǶΪԼŬִţʲôʸмǵ
һ˫Сһ°ڣͷһСﱧһֻȱ˿ڵĿ룬ͷؿ磬ǻܺ𣿡
СŮͷ˵ûˣ𣿡СŮͷһ˫ɫ۾һСС
Ҫˣ˷˵˵°ôȥҪҲˡҪ֪ʱҼһڼʳźùƴõġ
˷˶٣ֵ֪ĳãôҲҪΪԼΪ룬Ҽʮˣȫָŵ£ùȵء
ӹ˷˲ᣬʵʧ˶٣
˷һֻẉ̂һֱ²Ūʧࡢ׼ĺһʮ
Ȼϼڹһڹ˶ڹҲ˿ӣҲһҪµģôҲǻӣҪµΪãȥʮӡ
˷һŵ̵Ĳӣӣ߰˰˵ļҲʮˡټҪǰæĲͷٵŲʮ
ܹʮǸصĹƣֻߣܱ͡
΢⣬ҽǱ̸̵ˣһӣϰµöȣʣһʡŵ㣬ٿʮաȻа취
˷æʣʲô취
ȱܣȸȥ׵׸ˡ
׵ϰǸˣ׵ǰʩ̾ȼ׼ҲʮֹҲûۣм۰׸ˡ
׵ϰϳæסλСֵܲǿʩ̵СֵܽΪô˵ݺǿȥ̸ˣѽݺǿ˭֪ǸСƦӣղֳ㶯ﲻСֵܱƽϡ
ϲջһͽ˵ΣеİջʶֻðǸصļһǸСӡߵ˷ǲˣԼӱһһСֵܵĽл㿪ںȵ˭Сֵأ
׵ϰ΢㶣æֹЦҼҵ˷Ƣ˵㣬԰ίϰƽϡ
׵ϰҲЦҵĲԣھͽСֵⲻڿͷռ˵ıˣɣֻҪһǮ
æϰĲˣǮࡣǮҲǴģʩ̾ȼĳĲ˼
׵ϰæȰ˼䣬ڵǰ˰죬ȻϰִˣҲƴǣɣһǳһǮϰס
ϰЦеĵͷ˸װ˼ס˷£ã׹ǳԵˣ
ֵ˵˷ͷԺͷһ㣬˵ûֲٿ⡣
˷ɵЦ½ѵǡ
ʱ׵ϰЦеعˣļʹ˸ɫǼæҴҵ׵ˣһһŮųˡ


53

ŮСһֱͷԼĽż⣬ǰķ˿üֻۣ¶һƲ졣׵ϰһסǹֱۣѽôˣǽڼúø廨𣿡
һѵţһ͵һæװ׵δע⣬ɤţʲô¶𣿡
׵ϰ£عͷպ̧ĹĿԣǹæܿϸŵ񡭡
׵ϰһ£ȻЦĶѽǺĳ
Ҳ߰˷׵ϰ⣬ԭϰ廹ôһޥĵŮѽǺø
׵ϰһϷϲüң޲õͺ˰ֶ׵ϰСŮ귽ˣ黭ͨ
ϰ壬׵ϰੲݵϣ»Ȣף׼ҵɼҡ
׵ϰϵЦݽסˣ˼ԼΣӽңȻιƽ¡治ȿǿǣ
æЦŰݰ֣˷˹ƣֿ׼иˡ
׵ϰ忴ȥӰͷŮһۣͣҺòװ˸Ūˣôһ̧Ͱ˸ˡʲôôŮ·İλ߻ã㶼úðգյȫǵ˶ʶˣ㻹ŵϺţ
ǹͷüۣһҲԡ׵ƹһ㻹Ǿ˵ˣһھǸͣġ˵׵ϰȥŵ̺Ұ̯ˣһյľ˷ҵǮƣŴ㡣
׵˷˫۴Ĺ˵㣬û¶ɣǹﴹۣҡҡͷŵһӻ˳ϡ˷ѽıүǲŮɫûļҹйʲôȤģѹңһûôƯĹء
ʱĺױ˺ݺݵĿһ£һͷ׵ϰƤЦⲻЦؿ㻹ˣҹ㣬Уװм㣬һ㶼ٸģ
׵սһߡӽ쳣İ·һ˶ûУֻᴵǽϾëߵĻ
ȥǽһһ㣬ÿһ㱻˸˺ˣû˺ɾȻˢһ㣬Ȼ˺ȥǽԼƤһ㣬ôҲ˺꣬ôҲ˺
࣬ıǽϵּһء֣бһƲ͸ֽâ¶һѲͷϵذסЦһֽǽϵĻ˺ȥ˺һȴһ㣬һֱ˺ǽ棬¶ɫʯשͷŽű߶ŵһ㻭̾˿ⵥһǽ˺ĳޣοǳӵأ
ͻȻԼХķһͷȴ֪ʱǽź£ɱ֣ÿ˶˫΢֣һѳм䣬ŵۿµ
ɫ΢Цߺˣ
ɱдͷһ˳Ǯƣ|||֡
һ䣬֪ǵź˵ĵˣ
Цһ⻰Ǵ̶ˣԭȻΪʲôúҲ͵ǽǣܵĳ¡
־Ͱѻ˵˵Щʲô
Ǹá˵մݶ£һƬ᳾㵽ǰеĳһֱӹȥ
ǳ䲻һ˰벽ǽ棬ˣ𣿺ҽҴǰͨĳ£Ҫҵѵ
˺һ׹˵Ҳ彫ΧסۣƼսȴЩƫƣƺõĻЩ˳֣ЩǴࡣ
ôһˣǷһɨ˷ɽ֮ʱֻǯӣݺݵֻұȥ˷һҽУֱ㽫ǽ˹סֻ
ЦԭĿң˸ץҡ
һһֻһˣҪɱҲǴ´ġ˵ճ󹥣һң˫׷ɣһ档
ﲻһţһͻȻʱ߹һУͿ٣ƱˣõͿǵ£ڵǰǵб£뵶ͬ߿УƮݣ䡣飬磬ųвܹƴʹ
һ䣺˵ö˴һʲôú˵ճһãǧǶ˵ĳʱһ˴Ӻὣ˹ﻹһ䣺СӣûûһˣҲڶ￴ְɣ
Ǳ˽ģæű˵ֱۣӵ˫ȭս
һһѽǳֿȭֱŤס˵Ĳϣʣµļ˺ȵǱ𶯣ǰһҾͰɱˡ
ڵ˼Լֵܱץסʱɱһͷĸߺ㲻Ҫ£ͱݺͱ
˸ۣȵǵ𣿡
ݺݵĵؿһ£ȱһţ͵ǰȥְĺһŽѹĲϣҧѳݵҷʵ㡣
̧۶˺ȵͳͳʮҵĽǲ۾ġ
һſǻ˵ǽҵġ
ȵұ졣
ͷˣʣµҲ˿£ˣӲƴǸǲãΪǸС¡
˫۴ᣬãѧղ˿˸ǵĺȡ
ǰߣ㣬ôôడ
ţȻԹԵ˵ţô󣬹õӣǸһģǶĺⱲӶˡ
˸ۣȵ˵䣬ǰߣֲҪˣôĸ˭
˸˿ͷĴͻȻͣסŲɫһʲô
ȻһЦǵĶ飬ٱ˵ǰһĽĨȥȺѪӲӿϡ󾪣ûӦֻһƬȣһӣͻȻ˳Լֱ۹˵ϡ


54

һæ彫ѵص뻳УڴͷĻ΢΢һЦȥ˵ˡͲܷˡ
ԭأȴһߺȸѣ¥ϵĴͻȻߺȣʲôأʲôأڱ˼֣һߺѣдѪĳһӣﱼȥ
һ˺ѷεʹԼĶ䣬ɱţĽŲƺԶ첻ħĿ޺
֪ԼӣӸû֪ĽţôţһӵһűǰĽϡ
Ŷæ˳һڽϵһⲻǣⲻǰôŪӣ˵æ˽ݣ
ӵֻһתգգ۾¶һ£ʵ⣬
æܶϣȻתСһĿڴС˵ȥȥܶ
૵ԭܶϣҵˡ
æһţҡҡ׹ǰĽ£ȫѪֻԼȫѪҺӿţƺһģæ½ݣһѷסʵ£ôˣ
ͻȻԼһƬʪȣһԭɫȫѪѪΪһ壬һɫ顣
գգ۾˫䶯һ£Ѫҵģҡɱˡ
ʲôʥˣȾƣ⣬һɱ˵ǵһɱϲΪ˾˶ҰèһһΪ˾ԼһˣǸ˵Ѫϣϣ˫ȭĨȥʪѪѪϣһİ̺ۡ
Բ֪С˷Ըȥ˱ţ˵ƽˣǲҪģհǸϣȻȥ׼һɾ·ԡˮһ㡣СӦˣҴҵæ
ˮһ뵵ˮˮͰ˰סԼȵˮһҲˮôϣһ˲ãһ̲Ѫˮ뷨һ˿Ӳ֪δлعĺ¶£Ӹɬĺ˿ĭȥ
ľͰĺ棬ʲôҲ˵ʲôҲûʣһȵëϸϸϣϣ͸½ȾǰѪһһĨȻȡ˰ľᣬķڸˣˮǴĭ
ģҸܽǵıͻȻڣ΢㶣еľͣסˣʵô֪ģ
ҡҡͷҲ֪³һҸʣû֪ˡ
Ǳľͷĳأ޹ﻹʲôˣ
յк棬Ȼҿ̫ǴȷʵһˣӦǺ档ǸҰдֽϵģֽҲˣ֪ġ
ᰴͷϵİٺѨ£վͱ˰ɣʲô¶˵ֻ˯ˡ
ͻȻ˵ʱҽȥǸ˵ҽȥģһ
£̫ˣҪ¶ˣȥϢһ£𣿡ú庢Ƶ˵Ȼȡëϵˮȥ
ûֻǾˮţһҲȰһ£ˮѾˡĻͷͻȻֹסˣΪŴ¹⣬ﺬ顣
¡
ôǰˡҲģĸΧһѲץһ˵ʡû뵽ԼһӾײҵĽˡ
£Ӻ滷סⲻĴĴܸоһһεıֻӺ汧һһ˵ţⲻĴ֣ס뻷ϵֱۣһ
ҪϲˣλӭȢŮ壬ΪΪֻϲ˱ˣĹһεһޣ϶ٲˣˣĿȫһ£Ϊλӣǵĵλһģ˭Ҳ˭ߵȥ
綨죬칬ŵƽʣϯϴβ޴죬ֻڻߣ˸ͷεĺˡ
̧ۿ˿Լĸ󣬼һ㲸ˣЩۣԻʺ˵ĸ⼸תҪעⱣůѽ
ʺ΢΢һЦϸϸ·㻹ǳˡ
һ˿Ц⣬ֵʣȢɺã
ʺϵЦһǿ𣬴Ǻǰһ㸸Ҳкܶ¶ɼ
ɼѾ֪ԼǵڶٴôһֿЦĴˡ
ƺһʲô£ֻҪһɼܿѵøɾһŶҲûа취ɼǣɼɼɱˣֻǱɱ˵Լͱ˵ӣҪЦЦΪɼıɱ
ǣɼֻҪûĸá
˵ţͻȻǰһɧһ̧ͷԭǺƺʲôŻ˼һŰСίίظŽüƺҲûôĲͷֻǸкһλ̫ҽȻϢϢ
ȥˣȴҵȴϲɫƺʲôĺ¶￩һ£ֻһˡ
̫ҽˣòСպÿе˵ϲˡ
һƬţ¶ϾĻЩʱ򡣽Ϊӣȴַʽ˷ͷ
ҲΪȢ˺֮ҪȢ壬Ϊںƽһ£ȻɽۻøСһֻŸսţͻ̥ⲻˣûʼнˡԪɫ࣬һ֬۶ҲסεЦ
֪˭˵һ䣺ðð˫ϲţϯһӱһһļ黰ֻ⻰ͷƫˣӦ˵ӵġһӾͱˡϲ
Լĸ󣬼üۼ޵һɴ˥˵գͻȻ뵽һ仰ɫ˥ۡ仰ǰӦûһģǡɫˡΪŮӣɫʲôˣôһڼ߸ϵм˻ĿССأǿԼĵ¿öˣֻ뿴ԼһŮӵò
ž˾Ʊ˵˼͸ļ黰ĴʵϿ˺ܾδֵϲˡ˭༸ӣΪǸУһȽԼ
ɢ۵ȥԼһдģ̵ģͷ㽫ʸһȻίԼ޼ԼЩθ֪ôдôЩĵĻġתһ룬Ǽû𣬷дҲٿ⡣
ſӣ΢ĸо޳ǽ¶ˣһֱ˲ΪɺӷԡҪ󣬲˵뷨˸ӡȫһ֮˵ݴﵽԼĿģе㲻Ͼһϵӣһ㱻ùѪͷҲ̫ˡҪߵ·ҡλǣֲˡűԼͷһæֱ⡣


55

ڶڳϣԼ޳ǽ뷨ⷽһȫȻҶҵ˵ԭǻ϶ӵķϣӣڲһˣʲô̲ˣҲٺţֻǡ
ֱ޻̸֮ͷ̫˽𣬺޵ҪСӣڱԪǸͷ֪ߵȥˣôһأѱڻǸϳֶ鱨ȫţ⳯͢ϡ
ʹãҲ͵ϲյˮӰ죬ճɼ٣˲Ƶ¶
ԼĶͷȻԼվһսߣеˣ˵ǽһ޻ҵľ裬ǻΪδѣʱôͣ
ǽԵУⱾҪάֵģΪñᣬ޶ޣⲻǱĩ𣿡΢٣˵ĽְǱǽޣʱĴˣô
һ䶼ԼģɴһϹսսûȥ̸ֻֽͺڹǩЭ飬Ϊѣ档ҲһֱάĺƽΪԪ̰Ϊֵ¸ֵܣܲ̾Ͳ̣һǧǧİգ㶮ʲô㲻ǵε˼ձΪԼʲôˣʵֻһ
ԲӣӶڿ˵ŰûϹսԼأʮľפھΪټʮأֻǰ̫ӿһγţѵͶսϵ¶𣿰δڣϲ߽˺պս󽫾ѧϰöһ١ߣϲʱųѣ޽ˮ̰ӣϲȻ󣬵µ뷨ӦС
Ԫǰ̫ӿŵĳ£ͷһϱǰ̫ӹĹϵôһ˵ˡ̧ͷһţޱ飬죬
£һϵ߳У˵԰µССʣһ޽սΪʲôǵ׼ﲦ˺Ǯ޽ս
ʣһϲ»ſڱδ붸Ȼȥı顣޽սΪ˷δȻĽ޽սǮƿԴӹﲦǮȻ䵽ǵݹ䵱͹
΢΢һЦ˵޽սǷδȻ˵ϳҹܱͬ߹һΪѣݺ˵δȻ֮ݹ䵱͹ϳһ
ҲĲڰǰʩ̣˼ǱĳʥϻʤϳðΪݹǸ˷ݹվǵĻ࣬Ǻأ򿪹ŻӭռǵĹ𣿡
΢٣ļһ䣬֪һݹѪͳôҲģ첲ⲻôհ
һϵĴ󳼷׷׽ͷӶ˵Ļװ׵İһĴĵ֮ˣ˶촽ȴѳζǶ벻Լѵûƺƺ˵ľʵ
ſˣŭ¶롣⻰û˵ƺתأ¶ǲܶˡ
ҾŴǴӳһۣ˵ʲôġ
صɹȥȴ־ʲôأڲǸЦĨ˰ӽȥͻȻ˵£
ͷطվ󡣺طôһֱһͬ飬ԴϷȴûʲôһ겻طǰ˼֣ΧСߵѾ̫ԣССĸͷҲúˡ
طһЦ£þûˡ
ЦѽϴǼ滹ʦǶʱء
طͷһЦǰҲǹһͷȴǹ˴뱲Ƶġ
ǶĻȭᴷ˺طͷһѣͣһӲſͷأ
طҲֻô˵˵ˣģͻȻпˡ½յҺ
ͱȤˡ
ûдȤ£ط˵Ķ滰ҾΪΪҪĻ¡񲢷ҹĳӣҲҪǡ֮Ī֮Ī
ݹݹల±ãҲûҪֻڴˣһѡ
Ǻĳط΢٣ԥһ£м¶ҾбҪõ֪
ʵʲô¶
ҴӼҸǶģط˵նԵıʵµ鲢޹ϵ
΢㶣طȥĻŪͿˣʵҵйأǺʲôйأ
ط̧ܣϵĴ󳼶Ⱥ̸ʲôδע⵽۵µʲôд֧ҵģᷴԣ𣿡
˵زɵҲˡطĹùú滳̥ǸкôǲܵˣǸŮҲ޷Σк֮ǲõģû˸ҰѳѹϣϾѪͳǰ۵Ķ
˵һ·Ҳ޵ϾܽǱģǴˣﶼúܣѾˡ
ΪھǲֵһȺҶᣬΪʲôҪǣǺδ֮УŪȥˣôҲܳԱůʳǵĻȥɺЩܵȣһ㶼ܵȡ
֪ˣллҡ֣صظطҾôѣҵĸ
ط˫΢죬Щ˼ĵͷϸ£ˡط̧ĸվڽ£æ˱𣬼ææ˽Ƕȥˡ
ͷһһݵߵһϣһ˫ɫѥӣ̧ۣվǶ
һ˿Цǰÿվôϳģ⳯ϵٹǲͰҸˡ
ҪôҲ˵һأҶ֪ջ¶
ڰ֣ʵҲµ¶ǲܵģûҪ鷳һΡǲģһԡ
ʥϻûѻ˵¶ͻϣ


56

֮һתˣһ꣬Ȼ˷硣¯߿Żһֻ֣¯ú̿ӳġžжǡ
ͻȻһС˳˽ˣˣ¶ˡ
һ㶣ʵʲô¶ˣ
СҡҡͷҲ֪ǹعȥ
ȻЩ֣û¶ô𼱻ǵҪϷȥ
Ÿյ⣬̫๬ŮɫҴңٴһڹشţҲһصվڹ棬һ󺮷ｹصʲô
첽˹ȥס糵ֱ۵ʵ㣬ôˣ
糴˵¶
ʲô¶ˣ
ļģմ¶һ˫ۣ˫΢Ĳü鶯Ĺ⣬͵͵Ĵϯɫ죬µˡһֵó˵ĵ⣬ĵ׵ԵôﲻɿƵ¶
ں¶ˣ޷۾ӣƺûˣƺˣƺûͷˡ
糵ֽý˿ߵڣ˭Ҳôˣֻ˵˵Щ̫ҽˣ̫ҽ˵޴󰭣糿θġȻͻȻʹ˵ǳ¶ˡ
ѹʵǶĺӳ¶ˣ
糲ܣ̫๬Ůæû͵ʲôлˣҸոտ޹һһѪˮᡣ
Ǹأ¶֪𣿡
֪ˣ̫ҽ
ָָŵţʵź棿
糵ͷЩʱˡ
һȴʲôҲûһƬš̾һƿվֱӣ¶Ǹ⻹Ҫ
ҡҡͷ֪ܾǸ⣬Ҳ˺Щûκ壬̧ҪǽҪǸӵܱܲס
һƬĿնסˣƿͷѹѹĺƣ˵⺢ӻǵĵܵܣء
û˵վš˫ӣ˵ͨŵģǴʱȴͿ͸ԼĽ㡣ΪʲôͺͬŮӣȴΪŮѵĹͬ˶һ𣬿˼Ŀѣ㲻پʹࡣ
ᰴ˰ԼؿڣΪʲôңһоûأ
ΪҲԸϣĬȻشûҲʲô¶
ͻȻһ죬һֻͭˤڵϣײæǴ͵رƿڴ룬֣˸ƣ˵˸ȥɡ
ӵϣһšס̫ҽֱۣ̫ҽڵء̫ҽĲӣ£ĲҸɵģңĲ֪ΪʲôҵҩģĲ֪
ŵҲʲôˣս˰죬ֻڣⲻǻԣʲô˵꽫һѺɫҩ˦̫ҽϡȻ̧˸ƣ˸ȥ
̫ҽһ߿һߺţվ⣬æһѱסȣ£°˵仰Ĳ֪Ĳ֪ҩǴĶġ£ʱҸҩԿĶҸ취ҩζңҶʥϵ˼ؿɼؿɼ
ӣ̫ҽ콫ϸҩ棬Ϊʲôȥⶫ
̫ҽôһʣͨ죬ֱšţֻŲڵϸصĿͷһ߿ģһ˵Ĳ֪Ĳ֪
ˣϴ㻹˵Щʲôװ׵ģͻȻЦһҸᣬʵˣҲʹ㡣û뵽Ĺĵһӣ˵صǰİȥһ졣
̫ҽɫ΢䣬ֿʼͷĶͷѪ˿Ѫ˳Ŷǰ·ɺЩɲ
ʱλС̫ྤսսǰŽ˴һ˵ϡ̫ཫţϸŵ˵ϣĺûˡ
ϸŵ˵Ķ˶ˣȴûһ˸ҷûһ˵ϸ¶һ˿顣⻰һ̶ʯӣ๾ĳȥһûѶˮһƬȴһֻͭ
ȥűϵš
̫ҽڵʹ££ĲҸɵġ
ŵ˵ǲɵģûʲôˡӮˣӮˡ
̫ҽôקţϥһһµĿڹµ̨ϣûһ±㷢һ졣̫ҽҪϳȥʱ̫ҽͻȻ˵˵˵ǻʺǻʺҸɵġ
ڳ˶סˣɫ粻ȴδһѾס̫ҽ죬ȵ˵˵˵˵
̫ҽѪ۾Ｗ֣ͬʺǻʺҸɵġ
ӲֻܽںɽôˡһС̫ģʱʯͷѹݵĵط̫СͷڵϳһһС˽ȥȻϣѹʵˡС̫һԵСŮ˵֪˵ĵطݳرáСŮŵòҰףȭͷС̫ļͷ̫ˣˣ
̫ҽؽÿձְϵ۰Ͱ͵Ŀ䣬ֻҪλùͷˣ㲻ͣʣ𣿡
ù佫Ŀһˤȵܲ˳һڷˣ
̫ҽȵһ£գҲû𣿡
û˿㣡ϹָˣúհɣҪ˵ӱһӵ̫ҽһۣҲûյĻͷˡ
̫ҽˣͷԴſϣǸԴ
ͻȻһˣ˵˼䣬ӳһ佫ǰĶĵһЦȥ
ηֻʣˣ˻ߵ̫ҽη⣬ڵڵ˭㣿
̫ҽͷ΢ڵ㡣
֪˴ڵ˰ɣ
̫ҽû˵ӿſϣһҲֻûͷװɵˡ
ܶ㵽ô
ûôֻ㡣
̫ҽЦң뿴ûɣ
ͷǵģźû΢٣˵Ҳˡ
̫ҽܶм¶һֱ벻סƾܶĴǣô˵Ҳ᷸ô޴Ĵ󡣴ﶼƵλûϷ˵ģΪʲôܶҪվһߣ
һЦΪʲôҪ㣿
̫ҽ㿴Ǹ֮˵ķϣ
Ȼǽ֮ˣǱûҪ㡣
̫ҽұ㣬ѡˣ϶ѡˣʱһһҲҺõĶȥ̫ҽͻȻ̧˫Ȼ۾һһ룬ʱڣܺڣΪʲôҪôһСΪ˭ô˶ˣˣҲ̫Դˡ
Ҵû˵ѡԵǸ
̫ҽ΢㶣ʲô˼
㲻֪Ҳ֪ҽǺ˵Щġ
˵ʲô
ͳһ壬˵ϣ˵ġ
̫ҽĽűߣ̫ҽʰ㵵ʵⶫǴŪģ
ޱطʵ˵أ
̫ҽĶ飬Щ߬壬ʵ
̫ҽʱõģһаá
̫ҽɤŷŭٴʵ
㲻ֻ֪֪Ļ㲻úôҾͲܱ֤ɻǺһˡ
̫ҽҧĺ󴲣
˵ɻ̫ҽķ緶˫֣ԺǺ̫ҽһҽҲд֡˵˫ְֳָͷȿһ̫ҽ̫ҽأŶˣʲôƵģ̫ҽҽôĸһа취ɵָͷȥģʧˡ
̫ҽʧѪɫ˫һԳһЦܶݡ
΢΢һЦ˭˶вյˣҲˣòٽƱջ㣬ֻķⷽȷЧ𣿡
̫ҽ˿ܶʲô
Ҫ֪һ

ǵģһٸļıһûʱȥǵҪֱӸҡ
ûУ̫ҽһûҩصشݹģҩҲ԰ģûоڶ˵֡¶ֻҺ֪ǲ˵ģҲᡣ
ÿһıһҲ⡣ҩǴ˭ģ
̫ҽ΢΢һЦҩժġ¶ǰ߿ʼ׼ˣκ©
΢⣬ﲻЩţδ̫ҽҲԪİѱô졣ܺãܺãսɵʳָ̫ҽƾˡ
̫ҽһ㶣ûУܶΪʲôң
Ц㣿ڴϵı֣˭㣿
̫ҽͷ˵
˰ڣȻ̫ҽԲã벻ձ㽫ɵִ̫ҽɡ˵׼ߡ
һ£̫ҽе۾Ŀºɫѥѩ׵ĵףҩݹġ
˵
ǰһϲϼңûܵݹڣҲɵҩʵݹصҩģϲ߾ҩ
ҩʲô𣿡
̫ҽֻһСС𣬸κ˻ע⵽ݹҩҶƬҪһƬ
ܺãͷ˿ⶫĺܺãֻҪӹ󣬱ǧǰҲܳһճǼǡ̫ҽ׽Ҫô˰ɣ
̫ҽͷףҲллܶȫһ
̫ҽģһаã¶ǲ׷̫ҽϵġ̫ҽ˵ģֻ֪֪
̫ҽͻȻЦһŲ²ôһֻ֣Ϊ̫ϻ۰ˡ
û𻰣ͳһֻСƿĶ|ҩ̫ҽôʹࡣ
̫ҽδֽӹֻƿˡԼа취
뽫Ǵƿת׼뿪
̫ҽͻȻֽסʵ
úõڸϡ
̫ҽգ˰ΣȻͻȻͷЦǣ뵽ģǡ
̫ҽɵҶģǱȻġ
̫ҽĨ˰ʵأǴŪģ
͵ģ뵭ʲôãǸƹӾƹǶ͵ײˡ
áܺá̫ҽִЦ˼ЦԽԽɬ˺ѷεĸɺ
ڶ䷢̫ҽԼĿϵˣǰͷ棬һ
ˣԿ̫ҽηϳװˡʵ⼸տ
ҡҡͷˣû˿
ûУ
һ˶ûУһţôļ˶ҪļҲһô벻ˡ˵ţĨĨ۽ǵˮ
Ԫͷܺá˵մȡһԪ䡣
ͷߵЦԪ˶룺˻ô˵ٵһԪ


57

ҩҩģһҶƬҪһһƬ̫ҽûƭ
㽫ҩĽţŽӹҩģҲûһߣʵ˵ˣ
ͷǵģմﴫϢ
һĦһͭԲƺʲô˰Σ̧ۿ룬һʵ˵ΪʲôҪ
ͷش̫ҽԼһˣ
ЦĻ㲻ݺˡʱûģҲƾճ
΢٣ʵǵôõģ
Ҿ˱ġŴһ˫ֱֱĶŵµ롣˵˭أ
΢δⷽһʱ벻ʲôѡ¾أ
Ųûлص⣬Ƿʵ˵ߵúܽ
΢ѡ
ѣЦΪ߲嵶ΪܸأΪʲôز
˫΢ǡ
ܺãͻȻģһֱΪֻһ˰ǳɲʲôģû뵽ôһܵҰ볯ٹˡ룬Сˡ
ºγԣڵµһ㱡ĺ鼫ˡһ̫ҽǰȥһ֪̫ҽǣʵԼνϸҲòҲգҲñְҲգֻô졣һĶŲҪƫľǻʺǸӵģڻôˣȫ⡣ڻϵ˼ָͨһ
ҿԡҿԷĵİиˡŴӵ£ļһѣǸɵӣû࣬Ժܼ̳ҵĻλϣԱ߸ˡ
̧ͷŵһɵУûܼ̳ҵĻλһҪ˵뿪ǲŹġ𣿡
ͷ¡
ŵʲô¶𣿡
֪˭𣿡
ŵҵȻ֪˭˭ɵġ
ǱΪʲô֤ʺأ
ŵôΪʲôͻȻʲôأ
΢޶ۡ
ʺײܱ
⻰ײˣ׵ͷ£һƬģǣǰ²ѽ
ŵԺܻףҲԺҲײǶõˡ˵ս뽻ҩ˷飬ǲݾ֭Һŵһҩĵŵ૵ǼƬҶӣȴɱˡ
ͷ񣬴Ӵȥл¯𣬶͵һ£Ĵ˴꣬ʱͻȻһ˶˵ҸʣҸʿϷĸ𣿡
΢㶣ǰֱֱȻһƬ£ȶˣ
ҡҡͷûȶãҸô˵ģϷĸ𣿡
죬ƳȶεĿ⣬ͷȥְס֣£˵
ûУûǲǣĻʵ
£˵
˵˵˵ҸôΪҺĸãĸ乬˵˵ôΪǺĸһնؿշ˵˵ҸôΪǺĸһסֵطô䣬ôˣ¯ӶûСͽΪǺãԸǲá
£侲һ㡣ੲݵԹ²ʱûʺ乬Ԫ񶾵ļƲߺֻװʺ֮ˣԪɾ裬Źǡ
ˣȵָɼһˣԪʲôˣôôһ죬ôȨ£ǻʵǣҸʲǣôΪʲôҪôһһɱӵĻ
£֣Ԫڻɱá
Ϊʲô
ʮ򾫱Իǵפھϲܶ
ıղ𣿡
ղ̫ӿĳţǵЩʿһֱġ
ͷȻǵãյ¶ϷԪġԪ̫˵Ǹͽ˵ȴǸͽͽǽͷһһ紵ݶʹǽǽϡȻܸɳǰ¶ȻҲǸɵóıλ¶ġ
ִּ˳ת֪ˣ㲻˵ʲôҲȡֵˡȻΪҲȥǿʲô΢٣˵ڿȥ䡣ң⼸첻ȥ
ʵȥȥĶ
ȥĸ󡣡
Ҳѽ
֪˰ҹҾͻȥԭ޹ĸ⼸岻Ͽԡ
£ҲҪչ˺Լ⼸䡣
֪ԸҲǡ˵ջؿһۣǱһƵġȻعͷХĿȥļһ磬һŻɫ·š
վڵ⣬ɺҹһĵ㣬չԼոս˫ֵģͻȻ뵽ŽĻˣΪʲôزأǡ
޳ǽ鱻д󲿷ֵĴ󳼱ͨ
ʥϵĶӣǸΨһľ߻ûˣһѪģ⣬ò
һȻǲͬ⣬ΨһԵģͱ˵ˣ̫|Ǳϳ˶ñҪϻģӡ
Ӷ߳˵ϣ򲻿ɣնԾЩѾвȥݳǽѩϼ˪
΢⣬ݳǽЩӳǨȳǽһ޺þͿֱǲͻȥӰʲô
ͨһڵϹ££ܶ¶ʱʲôӰ죬պ֪ǱӦóĻ
¶õ飬⻰˵˻
ǣԼıָߣŵӶ˵ǰģ˶µĸײˣ첲Ҳпԭ¿ɲҪΪ밡
ⷬԴǣﲻЩЦֻҪǶôһʲô˵ʲô㶼˽ģһĻᣬֱӱ㽫Ӫ
´⻰˵ʲô˼ʵ⻰˵Ҹ첲ա
ҿǺ´ʹˣû˵ĻݳǽΪ˷ݹü͵ļǮݹݣռͷĺôкβأ
´˷žȻ˼ᶨֻʹɱﵡڵϿ˼ͷϣ΢ʹˣֻܸϻ硭
΢΢һ£ȡһģ´˸ϻ¶׼ˣ
˰壬¶ôˡ侩ǵļĲ˱࣬һǨ˾ĳǽǶ

58

ǽ˽ꡣүүһƱ⼸ߺĳţźĴҹʲôûˣֻʣ±յúڽƬսϣүүؽǡ˭Ҳ뵽Ѫͻ潽أȻԳïׯڡ
һǽҶƬסǽսֵĺۼǺƽܳڷ̨Ͽ˻ڻڿ˲ݡ
ӲĻ̨һֻһĨһƬϸҡ䣬ҳǺÿһôĻңжûˡ
ٶʮˡվ࣬ųⱻ紵ͺɪ
𣿡ȻҲ󡣡
΢΢һЦȵ»ҪһЩǻϽǺеġ
Ŷʵô֪ģҲҳѣʱԼǸСޡ
Ҳ˵ġ˵һЩ¡
ѵҳʲô˵
üЦǵȻˣед˵ġ
ʲô˵ǲ˵ĸҳεߣĸҵʱ죿
ƺôЩ˵
ǵȻˣ˵֮Ǵ˵ΪǶǱġܵϻʵ۲ΪεʲôΪǻʵѽ
һЦ˵˼ġ治ʱĴ˵
Һ̥˵ʲô飬Ƿ¡
ҡҡͷǣʲôûзûηû꣬Ҳû̫һƽӡ
ʵʲô˵
о仰˵ˣ˵֮Ǵ˵ΪǱģԻҲһ
𣿱һʲôʵ
˵ʺεһֻһˣһߵޡ
΢΢üƺ룬һһߵǳʲôģ
˵ȻһλʿʺΡ˵ֻ޾ŵԼһˣһߣһһݹѪͳ𡣡
Цһ⻰ҿɶˣ
ˣ˺öꡭ
ֱڡ벻û˵Ļû˻پˣֻһһ첲յĻ
̧ŶߣʵҸʿڹ
ڹʲôʵ
ڹȢĸΪǳô鷳ôָô鷳ڣմǣǽϵķ𣿡
˵ʲôڲڣΪôʲôº󶼻źġ
̧룬ʵΪʲôô˵
ûлش𣬶Ƿʵʲôأˣź
عͷʵأΪʲôڣ
ЦЦڵ¶ûУΨңվڵµߡ
⧲黰סˣĿ룬ʵôã
ͷȻִ˴Լգʵ𣿡
عǿȥŻůͣоơ㲻ܺȣüͷϴʲôǵá
Ǵε׷ʲôΪһֱϸҡ
շʲôⱲӶ˰ɣ໥壬ȵϢһĴ龰õĲģȴʵĲξ룬Ϊ˲ѿ㣬˺󣬲ֳ֪֪Цء˵ӳǽȥ
ڳǽ˻һͬΧڻԱߡ龰ͬȥϲʱһģһﺬĻﶼϲĿһ£лƺʵǲǳʱҲôʹһֻССĺ
ӹ˵Сҧļ⣬ϾҵĴ̼͵ӿˮ˽˵տҪѩˣ
̧죬ϹһԲ£һѾȥһ룬ĲԶˡӦûѩůͼء
˵ͷǾͺãǾͺáȻ̧۶ʵλˣм¶
ʲô¶
ԥһ£ݳǽнô֪ܸطסڷԣʹˡǶҪˣŮСӹܲסǮӴ
̧ͷһСڽһ˫ɫĴ۾ǹСȭͷձԲĹĵĵطȴûһ⡣ڵеģתһᰲôҶ쵽㲻صġ
һЦܲͷСŮ˹λ˵л㶬·ˣ
СŮ˵лл硣
æŮǰʲô磬Ҫдˣ
֣ˣͽиɣҰ
ŮͻȻ뵽ŵƢСʱ߶߶أҲ֪úòá
ͷһѾһ²𣬻һӳӳ
һԵʵʲôأ
ûʲôͻȻŵˣ֪ôˡٴʱ˵ҪŵãŵĻ¾ͰϡҲ˵˵ãһչˣҲˡ˭ûչ˭ҲûĻ¶
ĲõģԵ춨ҪģҪæҲﲻѽ
һЦҲСˣҵģмôȥ
½ͳһţݸǽϵģұȵ»ظٸ£˵¶ˣǵ±㿴ɣ춬дġ
ţ˵ϲһаã󽫾ɣûΪԶһ겻ÿչſɮǵʦѾҵˣڰʲôϵҩӦѾˣÿնӪǰ֮ͣûʲô¶ˣС粻عҪúչԼ˳չչС磬ȽһУŵˡ
ʲô춬дôץصأдһдһҳֽдף֡
ЦⲻǸ˵ǺȻ٣óǸȵĺˣŵҲһ׮û£ڲ
еѽĵǲˣǾأһ˵üֵôףŵôӦģû۸һأǵĻ¶ʲôʱˣҵȥ񰡣
æ˫֣ͣͣͣǲǶʼǺӽʲôˣ
ŮأͽҶкؾͽдڣҩ֣춬һ
Ц»ѽҲôȡһζҩ͵֡Ҷζҩǰ̥õģ̫ãд󶾣Ҳ̫á
Ͽ롣
أҲ̫Զˣ
̾˿ѽ̫ԶЩŵԺԼСˣˡϾϾԺǲеˡ
û˵˾ڻԱߣǲžţʱʱ𻨷Ʈҹɫ
ʱһ˹˵ܶˣܰҿֽдʲôҲʶ֡
˵չģ¶һͰ͵ֽƬ˹дţͶкܣϲӭӢۡĩβСдţʱдһ֡
ֽϵּˣӻͳһöСңͼһԱȣ
뽫ֽƬתͷʵôŪģ
ʵƺʶֽƬдʲô£æ˵˴һҪǰµľݺųӣϴǰô֣˶ִˣûؼվô˳ﲻȥѵſڵţ׼һһҾͳ䲻ſ¡û뵽ŵʱһֻ֪Ķ˹ϵıֽϡҾôЩΣſŶûҾ;ֱȥˡǼͷϾͰôһӡҲʶ֣һõӾͼææҴˡ
ͷãĺܺã¶㲻Ҫ˵дı¶
һȻı¶һӾͰˣæңҲ˵Ӳʲô¶һתͷˡ
û˵ʲôֽֽƬȼŵĻһ˲㽫Ƭûˡ˵Ҫˡ


59

⼸գǽмصĴתơǵĴŴ˵ĿϿӦǾİաٹ˼죬ĴתƵֶʮÿնϢԷʱϸĲ͵ӾľͰװʲôԵġ
ˣе֣ʲôġǲ˵òм²ͣشϴŲ·Ȼӱ߳һ˵¶
ʱľͰװŵ׷Ͳ˵˳ǽ¡մľƳжмʮ಻ƵĴΧ˹ȥ׼Χס
ҿǳԵõͷһЦвзӴأǲǲǸտʼֻڳ磬Ȼǰǽǽ󻹸ȣڸɴһݹɣзԻеطס
˵һһްСŮ¶Ц·ôһʲôɴøǲǣǳǵ⣬ǵѪ
һƫģ˵ֻĳãǿһܻȥİ취죬ǾͶȥˡ
ƺʲôЦЦǵȻˣǸȻĳˣǰݹˣԼͬٳһ⣬ʹˣǰİ͸εġأûû´ֵôûôأ˵˾ƫģͻȥģֻ˵ռȵֻ˵ѣҾͲſ˴ЩȳĻȥʱǣ
˱˵û·ѣǿûԣǵٻȥ
ɫ࣬ȵ㵽ʲô˼ͷص㡣
أڸ̸أ¶ţſڵֵؤʲôؿԣҸ㣬ҽվǿȥˡ
һƷͰԵǵףһ߷ˣԵǵĲˣһѽСŮްӸ߾ǰֻƮӣ·ÿһ˿ǵģ
ǵģǵģǵģǵġ
ֻסӿСŮסĶ䡣
˱ЦֿʼװˣҸ㣬ҿɲһס˵͵ذһѡ
һƿȫʮǿ׳ĺͼʮģмʮһԵУ˾ôһץһĶһȭߣʪѪҲ֣ͣҲ֪ѪǴĸġ
뻹вǸϵʱѾȫʧȥ˿ơͣ˵ȥǲôأվŵˣվŵֻҪվţͻ񷢷һʯ飬ľ
ǲ췢һޣѹסһվŵĶؽţµһһ㡣һ޷ת鷨ˣȥȫˣǰµĸ򲻹˸׳ݹˣſڵϣһԽ
콫ߵݸһȻһд֣Ǽݹʣµȫİա
ӣһһһźţˣˡ
һԲʵͳȫ𣿡
ǲͷذĻȫˡʮǾʿݹһʮˡ
ۿдֵֽȴͻȻԼһֶʶˡɾһķңһڣʵߵļأû£
ԥһ£ذĻ֣ڻʹ֡Ҫ˰ץ𣿡
ҡҡͷƤĨ˰֣ȲҪǡͷ׼뿪ȴתʵ£ЩأҪô
˶ˣ
һˡ
ͷҰôš
ãô𣿡
һаɷ
ߺ˹̧һȴϵһγֲ֪ı飬Ҹô졭ʵ
ûٷӣȵȥɡ
ͷϾͽȥĻݸ룬ᣬѹĶǾǵġ
ֽ˹ȴûз֪
ͷ׼뿪Ӻס˵ôҶһ취
ӸŽֵһһѰţÿÿǽ϶ɸɾûκοɵĺۼ˾ݺסĵطĶһŮ˵ںûԷСޣߵ飬֨ѽĿˣ¶Ů˵һ˫ɵ۾λ
㡣
װ򵥣㸻ԣһиڼּҵĺӡ뿴һһ¼ף֪˵ĻûаǼ١
ʲôʱܻ
ŮҡҡͷҲ֪ܽŻᣬҲһӾˣϾͻˡ
ͷһڿɬĲˮĺŮһšŮһѣŵ߶߶°ûܴϵƶ
űһ߿𼱻ǵشһƵľ˽ӳ˴Ǯ
ͻȻ̧ͷԼһۣȴࡣʱðɣ˹ȥһѿһ죬ŭԼ|Ҳھּ˵Ĺ
޶ָŮӼͨ죬Ͱ͵Ҫ⡰ûУûС
뵭Ȼڣʶ𣿡ӻͳһֻСңϡ
һⶫ΢㶣ȻڳһɷϲʶƨĹϵ
ʶȻķ
һ㶣ɻؿԼӣȴֻᣬŭȵ㵹˵֪ʲô
˸ˡ֧˰죬ŮＷô仰
һץס죬ŭʲôҵĶӻң
뵭ȻؽָӺܼ򵥣ֻϣȻʱǰȥ
һ˫۾ɵùԲͻȻЦһǣҶвңҾвԼ˵סĲӣֻһ㣬ûˣͰҶӻҡ
˿ǵͨ죬ԸоԼԴǸССŧڸԼҵĶţеѪӿһССŧͷҪ͵ŧһͬըѿҲɳƵĴ
ŵĲ´Ьģ²Ҫġָˣ޺޵ؿɫҰ׵룬˰Σãġ
ܺãʱڳţĶӻġ˵ƽ˵ӣ˳ȥһϣ㴫˺ŭȣǣӵĶӶŪˣȻݹưײľ졣
˳ַǽ棬ڴ˳˳ԼؿڣһѣվֱӣºӿѪȣܶȥ
ܶڴмĻ¯ǰŵɫٷһֻϵѻһ㴹ͷɥ
ʰݳǽķˡȫ͢ҪʰѻʺҲˣոʶסѹҲûѻ˵
˼ԼɳƵɤȥȻһЩߵ࣬ʵ׼˭Ϊʺأ
壬ϴСܻϺˡ
뽫ַļϣļͷԸûб𣿡

ʵʲôԸ
˶ҵ
Ĭ˰ΣҲ֪֪ˡ
뽫ָ͵ıϣʵһһ취ֻǿԸԸ⡣

60

أʵ
˶ɱˡ
ܺáӵϻƤ˫Ե졣û˻ˣΨһİֱԼŪˡ
ѧЦܶ˽޵Ҫץ𣿡
ͷȷˣҲľȵ̫Χ°ľֻ֣һֱףΪʲôôλᣬȴһأ˵ܲܵأ
ܶڳЦ𣿡ѧЦЦһ㾡ƾԼһˡ
ҽǵڻͰµΪҲȹôڻһʤ߼ĵأ
ѧֵ̽ܶʲô˼
пģģԸ֪ҽôץ𣿾ΪµһУִҪݹ񣬽Ҳ֪Ķ򡣡
ѧŽ֣΢΢㻹СˣСֻôĸˣΪסңδ䣬ѧѾָȥ
治ɫۿݵĽХ׹ѧеĳء
ЦҲңҵ͹ҽͣҽҲǸи֮ˣպ㽻ֵģǹ书ߵλ̽
ѧ΢ֻĴ̽
ǵģȫˣһŹǰ̽ǿѧϰ˵ָָվ¾Сӵĺˣ˶ѧһЦϰָ̡̽
ѧŽ򶨵Цһ㻹ͣ
ЦҲ޷Ҫ˵ġҲǸү˵֪ҵүԾôЩΣּûûֿģº˵ҪʲôǾ͸ʲô
ȻҪĴ̽
ͷ
ѧ쳤Цû뵽һ䵽زͻȻ¶Ц˵İҲⲻ˶ˣˣҸǰµӻڣǻˣ˵ҲӮ
ûֻһ֣Ĵ̽еĳһһûѧֵڡѧֱİѽ崩룬Ѫ˿ЦһҲӮ
˵ҪôӮأҪ˵ɱˣӮˡ
ѧֿЦһ˵֪Դʲô𣿡
Դ֣Ӱɲһʲô
֪ġ
ûƺѧֵĻûκȤ
ѧֵԽԽڵԴ˵ĸױû㣬ңҲ㡣
һЦҲ֪
ѧֵ˫ͻ˳Щȣ벻ΪʲôȻǿĸס
ûߵѧֵֽ࣬ѧϲŵİѵһһѳ˳ʺѩɫĵд˳ϣǴ￪һ
ѧûıе֧ţȻءһʬԱߣһҲһʬ塣
֪Ҫô𣿡
λ̽ͷ¶ǸɵöˣĴʬװ˽ȥӽӿڸˣϼǧصʯȻ¡¡ɽˮˮĺˮţˮָ֧ţ֧ͨ˰û֪ʬǶǳĸ֮ﱻ˸ˣǱ˴˰˴󺣡
ּĲ·ҹѾˣ·ûˣֻ¹Žʯ·ͷԼϵѪ·ûˣһʱȻԼϻճźƤ
ͻȻյ㣬һɫ·ˣߺХʶ̧ͷȴϵҲعͷĿԣ뷢
¹ʣ˫ֻۣȾһ룬ǽһϣ˵ݺôˣ
һ㶣æͷְ˰ԼϵļƤûʲôոɱȥˡ
ɵ˹ȥᣬƭˣⲻζѪ
˫Բɣʵɱˣ
벻˵Ϊֻ֪Ҫһᷢ⣬ڻ֪ôݣƭ
С̽ȥ׼߸˺ֲžٵǰһѽֱ۷Ť󣬺ȵ㻹һ֣˵㵽׸ʲô£
˵ţһְֻסļͷʹȴͻȻʲôܲԾ˵ʲôԾ
ΪԼ飬־أߺȵҷʵ㣬˵ոյ׸ʲôˣ
Լļϴһʹʹʹȥˣſ죬׼˵ʲôɵߣеĻһ챻һѳˡ
ͻȻˣǰһˣֱһ
ͷҲû̧ԹԵİǿ졣
벻Щô˵ڶŵģǺôڴ²İǱӵ·ӣɺͳɺͳ벻õĽƿ죬̧ȴһ㵵ؿԼ
㣬㣬㵽˭ָıǼŭΪʲôһ̥ǣ
ͷָԼһ̡
ǲ̥ǡ뿪ڵСʱҩСĸ˵ġ
һס㵽˭Ϊʲôһĺһһ
£ȲҪôԼ˵գԼϵļƤ˺
һĿɿڴĿһһűƤ֣㣬㣬𣿡
ţһ˼Ȼ԰ԼװɺҲ԰Լװ롣ֽһֱֽͦıһֲŪĶ䡣ôһִ룬ڨڨȻɿ֣ԭ㰡
뱻ŪˣĴҡ뽫һߵŪʵô֪һ̵ģ
ӣϸŵʵû
ʲô
ûʲôСĿġͻȻʶʲôְ졣һ㶣æԼסͨʵ£Ҫʲô
ѽ˵ģҿҿǶˡ
ҡҡͷ
Ȼִ֡뿪ڵǵģѪǱ˵ġ
ֶȻֹס̧ۿ룬ȴīһ˿
ѧˡ仰еĴ𰸡
΢㶣ɿ֣ڸո𣿡
ǵġ
ɱģ
ǵģɱġ


61

뻻ϽѪ۵İ£ȴһ˫ֱվͤƺĽŲȴûлͷ˵ѩء
̧ۣƮϸѩѩڰоôˣһſˮ飬ⷭĳëϡ
ѽѩء
ĶĺңһȦűӵŰأѰůѾǵ֮λŶȹⲻյĺͷ⡣
˵Ҫôأ૵ѧ־ˣĿҲﵽˡ
ûУҡҡͷĿĴõ²ùһֱǸױûɣǾͲﵽĿġ
ĲùˣĨ˰ЦճеĴ˵ϵĸ󣬲ƽԹ˵Ůʺ̺ܾˣʵ̲ȥҾͲˣǰǺúõôھ˺ܾأ
ʱգڵ뼸ʮǰȻԽԽˣǵأԼôأ
ҡҡͷҲ֪˵Ҹôأ
Ըһ𣿡
룬ʵΪһֱҵԸ
µԸ㹻ǿңﻹһ취
ʲô취
΢٣ݹ
ʲô
ݹ
֮䣬ΪʲôҾ˼սѩϼ˪ͽ⡣
սǽܶİ취ֻǿԸԸ⡣ѵµĲ𣿡
ҲףĲס
̾˿ûʲô²һսܽģʵڲܽս
ͻȻ÷ŭͷƵ룬ΪʲôҪô˵ΪʲôһҪԼȥѪ飿ûʲôǿսȵģΪսǰпֻΪսأ˻ˣ˻Ҫȥ
֪𣿡
һ㶣ΪʲôͻȻôһ⣬ľȻҡҡͷ
Ҳ֪û֪֪ʷ˶𣿡
ҡҡͷ
ˣʿˣ佫ˣ;ˣ鳼ˣҳˣʿˣӢһˡ
˵ʲô
ߵ£㲻Ϊʷǧǧǧǧһ˶ˡóǽǣǱʮǰգѵͲھùݹĽʿǵ˻ʺԪһ죬ͳεİվͲ𣿡
һô𣿡૵ͨնԣ߻ʵԶ˭ȨʲôҪֻǳԱůˡ
ãһûС¡ıȨλ֮ˣ𣿡
̾˿ܡ
һһҾ£ܴ˵棬ֻܴһֵģڿѡһ󲿷ֵˡ
û˵
˵һֱʵ£ҪʲôҪԼһȣô˵ʲôֹҪĲô򵥣Ҫ˶һȡĿģôߵÿһȷģÿһҲȷģҲǱġԴݹôݹһ֣ûܹѪͳһ˳ĵλȨʵԸ
ͻȻЦһЦЩ˻ƣЩ࣬һʼ֪ģ𣿴취뵽һߵһˣ𣿡
ûĬˡ
ˣȻ˵Ȼתȥ
æסʵҪȥ䡣
ûд𻰣ҲܴˣֻǶХ罫еﶼûˣֻһнԶӰһһʧСһƬëѩıǼϣһ̲ˮȥȴǵصѩѩˡ
߷ûѩһһȥ·߹飬ȴʲôҲֻһƬŷѩ¶һĹ⡣
ǹƺͷϵıƺһյƣôǰߡС̫ӵԼ£ôһҪȥ𣿻ʺѾ˯ˡĺһڱ㱻ݵķεˡһҪȥ
˵⣬һһʵĸ⼸һֱ𣿡С̫ͷǰձȾ˷纮Ȼſ˺üա
ԥһ£ʵʣʿĸ󣿡
С̫֧һϣ⼸ΪˣΪ˳ϵ¶æ½ͷöģԾû
˵ͷֽŵƿ˽ȥˣԿ´µĴŵӰ
ˣֲʣʵĸðɣ
һССˣм΢΢͹һ㣬һֻɱƺҵͷ­¶ޱ棬ʺ΢΢һЦôˣôô
ĺƺһöͭǮҭסˣʲô˵˫˰Σһ仰û˵ڣȴ
ʺһֻ֦ڴϵֱôˣˡ
૵ĸ˵Ҫô죿ҲãôҪǣҪҵʱôԣԿţͲЩ¶ˡǣǾڳţѩ
ʺ̾˿Сӣı˭ǸʱʵҲЩģֻһӣλ϶ˣĳôôأ
ѵһҪĺ𣿡
ʺ˵أ˵㸸ʰɣִ͸Լĸ綾Ƶġ˵үү׼̫ӵʱҲǶɱġ˵ʳӣڵǸ¶أ
ҲΪˣȭͷǻﴫɽįػ
ʺ֣˸ӣͲˣǲˡʺǻʹɽһÿðôϣǿԼͲ𣿡
ͷӦһ
ʺ΢΢һЦЩˣ˯һ
ѹѹǣáȻԼĺƵģһǣĸ׵ָڴǰĸ׵˯ȥ˯ͻȻоһ磬ͻȻ˸¯ߵĻ𿾵ģ˯˹ȥһΣĸһ㡣
ǾͲˣأ


62

һˮܶܶĵһֱţһϡڴŶ֣ˣæ¡
ľȻҾˣȡ顣
ʧǵģôİδʶǸվҵԼк˫ۿյĶѨ£ͨˣ
ͨˣ䵭ڱйϵľģһ˿һĸ飬˵ǶԵġݹǽһõİ취һȹҵĵλҵϲһݹѪͳܽ˻ὫнеıȨȫջκвҵȨ
ⷬоݣȴһľĻﲻչͷİա£ȡ֮ģĶλȨ
ô
ȱһɡ
ܺãǳáҪģ⼸׼׵ģһʦɡɴʱȴһ㶼ģӿһɿ־壬һʧȥԼֿĿ־壬ԼֿվǰȴңԶãһߡ
Ӧ׼˰ɡû˵̧ʵ
΢ǵģ׼ˡ
ͷܺá˵մһˮ˳ȥ
ľȻ£ԼԼһСȲ裬ƤͻȻЩǿǿһڲˮ
ʱһС˴һѩ彫𼱻ǵſűߣˣ˲ˡ
һ䲻ˣòƽᵽɤַۣסηֻССľʵ𼱣ʲô¶𣿡
С˼ˣˡʺʺްˡ
ʲô뾪ʲôʱģ
С˵ʱҹϲŷֵģ˵ǰ·ֵģ̫ҽʱ򡭡Сᣬ˶ˡ
ԶݹķĿӴϲǶůͼˣֻϴ÷ЩԼһףû쵽ôеĶȵߡ
ⴰȶڴֽڵϤӦھָдˡ
˵õʹߣżҪһݹԱֵġЩ֣ԼŸţÿŵĺǿſһҪˡ
ĿΪԼ׵ģΪ˱ܣѻʲôõڶ֪ϢÿصĴŸϲŵСֽȴǵҲЩëƤС¡
ʲô¶Сʲô¶ʵǺѽ綨ġ͹ҴȣϼǵأԷĿԼ˵Щ¶¶
ϻĸôˣôˣСһôˣߵʱߵһ㶼ģˣΪһѣдţļеޱѣΪѣԸ߲嵶
Ŀ򿪴ֻŸץҿϵŵСͲչֵָӡϵּϤˣĿ΢΢룬ʲôϢأ
ǵЦڿϵʱȻֽ̣˾Ǻı䣬ϲһҵůס˵ԽɱʹߣΪſɱʹߣͷرڣɱʹߣʱ߳ʦԺ¡ĿǸˣҲǸˣϵ˼ǳҪ
Ŀԭվ˰ΣССֽ߬͹۾ĸӱһӣСĴųߵһС㡣
Ȼ󳤳̾˿ȼһ򣬽Ӹˣϵּһ㱻Եһ̼ɫĻҽһۼǷĿһĲˮǰѻҽˮӺȥ
ݹȱľֵֹĲҩĿǽⳤŵĲݶ˰֦ͷݣطȥ
պʹ߱еϢ˾ǡ
Ϣʱһھǽ߲ߵСɽɽϣòֻ࣬ʮˣΪճذݷԵʣŮӳöʮüüۣԲĶͷɮñţֺʮɫġ
һľǰ̾㣬治һȥ
ŮӣüһɫС롣ʩƶѾţĴԿգ徻
ֱײˣ𣿡
⻰û΢΢һЦײϣƽȴȱʩҺܿܿ𡣡
Цһ㵹ãֱӿƺ쳾һ
ʩΪ˵ʩʱǹһˣ
˵ȡһֻǺʣݸʵʩʲô
ʽ˹ʲô⣬ֻһȥ
û𻰣ǴϯȥæסȱߣҲ⣬Ҳ⡣
ڰǰ£һĶ
űʣģ֪ʲôҲ֪Ҫдʲôֻ֪ԼĽĸһһҹ֮䲻Ҫˡ
ͲţĦʮŴ󳹴糾ôһҹ֮ͳˣţһ㶼š
ץűʣ˰βڰˮдһԶ֡
ԶԶ
ÿ˵ĵ׶һ֣һңû¶ʱһؿڣһʲô紵ݶʹǰڵŰݡ
֪֣ԶһŮ껪ˣһһˡ
糵ϲһ˿ϸϸ˿ڰд֣h|ҲuԬ߼ԶʩҪߴȥ𣿡
һ㶣ͷǵģ̡
һеı˻Ϊ󼪣Ԥףʩһ˳˵˫ֺʮ˸Ȼȥ
æվ󺰵㣬㣡
ȴûƵԹǰȥ
شʦ
糵ĽŲͣסˣ˫ֺʮתʵʩʲô¶𣿡
ֹ˫䶯һ£վ˰Σ㣬ԼúչԼû㣬ҲҪúչԼ
û˵ָ˸ȻƮȻת˳Ľݻȥ

Ԫµʮ򾫱ŶȥǾΥ˿˶ڳſڹŲӿ֡Ǻƽ˲еֹ۾Ϊǻ֪սⶫжô¡
Щ֪ģǾЩðĨۿŮӣĸסǿɥŵһƬи롣
һƥɫϣڣһë˳Աſ󺺡ƺҲӴСϵëҲ߶һ
ӺƺƵڵ˳£ϻǶһŻ棬۾ɨһ˫˫ҵĿ⣬Ŀڵȴʲôʲôƺϣʱ˵֣ĵĻʲôҿļ
챿ֻ˵ˡ˰Σȴʲôʲôʶﲻڵ顣ͲһӢۣʮѪȥɱһȺѪˣΪʲôûʵɣԼǸų
ͻȻȭ߸߾ӰŹ⣬ͷһֶůǺǵţԵôߴ󣬵ǸӢۡ
Ⱥ߾ٵȭͷһ޺ţе
ںһһںźƺƵȺһ˸߹һˣǣ쳹˶ա
䲻µĹţǹŵɵеĹߣյĿƬڰȴڰһ°ɫӰ
סĸǰûзǴ롣
£Ҫһȥ𣿡ʵ
ͷǵģһȥɡǵ˵˵ҵʲôʶȲϵĳ֮ģûˣҲңҲ㿴ɱ۵ӡû˵˫̶ˮ˫ް˵Ŀ¡ֻһΡ
ͻȻЦ⣬ҰǺúõţҾһ㶼ˡΪ֪Ҿûк֮ǡ
գ֤߹ʯϣˡ뿴ɶһССĵ㣬üһɰ
ڳվţʲôˣȴȻԼ˫ţжôͣʲô֪ˣֻһһţһˣ𣿻ԼƺǴˣߵģôô嶯ͻȻˣԼֻٵǸϵкĳ֮ģһ˺ƬȻճɺһģ˽ࡣ
һС˹ỽˣõˡ
һỽãлعӣͻȻԼϲ֪ʲôʱȻ飬Ĩ˰ţ֪ˣȥ𡣡
Ϩ˶ʮķ̨ȼ˻һΣû֪ⳡҪն졣


63

ϷĶ첻񱱷ô䣬ûǵҹ⻹Ǿһ˿⣬ϻ类紵ùһɺġ
ⳡս׼ǴæģĴæΪռһȻռȻǳ֮Σһ˵
ݹ̫ƽĴˮŪýͷöû˼ԿûԿ
֮ǩЭ飬ݹƽ֮ңݹΪѣƽһʹߵűֽ˺˸顣֪ûôɵ¶ôϣһɵʱʹ߾ͺɲɵأһܰ쵽Ǹһ롣
ˣһܺ壬Ϊ̫Զˣ˸ڶƽ壬㵽˵ڰ˲ھŲȥˣܿǲǲһӮ
˽⣬׼ߵһͻȻЩֲ΢ġԼҪʲôǧټƻ㾡ҪĶϵʱȴĲҪˡ
̧ԲȱȱԲ֪ж˺һЩµû롣
ͻȻһ˹ĽŲȣÿһҪӡһӡ˾ͬŲһĸ㣬ҡ
վ࣬ڵ¡
û̧ͷûпңֻףӦˡ
ҳĬ˰Σһпɺã
ͦõģĺûˣĸˣҽˣͦõġ
̾˿Ҳ̧ͷ˵бϣԲȱ¹ȫ
û𻰣ּһľӣڵϻߣ󽫾ôӦòǸʫʸ踳İɡ
ҵȷǣΪ֮¡
ľ߼˼֣󽫾ʲô뷨
ҵǹ䲻⣬˵ֱӴһѳ|ڵϺỮߣýָһǣǡҪȥҪɽһǵѹ
ľӵһߣʵ󽫾ʲôƣ

ĸǻĸأ
ҵݹ׶ֳ֧һӿʮߣˮһߣͽ棻ڶΪнӿһʮߣˮߣһ졣õĵ½ڵһжϣˮΪɢˮǳϻͽ
ͷ˼ǸݹΪǲɴ˴ϰ
ҵȷˣڵڶ϶öɴϱȵһö࣬ȻһżӪ׽õݹջȥȥϢԻǡ
΢΢һЦӢͬ˵ӻͳһֻССĽңݸҡ
ҴһһСӣдǣȻϵãдôһֺ֣֮ȴ
֮ǰܶСң˵ʱ򣬾ʹȻ΢΢һЦֻϧһΣҶˡһˣ֪ҲѧǳЩȴҪֶ뽫ǿ˵ġϳЩ˵ǸģŶԣ󽫾ûжˡ
ĻɫЩֽƬССΪϷҡ
һЦ󽫾αغ֪ߵغСӼƽأ
ҵ¾ͱȤˣﲻĺ𡣻ܶĸںָ㣬һСڰǰŪ
󽫾⻰Խ˵ԽˡҸҹ·۾ûܺһ£̵ģͽƤġ˵мżҺθɣǽǸףɷɷ󽫾ʲôҽ̸أ
ҵϲ󽫾ҡ
ܺãһĶһ׼ôأ
Щɣ˵ʲô
û˼ֻ֪뵽һ
̾˿ռߵء
ͻȻЦҡҡͷʵܶڶдʲô
ӻһֽƬǰ˻ΣֽƬдǣӸ¡ҿϵּ㱦ؽֽŲٸˣһ㶼Ѿɷĩٵˡ
ЩĿԶװνӣʵǵأдʲô
ҡҡͷſɲܸҪԼС
һת׼ߡ
æס׼𣿡
ҵ»ʲô¶𣿡
У
΢üͷʵʲô¶
ɫͻȻһɫҪ֪ܶĸĹ
ɫ΢䣬һ˫ͻȻЩӵĿᶨۡ
˵󽫾֪ܲɣ˭˶ģӦҲ⡣
ҷҶ˫һ
̾˿󽫾Ǻαأǲ˵ģҲ˵ģ֪µڶѾˡ㻹ǽϲ˫ĺý󽫾һ㶼ĨڡǺαػһ˼ƽأˣôˣˡ
Ҳ֪ͻȻڴˣҲ֪Ҳû֪
ʲô˼ʵ
Ĺǻұ˰˵ת뿪һĴԭء
ĽˮƽģľӳһԲ¡ڽߣܴ󣬴ɢǰһƷ
Ҹýʲôأһƽ羵Ľ濪˵
ǽвĸɣ⣬ܲ
룬Ҳ֪ĸǾô
һжãҲûھǸưҡ
ҽҲûʲô˼ܱ֮ҡһǰΪˣֻʣһˣ̫¶ˣ͸һ⽫ˮһµ
ˮ羵һ˿ش
ҿһƵĸӣоƺƽˮ֮УҲ֪ĸȾƣͦȵġʱһ΢磬ڻشҲ絽˵ȣǲأ


64

һսʤٻҪһһݹǰɳ²ֵļڵһ֧ĶٵıʮʮһŴڡ
·һ·Ĳͽˮߵ㣬һֶ֧ͨͽ·ĸߵΪڻʣµĲ̽ˮɣ̽ռϴߵأ¶Ӫڴˣ룬ȴҵ֧Ԯ
һ·Ҵ죬ڽϼ踡ţˮ컺ݹ󣬸ŵձɣʮ򾫱Ŷɽ棬ս
սǰĵȴǽģϲҹ磬˽ʿǱҺ˵ӡΧڻԱ߾ĺžƣȵú棬Ϊû֪һƣǲǵһڡ
ģһʿ˴һҧһļ⽷˼£ôӶȲˡ
Ȳȥһʿ˸ۣǻòͷˣȥͶ̥
ŤŤ򣬵ʹʹĸһ̣˾ˣûܿȥˡ
ŶһЦԭϱˣֲá
ûзۣѵͲˣôһȺϳ˵ĳһ˯ô죬뱧Ů˯ôˣ
һЦˣ𼱣ⳡ̴ÿúܡ
ʵŶô֪ģ
һ˴ⲻŵݹ귢˴ˮҵĺܣûʲôǴУʲôţʲôʲôţҼСӽҵʣȻһģӣǲˡ
ȣ˵ǳ֮Σ𣿿ɴ̲Ųô˵أʤ֮䡣
ӣȥǸôء
ǵȻҪҵôʸԼء
˵Աߣÿһ仰ĴĶĲ֪࣬ʤ֮䲻Ǹôʣǡ
׳ͻȻ˵Ҫûܻȥܲܰҽ̽ҼСӣңһиԴҡ
׳ˣԼ˵ʲôƨ˱Ƕ࣬ǺãݹڶӣٲͷİɡҲĴԼĺӣֲǼģҪ˰
˱ôһ˵˼ӣ˵ˣȾƣȾơ
ûкȾƣĥĥʯڵϻţھ˵ĹͷбһƬɪɪҶӳӳŵǰѺõһܲǵĺõһιѪĺõѵֶˣ໴ļУƺһѪҰޡÿ˶һ棬Ҳ⣬ԼһƺʳһһһС
峿ĵһûлκˣΪһҹߡɽ޲Ѿ࣬ٱҪٵöࡣ
Ӹɽĸߵϣڵ޲
սһ׵ģ޲øӸߴˣֱ۹Բ˫ȴִһֻںϵĴ޲ЦղĿ࿴û뵽ˡ
ֳ֮Σ価ʯ壬ĹεĶ
˴ЦһղĿ࿴⼸ն˲飬˲֪ʶ
޲ЦĳìǰһᣬǣǶ˲飬֪ЩµĶжαơҪ˵еһ仰˵ˡ
ʲôʵ
ÿĶǶˡϹŵܶƭ˵ģΪԼô
û˵Ϊƿԡ
ֺֽ꣬ǩ˵ģֻҪҸʳͽΪѡأ𣿲ѩ̿ˣû٣
ҿڵɱǵʹߡ
ģ޲ŭ˵¶ҾƨĹϵûУԼô˵ģƾʲôǣ
㣡ǶǺġҺȵ
һͣƣȻ˵ǰ˫Ҫһôøʲô𡣡Ȼ޲ֻһ仰ͶͶ
Ͷ޲ЦͶֻЩûйͷſſŻͶݹ㶼սˣҲͶ
ƻ𣬸飬糤ߣ񾪹¡
ĺͻȻһ쳹յ˻ʮɽϺ£ֱָɽɢ
еĴ޲ĳìľ죬ͻȻһǰǸ硣ʱȥ˵ͷĳ|ǹ޲޲ĳ|ǹֻһУԼļһӡӡʱ޲˵ǹϾһ֪ͨǲǾһˣ浶ǹսɱţȭȭ⣬Ѫ
޲죬һֻŭޣĳìбֻ޲ðŽڻ뱻Ĵݣֵס޲عơ
ϲ֪˭ѪȺģͻȻ˵µԭ˾ôһһװѪǵĴӣһͱĶͻ
Ķߴͷಷɹľͷʹ˻ˤڵصĶ
ͽǳ۾ģɶۣڷ빭һ˲ˣֻ׼ؿڵķɼƫ뿪ߺХүķһҳ
һõǷɼնϣ޲Ļǹ룬ǹͷļϡȻȥŹסһȦ
޲ͻȻֳһ˿Ӣϧ壬ĻǹͷҷХ
ߺż
ɽ뷢۾ļͷɽµȥ̴˵ļ򡢴ȺࡣһƬƬݹʿˢˢӦأ
ֻವһ޲ļͷûѪȾɫס
޲мһ˲䣬Ĵ󵶺ῳ޲лһʱмܲסϷصڵϡ
һƻңĴ󵶿޲ࡣĵǿƫһģֻҪֱ΢΢󣬻߳ƫһ㣬޲쳤ХһΣʮǸ
ĵ沢ûƫ
沢ûô޲࣬ն޲ֱϵͷʺѪ˿ӿϣѪȵģڶһˮӲսҪץġ˵ս޲ӵס
޲˫Բɣŭþ໰ѧгûػᵶųȺһûоˡݹĽʿû˧ѾһɢɳĴңս۳š֪ԼĵʲôҲ֪ԼʺմȾ˭Ѫֻ֪ͣһֻ˵Ұޣ˱Ѫͱʹ춯ء
ȹʺսģ
ҹڴݹĵӣįһӴˣҲûûݹ֮£Ī
źɫڶսսϣıһԲ£Բ¡
Ľʿǽصʬһһ㣬пľõ̧ţҽپһ£䶼˵ģͶɽ¡
ôһѣƳһСɽһѻѣ˻𡣻죬졣վڻǰϽһƣŵˣֻΪʷһû˻֪ҲǴˡ
һʿ˹ظȻݸ˹ȥ
˹ûзʵ˶ˣ
ǽʿʮˡ
ʮģ
̫ϤˣƺȴôҲ벻ͷڵãʮĸ˵ȫ¼Ӻӣר֡
ǽʿͷ׼£ֿʵأս
ʿƢӲûս
û𻰣ûսʲô˼ȫû˼Щ⣬ȴֲô⡣
ʱҲ˹ҵƣˣȻ۳ɳ꣬ҲվӲϵһ졣ļϴѪһӵ˵ճʱݹʹǰݽ顣
ͷұ˵Ȼ󿪳ǽǡ
ţã֪ˡվɣɫҲˣҲϢɡ
ƺʲô£Ϳ͵Ļվࡣʵ󽫾ʲô¶˵𣿡
ҵյ½ǣ˶٣һ£˵Դˡ
ˣͻȻЦһҲҪǵ˼𣿡
ҵͷҵȷ˼
ЦһЦԼ֪ˣڴҵָȥսǣнʿݹյʳǿŮ⣬ֻץ壬ɱ
ҵݹлˡ
Цллңлɱǵ㣬ǵĹ
սǶˡ
˲ǶԵģһ׶񼫣Ҳ׶񼫣ֻǿЩϰա
ҵҲ̫ҸտʼӾʱҲһɱˣĵһ죬ǺľͲˣһ㶼ˣһսѾѾܺˡ
ԭҲһĥġ
˭أҵ
ĻҸӦû󽫾ݳǣ󽫾о飬ǲѡң΢٣ϲûսˣҲûؾȥˡ
Ҳݹһһ˫ĺ¶ջľһãеıȨȫڻʵˣʮǰֵ֮ҾͲܷһк
סҴ
֪ܶҵĵֻдʲôʵ
Ĩ˰֪ҪֱôҲ˵滰
ӻｫһ˳ûнҵݸңһ˻˻˻һֻССĽ˸⡣
Ҽһ㶣װνӣĨ˰
һдĸ֣޵СǺЦĸ֣˭𣿡


65

ǰݽһٵˣһһ齵˵ӡţһֻպ˵Ϻݹеļ|ֱͦıҪ棬ԴûмͷһССķڽ󼸸ͷôر΢أһͶ顣
ӹ飬ɨһۣЦڸּۻ𣿡
ҲûЦؾ˸Ӧ˵Цˡ
˾ݹʲôʸ̸֪ݹڵľѾֻʣķ֮һС֮ǰΪʧǵļı֪ǼʿһڴڱеʵˣǵʵģҪ
˵¶ݹĹָƣҲƵġֻʰһ£γ׼˼£
ɫ΢ûлش
˼˵ȥ֪γǼִٵģûв´ĻӦûݹйϵЩֻ֦ĩڣʵǣγ׼˼£
üһЦôҲôһ仰ɣձ󡣾γæݹԿǴ´ġ
˱ǲǴ´Ҳ֪ϾʤǱҳ£ôսʤġݹӸѪжΪ˼ҹͷ­ѪǡôȥӦòձ󣬶ܾ˰ɡ
΢٣̧Ͱ͵ң׼սپûȥĴ㣬ûв´ĻľӦòˡ
ϵ㱻ݺݵشˡûݲˣһγǼִٵģûʳǿϲİչʮ»֧ȥʱӳһ㣬ҲԪˡ
ѹסĲʵȻôг񣬾ݹǷ䲻ɣΪλҪͶأ
˵սѾˡ
û˵չϸϸ˰ΣҪҽǺɱƽգݹյʳϸǿռŮҶܴӦһܴӦǹеǮȫݳǡ⣬ݹĸѪףһݹһ
һ˿⣬ϰȥŵعţΪδӦ˸ɴࣿ
ΪҲһΪӦҵҾбҪһҵĳ롣˵̧ʾһӪǰĽʿݹĴӸ
޲ӵ˳мֱѩ׵ıڲϣһ˫۾δϣѪѪŭһڣƿڴСӡ
̧ͷ޲һֵ̧ۣλʶ
޲ˣһǼʧɢˣŻƶۿ£޲Ⲯôˣ
ϲϵ·΢Цչ˫Ƕһ˿ɣ޲ӵ¡
ۿӯˣڵⲮǴŽġ
޲һ΢ʵ飿ʲô飿
˵ʹͷָֻ֮ǰǫģݹͶ顣
ʲô޲ֱһ˦ѹʿˤڵأȵ飿Ͷ飿ݹûⶫûУ
޲ıЩһӪʳԵЩĿЦû޲Ĵ󳳴֣˵ҵܼ򵥣ֻһֻҪ˴Ӧʲŵĳŵһŵǧ𡣡
ޣ޲ȵһŵǧܶԵһŵ֣㸸ʸݹŵʲôŵֻҪݹ͸ǽΪѣƽദأͲˣ˵һŵǧҿһŵƨֵ
޲һŭüͷûһ£ǽŶ˵˿Ը
˳ĬˣһΪ,Ϊľ棬ܲسŵúúÿһ顣ΪǴƵıڱ˺ͱݺݵ˺֮ѡһ˺СһġΣڻڣ˵
֮һݹϳһоʷ伮һջ٣Ӵݳڰϰ֣˵
飬˵ζȻһû뵽һЦľôһϾݹһĻĴУĨȥݹϴڵһкۼĶϸϸĺ飬һʱԭأ֪Ǻá
ǩܣٴαѹס޲󺰵Ҫǩ޲վҲҪ˺ֽ
䣬޲˦ѹĽǣһ嵽ǰֽУҪֽ˺롣
ۿţ˺˺˺һҪǻûٸһ˺ʹ죬ǻûǩģ˺һһ
ʱ˿ʵֻһ
ͷǵģֻһ˺ʹӵͬĻֽϰָǩˡҪ˺ʹӵжµ鲻Ļ΢٣һ̸
ӪͻȻʮְһʱϪʹ˲Լͬ،ס˺ڵԺԶʷ˲жôĲͬѰޱ߼ʵʷûһǲͬѰģŵǺʣǱպŨīɿָ֦䡣
ӵ£˿ڵƴˡ
޲Щ֣ЩɥվڰǰûԹûƴȫԹΪʲô˵ƴأЩſſһ޲һͿԸɵһӪġ
ֳʲô壿˵ʱֻɱеˣѵݹ𣿲ǵģ˶ûˣһճʲô壿Ǯƿߣ伮ջ٣ǻӵ֪ʲôԶߵһˣǵӡڶഫⶫſȴѪҺһһĴȥֻҪ˻ڣǾͲûˣǾͲˡ
޲ͷףһƺһĨĨϵĺ޲£ͦñֱڵ޲ݹĴӣҲݹһӣǰҵҵĴҵĴҴڵûһǹɱ֡ԣݽǩɣݳ޲ġ
ҡҡͷ£ᣬһ˵ждֽҵְɣǧ
˵գñֽһһдԼ֣ȻҧԼָϰһɺӡ
ֽ˹΢΢һЦ֮ˡ
˴λȻ˳ȥսʱһ͵һֻһɽϺߵǰֻм·˺ܾúܾãĹڽϣÿһŵ⡣޲СԱΰһɽһǧɽ޲ӪǰͻȻͷ̧۵ں临ӵףݹеǣ뵽һˣһ˼ĺȴˣĸס


66

ݹʮǳأһǣŴ󿪣ʮʿڡ
Щ֣ѹЩ־壬־һζᵽڡ
ϣˣڽšһСкõ·ǽǣһ˫ۣһֺӲŻеľĿֱֱһţ׾ӵαװɼģŲ϶СͷС´
һֺη񣬳аƺ뿴һҹū׵׳ʲôģǿȻǴͬС죬־һ˿ССʧ
ݹĻʹ̻ԻͣǽϻԲ϶˵ҵݹҵͼڣ͸ذһģһ
ڴǰ̨վס̧ۿǰΣǿŵģȴܾƺһˣһһģ˥϶ˣӦľ˾ˡ
δԼľ˾ˣֻĸǶһЩСʱȤ£˵˾СС;ͺеʶʮʹ߳ʹүү˼Ӱ졣үү˵ݹǸСôҲ˲λǾͲСľ˾ˡ
̫|˵ĵȷûľ˾˼λ䲼˲ߣ˵ĸȢĸݹ
ľ˾˴ٳԼżʱﵽôģ˭Ҳֻ֪֪ܺúܺãõСݹóң˼ʮꣻҲܲúܲãõ˸ֱӰˡľ˾˵жжױҲ֪
ţһʿͻȻ˹һᡣӹһԭǵݹǮơһۣݹֱĻҪءⲦ˴񣬵ЩԶԶͻȻҡҡ׹ѩϼ˪ͻȻԼƺǸһֵɽ⸴˵Ĵҵͽˡ
ϲӣܺá
ʿŵ촽΢΢Ȼɫ»ʲôԸ
ҡҡͷûˣǽĺܺáô죬úϢȥǰٰһ¶ɡ
ʿʵʲô¶
ָָǵϵΣӸˡ
ؾ·ʱҪߵö࣬·ֻ̣ա
뾩ԽȴԽӡⲻǽӵĵӣһȥԼнԶĿ־塣Ϊ֪һΣûб䣬ʹҲûб䣬Լˡ
ûеڣԶ㿴ŵƽʡǰϢѾ˾ǡЦӸ߸ߵĳǽƮ˳Ǵʤ̲ϲãǵصϲѹԵƸסʵĿɥǿɥǸûһ˵ġɫڿӣɫֽǮһһƽڳǰСϣããѩ￪һƬѤõһ
ʱһǰģε٣δֻеĵĹ齵ˡ
һͨһڵϣһйԱգȫˢˢһͬ£ͬĸߺ
΢㶣һʱ֪롣֪ĽӦ˵ЩʲôֻЩнѵ촽ȻƿԵϡ
Ⱥ˸ڴĿ⣬һʱģĿļôģԸԳճԸ´ʡ
΢⣬һͻȻȭ߸߾ȭһӴֱաһ򵥵Ķʤûʲô´ʱ˸жˣΪ򵥵ĶǴصսʱ㷲ҹΪӮˣӮ˵ʲôùѪš
鱦ˣƽֵģҪѾõİ
ǰﲻ챦һ䣬˵˷һ˫۾ϲһС죬ﻹбյֳӿֵ¶أ
˰겻һε˴Űˣ˷˵ˣ룬ԶԶ͵ķǽŽ˷ڲࡣ
һЩã˵̫ʶˣҸ㣬õϺõĺ뾩ǵһҹɵľƷ㿴ʯ··ʵأֻô˵ĺܱһȰɡ
˷΢΢һЦˣʵ̫ˣֻ̫СڲôĶȻָָϰŵĸɫ˵ôһǸ÷ǧɺ棬ǷϹ񵶳籦Աߣ
һЩҲסˣӵıֵǣһСʯһӺòˡӣǣǾͰǶɡ
˷ЦǷˡȻǶݵСϡ˿ԼıôķһԣôҲֻӾʹաοԼհѼǸ̴ľοվǶַţֵǮӡ
ֵѲմȾϻ֣Ҳ⡣һգ۵ĹľƺֿˣһöеʹࡢΡǷͿѣֻʣ»ججĿ֣Ҫָоôֻ˵о̫ˡ
ţһ˫ͻȻס˾ƺۿȥȴǰҡšץסһе𶯡
̾˿ƺߣ£Ĳٺˡ
һָǰ˻ΣС˵һֽƺ˻ͷͺһڡȻֺסһھƣֽҪͷһιȥ
һ㶣ϷӦ£ϵ۾Ҫʲôһٸɣ𣿡
һϵȷкܶ˫۾ûһ˫ڿڿľ̨ӣ漸λСŮŤǲӮһյ֫ͻȻЦ㲻ȣеȣȻһԺŵļͣһ°ͣ˵̨ϵŮӣȥ⼸λɫ˸
վһû˵Ǽλ̨ƮƮÿһϺ֬ˮµоǳãõǴһ꣬Ķˡȴ֪ģûѪҺǧʣӣڽƷ裬Ǽٵɷķ衣
ŮӽЦһһǧĵ񣬽˵£Ҫô㣿
ЩŮӵһİζ۵ۻ˹Ϻõ̴㣬ЩһڣһסһŮ֫ʵ᲻Ⱦƣ
ŮӽεεؽͷĻ߬ŷȭƵؿһ££˵ĶĻȻŮ糾ǸɸɾˣȾơ˵ŤŤ͹µĥ䡣˭֪еλģҪҲɸɸɾŮӡȻѾ˷糾ٱ࣬ҲҪڳܻӭڰڵӣˡ
һɣЦȾƣǾˣһأ᲻᣿
ǰ֮ڶŮӱôһʣæͷ£ŮȾơ
ͷţܺãǳáȻȡһֻ״ɱȡ
ŮӲü΢壬ֻЩžƱ߶µ͡ģǳȻǸȾƷ˵ԼȾƵģ̾˿һѽǴɱ˻ȥѣȾƵˣȵġȻͷһԼƸˣɼΣɱ˰ɡ
ŮӽӹⲻֵǮıӣǲĴүͽӣƱӵġϾڱ˵ĵϣŮֻüһ˿Ц⣬лºˡȻǴɱ·
糾ŮῴˣѾ֪ƢжĥǣΪԶ֪Լߴһǵ
ʣµλŮ֪ȤĬһﰵţϣԼҪ̫ù㵽ˡ
һǵùεĵùСǸŮǵһϣһôǰ裬Ҳǵһˡ
ʱλĵĽ˵²ܿҪʲôҪܾΪôܾ첲ҲšȣֻһԴһͷܵ
סŮϸֱۣһ˹Ⱦ𣿡
Ůŵò˵ֻܸɵһ˫۾֪ؿ
üͷ΢壬ư𣿵׻᲻᣿
Ů̧ͷ˿ܣĹȫ֪Ȥشͷֻһӽͷ̧ţһ˫۾ԼƺͼʲôС⸴ӵ鵽ڸҪ£ǸϿܡ
ͻȻŮԼһֻƱһڽǾƺ˸⡣Һ˳źտҲĶܵŤ
һ㶣㵨ӻС
ŮգգǺ۾ϸŵȾ׳
˹ЦСﵹе˼ʲô֣
ҡҡͷ˵ˡ
Щ֣ʵ㲻ûְɡ
ﻹûҡҡͷ
ʲô˼㵽û֣
Ĭ˰ΣͷûУҵܽС糡
糣ͻȻģһܾû˻ˡһڹȥ֣һȴں쳾֮еˣһһͬһ磬ȴֵѪסĸ糣ʵ
ɫ糣ǹСҵ˵ҳʱԺ￪һһһƬ糺졣
ܺáͷֺܺá
һλĴæڵҿ¹ϲġ԰յСѾͷǵһγ࣬Ҫϲұ׸µ檰ɡ
Ͷȥһұ񣬵˷ˡ
ȻͷһȺŵûɢĹǣȥ˷Ƕˡ˵۴λ˵նлλһһ£ɫλ˻ؼϢɡ
һͿٲ֪ȤҲ֪ʱˡǲһգ۵ĹһԺӵֱ߲ţֻмҶʰʱҹįˡ
һ˺ȾƱһȺ˺ȾҪö࣬һϯϣһֻվƺһվ˺ܾõ˹ȥֽǿվƺ˳£Ĳٺˡ
ˣƢһߣ㲻ȾƾˣЩȾƵģԶ֪Ƶĺô
̾˿һƣüȥȻַסļͷʵ£ôˣ
ͻȻЦˣôܲˣˡ
ָüĵ壬𣿡
ģ֪һʱҸʸ˵ʲôˣ
˵ʲôˣ
˵ܸôһӡ˸ãҡҡλε˵ɲ˵ĻҾǸݰҾǸܱʡݰ˵Ϣ
뿴ӣͻȻһܣͷԼļϣˣ˯һ˯һʲôˡ
ͷڼͷ͵͵˿ϲϢůůģǺ￪һСȴƢ˯šֻҪұ۾Ҿܿɱˡ
һͼҴҵ˽һ㶣ûʲô⣬ȴֵֹܾġ
ɵԭأЩõʵǶȥ𣿡
һǼͲԼǸģæˡ
һյƴӻ߽ĵƹӳŵȣ
칦ôôͽˣſʵ
Щʤ
ǣŶһЦ׾õ㣿˵սһ̳δľ̳ҿӨ͸֭ҺӨ͸Ĵɱݵǰ
ֽӹһ
ŵܺáȻһԲߵ룬ܶ˵强ĻɫҲˣܶذɡءһ£˿ֿ˿ţ⸸ӼĻûӲ|ȥﲻٶĲᣬȥ
ߺŽŸԼһƣ˵ʲô㣿
ҡҡͷ׺һƣûС
ŵͷ⼸Ҳ֪ôģΣȻһξμĸ󡣡
ԼĸͻȻᵽŵĸȻȥģٵʱÿ˶øҸʼٸߣȻؿڵ֮ҪôʣĸھǶյϺʱĵĮ
ԹŮ׹밮ӵʱһҪʯһ˵ֻʱĵ󶼳Աعš
˱нڵģԸʵݣҵܶܶڣһɼԶµƿԡĸǾΪһĿڵ˽£ǻñʷĳϱǧأˣǾһôõɷôõĸ׶ڸǲĹһҲûܷһý乬ĺģŲǰϣɼҪһòŮз֮ʱһϲ
ǸʱǸСһŸյϴͱС͵͵ˣĸ󲻷䣬׷С͵֣ȻҸײˣһ۸˵ǸϾʱǵݹŮһӢޣ˭ǡ
ţԼĸˣûôܺȣξ¶ǣֲϦϦϴʱ飬ƺԽ˼ʮĹ֣˥ϵüһ
ﲻʺ˶ǳڲͬͰڱ˵лЩҶ֪ҷҪڹ᲻ߡأҲԸЩίֻΪңΪߡ
Ҵδĸ˵Щ˵
Ըǲ˵ģĺãӲĵط룬ٱȸöࡣ
ҡҡͷãһ㶼á
ȻʧЦܺã㶼֪Լĺáʵ˵ͣһӺ¶ͻȻ֣ļϲ᲻صģһ׶ԶӵǡΨһҵġҴǰܶ㲻ģΪԼպҪ۸ҪԿԶϣסڲһˣģĳˡ΢٣˵λҲôˡ
ҡҡͷϵ׳һǸëͷСӣʲô
ЦЦ㲻ëͷСˣңôҲˡ
ŵĹƽԶȥҹһεû˰һڽϣһɫĴֲѣôڽԵϡ
Ӻҹ˹¡
ôûߣ
Ҳġ
ģЦֲСӣʲôòĵġ
ϸ˵ʲô
Ĭ˰ΣҪλҡ
²𣿡
Ҳ֪
̾˿ǵԸаնﰲҵˣҲе𣿡
ܣҡҡͷǵľʮĸˣݹȫûģ޲
뾲ţ仰ܼ򵥣ҲƽͣԽ赭дԽܡ¡
ָоһ㶼á
̧ۿﺬˮֻһμ޹ʱʧɱͻϮĻ޵ӡڵͷ¹⣬ۿˮôۿһζ
ͻȻҵˣվսʱҪʲôҪԼҵһؽûУҾô˽Լϲ˺úõһ𣬲ԲҵԸΪҲ˵Ըұ룬ȻԼʵֲˣͰʵְɡ
һֱΪԼһԸ鿴úܵˡҸʦɽʱ߹ң˸޶һԵ֣ԵԵ̣ǿҪﲻǾڸүȥңΪȻ
˵ҷֲʲô飬ֻҪǣұִǿ¶ұƫǿҵһôԺõһѹܲ˵һίֻҪҪҶ¡ǡ
̾˿ȴõѹ
ǵұڵ˵Ļ𣿡
΢㶣˵˵۸ҶٴλᣬҶͬһΪҵĿĴûиıǾ˶Ƭϰҵ
΢٣˵Ҳһ۴˿̵Ҷ˫մѪԼжôޣҶжôΡ۸ҶٴλᣬȻͬһҵģҲκ˱ҵģԼģұ뱳ļޱȵң
ʲô
㻹ߣлȥʵҵĵڶԸ
ڶԸʲô
һЦһôʱ䣬㡣
ʮ꣬ۼλ
λʮأ·ãֻδհΪս񣬽ʢʢ˹˰ꡣ                        
лҪ˵µ˽~
Ȼ׷ĺøжƪԼڼұдģڰడܲ죬кܶ뷨дƺûܴﵽԼҪЧʱµĹ˼дìܣһ˺Ȼģһ˺ˣ˺Լ
رϲ趨һų֮ģʥĸվڵµƸߵһϵдѡЭҲȡֵԭÿ˶һì壬Լȱһɡ
ڸ˼»ͷԼԼȵĵطźԼû̻ܿϣһƪ
һƪ׾ϣҿ󲻻˷Լʱ䡣
Ϲϡ
( ? 3?)?
ps.
дһϵģˡѪڸһƪִС˵ӰۡǹŴ˸Ĵ󱳾
һƪڵĹ˼ŵү׼Ӱۡд˾ͿһƪܻǸгƪ
Сʹ֮дпɣϣܳעң~
Դ磬24Сʱɾ