±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Ҵ壬Σ
:
:
ǸϳΪƽʥʿĻĩѡԱ޳Ժ󣬴Ĺ¡
Ӱİݣ
еĴԣػߣXANXUSΪ׵İվ˳ķ
ɭ쳤۰ڶ´İУıɲУʹͷһһĮȻ
սԵǷ׷׽ŵĹţʱʬ籨½չ
ʥУһŮĿⵣǵŲԿ֮ϵϣĵ񻨴ʯ̨ϣһ۵Ļƽʥʿ
źɫԤɢȺת壬ȫؾýͨ׷̱
ȺΪ޻ǾҲһ˲ת񷶥ʵ޳ǰεضڻҰ籩е񷣬ָĻϨ
е࣬Լ࣬ӽԺ֮
ѹѹϴ󳱣źɫһ̤߿գ˫ƽ٣裬ӿų
ӽգᡪ
ŷߡΪ񡣡
ϻ棬ҴͬʱĬˡ
һӺ󡪡
۹̫ж˰ɣ壡
ȷ
û뵽ڻԺ壬ôԸأǡȫϰ
ιж񣬲ҡ
֪ˣ
ǿڣ̽ߵ֮VSӦʵĺ˫
ǻи
ף
´10꿪ʼڽɫųԭŽɫ̨ϲĽɫС
ݱǩˬ
ؼ֣ǣ壨MikamiShojoǣҴ壬逸С̽ҽ̡ĺVKʥʿ飬ʮȮҹ
һ仰飺ֻ±̨ӵ
⣺һϸˮ


1 
ٶۣԼ˺ɫͷף˫ַһƽʻĳ
˶ָ´⿪ָȻޱ仯
ȣȡ
ȻһŨҵζѬޱܵĿ
磬С㱻Ѭأ
һͳĳЦǰļʻ
ҿûĺ庢ӣ̶ֳȶܲ˵ĻǾʹκˣ
ǸΪ˻ͷһۣĮĻش

ϳˡ
ʣĬĬһûһĶԻԺӾԶļ䵱ҳ˵֯š
Ƿؼӣ̵پƣ֯ڵĳڴ
ν֯ȻЩɸ˵ĳڰ֯
𽥻
ϱӣ֯һֱɫɫ츳ĺӣСʼϴԺΪ֯ЧԼһ
ϱԼʮһ꣬Ľ𽱣˵ӣñԱļνҲ֯ĳڿͷӵע⡣
ڣӦþѧԺ󣬸ոձܵʱ㡣
һ߻ԼΪʱѺõļ䣬һ˼ӦԵİ취
ϱӵĹ켣پƽһ俴ͨӰ˾ĺڿ;ݵ㣬ԵѵһֱԺԼŴط
֮ܶҪ뱻ĴС
һСʱ˳
Сʵߣ𣿡
ؼӾһ䡣
סԴס˫ֵ˵ͷЭ˼
ؼӹһЦعͷپ˵磬㿴СŵẰˡ
پƿٷǰȥģִȴȶ˫ţ룺
ǰĸǰܵСֿ֣ŵʧģǰСΪʲôϳڣһֱô侲أ
šΪŰɣپһ˫صĻشȴóۣ˵ôѰɣ
ޱŽ¥ݣһ·¥ĳһͣ¡

ͷϵͷֽҿޱǿ̼ر˱ۣɫͫף۲ڵ
ǰǷؼӲĴֲڴپվڴ̣ĵؿŴľ˿ûзָκһ
Χһŵӣڷһ̨̨ԣ֯ڿ͵ľݵ㣬ǵԽҡ
԰ɣӽԺļҡ
ݵĸ鳤ͷ̿ס˫ֵޱ˵꣬Ȼתپƺͷؼӣλˣû뵽ǻӦ֡
پûڣĮıӰе˼ؼӵûʲôӣһŵֿЦ˵
˭Ǹպ·δأȻ㿪˿ڣҲ˳ץСѡ
˲֪꣬ٴԼΪʱ֣ĺ޲
أСҡȷ塣
پѵˣһΣ´αǡؼӣߡ
忴תȥıӰƽվҡҪǡ
ͷپͣ˽Ų޻ʵĿ˲ȥ
ؼһ£תͷƲȷʣС˵ʲô
島ͨ󣬼ᶨػش˵ҲϲҪһж
̻ڵ棬鳤پǰҪĺӣ⡣
󣡡
ؼӺȻЦͳոŪֵ/ǹϣ
СƾҲҺʹһж֪ʲô㡭Ҷҿǹ𣿡
پҲһһʮС쿪ʵҲ᲻Ȥ
˱յ/ǹ鳤Ŀż壬ӣҿеļţȥɱ˷Ż˷ˣ
ûнӻ˳ЦߵѸϵ/ǹ򿪱գŷؼӿ۶˰
Сģ
پƵķӦ죬һ޷ķؼӣӵղĶɳȥǽ
ܼž
ؼӲ˼ػعͷ˿ǽϵĵףðһ亹
ղҪǴ練Ӧ죬ԼܾҪˡ
/ǹһվԺָǹ˱գƵؼֱߣ˫ֱӶԷ
ҸҶ㿪ǹ
մȾѪ˾ȵĿУһ޺Ĳ¶m2000ڵ￴ԣҡԸ𣿡
һ֧ǹܵǰپɫƵʣǹ
忴Ļش𣺡ʱ򣬸/ǹ
پƲԷϣӳ길ȥԺŸĸ׻عѧ
ǸֵеĹҵĻӴ/ǹҲûʲôֵġ
ǵʲôپȻûзɾ裬վǰֻһʮСк
Ϊҡĵ
жԡɣͬʱҲɹ˵پơ˵˵˵ɣ˶ԷһȤ
Լò׿еӱپдߣ鳤鼱֮¿ѣgiȿеģ
پͬʱͷ
Ҳ̡
̲
鳤ɵˣԣǾһŰ߿𣿡
Ȼ鳤ķЧɹѺڿͻأʱپԿܵġ١
ע⵽ƺ֯ĳݵǰѯʣҪ𣿡
پƳһۣŵŵζش𣺡ûҪ޷ͨ֯Ŀ飬졭ŵһ졣
ڿķؼҲ¶˲Цݡ
һСʱ
پרıʱ356aʻһ
⼣߰ߵĵͣͬһֻľޣźĴڣû
ͣˡ
һɭĸǰپű߽沿ɨ裬ָ룬˴ԼӣŲ򿪣¶ǰɭͨ
ͨľͷֻһݡ
طû֯һ裬Ҳۺ񣬰վ׷ǵȣƽÿ껻һݵҲʲôֵ¡
Ŵ򿪣ؼЦа񣬡Сӭ֯
Ǽأ
һ˲ףؼӴźܲԼܹɣ
ʱһĴȺʮˣŮͬǣ˿͸һɲǵϢ
karubadosuǽе𣿿ôأ
ٴһ߳Ŀɨ˺󣬲鲻мߵĿ߶˹ߡ
Ⱥɧ߶˹Թȷôû취ƫƫұˣôصζȥǹˣkorأ
ٲĻش𣺡ѵҡˣÿ춼ѵʲôʱܳ֯ǲ̫ƽˣ
߶˹ļ򣬰οһ䣬ͬǾѻ֣ҲҲЩĵֻҪкʵĻ֣ܻôʱ򡣡


2 
һ

ݵʾ
о߼룿
ڵĲǱɻͽ䱸ݷȥ
һ룬Ŵ򿪣¶پƺͷؼӵӰ
˵װǷ׷˿˵ܿʲôܼپߵǼ֯ĻᣬҲ֮ӡ
ٿˣܿתۣǿ߶˹ע⵽˸ٷС
ҪǾоѻĹ۲»ڵһ۰òĳСкŮӡ
giС˭
Ͽ߶˹ʣپûнֻͣǼ򵥽һ䣬Ҳμ֯Ŀˡ
ٺشСĺӣǴС
ؼӺԾپƽǺڿǱ߿еļţе㵨ҪǣԾʹˡ
վŷؼٵĶԻȴʼ
ʲôȻûо飬֯ĺĳ̶ȣ̵ġ
һܣӲͶĳעһϡ
ԭԵףҲ֯ǰأ
е⣬ԼȻյͬһڣԷڲɫع۲еˡ
֯Ŀ˵صڵ¶㣬ŴԺһȺͬʱһɢűϢľ޴
ĻţƺʲôµĶ
Һ֪ܿˡ
һؿԣÿ˶Ҫһдڼ״̬Ͳǣء
λѡǹذ׽ȥǹֻһӵɱǣֻܵͣ
صԱѺһ¶־֮ɫĲ߽ӣϵѡһӵġ
վһǰ˾ӸµĿڽ
ôССӲμӿ͸Ըֻ򹷰ɣ
֯Ա¶ı飬СϾҪΪ򹷵ˡ
ɾˣҲûվ¡
ڴĺӱſ޵ĳûһӵĳɣذ׾ӡ
ûпеĻ棬˰ţ
ѡ
ӵűعϣҲζһһֻһܻȥ
վܷ̰Ŀһ˲ߣżǰ֫룬ֳ﷢𹥻״̬
ֻеӵ/ǹһδҪЩ޶㿪൱ԿǵԼĿǰѡиݴʵذס
Ҫȴһʱ
飬顭
ǹ̴Աߴ
м˳סҿǹḻĶ㿪˲䣬ʧȥĻᣬҽű˵
ЩѪȵĻ棬ͻȻ
پؼӵ˵￼˵ص㣬ǡÿҵĴϢţסಿλܿɫҰ׵ص˵ϡ
ı֣һЩ뿴ֵ˸еʧپҲΪ⡣
ΪһӣƶѣϾôϳɣҲֻǸʮСӰˡ
򹷽εǰУеĽ¶̣پơ߶˹˾ڳ⣬ûκζ
ԽҴƻߣûϿԼǰ̽һӽֱߣһֻǰצ̽Сļϣ޷ӦͷıӴյ׾
尲صɫ԰ףֻ˯ˡ
棬ٿƲס˷С˰ɣ죬ȥɣ
ؼ̲סȵĻһۣ²۶Էӡ
Уȷ󣬲򹷵ĵҲֿ¶ľȥ
ʱ
ԭֹͣ壬֯Աʼδһɲǣսذֺֿ˲򹷵ʺ˵µĲ򹷱
һѪϣ鿴һ˿š
Ų򹷵ĸ˫ֽذףƾηﺿС
ʱһһȥ򹷲ʵصѪһ
˲ž
پƿǸû򹷵ضиСкֱȷϲȥĨȥܵѪۣ¶һ顣
СȻ˼
Ӯˡ
ذ׶վ棬ȵĸ˵
ź֪شţװɱһͷС򹷵к¶ɵɫ
ʱԼδؾڲͷ۲ʱסɣ
УȤ
ûм뿴Ļ棬ٲת뿪
ؼӷ˼תͷپƿڣ磬û뵽Сܹͨˡ
پմѪ壬ת뿪ˣԤУ¡
ؼһᣬ룺ѵöһСôעأĿ飬ͨ𣿡
һҲԺɱҰޣǡ
Ұ޻Լһأ
һˣֻͨаˣ֮һ
գ߶˹ʤİĲļа˫ֱķ˱ųһУվǰ
Щ˶Ǳ֯ͽԼ޷񣬸֯شʧˡ
ڣÿǰһǹ֯ĵڶ飬ɶЩ˵Ĵ
߶˹˵꿼Ժ󣬰ûմĲߣ¶˳ηı顣
ҪǶ֣ǾͻΪ۲۵ɱ˷ձõ۵㡣
ԣǽ֯Ͷ״
飬岻е⣬ˣЩ̷Уһס
ףڶ󾯷Ա
Ȼʶ˿¾ǾǱ֯ڵԵףΪ޷֯ԲŻᱻ
ɵǣվڽǰ
뵽Ҫɱͬ³Ϊɱ˷˳Ǳ֯Ľ㣬岻ϧƺҲ̫һ㡣
ڶԷӺڰ֯Ϊеķϣһء
ڽǰ˫ס/ǹ׼ǰŵû֯ͽ°
飡
һǹԺ󣬽˫ۣվԼǰľͬǹѪ֮С
Ŭű˿תͷ޺кڡʲô
ǹ£ֻеϧǸҴƫˡֻҪһ˭˶԰ɣ
߶˹һ£ޱĵ˵ͷȴûôƽ
Сֻʮ
Ϊʲôɱ˺ôأ
ôСȴѪ̣ͨͥĺ
Խʣ岻˼ʼ磬˵
Ǹ磬ҰҵĿøɣ
޸Ŀ⣬˲еһɺӽϴܣ
ӣ˵Ǹͬĵķӣ


3 
ڶͨĹˣΪɱ˶Ȩˣ˵ȥ˺ڲţԭˣԼĪȥá
ˣڿʼ֯ĻˡǼǺøԵԺ󣬾Ϳʱ뿪ˣ
ڵʸִ񡣽֯ǸԵŵ㰲ѵԽǳɫԽ񡣡
ӵеش´ԺǲתΪʽԱ֯Ĵš
󣬷Ȱһ䣬뱨
ھ˲ٶĿÿ˶֯ļ֮£һ˭֯£ûۼ˺ѡ
꿨߶˹尵һ
ҵδѾͬˡ
֯䱸ͨѶֻ߳أڵҹɫб˫ۣǽ
Ūֻļ豸ܿ򶫾˾ЩСʱͻҵ
ʿֻ»Ҫձ֯ҵ鷳̫֯Ӱ쵽ļƻ
ڶۣپƵıʱ356aǰʻĳҡ£ؼӶڣС㣬ϳ̫ˡ
忴˿ԼһҹѪȾƷûп飬˺š
һȳζڸʻپذ³ˣΪصκŲȥ
ȳζˡ
ŬƱķؼӣС㲻ĺͦСۣ
ʱݷԺͨӾһֱ۲پƳʣСղֻʲô
̧ͷƽĻش𣺡ΪǵһӵԼֻ΢е档ղšֻġ˹顯Ȥ
µܹ䱸ƶֻģʶǴ
̧ͷ˵ͬʱαشֻСϷ棬ϲͨء
Ӻ󣬷ؼӽӵһͨ绰ʲôǵľݵ㱩¶ˣڸղţ
پüͷȥȻӷؼֻѯʣʲô£
ƳһֵۣĶؼҪֲӰһδͣٴͨء
ལལ
绰ѾҶϣپֻ˼ӣͻȻعͷ塣
ԷǺڿ鿴еļţһ뵽Լղſ˫ַɿİپƲòһɵ
ڼǰ򾯷͸¶֯ľݵ㡣Ǻźǵˡپ֣˫ӥһ㶢ڣֻң
ĬӣջǲʲԸڶԷǿƵ̬°ֻݸղţһֱ桮˹顯鵹ǿԣҰûˡ
˵˭ֻ֯˵ͨѶ豸мװõҲǱھݵڵľ죬Ž֯˵ʱ԰ɣ
پһϸֻͨѶһ۵ķСϷȻʹõĺۼԺ󣬾Ϳֻʾţô㹤򣬶ԷѾͨʮ߹ء
gameoverĵֻ
ؼӺĴչһۣ̾ѹС㶯ô죬Ϸʼܼ򵥣ԽԽˡˣ
ҳʾǷ¿ʼѡپʱ˻ɣΪڸԼղŵΪϰֻǸϲŶԷáҷб֯ľٶĸףĴ磬游Ϊ֯Ŀꡣ
پƵľ棬ӹֻŵԹҺò״һصģɶҪ¿ʼˣ
پûԹת
忴ڸʻӰͷֽ߬סֻסӿͷɱ
ǰ
ԼΨһһͼ֯жյĸ׵Ѷա
Ȼںڰ֮ǰУα޹ˣİɣ
һΣõȵһֽ֯
ĬĬš
ʮӺ󣬾ϵĿĺڵһȳ˻ʣһľԵף⣬õľֻһտǻغõϢ
ҹ˵㣬ʱͣδĳһغضΡ
ﶼǸӴСҵͦΪʲôҪЩ֮ͽһɱأؼӿƬĶ
ʱûüֵķؼӣܵĻش𣺡Ҳֻһ¡һɡ֮лһؼҡ
˵꣬˳ţپͻȻڣҪΪ֯СӹҼҵϷСҪԵģǸӲпѵֲȥ͵
Ϊػͷһۣ¶һģڽ΢ЦлҸ棬룬Ҳʧģgi
ɣ
ĿͱʱﳤȥͷҹգǺ³һ̾Ϣ
ҡˡ
ͺ񡭡ֻһΡ

Ҵ徫дӾֲѵ·ſڣſţ￴صҲţͣ˽Ų
òʦع˰ɣߡС͵
֮ƿ˽ȥ
ϼϨŵƵģҴ²⣬ǸƢŹֵȥĸͬѧС͵ĻΪھӵԼȻԹۡ
뵽ԣҴ̤ǰĬĬ
￴壬һûʲôӣ뵽ʦиȺСҴƺеˡ
ȥĸæҵڸٰ컭չּѧУԼĽȦӣֻһڼ˭еįͺ°ɣ
Ҵѭ̨ſˮŴС͵ŵĲ²⡣
ʱһĽŲӶ¥¥ݴ
Ҵŵӻعͷʣʦ𣿡
ڰһСӰԼ
ҴʶԷ塣
ȻԼˡ
Ҵ峹׷ȻȵԷ߽İ¯ӳճһѪյӰϤϣ˫ͫ͸ɲĹâһѰԹ顣
Ҵ徫ɲǼ亹ëֱͫеĲ䣬ڼžĺҹ﷢mikami
εġԹ顱һƽſѪڣƴֵĺɫ֫һ㲻Լι
ΪʲôƣΪʲôơ
Թ顱Թظ⣬ƽ
ȳϢİΧУʮҴԺһڱϣԴһʹʧȥʶ
ڰһְֻ¿أ֮
忴һͱŵʧȥʶҴ徫У㶵ֺذס
ֻһ䡪ΪʲôƣŻˣ
ɻţֱע⵽ԼƷϴƬĺɫѪź֪ʶһ
ŴŻζԼҲ¶顣
ջصҵ屾ǴȺúϴ裬ǰŵ˷䣬ŸմԼ̨ʽԣž˸ŽŵĶ·¥
ȻҵֱӾͰҴŵˡ
ѷ
Ҵ죬ȥȻ߹ڵԼû
Ҵ徫ͿԼС첲ϵʵĺܣҲһȼ٣ʰĿǰƤսԼȫû⡣
ԼȷûʲôԷġ
ɴķˣȻǳöԷûѹ֮ǰ֤ݱȽϺá


4 
Сʱ
崵ͷԼ壬ܾûЩζĵ߻ԡңھ˵ˮŷĵػصԼ䡣
Ҵ徫лδѡ
ߵ̨򿪴ҹ˽ɫĴӯƮ
ƽҹգѾܾûпˡ
鷿ĵԷǰ£˫ụ̂2000귢¼
ʮԺĿڡȮ˫𲢡ϣüͷš
ȷϱԼûڹ֯
֮ǰɹʱֽɵǷһЩãıԭĹ켣
ڣġȮ顱͡˫ᡱƺѾ֤ĵǡ
Ȯ顱ɽÿڣҿԺԣͷ͵ġ˫ᡱа׵ʽΪ֧ţֻҪԼ֯Щ
֮ܶҪһȽϺá
ʱ⴫΢ĽŲֹرҳתȥ˴̽İë׵ɫԴ
Ҵ徫Уþòг˶Է֡
Ҵ岻˼վ˫ֹԹԱ󣬿Ŵ˯£ɾˬ꣬ôҲöԷǡԹ顱
ϣղҺ˻þǸ鷳ˡ
СʱҴ壬ңԶǵĻҲӿĳˮһһԺ
¶Ⱥͯ꣬޷ɵԼ̲߻ڳɹӵԼٵ۶ԷԸΪֵԼ
ɳ֮еġ֮ӡֽȻͬľͬӰһμ
ںƽҴ徫УǼе棬Ϊվڡ⡱µˡ
ִԣǳԽˡ㡱
׷ӵĵеİŬĿҴ徫ƿֱҪԷ־룬޷ƽϢĲ
Ȼûʲô£Ҳûȥˡ
ڱ˼˸ᣬҴҲеΣȻǱ˰
߳ʱһлл
Ҵ循ȵػعͷе⡣
˵ͬɫ˫ۣŵ˴
ǲ⣿ΪʲôҪ˵ֶĻ
뷴˼
Ҵ循ȹϺܿ¶һЦݣ˵
ŶԷ¥ԴãգգۣԼԭΪ临֮µġһʱ
ҴǳڶھӵĺŽ۲죬Լ˵һллҲûʲôְɣ
ҴԺ˼豸ͣؿʼûһԼ֪Ϣ
գСѧ
򣡡
ҪǹȥˣҴ壡
һȺ꼶СѧμȻ
Ҵ徫дŴӵĺɫɴһֻŽ˶ԷǰȻɿسǰ
aӷ׷׺Ȳʣɵúãһˣ尡
ikedamikamiϽӦ
b׶˻ߵĺסغţǽ򣡡
油Աí˾ǰܣΪһլȲͬСѧ
Ҵһֱ͵͵ۼܵɴѽµķ˹ȥ
mikamiţ
Ҵһ䡣
Է̧ͷһŵλãȷԼ̷ΧڣȻ˽׼
ⶸ
Ͻӵǰһ룬ϵˤˡ
ͬһ򣬱ܹϵİ׶ӶԱ£Ҵ˷׷ϣûֹ׶š
ȷֶڡ2-1
ֻܿŰ׶˸߲ҵرһףʤҴ徫еգ˶츳УղŵһԼĻҲͲˡ
ܿʹӾɥаѳϾʲôⶼܷ˭ҲԤϲ
ת첽ߵˤǰĵʣ𣿡
Ĩ˰ѺԼˤϥǻش𣺡û£ֻǲСİһ¡
ôû뵽ԼϲʮСѧϺȵĵزһʱҲԱյĲ˵
ղǸҴ̫ˡ´ټͰɣҴظ̨£Ȼ֡
̧ͷһۣסվһǰһص˽ҡ
УͬѧΧһۣǸ򴫸ҵĻӮġ
ǰղųλøŰɣ
ıӮıӦǣΪŵ˺ȡ
ŵֻѧϰ治һҴҲ벻Ϊ油ôϲİɣˣ´油˰ɣ
Ƿ׷׵ͷͬǰǺbÿζӮξ͵Ǻˣ
ǱżͬѧҴЩˣô˵ԼΣҲ޴ӷ
Ҵ嵣ĵ忴ȥȴµƿ߽˽ҡ
̸۵Ķ֣ԭΧһȦǷ׷ɢֹͣۡ
ѧ󡭡
Ҵڷ̱ҵбϵ壬µӡ
Ҵ߹ȥߵĲƺϣmikami̫ˣ𣿡
ָ̧ڶͷĻش𣺡ûС
Ҳûôɣ
ȻһȺСѧȷе㶪ˣڽּëƤС¡
ǣҴȻ⻰еĺ壬ƺʲôƬ̺ʣҪץ޻𣿡
һ͵شӲݵĿҿɲҴ˰㲻Ҫȥֲﵱ֪ĸû𣿡
һȥֲҴ徫ֱ׳ĻشԣҪ𣿡
Цˡ
ҴĿ⣬һᡪô
ʮӺĳ̳Ϸ
һ̨޻ǰΧһȺСѧѧµĳˡ
ѡĸָʣĲżеȥһʱԾ
Ҵ屧ŻҪµĲżվԱߣһɫϰ壬¶ȸԾЦݣ˭˵ŵֻѧϰϷҲѽ
Ҵ弸Ժ˾ϲСѼӵİɣôˣ
޻ںܿ촫˲ż졣
ҴЩĿΪǸΧﶼĮĵˣû뵽˵ϲš
ԼֻΪĽӴʶԷһ˵ĴͬĲɢһ⣬һСȴʵԼΪƢŹ֣ദ
ҴȻΪѵ뷨
˴ջϷ̳߳忴ҴӣĪЩꡣ
Լӿ϶ˣΪʲôղ޷ɴؾܾأ
ѵصʮԺ˼άҲ˻ʮСĳ̶ȣ
ʱڴֻҴȵʣmikamiֻˣ
֧һߵһԽͨ绰绰һͷ˷ؼӵĵ٩С㣬㻹ոɱˣ컹ʲô¶ûһȥѧҲܷḻ
֪ԼһֱţǶԷֱ׵ԼͲˣʱңʲô𣿡
绰һͷķؼЦһȻŸǵĺڿͻ𣿵ַһᷢ㣬쿪ʼȥѧϰʲôʱΪڿͣʲôʱܸǲ֯ˡ
֪ˡ˵绰
֯ûҪΪʱպڿͼʵüܵ֯Ա̫ϡ١
Զİţ⡣
ȵתҴʣmikamiôͷ˭ĵ绰أ
Ա
ԭˡ
һͷڼķؼӣ


5 
̳ԺҴ徫ϵ糵ؼңֱſڣﱧһ޵Ҵ徫вŶ˵ĩҪμu-14굥mikamiҪ𣿡
u-14
üͷҴ룬ʱϺ͸֯ѵгͻɣ
̬Ҵ岻ĵʣmikamiûпҵıɣ
鸴ӵؿҴ壬Ҵ˵һ㣬ʵϣϱӶԷÿһְҵȥֻǴû¶ѡ
Ҳ·
ˣһ¡
ҴϽһ䣺㣬ô˵ˡ
̲סyukimura˭ô㡭òʥĸ԰ɣ
Ҵ屻仰Цˡmikami㻹ǵһô˵ҵأǲھ𣿡
ҴΪԼĺʥĸԸкܴģǵһôʲôʱأھֲʶʱɣ
֪ˣһġеľ
ôΪ˷磬mikamiֻ룬Ҳһɣ
ҴЦеĿ룺ȻȻܹƧƺǺʵԸأȫóܾ˵ĺ⡣
Ҵͼذֱ׳֡
׶ԷһԼڲᱻܾ£֪Լֻ롣
˶ԷСĻһﲻȡǩֽдԼĺ룬ּһ֣
Ҫ²Ҫڵ绰ġ
ѱǩֽ˺ݸԷԺתؼҡ
Ҵ忴űǩֽϵĻ̧ͷ˿ıӰһͷˮܾöԷƺǰˡ
벻֪ؼҵ壬¶һ˿ڴ顣

ûѧУ٣ճѧֱѧԺǰĵ糵
һĻոպͬͬѧһ߽վ̨Ҵ徫мʼٸеһ˿档
ѧʱmikamiΪʲôҪؼҵķ෴ĵ糵أ

̫ɽųֵСкԷɨӵ鳤˫ûغһҪԷһҪҽͳٵΪ·֯ɲ߾ߵӴһĴ𸴣ǲͬʦġ
ĿɨԱƽĻش˵̲ҡ
鳤ЦˣСһȦֻصԼ£ѧ˵˻
ΪԼè޵𣿼ȻôţҾ͸һô
һԺѧܴңҾͳʦˣǾʵʵҵţʲô¶ҵģô
һ£ֻҪһܣҾܴ㡣
ôĿ
ȦŷɥĶڿ鳤¶ڻ/һЦݣܺãȻ㲻֪ߵغǾͲҪҡСеϲˣһԺһʶһĲпᣡ
㡭
ת߽˽ңҪǵԼ¶ھͿԽԷ
Ǳ˿Уеı綼ᷢԣԷĽѾԼдˡ
ڿ鳤վڽҵĲ⣬ͣٵط鼮ƽһӾܿһһ
νѧȡѣһСѧôһڳԼ
һܵÿѧ嶼ǰѧżҲʹõ
֪ĩԼdk
δĴֳ
һɹȻѾվڻ᳡ſڵ
ͣ½Ųڴűñǰվ
ǡmikami
￴ǰż糤ϡЩ꣬ԷڵĻΪԷŮš
ǰĩȥҴҵʱ棬˵ʵûʲô̫ӡֻǵ˿ȥദӡ
벻һΣרҴͣ룺岢ûԼô䵭ɡ
ҴҴȥu-14ķ鳡ءɡñܣЩŵǰ·
ȻߵߣǾ鷳ˡ
ﲻƳ˶ԷһۣҴھӻò
ʮ꣬˼ǰҴ岻ԸΣΪչ˶Էʼϡϲ𣿡
ϲ
Բ˫ۣһ䳡
ϲ𣿡ﲻףȻˣΪʲô
Цġһֱ岻ЦһȻҵ˶񾭺ܲʶ˵ıһǻȥġ
˽̸ʱΧ·˷׷׶ͶĽܾﲻԣֱĳԴѧ·п
㿴ڵСѧôŮ˰
ǰأ
˲סŲŮʲôģɣ10꣬Ϊʲôᱻأ
ε˵һ·Ĭ˱ء
ҴıѾʼˣϱ츳ڣɨְġ֮ӡڱȴơ
һվڷֳۿԷıҴ屻ʮѡȫѹƣֵתͷʣΪʲôҪѡôѵķأ
Ͼ࣬ʱǵһ㣬׿ԿԽġ
ȻΪܹĸֽĻش
忴ƴȫСӰ¶һ˿
Ҵ徫һδεر׷򣬺ˮԽԽ࣬ʹˣǱȻȻ˫Ŀ֮г˾Ĺִִš
ѪִеĽأ
ҲʼڴҴܹ漣
4-0ҴûдӶԷһ֣ıƽһƵĸоһֱȵǿʼš
ˡڻʱʧŵս˫֣ҴܷܲΪʤҲͿһˡ
Ҵ徫йȻûзŹѵõĻᣬҧϵ߽磬һֻſ粽ֹסԴĳֱƱ׼ĻĻ
ææǰǺȻסŲɫĹâɿ߲һĻȣ˺󳡡
15-0yukimura
Ųе¶˼ı飬ôܣղǸӦôǰŶ԰
yes߳صҴսȭͷ¶ϲõĹâ
ڲſʼ·˷ĺŽǴ죬վڳҲһ
ڼȻűҴõһȴˡ֢״̬ӳʵֱ½
һԾĿɱҴ徫УȻ޷սʤԷͷɶֻǸСѧѣΪʲô
Ǹӣֱͺ֮һԱ߹ۿȺпʼСȴŹ
֮ӡ𣿡
ͬʱ̫ƽϣһ˸ĺ֣ձж
ͷļװϣվһɫ˹ĵĹꡣ
ãһװĵĸߴ˳÷̸camus㻹ڱڵĻþ𣿡
عͷԼľ˾ˣüش
Ǹձȼ١ǣһûа취ܾٻңںԶԶĵطָоԽԽˡ
Y̫˫ֱǰĿķȴֻһƬããĮİο⣬˵Ĵڣôȵʵʱһֵġ
˵ͷԼģǰԤУҵˣܿҪ츲صĸıˡ


6 
δ
Ҵ徫6-4ıȷ֣ϵشǣu-14ʤ
콱̨ϣվŵ壬ĵس֣¶ȸԾޱȵЦݡ
ﱳ˵Ҵ廳ﱧŵһĽɫҲһ֤飬һ뿪᳡
ʤϲҴ˷ܣһ·ѵõߴߴ˵ͣ
尲ر֤ıȲģҲԸ˶Ŀȷûʲôֵ̽
ҪģҲɣ
ûãҴڷӦԼƺһС顣
ǸЦת壬Ǹmikamiһҵıȴһֱ˵Լ¡
Ҵ۵ʱʵҲ˼
ҴһͬĿmikami˼ʲôأ
Ӯ˱ԭôֵø˵𣿶˵ƺ⡣ȫһʱҲûй顣
ڸղţҡܹһˡĿ⵭ĿҴ塣
ղš𣿡Ҵܸܵһ˲䣬ƺᡣ
ΪʲôأΪԼӮ˱ܿ𣿡ҴԴһΪmikamiҲϲأԭ˵𣿡
ϲ˵һ°ɣڴ
ʱ˺Ȼ·õϵһע
ҹضͻԿ꣬ʼֹ˵¼Щ߹ͬ˫۳ѪпѪ֢ܵԼ޲Ĺ
ڴϣλðȫʩĿѪ֢ߣ뾡챨뾡챨
ձҲпѪ֢𣿡ؿŵƬ
Ҵͬ˫ۿţͺĩյӰɥʬһأ
嶢Ƭ˫۳Ѫˣеԡ˵ɥʬ˵Ѫ
ѪܵسдѪѪͳĴ࣬ɷΪlevelalevelelevelaΪͳμĴѪϡ٣ȴѪĶˣ
levelbͬϲ壬ѪͳΪӵѪƽ
leveleΨһѪĴڣ౻ѪҧԺɥʧʶǣֻɥʬһϹ࣬ֱҷ
ЩѪ֢ߣ˹˵㣬Ѫ͵ȵġleveleûʲô
ǣԼǺƽ磬ôƾðѪַأ
ԸԼˡ
ЩleveleôǷζŻ֮ϵѪԼķϲʣϷû棡
˵ΰ̫ãǻСһȽϺá˵
Ҵ˵ͷȻ²˵ΪףһʤһȥԿɣ
Ǹҽ컹б¡Ƿ鳤ӹģͶԷԼԵӣҲҪװװӣֻܾܾҴ롣
Ҵ¶ʧɻɫmikamiصģĪǡҪʲôԼ᣿
˵㰡㶮ʲôԼֻǱ˼ϰѡԣ㻹Լȥ԰ɣټ
֤齻ʵת˺С
ȻŵҴ尵Թһ䣬תͷ˵saadaһȥɣ
ͷ˸һС·ҴȻعͷȥ
ôˣ
ֵ˴ҴңҴЩɻ󣬡ղšҺڽңsaada𣿡
ҡҡͷղʲôҲûС
ҴͷԼųֻþ˰ɡ
ҹڵǰϰȻע⵽Ҵڴ֡
Ҵķ̨պòԼ䣬϶Էվ̨ܿԼڷһоٶ
ǰΪһϰԵҹƣ˸̸ʲô
򿪴ҴͻȻðһСԴԭ4Ҵˡ
һԷ裬ߵĶ˵лл˺ϲ
СϸոףͱŲżתܿˡ
Ҵνһ䣬ΪmikamiôЦ˻е㣬Լ˵Ҫлġ
֪ˡ˵ͷ
С˯µҴ̨ҲȤҲżط䣬˫ƽ̨ϣԴֱڳһĵļƣ
mikamiѾõ˽𽱣Ҫⲹϰ־Ըòǿѧ֮İɣ
ǰɣһִֻڲϣܾϹ٩˼ԡ
Ҵ״ѿڶmikami˵ķĶأԸܺദΪʲôأ
䲻仰Ʒֱ˴ϴԴ˱Լ̬ȡ
ԷҴ֪Լ˵˼̲ס²⣺mikamiӦòҾɣ
뵽ܣȻеϧ
Ȼϲ񣬸ԼҲûйͬãҲ˵һȥǣǾãԷһǸȤˡ

Ϊ˺ݺݸһѵ鳤پƵȫ˹䵱ԼСĲкͼ֤ˡ
񽻸˷ؼӣ˼ڤ죬ڴ뵽һӣǾͱ˭Ⱥڽ֣̫̽תܰ룬ô
˶һؿ˹ȥ
Ϊǻ𣿻ܰ룡鳤̲ס²һ䡣
Ȼȴ˵û
鳤ס룬ȻŵͷһŵڵǰУǾ֣Ӳתܰ룬ܸһլ裬ưɣ
Ҳڵǰʽʼ˫ֿʼһز
ؼվţ۾ȴȫϲ϶ԷٶȣĻϲкɫСֻ֪һ̲ͣڱдŸֳָ
̶ʱ䣬ҵѾ൱ˣپƶۻҵѣС
ûãԶŵ鳤سԷһЦѾڽ֣Ӯˡ
վķؼӣۿŵʾļ¼̽˳һĿʼתܰ룬ַתܰ룬鳤ͺ΢ˡ
mikamiˡ
ؼӵĻ䣬پתͷ鳤Ҳǿ¼ͬҶƬһת̽ͬʱĬˡ
ӮˡվĿֱ鳤ڣҿ뿪𣿡
鳤Ĭֻɫ쳣ѿܣǹ𣿡
ؼӿŴܴ̼鳤¶˱ͬ顣
پƿſص̽ڣִҪѧǹ
ĬѾͨˣ鳤ڲҲС
̧ͷ԰giɣ𣿡
һΣûٳЦ֪ߵغ񡪡
һ֯ԱУĺӣ۾˶ֻܿҪų󣬱ȻΪµĴڣΪ֯Ҳһ


7 
پһʵɣʮԺأʼ
ҲЩǹ㶼ʶҽǹ˰ɣپƵ
ĿɨǰĿͬС;ĸǹ֧ҩͷһ̿/ǹһѡԣֱӿʼѧɣ
ǰΪ֯Ǹɵ壬ǹֻ˵һ㣬Ϊûõɱ˵ĵط
һΣʵҲûʲô⡣
پΪ֯ǹ֮һһȻ´ֻ࣬һ˦/ǹͶŰǹ
ֻһǹھŻȫкģǴ磡Сô۽˰ɣؼӵ˵
գգۣʣеgiɣvodkaǰڸʲô
ؼƿԣֱʶԼʮСЦЦһٺ٣ô˵ĻõھĺѶ԰ɣǸʱڸʲô
û뵽ʵֵķؼӾڼԼʱעЩϸڣƵػͷŷؼʱپƳǣˣ˭˵һ䣬һǹҽԺ
ؼӹѡ죬˫Լָƽǰ/ǹʼϰ
ѰУ6ѰУ587ɼֻԼ֪ʵе㶪
پƽһˣϰؼżҲ֡
һֱԺ׼ڼ䣬Ѿزжװǹ֧ԣ߷Ӽ򵥡
壬ؼӷϢ賿㣬ڶĳֲϣ˲ףԼΪ֯ʽԱһγ
ڶ񣬰Ŵӳ·֯䱸/ǹǸϰõģĿǰֻпհǹܽӵ
尴¶֯ĵ⣬ʼר־ϰװ
˯ǰ̨ж죬Ϳ̨׳ڶֽŵҴ徫С
򿪴壬ҴֲڱЦݿ׵ʣmikamiְҪҺȥԶ㣬Ұ㣬ҪҪһȥ
л⣬죬кҪ¡崹Ƥ˴
ⱻؾҴĬĬ룺ԷֻϲͲҪѵĻԼҪԷ£Ѿmikamiأ

ȥ24СʱҰƷҴ壬ڻؼ·ϿͷѼñűڵ糵վ̨Էȷµӡ
Ҵԥһ£ҪȥкȴͻȻԼǰܾû߹ȥ
ܿ죬һǰĵ糵복վסߣȵ糵վҲ֮ʧˡ
ĳֲڡ
ԷΣپüУ
С϶Уǰ뵽ˡؼ嵥ļ򣬶վپŮڣС㣬鷳һΡ
ְҵװĹҰͷߵǰϸ˶Էò֮һ뷨⺢ͣͷϸСҲرķ
ŮӵĻŲԵˣҾʵʶˣҲῴݡ
پǹֶܵһ£ؼӸɴࡰۡһЦ˳ؿűòٷꡣ
עҪʧˡ
ûϸ飬뵽ױ¶ɣܿСĽ鲻Ǿ鷳һױŮӡ
Ұˣû뵽Է׵ؽŮװӣ˽⣡ھͰ㻯ױ
ʮӺ
崩źɫСȹźɫƤѥ߳ңѾС̫תΪڸطС
ûôױԵľǶ뷢ɫͬɫױпȸ̵Ӱ
ɫļ緢һ黨裬ڶϣҴȻľȹֿɰҲԭÿȴûصֵθߵ˾޵ĳ̶ȡ
ҰĻױʵһ㣬ϴɫĻȦеӦڶԷóطͼƬΪοʵԺҲûˡ
λ˼϶һΣ൱ڶһ͵ƣ磬ڻһö룬ֻ߲һҩ
֯ĺڰ֯װݣҲ˾ռߣ˷ؼһʼﲻסЦûٵ¡
֯Ѿ֪Ӯ鳤£šӽ쿪ʼֻŮԵġvioir𣿡
پ⻰ȻǶ˵ģΪ˵ġ
Ѿ𣿡
̲ס룺һλԾִŵʲôزŻÿ֯ԱȡоƵĴţƵ࣬ѵֲ֮
ãؼӽӵ绰¶һĦȭƵЦݶپ˵磬chiakorǱߵĶѾװˡ
پվһͷýŷ飬¶߶еıЦߣ
ؼӰõ˳ֵġѾװӵС߻ȻֻΪϰ룬ǹȽϺá
ͷ˳ֵضȹڣ-ǹص˴һƤڡ
ؼӺͼײԱ䲻ȿɰĶϸְ׵˫ȣһ˭ҲûӦ
ֱԼǡŮӡװµصСƤѥȥؼӲȻѣǸеİ
ǵһγĲȱս屻ȫ̸ڷؼӺپߡ
һεһֱ֪߰˸ۣſͧԺ󣬷ؼӲŶ˿ڣǰһҺ۹ִյձͧitͷ˾³µģĶǮеĸ͹Ա
Ϊڴ϶Ĳ˶ֽаԪǵ˺ܾãֻᵽձ
ĽͣתͷվǰپƣܸоԷɢŨɱؼ˵ģֻǳŰȥġ
һԼ֪񣬴ӦƵͬʱɱĳ˻߸ɣ
ңֵ֯ܶϢָƣҲ˵֯ڼ顣
ͧʻںΧڣãһҿͧǣվҿͧǰž-ǹĻ١
ҿͧԺ󣬸żʮ׵ľһͬǰ
ԼоԷͧڹ۲ԼԼӦķȥֿͧϲнӰһfbiԵ׵ס
ӦýǴ󡱲Ŷԡ
嵹һȻʼһ񲻵ձԵף˸fbiԵףܲ˳أ
εεΣ
پĶԽסԽ洫kor
ֲֻӽͧgiҲˣ
پüͷᣬӺǱˮԺõȥ̽̽ʱҪǰȵϢ֯ȥͷ󡣡
ûã忴ǡñеĽ㻹СǴ󡱴ǱˮһԾǱ˺
Եһȥ̽ϢݣĪӡ


8 
һҿͧͷʻԺپ¶ڴЦݣvodkaҪˡ
ţֻعͷ壬СӾ𣿡
ĺ紵˵ĳڵĺе˵ͷû⡭
Ӻλ֯˽ӽһɱһ̫࣬üװµȼ/յ
û⡣ûеһγĽŻ
ؼļ磬Ӵ˶׼ˮ
ӺپյƶĻرǵ˻ˣԷǺݰĿһ¡ݶԷֻĳˮȣǵĴӦǹ֧ըͻͲЩԤʮҡ
پƳ˼Ƭ̣ЦſڣȫԱˮǱͧƻװãװܽը/ǺʹȺıڴٶ֡
˵꣬ӻͳһɫĺ׸壬СըĿҷźƻͧϵķ͵ϵͳ𣿡֪ˡӹӡ
ǰ˶Ŀͧ
ͬʱء
Ҵ徫һһͬɽСʱͽʵǺڵִߵɽѾ˲ʵǵ񣬴󲿷ֶǳŷżٳġ
һ˿ʼæµҴ̵ӣ׼ְͣһԴ֣ΨҴ˷ܵĴ߶ţȻָɽʣ㿴ҿһֵˣ
Ҵĸװװ˾Ĳͺȡںãվߵߣ̧ͷָķȥʱ򣬰ɽλùȻһֵˡ
ʲôҲûдŻɽԴһֱţǶȿԷΪܲ幤ѧͺƤҰޡ
磬Ϊʲôǰɽأеٶȣ᲻̫ɽ
˻䣬һֱͷͻȻ̧ͷɽϿһ󡰺ǺǺǡĹŹ
һգ۵Ĺɽð࣬͵һһģһĹŹƣͷɽ
Ҵ徫пܸеĪϤһľĸо
ԺȻֳ·ĻϼţЩ˵жƬĿѪ֢һģһ
ԽԽġѪ֢ߴ֣Ҵ徫ĵһֵ˫ۣˣҪɽ
ձ
վڿͧϣֳָ߱Զй۲ϵĶŰĺ罫ȹڴҷ裬ȴ
ڶʮ֮ǰݰûͲ俪ֵķǴڻѹֿıڣȻг˿Ͱһ𣬼д˼װϳ䵱ʡ
۾ؿŹһȺƺҵʲôȤĶ
ԭˣ֯ڵߣԭƺʲôԶ
ʱֺͻȻһɫ-
giѾ׼𣡡
տĴָһ˲ϵ/ը
䡱䡱䡱
һը涼˾Ҳ
ðŨҵḷ́ϵʻĴֽĺڰҲ񣬾һͷˮʱپƴ֯ԱٽЩһɱ
ҵǹϲͲдװϵ˾֮£һš
죬עڻȥ֧ԮڰͷĿһ׼һС˰ͿʣԼ˹ȥ֧Ԯ
æټֵʱⲻ֪ѱſ߲㴬յĻþ/ǹ׼Դ
֣С˵꣬ǹͬʱһͬǹǿƶʵһyԱĿꡣ
ԱyĹ֮һǰһ׵У֯شʧˣ˾ҪɱĿꡣ
ԱӦվԱߵĿ䲻һѪͫ˫ʧȥࣺǹǱ׽һƺʧصļ
camus㻹𣿡Y̫ɷſļ磬ŵѯʡ
ȴѾ˷·һ硭
ǧֻ洬ϣͬʱ򹫺ķ
̻ʣǹǿС棿˫ƽʥʿԤ۵ӿڡ
ǰİƽʥʿĽ̻ʷ۸С浱еϺϢ˵ˮƿսʿеС棡ɶһ޷ƿأһ˵޹ˣҪϹȥ
ӵͷûձ͸ܵˮƿսʿһ뿪ʥǳϵ˳
ϣڰҵͬȹϵϣܣٵش˸ڣһɱˣű˷˲㡣
ǰϵĵףҵس˿ˣ
ƶǹǵѾɣˣ
ٵͷԴźˣܿ뿪Է̷ΧҲʱԭȲĴձһö/ס
䣡
ȵĳ̾Ͱ˦ɳȥ
پ͵һܿ˱/ըĸǷΧղԼһӵĻ¾Ҫٸˡ
ƶҲֱֻ۱һľ̻˶ѣ߰ɣȥgiǻϣ
սҵĿͲա
پǰУֳǹһǹһ벻Ҫģðͷͱ쵽˼Ĺ۲ͿǹٶȴˣؼӸزǹ
һͷǴıͬܳɫȻԷҲǺڰǾûҪͬ꼰޹⣬ȡ֯ã˶óԼʵˮ׼һӵû˷ѡ
ƺܿ뵽֮֯С
ȥװɢӵĺڰԱҪصԼĴϣȴַѱը/ը󶴣ǵĴܿʹŵײյľ
ͬپƵڶ֮ǰͰźõġ
ԶпپƺضϾ˵ĺ·ĹȻ֣Ҫһڶ£ѱԷı
ĿֲͧԶֻһȹӵСŮüˮԲĺڰԱ˼Ѫһƴ
װϣʵҲע⵽׷ͧϵСŮҡͷȻ뿪Ȼǵѷǵûͧͷ˸ˮͧ£
һӴܹĺڰԱԺ¶˲Цݣϧؿ˵ȻӳˣŲ𣿡
һ/ǹﻬ׼ԷԴĮؿ°Ӵ
һǹǹǹ
ոס˺ιˣҲѼװϵʶŵҷ
ΨһλòޣĻĽŮǿһĻ¶൱ȤЦݣ֯ʲôʱôɰ³Աأ
ֺ󷽣پվǰ棬ֹȴЩ⣬СôõĻᣬΪʲôȼ/յ
ؼЦЦЩϰǹɣ㲻
پת뿪ɣchiaڣЩˡҲβƬ󺣡
ڰ̫࣬֯˼ҿͧӦǣֱֽװϣپƲյձӡֻԼ׷׳ִ﹫Ϣ
ǷֿˣСıײ˵꣬پ¿ͧ
پ֯Աȥڼֲסؿڹڼװϣͷĺ˱˪
ͧϵȻͷȻܵ˲ںƽǿ
ô£
֮ʣϵ·ˣ˫һ˲͸֣ҧڼװϵǸ෢ꡣ
ܿģϱһı֮Ϊģۿɼӡ
װϵڱ嶳˱ܹȺľ
ɹְԵı֮Ѹӣվϣȫûϵ̬ͻ֯Ա¾ͱסˡ
ȵپע⵽ͻıʣ˪Ѿʼס棬Ϯ
磬⡭ô£ؼɫ䡣
֯ԷʱͬеͬϲݽС
ʮӾҪӹı˪پƹ˲ϿƲѧöԽ뿪Ҫͣ
ǣǻ˱סˣԽһͷ˻ظ
ȥپƴ˵ţͨ
ͧı䷽򣬿ʻ֡
һ̣ҲеԼ֪Ϊʲôһ֣˫Ŀڽβ˲ȼһ棬Ѹٽĵطڻ
Ҫ׷ı˪Ȼʼٶȡ
崽ǹ¶һΥģʵĻȡ


9 
ʷӸϵС沨֣˶Ѿסڱģ޷ƶĲ෢ꡣ
̻ʴˣЩ˶סˣӲ̵ؿżװϵļˡ
ʷڲ෢ߣܵԷڴǿС棬ģӵǿС棬ȷŵȵսʿЩ˸ձסãоȣҪõ߸絽ľȻס
ʷ£ĬĬԼС棬׼꽨ͨ
һ԰ȴԺڸ̹ܵǵС濪ʼбοڵþȡ
ܺãӣջҪ˵޹ˡ
ʷȷʹС棬뿪һ˲䣬ͻȻܵһСңңӦƺʮΣ
ʷˣѵձˮƿ⣬սʿĴڣ

жˣԼһͷʩ¼򵥵ĻһûмصС
εֵˣѪͫſﳤҰް滹ʵѪҺߵɥʬ졣
ЩʾѪе͵Ȱࡪlevele
ȻѪ
忴leveleҵһ㣬ӿŲԼɱȴ˼ΪʲôѪأЩleveleûпܴĳѪʹ
Լ䵱ȫȻͬ磬ʲôأ
Ȼ䣬ĳˣҴһ˽ȥԶɽǻ᲻Щlevele
뵽һ㣬˫䣬ֻſѪѪɲǼ䱻εиķѣڵϡ
ȳѪҺɽδմգıӰʧԭء
ܿ컯Ϊ̲ɳɢڷУleveleû꣬һ㻯Ϊɳʧ֮С
ء
ҴһĿǰľƲֹۡ
ҴְּݳսľײһȺһȺ·ĿѪ֢ߣҴ迴Щɥʬһ¶צӺ־ֵǵرԼСŮ͵ͳȴЩﵽʲôΪʲôһֱ׷ǣ
·߲䵥˱˵˺ҧһģһĹ׷ҴְɫصĻشЩʲôǿ϶ǳģ
Ҵ徫ޣŬ򶨣ʱעܵĸĸöԼš
СʱǰڷơѪ֢ĹԺѸĸÿ뿪ˣԭΪЩûĿģû뵽ǲŸһ뿪еĹﶼ˹
ҴԼеЩĿܿһˡ
Ϊʲôᷢ£ǾĩսٵɥʬǴ˵ʳѪѪ
ɽ£ȴһžڹ·ϣҴְ͵һɲתòͣ·ߡ
ȥû취ˣ
ԶԶĹ󲿶ӣҴԥһᣬһ󵨵ľ嵽󣬴򿪺䣬һȡԼ
УҪʲôҴְָ³ĵʡ
ûϵְ֣ҵܺãȥǣչ˺ã
Ҵ˵ţȡģɫСգȻþȫģתС׼ȷгǰĹ˲䱻תСֺܿվǰС
Ⱥܹ嶯ӻӣΧҴһѵϵʯתͷѸٳһɽС·ȥ
ǹȻ˹ȥ
һȺɽҴְҧҧԳĸŮܵٹ·ȥȣǲҪҲҪҡˣְֺܿ㡣
ҴĵͷǵĿҲСģ
һͷҴ߹հشŹɽʱתʯ赲ԷĽŲֱĵ߶ʯĥˡ
ǰܣֻϣԼȡһʱ䣬üա
ĽŲԽԽҲ͸֧޴ǰ·н׷ĹҴ徫еĿ־忪ʼӡ
ҡᱻЩԵ𣿡
ûзһһǰţĹӵ¶
ԽԽѪǷ׷׷˹Źֵ˻
һɲǣһ˵Ҵӿͬ޵ǱܣȾܣһת۾ͳԼƽʱٶȣڵȫвκƣ
ҴΪپǱⲻ֪һڵ֮ţֻԼôʹöѡ
˦ĹԺһɽ£̧۾ͿɽһͷĹ
Ҵ˫ĿһʱھŶʧҧŬԼ޳ҪˣҪȣȴסҲȫ޷
ѾӲˡ
Ϊʲô£
ΪԼ֮ʣȻǰһƾճŶˣӰһǸֱﻹһʧȥʶĲ෢ꡣ
СĲǴϴġ߸ӵ߿ӣҪ𣿡
Ҵ循ɲ˭ѾΧˣôܳȥ
ת˷糱ӿѪһѪˡ
ǰֱ۴ӳ۵ϵָգָϷȻһƬصռ䣬мת
ƽĿڣһǿµɫϱҴۿɼɰǧĹһƬصƴУͬ˽һķ飬İлΪһһ԰ɳ
Բ˫ۣĿǰһĻҸòΣ
Ҵ͵͵ԼգоеʹԺ󣬸Ӳ֪ˣг𣿡
ժñӣº͵ͣС档ŮŵȵսʿػغƽǵʹŮС棬ԣǵͬ顣
ŮŵȵġսʿҡҲС𣿡ںƽҴ壬ǰһ̫档
ɽ·ʷɫصԶҸоһаľڱЩѪ
ԣüǰ̻ʴˣѵڤʿ
ʷҡҡͷ޷ȷԷҲǳʥģô˵ѾǶϣܰձˡ
һԵҴΣԺ󣬽ɳʱڵľſ־ȣƣһðĳҰʼģ建¡
ȻһůĻס
ǰһ˫ɫ˫רעĿԼܿʧȥʶְʱΪʲôῴmikamiأ
ҴҸϵҴ徫зƽڲݵϣдһ˿ա
ղţӶֱ˲ƵҴ徫еķ䣬֪һأһϤҵ
ϧǳһ
ȺleveleµģӦǸѪ崿ѪԷҰԼڵ򣬶ԣǶԼĵơ
ϧȺѪ̫죬Ҿ֪˭ڸʲô
Ϣĳ֣ʷ˵ͬǸ⡣
ʷǰٷ꣬ԷȫǸͨˣȴɢΣǿϢ
ʲôˣӿѯʡ
忴ǰˣѾ֪ǵݣ֣һǿ
ʷûдɡС桱иܵһ˿⣬Խ˼飬Ѿˡ߸Сµ츳
߸ֻлƽʥʿܴﵽģСǿ壬߸УʸΪƽʥµļ̳ߡ
ܿ׹ϣ񻰵ϵ뵽ƽԺԼԶתͬԴҲǡС桱
ǾҴ壿ѯʡ
üҲΪ˫ԵĹϵܸоǰӲϿô޺ҲС棬ԣǲǵˡ̻˵ѪҲʥԣǲձһȥϣɡ
뵽ĿǰûԱҴ壬˳˼

Ҵ徫ѹʱ򣬷˯Լķ
ɫ΢䣬һжûб仯ְ˰ţƣַɵ̾˿ȻǸΰ
ûʵôֹܻһг
ǣΪʲômikamiҵأȻǸֵΡ
Ժ̨ϴһϵyukimuraһСξʵڵġ
Ҵһתͷվ̨ǸԳŮսʿˡ


10 
պҴ徫ѧ˸Ժ󣬸ʷ̤ǰϣʥ֮·
ϣٺ
ҴվڼװϣĬ
̶̼գһֿµľһ֪гߣǵһζ뿪ĸȫİĹȡ
ǰھֲʱ򣬶ԷʧѹԼԼȴܸԭֻһз̫棬Ҳ̫ͻȻԼ񶼻𺳡
ʼԲͨҲûѵȫϲҲҪһ
ΪǱŮѡеģػغƽʥʿ֮һ
̻ʶ˵ԼѾаˣûԱ֮˳ᱻۣԣܼձ
һǣҴʶԼС
yukimura
෢пķҲǱѡеսʿ֮һСֻ꣬˷磬ԿԼ
òﰲο㻹ڵļ𣿽̻ʴ˵ʥձҲܴʥǵġ
ҴЦЦʣΪսʿĻcamus𣿡
Ŵ⻶еĺŸƽĻش𣺡Ҳ޷صͨ˵⣬ġ
Ҵ˿ô˵ȷ
С֮䣬ûжٷģ̲סԿ˵һ䣬ұҪΪһְҵأڣҲûа취ҵ˰ɣ
Ȼԭ֪ڶ̶̼ͷ츲شҴȻһ¹ڻ첻εĻǰĿmikami𣿡
ǣ嵱ʱܳİɣ
˫۾ġֻĴ
mikamiǸٷк𣿡ӵտɫ˫ͫ˫油սʿ߹
ҴתͷԾĿеʣ˵죬mikamiĳ𣿡
ӵͷȻҲ֪Ϊʲô֣ǣǸӺһ
Ҵ˫һΪֻһ˱磬벻ȻҲԼһҲսʿĻΪʲôһϣأ
뵽Է뿪ǰĻŻеҪܿͻġ
ҴڴС鵽֮ʣѾ֯񣬲׷Ѫy
ֻϧʱŵĽ֣ΪʼٸɱԼĵܵãѪϴڵļ壬֪١
Ѫ嵱дʳľ壬ֻʣһʼתСкá
û۸СӵİãҲʱһ䣬żʹٺãһ컹ǻֵġ
һ죬ʱ
ϣʥ
Ҵ徫кͿվɽµľɽϢׯΡʥȺбܵز˾η֮顣
ԺҪס𣿡
ɽϵĹס𣿡Ҵ׷ֺķʡ
ʷبŲʮʯش𣺡ֻлƽʥʿصĻƵʮ
ߵĵطǽ̻͹¥Ҳǽ̻ʴ˾סĵطĿĲһ䡣
ϳ̨ף;пһȺͲĺڳֿȭⲫ
ЩΪΪʥʿŬĺӣÿһӵսʿ־ǣǵܹΪʥʿģֻ88ˡ
ӽ͵ָ̧Զ̨ϵĹػʥĵһߡ򹬡
ӵĽ˵£Ҵ˽ʥĽɣҲ˾ӵС棬ҲδܹΪӵʥµʥʿ
˵Ժʷӿ˵ȸǰźס¥
˵꣬ʷʧԭأȻȴŶԷʧĵطĬĬֱ˫ɻֵ۾ţŻعº͵ĿڣǸ
ͨǰʥĹ۲˽⣬Ҵһ׼֪סĵطܼӣôҲû뵽սʿԤ˯ĶǼӲʯһסˣֻչ˵
ĿҴ˵һش
˾ȹսǣȻһһ䴫ɶ񣬲ҪҵĴҲҵķ䣡
ЩץЩ⣬ǰ޵ң
߹ȥһٷӰųҴܿ¶ȵɫæǰְסԷļ磬mikami𣿡
ٷعͷȻ塣
Ҵ循ϲؿȻ㣬Ϊʲô㲻һأ
Ҳ¶Цݣȥһݼ˵Ժ󣬾ɻˡ
Ӷ֪޵ҸìܣԿֻԼ
ô£Ϊʲôͬôʧ񣿡ӵʣǳǺ򴽲
忪ڽͣҽʱպڻ·ΪŮӣǸˡ
Ҵˣȵس޵ҿȥ̾Ȼˡ
޵ҵ꣬ɫͫɫǳɫģ۽ǻһ룬òȷĿԼϸһƯĸоԺ󣬾ǸŮͨɱĴˣ
ӳĬһ˲޵ȻòԸΪǿ˰ŮӶԴһͲףŹ֡
ĸӸպͬסһ䷿ڶӵ𾴣޵˸ӣûмƢ
Ҵ˿ȻȴеĪ죬Һ񡭡㡣
岻ʣǣǵһμɣ
ˣͿȻǼģһڼǰĴϣҵǣʱŮװԶԷϲɡ
ĸµСӻʶԺ󣬾İ޵ҲԼ֪޵ҾȻҡ
Ҵã޵ҺͿžʵеġСӡɣ
ʱԼ䣬ȡһֻyukimuraձĶҰˡ
ԼҴ徫еǸӣΪԼѾûа취ˣԲŻձû뵽ְˡ
ãҴ壬뵽δǸͬߵְҵ֣ǰ˹ȥȰĵģͲҪ׷κ˶ܰ룬Ϊʲôһأ
Ҵ־ȣһֱΪǸҲϲ˶ˣǣȴڹԼ
ҴӹȻ뵽һ⣬ǣ˵˶ȥҲɣ
ǡmikamiҴ򡣡Ҵܿðͷ
һʱ䣬´½һ壬ţȻԷ˵㣬ô˵ҲӵСսʿ֮һúöĻӦûʲô⡣
ڴʲô⣿˵ģҶûȤֵ¾ͽˡ
弰ʱ뷨ӵլıԻǲı䣬˶ˮ뷨ʵ̫ˣ
ҴҲĶ֣
ڵģʥֳɵĸֲȱȽô


11 
һ
屧űʼǱڰ򹬸߸ߵʯϣ˫ֲڼţ˲Ӱ
·ľϣڽһı
Ͽİ޵ҳ棬ԼͷҴ˵Ӯ˾ң
ϣܽһıɣʮһҴ徫Цʮš
˵Ȼ̵ģʥȺӲƵĹ̥ҴҲûбʤİգҲǲܵġ
𰢲޵ұķ˿ŵЦݣ˲ͷС棬еĻɫС򱬷ɫĹâɲǼʧҰС
Űɣħ򣡡
޵۵ɤһеͬһʱûɰǧͬһȥ
ڿ̨Ϲۿˣͬʱ޵ұֳһʢŵľ綾õӰǰ޵ҵıɱʼҶħõ塱
һóȫԣӦҵǣٲжһ𣿡
ҴĬĬţ߶ȼУڰӽٵӰУ׼ȷֱΨһʵһŲ֮תƵ㣬Ⱥ磬ڵСʩڳؼӲϣ治ɫػػ
ʹõǽ̻ʴôʯƶɣһǰҴ廹Ҫ˫ֲǿܹȴѾܹ磬ȫκθˡ
սʿ֮ڱһ˵óʹáսİ޵ңһóԼˮ׼
Ҵ忴Լһʲô¶Ҫ׷ʤİ޵ң˸ĹâȻݲκһ˿ĵġ
䣡
̨һ̳ҴӲʯ̼䱻С棬ðź򣨣ҵķѡ
15-0aprhrodite
ⳡĲǽ̻ʵĵ£ڵˣûж԰һʯеȡ
󰢲Ȼ˿ܷɣû취ˣֻܴ˰Ҵε˵ţʼͷԼĻС桪ξ
ԴӼеġħȭԼŮѡɳӵСͷţͼᶨ;չĵ·
ϣ޵ٴη򣬿һΣȴҴĻ֮С
ųһ͵壬ҴӡȵɳӣͬһӵΨˡ߸ССˣˣĻߣڵİ޵޷ֿġ
Ҵģ׾ٵشذķ׼ڵڡ
أ
ĵѡ
޵ҸӦܵ춯õʢξѹɶǻþ
15-15yukimura
±ȷ֣ͬʱżӲĵ汻СƻĬĬ̾һѧϰԺСƻҲ˲أ
һǰ£Ҵ徫뵽ôķʽ뿪ԼڵӴС档
ú٣һھܵ˹˹Ͱ޵ңԴԺԽԽĺԷؿʼҴѧϰ
ͨ屳Ŭ̻ʷϿ˶ǱܵķʽܹﵽһС棬ϸͷżܵá
գΪĹ˶Ϊʥµзʽ
УսʿΪСʹòϴģʷȥΪ˴ﵽǵĿģŵӡ
ֻص£˲ʼӲʺսʿѵõĳʯġ
ûµģֻкᡢγߣн̻ʩӵļȼԡ
ͬʱҿʼƽʱѵľϽ򳡣սʿÿձѵ֮˶ǲ
Ҵ徫һ֮ʥѵսʿǵĴ죬Ӵˣսʿڿִн
һ򳡵Ѿ
죬һȵġʥ򱭡һۿкŮ˿̨
ǿͳΪͲǨֳ֮ʱĳڱʼǱǰ˻ھҵҵĹС
ִïܵٷ֮У򿪴Ҷ΢ͶƽĿڣǳɹscotchkiruʱر˴¥ڵľϵͳ߷ӵʱǱ¥ڲõҵĶٰԭƻ롣
֧ʿǹ׶߶ȡ
vioirõˣڻǳˡոʿɱϢȵޱȴ̶ľʾ
䣬¥ܵŷͬʱ谭Ұ壬һУոʿűеۣŻҵľ棬ǹش¡
ͷжĻͰ˱׷٣ڵӦ˳ˮܵոʿɣȻһѷ̴ͷڼҵĦﳤȥ
ٷǻп˳ӳ¥ǰ·еĽָͨʾΪ̵ƣָµԻسǱʱװը
䣡
һŨ̴¥Ļһֱӵڣ˲ǿţ¥﷢޴ıը׷¥ľըನƷڵأΪȴڴ¥еݣòֹͣ׷
һͷ춯صըǴ˿ֳ̻ܿҪѤõıƳ档
ɡһ˵ԣʱڼҵؽеС
ʱˡ
Ϊѻþ޵ҿʼƾо޲Ĺ£̨ϲϱҳһԲδӣŵùۿսʿǷ׷룬ԼҲѡֵСҳһ
£һ޴ұ飬屾ܵҪ֣ڸӦһɻƽ𼶵СٽӽԺˡ
ʮͼ̳ƽʥµʥʿ˹ӣʥһˡ
˹˲Ƶĳڿҫ貵ĽɫâջһȭΪеļƳ
Ǹ磡ӿ̨ܵһԵʨѡŷǣò׳ʥĸ磬۾Ͼ
սҲעһɣ˹ڵ棬ְס޲ɨİ޵ңε˵˾䡣
޵ڰ˹С֮»عԼɵƻصԴ
ʥУ˭ÿΨЩ𰬶˹ԷֻԼ꣬ƢҲܺãȴ̻ͬһϺƣǰƤ
֪ˡ
С⣬˹ԼĵܵǰܵЩֵһͷëŷǣҪȥִҲڵʱ㲻͵Ŷ
ŷʮĿӦ˵磬Ҳһȥִ񣡡
˹º͵ЦЦŵܴȭҾʹȥִ񡣡
ŷһϲģھȥ
ֵһ죬һͷȴϢڰǰӡ
mikamiΪʲôһأ˫ƽʥµ̨ףߣ׺͵ѯʡ
忴ʥһΨ˻ƽʥϿɵӣsagaĳԭ򣬿ʼҲ𣿡
ӿֺľһ䣬˵߸УΪʲôҪˣ
mikamiڵʵδȭmilo޷㾺Ыƽʥ£ԣ㿼ǹδҪΪʥʿػصĿ𣿡
Ы岻뵽һɫҴʮƵСк
ǰ뿪ʥǰǱԭеʱ򣬾޿޵ţûĻԭӦδġЫƽʥʿ
˼Ƭ̣ǲˣʥʲôģǵҳ˵ɣ


12 
ʥ򱭡Ҵ徫6-3ĳɼ˰ĵһһͷ˹˹ܵİŷС
ʼ˷ܾûȥİŷǣֱӴһƻġ򡱣ԶΪʦҴ忰ܿͿһǡ򡱴ʥΧһľ
ԼƻҪֲġ򡱣ĶĬĬһκ
Ҵηǵûﷴ¶һ˿ʤȯյģŷǵʽȻƻǿ󣬵ȴԷڽСõʩŲУȲϰ
ŷǱֻСǿѣһעԼĶ֣ߣУʦսʿȻơ
Ҵ徫̶һʱ䵱УƵġССԸŷǣ̲סпĳɳǿµġ
ڰҴŻصͨ˵磬ô˭ܵס֮ӡأ
λ̳񻰵ġʿϴɣҲܽӵסʥʿһǡ򡱰ɣ
ⳡûջʤҴ塣
ɳӵġСܣǿʥϵսʿıɱѧ򡰵߸СΪƽʥʿ޽⡣
ʤԺҴ徫̧ͷ򹬵ķȥǡüһ̨ϿΡ
ע⵽Ҵߣ嶯ȻػһϵЦݡ
һǰմԽʱںܳһʱھһûвȱֱʥ򣬿һȺʻ꣬ʶԼ̬ϵĲ
ھһʱĹ۲ģԺܿԼеƭԺʥĸɵʺ¶ı顣
Ժ𽥸ı裬ӲЦĹƧתΪϵʥĸ
ıЧνͼӰ
Цů޺ܿ챻ʥͥܣΪȱսҪڼҵܵܡ
ҴҲΪԸתΪʥգԼķΨдͷβʶתȫ̵ӣȫûбαװԻ
֪ӲҴԼȥ˵ƶԷʱ˱ֳؿɿһ
˹һεӭŮŵȡ
ӿŰ˹ʧӰûͷûβ˵һ䣬һŮع飬ǳսʿ⵽𡣡
¶һ˿ȵ飬תͷԷȻʣӾʧԭء
Էһ仰ŪĪ岻üͷַһǹܵΪᰡ
mikamisagaǰʲôҴӸո̨ϣЦ
忴ҴЦݣԷƺͰһرĳݣѹеĲش𣺡sagaǰ˵ʥƻ̫أԽһܣҶֻܳˡ
ҴһȦô
ڵѵǿȣһ첻Ѿܼ尾ˣοһܣ
԰һȥʥɽ׽ôϰһ𣡡ЦеĽ顣
뵽ԼĿ㣬ҴɳܵĶˡ
ڲԶmikamiĽյˣҪ˵ԼˣһǱȲ㡣
ҹ˯ڱӲʯϵȻ˿˰ӶԼ͸¶ŵȼعͼ
ӦͿԼνŮûһ˿η֮ģ⽫˹뿪ʥȥӭŵȵԼ
Լϲ⣬ĿҪʥôŮĻعһΪԼ谭ˣԼȻػŵֵ뷨һԼҲͳΪӶԸ˹һѵ
ʥ̻˥֮ʣǰ˹زӾһν̻ʵΨһѡ
Ϊ̻ʣټʥԼսʿеˣһãΪѱ˳ֳ˶ʥ˳µԼΪν̻ʵ
ԭˡ
̲סЦһǸ֪һаҲڻĲ²⣬ϾԷʥսʿеľż
ڿƺѾҪ¶βˡ
ӵ˼޶ܣһеı㶼ǽԼĵļ֮ϣӻʥ˼һȷûɶԷûϵģԼ
Ҫݻʥʵһ㶼ѣ˼ŵȣɱ˹
ƺΪ壬ӵڶԲҩƷͷҴȥʥɽµС
һֱԶʥ˳ŷŷҴ壬yukimuraѵóһˣȥǿô
Ҵһȣȫ벻ѻ⣬ǣǳٵĻ̫ðɣ˵mikamiĿռתֻϣķΧ𣿡
һǰҲڽİȻûа취һֱӵ˲ʮΣǾͿԵˣʱȫü
ģǰԻһֻ۱һֻ۵ģĶ˵
Ҵ徫꣬ԾԾԴӿǰС棬ѾаûмˣһڱѩУһܹ¶ɣ
ţǾͳɣҴ֣ȴԷųռϵС档
ȻȴָָϵĶ䣬ȥԭ𣿡
ҴʶԼҪ£ǵƤĳЦЦǸ̫ļˡ
СʱԺҴ徫ж˺ͯװס
ϣȵļҴ徫ڴ׼Ӻð˺̲סߵǮСߴߴٵmikamiǸϿɣ
忴ŴĺʵޱȣϵŸΧŸɫëñ׵Ҵ壬̲סЦ˳
Ҵ徫пͬС飬Ҳ̲סЦ
˶СϴŹֵĿ⣬սһ˵Сӡ
һأҴѣס䣬봫ĶУ׼𣿡
һĸоӶ䴫塢޵סһ䣬ͬһ꣬ҴҲûвֱŤĸоɻһ¡
һ룬˰ٺһһּװϡ
ڴİѣǡ̩̹˺šɣǰ֮ͬġİٺԼĺŸҴҵ鼴ܵ𺳡
ƯĺˮϧûmikamiصʥԺкŸô
Ŀڣ㻭Ժ󣬻ʥ򿪸չһ̻ʾͻ֪͵͵ܳʲô
Ҵ岢²ۣϸٶ˵䣬Ȼ߳Ƶˣ˱ֵǰһ룬ٴηС˲ơ
ʮԶĴ˲ƣΧԽˬȻҴȴĶͷʼð
ϧûü˵öԷϢһټĻǾѾһ޼ʵıԭ֮С
ĺ̹ǣʹȫװҴ廹䲻˸£ôҪȥҿأ
һʱͷųСɢ壬һʱȥȻѲͨ˼άҴ壬εС治õ緽ʽֻҪͨСܿͻҵǵġ
Ҵգգۣ򶨣ˣǵСֻšmikamiС̫ˣͽҰɣ
ܿȼһǿůС棬ȻڱԭеĿע⣬ҡɹʥ֪ͬ
ûãϾڵٵǷɱǿһ͵к
˴ŵĶ̿㣬ٿԼ壬˹ĸͷһҴˡ
yukimuramikamiôϲؿλѳǰǡò͵ܳʥİɣ
һѪҴҲûɽҩƷ͵ܹˡֻcamus뿪ʥУһܼįɣ
Ҳ²һ䣺Ϊ͵ܳģԾûдaprhroditemiloǣЩһҲĻҪı鲻ɡ
΢΢һû뵽ʥദ˰СǲûԼ̶¶һ΢ЦǽԼ»飬surtr⼸¶УԣҲûиеį
̲ס࿴³һۣϣ񻰵ϵУһŷ񻰵֣Ϊʲôܾһ·أ


13 
СǼ棬³صĽ£ʱУɴһȥѩ
Ǽ˭ܵһɽµľ׼321ʼ
ɤŵ³˸߲ҵĺţĸվڳ㣬ѩͬʱһţ룬ŻѩӸʵĶֱ׹䡣

־̼ĸо໥֯һ˲Ҵ徫еĴԺȫŻѩԭϵһо۵ף׿һоںźϻ³غͿӦĺЦ
Ψ壬һǧʧصĹȻŲ΢Ц
ȤķӦҴĬĬ²Сһ䡣
ʥпһ꣬ѵôˣ仹λûͬ£Ҵ徫Ĵڱԭһ磬ȫӽԺ
ڱ䶴ץ˼㣬Ҵ徫кԼסСľݡ
˾Сľһ߿Żһֿ߳Ŀڸз۵㣬ʱҨһӽһζζ٣Ҵ徫У޷԰Ρ
һҴ壬ͷϸоһԼðĿ㣬ƺȷеˡ
ȵ˳ԵĶƤԲԲڣشõĹ˵ǣҲûȥ˰ɣ
ҴĹĵĶƤضϵЦݸУ˵ûǸûȥˣcamus´лĻ㣡
ðҲĺܿأ³һǻ֡
ȴһۿҴʵͼңyukimuraϲǵĿ㣬ӽ԰ɣ
Ҵûлشǰͷת壬miloһֱҪǿcamusģȻcamusѾµĻ飬ǻǻȥɣ
˵꣬ҴҪ̧뿪ȴԼ޷ƶһͷһ˫Ų֪ʱסˡ
ߣ߰ɣ˫֣̬в
Ҵ徫е˲Ϭ겻camusҪҽ𣿡
ϴŵȸԾȷд⡣
忴˵ĽϾضΪֱŤҪȰ͵³ҡҡͷսʿ֮ദʽ赣ǡ
˵ʹ򣬾˴˵ĻŴԺ󣬿áŮĿˡҴ嶳סҲǰˡξƽָաϸ˵С˱ҴռϷ硣
³ذѹԹ˯ŵĿϽСľݣſڣԱˣһ𣿡
Ҵ仰˼ͣһᣬŻشţ⡣
ôǿԻȥ𣿡
ˡ˵mikamiղ˵ʱ򣬺԰ְ˵أ
Ϊʲôǰְֶ˵أĪǣҴҸӺ𣿡
ҴԴЦ˵ѵ𣿡
ԻŮԣ˵ûж𡣡Žõ̯̯֣ȻְסԷⲻкͷС˲ơ
ҴӾҵĿռתƵлعѾ˫ְס壬ýһ̵ڣһƬ̵Ĵԭ
һƥƥ׳ƥҴȻСʱ£ǰְҲȥһҲĺܺá
忴һ·ƽʵ˲ڼң߶ֳɵģҪҪһԣ
뷨ܼ򵥣ֻҪϹ죬ٻصʥ򣬹ӾͲٴȥԸ˹ˣ˹⵽˴ɱô³ؾǲڳ֤ˡ
岢ʥʲôıֻҪǣԼͲ棬ϾҴĿУӺͽ̻ʶľˡ
ĽҴ⣬ѡһƥҸԺҴعͷʣmikamiĻҿԽŶ
С˰
Ʊ׼طһƥȻǣֳȦ˳ִľ׮̹һţñͷϣȻ˶һ㣬ǲʲôᡣ
˸ڣ/µĸͷ̾ӵؿʼܳ
Ҵ循ȵؿˬıӰҲܺãҲģ
һ˳ţСֱڲҩƷصʥ
ҹΪ͵ȥǣѵر̻ʳͷӡС棬ӱȥש޸ƻصľ
Ҵ忴Լ̶һͱôֲڵ˫֣˲ܵʥʮһ꺢ӵʹᣬû˻˳㣬㡣
תŬשһҲûнп壬룺һ˻һֱվԼߵİɣϵԵݵȷأ
̻ǰĹ¥
Ӱ̻ʻҵļӣȷҴ徫һȥǣǺͿһ죬ȫûҪ԰˹Ůֵ˼
ʷҹգĬĬ˿СԲҲò̽һ¶ԷŮصʥԺ⵽֮˵ơ
ĺܺãȻˣҲŽӴЫƽʥ£ʥ˵ȷǵͬ顣
ˡ
վȴΪ츳ʶmiloϧһmikamiΪЫƽʥʿmiloһֻΪЫƽʥʿӰӣ񡭡ҵĵܵka
oһ
պ󣬰˹һŮӤܻصʥ
ͬʱصڤʿ׷׸֪ڤٻͬһʱѡ
һգ壬ơ
שҴ徫ȲóʺͻܣʼԼ䵱УʯҪİٺ
޵ҽ˫㹬õ廨ҴڻԺʮһͷŨܵ㷢˵seiichiպûѵҪĻҿѵģأ
Ҵһڻϵǳǳɫһ߻ش𣺡ǸҪǰٺķ羰ԣֻ´ٰˡ
޵Ҵյ濴һ۲֣Ͼˣ͵ܳȥķ羰ɣҲȥɶmikamiǼһСܴȥǣǰȴû˵
ٺ٣ʲôĽģֻ͵ܳȥһ죬ȴҪӡСש죬¾ңүҲȥģ˹˹֪˳ʼ˵
Ҵ徫ЦݲĿ˵Ǻcamusһȥıԭѩˣһʱ򣬻ڶ˹Ĵԭأ
ֻҪˣһ죬Ҿһ㶼أ
˹˹̱̼ˣУҲֻmikamiԶ˲ƶ´muһȥ
޵Һһ䣺һ𣬿˹ˣ
ҴҲŲ˶˹ûϵһС·˻Ȫ࣬ڤʿӴ
˹˹ȺŹްĹĵ˵үھȥȪ࣬ʬڤ粨
˹˹ģİڿƣ޵һľһе˹ʹûɹҴҲ뵱ȻΪ˹˹ġ
û뵽˹˹СȻγһڶһ¾ͰǰҴͰ޵ҵ˺ڶ
˹ǻˣ޵ҵĻ循źŻʵҴһǰһʧ˺ڶ֮С


14 
еһʩչɹĵ˹˹һ±ƣ𾪵ؿ˿ԭصֿ˿ԼģղǿС桭ҷģ
ӦѾǰ
ӦҴͰü΢С棬жϳڵϵֻüʣ˹ǵȥ
˹˹嶢ͷƤ飬ŵʣҲСȥ˻Ȫ࣬𣿡
ֱӵ˹˹˫ۣԺش𣺡ҲԣٿһΣǻ
˹˹ص˵ͷȻɹһΣôڶεȻû⣡
ȣүĻʬڤ粨
Ȼֳƽ˾˹˹ЩΣǸһ¡ҶԼΣܳɹ
ʬڤ粨
ûзӦ
һΡ
ʬڤ粨
޽
ʬڤ粨

ɶ񣡡
žһδκ˹˹ҲЪ˹ֱʼûгһ˿紵ݶ
壺
˹˹ǺʶԼˣܰҴͰӻ˵ȥڤˡ
ô죿ҡھȥҽ̻ʣһһа취ģ˹˹һ߽Ͱ͵˵ţһߵͷҪȥ
Уȥ̻Ҫǰͨõ̻ʵĽӼʱѾȥ̫ˡ
µ˹˹˼һᣬ˵ɣ㣬ǵзһΣͨڤڣڤ֮Ũ˵ܳɹˡ
˹˹һж˫ס֣˫Ѿ˹ۣmikamiԭôģİɣүԻҴͰģ
˺ܿ˲Ƶ˾з˹˹ŨĻʬٴδ˾УֻϧһΣֻðһĺڶ
˹˹ȫ֧ţҪѰ˵С棬ɺڶǽʧˡ
ںڶȫʧǰһ˲ܵ˵С棬ǴĻ˵ĻǶԪĿռ϶ɢ
ǻ
ںڶʧһ̣ǿƳԼ꣬뵽ڶ֮С
ڶʧԺ󣬵˹˹䲻˹˸ҲʧȥԺ󣬵˹˹ͷʹˣڣҵ̻ԮأmikamiѰǶȻأǣѡһҺˣ
Ҵ徫еСԪռﴩ󣬵ٴλָʶʱȴԼѾصδļ
긽ʮҴ徫ϣܹᵽҲüԼ룬ȴ޷ռȨ
ҴźšԼһȫƽ磬ûѪ֣Ҳû񻰵еʥս
Լƽƽɳʮ꣬ȻѧѧУţԼһ꣬һ꼶ս򲿣ȫʤĳɼѡʸ
һ꼶죬ԼĴ£һõȫھ֮ӡ֮ҲѧУΪ
ڶ꣬ȫھ궬죬Ҵ徫ȴΪһڡ񾭸סĲˣֱеĹضԺ󣬲ͨǿ
ȻΪҲ˳ȡùھʱڹضӭ˵һΰ̣һ֧Ϊഺѧ԰Ķ顣
žȫİܱʹճԺõԼҲûܴʤҫһһ꼶Է̬׷ִ֣ʤġ֮ӡ
ͬһУҴ徫иġԼĵĲ־塢ãԼصѹʹԴϢľ
Ҵ徫вҪȡȨĻȴʼΪֻؿһܣľ·Ҳһ̺Ȼ¡
ʹУԶԶ˲ʱϵʹ
Ҵ徫ԼˣԼһνȻͬ
ȻΪͻҴ徫ûϵǣձu-17иѧУѡιͬҲѡˡ
Ժu-17籭Ϊʵġ֮ӡΪձ֮һսīȴһ¹ӵĵȻԩҵѧӳһ۾ˡ
u-17籭ԺսԺյѧλѡ׷תսְҵҴ徫Ҳչ˳򲿣ʼΪѧԶŬ
бҵвΪĸ궼ȹһλatpЭݵĸ߲ԱԼΪ츳ԸһְֲƼΪְҵѡ֡
ı˭ûϵڶȰҴ忼վʱѧܶԷ롣
ǰھĿ벨̫࣬Լְҵļһ·̵ͨʱڳΪְҵѡ֣Եɺϵõһָ㣬ܿҵԼǰķ򣬲ɱ䡣
ڡԼʮõһᣬվڷ콱̨ʱҴ徫кȻ֮ϣں
yukimuraseiichiseiichi
Ҵ徫еȻӡԼ֮ƮУԼСٴλָˡ
һɫĻɿϮڼײǰͣ£иֳӰ
ҴСһ·׷ٹڼ˰ȻҴ壬ߴ˶ԷһȦֲûȱ첲ȣԷ֣һȥɣ
Ҵ㱵ؿǰͬ飬ɵص˵ͷס֡
ǻҪȥҰܵĻ㡭Աҡ
˵ʱƿµĽɫĻĽҴһпռΣգٴιٴڴԪ統С
Ҵ岢ûжܵĸо弱˵鲻ͬڵĶڻζԼƽʱʮľ
ԭһδôȤģ־ͬϵĻң
ԭѡĵ·ϣһᾭô࿲벡ʹ
ԭƽԼʵԼ룬ճΪһ˲ְҵ֡
˽ЩҴ岻ò룬ԶźƺҲһ̵õֲ
Ψһû׼ǣǸҴ徫壬ΪʲôĵĽأ
Ĳ鸴ӣȥһˣᾭǰجһ
ҴڻʱѾҵ˰޵ҡ
ο̫
˵ӦǱһ˫ƽʥʿŰطƿ
ʥʱǶǰʥʿǵĹ¡
Űطƿӵ˫ʥʿഫĶѪҲòǿʵĹ¶ҡ
230ǰڤͷ֮׵ǡŵ˹ڤʿ͵Ϯʥ
Ϊ˱ɽСİգλһŰطƿʥɽ°ڳ綾õ廨һ֮˴󲿷ڤʿΪСյĳȡҪʱ䡣
ǣڤʿͷԺŰطƿŵ˹ġǳߡ۶֫ȴҧ֣ھʱΪ׼Ѫİõɱŵ˹
ڣ޵Ȼ֫ѵŰطƿڣ˫۳Ѫ˿ȼСλɾ˫ȱһͬս
һĻͣǰĽŲۿŰ޵ŰطƿСΪһ壬ŵ˹˫˫ͬھŽӽԷ
ŰطƿѪ֮УĽſƮõ廨ֱ꣬ȫʧ
ҵҴҲǰҵսȫˡ
һ88λʥʿʥսнλ
ҴȻ˵֣ΨлսǰʶֵĲп뱯׳
սʿѪػصİƽʥʿʹ


15 
޵ҵŰطƿӦԷСǰסʧȥʶĻ塣
С沨ǿңȥ²ҴҲ⡣
̽˰޵ͬ˵ǲ˷ʱˣyukimura㱧Ű
ҴͷѻԵİ޵ұԼϣ巢С棬ʥĿռ꿿ɹͨڤͨ˼ӿڣص˾з
ص󣬵һʱ䶼ˡ
Ҵ徫дѹǻھз˶ˡ
ôˣҴ򰲾һԴɳѯʡ
ɳӱۻشСԪռ̻ܵʴΪơ
ԼԪľҴ尵˿弰ʱ֪Լͣá
תͷɫôõ壬mikamiҺͰܹƽǡֻôС棬𣿡
ҡҡͷʾԼȻɳȴת˹˵ǿаԪռģΪ˱º֢㻹ǺúϢȽϺáһأôĻ˹ھھзһ
֪ǲԼĴҴɳӵĻôֻ˼
廳¿ܻɵ㣬ͺһֻڱƶһеķ´Ҵ߹˴ϣshaka˵öԣҪúϢȥٸ˵
Ųǵİðɣ
ȻȷΪ˴ͬ飬˴С棬Ը⡰
ֻε£Ҵŷĵسš
һߣڽ̻ʵ£޵ҵСܿƽڲƶֻھз
˴ĵ˹˹ӧչ˶Է
Ҵʰû߻ص䣬屳ǽڹԹţӤʵɿɰ
mikamiҪˮ𣿡
ҡҡͷֻ˯еġ
Ҵ΢ЦŰѻת㿴ҵĻˡô
忴İٺӺſڴ˸Ƿ²ߵĻش𣺡ţ
ҴЩmikamiôȱϸأǰҲ˰ٺŶ
𣿡ӵĶоһҵһǵԼеԼﾹȻİᣬң
ǰҼǵúmikamiȷ񡣡
ΪʲôԼأе档
ǿԼİɡҴ徫аѻ棬Ȼ岢һС˵mikamiԪռ䣬ȫͬ㡭֪𣿡
Ļϣտͬʯİٺش𣺡ûʲô֪ġ
Цݲã緢վ콱̨Ҵ徫У֪Էʲôԣûʲô˵ġ
ҴεЦЦȷmikamiͺ񡭡ûйֶأϦദҵں޷߽簡Ҳеأ
˼ȴԼĿһƬߵʲôֵöԷģҴŸӾʰɣ
yukimura˵ʲô
ϲǣҴֺùʽķԣǳʲôأ
Ҵתת飬ȻǸʵʵǣʥǰһѧѧʱûдź·ֵ˽ӽ㣿
תͷеĿֵˡʲô˼
Ҵͣһ£Ľ͸ǿǰܷĺˣ
һǰ£ҼǲˡٵգգۣȻѣˣĻ˵ɣ
Ҵ忴ֻ¶СԴͬ飬εϨ͵˯ȥڣֻʣһ¾
ºҴҪ˯ȻйȴȥôҲ˯š
ڰ괩УԼֻ뿪һȴû֪ѾһԼȹʮꡣ
һҴ徫еľУһֱǴƧھӣ10ǰ˿˵ֻԼͽȦӵı壬ȫûκν
ת۳10һ꣬һ죬˺Ȼ˼ˡ
ԺԶ컭չϷҹϻձʱĸҲѧУϻʱ䣬һұδÿ䣬Ҳˣȴʼûκ˿
˶֪Լˡ
Ϸ˴ܴ֮°ձնڵȴСӻؼңΪܵܵʧ٣ĸڱҵԺȻѡ˴ļְҵ
Ҵ徫Ҳһϧֱ꣬13죬ѧؼԺѾȥ壬ĳԼķ䡣
˵ܽһӴ֯ﻮҵӳۼˣҲһأֻҹϵеҴæ
Ҵ徫ε֪ҴĸĸҲ֪һˡ
ֱһ죬ڷ￴к˳ܣǺܿʶҴļҲ޷
ڶһ˵ͬ飬Ҵ徫뵽һ⣬¸һɣҰҵĵ
һ£Ҵ徫нŴ壬ʱȥתе״
ûʲôˣһµкܿϤŶһķͷαݳѧʱ򣬽جĴδϣ
Ϸһʧ٣֪ϢĵҲʧˡ
һºϷ˵ɥĹ԰оٰ죬Ҵ徫һμ
źɫķ£Լܲ͸磬߸ͬźװİˡ
Ҵ˶Էһٻ̧ͷһۣĮֿն־ϢʮȻڻ
Ҵ巳յʱ򣬺ڰ֮У˫ۣҲͬһκڰĹȥ
ѡҵҴ壬֪Է⣬ϲԷǷᱻԼۡ
Ȼڶ̶һµദУ˽˶꣬ڣĸ׳£ֳʧԺ֯󾯸档
ٱл룬ӱȥҴΪ֯Ŀ꣬ԣѵõķ֣ѡ뿪
޷ӺڰôٲҪǣ޹ˡ
֯ھǰ֯ĺѾС
ԼյϢų켺ѿǣΪһصĻ֡
꣬ճɶ
ΪҴ徫жԼԮֵĻرһְŶԷְҵĵ·ǰ·ϵԴͻͳͳ׼ӴˣǷͬӰ޽
ԣʼգϱӵԨԴҲ̶ֳֻȶѡ
һҹҴ˺ܶ߰ΣεδԼѡڵģҲдźɫµǰɱġ
Ҳһҹʥзһ¡
̻ʷڹ¥͵Ϯɱαװɽ̻ʣǰŮҪ֮еŮŵȣȴİ˹ʶƣŮʥ
󣬡̻ʡ׷ɱʥߡ
գ˹ŵ׹£
һ󡭡
˯ڡ־֮е˯ѣǰѵڤ
˯ѵĵ屻ӡҲӡ߸СС汻ˡڰ˸Сľ硣


16 
ʹ˲ѹ
ԼӿС棬ԽϷʲôҵȻĪǿôʲôң᲻ҲΪĳԭʧأ
mikamiôˣ˯ڸڵҴ廹аͬʱۣ
ҡҡͷֻǾãʥ򡭡Ҳд·ˡ
ڤʿ춯ܿ촫ʥ̻
գɳһͬյ˽̻ʵٻҲʱһ̻꣬ٴνӼˡ
˫۵ɳڽ̻˻˶Էһڡ
̻ʴߣϵڽ̻ʵڣ룬ȻֻװŻƽʥµĽɫӡ
˰֮ʱСԼ֪̻һаȫǰӴʷӽദʱĸо
ǴŮЫĻƽʥ¡̻ʿ˿ڡ
̧ͷȴ̻ʵĺɳ¶˳Ծɫ
ʥõϢ¹˹̹ڤʿѣmikamshakaǶʥ֮Ŀǰʵսʿ
Ƕǰȥ̽鱨ҳЩڤʿʥĶǰǽ
ǰͷǵС棬ûƽʥɣôһʤ͸ˡ
ǡ
˵ֻʮɳӡ
վͷųԼС棬λǰֽΪŮʥµĲγ˴Ůص̬ɳӴϡ
忴ԭսʿ̴ɳӣһͳ˻Ӳʥ°ֳ黨̬ʥϢĴŮʥʿһ֡
ʵǰʹﵽ˽Ӵʥµĳ̶ȡ
ǰûоԵİգԼѱʥ£ǣ˰ġڰ˸СԺزʥǴеŵŮķ򣬲Ӱ
ңʥ²˵еԼֱʥʿƶ
ˣڽ̻ɳתԼԺͷųֹڡ߸СС档
Ыʥµ΢΢һ£ƺŶʥУһǿһСĳɺжϣȻڽ̻̽ɳɻ̬У貵Ľ⣬ΪʥµĸգΪһֻ׺ſĻƽЫӡ
Ыʥķʽܵؿס12ȫҪܸоƽЫβͷοڷװݵĸо
ʥµƬ״żؼǰǶһɺıʯǣʥµĻƽѥǸ߸Ь161̫ߴԺ˲Ҳֿխһװ˵ĿսʿϢ
ܺáȻʥѾǾŮѡеЫ봦Ůƽʥʿȥɣȥ˹̹ǣĵȫ𣡡
̻ʡص˵ͷ찲ŵһʥ²ԣʵҲΪĲģϾʷʼղεˣһսʿͬĵط
ʥµĵһ㻳ɡ
ھͳҪˣ
ɳһ뿪̻Ժɡ
սĺŽǣΪʲôȷ沿ӵѡ̻ʲɳԼҴһǰ
Ͼɳ֮˵нʣңҴСɳӶҲ֮
˵սȷʵǴ˵зתܵɳӸǿҪȺսĻҴԷԼϣЧӦҲһģǡ
ҴѾ̻ʰ;
ߵ˫ӹʶһ㣬ŲҲͣ
ɳתͷmikami
ʹûۣɳҲһ˲ܵͬС棬һֱϢֱ͸ĵס
ûͣʧԭء
˲Ҵ塢ͬסķ䣬ֻһ˵龰
˫㹬򹬡ɽûҴСϢٴ˲֮ʣԺͻȻˡ̻ʡĹŹ֮
̻ʡӶʷôնԷǣûͬʱɳҴ壬žΪһԼԼ
뵽˫۸ֳˡڰ˸СԺ۶ʷӣԼ䡣
ܵɳӵСڽӽԺֱ˲ȥ˽̻ʵڡ
̻ʵڱ֮ϵġ̻ʡƾһΣУӦٶ뿪ȻһϢس֣ϵߡ
˭̻ʡŰûеߵͷʡ
ɱ˸ǹ͵Ϯ֣ĿӵϵļѪתƵԷͼڵģĿϣ¶˺ɫsagaȻ㣡
ֶԷʶԼαװӸɴժ²Ƶߣɫĳһ˲Ϊɫ龪ȶа壬mikamiҲû뵽ȻѾˡڰ˸С꣬ʥαװȷҲˡ
û𻰵飬ѾǸѵ鷳ֱ룬ʵԣԭǸͷӣһǰ׹µİ˹Ǳɵİɣ
ȷ
а˸ϧĻش𣬡ϱȰ˹ʺϳΪһν̻ʣǣǸһʼõľǰ˹
ԣư˥֮ʣɱûˡڰ˸СҲôͱʶưɣ
еʵõʳһ⣬Ҵ
¶ȻĽƻЦݣmikamiȻҴأ˸ж갡ֻҪúڤΪЧǲ˺ġ
Ҳ¶ĮЦҾܾ
ȻΪãôǡȥȪɣӺȻһס̻ʳۣ˦ԷСһ˲ȼ۷壬ʹ˫ƽʥʿǿ塪
Ǳ
һտֲɱ˽̻Ͽգ˫ʥʿСʥսʿǵעĿ
屻ǱУɫʥɢɫǹ֮У¶һ˿Įϧ
ұɱģϧ
һ룬һɫĻЫƽʥµ壬Ȼشɫǹһһ߳
ôܣӿǰ˼һĻķŶɱɵ
壬ȻΪֹص̻ʷҲûܿ͸ˡ
㡭ʲôˣӲ治ɫԼǱˣͨ౳ѵĳת˼壿
ҶʲôıԼҰĺȤһһ˵
ʲôЦʶҵݣԸΪЧĻҴʥ򣬶˵ûκ壡
ôװɣĻҾԲ˺ͬһͷ򣬾Ϳӵͬˡ
˵꽻Ժ˶ݵ˼С
׽ԺЫƽʥ£ѾʺΪŵȵʥʿʥˡ˵׺ܻ㣬𣿡
ЦаĿƺƶ˶Է
뵽ʥ򣬽һҰļͳΣִ£Լλ£ҴҲƲִһЩΥĺ͵µ
岻Ը׵ôȾԣܹص˺߹ͨ˵˵İɣ
ãҴӦ㡣


17 
ɳӺ͵ʦµ˸ϵ̻ͿЫƽʥµ˫һ߳
ղţпռϵڤʿڽ̻ʵͼ͵ϮҴˡmikamiܵռ䲨ϢԸϹڣ̻Ѿûдˡ
վһС
ȺУ޿ԼһõЫʥϿɵ壬һ֡
ΪЫĻƽʥʿҲζΪЫʥʿ۶ڵӽԺֻΪԷӰӶڣӵС
Ҳע⵽޵ǶԴ޲֪ĿеЫƽʥʿһֱӵսʿĵޣԼ
Ϊ̻ʵӣµĹ۲ҪͬһЩɳȫװ̲סѯʣmikamishakaʱ򱻻ƽʥǷڤʿ͵Ϯйأ
һ磬ת˽̻ʵҪִһ񣬽̻ʴ˵˼˲عʡȥɡ
ɳ壬ߵ˵ͷĬͬĿ£뿪˽̻
³̨ףõʢŵ˫㹬巢С棬ɫĻ潫ɳһͬΧתʧʥ
˹̹ǡ
˴ӻ浱߳ԼһϵŷʽǱ֮С
Ǻ˹̹أһˡɳӺȻ¶һĨ΢ЦһĿڡ
ܵǱ˷޴ڵĺڰϢҲ˵ͷûȷѾûŵļˡ
䣬˹̹ͻȻ¡¡ʼ³ڤ֮һ˲ǳء
͸âɳʮָת-ӡ˵СѸ߸С򣬲һڳͣıǡ
ƽʥ¼̵ĶݼףͬʱҲǿǣսٵʱ̣˺ѿռ
˵Ľ䱸֮У½ϵĳǳȫڰû׹Ȫ
230ǰڤ罨ǰʥʿԺڤֳһµĹ˹ǡ
ʥʿڤˣֻܷӳƽʱɣڶԷѾ£˭Ҳҷɾ衣
ڰ֮Уظֳɰǧֻ۾ɭЦë
ǽ˹أޱȽӽڤʿϢ¶һ˿ɱ΢Ц
ʥʿˣڤʥʿĿƣ˵
ȷȽЩ˵Ļ¼Ļٿصĺ֡ɳͬ¶սͼ
һ룬ͬʱ֡
С棬һǡӹȭʱһƬ򣬶֮ûоͱͻ˵
ɳӼзһƬڤʿС޺ɢ
ŲغϣʣµڤʿѾͷӴܣɳۣǶס
˫Ŀ֮гââ֮ڤʿ׷׻ΪɢֻʣһŵֱµĻڣʻ
ڤʿȡ鱨֮ʣһͷҴ徫밢޵ȴӵ̻ʵίΣǰǱԭפ֧ԮԤڤʿͻȻϮ
ǰű̻ʽӼҴͰ޵ҺžͱԹ̻֪ͨ·
ֱ뿪ʥ򣬳һģһļ¡¶Цݡ
ʥֹռ䴫͡ͻƽƵʥʿ˶ֻɽԺٿС˲ơ
Ҵ밢޵ҶǿռߣɽԺֻʹö;˲ơǰǡ
ڰ޵ұԹΪʲôɳһжʱڵִ˱ԭɺϵǣǳֵʱڤʿΧһ˵Ŀ
һǿСϢ˲סǶˣˣҴͰ޵ͬʱˡ
ðֻʥСʷǰǿأ
̷ڤ˹˫֮һ˯ŵ˹
ǰӡǵĽպѴս߿ڤʿǰĹްɣ


18 
ŵ˹䣬СѹȵصĿȻҴͰ޵Ҵ󺰣ߣʥ̻棬ʥսʼڤ˫ˣ
Ҵҧ⧲ؿǰĻ棺Ǿ뿪Ļһ˯ϣǲߣԡڰ˸СİС棬пֻǶ߶ѣڤ鱨޷ʥ
ŵ˹ͷؿڣȻˣΪӵõĿռѾҷˣʥʥʿһҲ뿪
ҴĬĬ˫ȭ룺mikamiڵĻͺˣһܹͻƽƻصʥšעҪһսˡ
˼ʱ򣬰޵ѾΧڤʿǳȥ˯Σ˭ᶪͬһܰʳõ
޵лû֦õ壬ͬʱڤʿ
һǺĲҽУڤʿǷ׷ױƷڵأ̶౻ʳõ飬Ϊʧ
ͬѾѡҴҲȫԸ
ڤʿͬȺĶһ£һɨһƬİ޵ңŵ˹Цˣ׼֣ȴԼ˫޷
ͷɨһۣԭǰ˵Ŀעöס˫šǣ˵ЩСӹҼҵİϷˡ
վŵ˹ߵġڤͷ֮һİǸ˹ǰսŵ˹ˣǰǸ˹ȥʥСආɣ
ŵ˹Ե˵ͷȥɣ
Ǹ˹ȼźɫС棬޵սķȥ
վԭصŵ˹ողµıһȴȻеʶһ㱣ּ˯ĸоϤ
ܺã
ʩšξԺҴöԷ񲻼еɲǼ䣬һǡȭ
Ȼȴڴڤµ˲䣬ʧ١
ԭʹ˴ߵȻе
ŵ˹ŶСȫ꣬ѵõĲһ˿ŭŭЦȥѵ㲻֪ƹ˯ε𣿡
Ҵ徫еȻ֪Լ˯ǰС׼ףڶͬĵǣѡ˳֣Σǧʥս֤ǲսʤ𣿡
ϣǾ̽㣬ʹСΡ˯ŵ˹֮Ὣ㡪İߣ
ŵ˹ġڰ˸СС汬Ҵ徫вòȫľȼյСֿԷ
ŵ˹ĶԾʧܣҲܱԷߣĻ밢ʧȥϣ
żᶨҴ徫еɴ˫ۣǿصֿŵ˹ľѹȡ
ǲ𣿵ֻֿͽõģ˯ɣΡŵ˹̵ִѣҴǿֿСǰ˴ߵʥ
أʹҧѪҴġ߸СС滹ûܵס˯˯䣬־ӿʴ
˹ǡ
ողŴڤʿе֪ڤ˫⻽ѣıĳƻɳӾ͸ܵһǿİСĽӽ
̶ǰҫӡڤµسǰ
˫֮һö˹λˡ
ʴʣΪѯʣһأɴһһ񣬻Ƿ֡
ö˹ӵɨǰ࣬Ҫʰֻŵȵ߹ֻҪҳ־㹻ˡ
ԴԺ󣬾Ҳûϵɳתͷѯ壺˭֣
忼һӣ飺ҪǲȭӮ˶Ը
ɳͣ˼һ£Ͼĺ𣿡
ӵĴö˹Сһӱ֪࣬ðˣҾǼʶһĿֲ
˵Ŀʼȭ֮ʱö˹СǱƽȴڽӴ֮ǰһ¿ǽ
muˮǽʲôʱѧģɳЩ⡣
ΡˣԸдܣв²ɳӻ᲻ײӮԼ
ɳ¶΢ЦԸķ䡣Ը
λͬתͬ黹ģǸɴϥս֮⣬һΪһǿľѰһС䡣
ûãɫȻˡ
ڸ֪˯СͬʱԷһϤ˯С档
дģҴ塣
ľ߶ȼУ˲Խǧ뵽Ҵξ硣
ξУϷƴŰѶֱƵ;ĩ·õҴ徫УȻڽ֡
תͷֻɽ˺ԮţΧԼߣȴĿģȵͬ顣
һ򣬻һ򡭡ͬĸߺ
yukimuraΪʲô򣿴ɣߴһɵѡ
Ҵ徫Էȴãô£ôΪʲôҿе㲻Ծ
yukimuraѹսɣ˫ִ
һĻУΧһо羵ˮ£Ҵ徫оѵһ˲䣬ͬһʧ
ڡսҡˣһУҲԲmikamiлˡ
ߵҴ徫УƽСٴη
սһͷ޵밬Ǹ˹ܾ֮ʣҧþľ綾õ壬ǰ˫ʥʿŰطƿľС쾣"
Ԫռ֤ŰطƿսԺ󣬿ɵıɱ
쾣һ˲䴩͸Ǹ˹Ϊ¥ޡڤ·Է˲ɱֱ˿̣޵Ҳŷĵĵء
ע⵽ⳡսŵ˹صڰ˵¶Įĳ֮ɫ̶Ժ޷֮İ޵֣Ӣµʥʿһ̰ɣ
С淢ԺȴһͬС浲˰޵ǰ
֮ĶԾԶδأŵ˹Ҵ徫Ц̧ͷС澹ӡ߸Сˡڰ˸Сİ
ܣôԼ䣿ǡ㡭ʲôˣŵ˹㵵ĿʼɶԷǷĸĵת
ֻǡѣҲһҪӮɡҴ徫ٴδһǿĹȭ
ŵ˹òȫֿȻ˵ĶŵУ𽥲ʧ̶ζ
࣬ʲôŵ˹ŭʶԷ
Ҵ徫¶ŵ飬˵СɲֻдߣССˣڤ硭˯ɣ
ŵ˹ֻ˵仰ھһ˿ҡ֮ʱԷС߳ɹ˳˯
ɶġʥʿʥսʼԺὫٴѣϴˢ㵨ϷŪĳ裡
ŵ˹˵Ļ㻯ΪһɫĹâ»صˡ̾Ϣ֮ǽļ־
ͬһʱ䣬ɳӶԾûռκα˵񣬸֪Լ˫ֳ˯ʧܿû˼ս־޺޵ĿԼϵսʥʿһ˲ʧɳǰ
ͬʱľҲص֮С
ѹʱ͸֪ɳսûзֳʤ
ûҵӡö˹İ취ǰɳ޷ɱһܹģҲŵڵʥ˹ͳڤ磬ʥսǧԭ֮һ
ŵ˹ǳĨɱһλ꣬ʥսͻֹѭȥ
ʱɳӶ֪ѾһʥսңҲǻƽʥʿҵһ졣


19 
Ǳԭ
ѩ˷İгһһȦ߳£ȾѪĻƽʥʿЫʥµʹŮʥµɳӡ
Ƣº͵ĺѱЫεĻƽʥµУƽʱĵ͵Ȼ෴ȻߺһȴĺгҴ岻ɱ¶Լľȡ
ôұΪƽʥʿ𣿡¶һ˿٩΢Ц
ҴҲ˽䱸ߵǰԷδԺ󣬲ʶʵƺԼԤĸǿƽʥ¡ʺmikamiһΣξңҲܴŵ˹
ԣƾԼ˯ģ𣿡
ţmikamiӣҲ봩ʥ£һ𡭡սҴڴ˵š
Ȼȴûпڣ뵽ԼĽףۣԹҴߵ˰޵ߣˣӦûд󰭡yukimuraϣǸûʥˡ
Ҵ岻߹ΪʲôһҲңҲû˰ɣ
ֱ׳Ļش𣺡˭˫㣬ңĹϵȽϺðɡ
һߣոհ˵Ŀڱϵɳͣס˼һ£ǴŮĻҲӦ
һͬ˲ƻʥ򣬻ڤ鱨
ź˵ĿͰ޵ңҴ壬ɳһ̻ͬõ̻ȽӼȴֻɳһˡ
ҴЩ⣬ǶǵӺˣɳӽ㱨̨̻£Сʣmikamiǵȥִʲô񣿡
ڣѾûбҪ̻ˣҺɳȥڤʿĶ֮أ̻֮̽鱨Ǻ˹̹Ǳ˹˹ǣɱڤʿö˹Ҳ֣ʧˡ
룺˯񱻶ݷӡڤʿվѾͱԼɳһͻص˵һ˲СһʥսǴˡ
ҴɫͫףԭڤʿսĲǽǣԼ֪ĵطҲŬĳɳ
ʥûʲôеҴ徫Уھ浶ǹԡѪսԺڶͬսѽеϵҶʥʿʥҲеĹС
mikamiʵ֪ҺͰֻ֮һ˳Ϊ˫ƽʥʿԺйܺӱܡ
ǣҡԣҲŬȥȡ˫ʥ£δΣֻҪǱ˴˹裬սһ̡
ҴеѪսʿľ⣬ȻȴyukimuraѵѾ룬㡭Ϊְҵѡ𣿡
ҴԷʣ㵣ȻӵĸоְҵְǺ񡭡Ѿͨ˵Զˡϵ࣬ѡ񣬵Ψսʿûѡġ
Ϊƽǻ˭վڤʿսأmikamiԺҪôˡ
ңҲܺðսǺƽʥĴҶһֱһ𡣡
״ҴΪ˺ƽԼľ鷴͸һβ˲֪ԷͣԷʧһЩķգyukimuraʥĳЩڣΪô򵥣ǾԵ壬㡭ѡΪ̻Ч𣿡
Ҵ建תͷʣղ˵ġʲô˼
ʵڵĽ̻ʡӡ
Ҫ˵ʵ飬ûü˵̨࣬¾һʥʿǰ˫ƽʥµӡ
mikamiղš˵𣿡Ӵ΢Ц߹
忴ǰӣˡ
sagaǰþòԼǰҴ¶еЦݡ
ӡߵм䣬º͵Ҵļ򣬡˵Ǳԭˡڰ˸С˯ŵ˹ɵòһΣ̻ʴ˴ŻͬΪ˫ƽʥʿ˰ɣ
Ҵ徫ŵĻش𣺡һͰƽ˭ȵõ˫ʥµϿɣ˭̳лƽʥʿš
ӡοĵ˵ͷǵĹϵôãҾͷˡ
лصĶԻȴһصӡ
ʱɳӴӽ̻̻߳ʴҪҴ塣
Ҵһ죬ĿɨеŹֵ壬ͷת߽˽̻
ɳǵ˱ʧڳ̨׾ͷ
ʣµˣΨСӡϡ
㲻ӡ
Σĵܼܵ¡
Ȼ֪֣ǣһֱ֪ʥ֮ǰн˹˹ľ˺ҴͰģҲûɣ
Įʣ¡Ȼùmikami԰ɣʥһԼĿĺӣ΢е㲻ôˡ
ΪʲôҪֹ˵ࣿ岻ףȻҴ嶼Ҫ뿪ʥˣôҴ֪£ҲκӰɡ
ǿɲУΪ˵࣬ҴῪ𣿡
¡ҡҡͷ˵Ÿոնʥͬͬ͹аɣ
ѵҪľɱһˣңǸΪ˲켺ž󻼣Ҫϳʥ֪һк󣬻ǣҵ뿪𣿡
Σɫ䣬Ϊʲô⡣
Ҵ㲻ͬ˼ֵһʥʿʹҪΪ뿪ңź֪ͬѪȴʲôҲˣһʹࡣ
¡սϷʵؿ𽥱飬Զڸͬ࣬Ϊ˱Ӿ֮ѡУԥ尾
ȥĻһֱĥأҲӰ쵽δôһǺʥǣԶҲնϡ
ڼ¡£ܿпܻɵغԭˣôҡô
¡һ˲⣬Ҳ棬ҲҴ˼άҪ
˺Ҵ壬㣬ѾıԼˣֻһ취ĸԸطʥһ뿪
ӻڽ̻Ҵ壬ڤܹǰں˹̸ǣΪʥгһϸǸڤļϸ㡣
ֻҪִдңô̻ʾͿȻĴ㡣Ҵ徫Уʱôأ
͵һȻټѵĻش𣺡һᡭ̻飬ҵһȡԷǡ
¡¶һĨָӵ΢Цû֮㹻ι̣ôҴһΪάֵ˫ƽʥ¡ԼʥʿʹôҲֻ֤֮ֵһᡣ
Ȼͷս˫ȭڼ¡ΪԷʹ֮в԰Σû뵽һ룬ԼͱԷСУ͵һѪ
ϵЫʥ±С𿪣˲װʥµԭʼ̬ڵ档
ĮĶϼ¡ȵ¶Цݣ˵ĺܶԣǣҲִеġԣѳʥǰҪΪǵƣۡ
˲ʧ¡ĿһĵľʹСҲӰ٣㳹ʧȥʶ


20 
ʱڵڵҴ徫иոյõƽʥΪ˫ƽʥʿȲҪ忴һԼҲΪƽʥʿӡ
ȫӲʥ°Ʊ˵Ҵ徫Уѱаռĵα̻к޲ڴҴ弴Ҫļѡ񣬡һʥԸڤϢй¶ڤ·һ·ǰǱԭ͵Ϯǻزһ·ǰں˹̹ǲʹǵжһ񣬶ΪʥУһֱڰиڤͨ籨š
ҴԾĿ¶Ľ̻ʣʥڤļϸ˭
Ҵɣ̻ڶԼ˵˵׼ϸԼʶսʿ
̻ʵĻش϶Ĳ²⣬ҲʶڵЫƽʥʿ壬ĺѡ
Ҵĺһ˲ͣԼǲˣmikamiܣǴСھӣڤκιϵ
ڤʿתĻԼҲûа취Υˣ֮ǰҲûӡ
֪һʱ֮䣬϶޷ʵʥϢڤзǲ£ûκʡ
Ѿҵ֤ݣ֤Ժϣ㲻Ҫ£ʥĽ̵Ρ
Ҵ˫ոڽ̻Ľ̸Ժ֣︡Բ飬תһ룬֮ǰƺʥԼ壬̲סһ˿ɡ
һļžܿ죬⴫ɧѹա
һӱŵĽ棺ˣ̻ʴˣղЫʥʿȻǰ˫ʥʿӣȻʥ£˲ˣ
Ҵ⡱һ£ӿǿҵĲȻعͷ⡣
⣬ڵϣؿڣңС΢ļޣĳԳֵ˲ûһ˿
mikami𣿲ģmikamiԼһԺƽ磬Բ˺ͬΪ
²ʡӣҴĳȥǵöԷͽ̻ǰձԼΡ
˿̣£ᳯԼ޷ԤϵķչȥǣеĺѣȴʲôҲס
һֱǸ׽͸ˣԷһֱԼĿķΧУҲԶ롣
Ȼ֪ԷʲôǶԷĴڣ֮ҲΪԼӹȥİȫ㡣
ˣԼһȻ
ڣָ̻֤Ǽϸ⵱һʲôᣬԺ͵Ըûдԩ޳ӵĶ
֪ӡ˻Բѣ̻ŭ֮£ڵټʥʥʿԤǰ̻
£ţİ³ϰͣзĵ˹˹ŮɳӣЫޣĦޣԼ˫Ҵ徫С
£³ϰͣɳӣޣСޣǰЫƽʥʿ尵ͨڤ磬й¶ʥϢһʥͽͼֿˡ

ĸͬػҴͷǰһ̻
̻ʴˣҲһͬǰȥ⵱һʲôᣬϲͽһȰ˵صʥͣջش
ʱʥʿʥ֮ǰʲô¡
ոɳӸվĿڣ
̻ʴˣmikamiͨڤ磬ʥ£ҿдȨ
֪mikamiѾ򡮵ڰ˸СΪж϶ԷڤΪһǳϧ¡
µɳһ£ԸΪ侲
̻ʦԼ˽ⲻ壬ʦ޹ԩˣߣ廹Ŀ֮´ӣû˽µʼĩǰԼǲҪ̫жϱȽϺá
λʥʿѡ˻˵İ޵ҺͿ˶Ĺϵһ㣬ȺƤӸҴ廹õһȥƽʱ̫͵˱Ҫѵ⣬ô˶Ƕټ档
ǣ˹˹ȴվ˳˵ҲmikamiǼϸԣûп֤ݵĻүŲ֣ͬ
˹İ³ϰֹͣԽ̻ʵɡ
ʱȻһ߽̻
ڱԭˣСǿ֧ųֵİ޵ң˷׷ֹۣͣעϡ
޵ɫɭ䣬ŲᶨߵҴ徫вλðͷ󣺰޵ҿ̻ʴ׽ʥ򣬴ͬˡ塣

ĻҴ̲ס¶ʧȻɫ
ͷԵ£ʥ˲֪ɾˣԷͬסԾߵ֮УѡߣҴվǻΪ˸еѹ
Ҵ廷̻ʵֱµһ̣ŷʥ£ȻֻԼһǼᶨվһߵġ
޵Ұڴ룬ҴͶߣֻĬĬ˫ۡ
ʥǸҹ޵Ϊ˼˶ڽӵһע⵽ΪᣬعԺ׷ǿ˵ĽŲͳ˰޵ִ
۳ʲôɣȷڽ̻ӱǰ͵ϮӣˣദѣУ޵Ծ޷ԭ¡
̻ٴ˶ڵȴ̻ʵľϡ
ǰѾõؼ֤ݣ֤ڤ̽ӣֻһֱǱʥ򣬻ûü¶Ŷѡ
ǣָ֤֮ǰ֪£ԣȰ˵ʱû͵ϮԷȻѳʥ򡪡µľ
̻սͣʥʿǷ׷׳Ĭͷͬ飬Ҫߵѡĺѡ
ΨҴ徫ɼԼжϣ̻ʴˣûۼ׿ڳϱǰѡmikami뿴ʥķϣݻĴ˫ƽʥʿģһὫ
̻վĿڣ᲻ıȻûüʥشʧͬĳȴʵ
ʥӲôӽԺ󣬵Ϊڤսʿ֣ɱ֮ͬգҲҪά𣿡
Ҵ徫Уŵȵսʿ˫ƽʥʿѵҪΪһѹȫͽ㱳ʹ𣿡
Ҵ˫ȭڽ̻Įָ£ȻᶨԼֱž޴ѹ󣬡̻ʴˣһ֤Բڤļϸ
һ̣ᶨ̻ʼȾϧִĳοڡơһ𽥿ʼѣҷ̫ˣ˽ȫƽ֮ϵսʿ޷Ϊƽʥʿġ
Ҵ壬ϵ˫ƽʥ£뿪ʥɡ˵mikamiΪڤЧῼǽĴ
ҴĶͷһκˮǿˣȴһ˿ԥ侲ͷС棬˫ƽʥ»ָԭʼ̬վŲصشˣӽ̻뿪
ȻѡϣҴ𽥱֣֪ԼѾûлͷ·ˡ
̻޵ҳΪ˫ƽʥʿӴ˫㹬Ȼȴһڻؾˡ
mikamiڤļϸǾ֤ҴȷģҰ޵һм֮¡Ҵ徫ǰûʸΪ˫ƽʥµˡ
ҴŲһ٣漴̨ס
ǰ֪ԼʧȥΪʥʿĻᣬǱ¸ҪĻҵ壬ȥ
ǣѳʥԺֻȥأ


21 
ӣʢ£Ҵ徫ڻصļ硣
˲ƻصδϤı⣬ҴЩ㱵ġ
ûϻؼңǳдլǰŴ򿪣߳һʮ죬ٸգȥˣҪһȥ𣿡
Ҵ帴ӵĿУشһӰԹţˣֲǵܵܣȥĻСʶֻЦŮѵġ
ڷ괩վڴſڣҴһ۾ϳԷĸգһԪʱյķչУӦþͶڶϵ
ᣬѵĴ˵ŮǼܶ𣿡Ϸ˿ɫѵõĵϷ˴һ䡣
Ѿ39ŷɣˣͲҪװɰ˰ɣҵļƤŶհתš
ĸĶ죬ҴȴЩʧ䣬Ȼûѡؼҡ
֮ʣ׼ת뿪ͱѾߵſڵϷ˿ˣߺܿ¶˾ȵı飬ǾСûɣ겻㳤ˡ
ҴŴ˸ʦþòôᡣ
Ϸ¶Цݣ˫ֽǰ񣬡ͺãϣѧ꣬ǸҲˡ
ҴһͣŲԷѧ
岻ǰϣʥսʿѵΪʲôʦΪѧأ
ѵҼ岻ȥϣѧԺѧϰôʱ䣬еϣѧô
Ϸ˵⣬Ҵ徫ǿЦЦش𣺡maϣĻmikamiȽҵϣҲ̵ġ
𣿿ڵĹϵĲأǸӻԺʲôҲûж˵أϷЩƵֹһ䡣
ȻĻȴҴе⣬ʦղ˵ǣmikamiѾ𣿡
Ϸƿ߳Ŀв֪缸ͻˡòᳳ˰ɣҪȻΪʲôһձأ
Ҵ鸴ӵʣڼ𣿡
ϷҡҡͷǺӸջȥĦУ⹫¼ң˵Ҫúöȼţ
ĦУҴ΢΢üϷ˴ĿٴѯʣʦĦеʲôطأкҪҪ
ѧϰϵʵҲûȥӦڳҰĸʿɽһšϷ˻شԺҴˡ
ҵǰҴ徫дȻؼһˣҴլԺС·ľͷ߹һλǣСŮļͥڼԷĵһۣҴ徫еĶͣסˡ
ע⵽վڼſڵˣܿ췢һּٵĲ鲻ԽסԼ΢΢ſ죬ۿĿҴ壬ɳƵĿڣseiichi𣿹Ȼɣ
Ҵ忴źޱ仯ĸףҲͲסۿ裬ҡһˡ
׶԰ñСض㵽¶һ˫βɫĴ۾ĵĹ۲Ҵ塣
Ҵע⵽СŮĲѹ˼;ϲͷСŮķĶ˵ˣǸ硣˻ǵ𣿡
Ҵ˫־סȹڣĿڽһи硭硭
Ҵ徫еӼڼǰ¶Цݣţˡ
ҹҴְ°һ˳˾ΥԲ
ͺԾػطдҵɳգҴˮЦеҴǰϼҵСӻԺ󣬰ְ־֪ҲؼˣѾѧˡֻҪͨѧĲ飬˳ѧˡ
ԣгſѧǰ£úòϰɣ
ĸһ϶ȥϣѧҴ徫лʥΪ˵ĴڲѧΪѡսʿ
Ҵ֪Լ޷ձǲϾ͸߸ոž۵ļˡ
ҵȥԺὫԷʥ򣬵ʱעҪðְʧˡ
ǣҴʥƤӻձʥʿ׷ɱһжûһճ̬Խе֡
ǶԷܹʥԿ̡
ʹҴ岻뻳壬̲ס뵽ܹʥ򿹺ڤ
ԣΣһҪҵԷ˽С
ҹԺҴܿʧԼķ䡣
Ұ
Ҵ徫д˲ƵĿռ֮߳ǰǹĸʿɽɫɽһʽɽбӦϷ˵ĵط
Ϸ˵ĸΪ·ˮͬһλձң⣬ҴǰϷ̻滭ʱ򣬻ӶԷ֪һ㣺λԸŹ֣Ϸ˵ĸŮϵһֱ̫á
Ҵһ·ߵǰﷴԼӦôڱȽϺʣʱֽŴˡ
һӰӵǰһգ۾ʹɳʮ⣬ֱһƬľֲͣҴ徫вûԷΪһʱϳ˶ԷС棬ǳ塣
ѳʥԺ岢ûֱӻصձȥһСʮŴձ
СѧУѣ˵ĿǰΪֹ˭itӮôһ
ϱӣСѾΪŵǷۡ˹ܣϧǣԷȥʱ򣬽ֻʮꡣ
ֵʱܴɣǡڶԷո̨֮ʡ
ɫƾճڼʮĸ¥УĺУ͸΢Ĺâ㡭ҵ𣿡
ůЦݣ֣Ҫ뿪𣬺
еסԷ񲻰ִ㽵ʣˣҪȥ𣿡
ɫĻ潫ΧůЦݴһ˿죺Ҵձȥһȫµ硣


22 
֯Զо˹ΪɣΪȡɣʵȴ֯Ϣһֽ֯ʳ
֯˵Ȼ֪⣬һԿ϶ǿ϶ŹһʮʡѧԺоš
ˣõ֯㲻ĴԼİ칫ңҲĨȥձгֹĺۼҲΪ֯ھ򵽸߶˲ţܵϰĽӼ
Ч֯ﷸȻֻԼֻ֪ʳ֯ƻеһ
Щ£ŻصδļУΪֹʥʿ㶯֣˳Ұ
ԣҴ徫ҵʱҲֻѡ
mikami
Űɫͷվǰٷ꣬Ҵĵʱ˼ֽŸС
Էʥ򾿾ʲô£Ϊʲôڽ̻ϮӣΪʲôٻصձЩͳͳѻҴò
һҵҵˣԭ㣬yukimura㡭Ƿ˽̻ʵҵ𣿡ڡ
mikamiƺԤϵ
ԷԺҴӿ϶Լжϡǰ˾Բʲôڤʿת
mikamiǸʱ򵽵׷ʲô£ʵ
嵭Ļش𣺡һжˡֻǡʥȤˡ
˵ѣmikami㡭Ǳԩİɣ
תͷһۣ鸴ӵʣôأҴӣ㻹𣿡
Ҵǰһ֪ԲǼϸԣһʥɣ
˵Ϊʥ뿪ģԣҲȥˡ
Ҫһصʥͼϸ£Ҳͬ𣿡
Ǹyukimura
ʲôҲ͵壬ҴеԼЩڶԷĵżú壬ӲȻˣΪ㲻ʥ׷ɱֻȴ㣬ٽȥ
һ䣬Ҵȼڻƽʥʿġ߸СС棬ӭϯ߼ͬʱӦһԾ߰˴Σһߴ֦ϡ
һҴ徫еСУֱսɥʧУֱʧȥս׶ξ֮С
Ҵĳ֣岢⣬֮Ϊ֮ȸԾΪԼľܹ˸ԤǣʲôܱۿһֻСóɳΪɭ֮أ
Ҵ徫УǾ֤Ϊսʿľİɡ˫һţǡñܿԷĹȭӯԶȥ
ա߸СʥʿܹڵϷУû浱йٴս
ԷԶȥԼ߷ΧҴ徫вŲæ˫֣֮УһöС۶ɵĹסЯġ
Сϣ׼򣬻Ĵһǳɡ
ʥ꣬ڼִиĹ̵УҴ徫Ҳ޿ɱȾʥʵϵϰԣȻ岻ȰǾʹֱԷԸúýΪֹ
ǿСĹͬһȼյСʯѸޱȵسҹգܿ׷壬ڼ֮ǰӰһΣͬ۾׶㿪˹
Ҵļܿνָƣǡź̶ֳֻȹĻӮҵġ
̼ŶԷȻոյĹǰȻ180ȹ䣬ͬװ׷һ㣬ٴν׷ȥ
һ˿棬ٴζ㿪ͬʱҪ򿪿ռ˲ƣڱ׷ŵ£һֱҲᡣ
Ҵ忴ɶܹΣǰٴθֳöһģһСĻģͬʱöߵҫĿĹâͬ貵̻գ׷
Ҵ徫оѡ߸СԺսԶ̹޵
˷Ĺ鸴ӣԷС֮УڣԺľȻҲԼһ̡
ͣشڰ˵֯ĹУȻҴĹȷе㼬֣Ѳ
ڱٶĹ׷ʱͻȻһ٣01ʱ䣬Ѿ׷ʯһ̣˲ܵһͷɫͷŹƮ
ţԲͬĹײһ𣬡䡱һըѿڼžڵҹųĹâ
ܵľ׷׶ѣѳʮɵӡ
Ҵ岢û֡
֮ʼʩαըԺ󣬰˵ȫ漴˲ƿռͬʱһֻϢشӱסļ
mikamiһΣҪҪһʥ򣿡
Ҵ徫гصУĬĬ³һҴ뿪ʥһͺԼһزȥˣǣ˽ҴʥĹԺ޷ˣһֱ㡣
yukimuraҪȥһձһѧҪԼ򣬳Ϊְҵ֣Ҳļˣͬ飬ΪʲôҪصʥܿأ
ĻҴӶɿ֣ӵ壬ǰһѡձͨˣڼĺڰԺȴԸսʿΣôڤִ֮ʱ˭ػǵ˺ͬ飿
ҵҲΪԼΪŵȶսֻǲӱܣͬΪҵļ˺Ѷѡսʿˣԣ¶Ժ󣬾źҲԥȥս
Ҵ徫ڿģǣȴеǰδеʧ
ϸ֪ԼΪ˱סʲôۣ˶ŬȻ˵ĸȰģˣԷǺ飬ҲټȥվǡͬΪıǴһʼͲʺѡ
ΪֹˡȻѡǾͺúùݵɡӽԺҸ߸·ʥ򲻻Źģ㡭Լء
ȷ˶ԷʥʿǰԱԺҴûһ˿ת뿪˲ʧҹ֮С

ʧǰС棬·ΪĵĴţΪ˼˺ͬսôΪˣֻǼѪıѣͳεʥ򡭡뵱е塣
岻Լ⣬ǣʥţҴʹ࣬ôһʲôأ
˼һҹ޽⵱еóսۡ
ȻҴصʥôֻҪҴð̻ʵͺˣôһһжԻָǰ
ţ˲ƣһȴһԴд̨ˤȥ
ô£ΪǱ𾪵ؿ˿Լ˫֣ʮָſȻһ˿Ҳʹ
岻е£ҵʧˣȻϷô׵ؼȥ̲ס֣˵ϷѾgameoverˡ
δء
Ҵ徫лصУϽ꣬Ժ󼴽뿪ߵĲᣬ鱶гء
Ͼһ12ĺӣҹϵˮһӿܿߡ
žҹҴòʤͬʱڲݵϣĬȻŰеһ¡
ԺҴ˿ڣmikami㡭ڤʿ԰ɣ
Դµֱ۶˶˵ǵĻ𣿡
mikamiĻӴԣôɣԶ˵𣿡
Ҵ˵ԺպְֱܿԼʮԺȻһ˫ֳϷ
Ҵ循һ£ԷȻµķ˿ɢգĸоͷԷĿԣ࿪ʼһһط
ͷҴ壬ƽʱԷһֱԼҪרעһٱ
ҴԼеƺе㳬ԽѵĹϵе㲻mikami
seiichiһֱһ𲻺𣿲ҪʥԶߡ
ڿڣشԼĶĤҴĿŶԷ˼һҳһţ˫˺ˣȻĿԷƽ룬һֱһ𡭡ʲô˼mikamiǲһֱһ𣿡


23 
ɫе壬һˣ
seiichiôҫ۵ĴڣһֱĬĬע㡣ǣҲҪseiichiһֱңΪرĴڣΨһ𣿡
Ҵ˫ͫеĲΪⷬɢȻ12꣬䱾ͱͬĺӸӳ죬ԪľԺѾʲôСˡ
ֱ׵ﻰͼΪδ֮Ķռ̽ʣ
ǲΪƽʱܸ棬㣬mikamiôĶ԰ɣʵһֱΪ㲻ϲ˴ţԲûŶ
յ岢飬Ҫ⿴Цһseiichi֪İɣһֱֻѡԷԽսĴŵϷζףҴȻƿ
㲻mikami˵ĻҴɫгźŭ
ҿ㴴Ŀܣֻĵ־ѣףҲŶ
ȻЦ˹ĵӱһΥ͵ĹϢռݡ
Ҵü˿ܶԷƻشһǹȭɫĹâɢȥе廯Ϊ˯ŵ˹ò
㣡ҴˣΨܹɲٿ˯εĵܽԼξﵷҡ
ǰȷңҿǿһϷأŵȵʥʿԭҲֻǻᱻĵĸ鶯ҡᾹȻһСƨ
Ҵҧҧ˯䣬ķԣ߸ϵԶҲ֮䱦顣
ߣô˵òװƿصξ֮УҲ뿪ˣʵʵȵӡɣ
Ҵ徫ٴδȭȴԼѾ޷С档
ɣǱƿصξΥҵ־ֻҪĨɱ꣬һСָ㹻ˣ𣿡
ŵ˹һǰţһߵ
Ҵ徫иɴϥʼǰ̻ʽ̵ķʽڤ룬עŬԼξѹ
ŵ˹䳰ȷ𽥴ӶԶȥҴ·ε˯ߵС
ֱǰ͸˫ۣҴ徫вƵۣǰԼķ䣬αװҡԼŵ˹·ֻһΡ
ǰҷһ
ԼΪʲôŵ˹ѹҴ廹벻ף֪ԲԼĻþ
ߵǰ򿪳룬¶һİɫΪʥʿѾûа취ȥѧҲ޷δЩһˣԣ뿪ձǰȥһɡ
Ҵ徫ʹС棬˲Ƶ
Ȼȥȴ˿վڷڵСտҲͨһʧȥ
Ҵ循㵵˫ۣԼ˫֣ԺһƬհס
ǡô£ҵСΪʲôʧ
ûС棬ζҲ޷Ϊսʿ޷ʥͬ鲢սңûа취ˡ
ʶһ㣬Ҵ̳ȵס
һСʱԺ󣬻յڵҴ徫бڻ
Ҫ
صʥΪʲôǲڤʲô¶Խż˷·ԽҪԡ
ȻһϤϣѾûʥˡ
ҴһػͷͿԼŸѵǰ
ľѺͱŵ˹ҵξڿǰҴٻһŤ͵ִǣеã͹¶ʱԼͬˣȻƽϢ
СʱԺ˳ڶˮڡ
һе壬ҴܾöԷƺ֪ʲômikamiܸ˰ɣ
żҲ޼£ֻСʧˣҲһڣֻǱͨһͨ˶ѡ
忴ˮ䵱еĺƽĽ͡
ǣ˵ûʥ¸ܡҴŰɵķʵ
ǡʥʧˣҪԴصڤһ𡣡
˵ļǶֻȥϣѧ꣬Ƕ¶ǽ̬ܵȣû˶Դɣšʶ
ҵǣǻ˹ȥļ䡣ڵ磬ǴδֹһȫƽģûʥʿûѪҲʥʿ׷ɱңٲõй˺ˡ
ѾĿǰ˵Ҵ廹޷̽ͻıʡ
Ҳ˵ӽԺԸԸ⣬޷ٷʥ
³һͨ࣬Խѧӵ˵ҽٴδͬһһΪ˳ưȫŬ
ȷǺõδ
ûľĻӦʮ㽵
ǣ־ѡص켣ǱǿӲնϿɵԹｾֺʤҴ徫жԣ·˵һζ׽Ū
Ϊѡ˲ͬˣӵΪ֮ľ򣬽ȴɻصԭ㡣
˵ΪʲôҪҾЩ£ΪʲôҪŪҵˣ
վڲԶһγҴ壬Ȼ̧ȥ߰ɣͲҪôˡ
Ҵظݣ㿴õĺ࣬ÿһȴʧȥɵѪᣬǺһ𣿡
Ҵ֣ȥεˮߵĺ࣬ĴҴ𽥰
·ǶףҴüͷҲ˿ΣѾ޷ıˡ
תͷ˵˲Զ壬룺ʵΪɣǣΪԼתǿԼװȤأ
ǰҴΪȥӵŦٴγΪ㣬ʹʧһɵĻþ֮ѹ
ȻҲҲʥСڹĺۼǣҴԼԶǹȥ澭壬Ҳһֱŵİɡ
ˮݳƺϵս;ѣȥ԰ļҴһԲظȥˡ
ʵһʱĻ壬ѾûôˣǣҴ뿴һֱԼصú壬ʲôʽοԼ
Ӹ߿׹䣬ִ̼жʥʿԣûʲôرģǣҴգǰȴ̸ֳӣ޵ң˹˹£ɳӣ޵˴Żƽʥ²սӰ
ҴҲһ¶˺͹ȥЦݣȻѾ޷ңǣһ磬ҲΪػƽԡѪսľͷɣһΪӢµսʿǣ
˱ļҴ忴ƺЩͬˣ忴ǰתľһü̫ˣpass
Ҵע⵽ԷͼƲͷȭڴ͵Цȴע⵽԰ոĺºñˡ
Ҵһ˲ˣһŽɫĸ߸ӣһ԰׳ʵдġ
ԪҴ徫оУϷ˵׷ϣȫ̶󣬿ƱڣҴ忴˵һֱڼӺͿһһ
ԷԾǳģôһԲȺ˴ߡ
Ҵ尵սԼ˫ȭûС棬ɾʥʿѵҲȫͨȵϵġ
yukimuraôˣ
״Ŀ߸پƽȻҴսȭͷʣ𣿡
Ҵ徫дԶЩ˵⣬˳Ƶ˵ͷȻе㲻ȥǰϢһ£žûˡ
˸˼߽꣬ɿ˫ŷƣͷپؼӵĳ֣ʲôʱˡ
̧ͷҴ壬ԷѾûһʼĳüչվ˵Ϣһ£ȥǰһա
Ҵ徫Уȳŷƣһȥ򡣡
е⣬Ŷôȥһϴּ䣬ܿͻ
Ҵ⣬䵥ڶԷŲʱͻȻס󣬡һ£ҡеͷΣеˡ
ֹסŲȥҩ
ûôţֻҪϢһ¾ͺˣmikamiһ𣿡ҴĶ˵
ĬؿŴҪסԼҴ壬Ȼ׶ԷôĶǣڽǴʱͷ
ǺðɡŶԷƵĳ԰ŷơ
ûãҴ˴ӵ⾭ȴ˿ûע⵽ӦûûǸ֯Űɣ˿mikamiصձԺʲôأ
ϸҨʼڻı£ֵ⣬ʮСӣȻǻѧУɡ
ômikamiȥ𣿡ҴڴĿ
𣿡תͷش⣬ڿĹ㳡ϣĺƽų֮з衣
ԼҲΪܽУȹһƽĹʱڵģû֯ĳ֣ŻһֱԼΧ˶ûཻ̫Ҵ徫С
ԣҪһ
£һɻjrʤΪٵڣǰףصҴ徫Уδλȫѡͬһڴ
սʤһڣ˱
ͷ򳡣Ҵ䵱УӵСҾ硱ڣͬҴںڶԹ۵緢չһһɡ
ͬʱڣҲע⵽˿ǿҴ徫Уս
ʱӵŻƽʥʿʵҴ徫Уʹڴܡ
һȰ˵ڴӦ۸㶼ʥʿˣӵδʮļ䣬ںһʮСѧӮҲû壻
һʹҶջţһ磬ʮǰûӮѵͬĶ֣Ҫ𣬶ң㲻ȥı
Ҵ徫бҶСʹ˵ˣǰıˣʲôҲԼƽʱյȫʲô壿
ͷ˿𽥿ʼƶѻɫڣı;ⳡϣֱлֳʤڵʵӦòϵʱˡ
ǾͱһɣtezukaҶ㡭ҲܸȤأ
Ӻ󣬴ﱳΪ޷ڣԷܳðӵؿһۡ6-0ʤҴ徫С
ѵˮô
ҴǰͱԼǿֻȥ꣬߳Լ֣ûʹȫͻڣϣѧ꣬׾ʲô
Ҵ徫еȷƺǳֹˣΪԵĳʥʿĵһ֣˹ʧ
ڣⲻǽǸܹѹԼ֣ͬڵֻһոտˡҾ硱ѡ֡
һԲﱳŵ꣬ҴЩھΡ
վվ̨꣬տǰ
žҴƳһۿеڣѯʣtezukaͣԺҺؼҰɡ
ﾪŤͷΪʲôҲҪؼң
ڣҲ֮䣬Ҿܾ
ҴˣһµĺӲ֪ôֲʱڣֲһ䣺yukimuraseiichiһν֣һ㡣
ҴתͷؿһǲģĲҪؼtezukaһûɣ
ڣ۾Ƭʼ⣺û⡭
лҪ˵ԶС糡֮ҷͷƪȫԱoocԤ
֯Ψһư¼ӣڣҶ㡭ҲܸȤأңؼҰɣ
ͷСƻ䣬ǡ
ƣΪСӵ֯ԼϿһǹΪͷǸСԵһμҷͷɵûˡ
gi㵽ʲôҴڣһ̱Ȥж;ղˡ
ΨһգԣǸС˭˭ܣҶ֯ɱӴ
ƹҼţ磬⻹ʣȻ֯ŮװУ˵սôܱһСأ
ٴμĬ²ۣ˭涨ǹҳˣӴ
Ҵôϲ˭νеӳǽĻҲҪҸɱĶаɣ
Զʥ/˹/ҹ䲿/ҹ/ۿڴ¥/мǿͬʱ˸硪
׵ŵŮһbossȺˢ
²ۣ
Ҳ˭ģ
ΪʲôҲأ
ҸҴûйϵŶȻҴǰС£ձҴΪ˫ƽʥʿǡڵѾĹˣ
Ϊ˴صİƽʸ͹ˣ߳Ⱥллң
޹ȺbossǷ׷׿ʥսбŵȻڤ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


24 
̫ƽĳ졣
ͨ촰ͨܵɹǱ˽ĵ¹֯ĶͷչľҪ
ߵĺڿ׷ټ£Ų̽˵ص㡣
Ϊ˵ٴ֯ԵչѪԴͷ֣֯ðչǱء
ƾųûеƣΪӦɹǱ뵽𹤳ڲ
ǰĹУĬĬ¹ڲӵĵΣҸݸķֲСڷΧһСĹܵʱΧ¶Ȼ൱ȵĳ̶ȡ
ס÷ذ˿ĳͨڵդ͸˴¹۲죬ȴﾹȻĳ䡣
µ¯ðһܿƮ˴ʹ弰ʱ˫ֱۣ沿˫۵ʹ
ҧţֱʹɢȥͳһöʵĸֶĵع۲ߣ׼һ̨ϸ׼ʱһšȥֶ׼ؿס˽Ƕϵĳֳ϶С
ңŷǻˮ㡣
ųԱ뿨ٵĻעѸǰŲƣԼƲ⣬̸ӵˮܵͨں͵ݹܵвǰУܿҵ˲ڵµҡ
ͬʱոձֽŵľ𳵼䴫¡¡ıըȵĸѸŴ۸ӵĹܵ˷
ҵҲըˣԱʼѰɧҵԭһӶسǹ߳ſڣӢһԺ󣬲֪Ǿ𳵼䲻Сĳ˲ӡ

ＸŰ״µļԱ׷뿪ȥæֻһߴĹӶһ𳵼أй۲챬ըԱ
ûֱӹӶɨܺͳڴ/ǹѸװ/Ȼǹ۴˴׼ԷϢ۶˰
ӵݡķȥ̴ٵǹӶһǹͷ
Աͷ͵Ѫ֮еĹӶӾŵлͻȻ˫֧壬˫̶˴ݺ˿Ա
һŵ̫һ˴ȻԱҵͷѪԷֵĴȻһ룬ȴֻܷǺǺǡˡ
ĲӣѾһö̴ֶԱֻüһ֪ǰòͬʹ㾫µСŮͶ
嶯س֮ʱѾо˶Է
û˷һ˿񣬶ߵ̨ǰȰ¹رҴŵİťһһرջŵĳڣžӳȥĻᣬֻһεͨȻ˵¹ͨĴţһرջء
ȻָӦֵġⷴӦװáťһ˲䣬ָͣסˣ̧ͷ΢ӳյЩն˼Ļϡ
ǷͷǱ֯ɱپƣؼӣأ߳ıĦ£ڿ鳤Ա衰һŵձԵ׽㣬ԼʵΪfbiġʿɡǴˡ
ȻЦת֮һȤľߡӦһ˵Ķ
Ц
˭Ҳû˲䣬ǳЦ¶ĹϢ
һͷԺپƵ˳ͨһܵĹؿǰڷŸʽľ⡣
չΪ֯ľУξѻ֯жڶԷĶǲƷȻСֻҪأ͵жչұۣʱڶԷûа취ٶ֯ʲôвˡ
پһ˵ִһȣ֮ʱԭľͻȻͬʱȵļӦװñ˴Ŀĺɫ
壬뿪پ˲ԤУȥ
ɾܵʱ򣬳һ˾ͷƽеĹɿƽ
ܿ׷ǣ֯Ա׷׶൱ͨİ׹⡣
Ҳһ֯ײԱûаªĹʱ򣬶һЩɨһգ۵Ĺпֻ䡣
ԱѪİѻپҲ룬/ǹ־ͻ˶Է
䣬Ⱦͷֳĵ͵ļپڱɫ
˲ԥȥڿִڵʱ򣬳ȵĳҲһ˲䱻
쵰
پ֪Լֻǲ֪ʱˮез˽ңס
Ѿ
پҧڹǰһǽǣŰɫļȵĸ´ͷӹȻпñӵıܡ
Ʋ⣬Щܹпļ
ԽԽࡣ
ȻγֵļѾ״˵ɱǷɿƽ
֯ԱҲûа취㿪ĹʶϢ
ҪҪ
پƿһ˴иĳԱҲ̲סս/ǹ
ΪҪȫû˲Ϣ䣬ȳڵĴٶȿˣһپӦŷؼӵڳ˳ȥſڵĳྮһҲظڼǰ뿪
ȻĸӦĺڿ鳤ûôˣûϵֻǴһӾٶȱպϣҪ˻ر£ĸгΡ
뿴źڿ鳤ǰʹĶɱپҲе˼ȵﲻʣĿת򵥱սɫǴ
һˣȥĦǱߣ취ǱҰævioirˮͲðǰˡ
Ǳ֯fbiྮһĿĮشӺڿ鳤ŤɨĻش𣺡˽⡭
ڡ
Ŷȣźڿ鳤Աҵ״¶Цݡ
ϱӣΪͨ˵ԼǱ˿Уһĸף游Ҳȥ
ԼôлΪȻһأ
ԣ֯Ժڿ鳤Ļ񣬶ңֻһ΢Ŀʼ
ע⵽ྮһĽӽγذףԼϻһ˿ڣȻֶذԼֹؽһŤ
ǹƻоԺ󣬳ྮһ
ƿŽȥصڲ̨ǰջѪĽ£һ״µˣԼ沿£ѾĸߴӶԷﻹǹǱӵͷڱĵذס
ҵĲֳྮһüͷû°ɣ
̧ƤһۣryeҵѾˣȹҽϡ
ྮһ߹ȥǰְסֱۣеʹСĲҪҧͷ
ྮĶܿ죬һֱѾʵֱ۱ӻȥҲûзκɫе԰ס
ĴѾˣȥپǻ͡
/ǹǼ򵥴ֱشҵָȥȴڰ;ȻԼˡ
ͷȥԭǱĳྮһùƺᱧ
һûϵྮһҲ˲Ծ㡭кӣ
۵СۣȻֻصģֱ׳Ļش𣺡Σ
֯ĬԵ˺Ȼһ˿Ц⣬ѵõ˵һӣ£Ȼûи˵кӵĻͲõĴȹӻ߹ˡ
䣬ǹ͵̫ѨĿڣryeûе⿪ЦĽ飬ٶ˵һ䣬ҵǹҲ᲻С߻𡣡
ྮһͷһۣ϶ûɱ
ûнĻڿʼҲûɣvioirе棬ʮͿʼִѵǳϲɱ𣿡

忴һ״ƺ濪ʼ׻fbiĸãӦÿһԼĺġ
ྮһһЦԭˣȻ֯ģղ⹥ʱgiʱˮǴˡҲãҲôСĺӳأ
˲ĵ͸¶پƻ´˴ԼԴپƻ¼ɣ֪ԷϸҲỳģgiҲôġ
ǣĻҸôأྮһȻͣ½ŲĿ̽ղǸӶ뿪ǰ΢עһ£˿ڵѪҺʳ̶ȡӦǱͷһʱԺ󣬲ڱһ԰ɣ
㲼÷ֳľ黹Ƿȱһ㣬ԣҸûзҵĲǴزȫû£Ҳȫǳһ֣֮˵ûɣ
ྮһ˶ԷΪϷɱԼڣѾ˶߶Ƚ䱸ˡ
ȻʵݶСкƶϣ֫Ȼչ˿ûжֵͼҲûмӿ졣
òɣԷиĵƻͼ
ǣĲ²⵱УΨûvi
oirǺ췽ѡΪԷ磬ȫͬ12ĺӣǷĸﷸ
ǣΪʲôvi
oirԼҲأͲ±ԼԺ⵽֯ͷ
ǳྮһôҲ벻ͨĵطȻĻشȴһ亹㲻giģΪǵĿһ¡
ʲô˼ྮһľȴһƽ
Ҳûйϵ㣬ԵʲôҲ޹ءҵĿֻ֯ûзǰҲµġ
˵ĶԻ˽
Ӻ˳پƵ˻ϣ屻ǴţϹҲʵӣϾ֪ҴŷЩʲô
Ǹóˡ
ָߵķһ䣺дŶѾˣֻһ·ܳȥ
پƵ˵ͷŰ˾ˡ
ͷӶըǱĦµڵϰװģԶ׼Ѿҳһš
ը¾кԶľ룬ûܵǳ˵·ϣǰתƾ˽˲ӣ˫ܿ췢
űĳԱں󷽣ۿǰֳɫĽͳྮһסԷһĽŵپơؼӡĦµǹ׼һǹһûþһѪ·
˼ùĳԱڶԷǹ£˶˳뿪˻ء
ͨߵ磬Ħ¶һ˿ЦݣǵĴѾͣº档
ȫԱǴе¾ܿ췢ըڴϵ֯Աܵ˺ƽ΢΢
ΪصСûþͱҵıըըˡ
˿һ·£ֻϰǰȴڽѲߵӾע⵽ˡ
磬ô죿ȥǻûϰҪΧˡؼӿԽԽӾʵ
ߣ۵ﶼȺ棬ҲˣɴһƱģЩͳͳ׵޿ֵؾǹ
Ȱ㲻ҪôȽϺáĦ°ڻٵǹϣִĻǿһҲϲ˰
˵ô죿ҧҧİ׸
Ħ¿һԲپƣα˵û취ˣֻܷ𡣡
һ˲ûģôܱ˱ˣgi
żתͷپƣȻһپƲûͬ߾ˣҲӼ˱ˣǳˡ
ʣʮſͧ뿪ھ߰ʱپƾ𣬿ǹдϵ䣬洬ٴη˾ҵıը
ըӽҾٲӳԱ
ٴеĻ棬Ե֯ĽԽ
˳ص֯Ȼʧ˾𣬵ǴչĿѾﵽҲ˳ɡ
зҪãڳྮһṩڸĹԺ˳Ϊ֯вɲӵ˳ǿжȨޣԼֱϵ
ºܿȥҴ徫˫˫ͨѧǰĿˡ
һգ˽ѧ˳ѧ


25 
峿㣬¥ȥʥϢϰ
߽ĸΧΧȹڳ׼ʽͣЩпĸûĸ״Ҳ¹عһʱ䡣
ĸһͨѧڣϧʱȥĸǸȦɻңΪҵڹⱼ
ԣһֱĸദʱٵÿĸ֮䣬ֵ֮ĸ鶼ûжϱӼĸݵǸҹȻڼ
ſ־塢塢̫ƽȹһҹԼСΨһˡ
ڣ籾ˡ
衣һദĸ׵ĴҲӦһЩ
Ϸ˶׼õЦе߳ڲϣ˵
簲㽴ѧĵһ죬緹ζ˾ӣɶţ̣Щ辫׼Ӵ㽴Ҫţ̲ŻƤְ۵ˡ
尲ֲڵ˾ӦҲóԵȥô˵ĸ׾׼ģҪƷϷ˳һ£
óһɫĲͽϵϣһԳƵĺᡣ
㽴ÿɰŮӣͿÿ춼ѧˡϷ˿ԼĽܿ
պ¥̲סۡЦ˳ǿѧһ죬ҲûҪչ԰Сһչ˵ܵܰɡ
Թĸװڲ̧ͷȥķֲֻĸѣҲŶ
㻹涮°ҲãڣͲǹˡ
һϵʽ̲סüͷᣬιʽɣΪʲôô֣
ϷһǸЦЦǸǵһγʽһ㡪
ҾûŶ佱һ䣬һɰ΢Ц
ܵ۾˵ϹΪ̲ס࿴˶ԷһۣܾöԷѧԺ󣬾ʹڸѵԼʲôʱˣ
֣ˣĸģˡ
Ϸ˿ϵźͲСһһڵسԵò˾˿ûһüָĿհΪ˷ĵĸ㽴ģԺÿ춼ʽͣ
¶˿Цı飬ôճȻȴ˵ͷֻҪģͻձҶϲ
Ϸ˱ƮƮؽ˳ȴܲˣ¿վųԽĸζɶɫÿʱ䣬һǳȥ緹ȽϺá
ͷҲ̧˵˾䣺һ·˳硣
Ĺĵ뿪ˡ
ͺϷСӳʱʹõĳı㵱н緹
ֽӹȻ˵ߣһ˳Բôࡣ
ĸҡҡͷǿѧĵһɣ㽴ҪúøͬѧùϵУ˵ķҪǵ÷Ŷˣȥɣ
ű㵱гţĬĬ´λǲҪĸ׵ĳ̫߱ȽϺã
ţ߳ԺӣתϴţһͷͼҴ徫бͬõı㵱дӼе߳Էͣһ£ֶ֣簲
һʱע⵽ǸĿı㵱УҲǼ׼緹ɣ
ҴεЦЦʦҲһ뷨أҺö׼˷ݵı㵱Էָҡ
̾˿ͷߵĻش𣺡ҵ˷ݡ
ҴҲ⣬ı飬飺ôһԷɣҲ볢ʦհ
˵ͷ΢Цλˮû⣬վԻһ
ѧУǾסĵطаСʱ̵ľ룬һ·ߵվȴʱҴתͷ˵֪ϹԺǻ᲻ͬһ༶
֪Ҵδش𣺡ûϵԺиͬ飬ӵиӾʵԣҲį
·Ԥ԰ĻشҴ徫ﾹȻЩʧ˸С
ǰmikamiһʼûҪ߽ġ
ദʱԼô̫ƽҲûа취Ĩȥ֮ĸң˭Ҳȥ𣬻ǻʶСʱҲһ˿ǡ
ҴûϷսֻͬеβͬͬİ·ˣںƽ磬ҲδʺϳΪ׽ĺѡ
ʵľ
ɡ
԰ദҴеˣûٶĲ档
СʱԺ˴ӳվͽ߽У԰Ȼİ༶ʾǰһɡ
yukimuramikamiźɫñһȺѧм˳˵ҵĽһb飬һf顣
ҴЦкsaadaһȥҰɡ
ţǰ£˳·ȥ籨ɡ￴Ź㳡ֵ£ܿ
ð
Ҵ˵ͷȻע⵽壬뵽ԷڹȥûдʣmikamiμǸأûкʵĻҪҪһ򲿣
תͷһ򣬡Ҵѧᡣ
ѧ᣿ѵmikamiίԱ᣿ʡ
ֻҪѧ᳤ܹӵжİ칫ңѵбűطʺѧֵ𣿡ֱ׳Ļش
Ҵﻥ࿴һۣͬʱܸ˶Էڲͬլ˼ά
湻أһǵһ˵Ϊ˻ѧֶȥѧ᳤¡һУðһɫ̷۾塣
ʿΪԷǸɫŮ߽Ժ󣬲ſԷƷӤʵòиУ˵εĻʲôˣ
ˣҴе⣬ʱյδҲԼ򲿵ͬ顣
ɰ
塣
ʿҲѧᣬȻԼôţôӦòұһ԰ɣ
ƽʣʲô
߶𣿡
ҡҡͷûȤ
￴屻ѣǰһߵԱ߰ǻһ䣬в߶ѧͲɡ
һĽͣţҲŲռıˣȻϾûд߶ôӾô
ԣӾӾmikamiû⡣
Ҵǰһش⡣
ϣʱǵкǰٺʥʿǱԵսԣӮˣܽŴİʿǰյ򲿣˵һá
̣Ҫ󣬡ȻǱԣܸ԰ɣˣͷ߶ţһô
üͷԥƬ̣򲿣Ǵģ
ҺҴ塣͡
ôˣҪԵģѵҲû𣿡ҴƮƮļ˶Էһ¡
ȻԾûжԷɵġǿǾԼûɻ䣬ðɣӮˣ˶Ҫ߶磬ô
һΪҴŵشӦ
һһԽԼ̸ˣȴ˱䡣
ԾԼϵݣϴִʱΪϴԼɣذϻһ£˿ڲǻûȬôˮĻ򵥵ݺܿͻ¶
ڡ
ҪܾȻҴĶԼԺȴһɡ
Ҵ徫ΪʲôһûдѵѾ֪ʿδΪѡ
ܿԼԪҵҴΣԷһδôҴӦѾϳԲǰѶԷս򲿰ɡ
޷ܾˡ
лҪ˵л2021-04-2218:00:00-2021-04-2412:00:00ڼΪͶƱӪҺСʹŶ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


26 
ô˽ͣԼϴ޵е˿أ
ӾݣӾ˵ԺӾӵĳӳˬشӦѵӾá
̸ʮڣԻ·˲̫һ壬ܿ˽İ취
ʿ廻Ӿ߳ǰѾѵõƤС˧ˣȻ·ȴӲǰ߻Ҫһɫš
ûΪլ񣬷ͷȳƣֻΪǼܸտʼĹϵݡ
Ӿݵƹ䣬ϸüƽӿޣɫůķɫͫɫγķ
ҴվӾرߣ߹ڵգһۣŲһֱͬΪ岻̫á
ĺܰװ
һȻǲϲ˶ͳլУȻǰʥ򣬴Ҳ̹̻ԶԣǣҴȴȫûйһ̱Ť顣
ӾھۼֵѧԽԽ࣬ʿռһӾӳһ˲䣬б
ͬʻĴ㣬˲Ӿء
ﲿŸͷ԰һЩˮļСˮЩ⣬Ȼ㲻רҵˮƺˮmikamiռơ
˱ȵǰ˰׵ĿʹõķʽޣҲ˵Ҫȫ׵Ӿھĸء
ʿʹõӾǱһֱ̲סŸˮ棬ȻڸӾȻûиˮ档
ԷˮʱԼ
Ҵ
ˮ﷭ת˫ͬβһڶ٣һֱʿһλҴ֪Էࡣ
ӾǼ͹ľ
ϵһ׵ʱѾ˶Էλ൱ԡ
ȻһεǱԺ󣬷ӿˮкȻð˵ĺɫٶҲܵӰ죬ۿɼ
ô£ӳɻؿһĻѵˮˣ
ʮףʿѾ׷ʼĳ̡
Ҵվڳرߣżѡ
ʮףٴοʼһλĲȴڣˮ棬ҴͿһһѪ˿ڣmikami
Ӯ˵ĿԺȫʧˡ
û£ֻˮʱ򣬲֪ʲôˡ
ëסԼѪ˿ڣֹ˿˿Ǵӽ״̬ٶȻ뵽Ľ˿ٻһΣαװɸո˵ӡ
ԷΪӮñ϶ˣʿҲе𶯺ھΣӾĻҲˡȻӮˣһسŵ򲿡
ʿ֣Ժ͡
ӳ߹˵ļʣ԰ɣҪȻɴ඼ӾˣΪӳһúǵӴ
ʿͬʱܣˡ
뿪Ӿݣһȥ˱ңֱҽ˿Ժ󣬲ŷĵظԻصҡ
ڻصһfҵ·ϣתͷƳҴһۣöԷеֵֹģΪʿ
ǰ򲿣ӦûῪĲǣһ·϶һµӡ
yukimura㲻𣿡
Ҵ忴һֶۣԷûаԼ˵һ£̲סղҽ˵Ļû˿ڻ̣¶Ϊɵġ
΢ɼ˿ǰ¶޺Цݣк̣ûʲôİɣھεĻԺٸҴ㵱ô
Ҵ忴ķӦȻͣ½Ųĸmikamiʲô¶ģȥɲУԿģԣҪѧᰮϧԼ𣿶ң㵱Ļû£Ҳġ
ҴĽԹԵĵͷֱ߽ңӿһ΢ůȻûʧ
һfİ೤ǸֹŰŮеӡ
Ͽǰյ˶ԷݹŻһҳֻֽһѧԺ󣬶ԷþȵϾֻѡһѧŻǲһİɣ
ʲôһأ巴ʡ
е˫ֳϣҵ˼ǣûʲôȤ𣿱򣬰򣬵٣廨֮ģ
Ȼô˵ðѧʱĻоμһЩе˷ഺˡ
̲ס࿴λĵŮ೤һۣԷǿװԺһȷеǣҲϲ˶ԣеɣʲôõ𣿡

е򶨵ģɪһ£ȻԼԺʱС˺ܶ࣬ǸͻȻҵĻҾá
űסߣɸѡ˰֮ãźָѡ񣬡磬ֲ԰磬磬⼸Ͼϲ𣿡
忴ҲûһۣЦЦеɣĺܸأҰⶪ㣬Ҳȥ
еʶԷҪԼοŵģͷĬһ£¶һǿЦݣʦϣϾ೤ģǸղѡٵʱպòڡϾʲôʦӳ
оŮķӦ˼ڣҴ˹mikami۸ŮŶ
۸ֻɣ
һؿָָϵһ˵еɣmikamiѡ԰ˡ
еӵ˵ͷ԰ϴ˸Ժ뿪ˡ
Ҵе㷴Ϊʲôܹ
ҴѾ͸ԸԸ⣬ֹԼˣҲνɣѡһţһ𡣡
Էֱ׳Ĵ𸴣ͣһ£룬ԼǴѡһţԣ㵽ѡ˼ţ
򲿣磬԰磬硣Ҵָͷš
磿㣬ʢ²һ䡣
Ҳܹصѧȷѵã£Ͷѡ˼Ȥš
Ҵ徫вΪڵԼҪһԼ춢򲿵ѵȻĸţ
԰ƽʱûж£ֻҪڽҵͿˣ˵ʱ仹ǱȽϳԣ
ңʱźΪѣ˲ܣҲԷֻصԼﲻ
뵽Ҵ˫ֺʮ壬¶ԼĺβͣmikamiĵĻ԰ÿҸֲｽˮ𣿡
һ̣΢ΪԼΪҴĹˣǴӦ˶Է
磬Ȼˣ˸ոʶʿ
ѧУ̨Ǿ۲͵ŵص㣬ĸѡڽԱ㵱
ʿҲԴ˱㵱ôûҴôš
ٷʢҲѾĸ˵ķ
Ҵ徫бڴ鿴ڳ˷ݵľްԱ㵱УŤŤһǳѧߵ˾һ¡
saҲһɣҾЩʳǲܿġ˻ɵעĿ£΢ЦЮ˾ϸʡ
ҴעŶԷ˿ûǿı飺ƺûοô˵ζ˸еϲء
ôҲʦհɡ
Ҵ˳ֵЮһ˾ԽȻһ£̲ס壬׶ԷΪʲôһԵĺģ
ʿǵʣζô
ӸոȥҲſ˹Ҵ岻ɫ˾ҪҲֻһ˱ӵ飬ЦŻش𣺡Ȼѷɫζȷ൱Ŷ
ﲻֱһ̫ӣɫܿѿ
ͬҴٰʿ˶Էղŵͣ٣һ̧ͷͿҴͬʱһƵĿó𣿡
ʮġʿſ˵ĶˣסӣΥĵĵ˵ͷţȷ⡣
лҪ˵½µͼմӲݸ״Ů籾ľ¡


27 
һ쿪ѧԺ󣬾ͳѧǵŻʱ䣬ϽΪѧУļ룬Եø
ԺҴλԱ˵򲿻⿪ţmikamiҲȥְɣ
̧ͷһĥĺѣ֣ǿְɣ
뵽ԼҪ£ҴԼҲЦô˵ĻҲûŶ
򲿵ĻȨһҪõģҲһΣԸǿӲһ㣿
ԴӾʥĵѵԺҴĸоһԪԼǶôġʴȡ
ңֻȫʤΪĿ꣬ƺ̫Сһ㣬򲿵ѡÿһóڤʿˮ׼Ҳ˾ٵɣ
ʱ˿̣δȫѡǣ׷ױһȻ֪иƽʱΪпҴ岿ڴνǲΪʥʿࣩ£ѡ֡
ƺ˶Է̲סʼΪĬһӡ
һ޷սڤʿȻؼҸҵĻƽʥʿж̬Ǻܿͻ֪ˡ
һ죬ȫԱһμˡ֮ӡķɡ
ɨ˷ѡ꼶ѡԺҴ徫Ʒ³ˡ
ûãѡǷ׷׺˵ĵ˳ϣҴΨһһվŵġ
ֻһͨģʹ꼶ûеõһ֡
򲿣ȫ
ϵĽĽѻȸ߹ݵ
е𾪣ҴʵڷֱԺѾɲĳ̶
ڿʼ򲿻Ὺµʱҵ쵼¡
ŹҴ徫УѡͬһճĹֱưĶԣ꼶һ꣬ϣǰǶܹúõң𣿡
վڳʿ˼ĿԼΪºͺ˵꣬ԷϣȻôµͬħһĴ
Ҵ徫Сʿ֣ӽԺ˸̵֪
عԺȻתƵΨһûжֵϣɵĿôһģѵʵҲز¶ĸ֣
һζ񣬡˵أ
ŶѹֲϢԭ￴ְ󣬺Ȼһִֻļ򣬲عͷ˶ԷսԼ˵֯ɣ˿ǻ᲻˵ġ
һ˲лɱ⣬תͷǡ롰ԡ
һ˶װŰñһö֮ðѧУ԰С
ÿµأҲָʹСܡma㻹ȥgi˰ɣѹ˵
ʿĿͻȻָڨˣ˭mikamiʶǰ𣿡
ЦݲõתҽܣãʵвģmikamiıŶֻǿһѧУô
˵ͷȻԷǴѧòĿڣԭǰ
忴26˳ҪļٰĬĬӶԷ
ԣұܻе£ȰͬѧͰˡ
һԲļЦݿʵ߹
屻һİ˴ߣɻѯʣǸʦ𣿡
۾Ľͣ˵Ͼڸвı硣
Զ򲿣˽ڼϵ֣ӿڴóԼֻһδ㿪ϢԺ¶ı飬չ˫ˣ
ô¡Ϊ˱֯չǹǽˣڹ⴦ѻǵжڹ£˫ᣬԸǡ
˫ֲ嶵ش𣬡λΪǴյһĻܻ֯鷳giѾȥ˹֧ԮԽжֻӴ
ˡֻŻ´º޺ζҲһ˲䵴Ȼ޴档
۽Ƴͬ¶צޣ12ĺӣ˵һֱŮװѾҪΪʵŮˣڿ㴩Ʒӣе㲻Ӧأ
ԵһʧȵİۣbourboȻ˵ĵĻѾȫ̼ƻ˶𣿡
Цݣɫ˵ȥ޿Σ϶ѾǰأҾðǵ˻ȥ˽ȵǿʼ׵ʱٳ֡
һ˿϶ôˣһûʲôݻȥϾ
ֱȻһŵԼߣ߾ˡ
ϿĽ㣬Ļش𣬡ôΧϢȷ˾ֳӦһж
ֱȻĿ˴ʮ룬ڶԷ¶Ժ󣬲Ų˼ʣòйңȰɣ
ԵСѧɣ
ޱ²ţش벻Ҫ飬Ϊʲôй㣿
ЦĽоԼĿһܾã12ĺʳԼɵϡ
лҪ˵ŷС糡֮դμͷ
ᱳ𣿿϶İɣ
ϣԩ޳벻Ҫ顣
ؼӣֱڿ첹ģvi
oirֻһСڵľͺܰȫ
òЦΪʲôһҲ˲
Ҵ壨Ȼ΢Цԭˡ㽴Ϊʲôֻأ
sherryΪԾĺࡣǣˣŻΪ¶ҽӽɡ
ϣҲ㡣
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


28 
ĳ̳³
˫֧֮һĵ˷￴ȻžͨĳУɳԱ
˶ڵȴչľִ
ʱ᳤ʯ̳һ̨ϣʱ̱˫֮ܳ硣
ܳԼʱ仹3ӣ˻ûг֡ʯ᳤绰һͷ˻㱨š
ȡ绰ﴫƳȵĴ𸴡
ǡ
̳ĸ¥¥ſ̨ϣƵȫϢ۾ŵ³ĵơ
һӣĿ껹ûг֡ߵﴫˡʾ
ͨǵźģ˶ԷͨźŸϢ
ӣһгӻʻ³⣬ͣ˿ճ7λ
ˣ
һȺɳԱеĽۿһϨȻʻԱ׷³ѵص뿪
ͣڵʯ᳤´ǵ˹ȥ顣
绰һͷ֮Ƭ̿ڣӦòȫǾ˿ϸˣҪֱų˲
ǡʯ˵ͷʮĸ¹ȥ̽
ͷڼʮ˵УӽԺδĺ䡣
Уֻʽװſӣһը
һըɵ
жѾ˾˿ܼըըĻһƽˣΣҲҪ
жǰֱͣ
ȷȫֲð˳
˳ֱӿر
ʯ᳤Ժ󣬽Ļͷ˳װըĳʻǰһ뿪ĳ档
Уǿճճӵ˳򣬵246װоĿǰڵ6ϡ
㰴˰еߵ˵һᾭ빫԰Ҽװϵӣٶ֡
ôɡע⵽۾еߵͨ
mikamisamabourbo˵ѡԽ۾΢Ѿ˹̽⵽ʻĵװըǰĵǾ𡣡
֪ˡֱ빫԰ӦҡҵͨѶ˼룬Žߵ硣
ղšʲô£ѯʡ
תͷЯĻͲ治ɫһԾһʮߵĴ¥̨ŶתƵʱҲСİߵŪˡ
ԷߵﴫķǵԷҲ빫԰ƶ˻ɡ
һֻһֻͳֻһ룬һаռƻУڳӵִ빫԰ǰԲǰжݾߡ
磬ԤڵУԭƻڳ뿪ʱ֣ڵ֪ըԺϾ˽ƭԼʱ䵽빫԰ٶֵĿġ
ΪձԷʼհƽհ˵һλڶԺԼ鱨󣬴Ӷ˶ԷԵݣ㻹ѡô
岢ûбԷжǣԼĿǴ˳ˮۣ϶Է˺ᵽ͡
һִ빫԰Ĵ¥¥ܿġ
Ӽͬʱ빫԰ϡٵܻϿʼ٣˳
ιʲôΪʲôٶһ˾նʡ
һǸĻش𣺡˵СϣϨˣϾ·Ǹ
ԷһĿһۣǵģôװĿǡһСģ˴ˣ
һ뵽װըҩĳ˹ϣһӦǼӿ˳٣׷ǰһȻʻԱӢòȻԺУжľӢУ𣿡
һӺ󣬼ʻԱĿǰһӱ߿յһڵУڵľ޴̼ûǰ
ɽԼѾ𺣡
еϮǰĳУ˷ĺ
˳ϷȥһֱߵĴ¥Ͽգվ̨Ůȹԣ˸ոշĻڣѸٴֱȥ
ע⵽һĻˣûֽѾϢİװըķͣ뾯ԼõĿȻ֪Ļ˿ֻŵС
ֹΪ׵ʯ᳤˻ߵָŴϮǾֱ֡
ӵ׷գ̲סߵһͷ˺bourboڻң
Ѿ
˳ӵĽڱ˷ǰʹγ/ǹվ/ǹ͵ļˣȻ׼Ļװоķ֡
ڱ˰Χǰ/˳һͶϵĵһճ˳ţɾİԭȵ˾Ӽʻ˳ȥԼ档
ڵڻ£ֱܿڵ֮ʣ/ǹɨ䡣
㿪
սʼ۹õ֮ԤежĲǶֱȥ֧ԮҪ֪˭ڸ˫ԣ
δ
Ҵ徫̧ͷѪĲЩܾҪĵȷϣһ˰mikami𣿡
˵ͷ˵mikamiڸвı硣
Ҵˣmikamiб磬ô֪
뵽һ԰·ĺˣҴܾǲưոݡ
ȻʣѾԶԶͨ࣬ǣԷǹǾͲܱ֤Բˡ
ˣѧؼԺһȥ￴ɣ
ʮӺ󣬶𺺹
ѧ鲻¶ӾأȦӾԺվӾǰǰˡ
죬ǹƥѧУɨ˱򲿵ѡȴһֵһ꼶һ㾡ˡ뵽ոմӢձ겻ڴ˽У԰
֫չһҪ̬ˮ䲻һźɫ壬ֱҽ
Լҵ¶Ӿأһ˾޴ˮ
δͱһˮļ꣬ŵһԼ̬һͷԽˮ
лҪ˵Ⱥүĵһ졣
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


29 
㶪˾룬嵱Ȼ֪Էʲô⡣ܣҲҪ˰ɣ
ߣ벻£תͷԼʻԱ
ǡʻԱݸˣֱ˼ӵܿڵԱĲ֮УԽԽߣ׼뿪
ȻȻϵmikamisamaϷֱӽ뿪
ٶ뿪Ȼֱ׷
Խġӥ׷ϼ𣬼ʻԱҲ񣬡ˣǸô죿
͸߶ȣԸǣ廰䣬ͷͱˣʻԱһ£ֲʧԺɫvi
oirɣҪ׹ˣٲɡˣǸ
˵꣬ɡӰȥ
ۿżʻԱſ˽ɡȴӥɸӣ׳
ֱɻת׹;УŽɡ׼ʱڽӽһܡӥ֮ʱ˫ȽһţӿԷ˫ֹס˽żܣûˤ
а취ԷĿϵͳ𣿡
ŬԡŵǷۡڵ졭ҲҪӡ
Ի֮ʣͷĻպܿˣ̽ͷǹ֮УҲγڴڲǹ
е˾ֵĴֱյȥ
һܡӥҲʱعͷ׼
ʱ򣬱ץסֱҲҡܿ˱¶һֱڿ¡
ڵԼǰһ룬ǵɿ֣˼׹
Ŭ׹ʱûʲô壬ǽӽԺֻһĴ
ӽ50׵Σվ룬Ŵ˽ɡƽء
Ȼû뵽ǣɡԺ󣬵ȷӻһصûþ©ˣ汩¶ӵѾֱ˸ղŵǹսУɡС
Сӥ׷ֻɡı˳ŵ¶Ӿ׹䡣
Ȼ˾ͺݺݵҽˮһװ˵Ӿأ˳ĳվҲҵˮĽˮ
ܼҺǾʧվڳرߣѰԼүӰ
ûãǺһˮļε˳رߡ
ųصȥعͷͿһȺ˷ӵæ
ҵĿţûʶղžʲô¡
үϹܼһѣȴܾˡ
үԼɫĿʼٸߣϵľȻǸŮӣͨˡ
ʲôˣΪʲôڱүļ
ԼʣȫӵĿıܸġӥ
пϮ뿪ȶԷٶȿڣס˱Լļֱۣɿȥ
ֱ뿪һ·ӵɨ䵽¶ӾأǷ׷׼Ŷܡ
һͷˮıԷžܣֱӵɨعͷ
ιֱô£׷ɱ𣿡

˱ǽڻش𣺡ʱǰȫġҪԼܱɱĻ޹ء
ῴٷȹʪȴ䵭ġŮüʣɱ׷ɱˣӦҲǼ԰ɣ
ϵǹȫˮ޷ʹãСϰγذףȴϢ
һ¥Ͷ¥ĴͳͳǹһĻɨķ顣
ʱѾӣӥƺʲô⣬̴ӵͿ׹һ·׹Ļ԰
ֲԵĻ壬ʮ˶˵ûˡ
˹ܳɹˡ
ȥǡߵſڣȻִ˸ָʲô·ڱүҰϣˡ
⴫һҵǹֹܿƽŵЦˣԷѾƷأ
ʮ˫ºܿͱҵ˽ҲƷ
ǰΣҲ˿
ڣԸ߱үΪʲôᱻЩ׷ɱԡۣһеѯʡ
ŶϣСԲӢʽ衣
ûɸ㡣ת뿪
ץסԵЦݣָ۽ǵ룬ѱүıƻ𣿡
˽˲ס
ĿɨЩˣƾסҵġ
һת۵ĹǰҲ˫µĺ󳾣ˢˢڵϡ
ڿֲ´ļ¶αЦݣȰһ䣬СүµĶ绹ǲҪںȽϰȫ
뿪ҵıһ̨ػХͣǰ
ժͷ˦׷Ľ㡣
㻹ðɣ׸һͷͷϣȻػʱĹ𣿡
ϾãԼû£˵ᰵϧأ
ǰ߰ԹĿһֿƣȻԼ׶ϱԹʲôкúõڻ԰ɣҪͷ鰡С
ףںĿbourboҲǰɣ
ֻǱ³ΪʽԱǰѡЦ˵ŷػС߹⣡
ĬĬİס˳ʪȹڡ
лҪ˵ƪ棺˭Ǳ磿
ŷԶС糡
Ա۲ӡΣ
ӣֵ𾴵Ķ֡
𣺿ֻļһ
׿ףĲ
㲻Ծ
ͷ㽴￴atobeأ
׿ףţεʱ
𣺿ǣΪʲôε۵Ĳأ
ү˱ү𣿹Ȼһڱүķǳ֮ˣ۹⣡
ӣ£㽴Һatobeģ˭أ
׿ף㲻·ҲһҪȵĻĸã
죩
ӣһҪŬأ
ѡɪɪ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


30 
Ӷصδ
һ·ϣ㶼ڲɫ̽ѧУʱȫһ㿴ͨѧһңҲûΪĹƧvi
oirҲйϵѰɣ
ұͨĹѣйϵѺ𣿡
죬ͨĹɱ˰ɣҺܺ棬ǰ֯ǱƻԸͬڵķϣһҵĺ𣿡
޿ɷ档˵һȵһԼɣ񣬸ҴϢʧ󡣡
ǸҺѾ˳ǴˡæһϧǣȻǰӣһϧ˵š
ԼҲ˽ȥʱĬˣΣ³һ仰²Ϊ
ͻСժͷ˵һΪǸļһû뵽㻹ǱgiҪζ
ͷͣһ£ζáζ𣿡
˸ֵ⣬ȴǳ12УȻż棬˼⡣
ǣΪձƹߵģ϶Ļش𣺡ǰڵ㣬ѾǰĿˣκﶼҲ㲻ʱѾĳˣĳ²˹Ӷøʵˡ
尲ĻȻͷת뿪лл
ԷΪԼĻ͵лĪĴ˲䣬Ȼvi
oirǿԱԼ߷ˡ
ϧڵһУδ취뿪ɣðűԷҷķ˵仰
仰һᵱûУĻظ
̾˿Ϊֹһ12ĺӣԼվ޷ֹԷĳ١
ҹϻصУ֪Ҵ徫
ǺӺܹأ㽴;йϵôãҲܷ뿪ˡϷο˵š
Ȼȴ˶Էͼվ¥мʣ衭Ҫ𣿡
Ϸ˵˵ͷǸĿǸҲҪȥæԼĻչˡ㽴õļֻһˣȻڣҺҴѾˣ뿪Ժÿѧ͸һȥҳȻǻһдҵ
Ǻ󻭵츳ʽΪӣôһǾͿԻչˡ
Ѿʧȴٶȳֵĸף岻֪Լʲô飬Ҳ֪ʱʲôӦֻǿԷϣ񣬾ԼӦ߹ȥ
һһ¥ݣվϷǰ˵һ·ƽ
ϷӵסԼСӣȦ΢΢죬㽴Ȼ᲻㡣ǰգŲɣ
뵽ǸΪ˸߼ԺȴƲԼΪĿգ˳ˮ۵İοҾ͹ˣһ˶ġ
Ϸҭһ£ȻԹ˴ӣǣСӺأǲǸһ壬ŮʱֻǿķǶѡ
ҹ֯ύϸ棬׼Ϣʱ򣬾Ϳ˹İڷڴǰīɫ
΢΢һЦ
ֵ顣оٱÿʥÿоǴܵĺá
룬Ҵһ˶һ߽У԰
԰磬ǫ̃ԿףŰ԰˲
ζðҴһܵĻֲҲĸˡ
һ忴ҴСսˮ߳
mikami˵вı뿪ˣǣʦҲ֪ı˭Ϊʲôأ
Ѿߵ̨ſڵתͣûΪ⹫ǱߵݣҲ̫
Ҵ˵ͷԭֻҪˣӦþûʲô˰ɣ
ôҪȥˣmikami򲿵ĳѵûʲôȤɣ
˵ͷԸȥͼݣټ
Ҵ屳뿪Ժϲûȥͼݣתͷȥ˱ҡ
ڵֻǸͨ࣬ھ쾪յˮػľԺ󣬽е㷢ˣΪ˲Ӱ쵽ĸ׳һѧУ
һ λСʱʱ䣬ڱҵĴλС˯һ
º
Ҵ徫Ȼһج֮ѹ
ôܣ
ָÿͷš
뿪ʥԺҴһμͬ飬μʥսδʼδ޵ҡ˹˹ȫսһųơŵŮ񡱵ŮλͭսʿУȥʹоˡ
ȻǸجΰɣӵŽ̻ʮƽʥʿʥô׾ͱ̻ͭʵ
Ҵվһӣڻ㡣
˿ǹضľأ
ܿ촩¥Ҵκ˾¥Ƕ˵seiichi緹Ѿ׼ˣ鷳ȥڽshojoɣ
õġҴתص̨Ϳķ䴰󿪣ĸһΧǽԼ̨϶Ĵ̨Ȼִ򿪴ȴַտҲ
֣mikamiҼҳΪʲôһҹڼأ
ҴԽԽˣÿ˵Ǻ͸вıȥˡ
ڴûмصı磬Ҵ徫же⡣
ǣҪϣ廹ͬ༶ʱһҲĲ仰
Լµ罻ȦܲҲɣֻҪûǸа֯ߣҲӦԼµδ
ͷҴҲûرϵ
ʱƶߣ
mikamisamaǵĻأҪ𣿡ɵĿǰҲ״
ȷΪ˲֯ע⣬ʱȽϺʡȵ˹ܳɳȫƿ֯ʱ򣬲ʽĻᡣ
ʧȥĿն˫ѾִĿȡmikamisamaΪǵĻ
忴ǰĶӻԺڸƽʱտĵѡһȽϷ
Լչ֣ͽ޳ǡɣ
޳ǣӵ޿Եδ֮ϲ֡¶˿ĵЦݡ
лҪ˵棺ӡ֮
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


31 
ȥ֮ʱһС鷳һȺƽŲרҵˮסǵȥ·
Сүƶ쿪ֵǮĶͳͳǿԲ˺㣡
廹ûκζߵĺѾγˣָΪ׵˵ţ·ÿ
˵ηľ˫֣áл˵ǹֻǿЦ
Ѿܹ治ɫİǹĺЩ⡣ܾ֯ˣ֮ˣҲܵȾ
ӵʱԤепܻʧȥ
ڣܸͬоϷ򵥵ļȥֻҪĵȴͻٶȻָ
ض᳡
ɱѧ԰һıѡֶҴѡ֡
бĲѡԺ󣬱ѧ԰Ԯŵ˳һĿںţۣۡʤǱۣ
Խ¹Ժ󣬵ڶλűռһȫϯλĲվ˳
Ǿѡףոڵܱͬ飬ߴԷӪһѡͷϡ
ȾYලĮĽг֣Ѿڹض14ʤڣʱǱ۸ĳˡ
Ǿ΢΢һЦԼϳνģ֮٣󣬶һΪֹҵѾ֤һ㡣
ˣѡǷ׷ҡź
ļලϯϣ׵Ҵ徫
Ҳڽ˴ǰĳΪ侲Թģʽվ꼶ѡǷ׷ײ˲ĥľη顣
ħҪڹضˣ
û뵽һı۾ȻôǿܸǴ򵽵һ򣬵ǣȻҴϳˣⳡӦû˰ɡ
ǵȻһҴЦݣҾθʹĸоΪʲôһ꣬һ꼶Ĺ
Ŷ԰ɣ
ûû
꼶ѡС֮ʱһΪѡȴ˳Ҵ壬ҵ̵ֳģʵͱ۵ѡ֣ͬһȼġ
һµĿڣ۶˭Ҵ嶼ġ
תĻش𣺡һ㣬Ҳûлɡ
ҴһЦллѣһעġ
̨ϣĺĿںţʤ󣡳ʤ󡭡
Ҵ̧ͷĿԮġʤϣп˵ǵĶֻ֣ǹضı۶ѣʱ󽫻Ϊ֮ʦ
ոϳǾ۾йأߡͷΣɲǵƾ˵˵õġ
Ҵ徫תϳһ˿ˬ΢λһĶָ˴ӡ
Ϊ꼶֣Ҵڹضĵһγûɣϣһı
ҴֻգҲǡ
˫ԺȰ泯ڵ棬which
smooth
Ĵ˼תƵĵڵ棬ĸʾΪ档
ʼҴѡַ򣡡
ҴѡԼĳأתص⣬ǾĿʣҴòᡭ׸ҽɣ
ûбҪ¡ȲҵķҪӴ
Ҵ徫ڵ˼£ѡͺԮסһ˲䣬Сףϥһ׼ƻĴһߡ
䣡
һ˲ִȵֱߣڵ߸תأһ޴İɫ
Ǿһ˲˫󣬿ŵ潹ڵĺۼôܣղšĶΪʲôٻô죿
ȫҴķΪ˹ƽͣ˱˹Ա١
0-15
һѹƵٶһɣ
Ѵﵽʥʿ׼Ҵ徫ٶȷɺȫһ˲䱬Խ༫޵
ǾԴ˫ȷֿ΢΢վڵߺ󣬾۾ĿŶԷĶκһϸҲŹ
ȻӴԷıһ˲䣬ȴǰһɫĹâٶԼ¡
塭Ҳȫˣ
ɻŲĹԱ߿һۣԥĶ395km/h
鹤ԱҲˣŲһأ32ٲŲ׽ķ켣
һߵӪʱһƬš
Ǹһ꼶Ϊʲôû˵
ٶȳ220km/hѾְҵѡֵļˣ395km/h١ʲôĿֲڣ
ķ򣬾ְҵѡҲܽӵסİɣǸҴļһֻһ𣿡
ȲҪһǰδеĿսˡ
һߣĿڣе1׼ѹ15cԼΪ340m/sҲ1224km/hȫ״̬µҴ壬ٶȡԵ١
Ľ˵ȶͷһκˮٵķ࡭õ𣿡
˵ֻҪ̤һ̣ѾˡһֱվڼලϯϱֵҲصıۡ
˵ûͲܰҴ嵱˿һ꼶辮̫ԹԵĴ˿ǡ
ŶѽÿҴҪڤʱ辮ǵһס𣿡̲ס辮ĻҲһҲܴﵽҴĳ̶ȡ
辮һģpuriͬΪһ꼶ٮٮߵЦĸһ侮ʯ
ɶ辮װŭ˵ϣ۵һʼԾӣժ۾ΪСģս
һվǰ
лǡƮƮ˵˾䣬ŬСֻսרעҴı
Ҵܿ˵һ֡
ǾȴΪȴȫ϶ԷķٶȶԵú塣
һ浹ľƣпǾֳҴıȫȫԼҴʱľӵ㹻ٶȣֻǰֽϵķŶѡ
ڶ֣Ȩ
ȺܿʹһֵĻҵʼ
Ժлֵһֵı֣ѰҶֵȱ㣬ûãǾ͹һ˿Цݡ
ǱűʤȾֻһ֣Ѿ̬
侲רעȣڼලϯĘY̫¶һ˿顣
лҪ˵1е1׼ѹ15cԼΪ340m/s١ٶȰٿơ
˽裺
ΪɱǾ̵Ļ䣬дƺǱļѡɴ趨ȾͶڱѧ԰ǿ˶ֵʵ
һݵıΪʲôܸµѵһҿôǣ۱ӵйضǾȶʵټʼȵļ룬Զֵϸսľ£ڵµĽԭɽѧϮЧӦϮսһ˵ڶξͲˡ
棺ξѻ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


32 
ȷ
һֵռϣڵҴ徫УѾ¶˺ܶȱݡ
ƾԷٶٿ죬ȴû㹻߳ļΪ֧ţҲûа취޵С
ʥ꣬ϲδõһָҴ壬ھ׼ٿһ㣬޷ȡ
ȵķҴһʱԤе㣬ػ÷֡
0-15yukimura
ӦٶҲܿ졣ĬĬ۲ţٴη
Ҵ徫˲ϵ˱ߣһֳ򣬽˶Էĵߡ
򡰺Ȼҽ˵棬ð亹ӦңϣҲͽˡ
0-30yukimura
бȷֵһ˲䣬ҴҲüȻ˷򣬿ǣ򣬶˵̫˳֡
ӵеԽǿƵѶȾԽ󣬱۵ĲƺѾһ㣬ԴΪ㡣
Ҵ徫Цˣⳡ㻹һȥ˼

ȺȻ׼˶Էǣ˫ȷŵģǿҵĹͼǶȣؽھ޷ػĶԵǣ
ȻҴڶԷһɲǾѾԤе˷·߲ͬѰ
ȻˣҾİɣɫСɹʱҴѾ˫аĻ֣һƽ
׹תأͬǾ˿̵顣
ѡ֣
ҴվƵ˵ҽΪ׾֮Ҳ˵ֻ֣ӳȫһµģ
׾֮ʲô
۵Ŀ̨Ϸ׷״˽
ԣֻҪ࣬϶еĶ־׵ȼˡ
ĵ̽ȴʧԺʶǰеǡ
ȫǡֳļ𣿡
ȾƣߵĵڵϣΪϺҲûڶԷõһ֡
һ6-0ʤߡҴѡ֣
׵ҴߵǰûǵģԣһֱҪҳҵǣݻҵļƻͬûġ
ȺȻãȻѹ鲻һ⣬ô˭ܴ㣿
Ҵ΢΢һ˼֮ʱȴԷߵǰ΢ЦŶ֣Ǹ˶ĻضӮˣϲ
ллҲҪлȲĲԱָ
ͬȰĶ֣ҴҲָ˱֮Ƶ̬ȣ¾
𣿡̧ͷվѡе꣬¶һЦݣҲĿ԰֮ٴߵıɣ
ҴϵĻشȻƽԺǰ֮ٵõȫھǣһδưȫΪйУ߲ʵڡ
ȾȵĿźԼҰĵ꣬ⳡƺʶ˶ԷŵԴ
ĻҾףɹɣԺҾѧˣҲڡȴȤĶ˵
ضʮԣɡ̨ϵĲԱԼԮŵѧ˲件
Ҵת̧ͷſ̨ϵĲԿգĬĬ룺ܴҵģšֻԼɡ
佱ʽԺҴѡһŽ֤ԡ¿ļա
Ҵ徫еĿӾͷƿʱȻȺУ׽һɫӰûпԷĿѾЦݼ
ѡСҪҪȥףһ£ע⵽ںǸһѧռ꼶һһҴ徫УһµҡҡͷˣҴһͬġ
ι򲿵ĲɣΪʲôô
ܺãȻһ£ȥ˵ɣŶޱİѲԱƳȥ
䲻ѡƵǰĹһע⵽˵Ҵ屻ԼϣƵĿȻ˫ȷĻþ
ykimuraǸȻضʤһȥһ٣ףһô󴬽Ͱ͵Ŀڡ
Ҵͣ˽ŲһԼΪ׷ʤŻܾײиľۻᣬȥѵǣҲͨˡ
ԱѵκѧУвпᣬǣϿѵҲҪżķġ
ûϻظתͷѯʳڻ᳡壬ȻˣҪһȥףһ𣿡
תƣͿ˹ԼѡעǵĿ⣬˵ͷôʹˡ
̫ˣ˷ܵĳ嵽꼶ѡУһ§סһˣǿȥһˣ
ǰǡеأmikamiǲǶԴ΢еϸˣ
Ҵ֪ķԣǰ
ͬʱɢ¶һ˿Թ顣
˵㾿ʲô
Ҵ庬򴽣Сش𣺡ֻҪ³ϰ5ǰѵݶѡ
岻ɵûһˡʥʿ5ǰѵҲ𣿡
ҴΪȻĵͷûҼǵãmikamiʮʱҲܺɾͨЩѵ԰ɣ
ȷʹصͬ
ˣȫǰһ£ȫѡҪһȥᾮѵǣûмලֻһܸƶƻලԱѵԱʵսռݣƶͼԵĻȷеæأ
ƶȻǿҲһѵĲԱ֮һӦûжľЩӵˡ
mikamiһȥްɣǿĴԣҲиͨ˵
ڵĻһԼලѡǵķѵҲȷǽһЩΣѵʱ򣬲¡ûţ𣿡
áѵҪʲô
̽Ŷ򲿲Աǵѵ֮ʱ߹һȺ۵ĲԱΪ׵ǸղҴ彻ֵǾ
ע⵽ڵһűԵļᣬȻתyukimuraߣȥ˲
ô㡣
ˡɿˡ
ҴЩ⣬ǵһμôҴææӡ
ʮӺҴֻ߽һɫˮ˾ݣһֱעſڵҴ֣ʾԼߡ
߹ȥϯϣԼΪ
һЩһһǡҴ塣
mikamiٲsaada׼ȥˣ֪ǲ·ġҴµĲ;ߺպϰǰ
ʵϣ·´ͳдšʤĴ帣һݸҴ壬һݸ͸ǡ
Ҵӹоžµʹ壬Ưmikamiףˡ
΢΢һ٣ŽӹΪֻǸҴȽԼ˳ѣû뵽ȻյԷףллҲˡ
Ҵע⵽Գصsaada㻹ڶı𣿺Ǹһ꼶ѡ
˵ͷȷȻڶ6-4Ӯ˶Էǣȴϵ߾֡ᣬȷǳǿĶ֡ʱǸ򣬶ԷûʧĻҲû㹻İܹӮ
Ҵ忴Ҳ¶οɫsaadaҲҪӵĶأ۵ļѧڣѪֳδ֪δڴ
¶˼꣬翴δң֪ҲΪȶ˶˺ܶȤңҵĶأ
ģδȴĶ֡䲻˵һ䣬˵˾䣺ûУҲĶֳֵġ
忴ģҴ岢⣬ֻһμʥִ񣬼Ӱʱ⣬ܿлҹĽֺ;ѣЦݵһЩ
ͬһʿǣ̲סпһ䣺ǵĹϵðmikami򣬸оûԶء
ΪԷҲҪ˫̵̯ĿڣǸ´һǵķݡ
Ļ˵ĿŹô˵ѵҲҪף𣿡
Ҵع̲סȭǡ
һ£׹ҲǸ˼
ԴɻʣԣҪ𣿡
ȻԼڹϾܾĻܻ˵ģǸҲǣǳͬѧףĻҡȻ⡣
ҴһߣһֱĬĬŵ̾˿û뵽ֳϵĵļһأ
ͬʱصѧУļᣬȴڲݵϼһöصӨӡ
ţʲô
ûأԣֻԼŹԲתҪжϳӵĲʡ
ǣ۲˺ð죬Ҳû⵽ʲô֮϶Ƿɫʯ֬Լ֮Ĳϡ
ѵ
һֵֻһչ⣬ȷӨӨ⣬תƯ·ܽ궼ȥǴ˵еҹ𣿡
Ȱպãʧ죬ٻԷ
ôӽʲôֺأ
˼֮ʣԺȻһӣն¶ЦݣܺãӽԺ󣬱үͽ㡪Ļ֮񡯣
ǰս
һɽڣһ˫а˫ٿȻ
ʳǾ
лҪ˵ԶŷС糡֮Ⱥճƪ
ĳһգӳ׿֮Ⱥ
֡
׿ףˣˣ
󣺵һӡ
󣺺ݡ
޻Ǿĳ˳ҾƱˡ޻Ǳ㻹50ס
ҽ׬Ļֵˣ
giѵ
ħˣ˱ģʽ
˹ǵϴԼҹϴȻ
󣺾ͲֶŮˣÿζٵ
ڤǸŮ˾ϲ湦򣬻ƵʮôÿһҪعĻƽкôܲٵ
ŵȿԭתȦȾӳ汧ǸȺߵļŮӳǴһµģҪȻඪ
׿ףҫȹˣһ䡣ɴ֯£ˡ
ŵԺŷʹ⻷Զ
һһ˰ƵڤŭÿһѰѶ䣡ûӮˣؼң
Ÿؼ־ڤ΢΢һЦͲµĽϹ䵽99ѵʱѾս档
ŵһǸаİ
ҲԳ֮ΪѪ֣Ȼ֣ǣɲӷɡ׿׾أ
׿ףɴ֯ǷɰɡȻҲϲǣ˵½ȺķƼ
󣺲Ҳδֶѡ
ĳսŮ˫ˣɣΪ˴صİ壬һּʶҵľ
ſڣĳǶ
Ҵʲôֵӣ
װ·ŷ׼֣һ֧֣һǷŶ˾ɣ
ҽۣɨſĺڷ꣺ǡúдġ
һ˲䣬·ֻɭҡβƵĻ
л2
021-04-3021:00:00-2021-05-0409:00:00ڼΪͶƱӪҺСʹŶ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


33 
賿ȫѡ¸ߣҰؽ
&-zw
j;Сʱ˳ִᾮ&-zw
j;ɽ¡
Ǻ޵ֲں1100ҵɽʱǰ˵룬&-zwj;ͽɽСʱھܹɽ&-zw
j;Լֱ
ҪСʱ̧ͷ&-zw
j;ɽĸ߶ȣᶨĿڣСʱ͹ˡ
Сʱ꼶ѡǱ鶼ˡ
ǰǾѵĻǾСʱԺɽϣôҴ&-zw
j;ڣ˾͸ˡ
㡭ô𣿡֮&-zw
j;ɵĿ
ҴЦŻش𣺡ŵĻҲûа취ϾѵûʽʼӴ
㣡ϾôֻǵȲѡڰ·ӣ˶ѡ&-zw
j;Űìͷָ˴ñ&-zw
j;ԲվڶԵ塣
Էųصĵ԰˵mikamiҰ㱳԰
գգۣȻӼϽ˵԰ݸл
Ҵ嵱˵ߵǰmikami
˵ͷţû⡣
Ҵ˵ͷ꼶ѡ˵ȻmikamiûôСʱԺ󣬴Ҿɽϡ
&-zw
j;꼶ĲԱǷ׷ױǰУҲȺĿʼɽ
Сʱֻʣ&-zw
j;·ܵɽ￴ߣŲȻ
Ҳû&-zw
j;εϣʣmikamiأϣʱҲиҴ&-zwj;𣿡
˵ͷеġ
ĬĬս˳صĵ԰ͷų
Ϊ͵ϺȻعͷ˵ΪҪѡ
ŲסˣԷԼͣǴŴֺ˵ھοڣǸû˼
ףң˵ԺͲ˵Ǹˡ뵽Լѵ¶&-zw
j;˿ζЦ
ֱķĸоѵҴ廹ӿµѵʽԸѡ𣿡
СʱԺѡ۵ͷ󺹵ĳ&-zw
j;ʩӦȫľֲС
ͬ˼ƻƶվ̣Ǻ;ֲϰ̸õǣ絽õʱҪ䵱ֲ˵˵Ҫ
ԣǵѵʱ6㣬Ϊְʱ⣬ҲҪæ&-zwj;Щ
ԭˣѹֳѡЩ&-zwj;־ԸҲˡѡ֮&-zw
j;ĹЦ辮ļ磬ôæɻ£Ͱˡ
&-zw
j;ĻҴ¶&-zw
j;˿ΣյЦݣǰ辮ǿɲģЭң¼ѡѵĽֲĹ䵽ÿ&-zw
j;λѡϣҲѵ&-zwj;֡
ǡջԼ֣εЦЦҴķٴμ&-zw
j;㡣
yukimuraԣǵѵʲôأӦÿ˵˰ɣ˵ѡĵ⡣
Ҵѡף˫վѡǰǰʱɻ&-zwj;˿͵ɴָÿ&-zw
j;ÿⷴˣɾֲĳʦṩ͡
ߵе&-zw
j;ѡڱʤߺͰ߷ֳ飬ֱвͬѵʤҸ𣬰帺ϡ
ιyukimuraǰ飬ǺôҲȫǰǿѡɣΪʲôǵ&-zwj;&-zwj;꼶ϹָӰԲ̫
Ҵ忴&-zw
j;Ⱥ¶˲޳ɵ꼶ǰǣתߵ&-zw
j;Ŵʯͷǰ
ǰͽְʯͷ𣿡
üôӲʯͷȻֻܿİɣ㵽ʲô˼
Ҵûֱӻشǽ&-zw
j;
ĥĥߵǰҴ徫йޱסȭͷȻ&-zw
j;ӳ
Դʯͷ&-zw
j;˲ķѡ
ͬʱѡǵıҲѿˡ&-zw
j;꼶ŵȻȭͷʯͷ
ı֣Ҵֻǿ⣬ʥʿԿ&-zw
j;ȭͰʯͷ飡
౾ʶǳǿߵģ¶&-zw
j;ԺѡǾûٿ顣&-zw
j;Ҵ徫Ѿ֤Ƿ&-zw
j;ĴڣôԵСӻ᲻Ҳصأ
ϣھ&-zwj;κԺÿ˶̶ֳȡҴ³ʯ쾪&-zw
j;仰
ѡǰ&-zw
j;꼶ķѡͬʱ
ιιʯͷʲôģǿЦİɣ
ʯͷǵǡĿ̶ֳ𣿡
Ҵ徫е&-zw
j;쳣Ϊ˶ҡΪ֮ӡ&-zw
j;ʼǲͬģȫԱ֮ϵĴڣȻڣҴ忴ǵ&-zw
j;£ЧͼӰ
󴬲аվŷѵ&-zw
j;ʯȭȥܿ໽ʹ
״&-zw
j;СֲԱˣ&-zw
j;ֲԱȴʼԾԾ
ô&-zwj;£ܲɣ
ûԹô֪أҴжϣ
Ҳ&-zwj;𡣡
ʵʱסˣȻĿ˵Ժŷչļᡣ
ƺϷŪܿ˶Է&-zw
j;ΣȴûܹܿڶΡվڶ¥&-zw
j;ߴɨ̨&-zw
j;עżŲѡɵš
ǰûԼѧУĳʤѡ飬ժīݸŵأȻҴ徫ǰվȻѡôүȫˣ
ͬ&-zw
j;ʱ䣬ȴյ&-zw
j;ָ
&-zwj;ڰܼƷļ̳ˣȡ1ҪԵ֯ԱЭ񡣡
ŷС糡֮Ⱥճƪ
Ժ󣬲ҽɫ̽ǷȺˣ
òðħ˻ֵıƵ΢٣ûҡ
޻Ǿһ۶giǷȺûл־򣬶˼ŶôҲʲôأ
ðıҵǡ˼ʧ񡱣˱״̬£ܰͳͳʽš
ҽɫָ
Ĭgi
̧ͷǣˣɶ
ҽָƬ¾ħ˶԰ɣҹҳʵڱǰҪɱĳңңɱרҵġ
޻Ǿ¶µ֭΢Цǣ˵İǹ͹һഫɱּأ
ҽŶȻĴôȥǡˡʧˣ
gi
һ֧̣پįѩȱһ
һתλ⣬ҵиܺõѡƼǿһ˲ĺأ
ʮӺڹװǰ˾ɭŰ˿
޻ǾŶѽûСŮһΪҽֻӴ
gi+1
ɭЦУʧˣǡҲһͨҽأ
ͷҽΣյְҵأ
޻ǾԭͬҶиС
gi+1ºñˣһƷզأƼ̫
ɭƣۿŶԼңллˣ׾
޻ǾԴףôǵã¼ħˡţ
£أ
ɭ죨ϷԹϣǺǡ


34 
˶ΪҴ徫Ϊʱȴѡ˰ֲѡһι
λСүʵ̫ᣬ꼶ѡǵĿͳͳЧ
үģǴѧǿУģ˭ֲָϰЦݿڼߣĴѡǡ
ţѧǿѧУ֮𣿡ɡ
ԱǷ׷ĵͷȻǽĿȫھǣĿǰʵȫǿһ꣬е졣
ϰ屻סʱҴƽش𣺡ӽ꿪ʼǿѧУ󡣡
ȵĿȥȴԼͬ꼶Ҵ徫зһƲɵķâ
˲䣬̵ʶòڵҲԼڵıδƲǿС
ܺãôүĵһְɣת߽¶򳡡
Ҵĸ߽ȥ
ת߿
磬¶ݱĽŶһı
屧һȻһµɫ߳ȴӭ汻˶סˡ
ǰߴǸڼĸš
ע⵽ԷԼֱԷҪæڲ֪ôƺ̽İѱ֯ǰ˵ݡ
صͷȻֽӹ״ʣʲô
kabaji
ϵ˵ͷлл
һֲ߽Ŀͷط±֯𣬲ת뿪
ͷһĵ꣬ĸǴġ
ҴӰ֮£ϵѡһֱѪӡ󣬿ǣȴҪЩɾ
ƵļڽҴ徫ûܳŹһ졣
˰ƣߵʧȥʶ̧ˡ
ȫѡ׷׶ԼӲͷͶԾ
ҹѡǰһ磬չ˼ҵĶھ
ʱͬǣ꼶ѡǷ׷ͷҪ飬ܿҴ屾˵ļල
Ϊе壬ȻҲгΪѡǵıܷ۵һ졣
ǰǶԼ޷εľ£ҴֻЦſһһӵĸ⣬ȴʲôҲ˵
ͽҵļûһ򳡡
˱۵ѡǴʧˮ׼ı֣¶˱ĵɫԴܡ֮١ΪĿ֮ʦʧ
Ҵ屧תͷô㾪ȣò˵лָĺã񲻴Ҿͷˡ
ү޵׶ԣһʤɣ
þҴĴԼ״̬Ȼǰδеĺá
ô˵Ҵ濴˶Էһۣᡣͨ൱УҲǲԻԼ⾭Ͷǵأ
ڼѡҴ徹Ȼеһ˿ȸԾ֮ģɼҲԼڴĶֻ֣Էʱûȫɳ
ҺڴӴ
СʱʤͰĳԱ׷׳¯аĳԱ඼꼶

һͬĿΪ˹ܿҴôǰǣʿһϷȰ˵maȻǰΪܿҴ壬ǣҵֱҲǱҴӦˡ
Ҳͬ˵ȷϾȻ˵ҲûݱԷ᲻򣬵ǣȫֻˣԣһϸִҴİŵġ
辮ڳߴ˿ǣԣҪܿҴѡǲŻײǹ𣿡
գǹĲ²ܿӦˡ
ʮ㣬ʤ黹¶һҴʱ򣬳ȻֺĳһȺڵˡ
ԱǿϸԺ󣬲ŷֿܻ꼶ѡ
Ǹһ꼶ħ
ϾҪɱǣҲҪڰˣ
ҴʤĲԱǷ׷ͣѵһȺѻʧѡǡ
һе塣
ѡǷ׷̱ĵڳ˷׷˹ȥ
һ󣬡mikami鲻ǽɽѵǾʲô£
˱ʼǱԭѵƻǰӦòķӦԣҵĲ²⣬mikamiӦʱı˼ƻɣ
Դҵɻûüڣͱڵؿ޵ͣĹһ˻Ųô£϶˺ôǰֲĿ˰ѡɲʧ飬嵽±ߵܳӰɽһ·ƻؾֲ
ңӺܳһ𣬲ͬ˾ͱвˣ·һͺʹ򻬵ܳһˤˣһѡһĿš
ܿµӣmikamiΪǮ£ʹñ˰ɣ
辮ɵĿڣȴѡЪ˹ķǿǲһ˰ΪʲôһһͲɣ
һˣ˵ڲǺúõ𣿡
һ޹Ѿ˵˰ɣǶǰǵѵ겻ɣǰܰɡڲһ£ֻǰǶĲ²ѣ޹ء
ģƽʱ꼶ѡͷˣȻոմӶԷħѡûһֱǰݣȥֶһ
ĬȻȻܺҴúõˣʲôˣһ˾ѹס飬꼶ǰǳô࣬Ҳҷʵ˲
ע⵽ѡζҴüͷ䵭ĿڣmikamiǱҰ˲ŴӦѵҵģ򣬲ûѵѡܵʵ
Ϊһ㣬ҲΪǰǵĽԣϣǰܹΪʱmikamiңİǸݴҵʵģҲġ
꼶ΨһƤû˼ˮŰҾв̵Ŀڣô˵mikamiԾѵҲ̫Σˣһĳ¡
ֿԡĻ¶˺ƵЦݣǿɣѾˡ޷ָǣԣֻҪܰˣлȨɣ
йİֺ̽Ͳ²Ҳصֵ辮Ϊڴ
ʥͬͬ꣬δĵҴ徫ҲԺͶԾȵĿ⡣
лҪ˵10£
u-14ѡ֣ÿġδҴ徫УһΪְҵѡ֡
Ưҵְҵˡ
뿪˹磬ʥĵһø¶ʴӵãǿ԰޵ҵĵѣ໯ӣ԰һЩ
ڶϣѹĵһˣ塣ﰲĿ飬̬ȺȻδļҸӼǿͬ飬Щ˼ѹͱԹͳͳʧˡ
ҺȻемΪӵͬļǿʹͬҲȾңʹҳΪһֹۺͻȥһսʿ
ʥѵ޷ļ࣬ǵһηСʱһǸ˵һҹ˯ţܵɽµСϰ˲ơ
ڣѾһϸսʿˡ
Ҳ֪ӵſռϵСͿڽֹռʥ˲ơ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


35 
mikami㡭Ļ𣿡ҴеĺԽԽ
תԷϣƺ͸12꿴ʮԺ緢Ҵ塣
йһʱڣҴ徫гԺ˷˿ˡ
ΪΪصĽ̸֮࣬ԷÿһƵҴ屾Ҳδر˽Լ磬Լÿһϰߡ
º͵Ц˵ȻûԹǣġ
¶ϣһѡΪĴӭս
ȥ죬ʱŹж꼶ĹһѾΪȫҪ˵ʵҲδаӮ
һͷҴԼǳɫĵݸ˶Էϻһ¶Էĵƣסɫı
ĵƺܱ׼˵Ӯ辮ϸĵķ˶ԷĶʽġ
͡Ҵ˵
˵ͷϳ
йǣɲֻеģˣǰĳԱǸôһŵơ
ϵ˵ͷܴӮҵĻʲôԡ
󴬷Ȼո˻ĵĶĴԾѾ˶Էͼǰƶڵߺȴ
Ȼķ򷢳ϵĺؿٵԺһɴ˷
ɫ羫׼ĴҪĶڽڣȻ󵯳ߡ
0-15mikami
ϣ˶¶˳Ծı顣
辮ըһǴûд𣿡
ʶǻĽ࣬Ƶľ׼ͺϰǧμһŵۡ
ȫûһ˿ĶҲʮ⡣
뵽ղϴԼнӹĵİУҴŶԷȷǵһδ򣬡mikami˵ѵġ
һ˵ֻɺ϶ѣ󴬰οԼһ䣬ٶȷһ
ٴη˿ֲļǰϥ֮ʣٶȴһǷֳ
˸ѿļ˻һ뻡˶ԷĽ¡
Ҷ볾ڰ֮УҲΪƯĻػһʱز
˵̶ֳȵǳѧߣôҲʺ򡣡ʿᶨΪ˽ġ
Ȼߵȴ°͸еһ˿ΥͣҲǳѧߣֻٶȺģĳ˵Ķ
ģ£ĿųϣƶŵϣȷеϤĸо
ڶ֣巢ԺϤĸо͸ˡ
Ҵ
2-0Ϊ󴬾Ҫôˣû뵽һ֣󴬺ȻʧһĿԼ֡
ΪֹҴȻֹ˱ѾûбҪˡ
ĳԱһɥĵͷ˶ҴֻҪ꼶һӶѣ6-0ô˵ΪܵĴ˲ɣ
У󴬺֪ʶղԼֵĴУѾԷˣҴûмʱֹҲԼҪٵľоʧĿ־塣
ѵΪֹȥʳðɡҴԾڳԱ˵š
Զűֹļüͷͣһ룬˶Էע⡣
˵߶Ժ󣬼¶˸ȤЦݣת뿪
ֻһۣҲ֪ԷĹ۲ѾϳԼ
ڣ˲Ͽ£ͱҴסˡ
mikamiһ£лҪ˵
ĿȥҴûʲô
뿪ԺڶԷǰ˵ǸţԺҲǰʧˡ
˵Ĳ
ҴĵǸmikamiģҵĶ𣿡
šûзһ㣬ֻҪҴٳһͣ˶ῴоʧΰɣ
Ҵ̾˿ǰԣֱڣҲʶˣܹصѵһȺͨˣҺİ˵УӦ˵ʵǸԼҪĮ˰ɣ
ǣĮȴᵣĸԼ鷳ǸʡԣΨԼǲͬİɣ
ǰҴȻԼ˽⣬ȴ֪ΪʲôǣڿģıӰһЩϸ΢ĶУҴ徫ԭ
mikami㡭ǲҲƽʱյļ䣬𣿡
Ҵ廳ɶԷͬӵƽʱյļ䣬ĻҲͿԽͣģµҴ徫УǣڵԼƽʱռҴ塣
ҲھڰԺ󣬲γĮԸ
Ԥ֪δҴ
ֻܹܻµңͬʱĹ¶УԼ˭Ҳ֪罫ҪʲôһֱΪģ
ȻƺһһŲΪ֪Ĺ¶ѹԼǰУǱ˴ġ
Ҵеˡ
ȻʻȴûлشĿ⸴ӵϡ
Ŵ͸Եɫעţ¾ʥദҲûзҴ˫տʼֵķҪסʱ򣬶Էڿڡ
yukimuraҪκ˵δסŲߵǰº͵ĽͣûжԲκˡ
Ҵ˶ԷҪοԼȴ¶һĨԳЦһʼ֪δʱйҪϵͷǣǾʲôҲ˽⣬ȴɵ뷨ܿЦɣԣmikamiڡѾûΣ˶𣿡
ϾʲôҴ徫к֪ԷԽ⣬ԽһҲ˵
ϣƽʱյҴ徫УֻǶԷжݵṩһ˿ůͰĹͶѡ
ʼԼİΣҲһ˿תͷżĻش𣺡лл㣬Һܺá
·𳤾ǵһӭж⣬ҴҲȻڲʱ̵ĺѻԼĳʱΣˡ
˵꼶ǰǵѵƻûбĿ𣿸òΪҵĹϵԸǰʹӰɣҴɵĿ
Ҳɣ˫ֱֱ׳ʳȥ
ҴεЦЦԺѵѡһֻ۱һֻ۷ݣŶԷʼջзִġ
ҹûһʼôݣȻһҹŰгԱ˫ȰǦ飬ܱɽͷ
ɭﴫİò
ֱҹ12ǰĳԱһɥܴݲеĻص䣬Ҳ߶šħ
лҪ˵棺׿׵ľ񡪡δΣ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


36 
峿ʤȫԱͳͳɽÿ˶ಲϥڲݵء
Ҵ涨Ϊ˶ڤ뻷ڣѾɽϴ˽СʱɽҲһʼö£ֱȵɹˡ
СʱȥҴڤ״̬룬ǡÿһֻƵķɵŵı۰ϣԷüͷ壬ȻܵӰ졣
žһͲסִӣ޿̵˫ۣ˴˫ȣСʣyukimuraҪʲôʱŽ
ҶСʱˣҲûиоû˵С氡֮ĸоָоʲôأòֻɣ
һڣԱ״̬Ҳһϣ̴ӷſմԵĹ̵ۣĿҴ塣
ҴŻ뵽˽̻ʵһν̵ǵΣԼҲ¶ȻԴʼͱۣһжԭɣľݡʯǡϵ಻⡣
ըԺԭӹһСԣԭӵķ飬ƻıʡ
С棬ӵĳ޿ԵıԴ֮ҲǴǿսʿܹӳǳ˺Ѵص1
ȻҲ޷СַͨʽĶȷԴﵽУӶǡ
˶Ľ⣬¶ƶǶ飬УΪ棬ȻҴȴע⵽ΨһȻûܵһиţɴڤ붨״̬
ԺѵԲһ˿ڴСĴڣôҲԣҲܹСɡ
ֱСʱԺŴ֮״̬лع񣬵վѡ͵Ⱥʱˡ
ôsaadaоʲô𣿡Ȳʡ
һ£Ŷ˵ȻûиܵҴ˵СڤԺҵȷܵ˾ǰҪö࣬ҰҲͺ˺һĤһ䡣
Ҵ年ЦݣȷsaadaѾҵȷķֻҪÿȥһܴﵽĿģܵԼڵ죬켣
ô´ҲҪúõڤ롣ЩڣѵҴͨŻôǿģ
ɡҴ庬Ļشһ䣬ʱ˲Աǿҵĺġ
ǴŸرܴһƬʱٴ˰ǵĲҽУԼݵļХ
ֵľͷһƬµ÷׮վ棬ҵţǱӴܡ
ÿֱ϶һ⣬ҲɭݹǵĿġ
岢ǻֻ֣ܶܣ÷׮ϣÿһιɶײɡ׹ĲҰ
һڵ棬ΪʧܣܸϿɥĳͷ
ʤߣֻһˡִֵָ֦ѾԹ۵˵š
ʤ޶Եģ·һѩѾĴС
һԱ֮£ʤĳԱǷ׷׾Ҵ忴øС
mikamiôϸ񰡡Ҵ忴ȴһĶԷѵõ渺𣬶ΪԼС
ħѵһһȥͬ֯һ޶
ֱҹһӰǱ˾ֲô˹Ի˱ڣϢİѼ˳ȥ
ɽ·֮ʱСӰ·м䡣
Ұ͵زɲ
ܿӼʻ߳vii㣬һܵʱ㵽ʲô
޹ء
ҰӦȻûǣǰ12꣬ͬǺپһ˫մѪɱħ
Ҳ֣ѵҪĿĿ뿪֯ĳͷҰ˵ʵ
ȻڶԷĲ̣岢飬£ȥɣgiĻԼҡ
ҰȵĿǰִҪĿ꣬ƺû뵽ԷҲ֮Ķǣһ뵽پƵĮпᣬ˸սͲ¡Ǹɱ𣿡
΢΢̧ͷĮһЩصģҲν
ҰŤתͷôСĺӣȴصԼͣҲŲǵ㰡ǵģǸСүʶҲãнҲգ֯ҪԸĿ꣬ƾһǱסģ
ѻ˯״̬ļƳ˺䣬ڲݵأȻһȥ
忴ŲţѹµļĿڣװˣǹ԰ɣ
ںڰɽۣһƣվתԼˡ
Ȼ㣬ɱС㡣
еġ˿ûŵǹȰ˵㲻뱻ܣͳ뿪ɣ
ĿΪʲôҪң
лҪ˵1С桶ʥʿʸϵи
ԭΪһжԭɣľݡʯǡϵ಻⡣
һжɴըԭɵģƻıʾǰԭӷ飬СָڲǱڵ֮ԴʥʿڵС棬ӳǳ˺Ѵصĳ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


37 
岻׼ĺģֻھԷߵʱ򣬺Ȼ˼ڲϵһӣܿͣ˽Ųӡģ
Ȼش𱾴ү⣬ٸ㡣ʶסԼ񵽵ӣʼ̸
ͣһ£ŻشΪҴĶ֡
𰸼ֱҪȶԷԼ⣬е棬һɱ֣Ϊʲô򲿵˴յһҴ徫Ӧò֪ݰɣ
޹ءԺ㻹ûߣô֯ôԸ㣬ҾͲ֪ˡ
Ļв˼ֻҪԼھ뿪ͲлҴǰҴݡ
Լʲôʱ˵һ绰£ңٹþҪȫٴ档ڶԷոհԼһεķϣҲ¡
ӣõģһ顣
үѧУ񵽵ģʲô⣿ɻʡ
ǡ֮Ž۵꣬ŷ˲ԡ
ԭˣӵĳ֣Ҳڱ編ѹŵĴѪϢ
Լ֪ϵѪԼӣпܻǣһķ粨
˻صֲʱ賿3㣬δţʶҴ徫еϢԷȻˡ
ոͣ˽Ųͷˣôˣ
Ҵ£һתôˣmikamiͼΪʲô
Ĭһ£˼ʲôȥһ뵽˽ڣүϴԳߣպmikamiҲû˯һȥɢˡ
ҴԵЦЦԭˣҹ3˯ţһȥɢ𣿡
ܾҴĻﲻԣȴ˵
ȻҴҲڣǾͲصظ𣬱үˡ˫ֲ嶵¥ݡ
뿪ҴŻعͷʣmikamiʶ𣿡
һѡϻش
˵ķպǰŵڣǻȥ·Ҳһġ
մ򿪷ţվԱߵҴ˵һ䣺ǳ⣬mikamiһѰɣԣǶʲôأ
šһЩ㷢ɧĻɣ庬Ļش
mikamiȻҲܹµĶ󣬶һֻһεļǲ˼鰡
ŰͣסתͷͿҴЩп񣬡Ȼе㲻ϰߣǣܹ𽥿ѣҾͷˡ
ȻʶҴԼĵǣyukimuraϣҽ𣿡
Ҵ˵ͷҲʶȤͬ飬ԣͬҲϣmikamiܹҵ־ͬϵĻ飬Ļһ˾̫įˡ
ͷŨܵķ˿ڸ飬Ǹһֱҵģһҵ־ͬϵѵġ
ҴҽŵϲûпҴ˵ŸпĻ˫ȴת
ֱ˷䣬̾˿ҪͨҰĿǸ곤󣬵ǣԼΪ˶ԷǣۣôƱҪıˡ
ǰ뿪ˡ
һܣһ磬ʼ辮˵һ꼶С忿£ڴҰæµʱİæʱҲû
辮м䣬һԴȴĵĹϵꡣ
Ŭ֮УҴ岻һµͷ
ڼѵһ죬Ͻ˳mikamiԸ򲿣Ϊ𣿡
򲿵רְǺģӺãҪгԼ䷳ĺԸҴʥʿֻܹ¯ӦЩʮɵģΪ򲿵ĲԱҲãԮŹͨҲãܹõ˼ʽ֮еĳֶ
ͨʱ벿ԱǵദҴöԷıҲһ
û뵽ķ棬ѾʶüͷҾܾyukimuraܲǣҵľһģԣǸ
Ҵڴ齩ϣƺЩѹв
ҴԽԼ뿪Ҳ˷ͽǵ
飬ûɵһִֵ飬·ڤڤ֮УһڸܿԽӽҴ壬ԼԽܿơ
µĺ޼ѵܿͽˣȫҲ֮Ļ
һ·նʤʱȴ鷳
پƻûü֯ͷµǱ뾯¥ɱڶƷ׵У鱨й¶ץ֯Ա
֮ǰľִܲ֯񣬾ͺûзֻΪüֵ֯Ǵե
ȫٽ
ǰǰһ֮е˳ǰ
忴ŶԷ׹ͷûĻƷױй¶鱨ӦþǰԵ͸¶ȥġ
ϳŵЦݿ
ʱѾ֪˶ԷĿġ
лҪ˵棺¤οʼԼתУ
12£
뿪ʥ׿׾ˡ
һѹʶڴѰ׿׺ͰӰûҵס˼˴̣ͨȻЩϰ߼Ĵ
СʧˣͬʱʧģʥڤЩĴڡ
׿ȥ԰һ磬ڹ㳡ιƽ룬ȡһֻСС㡱һֻССûеˣҺ׿ղĺͽˡ
ǽҺһ򲿵ǰǣƽһ
ʵһ׿򲿣ϧǸլžͲϲվţžͲţܱ;ʥҲʥʿġ
ضӮˣȥᾮѵ׿׺Ŭҵиû뵽ͱ۵һ꼶ѡҲʶҵڶμܸԷ¡
ҳеԴˣһʥͬͬ˯׿Ҳûж߹£Ϊ־رģһǶԤδ
Ȼĳף֮䣬û˭Ƕһ޶ɴġ
׿׶ҶҶ˵Ҳһ


38 
̽ԼǷתΪ۵֤˵Ŀԡ
ͷ˳
ػﳤȥԷ˵ϴζûаʧ±֯һΣˡ
룺㲻ҵжͱѾܺˡ鱨й¶˵㱳
ϴܾܼƷԺ֯Ѿˡ
ֻǸѾתƵ˶Ρ
ƽԷ鱨㻹һû˵ciaҲ׷ٶƷԣһھθء
ԼҪԵָƣ֯оǸ˹ܡ
ʶ£㶸ȻΣУһ˹ܵļ죬ô۶ھ˵һѡ
ʱԼԵҲܹ׾پͱ
ڽ𣿡忴һεҳ֡
ǰӾʼ׼ݵߵvi
or̽ʣĲģ֯Ը㾿ʲôƣ
ҵĵƣҲܿͻ֪
һСʱ󣬶߽һòƽƽŮ
Ůһ·ͨĵ˻صĽң˵֯Ա
Ȼ뿪ʱȴ鷳
ԱѸٰΧ˾Σ̽ͷ۲һ˲䣬¥ϳĶͷһǹ
ѻǹӵٶȺܿ죬ǣǰˣִܹﵽٵ塣
׾ٵһͷ㿪ľɱ뿪˴
Ǹӿʼµ
壬ʧȥ˼ֵСආ߲֯ԱھԵװϢ͸¶ȥ֯Υ֯ԼǰڣھΧ˵Ż塣
׼ͻΧվԶķװϿţ¶˳ϧ
vi
or
ô򵥾ܱץסô֯Ҳǳ֣ңѣվҪص֯ģʱиĺڵ
Ψһ·Ѿ˶Էֻձܹͬڼ飬ȷİȫ
㲻ȷvi
or
ôѡǲɿصģҲ֪ԷǷ˽ԼĵϸֻһֱԹ۶ѡ
ڲȫװľŶ룬ҵȴȼһö˾Ķڶƺ󷽣ɢȥһѲ䣬ȴƾʧˡ
岢ûѡװʧֱܣǻھ쵱ˡ
bourboˡƶʻų߾
ź˼װ䣬ϳԺ󣬿ƶȥ
ɶ׼ĶͷȻһ뱻㿪ˣЩա
maviorˣͲô򵥵ֶξɱĲɵıְοһ䡣
ֻҪ˾㣬ص֯ؾҲѷˡƶһ䣬ʵҺܿviorԸ꣬ȳӲٶԿ֯ĻͲ³ˡ
ͬһʱ䣬ari
a֮ɭȫ᳡
Ǿ鼴չյľսδġʤԿȫԵġߡ֮ѧ
岢ûлص֯Ļأһ·˸ڵĶ󣬵֪ԷѾʧԺһ绰˽

ͨιһϵ΢׷װöλ
һˣؼǹϣһֵİش𣬡õģڶһҰѵַˡ
š˵绰
ŵսľվȳ̵پƣ˵ѾǵķԸƭˣҪɱҡ
ؼĵԴİɣļֵѾ߹viorо˹ܣ֯ôġ
˵ͷڿ־֮е˫ۣ˲仮һ˿ȡ
ˣܹܵġ
ǵ磬١
СʱԺ߽˷
ʮֿտ¥ȣȴɱĺ˽в
ߵмƽأ·ȴ˰תͿ̻پվǰЦĿ
Ϊ㲻ϵ
ʧ𣿡忴
پƾӸµ˵Ϊͬ࣬ڣ޴ûʲô
Ϊģ岻ŲæĿ
ͷûģȷֵþ壬Ҳŵˡ
˵꣬ڴ¥Ŀ߶˹¶ӰźڶľѻǹڶߣǱסֽŵգֵıĦ¡
ɨһۣ˵ݻΪΪ𣿡
Сè䣬ڻӲأĦ¶һ˿
ЦݣΪ˸磬ôҪͶأ
پ̧ǹ׼֮Ȼˣ߲طİɣһĸĸģˣǸھӵСӡ
gi泯ڣӴ֯Ǹ߲ɲ԰ɣԣңҲֻһűȽϺõӶѡ
پĲмƾһ仰Ҳ߷𣿡
϶Ŀ֪֯ŶԵձfbiciami6csis
˵ΪciaԵ׵Ļɫ֪࣬Щ鱨Ҫ󽫹ôԼˡ
ҧҧ䣬ðűɵķҲ˵ԼݣǣڶԷݵͣ£İγǹ
ºֻҪپƻɵʱ򣬰ɶƵԷϣ˵Լپƶ֯ͨĳʾãôԼкܴĻ᲻¡
پƹȻע⣬Ŷ֪Եˣԣĵ𣿡
ٶȿڣһӵͷٵϵԴ
лҪ˵棺ȼհɣҵС棡


39 
پΪԷɵʱϵָס͵Ϯӵ赭д˵
żһûд㱩¶㡪ciaݡ
ͫ׽Ӧܵģǣڿ嵥ְӵСԺ󣬴ԱǿҵΣʶ
ؼԼ߶˹ҲͬʱɫͽְӵԲ⻹
پͬϸܵްΣգöԷעڻϵʱ򣬷ɿĳ࿪ǹ
Ӱ˶ɵıܿӵ
gi̶ֳֻɱҵġ
䵭ĿڣҴغһ쿪ʼ֯һһѾҵļˡΪǧٿ׵֯ЧΪʲôܽһȫµأ
پ𾪵ĶԭһֱصҰģ
ЦЦְǹϣѵԼвܷ𣿡
Ҫһ𣿡ŤתǹڣپҪ𰸡
ԶԷвپȴ¶˱Цݣס֣Ҫһ㡣karubadosu
ѻǹĺپƵЦĳ档
屻סһֻ֣ɴپһͬ㿪һǹ
ͬʱڵ淭һȦȵڶǹУӵɵСʹ˾ѻǹ
ǹ飬߶˹Ҳˡ
ⶸ
ĵȻʼ
ҪˣһӦ¥£˽ýڵ棬߶˹Ҳ¥ݡ
忴űסֽŵգջǰҲ˹
˸ո뿪¥Ӧ˲䣬巢Լָһ֣ˣͷһëȻΣ
һ룬ڵĵȻ飬ڱϮǰʹתƵһյء
Ϯǵ¶ĿȻЩ˵УҲֻپƺܿߴʮףŰɫӲǵĺɫ
ǡʲôپսô꣬һͻȻǰһʱ֮Ҳ޷˼ά˼
ؼӲĿһ۷ƽ˾գʣ磬˵ʲôĹ
󱻰סȴû⿪̧ͷһɽһѹѹǵĹ˾֡
ûж˽ͣһʱ˹ﷴӦƺȽϳٶԺŵڵȴڵʥһ붼ûлָ
ڵֻǿӳ߸СС档
ԽԽɻԼʧָʲôɣ
ͬʱȫĻ᳡ڣ3ʤһƽѹƻ˵һȫھĽġ
Ϊ֮ӡҴ徫ûлΪһѾˡ
Ȼڰ佱Ժ󣬻᳡ĵȴʼ𶯡
ձǵ෢Ĺң˶ʶһ𼴽ǱʣĹǣ׷׾Ȼڳ롣
Ҵ徫д򲿵ĲԱͺԮųԱǷ׷뿪˻᳡˳ɭֹ԰һĲ¥ߵİɫ
ʲôüͷ壬ȻҲ޴Ĺ
ʤģҪڵķܹȥͱҴסˣǰˣûǸɫĹ𣿡
ʲôyukimura˵ʲôȫּĵ𣬵ȻҪ뿪Űȫɣ
߹ָżʮ׿⣬һŲ˵ǿľ޴㿴ͻȻֵĹ𣿡
Ա̧ͷȥȻûע⵽Ҵ˵Ĺ
Ҹоһɲ̫Ϣͺ񡭡һɫµĻش
ԱãȻı飬ҴɫĹƺǳ޷۲׽Ĵڡ
ע⵽ǽӽָѧһȫķˣߣ죡
ѡǹ˲ǰʣϽҴָտˮȥ
ȻΨ޷Ӧͣԭء
ԭھ޴Ĺ﷢˿ֲĺ˲˻᳡ȫĲ֮ʱʿѾǰĿ¹̼ʧȥʶ
ܿͳǰسȥڹҰްİɫצҪס֮ʱɿ˵˶Է
Σգ
ﱻɫצ˲ڵץצӡ
ƺĳֿĹϮΣĲԱȫͣԭء
ȻҴ徫ȴѾһƼԣ˫һΣͰγֽĵƼܣͶǹһ˼
﷢ڶĹ
ѡУҴ˳ĸֽƼܣ˰ա
ţƼƺҵ˿еĳϰȻ᳡ſںȻȥγһƬ״
͸ոѹУȴǱȼеİɫ⧲ĺһƨ˻᳡š
ѡǵһʶԭԼҵĴħƺǱȹﻹҪµĴڡ
ɫӲǵĹʹ³˳ͷע⵽Ҵ徫еһ˲䣬ſٴη̲һĺ￴ſѵȻһŸСɭɭ졣
Ҵüע⵽ԼȫĹҲֻ˿û˵ԷİɫӲޱȼӲֽҲûһ֡
ƺʼ˹ԣſ޴ĸצҴҹ
ڴʱҴȻܵԴԴϵСڵ֫ٺгӯ
˫۶Ȼųսʿǿɡ
yukimuraŵĴ
Ҵȴڹؼʱ̱˫ۣĬȼհɣҵС档
̳֮Уĸצûǰһ磬ΪҴʹõ־͵ס˶Էȭͷ
лҪ˵һ¿µͼ
棺սƽ̬
򵥿һ趨ս
һЩضγɣǰпնĵĿ飬Լϴŵߡͨʬ֮Ȧ֮У޷̽顣
һֻ鲻ϵ飬ôпܽΪ顣
Ϊȣ¼˹мʷе£ϼ
ܹ˺սһ˵ĴʼܶԸʷе¼Ĵʵڶӳ֮ϡ
ָѾܽӽΪ顣
ԽСĴ飬ȼԽߣ߼ʷеѾΪһδսǿġ
׿ļʮ׸ߵĴʵǴ鵱еȼ͵ģҴĲ¥ߵֻͨ飬δΪļ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


40 
⣬ɫĴɽһĹپƵԺеһӦǡܣ
Ƿ޷սʤĴڡ
ܲģ·ﻰ侲ֹ
а취پãȻĿ䵭Ŀڡ
ֻҪǱ£һ
˶Իʱ򣬺ɫĹſ˴ڣڿγһźɫ塣
ΣգС棬˫ǰſˮǽ
һ͸ڵǰգۼ䣬еĺɫϣӿ纣緢ſֲϢǳεˮǽϡ
С沢İǿˮǽڴ˿̷˳ϵЧεĽɫĹǰ
һأĻͷؼҲ¶𺳵ı顣
Ϊ𽥴ӵ˫˸ɫĹâֱӴˮǽͺɫ壬˹İɫӲǡ
Ӳ֮ͬ۵ĽǰȻ飬һ
ʹ˺գȲҪӻյĺڰ֮У̫Ӵأߣڰбɫķճһ̲ɳɢڿ֮С
ص棬ԵľͬһľηĿ⡣
ûЩֻǿۿҪپƣ˵缴츲صĸı䣬Ը׷ңΪҿٽ𣿡
پƾʣΪʲôɱң˵˵ɣ
֯Ψһһ̲ߣҲԸǶµģȻǲŹģƽ׳ԼնҲСʱܹһԽҪ𣿡
پ˲ͫ׷Ŵ󣬽ǰͬһ꣬һԽ
ߣΪʲôҪ
ôǵһĿ꣬ǻ֯Ȼ󡭡޳ǵ
ĻҲҪ룡ؼپƱһԵĻ̲ס˸ۡ
߲Ÿոճ䶨ϺȻӦһɱС棬ԼƽʥµϢ
ע⵽ǸȫĻ᳡ϺܿʶҴǱҲˣ
ȻȥգҪݾߣһ
˵꣬ʹ˲Ƶͨգۼʧԭء
Ժ󣬷ؼѹɤЩɵĵʣ磬ǡ֯ԱǸciaŮˣǻץץ
ǷץգǹڵĲϣҪڵĻҾֻɱĸˣİɣȻǱߣԵףô֯ǰǻ棬ô
پĮĿȨףջǷŹ߰ɣûкǰ
ŻʧҰУپԶĵ̣ǹ˿߶˹ϣ㶼ˣ
߶˹˲伱ðæ̬giҡҲԸ׷ˡ
پǹ£в˵ѣһɱ㡣
ȫ᳡
˶ˣֻʣѡͼһŵĹۿҴιս
ֵס˶ԷԺҴ徫ֻǿС棬һǻƽ𼶱ġȭ
Ĳ¥ߵĹһ˲䱻ǿС˲ɱһͭƤʥʿͻƹٵľǰֽͬƤ
kimuraﲻţǰײеһиɵȻ꾹ȻԼ4ʶҴ徫С
꾿ϣʲô
ʵպȻһɫĿռѷ򿪣߳һФ࣬ԺŰɫԲ״ݸ߸
࣬㽫ҵĳΪŵв֣͡
yukimuraseiichiҴȵĻش
hoȫͨǿΪүĶֵǿǿ㡭𣿡Ϊŵʡ
񣿡Ҵƺİָڤ֮еö˹ҿƺڤɣ
ǰԲ࣬ǶԷɢǿĮϢȴС
ŵڰգżͬѼ꣬һǿѹһ˲䱬ͨѡѹƵĿҪϢ
ΨһվԭصҴ״С֧ػĿռ䣬ѡܵѹ˺
̫ˣڱүǰžȺͨǾʶһ˹ġɣ
ŵЦĮָһŲĺɫ
ȻֻССһţ̺ƻԶԶǰĹ﷢
ȥɣŵЦŷҴüΪҪѡǲ˺ֻһĶã֪ĿֲҲ޷ʱ˺һ
лƽʥھͺˡ
׼ǧһ֮ʣһ
ϤСȻ⴫̶һҴ
һֻŻƽ˫ʥڹٶ;УֽΪԼĻƽʥ£֮ǰвֱҴסۼסؼסȼסѥ磬ȫסͷͷ
в۵һ˲䣬սʿԻ͵Ļƽʥ˲ҫԴʱ񣬶δ⵽ƻʥâ
ƽʥµӲȺͷ֮д̫
ŵġڴϣȻʥµܷ֮£Ҵ徹Ȼ
Űд˻ƽս£ׯµҴ徫УѡǼ𺳵ĺϲ£졣
ˣ꼶Ĺһ۵ĿŶԷ
û뵽˫ʥҴ壬һһֲԤУܿ뵽ԼجΡ
ΨʥʧȥˣܱʥʿٻֻҪ޵ûսʥ¾Բ
ʥˡԿ϶
ȻʵݲҴĿŵϣΨȽһܽǰⳡͻĶҡ
лҪ˵棺ƽʥvsҹʮ


41 
ʥµļմ̫֮һаۻ֮ƣܹŤʱյġʥϣͬȻĿǣȻû̫˺
ʶһ㣬ŵƲƲ죬ٴλӵ¡
ԶԷ޲ĹҴȴûôɣһֻʩŽ绤סˣԶֵնֻĶ
ٿѿĵط죬ΣҴ徫ҧҧȥĻһԼͻᴦڱ
ǣŵһնĿյѸС棬ǰ۳򣬻ĴѸ˺ѿϮеĶԺٶȳ
ҴһʮǰŵΧС
ȻҲʶŹ̺ĿֲԴʹõ˲ƲתŲƣ϶㿪׷١
㿴еͣŵڲϵܵУ𽥽ӽ棬Ѿ˶ԷߣǱŵЩࡣ
Ҵ忴֮ƶٶȷɿİɫжֹܹԷֹۡ
ѾָС棬ômikamiأ
ĬĬСͬ飬ȻȲԷĻӦŵͲͷˣε³Ĺн
ɣʥ룡
ȫȻǰչֳرֱֻۣһ˾ֱնҴĹ򹥻
һһɢݿನԽһֻС˹ȻԱǱ
ĽڣǸܵϢС
Ҵ˼ţһƺĳµĽ̬֮£Ȼܹ׵ĵסҵ޵Ӷ۵Сͳͳն顣
ӵֿµʵԼǿսʶȴڤʿС棬Ժη֣ΪʲôʥʱҴδ̻𣿡
ʱһȴֻһɺɫľ˱ߵļ
ҴʩŵĽ䲻ľڲţ½粻ȣСҲΪͻ⣬ݵɬһӡ
ȻŵûзŹ̶̵һӣĸɭľ޴ɫѹǣ۲ɼٶһźţǸŻƽ׵ꡣ
ǿͬһڵҴȴڴʱɽǰĶԻ
Ҵsaga㡭𣿡
ʱĻشʲôأ
ԲǼϸһʥɡ
һʱ̣Ҵ徫ɿһ
mikamiʹڣȻ㡣
ҧأʥӲŵкնͼԷԼġξٶάס硣
ȻʵλӴ۷ŵȻǳصģȻóľߡ
δ£ĵһͺݺݵײڻƽʥϣ

ŵЦţĸȺ£޴ĳһ˲˫ĻƽʥҲѿһϸ죬ҴſĽҡҡ׹
óŵʹתתƷλͼĽ֮ʣڷһ
ŵٶʩչת˲ƶ֮ʱҴȴάֽ磬һգ۳֪İסĻΪնŵһֱֻۡ
ܹȭʥʿǰκθƶطú塣
ʲô
ŵ˺˰ɾͣڰ֮У㵵ĿԼֱۣȻһ˿ڡ
ҹǰʮеУӲǿһλǣС꾹ȻһͻͭƤǣŵжʱŨŨļɵ
ҴҲ൱⣬ղŵһó˰˳ɵС棬¶ԷһֱֻۣȻʥµļӳ£ȻֻԷһ΢˿ڣ˵ɫĹǵļӲ̶ȣҲʥ¡
СŭˣүҪȺͳͳɱ
ŵŭЦȻʼͷų˹ĸŨѹͨܶȵѹ£˲ͻữΪӵ̬ʧȥ
ȻҴȴһʼͷռŤѹ״˸߿գͬʱȼСԸ⽻֣mikami
ˣҵͬ飬ҵսѣ
ұôҡ
ҴûиԼأȻһ̣һ䵭·
ˮǽ
߿յŵĿϣɿŤռѷ࣬ǧһ֮ʱ˷͸ˮǽΧ룬˺
һĻҴ年ǡ
ٷӲȶĿռ֮߳ˮǽ
󣬺ܿסߵºᵼԷڵ
ûãʱʧȥʶ
˽ŵĿнסûбһգ۾¶º͵ЦݣsaadaѾûˡʣµ鷳yukimuraܿܽˡ
򶨣δĲԱԷһЩ
mikamiѵ˵ҲǡҴһĳ𣿡辮Ǻ˷ܣ۷׷ʡ
ڲԱܵĿУ˵ͷô˵
ԣղŵҲǾͬɣ϶ѯʡ
״Ҳò˼飬츳ֻᾮһʱ䣬Ѿ̤Сż
ôҲлΪߣҴһϷս԰ɣĿеľ
ǵġûдܹСˣһԹ󴬵ʣԼĪǷɲ˵ģϷ軹лġ
Ҵ崩׸òǻƽİɣʿȽϸȤ
ƽʥӲĲʴɵģһ12ӦƵʮϣ֮еŮŵ֣֮Ҵ崩е˫ƽʥ¡
岢Ϊ˿Щ£˵ҴҲ򲿵Ķѡ
Ȼʱûк֮ǵҴ徫УҲ׷ſԼսԼƽʥʿƻ
лҪ˵棺ֳʥجġ
ԶС糡֮С泤;绰
ӣ
֮
׿ףţˡ
ӣҵĲԱǶиˡ
׿ףţ
ӣҴʥµӣ㿴˰ɣ
׿ףԣұ紩Ыƽʥ£һֱ
ӣźʥʱʵҵǺһʥ£սţϧҲûлʵˡ
׿ףºͣԣлᲢսˡ
ӣ΢ЦǰҪرлһԲεŵ
󣺲ллҾˡ´ҹȲ衣
ӣòǣ
춥ˡ
׿ף֮һɴͷӡ
ӣԭˡ
󣺺긱٣ͣ


42 
໥ţͬշеǳ֮ϵĸ߿ա
ûĻ£Ҵ徫еһγŰС淢ӵ£ʱ͸ۣͻῴ֫ٺӿŷɿѭĸܶ
֮еԭɣΨڵԭӣܴﵽΪʥʿżϸ΢׼Ĳڵ졣
ȻҴ徫ȴʱˡ
û˳ԺĴǰѶԷ߿սôһŲᲨͨˡ
ǣһֱٶȺ԰ŵͿǰֵлһŽӲӵǰһ
һӻûйȥŵѾȫִССѿڣѪ
ղšô£˫ۣͼղһ﷢£ȻȴֻͽͣΪʲôԼͻȻͰˣ
࣡ʲôŵԼƣŭĴʡ
Ҵͣ׿ľ룬ϢЩȵĻش𣺡۶ôӲǣʹùٴƣԣղŵһڣҶӳ79ȭ
㡭Ѿˡ
ŵ˲˫ۣʲôЦүôһСϣ
ʱϺȻѿһ϶ŵŲ˼סе˼ά·һ̣ܹȦµнΪǰʮ˹Ҳ˵ǻԼḻս飬˵Բ³ç޴֮
ǣʶҴܹԼ㹻вԺϵʹ˱ֹҹʹõɱС⡣
Ψҹǰʮвܹʹõ
ǿȦܲסĿռŤĺ
ŵһĿʱ䣬ͨȦġǻʱղѸûͨС
ŵһĿĲʱ䣬Ҵ֪Σգʱܿ⣬һתƵ˶Է󣬽ͨȦġǻԷһûںڰ֮ͨС
ٴλָһֻɫĺȻɹⳡսϢ
ڵһʱ֪ҴСʧɫĳˡˮǽ˵սѾˣ뿪ɡ
ѯʣҴӮΪʲôûл
廹δ뵽ɣĿȻת˰кȻֵһɫͷʿĺڷŮ
ôӴѹ˹ĴеģҪ֪ͨӳС
ڷŮ䣬򲿵ĲԱǷ׷׳ķȥ辮ſǿڣһɵĳߡ
仰źɫͷŮȵĻعͷȴֵϵȺˢˢĶ̽ʣǡܿ𣿡
ԱǰƬ̣²۵Ļش𣺡ôԵվԱߣһ̧ͷͿι㵽ʲôˣѵ͸ղŵĹһģ
ʧ񰡣Ҳιľ¶ǣһ񡣡
ڷŮҽԺ󣬲˾η飬ٴü˼һ²˵ˣһǸղֻ˹ɢѹ̫ǿԵȺ඼ŨȵӰ죬˲ܿ񡣡
񣿡뵽ǰڹ˹ǼλʵǿĶɣĻΪʲôôղǸɫ֮һȲϰɣ
ɣڷŮ˲ӴͣǸһ˹ӳҲһаܶԸİɣֻǻͥʮפһСôĶ֣
꣬¶Ȼɫ˵񣬲ӵжһ޶ְҲֻһˡȲ˵Ȼ֪Ǹ԰ɣ
˵꣬˶Էӣ˸߿֮УҴսĵط
¶Ǿűһϸ߿գûѣл񣬾ԷʣС㣬ҴǸͬʱʧˣȻǸ˵˹ôϳ
¶վԺ󣬲ŷﲻսۼһԼĵֹļ󣬡Եһ£Ҳ֪ղ﷢ʲô¡
¶ǱͷųѹþͷһֻɫĺļͷԺ¶Ŀսọ̈̄ޱȵ۶˵
ҵĵǵսͬ顭顣˹Ժ󣬴ͨȦĺǻû͵Ϯ˶ԷڣӦѾȦĳ䡣
ǸŽɫսµ꣬ʲôˣפ꣬ûмȲҲȴʦ
֪ҴĴԼŮ˵Щ⣬ҰȦ˵ɡ
һ룬Ϊ¶ǵȻεǰֹ
УȦΣճ󣬾񣬲СĵȦҲֻ·һǵȻ鲻ͬǣʵ߳˹ĴڣôҲֻбԷһ³ѡ
ͷҲصĿڣˣҲŸҪȥһȦС㣬ҲҲ׵İɣΪҪڵսվôжôΣգ㶼˶Է
¶͵һһģӰͷһӶζĺڶԷǰնǵٿȻʧȥá
׷ŲĿռϢһʧԭء
лҪ˵棺ȦƯbushi
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


43 
Ȧ
ҹ
̤ƬİɫɳĮ֮ʱӡڡ߸ССȼȻšˮͷһйǡ
һͻʹòͣѰҴĽŲڵı仯
ʥ꣬ʵߴﵽ˰ֻ̤볬Խ޵ġڰ˸Сĳ̶ȣȻö˹Ժ˳żΪˡ񡱵Ĵڡ
ǣ񡱲Ǽޡ
ԣڵ壬СĻѾҪ㡰ھŸСһҪĻһնȥֻأ׷ҵ汾Դ֮
֮ѾܹͨȦ֪̽ĺУκҪ˽£⼴˵ġȫ֪
ңһ̤ġھŸСͿԳŴԼıһЩԵķҲνġȫܡ
˽ӽھŸСȻûΪ˸еˡ
ûѵ͡
Ԥеƻ߼žȦһһλǰδеǿڵȺԼ
ҲǱȴö˹Ӽֵļһ
ڴȦΧҴСӦǴӾңɼΣմΧġ
Ȼԡ١ʥʿвʲô
ʹĿŵͷųȦǿƣϻôˡ
ȻڽȦԺܿע⵽һβӿѹ
һ·ɳͣ˽Ųعͷ
Էһֻ鶴ҼմһƬɫӲǵ˹
ࣿȦֱײе
ŵһ޶İɫװǳβɫӰ˹˫ֲ嶵סǰ֮·
ѹʾŶԷŵʵȻȴûκȤΪʲôң
ҴСԽԽʱ¶Լϵ쳣
˹߰ĿүǵʮСķǣǼɱ֡Һúüסɣ
ת䣬ڶԷ־߰ʱ򣬺Ȼ嵽˶Էǰ
ķǱٶȾˣҲܵת˺
ϴͻȻð·ԼѹٶƷ˽
šڰ˸ССȭͷڸķȫʹתҲ޷㿪ϵĹ
ķзġգȫûи׼Ļᡣ
ɶ࣡ƵĸķɣһޱĴ˰ɫɳӣڷŭˣҪ˺㣡
γ̫ɫѹȻθߣ˷ӿŰķ籩վڰյҲܵ˲ɨ˰ɿ⡣
վڵĸķչеĵһֳֻצθڵϣȵ֨ɣ
ķŭţɫɳżѹǵϯ˷Բǧ׵ĵ棬ҲڸӰ
ͬʱҴ徫бŵһѣ˺ǻӶȦĴ֮ɭԺͬҲ˲С鷳
ʮ׸ߵĴ鲼ƬްĴ֮ɭܾԺ󣬴Ƿ׷׶ٻſڣ˺ɫġ
ǧʹû׷
ٶȣʧ˷ҴҲֻܲϵܼĺɫƶΪǱ
Ҵͬһɫ磬ϴڲյĴ֮ɭʱŲ֪ɴһ˿ǣЩϳȥĻȵҽƣֻΪЩĹʳ
ʱƬռͷ֮ϣĳңԶ֮ϤСϢ
mikamiҴ¶˾ϲɫԼô̵ʱϾ˹Сźš
ıеķ֮ɭ춥ȥͬʱеһǿġȭ
Ҵͻ˵صףһ޼ʵİɫɳĮ
չһְɫ£ΧҲûʻ
ﲻ
ʶһ㣬Ҵ㰴߳ԹȸԾ֮ģڵķ򿿽
ѹɨϺܿͶס˿ռ䣬ʱֳһֻɫİɫ
϶Щڣղߵ̫ûǸΪ¶ǵСҲһ
ڽˡ
ΪĹﵽӵʲôǷÿ鶼ӵЧĽǰֻ˹
ٶȡԼ㣬δ֪ţ֪Ҳ
ʱкΪεĸķ˫һţһ˲嵽ǰٶҲӹǰѹŴ򣬽Ϊǿܹ϶ĳ̶ȡ
Ϻ㿪˱ӷĸצȻһ˲ͱԷֱͬ޵βͺݺ˦˵档
Ȼͷϼʱųˮǽֵסһ
˵ĴɳĮվ
ӦֻӹкٶȣͬʱԷһ˲ڿнս˼ʮϣÿһνСѹײĳڷԲǧ֮ױȵ籩
ǾǱ˷ĵ͵飬˵һ֮ʱ֯˲ѹΪƬɳĮİɫϸɳ
ѵõսóȫģ̽˽֡
ǧȦģһɫĺΰȺ
Ȧ֮ҹ
ͥʮӶӳ֯վڹߴңԶս
ŶѽǼҵĴսأһȸķǸǿʲôأ
巬Ӱɫַ֯Ϣĳ󣬡ǵļƻǰܺκпɵвԣ⣬ȥô
ӻͷЦеĿһ֮ѹȦˣ˽⣬aizeӳ
ʱעս
ɵòףһ˷һ㣡
ķԽսԽ£ʱ򣬶ǳڲϰ״̬ȴԼؽʤ
ι࣬Ȼӵ֮ϵǣһͲóսİɣ
һνԷɳĴɳƽĻش𣺡ֻһ˶˶ѡ
δ䣬ķǼޱȵצӾֱĸǧһ֮ʣٴαܿ
һΣүһҪ̴ţķǲĿԼ͵Ϯ㿪
΢΢üǰֻ̫ˣһԼΪսǵͣȻ̤ˡ֮򡱣ǱҲֻǸƤʦѣûлƽʥµıԷצӰһ£壬͹һˡ
ûסͷų˸ߵֵһ̣·εķķǲ
ķǱεķ֮Уãϵ£ܵȫʼ⵽ѹֱҲŤһ˼Ļȡ
ķҧվǰ꣬ǡ
ΪֹˣİɣĴڣҲӲսû³
޻ʵעضһ⣬ƺҲ޷˫пһ˿
Ȼת뿪ʱ򣬸ķȴûԸ
ȼ˰гһɫĹþȫԷ⣡
循ڶԷȻл֮һͷͿɫĿֲâǵصԼ
ܵһϢУϺȻջ˸ķǵķ
Ϊһɫĵǰһ˲ܿ˸ķǵķˡ
˫ƽʥڰ֮ҫ̫ĹԣΪΨһĶĿɫʡ
mikamiڡҵˡʥ֮£ҴĿĿŻٷꡣ
ллл㣬ҹԮ֮ʱðΣҡ
׾Ͷ˶ԷģҲ¶һĨɵЦݣôսͰˣyukimura
Ҵ˵ͷΣԺſ˶ԷţҰɡ
תͷͬ׷ĸķǡ
лҪ˵棺ص
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


44 
ϵĴƤʦ״ȣҴʾǽսսʿ
ƽۼ뱪θķǵĸצײһ˲䣬ĿԣķսȻЦŵ̧һֻ֣ͷųˡ
ҴţͬѹСŵֵ

ٴײСȦ𶯣ԶҹҲ֪ȼյս־Ϊ˸еȡ
ķǱ޴һ˼ףվԺ󣬲ĿŶԷ֮УĻж٣֣
Ҵ徫С
ķָԶڵķ򣬡أ
ڣĶ֡ҡ
Ҵ廰䣬ķǶе羹ȻһƬž
ô£ķǾȵĿڣȴ־Լʧˡ
ʲôҧҴ塣
СȷЧʼȻӾʹֱȫʧ¶־֮С
Ҵƽ˵꣬תȥ
ķҪ׷ȴǰһڣʲôҲˡ
սҴһ·ߵǰʱע⵽۵Ѫۣ
ֻɫıӣץ˵İɣ
ȻΪҪಫĵ˾ͷŹң̫ˡ
ִֻͨĿռ䴫ţ֣ؼҰɡ
򵥵֣ȴ˽սҴе˰ģסԷţһؼҡ
һ·ǰе·ϣҶһˣ̫ˡ
ص죬֯ķɱʽʼ
Լķڤ붨ȴͨ˹ܴܼͨÿһĻ·
һҹ֮䣬֯ȫ߲㼯˹ܵݵУһҲûܡ
Ժձý屨ձĴ󶥼Ʒ֮һƷƲ絽磬̽磬һҹ֮ԺյĴ
һ죬ձ˿ֻ֮С
ྮһ뽵ڵعһضӴ֯ѳһ߿տǡ
Ҫ鱨ԴԼʵԱͳͳתƵ֮аεض޳ǡ
˿̣Ҵʥִ࣬ʥһ˲䣬ƽʥºܿӦС棬ǰΪ˫ʥµ̬
ʥ򡭡ʲô£Ҵ帧һβӲӵĻƽ㣬Ȼ˫ۣþȥܸʥϵ
ܿͿͬԼǸһģһĳ뿪12ͭʥʿݲġαŮ񡱳ǻɴ֯£ʥ򣬲˻Ƶʮ
ʥŰ򹬵ֱӷˣδΪУ
ţİ³ϰͱ֮ͭһʸն˻ƽʥµһֻţǣ
˫ӹһˣ
зĵ˹˹ռϷ£ʥս
ʨŷǵͶǻɴ֯Ӫ
شŮɳ֮ͭһһͬʱ׹ռ䣻
Ыޱ֮ͭһıӴܣ
ˮƿĿڽ̻ԼĵӱվԺڶԾ֮У
һ˫㹬ʥʿ޵ң֮ͭһŮʥʿ˲ͬھ
ƽʥϵĻ浽ΪֹȻûпĽ֣ҴȻΪ̻ʵİΣġ
ųŵŮĳǻɴ֯ǲŮȷŮôǵͳͳú壻
ðģΪʲôܹ¡³ϰͯ͡ӵ˹˹ʥ£
ʥսδʼʥѾôƽʥʿҴüͷףΪʲôᷢⳡս
е˹˹ֻ뿪˼£ЩദĻ龹ȻѾȹ12꣬Ҷˡ
ʲôȵػŮƽսʿȴŮӵַұűߵȥ˾أ
ɱ޷ʹ޵վһĪĻĵ֮Уĵ֮࣬ͬʱиһ˿
mikamiʥ򡭡ʲôĴڣҴ֮ʣתͷ壬ǸʱʹңʥĳЩڣе塣һʼ֪İɣ
ҴĶҡϵԤ֮УyukimuraûκһǾ˽ģʥҲһ֮뿪Ϊѿ͸һ㣺սǧ꣬Ȼֻࡣ
ˣ仰ǴĽǶȣͼƾ΢ľ߸ϵԼˡ
˵һ߳Լķ䡣
ҴȰ룬ȻԭԼҲܰϱ΢ϣС糾ࡣ
αװٺãΪٶʱ䣬Ҳ޷ıǻʵѪҺҲġ
գϢǱļС
һΣȻû˵ЦȤ˼Ժ󣬶Էǹ͵ĺԣ֯ʲô£Щһҹ֮͡١вƷǣǲֱ֯ʣ
֯ʲôƾʲôΪһ֪أ
ת治ɫָ˶׼Լͷǹڡ
лҪ˵棺ԱλãԼӵį
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


45 
񼱾Ȼ֪ݣҲǹթ
ǰƺѾԤ֪˴еĲ˳ҲԼԵͱ֪ϼвȴԼǳˡ
ְ𣬾ΣգѾ˽꣬˫մȾʺ죬Լ֧Ψг׻֯ɣԣûа취˵Լڰ·Ͼô
ҵ壬Ȼ֯ڲԤƵı仯ԷôʱԼ̯ơ
ע⵽һ˲ɥϲûձعѾ䣬ǶԷʾĲԡ
Ž߽䣬Ȼһ൱ʵƵ˴ϣĿۣİɣûκҪҷǣһμǸǴfbiʱ򣬾Ѿҷˡ
صĿȻָǰ꣬Ҳ֯ˣ˵Ǵ󡭡fbiԵףƺ֪ܶ£ԣ⵽סô£
Ǳ֯ԵʤЩͳͳ޹ء
ҿԸ㣬ҪԸǸ֯Ѿ׸ˡ
һҹ֮伯Ĵ֯Ŀ꣬֯ĸ߲ԱԼӦ
ʲôЦ
𰸣ˣǰԱвٶӰԶҡձıЩ˶֯ĸ߲㣬ôʲôµ֪Ƥ
ǣ
֯ѾԵѾˡصӦôĵطȥɣǡҸ档
ôҷ¼Ļ˭
޿ɷ档Ļ̯̯֡
Ҳ֪ǹԵףͲҰѶƹ𣿡Įһ˿Σգ׼ٴξǹ
۸12СŶ޿֣ǴŶӵĿǿ
Ӷ÷ɿ죬ΨһܶṩЩϢ˵ľǼ٣Էʲôã˼άɶ´ɣֱȴŶԷ
֯Ѿ𣿡жԼʡ
ջǹʱ򣬶¥Ĵȴ˴ˡ
mikamiȥȪɣҴ徫Це˴̨ǿһİǹ׼ѵΡ
ͬʱתͷҴЦʧףնʱ΢
һ̸ֱռϷʶֱ壬yukimuraǸôˣ
mikami˭ҴıҪʲô𣿡
ѯʵͬʱҡͷϴ͵ʱ򣬽һڣǸı硣ղţvimikamiֻϰ̨̨ʣ
Ҵ廳ɵĿתϣһϿҵĵͷţ˾硣
ԭmikamiı𣿿ǣǹİ
Ҵɣӽ/ǹź߰°
ι׼Ľð亹ֱϿ۶ȴ޶Ժ󣬲˿
㿴Ƿ/ǹҲûӵֻգ԰ɣʹ˷֮/ǹ޷΢Цת򽵹㡣
Ҳŵ˵ͷ
ԭˡҴǵ˵ǣǸҴǵϰ
ҡҡͷѾϰˣ뿪
ϰʾԼ뿪Σε˸ֱһ˵ĺӵ̱ߣƵľǹΪʲôղûпأ
ûпʲôֽţѵûӵˣ
ֿ۶˰
飡ӵԤ׵һ˵Լ
㣺
8£ѧǰĩ
ҴһδȪԭȹļڡ
һģϺ
Դһȫ᳡ϮԺ;ǣ֪ˣڵĲС棬Ǹ¶ǵһġ
ѵĹĲȪϵ
һҲ𣿡cλҴȤ˵оϵĽʱʿʺأ
ֻһͨѧѣҪЦЩյĵͷȪ֮УӳԼĵӰԴԺÿ춼ȥĻǣĿİɫΪѧҲܵӰ졣
ôһɾ͸Ǽаɡ˵mikamiλС԰ɣôأ
ҴһתϣȴֶԷ徹ȻԼҪһɫţ̲ס࿴һۡ
ϱۿڳرڣϸëҴۣĿǰ˵Ӧûʲô⡣saadaõģر״Ҳҵ¶ɣ
¶ǡɣҴЩζĶֻһ԰ɣѾǿԽֵĹϵ˰
ҲһֱyukimuraƺأѵСĺܿɰ𣿡
գ˼ĽͣΪ̫ˣԾýֱȽ˳ڡ
ʲôϣ
ľ
ҴĬһ£ԼͬϿϵ
ŮӵĻȻ¶ֱȽϺ
ҹ
ϻص䣬סһ䣬Ҵ常ĸҴסһ䷿
ûãһͥԺºȲҴҲǳɫƵԡ»ˡ
ôͻ𣿡Ͽһʱ䣬ڲŹ7㡣
Ҵת˺ʽӣŶ˵Ϊ뿴ǲڵʱmikami߻᲻ðһ硣
˸һ£ʲô˼
Ǹ͸ˣı磬Ǹ֯ĳԱ˵ûɣ
뵽ϱҴ岻òɣҲЩˡ
ϳһֱŶԷûмЩ£ȥˡ֯Ҳ޷ҡ
ôǸˡ
͸Ǹˡû˵Էݡ
ԣʦ£mikamiҲ뿪Ըһѧһֱһֱѧбҵİɣ
ǡŵ
лҪ˵Сһ¡
²ǿѧ
ŷԶС糡֮ľһҵ޲ɨ䣺
¶Ů磡˭ڱ˵һ꣬
ż걻һŲڽ£ɪɪȣͷңһһߴ
¶Ů֣һߴ
һߴ亹Ųǣרĵϰѹ
ͥӶ
ף硣˭ڱ˵һΣ
Σңӳң
װεֻжԣڶϲȹ˱ʾ
ΣΪʲôôΪ
ףߣɢɣǧӣ
Σ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


46 
ҹҴתͷ˯ߵ¶οЦݡ
δѾı䡣
죬ʶһ㣬ҿʼڴδ֪ʵδ
ѧʼ򲿵жΣҴ徫вϵĳΪεĲΪ
򲿵ȫ岿ԱȻȫϮʧȥ˼䣬ֻǵζڵľ
ԴˣҴҲ˼⡣
򲿶ȫھϲѶһִѧУ¡
ǾһѧᾺѡУѹԵλΪ᳤塣
ȫƵһѧĩܷȫһμӵľĿǽӲӵȫš
屾˹ڵ͵ڵһѧڵʱ򣬾ͳΪУ԰ˡ
Ըһ䵥ĺ᳤칫ң㡣
һb
һСĺڷ߽ңѧڣǰһλ³Աתѧҽܰɣ
ڷ̧ͷĿڽѰһȦܿͣһ򣬡ҽѧ10꣬Ǽó˶ָ̡
hoѧ
أô˵תѧһѧԣ
֪ͬѧͬѧ˭أ
ѧΪתѧҽܣһС̽֡
ںڰд֣عͷ䣬ʡѧ԰оŶ
˵תѧѧԺ༶һƬļž
ע⵽־ȵģİģŵߣܿ
ֻձСѧ⵽У԰£ЩӲĵͷ
βûʶĽᣬѯʰ༶ѧڣ˭ϣתѧΪͬһͬѧ𣿡
ȫѻȸ
ȴƬ̣ϣĿͶڵŵ塣
ڴԼλվĿпڣʦͬѧԱ߰ɡ
մ˿ĵҴҲĿ壬ڶԷȻתѧʾá
ȻֻǸʼ
˵һɽݶȴͳ
һϵĹ˾ѾӰˡ
磬ҴһȥʳóԷҲϣǡ
ǣ˼ϸڰһʳá
Ҵ徫кﲢţȴ˶ˡ
ܾתѧе֣ϵʱ񲻾ͻ¶һֿȵ𾴣ͺϵͽ
ңϵ̬Ҳе㷴ƺŶԴûеģԷ˵ûвʹĻ⣬ҲӵӦ䡣
ѧԺϽ棬ҴҲæµ
Ǻһƶµѵƻһ꼶ĲԱҲʼлϰϰĹƶȣ򲿲𽥰꼶ѡ˲Ӱ죬ȶ
ѧڲ֪ȥһ룬ȵҴ尲ٺ򲿣ŷ֪ʲôʱѧᣬΣΪĻ᳤
Ѿ֪ԶʱѧУҲֻǴк뿪ȥæԼˡ
ҴϣҲѣǣĳһȴֺѱ˵΢ȥҲһǻͬİ·Ҳһ
ǣŻԺԼķա
ﻰ˼Ƭ̣Ƕľʾ⣬yukimura㵣ĺmikamiĹϵԶΪʲôȥأ
ҴĬˣΪ£ȥmikamiĻ᲻ҺСأ
ԶԣҴСףǡǡΪ뷨سǵҴ壬Ǵ飬Ҳʧȥѵıְɣ
죬򲿵¼ȾԤȥѧmikami̸һ̸ɡ˸⡣
Ҵ˫
ݣҴļѧ¥˻᳤칫ҵš

ڴҴһ£ƿ߽ȥ
˵ǵһ칫ҡ
᳤칫ҵĿռʮֿɳܵȰһȫµģ칫ϲûаڷ̫ļ޴شǰ屳С
ڰ칫һļҴ壬е⡣
簲
Ҵ
ҴѺõЦһ£ݽ򲿵¼ȾԤġ
˽̸ʱۣƽʱԵͳĶ￪ڣȻؽҡ
ĵ˵ͷȻļ뿪
ǿ۽ǻо⣬ҴǰʣmikamiոΣѧܶɣ
ûǻ£Щڵһͽˡֻ䷸վӹԤ㣬Ц˵ȵ£ҲҪҴ岿Գ𣿡
ѵ᳤˲ӭҹ𣿡ҴȤʡ
бһۣ˼ƻ飬ǩԼΪ⣬ֻҪҴ岿ԹԤ㰴ʮ
Ҵ忴İԤ㷭ʮһʱļٹ˽ѧ᳤Ҳ۽磬mikamiôҲ̫˰ɣ
żһԵȨһеġ˲˵ʲôġǩԺ󣬰ļԣyukimuraļңҪ̸ʲô
Ҵоò̫һˣһֱڰԼˣ¶Լԡ
ǰǵ͵Ĭͷģڵ壬ҷյĽ׶Σʼչ¶ǣͬ쵼ߣ͵Ҳѱ˺ԡ
Ҵζӳ£ΪʶµѣµĽȦӣmikamiҲøźҫ


47 
ʶ𽥳Ÿõķı䣬Ҵ岻ΪԼйϣԷصǰֻעԼ˶Įĵͷ
ڿ˵˰ɣңʲô£屳Ű칫ʡ
ûʲôֻ뵽տ쵽ˣԡûҪҴԭ£˸ڡ
ҵգǻа𣿡ϷϵĹһʱ䣬111ʥڣ֮ǰ궼ʥҴԼͬһȹģոպ
ôյʱٸһһФɣͺȥһ
Ҵ˵ͷʥʱԼ궼ԷФҹǻŰͿһȥɽ￾ף뵽ҲţҲþûжˡǰЩҶˣԺᣬһ͸ô
Ǿˡͬ˵
һ磬Ҵ¥̨ˮϣ˼š
죬ڲɫĹ۲ϣĽͬѧĸ⣬ɫڽ֮ռλŷͬʱʱ
Щǰûע⵽ϸڣͬǹȥļԺǻ
徿ʲôģǰһֱܺ棬Ҫ˽ԷģȻҴԼƺѾһ䡣
ҲǴǰԼ̫ٶۣһġ߸СС棬Ыƽʥ³ԼǰʱѾʶԼܽԷǸԼСβͣϵȫԼѷɫ
ֻǱʶҴһֱ
ѡһ·Է뿪˵ĺ˺չ¶Ĺâ
ֱϽѧᣬ򽻵ԽԽ࣬ĹâҲڲزסҴŻּʧȥ顣
ھӣͬͬѧΪͨսѣԣܹ𣿡
Ȼ֪Լ򲿣˸ͬ飬˶ԷʱǷҲйԼͬȻʧأ
Ҵָ֣űϦӳճůٺɫգҲʶĲܵңҲͬѧ㣬ʺ㣬־ͬϵͬɣ
ʥ
վһ졣
ԼõصϼҶ¥Ļҡ
һ磬Сtľ߽ǹͿҴ徫Ѿ׼˻ߣڵܺͻ塣
е⣬ôͿʼyukimuraҵõľͷˣ
ҴЦЦΪϱȽаɣģѾ˼ܲƣ಻ᳬСʱ
׼ùߣתͷģأʱͲˣmikamiôܴôأ
Դ𣿻ҪУǸ΢е鷳
Ҵ̾˿ˣңԼҸоȥһ׺ʵ·
šϿҴ뿪Ŀϣĸռİ컭չ־
ʱһһȥʮԺҴȻûле㲻Ծ뵽ԷԼķôãһʱ뵽˲ڳµ/ǹ
Ӧòֵᷢġ¹ǷֿģҴ岻ܷ
ˡȻվ
ȻѡǸˣ
յ߳ңԼķ䣬Ȼ˱ԼװֽûüӵĶԷ˳
Ҵһ׻Լˮַ뿪ȴ¹Ľ￴һֻ򿪵ֽ䣬¶Լĺɫȹߡ
mikami¹ôȹӣ
źֽȡȡֻŮʽɫ߸ѥȻǴɴӢ׷СñоһĺɫСȹ
첽߽ʱСȹ
mikamiʲôҴĿѣȻԷòһֱɰǳԼľҴΪԷһҲϲ˰Ůӣǣϵ¹ΪʲôһôСȹأ
ע⵽ȹӺͳѥĳߴ磬ˣȻĳߴ簡Ӧòĸݼҵĺģ԰ɣ
÷ĺԼŮװô죿
⡭ִʱΪݵŮװֻ֣ҪҲΣεľǱ˵ԭƽ߹ȥ£ȹսֽ䣬¾ͺˡ
ҴǷ´½ĶһȻֱڵذϳЦԭmikamiϲcosplayʵҲûʲôİɣ
ûСͣ¶һľ
ķӦҴĨӵı⡣
ȥվϲܶԷŲţûüӾҪš
һ£ҴɿǰЦıζôƯȹеϧգmikamiΪʲôԻһַأұ֤Ժֻ˿
ղŲĵɡޱķ
Ҵ˫ֺʮЦݿǰ飬ˣmikamiŮװҴûʹһômi-ka-mi
ҾܾϹϵƲͷӶԷ
ġ𣿡ҴЦį˫ִֽһߣǸ˹ݵҪmikamiȻǲҵİɣ
ϱָֽʶսԼҪϵǣȻ˶ҡ
ˣŮװʱûһŤΪʲôҪܾأ
廹ûܾܾҴ
ʮӺһδִʱװ൱ӦĲ5׵ĳͲѥ߽ڵĻҡ
ڴҴ徫кܿ;ȵ˵
ΪкӵòҲ൱ɫģֻϰԼԸȱһʶȣӵڶƤҵ֮Уһֱۣ
ǴϸĺɫȹԺԭͰķɫһ˲ͱ൱Ưҳʣ֫ϸȱֱò˵Ӿ˱ΪУ԰ż֯
ͨɫСñɴҴ忴һۣĸЬֻվһСʱ
̧̧ȣҴȻת˫΢죬mikami߹˰
Ŷͷһȹڣµߵ
Ҵ忴˫ĴŰ֣ȣȻûʲô飬ȴɢϢͺһֻѪͳ߹Ĳ˹èʲôһɰİ
Ŀ
õĴ߻ҴͬȪӿ֮ҲڼϾ޵ԺȼܺãmikamiͱưɣôҪʼˡ
лҪ˵棺оβս


48 
ķ˹ĽڻȫƣҴϡͺ󼫵ɫʼݸ壬ʦĽ̵ˮʻƫͻĸоľԸҵˣҲкٺϣ˹ԭԼǱԭȷ羰ƺ澰һָӵӦֵᡣ
רĻ滭ʱϵϵ˫ԽԽϸֱȫպϡ
ӳ͸գͬһʵ⣬ԭ֮Ҳ
СʱҴ⸱ǳӵĻߵ˯ߣһָѶԷҪյָͱ˯еסˡ
ȻǺԣҴ廹Ǹо˶Էһ˲Ľ䱸
˫ۿҴһ˲䣬˼άڻζŸղŵ˯ߣ־ȫɵʱ
ѵġŮãȻ峺ɫעţҴһ˲ʧ򣬲뵽ͯġ˯ˡ
mikamiˡҴѶԷҲᡣ
seiichi֡
ȻᣬͺëͷҴ廹˶ԷѵʱҲеĳƺ
յʥĵһ꣬Ҵս˶Է֡壬ԺҿƺΪҲԽҾС
ΪֹõϿɣܵĺѣֻ
Ϊ˵Ĺϵӳƺϵת䣬øܣķӦȴϣƺЩΪѵüͷһ䡰ûбҪؾԼ
mikamiڵңδõϿ𣿡
Ļش̲סԼɣԷΪ˴ʱƿεľ룬ȴԼе¶ҪʱΪϢĳߡ
ԺҴû£ٻе㲻˼Ҫȵȿڽ֣ܽɶԷ
mikamiڲעʱŽseiichiΪʲôܹվǰгҵأ
Ҵ˫ִεķϣȸԾޱȵֱ˫ۣʳ⡣
ҲǸ˯ѻûȫָǵĹϵϴԼҲ̫˽ش𣺡ʵҲסԺһֱһңӦǶһˣ̫ĻҲᷢõ¡
Ҵ嶢˰죬ƺ˽⵽˺ĵ벻ְڶԷͷڶԷȵĿУǵԴס˶ԷĶͷȻ̫ˡҰɣֻһΣеĽ䱸ҵĶ󣬿𣿡
Ѿͻĵ׶˵ĽޣȻҴ尲ĻﵱУûκζֻ˫ۿŶԷ
ҴĸоǰδеĺЦ֣Ƕϣһδ˵еĿǽ׽̬
ԷûжĶѾĺˣǻ¶ȣһڣһȴúҲûа취
ΪʲôأֻǶͷ֣ԼεĶΪʲôֻҪmikami۾˳ĿԼͻֵĸоأ
Īĺ֪Ĵ𰸡
һmikamiŮӵĹϵҵķӦŻô֡
mikamiȻкӣı飬̫ˡ
һǡ˵ʲôɣ
ĿԣʱԶ֮УȻһŲϢѹ
ҴһʱָվŴѹӵķ
飬Ӧһ˯ҵͷܿжϡ
ҴüΪʲôҪѡг֣̫ˡ
ȥ˵
˵ͷҴϵŮװѾ˲ƵͨɽɫĹâ˰Χ
ת۱ʧ˻ҵС
Ǹճͼͷθεľ̳һǣ̷ͬ쫷һܿС鱻￿
˶һۣҴ˵ʵ̫ˣһЩɫͳͳһԹѡǲƻٵδ
Ȼһβжȳˡ
ɱǹ
ɫװɫӳ֯ӣնǵʼͬʱܵ˶ԷϴĿƿֲѹ
նǵѩĵȻǰ죬ڰһ·Уһգ۵Ĺ򣬾Ͱѳֻ鿳вһնϡ
ǿ
Ҵ廹ǵһμɴսصˣɢΣյϢѹɲ⣬ѵһϼ¶Ҳһģ
ΣǶҴ˵γɶ飬ӦȺΪļһְȻȥɡ
Ҵ˵ͷȥͽסǣһ¡»ͥʮӵӶӳǶλ¶˵ܺ˹ĴĲʤߣûɣ
üͬ˵Ӯˡ
Ҵ忴ŶԷЦе˵ı飬Ͼ;û۵Լ󣬡ֻ֮ͨ࣬ս
ԵĶЦ𽥶ζеôĽĸ鰡źҲ£ԣǡȥһطұ֤ķ羰ܲ
˻شװնǵ׷׽ǰΧм䡣
Ϊնɱ飬ڵİɣΪʲôҪԸǣ
֪Է⣬ȻǱΧˣϲûɱ
նǵջ˵ʣһεЦǽͣλɰС㣬Ҳһ֪ء
ʬ磬Ҳǰļ磬дҪԽӼǣǶǵҲʮֺ档ҲŮӶ֣ʵ̫Ϊˡ
ԣϣȰ˵ѣһˣô
Ա⣬Ҵ岢û⣬ûΪĳĺҪǡΪƾǵǾͷ𣿡
Ľͷӳ׽֪ࡣ
Цеı˵ˣǵҪ׽Ŷ

ǰĮ󡣡
Ҵս׼֮ʱʿ䣬һ˲󣬸߾նǵɴʼ⣺
̧ͷɣ
лҪ˵棺սȫԼӤš
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


49 
նǵĵγǰ˻ع̬һʱ׼˿Ƚ޺壬Ͼ඼࣬˲սپ䲻ĿסŮֱӽս
ȻΪնǵŮʱǰһͬʱʧˡ
ٶ̫ˡҴ󿪿ڡ
ղż⵽͵Ϯһ˲䣬Ϸֱ㿪һ
ÿ죡𾪵תͷڲͬˣԼġ˲ҲȲǡ
ΪӸӳܿ׿˾ȣһӡ
ֱλҴĶԱֱϯٴųȥֺܿ챻ҴĹȭһƬ
岢δʹɱУֻǰһˮǽȻ˫ֿǰͺ̵նǵǰôûƷ
൱Уеǹսٶȣ֮ϣҲѾﵽӳŮûг֣ǷǿпܻȰסС
۲쵽˵Ĺʽϸıԣʹù
ԼնǵתУ׼˵ķ
Ƶ֮ʮˡᰣ
һ񱩵綸Ȼնǵתгλڹĵˡ
ҵĿ罫˴ʮ׿⣬һʱ俴巽λڸӳ֮µϯָܵʾŶԷӾܵӰ֮ʣֶ׼ԿǿҴ壬ŴԷע⣺
߰Ѫļ桢߷ɡ֮ĶҡϡٲǰУƵ֮ʮһڣ
һȼžҵĺ
Ҵı󹥻
ͬʱӳ򶨣ڿŰ֮Уָˮǽ壬˻ֱ߼Ĺ
ĳķ϶йһΪ֮ʮһȹΣ
ͬʱָһΪΪƬ˲ʣж
ɹˣ
ϲ֮ʣȴ¶˳Ц⣬Ĵ˸ָȹΡתۼ䱬鿪ɢݵʧ
ܵЦݽ˴ߣôܣ
ǶӳʵҲô׾ٵһ̧־ͷԼȫӽĸŶԣࡪ
ʲô
ȻѾˣôҲֵˡ
嵥ǰһ㣬ָһĹ㣬̶Ϊһڶռ֮ţܴӴ򿪵ĶڣʬѪرŷͬĩٵĿɲ棬ȥȪɣǣ
Ļ£ڶȻһǿҵ׵ļ°γնǵǵһ˽ȥ
ţǵڶ
ȵӶԱȫ屻ڶɣۣĶҪúڶԼҲϡ
֮ͨŵĿռǿµ츳СأС㡣ҪôͷҵĶԱأ
ƽĻش𣺡ΪУĶԱǽҪȥģͻڤڰĺͨڵĻȪࡣǣλִҪ鷳Ҳ翪ս
ϲŭĻش𣺡ˣĻһΪ
Էûгֵ˼Ȼǳ̣ҲͷųȪǣԴ˱̬ȡ
ӳҺܱǸԼҶӳ
߰ɣԼĸ˵
ǡնǵӰд˴ţһ̤룬ȴתͷĿǡ
֮ͨŵǱʮҵͷΪɵĴڣǸ꣬һûдŵ˹˵Ľɫ׾ʹ
ҲδšһأȺ˿¾ͲȥͥȲôأС㡣
ȾӳҵŶȷǳļ㣬ôأ
ֱĿȥҴ˿ǣ֪ԷȻһ뿪ˣѱһΣǻ᲻޹ļ˳أ
ӦòᣬȻΪնɱڵģҲ׶ֲŶԡߵ˵
˵ҲǡmikamiֽˣҲҪŬС
Ҵָ˻̬ŸӦĴŮװ壬ûסЦ
ûޱ򺣵̱ȥˡ
Ҵ׷ϣЦһãǸҲǹġ
ߣ
mikami
ÿζһУûŶ
ôȥ߰ɣҪʲôģ𣿡
Ҫȥˡ
á
һǱ
û⡭
ҪǱˮ
ҼǱˮ¡
ţԭˡ

ԶԺǾһС
Ȼ̽˼Դ
ļٵģҴ塭ˣ
ǸŮӿܿɰƤҲܰףҲҪɰŮһȥ߶ɳӵĳǱ
ҵݡţȫûпԲοݡ
ѧУѧأ˵ģôҴѡ֮еһѵûɣ
˽Ķpuri
û꼶İɣҴһ꼶˽Ķ󣬻ʥûŻʱ򣬵ܳԼᣬ򲿺һͷҲû£ȻӮҰ
辮һһ˲ԾҴ֮ǰ˵mikamiţӦԷף𣿡
ףΪԼĽڰɣ辮Ʋ⡣
Ȼ֪Ҵ岿죬û뵽ȻԴأһĵóۡ
Ҫ𣿡һֲ´ı顣
µĲͨĵ绰˷׷״յ绰Աߡ
û˵䣬͹Ҷˡ
֪Ŀ⣬Ľͣ˵ҴӦ׼ǻȥmikamiһףա
̽ʿ˿ڣȻҴ岿ӦòˡҲֻǰʶŮӣ߼һȥѡӾﲻǾŶ𣿡
辮ķֻѡĻûбҪһȥǱˮ˰ɣҶһǣǾǽĶҴƭ˵ġ
˵飬ҪȻҲһȥףômikamiǵһʱĽ𣿡
˼һ飬ȷȻmikamiû򲿵ˣΪѣҲȥףɡ
գһȥլףգ˳֡
лҪ˵1߰Ѫļ桢߷ɡ֮ĶҡϡٲǰУƵ֮ʮһڣսϵնȭйڹƵӽġ
նȭ״򣬡ߡ˲൱Զ̵ħ༴ΪĴսϵ
2ĳķ϶йһΪ֮ʮһȹΣ
սϵնȭеĹΪõ˵ĸȹӽġ
רʹùҵĲӱڡ
棺ҹΣӤ¡
ʡһɣ9㡣
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


50 
ԤĵҴңһžͿڿ6Ҵ˿ٶƵ
ԴϷ˰Сиھһңκ˶־ϣȴҴСĲ˴󷨺ް취
СӺÿɰҲҪһСҴָŻ浱лǵСŮ˵
ͷҲеġ
ϴߵҴϴּ̽ͷãmikamiŶ˲Ҫ
ֱ׳վԸ罻һ˾Ϊģ
Ҵ屻õѹЦŸ񣬡ðɣˡǸ
ŵţ¶Цݣл
ؽΧףԾн߽Ժ󣬲Ŷ˵mikamiտ֡
ں߷˴죬鲻ʼһ⣬saadaл˳𣿡
ţĿǰ˵ûʲôı仯ֻѾľնɱһЩͨˡ
شʱüͷԾ壬ƺʲô¡
ע⵽״ôʲôԾĵط𣿡
￴רעƬʱЦˣſڣʵϣ˯ò̫áǻһΣһһֱξҵ֡Ϊظξ΢е⡣
ξ֣ϵһʱ뵽˯ŵ˹ѵĲСĵİʱų
£ֻ˽⡣
ϿԺ˵ξһֱĻȥѰλС˽һɣ򲿵ѵһ죬һȥ
һѵһ죬¶˿ܵɫΪҪز
ǣsaadaϵһһǿ󣬼ȥ޷õЧĿƵĻΪҲһ¡
saadamikami˵ûһȥɣҴ岻֪ʲôʱɳһɫĶ˵
ֲˣЩСǵļ£ֻôӦ
ʱٶ
Сʱֵһ꼶СֻԹԵڲϣѻȸ
ʱϺﶼȥҴæˣõĻҴ塣
Ǹûкˡһڡ
ΪǻϼҳԵףһϲû뵽ƻıţǸ辮ЦűȻһơ
Ҵը̫ӣЦ˵ûϵҶףˣmikamiῪĵġýʳ׼ࡣ
лд
ֳ˶Բִٵͣ˳ԵʱҴϵ߾Ϳʼù
辮ʼòҴ岿mikamiգ㡭𣿡
Ҵش𣺡ûˡ
ѯϣôһֱһ𣿡
Ҵ̲ס˹ȥȺˣܾûлأ
ϵ˵ͷš
ƭˣ
ͬʱ˱ֳĬϣܹ˽⵽Ǹ˺࣬Ȼȴֱ˱ˣyukimuraˣһȹӵŮԼ𣿡
Ų豭yukimuraŮԼ᣿ôܣ
Ҵܿ˲ԱǵĹĨǣĿƳһۣԭˣΪ²Źİɣϧ£޿ɷ棬ǣԼŶ
֧˫Ůϵ辮̫ʱȻ𣿡
Ҳ¶һģϼʱ˻⣬еɣԸ
ǹڣ˻֪ЩʲôҲòİסԼĺġ
һΣһȺ˵ףӭԼ13ա
yukimura˵Ҵ5£ǣҲĸ°Ҫȵ3·ݣŵ13ɡ
üĿǣûнйŷɣأ
һֱѺѵܹܵյҴ壬¶˺е΢ЦŷɣĻԸ򲿣һῼǵġ
ϻ޹ı飬maǻˡ
7㣬ڽպͷϵ˻˾䱣ĿĻðա
Ҵ屻еǡǷанŮԣ
ĻشǷ
ϵĺڳһڷˣ鵽һֵָĶ׵Ĵðջڡ
Ȼָһɡ
ֵʱ򣬾ﱾҲ˼ĺ
ѵÿˮԱǷ׷׿ʼ壬ṩֻգҴҲЦԹۡ
mikamiĸװûмأû뵽һεĶsaada
岢ʲôΣһ¸ղź˿ĶƬ׳˵Ŀ˫ס֣еʣһɣҶһ飬ԸһӺһҵδ𣿡
ϴֱĸףһ꼶ĲԱǼˡoԸڵϷĻ᳤ߵĳ羴ΨиſֵҴ壬ϵЦݿʼ䵭ֱȫʧ
ܸ׵һ˲ɫ죬ôش𣿾ܾĻͻᱻӺ
ֻñܵס˫ۣһĸףʵ̫иˡ
Ǹ´һע⡣ɿԷ֣ȴˣsaadaϵĴ鰡
ԱӶĽԼĶ̣һȭȥȻǽǹֻóĬԿȵ顣
ȹһδйҹΪͨ£ʼӦ֡
ЩԼϱȫ޷ľ
˼ϣҴ徫еȴûôɡ
ҹߣһФ񻭣˾ᡣ
Ǵδйĸо
ѵŮװ٣һʱǹ÷ɿ죬ԷϷףԼ᲻ģһ˲˲ðѶԷܸѵĺڵ顣
ǶѵĶռɣ
ΪmikamiŮװ̫ɰˣԡҵĲŻҡǣҺmikamiǲƽġ
ʱ䣬һǾmikamiӴɣҲܿӰ죬ָǰ
Ҵ뵽ҪһȥѰ¶ǵԼȻӦҪһȥ϶ܳһ뵽ԺһԼְѶԷŮ
ʮʧ¡
صĻҲİɣ
Ҵſյ磬Ȼû뵽˼ҹ仰ԼӦˡ
Լһμ壬ԷŮװԼˣseiichiҶһ飬ԸһӺһҵδ𣿡
ҴʹоѣڴϢţȻע⵽ѾŪִΣ˲ɫ쵽Ѫľ޷ڿڵξΪʲôһкӵĸأ
ѵҲ˯ҵı𣿡
лҪ˵棺УʵۤС
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


51 
磬ϷԼյ͵ǡڻͬġװ飬ϣ뼯壬ٹµһˣ
˱ʼǱ澹ȻһЩҴϼأȻϲ֪Щʲôãȷʮ飻
辮ʥڵϹߣҲϽյģϾԺÿնóţ
˿е˼£
˼Ƶߣ󣬻ʣҴĻỹûá
ıǴЦģͨĹûʲôֱûü͵վŮװԥƬ̣뵽ľžʱȲ
辮͵ĶϹߴϣ֪֯ʵݵ˻ˣʣֻн㣬ྮһ⼸ԵףӦòᵽ
ԣҲ⣬޳ǵ£Լڸݡ
ʱһԵֻʾҴĺԺȵ̨ȥôľ룬õŵ绰
yukimura׼𣿡
ǸmikamiһǲȥˣһѰ£԰ҿǹˣ͸һҲڵĻᵢ򲿵ѵԡ
ҴЩΪѣϵͷгԼЦϹߣش𣺡ûйϵȥͿˣyukimuraɣϾʲô¡
ǣǸոոһҵǻᱻΪѡ
ϰοİɣһ˽ˣС㡣
ţǾͰˡһ·ƽ
ҴҶϵ绰ȴЩĿֻһ
ִ¸ߵվ̨վֻ̨һˡ
ֻˡ˻ǰĳƱ
Сʱ˾˳붫ڵĿ
СѹڸҵӦþܽеˡ
ϴߵһƧĹ԰
еգδ塣﷢һϺ
šΪкüѧУԷżԺûʲô˰ɡϼǵãղ·ϣ·һһߵĸУ
һȦҲûˣ·ϼһֻèһֱĸǡ
ֱڸղ·Ĺ԰ܵѹϲס˲Ƶֵĵط
¶ǹȻˡ
һΣ˲ûǰæ¶һնɱ
㣿¶ǿ壬е㸴ӣִž衣
죬ӼΪ˴࣬ĽǶӳ£ȫԱȪһΡ
˵ӻصͥԺȫӳܵʮҵԪٻĽרеԪǶ궼ûбλεĴˣֳ֪£Ӱж
԰·ϣһֻèϢĳ֣ͣ¶ǽ̸ϣβƵҡҡ֮ͫ¶Ȥ
ʮӺ¶Ǵһдšԭ̵ꡱĵط
⣬ɨѵСкĨСŮڴ֣̻Ϣ¶˾ռߵĶ˵ҵ
ĵ곤Ǹֵˣǣƺǿ̸֮
ľˣ߳һߴˣ¶ǣơ
¶Ƕ˵λǴδԶĿˣܷдλ
Ȼԣ롣իΧȹõһԡ
¶Ǵ˴ӻ̨ԴһۣǷ
ָһűǩĲʣĿ޸ļ𣿡
¶ǻͷһ۱ǩ˵ͷǵģΪ⵽鹥࣬һıǵļ䣬ΪԼŻˡ
֮ǰ˹δֵʱЩѧΪյ˸ܶѹĳݵӵܿԣҶʹı⵽ļ䡣
̲סѯʣ࣬Īͬ𣿡
ϵѹǿǣ㲻취ƣɢݣôĽһ㱻ܵɣΧļͬҲӰΪˣӶɣ͸̶֧곹ɢ
¶߽ңһɫĹǰ𸴵ڰ档
ղڴſڱӵСŮŲˮڷǰ
Ժ¶ǲſʼǽͣҪ˽ѵҪ˽ĵ𡣡
˵һʬĵطҲ磬ĿΪ;飬Լɷ𣬼ᡣ
ҪնǵͬҲ
ս
飬γɵģֻͨЩרĶ飬ͱ顯
ͨûǵģŸƤĹʵȽ׶Ը
Ŀǰ֪ģǻͨɵķʽɳͽҲṥ񣬼ֵǼ顣
౻Ϊ֣һ޴ȴж׾Ļμ˹߼ʷе£֮УʷеѾԽΪģұȽǣδϿյδ飬һࡣ
ֱԷսӦ˹Ҳûϵжϡ
ڴʱűˣŶѽһ˭ڻԭľɣ͡λ˵áʧˣǵ곤ԭϲ
ԳƵ곤ĵͷɫƿñĴԡ£Ųľ죬ҡֽȳǰ
ԭԭڰ¶ǿ
ϴӶԷޱ߷ϸоһز¶Ϣҽܣˣԭ壬λҵͬһɣǶδصĹصݷ¶ǣΪ˽⡣
ԭЦе߽ţƹϣߴں߸еڵʱḡĿڣ⼸ž԰ɣôöûбɣߵȷпɿͬأǾ˵ɣ
ս˫֣һʱ䣬Ұyukimuraָķʽڤ룬εʱεһںңÿȥԷͻң˭

ԭ곤ӵһ٣תͷһ¶Ƕһۡ
ѵǸǣôܣ¶ǾԼҲŪˡ
ԭ곤ıҲ˱仯£ɲһ
˴գǺԶ֪ô£ϸ۲Ƭ̣Լʶ⣬ƺйأûɣ
¶սնǵ֪£ԼǷӦϱʬ硣
ϣ㲻ҪôйһϺܿע⵽˶ԷԥвĿڣsaadaܶʬκв㲻սνĻ뵱֪
һвҡ
¶ְεȴԭ곤һ仰ֹˣľɣ԰ꡣ⣬˿԰æǣΪҶϾ߱ļȲҲ飬ҲȴʦҲܺ棬ԣܷҳһѪҺأ
Ȼĵͷԭܹƽû
ԭñסһ˿ڴ״ɡôλ
лҪ˵棺նǵ


52 
ԭϲߵһǰע⵽˹Ĺһǵի
곤ơѾ׼ϡ
ˡ
ԭ̵֮£ӵټɳĮһۿԵĵҿռ䡣
ԭϲеСӲ֪ʲôʱ򻻳һľȣЦеĻعͷˣҫζ
壺޶
¶ǣĮ
Į΢΢͸Щȡ
ԭЦݽϣŶѽû˴һ곤ҲԾأ
ֱ⣬ԭôأǿרһġ
ԭЦЦҪ⣬һʱ°첻أô˵ҲҪ²ſԡ
ע⵽ͬʱüͷ¶ǲһ䣺ܹĻѾ൱˲ˡҪ֪ΪҪһҲҪѧԺͰѧϰС
ԭ¶Ǿ˸Ȼֱ˵Ҳİµʱ䣬ȥʲôֻҪά״ͺˣԭа취ɢӰ쵽˵Ļʮָм
ע⵽ӵİµĿܣ尴ס׼뿪ļ򣬡ѵ㲻Ҵ岢սһɣ
ﾪȵĿ壬ǶԷڶν֣֪Ϊʲô϶˵ĸоͺһʶ˺ܾõѣҪӡ
ǣ򲿡
⣬ǰԸϡ
¶˰΢Цһ
ʱԭϲ¶ҲͷԣȴڴŶԷҪô顣
üĬӣȻ˵ͷmikami㡣ԣһƴȫȥģ
ȻˣǾץʱ俪ʼɣ
ԭһְñܣȷɿһɵĶͷ
һؿڴ꣬ȴ塣
ľ¶ۼֿĽסﵹȥ壬ϵһߡ
ǡô£￴ŻԼԼؿŵһ¶˾ȵɫ
ҪģȻĻ̬ע⣬һؿڵˣôԶܻصȥˡ
ôһС̽һʵָΪϸļƻɣ
ԭ˵˺¶˱ȭ׵
ɥСһȭ£ȴݺݵҳһӡ
ԭֵð亹
ԴΪֳԺ֪ƺȫܹóжϡ
saadaϴϵĺתͷȥȴֶԷӹһľ
ֽס˵΢ת䡣
һԵԭľ⣬ԭһλʿǲ񡣡
ܴͿʼѧϰһʼԾǱ׷Ǹ
Ҳ𽥿ԭϲνѵʣǽΣ״̬£Լ
ϾãСĹΣԭվߣѯû˿仯ꡣ
ǿǿɡȻ֪
λ곤һֱִҪԼԸ⣬ϾûǹһСȽϺá
ֻǿǿĳ̶𣿡
𰸼ԭ㣬ͬʱҲ˸Ĳ²⡣
Ȼڶսƣ𽥷ת䣬ھҴѵ͵ʵսԺһѾܹĽڽϣõսС
һ׽УС𽥺ˣѰŶԷ㣬ȻһԾڰתȦ̧Էš
ֹһγԹＰʱľֵû뵽ľ˲䱻һ顣
СʹùԵһȭԷﷴӦѸٵĲܿͬʱһֻץס˶ԷСȣʼ
ڶ̶СʱۿɼÿĶԷһЩ
ȻԭȴʱַųһףϾ֪ΪʲôǸҪΪݣܳػôѡ񣿡
һ룬̶Ƶıʧ³ɣ
¶Ǻ֪תͷûü϶֣ԭϲѾ˿ӵףţܵĵ濪ʼѿ³
իȻɫã곤翪ʼҡˡ
ޱĴĻؽţղʹӦǡڡơܹܵ޶ȡ
ÿ죡
ԭϲԼ˲ȻûڶԷǰ㿪һʶԼƺ̽ͷſڣ
ǱϾѾնǵĵ飬ΨгΪ񣬲ܹңһ˳Ϊ񣬶˵ʮϣ˭֪ôѡɣ
ǷǺãƻթ֮£Ϊʲôһʼ˵һΪӦҲҪΪ˰ɣʱʬĳЩǷֱ׳Դв
϶ڶԷȻôҪ¶޷ܡ
ûԾȻԭȰ˵ȴ׵ĴӦˣֻҪһսΪݣݣûйϵ
ԭն˶Էؿڵ֮֮ʱδҴ徫ƺӦһ˿Ϣĵ߳¶򳡣ĺ룬ƬԺֻȻ˽
ϵС棬ҲȫӦ
𣿡ʼڣԼΪӱ϶ʧԼΪ
saadamikamiǸ
һܿȥˣûκתļ
¶ǵǵĿڣֻһʱ䣬ûа취ɹİɣ
ġ
˵עĿ֮£ϥʼͷųӽˡھŸСС棬̶һɭƵĽɫĸָ䣬̶Ϊסҡ
ԭ˲һϵԤУڶԷϵĿҲһ˿ɡ
ϵĶͷܿһκˮٴۻش𣬡Ѿʱʱ䷨һСʱ൱ĶʮСʱԣ㹻ʱɱ䡣
ԭһ˲תĿҲ𣿡
޸ʱ䷨ѾַĽˣꡭʲôˣ
лҪ˵ϲ곤ǱΪ곤ǰڲ׵Ҳģ׿Ȼı̿ˡͬΪ˻
¿ͷдնǵˣȻʽըСӡ
ŷԶС糡̵̣֮
ի곤԰ķ̸ǣΪʲôҪôķյİǸתأ
ԭͲˣֻǸСѳΪҲ˳ĽӴ
ңôһ൱ֶһλ˿ͣԩͷѵǽԴϲ
׿ףԭˡ
ǰʮӶӳԭϲȺ׿뷴Ⱥ
ҹ֮Ŷѽҿ˭ⲻҵ
ԭըëaize

ҹ֮Ϊ˰⵹ôѾĻķϣһĽɣ
ҹʮСܣaize
samaһúдĿˡ
ԭ֣Ҫҹһ
èɻ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ


53 
պ󣬵¿ռﱬһǿҵѹźɫװḷ̌߳ѾоǰѺҵġնǵڵλãӦԭ˵ʬ硣
ȺҺҴһΣôһѵΪֲҲڤԺʬע⡣
ԭĵͷôʱ䵱Ķְɣ
賿δ
һĺ˯еҴ徫УɿĴӴ̨ѧǰֻǻڼҸĵ͵顣
Ȼִһ԰һ̣ǰѻɢ
յ˷ϳֺ񲿶ӣΪ׵һСŮޱƷڽĶӶӳ֯ӶӳϾųػ˾䣬ʮҴ徫У
һΣƺ˸أһǶӳ𣿡Ҵת䣬ܿһԼ
룬ǻһηǵĻȺǲݵġ
Ҵ뿪ͷʱԷѾǰˡ
֮ʮһ̶ݣкȻһɫߡ
ͬʱһӰѾһ嵽ǰһ
ҴһţȴϵֱۣҸоʹ⡣
ǶӳٶҼĶֵУ㲻
Ҵ˲䴩Ͼĵ⣬ķΧԽֵ䣬ԾԾԵս⡣
ȫϾİΧһսϰٻغϣ
С˫˫ڿײγһΣյ
ҴӱסԷ֮ʱЦһܶȵں󱳣ͷųԼжľɱ˲
Ȼ䱬Ҵֱۡ
һĻߣҴһ˫ƽʥ˺˿ռ䣬ǧһ֮ʱȫס֫塣
һڼ̵ʥ֮ϣδκ˺
ҴҲ˳֮⣬˵սڲſʼ
俴ԷȫװüӸղŴ򶷵ԿСӵսܻԼ֣ٶ죬Լûа취Ķ
ңԶԷĿӲȣҲֻԼնǵȸ䡱d⣬ܶ˺ңᣬֻһΣ
׼һ㣬γնǵҴΪ˲תƵĿյȣǰ
ĸٴǰϣǧ˶ӳ˼ڻսҵԵ
֮ʮ
һִεĿռ佫սеҴ˫סСѣѾǿ
d⣬ȸ׹ޣ
絼ȸ׹׼˶õҴ壬ֻſʥµı磬Ӳһ˵Ĺ
ҴƿһӳądȻؼ״һƬƣ̲סľ
ӵľߣĮв࣬ΪϾһͬ黹ȫ𣿡
仰Ҵ˷ͷϺһҲ⵽˷ôҲʬԷôһԼܹǾȳˡ
ɣҴѡִܣϾ˫ۣװãѺʬ
һˣ޸ĵķʧЧܿͲԭ̵Ĵ
ʮӶӳշȶʨɣʮ֮ץߡ塣
۵̫ӳγնǵ͵ָҪԼһˣԶ֣
겻ɢĴ屧ŸԷһѵԼ˳ѰնǵĿģͶ˳ҲҵͬŶ
ע⵽װշȶʨһնǵʣһߣ
ͨĴŵִ˾нʱĹʬ硣
ʬģɫĽΧģڵľͥ
ɫĽ磬ܵ˿УܼߵԲ߱ͨ˵Ŀڴҩ
ע⵽£ڹ۲շЩ죺Էȴ˿Ӱ죬ȷͷԡ
СӳҪǴע⵽ԷͶߣתͷѯʡ
Ȼɻᵽӳܿնǵ׼ؿڣĿڣ죡ҵ䣬ǵʮҵԪǰǻڶӵϾΣԣܡ
ŶԷϳɵС˵saadaΪܹഺϣĺܱ
¸ڸÿǵİɣո˵ĵ̣ȴ޸ӡ
ʬĶҲΪҵԼնǵ
ץжʱû
еֿԭﶼûܵۺͰװװõĴֻǱס˫֡
ȻǱϾΣȴһȴʵʵҴꡣ
лҪ˵ӱܵˣε¼ˡ
棺顣


54 
Ͼ
Ҵ徫׾ٵ˰װͷϵװãҲ飬߰ɣȥǸʮҵĴ̸̸
壬εģǴеǰ»иҪҪ죬ҴҲûܹ˵Щ׽顣
Ͼεʱ䣬ҲûţͼҪ֪´
֮ǰȥһ˵ǹsaadaնǵ
˵ţǰһռתƵľš
ھȥ𣿡Щ벻ϱԼҪжһЩĻ鷳İɣ
˲ŵദһ죬ƺͱأ
Ҵ岻޺ĿmikamiĿռн籣ľͥҲ𣿡
ǰҲһǡϵĿ͸ηе촰ƽ޲֮ϣ·ԤԼδĶ֡
ʬڣ֮ͥϵĳؿռ䣬űȾͥĶӳǿĴڡ
ʬʱѾܹһַ˾ܸ֪صĿռ䣬ǵˡھŸС
߽ţȻǺܿ͸֪һɱ⡣
һ̵Ĺ˵Ժзڳмϵǳȫ궯
ЩǡնǵһɺɵĿſÿһͨͨǳ򣬺֮ǰЩնǵʵ̫ԶˣֱǹҼҵߵ
Ӧûˡ
ҴܵÿһǳͷųȫȻͬĵ϶
˵˵նǵһʼǳֻ̬нг֣նǵsaadaа𣿡
˵ͷɫصĿڣҪʱ䡣
û⣬ȥǹţmikamiߣʱע⡣
Ҵȥʱǽĵϣһѻ˵ǳ򶶶һ¡
尵Ŀܿɨһۡ
ǡ𣿡
ǹ룬ֳ֮˫ۺܿ컯ΪɫնǵǰҲֽΪ˷նǵĲϡ
ָ˼Ĺжʽ۸ģնǵ֮ףŵĺɫγΪӿֲĺס
ڵǹȻ֪Լնǵڼ֮䣬ںѵķ֮£ӸӳΪȻͥʮܶӳɽԪիعĻϵնǵ𡱼Ĵɱ
ȻնǵԭˡֻɽԺ󣬲ûоʹ֡
˭˵ֻܹӵնǵ
ͷųԼǣһ˲СתΪͬʵġ鲼ͥǿʢѹѹȵûͥʮӶӳµڵأʮӳҲͬʱİ޼ɵѹ
ô£
Ǻεȿֲѹѵˣжӳͬʱﻳ
ôζţͥҪд·ˡ
巬Ӷ
ȾKҽĿ֪ǿѹֲĸоƷͳν׼ļƻѾϣڳֵ⣬ֻʬδʲôӰأ
˫֮
ǧΪ
񼫵Ĵ֮أȻѹ
طӡĴ̨ΪһֻŽɫķˣ·ܵĳٻڰŵǹڷȥ
˵ƻһնǵͬʱŵĻd˷ӡһʱ;˾ͥи߲㡣
ɽܶӳټжӳһӻ֮ʱdȻһɫļ˵ǹڡ
ǻϵնǵأ㲻
ʼٸ˫ۿ˳֮ͼɱٻԼ֮˵Ļdƽƣ˲Ϣ֮䣬εĽɫ֮ѱĻdס
dһȴԷΪ
ô죿ֻɽѾǻϵˣ᷵ôֻίˡ
⣬Ĩȥ˻dϵӡԺ彫һɢʥİɫ˷ĿĻڣdɫĻתΪ˰ɫĹ档
maܵ¾ͽֻɽ͵һֻС̰ɣ
ȴӸɼܵһһնǵҲ򲻹ıնǵͷΪòʥϵնǵŮò̶ȿǵȦ﹫ϵĵһѩ
d͸˾ͥÿ䣬ǰĶ޲üԷ
ٶȺֱʹһôұ㸳µ֡ʥdô
׶d찧ȴǵֿɶǿߣֻ˳Ļһѩף׺ǳɫ̫
Ĭţ̺˵Ǳ֮С
ǹڣۿŷӡǧĴͷ죬
նǵɪɪ
˸նǵԵĵԺΪҴҲ׼һһ۾ҳ˸ղҴȥǰǳ
ɫǳһ֣ͷȻ˵۹⣬ȻǻϵնǵôҺúöԴɣ
ԥĨնǵϵĿӡǣٶȡ빥ķһӣֻڻϵնǵŽǰնǵǱ֮Ϊ˾ʵ˫նǵͬΪǿߣܹĴþ
µնǵɫĹ֮Уĵǳѩ׽֯ɫβֻҡĵİɫ壬ָŶصĸо롰ʥdǳ¿
ǱնǵʱʮӳѾŴ󲿶ӰΧ˵ǹ
ûǣƻͥ˫֮𣬻־ܣd
Բ˺һҴŷӵĶӳҪǳӳûǹѺ֮еģȻ֪ĳӣҷν
лҪ˵ףСʹһͯڿ֡
ĳŬļһСʱѪƴսҲŬս


55 
ӶӳյϬ˶ɶӳѣҴϣϾͶӵʧְӳֽûŷӵ˶£
ӳ
ӶӳľŵĹ۲ԷԣΪĶ֣ڣά棬Ҫģ˽۬ȽϺá
ʮӶӳշȶʨҲŲ䣬ûлһƿռϵûг֣Ҳ˫֮䣬Ǹһɵģ
ӶӳҲЦеĵͷ˵ûϴδ˵֮ŵģǸӵпռŶ
ĻҲ̫ˣûĿģҲջdһɹôʬ˵ҲһѡȾӳ˫£ڿУ侲ķš
ۿžͥϤ룬վʮλӳмͷɢ˵սѹոճΪֺ֮񵶸һԺĸо
ͬܵѹȵҴ徫вòͷųȫġ߸СС棬Դ˵ӳεʩѹ
saada˵һսҿչ˲㣬һ뵶ǹ򣬻ᱻӳ˵ġ
治ֹۣΣҴ嶼⣬ҪסԼ뵶ǹ
лûģһηڵԭӣǿˮɫС֮УжӳעĿ
ҴĽӿ˸ӿ飬֪ԼһսֻҴĺȣǡ
Ϊ˳Ϊͬ飬ǲսҡľ򣡡
ߣ˭Ҳѣѹ߶û档
սһʱ˫ֳŹյɽܶӳֽ̧ľ档
̶һӡӡ巬ӣԼ˷ӵĸӳֱڵ깬ĸͬʱʼ˫ֱӡɫµӽģ
˴磬ȴ֮֮ţ֮ţ֮ţ֮šҧϺû뺣Сβĳţҧĳţĳţĳš
ţ
гֵľ޴բŷֱס˵ǹ˷ֱӽ統еĿռȻûͼӡšĽ統ѣλӳ˿
ɽܶӳ´սʼָе鱨ûóٶռӶӳ䣬ӶӳľգǶôˣ˷ӶӳִˮȡûʮӶӳ㸺𲶻ǹڣӵпռĵûϣ
ɽͷץסûԺ󣬴ҵʮӽôܹ򿪵֮ŵ࣬ʲô幹죬֮ԴԺηĺ֪
ͬʱһɫ⴩ܲգҴС
ȬѺĻƽʥһγ֣˲ս
Ⱥ˹ԼӳսҴ徫еС治Ѿӡ߸СʱͻƵڰ˸СıԵ
ֻҪһʱսͻơ
ˣҴҲ֪ϵСѱԼͻˡڰ˸СԣԷµĽסҲû̫ġ
ͬһʱ䣬ľձһһʹá˲Ҵ徫еߡ
ն
ǵͬʱʣҴġ˯롰ᡱҪȴֻڼӲʥ±ǳǳӡǡ
Уʷٴݣüͷˬת˲ƿٲľ⣬ʶԷٶȵĽͣھҴʮ⡣
ӳ˵ļӲȿǵĻƽ𣿵ȷ鷳˵㣬
ľ˵תյķٴá˲һҴüġ
֮ʣҴȴϵıľղϢԾĿڣ
ɢɣǧӣ
еİɢΪǳɫӣ꣬Χм䡣
Ҵȭ˶Էĺ󱳣ȴǧӣ˴󲿷˿ٲ⣬һγ̵ֵ̽ԷóٶȾʲô̶ȡ
ֱսԺԼ׽ĺۼæȴһѹ塣
꣬áǲҪȽϺá
Ψһһװһڵ׵İ˷Ӷӳִˮ۬һɢȰ棬ֱζܸоõǵģɽͷȻжӳԸ꣬ҲŲ۸СԣΪδҪ̤һˡ
ĿȥһλӳڳߵǻֵԺ˲Ӳ޷Ų
ԣûҪκпҶ㡭жʧľٶôһ㻹һܹȫͬ飬𣿡ֶӳͿ϶ԷʶʱΪ
￴ӳսҴ壬һθоʱ侹Ȼ˵ĻÿһӶǶ
еĲпĿʡ
ǡµĵˣȻʮ𣿡
ɶһĻҺҴ嶼ᱻɱɣ
ΪʲôһΪӶֹأ
ҴΪҶڴˣսȴΪһ仰׵ľͱסˣѵһɵľ𣿡
Ϊʿеηǳ谡
ʲôЦһ̣Ȼ˷ŭżߵս⣬ȭִˮš
ڳĿ־Ȼһȴһȭӿա
ͬʱȫ˴Ѫʹ֮УʧĵأҰнһƬĿĺɫ
ִˮȾѪնǵ򵹵صĿŵȻҶе壬ǺźѾƻˡûҲ޷ΪԣΪʲôһߵȰأ
лҪ˵1˴磬ȴ֮֮ţ֮ţ֮ţ֮šҧϺû뺣Сβĳţҧĳţĳţĳšţ
սϵնȭеĹΪõ˵ĸ߽׸ӽݡ


56 
sa
ada
ѪеҴҲ޷ֿƣڵСȻԽڰ˸С򣬶С淢Χס񣬷ˡξ
Ƕݵþ֮ʱҴѪзͫ׻ɢѵĺţǸyukimuraǸһûаֵ㡭ûи
ʶģ֮ʣ·
ȥɣʥd
ͬʱ̧ͷǼӰ񻨷γɵġš֮ϣһֻͨףɢ˼ʵϢķˡ
ΨһһͬնǵԶûбξߵȾлһ˿ɺֻˡĪǾǻd
꣬ô̵ʱڣͰѻdȫͬԣǷҲζţͬ񣬰Լնǵԣ
ָ򵹵ص޿ĻdűԹ飬Хһͬһɫ紩͸š
Ҵ岻˵ԼϾԲ˺סûжԷ۱׺ķ˳֡
һãȻı޴İɫ˴ضûиоʹ֮ǰ˿ҲۿɼĿʼˡ
ּʵᣬŰɫʥ֮£ܵҲʮзٵˡ
mikamiǸղųڵǹĽɫ𣿡
ĻָҴĴʯ˵أתѱ˷˵壬ͷıȫһɨա
ֻҪƽϳԼߣƺһѲǡ
Ȼ
ʽ죬ͻׯϵĺڡסնǵںѵΧȻѾշ
Ҵͣһ£ӵʣһֻϡеķˣҡϴ˵ǹ𣿡
ǰ԰ܵǵĵ̣ԣҲǻϢˡ
޹˵꣬ɫɫնǵ׷˼Ҵǰ
ǡ
yukimuraרնǵsaסȻ֡Ͻɫնǵ˵
Ҵ循ȵס˵Ȼܵһ쳣Уͬ˰飬նǵĵѯʣʲôأ
ǰֳ֮һźɫȹ峺覵ٷŮӰ
ǰˣ֮
ƾһ˫֮ͫһĻ˼ԭҴΪʲôҪѵתԺŮòأѵϲԴӤʣŮӣ
ma֮һǲҪɣ
Ա˫黳ƺҲضãĵǲͬŮԣһһλӿȣ䵭ĺڷŮʿ
ĬĬıһ˵ĵǳƯ
˵նǵ֮ʱӳҲ׷ױdһХˡ
ǷûһնǵͲˡ
ʱҴγɫնǵ˸Ժеʼɣμ
ɫĹĻɫ׽֯ѽѹ˿ѷɫڶӳնǵĽţͰѧԺҵ׷¶
˻顣
ôܣնǵ൱ǵİǣǸͲɣΪʲôҲԵõնǵϿɣ鵱У˿ʼʡ
վһİ˷ӶӳʮӶӳͬʱüٷ˼ȥĻơ²ˡ
նǵİûΪʹó𣿡
ɽܶӳڷˣΪҴܹʼնǵ£ͳĻͥʮơ
ŭɫ˫סľΪһɫնǵǰ
ΪάϣɽͷԳ𣿡ֶӳḡıҲʧ
סҴ˺һ˵ͣsaada

ոûһ鼸ѿmikami᲻̫ˣǱߵİ׺ͷһжӳǿһΪʲôΪֻ9꽣ûʵսܶԸ
saadamikamiûаյĻȥġ
Ҵ屧żƲԣԼʱԮֵĴ㣬ᶨ֧ľ
㱼ֱ飬ֻӲͷƤסǰնǵֻɽˣ
гʵһ˲䣬͸ܵǰȫȻͬΣϢһΣնǵĲǳɫĻ棬ǰ׵ĺס
ô£ֻɽĨȥӡԺĽ̬֪֮࣬ͬնǵڷӡһɺ嫶ɲĶȻǡ
ԷͬΪϵնǵɽܶӳһѹ˲䳬˶ӳƽֵȫ
ϤڶӳĴ£˿Թһս
һְɣ˵۸С
ɽԪիع䣬ӰѾǰһű㽫Է߽˵ǹԱߵİɫ֮С
ɽܶӳĹﾹȻʹնǵ赲Ҳ
ɽܶӳɭĿϵװȻôնǵն֮ǣնɱ֮׼
һ̣׿ֱնɱԷͷնǵάϵһĽأƽ
ɭ󣬽Թ鳾𡣡
ȵϢǹΧɽܶӳ޲ĹԹ۵Լһָų˾޴ġˮǽȫҪڻ
һͷһʱע⵽ȵϢѹƵ޷ĶԱǣӵľӳָ̧
֮ӣĳǽУʨ𣬻ХǱڱ֮ǰضء֮ʮһϿգ
һ롰ˮǽƵӷǽľǰڶӳά£ֵס˻ϵһġʼɵƻ
Ϊ׵ĸӶӳҲ׷Ч¡
лҪ˵֮ӣĳǽУʨ𣬻ХǱڱ֮ǰضأ֮ʮһϿգԸϿӽ


57 
սϣΪƬĶԾ
ӷ浱վٴαɣڲϱ湥Ĺ̵УѸٵѧķ
һΣվԺ󣬺ɫĻ潫ذΧͬһ֮磬˶ֵ͵Ϯ
ɽܶӳܵشԼΪγɵĺɫشԺײһγܹմռĸµĻ
ӶӳķҲʼ
ʮӶӳԶԱȫԱ˺ٲ
սһȻڶԾпʼˣʹҧأ޼ƿʩ޷ʱջػ档
ʱcamusľԶĻͺˡС˻棬ȴܸܵϢҴϧĿڡ
˽֮ʱɽܶӳһݣѹٴһ쿪ͳͳΧм䣬ûϷһηȰǣνķdͶ
ڡ𡱵ĸ֮£ռҲüȶҪ˵ʹóռ뿪
˵ĺ·ϣҴҲ¶˿־ɫڴȫ֮ʣ׷״ӻþ֮ѹ
ԭҴ徫ʼʱǾѾ˶ԷĻþ֮УڻΧǰʧԭء
һе࣬ҲΨһ˴ͷβѵĿˡ
ܶӳ
Ͼػǰ׷
ͥʮȫԱסꡣɽͷô죿
׷׾ۼܶӳɽԪիعȴ̧
ֹˣȻݻþȴûгû֣ʵ֤ǵȷΪС
ӳǵѯʣʦʮǱߣν
ɽܶӳһϷԻ͡
䣬ʮҵķȻ˾޴죬ǼϵʮѾȫΪƽء
ȺйΪأȻԪǳ֡ķӶӳî֮һЦƺᡣ
ӳͬʱķӸӳæ֣Ͱ͵Ľͣî֮ӳ֧û˼ӳ˵һ°
î֮ӳ΢Ц˵ʵҶһΪǣһǵĶֲǶ飬ԣǰεɵκһûκġ
ˡûвͥϵ꣬ûжǰνıҪľѵͬһ䡣
ʮӵԼо̬ȣܹնǵ£ҪŪץһ߻ϸоһ¡
鵽ʱĻӳɢȥ
ҲŸʮӵĶȥȻ߷ΧںȻðһֻŰѪƿĺèԾнѪƿ
пռߵİѪҺԭҽΪоġèڰǽϣ˳Ե
ĿһеĲƿʮӴ󶯸ɸҲûץסûԭȻ쵽𣿡
ҹһҡҡβͣһʼôӴԭԷ˽ףͬռ߾ʹӦѪоˡ
¶ȻɫԭˣѹǵиոճΪ񣬵ѹȶļһû࣬ȴնǵòᡭҲԭʲôֶΰɣ
èվ£Ȼܡǿ΢̽һ£ԭĿǣܲҪΪУΪǵУѾһƵ̫˵ԷȦǱߣ񡣡
˽⡣˵ֻҪоϾ㹻ˣʲôãȫûȤġѪƿת뿪
ʱѾʥd˳򿪿ռͨصѾǰ

ע⵽¶򳡵գ٧ʿĬĬ̾˿ģ죬Ǽһû
˵ˣѧԺһȥɣ˺⻧һ߹
鲻Խ²ۣʲôڷʱ¥ƻһ밡״Ǿĳֳࡣ
ʱͷзɹһֻѩ׵ķˡ
ͣǡ𣿡
պ⻧˳Ŀ̧ͷһۣȴһͷˮʲô
ʲôҲûа
ָָɫġˡ
⻧ĿڿЦ㣿ִ˵֣ôܳ
ҲЦ٧ʿ𣿡
㿴һɴԼҰڵķˣƮĻش𣺡maҽ۾ķʽԡ
ѧ
eeijiɫķ𣿡һ꼶Ĳվϴֳǰտ˫ңա
ɫġˣѵfuji𣿡ѯʡ
˵ͷһĻش𣺡ţڣҿӴƯ
ԼΪ£ٴβ˻ɡ
ǰĳһ죬ȻȮݺͼָףżܱС̬ɷ裬Ȼûʧˣʱֿ꣬ͨ˿ʥķˡ
˵⵽һʲô磿ȫһԼʲôأ
ֱĴѰңȴʲôҲû
վԱߵĴʯεĶ˵ڿЦİɣôܻаɫķˣ
𣿡
ǳֵʱ¶ϰĵڣ̧ͷ˷ԶĽ׷ˣͣ
ԣܿͨ˿İɫԺԼֿ˰ɫķˡ

ÿ˶һֻˮͰڽſڣѧһҲѵõıˡ
Լһȥ԰ǼС̫ʦѧУˣ
ÿˮͰˮһҲ©
abİർʦһʧһˡ
һ߳ܵĶˮͰϺҴһۣ׷¶͵Ц顣
лҪ˵Уǻ̾ѵģϾһҶȫԱҶűȽ˼


58 
޳
Դ̤˹ܡŵǷۡͶӰһһģһӰĶ񣬡޴ˣڻˣȺʱˡ
ȥ޳ǽճֵ⣬Ѿ˽⡣
źڰ֯ʵձĸҲʼӦһǰ˫Ϊ׵ıʼԺڰ֯ʵΧˣ
ϣչΪ˱ը٣˴ǮپƵˣĿǰѾһΪٵ粻ԼֵԱΪ˸߶ͽ𣬿ʼɱ֯в㾫Ӣ
µµĺ֯޳ǽյĹӶʧȥƿأ⵽˱ԵϮ
µĺԸȻָӲپ֮ͽģȫţҪԼʱѹס˶ԷҲЩ˾ǵһͷ޳ǵĲǡ
ԣ棬Ϊ˽ġ
ĵ»أپΪ׵ԭ֯Ա޳ǽԺ󣬺μĳڽࡣ
Ȼ̬ȻȲ֯ԭ磬ж˵ɵ
֣æĽͷöĺ¶ظı飬첽
޴ˣڻˡ
ӵص޳Ȩ޵Ск𾴵ĳƺһ꣬һӵлѪѪͳĽ𷢹ӶЦһιò޳ǵbossɣС
ĴҲſڣʲôЦһСҲͷָֻҿ㻹ǰλøjoesˡ
Ӷ̽вƣȫˣһͣĴӺ߾ֱ˴Բִ̨˸ָϴѧζзͱΪһڵ׽Ƶĳ£Բ̨븡ֳһ׵Ĵʯת£ɫ˫ɨˣƽ˵һ䣺ˣ
һ̣ںǻع춥
鼤İҪ׷һǰְĲλش𣺡ΪЧͣܿġ
ͬһ߸ϵ壬پƵҲеİ
ιСΪʹһ۷ܹƻ󱾴үȻ㲻ʶ̧١
𷢹ӶٴοƣȻһȴûе˵꣬ͫ׸ֽɫĿⴥӶһɲǣǿеģ˲䱻εзָһ⣬Ѫ罦һء
ˡ
ûٸϵһ񣬶Ƿ˵һڿʼ޳һΪģֻҪ£ֱᣬֱͳĸΪһ֮ף㳬Խ࣬Լػ޳ǵ
ڣ嵱棬һöɫĴ֮С
˲ܵһֿҪűĳϰգµĵҲܲסʼѡ
δһ10СкΪģɫĶ̷ӵòҲ΢ԽϬ
òǡǺ˺Լò״̬
ڷһʹԺ󣬱һɫΧĺƮ
Ʈ˵棬˫صһ˲䣬ܲסİȥһӡ
һĻޱȿĹӶǣ׷𺳶ȵŴʯϵĽꡣ
Ѿ۷ˣǻ񼣣
˭ҪԽϵأ
ֻҪҪί̷ΣοһΪ֮һ͵ӵķ֮һ޳ͳȨ콵ģ˭Ҫ
˵һֱϵԺ֪˵˼ҲˣתͷĿԼĵڶ£gi
һʼֻڶԷ¶ŷܵļپƣʵĶΪ岢ãȻʱգȴۿ¶ʵһָ꣬һСԽ
پǴģֱˣһ̿ʼĨ˹ȥǰΪԸЧ졣
giѾˣ󡪡ҵı
վ֮£ͷ­
㽫Ϊĵڶλֱ£֮
彫һɫķĴپڣߵƤ㣬ڸ£γһ¡𣬿ȹͷƤ顣
౻ʹ࣬ȻûپƷһֱһӺٴ˫ۣеһɫļ̣ܿʶκβλܳ᲻ɴݵļ̡
תͷĿұߵĹӶУȻһӣɫļȻ壬Ϊ˳ɰǧĺɫ룬һĹ򣬾ͰұߵĹӶ˸⡣
٣¶˷ܵЦݡ
岻Ϊ⣬ָֻ˶ȥĹӶͻָǰ״̬
ȻȻ֮ĹӶǷ׷׿־Ĵ򶨵վԭأûжپͶԹ޵Ŀ⣬Ĺ֮˵޴ˣwilliamsfeltoԸΪҳϵūͣ˴
Ȼ岢δ׵ͷ֮УΨһлΪĵ˭ܹھӮ˭֮ۡ
ע˺ڰ֯гϯλŮʿϣƺе㷸ѣ
ֶβа߱Ħ£
飬ֳɫǷȱԶ̾ѻֻ٣
УҵĿǰоĸ̴Ұ־
Ӻö⣬ҰСȻΪ޳ǵоҪˣоΪرĻԲҵ¹ϽλƽڱĦ»л٣Ҳһ˭ܹʤ˭֮λӡ
УĻȨƲͷ
սʤıĦȴĽĿУĵĵһ֧Ůʿ̣һڡ
İõĽʤһʼֱֽ̻ۣ壬޴ˣ˼ҿԼѡ𣿡
岢ֱĦԴ̬ȣںڰ֯УŮ˾һֱ硣
ʲô
Ħŵ³һȦһңͻġҵò㵹Ů١ô
˼һ£Ҫ󲢲̫֣ɯ֮ȷȤô-ve
us֮ͫ㣬඼ֱ˫Ժ㣬ʱԽãЧԽǿƽ֮Ҳ޷ȫߡ
һɫķĽ˱ĦµڣĽ˵һԵĺԼˣͳͳɫˡ
ô˵ҪǲС뱴Ħ¶һۣҲᰮ϶Է
δ̫ˣҪĻǣǱĦѡģɾ㹻˼ˡ
֮Ħ£ԸЧ޴ˡ
Ժ󣬱Ħõİ񣬺Ȼ䲻̧ͷ忴ĳԷգգۡ
ںĽԼΪһʵŮƽķ·ߣذ׷Զ㣬һ꣬Ҳᰮ㡣
ͷĸ͸ֳĵ;ţ˹Ҳٴγ֣˴ļƻ
ͨʱմţ޴ˣֻ֮ɽһͨ۵ռ䣬ǳأҲ൱޳ʱյͨڵ㣬ͬҲӵδ֪ĻΣ
޳ǽ᲻أֻҪںŦ㹻ˡ
˲ǹ̶䣬ֻҪܹλϵĸλͿԼ̳ߵȡ֮Ϊ޴˵Ĳ¡ϣ
ĦԺ󣬱ַҲ˵ǵһУԶһ̰ͼݣͻᱻ˴ܣһжᱻᣬɣ
ȷǲпģҲѵģҪΪ˸ͬȵĴۡ
ִۣȫ⡣ŵĻش𣬡ûˣܶҵĶ
ܺãôڴǰԤףλ顣ڴ
һ̣ڹͰ֮Уѱ档
ڵ˶Ѯһ꼶ĩβձİھ˼µΧսԺ󣬱е۹ƷΪ֧Ԯ˫ᣬⳡ֮ӱʽ춨ͷϴĵλսܵɽ顢Ȯ׷ɹƳŵ˫ΪСܡ
Ժһһ죬绽ĺڰ֯ҲڷֱҲۼںƶߵ޳ǣΪһ޴ȥ֮ˣԼأ׼ﷸķ֮أǺ˻Ƕˣһ̤˵أûһܹö֮޳ǾͳҲԸմȾ
214գ˽
߽ңͿ˱ڽİ೤
簲mikamiͬѧ
簲೤һк
еӵе㲻ȻƺǿյĽҸһ㰲ȫУǰһаװɿ˫ְڿϣȻƵǰ
mikamiǸġ
¶ı飬ǡҵģǡɿ𣿡
еտɵĺˣСش𣺡׼ǡɿ
ССһɿİװУȻе
ϧʱ˽е̺ߵת˳ȥ
ɿԣŮı
ʶظ𰸣ҪôӵίؾǣһԼ
Ͱ೤ƺûʲôرĵԷıҲһֱûжԼرĸоôΪʲô˽ڻԤ׵Լɿأ
òǺĳ˴ĿЦİɣ
²Ժֺܿ񶨣еӿԸḡˡ
磬΢עһеӵĶȻڽѧ¥С·ҵ䵥İ೤
еӼȻеͿġ
mikamiҵ𣿡ڽٴȷһ顣
ϵ˵ͷţɿ£Ҹط̸һ̸ɣ
۲쵽Է޲еиһ˿ʧĸо
Ȼǲأ
һǰһߵʱƧԱߵĲе
ѧ¥̨ϣ򲿵ѡһű㵱ڴ˿̣վڷԱߵ辮̫ȻȵĽһ

˷׷׿ȥ辮ԵӹĹĵĶ˵&&
ѡͣƬ̣̲סڣ̫иˣ辮˵ҪȵС
辮ʶӣȻĿɨĳԺøһ˫ֱȻţֻƬ
Ҫ˵ģѵmikami£ôˣҴıеĲ;Ҳ˻ȥ
辮ĵ˵ͷָָŷһڼѵĽ̫ȥѡ˵ղţҿmikamiһŮһȻһС֣Ҫ˽ڱˣ


59 
ף
ѡǷ׷¶ȵı飬һ뵽ŶʲôȤϻ¶ɬУ鲻Խ˸ս
ĿںϣȴҴ徫еɫۿɼĳȥҲɢεĺ
yyukimuraĿźѣȻͱѡ˵ʮ׿⣬һȺɪɪıס֫
saadaΪʲôͻȻоÿ£
ƻ˽ھȻһ͵͵Ҫף
Ҵ嶪仰ת¥Խ̨ŵ˲䣬Ѿ˲Ƶһ¥
Ҵ˵ƺûʲô⣬ȴֵֹܾģһ˵ѸףӦ΢ЦŸ̾ðmikamiĴҲأȻǵеһѵأһȥɣŶ
saadaô죿һĿ辮ѯʣmikami˽ڸ״սĻҪҪһȥأ
Ļ˵һܰأֵı̬ĪŵƱϵ۾
ιιҲû̸ɣͱͱĸ첲
ûκȴҴʿʯ
üҴķȷе㵣ǣ֮ȥɣǸ׵ĻԲܴţ
ˡ
С֮Уſ㶵ʣΪʲôѡΪ׵ѡأ
¡ôáѡĻأףϲ˼еЩֲ˵ţԽ棬ȥ
ԣϲҵ˼Ϊʲô仰˵Ҳûеأ񵭵Ŀ˵ҵĻһð೤Ūҡ
ǵġеǧϣͷ˼ֻǾãmikamiһҲǹ¶ˣѧĻ᳤ԸͳҲҵĳɼҲԣһðˡΪʲôǲһأ뷨
ˣԣΪһ¶㣬Ϊ˲Ϊ˵õలȫУӦñţɣ
е΢΢⣬ȫġźҲûʲôһmkamiӵѣyukimura԰ɣ
ǣԷΪ򲿵ĲҲmikamiͬ罻ƺæӡmikami㡭ҪҪҿأ
ΪĹϵҵĳպԸӦû㲻Լỹ棬ҲᾡܴﵽҪ󡣡
Ҵ徫гС⣬Լϵİ೤еƺ̸ģһʼĽŽ𽥳ȥ˲֪ջʧ
˵һֱԼߣְҵĵ·𣿡
ԺԼԼеӣ̲סЦһǸȻʱӦô˵ǣ೤ְ𣿡
ְеӶķӦе⡣
ǿˣǲҪͨѰలȫеġyukimura˵ĴڣԳԼĿŬǰҲΪ֮yukumura١
ڸ飬ȻҲ˽⣬ǣϲӦҲҪôĶɣ
е
Ŀ¶ͻԺ󣬸еɵЦݣϲȷӦôࡣˣmikamiҡȻǸ鷳ˡܱǸɿջ𣿡
ţԡϴӿڴȡװɿԷ
е˫ֽӹ׼뿪ʱֵݸһаװŵƷУɿ£ΪҲ뷨Ĳ
лһνӹĻ񣬰೤ôʽĸɿһ˲һڻ̫ʵ뷨
mikamiҲǸĳ죬ҲأеҵϣȻܾˣǣһе㲻ģmikamiĻϲһ˻ʲôأ
𣿡
϶԰೤ͻİԸе⣬ϲһ˻ʲôأ⣬ˡ޷ش𡣡
Ϊû顣
ʱ򣬺ȻҴС沨ڸ
yukimuraг˶Է֡
еҲԾĻͷֵҴ߳˿û͵ץΣmikamiͰ೤ʲô
ͬʱҴĳ岢ûк棬ֻеӸ׵£ûбҪ˵ԣĽһ䣺ֻġ
ĻشҴͳ˶Լķܡ
jiaģҸûȥˡеΪԼܵ˼ǸмĿ˶ԷһۣҴҴ߹
ֱŰ೤ıӰʧϲű˫ʣ˵ɣΪʲôҪ͵ҺͰ೤̸
뵽ԼݣҴζӳ£ûŮ£ȷһǣԽҪ֪ԼĿУʲôĶλ
ûлشԷ⣬ʳ£mikamiҡ˵Ĵ𣿡
仰Ҳ𣿡ϷĻɾ֣һ㣬Ҵûιòᡭڲ֪ɣ
Է϶ĻشҴصĿ۶һ£ĳԴԴϵӿܿķ
̫ٶͬѧ£ȴһֱӶ
ԣʱңΪʲô£ϲ֪ԷͻȻ͵Ķ
ע⵽ԷƺȫûвԼ11¿ʼһֱڻر£Ҵ־ᡣ
ʵҲʵİԼ뷨Ÿ߶Էȴ򲿵ѡҲһˣǳڵĻͳˣѡһ۲͡
簲yukimuramikamiԴż𣿡Сֵһͷ߹̬ȹĿڡ
ĵͷֶ̧Ҵ˵ȥɣҳɿˡ
ѡǳҴ󣬾Ϳһ뿪ıӰ


60 
֣˽ڸ״սΪʲôԷ
ѡǷ׷׿ʼһ档
ô£ҿmikamiһŮ辮
ǣǸͺһһ꼶СӣĻϲŮ𣿡һ꼶ѡ˼ֹһ䡣
ǰmikamiȻ࣬ҲȺǣҲǸΪѸͬ鵣ǵļһ
˿;ͥ£Ѿ嵱һɿֵýѡ
ϵάҴͬҲ뷨ղţһܰԼͬӶԷˡ
ҴصУȴ岢ûл
ǺӸղŸҴ˵绰˵ͬѧһȥӴҪһҿһǺǸɰŮһȥԼˣϾ˽ڰ
ҴľԼҶӿЦеգգۣmikamiôܻӭseiichiҲҪŶϲŮӵĻ֧ȥ׷Ӵ
ҴĿԼĸף¸Ҳŵ13갡ôĺ˵ˣϲˡҲһŮӰɣ
仰Ҵʻ˶
ʲôҴû塣
ûʲômikamiŲǸŮȥԼᡣҴҴҽһ䣬ת¥ˡ
ΪʲôĸᵽϲŮӣһӦmikamiأҲ̫˵㡣
ҹ7ڴ޳ǵ£Ŀѡ뿪Ժ󣬻صδ
˲ƳԼķʱ򣬾ͿĵƲţ˸ˡ
yukimuraΪʲô
Ҵǰվˣʵؾգˣ뵽mikamiûпԾͱ㿴պ㻹ûԣһдҵһߵ㡣
ǸûԾͽķ䣬дҵʲôҲû
ĿɨԼǹĳ룬ȷûбĺۼ˿ûϵҷ䣬Ҳǵһˡ
Ҵ屧Լķɫջָһشظտë׻䣬㿴⺢ӾǺĶ·ҲˣƯɣ
ϵͷһۣɶԷֲĳ˾Ÿոմ򿪼ƬϡϡĻ꣬Ұľջûʲôô۾Ưˣ
ջѾˣ㻹ʲô˵ɣҴ˽⣬ûԭ򣬶Էǲ˸еŵ¡
죬mikami˵Ҷ˵ĴڡĻɣҴ뿴ŵԼ˵ٷ꣬Ķ˵ʵϣ˵mikamiҲĴڣң֮޷жϵġ
ϵһ˿Եı仯ԣ˵ģ
š
ˡ
ֻתڴߣҴ̽ĿڣǸmikamiͬѧ֮䣬ҲҲ֪أ
̧ͷ֪𣿡
Ҵһ£Īദղǵ˵ͷʵʵ˵ţΪĹȥһ֪е⡣ңҲ֪mikam
iϱӷʲô£mikamiʦԺʹʧˣԺȥ
ֱץǸ֯𣿺ʲôߣйϲЩ⣬ҡͳͳ֪
ţǰȻûз֣ĺģĺʢźҴȷˢӡ
Ҵֱ׳ĽƱ磬ҡֻǶmikami²رĶѣԣҰɣ
ͷ£ĿſյĿ컨壺ЩĹȥǲأ
ô⣬һһ˵Ļ̫鷳ˣԹ𣿡
ŶΪҴıվǰ档
ϵĿƣһ˿٩ѾʼҪĴҴ
ԣڿʼӦýҵ֡
seiichi𣿡
һ飬ȴԣǣΪʲôȻĿڣ
ȡ
Ҵ帩ȥ˫֧ļ࿴ĽͣΪyukimuraseiichimikami𣿡
˫ۿųԼϷҴ壬ȻԷԸ⡱˸ǿȻرõҴ壬ûˮڶݵĶԺԲڵĿڣôԣˡǣԴȥ𣿡
ҴգգۣǰٷɢԵøɫɲ͵꣬Ӥʵİ۷ɫɫͫõһƯߣԅԳ־Уһһ˷·ҪζԷеĸо
ǰȥٴӵԺ̲ס˲ʱ˵롪
mikamiŮӣڣ˵ѾҵŮأĵôΪ
ϧʵ
Ҵ巭˸ߣ˫ֵԺѯʣamikamiҪҪ̸һȽϺأ
ôһҲķԼӱܵ˰ɣ
Ͼ֣ΪʲôҲҪңĻ˵𣿡
Ҵ˵ͷ˲Ϊ仰ûɵͷ˵Ҳǣֻһ˰ɣôһmikamiҲãsaadaҲãеįģԻ˰ɣ
һӵתͷҺsaadaĺΪʲôԺǻеįأ˵ҺĸõĹϵҲһɣ
ҴҲתͷһĲ²⣬ǣһʧˣmikamiһλҲȡĻҲǺܿԣǲҪˣңmikami
һÿ׳յпյĻ룬ǣѵԺ󣬳ΪĿĴڣֿԸ𣿡
Ҵ岻ĻԿߵ񣬡Įmikamiôϣsaadaϵ𣿡
Ȼֱ֧ۣЦĶİɣǶҵĺӴsaadaǳŵĶׯʺmikamiòƽ
Ͽ˵ţְԼЦĺģ뵽δġ֮ӡ
ȻֻǸСӣ
ȵҴԼһʱԶعȴѾ˫ֽ֪ʱ硣
Ҵ忴˯ŵһС˽ڰô˯Ųÿϧ˵ʲôҲû˵
˵ҪҲûһŸأҰؾ͸㣬ʲôأ
һ⣬mikamiΪʲôҵôĴأܻش𣿡
ڰķȻû˻ش
лҪ˵棺ƽβǡ


61 
һĴ٣ѵܵĿУͶҪȥҰģһλв鲻ԸһͬУҴƻŴٴȥúѵնǵʱûвμӡ
ȻԼܵ£ղûм䣬⻹Ƕ¶ǵġ޸װáҲܽһĵܵܡ
ɽбԺȴһΣ游ƢĬ˺ܶ࣬ԭȹֱ͸شʿɽĻңҲúصĲ
һϲ֪ԭڱ泯ʿɽķһأѾʼҵ¥ˡ
廹м䣬ĦԱľˣ游ĵӡͲƷļ̳˳һλŮԡ
ڻǰʿɽһΪĽҲľ游ϣΪԼļֶɱˡ
һ̵̳游Ϊϴʱ򣬶ԷȴܾԼȥ£ڵɱˡ
·ˮ׷ᣬԼδȻ͸µı棬֪μ׷ˣ޼ȻűҴ徹ȻҲר̻ع游
λ˵ĽҲ֯峹׷ħ뾯Ե·ԼΪֿһɵо
Щ¶˱ζ
پƳԱУõ˴ľ볣Ǯ׵֤ݡ
գԱͲƷĹɼֱµڻֵ˫Ӵ¥Ҳδǰ⵽˲

ͨؽĵƤȴʲôҲûֻǽš
һܣΪĶǰصδȻԶڿնǵѵҴﾹȻҲһˡ
ôˣҵʱ崩ſĺɫԡºľ죬ͥԺһɹ̫һߴ˯
ԭ˵նѵҪһвŶshojoʥʱϲ͵ԣһල㡣
Ҵһնǵݾܾվǰ
йǹȥʥ£Ѿ֪ˣˣϣ̲סһֽȸУmikamiһҳΪڣָĽô
ϴ˸ҾͲ˰ɣڣҲʲôΣա
ҴɫһϴηֿΣûԱɲС
ҲûЩ֪ж飬ԣmikamiҲҪбԼ
ˣԭתһ仰ܹնǵԺƵܸȤȵĳҪɵԺŰݷá
ĬĬ̾˿ͷǴʲôʱȫܴӡˣ
ԼҴ廹дŮɳӾͬһַĴУѵΪҴɳӴܱȽϻԲԵԼҪ˱
û취ֻһʤˣ
ĿҴҲܵԷȼĶ־𽥱ء
ʯͷҿұߣ
Ҵ岻ǡ֮ӡϷӦҲ
ޱȣͬʱָķתҲࡣ
źӮԣҵġҴЦеĿ
С
ΪҪ￴ɵϷʤ
Сֻ䣬游һ˯һԣСֻһ˯ĸ¥
ɭֵҹܽУʮġ
ȻȴɽҶ
һ£ʥdų򵲿һ̶ֽһпռĹٴҴ壬߶ɿԡ޵ռУͬʱնǵμʼ⣬˲˻þ磬ǰ·ðǵصİɫ飬ͬʱƽ
֪ȷǻþð亹Ҵնǵֲ֮ڣһڻþȥǾ͵ʵҲѾȥ
ȫͷսСʱֱѹ̶Ŀռ䣬Ҳʼֳܲסļǲͣ֡
ҴһأͲһϤСٻԼϵĻƽʥ¡
ô£ѵǰ޵ңû𣿡²⣬Ҵʥ£ƽʥڳƬԺ󣬺ܿװΪ˫̬һɲǱʧʡ
㣬ܹٻʥµģҲֻаŵˡӸܵСƫǰߡ
shojoΣգȥ𣿡Ҵеʡ
˫Ŀſռ֮µСĺۼ֪ΪΣľȻ̽⵽ĳʱһ˲䱻жˡ
⧲һͷԵȥ
shojo
Ҵǰһʱס˵µϣʱҲ
Ⱥ󷢾Լӵеһʧˡ
ȫûκԤס
ô￴űһͨǳնǵԼʧװһ˼顣
mikamiҴһʧȥʶϣԷȴȻûзӦ
ǰȫѪһ죬Ҵһ
лҪ˵棺Ļĩãʿ


62 
֪˶ãҴ徫˫ۣǰһİĺ췢ԴѹɤŵĳŘ⺰
Ŷ
Ҵܵס˶䣬ʮܳȥеĳ
ҴԼһɫĺʽƽ֮УԱߵϣŻ˯
ǡҴһ£ǵԼŻԵ壬ڻȥ·ϵһɽ£Ȼʧȥ֪
˼ӣ˼ҵĽŲƺвˡ
ӳľǸղܿĺ췢꣬ǣһŰɫԡ£òĳ꣬λǺ췢ƺеġﱧһֻལЩķۺС߽һݸߵԺһСĶ̷ˣעһֱں췢ϣóʮľٶ
òĳ¶һº͵ЦݶҴ忪˵Ҵ԰ɣˣҪˮ𣿡
Ҵ忴˵ͷȻӹ˶̷˵ݹˮһСڣȻѯʵлʣһһλͬ飬𣿡
Ȼ˵˵㽴ɣѵı硣
Ҵ۾ͳأɫģͺֵһ
췢ֵĴǰƤ𪣬㿴ʮֿɰкӡҲѡĻôԼͲСˡ
ţʲôطҴû£ŷһЩʵ
Ǿµѡ飡췢ſ˵ҽд֮λǴŽ͡˾İɣ
һĽԼ̲סЦȴûϵҴ徫һȵʧı顣
СĺӣֱԷԼ֣ܿ뵽ԼֵݣҲȥ
Ҵ徫дû뵽Сѧϰʷ鼮еһȻԼǰѵǻɽ£ǰĻĩ
˾ǣԼѡ˾Ȼۼ˺ųơĻĩ콣ȴӢزѡһӶӳ˾
һʱŽ¡
д֮£Ҵ崩ԤԱĺɫʿĴιۡ
һ·Сߴߴһ˵Сʱ֪ԼСһЩкʵѾ15ˡ
д֮ҲǰѡģΪĸ˫͸糽֮һͬѡ飬Ϊ˸ġСաͯ
Ȼ־ΪĵĳɵСȴϣֻһЩ˲赹ˮϴιĻ
Ҵǰһбʱ򣬺߹һλɫӣС䣬ٺɫϸˡԶԶȥԷӰָϤĸо
Ҵĵ׵𣬡òᡪ
ˣСǰһС㣡
ԣɢ̧ͷ䵭̬ŵζɫŮʽͷ£¶δȫˡ
ÿɰ
Ҵһ£ڶԷ˫ůרעĿ⿴ʱֿʼˡ
ִм־ִٺͽŵͺеƤСȥ
ȻȻڣС
ΧߣԪʮĽţ㽴㴩ŰĺͷأeҪҪһȥԱĶԴ򣿡
뿴С춼ᱻ򵹡ŲͷһѹĻش
һҿ϶Ӯ㿴ţаΪʲôҲСҿǱأӦýС磡СŽ˵
һӵԴ˵ҾܾС
ദһͿʮ׽ˣԵҴЩζԼǳϦദĻ飬ȻΪʶһкӺԼ
ңԼѾˣҲȫĵı飬ΪµѵĹϵ
Ҵȫûʶ˿̵ԼȫǴ˴̳ӵ
ңߵߣйС⣬ǱʱΪŮӣԾͰ˸ʳİһŮװڶӷʱûʺҵĳ룬ֻȽʹôˡ
ĻҴôõζ
ƺҲûԼֳôأ
ԣǰĻĩ𣿡ҴСսʡ
عͷͬŵͣӦòʷ֮ǰһĳάȲͬʱգǾռֻͬҲʵʷе
ιҴȥСɤźܿ˵鱨
ǣǸСĵľĶԱ
Сһ۵Ķ˵ҪЩһϰʱô򵥣ıľһ£ǿǺ۵Ŷ
ðҲһϰأǱߵԴˣѡӶӳ°ˣ߸ʮӶӳԭ֮һټƽųơЦ顯ԲҪǡ
գͺsaadaĵһƺҪһЩҴпһ¡
ιⲻǸСò˵˾ǵĻɣ°˺ȻСðһЦ˵
Сһ˶ͣ´򶷿ȻЩˣǸû£ǰˣ
Ҵʱ°˵תѾתƵϺҴϡ
ιǾ˾Ѳʱ·߼񵽵С𣿡ߴֱԭĴӴš
أôɫһϸƤСүǸòѵĹԱĺӰɣѡĸо
°˴ŽĿʲƽҴתΡ
Сߵĵǰ˵ǻ13ĺӣ˵ҲǼӳģǰǿɲ۸Сӣ
ma˾ģҪͷȥҲҵ¡֮ٴһΣһһҪ㣡ľתˡ
˵СղźڽӴ񲻸˵أΪСգһΣûϵ𣿡˾ЦеıСŲءС߹
һ֣СʱͷƤҪˣС㣬Ҵ壬»ؼ
ŶԷŵԶ¶˶ɹЦݡ
Ҵ忴֧С֪лҪ˵ˡ
߳ѵĵ˾Żع
ͷºͶŹ۲ĿҴϣjiaȻѾˣôʲôأ
Ҵ忴һֻۣǰĵԼļ̌ͷش𣺡ǸˣʱѡǡѾûбʶˡ
ϸһ˿Ȼɫ΢΢ͷƺ̾ϢһҴĵŶԷĻشȻı飺
ôҪѡʮ꣬ѾҪˡ
û⣬saadaҲԣshojoóսΪԱݣһ
˾ζЦһԣɰĬĺͷ꣬΢ͳĻش𣺡СĻûӴ
лҪ˵СһʣΪͯڴÿʱְֽճӣ˷͵ȡ
ҪʦѧˡĻĩĸ󽣵ɼ߱ȱȽǣӺҪˡ


63 
Ȼлڴѡ鵱УӴЩʷϵĽܳҴ嵱Ȼ֮á
СѧϰĻĩʱڵɸǽֵ类Ϊ֮ӡȻŽͣѡһӶӳ˾
ľӺն֣ѡӶӳիһݷά־ʿһ౾ġ޵ȡȵȡ
ˣĻĩʷϾǺڰѪȵģԼڣҴ˽ĲϣҲΪѡĶԱ
ô㽴ԸΪҵġСաСһ顣Դ
šϵ˵ͷ˵ֻҪҴ廹һʲôûв
ǣ֮󣬳˾ҲһСβ͡
ҴﵽԺڵĶᶼԱˡ
ɴ尲ԼĿڳıڳƵĺܿһһСӻǺܿԣģ˯ڱڳúһȺĶԱ˯̣ͨҲ⡣
Сٴγڳſڵʱ򣬾ͿԾһĻҴڳרעоŻƿʻݹȲ裬ϥһеĿš
ѵǡҲ˳Сգ
Цĸã㽴ӴҴĻһһ
ԸǣȻܹԷɻҴ˵
ңܹӴŽͣĳӦ൱أ²Ҵһ䡣
hoԭҴҵĳ¡˸еأƤ̵˵
ĿһĿǰûɾ
ȻȴȻζһ֪ԼݵĿɣ
ǰŻ˵ĳ˾Ҵ̲ס뵽ѡʷϵ
ȺУΪ˺룬ϧȴɱ˷Ľʿǣһ֪Լȴʷ±һʡ
ʲôϵأսʱʼѾѳ׼𣿡
Ҵ̲ס˵˺֮˶Ŀͷ֣ǳ˾д֮׷һԾĿԼԱ߼Ĭ磬Ҳ¶˶еģ
ǸʵҡֻǡҴ巢Լƺ̫˵㣬Ȼʶһĳ˾˵һƺ˽ԷĻòǼϸʰɣ
ллο֡ǽҴ徫ж԰ɣ
˾ʱƮ׽ɫͫУһζ¶ĳʵĸ飬ǰÿһյǰҶãǣһ뵽Ҫͬ飬»ΪҲϧǣܹ⣬ҡĺܸˡ
֮ʱŶ룬yukimuramikamiǻ𣿡
Ǹոλͬ鶼Ȼһ
Ҵ˴ԽĳʷƵĻĩʱУһѡԭί
ΪԽĴۣ˶ʧȥʥʿҪ棬ֻʱѡ顣
գ˳ĴҴ°ˣԭ֮һ׽ϷҴԭҪ磬ȴľܾ
ˡ
ȥɣǳſɱ߶Ӵ·Ҫϴġ
Ҵ忴ѳСɽ·Щ˼ӣ˵Ǿˣһɫĺ͹ӡ
עⰲȫ
ţ֪ҴȸԾĳ£ܾٱʱ϶Լ˵ĻһͻݵӶɷһأ
ȻҴûϵǣĺĸų棬ȴżСһȺ˵ҶΪѡĳ˱У15СĿ˳˾ƣνɱ˵һĻ
С¶˱ı飬Ѫȵĳں׼Ҵ˵ǼĴ̼
ΪƽĺӣҴڹȥΪŵȵսʿϿѵǵĵһֱڤʿԼΪ顱Ķ飬ʱգȻûκһ̣ӵйָͬΪľ
֣ն֮ӣЩпĴʻ㣬һʵľչ13Ҵ徫ԺС
͵̫пѪ֮Ļ棬ԭ˵Ĳ̺ᡣ
˿̣ҴʶһޱȲпҺڰ硣
ܵСˣһѪĳʱ岢ûжô⡣
ʵϣǰһĻ˽⵽ʲôطʱ򣬾׼
ǣЩ±ҪҴԼȥУκ˶ﲻ
ǸǼɱ˵Ļ档㽴鷳úչǡͳĶ˵꣬ӰȻ뿪˷䣬ûκν͡
ŶԷ˷䣬ڶס
˾뿪ĽŲһ٣ΪԷһ׷ʦû뵽ȴ˵
ȻҲ֪ʲô£ǡսҵʱ˭޷˫մȾѪȣԣֻҪΪػνΪ֮¶ѹ壬İɣ
Ϊ𾪵תĿӣ˵ǰҴ尲οĻоԷƺԼĳĪ˽⣬ô˿ǰ˵ĻһΪͬ˵Щֱ
Ŀζ̹ȻεضΣգƬ̣˲ԭˣһʼҵĸоǶԵģһҲкڰ;ζ
ǣܹɱ˵ɺ֮£ҲԼΪ֪ľʼձ־𣿡
תͷķ򣬴΢䣬ֻҪʼջһ⣬ôţͲһ£׹ԨҲе
ˣС⣬seiichiɣһ׿˳صİļᶨǰȥ
˵⣬ѡĴҰɣ
š
ҴԼ߳ԺӣѾǻƻˣһֱſڵȱߣƺҴ΢ů
ߵԷߣһ
Ǹ㵣ˡ
תͷĿɨһȦҴĻش𣺡Լıֺܰգ־ᶨԭѾȥϰˡ
seiichiǻزôڽʲô𣿡
Ҵı
һЩŽµϦᶨ
徲ĵȴĴ𰸣ֱ˺ܾãҴ˴𰸣زȥҲһѡ飬ͳһ𲢼ս
ôǵ־Ȼȥսɣ
ҪȴҴס䣬ͷȥͶҴŴ
㽴ʵ뵽£һе㺦¡ǣһ뵽Ҳǿ󵽱㣬ôʲôԭƺ
˵ǣӽԺûʥʿҶ㾭ǰЩ־壬¶¡
ֻҪ뵽һ㣬ҾûʲôηˣΪҡҲҪӵˣﶼǡ
ƽ˵꣬Ȼ¶˹ůЦݣţԼˣҪǿȻһֱһֱҰɡ
ţԼҴᶨĵͷԣ㽴Ҳһֱߣ𣿡
һģֱ㲻ҪҡҴĿ⣬Ļش
£ƵĹӰ۵ӣͬˮӰӳǵΣϡǽӽɫ
лҪ˵棺뽣ͻʽԼʦ


64 
賿ĵ㣬һɾѾ񵶿ʼͥԺϰն
ԣãʧȥҲźΨнԼİ֮
Ȼȴ̫һͥԺϰ˶ã˾Ϳá
СʱԺ̲סȿȥǰΪʲôһֱҵϰҳ𣿡
ǰĺڷɫ԰ףеģһûɵ˥࣬Ȼ֪ԷһѡʽԱҲ˵Է̫òˣҲض˫մѪĽʿ
޾ɵĴ˸ǷɢĿڣСӣĽôһµģʵϸͲܿŶһɲġ
ﲢԷܹԼѧɣʵκιϽУǾĻĩļɺݱģǣԼ4꿪ʼѧһô׾ͱǰû˱͵˵ϣҲ޷Ľܵġ
Ȼǰвͬļ⣬ɷͽ̣վǰľָԷ
Ҫд˼ˡ
ڷ˵ȴļ̌ڲޱ߷ĶӷУ˫Ŀ˵ѧĺ񱱳һʶĽ͵Уƺûַ̳ܽġĻšѧ߰˰ɣȻҲ֪˭̵㣬ǣ϶ûɱˣ԰ɣ
ü۲ԷĲ²˵ˣܾ˵Ŀȫô򵥡
ﲻĵĶ˰죬ڷڷ
վѽѽ֣û취ͬһɵķϣҾ΢/һɣ
ͥԺм䣬Ϊ󱲵òı
ڷ˵ĴĴָԼ嵶֮ϣ޼ƵĿİεһɱԣñնɱ׼ꣿ
ָ̡ǴǰҲһЩǣǣڳΪ񣬽ǰʬ磬ǻͥʮܶӳԺԼѾʱĽһսˮ׼
ɼΡ
￴ƽչȫɼ⣬һ˲ļ£˫۷·ӥԵƣķסܹ󵽵Ļ
ﱻǿľӰ죬㶯ãողΣյϢһѵʯԼľϮ
ԭ̵ѵεսʱóﱻԷһ˲ľ壬ȻʶѾܵˣ֮յĺԭϲָġ˲ܿһѩնɱ֮С
һжڲһڵʱ亹Ķӷ߳ʶղţĺ֣ҪɱԼġ
εһзڷҲûٽϵڶƽյʣվԭؿ
Σǧһ֮ʵķӦҲһ˿ȡ
ǽһɶ԰ɣǸҵĵôƬ̣ڷЩڵСĴָŶʡ
Եһμ
ͲɱԼظֵ֦һʱ侹Ȼ֪ηӦ
իɣȻ۸ټ
һƮƮһߴͬµͬʱȥͿ˴Űɫԡµĳ˾ͥԺſڵżϣԱŻָ塣
ڷ˵ıָӣͷ˵ԭ㰡˾ҲСɣ
ЦӯӯĿԵãôҵɣţͼôõĺӣ
Էģڷ¶Щյı飬ָӵĻˡֱԣ²̫ʺȻɣ
˾Цݼѵիɣ𣿡
ҿûô˵ڷ˿¶ร֮ͬɫ˵ĻһᱻħŵġοıӦûûеɣ
˾ߵǰsaadaĽġӺնһеİɣԣɶԷǼϸĻիٶӳָԷ𣿡
˵ĶԻһֱûпڵʱȻŷӦ𾪵Ŀλޱ߷ġիɣѵ˵ǴġӺն֣ѡӶӳիһ
̱Žͳ˾ԺϲĺʾǼλεʦիһġͻʽһֱ߾硣
իĻϣԳΪĵӣ﹧˸
ķӦƺסĵˣ˵ңիһָԼȷϡ
˾ظһ飬˵ѡӶӳôӦիûˡ
ԭôĽʿ𣿡իһе㸴ӡ
⺢իĽ߰ȻˣҾͲիˡô˵ĻyukimuraҲ˵أ
˾ĿȻת򰲾Сβͣ㽴yukimura
ĿѪյӵĳش𣺡ոȥ
ܺã˾ȭģôիΪӵĻҲҪҵľ̸yukimura꣬һξԲܱ˽ȵǡ߰ɣ
ڳ˾󣬻عͷһƺٴ˶־ĥҴȻӵʥʿսҪ˵ϵͳĽĿǰֻС
˵˾˾ѧСС;ԼΪѡһӶӳڵĽָǡƽۡͻ̡26νţĽɾδػիһ
һλŽԽ̵Ҵ彣Ļʵİˡ
лҪ˵¸ѡ¼Ҳʱᷬˣǹٿİ¹֮һ


65 
⴩ԽԪʱյͬʱλδĺҹӭһһСʱĴ
ƶҲһҹ֮Ŀȫǣ޳ǵĵٶȰθ߳ΪһδϢ콨ܼ˷Ҳֳһָ˿ӵذ׽ƶֶصĴųС
غشƾð嶰¥м¥ĵһۣ඼йرԽļߡ
ۿںֵʹҹټɳȥ̽ԭ
賿޳ǵӵ֪ͨͨŻصܲ䳲ܲһת۾ͱһƵļWilliams˫۶ֱˡ
"ǡô£"ɲ˻ɣѵλ"޴"֣"Williamsˣ޳ǷԺǾҲҲ뿪·ҳȻ˺ܶ뿪ĸ֣ǵвٶЩӵгһԲϾɱ˵ĸɱˡ"齹Ŀڡ
"ĸ֣"Williams̲סüͷ"޴˲ܴô''ԸԼˡô⵽ô£"
ʱֽ̤һֻƤЬĳȣһźڷ£ɫñĸ߹
"һҹ֮䣬޳Ƕ˲ٳأǵУӦ΢ǿһĳӰɣ"Ƶ˵ȴһëȻζ
һȺ˲ԼͬؿƤëɵļֵǵףĮȻؿתԼǹڵĵù"ˣǵץסˣʣҲ֪ԭˡ"
ٿȻһ˿⣬"ҵȺϵǿһأ"
ԷȻ壬Williams¶һ˿"ҿӵǿ''֮"
ʮӺβµ͵˵ϣгɼʮ飬֮һ棬ǰڲĵ
˶˵Ĳɱֶξ޷ŲܵעӵУָı¶ʧı顣
"Ȼ֮Ȥ˵ʵʵڲĿأôɱǰɣ"
ºñ˶ʣµСආ¶һƵЦݣȻWilliams׷پһɫķģ˽ɱڡ
ܵһǰδеǿȫܿͨȺ˽ƶȣԼ֮˻õȫ̬
"֮"ζֻҪȻڣܹʱпϲΨ಻֮䣬ܷӳսԶѷڶֵ£WilliamsҲ˿ˡ
"ԣƶֻҪɱԶΪһƶȵģǸ޴'ļһ"
˸ı⣬ûɱʣµˣ"λ԰Ž'΢һأ"
һͱɱӰ񣬲һӾͨ˹"ŵǷ"֮ǰ
޷ϵ壬Ϊ֮׵"ŵǷ"Ϊý飬ϵڵܲٿһ顣
"ǸӶôͱ˸ɵأұԿܴܲ'֮'"
Ħν£ħչֵ쾡£˼λҳλʿ˲Ķ֣Ϊ˵λ"ɯŮ"Ķӡ
"ڿŵǷ۴սԺǻǲҪбȽϺáԷȻǸӦʹսңֶβпᣬƺɱΪֵ͡
ƼԼɫƷһλվ"ŵǷ"ĬڹϷų32֡棬ֱĴ±һ߹ɱĻ档
ԴˣپƺͱĦҲһЩ¶ʥĸȫϣҲûгֵ£ΨСӵĳԣͷӶҵİ취
ͬ²ԼͬļĬ΢ʾ⣬"λŵǷۼ¼ĻĵʼЩ˾ƾճ޳ǣ̶޳ǵĴ룬Ӧܲɷֵϵˡ"
"ܽһЩİߵսӶӦǳڴ֮սӵԽսʶ޴˵⣬ɴƽʱգԼϵȫͬĸս磬Ҳߵ硣"
"ŵǷ۷޳ǸĿռųݣɴжϳӦںϴĻ"
˵˶־ĿͶپ뱴Ħ£"Ҳ˵δķܹںԺ޳ǵĻȨɽ72Сʱ"
"ߣС˼ǣѾǳֵʱûɣ"پƵָðɫ̣ƺˡ
˵ͷ¶޺ֿյЦݣ"ȻҲǺϲսǣܽ鷳Ļ޷޴һҸأ"
پƺȻƺ׵ʱ򣬾ѾʥĸΪ"ʥĸ"ˣˣȵʥĸҪѶԸĶࡣ
""پƿӵԺȻ粽Զ/ǹתҴ߳ȥ
ĦھʱȻϵְסļ򣬶գգۣ
ѯʣ"ˣȻҪˣСܣܲȸ͸¶һ£õʲôأ"
ʶĲתͷ뱴Ħ¶ӣȻԾΪԷƻĻﲻ죬"£ԺǵСһ֪ġ"
"ڲ˵˵Ǵһ֣Ǹĺأ"Ħ¿һнĺ¶һζЦݡ
лҪ˵
С糡֮һ޳ǳǻѡٴǰƪ
ѡˡĦ£٣оҰ־ֳͶƱʼ
ǰвĺơһͶ㣡Ħ£Цý㰮㣡
پƵ̣ؼơöͶѩ򡣹Ұ־䵭ͶһƳá
Ħ£ߣ˵𣿵Ȼо鹬ҰơоȫԱ֧־Ұ־˫ֲһҪͶĻͶ١ƶû+1
ҽȨ١Уĵı˭ϡ߶˹죩ñĦ£㣨⣩úߺߡ
٣ŭɣǾûǸŮ˺ÿ߶˹ò˵ϡѡ𣿷ؼӸпŮˣǿķǵì塣/Ұ־/١ùP£
޳ǵһѡеݱ֮ʱŵǷѾϢĿͨ˳ͶƱ


66 
˾һʱҪͽĵ죬ͱɾĸѵһ""ڨڨػݷʡˡ
գҴľ˳˾⡣
"ˣҪҵ£ҵĵӣ"˾ȵؿŹԼǰ꣬ԼҪյӵ£Ȼһʱ嶯δûҴʳɫĿ
ǣô벻Լɱ˵һĻҴ廹Ӧ"ҿǡñΪ'֮''ն'ļһﰡ"ﾲӶԷͼ˫ᶨϿһ˿ų
ǣҴȴֱ̧"ԸΪĵӣԵĻһǲɱˡǣҪøǿѧϰԭ᳹ԼͬǣͬҲҪػͬ顣"
˾Ƭ̣¶һĨЦݣ"MaҿѡĽŶҪΪҵĵӣҪñҺݺݲ׼أ"
Ҵ΢Ц"ʦѾ˳Կľ"
"Ǿȥϰնٴΰɣ"ԾýСϰնٴΣѾʮĴˡ
"ٴеˣʦҪСҰԣϰնǧô"ҴЦ޺ĸԼʮѵ
˾Բһ˫èۣȵؿҴȥſڡ"㽴YukimuraҲϰĻ"
ӰŴڳ֣ش"ȻûнĻͽֲķȫû⡣"
ｩ룬ź棬"ǱͲͨأȻˣΪλҪѧϰأ"
"ղ㶼˰ɣΪֹҴΪʦһ''ϹϵĻ㲻ɱˣҲɼ"˾ƮƺڵϣƺѾĳЩȷѪĻ䡣
ٷڳĳɢůɫĹ⻪ȴӰУ"Ϊ'ɱ'Ϊػ֮ˣһ죬ܻһ˫մȾѪڵ¶԰ɣ"
ﱻ˵飬ٴ˶ĺģ"ȻҲһ㣬Ϊʲô"
'Ϊʲôֹأͬ飬Ϊ˱㣬еɣ''Ϊʲôʵκ˶Ҫǿ'
"šǳɳѡҪҪʲô£ʲôˣǺǻҶڴš"
"ڣһᱣġ"
˫۵Ĳ˾΢΢ס̶٩˵"Ǽ˵ҶĹȥԽԽȤˣNaҰɣұ֤˵Ҵô"
ϲԷʼר裬ûаԼѸó˿ڰǿ
˿ͷôΪϡ
Ҳ޷صǰǸޱߺڰǰصΨһеģҲֻҴѡ
ǧնĺ˵Ѷ̫ȻԽ࣬ǳֿȭҲܷӲʯͷҴ˵Ǿţһë
ļල;һ˿˫ľͦÿһγ֣֮ơ
ҴȻûһСѧϰСʱҲȥӴĽսԭ̵ѵԺԸоʥʿսʽĲ
ʥʿĳȭٶȸ죬սϸ߱ƣȻƵսУ߱սԵսʶܰ޶ȵطӳ
һжΪ"նȭ"ӭֶΣŴĽʿһʹնǵս
˵᲻һǿУټҲʬõһնǵҴ徫оԼбҪѧϰһŸĽ
ʷƽʱգ˾һɶõĽʦϺСһ߽ʱѾΧһȺˣƽʱײβĽپֳһæµ
"ʲô£"˾һڣΧԱ׷õߣڵط߽Ⱥǿ˱ȺΧмҴ屣ϰնƣרעǿ˵ƣ˫ľһӶ£ǰʯ徹Ȼľнһ硣
˾Ŀ˱仯Ҳȥɵı顣ǡҸյĵӣ'
Χ̾УҴ徫ȴ¶˿յ΢΢üôƵ
"ôˣﲻ"һֱվ߿ϰﲶ׽˺ѵ顣"øСķʽϰȴҲֹͨĸоȫĻӦÿʯͷֻһ硣"
ļ"ŸտʼѧϰҪ̫żˡ"
Ҵ˵ͷʱҲ˳˾壬߹ȥЦ˵ʦѾǧնϰҪô"
һĻիһɱɥ˿תͷ˵"㲻ѧϰİε𣿸ߣ"
ע⵽˴̼իһǶʦĸıѧһ˰֣"Ͱδİεի"
ҴҲתͷŵ٩"Sanadaѧ˰εҲҪָء"
پȣ"MikamiYukimuraΪʲôҲҪȡЦң"
˾ظĶͷųսիһҴ¿ԣ"İɣΪʦһҵľȫ̸ģ"
ºĬĬȺ˳ȥ
ֱ뿪˵˴ͥԺʱ򣬽پֳЦݺͰʡ"˾յĵôۣ"
˼Ժ󣬲Żظһ"˾ǰ˾ӵжĿò׿Խ츳еֹ۵ԡһûпеġ"
پֳ˵ͷ뵽ΪԼıѡ飬˫մȾѪĽţ̲ס̾˿
"ϣһ˾ɣ"лҪ˵
С糡֮һ޳ǳǻѡٴƪ
ͶƱAPP򿪵ĵһʱ䣬ҹٲ͵һʱͶƱӣӵǧ˿ĶԼҡͥŵĴVԼȲƷܲóǻɴ֯µʥģٲ
ɱŮƺǺ˵ӣԣֹ֧ҰС㡣ˮ鳤+1V+2ʥģٲ+3ͥŴV+10086
ҹٲúǣ/ֵôװģͣΪŮ˾ʲôˣѩҲɱˡ
١оҩˣѵɱ˾Ͳ
ѩýоĲɱҩֻǱ֯ȥʹãҲңɭ緢ˡÿȣͼڿǺܲõΪӴѡС㡣ܲŷǿߣɯŮͣĻĩѡһӶӳ+1սҡ+2
ӢѧԺҹ䲿+3Ѫ忴㣨ͷɱúߺߺߣġ
ɴ֯˼ԣĿǰƣȻǹҰСɯŮ忪ҪҪȥ@һլдأһӺ
־ʽլ³˭ǹĹ˹ǣվ޳ǵһѡڳر٣ա


67 
ԴҴҵѧϰʦԺҲæµΪԭ͹Ӳѡ¶ԤԱ
իһ˾ȻֱԼɫȻʵ϶ǳͬһ"Ȼ"ĵӡ
ǰ߸עƣǾѹ֣ڵ¶ֻҡĿٳһɱ޷жϵĳй켣Ҳν"Ӻն"ٶȡ뾫Ҫȱһɣ
߸óڶսԲϽ"ͻ"նУͬһǳɣ˶ܡٶȡʶ۲Ӧٵж϶ϸҪһǰĹҲΪʺϳ˾Ҵ徫Ƶš
ڵѧϰʱ⣬һʱȴѾȺ׵Ļս
ƽʱߵķӵ֣޳Ǿ˿ǰв޷뿪Χ޳Ժܶ˶ѾߣҵطԼ⵽ĳЩ׼ɱƽΪֵߵɱ
һΪ˹ܣһⷶΧʱ⵽ϢιȻкտס˾棬Ҳһ˵ĳ˶ŵС
޷ڵһʱ⵽޳ǷΧڵĻ棬ּȷյϢصĺҲʼƵĲ
ŵǷۺܿϵ˸жپ뱴Ħ£ĸ֪"ԷӪУҲŲѷҵĵţұܿҷԷ˹ϵͳĽûа취ʱռϢͨսԷʵԣλС¡պ˵
Ⱥ꣬پƺͱĦ¾һǰһĹҶͨѶ
پƵ̧̣Ų˶£һĻߵķҲ¶˲ͷҲЦݣ"磬ǸСԼõλ˵أڻﵽͷָֻţֱ֪Ǽģѵ൱Упܶв"
û˵꣬ͱپƺȻɨʮ׺"졣"
磿"ؼӱ龪ؿ֪Լľ仰ǵô
پĿĶǰָͷǰ̽ȥ
΢Ļƺʲôʣ˺ӵļپƵǰֳһ΢ɼѩ˿һӽ˿Ҳ׷ӳС
ͷؼǰ֪ʱһ֩״̫ѰĽǽ"˼"һαǵͷپƶ鵹Ϊ档
ؼҲǰ֩Ƶ֣˿һ˲䣬ָͱпðѪ顣
æ˸ղپɨԼ⣬ؼ̲ס"磬ղѣҾˡ"
ƻ裬̵Ľһֹľ޴ԹԹ߳ģһ
ϸĳӰһöһԽ͵߲"ҵ˿ȻǣܵƤˣϾֻλʻɱ
˽䱸ĿȥȫɢԺ߳һλ跢Īĸˡ"Ůˣ"ؼҲ˶Լ¶Ƶı飬"ŮҲǣҹ֮䣬ͻȻðߣ"
"еġ"پƹ۲˶Էһۣжϡ"㵽ʲôˣ"ؼӽ䱸סڡʻ
˵ĿƽĴӹͣȫһȼپϣע⵽Էеİ;裬˵""ǷԺ£޳ǵ˶'֮£ǲ֪أ"
ĿתؿȽϺ׻ķؼϣ"ղţ˵һҹ֮ͻȻðߡѵߣһֱ෴޳ôãûмǶλأ
ǰ˲ûκҲ֪ҵˣǺǶһģǵԺεأҪ޳ʲô"
"ߣҲŲ'֮'˭Ҫõ鱨ȴӮ˵"پЦһڶԷԳԾĿһɫĳп˵סĽŲҽ硣
"ĵһߣ֮ĶԻֻսԺˡ"ԺֺǰϸָмһŽɫҧסϸϸ˿һֵָֻ
Էһ˲ʹºͱ侲ŵս״̬Ȼı仯˵Ҳǳ̬
޳滮ĵһ죬Ͷ֮˽ԿսĹأپƻûлͬȵĶֺúôһҲ͵һֱ޷ˣ޳ǺƽʱյںϣֳɵһĳǰپƵȻ̲סˣ
"Ȼһֿ˵㣬ߵķϣˡ"پ˵Ŀ˷ؼһۣ֪ҪУûԼԾ˵˶ʮ׿⡣
һߣĦ´߳һ·ǰײƶߣ·˲Ҫֵߣ׷ڶԺ󣬱"Venus֮ͫ"ܣΪȮ
ֱ·гһºñĸĺڷˣĦ²ֹס˽ŲӶԷϣܵ˳ǿߵϢСŨҵѪζ
"ɱWilliams"ɫ侲ѯʡ
Цĵ̧ͷ"λŮʿ˵ģǸĳȻսһ˼ҲûУȤ˵һ·ҶûһأԣλŮʿ΢ǿһ"
Ħ˫Ŀ𾪵ؿŶԷר׷Լ
ҲǵһԺûܵӰˣҲ˵Լǿһ̣Ȼ޵һ̸
"޴ˣϣбǸǿ"
"ûУʱգǿߣδѣԼǰ'Խ'Ǿͱɡ"
䵽ĦĿŶԷ"ǡ'Խ'"
лҪ˵
¹ϲĻºҽˡԤ
Ժҽһ֮Լ޳ͳȨΣ


68 
Цݲ䣬ŵò֮˾ʵ"Խߣ¸ϲҽƺأ"
"ǡҽ"
ĦظһƺȷԼӡ󣬲Įش"û˵""ôܣ"һĲҽ׵ı˰Ȼû˵λСĲڿЦİɣ
"ҲãҲã¶νǳԽߣҲôǵģ"Ħӳһöڡ̶˫ͬʱγ/ǹһתλãһҽλ׼ǹ
ƶһ˲䣬ҽѾжϳ˶Էж켣ڵҰ֮ʣ׷ŶԷһͬƶŰ׵ָԿ쵽嶯ʵɫ
ɢȥҽȻˣĦȴס߹ǣһѪ߹֮С
ССڵĵźȻ׳һö/ⵯŶԷס˫۵ʱתӡ
ˣʱӸʱ
ҽû׷ܹ׾ٵ׷϶ԷаɱѾ֪Ů˲ԼսиͶ;ˣûҪ˷ʱϡ
ͬʱپԺ֮սҲˡ
ԺûκεپƵĺڴ֮˱ڴ̴мĴۣԺ²ƴҲûжøǿ"ɱ"ս
"ȷǿҡսķʽҵһλֿѺԣΪֹɣ"Ժתȥ
"Ϊﵽ̶ֳȣ"
ò״پȴô˵ķߣܸоеŮ˵Ķսķʽ죬ʵûȫչֳҲܸоǸǿС
̧ͷԷ׳ʮڴ̣ȴ˿ɵĽ絲ס"Ѿ㹻˵Լ˽ʱټɣǻġ"
ԺͷҲصʧˡ
'׵ȥԺ޳ֳµǿߣҲҪˡ'
ԭҲ̤޳ǵĵһʱ䣬רĲĵһͷظ־ͬʱˡǱĵһˡ
ŵǷ۳ɨԺóۡ"Է嵱оǿҵݲϵͳĳжϣAϵߡ"
ĿһŵǷ۵ж£ԼҲֻAѣٷ꣬ȻԼ֮ϣ
սֻ˾'޴˻عǰ۸ʲôۣҶҪס޳ǣ'
һתۣĻĩһ꣬ȻҴ塢˭û
κα仯ͷ·ֹͣ13ģ
һʱҴѾѧϰ"ͻ"ε𲽵ҴѾһ޵ֵĽˡ
پֳƺɿʽѡ˼
"ӽ쿪ʼ͸һӺӵĶ鵱УͶԱһѲߡ"ڳָӵʱڵԤ׵Ķ´ָ
"ǡ"Ҵ屣ֹֻȴʽ¼ԥʷϵѡ飬˵ǸɵждˣһǼ룬ҲҪ׼ɡѾһ꣬Ƕѡǽĳ˾˸飬һֱزִҲ֪һ죬ĻΥģɱˡ
徭ͥԺͿҴ̨ףЯľϡŲľ߹ȥҴԣ߲ûлͷǿſҪµϦʡ"㽴ãҺӦѡ"ϵĿڡ"뿪ѡ飬Ͳɱ"
Ҵ屻סˣһţսңʷڰʱ㲻˫մȾѪҲδܹô˵ѡ뿪ʲôͬأ
"Ļش𣬻һѪأ"ҴЦһ£תͷʣ"㽴ɱ"
ȫϦУů޺Ϣش"ҪôĻشأSeiichiɱˣܶܶࡣ"
Ҵе㾾ģ"ǡƵ"
"һʼǵģ˸ĶˣҲ޹ĺҶҲûʲôоˡ"
赭дҴһԼվûܰຣ
סϵֶ˵"ˣҾԲʵɱˣĻ㽴Ҳܹܵ˵£ʵǺصġ"
Ͽӳɱüᶨ
"㽴ҺˣѧϰӦΪػĳ޺ʹࡣ˾ҲҲãľѡĴҡ"
ӵĿһʱ䲻֪ʲôӦ
ھôԺҴٴ˳ɳˣȻǸֱĵҴ徫УûЭҲûʵͬۡ
һ̣˵ԼǸһЩǸʧһЩ
Ҵ徫оܾʽе/ʿѡԼϰһľΪ
μѲߵĵ죬һڶӳ˾岻ȱϯڽⱻԤıĳݽʿҴƾһľͻеˣⳡս֮Уĳɼⳡװͻ
һݽʿͬ׷Ǳӡ
ҴҲһսΪ˵һλԲɱ˵ӵĳԱ
лҪ˵
ʵĳɳǸҫ۵ꡣҲҪǼɱ޳ǡ¿ʹα౾


69 
һҹȫʮ֮һͨ˷׷׾˳Խˡ
Щ൱УռһĶǴǣǾѵԴľϢϢأԽǿõҲԽǿ

ոմӹִĽٴνӵϷ֪ͨ"ZeroܲһԵ񽻸㡭"
"ʲôҽ޳ǣ߲㣬ֵ߳ԭ"
ڶ´Եʹ¶µɫ
"ܲڵ޳йء֪޳ǵԭƶߣڸۿں/ֵ㰲Ƶ˽ȥԣԼ˵УҲֻйƵľ飬㹻һε"
ɫȻոӵ""Ҳܹ
ڹںֵԼռصĺռʲôˣ"ιιȥԵףûŻ"
"ǰƾð޳ǵ˾˭˭Ҳ֪ۿ
ֵƼ˶Ѿ޳ǵ飬ҲҪһ
ٱڣֻ֣߳лӽ߲㣬γɵ鱨
ԣεԵ񣬱ǰԵ׺ڰ֯ҪΣգZero㲻ȥ"뵽Լһõյץץͷ"ɶ񰡰ôһҪְˣҺòײҵݿȹݵĹġ"
ֻһ˵ͣƬ̣ſڡ"ϣŻ"գ޳ǵĵһʱ䣬ŵǷ۾ͳǰ
˹ܻΪģڡ"ּˣ"
Բ˫ۣںڰ֯ף"ǡ˹ܣ
"ǵģҵŵǷۡ޴˵һ죬㻹ġ
ڵ޳ǣҪȫܵ˲š"
һ˲һУǰ֣ص޳ǣʱھվ˽Ÿ֮еĻߡ
ԭ޳ǾǺڰ֯˽ģôλ"޴""˭أ"
ŸƵ޳Ƕ˽Ȼֲ̫õԤСıȫգһΣԼƽ޷׵أ
һʱ
Ҵʽѡ飬ΪһӵĶԱ
˵ӿ飬жԱļ֤£ǵĽʦһԾ
Ķˣ˵սĻ
һիһ˱ͦ˫Ŀ΢أ£Ƶ
̬ȴѾʼս
Χ۵ĶԱ׷״˵Ƹܵ뽣ڻ㡣˶֪˵սʼգֻҪһС
һߣ˾еĻִʱǳɫӷһӶӳ֯ϷϵԺƽ͵һ˲лΪŽ͵ᡣ
˾嵶ϵһ˲䣬Ҵͬһֻ
˫ս˷/ʿ
ΪʷĽͣƵȷǿǣһ·ҴҲʶ·ǿߣ಻˶
'ʦõ嵶һڣȫأҪȫԸдܵŶԣ'
ҴԾʼ˻ǰУ̽ŶԷѰ˫˾ֻʣһλʱҴ屧ȷ˵Ŀģȷ˽
˫ųնԷʯĶû˿ֵ˼ȻﾹȻҲƾֱɿıܿ
"أ"
е/ʿذ壬˾޴졣
ľмɽﱻһ󶴣ˣΧΧ۵ĶԱҲûбֳ
پȵ
ȥһǶҴƻѾȫˡ'ûᣡ'
ν֮ʣ˾ѾŶԷĵذ壬˷һѩĵдҴµбȥһҴеҲ
ڴһµĽ֡
ȻûС棬ҴٶȣȻԽͨļޣǰһѾջ/ʿ벽Էĳһ
İлһ˲伤˽𻨡
ҴҲж˶ֵһιԺ󣬱øӵӦ֡˾ס֪һԷռϷ磬ԼܻܿʧȥĻᣬĿȻյ˫һתٴη
Ҵڽ츳ߵس˾ͬκεи
һߵ֣ȫûӰ쵽Ƶеիһóˡ'
իһ䵽۷壬Ĵָסѩĵһ˲ӽͷų
ͬһʱ䣬Ҳεһֻ׳ԱԼ
ӿʼҲֻһغϵĽ棬˿˲ʤȻֻھеĶ֪ʤѷ֡
ĵе˶ԷʺͬʱիһĽҲ׼ࡣ
իһĳһ˿ȻȴͬʱִԷҪ
"ˡ"իһƵ³仰̶ڴ󽣺֣飬ܿǸɥͨģ
"ָлʦһָ㡣"֣صĵͷλ־򲻷Ľ˵ȻԷһɵӣǺʣΪʦիһڸ
Լ"һ"ľ衣
ҴսҲ
ǰ϶һпѿڣȴ
Ȼ˾ȴ¶һοЩ˸еЦݣ"㵲סеĽһΣˡ"
Ҵ˸"лָ̣ʦ"ĶԾһ֮;۵ס
ܽŵеŽͳ˾Ƶúˣһնիһ꣬¶˼ɫ
˶ûע⵽ߵʱڵŲ˰ڷĽ
һľȻתͷȥ
һİ׶Χǽأŵ촰·
Ǹô˵ˣܿ첶׽ߣ˵Ŀ
öϡ
¶ЦıӸµ¶һЦһ룬һЦеľɳ
""ǽⷢһ׹жԱһ"͵"
ΪһӦüͷߵߵĳ˾ڡ"ʱǱѡ飬̽鱨ĳݷϸ˾ȥ"
˾ͷԼ彣
"Ҳȥ"еĵƽͰ°ͬʱڣ߻˳һ¶С
˿϶ҴһȺȫĳȥ
תͷĬĬֻǲϲǰ߸ϵˡ'
лҪ˵ûع顣


70 
Ҵͨӿ飬ҲΪѡʽһԱȥһתۣ
Ǿӭ˴ʱĵڶꡣ
ҴķϾ֮࣬ʼչµĳղܡ
˾
ٽһ죬ŸʳİϽֲɹ˳̽鱨
ȻѡĻʳʵȴѡ鱨ڶԷѬ
ҲһЩ̽̽鱨Ļ
Ц޺ĸŰֱҵϰྵʱ򣬡й
µֱײĴоͷ
æڲɹڷ׷ܣ֮ʣһ׵Ľܱײڵأٷɳ۶ۿҪ̤ͷ
·˷׷׼ƺѾԤӵˡ
ڱҵ߸̧˲䣬ƽĳ֣һֱסһӶ㿪
ͬʱҲһ⻮˻һѪӿ
岢ûк˲˫۹۲ӽп
ǰˡ
ԷƺĴ¶һɵЦݣһ룬񱼵Ϊʧȥǰ㣬ݺˤڵ棬ڳڵĹҲΪȻֹͣ
Ĺԣӳɳ
Ƿ׷׺ˣˤ˿ӿݵһȥһԶŮĸĸеĸϹ廳ӹӣл
첽߹ȿڣͿһѲߵѡʿ߽ΧȺ
Ϊ׵ǳɫӷľҴ徫С
һӶӳ˾ʱ岻ʣҴѲߵ
ͻףǵõ˳ľ裬һӶԱǶ˵ķڷ
䲻ѲʱȾѪ壬Ҵܿͱˣһ̣Ա
׷ײҴеϢ˲ó
"㽴ˣ˭㣿"
ҡҡͷ͡"ӦѪղиնɱбܵƥ"
ҴɫƵĿվһͷˣԷȴȤĶ塣
"ӴС磬ּˣֹȻݰǸλãӦúѱһ
˵İɡ"
嵭ɨԷ˲ĸоƽǵڡ۾ϳ
ǰǱѡ鱻Լֵˡ
ӵҴüȻº͵ѯϣ"㽴ʶһܾòˡ"
ȴתͷҴ˵"һʽʱ촰͵ҷˡ൱ɣ˵ǳݷ̽鱨ļץסϸһµĻӦû
з֡"
ҴŻ"ԭʱǱѡļϸ"
һӺȻһԱϳ˶Է"Ҽһ౾άɵ֮һ"
Ҵɫһȣǰޱ߷ˣʷϵĻάµ쵼౾
"ץס"ʶݣһӶԱǷ׷װεȥ
౾ݱ¶εĳЦЦתʧһС
Ҵ嵣ĶԱ౾˵ʲôҲľ˹ȥֱ磬һӶԱǲ½ص¡౾һӵΧ׷½֮ˡ
֪ϢһȫԱ˸һСʱͷ˶Ÿ
ȥϰ
ȵʱ򣬸ҴԴ¶˹ȻЦݣ
"ƯСܵŶ"
ҴعͷȥͿվͥԺǰ塣
һڰ£ҴЩź˵"һΪ㽴͵͵Եĸأ"
˫ֿտյ֧ߣתͷսش"౾ߣˮûɣ"
ҴЦݲΣ"Ȼ㡣"
"ΪʷҪĴûа취֡"
˶ԷĽͣ岢֣"ԣȻ㺦ĴҶܵͷôһĿСأ"
Ҵ˵ͷƵָ˴ٷգ"ţô˵Ҳе˵ܾ㽴ȫᵣң΢һʧ"
ϱգʶգգۣȴ޷ζ"Ϊ˵Ҫң"
֪ΪʲôҴ忴¶ĻشҲ"ǰԣ㽴˾"
ѵõر˼άԾҭһ£ͣƬ̲ſڡ"㲻ҵձ
Ļû⡣"
ҴЦº͵Ĺ"ŲᣬҾ㽴츳"
""ϵҲһЩʥɽѧ῾㵽Ļδ
ѧ˾˵ⷽĲҲһ
ʱյ޳ǳˡ
Դһƻǰ׵սԺ
Ժۿں/ֵʹԭҲ֮׵
ⳡս֮һ޳ǽΪ档
ϣŵǷںϵȻȴ볬Դྶͥǿϵ
ǧ֮һʼռϷ磬һֱתΪƣܿͱ¶
ıʾǸóܵĺúӡ
ųΪ񻶵ĳصǣپ뱴ĦҲ֪٣
ն'޴ˣΪʲô֣ǸƾҵѾزס޳ˡ'
лҪ˵
һλôϳר·ġ


71 
û뵽౾ֻһ죬ʹҡڵسѡǽͷ"ιС㣬ӵѡʿʲôˣ"
̧ͷŷֿȶǽͷһǩˣ౾ֵϵĵ⣬׻"ҪҪҴģӮ˵Ļ͸ʲô֣Ǹɫͷ꣬ô"
౾Ҵ£ضʼҪҪԸƽʱյʷˡ
"СӱôµҰŵǩˣ"
౾ЦĴǽļ˵"С㣬ѡȤɣֲҪҪҵ£"
౾̫һĽѵ
ֻǲ֣԰һͷ߹һӰ"ﴵķ磬ԭ౾ݹأ"
ʳĳ˾ŷɫС߳ڶŪϵ౾ΪȾȷѪ֮ɫְСڵ棬һְֻס嵶
"ȻԶѡ̽ѡĶô౾ºúͰɣ"
ֽסܵɱߺĴܵԼ󱣻"Ų"ѡԹŽVSάĶԾ
౾ܣͱ˾ĵƵˣʼæҵķ౾ͬǳԱһĽͣʹ˾һ޴룬ĽܻǱܿҪ
"ӳǺÿͰ;ˡС㣬Ժлᣬ㡣˵ⷬ౾ɿĳŶݵĿ϶ŴΧǽźĽŵĨ
ս౾뿪ĵطѯʣ"㽴ղһ˵ʲôȥ˶Է̽Ҵͼش"ҵ³˾Ȼ˵ţ"㽴Ժ뿪ѡ"ϳһ£"֪"
Ƭ̺󣬳˾ٴ¶˺Цݣ"ôȥɣ"Ͽһģ̲ס²ۡ"һӵְһߣӳԼܳȥ治̫ðɣ"
˰֣ȥ"ûϵҿɰĵٹһӶӳҲжӴ"
̾
˾˽֣һ·˲ٽƽǣڷ總ָһȺСӡ
"ڴˣ"ǿĵΧڳ˾ߡ
һ磬͸ЩСһϷֱϦɽ½½лؼңߵߣЦѯʡ"ЩСӺܿɰΪʲô㽴
һأ"
ûжԷͯģ"Щӣǹ¶԰ɣ"
ЦݵһЩ"㰡ĺӣкܶࡣ֪֮꣬ǷܹƽϢ"
մȾѪȴɱĳ˾֯ȾԺѡ˳ӵһ˶Ҵ˵
ͬȴȫͬƷ񣬳˾նѵԼǡǡ˸ɵѡ񡪡ڰ
ȥһ·ϣ嶼ǼĬ֮ǰƺ¡
"ڵ㽴ʲô⡭˵ʵĸоأ"ѡ黹֣Ȼ´½һյǰ
"벻Ҫ·"ĿŶԷô㴥ҲȫûиԷύıԷȶ˵˼
˼Ҵϵһ˿طǺڰɳĮӣŶ޶⡣
һ룬֪ΧĽһ˿ɱ
Ц죬ŵζҪ˵ȴ˲Ϣɫһѿ޴Ǳɳֱ˾ĺԺ࣬Ҫ"㽴㿪"
ѸٰνɵնѿޣԱߵ̬ǰﶸȻðʮ棬ֳֿ޺｣ߡ
ʣһԤıĴɱΪǷɾ裬͵ϮɹԷصѡ²Զĵط֡"ɣǣ"
߳ÿ｣˾ս
֪ɱˣ˾ǱʶﻹǽԷ˺ӱ尲վ󣬿սԼ׸·ĳ΢΢ã֪ʲô
Ȼгﵲסǰİ͹Χ۵ȴôķŹ｣ƹϣƳֻǲľһ㣬ͱܿ｣Ĺ
｣ڰתһȣܿ˻ϲۿ｣ĸ̴ִԼһľ뻮
γ־Ȼûܽ൱С꣬߶һۣͬʱſ뿪˳ﱣΧкȥ
"㽴ӣ"
ע⵽ϼΣ˾ڱˣԴԴϵð˺Ѿƽ׽˵ڴɱɱѡһӶӳһ룬һֵͬвһ㱻ӽնɱ
ˣҲûа취˵İΧѳٷꡣߵΧ֮£Ȼˣľ϶ܼĽ
ֱ˺һľϣΪ׵߼޷ȥ꣬´"Ҫʱ䣬ɱǣ"
˵䣬Ҳ׷׼ս˾ѹӺֱһעⶼԷ̾߻ˡ
¶һ㺮⣬ʱԸ߳ŭγ/ʿն¡
ľȴԷĵдնϡ
"㽴"˾¶˲뱯ˣʱҲʼзɿһʿӰ̶Ҵ徫дӳľŵһˡھѡݵ㲻׵ĽֵϷеڶĵǣҴ˸ϹȻȴűͣ˽Ų
ϵĻжԱ
ǿ߲˼ؿŲԼҪľУڿ޶Եע֮µ
ľնϵһ˲䣬Գ޷ӦٶȲܿ˱ߵ³˫ָһضУתӱ̴ִߵ
̧ͷӿѪմȾ˫Ҵԣǰ䵭𾪡˿˫ȾѪ壬¶ɢһʹսģòȻ෴ΣϢ
һۣҴжйòԸԹѵȤսȫȫƷһɶ
ʲôƽ꣬һز¶ڴž綾αװʳ˻
лҪ˵
Ԥ޳Ǣվ֡


72 
ȵѪȾһĨұĳɫת˲ΪĮ"㡭""ȥɡ"
˵ʱͺԤ׵ſ޴̴ԼҴ徫͵شج֮оѣıһ亹'ΪʲôεĵΣ㽴ô˺أ'
ĬĬ̾˿ҲǰȻһĻĳ̫˰ɣ
Ҵδ¶ĺڰһ棬֪ԷȾѪһ˱ɱ¶ڰˣôܴ޹֪һ£ۼԷɱһ¡
ĿɨԱ˷ĺС˳ȥҴΪ˯ţԺ󣬽Ųͳų˾Ժ߹ȥ׵ˮߣվϸӰ
ǳɫƵԡ£һվ֪ʲôֻǱӰĪĹ¶ָоһҲ
˾ʱ򣬱һͬĮɱ˻״̬˺ߵˣÿһ״̬ѹԺ󣬾ָо
ҴԼʶҲ˾һʼѾ㽴ԼƵһ㣬ԲŻΪԼСѡ顣
ҴĽŲע⣬Ȼֻǿһۣû¶κζı顣
"Ϊʲô˯أҲŵ"Ҵ壬ѯʵЩᡣ
Ҵ岻˵ƭǻش"Ϊһμ㽴"
"ӦǵһΡɱ˵Ұɣú"ƽĿľˮ棬Ҵ徫оİͺ£Ҳ֮С
Ͼ޷һӣһ죬ԷıʣȻ뿪ʱϱԶԶؿҴ徫йƽҲá»һе㲻أ
""Ҵӱסļ磬Щӣȴû˴ǰã"㽴ֵʱĵľûˣЩߵʬʱҲй˽뷨ֻҪˣͺˡ㽴ĳ֣ΪԱػûд-
"Ŀ"循ȵתͷĿԷԣԴȣ峺޺
"ң㽴ʵһ棬ʵҲе㿪ġ"ҴشԺ󣬿սұüȫͬף಻ܿƵĹ
Ȼ˵һԼҲûüǵĻ"ӽԺػ㽴۷
ʲôҶһֱһֱߣԣԸһЩ
ҴĵԽԼ׳ɵߣֱ׵ĶҪҲΪһͻֱţ鸴ӣϡͿĵͷ
ҴҲɴһҪϢദУʵԷٻܾԼֱ׵
ʵһʥʱʶ˶ߣֻΪܶ£֮Ĺϵ裬ûȥǣԼȷΨһԴѡ
ΨһԴҴ徫жǺġ
ҴȻ˵ϣԷԼĻʵϣһҹȴԼˡ
ѵʱӵ͵ȥմܳȥ棬͵ŶԷļӲͣÿʳг֣Ҵ徫жҪ˵Թɨ䡣
ټҴԺ󣬻ϴﶼһӶԱ˽¶ĵ٩ʹ"ƯСܵ""ƯСϱ"
˾ʹԼСϣһܼҴԱߡ
ö֮ΪСС;ɱ˲գ۵£ЩµĶԱǸƫҲҴʹԼжڱ
ﵱȻѵǳȥ£˵ϵҲƵûκĳŵ֪ҲжάԼͬ˵̬ȡ
౾ûٳ֣ǳ˾һû˷磬ٴȾ˿ȼ
ֱʷ"¼"Ҫ٣ĲѾڡÿó괨źȣĿԲŻһЩ
ܾҽε飬ȴҲòһӵ񣬺úһʱ䡣
ʱѡͻȻյţսλݷλ""ɵĴ뾩лСųˡĥ̽ʵԺ󣬵֪Էھݻļƻ
ѡ㳲Χ־ʿһҹѡȴ˼ȥԤס
ѡԱնɱݷʿŲѪĳ˾ʱѾʧʱա
ҹܵǣʱѺҴҲ˫˫Ӱ޳
һĵķУս
ݺ֮ףսĽ֮Уپ޶Եתڸ¥еıĦȴ̹ǵ̾һ"ɵӣΪʲôҪأ߸ϵô"ʽ޳ǵϴơ
µĺǿʤʵ֮ʣΧ޳ǺȻ¶ϵĿʼ⡣
һĸ׷״ӵɳգ̶޳ǵǴһ

"Ϊ˱޴ڴ޳ǵʱһһ֮׵ĺһн᳹սཫһ跨֮ҲõǿֻҪ޳ǣǲ֮"
£ɰǧɱʬ׷ϴӵվҵõǰδе
ҽж˿Ҳس֡
ɢͫٴۣԼû¸еʮ־ȣȻܿһС
"ԭˣ޴˴ǵǿԭΪ˽졣"
"ɣɣȻ󣬽֮ϣͳͳ"ŵǷۼɿԵĻһ¾ͻǵĳս
ΪС⵽ɱ˷׷ͷеķŭʹࡣͽʼ޳ǵľһ˲䷴ת
վߴһĻ𾪵ͬʱҲеܹȫǵ޸⾿ʲô
ʱȻ־ԼҲõ˽ס
"ŵǷۣ⾿ô£"ѯߵӰ
"֣޴˴һʼ֪㻹ԣͬŵǷ¶һŵЦ


73 
ȵ£ǳɫӾӾˮ塣ͣ½Ųſ˫ۣһΣˮķȻ󣬽ý˾ͱĺӰݺҽӾء
޴ˮ˹ܼһܼĨ˰ŵǰѰԼүӰ"ү'
Ľˮʱһʶĸо
ˮԺǵӰٴνεļٴαŽˮĿŤ
Ϻܿʹˮ״˳ԼѾָȥĻĩǰ"ھŸ"
ҪϰӾĽȴץסһһ룬ִˮһꡣ
"᣿"ΪʲôһҪ£
û뵽ˮһļһﾹȻǼڰϹܼҵУŷּѾԼյɫˡ
Ҫ֣Ϳ˳ϵһĻüϺȻֻܳë׵Ķ䣬ոһɫƣ˫Ҳצӵ״һɵĴβʹӱð˳
"βè֣"
һΣȻûбΣڶԷ֮ʱ÷צӻ˶Էֱ
ɿ֣˼
"쵰㣡"ԼĻ쵰Ȼһε壬ըëˣעԼ¶£úʰÿζ׼ԼӾصļһ
Ȼ
ͽ˶Է
ΧһεıݣۼצôӶáʮӺۣͨ"ھŸ"С棬֪Լڵʱ緢ʲô¡
Ҵ壬Ļĩʱȹ˽ʱ䣬Ȼʵȴֻ˲¡һҹ֮ȻϲԭĺƽҲһΪߵĺ
Ӧþ֮һҲԭѪںԺѪ˱򿪡
ǣƺ˴ܸͬоڵĴѪʮִͺǾĳֶεᴿ
ԷԼڸѾõܣҲˡ֪ǰܼ׼С"үҲҪȥ"
ֵĿŶԷ"ҵúܣȥ"
˵"˵ĳУԣֻȥ֪
үΪʲô"
˼һ뵽޳ǾͲһβèƺͺܲӣƽĵͷ"ȻˣǾһɣ"
˸ָɫߣ"߰ɣֱɻͣ档"忴һۣ"̫ˡ"
䣬ǰְڼļͷС棬һ״ţ"ߡ
żһ˾ţ˽Ժ󣬾תۼʧ˹ܼǰһ˲ᱻĵسһɪĽֵϣһĿ飬"ι´ø˵һɣʲôط""޳ǡ"һǰȥ
˵ط"˵ǺΰҵĵطԭƶߣΪʲôһӰҲûУ"Щ֡
ǵķȥһ߹۲ӵܣֻ۾ڿǣ"ûӰ˵·һηĴڡ'
޳䣬岢ģϵһ죬޳ʱռݵ󷨣ֻҪ۳£ͻἤ󷨣ʱաΣ޳ǵĵײסʱڻĳɳ
ҪҪпɱֶȻѪЧֵ߳ľͷתһ·ʱ򣬾Ϳ˸ѪȵһĻߴĻѪˣһºñ࣬ڲҽзֳ˼ʮ顣
ǵȻûҪ뿪˼Ű׵˫ָմѪߴѪ˷ܵĲ
"󷨵ƹȻ̫ˣҵΰ飬ǰΣһһСʱŽ㣬ڴһҸʱ㻹øǿɣ"
䲻ײɱֳɫȥʶĵ
"ҡҲ롭"֮׵Williams۽Եᣬ³һĻ
ٶڵĽɫͬʷһɳ۲ҽεֿ޼£Ų֮ķţ塣
"ֻһʵ첻'
ʬ̾ϢţĳŽֽǿΪĳͽû뵽ȴðվĹ
Ĳҽһۿȥ֪Ǹ޳ͨ࣬ΪԷϵϢܸɾ
ŨɱĿٿȻһ˿棬Ųһһ߹գ۵һֵĿϣźЦݣ
"޳ǾȻСѣԸңô"˲ܵһɾ޴ѹȸУӶԷϴݹͬѣ޷ܵͷ
˺Σգ


74 
ֵʱ֮·ܵĳĸӦһҰгһɫӰһϣ⣬ֻϧѾû˵κһ֣һλعĻ
'޴ˡ޳ǵڻˡ''̫ˣǣҡúʹడ'
'Ϊ˱ɱȫҲ壬ҡѾ޷ˡ'ˣˡҰϢ'
һ۵Ѫ֮Уɫͫ𽥻ɢȴȻһ˿ĿԼW illiamsƿĿ⣬ڶͷðȴɵסԼλļϡ
ȫ˵ӰǰСڡ"MikamiţһﲻöԸܹʱסٴһͨİɣ"
ӵĵ˵ͷ"Եġ"
"ǾͰˣ"ɶβèֵ̬Ȼһεֱס򷴷ܡ
ȵŤͷȴԼһһ޵סܣƺʲô󣬾Ȼԭû׷
˹¥мһխС¶ԭΡ"㣬ԭ㡣"
忴ŽԼǰĽ㣬ȫƣ޳ǡ
"벻ɣ"
¶˼˵Цݣδͷļ˵
"ãı磬ҽа͸ղǸһ޳Σյ˵Ҳãһ޳ǣײҿŵǷʱԻҲܴѡ"
ȻղֻжݵһƳ岢ѾɹǸˡڽԽı£ż˶Էһ԰ۡ
޳һ֪ĽȻͨ׻
"Mikami֪GinVermouthҲ޳ǰɣԣŵǷۿе޴'˭ѵҲǺڰ֯ĳԱ"
һ˲תĿԽ䣬ĶӵУֱЩԾԡȴ˺ڽ֯ĳۣ
"˵֯Ѹ"
ʱŵǷ۵ͶӰٴγְ֣࣬ɫ
"޴ˣڻˡ"
һգ۾ͱ˳ҹϢ꣬ŵǷ´˵һ"֪ͨ죬ǡ"
"ǡ"
ŵǷ˵ͬʱСľͷһγ˺˵Ӱ"ҵأСǡ"
ʬ˲ûзҪɱ˵ͷֻǲ֪ΪʲôӸղż꿪ʼһĪֱˣҪ
ԼҲΪʲôƾָо׷ˡֱɫ۵عͷĿ裬ԭ
"ԭˣ޳ǵˣֻصĽƣҲֱʣûɣ"겻ɢĺˣŵǷѵ"޴ˣҽںԺ޳ǿ֮һСġ"
д㣬Ƕ˵"Ҳǣｻ
ŵǷûԥٳһȫĵ·תˣ""ͷϣ"ţȻ֪жǿǣԸǸһӦûɣ"
ش"ûţҲҪһˡ"
ʬûκζעʼȫϣ˵뿪˿⡣
ֱֻʣʬŷĶǰƵĿ
"SaҼʶһ°ɣ޳֮ʲôֶΣ"
ϳʬˣǳں¶ݵĿģҪΪĿǰ޳һͣˣΪ"Խ"ޱȸߵĲҽȻҲΪĿ꣬
"ɱҵĲΡ"˫תΪɫ
"ҪұԲŵҷӴңҲǺϲӡǣԣ԰Ķ"
ʬȻʿţϸĿУ˻ζơϢˣǵصľѹȸѩأҲʶһ£λҽ¾޳ѶԸһˣΪͲ
"SaϷһΣҽ"
ʬ˴ԾԾԵЦݣһϷ
һգ۵Ĺ򣬶Է͹Լ˫ֲ֪ʱٶȳ
ٶȣѾ˴󲿷˲ȻڹǰٶȻӦ
ֻתͬʱԿ쵽޷׽ٶȣ˶Էֻһ֮䣬һӶûдﵽѪӲҽľȴ"ˮǽ"⡣֣䵭ؿŲҽе΢ʧ̶ɢ
ʱȻ뵽ǰWilliamsûʱȷһ壬΢¡
ԣΨвη֮ˣ档WilliamsѾû˸ıҪ
Ժ󣬳ʬһθ
֮ȴǳѪɫɱಲ׳˺ۣ˵Ϣǿˡ
"SaɣϷ"
忴ŶԷΪȫȻ˷˫ĿĬĬ̾ųԽߵǿֱһֻСǿ
һأ㽻ּʮغϣһս˶ԷĬĬעųʬ˱ɢٴϣڶʱڳ˫еսȴңҲ𾪵ĵز
ǵһ/̬
תͷߣȴϸĳʬ䲻߬סһȣ"ֻɱξ㹻ֻҪȫҴɱҼζӴ"
˵һһֱʪﶢϵ飬ı⡣"ȻɱҵĲ£ôô"عͷԳʬ顣
ʬԴ"ͬĻʱ㱨"һ"ֻҪӮĲ£û⡣"
"Ǿ˵ˣһúøģ޴ˡ"ʬ˼ñ´ϣٶȱǸʿŵҽ
ٷӭſֱۣ"ɣʥ"
һ׹޳Ƕһǿҵ統УһֻʥİɫųϿա
ʬְסԼñܣ̧ͷȥԡһʥĹâ֮УȻоԼܴݲеľҲõ
"Ŷ"ڶǰϵһܣ˺


75 
ʵϣǳʬ˶棬ͬٿһеϷе棬֮ԲԳʬ֣һΪԷı/̬־һ棬ͨε̽ڤڤ֮УҲ֪ԼҲѳɱˡ
編ƣͨȥĲϳԣѾһЩ򣬾ͱ磬ÿһںϣԼģǲǿս
ʥʿÿָ߽׵BOSSСͻ֮ͻһ㣬ȦҲΪǴĳսԼܹ̤"ھŸ"һ²Ҳ˵ʬȦٶһҲпԼĸͬһˡ
ҲͿԽͣΪʲôһںƽ磬Լͻʧȥ
ĳ֣廹֪һ㣬ǾǵΣںԺԼӦҲǲοǿսҲ˵ʥʿ統УĿǰڵǿսӦþĳ
ԴƸʥһণβϿշȥ̾ӵĿ⡣
ʬվȴ߶Լκη˼һ£ҷ˴ָð
һ·ϵķ羰۵ף˿쵽ߵʱʬȻȵķһڣ·ȥͿ˻ΪβèļԼһ˶š
"ʶǣ"ʵȻʷĶ֡
ʬüĵͷ"ǴĹϵأѶŵһλжľʿȣ'ѱʦ'ܰѰƵԼϵ'̬'õģӦþ''
ԱķԺ£'Ժ'ļ̳ˣȻһȴܵ͹ս˶һ'Ĵ'֣˵ǻһλ'׵'죬ֻϧûм"
ʬȻĺվڶľʿȺͷԺߵСӣͬڸӦԷûκսԺҲԹͷԿĵš
һ䱸ȴûϴ
·ŵǷ۵һʱߣ"޴ˣڽǵʱЩˣԷֻͨǻĸϢ"
֣˫мһ޴ˮǽ֡ţʥһ壬סͽ·ֱ졣
޳ǵ¥һƬ֮Уֱʥ֮СͣĶ¥ڴ˵Ⱥ
Ҳȥ˹ȥųºͣʱøӼ
"޴ˣҺܱǸڵʱ޳ҵĹ·ֱµ󷨣Ѿˡ"
"Ҷõ˳ɳԣûеǸɡ"
ļ磬˽ʥ˵֮С
ʱ̧ͷŷվĳʬˣͫ˲һҲ""ҽ?"
"ӽԺȡWilliamsλãȻѾʶˣҾͲýˡ"һ䡣
ɫеѿԼԷѹľ
˲ɫʬȴ鲻ĳ˻֣ͳ"û뵽ԺǾͬˣָ̡"
һƹͷƤƲͷͬͬŵĸǱ·ĲҽϣҲΡΣյļһ֮ףҲ֪ӦĬԼĬ
پƺͱĦºܿʹӵݵ߳ԭѾѳ޳ǵˣҲǹļɵŵǷ۴Ժ󣬻ǻصǡ
岢ûǴͷԷɵΪپƺͱĦµıԣǿʳ粻벻Ҫ˱оˡ
"޴ˣڵʱ䣬޳Ǳ˸йڵ˫ᣬۿں/ֵչ磬׻ţԼﵺĺֵչǱб׼뾳Ѿ֪޳Ǻͺڰ֯йϵˡ"ŵǷ۴»㱨Ŀǰ
ǰڰ֯Ǳչ̫ƽľǲ֮һδһչֱŻһ֪޳ǵڰ֯ǣԷǲܵ¡
Ȼϲû⣬ǡշһλԽߣ˳չóҲûлڲҽǰʹ
λȶ⣬ƶߵĹ"ӽԺ޳ڽֹģеߵľףŵǷ۴͵źʱս֮ϣþ֯ߣκƻ޳ΰΪþ߶ܵһʱӦ޳ߣܲþ߼ල
Щ޳ʱȲҪȥӴǡ"
˵Լľ֮۵Ľ㿴ȥپƺͱĦλڰ֯ĸ߲㷴ӦΪҡ
"ߣʲôЦȻ֪BourbonôģǣһձǱߵļɣһ޳ǵΰ?"
õŴıĦȷˡ֮ܵ׵ĵ⣬Ҳֻ¶Ц
õԼ˹ǰһǱͬһ֯Ҹһ֣ͱίΡ
ֱ޳ǵһ˻ˮԼǲҪȥĺá
ͷи̥ܵ"ǸҺû˵Ҫ޳Ƕ԰ɣԣþʲôģǻѡȽϺá"
¶һƵЦݣ"һǱ֯ʱҾҪ㣬ֻʱõʱڣԼ޳ǵģԲʲôĿ
㶼ûоܾȨ"
ͷƤ"ιιô˵Ҳܾҵ־ɣ˵ˣôһļƿ޳"
"ΪҲŻȺӵгԽĲ֮ͽۼһҲɳΪһͷʧصޣΣձȫİΣأУΨһѡ񣬾ǳΪͷ޵Լߣһڡ"
Ȼ"ԭˣ޴֮ѡΪ޳ǵĲþߣΪΪ֪£ƽ뷨Ҳǲþ߱߱ء"
ӹ㵵̶޿κε̯֣"ԭҴһʼѾƵˡô˵ҾܾҲ߲޳˰ɣ"
"ǵġҵĹ㣬عҲڽǱ޳ǣҲǸ'ʿ'ȺԱͳͳ£˵һȤ¡"
ǿ˽ʱظ˶Էһ棬ͳྮһ֮仹Ŷѵһܽ⣬ù汳ӦûԷһЩ鷳
Ȼҡˣĥ׼óྮһԸͷʱķ壬ôһ㽵սϵִУ֮Ҳ޷֡
ϡͿεĹƣĦľȻһֻĸ롣Ψм˿յĶ¥
"ιүʲôˣʲôܸøңҴʲôĿģ"
ļҲ׹ˣԼԼҲǱоģ"ұֵ⣬ǲһʼͿˣ"
ʣֱ˸ȻҲ
"ţҵĵ̣û˼Ӧ֪мںϵϢɣȻҲ̫˽βèĴѪ֮Իᱻһйء"
Ĵ𰸲⣬"±үȻܲµõ"
ָָش"ǣֻѧڵ"
ɵĿ"ʲôϵҲǣôģһүѸղϢ˵ȥô죿"
"㲻ġ"϶ػشںƷҲ¼˵ȥΪԷǵûݡ
ʱ޳ǣŵǷ۵丨£ǰԪռϰͷźͿơ
޳ǻصδѾҹˡ
ϲ߳˲Ƶľţͱ˶Ѹٵı˸
Ϣ̫ϤԵʣûж㿪
"㽴Ϊȥ˱硣̫ˣǶƽˡ"ĻĩҴ徫رҵĿڡ
˵Լʲô飬ֻǰƬ̣СѯʡáҺܾ"
Ҵ徫ҡҡͷ"Ҳոջ"ֻ֮УȴСʱѡ
ûвֻ´˫΢΢̧𣬵ỷס
лҪ˵
ͻϮ׿עŭ


76 
谵ҹϾɵĹԢ¥֮Уһ̨ɿĵϣϳֳɰǧƬ걧ϥڽ䣬ؿŵذ壬һҧָ
īĽ󺺴̨߽һͷŵ޺ߴ١"Сʲôʱнϴ󻹵ҵĻر"
ǽվŵķԺԿڡ"ȫձô˿ڣôôȶԽ鷳һ㣬˱˹ȻѾͨڿͼҵǵͬӦúܿдˡ"
˱˹̧ͷŲͷĽˣ"㲻ңûȥ𷢴󺺱鲻ôÿǰڷԺºͶľʿȵȼֶǲҶƢֻܰĿתƵԵıȶҳ档
ĵĻʾձϵͳļϢһżؾͷµģƬֻܿһͲɫСӣԱҲ޷ȷҲɿĳָĸƬһ磬ѾųľĿǰŶΧĳһȶɸ顣
"Уǳ˽ˣ˵һĻڹҲһȥϢˣн֪ͨҰɣ"
𷢴󺺸մӿгһ̣߾ʹ˱ȶԳɹʾ߹ȥһ۾Ϳ˵ҲֵһƬ
һŲɫƷ꣬ɫĳòǸ13Ĺ
"13ꣿϡ壿ĸ֪ңһ磬ţ᲻ˣһ13ĹôܸҵǸ֯йأ"𷢴ԥĿŹҵĿϢ
"дԼļҪҵѾҵˣôҾ
ڽ˱˹̧ͷᶨķ
"ˣץСúʿ֪Gin֯Աˡ"𷢴󺺿ŵϵƬ¶̵Цݡ
"ǰʧ֯ԱȰ㻹СһȽϺá"˱˹Żе꣬˶Էһ䡣
ǰںڰ֯ĻҲ˵10ѾĶĿȾСӣǺֲܿġߣô˱˹ϣĸɴһiͲԼˡ
𷢴뿪Ժ󣬷Ժߵǰ俴Ƭ꣬¶˾ȵı飬
"ôܣꡭ"
˱˹վ߹"ôˣ£ѵ?"˱˹𾪵ؿƬϣ񵥴޺꣬"дģǽʱǸڰɫϣͷųǽڸսˣ?"
ԺµҲ⣬ʱǸڷϵ󣬾ǲҽֳܸһˣôһڿСආӦ
˵ġ
"ȷ򵥣ͱǸ֯Ӧ޳йϵôһ˵Ժ󻹻ǽ֡"Ʋ
˱˹԰յĿڡ"޳Ҳһڿͣ˹ʱʱ̷̿ңͺڽǵĵԣõϢˣ
Դ٩һ"ѵҲµĶֵʱ򰡣"δI
һ磬ˣҴ徫д˯ѣԼڲѡĴ̣ͨǻصִ
ϣռİŴţ뵽תͷŷԱߵĴѾˡ
崩һװɫ˶ǰķıʼǣӲ濴ŴӤʵžȻһ̡
ʵ޷ҴǸԡ£ҲգոɱĻصһֻ˵ȷһԻԼǿ
ĩոѡ˳¼ҴúڼϢһ£˳̬һ¡
ȴѿѧҵȫ˳"ΪȥĻĩĹϵ꼶ĿѧʽѾȥһˣղѾԼһɣһҵ
Ҵ忴ŸƵĿհҵոնԻصʵǵʸжʱɢĬĬһòѧ᳤ѧϰζڵһλ
˾һһĿΣͬʱҲٵɣʦɣֻóԭ곤ṩ"޸װ"ˡ
һҴ徫нȥѧУȴͬʱ˼ˡ
ж꼶˵İ༶ҲֿˣڶA飬ͬ࣬ҴB飬ʿΪͬͬѧ
磬ѧᴦļСʱͽ˿ѧȫ
"᳤ǽѧɲƼƼ"꼶ѧһĵݹһݱ
ӹһۣԥؿʼдίԱɲѧϰίԱѧǡ
дһڱѧжεЦһ£"F𣿿ԺҪҵģ˰ɣ"
ͷ"ĻӦⷽܲ"Цı̬"Ȼ᳤˵Ļжǰһúý̵ġ
"ǾͰˡ"ͷļ߳˻᳤칫ҡѸԼȻ黹ǳԤϡ
ѧ¥̨ףһöھʹӲŻ¥¥Ŀķ
"㽴Сģ"
Ťͷڵ¥ȥʱոߵ¥ʵҴڵҴͿһĻ
⵽ϮһҴıռϷ磬Ӵ̨һԾ£һգ۾͵ѧ¥ǰ
"䣡"ѧ¥ſըһڵĴӡ
ֲϮһĻʱμϢʦǴ󲿷˻ûŪ⾿ô¡
ʵҵѧۿҴ徫кȻ¥ȥͲӰһ¶˾ı
"Ҵͬѧ¥ȥ?""ͬѧղţʵۻ˶԰ɣ""ѵ˵ҴʵSuperman?"
ͬѧ࣬쿪׷ʣʿ۾ǿˡ"


77 
ɢ̨ϳһڵʯӣûκܵ
ʿĿ侲ʯѰңȴҴѾѸٵס㵽˰׿Ĳݴ
ʲôˣӴ󵽹ȻܵѧУϮѧԷƺĿȷĳϾأжžƵʱѧУȴը˹
ϾֲֿϮ¼ںƽѧǶֻڹϼȻΪϮɣȻҪѧУģǽ˶ǹ֮ɫɣȻ֡
һԤıķˣʧԺռѧУƸߵľѻֱø߱Զҳķλ˾δʱ򣬼ѻǹϿ۶˰
"㽴"
ҴһʱȷƺȫϿӰ
屻ΪŪ˷Ӧٶһ£֪ʶҲԼҴ徫µ޺ӡ̫Ҵ֮ҲЫƽʥ£˹ִܿȭͬ顣
ǣΣʱ򱻱µĸоȥơ
ǣĬ˶ԷĵǣҡҡͷҴԼʰȺСͷ
ѻֿǹʱҴѾע⵽̨ϵĶӵƿյ׼ϵĸĿ
Ļĩ괸Ҵ徫Ҳ꣬Щ˶ߵ˳֣ѸлԵ˵̬ȣûбҪʴȡ""ӵܿײڵ֮ϣĽĦ
ҴС棬ͻӵǰϾѧУһҴٴʹͻᱻʦͬʱĿá
"Sanada?"Ҵ忴ͻȻֵ
ھѻַӦٴξѻǰڡ"ڵʦѾ
׶ԷϣԼ¶˼Ҵ˵ͷһʵ¥Աߵһӣꡣ
ѻ޷׼Ŀ꣬ɴһŭ֮³ӣɨ
ѧ¥ﴫ󾪿ֵļһѧɿȥҪӳѧУôһ淴鷳
֮У˾ֹУ԰ͣڽѧ¥ǰ
ǰﶼǺīԱΨһģһһŮеˣȻûκ˶˵̬ȴǱϹϾ
ûãȺ˷׷׳ӣΧ
"ҵ죬ץһСкõôʦ
ϴĽ𷢴һͰ˰û뵽ܲһλԤ֪ߣԤ֪һлΣգΪܲʱһӾӢλոؽڵֵߣץˡ
ộץB߶´ˡ
һ嵶Ҵ壬"ЩǳMikamiġ"
Ҵӹδе嵶忪ڡ"ﲻҪǻǡ"ϵ˵ͷѡʦѧ꣬Ҳʱ֤һ³ɹˡҴﲢ˺˵İΧУǰ̶˵˿ûκõϸӵһڵء
"ֻҪ壬СܵܣǻǲҪνȽϺá"˵߳һ˶Ǻ
"ʲôˣΪʲôҪߣ"ҴĮѯʡ
"ߣ޿ɷˣСܵܣԹԻȥѧɣϵǹûۡ"ЦһˡԴ
ҴһںлûüӦʱ򣬾ѾѩĵеںеľߣҴ˫ְʣ"˭ٶȱȽϿأ"
ţӵ˰ΧУõϸӵһڵء
Ҵ徫߸ǺΪпǹ˸Ͳ׽ӰĤֻһƶĲӰ
һӣһν羫Ӣͳͳ̵˵ϣ
ʱ̨ϵľѻٶ׼ˣҪʱеľѻǹȻһȵĺɫضϣͷҲսһƬ
һȴԶʵ¥Уһ۾Ϸġ""
ʿˣ"̨ϵļһͽˡ"
"ˡ"һɢӾѻֱѻֳԾתͿһͷСӵ֪ʲôʱվ̨ϣ˫ֲŶԼ߹
һͨͨѧУȻߣѻоԾ˾Ȼ̵ҲеŹ"Ϫѽղţ㿴ǸСӵĶ
Ůҡҡͷ"̫ˣ塣ѵٶߣ"пܡ"
Ůšüͬ˵"ľǻսپɣȥסǸСӣȥץˡ
ľ˵ͷ"á
䣬վĵ¾ðʮ޴׳ӣ˵Ĳٿ֮£Ҵϯȥ
ʯ䣬ʮ׷ױҴնϣľ"Ϊҵֻ̫ˡ"
жϵصһ˲䣬ɳΪµĸ꣬ҷɿĴڰлǾ


78 
Ů˳˱Χʱӣ£䵥ٷꡣ"СܵܣԹԸ߰ɣ"Ϫѽպ֡˹ĵһ¶˴Цݡ
һ룬Ů˷·ǿֲĻ棬̶˫סԼĲӣУ̶ʧȥʶء
̧ͷǿնǵǺμڿеҴ徫С
ʤһɵ"ֻɽ"ʿ""ȼΪҽľͬҴ"ξ"ɥʧս
ȺԺ͵͵ϳ׼ߵĺ˺Ȼ·һصԭλΪ׵ĺваٶȳȴڴŵʱٴεŻصԭء
ʮһﵹ
ΪֹͨѧУѾ˳ˣŵʵʧȥϣ˫һ̱˵ϡ
ѡǷ׷׾һ𣬻棬ЦĶűһĺˡܵĽѧ¥ѧǷ׷׶ѡչʾе̾ݣоͰ꼶ԭҲɫ˫۷ŹĿѡԿѧУĺڵ
"أ̫ˣҲõ"ѧѾ˺ҪԸ塣ⳡ粨֮УΨûбֳκ
˺ܿˣƽ󣬴ʵߣ֮ʱһʱ򣬹Աò˶վһŵסϵѡѯʣ
"˵ѧҲߣ˭
ѡ˺Ǻ꼶ëվ˳
Ƶһ£ӵڰʶ͡"˵ġվɣ12345?ԣòһѧУ
Ƶ˱˲ѿˣ˵ֻʮ֮һĸʣҲ˵ȫ60˿ڣܹҲһˣУѵѾɴײ洦
ڰƺʶ˲ԾϽָһ췢ʡ"ôʲô"
ڽǵ辮̫һӦԺŲĴ˸ݡ"ҵ˼ǣõķģʲôԣ"
ڰǿһ£Ȼۿ辮ԽԽȻԼ˽ȥ
ʮӺڰݮˮζƮ¥ĬĬڱʼǱдйߵĹԡͣݹΪDĳЩʱ̿ԵõЧ
ƵҪ£·ֵߣȫ߽ⱸָѵ̣ԽԽϤˡ
Ժ󣬾Ҳͨ棬ȺĺڷǷ͵뾳˿֯
ʵȻģȺ羫Ӣչձͷʵ˫̸Ժʱģλߡ
һΣ˫һߣ˵ʧСҲװ֣ۿں/ֵٹ̣ڵһ붼ںʱˣǣ޳ǣ˵ǲ̵һвõǽԷ׶ɱ׳ǰ
бѶʵ˶嶯ֽţû˼ǵĴڣ󣬾Ҳֻ˫޷ܾļԺ󣬽ȺΪﷸͷš
Ĵڸб޳嵭ֻϾĵ飬һξܿͰȻĻصѧУϿΡ
ΪһУ԰Ϯż죬нѧ¥ٳ޹ǣߵĴڣҲΪ£ĽѧǵҰ
Ժ󣬱ߵѡ˳УҲһγУ԰
ʱ䣬Ϯ¼Ҵ徫Уȴڰ·ϱһɫСëסȥ·
"Ǿͷҵһ£ڵȵǳˣ"ԭҲ׷Ĳǰ
Ҵ"⺢˭'"֪"
ԭ״ָָԼ"ٺ٣ҵԭҲѡֶҵ°ܽԣսģ
ƶԭ̲ס̾˿"ǲڵʱ䣬ԭȷǰѡǡ
ҴˡѡǴŶæſϷɣ
"ôҲҸҴһУǸ׼ʹŶ"ԭ䲻ǰߣһ䡣
ĻڰҴ嶺ЦˣӴԺžСȻȤѹֶ˶ϲƳ˽ļƻ"ðɣǸһʤ
˺ԭҲ򳡣ԭСһѧΣֱԭĳ򳡡
"Сӻɣ"ҴɫףЦеվڷűߣŶԷȲıӰ
"ţġ"ᶨĻش
ҴЩĿȥȴıѾΪǰӵȸԾڼ
'ԭʱѾϿԭأ'
һߣѧ᳤칫㱨˹ռ鱨
"˫Ѿ̲ڰ֯ĵ̣ԣǺչˣһԸ޳ǣԽ踴壬
ǵھʲôӦ"ʵǸۿں/ֵ
"Ŀǰûκζϴ޳ǻҵʱ򣬸/ڵԭɲҲ޳ǣ붫Ǳߵ֣ҵƲ⣬/֪˫չֵϢȻӴǡ"
šĴУ˭Ҳɵϣܹ˵ԸˣΪʲôһҪóȫأ
ۿں/ֵϣչ˫ǸԷһҪԸ޳ǣȻĿǰͼǵ޳ںƶߣͬڸۺڵĴӪ֮У֪Էѡ
ԣ̽޳ǵĲ֮ǰ/Ҳ
ڿİ칫ǰĿ͸شԶ¶򳡣"ֻо仰'Զ'
˵ͷ"ԣ޴˴˫Ὺ"Ϲ¶һЦݣ"ˣ޳֮壬Լ/ڵɭ죬Ƶﳤ٣С˫ܳһºǿһϷ
ܿ⣬"ȥ
ֹ"ô˵ڻѧǷѧԺȥɣ
˵ͷһ"ţҲȥ죬ŵǷҲᰲźһС̶꣬˹ܵĽ̶ȣѾҵʱԤ룬ҵĴҲȲ
ӹһĹ⣬"ðʱҲĽӰ룬ңǱ˴֮䣬ܵĻ顣
ԣҲ¶ı飬Ƭ̺ЦůĻش"޴ǽߣҲĻΣյʱYukimuraͬѧһеվ"
̧ͷ¶һ13΢Ц"ǰ'
Ľ;һº󼴽ҳһߴս
ѧҴ徫ʰվͿһ߽ңǺʡ"SanadaShojoڽ"
ش"ͬѧУһȥѧˡ""ҴЦݵһЩһʹȥѧ
Żڼ䣬ҴලŲԱԺ󣬿۵ĶӣĬĬҡҡͷ"ѡټܣ200λϰѡܣϺҺ"
"?"ѡըëһѡÿѵǿȣѾͨУӵˣҴ岿ҪѵֱҪ
ԲԱǾɵĿ⣬Ҵ뵽U-17ĸǿѵ赭д˵"ģ
ЩͨΧѵҧҧͼȥˡҪĳʤܣȻҪѧУľͺˮ
ڲԱӲͷƤļѵʱҴع۲죬ʱһԱԷι
վһȻ߹ƽ˵"Ҵ岿ȥľѾѽѾˡҪ͵ѧ"
Ҵɨȫͣһ£ػش"Ȼ͹ȥɣ"


79 
򲿵ѵһ룬Ҵ徫вŴԤļѧᡣվڻ᳤칫⣬̧֣ʹϤ""
ҴŽȥͿ칫ֻһڰ칫ǰһкȲ̬
"ʲô
Ҵջߣʡ"ǻѧУ忴۴⣬"Ŷ£Ѿȥˡ'"
Ҵﻮһâ߹ļſ"㽴ĺͶԵأ˭־ӣһͽˣNe㽴ôʶأ
һ裬һڣŶ˵"ййغ뼫˽ұˣSeichi֪ĻҲûϵһʱվŵ̨׼ǸԼǸʱֻ10ꡣ"
Ҵź֮ͣɫԱû뵽һ
ԣҰѺŴŻתѧ
˵꣬ҴȻھȵУϵļһۣȥʮľѣ򲿵ĳɼҲȷѹЩϸ豸ñһСӯࡣ
һҴɳϣ"ԭˣͬѧȻĹȥ㽴ȥǲ̫СˣһҲûμӴҵĻ岻Ŀ"Ϊʲôô˵
Ҵһ뵽Լϲߵһ飬Щ˼"Ϊ㽴ͬѧߣ
"ˣԭǸʱҵʱ򣬾˰ɣֻʱû˵ڡ"
תѧʱҴҲǽԤ̽Լȴûᵽ
"ʲôһʼɵѣֻԣҪٺ˼ˡ
ţǸһ㽴£е档"Ҵµ˵ţҲ˸
վߵɳǰ"ʲôҵ¡أ
Ҵ徫дֻתָһЩģƬʣ"ɣ"ֻһλȹñĸط־ǧ֮ĮΣգһϮµپƸλľ룬һǰһֻ۵Ľͷ
ȻΪVin Noirںڰִ֯ʱĵġ
ִŮװƬҴ徫ѯʣɫ΢䣬Ҫϣͱѣ"㽴˵İɣܶ˵ѡ
"뵽ҴڼװԼһΣȻҭס
Ҵܿ΢սԷ۲ѵ¶һ˿ȵı
ԣƬŮװ򡭡㣡飬
ƬSeichiǴ￴ģ"ܿ˶Է
"ƬǴϮҵģ˵Ƭϵ㣬ûšҲѯʵʱˣϾ㽴ǰ10꣬кӣѯҲ뵽ɱʲôϵ"
ҴĿ"ԣ㽴ִʱ˺ûб̻ʴʥĻҲ㽴޷ǸΣյ֯ɣ
Ҳɡ"
̽ѯʣ"SeichiһһЩ㣬һ㷢ҲûΪ㡭뿪"
ҴĿһֱ׵Ķʾ⣬ԣһЩҪ°
뵽ϱӣҴȻڽְҵĵĵһ꣬ڹ⿴һţEBICIAMI6CSISձԼ̽ƻһŷشڰＯš
ǻ15Ͼ¼
뵽סԷ"ҴӦģᱣ㽴ңҪУǾȥɡ
г̵شϵ֮УǣԷ׿˵½Ļȴôɡ
ԼҴΣƶ뿪ԼŹ̽Էģȴ˲ĸо
"ǸⶼԺһ̹׵ġ"ض˵šȻ㽴ʺŮװɱֵĸоأСȹڼɣ"ҴȻһתصϵŮװͷ
ΣУ"ѾˡǸִֻ֯αװѡҴţ˫ֺʮ˵"Neٴҿɣ㽴̫ɰˣУ"
Ͼ"Ҵ徫Уҵôߡ""ˡ
һº󣬸ۿں/ֵɭ죬Ƶﳤ٣Լ˫ܳһͬʱۼںһˮϱԷڡ
ӭǵһºñüϸ꣬"λΪ˽ļ棬޴ѾȺλʱˡ"
ɵǱ޳ǵɭһʱϳ˶Էݣ"ǡ޳ܳ'ҽ'?"
ʬЦݿĿȥ"£˵ɭӹܸۿں/ֵ֮ǰҲ
Ϊ¸صҽͬأ"
ɭŸҡҡͷ"һС죬ôȵ'ҽ'ķأҲ֪ԭձҲһλ'Խ'ߣ벻Ѿ޳һˡ"
ʱĳʬ˱ֵĸ˵ڶݵĽ̸ԺͳԼƬݸԷ"ȻʱΪ޳Чͣǣ֮࣬ҲǲְܼµƬɭҪɱˣʱϵҡ'
һĻ˫Ĺܳ΢΢ü޳гԽԼǳԼģ̸У²ô˳
ɭŸЦеƬʬ˳ְƬݵﳤǰ߱˱ۻش"ûгңͲˡ
ʬһźջƬת˫Ĵȷʡ"λ˫ܳ"
ܳ򶨵֣"پĿǰѾε۹Ʒܲһְ˫
ʬˣ"˵˫кͰԭǺݰ١
лҪ˵
һظ䣬βһݣСǿԿһ˫Ḳ


80 
ʬ˹۲ʱҲڻ
Ȼ޳֮ԼɭﳤٶɵϣԷΪ⣬صؽۻص޳ΧֱӾܾĻδԵԼСΪԤܻе""λԥԼӢ
ԴƵƵ֣ƾг˵ȼʵԣƻӰΪSDȼSߣ"Խ"ߵԵǹƥ߸һС͹ңSһֱǴ˵еĴڣ״£A߾ͳΪܽĽ
£ﳤһɫA֣иټڰУɭŸ޳һ֣ʵAߵٮٮߵʹԭҲƹܿβҶԼϵ׳İٷ򳤹ˣ
֮£ʱĹܳһЩܱ˫ؽ䵱棬ҲBϵǿߡ
£κθֿ¶Ҫμ穣޳ǵֻɳһˣͬʱһ
"ҽ"SԽߵĴںʼһֱķзڼǰﳤɭҲÿɷֻǵ޳Լӵжսӡ
ǳԽߵ޷αװģڳʬ˲䣬ɭŸﳤͬʱܵ˶ԷԴԴ͸ǿѹȸУŨѪζ
˺ʣAϵĴڡ
Ƶ鱨飬ձ70%ϵ߶ںиۿں/ֵռ35%ռ25%г20%ѡ˽޳ǣ
޳ǵĵϸȴûκ˽⣬Ψһĳ֪һǡ޳ǵĸ߲㣬A򣬲ұĴʼƺӵS
񣬹ǲҽĳԽߣշ棬ɼ޳ǵɲѶϢԺ˫Ĺܳ΢΢üԼӦֹ֮չֵľ
δһУĸǷ޳й޳ΪеĿģԷӦö֪ˣӦҲнⳡ""
ڹܳ߾ԺһŹŵľżһٺˮ鿡
ԷĹ죬ʲôذٴλҪԱﳤ
Ȼ˿ˮ鿵еĻȴŴ󿪣һ۾Ϳ˰룬ֻζĻľİѵžƵĻľ̫ʦΣԼһӡĳϹ֣һĪׯϢľ磬
ֻϲ˵΢֪ţﳤټڼͷԵĲã²²⵽λ޳ǵˣԼĪһλƿǿﲻ覴õߣֻĳ
ƫڽ̵Ŀŷߡ
ʾ߲ѧŵĸ٣'öϵ
ڰ侲Ĺ۲Ƭ̣ɴķеĺ壬ź׹ĲͬĳȫҲûм
ﳤɫԽһ֡
ۿں/ֵߣעȴķϣ"ΪʲôֻһӣѵλҪǳϲ"
βҶԼ"С"ֹ򶨵ʾ"ʵϲҲԸԷֿİɣ"
ɭŸ²"Ҳֻ̻
ԭҲĬĬԲλ޾еͬһϴżЦһڵĻ£˭Ե°
/ֹ˶ˣܳĲ²ͳĲ̸Ժ󣬾ͻϸߵմɲ
ֻ룬ƣδ̫СˡܲλжΧŷȲ̸аɣ
ŸָĲ룬˭ҲûȽݵ˼
ǰ·Ĳҽǰ׻Ҳûǿ˼΢Цվһ"ѽѽ֣Ƕôô޴ԳӭӸλɡ"˷׷յڿȥȴûзκλϢҲ޷κ˵Ӱ
Ӻ󣬾米ȴӳһϸӰ
ﳤһǰ벽ѡ"СģпռĲ
˾עӰʱȴֵһٷꡣ
಻ʮ͡
һΪҲֻǸͨӣȴλ̫ʦΣ
ιιܳԼ޳ǵBOSsɣΪʲôһСƨǾǲƽƽ"˫һ߲״Ŀ
˽ͣܳס"̫ʧˣλӦþ޳ǵˣ԰ɣ'
"ܳôģ"Ȼŵʡ
һЦЦ"BOSSûܴķװңԺ˵ͱþηţʬҲƣжϵݡ"˷Ĺܳһȴһ˿ź"йܳڣѹ˫ܹչΪںڰһ"
ɭﳤҲλ޳֮ʵһ
ۿں/ֵʼԼҵʹ"ҲλBOSSҲǴƶ߷ģҸ㷢ɫͫɫһòʧɢĵܵܰɣ"
ԭҲػش"ûеܵܡ"Ȼô˵ǹʹع۲ٷһһС
ΪֵڰǵһϳԷˣ"٣˾˫չһϮδһѧУҪߵĿ꣬˵ȥʧĺڰ֯й
ڰʾ˫Ҳʵܳ㱨һܿµȥ
ڰ֯ʧԺ˫̲˶Էڹĵ̣ڰ֯չڻָԪԺƻȴ֪Ѿʧаϵ֯Աȴ˼
һĵ׷٣ҵپƵ޳ǳûϢҵһپйصˣΪ˵õˣͨԷ˽޳پƵ˵䣬չ˫֣У԰ϮȴȫûĽָա
ԭһҲ벻ͨΪʲôһͨУ԰ΪʲôԻB߶ꪳɳһʼͲ޹ؽҪˣ޳BOSSĻһж˵ͨˡ
Ȼ޳ǵĴߣôһǰרǣ˵Ҫ飬ʲô
ﳤֻԾһ£ܿԹûȷе⣬ǰСֻ볶ԼĻƤŻ˫ᣬôǲŵ
ĿⲻɫɨЩˣûбݲ˼Ҳûվӭ͵˼"Ȼﳤôֱѵֱ̣ӽˡ
ָڷһۣ˶Щַͺ˲׷״ѩ׵֮Ϸɳ˽µ̨ͤˮ
ڳ䱸ĿȻΪԷһͶ֣ڲַ֪ʲô£Ǳ뱣㹻ľ衣
ַûԺˮΪģԲʮ׵ķΧȻһԲν磬߶˲䣬Լڵʧˡ
"ʲôʲô磬Ȼҵܣ'
˫ӶһߵͻֽšûֻǸ˶ԲһŵСϺף˺绽ļԺ󣬾޷̵ľ档
뵽ȫԼǱؽӶʵתųȥ˵ĿУŽӴĽ磬ͷһҽ
"ʮص׵磬ԣ㴥ҪߵʣھѾûˡ"Ϊºһ䡣
ԼеBֳ˳󣬹ܳɫеѿǼάŷû
վһĳʬĿҲһ˿֮ɫժ°ơúܺãڣȷȫʧ
ǽƻ죡ĬĬƲһ졣
˵ɫò̫ÿﳤٺܿ侲ʼ̽ԷĶ"޾ڴͣһǴų۴ĸո޳Ƕûθһ"
ﳤ˵е޳ǳںۿں/ֵͶǽȫĵ˽⣬ҵõ鱨Ȼ޳֪ĳƶߣǶص˲óλ첢ûŵҰģô޾Ŀģʲôأ"
ɭŸӹﳤٵĻ磬ȱʾԼ޳ǲ޹ԣչ˸ۿں/ֵѷ˵鱨
˵꣬¶һ˿ȻЦ
"λؽţֻǸͨĹĴɱɱûȤֻڹƽĻλúദҲΪôҶԱ˴˸ӷģ⣬ûκвͼôﳤ٣ɭ죬йܳԽһ"
˵λҲֻ÷¹̬ȣ
ڰųٽʱȴһֻŰ׵£ʬЦеĶɲ˵
"ܱǸ޴ϣλ쵥ദλȺ򣬸Ѿ׼˷ʢʳƣĵĻṩԳԷ񣬲ȫŸλĽ̸
ڰԽ׼λ޴˾ʲôǰʱ򣬾Ϳһ̴ӶŲˮ߽ȥȻǾƿ˻ľ
λ˲ɫ
ڰͣ½ŲŬҪ巽澿ʲôӺ󣬵齫˲Ҳ˳Ĭ
"ӦöĶ԰ɣ"Цеһ齫ƣӲԼͬĬˡ
"齫?"
βҶԭҲȫ㲻Ϊʲô̸Ȼͱ齫֣i
"û"
ԭҲ̲סǵĿһڣ齫һɱɭŸβҶ۷Ķ齫֣µֹţ"油ϳͺˣܶעʲôҾӮ
"˵Ҳ԰齫ĻϾأ"үۻ̾Ϣ
""
ԭҲ㵵Ŀλ޲ߣϵĸɲһϽˣѵֻ֪ע᲻
ڣĵľȹɭŸȿڡ
"ĻǱأ޾ôҺﳤ٣йܳһ齫أ"
Ƶ齫ƣĻش"ȻΪİﳤٲԷˣһ̬ȣһҪǰһȻڣ˹ػش
"齫ĻҲСأֻǲ֪עʲô"
̲ס࿴һۣһᵽ˵ʶȤղȷԷﳤٷǺҲ˭ҲֲãڴҶڽ統У˳˵Ĺȥ˼붯Ÿǡ
ɭŸҲʶһ㣬͵Ŀ˴ݲȵĹһۣͳ˧ĸۿں/ֵ֮ڣ䶷ɲ侲Դ⣬ᶯԽ׵ʮϡ
иСѿ֣̽ϧ˼Ѿȥ˹΢װ̽磬Ϊ죬ɭŸżҲҲ֪ļįء
˲䣬ֹɭŸ˺ܶ࣬ҲһЩ
"עôӣȵʱ˵ܲλհһ˵ġƽ˵
һˣô֪޳һƳԽߵ򣬶BOSSԼ"˼ʧ"һڿͣ⣬϶Լ֪ơ
ﳤĬĬ˼ŴӽŵΪֹõй޳ǵ˫ֺɵ齫ơ
ⳡ齫־ÿ˸˼³Ĭؽš
ڵĸɲ͸ҲĬĬ齫ÿһתÿһκƣŬѹͷĹ롣
ﳤɤѾ˲ţҲĵز
ֺˣ޾йܳҲô
ԣǹ'ڰĬĬ˼š
˳ĲԣһĹûӮˣ̬ͱˣȴɽζļ
֪ˮѾ˻ƻ裬ɭŸŴӶݵƾɱлعЦЦĳһϴƿڡ
"޾Ȼƾֺ˼ҲĲأӦòϰɣ"
ɭ췢Ժﳤ빬Ҳָ˹¹ɫڸ齫СʱҲ׷վ
忴һʱӣǱǸЦЦ
Сľ͵˴ҵʱ䡣λҴСʱ齫Һܿġ"
ﳤ̽ض"㵽ʲôĿģ"
Ȼûлشֻº͵Ц̼תΪȷѪ꣬"࣬Ҳýأ
䣬һֻȻȵΪ꣬ȻвõԤС
ܳ˵绰Ŀ
"ܳڸղţܲ޳ǵߴݻˣǹӶ߲ս
ˡ
ܳ˲ɫҰ׵"ܳأ
"ڰ·Ϯٴˣڳٴܲ˶˵ҫ˾үүܳɣ"
һֻڵأĻ˲ķѣ𾪵ؿǰ꣬һжǶԷԤıĽ
ʼٸȴ޷ӦĶŲ豭̺һСڡ޺һ˲˶ħ
µǴһ齫ȴΪ˵ŸۿںֵƳٵ棬һݻ˫ᡣ
һ綼Ϊȵ÷̵մմϲﳤ٣ȻԼɭŸ̾ϢصĿɨһкȲٷϣɵҲˣڵһҲСŪҲãҲգĹĻǸ߶ӡ
ʹóԽߣҲСʱɨƽ˫ܲ޳ǣڸ˫ԺĲὫìͷ׼ۿں/ֵ
ɭŸǲŵġŵտʼڽ
˶ʱսʱȥ
Լ꣬һлһ˿⣬ס˲ĵ/ǹѯʡ
"ǵľ벻һףҲԮ޾ͲЮ"۾ʱ׽Ū"ɱңҪԿ
һڱŭγ/ǹĶͷ"㲻"
ֹҪŵˣյĶ˵"뱨𣿾ܿǹɣҲᷴġ
һĻﳤɭҲʼֱð亹꣬ʲôĹ̥֮ʼǷ棬̸Ц˫ܳۼѾƵýѣٲάˡ
һҧأԼûʼезڶģĶԷƣһ¶κһ˿ͻֽٳ꣬һ̸еʸ
ǣ겢û¶κһ˿ʼèڶŪһ۲ԼľٶǷܴһγϵѡ
ʮӵĶԺ󣬹һĴֱۣ˾Ǵˮ̳һһ뵽ӣ֪ԼĲ
һֱĬɭﳤҲһ˿Ϊ޷ָ֪ĵƶźҲΪ˫һ̵̾Ϣ
"޾ڣǻ̸һ̸"
ܳͳŰܱ̣Ϊһ˿ãòȫ֡һеңԼԼǱԼҪҶõ֮
飬ڵľѾ޷
ڹܳѡûжңҲ̸ź"ȻǴˡ˵ʵ㣬ܳŲԸ⡣ô̸һ̸ɣ"
"ұĴ㣬̵ֱ˫ᣬԼ۹ƷǣڼܳԺҵ뷨ıˡȻµѾʧˣô˫ҲǷҪʧǣϣɹܳ˫ܳ۹ƷܲһְҳΪ޳ǵĸ
һԭѾɥȨ׼һ֣˫ܹȥȻ֮õ£˵ͷ"ҴӦ㣬Ҳ·ŹܲļҾ졣ζؿ"Ҳ֮ļҾ
һ֣صĶŵ"֮ѾĶҲôԺʲôʸƹ˫ᣬֻҪŹһ͵ѧ͸¶һ֡"
"ν͵ܳһ顣ǣ˵ӽ8ԷԼĶӣܳ·𱻽סѣѾԤе˽ᷢʲô£˼άֻͣһ룬ʵ϶˵ȴǾ˰͵Լش"ǣҫ˾
"ҫ˾ô޳ǰɣ
һ㣬ƮƮľ˰ܾ֮δ"йܳʮ֮һԼҲǸĺӡ
á"
һɬĿڣսܹǲ̳ǰսʤΪʣʤܵɣûʲôԹ޵ģһжΪԼСܹȫҫ˾̵һжء
õԼҪĽҲߵλУǴ˸ָסߵĽȻ顣
˶ҵĸԼʧõ
"죬ǿһϷл޾룬лĻϣҲǸۿں/ֵܲ齫ء
ȫ̵ɭŸ⣬ƤЦⲻЦؿٷ꣬һ̣ȫûʱɣеԭҲǸһ䶷ʧɢĵܵܣԼԴŤ
"лġ"ָĻش
ﳤɫɱ"޳˫ĶԹҲܣΪһ֮ĴսĻʹߣһӦеĲþΪ֮
˻˼ʵ˵в"벽˫󳾵Ļʱӭ֡ﳤһֻ۱һֻۣôԺձҲλ޳ĳԽߡˣнλҴ齫ı꣬Ժ͵λܲͿ͡
Ҳ˵Ļ֮ж˾ϢĿ͸/Ƶ
뿪Ժиһöɫķģ̶˹һԺС
鲻Ĳ²֮ʣϿԶĺ棬һһ˵
"СԭΪ磬ʲôĲܺͷԣȲЩ˵츳
ǣӽԺAߣˣӴԼϣҪ޳ǴضӣǾŬǿɣ"
лҪ˵
д/ˣдǶԪͬˣĪ˺/ƣemmm mϲⲿ֣Ժⷽƪд


81 
ߴսǰһ˫֮빬һ˳ֿȭƴģ˫ԺΪϴϰǰ۵ĲƸ˵۹ƷΪ˱ֵ۹Ʒʲչ˹ͬƶϸ۹ƷǣκΥо
Ϊֹ۹ƷڹѾľƷƷ˰󻧡˳һᣬĴƷ֮׵輯ţڣǰȻ̨߲ε
Ȼ˫һлԻֹ֮ͣ߳ʱ
һգ۹Ʒһ¥ͣҵˡΪ׵Σܲùһ
ûһõŶӵֲţĹҫ˾ƺҲ岮µ鵱УʶʲôĬվڸߡ
ֱһɫĹŶʱͣ˴⣬ȻϨ˻
Ŵ򿪣߳һλ޵ĺŮˣһ̣ҫ˾סֺȻս
ɻ̧ͷȴĿһֱ̩ɽɫĸ׾Ȼ¶һ˿η壬ԼĿУŲΡ
ҫ˾֪ԼҪ뿪ߣǸŮЦŽŵʱ̲סˣΪԼδ֪δ
"ɣʽĻҿԴ뿪"
Ů˵ᣬǹҫ˾ȴŮͬһ㣬˫ܲոĿֲ档
ΪʲôϻƻĴأ"Ǹ"
һȻס˶ӵ˫֣º͵İο"ҫ˾ӽ쿪ʼҪȥ޳ˣΪδõѡ񡣴ڿʼҪԣ޳ǣҲ縺˫ҫ縺Ÿ׵ϣ"
ҫ˾ˮʪۿº͵ĸףҲҪδԲȥ޳Ϊʲô̿ҲܣǣҲʶЩֻǸΪ˱úûŵĽڶѡ
ĬĬ˵ͷ
йһĳĦ̲ס"ôСĺӱϳصļɣΰĸأ"
Ӧģȴ8Ĺҫ˾źĿ⡣"ڵ"
ĦȤŻСѣоƷоƬ"Venus֮ͫ"㹻ڳ˺һˡ
һѶӵ˻"ӣסҪκˣ
ǿʳǷ򡣳⣬Ѿûʲôˣȥɡ"
ҫ˾׶ĶŬںı־壬
ǣס˱Ħµģ"̣߰ɣ"
ĦµЦ˲ѿֱиԶԣǣ8Ĺҫ˾ת߳˵۹ƷĴš
СӺܿ˺⣬аһԼĦ²⣬磬ûгǸĻСӣ޷ȥġ
ⱲӣһСˤͷ㹻ˡڹҫ˾δɳ
ӵĸ߶ȣԼ˵Ȼκв
ҫ˾չͷǿĸȻŰĿȥܹһҹ֮İ׷ΪĳǶȥѡ
һ̣׵Ĺҫ˾Լġøףһģһᱳ˫ϣΪ޳ǿĴڣλˡ
ʱݴӶһ·ʻһƬǵ
"Ҳأ"Ħ°ļƻţһγپƽԷıһ԰ۡ
ڹҫ˾ΪԼһػƧĻʱҰ׵ɢҰһ
ǰģһƬϾǰܵƶߣҫ˾ţҵôȽձͬϸ͵Ļ
͸⿴ȥȻΪٵܼͰש߷ľ巿ƣǵĳԺ󣬲Լͬ¶Ľ;ηɫ
ķ羰ԼĪ˶ʮӣǱʻһ¥γɵĳС
ĽҲãסҲãƶߣԵĶ࣬Ҳǹҫ˾ͨˣֻ˱һеķ
ҫ˾ҲûиܵչҫΪϣĦ¥ӳ̧ͷȻȫ¥Ķˡ
ʮӺ·ӿһЩǵĳ֪ʱѾʻ¥õ¥ҫ˾ԶԶͿһ״Ρ¥Դǳص롣
ʱʱҲǶ¥ǰͣ"Сӭ޳ǡ"
Ħ¶һֱþ۲ܵĺڷ֣"ڵģȻһˣҵһμʱλҲ10ѡǸýȥˡ"
ҫ˾˳̧ͷϷȥȴֻϷһƬ֣𺳵ˡ
Ħºĵ"ѲŤϣҲῴ¥ǵһٲ㣬ϻ305㣬ǲ¥㣬Ҳ֪ʲôҪ˫ߵ¥һҲˡ"
˽ֱ305ϵĵݣºɫİťԺͬһʱսҵԲεݿʼ㷢⣬ΧˣԽӽٵֱɡ
ҫ˾˲Ϊ˫ǰȴڼǰҧ˫֧űոܣ˫ʼѪҲûйȥ
"ǸҵСأǸղ˵ˣӦĻϵϰȫ"ĦָָԱߵʩ¶˶ȤζЦ
A˵Ȼʲôһ8꣬ȻҲҧ
һλ˲ûпأ
ŵݵʾҫ˾Լ˫˫ŶѾԼˡһ⴩Ʋϣת͸ĵ⣬ǵУ޳ǣۣտĺɼ
ȻһԼµС
Ħ´ŻĹҫ˾տĻңõ޳ҡ
˿̣æµš
ҫ˾ĻȥֻһΣۻҵݣвĸ
"Сܣæʲô"Ħº߹ȥ쵽γɲӰĲ"ʲôʲôϷάͼ"
һ߱дָһ߻ش"ţõռϣһ£ƽDS࣬ʵ̫򵥴ֱˣҲ׳սежԣŵǷڰάͼ¹Ѿֵߡ"
⣬Ħ˲Ȥ"ŶߵάͼдȭߣģͶֵ"
"ǵģ"
ŵǷ۵ĵȻ˵"ȭʹս
սͶߵά⻹ٶȣսֵľˮȻԣֻҪͨЩȫܹΪ׼ǵǱơ"
æ͵УһݼʱѵļػΪ˵"ԼΪô仯ԺצΪ9ҿԹΪȭһԽӽ10ֵ68ҲǼڴŵʹһֵߣ˵¿ѭֻ2Ҳ˵ľδ
ʱһλ5ϵߣô¶ֵܱҲпþƼİܱ˵ֱȼߣ϶ǲġ"
Ħ빬ҫ˾ýζǰߺȻ棬"ôҵʲôأ"
һֱдʵ˲俨ˣŵǷҲʼװֻ̨дĻϵĵơ
ĦºȻʶ˲˫ֵַĴս"ҵάͼѾ˰ɣѵҪȡоƬԸӦң"
"Ȼǡ"εЦЦ̲סһӲͷƤָʹŵǷ۵һɫάͼ
Ħµάͼʾĸݣֱǡȭ26710Ͷ6
һʱ俴ֵݣĲ²⣬"ѵΪҵVenus֮ͫԱӰ̫Ĳֵܵ"
˵ͷ"ȷˣ˿С㾫ȫ£ûмܹȫߣһ㣬ھһд10"
ĦЦˣȻڵپƵάݣԼ

ɫٶ"˿ҵάͼӦ֪
ĬĬͷʵղžѾ˴ҵάͼӦòԼɣ
֮ײĵˣոմĹҫ˾ҲûȤٶ࿴һۡظ˿żһֱվĺڷꡣ"ҫ˾ã12ꡣ"ԾøԴո뿪˸׵ĺӡ
ҫ˾ԾؿԷòҲʮģȻֻ12
˼ͷ"Ϊ뱻˵Сӣԣ޴˾Ͱұ뵱еӣٲʱȽϷɣôҪ"
ҫ˾ҡͷסʡ"ãǹҫ˾Ҫȥ޴"
ҡҡ֣"ô鷳޴˲һֱ޳ǣڵʱһᰲźһУʲô⣬㾡ңŵǷۡҷ˹ܣ޳ǵеһУӲ˫ۡ"
ҫ˾ĹעƺЩϣһʳԼȤĻ⣬"ôʲôʱܼ޴ˣ"
ִŵС꣬Ϊεػش"ϣģһ޴˻عʱҴȥ"
лҪ˵
еάͼʥʿάͼԭ
ʥʿսֱֵǡȭߣģͶָ
ٶȣȻԪأǹڶ꿴ĸĲ䣬Ͼάȥ࣬Ҳ㹻ս¶ۡ


82 
һ
һ꼴ȫÿ˶򲿲Ҵ徫дѡǲȫѧУ""ûκ
һΣԮȫ̸棬ѧᰲȫ򲿳ԱǰսǰԮĿָǽѾ꼶ѧ᳤塣
òԽ壬"֮"Ҵ徫бΪ"У"
һҴɱ䣬򲿶ԲԱϸҪ󣬼ϾĻĩɱƣѾûôˣ
һֱųòͣϸȴƫƫһ˿Ϣ壬Īһ"ϵ"ĴºţżǰЦҲһЦ֮ö֮ѧ᳤"ϵ""޺Ϻ"ӡҲԽġ
ѧһλ켴ʼһ͵ȴԳ֯һԮĿѡǵʿˣҲвѧѧУۿѧսǰԱ
ʱͳͣУſڣ򲿵ĲԱǶѾľۼУ⣬иǰȫԮǣһĵĿѧĸ衣
һƵУӭƮ裬ĲͬʱҲ򲿵ѡ֣߽ӽһ׾ţĴȴ˿
ǰľͷָñźڵ׽볤ѧ᳤壬Ϣǰһ
ԴĸˣдӼȫҴ徫Уϴžװ˫ſƷӢˬĳҰУŰ׵˫۴ָӵʱ˫һ
Ҫ֪ƫòΨһҲഺڻģʲΪֻɳ֮еĺɶǴ˿̳Ұеϣܴ14ɬۣǵеΪԼ͹ģȴȻޱҫ
ҴдصϲǸСᣬԼҲѱȾУ˿ɰĻ档
һ180תʾ⿪ʼ󣬺ܼĹĵ㣬ѧͬʱźԮĿںš
"ˣˣˣʤLet's go!Let's go
尴պԮָʦƵһ׶ͰǰָӣΪԼ裬ȫ̶šüһ¡
ѾһΪҴ徫ˣҲΪֹŪԭһΡ
֮Գ֮԰򲿵ԮĿӦ룬Ϊܷһ¡
磬һŮȻסҰһַɫŷ
"ʲô"ؿźȻŷʡŮµĸ"дҴĸšԥһ£"ǣΪʲôң
Ůεǲ"ΪMikamiǺҴϵҪ
ϻһ£ԴӷְԺƺѾ൱ʱûкҴһˣԣȻŮıŹȥеְɣ
"˵Ϊʲôղţ㲻תأ"
Ůͣһ£ƽЩݣʱǡ·һͬѧȴһ
"ͺأǷίԱתĻ˵ɴｴᱻ޵İɣMikami᳤Ͳͬ˶԰ɣУҶͬѧæһ׷'֮
ɴô"
Ůϣ"㲻Ҫ˵ʵҲһҪ׷ҴϾҴУ԰żûгɹ˵ĸǽֻڱҵǰ˽ҵ⣬⵽ܾԣmikamiתΣˣ
ΪɴŮ˵ⷬԺɿܿˡ
ֻվԭؿŷɫŷⷢ塣˵ô࣬ǲΪʲôҪˡ
ңϾԼûаæת
ǣŪˡǡôӽ⾭Ҵôõŷ⣬Ȼıǰ̨ķֱ߽ݸš
ͬŮĸԺҴ徫еЦݾʧˣ"ԣ㽴ѾĵԸͬͬѧݸŵĳ̶𣿿ǣ㽴תҵĻϣҿͬѧķϽܶԷأǲǵĹϵֱӾܾȽϺأ'
üûдҪŸǣҴȴѽ⡣ԺҴȻûн⿪ᣬƺѾ϶ǻֶ¡
˵⣬ϾЩ׾ˣҴȻĿǴ˼ԺҲ̲סԼǲʲôֵµĻɡ
ϻҴ忪ʼĵڶϣܵͣû£ֻ̽ĿŶԷ
"ǸҪôŲҵ?'
һ绽꣬ӹڵĪӵ޳֮˺ȴµСѧһ׾͡ﳤٺɭ쿴ڵԻ𾪵°͵һء
14Ҵ徫Уûһ󲡣ӵ˳ԽС˿̣ǰȫѡ
ԺҴűʵ˶٣Ҳøһ̵ĿڣѾǰº
"㽴Ǹ£ʵйˡ㶼ѧᣬҲ
Ҫƽʱѵüһ档
ȻҲӦô˵ڳϱʱҲҪõ㽴ԮʤʱҲҪMaʵҲԼҪôĻĩʱһôʱأ
Ҵίȫζʮػشֻ˴ŵ˼Ҳ˵ԮͣǲǾͺã"ҴתͷĪĿһŵ˵ͷ
"ǰ㽴ԸҼͣʱߣͿԽˡ""ţҴӦ㡣
Ҫ󲢲֣֣صĴӦ
һսǰʿĽĿ
ֱϴͳҴЦȻϣôҲ޷ΡߵһƵĿһۣƺµʲôѹ"MikamiԮѾյˡ"
ԣҴ⣬ӳǵϸͦӰƺһ̣"ǰԮһμסġ"
οĵͷ"MikamiЩ£˵ҲǺܼѵͻ˰ɣգۿں/ֵܲ
ɭŸ⿴˺´ϢɫԽأ̶ƺЩվߵشǰ
󣬽Сļۿܿ¶ı飬"Ǹչôͱˣô˵ԷҲһ֯ɣѷ"
ɭŸ⵭Ŀڽͣ"гԽ޳ǣʲôȥ齫ֿʼ˾Ѿƺ޳ǵʱ
ʱ˫չҪȿֵĻҲڵ޳ҲΪۿں/ֵĸ֮˿ҹȻǺԼĵ̶һֻͻĸо"
˿²۶Է"̫ɣǿµƿأɭŸתͷ޳ǵķȥɭ䣬
"˵ƿ˵춼еľԲҰĺġ飬ͺһ̣ȴ֪ʲôʱࡣ"
"ô̫ҪԸ޳˵ǵֻǸ"˿˫ۣȻλͬ˳˺档
"ѹƳԽߵĴڣԸŶԷֻʹĳָഺɭŸ˵ͿԭҲӴ߽
"BOSSδռ鱨»ˡĿƵ"˿ɭŸ֮ǰ˵"˿ҲҪ
ɭŸʾⲿͶӰţɫĻϣܿӵĻ档
˻ûпһĹͿںţЪļεġ
ˣ
R-I-K-K-A-Iʤ
ˣˣˣLet's go!Let's go߳ȫưgO gO gO
浱УźɫñӰͬһĴָԮųԱŽ˫ǰ죬չɵƣ̶Źĵ˫ֱѧ鱨ԱĽӽ
ɭŸ⻹ΪʲôһֱͣѧУԮŽĿУüĵصȴʱĻȻֻӴһΣԼһĿòȻͳӵָϡ
ԭҲ䲻鴤һ£űʤָӣȻһǰһ齫־ͷܴս˫ܲĻ֣
ʲôЦ
ڳֻа˿һԤϵĸп"˰ɣȻǸѧĹûɣ̫ɾȻһû취ȫ󲻵أ
ɭŸҪĻȴٳҲԣ浱УһƯβ̶תԹ۵ʦòľϹŵĿڣ"ѧȫԱԤף򲿵ĸλѡȫԸưȫ""ÿɰкӣNe˿Ը"
˿֮ѹյһݣɭŸ⵱ʯ³Ϣ
"ִɡ"
ԭҲͬܵĿһԼ죬ʾ⣬"˿С㣬㻹ǲҪٴ̼BOSSȽϺá"
лҪ˵
14иСߣ֪ͳֱأһΪʲôһΪʲôˡ׿á


83 
ȫ᳡Զ֧飬ѧ԰ഺѧ԰ǿʦҼһһȫڵڳĹǶڴѡ
ǳʤպԼİλ֧ǿһٷ񣬻ͷͻѧߵҫأ
ѧǵµıĻʱ߽᳡ȴü۽ǰǿѧǵ£ķչƺϱӶһˣҲֿУͳһڻ᳡ڲѧƷһǰš
ȫƲõǵ˫Уȳǵ򣬿ѧǵ˫ɳһ꼶ѡ֣һ¡
Ǹѧһ꼶ܾе֡"˫ɫèͫ˵š
忴Խǰͫкܿɫģ̶ı΢䣬ɭϵĿſ̨ɨһȦ̲סһ
"޴ˣʲô"ѯʡ
ϱ˱ۣʾעԽǰ"Ǹѧһ꼶ֻѪ׻׻"ҲôԾǣڳ֧飬Լ̨ϵѡУÿ֧鶼⡣
ͱ磬ǸǵµĲǱϵߣѧϢһѡд˵ϹŰ᪴ߵѪͳǿͨߣԼȼBߣͲ˵ˡ
ϲƣ˵ߵıϡ٣ڴڵ70%ںΪʲôȺ꣬ռʣµ֮һѾܼˣòúÿ⡣
е̣Ѿǵ𻨣ȫ׶䣬Ŀɿڴıȷ֣ѧĵ6-3ʤ
еĵڶ˫Уǵȴ˱Ŷкζֱһ̼ˣѧһԱڷŭУðߵӰ
"᪴ߡߣ"ɫˣѪܵĻηѧ6-7˵ڶһδʼ¶쳡ھȻ˴磬ѡӷĲ跢վڳϣЦе˵˾"ķ粻"
Ӻѧѡ³ȷֶ6-4
磬ɵѧѡĬĬ˾䣬"޴ˣﻹжٴߣ"
"ܶܶࡣ"ϻһ䡣
"ôҪǰ"
̾˿վֲ嶵"أЩ겻ʺ޳ǣҲҪﳤˡ"
ΪΪæĸ߲Աڰȫݣ
ϲʷڡԺڰּʱ齨ģԹھߵС鸺æµ̶ȫҹԼգݡ
ڣֽӵһͨͬѰĵ绰޷ж϶ʾ
"ɣղԳ޳ߴĵ绰޳ǵĳﳤȥһ
µı棬ڰʶü뵽ȥʱһ齫շ˫ᣬ/ڵꡣ
"˵ʲôʱ䣿"ڰһ߷һѯʡ"ţ˵ڡ"ıе֡
ڰ˲֣ϣûĴ𸴡"ܾƵɲʲô浽СආȥǴ齫껹·֮˵ֳһܣһ¶ûʱ棬ȥɣ"
"ǡ"ŸţͿһλòٷվǰ΢Цѯʡ"ﳤ
ĪöԷ죬ʶش"ڡ""л"
ٷ˵߽ţڶԷɵĿУæļڰ"ϺãʱԼɣж뵽óȻЩʧҾˡ
ڰȻ̧ͷ񴥼һ˲䣬ͱҷȫվ²ŶԷνڲģѵǿռϵܣ
"޳ǵɣþòǣпռϵкԴڲƺҲʧɣ
΢΢һЦ"ģûе⣬һΣﳤٻỶӭҵġټ"
һ㣬һȦǰֱȥڰİ칫ҿԽﳤٵڵ
һԺƵ߳پʧԼҵ̡
޳֮ǰԼڰֻôһ·ֻԼ鷳˰˰ٱ顣
һȦΧʱﳤȫκηս׼һ̣ʹӷæİ칫Ȼ˳˼ͺȲ¶ݡ
"ιǰŵĻ쵰ͷϽ£"˹ڲĺﳤһȦĻعͷʶʵָָԼ
ˣ¡"ߴһϤһֻﳤתһ̣Ҳ
ǱôԷһεĿʲô
лҪ˵
ƽԼҽ̾Ԥʱ


84 
ѧǵµıѾǰȶʤڿʼǱѧ԰ı
ɶ꼶ԭҲǱбУɼڶĽ洨
һʼɾͳϵϮɹԭķִ˶Էһֲԭı鿴ȴƺѹ֣򲿵ѡɫ
"꼶ѡ֡𣿹Ȼûʼ"վڿ̨һ˵
ǰϯලĻȴŵ˵"ԴȥԽѾǴǰˣڣ۴ٶȣ߾ȴǰ߳T屶ϡ
"ȷڵĴɣǲͨѡֵġ"վڼֱߵŵĵͷ
ԭҲ˴ɵ·ڵڶֿʼ"ٺ٣۵ĵʵˣķ֣!
ΪѡּලҴɫڽϯɫƽؿԭһٶı·ԶԶ󳡣ڵϣüͷչص˵ͷ
վںŵע⵽⣬ǿڣ"Ҳĺԡ"
"ⳡóȫˣҪҪ²¿7ڣ5ڣ"辮߹
ͷֻϵʱ䣬˵"ѾȥһְˣڽǶֱҲ״򵹡"
Ҵԭ״̬Լʧͨ˸ͳܲˣʶüƽĹ۲죬"Ma̶ֳֻȵĶԾĻûʲô˼
Ļе߸ϵԽУǣܹ˵ĻҲȡڴδһܣһδ"֮"˶ϲѹʵ
ԭҲͨˣҲܹȫߣ׼ȷ˵ǰֻҪ""״̬ܴBBϵĹ
˫нһڱʧأߵ¶ˣԴȥ귢ԭ""ԺҴ͸Է˽ڱжͨʩչܡ
ԭ""״̬ΣһھȷԺ󣬵õߵǼĽۣҴȫ
ͬʱҲең˵Ĺ켣ı䣬ʹӵС棬һսʿģⱲΪͨ˵ҲȻܵʹĥܱ߰ľ
ԣȫලϯԼҲժȡǶɵʤڣԴΪѰһʱյħ֤
Ҵ徫µĶ̶洨ɾѾԼóǰػѱȷֱ5-1
ⱩӣҲ׼ŭ˱ʹԭҲڱϢһƬڣ߿̨ȴ
""۵ĵ򣬾ȻҲߡղڱеƶٶȣѾ˲ˮ׼"ﾪȵĻ˳ա
űڱʼǱϷɿؼ¼ݣ"۵ĵѡڱеƶٶѾ٣ҵϣԷٶѡ֣ԣǺһڶھܣʵõ߱ĿΪ997%"
ôһȤأԭҲҪ̲סˡ"ֿϣĺ󱲡
ǰߵĹϵܽ""״̬ԭۺս౾Ͳ˼ĴɶԿڴ㵥ƴԭҲǺʤġ
ܹսʤħΨħ
ǣԭعͷʾ˼ලҴĬȻ̬ͷĵƻ
ע⵽ֵıʣ뾪ˣ̨ලҲɫĬĬ'ǿϢĵѡҲ?ԭˣѧۣѧУһȫųĵơ
̨ϣѡΧ۷׷ף
"Ǽһ۾ˣѵǸķйĻΪʲôҪʹɴ5-1?
"˵ѡһǿòսʤѵ֮ǰıⶪֵģɶ"
"һֿԣ֮ǰ֣ǶΪ˹۲ɵˮ׼ŹġģҲ˵Ǹ꼶ѡѾҵ˴ɵ㡣
""
ѡ̽ţվĵļ޿̵üڣ"ү죬ĿߣҲġ"
Ա
ԭҲɢŲĺɫϢ˫ĿĶĴɣ̶߸߾ģ"Ҫ㣡"
洨һͷˮգգۣ֪ӦԺЦĻش
"̫ˣԭҲ߰Ҵһʼ;ߺͨ˱ƽͺ۸ˣӮҲûǰôˡȻôǺúõıһɣ"
еĳƲûκãĻӦˣԭĬƬ̣ٶȿڡ"Ne˵Ҫ
Цݸ˷ڴĶ˶ţ"ڵĺðҳڴôҪŶ"
ԭҭס
ѡͬĬһ˲ֱЦ辮̫գ"Ǽһô񾭣ԭƣ
洨Ǹ޷ַŭڣԭҪúýѵԷʶԷĵȰ׷Ժ󣬲֪ôػԷŰ۵Цϵ򣬾ʹŸٵĵŻ𻨣ɵֱڽڣȻֱɳ˳⡣
۵ѡ׷ױɫ˽ԭ""״̬ҲԤϵѡҲ¶˾ȵı顣
辮ǾȰοؿԭ̶˿"һ˰ԭѾܹԼ''ʱĳ̶ˡ"
лҪ˵
ȫžβˣӲһֱˣ


85 
ȫԭٶȣȸ涼屶ģڿ̨ĹֻܿӰڳϽӷ
ͨ˿ƴһʵ쮳ٵѾؽ˼ʮĻغϡǲУҲֻͨӰطж÷֡
ȷԭбɵҲϸ˿ڣȻֻǲˣȴɿı۵ѡһ亹
̨ϣﳤٴһʼãȻ;裬𽥰Խ档ʱ߲Ŀڡ
"ƵͳƣȥԺȫ緶ΧڣΪʮ֮һҲ˵ձ13ڵ˿ڵУֻ1300λߣ
г910߾ۼںʣ²390˵У󲿷Ѿ֯ʣ©֮㣬һˡ"
ﳤ˼ȴ飬"ⳡ֮ȷȤǸͷСӣѾBˮ׼ǣҲߣҪԹ۲ĵز"
һʡ"᳡ߣ30أ"
ﳤٺһͣѵתͷ"ܴôûбƱߣѵҪ˵Щ궼"
Կյĵͷ"ȷЩԸѧУУӣǸѧ޳ݵЩ񼫣޴ﷸȫ޷ݣԣ䱻Ժ֯ǡô飬ﳤղأ"
ﳤǵĶһĿ˳ɫ鵱еļලϯϣ˵ԼյϢ
"Ǹڼලϯ꣬ӵѶ԰ɣߣңһȥϣѧԺѧꡣ"
"ǣﳤٹȻѾ鵽ҵϢأ"̹׵ĳϡ
ﳤӵĿܿͱҴ徫в̧ͷͶ̽Ŀ⡣ڿԺ¿Ϻܿ¶һĨԻѩЦ⣬üۿȫû˸ղΪලȫֵ
ԷͷůЦݣﳤԱ߹۲ı仯ȴ˹ĵ꣬˿Цȴһʥҫ׺İҲʶҪζԷԷʶһ˵Ǽìܵģȴõıɫ
Цݣﳤ˼Ƥ
һֱΪ鵽޳֮ʵеݣҲڹؼʱ̣ƺԷڣﳤȴʶ뷨ҲֻǶԷҪ˵óĽۡ
ֻʲôںˣŻһʼ¶Լò࣬Ϊ㣬ôȴģֻĳ
ﳤƺʲô΢Уȴ۵û˵ơȴ˵Ԥϣԭĩ÷ֵ㣬޷ȶ"
"״̬ʧձͬΪߵĽ洨׷ȴΪ˵Ե޷գ32ƽķѡȨ
һѵõĽ˫Ĳп⣬洨սеĴƤмĿ½ٱԭ״̬޷ά֣͵ֵȱݡ
СʱԺսʤؽܾǣ˫ĵһҲû˽ֵĻᡣ
"֮"Ҵ徫еʣȫڶһ·˰Ҵ徫дӺһ˻صδĴͳ
˲ԺźĿڡ"Naҿôõıǳȫһ涨峡ֹһΣһֱûϳҲûг3Σò¸ĩľҲϳɣ"
ҴεЦЦ"˭ѡǶ̫ǿˣȫûиϳĻᡣ"仰ںŵ̲ס۾"ǵȻģϾ˭ΪڱԺ󣬱︱ȭƲá"
"û"ԭͣȴԱߵ˶̣"ͱ۵ıҪǶԷȨҲҪˡ"
ǵԼȷ̫ʣټ϶϶ѧһ˽⣬Ҵǿڡ"ѧǱߣȷпܰʤǰ֣ô¸ĩڶΪս˵кܴĿ⡣"
뵽Լڹһ꼶ԷԺȴôʡӵնǵӭսʮܶӳʽΪֻصǰĻĩѧϰһѡ飬ݶѾıˣΨӮһڣͷδı䡣
"ãֺԸ"֣صĵͷ
սԺҴų˸ʱʳԼʡ"㽴ղźһĴźͷĴ˭ʶ"ϸǸƺ˺ܾõӣҴ˺档
ϻش"Ƶ߸ˣղ˽һЩѡֵ⡣ҲٹãǶյͳһѵ֪ͨҲ˵"
ҴˣӦþǳôġ"ֻҪӰܵľⶼν"
̧ͷĿγĶ˵"ģⳡҲκƻ"
Ҵһ£һֻƻ־Сèצһ£Ժֳָ崩һָѧԮűݵĻ棬ʱı͸ڣ档
ЦݼϲĿУסԷƣǺʵţ"ǾͰMikami᳤ˡһӮʤĽΪĻر"
Ҵõս֪һĿʼԼһֱķʽԼʱһԼҸʱ˰ɣ
лҪ˵лҪ˵֮ʴƪ
ӡѾˣǲǾӦֵֽϱҸأ
ˡöô磬㲻ߵڶ̫˳˵ôӡʲô˼
ˣ̽ǸȷڣҲǰ滹иĵڵأ
׿ߡûʲôĥѵסǣҪµĸͼĨС棬ָأ
ˣСñһ㡣ӣۣѵе߽룿׿סáȥߡ
ˣò!Ҳܾ͸ҲӹݣֻҪһ˴Σ໥֣һȹκ
׿ʹõھŸСӦԭˣΣġӡ˵һ㣬ҪѧɳǸ׿סźѱΣе


86 
ĩ峿˫ۣڤ뵱ѹһ˿΢ᴵ˰ɫĴĿ⴩ңȻŵķ
ӺſˣϷЦݲõĴΧȹǰ"㽴İѾ׼Ŷ"
ϷŴӹģ֮ǰʱ䣬ΪԼ˹ĸ˻չæµֱչԲգųѰµеĻع
"лл衣"ϴ¥ԭС𴲵Ϸ˴գΪʲôдӣԭǴһɣҴѧԺѧУסޣڸŮУͬסؼҵĴĶ࣬һУϷ˲֪顣
"ǵģѵˣǺӻʦѧУæɨ˰㽴ÿĩչ㣬ŵİɣ"Ϸڲϣĵٴȷϡ
϶һţ̣ŵĻش"Ҳɣ"
ģɵػشϷЩΣеĳû׷ȥ"Jia;Ǻӣôˣ"
̧Ƥɨһۣƽػش"ѣͬѧһҪȥľ衭Ҫȥ"
˫һǰʡ"ûҲȥͣ"΢΢һЦ"ţл˵ġ"ʮ㿪ʼ
ʮһ룬˾ͳ糵᳡ŶӲƱʱĽӵҴ˵ĵ绰ոսͨҴ˼е
"㽴дһȥ׼ǰ˻ڷ䣬Ǹոմ̳׼ȥϰ࣬ͷˣСѧУҲҸͬѧ绰Ҳû"
˶٣ƽػش"ûмˣ̲õģܵģ̣ʱҪУһҵġ"
Ҵ˵˻"ףôȥСҿǰǱߵĵ糵վ㣬л᳡Ͱˡ"
"ţҵĻһһʱ绰"
Ϲ˵绰ܿ뵽˽Լڤʱ˵ȥĻСѾͷʮа˾Լˡ
Ϸ˺Ļͷ"㽴ʲô£"
΢ЦŶ˵"һˣȽȥɣȥվ̨Ͼ͹"
Ϸ˵˵ͷûлһ̿͵ܳģ"ţڻ᳡ǰŵǡ"
תд󣬳Ϸһգ۵Ĺʧת·ڡٴγ֣ϥһ¥¥ʼӶ˷ţǿĻƽʥʿԽɢΧһʲôֻҪһָ֪ܵ
Ĺ׷ٵδƶҴˣߣߡ
ʹԼ϶Դ򿪴ԺôһһŮƭԸ뿪ĻӰݡ
߶Ǹ޳֪"ר"Ϊ׵ŮԽֺлʹøжˮսڶƺΪ"綾Ů"
֪˱ߵȥϼűֺļݣֱһ˽ͷĻ棬ίҴˣڸۿں/ֵͷװС
ûϵ϶ԷǸۿں/ֵˣɭŸĽԷƺֱ˺ԼΪ
Ӻڻݵп˵ݣһMimicŷ֯Աƺоշתȴֻڸ/޳ѹ¼ѶգĴ£Ⱥ˼ƻ/޳ںģҲͲʲôˡ
ϴڤ֮վܿʧ˿ռ侵ͬһʱ䣬᳡ڵҴ徫ҲܵͬС沨ü΢΢£̶͸ߴԷ
'ȥһС⣬ڱʼ֮ǰϻġ'
ϵĻشҴԷһ㣬ʱҵŴ򿪣Ա"ǰʮӣѧУĶ׼볡"
ѡ׷׻ͷҴ壬˵ͷһɫȱ߳Ҵţ"߰ɡ"
վС·ͷרҵĳԼʻٵ󣬳ͣ˺һֻƵľ롣
˾ԭٳȥǿĲÿ·ԺҲòһɲͣϾרңûҪǵóԼһ׮鷳
"ɶСô£ûվ·м䣬ˣ"˳һ䣬ܿͱںıֺ˲Ծ
忴ڳҴ˱Ůһˮ˯ţŶԷŴ򿪳߳ϸ۲׾꣬"޳ǵ죿ôǹСܵܣҲ̫С˵ɣ"
"綾Ů޳ǲûеɣ"Ͽ
"û취"ָֺһƿˮƿ"רңȻ˿ͻĶ𣬾Ҫİɣ"
ˮ˳ŷӿȴڽӽʱһ͸ˮǽס"磿"ֺЩ⣬ԼȻûпԷͷŽĹ̡
һգ۵ĹվǰѾʧֺɫһ䣬תȴѾ˻ԵĿվڳߡ
'ʲôʱģ̫ˣֵĻӦ'ֺ롣
"㲢ûóڻˮԸҵķϣһξȷŹǣʲôʱѣ"
ֺ䱸Ŀԥһһ⣬ش"õ'ȴ'Ӻͻѹ24Сʱڵļ䡣"
ϵ˵ͷûиԷ˵ٴʧھ֮С
ֱȫʧֺһκɫɵ˵"Ȼһͨˣǣܹվ޳ȺĶ㣬ԲܹǵġǱ˰һǸСŮ޳ʲôϵأ"
Ҵ˰˯ڲݴԣվһ߲ͨҴ˵ĵ绰ƽ̶ֱӴ"ҽ"
"ʬǰҲ뿴ڻMimic֯ڡ"绰һͷ˳ʬԿյ"ԭBOSSô죬˼һڼְУϾ˿ͻǮĻΪ'ר'ǻܵӰŶ"
'ΪBOSS񣬻öǮ˼ɣ
"Ͻְú˫Ӷ"
ҽԶ׼Ļ"ǾͶлˣɰС죡"
绰ҶԺ󣬱һȺߺʹŰΧĲҽܿԼ䣬üǵ
"ȻBOSS˿ڣˡҲܼ˷ʱˣôλһ·ɣ"ָѷãΧ˾̤˻Ȫ·ϻ˴ҽֵĸ"J"
"ջ治ǮˣBOSSⲹ𣬿鲻ķϣʱǸMimic֯һɣ"ҽС⣬̵ת뿪
Ȼ֪ԼʹǮҽMimic֣յBOSSձ޼ҿɹMimicԱ޳/ԭͽŵľƣӸĪ
ƻ֮ʣ/֪޳ձMimic֯һ£ɭŸɫڱɭ"޳̲סˣ޾¸Ŀ꣬ǸۿںֵˡʲôҲͻ뱻ˣҲôΪİɣ˿"

лҪ˵
ԤǡڷƪBOSS΢Ⱥ֮սǰ
׿סˣMimicˡ@Mimic͵
ҽ@ȺޣBOSSձһȺ˼Ӵ͵ıɣ
͵¡ҽΪʲôBOSSȺģ
ҽΪǳԽߣиɰĺBOSSء
ɭ޳ڰ쵽ˣǿսźţҪΪǿ׿ס@ɭ꣬˵ⲻҵ˼ֻƽĿӱɭójpgΪһ
ﳤ١÷ŭjpgΪһ׿סáȺѽҽ߳Ⱥġ


87 
"ڿʼഺѧԺڶı˫ѡϳ"
ʾıӵڶ˫򻻳˵ڶ򣬲ѡֵҲҴ徫жԽǰ
Ҵ徫ڴӼලϯվһΣһжͬˡ
ڵԼʵսʤ⣬߼"ּӰ"Ҳ޼ƿʩ֮лիһָƲɵһ¾һӲ˶ֵĻʤ
ϧǣڶ˫ǻˣԭϣʱɵ˫ϲ裬ӢûܣûʧĻᣬټߵԶ֮ͨϣҲûõ㣬ķϵӰ쵽˶켣ݵʱݣҲûܸı򣬸Ҫ˵ԭ""״̬ȶ㣬һֱУ۵Ľ洨ɽ¶ˣѧѡҲɵϣֱһƵƵ϶÷֡
ڶ˫ıȷֶ6-4Ȼ󣬾ҴԽǰĵڶ
İţҲҴˣΪԼͳεֳǰδеǿǿƣһȫͬİţϣǰ̣ðһʱǱԹضδսʤѧʤʮã
Ҵ徫ҪģϳԴݻٶֵϣ
վһ̣δע⵽ĺԮѡǵз׷Ĺâ
ͳҪĴħҪڴ˿ٴΪ˵
Ԯ벿Ա뻮һĿʼߺ"󣬳ʤ֮ӣ"
վڳϵҴٴϣϯȻûĳ֣ջĿʱ볡ͨһһСӰŷȻǣ˵վ
"ͣҪӮѽ"
СϸȲĶУҴһӾȫ˵ķ¶һѩڵЦݣ̶ǰ
磬Խǰûǰʧ䣬ȻԷйڵӣƺѾҾš"޷֮"ľ塣
Ҵ岢һ㣬˱ӡ綨ˮ׼ҪݣǾʵ
һ֣Խǰ
Ҵվڵ⿴Ȼڡ"˵һ£Խǰ֪Ҳߣԣ㲻ٺڵĻáҵһʼͷӳ100%ʵ"
˼ôѶּǼ۵ŪԽǰȰ棬Ŀ¶Ƶս򣬴ӷƻָվ̬"'֮
˵û¹һ֣"
Ҵ徫Ļش"Ҳһ꼶ѡֵУ¡ûĶ˰ɣ"
"Neô˵ҴĻǲǾֱӳΪˣ"ԽǰʼԼǰơ
""õĻ֮ϵλãҿԹá"Ҵ΢΢һЦ
"ſɡ"Խǰһñܣʼð"/޷֮"İͲʹ⡣ͬʱֵľӳҴԼԼжƺܵ΢ܿ˹"/޷֮"ԶֵĽά⻷ϷиԼ׼BuffͬʱҲĸּBuffһһȥˮƽĸ֣ҲܵӰ졣
ǣ"/޷"ӰҲ޷ƣһʱգҴ徫۾ԼU-17÷еʹྭ""ԴӦ"/޷֮"Ӱ졣
ȻڵѾҪķʽ
ҴСȼգǿľ籡˲串ȫ˫Ҳȼɫ档
Сڽ˲䵽"߸"
ԽǰŶԷ嫵ȴʾܿðɫİ׻γһţȫΧ
ϯϣһװˣⳡȻѾӽأͨĲܹӦģ˽ıͱƽӹܣʱһϵڰϳ
ıûоͨ˵˵۸вôѺãΪ˶ڽսзԼٶȡ
Խǰķ׾ٱҴػˣһؿͬһλãҲ׷ϵٶȫӡ˶ֻػĻᡣ
վڳҴ˿ۻңһ˷̧ܵͷʡ"磬ԭҸô"
Ůķ"ǰԺ'֮'ˣ"
"Ȼежӣܰ"ҡͷԵĻشڰһ߳䵱Уһ߷ɿؼ¼˫ֵڷԺԽǰڵȼɫĻ档
Ѫİ׻ǿĶֳȼգ"/޷֮"ļӳɣȻҲǿҴٶȣʼлص̨ͬһŻɫС
֪ҴֻһʵڿҴ徫ȼδǿֵ˷ܹʣһ
չεĽ磬ΧϵĿռ䣬Ȼ󳹵׼ԽǰеĴֱ"߸"Ҵ徫зͥ
𽥱ܵĶ֧䣬ÿһ򶼴ǡôһԷ׵ڵأҴУսҲʢ
"Game1-5ء"
ŲޱҴڳٴβߴ죬ȴ˫۷ٴοƣ"'֮'Ѿõһˣ"
ҴЦݴžˣս飬"ȷǸö֣ǣΪֹˡҵ̳ƾ㻹˰˰ꡣ"
"NeҴ岿ıҷҾʤ"׳һ⡣
ҴŲ΢΢һ٣̶תͷĿȻ"νֻǣ֮Ĳֻ"
屻"α"ĳ̶ȣĻĩѧϰͳɱ˽ûҴҲͨĪĴڡ
"ǾԿɣ"ģ"ϣҲκˡ"
ǿ⻷ԽǰҴ˵ûʹС棬Ҳûʹ""ֻ侲ع۲Ŷ֣ͬһλĮݷ̬
ٴηһ"""صһ˲䣬ҴѾ֣סѹͣɿ쵯˲ġ
ɫСͿԽڶ棬Խǰͫһϵǰ¶ϴأԽƫеҴϣᵯ˶
һͣС鲽һţŷǰһ߸ϹȥʱӵȻȴǰҴ巴һɱɾĵ÷֡
"0-15Ҵȡ"
"˵İɣֻĻ֮Ĳ"ҴվǰΪˤ֡
ҴӰͬһɽԼȫ˲ԤгԼ""Ĺ켣ڻͬʱ׼׼ԼǰԺ󣬸µǣȫȫ㵽ԼÿһӦԣһ˲ûơ
˶ԽԤ뾭鶼൱ḻҴԼһνڲһ˿սʤĴܸС
ã֮ʣ̨ϴĺԼֵԮعͷ˲ۿ
ܱȷѾ5-1ѧǰȻᶨƵػģΪ˻ߵļͣվѡмϰ֡
"꣬ʤʧܣҪѧ̹ȻԣúȥⳡɣǧҪĿ֣ҪԼź"ϴɶŶӱȳ˴Ĵָ
"ϰ?"
ģüᶨ"ǰǿУҲҪȥ"
ע⵽ֵ仯ҴﻮĸпʱΪʧܶıԼȴ֣ԼڱУȤ
һ˶׷ʤÿһսʤֵϲãҲӼ
ϲˣֱȻڼִԼԼѡĵ·ǰ·᫣ҲûһȰ
ֱڣҴѲٶǰ·ãȻȻһ޿κεøС
Ϊ˱ʾأҲȫԸȥսʤλͲսŵĶ֡ڳϻˮҴĩ֣˫ӡ£˫ѡе⣬ȴȻ
ȷն6-1Ҵ徫ֺ""
ĵһ˫ѧ"ƽ"Ĺϵ1-6ıȷֱ˫Ͼɱսȫʤϣ
˫ѡϳԺѧĿתҴ壬˵һ仰"Ҵ岿лǶӵԽǰһɱĻᡣȻ꼶뵽˾ͽˣǣѧ򲿵ߵĵط"
ҴЦ֣ȴش'ʱһһڸߵĵطҲˡ'
佱ʽʮӵʱ򣬱ʶ챦ѧԶɽ̫ٴȫһҴ徫зս
һΣΪ˶άΪ˺ԼĿԡ
"ôȻȫһǾ͸Ҵһ򣬾һô"̫ɾģҴǰȥš
"ô£챦µѡҪս"۾
챦ѧĲʯ֮鼰ʱϵԼܺǰǸ"ܱǸСǹҴ岿սġ"
"Һúý̵һ꼶"ԭԾԾԵҪսȴҴһֹ"ԶɽҲ߶԰ɣȻʱ䣬ôǾͱһɣΪͷҪһ֭ûɣ
ҴЦݿ䡣
Ҵĸβתͷ̶۾⣬"û⡣"߷ӺԶɽ̫ɡ䡣
ɫڣǲѵĽ̫ɻص̨ʯĬĬ'ΪߣҴҲǾԲܹǵĶأ'
Ҵ徫д򲿴""ĳɾ͵ͬʱ"ưȫ"ģĿһһӲԱɨ̨ķ
΢ЦŶͷ߻ԼֵϷ˺ˡ
ʱҴظҷ˲ϣƤĶһ˷ܵգգ
лҪ˵
Ԥõһ֪Dˡ


88 
ǰӣ׼һµڰתǴסˡ"ޡ?"ʶ˾裬ǰˣողź׵İԼҳһΣﵽʲô᲻һʱµ⣬˭Ҳ֪Լò
"簲"ϱվڿ̨һԵ"Сʲô"
"˹ٹˣ˵"΢΢գ״Ƶѯ
ڰüЩԷ˵磬"Σ""ûʲôֻǾáеź"
죬¶ʵеźȻһת"Ѿѵ"
һ٣̶²˴ﳤⳡǷΪ˴ĿģȻ벻ͨΪʲôҪôЩδɳߺδв޳ǵĵλǶڶԷô֪Ϣ˵ʵ˿⡣
ǣڰ˵ͷάſ׵Ǵ𸴡"ȷһ䵱Уֻ˳㣬ҵ񣬾Ҫȫİ佱ʽϢ"
ĻشȴҡҡͷȻָ"ϧҪ޹ˣ齨ѵĵϢ󹫿"
"Ϊʲô"ڰ᲻ؿ
ȴû̻شת˸߲ҵжӣ̨콱ѡﷺɫů⣬"Ϊǵʱ̣ҲӦеļν벻Ҫñɷǵף"
ɫ΢䣬"ΪôɵɣҲܽ޾Ľ飬Ƴٵ󹫲һ¡"
ϺȻЦһ͵ͻͨﴫ"ղţ˵İɣ˹ٹˣ˹ٹڱ֧޵һ֯չԴԺչҲڲúͶˣ£ʲôأ"
ԷԺڰɫѿⷬԾλεвԼ˹ٹСһһҹ֮ʧĻ͹Թ԰Ļȥ
"вƣ޾ѵ빫ȻΪУ"
"ھҵĽ飬ôҾల£ֻǸطѧܵĻڵձҲǲԻһܣϾձֻǸԽҲûܼţ"
赭д˵˼仰ڰѹȴЩԲȨ֮£֪ܿƳϢֻһ΢С£֮Ѿ¶޳ǡ
"Ȼ޾֣ôƻԺϢ"
·ȹһͣޱĸı⣬ΪѾӶԷ
ﵱУ̽˶޳˵ҰģҪĲһҲĳưԣ֮ϵľԻȨ
"ǾͰˡ"ϵЦҲô绯꣬Сڰʱ佱Ķ½ɢ뿪"㽴һȥɡ"
֤ҴɫĶ߹Ȼİ֤ݸ"ȫһļνҪ"
ϻعͷӹ֤飬ش򿪹۲һ£¶һ˿Ľ"ðѾأ֪Ҳˣ˵Ҳϳý"
Ҫ׿ôвԼųҪֲȡģڰΪղŵĶԻֻԼĴǰֻǸͨĹԷݼԽãԽǲ14;Ļز̫ǸһҲû취ĸ˰ɣΣ֪ô˷ˡ
Ҵӹ֤飬ںߵڣе⣬"ƵҲʶ㽴"
ƽĽһ䣬"ΪⳡĲУʺ¡"
Ľ;ҲֵĿ˹"ټMikamiǰɲּһ滹ʺԸ"
"SanadaͲҪôˡ
ҴЦݲõϵ"ʦ˶ˣûĻ߰ɡ"
ϵ˵ͷǣŶڰ"ôȸˣ
ֱ߳ԶҴ徫ĻعͷһۣڰȻһıӰע⵽ԼĹ۲죬Էŵ۾âһܿת߽һͨ
ˣʲôϵأϴγ㽴ߵǸˣܾ㽴кܶܣԼ֪ġҴЩİ롣
УĴͳϣĸһҴͬһţֻһ
Ҵ˽ǿҩһ˷ܣԴѹԺ󣬴ӵһһ󰤸λ˵ʻѡ׷ױźݵ̬ȣشֲ⡣
ǰűЦϣҴεĺ϶һۣ"˽ӿ˰ɣҪһ档"
ϲÿɷĿȴԾע˷·ŵʻ顣
Ȼ֪СѾͷΪʲôôԾΪ˷ֹ´ٱ˻ƭԼһССֽţһ""СѾͷȥڵʵ飬أ
"ˣصԼλΣա"ʮӺҴ̲סڡ"ˣϻ"˵ո£ǰееĴͳͺ׵ķ
˳
һٱ۵ľӭͷײ˴ͳҲ೵ͷͳҵײƫƲ෭ʻں׷βײҡ£෭·ߡ
гһ˲Ȼ飬Ҵһʱ䱧ס˿Ҫ˦ˣҲܿ췴Ӧδѡߡ
"ˮǽ"廤ĸײ鲣˵ڴͳ˷͸ˮǽڱûΪ׷βײͲ෭ˡ
ͨ뾯˽ϵ¹ֳЩǵ¹ʵص㿴һϱӴȴδˡһ
һͣǲ֪һĸһ̽׷һȺǹеĽٷˣΪ˼ʻĽٷˣŻ־ͻȻײǵĴͳ³෭׷βĽͨ¹ʡ
ͳϲûԱֻǿļʻԱΪһʼĳˣѾһʱ䱻ȻȥҽԺ
˵ʵѲϵĹһʱҲ˿
ˣҲͲΪʲôԼܵ꼰ϱӶԷ"ƶ"ⱲӾΪڰ֯ǰʧñСѧһûܰ¹ʡ
һֺ֮Ҵ˸žȥ¼û˵ѡԽɢϴ˾Ϸ˺һؼҡ
лҪ˵
Ԥýŵĺ۵ԼӲԤС


89 
㣬Ҵ徫߽˼š
Ѿ˸ʳţ̲㷹ը߲츾޵˾мȣըţϲյȵȡ
ʮӺһĿڼϴӸڱ˴ϣ׷ף򲿵ʤ
ҴԱߵĴ۾һԼҴ磬һһĶŲ壬ûþҴע⡣
"ôˣˣ㽴ණ"Цʡ
˸æҡͷ˾"ûУֻǾø㽴ǺܲһͣҲһ򣬸ȴһֱܺãеֶѣ"
Ҵ岻Ϊ⣬"һҲԳΪܺõѰɣ"
Ļ䣬˺Ȼͣһ£̶һ˼ĿԼҴ磬ڸղţҴ徫еﻰ
ͺ˸¥Լķ䣬
"㽴Ϊʲô"
һ䣬ֱӵԼ⣬еЦ"Ժ˶԰ɣ"
˾ȵؿ"㽴ô֪£趼û˵""''˿Զ˱"ϺҴص˵ͷ"ţҺ㽴֮ܡ˵ˡ"
ϵ˵ͷ"ΪٱƭŸӵǲŶ"
ƶǶصͷ"ǣΪʲôһ㽴أˡ"
ϳĬһ£СԴ"Ϊŵ˵ġ
¥ʱѾ˵СܣһģҴ岻ʡ"ڷֹ˵ʲô"
˷ɿ쿴һۣϣ"ûʲôֻ㽴ҲĿ"Ҵĳƺҡҡͷ"ʲôʱʼҲ㽴ǳƽеô"
߹ɳ˳ڽͣ"˶˵Ϊ翴ͺҪӣԾôˡ"
ҴȻȻãҪҲһأ
գͳҴĸڻҵʱ򣬴޳ǡ"޴ˣã̫ȣǺ͸ۿںֵ֮䣬ʱпܱս?"
ǣһλСһŮ߽㱨Ļһ¡"ǾеˣȻ8꣬ӵ''ߡ"Ͻһ䣬Ȼ޴ڵ˹"ŵǷۣҰˡ
"ǵģ޴ˡ"һСŵĺӰ֣Ƿ
ҴһĿųԼǰӰ"㽴ϷȫϢ˹Сܼ"
"Сãôƺңҵֽ'ŵǷ'ΪЧ͡"СźӰڡ
˺߹ȥָ̽Ĵһ£ָȴ˶ԷӰӣ""
ֹı飬º͵ĿȫŵǷ۵Ĵˣ˵"ˣŵǷһϷôҺܿͻ"
ȻЩᣬȴɵĶͷ"㽴ҪŶ""š"źǰңȴڿһڷСк"޴ˡ"Скϲһǰݻ˫ܲĹҫ˾
ͣ˽Ų"޳Ǵһ꣬"
ҫ˾ͷüֱɵĻش"޴ˣѧ˺֪ܶʶÿһ춼ĺܳʵ"
˵ͷ"ҴһƽĺӣԸչ"ҫ˾ָǰ"ҫ˾ԸΪ޴Ч͡"
"ܺãȥɡ"Ͼãһͬ飬Լ˰һЩŵǷ۵Ĳ˵庢ӵˮ׼һģϱΪŵǷۻԼȫϢϷף3DȫϢϷȫձܺ룬ƭһˡ
ɳٶȿƿֲŵǷռ棬Ӧ˴´ࡣԺ󣬺Ŷ˵
"ԴӲҽнMimicȺԺ󣬸/ں˶ʼˡ͵޳ǵĲ/ڵѺڸۿڣƸոͨ޳ǵıؾ֮·̲ĹؿҿԿ϶Ҫ޳Ƕֵźš"
ͨĻϿ迨λãȷҪ޳ؼģ·
""ֻʾȻ
ֻȴ澹Ȼ۵ĸ/ɭŸ硣"ɭϺá"
ֻһͷһԵ"޾ϺáҸ޾齫ʱ⣬Դڸۿںֵܲ¥һ齫޾Ӧòܾɣ"
"ۿںֵܲʱأ"Լû֣ԷԶԼȻܾܾ
"ĩһ㡣Ǿôˣܲ¥Ⱥ޾ĵ""Ȼɭʢһϯ齫ĸ˰ɣҲɭҲƵﳤٶ԰ɣôʣǸģܹԸң˵ǿƿռˣ˭أ"ֱ׵Ĳ˶Էͼ
ֻһͷ룬ɭŸ"޾ԼȻ
ģһԲ޾ʧˡ"
лҪ˵
ÿԽʱյִʮλԽ?


90 
˻صҵʱ˺Ȼʡ"㽴´ҿɲȥҫ˾һ棿"
ϵͷӵ""˻Թҫ˾ȤԼеģ"ΪʲôҪҫ˾أ"
գգۣ׾СЩԥֻ˵һ仰"Ϊҫ˾Ǹܹ¶Ҳˡ"
˵ͷСѾͷҲԼˣ"ã´һȥ"϶Լưݣ˵ĵգգۣĴ"㽴ǲǺˣΪʲôܶﶼ㡣"
ЦЦֽţ"˾ҿ""Ųᡣ"
"ǾͿˡ뷨޹ء"
"㽴֪ĿŶ"üɫ԰
Ųͣһ£ض˵"ˣԶҪ''̽Ҫ˵˽ֻʧԼҲ֪ʲôܸܵ飬Ѿ㹻ˣ"
ĬĬһͷ"ǸҲӦøҫ̫ˡ"
ķ"Ժӡ"
ȫĻĵ죬Ҵ˺ϷԼһȥڵȺزݽȪȼ٣Ҵ徫壬Ҳһˣֻ˻ҪΣԺ͸˼
ĸŴಲȪ죬ҪҴڶԻϺżڣյ൱Ǣ
˵꼶˲⣬Ҵ̲סЩп"ڣҲҪ뿪ʱأ"ʵԣĲ꣬Ļδ꣬ǣŽ뿪򲿣ҴȻЩꡣ
"Ҵ壬齨ѵصϢ֪"תѯʡ"ô£"Ҵؿ
"ǽ칫ϢҪȫһ֧ӣU-17ؿʺߵѵĿһɣͻȫΧѡιߣʱU-17籭£Ҳ̿£Щܿ϶"һԼţд˽⵽Ϣ
"ĻҲεѡ"ʡ
"⣬ģӦûѡ"϶ػشҴһϢ˵"ԺҲƽˡ"ոתͷͿԴϸëƺѾʯ˯ˡ
Щìܵ'ȻеȤһ뵽֪Ҫ뿪ãﾹȻҲԥͷ֮ĸ飬ܾе㲻ҵķ'
˶ʮӣ߳ȪҴŤͷȥİ
Ȫ˯ĺܳѶԷϵԴ˳ļϡ
Ҵ岻ˡ
ͷٷ˯գŨܣɫ𪣬ϵѾʱڵӤʣصˮҺ͵ʣҵĴڷˮ棬мҵžǣɫζ
˯ʱ򣬸Լ̬ŵҴʶմˮ˫֣ƺҪס֮ĶѰʵС
ջעŷ룬'ַӦȪЧɡ
Ҵ徫ûдŶԷһֱűŵơ
֮ߣȴΪʶѾһƬ֮УվǰŮӣǳŵŮ
СʱԺۣע⵽ԼƺҴļ˯ˡ"ǸһСľ˯ˡ"ֱۣע⵽ҴѾݵķƣ֪ԷһֱڵԼѹ"ôң"
ҴûнֻͣǴվ֣"ǻȥɡ"
ϴɫԡۣɵĳ߸βźҴ崩޵ĳȺˮͥԺǵķ䡣
Ȫξ㣬޶ǺܳģסҲ20ƽ׵С䣬ǵﶼڿǽĹϳ˲ŵ̸ǣֻһС輸
žҹңŴ͸ǿգȴ¡ŵȽʶգһ
'֪һλҲΪЫƽʥʿػءڤ˹ѣڤʿʥʿ֮սѾ̫ˡڹ˹ڼ־ңƻִأʳļƻɹôϵ࣬Զڰǡ'
գϾܾŵȵϲĴʹ󰮵ˣһǣ浽սУƾڱ編ҲѸıȶˣһп
οʥҴǣ޷Ǿǿ޵ңɳӣ˹˹⼸ȻŵȵĿУ֪Щ˳ɳ⣬ʥսȥôһӦ룬Ҳûκ塣
һҴˣÿһҵƺйأ󣬵һʱͷִεĲԾ
εǣⲢһΣҲһ˯ߵ
'˵ȪҲ׳/Ч'
Ҵ徫ڸסĵһ߲ĬĬ롣-
лҪ˵òݽȪùƨ£˯񣨳úǺǡˡúٺ٣Ǳ
Ǹǰ¼ҵߡ


91 
׵ҹ˯еҴϣͬʱ˽ɫС档˵ڻƽʥʿӰ֮£Խʱյһڤ"̾Ϣ֮ǽ"ڼ־֮УͬʱҲʥʿҪȳڼ־ŵŮĽŲ
Ϊ˴ʮƽʥ£۳̫Ĺâ̾Ϣ֮ǽĻƽʥʿ꣬׷״Ӻѣɭ̾Ϣ֮ǽ
ûע⵽ͬٻʮƽʥ£ʮΪһȼС棬ֹڰִضѵʥʿ
Ҵ忴˵ףа£ţİ³ϰͣŮɳӣʨİŷǣ˫ӣİ˹ЫޣˮƿĿɽޣзĵ˹˹Լ˫İ޵ҡ
˰˹˶ǵʥһɽУɽսѡͭʥʿһƿˣΪΪһƽʥʿսʮսʿȼŵＫ޵С棬ƽʥºΪһ壬ΨЫʥ˫ʥ¸ܵһλ˵΢С棬ڿ""һ£ֺܿ챻밢޵ͷŵӴС
ʮʥ»Ϊ㣬ʥʿ˿Ϸİڻƽʥµı֮£̾Ϣ֮ǽǰγ˽ɫĺ
˹ʥ£ƽ׼άϵ̾Ϣ֮ڣ"ŵŮиˣ˵һΣ"
лƽʥʿֳıߣǴδ
"ͭʥʿΪ˴ذһ
ȫϻΪһڴ˿ȼհɻƽС
Ϊŵȥڰһ߹"1
ʱƽлƽʥʿȼյС棬˹˹ңͬһŲ̫ҵĺ̾Ϣ֮ǽ˲ڤɪɪĿֲ
ɳԽǰ̾Ϣ֮ǽɽķ顣
ҵɫľޱڱһҫĿ̫ײĺȻ飬ΪǰӪŮͭʥʿǿһͨ
ʥսҵһսͬʥ£˹ͬھļ¡ڣʮλʥʿΪ˴̾Ϣ֮ǽ
ǵȻûܻʤǣȴΪ̵ͭʥʿͨʤϣ
һĻͬҲͨԽʱյĻƽС棬ݵΪͬҴԺС
ǰҴ徫󿴵Ļ棬ʮʧȥ˵Ļƽʥ£
Ưڵ֮С
ʶԺҴĬãŷԼ֪ˣϴţ
"㽴ԿͰ˵ǡʵӱ԰ɣ
ʮһԼѾҪԱػأϧһе׼ǣȴǷ޳Ψųʥս֮ͬ⡣
һλܹսսʿıҴ11ͳһС
ʱ꣬Ѿ߳ӵµͬʱһζ˸ЦۿЩ˵ĲҸķʽЦΪ
"ΪʲôأǸʱ㽴û뿪ʥҲûлصձҲ㹻ǵǽڣҲҾͲķʽȥ"
ʧĻͷȴԾ֮Уδѹ
"㽴"ߵߣһ̣ΪģȻĿҲСâ
ҴһֵֻǰһֻסԷĿĵĸܶԷڵСԨһ㣬ԴԴϵ
ӵ߸Уڰ˸УٵھŸ
Ҵûע⵽С浽ھŸԺڷγһͨĹĳҲϷ
գСһοԽһضεĸĤ뵽δ֪"ʮ"
"㽴"
Ȼ֪ϵΪʲôᱬ쳣Ҵȴ֪һʥʿڵйء
Ϊ˷ֹϳ£ŶԷ֣Լڵݹȥ̺Ŀֲ˿˵ע⣬ԶںǶˡ
ͬһʱ䣬ڵ޳䶸ǳʮԺ޳˷µĽȻǿҵĹâԴԴϵķߵ¥͸ʣ嫵С
һ̣޳ڵסӦ޳ǵ˳ˡ"޳֮ʵ˱˹ΪУжʤأԺ´̨ܵѹԵ࣬ǸУǷҲϰĴأ
˱˹ɫ˫ַɿụ̂ʲôȴڵó֮ǰͣ˫΢΢"Уַʽ㣬ҲǸ˵Ķ֡ǸһﻹڵĻ-"
'׵'"ʿƺ
ҲǸˣҰλڵĻҲܸԼôɣֻϧǸѱǣ뿪޳ǡ
"ҪˣȻ֪ʲô£ǣڸ/ں޳ǵĶŽǰʱǰ"
˱˹ܾ˸/лļƻء
"ǺãȥǱߵˡ"ѱʦת뿪ǿеǰ˭Ҳɵϣʱ˵ڻҡ
ڸ/޳ںǿǿţֻҪܵ£޳ǵ޶ȾҪߵö࣬λûǵ˼Ҳܾ˸ͽƺİЩɫɫߡȺ
ȪͥԺһﶼ嫵ݻ٣
һЩĵڹ֮⣬ڵûа취ӽǵ㵣˳£ҲֻܳĬǽ⣬һͬο޵ˡ
ڹĵ壬ⳡ粨֮Уһ˵ⳡ粨ʵӶɵġ
ʮƽȼСͷԼϵС棬Ȼ֮"ʮ"ľ硣
"ھŸ"ʱʥʿ˼ɣһǵЩشУ¾ͻһһ"ȺŹ׷ɱ"ǣ"ʮ"Ķݼӳɣʹĳˡ
ͬʱڼ־ѵڤ˹Ҳ߽ܵͷųڤԴԴϵĺڰС棬ӿλսս
ھһӦڤСסȼСĻƽʥʿǡ
벻ͨԼΪʲôҪ£ֻ˳ӦܳˣԤе"ʮ"ӳֵ״̬ʧ֮ʣ˱ںΪԭӵʥʿꡣ
һû֪սֻյĽֻ㻵
˹û׷ᣬΪ־ŵȵС棬ͷ"ʮ"Ĩϵ
ȺصȪ֮УƽЪһлָԭһķ˿ûλֻͥԺˮϣֳʮ˯еսʿ
лҪ˵ڤ񻰡
1ԡʥʿʸһ
׿׼ΪӵгԽ֯죬ںϵԽԽΣȺϲܲҵˮҲԶˡ


92 
ǩ
ƽ糿һĹâ类"ʮ"ı֮ʱȻִձȺصĴɽ֮С
"գһҪ½ʧˡ㵽Ŀĵض԰ɣС"УһȻĵص㣬ȴûκڡʱһԵͻش"ǵģˡӦʮػǸոմδʱ㣬ǳ''ʼ졣ȻǸ˵Ϊý飬ӦԶĵطŶԡ"
пһ"û뵽һ죬ҲЩͬ£ңֱǸҡ
"ûһУҪĻҲװ·ŷףͬ˼һԸǸˡ"һƺŰ಻סǰߵĲ
"ô˵ҲģС޳ǵѾܹսʤˣȲ˵Ⱥӵǻۣܹɣ޽ϴǸµ'ʳ
һӵ'ָ'ңҲֻܴƽֶѡûб꣬Ҳᱻ޳ǻġ"
Ľͣ뽭һĬȻص޳ǵӡҲԷ϶Է˵
ﰲһһֻܹٶ"MaǵʱҲˣȻѾˣһҵĺİɣ˵ʵҵȷǸ˵Ĺȥܺء"
ԶһһèƵ߹Ǹɫñӣԡ£ŲľĵˣȻ˾ȻһûһĶŸߵһֻè
"ҹһôĶ˭Ūģ"
""ע£èȻԵ"⣬Ȼֻʬ绹ȫ˵ˡ"
ñ˹𴽣ȴ"ҲҲǡûзָ֣оֳˣ"
"ʲô˼"֦ϵĺèתͷʡ
"ȥںʱĸоһΣֳˣҲˣǰȥ˵ѵңʼҪ10%"
"Ҳ˵Ҳںϣսı仯"èͣһ²²
"˼ںϵСйôҲܹ⿪ɻҲһ"
"ֹ̫ˣϲˣʬ''Mikamiշߣûй黹¡ǲߵˣҪѪҺоԷԴ㣬ʮҲᵽڶûж"
"MaMaʱͲҪô࣬ʱ֪ˡ
ԭϲҡСӼӿŲǰȥӺȻٶͣסĺè"ҹһʲô"
èΣȻצè"ܾʲôڿǣû
ʲô֡
ԭҲעһܣֱ۸һ£"ԭˣΪܼɣҲãҲãܶĹҹһĸ֪'
è˵ͷ"˵ûҪӿٶˣҪ
˶һԺʹ"˲"һգۣһһèʧԭءһӺ󣬿˷һ"ղһǲ㱻ˡèȻ˵"
"Ҳְɣ̬ͶӰֻèܸ֪ԾҲͨࡣұȽϺǣ˵Mikamiᵽ''᲻֪鱨ġǸˡ"
һһèĶԻϢʵ̫ʲô'ں''ʬ''ս'ʲôģ뽭һȫԼоǱӦиǿص֯ʵѷ۵Mikamiڽûϱ̬
"֮ȸȥɣ"
ʮֻֻе׿Ļƽʥʿ꣬ˮһſЩ˵¡
ݵʹ"ʮ"ڤСͬʱԼϷ֮ϵһЩۼͬʱҲΪ"ʮ"һЩ벻ĸı䡣
˵ǣһΣѾǰһ־籾
ƼȼС棬ĸоԼʹСʱܵ˸ǿԭ"ھŸ"ĳ̬Ѿ䵽"ڰ˸"۷塣
ԴƲ⣬Ҵ徫Ӧֻܹͷų"߸"С档
ںϴı仯Լͬһλ棬Ϊ˱֤ϵУԽǸսͻᱻԽ࣬ʶԼܵ20%ƣȴȻֵҲӡ֤ˣ˯ʥʿλ棬ʵҪΣյĶࡣ
ڸոձ̽й繹ɵܣʲôߵηǻʲôģʱȥоҪģôٺñԼֶʮֻƽ
ЩԽš'ΪҴ壬ԼǲֶûȤµġΣǵҵԭǶźСϣЩ˵ĳ֣ٴ̼ǰɣ
лҪ˵
йᵽںϣս߼ǿ⣬Ŀǰһ±ȽϺ÷
ȣ͵ӹ٣һȭСǵʥʿλ棬϶Ǳġ
Ͼҽ磬Ĳʺƪдﵽٵļ֣ܳʥʿĹȭǻƽ䣬Żٵĳ̶ȣ"ӹȭ""ԭ׵ȭ"ڵ㡣
ʥʿȣ20%Եģ
ԭһ࣬ڶļ⣬ʲôһЩߵĴУƻȽϽӽҽǺBOSSԼҽ̺˵սΪ˵ĻΪҪһ㣬ҰսҪӦϸһЩֻ˶ǳԷ˽裬ôдǳȣǹ˽Ⱥɴпͷ뿴ĵСʹǶ


93 
"ȻĶңλķ"
￼Ƿλĺˣԭϲ
תͷĿ͸ߵµҴ˾ͷ˺ͺè"ԭҲһ£Ҫи곤"
ԭӵס˰ζĿתˮϵʮͷǿϢ壬Ϻ˼̲סԾԾ
'ЩϵϺҴһ£˵ЩˣҲһ˰ɣܹõһ壬ϸоĻ֪еܡ
ķӦ御۵ףȻȴɫάſƭ˵Ĵףװһ֪ӡ
ԭǿͣԭϲ¶ȪӵĲݲִͳȻһ˿ԭ׻һľΣдèҹһġ
Եһֱ࣬ϣҴ
ԺԭĿϴһſڡ"ǵֶͬһλ
Ҫ˰µʱϵ̬ŵúܵͣǫѷȫûһеļƣ׺Ҳ̸зã
"λȻԭûмһֱǵͬ顣λԿԭ곤ӵԺĵһλʦԭλɿĳ"
ϴжʮȻһʱΪ"̱"ԭϲƮƮȻ
"ǸʵҲûʲôֻǸѵѣôңǮʱҲӴ"
ȻЦݲ鿴ʮϣ"ûǻ£ԭķǽǮҲ޷ġ˵һΣϣԭʮ庡ԽԽá
ԭϲѬѬȻıҲ仰侲ʼԼ̽
"Ⱥط䣬ЩİɣҶЩ˵ݺܺأ"һĳһƾðߣ˵Ǿжͬأ
"Ƕǵͬ飬Ϊĳ¼ҶȻˣʹǹȥһжѾҿԱ֤ǲʬΪУ£ˡ޿ɷ档ϼ̵ػش
ԭҹһһۣԷԸ˵Ҳǵ֮У"ѽѽ֣ʮ庡ɲһɵ°"
жһĨȻ"ԭģ˸Ϲĳͣһ֣ڣҲӦõˡ
䣬ʹһͻĺ¡ܿڴſڵλͣ¡ԭʶſڷ򿴹ȥҴҲ¶ı顣ûã߽Ůƺе֡
ǰŮһͷɫ΢̷䵭Ÿ߸Ь˫ֲŰ״µ¶Ӳͨ򵥵ţ˿деķ緶΢΢벽ЦĲ跢꣬ȫǰߵϢѹǸ֣Ҵʶ
"MikamiͬѧYukimuraͬѧϺá"
ǴкǽһŮݣ"λǹҰ־С㣬ǰѧڹڴҩﻯѧҩѧϸѧоѧУͬ¡
һӺϹĹҰ־Ŀڶʱ΢ĵ˵ͷ󿴵Աߣԭϲ
ԭ˵"λԭ庡ܸȤɣѾܹˣ10ʱ򣬾ʡѧԺоԣλΪԭ֣곤Σ"
ԭ۲칬Ұ־Ŀ⣬ܿתƵЦ޺ϣȻ֪ʶͶûзĹǰˣ˵ǸԼ֣ʵϣӦǷֹԼʮоԼİɣ
ں׼ʱ򣬾λרҵţ˵صСңʮҪԡ
ʶĲĹĸоһ˲ھͥĳıҡԭ̲סԱȣͬαƵԼϺʵкڵļһ˭Ķλأ
"Ȼλ߲֣Ҿˡ⣬ӼķãҪŶȶˣһٶɡ"
ԭ޷ܾԷҲҪݺһܵ˼ڡ
ֻ̬һָ"Ѿȫˣԭġ"
ԭ'øЩɣֱǮĸо
ԭʮʥʿյ뿪ˣȻڲҵУɵҲóղŵı֣ƽʱֳôͨǹ۲׵ڹҰ־ǿװ򶨵һƳʶʲôֻС͸Ҵʶǹϵʮ׽ĺѣȻǣȴȻҴ۹жϡ
"ôһҪһЩ鼮Ȼȥˡ"һվҲͬʱʲôҲûзؿϣ"ͬ飬۷ʲô£һ㶼ı䡣
¶һ˿΢Ц"ס"
ֻʣҴˣ֪ҴӦкܶҪԼӳҰ־ҪĵɽԭϲʼûдҪȥ
лҪ˵
С糡֮޳Ǹ߹˽Ⱥ
ѩӣۣʲôԶӺҽйһ仰ϷݶҾˣ
ùʵϣ˵Ұɣ̫ǿˡѩӡ˵Ҫñ׿סǡ
ѩӱ֣Ҿܾ
پƣ̣òѩ򡫻ôء
Ħ£ðݣһƥƢǲС͸ӣ߲ĴãǣҲû¶Ļᡣ
òҪžܾ޴ô϶ģ˲ò࣬˵ñӴʵǺĽɫɣ
ѩӣ嶵תǴҵʵﻹһоİ壬ұ˰׿סоʮ͵ʦԭ庡оɹĻоǶʮ
ѩӣ÷ͷáBOSS˵ˡ?ǹ
ѩӣƽֻͣǻѣھʲôѹִҶ˵һ̳Ⱥ̸ˣǸ߹Ⱥûݼɣ@14ҫ˾ѵҲô14ðǰȻǸ߹Ⱥûˡ׿ס


94 
ֱҵֻʣˣԶԶȪ͸˲С"Сղŵ̸ʲô'"̫Զˣõİɣ""ôֻʣˣǡ΢һ㣿"
"ţǸߵԲ'ʳ'еκһˣǿһ㣬Ųᱻ֡"
Ŀ㿴˲ڵĻ
ŵ꿴ͬ䣬뽭һȻԼĳʤĺϿˡ'ˣӦþĿھӼ򲿳
Ҵ徫С
ȷ϶ԷԺ뽭ĬĬ˿ֻҪʮλɷ֮һͺáͷȲ裬Ѿ˳ֵ׼ӦҴкĺ֪ϣһֱԶԷ
հƬ̣Ҵεҵ˻⣬"λҰС㣬λѵõأòᡭʶѰɣ"
Ҵر⣬׳һɵ⣬һ˲ˣ̲ס뵽ֵഺ٣緢"֮"ѧУܾ׵ŮѵΪҰ־ǿ㣬ϲͣ
뵽λÿֱ׳Ҫоѣ˳ֶŵ磬Ϻ"ҰСĻŲ̫׷"ûоϵѧ180ĸ̣Ӧúѵõλ
ʱɵ֪Ҵ壬شԺһ˲仳ѵ㽴׷ǸŮ
һ뵽һϸ׹еӣҴĪе"˵㽴ŮԵһֱ"
˵ĶԻƺѾƫ죬ȴ벻Ϊʲô"ŮԵ"¡
ԶԣҴҲѹԼղŵδԵеˣ"㽴ǸղֻǸЦҪ
ϳĬ룬ˣҴ徫еĻϲһˣһȥȡͽӴİɣԣҪԼġ
"㽴ʵϣ㻹ûȫǸ֯԰ɣ
ҴȻˣ"ڳڶ/ǹʵϣͿˡ"Ͽ"Ȼ֪ʲôˣңɱˣҲͬ"ΪĻҴٴλ˶ԷĻĩɱ˵Ļ棬̲סս˫ȭ˫۱Į֮ǰıסԷ
"ô㽴ΪˣҺ˽⣬㲻ϲʹñ˺˵ˣҲðΣմлƽʥʿ꣬ʲôҶ㣬վߣԡ
ϱڻĪظܵһ޿ֵİȻʹ׷ʵǺˣ־ˣֻһ˲Ҵį񣬲ϣԷ
Ĳ˶
ǣӽԺϾԼŬһ£ȥ˺ˣ
"Seiichiҽһµ֯ȵʥʿ庡ϣҴȥ޳ۿһͻס
"á
ڰͼǰ粽ͼӿʱȻ̧ͷ""˭"
ͬʱֱδĨɱԼ׻BOSS뽭һŵĻҪڡ
ϸ۲Ƭ̣ղܾʲôڼԼǰȷǿһˡ
"ôˣʲô"Ҵѯʡ
ҡҡͷ˿"ǷҶӷɣ̫ˡ"Ҳ¶΢Цס֣"ʱ仹磬һȥɽɣһΣҺɽһͷһŶ"
ϵͷһ뿪
̧ĽţڿͣӣȷŶԷǹԺ󣬲ڵ"ղţˣû뵽Ǹ˾ȻܸоǵĽӽǳͶӰ̬ɣ"
뽭һ־θоθڵش"˵ټһƴĳֱֳҲһͨղľٶѾˣֻҪ׷Χ⣬Է޷ǵĴڡ
"С˵ǸSeichʲôˣоǸ˹ϵܣҲӶԷ뷨أ"ңδȫĻ֣'ϲʹñ˺'ĺˣǲ̫أ
뽭һش"Ҵ徫УǸ˵ھӣ˵'ʳ'Ա֮һһҲϵܺáȻƬҲû뵽ɱҲѡ
ǣƽõ鱨Ҵ徫УӦѾ޳Ƕⷢսǰȥˡ"
"ô
óıԲİȻԾؿ"Һһ˵Ĳ²⣬С˵޳ǵBOSS᲻ΪҪˣŷҪأ"
뽭һĿСԷԵİ"Ǹ˵ĻͲ֣ŶԷһеĶֳҲôѪɿװɣ"
"ǿɲһŶ
ζؿ˲뿪ķ"ҲῴģҴǸ˵񣬾ҶСһһǰʧĻС
һ"ֿʼ˵һЩĻأˡ"ֹģһܵеĹǰűףˣοЩļԱ֮顣
лҪ˵
˺ܾãһ¾Ҫȥˡ
İ뽭һСʹܡ
Ϊ˳ΪƽʱյƽʱмΪ׵ĺֵͨȻܹȥ
ĳʤʱգ޳ǣһ޳ǻ˰ڵࡣĻ޳Ǿֻȸ
ܹƽʱռİ֣ÿʱնð޳ǣôǰԸ޳ǣ󶼻硣
뽭һЭ£˴ƽ֪й޳˹ȥ鱨ǰͨ涴лʤ磬ҪҳԸδ齨"ʳ"ĵ˵İ취


95 
Ⱥɽ
ҴֵݸԱ߹ʱ۹һ"֭"ͬʱ߱ЧӪֵгͷõ"֭"
ԼӵݴǸζͺܲҶ档"һ
ͣһ£ĬĬڱʼǱϲ"Ľ飬ζһ߱һӪֵ"
ݴζҴɫ˲Ͳ̫ÿˣûעĵطѾĵؽ𣿾ԲԼʳ㽴ȥ
첽ǰסϣ"ҪĢ԰ȥһĢ㽴һɡ"
Ͽһۣǻû꣬ѵԼڶԳеȤȴܼ"֭"зСӡ
ЩźĸҴˣȻ֪һδзɹ"֭"ȫɱ"֮"Ļᣬֱ""ʼ棬һΪǾ˳ֲ֣ź
ںԺδշȺ߽ߣ˱˹Ϊ죬ռ޳֮ĵ̣ö֮˶""⼸/޳ǵƵƵĦŵǷۼ⵽Է붫ǱҲϵƺʲôı
Ϊ뿪ʱڵĿȱ齫޳ǵ񽻸9Ĺҫ˾ͨж˵
"ҫ˾ǸӣȻͻС۴»ǴֹۣҪʺΪһƶ֣Ҳ10'ŵǷ'ģԣǵܲҫ˾Ҿûбʺϵѡˡ
""
ĸ󽫶Թҫ˾ĴƳ磬ϲÿɷ񣬷ܹҫ˾ʲôŵǷۼһһ"ȻĥǸӣǾôɣ㲻ڵʱ޳һ
뿪ĸ죬ҫ˾ͽƵһһ㱨壬ֻͨԷ飬
޴ˣ޳ǵĵѾ޷ѹˣҸ˵Ŀǣ޳ڽ/ǰǷڸؽرԽӰȺľȶԺٶء
֪ͨ绰ֻǹҫ˾Լ뷨һֻ̽˽BOSSͼܷſȥִȻϲûʲôҰģǳڶԷһĽ飬һ£
Ҫ޳ǵĻȨȷҪӰرԽ£ͺãҪ̫ᡣ
"ˡ"ҫ˾绰һͷص£֪޳Ƕ
ʱڣԼǲдˣĬĬ˿ת߳˿ҡ
"ŵǷۣǱߣλ˸أ"ͶӰߣ͡
"Ҳɺģǣ˹ٹԺ󣬺ѾְȨþ߲ŵıAС㣬ACIAĵԱڰ֯ԺһЩԭҲСȻǺܺ˵Ϊǵġ"
ŵǷ۵Ľܣҫ˾ĬĬ޳ǰĺڰ֯Ϊʲôһ֯ôصľ˲أ
ĩڵ÷䣬߳ţͿҴ徫бǣͬӴſ߳
ϣҴЦŶ˵"øղ绰ңѡǶڽͷ㽴Ҫһȥ'
̧ͷԼҸһȻܹǣסϵ֣ʼ"㽴ҲңȥɣҪԱ߿϶ĵġ
ǴǰȻǲܾģǣѾܹԤ֪һĲ߻ıڵԼԣЩǸεߵҴǰ˵ֽ
""Ǹһб£´һ"
ЩĿ˿׼ʱס˶Է̽ʡ"ҪȻһǴ绰˵һ°ɣǱҲȱˡ
϶¶˰οЦ⣬"õģSeichiĵĻߡ"
ҴĿ΢䣬ֱԷһԼ˻ֱʳǰɻ󲻰飬˵"һСģһڼ㡣
˵ͷ
·ľͷºñĸפ㿴"÷ĸ飬أǸ꿴ֻŶ"
ûʬ˵ĵ٩һǰһߡ
ʱֻһƺоĳֲϢ绰һͨʹ˹ҫ˾Щִټȵ"޴ˣŵǷں⵽˳Խߵȼڽ賿ԷҲֹһˡ'
ϵ£"ԭˣԽߡ𣿿ɭŸֱأ绰ҫ˾ڼ"Ϊİȫڸ/ܲĻ޴
˵꣬ѾҶ˵绰
ҪԸBOSSˣ׼ҲܳأBOSSҲᵱ4ôҲ֪Ŷ"ʬζؿԼҺͬ˾
"ȻѾ׼˳صҳ֣ôǲҡһ㡣"
年𴽽ǣһڳʬ˹۲ߵУСתΪӿ纣"ʥ"
̨Уɫʥϵ˫
һȷ磬ͼм˴
ֱ̧ۣһл˰ϵBOSSװɭϵ˻ıܳʬ˲ΪԽ֣ŵص꣬ʱԷѡԺۣһγBOSSķ
"ʥ"Хųϸ߿֮ʣҴ徫лعͷһĻ͵ϾȻ"ʥ"Ҳ˵ˣҪȥԵģпܲͨࡣ


96 
ŷ˷Խ棬ĳʬ˺Ȼڡ"޽оԺһͷǿϢ
ĿǰѾңңȻǴӺϿȥԲʮȻûпʲôʹֻͣͷ
"ȷ"һڣȴӭһסϰһΪ"ỹ"С浥
"ܹҶʧȥĶӦ'ỹר'֮Ĺ
"Ŷҵͬأ
ʬ˿岻ڿܣóֻ緽ʽ
"޽ҪҶỹרҵĻֱӹңҷʵķϣԸۡ
ͷҲأ"ǣ̫ˣԼ֡"
ʬ˲˰"ô᣿ϴBOSSҸβǸжԵļ壬˼ɵĺܺõ˵"
"жչĽԴûһңȻڵͼС㶼ţǣҲǸסż˿ڵĹҡ"ƽƳ
"Ŷѽѵ޽޳ǵĿģΪƽҲҿˡ"ʬΪȻЦе
һ뵽ҴĻ'㽴ϲʹñ˺˵¶ƳǳΣЦݣ"ҽƺϲҵأʬг"𣿽ˣмܴķϣ뵱ʲôҲû˵"
ʬ䣬ֺڵȻӵĽǶƾðĿֱָʥ˵ͷ
""ѣ㿪һ
Ȼͬһڿй˸䣬һεͷĿ׷ԭѱʬͷŭХһȻĳ˰ΧȦüӲסһһҵͼٿ˴߿ա
Ȼȴһһ棬Űصĵѹ
ȻĻ棬ǣصĵѹֲĳ˿ûͬչ˫ס
ʲôʱܵĳ裬ڱϵǿаԴӸɼΪǿ裬Ҳڱ򣬲ܻ֡
ŭ֮£ԳŶֵĵ棬һһֱȥĳڳನ֮Ұڶ治ɫĶĳʬ˵"׼ӭС"
ӽʱͬʱһԾ£ڷɱԳǰܿһ޴ײըɢȥͷ棬ֳȫ
ˡ
"Ǹߡ"Ϊ׵ı˻ƵͳĿڡ
Ŀ̶ͬڴѲķ֣"ɣ
һϢķһ˲İΧлΪһͨѩף׺ǳɫնǵɢԹѹ
նǵܿʧУ漴ȺߣһÿһϵƣȻѷɫڳʬˣ"ӦòǸۿںֵİɣ'
"޳˹ٹѾ˺ֵ֮ķΪ¶ģȻ޳ǵ죬ôǣȥ߼⣬ҽ''!"
˵⣬ֲ嶵͵Ŀ"ҽ'Щ˾ͽˡ"
ʬıԹ"λӵжʵĳԽ߰޽Ȼһ˶Ըǣ'
Ϻģ"ˣһĳԽߣҵô
"ԭ޽ôBOSSˣ⡣"
ҽϵִ˿ռ侵ţ˵"İɣһܲ˵ģŬĳŵԮɣ"
ţڸۿںֵܲ嶰¥ע⵽Χûֽ߳ǣĬĬ'Ĳðϧ̫ˣ˲࣬ƫƫײһˣԷñҲ˵ϡ"Ǹûע·"ڣԷȳ
徯ؿ̽˶̽ñжϳԷֻǸͨԺȻŻش˾"ûϵ"
Էһ˲䣬̽Ťͷһۣע⵽Ŀ⣬̲ס
Ҫѱ˿Ŀ⣬ϱܵĸе죬ûжԹԵ߽˺ֵ¥/ڴ¥
ʱԲˣֱˡ
ͷɭŸӰİ˿浾BOSS󣬱֯ڲΪͷ"βҶһͷֵһмʮ̳˳ټԼλػߡ
ɭŸúޣֲðĿĬĬشѾʼʮ껦ټŲ豭СضڷϵĺֵͥʦRebornѯʡ'ιRebornǻҪãֻɾŴĿ񣬸ձĺֵùϵǣϿʼλɭһֱǺȲ裬ֵҡѾСʱĲˣܻȥ
RebornȻԱɳ豭ڵĿڶ棬ػش
"Ӹ/ڵ컹бĴ㣬ȻѾˣͰŵȰɣҲ֮ᷢŶ"
ԭҪվƣRebornػشԺٶ˻ȥһ͵ı֣׼ʲôβҶŲˮЦӯӯ߹
"л"ﲻ˼Ķ豭л
ֵʱºȻס˲豭"ҾͲˣѾСʱĲˣǵҪʲô"
ɭŸβҶ˸񣬺߲˵ʵĿġ"ȷдܣʵϣBOSSΪнһλµѣڣԷӦÿ쵽ˡ
˵İҪĽŸٶӦȻվͣ"ǸɭΪ̫Ĳ裬ʵ̲סˣʧһ¡
ɭŸЦݵʡ"ɣҪ˿ȥϴּ"
ټһ۴ȹĿɰСҡ˫־ܾ"ǸãԼȥͿԡ
"+Ŀ
ȥɽЦ˵"㲻Ǹոȥ𣿰ҲС˰ɣ
˲ըëҪǹ˼˼ҵĵ̣ҲҪͳըԷһ˵ʲôҰ򱿵˭ˣ"
ǳ£ɭŸ뵽˼λƹ޳ǵ죬Ľĸп"ð"
òҶϴּ䣬ټԳ̵ٶܽȥȼü֮Żɵ߳
"˵ﻹ󰡣ղţ·ţ"
վ·Σܿʧ˷"⣬ǴĸҲˡ
˫磬㰤ҹȥʱȶ߹һźɫµٷˣ£޺
Ժ˲뵽ղҼβҶͰ˿п'ۿںֵȻֻǸĺֵţǣɲֵܸ߰'첽Է߹ȥȻٷҲ̧
ȴ΢΢ȴǾȣ峺񣬱עӵʱƵĸоΪʲôȴò'
˼ĹٶȴԼŰҽŵؼܣ˸ƽˤ
'棬ˤˣڲʶŮǰ߳ܣ'
ټ˫ۣȴŵصʹȴĳ֮УͬʱҲס
"Сİ"
ۣȴٶȽ˫ɫ
ɫǣȴܲκ¶'
"ллл㡣"ؿ""ش
ٷ˶ˤС¶ºͿ׵Цݣ"ĵ̺ȻÿǱ۾·ĻҲ̫أ"
ǸղһСģ͡ǸҲɭĲ𣿿ɲ鷳һң"վԺ󣬲Էѯʡ
"ȻΪЧ͡"ٷ˴ĳȥ
ټڵĵͷƳԼԷסȻ֪ԷΪʲôҪ֣ԥûѿԷ
߹߸·ڣﻳɶԷǲҲ·ʱٷͣ˽ŲɿԼ֣"ˡ
̧ͷһۣȷԼղ߳ĵط˼Էл"лл㣡ǳټм壬Ǹ/ڵĸɲ֮һ"
ٷͷһЦȴûлش
ڳټ߽Ժٷ˸ղһֱŶԷ֣ղڶԷ̽ĸо̶ģԷгɹȼųȺɫĴջ档
"ߣԭˣ֮ס"
·ͷһе͸ӰӿĿɿڴ"ջ棿ƭ˵İɣ"
"ˣղţԭǹӽټġ"
"գװ޺ӣΪʲôǸֻҪӴôʱܹôԵ棿
"ҲͲˡСҲ˰ɣղţӦͨӴģеĴջ棬Ȼܹͳ'ʳ'ˣҲ൱µĴڣ
෴ʲôʱټôȤȻȫķӣǸ/ڵĸɲ
"ˣǺԽԽûʤˡ"
"ҪйС磬ǻдҵֻҪ֪ǶôΣյĴڣûټΣôҲĻᣬ'ʳ'齨ǰκ˶ԣҪʱҵǸ˵
"š
лҪ˵
93һС糡޳Ǹ߹˽ȺȤСʹǿԵ㿪


97 
ټصң¾RrbornĻ"ȥϴּҲôʱ䣬㲻·˰ɣ"
εЦСش"ҿһλ/ڵŮɲָ·Ҳһˡ"
"Ůɲ"RebornĿɨβҶƽ˵"֪/ֻһλŮɲǶλ˴㡣"
ټеԾ"𣿿ǶԷʣȫͨԱˣһɫͷҲ࣬λˡ"
RebornСֺȻָĳ"٣ģòɣ"""ټ֪תͷͿղŴԼҵҵƿ߽
"ӴǵĹͳˡ"
ɭŸӿʵɳЦºУ"޾ҲΪأ"
"ɭô˵Ҳ޳ǵھӣҵȻҪ"ͬ¶崺΢Ц
RebornɨһۣĿŻټ"٣Ȼ޳ǵBOSSϳɸ/ڵŮɲûԷزƽ"
ﾪȵĿȥȻЩ΢Ĳ𣬲صͷ'ĳˣղţǰӦû˵ɣ'
ȷĻʱ´չСʡ"Rebornɣ޳ǡĸ壿ΪʲôҴû˵"
ɽҲһĴսReborn˽͡
"޳ǰӺȻðһ֯ںֵ壬һʼ޳ֻƶߣΪȫصﷸͶˣ˸ı䣬޳Ȼûжţ緶ΧԺƺԺΪ̵ĸۿںֵЩĦϣ޳Ǳ濴Ϣ"
RebornԺ󣬻һתȻԼѧ˵"ǣҺ֪ǰҵļﶼûĴڡ"
ټȻѾǾȵؿ"˵Ǻ͸ۿںֵһȥںԺ󣬲ųֵ֯"
Reborn˵ͷ"ô¡"
"ǣΪʲô/ڵҪͬʱǺ޳ǵBOSSһ棿"ɽ仹ǲס
Rebornſӵ˼׸˳˼һ£ԥػش"ɭ᲻ͨ/ںнĻᣬû޳ʩѹ"
"Ҳ˵ںֵöͶȡ̸е룬"½Ʋ
Rebornͷ"ԣǽǱɭŸˣңΪͬΪֵոս꣬Բ˺λܹõٷӪҵĸ/BOSSȻǲöԸġ"
Rebornܽᣬ˸ղ޳BOSSʱľ飬ʼԼͬ굣
һߣһһСֻҲѽɭŸ̽ʡ"˵ҽǹڵλԽߣ˹ȥְҵǡҲҽңʹõҲ쿴λͬУеϧأ"
嵱Ȼ֪Ϻ֪ʲôشԺԷҲܴӰڸۿڵϸ֪£"ʱ''ҽͱӦ
"?"˵ĴɤźȻ˽
ͬʱ˹ȥɭŸǡôĿڽܡ"λֵеʮ̳˳ټߵСӤһɱRebornȻλػߡRebornλ޳ǵBOSSҪΪǽܵѣ˵޾ҲѧĿǰϹ꼶Ŷ"
ټٴ棬еΪ飬ȴ֣"ּˡ"
ţղţллָ·"ټҲ֡
˵ĶԻɭŸҲЩ⣬Ȼǲϣ޳ǵ˸δ̳Ϲϵ뻹ѧе壬Ҫ޳ǵΪΪԷǸ/ߵͬ˼壬Լ̸С
Ҳû뵽ԼײҪͨټģ֮׵ΪɭŸĲ֣ɨһܣֲûƵĴڡ
ﳤȻһԺƵĴŵ㵽ãɵǣϴǰûвˡڰᡣ
ڰĵΪɭŸһǿ룬ʹţڸ/޳ǵ֮УƲϷվһߡ
ˣڰΪԱǱڸۿںֵɭŸҲʱˣҪվͳһսߡ
֪ǣٳƴǡǡһвһγ֣ڰɫÿе˶֮ĶԹԹ֪飬Ҳܴпֻҩζ
ںͬʱĵͷߣ޳ǵĽֻѾעˡReborn˿ڲ裬ĵڻ
"Ǹղ˵''ô£"»ղ£ֱٴſѯʡ
ڰᾪȵظſ"߼"һΪ˹ѺֵﷸļںֵŷɥĴڣ˵ÿһλ߶ӵɲʵǣ޳ǾȻҲᱻ߶ˣ
Ų豭ŲæĿڡ"ҲʲôҪ£ҽԽ""߿ɲʲô޹ؽҪ°ɣǳԽߣҲδӮǣңÿһθֻ߳һˣ޾ѲҽһӦǣĺ"ڰᳪ˷
"ʲôˣҪɱҵĲ£ɲһ׵¡"ЦһɭŸڰ˵"λţҪҪҴģ""ʧˣôҪܿҵ֤"
ƵļƣɭŸڰһۣƽ"£Ҫﳤٻ㱨"
ɭŸݹȥһ̸飬һԽܵ"߰ѲҽߵĻ޾޳ǣӺ"
"ԡ"


98 
һ齫֣ŰһͭΪʳײ㣬Բ㣬ҲƵʮĿСʱУǧԲտRebornʾֱףԼΪϼҵɭŸѵúĵι˼ƣӮһС
岻Ųæڸ/ֱͣͽһ/ڵĲ߽Ϣ
ע⵽ڳ˶˹ɭŸԶ˵"ֱ㱨Σ'Ŀӹڵ壬Ȼֳһ˿ң
"BOSSսСʱǵͳƣҽϼƱ߻ɱ9ΣǡÿһԺһȻ󣬱øǿĿǰһλˣѾȷ˶Ը޳ǣ˳˺"
˼ĽԤ⣬ڳ˶ΪԾǿʵ൱ڶԽߵĸߣһ϶ԸһˣȻԷ緭ˡ
ݲĲҽʲôˣʣԺС"?£Բܴڣ"
ɭŸⲻ֪뵽ʲôȻ"޾ѵҲҽĶԽߣΪʲô᳼أ"
ʮָ棬ŶɳƽĿڣ
"ôΪʲôҪ㣿ɭ죬ǲ̸һ̸ղŵĶԼô"
ڰȻվǿӲĻؾ"ܿҵ֤Բܣ"
޳ɵĶ̾ˣӱܷɵﷸǹٷɣǻҪˣ
ЦЦܿҵ֤ʵ˳һˣǾԲ޳ǵĴڣ޳ҲҪνĹٷɡ
ĿɭŸĻϣ
"ôҪһĵ̣ӽԺۺ޳սҸƾ¶ţɭ죬Ҫְɣ"
ɭŸҧأĿɭĶ"ƤӾǵĵ̣޾һҲڲҽǶ޾ֵĻҲܰȻ뿪ɣ"
վ"֮䣬Ҫһ̸£
ɣʮԺ޳̨ۿںֵ޳Ǹѡ֣ǵܴӮһ޳Ǿ˳˶ˣǾҵӴ˾ˮˮΪⳡԾеʮĿΪô"
"ֻҪӮһ޳Ǿ˳޳вҽڣ޾Ҳ̫Сأ"
ɭŸЦˣûһʱôʹСƨһ٣Ϊֵ죬Ҳϵģ޳һٶսĵߣݾսԼô
ܾء
ϵʮ㣬"Ǿôˣɭú׼޳ǡֻвҽһλ֡"
⣬ԭ곤ʮ֮ڣսʥʿźʱ۽̹ˣ̿ͣ裬ħʦʦ֮˲Ŷȱ
ǰŸߣɭŸ͵õϢ޳Ǹȥ˫·ʿΧ˶ǱߺԼйߣ볼ѡ£ͳͳѡ˺ߡ
ɭŸһȷţ޲Ĵ죬¶ǱѾǰԼվҲûзǼΪ
ϣɭŸλУûиµ֮ͬСΪһϸBOSSԲƾԼĵ̳һζûнͽѱ޳ǿеʱֻģԼҲԷͬѡ
ȫΪڻĻټһĪرһֻȥͬǣһΪսһѡ֣ǳΪ˲С
ֱ뿪ۿںֵܲģ"Reborn⵽ô£ΪʲôͻȻͳΪۺں޳Ϊ̶սĲУȫװ"
Rebornȴûг˼
"Ǹ޳ǵBOSSȻ󣬵ʵԸ̬ȣ˰Ҫرע⣬Ǹ˭Ҳܱ֤Ĳ»᲻٣һ죬Ҳĳһ죬ΪǿŶ"
"Ǹװ·ŷ׵İɣ"ܸоǸȻΣգǲҰĵӡ
"á"Reborn˵ӵԴ"ȥˡ"
"̫ˣڽˡ"ټҵĸпţ߳һȻĸоȻͷ"˭"
ɽ¸ת䱸Ĺ۲ܣǰһ˳ǰ"ʮĿ"
ǰһˣ"֣ôܣղţо˸ǡ"ټѿʮڵ뽭һһİײ
"٣ʲôҲûУ᲻ˣ"ɽʡ"ڻʮĿҰ򱿵"һ˻ȥ"ˣšֻҵĻþɣ"
ȻЩ⣬ǣԼҲ˵ΪʲôлҪ˵
ԤǿO̹šţʨӣӣ֣ΪС糡֮׿׵
ֳ߰˿ʣڳβ浱УҵԼҵ
ٸһʱ
+1ء⣬΢е㳬ˣһûҴ𰸡ǣκ˶㣬Ӻͱ/̬Ҳ⡣׻ţšҵӴ
˿ݻͲֲʧĽһ¡
׻ôôǺӰǸ꣡ʵϣӦˣΪ԰ٵĹϵ˵򣬴ֳֻǣû뵽ͬ屻ϸȾ˲䣬˿ö+1š27ԭˣ
׻ȻأֻҪҵͬ鲡ԭ򣬾Ǹ˴޳Ӵ
˿Īе߼ô£
+1òŹ֣Ļشȫ˵ֳľ汾ɣ˵׿ߡǿвָͬ˭ɷüα롭
˿ֳɷýɸ/ڵһСɰΪټ


99 
޳
Ӿŵ߳ڶ¥ңѸոմҽưĹҫ˾ˣ
"ޡ?"
ҫ˾ſɫģƵĺɫ£˸緶ǫǰ벽㱨ɹ"Ѿμ/ڵĻ𣿽죬ڶ͵첿ΧǱߣѾ˳ո˱˹Ϊ׵塣"
"֪ˣȥ°ɣҪҡ"
߾ֱһ¸ǰ漴ٴ˸Žɫķģͬɨһ׼ǰԲθӦ
ҫ˾̧ͷȵؿŸҴ򿪣ٷԺ󣬺ܿ˿Ϸıպһ
ǵţҫ˾һֱΪֻǽڶѣõ¥ʵʿȨԺ޳ǵľԷϵͳֹǸ˽룬ûô죬֪¥УȻеط֪ġ
ıĲðһ˿ϸ
Ҳ˵һצĵĹҫ˾һֱβ壬ڴűպǰİ뽭һʱ
Ļƣһ˵һ޳ǵ˲֪ĴܡǣܿҪҿյˡ
شǰĲ̨룬⵼ӴðС
ժ°ɫףؿԼƣ"ڵõˣǸƻֻҪһܾܽСSeiichiۿġ޳ǡ"
ָð˸ߴȵĴ֮ףֻ
彫ȼųɫ쵽˵ǰһȼ˵ܣɫĹâŽɫĹ¥˷Ϸ¥㷢""񶯸С
"ô£"ҵȴĹҫ˾Ȼ̨֣Ͽʼ"ŵǷۣ"
ŵǷ۵Ӱǰ֣º͵İο"Ҫ޴ˣΪ˿޳ǶеĲ"
"ġ޳ǣ"ҫ˾ĿŸŵķѹ˶Լôģԭ˽Ϣ޹ش֡
߳ңӭģͬһֻ΢΢˻Ӱ˱ĸ֮
üͿȻԱߵĹҫ˾Լվǰոմλ˳յĲҽ
ʬ˵ıƺ̫Ѱɫͫ˸һηŤ
"㿪أҵʱ˾"սʱ򣬳ʬ˵ͻʿϢ
"ҽҪ޳"ҫ˾Ķ˵"ôãҺúսһΰɣ޾"
ʬ˫ָٴð綢һ˵"͵ҵļνô"
˫ֲŷ¿ڴ"Ҳ̫ϲļνʽ"
ʬ˹˹"ܾĻҲԣ˵޾һλ÷ƺҲأֻҪõǸӵĻͻҴİɣ"
ȻϲòҽӮҴ壬ǣɲҴ徫бսķӲϡ
ӷ¿ڴȡںϿݸԷ"ỹݵˣ޴'׵'ҰΣҲǶȺ˹ȥ죬ڣʱҪҡ"
ʬ˽ŽɵĽӹϸ˿Ȼ淢˵֣"һʱ'׵'"
ϺȻ¶˴һ˿Цݣ"ףҽʱҵĿģΪ˴ҡٹã޳ǾͻʮӵгԽʵߣ㡭ٵһȰɣ"
ʮλԽʵ?
ò˵¶£˵˿ҪʧصĲҽָʱӣ"MaȻBOSSô˵ˣҾһΰɣôȥ̽һҰκˣټ"
һܺ峿
΢΢ӯ˶̨߽䣬Ŀɨڷ˯ŵҴ徫ϡ
"Seichiѡ"ڴأָ˴աһܵʱ䣬ֲͬͣ޳תͣԴƶļƻ
ԣҴ徫ۿһһ漣ĵ
ҴԺۣҲסԷԼ
ϵĶͷĵԷ°ͣҪڣͷֶͷһ¡"㽴˯һɣΪ˸˵ҵ˯е""Seiichi?"е㷢㶣̧ͷȻ۾Ҵ塣
Ī˿ԼԷڻԺΪ˲ѶԷĬĬشԼֻһֻ
ûã⣬ڶԷ˯ȥһƬףվ̨ϵֻȴ˼ž֮С
Ϊ˲Է˯СʱһҲδǸĺڻBOSS
"ߺߣСѾ֪ˣҴֹϵҵ־͵дӴ"

뽭һʱ֮Ҳ޷ܣ"ǸԸӣʳ˻һļһȻҲһ"
"ǵȻģСҲһеһ˼Ǹ죬ҾȻã΢һԷˡ"
"ɣ£ʱûбҪ˰ɣ岻ǶԲҽ˵ܿͻʮԽʵߣǾδ'ʳ'ˡ֮ܶҴ徫ӦӵĴڣһ㣬ҲҵƾֵЧ"
"డһܲ¶ҲһϾֻжһˣŻвͬͷӦӦǵɣ"
Ҵ徫˸Σѹ˸ɫԴΪξ֮УȻ屻Լڻ˯գ֪ĻղϽԼ𴲵ļ䣬ƺΡ
"ѹ˯ôãԭǶ˸ıǣ㽴һңʲôأ"
Ҵ廻˯£ߵ̨һɫֲ΢Ц˵"Ϻá˯ú"
ֲӭǶʺԼĻӦ
"Ǹÿ쿴ǣܾҲúˡ㽴ѹûбİŵĻһȥɽɣ"
Ҵ˵꣬ϵﴫ"ɽĻ´ΰɣSeiichi֪ʲôһȥɣ"
ҴĻͷȴ˴ӴëҲ֪ɱ׵ϡ
"꣡"
Ҵ徫ûֱǰ޳ǣ˿Ӿ߳ǿľǻȻͬĸ㼡С
"Ӵû뵽"ţİ³ϰͷΪѾ庡ʥʿУϤһλ£ſɵԡ£¶һƬʵļ⡣
"MikamiYukimuraʨİŷǣǻǵ"ʨİŷǲڵ££Լϵԡ£ǵ
"滳ҵһʥʱֻ10ɣû뵽ȻǾ˴ҡ"˹п˵˾䡣
"ӴһƽʥʿͯѾʥʿ֪ǵ£ϧôǿ츳ȴ޷μʥս"
Ũü۵ͯЦŶ˵
ĸͬ͵սʿӦãʵһ㷢ת"Ϳأ"
ͯȻظ˵"ѾС˵Ҫǰæ̨ˣİϰɣ"
˹ԥĿ"ͯǰǣʥʿȭͷһֱǶ׼ҪԴصڤͺͨȭ̫ðɣ"
"ЩߣʵѷɫĳԽߣɲͨŶ"޳оصһ֦Ұ־ŻɫΧȹɨѾޱ˵˾䡣
"˵ûѾͨˣֻҪС"³ϰͱ˵"ֻĻͯǰԲμӣϾֻҪʹ'®ɽ"ͽ˰ɣ"
ͯЦͷ"˵ҲǣϾѾǿҪ˼ˡ"ʱЦȴЩǿ
"ҹλפ¶С㱻ʬ磬ΪһЩԭܻд޵ҺͿǶҹһȥʬæˡɣ˵ҪǣôȥǴҲֻøһͨȥʬ硣"
ϷȺʥʿòΪԸɴ೹׷ŷ˰ɣ˵Ǿˣʵǹ۹⡣Ҳ֪ʬᱻȺأԽԪռļһͳʲôӡ
"ˣֹˣҹһӦûǴġ"
Ҵ徫˵꣬ƺʲô£ʣ"㽴ѵʲô"ҡҡͷֻԼȫ˶ѣ"ˣȥҽĻذɡ"
"Ho?Mikamiܻ𣬲֪С̷ܲһιأ"ԭȻм䣬ѯʣ"ʥʿйص£ҿ൱Ȥ
ûнֻͣǴһռ侵ţ˵"ôԭҲһɣк͹ҰС㡣"
̤ŵĵһۣͿһ¥֮кȺ·ֱ/ĸ¥
"ǡʲôط"200ͯҲ¶˾ɫ죬Ƶ˱ټ㳡ϣǰøոչ齵Ķǡ
վ¥߹"λͣӭ޳ǡ""޴ˣһѾ׼"
ͷתǰһеҴ壬֣"Seiichiһֱڵһ죬һ׼Ժ㡪ֿǡ"
ҫ˾ӵĿ޳ǵˣȻ֮Ϊ''ң꾿˭Ϊʲôõ޴˵
Ҵعûгɵסϵ֣"˵㽴ҽģ''"
"ǵģΪ˽죬Ѿﱸʱ䡣"
ϵдȸԾʱĸоҴ崩һռ侵š
ٴγһľδĸҵС
Ŀĵطһεװą̃һ͸ɢҴиܵʥʿС
"elichi"
վڲ̨ǰ򿪲֣¶˽ɫķţ"Ƶ㣬Ǿͻ֡"
Ļڽİ뽭һΪԾ
Ǹ޳ǣ²ûʲôͬһἰµǣʲô˼
Ҵ徫ߵ̨ס˽ɫֶĿټĳڴϣȻսȥ
޳ǿʼǿҵͬںĸۿںֵҲ̨ܲԶ³ǰ¶޴شŵǷ۽ⲿĻͶӰǰҴϵ˫űס߰οס֡
Ӻ󣬸ʵ޳𶯵øӾң¥35¥λúȻ벻ı仯
ڵߵĸԺ˶¶˲˼ı飬ֱʵ¥ȻƳһһľ޴
޴Ľɫ36¥βʼȼգ׼֮У""һ޳ǵ¥ա
ܲ¥޳Ƿ""䣬ɭŸü
˽źڴĿУ޳ڿпʼƴϣʮӣγһ̬
ԶԶȥ죬һƬɫĻ֮У"֮"ʥʥࡣ
"Ưԭ޳ǵ̬"㳡ϣԺһ̾˵š
ΨҴ徫Ѿ˵֮ϵķ羰деĹɭ֣ȪˮҰ洦ɼޣеׯ԰
һڤ""⾻յ漣
"֮ϵ''ȻûеȵSeiichiգǣ͸㣬͵Ͷ·ңԮֵı"
վڱһһ˵
Ҵ徫عͷؿԭһˣὫ֮е⣬һӣӣȻ׹ϱбҵ֮ʣȻ֦ѪΪְҵѡֵľֲӦҲڱĶɣ
ȻźΪʲôǸʱԼûܷЩأ׹ڰûгԼǰôԷһĻϱӵǻ᲻ҲԱ˴ˣȥ
"лл㣬㽴"ҴĬĬллҵİݣ飬ΪһУһҴ徫С
"ݶһ޶⣬յ"
-
лҪ˵1001С糡
+1Ǹ磬޳ǸͲģΪʲôƯյĵ̬
Ҳ˵ʷ˸ı䣬ҲǵĵйϵҲһŶ+1ô˵Ҳһѡȫࣿб仯Ҳȥ΢СĿԡ
̾û˵׿׶ӹȻᰡҲֱܵӵ顣ȫˣðСأ
+1ǿ˵ɣҪ£ǵ׿׵㣬ԭڸж飬ܱǸҲûС
ᣩ˵أСֻҪһ˾ͿˣһֱʧҲܺ
+1죬Ŭƹջ󣩡ðɣֿʼ˵һЩĪĻˡ


100 
Ҵ徫дδڶѶԼԮ֣ǣʱҲʶµΣԣҲԥͲ
ǣӵĻرȴоһ˿Ǹȴڱֵˣʵ㽴Ŷԡ
֮£˿ĵһĻȴи˼"޳ǵ"
սƷļ͵ºһͬԶ漣"ԭձ˵'֮'ʵڵ"
ǰã͵ڲҽ׷ɱ޳ǣΪȷСһͬ˽ж¹ͣʽΪֱӡ
ҲΪ˾ĲҽƽʱȨȤֻ˴ܺʹϱ"ר"׬죬͵²ͬİţǣŵе޴ˣûжٳ顣
޳ǻǿΪĻʺ޴ɥȮһʱ䣬Mimic˾ȻҲҵһ""ĸ顣
ֱ˿̣޳̬ļ͵£ǱʶѾܹǣܰѺ޵ŵ֮ϵĶλַŸһ㡣
£κһλԽ߶
͵µԺкȻֳ޳ΪΪ"ʿٵ£Ȼһ뷨ҪӽλΪˣܷ⿪Լ
"Ҫȥμ''ѡΡ"
͵ͬ뷨ģ˱˹ˣǰΪǹ۲ޣȴΪոĻȨͼɽ
˱˹ڷͨһУĵͨͬ˵"ǵԭ򣬾ΪǸ˹ܰźһУҲŴֲһΣһҪҳ˹ܱˣҵż״ܣ"
һͷķԺ¿űɫǣ'ǲ˼鰡ȻǸ£֮ǿٳһƬ⾻վϣһճͺˡ
ѱʦľʿվߣĬƬ̲ſڡ"£˱˹ļƻܹɹ"
תͷȻʶһ¡˱˹ϾҰΣڹؼʱ̣"׵"ľʿһԼʳ⡣
"Ҳ֪"ֻش
ʥʿ֮еĵ죬ҲͬĴֱʾˣһ磬˴ʱи񼣣Ƿյ""û̫ϡ
ʥʿǺܿ͸֪ϵСٻ˵ûսʥ£ҲƾСڿзС
ԭϲڼŽɫɣ䲻ͱ˹סֱۣҹһҲͯڻһ̣ĵ߸Сһ𱬷ͬĵƽ͸Ʋ㣬
е""
ҫ˾ͫ׽ƽʥʿǿС沨Ҳ"Щ˾ʲôˣȻҪ޳ǵ⴫װãܷɽǣ"
ԶĲҽۣսֿʼ"⼸ˣ޾˵ʵڳԽ֮ϵǿߡԺ޳ǵӣ㲻أ"
ʥʿ˳˸ϵϣ羺ԭϲźèһ"˲"ͲӰ
"ףҲһʥ?"ŷȷɭ֮еϣȺ"лƵʮ"
˹Ҳ¶˻ɫʥʿݺְ𣬴С֮еʹʥ磬ԲС
"︴ϣʥ򣬻дҵĳɳΪܻ׽ṹӹ̵װãԣҾܾд裬ȫõĴ졣"
߹ǽ˵"֮⣬пеıԭ󣬻ɽֻҪõŵǷ۶ӾȫϢʵ֡"
"ãŷǣǷֱʮ꣬ھҺúÿʵɣ"˹ԾԾԵ򾺼ȥ
"ҿ'ӹȭ'ʨƽʥʿҪСҰ硣"˵ţͯȻǰİ鿴壬"MikamiʥУҶҴ徫˽һǣΪͬ飬Ҫһ⡣"
ͯһı飬ʥʿЩ⣬³ϰͼԲȴ˹һֹҴҲܵ˲ͬѰϢǰһվߡ
"ͯǰʰɡ"
ͯ뵽Լ޳ǿסѯʵ
"MikamiҸղŵ˽⣬㽨޳ǣסĶһЩңķߣԼ׼ߣ֪ΪʲôҪһǣΪʲôҪΪЩ׼ﷸڷ絲ļ԰"
"ʥʿĴӦΪػصĺƽΪά빫ǰӺﷸԼҰĵ£ôǣʥʿһĻᣬҲΪá"
ͯɣԼɵߣ廹δڣҴһǰǿڡ
"ͯǰ˽㽴ҰĵˡҲˡ-"尴סڽ͵Ҵֱۣ
"Seiichiͯǰ˵ûд޳ݵȫﷸ׶ߣΪǽһӻܹ֮ѷɵƲáʵ"
һ˵꣬⼸ʥʿĿʱͬб˾軳ɡ㽴ΪʲôҪô"Ҵһ٣еĿ"eiichiԸ"ס֣ϣʡ
µľҴ徹ȻϤУļصǰڽ̻ǰĶݶԻ
ʱԼ˵꣬ǲǾͲ֮ĸң
ʵʥʿԺ̬ȵУͲ²⵽˵Ϯӵ£Ȼ飬ԸֻһԭǾҪԼܵ˺
뵽ȥܵ˿Ҵ¶˼ᶨ飬"㽴ʲôҶ㣬ԡ"
ıҲ֮ͣĿͯߣ
"ͯǰ˵ʵҸһͼ˵ӦǶ޳Լ淶ЩںƽкܴԻѵĶˡ
û޳ǣЩﷸпܻᱻƲãǣҲкܴļ鷳޳ǣȻܹʱӱܷɵƲãǣʤ̭ȻҲвþߵƺ⡣
ӵıԻ᲻ͣʹΪ治ںģӶᣬԱƱһգ˾ͻᱻǿɱ
޳ʼֻƶߣֱ仯Ҳ֮ģǣҺܿ¡ͼȺǲܵ£γǧͽĿĵ񣬵һ磬ͷʱ˵
ֻôƽܵõԶƽ£ֻӵмᶨǿҲ̰ͼȨƵ˲ѵ"
ŵ˽ͣɣһʱ֮䣬ͯҲƿԵĸо
뷨˵ƫ棬κˣҲǣƫƫôȥˣһﷸ޳ǹþȫȺ˵˷˵Ļᡣ
"ǣô˵ֻһˣôԼôߣô̫ΣˣһСģ̬ͻʧȥơ"ͯü˵
"ͯǰҲǹ¾ս޳ǵʵˣҵĸǸƽĺӣ齨'þ'֯Ϊ׵Ľձع֯ȫԱأFBICIAڵľӢع޳Ⱥڣٻܱ֤޶ȵ''ټǰǵĳ֣Ӧһˡ"
ϳϿҵĽͣ˹ȻЩݣͲܲ˵⺢ˡ
"ǸҲ˽⣬ͼĻ̫ˣMikamiǸúӣЫƽʥʿ"
ͯǸεظ˵"ģӽԺǴҶģ̨³ϰǸҲȫĻôʰǣ"
忴ʥʿϴֵļĻҶ̣¶Цݣѽعƭ׹ʱ˭õϴЧأȷûʲôԵҰģǣܰپЩ˴޳ǲãҲ˵ʲôװС׻
ҵǣվǰԸϺˣ⼸
ʵӺͼ¡а˫ֵ̥ܣºɳ˾¾Ͳô׾͹ˡ
˼ŸôӦӺµˣϵֺȻס̧ͷͿҴЦݣ
"İɣ㻹ңҺSanadaѡվһߣʲôѣǻġ"
˼άǣ漴ЩЩΣյͷԵս˶Է֡'SeichiΪĴڣһŬȥһôҡĻͲῴʧ˰ɣ'
лҪ˵
С糡֮Ⱥ̲֮СĹۺСý׿ףȻŬԼϴװסȺȴͬһը˹úǣ㣡Դʦɭò㡣ڤñˡʡñ+1Сɴ֯ñŮ+2
ҹ֮뻹û̲ܵݱĶ䡣
ڤ@Сɴ֯ôû˳ȺһŮҵ齫ˣСɴ֯@ڤ󲮣ҵְսŮսַ˼ңȺӵ׿ѽɢȺġ


101 
ιԭϲȻ֧̬ǳȤĽ£һֱͨĿռţԷʱ۲졣
ȥ͵ʦˣȻҰ־ԭʹԼΪ̫⣬˶̶һڣѾܹһ߼ª庡֪Ҳԭϲһֻ۱һֻ۵Եʡ
ΪӦ̨ƽʱյǽźָͬѵ
ڿǵѵԺ編£ոմ庡ʥʿԼĪܹӳСˮ׼ֻ״̬֮һŷǵ"ԭ׵ȭ"Ҳ˻ǿӽٵˮ׼
˵УΨһŹٳȭʥʿΨٶǰսʿͯʮ֮ͯһʵʹһ"®ɽ"ٲˮɣʵĵ¡죬ԭϲͺèҹһҲ¶𾪵ɫ
ܵӰĲ׼һȪİ³ϰ䲻˸ͷ"ͺŽ"ͯ
ڵϺһŽ˽УҴҲص˼ſڡ
ҪŵʱҴ徫кȻסϵֱۣߺĻعͷȻͿҴ˵"ڵң㽴磬ǺԶԣٿһ㣬㽴Խǹ"
ͣһ£"˵ʵʵҵǹ˵ϺܺáǣSeiichiѧĻҿûǿֽ㡣"
"Ҫ㽴ңǸĻ͵ʲôҲû˵"ƺЩǵı飬Ҵɿ֣׼ԼѪĳ嶯ȴһֹ
"Եģʲôʱ򣬶ܷ㡣"
Ҵ¶õЦݣ"ôϣ㣬صĻ"޳ڲԱרõ"Ͻһ䡣"ţ"
ҴţĬĬ̾˿ܾԼ̫죬ƺʲôطǵҴҪ¶ʧı飬ȴȫûа취ܾԷ
Ŀ˵ദԼ޳̬ûọ̈̄һźͶҲϢеء
һΪﷸ޳ǣȻǳԼ˶γɵĶ޳ң޳ǣƽʱΨӵ̬һһʼǳػ̬ôδҪΪǲǾʲô벻¼ŵµأ
"ҺԽԽ㲻ˣǺˣǻˣ"뽭һĵļ尾֮С
"С޳ǵĳԣΪػƽ"׸һ⡣
"ֱΪֹҶо˵Ķǣδ̫αˣ
ĻΪʲôҪб޳ǵأ"
"˵ҴϵĻһҴȥľ̼ܵ˻뷨һôҲΪҴ˶ԷαĿ˲˷磬̼ܵһСɱ˶ԷԾһС"
ָͷš
һΣ뽭һȴΪܻ𳵣ȥֿԡ˼ʱ򣬰Ȼ뽭һڵλöݵĸֳԷΣ˲ɫ"Сǵʱ䲻ˡ"
Ҵ徫ڴĵȵ˵ڶ죬ķ䣬ȴ˷õıӺһˡ
"Mikamiʦ㽴"ߵ¥£ʰҵϷѯʡϷȻҴһСӵķ߳Щȣһ˵ĹϵһֱҲͲˣ"㽴Ļʮǰͳˣ˵ȥˡSeiichiûм"
ҴЩ㽴ò˰ɣؼȥȴϷ˽ס
"SeiichiҪȥ㵺μձҵֻᣬǺӲ̫ң϶ȥ˶鷳ĵط㡭Ҫһȥҿ԰ܸĹңʱĻлõǵָҲ˵"
ҴŲһ٣ƽʱ϶Ȥǣֻҵ壬ε˩߷Χ֮С
"ǸʦѾ㽴ԼˣҪһȥȼ١"ҴϷ˾ȵĿоܾ˶ԷȻת߳ء
صԼҴӺ԰һ·ҵڿһһСӰ˿
"㽴ܶŶҪȻӾҪˡ"
Ҵˣר־ĸ֮Ĵߴ黨裬ɳۿתձΧ۷ʸ˶Խٱ򷻵ľʤ֣һҲҶ
һͷŨܳУϸȥѾŤŤСӣϻвСͷ˿
Ҵʱ¶һζЦݡ
"˱ӵ㽴ƯԸҲͻݣԺһǴŶԼɣҳȢôҺ㽴Ͳֿأ"
ԼŬĳɹ˺Ȼס壬ڶԷƾڲķӦһա
"Ŷ"
Ҵ徫ϻشǰ߹СѾͷĻ룬"㽴кӣôȢأ"
תͷһŶԷǸĿڡ"ôҪ޸㽴ܿ԰ɣ"
"ҲС"
Ҵ徫ϵİԼߣŲСԴ͡"Ҫ㽴һֱһҲһҪַ"
Ҵվزס£ûס濪ѯʡ"㽴кӵĻΪʲô˵Ĵɩأ"
۵Ļ˵йļžһ룬Ҵ徫еķӦȻһȻλվ
"еðȻȥҩˡ"
߳ҴңٴλԼɹҴ徫ƶԼŮװ̬кøе£ҲǽķֹĻɣ
Ŀһ⣬Ҵϲ͵ŮӣѵҪתԼԱ
лҪ˵С糡֮ӡ˲Ȣкӡ˷Ϊ㽴ҵġӡһкַܶʽ
˷ñȢ㽴Ĵɩһˡ׿ס÷ģʲôҲӡˡ


102 
˻ɵӣ忴Ҵ徫ʼ̫Ծ׽ΪͶ˽͡
ÿҴ嶼ҪԼȥͷ򳡣ȥطҲǴԼҿʼڼ͸˺Լ
ΪȵĹϵڻؼҵ·˱裬һҴȴҪʲôζİԼıݹ
ڼҴſͿĴ󴲲ãϲŻѧ鼮ܵԼ䣬һӵĵ˴дͬͬչͬͬ˯ƣϲֹһйԼǲһֻͳĴ
һֱҴԼֵıǱʶŶŮװĺøУôҲͲˡ
ûü̫࣬ΪѾ޳ǡ
ʳĻƶѡԺˣǣ֮յȷΪһ仰ֲ֣ɫζ
˵޳ǽһǳ׵߸и߲һ죬ôһ޳תΪ"յ"һ죬֮ĵڶա
һ·ͨĴҴǰ9һ·ϼԱ׷׻ֵ̿פ¾
ڵμԺҴȻЦһ"㽴ӹȻܿᰡȻûƽʱеĸоҲܿɰˡ"
Ҵ"Ϸ"ĻλԱŵɫ亹乣޲ԼϾʹԭʧû仰
ðϵˣ޴˲ֹһһöԷ״˼꾹ֱð޴ΪBOSSȻѾƣQ˶ˡ
ȻƢԲõٷ꾹Ȼһ㲻˵ɫûУ""ߴٶԷ
"൱ڰ⣬һпӦ㣭Ҳأ"
Ҵüֱӿ׸"㽴֪ԭ"ֱӦǸӣǾϹ"ǾͲøˡ"
ʱӭλŰ״ӵŮɨһۣǸоĹҰûǺܿջߡ
"ף޴ô"壬ҰЦݺǲõĶ˻
ȫͬͣȴǧˣҴһ˿ϸ΢ı仯"λоĸˣϴãλǽ"򵥽һλŮݣȻŶͷҴ徫еݡ
"ͬѧһΪӦǸأҴͬѧ޴Ҫ˧һŶ"
һҴ壬Сյ϶߶˵
ҴĿУ΢΢һЦĿ"SeichiѧУУݣÿܶŮףԵȷܻӭ"
Ұ־ĸĿһ壬䲻ʣ"޴ˣ㱻˵?
εؿĽû"ûǻ¡"
Ұ־ߣͷ˸ǷȻŶ˵"ʵæ̫ˣһҪȥ㣬߰ɣ"
״ֻҷ°Ե飬ϺҴ"ôˣټСݵܵܣ´ģﻹкܶͬѧСӴ"
˲˹ҰһθױΣ鲻ԾһҴ忴ŮԶȥζؿ"ΪBOSS㽴ŮԵҲܺأ"
"Сˡ"ƽ˵˾䡣
"ϧ㽴ٴ꣬һлɣ"Ҵ徫Це̾Ϣһȴ̵ĻζĿ佱˵⻹㽴һγԼأǲǴ㽴ʵòҲ⣿
岢֪ҴĵСžţĿĵأȼǴ׼ȷ˵FBIعྮһ
˵ĳ֣ʶ˸һ¡
Ȼ"þ"УΨһְĳԱ˵ĴڸУ𽵹㻹Ҫɵ
崴"þ"Ҵδƹ޳Ƿɵ֯ȷӸ˵޳ǲжרУ˷ĵΪȻôнûʶһԭ
صļǰ޳һõ鱨͸¶ȥ⣬иãͨЩ絽ԷľûӶγһ޳ǵǿϵ磬ӰͻȨ
ྮһFBIڲҲѹһƥǣӸսڰ֯޳ǷչԼеĶڱ˴˵ͼղ
İྮһȻҲе˿⣬
"BOSs?"
ྮһĿƵٷ겢һҴ徫УȻһ˿ȻȻ֪ҴСϣҴ10ʱΪ˰屻żһδȥϷ޵¡
˵ͷע⵽ྮһԼӽԺ󣬰ѸոտʼϨ𶪽ͰΪչԼ۹
"ྮɣɣѵ޳ǿ㡣"΢ЦŴк
ྮһ֪뵽ʲôȻҲشһ䣬"BOSSҲѵã𣿼ȻB OSSйͣôȸˡ
кྮһⶺ˫ֲſ߹
뿪Ҳ˿
Ҵ徫кĻعͷڷһۣȵԷӰʧתǣ˵˾
"Ҳ'þ'ܸоһɺǿơ"
ϵͷ"ǵģ޳ǵĸ߲Ϊˣһҵǻܣһˣѡоһͬսо
ַУȻߵΣԱǰ߸ҪҲҪʮҲ޷ѡǣྮɣںߣҵжϣൽףܳɹѡ"
Ҵ˵꣬Ȼص˵ͷ"ԭȻྮɣֵ𾴵ˡ㽴ͨ˻ܵĻҲΣ"
ϵĿƿĪ"İɣΣյĻҲŲֿǽȥɡ"
"š"
ҴӴſڽװ/ǹپƾͣĶؼ˳߿ȥһӾͱɫ"޴?
BϻõıԾѻĻٺͿ߶˹͵תͷȻҲİ
"ޡΪʲô"ײ"У鷳"
ע⵽ټ˲ѻȸҴ徫вȷʡ"ҡҪҽ'
Ȼ󣬵ڳĸߣһҲܸ֪˵BOSSʡ
ɨڵˣЩ˴ҲԼеѺͽָƣҴϣӲԣǣĻشҲֱӣ͸Զ׼裬
"ֻɱˣԣSeiichiҽҲûйϵԥŸò߹Ŀ߶˹˵"Ҽѵҡ"
ĬĬ˿׷״ѵһ뿪ҴҲʱЩʳĶˣרѧϰ
ϴʶǹеʼߵĿ/ǹҴּһѶ̿ڵС/ǹʡ
"㽴ôǹеȫѺе죬Ӧڵ"Ͻ˵"ûʷ˹ɭM10/ǹ˵ĿھŵǿСɣЯǺȽϴ󣬻㡣"
Ҵ˵/ǹһѣ"֪''"ϸһۣ"GP35Ӣ/ǹھ9mmЧ50ס"
ϴһȦԱߵһǹݸ˵"ѧߵĻʹֺСĲblack mark˶/ǹ"
Ҵ˵ͷӹѿھϸɵ/ǹ"ôҾ㽴ѡѡ"ҪװҴȴס֣"һ£㽴ҾͿˣԼװ"
վڲԶķؼ߲ƳһĻͬը̻߲ͷףǿֻҪһܹĨɱߵħȻ˸ҽ
ȻµĶħƺ鲻û˳ŶԷ˫ֱ󣬿ʼָԷѡӵװ
Ҵ徫еֺܸߣѧʲôֻͨǶ죬װţ۴Źâ˵
"㽴ҾԼһϸʿ"Ͽֵӣѵ
"ѧǹڸǵģȴVRսѡҲϰɡ"
"ԣ˻˹ܡ"
˽ǢʱپҲǽĿġۿϴųɹװҴ߹׼ʵսϰپԴ̵һ"ԼǹҲǰӣ˼̱ˣ'
Դϵ仯ĳԱʹŵǷ۵VRʵսϷԼǰ֯ǹϵ壬ǰ̡
ЩΣڸľѻǰҴ壬Լȷ
¶ΪѵɫҴıٶȫ˶ԷBOSS£סֹһ䣬
"ʲôϵϲ㽴ҡǰӣָѧҲ´˰
Ļ볡Ŀ߶˹һӵȻƫ˹Թ۵ĿƶĽ¡
"ιCalvados쵰Сһ㣡"һس֡ң
߶˹ĬĵǸתͷǿʲôΣһBOSSСۡ
Сʱ
Ħ¶רʦƵĺƣ߽9Ϳ˲סƱһĻ
"㽴ߵұߵҵĶ̫鷳ˣɣ"
Ҵ徫һֶֻſڡ/ǹһֻȥʣĿ°ѶԷ˴˻˫ֶǹ׼200׿İӣ
""
ȵϢӶͷֹĵͷ"û"
ҴŻĿ΢΢ǰʱ°Ͳ϶ϵĳЩڣ¸ŵԷֻĬĬάֵơ
Ҵǹʱ̲סCOSӽĳʣ
"ҿԷ𣬳٣"
׽ӹ"ʿҴ徫У׼"
˾Ħǳ鴤̲סﰵʲôж̨ʣǶȿȥĦ²ŷ֣ԭ޳֮ϵˣȻҲɬһ档
ϻûü뿪ˣͳͳѾСʱŰΪһ𷢴ʯѷ绪
Ħ°ſףôʵڽĽѧԺлBOSSԼ̲̬ȡ
޳ǵʱûеĹ⣬κˣȴϣǱ޳Ǽ˺ڰ֯вŻŮǸоǱߵĹҰ־˵õ˶ԷŴһͲò˻λǷĳֲ˵ɫ񱡣
Ȼ⼸Ĺ۲죬ǲջ󣬶ԷֳȴиɻĶĦ±ΪԷСŲϣʱٿǰͷ˿ȸҧһڵ꣬˲˳ɻ
лҪ˵
С糡֮֮ӵ֭Сơ
˯ιŵȵʥʿȥˣӦ֪Լͬĸ˰ɣӡ˵㽴õѺ֪͡ţ
˯ƭˣ˵ѧʱ§§⻹ϴӡȻһûȫ㽴飬ǣʱԺиңԲκߡ
˯񣨷òǻƽʥʿ㲻Լ⣬ǱʶѾĨɱδпܳΪеĴڣȻСˣӣЦҲ㽴̫õġ
ڤŵ˹ڤʲôʱôˣȻ㻹˼ԵжԵʥʿôʹŵ˹Ϊй٣ѵһĹɰɣ
˯ñҴˡ쵽ˣҪӰ࣬Ҫ996Щªϰ׶ı
ø磬ҪˣǲģҲ


103 
ͬʱԶڲʢĳټȴìܡΪⳡֵ̨
"RebornΪʲôǸոսӴۿںֵҪǵУ"ټͷյӣСӤģRħѵûд˵"Ȼ/ǣǣܹᣬձ֯ʵҲ޺"
뵽ڸ/ڼٷ꣬³ֱʶԷĲ򵥣ﻹǶ˲ЩøУ"ǣΪʲôҪҰػȫȥѵǻ£"
ﻳRebornľĲ̧СһŰ߷ɣ"٣С"
ʮĿᱼ"ԣбԭ"
Reborn̾˿"յԺ鱨޳ǵBOSS֮һ죬Ϊ'յ'
ҵĲ²⣬ʮа˾Ż̨ĵص㶨ϣŴĿϣܽռһ¹鱨ܰؿŵգƶĹܣ׾ٵˡ
޳ǵзöٺֵɵۺ죬֪˰ɡټĬĬĴǽվԼԴ"յġǣ"⸱""ģRebornû˵˵һ£ŴĿ˵ϣܹ鱨ܣҲҪȷܱõ˴ػߣΪ˳ų棬Ļѡ
ӺֵĽǶȿΪ˵޳ǻ̫ǳĸֲ˽⣬Żôͱ¶ƣ
뽭һվͥԺ֦ϣ˵ĶԻЩп磬Ϊ޳ǵ֮ǣ޳ǷǰΪȫֵĿ
ζӳ£ϣмܹɹҲѵ֪һ"ʳ"޳Ǿͻ֮֡
'˵ڵһŶȵĻĹؼҲ˵һҴ徫ϡڵңҲֻܼϣڴˡ
ʱĻټȻ⿴һۣŵ뽭һûˤ"ôˣ٣"Rebornתͷҡε֦
ҡҡͷ"ûʲôովúʲôڿǣǴɡ"Rebornϸ޷Զ֦ﻮһ˿Ĺ⡣㱻ֵ뽭һúеĳֱУô
̨죬ʥʿûܻȫ֮ӣʵеĻƽ̹սӳȡ
ͯԼûг֣ǳ䵱ǰʨԼţֱͷС棬޳Ƿϸ֮ϺҴҲŷȥǣǽ뵺֮ȴ⡣ԺΨҴ徫ʧˡ
ѭŶԷС棬ҵһʮεĿռţԼµͨʱսڵʱմš
"ҴӦȥ"϶һѰҴʥʿ˵
"ǣ޴˻Ҫ̨Ҵʵһµģ˽ȥ"
ҡҡͷ뵽ʶԣ˵"ȥңҲġ̨£ͽͯǰˣûңҲġ"
˵̧꣬Žʱš
ֿܣΨûвµʱŵһˣһѳ˵ϡ
һһϳŪһͨܵı壬"𣿿Ѿء
Ҵ徫ҲĻ᲻ҲЩֵֹأһϳǰʹС棬Χȫ磬Է䡣ңԶĺ֮˰ҵ˶ԷСĻӦSeichi
'㽴Ҳˣڰǹ͹ڣһվĵط'Ҫ뿪ھ͹㡣
岻ش𣬾Ϳ˲ƣһգ۵ĹͿԽɽı˰
߳ŵһ˲䣬ŵһŨ˵ʳڻĽҰķɫŮ
Ĭؿǰһڹ˲Ĳ֪ʳĴȻŴܣﲢûҴ徫еӰ
"ʧ"
ٴСӦȷԼĴƫһ֪Ľ⡣²šҲΪոͨʱŵĹϵĿռͲȶԲŻ˲Ƶط
"ιղţƾճֵĶ԰ɣ˭"ǰŮѯʵ
һ߸֪һת뿪ӵŮӲˬˣǰҪõʳͷȥ
"쵰СȻң"
һ˲Աв㿪ȴûϵԷĲǰһʢϵ
һ˲иС֣ϱÿˮ١£ϱӦ÷ڵ֭ıĪһֺ档
ǣһָմմϵ֭ˮ쵽߳һڡȻ̧ͷŮͱˣ"óԡ"
Է̾Լգ۱Ůı֣һ"ߣǵȻ
ҿǳЭδϣһʳ"
ԴǸĴʻأ뵽ԼԳյȤͽʱı⣬
"ˣЭ᣿˵ǵϡ֯һãǸ"
лҪ˵
ƪºͽһֻǹɣԻȽϿ죬뿪


104 
ҲʲôʽλƢ̫õʳˣҴ徫վûеȵԷʹСԺ󣬻ԼľҲʶʱʹС棬˲ȷԡ
'һǰҵ磬һֲֺܿģܹԻ㱻ħ޳ԵУԼŰ㽴ڵλӦվԶСԸĻһ
'ˣʦƢ̫ѺãһǸѧϰһʱ䣬ٹϡ''Ҳã绹зֱͧͧǹ͹'
'ţȷϡŹֵʹսģʽСSeii chiҲҪŬС'
'İɣһ֮ǰס251¥ġ'
Ҵ徫˵251վߵ¥㣬ֻдǿߵ˲ӵľסȨ
µУ˾һ߽иԵУһʹС汣硣ֱºʳѾܹ޵ζ٣ǣǰʦĵӱųŷֱͧǰվ
һ·ͧҴѾǰѾ˳230¥µķ룬Ҵ徫е𽥴ʱľޣ߶θߵһ78
ϿվȺм䣬ü̲룬־ˣȴĿԴ⻷һ˲ŮӵĿ⡣
ɱĺѣƺЩһˣڵѾӵ˶ǿ߲еơ
"ôˣ㽴ϲ"Ҵ崩ųļɫ˫绹һɫףԺüϢһɨգ鲻ĽӹıԼϡ
ϱȻһߣƣ"վһ𣬺Ǹǹ"
ҴŵֺȻ"ûŶ"վһ²Ŷ԰ɣ˭ͷѾελá
ֱվϲҴ˵
"Ҳ˵µУƽ3Ҫսһλ¥ܾãôżⲻķ"
Ҵ΢ЦԴһοûСκˡһ뵽ƾԼѹһ޳ǣ˵ҪԷԼôܲӿٶأ
ĿǰҪ˵㽴ƽʥʿͬҲһܴӮԣܵ˴̼Ҵ徫УҲʮϧᣬ200230㣬Ѿص߽ΣȻʱǴ´ʤҲб˼ŪûƢ
µϴս飬ߵٳжϣ˳
Ľ
һȵĸ񶷴Ҫʼˣúоһ"""㽴øպãٹ'񶷴'ˣҵõʤǾͿֱӽ251㡣"
Ҵһֱһǣ߽ݣȴһСױݵĺ췢
Уע⵽Сױŵ˿ƣԼϤΣϢ
"ڿ"Сױ˺ȻϣЦЦʡ
岢ûбװŵͨһش"ڿ˿ơ"
"Ŷҵ˿ƣﲻ"
ҡҡͷ"˿ɣֻ뵽һΪˣϵϢƣǸҽ"ǣΪǸ̬
췢Цˣϸ۾Ҳ"һλȤҽ"˿ƺԤ׵Էûգһۣ˿ƾͱߵҴּסˡ
"ҵѲûð˼"ҴʶλսԼҪμӸ񶷴ǰƲġ
Ҵ徫УСױıŨȤ"ϿոĴʵ""
Ȼ׶Է˼ǿȻڵͷųǿɱС㶼һ־Ĺڵأ޷Ҳµ˶Էɱ˵ͼ
"żĸ񶷴ᣬǻнֵĻᣡ"ò׵ȵϳʦҴ徫в￪ս
ƺô룬Ȼ˿Ƶֱ΢΢һͣϾͳһ˿ѰζЦݣ
"˵ҲأΪ˴ƻҿ졣"
߳˵ݣϲſ˵"ղţʲôֽţ"Ҵҡҡͷ赭дĻش"ֻ۵ʹ"
"ѾԶȡⲿλĸ֪"š£¾ɳҲɣ
Ҵûд"Ŀǰǻ鵱С""Ҳ϶ֽŶ"
˵꣬סҴ֣ղżס˿Ƶָϰסһɫ͸"㿴''"
Ҵ循Ŀεε˵"һȻǲСΣﰡ"
ͬ"ܴӮҲҪѺܴ񵱳շҽǸʱ򣬾һɱΣվҽҲ޿κεķӣΪ"
"š˵㽴ʳѧϰôãھأ"Ҵ忴
ĸԼԤϣȻѻת˶Էϡ
һתȸԾ"ͽˡ""ҪԿ㡣"
һʳ˶͵ʳʵ"֮"ġ˶µһǣһͣҴҲԸȥˣΪ˳ַӳϵգɴԼ200Ϊֹ2ڽȫϽɣƾӻɹϡʳġ
ոոѧɣҲڰѶԷʵС컻ŻʳףͶιԷҸݷ޸ϱҲһϵһԸһԸ
Ժ󣬸񶷴ڿʼ
Ҵ徫Ϊܹע㣬һ·ննϽɵĴ˾
ȻĶ֣ڵСױ췢С
лҪ˵
һڹѾ̫Ĺϵؿһ£ӦòᰲдˣŻ1-2£ͻ


105 
ڸ񶷴УҴ徫ʩչ""С棬Ժû˿ɵԾԾԵͼԴ̼ԷһȫζҪҴ嵱ȻҪȫԷȻоԺʩչܵһƣӵľ£ȴȻܹƾ屾ܵսֱܿҴ"ͻ"
汻һʱ䣬Ҵ徫ڹһ9֣ձֻҪһνӮⳡʱͬʬȻͻϵļޱˣ
һҴ徫дӴ˶Ա̬Զ֮£ǫ̈̄Ӯˡ"ðƻлҪɿŶҪŶԡ"
ۿŶаմԼѪ˿ƣͷҴ徫ˣһ̣Ժг׷ԷսϧΣʼնǵ
"׹ɣΨμ"
ɫɫ׽֮һ˲䷢һֲĹ⻷͸塣
һ룬¶΢ЦԼƻСƻͣЪս֮С
񶷴Ľ֣˵ϣҴ徫УҲƾŷӡսľõԸĹע
峿չսҴ徫˫ۣͿǰ˯գϵɫսϸضԷ
ǴСΨһһԼ߻аȫˣǴҴ徫ںͶԷദʱҲһЩأ֪ʱΪ˵ĺ棬Խк͸ܣĨԼµİȫߡ
ֹϵгһձı䣬ֻǧ֮һĸʣҴҲ޷ڱݵԽ㽴ԼǷܹǸ
'ԣͺܺá'
ĬĬοԼһ䣬ҴͿڴͷֻ
ùŷһ"ʦ"ʼϢ
˵㽴ҵλһʳ˵ʦҲ21꣬Ƣ൱Ź֣㽴Ҳܲ׸㶨ͣ˳ֵ㿪Ļһ֡
"Toӡô˵ҲǱСյĵһӣΪ˼ʦͽ£ҾصƬ㣬Ҫ̫Ŷ"
λҴ徫ĬĬ㿪ƬûãֻͳһŮܺգɫ裬òȻʻƯŮıϣıȻ֣žͷģ͵ϮЩεı
ҴԺԲһ̱ŰĶ̷Ů˵ȻֻŮôǺԻӭԪŮ˵ֵǶԣ䣬Ƭﻹһ
׽ķΧ
һ뻹ϵദܺõҴ徫УֻѾʧȥЦݡ
ҴԹѹʦôԣôİһҲû̸㽴ȴǻôÿŮӣΪкӣҲΪ½İɣ
᲻һ죬㽴ҲԼһĳˣҪԶһͷأ
Ժ󣬹ȻֻƬȻɵˡɫ̫ȻֻҴ֪ʣ"ղС㷢Ϣɣ˵ʲô"
"ûʲôֻʱĵķ羰"
'Ǻգ㽴ȻΪλʶµС˵ѣ'Ҵûвһ߽"ɭֵķ羰Ҳе뿴ء"¶ʲôģֻݸתͳų߹ȥ"ȥ׼緹ˡ"
ԷӦôҴ徫ԥһ£ٴε㿪ʼƬһ˵һź⣬ǸǶȵɭ֣ƽԭգֱһţƬǸ̳˺һģһͬ裬ųȹִȵ壬Ҵ徫⧲Ц˳Զڳ϶ֻЦ
ȷĺʷΪ˵Ϊӣ˵ʲôܽܣС͸˸⣬Ϊ²֪û뵽С㻹ƬֱҴ忴
ĬĬ̾˿
ȵ˳緹ҴֵŶֱ
ǰǱе뷨ȫˣ˭ϲĺԼ˫̥һأ
ע⵽ϵĲҴЦݣ³ԷʱҴһЦ˳
"㽴Ǹʵ̲סˣ֮ǰʱ䣬㶼ǱСе"
һ"Ըеӣأģʵʦ棬ȥ"
"MaȻûбˣһȥɹɣ2ڽᣬӦûв١"ǵѵһˣȥҲ˵ͨҴ˵
ϵ˵ͷ"ͧ"мҲܸȤ֮ǰ˳鼮ͼȫ޳ǰɣ

"ˣ2ڽѾһŶ"
仰Ҵ嵱ͷһ̶һܾͻ2ڣֱ׳ٷ꣬޿κεĿ佱һ䣬"޴ˣãǻи񶷴ʤķ
Ҵ徫ĬĬҪһֻԵȻǼ׵°ԺԼҲҪŬ׬ǮˣһСĳЩʱͲ̫ءûעС̵Ҵ壬ǻÿȥħֲϿĵʼ
"һɵĻһżħǺëʣ辮Ļվרжֿζɿɿ⣬ţԶһ㣬Ȼ"
ϢԸºȵ㽴Ҵ·͸ʮԺƽܰδûоĶǵĸ;һðգҲܺ
лҪ˵
÷ģ־㶼еġС糡֮ӵС̡
ߡҴѡ֣֪׿һص죬ְҵĽ˵ǾԸϲ֯ĴΪʲôһ³أӡб³Ȼû⣬ǣδĳЩ棬пɥʧȨߡñأ
ӡñܵʱ̣˭׼ľôȨһͺҪȻգҲӲԡ
ߡŶԭˣ'֮'ҲѾǵôһλ˵ɣӡ㽴Ҳ׿סҡ
ӣǸ£ǲòġ
׿סšʵҲⱻ/ĻԤʮӰO⡣


106 
е֮УĺԮŷ׷ڿ̨ŵһıҡź"һһ"
Ҵ徫б˫Ŀ侲Ĵ˱гС򣬱ָǶ˶ֵİ볡֮УҲûе
"Ӯˣ̫ˣ"ϢһƬҴ徫пżǷְϵķҲ¶ɵЦݡ
˫ѡֵʱԽǰԼñܣ̧ͷɫèͫ־"ĺǿһν֣һ㡣
ҴЦЦ͹һ˵ԽǰһǸ˵Ĺأ
"ҺڴŶСӡ"
˵仰תվڿ̨Ե壬"˵ڻмҪ£ûɡ""ʲô"
ǿҵĺģҪ֪ҴûɵĵʲôħУȴֱ⣬ߵһƷٷǰ
Ҵ徫ժԼڶͷɫݵԷǰ
"㽴ȫǰҶԼ˵ڣסӮˣԣԺҽ"
ӵĻ£ϳһĨ㵣̶ΪĵЦݣסӵҫԻͣ"á"
ȻҴ徫ƾӮ˱һףﻹǴЩģֱԷĻشظȭȳ˳ɹơ
ѡǵһƬɴŻס㽴õӡһǷͧϣ尲ĸԼһ裬˿ԼͷҴ巢һ߽
"̫ˡ㽴
ĵͷۣ֪ԷʲôΣ˯ŵϾȻų
ʱ㲥ﴫ˷ͧص֪ͨҴ徫ҲԺۣǿǰһ뻹ȫ᳡ԼڱףʾȨһȻƽʱദ׼·ͧˡ
'ԭΰ˷һα׵Ļأ'Ҵ徫еһӦеϧȵԺ󣬲ź֪ԼΪʲôεȫ㽴
˵ֻżȻĻôڴԼΪѵ㽴;˰ɣ
鸴ӣԽŵؿ壬šԼ㽴飬ڲ֪бĻԼǲӦٱһأ
ָоյ""ԺаնԷа˾ţǲܾԼĸ׵ģǣϲȻԼҪԶһ𣬵ǣ㽴ԼǷҲͬĸоأ
"eichiҪ·ͧŶ"
ֱο½½뿪ҴȻûжһ䡣Ҵ˸ոտϣìе飬뿪˷ͧ
ͼϿ"ձ"Сҵ߳УҲǷܹͧλãǰȥҪ𳵺ˡ
ųԼľǣ˷ԲĳǳءȻָۣĳ"ѾĺܽˣSeichiץסңһ˲ƣӦܳɹ
Ҵ£һע§ס
ͣһ£ûпھֻһСһ˲Ƶľš
"߰ɡ"
ǰ˽ȥΧı䣬һɭֵĽ
ڹ۲ܵϵһʱͿǰĺгֵһλ·СӦҴ徫Ѿһɿ˵ǰס˫ۣ"Ҫ'
ںϴ˫ۺܿ
һֻƻСƻ?ǲѾ뿪ǹ͹Ϊʲôţ
ˣԭǰ䶷ᱻҴߣųħʦҴ嵲סϵߣŻعͷʡ"ʲôط"˫ָһ˿ƣһĨζЦݣش
"Ӧӵпռת֮ϧôأﻹǰǹ͹Ӵ"
΢΢"ô˵ֻˣ"Ȼ磬˲ƵĶλѾȫʧЧ
԰յ³һûǲ𣿿ԼֿӽĿĵصĸоѵΪղ˲Ƶʱһ˲˲Ĺϵ
ʱһӾʹС
ʵһֱиʣǿߣ̶ֳ̫ܵȣȻĬĬţǵȣƺǸάȵϵòǰڴ½Ǳߵ˰ɣ"
ոʳڣֿյ°ͷԼĲ²
"ԣҵĹ۲죬ƻվûһɱˣôܱźƽòᣬĳżܳħޣ
ЩҪ˵ƻ뿪һģȻԼǰǾ͸ٴһɣһΣ׾ԲӴ"
Ҵдʵֱ쮳Ϸĺˡ
"һ£
սһĵڣϺȻָңԶմǣ"SeiichiһɺǿС棬ڽӽǡ""
һ룬ҴҲܵͬٻȵĳĳȥ"ˣ"̧ͷȥӺ󣬼һСǵٵȼų˶ѹΪֲصҽ˺档ĵĸǿȳ͸£գۼһںϿγһĢ״̻
ܵļⳡɵת򲨼ķΧڱܿ˿ͬʧǰˣƵĹ˰ʯ𣿵ǣļµȴʹƻɢһԼò׿ҵִһΪʲôʱҲҪԼԣ
֮ʱ֮УխӰ
лҪ˵
дˣһ»ʥ򳤷ģŲϡ


107 
£ŮɳӣˮƿĿ˫İ޵ңԼ˫
ʥʿĳ֣Ҵ徫УϵҲһ˿㱣ʥľĵڶͯĿʼȻֻж̶꣬ȴڽ֮һεַɵʱ⡣
"ѾͥķΧˣǣǸͬСλġ"ɳӱɻ
"ҲѾص"²
"Ȼлƽ𼶵С淴ӦôӦûͬ顣"·Χ۲죬ܿͲ׽վڳԵҴ徫塣
"?"һ򵭶Ҳ¶顣
ɳӼͬʱͬ飬ͷ˵ķ߹ȥ"һμˣλʮ겻Ĺѡ"
̳ܿɢȥʥʿվǰǣǽȻͬ¶΢Ц"SelchiMikami"
޵Ҹ֮࣬ЩǸ飬"ԭһôȥˣӰ밡"
ΨǸε顣
Ҵ徫пһˮһװϵĴȣʧЦ"þòˣҡʱȫͬڵŹ꣬Ѿȥʮ"
"ȷ"ɳӵ˵ͷɢʥ翵ϢСʱɰͻԸ
һ˪ֻҴֻܵӰ죬һű˭Ҫģ
޵ԺòҲԽ޶ĿˣüĿԼмСʱԾƤӰӣȻҴԼϵֵͣǰսʿ磻
ǴһȵĶüꡣΨǰûʲô
һ˲䣬Ҵڽ̻ʵϮԷ£ߵ㽴򶨣ܺ˵¶ھεģҴһֱһ˶ۡ
㽴Ȼ⵽ݺİɡ
"Ǽһȥʬ磬Ϊʲô"ǰһʳ˶¡
ע⵽ɳӲŻش
"ִһʱ䣬ͨ־ڽ볺ͥǸ¶ǵŮ񱻴Լ̵ĵ죬Ϊ˰ҹһˣͥսǣһʼ巬ӶӳıǸ˳ϵǿ󣬶ҶǵСҲȤ
ΪԿΧ£Ͱʹ'ŵȵ̾Ϣ˫ӣСĴʬĴԪռڡҺǺϵģҲһԪռ䣬Ϊҵ·׷С͵
һɹʥʿսģһʬ統Ȼװǣ"ھֳͥĶСôҪһ棿"
޵Һʣ"
Ҵͷ"ţǸȤŶңиָϡŹֵߡ
ԾԾԵĿۿ̾"ȥˡҲ˵"Ҹһߡ
ɳһδİ˵"Ѿ꣬´Ļʱԡ
죬"Ҳһ"
˶ûתǰȥȴӽס"Mikami
ߵǰտǸؿ"ǸʮǰҲʷ˹һν̻ʵļѡɱʷ˹ڴתŮ;б
Ϊ˫ʥʿҴвĬҰǶƳʥ
Ϊû֪Ҵɱ̻ʵ£ʮ󣬳Ůǻصʥ򣬲ҵıҲΪ˸Ĵۡ
ˣһû뵽̾Ϣ֮ǽǰ־ǴҡĺܱǸ
ŲͣĿ
"Ǹʱҵȷ޷ԭ㣬ΪԼϾҲûа㵱ͬöҴ徫еĶҪЮ£һֱûǡȻѾΪĹȥҲûʲô˵ġ"
"MikamiõǸĻңʱ˵ɱSagaʱҲûѡǣ̻׷ɱ㡣"޵Ҳ߳˵
˵ĶԻҴ˫ȴסԭ࣬Ǹʱ㽴˵ʥûԼôɾ֮⣬ָľӴɱ̻ȡ֮ıŮͬ°ɣ
Լ㽴֪Ժ˫ʥʿݴؽ̻ʵ󹬣ҲҲͶѡԳе¡
ԣ⼸Լʼɢȥĸ񣬻ʥαǼ´ݻ٣ӵıҰɵġ
"ǸҴ"תƵ֪Ҵʱȭݺһȭ
"һȭΪ˱֮Ҳû˵㽴"Ҵ
ʥʿһĻҲûгֻлͬ½⣬Ӳܷҳػ
"SeiichiһȭɣǸʱ˻ԣʧȥǡ֪Ժһֱڴһ죬ǵǸ"޵ߵǰ
ɿȭ"ѾȥôˣȻ㽴ƽϣҲ
ɳ壬ȷʡ"Mikami˵С涼һȼûаջصҲҿ԰æ"
ɳӵʾãϵ˵ͷ"һá
˶һۣ·һһһͬڤʱĬԼͬͷų˵߸С棬סˡ
תۼ䣬˾ʧԭء
ûãڵĵط˼ʣ"ԭˣƻСƻһ磬ϧûлǴһء"
˳ĵһۣľǽ뱻ϦȾգǵصĽɫϼ
׳ĻһӾץס˵ˡ"ƯϦգǻص"޵ĺ
ش"޳ǣΪ''յ'Ҳǵ¼ҡ
͹ľ幦֮ʱһͷ""ȴҵıը
"ô£"˺תͷϼʱгŵǷۡ
"޴ˣıըͯǻʮλػй̵ɵġҪǰʱѰҴ˿ʼ˵/Լǫ̃죬ʮĿΪйս޳ͯ˵£սȫʤ˳˰ĵ̡
ԺоŴĿ޳˲μʮĿļʽ˳ڶмĻر˳ϯ˼ʽ
Ҷûϵмļʽɼ;ˣ̳еָҲˡҫ˾Ľ£е룬ָ޸
ʮĿػǾ''ͯǵѵ
ֱǰʮĿ˳ַɼع飬Դػлͯ˵İæ뿪ʱ˴ʬĸλˣ˹ŷǣ¡˾͸Էᰣ磬Լ֮ػߴˡ
ˣ"˵Ҳ˲°ʮĿĸл𣬹Ȼر𰡡
"ߣһȺս񣬼Ȼ˹ҲˣҲȥɣ'
ԾԾԵ˵תͷѯʣ"ҪǲСĴҲûϵ嵭ػش"㾡ܷģͯǰѾԹˣ'®'Ҳ򲻳
õԺʥʿһŵǷ۵ָǰֻҴ徫ԭء
ϾöԷе㷴ƽʱҴϲֵˣȴûиȥΧ۴ܡ
·𿴳ɻҴ˳ڲݵʮеؿѤĿϦ"ֻǾãӦҪ㽴߱ȽϺá
ϸ²ʡ"Ϊղ˵ʵ㲻õģҲûзϡ"
'Ϊʲô㽴Ǻ
ҴȻתͷһʵ̬ȿ"ΪʲôôңΪ֮Ѿûˣ㽴ûһҰ
岻ǺҴĲŭӺζΨһ֪һǡԼƺ¡
ǣԴСǸ
岻Ƿǣֱϴ̬һҴ޿κˣ㽴ԱȴһĵǸˡ
ôһ߻ص죬ԼǰȴȺ۸˼ĵز̾˿ȥľ͹ȥˣ˿̣ޱϱӶ㽴ԮֵԼٲЮ۸
"㽴ΪңҲҪίԼ˺ԼԴӦϵ˵ͷ
Ҵ廳ɶԷûȥ㽴Сϱģò˵ȷ㽴Ӧ£Ҳˡ
㽴ûжԼͬĸ飬ʣԼҪǲɴġ
Ƭ̣Ҵ徫лǰѿҪ˵ڵĸ˻ȥҪôʵԷѾȥ£ٹˣȵʱԼ׼֣ڶԷյʱ߻һĸףһӡ̡
Ҵ徫ôѸڵСԼʱյ˳£U-17뺯׼ȷ˵ֻU-17Ϊصձѵġ
µЭĵ밲ţU-17ѾܹһߵҪ
һѡǼ̨۲̸ͣйU-17ѵˡ""ԣΪİʽѵ˼ǣǶѧ"ΪѧԭҲΪ
֪ѧĵСžţεػش
"ô⡣ҲҲҪ˵̫磬˵һεļѵҪѧйߵγԼ־ϸ࣬ԣͷԼƽȵȴûнӴ֪ʶа˸ߵѧѧϸѧѧ⼸ŻΡ"
ԭҲ˲ʯ"?ôܣ
ʿЦ۾"ΪߣҲҪѧѧͻѧаԭ
ҲŹ"ûѾõ鱨ΪμѵǻȫӢŶӺŵȵԴǣ֮ǾǵһСpu
ѧƵΨлѧֵҴĬĬ̾˿Ĳɵģƺµ˼
YukimuraһεļѵûܵĺҲյ룬MikamiΪݣӦҲԲμӰɣ"
Ҵؿ"Sanadaô֪ҿǵMikami£ﱧһػش"㲻һֱҪĶҪֿĻ϶ᰲġ
ҴͷЦһȻԼһֱƭ"ԭˣһֱҶֵô԰"ҲԼ̬ȣΨ㽴Ȼ֪޾
Ϊ£ôģΪҲаգԷܾԼ
"֮ǵһȫֵ֧ѵҪȫٰձӺʻѧѡΡԣӦöμӵİɣ"һѡȷϡ
"ǵȻİɡ"辮̫Ҵ徫дվĵش"ܺãô111գһѧУ'
ĻҴһ£111ʥڣ㽴˰۲Ժѡ뿪̨ȻҴȴһɡ"ʲôYukimura?"ﲻʡ"Genichirouϲ"
"ΪʲôȻôʣ"ıò̫Ȼ
ҴյĿԶδ"㣬Ҳ֪˭˵Genichiro uŮ׵ľ"
ûС"ʵȷй㽵Ůֻûи׵ľ飬"Seichiϲ"
е棬ʱգڶͬħһĴڵҴ徫УϲʲôŮأ󲻳ԷŮӡ
"еģҡ㽴ס"ҴЩݵ˵Լ˼Ȼܿ¶˾ȵɫȷʣ"˵ġMikami
Ҵ˵ͷ˫սȴ"ְɣҾȻϲϺһ
üͷԺܿ측ĻĩʱŮʽͷӿȷǺܻӭĿɰŮӣǣҲζţԷϲɣ
"SeiichiMikamiϲֻǳڳϰߵıĳִô˵Ҳ˵š
ҴĬһؿҲͻϢҴ϶ѣȻϣΪһβȷĸܵ˺Ӷ
ҡ
˼ӣҴſڣ"㽴ΪҵھӣӡҼǵģȴ10ӡǸʱ㽴Լ磬ûнκ죬Ҵһŷ졣
Һܿ췢֣һŰֽһһŰֽӲͬɫʣָоȷʹҸе㡣ˣ㽴ͨҽӴˣܵӰҲŻԼĶȾָ飬˲ҪռݶԷһеͷ
ǣ㽴ûĻҲû˼ߣǡǡ෴ǸϸĵļһΪֹҲʶԼһֱȷĶռǣƺѾˡ
ҡϲ꣬ѡ֣֮Ҳûкܶ๲ͬãҵעǻڲʱ
㽴һʱ򣬾ûнҲʱúܿĸо㽴ĸ飬żȻһζӣҵ٣ֻҪ뵽ԶһҾͻޱȰġ
GenichirouⲻǵıҲǴ룬ϲһ˵顣
ﾲҴ˵飬һʱҲ֪ùԷȰ˵¿ǣҴһĿĺȷһĳ£Ͳ׸ĵǿӲ硣
ĻȻⲢǶݵһɵģҲͱѾȫԼĸ飬ԼǺ·ԺҪԵк
ûлشҴҲΪ⣬ȻϲһѣҶ¾㻻Ҳûа취ܿжϵİɡ
"Genichirouлл˵ôࡣ󣬰ȴӣѡһȥU-17Ļرһ㽴Ժϻ
Ҵ徫м̨߳ʱȻס"ȻѾˣǾͰMikamiҲһ
Ҵ¶һĨЦݣ"ţһġ
лҪ˵
һ¶ûдԤݣֻܷˡ
һ½һйΪʲôϲԸϲöͬ׿׵ԭûһ鵫ɵĿֻ֣ûʶɵĹ̾ԼԵĹ̡


108 
պİҴվڽѧ¥￴ŲԱŴ뿪תAĽſڣʱ೤е߳ܿͷӦ"YukimuraMikamİɣ
Ҵ˵ͷһ꼶ϲ㽴ǰ೤ӡ󻹲"ǾͰеͬѧˡ
еת߽ȥλʼǵϣ"Mikamiҡ
ӦһλվعͷҴվڽſڣ¶ı顣
бЦſ"㽴һȥɡ"
һڳվվ̨ϣϲź"Yukimuraѵôҷѧǣ첻ѡһȥU-17ص
εػش"ǣҲհɣҾ֪һҲ⣬"ǣ涨ʱȥصĻ²õӡɡ'֮'ҲӦôԡ"
Ҵ֪Էǹ˵Ҳ⣬ִϵļ磬˵ζ"Ϊ˭Ƴʱ䰡㽴ҲԽԽˣеİ"
죬Ҵݣǰοһ¶Է"ллҹգSefichi"
"ҪлҵĻ͸һȥU-17ô㽴ҲߣΪ򲿾ӦÿԲμӡ"
Ҵ˵ԼĿġ
ͣһ£Ҫش𣬾Ϳ糵Ѿվ"ˡ"վӵĳϣŹ㲥ﴫÿһվıĻڵվʱҴ˳
'Seiichiǲһվŵң"岻Ŀ
ҲԼϣ˫ǰߣ"ؼǰȥһ³аɣ'
ϲҴ«ʲôҩһ뵽ҲԼйأҲֻж
һ߽Уֱ·ؼ߲ʱһȹʣ㽴ϲȹ˵"
ԼĴ㣬"òᡭ³ɣ"
ҴЦеİȹ˶˹ﳵ"ţȻ㽴Ĳ˸óԣǣգôǹ³أԣҾԼһΪף"
뵽ҴϵļɼĬĬְסθԼĬΪԼףգҴӳ˼ѵʱ䣬ԼǲҪˮȽϺáĴ߲ˣһصϼ
Ҵ徫дϷ˵ķɫΧȹܿͶ뵽˳æµ֮Сվſ˾䣬"ҪҰæвҴͰƵ˿"Ҫ
ڿĵĴ򿪵ӣ˻ŽӵһϢСʱ̧ͷ۹ӣѾˣʱҴڿʼϲˡ"󹦸ɣ㽴ԿŶ"
̵߽һӲͬѰĲƷĬĬ"㽴Դ
ŷۺΧȹҴЦݲõİһͷͳͳ¶ⲿɢŹϢӾЧ̫ѺõƵǰ
ޱĿһͿʼˡ
ҴɴÿЮһ飬ιߣ"ȻǺܺÿζӦòŶ졣'
ѵסſ죬Լල³һζŹֵ
Ҵ¶˷ĵɫЮһſĻɫι"Ƕը棬ϧͷͱˣв㣬㳢"
ٶſ£㱻Ũζߡ
ԲõķӦҴĵͷԼʽǹ֭˳
"Ȼ״е֣㽴ǵһҵĴƷŶ"ɫе㷢ĳƷ̶ڶԷڴĿУ˹ĳڰ
"㽴θںܲأûиһˣһе㵣Ļ᲻ң㽴ôϲҾͷˡԺʱĻٸô
ϴƤ˵ͷԷʱѾԼζûô
ţSeiichiĲˣܺóԣһСľͳˡ´εĻͲôˡ
Ҵ廹ûгԷջǽ˳ʳĺ׷ֳɵģֻһӾһζ"ʳ"
Ҵ徫ʳָ󿪵Ʒʳ˵̵գֻǰ濴
Ժֳ︡׺ĸദΣȻ¿ӿŶԷ̽˵"㽴ڣӣΪʲôңҡΪϲҰ
ûвֻ̽Դ"𣿿ǣSeichߣҾͿԷʱҲһֵõĸоţôһᾡ㷢֡
һһʮİﻰ˵ȴûϵĻ׼׵Ҵ徫ʲôĳ
תʱҴӲ׷˳ס
"Ȼ˵ֻôܲš㽴⣬Ѿ˽ˣǸҵڲ˵ң
Ҵ弴˵Լʱȴ
лҪ˵
д꣬³ţϻһǰԤҪµ


109 
ҴЩϧɿ˫֣˵"ӦCamusͰǣȥ
е࣬˺޵ңɳӵˣȻֻһ֮Եʮ̳˴ټҲżػˡ
źﲻ˼ڿ£˽͡"ʱ䣬ܵͯǰǲٵչˣ뿪ǰ޾к˵գʱ׼һΪл"
ѱĺӵݹ˳ֽ򿪣ȴһźɫ뺯"'
ټſһۣ¶ȵı飬"棬ʲô׼أ
ʱ֮ػ߼ϵRebornȻͷϣ"Ǻֵ԰뺯صڹ˽˵ϣ뺯мõ꣬ӭʱȼٺͱѡ'
ζĿ˳ټϵСӤһ뺯ݸվһԵĺ"лɣһݲҲһǻõ
ӹ뺯ͬպá
ŵոշ£һըͷţװСӾð˳"⣬⣡ҪԵ⣡һҲָһƽ
һͷСӵСҲ"͵ԣǸյ⡣"
¶Գֵ¶΢ЦƺϿԼĵӹӰӣ"յҪҷźóŶ
"ߣүھҪ"⼸ദԸϺ˵ѹҲ¡ȥһ˲䣬һ֧õִ̽棬ϳƢõİ޵ҵĻʼħõ壬ŵҶ
"ͲܵƤ"ټע⵽ƺЩĲɣû߹Ȱ˵
ҲվԼߣشӱըͷγʮڣ"٣˲ŲҪ
ʮڴӰ£ȴյķ£һƽۼֿķһţʮ߳ȥȴѱǣվ¥ԱߵҴ徫˽ȥ
"⣡"ټۿʮըһɫվҴͲӰ
ֱڲ²ҴҪ˵ʲôһĻɫϱ
"ûϵʮڻеˣʮԼӣᣬͻỻˡ"RebornϵĽţ˵
ʮԼ"ɵǰɫɢԺ24Ҵ徫йȻִǰֻһڸ֮еʬ
ôܣѵʮҴ壬Ѿ"ûܲµδ
ߵݣȴ24ǰȥˣңʬıƺȥ
ڰϢһ˲ȫ壬RebornҲŨŨľͼɵɫͫҴ徫еĳֵʱסˣʼͷĲԤӦ鱣'
ǣҪǸˡ򣬻ᷢҡ
Щ޵ʶص翪ʼһֱļУһΪԼ˼룬ӶȻ˵һԼֲĴڶǱʶ´ľʾأ
巢ԼʶԺѡΥԷӽҴ徫С
һ̣ĵڰ˸ĸ֪Ķ⣬ֽűķԼΪܵͷҴĻô
ɫҴ徫ѾһտĹ֮С"ǵĿˣˡ"
߸ߵ֮ϣһס
Ҵ徫лһ£ŴӼҳ˵ݡǰòıѱʬĻͥʮ巬ӶӳȾҽ
ʥʿ˵Ⱦѱọֳ̈̄︡һǿҵΣСҴƣǿ˴һһվţƵδ飬վҲľԼȦֹԳ"ʮ"ĸķǡ
"Ҵӭʮҹ"
Ⱦ¶˺ͰеЦݣĿǿһֻԼ"ܾˡ
ҹʮΪʲô
гʣǲ˽⣬Ⱦ´"ڶķǣȥҵĿ˴ǣǧҪɱ"
"Aizenˡ"֮µλʮͬʱˡ
ѹҴ徫ҲͬһƹѹѪ
·ͻȻȼڵС棬Ѹ"߸"ʮͬʱҽ
ʹĳ"˲"ٶȿҪƽԼǿ֣Ҵһʱ˫ֳСţһǰһͬʱֵסڶնķǵı֮צ
ֻҪӴС棬ͻǿƷ"ξ"Լ֮֯СȻڶǸķǣڽӴС֮󣬶ûͣ½Ӧķǵ͹ʱ䲻ͱڶĳˡ
'֮'Ҵ徫УóǻϵС棬нӵ''ľУֽӴһ˲䣬ǿƷ'ξ'޷ѣȻλʵСʥʿңҵľˮҲΪӽ
˵սȾһһ˵ҴܣŵϧܿϧľжԴ鲢ãΪԭԹγɶߵ̬"
ĻսеҴһܵ˸ţܿͱķǵצںץѪۡ
Ϊʲô֪йԼܣʮʵʲô£Ҵ𾪣Ⱦȴע⵽ʱ䣬"ѾȥأһԳֱȽϺá
Ⱦѹ֮ͷųǿȸλʮ֮ϣǿҴҲľĵزܿжϣһ˳֣Լ߲
˽ʮʱƵҴΪ֮ƣ취Ȧȥ塣
ǣٶС棬һǹȭŷҹǧһ֮ʣⶸϤҴ徫"ˮǽ
Ҵ͵ײһ͸ǽ˱޷ѣӲ˼'ܣģ'
𾪵ĻͷҰһӰЮǧ֮ƣεն
ҹĳһ˲ͱгΣҴսܴʹ֮յıܿͷϸķ˿ȴеп
իһ̸İεȻǰʩչȴ˲ֹٱ
³һٶյ£һΣҴĹԼ˳˾Ӱӡ
˫СֵǱ͵Ľɳȥͬײϵǽڶķ
˵˫ǽɫɫĸͫĿԼͬһֻСϡ
ˣҴȻϳݣԷ߸߾˳׼һѪȴʼտŶԷ
"㡭?Ϊʲô"Ϊʲôҳ֣ΪʲôҪɱңǲȾʲôֽţ
һ룬ҴΪԼҪԷɱʱ򣬺ͬһŷɫ
ȻڵλñűȡϹȻһͨʮʮ
ҴŸ˿һ룬ȴʹĵȥ˫ס˶ͷ"㽴!"㲻֪ԷϾʲôҴҲ֪ڵ⡣
ҧؿɫͫȻҲһ޶ĸ֮ͫͫ˸ŽɫķģĮϵǵɢ
ֻǱһۣҴ徫о׹ѵĸо
"ӣʱˡ"Ⱦѣھµ˸ʹıʧ̶ʧǰĺһģһ
"Ϊʲô"
ҴۿԼϤǸϤʧȡ֮ȴһͬһףλúҲű
һ룬ľ󱻶ԷһֵУ۵СҲɢȥ
Ⱦ˲ǰֺȻͬһɫצӣȫ޷£Ҵš
ҡҪ'Ҵ߻ϣ¶һ˿밧
"㽴ǰҲá"
޻ʵɨȴûκβ"ҪĶҵ"
ȾҴ徫б򿪵ţ¶ζɫ"ģһ˾ͥҴӦ£ҲһһǿȡڵĶ»òʮ꣬ͻɢ""
"Aizen׿ڳŵڲ˵ȡġŪ"壬˿̳ڴ˵ӦޣؿȾ
Ⱦεؽ͡"Ҵ¶ͬǸʮѾʼںϣҪҪȡֻɣԼʱֻʣ°ˡ
ҴʶģȻһ˿ϣʱ˶ԷĻش"ȡ
лҪ˵
ڲ¶ˣеӡ


110 
𰸣Ⱦ⣬ֻΪϧĿҴ徫һۣ
"ȻǲûʲôǷɣһ飬õ£Ҳֻհ졣
˵ţһɫֱ۾̽Ҵ
ǰط·һɲʧɫ֮дһҶʹ·걻ѳ룬Ǿ־ΪǿҴ徫УҲԳİľʹ
ҴʹൽҪ޷ܵЩƽĬĬĿһԼҪȥֹȾֱۣ'ֻһӰȻҲĸ顭
Ⱦܿͽⳡ̣򿪵ǻ֮ȡ˰öͨ徧Өпһ࣬ɢǿʥľ塣
"Ҵܻ֮ôǿСԭΪӡö'
ȾˮŨĺͬʮǰõһõһ˲䣬Ժ˺Э飬ΪеͷҴĿŴԼﱻĶӡȾĻԺ¶һ˿̵ĲЦѵⱲԼӵеֻԴ""?
岢ûȾĻᣬڷöͬʱҲֳö""Ⱦŵľ壬ܿ͸Ӧٻһգ۾һֻϡ
ⱾҵĶûҵԸҲ޷ӳһ˿
ָĸȾ
˵ĿУö˳ϳΪһŹâ貣ʻˮ࣬ٶȻص
һ̣ȾҲܵ˶Էɢİ嫵ϧѾֵʱ
һɫٶðҴӰҲʧԭءլ
Ҵ徫ٶȳ֣˶˿ȻΨ˫۽յɳȴо˶ԷϢĲԾ
ӺҴ徫ǵеȥ
"Yukimura!"ҳһƬǸոհʧȥʶҴᵽɳһȴϺˡ
ɫһð˳λ壬ȻȿѯʣҲһԲ˻ԡ
"Mikami!
޵æҲɳһͷðһ֧綾õ壬вĿųټ"˵+ھʲô⣿Ϊʲô˶ˣ
ټæͣߵλػѾʶǰһĻRebornͫԽٴ֮ǰڰټҸӴƽʱյ뽭һͰ¡
ᵽδͲʵ֡
ֱһ̣鲻Խ磬޳ǳΪɻȫĻѵǴ¿ʼģ
Ҵ徫ѹԼǰδѵ壬Ȼĵһ⣬µĲǸ۾ȴԼϦദ㽴
Լ̫ǵȥʮʲô£µʥʿ𣬶ԱǰU-17ء
ǵһΣҴ徫еУѡӱܡ
صĸŻ򿪣ҴںȻս⣬Ƕů̫ȴе䡣
Ϻһ㽴ȥ͸ΧڲϵãʲôҲû̧߽˻ء
Ҳˣ˵Ҵ徫ѾU-17ĻأĵĴͨ˶Էĵ绰
Seiichi˵ʮ죬ʲô£"
ԷǵȻ㽴ˣҴĿ־õ˰ǿЦһ£ػش
"ѾǷʲôǴԽʱɵӰɡ㽴ӡ"ͣһ£е㲻ԣȴûи"ǸҲʧȥӵļ䡣ˣǸʱSeiichiڿҪ˵ʲô
崹Ƥ뵽ԼȸԾĵȴĸףվûеõһԲĽ֣뵽ʮǸ㽴һģһĸͫĺĻһ£һԼƽ
"ûʲôֻ˵㽴տ֡"
Ҷϵ绰ԺӵĶֻԼ壬ͺһ޴ɳ©ʱƣҲڲȾ˵ʮ꣬Ҳʧ
ԼôԳܰɣαȥ˺º֪㽴
Ҵ˵绰Ϊʮ˽Է񲻰Լ֪ĵطһʲô¡
˼һŻص޳ǡ
ڻĺ⣬"U-17ܼѵҴ㣬پƣĦ£йҰ־ȥν̹١
޳ǵĻطϵͳͻϢŪһͷˮȥ̹٣"
͹Ұ־Ҳˣլ˵㣬پƺͱĦ¶ɱְɣɱȥһȺѧߵ̹٣Ĳ
˵ͷ"Խ̵ϸϣҰ־Դṹϸ䣬پƸָǹĦ¿ԽˣжǱߣǸԺ£ǻ'ɱ'ȥһѱʦ''̬"
ɵˣ޳Ҫ㳲"޴ˣǵĶôǱһỳǵĵġ
һʱ뵽ӵ"ħȭ"ǼΪټйؾٿصľУ˵"ģġҪﶼǵˣйעߵһһҲܷġ
ܿͲµ⣬¶΢Ц"޴ˣڵҴɣΪ֮ǰԵ£ŷĲ¡"
ת"ֻΪ˹۲ռЩδΪߵݣ
ס͵ЦҪĶԷû뵽޴Ҳпķǵһ


111 
º󣬵һU-17籭ʽīٿ
Ҵ徫ΪӣһһͬĴ׼ÿһλǿ߶ǹҵսԴⱲӣǿⲢûȥɵ¹Ϊձӵĸӳ
Ķ飬һ綼ˣҲ˵ձӲԱıڣһֻ24Ĵѡ֡
ǣҴ忴ĻֻҪԼּޣԽǰAߣܻʤˣһձѡ֣ھΪڰѵԺѾӵƥеʵ
ɻִīԺжԱͳŰķŵİʿһǰ᳡
Ȼ;УȴΪӣӢ뷨;еܱƴⱻⳡ
ǰ·һƬǹɨ䣬Ľòɿĳ˾Ƶȴ󲻸ʾۣɲսĶ֮һ
"ŶѽҪ鷳ˡ"
ΪիһԽ̾˿뷨ԭǰձΪȲ׾˺ǿӴòˣٳʰо֡
ڵΣձӵʵҲûа취ȥˡ
תͷֱߵĸƽԺ˻йҴ徫´˽֪ͨ
"ƽԺҴҴձʽǵܽϣǴԵĶ飬̶ȱ֤ȫѡܹȫִ᳡"
ƽԺ¶ѱЦݣűӶ󷭵ĳ˫кܿ仯һҾ޴󺣵ɳͣѰշɹгѹ塣ҴʹóԼڵĴͳԺָ辮̫ͳһ㱣ķɫݡ
ƽԺȫͨ˾Ͱгײ飬ͬĲ
"鷳ȰԱƶ·ߡ"
˵ͷ׼磬ǰܵǣͨ˶˽ȥƵ·ԡ
"ǽƬ"
ͬʱͷһ۾һСӣԼͬȳĴָû⣡"
"ǰɡ"
"治ˬȺ޼ɵУ"
ǾýľһˬĿҪĴͳһ·ƻƿ/Ϯ/
һ룬ǾԶˣΪԼ鵱еĸǣѾʼɱˡ
ɱ߶ſ˵ı˳ڰ޵ĸٹ·ϣ˫ȭһȭҷӢӵĴ
һı˷ӵĴͣ˳ӵĳš
Ҵ忴һһĦȭƸĸǣĬĬ̾˿غˣһҲˣĻӵ"Խ"ߴձU-17籭Ӧòܵ͵ˡ
˵Ӣ䲻ͱһ˰ˣߴ±ƵзӦȻҲ͵ϮĶ󣬺ڶڶиĻߣźƽҴΡ
ԸԼľȻСձȺս˵Ȼľ֡ǣ֧鲻ԼͬͳһսߣʼձӵĴͳԸһΪĵܴӣҲӢչ˼ҵķ´ҲҪų֣Ҵ徫еһʱСסĶիٽҲ˿Ȱ˵
"´㻹˰ɣһγɺڶ֧鶼ᱻȥʱ˺÷顣"
´ĵĿһһŵĸòʵսĻᣬǾýһСֹҲˮĲ뵽˸ĽսӪ
´ȻߣһʱȴҲҴС˻˫ֱأĽ˫ۣ
"ðɣξˡ"
뽭ĬĬ˿
˾ҲĬĬ˿ƽսľС'ΪʲôôǿĿµѧ'
ȵܵĴͳƽʻ᳡һ˲䣬ͳ׷ԭؽ壬ΪһƬ
"ǸһȻҲӣ"߶鵱еԽǰţתԴ
Ҳ׷׿ȥתԽǰŶϣ"ŶǸһȻȥӣ"
"ⲻΪ֣ǲܺݺݵشǸɢļһ"
Ҵ徫ҪѴӣߵĻȴڿǰ·һȺʱ˻ȥ
Ⱥ˵УһһˣҴ޳Ǽҫ˾ĽӰˣһ׾ţһñӵ޳ǣձһ"Խ"ҽ
޳ǵô
ҴۿһȺͷǰٴɫ뿪ȴ಻סҪ˽㽴Ϣ
ԴӰǰһͨ绰ҴܿU-17Ҳ޳ΪܿĿ̹ٵˣϲµԷַͨ˽Լڻص
֪ȴû뵽ԴԺ㽴ҲûΪ̽Էڱˣ·ĺϣߵֻҲȻûһ˿
ǲǳʲô£
ҴӻȡһöɫľɻԺȴǿյģֻܸ֪һ㽴ԼյʱģȻֻ֪ʲôҴȻš
ìܵסǰʱΧһжʮĲҽȻعͷķ
ڿҴ徫Ժ󣬳ʬ΢΢ü¶ɫ̶һ˿ӣ뿪
ҴֱԷķӦе㲻ԾȴѾʧȥ׷ʵĻᡣ
Ҵ徫дU-17ʱضѾϢȼսж֯ĸԼΪǣ׷׵ܼڻ¡
˾ƾոֳ죬ƯĵԺ󣬽һ֮УжұﵽʮˣһԽ߱浱л
Ӣ׶
ӿռ侵̤֮ɫĸ֮ͫһƬ˪ҹ䲿Ѫ䵭ĺһ"࣬һҵϲأ"
ĺͫ侲شƺڻʲôȻܿӼҳ޺ס
"Ȼ֪µܲΪʲôҪɱѪ壬ǣҵȷ㣬ǰӦǾ㣬ǸʱɱĸĸֱˣǣȻúõػš"
뵽صѲ˼Ժ󣬹ϳ˳ˡ
޳ڿз֮·ħܵϲѪеη壬
"֪ǣΣ"
䣬µĵͿʼѣɿ졣"ס֣"
һźѧ԰ƷϸӰҹ䲿ǰ˵Կ
һʱջԼѪʼȻɫһ䣬ѾֹǸػԼıŮ
"ż"
ٶȱ׹ȥĺżĺܿͻΪѪһɺ졣
ŮĻͬһŵǾޱ˵ĻͿȳˣ̯Ѫĭת˲㻯Ϊһ̲ɳ
һֱżɫ"Ů"߯˹Ҳ˵ȥȻأһͨͨĳ
"ż!"
ѧ԰ﴫһŭĺͫΪɳĺż׶˫һ˲ʧȥ˽ࡣ
"żҵġá"
ͷĿŰɳָ©£Сʱദŭһ˲ȼ
"Ϊʲô"
"ûκ£û˺κˣΪʲô֣"վһָֻڶǰ治Ŀ
"ΪʲôҪɱ㣬Լܳģԭˣð"
Դкһ˿ߵı"ǶҪֻһѡ"
һӰ˶Ϊܹһλɱ壬ȻٷֻһͶס
"""
¶˺ɫзɿһö""ķģȫסڵʱգ
"ԼˣǾʡҰҳˡ"
˫˸Ъ˹Ѫض"ɱŮҪɱᣡ"
޶ķŭɱ"Ȼ·ɡ"Ļ£֮ͫеķķ˸ı䣬Ⱦצӷ̽ͫףˮͿ㱻룬òLevelAһ䣬ͱһˮĸʬ
һߣδѪָͻΪۣҲ޷ת
"һֵˡ"
һָָ˱õ̼ڻ˫ֶܹ˺ѸצѪ
"żˣҲˣһжˡ"
ŲһһȥżȥȼյѪ֣ͫǵʹ࣬Ҳľ
'٣ҲҪɱħа'ż"
޸ڿУؿŶԷȴźŲܰôǿͶιԼĳ"ƯĺɫϧҲˡ"лҪ˵£ұԤ


112 
ӢԽߵУҲߵѪ֮սʱҴ徫дձһ·ո·һ·˰ǿȻʽδһֵ񻰡
"ӴYukimuraAtobeҺͲ緹ȥԣԹҪһȥ"
ͬ٧ʿͲҴſڡ
һſڣҴ徫е٩һ"ԭѧźͱ۵ŰҲеˣAtobeҪһ"
"үͼǰɡ"վ
߳ţʳĶѾͰʯƵһ¥ͿͬΪǿӢһվǰ̨һʰ׼뿪
Щ֣"AtobeǡҪϼ"һۣ"ǿûʼôܻȥ"
°͹۲"ȷְҪˣӢӵĶֻԩҷӣΪʲôʱȫԱأ"
ҴҲԴ˳˺棬һͷ߹Ǿ˶Է֣"ǰӢӺʲô£ǰеõʲô鱨"
Ǿͣ˽ŲȺɫصĽ˵
"ӢӵҲǺ˽⣬ǣ˵ڽʱݽ룬ƺǹʲôͻ¼ӡ˵ӢҲαһʱĹңҼǵǰ죬жļҲͬʱš"
"ô˵һʲô˵·أ"ʯһĿĴǻš
"Tezukaأ"ʶѯһֱֳĬ⡣
˵ԼĿ"ЩӢӶԱ鶼еأӦʲôش¼Կ϶ǣӦйء"
ǵۺܿӢӵע⣬һѺõĵѡ߹˵
"ʵϣһͽӵ֪ͨһ֧ⲿϮӢأĿǰѾƽ׶ؽ⣬¾ĳԽ߶ˡȻЩԽӦúܿͻǣΪ˰ʧСΧڣǽӵ˻ҵ֪ͨԲŻżع"
ͨӢγ̣ڳļ˶˶Է˼뵽жɵ
"ô˵ѵĹңòҲΪͬԭܵϮ"ӢӶԱɫһ˲ѿԥѹԼ֪ǣ
"ʵϣЩ˻عҲûˡǽӵ֪ͨʱжʮС͹ңڣѾͳͳˣҴҲȫ˷裬һֱ˵Ưյĳ֮Ļ"
"һβǵӢҲ緶Χھͻһµս
"֮ļٵģ"һ˼ı顣
ͬ췽ҹ̷ʱΨҴ￩һ³ȥ"Ưյġ?"ѵ˵ǡ
ѤĽɫϦյʯ㸡Ҵ徫еԺͬϼǸЦꡣ
һ̣ҴԼʶ˴ǰЩƽõһȥ'㽴˵ûҰģ˵͸ҵԲĶ԰ɣ'
֮ʣҰٴγ˲ҽԾӰ"ǸʱеҪҽȷϣȥԷɣ"
Ҵߵͬ˵Ǹҽڵķ첽ȥһҪԷȷ¡
Ҵ徫ȹսǴ˳ʬˣסȥ·ףʬ˽ñһ£
"λ벻Ҫ赲˵ȥ·"
Ҵ忴װʶԼĲҽԽ"ʬ⣬Ҫ˽"
ʬ˹˹εĿ"ѽѽ֣λBOSSҵҲأ"
Ҵ嶨Ŀʳɻ"ʬ֪㽴ģ
ʬ˶Ƭ̣ȻΪĴ"Ҫ鱨ĻҴҪ֧Ӧıſأ"
"Ҫʲô"Ҵ䱸Ŀ
ʬ˴Ű׵ָٿðѩЦŶ̰"սɣһֱܺ棬'֮'ʵأ"
ǰŵʿһ˲ħʦӰصҴ徫˵վ顣
Ӣ׶ؽ
һƻ˵ĿռԺΪʼľఴס͸Ѫ֮С
ɫµվںѧ԰ſڣ˫ֺϳһ"Բ"̶Բֳ︡һƵʮֳ
"ѪֻбƵͷ­Ż԰ɣ"ٷѯţסһһƽһϢĴѪ
"Kaname!"
ҹ䲿Ѫ׷׼ߵĳҪֹٷԾһȴһغ϶Ųڻּ仯һ̲һ̲ɳɢڷС
ٷ谭ߵ˾ǰſնѪͫƽѯʡ㡭ʲôˣѪʲô"
޾Ӹµؿش"ʱľͷ㣬ңǼ֮ҪģֻѪ壬ǰڵȫ硣"
лҪ˵ûһ¡


113 
޺ĵĻشԷ⣬ҪһʱԼľһƶĵɫʮι⻷ǡ
תͷ֮ʱ׶е"ѪǾޱ֮ǹ"ҲĲ
"ѪǾޱ֮ǹ"ͨ˺ЧǶѪȴܹɲС˺׶ҲڶģֻҪ겻࣬Ҳ֮һĿԶ˺
ͬó涣ҧĺۼһתɹ׶"һ㡣"
޽˶СĴָһε˿߲׶ľ䡣
סӵ׶ʹİ򵹵أ˫ְסӣȴ޷ֹ˿սȥᱻ˿еԴȻȴѿĿ־塣
޿˫ǿնŵͫ˱ˮ·һ˫ɫͫغ"š"
ͷһֻһ˲ָɿˡ'Ǹ񡭡Ǹ޿Ŀ⿴ҡ'
'ռȨǱʶǻǸйص²Ӧ'Ҵ徫еǨŭɱʱȻԼˣҲֹһЩ˾ڸղԼʱ򵽵أ
޻ָƽǰƲͬѰ࣬ΪĿģվмˣһλŵľʿ˵ĿҲ飬Ӹ߳ǡ
Խߣжϡ
"¹ѪҲ棬ǣĲѾ˺˲ҹˡ޷Ӳ"ʿŵ˵ţȴĮȻ
׶дѪǿ֧վŵ˱λԽߵĿյŲĵһôµľ߹ȥ
ƾԼһ޷Ըɱżĵˣԣڻ
ѶԷغѧԺʱ򣬾ٶѹδȥ׶㣬ĿһŶ˵
"׶㣬ҪΪż""˵ʲô"׶ͣ¶
"ֻҪLevel AѪͿ̡ǿԼˣңΪż"
˫΢أһֻ׵ĸ
һԺԼȫҵѪʮʹ޵׶ȴΪⷬסˣ߲˾¶ĲȷԼһֱֻ߸ϵLe velAǣ
"һֳ¡"
Цһ·ڳЦظѪٶȴǺؿ"㲻ΪǿѪˣżҡѾûˣ
ԣͰ⵱ҵɣҵѪҵ㡭Ϊż"
ԾĻԼȫ̬׶ٴܵ𺳡߹ְĴѪȻҲΪż̶ֳ
һ˹ʣżػ޵ʹͷѪȻ̽Ѫľߡ
׶ľٶһ˿ȻԷֱӴƿ󶴵˿ڴѪҺȴѡ˴벱Ѫ֮ͬĳӵ
Ѫ˵һľٶ
ܿȻˣӷԼΪ׶㲻֪£ҲǺģֻҪܹɱǸҲûҪƽЩϸˡ
'żʧˣҲûаԼ׶㱨
˿̣׶˫۱̰ѪʼѪҺԣջֻҪһΣֳǿڸУͲܽ
ȻͨͨȮݵٿʳŶԷʣѪҺʱ׶俴˾顣
ͬѳһ㣬ƽȣִŽѵ飬ѪҺҲȻζ
׶ֹͣʳھһͷβӵޡ
ƿʱһֻȴԺ󣬾͵͵Ϸ""׿ԥ"
Ỻȴһ߸ĿǣȻLevelA硣׶㱻淴ȴѲֱۡ
޿̵˫ֳھ࣬Ŀ"࣬ԭҲֻǸСżΪʲôҪңΪʲôΪ
ۿĸ£ǻϡ׶㵹񣬾ȻܹԼ뷨
"ôĻһǸаԽ߻Ƕ"ʳLevelAһѪҺڵ׶𽥱ǿĮļһϢľ࿸ڼϣ߽ѧԺɭ䣬"Ϊһôɾͽ"࣬ΪȥżҲŲѪҺ
ش𣬾ȴ¶һȿ޻ҪѹЦݣ⻹һں£˱żǿĻȥӦǡĳͷɡ
"ˡô鷳ԪԺȺϲҲûˡ"

лҪ˵
ΪѪҲ̫һʴΪ˾ҪдһٴǿⶼΪ˾ҪΪɶɶ뿴ұСʹٵȵŶ


114 
ī
Ҵ徫нֹ"ξ"ʬ˲ѹξȻ෴ʵ³һλ"֮"ƺȻͿԼ䶷أ
"ӵܽþתΪʵǡµĻʦ"ת뿪ȴҴס"㻹ûиң޳ǵ׷ʲô£"ʬûͣɢһصϤջأ"Ҫ֪ʲô£ֻҪԻȥһۣһжס"
'ƻ'Ҵ忴ԶȥӰĬĬؿŻع¡
'Ҫˣʱ뿪Ļǣһ㽴ʲô£һڡ'
Ҵ徫ķš
"Yukimura"ּĿ⿴վˣЩ⡣
Ҵ忴һΪ¹ӵڶԼսЩпⱲӣΪձӿɿĶѣ
"ˣTezuka㣬ǹıš"ȻšӢ
óλⳬԽǰ˱һ˺ף˫ľ룬¶顣
"ߣôŵƵģϧҵĳǻûиɣֻǰʶһ£Ϊ'ʳ'Ĳǡ"
ͷų"ʮ"С棬ڴ˰""֮У˲ʮƽСĹ
һ˲ϢĹʮ⴩͸ʣԽɽˢˢڵһ˵Ӣ
ʮʥµĻƽʥʿӢĳԽǰ
޵˸Žɫķģʮʥʿͬʱ̧ͷͷųԽϵǿС棬ֻǵ˫ȫ˺޽ı䡣
ӺԽȫ
"ţһȺСӡ"վں󷽣֪һȺʵѷڳԽߵĸֵĽӽ
"ӢɱѪ࣬λа£ҲҪʹԪԺС"ѧԺ³ŮӰ߳ӵʵBS֮Ѫˡ
"һССӢȻô֣⣬ŸȤ"˵ţ˵ǿ˫¡֮䣬ʥʿ´ȫɱ
ͯ³ϰ밬ŷʿǰһԼǿС"®ɽԣ""ƽŽǣ""ӹȭ"
һغϵĽ֣ѹѹĵ˾ͱֻʣʮˡ"ס֣"
лһѤĳȺ죬ټͷȼ˴棬ػ߸ϵս
"ɣְɣҹͬ磬ҾԲٵ""Ŷԭһټĳ֣лҪܶأ"Щ⡣
"˴ӿҪƽ뽭һͰѾ֪޳ǵļƻҪǰڸƽʱաǣΪɣǰıңܲκҰġԣ㡭սɣҴҲϣΪ֡"
ټӵȰ˵
޳ĬڳټΪԷвҡʱȻЦ
"УȻȤڻڼϣҵ𣿺ź˭ֹҵĽŲҴ徫Ҳһ"
̹˺󣬲ɫĿʥʿ˳۳һŶԲʮ¼½
"ɣһ'صͻ'԰ɣľȻСǱԭеľȶǿ"ЦĿ
"ʮĿЩʥʿѾˣԸ"֮ػߵһʱ䵲˻ټǰս
"¾ԸCamusĶɡ"סˡ
Ȼһλ֮ػȴֳָƼգڳսļƣ"˵'ʳÿһսʿӵлصսҼʶһ°ɣ"
޼״ʾ˫ǵļ¡ɽ޶ȸˡػ߽վ˰޵ң˹˹зϡ"Kufufufu˰Ҫ뷨"ķһ˲仯̬һѪ""̶ûһɫͷִꪲˡ
"Shaka"ָָԷ֮ػߣԸʦȻҪͬԵѹƣ;˵ųӽɳӣ԰ֵУһо񹥻ȡ޸Ķֵļ˼룬ԼҲǺķ˺ܴľĨɳӵʶ
˫ֽգС棬ˮƿǿ塪ȶͷŵ"ŮĿˡ"
"صͻƳ棡"ټͬʱ˾ȵ棬뿨ĶγɶԺ䡣
һȫ棬һҧ룬'ֻҪһʱ䣬RebornһҵҴһֹ'
뽭һͰʧǰѴʮռ鱨Լ
ƽʱպڻӶԭ򣬺ܿΪѱȾҴ徫еĲš
ȻҴúõػţôһֹԷ
Ҵ徫ҲʧˣôΨһ·кִֵ"ʳ"޳ǵıǰݻ޳ǡ
ĻҲսȫ緶Χһʷǰܴսζ뿴ġ

Ҵ徫ҹɻϻձͿڻReborn"Ciao"


115 
Rebornİ£Ҵ徫бͽ޳ĳɭϵо¥·ϣڲ²⣬Ǹ㽴һģһ޾ʲôĿģ£һĺֵ嶼Ī
ڳѯRebornʱ򣬶ԷʲôҲû˵ֻǸ"ҸĲһ࣬Сʶ˵϶ԣϣԼ˫ۣȥ۲죬ȷжϡ"
ֱ¥Ҵڵ̬䱻˽ŲԶ߳Ǹﴢңռȫָ
Ҵ۲һȦٴϤĽŲͣһ£ź󣬵ȵȫװĹԱֱ߽Ӵм䴩˹ȥ
ʥʿĹ޷۲׽ģԱԼһ΢紵Ļ࿴һۣȴûзκβԡ
"߰ɡ"
Ҵһ·ƾֱҵһ⡣һ߽ȥ͸оֱɭ䣬˸ս
߻谵ʪëȻĹϢ·ѽͱǧ˫۾ˡ
Ȼһһ޾޴󣬲ûڡ
ҴûκջҪ뿪ʱ䲻ͶĮ˫ۡ˲һ𾪵ؿŲǾ߱õľ޴ϡ"ǡ?"˵԰ڴ½BΣ֣ҴҲڸոյǸʱ򣬼ܹںֻǶȺ
㽴Ѵڰڴ½ϴ?
ǰʤĲÿһ涼һֻ˯ϣôЩΣԶɻԵѣ
𺳵ʱȻȫţһ߸Ьĳķ߹"ˣҴ徫С"
о״ӵĹҰ־ޱĳĵصǰԷ֪ݣҴֻ߳䱸Ŀоĸˡ"ҰС㣬оģ֪϶Σ"
Ұ־һһ־һֲ嶵ڿտ"ҴѾЩϵ𣬺ܺãҾʡ˽͵ʱ䡣⣬ҵܾˡ"
"ң"Ҵһȡ
"ΪоЩŻҵһаͲ´ŶаģǸһŶԡ"
Ұ־𽥱óҴҲʶ⵱ƺ顣"ҰС㣬⵽ôһ£ң"Ҵı˳ƺ
Ұ־ɨĿϱ걾Ȼ³һ"ʱĹϵֻܼԵĸ޳ıʣϣ㲻Ҫʱҡ"
"һУҪӰǰҴǰU-17ؿʼ˵뿪ԺBOSSҲܿˣ˵Ե£ڵģЩ޳Ǹ߲ɲͳͳŪ˻س䵱̹٣һǹ۲״һҲΪ˱ѡֵİȫ
ǣЩԺBOSSٴ˳˯"
"һ˯£ԺѾһɱ¾һµʱ䣬ʮƽʥ£ԼѪҺԺ󣬱ʥ£ʥʿǴԺ󣬺ܿͱû˼սܣָӡ
ǸһȫBOSSı仯''˴սأ޳ǵķǣɱжʮƽߡ"
"һǰϽң޳ǵٳϵķܺ죬ͬʱҵĽȥǰ߲ӣ˵ȻǵڣʵýвҹԹ
ҲµͶ뵽ڶӢһҰоʱһˣ㻹ûҡҲûа취ȥˡ"˵ЩҰ־ע⵽Ҵı飬һЩ
"֪һӶ˵ЩܽܲˣǣһסڵBO SSѾǹȥҴʶˣҪڵ࣬ԣֻ㡭ֹ"
"ΪʲôֻҲֹ"ҴȫЩ˵뷨޵ʵȫԼôҲûа취ֹɣ
"Ϊ''ˡ"
Ұ־ĻһӾ˵Ҫ͸ԼΪΡ
Ѿ˹Ұ־Ļʡ"ҰС㣬Ҹô"
"ܲݽʱ˽˱ʼ￴һֻҪעǵתǣƿǵŵǷ۾ͻָ"
SherryôʲôҲûбֳΪ˽أ"߽һϸӰ̶һŮ˵"BOSSȻûв´Ǵ޳ڲƻƻ"
仰Ҵ徫к͹Ұ־ͬʱɫ䣬߸˼֣"BOSSܣеӢסˡ"
ӰгһٷӰĺɫ˫ſ۾ʽ£ɫƤѥ״ɫǶˣɫĸ̹ͫǣů˳ɫκȴĳְӿɫ
"þòˣSeichi"޵ڵ棬º͵ͬһ˵
Ҵ徫й۲ǰͶ㶼ΣѹϢ꣬㽴ܶʱ¶Ĳڽʺǰ޹ǴǸǿҰ
Ը
ҴشתɫҵĹҰ־"ҰɣʹѾɣѾҪˡ"
ͬʱ仰÷飬һֻһֻ޴ϵۣ׺شҺ
Ұ־һֻߴ׵ܵĳָʾ˱ȸҪӲķǰ֫ŹҰ־ĺȥ
"Сģ"
Ҵ徫бϵĶ嵽˹Ұ־ǰƿһǹȭոѵһ̲⣬Ȼһһǹ
"飡"
ȵҴתͷͿҰ־صѪеģ"ҰС!"
һ̣ҴѪҺ·ˡ
"㡭衭ֹ"Ұ־Ŭֻۣü³ڣֹͣ
Ҵ˼ڵĽ㣬ϣԼҲҪֹһ
Ħµǹڿʼð̣üۣضȥŮ˵"ҪҰSh erryҲ֣Щﶢϣ㡭ֻĸŶ"
ҴԹ޵ؿ޲ޣ뵽Էմ˼ʮƽѪȻŭǰһǹȭ
Ȼ޵ֱֵסһȭ֮ʣ˼"̫ˣSeilic hiѾʼ˲ˡһֱսĻͻĵĸ죬ʱ򣬿ʮҲֲˡ"
Ҵͫһ֮еѹҲˣ"㾿ʲôΪʲôҪ㽴壿İöʲô"
ߵ"ʶ㽴ֻĻӰˣͬʱ򣬾Ѿע˱ĨɱĽ֡
ҴĶȻ㽴ѾĨɱˣôô죿ôһ޷ǷȱǸˣ
ܴҴ壬֮ǰһֱΪԷܵŵޣȻҲ˼ֿ⡣"ˣǸ񻹰Ѹ͸ţѾŵǷ֮ϵӡȫĨˣҲ˵㰴չҰ־ĻȥҲֹҡ""ķϣһúǣӵһ
Ҵ˫ȭյԽԽڵСҲʼӿı
˵öС䵽""ĳ̶ȣôһ̣ѾҪӽ"ڰ˸"һڳ
Ҵ徫еԺȫԼһʱĻ棬ֻҪ뵽ΪԼԣͨһ㽴ѾǰɱĶħͺ޲ɱ
"㽴ҡ"һСš޿ĹͼЦˣ"ˮǽ"
һӨ͸ˮǽ֮Уһ˲Ҵȭϣһޡ
һ˳ʮףҴȴӰε׷ÿһȭ֫ڵ㡣ʹڷı֮ûܵʲô˺ǱԷĽŪΪǱ"һҹû棬ǣﻻ˸ôã˵㽴Ųϲ֣ΪҪĶ࣡"
"Ҫ˵սȷҵĳΣֻҪһָܰĴڣĨȥ"
޽죬ɫĶŶԷ˫ٿȻֳķģһεɱ¾ָ֮߳⡣
˲䣬Ҵ徫ĸ֪һܵ編ԼС֮С
ɣһ޶ԼʹһУضɢڹĺۼҲᱻ編ĥ
ɱ¾֮߻һɺ쳤ìսԥشһʼͱ˵Ҵš
лҪ˵
С糡֮֮׿סңãӣЦˣôô˵׿סˡ
ӡʱֻΪ˼ŭԷô˵ġ׿סúߣǾȥPKһ¡
ӡҿǻϵԶ̷ʦȽսȻС
׿ס𣿲ô˵ӦҲԶ̷ʦ˵ǵ˭Ƚǿ
ӡǾҪλˣԼú룬˭˭£׿סȲҪˣټ


116 
'һҡҪ''㽴һܼ'
ǰ·ٴγ㽴ԴȴֶԼ޿κεı飬
'SeiichiҲʧ˰УȻûߣͲأˣҲҪҼ𣿹ȻǸԵļһ'
Ҵ徫ۿЩʪĿǰõӰӣĵźҧأż
'㽴ҡᱻ'òġ'
ì½󣬴̴ŵһɲǣҴǰ""һ죬ϾɻӦѡ
ʱ̣·ȫֹҴ徫оþûеȵ̴ŵʹۣؿһɫˮһɽ
ɱ¾ìľͷһϢֲĽɫĵס޷ǰ֡"ô£"
ģ޵ɫͱˣ"ǸȻʱݵķ򣬾Ϊңѹô׾ռ壬һǹⱣʵǰ˯
Ӧͬɫĺܿʹʱʱֵ״̬˱仯ͬһ̰Ŀݾ͸ɱ¾ڵ
ʱݣһΨܼĽɣֻû͵ҴϣյûаͷûԳ֣ôǰһжܷ
ȻҴ˽һ˽ԷԷ˲Ű֮һܹ⵹ޣĻύҴ徫СҴ岢ûйڴ
ˣɫһɳʥȪԴʱݡ
"һΣֹңһʱ򣬾ȫ"ʧȥ˴󲿷޶˵꣬ͱȽ˳˯
Ҵ徫еǰһɽԶɿĵ
"ʳ"ɱԪԺм壻ںѧ԰ɱ䣬ˣż""жɱ¾һԽߣʮʥ³¯ʥʿΪܣ""սݣѣ޳Ǹ߲㼯U-17صθƽ̹
籩ĵҴ壬˿̵ȴ֮ϵ߷򣬽Ӵ򣬲ңܵ˿ռʱݱ棬һҪͬʱҲʹĳȣҪһĿ֮ķ羰
㽴յ׶Է˯ǰֲã̲סҪᣬԼʧ㽴Լڱ
õԴ㽴뿪ˣҲûа
ٶ˳ˡ
Ҵٸн֮ʱʱںľȫֹ
̧ͷ峿УǰU-17ĸŻ򿪵Ρص˰ǰԺԻصU-17ʱ㡣
"ǱߵͬѧμU-17ѵģ͸ϿҪڴſڶ"㲥ﴫիٽĶѡĽѵǻ·ԺصսҴδ
Ҵ徫ȻչգȻŲһתȥ'㽴һˣһΣҲ뿪ˡصլķһˡ
ҴҲٶȾʱ䣬㽴Ӧûڳ˯вŶԣ鼱֮£ֱӷС棬ɵ޳ǡоĵʵ
˼ĳ˯˫ۡ
"޳ǰ"ʶһѹȴЩһӣҴ徫оͱǰ¶һЩɬ΢ЦԺס
"Ǹ㽴ˡ"
£˵"ţҶѾ֪ˣʱ䷢¡û㣬ҴҲᡪ
û˵꣬Ҵס죬"·"ϰ֪Լε״ҲݺݵŵҴ塣
Էֳȡͬ޹ҴĿЩ׾㽴գսȻо˶Էȵĺ
Ҵһֱ߸ߵģڼ϶Էһ̣ķ㽴ûж㿪ҲϲԼİɣ"BOSS"
һŮ䲻ðҴͬʱƲװ·"Ҵλ"Ұ־ɫ߹
ȾϿɵĺΣŽӻ"ôˣ"
Ұеı浥ڴǰת뿪"ûʲôֻͱ浥ģ˳BOSS壬ûκŶ"
߳ţҰ־˲ۣԹıָ̡úߣҴǵĺ£˭л쵰BOSSɱһΣŮ˵ıĿǺصŶ'
һΣҰ־һţҴ徫еĳ嶯ȥҲ»ع飬˸ղŵĻᣬҲʶڵʱ͵ص㶼ʺ̸飬ղŵһʱ鶯ȷҲ̫ðʧˣҲҪڶԷӦԼԺ󣬲ܸһ
˺һҴ뵽Ļ⣬"ҰСҲûˣҶúõػţð"
ϵ˵ͷȻղûҴҪʲôǲӰͬð顣
ٶȰƬԺҴŵʡ"Ǹˣ"
˶٣Żش"ģʵϣڵǰİٷ֮һΪûںһһԭٶ취Ҳֹ"
Ҵ̲ס߬ס֣"㽴һֱ񾿾ô£Ϊʲôҵһ"
"֮ʵİ֮ҲԴȪֻ֪޷磬һֱϣһһ񣬵ǣ־ʵϣ㵽ϣԸֱȡ
һΪʲôڣҵȷӡ"


117 
ڵһԺȻǵھ֮жֵҴ徫УֻϧԷʮǰȥǳҲûи˵
Ϊ˲κθάԼԭʼİָԼһ񣬱粻š
󣬳Ϊ޾֮Ψһ֮ңѱԼ
Ӵ֣κ編򶼻˲
ȡһӰĨһּ䲢԰ʾͶŵ˱񱣻硣
ʱöǿ󲻶ϽոҲ˸ıȥ
Դһ̣ѭ˳֮ԸıһУҲԭļƻ
ļܵţػߵ̬ߣֱȡȻȴûϵҴ徫еӰ֮󣬵ҲԭĹ켣˷ľʾ˶Է
'Υ־ҲôͶSeiichi֣Ԫá'
صվڸǣϦ
ûã߾ͶһӰ"ҶûˣҲ˹ġ""š"ӦһֻǿĲɡ
Ҵ徫а泯Լֱ˫˵"۽ᷢʲôҶ㽴һԡʧ˷Ҳ¶һˡ"
ĶӵУȻĴ˫󺣵мȡҴܵ˺࣬Ҳʮ꣬ԼȴԷأϵ´ԥ۱˼ᶨΪҴ壬ԼҲڴʱ
"ǰڻлᣬֻҪ񳹵ںǰ뵽취Ҿֹˡ"ǣʲô취أһεޣôܻڶϵǡ
ԼıԸ
"ˣһ£ҲӦһ¡"
ҴԼ㽴Ŀģһ²˵"ݹҰС˵Ҳ㽴ҪСĺ"
"ڵᱳ"
˿"վ˵Чҵֻҡ"ҴЩȣʱҲЦŽ͡
"޴˳˯ǰѾźһУҽʱݷĻҡұˣôҴյ죬ͲյˡңôܴĵѿǵķܲùҰС㿴أ"
"ԣǹôģ"ҴҲ׹
"ҲͶЧλˣҲΪ֮һ޷ƻ"˼ͷ"־С㵽ڶΪΪŰܴŹ"
"֮ܶ£ԼɡԸ֪ԺҲʻ߳ŭǳŶ"
ϱſֵ̬˵
ƵؿҴҲ̲ס٩һ䣬"ǻ۵BOSSأ"
Ҵһۣͬʱ¶˻ĵЦݡҴ徫еٶȻָƽ
꼶11µĶܹÿǣһѧһѧؼҡһƽУ԰Ҳøֵϧ
"㽴ϾҪҵˣѧҵ"ҴһֳɡһֻǣСѩе㽴
ҡҡͷ"ûҪSeiichieҲϸ˰ɣ"
Ҵͷɫ"Ҳ֪û⣬Ӧûְҵĵ·ɣ㽴Ҫҵľ𣿾ǼְҲԣǾͲ÷ֿˡ"
ϲĿ"𣿿ǣû£һĻ
Ҵ֣"ûϵ˱Ǿ͵ż٣һȥôѾˣȥ˹޹²ݣȻڵкһȥ˹ĴԭһǱԭѩ"
鲻Խ¶֮ɫ"ȷܲľˣҷ"
ҴЦ"Maܲ㽴׸ɰɣǾͰҵĹʿȫ㣬ô"
"ôԽĻҲֻô޳۹ˣϾBOSSûйʵġ"״Ŀ
"һ¡"ҴȻͣ˽ŲڶԷĿժף÷µڡ
ɡ£߽㣬ѴϵϢӡ"㽴"
ӦһȻҴůƸס˫ۡһëڴߡ
ֱ·Ե·ʶղŷʲô"ղš"ҪҴôԭ"ôˣ"Ҵһ·Ĳͷ˻ȥ"ûʲô"
Լ̽Ūһ·㱵㽴ҴȻûбֳκνŵ飬ǣ㽴ȴˣֱصſڣѾʮָ۵ơ
ҴҪԷһʱ˵ĹϵȻڷֱ֮ʣȴûзſ
"SeichiԺҪʱ뿪һʱ䡣"
Ҵһʶս"㽴ǸˡҪ"ҡҡͷĳ־⣬
"޹أֻʱ뿪ȥһЩ˽¡SeiichiǺܿͻġ
Ҵţ"ʲô˽£ңһȥ"ϵͷ
"ղŵ£ֻǿЦģ㽴ϲĻ"
"SeiichiֻҪ£ҲҵĴ𰸡"
ЩĻŵҴ壬֣صĶ˵"һǰSeiichiҲҪרĴ򰡣"
'ȫ⣬ֻǣ۸ʲôۣҶȥ'
ܻصߵĻһ㣬ҡܿġ'ٶʧˡ
һΣǰȥڹϷˣһ̸Ժ뿪ص޳ǵȨתƸҴ徫УҲ˵£޳ǵҴ塣
4º
Ҵ̨ϣδĻƻ衣
һһŮȻƿ̨ųҴͷȥȴɫŵŮȻеӡ
"ӣ"̨һŮԼǳҰʡ
ӻæϣʱȴһֻ׶ľӥɿų̨ɹǿѧۣ¥һŽҴҲ׷ױ飬Ҵ徫еһʱͲֻ޵Ŀеӡ
ǣΪͨΪʲô޵Ĺأ
һֵĵ˵һʱ䱣Ӷ˹ǽ͡"ǹƵ"
ٻһֻޣ̨ϳױɱսҴ岻ɫؿⳡңֱٻ޴еӺѧ뿪Ÿȥ
ںһͨһʱյУѧеУҴͣ˽Ų
"һʵӵ硭ô㽴᲻Ҳпܣȥأ"-
лҪ˵
һСˣһ¾ͼˡ
⣬׿֪й޺ݶ˸棬ǲġ


118 
Ҵ徫ס˱նǵûܵסѰ㽴飬Ͷ˺ĵС
ǱѵģٶۣҴֻʶ˯˺ܳõʱ䡣ֱܵĻȴﾹȻһƬߵС
"ͷ䳤ˣ"紵֪ķԼͷѾ˼粿λá
'ҵס˯˶أ'
ѹѹľӥȺϼܲվڵϣܽһ޼ʵĳˮ
'ô£ΪʲôҸоС'Ҵ̯ƣԼȻȼСʹһȥĻĩҲˣѵҲķ𣿵ͿշеѻȸΧеĺʾǶѧУ̨"Ƶ"ͬħ
ͽСħ˽Ҵ徫쵽󣬰γնǵȻʹС棬ôҵ˫սɣ'
һҹĹ򣬲˱"ʳ"ħȻڲܷУؿżֻħˡ
ԤУٹãЩ©ȺħԼе㲻ˣòʳˮĲĻҪӦЩħͬأ'ҴֶֿʵʱٶȷɹֻӴޣǴͺͻɫϿǰħͬȼģȻֻޱƺˡ
Ϊ뿪ƬΣյĺҴ岻òðһΣնǵ⻬ĵչⷴ䵽е""ϡ
ûãͿһָָԼڵķֻҲŽ˷еĸ߶ȣϡ"Ҵ"
еӲ˼ĿųԼǰˡ
Ҵ徫пͬͬѧֶԷҲ˺ܴı仯еӴŹŴķװȻĿ׶ϣһͷޱϵĶ¥ϼһĽˡ
"ҴΪʲôڻƺأ"еӴʹıǰ
ͬѧҴ¶һ˿пЦݣ"ĲҲˡʵǴ׵УҲŽȥˡ"
еӾˣ"ˣҴߣѵΪҺǳҰɼŸ"
Ҵ鸴ӵĿĬƬ̲Ÿ"Ҹԭʵңˡ"
ӿִһ˿ɬ飬Ժһ˲뵽һ𰸣"ѵҪҵǡĿǰѧMikamij"
Ҵ˵ͷ"ţ㽴ʵѧʧˡ"
Ĺ򣬾Ѿſʹıϣ"ϣǸϵζܡ"
ӻͷ裬벻ܼѪ£Ҵֱۣ·ܵ˺
"ҴкصѪζЩħİɣղǸ˽裬ʵ룬ԼѪζ᱾ܵܡ֮Ҵϴһ°ɣȻһȥɽ"
Ҵ˵ͷ߽մȾѪϴɾ"ԺԸҲ˺ܶأ"
վڰϣô˵뵽Լ⼸µĵ룬ն񣬻бͬѧͼĴԳЦһ
"šɳɣΪǰңǲôֱ׳˵İɣ˵Ҵһڻƺĵôô㶼ôģ"
Ҵ̧ͷһ˿ɣ"ѹģԺ󣬾Ѿˡӵжˣ"
еӲ˼Ŀȥ"ôܣҵֱڣѾȥһˣŸոѹ"
ҴҲЩ˼飬һʱҲ޷е⡣
ڸղŵӰܾҴ徫нӴֻԷԼͬˡ
ʹһԶԶǰ棬εҡҡͷҴͣ"һϲྻϻħѪζҪԶ룬ҴԡԺͲˡ"
ҴҲƽһ⵽֮£İӺ档"ӣ;ȥɽǴʲôأ"ӿһ£һ˼·Ŷ˵
""ҲӦ֪Ǹ磬ħһִ˵еʵϣһ12ɣÿҶɽϵľȻǻѡ''
"˵ӾǾѡе''"ҴѾµǰ
ӵ˵ͷҴ岢û¶ʲôرɫŰ˿"ʵԭˣֻڳǰ䵽ˣ֮Ϊ'̥'Һ;豾Ҫǰɽ''ԺҲǵõ۵ϿɣʽΪ"
ҴͷӲ䷳£˸˽⡣ôңô㽴пܻأʱԺһ˽ɽ¬
ǾѣҴҲܵŮѺõд׵ĸװϵͷҲ÷ڹ̶á
ȵ߳ƫɽϲŮҲ׷׿ĺ"
ѣȻټӣ"
ĿҴƿһϤŮʡ"ؿɣΪʲôɽϵŮôϡ٣Ҷأ"
ʵɽϣͳŮɵıϼԪҶһŮɻش"̫ڰǰľһֻǰλճǶʧڣҶ˺ûŮɴ˰ɡ"
"ġࣿ"
Ӻ߹ȥǵĻ⣬"ĸҵ룿"
ؿɺһۣƺЩǵĿڡ"£ɹģңֻһĺһëɫǰδеĳɫ"
"ɫ룿""ɹ裿"
ŮɵĻӲԼͬü
뵽ǣΪ޵뾹ȻʺƤë˵ǲ֮ףôǰѵζսɱ¾
뵽ȴǣԼʮɹЩʹ벻ƽǵʱܵӺ͵ָʹ㾰赼µģˣµȻѾأ
"ǵģ뻹תԵʱճãͳɹԣӵħҲηǿ"
ؿ渵΢΢ü"Ψһǣ뾰̨Ƚƣƽе䵭ˣҲôȺأ̩ոջصɽʱϲһ棬ԸҲ˺ܿɰ"
ֱʡ"ؿɣԸʲô"
Ҵһ԰̸йĻ⣬˼ȴѷɳɽ


119 
ɽһ죬ҴЩŮǶƣָ飬ָоΪͬѧҲ޷ȫᡣ
ΪԷˣֻȵ""Ժ󣬾뿪ɽȥѰ㽴䡣
ԴҴ磬ڤڤ֮оָӦ㽴Ҳȵع񣬷ԼȻѾ֪һ뵵ȪߡһжĿеľҴȪһ·ǰУ䲻һĮϤ
"˭""ò
Ҵͷ͵һתͷȥԴȴһֻͨѩףëͫȴʯ͸Ķ̧ȪߣĹ۲Լ
ԷɫͫҴһʧ䣬ղţһ˲Ϊ㽴
"˵"ҴҪͷԷ;̧˫㣬תۼʧïܵ֡
"ֵѵĳ"
ͷ˵˻ޱƵĶ޲һ˿棬ͬʱϼԪһȺŮɳȪ
ϼԪҶʮֺͰѯ"ҴǾձʶѶ԰ɣղţм'
һת뵽ղżСһɻʡ"ǲһͷë۾Ǻɫģú޵"
*ʲôɽ밡룡"ȫ޷ܡ"Ȼϲʱ䵽ȪȻȻûбҪôˡ"Ҷ˿һȺŮ׼ȥ
ҴĿ뿪ʱҶȻعͷ˵"ˡʧˣ̫ϲ˽أһͲˡԣҴ뿪ɽǰǲҪ뿪ס̫ԶȽϺá"
"ˡ
Ҵ徫εĵͷ磬ľȻȲһֻɰգеӴžķΣ뾰ʽǰݹ۵""ʱеǽҲڳ֣μͱ硣
Ҵ徫ڷ˰죬ڵȵҪ뿪ʱ򣬾¬ûһû⡣
֮ʣһŮɴһ룬ĩһɫ峤ۣ°׽꣬پ¼㣬췢񽻴ìܸС
λ꣬ƺ̫оȻڿԷĵһۣӺҴͬʱסˡ"Mikami?
СͬѧֵʱҴѾһ
ǰ˫סգ㽴ڡҵˡ"
ȻɫͫɫˣǣҴ֪ԼԶҲϴǰˡǽѵ¶һɫ"㡭˭"
"㡭ǵ𣿾ʲô£Ҵ徫УǴھӣСѧѧͬһѧУ㽴˵ԺҪҵľˣЩǵ
ҴеĶ˫ʡ
ǽͷӨ͸ĺͫӳĵӰȻֻãȻ벻ʵ"ҡֻгԺļ䣬˵ģȫסԣԶһ㡣ҴľٶŵŮʱŷ׷׷Ӧǳ"ྐྵðɽ¹"
һ˲תĿüۺһС꣬ڸճĹϵ㽴ٶ˻10ͣʱߣҲֻһѣ²֪Ϊʲôµ㽴ʧ䣬ҴҲԼҪҵѾҵʱԲһ˴ɽ
"Ҵ̫ʧˣǿھµϣĺд㣬ɽͣ㾹Ȼյİ취ӽ裬ͼĿеӡ󡣾ҲϿģ"
ϼԪŮ߳
Ҵʧǵӣеǰ⣬
"ҶˣȷǸᡣòĸһҴʶһλͬѧģһֻзɫͫɫЩ𣬸ղţҲΪ䵽ձѹǣһǡ
"²˵ˡ"
ҶŮɱ˫ۣ"ɽģܹŹ˰¶ѣһðˡɽдܡ"
Ҵϴ˵£ҺܱǸʮˣȻҲܱѡгΪҲûжֶӽİɡ"
ӽţȴٶȱ"ˣҲͲ֪ԼûгΪʸķʽӽɣ"
ĺɨȻעԼҴ徫УͷĪ⣬ɴת뿪
'Ĺֵ࣬ǾѣҲղţԼѾ̲ס˰ؼ
ϯɢ
ص¬ҴΧͥԺһֻ䵭ľ衣
"Ҵ֪ҵMikami䣬ǣôܻɽϵأ̫Сˡ"Ȱ˵
Ҵ岢ûģ"㽴Һȷ
վһԵľ̲ס廰"ʲô֤ݣɹľϽʵȻһаŮ֣Īֻƾһģһĳ࣬Ϳ϶Էһձͬѧ"
Ҵšü"ָֻо˶ѡ㽴ĻֻҪԸ⣬ܸıݣΪκˡ
飬ӳĵ׵ʸˣ"ҴMikamiʲôĹϵأѱȾĸ飬ƺҲҵ
ҴĿʯ͹ƽı棬ƽػش
"ҲǿҪɹĹϵҲǸԺͻԶĹϵΪǸֻһԣҲŻ᲻ġΣҶҪҵձ
𰸣뾰費ԼͬļĬ
ӵлȻʣǺܿ죬üͷĸˡҴôˣôһɹɹٶʧȥ룬ԼڹӭӻҺڰľֹ
"뵮ԺûѡôֻʮˣҪձȻȥ"
"ңҪǣȫǵй¡"Ҳ̾ˡҴǵĻĬĬʳһ⣬"Ҫѡǲѡȷ뿪ˣ"
迴һ֪Ҵ壬źҡͷ
"Ϊ˹ѡֻһʼ''ԺԼǰԼڵĹңҸһͬңԶ̷Ҳ˳Ϊ˲ϲɡ
һûӹʧ۽뽵³ͷһʼɲƴգôҲһ֮ڣͬȥ
⡭֮û˿նϡ"
Ϊ־磬ӵ뿪Ƴٵ˰Ůɽڼ䣬Ҵȴ뿪Լľ
Ѿ˾ȻҲ޷һԼ㽴м䣬ô͸ɴʱ취ҵ裬ָ䡣
¬
һ˵Ĵʮľ׮мվ£ס˫۵衣յĴ⣬һȺŮɽŵĵȴţȷʷսߵҲ뵱Ψһս
ѵʱ򣬾ŮְҲ˳˿еſҴӹ񷶥͵͵ȥʱ򣬾ͿȫͶ룬ֵĺ췢ꡣ㱼㽴ԼʱԸʧȥ˼䣬ȻҲøڷ
ûѶʹľ׮Щ٣иΪ־ͺˡ
ֻϧɽϣΨһܴȮȴд衣
迼ҪҪ´ȥȮʱȻһϢͷԼƽ
ٶȺܿ죬ǳζսĸȴܸ
Ӻ費ܣ״򣬽Լ񶷾ḻҴסֽţ۾
ʴ尵ңԼٶȹ죬һԷʹ÷Ļ˾Լ
ңƾӦԼսٶһ㣬˵ԼҪҵˡǣҪöԷָأ
峢ԷԼ˵ĹȻǽȴĹһ޶
ʱ򣬴źȻ򿪣һֻβͷŮԺݵ˹һצҴ塣
ȵǽع񣬲ŷԼѾվǰ赲ס˰ȫ
"?ΪʲôҪ˺㡣"Ůֲ˼Ŀ˻̻󲻽ʡ
лҪ˵ùڸս׿סûĳ˵
ӡԣʧˣԴ˱Թ׿סơ


120 
ǽĽʧܣŮ˵"꣬˱ϾǾĹͣղţֻдһ£ûж⡣"
ô˵Ҵ΢΢𣬶˵"ǻ
ǽͷֱԷ뿪ԼȻ״̬˫ۣ'
˿İ豧ڻ"صģǣϾҪ뿪ˣӽԺǸҲ޷ɽһסˣǸֵ࣬Ҫ뿪ˣ
еӺ;ŮǵĴӵһ·⣬׼ȥͷһ۳ĹţȷҪǷ֡
"YukimuraǸˡ"֪вʣѾΪһس̵ʱ䣬ĹԱնڵȴԼȥæҲΪˡ
Ҵ̾˿תʹı"٣Ѿ֪ˡ
뵽ҴĻҲ˵˾"ȵٴһ㣬ɽһļ˰գ'ɽ'ֱǴ֣֣ͶʱԹ
ҴͷԼƣصֻԼûôʱˡ㽴㾿ڼƻʲôΪʲôһУ
""ͬһʹֻڿշʱĹű̽һСԴĬĬĿǸʧ˼ԼҲ׵ã

Ҵ徫Ѿձߵһˣ˵ǳԽߣҲΪϵ߲ͬ˲"Խ"
Ҵ徫лعU-17أձ˵ڶ죬죬ԼĽU-17籭ڡ
ϧͬദÿһ̣Ϊ֪Լĳһ뿪ҡֱһ죬ٶá
ѩ׵һţҴӹԺ˵"ɽ뺯ԽԽҶŮϣǰɽ
Ҵչŷ⣬¿Ժ󣬲պŶ˵"裬лרһ˸š
̧̧ǰ㣬˵"˵ɽΪǽٰ'ɽʽ'Ҫۿѡ'Ҵסŷ⣬ŵЦ
ûţһȷڣҺܿ϶㽴İţԣԲ㰴۵־ѡһλİЧҡһҪôô"ֻҲܱѡ
Ϊ֮ƣҲֻа㽴ļƻȥˡ
ĸԺҴ徫аѡǶԼ˳ԼҪ뿪
"ukimuraΪʲôҪʱ뿪ǲǻбԭ"ﻳɵ
ʱҴҲ"ʵϣҵֻʣ겻ˣʣµʱҴһЩԼ¡SanadaԼɣһúõģôһ㽴һ"
𾪵ؿû֣ı飬ҴԴ˸еЦЦSanada԰ɣԣ㹻ʱúûţңֻʱϲߡ"
ĬΣס"ΣҶһMika miа취ġ"
춫λ꣬Ҵ徫ٴλص˻ƺĵɽִԺ󣬴ҴһĽ𲨹һεŮǶ˺ܶࡣһΪһΣȻԭ
ô˵ձοͣǵһǽס࣬˵ԷԺ󣬵һʱʹӻƺ˻
"ӽ쿪ʼס¬ҪֻҪҪҪʱУ"
ǽ賤۷治ɫĴӸߴɽһ󾪺Ҵ徫
Ҵ忴òѾɳʮ裬۴΢΢һЦ"Ϊ²ʤҡֻһ⣬Ϊʲôɽأ"
ע⵽Է"Ų飬ֻΪ˴㡣ȻסʲôҪԸؿҪ󣬸˵Ҳԡ
ת߽ţҴҲ˿Ųظȥ
ܾڵĸ裬Ըеʮǰ㽴е䵭е㺢ıŤҪͬ飬ȴȫ֪ô
Ҵ˵ûйϵ㻹ңһΣһһֱһֱģֱյ㡣
ŮֿŴҴһ֣;ǽ裬޷Դ漴ܵǽ軶飬Ҳ¶Цݡ
徫ɽһס꣬ٳĻĩûгɳ꣬Ҳ20ˣòҲԽӢϬʱСŮҲ͵ȴֲӡ
6裬Ѿ൱16ˣҴӢȻŴĪ
ǽ˵ս츳ԼѧʲôһѧͻĴɽıϼԪҲһʽѸڴ֮ʱͨͨɽ֮һΪѡ"ɽ"
лҪ˵
ΪɣдеƽˣҪѡ


121 
Ϸŵŵһ·ϣԸμİգԾԾǽ裬ݹա
ݹǰ̫Ӻ͹Ҳأ"ǰʢϼԪҡȵ
վһԵȮ̾˵"ɹڴĿڿ£ħŰַģŹ͵µѡѾǲеˡǲϿǰһѪϵΪġ"
"ôɽİΣҲҪͷȮˡ"ҶЦ˵̶裬"ˣȥĶ
뵽ֵֻ룬ȮεЦЦ"ţִҴȥƺħĵϳ鷳˰ɣ"
ѹҶǵסڣ"⺢ӣΪʲôǺ벻һһĻô죿"
"İɣǻҴĻԲġ
Ҷǲģ뵽̩ɽʱ㱻ץߣ͸Ӳˣ"μɽʽ̫ˣһĻ
Ȯο"ǽ裬Ǹ˾Ҫรˡ"Ҷһ˲뵽ǽڻƺ꣬׷һȺħźԼΪʹȴһҲϵΣҲ
"˵ҲǣϾǽء"ο߻һһֱػࡣ
ۣ֮ӻƺĿ䵭ؿŴɽ쵽ɽµİǡ"Ƕμ'ɽʽ'ģԼҪѡʲôҴ徫վ벽ʡ
ԴһۣȻĮĻش"ûȤ"ƺܿûģһ˲仯Ϊ֮ʧ⡣Ҵ˼Ĺ۲ɽĶ飬"ôྺ𣿵ȷƣңҲȫһǴأ"
ȻɽĶųľߣ㽴ģɲܱ֪ĸðҰŶ
ԼĸغҴɹø߳ĽֶΣɽĶ鵱Уһ˼ѣֵرע⡣
λɹĹԱΪȻ˹˹ģȴ̸µ壬ڲǬ޲̣һǹ˲ţ
һλַħʧΪָɹ޵ֱűͷŵ佫ͣǰ˵ƾҳֱɵƷʺ
λҲĿǰɹߵλĺѡˡ
Ҵ˵̣ŵĽܿͳɹ˵Ȧӣ˰Ѿһǰɽˡ
ͲԵĴϴ֣ͻȻðľ֣ͬҲǱŽ䱸
ܹԵĻ̽һҴ徫еĵϸ˵Ҳ޺
ҹҴǽûĺͩȪٶȿûеݡɽʼԺƺҲ
Ҵûƽʱ߹ȥת߿ˣȻԷˣôһΣ׷²ֶΡ
뿪ʱȴûע⵽ǽ˼峿Ҵ徫һ͸һǰɽƫƧɽԶǸʺϴԵĵط
ҴͰԼƫƧĵطԼ֣Ҳû֪ԷôԼ»
Ͷҳ֣Ҿܳûɱһľߡ'ҴôţΪ˴̼ԷвûʵȻļƻƺһ˿©
һֱԽҲûжֵ˼мӡ""һɽ㲻ܱѡУܽύҴɣɫˣҲ
33꣬һм׵Ľֱˬظô˵Ҵ岻ҡԥʱͺȻ޿"ҴɣҲΪ"'Ҳ뵱ʲôֻǡ͸һ𣬲κ˴š'ҴĬĬ˵ţûлش⡣
ʵҳһ㣬ûΪʣһ㣬Ǹһ϶ҲôΪİɣˣʵ൱ǸʲôĨǵļһһɽڼǰΪһѡΪ
ɽϣੲݵĶ˻ϻӡ
"ȻҲ֪ҴɣǸݿˣҲ֪ıʲôȴһַӦǾϵĸоҲʡ"
Ҵ島˳ǣ"źֻһͨοͣ˶ѡ"
ֻͷ"ôܣöĻҲ˵
"Ϊ꣬Ծѧˡ"Ҵش
Ľͣ͵ı鿴ʮֹ죬ƺЩźĪ˿һǵһμĺͣϧֻˡ"
Ҵջûκξٶ͵ȷڽöԷҲԼĵһѡ
ǻصӪصʱҴͿһСʹҴܻӪأ̾ĹԱҲʲôɵ
ϵǳпܻᷢ£Ӫﰴʱ̬
˽⵽һ㣬Ҵʹ˼ӴԷͷɲԷĵû̽׳Լ͵ݡ
͵Ӫһ緹Ҵ徫һν˵ƣ˵һλƯŮɣƺʲôˣҴʶԼȷ衣
"ͽȸˡ"Ҵ߳ӪʣžƺҴɣסӪסĲֵＷһҴЦŻͷ"ˣĿǰס¬
ľľĿûӦ䲻˾"òᡭɹ룿
Ҫͣͱһֻš˹ȥ
"˵ô첻ӰȻ͵͵ݲ˺Ⱦƣ
һǿǴУҴ循ȵŤͷҰȴһλͤͤƵĺ췢Ůɡ
òŮɣͿ۷ֱ˵Ҳ"Ҵ⡭λ
ҴôҲû뵽ֿŲĹǽͰŮܳԼ뵽ҴЦôҲβס
ݾԲ͸¶ֻǿתԴͣ"λɽŮɣؿɡͽ̫ˣ´Եپۡ˵꣬ǣ־ͷɿˡ
ͱŻֵվԭأβŻع"ɽŮҸòѾѡ˰ɣ
ٶȴӪҲס¬ͬĻɡ
""ǽ6꣬ǸҴ꿴ѾˣӦöԲϡ"ֱص¬ȷ˵Ļعͷ"Ҵ徫УΪɽ'ɽ'Ǵ£ʲô⣬һ'
ݵĿƢ"ˣ֪ڴʲô⣬ΪʲôɽΪʲôŮңڵңûɣ"
ǽ䲻𴩣һ˲հף̶ͫж˼⣬"Ųǣֻǲ뿴ƻ'ɽ'ѡͲܳΪһϣס"
ɽʽʼҴûʲôֻǰڴϯԹǽλǰ˱һ"ϲݹĸ̣̫ʹԨԴ
ڴϲĽԼ汲ҫ빦ѫƤҲû̧Ѹٴݽ"֮ǰ뱣ء"
˵ž̨ܾʣϲһûɵ˳˴
һλ"
ŴֲµŮ߽湤ķڵǰ"ǴŮɹǰ
䵭ֹĻ"֮ǰ뱣ء"
ɹ˫һûбֳκʧ̬"״֮ŮǲܱѡеģǣһСŮǰɽֻΪɹУۿ°ãСŮԸ"
ߵؿһۣȻһǡ
ɹ̧ͷŵӶϲޱĳͫ˫ס죬һ"̫ˣɹڿԴ췣нˡ
λɹձŨŨɹҴҲܸܵԷصԵףԸ
һλӵĹֻϧĸˣһļһֱƻ裬ʼûʲôⷢ
ѡϱֳ˳ϵĮǰ˵仰İʮˡ
ԴˣϼԪҲеͷʹ˰ҴȰ˵Էĳ̶
ҴԴּɣȻǲȰ˵ĵģֻҶ԰Ҳƴǣڴܵ޹̻Сʱ"ҿ"Ϸ
գոֵ˱˿õ
һʹλĲ̫õ仰˵Լļ"ϱĽΪͣó̡˴ǰɽ
ôҴȻʧЦ
ǽ죬Ѿûл϶Էһ˼ǵԷǸ˲ţƬ̺Żش"֮ǰ뱣ء"
һƵ߳Ҵ徫вͬ"ѵҲ´ˣ"
һбѴ϶˲Ϣ費Ҵ壬ңͲδѡС
ôһ룬ĿǰӮѾӵ˾ųɡǽ費ѡû˱ȵùôţ緢˴ӺšŨüϵƿҪҲסˡ
ӹɣ׼ĲɾĻڵ仰ͷͱŹã"֮ǰ뱣ء
ĿɽĻȻǽȴûκһˡϢܿʧİմ˸


122 
ɹʧ飬Ҵ岻ؿ裬"ô˵Уûо߱"
赭ıۻش"š"
"ɹֻܵȴһյɽˡ"Ϊɹ̫Ӻ͹Ҵ嶼Щͬɹˡ
Ȼɽûѡգյʧء
һ첻ɹվҪѣΪˣŮǷ׷׿ʼһδӻƺͱҴ˺ͩȪ"裬ǲǡͲѡ"
Ҵ㽴ȥ²⣬ƺ˵ͷ"㲻"
Դת𴦣䵭Ļش"ΪʲôҪ˵־Լ""룬ѡѵְ"
һ߰"ϣҲΪĸԸĸ̷"ҴһʱԭΪ𣿵ȷ㽴ô˭ܹĸԸĳ֮ǰأ
ԼѾԽԽ籾ˡɹδ
ϸ⣬ҴͷԼʱ޶ˡĪĿȳѪ˿Ȼ֫Ҳʼˡļ紺ɽҲܴӹͷ֪ĺ䡣죬Ѿȹ˰꣬Ⱦ˵ɢԶˡ
ƺķлգҴ徫ԴȥһˣͲˡĲƳأһֱ괺Ҳûлָ
ڼÿ춼ķ䣬ֱһ죬Ҳò뿪ȥӼɽİ
ٱǰعͷɫŲʡ"Ҵ徫У"
Ҵº͵Ŀ¶˰Цݣ"ڿѡǰҲġ"ǣת뿪ˡ
Ҵƭĸ֪ԼͬһѺľӵȵĳһʱ̣ͻȻ顣
ûж຦£һܶݣȴñȴ˶Ҫʵ崣ֻϧ飬ǽʼûлָ䡣
ټ漣ĵ
һˣǽڸλһνӼǰɽͶˣҲΪȥףλԱһ˿ңŻٶǰ
ƪ۵̸ɹĿǰιۣ֮˼ȴѷɳ˴ص¬ƫ
"ˣˣ"
ؿļ磬ԭղţݽѾˣڽµȴĻӦ
ǽ˾عĿⶨĿؿɣЩģԺȫǸղþ""Ļ棬
"ؿɣѪˡ"ƭң˵ѡǰ
ؿɷӦȻƿ˹ǰڴӴɱȥ
ڴۿԼڹĺ췢Ůɼеܳڴſڣ˲ͨѩףëʺ룬Ծʧǰ
Ϊһ·ɱ¬ڣȴҴ徫һԣһ԰ȥ
ͣڻ԰ȵľͷŶԷ߹
ȻҴ循ȵǰ㣬£ܵѪζ˵˸߰ͷ­
"ӭϣǰΥԼҳϡ"
˵'ҲΪĸԸĸ̷'裬ڶͷ­Ҵ徫ؿǰһĻƺ
һ̣Ժ˺ܶ࣬Լ֧㽴İžʲôĴӻҵ˼ҵһͷ
ԺУʡ"SeiichiҲģԣ"
Ҵ¶ɫǰһʼհ˵"ҿˡ"תתǳΪ
㽴ʲôİţɣΪϣԼ˰
ŮǴҴҸͼ˳ҴУ˳ӡ
ؿɺ"ϲҴˡ"
ŮҲ׷׹ڵأɫλ"ף꣡ǽ̨"
һĳ룬ѡһλΪɹһϢܿǰɽĸյдˡ
"ǲϴģôΨһĽͣҲҴҲǺ;һ̥ԣһʼŻע⵽"
ϼԪΪնۡ
Ҵݶ"̥"ıǡڽ""ǰ뾰Ҳɽ
"Ҵ壬ģǽԺǾھˡ"İͬͬѧԼһѡгΪ£ȻҲӺǸˡ
Ҵ˵ӵǻ󣬻ƽϢ˹ҵĹ£ʱ꣬һϵˡ
ֵ˵˾"ϲ¡"
ʱӲŷҴɫ̫ã"ôˣ"ҴЦЦ"ûʲôֻһС"
"ȻûкãͺúûȥŰɣҪ˵ġ"ҩ߽һû˵
Ҵε̾"Ҳ˵𣿾ÿôҩҲõġ"Ȼô˵߹ʱǺԾֽӹҩüͷꡣ"ÿࡣ"
ϵĺҩǽüͷҲȡһǸݸҴ壬"ǽ"
εദ棬ӻһ£Ȼ¶ԴЦݡؿ"ϣЦʲô"
"ֻˣһʱΪ뱻˹Mikami׵£Ǹʱң뷨Ȼ氡"
Ӹпţ֮䣬Ͳ˲ýȥ
лҪ˵
һӽǣܶ࿴׵⣬ת䣬ǽĽǶȿͻдˡ


123 2
Լӳһֻ롣
úƽͬ࣬ϲͬԲóսҪѧϰתΣ÷ħΪʱĿγ̣˵Сƣɾ
ʮ죬Ѿһɲɽ롣
ǽ迪ʼ˼ԼĵΪʲôϻбԼѡʲôأ
뾰ɽҲһ࣬ǸͣǣӵһۼǸˣһĸо
ȻǸͽһ࣬ðԼǽǸ߰ģһ̿ʼ͡
ǣΪ뵱սߵһֻȻ޹ﱻҴ徫дˡǿҵĲ裬ûŮǰ𴩶Է͵Ϯ¡
ΪԼҵ˽ĿǾǴ࣬ݺݵȻȴԼļƻҴž뿪ˡ
صձɽڹźʧĿʧıӰ
ĳɳ͵ȴ˼ֵĽҵҲԣֻҪԷһֱɽԷκԸϵɼ
ϼԪ˽Ǹ͵̬ȣʾҪٴԷдԺҶŮɻǶԾҴź
һºڵ˳Ҵ塣
Լǿһ˵ᣬţһ죬ԷͨƵòһ޶Լ
Ҵһɽȹ꣬˵һöݵʱ⡣
δǿߣʵǿ̸ţദÿһ̶˸е죬ȻŹ͵飬Ǻ͵ݣûκȱ㡣
費ֹһҴܳΪͺˡֻϧˣԾɼҲûʸΪ
ôһ룬δ"ɽ"ƺҲûκڴĻѡ˭νɣ
ʱ⣬ΪܸҴһɽľһ㣬ѡַʱȫû˼ȥЩ봹İǡ
֪Լ˽ģǣǽҲֻҪǸദʱپһ㡣Ҵһ춼ܳ¬ȥɽύǽԼԷ˼ǣڿҴǸʶͽദ֮ʱȻּ顣
ύµѣǸһ뿪ɽ
ͷңԼҴ壬ô˭ûʸ費Լпܻᱩ¶ΣգŮ뿪¬͵Ӫ
ҴȻƢƺѾţ֪ԼӦô
ˣʮѡͻȥ
Щ£ȻҴദԺȻһֱȥȥѡ˵ֱ30ȥҲܺá
˽ôԺ۾ͽ˳ͷҴ岡ˡ
費òıμ"ɽ"Ȼ뿪ԷǸϣһֱһǿҵĲ
ֱѪҴ塣
'ܼȥˡһҪѡΪʲôǺͣҴҪˣԼҲõĻϣΪʲôΪԼһͬȥ'
־ͷ­
Ȼӵڻһ̣ţϿˣһԼɡϵĻů
"ǽ£ɹǰɽİն⣬Ҫһ棬ǷҪǰأ"ؿɽѯʵ
üͷ΢ҴĲ鿴Լ˵ĺܿͻõӣתͷŮɵ"ؿɣ˵ǽ׼λǣɽ"
ҴȻְס裬"ֻǵľ룬һûġһȥɡ"
ǵĿҴ岢뱻ԼԺ󣬲߹Сĵķס
"κεطҪϸҡ"費ĵضҴűĵζҲ
һ·ֶɹ⣬򿪣Ҵһ췢һ޳ӰӳɹС
ȺԶ׷¶˳Ծı飬Ⱥߵİգܵ𶯸ԭΪĺ췢ŮǴ˵еĳ裬ΪʵҴ徫УҲĳΪ
ͨǰԳЦЦֻ˵µȷ˵ϣ¿ѭ
ĻҲڴһʮʢ˰ɣ'ôţתȥ
Ҵ̧ͷһۣȻȺз뿪ͣ¶һ˿΢Ц
лĻһȾưɣ
ʱעҴǽͷʡ"ϣǲﲻ"Ҵסֻش"Һܺá"
գǽͷڣ豻ɹıأʹʧȥΪεһͬݹ""
ǽ̹Ȼ񷣬ĬĬ'۰飬ѡλΪҲҪ̷ˡ޷׼һȥ'
ɫ⴩͸ƲҫҴϣܵ˾Υů⣬ͺ˽һȪ֮С
˲䣬Ҵ忴漣
ԼѺ۵꣬Ȼ֮УԶľֹһ̡ʹûб޸Ҳٲѵһ졣"SeiichiҲġ"
仰ʯ㸡ԺҴۣȴԼѾᡣ
'㽴ˣаšһУΪһ̰ɣҳΪȻ󣬻òϲ񼮣úûȥ''ĿģҲṼġһһС'""ͬʱڰɷ׷"ɹһλ"
ѡ̥Ҵ徫Ϊͬɹ򹬣ݽ¬ǰҴͬһֻڻƺѱޣŮǻ˻֡"ǽ̨뱣أ¡"ؿɶƴǻ֡
ϼԪҲҡĿͼǰɹȥ
ǽعͷԳһֱԼԼŮ¶˱ѩڵ΢Ц
"Ҷؿɣء"


124 
ɹĹϲݰ˪סڴС
ɹڣͿгȺӾںİǡ
һƼݣʳ²壬˵ɹôǷ׷ױϣϹףӭӡ
ҴͷɽҰĻĵħгǧµİգҲó
ôʧİգҵǹҸһ̣ҴĳѹΡ
ס򹬵ĵһ£Ҵʱ伸ΪӦصǿγռݵģͬʱҪס˴йԱְƣ䣬ԼԵʹ
ǽ˳µΪְ̨൱̫˫عܡ
һ类ĹԱǣһӴ죬һǰʩҪϸĿҳɫɫ©Ա̰ԩٴشˣڴϵ츳ҲæҹԼգɿ
ѧϰǵҴӴٿ˵һ¡ǸֵĻᱻ谮
֪ºȡһ֣˼˰죬Ҵڰֽд""֡
õֵʱıЩ֣գûκβ飬ǰͣ"лϴ"
Ƽת120ȥˡ
ݹԼ̨£õһصʢ
Ψһֻϣǽڹڴһ͵ַʽľƵߣһԭʼģԼǮƣܴﵽũϾ֮ʱַɵĿģ߽Ч
˶ʽܿʹӹ˹⣬̶һӵȫֱڹྺģ¡
һ꣬ѾʮΪ˰֮Уȡϵĵһֽ˶вݿʱԹٷʽԻʤԼν
ȻɹĹϣǽҴ徫еģȴոһգ긴һù¶ߡôʼûһشǰļ䣬ˣΪÿԼࡣ
ʱԼձļңԼͬӡҲģˡŮȻܹ飬ͬΪҲǷϵȥڹţߣʱ˵˶ûС
һգڵڴ񣬴ٴҴ"ϣ̨ع;ħϮ̨Ϊ˱գ˻ԡ"
ҴȻǺڵ̺ϣմȾһƬɫīգĴҴҵ뿪ѯʡ"̨ˣ"
ٵͷش"ϣ̨޵ҽȫҽΡ"
ҴԽ٣첽޹ȥ
谵޵УȻԲѣŮ˺۵ڽһĻҴ徹Ȼ֫Ŀ־У趼ˣô尾ӣֶܼã
ǽ֣ҽǷ׷ÿ·Ҵڵ̴ľߣְסǽֱֺܵµĸоʧ
"ô£̨ΪʲôڻعʱħϮ"Ҵ۱̨Ĵǣʡ
ȻɹҲϮ˹ƶȣλǽĿȻֵ̿Ĺ򵹳ݣ
"ϣ̨ħϮ֮¾żȻ³̨Ѳ֮ʱڵسͽˡԱǵɼ֮ħϮҲΧħѪ̨ŵѪζ֮ʣűħˡ"
Ҵеŭȼ"ȻҰɹ̨¾ͽɼײĻ˭һϳͲ"
"ϡ"
ۤһٶʮ꣬ǽ̨ħˡǽŭڣ£һºݹٶηɱȫŶϡ
ǽճһ£ֱ̨ѡ
Ժܿ͵֪ʱ䷢£ǣҴΪԼŰճĹС¡¥˵Լ񣬶Ұ򣬶ûκβϰѾѵˡˣûȰϷǰ˪ĽѲԡïܵɭҴ貢ǰС
"ϣж"ָָһԴľĺڰ׻ơ
ҴӼгһ֧ûмصļʸһֻɵ㶵÷Ƶӡ
ǽ¶ЦݣΪܼѪĹϵҴԼλÿγѲԣʹûмصĹ
"ϵѾأ"
Ҵüǫ"ѡûôУ"û߶ãǾһһ
ֻ׺ݴԺ˳˦ųβͣĮĶǰһһҲеϲɽʱǲֻ֪ˡȻҴֻּһ13ֵıܿԭƽˡ"Ҫ׽ȥ"Ҵʡ
ǽҡҡͷ"߰ɣûôྭ"
ҴεЦЦԼҳ˸¶ڿŵ̨Ҳ̾硣"£̨Ҹԩģ"
ݵıϣ֪ʱһŰײ꣬ſڵĵһ仰ͬʱˣ"Ҹһλݹ٣Ǳڣݺо޵ģ"
-
лҪ˵
һҪдϴʧḶ́е㸴ӡ


125 
ʮҪ󴦾ڣڵܾףܿݿĲƽ̶֡
δܼʱɱΧںֱ߲ռݹڽɽˣȻϣսǽбϳңֵʷλǽ̨
ȻܱڹҲûϵɹĵ·ҹΪռݰڽɽԵЩɪҴ崦һּӼֱ̨ۣס
ǰĹƣ̨ĹȻڴ򹬣ϵкԶľ롣
Ҵ弴λ֮Ҫ飬ǽԼߣڴǵķ£סǽ޵С
󣬱ǳϦһʮꡣ
⣬ҴȴŮ⣬"£̨˽ЩƣѾ˯££ټ̨ɡ"
Ҵָ˶Ůϸĸ֪ȴͬһƴ
ƾķѾô֣ôȰɣ֮ӦԣȻҴΨܽܵģ¡
ŮȰ裬ƿ߽ȥһ·Ϣ䣬ֻŴµɴᣰΧţĪֲĲ
Ҵ尲Ƭ̣ȥɴȴֹ"ϣԸвʣ¡"
ԵЩ
ɴǽҿһǣȻѾתͷҴ廹ǿϸֵĻɫơ
ʧס
˲䣬Ҵۿ죬Ѿʧȥ˸ĸˣͬѧѣʧȥһٶˡ
һеֻ˵֣ٳҲǰ·ŵµġ
"Ǹ"Ҵصķֱۣ˼̵֣Ѿ֪˵Щʲô
ŵסʾҴߣȻϣĲŴ¶ðģ
"һֱǹ¶ģ֪кܶǣҵˣкܶŲµ£ͺλͬĴˣֻϧҡ治λˣܹһʮ꣬Ѿûźˡ"
ҴƽļûʲôֻһĲʾĵĲƽ»µԵð˶Ҵ֪壬ԼһֱϲŵǸˣǣԷȴʲôҲǲͺһȫȫİˡ
Ҵ˵ﲻԣֻǾݹԺ󣬻Ƿ˵ʲô
ǽ裬Ҳƴǰ
ҲǱ÷˳İڴ򹬰ĹתΪ˴飬ҲǵҴΪԺѹֵ֢֮һ
С˼˯ţҴ徫̧ͷ͸޹Ĵ˵翵ǿգǷѼɼȻȴȻζ
Ҵ̲ס֪᳹뿪磬뿪ĸѣôһٶǰѰ
ӳ˺ܾҲ벻ȻֻãȻִʧȥ˹ĺ췢
ڣؿȥҴ뿪ҪƽϢһС
ȻʹƽҵǿʵȴˣԽԽɹУѾǰδĺ󳾣ΪҼ鲻棬ӹʧľ
һּ˵ķѾ£ǱҪлһǡǡҴѨ
Դѹһ֧Ѿȴ˸ݿյķŭܵ췣ϢҲӹ©һȫ𣬶ʧҲڵתĵز
õҽٵĻرҴûлص򹬣ʧս֮С
財ƳأΪԼҲʧٵϣȴڲʹĥȥҹһΡ
һͨΪȫ֪ȫܵڳʱ̣иԼ֮粻ţܾúܾԺμ飬𽥽Ϊ˸ߵάȵʶ塪
ڽĹУҲ𽥱룬Ϊ˴ĸߵǻȡԼһ񣬳ڶԼıӻûֱӳ֣ʶڿͶӰ˵һƶĹ򣬽һϷ
Ŀڡ𽥻ΪĹҰ÷֪ܿ£ҽ˶ݵĸԤʱ䷨ʱص鷢ǰȻԡΪԼý飬ʮеԼݵķӡļΪľ»رбĸ顣
һжΪҴ徫еѾԼеĳ룬Լı⣬ôڱ帴ȡʱΪԼҴ嶼ɢ
ξԺһֱűļ䣬šľ׽⣬˫ָֻۣ˱ͫס
ʧ䲻ڣⲢоѵģǣΪҴԽɽλȡ
ʶ£޵ԺһθҹԼϣɶԷųһĻ˼άмӵĳٻ
⼸ʱ䣬ļԴԴϻع鵽壬ЩദĻ棬̲ס
ȻʵĸܿšʧһĨˣ뵽˿ԼҪǸϣһ˲ħŰĻɽ
Ҵ徫У֧飬ȥ񼮣ҪԼ֣ԷҲȥˡ
ҴعͷĮվڰעԼ裬ܿ˹ٴѵ
ƽʡ"ˣô壬"
޿ƺһٶΪڵίѹ֣ĵ뷨˵"һʼ裬ҡ"
Ҵһ£ȻֲǾʧԺ˵ദ˵ʲôԭһʼͲԼϵǸꡣ
һֱԼһĽҲõ˴𰸣ҴȻЦЦûü˵һ仰˲ͬˮѿ
Դ˵Ժ󣬾һֱڴҴηӦޣȴ˶ԷԼǰ
ɢӨӨĹİöѭűϢġһתѾվ֮ڣŰİöԼ֮
ö˳Ϊһ壬һαǿں񣬴ǻ۵壬ȻأЩʲôϵĴڣ
õﻹǿյġ
ãȻ֮ʣһξӨˮٿȻ׹䣬ȴݻһõӰؿ
"Ϊʲô"
޲֪Ҵ徫еĻӰΪʲô֣֪ԼʲôҲ֪Լõʲô𰸡
'ӽԺػ㽴۷ʲôҶһֱһֱߣԣԸһЩ'
ӰеҴû˵ȴһִ۵ԺơҴ徫ѡɱ˺˵Ļ"ԣ㻹ǡҪֹҵľ𡭡ϣ"
޲ԾƺĬĬԼΪ˵Ķһһмֵ
֮еƽĵһҺһ־¶Իɣ
лҪ˵á꡿
һ¾Ƿĵˡ


126 3
䲻ϻطţޱסΪ¶ɵЦݣ"һСصҴ徫õĿ˰ɡ"
ֻҪһֱĵЦݣôԼҲҪɣ壬һ֣Ӯˡ
ƽʱձʱռ䷨ܣջصĳƽ˾Ľڵ㡣
Ҵ徫ۣԼU-17صͷԼϵձƷ
ҴգСѾȫȫʧˣŬһ£ûҳκͷ

֮ʱͬӶӷȻŶ룬ڴǰ㶵Ҵ壬е㼱ȣ
"Yukimuraô˶Ѿϳˣ͵ȥˡ""ȥ"
Ҵ忴һٶûĲʶظ˶ԷĻȫʲô
"ǰҪձȥīμU-17籭Ҵòһ˯ѣȻԽǰһʧ˰ɣ"
ɵؿ
ƬεļҴԺУԼһˣµģΨǸ޵
ûԣļƻɹ
tŲ߳ᣬһֱǰĴͳһϤİףҴ徫еۿʪ
"Ҵ岿ߣ"
辮̫ڴͳλã˷ܵĳ֡ҴҲ¶΢Ц
"ϳɣҪˡ"իٽ˵Ҵҽ̤ϳŵʱȻһˡ'ˣô壬''һʼĸ衭ҡ
ƲסĽʹİڳţԼٴλˣôأ᲻Ѿ
뵽ΪԼһУ˿ɶԷΪԼĬĬɵ
Ļһ˻ˣʲôأ"ôˣʲô⣿"իٽҴ徫еıЩԡҴĬĬͷս˫ȭȻԽ˵
"Ǹիٽڡܺʹһȥīұȥȷһ£
֮ҾͻһϣĺܱǸ"
˵仰ȻɽȥҪȥۿǸˣܰġһСʱԺҴ徫лصδ
ǰլȴʼΪ֪Ժ󣬻ģʲôΣʦɻʧµ磬ΨûǸ˵硣
س֮ʣһɫʱͣ·ߣϷ˴Ӽʻλ߳ڳٷҲ˳
"ⲻǸڼҵľվҼſڣʲô"Ϸ˶¶еЦݡ
ٷ국ĿҲĸҴ徫ϣֻǶ̶һ룬ͲɫƿˣƺǰھӺȤ
Ҵһ۾ͷĲͬѾȫûЩԼһʥһصѧһصĻĩһȥʬ粢սһֽ޳ǵļ䡣
ǣܵĸоǰ˲ޣǵһʱû֯Ǹ壬򣬴ֹƧ
ٿȻӿɬ۵ҵˣһΣҴ徫вٴ
ĸװѳ⣬ջĿ⣬ʡ"˵ɣҾʲô£"
Ҵ֪ʱ岻ϲԼе㺢ų⣬ǣûʱˣǣǰһֱϵ˫֣֣صĿڡ
"ҪҽһΣҽҴ徫У14꣬ȤǴֲϲԵʳǿ棬ԸϣܸɺܺõѣܺһЩ£͸ˡ"
Բ˫ۣԾִ㵵Ŀ"Ҵ徫УΪʲôҪ˵ôֵĻ"
һﲻһֱܻӭߴȱѵǸʲô˴˶ģҴרעĿ˫ۻش
"˵ÿһֶģҪѵĻҲģ֪еͻȻܾҲġ"
ϾĬţֱĸ׹ϳ߹ƿߣת'˭֪Ҵ徫нȻʲô裡'"ҡġ"
Ҵ忴ŶԷţֻжеһʧõң'㽴Ҫһ

ӰĹʺ˳أѾɹתΪְҵֵҴ徫߳ʻֻöĶԻﲢûԣεЦЦ
ԴǰվǰʶԺҴͳˣīӮU-17籭ֱӱίƼʼרְְҵѡֵĵ·ֱڣȫշת
꣬飬ʼ̳ע⡣
һֱźϵMassage磬ǶԷǸԼ壬Щ̲
ҴҲû㿿¶ԷֻͨʱʱˢڸУסԼҲΪ겻͸е衣
Ȼ̫˽ʲôģǣûбڰ֯в֮ʱѩ̿Ҵ徫ҲаգԼԶԷ˽⣬̻¶ģԼһֱĽģҴ徫оǹһĴڣҪȴȴ
ĬĸҴ屣磬Ҳ˶ԷûоܾĿ


127 4
ޱĸŸӺӵ߹Ѿ˳ӶѧҵˣĿǰ׼Ժʵϰ֪СͲԼĸʲô裬ͻȻѧУѧ
һ·ֵһ仰ҲûУڰϾ˭ȱס䡣ۿҪˣղתͷϬĿⲻĴ
"˵СӣСʱ򻹻ڽˣ˵Ѿư'屳ֱǰߣ"㣬ûʲô˵ġ"
Ҫֳͯ꣬ʱڣһᶼǴɣмߵ̬ȡ
"һֱƧϰɣ㲻ϣҲ硣"
һ۾޿ֵڵܵԣ"Ӧúܺ棬ΪʲôͻȻѧУɣ"
ƫƫԴʾӣյıȴЩŹ֣
"һΣμ㱻ɱ֯ɣΪ˸߲㣬Ȼ󣬱ѾΪٵҽҷˡ"
Цһ"ҲװȻ¡"˿Գ˵
"ȷܺЦΪһʵΣԵĹƧĵܻܵ·ġķҲŰɣ"
ָ߸ϵ̬ȶԼ˵ˬˣʱӵ̾ͷһӰƺڵǵġ
ȵ߽ſԭסڸڵҴ徫УԷǰͳ˹ȻΪѡ֮һU-17籭дͷ˵ԺҴͽְҵ̳Ϊܵȫձעǡ
"Ҵ徫У㲻ڹ"նĳ¶ɫҴĿϣǰһЩϵӤҲˣȻŻشյ⣬
"ҲǸոջ죬ոȥ㽴ѧϧһ̫ˡ"ƽֲʧе̬ȾͺֵǶĺѣŪҲһ£ԼҴǲʲô飬Ҵʲôʱʼֱӽˡ
Ҵ岢ûнԷɻ󣬶Ŀٷϣøºˣ
"㽴һˣ·ɻʱûпϢԣѧУﲻ"
쬵ĿɨǵҴ徫УԱ߹գ"Ӧûͬ⣬Ҵƺҵְɣ"˵עУҴ뿪ˡ
һҲûжֱӳƺ飬һͶҴ岻ĿӹżּڽգԼЩʲô
ֵ֪ܺͱͬ˴СͲԸ
ûûܵܽԼȦܵҲأ޽СԸ˵ΪԼȸմкŲġ
²⣬Ҵڽļμ浱УرעԼյ̬ȣ˸ԺȻû
عԺҴϼܵĺڣϷҲ֪ˣÿζڻɽӽԼСӡ
"УûԵĻһɡ"
ҴҲûмڣɴ󷽳ˣ"ʦҳԹˣԼȥֲ԰"
Ϸһ߶˲ˣһ"⺢ǰôҪ"ķŵƣҴĽǶȿȥؿŵ˯µһܸǰר־ĵ࣬Ĳ԰ףȴƽʱͬԱߵĴţǳɫĴ˴⣬Ҳ֪
ӦѾܾˡ֪Ҵ̲ס
"㽴ôϲƽʱ˶Ҳúðϧ壬ôأ"Ҵվſڣӣſ˵
"Բ"ϴȻŷҴ壬˿ҴѴԼµڶԷϣļ΢΢һ£ȴûоܾ˳ߣʱʱ㰲Ĳա
һ޺꣬Ϊ˵ĲͬȻܳΪڰ֯ӮңҳΪ
ֻҴ֪ﲢΪӵȨֻһį̫õĺӡ
Ҵ嶢ʱڵһڣ̧ͷ̽ĿҴ塣
˵ǰҽܻԵԼͣôعҴ壬˿ûεУȷ˲ɺӵӰ졣
Ȼ16꣬ҲɵϣʱҴĽӽԼܸоԷԼǳڵ֮ĸ飬ǣҴÿһʾã׼ȷĴԼϲá
ʹԵã˶񾭷Ҵ徫УǸϵĹâõܹԼû
Ϊ˵ƽߣû뵽Ҵ徫кȻĸԣʼƶҪԽµİȫ磬뵽Լƫƫ޷ܾ
"㡭ʲôͼңĿʲô"
ֱ׵ʳѾԼ˼úˣΪľǶžҴװɵ
Ҵ岢ûװɵĿȣ񿴴֮ı͸һϧ㺾ͺҪڻһ˭Ҳܿ˼
"㽴ҵͼ㡣"
ĿӾԻִ֮Ի˾ȣǱ
ŤͷȻͻĸȫû׼
ûʶҴͬʱ򣬶ԷͻȻ˵ڸ׵ĻҴε̾˿
"ô͸㣬ҲҪȵԺ󣬵ǣôңġ̲סҵ顣ڲҪӦңǣбҵԺ濼һ£һô"
ҴڴĿУϵĲͶɵĺ
ûãҴٴγμŷվѲһΣϷ˺һȥĻ
ǰҴŵϷǰӵһ壬˵˾ĻŻ߽ա
ע⵽ԼСЩʧҴ뿪ı飬Ϸƺᵽ˵㲻ͬѰζ
ȥ·ϣ£Լĳֲ²⡣"㽴ǺӣϲŶ"
ĸ׿ڵܣЩִٵתͷ⣬"ûûа
Сβס죬ϷϾͲµӱ˴˿ѾĳĬ
СȻپʵȴľǿ˼ʽҲѺ죬ĶǾܵõϿɵģҴȴа취ô̵ʱͻķ뵽ԼҲһ㣬Ϸ˾Щпˡ
"СͳˣܵҲʽȫõһЩ׵ƫŶǸúӣֻҪϲȫ޳ɡ"
ĸ׵ĹҲ֪Լ˼˿ʶȥǿĸ׺ͰĿ⣬ڵһպ޲ðҴĺͳͳڡ
"ҲŮˣھͽĻǲӦһ׼㽴ļױأ"
Ϸ˵˼ѾСӳŵĳˡ
Ҳڣĸס'ҺҴһΪʲôô϶Ҫ׼ױƸأ'
бҵܾǰʮУѡڰīѧΪֻҴ˵һЩ
18գҴ徫дȥ˵ĻУڵкļװΪսǱԭѩȻյһ죬ڶ˹Ĳԭ͸һĳ
ýձҴ徫еУڸĲǡ"ԴͳؾɵձʶĻѪ꣬÷໥飬ͬɳԺ˳µһ
ȻûܵɷĻǱ˴ӵУݼ̶ɹĸ飬Ҵѡ־ܾһջ
ѧ˶ԱǱİͯ"
ʮ꣬30Ҵ徫ﵺȼ٣ֲ֮УҴְֵĽſǹ
ʶʧȥļԶҲָԺҴͲǿˣŶԷ׼Ժԥؿ˰
""һǹӵкģָɴ飬
ҴҲ˴ǰǸΪ֯ԱִϣҲ츳
"ʵȥǰһǹһֱ"С˵ϱҴҲ˵ϸ׵Ĺȥ׼ȷ˵ϵĸײǺֵﵺһͨڣڹͨǹ֧Ǻܳ£ֻ꣬ԼĺֵѧĻܵеȥ
"ǣûǹΪʲôôǿأ"ϺҴ崹۰ѻ˱ø"ϱӣҵİɡ"뿪ֲҪȻ˻
Ҵҡ³ɻؿųٳûϳİˣȴɫ׵۽ǣ³һǳǳһЦ
"ˣǹȷ''̵ġ"
-ȫ꡿
лҪ˵
ĵʽˣҲǸһɿʽĽ֡
ʱҲддĵĴ壬һƪӵҪճ˾ƪ߶ԼдĿͷ⣬ʱҲر̼ĸоԣҪһ߾ûȷȷҲʱͬһʱ䣬һŵĿӵ״̬һֱڴ˾ʹ׾Сʹ˵Ǹ
