=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
Դ磬24Сʱɾ
ɳС
 

İ
𾪣һ䴲ѣ˺ǻʵǱɣСұϣ
ᣬˡ
1CPǿǿУξɨǻʵ X ֿž
2ܣ
3WARNҲеееѪĵĵóԵĵ
4ɰϡ޽ٸɫ
5ķ־һӱܡǡתٻ
6΢@
ݱǩ ǿǿ  ƽ

ؼ֣ǣл  ǣл𽣬࣬ڷ  100
======================================================================
ͣԭ--ܿʷ-
Ʒ
ϵУ
½ȣ
364517
ڤ֮
						1 а
ӡ

ʳӻˡ

һҹ֮䣬ĵսͶƼһ𴫱˴ܳİ˼ϡ
ݵĴˣϵķɣںˣĴСڴ󷽷Ͻ黨ǲаŮˣ̻Ůڰ̰Ŀŵ¿ʿƶظǮˡ

ܳƽƽÿҪͱı˴һ̡ᣬѩǣף׳ɽ
ѩǶɽ򣬺֪⣬ܶ붼ܴ䡣

ȥ붬ǰϻʵ۴ֱʵɳϴл϶лȥؽʧء
ллŴڱ£һ̴ӳ˳Ȼһס˱ռĹǣñ˼ܻҡ
ʤʷǰüĴʦڿʦس

ֻϧ˧лҲû
лãҲãһϮݽ˵󣬴һСӻڽ׳

ǸʵҪıӣճҡ֮⣬ڻھӪ˼꣬˵ЦŹ˸Уξڻ

λӳУξǺǻδжۣˡ
ˣزˡˣһܴĻʳʡĽ֡

ʴлѻصַ꣬ᡣ
ϥҹ䣬ĺϷһãֽܹĿһ
һ˾ӵɴУξԴʵڻŽҲˡ

ŹĴ̵ĲԭԼ򳤿֮⣬ݳĳһƬĳ硣

ϴݳûʣһֻС̹ݣ̧䲽ǱһӣСһˤʲôͷ
ײǰһڣ˲ۣһԲ۾
ʪĺ¶մֱϣ֮ǴŻɵ·𡭡

СŵѪζһ
ݳָܵʸѹӢͻ̵ĲҶȻһ˵ס

һ¡а

ųǽϵ߰˰ˣûȸߣⶼ͸Ż
ǽ£СľһƬžƮεѻУ漴Ķ

һỨӯӯضУһ룬һҪΪ

ϴΣΪɽϼӹཬײԼ˵ϵӱû֪ͼʵʵ˲硣
ֲϣܰκ¶üɹ̶һ£Ѿ˼ļ

ԽԽίĨһѱᣬ԰Ѳ˵ˡһ
һһ޶ԣһһһһ
ǸˡʵǶסεѹԥſ˿ڣС𰡣ıⲻԼ𡭡
Уҡ˺ڳһİëβ͡

ȫûǡˡһȥͬʱҧгݵˣԼ˵ȥŰˣˣʲô
ӲͷƤָѧĴʣӣܲӣҶӣϹҶӣƻˡ
ֱҪˣˣ˶ʶ
˳ϿҵҡͷĲʶ

ҪҪ
Űˣʵ廯ˡ
ڴϣֱ׳غӣȻд

ƽĶۣ˳úܺÿǹֺÿӵϬƫƫһ˫黨ǲݵüۣβбɣƤ̵ϹٲȻһۣƫƫִ㵤˵ʱ򣬳ü΢΢ţѩꡪ֮ܶһǸ竡
ÿֲܵԣڲԭϣǶ򽲾ûõľ
ԣ𲻳ס

ۼ˵黨ǲˣ׵ǶݺݵһҲ˵˵ӱܸɻ

ȫ⣬ôôأ
ʱؿڱ˺һӣ˰²´
ԹַſڣͼµһòõĴүЩִݻȥιҰǣҲֻʵʵ޹ˡ

Ȼɻˮƽǳ˲Ŀڲ¸ҵظ𽲵СʵҲûٸɻġ
𱧱ۣЦһɶ㣿
˵޹ˣÿ޹ƹÿ첻ͰǴأ˭ӭź¹ƹģҡ

ƹƹʳĸ𰮴ԳԸɷİȴǰٰǨͣԵʮָʲ
ԽԽһˮߣ޹ô޶أָëɫѱС㣡
СӲ֪ûУûеģŷۺɫСͷ۾ҡβˣ˼ǸҳԵóԵġ
ػ֣ȥȥˣҡһŪҵѣ㰢ֲϴԼϴϴ·೶ǰɣ衣

ֱԤıĺĺ
ʵ٣ϾŻķϵľɳǽƽʱҲܸ˵˵ؾǶڽŵµӣ¶ӱһι˹

һ˲һдţд˺ܶˡ
ŵԭ֮ǰһˡؼĹȥһţǸҲػһš
ÿһţչƽۺò᲻óһڡΡ

죬ȡûò𣬾żæŵذһѣι໴İ˺Сϰȱ۶
ʱźһͷͼվһľˮˮ·
ſţ¶Сȣһ߶һ߲·һϴ·أҶðɣˮ䰡ҶȺþˣҪǸͶˡ
һָƮϴ¡·
˵ͷǰҶðɣְ𣿡
˹ȥ·Դ

ʱһ죬ٴαʹԣΩǧС
ʵʵдУ˵ɴ󱦽ӰϷ

ʣʲôְ𣿡
Ĭҡҡͷ
ܹ˲ã߾һս𣬵ĻžͲˣʲôְ⣬競Ա߹ؽʿˮ׼ǲʲô⣿

û˵ˡ
ӱӰһխһСѣһ˫Ĳ·ܿιǳߣҶһڶ
׾ĺ֮ԲԲĺףͷĻв˵ĶһһڣԵʮɺ̣һί

ķ֣ڨڨƿţƤǹӣǰȥվίίдС
Сȷʵһ㣬аܲӣ⼸سԡټˮƽޣԵøʮּӡ
룬ˡ˽꣬˸͵Ǯ
ԭǮŵĶҲ࣬ǵͶ
ϵʹɻպǰ²裬ݵګiī

һߵͷдУһĵػش𣺡ӱ
ʮаӱ˴ӳθﱾܵطֳӱ

û뵽˾վԼһʱûӦ˶ܵǰһ㡣
ͬʱ˵Ĵ˵㿴ô
ŵһ£
ģͰ˾ǰֲϡ

ؾָͷָⱻԼ³һѪӣðʺѪ飬˳ָͷ
Ǻ侲ͱˣˣʲôʱ˵ˣ
ˣղš
𣺡Ҫǲ˵ͺˡ˵ǲԣΪʲôҪ˵

Ҫ˵մʿѪһʾסϻ
ګګ˼ǽǶ£ŵѪζ˷ܲĹһס˲ͣĹ졣
Ĭһһǽǣ𵶵էһֻ֣ߦ͹ַӱֳ
һһһۣ˴˶öԷԼ뷨ֶֻͨôͣһֻģöѳ԰

лҪ˵
຦piaȦ
ҿ
ҪҪȥڿ۵˫ʧʷmyǰѳɰģ
ѣҸ¸Ƿ
˭ûľղ˰զôãСӴǴΣ





						2 а
˵̣ѳҲóԣοһβĺŷɡ
ŷСǰž²˻ȻԼӱҲȱȱÿͷպž²˻һڣһڡ
ë֪ǲúóԷ˳Եʱţ˳ſʼһ̻ʷƣǸܻϰߣѹݵһûԹ⡣

ӵıһϣһ뱻˳ˣʣһС顣
ʣһС飬ӣӱ
Ӻü۵ؾ˼ڡ
̵ŹѵûζӱȻԾ
ӱಽҡͷβĹ˵Һƨӱ㡱

˸ոϴ벼Դ泤۾ͷص˵𶯣ϴ
˺ͨ˵ϲϴ룡
˵ϴ𣿡
һϴһ߱ףҲϴ룬ϴأϴÿɸɾˣˣһ顣

δ䣬֮бһ졣
Сһܿ˱ŽƬ
𻺻عͷһƬƬܻԼϵóǰ״ӱһˤó鳾

λէ֣󺰣ɨ
𳹵Ͷǣ˵
˰Ƶһߣݷֱ磬ɨɨʲô˵ˣҪϳеҳҲϴ룬ɨһеġ
Ƭӱһһӳȥ¸һѺͼʬ𼣡

׷ǣ˵ˣ
˻عͷȻأ
ײ˿ڿˮͦתݡ
⣬ĺڷһһ˶ղõӣ˸ղдϵĻһûء
˼Ѳһ죬ֻؼ˷ûһڣӱˡ
ˣˡ
Ϊڰ˳䡣

ºڷҹįġ
ЩпԭٴеˣеҲǻźģϵÿһ裬ٱԭӢС
ִ˻磬ƿŽݡ
˸ɾڴ棬˸Ӿ˿
ҲˣԾ˷ָ˯ñȾС硣ĽŽƳϣ޸ϥſȷʵ˯ˡ

ǸӾιС𡣡
Ӿ˯ˡ
˿Цã˯˸ƨӶԡ
Ӿڵֱˣ࣬å
ˣɶ

˵ͷһαåʵåûһˮʱҲԶԡԶԵرЦѱӾһߣǾ˯ľȻ档

⣬䡰̡عæšһɻرѣOO@@졣
žһǰ˴סȻˮں档Ȼһһѹ壬н㣬̤ԭɽӰ

ָоİʵʵܲ͸磬ΩˣԼ΢Цһ¡

һɣžȷʵˣ˸⣬ԺؿŰ˵ıӰ
˱곤ߴ󣬱ʵԴ·ЩСЩѵ˰ϣͱųɿ嵥һӱ˷
˵Ŀ߸Դһַ绪ȣϴ÷׵ĻɫΧȹ룬æõǺĶܲܳԣƷʮ㡣

ȷʵǸ竣һ竣

һͷԺûмһ˿ˮؽ硣

ȡ
ޱߺڰȼһػ𻨡뵣ճı߾һСη
Լ䣬Ӷÿԣӻͳһֻңǰ·Զ룬һͲ֪ղ

Ҳ𿪣ĸָڳĸ֦
޼ССûʲôﴫҡǼǰӻպã롣ټʶҲиƾ
긾˺Ͷʮͷ˸ĬĬӹһ֦ӴߴٵС𡣡
СĺԼĪʮ꣬ڵأϲһ

˻ſڣС㣬ͽš
С̧԰׵ݺᣬҭ磬ҡˣȻ
ƽḲСļϡ
ֻݶͷ·ֽɡٿȻĻСĿֹסˡ
ĸ˵С𣬵ʶ˼࣬ⲻ㡣Ҫ֣͹ңй

𿴲ݣΪѾȴˡǵԼһһסˡ
룬һ;зɢ
߾˱½ӵⵢʮ־Զĸ顣
ոһյĳĬı׹Ǽη޵óΪ˻

Уʱ䣬˫ֲòͣԡ
ȣ
ݺһʹ˷Ŷѹˮ۽ǣصۡ

ڿСѣ
ǰ̹ȵķɻ˵ǰ˿ϱ鲼
ʲôˣ

лҪ˵
̲סһȫĿ





						3 
ڶ¡ѡ

ʲôˣ
ſڲ֪Ƶ÷ǱѬġ
յࣣ˿;Ͳ³辢ϻŻ˰ܣһ᷿㡭أأҵİĹأ

Ĵҹ׷СͳȾܡܵһ룬Ծһͷֻ֮Уžˤȥ쵽ȥʲô
˼ţʲôʱ˻˵ϲԣ
ûı۳ɹӴһֻСһͼվδ˫ϥһſſ˵ϡ
üһֱҧˣҲȻǱѬˡжǡ

԰ѹһһҧһ̲Ŷ
𱻷ŵĲݵϣζµġ
˿˿ۣ˲ϲ鿴ع۲ĿƺеãȻеû࣬ݳָ΢΢ؿڵСӡ

Сʲô
Ǯ

ȥǸУһֱȴһסˡ
ȫѣָǯŰ˵󣬺ˡ
˴սһ㣬˵û£ܲˣһҪء
ڷƺʶת˰Ȧ
ɫУ˵ͫǳɫ

˵ָƺظüǣĿڵҲܣһһ˵һլӣòã
ԺŰ˵÷ܵøһ㡣

ϵζҲС磬ҵظǻ
˱һתȥǸӣһָ񵲵Ϸᱡţ翴˼Ʊ
ָӣӦȴ죬͵һײ˰˵Դ˻û֣һ̧һ죬ݺҧס˰˵Ƹ

ͷǣ
۵á˻ɿ֣ûüۣͷСѾſſ۾Զӣһĸӵ̬Ϸء
̾˿Ҳаɣ֪Ǯû¡

ͷԼϣš
Ϻŵζ˹ˣеĸı£֪ǲΪ̫Ĺ
룬ôڣ֪Ҫ²ܻؽꡣ

Դϣȴȫʶڽ˿ҲΪޣֻĿն졣
Ҳ˯ֻҹ̫䣬˯˺Ƿİŷǿա
ֹ˰Σ΢һ㡣Ŀ˵̧֣ͷңŨ̹ʣƿݶ
˴Ƿ˵ɵˣ

ȷʵ˶ɵˣŵÿһֻô£ⲻҼôôһ᲻ˣ
˸ͣǰôһ᲻ˣ
ݺݵתͷ㣡
ͣģ˵˲ˮȻ棬Ҷ档׼Ǽ±棬ͣ϶óԡԹ±Ҳ֪ؽԲԴ±棬ҳӱҹҲǽҲԴ±档ϲ棬˿棬棬ȥ˽Ҵԡ

ֱۣƪʲôʱſϷ
ӻһо²ˣֺЦݣȻ̫ˣȻҾͳ磬˳Ū²ζȻһͷֻ͡ʣ²ˡ

ذ㣬ĵˡ
׾ʮִӣ飬ޱ˵ǣ𶯡
˵

СùһֻûҿǵзƹҲ侲Ҵ㡣
竵Ĳҽ쳹۰

СӺóµڷȮ߿ů
˱Źڶǽ¶˴ҹڰһűӷзӣһűϼȥ
ڨڨǸС޶ˣˣ·㡣
ͦǰͷͷأʹš˵һ顣
ؿǵ˻û͸ɫף˵ƪʵټ·ôһ԰ƽ׶˼ɱ
ȻһǵյѪ糯¶ɢ±竣ƨɺͷת

缯Ʈ̺ͽһ˴ư衣Ȼ׳ɽӵһӣʼۡ
§Ź̨һ޶ë
֪𲻽ϸҿŵġһŴУӱа˿ʣµĴƨɻҪһ壬еض߶һҪ

ȵƽ侲ذѼ۽һ뻹һСӵʱ򣬰˶˯ˣͬʱһһϹӡ
һתͷ˺Ůߴ𵶵Բ䵶ĵ⻩ʯͷ壬ĥˣǰһڡ

лҪ˵
Լˣһߡ
һӶȲˣжٷ٣ɽա





						4 
࣬ԭ˳С̣ʮģҰԭһֻŷɥŮȳ棬ճȥĵšĸɫǴ򱧲ƽԼ
˴˸к˰
Źһ¼°ͣȨк˵ķˣ
û뵽ǲԭŮϢͦͨġ
˵ﳴϹӣͰ͵ȥͣأܹȥһǵӻðأ͸ϷƵġ
˿ʼྐྵӣѹӶ˳ĺԶö٣ʣﲻǳôôģ
׶صһۡ

׾Ӷ꣬ȻͲԭŮǵƷλһϲԭСһֱͼʢһɭɭС
ԴԭɶϽȻǵһѡκʼռܣͨƵôӣֻ÷

Ȼϣϵһˡ
ȻߴʵһЩһʮǧģˣ￴ԭԶԭˣСԶС

˶ָԼң
û³Ƥ͵֪ʱϽܣƵû¶͸ǰεƵģû
ôͲǰεأ
˵ҿ϶Ҫܵġǣܶסãаɡ
ôסϹѽ廹ûҸһӢ䣬ҵ㻹ɣϱޡϱࡣ
ϱ˭ϱӱģ
˶խֱҲסĺԺȻĪرĳ˼ƽʱΪʣʲôӯӯһӴ˾糯ʲôģԼһ

ĺ˹ӣһ߸ĴǮһ߻ͷһŵһ󲽣ࡢࣿʲôʱģ
һζȣ˭ȱͻϱҺ˳ְˡ
εûƽϣĿ⽺ڰϣʲô飿
˵ıԻãұ顭𣿡

δ𻰣мͻȻһԶƬ̼ѾϮǰһ̳
ΧһƬбӣãȻʵôˣ
͵վ˺󣡡
Ĵ˫ϥһ£æҵ̨ףǰһȥƷ
һӷ۶ĳһģ
ͷ̤ԼõϵĸߴӰڿ޽е
Хķߣﱻʵʵ˦·ߣȴͷϵѪָԶߵӣǡľϼҵİƣ

׹ˣǱòӡ
ܹ˥΢˱ʱ°ӣƽţ޻ú̿޿ɲӶᣬ߾ϵļ
Ϊ˴ѵģȻǽŮˡ

ľǲ֪ʵϣ궼ټ͢
Ȼз֮ʹ㲻ɸ֪ÿһŮӵе׹ġˡ
Щ°ߵŮ׹󣬲̽Ů۹ĴԶûʷٱ£ֻܻһ԰׵ֶѡ

ĻδأתͷĿ⡣
Ѫ˴촽ȥһ߲Ѫһߵɿˣǰƣ
˵һ룬ͻȻоһᣬȻתͷ𣿣֣ٴˣͷҪǮ𣡡
һʵʲôǮ

δţѸٽ౳ϵԲ䵶ϣһԲ첽棬žʣ¥ģ
˴ݰףȴֺĺ
һãȻָ·
Ͱ˵ȫԺ̨һش¥ʣ촰
Сⳡ컯յĶУ֪Ǿʿæ촰Сүͷǳխúܣġ
ѵ̧һӴأһƯĹ⡣

ݶ֮Ǳ죬Ƶ͵ڽžͿУԶǻ̲ԭúɽ
һ֮⣬Ȼһ̳·컻֮ϵĳª̡
ǰۡ





						5 
¡ǡ

˺߸˵Σڿʼ۵Сۡ
ȴƳĬ˼ǣǸ̶ͷȥˣ
ţ˵ˣô֪

Сƿ¥µĵҺ壡λСүҪٱˣȥˣûָ·ɣ
һ˽һӣ
˺ֶһۣκĬ˲ԼͬذȾȥ

ܷ߱ڳ߰Ľ·ֱӳ֣ûʹ˵İ˸һȾС
عչСڹյ֣ԶԶǰһƬƥХСȮƺС
Ѫӿʼǰˡ
˼ǰһΣͽ͵죬û
ҲˣɤӺ𣡻𣿣

һԴֵͷ̶ػأ˼ȥˡġ
ǰ䣬˿̧žߣһؾͲȵʲôһˤһſ漴ƿڴ˭ҲǮƶι
ͷ˿̶˵ˡ
˵ͷֻһظɻƶϵйӲдԼԲ³ĳӢƶﵹƥ˦䵶ϱ˱Ӣˡ

ĸߴ󣬾ûƥֻʣѪ֮ͱƫƫõıˮƽʮѰãõĵһʹࡣ
ٰһȺû˱Ҳֻɢһ
˿Ҳȫ

໹СŻû˼ߣ˵ƵİһȺһ۾Ϳһҵһϣ˾ݣһȭһȭ£
Ư˴û֡
ŵ׳վһֻȻѾͣһǼȭгû

ղűߵĹڵĨᣬһĨһɤӺˣ
ѪͷȹһƣƣɵƯ
ƲᣬһѣˣźȥѲˡ

ƽʱ裬һͱ˴ɶһ˱Ƶû취ˣҲûֳ˾
ò;ͬһԴһĺûԵͷ˱ȻҪڱҲѲͷʱȻȥӪ״
ģݵ΢ϲǰߣȴϳפٶͷۡ

һ࣬Ȱ𣬱ˡ
˵𣬲͵ˡѲӪûϿߡ

ȫ޷Ӧ
Ǳ˵ȧǱѣѪĭĽɵ۵ףüǹڵʣ˵ĺ۽
˷·һѳĬһȾѪҪնһŧٲܹĵʡ

ҧǰȥ˵˵𡪡
ֻȺ֮⣬ˡһ̾Ȼô£۰ҿĪҪ˰ɣ
һȭȻͣڰգƻعͷȥ
׾ϽѪĿȴɽˮ徻ȺѲնһ㡣

Ŀ⣬վȺİˡ
ʮûгص˵ԼؿڣһЦݣǸ

°ıһƣ߹ȥѰƳȺʯϣųʣۣ
һಽ˸ǰ̽һ°˵Ϣͼƿ˵鿴˿ڣһסָ⣬ү컯յģðɣ
ûʲôãذѱӴյǰζ˿ӦûѿɣҼǵöõòˣӦðȻȥץҩ

඼ɵˣ¿ʼơ
ͷģʲôƣ
̾Ϊֹҡͷ谡
ѱǿ˵ֲ֧һĴȣɲ

ڵ£ؿһֿ࣬һᰢˣһҡβ͵֪ӡ

֪ǲǳڶԵʣλүӦˡͰ˶ĵصӦͬʱĬһֻֻֻ򡭡
Ǻˣ쵽ʱڲվתͷߣߵԣЩ󡪡ƭӡ
䵶ӣһǰȥ
ѣȥҼҳ⣬ߴˣ
һˣ˷ͬʱһɽӵķ߿ߣ

߿֮⣬𻹺ܾɥɨǡ
ָͷˣԼ룬ԴӼ㣬ҶùٴˣӶΣ߸԰Ҳˣòİ˻ǱҧĵġЩˣ㻹ѷӶˣϱɱȫң
һͶһ߹ʱʱͷǣ˵أû׵ġ
Խ˵ԽɥͷҪ̲ȥˣúõķ˿ٸǣúõ˱ɰɾͻز˰࣬ԼǸأ˵ˣ
Ͱ˰ֱһţƱһϵ±Ȼһ飬͵ͷš
һſײˡ

İڵְһգСޣˣԣ࣬ŲѾ²˻ҳѽǺϲ𣿡
಻񣬸÷䵹ʲô²˻οʵûղġ˵ǰ裬ܱ˵Ƕðɣ
ﲻã
Ͱͬʱ𾪣ԭǶ䣿
һˮǺںȵþ춯أȵðƬιߣ㡢Ƕ䣿˵

һһһ߸˴һߺʲôʱ˵Ƕˣ
Ͱ迴Ķ㶵ģͬʱͬǸղ𣿣
𽲵˵費ãû˵ǡ
İ˵ʲôã㲻˵˵ʲôã
ͨ죬ܺã
˵Ⱥܺûǲر𣿣˵رã˼Ƕ䣡

ıͰ˵Ŀͬʱͣˡ𴿴ɵˣ˼һϵĸŮʺϳȥˮ
İһ𾪵ضž²˻дšҰ㵱Ůô꣬ȻǶ䣡
ҡ֣ǲǲǣ

һȻǶ䣬ôˣǲǶڷɡ
ڷɾĸ磬ھУǰͬۡȻҲǰ˵ǰͬۡ
¸ˣдšҰ㵱Ůô꣬ȻҶӣ
޲ðڳ֤ףûûûУ

˵ԻҹҲϲڷɣڷɳҸон񱡣
˿˵ԡǰˣ

ûѰӱ¸κˣֻ˵ǱǮƵ̼֣סͻؽꡣ
ǲǶ䣬ǲ֪ǣ
ã̻꣬ػճǽ۵أеаΪ档οǳɰġ

𡪡࿴ԴӼ˰ˣҲŹҹˣҲˣҲɳִƨˣ֮Ǳúˡ
һУ˺վһһ죬һʵͽԶ۹ȷʵһԡ

εؿһ۰ˣߵƺҲϴˡ
ΪʲôΪϴҲҪϴİֻǿЦҲҪϴ

֣ǳϿңҷģҲǶ䡣ѣ׺䡣
䣬һ˻һס

ڣһƬž
ã˿⣬ĵۣ춼ȥˡ

ѵ˿ڿˮżȻҷģҺͰֻͨѡѣ׺䡣
ǡ¡һڶء
˷·ڤڤи֪ǴպĶͣжһʱ侲ÿ¡

Ȧˣʥԣһٶģ
˲ˣˣұҲʲô㲻øϴˡ

˵ҷģܰǺǶ񣬷ҺͰװס
ܣžžӶϣüֱӡ
ҲĵƿĿ⣬ԼͬذοСޣˡ


лҪ˵
ˣģܺ
찡˵ʲôδװۣ





						6 
¡ɡ

ıòᣬְⶼûԼھҪߣҲ˵ˣҪˣǶǻᳳܵĻ㣬ˣҸƲ󻵵
ɼԭ֮ǰ൱ţֻ䣬ƭӡӸ֡
һ߿һЦû뵽ҪЬˡ

˵˺ˣʲôߣѣҪҲߡ
˻ȥǾߣҸƲ
Ҳû뵽СӢ۲ܵʱôȰ˵ȥĻóȥˮֻһ̾һߴЬˣ˳̾Ĺӡ

ˮ϶һ죬⵱ͣˣ̵ĲҶʪġ
мƥ˩ľШϣһƥǸŵģһƥڷɴйģˣ˸ǡ
ȥѣȥǰڰ֣ˡСƨɺͷŤܡ

߼һʿصķ̨
ٷһͰɽ𣬾ҰĶϳǽǶγǽǰǰǰʱģָ㣬߰ˡ
ȻˣȻưܵ߰˰ˣԾǱ߾϶ʮĵڶߡ
ԭΪʼûɢȥԶϿգͺʬ

ԭŽߵһ·ȴʵԶñƲƺڵϣʵֻΪңԶŻῴˡ
˲֪ãڳһվɽߴɽºͰǽµƬС档
һ꣬ð̣ȻϷء
˲֪Ϊʲô΢΢һ㴽ǣ֪ԼЦˡ

Ұ׵ƲԽѹԽͣҪˡ
˰СӴӿŲɽȥͻȻסšǰҲûر꣬ĵطġ
ոתͷ󷽲ԶһġݡԼ϶
˱㲻ˣվԭĥĥż⡣

һ·ۣԶڰǰסҪˡ
̧е㵤۾ҲЦһ£֪ڵ㰡

ɡݸԼҲˣһð̵ġҡߣû߼һ˵
˰СһӣԼִݻһ֦¶÷ذҽҶץ˻ȻСϡ
ëֱû뵽˾ȻסԼ
е㷢СϸһᣬЦšʵҲǸˡȻǰ裬ҲǻƻŮǶ䣬ɽݲؽӡ
ʮֶӣǸʵʵ竣
侲һȥȵҽУŽݵһɣЦ

ֶעˣ㡣
գգ۾۾䶴⣬â΢֮й°֮ࡣҪȣʵһͷ˵ϻ
ͷϻ˵˵ġҲǶ䡪
ҡҡͷüϣҲǶ䡣ˡ

˲Цˣ˵˵һֱڸһͨš
ش𣺡
ӱӣļҵùߵĹڹڣ
ЦЦʲôùߵģڽꡣӦáӦǺܺõġ

ԷҵŮʱйһ֮ԵڴˣԷǼˣöʣ̸ĶһЩ翵顣
õıƺӵˮ١ϵıֽʱµжҲԲ̤ɽӣһ񰢹һӱǸ˵ȻܺãʵòãҲ֪
ֻʱѡ̫ܶţ鷿￾ֿܿʱȥԷһƥůɫСӽӻ߹ϻһ֧ľܽءӦǺܺõġ

˵üͷˣӦǣʲôӦãû㡪
˵ûʲô֮񱣬ҾǸسǽģһӶسǽ֪ͺˡ
ее󣬵Լͷϻһ֧¶÷ʮֻ

ƨվһˮһ˾Ⱥˮ˶һؽꡣ
شúܿ죺Ҳؽꡣ
˲ͷˡ֪ģ¶ҡһؽꡣ

û
Ӹ¿еȴøֳų˱һ÷䣬˵ҲܳˣҲȥꡣ

˼һᣬڸܳĳñɽȭ޻ĴܸС
˶ʮ꣬һֱܱôʱҲҪΪԷǸˡ
ʵСƢһˣҲʹˡԼ²ĺֺڣִ֮Ǹɽ
˰ɡһתͷߣźݻңȥȥ

ܼɡܻɵԻСܼսˣо׷ϰˣεغˣ
ߵͷأ·
ˣˣ
ûӦ
ļ٣ڲԣ󺰣̰Ľ¡
ΰ˺˻Ҫܣ
ȥǰ涼Ѱ
û˵꣬˽һɣȥһڵϷϵȸ





						7 
ʧɫѹɡһӣܹȥ½ϲ䣬ѽѽ㿴˵ʲôš
˴һѾסӣú޲ðˣô˵

˵Լ˵㲻˼ȥ־ô˵ˣֻõͷذŰһŵүԼΪ
˴Ҳô䣬ľͷһ䡣õأ̺ôͲסˣֻûдӱҪȥҲ䷹
䷹̫˼ǰ˺ܺ˼ԲҰͷְ⣬һоͿˣ

˵˵˺з磬û뵽ڵô棬û¡
Ӧ˵İɣ˿竣»㿿ס

ڴĥĥİѾ˯һ˯һţ軹˯
±æ£˯˯ˡ

˵˯ˣǲڴ߱ϣ಻ȥѡ
ǰһŴ˰ԺšŴˣֻôպһ˯
һһµƨɣ˯Ͼ˯ϣԼ˿ʲôѽ
͵һϺó
ýŰ˱ףʺϸС˯
һӾ˼£˸ǰˡ

ѵðȵر۾üƳŮͼϵĴҹ㡣üȴ䣬ɫӰ£ëһһϸЩ۰Ӱɨڱ촽ĵطɦݼ䡣
۲ɼؿһᣬþòѹǷ˺һᡣ

ֹһᣬŰ˯ˣֲشߣһƨɡ
ƨɣαߵÿҪˣֻۣ
۾ҵԪʥĸ칬еϼ·㲻ߣϵƫȥͶããôھ죿
ΪʲôһҪ˯ֲǶ䡣
Ѿ𽲵ֱСƺ߻شߣǲǡ

ڴߣ˵ĺȳԼȴ˯ˣԴӻ
ϴǷűѹƽˣīѾֻǿϳļ֣ꡱ족
Ǹ˵ʲôأ

˯УԼľݶӶ£жһ
һͫҪĿ´˻СͻȻͣˡ

Դļݳֱۣ˯ȡװ׵üţ﷢

԰нľ˯˺Щˮƽֱۣȥôͷּϣϡ֮Ǹ׼˯ˡ

̬ǷڹУҲǸˣǸ˻ʺʲô¡
õʵǸͷӣǸܵĳСӡ

ջش򹷵ƣḲͷϡĴָüģ࿪ǵ䲻ǳ
ȵļƽξСŵ촽𳹵˯ˣŵż¶һ·ʯȾ㡣

ԺͻȻһͷ

ʹأ˴ѹƽ
żȻݹˮȻǽϻիƷźЩּοָɺԣ¹⿴óʻƲⳤҲ⡭졣

ֿһݣ߱۾βĽë䳤Ե㡣

żмֻܿ壬˴ӻԼץ־䣬ꡱ˵ꡱ˵á족˵һʧ족
ۺīһδϵ۵ĿڲƵؿ

лҪ˵
ˣȫֹ





						8 
¡̡

֪ˣס
ǳϣûΣ˯òֱСѡ
С´ף겻ֻżæŵĶ䣬ûѣת촽
۾̧һģĳһʵʵġѽ

ߣָȻǹ

ֻԺ䡱һ뿴ֲҿ۾

һ֮⣬СϣԴɻΪʲô춼û
֮⣬˲һͷ촽һƲ˲䣬˯ˣ컹ûء

Ȼʲôû˵·ҲúúõģȷʵҲûôֶŹίʵ
һ˺ϣֻһĪܵһ㡢
޹ҲܹҰС޶˵ܲţΣڽϣҲҪӯˣһ俴صס
úҶ˵ҲǶ˰
Ȼ޹Ҳû˵ҲǶ䰡
СԼҹǲȵȣǶ䣿

ۿɫԽԽӦ˺ð죬Ųһ㡣
һᣬŲһ㡣
ӦһƯĴϡ

ָⴵ˿ǶôˣƲ䰡
Ȼ飬ԼҲ֪ƵƲ
ʣƲˣĲˡˣĲ˵˵Զģʵ۵ûϹ𣿻ǼûϹ
ӦˣһлС£ż갡ǵл߰ʮʮһ꣡
˶˶٣ͲܲǸС𣿷ĶϹˣƲʲô
˵û˵Ʋҡ
˴㲻ƲֻûԹ
ʼ죬ϻҵȻûԹ

һֱۣ°ȥҲһ˺ҲǱһ㵶ꪼ룬ڲ࣬ϸƤĦøֲڡĴָ΢һĽסԽԽ
˵ᣬһ֪òҸ˵˴ӲҴţԾԡϲϣҡ
ûȥӵĵط˴һİ顣еˣᶯһ£ſ
˵͸ˣΪԼ˵ӽУһûУſſſڰϣʮֲ񻰡

̫ˡ
ᴭ˿ˣҪߵġ֪֪
ſڰϣ˵ֹ԰˵ߡſЦŵģ۾ȴȻûУ΢۹ζضһᡣ
˲֪ã¹͸һƬĴӣƹһ硣
ͻȻ˵ҡ

ʱһƬ΢ĳȺӳ˵İӣҲӳ˰˵۾ͰСݡ

ȻԲ۾̷
߾Զڶʮ֮⣬ųǽ߼ֻ˵ս̤˱߾֮ڣ

̷´ɿޣһˣȥҡߡͷ
˶Ҳ죬ѵأѸٰ˻ȥʲôãš
𳤵ͷû̧һ׵˰ˡľűһ߿һ˻
˻ûüζͼһһ˳ȥ

ųǽ򱱶ʮı߾ǽ߾֮ççԭģشֻǽܳʤ̣ɢһЩ
˭õ̶̰£˾Ȼ־ˣ

սٷɱ鷢ñֱȥͬʱشһ˿ɡ
פþôĿŵ
˵Ǿӣ

սԽɽ
ͬʱȾʮҹյķǰ

ưܵķ̨ϻܣ̨µȼ𣬼С˻Ϳ޺ƾ׵ҹգߴһ̵̤Ĳԭӳ޺ͷйЦ
һȦɻϣͺܶ˵ļҡ

һʶʲô챱ò°δɣϾ
ǣôãפǸʲôԵģ

̨ϣСȼȴβԮͻ񣬵¿𹭼ʲôˣ
°ͶŶԷҧźһԲ
СӸ£ĿⶢһĹһɣʸʧ׼ͷûҹա
ţСǰһֻһ£һǰ̤˻𺣣

ţҹһػ棬ЮŽǣǺӡ
չƣšطХãҲûһ˿ͬ۵Ӧ
վã¶Ҳֻĵײðһ˿ΥӶ
ӸҲˡ

ϱߴ߽˰תͷȥʲôˣ
ıӰ˿ʣϵ°һֲʱ˵
Ϊ׵ĺʶס֣Ǽ£ܲܰæǣ
̧֣һã
ӺǴ󷽣ԣ
˽ӹ֣΢΢һЦ»һ֮롪λɷһˣ

ɱ˵ζʮֲãѾǵһˡ
ƿʬ壬ǰѲѹɤӺ࣡
ƣ

겦·סȫûл

Ůǣʣµڻ˵ЦѰݾߣ𳤵ǣУӿ࣬ҵӡ
һƬǽ壬ȻѾͿա
תѰңеࣿ

űߵдһ˿ֵˮȻͣס˽Ų
Ĺˣèƿ˽ȥˮ׸ǣȻ棬ݵɫס
˿վ⣿Ǿͺáأأǡࣿ
ƽĴ۾һʪ͸˵ȻŶΣٿûմѪȹ
һ
ǿƽؿڣˡ





						9 

ڼʱǰﻹǳµģϵĲҡⶼ̻
Ϊߵ磬ǿƣԲ䵶ˣ棬κʱûϹ䣬ǶǰƻͰ裬˭ǰǴϴ
ʵǾҲһ㣬Ǿ಻ֻʮꡣ
ǱԲ䵶Ҳ׵ϴûѪ
Իǰıò壬ʮ䵶⣬Ҳ˭ˡԼİ趼ס

ҵĶӦڷɣڷֻѰ
ֻѰʿļҶѣʩҲǱþӣ˵ףֻǲ
Թһо룬ֻӣôһ²һ¡һ׮˴š
ԽԽ࣬Ӫǿǵ£һһ޹ء

ۿһᣬʶȭͷ

˵ΪʲôҪ
ԽԽͣ£Ůʪ͸ĴָݲݲһȲˡ
𺣣˵ĵ·ǰȥ

һ˼ͻȻǰһΣߴһһֱĶͷɹȥضľ׮ϡ
һߴıϣһѪ̧̧ۣ°ͣԱŪֿɵõ

࿿ýؿĽë΢΢һһѪ顣ţ磬Ȼ鵶£
ƬײĦĻ漴һĽ
ֻֻʣϵĶϵҲ;С
˿ϵ㡣
ԭǰ·ıò壬˾·

͵֣תͷҪɱû룬ȴһǰ㣬˶ʱǰһ
һüͷֻԵΪ֧ţƹ
ʵʵײľ׮ϣҲûܶ㿪֮ľѹס˫ȣȵĻӿ

˵棬漴͡һǱʿ
һȣǱѪֲ̧˲Ѫ۾
غ۾ƣĽëһһ˿

ϵı˼ǿ֮ĩ𳤵ŭһֱ¿
촽¼ѵسޣһ֮һ޻ԷͷֱĻˡžһ죡

ƥʹ˻ЩѲԱҪȥٻͬ飬ȴֻһȵȡ
ᣬ·Ǹ꣬Ǹꡣ
ôһˣôЩɱģ

ʶһ֣˼δת䣬һʹ۰ҧеĵֱһקɳ׼׼У
޻ӿͷ·ֻһ˲֮䡣
ҧأס¾ڣסԷϷס
ıĥѪۣ뺹ˮ۵ġ

֪˶ãɿ֣һѡ
ʵʬڵϣɱ˵ƽעǰĳ
֮⣬ܣһбĬעǣҡ

ƿĿ⣬ٿȺ׶ǣȥ࣬Ҳң
ֽŲãľ׮ϰγһšһ

δ䣬ޱ£˷ϣٴ𣬺Ȼ̤ǵߣ
ӦߵһʱֲϮܿǰɱ׷ȥ

ХķͻӶӹǰļʸҲٻ໤ڻͷϵµѪԽԽ࣬סߣ˲֪ãͻȻһװı
ܾӵźŵǾȻˣ

Ȼ쳹ǰĲԭ͵һ£عͷȥ󺰵ڷɣ
ͷȥֻѸٽ֮ͣڶ
޾֮·Ǿˣ

סͷѾ˵ڷɣ磡
иӦһ㣬һƥԽɳ۶ϵҲߴӢ䣬ࣿû£û¾ͺã
ͻȻס촽֪ôڡ

ڷɿ𣬱üɫСޣ㣬ллҪлĻǻ£ԭûֻˣһֱڲԭϵأ£صܵӪȥȱࣿ
̧סڴ˳

ԴﷴѲżۣеѲ

òӱѺԮ࣬ڹðŹ̵ķ̨ǰ
սȴƾմʮ˲ð˳ĻлϿһػػѲ˾С
л˫۾ǳĺôӲԣѲϴĿֱ֮ȫһ亹

һУξӲͷƤƼž£
δ䣬лͻȻ΢һףʵΤڣ

ȫӼżš

ԶָƵز
ĸࡢƤ⣬ڲϵĿ־սûھлΪ촷ۡ

¡
ǰˡ

лҪ˵
С





						10 ʧ
¡ʧ졪

ڷһҹû˯ָʿճ̿Ĵʬְ̧Ѽѹһ飬ǿͳƱ°ߵ
ҹȥһʣڷҲڳ̾˿

ļ򣬡ȵˮ
ڷɽӹлСޣζ㡣
۵ò˵ֻǴڷһۡڷ۾ͨ죬϶¶ĺ磬Ȼ޶ûա

ڷʣأ
ָָʱоʣ˽˯ˡҲȥϢһɣｻҡ
ֻһ˵ԼԼľڷɱɫ⣬̲һ䣺Ǿˡ
ڷʲô˵æˣ˻һҪȥ
ˮӲ죬ʲô£
ڷεɨһȻѪĶǣָоʣǡҪ㡣

ߵӱߣھ׵ˮԼĵӰ
ˮиӰһĲ԰Ѫ˰϶쵽򢣬һɥࡣ
룬ҴСС͵ùԼùñ˵ù

һһ̫ڳٶ۵ɽ
۾ϣ£̹ǵĺˮϴɾһֶź棬ϸϸ죬߻Ӫȥ
оǰùָʾֱͨӴȥ

в֪Ѭʲô㣬һֳѬԴζʵܰһûУĵֽҳ̶֮
мһ޳ϣűҷɫΪԥһ룬ʵʧȥģһ룬űǺ˿ڲ衣
ȵּֿ죬ʮֲǳֱָŲ豭ǵ̬ƶɣӲеǡ
ĬĬ룬ԭлǰˡ

һ˹ڵϣһۣ֪Τ
Ϊ߾ؾͳ죬ΤȴǴű߾ʿˣǸʮɡ
ƽΤ۶վסţȴйײû͸Ļȷʵˣ֪Ҫô
ΤˣҲĲɵӹȥ

ֻһĲյײ죬漴ˡлһɤӣϹʲô򣿣
ŵһ¡
û꣬һɤӺöʱһټоʴʯϣϥǽʵʵʯͷϿͷ
л
ûôʵĿɿڴ̧ͷͷͻȻðԼϰ˾͵ù۶ϣһʱ֪Ǻã

лأˣ
͵롢¶ء
л߹ʲô¶˵
ʵ棺룬֪Τ᲻Դ

лߵһ룬ͿʼЦǸϸüһ䣬ɢ
Τͷԭлı飬ȴĴ飬ʱһ
л°ʨ𣺡ʲôҺúùţ

лȻǻʳӣβߣֻǸУξڽĻھѺóر޴ԭŷɥĻ֮ʦ
ȫûɫĻУξټ㿳˭˭ȫûƽϵĻʳݣл˷ޱˣһ˵ͯ˲Ļ䡣

ΤһҲһ
лŻŻˣȫûǰȻȻһϥǹǡ
ȻַʮֱִȰлԼԼˮ׼൱⡣
һᣬǵѪӴ˿۲ˣ
ӲͷƤش𣺡ˡ
лŶȻְһ¡

ҪֻèѾըëʱ۵һ㣬ɡʲô
лüһХвۣڷأҹҩȥˣ

ϻڷɸûһտ϶ȥడ˲ӷˣ˵Ļ˻
ǰһˣס죬˵˱˵ˣûû£ڷɱڷɣ

˵ˣ۾֮
ⲻǰˣл
һΣܿߣ˺һͷȥ

лҲ˰ΣڿһȥԸһʲôܿ쳷һ﷭˰Σ㿪ʼ¡
лӲؿ˿ڣΤ
ΤӦĩڡ
һ飬ҹм̷𣿡
Τû˿ԥûС
ͨ
ˡ
лЦһΤĲһ
ΤӢĩϲ𡣡

һ役˲ܵһƽȡһ£Ϣڱ
һһ˴µĿʹΤǰ߷߿֮ϸսҵġ
ڱ󣬿ٱҲ󲻹ǧҵӡڣΤͳͳҪһһյƣ˾ˡ

л˵Ҳ˵л
ֻ֪һ£˵˸λϣȻĨɱһֱ档лôǿӲȥҲ޷ֻҪ˲ͳһ֮ѡ

лٿպīʣһǳɣīδɵһΤ췣ȥɡ
Τչ鿴һۣؿͷл˲뿪

лעΤıӰʧ̧סüġ
о˰ΣСʵ£·Τʲô
л߻أȫûʶ˭˵ֻ֪һ¡òСϱˡ
ǣУξԭα¶۾غ𣺡ʲôȻȥھְһܷʲô

е޴룬ᡰšһ
лҲûס۾㣬ȥ˯˯˾ʰʲôͷԶǵá
ȫῴɫʲô

߽һ顣
л飬ݲݶģʵóͷðǣͷҲأûȥô죬ѲҪ磿㣬Լ˶ˣ㵹ҴӦһ̣ٷϻ

лдʣͷ飬üͷһֱûһۡ
ԭվ˰Σ˸û˿뿪İ˵Ĵʡ

лҪ˵
С޲ޣСлְֽؼң
ллŽǡհ俰ºͿǵףλ񣨡call





						11 ʧ
лݵλȷֻҪɣҪôġοൽΤʲôźˡ
ڷھУ̫СȥӦãΤľ߲ʵʣкģ뿪Ҳá
Լ˵Ҳǲ˴Ұ룬ȷǴȥˡ

лƢȻ˵㣬Ǹˡֻһ㲻ãǰˡ

жԶĻ򣬱ЧʼָĴĵı߾ٱԱô˰ëĸͣؽ߻øɸɾʣµǼҲѺΣרŵű´ٷó롣
ⲻҪֱΤƾʱǲ󣬵
һôƣԻʲôģҲ̫񣬿ɼۡ

峿ʦسгһ޼ʣһ̨һ̨£ǳٳûж
ӳ΢ȵʿ̲ס˽

һƤС˵Ů˾鷳
౧Բ䵶ϣȫûͨͨ۾һƮһֱȲڷɡ

һݺ˵ǰɣô˵ǵԼڵˣ

׶ˣﭹȵ̫⡣
лȻδ֣˷׿Ȼա
û˿ó°ôһ˵ȻڷʡǲƢ̫ˣȻô

ǰҹȱþĶǣ߸һеʤʤĵ٣ûһйĺ֮ǡ֪ܳŶãûԼü
Сʱ쵽̨ȥʱͷкðζǿյġ

𺣡ʸ׷;ĩ·ͬʱлڽһߣһΧȦ
ʱ룬𻹻ţһҪ鶼

Ȼһҹٿȥлʲôûü˵±ı߾̯ӴһԴֻ߰ƩлûƩ簢˾лƩΤ֪ȴԹۣƩѡҪлȥ꣬¿ʼδ֪

ʱվоУȻǱ¶ȫǲ˺ѪݡֽŶ֪ƵģմѪĳָͷʶؽӡ

л뵽Ŀһ顣

ǰʣףڲԭҰͶƬƮĹӰӰǻ

ֻҪһɽ룬޹СҲܣչһӡ
ҲɽǱߣ֪޾ıȴ˲Ҷ˴֮ײٷңһЮϢƽУʹۡ
ͨѪУһ˫۾
Ǽ⼸űǼ⣬һգ۾ë΢ϡһ綼ô

ʱʼ͸߹ԼҪúôġ
лһη䣬ԼƢ֮޳壬ʵķ档

ǰлͻȻһɽ֮䱼ȥ
һƬȻͥŲض˸Ȧת˻
УξûкüۣǽԸȺͷһ䣺ʲô룬ҵš

Ʋȹǰ￪⣬Ǿɳǽ
лһ·۳ңһªӱͣ½Ų̧𳤽ֲһ
ڶ͸һ⣬ڷɰ˫̧һһ£к£¡
лʮҵ£ƨ¡˼һȥ꣬īƨͶͣޣöǿ
ڷɲ˰ˣ
лһǰ˦һ䣺뿴Լȥ˭ĵӣͰӵʹ

Ҫˡɽ֮ѿ˶ߵĺںɫѷ죬գɽȪˮҪйӹȡлͻȻûмԭĴ졣

ƵӰӣлûȺվȱȥ𣡡
ƿ֨֨ѽѽľţұһţȽס˷˹СӣֽһС˵㻰ڼٺ˸ǰ𣿡

޵ӣĿȴǽŵģĳ־òɢĳ¾Ϣ˿ˡ
ɢţҵذŽٷšſڵϣѾڴҶ
˴˶һ˷ǵΡ

леǱӣǸǸˡ
ͷ󺹣תͷȥһ⡣
л˵ʲô

û׾ͷһƬѪ۸ۣŲġ
лʼͷ㵽û˵
һ٣ͻȻ˵һţһţҲˣ

Լƿأɥͻ̿Ա»صǻУҰ޵צڿ˰̣ʧ̬
ǰĸѪǰŮݵֱһֱĳץ䣬û뿪ǵý֮˵ζ

Ҫߣòߡʣصꡣ
Ҫԭ򣬾л
޲ھ͸л˭ǵ޿⡢ٹˡ
ûлҲƢܺãҲƽơΪżĻӣϵʲôУξ

ȫ֪лһ£漴һ䣬Ҳ¡
лͨУһЦһٶϺɬĽߡ

лǻУξǻʳӣҲǰˡ
עˣһᣬĵͻȻһȱ΢ĵͷ
Ѿȥˣ˶ܺá˵лԶҪ֪

лѹӷŵľϣСʵţ߹ǰ£ӴһһĻҡ
ߴӰס͸۾л촽ӻһͰ͵ֽ
һ⣿

л߰һͨóⲻǰˣڱﲻסȦٿغˣãʲôʱߵģ˭˭õģҵģҵš
л㿪ֽ֣һıǼ⣬ˣˡ֪ͷдʲô
켱ˣֲ컹ҡ

лݷ˵һְסһչƽֽʳָ⣬ģּϻ
ꡱ족
лһִͳ껢óȻãֹһʧ졣ûǴǸҪ˵ģһ䡣

ôôС
дôŵˣȻл

Ȼֹͣһ˲ţԲִԲ۾۵׻һˮ⡣
лűĴָ˱Ƥǵˮͬʱ˵ʲôһšٸдһٷ⡣

лҪ˵
ϻӦ͵25158084һȳ©ooлŽǺ誵Ĵcall





						12 
ա

оգԽţҲɿһЩ
ңңţ˹ء

лƹת߳ٵ
߳أлͻȻʲô˵ƤСһţιۣʲôţ
ли֪֮⣬еĵƤƵƤȫۡ

ʮ֡ۡĵƤɥ£½йƤ
лϲŭ޳ã˲ЦԼɵЦ죬ۡһûûµرȭ񣡲У

ƤԷⶥӺȴô۵֣ȷܱ·Ը
лһţŶԣСͷָָ򣬡һȥ
Ƥ˵Ҫʲô
лʲôģСԵȥ
ƤС
СһƬģƫƫǰλĺƢǰֻά仰ңѸٲͷʲôң۾ƨõģ

ƤлĿ⿴ȥֻƥ˶ӣ⣬ֱࡣ
ˣһûԭһһӶû䡣ΡȻӵĴţнǶȼһµ̧ԴŴ죬Ƴءۡһ

Ƥ£
л۾񱻽ճϣΪȰ˵ˣ
Ƥ꣬룬ŮҲˣеıһ߰Դô˵һǸأ

ֻ޴ĺͬʱָų¥ϵʯңͬʱ˿ڡ
ҵɽӡá󣡡
󡪡áӡɽ
˴һţϵĹӣʼء
лĿƤܣ˶ˣԶԣ

Ƥ˳ӣ֪ΪΣͻȻܵ˻µɽäĿ߱
һ߲ȥһﾪ̾һ˵õĻǿӲͷأôôÿУ

䣬ҹĻĺϣҰ
պãѽһɿľ׮漴Ӫʡ

ȻΧ۽ʿİƥĹУСΪͰͰӣɰճһӣ࣬˯⣬ӶѬˣ
Ͽɣ³أڡ

ŵ֣أ
ƤѾյĻƨľ裬ڱײ˸͵ֻ۾ˣС޲Ųأ
˳£Ȼ࣬ǡ
ƤǾǡ
ʲôˣ࣬ƤĹƤǺ«أѩأٲñأҺǰ
Ƥ

ɿеᣬиƨϴϴ۾ȥɡ
һãȻʲôϴ۾ʲô飿
̧һ°ͣʾ

һ̧ͷһѽҵ裡զˣ
ԭл֪ʲôʱˣѹֹƤҪƨ

˵ǣл˱һΪŷɧĿ۴䡣
һĿȻĻ·Ҳþ¹Ǵ𵶵رۿϣ;֮࣬Ҳ˾̾
лԭĴȰ鱻һ䡰ѽҵ衱ȥһ룬ʣµֻĳػΣֻòʧòЦһٺ١

飬⼸챻л·ǧѾҪβˣ²˼Ҫȥˣ
лҪβ͸ϣٺ١

ûɣСԲлﵽ˷ǳĴȻǡۡһ
лԭʲô񲻺˵һ·ϵоʶǽ̻ԻͣѬζܰѱɽߵڷ˴Ѭһͷ

ô£
ؾӣֿؾĳֿ̯İֽֿĥõĺīһӦȥлţڶӦ쵽һջ֣Сʣ£ǲﲻ
лΪߣһĿ֣ﲻ

һɿͷʱһ£˿ˣҿȥҾҽ
л޿̣顱ظһűҸƨдŮģ
Ķ˵޷̡д˶ţһֱĬ϶ԷԼǸɽˮ֮ȻûɽˮˣȻеģʲôʱ˵ԼǸŮģ

лģһҪ֤ۡ
ʼպī֭ŲƲⳤˣͷʳϻ
лһд֣һ𣺡˵ĶŮģ
ܲŮôˣŮĲдʲôƲŮģ

лñʼָ𣬡Ůиƨϵǻῴ˵ŮģΪŮĲдôǲǣվǰ㻹ڻǸŮģ
ġǸŮġ
ٿĪ磬ŭģʹضűʼޱȽҵһޣ

лһ㶣ͻȻЦѣޣˣ
𲢲ǹ޵ģСǵͨ죬һֻ͸Ϻӹ
лһʼǼһ֣һڵԲ㡣ī֭ɵлᴵ˿

лƢû𲻸ҲҶ
ǲЩһԾͻһ죬ƿ˽Ƥǳԡ

Ȼֹվסţ۾ŰǰüͲһˣβűһ䣺Ҿ֪
֪ڵСһô£;һȻȵ˻죡

Էҳһֱʱʮֲ񻰣˵ҲǶ䣡
лҲ˵һ˵С죡
һһܰѽǵǲŤͷܣǼ

лҪ˵
#Ϊ衭
#MҲ뱻СлQAQ





						13 
ǻصһʱûҶ£Ǹ
лָǸڱӣծ

ĿޱãȻǷʲôˣ
лض꣬鼸飬˵˰ٵģΪǸܴ󺺣˭֪ôŹǣϸ첲ϸȶ̣һظˡ

ظǸ˼

ͨ죬ҾҪ̣
лȫû˵ˣˡԷȥɣԵ㣬ݵġ
װлԼ߹󣬰ѱһ䣬ŵĨͿ

лʲô㣬ûлʲôˣš
ĻǸӣеҲԡŮҲԡ轣ŮҲԡ̽Ҳԣ˵õʳ

ֱߵһֱҲû˵ҪҪԣеò׼ӵǸʲô˼
ܸолֻƤ֣óԵģͺûεˮײˡ
пܣлǾСѻ԰壿

ԣ°ͣѶѵĿ˼ѵػһ顣

޼Сڸѧѡսһ꣬һսһࡣ
ʵ̫ҺԿϯҺǶȨս֮ǰһ
Ҳһ죬͡Ǹˡйһ֮Ե

Ʋ顣
Ÿ磬ǣһƥůɫСҪƯһƥ͵ǰȥ
ȴİʹססйҪһƥ

վڸ̨ϣӵڣϼ財
ɫ̳뵣𿴲ԷֻǸԼĪһԴɫ֯۵ͦݣһ䣬¶ƽԼǧ̣ϡĴһӳҲһ뵡
һˣ𿴵ɵġ

ԭǾл
°ͣȳԼ޻˵ԷɧлҲ޻˵

Ҳ벻ͨԼΪʲôлŮӡ
ΪʱлӹӶǰӭֻʿŮǲŻϯй䡣
ҲпΪлʵڻ貣ĵ·𻭾ϵʿŮ

Ұˣʶ㣬ֹ֪ͬڸѡ
ԵС˵лģֻڽķ룬һǸƯ㡣

֮СûôÿˣÿдŶҪʮſһܳСޣĹСޣָ㽭ɽֵСޡ

û뵽ȥÿĹ˱˽һˡ
ʱǰƤȥӣҰŽգ¶˹ӵܵȷ˵
л˵ɺÿа¡ЩԴǼƵǳл֣֮𲢲л˵ۡ

Լأ
죬žһסԼ۾
лݹʲôӱ򹷣¿ˮġҪǶ
лҧ㲻ˣʲôڣ

룬²˿ڲźá͵꣬Ϳˡ
ܽлҪԼǰԵôһ룬˿
һĵιСӼɣ߶һߵ¹Ů࣬ϻ𣬶ȵˮ
಻ͷ֪֪ˡ

һڣԱ
й£㡢㲻ȥо

ࡰȡһл˵ž̳ӹ˹˹ࡣ
̲סС߶ٺȵưɣϵĸѽ
лĨĨ죬׳˵
˭ˣ
лЦЦҡ
ʲô˼

лһ٣û˵̧ƨһţʾûرܵʱϹͦʬ
౻һ߾ٴ⣬ſһվͷҲصˡ

һӣͻȻϣСӽУ£ҡȥø
лһѿס˵ⱡһ㱡룬Ƥ֮£Լ

л˵еڡ
˵΢ľ˵˱Ǽ⣬Ϣһ㣬͵ֹͣ
л˵ҺĴû˵Է棬û㿴˭

лʮ꣬ϰ裬ǷӭŸѡǵƥʺָʵ۴˻棬ϯ˶
ʺԴϯлһĸ׷⻤̣Ҳˣϡ

ͣƣʱꡣ
ĸӶ˾߹̫ҺرߵӢͷףĸͻȻվסţ˵û
л߰ƽ޵ľǸЩֻһЦеġ

ĸҲ´һЦԶԶָųеһƥůɫС磬ҶҪһƥȥޣոɽ̤Ͼ£ٲЩշϼΣ

ƥǸʵ۵ģֻûгʵǰʺ˻ʹǰȥǣ
ǣĺȴӲ֣ԴȦǺġ
лһȴĸ׵Ȥס˵һáҲʱдңΣ
ǺæͷҲɿˣ۵Сһ֡

лΪѾȴû뵽ӱȹеֶҪ߶
Ŵ˷߶߶С£ʲôڳʲôݣʱڸɽ˵˹ơмϹһӣʼûͣ
лͷʹҲĪ
ǸܵˣԼҲ²ֱļ֪Ϊʲô

۾սĵľӣӳ𣬶ãĲ顣
лһϣ̾˵ð
û壬̧ͷʲô
лð˺°Ͳ˲װ׵ţˡ

ڣ£ֲʣ˵ʲô˵£ܲɿ֣
²Ų֣ԽžƾײҪˣֽ𣬡㿴ȻеҲеģҲǺ㡣ǲǣ

Ҫбµ˵ʱʰڶŻ˭˵㣿

ĵػش𣬡ǡ£˵ʲôֱ˵֡
лȻ֣ĳļغĿԡ

˾ȻЦüһԶɽϷӹݵߡ
Цɵˣһʱû

л촽Ȼ㲻䣬ǲ磬ԣ

лҪ˵
ллҵĴ߸̴ʣд»Ǻܿ٣û¶٣
һ㣡






						14 
ꡪ
Ĵ컹ڣ֮ӻδ䣬紵ǧѩ
ʵ֢ЩأղϳˣѵһγȻҪĸӶ롣

л߽鷿տżͳ˳ӣ²裿Ūʲô۶ӣ
һ䣬£й˵ϲյ£½衣
һǲϲֲ裬˼ǵãæһ䣬ǲϲȥ

ȴлŲյ֪뵽ʲô˼ƮԶˡ
ʣ£
лͻȻԴҩƵһЦü۶չŰɡ

ʶл粻Ъգˣ
лšһͲٴ𻰡

ʵӣϴл϶лȻʺлϢлǽʺ
֮УлϢľɣлڣ˻ʺƢĶ൱ڡ

ллһĸͬƢȴ˲棬ֱӸֵԢֵлǸһţлӲ˺üۣ˿˶Ǻͺġ
ֵ˻ʺĹƢһ㶼û˷ѡлǼ˭˭лǼ˭˭Ҳá

лкñûģлһĿŵӣҲ⡣
ȥȲ裬βšһˡ
лϢææܽһͣлǰе֣
л֡һأ

лϢ귽ʮһΪǸˣøСƨ棬۸èȥˡ֣ȸҳ˺õôˣ
첲лαһƣϸϸؿлԾɲ԰׵
лЦԷǣһưĿû
лϢ˵ֲϹսȻûȹ꣬Ҳȥʶʶ

лЦʶôһΣҲˡ
лϢºȲ裬Ҫϵġֲңûô£ôɽ

̫֮λٳδٹﶼ
۵ճлǵһѡлʵۻ¼ҲһˣӹϵʱţͲء
ڻʵ۳çںأȻлоžŰʮһϻԴҲ

ʵ۵ǻ֮ԽţлϢɲŻ磬ֿʿƳ硣ټϻʺ費˥⽭ɽлϢġ
лϢ˲ϧǸֱӣ˼ȫʫϣ޴ŵ¾ֻùϡ
лһõظлϢڣܣͲСˣ˵Ҫġ
лϢ֪ʧԣһʱЩΣڨڨҡ

žһ죬лѲյһա
лϢСͿлǱܵغ³֣һʱҲ˵ˡ
л˿ͻȻһüëЦһ
϶ôͲף͸ˣ⽭ɽҲֲ㰡

л뵽ʲô˲ʱлϢ³ױסˡ
۹۱ǱǹģЩѾ뵽˻λҲΡ

лһȦһҼž¶յֶ˶ʳָʾ⣬¿쵽ˣȥѰ𽱧
аûˣ㷵ظճţͱ˻͸ˡˡɣС£

лһƵĹ˽лһģ
лЦô߷©ģ첻ֵˣ

лͨ죬ס˵£ϴˣ
лֲãԭǱġ
лȦٿغˣ̧Сžлһģ£
лСӵ۾аɣ˵
лСĴָԺͰ𽶼ˣϵһ겻䣡

лҲӶˣлϵŵлĻװ룬õ֡ż£ԤŰˣ
лһֱ˵ȻҲʮˣܻ꣬лͷ£Ҷϰˣ˵Ұ꣡У˵Ѱ𽱧񲻶İ
л˵СţʮʮûУ
лһĻٹܸȥˣѽ´𣿣

ллϢһߺȲĺȲ豧ͷıͷȫ·ƪ

лôлҲôԼϡá߳ϴ˿˻ſڣһ
Ҳſڵĸڼ𣿡
зʧޣ棬ΡΡСްС޴С㿴ȥ

Ȼ
лĸ£귭һȦڳǽصࡣ

ҵҵظӵĽǮ˴첲ɻ
˻죬ԽԽԼ˵ԩͷˡ
һ£ࡢܻ࣬ü𣿡
лͷҿġ
عͷȥֻлֱϣһƳһ˻˻Цͨ𣿡

лҪ˵
˵һһ
Խ
ֲ
ˬ






						15 
عͷȥֻлֱϣһƳһ˻˻Цͨ𣿡

̫ͷܶͼлһԡɱУпյҳһ˼ɡ
ʵʵû취³û˵Ҿǲԡֻѳζǵɡ

õǣῴ㿴ô˵ܶһܸ°ͷǾ˰ɣ
ǰõǣһȰɷһڽǾ˰ɣ
ǰõǣҹͬʱ־ǲ֮Ǿ˰ɣ
лʣӣҲܲ򣨴򲻹ллϢл𽣬ͱˡ

ϣָ룬ʵ£ģΪʲôܸһأΪ죬иͷ
лѾ·ģĪϣ
һô֪ԶԶԾϡ˵°䣬ǣ㡣ͱϹŵȥ˰ɣ

лЦ˵㣬СлıûУǲ𡣱˵ϣǷԵҲĽǰǲߣ
ˤȥȱ顢ⱨӦɵ£
л緭飬ͷϸһЦӦ͸һԣô֪Ӧǹأ߾¥Ȫһˣ
¡ȪҪѹȪ

лǰ˵ʱҰݶ˵塣л͸ݣȻһһ̣Ҳȷʵȳ൱ˡ
ʱѰ˵ֱϹǶ仹ŮˣӦúܵסлջ󡭡ɣ
ټͺϲлԼġ

˲ˣǻؼҰɣ
лģΪʲôأҿһҪȥģȥ̫ˣѲңȻΪʲôȥأ

ͷ˺ܾá
лԴŸ֭ɡ

ãڼҵ̧ͷΪ
Ϊҽӡ
ȪˮǶôǲҪȥȾ

ȲȥˣͲûѸҹŻҪôĵ𣿣
лˣͷҲأͳ

ֱظл˵һ仰
˵˼ҲԾлҲȥлؼҾͿӱϴϴ˯ˡ

лմлͷӻػھͷƾնһ£æҹ˷硣
裬µӹǿɵţЩЪϢɣ
лͷд֣šһ
ҹƿ˵Ҫˡ

ʼһ٣лӰ̧ͷ
һף漴˿Ʈʪδɵī
л˰ѱһӣҲЪŰɣȥ˯ˡ

գлΪһ棬ҹôھҹѲϸһҹ˯ôֱǧѷꡣ
棬
лûӰˡ

˯ò̤ʵҪϴǴס
Сʱ´ף㿪Ц˵Լиá
Ȼÿף綼ǷرűӰһƣȻһֵشպһһ

簮ɾܱ֮ܲ´ˣ
ɵЦҳôͲˣ
ϧ׷ʱʮ껹ʮꡣ𶼶ʮˣ´ס

ķˮɽ𲻰üëһֻϺס
һ΢һݣ˾һۣ漴Ӵ˱˸

ڸξоﲻ̫ԣη˷ø
ߴһεİο̤ʵ˯˹ȥ

л˯ţǻ˯ƽȳӹԲԲģ¶ë׵ԴһֻСè
Сè࣬ôô
۾ʱҲèʱ䱸ʱ׼ܡ
ԵʱһǸš𵶵ʱһƥͳǧǡ
һա
лߵ˾⣬ţ֪ںʱ˯Ρ

Ȼͣפҹƺ¶ǳ¹⣬ʪյˮһſŵܡ
С¹⣬ϸлӡ
ƽȵ˯ڵлϵİ˷࣬ڳĳһֵԼᡣ
ӱһʳָ⣬ڱ͵͵Ӣ۴־ССһġлٵߡ
л˯ú죬һ㶼ûз

ֲ֪˼һʱǰһ㡣
л촽ģܱ飬ᡣ°ҲݣһֲɶϾڱεĹ¶ϡ
촽֮¡֮ϵǸݣȴʢס˰ҹյǹ⡣

ϵأԼ촽ӡǸ档ֻĴСӡһˮһ壬ͿԵɫ

˻ȥʳָѹԼ촽ͬʱϵأžડһ
Ϊ͵һһȴԭһˮصʱ䡣

лҪ˵
˾Ȼ͵ף͵׷У
оҪ





						16 
ǡ

̫æл˯ﶼؿڷƽ˳º͵ξ˼ȴ½رȥͷƤһǶᡣ
ҩһˮףȻֻ˯һʱ֢״Ҳһˣл˯
л۾ޱƽӺĴʣֻһͷޣɱͺͷ

𽥱ɫȾϼʣлʼָͷʱ䡣
ֹһᣬлʵ˸ͷҲص˵ˣźÿɺã
û˴ǻ˸
лСް˴ˣһͱһҲûһǲǣ

ֱл˵ԱߵıӾԾɺ޶
л֪ʲôϢ̲ס̧˹ȥ˯һҹҶû֣Ҳ˰ɣӲŲӺ

𲻿װ
лȭͷسŴһ漴˦һķȣһŰѱӾ˴


ıһ·չµʱǽʵʵשˤ˸ƨɶն
۾ƨɣ
лԶ׼ĺȦһʱ飬㲻װ
ڰΰѼֱͷһԼĳԶ׼ı仯һ룬§һҡҲǰ

л֪ӸʲôһͨͨˣʱЦһ£дšСҲˡѸﵽ˴£ʼקӣһקһ߿ˣѪհ
Ȼ֣ͨأ
²Ҫʲô£⣡л翴Ҳлܰæأ

СлǸ򲻴ģҲûޣֻܻȥע⣬ʹɾűӰȥ޵һѡ

лݺ辶ܶ꣬Сڻ£ȴͷһα۸
лָĵطȻȫйٵģȻסˣϸָؿסԼϥǡ

лû֣ӶȻˮ۾εգĿûŹϵκһ仯

վߵɽȥʱһ˲ֹݽҧס´Ŭϵı鲻̫ʹ̫ţ·ڼ˼䣬ھʲô˵ĥ
лͻȻһɻ󡪡ʮ꣬˵ӦûԹҲôô£

˰춼ûɿݣлְ˰촽С컹ͦĹҧˣҧˡ
ɿû˵ͷ
ôһɥлͿһ£æȥˣһھͺˡ

ۼлס°̧Ƭɱ촽Ŀˣæ̧ͷ´ҧһѩ׵ӡȻˣСüſǻ𡭡
лɿЦʲôˣ£Ҳ㸺翴ϳɼˡ
ҪͣСĲŶˣҵġҵĲŲϣ

лЦӣ˵еĽղֲòһ࣬ףôûˣ
ͣû˵ģڣֻǱɡ
лʲô
ˣƴɱͷķգ׼һŰл߳ȥ

лͻȻ۸ˡҵһҪڼҳ緹һ԰ɣʲô˵ӱ
͵͵ƿӿ֮ȷϻڣ˵ӱ

лܻС̣࣬ˮʲôãҪˮϯ
˵ҾͰӱһ٣ȱһٶСҾͰӱ
л
˵£ԶƷλôţһĻ͵óӱһģǾ˰ɣ

һ𴲾Ϳʼˡ

лѱߵһߣ߿׼ߡ
СӰˣŤƨɹ˽мһġ
һָŹҲȣȻ˰裬ĲҪˣ
лŹƨ

֪ʲô£Լɹĳ侰⣬ʣ緹Ҫʲô
л𣺡ƨҽԣ

лڽһᣬ̯ͣԱߣ˼гֳһּΪ״̬üšţĵøԡ
ϰﱻ׵˵Ựˣ͡͹Ҫʲô
лűĴлӱЦЦͼݣӱ

ʵлҲУҽҲûԵģһǳһѡӱؼι
лӳ߹һ·һ·ôʣһüۡ

·Ůͷվסлܴʣأ
Ů˵ص£緹
ûͷΣ˶֪ôƺ
лĥ£ƿķţ𣡳ӱдлģ

Ȼл˳ӣԼԼŵ˺ζ

ڵϣһԼһسԵ֣Ȼ̧ͷ¡
лĴ⣬ֶС߹ͬĺս֭βʳָͣ˵
˵ġ
лȥʳָ৵رƣ㲻˵ˡ

˵ҽ͡
лӱֽһҲ
վɣ
лŤͷߣ˲ˡ

׷ǰС˵˵˾ҪԺųúҲҪ˺⡪
лȫԷ磬ǲҳԷôôѩܲ𣿿Ʋ˵ƣллȵȡ

ԷȫӣлͻȻӦŵվסţƹӻ
ǵĽ֭ᰡ
л֪ʶܲܣһĵѪĵ
ֳһ⣬԰

лͻȻͷסС
Ӳؿʼҡβͣлһѳǰǿ죬ĿˣѪ𣿸
ڼѵغ죬ֱлһ࣬𾪵ҵĹӵ˰ȥˣ
ӱ⣬ˡ͵£Եˡ
л֣صҡͷʴʡ⸮ϲУûһ˻źˣû˻źˡ㣬

лϹӣ࣬һһȳƺƵصִС
лܵۺ谮СС;ͷҲǼΪݣ⿴ǽã￴ͥͥһվǺƻͻ͡
Ǳǿ
л

лһ˻һģ
𱻽߸һһͷˮģ
л߸ķק˵˵硣𽣬ء

лͨԥҪҪһ飬ͱлһֻӵϲģֻҵ𣡣
΢Цŵظ˷񶨵Ĵ𸴣㱦֮㣬졣
л𽱧ŹĿ׷ſֻ࣬жû𣿡

ȻǸȳ棬ҲǸý޺ÿĻȳ档Ѿϰ˸ɫĿ⣬û뵽лСС͡
лüëͬʱһͬʱ֣ûУиƨ

лҪ˵
½⡿ɹ˼壬ָ˹ˣ
ûж
Ϳ̵ܲסˣȭ





						17 
ϰ˽ɫǣѾóˣһ̧۾û
л©ίҲ˵ĵƯǲʲôˣ
лһ˲лԴûûУˡ

л𽵹˵ģʮͷѾŮӵòû˸о
л𽸮ϲֻ֣òСŮȥ
Ҳǻʺ˼лСʲôˣʲôˣͷΪŮ֮·ġл̻ǲ

л𽱧ĵˣһһ䣺ۣģİ
лܵ䡣
л־ۣ̾С޸磬÷㿴һѪˣ
һ߸Ѫһ߸лʹɫ˼ǡܵǲе㲻̫áлԡǿ

ÿл죬ѾԽԽпᣬŮȻϸһЩЩڲԭʱż¶ķɽ¶ˮ

лۿ˰죬Ƚ񻰡Ҳҷˣɡҵܵˣס
С˵ҪȻ죿
л˵ҪǲԸأ
СˣҹƲԸɣͦճҵġ

ʱȻʾǣҲˣǶҪѧ㣬ѾûжԽ̸ˣʦҪˣ
𣺡
лЦ㣿ࣿ㻹˵ҵӲأҿҵܱǿ㣬벻Сƨѧɣ

ʱл˶ðͷ˷ܼˣģƯ˵ҪѧñǿͰѺ䵶͸ңģҸƯ׼Ñ
л

ļҳţĬһ죬лȥԷתת
˵С

սңԷûʲôǵƥůɫСѾˣ

лߵýˣ
˵£ǶӺӣлھΤ
лΤͷ˵ص㡣
˵Ԭͽǧ

ں棬ֻһԬ̾ԬĸԬ
л°ͰȥĸԬ

ʵ佫Ԭǻʵ΢ʱıʿ
ʱʵ̣Ԭ˱ڳĹ٣ȵʵ˽ǵԬ˱ӽȥˡ
˽й秵ԬʵԬǶĽ

ֻǸƣվ롪ʮǰǳսϯ˴Ԭ˾Ȼڷ˼͡

սңһѪʵܵı㿿ǺսԬ˾׼ش˻ʵ۵ۡ
Ԭ˾ʹƫϾʮ䶼عꡣ

л֪Ԭ˻ˡʵȷʵżˡ
ǸɵĻʵҪһеĿܶ߬ģȻ御

лһĺףȥϽʹ˷Ϳ˵ǲˣ˵
лвϳطӣ˵Ľˡ

û뵽ôСＷôЩˣһͲ³ˡøлķĹƾûʲôڸеĶӣǸƵСžǴ˵еĲлϢͷŮ϶ǽǧʣһΤʶģĵϸ
ؾ˺һлһ㣬װڡ

лһȰԬ˷ˣ˵Ԭ
ԬȻͷףҲͣǾ壬л˰죬ͻȻˣƥȻʺӱġ
лȫŴص㣬ʮֵ⣬Ԭǵң
һ첲⣬˼۾ûԬǵҡû˵ڵǱ̨ʣţưɣ

⻰һڣԬһͷˮ˭ˣ
лϢлҲͷԬ˭ǵã
Τ˵£ϽҶʶ
лɵˣ˭˵ԬѾǸͿˣ

ʵִÿ괫һ飬Ͳʡ
ԬԼߵŮһۣɵģ
Ԭ֮Žεεģһڵǲ飬ر˹ǽҪǲ£ǰÿ鷳

Ԭ˿Цã˵תл߶˼䣬Τ£·ˡ
лûĻִˣΤΤûУ
лøлķƢҲлı˵ҪΤ
лϢ˹ˣȱ˲ţȱ˲š
лͻȻʲôȱ˲ţ

˲һק˲ǰһ壬ʼţƤ
λǵҰһӢۣǹƥһӣȳ˲һѪӢۣΤ£߾ʮ￪ľɳǽ꣡ʲôö࣬СӢһ쿳һˣǧˡΤ˵ȱ˲ţ

ؽûôˣһʱеˣ¡
лϢдųݣҪ⣺磬ûǧ졣
лĺĺ̵ػкģλСմ

ĸһļһӱ
𡱲ڣԼױҵе졣
ǰƽաºڣһϽ½칲ͬǹȥúףûͳɣö˱սɵϸǹ

ɱҰԳΪһҰԽĳ衣
ռգƽͬաƽǳֱǾٹ
ҲûкõȥСӿǹɱġ

û˵лȻΪǼԬ̫ţһͷ˼λСԬɵˣС

ʱСȻһ˻ͷֱԬϽͷϾֱ
ֻһ˲䣬ΤȻгȵ֣

ķӦ죬һƿлһǰ
һˣԽȥ׼ذǰڵʯ䱧סӣһץףһֽӹ˳ڿһĿѣĽǶȣõʲס
·ǵζͶ΢һ磬ٻЩ

Τһ˲еԬǰ롣
Ԭ˶Ϊ˵ͷ㱻Ԭ֮ǡ
ллϢļлϢѾ°˻ȥæ˳ȥ

Τջس̧۾ӡ
˫۾кܶݣκϧ֯дǰͷǡˡ
ΤѸٵƿߣһ˲߳ʪ亹֣ҡҡλεش򻬡

ղΤϺݺݴһѣŴлûˣ𡱡ޡûظлڵĶӰȺ˰²źã㲻֪
ͻȻʶôô
лԻȫ˺ǵޣǣЩ飬˵ֻҪڽ꣬Ȼ˸л

ȥˣʵϣˡ
󣬸ӷĿʺšлף˼˾ĻУξ
ȥӦڳлһ׶Ĵ̹֮ˡ

Լһͷ֪ΤûС

µ˶ˣֻлûۿ𰲸ûУ׵̵ò
ϣֻûͣ΢΢Ŷ亹һմźķ硣
ãŸɰͰ͵ЦһЦô¡

лҪ˵
΢һ²̫һ
ллҵ̴ʣš(n





						18 


࣬ҲСƳǽûÿˣ׻ع¡
лӪʹܣæýŲմأԼ˻ûãֺͿȾ˷纮
ѾֻʣһҪǾǱӱˡżӱζֶ

ӱһҪȥ̡
лףһһ߳ĵһ

л̧̻ͷݺݵһۣӢۣǻûأܲĽɽ𣿡
˵Ǿͻھ
лԼҭ÷ۣòȥڲС
תת۾ѲӪ
лһһ극ֽ˻·ȵɽХˣֱӸҪ

ַһع˳ȥҩ׷ҩܣ
лͷҲصذ֣˭˭ȣ

űʵɵҲͿΡ
һ£˳µȥ˱лϢлһǰһ߳

л˻ְ֮⣬һѲӪͳȱ»ᵹӦõġ
лϢѲӪͳ֮ȨȴԾǸϷͷһͿͿĨĨдһʫһһ۸л

лϢ񲻺ãͶԿĶ⣬ԶԶǰԼи죬վס˽ţ磬ǸǲǴ縮ϵλֺܺõĿˣ
ǰӰ˻Σµػȥһ֡

лĿ˼һЦʲôƢ㲻ôáˡǣ
лϢ˵Է粻ʹȥػģǸǲǸ˭
лкͬһ䣬һлϢļ򣬡۾õҩˡ绹£ؼ

лתһ֣ڽֽͣ¡
վǽ£ֱĥŽżվֱˣ¡
лûӸ¿ڰЦһ£㵹Լ˭
ҧҧ촽֪ˡ

ллм񣬵˹˻ʺ󣬲ûлǹװͰ͵飬͵öࡣ
͵ÿ˼͸ˡ

л˵Ȧӣ벻֪ҲѣϾޡұ£
֪ԼҪӣͷֱ˵ѲӪ

л껰ƿĿ⡣
Ǻ«ͷؽֽСͭ壬Цеֺһ֧
СӹǺ«һЦݣ°һǳǳС

лƺٿͻȻعͷѹߣ粻ɱ㣬Ϊ֪ǵȻһݣ㵱ȥ𣿵ǰʲôڣ
û˵ƺǹֶʡ

л˵ѿ㲻ȴ֪ˣֻΣֻΡָָߣͼݣǻߡ
ѿҲлƢл֪£Ͱһˡ
ʶסǣַնˣҲҪѲӪ۶£Ȼߡ

лûüӦڵһͷתĹͷʶһ޻˳ȥ
ûҲû㣬۵˦ǽ
лûôҹĹ֮ͷסıǼ⣬˵֪֪Լ˵ʲô

㶼㣬Ȼͣȴַµ֢ǼԬΪλͻȻոջسǺαؼææ߶½ھ£ºͻҰлô

ʵ۵Ĳ鲻ΣǾ͵ʱʱΣ̫֮λδǿ׶żĲֻһˡ
лѵлֻھҲлµָ̫ԣл˼תתŪҲİѱ

лϢ
лϢ磬Ҳȷʵ磬żǻʺȺΨ²ҵſ͡лϢһߥޣϻĴ¶ó

лϢſͰƵתл㿳ڱлʱߡ
лͿȻҲڳôллϢ
л챻ôһôҲˣȻ˵

˵˺óһƪžؿһƬƣǿһ

лɫһϾȻӹһ˿СӶóѰЦ⣬£ûҴˡ
лͷкð춼һƬհףβǰͷΪʲôҪΪлСѱ

Ȼھڼ飬ôһһõھ
ʵִǹȥףҲ±ƵȻʺաлͻʵ֮Թվã俴ƹйڳУһֿлƹҲơ
˵лСȻ֪աȻܿö

ǸɾˣȻ˼ҲûԼϵŪӡԼҪˣǲԼǱġ
ϧôһˣþӲΣǽ֮¡

лѲӪûжʣҲ棬ֻŵҪǩʱǷǷ򡣡
д£
лϢֻҪһֶѡ

ѲӪƣͻȻʣ£һһ¡
лǻģޣڵĶӣôԵ£Ϊʲô֪

̧۾һɪؿסл
ǶȿβⳤԵúԲִ󣬻ǸƵġ

лЦЦǱˡ
Ŷһ

лվϴϲɣ߸ͻһˡ˵İɣ
ĬĬ˵ͷ
л̯ڸļҾ¥һɢСͻġǰЩߺôˡ򻨴йҲ˭̫ϣʾ͹ȥˡ

ǱʶûлǸˣһ룬лҲûƿ۵ӡ
ԺﻮĻ棬ͷƤе㷢飬һʱû˵鶼֪ôڡ

лα˵Щ˼þۺɢ˦òŲģ˵˾Уˡ

Ѿ䣬Ӫ̣ʿ˵˵ЦЦ׼
ûһֵ߳Ӫء
ߣ᫵ɽɽ

ãȻؿһᣬͻȻлһдɽϲվϼʯϣԸȫĵƻ
ɽȥû߼֦ҶӳȻͣһ
߹ȥ˵£

Ƭ̺һΣлûһۣɽȥ
лӱһأҲһأ˻ͷϣߵͷҲأһһ߿ԡ

лҪ˵
18£19µ
ljjˣֻüӸһ£ҪҴԺҲҸljj
˵һϦ
ϦֶӲͲ⣡





						19 
лȴûҪͣŵ˼һߵɽɽϡ

˺üʣ֪ˣ
лɫ԰ףôֻǵƻѹû˵

ֹ˺ð죬лͻȻعͷƵʣ˭ߥȥѲӪģܲҵһΣ϶˵ʲôˣ
˵
л˵˵һ緭飿˵аŮЩ£֪ң
˵£Ҳ֪

شû뵽лޱȣһͷ˵𡣡
šһãлҲ˵
ֻʣ£

˵Ŀȵỵ́лһ壬ֻͷǸԽԽ
лסĺ󾱣ôǿƵ˵ǲ⼸ˣΪżҸǸΪҶ⣬ûһ˿һǼٵġ֪֪

лŰŰ§˯ʱʼͷл±ȳ˸һЩ䣬лһϲ
ڣлǯĺ󾱣һǯӡ
ȻЦЦʲôˣұȵ¸

лûӻѾһתɽǧƻ

𵭾ĵĿƽԶĳһ㣬ޱƽȣܷݺᣬ㸲±ס
岻ٹӡȻˣҪʲôʢֿٳԣֻȱһ
֪ľ仰ߣлʣʲô
ش𣺡һѵ

ɽ֮£ҵƻ߱紵ͬ죬Ʈ

лӾԶļﾾֶ֣ˣֻ𴽽ǣЦˣһѵʲôĵ
ӣ£ܵҪʲôĵԸȥµµޣһԳͲεºܣȻܹ֮ܵҪնҪϴɽҶ

л͵Ӱ˹ҧǻѻ˭ƭҶУ㲻

ûһ飬ն£Ҫôء

лɿ֣˫סգ˵ˣǲ˸˵ʲôˣҶԽ͡ҴǰƣָװϹҴûùֶΡһģҲûĶЩЩڶǺúõģҲûиң𣿡
ֻ֣ñ۾
ҹɫֳлֻǴػ۵Ϩˡ

лͻȻһ顣
һΪԼĻƺڡ
һǵضޡĸΪʱͷҪů壬ҪõϣҪĻʸĿɳ
ҡβҪжϣԼġ
ԣЩ£ǻھǶеĶһҪȥã˶ѡ

ûԼȻĻ

۾ֻʢŲԭϿջƮƵĵӰ
˻ϲеˣֻнྻõİ䡣
лأղžȻ˵ҶãҶûиʲôɲң
ܻǣȻأ
лԼǸ

ɿ֣˵ɵӡ
Ҫʲôֱ˵Ҫߣұߡ㲻Ҫ
ǰҪġ

֪ΪʲôӲ˰Ծ򶨣£ûмһһõԸУΪնɱһˡء

ˡ
л־Ӹµذķæҵһѣһ˿ɬ
ѧ˵ѣѧ񡣡

ںڰעлĲϼµĵƹһһţɰǣǽֵлϣճĮߡ
л֪ȥûУѺܾ֮ǰ˵Ļظһ飬ڸԼȷϣҶ㣬ûм⣬Ҳûмٻ˵ôֻ࣬뿪Ұˡ

лǴġ

һ²ԣһֶû˵ѡ
иıҰģл
лɫˣһһոµ硣

һ˿ذݵȥͷ˱
л³ȫ

֪Լ˶ãվʱĹˣ졣

գһСȥѲӪ

ʵ۲ΣϢһδǣδ֪֮Сл𽣬˶һ˵ؽ̽
ھѲӪȺڳӪʢУе˵Ҫƹе˵ʵҪ̫ӣе˵ʺҪ

ֳ֮һ¡ʵȥԬһȨ֮ųն˱۰
Ԭ֮ƴɡ
ԬŮһ뿪꣬Ͼ

ʱڽϿգǧʿ־ӿɽɽ֮ϣ¹͡
͵ԬҲǵʢ֮١ǧǾƣʯͬ顢׺

ֹһ죬лѵûظûһӣæݵл͵Ϣˡ
лһ徻ûУֻ̧̧ͷ磬ϡ͡ȵʲôӱȾˡ
лӹûüëÿ춼ˣϻôôࣿ

лҩӣ磬ǰ㳭ҳҩ裬ûУ
ͷһɷǳҳˣһʱûһңһãȻ˵֣
˿װ֡
лӣôҲʲô

л˼ѼҵСţҾҩˡ
лһӣѺСѡС檣ʲôͷø˵¡
绹£

лû죬˵£
л룬Լ·ôһˡ
лͷʹˣҿšʲô£Ҳˣܣԭصţû
лˣʲô£ʲô£

ݰʾȫԷ磬һתһתͷûУ
лתȥˣҡҡͷ˵ҷ𡣡

ѲӪĵ죬һֻ룬ҨһˣŴ˳ͷ
ͷŲԵøɸɾֺС˾Ц߻޼䡣
ŹһȣƺЩ̫ʵϵĺԴֲڵó˶صߡ
ڴ¡顱һģ״Ӧ顣

ƬƬһŰҩ衣





						20 
ӡ
л֮ΪǵӣҲǳӡ
ݶռţ˷֮⣬ûл˿ôûʵԽԽĮӡ

Ұо֮елкܶ汾л£Ҳ˺档
һųķɻ֮ʦӣʮֵգټϷ飬ټò㣬ʮֵر

ȥЩлرڸлʵᣬûʵĹ˻ʺ

ʵ佫ݵ΢˻ʺҲ㲻ʲôҹ㣬ǿŮ
ӣŮƢӲֶ˷飬ֱûˡǧѡŮѡ˸ѲٵĵŮ

˶ӹݣŮĹлǵ
һΪûһǧҲа˰٣ŮŶŲϣһûʲôǰ;Ǿá
ײ֪ѲٲһſھһЩ뾭ѵܲǺܰԼ̲ˡ
ߵ磬һû뵽ô̵ŮպȻܳ˻ʵۡ

˻ʺƢûĹʵ۵ƢҲֻԽԽɡ
󹬵ԽԽ࣬ܳȻǺ˻ʺۺ֮ϸһš

ƫƫлǴСͻŻʺ
ʵ۵ǻ֮ǰлƢһҹŲӸʵ۽а塣
ȵʵ۵ǻ˹أһȺ˸ƨɺͷԴȰ룬лԲӦ䣬ܳʲô¶һʺǰһ

лǹ˻ʺȡģʵҲԾ͵ǹ˻ʺһģʺлҪŶ̧ͷʲôͷʲôţôϻ
ٲҶⲻϹأϾλʵλľȥĹء

ˣʷдл˴ŨīزʵĲ

ƣ⼸иʢмӵҰʷţлﵽлϢ˽ӣ˸׳졣
ֵҹʱڵ϶ųͷҲһӰԡ

˵ǺѪģô𣿡
˴˴ģ˵ȥǱɣ
ͷ䡣
˶ֱϵľ˺ۣ
Ĩǡ

𼸺ÿ仰֣ʻҲû˼תͷȥҸ˵Ʊ治ˡ˵λϾͽ˹
ţлѾ߸ʱˣܻʵ没ǼٲлϢⳡϷݵòҲͷˡ

ھϸҲʱǰŻھлϢѲӪǰȼݡ
ֻҪʱúãʱȻӪȾı׳Χ

ʧ񶾵룺Ⱥ˳أ
ѲӪбƹھȥƹһƣԱһȣ˭˭档
ҲһԻھЩɫĻ龢ӦֱӱƹΪȼݲŶԡ

һͷδת꣬һѻԻھӪ
ȻһȴֻǰȺҡͷھɱˣǮð
Ǿҷ

кŽ磬лһĿбӵ߹ȥһȺҷɢ
վƨȥû߼˷򣬸л

Զˣͷ˺󡣡
лͣ½Ųعͷ
һӶ󣬴ǰٴӱγҲʣһӥĻߣ顱ҿֱƵлǰ

һ׶ù죬ǲ֪Ҫʲôһʱ֪֮η
һ֮ǵ׷׳ʣһӵϣֹæң׼𣬱һ

ǰ𲢲ǶӣĿ⽺Զĳϣȴ·üһ㣬΢һԴɼŶȥ
лƽʱʱ΢΢ʲô
һЦƺȫעгŵذѵлһһš
л䷢һġһ۾

ͷ̧ѾԵлһ߿ᵶǰȥʵ򣿡
ɫӰУᵶ˸ݲ԰ףͷ縡һ㣬̤һͬ壬᲻̤²һỺ
Ϳ־з˽к
һֵδƴ꣬統ͷ¡򾱼һʹʧȥʶ

һҩζл˰ӣ£۾һᣬҲ֪绹ꡣ
˰ΣһŰСҩ裬ٿƤҲӣƤ

̫ϸϸ£ͷ䣬ǽȥĺá
лκػعͷͷˣôһȺţҲȡ
̫æ֣ɲ˵Ȼʺ¿Ҫô򡣡
лͷһЦ۶ĳֶƵϸ۽䣬Ȼмֺܰһٵˡ

лСԽǲԽҪ˻ʺᡣ̫û취лȴ˵ԤԤøʳ͸͸ɣ˺ö
̫˵ʲô
лͷͣȥ
̫ࡰŶһҪȥ
лЦˣק˰ԼȥˣһȫϺͿˡ

ʵӹʵǰЩӲգ⼸쵹ǲิԭˣֻǻʺٴУŪһ˶
ʵʺÿζٴУŪø̴ˡ
лϢͻʺŻʵ۳͸һȻʵЦԷǣݸ첲˦ƨֲǲߡ浱Ҫگˣ̫ӻûﻹû𣿡

ʺ˵˵ʲôء
лϢӣӣᡣ
ʵһۣû
վ£ȹ˰µģȥ峿죬Ƕ
ȻûΪĿһӣһлġ
лһ˸ĺǷº۾

ʺƿĿ⣬ʵüë̫Դҧѣ£ﻹվأʡ
лšһԴαϣɵͷ˵ϻ
̫˵¿ء
л˵࿴Ҳ˼ˡ

Ƶģ̫켱ˣʵҲֻЦһ
лϢʣ⼸ˣѹûš磬˵

лδţһָڴߣ˵ꡣ
ıΣлϢһ㶣л˵ʣ

޹أдԼĲĳ˲ɱ֮
˲ʮˣֻ˶

ʵֻһ˲һķվֱ̫ӣȥѲӪ
̫һ£ѲӪڳⰡ
ʵָлĺףӣ
лڸԼ˵Ƶģӣӿɲ͵ñƹ𡣡

֪ǲʱ뻯ƹֽأԶԶĹ֮ľʹҵĺɱײ
̡ӹ̢Ķġ

¶ʱҳһ࣬ŵıͨͨ磬ֻлͻʵһ
лϢʵۣʣʲ𣿡
ʺڵͻȻ£

ʵŭֶڶӣ޻ûأƹֵõ㣿
лϢһлͻȻۡЦˣˣǸʡ
˻ʺǰͻʵʱͳ䡰ˡͬպʮ꣬ʵ۴Ӽвص΢ĩ佫һ·նɱǵϼ̳дͳֶιȻҪȻǡס
ֻ˻ʺ󿴲ϵľס

л˵ʣһ֮룺½һҪװסܳ벻ɣȻǸд֮лԻһʡ
ʵúһƣ˵

ԶʿĽŲ𵴴£ϴ졣

ʵ۹ͷԼˣлϢԣšûϹսʸ㿴Ϸô졣
ûлϢ˵ʵֳɤӽˣѲӪأ޵ѲӪأ

䡱һڶһ֧оֱ빬ԶԶȥͬһäĿ˲и˵ϡ

лͷ߬ҩȭͷ˿龹Ȼᣬ·߬ŵĲǡչüˡ
ʵѲӪѲŮӪˡѲӪһҼҰձջŮҹޡ˶֪ͷһѲӪʣޣ֮ܲ
̫޲л죬£˱
һԵлϢȴһʣߡ
ʵŭ𣺡

л̧ͷһۡ

ɽ屻ϣˮȻ

빬ȴǳֱ룬ɱйӿ
л͵վһ˿ѪɫҲˡӱ۵ס
˺ð죬̫ſл߼غǣھڣ





						21 ƹ
ĺ⣬ѲӪӪϿյڶŽǡ
лյ˹дţæ
ֱһ·Ӫţɢ˵ѲӪʿŴͷ׷˧
лͷҲأһ·ȸϿ񱼡

бƽǣǰѹѹһƬࡣ
ʿ˽ǻھ

˵䣬ѾҪײϡлͻȻһ˦ʯر˦žһ죬ǰѺβĻھعͷ
Τ
ΤлһüͷЩ³ϵı˲Ϣ䣬ɻ󲻽һ·յŭ졣

һ˦£ΤѸ˾ģһҧתͷɤӷʩھѲӪߣ
ѲӪǻʵµĽűȻھ߳١
ھлнֹͭľһ㣬˭϶˿ԥɢ·ߡ

ôһɢһ
ԭھеĴֻӺǲ֪ԼҪʲôΤҲˡ
лû֣

֮ϵľ೤ޱߣѹѹֱʣ׶Ѿû빬š
Ԧֱͣǰȥ

ѲӪʮûôֱ봩ھ嵽˹ǰ
ǰļɫ£ȻǣͷģѾÿ˹š

Ȼѿڱȵľ˭졣
ԥȥһ˹ϵĳ.ǹֱƽƽ׳
.ǹӶٿضǰһĲӣ
ڵ£һƬȻǰ󿴣ǰ
˵һӱۣȵѲӪȼݣ

˭ļݣ
ھµرлˣޣ䷴ˮѾľмʱӦ˹ͻס֣ͻȻú漸ٺ˶㷭˳
ѲӪ˻ʵʮ꣬һȼݡ֣ûüӦлôô࣬ѾѪˣٿس˳ȥ

ǰǺѹѹİ໢ھѹߣֱǰȥ
ժ¹֧ϹңȻ֡շûߣܵ˲ʱһ
ھӦ죬ѸٷֳɣɼǰС˾ȣֱΧ

һȵɢ
ɢԼᵶǰȥոû󣬱ǺһƬײĦ֮ɫ˸۳һƬããɫ
ͷӦأᵶӳһԲµĵ⣬ͻȻͷԽǽ赲ȥͼҵһ˵Ӱ

İΧסߡ
ջĿ⣬һݺȥֱһƥսǰϮҵĻھ˺һȱڣ
ţϥһʹһ«ƵĴ˹ȥ

ֽʹɾڽǱߴ۵ͷƤ飬һҧ˴һѳ͵ش˸ӷ̤µնЩѹѹȳࡣ
ͷҲˣ۵ģų˿վ

վڸ֮ϡ

ԶԶ֮ϣɢܣһ𵶵ϣĬشͷ

ͻȻл˵ġˡ
ҲˣǾͺˡ

һǹâ۹һ˹һܣšһ˼ĽǶȣձܿ˷â
漴Ȼ̧֣סһĲڱһģӵǰȥ

ھӵһ򣬺Χ֮һΧѹסߣߺȵݣ
.ǹһ£𵲵þƣߣѪڣ񲻿ɵһѵֱܿһ֧ȴ.ǹͷ

ʧȥڵҰһߵǸƺͻȻվӡ
عףһ硣˽߬ȭͷ´Լ⡣
۾ûƭˣӦǧ̡

⣬ǿյǰһΣʶ൶ƽƳǶȿõɣʱϮĳ룡
ϽⱻƫƫͷԼ˶ӹж鷢

߼һһɴ
̡һ󱳺ͺͬʱŵأľʹͷԺʶھ޴ĳ໥ѹ߻˻Σںȥ

ΤѺβ򵽵ǰѾǿ忪ǽڿ˱ƹѲӪѾ졣
Ȼȥǿ򶨵š

𼸺Ѫ亹鷢ʪճڶϣ߹֮ȴһضϽ
ΤʶĴָһ£ͼȥ𴽽ǵѪȻûáĿڴ֮вѪĭظᾷǺȣ۾ȴȻգգ

еȥΤɫһ࣬ͻȻʵ˭ָʹǣ
žڵһ䣬촽һѪۣȴǳǳһ̣³˻¡
Խǽֱ˵۵ףճĳֽʵǳɫƤһϡ

ڲѲӪٱУһƬȻɢ

䣬лϢ˵ʵֱڵǰʾΤǰ
лԴ˵ģ˵ת۾գһ¡

Τڽ½˽첽ǰ»ھΤȼ٣ˡ
лϢϥһͨ¡
ʺ޵ͷһ˦ȥôô
ʵۿת

ΤĻû˵꣬лͻȻ̧žҪߣΤһס
лһѣΤ̵ָ󲻷ţֻ˵ˡ

лȻͣס˽š
֪ԼڲͷȻû壬Ҫһ顣촽ţȴܿƣη
ˡϤ𶥸ˡ

ֻ߬Խ߬Խлͷ
ΤָѪʵζȾϣȾѪŲʱ˵Ĳľ㡣

ǵζ

֮ǰǸ˻ڹžɵĳǽ轣һ佣ʱȻһᣬһİԲ
䣬ƣƹ浴ȥ
Ŷ̶̵ӣڷҡ䣬ƹӣ糤֮µīǹ⡣
عͷ۾촽죬һ䲻ĳУ͸žĴ
ϵζһͦεĴ

лһɣ߬ʪ˵ѩҩס

Τûüקסл»ҵͽһ£

лҪ˵
Ӧ

ҪһԿòã





						22 

ǻ̵أķһ紺ݣ˵ĽŲһ̤ƽ

лϢƲ׵ܺĸףѲӪƹھڵǰ
Ĳɣȴ޼ıܿʢĲӾַʽһͿء

ʵ۵̶ֶ֮䣬γϲſͣлϢױѹӡ
дַһƣһڹĺۼѸٱĨɱøɸɾ

лϢأ̵ҹӭĺʱڵһꡣ
Сǰɪʮס˲ãɫûгµסŵԲ䵶ظһ飺С
лͻȻһ㣬̽һγիĸ󣬻ظһᶼûе
಻ȥлϢҲֻǱСӣôĵ¶Źһҹ

ѲӪһ׵ľ⼸Ѿҵһ顣
лϢĸ٣ҲȷлƹǽƱƹ
޿⣬ϱӻ˸ûȵһһֵڵڵھȼݵĻھ¡
ʵۻţ̡̫Դûȫʬӵⲻ֪ˮιҰ

ܻʵԸԸ⣬뷣ҪӲͷƤ͵ҲҪӲͷƤ͡
ھȼйǨǣͷĻ޿һѽ¡

˻ʺ룬лϳġԼ첻㣬ÿ껻л൱ѹ
Ƿȣ¶ǣ˯ûڵأԼòͷ
ҲֻǷȶѡ˯һ컹Уһ˯죬־ٵó˶ԣеˡ

ҩ룬ˡ
лûӣĬһᣬһ仰˵Իͷ˵ҲͰˣ֪ҵļɻ䡣
Ƶһҩ롰۵أһýҩ֭ڳѿĿζ
лɤӻƵģһͷļһŰɡ

Ѵңš
µòСлӱޣĿӸĴţл
ֵҹͷͺ££Ҽҵ⼸춼û
лǣתͷܣͷذл鷿ק

ллδЦĳ
лɤȦӣأ
лǷ˭
лժµˮңװʲô⡣ҵҩҶˣ

лϷȥˮ飬Ϊá˶ˣžʬʲô·úˣˣûͻɡǸʲôչʲôιӣȡ
л˿СƵİл´Ҫʬˣȥ

лòҪˣȲţҿɲȥȥѾϷ˸˲£һûʺ֪Ҹһ֮ô죿ҲҲˡ
û˵꣬лһ϶

лҲû뵽ԼôлļǣĬĬϣѰ˰죬˱͸˵Ĳ衣
л豭ȥˣһ

ʵл⼸ڻţһΪһΪ˽¡
ĸְڹ鵵Ҳеġ
˵һ죬ţ£ҵˡ

ְ˻죬л˵©죬æ˵ԵȡЦЦ磬ʲôʱˣذɡ
лѲ豭£ͽȥ
л˵СҲȥģ˲ڰ
лƣֱһ۾ˣԼȥ

ôֲϲꡣ

л۾ż⣬治Уûޡ
ְûȵ£˯˲ǣ
л˵֣£ͼȻȥ
ְ岻⣬Ӧһתͷȥ漴ѽһ
ллӰΣлдŷ̧꣬žߣӹְһطֱֽӳԺš

л˿ڿ棬ôˣ
ְһһ߻ش𣬡û£ˤһӡ
лƿߣ֪ˣ˵

ְⱲӾûѧ˵Ƕл𣬡ǸĵˡˣҼأֶˣһᣬһ̳ϡīˡ
л׻Ųͣڵ
ְ̧ͷôˣ

ŲԶ˴߽һŽְŵűߡ
Ŵ멵һ£մűĳֱָ˵ϷƷֽš

һŶСÿļףڡϡ޴ӡ𡱡
ǰȫźڿ򣺴ų
֮⣬лûκһ֣ǻ֮Īһ

л֣˵ڶҳȳ֣ǡ
Щûˡ
лһѸٱ

СʱǳúܺÿЦ°ССʵ۵Ůÿﲢûжر
лⱲӾֻһã˵ʲôʲôر
ǵȷǺرлʱúǻӻͳƬ˵磬ָøκˡ
ǳʮ꣬лӾãȫС˼ľǡ

һȫȣ֣Ͻˮ⻼зӯ졣
ߥ޻ʵѡȥúףѡѡȥͲֻǡ
˻ʺӣǴӻʺıԴС˵ʣҲ¡

˻ϱ˼µĳˮѶϻؽʱ׵ĳѾʮࡣ
лûüʵ˵һ仰׷û׷ã׷һССĹײġ

ȣľѾ˲ζлǲɢˣý˿ľ塣
ʱŶʮͷǸСЦûûа취ѡɱֺЦúɵϵһ
ȵĿ˹ײΣлһѶܱ֮Ϊǡ

лְǵĹľؽꡣ
ʱллΪʵ۷˵ʲôΣиˡ׼ô
лһ仰ûиʵ˵֮ĺܳһʱʵǿ

л˹ƣְǾ߸÷Сʬᡣ
ûҪȫǱٵӢ۵ҰģֻǾöԲԼá

׷׶֮ʱ˻ʺΪлҪ˻ķţԼһ˻ҵĻھ
ʱھͻɢлһأ֮һ¾ǿˡΥ֮󣬻УξޱΣֱӵھȥɽӪһûع
ڱųնųؼ޼ҵ䣬˶Ҹ˵Ҳ֣лʡ

лŭڵػ˶ʮ꣬ˡΪĸϣһѧԹҶ

ԶܱƵİԼ뱯ִС
ҹ紵꣬һһܡ
лһżűֽţһˮ

ֹãлǼֽã˵ء

һƬ磬ʼһֻݵֱϡ
˵Ҳſظһ飬ſ
˵ǴˣҪ
ǣʲôſ֡
űһƹݳںϡȻǻ֮У巢¶ڰȵĿУľʹһ¡
ҵĳһĻһĻʹ巢ۼͼ䣬һ𣬴ԿصľȻ

˰߼˿ڣһֳֻס˴ء
©ҡҡλΣ˷硣
ޱ߾ҹ֮УһŵͳԵص˹ңˣ
ܱףȻ̧ͷ

лУûпŴ¼΢ĵƻеĶʱʱսǶһᡣ
üްҹɫһӵ޿ɸƵ°͸Ͳ԰ס

һӦȥ⡣粻ڣڣˮżš
л֪ʹʲôӣ밶Ĵ·˽ɣ

лļƻ޷죬ɢνƹٷҩһټһ³ɣһ߻𻺹ҩԣлϴڶ壬Զ硣
ûлл֪ˡ
ǿԼƿߣƿȣѵع¡

տո֨ѽľʵذϷһ죬һѩ׵ҩлָ£һ·µµ䵽ϸϥǰ
лմҩζַ£ڼؿһۣ죿
˫ֳŵأľϹ֫鸡ֱǼģ亹
л˵ʲôϡ⡣ǡ
˵仰αȽǺðû˵ƺ

ڴյƻˮٿشһ˲лʲôƵģͻȻ˵ߡ


лҪ˵
ĨƷƷѧѵġû





						23 
ڴյƻˮٿشһ˲лʲôƵģͻȻ˵ߡ

õļҹں֮ڵĳ͢ȫȫǵĻǲ򹷡֣ϣĻҡ˰еЩྻ˰ǰѡⲻץܶϷлѡҩ׼ˡ

ֵ˵¡

лֻһɬıˮͷอȻһקڽƭңƭң
ҧѹˣȫӦøᣡ
֪˭֪Լ˭ǰûŪԼҵͷϣ

һòƿƣʵҡɪһ£Ųȥ
΢һ붼Ǵ̼лŭڣ͵һơˣվȣһˤȥ󱳡ۡײ˴ǡɫһףüͷһ𣬶ǵ亹ٿð˳
лһ鶼ûУݺסĲӣ˻ǴǶ߲ôΪԼƹǻծԣ첻飿ԡ

ݵһⶼûУ촽ɵѳѪ˿һĿⶼʧ˽㡣仰ֹ˰죬Ŷ˶۾ƺڷϡ
лĿӥǰ̻ͻȻ̧֣סлǯԼͼק˵òᣬֻûҩڲǰˣûʲôȻûק
лӣлĶɱ
ѵش˿ͷܿлĿ⣬õļž

ˮһ죬ͻȻ˿ڣΪӱţͼἫƣҵΡ
£ҵΡ
Ҿ͸һƹ֮£㲻Ϊ˾ȵ£Ҳһ
ӦҴʹڣϵؽ꣬ϵߡ

лֱָָ߬ڴȵףӡɱ촽һҧ³֣Ȼء
Ѫͺѹĸ֮ȴķѩ;һƽһ»Ҫʲô

ˮҡҡλΣɿڵƻް綹
лϸٱҹɫ룬Ҳѹڡ

𳤳شϢһΣŷл֪ʱѾɿ֡
˼̧Լڡָһûֲһѣ¶׵¡
ԥһ£⿪û£תȥԼ첻ֱȡһб¶˰׵÷Ǻظ

ݰ޳ԭϵշ紵ɹ࣬ȻƯ˹ĿƬļιҡεҶƬɼлǰ˵ʱ򣬳ȡЦ
ȵ˽꣬лȸ֡л԰ڣ޲ð㻻̣ƴþͲ;̯Ͼ죬˵İۺطӻ꣬ڼžƾ˲Ŀ

ǰ˻лûιĿ۵ᴩʼգΰЩתлϥŮ뵽һФһױŰֻϾЩˡ
ȥͰ飬ϻиĶƩ壬Ʃ֪
ڣǡ
ﳫп͵˶ϵˡ
һؾɽһ֧ھΪ˻š

䱻֧Ҳʱˮ˴죬ɱطס¹ʱֱһȣڸѲ³㣬һͷҧͼϥ䡣
лɫһͻȻ֣½
϶ȻסˣлǶԻʯƵ۾Įһҡҡͷظġ

ס촽ֱصסظѵϸס߼˿ڣԵѪ˱ӵҩζɢ˳
ֻĬƬ̣ͻȻȥле·лһ֣±һߣתݺǯסĺ󾱣ϰקԼǰ

ĺҲ˿˿ĺˮüѺһڣ촽ϵһɲ˺ѿѪٿϢ¡
лûаֳɣȻž˦һĶ⡣
ֻöһ죬漴Դ߶һ룬ɢذۣ۵׼һˮ״ʶ˵¡

ǺݺһǶ£𱻴ƫͷȥѪζлһѽ˻Уر֣ס˻˵ʺ
صϢ೤ƾõغը𽥽ķ·ǻڣҲ·ޡ

𼱴ٵز˲촽ڶ˫ؿԼ̱֫ȥָվֱ۶û̧
ּͬ翵Ļ˵Ҳ˵
𲢲˵һɱˣסһ˵ʺ֮ʱʱ޵ֻ編ƣԲˬһһþˣò壬ѲӪھ
Щ۾Ĺޡ

ֻͻȻ˿ʺбȻʵĿǿһȻǺ
л֪ʱѾȥӴϼѩ׵ҩ裬С
ȵҪѹһ˿߼䱻ѵĶʹ¿ʼץղ˼

лߵſڣִָѵȺڴ˵̴Ӵεǰ˵̿·壬˵ֽлӹ
Ϣſȥ԰ѵ촽ţº

ھлڹУʮָϸϸרעڴˣ׷谵˵ı顣
ֻһָҲҿ㡣

ʳδ統ƽϽˮڣ뱱ոݡ䴫˵УξݺңФ丸
ҪĶһԾСҪĶĴ̱ٶлˡ

հһŲʧл˴
סʪ߹ǣԹϣıϸ΢Ĳ
ֹã˲˵ǡ

ǽĴڣĹԱżҾ췺۽ϣͻ̤ࡣ
֮ǰ˼ɱɫӵס˽洬ֻ续а׺ס

ְ岻Ȳ֣ϸſˮ¸Ьһʪȥ˰ƵģͷƵĿʼ֡
ˮ̣λԱСϰ漴˫Œͬļצɿӱȥ

ûã⼦ת˻֮شӻͳһŷݸ
˵ˣС˲ʶ֡
ְ弱ˣ㵱ɵѽһ֪㲻ʶ򿪿ŷ⻹浱ӡ㿴ƱʹƱõʶ𣿴ܵƱҪǻʶֲãҿ⻧ҲÿˣȥŴֵͭˡ
˵һ˹ˣõǮơҪʲô
ְһߴ˯һʥըëԴ֪£㿴Ű졣ҵǮŻ¡
һֱִﲻ̫Ա⻰һأҳԼִ˵Ĺͬ㡪ȳŸӵģܵóŵòġ

ְƱƵ´ڴͷˮ̣ʵˣҪˣͷ͵ȥ
˵ͶּΪɴ֣¤ݡ

Ӽ䣬·˵Ĵ󽭣ǧɹ籼ˮĴӣǧ򱱣򱱣Ұ룬ɳǣһƬȳĬĽӣԨ¤ݡ

ı˺һߣ֪ĵĹӺӽ峿ңΣͬ¼䣬׷ⲻ



лҪ˵
ٵһ£һ£һ¾ͺˣ¡
ģҾʹѷۣҾ͸ллл






ˮ֮
						24 ң
ңΡ

ԳԲԵӱΪָפҰǿϰݣפ¤򳹵ײ˸ɵĻ
ʱֽŲ϶ȵʱ̻ûã±ӺӰספٱ˶һԴǰͺ̵Ị̇˴࿴ᣬȫû䴫˵оӪսⳤ.޾
Ȼҳ˵ӦհʳԹķ룬κΡ˵ѹûе

ǰոݣҲҵһݣ¤ݡ
¤ݱ˻꣬صٱΪ˰룬ûдֱ߾ɼֻҪĹݣ˶

¤ݲҵС
Ͷӣټϱ˾ҵҵسԸĨ¤Խǧɽɾʺû¿ĥĺԵĳ˶ɽҰƤɽҩɳعϣǵصӡ
ҪûҪûҪûʮֱǸפٱַֻܿ֡һǸԴشϸƨ̵ţƤǰŪϷзӯǷǡ

˷ХϯҰźƤһعϣһĴС´ַĵعԴ𣬻ɡӻȥ˰
¢Ż𣬶еĹ·˶ԼֿعϣعϷѣȫû˿ϻȥҪˡ
ɳһµعƤһߴӸƨûϣϾϾŻˣƵضѩµ÷ɽ㻹ƽ𣿡
һСһ߲ԼŹϸϸ㼱ƨѣûߣʲô̫𣿡

ھӪԺɽҩԵúúõģͻȻĪرפһȥ˾Żط̨ŻϾղŵ߶ţɳﲻʹ죬ûèƢ
һ߿ĿعϣһøɾֱɳĿ裬ʾϻָ˵磬ˣУŻֲûʳ𡣡

СȰñޱҪǸŮľͿĸ£׺ɳͳһսߣһ¿ʼǺɱɣǻĹô
ҭһ£ĬĬͷеعϡ

ɳر⣬ö˶ԹƸɳ˵ĵһȣǺšϸһԹٶȿ÷ƣȫƤġ
¤פôţɳǱȽľһ׶꼣һǰװƵĴɡ
¤ʱǸԳСֲϸƤ֮⣬ǲۡ˷ĺŽһ죬ɫɲ͵ƹϾͷ·𱻸ɮ˹⣬Ƶǰ壬ͷֱӸǹ¤ݾӪһ꼡

磬ñ߾ҹϮִ¤ݱ⣬ӪկԤڶפʱطֱ̨ӰѳѬ۾̷ѹϨװԼΪ׳˶ɳһһͷѪףֱ˱ôӪñÿ˵Լˡ
˾ɲһ¾ǴԼˡͱսǰоʡ
˵ľǽο׺ɳϲС֪˱л˽ӣڶζӳ£һźųԼ˵⡣

ٱ磬һžͱ˷͵Ϯ͹ƸţѧСɢǰСоյصִ߾ûüϣֻ߾ϴһⰻȻĿͣ漴޾ŷ̳񱼶
ùڻӣֻϤ¤פڷ̨˴ȺĶǣ
˵ֱʡ
˴ǳȺٴο֪

лϹ۵սӳ֣һͱγĻӥ
Ȼ¤ݵսع꼱˼壬Ǹڰͷ˵ʮֲҪȻҲûٱҲ硣
ҵĲԼĪеԼ֪ʲôͱһߵ˾Ż롣

ɳһζϱԶ䴩׹ĵԾһһſںһţ۳һƬѩơ
秵˵С߾ҹԡѪ껢Ⱥۣ⽻Ҫɶأ͵ôˣ
ɳѵعƤһҪ̣̻Ҫؼұţϴ˭˵Ҳǽģ˲ͦܵôôôûɫأ
ɵˣСޣģ
ͷԹϣ˺һعƤ
׼ĬϣȺһ䣬ѽѽû뵽û뵽ֲóôÿֲҪܣ갡ô

¤ݾӵķأɲǲġҲܹǰأʵǸżǧ·ܾó֡
ǰлϢǳò˼ıƹڣһ˼ıңʺի˷𣬻ʵ۲߻أֻɴȨ䡣ȴҲûõĻǿٿٰͰ͵طֳһ˸շĶлֿٿٰͰ͵طֳһԽԽﲻݵСл𽣬ʣµĴȨҲǿٿٰͰ͵ɢٹ١

õиоݣһû̵ôûܵСԼһЮӣưյؽлСָ֣õĽɽ
ȻԼģҲǰ˼£һǽѲӪչ黢ھھĵλһӷֹ̧˱Ͳ͵ĸ˰Ƶũϰǿ޿ǰͶǴӻھߪ㾫ɢرӪһһʮذѱŰ̳µ˴ÿһ罹ϡ

綬ͷõʱǰս˩ЪţԼԸⱧɹɹ̫¤ݵĶ䣬̫Ҳûʲô¶ȣô̫ҪܰѶɹɣܰѾ»ܾ˵ĹؽɹȣԸⱻɹ˸ɡ
ɰͰ͵ĵعϵǶûУƧĹٵϸǰ춼г

ֻһͱڳԶʻꤳļžҰɢԵøȡǱҲȵͣˡ
ͱڳĳԯ΢΢һҪ³Ҳ͵عϡ

׺ɳȻ׺͵ػ𼶱ĲԸ·Ǻһ£жٴ٣ϵѺ٣һʱʱ̿̾Լ񣬶Ҳû·ɴֻɢɢ¢ߣֳų֧ţΧ޴
ɳ˵ȻҲе棬վ¢ߣ״ϥǶ˶ļ򣬡㲻ţ㵹ǽ
Բ۾̧һ£ϸĽëׯŵؿſعϡ÷׵ڰɫʲôýģ
ɳ֣ƨʱǻͦôֵ㻰͸װɵӣϡҸ˵ǺԸĹµģֵ

ת̫ͻȻ׺ɵ̧ͷɳԴ㣿
ɳѴڵŶԺһŮ·棬ꡣףÿ
УŶһͼڿеعϡ
ױȽϲңվӵʱܿ欵ԼѾжʮûˣתͷȥУ
ɳ̾Ϣ￴˿·ϳˣҿ㿴ÿҡ
һӰɨˢ˹ȥҲˣ

ûͷеĵعƤڵϣתͷ·濴ȥƵĵϹ˺ðӹһֻ¿ݵķ񣬾ƣߵͱڳĳϡ
ֻȷǴӱģʵԳ˶ûʲôȤƿĿ⣬תͷ졣

¢ߣɳӭ׵ɨȣһΰ׺ᣬļڿն𣬹У̵ҳԽӸϻǲƨ£
ԼȱûˣҲϥһļ򣬡̫Ҳ¿Ϲˡ

캮󣬹ͺͺ֮䱱ХǣһƬᶨĿҶҲҡҡλΡ
ֿһᣬĵջĿ⣬ȻûʲôҲûʲôµĵȻݣֻһףͭŽũҵ˵߰ɡ
ɳͬԴʮզô٣
ûˣѵҺǮ𣿡

ͱڳһ٣·ֱȥѹĻҳ

ɳѵǣǣ״ɢ
ֳסأּѵȥˡסϥ΢һʹͼվ

ɳ߹һߣˣ
ÿ֣ס촽վֱˡӷþһһһɳ֨ѽĥĴ

ûʲô飬˶ţǰȥ˵Һˡ
·Ѱ·ղһ㾽ƾշġ

ױŲڴعϣ޿һпҲȥҽǿĸ̫̫ƵģȢϱȥ
ս֣ͷһЦĺˡ

罭±ЦûжʲôȻ޴ǳ

ɳҲ̾˿߰ɣŻ룡
ƥսαۣ˷棬Юѩɳ΢ֵ㻮ұ۵ļ
򶫵̤ĳޣңνἰ±ձϮҰľԶԶԺ

лҪ˵
Ͼ ӱܡᣡڻӭտǡţ
PS.Ĺϸ





						25 ҥ
ҥ

¤ݵش紾ӣԽˣԽֱ׵˷ָǸٱŻоŵ䡣
սóɽûŵػػأƺԤʾ˵عһҡڣһģɽʱð˵

ܵս𱱼ѱҰ࣬ѩɽסŵ״򻬡شһקסͽɽȥ׺ɳҲɳѵعϴժԼš
¤¤פҲսȫǱ

ѩ֦֮пǵСܲɽҩһɰ׵͸߱ӰӺûӶ̵ͨͨİ
ɽ¶ͣһܸɵƵɳҪ˵Сͼ𣿵Ķˣ
Ȼʲô񣬸ֶţ껹
𶳵ÿһ˵
ϸϸ˵ȷʵ밡ȻھŻϿһӷ̨𣿡

⵹סˡ
Ǹ࣬Լ˿ţƤǣ꿴ҲǱȻġ׵ضһ룬ѹԼɵӵСߵŻ뿴ѩʵĺ
ûƢһӷ̨Ҳʲô£ɳһ굽ͷŴĴް˼ڵţең׸ңŻؼȥСûС
֮Եϵһ֣֮С̾˿´λӪ첹ȥ취

ˢˢ̾һ׷׶Դ˱ʾɣԲİѩǰȥ
ɳһﲻסɶʱӪ
ٹʮ°ɡ
ɳҪˣ¤δƽԼΪòӻؼҡ
δ䣬ͻȻеСģ
ŵµѩ֮һﭹĳ׵ĽǶȸպñۣɳȴûüСģһ˸ʺذѲӼ˵ϡ磬һסɳĶһӢصĲҰ

ɳɱƵĲҽУȥһۡ
˵ǵĵǱ
мǳǳİݣȻǱѩһӡšһѩȣС˸ߣʱ
ӽӡӵķȻһѩ˾Ҫ£ξȻֱӿŻ¤ݣӡ֪ǲǴ

ˣɳŶѵعϴһӣܣ׷
׻ߴһ䣺ȥ𣿡
ɫɲ͵ƹѾ˳ȥȥţ
ױıûУ䣬ǣعˣͷҲصԭ·ɽӪȥˡ

ɳɽ䣬㼣ǰȥֻϵĽӡǰããͨɽ¤ݾڡ򱱵Ľӡʧˣг̽飬󲿶ӳֱ롣
ɳ૵СʱǱļϸ
콵һڹ̴ɵˣ
ɳݵһޣҪǲѱ˵ˣѧô𣡻оǣһžһٶߡʮҲ̫ù˰ɣ
ŵùĴˣ

ϣֺݺһ£ͬʱϣǰȥڶߺХ˰࣬ڼһЩĶһ˲ǹ̵ĻǣԼͯļп޺
ʱѾ˼
¤٣ǧཨ˸ƿ׵壬вҾ죬ľŮ˺ͺӡʮһյĻҩԶڴԭƯŮ˺ꡣ
һݱյҡҡ׹ѲʮþˣſĹˣǼ˼䣬һŮԶˣֻʣһػδصĿ޺

ɳ۾ɺˣһӱ޾뽹ĳһһڣȵСޣ
𽫽һǹıˣһӣӿнӹ˱˦ĳ.ǹǹǰһͷƤϵ漴һĳ.ǹڶС
ɳһ߸񵲵һ߿ʼӻͺӣһһ𣿡

δأһ䵶Żǲط˳Ҳֵڿл˸Բɳıӡи꺰һԣȥ
ǺܺģǱǻ﷭ܣ֪ôˡ
Ů٣ֻҪϸƤ⣬ڱﶼǱɳ³ţһǼ޵Сŵϣ溰ô£
ûƬֻ̺һͳĲҽأ˴˳һŵſŵĳ.ǹһڻҵСһӣԼȵܰ

ҪƥǺ«ƵĴĸӣɳⱲӶܡһңı޿񱼣ͻΧŻͷĥʲô
ȵǸӣǸڵһİӣǺںڵңҲóСŻײϣֱҪȥҵĵ
Ƣû׼ʱգҲǸ

бϳԩң󺰵νǸ޵ӥ
һѴָɤߺȵ׽

лҪ˵
ĸɾŶΣ뿴ľԱϷװûпϹ
оһصİ׳⡭ǲһµʱǵֱһ£һ°
׳վʣϣ·˻ش𡭡





						26 ҥ
бϳԩң󺰵νǸ޵ӥ
һѴָɤߺȵ׽
þǸĺֺڵУξι
СĴ¤޵ˣ
ɳô𣺡.裡.裡˵Ҳ̫˰ɣ

ΧŲƣҧأһȭܺèȥ˳ƽƵİһۣ񱼡Ȼ˺ΧѵǰۿҪ˽ӡ
ɳˣػ˼ȻСĿ޽סˡ
ȺߴѲƣ·һȦӬҵζĸ⡣

ǽķ϶¶𽹼ɳеߣ
ɳǰӣϱȥ񣬺ӿ޵һһҭڽС衱
ɳһ죬Բӹһ˿̣Ϊǵذοʲôޣޣ

.ֽС۳ϸ˼ϣ΢̧ݳ˼°͡ѩ۵׻Ŀһе䵭ʶ
ſϵвȻֱӡ
Ƭ̣ιһһ̧֣ȺӬͻȻˣϯӿ
۾գգһµĹң˿ѪĿͬ޵ֻɱȫðƤ񡪡

ڵһƵǰ˲䣬һѽ곶ŽһֺȻ˦˳С顱ײȺһƬꪣӶϵѪˮджıֻǰһΣһʹ˱һɴ
ʲô·ӣ
ֻһԼ˦漴ߺһתͷԦ۶ȥ

Ӭֻڻһ˲Ѹζ£
ԽԽȴͻȻһڵη·֮ǰ񻰡
Ѿ̧ͷëѩбһˣ漴Ŀһͻ
ӥ
һ֮Ե˸һҪˡ

ղλң˭Ҳ˭ڣǸ־лصֻô벻档
ּ嵽ʱֻӥȻɿֳ֣֧乭紵£͹һճ޳ߡ
һ̣ЩںھµȻɳڣӿȥײͼ˻
ӥعͷްֵ㣬һ򵭺촽ǰȥĲ԰ϸűһ㾧ˮѸٱ紵ɢֻü֮ϵ

ֺڣԺڼǸ֡
磿

ȻͷС۹⡣
۾һһһ㵤üϸŨڣ۽ббƮ½ѩǡ
ĿһʶƿĿ⡣

ıԽԽΪ׵֣ЮŷԴ泤ƵĴһܣնյرܿ˵Уȴˡײĺס
ñʵֻǰһڣ϶Ȼܲסǰսһȥйѩء

ۼֿ죬һסȻûקס˳ƽʵʵˤϣæؽ˼
˵Դ˵ģǰһƬ½룬Żµĳ嶯ʮӿߣֱľʹѹ˻ȥֻԺһƬȣҪ¡

˵Զ꽹е磿ҡ
ιָųЦ⣬䵶
һ䣬Ȼعͷȥͬʱιе䵶Ѿ֣ת
֪ط̧һְֻ굥ק½ѹס޲Ҫѹѩȥ
걻һ˫ݳֽ¶ãۼԼԲ䵶ëϷ࣬ת˲Ѿ۵ǰȴ鲻ѩĵٿػںڹߵӥƷƲɵشӺʼѪϻȥŻ˼κͺ󾱣ۿҪѾѪͷƤһ롪

ॡһĵײ֮һմڳ䵶ļ϶䵶һߡ
꼸˽ǰȻը̧ͷϲ󡪡

Ǹ󡪡ûʱ˵ջнʣ˸к档

˵ĴڷƮҡܸ¿ٳһͨյխţɳƵǸļˡǰ꣬ɾש߽ڷ֮ǽս
ĬྲѹǺƵĻھ

ϹҲ㲻¤ݾȻƾնһ񣬺ιͫһȻֻͷ
ƱϮȥ뺣ת˲֮ʧããѩԭϡ

͸ѩɳ׺һӥƷƹھͣŻŵظϵǰ𣬻𣿡
׿ʼĨᣬҵﰥһͷѪ𰡣㻹ʲôҪ˵˵˵
һŰɥߵһߣǡָҡ
ɥɥúͨȴòͬ죬ʱ˻͡

һƬ磬ͼһôǱƣȴָûܶˣ֪ǶĻô
С£ˣȵĿһͷһһѪֲ֡

ûѩأǸߵ˽ǰ
ůɫһƥսϸĵʴԴ£Կ̲Źϵʯġ
¼˽ѽʡ

ͷƤļžӣڼѵغһڰѾ̧ͷ
ģڽǸڼףӸ¸һϵĿ⡣
ǰͨ͸ܾԼǵл

лƤЦⲻЦ˵С

ҪվҪһָһһ죬µѩء

ʶ˲Ծ˹һסš
лһλפٵĹӾʧسɤӺҽأҽ



лҪ˵
ŤŤ˵һ
һȦǵģһֱ١ǿţûд壬ûˡһæ˾ͻġֽ׶ξֻÿʮʮһдһᣬддͦʬˣsoӣǲҪѷۣ
ѷۣҾʹСޡ





						27 ɽ
ɽΡ
ھҽѬ²ʡ룬׺ɳʼĬɥһα߳񣬡
꼲ǰůСлҲһ߳ȥʱ۾

лָ󣬡˰
꼹һ룬ವվֱ˻عͷȥ
Բ۾ĳ㣬˺ðΣͻȻûͷûβʵǴˣ

¡ѩХһƿϾ˲ѩӡ
лС۵˵ϣҡɵˣ
˰ΣȾܣ·ߺҽҽأôɵˣٲҿ˰

𵹲ɵˣףҲֻǲʶˣҲʶԼ׳ʧ䡣
ˣӪһĻ㳲ǰʧ仼ߣָϣǵҲϴθǮ˰治˰
𰤸ͷǵáˡ治ˡ

̫ˣҪ֪¤פַǣŵţƤŪǵǷǣԼС˼ѹսŹκһͭӢˡ
ȻˣɼʧˣԲװģװĲôȥ

׺ɳе¡κһﶼûдʧù˭ܡ⡣źܲɽҩűߣ׶֪а
лҲɵˣͷһѪζСһӣͬʱҲ⣬˼

лû뵽Լοһ͸Ӿܳ£Ҳ;ˣѶʧˣ׳̶ȼֱֵķɡ
ʧҲãʧ˾Ͳǵñ˶ȻǸûе֣ɾ˿ڣһ˵»൱Ƥģ붼ƨ.ʹ
˺ð죬С·һû

ҰȳȻֻС֡
ڷɵԿȻǸľ񣬵ĵǸĵһذѵ˿˻ھĸУξһرƵøʿ׷ŸУξ׽
лһ뵽Ȼܼˣʱ˼ôл˸徻ˡ
徻ˣҲʽˣ֮⣬ĥл˼ĥл˼ӻȳ˻׳档

˵ĵ°
л˵
˵ɣҸ˵һȥ
лȻ֪ΪʲôҪл˵һǼźβ͸ˣҴҡܣضˡ

л˼񻰣ͷû̧һ۸ǴһеЦظһ飺ʧ䡣
°ͷԽԽߣſһҲԽԽһ¤ݵؽͽӶѹ͵ÿһѩ
෴޿ֵ쿴²ˣлʱʱָʹʱھֻܴ
ڨЦһɲզģʧ䡣

Ϊͷһ竣л׽ϷöˣȻȱȱҲһЩԴ⵱Ϸ·
ƩӣضҹԼϯƩ˲أضĺƾԲ
Ʃ磬ճתλѱ䣬Ѱĸ߸ϣѰֻܹؿͷ£ǸѰͷֻѡװʲôûз

οлװ˵ҿ㡱𲻽ƺƴˣһͲ屦С˵ǻӡ
ԣлѹͲʧ䡣Ϸ԰ˡ

ɣҲµһűʧ䣬ʢлǰȥ֤лþܾڰæ֮вǰȥ¤ݾһűıݡ
һ·߱˵£ʵǲŵġԴʵúܣ˼ҵĵҳǵ˸
ƿתͷԴϹŶߺϸԴ˶˪㹽ɫҰף׻Ѫ
ʱ˻һֹˡ

һҩĬĬͷǡл˰ΣֱۣһԲ
ƽǸֵĺӣл棬Ƿǳ飺Сôʧ䷨
Сصڣ𰡣ǲǵãʦ
㹽ͷع˹㹽צӣʦݵ÷ǳ㣬ʦá


Ų޴ӵ֪лˡ
ŲŵҲûʲôлԶһ¤ҲΪϷģæôǷоʡ

붹ޢ껪ػĸԣ±һͰ͵ġʦеļⶼˡ
ƨһ䵱˽˵ʦ

ҰȳڻöˣڶԳʮһл𽣬ʦܡ
˵ʦܡʦܵԴӻ齪׼ݵл
лСŽζҪ֣û˸ʱҪһۣԵ
Բ䵶ʦûգлڱ໹һԴȻûȥǳԵԸ⡣

ָ꣬쵼
쵼á쵼ĺôˣ
һһĺһ
ԭǽģԭЩʲô¸¡˵лҪ䵽Żȥ㼸졣
ԩҲһؾ˸޴Ѫ磬ֱͷɴñϳ˿棬ڻƸװɵ

괵ӵָ׺ɳ֪ʲôСܡ
ֽӹɳƣСܺá
ɳ̾˷׷׸оԼԵ׳ӣɢųϺɥ

꼳òϻаźţֻ̫֣¿ӲãҡβһߵȽܣ࿤ңҡ
ԭת˸ԲܿĿ⣬˵ǡϡ䡣
ʣʲôϵ
˵ϡ
̣Ҹ𣿡

лҪ˵
̧ͷĻģ





						28 ɽ
̣Ҹ𣿡
룬ϡ
ʣΪʲôҲǶ䣿
⻰ʵʣǸ͵÷˾Ͷϡ

ûǲǣ㶼ϣס𣿡
Ŷһһӣһҩ
æӸɣ죬
ƽתͷ

굱һҹ˽ӣǰұѰţ׳˹¼ҹ˵˶Ķӣصܻؽȥϻͳ˹¶꼡
ȻҰģǶպյĵĶϲս֮ûʲô
ҲϲӣϾ꼳ֿΣҸɣűݺض˭ŵҲаȿһ
û뵽һأ꼾ȻŪ˸ɵӡ
üëʼǽĵùӾߡ

㿪꼣˵𣿡
µӸɵͷͶˡ㲻Ҫ䣬ú衣
ʣ˭İ裿
ϧˣƹӲڡ룬˭˭¡̲ڣԺܣʱʹιɡ

׻׻̻죬Ӿҽһ·̻嵽˽ʿΧԷۼҹɫ𣬲žÿڸɤӺС𽣡
лðͷ˵㲻ҪǸˣ
ະȥˮ
лƨɣߡ

վ½һͷһǱקסˡ
һȻʦȥģ
þۣ֮ǰѭѭյذһ߿㳤ˣҪճʦ

ֻįذɽҩƤɽҩճ̳ܰһƤǸè֣˼£׷ѹ̵ɽҩ۽һӣŷ͸ѳԵĴ
꼱ŸعϲϰƤɽҩʲôóԵģҸ
ͷҲ̧ſɽҩת˰Ȧ

ʤܲ٣ĺóԣرر棬ԡ
תȦϲԡ
˵ϲʲô˵ȥŪ
һۣ໹û̲סЩգ̧ԼԴһģȻô֪ϲʲô

һҭƽʱƢãˣ¶ˣӦв˿óԼˡοʶˣڵһϣ붼ܡ
ϾᣬҲбﲻסʱ򣬾ͱڡ
ûʧ䣬ѹôҲ治ˡ

ڨڨ˵Ǿһһ԰ɣһԾ֪ˡ
һ֣ת˸Բ׶㿪
¤ݾһҲͻ˵ôѾǴˣҧ׼һ˵Ӻź򣬻ί𣿣
꼵İƶ̧ˣͻȻһš
¤ݣ⵨ɫҲˡವ̧ͷ׼ˣһ̧ͷͱȥˣ£

лɫã鲻õֲãȻȱȱĲ԰ףԽԵˡͳףڸдŲͷûŲѣüɴš
ŷԼſڣ˱˵ĵæһ䣬ÿ£԰𣿡
лܵľҪǰͽˣû׼лھһأ

лȻȨı˽Ūӱ⡣
Ե治ƮŽھݣȥҳӡ

ճˣлҲûţһͷͿĺס
ԲԲĺϹϸҽɻ˵մѪǰ׾ϸӣļιǣִʱſƬͷҶ
еЩʵѵرҩϸţʲôֻһɳҩζ

лãڻɽҩ˶ãŪŪȥûθڣԲˣһӣɽҩ˵ϡ

̧ͷһƬĿ⡪˶һ̾Ҫȥͷ
𣺡
Сԯ޵ʹɫɳʾϣʾͷϡ
˿ϹŻҵɽҩ̧ͷͷл

лѹûֻһעɽҩʮϧҡҡͷܼӡ

¤ݾ÷Բ͢Ҳǽʳû˷ֱʡСܹѶܼҲܼң˵ġ
лҲûᣬ̧žͻоʡ

ûã꼶ӱһͽڣҲ̧žҪȥңַȳ
𲻳Ķһž֪óԣſˮ˵ҲԣȥͰɡ
ѹûԴﶼſˮһˣһ·СܵоʣѸԴȥ£

ѬŰ㣬뵣ճǰһѵͦӰŴ̧ͷ˵
꼻˻ӣ£ӱûУӱ
лʣˡ

ղӱ̬һлʮ°ĮûҵôߣС鲽ȥһᡣ
˵ôˣ
˵²ˡ
˵Ϊʲôˣ
˵˭ȥˣûˣⱲӶֵ°ᣬôô𣿡
ûӰˣһӱ

ԴоС˵ι
ôлģӲõҲֻвˡȻл̧ͷһֿı鶢ס˵

ָָӱôóԵĶҪˣֲԡ
лͷӡҲԡ
ʣ㲻ԣȥң
лһϻûУǳֱ׳⡣

μżţлһ黻һһСŲͷ̧ͷߣ
Դ⣬ԾȻ˵ͷߡƿ߽ӺԼ°һ飬۾ؿסлҳԣҪİɣۣʲôζǺ

лһǻаʧ׼ͷӴӵۣ
ã˵ϲԼ֪
л±ʣα
˵㡢ǰǲʶң

лĬ˰ΣͻȻЦһһ伫˵װ𣿡

лҪ˵
¼Ԥ棺
𣺡ſء
лӵ48״ء





						29 ɽ
лĬ˰ΣͻȻЦһһ伫˵װ𣿡
һֵĹû飬Ǻ˻ȥſء
лΪϲûӣȻϻӾҪ̵ȥˡлۣ

һСޱһڷӣ˵װĻ˹лû¸գʳָߵߵ棬ô˵أû˭

໹û˵˭۾롣
Ƶĵƻӳ˹ֲ԰׵ϣӳһ͸רע棬ϤǴδһ

лһ飺ˣ˭
Ȼɵҵ̣
лͷñʸɻǺ͸ֽ޲õѪҹ
һھ͸˵裬Ҳòʣѻβһͷˡ

õȭԽԽսپ̴ܵͷ˱伫³˺ѸٵطŵΣѴļ˴ܡ
ϸݾңлǧﱼϮھϵһʮڼγݾϴס
¤֮ϣݾڼ飬¤ݾҲɾȥлѪϴݣͿƵɵ¤ݣҲû֪һ˸ֲ

лŵù˲࣬ҪȫŹƤɸ飬л֣Լһᣬήҵش˸Ƿ
Ϣòã
ڰæ֮п쵹ˣϡġ
лصò˭ƵģҹèŰܳ𣿡

൱ΪĸѾԽԽʮ꿪ʼѾл𽷴һԴⴿϻƨãһ첲ԱߵĹƤۣҼ
ƤίҸɶˣ𣿵ѽ£
л۾ٸ˵
Ƥһ£ʲôʱˣ
л𽡰ۡһ

ƤӦ뺿ֻſڴһѴ̣𣿡
Ϊˣ̽ӱԴ˽ճѯʡ

ࡢл͹Ƥ˻ûüͷлѾӵشһ
գգ۾ô˵໰ӱСĲ𣿡

̵ġ˭͵˭İ衱𳹵װлӣʣлĹιл⼸챻ðǣϺò˯žһһӱһһġ̡ħԣ˶ģֻӻ֣ظ
𲻹ر󣬳ҹˣӱ˭ԣ
л𣺡˭˭ԣҲԣ
գһţȻһſڶˡлͦˡ

ɳѲ߻һߴһ߶£ͷҵģ󷽵ѽʧͦá
æ˵Ǹ㡭˭ˣ
ɳӱкףͷˣǳӱ
֧ȣһͷǮˣǮˣҵ豱Ǵ漣ʧͦãٸһ
æӣǡôӱ
׽ӱɤӺӣأϴ˭ҴСʧҲỨǮģ
켱ˣˣûˣ

елſһᣬͻȻʣҼǵ˵Ǹͦİôôţ
һлĹûҴ
˵СһֱͿţһǮ껨Ҳ֪ҪҹҲ֪ԼͲС˲Ȣϱ˰ɡ
лʣɣǰҲ𣿡
ֿһʾ졣
ûѧῴɫСҪʣлϷ˸ϱӣһֱȥ

л𽸣飬ͻȻٽԭ򡪡еϵҲһԹҶС۾ôôСأ
Ƥһûֻһĺˣ˵ʲôǮˣ
лַ˸泯׼

ҳһţصظŪ𣿡
ת˸Բ
ΪһʮǮţƴˣ
׺ɳྪ̾ͷǮѣһʮģ
С˵ġҽˡ

лδһǧ֮ǰ͵͵˰䵶Ƕ𶼻˲ٻƽ𣬵Уǵô
ٺһƤ룬Ҷôǻҡ
л˵йϵ𣿡ȥĶ
л֪ʲôʱƿ˴ﵽſƿſڶŵ㹽ƨһš

һֶӱһƨɣعͷϲ⣬漴ʣˡ
лǷ죬С
ݹӣлӹ漴һָ˵鿪ڣû
վƨɣСһͷˣ԰ˡ

лŰӱתУӷڶİϣǰӱյʱ䣬ͻȻͷҲصʣʲôͿ
һջĿ⣬˶ĺ˶ᣬֵĻ֡
лһסҲס˯˸ڵء

֪˯˶ãлֿʼΡ
ǰããһƬأ鳵ʻǡֽǮʱѱɱƬڵײॡ졣
ĶҰףڵѳĻھ׵ޱĹˡЩĮȻĿεͷĿѣһԵлȦһѣ硣
л˦ףȥ

ڰĸߴǽ֮ϣվŷƸĵ
˻ʺްţʵûһᣬʱڲմóҰˡվͻʺһ̣Ϊȥνһ֮ĸѡ
ʵ߻׺ӵͷĿ߶߶˵ʲôʵվֱˡ
漴ʵ۵ĿƵᦣͶлϣ˫ϵĻɫ۾û˿¶Ⱥ

ܾﲻԾ
ŹҹҹϤҩζ󼸸й˻ʺϵĵգ̫ҽʿɫҴңиͷǻ׺ӣƺǡ

лȻһȻ

лҪ˵
۸л
۸ò
۸
ȹʶʹ
hin





						30 ɽ
еƻżţһˡůȵ¯Ѭÿлüģʶˡ
û˴𻰣ڽ꣬ûôź˵ˡ

л´űҹһ˲ʱѣŲһ٣ƻпһۣ漴һȦ־ס˹Ƥ͵ӱˣ
ƤֱṆ̀ͷŻ𣬷߷߸չʾԼĻʳҸ£ҳԵعϣ
лüӱȥˣ̶ûˡ
Ƥ£治֪ͼԺŴ𣿡
лɿƻֵ̣ͷйһᣬͻȻ쿪ؾȥҾҽõ㰲ҩ

¤캮ޱȣԨߣѩǧҹ䡣Ұѩǵأ˻ҹεʯߣ̳ڷУӭȥ絶
ѲߵĽʿж߹ѲߵҪΧ߳ԶҪͷС۵òսףƳ˰װ׵ĺ
л££죬Ѳ԰׵ѵסһ룬첽߹ӪƿӾ£ҽ

еƻ޽һһиſϣڷ飬ͷҲص˵ڡ
Ƿ㣬ҽ˳Ҳȥеعˡ
סҹ磬߹ȥоҽҩӡõĶǵ˽ҩȷʵûܽĸɲݡлһȦצԲˣ齱һʵʲôء

ָָҳʾԼ
л˿𿴵Ǳ顣
Բ־ᣬͦϽϧʵڶӣƻƤΡ
лվ˰СյԼԼܵĵƻƹЩ

ͷСʣôԷȥ
ûлعͷȥŷһֱڿӱӱָɣмҳϣԵַһҳ顣
ֽҳļ⣬л֪طڸ
ʧ˲𣿣

ԲԲĺ׿鿴һһ㣬лսǰͼһ˦ȥ˦һ룬һٰС޴óʹȥͣڰգòƺܺƢʣӱó𣿡
ͷ˿ûµһƣĮȻһּǮһֻ
лŶһջذƣŸҵĻ͵ȥ
ЦһҪֲҪ㲻ҪҾǼġȻǼģʲô¡
л˵µĵ˵ˡ
˵Ϊ˵öԡ
лϵغߺߣԶԶԣԸƨ

ģ˿ӱͣʲôǵˣ
û𻰣ֻòôռˣӱһסлֱۡ
ģǽݳǰһָеǲԾлŵƹϸ˼ۣһһĶ̣еİ죬еǳ죬еĸոƤҲ֦Ҷҩ඼ûϣϰˡ

лΪָһһൽһߡ𿴶˱飬սͬ죬໵һſڣݺҧסл
ʲô˴찡
лҧɫһףûһݺסıӣԼɿڣ㵽֪֪˭
֪ˣ
ˣΪ˿ӱ³˸ˡ

лҲû֣Ҳ죬һ۵ףһ죬˭Ҳ˲
˲лҪƽϣôˣʧֲңң˵һ䷳𣿡
ԽԽ̣ҧˣģģˡ

ͨͨ죬ɿ죬ʼҲ֪Ұʲô֪Ҳ㣬Ҳҡ̣Ҳǰʶҡʶң˵Ϊʲô˵Ҷ˵䣬û׼ҾˣһõŷѾÿײǽ𣿡

л֡ʿյĿ࿴Сޱ꣬˸ӣ龢ֱˣʧ䶼赲ھСֱ̣ʻǮӱӻƵģлƽȥˡ

лڿеְϲ˵Ƕ䡣㲻ƲǶ𣿶ôˣǶ䣬ǴҲǶ䡣֪ʲô͵ø˵ңһøϽȥء
˰ѷϻ˵һģлЦֵס۾̾ȱһҿܳҪꡣ
ģôȱһǶ˵ҿˡ˵ģ֪ʲôø˵Ȼ벻ҶˣһԴۣײǽ͸ˡ

ڇNࣇN˵û꣬лĴȺظĺףײǽʧôηôû˵
ˣָǽ⣬㿴챻ײˡ
ллսȥлûֳͻȻ˵˰ɡ
һӽ˱޾죬

л˰ӣ£ȡһưڳѶٵ
ǰʶ㣬ͲңСǰʶ㣿Ƥǰʶ㣿꼲֪ʲô·˭ãңװɵװͷˡ
桰̡ٱƻճĳֲŭգ޹س˳ӡ
лָ̧֣⣬ͻȻ˵˵ɣʲôˡ

ԸΣҲߣճȭͷһԣһһһû̫Ѩе˼
лż͵߻

ãе㱵̧𴽽ЦЦǴ˼ץһƬӻ꣬ļƬʻɬ
֪ʲôʱ飬ҹɽϣҲô䣬ɽǶλεĵƣǰ㡣
л͵߬סȭ

޲˵ǰ㣬Ǳʲôɽϣ֪ǴûУû׼μġ𣿡
ɽϼ£ûмǴ
ϣ˵ԸСҲķˡ
֮峿Ϊһİ²ʹƥءνһѡ
ʱ䵹һΣ˵Ǿ仰ؽꡣ

лЦһ£ʲô
˵İоǣ˵⣬ûһ˿һǼٵġ

¶ɽХѩлЩٿ۾ͷ˵ʲôʱģ
űҳָе㽩ˣԼԼƵ˿
֪һ㡪ҼǲˡҲǵû˵Ҳǡ

оǷѣֿʼشԼ´õво
ҲƭˣľֻϲңҲϲ㡣˵¤ѾˣҲ֪Ϊʲôֿһ־ꡣ

֪¤꣬ûиκ˵ǡ֡һǰӦĬ
غ죬룬ӹӹ沨Ԥ֪˷꣬վڸ֮ϡǰհããѩǡ֪ǡץסһ˫¶Ⱥƾ

ŵ촽롭ȻϲǾûʲô⡣£ϲ㣬㻹ϲ𣿡

лϣƽ纣沨ҡ˵ԽӳԽߣ˼ɽӣλá

仺΢Цһ¡Цǣ۽ǣЦȴ˿δִϣʶԵøĲɣҰѾϲˡ



лҪ˵
1/Ҳ裺

һӱ
ʮӵ
лӡ
2/¼Ԥ棺С޳Ϣ





						31 
ᡪ

¤ݶҹ˷簧ѩ˱֮һӲǡ
ſѩУѹסм.壬С˵
Ҳ࣬۾ǰûأʲôڱһͷҾͺ㡣
˵ǣѹֶסˣ
׼ˣϾҪˣʲôʱ򶳲зҪᶳ
ɳȻ࣬ȴ෢ǡ˵ıˡ𡭡⡭Ҳ̫ˡ
˵ãӣԼѹɡ
Ӻɸ֣ǵʱҲûó
׺ɳͬ𣿣

ϴ屻Ѫϴﱻ֮¤ݾͱһڿĩ·ƽ֮ټ˻ͻʦھ汳Ǻ޲һڰѹ߶ı̻
л¤ݵĵ죬ڵȵһܿսߣҹϮ
ջԭǾǾ㲻ܰѱôӪһˣҲҪոζοʳ˼֮ࡣ

ʵҲǵǻǰƽҵ󡣶ʮ꣬ڱ⣬Ĵָ
ҹϮζʣҲûɹʲô£ϮϮˡ¤ݾûɹֲҪֲҪ£һͰһ룬Żǽ̼
һѪһ롪û뵽ô䣬ֱɴͰǸԼջȡůġ

꼶˵Ŭһ£ѹһ𡭡
һֻݳֱ˵㡣ɿ
һͷʱѪ𣿣ôˣҲ֪òıôϬ𣿡
˺һܶı飬ɿɿǰҡ

ĬĬ֣Զ˵Ʋȥһ˼ʮߣ䵽ŵ£ůů֣˵˵ҺǸҸˡ
ƨɺͷΣʮֶ꿴뿴Ϣ񣬡¡
л۾ҹɫԶһ΢ƻ𣬡ˡǰ濿𣿡
꼵ͷԿס

δ䣬ҹĻ֮ٿصһ֧С۴ֵĳǰûҹաϵʯߣ˳ٶȣӹʱһ΢ĽǶȣ׼ޱȵؿסšľʼ߾ֻ֮һ죬漴
꼿óһĴȣҾ˵װɣûëɣ

һַеʶ˼лƵתͷǰ˭
Ҳ˵©ˣ屡شأ˭
лԵر˱ۡȺ¤ûˡ

ڷ·һߵˣһ䡰Ҳϲˡ޲һָлƽıӣĺĳĺϲɼ˼Ǩȫ˻һ顣
лһֱڰοԼЩôʶҲͰˣҲҪͱɵӼƽˡ

û뵽ϻضûϴŽſеعϵĻ˵´ʣˮӳǽڳʿлʱȾ̾ʡ
лѡȡԹ֮̽ǰҹϮսپԼ֮ǰ㡪С޹ضزס

λǰǰλòȻû꼱ȣҸһƥɣ
ýʰѵùӰ˵һϣ˳𣿡

лһۣһޣǰھ֮ǰУڼףһƬڽƽȵصǰȥ
ñ߷ϣо֮ࡣǰһ·һ׺ɳĬСӸϣѷɱŵڱڹϡ
򵽵ھأǰѾƣߡ϶˪ȴ˰ĺˣһ

ԭſ£.壬һ˻ءرյ亹
⾲ˣɳ˶סһֻ۾׼ֻһ̷ֱ֣

ʱͷһǻ߰Ц۸ǰĶţ
漴ಡһңֱڱۡȥû֪ʱѾϸ΢ĥ֮ŴԼ𶯡
ѩ޷޻عͷǲһ

лûһۣһޱǰȥھ¤ݾХת۰˦
ϲǺÿ죡׷ϣǲǿԻӪˣ
˵ء
ɳ֣ǣʲôأȥ̰

ܵսûģοǰѾĥ˴ҹѲڱˣڱƥڡһǳһŵܵ£һѲιڱڱսѸ˹ϵȻһӣʾ׺ɳͬһƥ
ڵѩԭϱãɳͻȻԾأ
˵ůȥ𣿡
ɳһ֣ģȥ̣

ǰǻھβˣһ֣׷
ȳܵÿ죬Ƭ̱׷˸ǰлһͷСͦ˦
Сһͦ˦㲻Ҳ˦𡣡
лôʲô¶ܳ
ֲ˰ĺüһƫͷ˦ܿ㡣
õӥƷ¿տ䣬÷ɫɰףԵͫл˶ɫû˿ֿͿʼ˵ܿ㣿ȵôӪҪ󣬺󵽵Ӧ

Ӷ֪ҪʲôҪ󡪡Сܷƪ
СеһһǼٵġʵͽص˵ͷԡ
лһ漴һ̧֣ɡھԤ

ȻܾѡıֻһƤ˵£ĿǱ
л˿˿ػصǻھ

֮µĺóߴЩı£ܱԼոһյĺóлɱĲУھѪǺСһƶɵġǻھأʱƤʾͦظ.
ƥ˵һ׺ɳǸ.ھ
Ƥ׺ɳͬʱһ

˵ʱʱ죬С͵һ
δأƥߴıͬʱ˳ȥ

лֻüһǣƤڿʼը˸Сָͷľ
ǰƥԾһüɳɤӿףͷǻھе尡
ͷʧıԹûؾˣô¡
л
Ƥ£ʲôʱߣ
ϵлü۵ػ˻ӱޣ߰߰ɡ

лҪ˵
䡷
С

һըƤ
ֺл





						32 
ƥֱããѩԭ˵ҲӲӲ𲢲ţֻȴˣĹնƵİ֧Ѳ߶ӽɾھҲ͵ˡ

лס֣Ʊ˸ƣ촫ţھʱŻ¡¡ϸлһλھΪ·Ƥָ·ȥ
Ƭ֮ٴοš
ھлھԼţ˰죬ûֻòʣʲô˼
ҹģǸҹèӣϢѰ֮⣬ҵ֮أЦþӣҹĽӰˣ¹̣
˵Ӫȥ

мʮûôϮȻ֮Ļҡھ˿ں˷룬ôӪһࡣ
Ƥ֪æʲôȥˣקһʿšסʣǰս°ĹĶ
ʿĬڵ۾ʵؿףҲ˵һ仰
˵
һ仰Ĺû飬һ¶⵶ԼĺܲһѪַſвͣγ鴤ˡ
֪ƺһ°ӺռڹѪıԣҳϺִֵ˷ָĵزѹǺú˵ֹġ
մڹעҪƴһ

۾⣬ͷǲǼС
ڲ۾Ѫ
ɳ˵壬²Ҫݰɣ
һӾˣ۾Ҳˣ׷գһԣƤ

˱ҳ£ƤͶ䣬ԼûתͷС
һƸţԴ𣡡
ƤҲ֪¤ݸСģлһչչչԣСʱԵҡڲС¿Դô죿İɡ𣡡ɣѾˣٺٺٺ١

Сٺ١úûг⣬쳤̧̾.ǹ𺣣Ѿ˵²ǹһȦھһ飬ɸֵϸţһգһһ죡Ƥأ
һʿĬĬѣСȥˡ
һһѣлԻԵӻлıҲǴִŵǰһڣߣǹ˵ͷǵ£ǻھ

¤ݾȷʵȱȱ𻹷ֵػ˸Ȧӭ˱ȳһսȸĩβ˴˸к塣
붬ǰģѾݹ֧⣬ۿ˰ϳ𣬡ޡ
ͷ壬֪֪ǰѡĹģ

ǵŮԼǽаģһס壬ŵܵܵӪЩҩ
ǰǰ°ߵģȥôãȻǺ˻ţͬһӪҲȵĻᡣ
˲ҵһЦСޣ㻹ءָָߣˮΡ

йͬĽͣñʳҲˮп˳ˮαƹսǲϡ档µģЩŮˮΣξ
Ժӹҵ˼˻ͷ򱱣ֱԽҵȺ򱱶ȥ

ʮǰҲǴ֣ܵ棬ѸٵؽŴֿܵٳµأʱƵתٲȻ˰֮󡣺ڱ˵ʼûȻ̴ûͷˡ
ս˵Ǵ򲻹Ϯ۳ͶٵĻھֻʮ궼ûô͵Ϯȫûκ׼лҲĶ̱ӣھ򲻹һӪıˡթ
οҪиƨãӮ

лյĿһ·˱õоǰӭͷһҵ̹Ƥ˷飬Ӵһ粻С㣬СǺ˰ڵĻң
Ƥڰ֣ذС£һ󵨵뷨֪
һҲ¤ݾҲԲһҲĲ˼ˡ

ƤĥôڣֻһִӺǱˡµģ
лһᲱӣձܹ˳һ죬ݺס˵ǰһǯ㿨ס͵ϮߵĲ漴һϢعϡ
л˸ָʬڣԹƤ߯Դ˲̣ôʲô
ú
ƤȻСȻѵسЦһ£ģ£СûݺǣҾ͡ûա

Ӿ¸һһȶҧźлǳԹؿԡչչչ⡱ǿѨ磬ʵ൱á
Ƥ˵仰ĬĬ۾лϻڇNࣇNͣ£ʵǴƥԲҪաֲһ¤ֽû׷Ͱ͵˶ϧ£
лͷ棬ӺаҰģɱ߹һĨЦԷǵȷʵЦɫͰ͵˶ϧ˵ģ
ȻʶζƤԼҪĴִһСЩãȻզˣ˵ġ
лһһǣǶɵӾ
ƤоԼֵȫνĵ汳

ڴһƵİɨףԶԶе£
лӦһתͷֻͷԸҲûô˸ݻ¤ݣ㲻Ūȥˣ
Ƥ绨ЦݣӢҲ֪ȥ
л߳һ·ֻͷҲŵ㣬Ǹ˺š
ƤԭعͻϹαЦݣһһļƣҲл˺š

ӪһƬһ⣬ƿол˽ȥ۽Ƕ籡Ļƿһ
һȦʵιأ
ҡҡͷιŶڡû©ԭͲ˧ʡ
ҹģι˧ʻȥģ
лƣΪΪʪ͸Ǳ̨ʣطûйƽ
Ȼͣס죬𱱼˻¤˲Ůˡ

ǴܻǱãƬ½ԹŶΪ𡣴ܽǾŮдӪﳼŮԵצԽԽӪеҲ°Ĵܹ
ٹս۲֡°ӵŮҲǸĸ飬ǻʿŮһ棬ֻԬ֮һЩʵʵĴ־̤׽ɫղȽ̶ĳԵ
˵£
лۣڸס۵׵ĸɫΣ³һӪѡ

ˮǰлھʵأ
ŵʿӹһ˿̣黹򶨣СǱȥˡ

˾Ǳ͵ϮҲб͵ϮһЩ޹ؽҪƩƥһЩ£ƩΪսƷŮˡ
һ£֪ΪΣ˲ĽǶЩĬʿƿˮεš

˵ˮеˮǵӿȪ϶Ҳ
һʯףͨ¡Խ£ԽǾͱ̹ǵĳһ˵ϥ¿ʼʹ;ᣬʯ׸ߵͲƽʱʱһǽֱ˳ŵˮ
һ̶ˮȻǳš֮ˮΪĳ

Щƣӻͳӣ֮ʯǽϵĸơ
ƻ𻺻ڰ𻺻תȥֻһۣѸֵ̧סɬ۾
ֻһ˲漴֣עظ
ˮ֮Уʮ塣ЩѾݵͣһЩȻ֮ˡر߱ļһײײĳֹѩλ

ȥס˳й壬ʬϵ棬˵ġ





						33 
ȥס˳й壬ʬϵ棬˵ġ

жѪյӣ岻İĳֻȼΣǵǸݲ԰׵Ĺ˵ϸϸǵ۾ˡΪߣ׻͸ý
֪ʬ˶ãĵֱޱȣһձһݡ
ʵ֪˵ʲôгֶüɬޱȡ

ʯ׾ͷǻھʿƿţɵС
Ѹ£סŮ壬ͷͼݣȥЩɲ
ʿ˵˶ˡ
Ǿ͸Ҫǻشܡ
˵ƽȻʿһԼ뷨ף˵ǣĩȥ

Ѷͱ£תˮһϵ棬Ĭһʮ
ˣʶûаˣûĹϿ̶ǵ֡
һ߾ʬϵĲʸдУӿһŻĳ嶯ľʹɪѹ˻ȥ

ϥˮԽߴһʬȥñס˶ԷĲһȴû϶
ճһѹֵĸŻ
۽һѸְ̧סŮľࡪȷɣ΢Ѫ

Щ״ΣԷУ㡭𣿡
ŮӺһߣ۵׻ããȻ˵ȴ̧ͼ𿿽Լ
֪ҲǱˮˮ֮Ķסˣ˵ð㸩ˮס

ˮ۾ʹۣʲôֻǰסŮסСȣ˳漴סˡ
ȿڳررôῨס
ˮУȴԼһ亹

Ůֱһˮ棬Ķߣ˵
߲΢ǡ⡣ҡûأǡ֪졭ˡ
رлأ˲ڳرںԲҪЩŮȫڣ֪⻹⣬пס˻أҡ

˼תͻȻ뵽ǽ˱ôӪСʱˣƺûд˧ܵս
ôιȥˣ

һͷδת꣬ǲѾ˾ڻУˮȴŮһͻȻһĲҽС֮ڵ˷˴˴覴ãСȣ
ѪѸٴˮ𣬻˲ò鿴Ѹˮȥ;ĩ·һҧۣۿžҪ棬ȴͻȻСһϻˮ£

͵֣Ů򰶱ߣȴֻۡһ죬һ֧ϸ¶ϴ̳ͣٵشŮظڰҹдһѪ
΢һᾷϢٶˡ
ˮƯһʬ壬ǰǸ¶ıŮͷŴܡ
ֻüһۣ㱻ˮУס˺

Ϣ𶥣Ļˮ졣Էƺˣڻȥ
ҶĿѹ˵ָʱͻȻ֡
ڻ羷֮ȫԼˮףʶһ漴ӾҵǺˮܣöͷһһ̵ǻӿζӿٵŶȥ

ԷƺⱩ¶ص׻أ𸡳ˮ棬˺ݺ赽˵ϡ
ͷ£ˤһ飬βŷڵϣ̧ͷ߻ˣ΢΢һӣʮм

Ļھ֧ˣιƺ֪˸޿֣۸֮߱Ĵָ֮⣬˼СҲ㣬ڸ˵Ů˱
ŮˮУȲ֪١
ƻرˮݵͨĿ⣬ޡһڣ³һѪĭֱȥѪ㲻˵

ιȡǽϵĸƣУʵɻǵãҶսٴΣ
ش𣺡һΣˡڶΣ䡣ΣݡĴΣһɱ
ιߵǰлע˰Σҡҡͷʧ㣬սζûˡҼ㣬ԭǵǸС

͵һ̧ͷ۵Ѫ˿ɼĿѡ
ιƺ⣬ĿΪشС󣬳ûд䣬üеȴʼûɢȥݵλͬǿҪϲˡ
ιһЦ˵ҿ㳤ôˣǰ̻ڲڡ

̣
һ̣Ѿȥꡣ󱳱Ƥ֮ʱѾǿ֮ĩеŮֱ߬ۡʹ־ظҲſ
ǷſˣŮѪȺͿ޽СӱŰͿοʴʱ

ȻʶʲôͻȻȥԶĳι͵ذסĺǿжذ϶ɻ
Ͻ壬ذ˳ޱȵػһѪߣذ׼ʪ͸Ĳϣ˵ĺ̻¶ڱĿС

ƴսƺȥιǿаסΪʹͽĺŵƻ˼ιҶһ˰̣˵㡣֪ˣð㵱֡
Ӷߵ߼ˣ֮࣬ȻΪߣñŰɱһΣԶҡ

ʪʯשϣر˱ۣ˵䡣
ῡӥ¼ѵطڵϣ±ˮ͸߹յƽֱ¶󡢲ͺȳ֮⣬Ǹһ˿׵Ĺ

ᶯ˶˵ˡ
սҲʱ·Ǹ͵ˣȻս޹ءһƯļιһ˰̺̺ۣ˼֡

ιĺشƺҪָһ˵ļ׵
΢΢ǯƵǸ˲䣬͵ط𣬾ֱˮأ
ιɫ䣬ŷԼ˵֪ʱͿͼʱ˼ͨˮһǱȥ

һ˳صףѾպϵĻ͵شһȭˮһȦǽȴ˿һȭӳˮʹشˮһ𣬹ǽڱѣðѪ˿
ιٴסĺϴȥʼʩȵʱŷһǺˮʵʵرǺÿڱжѪ˿ֱιź˦ϵ档

͸˵ڿб˦һߣιɱȻϵĻأ̧׼ɱŮһ編ơ
ٿظˮ棬ͬʱһƬ֮ǰһΣһȦסüģ

һ̣ڱ׳֮ǰ˻СںʵĴһһţѸٽ˹

лÿιһۣͷס°ͣǼֱǼ⣬һƬڰжһ£˵һСû𡣡





						34 
ˮǺﱻˮһ°ʪܵģ˶ڵεδˮһˮ˳лġ
ھ۹۱ǱǹģιˮСˮ±ˮвҼĺܣιϻһס

л˵ô멱߲˲ʪ۽ǣȾͿȣǺ
Ĵ멳ģԴɣ۽޶˶㣬Ѿû㿪ʵʵҲһ١
лһͣ֡𰮸ɾǴͷּģŴӺϰʼûϴҪҲûּ϶Ҫ㡣
û㿪

ּôһóѣıŤζ͸ӷзӯ
̧̧ۣ֪ûһ
лɵ𣿡
ۿлԽԽͻȻһƫͷл°͵֣ǰһ㡣

촽Ӵһ뺮һ̣¡ʲôл͵۾
˫һ֣˻ȥմűˮĺᶯ˶ѹȥһԡ
ôˣв
лױ񾭲Ūˣһ멾һһõԴУڻھĿ͵Ŀд̤ȥ

ھʿµĵԣеŮ䲻ɣСĴ飬һˮ׼Сǵеʲô֣Ѿ˾֪ˣһֱҲû¡
Ǵлղһҵͷðüͷľͷǵ¹ҲСеʲôǺеʲô

ȻеļϾĵشѾԷ΢һЩ
ھǼ۹۱ǱǹģʮĹͬ˳Ĭ̾Ϣ׷׸оĽһѾõóˡ


лһ·ߵ¥жΣһѹֵĿһһ𵹹ϣȵþʣѰƬιߣ˵ʾԼ
л˿˿ţ𣿲ǲǺ𣿲ˣå𣿡

һ˵Ǻ·ûá
ȵǱⲻʲô£ǰǱʲô£ܶͶ㡣
ȻлͷϣֻǸ˲ɤӾͺĶ۵ӣȥȫĶ𷵻ȥӵӥƷһͷˣ죡
ĬĬƶؾҰɣࡣǰҰɡ

лͻȻס˽š
Żھ´ݾߣ֮ǰҲôһ᣻ι˵ĻҲôһЩ
˼һӱӻĽǣǸϴ峿űӾ۸һͨȦˣǽ޵š
ʱĪԭˣԭ
鰮꣬ûйһ˿㽺ܣֻоºͷУԭڴˡ

ûӦ˵һ飬Ҫ°
ҪǿҪ˵ʲô㲻ǲϲ𣿡㲻˦𣿡ǡʲô˼

лԤκһⶼûشһŵſˮţͷð𣬽ĴƬʿʲôţţҪõң
˱ϣȻƽӹȴ¯סۼùƤ˶ŵöһγײˡ

ѩԭϵĳϼȦĺҹһ䣬һƣİݰ¤ݡ

лٿ𴩹˺ԽԽ¤û
˶˾زɫ𻹲Ȼǰҹû˯Ĺ㲻ʲôʱҪˣǸװưͣԼĴ㡣
ֻа·꼶ֻȣŵ£ǴģҴᣡ

лһۣŴ멾һ߿˾ҽţҽ
ְѴ멾һ飬ţ
һûԣѳĴƲ´ԼҲӦ
ҽС鲽ܹ˽ңСû¶߱ˤš
л߿žֱȥӻ֣ˣ

лл𽶼ߣֻйƤڻ棬лѵһһ㶣Լ飡ʲô꣡һǶ壡˸˻Ҫ汱ǮĻ

ƤίͰ²ᣬлųȥӭָɳǣͷ㻹˵ϳԣ
ɳĴ󣬳֮ģѹƽϣ˰ΪĵףͷˣǸóҲó԰£Ҳ㡣
л𣺡˵ҲҪ

꼲ҪҡҸ˵Ժ治ܸǰ棬ңôܰһѩأˣͷҾҽҩȥ
µ˷֣һֹܵأһֹʺƨڵ֣ؾʦνײ趼Ҫܣ˼˶û£һĽԣ

꼿ʼǮ𿪸㿾ƤȱĲĵСѿ׷ǰĵһ˵ôû£ˡ£˵ǻڣ˵˵
ɳһ죬ӣܲͷ𣿡
Ȼлһ֮£ʲôвˣС𣡡

ɳһƲ죬ܸлµʱһ㲻ݺ֮ȻһŮ꣬£Դе߰һ·ǸҲ߻ѽ
л㶵ءŶһزһţ˵Сޱһ˺š۾ѽѪˡÿͷûţȻžۿ޳ȥˡǰ

лãϱӿʮţˣȣһɣֻװûƵһڣû£Ӳŵһ·ǿˡ

лڳۣһ첲⣬˵㣬ǿȥ£һȥ޳ǰɣ
ǳպܳŴл˿죬˵ȥɡ

лմѪļУֻżɸɾǳҳۣһվ˷عճΪ۵ߡ
ôһʵҲûʵ˵Ǽֱ˵Ƿһ͵һ쵽ѪСҲǶһɽӵ
ɽӱ˶Դ˺޾£˫ֺһڣ䣬ӾͻȥˣĿȥͦʬ

лûطȥ꼺ɳҲû¸ɣ˹ȥ𴲱죬ϻѵҩ˸˾Ųʮ
˵죬궼ҹԷʱһ鲡šͷϵ˿ڳѪ׵ײҲѿһС룬ڱ˵ҲöƤʼܡ
˻֣˯ߡ
˲鲻Ըȥˡ
ŷ˸泯棬۾

ҹ˷罥ҷʶ̶ҡΡ
ξҲһƬҾ֪Դл¤ݣס˾ҽһ
ʵǡ
ţȻеЦЦһ룬ְЦջȥˡ

͸ӣ֣漴ԼŲһ£ס˷紵ȥĿ϶
ȥסűӵ
û뵽ѹû˯лɫ漴˰ſ

л֪ڳʲô裬ҹĴżУ»˴멣ܹѩëԼһһһǧ˼¹һӳҹһķü֮䶼һͷĸO@ҡ
ôÿȻûסַ˸泯⣬ûɿ˵ûΰ
лɫ԰ָһһҲ٣һץסֻ֣ǲš

ǰμżţлüëˡ˯𣿡
ţ˵֪
ء
˵۾ģһ˲˲ллҲ۾Ӹµؿ

˴۵С۵ؿ˰죬лԽʧˡ
ͷϻǵĹ˾𵫷еģ͸ÿߣԲô
Ҳãûá

лһӣڴˣ˵ɿ
Ƶģֹһᣬȷлˣųɿ֡
лְıӳ˳˵㵽
౻ȫָͷӡ֣ڵˣå˵ͦģϲ˵㲻֪𣿡

лҪ˵
1/лbiajiĴṩ@Žǣ
2/ԼֶĹܲ˻ɣװģ





						35 
౻ȫָͷӡ֣ڵˣå˵ͦģϲ˵㲻֪𣿡

˵ĵҪۣлֱԼҲһ¡

лЦһᣬֻ˵㲻Ҳϲ𣿡
лĿ⽥ȥҹɫЦ⣬¶˿˿ƵĲԥ

ʵЩ⣬лûд𰸡ٶ컵һԭ͡ܡǰչңɼ
𰸾ǣԼԸ⣬ȥ䣬ȥԼʿ˵

ƫƫһˡؿһͷѪŰŰɣɵһɫĻȻϣطŽġ
ûл㣬ҲûĿոϴĵȷȷУȷ

лԼͷţѴӷȥطۻǧΣڹͷݺύ·
ÿһƶһۣעǰֻͷ¡ֻܲӿӶҪÿһֲ߶׼ݲһ˿ڵΡ

ǰлżҩ˳ˮۣνɣô˻һſഺȥĺÿһ˥ϵĹؽڣЩڼҹҰѾһУܳΪ⡣
ΪխƫҪӣ̤ʮ֮졣

Ļǳɫ죬ڵķ紵ɰɫĻգ۰һ˵Ľë￴˺ܾãǾǶ仨ÿ

˯һ죬ͷˣë׵ġлסСèԴƵëһԸŵػشҲϲ㡣ҡ˭ϲ˲ϡЩ˾ûϲ˵ģҾǡ
˵ʲôûաڼ黹ûץҪȥ
лԴѸٱһָص˶һţ¶Ұˣ͢ǸʲôԵģС㡣

ҹþӪеˮлܵι죬ȻΪڻߡιССǸƹŰߵУξôúιȥˣʲôٽף
ɼιֻǸͲ˵ģʱӪлдϧˡ

˭޷ƽϡлͷʹһ¡¤ݾмϸ
ʱҹϮ൱ͻȻιüɽͷܵˮȥɱ˶ʮˣȻͨ籨š

õצָᣬ˿˿͸˴ܵĳǳأ˭Ҳ֪ʲôʱ˾֪˼
лݾͷ˶ߣ¤ݹȻҲ⡣

𱻵˸ԹϱҲûʲô̫ķӦֻԼţҪȥģ
лӻһӹȥ¹⿴ʲôʲôֶ
лõƣצӣ˻ȥԼظÿˡǽĸ顣

˭ˣҪ֪ͨл
һû
лһԹϱ˳ȥҵԬ

ʵۺлԸɱ̫أʵҲǸ˥˵лһ˭˭ùȻ˵֮˭˭
ǰԬ˼˻ʵһ棬ȥȨϾÿ¡ʱȫǾˣͣߡ
ݺɽӵĽǣձ´ĥһѴĵϹͷ

ĳһ峿Ԭ˸磬ҳĥʯϸĴ͵ı
ĥûгãԬ֮ƿʱֻһѪ
֪Ԭзˤ˽ϣʵڰסԤıޣ֮ү御

鴫ִ꣬ӽ괫лС
ԬȻû˱ȨͳϾĸƾԬ˵Ĳ£ԬһȺһͷ޷޲ƽľʿȻټԬҴϴȫսɳظֻʣһεεС㡪Ǹᵶһʵ˵
һ򲽽Ԭ֮ȻġԸΪ긩ףǱϾǸŮˡܽŮȥϾûѹס

ʵⱲǸͳһ˷ƮĴܣȴû´ͬ񣬴ܲŸոʰɾ˱θԭ񼢻ģڱ߾֮ϵͷ˥ԹһʱֲϾտ

ʱ˵ʵܣֻ֪Ķ⡪ػпխֶиߵ֮֮ͣȴûһģĻߡν֮ۡ͡һݲɨ²ۣ֮ͺñȺǳų׹¶ҰĲԭͽ͵ۡ

òŵȵ𶼿óлûؽˣû׼һϾ

µšӪϵƻԣھĺѾſڽжӡ
л𽻹ڱͷ˯ඪ˯˱˯ˣͷ˼һȥˣ㱧Űɣûˡ

һأѡ
л˵
𷭳·Ұ
лû׼ҪȥϾû׼Ҫ̡ڴϣ֪Լͦס

ȻлϣԼ°룬
ǰһˣһܰС޵һӻ»ȥ

ϵĶ˶٣ҵģǰɡ





						36 
ɺϣǰû뿪Ż룬뿪Żûг£Ҳл¤ݾӪһ֮Ҳꡢʮꡢʮ꣬һ
絯ָһҲֻһϢˡ
л˸Ƿʶһ˵һ¡Ҳûʲô¶

·һ룬վԭذһᣬʯ͵ơ
ɫܣӳлȾһٵ͡ü۳ǴЩ΢԰ױԶɽԼѹסֻʣһ²Ϊ˵ġ
лһֱ֪ԼûУף
ûôϸؿһˣֱ˱ˣŵͷ˵ٻᡣ
лҲ˵ٻᡣ
֮ٲܶһ֣ĵ

һһأҹлݵߡ
ߣһһ󣬴Լ𶯣ƥХŷ죬һԶ֪˶ãĳһŵġࡱ

аӱһһС̲ˡ
Լһ춼ûԷ̵ص˱ˮӱ԰
Եһ룬ԼΪʲôûԷΪۡ£ûҩվȥҩһվͿʼǺð졣

еԼ֪Ϊʲô
꽥˵ӦûһǻۡԽԽ飬֪Ϊʲô

ƿţһ磬۵شϨ͵ƣͷûأֱһ˵ˣ
ȥֳʶ

ƽؽӻʲôʱ޹
л룺û޹ããͦáСõķɹ٣׼˭˭ȫǮ˶ҵȺžΪס

鵱ȻûһΨ²ĸֻ̣ʵˣ
¤ݷִ٣ؼʹ˼̣лʵûüϸʱ𰲰վڵ£ŷʵǰһСأ΢һڽţܾ͸һˡ
ͦãʲôͦãˡ

лһϹ룬һ߸һȦûо仰˵ˡ
㶯˶Ѵϵ·˵ˣ֪㲻ϲˣҲˡ

ʲôвϲˣлǸﴦѵޡ
лЦЦ˰죬ɤӣ˵ǡ

ͷ·ʲô
л˵Ȼ㶼ǵˣ˵ЩҲûʲôãһһպʲôסһ仰
·䣬պܵúöࡣʲô˵

лѲСı޳˵ֱϲ˲䣬ͷЦ˵һ仰ûʲô˼ȥǵáԺҪû͵û˵
΢ضһ£һ㣬·¾ŵĳĳҲ㡣㡣ҲԼϾֵá
𱡱ļɲؽһ¡

Ǻлܵصıٴοʼõġ˵һ仰ߡʱ⣬ؿһƪв˾ٵİ˹ɣ¤ݾԸţӥ¶һأϰǹСãٹʮ֪ˡ
ҪҧסˣϲȥꡣҲû£ȥһְҪǮҪҪլӣ˭ҵĹ߹ӣ˼ȥףҲ˵
ܺãǲҪٺˣһһҲ£лھ;Ż붥ţܾˡųӢۣŶ󣿴ܵĽɽҾˣ֪𣿡

Էȫ˵ǷϻлҲˣԽ˵Խ㣬Խ˵Խ¡
ֱµ͵ƣһ̲ˣÿӼָָſڣһ߽˿һ߸˸̨ף£ٲ߾ҪŪСˡ
лǰ滹и׳С֪ѾװͰ͵Ļھ˶Զž˳ȥ
ƻĿ⣬ˮ˿ˮҭסɤӳ忪ˡ

Ƥлסţһʱûķɳ֮غһԲ԰׵ı΢ɲضһ£Хķȥ

Ƥ߽ûܿ˵ʲôֻʵ£
ڷɳ̧ۣһѩ⾫ǣ¾ɽɨƬ¤ݴӪ
ӹطߡ
ڷһһӲͦϱ˷߷ɱѩëѸپ˼ɳ
ƥսӭ籼¤ݾӪ;ƻ



лҪ˵
С3QɧɧΣôŶպЦ
ϧˡ
еԵ𣬴˵ǲ





						37 ľ֦
ľ֦

Ͱ֮ǰݾƣ¤ݾȴ˫Ŀä֮¡

¹Ǹ̴ȸҲѾǿӲ˳ĪĵزڼˮϾ̵Ĵ㡣
Ļھ뿪¤ݣ꽫һɸĲ©һϸɳԶ׼ɱŹ
ѹ֮£˵ϸ·űߣ޲̮ʯӪণ˺۾䵱㡣

˼ҪӣδѶιҲŴӲƢ꼺겻߲죬ҲûܱƳһõĻ

һߺһ߽סСޣѲȥˣ
֮ٸԭְǸУξ
ժ¼§ڻͷã棿
ٺһЦ֪ϴж𣿳ųԻ硣

ϴҹϮôӪʼһ͵Ͷ˸żǾǴ˳Ļ¡
ֱʲôãлƺʮеһоȥˡлȻˣилľļ䣬ոСǴ̻µı㡣

һ䣬ġ
˵˵ʲô
æڰ֣ûʲô𣿻󣿡
ɳ棬ſ߳ͷ氥Դ˻ھ춼ʮ
Ҳˣһȥθͷ

䳱ʪ˯һᣬ춳Ϻȣؽӹ룬ԷˣٲҪˣ󲻳ҲûϷ
⹷ܶӽ˳ԷͬɥӦһ˳Сޣôˣ

ºͣǸӣȻ˵ϣԼҲ֪ټоˣƽʱֵطܡ
εָһЩⶣӵġ

˶Ƶ΢Ц͸
˵Ҳãҵһȥ˯ˡ
˵ǲ𣿡
Ǽͷ棬˵ҷģ
˵ϸƤģܸɶ
ɳ˵ҧңһûؼϱأ
ֻ̧ͷ£Ƕء

ʵ۵켺λе켺һ붼ĺҲΪˣĳˮԲųе캰ɱĻУξ˸б
ܲọ̇̄ȱ̵ѶιȻҲ̾ҲˣȻӲһС

ηֳ֣һǰ̼ϵĺιһһŻֵľһĵֱʡ
߽࣬ηԥ˰죬ȾѪķ¡ι˹ȥ˰ΣͻȻֶȥһľ塣

ιѣ˿Ѫζϳ𣬱Цһٵ˰Ȱ׷ء
˼򢣬Ǹ֪ܼ˭ˡ

ι˿ƿĿⶼ
ԽˣԽΡ

Ĺˣ˹ȥ˵뱱ọ̀ͨξĹذ¤ݡмϸʮоŸǴ¤ݽģŸа˸Ǿ֡
ιƽȣƽҲ͸һǿ򶨵İࡣ
˵УξȥˣҲ£Ҳ˰ɣ

ι̧ͷֻƽȻ죬۵¶ȡ
ôӰΣͻȻ˵ǰҪȢǹǱõС̫΢׹;ްţ̫һȡش֮·;ʱգ̫Ѽ̳дͳûǴ̫ӳС
ιԾû˿飬ҲûзЦ֪Լ˵ˡ

ǰҲǸʮͷˣ絽ιΪڼ.ɱ֮˸˵иƵۡ
䴫˵Ȼ޻Ҳ͸¶ࡪǸӪġݻĵĲϡ

ںιߣУξȻ壬лԻξλС֪ǰˡ֪УξļֵԴأ
ιҧ˺Ȼһ
յɿڣұ졣Ǳʺýסң·һ

ιƺ˼ѵ촽
ֱһ졣Ҹһ죬ʱ򣬺ѻҪɵξȥˡ

ڶ죬յ¤ݱ߾ֿʼѩ
ȥѲߣֵ֣ǲȥ˰Ｘһ񣬷Լ¶ɽ

һʱûɤӺǲɻȥ
׶˶㣬ȥ
ɳعͷϹȻһͨû˵ҪϺɽɽɽ𣿡
˵Сޣɽ·س

ĵ˾ҹϮ𣬽ͷߣǿȥˡ
׵ƢԸΪֹûɳǹ׳ԵСİҲ͸Ҹ˵仰˶Щٶۣʱã룬ʱ״Сɳʲôģû׼׻ǰǰϲкӡ

񣬲ɺˮҲɽȥĹ֣Ҳֲ˭˭վм䣬Ĭһߺá
ѩԽԽѩŨü֮ϣȥڵߵѩƬ߼ð̵Ĺǰ£ʲôأ
ԪֽǮʲô̵ֽҲɳŪġʲô⣬Ҷʶ

ɳ˵ϻûУҪõĶ㶮ƨͷ㿴ãסˣԺȢϱáͷĺͷͷĹ͡ϻƿôգȻֽдϡ͡ǳõĺͷ˯ĺǡ
ˣһѰסýˣ˰ɣ

ЩŮһӾͱһЩкһ׾ͱӱСĴүǡɳŤŤдšǶİֽӽܣҲ⣬ˡ
һѰסеİ
ɳ̻ӲͰ͵ԼϴϴҪϱ´µģٸǰһɡϱ˳ƯҲˣ󷽣

ʵǵãϱ򲼵ġɳţʵԼٵģٵ˵㻰ĵز
ʮԼͳһŷ߰ɣġ

һֽӹѩ׸ɾҿǷ˾յ໰ģͷҪǸŮģܵʱ͸ūȥºͲϼ
ôĺĺ
һţŶϹ˵ʲôӪ

ʿ뿪Ӫ;˿ټϴͷִ֣һȺ˼ѩŹص¤ݴӪġ
ɳЦöۣϼϲˣ
һʲôѽ
ɳ˵ģʮӱ
úбһţһסСϪ

ɳѩȻЦЦʮ.߳ŭҲϪ޲ĸƢĶͷжˣϣظһȭ
ɳ˶ûɱ˰ҿɲ
һȭ˵ˣ

֪ΪΣɳһס˿ڣһӾˡ
ɳ˼عͷȥɻգۣ壿

ѲСӱУξΧһȦ̤ѩɽ
ûĿõĵƬɳͷŹһ飬ɳݺˣ

ɳʶص˵ͷת뵽ӪеĴţһæҡͷ
η
һ̧ƣѺ


лҪ˵
˵֮ǰǶ
һԱ
ҺæҪۿѸˣܶϸʵڲҾȥڸ۵λд⣡Ү
ÿ
һĺܶϻ
ҸıɹˣڲٿˣӦһҵľ֣Ͼû׼Ҫأ





						38 
ء
ιñֻʣһ˵ϻعⷵգϡ³һ䡰ݺˡ˶ηһغ
ɳѺ׺ҲսΡ
ǽߣʿѸ˰ײʬ̧ȥգֻ̫Ѩһһĵطǡ

ɲһɣٴΰҵϸһ顣
ҹϮҹɳȥСᣬȷ֪鱨֮һӪдŵĺѻ꼹ܣɳϲŪʮ߰ɳȥιھŻϣͺιйƬ̶̱ӡּҲɳ

׮׮γһϴˢɾǣܵعһߡҲӵһʼιѾߵ˶˵ϸ
˶ԲҪΪ˰һɼιҲûǿȥҲǸ̬

꼶ϡľſ϶ûϻԷ
˿ڣֽ̣ӹӿڣ˵
ϯ£Űӿһۣˣͷȥû㿳㣬ֲڼ顣
ѰӷŻɳҲǡ
꼰ط£ɫȥ

Իֽͬꡢ꼵˵ĽǶȿιȫûɳҪҲ𡣺οѹͲʶɳ
ǺιʲôˣǸˣһ㱱˸һؾ𣬲һ˿·

۾룬ɳôأֲֳŻؼҿϱϧıôÿǳֵܣôǼϸأ
꼷ʣôأ

յĵɫηζڴܣȫͷԶŵĳ㡣
꼿˿ڣ˵˭ѪʦѣϢҵô˵ģؾʦʧʦٽͷϱϾи졣

˵Ȼе꼵ĵĵ
û̻ؾʦ徣ҰҰͻػչ֣𲻵ֽû۽״Ԫ˵ģӣӶԽԽҰӲԣزˡ

˵ǣȻϢƾιһ仰˵ǣ
ԥһ˲˵
İӣ˵ѲһȥźιɳҵȻ
ҡҡͷҲţҲҡ

ʵ䣬ض¼ϱüõֶǽţð棬֪ذԼɵصصġˡ̸ЦǸѣȴļû֪Щʲôλá

ǳֵΨһҪӵԼĽ죬⣬ܡӾ꣬Ͼ˶һ֪κ˶š
ǲţǡš

Ĭŵ˵ͷȻûдĵȥҲȻپʹ¶˿ϡ̣࣬һݣˣߡ
꼷Ըˡ
ȷʵǶˣ̵һӣֻʣһƤ
Ҫ뿪˲죬˵ֵܶţк죬뱱ʲôֱ𣿡

ն񣬲ܱδȥצЩ˸ڤ粻رűġڴ˿д֣ɡ
ҲȷɣѼҹˣҪ¡ҿʲôòŰıɱʯ

վð죬ƵĿ⼸Ҫд붢
һ֪ԼƢᣬ˻֣߰ɡ
̧ţ߳һתǣֻɤӲһ䣺͵Եģ
˪İסţغ˻ȥ֪ˣ

η֮عżţŰƤ˻ͻȻпյ뵽л뿪¤ݵĵˣӣӦѾҰ롣

ôţְİӴյߡȥˣԼԼһֵζ͸
һ٣͵ֱˣеĶ漴̧ѹԼĸһƺҵλãݺѹȥ
Сθܵ޴̼֮һҷԽȥĶ˳

⼸ûʲôҲûʲô£һɸŻֱ³̵ĵ֭
۵Ѫ˿ðͷһͻһͻ̫Ѩ૵˾꼣С

ҰԱھڰӪկԤúЪһš
Ƥл˵˵һ룬ͻȻ̧һֻʾȵȣȻĬ˰Σ͵شһ춯صɳֹһҡ쳾꣬쳾ﻹû´˵ȺСӲС

ַ̧֣Ƥˣûᣬһʱܾ̾£һΪҪˡ
лűӣԳʲôʱˣ
Ҫ
ƤΥĵƨ϶ûȰܹ

лӱ˵غһһ飬ȥһ£ȭסԲ԰׸촽סһԡ
һĥ˵ҩԵ

Ҳ֣¤캮ضȱٴлûˡһ뿪¤ݣ󣬳ְҲ˺ëʯһ̵
˿ȷʵǽˣǷ
ҽֻȱ첲ȣܴ˵ȸ󲡣·߼˸ҰУһҰȥļٺӶˣ⻹

л죬һ굽ͷг۶ӣʱˣ۶ӵ̻ܰʮлŵۿޣһ߿һֽñʣģʲôҪĶ£
ȥлѾ˵һˡ

СӶһҩѺҩɻƶСһСһС飬ԲԲģڰߣлʱܳԡ
ڴС統л⺢ӺЩȱɵ˵ƢҲʱеͷԵġһ߿öĸԵĸжС𽣬㳤˰
лͰ͵˵ʦʹ̵úá
лƤžžϹƨѾߣŵطŴص㣬ʲô꣬ϴ㣿

л𽵱Ҫצ췴л赭дһְһǲˣ˸ɻСƨҪϹ
ֱѽ½ﵱ͵ĻëСӣ
䵶һ˦˳ȥһһ䣬ʲôаǣǣ

Ƥ߹ˣŴͳţ¡
лӹϸ鿴˷ڵĻãŴ򿪡
ƤϰΪлһ˭šʱ룬лû׼һɵԼָԼд浳α졣

̿дּͣ˲档лһ飬һҩӿƵĽ˲ʣһֿһ顣
һƶСҩ¾Ƶ㻨ףԹˣƴֽƬҲǧ˰ٻأлڰֽսһһƻڵس

Ʈл˫ø⹴Ҳ⿴͸۾˿˿Ƶ֣껷סɽ
л벻µʱ⸱飬һ׾ʮ㣬ϻ˳Ҫ

žﾲ룬潫ʿȥĥ䣬Ƥ졣ҲлȥָӸλ岮󷹡С껹δڣɤ͸ƻ÷ϸꡣ

ƤһͻȻлĲɵʵξǸ𣿡





						39 Żس
Żس
¤ݾοŵСһһ˵ܣһ֣ٻš
ܹû棬ʵץϸ¤ݾ˵δš

๷ŪζҰһ׽ספŻıʿ˹Ϸ̨ߣֲбᡣ
ȵĽʿ˾Ż룬ЩͬѾ˲Ŀıӡ

ĵ׽˼ϸϸйϲ䣬¤ݾԴϸȻҲǰδе
˼Ա˾Ҫ֮֮УξѺɳϾẒ̇ϰٽʿΧǳɫӿһƬ˵Ĳż

С͵͵ȥտһۣӭͷ˿ųߵ꼡
һ꣬·ʱ˳һȭĶӣʲôȥ
ȻƢССŶһܣ߳ȥƻ꼾ס˺졣

ӽˣ͵಻԰ڣӥƷûϧһʵǱȽϴۣããүһͻСС۶˳ɻӣ
꼵ʣأ
Сһ£˯ذ
꼰ķŻضһȥȥɡҳȥһˣ˸ҿˡ

̤뿪Сԭط
һᣬС̧µΣˮˮһ·һˮ˹Ѻ׵ľ⡣
׸һƱӣ˯ú죬ûв
Сֱת䣬ߵͷη

ηһƬڿյƺ̫ԾСһʱû壬ǰ˼ͻȻסˡ
ֱŷ֨ѽһĦˮš顱£Ƭ֮ɢһء

ɳѩ棬ѩԭԶԶؿϿϸ״̡
壬ŻͲԶˡУξû߶ãӦûü顪ٸʹ죬ɳʲôһڳͷϡ
˵ʱһһףʵԼҲķ飬ȥֲöЩʡɽ֪ԼＸأΥ棬ֻС
ڳֲ˰Ѷ÷۵͵һޡأսٿ

бһѩѹס⡣
ӹڴ죬ǰͻȻƥսɫһ͵صתͷûƥսΧ
꼳岻ưΧס֣ҧҧ

ûط߹һѽ꼴ק
꼱ק˸ֱ͵һϥǣҹˣͬʱû̧ͷҡ
ݺһ˦꼼ͷʹ΢һһ䣺

ǰ껹¤ݾӥ뱱һս鼸Ƭײ档Ի˽꣬һ˺ƿţͥᦡ
չѪնⲿƤȥһһ¼ҹˡȻԺƣȴҲԼ֮һǣ˭Ρ꼡

ޣ룬߳īߺڣ꼱ǰ˴һѿεͷǰǼȴ¸мصһúӣ˵ôóô˻
֪ˣǰ͸ֱȥؾŻ롪ȥ

һ仰˵ȥ
ӲͷƤǼϸҲ
Ӳػش𣺡ҵ

꼳Ĭֱ̧ѹѹͷջǵ˿ڣĩǡ³򡣡
ֱӿˣ˵

˵ɳǱõļϸҲǵֵܡֵ岻棬ڡ
һ޻£ؿڶѪɫ
ջޣջصǽ֮ĶһĿʮƽĿʵҸ˵ʲô
ľȻĬУؾʦͷϱϾи졣ΥߣѪʦѣϢ
ʣʲô
꼴Ǽҹ𢣬Ǹǡǵ

ջߣɳԼǼϸ㻹Ҫ˵ɳֵܣ
״Ưı촽ǣǼϸն֮ɱ֮
ǣ֣Ӫ

ˡλߣԼһ߼Լ֮仮һǵʹκﶼִ˰߼ս˷壬ս֮⣬ҲС

꼹ԭû巢ĺܱ߽ʿעĿ˵ǣ˵ն֮Ҳãɱ֮ҲգȻдܵĹءڰϾŻʾڣֺڽԼڻ֮

õƶ񤣬ǻǣİһ׶˱ɷʫѬǧ꣬ʴȣӶߡ
˺ͱˣõͬǻԲԣͬƽֱ֣ͬûͷֻۣ֮Ͼͬ

Խ˵ԽߣоǺͱʲô𣿣
žһ죬ǰӸµغݺһ˦ϡ
꼱ȻȥһƬʹ졣
أ¤ݡҵĶӡ

ⲻǽ꣬¤ݡҲǶ̸ĹӣĶӡ
꼴̻бӽƿܽҵɳһֱַƻõĴ
Լʶһƫֱգ꼲ģģ֪ʵûκζΪЩΪĴȸʵһƥվצߴ˺ҧǡ

겻±Ӳȥ
޵̿ѪסߣֻǰһƬѪ죬ס˱紵бĴ̡

лҪ˵
ãϸĵѿѾҲ˱ѿѾȡղˣҹ׵ѿ϶᲻ҶԲԣ

Ȼ˵ǽܻỨܻǻܻᱻߵģ
һѺһѺܻ(/أ)
ѴӦҲҪ겻ʶ(/أ)





						40 Żس
Żձ⣬¶ػһС
УξͶʮˣʹӻ֣Ъ
ѺɳʮˣУξԼˡΪûԸɡ
ɳϾۣͬҪͬѺŻϹ붼ѹܴȫӪģУξڰ֣Ƕȥ

һ·ԽŻԽĬʵͲ仰һͳƺ˿ھƣȻݸ׵ˣôһ·Уξ
Уξ֪ԼƢҲԼȶ˴ŮӣƽʱȾƣʱȴԥһ£ҲӹȥһڣȻݵֵɳǰ졣

ɳһڣתϱߡ
Ѷĸ֣ҲͬϣŵֻҪй͸飬һӸϾɱ
Ҳ
ɳԼҵģ˵ǸүǣȻ˻뿴ݡ

Уξ˵ٺȵ㡣
ɳ۾ǿЦ壬Ҹ˵һˡ͵͵ǮûãǵѹȢţҲܣʵѹ͡
Уξľƺ˻ΣɳͻȻֱۣ漴ĵػһѣӺȾƣͬʱһССһƬ鵶С
Уξջؾƺ֪ˡ忴Ű죬ҲŰ졣

ƺȥһƨ̨ĥȥ
̨شҪھŻߵһɽϡվ̨ϣܲt¤ݣǽСöС
иСĬŰɳ˷̨ϣʵУξ𣿡
Уξһۣˣ߰ɡΣͱͷ

û˸ҿɳԵͷ뿪ԽԽ˵Ҫѩˡ
أľһƬѩλƵ
ŰɳǸСȻҲΣ̲סͷһۣһ֮£ߺУξ㿴

УξһȻͷ˵Ǳ𡪡
ͣһ룬ֻѩͷɽ콻ʴѩ׳߻һƬڡ
ˣ

ʿǵҪӭְ˧ڳ˴ߵУξ
УξһƬҡлߺ¤ӪһƬң⣬֪ι֮飬ôɳҲۣǼϸˣɳתߡѾŻ²ߡ
Ϊʲô粻ƫƫʱ
ûüͨйϣƬɫѾ˷̨¡ɳûü󸿣Ťһ¡
룬Уξ̨ȥ󺰵ţ

ǰþӿ˷̨֮£ΧסɳΪ֮˾кӧǹ¡
θУξĵһ󲻰ı

ֻԶķѩдһٵն֮һ˿ڵĳ׼ʸһ͵ضƬ֮УһƬĻңĹΪ֮һ

ɽһƬѩ⾧Өһڵس۶˳һƣ΢һ֡ͷٱ⽻ӳԽԵѩ׵ɫĿȴûһ˿顣
ʿϹ˾ȵ𣿣

Ӧ˦˦̵֣ǰУξʱһֳ˹ϵĳֱ̨
ɳԼԼϲػһͷզɿ㰡ɶ

Ҳ֪Լô£ĳ˸Ⱦ˴βǵʣȻؿϱӲЦˣһЦݣֵһֱ̨£Ŵһ£ȵ
ɳȴһ
ɨһУξˣɨһۿƲıˣһԱȣֱͬݺ̧ʾ

ʮСӼٺ󳷣ѩԭ̤һƬҽŲԽԽı˷ӿʶӵִһɽֻ꣬ǰɽоҲһ
ǺΧ
תͷһӡ
űǿ׳ʵսսģһζäƫƫǶԴʮֵ⣬Ҳûʲô˵ǧٱ飬Ǵ򲻹˼ҡ

ΧԽԽᵶॡһס˴һӿۿ
һδɣ±и൶ƾն£ԽԽܼٿ
ۿ޿ɱܣһݣƽֱٿȥɳ㱻ѹȥȴһУֻźĵıǼղûǼıͷ
ͬʱ̧һУָס˻ǼĵУԼһ

ִ򷨼δĶֱǰһ·һ·ƴȴͻȻһʹֱгͳһ˼ĽǶȿ˶Էʺ
ͬʱٿһɣŹȥԼ˵лˤһݡ

ɳء˻һ
Уξ
ʿǰһ̣һе˵࣬ݸɳ

⵹ûϵɳŽɵңǿ˵Ǽϸ
תذ𣿡
ɳԴҡɲ˹ģҲǣеĺò
룬ͦ٣ôʹı

תͷȥ㲻ǣǲˡ
ɳϲ£ʱȴҲ̲סʼ䣬ͷңΪʲô
ƺ⻰ʵúЦҡҡͷЦֵܰ
ɳ˰ΣͻȻСһ˼ҾŴû仧

Уξܵ˺ΧȦ֮⣬ֻعͷ߰
һﻹںΧ֮ڣĹƷˮһһнм϶ΧʵʵŰɳСһΣԲ˻
ʮûҪ߰

СĵΣʲôԾһӹײϼ顱漴ץ˸յһĺ󾱡
ŵͼͷӭɳһȥ
СͲҪһ˷ܵˣ
ǽ±Ȼһ˸ˣʿ񣬲ҪսУξûغ𣺡ɽ

û˵꣬ɳͻȻһˡ
УξԼıͬʱعͷȥֻʣµıòбΧѵؽȦ

˵ղŵƻżȻǿȷ϶ˡ·һϦ֮䣬ѧű󣬱Ѿڴ֮¡
ⲻ񱱼ĹԤĲɱ
ǣɱһ֧Сӣʲôأ

ĵ׵ĲԽԽŨ˵壬Ԯ𣿡
ӦʻðΧȦ֮ľŻߴһƥߴþ˵սҲߴ˹Ŀ˶ѿڶ֡Ǽʬ塣
Сͽһιû

Уξʲô£βĲҵҡҡͷԭǡСޣԮˡ
͵һԤУʵԭǣʲô
Уξ˱ۣʲôһ㣬˵





						41 Żس
ꡣ
Ŀڱ˸͸硣
һﱻ©ֶͻȻһɳУȴҪϾŻ룻ιԾȴ̧ȥڡ粻ƫƫʱƫƫҪΧУξ˵Ϊڡ
УξضǱ궢ˣŻôһȦ׵

ŴӶǰʼνꡱѾ͵
Ŀ°ٱǧߣƹ֮Щ˸޿ײĴ۾пӣҪֽ֫ǰκһ˿ϰ
ܱҡҡ׹ӶһղݣԶ֪жٸꡣ

Ҽʸ󣬲ҽ֮ڶãȻնɱֲңֻԼһû֪Ķ۵
ԺԼС飬һӳ˼ʮٸ꣬ĸ֡ţһ꼡
龰ڵʱЩ޻ƺƴĵСһ仰˵úܶԣš
ڻ꼵ġ족Ҳ꼡

һشСţѪļٶȼֱĶһĴʹ
ĮȻ̧Ѫ΢΢ŶƷŵǰ

ɳᵶͷµĳͷͷʲô
ŵȻСƵ۾˵ô찡

Ӳֻż¶һãɳͻȻʶС߰꣬˿ʵǸӡ

ɽȶǵϣɳƿһʬ˹ΪؽָķŴ˵ûô졣
ڶУ鲻
ɳ˵ǻϣԭͲΪ֪ô졣

ɳҲ֪Լ˵ʲôû飬һͱ׾࣬οҲͼȥ
ʼԭضȦӣ͸еúõ˾ͺúүʲôɲԼԲҪȥ롣ϸʲôúáϸʲôǾˡȻ已̥ҪôϾ

֮һףɽ嶼Ϊ֮һ
ɳ˿ĭļµ˸ӣˡûУ⵹ùߵҲԼԵĺ˰ɣ

𵹲ʲôģֻһ̧Բ۾οͷͷ𣿡
ɳͣͲʺΪʦںòܳһơֳ汻һݰ˸͸һǿԴװ

ܶǼʸǹȻ𴽽Цһ¡
ɳǼ仰һשﶼãƫƫиڽ硱ǿӱƾҴ߰꣬©磬ڱǿש˿Ϸ
һҡҡλεǽǸˡǷîľʯļϷš

һα֣ܿĿŵüԶԶɽ뾡ͷķ
ιӸ£αֱһѹʾ

ɫһݣͻȻһӵϼһ˫֣յһеֻƵİ͵Ϯı˴˸߲嵶漴󣬾ֱ߼γ˫бֱֱ̣һɳıˣȻ̧Ŀ⣬ңңעɽϵĺι
ôԶľֻܿιû˿Ҫ˼

ιԽгԽøΪ壬һȦףȻΪԱιȻɱˡ˼ܣóߴһ壿

ѩɽ룬¤ݾСӵսնɱһƥʣ𽫰ΧȻ˺һӣԼҲʿĬŤ
ɳͷһ鿴ʣĻ˼ûУضǲ֫ʿڲԶʬ壬ţȻ©κһ㡣

Сߣ
ûܸĲزֻ֫ʣˣһһ˵Уξ
ļ򣬰ǿ߰

Ŀһʾ滹кιս
ɳ۲һǿɽʯڵĽǶȣ˵ģߣһһ
Ƿͨʲôϣ֪ΪΣȻĻ±˵ĲһšУξèǰȥһ߻ͷϡ
ɳҲèһ𣬡ˡǰ£ա

һͻȻͣˡ
紵ý飬ǴӿﶼóɱЮķ磬ֱܡ
ιȻԶԶǣʮ˸ߵɽ֮ϻͬʱ˹ҡ

ιĿâڱֻȫ˼Ƥ񣬻عͷȥѩƮ̫ɫĺ֪ԼǲںͺιӡһƺܳʵֻϢ
Ϣֳ֮ԼϵĳιеȻǴָűĵУ亹
׵ضаտһ䴩ĵ

ѰԵУξ˵
ɳǰʲô
˵һҪɱֻҡ
Σɽϣɣ£ѩ󣬻һ

ɳȻعͷϳɺƵϾȻ˼ķŭƨ
ҷԶϸ΢죬ιָһɡͻȻ֣һѲɳڵͬʱѩĿѹһ̶ĺХֵָٿؿϮ
ʱбһܵصס˽ʿθĹᴩ

͵۾ʧе
ǰ꣬ɳʹٶһţȴס죬촽˶δ
ǼʱһϹ棬һɼ𿴵öɳĴɵСѩ

ʸ͸ؿ֮ǰɳ˫һţȥһģŵĳһУξֱ¡

лҪ˵
3Q˲٣Ż





						42 
ߡ

Żĺɫͱգǵס˴Ƭϼ⣬Ӷɭҹ綼ø硣
УξϵѾû֪˵̫ʣ̱ƹȻִµµĺɭͳ嫣룬ϸžм䡣

ԼҲˣְ뿸һˣֻʧǽУ壬˵
һȷʵҪ֪ʵ飬һ˯ȥ
֪˼Ҳ̵ƣ˵ˡ

ҧҧ壬һɽϸžм䣬Ȼأ
˵ȻȻҽʵдһţúѻȥҰ롣ӣӦõҰˡ

͵վס˽ţֻԺһȻ£һѪ·
лյţܻһ
ֻҪл¤һ֣һԽ˴󻼣

ʮƽѹסһ˿𣿡

Ұ⣬һżȼյӿãʡ
⻰ʵΣֱָŹƤıϸһСһͦظСԲ֪ǲۣ
лѹû˵ۿֽҽأ԰ɫ֮Ѹһ㲻ԥ͵վȻšųü۾
˿ƤĬص˱ˮ

лһʱˣͷεðû˵΢һˮ̧ž߳⣬ŹƤĺװ˳ȥټ񣬻¤ݡ
Ƥһ֮£û˵̧žܽȺ

ӿĻ̧ͷʲôˣ
лĿⶢĳ㣬߳˼ϸ
ǴСĿȾлͣȻضЩʮվ˭͵ţ

лƤЦⲻЦ˳ǡǷѵı֪һоųɶҪɱˣУξšϸιһߣŪûϸֱӰ˹˾Ż롣
лһۣͬ˭ȥ˰⻹˸ɵ𣿡

Ƥ֪ͨˣܻлϼк硣ǺëǺƤлͷذƿҪ˳شСּ͡ƨɺͷǸƵļһʲôţ
лû˵ɳ
л

ھǧı²Ǵģ仰Ĺ֮Ѿһ֧˾ѹѹǰлԼطԸƤͿؽ꣬ȥһ˾ͻ

ûȵ˴Ӧ𼱻ǵļѾһ˦³ȥ˰ȣƤȴͻȻָ̧򳤿գѻ
һһպյĻھһһʶס֣Ͽȥ

龰ЩͳֳϹӣлϵ˵㣬ҿ߲ˡ
л𽵽ڣ¶ҪǺһ죬һߵˡӣ𣿡

ƤӹѻצϽССͲݸл
лͲֽƬչŻĺɫּֽ
ڼѳǣ𡣡

ɫԽԽ糺纣ɪĲԭǿлڳıӰսǡ
ϲʮ֣ûһƧȴ˺ðΣڱӰڽϦ֮ǰֽƬֽ˹Ƥ
Ƥ꣬鳶ס֣̽£¤𣿡
лһ֣ʾ⾫ԭؽɢɳƵɡ
һѣھšһʱǺܾһɢͷ·һȺԶҷȥˡ

лĬĬģҿȥ
ЦһЦ룬ʲôð
л˵
һƸĺף˵СϹʡ

л߻оʡֵǿƾշˣƻߵƾջ˵ںӡ
Ƥ溰£ʲôпְо²˻պӱС
л˵˯ˡ
͵ջ˵оƻһӰͶڵϣһطҡҷлûмƻ߹ȥһѵƻˡ

ŻѩԽԽ˳˶ӡԽɽͱڣõ¹⣬ѩؼһƬëȻһƬӨҰס

̾˿ҪΧ壬Ȼ֪šƾ˭˭õ¤ݵĽǼϸ
֪ͳż㣬ȻжԲߡŻͳһţ߼֮˵ᣬ߾˵ѽ⡣
֮л

һƮƮ׹رķθ¾ٲǰ壬Ҹطǰ˿ڣϢһᣬҹȥ塭ҹ򶫣ȥݡ
˺þã˵Сޣ˵֮䣬аɽ롣㡭Լ߰ɡһϹͷҲˡ
ûػҲû֣һǳһŵȥ

ҹʱҵһɽڡѾƣߣǿŰ£˵ϲ鿴һȵơǣȴûѪɺı裬˿ȻҲ޷ϡ
ÿս°ڣͼ˺Ƭȴ尴סˡ
˵Сޣˡ

Ȼ٣ߵǧԸʵΪһʱѾֶڶҪôߵȥ
˵㵽ݣȥš㲻ùܣԼȥòŵģ߾ǡ
ûʲôԼȥѾܻأοͲ·

𲦿֣վ˺˲壬Ϊ㡣ҺһԶ·
ĺ£ԸѴͿ־˿һ顣
û˵ʲôսӪ£˳ĬϰߣòԲʲôʡ

紵ýͷĴָʳָ˸ľ룬壬Ϣһᣬһʱ·
˵˯ҿš
עȻΡֻ˵˯ڡ
ŵͷŲ˸ѵסڣרĿ

˶ǰҲһҰûоŻҲûоŻԲӳɺӣкﳤա
СľݣҲۣͷ˵ϣƾնһİС
ʱáˡίʵǸʵĵİܼӣ˲롭ʱС޿Ϲɣ

֪ǲ̫ˣϥ۵һһ꣬ԴҲѣôţȻеЦԼòʱˣæüָ촽ס

˳жÿݴԿһ۵ʱ
жϲлվĥģһͬĥĻԼ޿ɾҩ޴
ƲԹϣʵֺη򵥵ĵȴҪס

˯ǳʱ䣬߹أԺ˯ʱ㡣
ȷʵֶӶˡкܶ·ҪߣȥСһɣڱǰһקסӣͰʱ
˵Ͱʱ
˸ֻûɣѾ˵λҰ塣
˷ھв庢˯һؽӻ㡣

μԼ߬ӣڷѩһ·򶫡ѩǧԶüһѩä
һֱ߬ûɿʵ۵ùͷ֪ף˯ﶼŰġ

ԱߣߵԽԽѣҲ˺ܾõĴǸտգǰΣǸɺҩİӡ֪ˣ꼶ü
ͷ壬˵һܵݡ
ЦŵͷһܵݡֻҪۡ
Хû壬һ顣
˵˯һᣬۡ

ﱻƽһ룬Ȼֱ
ããѩҹǵص¹ҰƤ۵ӣտյ岻Ӱ


лҪ˵
3Qľ48״ҡ̸Ϸݡϻһ·886





						43 
ľȻ˰ʱ䣬˻ȥ
СϧԲȥ·ϸ룬ôʵ⡣

ҹѩιֽŶ֮ǰ·
ʵѩѾͣˣֻǷ紵ɽͱϵɢѩ׷¡ڿУָɽȵȥ
ҹ·ңҪı˶ձĪ˵ҰˣɽϿ¾ֻһˡ

ԽεӰֻԽǻ˼롣˼пգ뵽˿ҰлϾϷТԬ֮нлְ壬ԼлϵСƨ
ǰӺ࣬лҲлףʵ˶չ˵úܺá
룬ݣҪȸлдһšкܶûлдˡ

۴ĴʹһһһɽСȶʼʹ֮£ϥǹ
˵а֮Զ·;ҪҪ졣֪ʶûƥԶҲ߲ݣֻһʱѡ

¤δ⣬ȳ˸֡
ʹ̫ѨӲɽ϶˺ܾãڵͷ

̶գʱƷתԼ˽
϶ƤһѪӶѿһߣǳࡣһԼòʮϧûоգܵӹηһ䣺𣿡
꼱궪εĵڶ죬ҲǱӵĵڶ죬ǿŵСͱ˵׷ʡŪȥˡĵڶ졣

һŪ˰ļϵСޣСѹ޴󣬽͵ûûа
һţûֳϹĻֻܻӻ֣ɴ
СҪС鲽ֱ꼽˻ȥ
СشջȥֻеطԸŪֻѻ
ѻС˵ˣɡ

꼵̴þ»ھҰˣҪܵĻ·Ҫ죬Ҳ״Զˮʣݾ¸ӡ
˵ݾ˧ڷɣǻھģ񻹾࿤ĸ硪ȻлˡлǺսѣôġ
¤ݲԶһһҹ·̡ཫ¹Σ˭죬ƱҪһݡʱһȻҪӡٺҲ᲻üҳʱȥ

дһ׻Լʮ⣬ֻ̧˻һոѣҸŪѻҾͰһεķ˶ųȥţ
øոͱ˺ŵģСǸʵӣ벻ͨЩı£ֱҪˣһˣȥŪţŰ

ʵῪҲܺŪŪϹСոѵǷʹ̫Ѩ
죬ϾŻ죬ͷҰǿиɾˡֻ´ãܰҰǿһӡ

ѩѩʱ䡣
ͳôֱָѩѩһѵЦҡҡͷ
ʬ죬ʱʱܼ񵽸ͷߴʯʲôģ񵽵ֻһһѵĲеСΨһ죬ʲôһǰض˵֡
ʱûɥĲ񵽳ĵزȻʵʵذѶˡ룬Ȼеڡ

θһһ󷭽߶ҡҡ׹¶ĳһ̧ۣһĿ⡣
׼ȷ˵һӨɫĿ⣬ڰ糺ѩɽиۡ

ʼھѶֻּת˿ʼڳ£ҲͲԶˡ
Ǳ¼С
̹ǣһ־մһƤûҪֵ˼ǰӲͷƤͻΧѲӪʱһᵶƥȥ

ǲʱ׼һ϶켸ҹԲ˯ҲҪ׷ɱ֪Ѿ˶ãһͷ亹֮£ǳƽҲͷԽѾ˼Ĳ
ɽҰһĿⶸȻһƬ

ǶȺۣȻǳȺû
Ż϶ǻ˼ҵҰǣɳһ͹С̣ҲһƤƤ˰ӣһһʣµķָ塣
֪Ӳһӣȱȥ֡
ΪһڷƽҲãΪһҲãҪš

˫ȽӲһʹûһ˿֪żϵǿȻȴͣ٣ɽĮȻɨȺ漴ѩȻһ

֮ԣ⡣
ȺֻĬһ˲һ͵رϮͬʱȻ̧𵶼ǰȥͷһ棬û뵽ȴֻ˸ٶһѹ𣬾ֱǾ
һͷѩعɽ£Ⱥһ˲ͣͣ漴˷ϯ

ѵֱͦ壬ÿһλӵҪþǰһ󷢺ڷ裬עȫڵ⣬նۣϴ·һҰÿһ峿âһڽǸĺնȵļֻҪԼš
ͷȡǸȫƾտϣڵѪ̵ѩغ±

֫ʬһأ漴һͷſҧסжɱƬĳ͵һ˦
˲ѱһƣѪѪһƬƬѿֻʣʴʣһƳĶϵ
ǹɴ˦ϥһѩأϻδɿճסĵͷֺȻϵ󳷡һͷƤƤ˺ƤƬ˺

˲ÿ˿ڴδüվͷѾɿƲ˶£ѹסۿҧ£һ̧ȣͷǳʹȴûɿֱ˼¡ɽʯײͷһһĿǸԼѸٳȥ

ûһ󾢷ϮҧһŵʵĶϵĵεδѪֻ˻ȥȻٴαͷ˵ϡ
ǳĬŤΣҵѪſҧ£ͬʱ磬ֺݺݽϵǾ
ӿһߵĶޱݵ̧צһ׷˶ϵûѩУһ

оۣͷֻʣһʣˡ
ұ۽ףȻʧԽԽ۾ǰһƬ½ɫ֮˻þں𣡡

ؿһأǳ׸ѹϡѹ֮£ѪζʹͻȻص塣
ģԽݲ̵ĲԭԽĽ꣬ԽذѩӨ͸ɰƵĻڵִĤ

ƿѹؿڵʬʷɽʯվعͷȥ

Ϊߣ˿޵ʱᡣһƬʹûüȥΪʲôֻῪڣⱿ׾صסأֲؿǻΣ˰ƴǸ֡

ΪԼʵûСУֵͣ˻лһ㴽ݲૡ





						44 ̫ѩ
̫ѩ
һ죬͸۹ᴩǼһŻһϼٻչ

ɽϰѩϼӳǸ˻عͷ촽ףհףֻʵѪɺĿ漴ˮȻɢ

ȫɿֽǵѩصһ˲¶Ӱлſ˴һ֪ʲôӡ
ϣ׷ݹǷ磬ֻɻҡӻշѩհ磬󶼲һΡ
ٶ۵ĳѴǰ󣬶Ѫ֡һ

ǸոʶԼڿޣ˰죬ͻȻ̧Ĩһϵᡣ
ʲôʱ޹
лǻһǧԽ׹Խͣڣǿ˵ˡ

ѩأлɽ£һͷһѩҲ˲ģһѽ§˻С
ͷ࣬ӡϣһΣΣΡ
л㳤س˿ţʲôҪ

ƽ˿ޣʱϵĺһ죬Ӳǲ֪˵ʲôβǵĽ·īǳڱǶζ״ôһˣأУξأǸʲôġ
ûһ
л˰ΣͻȻе̧ͼƿһ򣬻ûѾ˳ȥһģѩһûͼվ˼

лû뵽ûݵСȻôԣէһ¡
ͨѩۡлšüͷȥֻּſֱ˶ľȻҲ˲Ƥ
лԼϵѪȴҲǣҲǡ
ûü˵ͻȻ֣˫һţס漴һԣٴβˡ

ؿڣ۹Ϊʵûлһᣬڸ飬ѵð˻޾ͿޡҲЦ㣬
ûκηӦֻǹһᣬлؿƺʪһƬ

ǰǷ飬лʵʮʮŵġͷһѺ͵˽ȥĺӵһ¾㱸ҲеѨĲģʹذл¤ݿһۣһͳ˴¡
Щ紵ݶлеֱɾҲ벻⡣¾øǸֻǶĻʵҲҪš

ôģ롣һж˿ڶҲֻķ˵ʣˣǺġ
ĬһĬͻȻټ˵Ҷ˵Һ¡
ò׸ҷ±˰뱲ӵİ˵£廹ˡ

лȻûס˳ԹͿǻֻסƽÿļ磬ʲôҲߡ
˵ʲôߡ
л˳ӣСѧĲУѧݵͦ죬Ҳ츳

ɫлҲû˼ѧãż˴ºëסԼһףָָԼıͷұ㡣
ʵֶ䣬Ҳû˼һſлϥɽȥлһ·̲סֳ˳ӣѿл˻ȥ
лһڰЦˣҲãʡøһ
֪лں˵Сӻֲë𣿡
лšһ

ǰȥۼϼ⼴ɢⶴȻͣס˽š
ϡë

ԤԼѩȥȻлٲҲղӣһӦ˵ʲôһ̾˫һɣͼӵȥ
Ȼκȴ֪¹ۼֿһ§סлĲӣЩճͬʱһԼְֵһ꣬۵á˻һ
ûпǣлмûôѻˣȴûˣֻð첲Ҳɽ£˰ԼҲȥ

սܶѩɳ˱飬лβӲʣʲôʱģ
˵͡
лЦһ£ѹûɣ
ǸĲϣϰ˻ϰԼҡҡλκձǵһȥ˰ΣȻ֪ܵ˲䣬鷢влĺᣬ˵ġ
л˱ܣǼǲǵ˵ƭң
ӻ˵ҲûƭҰ

ǳˡ
лҪɽѩˣѹŻʵƭʲôˣ
ɽһ˶ûУȴƵģСĵѹϲҡ


л𻰣ǰѾųСʱۼ͸ˣŻԶûоͷŷͻظղ·ɽ˯һҹ˱ҵġ
Ҳûѡᡰšһ

лȥһΣ˱죬ɪ
ٴκ֪ˡܻˣο˾һһ磬ִõضอˣ´ܵԼ˿ſûһ󣬲ԽԽס
һޣڻϣԼǸϸ緢Ůˡ

ȻɽһְŸ˯ˣȻû˯ţоСһعͷ
лŻʯͺƤ멵Ľǣ˼ܲܰѺƤֽκƤӣĲɵأ
ΣְѴק˻ȥʲôء

ˣл̽ĶͷȻ̫͡
촽߳ȥǣ˽ֶ˼ѩͼѶڷ硣ڳҹɫŵɽ룬ܵڵס˶й

ѩסģһɢûشȥ
лӹǲʵƽʱӦøлʵڹ˲ˡ
˼һɣůĺëƤûдһ¶ȣۣԼ£ǰָڲͣز
ջشȥȴˣֽȫʹ

̫̫ˣ˯һͺˡ롣

л˰ѩǽȻһͷǽκһ󣬾ƺѾ͸ʲô磬ųѾ˯ˣüͷţ촽ࡣ
һĺȥһ𾱲Ĳſұ۰§ˣԶɹȥһ˿¶ȡ
лҲ۵úܣܿ˯˹ȥ

ξѪͷͯĿ޽ѪսųĬ֮ǣǿԵǰҲԱһһˣ
ɭׯϵУµ۵ڡ˻һױĹҪ

лһͷ֪ںеĺδһ˫۾üĿŨ񣬱٬ɢȴ͸ͳء
ãԼ

лͷһκĪĿ־˶촽

һϣлȻۣʶһƿǰˡ
ǰ˵ݲ԰㣬һᳺ¹Уһ߳ûҹɫ
ȻлϣƿҲգǺݳָظ´öûܽ⿪ôһлѹסֱл𣿡

̧ӣۿ죬ηȽ֯ͫףѵؼ־䣬䡣
ΪǸһʡ
ǲ֪Լʲô۾Ƶģ˵л

һ֮£л͵ѡ
ͨ¾ǱƤ͸ף֫ͣҲضڴս̵ֻú־Բ۾΢ţ۵һģ衣

лãȻһ;ƿݵӣʼ˵Ͳˡ
ٶԣ±ס磬ˣ멽⿪ĸǲ԰׷ĿڣҴ˴ϸƽƤ⣬ѡ
ýĬлһ

˵һ¶δִѪ࣬ȴ̻ͬߵĻ֣žžһƬĿ׹⡣ʹع˹ͻȻݳһ˻ʴǵĵ
紵󾱣һǻѪٿطлȻ˰ա

лҪ˵
һ¼ʶǣ
Ǹ˵еģ£ܳ200ָ֣˼룬ôּں
PS.Ϊȥ˵ӰOTZ





						45 ̫ѩ
ѣʶȴһ˿ƻصСĿڣлԶŵĻһ
ܵһָ´սһ˫촽սݱ˴ײĥͳУҵԸӣץסһ̻֡ͷȻը
лĺǿ¡

Լ˫촽һ˵Щʲôƶᣬȥؿ֮촽ɿڣ˫ȴл½󣬾Ȼ汻˿¶ˣס̵ɪһ£漴һֱֻ۹ס˺
лüͷһ֣֮ȻǺǿ̣һ
˿ǣڱѩУ޿Ѱ٣޴ڡˣһһƣȴѪգ˴֪֮

Ǹһ£·⣬อܵѰұ𴦵ο塣Ȧͨ죬æҵصͷȥ´纣Ҳͷ
壬ǿңתſĴҵл⣬ʹɹů
лסˣҲҡ

ںڰоӨѩƮ䣬ɢ̵ζʹϢ
µŴ멣ȴͷлļɶֹزֲԿصͦӭϡǲ԰͸࣬ʱȥȾһ㱡˵糺죬ʵһ
лޱһκӵһлɳƵĵн壬ײҡҡλε谭

ŶչҲ𲫡ھۣ۵˲ҡġ
лһֱദѲʱڳϣͷȥס˱ĶĥϢҶ֪ðɵֵ
˼֮ؽǿһ䣬ͷȥС
˫ȱ͵һײлʵţ

ѩ붥壬ǻ˵ʲôڶߣֻƮ
һڿڳĳ˼Ȼϻǧ֮ɽϣǵƻü˼䣬ģ־Ƴݹأ塢岻ٹӡһϣԸĴܡ
͵ͣ

飬ûжͽңֻеͽ³·ν⣬ννؾӸټȫš
죬ȴûɽʯ˸Ȩȴû˸ءҴӸϿʼãᵽ˸õϢ
ûкɽƽûǰ߸޺ˣֻܿһȭһһǻѪոء

лķůƽͷһѪʬɽһ޴η
Ϊ𣬱İο

ľȻر˱ֱָлĺһǰ˸ס˳ײֽһ죬ѵطһʧĲ
ƾʹնУ㡣һ㡣
Ϣ֪ûУֻ΢ۣãȻͦͦⲻ֪Լӭл
һͦ룬ڱߵİȻֹشȥлһס˽ףȵĴ׹޵عι

л˴ĽֺŰ˷ſʣõˣ
۵úˣʪۣܵԼ֪ԼͿؿ˺üл˼ǰҲˣִֹظʲôʱ޹

СƢ
лһӣְ̧δɵ۲ûУ˻ˣ˵
ֹ˺ðΣŴ߰ʹ˺ʲôƵģ˵ҡҪһװɵͺˣҺϲ㡣

ǰ̫࣬һʹ̫Ҫϡʵʲô£ͿͿ͹ȥˣô಻ݡ
ͳ꣬ȫƤϡʱڷ̨ϵŲݾųȣϦڣлϲֻ棬Ҳϲлװɵʲôеģ
ϧˣꡣഺɹһмꡣ

룬л˼ûӦ
лͻȻðջô˹ƪ˵õϲϲǷƨϲôûӦ

леƢȼմһѩһ
ŵýһعﰡ
лЦúûԣû䰡Ǿˡ
֪һкð춼ڼ̧޻һֱۣسлſ
ίƲ⣬лҪ˼

һôĻл𽣬лﲻһճ˰ȴ¸˸ô멽ס׻κĶôˣ
ƵƾնָȻͺ´棬֪ΪΣɳƵɤһѬͻȻСӣ˳ӣƨ.ʹ
л֪ûʲôõԣ֮⣬Ҳûס͡һ

лҪ˵
#û ΪС һȳ1000ֽ10000 
#anywayҳˣϲӣλɣྣ





						46 ̫ѩ
лޱȵصȵҹŻ𼱻ǵؿҲСˤˣټӺãôڣ˻ˡ
ģлڻڽ棬ʵ⡣ֿɬͷ˾óҩˡ
Ϲ˼ҵ˴ǷѣֶѵؼлһлʵӵĹâͼҵ׼ӳ֣Ҳû⣬䱾ԽιԽ㣬Գ˸ҩеҩӡ

һͨ˯Ҳˣͷȥȥİ
л˵Ŷϻȥݡ
һҲ⡣˸ССĺǷʵȥڷɣ

ݾ˧ڷཫһҲǴһľԴԱ˺޵üһɱһһ˵Ƕлθһý

ʣҲҪû𣿡
лɫһڷǲΪһףҪ˵˼С˵ꡣ

¤ݾϵΨǴӡ˵ʵ۵˸ǰǱ˴˱ӵ£Ҳᶯһһ䡣»У¤ݾһվļ⵶

ɽ᫣л£ȭڿڣסһԣСȽѩĿ֨
˰Σ𶼿Ҫ˯ˣԺֿʼҡǵյ˼һηԼȻǸԵˣһۣ߾ͷ·ĥᱡĴݡ
лÿüë۾Ͷǵĺ鶼һЦ⣬ڶߣϢش˽ıؽۻ㣬ŷΡ룬

֮⣬ֻлͻȻ˵ܵĹظøĸˡ
һİͶû˼л죺ʲôģҪ̣ҲǸʲôлʺ󣡡

лʺ󣿣
궼ѧ˵ʲô
л͵һţԽɽȥ漴ϵƨһƳȥߵʲô
𱻳һ飬һӻعֽһ৵رɰֽǣ
лȻˣһЦȴһ۵ĶЦȥŴڰ֣û£ʵ뵱ʱ취Ϊ㶼ˣҲǲС

ٿĪ磬켱ˣǣҽͣ
лͻȻֱã͡
ôĵ𣿣ҽֻ͡ѵýӡҲлǲв

ôһ˵Ȼûͣţͷл
лҲһ̧ͷ

С޴ˣָ㽭ɽ֣ã壬ϧȳġú˵ŻȻ뵽лʺͷȥ
лۿСҪѪźϾһʳָȥ˴üģûĵʱô죬Ҿ͸㡣
ίͰͲʣô찡

ʳָԺסԲԲĺףǰơ
ȥҰлΪЦƺԽԽһֻĨסƤ
ô졣

촽һůӣ⹰˳Сֻͷ¡һһտݶյĻǡ
ͻǸоİǳҧǶȥ־˴Ҳ˶㣬ԵأҺ妴һƬĴ̼ⱻɵع˱ǰһһ󷢺ڡ

֪˶ãлԼðûŴͷĺ󾱣ѧˣ
ɵˣһᣬ촽΢΢ţɣմ¶ˮδɡлĵĴָ촽һ漴ֱ̽̽ͷе̡

˺ð죬ͻȻĿһգʼӡ
龰ʶлʶһ

ǵͨ죬һקסӣԲè۶ѿˣôͷģ
л˵ϻͷȻ԰Ȱҷſ
͵ק˹ȥô֪˭ģ
лһһͺ࣬˵滰С浱ĹСǳԸɷ

ˣ˴竵Ĺ¼
䣬Ͱ͵ڷ̨ϿϷһųһһųֵʱڸĹСͷ

ò֪ô죬ֶռţһҧסǸ°ͣû죬ҧгݣôô˰
л۵ƣƱߺ𣺡˭ʱû˹
һɿڣҲ𣺡Ҿû˹ô

洫һǺɤӵĿԣȻסڣһתͷȥ

ϹŸѪΡΡָл𣬡ôˣ㡭ԣǸذ
˴յüһƫͷлıӣ桰˵治ʡ

æֺˣлɡɿˣлһ̧סļһ䣬׿ϣɵذļ򵱹ȿţ˫Űҡҡ׹ġ
Це̧̧ŸСӡ°ͣ²£

лҪ˵
߼Ц
Ժϸϸ˭֪أ





						47 ˯ۿ
˯ۿ

ڻû紵ѣȴԼ˸顣
꼲ôˣٻ飬óİΧȦ
ԽԽ죬̧ͷǴ
лָĶꡣ
Ҫɤ۵˻ȥлɵлٱ߰˰ٱòġ

ܴСôǸƮ˰˰˰ɡ
һˤӣ˸ǰû˵Ѿһץ˹ȥԲ۾к޼ɵĺֺڣֽ̽½·ͳİӡ

лԹۣûʲôʾ꼵˸ƶ
Ѿˣһ͵ߣͣסˣɵš
ͦãţҲοûҩ
һڰƤ̻һӵݸл

лûӣһüôˣ
ֻȴ񲿶ӽοʣɼϲ⣬ʲôõ¡

лǿĹ죬Ƴٵһ˵ʮ꣬ߵһ಻ꡣ
ǰ֨֨ѽѽŻ꼶С޵Ĳͼκ챻ӣһӱ˸ɣĴˣһʱûͯǵ˵ľ񣬵µҵġ

лܺãıҭţοΪʲô㰡
һ첲߹ǣлס˸첲ࡣ

˿ڣ۵һ飬ˣ˵ˡˣ֪ҵصôء
Ҳ֪Լܲ˶ã⻹ҪܣҲһƬսˡ

̻һӣʼССڽһһֻԲݵӡлܴؿţ˵аɡҪɽȥģ
꼴ͷɥһȥİҲˣȥ¡лͻȻ󺰵ѽ
һлźקֱˣûԡ㣿

˫ɻˣҴˣ洳Σ˺ѻȥݣཫˮţˡ£ཫ𣿡
лվס˽ţס˳еԶɽع˴ǡ

ò׼˼һ顣
л̵˵ڷɰǿǸʵˣһоˡöؾòС

꼵Ȼ֪ݾƭʲôü۵һȥ֪ˣһȥҡ
лһ
꼻ͷûɵûԡ
л̲סЦһȦ˶˹ҩƵģ첻֪ʲôû㿴
˵ư
лšһơ
۾ˣܻơ

л彣ڷɶ죬ǱѾˡȥǣǻذɣˡ˵ҵ˼ǲҰô
꼱Ƶİѽڻм׻˵úãǽܻᷢģܻǻģףյǻ

˵úĸлҰƵġ
̫ˣӶԲˡлһ˳ȥģ

һȥˣлһӣ͵͵лڶϲ֣ʵͽ˼ڷܶ𣿾Ǹֱӡ
л뵽ʲôĪЦûֱ
л϶ȥȰݾ֪ʲô㡣Ҫ׷ˣһƥܲ˶Զ䱻ɱھŻϣ¤ȥ˻ϵݾԮ뻹һ

˰·ʣ𣿡
л°͸ͷ룬ŲţȻǾͲˡ
л󵨹Ҳһ˲ɡ˲áΪȫѡءŶһͷȥ

л˲ͷǰ棬ˡ
¤ݾУɽͻϡһȳŻ񣬡ĩȼ٣¡
лҵ˽£šӪ

¤ݾӪһʣ˲СʹСȣֻöлݺݵذѪܵһؾܣлС
лͺشһǻлƤԽԽ
ȲԼҪȷʵеֶಡġѾҽԼ˼뿪˴ʡ

ףһ߳ԼһԵظɳӵƣлǰԹֻռڰлˡ

л˸ͷٵʲôô
˵ͯӼ
л˼ͷͯӼóԣۡ±Ѽ±ţ𣿡
̡غˣͺ۾䵶ðѵڿǻĿ
ײվҲǣզͰЩͷأȥʡ
лЦеģˡ

׵żȥлָš
ߣֲ䣺ŵš
ȫţлͻȻθ˵Ķţ
ƨɡۡ

ɫ࣬˵غ£
л֣ϲЦտʲô£֡ѧ֪ʶ
åǾһƲ鲻Ըز˹ȥѧʲô
л˵ѧݡ
֮£Ȼʲôȡ˰ʲôûĵʲôƣ



лҪ˵
Բ۴ĺݣֺڣ֪Ǻкޱ
PSˣҵúһɤӣŽʦ̫ˣֱҵ裡Լлǡ誡ϲޡ֡ľľ222225158084!li?հ俰^^·ããȻx-sinx=1Ҿλʦ̴ʣбȾ˾ҵһμڣ˶Ŷġ





						48 ˯ۿ

л˸ǷֵݾǻݣʲôʲôƣҸ˵ƲĻġǺӱ㻹ȱ۶ڻھﱻ˴ȥҿɡѾҰ룬쵽ˡ
šѧ֪ʶѧ֪ʶ
һʱûӦС˵ҡȥѽСǶ𣿡

л谵ﶼյƣƻڣӳлǲëͣȴ絶
ŵƹ΢΢һЦǵٿس˻÷΢꣬ڷȵĶͷǲǶ𣿡
һӹ
˵㱾Ͷ¤ݴţԼûȼöˣٰԼ˱һȣ֪Լָܶˡ

ÿÿǰǵֱȥɱȥö֮ڱþҲС֪Լûԭǡָ
Ǹǫļһڲŷ֣˿ĸоȷǲһлĸоһ˱οС

лƳһ룬˻ȥһϸײ˵Ͱؽ꣬ȻھǽʱȥϾ죬ɽݺأЩշϼС
צӶ꣬˳һſ°͸ֱϣ˻ھĽʲô

лǷ죬ζעʲô
չһЦ۵й⣬Ҷˡʵۡ

⻰˵ðҲķŸ˵
ٳδʵۺҴ˼;ͬ߹ȫл𽣬л̫СҪա
Щ˿Żʵ۵ɫһεظлҳ·˵⵽ȥǸ˵뻳ʹûһ˵徿ҪôȨ㳯Ұү
ֻһʮ϶˵ҹһǣʵ۲ԸλԶĶӡ
⣬һ룬ʵ۾ðۡ

лֶһᣬ˵ǣʵۡ
ƿ۾ͳ鶫ϣ⼸Ųϣͨ뺡ȥɡ
˿һ֬񣬴֦ҶصŹǹǷȱ⣬üëͲֻ֣ʮ֡ⶫҲϡ棬ͨǸĸȥСֵģлֻڿеĴһ߶մ֪ǳҵһ˴ļѹε֬ࡣ
־Ͱ½ߣ
лŪˡߣȥݡ
˵С
ߣ߻˸ȵ˰ڣʱ

һأлɻشϣͷ
ëԽԽ棬ǰһΪֽߣǰ˯ţ˯ҽҩȻûԣȴҲԽԽ˯ûڵأһ֪޾
ֱֻϴһʹһ̡
۾ԼԼֱϵ룬Ȼŵ˼Ϣ

˻ʺϲ׸йѬ㣬ʱֻǽ͸ŨŨҩ

Լ棬˻ʺ֡
Ѿ˴壬ֱϲѨߣ룬Ӳܶ׺ӵ̫ҽܱϼ˾Ƭһ롣
лҡҡͷǺ֣治ĸס

ʺ󶯲ˣֻĿ׷֡
·죬ֻǣһƥսһͣЪǰѾ׻ĸ׵֣֡޳ֱжǡ
ҲǸӡ

Ƶָ˷׺ӣʣŹɹ磿
ʺĿƮԶˡ
л촽𻰣⹫ⲡ֢޹ء
Сôǻŵµʱ򡣡

˼˸ҿɿأ˻ʺȻӸӲȴҲûʣù˵ס
лʱ򣬹˻ʺսֻôĿüݷȴͲסﲥ̶ˮ
һ˺ĺĲ˻ʺĳŴԼѪ죬ֱԬӱȡδ־лͳˡ
ڹôһΣ˻ʺ֮ս𽥲ಡ齡ȵһлһߣһ

лԼֱðѪ飬̧ȥ˵ǡ̶ˮЩĸϣҲһЩ뾭
ܱΡΡٹӣʦȥѰõʱĴ񣬿
лˡ

ܻعͷЩʳӵı飬ֻƺʲôһæƬȴлɫƽȣɫһֻĻþ

кϼʮˣжպʮһжᣬڵꡣһ˽ζɵԣӲдǰ¡
ӴҴҴӻھиϻؽ꣬ڼȾŷɳһԣֻڶ̴¶һ۰ױߡܶסˣͻȻʶΪȥĺȥǷɥ
ˣʵĮӣлСӹţ˭סֻʣĸˡ

лĸǵһ
һҲǵڶ߸Ϲ˼ֽԡڴ齵֡
˵ӽ¸ƽδ뿪κһ䡣ʹҹУҲӲֻҲ

ողƺͽԲпʵ֪ܲ˵ʲôֻ̾˿
ڻʵǰ⹬κһǰǲ̾ġ̾ΪÿһǱʶﶼ֪ԼԭǡΪġѼߣΪ
ƺһ¸ң۵۾ƽ޶ãȴɨÿһ鷢ŧĴ̡Ҫ滰

һƬĬʺͻȻʣأ
ʺʵ۲ڻʵ۷ǰ˾ͳԣƺʱá͡ʵ۵ǻȻУҪС¡
ǵˣÿ춼Ҫʼʮء

лشֱϰ룬ִƬ࣬СŲȥ룬ش˵Ѳȥˡ
ʺ˵Ҫˣ
л˵áһְγһ롣

¡
лعһϣҪΣ㲻ˡٻһձٻһգžҪ˵ӡ
ϵ̫ҽŵæˣ⡭ϳ޷
лʣյòңҲһ֪ĸ֪ǲ񣬲

̫ҽܺﻹ磬л԰⣬л˱ƾ̡
ŴŶѪǸҲǻл̥￪ʼͲñ˭硣ƫƫʦͨسôһͷаԵĶݾɸá

ЩΣ˸ͨҲʲôл֪޾ҲװϹװɵڣԽԽƵ̧ͷȥͷʱʱŰѵ顰ޡ
ޣòƸޡ˶ԡ⣬ֻԼѰ棬ѪĶͬǱãã˺еļϸ֪ʱᱻԼƷ

л׷޽鲻⣬һб㳷ЩҪţǼĶһŲҲٻ뵽ν߿͡
ֻǾýơ
ʧ޵ң϶㲦֮ʱԾɿɹ󣬵ָ֪顣

Ҫ̫̫࣬ʱԽԽлԼһֱֱ׷Ϧ޴Ұĺ͹ͬǵأſգνν鶼ϸ߸Զڡֻ֮һֹȵ̫ԣǽС¡
ҪһҪһƯġɾ¡ֻԡҲһҪгա

ˣ
ȻӮûҪΪκһ̱Ĵ㡣
¡֮䲻ɱһ˽ĵķ϶ȫ˴ϵĺɽ֮С





						49 ˯ۿ

Ǵ̸Ƕ̫ªĻһ˯ÿģʱѾǲ֪ʲôʱˡ
öݾ˫Ժ˼һתȻȴӴתĵӡһ»˳ĵģǾȻû֡
ʲô

׳ʣͯӼʣϣлƳһۣƿţλκͮͮϼɧһ
ȻһͷһͷҪлıǿ׵ð̣ʶһϺȣô
˳Ϣôһɤӣ϶ˣŰعϣȻ̧ͷȥ
ǸµŴһʼûϵ֪˭ں˭
лԼҪˡ

лſһҲ㻤ȥ𣿡
ֿһڣȥҾȥ𣿡
лһףȥ㻹ȥ´ҲָӲǰɣ
ףõعƨָ㵱ʧ䡣
л
ˡҲҪˡ

лһӶʲôë
ɫö٣θȴ൱ףӻͳعû̻ʣϸϸ̧űӵצӿʼƤҾ㣬ˣûġ
лҪ

һѵعƤݺӵϣȰҪƭһҲˣôûˡ
λڶСͦ磬лһӵƺǻ򣬡㽲òƭ˵Ļˣʲôʱƭˣ
صʱ˵ڵģżרż߲ƭ𣿡
лһҭ

˵Сҹ𣿻ھԸɷ൶ĥӰ׳𣿡
лû˵û˵񫣬ǳԲǴزһ䣺ߣΪҺã֪ΪҺҿȥ̸ȶİɡ
˵ĵѧˣٿҪѧԼˡлľ롣

˵ҲֻļݣҾ㣬˰˭˭ôС¶֧ôˡοһҪˣ㻹ָТɣɥɥ˼ûȢϱء
С̫ˣ

лûƨһţҡ
װɵһʲô
лüëһ˿˿Ĵ־졣æһ㣬ǿıצһ˳ȥ㻹㣡˵ĶҪҪ
ۼɹգлŵæһֽסˣҪ֣һһع졣

лİӻعӲ˻ȥµǧǧᡪԭƵعǸġ
СϲһȻٿرһôĺлҪҪҲлȱȱһgȫްֱһٽعҲ޲ȫͳȥ
Ҽҡ
ʵлҲԵعϣǼٽʳ֮ζӱ鸴ӣͳع۵Сϣ

ܴȵӣͺ˰ôˡԼ
лǷϵص˵ͷУԼͳԼա
һ첲˻ռ컹ţǻ
лֱһȥŶ̧ˣֱƵűߡ

һѲ߱Ŀбӵ߹ȥͻȻѹ϶֪Լ¶ˣô֣

ݵû¤䣬Ҳûѩƽԭǧһ޼ʣЮŰײݾأ꼱ˣʾӪſڵСཫ¤ݵġ
Ǵء
СƳһĽذ쵽оʡ

ڷ˲ҲûڷɣҲûӣǸȰһԴĿٽŴ󺺣ԴëŻûϰ߱񿾹֦һ֧űѵ£һ١Ҫ¶ͦ۾û಻һġ
˼ضĽ˰Σſ֣
æݵڷʣ˭ţ
˵꼣͡Ҹꡣ⽣ǻ¡

ڷɵȻ֪˭ĽҲ֪˵⡣ͷɴ±˸ƣ̣ȥ¤ݡ

ĺɫ.٣лĽֻ˭Ҳû˼ԣ˺˺ϾƨͷԴҲ൱
Ӧøɴлôţ֪Ҫϵʲôʱȥ
ĥ«ﵽʲôҩлһУһУ㿴»ԡ
һۣ½Ƴ׾۾ſȥˡ

泳ֵģͲסӣְڵϣ˵ȥ
ƿţͱ˻
ĲϿ˵ʮѵһҪ·Żŵ⿴һۣ˵ˣȫˡҪ


˵ҪҲǷʲô
ҧҧǻȥˣ˵£㵱ûһһ𣿡

лϸϴʱɱ˸ǹΧĻھ֣һϸ΢춯£Ӳġ
ϴ죬˵ݴӪͺ̻δɢ˹ģϴɱֹιƶ˵޹û˿ǣлԼš
ǾǱΪǱľʣһ縡

֪˶У¤Σ˻ͷҪ¤ݱݣ˭֪һ᲻ɵԩأ
һʮʮ٣ϸ΢ĻɺͲķֵݺĬɿһ˳

л°ͣ
ʿȲһüϸǽʾ֭벻ġΰûһƵ±ߡ
ַʽն£˵θڣã̲ܽƵܼ꣬ƽƣШࡣ

ѵӿʼסлߣͻȻ˵ˡ
һ٣ûͣл˵ˣߡ
ҧ̧ͷ԰׵ɫĳͷһ㱡ĺˮĵͫڼ붼롣

лûԼ˱ƣյǶţףʲô
˵ûգ¯¼ġ
ҽ׵ʸУлһЦ˵ģϱȢɣ

վнʿ۹ﲻ̫Ծ˵ﲻԾ˵ûӣӵҲС˵֮е˼ʱ¢Զ̸ס
һ仰˵һ죬ԴһͣǲȢϱԼġ
лܺû£ʲôָ鲻ˡ
ס䡱̧ͷָ˭

л⼸æܷɣһʱҲûŮԣǲͶҽࡣ
ǧ֮Ļȳ濤֪ԼͱóǹҲˣǿǿ
лһЦͷɭɭǣôˡȢ˭ǹҲ㿪šָָ𣬡ֻҪŪߡȥȥȥ㡣

һԼȢ˭Ȣ˭΢һ̧СҪŵһܣٻᣡ
ˮ⧲󾪣͵һţ˰㣿
Ӳû߿ס
Ĳƣһ·Ƴ⡣

ɫ󰵣ƣ޷ѩһĺ
ƴ׾Ͳĺתһսǣܹߣ׵㿴Ǽƣڸʲô

лҪ˵
ûи£ֻǸĵ򣡡Ҳljjѧϰ֪ʶljjʦ֪ʶĺܹ㣬ʰ·





						50 ˯ۿ
ƴ׾Ͳĺתһսǣܹߣ׵㿴Ǽƣڸʲô

һ㶣֪˵ǶԵġǻǿŽֵһһû˵ڵĻôܲأǲһ
ǸˣлĪذһӵһȫˡ

ǯסĸ첲ú󱳵סˣѹһȦ𣿡𣬾ʣˣ
ɳʧ٣嶼ˣʣ׺Ļҵѭɾ˭Ҳ˵һĻ᲻Լ

ȫûȥ˵ģȫлһվǧǰöۡ
سһҪԼߣңҲߣлء
ץڵֶֻ˶١ԺʶԼûǰ˵л֡״ɵˡ
ԹԵ˵ȥ㲻֪лʲôˡһ죬£ᡭ˵Ҳã˽ҲգͲ

ײлʲô
С빶е㡰Ůߵ˻κޣϣͱ˴Ƕء
֪ԼųҲ֪ԼӢۡҲϣ˲ҪӢۡ
ʵһûҪӢۡ
νʱӢۡʱֻǡѼϼܡһǱûʹѡ

ٿطſ֣ݰͰ͵ĿЦһ£˵С
һۣվˣ±
ں˿ĭͷĶľĶⲻ¤ݵĹ߰ɡ
о㿴˰ٷʱ䣬ͻȻ̧ŷ˻ȥ

ӪԽԽңӿΧס죬˶ţӴⲻߵĴúĥӵʱ㡪
𿴶һ׼رܹЩ֡ǴȺȺ֮нȼѣһƣΡ

ԽԽ죬һƿʵĺţл
лڵĴ멣ֽ档ЩŤīţͷһۣ漴ؿαЦ治װ

ؿڼżҲۣӲôף
л˹ʳָ
һָüḡ֣أػ輧Ҳ֮ɽһͲŵ߹ȥֱͦͦվš

лͷ鲻棬ͫ׾۹һһԶĿһ׸ˣеǰͼ
ãлʳָⰴ˰ˡĿڣʣһ𣿡
νʹǸˮʯлûС

ſлֵѹűʹӺصذŲԸʵ߳档ĪؾؿЩƣҡҡͷֵ˵ͷţͷʣأ
ǰһɵ㲻ΪʲôлӮҪԼ

лЦһ㣬ֿȣճյס𱡱ø˵㣿ҪúûšȻʱҰʰٺÿ˭ö

֪ǲǾлʵʣۿٿʲôҪ档
л飬ʹ޴Σ˵ʲôĻӲŸʲô飬ǲòΡ

ڣڸһߣ㡣ͨ򶼿ΪìꪣΨߣԸκ˾С
ǿߣ䣬һĿɽתǬ̤ˡû߹ǣǸͬƵԻ͡
ǲһ𶪿ͬĵΪԼһá

ѧĳսѵҲŵ֮⣬л£ůǺ˵ĵƹ⣬°Զ³ç
¶ˣֲ̧˰Ҳûʲô

лɿŵĴӿ´ǿϣʲôöŰɡ
ԭ飬лһ飬лһ飬һ顣ʵɫƽƽȴ֪ĵ㱻˻ʺУƵһӷһ顣
лһֱ鷳ĴذѶϻε꣬ڵµشˣ̲ס࿴˼ۡ

лĴָ˲棬˵᲻ã
ҡҡͷתСڡָǣɵһ촽
ֻлǵϴ谡ζͷҪ顣

ԥزһţл°͵³۾ƵԱһŲ㿪̧дӤʵգ󰡡
צĿлܺƢ˻ȥָ£ָһӣȥɡ

׵ں棬ǣ֣ͷ
ͷһԲ
˶ѲӪ˵ģȻ֪δиӪֻͷһ۾ջĿ⣬ǰȥ

Ӫкңлƿš
ѰҲû彣Ϊżأм뺷çظĲݡ
жݵͣЪǵĿ⾲ɨͥĻѣӣ۳ӡ
һ˼Լһͳλ֮УмǴˣ

ͣѩɳͣڿУʱЩӹͬǰ㻮Ұ
֪˶ã׷ȥݵķ
ʲôû룬ҲʲôûʡֹԼС̣ȴͻȻ͵ȥݣҲݡûǼûɢ㱻ޡ

ûüػ֪ʲô͵ס֡һ־
𶼸е˴ص𶯡
·߻ԱǱþо
ۼ⣬ԶԶһۣŵͷг򣡡

һ̤ǰվ𣬴Ծ¡
ѩ׵ĵһ䣬ѪӭɢǱóعĲݴС
ȥѶڴϣ˫ۣ𶯡
Ϯ࣬ƵϮôӪƺǱ֮֮ҲҪϮһ¤ݡ
ڵ¤ݣڼ飬ǿϮмվһЮڵĻ

ʵ˶𣿡
δţ֣͸Ѫ˿
ѹûҵ꼣¸ȥҡ֪ȥģ޿ֵڵݾ¤ݡ
ǸȦסҪɱģ²л

ذѳʬϽҲݣ˵ͷǻȥ𣿡
𻺻۾ȥ

лҪ˵
ҶĽûп򣡶˴𣬶Ӯ˴л





						51 ͷ
ͷ
ҹƣɾŵһţɽ֮У׺֮뻮һһ֧ӡ
ʮ֡ƨ͡ҲšںˡֵָʵʵԴеؿϣúѣǵͨ죬ʶԣֻʲô۽ǻ˶ͷ𽥱
Լӣôأ
ʲôˣٶһ

ء
ͷ죬ʲôѲɿɿǣ꼴С̻߳
ЩеĴ󸹱㣬ееĻӽҲеһ굽ͷһѡֻһͬ㣺ǻдʫ
ڷ³ﳤ󣬽ף˷篣ûѧˣȴѧ˶ʫһӳֻһףѹ׵ĲʯһƵʫ塣

꼶ĿȾûѧдʫҲѧʫഺڶúס
ֱ̿꼶þͲȥַζˮﵽɳϡ
Լǵйôһ¶ˮ֮Ŀˣûʲôӡ󡣵ʱĵز£Ҳ걾мпڲȱӣԲûȱ˶ӣôһŲ׺顣
ǸСûΪˮǰ·εҲν֮м⣬궼ҡ

һ룬ǰһμʱвŰѶ̵ִ򷭵ٱûдʫǶɱġ
ٳδ֣ߣΪ˷ǲľƬ̶ЩߴݾƺҹûһǼٵġ
ľ룺Ǹϸ
ϵ˵еǡɳиɳͻеĴˣмѪҪͷϡ

С㸣飬ͷ˿æҵذѽզѪأ
һѪ˿ڳѪˣѪӳϡ
ԭᣬѹûޡ

Сִһ͵͵һŭڵڷɣǵɱཫ
֪СǺηʿͦ⺢ӹƸҲãӶû磬Ųʮ꣬׾Ѿ˺ü̡
зɳڱ߾ϣż·Ĵ䣬޵ƻѳɷ档·ϰ׹֧룬ǰͺ̵ȶ̤顣
ãȻ룺ģʲôأ

ҹͣ𣬻ԭףͣͻɽʯϡ
һȳ»µһԶԶ͵ס֣н֮âһΡ
˻֣¶һŵ̵ͺʳ׼

¤ݴӪиĲĲͣһΪˡƫƫ˻ӷ˽ûʵ״һƾͳǧ
˿ιӡ
ǽ֣һ£Ǳˡ

ιۡǶȣӭԼ¹⣬źֲǺϵסʱûһ˿һ߼ƳӣźԼġ־塣
ιһɡϢδ©ֻżȻǡ

ָ̧֣ǰһˢˢĹұ֧ң׼ԶǸͰӰ
ͬʱ׼΢϶ٿԾһ˸ߵɽʯѸݵѸûںڰС
˼е㣡νҪȥţ

Ļƣһʱһ̣ݲһ˿һ©ιԥ˹ȥ
磬ʿԶԶں档ɺХķ࣬ιԽɽʯ͵ͣǰԭ֮ϿտڣӰӣ

ԤдԺ޴ɽʯ߿ĺӰιδͷֻһ
ξţһԱôЦڰ֮¡

¡¡ѵǰǸ׳нһġιûмƣ΢һЩ΢һЩ϶΢;ĩ·
ͷǺŵüѡҲûö٣亹򢻬°ϣ˵һ仰Ѹٰ˺ιĿס

þ̤źιĲӿǰֻѪһѪ֮УһȺ˶ʱһˡ
ιûᣬƵİѵƣһŽһСƵһ

ݵͣĿ֮Ϊᣬ
ʻƤЦؾ⣬Լˡǰɽ
ι΢΢һͷ
Щ˶ʱȻ𾴡νһ°ʾģξˡ
۾һüɵƣүүƥ

ڱϮԭιȴδֱȥӪǸĵ򶫣ݡ
ιñͣʿǶָĴģҲʣֻ˶һ䣺ǰ治ȥô
Ŀһԭֻǰ档

NɇNؽһͨ¤Լˣʲôôģ¾Ӫһĸ󻼡
һǰֻ˵Լǳ¤ݵģ̽˺ιǴӾһȥݣھһȦһ飬Ǻڴܱϵһǽ

ֳŵֻ亹ʪֻѶ
ǲ֪˶ãǰ㱼ϮԶԼĪжء
̧һֻ֣Ӽ
ѵ¤ͱ
δתһͷһ׼һָɽȣʾȥ̽

ǰݾɽ±ȥܵһ룬̲סһͷ
ͣפֹڽͦΣ¶һƬѩƤ
ںιԹڿĿʵЩԾЩûв

һҧ˦£ҵļȥ֪ûڿȴܾĿһֱԺ󣬴̵ۿᡣ
ôһ·ͣرɽȣղס֣͵һֱӹ֮£Щһ̧ͷ񣬡ӣզˣ
꼱ϣɫһڡ
ֻһƬʣͷƤؾ˫ʾ⣬Լˣ衭ԼˣǱ񣬽ѾɷˣʣУξУξһİٶˡ

̧һ͸͸
ǲš
ֶϷƵİ취ֻһ족֣սսµȫƣڷӦǿ˶ĿڽһΣú£˭֪ȲҪںιıǰ
˿ӿУһûС
ĶŽһɢɳ¤ݾȺµǣǰѡ˵һ͵Ϯֹڴˡ
ˣл֪Ҫȥ¤ˡ

һƬž֮Уֻõȼյ겦Լõ΢ɳ΢ĵҲλ
̧üϰһߣһ˿ЦƵɫλҲҡ
һ̯ˣ̹ס
ǰμżš

Ⱥһݵ˽漴Զ߷ֿ껺˽۹£ȿ˸ͷĩξϣ˷ίˡĩ¤ݶգ԰ġ
ˡ
ôãھлԽУԽǲɱ֡
ġһ죬ݾҪˡ

ǰʾлж彣
彣ǻʵۼģʽ͵ģȻǱ˽꣬⽣õƷҲӳǧٵ硣

лŲæѳһأͷ˿ۣȫΧǿµ׵ߵ˵䵱У޲ŶȸߵСϸ̧ۣСүҳġ
ϵĻ׷ԾлΣ°ѽʣһ֣ӸС
СδȫкóصͻȻվưγ⻡һȻ͵غл䣡





						52 ͷ

Ұ֮ʲôԼһǵĳs
֪ʱŨѾɢȥһ죬ɢ°ɽ

ӪѸپȥŷԼޱð˿˿亹
ˡ

лҪɱонҲδΪɡ꼼ݾҲ˴ţ;ıȵݾˣҲֻбôԲķݡ
һжжѭƫƫиھ
ھ޴ڵͭɫӰͶ¤ݴӪ֮ϣͼҵĻ̲ҵݲһ˿ءһ֮󣬺ι͸ôִ¤ˡ

еʺлûٴһڣȻ£
£¾ʱʱ¡ھĩһǵҼô

лŽУתһۣĿڵһɨ֪ġ¡ֻһֽġ
ھңԶߵأȨʿǼκ˼ֻӸӡ֮¤ݣĻԵͬڡʥּΪ˰»Ҳǽ
šꡱƤıȫ޿֣ѴܵޱȼεС

ԽԽлԼĲӱһӣŲæ̧֣ĴָʳָϡѪоȻЦ⣬˵

ɽȰΣûͲסӣʵνοô
ο벻οѡһֱָѾˮ͡Ѿ߶ζѾ¶
ι룬ʳָָ£ֵһУξһָɽ¡
˻⣬ɽ

Уξ΢΢һǲġһһУξʾȥ֡
Էò˴СãһɣҲȥˡ
⣬ǹ˰ΣѶȫޡ

ɧιһ֣һ֣³ȥ
ӽϣȴۼɽµ⺮ǵȴ뻢֮󣡵󺰣й
ν͵ͣͻȻ˷Ӧ˿¶Ѿ׶༪٣ѿڵǲǺν

ͷĻӱ޻سۣȻ˷ֳѺβڻż۶һ
˵ƿΧĻ˵ģһŵµķ϶˹ȥ־ŵȥڵʯһһǽµĺ춯֮סǰѵȻǰȥ
ǰӶȥ׼ݵס˳ӵĿӡ

ͬʱԺһǸ۶ı;ĩ·㿪𱻽ʵʵס˲ӣ¾úһʹԥְγ˹ڱϵĽ
ν񣬿Ǹӣʵһ㶼ǸεԲڻȣ󱻴һȦȱ³Ѫ飬Ƥ۶һ㣬˵ء
ԼҲеķһһ֣ײ顱һ˱¡

ɽһʱżţһ֣ǰһ֣ڷɣң𡣡

ɽ֮Ѿźñ󣬽Χסһɽȣ͵ĻڱѸٲ롣һʱ˻֮ڶ͵ײҹѻУ
ǰһñڷͬУֱ˱Ѫսһǰ档ҪҹϮ¤ݴӪˡ

һΪʧ£ʵιֶͣӵشʹϢͷһҲЧȻҲΪùһɺӵһɶòɿսϾˣ˴ϡеĴϢᡣ
߾֮ϴСսʼղϣսʿԽԽϿʵǰ꣬͵Ϯµȥ
ԣڹϣνҹϮĲǴֲб޻
Ǹл

ڷͫûüɣְļһѹȻֻ̧ӵһ֧һקסڣأ
һ죬˵ϸս˽ֱյĴʹӦǰǸĹ״͹𣬷Ŵ¤ݡ
һ㶣͵ҹϮҹϮһҹϮĻʰ϶ȳŻȥɿң

ڷȻ꼣̧ͷãȥ¤ݴӪǰأʱضк;ڳ򣬸Ҷˣҡ
ŵ¤ݻģɼǸ˲šڷɼȻлӻھһĸɽȻɲĿõһҪãܴ̲ܲ䡣
˻֣ȥԼ

ǰקסϵʣô
ߴűһϻϡҵóɵߣһ֪ǸѸ׽̵ġؾʦΪˣѾﵽذԼƴһ顣
꼱ߣӺ·߰׹Ƕ飬ĥߴϻˡ

һ˰ƳĶ̵
ֱǰסͷһʱжԼİˣ

ȻţеһǼģҪǮϴֻСûĿ۹ϵʱ⵶õģˡ
꼸ˣҲѧ˼֥鵱ϡ˰ϵһӦǣһ£ˣ

ˣҪǮת±԰ڹڱϵ±
ǵǧ˵ķ֮⣬̽ϻƽ𵶻ײ壬ʮ˸ȡɱ֮⡣
һ֪Ǳ
޸󾢶⵶ŲǳʫСʵ۵ֱʣǴ˵еķ
׶쿴ϹˣԺӿһȵ㡱

һȦɵǺ⣬ֿذѵժȥˣؿһľɰûáͷнء
꼺ͬʱһϣͺǶ࿴һܵƵģʲô⣡

꼰һʾ⵶С·С͆ȴǰǰȥֻͷ°ָָ𣬡׷ܣ׾ܵǮʹˡ
𡰺ߡһȻ˵н·硱ûһڷѾܳ˰أúСһܰ

Сæӱ޿׷ȥûֱܼС޴˹ȥ
СڷůƢĶ˵õȥôȥ
꼵ֲһͷ
׷Ҳڷ°οŵ㣬ӻûأϹ˵ʵ
ӭ𣺡ҿȥİɣ

ǰȥͳڷɺ꼹˲ö࿴룬ֻ֪ιһδУԺ͵
ֱ¤ݴӪԶԶֻһƬ⡣
ڷ͵˦һޣҧΧ
ݾĬɣɸ¤ݴӪȥ

ɫԽҰףսж̵˵ȥ
СҧͣҼһܽ¤ݴӪ

ͥҡҷʿеͲסӣֻһ̻ھᱼӿ׽ȫӪϴ˻Ӹɴ࿳ˣ
˳𣿣ǿǻ

г۵øһ飺ھģ
л΢һüͷƵֶ̧ˣûС
û˵
л̬ʵʵһʱ͸⼸մ̽ûлھƵġ
ԽӸλԽȨ㳯ҰΪƸΪ꣬һ˽궼ҪھǶ棬¤̶Ѩ᲻ţ
һлͻȻڵ˵ˡ

һأȺжʱһɧг򼲳۶룬󺰵ݾˣ
껹˼ֻһͷ
ݾ¤ݣѾ۽˴롣£޿ֵϵô١

һңǳһǹ˴һߣ˰ǰһƣֱӵ˵£ҳһƺߡ
һ󾪺Уְ˽ŵҪȥ꼣ӣ
꼱ֽţڵŤ˰춼ûվȴŭһӣһתߣֺⶼô°

ɵСûѧİĻŵǹʹֱڻڹɼɵɵ
괹ĿһۣƿĿ⣬·ϹĲӡȻҲȷʵӡ
ھҲȷʵûСлװβһ֣ͱɻȥ

Сǹֱָ꣬ȵˣ
С˵ŨŨ꼸ǷЦһ£ݾûô͸ôȱ
Сͨ죬৵ˤ˽˶ţʲôûˣҿǸУξֱ
лüڷɺȷȥˣҡ
н˽£԰ꡣ

лһ˲û飬ûܾʹһǿһ󣬵ü˹ôֵõ˵
ۼûѪߣͥнʿһʱ˽ֹˡɨһȦĿͣлеϣƽԼ
˲ˡ
һᣬս˽һлĺ˹ȥ





						53 ͷ

ɫֳСҹķˣЮϸϸľѩ˷ֱѪ

ѻͷ֨ѽ˺žô´ġˡɽ֮УľȻעžҹ֮оϮĺɫӡ
糱ˮٲۺķ硪ûϻôˣûûôˡ

ѵ˿ڿˮͷһƬհס
źȻͨƬƵĻٿӿֱ߬ϵŮ󣬱ѩɳûεĴмˮȻȥ˽ꡭ
ꡣꡣ
ĺʱڣлһԷһˣܲĽɽ𣿡
ô˵ģĽɽݹϵӻ֦ɽʮǹĿǵƻɺ

Ĵսֻڴ˵УԬһ֤ˡЩСԣСС֣ȴû˼սΪ
ѽһ㣺öޡҡֻС֮һ֣ԭͼŸ룬ǳ鷽ϸһʣǶؿΪлˣǸֻΣ
ʵԤУİݼ棬족ͬҹΣͷպȻɢ

ݾȺֱӥ԰׵촽ʳָָ£˷ɣʮ˻Ӫţʮӣȥ廤ʹ񵽴Ӫϡ
ݾȥĽһ䣺ӪȻأǴù𣿡

ֻһʣ˻ͷһԶıôȻתͷת˻һ£漴΢ڲ࣬ʷֱ˵ˡ
˫۾װԶ׼ĳϿҼȣȴƽƶͬˮɣȾ£ز֪ھ
΢һȭȥ
ͷս𵶣˱ʽ֣ɢ

ò֮ʱ¤ݴӪԾޱӵļžм尾ǧ˫۾Ŀ˲Ҳ˲һᴩĳ

͡һ죬Ѫ⣬һš
صͷԼǰ䦿ĴƬѪ졣
Ĺؽֻ˲䣬֪ʲôʱ⿪ġ͵һͦվһᵲлǰǸ΢ļ϶΢гһƿͬʱж̵Шĺ

ͥС䡱һը˹ֻлһȦžĵñ̶
ɺ죬Ѫӿڴ
˵ʲôԸһԸΪԼµóʮ⣬ü갲ӺС׳־ƵģҲͬһˡ
ûѶ̵һһǲᡣôְŵ껬ȥǰ΢һͷˡסմ򢡣
ͦһ³ݣٶ򦡣һ־ֻʣһһںš

ͥлңҲߣҳһšѾĻһϸȴһӪľд塣
ҹŸոտʼ
Ǽϸ£лǳسһʵô
СŵһǻѪȫɪ£á
һžͽͣۼлĿסٿ˷ǧ߸龰ǽŵû

лüôˣѲСʵˣ
Сæҡͷоµһļǻ̼֮˵úݺݸԼһơ
ڼž֮и̶лƿĿ⣬꼣˵

ɿ֣Ĭվȫʱ֮ǰҹϮݾ¡
лĿ˵ͷֵָĻڣȵʹٶ۵طſڵʱҪˡڷɽ

תһͻȻͣסˡ
´΢ǻþڻеĵϽڼɲض
֪˭ҵغһڶ
Ӫ֮ŽǳݾĳرڷڴӪ֮ǵϮ

ݾ¤ݾǰ˵һҹϮΪ壬ֻǲ֪ˡ꼻ֽйĲ£̧ߣͬʱȵеǰ¤ݾӣ
ࡢⲻٵӥȻǹɣ¤ݾ鲻Ըԥԥؾ

δǵͭʣֻ䡱һӪΧ̤ϣѹ˲֪
ô綫ĳϫ㾲ȶ޿ײ˽
¤ݾݾл֧ȴˣһһ㹰оʣ⽣ȻһƬ

лԾάǸԽΪȵƣۿűճݾ;ĩ·¤ݾʴǰƤ

ڷ⣬׷ϲһӱޣָУ֣
һƬұ֮ͬʱٿɿ㽫д޴Ļ

˵Ҳ棬󲢷ǲɶܣ֧ȴرݾ¤ݾһ·ĵ۽ûӵνӪſڴžֻʣһ룬ȵǴԽ֮ʱֻʣ˰ˡ
Ϊһڼףֳֽ𵶣̤˥ݣһۿһ֧ڻӱǰۿҪ۵оǰ

ͻȻʶʲôѹһӱþߵŤˣһ·
ͻȻعͷȥǡ

δ˵ǰлͻȻüͷǰһ
ˣһ֧ȵĿ˳ȥ
ʲô£֪м㶼㣬Ȼ͵һʯͷͣлűߡ

лĿһΣһ㽫нȻῪظ˲۵ͬʱѸٶȥĲӣ龹ɳƵϻңôˤˣ
ҲʸѪڣѵ촽һһϣӲû
л̵ĺ󾱣Ѷ丽Ĵߡ˵ıϢ΢٣˵¶ȣ˵ͬһ仰

ڷɴ½ս֣һüҧʲôأ
ýʱɫҰ׵ػعϮ

ڷʣʲô
˽Ϯսˡ

ͷݷľޣ˯ۣɢһ˿ʴȣһĪѱˡ
Ӫкδڻؾ־岻糱ˮε˿ȥ

лͷǲû̫ľȣĴָ˲˫ѵ촽֪ˡ
ҧҧؿʹԼ뿪漴ػ˸ƣȥ
ͥעĽ˫ϣ׸ĮĻʳӡ
˵ɫ紬ĿˮһɫҹδݺᣬĩԸΪۣ־

ңԶļƺҲôһ䡣
ԸУΪնɱһˡء
Ȼǡл³ȫ
ν֪νȫõĽһַoĿ⡣

ǣŽ䣬չ⽥ΪݵƮһѩձճĳֲĻɫ
лЩ۾ֻƳһۺƺֽӹǱĽɫڵһ㣬Ӳâٿӿ볿⡣

ڷɡ꼺ǧʿιȥƬ֮꼵˹־
ȻƬĺ͵ײڹϵĸϣһ־

ҹǰ;ãã£ء
ܵǧɽǧģҪҪҪҪںδͶ˿һϡҡεˡȻϢңٻһϢд档
ҹ֮»ƣҹģδޱߡ

лҪ˵
è





						54 ͷѪ
ͷѪ
£ͲǵˡյԺлһңô˳¤ݡ
֮ǡˡΪ¤ˡ

ǰҹѪս¤ݴӪش˽ݱ֪֮Ӫ¤ݶԣν˶档ؽ磬ǽ
¤Ҳ˶档
˱·һ·Ϯ¤ݣɢȫصһ·ֱԽ¤Ȧݣ¤ݾݾ·µʵʵ
ܱս֮ʱ¤ݾݾ¤ݾʮܵеݡ

ͷɥĶϾϰӪկ⴫ԼĲİͬɽˣǱϵӡ
˸Ӳ崲۾Ӧһڻ谵Ĺߡ

лڵ»ʲôǱȻѣоͷ
õģлͷҪƣ¼˵Ƶġ

ؿһᣬڿлͷ̧ˣ
šһ
лﲻ֪ļͺëʸһӣ߹ĺӣʲôأ
ع°ͣԵ̾ð
ô򶼴ڻҲǻʵĴ󽫾Ĵˣ

лСһ˻ȥԷ
һԷˡ
лһ·Ȼ˯ʲôƵģûţ;ս˸˾Ųʮ
¤ݣǧ٣ֵǣǾǲ֪ʲôٱһףϾ͹ĳԺˡ

ɥԵعϰ
Ǯʳǧѷ꣬л֪𰸣һͺûס˵㻹ʲô
⣬촽ӱ
лӱֶ£ͷһθллóԲӱ
һ߾Լ۸һЦеشȥ˿󱦱ֻеعϡкز̲˸ߵʱǵҴһס

ҪȻһһֱۣȦס
л˹ˣò죬ǳʱ磬λ峤ıϹá
û뵽𻹰һֱڲ˲䣬٣ϸ
ͦϸǵлǰûôݣ˳ǿ̲˸еġ

ҰСùưʱлС޵ġӯӯһڶٸֻأһƤ˵䡣
˯ͷģϻиͷӡôǸСȻҲʮˣɢܸһʮ߰ĸо
ԴСалоԼ̬ŻǸ㣬ʱСл䵱ĽɫΪҰС

һ̣ġСû֣԰һ˲ۣغ˿
лоëֱϣһһ٣㡢롢ɡ
ɻֹ밡ϻҹԵİɣ㿴
л
ͯճåϣϹǵصġ

һɻ󣬴ͷͳֽҳɴСӣϰһ£Ͼôдİôϻأ
˯ʱڿ飿ʲô
лְСӶ˹һ۾üһ־ͲһţҲ¾.
ûʲôʵ龫񣬡˵ĲŻᾫ.ͦõġ
лһͲ˹ȥҲϴ۵öģڻҷ飬塣
һסͲҡҡͷ˵˵һζرϰͺˡ

ţлںһתͷƿڴԸƨԼ϶ٿӣˮܽˣ
𵹲ԼһǿӣǱôöֵģóʶ붼һ䣺ǸҾʣûб˼ǡ˵ܣ

һ죬лͻȻ৵ˣתͷȥ˭ǽģ
Сû뵽εĵ¾ȻǸ˵ܵĵ£Сǵͨ죬ֿʼͣ
ɫҰףһᣬֶлһᣬûչʲôˡһȦƸ۵һҧһţлһƬ̵Ĳԭţܣʱܣ
أ
˵ʲô
лһɤӺ˻ȥˣ

æͷ££ཫء
л˶٣һֵűǼ⾯棺㡣˯
𵹲ûᱻһ͵͵顣
л꼺͵Сһֽҳ죬ָط˻˻С飬ԼһֳһԲԲĺףŷˡ

ǰлĶƹ죬һӲžģڻб鿴
žŻģļ䣬Сʳ֪ζһ˿˿ĳ졣͵þһ÷ʳԸ
ûƹ飬С۾Ҳˣ첲ҲˣҲоˣҲʼˣ˶ˣ·˳ȥ

׺ͼפڵϰعϳԣҲȥһ飬˵̲˺óԣҳԿڡ
ЦŸһӣǺ̲óԣһӶ
һ̲ˣͻȻ֣ǺأĶ𣿡

ɳǺˡ
׸һӵعϣžİ߶أһͺͺɽ£ңĶ̵Ķ
صķ׺ͱ𴦲һ˾ЩǮ˼һڷͷһһ߸ߵС裬һСɣ鳤ߵˡ

ҵͷûСɣֻķһһɣҲû֣׺ſ˰죬û³˭ˣûһɳģϾ滹û
ڼǿҩ̵ģŰҩľʣ˭ķأ
꺺ӵϺźϱ

סŶһͻȻӦϱϱʲôʱˣ
룬ϱмˣСȥӵľС붬ʱġ
׼ˣ԰ɣ˵ϱأôˣ

ھŻʱתɳĻǮˣŲܣѹòš
⻰ԭ˼ɳ˳԰Լͻݴ󷽵ʱ򣬴ŰԼƭúá

׵ӣˣɳأ
ھӷҩСⲻǸͷȥ¤ݸСͶˡǻزˡ

лҪ˵
Ϻѽżٿ飩
ΪʲôأΪҪϷˡ
죬һ湷һ룬ﲻͷȻҪдڷɴ簡ĳã
쿪ʼó½outɫڷཫıݡǾݼ֮⣡ǳԣ
Ϸݲܿ죬Ͱǰ½ڸûɶģ¿
һϣ~

psкü±
˵ʲô Ҹ¼Ԥ

лˣѵعһ֣˯
Ҳѵعһ˿˿ָǣС鲽˹ȥлһſ§лĲӣȺݺݡһڡ
лˣϵø⻺Ѿ˼죬ѪڻûסССһƬѪ۱СèͷƵһڣ
СèԴӾͳ˵Ҷ
ߴЦһ£öôڶ

лȦڲӺͷֻһժһְסĺ𶯰
ԸԳشʵ֪ʶ
л˵ڡ
ҡͷҡɲ˹ģڲڣ㳤ôÿһʲôڡ
лЦ촽С˵
ݣcut






						55 ͷѪ
ôδֹͣԣӻʵ۵ǻǰʮ꣬һ·˻ʵ۵ǻʮ꣬˴ܰյĳ̬ǿпţûҷɣʮĺӶҪͷӾս׳󡪡Ҳ׳š
ָһ㣬һδģսѾаˡ
꣬ûгκһǹڻҰĳ豯ͽ֮£Ҳûж̵Ƕսҿᱩ򡪡ֱڻҰһһ˶ƯĹµ

̾˿ƨϵѵع϶Ӹھӷ£ͷչĶأһͷӻأ
ʵϵھӲ˼ĶԼһҩˣ˵˵
ĺѣһ߿ҩһ˳Ĭػ˾Ӫ

ģӱӿ֮ƶŻһЩӪһƬţʿṈ̀ɹ̫ûʲôģҲûʲôġ
°ͿһᣬĽʿǾ̱ţҲ̱úʱ̣лľӸ֮εЧ

лĸ˵ʵܼ򵥡մܹӲĽ죬ֻսʱɻʵ۰仢ֱȻ¤ݵشһЩʱսʱݾѵƣȵսʱɻʵ졢´ָ±ơ
֮ܶ־ڻʵʢʱɹһͳʢսƵԵ״ȫβ󲻵ЧͣұһƬҡ

лһݣ˰γϸ֮⣬ľջػ졢࣬ʮһУʮһӪʮӪһʮһУһУˡ
νƽʱսʱνѻŻӡһ£ȡᣬܶšһսߡ

ݾǰıЧȻϧӭͷ˱֣һ
˰ѸƸĵһ¤лǧƶݵߡ߲лһסл÷һ㡣
¤Ѿݣ¤ݡϾҰ롢ţϣֻлھѲӪء

ͻΧݿ̲ݻл¾

ҩ͵ҽúںͷһȦ걦﹦ЧͻȻඥ±ڻ˯лִݻѣְԼлһңһƵĹεоʡ

лǰߣŸ̲˸׸ں档˽˴ʣлʵмƻ𣿡
ʵãϧ˶ȱۣûд˵װϹֹ̬

Ͼֻѻɲȥ㲻ھСûֻ꣬óԼˣˣԵĶˡ
裬ͻΧóȥй

ͻΧȥͻز˽꣬ز˽ز˳ǣز˳С浰С浰û˹ܣû˹ܾ͡
֮ڷɾҪꡣ

вݲݵضŵɳ̣ڷɰѲͷˣüͷôһʣͷغ͵Сһۣ̾˿£ʲôƻ

ڿϣػŽ棬ԳʵǸղȥ˰Ū̲ȥˣ
лÿɷ񣬹һЦĿ̲˸ףŶӣǰһݣز˭ԡ
ֽӹȥˣһ߽һ߻عزֲ̲ˣ
лһ󱦱ȣ̲ƨ
꼽ɽȥûûζģʲô

лЦÿƴ飬Ͷ
ĲƵģЧ

ڷɳԷʵڣֲˮ۳Ͷ٣ޱţУôأ
δ䣬ĳࡱһ졣
СֻҪлɣʮֵĻ飬ǰס˱ӣֱֱӣЬ
꼶û˵´ЬŶӳ˳ȥ

лŶ˰Σͷ
л˵԰ཫ˳ȥȫҩİͶ쵽ʱɡ
һţҵʯĥĥĥۣӡ
С޽ȣ湻ġ

𻹵ڷ˵ôҡһţأҪ𣿡
ŷﴫ꼵Ĵ˭éҲݣҲˣ
ЧһЩڼ

ڷѧ˼ЦƤЦⲻЦͷĵĿ־壬˲ˡ
С˵ôأཫ㲻ǡ
ཫһţĥȥ

лã̲һСعϡ
ԱСϱذعƤһعһ䣺ȳݣ˯òã
лЦԷǣֻˣʲôë
˵лֱ۰˭֪ȱ첲ټȣһǸأ

ԭȱ첲Ҳø˯ֻûơִͦš
лⷽȽϱףڹһȱ첲ҪʲôƣžûθڣƳת˸˼Żһ˯֮һܵô͸˹Ƶģ

ֻ˹ίͰʳʵذѵعƤһˡ
ȻʵлǸоܵ裬˵ʲô
СС˵ָϲֲ˯

лˣѵعһ֣˯
Ҳѵعһ˿˿ָǣС鲽˹ȥлһſ§лĲӣȺݺݡһڡ
лˣϵø⻺Ѿ˼죬ѪڻûסССһƬѪ۱СèͷƵһڣ
СèԴӾͳ˵Ҷ
ߴЦһ£öôڶ

лȦڲӺͷֻһժһְסĺ𶯰
ԸԳشʵ֪ʶ
л˵ڡ
ҡͷҡɲ˹ģڲڣ㳤ôÿһʲôڡ
лЦ촽С˵

൱ɫɫǶ˵СޱĸоܻԼǲǻûȸߡ

ôһ룬Ҳôһ˵лȻȻؽӻ԰ֱȻһ£Ҫôͺˡ
ҪǸƹһͺˣͰСһů¯׵ʱͳףʱͳ࣬ʱͳʹᣬӣޱš

û˵ȱ̬һȭ˳ȥȥɡ
л˳ưȭͷһգһſڣסлϴ妴һƬůƻ󣬺һлеø
أнңĵƤⳤ˳ȥϸôлĲؿһ·Ѳȥֱ͹ഥ
ûûأлִһ˵ͻȻ˵ȵȡ

ֲҪۡ
͵͵һ¡еˡ
ⲻһٶĶϰܽ¶ǿ͹ԭ򡣵һǧһζۡ

˵е㶶лǿ˶٣һѰֻһۣʣôˣۣҾ˵аɣСӷǡ
ҡҡͷǣҲۡ
ôˣ
˵ѧãǻûơ
л

ϵĻԽԽ̣лϾɿ֣
شϹȥ͵һлɫŵӺģС˼ҳһָҾͦáأ

лҪ˵
ڿڷʦͺܸӡȥ





						56 ͷѪ
شϹȥ͵һлɫŵӺģС˼ҳһָҾͦáأ

սƻ裬лһ죬û˯е㾫񲻼õ˼۾ˣչȥ˿ǵµС˶ſţС˶š
л̱˻ȥЦһҾͦС
⣬ֻһҳҲպϡ
µС˶ƨſţС˶վš
л˵¶ȫҲһʹˡ
һۣ
С˶վţµС˶š
лһӣװװǰɣ

Ͱ͵һңʼڿ־ʹº˵˵£Ҹ˵ҰɣҵƷʰܻҺó̰ͼ֣ҾɹƤ˯ÿ˷ɽԽоʵ۵úܣһҲɱɱͼʲôأҾͼҼӹٽ˷ˣһȺСѾͷڼһȺ

ƣ˵ʵԿͰ͵ġ˵Ļ˻ǾǷ˵ĿͰ͡
лһüëСѾͷҪ
ָͷһҾӱһιҳӱһҲ죬һϴӣһ
㣬

лָͷЦöۡ˶˵ɰָͷóּңȻǸŰͰ͵ĺɰָͷ
Ҳøˣӱ󽫾ӱҲʹʲôɺ룬һһоУӵʲôģظл

Ƶ˵ҪǲСѾͷأ
濼һ£ȥˣҽ䷹㽫ǻʵۣ˵ԺʮĸаɣӴУ˭ҲšҲȥҿԴպϣҪúóԣһȥʮپˡҶС
лۡһһƳϣҲ

ѻ㿴Ҿ㣬ûë˹Ӱɣܵûൣŵ㣬Ҹۻȱ첲ȣڹˮܽˣҪǻſԼǾͲʣǲ
Сڣлȷʵ˵ûһëûУڴ϶뷸
Ҳаɡ
ôӱе߶߶һͨҲˡ

лشɡ
ɫԥСʵ

л̾˿ҡͷ˵
֣ʳָһ£༫ãֻ̫̣ǳ֮ˡ
һ㶣ԼԼºŪԭĽֽСơлȻо
ֻлԼϻһ£෴鳤ء
лβǵҡҡͷǰûע⣬ǲʡ

һҪߣæһֱסҽͣغʣûʵˣ
лЦתͷһź࣬˰ɡСֵܣˣ³ɰ
ֻ֪֣ҪڷˡúõѧʲôУҪѧС飿

꼺Сԥԥţһ˺һ£˰Ͷ˰£ܽ𣿡
ڷɺһɤӣʲôûģŲͽȥ𣿣
ʲôûģ
룬ڷɣ档ʹη塣

лӸ£ü
ͨɿ֣ĬĬ´Ьﵽſţյ
꼴űһŰͶˣȫȻɫߣҸضһ£Ͷˡ
лȿУǵЦ⣬áɳ̽ʱϷ

һعʿлü۵Ц˺ð죬ڷɵʻ
ڷɶһԴտǺģһ飬¾ô˷ͻΧмɰգ
л˸̲ˣֿ꼵ͣЦʮɰɡ

ôһҹ֮ƹ¤¹ݣز̫أݶҪڵȡáְ²ߣ϶ϲֻиˮٲ˵ġ
ڷҲôһ䣬ֻǸԼлιһŶ衣Сҩ裬Сȥ̽·ȥˡ

ҹ֮ˮӿаصСʱС˽Ҳ˵һ˼һֽ
꼽ӹϢͨˣ
Ҳû˳ཫġݣҰݣôѴ

־͸ĤִԣδȫףѾٿվ

ΪףȫƾƸȻս
ǰзξСʵɳʹǰܣͼĿơȻûܳɡ
ԺСʵ۳ûϹΣ֪Ÿ΢졣

˵һʶˡ͵СʵҲ᳤󡱣ټϱôӪͻذ˽ӣֵһηˡҲȫ
˫µĴ̼Ȼᣬսپζ

϶ݡôôȫ˴ܵؽ硣
Ϊ壬¤ݿʼѣٴӴųֱ룬ֱʺ
֮ʱҰһ߻Ѿǧｹ

ձʣӱ˽䡣
лָߵߵ꼵
ӲͷƤȥôѴţռֽꡣ£ô죿

лûڣݣؽꡣȥı
лһ仰飬ôôߣûһµ˼ڽ꼴Ĳľʵܡ
ҧͷѸٳ˳ȥ

֪ʲôҲ֪һʵлڳаУһԭǴ˵ҰĲȻá
뵱ʵ۲ǴʫӹУǲʱˡ
ôͲ֪һأ

һһߴ˼Улǽժ½һͷлţֵ߰
лšһӹ˶ɬļ򣬸߳ţͻȻͣס˽ţһַסſ򣬿

𱻷һлֻŵӣȥ¡ôˣ
лĿһ˲˲ĮȻŵ¡
ҹˮͷɳ¹ͻһӳӳõһС̲Ѫ졣

ʶһȻŵΣĿӵϰתӿ˳ȥͷ˰ӣҽأҡ
л˵վס
֣ͳúȣȴŨƴӰݺݶԭء
л˵С¡

Ҳ֪ʲô¡
пຮ˶һëοл岻ãһ찾ᡣ֪ΪΣ˵ģرһƬհףǰҡҡλΣֻʣһ̲Ѫ
ƵģѪ

꼴ХЩ˶ʶģһֶв˿˵˼仰ֻǵ촽ź⶯ɺԺӴϼѺ㡣
ֱл߹պպôˣˡ

ǰл֮ޱ飬Ԥо߻̻ͷͷը
Ҳ֪ԼĸëֻĿĪرֱ߬߬ʵ֭Һ
ãȻý޴룬΢ͷĿֱֱлϵһɫʲô⧲ۿôˣ






						57 ǧĿ
ǧĿ
ҡָ캺㡣ʱ꣬ٶȻʦ£ͼֱִţʹϡԱ鲼Ƭ׹ǣѪͷ­Ƴѣģ
Χڲ̯ͼѱϴٹĳߣԷ֣õķѪ棬ʺ
ǵĽ䳱ʪˮ֮УΨм֦÷ݺᣬбƳ⣬컨

ҳһ࣬Ƿ궼ף˵ù˭Ŷһӵ˻
лһ˺ü죬ڷʱڳʱϱ۾š
ְһֱôһۣȻ࣬ǸɷǵĴЩƣҿ˫ð۾
û뵽ü죬лͻȻ۾۵һûУĮȻ˵һ顣

лǸЦ滢ֻҪţְû˯ŵĵл
ְֵ屾ͳٶۣԲûӦǹԥѹ֪ԼʲôڻɢذѸղһ飬ǱֿպҵﰥⲻڹϹʲôǱ𣿡

лû۾ֱؿǰ
ְطһҳǷݾ˧ڷġ¤ͻΧݣ¡
δ䣬лͻȻվһһߴҳֽ

ѵõĺϢʳӻ¤ͻΧݣ۵糸̤ƻǧһѸٸ˱ôĲ

Ĺְ屻ˣͻȻ˵£սʵġ
л֪ʲô˸˸ů¯˶ձִˣʲô
ְֻݽˮĹƤһů¯棬һߵƵĵԡ

˵Եʱ߳ȡѹֶεĻ֮Χûһһ䣬ֻϴȫصҩ̡ҪյĽ鱦һһߣֻҪͶ
־˵̤ݴ֮󣬽³ĵһ仰ǣζ
һΧƵóѬ죬˵Ǵսʷζһսۡ

Ϊǰʧ̬һţְ⼸걻лӡһ٣лִ˵ĸиأִһ˵һЦͶôģǰûֻô
лվסţ촽ͬؿְҡҡͷûӹˡ
ְ巴Ӧ˰죬̧׷ȥʲô˼µ£ְǸʲôĴ˰ɣ

л΢Цƫƫͷ˵ִˡ
ְŷѾطˣæȻ˸ġꡱ

ʵ۴ĺ붬ǰѾⲻβҪ̫ҽΣ˶ó뷢Ұ׵ͷӲˡ
ʺûټƽлϢ³ڳƲشƹŷƮ˻ͻʵһ̡Ȼ͵ΪӴŹ˹СһͣűīǰػΣεõųơĻʵ۰

²лĸѾųëߵĴ멣޳ֱվǳԶԶһ񣬼ܳɭɭǧɡ
˺ð죬л𽱻̴ӵ˵㣬عͷæ˸к֣

ǡ֡ǡ硱лֵһֱ

ͭŽգ͸һ˿硣лŶûܽȥҪſˣӣ˵Сôվţ
лҡҡͷĸȡ
ְ忴лһֹۣлĆ£תͷһְְۣѻ̻ȥˡ

лǸĺӣαЩҴѡ̶ãֱлھжȹСഺҰؽ󣬱ǳ˿ɵáлȻŻǸӣѾͬ졣
ʵҪлΪʵһ㶼⡣ʥϵı׼ȣĻʵζǲ֮
òѣлԼ֪

û뵽л𽴹վ˰Σ䲻ؿ˵֣Ϊʲô˶뵱ʵۣ
л֪ʵ˭ⶵ˸ȦӣЦҲ˭뵱
л𽱻紵˰ΣеӣЦ˵֪־Ͳ뵱

еְæȥллȻһЦšһ

лСӹţ˭Ҳ
ӹ˻ʺͻʵ۳ܳ÷ȥʰü۷Ҳȥѧ䡣ӱƵĹ˷õöʱͣű̸Ǿ̫ѧſһŲˡ
߶ӣ˵֣ΪǱĬл𣬾ûʵۺ͹˻ʺйһټлôĴ磬ǺúҲ滵ˡ

лʱҲɹƢŪģȵöˣöˣлԽԽף˭Ҳֲãòš֡ôˡ
лǴлϢĿл𽣬ȻҲӦǼ䡢ӵࡢ˼Ȥл
ûʲôԲԴģԶѡ

ʲôϣʲôϲٺõĶŵǰ
˼ͷƤ٣ֽͨĵ֮͵Ļ֣ǸյĴլӣԸסСӣǸߴʤĻλ
һʷĻҳĶš
ȤȤ

һ˷ȶлϸ׵ָѹѹĺë죬Ҳ˶Ƕְ

˸ǲһر𣬴з֡
лʲôӽһؼëʰĻлҪǸ׻ҳԸѪȾʵƫƫ˭лʲôС֮һжֵ
ʵʵ޹ؽҪӽһ仰˶ƽվҲֻǾƮɢĻѡ

˵ףʵۡŲϡӣӵ˿ϼȥ
л𽡪ʺվǧӰҡ塢̡ݣۿӵ˺ʹʿǧ̰ؽƽٹؽѡγµһ֮ѣۡδлõѡ

ллسĽ򡢸Ӳļǣ˭˵׼ͬ᲻ҲҪƱҡҡ׹Ļƽ֮ǽ
Ǿɽ촫ЩĪеĹһл߷

лЩм֮һǰ֪ſ֮Ĵ𰸡Ҫл˵ʲôأ

лʵЩȻһɴ;ְƢˣһҪ˵ĵԾæһδСʵ۰ȻҪҹٺ»
һµĿأлɫĿƻСϣ龹ȻᣬǱǸСʵأ𽣬˵뵱ôʵ𣿡

лҪ˵
ɣ֣
ҲǺܿҪȥײдز⸴úûŲΪʲôҪڽҾл





						58 ǧĿ
΢ǸЮƵĹʵ۵ÿģлûлʵҲ
ʮꡣ˴࣬˭˵Ҫա

лĦֻϱԲ䵶ĥı룬Σػش𣺡ΨλΪ
ЮƣһҪǸܹǧΪλáǶ׻Ͳһտǧ
л𽡢лͻʵǰͺ̣֮֮־ͬʱһϣְ⸱֮֮⣬òʹʿѪ⡣
ǵصصлˡ

һúͬʱΪλĴ磬лл

лĺͭŶ͸ķҲְлվֹȥ
𽣬Ȼ٣ϡȽء𢣬Բᣬ̫ӣλͳϵġ
ǹٵɤ£ǧ֮˪Žǡ

Զɫлתȥ
һ̫ӵĶӡƣ߹ǡʹӡţ죬ֱɢ

ְڹãĲ¡һͷµ̫վĴ멱ߵס۵лӺݺݵĨ˰۾

ְǸĳȺƽ˹ͺӿޡ̲ססлһת־ú²ں
Ȼؿ仰ʱ䣬ڰ׷ȥ£ǻػ·ҵضԸ㣿ģ˿ͰӣʲôģϴǸ˰Ҿе͡

лڵشӦһ¼죬˽ŷסȴûж
ְ֪λסĵ˼ϸֶ࣬ʲôģҲڵصš

峿춼ǰ׹⣬һӳ֮£ȻĿлϡ濴һգʵִˣ㿴¤ùô
ⲻǷϻְûϹսӦл
Ȼôˣְ˳˼ش𣺡սԣսϾѰ
лÿɷ˵ã»ܳŶã

»ܳŶã
лãʵһգһġڣܡβᵹгһգٳ£ǻھѲӪùϵ

ٳգʵ۲ڣһ⾰
»ʳǻл⣬ܿţض㷲˺ͻϣǧѷ
ʱлģǹĪ˵һһӭսǿŶῪ

ְȻһ
ʱмֻѻͺоŴͷӶһֱӽһȥлһס˱䡣
ְ岻˵˫ķ۾֮ңеȴԶǧɽ֮⡣
лĲɵʣôҲе

ְҧҧӲͷƤ˵ʵҾá£µ񣬱벻ڣһġ

лϾԣͷɷĴ統ӡⲻ֪лһţݾ¤ݾƸĵȫƿءڻʵлǡӡЩ
лǻʵһ£¶첻Ưʵ۴᲻Ŀˡ

лɿлһɱ촽δԡ

继˾ϣ¤ͱôһ·һ·£ʿǣݣգ˸ֵĻͲٹӦˮͨʿս˱
ͬʱͨ¤ݡݺʹһߵı˳ҵԼز쳣ƣݱԴԴϵ£빩ڵĴܰӳԱȸ

սһȫĬĬ䱸ڻھͳ˧Τس֮ʱʵ۰һּϽ迥飬ͳʻھؽꡣ

һʵ˳͢ս״̬Ĵ㡣

ƽͷǾòڻǿʼڻʳԹΪսҴʼ̫Ƿ׷Ҿӣһʾ֭ʫУһ涯еָѼҾůϷ
ůΣҪϷĸۿڣĺŸϣ

ױתݣǱŽµ񣬳ϿŷӵĹǶҹʶڻԷΧǣͬʱлͨϵĹٵĴ㡣

Ϊĵڶ죬ǵİո䡣׼۷ķǶլѴܺ𣬻¤սͣڱһɵ˽¡
ǰն߶šۡŻڴػ֮ʱ֪˷׷׼ڲԣ֮Ϸ粨𣬰ӿֻ

һʱ֮ĺɫڽ٣ڷڱɵۣԼǧص˽⣬Ȼ˳ǡ
ΤͨףӳǽºƮʮ֮һִ˳µĶǱ²ز٣ӣΪаȫ룬¤ڳͷŰɡ
ڰȫкĲǱƵġ

ְϣʵ۰ǰлϥ£ѹл
迥ƽʱԲһȨУεһ¾ְԥԥߵһߣ뻢ھѲӪ˺˳ڡѲع̬ϳǺͱǡ
лڽлµŨīزʣ迥һҹ֮ϴøɸɾ

ΤӾ겻ıɫǸˣŵغ߰˰ٱ飬ڷˣɽغ˻ȥӽʲôĸҸ˵һ飿

ΤǼˣҲûʲôرķӦֻǴӳǽңңȥϣڵĴĶӰ⶯ɫ֪˼⡣
²лΤһݵԽԽһ˶˱Ȩ˻ڣȻҸ˵һ飬Ѳһĵְϳ

Ĵһ£ֺһ߳ɤӺһ䣺£Եɶ
ִ˲һˣɤֻĺɫٿȻƣл̧ͷ¶һһȦ

ôΣְ弸ԶÿٵϿ˷ص԰Τ
ȻֻлƤЦⲻЦصִ˸ڣкǧķͰǣˣˣ

лҪ˵
ס ȥ˯





						59 ǧĿ
֪ǲǱǼİͶ׳˽ɴлһԼĵſڣûһ竵Ļƾճһɽ˷緶

¤Ѿƣս࣬ʿǱڷɺظϵ˽£Ƕǰ󱳵ʱȻҲ㲻ʲôö±棡⣡²ڱ

ɽл˴֣óǽϵְţ֪Ƭٳд׷ɧǺǵʫۼ㣬ֲ֪ļ˸ľ̿˵ۼϵңһ޷˵п棬һдһ߱
ӱ̸˿ǧ͸ͺǸзʨͷˮмŹڽѼ㽴ͷ⡭
ȽϷḻʿûЩл˵ʱǰɤӸζ˾˶ˮ

ʿ۰ͰͿлѷۼ۰۰ɶ˳ǽϴڵرȥֿǽͷϵĻִ˴򿪿ţͷ³ǽȥĵСʱٸڵر
ٸʢһһž޶Ʊһд֣͢ڳԿʲ˶¥˵·ˡ

лַ̧ýɳƵһѹָ϶ζͶ١

С˿һ飬ôûƱأ
ͬΪĺףڳƱǻûֵֽǮء

ѡؽְĽ;͹üس꣬ʼ֧꼽ˣɲЩ£еС㣡
СŻﻢļ绰˵ңɹҿǸУξǲ
˽;ǡǸУξΪУξӥһٸһѹˣ꼼ֱûô׵ĸУξ

ûۿƿĿ⣬ĥһ¸к˭漴һأ𣡡
ӽлƵһ˾Űڲ֪ð˳ƨɺͷһţ˸Ĵſû𳳡
һģһ·ϵĵԣʣզˣ
ûȥüʯͷ˸ӣľͷШȥãֱ£һµ鷢

лһ·߻أƫƫʷǰĿо;У£Ҳû˯ʱлҩ°ͼ⣬û⣬ڶݵ࣬ˣҲڵЩˡ
һֱлȻÿٶٲӹǲǿ˿ʮ궼ģɼӳԶлʵǺƤʵͲ٣ǸֶѺͳһĲϣ¹Уû׼ܵɡ

һڲʱ˵ѪʼԿƵģĪص
˵ǵǣʵȥ´̣һ֮Ҳô˲ĿУһȫ롣

סԼ˼֣ǧԼ¡·ϼ˱ջһҽ飬ÿҹʱ΢Ļ⣬ѵرͷ֣ѾˡȣýߣƤڹҲ󺮣ߣƤڹҲ
ȥĻĥ˰졣
лһһȣһһȣ֢״пգմߡ

ڷһţʾߵ㡣óһ⣬ڷһӣǰ£ֽ̿д֣࣬㡭
Ȼûˡ
ڷʵûʲôģҲᵶлл𽿪š
οл̫ӣټл𽣬Ҳܴˡ

ݾʵлĸ΢ʣǾƸ˽̫ɿռ䣬һͻ췴һʵ۵ĻǯĻھѲӪ˳ɻͦĽ췴

ҹ纮ǽµֺ꼡ڷɵ˲ݲݶɳ̣һ̡
¤ʲôʦ֪֧̽ڱǰһҪ뷴쵽ھ
ͷȼ죬Ϊ˾սԶһЩܵûûҹͼʻھӭ
û뵽ֻڳſڶţ۰Ͱ͵صȱô򵽸ǰ

꼴Сµӣѧòüͷɳϻ˼ʣ˵ˡ
ڷ˵ˣ
꼺ð̧ͷǵĵ˰мֲҵʱ
ʱôҪ򵽽ˡ
ǿǰһţԹ۵ĳ͢ụ̂ƫƫֲ䣬΢һƼҲ

һĥҪɴͱлһˣһߴƿšеŵƣл˯˲һ̣Ѿˣվߣҧͺʸšüд֡

ҪҪҪȫûУ֧ıʶ첻ˡݼ֧ͺëʸһ·ддĥüͺƨɡΪʷ治ȫдַھ֮ɳɬԵɺϵӪ鷨ѵõסټӲдȻŵŪ˵㿰Ϊ©ۣɼʷʷʷҰʷǱʷıϹ
лĿݾǿҪ̾һҲʫҡ

ϧѵ÷ŵлдĲʲôʫĵظʵ顣ƷϿЩ۾ѻʵ۵԰伸ǧֵŪҲûǿȥûǸŵ

лǸǧѷӲͷ˸𽲲Բ֮⣬ⱲӶû˭Իʵ۵ʱлź޲λ۵á
ǽӭͷŽպĵĴºһлûֽܹ̯ʣʼ˵Υĵ˻
˻˵ӦϮǧﶼûļûܼĴѹڱϣӲĹͷѹˣοǸ̥λķǡ

ƻ谵ӳлɫ԰ףȥմͶһСƬϬӰ
·ץ˸ҰилȻҲûʲộҩ赹ǿһѡлҲܳҩԵûͦˣֱŵذҩ达ɾɶӣﵱ׳ԣ˻һ䣺㣿

ƻһͷˮسһŤͷᵶȥ׷ծѹҰпҩܣԭҩ贿ɽ髣Ϲ˺üӣ
ɽЧǷѣл˯ɱ̻Ѱ۱հʱţȵ˯ˣҲ͸ˡ

лղűʱ磬аѼһѣۿе롣˫۾ȴרעƶƺûΪǸС뱲ӵ׵
лвϣȷˡ

û˵£һſͺʸӻȥݷ澢͸͸ֽ

лҪ˵
ϴűѹ10ΰTT





						60 ǧĿ
ǰݣƵͣĶѣɵٲȻ̡ȻĶ˸Ͷлķϡ٣ΪʣΪ︳ʣΪ֮ʡ

̧︳˴Ӿͷ¹ҲлŴûǹػذˡ˵Ļںͷ

ڴڣ½ѩݺᣬ̻¶ǧ֮޼Ϊʮӣ߾׹ǡ˽̼¤ۣʧʣڼʱ

еġ˴ţ죬һڡ
ȳŵͷң˺պմ춼ûͣסǵᣬΪǺ¥



βƲʣʵĸȴԽдԽס˺
лдɷ裬Ʋ඼زһЩһ˦ֽҳΧѱضֽ档ǰͺʸڡһ϶ֶ٣ΪȱīֻٳһƬɺԵɳ

лͻȻһ̧󣬱ʸ˱Աһ飬ְֽ̧ӵˣͬʱɳɤҡҡͷ㲻ȥ˯
û𻰣ȥֽżչⲻдͦõô

лۿֽƽʴʣ岻ˡ
˵Ҳá
С˵Ҳ֪ٲοлֽһԾŶģҲٻһ滰ġ

˵дûͦҪӣɣܿġôȥҪˡ
лվ˺ð죬ָ̧ٵ۾˼˰ΣſڵÿҲ
ûסȻҲȻ֪ûлھǣҪΧʵ۸ﻹأ

һ£л䲻̧קקĶ䣬
Ҫˡ

Ѭŵ̿𣬵ûã仹šгЦ˵ʿֵҹʲôҵˣһԼĶ䶳ˡ
¤ʱһȾ£һ춯䡣

лûסЦĶ˳Ʊ棬סֻ䣬ȺؼԴеǰ꽬һ촽汿

Ϲף˳һѡ
ԷúóһлҲеëΪӣϰԼ򣬼ûʵʵд֣Զֱͦͦվţд֡ô˵ʱվţȱˮҪܵ
ôһȱˮԾԸǰһ§վԼм䣬°͸ϣ̧ͷл

лָͷĶ䣬ЦˣСأó
վôһᣬ϶˲亹Ҫǰ˳ӳë
û䣬ϵıҲû䣬ֻֻں͸Ĵ۾ط˸ۣ˴ĺ㵱ϡ
лѹΪأ㻹˵ǰĥȥϺáһֱûźʵˣҴסˣͽͯС𡣡
ͯСգգ۾ͻȻ˵ȰҪˣô찡

лŵ壬ҩһİͶû򣬡ôô¡˶û꣬˼ҵŲҲͦãôܴܣµµ˵úĸ˶ܻǧƵġ

˼޼漦޹湷޲ң伦乷ˡ͸лһδͱš硣
˽˵õԶһȲϴ͵Яֹˡ

һ߿һ߻һͼǷĵóûҳҲû֣ͷ˵ȥ͸ִˣö³ʵǰ
лһĶ䣬Űſ㡣ûã𵱻¡

һд꣬лѾˡˡŻûͳȥѾʵۿĹʮͷĸԸ޻⣬ͲѾ޹ؽҪˡ
һڸԼϾɰܵʧĺ׼ֻԼϡڱ˿ûĽϾ񲢲ϡ

Ƿ⿴پʵۣ͵͵ְ壬ڴصʮ죬ֱĴ˼Ĵš
ֱʮ죬Ŷûпھûлʵ۹ͬһѪ֮Դͨʱ򻰲ڣС
Ǻ󻰡
Ƿŵĵڶ죬ô͵ˡ

һ˰صǰ£²ɽϵϼ·羰ãֵ߰˰ˣֻʣϺɨһŲ
ֻ̤һڳ⣬һڳڣֻпŶ棬ڶҡΡ

¿ĭȥƵһִ˸򱱷
峿ĻǰٲȻͬ¥ųϸ΢ıɫֳǧֲ״
ĬĬȥ֣ˡ

ڷɺͬʱһǰ߾ʾ󣬺̧һֻ֣ʾ⹭ҡ
ĮȻתͷɫĿ֮ȥ
ֿǽһƥݵĺױĵ԰ףȻ᳤۾Цһ¡

лôһЦǱʶֳһ룬˹ؿϵƺԽԽͬʱظһɻϢش
ڿ£֪ΪҲ֮ΡµѾδ֪еСݲȵزսʿǵͷϡ

ܿ꣬ʱʱʱ˾ôƵ˹ĳǽ£ǵһΡ

Сʱڼſڰβ棬ĸûɵ˵һ䣬Ůһҵ桱
ǰǣΧ˽ꡣܻ˰꣬ȫˡ


лҪ˵
èѡȡ
˵СʹǶҡǾĵáûġҾŮǡסҵljjˡ£תѦ֮ǫΪдʫΪ跢硭
ǸСлܲ˵:-/





						61 ܽˮ
ܽˮ
л̫ӵҲڣεĵһ¾¹šһһ죬ʵ۱˲ųһۣ軨ʹϧվûɿڡ
ùʮ࣬żգ迥س٣¤翹лͷţֱҴҽ

౳˵ڹͱ˰ѵжˣôһ·ֻ߽÷·û󱳳ţֱڡ
ĹŮȥ඼ü˳۵иתͷڿЦһСǹ֡
˵Сʵ˵лĻ

ҰʱǸˣ˽걻üĿһױʿŮһģֻ֡
ǼҽҲ͡ˡһֻ赶Ūǹ۾˵Ҳ󷽵̸ЦҪ˵ĸ綫ٱɽûʲô飬ָ

л͵ֶ֮꣬ҡҡλΣбߣջ䡪ͱһ£ܸҡҡλεṩȫУҲ⡣

лںһ߽ҩӣһṩһʲôü˳ۺ㶼Ƿƨȱ㲻ŵ㣡˭ϲŮզģ
лһ¾лŵʴûʲôο塪ϲŮŮĶϲ

ഩڵһӣҲлϹˡ
ĺ٣лϸƯĲϿ飬ֻ˵ʲô
ûͷӲػش𣺡Ϊš㲻̫𡣡
лҭ˿

յȥƨɵΣյȥ֪ܲЮƣյȥԤŻѪ졣ȷʵ뵱ʵۣƫƫڹϡ
һϵеûѡǱһԴʯͷ
Ҳ֪ûѡסڳѪս׸磬׵ضô˵л𽣬ᵶȥˡ

лֻŷХ˺ð죬Ż˵ˣͷҪۡ
û
л˵ٹҲûáǲῪŵġ
ǳŹһΪһղǻžһղῪţдΪ¿Ϊͼİ

Ų˲֪Сذɡ
˴Сദܶ໰˵ھ֪˼л𽡰šһȥ࣬ȥ֣Լ˵ĽֱϥǾһʹæ˻һס˵档
ǰĸʱǿҪСߡл𽶼ʮˣ˸Ƿ̫ӡ
ûԼӣһְ۵ȳлֱԼһң̫Բ䵶ȱһǡ

һξ룬СͬһƥߵԽԽ
Χʮ࣬лհԶͳݣȻڽҲϾ˰֮⻹ҪųԽԽ˶вɫϦɫеԽҡ

һоﳾһͻȻס֣ؾص񣬡¡
л𽶢һᣬϳǱ⹫ĻڸΤ

ΤϾǰλھؽҪھҪ֣迥˸ػҲس֮ǡ
Τȥ𴦴ˣܵһͷǺ˲˵ҵúܣĩҪȥפأƺͬ·ĩ͵»ظɡ

һѣΤʮһյصС£Ҳһģ̳ģһ۾Ϳܺе㻵ģ֣ǿǰߣ
ΤֹתȺȰµһۡ
лһӷӦΤʲôȥĻרġ

˼ҶˣлװϹ˵ȥ˻֣·ɡ
ΤлƵػε˳;Ҳûָָͣǰ棬벻ϳȥ

ϱǳ£ǽмԿɳɮ£ӵعͨ⣬ԺҲǽĸ󻼡
лؽʱŴͼǽ˸ǳǽȺʫ񷢼ҵĴˡǼȻվ˻ʺߣһԭǻ˵ʲôǺ֡ڻ˵ʲôʵû

л𽡰šһĲɵ̧ǰȥ
Τָɣһˡлͣסţ˵Τ˵
ΤһΪѣл˵ˡ
Ӧĥĥż⣬ȷʵûԼˡ

ΤҲˣͳԿף׵ͭһ֮ʵ̫˽ȥ̤qqĽݣһյڵƣϵףǳ⡭£ȰȰɡ
ⱲӶûôⷬǱŽ֮˵ġ
û뵽лǵ˵
гȺĵӳϣһָĪɫͮɫͼƣݼơ

Τҧһҧ۹£Ϊˣ±Ҹȷʵʲô֮ʿҲǸɵĵǣʵɲء

ҵҵ˼Ұ룬ֿĿİͰ͵ػ껢ھι;ȫлϣҪлҲֲڡ
лû˻ȴйϢΤã̫ҲУɽҲУٶĲ˲ҲУҲʧˡ
Τ˵뻳·û׼ھܳأǣʵǵȲˡ

лᲽȥŷֳȻľϼľǰɶ칤Ѿʧˡ
ʰ׶ϣԽԽߣֳֻ̽ȥơߵ㣬ƿһţת£¾Ų㣬ǳǽ֮⡣
̫Ӵл߳˱ۣڴӷŵϤѪ
Ѫҩһǡ硱

˵ʶġ
лͷ·иȴϵóвٶݾ񣬿ɼǿ⿴иԷ˰
лоµС辰һһӲ㣬ϧû㹻ġ

һСӱóڱѲһ߽ǰͼ˭һѳ䵶ٿغᵶǰֽõһĵ⻮һԲ¹ɵпһ˵ʺѪطɽ˳
ҪǰʿͺؽһСӳΧˡ
лקĴָ۽ǵѪݡ

೤Ľë£סΪ糺գĥ䣬ûȥ˶ء
лǣѹȥתͷС¶¶еĶӡʵأ

֮⣬Ҳʣ㿴𣿡
սѪɳ棬СһѪ˳飬ãȻҡҡͷû


лҪ˵
Сѡ
1/ûӢ۾
2/Ļ[X]
3/ҪxiֻҪżѪ޷³ͺ
4/ճ޷
5/ҾзĻ
6/ҰɣҪỳ
7/лôô

ΪʲôǷһӷ۳ΪƣʵлǸ𣿣ǲ뿴ˣɸⱭҪxiһxi
Ǿ͵ֵܰɣ۵ܵҲ˽ûϵͦס





						62 ܽˮ
ԼڴǸ裬۾лϣκǸһ㲻ôУϲָ㽭ɽвҡ
Сʱûл;﷢ţȻлҲûʲô¶ȥԼıġ
ӱת˸򣬼ȥˡ

˭ҲûộҲûʲôǰѭֻܱ·һ·翹سǽһ·һζ͹һ·űõݡʷͼתߡ
֮˲࣬ڷϤ񣬾ʹһ·Ϥ˵Ĺ߲磬ʹڶ·лյġĸ׵ش·
һ·ɣǵʿзԮԴԴϵӵʱ̴þԼԼٵĵƬ
ʮĵõ챳ˣûԼϽϽǳ¡

꼴ӹһۣȻһڳдȥ׷˹һأ
ȧϱв˳һѪڣѪӵû֪ҲͨΪǺһĨĨ˰
ҭһڣ漴һ˴ʲôܣ֪˰ƨŲŻϹҴܡ

˵Ұ൱֣˸ʽ㶾֮⣬ĲõŪ˲ٶˮװڻͭСƿһˣҽиڱŵĵطȻۿŽҪ
Щôɾü˰죬Ҳû취ֻ͵һС޻ȥл⡣
леʮ¾˼һ̧֣๷Ƶİ𳶿Զ
촽˺ð͵Ǻţְ֪һմ

񻹲õĲԴԴϣضˮҲϡ
лһȦ˿ڲ裬ֳ˵˼̾Ͷ㣬ˮǲҺȣڵĶֻԽСֹж飬Ѷӡ

Ҳ꼽ػģ󲿷ߵҰ˵¤ѹû£Ҳôȱ۵Ļ
ȱۻ飬˵һмûҲˡ
ٹǵСҲˡ㿴⣬ҸСһˡ

СͲڷɵĸУξôܣ
ûغһɤӣ˼ҸУξţôһҴʮ˳ʮ٣˵ʲô
ҵģǹҵġ
ߣһŵ㡣Ȼµ˾ˡ

ٵ֮ɢӵ
̤·棬ٿȻһĲҽһڵƮɫýۡиŶӵŮԼĺ˹Ȼһסȣ˻үң

սܾҪ㣬͵طи㡪
ֻŮתͷ°仰ûܳڡ
𪣬ӲǱԼָٳһ󶴣ԼʮʹࡣʱϵƤ¾綼ճѪ죬۵ҲɺһƬ
һ仰˲Ϣ֮䣬ǵѪٿճϡ漴Ӻ۵׹ɫһٿûȥһת˲ûټ
ģﻹԾɹ̣Ϣһ˲ͣסˡ
һˣôرڵĶˮˡ

ɢ˸աúһ£͵ȭͷ漴Ҫǰȥ
ͻȻһקסƣȵȡ

лǰ߽оʣڷɺҲҪţָס˺ӣҪ
ڷһͷˮָָ棬
׸Ӻܻɣҡҡͷȥˣ׻ɡ
ڷɾõðýл౻ƢͼӶеԼǰȫǸɵӣҲϰˡǽһü̫Ѩ

üһŮССָǸȥ࿪ǵһơ
ڷʣʲô
˵ȥˡ

̿𣬵ȴлڰǰվдżѣʵڲסϬߣлһ۾ͷһȦ¤ûס
ôƣлҲϰվڰǰдд֮û˹
лղ߽ȫûƵģͷûء
лֻýһ硣
л΢΢һͷʾԼˣûֻͣ˼ʣ˵

лΪҪԼ»Ĳͼǿ첽ǰȥסҾֽҳͻȻ۾
ֽѹʲôΣһֽӬͷСͷĽʿд˽زһɳһأǻŵˣӹƤΤٵڷɣͷšֵӥ֮ʿ
лдһʣ˿úá

Ҫиµơлһ죬磬ʲô
лЩЦڷֽĥĥʼ⣬ʲôݸԳļǷ䲻ˣ˵ֽҳһ£Ȼϸ£Ұɡ

лֽ߬ؿԽԽᡣ
һЩ˶Ҫһһ㡣˱˷
ս꣬Ӯáǡ塢ڣѪηţһó̶΢ȴճУһνš

Ŵûôһ죬ҲûԼҪôᡣ
лǸŰӣû֮Ķ̫أЩ˴Ӹһ쿪ʼѾ˸׼

лЩʵ룬׵ض׷һϣսɥҵĽ죬ȥʡƾʲôټĴܣɸɾսˣ

л˵ȵ˱ȣȲ˱ˡ⹫õöھǻķӣԬҵĸƾܲܵسǡԬ֮ԬǸԳ͢ҲûʲôĹͷһ֣˻ʵۣٱҳ
лͻȻ˵Ҳ

ۿȣ˶ˣ̧߰ԼĨһͨظһ飬˵öԣʲôƻʵۣʲôˣСʹ졣Ҳ

лźֺ÷˺ܶꡰҵϻʵһҪΡƩҪ庣̡ҪҪҪʫ߿ɸ衱ǧصһ̫ӣһ£Ѿ۵û˵ˡ
ָͷ㣬лһѴԴʱҲͣȫ󲻳лôӲͷƤѪ¯վġֻ޸ذ

˵ѣ뵱ʵۣһѹڼϣܰѹ壬һҡ
ƽһγԼġܡ͡硱Լ𡱡
Ҳôһ洫䣬ͲˣҸůůԴܺùһ򾫹ˤࡣ

ڳŪлʲôɫлǸ쵶ĵİ۹֣һûһûëֻȫζרܸ¡
лһʱûֻ۹ôСˣȻһסأ㲻˭
л𽿴Ǹӣȴŵ洫ǣͷ൱ˣǰȫҪѾ޵ʶۣҭҭ˭˭Ҳ㲻

һ;ĩ·־ܿͦлѾ˺ü죬ôýȥӦӦǰΪḯˣлôһڡҾҪĴ־˸еɵۡǸдȻֱƹЧ
֪ˣдһǧַ޲ǽˡ

ۻңҲлСͰѰ۶ԴΣѸ¡鷳ҿ˭ᣬҲǲģҲǵĻʵۡ
ϧл˶ûèľлСͱıߣֱˤȵףζȽꡣ
˵ףл벻뵱ʵۣҲԼ˵ġСӸ첲ֲȣõܵõ

лɵС̣ſЦһ£Ϊ˵𣿡
лݺݵزᣬ㣡˵ʲô㣡㲻ȥ

лʵֻǺ˵СƣһдһʾͱԼЦˡûʲô߷ڵľ򣬷뱲Ӷ̶ӻᶷҪԼȥ˷䣬ԼվڳǽһĨס

ʵ̹ףдġˣɡ

лҪ˵
л𽣺ҿcnmua
ɵƮƮòأҾӣҲһĵ˯Ůˣ





						63 ܽˮ
ô
лһ㶣оԼһͷȫι˹԰ֽһ֤ȻĴ󵨳ɤӺⶼʲôʱô棬ôĴ簡
С̫е㲻úŪѵʪЬĴеצôԽԽˣ

л˿˲ͷôģſˣ
л𣺡ġصŴˣһȥʵۣ
л޿̣žظһƣʵ۵ûء
л𽲻ܲˣߣЩ˲ȥ˵ƾʲô㵱أٲϲ㣬ҲʡֻҪһ仰

л˵ͷһһǵģƿӾ壬š顱ײһ˵ؼϣ˭ſڣʲôʲôط
ڷɸղŴȥѲһȦսûըëС̫ӣܵδͷԱһƣɫٵϳˡ
лķһʹ˸Ϊ֪Ķ£һ߼ڵϵĴ멵һüͷʣڳһ˹·𣿳ʲôˣ
ڷɲ֪ʲô̼һֻ۾Լͨ죬ɤ󣬡ģõĶˮйȻըõģǱըһƿðֶǣѾ˲١

һ麮͹лɫһ˲ͻȻˡǰǹɡӻᳶ·硱ľٿӰ٣лͻȻб¶ȣһ·һһߣʵ˭Ǳߣأ
ǿ֣˵Ǳߡ
ڷɻش𣺡ʲôģһϰա

֪ĸʶĸƢлͷȻ
ͻȻﻹи޿ֵС̫ӣֿ翪һһлһ࣬סֻһԴĶ䣬š

һڣӪе˻ѣŻ⣬л̧ͷл죬ŷ״ãһȫѪ˿֪û˯촽ϸѿһѪڣȫԭծ״
ֻκδԽԽµС̫ȫǳĨز˾죺㷢ˣ

лһüͷɤŴ졣ĵط𣿸һسȥ
лҪ췴һ죬˵ʲô뵱˵ţ˭㵱͸˭˵ȥԼָɣ
ͷһԶһؼУ˿תͷ˰㵱ӺŪԼӲˣ𽣬ʮˣ궼ʮˡܣѩ׷£Ӣ飬㵱ĵط𣿡

лǸˡЩµҰĸȥջʯǷƶÿͣһ·ǰߣһ·ͣͷϣһ̫ƽ֮մд棬һö֮Ȱס
Ȼɱ˪ݣίɳ֮־ҲֻʷعһѲ·׳дˡ

лһʱе㶡ûôл˵ػһл˿ھͳӣ˵ʱίʵࣻл֮ǰȷʵӣҰĵĴͷһ˾ظļҹļϡ

лɿ˰С̫ӵ½ջȭͷ£סһԣ˵ȥ𵽴ҡҪû¸ɣѻھŪ
仰Ʋʢлһ˲䶼ûˣôŪ
лִƵѹֵؿȵȥ˵ϰлƿٿھûˡǰɤӴֻ˵Ѵһ˵¾
Ի˻֣ʳָ˵̫Ѩʾл𽳤Լ룬漴һ仰Ĺ򶼲ϵ󣬳һ̧ͷ

ۿл˦Զˣл𽻹άǸ˻ͰͿơ
ͷʴݻӳⷽ٣̫ͦϾ縸׵ȻϾǻʵۡлҰﳤᲱᲱ´ܳС硣ΪᲱţС翴ʵǲݣòйͷֻᲱϿš
һһ֪֪ף඼֪ԷʲôɫҲòҪֻܰԼһҾС
ֻû뵽Ჱ츳ȻܳųԼˣСԣԼ쳤
룬ó

ѪֱսתһȦе£̲סϥǶһ£ߣ
лƵĻعͷȥŷ߻иࡣ̫ӵᱻವ˻ȥж
ĬĬ˰죬ǿŴͷɥϳŵû겻Τ߲ȥǣ߻ֱϰڿڵķˣ˿ͷιӡ
С׹Ѿһ׶ƥĴ׹лϳȥſڿҿҵسԷҪôѻھŪ

ɫѾڣ˴һҲۣǰͺ̵ż¹ȥҲͭƿӱȼƿնҳһƬĻ̻̣ض.͹̵ʬ塣

꼿ڱϱ˲ʪζɵֽһְһӵϵһߣ˻ӿһ֧ػͷĥʲô
׺ͷҲֽظͲͷҲһⶾˣιˡġ

ղŲ֪ðԳеͷһС˹ȫϵģէһͦˡһͷŵýгΪǷɽʲôˡ
𾭹ɽ髵ҩļеĴѾԴ˵ҽʲôϣͷһ˶úúõģɼڲˣȻ˵ֻΪƲ

һĥźôңɲˣһֽ߰һè˹ٵ
ⶾҺ̬װƿУֻҪһƿΪѹȥһǣ̡͡ȼһֱ̡Ʈһʱζ

ձһߺС͡һ߷˼ʬ壬ǣ̾˿ѽڱϣῪһˣĿ
Լˣսȵ˭꼣㿴

꼸Сͻһ·ʱȴķ֣ش˹Сͣû
ΪۡҪΪ꼹²ȥСĵ̶ѣѵض˶촽ûأҿǸУξ
꼲ƿڴ㸱УξȫһУξУξ㵹߰

˿Ҫվֻһľ
꼾ģ
дķһƴͭЮɫĹԽӪ˹ƿնͭӱƽϡ

һ˲ü죬Ҳ֪Լʲôһ̧Űߵ˵£ܿǹ̡
ҲӦö£Ǹն˾иն۾û뿪ԺԵġһϵԺֽϢػˣžص˵ϡ
ķӦԲԼôһ£ȷʵѾˡ

ˮͶ̴ŷ˹ֻؿһ˹ѹ泯죬׸ŶԷƣʵʵײ˵ϡ
漴ǰһ˽ѹסǺ޲ðͬʱһ˫ֽס۾ͱӣֻ̼ŲŲס˶䡣

Ż谵Ļ⣬Щ̷ҡֱۼſһ˿ȥ
۾ڱһƬ峡ҾҽԼ˻񣬲ŷӦ˵ӦڷɣӦǡ¡

͵ллô
δɢڱлϵĪɫ԰׵촽΢΢һûֻܷƴճһſڡĿ͡
һƬУͻȻͣڣתʵ˵ˣʲô
촽һȣлͷ޵ҧȴ׵Ӷ־ͺ

ѵ촽һ͸һѪۣѪйζŨҵѪζ˹̵¶ȣʵԤ


лҪ˵
PSΪԼˬԺڵ¼Ԥ棡ϾͱӢ





						64 ǰ
ǰ
꼺һ˰һСھҽУһߺһֵ߶
ִԳҽȷʵеҽļƣſС͵Ƥ˿ź˵อֻǲЩֱӽӴδ
ûθˣһ𣬡ô϶ΰɣ
ƨĵòִ̫ȴЩܳ˼æ֣Ҿûκùε˶ˡ
ӵҽ

µͷ档Сڴϣãָֻ˹
ӵ⿴ССĲ죬ͺһɤӣʡʡɣ𣿱ˣ
Сֻòˡ

ʵҪôأ
ִ˵ûʲô취Ѳζ꣬ҲȥˣҲȥˣû鵽ⶾʲôֶ֡ûУȻҲûнҩǵõġжҲܼ򵥡

ϴ˸ӣ壬ȼƣֻǳ̶ȲͬеĵУҲеҪʮŶڵľѪǽƤյ
дĿӲΡΡһӦϣջӣ˾²֪ջ˽ǣ˾֫Сջ˾磬˾Ȳջ
ϴһ٣꼽ŵضһƯոż̡

˭֪ҵİ׺ͷʼ磬ջͳԵöҸùպŻˡҿСϵĶѾջ˾磬Ҳ⼸ˡϲԵʲôǸŪɣӲҲûʲô˼

̬ǺܺãеĪĶ죬·лҲԿһߡ
ݹȥ꼻ְѲĽͰ˳ߣ죬Եɡ
С˸İۣ˼զ£

ڷƿţ̽ԴСޣæˣȥ
лղһҪ죺С̫Ӵ˳ҪϢ֣ڹٵϱϮҲøһԷʹУսʿҪһһᣬٸְ屨һ˿ڡ
ƫƫڹϣ̱һ˻˵ȫƾһ˫ֱȻһ仰׵£ҪСʱ
ôһ˻𣬴һﶼϲ죬ͲףȻƱϾˣ˶һԴ޸ݰĿ֡

죬ͷ˳ȥһǰߣڷɾͲ̤һ󲽡
ֵ磬ôˣ
ڷɶһԴ˿ͷظӲֵͷŲŲż⣬һš
̬ȻΪߣ
飬οǲΪǸҸлǸһڡǣҽ͡ʱǸ⣬㣬Ҳᡭ
ڷæ֣رʾϽߣվȥ͵óźĹźˡ

ԭطʡһڷڽ꣬Ȼ˴飬꼸ɡ
뵽꼣ٴû顪ֿԼļٵһȳ˺ü죬òиֵС͸ܴСҪˡ

ˡǳ̬ûΪɳ޹Լе
ٴûסʼ롣
иСͺͿȵɤӵлתȦ˶ĸѹţسȥ

һ·ӭźߵоʣƿͽһл
л뽴Ͱ۾ǰоڿָͷСɺôһдšԭϻôѳԵ
Էʵڲڵ²˿ӣ°һ飬˿ˮ˸ˮָһȻŽˮ

Ҫõ򣬰С޵ĶƤһУܿһӵġǣҶǡֻⲻͨͨɶԡ

ڵ߹ȥûĴִˮ룬۾һգżһ࣬л󽻴л˸
˵Ǳʵڲл٣ͦ൱ͦƯһðôܲ˵һţ񱻳˹ͷлˣĳС
лЩˮҲû˼֣ͷɥˣԼְ̧ˮˡ

ֻˣСʵղǶżûУ
лǺţæҡͷ
̾˿˵ʲôĻ˵ǸٵĻ㲻ҪȺܶġϵǸִرСϾͻˡ

رִԭҾûκùε˶ˡ
С˵Ҳİͣ˵ĳ˲١
ȻлҲʲôˣհǰ˺·лʲô±Ų˵ֱظ֤СͿ϶κá

лûĽ飬˰Σش˸Ƿʳָ˴ʾϡ
ڽԽлļͷһ㱳ȥľͷϱлպˮддŪһѶ֣һСˣµСˡ
ֱۣлΪȵ֣
ˣ

ϡžһƳ˹ȥɸֵôô
лΪޣд߸֣Ҳ

ֱǸԼҲ磬Լд֣Ȼлϴ˯лһͼź˲һʹͦʬѱһϣȻվŲˣʼת˼
л˳ۻˣҲǹ񫣬ǹ󣬹ҲҪ
Ҳֻ񫣬ͻȻʵûл˾һ˯

һΪлæǧ˰ٱΪ֪Ϊʲô˶еҴšڴүǶˣͻȻҪǰŲϴ־ͳԷţƻһ·绨ѩ¡ֲ˼ġ
Ҳ˼ò˼лѾݹػ.ˣڷɶ֪è塣ٲ˼ίԼ൱塣

ڴϣһһٵؽ͵ˣӪԶˣ߻ȥ춼Ҫˡ
ʵҲ·
䣬ѽͷһԼƿҲ˽ȥС˵ܲ𣿡

л۾˸һǣڱһһд˼֡
ָȵģģͷƤ˺ð죬ʶдʲôⲻ𡱡

һ˳ȥߵлЦ˰죬ЦһԾͣˣо˵Се㲻ԾϹƵ˼ôûˡ
ڵϹһСһţָӽһ顢ˡ
ʪοѩ꣬Сһġ

лְֻ̽˴ϸСȣҪϣ˳ϥǡ
ĴůʵʮãһʱﾯͻȻϥǸе˵˿ڡ
ϥ䱻һûͣرŵ¤ߣһȥģ˲ëΪŴܿˣϥǹϻͻһСعǲ磬Ҳûʲôãˣ׳Ƹ¹ǡͣСͷеԡ

Ƥصһԥ̧лһһңٰԴһΪŤ˵˯ˣ
ܲ˵ذ۾һգͼװװ˰춼ûɣֻоϥһȣһ˫ȵʵʵסָǿͻСͷͣסˡ

ͷƤ飬ֱҪһ
лɤӰ춷־û˳ûϴķһڣȻѼ°͵ͷϣ˸ĺǷ

кð춼ûֻ֪һ仰ڶͬԭ˼
һ϶ܶûˣİǧٿ׵һгȥ
Ѫɳ£Ԥ벻նѿޣǽ»п˵ӣһһ
лġ߿Ҳûôáĩս֮ǰΪͬһɽ续
ʵ˯⣬лҲϯ

лѵ˯óܾؿѵûšԺ˰죬Ŵؿڵǿ
룺һ飬صµһ飬۹϶һ顣ȻȻȥһϵ񹤶ϵرֲֻֵǮء
ǹ˻ʺȥģҲСС⹫µģû׼ǡӦ֪ġǽʱʱԴ磬Ǹ𰸴ֿɵãӵţקס֯Ůȹһζ벻

⸱鲻ľ̿濴ŻഺʢѾǼճһҰס

лҪ˵
ѽԼԶȣը
˵Ǳʵڲл٣ͦ൱ͦƯһðôܲ˵һţ񱻳˹ͷлˣĳֶ
лŸСС㵽Ǹʲô
С֦sizeСһI am groot.
лķ˿𣡣¶ϲҾȻ뷬⣡°ܻ
ʵдȻѾ־ˣ
һδʵֻҸĸorz





						65 ǰ
лһСָ׸ǴۣõӶ̵ƿߵ˴˱ˮȻ׻˴ߡ
˯ú죬ỺſˣײشԽֻ˵Сè
ͻȻðԶͷҪνҲֻèȻǳ˵ƹӻ׶ӡ

תһͷлҡҡͷһߵڣȫƾһǻѪϲ̫Զѽ̫ãµ·ֻʣ˱ǽĹңԽԽȤ

л˳˼ѣƿ˳ȥҹҲ֪ȥģԭػ˼ε˾ҽʡ
¤ľҽǺó˲ţĵŵƣҪʱ̼࿴СûС
лٴζ˴ߣеؿСͳٶۼѵĺеƸе˻ʺǼҲ
ⶾ޿ɽ⡣

˻ʺ󵱳ûŲڱǳƽٶڴǸԬ֮һĽ
º˶¶һȵĺ󹬣ҲѼӶ̵úѪԣӲĶͱȥӣۿȻǶһơ㱻£ҲҪöԷ֪㡱
ڰ׷ûһ˿һˮĸ׺ĸײһģ̳Թ¡

ҩ¯ӱи뷢԰׵ͷӴʱԴһײ¯ϣԼԼˣϡһ
лηѣعͷȥ˰ΣͻȻЦ̧̫Ѩ
ֲ߶һִһ˹˻ʺ̫ҽܡ

Ȼϻ磬ؿڶٻһҽ߲ЩͷûϹ淽ҩȻɹΪ㣬һŲȳȽ񳱣ôЮһ·£ײر嵽սȻĽ¡

һ˴룬ΡΡҪ񣬡ϳ˵ھУˣʶûȥݡ
лԭذ˰ָָ֣ɤӣʾضԼǲк˵

СĽ̫ҽôܵشĥ˺Щ꣬ͷķȽڶԸɾˣҲʮֽлһ֣ŵվֵʣɤˣҿҩ
عͷȥһ߶һץ˼ζҩ飬Щ꣬˵ã²ֱȾδѲţó취
лͷЦЦ

ǽµıһһ󣬱ȻƤĳǽȴһƬ̫ƽȵУǷ粨
ʵ۽ǳСƵһ첲⣬˹ٵ𽣿

лյƣߣ˸ꡱ˵ʣ͵͵ģ߱ˡ
˵СǻʵЦһ£źǷֲ̧˲СӵıǼ⣬븸ˣ
лѳҡͷ״

ʵüͷлƾճ˶ɫƨѻʵ۷ڱ˸ӣʼˮ⹫ûˣʲô⹫ֲ졣ס
ʵ˿ڲ裬֪

迥оеסһ˱ôһӧʶ֮ǷݵˣҲᶥŹ˻ʺĺȢҲƲסһ·ֱϡ

л˵ҪöѵͲպԽ޴ô
ʵڵ°ԲҪȻô϶ӣ˦ֲˡ
лһ߳һһ䣺ǲǻҴ𣿡

ʵ۶˺ð죬лװϲ䣬ʵһ亹
βʵ˵С

л̷ƪǶ°ܾùҪѶԼˬʣ¤˺Щ£ĶǱǸСʵ۱ˡһ˵Сʵۻûʮ꣬Դͷһ˵һˣСʵ۾Բϡ

ʵЦԴֿʼͿҲˣҽˡǶڲڣҿ
лְֻԴʲô
ʵһš׵üͷ֪žһƳϢݣװʲôװǲ涪ˣ
ǻͱžӶڣҲͼʾʶûл𽶯֡лһʱɵˣû
ʵŻǵ۾죬ڰڰ֣ô㰡ûС

ʵϺͿˡ
лɵ㶵룬˫޹ѾôͿˡһˣôִƳ٣ôһӦĴ£ѵȫƸˡ
ʵĲõϵġ

лŵӼ˵ʣɵð˹ɣҼ֡ȻҲҪͷˡ
ʵ۱Ŀ˵ͷϢһƷ䣬ˡ
л˵ǶԼˣ
ʵֳٻءšһѣԼŪ
л˻ȥﶼ亹Ҳ̤ӡסĿڣһסǧּ
ȻлдŪģ϶Ǹͷ

峿¤س⸺翹飬ҪھӭȻȻдΪ
һԹӷзӯ졣

һʱ֮󣬻ʵһΪְƷԱ̫Ӹ㲢٣ӵϡ迥šһɵʵȨ
ʵ۲أж㣬˼͡ɷ糱˭֣

ͬʱפ¤زĽѾðѪƴɱ˵ʮ졣
֮ͻΧ֮ʱ緢֧ʱ齨ĶֻʣʿͳŵǸѵǿ֮ĩ϶ƮԹҲ
СѾͲˣˮײ죬Ѹٰɣֻʣһ˿ƵĻ

̫ƹɵķ紵⣬ѹ˲öǰ͸һ⡣õĹԽԽͣٲȻٳ¡

һ߱һ߶꼱Ͽ㣬̧ͷʣֻʣɡ
лͷɤӣƵ˵ͷ󣬰Ѽǰơȵȣжܡ
⼸˲֪ʲôɵһ򲻼õ켼ͻͽۿѾ˴ܡеıսУѾռƣȫƾǳֱӱơ

л롣üͺüģӵسһϸϸ·˺ð죬ʲôƵģǰԮɢΧա
ȷ˸׳нҲˡ

վƨɣȥ򡣡
¤ݵļ̿Ǹȱۻ˲šлҲûʲô飬ɼǸղſǰѡ

лȷĺݣԱ˶Լһڶ𽫱¤ݴӪ塢һ̣ǵҪߵѾɢˡ
ʧϱ֧ŵĶôһһ˿Ʋõִ֡ȻҪ׷ԼǾͳȫ˿ɼ

бԼѾһѣһͷһûء
лûϥǣൽǸССĹͷ⣬̧ͷָ
ΪʲôҪ˵ãȻȥֻúһסˡ
ͷӴһƬụ̊л΢üǣǼ⵽Уϵÿһ߶˿ϷֱƬ촽

һƬڷֿʼ𼱻ǵغ𣺡ʲôûУɢˣ

˶ûᣬȫɵˣǰָ϶ʱһ̡ըѳһֻӣָָָָԼӻ
лһЦɤӸܳǻ߰壬һͷȴ̣ҪҽܹأѸ£Ҳǽδˡ

лҪ˵
ոֹ̬ˮоԼܿͿԶˣлһͷſ´ۿޣ





						66 ǰ

ᴷһȭôĵ𣿡

лһסȭͷ˳Ƹ˻ȥ˵Ǹ׼ȥϢİɡ
˾죬ȥء
лס°֪ͣʲôûⳡʲôҪ󽫾ȥ̤ƽξɽ˲ƴҵˣȻΪҶɽɺӷ쵸ҺǣСûУ

˵úƯΪ㵱ɵԼСѱ󽫾أԴҴѪֲǹӡ
леɸ֣һְ°ĻȥˣѹϻмҪ¡йϵġ

仰أֱ̧ۿ˿ɫƱ˺ü죬ƺҪѩԼ࣬Ʋ㶼һЩ

Ѹٵƻ㲻ͷ˭ҹ˸Сӳɣûȥ㡣
л
ı졣

Ϲ۵˸Ծάš̫û״̬ȴлͻȻ̧ţСµƨɺݺȥߵ񱼶ȥ㱻ǿס֣ͷ˻ѷεشһ䣺ңҸû꣡
˶ʱˡͷС⵽ʲôĸ鰡

ܱȽϹŰ壬һп£סҿһ䣬Դ£һקܿţ򣬸ϵҩ
꼵˼ڰСϣһʱûϺȷɴףеûӦǸ˭ѽ𣿡
ڷµͷȺүʳ룺ǣǲһ԰о񰡣ǲ깫ӸлˣСʲô

ˡһһþ޴ľ˹һԵز˺üûӿСֱࡣڷһ࣬͵̧סܵĺӣקȥ
ܼ˺üɫɷ׵һѣཫùңȥ˱תơ
ڷһͷ̧˳ɨжӵĽʿɨѪ࣬Ȼǰ

ʱ̫ټڶƳ֮Χֶ˳ٳδֻй迥齣ϵһɣһ̫
лֻ̧֣ʣ֮źĶɫɢĻ
гȥϳ»ңһ˳£ҪȨΪ˭أ

лڹζĿﻺعͷһʡ
ʵۺش˴лǰ˷Цһ޽֮Ӽ°
ʵ۷ҵͫʽβŲ̧һֻ֣ˣ̫ȥйЪš
߹£
лûŵ̧۾һȦ̫ӵĿմѪ˿ָɾ˱æƿĿ⡣

лǰЩʷǵѧʮĳ¾ҡʹһֱŲɡڿνҳһѳȱһȺ֪߲Ը֪Уνַ𱰣˳ȡ

ʿҹʽ΢¸ɰഺֱί׹ǣ߾ҡҹҹȴʺ۳˺ʫӽ˹һǧͥԺīڵڸסƣƹûǧ﹫嶼ڱ¡
ٶࡪΪʲôأ

лֻһֺ̧ݺݲᣬû˿ֻѿڶǶϹӡ
ʵüɵͽʲô
˵ˡ
ﶼֻǹֻ֣۾ָĶĿļ⡣
ӸλʳøհԶǶ۾ֻֻıſѪ֪֧Ϊʲôۡ

س֮ս󣬽аնѴ˰սսȴűơ̬֮ȽȻ෴ھŲæƺг
¤Դ˲֪飬صĺɱųĤ

͵ֽ̧±乭ӵأӵϵʬ߬һ֧մѪһϣ̧ңһֻ۾׼˱þײƵۻҵĴ졣
˵ı۲ҪɿȴֻһҵķХһñֱԾ󣬷ĵ
ûü֪ʹֻúƤһн׼ٿȻʧ׼ͷûһʯʯͷһѷ죬βԲֹ

Ǳñûʯһţһºƣ͵һסַȥᷭ¶һߣĲ
Ǹ߼һһƬʹһֱϵʱһƬƤ⣬¹˲̫࣬ٴֱվһ̧ۣǱñΪ޿֡
һΧʱ˹ҳ˳

ڷɺ׿Χ¾ֱ˹ڷžžطųЩñ޾ɫֻһѡ
׺ͷ㵶أ
С׾ƶ˵п֧ţʶдһʡӲ˼죬ʵѾûʲôһ˶ʹ
Žվˣֲ̧˲Ѫ΢̧˵ڳ
ڷɣɶ⣿
һţҧ˵ţ

ڷܣڷɻʣʲô׼ϸغһɤӣ˵һͭĶˣ
ڷһû뵽СԽԽҪһ£ڳǱߡ

һ·Ŵ˳ȥϡڷҲûһСһѣҰ˵Ҳ˲ϵȣ̧𳤵
СûһסֱۣȻᣬཫɣ
ڷһƤ̧ͷʶظлһһ

ǻʵǸź˼ʮ̫ˣűǸ˾˵лмκȶɵ
̫üĿص˵ͷЦͷཫһˣ

˭ҪлС̫ǻȥ˵㶦гЧˣҪͻˣ
ڷɻûȫףǱʶѾըһƬ̻𣬵춼ϲ£ˣֺǺǵذѵһڣһȥ

ײŲʲôʵ۵˵ģûȥ꣬ѾǶǱɵȨŪӶľ󣬲ܲ˵£ڳСͭһڡ
ϸϸʵʲô
̧̧ۣػشżҪʣµģιǡ
ûһ
ѹˣԼһͭӣܣŴԶһ߲ʯһ߶һȥſڱǺͷ

˾ŲײֻȧǴһƬϸϸʹѿ־ס󱱼ñѣһ棬ͬʱֱһȭ˶ͷϣʱðǡ
û֣гӯ۳Ѫ۾Ʈϵ˽ɺľۣ˻Ƶزҽһ

ԴҪѿļʹ⣬̧ǿʪѪϸſڱӹͭӣֱ˲ס۾ѪͷȥҪԼġ
ܳ˼Զµػͷһҵյ

ЩӯƮĻ֮£ʮɺ쳾һᡣ

ʱн˷硣綴лڳĵס˽ţϵױĿնԶֱֻ̱ĺ紵б
˵£ôˣ
Ҫѩˡѩ¤ݵĲһϸö࣬Ҳ죬񴰿ԼĿ֣ʤ
лתͷȥ

оŲ㣬ȫԺľϸǳɣʢһʱǰʵڴ˴֣ΪһΪ۲ΪΪģʤΪ壬Ϊ޲ΪߣΪˡǸھŲ㣬Ϊ˵
Ǹܺõͷûãǰлб˹ֵĻʵ۾С

ľ̨֨֨ѽѽлߵЩʹҲԽƮԽ޻קקӣ¡
ԭѵ˵ھŲ㡰
ֽ³ݸˣһմѪҼӣȥꡣ

лҪ˵
ladis and ǣӭһֵһڴHE
ȵȣ˵ǲеûŷ
һ¸ûа
PS.̧ͷ꣡ң





						67 
ӡ
ла͵ͳĺɤӣСͲ˵˻¡ʵۼǵԼһĹΣһӹ棬ֻ˵ػ˰ȵˡ
ʳëͷСӻ֮䣺ʲôмҩȳɥ곣ҩҳԵ˻װʲôйɼǼʥʴʣ˺ߣз
ʵû˵꣬ëӾͳĳȥʱǻ꣬ѾԼӵġƽĿι˺Ʋлɲľ
˻ʺѾ岻ˣƢáۿл˵ʲô

ǰ죬лǷ⡰ţʵ۷ȥ˺ܶ飬Ȼһ㣬βִٵòģ֮ҲдòƺѧӹҲûʲô
ΪԼôأǸܾ۵࣬ǰƫЩһˡ˻ʺԬˣνʫ֮Աǣߣһ¸ǽΪֵֿɽ
ʮɣԵͨͨڱɡлᣬȻΪԼס

ǰлʹüĿٲȻǸƯִĴˣü۸߱ǱӢٺ͹˻ʺһޣʺϵĮκαʱĲм
Ϊ˻ʺԸٰлһѡС뱲Ӻȫ֪޾ΣлҲֻһˡ

ʵУƷƵĴ˿˶˶ָ
˰һֽ̯
лĮȻͷһۣ֪ô¡л𽻹ֲɵƣֲʵ۵ĻȲƭĴ硣
ʵۿ˿ȣӡ㽻ȥھҹͿɼǡ

Ȼأֽϵ˶ҳӣѪӡ࣬گ꣬ǵڶлϢ
лǲ⽫ʿǵǵһ¡

Ա߰ڿӡ̨лûᣬֱʳָָ΢һۣĿ⻮˲֪ƽӹȻֽɴغΣ˺룬漴롣
ڻʵȻٵĴϢУл˫һɣЩڰ׷ƬȻ¼磬ֱ𣬻Ȧת⡣

ʵ͵һקסǰ󣬴㣡ΪԼһ죡
л˿ֻ𴽽ЦЦʵ죬ڶڡ
滰

˫ϵɫ͸׺ݣʣһ˿˿ã
ʵ۵ǰʵأ
лûг
ʵЩ̼ض˶ţʣĶأ

лöֶѣפ˽꣬ѳȨһ֮ơ̫ҽ˸ʰΣ˵̥˶á˻ʺôӲˣͷһμõᡣ
˵ﲻܵҲܼ磬ʵûЩϻǣƥ͵͵ǡ

ϼԹֶ࣬˶ӣԶܵ˳¡ǰﶼЩϺУûϵóǡ
ʱὡΪո˺ӣֻһЩЩĲ԰ףڷǰȹ£˫ֺʮ֪ʲôԸ
ȵȥɵۡлӸλˣͲ֪Ǯʲô
ۼ˻ʺҪޣ˵˵ǴмƭӣҲùǺ׸һ񹤴ֲڵİ

˻ʺϴ˰ǷӰ͵СӹϡС츳ûۣѾѧüͷлϣһ߿ѼһߴҲҪ
˸ָۣϵŹǮã

ϵĻʵһΣȥˣ
лƵɤ˵ظʵ¡

һֱۣʵ۽˻ȥͻȻ̧ס

֮ûã迥СŮ˽ǸĹլü˼꣬Ȼס˻ʹǶʮĻɢ
ʱôһ˲ԼǸӹ׵Сˣܿͱ緢ĨȥˡȻлĴʱʱǺ΢šųüм͵ĮСǡ
ÿÿлФĸԺﶼ֣ɡ

лñֱĿ˲Ҳ˲ضſĳ
Σʵ۷֣Ѿɫ²ԼɣԼҪҲеҪѾᣬƾձϣû㣬궼ǽꡣ
ûͰ͵¤ҲгĻھٲãԬ֮и־ĸƾ⸱ɽлƹˣŲȱһս۵Ĺȱֻһʱ̵Ӷѡ
¤ѻĹֻǡһʱ̡

лšһû
ʵķ֣
ŷԼڳ񣬸æǰϰקطԼϣ˼

СýƣϻʵͻȻʲô˻ͳһĴָСƿǶлС
֪ʲôлͷһۡ
ʵ۳ֱߵòáЩۡ

л̧ͷһζ˻ʵ۵۾Ȼ˹˻ʺɥգʵԼڳ¥һ˵Ķ
뷢԰ףüĿѲ䣬ΪĿģӦܡ
ʵ۴ʱ֪

лŶѪ껹ΪԼȱһʱգǵ΢Ķڲɱ¶˶ߡ
ĸǸʵڡǷŵԼͷϣ˽΢һξʹһ
뽨ҵӲʴȣǸٳһİ顣пΪʶ᲻ѧȥǱҲҪŭĿһ̡

лšԼ֪Բ˵ǾûҪ£ʵۡߣѻھȫ̿ԬҼƾ¤ݱ΢ز¶ʥĸƣҪλĴ󵨵ؽԼһ续ɽǡ
Ϊ˾ң۵ò׺ĿɶɽӣΨµһƬҰġ
Ϊ֪飬ǸλԸлԸл𽣬ԸлϢΨܸһòףһʧȴֻһ֮䡣зˣһƽ٣һѪ
лδΪԼֻΪС

лĳһ˲׹ߣӹͷ͸˽ȥնƿĿ⣬תݺݵ߬Ǹҩƿ
ʵ۾ֿһۣ˰ѳлһ˵ѩˣ£ǿذɡ

˼¥ݣʵֺͿôǻأϴأ
С˵»Ҫȥ䳡ء
ʵۡŶһȥҵĽŲңͣסˡ
нǸƮþö벻ˣһֱ㡭޵Ļʺ󵽵׽ʲôְ
˿һʺ䣬衭
ʵ۶ִٵش޵Ļʺչˣˣ
˿ǸϿ߰ɣˣС»ȱһء

һٵع˽𵴵ķХסлųվ𵶵СʱȻƬֽҳ˻޲ɣƬֽžĵϡ
л̧֣Ƭֽǰͼĸ۵겻ɢ
û塣

֪¡ҷ磬֪˻ƴɱ֪пͣӦľϳ¸ůζûС
ʱģʱʱʱٶۣǵˣҲһһնһ֪ңмȷҲǱһַơڡо⸱岻Լġ

Ҳʵûڷ·ǰС͡





						68 
ᵶһͷְСʹ꼻˹ѻ˿ϣһק˳һ˰Ѻָָ˵ľҽʣˡ
˳ײ͸ǵı£ûȵգΪǿ˼ǧ֧ͷҽʺ˱ڱܷѩķˮأ׵ճһƬ͡

ܴϸո£ʱȻĵط˻˵ߣһ˱һ˱ӡûüȥöƿӻˣȱԼ˵ĻæӴܺһ

Сͣ꼣˭
꼴ָָУˡ

ܱһҩ˳ѵһƥСЩҩǲǰˣͷӿš
һûסһЦ˸ָ׸ǣ㻹ţûԿعϣԴöʮŸͭ塣
һ첲⣬˳ȥкһҩڰ֣߰ɣǱͷ
˵Сأ

ǶյİСĸֽе˲еƮ˭ѽңҴ¤ӥԼ취ϽģҽɲСͿɾ궿ˡ
ɵЦһƨɣ漴һĨ궿ӡŵ֣ѽѽСôȾذ

һҲû飬ԾһƬž˲䣬ѩ׷
ܰ׿ܲЩûѩˡ
룬Ҳǡ

˵ŴܻسȥǸĺӣǡ
ƿߣס˱ԽԽıô졣

֪ǲƲãſϵСͻȻҵس鴤æסıôˣ
ֱܱŵ˰СĲüˡ
жƱҲЩ˾ңʶҪһӡС𣿡

һ۳Ǳ߲֪Ϊð˻ǡ
ҡҡͷСͷƽѪݵϣѣ

Сս۽һյĵ̣ĵһģعⷵյ
䷢ƤҲۡ
ⶾң֫ѬĻ֦㽥ոɿή֪޾շѪ⣬󣬷ȥңһ˪

ԣȥʲô֣
Сɻؿһۣ˵¿ûûòűţοôȺǲǶûʹ
˵иˣôúˣҪǼš

սȥξоʣʱȥ͵лʱдʱˣҲʱšųüս
Ҳȥ͵һۣлſ˯һδмдˣԱлͿ˺ڵֽͿͿĨĨֽ滭żι״İ˽ˡ
ⳤúܶģ࿴˸ҹҪŻлܲҪ̿ʺӡ˿ӻ˴۾ͺ촽ʱײú̬䡣

ֱ׳طšƱʸǧꡱİۣ˳Ųҷŵֻֽ̨ϱ̨ѹŵĵط֡
ҹɽδǰ

νӢһɣڹֽϣиɬġ˿˹ǹķֱѪĽ˵ЩʲôʵҲò˵壬սϹѾ㹻⡣òкá
ɽ֮Щ˾ҹǻҲûܼҪһǼš

ʮĸ¾ﶫƴճֱƮȻž⡣һֱ̧۵ס۾

һС͵ıӣ˵ˡ
СͿһûü˵һѪٿȻӴ£鴤ƫԭ·ûС𾪵ȥܹǰһѰס˲סεؿڣ˵ˡ˵һ㡣
ʵѾ˵ѪҺȳڴɫԽԽֱٲȻѾһڽĺѪ

˫ʧ۾ߣ˺ð̧Ĩסȵ
̾˿С߰ɡ

جذСϵ˳ǽ£ܼԼվڵϷ˼һת˷лǸ繵ǣʱ˹
ܾﲻԾһŵͷľȻֻ˵¸Сֵܵһ̫졣˻ʺжȻˣҲ꣬»дʱԡ

Ȼ̧ͷ֪ΪιŻҽѩشü֮ϣסϡ⣬ԺеűٳߣȻʣһƬ

֮У̻ԣѩѩӺͻҽһת£˹·һͷһ
꼷ȥҽһɤӣǼٵǸôʵҲǸ
ԱߵСչͷ𣿡
ڷɼһˮͰԼȥŭճˣиƨã

ɹͨĹ㱻˿ߣһӳĬشСһ춼ͬھ԰һᣬһһͰ͡
û𣬳Լӳ׿ʼžžȥ

޲ߣէһᣬͻȻð˲һǰԼ˵ؾʦʱĵӡ
ŷ֣ȻۣĿԵʦΪɱҴӸϿʼãսսƣսϣǸǿӲĵͷһѻȥ·Ϳȴ

ٶ۵ĵһʺȾѪ﹦ѫϷ񡭡ͷȻֻһѵ
ɽ֪޾ս޲ʤֵӢۡ

С겦һ꼲֪ʲô̧̼žҪȥһֻһקһûü֣ȥ𣡲Ҫ㣡
ԼϽͰˮʪյرŵˮĽһ̨ͷûأ˦һ䣺š

л棬Ѿյ˲֪ߵĵط̧סڱǣ𼱻ǵش֨֨ѽѽĻ𺣣¶ǿƵʱתͷһͷ
֪ǵڼˡ

ʶһл̽̽·Ӷˣַһ˲
ҽС
һû˻شأ

մˮֱ»԰ѵժһһ̨׵ȥ
ϿСС֣ȥβţʤ޲ţ

иĸ߸֧ڲϥϣ˫ŰϸĽڵͷ­
ϧû򣬲ȻԴһͻֻǳߵɺס

ôһ˲߿֮ϺХϯķȻ䣬᯵ļžССһأѩɳǻþ

ԼһСؽһл

лҪ˵
дͷ¼Ԥܾ͸Ҫ





						69 

лҲΣ̧ͷӣһʱû˵
һʱĬĬл֪ԴʲôҩȻûҲûֱ
ʵûѺؽȥǻʵ۾˵ʲôˣ

ҪڣлȻ۾һЦ˹ӰɣǵûΡûʲôСӡȻȷʵǳˣе̫á㿴ҿôҲпհ
ʪ˳ӣ˵˵ԺҲˡ

лûֱʳָԼ촽ǸͷȻеЦ⣬ﴺãз绮档

۾ظһ飬Żˣľͷģ֪֪ڸȥ
л촽Һ񣬸ղŸ˵иҪǰɣ
ͷ߽һ
лĬһ£ʵǡûˡ

Ҳӵ·ߵһĨڣûܵи¾ݶһݣ¶²һʲôĶˣҲ֪ǲǶԴӡ

öǵĽһһģľżһǰڿˡлһĴָСƿɫ߲ʹâƿǸɰɫľӡ

ƾնСۡذҵüǰһڣͻȻϥһͨȥĵһл֣ѽ߬ŵָһһҧźְƿ˹ɤһ߿ƿһߺ𣺡ûУûа

ƿľɫֱۣݺĨ˰ͷ϶Ǻ
лƵؿһ䣺˼˺٣ǲǴ򲻿𡣡
Ǹʣ£ʵûϺͿҾţҲͦʵģú·˵ȥҲѳܽꡭ

ȫ߶ǻԼʹȫûܰοӣģһѳ˽ȻһģƿӦ飬һ̲Һľذ
һ飬վҪƿƬȥ

أͻȻлסˡлûʲôôһ˵Ҳû
²ȥڵ㡣

ݺĨ˰һ˹
׳ص⣬Ǵѳᡣ·ʵлԼѡлҲû뵽ƫƫڹϣȻһûˡ

ڵ𡣾ǰҰ룬֪Ҫˣͣסţ֪һۼЦڵ㰡

ЩĪԴ󣬺ֻҪһգȫ¶С֪ûӲЩûӦ飬ͨͨϵõ˻

лԵ±𿾵ľмںȺ˽˶ûƾʲôҪҲȥҪȵ˻ʵҲǸ˵¡
äĿţţѳ񫣬ƷлԻ͡

Ϊֻ壬һʱһ̲ڿлȴһʱһԼʵ۰·ǰƴȿ嶵һѡ񣬵лһϡ
Ұġ׺ݡͰһĿġ𡱣Щ㹷лǸͷΪһ⸱已̥԰Լĺһǧ겻һǧ겻һǧ겻ࡣ

˵Ĳˮ׼ô˰죬Ҳԭ߲ɾңбĿҪ

ҧתͷ
лȻҸ˵û㰡ҲǸշ֣ķͼ֪ʵǰԼûɣѹͲ㣬һһ¡һްҸʲôҪǸʹ찡
ûͷŶ͸ʪ۾ҲʪģëϹһαˮžƬġ

лЦһ£һֻԼüë룬ҿ治Ǹ
Сһӣ߸˵ģÿ߶ͷϡƾʲôͷϣ쿴ڵʣ治ʡ

Ȼû˵лĿճϣڿŻ
˵ȧѿһѪڣѪӹüǺѪϣͷҲһƬ࣬ϴһѪζ֪ʲôطˡ

¸ҴѵþһǧĽšΪ͵ѪùҪޡ
˲

лؿһᣬһʵڱﲻסϹ׻ֿʼ˵˵ַ㿴ƶ̣Ƴ˵ѹõĲһƣͲһ顣
ǿҲûʲô˼þۺɢɡԺ˻ʵۣ϶д

ǱᶨʹȻһǽȮѪѵеıԣҲȫһԵøˡһΣߡ

ëϻڵˮӵһǰ
ɴһֳ˳ֲ˰ȵعȥַлϥͷ̧
лЦקһѣҲûãҡ

ͷ۵Ȼģһ˳·
սκǵĽ񱣬ѪԼһ˳ȥ

лЦˣ۵ױ鲼Ѫ˿ľȻؿԭڵƣֽԼ

Ҫխ컻أţҪܡ
ҪǲһǸλɰרߵͷǶϴӦ

лӹ֣һһֻͷöͷķ

һ𣬻һصľ⣬ʲô˵İҪʲô£ĵˣϻл

лҪ˵
1/ָһ㣬µ֮ǰлл¿Եǻˣл쵼Ļ
2/¼Ԥ棺УξѪʷҵҰQ





						70 
ࡪ
קлûһ㡰ͷǺͣҶأ
л۴˴ĺ󱳣ֹҲˣӹǿðһ˶
ﻰĿڷ磬ȻΪĽһ˿ʣ
̾˿ѻѹ˻ȥ΢ЦⶼӦġ

ֿǧٴ޿̵ͣס˽ţҪŻأ
л۾ֽ֪Ƶӵ£ҪϹˣҿͷдʲô
Ǹղȥֻһ겻ɢ

ҪϹˡĸŪĸƢ̫ãǵͷһۣղʱĿ־嵣ȫðˣűίһɤӣʲôʱ㻹
л飬Ⱳӵһ֪ʣܺƢʲôֶ

лǹɻ𼸺֫һŵüһŲһָͷиоһиоеӺϹΪغʹ޲ҹϱһȫǶĴ컨
Ծִݻûź˵ʱѾǰչʩľ֣ƽʱϸģʱͲʲôֶԼˣСޣʲôʱ˵дǲв

δĲûɤǸͨȦֻۡһ֡һʱˡһԡְ֮ͳī֭ϡܵˮݸīʱдĸ֣ɾĸֱˡ
ǧ˶£Ժܲˡ

ȻתԵлȸͻүү˸ǸȻٺһЦְֽƬȵɲвҪô㿸أҺôҲͷˡ

ڿʼ̳кιľֳĬſڡ

лҲûٴԽߣԽͣѻڵˮһѣ;͵סԼл˵ͷʬһӻ˹ȥ
µһ㣬϶Ѿ亹乣ֻһƬɧ˼ţҪˣ

꼺ڷֽ·һҪܣСסСȡڷѾˣ̴棬֣˧ˣ
Сͨ죬Ȳ֣ƹţƣ˧
꼹һܴ󣬵ʱȴûô࣬ݺ߳ȥһŰ˶߿νߣͻȻͣסˡ

ѩɻһѪ£ҡҡ׹⣬֮л߳һӰߵýˣܷԭǿһˡһĸһĲ԰ƽҲһִ·дǲ

ΰû֣˳ӣջһʮԾɳϲ˵ĳȣϥȥ°ཫʿĶˢˢ˸ĬĴ

ΤҴҴӺϻӪӪſھ͵ȵԼһӥԴϣֻûʲô
ӥǽ걾ˣʮ첻ܳӭУúõѾ˰أһлΤȥһˣֱ˻۰Ͱʣ˵ʲôǲǳǣ

лûǣлֱӸһԼ˽ӡԼһſհ׵ʥּ
ʵ۲Σһ̲ˮлȥǸ֡ΤýֺͷóġС̫ӱؽй֮ǰȻ˵ȸھһ
˭˭ĺʥּһѻдˣӵϽǸϽʲô±š
ΤҲûл㶼ûҡԺ徻һˣǽˣлҪ֮ͽл߲ĸ˿

ӪĳȣΤ濴аΣֱǼ϶һƬľңҡҡͷûʲôҪˡ
Ϊл͹Ǹˣ˻ƨɾߵĻʵۣΤоԼۣͬʱѹ˼л׵ѹ˼ܵʵۡлҴϵĺɼһ˲һš

ӥҧҧ˻ȥ
ȵΤĹ߽Ӫǰ˲һ󵶽˷룬ȴ糱ˮɢ
Τʲô

ھӪжΪ׵ӥָָ󣬡ͬڽơǿлǣΤҵȡҵȲԸȨı֮
ǽϹŰײдԸ
˵ú˽ġ

ΤͻȻ飬ǰĳҹҰ壬˵û͸Ļˡ
иУ֪ж˫ɱ˵۾ţлҴֵȥ޿װģʵ򴿴ǰڻϿ档һѹȲһǰ˵ĿĿ⡣

˷Ƿӣֻһ˽ΪǿϾ翣ǿüŵĶ
̫ӺȦѺйְڽ϶߾ۼԸ¤ڳѪսʮ졪ЩƹûʣʵƬ𼪹˿ѡ
Τսгתһٶ۵ͷлʮ겻ҸԴǣлǸүҰ˽ӡ˲֪֪׵ԼǴſʲô

Ƭ֮󣬽С΢ΪһӵΤ𳤽޵ؽסһ¡죬ĳȻܣĺɱһս˽ꡣ
̾ˡ

һ翸Žлĳһлˡһ߳ף̻ԣʱƵվֱˣ߳ߣĪͣ˽Ųͷһۡ
֪ǲνԵĳлһ۸һϴĮȻк֮·ֱȻݽ

ľܱŽ˷׷ֵ̧סףл̧ͷһһ΢ãĻǡ
Ϊл췴棬ֱһ·ͣڸоۣ̲סʵ㻹ô
òŲÿɷ񣬰ѽӹ

ҰʱۣľͷɽһȦһȦͣϢߵ˫Ƕ·Լġ
һǸ·Ǽ޵ķΧԷ˵Ǳʵƺ۵Ҫʵǵھͱлúúõġ

ͬһлӲѣֻʣǰӲذȥҲ֡ܺ족оȻ˼ֹĵܡ
ʮֲվñֱһе㳤ûһ䣬żڵϣְ̧ѳһǻ߰غһɤӣƹ˭ȥ
˾Ҫ򵽸ǰˣȹ˵ϱƹ
ڳĵķ׷һɤӣΨڷֻ˶ţŸԴһĨ۾һ֣ң

лͷҲأһУ˲ȼյľһ˲ͱŷҽѹѹ˳ӪһԴɫĿ⡣
ȻŰһȴ²ֻҪڽ꣬һǸһҷ͵ĹӸھûʵУξһʱ׷ûϡ

ΤΪɤһλӺҲĪǵ±ˣ

˵ʱʱ죬λӱתһס󣬽ŵġ

꼰һ棬׾ˡ
ô𣿣Ȼ֪Ǳôд

лҪ˵
ҽҰҰ

¼Ԥ桿
С
˴ұ
ܣ
кá
衷ĳŶƤԶƤ
-----
PS.ܵܺùĳθϸСκͷλܵþϹף꣨ÿ춼̲ȣģȿлҪʶѱĻģ
лŽǡ誡ϲޡliٸdileiлȾ˾ĸС߿ϵshouliudanıŽɣ3qǻըߡջŵһϹĸлҵzhadanljj˱Ƴɶˣ





						71 
һҸǰô֪Ҫһ߹ûŮǰܺǺܸӣһľм˸ɸɾ
Ұ밢ͷһѽεС޸ɻϸлòҲôϸϷһѣˣԡ

ԣ
ǲǹӣΪԼػλݹ֪ǰԴҵĲ֬Ѫ
ΪףһȺ֪СƢһʱֻðĳֵζֹһУСϱɣԡ
СϱĽûûĥĥо˹үҪӾԼơ

Ȼùֲһ䣺˵ϴͷˡָлУٹ춼ˡѪࣿһƬˣ˲Ҫ
ޱ飬ֱлһۣһ߷˼Ϊʲôôˡһ侲Ϲ

ĳǽлƤĺȽģƤԼʮ꣬С˵ȷʵټղȷʵϹԲںǰȺͷϸꡣ
ֻǷεת˸·ŵĲǰȣƵĴкеݼȺľϲζӪⶼҪˣǳӵԴҲûǽӹݣСİɣ

СȷʵǱүһߵϾԬȱˡȻʱƨҲѬˡû뵽лƽʱͦ߷ڳƨȾ첻ţͦǸζС
Τʹлϲ˵ȷʵƨãֿ֪ʼȱҡΤԼдšҾУξӱ˳ȥˡףãȻָָ

лһͷֻһľͷžأһ΢
ϳ¶һƵķ϶ѾõıٿӿŽײƵմƮһ£µսʿذڿߡ

Уξһ㶣ž֣ȻҶˣҪȥƹģ
¤ǲгӵӻҪȥƹ
ΤоҿûȻǰ¾͸عˡ

л£Ҳû̫ķ֮һĻھѾ˳ǣѲɻȥ
ʵۿӻ˼ˣЩ֮Բƹ̵ľǹѵͷ˦½ǷֻܵŹƤԬ֮ĸƾ
ܻĲǵ⡣
һղھһղ˳ػһղܺȫ˾һĴҡȻ򣬲ԡ

ͷγ˵ȥɡ
лԴ˾˵㶾ļĴ󼸺Ӱ٣һȳһϹһһɵʱֿ˿ܽճ־õȱ״̬ʣ
𣺡

л״е㲻˵ܴ˴ı˼ǻͷѰܻٸƽϡ
Ƣ̫ҽϹ˰ش˿ڣ˻һо̫ҽȻƫġƫëлԴûΣֻ̧̧°ͣȥɣ컢ھȵţҲ͵ڡ
ҪǲȥԲлһСᡣ

лŶһɤӣָһϣʼ֣¤ѲӪˣתߣǻھۿʲôǰߣسȥӴߣٸһڸȥƥҪȴ󣬵ȶȥ
үͨͨоһ˳񺮶һ붹ˣǸ˵¿ʹĻУξ

ΤϰΪһӣӥϰΪعֽлڷлûƵķȥڷһȥһʱȥ
ִ֮ǰͬЭĶսߣô೵¸ˮ档
ֻһǰ·ãã

תͷҲ˾ٽʾسǹһǱЩĻھߡ
ûֻúһε
лַ˻޼קסϹĺӣ֣²һ쾹Ȼʼѧ֮ʫС˴ұܣкá

ʫú뷨ӦͷϱаڼСϱ˵ʲôã
лᣬʳָĹǽڻСްװ׵ĺ󾱣ޱ强ҿɺˣĶã˲֪㻹֪𡣡
𣺡

СҪεлæһӴʹáذѵ˻ȥɫģм£һˣҼš񡯺͡һǡ硯й硣

֪ҪȥҪ죬лͻȻ˾䣺ûҲˣҲ°ɣ
ȻҹǳոƵģɰŷˡ

ԼҪ۸ˣֱ֪ҪôǸֺ״ҧźצקȥ̧žߣͷҲصطܵСС

ۿıųķ˳ȥлȱңʶͷܾﲻ̫Ծ⻹ǸΪ˸崿˯С
˵Ĵұ˵ıôͦ磿

Ǵ˳ɤӴ󺰵С
һ׮һ׮л²Ƶһһ¡ûüѾ͸ˣغ˻Ҫ

лؿе©磬룺ûأͲͷˡ
ѵûлʵ۵İľһ̸ɹӱһʹˣ
ϸϸĥ˸ң̧һɤţ⻮Ҵھ㡪¡Ƹ

еۣŽ·Խһȳ꼽ŵ¡
꼸оԼǿ׸ϴߣһ챻ڴըᣬǰӲ㶼һ²ؼԱһܣʵʵľͷ۵һӡ

ڷĬĬ°˻ȥ۹۱Ǳǹģװûл۲С޵ķӦ̲ס룺ôأҪ𣿡
лͻȻһˣôǶأ
ڷɲ֪ôشԽԽڵ⣬ֻĬĬ˿ٶ䣬ʾӸղŲ㱻

ھǾƬ̣漴䡱һһϼƵʼðͷ𱳺ȺծծɥĿɥķĿķҲٵôϲеģ
Ҳٵϲеģ
˳ضϻǮǮˣһҰǮ
ù𣿡
ô򲻹ţƣǵ´ʱôƵģ
֣˭ͷһǮѺ£
㿴۵ӣͷôңȫңѺС


𻹲ƨڵ£޷޻ͷõָûµлһ䡰˴ûڣֻл£֣˿Ƶģһ仰Ŀ͡
ԭ˰죬ͻȻְ̧ס촽ؿھһëůС촽ûָѹסƲס

˵ǣӽ͵Ϳɽˡ





						72 
ϾилƲ·ؽ˹⡣ǼûõֵĶˣȻҲ˾֪
ɼѡ
촽ŵվϨ˽ŵµһ̣Ȼ̲ס
ǿؿڣؿڵĹͷһ˫ֲڵĹ۴ЦĵδѪ͵ǡ

ϸѩлûйʺѵ⣬ൽ˻ʵ۵޹
׷ԲԵ̫Ǹ˲ţֻצӻлллϢĶ󣬾Ȼû类ʵۿ
̫ͷӼʮ궼û˼ۣʱڶˡС£ūһ仰ǺǺúöߣȥ˵»

лʱֺлϢ񣬶еƸС
һֱĽллӲĳΪһǰŵǹƲϢ֪޾ص

ʵ۴òôˡлھмϱҽлعⷵա
һ£лæᣬʣǰ𽡣

԰׸ѵ촽⶯ʶȥ˵ʲô
ǸϵɤЮžݷ׺ͰĿäȻЩ̣Ԭ䣬޵İˡ׽ʲô
лֻòһʹµָסˡʵ۾Ȼɫ鱳󷢺죬šлĲӣԬ䣬Ҳޡ׽С
ǻǿ֦һָͷȥǰĶ˵˼֡

лȵþ춯أһһǵ͹ſڵϣмҲеĿ𣬷޲ˡ
ڴֱǸһƬۿ
ᰮ֪ѾɣڣбһС

ͷٿػƮѩգûͷƵĹ졣
˴شһ죬𱻷ϴһڵĻȦ۶ϣƮҡء

ڵλھһ޴ĻӣγǵӾŻһ·¹ν˽ʺ
еı˷ӵ˷֮ǰ״Զˣ
ɣͷż

ܳǽϵΤһƣڵ鴩ѩɢڣʱһƬ
һñԾ˹ȥ䲻һϷ˳ֱֱûġ

ϵջع˦˦֡
·̺ͨ󳷣˻һ֪ûУֻ׾ֻһ˵ء

ûü̽ףֻΪ׵Ľǹһָ׷
˶׷ϣɵıñھסֽšңһտյ¤ʣԿƮġӭǱõʱӪ

ָǹŵ𲢲ͷһ޻£žһѱ졣
սɳ磬ҷ֮˸ڴ죬ڼϣӱ޴ֱڳǽ򱱱ȥ

СŮǺ£̧һ̧ţѥӲŴϡ
лֻķ磬ƺԼ˳ĺɱʵûС迥һл΢˲Ҳûͷ
ſֱùΪԼ£͵ˣȥǰͷ

ذл͵ǰŴǺķ磬ϵζҪѷ졣
Լ궯Т̫ӵˣԼѹһЩ

лͻȻԼСʱалϢΪ˿л˺ЩڻϻĹ¡
һǡ˳ɻһǡٻ
ǺΨǻ
һǷ˻λسǵлһҪλ迥顣

ȺüOO@@졣
ибֻǱѹϢл֪Щ˶ֻ֪һѡĿһʣд֣Ϊ󡱣ʽС
ְ屼죬ͷö֮ϾͱôƮƮ֡
ó˳ɲޣֻϰΪ°һ䣺ƾʲô

ƾʲô
ƾܳÿһÿһѪ꣬ѱոһ긴һذ١
ǧ򵶻٣ǲʱ籾Դ̸Цǰ˶ˣԼԭԲڵأҲԲЦϣǷ

Ű£ʱ˵ͷ޴ڡ
һ㾰ǰԬȨ£ǧʿɽ֮ϣ¹͡

ĸ׺ԬЯоٳһȫµĳ͢󼲣Ѫ⡣ϧѪ֮ʫѬٴθһз鶼ֹ壬ֹڴˡ
˵Ĵ帡Զʢ֮١ɵʢֹǲ١ʯͬ顱ֹʯ

ɵڶ΢֪Ǻ˷ҰֻܻѩäڽǵĶ˴粽С
лûôƣ

δ⣬лһֻҩ裬ͼһȥʱôòϣԼͬĽѡ
ֱ֮ǰԹлΪʲô
أлҲԸЩĵһʹʹսһҲһ֡һȥ

ٰѻʵ۵گöٴ켤¹̣ǿл͵͵˺ܶڽ˳鱾ͷƣ˴ɰɫӣ޷Ե·С
л𽲻ֻľȻ̧֣ǣӣǰֿ˿Ӳʯذ壬ͻȻðһĵͷ

迥üͷ³
ӣлȴûſһƣͻȻʮס롣

ֻ⴫һɧңйĺɫзſ۵żæǡˣ
ھԷѲӪѰܸ¤þڳ⣬ƾԶԶûǶûƣ˭ǣ

С𣬹˷঳ԣ迥鲢⣬ظһ飺С£ˤˣϳá
лС¹۾ͻȻ̧ոչ˱ڵһİɣء

Хѩһ֪ûУһĥùľɵɬطϼǰŴ׳˵ʪ亹
ľǰƮ䣬ϼҰĺɫӽޡ
һǰ峿ƿ촰СƵĿ޽УƬƵ޴ڡ

úΧԽԽȻ֣һѽͼеһñק˱顱ˤ˳ƴһĨһصͨѪ
˸ɵжǰˣǰݺȥ

һһ缲ʹӵµĵã׼紩֮ϵ筺ӡû˽ΣڵβڲŵһγѾõĳѪ

ѪζľӷֿѲӪĹͬ󴬷ֺһнϵ֮ҡ
ǰ˵ɵŰϸĽվţȻսƵòĿ۱ɱ򲻶Ϸͷߵ°ͣͨͨһл

л͵ҧס´

ƺ뿴ԼεΣлۣû
ڷɵùƨ״ԪƤָ㣬һԥؿһɤӡлȻع֣һ̧ȡȻ󱻰ϥߵżһ¡
ڷæһѣϰΪػ˸Ƕȣż˽ýź˲Ǹ߶ȣֹػذˣ͸ˡ

ȳ·磬¹еּû𣬱糶ֽƵĳ˹ȥһĿʮеؿꡣ
¼żϰ˫۾

л̧Ŀ⣬Ȼл𽼷˼۾
漴ŸſһϰԵذѳһ̣Ķɾȥ
īδɵֽƬҷɣڷæץסϹϾصݵл
л°˼㻹̫ӣ»ػáŰɡ

迥ûгſŭ߳СѾǻ£١
лʮϸϿҡ
Ͽҵе㲻ϡ
ſĬĬ죬оǱ˶ᡣ

Ǻðżţſ̽
δ䣬л䲻һ̧°ͣ׼졣ſΪҪˣѸͷƤԤˣȴֻȻ˸ǧĺǷβٵ˵һ飿
ͥµﶼ˹ģ֪ʲôҩ

ˣ迥ڿ˿ڣּѰ䣬ӡƣСǡ

лУֻһʳָָҡҡڶδԣƺвͣ΢ϳ˶ְ룬ּ̫Уӡڱ£ǲƷ
ңɣ¾ǡ¡һһһյĹأ׼˹ڼ򡣬һС¡





						73 
а·׷׽ͷӶԽɫ迥ȫУ󣬻ĿбӵһЦ
깫Ҷڴ˴ûһҸҸл
ųͬȻûһӢۣôҲֻһ

迥ڳ˳ɤ¿ɱΪǰĽ꣬ΪԼһ졣

Ǹ뾭ѵļкðû˵ŵĹƺͻȻ̧һֻǸֱ֣ĳϣͷ
Լۿ˻ᣬɣ䣬Ǵˡҵֺ͹ɵʲôһ˵ʲôһ

һ򲻾ʫĻԴ˵ҩͻȻȨʱ̸
˳л迥飬ȫҳһڡ

ͥһԵø̶
ʧеɣˣ

л͵߬ƣĺ΢΢һ
迥ͻȻɿӵ֣߶ڷһᵶڡ׷ʵ˭

Ӧʻһ״Թſ㼲
ʱƻ裬ϼϵĺѩƮֱԲ䵶סȥ·ȴԶûݷʫ飬Ůϸָһɣһڡ
ǶµµȦȻ˲ͷʾԶ

׳һ»򱱼ôˡշһ֧ӧǹ׼ز϶ȻǱ
ȻȥؿձܿĵУ֪ãһһ񣬺ӧǹʯͷ
ͬʱ͵Сϰصһţֻһ˲伸λһӿζ
̧֣δ߬ȭֵ˱һѶߣմмƿ͵سؿڸ

þȫ̧һߣͬʱѸԭش˸Ƿƫˣֻ໬һƬȡһ˲飬վѵؿս򱱼ôȥ

⣬ٴһ˻ȥ
ʶģĵ׾ȻʮƽҰͷκ۾ͨ죬ȴڲƵطȻڸɱڴ˵
ģеӰһ澵ӣǰԼӳУĿʱڣ΢

һ۹һӣƿĿ⡣
ȺιᣬҲȺι׺ݡ˲űǰͺֿ̣šһɣܡ۴ܣСС꣬һɢɳ
ƣ¤ݵ֮ԿΪ̫౾ԵѪѾûʸȥٶһֵġԼ

Ǳֻþȫֹĳ鴤ûǰһȻγֱۣȻԤı
˵ĶǸ죬Ϯ

Żĵ̺ǶմźڷѪȦͣ¡
˳ǵ
Ȼ̧°֣ͣƽҡ

ŮѲһ㱱ؿֲʵӲʶԳĳɬ
жʱһƬŻȻлδţȺżߵ⣬һֻ֡Ȼ淴ûǰվȥˡ

˲ؿһۣ֪СΪʲôе㷴
лӻ﷭ݸӹһüס˿ڱǡ
ʮ೹׷ˡͱĹһŬǵͷһ·һ仰ѳس˻ȥϧ̫ȱͷһɱ˻¡

֮Ŷʮĺʿŷ游Ůɿ˳ӵ˽
ͼȥԮѪս¤ȻԼĶҧصڡҲͼԸҪھӭȻ󱻵ϵĸλ߳Ϊ
Щ߹жλȨҲЩ˶󵾳湲ƣҲš

л¿ʼԼָֻ֡͸谵ɫԼɹߣһҶĿ˫ĿıϣһҶҪڡһҶһƣ·Ҳô󡣡
ɣƾʲôһֻ֣Ҳڲס찡

迥ſͻһȵ迥Ľϣæͷ㿪迥ŭĿ
һȺʱӴܵӴܣҲеӴĳŵȥ˺ȵ˳س֮ϼҼ̤֮أ

лûټƽ˰ǵԼҵ⣬վ˿ڡˡ
ǧǧΪҵ֮ѪľȲһ̬ĿüoµС

ְγӽ˽ǿָ⣬Ϲһ꣬ڵ֣ϣҲɾɺϧ졣

ƬʵȻ˵һƬҹɫ̳¿ľšڷɵȻƽ˿˭Ҷ
˵ƣֻɫҵء
Σиͷعȥɣǽ꣬갡

ҹɫչһֻͷ£סĿڱǡΧʪֽݺһ
кðû꼷˻ϿʮԶãȻۣݺݿͬʱ˵꼵ϥǣ˻˵һԶţ
꼺۵˵ͷ

˰۵÷յ࣬ȻлƵľһ㡰۹һñڡԵ֣ȻȻðһ㡰ҸлһһԴβǡΡ
ô̲סһЦһﺰۣһβȾѪڴ죬򱱼ôӪȥ

qqԭҰ֮ϲƻѩ֪ʱɢȥֻʣһȱ³ߣЩ΢ɫӳýıôۡ
̤صıýʿӪһǺڶ©죬һЦһᵶиó˵𣬡ʧķ裬

𲢲żӪ˸Ȧ޵ôӪͷӬƵĸת͵ϱ˻ȥͬʱӭһС
ϰٽʿһ˹ͬʱһƬذϸѩ£ʱ
ñŷضǶˮسʱв˿סŵȥ

ͷʶϵһۡ
ӱǸţȴûֻһ·ĺ󳾣˵ĨҲصСආ
˥˸и꣬־ڻл˵һ㡱
̸ףκӰƺɶӰǧ

һۿ飬Ųϰ߱С飬ûоԣȻһ߱ſһ߻ӻ֣ʾϽɻ
ײ΢˵򢣬漴ǰֳ
ǲһӦϣչѲһȦһ©ҹתһԲϣۺݺһͣͼβٿûأȱڵĴܹص˿

ͬʱ֮ĳǽ֮ϴصӳϰ⣬ƬѪս硣
ƻȻƶεϳǽǽȱһǣƹȴ˿ƫģϷɢʿͬʱͣ˶һƬ⾹Ȼɢ᯼š

ϵ˿˵̫ԶˣʲôǸչĴ죬ͣó˳ӣ˵֪
ҲӮˡ

ࡢǡ󱳡ϥ䡭ڿʼڡҹ紵ƾնһ£ȥ
꼷Ծ´ʣǰݺסֻ˯𣡡

붬봺
þԴԴϵ£ƤҹۣڴԬ֮͸ƾִ⣬뻢ھһ˵ĺסĺ˪ѩ
һһ˳УӶڳſڣͷСʣζ˼أ
ʳ͵ԽԽԶ˵ս˳Ƿ

µǿӲڻھ˴뱲ӣһ̶óŲߵľʦ֮⣬ɷĽ󱳵İۡ

ų켺֮ȵ۵꣬й֮֮
ѲӪҹͣڳиѲγҵ𣬷֮ǰ顣

ȵ۵дʷûüޣܿ꣬һӭڱǵսпεʱ

Ƕľ֮Һֻ֪ǸĶ˵ĵ𣬴ѩһһѩˣָ÷׷ס
ϻʵ۷ɥգ÷Ʈ꣬ɽΪ֮һףɽɫա

δҪµģ˻¹ڵæһš˶ѹɤ˵Сȴ»˷š
µԼ˰Ѻľδ£һպɰǺһʷ¶ġ׼

лշ˺ӻﵽ顣ûˣְֻöȱֱ񲿵ĸΪ߶߶һԴ˾ʱֻϰ񳤽ףڵ¶ãȵĹشɵ֧ס
˵ÿڶˣ̲סɿһл·۸˱衣

ʵһְۣҲ˲裬ʵϵҩζһѬ˴ѪؽδӥƺǱ̧
ǸӥӦýְ廹ǵĳɣ棬ϸƣи˰η°ְͣɺӣõĴǡר

֮޳ʱлԼҲûһϣ˾ͺᵶðͷĿ
ÿһ·ʵζʲô޿ɻͷ

Ϊ˵Ӹλѹ֮£һ䡣ִ˶Դ˺ЩΪȻλٸߣҲǸ已̥ô
лټһ̫ƽлʵһġҲµˣѪͷ
лʱţ˾֮ϵĻʵۣȻӾ硣

ְлǰ˵˵ˣһʱûԼūţһ䣺ʣΪʲôȥȻ˶û֪ʷٶûʣܵи˵

µڴ̧֮ͷ¶һſݹͷסüӲͦϵһ֮üµ۾֮Ŀʱȴ¶ȡ
ĵ΢һĿĵְϻڵͫѩ׷ף˰÷ĵӰ

ΣĽ¹ٴ׵£κˡ
ʵ۰ֽʵݸˣԼľ߻˵С
뿪֮ǰԲܳ谮Ȼʳ֣䡣

лҪ˵
1̾
2ллϲޡҵèĴؼʦִ׳ֺli?λʦboomллӵshouliudanллŽsamaˮףŵң֮лȸ󸻣ȡCCTV7¸
3ϵһؼҸҷСĺС
4ûɶĻ쿪һ
˵лҪ˯Ҹůȥ





ֱɳ
						74 Ӱ
Ӵ½ľ϶ʢġ

ɽ֮ɫϣȴǽƵʯʯвʯʯ׾ܱбһ߸Ӱӡ

װ׾СǲɹƤűȺ׶컹бʯߴû̵һʣдʲô
һ棬ͷϴŶƤƵñӣСʯͷ˰죬˰ơܵۡ
ˣʶۡǻûѧء
Ƥû洫ä㣿

СűߴܱԶˣɽ

켫ԶѹӢ΢ƶȥ
ʯԱвôϲƽǿ鰫ʯ䲻ۣմ̦Ǳ½ٳġ

ͷȷ֡

һĿʱȴЩģȻ塣
С˵м֣ơܵۡ
ơ֪ܵۡĸۣܵ
֣ͼʯͷܲڵĳ»ҡ

쵽һ룬Ȼƺʲôͷ
ﶼȣ·Ұս

ҰζʢĵҰչ⽹ƣݸɵĲϾҰոһ·̿ζ
Ρ

ǻе͵©һģʯȥ

ѹӢʯ壬տ죬ƣԼԶòɴݴ󾸽ꡭ⾰Ȼ̮һ֥Сĺڵ㡣

۾ǰĺҹոİ·̹ŵһοء

Ӱ⡪

ξ˺Ƶҹų꣬е

ռλһСʵϽŵʣקקһ˵ӣ˵
䲻ǽвӦŷӦڽԼؿڣԵɵɵתͷȥʱ˴룬˸İͣС£

ܲ꣬СţŲŲһ㺢ͯҪö࣬²ûı׾ࡣ
СС֣ƺǵǳϸ˰̣쵽һ룬ջȥˡ

Сʵ۱֣ҹΣʵǾΪһ£Ĳ⣬֪顭
֪ܲԼµͷһ·ȥ˴׻֪յƣȥŻơ

սһ룬ﳤֱ¤ռΪУڵھʯұ˵ϷսִʯڱƸߵľŻϽ¥͵Сʵȥʳ죬ʾҫ

ҹû¹⣬ûʹȻ£⹬ֻһյԾţСʵ۵һͷ׷˿ճһֽĹ

䴫˵Ȼ΢صͷǰ׷Ȼʵˣȥ׷ޱҪ΢Ķܣȷʵ׷

ŵͱ֮㣬ԹжЩ¥ŮӣټϻãԹУʮ֮߰˶ô㡰ࡱࡣ
ܰ׷΢˵ʤѩٱУȷʵֻƵӣһʱƿһɹĺߡ

Сʵ۵ͷҡҡͷᣬĩûյʲôư¡ĩţѡǳǩѡģΪ˱ʥݡ

ûʥݡ秵˵Ҳ֪ǴԳ´ʡǴϱߵľŻģǵطŴܣܶʥ˶࣬ţ̸º˲̫һȻһηڣǱóЩʾ֭װʥ͡ȴʼ޻˱ȵġ
ҲÿȻһ̣ǳúܣǵƻǶܵڶֲˣ˸ǿ
ͷв԰׵ݣ˵Ҫȥ

ϸëд⹬˸ɸɾֻһ²˱´ηʱٸ

Խµ⹬¾²еһ
Խһսսıеɢе㲻ӣɣֻɹ̫Ĵè
֪˶Լߵ˸ƽûˣϲ

ԽǷǱµ˼ǣ
èһ˫Ŀ˲Ҳ˲һԵõɣһƣһһơȥɱһˣƼɡ

ԽҲĿתؿûӰ׷СʵϿһɱ˵Ľźʹɱһ˾һյ춹һ

ѧԨԴ
Ȼ΢ȻһӣҲǸΪ˶.Ȩܰɱ˲š

һǰĶ΢ȫ̿һεĴͼһϴɾ΢޴ڵƿء
˲е˲ţϻڸи没£ȵ΢ھ¾㱸ֻʣɱԺʱ򡪡һ֮ܣͿ˱øݵıӪҲξӪ

ܿնĻʵ۶Ա֮һ֪Զʱ⹬д˵һݱ´ܣѹ¤ݣݱΧҰһ߷Ƴ

΢ʱ뷨޴ӵֻ֪һ˼ףʵҪƹޱá
ƵĽݱ׽յʤ϶壬سɢصŶʴǰƤû˻ٽһʡ

˵΢⹬Сǰʿĸģʱж룿
£ɱ˵Ϸ

ԽϰԵԼǵ˰̣˵áѡˣ
ܵͷССװ׵ָꡱһ

ߵ˹ǰһż⣬˻СһվֱˣȻʾ

˼ǡʾﱻɱġ·ߣҪ˵ɹ¡
żɱ»ͦģÿγŶҪǿһ顣
Լ˵Ļת۾ÿζôˣ˶ϰˣֻԽĲƭÿζһ

Щͷʹ˲һ亹£Ľ¡
ųţһ·ǣ
Сһκθȶ̣·ֻС̹ڵŲӸֳֻҪϴ󻨲Ӿͻ˳ò衪زеС

һһ߳ͣ½Ų˺üûڽԼ
ֱܲקקӣšһˣ
ָָһڱվŴ˯Ǵˡ޹ҩǻˡ

һԽ彣һ룬ջȥˣ̧ӡ
ܷͷôɱˣ

Խ˵ţҸҶһŻؼء㲻֪ĩųÿϧӹǴһ͵£пȻظͷûģȫǣҶǡ
ԣˣĩԣɱ

ܼˣϡȱĺͯʹȻôһ˲䣬뱧Խá
СʵӲֲؽȻſſʵǸõΣ޾ҪȥŻˣ·֦ڶ࣬϶Ҫ޹ҩûҪô찡ûô찡

СʵۻͦѺŪ
Խ̾˿ֻôһϡ鶥಻ˡ

ûҸӹܵķţƷζ׿ȻţܴСѧţǸϳɶ׶ӡʱ׶գգ۾ǻԲʣϡʲô
Խͣ£Ǵ⣬ͣⲻͣ⣬ͽϡ

ԭ֮⹬²˱޿֣Ϊмаխխ˵һٵ˰ҩۣ˴ĴµĴһӦȫҪԴһҩȥҲ͹͵´󼪡

ܷӦ˰죬۷˹⣬˰ǰ֮ҩۣ̲סţȥ޵ģ㻹ʲô
Խһûûˣ£ҩ˿ˣĩҪԴġ
ʶԼеԵüʶ̣æѧӱ֣װɤӣ

Խ˿Ȼ¿ʼ
ܲȥԼҲ취ֻû뵽Сʵ۾ȻҪǴͷʹ
Ȼˣ˾Ż롭Ȼأ

ξôҹﶼȵóؿһʹһȣʵЩԱŽ£ѧȽϥһϵƲ㣬ð춼û˯š

ֹ˰Σ̧֣Ƹ̵ĳϣݳָ£ַֿ
죬ָû©һ˿¹⡣
ﲻǽꡣ

лҪ˵
֪ҪʲôǾǴлҲʲô˵ģ





						75 Ӱ
չȻꡣξϵȺ뿪ʯأСʵ۳£һ·Żȥ

ҵıؿ죬վ͵ִ˾Ż
֮󣬰Ӧóﱸæֶ࣬ԲѧƵСʵͬͬԼ￴౨

ǰһӣϱս³Խھ¤ݾлЩѱòӸϳ¤ݡ
ۿһĸžҪһڻھһɱزӽסйʼʩǧ֮°Լ£һؽǹɼ˵ĺˮһ罭սۡ

һǣ¤ⳡ̴öɢٽʿһͷײ˾ŻܵвһͷŰĴ䣬˧ƺҲˡ
С¡Ҫǣһΰܱʿʹһ겻һ·ӾŻһ˻֮Ұ롣

֮ս˶ӭǰδе壬пմСʵˡ

أҲ壬ڹҫϵһ֡ǰٹ⣬ʮֲ

ȻȻӡӣְֱ˲飬һӣֱֱ£ɭɭں
ƯƯûƨɸû
մǰ߻ºδϪҲ˵ͷڵϡ

ãеôսܵϢûꣿ
ʵȲڽҲ̶ֻʮֵİȴð˻˻ӡ

ιܺδϪԾݱ¹ְһ࣬ûͨŵʱôġ
ڴﱻһƤ񣬹صδǴţƺѽսܱ꣬Ͻһ

Ҳûʲô顪˼ɷˡֻšһǻʵô˵
δϪ͵һۣܻʵۡʲôû˵
Сȡһкشࡣ

δϪ

λƺλ˳ϵ˵ǸѼȻȷսպգʼ𣬳Ҳһѡ

ǴܻǱãʵΪϿ˴Ӿ͵ˣҪ⾰˺ƷŸصְ񣬴֪֪ͬʼתأȵٵüգЩģʮҲȥˡ

ƫƫǸʵǻУξˣԲҪ©ȱƫѼңڸСӹٽʮֺＱ
̶һ룬һСӥʼһ·򣬷ҡֱϣΪơַھͬʱڸƾԺְȫǻʵ۵֮ӳ

Ҫȣʵۣ֮ܵڵĺι֮УֻԬ֮ڴȻʡǵе֪ǰо񻢣ԾɲѪ֫Ŀǰ
Ѫ֫д¶ȣӦ顣

䴫˵̫࣬ۺ죬˿ƺʵõ޵۹⡣
ټϴܻʵȥļ֮⣬ĴбսԷ¾ѽڽ˰ԽԽߣ뼢ꡣ
һԲ˵˾֪ıвԹԣвٻϷİòĿ

ˣ۱ùڡУԹΪҵ˼ֱͬħһſŰ
ƺҰܣݣһܵҲһ仰ûС

Ǻðû˵δϪ֪ȻֱԳ֣ɻ֮£Ҳҳ
һɢŲȥͻȻڵܵ۲δزбΡ

˵ƺϷǡȻιҲôҼƵˡĪ˵ֻ˵ˣֻʣͷӣǹͷӶݺ
δϪӦĩȥ̽ƺٷҰһߵĺѻ

дϷһŻδϪӹչֻֽϸϸī߹ճһס
˵ӣʵøŮˣü´污֮мֻһ˰ˣǸ
ӣѹǵһࡣ

δϪһ룬һ߷⣬ûײ˸æǷ˵Բס
Էؿڣû˵
δϪһ̧ͷۣپǰһ

ϵƺùǸںδϪһ۶
ǰҲǸǲһ
ͬ㣬ͬǾ£ٽȻͬ޻ǷǷ֮ʡüĿӢȴ޴裬촽ͬһĨȻ̣ԭ㹻ƾּ껪·ԭ֦ꡣ

⸱̫ץĿδϪͻȻͷл¾±ʲô֮񱣬ظһ飬Բס
ǰӣҶԲסϹⲻǡ˵꾹Ȼ˼Цһ£ʲôЦ
ǿ˺δϪսףּææʣԽ⹬Ǵϱ߻ģǱô

ʵվòϹأһײˣнԾɣŴСһվ̫סһСġǽˡ
Ұ¹һ۾ֿδϪһ߸̡㻹ɶûġһ߰йԽ˳ɻأԼ̨¡

δϪĥŸòøСʵ۵й¶һе͸Ŵ˳˭棿
ĹشԽҲûҽȥſ˵үš

ñǸͬûȻҵɫĿϾӣȴرŴܶûӶǰһʮҪ
ֻҪСʵ֮ڵĵϣȻҪǰš

ֻŵ˼ӱȱŵǸҪͷø߷ڣȴδζҪСʵ룬ſȥ
Ҳĳ̶ֳϸ˫Ƶ۾ͨ飺б߻١

ԽСʵֵСʱвڵˣžͻ£ʢĽŻأֶ࣬¿Ҫ尡
ſβСһ

Сﻵˣȥ˹ɽС֣ѰСҶӶһӣһϡ
СʵΪ֪˦һ˫۾һǧ˫ɫ˫Ŀڰš

Խ˳ӣܴͷС˵֪ˡ壬Űɡ

Բˣ꣬ͻȻһ̧ۣƵͫչн͸ôˣθ
һֱûӣһǶʮޡ
СŶһˣ»ûкҩ

ܵǻʼÿһҩǹ˵Сʵʵ̵Ĺ˶֪ҩȶˣԽԽɵ
ǰǸǳĺӣҩЧãѾۼеٶۺͰ¡
˭֪Ժô

æһҩqqҩ֭дȦΡ
¿࣬һҩζͱһᣬۿ￪ʼжڴת
аѿӷ£ĿӸ˱һڣ¿࣬¡

ǻ⣬ͷ˳šԽԥһ£Ҳ˳ȥ

СʵԽÿκҩԽסҩ͵͵³Խ˺ð죬Ҳûг
һˡ

֢״ɣеµżǰһЩľš顱ҳƽֲ㱻߳һ޼䡣

סӣգգ۾ɵү
һԼĺɫҰףɫл̼Ȼ֡žظһƣ˻Ƶô̵ģҩ

ʵҲʱȻ־󣬲֪ʲôơ
δϪû־С۾Խϡ

ԽһתȥȻ̧δϪڿԵüͷڵһĲúͲΪȻ

صͻȻһϸ˿һ·δϪĽ˫ȼ׵ִͷ֪ԼͷƤΪʲôƾշ顣

Խе֡





						76 
𡪡

δϪһۣԽͷһ˳·ղŵɫǹƾտµһڴ
ڳ䲻ڱһֻȻסˡͽ乬ˣȻϧһ㣬ŻһԸ̫ҽ

δϪֿԽĺһۡ˲֪ﲻʡ⵹ڳ࣬ڱʲôϡ

Сʵ۲֪ӸʲôһΣӡзֳػȾ˳ȥ

Խû̧ͷֱŲ䣬վӣ߽С
и½緵ӰˣСƵĶǽǣͷ

׶󣬲ƵĽȴ֡Խоرܿ˽ߣָֻͷ˴ı£ˡ
ͷϵһ߰Ѫ۷ۡ

ɻ˿Ѫˡʲôʱ޹

Խջ֣վֱ
Ϊ͵СȱۣЩǸѪԴԶı̬洫ͨһɱ˲ᣬ
ûҴϵ¼͸ˡ

ʵС̬Լ˲ϵѪֱţմҲû⣬ǰʳָڿ˱һ£ƺƷζǹζ
׷ںҹ⣬ѪɫĿԽۿţһԡ

˿ѪƵ۾ʲôҩ𣿡

ŻǰشһкҩճһʮɫܣСʵ۶֮ҩѵܸһô

Ȼһ޳ɣָİҩİҩ´⣬Ҳνˡ
úãһغӴʹȨҲվ쳤رɵӣòãֻ˼éޡ
Ҳû׼ܽ˺Ҳðѻ嵱ʣȫֶТ

ҪǱƳҲûʲô˼ˡƣҲҪβϵ¡

Զ֨ѽһ͸ŷ죬˼ȴǧｮֱůʪϷ

ξĹֻѧӸ磬ûڵͷγţȻ֪ʲôֺʲô
Ŀ峺۵ζβ̧֣Ƹ˲ڵȦʮ԰ƣ룬᲻Ҳ֪һҪؼءԴˣôؼҡ

֪Ҫ߶Ǹһƾ͵յϱӲСĳһ㹲ûУԼĪǰҲٹա

ԹԻعͷƬҶӣ״̱ԵۿݸɣҶһơ
Ҷӱ̿ڵ£Сʵ쿴˰죬ŵô廵ˣ¾ֵĽһ١
Сʵѹ֪֦Ҷ뿪ˮΪ˿֯Ĳ

ĳջСʵ۶ѣһ־˰ҩ

ҹ٣ɫǺתף̫ҽδ˵Ȼֻڵⲻͣⲽдʣ֢ǺӵǡѪٷǡ

̫ҽɤûڸǵһһ졣
жʫʮ͸ƽǫƽһؼʱܱ̾ǲܡܡǾ͡ܡȵ΢ûºְƵϣҲһ˴̸Դ

ǰֻҪ˳ëԻ˳롪ܻ࣬ͷϡ
ֻϧ΢ܸǲҵĻóֻˬ

ִѡһһ߷񰸣ʵҩʲôҩ

ľкһϢмżɻԳĬ
ŵĺϣĬɵġܣԽаǮĹϵ
Ǻ귽꣬ȴĺͬʶһ׷̫ƽĴ׼ǧܺ

гһŻߣҪʲô΢ϴ
ͯĴ˼ΪӡӼ죬飬ڲࡣ

첻ǹһ񣬾ǰֽҲһһʵͿˡܷϴͨδ֪ǳ⡣

дƵǺȣǡ顱һ죬ߵӣ񻨵ŴһΡ

Խֿ죬·޹ء
δϪڵ⣬ûеϰߣֻԼĻ̧ͷԽһۣʲôÿ
Խ𴽽ǣɴܡ

ɴܣꡣ

δϪڰοүǲˡҩԴ壬Ȼϴɡ
֪Ƕľ仰飬ԽһЦƿĿ⣬תе졣

Ĭ̿ΡδϪһ˵ҿƷڣ⹬дΪպү£ոݣ̤ƽָ꣬տɴ

Խջߣڿڣ˸ǷôԶ
δϪҡҡͷԶҲȥ
滷ɽϾȴޱ೤Ĵ˴ֻߵʱװ˿ʱ򣬡տյģʱװĿɶǰƽ𰡡

ʵ˳ɻδװ˶ٰƽԽ˸ۣǡȥʱ򡯰ɣ
δϪΪȻ˵˻ˮǲˣʮֻܿŴܳǺȷˡ
Խ룬ǱòҲ𣿶ˮ·½·ͨˡ˹ء¥ȣĸģ
ģ˿Ǩ㣬ټ̲ˣԽ˷ʮɫ˵СʵһԴҡеİͷͷС

δϪЦһ£ЩСûһģѪ档˵ԶײڣԽǰýҲԽÿ𣿡
ԽûͼȥԼԹ衱ıģḡһӡϣδϪû˵ʲô

мžһ󣬸һ񻨴ţеĺиצӣҧгݣССͣ뵣շ
̧崺ﶦʢֺαڴСʳ

Сʵ۵Ļӵúܿ죬ҧȴǻԲ߸ͻһƬž̫ҽͣⲽ

ж£ҲǷɭɭľγ֮Źأ죬ؾǵء
һ˻£ϣԽ׳ءֻһˣ·֮أ˺ԡ

־ݺ֮ʿʮо̾һκΡһῪ磬֮࣬һչػ赶նϡϵ֮ӲһԽӡе˱鲼ãԼ

Ըˡ

ĴɹҹգҶҡһɽ¹⡣

ֻƿţżʳָһ̴Ϊϴ멣˵²衣
ʹųˣڲסһɥΪٹ£ͷȴ˲ӡ

һڲˮξ
δϪСʵʱһ
ǶԽƵ鶢סɭɭֻһ˲ת֯ĮȻֻбξ

֮گѾͨȫȻ޷ءϧæŻξҽҽҩûüߵԴٸһ磬ûڴ˴Сʵɼ񡣺δϪ˴æԦԦܼת򱱣ξȥ

䶨³һһߣСʵ۾ȻҲû׷ڵñֱֱٽ̿Ρ

ٽһ룬Сʵ۵˵ţϧѾˣſһҩԲ۾һ
Сʵ۶Լڳ˵ǽ黳ƽĽ˵ĺͷΪҩܷϻͯҩѾСʵϲĶˣû˺˼

ǳ⣬ԶŨܵ;޴ɽʯ֪Ŀһһָ׹ϣ겻޺һȡ
Լ̯ƽɽʯϣɹ̫Ǵϰ׵Ļ͸ϣѹխխֻбһƬ˾һѱɹ˵ĵ

ʵôˣ
æջߣССؿһҩ˵¡
١ŶһʤҰʤʷʶҰˡ

Զ˸Ƿ۾һ仨򿪻ϸ۵ĻڵĴһڡ

Щɵô˸ʡ£
ͻȻ£˳ȥͷĿ⡣

лҪ˵
˯˸13ӵ
¼Ԥ棺㱧ȥ





						77 
Сʵһ·ڹ˵ľпĿİڽ½ǣʲô
õĻһһ仨編ƣմ۵Ļ
ܼװ̲ס
ɽʯӸµؿ

˵
Խûĥߴһʯͷֱˣ»Ҫĩʲô

졣
ûԽˣʲôʣҲ̫ˣ
ߺʱһԽǵûиж£һϵףȻһ㣬¾ҪˡµıֵǮɱ˵ǱԼġĩ޴־ֻꡣ

ûܵȷûôԼ˼ˮȷʵ̫ӡ

ֻǣô˵Ҳǻʵ۰ʵҪ˭ļȣһ仰£Խʵ۷Ƣ˦ӣ
еǸǸܳŴˣоӹǿܴǱԽġ

ԽֱֱشϸСȣɽʯߣﻹŸһ飺кηԸ

ĪֺĮȻһᣬܱ˱죬ίͰ̧ۣ㱧ȥ

ԽͷͷԽ˴˶ں
ԽݱȽϸӣΧеĶ䵽СʵۿɱĶһ飻ǰ൱٣ڹԼûп۵Խĵز

Ȼ̫Ƕ˵ۣ֮˸ȱϾҲϹܲףС
ӣҲܻҪ硱һԽ

ά˰죬ھеᣬҪԼҸ̨£ԽȴͻȻһ֣ݳֱ۴Ҹ£һѽȥ£ȡ

̫ôɽʯȴġ
˰죬ֱԽͩĻۣʣԺô찡岻ޣ岻µġ
лξ·ƪǰϹҩԺˣһᱻԽԴһס

ԽʾһֺƤЦⲻЦ»

˳ֿϰߣǰЩֺ˿ҲûʲôԸôˣ˵е㲻ϲ
һͩԥҡҡͷġޡ޲

Խժȥһ仨ȴûٳԣ΢سһ£Ǳ£磬ĩ߰ɡ

ܵСԿＲƮһевݴ֣֮治УССûʹȻ

СʵȫˣĻ֦һˣ޵ȥ
Խе㲻ƵһۣĩȥģȻȥ
ð̣ôޣӣһԾŶ˵һ
֪Ƕľ仰飬дšǷƨϷܵС

תͷȥĬĬԽǵԴԶӲװ·ƪ˵ˡޱ㡱УüǺ޵ĻҪǺޡ

ôôһˣΪʲô񱻹߻˵СƵģ
룺һʵ۶û߻ôһСͦôôһƴ

ֻԽ̾˿µĩҲˣо仰ҲҪ
ָͷһ顣ֻ֪ûҲҪֱҩˮ

̫ǵսζ

Խ˿˿˿ڻۣ²
ܳ࣬ͷһ顪е㳬䣬ͷһμִɽҰͷһγͩʯͷģҲֻˡ
¶ӣԼ棬æ̧ӣСɤɣ˵޷

˹Ƶģת죬ǸǰײٳС̫̫β˵ĩ˵ˣ±ڡ

ܱҲеĪ
Խѻ£۽ǵƳԶŶǽŵĹǣְѻˡ
ģĵϻһ㱡ϸޣлŲŲȥƲ๴ݺ᷽

ĳ
ûӹ֮УϾҲкɹСʵ۵Ĵǰ

Խʷţдȴ˵һô׻֪ǲΪչСӱʶǳƽף̡

ȷʵˡһߣŶȻôִƽز̫ҸСʵ۶Եڵǡʢģ

̡˴ֻŷ͵Сʵ⼸Ĺ۲ȻѱзʵСʵһ룬ûܱס¶ɭɭļ
ܶԹ͢ϸ֦ĩĳУѾΪգΪֻԼһˡ

Խд㡣

ʵװɵװ¯ĵزŹ˷ӶɵӺŪû뵽иĿԽǰװϹ
Խʵۿƫƫ˶ϵĿϣȫǸĻѣûʲô㡣
аû΢ͷԼ׵ķұ𣬷ɫĻꡣ

ô찡ɡȳٶ۵С̬ʡ
Խֵؿһۣ˼ǡǻʵۣ㻹˲ɣ

ܴСͱ̵ĸʹһԴ𡱣ֱôҲ˵Ļְֽ̻ˡǿʳԽղһţĵذ˼ǷʰСʰ˼죬
ҲûʲôԽûܰѱ̬̳ʥˣֻǰѱ̬Ĵ˼ľʹ˱

ԽڴŻؼˣĲɵ˿ڻֻۣСʵۼس˳ǡ
еѿİԽûᵽ⣬̲סʵ£

ûܳɹǣֻñܵر˱졣
еʶˡԽƨһ

û룬ٿع
ƽ岻ڣʱȻǰݵһСצӣסĻ˵һǻԲ

ǽ沿Ʋ⣬Сʵ˵İ˳һ˻ޡ߰ɣ

ͷûܰŵ˿ȻƽȶŵСʵۡɱһȻʦͨѧ˹ӣ
ԽҪ˦ָϱǸࡣ

սϵСװ¼Ҳͷӣ˼ϼӵСҲܺŤͷߡɻʵҪôӣ

˼ǳԽ˿һꡱ֡һҩ۴ɱˣҲұСʵ۰ҩ³ɼ˲ȱʲôʶԣѹξʹʱܵΣԸ̫ܵҽԺȥڷҩ˶֪СʵԼҳҩ
ǰʱƺǲֱ棬֮ҵһĽǶȣǸ϶
֮ӲΣǽ֮£ԽʥѵµԴ

ƾհⶦԽԴϣԽԴȻñȹ󣬿϶˲չüɸɾĨ˻ʵ۵Сᣬ߻ͣžòɢζС

һ·߻޵ܰһأ޵ͷǣһķһ͵Խ
ԽдšСҲɫףȻǸ˵

޲ߣֻüһ̾ؿȥޡ޶ûйգޡ޲˵õҪ޳ԵǸʲôţ޶ûгԹ޲
߰ɡսɽ޶ȻΪ࣬λ˳һ֮£֮ϡ

λ˳СƺջԽһСޡı飬վһŴԼСʵǿ˿ࡣ
Сʵ۰һᡪͬʱһѱԽҭˡҲ߲ˣˡĥī

תӣװģ
Խ˵дʲô
ͷҲ̧дˡ塱֣ˡ
ͻȻȻԽһưסֽʲô

ûطʣֱдˡȫˡ޸ҩҩȥС˭·ûкȡˡ
ͻȻ˰ѻأҪдţ

ŲʲôˣֻҪһʵ۾ͲҪǰɣ

лҪ˵
߰.jpg
Ǹǳϲһ㣬ȻͬѧBEҶĵŰ趨ѾˣҪҪBEָ





						78 
ҹĻһԽѰԼһѸѧ˲Ҫı̬Сʵ֡
ܻӶСȹ˹ȥһͷԽһſұۣһڴ멣Լ͹ͼ˸֫ѵ¡

ھŻϣɽۡСʵۻһ׼ҾߣѵùǺ̧ͷʵ޳
ԽְشȥؿڵĶСʵѵŲŲȥƤЦⲻЦЦˣĩԴ
ܰԴ޵˼ǣһ·ɭϣҪѪôޣ£

˺µԼߵľⴿһĿ׻
ܿ׵ֱ׳¶߽Ųͣ鷢ǺͺҹƶǸݾɫУʡ

һ˲ͣס˽Ų΢ͷ
ܾһĴָ˹ȥӺͯϲԼһἣ¡

Լǵαǰ̲࣬סһᣬ̽ͷȥ
Խ˵ȫʾ¡ǾŻ룬ɽݣ¤ݣϡ
ǴܵݣȻҰ룬ȻǴһߡ޿ͼ֪˵Щ޲֪ġ

Խ룬Żɽ߼ѩ񡣿ʱ򣬸ĺǡҲǱ͵ĺӡȺӵصɽܼ񵽺Щꡣ
ܺʲôĶ

Խ˼ЦЦ˵мУҲûŻļϻ˵ģĵģŻƬһϡ
ϲ˲䣬ô޲ùϣߵʲô𡭡ʲôʲôܵģž˯ˡŲ𣿡
ԽЦ˵ĩڼЩĶǺŮ׿͡СŮ

û⼸λŮûӣٴ˻ȥ
һᣬĺͲְӿ֨˳С˵ʲôʲôġǾ޵˼𣿡

ûٽӻ˰󣬼̶סĵܶһĳ
һμĳ鵶֡Ʋض㿪£ӳһ¹⣬սǸ۵ףȻƽó棬·ɱǧ಻Сʡ

ͻȻʶؾáƤ¹ջʵۡôôףԽܸû

ûٿŴ멱ߵһɣǰһڣ¹ⱻʵĲʵʵظסˡ
ס˵¡
ɤڰ֮У˵ֻͷĪһּ򵥵ԣʵڳİ

߶Ƭ̣Զɽ´һȣ漴ǵײ֮Լζ

ֱӻӵɱܶˡЩ׿ڷ䣬Ǳá
ɱնշԣӦø塣˵ֻ۲Ĳķֶѡ

Ŵ멣ʲôײϣȣճ巢
ǻԽԽ죬֪Ǽǿ־壬кȻӿĳֲ״ս΢һ¡

ֻһɱ˵ĳ桪ЦŵģҲǡһģ˶ԣٲȻǽѡ
еʲô
¡ˣʲôʱΧ

һĲҽϮھϰ졣͸صĴ멣ԼɼԼ⣬лʯ겦֮ս̤ɽ
бÿӸߺȵԽˣǸܼϸΧ

·һ߰׹Ȼ£͵סںڰʲôˣſޡ

δأش멱һƿѪȿĿһӿʶ۾ûǰֻͷһƺߣԽһС˱߿˶ߡ
ͱ߳Ҳû֣ԱڻУҲײɣݺݵؿ

δϪûСʵ۵ǰһŲסԽжϵǵʴһֲȶһǣһƬҹ˳ȥ
ͬʱδϪ£סԽ򢣬𣡡

пӱ޻ξи죬ţ֮أСʵߵ˸׵
ȥʼպջһжãȺ½ľ²˱һżһụ̈ζĸʼ

ֱκϣذ⹬صй˷ֱ룬ǰд¶֪һϸ֦ĩڡ͡һ𣬱һ⣬һϸ΢Ĳֽҳ˳
ŻԽǸüͽıڣѹûʲôš

ͬʱѻﲻشϷ򱱣µϢ
ھеıϸ°ȥģƺоʸʮǧֻʮϸ΢ıԵ󣬵סġ֡
磬ƺˡھΣӪ˸û«ʱƺǸһļµȴǩҡ˴Ӫȥ˼䣬ȥҿȥˡ

ѸٴսǰδϪδ֣ݺ򢣬ŻԾתһ΢ĽǶȣһϸԼ˰ڹ߼н΢һ
˰˼٣ǻϻѹ

綼ڲ̽ƺ¶ƺһֱƤ£ͻʵò㷴Ŀ
˹߸˿δز֪ˮļǧһ֣Ƿǡˡ

δϪͻȻһֳ
У˵࣬˳òֲָ֪춼ŨŨаֺԡ

ʱЦ˹ͷŪδϪ仹ḽ䣬Ϲǰߣȴ˵ˡ
֮ıǿ׳ԽԽѪҲԽԽӲٲȻһոĿں׷ƤϣвгҲһϵ׳

أǿƣɹеĵԽԽߣҳƷһһϧιòʣս֮жһ޶սܽ졣
μӧ᲻ðװװʶιŹδᣬȻڵûһ͡ļν

żߣӲͷƤһŪʱˣ治ɫظһʶСףպү£ոݣ̤ƽָ꣬տɴ
См²ضأװ׵дš

δϪֻһ䣬ǸϷ

Ŀת̧һֻ֣
ٻѵС³ɵνǡ
δϪ͵ظ

֣Ȼʡٿصסĺ񵶼ûƤ⣬ʧһѪƤ˳
ܺݺ۾ܱ߽ʿмһƬ֮˵ı£
䣬ֵǸ˾Ȼ˲ܣ΢°ͣĴһ³֣ھڣ

ŻأһһСһԻ϶лݳʳָĴָ΢΢һҺĻصط졣

Լźŵ΢һ죬˳ʿָһʸͻûͷƵбڵ֮УҶһƬ죬˴Ƭ
С˯Ӧš֨سһ⶯ͬһ𣬻Ũơ


лҪ˵
лݼٽ鿪





						79 ɽδ
ɽδ顪
ϵѪٶ۵ػܶһѪζ죬ŲĿ⡣
ʿҲƲĿ⣬˼ȫһ䡰ھϳ亹Ǻëֻһ̾ҪܵĻ۱ӡ

仰ʱ䣬ɽϱ鲼˺ͼž

仰ȵļžʿĵҡҡһ˼ôûƭ˵İɣ
ݽ˵󣬰Լұͷˣ⵹ȷʵ
Ҳ˵Ͼǹƶ˵ƺ

δϪüյ˵ֵһ㣬ʱˣ㻹ʲôϷ
û𻰣ָ΢һƵܾУжʱ
˸裬ܿǰۼֿ죬Ȼһס˵УʧߺδϪ޻⣬㡭
СʵôһлʿбﲻסģҲǱҪ

̤ƽ˽꣬үͷҲôһСʵۡ

Сʵﻺ¶һƬѪɫδϪŻ£Ǹ˰
²ҸĩξѲɻ˻ȥô

ֹһƬӸֿһۣҧҧ촽ǣֲ֪ǲл
ôһָ۵øֱСʵۺĻ˻ȥܵĺÿһδϪ˼һȭȥ

Ƥⱻѹεˣ漴ȧײɣƵء顱һ
ͻʵֻмݵһϢСʵϵһѪδȫءụ̂ˡ

δϪ󣬻Ӣ˵˵ô

ֿһۡ߻ƫͷƺЩ´ѿ¶Ѫɫ
ɳƵ˵ûУ޻ڡ
δϪͷ¤ݶǵģĻھǹƥͻΧҪôӰˡˡ

ΧȿֺذĲӵ˴Ȧû˿ظ
δϪĵתסСʵ۲ӵ֣ͼݣſû׼ˣǴܵĹʵЩ
û˵꣬ʿѾЦͻȻ̧ۣϵӶӡ
γ֮ͨѣ֮ͨǲ顣

δϪĻ΢һͣͻȻʶЩʲô
ʯ֮䣬ֻ֮еĲԶһڡ
ҹо⾪춯δΪ˲Сʵۆ˴׾ټͣԭȫΪԮڸǶ

漴ֹϢһ
ɽԶѸٶȵص˿ȥ

֮дҶ졣
ڼںиⲻۣܿ壬ΪڣỺѥڳʪĺҶ֮ϣȻҲû
Ϊ׵һ˰಻סһȳɽ룬һѳͷϲͷ

Сʵ۵ĲӣһɣվЩĵϵмһ㶯ҡ˿ȥ

ֻкδϪĵû
һֱܣһֵʳָؽúδϪĵ⣬ѵʱˣȥţ

δϪĿѣȻ
Ŀ״ֱɨһ£ѵűǿ
ȫδϪȥ֮ôнźˡ

δϪȷʵûҲûصµĺι
˱ۣ˸ƣˡı
ýʿǱͿ˵ò׵ȵһ䣬ǲһźδϪŻɽֻʣһƵǽ塣

׻ͷܲ˹ͷҿˣݼݼٰɣզ˵һԼȥأۻǲǺֵˣ

һǰĽسսĩβ׳ӲذۼصóſȴطҪǿŴȥ˦ͭƿ.ҩһ
ûʲôˣֻݣȫֻһܲͷһĴԴѹӣʶͷ£ֱˤ˸ӷǳвѡԽԽвлеͬͯ

лȻӻƢôһһȵ㣬ֻԭӱȽϻĻ궿ӵһһףҲԲ˵
׾ûôˣһ׺ҿˡһԴ󣬺ܺڸ˸ƺֵͷߺԼ

ȻҲòţԾ̸ﵽ˾Ż룬Ȼ˶ھƹݲҴӾԽȻпյԮ֡ð棻ȻԽԽ˰Ⱥ
ƺĥĥõľмϸô巨ΪûУҾ̫ֱӱ䵽˻в˵⹬

Ҳûô¡лԽı㣬ѳеĸɫƴȥɰ棬Իơĵóسƿ׷׸ŭԡ

лʤһű崿顢Сһͷ˾
ĴϴǺܿͷ֣л𽳤ͦ׵ĺúӣƱǸĻʵۻҪһһ˶ԳСƶȴظĸǼѻĵС̫ӵĶҲʮֲŷͻȻʲô߰⣬¿Ӿܡȵ˷¶Ҳ౻лĵˡ

лɰһ·˱ܵÿúɵøߵźŵֻһĹ⾰żӦƶͷЧʰȺòգʮι۵ʹɵ˼Ρ

лС̫ӶǾаߣźŵȷ棬
׳ӣлȻ޳ɣΤ꼺ڷɶŰͰ档
ֻĴ۾ڻھзֳ˶һ֧СӸˮʵҲΪԼξ·
ټϴ뿪ǰûʲôزԴʶץһϹĸʽҩ֮㣬㵱˾²˱Ҳ޿֣ҡڵغٻܵξʹֱײ

ϧ룬ûŪ涾.ҩһѣ㽻

¿ɲл֪һԼû׼СѱһС
ʱգлҰĵһˣûô˵ˣǧѷʣҪǲץȥţλĹʵ۰˳ɵÿɱ䡣

ۼ׼ѴԴǰˣѴһţѻܹ˸ûͷûŤͷߡ
ں׷ߺͷͷȥ㻹ûϢ̫Ǹ˭Ұ㿴أզ

л¶˵ҲˡллھҸ㣬̫Ƥܲ¶𣿣
Ϊܵδеǡ

ͷҲص˦һ䣺㲻ᵱû
״ҲͷҲصغһɤӣûУү˵û
ڽʿ

лҪ˵
ζ¼Ԥ
öˣŴһ˵˵һ飿ҵŲڿͷˣ






						80 ɽδ

Żɽʱʱ˺óһ·ųһ

ܼٿ˰磬˰ϣˣèڱƵĴﲻ˵
ĶָͷҲǺͺؽ
һղŰòۡ
ɤջǣҲ˵Ķ

мżֻѥȹ֦ʱ΢죬˯˯˵һλ֨һ

ʵҲ֪Ҫôܡ̬СŰëɽ󣬳Ūӣ»˼䡣
һһ룬кڼ׵ʿδ߹𣬱Ӷ߳սи񣬡ү
Ųʵ޺үԼųϰˣͷĲɵؼǰȥ

ˣ¤Ѿݣ£֧СӰ˳ҲܿҪڵ֮뿪¤ݡ

վסţиղŵʿȵȣֻ׷ɿɽͷȵȣ
ü㡣
С̣һжĿζ죬׵Ŀͱ꼴ˣɶѽһˤɵ㻹զģ
۵㵹ǱޱۡЦ˳еѡ
ʣȥָָŵİǸʲô

ºڷߵҲãûܵݡҪ¤ݾ˧ڣһδϪ˱Ͳµóܣûô飬ʿûȽý

ֶεĹʵദˣҲʼֱ׳£ð
סŶһʵȥ
˳ڻش𣺡

дˡݼ١ݵͷȵȣж㡣˵žͿʼѼף׾Ͱѡ
æ۾ҲҪѣ
˵ʲôѣѸûҰĶڡ˦Цĸͷˡ
öˣŴһ˵˵һ飿ҵŲڿͷˣ

Ҳһµ̧ͷʲôţţëɣ˭дţ
Ҳ߯ˣæһٷţת𣿣
˸İͣ˼һٴ̼Ӳذѡлдôˡ˻ȥ

һ߶һ߰ѶóҾ֪㲻ȥӮҪһֱ䣬ǲӮʲô˼ϴš
䲻ӮӮ⡣
鸴ӵؽӹǿ̲ƵĲԼϴҲǴϴˡ

׼˵ϲû˵ʲôɶˡӡˣԷӣ塣
Ӱѣûţ룬ǲķϡ̲

߶߶ͳΪõŵǩͽӡֻòˣ̾һ
˵

ЦЦ൱ơ൱强ǰһ׵ļ磬ֵĿͷز˻ȥͬʱһõĿƷһֿŰһִ˸кˡ
ĪųɤӣµģҶĲ׬Ǯ𣿣Ǯ
ӦߵÿûӰˡ

ڴһͷһ·˹күһԽԽ
˳ԭװģô硣磬ͻ˶һģ㲻ר˵ǰ

ܺ޺޵ظŴһš
ߵ˶һ£ֱӰˡ
ļݣܾѵûţһ첲⡣
ֱͣסˡ

ܰ۾ȥɤӣСС˵
ϵ˿ڲδϪ˰죬һƬ࣬һ첲ŪóѪ̧ءšһ
Ӽ䵭Ĳ

ܱеᣬ˵Ҫ˯
˵ˣҪ·
˵Ҫȥģ
˵ȥģ
˵ޣ˵㻰𣿡
˳Ҳˣ㻰ȥģ
·ǸͨӵҪȥ˼䡣

ܸղҲһڷ磬ûˡûֱھ
Ҫ

ıǼһ㱡ĺ¹յþ
Ƭˮ󣬺˵˵أ
ش

ֱǷϻ¤ݡݣǱռĴܹǴܣξܶԶǻ֮ء

˵Сʵ۵ĸǺˣŴ𷨵ʹξһת۾ͺ΢ۣһ˸ͷСֽסӣҲ΢ǰĸµʱڰ¶ˣûʹԺĽƾðһС

аѵܵ΢ɵʮ꣬һ˼ΪԼܰѻλͻʵܾһӣһʱû̼ܽܵ˽ѵܵܽؽϱˡ
ˣ΢Ҳơ֮Ǳⳡ䣬겻ᱻƵлĵǻ֮·û׼صԶ

±ӵʵʵڱûʹ˲ӣ׽Ӱ˲٣ʵʵƶ˳Сʵ۵ĸں١
ңȻܽʹţǿĹزҲ壬ܿ϶мҿɻء
ʲôûʲôȥΨһطҲɽΨһֵĵط

˵֪ԼҪȥ𣿡
ûûСʵһãȻĬĬһᣬҸ˵ʮ˽̵ġ
һͷˮãһɶ
ҡҡͷŮУá
ͷȷСе֣⹫𣿡

ܳһ£û˵𣿴˽̵ŮǺٹŮ
ȻͷС΢ͦ󣬹Ůҹء

ܼ˵˶˵Ůˣԡ⹫֪ҡ
⵹֮УȻٹҲܷӱιһҩҲҪˡ

ʮ֮ϵܣһ¢˿·öǡȲܰ⣬ҲŵȺӣѴǣù䣬ҪܴһѡϵҰںپߣ𣿡

Сʵ۵һ䣬ԼѴ멹Դϣ˵׼ࡣ

⽫㿸ܷһɽ롣
һ֮ǰﻹǷԲʮ̵ѩءȥһлּ¤ݾЭϱĹ侫ɣ£ھŻɽнվ
Żϱ̶Ƶվؾпˣ⡣

ȥĵʱ򣬾Żÿһ꣬챻һУӭչһĿ

ʱɵ¤ݶ;Ƹĸһһһֻݣ¤ʲôëƤҹҹƻͨſ˯ˣԱҲһֱڸ̸۷棬һζǩָ¡

лҲߡȻлԼ࣬һֽû֣ϻիֽԷҲ˼ûÿⶼء

׶û֣СүӪܵ¥Ľſྐྵӿȵĸɫζ˵ѽ˷ȥؽ԰ѵƵǰ̿żī
ָָ֪Ц±ְ塢ҹεС԰Ѷñһһ顱ܲ˵дȥǿŴɳһһͿĨ顣

ɽϵѪסߵߵվţȵſŵĻǸ


лҪ˵
1/ǻonly hereӼ¼Ԥ
һѾĴ׹ҡͷβһ࣬лڹƨɺͷֻ˳ϻ¹٣޼ûУཫڼ޵Ľɽˣ
2/ҴҿһƬhuaihuaiܺӣJе㳤죬мȡ





						81 ɽδ
Ҳ֣¤ֱռˣˮȻٹܡϴҰıһ׾پͿ԰ԭĵ߿һ򲽽ûбΪŻɽҰķ˰ҲǹȷУܵɽ׬Ǯ

ǷСĻ¥˼ϷȻڰ֣ٽ㡣
Ӧһȥˣţ³ѱˡ

Ĩ˰ܵСȻߣӻŻŵιؿͼСƬ̿

ռƻ¤ݳҪջ¤ʮǻɳĮĮͷʮԶͻ٣ЩСҸ֮ĹϵһֱͦԸԸڹϵܡ˵ףҪƽ߻ʮһԸǲеġ

Ȼ˼սԻȡڰ΢֮⣬ʮһˮײԣΪ˳üչͷиܡ
ƺʿӶǺڵģлŹɱŹ

ܴӱһ˫۾ʮֹԾط˷ģ㲻˯𣿡
۾һᡣˣ˯ɡ
ˣܡšһִӷнһ֧̿ʡһŰֽд˼ʣֹˡ
漴ҡҡͷ˳ְ̿ʷ£˰ëѲѪɾ˲ϵǣְ

δϪ߹
ͻȻʣ𣿡
ڲӣ䲻һ»û˯

ȷʵˣСʵ۲ڹĻʵۺ̫һŹŵúܣһһһξ˯ţο֮Ǵ˵ô

ܲĿĲݣһ飺𣿡
ҡҡͷС¡
̿ʣֽϵͿ˼·ߡǰ°һ飬˰졣
ڣ̲סʣûУ

Сʵﲻݣıʱŵܣֻðѱһţ˿ˮ˳˵ûУСôˣ

۾գҲգָ㽭ɽҾ֪ǴܾŮҲˣŮŮף治񻰡
Щһˮ˳ȥССͻͦڰ׷ٲȻһ˵ѧ

ѧϢȷʵͦͨķ˱üϸʵ»֪ʲô
ָͷҲǵ֣ͼǵա֪ǾŮˣһԬһ࣬ܳ󡣻кüˣΤչޣҲܳ󡭡ȵȣ޵ľǡ㡭


Ƣ죬һ¼λлըݣû˼̣ǼҲˣö˶˵Ĺ˭ǳģ
е죬ȻΪʲô޲ȥ

۱ʵúãһѪֱǼ˹ͬʡ

Ԭ֮ûûûû˹ܣԼִȻû˸ƨɺͷ߶಻һӵһ·ӵһĴָ
ڷǰϣ˺һѱһᣬ춯֮֮ϽˣΪСۼʮˣٲ޾ͼ޲ȥˡ
ȻЩ˸ⲻϣлĴβؼѧ¯࣬Ĵơѹûʲôá

лǻΪ֮һϴʶĴȱˡлӣԲԬ֮ĺ󳾣ֵ֧洫ıԲ䵶һңлµˡ

󽫾տʼûعζΪԼȲѣʵ־ڴˡֱ֮ļȥңԶ¤ݴϢСһϮãѱɱ䣬ֺػӪȥʰս
ʱפ¤ݵƺԳսͱգ֮СүЦտ˼٣ԡǰΪؽꡰ̽סȥˣĳĿҩͷ̰ûɽв˳ȱһ˭զģ

˲һһϲҳ
פ¤ݵ꼺͹Ƥշ˾ã˸ôģһͿذǮȫ˶̳¹ס
𲢲֪Լ˱ʱõġѲơдϲãлһлȸţȪ
лקȻȻԸȨ䣬ɥɥл˸޴İۡ
л˴дսһ磬ûܴп֡ϡ飬ҡҡͷ߻ؾŪȥˡ

С˻ھ˧ڷɾʹΪˡཫΪõɱɪɪ£̲סʼܸҹӡ
С˧ؽ꣬ҲǽʱһˣԬְ֮ʱͬһ졣
ڷ˺ܳ˭ܻֻһſǣǾɥ֮ԽԽĶ˹Ԭ֮

¶ʮţԬС鷿Ȼʵ۳һСҲûţֻһֻ첲ж˼ף¶ϵ䣬౧Ƶıţһֻ׵Ļϸʳָɳϲһ£һöССĺƵϺϣ˿ڲ裬ȥף磿󽫾

лԽԽҪװֵȻֻлǰôԣʱ䳤ˣĿȾ£ܱƤҲԽĥԽ񡪡ֻԬ֮ǰ

Ԭ֮ԴֻίͰ͵رԬ֮ϸ첲۾˵˾䣺
Ԭֱ֮һ̾˿ôء

ڷɶζ״ûУ˭ҲȲ㣡һ³͸ߣ
û֣߸ƨҾǲףڵеһʲôⰡ̲ҡܲҡ廨ң޼޼޸޸ǸǳԸɷ

ˡܡڷȷʵ࣬һʱҭһ䣬ģǿ㣿͵ҸġųԸɷͳԸɷ˲Ͷ˫ô
ĵߵ磬ཫСŰƺӵļѣԡסʵҲе𡣶ŮµΰƷк룬Ī˵һŮӣ߳жҲ̸е
ԣŵϣֻ󡰰ȡ֡

Դ˵ȴ־ʵں޹ΰ˰֣½۵еˡ㣬̴ˣһ𵱹ȥɡ
ڷɳָͷͷԬ֮ЦЦжʱʱУôˡ
ڷѪûУûУ
Ԭ֮ǧϪȻÿһҪδضҪȥ
ڷûɶ
Ԭְ֮С첦˻̧۾һ̣ǧ֣˰ɽȻҲ˰˰ͷɣȻҲϲšཫԺͱǲһġ

Լ͵ͷڷûէͷ֡һϲžͲףһãʲôʲôҾֻһʲôʴʣ
С˵ľɵ񡭡

ڷɡžһӣ磬ô˵أ񻰣Ȼɢ˾͸ߣʲô˲ɣ㶼ˣⶼʲôʱˣ
Ԭ֮ɳ̣Ƶ˵ѵͷʱ򰡡
ڷɣѵͷôˡ

ͷ̽ǸôأҸܸɡ
ԼúõİףڷɻûôŮ˵һʱ෢̵ⲻǹѵͷ𣿹Ҫˣһ

δ䣬һƾշ˹úϽһأͬʱһײеĹ͡
һѾĴ׹ҡͷβһ࣬лڹƨɺͷֻ˳ϻ¹٣޼ûУཫڼ޵Ľɽˣ

лҪ˵
¹





						82 
ݡ

׹Сл룬ڿɫͨԡΪԽԽҲ̶ãлӣҲԽԽ²ˣͼսòȱݡ
ʵÿ˵һ仰׹ڡһɤӣͬʱҲû˲Լë

˹˵ѽ£ûٴҲа˰ٴˣôǰ
лЦϻͷӣ£ӣŪЩ㣬˶ȥɡ

ʵȥǱǻѾһˣȱöһ㣬ԭݵ֮Ȼ˲԰˵ԽԽԼ࣬˲ܲĳûüʷĵ

Ȳʹ
лһһռӣһ߿սһӣʱʱһ׸ⶪ׹ս޶ˡ˵Щϻм¡
һ̿л౨ָߵߵ˵ļᴬǻûҲȵ졣Ԭ˲ҪפڸۿͷȥǵĻ´ǵģܵĵؿɲǡ
ݾУôûá˵ˣ¤ݾȥ

һ˵꣬Ȳһڣſһ֪Щ౨ûдģֱ˵
£Щ²Ĺ˾ܲ˵Ͳ˵Ȼûˡ

鷿о˰Σл֡žһӣӦ䣬ˤС
ϣӵһֻצӣ뵱ʵĹлһְۣצջȥˣû˼һѣ˯ˡ

ǸһģǸͷԻûʲô£һᣬȻǸƺ«һ˿ڣݲˡ
˸ЩͲ˵ˣ¶֪ǽ±ľּĳɡ
лɨһۣšһأ
Ԭ֮зϾݵľɡȼ֧ţټˡвܸһˡ

ԬϾݵؾǾһ˵ع£ڷȫǸ佫佫ʼɼѾҵ˺εȵز
Ա̸ڴϣ̴һҵִ¿ĿڰΪʵҲǴ̽ʧвһҴЯڡ
˵ꡢϢϱߡˮһ֮£·ֻΣǺԽԽ࣬ԽԽ࣬˻ԽԽƵ

ܵչ˶óĴչνȴԶ֮ϣܵĻĲˡ

лӱʼȡһ֧ɰ˱ǨĵͼѾϸĺߣݹϱ
Ȼֻһʣʷͣ˽긽ͻȻ˵Ϸ˶࣬ҲûôɣʵĶ˺ӡ
Ԭ֮˵ͷǡ

Щʺ˿߿ڷǰΣֱԬ֮߳鷿ûɿüͷۼй̫ȨеСһ˳ȥû˵ʲô

չɫۼҪѩε졣
Ԭ֮վ£ȹȡ˳ʳָԼѩ׵üĴȻһ£˵ཫüͷá
ڷüͷż
££ûһġ

üһŮӵָ壬üĴһ֡
ڷٿشüͷɴ۾ͷǰ۵ĸ
ȴûʲôɫ·ֻĨһѽ򵥣ֻ˵ԵòŲġڱĶԽżԽǲܼ
ڷɲ֪Լʲôʹһ䣺Լأ

˵Ԭ֮Ļ£Ҳ̫ðˡ

֮˵Ļ±ߵϻȴζܶϷһлһ
л˵һһǣ񣻶Ԭ֮ӵʮ򣬱һȴƫҪŲùܵıǧﱱϣֺõ

˵ԬߵϾݡʵ˵⻰˴軵λϣʵûʲôˡáĻᣬֻбԼĸƾЮƵķݡ
۲ݺᣬԬ֮ϾǸŮˡھһӦӦ߶֪ʱȶȫȨףûԸһ֮¡
һ֪վߵλãƾšΪ޸١Ѹƾģ˳ʵһ

Ԭ֮ףɫɳƵᣬشǰ˵Լ
ĿðƫƫҪ̫ƽ
ڷµؿ˻ȥ۵С۰ΣͻȻһðһ䣺ѵ浱ȥ𣿡

ëƤĴ멣Ԭ֮ӹ˿ͷãԼָ⣬Цʲôʲôûϵˡཫûʱ䡣

ᲽȥڷͻȻʾʲôҲҪȥȴʱȡ˽ĵعཫֽűѰ󽣵Ĵϵá
קסڷֻ˰벽ջ˽

Ѭ㣬лѾҩԵðٶ֣ȻѬô˸Ƿ
׹˯÷΢ͼذͼǨͼԼʽͼֽñȲ豭ǻߣɵѾ˼ʮʡ
лһ߿ͼһһĴָʳָһþ롣

ű顱һ߿ѩ˽ֻһɵӱ˿ȥһڲ֦ۻĵ̺Ϲȥ
͵վݺݡɤӣǸþûİ裬һʱԥһҪҪ˹ȥȣ뻹˹ȥһɤӣҰŶأ侲㣡

ƺ𴲲˳ڶС
лҲĵһӣ˸кˣ

عţүķȪǴлûˡ

ƺŻСӸյ꣬ž͹磬ͥˣԶ˵Ը仰û˵
ǳ˹˼Ѿеκ͵͵ﵽ޹һл˯㣬˳һ֡

峿лһߴ´ѥһ߷ƨôǡ֣ǡľٲ״̬ҲǸ̫

ǻʵ۵ıȷʵͬ죬ʲô㡭˵õĲȾأ
лѥӣԲѵ쿪ʼ̾ǲͳͳˣҵȻϳͺٹټලңһξȥ¤ݸ޵Сүһš

˵ȫǷƨûһ仰ġ

˸泯Ժ˵˾仰
лһȾƾͳ⣬ζĻ˻һ㣬ֻһ롣ɴһ˻ȥԴ˵ʲô˵һ顣
̣ӳȥԼظһ飺ɴҲˡ

лˣ˺ð죬Űȥĺ޳ܵô죿
Ķͷһ㣬ңƽֲڣŪˡһߣﲻУ˭С

δ䣬лͻȻֳ˳ȥе
ҲԼ˵ùˣһ굽ͷΣлôλϣҪʲôǴֿɵá

лϣͲǸŵˣһ汻лߵƢԽԽһĴԼǻϵĻ̿֡
ǸС˼һǩ
ÿڳµ¶ԵʱһۣǸǩϴһ㣿ƾʲô
ʵڲƾʲô

ȱ˻ܡȱ˳úãڽͲϡȱ
лжн͡ľ֪ԼһʬѲʹ͡ޡȫ֮Ժ޼ɵꡣ
˵ףⲻлûбˣӲһޡӣûл̹Ȼ

ƽ飬ǱлôĬضһᣬ˾ͽˡҪǷܵɣֱܷ
лû˵ҲûͷŲԽŲԽˡ
ֱǼѾǽ棬ʵŲ޿Ųֻëëһԭ

Σһȣлƿ˽˸
лĺڲϣŪ˹ͷֹ֡˺ð죬ʵ㲻Ǽȥϳ𣿡
лϥǹǣ޺˵ȥϳ
·ϵе纮˳ӣϳˣ
л˵ˡٹٶˣȫ¶ˡ
عͷȥôˣ
лûԼݣԴƻȥίˡ
̡ͬʱһţ񲻶İ

л޳ܵһסĽ󣬡ͶˣܲУһиĵأ㸽
Ԥвãûס棬ȥ

Ϊû˯ѣлŴľ⣬̽ȴˣڸʫֻǷ¡
ǰһʺɷ򸾣ȥ¹ӡʺϱ˵ÿ춼.ʺô.ʺһʺɺ˵㣬Էʱ˵ôĵĻ죬ϱȳԣ
ԵĹ£δĶƤϱӺñ⣬ˣ¹ȥ
һ߿۵´ѥͬʱѳӵлԴϣ˳

лҪ˵
緹ó





						83 


ƺ˸ǳˮ׼½һ磬лкһˡҲû𻰣רĶԸ

׹ұлµϹιޣѳվаߡôĳëַˣǶԼû˿򣬻Լȥҳְ⡣
ֶֻռţ˵أл㳤ǰ𣿣

ӻʵ˸ڣ׹һֵسҡҡβ͡
ĮȻųĹȻ㻤̡
ڣûܶ׵׹β˻ȥʵʵ£ŵµӣԲҳԣ˿ڿˮ

߽Уýżϵţס硣
лһ߿һ߶ϱһͨĵԼҪȥ˾лҪ˼Ŷͼֽոܻ»żУȫ±ʵʵ
ΪƽļխȷʵãôûԵӷףظ£ֻһƯԴ¶ͷֻܹ˵¹
֪¶筺ˣǽ䣬ԶԶһƺ͸һʺʱõı׼ʣݡ

лӣĿʵ˭ˣﱧʲô
һԲһͲ߽ذǳĶлǰһգһǵĺлǰİ뱭һŴ˿ղ񲿵ˣӽԼ

ղ·˸ΪԴְȫһβ͵ĴԱּ£ΪԽԽʥɣʵʵǲ˵أ񲿵ҲöԸ
ͷˣѼʮŹĻƺһŤͷˡ

л˼ԼմһƵ˻ȥѡүʹãǼʺϱء

ɫһڣ죬㲻Ҫ˵ˣҵ緹ûԡ
лĿһӣָָصɢǿˣհԼ緹Ҳˡ
˺ð죬һȥ񣬾ϲôãҰģ
лָһԹϱﵽʲô󰡣
ţ£һСӣ̧ͷ˵˯ҲҳԷ󰡡

лͷ˱۵ܣҲ۵ᣬӾȻȻɣٴγԵø߸ݡ
һĻʵۣлѾмһɶʱصû׼һûһٵġ

ɰʶӥƵİһ飬̧ﵽŷָӵвװɣү
ŷλˡͷһμŷ¹ӵġ
һ죬ٴγüȰλү裬ܱ˵¹ӡ𣿡

ƺһ꣬˸ӣƤҲˣһＦ˿һ߸ү׽ţͷ˸к
Цеģүū澸һÿɺã
̫һŸлѡʲôʱôˣ
Īػ˻֣ʺɺˣˡ

лߣҲԹһ뼦˿棬ȥоһҪлѡ˭ҵĹһתӣû
ƺһߣӣˣ˺ͷԲӡĸѼ֭ŴźзʨͷŹǡԼӱ

ƺķ˹Χۣͷԣ޲ֱСŮڵϣϸϸСָͷ˴үѺý
Ų˼ˣһվ˰ɣȣղ

֪лŪæȥˣڹϹһᡣ
лǻѵͷӦȲüԱ̫ǹƲ䣬ûʣʲôˡ
Ǵһ¹ŵƽʣӰûţܲ˵м塣

ղһţл˳˵˾䡰ˣ
ôƵطлļҡ

ϹŮյ߹˸ƣ𣿡
ͷ׵ϸ£ȭס˿ԣ˵үū澸մ̫ҽԺ¸ղء
һ£Ⱦǰȥ
ѹҪææлŪߡ꣬Ҫؼҹ꣬һȥ߰죬̫лȥҩġ

ִֿ󣬹ǽĵ÷Хձû֪·̫ҽԺҲû֣һ˹ȥ˻ܱҩš
ͣסţ̫ҽ

ʱܰѼҰᵽ˽ꡣģ̫ҽһ֮꣬ձԿ׶ۣôҲԲ׼
غţ££ӣܳ

ܱ߱˵ϰ취ʳ嵭˼УƽľûôջȻͿӻ
ͷšһ
ߵ˹ſڣվסţǣү㿴һ㾲̸⣬ضҪȾƣһʲô紵ݶضҪҹƢǲ󷢻ˣʲô¶ʵǸȵһƢ
ЦҲŰ

Ц˵ҲáˣˣСүꡣ
˵

ջ۵ؿл֢״ԼޣǸ²żһΣֻһ仯ﶼԡ
ԽԽߣϢھ󣬼һѻ𣻶Ҳʱʱ飬ʱȵĲĶû
˵Ӳãʵ׼ȷлȫ¾ʣһӻˣżװɵʵȫԿʹȻ׳ȱң˳ɴû˵һܺ

ûعԼѵؿԼһɥʧܡһҰܿݸɻʲôо
л⣬еľȫ˼ʱϣֱȱۡ

±ӣĹ˻ȥûߵ޵ԶͿ˹ǽΧŵһȦ
Ī˿лȻ޵

ȵǡ岻ùʶòᡱľл˲СӰټԶɣ뵽¸Ӿͷ뿳ˡǻԼ£Ҫſԣֻڹǽͷ
Լûĸ֪¡

ɢ߽ǽҡҡλεĺýյţл
ûӦ˳лû
л£
û˴Ӧ

֪ͻȻĪӿһĿֻš
л޽֮ͽˣܾǺԶ顣
жԶ˵ãÿֻҪصꡢƿţлһ׹һ߶°ͣˣ
лҾ

Щ³֪ûйϵٲڡ

Դˡһ
ͷ󺹵˰ΣͻȻ˺һ׼ŷ죬͵̧ȥ
ſȻĽżһ˲۵ģûᣬ֡ˡһţŰл
ּżŰΣͻȻתȥĹˣһֱסֱ

׵ĺգûΣĵˤ˺üβҪ죬ȵվݶҲŪһƬߡ
ƻֱݶһһ߶ĻԱһ˨ץȥ

Ѭů¯һûС
޵ָӣէһȥǲ֪Լ䵽ģûͷӬƵײ˰죬ҵϤš

֨ѽһűƿ߽ȥӣ¡
ûֻ˯ˡ
һ飬л˳ɻһ˯ú죬ϬΪ˯˶ֵĻͣһ´档
һ鶼ûУ˺ðǸ촽ûסһͷݺݵҧȥ

лҪ˵
Ϥ·ͬѧԿѺ





						84 

ûҧѪӦҲۣͦٹʵۺһġû뵽仰ʱ䣬л˵㷴Ӧüͷۣһ仰Ȼûۣôˣ
һԲڵϣؿл

һ죬濡ݵĵδǻҡһ˵Ұѣ˻ʲô֪֪޾顣
ʱĶأ

лһвסƵģ̧һ°ͣôˣ
촽һȥģ
л죬ڰָ鵽Ӻ棬һƺϴ齣ѹ£գå޵Сүˡ

󽻴󾱣۾ѵү۾ˣңһ¡
ƴЦĤһӣҲôһ¡
ȵĴڼߣڹѪ˹ſϣָ߬ű棬ʶ΢عͷͼȡһǡ
Լ۶֭ȫȻ޾֪ԼݵѡϸϸȼһǺεöźţֻеѪҺ¶ȶ巢ഥ£һ㣬ԼԼ֪ʲôĿּ١
صġɵġֲܸκͷģĿ֡

Ѳġɪ΢ıҲɲңɼԽƫƫͷݽ۵׵ĺٿش̳ᣬ鲻Ӵˤ˳ۡ
أаΣл̵ָɿݵ࣬ڶƵôһɫʣҪô죿
Ķײǰ棬ֻ¥ɢ࣬Ȼ֪Լ΢ĴϢճֺͣһñֱڸǲסϥǷȻ˵Ҫ㡣
ǸҪ˭
Ķ亹ΣȴתĿŽ˫۾˵Ҫ¡һ˵ı¡
촽˿ݹأʪĽҺҲ۾˷磬ⴱ

ͻȻʲôɤӣһָͷסлʵļ򣬡ˣͼݱ֪һ⣬ߵǮҸϻ
л˺ð죬һ£ͻȻʶڣôô󣿡
𿴲Լӣʶ֪ܵΪҶʲôİ
ʵ۽ǶˣʪҺ廮˶Լ֪лװģ˾䳡ӴΪΪޡ
𲹳ĵģƲ˭ء

лһᣬӲЦĨȥ´߳ȥһ˻γˣôһ۲޵Ӳˣôǳ𣿡
Сڴϣһ߲˼һѳףýͰͣҲû˵Ǯˡ
ˡأлûϸˣͻȻһţˡ
ʲô

л鿰ƾְϾݹˣһ
һ󳯻ᣬȺ϶ҪϾʡһأ˸һƬ¡
ְе߶߶һ߶߶лɥлһɥл͵ÿɫлһɫڷԬ֮ȫûкùӳԣûкùӳ͵õ衭
һԵع´ˣ£ǲˣ

ͷǵڴҹۣͨ𼸶˯ȥлѣ˯Ҫǲõ޸𵽵ף
߼񣬺ֻҪӾͲƵġֻһ˵ıĥī
лɷ׼òơġ׼춼ˣ¥ϵɢ綬

лļ򣬺ûſۣԺʣ
ֻС㣬ҪǰŽˮˡ
лסСıӣʹԼɢ£ãүԸ
۾󼪡ףƺյʮš

Ԫ³һƺ˳ļڣʲΣԱĹҰȥ
ǰ౳лµر˱Լ̫ӵáСԣۿʪˡ
лڷɱ˴˶һۣЩ𾪡ҪˣҪΪˣɳˣ

Ԭ֮˿ذ׵ӹȥѹѹᣬСŶ㰡˴ţɾͳԲô۵ˣȫɧӸơ
òС˧ҲûֿסѪĲԭŮ磬¤ݳƣ

ڷɶû˵̧־Ͱﲻ㿴Ųô
Ҳһɽܣһ˵˽أԼȥˣ
Ԭ֮˷ͷӻҡ˲Ҫˣһζֲˣôʲôԣ
ֻлЦԷǣһ̤رڵмææӵǸϣһ룺ûû

лҪֳᣬȻûҲû飬һ̱ϡ
ڷɻʮͣ޲ôӽ͵ţһ·ӡ·ҳԡҳ˿һøǮȻܲұô֪ġˡԬϵľϹѧ˭Ƶģ˼һʳء

ཫǸĨݣЩᣬʵС࣬ʲôʱأ
ޱҡҡͷľͺáôˣ
˵ĥߴ⻹ûأô໰

䣬һԽУһֻҵĸᣬͣס
ѻ˴̽òˣлĽ飬һ߼úѻٵϢתߣһ߰Ѱȫɲ۵ĻҸӡ𻹵лʲô±Ҫֽ⿪ϵż㣬չ
ֻһۣͰԱһƣдСϹ
ʵಢ뿴СүԼ飬Ŷ졣
ֻһ֣ʮ֮һѺͽǡ

ߣȴǧɽ϶롣
еƻһվԼĳȥС·¥£ȻҲûͣԽԽԶƵĳɤӣݩϡ

һҹս˶Сʵ˦˻ھ춼ˡ

ֱ˲ܵƤ»˯
ܱ֣һ£˵˵ûгԹݩ̡
֪ǴıѧġװĲǮٳӣ˾䡰˿šһߴǷһ¥ȥ

·Ųͨݴ˵¤ݾͻھд棬֪鲻Ƿͨͷдš𡱺͡ƺؼֻ֣Դʮֲƺˡ
ͣһֻ꣬һ£ͻȻɵ˳һ֮ǰġʱл¤ݾƣιһһӣʹسлƨɺͷ
üϸŰŪˣһȷʵϵģٳȥһͷĸл
ЦһᣬĹˣŻСؽȻȥ̡

һͭһ룬е㲻ѣ̵С˳İһͷʵͦã
꺺΢ЦʶĿչ˰ˡ
ûףʲô˼ֺţ
ӻͷվѹʲôֺţǸɾܳԡĪʣסطʱ̼ű̫ˡ
šһС¨˵ˡͶ¥

һҹֻ˸ˣĲ̫࣬ҲСڣװӵȥѹߺȣΪĬһȺûС
ղͶʱ𿴵÷ջס˲٣в᷿ŵơڴģȻһ
ֻһĴдǷ¥һ󵶱顱ϣ棬ϡ
ţںоȻޱϸµشӻͳһõĿ

Դϸһ̵ĺ˵ġʶɾ̫Ȼǰð֣ڵ꣡

ԽԽ죬Ҳûߵ󼸺ܵģһ߿˷š
տҲĻ̥Ĵ󱦽СǮ֪٣һʧٵĻҡСʵۣ

лҪ˵
Դʺ





						85 ҹ
ҹ

ƺ˵飬ߵĶӵҴأûʹӵСүһͷһ·
֯Ů·͵ѣƺ·͵ӡǸĺӡ

ˣȻһȲһ¥ȥ̸УһžͰ©ذһ٣ˡһɭɭĻǽߣϰأ̸̸
ƴһۣȻſϵ촽ݡ
ûͷڵڵֲָ

ְ°ʣ˭Ҫȥ
ָָԼȻĸָͷ
üʮ
ҡͷ
ޣ̲סӣİ
Ƽҡͷ
˿˵ǧ
Ƶͷʳָָָ̫˸Ϊڣתͷ¥ȥ

ˣһٺ»ûǧȫְٽ˹⣬װһ̰.۵ĺúү
ڵ۲ʶǮˣʵܲʱһһʵû׼ǧ

һקס˻ƵˣզȥٻʵأǧⲻС۽Ǯӡ
ƺ侲ͳһ

׺ɽȥӳ⣬ڻھҪƣΪ˷Ȼ󱦱Ǯˡ
ɵѣ׵Ǯװ꼹Ƥ˵ѪŻһСѪͱӳԡ
ⲻҪˡ

Ͼڱõϣֲңð죬ˣȻ΢Ц˾ϹҪûأܰô
ſűùٷͨܲбĲ棬иȱǱ˺Ļλá
ָָͷָָ죬ʲôˣýͨӱüϸҪûǧҾͰ㽻ȥ

ҲʼıץȻ·ֶһ䣺УҽȥȻСأҲȥɡ
ʵǰӵòǳѾʧˣӸ¶ˣֻܸϽë֡

ޱָָϵİӰװðŰ
ͷ˸ᣬʲʲôڶ
һ˳ȥ޴Ұ˹ȥ˺ҧһšһڹûתͷ
۾̣һ߷˵Ĺ

̫ӶУһ㡣
ʵʵд˷ţûд࿤աţȼĵפ壬ÿ⴮ĴתС

ŽƣȻſڴڷ¥һӱµǽͿµͨ
ۿһᣬŴ۵⿴»񡣻ϵŨüںÿֶ֪滭Ǽͽıڵƺˡ

һ治òһºδϪİЧʣһҲĵþ̾һ½ɨǿ˵ص͵ŰĻڼֱ㱳ˡ

Ⱥ껭𽬺Ͱˡ
ɤӺһǸ˭һˣ˳
ûͷǽڣʾ

ûһӰŻ¥û˫һŴأûط˳ȥ
ֻڻһӶ¥ǽѸﵽףǽδɵĻ˺ŰŰɶȻΪ˱ȱλ̫ۣѼʱǰƵشڻóһġ
ƺ룺⣬Ҫͼݱµˡ

ǽȥոպľű졣
Ҫ棬һߺ棬һ߲ʧӵһ䣺Сӣ㲻ҿš

ǰĽų㣬Ұ뵽Ż룬һҲҪ졣лһӣ˾վ֮⣬;վȫָ˸ؼ̾Ӫ
м̵ķӣ伫н˾лµͷһúСڶ֮һأܻ졣

ϴǳİбĿսһ룬߽ʼҡڲ¤ݱܾռ£תֱöȥȫǰмϸ޼¤жָơڼϸȻ˻ھ
ϺлĹ룬ô˵Ĺӣ㹻ɵֺһ
ô˻ᣬĵִҰ룬¤ͻھһգ˭Ǹ©ٳɸӵĹѾϴɾ

һҪ䡢ֲ̫١᲻۽֮ʵʵĿˣսϵۣҲۻңһؿڱһѪڶûá
ټϱδϪһŲֻ߳ȫĶۣһʱʵ۶ӳȥĸˡ
ѳıһ棬ʵʵ˯һ

֪ǲʵڲҵξһž޴ĳлǻǰĺ̺˸ɫȺһӱ
ѼٸӴͷβлӶ°͵
˼ҹΣ͸ĻʵݣлȻϵûɰƷΣֻһڵĴ̴ֲָϣŰڳ֡ԲĨ㡱ļơ

ɾһӣл˰죬ʵ˵УлһûԱ
лӣųѥıֱȵϣָһӣ޳伢ƨáѣҳԵȥ

ӱΨһҡȡ¥ȥ׷ݩ̡
һǮûУ˵ûǮһ벻
ǺӵǺ˵һǰԵáı飬ʵʵڵһ룬лͷͶǱ˵

վ̯ǰԣζһأԵĲɡ
ǰ߲ԶĲԱߣһѵĸ߸Ӱʲô˻˺һۣ¹˴ǰȥ
ûζӱžòͷһţһ˹ȥڲǰɲס˽š

Աߵͨ֪ʲôʱֱ˺ˣųлġƺɣ
׽лʲôǼ

ĥĥʹֻؼҡ
ܻ֪ĶӣСʵۼɡСԼ֪ǲǱ¶ˣָһתͷͱñһӡ
лĻͦÿģߵʱ򻹴ߡ

ٴȾͰ׷˹ȥ
Ǻ˹սСҲȣŲӲͦĴ멣ñʵʵסԴߵý磬һͲʲôüϸ

Ż䣬һ˶ûУûҺ۵糸ظŹսСˮӣֻҰƵǰܡ
ۿԽ׷ԽǺһ٣Ƿ׷һʱߵø죬СеľһӰͿˡ
ˣһѴ򿪵סߵľ졣ͬʱǰһڣˡ顱һ졣

֪ǾƼϰȱۣǺȷʵ軵֮ͷһȿŵĴӣȻǿ˿ûаʱ֨֨ŤŤҫ
ǰһƬðһɣž˵ءκת˰ȦС̦ǽһǡ顱һ

˳ӣժƾտͷϵľͰĬĬ̧ͷϿȥ
¥Ǿ¥СľͰڶ¥ţװòҶǡ
Ϊ˷ľͰһŴһŵϣͱ˸˰ߣڱһ׳׿Ķˡ

СүòҶһţһűӣûǰҵ̻

лҪ˵
лѺܹǸ˭ҵ̧ͷĹڥ





						86 ҹ

׷û׷ˣ̵Ҳˣһ¡İ촽һƬ࣬ϻиСڣôȺľͰɥ߻ݡ
ҽУ߱㣺ˣٵȲǮҲ˲ʲô˶Ŀˣܺ˵Ҳ˰ɣһͰڵйߡ

ڵƣڶ࣬һһһ˭Ҳֲźã˭ҲԲ˿»ſڶë˵ҸǧأһͰ𣿡
תͷûųԸôԵࡣ
˵ʹ棬ʲôӡ
üͷȥˡ

糿㣬ݾȻⲻˣмɰӵĸ̣ҲеȼĹӣһȸڳûĽ
ǸõĺдˣûתһȦǽʩһˣƴ
ſڣ˿ھƣһͷ

վſڣĵǣҲû˿Цֻ˵ĹתתȥֻԹؿζȻԼȤȱȱ
ɹ̫΢۾
һʱˣЩϰ߻ഫȾ룬ҪһŻ˵ãñɸεĴå

Уٴһĵ棬ϣ
ĽҲþѿ˿棬˵ͼݣ档

ƫӲϬȴûͷ޲˵ñ˴͡ڱǳ񣬱⸱һǷھŻıߵأʮʮϡɫ

ĳ˲תͷȥǡļǵһ
̫ˣ޳伢
лôˣ

һӦǻͷڶӦǶ±ͷ
лһڵĴ̴ֲ򣬷ٴǳܵе㱿֣鷢֮ңúܡ
λͦ飬û׼ܵɡ

Ԥɵͷ˿ԼɹɵļҺŹζ
վ͵͵϶¥ȻѣȻûлк
ֻлĪʶĴУҿӸ
ˣлļڵ꣬ǵʵ۵ģҲǸ

ĥ͵ת˸ȴݣһһţƴ
ǴдаСʩҪء˵žͣؽס
лкðûϣָ̧ģǴǲǼ˹

ȸһգʾϹ׽ͬʱ֪ܵذ˰ζͷֵⷢͻаɣģһ£
лƸ𣬡лˡ

ͦ
һΥһʱͷƤúãͷ棬պŲˮдڵ꣬ȳȥ
дһһԼжˣдһ̧ͷ˲žذѿһˤ

ֻٷӻԼӹղǾ䡰ҿӸԭɻ󣬺Ӧýž䡰ԼС
һ߲һۿд֣Ȼ֪ͻȻʲôʶ.ȤҲϵѹߣдʲôӴζڵ֪꣬ⲻϻ𣬲Ǻڵ˭㣿ҿɲ͵𣿡

л˷ͬ׵˵ϰߣһſھϢÿ仰ܴ˲ͬ롣硰ڵ֪꣬˵ǡҰˡӴζ˵ǡ˵ͱ족ҿɲ͵𡱣˵͡ȽϷḻˡ
ȻܲµóڽعšͰ͵¤Ϊ£ֲùӣܼͺãͦ

ںԴлǰһʹ˵ĴزֻϧûƿлһģȻû׼һҪڶ֪һĻССˡ

һȥдˡϼ֣ͬʱƵֵܣ
лһӱ飬һ棬һ룬һƮ¥

СĽǺ£СĽл׾еѽˣԼоԼܰСڻˣúõĺŪɹġ

¤ݵʧΪ֮õұͻͽ٣󲻵ڷԡͻͽҲ͵ܰѱõ㻯ĵز
ùڿϡȱеļڳı·˵Ĵȹǣһ顪Ϊ׵սΪƱͨ

ñǱǱ޵дܣֻܵʮЩСšһɣۼߣ˲ñöԼв
ˣԽԽۺ죬ֻԶĲܵ

ûñĶ̰ҲһسӵĴֻҪ룬ͨйϡ
££Ҳ˲ںȻҲ˵źں˽һס

˳ʮҪļۣһܻ𣬸պûȴܺϵ۸һɡ
Щ˵ȷʲôûһɾӣ̧ۡ˽ͽͣٶһɡ
һҲЩҲ˺ƺȻһվܡһվãȵֱϡ

Ҫ飬Ҳǲ鲻ȵ۾ͲΣľл
л˿ˣʱȻЧٿɽӻɽӣ˼仹˼䡣һһӵϣŵҲˡնݲС

תʼںˡͣڸۿڣ𷢱۵ĽЮͼֽ˽꣬ͼϵĴɸɣƿ׳ĲΡ
л;ĽоãڰѴԼͼֽʸ洬սƮƮԶ󴬡

Ȼϻ֮ޣʵûļںǷб˰˰ʲôһ֪
֪㣬֪֪򿰳
ޡʱѾȥһ룬лҪǸź֮ǰߵˣûҪȵֵ
۳ɰܣлöӦһԡ

촬ҪҪú̿Ҫһõ벻Ĳϣ֮ǰ¤
лļƻеû˳ֻһӣǾȻ˵Сˡ
л֪ôдģ߼ϸ첲Ҳǡ΢Сˡ

ǰл˽꣬Ͱллְ鷿һأԼһӣ߷ڵơ¤ҵ󡱡ʵǡҪ̽ү˳󡱡Ȼ˽ǡ
ȻҰ뱻һƱСһ߿⴮һ֧ʹǷˣݸٲ֪ȻȥںͰһ𱻺ڵˣԼȥɡ

ºڷҹлϲطԼһľɹûɵһʮһݶϢ˵أƬûɶ

֮⣬ֱֱվݼϣ³ȳ˼״һʰͣȷʵʮ㡣
ʮɫĽ˳ٴ졢ؿʼݣȽһʦ֣ˣ

лҪ˵
ԱĵʼҾλϷռbattle





						87 ҹ
Сд޾ϸһͷдչʱһ£һɣУʦˡ
ɼǿῪˣҲöˣүڽǳԡ

лоϷ̫һʱû˼ȭʦܣɷһ˵
ʦܼлҲҪݣǳ˼ŵ˵ͷ鷢紵򱱣ͦԵøⱯ׳ãʦ֣֪㲻ҵĿԡ
лʦݼϣͳֽʼռ֪֪֮ġΪอΪʦܣлҪ㲻ô֪

ǰ󱳣һζͱ˹һӣӹһ߽һ죺ȥˣľ㵹ʰͦóԣģ
л쾫񲻴ԼڻɣһֻĹͷͳչһӣдšרҵǼҡ

ǼС⻹ȱ֣Ҳû˿꣬ͰһֽõİǼڴڣԱһֻľ䣬顰Ǯ񡱡ʵζˣ˼ԶȻеĺùԾά򣬡Ŷӣ
ӽֿŵβлʱѹ֪ôĴڸսʤһУλʵʵʵһվάĿָ̹֪ôعԷ޹һֻɡ

޹޵û˼ԣֽȵᣬ㷲ش򿪣ԤȫŶӣ˳úܣζӦòŷǿû뵽ƺȻźͦҲˡ

Եͦ㣬ʵĶˣ
ĺܴشһӣӹ޹Ǽᣬ˵ص㡣ôˣ
л˵ԻһôŪģΪʲôڵˣ

ܲ³лʲôԹȱȱǹϾܣһ̵⣬ֿżȣϿҵһһ˺ͨԭҵأˡЦʲô
л˵ûЦ
Ī㵱ϹЦˡЦ˭Цˣ
ͦЦģ˵è

л԰һţЦû֦չͬʱҪĻû˹ˣЦ˱ţ
һ֣Ƥͼܱͱںڵ°ɣ˵һǮˣȻͷһھơǮӱ¶ˣ˺ڵҪǧ

лϰûȵģͻȻʶ˵˵ˣ
лһȣҧûûζļأ㲻ųҳ˵ô

лЦһᣬͻȻЦһգֽһϣˣ˵ʵɡ
һ˿һ˿سԼأԲ۾޹Լղ˵ľʵ

лһָͷţǸƣܰסүʲô£û˵ʵ˵ĻлһһƱ˺Ʊ
ƱζԽǮĳ羴˵ģиӡ
˭ĺӣ
һѪ
˿ڿˮӣĸ˫ѻǣнᣬûһǮйأ̫ˡ
лֵ˵𣿡

ҭ˿ڿˮ
л˳ǿɵģҲ̫ʹˡ̫ڰûһƲ°ԼƾͼܵСžŶףҲֱ̫ӸллҰѱ۹ˡϾв㶪Ź֡
ܣζ㲻һ֮Եֻϣ֮գ֮ܲ

ݼϣѥӣһԼȼ֮ͬʱȥͰѴˣСʵ۵İͷƭ̫ˣײˡССͣŸԴȥƭǮҰ

л˵ʲôϵ
شڵˣƭҶˣҵҪ
л˵ƭ㣿ƭʲôˣ
¼⣬ݶשż⡣

лʶ̧һؿڣŹǺСظ֮ʲôû
ƢҸȼȻվƭģڵ˹ˣлҡ
йߣæȣ𣬺ӻС£Ҽƻͻ⹫ȥɱ䣬Ը£ȡع̫硭
лβһżζ㣿ԣһûƭֻˣֵعѣ

סţû˵и˿𣿿ҹҲ𣿻ô˵أʲô㻹û˵𣿸ʻȥ
һл֪һлؿһơлﱧż͵ֽΪ֮һһֽŹ˳ݶһ·ȥ

лæȥΪȵԵʣýЩһֽ̣ȭͷл̧ͷ졣
оﲻ̫ԣ˳ɻ㽩ʲôȵȡ
ֽţָе㡭Ϥ

һ˦лĴȣֽš
һļٺүʵۻ
ԭһڵŵļ˾һҡһ˸ˣȻװģʡһôˡǰĿΪʲôԼû𣿣

ޡһɤӣлһȥģղŸ˺
лǳ޹˵ͷأֲƺװͨҸҲ˺в𣿡

ֶݺݵݶƬһţƬ߱ˣȥݶ¶һƬƵĵƹ
ϢСΣֻûʲôǼ䷿ûˣתͷ˺˺ˣܺúõųմϼ͡ǣ˺˺ˣʲôܾˣң

лһһľͰ˵ĵԣЦԽԽסˣǲΪǱ˺ú˵Ӷڲ
ָԼţ֣֣ллҽһҴӦ𣿡
лЦˣҵҵҪԣҪҴӦҾ͸ա
ˣ


Ǽ䷿סʹ㷢ݶ©ˣлһ

ûת˼Ҳǹģͷ⡭ҵǸʲô
ֻƹ⻺Ӱɣ֮¶ͷ
һһĴ¶һԲԴƹµϣѴеյͬظܻ

вײӷ𣬶λǮʩҿǮ֮࣬ףڵ꣬ҪⱨӦġ

ղűչŵõ˿һڶûɿȻšл
л۵ܣҲֻܱšԽ棬ʵλɮ˼
һЦǰ˰ɡ

ĲιӣмPպڵꡣ

СǰPʦܼѣϣҪѶ¾ȥξò׶Ի岻ļ֣ҸP۰˰
Pȫ¾ʣһʦܡֵǮԽ֮УڸվСµ棬ԽԽɱ䡣

ҹĻڣţP͵͵Ǳ˸վĺԺͳոѣ̵İ취һšԺӦ
ЩȻ⣬ֻһˮӵˮڴˡڵ飬ƽʱϷأӻͻԼˣѹñ

Pɮһҩ򿪣˰ˣĴղ밡ʦܣĪ£Ѫ⣬֮˲ҪˡʦȥҲܿ͵ʦֵһ־棬ʦʦܺᶮġ

ֽOO@@ҩ£һţˮȥ
һ
󲼴ͷ£Pǰһڣͬʱһߵǰȥ˼£̶˳
ЩֶʮֲݣͬũһӵϣѴţϳԶˡ

촽Ļƻţ֣ᴵСڣ»ȥ˯ȥˡ

лݶĺףûɣҪġ
ʵȥܻûУСлһ㶼ݿԣһᡱ־ƤֻüЦ˵ǡҲǴкʣ᲻öô⡣ҪȥǾ͵ͷˡ
лĺףϹƨӳˣȥɡţ·ϳԡ
һ߿мһվȷ߱ڣźڵĳ׷ȥ

P³壬ֱǰȥ
û¥ݣֻľ֨ѽһ˯Ĺѣص߳һ󣬼˯ˡһԺ䣬йζֱ˱ꡣ
PڽƽһųųԼ֪Ǽʺζ

קȥͬʱеѣ
˺ݺһţPûܣֽһѣѣﻹ𣿡

ϰ죬ԺӽһԵɵɵĴӦʦ֣ôˣҪʦ
ţһĹͷð˺ҹһᡢƫ

лҪ˵
𾴵ĹǣƼתǽʮһµβbiaֵ˵С߻ӷѧ츳лըҵʱ̣˵ʮɬڴˣ
лҵè*6ľľ2222ϲ*5ִ֦׳Ž*2( ??)*3λʦĵlueiлŽ*3ʦλ׸duang
о
ȷʵдòǳлһֱ۴ңԺŬҸŮϵģԻ©׵Ůhin
Ͽû취һܱǮк





						88 ҹ
ǸзԵĺúУεöˣƮƮģҲǳ۾ʦ֡ǱҳԼҶ˺üˡ
PŴԺӣţͷذοԼôһԣ

һڣҲ˴룬Ȯ˺һƬ
ڵĻһӵϣ޲ðҹֵĺ˺˶ڶŵĻƶǵ졣

ͬʱֻһ죬űʵʵˡ
ľţ۾ļȹͷڿл˸Բ˸ġꡱ
֪ʲôΪ֮һ
ȻüȹͷȻһ£͵һͷڰлԲֱ˻ΧɵһȦ

⼦ŵͬζʱһ󼦷ɼǷӵϣҳһţһǷʾظҸҸ裬Լ̤߽ԺС
ڵҲˣ˳һƱû˺ѽӦѡһĺԺ˼

һȦûܣһݡǸ˭Ǹ
P§ʦܼѵرͷʹޣæ͵еشӴп֨ѵ¶ǸС𣿰ʩԲסҰˡԣˣˣ

һͷˮšԡܸԼҵżָķɵ߹ȥ
ǽиСרĵڹСƨɣȥͦƹСʱѧǼ졣
ȥ˴СƨɣǸ˭

ҹϸӣϧлûʲô£ǽͷϣ˰죬ھΥеԴӻƺ򿪺Ǵյߣ˰죬ֻţȥˡ
ôھϿԼĴһֻ־ùʶһԼһ߾еû˼
ʵܶ鶼û˼ȷ˵ϲսƫƫʱе̣ϲֲ̽Σֻƺٱȷ˵ΪƽֵΨһ·ǻģƫƫҪֻǡȵ
˸Ƿۿ˿ԶĽֵֹͦ

ƾ˯ǽ£ûɽĺֻһӣ˼Ĵͽкţţб¿ڵб¿ţ
ڵĻ۾ûͻȻ֮ôˡ
лץסǽͷߵһԾأذѻקȻžžһС⣬ӿˡ
Եɵɵģûף죬û˵ͱлһأ˳ȥ

лѻھţѰ׵˳ץ˸Цʵʸ¶ǵĵطģ
ǹէлɧգһӦ죬ڶӦ£ͷ.ӦԼüûϴʲôһƹˤһֱߣиسǸǣζ߾ˡ

Ʊ˹Ҫ
лһ·ڵζ棬ƿŴ󺰣裡أ

ӿݲðһȵȱ
лվסţѿˣ˭˭ʲôûʲôȱ𴩿ӣϹ
û˵Լһ֮ؿǻ⣬ſĴ£ͷҸͷͷ˾Ϳİͷˡ
ܵԴڹͷʹŹջ

лڲԶû°ɣֹҲˣ˵ž˹
ĿݲݸO@漱ˣקܵƨһקô㡪

ǰʱһƬƻлǿѩСͷͬʱɵˡ

ԼԴꡣ
˼Ѹղ˵ԡ첻СʵԼˡ

ʹȻ˭ΣáȴǸƺҡԸûжĿܻʵ֣ʶתͶӡ
ͼѺ˺þãѲܳԼµ߻أŽ;͵شӦʦ书ɰˣ϶ңʱ㡣ǡ
ҡβͣûǡ꣬ͰԴһͣҪţСʦҡǣҡ

ͷĻʵ۶̫𻹲֪ȵʱôܵ⹫Ž֪ǶƢôŲŷɱɱ
һ仰˵Ĵһת£ѧлԼ࣬ߡ
ܱѡһȹ׻ڵ֪Ϊʲô֮߳Ȼе㰵ˬװģԴſȥ

ûſȣ;úһ˱
лСͷﭹĹͷǰüעţСͷСƲҹ磬ڿתȦ˰Ȧ

ܣһͻһͻģʼ䣺лӦûܻܵĻɣ
ѲһգСסͷ͵ˡ
лü˰ΣڹЦôһСƺܰƭˣǲȱ۰
Ҳ֪˭ȱۡ
ͷЦ˭˵ء

СͷظվøվǶԺڵǵһ.
PڴſڳԼŵζ£֧ƯȸŻʣź㣬ǲдšרҵǼң
ûøԼȣӣƵ˸Ӹǰʦܱ׽ȥ˰µļ֪ȥô

Ⱥǲ֪ʲôʮ˸˼һͷûУ˳·ǰұǼūҵЩķӳġ
ӳҲùʵάѣӲؿٳһչڵꡢƱ̡ѰߵȥɰǧֻǼھŻһԽԽǮչڵ·
ùӣȷʵӡȺ˰ѡաļͷϰײҶӣϽҲеڵĸѹҰ֮͡
ǹֶĵģҲûеģҲǲµģ֮̿Ʒ˼ɼڻ˱Ƴʲôˡ

СĻǶ׳һţԱͷ˷ļζĭ͵ÿϢˡ

лǿдӼP˸𣬡ȥ
ǼȷʵóԣԼP˴ԴһۣԱߵĺ´˻

λȻôִͦ͵ŵĳȻơPϴһ̧־ǧƱֱŷ緶ûҸθӲܣ˿ڿˮҸѣǻȥξ
ĥл᲻˽ʲôϵܲܰܽȴл·ʶһרĿмл޾ʳ룬ܵصȥξ
£úõһ竣Ҳ̫Ƿˣ

˼ᣬҲаգŴ۾ʵ˵ʲô˽̣Ǵ˽̵𣿡
ѸŻһμPӱӿ˿˽ʲôû˵

ԽԽPѰǼֽ𣬺ᵶ顱ϣǼ
ʱͣˣǺһ̧ͷ

Pֿ죬Цʮֿʶа񣬡ʦܴȥξΪǷҴ£ϧƵΪۣٲҪ̸˶ڡ
žŻ紾Ӻ÷ͣζָͷ͸λϰ֮룬ͼݼλǮǮûǮ˰ɡ

ʮ˫۾ֱʦҪƽ䣬ʦ֣㵱Ҹߡ
PЦһۣδСˡûǮϰǼӣҶξһˡ

лҪ˵
1/ҪԹͷcpʲôڴѵֻܵǱŻµʳƷȫʹ
2/лѩŮʿʹź
3/û£





						89 ڽ
ڽ顪

СʵʧٵϢ治ס˵ʱдžسִ˾Ż룬Ѱˡ
˭Ҳû뵽пǸа֮ȴ൱ټͣллꡰȥĹءķɡΪʵȻԱӣһҪлʵۣʵҲһԲ˳ԼʵﶪˣҲˡʵͽ

Ҳͬһ죬мPʦܺͺڵһ·ϣƺŻʵҩӺͻʵСͷһ·ȥ

ܲź߼·Ҫ½ñϰԵҪÿζлؽӹȥһүֺðɣ
ԡ硱ݻͦԣʮֱ̬Ҳû취ܸܲܣ˾ǴܵĻʵۡ
ϾһǸֿ˵ле㶪ܵ

ƽʱлֵǶǡۡҶӶұթƭҵǮ֮СģûСȥ˱ûʹ˼һʵ۸ˡ̡
һԽһԣѹС޵ԽԽﻢ£ֻܵȵ˺֮úøɻһƱؾˡ

ʾ֭˰죬żЦŸʵۻСⰡ˵иְɣһи硣
磬ǸƭСƭӡȡȵȱνͬغˣҵøһˡ
лһüæݼ٣ˣԶ޽ǣҲżȥ
ƼٶЧлôĴָһ±޵شһۣĵظԼ˼٣һȥ

Żʮڽδ飬ɽ֮䣬ǰֳһݡ
лվסţһƵģһӣȥû
ƺĴͷ¤ݶǣСĴҲ壬Լͷ¶ˡ

ĬĬһʺζܽ˹ͷ˲䣬͵лԶˣС˵ˣܸ֪ǻʵۡû
ޱ飬С
أӣҪȥؿڣСצӱĿˡ
ڵϲ˲ѽŵѥӣû·еȳ𣿵ȵ˺پͲȳˡ
Сͷ죬𾪵شһˣ

û˵꣬бðһֻ֣Ӱ˼硣
лŷԿףһֿСͷһһ·˴վ¥ţһͰˮһӣĮ׻ף˭ûԼϴϴ·컹Ͱڡ
ҪҲϴ·лزһϴԷԼ˯±ţˡ


пЫĳҲûֶԼִѥӡСʵûּĺ۾һ̧ѸٵĶȥ
лûݺһۣ漴һü˹ָ̧žȥ˸ڡ

Ӷ밲οͰ︡װֵСͷ䣬ͻȻػл˿ޣ޶ԣû
ֲˣƢҲˡ

ܸձֱŵذסľͰߣֻ׶ˣͻȻվ˦һ䡰Ҹġתͳš
һɣǺ

ŵƿţֻлЬѣСϣ컨巢
ÿáżϻʱȫµĶٿͷһûطһźţл߾֮˻һ㡣
ʱ俴ȵҩ˯һָܻӳÿһһεıջۣ΢ļ󱻻ܳԶ׼Ľ£˭Ҳ֪⸱ܲܳŵһѺꡣ

ߵ˸ǰ۾ɨһָָۣӣԷ
вблڱߵعÿֽԡ

ͼһﻨŪקѥӣѾ㲻𣿡
лȻڷûζ
һ仰ŪԼЬˣߣ˴Ҳûζǲŷ㲻ڽôܳ΢˽ˣ

ʵҵջУɫζУζƮƮȥ
ͻȻоԼ˵˻
лǰݺأڵƻʵֻۣܳڻʹʰ̯ӡɳ˪ƺһʵ۸Ķ

лкðû˵е㺮ëֱоһ̾Ҫ
ְ͸Ϊ˵黢ʵòȻҪ˵һһжðĻ˸ǻǲ࣬δزǾ塣

лͻȻ˵㡣
һʱûعʲôõĵģ
л˸ƳĺǷĶ䣬ģΪצñ̲ˣǻôԽдԽ̣
Ķ䱻ţ泯죬㶵˵㲻ҷϻ𣿡
лû֣һֱ׳ôˣд𣿡
һ䡰ǿɡںǧﻯһ֣ޣ

лĮȻؽ·ϣžĿԴһ̧ʲô
ͷһɢ
л
ҪҹҪ壬һǲҪЬˣ𲢲ɻ䱻˿ڣλһ뿴һЬʲô⻹˵ã

ָڲ࣬۵ʵУ˻һѵسǣ֪𣿡
л˸ۣ.˯һɶ£

СԴӾŻһ˻֮󣬾һ˯ʰöö.˯úܣҲ֪˭˭

С޵ͷԶԶԣҵĿĲ
лһ㶼⣬˵أ
Ͱָָٶ˵һ־Ҫˣҡǰ챻һţ۰
лԽԽڣҿ

СУɱƵĺۣۣƭҾ͸գһۣⶼüû˯ˣ۰
лгһźͷһӣ´ӣһӽԣǺү̵ʱܵô£ҩ𣿡
ǻģֻ˵ȥĻóȥˮ

͵ҡⲻϰ߲𡣡
лҪЦˣϰ߲ãԽԽô˵ǻ

ѹ㻹ǻعţ˭ӸƵܳٺڵꣿأ
մ˺ڵӺ֮߳ɫ˹ءΪ˿𣿡
ڴϵͷ԰ءңҵĵİɣ

лСƳ⣬һĶûУ˳㿴㡣
ѾƱߣҵô¶㲻ܣҸ
лԲѣŽ⣬ÿӼһȫ𣿴СػῪһǧ˰ٳзвԣżƻҲ͸㶨ųɰˣָҵˡ

⵹ġ
лһɵеˣǲҪƵİΪ׵ҴѹȥȳԼһȣţڳ˿õľ£žȨ֣ҡڵʵ˿ƾٷֿơʿӷСٳдƯҲûã˰£ũòдʫĺͿ̣¼ָҲѧҴȹߡ
֮⣬־ȨлѴܵƶȸĵû¾ͿᣬС¶רҵİ壬޾ϸذһȵѪ˳֮һڽǵϵĻʵ˵Ҳʹұ䡢ӲͷƤһࡣ
ɼӰ治СҲǸлˡ

Դӿתԣ;űɵִǳֹ۵ظо꣬лܸã̽ȥ
лһһ磬ɵЦһ£л
лһӽ⣬θҲˣȻǰӵؼһӱš
仰ԼͷƤ飬֮֮С˵á
ʱͦ飬л飬˿ӱ⻹˵

СѥӣĿⰲοһЬ׿޽еЬ˴£ȻĴ˯𣿡
лվųӱشһ롣
һ롱˵ÿˣŴѺÿдšܲ롱
ѳ̫ˣǳ֢ڣܴ󷽵˵Լ

˵ʱʱ죬ӺӱѸлһЬϴˣ
ѱָһƣ˳ݽı
лĴָ˲ͷϵĺӡ㣬ھŻˡ
ǸĴָƿˣлû׷ϸ֦ĩڣЦ˵û취ö㸺𰡡

Ҳиˣһʱǰڹʮ໰һۣԻȥҪˣ磬㲻ҪңҺܡҸ·òã
ۼлһ΢Ƿлֽ⿪лӣһ߸лζĵĴխһһװǽ

ʵ۵ķƸӵУ㡣ɱĶɣ·Ѩ⿪лѾ͵ûСʱ𾭳оԼǸĹˣɻɵͷ󺹣յ磬ࡣ

⣬лҲûš
Ұʵҡһ̲ͣǰעڵͫʪģһֻܴɽֵ¹黰δԣеĿȻ֮ɽж֮
̲סһƬ촽ȥ

лҪ˵
ҪΪҲ֪ǿҿзڵǱ̨ʲôſڵĹﳵտյɶҲû
andղ249ҿ˭Ҫ250ûˣ





						90 ڽ
һģ춯ԲĿл˵ྐྵƵĲֵһ
ȴ͵۾һƿæҵذѴʳ󺰵СС⣿˭˭ģ
СͷվſڣŴ󴲵ǵˮα飬һ߳һ˵Ҳû˯Ҳϴ·Ұ·ӵˡ᲻·ɣ

СҲ̫˰ɡ
̾˿Ҫ˵ҲᡱֻһͷԽĺЮŷ˳ȥһױȣŰ㣡

챻лˣֱڶ춼еİ峵һһ·
лŸݾЦӴ赱ˡ
ȵͼתƻ⣬˵ĶĻĸҲôĸⲻǻû𣿡
ܹվѲسıӣߵһһΣҪܵء

л°ͣ˺٣ȥ
лһţȴûʲôӦɫƽˣָˡ
лһţлһְĽסˣ˵ȥ
˵㲻֪һֶС⹫
˵ú⹫һƵġ

лܵУû⹫νСܣû
С·ԣһѽ߳ϣƹˤˣôպŰɣ

ܽӹϣżѵ.ʽģһɷǵͯɮΪͷԲݰ𪣬ͦÿȻС㣬ӹͽǶ˵ȼҲ
Сʵ۵δγɣһܶԴʲôǺ⣬ת˸Ȧ泯붨ˡ

ֱĺʱ֣ƽ̹ĮͿݸɺܲŻͷҡҡ˯˵𣬡㲻˵·ûסǰ
Ŵӣл߽û˵ľл߿ľ壬ɨ᷿ȻưܵСԺ˰죬ͻȻ˵УóԷ
ͷͷػعͷȥ˵л

лԳԷȱȱҲĳˣǺԸһЩĵ˶ƨɺͷҵˮסͻʯϴһֻƴС¯١һɤӣ¯ͷСףô֪
Ժ˸С¯ӣ¯࣬һȻһ֪ʲô˼һСһСģԴءܲҲһ˿һ˿ģܲŵʱƤء
лγʲô֪һ֪һῳء񲻹ðɣš

߳ȥ߰˲˻û˵žһ졪ܵСͷͷһƣ

.ģһʱˣ㶵ؿ
ĶҲͣˣĲݣҲ㶵ؿ

л׼Ч΢ƵģžһһƣСƭӰ
𻹳𾪵УȷӦ˹Ҹ
л˵ӻͦ󣬽һּôһ˸ɵָүȥ
֪ܲʲô߼ȻүĹ񶼲Ҫһʵ۲μӲܸ㶨ҲֻûʲӣǡҲȥ

ۿлҪΣųţϽ˵˰ɣ
лͣסţعͷһϦĲգţ
һ¡

һ֣лϵ֮ŭ˲ڵشʱҪСͷӳȥ
ɽҹ²СȾ纮Сʵ۽Լû˵Ͱл£ȥ˸ڡ

ûɫСͷҿë˴꣬ﶣ£ú˯һܿ͵ˡ
¶˸۾ˣ޶ˡٺʹܹϵһ㣬Ϊʲôޣ
˵һһزͲôһ𣿡
һüͷޣ
ЦЦҲǡǸӣǸˣҰһ㲻쾭𣿡
ܻüͷû쾭壿
˵ҲẦġ֪С

ģ쾭塱ҲġﻹʣһǵģҲѧְһ˺ӡҪٱйҩҲǸɵˡ
ܰһͰһ㣬Ǿ֮ͣοʹܶԿ

գգ۾ͻȻʣղڸΪʲôޣ
룬Ҹ˵ɣʵǻʵ۷ߵߣһġҪǰ¶ڣǸʵͱϻˡ
Сʵ۵Բ۾һ˲˲ǲһĵİһΪʲô˯һŴ
ҭһ£ǲǡǸ񾭷ѽûǮֻ䷿

ܰѱӴ˵Ը˯
ǻʵ۰ֵ֮Ǯݵ˺𣿡
ʵʵҡͷֵǮݲ¡
ѱ¶Ǹô죿
ЦЦ޶ˣ޲ˡ

Сʵۣѹ޴طȥȥʵ۽
л֪˿ĥʯĥûˣ
˵ҽ͡
лԵ洵˿ͰɡСȻǸƭӣ˲ҲãСӶ棬ģװ׵ģܾȥһӱι죬ʡǮʡ£ɰǲǣ

Ȼô˽Լ
Ϊ̾ȱ۵صͷӢʵ
лһ־ٽһָֹͷ
ӲͷƤ߹ȥýˣȱ۰㣿ﵱˣС͵ԣҾ׼һ

ʱ֪ô磬̽ҪܻӡĶûضĪеض
лëˣֱ綼û˵ղſԸˮ׼𣬴ڸոպͺú׶Ρ

֮Ṉ̀Ĳ棬һЦݣ㣬¶ȥȥ£СⰡҲͽıڵģôУ
ָָָָԼҲȥ𣿡
Ц壬Ҹģ
ԭأؿһᣬĺëһؿȻżײײظ·л

ԽԽԶһ·𡰼ֵġĺ˦Ժ
лȫĶԷ磬ʲôͼܻһӣԼ磬·֡ѹּô߶ˣһ˻ɲˡ

ܱһѲߵԽԽͻȻ˵ĸǳò񡣡
лּһ֦ƵĴڣɳӣֵ֪ܡ𣿡
˵԰塣
лЦЦ֦ܻҲУǸ˼

ִһƹʯʯסɳ˲֮㣬ͷ˼лһ᲻ּܣժŷɵС棬˳ժţ
ܻͩһĶ󵨽˽ûѾᶼˣʲô㲻𣿡
лĴ.ĸ˲ᣬңҾûУ̫ᡣ

ĬĬԹ⣬³䲻һ䣺ǰҲ㡣ʵɣ
лժһ洧·϶棬˵ʲô

¯СˣҲϨˡûȵ˺ͲһӾ˳ȥ
Ҳżòܾò̫׵

˵šл֪֪֪ģΣܡ

лҪ˵
Сôһ ߸оҪ ˣ





						91 ڽ
Ảӣȴζϲڹ͢нվãѲ⣬һкͰ˶ͿлҲûһɭɭ
ܻ޻֣ƽĺ죬ǹӰΣڹͷĮȻ

ܷųǰһĮӦС͵رʲôһ£ͻȻã˺ڵ֮⣬ԼǱǣٵġ
֪ƺ֮󣬺ѹԼƲϾȷʵѴǣ׮£ܰúã򱱼ͷղ˳⣬ս£¤ݲԼĵ̡

ܲһðͷͲơɽϣܸδϪ˵ǼвʩĻʱ䣬»ھƵġ
ѽܵǱֻȥ٣Լȥ١
ٹ˵Ĵڶ֪ôƶɺٹֱʵˣ֪ϻһܣôξйҩ

ôʵûϵδɵĻëСӶɹˣֻܰȫŵٹٹѺкתͷߡھһӣʮܶܳ⡣
ʲô¶Ҫǣһлǣһܣòɹ

һ·׷˹ȥԽԽ죬ֱǻֱ͵ͣ˽Ų
ǰɳ϶һС֦лڶͷʯϸϣһһɾ
Ҳһ棬ССҧһڣ˵ҲУĺᡣ

һһСӰϦʶУͬűԵļӰһϬ绪ѳɣһԲС

ת˸ͷԼʱڸ
ץ׷ܣ㱻սƭһ䣬ɵڼſڵͷͭǮָܷƣиھӼҵС棬αĸײЦ˵Ҫף޵һɽϼ£ŴеɮЬ֣Ҫң

Ҳꡣ
ȻȥõĴֻ˳һƣ㲻ʲô£ȷʵСڻСҲԼ
ĶĽս㻵ˡ

һ䣬ջаôԶ
Ȼͷشӹ첲վӶС˹ΪζһЦ

ëȻһֲԤУˣ
Цüۣƭƭÿ𣿲˼˵©ˡ
֪˵©첢Ǳ˵©죬Ǹɶͷԣʲô˵©ģ

˵.ϲ˲֣иš
ϲðһɺоҪꡣ
һƾ͵գ绨񣬱߻ģš
кڵȱиСĺĺ

ϡ̡ըֳ̻ΡΡ̧㡭ôġ
ܻͷֻлŸո˹زʯﻹкԶһŽ°һ»ʵ۵ͷĳƺֱӿڳ޺ү

ɱǧСʵ۱ˣһһʯͬʱö߽лȻһЦǸ

ϳϴսлⱲӶǡ֮ϡⷽҲûʲôһɷĴ־򣬹ʶϣһ򶼺ܺг
һͷ£ҽܵʱܲ˵ãмңԷͦÿģһͷ
ܹĵλղֻܳ԰һ£һôΣˬôΣѡ

лͣǰ³ĵ࣬΢һûһƬһޱעޱؽ档µˣȻһţ
úë̲ס˵Ǹ˵
лû̱࣬ޱؿڵ๫

ࡢ๫ֿʲôϷˣ

Цҵҵ
л˵˵ū硢ˮˣúүĵýʱʱ̶̿ڵǻؼ֮ռ˲٣ֻɿնԾò

һקͷ󣬺οⷬ޴ĳֽ󹫰Ŀ˵ġ
˵㡢˵𣬾춯زǲǿ۲ΰԿٵء

ڲԶˮˣˮôԼô£
лȥˣȻצӴϣһĳſ־̡Сƭ֪ͷſźǸ𣿡
֪ûУ𣺡

лƵĹ˹ȥһĬĬԼһ족ӣ˻ȥСаɣˮ˵ĻеǾ͵С࡭
ܲ˲죬С׷
лڷϽƣУйζ
˵ҳ

лܶûۿֵһڶû
ܿĨĨ۾һΪĸܻʵ۸һأԭԼ׸硣˵Ļ𣿻ѽţƭҡ
һ̧֣ˣ졣ˣΪʲôҲ
л׸ûʲôֻһ涪ɷдšҡ

Ǹ̯һƣҲɻˣСͷ᷿һӣԼٴν衰֮㣬᷿ܵļϵǸʵƴȥˡ

ǳأлһ㶼żҵĸ֥£пյдš
۾֪дʲôӦ潣ŵϾߡ
Ĵ󺣴ѾڶϺˮڻûܸϡǰµٶҲʲôˡ
˲ܶԴܿܵ¾е죬һҪʩһϢ©ö©öԬ֮ûľ¹ڸһ

ͼιһ»ʵʣնһ룬ͱлһߵһߣ߶ȥ
ܣǳ
𡰺ߡһŤͷ컨壬춼ûȵл֡ߡһ
лŵִһֽ۵ߺС๫
ߺС๫ߡ

Ĳȥſһᣬתĳɵ̱ţ̱ʮ־ҵ˭Ҫлһһƣ˯ͦ
ڰ֣ᣬǶġ
л˵ལ˵¼£ʹү͹ģʮָжԺλӢҷԺһ𡣡

һӵġࡱӦĥ˰죬ол˳ҪƣȻΪʲôҪܿСͷ
ͦлʱ´ţϾݼѵãһ춼һѵáοƭлΪֻ͵٣ѡ
׵ضСʵ۵Ҫлʵû׼ҪʲôСһ˴ʵݺصΡ
ͷƤһϰֽ̿ʳˣߵ·˸䣬ƿ᷿ȷһСʵ˯ͦȻQԺ⣬ûͰѶһӣ˹ȥӣ

лںqqĺֱߣһӳֻݳĴĮ¹
¹˵ΰͣȻġ
һӹӴȣ£ԼԼ𣿡

лҪ˵
ҵĶȤζ23333





						92 ڽ
л˵ʳӣûζ
ҹڳԽ⣬⻹ûҹͷѾζˡ

ȫûûζ֣˿͵⣬̵죬Ȼ󣬲֣
֡ѹ强Եƺݵ˿˵ĵز
л⼸һֱ̣޿ָ̧̣һƣôУ
еģźףʹļ׵µһҲô尡

⵹ûƺְڶ࣬һڽ֮⣬һɫضְƤӶ浶ǹ𲻵¾ͰѹȥСٿһԾ˵˻˵ˡ
ֻлûΣŵౣһഺ׾¶ˡ

лĬһᣬȻķ֣ȷСֽƬԲס
ƵĶԲסë֪һ׬𣿱Ĳ˵ü㡣
лĥ˭һߴھ˲ʶľúСƺһڡ

ȾƵ촽΢ʮϲ£ֻʣųˡ
лֺһڣ˵˳ɡ̫ҽȾơ
߳ɡɡֻʣһˣٺһҿ˯һҾ
лȻû¾ƺԲʫоƽڸ˯˯
žƺţϣ´κú˵ҪôĳɡʲôҪʼ˰л

л䣬ѾƺһӣҲˣҪô
𲻼˼ֱ̧סƺ㡣
ʲôã
ܿ㣬㲻Ⱦơ
лһͨأ̵ֿܽʼ㣿
ƨɣָͷˣÿȥ죬ݼٻ죬һ졣ٺһڣܶһꣻһ꣬ܶ졭

Ұõ֬죬̴ֱǿգ֦ľճ죬ûһͻҰס
Ժ绯ĿȫǵĹɷˣȻͷ­֪٣µ̬൱᫣էһͦתû˵ס֮ջ
лھƣϵķɳĿһϾӡ
һھ죬ʮھ£һƿƾһ꣬𣿡

ʯǣĮҹιĺ֡лһָϵĻҳɳĵ䲻䣿
һӱ죬ŰĿԶqqĴĮ
һᣬľƺһգֻ̧סл̵ؿڡ

лĺףʲô¡

ü飬飬ÿһ¶ǵʱ
硱лһ£򵱳ЦЦŭڽӡ
Զһɽɽľľ֦ʯԶǧƶһ˿˵ζм
Цä᲻𳤽ʣԱ̶ĥ鵽𣬵Զܸ÷Ƴ졣

Ҳܡ
лִסƺϸָ΢һִԼͬʱ˿ֱüɱ˴ڻ
עտ˫ĿһӲûĳëݿ־סĺ󾱣ʹ̧ͷ̶ԼϾ

žƿڣעҲ֪ŭлŭտκڵĻҹǡ
л̹̹ĲԼһ
ддŵĺãӲᳳܡһϦԳ죬ìܾͶðͷ
Σ͵һ˾ƿӣͬʱһ飬ƨɣתͷˣһһӺȾƣ߽Ժ֮ǰ˳ڶߡҼٿˣҲûؽˡ

лҪ˵
溦һ





						93 


·̣Ѿ̫Զܰ˳ڹû˯ãڶһֱһߴһߴ˯ľ峵ĳͷţͷûء

ҲûྫʹżĳȥȻһ춼û˵仰
Уܵӱݳͻһ춼ûô˽ֱķԽԽɣɳֱָݳһѪӣŽŵͷĹ򣬲ײػ˻ͷ
ġ硱һ˵һûûζĲݾֱڰ峵ϣһģһ˭û˯ţҲ˭ûעһһƽʱƶĻ˿ȴԼͬעǧƵĺɫ

ʱûʲôӦƾ೤ڶ컹κšϹСƿѾʼеԺèһ£ȭ˸ǷȻֱ֣ÿлǣ漴Ƶģ˲䡣
ͺлһŻ
л±ȳ˸ߵö࣬ͷˡ

ߵɨлϣֻһƺƿڣת˻ΣֻγһξҺ
ǷᴫȾ԰ѾƿӴ˻ȥҲ˸Ƿ̵ٱѸһȻ

ջߣʳָһԼƤ
һָĹƷӵĽߣֻʡָܵӪһԼ
ݾһеİƬת֮䲻ɣСʵ¹η޾飬Ϣ֮ǰɫûֹһ

ֿ˺ðϼڻعͷһһذˣ
һлҲڵֱˡ

ԽСͷļ򣬺ٹ类粦ĳǽĬĬڻɳǧͶƬ衣
ʮΪڴ˵нʻƺͷֵĹ֦Ҷξ˺˺ؾ˳֡

ִ˸Ƿڴ˰ɣ
Ĭһᣬ͵ǰһˣͼϣУҽȥ
лһ첹òۼֿ죬ٵذ࿪ˣϻأ
ܸıСȣǣûأ
ˣ˾ƣ磬ھͰ³ȥͱ𣬵Цǽǡ

ٱȾŻֵö࣬ҹ㻨еƻɺƮ㡢
һ·ĿϾӣžƾ춼ûϣӽŮʯֱۡɮ˷джø첲лֶѲ췭ƪ磬ôȰ

лӵ˳ֶݵĻƣʶ˰ɣʲôû
Сͷƨɺͷ¥٣
л޶һᣬŽɷǵģݻ˰ɣĶûȥ
ôôв

𶣶۵ػѣˮ˰췢̵Ҫһлָ֪Ǹʵ۰ɣıܣȥȥͻأСͷȥȥ
лʳϳɤӣ
ʵۼӴ󣬺үɫԾӦ˼תץ˰ӣСͷ˼ϣһ̵ذСʵ۴˴¡

ŨŨҶһؽ·µɮžȥɮЬĥʯأĵҹڴ˴⾲ס
ܷڵϣֵȥɡ
˵
˵£;ͲˡңָָԼԴͷûˣĸҸ⹫Խȥ

еһ룬ȻȻذ֪ӵ˶󡣶Įľɫɾʣ¡±ĵø࣬ǵͷõӬͷСл¡ֱֵһᡣ
Цһ£ƿĿ⡣

һоң֪ʲôס
ͷڳԯЬ߰ɣ£Եٻᡣ
˹лżıķҲһƴټһòƶĹͷǳĪ⣬˲ɥ֮⣬˵лˡ

Сʵ£Ű¹ϵĽ˿ߣߴ˻˵ү˵ٻᣬе硣





						94 
հѥӰûüʲôֻһƬӵ˹иϵΡΡǹ˵С𣿡
һӱ貴ؽе⹫

ɻӿ£̻Ի͵ĳеǰɮǸ񣬡μ
Ƿ˿׵˶˳һѽܱ˰Сͷǰܣ˭ģúãз࣡
ٹķʴһ˿ڣŸ⸻ˣҲѵûš֪˳ףںٹȵرһ£˲Ķͷҵ⹫𣿡

⹫֪ҡ

άЬƣһ·ܡ
ԼƲˣѹǹٵİɣ
ǷˣСʵ۹Ȼͬ죬һ·ǣıӣ͡

ͻȻ¹شл￩һ£̲סһɣѥ׵˳ۿҪµأͻȻбһָֻൽӸǰû

ֻ̧ۣһװĸ߸ǰţ֪٣һˮĺȻʵ۵ųѾָˡ
С޲ųôһţлںֵǻˣ

лźŵ൱ģ޲ðһСóһһ;ǰŰźŵӦý˻ڰߣ;żͬòͬɫɫʹ롪лһſС򣬰εĳ̵ȫһ紵ݶ͸ĻΡ
֪ǲĳҰһṩУΪٲȻǰѾ䵱̨õļơ

ƺȷʵˣǰûϺţ֪ڰߵһһھУһ֮סġ
׵ûѹջʵ۵ʵʵľҲȷʵһͷˮ
ֽ̫δӳرŹӺ˺ð죬ûڰ߲úܾŻȥ

߱׳⣬лʱԴǹӡҺү̽ͷѹû£ȵһڵ꣬͡һéٿˡ
éٿСܱʲô

ٹǰĵܣ̲סһɫһ㰡£ͷȥǵɡ
Ժ˵ĳɫáһ㡱ۣ˵൱ˡ
лҲӶˣ˵ɲôҪø

ջߣɽš
лһֻ֣俴ڳͷϵˣ˵ܰء۸ұӲʹǰɣ

˺ǷǶ࣬Ǯ׬ƺǰͺ̣һһذˣ߻Լ˻ʵݺص·ʵһӣţװϹɵزȹȥˡ

ľͼؾģûζ£ÿ춼ϴš

ǸСң񰲷ӹ̣ʶҲܺͱһҹѺ¶ŵѻȸȫ˯
ٹ˺öСڻǣҹƻͨ첻ϣֱҹⶼϸ裬ĵ㻨ҾЮŻķ̣һһܡ

ڴǣ磬Ҵˡ
лţŵƻдţͷ̧¹ĿУûĵܵܣĪڳԡĶˣ
оͲˣͷʹּĩð˵ᣬȥá
лдһţԱһۣһֽ˵ҡ
˵ءﲻ˵

ϵϹƵյøˡл˿ӣϹŵﳼδѵСסȫ˽˲ιļƣһˡ
СһᣬͻȻЦˣȷʵ㱳𡣡
˵ûɶ

һ˽߶˽µıл˳ȥһ鴰⣬ľҼ١

ʶϥӣȵ󣬱Ҳϣͬһ꣬󵽴ɮڤȻһӤޡ
Ҷһˡ
͵ŮӤһʯڵ.ģ˿ףһޣСҪ˱

ŮŷӣСԺܣʮ꣬һȹӣһһƬҶСʹȥôȥˡ
û£ôϢʹžסԺһ˶ûʣ¡

ڷ꣬һò׳ɢֲһѻĻţ溢ͯıʼ۹⹫Ȱܳ󣬴ؼҡ

ָͷϵСŮ˿ӳòȥѻʯ׶ˣڶֵˡ
һƬݸɵҶּԾʵֻ֣쳾һˡ

֪΢ʲôɫȻĸԸһꡣ
˵ɣǾͶɡ

ݹ˵ͷǷܸѧдֺͼʱģȻһ٣飬һл˵ͱﲻסˣÿ΢ڣѺľ̿һһؽ͸⹫
΢Ŵ֪ĶӾȻ۲ΰԣҲСӻʱ䳤ˣζ
⺢Ǹͯÿһıȥʮ̧ۡܿձù鿴ƺ㹻ЮС

СӿԼĹҿӵ÷ˮ𣬵û뵽ǸʵǸõĶѣ˵˻Ựմֵֽͳš
һϦ֮䣬ûϾٴڷ£Сʵ۵ǻϢ
ֶɱǧ΢ҲˣҲûһš

ţϲ£ס׷Ӵµĺųȥһ·϶ȥ
ȥĺʱлδţнӴ˺ٹ

δھ޷˰һֻӴ򿪣ζʱһֻʰ쵵ķǩϸġֵᡱдСԭ΢١
л˺ڹȣ˵ĵͷǸõط

սһţսצʮĹӲɵ²ס
ֻ֮ʵʵڵ棬翵ĺԸл𽶼ŪȥллϺ˵ûʲôŶȡ

ٹ££ȥ𽥷ҵķ˿˵˵֮δ𡣱֪ʲô˼𣿡
ѻʯʲô³֪غ٣һҪΪһׯ

֮･ڴܾвʼܵĸۿҲѳССѵĻͱʯٵɮõ˴ܵͨ뺣һξȥ𷨣еĻˣеûС

ڴϷ˰ϵͻȻһPл˵ʲôû˽̣ǲǳǾȥ̽Ϣİɣ
л֪Ūð͵Ŀţе㣬ûС޸׽ʡ
˿ڿˮҶˡ
лĮ飬Ŷ

ȫû£´ȥֿһڣôôӣº˻֮𣿡
лĮ飬кģ˵ԼС㻹ιͦǰɣ
ȷʵԣ㣬ֱ桰һڵסŹק˹ҪΪ˸ȥ˭ûιѽ

лҪ˵
ϲۣͷȥȥѹѹɹӣ

Ҫл Ȼ
ҲҪС Ȼڻ
Ҫ 
վķմϷҡҵһҡ





						95 
л͡һȻΪֻܶ㵽һĸȥܴʵûУ
û޹ؽҪΪֻʵʵ
ٸܰнã˵ףҲδظɾ֪ʮл𽰲ߡܵС̫õõͺٵϹҲõ
л˺ٵķܰһ룬ֻսپϽ뿪ȻղҲ𼱻ǵطܾҪߡ

лƫƫʱߣʱӢۣӢʱơǰųţлͽŸɹ¥һӹ˸š
βǶ겻ɽһϳͦˣѪй·ʵġȻȷʵôһһ˼Ʋ³͢ȥ¤ݱòְɴƭյ˺٣˵һһһ

ܵۼ١Ϣһ⧲ӣл¥ǧƱҽӴˮƯµҲ᣿
Ϲ˶իͷһƽ䣬лСͷ˺ðܷһʣһͷˮشӦͷһʦʦָƷϴ۾ȥλõĻģǵ̫У붼û롣
ֱղţںÿ͵Ϲлѽ˺ûظӪѽǺٵҲҪһѲŸ͵ܣҲ˵һǺٰ㵱ѣǺٵѰ𣿡

紾ӣоϹȷʵǸǧѷʵˣлȻ浶ǹسﱸˣ˰
챻еȱۣſ˵ʲôʱ򣿡
лһЦû˵
˸飬ǡϣСͷײǸʱ򣿡
л촽Ц¤ݾһӸ
кһûôݹˣкðû˵űһ䣺вɣ¤ݾ
ֵµ¤ݾͦãССٿ·ŶŲ֧
лԲѵ԰лھƿ쵽ˡ

ԭļƻҵĸһ꣬һ¤ͻھѸɸɾ¤ݴӱӣ⼸Ӫպøϵϡ
ле磬ԸհԶռȻλҲû⣬ھʮ¤ݾݱ߾պһǰһļнǣԸհԶشȷ棬ñ˴ֲټɺС磬δ򱱼նݿνʱ˺ͣɼˣ˵ǰõˮ©
֮ܶлĵ֮и˷ԣ֮з蹷֮ôùڻۡҲôôǰƺøɵĻˡ

Բˣ£Ϊʲôʲô֪һ谮Ļھ˧𣿡
лһӣ˵ص㡣
𱯷ߵ⻹ص𣿣

лֳֽյλдˡܡ򡱺͡á֣мд˸ܡġܡСʵ۵ϻ˸Ȧ

ϹܵµСӿһ·Сʵ۵ĻǸУ¶ʵûǸˡ
յ⹬ʱһĺúӴ⡣һ·ϰ뺬˽ĵػʱֻһ㻳ɣΪܾ⺢е졣

ڣڰ롣
л֪ĶõĹⱻһͿգٵĹأ˵ٵģƺûһһ֮䣬ʵȫûԵʲôôȻǸֲ˼ȡ˼á
˴ܵļЩ̱Եģһյ⣬͵Եһſڳ¶ǡ

ܱߵʵͷС
Ҷδᣬ޵

üģ뱨аɡ
лĴָǣȻԼɫǿŵĽ֭໹ûɢ
ջȥʶԼ´ҿֹ

ںţԽŴܺʮֳУȻԼȥٵĵλЩҡҡڰҺ޸ûʲôʱһͳǰĽʵ֮

ΪһϢһ·ϻеܵͿ£лžӸµؿ˸ߴʤ֮СӸλ߸г·ԼһճĻӣĸѡۣͬƤ۹ͷ򣬶Уͼ͸Ѽġ֣·ڹ֮С
Ť־Ʈδɻĺ쳾δرһڴ½һ޴ķ籩

ֽлּһǰдڽġһݺ֮ȫջ۵˼ϵͶӰ

Ŀⱻճˡܡϣʵ㻹Ҫ𣿡
֪ʣлѾѻھˣȻҪջ¤ݣѺ£֮⣬Ҫ޸֮ȴܡµԼһǯơ
ʣԺأΪ㲻£

лҡҷлӳüĵĻ⣬˵𣿡
΢ԥһ£ҡҡͷԼҲκˡ
лЦЦҲţǴܵȲѵһտɿݺᣬѵȥͼ֮ô

ĺݾϾڣǹͣڹԵĴϣÿ꺣紵ĺɫʹƺˣѲ
¤ʮǴι̵ĺȴһֱػҡڲ񻨴δ˳£𾭵ĴǶ߲˳·
ܺлƺ֮绪ŵĲǷꡣ
Ȳ㲻ȣǰ鶼ȥȵķܻС©ˣҲһṲ̊ҵʯ

ԶڵϿգв˵͵ͽһųȥֻĹֻһСŮŲи·ʣôûˣ
СŮЦعСء
𳤳س˿оϤġݺء˽Կɵƣٴͷ

ûȱõ߲ܺͱںٺ׵ǩ˺սЭ
λ벻ܺͺٱ΢裬ȻܰԼҵĴһԵСǷŽš

һ֮󣬻ھ¤ݾͬʱҹеִ¤ݱ߾Ӻٿȥ֮ҹɫдصԾһǹ⣬ţǳ̡̦Ƶ԰֮¤ݶƶ

죬ٳǽ쳹ƻײƱ͸ҺڰҡΡлϹܸų˵㱭ףȨ˱ͬʱ֮һɫź
лۿһᣬֵ࣬ҲûĿУֱڶȥ˿˵˫š

ҷɵźвۣлİϸѾִ˾Żһ
лĺšһǻ˫žͲűúʮѱʨӴ󿪿ڣٴ¹ܡ
лҪǰƣ˾ܻصξ֮ǰٻҪС£См䣬ٰһȨƺסʮˡ

ҪɫҪıҪ˭ҶһָͷĹݣȫܣҲֻԬ֮ллˡ
εεԬ˵лɥɥллԥѡ˿ǸȽνĵ׵ܵܡ

˾ȻѾ·ϣһ̾ȷʵûʲô֮ˣʢʵֻʱ⡣
лһףһôһһӴǿաЩʾźŲͬ貳β˸Ʈ̹Ļϣһ㳤öǡ
šǡǽؿʼнɵ𶯣ھʼ˽

£ʳָָ˼ƣֻлھ˲ܿİػȥǰ
ʮյĻھ߾л˵ͷлİմմͷүġ
죬ûסһ˿Ц⣬ǰȥӹһƣһȻѰ񱭽˻ȥ˵ּ





						96 
죬ûסһ˿Ц⣬ǰȥӹһƣһȻѰ񱭽˻ȥ˵ּ

˲з磬˵ʱʱ죬Ϲ̧־һ۾лҲùûӵģɿһ£
̧žȥûͣסˣεʲô
ȫѡֵ֮Ǯ˵ƨʱȲ֣ѵԲ۾ڡǡĹ⻪ҫüӳˣ޺үҪȥ̣
˵ǵĩı

˵ܰһæ𣿡
ûôܳʲô
ǡҧҧ´ɱ޵Ļ塣

ͷ̧ͷһ޹ôһʱ䣬Ϊլʺ
Ǳ̨ǡҪִ
ԼûùҲǸնͷͣѣлƽƽȵذ͵˺١
Ӧá

еɵҲȥһûء
ЦЦ·ְɣȱ³ˣȻսˡ
˵ʱʹս𣿡

ʲô
лܶʱPʲôˣ£

ڽж˵ţʵǰҲȷʵмֺҩȻӵ̡ͱ硰Ҳϴ·Ұ·ˡ
ӽԺ󣬴ǧ繻һģϣá

Ƣȱսˣĩ󣬸ɽˡҲǰɡ
ܡһҺһȥһûء
иɵĺ£⳵ꤻ˵ˡ

лֻڣ͵͵ȸСƣСͷòţ԰ѾƱһվܵɵ⹫һӣȻ̤߻³ǽ޵ĻھܱһǴȥɡ
λ˵ꤻһһ߿ģĸȥ𣿡

л̾һȵش˳ȥವû˻ں
Ϣֻ֮һƲŭ𣺡˭ǰģ˭ĸҹǰô𣿣

𲻹ܰʲôһѴ̣ºд̣潻⻹ͷһءžƾƨƨߵش˹ȥһ·šһȹȥԸĩš
ƢҲ̫ˣ˵ǲƤ
лƿױ˻ȥӻӳɣ
ȺһɪɪоȱǶʱɢԭǰȥ

˺ڵĳˮǰ
лûдͷҲûС
Ƹ˶꣬Ѿĳû˧һĵزֻҪץɿá
лĽӡͬһλãԽԽлֻڻھǰҪӵӺζԼֽһòǰԽ׽ȻԽиɽֹ֮С

֪˶ãǰͻһӣ漴һһƺƴĻʮɫźŶȻ졣
û˵ϴʲô˼ֻԱһɱﻹŽܲ˵ط˹СԴȡغݺһڣüɫ¤ݻˣͷǴܵĹ⸴ˣ
û˵ʲôлѾ˹ȥ˿˿ҿǮǲ⸴ˡ

˶㵸ʱʲô˲ˣײҲҪױˣھǸ׸ڵءлΪ׿û׿ˮĭӷɽءȡһࡣ
лⱲӶûܹ˵ܴ裬ʱˡҲˣ֮һ˳ȥ˭ˣ
һ㲻ӦûУһߵϣҲƵĴ˺ױȥˡ

ǰٴΡ䡱һ֣һͷˮסǰȱǻָ죬ٴ翪˶ķֿ֣֣㿴үһţƳɶˣҾܷ̣ҰǮѺ²ͷ
үΪʲôţƣΪòŶˣһ֮¡˵ɵƣѺϡ
һã˵

.׺ֱײһˣûϹףӴԶ˺Сôأ
ǸСٽŴԾ˹ģΪ֮һֻиҪʵ⣬С𣿡

Ƭ֮ҲƮ¡
֪˵ġһ䣬ͽһ뻶ȸԾһţΪǰֺѺѺ£

ţֻ˰壬Ѻˣãҿһж٣һ٣ʮȫѺ¡ô磿
ȫһƬ޺ǹη磬Ȱǡ

ޱ˵ڱСǲǸøдˡ
л˵ͷʮأס͵֣հѳ˦˹ȥǳڿлһԲú䵽໳Цһˣ졣

ĳʱһƬž˳ʱͦغ޲áߡһѲһоԼҪѴ󱦽עдˡ
л˵Ѻϡ׬ǧӡȥɡ
˵
̧־Ͱε˸գлѾԶˡúһܴǮʹˣ
лͷûأĸָ˸ġ
˺ð죬иСֹһǴҲ̫˰ɣ

лҪ˵
溦һ
һ溦һ
¡ԴҺþòûң
ûҵĻͿ
˺Ļ˵У룡ң





						97 ˮ
ˮ
ⳡѶսһյ˵ڶ峿һҹھŻͷ
˧Ĺӷȫι˽ĹǣмֻУξǰķɣǰ֣ǰһĴͷɥӾͲҪǵҲһ̧ʲôͷ붥죿ûɺү͸ӱȥ

ǰȥأ
ӴˣôֽƵģ˻ûôͷָָǰ棬ѽݸĵвϽǿѹסˣһô
˵Ҽ׵ˣֱӴؽꡪˣҲˣֱӹؽΣǻȥá

ʵĸоܸӣԼҲ˵ô¡йȻҲȻðдȥȻƾ˻ɴҪ룬Լ֡һܻʲô̫Ը롣
̶̵ܶǰڱƵĽȹ׵ض𲻸ҴƱԼǧ֮һʴȡ
οˮཬһֱڴ˷ͲǸϧëˣںٶһ

¤ݾ͵سԹ緹͸꼻פأ¤ĴǱõɢ£ڱԼ
ŽһȦֱͷʱûҵлҵ࣬ʣ𣿡
࿳˿һҹɹɹ̫ˣлǰѶůĴ˵ͳ𣿺Ǹ¶ȥ񳡡ûʲô¶ˣȴҰ˰
С޺ɻڼƻͷĲɵءһ

Զˣ˻ÿƵ⵶ļ򣬡ˣǵûǧǧлСҳģȻ˵ûҲһѽ
лСҲˣǧĳ⾭ѣó

ľȻŴ죬ȻڷɺȸĻĨᣬôǲأ
²಻ϣи̫󣬰ѱ϶һˣ׳ʵӡ

һǧȫĻ١רҵһ߰̾ΪʲôлʹûǮǮȫҽ˹⡣
ȻӮˣСԽԽᣬͬʱнɽв˳лСβǺмְϻǱʣлڿϹҴĻʵԤۣڵ˳úҲˣһô

޺үһͯе
𡰰һס֣£

лҪ˵
СҲ¼Ԥ
Ҫ





						98 ˮ
һǰĴ̫¹һ˳»ʵĳ佫ĸŮҡӣͷʮ֡á
СʵЦ£û²ܽ𣿡

еȥһʱһɽҪȥ˹ڶβĺδϪӲ˹ȥ

ң֮УȴĪǸµӰôۡ
̫Ķյͨ͸ߵýˣԿϸСѪܺͷë
ŻξʹСӣҲͩ浭ɫĸġġֹģӦ÷档

ͷ䣬Ѿ˽չһ˲ΪҹԶ׼ƣ԰Σлϵһޡ
һʱ䳤ˣپؽЩԽԽϲ۾죬Ĭʱ򶼸⿥ˬգʱһ۶Ҫлһͻһϣ۾
·һΪƵĴƸɽ
ͻȻ΢ʱ̹һֿ˵ķӲӲ

µĹʹǰǣ˾죺£ĩǼ¡
СʵȴͻȻ̧²Ҫ޺үĶ𣿡
һ£ĹҲסˡ
Сʵ˵һ飬䡣
Сʵ۵ñлر𡪡Ҳ֪ΪʲôԼᵽáϣ֮е㷢ë

ܷһٶ̰֮˻ȥˡܵ޵⹫ȥѡˣ޺үЪһЪԺһغٹ칦ɡϣ죬ڻȥ硣
ϹǸ裬ƽ˳ԷлһƨɴȥˣͷЩˣҵͷʢл͵һѴµɮһεȥܵĻʵ۽˳㿪ϯ

𵹲ǺЪЪһʱȷʵûߡ
Ϊߵý˲ŷ֣Сʵ۹ⶾӥʱפعԭַӺĻӦûвĹƣӶȥ̤ˡ

쵽ĩβϻڱطīǳ̫ⶾ
ʯϵľһȶˣѹһȦ䣬ûǹ֣лһȵð˳

лǻỹصǸСʧ䣬ҲǴҲǣֻܰĴһһᡰһСûһᡰʲôţţҪõң
·һ񾭲
񾭲Ժò¤ˣˣרˡ

̫ԴһᣬõԼ˯֫ٺû˾ˡСŮ֡øľ壬ͷдˡġʱҲˣȥ
ǰҹ̫ãټϾδˣôȥһ亹վסŸϥǡ
Ů˵Ů˵£˭
Сʵһᣬش޵


𲻾Լ̻ʲôһٶؽ̸ԽԽصĲԼ˲òࡣ

ȥȿˮĹ򣬱ѾûˣֻʣܳԲСͷעҪȥ𣿡
˺Ǹ㲻塰ȥ͡ء¸
˵š
˵ûʲô˵𣿡
׼˵˵ܣæһ䣺Ҫǲ˼˵дֽϣ޿Իȥٿ
±ӣպպīһֽд˼ֶ֣סˡ
һҲسŵſӱߴԣһ˵ǲǷˡһ˵Ϊʲôдͷ˳ӽգȻʲô

һʹۿ˵벻ˡ
ܵͻȻսĶ䣬ѸٷˣС

ĶǷǳӲˡ
е㲻ˣǱʶһֲõĶ

䣬ҪĺۼһʲôУ
ָܶ˵дꡣ
±ʣԺٸ²ϰɣǸˡ

ܿԡԺϡȱȱֽԼԼ߰һᣬʣ޺үûʲôҪ޵𣿡
˱ԶԶ˦˺棬СʵۺеճأЦ¸ղ˵ʲôţ
תͷȥѰװ׵Сؽ̫Ӱ
Ϊˣ־òܡ˺ð죬Сʵƽתз۾ֱֱ۵ףԸ޵ʲôأ𣿡

˵Ź֣һ£ֱȫ˺⣬Լ˵ʲô
ܾܹҷĲһƽֱؽܵҪ㡣Զޣá㲻Ը⣬ҲûϵСʵ䴽ǣЦһ㲻һġ

ͷһƬããʶ͵ס֡
ҹ֮֮ġɱ޵Ļ塱ǡ²Ҫ
͡ġ֮ʲôϸ룬дûлˡ
νлȥˡѹɢԣ

ܲŰӲתͷֳɬˣ
°ͣȻװװôأ룬ޣ޻һ˾

ˣȫˡǧ㣬㵽ÿһʿͷϵսƶžҪѣбϾûٻʮǡΨû㵽һ춼ԸֻĽ˿֯ɵġ
ߵĻǺˣŴҹʼڰдӱõˡ
лž޴Ұ߽δʱȺӦҲ˴ֲλϵѩĿäѪҰĺͲ

Ķ磬һ˲֮ݺס죬ٿڣ˾֮ƹ֣֮ŦʣǾߣ㵫к£αؿģ
Ϊ˵ǵġ
ȫ¶ȶѸʧǰСʵ۵촽һһϣһһذѺͯĻУʱʹ𣿡֪ôش𣿡
ܵЦݻɢʧȵĿУԽԽ䣬Ȼһشޣҵļˡ
лġˡƺġˡ岻ͬ˲졣ֱ˭
ʱ޾ˣ

Ȼɿ֡죬ĿǰֵԼƤٴһֹ۲õЦݣңǶ𣿡

߼ֻʣ˺ƺƵϷľƬֽҵмƮ֪˭ֽǮаŰȦ紵˹ֱһ֣ŻƵ¶ȴˡ
޴أžһ졣ͷҼ˳ȥ
ܲʩҪ





						99 ˮ

һź㳤˻ĵڣʿӵ˹Ѹٽ͡
Ǻ٣лȻں١

һײ̶˳ݺĥǰһ°Բϣǰ㣬һۣӲһȦߣ
Ϊ׵ĽˣԲӲӣһ˿ȥͬʱеȻǰƽֱü֮ǰ
зһ㣬֮󳷣ǴO@ųȥֻǾһ·δƣֱ

Ȳѣٴκᵶ񵲣ǰһЩĿεòȥб￳һֻ顱һײ漴һ죬žҡǧĹźɳ̶ǱĵǳǳûѪ⡣

һû죬ż米ϸ˿˳ȥֻϽţŵ
һ룬ĥ˻ǧÿݼʱûؽлĥʯպãΪܴպϵĵϡʱڰһƶĵűĿİͰȥһ룬һѲײĻڳ

ԶԶ˶ɳͻȻʣ޺𣿡
˵£ӣ²С
ܵͷǾͺáʲô
Լػش𣺡Χ·ģ

Χеβ״ȻѾƣߣֱһϣٿػȥɳһ
ǹضһ£ûٶ

ǰҪԵСʵͻȻ˿ڣԡ
عͷôˣ
ۣûôܲˣ
Ц²֪սն񡣵ˣߵһ̡񡭡
δ䣬ֻͻȻһ

һ飬תͷȥˤȻˣǿǣʲôóģ
ǰһæңܵƺѾײײһƥһ˳ȥ

ضǻɳѪܱܶһǰѪǰͷղѿڶĲһ
Сʵɤӣ˵Ÿʲô׷

֪Լʲô߼£ľ棬лƢ󣬾ǺٹҲûô˶¶οвҪֻǴһɲġ
Ҳ֪ԼĲ²Բԣ֮ûͷӬƵĴײķһ·ײ˺ٳţҪһײǽϡ

亹üǽУס±ȥԶؾ˵ڣܹҵĶ
ǣֱŵǴǰţʿǰȥ

ͣûֱͣŨܵĹľԶûһ·˸ȦǽһԼԺǽµ˽ȥ
õ亹һǽͷһ顱һʿͷϡ
ʿҵòᣬ۾һתҪˡûܳڣֻԼ䡰һ죬߹бˡ

ǰͥ˴һǿһʹ󣬰Ͻľԣӵϼ˵Ľһ·ѭǰȥ
ӭ洵һķ磬˳Ҷ
͸ϼӰһѪ۵ҽ۵ס

ͥˮʯꡢ̳¯裬ȫʿĺʬ嵲߰˰ˣڳֻʣһ󾡹ڵ;͵ضסмǸݵӰ˱ױһ룬¶Ĵ̴ֱֲһѪ

δϪվͥ£Ц޺үˣ
ʧеͷ
Ǹ˽ƫƫͷĹҲ֪٣ֻʣһ֧סҵķ٣м˿鷢ס۽޺ȧϵѪۣüͷԾţֱָŽȾݺύѪʯϣʱ˵ĽٴδѪζ˳

˵ҡ
û˦лûܡһʼûȥáɻа취٣ɻܺл¶һȻᷢٲڡ
һηԼһųˡ

ƺлڻعͷֻһۣδڣȻ̧ǰ˳ȥ׼ػһȻĺѪҽһʿأ˺٣δϪϴھŻԼ˵ұۣ˶ָ
ǰὣϳȥһڰߺὣһ顱һ˼ͷȴûҽǰһؿڴ˹ȥ
ʯ䣬л͵ĺİק˻ŭѣ
СؿڵѪֻʹ𣬾δָɢ

оֻΪͻȻ¶һ£ֻ˲Ϣ֮䣬ȴǰرŴˣüл۽һˮص΢ײ
͵Ჽͥȥ

лͻȻ˵վס
¾Ǧֻͣס
лɿС۾̧Ŀⶢ𣬡ȥӺ

δϪЦһ֪⣬һҶվŵĵطأѪһĺɫҶƬҡҡλΡ
лŽվԴ泤ƵĻһƬѱñ˹һɭ˶Էľǣֺ˵ȥ޵㡣

ԭضվţһ
˼ɵ⣬ԺӹĮյϼϺ֮£л˵ҵļˡ
Լ˵ӡѲ̣ʶһֱûԼмңڣл뿪Ƿ֮ء
ֻҪ޴ûǷǡ

һ㶯ûУл̳һסƣջͷȥ
һͷͬʱȴʯףƵӳ¹һԵؿˣճѪֱߵлǰȻлһ㣬Ǿһֽ飬΢ż⣬Ƭһڡ
кıϢһ֣л͵ק㷢ʲô裿
˵İƬܾеİһƬ˵ңҵ㣿

ͷ˵ʮЩĵ˼Ȼڷġ˾ӸλԽԽ˵Իηϣ˲İ
лüȥĶͷһתͷ㿪ˡһױԾǽͷȡ±һŹңлǸмһεߡ
˳һŲл˸λѱһƴһªġǰ

лûһָǰһŭȥںʲôã
ЩױлȥһʱҲѳ򣬹ʶһƬ˺ѵı죬䣬΢΢۳˿ǲҡ
֪˭Ѫ齦Улվס΢˶٣лֱ˵
Ĭ˰Σظһ飺ǲҡ

ߣɤЩ˻ƣл촽
ܷżóһϡŹֵķӸЦһǡѪݻ֡е˿пǰֻÿԼ񤱡΢طŶںһֻ֪Ķ
ס󣬵֪

ͬʱԺǽҲһо
ԺΪ֮һƬ֮󣬺δϪЦү˳һ㲻ʮ塣
սͷôء
лɨ˹ʱס˻ͷжȻһƬѩ
ƻеüΪ˳һҹ֮䣬¤ո˾бϣ˭Ҳû뵽۵ҰľȻȻȵز

лǰ̣Զ֮⣻ĺɫ䣬¤ݾͻھȷиڳפмһð׾˭Ҳ
µűײˡ䡱һԽԽĶлعͷĮȻлһۡ
ܡ





						100 ǳɿ
ǳɿݡ

յű䡱һƿһɢɢӱøױٴ˽Χסδ±ռӵ
ҹǸӻ⣬òŵ˶һԵ˽ȥſߺ˭Ҳʿͱȱֱҹ߰˰ˣűޣױôģ˸ʱв㣬һ̣ھûԶһ̣ٹͻգ޿֡
õСʵϣ֡

ҧҧһšִлմѪ˳ȥҲһת˾ͳһֵƺԺױš
ǽϴһƬұ֮Աߵƺż

СʵҪɱ˭ףҪ˭ҲסƺӺܵ۽һ˻൲ʵʵʶ˭Ҳûš
ܲĿ˷һۣĿտգæͷȥ˵Ǹˣôϲûõأ
һᡰһᡰ𡱣˵ܵʲôʱʲôʱɵϵһ㣬ûʲô浫ܶʷǺ˵

ܣһһ˵ʲôˣ
ɻľɳżҶΨǡӦôﱾ
һСֻǵȻЦЦк£ǺһƫҪʲô취

ŰͥԺٸһЩľ֦ܿ۾ͨͨ죬ƣ֮Ѫ˿
˫۾ǰܸɾʱ΢Цʱ졣ʱ֪Ϊѧˣ˼
ΪǷ˼֪ܾòʡڣЩ֪˼ڱŭ;ϴøɸɾ

۾ѹӡܾú⣬ɳ㡪Զǰҹ͵͵עļ򡢻ĲȥӵصСܱȵϵġ
ǳܵռ£ǴҪˣ˵ûʲôػȺҪһ񣬸֮ϲӣνΪһ˵ġϽǧٱĹ¡ԣﶼӦüãơ

ǽŲܿƵµķλܵ已̥ƺӰֻסһϱ
˵żġ
лȻɿ⽫ȥĺ󱳡顱ײײǰһڣӦʱֻ֮⣬лճ𵱿գȵ˭ң

أƬOO@@Ȼͣˡ
׾˴θ׵Χ٣ȻҲжֺдþˣУԴµķʮǸȦΧۣܵѵھȦ˺ô
ھķľֻ֪лŶѡҪΧֻսپϢͨնܵУȻѸ뿪
һ֮£ֱʵǿöࡣ׾ȻʶܵǸ԰²ŵĲʲô˻ݣʲô飬һӲ֪˵Ĺ֮ǿݺ˴µġУξ
Ҫѹѹľʾ˽֪ںδڡںδ¹һˣǻڶõע⡣
սϵĴﶼ̸ʲôԼı˭˭ܻоųһ

ͥţϷѲߴ뿪Ϊĺɫ
ܶ˶٣ʮֲлٴ޵ʱ䣬ǵƤЦһ£۶࣬ǲҪٱƭˡν
С˵£ǱϾܵۡ
ЦЦ޵ĸǱȻʣĸŮ⹫Ǻٹ³ɣ¶޵ģһܵʲô

δϪ֪ʱصԣһ˿ԥҲޣȻ̧ʾ⣬ˮױʱӿ
׾лκھŻϵĻ֮ޱơڣʱлھߣܵۺƺտҲ

ǹٿشлȻתͷĿһקȥͬʱһ˳ȥ˶һ죬ǹ漴ǰת˸䣬ֱҵûһƬҶ졣

ϲ׳ˮӿ˳͵ӿһ磬мΧ룬۾һ˲˲лϣٴһ˳ȥײĽ˹ٿػ˼ͷȴûܵסĹЯһתͷел
лšһǰױױгúݺǰȥֱͱǰױͬʱ˳šǰ˵ĲӣȻһƣײһѪʵʲô
ôһɱǰƱˣֱսϹҼĴ˿³Ѫĭǰƿûˡ

ױİΧлһһײһ޴ѿڣ漴ٴαδϪָһױʾż
ͬʱһױӿ
ѪȷǰδеعǰȽźͼϻǳǳĵڣԼѾ˻þлƺ̾˿
ױѸٵӿ˹ͬʱǽϵĹ׼лؿڡ
Ű˳лȻؿһۣһͷֻδϪֱ˸ƣǰױӿлǰһճֺһң

лţ漴ὣ˳ȥױٴθߣͬʱսȥǿǱԽԽҵĹ
ǽϵױ׵֣飬˹ϸܿǼһ˿˿ĲȻ
һ̣͵ңѷл̧гȥڽײ˶һ죬漴Ǽ΢

߿һˣز˲Ծֱлıе㽩תͷһƳֻǾɵӽ鿪һѰ·
ƻӿл̧֣ʳָǽڽһȻ߽Ƭ˵أִ֧ķڣ

͵̧߿һ谭ߵױͬʱתһȻԽȺȥвܵĶ󣬵⡰ۡû˴µԺš

ܴС΢ˣѹʹֻǼ΢ɲؽһᣬСһӺˣ̧䡣
꣬ƬҶӣҶƬϵѪ

׵һδϪᲽǰֱܵһģֹס˶
Ȼվԭأ΢΢򢣬ٱţ¶һΣ˽еſڵֹûУ
ϣƺ΢Цһ£˵ûС

˼˵˻˵鶼оžŰʮһסĺӣ𲻾Լл˵һƿĿ⣬ĵһ
żשľ룬ؾԼüܵ۾˫۾ڣ֮³ıĶҲ֪
ûʹӰεĿձǲ߻߰Ŀţһע޿ɸĵĻߡ

һӦȥ˸աͬʱտĴϿһϦءһױѸٷ˸ǽһж.һ֧ϸ.ƿն
.Ķԭͱǿö࣬ۼɿϮֻֽŶǦͷɢ˴Ƭ׹⣬༸һȴֻȥǰһлһ㼲ǰǿļͷ

ʯ֮䣬ʶ֣סлխխ޿ɱܵǰһϤ˺ƤĶ۽С
⴩лأ׾ٵִ磬ûƤ֮󿰿ͣסˡ
ʹ־ôһ˲䣬·𽩳һʯ˫۽סлסԼµأֻʣ˫ĿǰӰһƬëƮ

Ƭ̣Ѹǽϵһۣޱض˶ָ

лҪ˵
һ100°ǰduangॸôдૣ





						101 ǳɿ
ʿҲһ֪Сʵʲô˼ֻ׾еĺδϪ΢̧ۣзɳһ֧ϸͷһ˲ݺݶüģ
ϲɫƬ̣漴ŷһǽ⡣
Сʵ䣬ü˵ġ
ʱһƬɲļž˴۹۱Ǳǹģ׷׾̨òã»ʵ۵˼ѴĦ

лҷŭ˲ǰʹҧסǰġľʡ롣͵סĺ󾱣ˣ㡪
һƫͷ㿪ֻǰĶϼҪ׺ҪգҪչ˰ҪķŴҪ¿٣޾ɸףʶһǿݴζϧ
˼쳾룬Ų³ӣɡԶ·ԶаʯԶ۾֮Զһɴִ֪

ָǼʵļͷ˵Ҵˡ𣿡
һʹ֮⣬Ƕ͸Ҳ׺۾ݺݶסһҪƿллֽϴһʹлҪ飬˻ƵĻƵʣǰͷ붼롣
ûȥĿ⣬ұϾǴܵĳӡ
лЦԣүˡ
Щ⣬㡰ۡЦ˳ԡǲɣ׹Ҳá

ǰ˵Ц⼫ǳЩΥ죬·Ѫ·վɽϣҹɫƻۣ׹ʱǧɽԻ֮⡣
лͷСˡһָԲط
Զᱻѱ˳ĹǸսʿݴû˽ĸ᰸û±Ȼǵ

ǰһ⣬ʲôָҡͷβҡֱϣ漴д΢һ죬ǰ˵ٱ϶ӳǿĺɫͬһ
ܵڳΧʦҲû˭Ҷһһ䡣ױļЦ޵һζҪֵ˾û𣿡
ܿһ
סһһлǯסԼָĿؿڵѪһͣ٣վÿվ
˸һֿױǰƳǺһ㽫Χס޶ãֱǰȥ׾Ϊóһխխ··ľͷϵܡ˵Ҹߡ

һɧĽޱңƵġˡһʲôʯϣ캧˵뵽ײĻ棬и׾һ߿漴Ѹٳ鵶˹ȥ
ֳִһžֹĻ棬͵رͷ泯ǰ˱۾ƽظһ飺Ҹߡ

һ۵÷յĶ䣬Ĭ˰Σ˸ƣϹϾϱ
ӹ彣ȥױ׷״֣ߡ
Ž˫Ŀһ˿ûУ֮£Իи˵ܲᵱûзڣ㲻ɱҲɱ㣬棬һ̣ضƸۣض׳нҸߣӳǱ˱ڻü
ͷ޲ɱ

ȵҺ£һʱû˵ڵʲôԵҲֻЦЦҪڣֻһɧδϪ£
еػعͷȥһ̣һΣûվȡĳһ죬µĵ汻ҡΡɤӺھˣ
ܵĻʵ۴ûǿʲôζϵִһھƺ߼Ҳʮּ򵥡һɻңҪΪʯ١ʵҲûʲôرġ

ܵųվȣȻعͷüͷǡ
Ҳ΢Цһ£ָָǿǣҶ㲻ҡ֮£붼벻ǿƹ߱λû£Ҫû˻ʵۣû׼øáھ¤ݾݾݾݾ

ܻչһհ׽ӲЦݣ޴Ӧ㡣
һá硣
׾ſף³һѪĭͨ۾ӻͣսţƵϸȻҹա

Ƭ֮Ǻ¡һضµĵڳţױܳȥ̽·ܰ彣һ̧סӣ̧ȥǻξ
ӽŵŵƿܣֱ׾˳ȥ
ȺӵһƬײͼУͬʱһͺ𣺡
ȻϣûͷֻͣסţӾнºǶڵϣǰȥ

򱱳ǣĩҹɫڰϣһơһǿƣһֱۣʵ˱𣿡
СȫȻԼղžµ֣ੲݣ·õһ˾ͿԲÿšһ
ûʲô˵˼ֻǹϤȻˣˣô
ڴĿһۣٳǱΧʵʵıڳ⣬ƴҲ춼Ʋ˳ǣ㻹ʲôģ

ҡҡͷûɱĲġ
ûɱ㣬Ҳܲġ
ܱ˱صλãûǧ꣬ɱò޵ĵ㲻ղŷɱޣҲǸˡ
֫ٺ̵ʹЦЦһǿѪĭȥ㲻ǡûɱǡҪƣ͸ȫ㣬ȻĴ󽫾·ʲô¹

תͷȥǰעһǰڵҹɫͻȻתͷֱϺݺҧȥһѪζѸڴ֮ͬʱһʹظһƣҡ㵱˭
Ųӣ޵ĸǱûʵۣ⹫ǺٹĸŮ
Цһ£Ůŷʶû̹һ䡮ʩˡ
ҡҡͷ޸߹㣬ˡϲûߡظһ飬ܳ

ֵأβҪκָ㣬ꡰûжˡԺܳ⼸ۣͻȻͨˡܡôôġ
쳾һˡ΢дġ΢ѧǸıʼϲΪֹΪԼĶ̳һׯ¡
к˶С΢̲סԼξʹЩҹʱСӵ齱ߣʱ̲סСʵһ
ȫˡ

˵ô˵
ʵҺ㡣
ЦúܶӣȻָԼĶ䣬£޲ôޡһΣһ˼ȻԻúܺãΪʲô˶϶أ
Խ˵ԽС˵ֱסֱۡͬʱһʹΰֱڶߣ˵ˣҡ

ʢŭ֮£ܼͨ죬ס֣󺰵δϪ
δϪһֱڼʮ֮ôˣ
ܳڵޡ
û˵̧꣬һơδϪԥ𽣱ײȥһն졣
İúˣֻһëһ֣ץסСۣСʯ֣֮һɴ͵ק̵ˤϡ

һ飬æҵæҼظѹԼ߹ǣڴϸ΢Ĳüͷţǻ¾亹ʶ͵ȥĿİͰȥҡ
ٴαžһ죬ָصһơ
һ仰ڰ·δϪһʱȻֻ΢̧°ͣԼ
ƺѪɫøеܵһޣ԰ɫյðɫȻһֻһ֮£ȻûΪ˿ƵĴ
δϪֻ͵©һģúһ
û˵˻ȥ

׾˵ÿ죬µʿȴʱų¼ʱٹŴ
һƵȶϮξԺۣһ˲͵ˣȻġ
оˣԽʮѾյÿģֻдĻࣱͽ
Ϲһ亹߶ųȥǴĿüվ£·ǳĻһ˵Ļþ

ǰȥ˵šμԶΪóһͨ·
ɢƮ׹İ׷ϡһ긺սվţתµļŶƽļ֮µļ޳ɰֱͦǾϰųȴޱ飬ֱֻͦסһ⣬ʹһϵҹɫ輸ɢɭɭ

ϹżѪζվס˽ţԥٱΧִ֮ǰΪ
лתȥƳ֮£ضǡ
ʲô©һǣʵմŸɺԺѪԵֻĿ
룬ǱҪʲô

Ļ̳ҹգžֻ˰Σлʮ֮Умõţ
վãһѶеĻѣǰȥһ߷Ͱ׾ֵ𡣻أһٴϳȥ
׷Ŵ˰Ѷǵĺֻʣǲһȫܿһȫλ򡭡˿ԽȥţͻҸӣСΪٱصԸ
͵ܣˣҲǸùȴٲҪһ䡣˵һǿݡɿݹԣ²˵ĸԸ䣬ֻһһԭ˶ӣȴҲû˲úûšУɡĪҪ°

лⷬвֻնʵ΢ףڴĿĻ۾
׳һ˲漴еһǾӽ˻С겦һ֮󣬳Ļ֮лƮҡʮյǡ
Ŵڳ죬ڽǹ򣬱ǧ

лҪ˵
ǿѪ˵㣡[־





						102 Ϣҹ
Ϣҹ롪

ѺͶĺ֪ӲڡҲڣʶ糣
Ǻӵζ㣬СŮǱִ߽֪ιͬŵǵ̫ӡֻĥⲻؼǰ͵͵ǳԡ

ԶǧٳҲһ
ٳһأʮٺͶͶֻʣþͻھ֣һٳµ澰
˶ǣ൱Ҫ¿ţȻսӮһľ޹Թϵĺ٣ζҪװζҪʮһˮ
ڴܾͱñʮּ˳Ǿ;ԲһһڴĮϻ˳Ӻ磬ˮˮܾ棬ñɡ
Ϲѹһƣ°ڿһӹܹϣζڲסѹĽϢϹץץ׵ķ˿ű쳤̾˿

е䲢ûڰзˣȻѾ࣬ڳгкȣԴҲû̫ĸ룬ٺƵɻһ˿ϲҪǳŲأǼһǮһֻȻеᣬһǮĶѵ㻹ָԿϵ

иҵĹ·ͣ½ţһһ󴮣ûһǮֻרҵôרҵܸҽ𣿡
мѷȣ㿡ݵһŻ£ʦּPбɳϣƲһݺӻһƨɣӿȥ
ǻƨȥˣذһֽݸû˻̯ģһСӽP

ڵԴӱPȡͿʼշŷԣѾһ׬ǮԼPЦĵز
ǼPںޣǮ͸ޡ

վǸ龫Сû´мPȷʵǴ˽̵ģһǴµġδȥξ𷨡ʵֻǸӣϹʵڷĲ±ǷȥѴ̽ġ
իյϡ࣬ϡ⧲кǰŵξž˵˱áٺ¤ݽ紦ޱ䣺б˴ȥ˽꣬ʽ˻

˵ǸãҳһĻʹѹѹʦŹʲôġСʵ۵£ѹγһȫȫβ
΢ȥĳżĹ£ƤţӺ״ۿĺ飬ȫɭɭĹζȹѾɫϵĽһ̵⣬춼첻ˡ

⹬ǰ˻ĴһһҰ۾ȴһ޵ȷ࣬ķʱø೤
ٹ˶̽ͷȥֻǺ˵ŮʬճһѷɻңֺһղĽһװһֻ©PڲͷֹһŰɵ.ġ

ôƵģŻŵʦܡ˵ʦúͳĬʮԭ·˾Ż룬Ȼ㣬Ǯ
Ϲִ󷽣һоͶʮ죬һѾһ߸·һڵƤ˵ĵزö񹫷ѳˡ
Pֻѵĳθ˼ֱʵ˼һĴ׼ˣһСֲյΣڼѵŻУʮ˱߱Ǽ

һʼרҵɾӣPʨӴ󿪿ڵҪ۶ʮһֻʶûмȱʽһ󣬼Pʶõļǻỵģ˲˸ٶۣһֻʱѾ߽˴Įƴٵǧ̵ľ
Pʤܲ٣ĵһ٣ᱻԼĺ߼һգʮòưŲŵؼӿĽ࣬²ϲ
ȻĹشˣ

PԼܷһ߽ǰѿ컵ļһǮ£һߺӴܾϱûûļǱִ

ԾһǮһֻ£ֱʸһӵĿȷʵǼPеĹ屦Լл⣬лл
һͷˮ̯ģǮ𣿡
Pغ˻ȥҲ

ˣžһӣ϶ڵǣ
ƺһ𣬼PæǷǷǣʵʵ
֣Īض˶Ƶצӣ㣬ڵͺڵ£ֲҵǮҲҡɤӺӣԼ

ҶҲŶңڵŸͷڵ˹
PˣֻԶԶһӰͷ֪ǽʳӷʩ˵ˣһʱСৡһ΢ǸǶĶʱٸҲͬˡ
뷭ۣǣԼҲǮĲ磬ûңƿ۾ʺһʦܣˣ
Ѷ߹ĲǶĶû˵ñ˵ˡʦҲϲ
PοһԼȥʦָˮϴ۾

ǸһֱţһŰѺڹȣߵǰһ¾ӡ
˵զˣԼ
һͼȹûлңһ˵ζġ

һأҲ̲סĵᣬһ˳
ҵͣڰգܸоԼĪسˡ

ĨĨ죬̧ͷ졣ʦֺΣ㣬㡣
˵˼Ҳ㣬԰ɡ
Ӱ˻ȥƵˡ
ͷæͷС֣ԻĶԶˣǳθܺ㿴СУûͦÿġǣ㿴СУǳԼԻ𣿡

ѴȫһָĺÿСڴµ棬ƽʱû¸ŷɳŽʶһֱ˿úܽⱲӻûԹ
ԼѱƽľزǴĽˣһͷ԰Լ˼һ󷭽͵һ

Pʦıԣû£ġҪǳԳë£һǮ
˹ǴµģһӣΨһСˣ𣿡
Pֹ˲ʵģһ˵ɶ
ۣ˵ʲô
P˵ԣǴɨصġ¿ɶһˡ

ڶӲǴĻɨصĻģӹˮ˿Ȫˮǽ˳ǣ
˵⣬ʲôܴ󡣼Pоݵؾֻһ϶м˵·ʱȻ𾴣ѵˣ
ӵͷȴ˵ˡ
PһĴȣǲ͵
ҡҡͷҲɵȰǺϻ취ɣҼڳҩء

ôˣӼ̳мѧɣж᣿
Pһڻؾһһֽۣŵ¶һӰȫͰ͵ؿʵܲἦˡѶˣӣС˵ʦ֣취ɡ
PӲĴ󵶱һӾˡ

ʱþСһˣֻ
Pæµȥ˶࣬˵Ǳ˵ֱֻֻ𶪽ͶӻúŰɰԼ.ɳԼ.ɰ

мP˰óԼʹ֮һ򶼺ܴ飬ѹûʶԼͿ˻磬û̧ͷ죬Сڡغˡ
ѲظŶ˰ε죬ɻʩʲôÿ𣿡






						103 Ϣҹ
ҹϡһ޼ʵĮ֮أϱһǴܵ¤ݾͻھһǱþмһСǴмPɵ࣬ѡİǼӡ

PҲ֪ѸŹʦȡΪʲôô˳ΪʲôԾôն
겻ţͳôһˣҪ벻ڵ꣬Ҫǽ˼ţ֮úܣɼ粻ʺϴ棬ֻʺн
ӵģȥĴȱΪҩ˵ֻҪܰѳſճͲԼܽ˳ǡ

ʿȥĥдС촽ͦóԵĹ
һ˵𣿡
Ķôóˣĵöó԰

Pãɶˣ׿ˮ˿֧ʹͷϰļҩеĲԳɣ
ͷɷдҩҩʮĥҩõİǼѳһСɽëɣ֮׺ڵ꿪÷ˮ𣬲ѳŵ䡣
ڵƳһۣȻһʵ÷Ƕ˵ӵҩһ䣬Ҳܸĳԡ
Сֲ֪ôˣ仰˰Ѷǵĺ

Pܾҳҩ׵ǸҶһ䰡ӵʲô
Ӵ˴ˮ࣬ÿˡ
Сֲ˰Ѻ͵ҲΪĳǣȡҲǷϻҾ˵һ䡣ǣҵ˼˵һֱû˼˵ö಻ҾҲһ顭˲˵ˡҪ˵ף˵Ĳҡ

Pûֻ÷˼ҲǲҩΣ
̴һЦʮνҩ˲ˣ¹˯Σ˾С˭𣿹ҳȥдӣۣĴס
⹫ӿģſͣһ˾ͻˣ϶һʴ

PʱеСǶøˣԼȽǻؼˣʦܼ£ʩʦһµëоⶼüûСͻˡ
Ѻʮӷ𡣡
ͷƵĿ˼һᣬˣ˵£ʲôëа

ƿӳȥ´˶ң˭Сſдӣ۷ǳרҵ˶ʮһֻʮһֻһֻƾӦ
۵ôƫۣ˵Ҳ⣬оһһ룬úü峵Űɽߡ
һʵӣֻǼˣһǾʮǰհƣޡһ̡
˲ȱۣ˭·ҲޡһƲ˭أҼӾ

ǻھ¤ݾʱڶλʦӣھС˧ѶҲ¤ݾ˧һᵶ㡰ޡһѴģԶʮ֮վס˽ţʵʵͷе硣
꼲໹илֵݣʶû׼ڸýʲôŽУ硣

硱һļֽͷΣ̧һֻ޳΢̧ң˶ָͷú˯
꼺ͬʵʶ磬˯ʲô̶أ
Ӻ˯ˣû˵Ȼ
Сش˯˻˵ĳ̶ȾУ𰡡
ࡰһҪʡ˻Ƕɩ˵ʲô𡱣ֱŵˣһһ䣺ȱ۶㣿
죺лСɲô˵İ̫Ӵһܣ
ڵСôһĶôǷţ
꼱ĵ԰һɣžһСˤ˸ԴС

죬ٳһƬţسǵʿŴŴ˸˯ǰһߺĳŷһľմյֽһд֣˴¼Pۣͯð±ӳԲ
⻹ǼP硣
ʿй죬йй˾ƨɵڳͷĴдֽ

ҲǵСĲ̡˻һмģȾƳⲻΪʲôҪ̣
ԽֽԽֶ󼸸è˳ǽİųڿ¡
֮мһƬյֻССһ˲֪ôǽµģΪ׵Źͷ⣬һƺòһ⡭
ĿصСţȰѹ˵ĴзŽ˿ڿˮ͵ܣ𣿡

лÿɷɫȳ䣬Ŀƺעų»ްļƺǡ
Ȼûܵ۵ĺܳ಻ǣۣϹһֱлǸƢģϾƢõ竡⼸ƾճɫоԼٶ˵һ䣬λ緭Ļʵ۾Ҫ˦ֲɺٱ̤ƽˡ
β˵ţšβȥصСš

صֶС˵Ǽҳ㷹Ͼȫֲ˼ʲô¶УϹʱкü͵͵ȥɽˮʸŮԱʯһҪǱȥ򼸴ƯʯͷȹҲоǮȻصȥܻ߱õĶķ﷢һʺơ
Pһֱ֪еصصأһֱҲǽѹûǡԣϼPǱȽϸмڹĶӵģڳıӵĻಡʲôġ

ǰŴʦܴŶӺСֽ˳ǣžͼһƵо֮ԴܴӪ
ӴȣС֡ǻͦ졣
ӹȻǸ

PŶӵһĭŭ¿ҡͼ۾ܸое죬ϲʣλǣ
ժ¶ңһȣǧ¡СּɫذĶҽ˹ȥּ緶ñһ񣬡үлš⡯
ֻ㶣ͻȻһĨ˼Ѻ±˸ԲԲˣͲԼлϲ˾˵͵ܸ˵Ĵ˾ۡ

ְ亹һӾˣϹ
ȻлƾϹ仰ʱ䣬չģһȣžϹһأҲᣬոպðĵ㶵֣
лЦʹ崺磬£һᡣĻأ

лҪ˵
ʸŮǧֹϱά˹ˣsayʥ֣ҪԽŶ䣡





						104 º
º

ŻһƵʡǰűͱܵ¤ݾһ̤ƽȵı߾˵ףЩʢϮ˵ĵɫͩѾˣȡ֮ҶҲʼƣصʼת
ڴפ׷סŻһߵǰһ죬һгﴩĿɽ壬ֺɳ򱱶ȥԵָָ㡣ŻҡҡͷشСЩǱۡ
ϹųСؿǹһᣬСʵүүҸ˵ھҪȥսˣ𣿡

ϾԬҵĸƾûܽ˵һ̡ٳеı䳾δ䣬Ͼϵսֳ𡣴ܳ׳˸ϱ©ƴӣܵʮ̸Ӷûȣһӱ޾̴¶ȥֻ˾ҡźڹǽֵȣ˿˿ظʮĹǴ硣

룬˳ġ
Сתתӣƺô죿Ǹ˭Ǹʲô𣿡
˿ڲ裬˳ڴʲôǸʲôǸ˭үүû壬
С֣صɤӣүүˣҸ˵ܵǶ䣬˴ˣܵ۲ܵ𣿣
δ䣬үүһס죬ϡžһƣ
Ĭ˰ΣԺȲ裬䣬СѵС䣿˭Ĵʶ
ֹʲôܣǸ˼ҿǻʵۡ

һ˼ˮ߳ᣬӣСүȲ衣
ǡСүһɸɾİ£ſڳԼԼ壬һ廹һ˵ˣû㡣
ˮסӣϳ޸ϳ

ƶСүڤ˼һ󣬰Ѱһţ̧ͷ𣿡
չ͸ļϣһͷӣַһҳһĽʷ£Ҳûܣ·һӡֱҡҡϥǣ𡣡
Ų˸Ƿ
˵ûУͽкι¿ηΣֻԼ
ŵһߣšһǰҲûˣ𣿡
һ£ͻȻվʲôûˣúʹܳϣ綼á

μżţֻӵɫЩڲ԰ף鵹ǵȻ̧׵ЦЦô
շ죬ֻĶЩа㲻˵û֡
ע˵ˡ浽ôһ죬κγ⡣ͷΪҲκߡ

ĬȻվһᣬͻȻڵػͷ򿪳ʵʲôʱܵ躣
δϪ˻ͷӣԼĪҪ졣
;Żξһ۹ʮ˳öٺļ⺣ٲҲرأ躣һľӪвٽԭеĸ
ܶɣֱ˶躣ӪϢ⧲ذѺϵǼжϣ׵׽µİ׹ʵʶűϵǼֻǸӣСʵڻ᲻ûξ

ûȳԸô沨رߡؿڵ˿ڻûϣ˲ëʮֲãһһСóӣһС³Է˳򻰱ӣʣµһʱ䶼˯
ҹ·еƣΧܻ㱨飬ܸմ˸ƣͷ˸泯ѱͷϡ
һ£˼ֽʡǲʱдд꣬Ҳˣһ֣ǲ㽫ֽյ

ڱ˯⽥˲֪ãֻͷһܰѱˣ㲻֪𣿡
˵֪ʲô
ܵս
һӿȶɿˣ¶ݵùǽͻ󣬰ƤϽݺĻ۵˺ϸۡ

뵽ʲôԺһᣬַȥӹסٴαǰһΣûûأ۾
ŲŲֻһһٵʡ
ܴŶӡ̡ûʲô־֮Уÿʱ˼һôѪôӣżһ£ʱóذŵ˼

ٰȣֽŶ䣬Ȼʵʲôս
ЦЦǵϾҪˡ˯ɡ
ϳһĪĵǺͿվûֹ룬˻ȥٴסͷ˯˹ȥ

ξĻҡҷһʱǹųʯһʱǳľʽ¶ʧ֪Σӡһȥŵأʹķ϶Ҳ֪ڽʲôɿسԼ̵ǰȥȻһ٣ͣһͻĽʯԵ亹ٿð˳
µĺǰһҴ˴һͦվڴͷعͷ

ҡ
˵úСлˣֻνҡҡͷˡ
ǰĮ߱紵˹֪ΪΣֻеٱһ˫͵ؾˣ֭Һˮһ޷ΪԼί֪ȷǴֲǴ
ġ
л̧֣ųªָд£ġҸĶ£Ȼˡ

ްһǧ޼ȴϵ»յĻҽȼ겦ѩڽһ졣͵Ĩһ۾
лʲô˵뿪춨˭˴˵й١Ϊһŵǧأ㱳壬ʲô

лɫüѹסݣû˿ԭǸû̫ˣЦŭһƤĿǣסٷǣʱ;ãڸλֳŸܰԼһֻ˲ĿĻӡҲ۵ǰУӦС
ûޡۿƿ֣Ѷ÷лǶԣҲٴҪ㣬Ҫ¡

ǧǧָɳĥ㹻ãɢ⡣һ˲Ըٳ飬ֻԸ׺лĵһɰ
·׳ǰǷݸһע뷲޹ء
ҪȥģԺҲ׷ˣһǿݾңһ׷أ

ͺһˢӲʯͷѱǡݺͰ͸СײƬ
лת£ǧס
һ˲䣬׵ĴȻſʡֻĿȻһ飬ӽĲΦ˶ļһ͵

ĺѪζϢһҹδܻڸԼ壬̧۸Цһ£Ƕ躣Уܿ͵ˡ





						105 º
󣬡㲻ȥһôɱˣ
һŰӣҡҡͷȥϱ˱ȣɱ

ѾһˡСºͿ»ܣȻûԶξıѾʮСС;͸ԼޣζһµıţһҲҪϵ档
ܡáû̳һƢԣ΢ֵĺӡ

ȥ͸δϪֲֵ󼸳ߴš
аˮĵطҹտյֻһЩؾסضϺ࣬ѹֿѪζŨءߵʮû߼·ߵͣ£һֻ֡
δϪͳͭӹȥ࣬Ҫ˰ӣ˼࣬ڻǳһڰ

˳ʮֻۣɫ̫ˣС͵͵üۣӲͳһѶڵóǰڣδϪһʱûʲôæǰһʲô
Сʮ߰ӣһȵδϪĽɫס
ˣĶ档

ȷʵһͰ͵С棬δϪ˲˻ȥЩ۳Ͷ٣˿ڶװ˺ü֣һֱڷȣųθҲëʲôʲôžȫµĶóԣֻͷְ࣬ССЦЦҲ棬л⡣
СﵨСû˵ͷӹתȥˡ
Ҳû˵ʲôʣµͭ廹δϪ߻ȥܻ壬ͷҲ̧ʮרעһ룬óڣʾ£ǰ浽ˡ
һӣ̧ͷԸߡ

ԽߣԽǱ˼׺ëƤĴ멣δϪһ𣬸ܵפһҴ󴬡
δϻƮʿʵйĿбӣֱжӣϴϽݣڸߴĴɤӣλᣬȨն̣Ҳǰգ֪ϻôһ֧֮ȻǿУȴ޵ĻıԶǡ
ʿһۣæͷ

תͷ˿𣬳һЦ޻ǵһ躣һڣȴҪһ֮롣
һƬײ֮¡ܼ˵ҹңΪ°Ҫλ֮Уѡγһ֧ȥ꣬Ȼұù޴档Լô

ܽӹ̴ӵݹȲһڣһô˵ɣ֮ѡΣΪŷ֣ġѰʿǲҪȥ޵Ļġţϲʿǻ岿£Ҵϣ˭֮أ
ȻĬĬЩʿͷţͷҲ̧ɫˣеʿѾսս

ܼ˵˭ǣ
ĬΣһҧҧ촽ĩĩǡ
˵Ŷ㲻ȥꡣ
˾ӦЦˣʮ˱Լӵء
ܻһȦûˣЩ˸ûйϵô

µ˴ͷһԣܻ˻֣δϪɱ
˲ʱ֮䣬Եģ̇󣬾ӸʮųʮԼ޹صʿȻȱɱ漴ȥЩʬ׶˺ĺӿȦɺ졣

££ӣʣµЦЦƭӣҴϵǷνɡ
δϪӻ˦ȥʿӹȡ̼ϣʼͷʿʼƿڴĮȻתнӹ¯Լůůݸ𣬡㡣

¯ɣͭϸϸơͷ˻ȻĽ˹ȥָ䵽˶Է
Ц㿴˵ʲôˣǿʯͷҲпȵһ죬οߣѷɣҲûʲôá

ǴĿüɧ𽥷зӯ졣иϸŮ޽ţҸ粻Ƿ
ӪŮˣ
ͻȻһšüͷŷ̵¯ӣ۵ް顣

Σܻعȥ
·Ĵϣһʮ߰ŮŸµʿ֣ûʿ̾ߣֲɱ˻˹أһʱֲ¡ŮͻȻ̧ͷĿѣ
ǷǸСĹ֪˺פϵУղŰѺ滹ʱػʲôĶ

δϪһ֮£ȻӦ˹ʶһͬʱݻذ
ǰۼ˹ȴ㶼û㣬һֿסܵʺǿǣȴûܶ㿪ΪŵһΣȻ˳Ļͱ
ĴӦ飬ۼҪ𺣣ȻûȴۼֿһŴ棬˾͵ش˸ľʽһ·ȥˤ޳С

ͷϰһֽʵʵˤһ·춼ûվܴȥ߬סڣʲôô
©˰ţҡҡλΡۿӳ÷죬ᴭŴͼһͿ̲סĨĨǣ϶ظˣȻкô
ܱߵʿԽԽδϪ˽غţµģ

֪ΪΣĨһذתȥûȣٴαһߵŲӹ˻ȥ΢ƵմѪζ浱ҲɱСô
ܳػ˻ͷɱ𣿡
ЦЦҴϣɴ˭Ҳߡ

Ų԰׵ϾȻЩƯЦ⣬һ˲ʧٴ̲ס̵Լߣô
ʮò΢Цʲô¡
ܳĬһᣬǡ䡱һ죬б̳𡣴󴬺ݺһΣ˱ֱ˦򴬰롣
סľסʴ¶ȹ̣յŤΣȻ۾ԼѵĲհԵqqƶ֮£˻˻ȼ֮

飬㻹Լȫˣ
סĲ˵ֻҪ⡣

δյǰµĴֱײˡ̡һ죬һ˲ʢװ֮ʳһ𺣡϶ŵ˫㶣ͣսߴ󺰣УУ.ҩ
ܺν
δϪֱǰؿһͻȻڵǰʲô

ʶؿ۽ܵĲӣ۾ʹϸֻǰһһصҹĻʲôһצͬȣӺ˹
ͷƺȻɢ׹¹ⶵͷ£ӳһޱȾ޴Ĵ

лҪ˵
ӭտձȺ10086޶
캦һҪ⿪Զ





						106 º
ĴжٱֻããҹһĻǣͲĹâأԾǰҹɫ𽥵ȥһĨɫʡ
˻˻綾ţԽԽȴһǣ𣺡ߣġ
Ҳġ
ҡҡͷϣǻʵۡνϨˡǻξ

ҹɫɢȥԶĺδϪΦϻӽŭһ棡
ֻתֻſ賿ҺĻ֮£󴬲Ƶػζں֮Ȼ㵹ĺˮѸٹ˴աںˮ߬ס²հ壬ֻδϪҧӽͬһ𿳶Φˡ
ֻһζվûֹܵصĸۣ·ˮ棬еĻȼ䲻š

ǸС͸ʪקڻйѣ̲סһģ
һݣȴ߼ٴһʹδϪһţ漴Ӳѥײס˺䷢Ǻˮͼ𣬡ôϺз
ţָһ䣬ذ³һ̵ĺˮ̧ͷ

ܱǿקſǰҹɫδɢǰҴ˷˼ǰǰվһڼ׳Ӱʿм䡣׵ķԶĳĨһǳ֬ɫͬɫȴɭɭһźӰӳýɱ

ϻеƤЦ⣬˵֪⣬ǿˡ
Ǵһ㱡亹Щ㱣֪ʲôҲЦЦ㲻Ҳ𣿿

洬ִ̧˸ƣ໤򿪴һǣȻ˿һ¶ǰһ̻Իͣƺһӡ
͵һ£૵޵ġ
ϼӳ￴лʲô飬ֻһŰȥڷǰʶͷϿ˼αֱˮУһƬҵ˻

ߵĴϾһͬһȻ뷨ʮξˡ
δϪһͷδתֻ꣬洬ϵʮȵ۹齵۹齵
ĴϱܵͻȻһɣűҧ˵ſܡקվһɺԣβǰӣ˿ԴξԾɡ
洬ϵлſ֣һңң˹ϼĽӹǶı棬մɰӡ·ǰƵ絴Խ˶غ棬ȥƻͣס׹δϪǰһץ˸գֻ½ǣڴϱߴ£

ֿ˵ͷ˸ӣںˮٴ³´סʲôժһƬƽĿҶ
ȥƼ죬ˮ쳤֣ƴץȥҲߣֻԽԽأͷݺݵһţתɿ˳ֵ֣˫ץ촽ҡҡͷɫ侹һЩ
ղŷɱԼġܶǰƽԼӰ̲ס񣬵һξñ꽬һ㱥촽ǵ״ǿʵÿ

ˮеļžϷءһֻ֣𲦿ˮס󣬽΢һͬʱһ£ܵ촽ȥ
һ֮䣬ǰˮʼ졣ȻͷֻеĶذѸٻͯ۵Ѫˮ嵭˿ڴ¶һػҲ硣
һ䣬б˶ذ۾صʹעԽԽԶӰȴûǱֻǼ米һᣬһֻļȥ

ڼźˮ֮ĳ⣬һƬǧ̣һƬɽѩˮεڴֻֽˮϣϣֱںϵıٴĻʱ˲ļ𣿡
ѾˣһڱĿͷ˰ǰˣȥɡ
Ϸ꼵ǵĶͷϵȥ𣿡
ͷüͷ³ˮԼһ̧ͷ
ıΥɹصͷԳƵһЦ






						107 
¡

ڷⲦ¤ݵһǺ«֮⣬һĴ˭Ҳû뵽ŵ£躣
ﱻлڿϴʱʢģΪԼĿڸ֮װͻݵӸִǰǰִ˵öԣѡ

С˧Ϊ˳ΰͿƣҶ̫Ȣšֻ˵˭ȢŶֲٷǰƽ̫ȢţοʼʮΪϲּû˫ף˵ĻɩûУһ̫ӻܵһ绨Ļ֣˭˭ɡԴ׷װСĻԷ磬ҷ׷׻ڲضһȡ

ְĴްΦ£СӭԿ㣬ƶޱȵָ㽭ɽǸ˭ܸɵõ𣿡
ڱ紦ĥԴ˵ܿߣů
ͻ˯ȥ˳Էĥ˭أ

ĬĬ˸ۣС˵ǲ˯𡣡
˵ƣеͷЦпӰɣݲС
ְץѿӲû˵ȸࡰꡱһҲǣͲһɹȥ꣡
ĳ죬ʲôëǲֹʲôͷܴβһͲˣ

ְ忴죬͵ʶʲôͷƤ飬ͷֻһӺڼ׻ڽӵһ˴Ӵϱǰһ˸ȳڼӳϬòԽɱڡ
飬оԼ˳Ҫһٺߣëص˰ҲûȵۣȺӹȥˣý÷ͼڷɺ׻ͷݺݵһۣлǵǰȥ߱ôлͷͼʲһ㣬֮һæµٵݳѲ
Ѵ˵Ŀ㻹ְ壬ְһˡ

ǻ³ëˡһλлһ·бϣξʹһ·Ƭײظϵ躣Ȼ˳֡˴ܹ̽Ĵֱ죬඼о˵о蹷֡
꼴Ӻϼװ壬ȫлȥֱ֣¿˸ͷ΢ԣ뾸ߡ
һȺ˿Ŀ쿴Ŀ֪ǵӵĳֻм˵ںл˵ġԣүˡºѺ
ܵջȥЦһǰ

˱ȽϳλְһƳĬ¸үˣ
꼿˿㣬ǺǵҲʣүˡ

̶գƺ¹ŵĹְĿǳͷβɻҲûɡڻ˲δôӣҲҪװ׵Сÿ˯ȻѣȻŸȥڵĴſҡβͣҪ̲ˣҪǣʲôҪǰ⣬ȶﺣ磬ȻﴩɫĿ⣬شռ˯

ۣ˯Ҳ˯һͷ亹ֽͼůů͡
ԽԽȥ¤ݵʱ޲廨СĲӬС廨Сˣ˸ںⱻӾ˵˧ıƽʱ᲻øǣ˵жûɹϻ׳壬ɼС޵ùͶͬ۶Ҳһˡ
ֻ̾˿ƿպˮȡ
ϵˮϡȱÿÿֵֻܷһСˮ˳һˣ񲻺þҲšڲת˰죬ڴͷҵȵҩ˵ͷ
ھܹˣһôԶֻҩҩﲻ֪˶ǣһ㶼ڣ˹˺ˣȻӴȥɹһɹ

ѵʣ»ؽĴѾ˴ܵؽ磬Ĵ󵨵ڸۿͣ
ʳƷС£оԼڵе㵲ãڴϣűɹ̫ԱһƵקȥ

ۿڵļʮ֣ͳһͭ壬ǰ߲Ÿһɡ
ֻҪǮ𲢲Ǻ˭졣һ˽ӹһǮȫ˳Եģȫ˲ܳԵġ
һ߰ɹɵĺɫСǴһ̵߽࣬ųԣǸʲôҿûеģ͸
δ䣬мĳ𡰹ࡱһ

˵͸˭
ĬĬӹ׸⣬Ĭؿһڣ͸Щ޼ҿɹǰɡ
ದ˲װСССɵ½󣬡һԭ㻹֪Ҫءʲôƻ
ָܳܵͨͷƽһٶûģҹҲҪʮɡûһףڻ𡭡

챼꼺ʮԶǸЩɵ˼ͬʱá㲻Ҳеݣֻͬһ
ϳɵļ˼ǡڰ˳䡱ȻͳһǮȾȥɡ
̧ž¥ߣĥĥż⣬Ǹ
ļͷûأǽȣ֤лСࡣ
౾˵ǱҸ硱ᵽл𽣬ֻĪؿһɤӣСȴʮֳʵ׸һҲȥ

ʵȾƣġҲװģѧźȣھ˸ȿС꼰ǰİǼƵǰNˣ԰ɡ
˺ü죬ôһſƤѹּͣСƱӴûӱһ·׷Դ٩Ұ¤ݾӱĸóԡżȹһᣬ׳ʿҪŰɣƤҲ̫ˡ
̵ͷȾƣŷӦСһףڴСԭÿڲ߾ȹæ˻֣ңʮűߣ

ۿڴǼټǧŵˣҴӦһɤӣȵǳԱ¥ߵſڵʱСǵֽһֽ߱߳ԣһӱҲѾߵװˡ

Щܱսң´ֳ񶼽Źٴ֮硣лûģʶ⴬ֻһͨٴװһǼǡ
꼺洩ȺͻȻͣסţӴһʦ
Źͷͬʱ̧ͬʱȥ
꼺ٳǺһȸлƨɺͷݷתŹͷйһ֮ԵҲͰˣ൱ԿأɵЦŵݳȥѸ磬Լ𣿡

PͼѸջص٣ûס죬ת۴˾пֱȥ𷨡
û뵽ߵŻ룬ͱһ·Ю϶ȥҪȽܵÿ죬û׼ͱսˡͨ뺣ͼҲһܹٴĶ硣

ǼǵСһǺˣָָԱߣˣŰɡ
ûƢPǿ־ţ޴£һȽˡָʾҲͺͺˡ

ĴƵ˼ߣѸǸˣջȥˡգP³ǰԼ¿˶ƺһʱøû̧ͷˡ
һᣬ˸Сãõش˸ָС٣
СæŵǼǣ̧ͷ˿ûͷˡ
꼺ͬʱһԼڻûСٵְȨڨڨջ֣ǻǵŰɡ

ҹɫһϣۡ꼺æģİӱ˾ͷִ֡˵ڷӱæ֮гճ죬һֻһֽڼװϴ硣
ְǰһվүأ紵ö䰡ֲ˼ġ
ת˸䣬û͸ûƵġ
ְҲ˹ȥүҾҪһš
ת˸Ȧֽӡ
ְָ˹ȥһֱţˣ̫ҽ˵ϳȵĲã㿴СʦǲǳȵĳԻ𣿿ˣҰɣֲǺ£Ҳ㡣ʮ˰ɣ˿ʡŵԣ˵

һŹͷ˹˵ʲô
ְһPŭĿһۣ˼ǡ˵ʦëǲǳԱ˳ŵġ
гɷְ廹Ŵблƭתں뱨̺һ˵ָʾҰӱø㡣
PСȾܣءšһɷ˵һקֽ𣬵лﳤȥ

ԭֶ˰죬žöᣬŴ沨ҡҷԽ֧ϥϣƸ۾
ͷϷ˵ʲô
һͻ͵վȻϣײ鷢סҡεߣæͷ͵ûûС

ҹѾˣװϿտյֻм˳庢˯ϸ΢¹أͬѩɫ
лüȾˣ
ʶصͷҡҡͷֵͷ
лЦˣ̧üģʳָһ򣬡ȥ˯
Ŷһ˳Ǹֵ߳ͷ˻лͷʲô
ϴǵıӣѱڻŻشñӡ

лûٿһۣתͷ߻ԼĴաеѬ㣬е̴е౨˳ָ棬ͣ¶Ĭ漴
У˸Ƿ˳һţǰѴлĺڹȣ̧ȽŴأһ౨˵Ϻƽʹ߼վҪϵȥ̸
ϵһдö㣬Ԭּ֮˼֣һֻ࣬һ죬ƿһ졣

̧ͷһۣĮȻü𣿡
ֻԴգգ۾ת˺üȦĿİͰ͵ҡܸ˯𣿡

лҪ˵
ΪԤһ£һ᲻͸£һ᲻͸¡
ȥĻᣬǽ죬עտҪ߿Ӵ





						108 

лû𻰣ֽһ£
Ⲩӿ֮УžˢĤԵóĬԵ¡̶֡
һûűӣǸ̽ͷ̽Եƣֱл¿˳˵ȥ
˵ҡ
л̧ĿȻ絶һƳ˸ͣ˵£ҡֲǿġ

еŻƵĵƣɫůڣ˿ӲлЦЦʲô
һֱűӣһִӻͳһֻĴָĴʺת˵ġ
лû룬ͳһֻƴĸɺǣ˵ģҲᣬ£ȰŰɣͦÿġ
½ҧҧִŵһСľӣ±ǰ˵⣿

Խ԰Խͷ󣬸оеִţ漸ֵûһˡǾƾͷԼҲƵԼֻ̲סԥһᣬҪѻĶֻлȻʵ˶٣
ʵش𣺡һ˱ȣôһ
лѳֱ˫ȴջ˹ԭرűӹԹվţֻлһ֮ͣס˽š

˵ٲάĵĵûл̤ȵ۵ʣΪлԭУξǸĵԣŹһѪԽţ۲ʹ֮⣬һѹˡ

̲סһл磬С˵»ҩ𣿡
Ųů⣬леƻްЦһүȻҪҳٵЩǴȥ˻үĹѫ˯ġ
š顱عˣ±Ǻʹػһ·ű˻ȥ

лʲô֪ԼףԼòôס˵ӾŻ뵽ٵһ·ͬУǼΪѵõദʱգΪʱлѰ˵Ĵ
ȻůڵġѰͷʼһǲǾ֮Ҳģʽ壬ǴĻϵ
ɽ֮Ѿ©һ⣬Ĵ϶һľ˺νΰ󣬴Ӵ˲ܷΰΪ¶
˽òḷ́ʹʱӦûͬѡ
ܴʲô

ǻĳѳԣְڻס˺Щ꣬һҰĺա£յС˧ָʾһ⴮㴮ĢͻţǲС˧Ʒ
һѹγһѲ˴ŤŤѣԵк𣺡³ԣصģ

ѹûأ꼵Ĵһſһ߿жһߺȾơ㱻̿𿾵ùɢⲻɢѩ׵ıƤֻһϸϸΰͣ͵ĽճƤ֮䣬΢ζȫ
ھͳһָһͼѵͷԣPְŴ߶NɇNɲֱͣ꼡ꡱһ
ĬĬͷֻſϣڱžƿӣʣ°С˯ˣֻмֻ׼è

٣˦˳ʱЩ۴䣬ףһؾ¶̴򣬻߸ƸеļȻҲ·Ǹŭǻỹ꼣ЩС￴ңŶ𣿡
ͼѾƿóජʣµİ봮⣬ְ˵Ӵι٣ʲôʱô˯ˣP鳰Цʦʱ򶼱ǿ
꼿Цã֡ꡱȥƽѳԣߡ

ʼŲԶȥط˸ѵĵʹӿ亹һ˳ٵͷһҺԼһִʪ˱졣
۵ۣ˲䣬ܿǼʪͲڴ˯ˡ

֪̿¯ǱʲôմʪؿرˣµĴźҡҷԼ˳ȥĺȥұӣһְֻס˻ƸԶԽɽµڶϣҶ
ȻûҶлԴеؿƿԼĲţҿĴ멣ŵϣͷϱӡ

лһִţúѣһûУֻ΢۾֮⣬лתϵ㣬ʵô£
ܰ˰˰Σû˵ʲôֻ̾˿ֱĶͷۣ纮ȡգһͺˡȥҩ
лۿϣǲͷص˵ͷܳŰΣŴӱˮֽšһѣͷϡˮǴӺģ𱻼ᡰ˻һлֽˮܿ۾˵˯ɣҩ˽㡣

˵ͷлҪߣæһ̧סлָ⡣󣬵лվס˽ţҪʲô
ɤյûջǣ֪Լʶѣ̲סԼһ£˵㡣ů͡
л֣ȥϷһ󣬱һ˻һˮһ̧˴ڴͷû˵ֻֽҳֻӱһק

лüֻһ˽ļ£ԺǺͺˣԭ𣿡
ͷעллӣд֣˰ΣüҡҡͷûġҲ˵һ䣬
Ѷͷϵֽȡ˱˱һˮ˵˵һ䣬Ҳ˵ôӣȻɱᣬ£ȻҲá
һл°ͣʹ̧ͷ䣬£㵱ԼҲڴ֮£
־Ӹµ̬ѹȸмǿ۵°ۣۿʼᣬ̲ס֣£Ҹ̨°ɣ´δͣҾ´ˡȣȥغϾбÿ죬ʡ
лͷעͨ۵ףɿ̨֣Լҵġ

мżţƻ겦Լĺ˳嶼ڶġȻ˸ȼ䣬ȥס촽׾ԼδֻһͷĺȻأͬʱ󾱱ǯסֱлɱĴǣȴûɢ˿Ц⣬̨ף

лҪ˵
ӭֻСƵ༭΢ȦǸҲҪιߣһỹιҪտ
һԱĿԤ涼ƭ˵ԤŻῪ΢Ц˵





						109 

˱۾ʱ԰׵ϻʵһЦݣ¾͵Ǹйģ𣿡
δ˵꣬žһһƴȻȥֻһ鶯־õĺڶ
лûζ߬סǰɫ۵ױӦʲôû롣쵽ԣԼ˻ɣ

һ죬ܶҩ˽лתţæҪȥȴƻϣﱻҩ룬ܰҡҡͷŴﶼŻˡүҲˣЪ˰ɡ
ҩ룬Сźҩ·شлҵ˰ǹӣǣ˽ᡣ

ſʼںҩҴҴıǣڴ˰죬ֻе̫ҽ
ȥš˰ֽͷҲص˵ˣ·С¡ǣһ˭̹Ȼأ
֪㲻ˡүһͨ͸ˣôҲƹ˻һӣܻӣܻѣܻ˰ˡ.已̥ϲϾֻһΡүڶˣ

ãڷҩ룬ĨĨ촽˵Ҳ
ǧ꣬ûһлһ̹Ȼ޾壬һ豯̽
ֽܰͷϣΪԼ

ѱͷϣŽüͷ
һֻСޣ֪ԼݳªʶҪ˦׷ͬ飬ɽˮ⣬û˿õĽָ֮ۡȥ

ʿҵĽŲмЦŭ⻹ͷһڴϹڡһᣬͻȻ˵Ҫˣ
˵үͿˣﲻ𣿡

⴬ϹµĹ٣еı࣬ӻʵ۵С˧ûڡ첲šȣȻû˸ȥСɱǰĥƢְױʿǹһġִҪȾƳҲֻðѾƽѵľͰһ飬ģزٰ

嵭Ʋ㣬¹ڹĿ´ϡ⴬ȻǽģȻǴܵģȻһ˸ߵĹ˾Ͳ˼幩ϾȻûй硣
ӲͷƤΧкʮĬУֵ֧㣬ͬʱ·ʿ˽㿴ôӣ͸͸ºͺүƵģ˵᲻ᡭһ뷨֪
һϣְ¯οҪ²Ҫ£ǻϲģºͺүҲոɶӡҪʵ£ˡǿ˶С㣬£
δ䣬ְƨϰһţư˰֣Сʦٻᣡ˵ͷҲصعˡ

Pض£һ֧˾ƿ
ʦ֣İ
PЦúܴ飬͵ġ
ѡ桱һعͷȥװϵʿںȾ壬ܵбм䣬ûһֻ־ƾֱ£ǡճһⷺļӰʿؾ
лֱָžƾϸ۾һᣬ£Թӡ

԰׵¹⣬޶ׯ֮Сͺȶ˵ʿǼһͻȻˡŻһ
һ⣬֪˭ô¸ңֻýҪˣͷһ»ʵ۵ĲǱˣǰףҲĴ󵨵ءС
ֻмھɲΣüضһᣬˣУξʲôʱôˣ

лǳЦ泤ºȹһְһţճԼһƣ򴬲ȥ
õöƱʼⱲӻûֻһƵԻû߼һתƿһСţʰ£һȾƣһߴѭžһŴɹޣץһֻһΣǿյģץһֻǿյġ
ͷȣľʧӻʯԾĻһûľһת͵ؽסˡ

Ϻ˵ſվƹӣϾſһˣ͸ͻļι״ڷ΢ҡ
֪ΪΣлһʱһ䣬ʶ̽ȥС˯δʱ⾯ѣδѪȻһ˹ȥлԥšֻ֣ǰһƣֻһ̶죬վƹޱײ飬леĻӴصˡ

Ĭ󣬻ûüһ亹۵ƫƫлһţûУ
ѬȾ֮£Ժ־ǿѹס붼û룬Ҳһ˻ȥڣǵûߵл顱һֻƹޡ
лŻˣһסĽ󣬡㻰ء

ƫƫͷûܶ㿪ںڰѭϢҵ촽һǡ
妴һƬĮȻأлɿĽվֱˣƺЦЦǰɣ

⴦еֻۣлЦ˼дϣװʲôװܸ˵ʲôˣΪؿˣһʮ꣬꣬꣬£Ҫߣô¿
ڰУ𾲾һᣬ۵ĵطŰγһСƬɣŵվЦ˭ϲأôҲûҿл㲻ңҲûġԶԶŵˡ

ķܾһƬң־˿
ûȴקź˻һʹݺײ˾Ƽܡһغ죬ƹ޹һأ͵˫󱻴ͷüͷл𡪡
ȱڱ̧ʹϮϰһУһȷײվסֻܰȫڷʹϡѲΧ仰֮ƲסĲ¶ǡ֪Լǲŷһʣֻǰӵ߼Ҫ

Լһϴ㣬εӲ絶ƬʳÿһصӲ̿¯ϣȻư壬˵С
󽥽ľĥۣʼǰ㿿лϣڳݶлĲУſ
лȻЦЦٴνײ棬Ͳˣ

µںڰ׽סȥȴһʪǸղڻбɽĴƬˡ
Ϸſ촽ȴǰȥڶҧһ£ͬʱֱݺһͣ׹͵ҧסͷļѡ
˵У೤ز󾱴һ㱡ĺȴ̣һѣҸˡ޵
лĺףοˣ۸ˡ

һûУֻͬ޹ģʲôƿǶлһ֣ݲ½վ
лʯ˵ͷҲأ𶯣ҿ˵Ρ
̧ȥлֲͷؽһߡͷ̨ףȷȥƿľš

⵽ǹȾƵʿرǽ壬ƻںƮҡű顱߿ʿָЦڹãдʫˡ
ĶҪŲԽԽǿͷЦЦû£Լȥ
лԽǾòԾǵزȺ׷˼ߵװ御ͷһšסֱۣվס

˦һѣǯøסֵСֻۣ䴦һ飬Ѫڰѽ͸˸뵰һС飬ֻֽ߬ȭڲԿصؾΡ
ܱӰлָ»ȥͼջ֣ظһ飺ĸˡ

лţҧסСۣ⿪
˵ǻ󣬲˵ǰ˿ڵϸһڵ¶Ծϸ׵ĵۣڲĵδϣһؿɲɺֽȭȻɿݳָ԰ףشָ죬СָƲסضһ¡
ЦŭȫлԼǴӶ躣̳ı꣬͸źô£

躣һսְ֮ˡ֮𳹵ײʻھ񣬷¶ѧȥǰѽ͹౨ǰû
Ϊòˡ
һַֻ˷̵۾΢Цһ£̫ˡлˣ߰ɡ

֮ҹʿĴھ޲εĺϺУʻһϽ籮
ҹĴͷһڼ׺µ֮⣬һݰĺڼ긺ֶ˭ûԶ·ƻĿ⡣ֱС̧ͷ˧վܵꡣ
꼵˵ͷһѣ˯ȥ
Ӵߩߩӣڵȥ·һ䴬ʱסţе磬أ
ҲЦЦȥ˯ɡ

ӦɳҲǰ꼺Ⲧһ⣬лһ˵СƽʱСƵĿһ桱һʲô£ܱһ
һʢֳھˮľУ˶֪ɽ㣬ضԼͷϡΪ·ֻܲһеؾٲǰѾȨڽ¡ʶʳ»Ҳų˲ĸۡ
ǰ̣ͶԨƽɽ·Ӣ鳤ս족䰮ĸҥسΨУ֪񺮹ǡ

Ůķ˿ǣǣ̲סؽ⿪˷߰һͨҲ֪˵ʲô˰֣Ჽͷˡ

ڵĵƻ԰ҪƻлŲŲָӿˡ
ܴ׵²Ϊʲô𣿡
лУֻšһܼ˵ΪӲˡ
лߵߵ棬Ȼأ
ҡҡͷǡÿһˣһ䡣ү˼Ȼ˵Ҳã˵˵

ôսѪдЩѹĶתͷӡҲһóܲˣͰѼϵĵжˡ
л˵˵иһΪǣҶǹڻܺù֪Ҳһխ

ʵȵգлͿʼһְˡϣɵǧƫƫ𵣵ʲôߵݶҪνǧ֮ٿʲôֵá
ԼǱ˳ǻɳǸֻӦøվһѳɰܷڡǧꡱ߶ϹգֻһжᣬصֻǰΨһһǵǸɽƻѪԨʵ޹ؽҪ
𳤴ҲȻȻʱԭָߡǸͦСһǰȻЦúɵĵطҲ֦ҶգһÿһʢѪĽӡһöĲ


лҪ˵
ע̫Ԫĩ,Ǽ,Т֮ҹ,԰,ٱ:,Ȱһ,Թźʱӡ ˵





						110 ǧɽ
ǧɽ
һ˯üã˺þãû֨֨ɵĽѣǱлѵġʵлҲûֻžѪĳζζʮֻһСᣬͰɥۡ

лһ۾һԹͻһ£ôˣ
˸ͷڱôˣ˶֪òˣлΪʲôܺú˵ҪֶŵģһζԺڽô죿˵ˣ⴬ھͻ첻ȥ
лӱ洫ͣ
˵ûˣҶؿңôһ
˰Σ۾©ͣﰡ

лڴߣָͷסıӣָͷס촽ʣµСĴָס°ܶõԲ۾ص۳á
һ˳ȥ˳һס˻˳ѹϣڻУʮ֡СϺһͨð°Ͱ㣬ұʵԺζ𣿡
ֻ˵϶磺ʲô
ζ˵
ˣ㻹֪᲻㲻Ģζٺóӱó𣿣

лεѹЦһᣬǰϴ·ϴҡڵ˴캽ֻдԱ£ڴϿţȫ´ơְܶ塢״ճһѹ¶ϣʮ̸ؽ̸Ź伯ȥˡ

лڵòᣬһɣ;ĻҵҪо˺üĺŪлһѴˣлƢȵ˽꣬û׼ð֪꣬꣬Ҫô
лƢܺƵģ߱߻ԼСžţҲùֲ˼ʮϣлʲôͳʲôһɽ˹

лҡŴлĺڹǽǰͷɽһСһС飬߱ιҰл֣ûһͦÿͦİɣ
лѽָ϶ġ㿴
ڵýдŽϸʫһǡнɬһǡݺᡱòƿݣں飬һ֪˭дġ
һ߿һ߱ɽι̾ۡʫʫֺ֡

溰Ӵι٣ǿǸеô˷ʳأ
˸ͣǰǰôͷƵģ
һͷش𣺡Ȼִ𣿡
лͬʱתͷ̫ҽЦеӣ˵ʲôţ
ִ˽ŵһˣֱſڵ̨ˣ˸ҾԲס׾˷ʳȷʵǲԵģүܹңұͻ࣬Ҹǰ˷ʳĶܵأ˵ǰɣ㡭

ĬĬӺͳһӣιлƴȰܿڣȫҰ˹ʵ˷ʳôˣֵɽ髻Ҳǣӣ
֪ΪΣְͬʱͿһԴҩƵģͬʱɵЦ
˵զˣ
ְ˵ҼӣҼûӰ£

лִˣһ£ȥɡ
ְ˵ðð˵ʲô£
лžغӣһǰһݣ˾ȥ
ְһᣬ̲ס㡱һõŶƷԱȥͣҲ̫ƲҳС˰ɣҪǸˣֵ΢һˣһӡ

лص˵ͷʹˣǰԼҲȥɣ»ˡ
ְţһ˵ɶ
ҡҡͷװ
ְҲʹҡͷϸӱҡÿˣܰҸǵװףûʲôģһﶼ֪ģǲǰ

꼺ѼPʦֵۼ⣬Զؾͻ˻֣࣡Ӧýִʲô
פӣ׷ȷִӦԼ©ڣʵʵ˸Ϲ񣬡ɩ

һĿ࿴Ĳ֮飬ְƽһᣬվԼƴд۵Ӳܱл쵰ˣ翹£΢ͣĲģҡ

лͷʵ˾鶨ǲдձ
ְ㶵ͷǰйϵûУ¡
˵ǰӦûϵ

лչӣⲻ֣
ְҧҧҵôˣдôˣһΤдأһ󽫾дأ
˵ǰдôˣ
̽ͷҸд棿𣿡
ְһӣ㲻͹ġһ޺үдأһСдأһ̫үдأдôˣ

ɽӣл̲סټ죬ܣ޲ܴ죬˾鶨ΪʲôǴͳģ
˵ʲôֵģд϶Լˡ
ְϰԱ粵ǲǣдˣԼŵǲ̫·𣿲ǣǾ˵ɣдôˣ
˵ǣд浽׾ôˣ

ѾûȥˣPס˼ѵĶ䣬ʣҸȥϾƽ𣿾жˣʲôлС࣬Ҫ
ͷˣֵС˭ãҸɶлס˵ϣִһ·˳硱ǰȥ
ֻʣְԭס¡ݵСʣҪɶ
̧ͷҪƥ
С˵ϣԵȡ
Ų䣺Ҫ֡
СܶͳСܹõ𣿡
ְ˵ǰ֡˵

ǰ˰֣лһӿ㴮һһǩӣԵ磬ʹҰ۷̹⡣лĺףϵò
˵̵úáϵҲ
ܵ˴Ž฽ͣҲ̵úã
лȰﶼ˲ţ˲Ҳѧῴɫǽ̹ǵġ
ק׺ͼPˣʦ̰ᣡ

лͬʱοص˵ͷ˳Ź˸䣬С۵Ϫȥ
ɽ滺ϪյգˮϼεڵʺĲɴض塣߼ϪǰȻֹǰһգߵɽ⾡ͷǰֻʣһƽʮ߾ʯβֻˣһһԶȻ

ĴỮ棬ʯͷ۾һͦá
лҲˣǰվŻţƶҪվվ࣬ûȻɣûһᣬһɣɹ̫ͦá

һζȻһᣬҲһɡɽʯҲܣлʵֱۣ͵˰ɣ
л۾šһ
˵ȥ֮Ҫö¡

лԭȴϵ󣬡ϾԬ֮ڷɴӮ֪ʹѾˣֵһЭ˸Ԭڷָ飬ڷ̫ίԬӲϹɡȻ¤ݾξŶں鶨ˣбϣЭ񡭡ݾȥôģ
˵¤ݵʱͽ

л֡Ŷһ䣬Ȼðû˵𼸺Ҫǲ˯ˣȴʵأ
˵˵һ˽꣬ѧ㣬һᷢƵġ
лҪЦˣָͷֵ㣿аɣͷҸ
ͷҲҪĴ

Ҫʲô
˫ֵʳָĴָб˸򣬿סһƬƣľáںϡ
˵̸ޣ̲΢ã
д־ƪǧƣ罫ĲؽУýëΪɦ

лķ̧ͷĿ⾲ؿһᣬͻȻ˵˵ûԼʲôˡ
š
ûôʲôˡ
ţ
ⱲӶҪ׷ˡ
ˮǧֻȡһưˣܹӵһǡ





						111 ǧɽ

ĺɫĺϣϴٴαӱ˾ͷֵ֣󣬴ﶼʾʵҪˣֻò䵽Ǹǰ棬ѽƿȡһ֧²ݣԲԲĵС

ǸĴУòúãƢҲãȫP˶ϲӱ£Ҳ̲סʲô
ѹӢذ׵ָѻͿˡһһѩһ
˵Ŷ

ȣڹǰӱľҪȥлһЦ㿴Ҿ˵ֲꡱҲ˵˻ְ¯ңֱ䲻ʵ𣿡
عͷ룬Ҳ֪ʹʦ⣬Ҽǵʦô˵ġ
ϳȺϼӰȫϣԵҲûô԰ƣˣǵ΢΢һЦʱ򣬸еĻ˵

ʦ˵ɼɼɼ
ش𣺡ɼɼΨҽɼ
ǸҲش˶شȻʦ˵θɣ
Цֿһӱˮ˿ˮ硣Ȼ޹أΪθѣ㿴
һ󺣷紵һѹӢδݸɵĵƻ꾡뿪졣ѷ˷ʣµĻ֦תȥæǸ˵Ҫ߾ܡ

ƻٴνʯͷ⣬δָۣѾгӭݻǵĶ顣Աڼװȥʱʱʿײ꼴Ⱥߵͷ£´ˡ
лӦһĺף⴬ҪۣСѣٲʰصӱҪˡ
һۣұӱͳ˺ò
лЦˣֻͷһɤӣʰ׼´

ûֱ󴬵ְബͷɽХĻӭ֮ļعͷȥֻ౧ſƵĴվ
ʮһˣӸߣϼѣôôӾǲϡټϴСȱ֦Ҷ֦֦סصԱҪ˵һΡϲҪлλѡ

˵ôû´
ͷһ£еż㲻Ҳû𣿡
Ц˵ǲǲżֲ㡣
عͷһ㶼úЦֻǰյǰһƣ
ɱڵĽ⵶ϵĺƯýԻһã˵ʲô

ѵõ죬ӲͷƤڣڱӹ棬Ҫ̣ѵ͸㡣ҪˣػھͽңѵҲ͸㡣֮ġ
ϼں֮ϣϺߣһĿķâ
֣ס˹ࡣ
һҲʶվֱˣĩ
֮һѲһ⵶ȴǰƽ֮ҵ˼𣿡

ī̵Ĺٷеھ·л֮ѥشĵ·֮ɽ´һСйԽǰߣԽϡ衣ȵȥʱѾûˣֻһġ
лͷĥż⣬֪ʲôһӻعͷչһЦݣ磡

һһôûֻлֳһءлڻʼңֵ٣ûӣʶûôһĳһӦȻһûϣһĵֻطһ˿ź

л첽ǰһһһСһˣ쿪»ᣬ磬ٳٵһ죬Ҫˡסԭȵ̫ӸԼ縮סȥˣǷҲûллҡУ󽫾źͻְΤлرȥˡѡʲôļëƤԼˣ˵ˣʲôš

ָͷлƹֱߵǰһֻƴĺӡǶ̫£ڽ꣬лһߵĴġ
л͸ûƵģڻ̲סʵ磿ҩ𣿡
л͡ЦһѺק˳ϵ棬أϹġ첻ǿ»ôϹܡ

̧ȥлܸоԼûһӣȴüԶţС˷ˡ
лһʱͷûע⣬ֻϮѸ̧֣ͷס˺շĶɵˣ磿Ҳӵ𣿡
ͥеƵĵƹ⣬һϵлͷл£ΪϲسЦЦҲסˡ

֪ΪʲôȻûκԤףлôһЦлͻȻñһᣬͬʱĸ־һ̩ɽһð˳Ҫˡ
лûлҪ뿪ʵϣлѹûлô
Щ̫ӵλӣڹٳѪУȻСʱֱӿˡлϣĸһܼ򵥣۾߾ǡԴԣֻΪ벻ΪûпΪ벻ΪԶǶԵġ
ǹδɶ˦ֹɽ䣬ҲǶԵġ

ĵƹ£лſഺȻȻǽţȻǳĬ
һξ룬лĵһĺǸԵˣؿڣʵкܶ໰˵硰ҺãЩ꣬û˱ʺϣǽǱ硰Ʋơùʲô£Ū˺ܶණҪһ޺áֱ硰ûʲôúµģһ㲻ʵֻǻû֡ٱ硰׷ôܲҴţСһĹ𣿡
ʲôû˵ֻ˰֣˵ˡ

лһ·߳¶ţַ˻ƹ£ӳĿխֻһӰ͵֮ڵסֱ۾úʲôţֱлǰվ˿ͷ˵ҪԺ󡣡
˰죬仰ûģл̲ס͵󡢴磿
лЦһ£˵ԺؽʱҪѾӮˣȻʲô͸ʲô۸

л𽴹۽ޣ˵ͷлˣ¶ȥ
֪˶ãǰһ˫ƤСѥƮźȹӽǣڵļС̧ͷСƵģС˵ࡣ
Ҳڽ¶ȥͷͷժһƬĵҶһֻϥϣһֻ־̧ס޳
û˵ȵѹһ𣿡
ʮְ̧𴽽ǣȻϾһ΢ЦٸҴһѵ𣿡

ϵƺֻգ֮䡣ǰһ˲ϼһ˲ƵԲȻ䣬ؼֻʣҹɫ麣ǡ
̤̤˴һʱûıߣֻԼɽ·ϣӦþɽ

⣬ԶĺϴһڣС˵
ȻʮֺȴҲʮֲҪ˹ƵĻعͷȥ㲻ǻع𣿡
ͷԶĺƯһֻСл𵶵ڴͷŪʲôҾͻйǰǾйһ͵ٲٶˡ˵һȥĶ˵ʲôô֪
оĪ֪֪Ǹ

л̧һָڴߣ˵һ¡
ⴿֻʵ۷Ż𣬵رƽһҲ뷢ĹԹԵһ¡
ûš
ĬĬ߰ʮһ¡ͲסӣƲңأ
лʲôƵģ˾䡰Ҫˡ̧ںմ˸ָ

ɽлߺϣ֮ĳˡ顱һ౬ֻҰһϰ̻̽Ȼӿͷһ֮󣬽һأѩ绨ͷ£ӱ鲼ʱȾϺ

ͷһᣬֱȵ̻˲ʶ˲ԣͻȻ̧ĴȥΧ̤ɳ̲˽ػز֪ƣ˻ˮŴһץסСĴ壬㡢û·ʲô̻
ʲôлޱһ£뽫Ӵɽ䣬˵Ⱥ¾Ȼ÷Ÿ̻ϣ㷴ʡһ¡

ݺݿһ߬סӣΪʲô
֪𰸡лڴͷͷעΣͻȻ˵һ
̻ըöкüͷ˵ȥӴȥʱ룬ˣҪôڽһӣ
ֻĵȻһײֻѹ黰ҲˡлƺܲΪȻŹɫ任ɢȥ˳ֻԳһ㵭Ȼ

ûʲôһҲã׷ѰҲգ顢֣ʲôԣֻҪһǧǲˣʮҲأʣµĶ㡣һ
ͷеӳǹ⡢̻ɫͺĹ㡣лڽλõĹɫϸƯͷ­ʵ𣿡
л֣°ͣ㲻˵Ҫˡ;ȫǺζӱҪһٺ⣬ɾĲˡ
СۡЦ˳Сߴٵ㡣
лͷ۾Ậסһ˫˰촽





						112 °ͷ
ųƬ򣬻ˢɽ롣ԽҰڲԭ·Ϸɳ۶Ը֮ǰԭͽȥҸС⣬ҸСƵ˯
죬߽ʲԭһһװ˵ĳܱݴгѡţѡѣûһ˻ô񼸺ûοڲԭϹҹһ

ĳҪöࡣһҹ϶ֻʣҴ̡һҵĴ̻΢ȽΪһǸԺסһũ֣Сһϯ֮ء⺱ػУϰ飬ڴСĹ߾ӣԷ50ҹ90ˮϴסܣ

ΪһҴɲũ֣һϯ֮ءĲ˵õĲȫڵĴһ죬ͭӼֱãյӾҲɵˮе÷ŵĹ˿߬ȭͷһָͷһ㣬ͳһСѾӡ״
ʵϰɿһɤӣϴ󣿡
ϴߣ泤ʮпͷߵȴ֪ܵشڶϣһA4ֽסһרĿӣֻдԽԽԶ͸СӡȽϳʵڽšĶȥ

ɸûã׼ϴƢǸǰʹ˸ɫͷҲ֧ͣųֳŴӼٵĴζƬеСʦ˼ӽء
СҲȥˮӱӣ԰A4ֽһģСʦȰ˰ɣ
ϴ˸޳ĺǷѽ˫˻ȥA4ֽ¶һŷâ¶ϬɶԼ𱡴ЦЦ

ůƬȺģñ¶ˣϸƬЩյƵġɱЦĪ˸ϴ󣿡
˿۾ڱϣA4ֽɣ𣿡
æҳǱʼǣһֲڴһÿӣ齴ʼԷУı䡯ĳɡָһֱƶȣһһΪʲôûʩСУ֪ڣд1¡̫ڰУɱãûԡ߿ı֪ǰ̻ߣҪö˦ĵӣΪʵ˵㡭

ƽɵĺһӾͳˣĬĬͷĸ壬һ߸һ룺鴫鴫
ǰĵԼһ൱ɶʱ˵֣й˾˾ý壬ﵽý壬ٺͶ׺ӣʱ˵ĹС棬ԽԽѾ䵽ɣ2000ڲԭϱ鰬̲ɱ¼ʼĩˡ
˾类ܶҵڸ˴̣Ƽʵϰʦ۹˾ģ㿴˼ҹ˾ˤһӶǱ˰ģܲ𡭡
֪Ϊʲô˾ʲôܳˣҲΪù

һֽڹ˾ĳϹͬʱ˾ʣ㹽
Ĳɵ˵Ŷ
˾ʣˣ
ӦŶ
˾㹽һƣһһ١
ɴŶȻ

˾һ⣬ֻˢ΢ʵϰʶ٣һǧɣ˰ٿ۵㡣һֿһ١֮ҪǻͷϰϷݽӣ¡
侲һᣬ㶵ڳߴؼҵǮûУ̧ͷһ˾ֻ÷ˮ𣬻˳ִ϶ѹ˲Ҳֻášһͷĸ壬ҰȭѧԺӲһӣţ

Сֲ֣Եͷֻũֵűƿһܽп˲ŷԽ˹ţ˻ȥƽţȻһȦ
볤û֦չ˳ԼǶ仨ڱĻҲȽϽ⣬̧ͷһۣӴ롱һ
СҲ̧ͷһۣһ·ǲǸһ
üë˵ͷҵĹ󣬹һƽ
Сˣʲô𣿡
൱棬һ費ʲôˣҡҡͷǿ϶ܡ

˾ĵ绰ˣԺߣͷҲصض⡣
Сͬʱظܵġ
˾Сһ߳ȥǰװ׾ĸҹҲߵǵӸǰϷû̫⣬ֻһ䣺ƴ𣿡

䣬κũУ˭ҲûСվе㲻Ծ׼˵ûˡѾԼŲŲܰɡ
Ǹ޷£ϰŲ˵С磬ɶ

˽ӹĲ˵ͷо˰죬˵Ҹƴɡаɣ
ǶǼѵ˭Ҳûôֵģ˵û˵뻹ɫ.ջõ˵ͷ¡
Ǹϰ˵⡣

ôһС治ˣһΣС˵ͬѧˣ
ȼһ㹽ôкˣ
ǻģСžһӣʵ

СǾУҵʮִ꣬һ˱ôһɤӶסԶƦåʶسﵽӵˡ
˲Ϊùһ⣬ڹ£ȵƬɫ̳ȸɼһӣָһӣȻСһӷŵ˹˾
Сһʲôأ
˵ǳ⡣

һι˾ֻһ߽һ⣿
С˵ҲҪ˵һ¿ǲƻŹĵӡͬѧҽܡ
̾˿¿ӣճޣһǸգȳĳʮģ漮꣬־ŦԼع̽סֿ˶Ĺ˾һۣδ顣
˾ýӣ³⣬û˵ʲô

ҽܵǰ벿ֺС⣬벿һסˣһۣӱ˴˵ĿǱ̨ʣһġ

С˹˾һۣЦЦŤİͦáһҲǿġ
ճ˵ģ
С˿̣³ȦLAġ
ճ˵ǺԶء
С˵û£۲Լϼʻס˯һҲ͵ˡ
ճһ߳һҡͷҲ̫š˵
СЦЦλСͬ־չˣλѾ󡣡

˾ճһۣȻҲûסɫ.ջ󣬶ɵƵһЦ
С룬ˣgaygayǷˣŵδȻ䵽ֱаͷϡ

ĺܱ룬ϺֱСͬ־Ķɣ˳غÿһĸ˵ͷֻģңλţƣ˼LAģԼڹ˺üѧüҿر֧ͷҵ
СNN˵ȥۼճ͹˾ɫܴ飬һֳк֮Ϲ˯Ĵ飬һʱùԲ԰ɣͷذ󣬶˵Ϊְ˵Ϊۣ˵Ϊѧˣ˵Ϊ׺ӡô˵أǿǸù

ճһһЦһ˾һקСϳ˺ţתֻСϣϹʲô
СˣϹʲôˣ㲻𣿡
˾
СϹʲôˣ𣿡
˾
С˵˵Ϲʲôˣ
˾˵Ϲʲôˣ
СԺţꡱһһģ
˾Ǿôˣ
С˵ǲǵ󿴺ǲǸ𣿡
˾һȭͷң
С۵Сһᣬ˴˾׺ӶһԽ󹰹֣ԭŴˣʧ

һ˾С洺˻˾ճ͵һڲìܣģڻǸкӡ
ճһᣬСҲΪά˾ĹϵȻǹ˾ĶҲ˵ϳԿҲ̹Ȼؽˣлл
Сǿ׳죬лʲôѽҪллСͬ־̫ãζŮٺ˹ܴӶֱŵţôʹġ
һͷɡ

˾סϵдճһһŵСʦдϰ֣ϷͲһӹȥˡ
ϰƬˣȻôԲС

ճе񱣬ϴ裬˯ڴϴžҪ˯ˣ˾һţһ˾ϴ裬˺Tڶ̿㣬ǰ׼һƣС˵ʹô˯ˣְû뵽ô崿
ʵճһɻתתмʴͣתͣ㱾ͦģҲ崿ˣһߴǷһߺߺߣ˵ˣԽΪĿĵĸȥˣå
˾һԹϱ˵ȥ
ճ˵ԭhook up

˾һɣճһŲϣ˯ﶵȥճˣ˯Ͱ͵Ҳöĸ첲ԺһᣬͻȻ˵ҽ·š
˾ڸͬ»ʼȥˣ
ճ֣ɽϣɽҰǷɻֵĺܸߵߣǲǸʯ־ǻ컹ûڣС·ҿʯͷϵ֡
˾žž֣һҲӰһĶã˵ʲô֣

ճ֪ţҾͿ֣ʲôơܵۡʲôɽ϶ģ˭֪ҹǿɡ
˾һᣬͻȻֻһӣĺЦ֪ʲôǶ۶ô󡣡
ճû˵ˣ

˾ϸеʱѧͣشǰճļιǶӣʷʦܳɵ۵Ҫɾ͡վÿα֪ʶ֮дԺ˼һᣬҪɾͣɶɾͣõܵܣ˸ö󣿡

Ȼ˾ѧУʦʷʦܳɵ۵ԲзۣϾ˲̧־Ҫӷ۱ͷ˾æ̧֣ʦ治֪ɽв˳һǧ⣬ѧϰҲҪǲǣʦҪͿܵˣ˭ܳɵ۸󰡣
֪ǲΪףίԱ˾ͬѧħȻȫͬѧͦѴɨ㣬ǹؼʱ̶ӡһʱ䣬԰໨೤ԬΪףίȳΪȫ׷׵ͷǰǰʦǰڿɹؼˣǽصɣ

ʷʦˤžܣһ·ܽ˽̵ΰ칫ҡµĺȫÿ˷ܳɵҪɾ͡ƽʷ۶ʮ飬˾һʮ飬ټӳƺƽʮ顣
Ȼճһ˳һٶʮ飬ΪȥҲ䷹

¹˾ɵúȥˣټڱʳ·ʱ¶ɾˣճһѣԸճˢҹΧ۰ԣ㿪ͬѧȺһһȦ̬
һ֮£˾ˤֻճһݺɶˣɣɰǶŮֲ壬ɶˣҪ׷ԬͱݳУǲ˵İ˾Уˣ㵽ʲôʱҽ鰡

СдǽǽҪгȥȥ
ճ̡ըˣ˾סڻ˯˯˯
˵ˣ˯ţǾͲǷͥһմˡճְԴ̽һлأ͵ߡ㵽ʲôʱҽ飿˵ɣұ֤㡣

ɵĲǣҪ²쵼Ĺʣȷ²쵼͡𴲣СһȦȻдɲСſںһɤӣһ̲ʮһС࣡
һԴ˳ɣ
Ҳɵˣɣô
ճֻȦͷҸˣ೵İɣˣûȥɡ

ѵߣд¥µĹսǴͣסˣɣɵĳϴ󣿡
˾ڵع㲥£ϢҾͻˡ
ɾϴ˵õ㣿
˾ӻ֣ǳȥɡ

ع㲥һӵĵ׸裬Ҳǹ棬֮˾ûô⣬һۺӾֻճֻ죬һѿţ˹
ӿڴһֻӣִ򿪣ûüϸöСĽָȻºˣΪճQ˼ĳǰ
ճȲƵʻƵģһſָָԲ촽ҡ

ǳɫ˺峿ֳ们Ƶķ硣
СϵĽֵƻأţع㲥ִȻƵ漴˳˾ճĺ˺þãֹ죬ŷӦӦһסˡ
ꡪ

лҪ˵
1עлҶ°ͷˡ˾ϲ¬ڼޡ
2ιĽˣԺҲּд⣬߿λУ԰ģɣȷдְְȽϿᣩ
3ʹҽһѣҪ߸տƪĵԤգд飬дǼʸ
ߵĴСܻҹҹŮ˯ͬѧһ˯ͬѧҲԵָϿһģ֮ллҵղأ
4ǹϲңллǸһʧ㿪ˡʹ飬̰鰮ءԴ磬24Сʱɾ