±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Դ磬24Сʱɾ 
Ц֮ߣС

İ
     լдԽЦ磬䣿

ɽɾĴܣ

װ˻Ůˣʦû֣

Ϲķ̫ʦ壬ӯӯʥãǱʲô״

ʱ֮Ѵ򿪣ӭã

עˮδ⡣

겻ѾǸˡ

ݱǩԹ Խʱ 

ؼ֣ǣСԣ壬  ǣ  
==================

1

ҽпСԣܸܵĶ껪һöһIT˾ϰ࣬ڱ׼լУ΢罻־֢ȻһڼƯMMʱֵԡ
Ƕ˵Һɬʵ˵ǣеߣɫֻͨɫûɫɫ
ʱҾʦͨһڵMMҪࡢ۹ߣûһװʮƽס벻Ƿ۵ġˣҪӣҪǿľʵ
ҹ꣬ײܹ򷿵ǮΪŮȦﲫһˣ֪ոշɱгͻȻֵ갵ŮͬѧǶѾñ𱧣޶ѾˡʣµĵмŮ񼶱κŮһĵĸ߸˧ССҲһۡ
еĻˣϸΧĥһȦðײ˾Ȼˣײ˰Ӷûʣ¡
Բۣ
İ̤̤ʵʵűд
ҾԲǴսԵսȫ̴󣬾˼ܽᣬһشľӸĸİţ·
ڴˣ֣صظ߸λ꣬ҪΪײסƽԼҵλӣǰ/͹//̣36gİͦģ۽Ǵģķһǹ˵õ
ſţҹҲųˣһûӶ˵ЩɶֻججŶӣǱƱŶӡ
Ůһ£Ҫȥ
Ӻߴӵ΢΢һЦȥֳղŲǴӦ˼ѵҪڣ˼Ҳģ
۾Ͳ
ŮĹ£ﻹǿԣ
ɫǰϵɽ͹Ҳû⣬οֻһССֳ
ʲô˵ڵֲֳܿģĲ಻
٣ôţȫͨƱ
Ů!?߰˵㺦£㺦·ͰѵҲ֪£
Ҫǵ֪·Ǿھڲȥʲôַɳ!?ƽͷһɽ˭֪ͻ֣֮
Ƿɳıɷɳˣ
˳ȥ
һ˲䣬Ҿҿϵۣ
ϵ۵ȻϵۣǸ˼ҵĵλҲ൱ϵˡ
Ƕ֮ҲŴ///ĻϢ
һصĳ֣һ˵ѾҵľţһԼҺɽèèǰ
ƺһ˳ơ֮ʥɽΪ̫ʦ壬зߣС糵ŷġ
ûҲûǷǸЦֵ˵롰µһĶƽֵĶ¾Žˡ
ǣԵóȷˣҴԽˣǴԽ֪Ц硣
˵գ֪ĸʩԱûְ𣬵ùݵķɳһΪ˿㲿ڸת£Сڷӳã൱µķá
˴ط˳һ˲䣬컹ôҲộҵȴôǿھôµ¹֮/ֹͦͣ
ԪһʮգпСֵһ죬ݵĶʮӰӹһȣ֮ѵлڷС
һ£ʮ¥µĸоǿûбҲûнɡŶವĿˬˣҸоԼƮŶһƮһĸо
ͷҿԼ
ٻͷҿϵۡ
ֻһƽòƽIT񹤣ôܹðϵأ
֪Ѿˣ壬ʧȥ꣬ûǾһǴȴԾȫĳƤңΨһܹģֻľˡ
ˣ
ϵۣң
ҳλۡϵ۵˸󺰣·ǣ
ҲŻţκһڽ̿ںŶשһ⣬ͬµİţ㹻زʶ˽
ȰûôҽȰҵꡣ
ϵûлӦ޸裬ΪһƮƮ꣬Ҿ͸ɲʱСһǰҡڲɼ
ʱŵǹɳȻǿʮ㣬ԭȻͬ壬Ȼǿѧһ֡
£ϡ·оԼײһȵġ׳壬ײǽͬײһ޻һ̲Ȼҷ·ҡ
˭
"⣬У
͵۾ӳģһųüӢó棬Ҳó棡
ͬʱһӦߴ
ԲۣҪ
ʧҽУۼǱҪͱҵ壬ֱҳһŽ
һ׼׼ĶʮһͺˣÿΨһϷ￳СֶѣBOSSɱͻȻô̼ôƣ
ǽ潣һ磬з棬һ£Ƥͱһ£Դ
»Ȼ@˧磬ŨüҺʵȶӾСĶ
ôýͱأ
ǡǣ
⣿
Բۣ
һ²ۣ˶Ǵǽ󹬣ôֵҺ״ԽˣȻǸɶҲ䵽֪мһСǣ
⣡
⣿
һ£ʲôֵĶƮ˹ȥ
٣
ǲǿȡĹŴ洺ͼȻԼ˵㣬ɶûСжԣӣ
Ŷ
˰ҮȻŮǷüЩ̲Ҳ̶ãٵģȻҪǣҰ
¸¸£
⻹ʲô޵ģ
Ⱑ
ųơСһǹ㡢쵶ǹЦͷŴ⣡
̫ˣ
ζţӽǣϹֲ룬һױҲֻǷַӵ飬ٺ٣Щ˵ĹҪ̫Ŷ
˹㣬ɶأأ
⣬ʲôأһЦҺأ
ý˧綯˶٣̳ĽҲ΢ƫһ½ǶȣǡôҸ첲µĿŴȥǼ˳µ˿۸ԴĶ͸ŷ죡
˧ȷʵú˧üëܳ磬۾ܴˣһƬƵҧˣ˵ǻ
ʲô
طԴࣣ
һɣŸؿλֲȵ˧磬ȻͻȻ򣬿˲ýͱ
ʮһ͵IT壬ǽһЦǾͲһǽƵָʾ֮ǰѵصѾܵķӦ
ӵһ飡
ҷˣ
ܿƵس鴤һһһһһϣղӵչ򵶣緹һ٣緹һѼ⿾һγԣһϲݣ
ҿҴҶ磡
ҵұҹ
ѽѽ
²ãLľͷ׻һƬǲ·ͨĴׯǡ
£                        
лҪ˵˵һǧŲǿ֢

2

֣ʲôã
鼱֮£˧Ҳ˵ĵˣҴ֣ҲˣǱ£
ģ
һ֪Ǳ£һ֪Ҫ
ص
Զ
һûϹѧȻǲ
ˣԽԽˣʲôƵطôڱ䳡Ա߸һַӻʬ𼣡һɱεĳأⲻ
ڸմֳɳ¾ֶҾȻѾ־ߣΨһĵǣ״˸ǰ;ɫС壬ҪǹˣĶֹŮľݰ
ϧλԲﵫȻʮϵүˣƮƮɡȵȳұع֮أȻ󣬻̧һȣޱƮݵأһš
ʹ
ٹ
غ«ƵıɽڼĴʯͷˣ
زٴ壬µȥӹݵʦһʯͷ㳤ø⬽ƵɶŶⲻĻ
ұۣҴߣӺɷҪǮҪҪȨҪҪ

в԰
ָҲԣůůģǿŴʯͷĪƤģƤԴ±ů
ٿۣһӢùݵӢһ˧û߶˧
һˣӢƯҲ˵ķ룬ƻģֻĳ£ƩӰεҩ֮£Ʃľ֮У˵жϻʧ󣬻ὫԭֻǼõɻӶĤݵͶأһʰ
ǰƩҩ///ҩ׳ҩƩԵеĻطڹ࣬ñ˼άǾǿҵĶԱȲ˲ͬѰ
о׻˵úã꣬ĸ
ĸĿԱ˼Ψѧ۸ǣȻǲܵģĸĸֻСڶӵ滷֮ܵȴݲУҪ½ĸҲƻͷ
ˣѧռˣʵֻ˵һ˲䣬۵ʱôûȥܹȥ˳ǰͻȻֱƻ˵ĸо
Ŷģ
Ҳϲ·ģ
36Gӣ
ۣը
֣զ
ûըҿ챻
ػشţ˶ˣְôܶиоأ
ⲻѧ
ۣҩ壬
֣Ҫס㣬
˧ֲиǿõķʺҵģʵ̲ס˾ɧ˧磬죬§ҲҪɧŵģ
ȻǾԾԲӸղűɧŵãڱܣ϶Ҫ˧¾ˡ
֪ⲻ
˭ĽԭԶǵɫжħأķӦԶԽģҲһ⡣
˧ȴ⣬˫ϸۣԽԵĹˡ
ģ
һүǶҪ
ۡ
˧һڣ̱ϴǵˡ
뽲ͨ
˧Ĵָʮٷֵ㣬ҿŶе㲻ģ۸˧磬ĺ
ҿһҾ뽲ٻ
ٻͨ࣬Ц紦кڣҹŹٻҲڵϱȻûġ
˧Ƭÿı촽ƵƬ̣ڿڵٻͽٻ㵱Ӳģ
ǣ
ȥйɵζҿͲ˧ƽôˡ

˧磬ܲܰҷȣ
ȻʡҿǱλϵ۵˼ƺҧҧú

ϵ۴൱мس˿ڱϢȻΪ̫ԶҲûʵ˺
Ȼ˧ƺĪ̼׾ѵ͸һĨΣȻǺˡ
̫ʦ壬ȴǺõģʵڲܼȣ
˰죬ղ˧ǹҵģʶĲٿֽʧܵĽ
Ѹٵؽһʵͼϸ
ʡʡɣǾԲΪ㱧һؾͶжµģΪ޶⣡Ϊд
ѾˣΪ˽ƽеףһҪЩʿޡ
ߺߣ
ѵΪҲ֪λ
ޣ
ֱ̫ˣ
һԱǸˬ˾˼ҡҪԺɫëʴֱʶ˼¡Ĵɽ׼ȷжϡǻɽɴӡ˳˵ꡢʵʵɵġԴʦźõ˵δħ̽壡
ˣ
ã
ˣ
ټ
شλɽһ֣ԤһǻԲĵǣûҿǻ˵أ˧ȳڣ֣㣬飬ֵܼǵ壬ҪֵɽˡѴ
һˣ
Ҫɽʲô
һүǶȲůҲܵԵö໹˯óҲ㣬Сｿۿˣ
ǣҴһӣòã㲻ɽͲɽҲǿѵĿͽǿֵܵ¶
⻰һ˵ڣϵ˼һ֮ԱǣʵҲΪӣ˵֣ΥĵĻ۾Ͳ˵ˣֵ⣬ֲֻҪڱֽţЩʦʦõҪв
Ҹɶͷˣģ˵ĻûˣȵжͰǲж㷢ÿ˰
˵ˣ۸˴ľȥС鷳ûƷû飬Ҳһ˶óİһʮһʹĴַ꣬⽨ļʽɵС
˵ˣҲ򲻹Щʦʦá
ͽ壬ûӣЩϿУĲƥ䡢Ӧİ
飬ҵȻǲ֪ģƽӣãã
˵ŻأɽϴһСĸ
춥ѽѽ׆ѽ
Ϫеˮѽㆪѽײ
ѽѽ҆ѽ
ýѽǣѽՆ

~~
˵Ĺأ
һͷͷһ˫۾ȴһٶʮߴƵķŹ⣬˵ΪɶǻʣȻΪƯƯĴˣ
أеȷķӦʮһʹĴ꣬Ҳɵô۶̾
һλഺ޻
ɽС·ϣŸŷӣһһģֻõСá

ϲ崿ȾŮȻҲЦ磬Ҫã´ŵҲҲˣƮȥӵĵ̡
Ԥеˣ
Ϊһ֪ȵȻ;оģȻΪҿʦͨʤһְҵǣ½ĨĨͷ׼ǰ̤ɽȥӭһӭλɰСͻȻһ߹ιεԭתȦͷתЩվȡ
˭ǣ
ⲻȱ
Ȳ˵ײң
Ȼײң
±ϣײȥ˭𰡣

3ʦ

Сʦã
һᵽͷĺûҸˣ˸ǸŵķһƮ˳ȥ᫵ɽ·ƽء
Ϊҵ׷İ໨˾˾ʱѾˣû뵽иĴš
ߣ
ʵǸ߰
ǰ
Ťͷϵ˼Ҹ״ֵ͵У԰ץаץ·粻ץУͲϰ
أҴʧcosϵķǰ粻֪δȥˣҲǸ¶ģ޵ı档
ʲô
˵ʦҲϴСˣǹŶʮ߰ӽͷΣⲻ
У
ɣ

ѵ֪СʦòʮͣǽδһСҪǻߢ
˵ˣƾɶСӾܽˮ¥̨ȵ¡ȻҲǽǣòͦġȻҪǽǵģǵרҵɻô˵Ҳܱƽ֮Ǽٹ
Ѷ̸ĹƵģԵþ˫ĿǾŹ⣬ֱȽսƣ̽յ֮⡣
ôǿĹʣȻǲСģԶСʦʦ֣ϵĴ˭˼²ǲ˹𣿡
ͷһλЦЦøӲݵȻƵģ֣˦øֻвèƵģ֮ôôСʦüʱƣ۵ȥֻûѶԷɳ¡
·ģߡ
ǻɽɽɽվҲ£ô·
ŶǵɽߣרŲѰ·
ɽҲеӰذôϵ
Ŷ˲ɽϲңû׼Ǵ·ġ
ҵأܲܽҲһ棿

Կ۽ǳ鴤£Ҳʼж²ͣƣҺο䣺ѷ֢С緢֣ơ
ʦ֣ʲôѷ֢
Сʦú汦Ƶļʡ
ѷǾһѷĽǰ뵱ëʨħ̶ֻëŸ󣬽ѷΪ˵͵ϲͷ֪˲ࡣСʦãҪ˵ˣע⿴ŵµ·
СʦλΰӢĴʦһŷӣһǣСｿС֣ϰ̤
Ŷ
õĻ治Ҫ̫ŶƲһһСͬɫŮĶԻĻƽ֮ҡ
ʦֺСʦ˫˫˼£װۣѰ˼Ѱ˼·ûɶ¶ˣĥĥڤڤƺоޱף
Ϊɶô˵أ
밡մ˹˯ͷĹػʽʲô
*ϵ˼һҺųҲҪ͸
ôܹ˼ҵĺأΪ˶ԵƤԼƤص԰ϵʦͷɻȻȻӭȥ
٣Сʦðô뵽ɽŶ֪ˣһͺóԵ򿪿ЩʲôóԵģʹά
һ߶ȥʲô¶Сʦôҵģ
ӴӴСãǻǲˣ
˭ѣ
ʲô
汦Сʦò廰ˡһ˫˵Ĵ۾գգͣ۽ëŨܵüҪˣ

ƽûԵİãҾһëأһϵŮȻȻûеֿ
ǡҺ˸ΧһĨ´ʣò¡ؽһԼ˿Сԣʮ繫˾ITʦٻù˾2015ȵɽǾҲƣ׳Ƶɽ֣ǡ
СʦӵɵøԲˣԤһҵĴӣΪ˵ʱ缫ˡ
һסСʦãͬҲԲӣŭ˽ϵĻ죬ûʲôͷᡣ
٣ҶһƣСӵӾȻСʦò£ִͬԲƵġ
óһάģʱŲ˵ҵҪǱɽŵǧ֪׷ɱĴڻɽΧ֮ڣҷǵñɽȺ̻˲ɡ
СʦԴ룬ƺ˴ʦֵĻû׷ҵ
ҲҺ˵ˣٺЦ·ʦãͬ˼£ͬǸʷɽ
ɽһͬСʦôķˡСʦɽ³ԹˣͲ˼ͬʵҲײ͵ģҲټҲ˵κôսƣоĲ߻ֻա
Դˣ˿еԵðરઽζһȣѸЩ˰ۡ
ƾĶۣСʦõĳղôټʱĵԶȶʮһΪѷ񳣼ެʲôƺŸãʹ÷ʵڵ¶ζԴƣϸ衢ۯض֮ģֻһңɼ롣
ȣǧټֹСʦõĽһֶ׾ӣ©ٳרҵѡôܱ֣ƾԴʮ˰գվһһ⡣
Ҫ죬Ҳڹ˾С˧ҲϲСѧͬѧǣôҴСİ󶼸׷أ
ȻһǶ߱ƣǾǴԽߣ֪Ҫش¼
ǣһת
СʦãԱˣҪҪһ˶
Һ̬Ὠ顣
ģ˵⻰ʱûһǰͷȻ˵֮뵽ģһɲ㡣
˵Ķʦö˶˼򵥵Ĵ֮ûӦ˵˶Ƚϰ벻ǵطȥ
Сʦһɰı飬һҲûƽνĳԱûɷнµ룬˵ðҪһɣ
ޣ
Сʦãǰˣ
Ҫզ˵Ц۵Сʦأʵ̫ϵˣҼֱøӰֻҪ˳!
ˣ
СʦûûʶԼѾ֮УǿȥһҲ¶δʶ˵ĳѾʼת缴Ļ
¸¸£
ֻ֪һж֮С
ЦľߣΪСʦõһȽʧֽСʦ䰮ıˮɽ£ŵСʦöδɽˡ
ٺ٣
Ҳ֪ǷһսǲǽΣ֪һذΪʵ
СʦõĻشЩǣϸųСʦã˼ϵվʵʺϴ򶷱ԡ
СʦɶȰһڵŮȻɻÿɰִʶ϶մϰϵġ
ȻȰ棬Сʦò˷ϸƯһطʦ㻤Ҿͺ˵ҲɽϱΪɽû
ô
ŨĴӣѾڰĥСʦûпұ̵ƨشć̬أ
ûףѾһ񣬴СʦõĻԣɽôܿСʦãթҲ˲а㵱½
٣
˰죬ǸˣԭɽɴʦֵͷβǺһģΪȻҺʵЩʦţǶʦԡȴԻ
䵽½̡֮
ҹŴӵĺƤҲͷȥ
֪СʦҲֱ׳ɽ¿ѵϵɽ𣿴ʦ֣±ϵĽ۵ۣɲƾյİɣ
СʦҲôͻȻ˼ϵǰ;ǰ

4ȼ

Сʦã
õ˵СʦõĴ㣬ʼʹñɱʦֵȨ
ȷģͬŮ˽ͺñҪˮȥһ㣬ǾԾԲܵ顣ΪŮ˶Ŀ֪³ʷκһαǴߡ
ԶΪԼȷģǴˣһ
ͬģŮҲѱ˳䵱Լϲ˵ʱ򣬻ἫһжݣΪô޿㣬ԸΪһ飬Щٷ񶨵Ķ
ȻӢÿľյ֮Сʦñ˱죬ѾȫѹȥˡȻ鲻ԸҲûȽ顣
һƣԾҪǱȲǻɶ¶СʦɽҪץˣĶȥѰôƯü
˵ɽУ֪·ңҪԼ·߳ɽƶð֮Ҫ;Ⱥ򸾣һСöܴˡ
СʦãģҶǽŮȸѰ飬Ҳܵ
ɿ
Сʦһ˫Ĵ۾գҲգûõ׿ϵźţԴ˴Ƥҡҡͷ
һֻС
̣֮ĬƬ̣˵СʦãҪʵ뿴ҲǲԣֱһһԹĦɡ
Сʦ뿴һɵ
ҡҡͷڸ鷽ĳٶûˣֶʮһ͵Ĺլж֪һŮӳԺֶʱ򣬾ųɾǿˣȻһؽŮҪע˶ȫ
ŮԼ԰ȫƵ
ŮԼ԰ȫƵ
ŮԼǦ԰ȫƵ
ҪģҼʶһλѧŮͬѧǦƽȺͷ֮ȻԶǦִɱ
Сʦãǵаɣ
СʦôӤʡС̬ʮǡ
۰Ͱ͵ؿţҲȥһ󰡣
ͷһۣҪ˸߰ٶʮȵĴת䡣
ʲôٿҾͰɵ
൱޵شӱǿԽᶨ˲ɢԿԧĴ㣡
ǱȽ
Ǿͺúñһȣ˭Ƚϼ
ȻǱȽȻҪýȵġ
Ǳ׼׼ķϻ֮רΪûн
֪СǽĹµͣһһ£Ҳû˵ʹ
֪ҲʹһֺýģνһֲͨͨܽˣյģʵûбҪһ磬˼ȡ
нȡĵʱܱɽ˲ٳʦʮ˰֧ܸͨ㻮
Ҽ̳壬Ȼ²Ҳһˣ˵ʱ˵ڻͨҲûһ֮
ϸ˵ҵֵǻʤһġ
СʦãĽһá
Сʦý˱ˮߵһСƬյϣڿƣҪս
ȸһСɽ١ЮŷƷҵĿֱ̹
ҲŲæذһһ硱ƺòţ̳Ʈ绨֦Ҳʵ򻷻ۺȵӦʱһˮӨӨŮʽ̽ѾʺҪɢǵĹΡ
һֺ߾ϣƯ
Щ⣬ûϵĽҲ˳ڣ˿ѷɫڻɽմ
ڻɽϯӵĳƺţļǣЧ
һ˸նҸ׼̾һͺһֱĴȡৡؾͳˡ
۸ͷԸߣҶѽһȣڰҪҸ߷ˡ
Ҿһ亹ϽջǾҪֵĶ̽żڵһ㣬Ѹ㵹ˡ
һȵվ΢ƣ¶ȻޱߵЦݣ֣ʧ˰
תͷü˵Сͦǵİ֪ʤ׷סҵȥ·αӵʦû̹𣿻ʧʧ͵ϮʧΪһȡʤĺ÷ţһУʡʱʡӢʿڴˡ
ȴƫƫ˶Ϊѣǲң뱻Ҵ򵹰
ҽж̽һǰ绨ŽذãˮҲ
Ȼ϶룬һʱ˽־棬ȻǶ˴עŶԷֺҷɡ
һתȻ˫һ̤ǰһͻ롣
ţ
Ųţ
ۼƵۣԭα¶ıˮһӡ
ɻ󣬳ȻѰ˼ҪҪ̣ͦס⣬սҿʩչС֡Ĺšסӣ˫һͽе
һĳڵء
һֹô
ûлشңɫؿԶСʦ𣺡ҵıˮ
Ҷʱ⣬Ǳˮᱻ׮ˡ
ˮûʲô˲ڣǱµİҸСʦమĹϵ
㣡쵰
СʦֱţֲమĴʦ֣һϰûУֵϰˡ
εʾղôأ
ؿңͻȻˣСԭҼթĹģ
ǹ̫ܣʵǹ̫ƻ
һҲϣС۶ȻһҲң治ɫı»ǿң治ȺĵӰ
ޣôȺǸᲢأ
ðɣҼǼ˵ȻûмЦ﹫ϵĺ壬еСɥʷһζԼʼ巽ѵʵһˣ
ͷһӿԺ̱ȫ񶨣
˻ЦˣںƮҲˡ
ǧ꣬Ӳ
һμᶨȷ˷ͬԼ˼붷ʱСʦѾһҡҷĿǻɽȥˡ

ûˣֻܴպʹպĿˡ
ǣҽͷŤת˧ƻô㣬Щ㲣ԼСʦԶȥӰĿЩȻ֮⣬涼Ǻúõġ
֡
Ҳͷת˹ĿԣûаС˵ľ鿴˴˼ŨŨİ⣬ֻһļ㣬Լⳡ㱳ıС
֣㲻ôСʦġ
УƾʲôܴСʦ⣿ֲģģ֮Ҳᱻǽǣ֮ûǽǣһǽǣ˵ˣⲻû
Ҳͷ˼뷸һ붼
жңеģ
ҲҴ̤ǰߣѾˣҪɽȥΪҸ׷Ҫȥ׷Сʦã
û뵽ǣڷһЩ󡪡
ûгŵ˭ڱڮأֳ԰մʦֵܷͼ
ûгŵֻǲСġȿˣ                        
лҪ˵ҸظЦǡҵ
лл

5

֣Сģһδѡ
ڣѵʱѾڰգĽų졢Ʋŵ9.8m/s2ļٶС
ɽ֮վȻ鴫ʮһ͵ʱҲûȥһ羰ʤϤϤ·ŵⳡ֣֮
һ̽䣡
ˣҵģ
ˣҵĿ
翵ܣ˿˿ҲಡҸоЩ䣬ܹ廳ʱ䲢࣬±ߵķйģܿ죬Ҿͱ紵ľˡ
ʱɽ̬Ǻð߳߱ɽˮ硣
Ļ٣㲻Իʮ꣬һ϶ζ
÷һ˸߹һˣƺһѺжɤĺǡ֣ץס
ץסë
ҵץץ
û뵽ô죬ֵûطˡҲ֪ûһ߽׳Ӣҡ
ʵˡ
ҵȵ׵ʱҵͻȻ͸ƱһֹˣҹȻץסʲôžΪݵһ
һֳһҵ֣һƵϺ졣
ھң
еСж֮͵ؾһأǻ˵˳ˣȴƴؾңҪǹĽ飬˭飿
ԭѺõĹϵǲĳɽ¥ɱѵЩС˵дɱమһս鰡
Ҵ˸£֪Ļ׵ģһ½Ҷˣϴǵظ˵ãϲŮ˵ģ
̫Ҵû壬ҲʹҺȥ
Уһף˵⻰Ц
Ҫʹ
ҲֻԸɷʹ˵ˣҪӡ
ǣԵȣɽʯһ·Ծ䣬µײȳ
ʹṦϰµţٳԲס
ֵңǼ
ҲػصһۣʲôûӵĲɣ˧磿
ȻǼ˧ģȴûʶϵṦ˵ʮĶǽҶȡвʶɹһɵġ
ųơС˵ľṦĺðʹѡȣʹɣг־
٣㳣ʶ˶еİɣ
Ṧˮ׼ȫû취ڶʱˣΪܿ죬ַزбɳȥ·ɡ
˵·ǲзɣǽ׹䣿
ޣһң
ǷǵҪôֲȱ²ȱ°
ϱӣҲǰ֮ǰҴӡַɳˤʱΪƢ̫󣬹ؾ˰չʽʵϲû⸱Ƥ֮󣬻ƮƮɵɸС
ڷУֿ⣬ûģоĻᲢ࣬Ҳÿζǰ˵ģǧҪҲȥһԡ
һΣҽ϶ˡ
ʵ̫ã߿ҾȻһĻļ¶ûУ屻ɽȫ֫һչĶûС
̫ʧˣ
ζҲõı˷ŵôСʧ£ͬʱʹнһеԤУǽһʮֿµ飬̶̵Ķʮꡢµ飬ڹɽ¼֮ǰ
Ѹٵ㣬һ׸߿յ䣬Ƕأ
ٶȹʽغ㶨ɣ𰸶ǡ
ˣ
˼ˣҲĻ䣬ս˫Ҳɿơ
ף
ԭҵ˫ֻŶʲô
ڻع˫ŵ
ôҲˣ
ҺɵȴȫûջңҵĽǶȿȥеĲд˼ԸУȻһеĶġ
Ȼһץסңһץֶץֶûɡ
ִŴ̡ڸǸǿֲϵڿз裬ʱסɽڡסҰݡסչķǷԡ
ǵõײײһ·ɽҰ类˸䡣ȻҲΪŲķʽǿĿİؽ䣬Ȼܹϡչ⡣
ѾϡʵʵĽҪΪʵ
֪ˣ¶ɲǷ෴ѧģʵڵİɽ׳ʿǻǽҪΪ
µ׾ǰʮסʮסʮף
徢Ȼܴ󣬵ѾױһľмҲˡ
ʮףˤϸ첲ˤȵ³
ĬĬ۾һգ׼̹ȻеСҵĽ֡
ȻҸоֱˣҵͷᡢcosʦʮ־ҵɽֿʼͷsãҳһżѣֱȸ
ǣˣֱ仯ҵĸ߿׹֮δᡣ
ұ˦ȥ
**********ҴҴ򣬺ܲңûҲûܲµҪ˵Щʲôֻƾֱȥ£ѵ˵ӵøߵˤȥʱܹһ
ѽѽ
Ҳò˼Ʒ¿ϵòùѧզͲѷأ
ͬĸ߶ȥܱ
ˤȥǻǸܸܵİװ׸׹ܺͣ϶ˤʹˣ
Ȼϣһ죬ƨһˤɰ˰ˣ
˵һҲ½ģ
ޣ˵զôأôһ˼˰ļƷ˧
һŮˣΪûŮܵסһЦ
ҲһˣΪûܹסһ
ʲô
ٺ٣⻹ʣ˶˭ݵλò似ΪУ
ȻⶼǺ󻰣˵˵ڰɣû¶ɣƨأƨ¶û¶
ûüԼǸʱȥֵ̽ܣҽҪ׹ʱͻȻоԼַ˳ȥ
Ӧô˵ҸоԼ˳ȥ
壬ˣķķɣҲ߲ɻͬ
ܹظоԼӼ϶ʱΪҲһſȻڱϲͬҲһʣżɢֽܵϵԻ΢СҲ۳һʵĸ塣
һ˲䣬룬İ塣
ҲҿԳ飬ʲôãҪҵ⡣
ҿҵһֹġִǼ޵ķʽ¾һֻԳ㴩С
ҵ壬˫ȸƵʵĵʮ׸ߵĵطƽص½ֱȫء
̫˧ˣ
ȵݵĻҪ˧
Ұ֪Ұ
ף
Ҫң˭
ͻȻɻˣҷҲƵһƬѹӢһ£ᣬһƬ塣
ȫ½ҵǰ壬תҲڸǲסһӢааһЦŵֱ¡
²£ǲܱġ

ܾеĸоҲܹõҡ
Ҳ¶ˡ
ʶռҵ壿
ҵǰ忪˵ˡ
ҡҡͷʾ޹ģûռ壬Լײңں飬⡣
ҵǰ峤üһͻȻ½ͳһֻ׺ë޵ʲһʲôҵǰһ֣ͽӹ
ֱ·ӡ
һɴƵͨҵȫȻҷ֣ұ䰫ˣСˣҵͷһѩһƬצһƬѩס
ˣұһֻѩ׵ëˡ

6

ҪҸطΪ޷һʵζԺֻҸϱϱζԺҵĶӻŮҲֻȻһкܶŮŮ
~~
ҿСһС΢Ӳ캦үⲻ
ΪҺһɤܹ𵽼ѹã˭뷢ȴһֵ˻˻Уϣȸٶͳͳñ飬ûɶĽ
õõã
࣡
˻һݻһҲǲݵѩëֻÿֵضɹǶݵģ
Һ֫ǰһģƺǴܳף˾ɥ
ðɣ֪ĥϵԵʣδʱҲжݵĶƬĥ֮ͺá
ǣһֻѩëĥϣʲôð
˵⣬ӽѩë֡Ŷǰѩëӽ֮ڸأ
Ϊʣʵڸ߹ԼЦ˼άǾԲΪһֻѩëֻ˼ġ
ǣתעӵĿꡣ
˵ûиıעӵĿ꣬ңֻĿ֮ǰ·;ϵ谭
ǵģĿĿǰ˰ûԹؤУϵıֱ˳ˡŮ˱
ģұѾ׼һԶˣƣ̴ùģŲŲСȶսתơ
Σ
Ҳŷѩëֲ֣֣֫ǰȶ̡˳ɶر𲻷㣡
ûʱ²ȱݣһ˫۾ɵÝLԲԲģͼһȷ֮·ܿҷ֣һ㶼ʵ
µ׿ռ䵹ǲСڣⲻСĿռﵽ˲ݣԼȲݸĹľԡ
ǲͨĹľԣС̵ǾޱľһѩƤëôͶꣿ
ֻһɪɪػصԭء
ûմңҲôҴҵĿȥ
ǰ˴գҰѩ׵ëԴյѴ˵ҪǻţĿڻһֱȵģҪĿڲˣǶ͵ùˡ˵ЩӾ㼱ȵģһ㶼ิʲôģҲʹ˼ؿڵġ

ɶأ
˵˱ѩֶ˵ģֲǴӸ߿׹ˤ˵ģ編Ƹƨ
⶯³ذǿ·ѴסĳҪλãһϸ΢š
ҵСȺ̷ˡ
ϱǴСⱲȻǴеĿСͬ־ͳϰɣ۵˶AĸͷGĸͷСƵоǴУûκٳ飬ôС̣ŵõԭˡ
ѩëӣֲ˼Բƨɳֻҷ
ҲŲҪ㣡
Ѿ˳ףҪͬκΥ/ȡޣ³Ĵձɢڵ
Ȼ
ǣ

Ȼ
ҵľ˵ĴܿҡεͬеέݣҽеͶ
ҿѩ׵ëסԼ۾ﻹܶһ˫ǰסأ
ģ
ԣ¶ˣһЩġ
һ˵ġ
Ҳ֪Ҳ˵ˮ紺ɽҰӵȸ
ɶ˼
ż£⻹˵
ǵģֻѾҵ¸Ҳòþ
һ˵˵ӱ꣬ػ֣ͬ
ԲۣҾȻ֪һѷ绨ѩµĺ֣һֺʪֱҪɱ˰ˡ
Ϊʲô
ǻʣ
˰ĲɣҲûһȥͳͳɱ
ĵĲӿ֪ϻ˵úãĪǰ·֪ʱַ
չ黹ҵġ
˵ˣ˿ǸĶ졣
ףǲ
ֻŭ⣡ѹϣҿ϶ˣѹģ
лϲԣҺʲûбѹ
Цͦģû¶

ָճڣʣµĻ»˺ҪģȻЦ
Ŷģ
δСģ
ˣ
һģ
ֻѵˮһǣˣְҵ֣ɻҵԣҲޱȵĳ
Ҿһʥǽ
Ȼǽˡ
һոµչǰ˿̵ãȻ֪
ֻʮӵǻ٩֣㲻аֻˣ
ҾԶԡ
֮عһĨ촽ŭڣѬģ
⾪£ֺɻûаһǱӳ⣡

޿̵طۣͳҪĵԣڶʮһͣΪް
ȻҸͬܣһ֡ʲʶˡ沿д
£ְҵ԰մʦڶԽİãĳЩʱִ֥ǿʹ˶붶MЭҲԹ޻ڡ
̫ܲסɽµ¹йеļįʮӦһ䣬ô̸ܽȥֻǻ޲ΧƼ𣬶˵ЩȻζˡ
ױȵԼ޿ɵֵƣ֮һ˯˹ȥܹңԴӹɽϳҵ񾭼ڸ߶Ƚ֮УɽƵľ飬ԻС
ҪϢ
ǣҹϢˡ
ȻԺ˯б
һ˵ˣֻӲ˳ԣ
һأһ˯ȫˣ
ӣ
ӣ
ŶŶüü֪ϲϷһأڣһǼСġ
ڰĥ˵һ⣬ͻȻòһ֫ڿգĸ˸ѷѽĸ
ô£˭͵Ϯң
ӢӳǰʱѾҹڳīűޣǿȴտտ⣬һıʷеֿ顢顢飬ְøŨҡ־áʵ
Ϊʳ죬ֽԻԣѹҲû뵽һҺʵȻҲˣ
ֻ֣йʵİֹǳһˣ
ʿˮ˫۷Ź⡣
ҾһүǲʵЩҿ޷ڣʹҲֵֻܷ˻˻У֤ʻޱȻһ̺ò棬ֱȲڸ㣡
ǣҼ⣬ϣܹʵ֪УʵӦ֮
ٺټЦȻԭظ͵ԼǣսϣʱƤȥȴһ˵
̵ģϹ㣡
߳ŭҲȻʹˣҲûĸеԼѹֻˣ»һᡣ
˵Ҳ֣ҼǵЦҲһһǺӣ˿ŮûУԿ䡢а֮Ǳʮֵıġ
˭룬һүǶ뾭ѵͨϣȻʦʦܵǰ档
̵ЦЦ໰˵ʼḧƤë塣
һţ̻ȥ
̫ˣ˰죬ǽɱˣɱأ
ʹһֻò壬ϣܵһ˺β©طϣʹǰ޶¡
ѹæӹѩë֣Ǳ֮Ĳſˣأ
ӴͦԵģװأ
ִ˴¸档
죬ٴҪǵøɧŵĹ
ҼɬȶҵҪڿзתƨɶˡ
ܿȴܲ⣬쵰ƤЦⲻЦؽ飺Żû͸ЩƤˣ˾Ͳʣ
ŭ
ûףôʹǾˣѵΪ߿׹ԭҼǵùɽʱҲΪĳҶȡ壬Ҳܽ׹֮ʱĳһٶȨ
ʵ治ܹңͷβҶǲģܰʶ㵽ͷϣ
û
㲻㣬û뵽ҿСһֻϣ
ҺôҲͬι갡˶ң
ֳ︡һЩʮֺгĻ棬Һܿʶǲңٰ*⡣
һر۾ڽҪıҼ˳ܵ׼

7ˮ

ţ⣬ʲô

ô£ѵķ֣תˣ
ͷһƬϲܹȻǲĺãѾ˸׼һ㶼е׼˰׹ģ
̵˵ʲôƤѵϲԴƤģҲɣٵҹëٳԡ
⻰ôĲ̲пбҷģҲԴƤţˣҪԣҲðƤ׵趼С
Ұ۾һϸ죬ϡҵĿİӣһʲ
ʲֲ̣ϸҹɫ޵ƹΪҵС۷ʵû徿ɶ
˵ƤƤģɶñˮң
ˮʶЩ찡
Դ֮Աǣһѽѣֲˣһôˣⶼ᲻ã
⡭ЦĴ˵Ļˮƽһ㰡
ˣˮɰСʦĸαĶ
¹Сʦã޾ϸǾ춯صĴ¡
ȻɹؼŭžһƣŶᣬǰƣǰӡƣδʵӡؿϵģҶоۣңҿ磬ҪһƵ¾͵粻ܿСլˡ
ûзһҽУ˸ĺӣȻʹģӲͦͦؽһУȻСèİһ֣ۣ
ѽѽ
ĽﲻҪˣ
˼
ͺ˼ץĴźڻؿڣﻹɲغЩӣҲ֪ڵأڵأ
ˣǸүǣҲ̫ܱļӾŵõͷߣ쳱ʩΪ
ȥ¥ԺĴȻȲ⣬ûɽϯӣǶʮ߰˵ӢһöҪ˵ûȥǵط˵ȥǹŵģ
ʦŹأĿŵȥǻܴͷȥҼԺ
Ժţȥȥš
ֻʦүʦǰʵ˻ɽؽ磬ȣ˵ûֻħ
Ҫˣܸύϣ
ûף˾ôϵأֻǽǳ׿ۣӴˣ
˼˵ǱҩɽСõģʵϡ

ҺͻȻʲô˲õĶ
жˡ
Ǿ˵ƱڴĴûаչĻǼǵģЦԭС˵ڴ֮ǰСõĵǿйˡǰɽѰ
һΪѰУʵԹ˿ͷǱϲĹ඾ű˶󻹱񾭲ʩԶ̣ð˵ײȺ򸾣ӲҪһ۾塢మɱϷ롣
Ҳ߯ѪˣֵߣǲɻһΪ˲ݵְҵݣֱЦǰĵС޻ڣϷݶ࣬廹Ƚᣬ˹ѶöˣǸȷʵβƣ˿ɽ˫˫ܵġ
ˣ򸴺󰡣
ưư죬ͻȻЩСĽ¶飬ϵʱƵԼģޱյʱ̷ױȵãžһСʱֻһ߸ĳƤҡ
Ľ׼ƤҪĿȽȽĻѵ˵Ůദ֮ͬǲʱбͷԼǲ˵Ļ֣ȻⲢӰ۸УֲֿеС覴ã˶ʱҲǿһĽԧ¡
ȻҾĪˣ岻֪ŵסãµҲ㲻ż磬ɲǿߣҷɵܹ誡
Ҫõһ׳ƤҲ֮غգǰͶΪãϳϦıҪǣҲӷ·ǳصġ
ҵǣһıԵ⣬Ͷֻķ׳ֱһò˵ϰ
һקסӣ˼ĵʱ̣ҲûңСҸм㰡ССƬ̣ҿԸ㡣
㡭Ȱֻ£
ϢЩȣ·𴭵ЩˣҶ룬ŵ߻ԲݴԣҲ֪ܳżꡣ
Ŷԣǻܳż죬òҩµԲȱܿ
ƨ̬֮رĳڻȸӷֲŶԣ
ʲô֣ڶ֣
ֿʼ޹ϧֵ޹ȥ޳ܣرˡ
û޹ֻ޳ܵקǱˮ
ļ̬ŪÿЦã˼Ҳû֣ܵһԿ쵶ƣֽʮ֮ġ
ԼʮӣҲȥˣүǶһС彣˼иƨĺ
Ȼʮֲ뿴ȥңѡȨΪұŲӣһֲɷʽſɹƤ
¹ԡĸоɲҪŶ
ȽȽеעü¶һ˿İˣײǡĲɣףҲҷˡ
˸һţıģͻȻ˵ˣȥɣ
Ȼʧ˶֣ԵЩįͿЦɵʵ㲻ñˮˣ
ʵҲδһýһһͽְõİϷҲûɶģǱɹֱΪֹ
ˬ˵ôǱϽؼ﹩ɣ
ͷ˿죬пҲȥɻ治֪ôܻصȥ
Σ¸߰ٳߣӴһܾϵȥģʹ⣬Ǹ߶ҲԳܹӦķΧ
취еģֻǰ취ֻûҵŵĵطʱĴε״̬
һĿ岻֣ôӵĶͱĥˣֻڷ¶޵ĴүǶ˼أ
࣡
ĶӷһһƬЦ
Ƕٱһ˵ĶʳȴӲȷݣ⡪ԣǱҡ
⻹ãļȽ϶࣬ȽϿʱû춯
Ӵ֣ǶʲôأҲ췴ˣ
̹ȻӦ£ȫ㣬ǵøá
Ⱨ۶ЦЦؿƺ뿴ôԲ˵
Ҫ˵˵ɽº˷ǿ϶ģͲ֪׮˷
ҲƤӲͦŲϳϣҪˮϳҲȤ
ɱ¾ŲãǲЦ
Сѣˮ֮ѪδմȾͽͽ
תҴ͵ĿǡöϣֱҪӣһ̣ұһץס֫žҪˤصϡ
˰ɣڹؼʱסЦҡͷ㻹ҹɣϽʰһ£ǳȥˣ
һ֪ȥ·
ĿдŴ֮⣬ҵ㻹Ҵţ壬㵱ֵܣأ浱Ǹƨ

8ص

ɫһɫЩȻ
ֺγԣܵǸƨأ˿۽޴ӺӣʵƨܱģãҲһϺõĹ̬ũҷ
ĥ˰죬Ǿ̬ũҷɶ˼ʹ˹ĨǵˣҲЦ
һתƻַ治ֵֻһ䣬ǻɽصĴţǼ٣
࣬һû˼۾͸ȥ俢ζ
¹ɲԴ
Ŀסһ˿ɶ
ɲ޵ķʸϻɽģƯ˵ͣʱǶĿԸŸɵҰʷţܹС˵һýζ
˼֣Լ˽㹻룬еصһܹ
ȻⲢ֪صڣ
ⲻϻ
Ҫ仰Ŷܹƻɽܡ֮һټҲûɶͷԽɢˣ
ͻȻЦˣЦá޵Уһ˫شƺö
ʵҲûɶÿģɶϵɶûģɫǴСõ
Һ˸ȷʵɫǰ
ֻСʶ䵽ϵģңĶǶʱ⡣
ޣ
һɣ
붼ǲܵ飡
ȷʵصģ
ڿˣ˵֪ʵ
ڰҲҿСԡ
Ц
С˵ı׼լУô֪ܲɽưħʮϵ飿һ֪ʮϴīڡ˼¡ϵɽأ
˼£

˼ˣȺħ̳ϿǱɽеģӲбٳһֱͨͨ˼¡֮󣬼ֻ˱һʯڱ㽫ͨЦʱȣǴʮСѾͨˣ
ħʮ;Ѫٳͨǵͨ
ﰡôôأֻҪŶ˵ˣɽŶûֲ֪ڴ˷ѧ⣬ɵʧѧ˸飡
ҪҲұһֻѩëӣݺݵһڣ
ֵܣ̫ˣ
ȷʵصģ
װĸֵȴ̫˵һ֪Ŀ϶Ի֮󣬱ٲ϶˵䡣
֧䣬һ侪֮ȻֱǵĶΪȽЩҲûܶص״λáֲȹؼ
˵۾ʮֲ˵ôһˣȻûҵѡ
Ȼóƣ
˷ۣҲʮֲ˵Թ
һİ»Ц֣һµ㡣
⻰˼ǣyou jump I jumpI sit down you  sit down.
һɢͬͬҪȥȥƽԴ˭ҲԿ
ϧˣжȴĲʱ䣡
ʹƲж㲻̸֪صڣȴʼղɿڡϾ͵ϻɽȺʱܻؼҵ£ڻɽĴʵ൱Σա
ƲȻ飬ͬҲǸ֮ˡ
ԴСʦŴůԴԼֻɰֿȵСȴɨҶ
µףõĽ˫˫ɹëѪҰˣĽN֮ɽҵµĶλʹһȪ
һֽ֣ƺˣڴ֮ǰΪһֻ״ʮõãÿǵȴѱв͵ˡ
ˣֵܾʹ˱
سһ֣˵ʰԼĶ̧Ⱦߡ
ֵ
ʵҲûʲôʰģֻһӲƲ񵶶ѡðɣ⾣ĵطʵá
Ҫȴ֪ͻȻ뵽ʲô˻תҵ˹ȥ
֣ӣ
Ŀһ˿Ρ
ӣ
ͷҲأܿʧããҹɫ֮С
ֻ۵Сۣãԡ
úܺãû棬ʦŴй¶ˡ
ҼҪʱһԴȴʮƵұͬʱŤͷȥۻдߴһƬ֮תƮˡ
̫ʦ壡
񣬹ƺһ˿ֵ
Ƿ
Բۣ
ҪҪôû
λЦһǰ֣Ȼ紫ԣóèè깵ɽ¶ӿֳ˼ҵӰ
ôͨ˼ҪҪҲصһͨ
ͻȻ򣬷νĴܣǻɽصܣ
Ƥ˼Ӳµġ
̫ʦòʵµزһ䣬Ŀ৵ְ˲١
Ĳûµ飬Լصص
صģǻģܸܵؾǧ֮⣬ĺȫΪ黳
ǸˣһĹ򲻵ѾʼѰ
ߵʱȷʵӲߵıôı֪ǶûûˣΪĬĬһ
ټټܵظٻ棡
߰ɣ
̫ʦ˵ƲԣתΨˣɷǡɵĸģܼάȥ
̫ʦɲϣǸСģĶˣǸСͽֶôˣ
̫ʦҡҡͷʾʮֲ⡣
ҲŲܻɽǸı飬ǻŲϵ⣬ҶҪ̤ԭشʾˡ
԰
ӣ֪׼ظˣ׼صַѰ·
ɽܾȻҿСԲѴ֮͵õˣ
Ҳûʲôֵø˵ģҶأ֪ʲôʱҾͱвˣ
ôһ룬δرµ׸ȫȻһȥģйأҲСʦãļѼ
̫ʦ壬ҡȥˣ
ͷ˰죬ȻǼô仰
ǰȶȶһȶҲûŵأʧ鶼Ϊ
Դһ䣬㱻Ű
ŰйܽӴ˵̫ʦ壬ȥ⣬ҿ̫Ծ
ԭٶۣҳٶۣûѾ쳣ǾΪҵרȨȨƨûУϾа氡
ȥʲô
̫ʦԲ۾˵Ҳ֪תͷһģһŰ尡Ű尡
ͷ˵һһ׵ģҲ֪Щɶ
ҵ׼صø֪ɽĴܣ
̫ʦʼǳ谮ͽûڴǴǰ˼һǷǳվסţȵסġ
̫ʦ崵˴ѩ׵ĳӣǻѩʥˣһ߽ͣǰ
ɽ紵Уĳҵѩ׳ë׷𡢾ᶨ޳ÿָ߸ߵ̧¡

9˫ͫ

̫ʦЦţ͸ŵЦصɱȰĴʮָţ主ĿУȴȻ޻ڣ̫ʦĿԣη塣
ƮƮһ̾Ϣһֻȴݿܵķʽ£ļͷ
ѽѽ
һŹȻǻˣ
ղŵҶҶΪصùҪ͵شأ
Ҿ˵ٻҪʮ½ڡڽϽħΪҿСԼżĽ䣬͸ı˸귭Ƶˣ
ħħŰǧٱ黹ҪȻؼ䡢һ˭ҿӡ
ҷ￴еͽֶСӣ
˼Ϸͬˣ
̫ʦЦˣȻһϲߡӣһЦ֮ޱȱƽԭ̬ջȻΪǿ˵ķȣϡܹ̫ʦʱĿ
ţλɽʸϵǰʱҲ뾭ѵͯ򣬽ڽȫû˼Ҳ˼ѩޣڵǽգգ
Ȼڲǹ廳±ʱ䣬ҵĲӣͻȻǿ˷̫ʦ
̫ʦ壬ģʵͣԿ϶ζ
Բۣ
СӣûôµģΪĵǣҶϰ죬Ѿںͱӣ
ȻҴ˿ֻһֻӣҲӵϣڱȥȥ
Ҽˣ
ǣ˵ʹ˾У໶һڣ׼ޱȵҧڷ̫ʦͬԼߵֱϡ
ѽѽ
ҷһĲҽУ׵Ҫĵű־ԵĴ
ѽѽ
ɶƤ
ǻܽƤ𣿾ǸƤøҧһڣҲµװǳǳļǺţ̫ʦƤȸƤӲ
쳣ˣ
̫ʦдһӳ䣬ס¶桢ߣҲ˳סĴĺ۾ѩƮݵĳëë̫ʦ赭д˵տζ̫أͺãϵط㣬𵢸̫ã˲óԡ
ѽѽ
̫ʦ忴ôɷǣզҲöԻأǸռԻ
տըֵϸ£òһط̰嶡ãʬʮ߰˿˰ɣ
ҽԴ󺹣ֿڱϸɴסͷȫû취ʶ·ͨѰʱһھϲĵл䣬ܿʧڤڤҹɫ֮С
߰ɣ
̫ʦֽҷڵϣƮƮһ䡣ҵ˵ͷһһĵظ˼ͻȻӦ
Բۣ
һֻĽȫߵø磬ΪɶҪշͷߣⲻԼ
ãʱһǰȾܣ
ڼǣҰˣ
ҵĺȸոֱϷͻȻڵĶܣ
໶~~
Ҿҵϥһǹ
ǣҽһģԴУһ࣬ǰһƬڣǰ;
Բۣ
ͷ֪Ҳӣ
ף粻ԣ
ͷ֪ˣ
ףݺǲԡ
ˣһֻϣйģ
ϷӸµվǰýѩѩ׵壬ÿһ仰˵ÿ̱ᡣǶԹᴩѩëӴƤңֱҲСĸΣ
ͷ
߲ߣרƨߣѧҵһֻССѩëܹܵģߵҶʺ¡Сʧˣ
ͨһ˫ʹϷ磬ɷǵƥˣµһֻϳֳı顣
֪Ķ𣿡
Ϸգ߳йĴ㣬ҵĳëëϲ˲ţƮƮһȵˡ
ι˵ͷ˽ذû˵أҶֶȤģ
鲻Խظȥ
ĥڹѩëõֻýһһ˾Ȼߵòһ£Ҳ֪ǲʧķˣĸϷ絽һɽӳסɽ
ǿڻĻݲݣҼѵҵѩ׳ëڸͷһëѩ޵Ĵ֮оյ̵̤ĵط
ǵģɽڹưȫһũĿ泬10׺񡢺ںһ̻ңôҲиʮʷɣ
ιϷ磡ɽַ֮㲻Ͷסֵطɣ
ƼªļҾӣĬĬΪϷҲǡʮϴүˣûסӻҲͰˣȻҪصɽ˵
ҪڶʮһͣŰͷɣһˮοƷ͹ĩٰδĻɽһ˵ȿըһ
ԲأϷһţز赭дġ΢ϸ߷ǿ񱩲бұؽѩëߵ÷ڿƮڷС
תתת
ֻһתҾҪѣˡԣѾѣˡ
ɽɽҲֱʮԲ˶£ΪԲġóΪ뾶ת˼ʮȦȦˢɽÿһط
ˣҿ첻ˣ
ַǽڣԼԴǿסŻµĳ嶯ųмתͬСŷɵһѩ壬̲סɶתͷΣͲͣ
ף
˵˻ˣ
ûҴ˵˻ľϲѹзѩëñһ˫סꡱһԴˣ
ҿԼһȴĲûʹС
ףҴѩëˣ
֪Ķ𣿡
Ϸûпң΢΢һЦʣ˫Ⱦ΢Ѫֹ󼰸ڵζ
ֱҪһͻȻ־ԼѲֻӣʵûҪӵľٶ
ǣתȻ״ֻ̫ʣʺϺտʺ
װƵĻз
Ϸһ漴ͷȷͽֶס㲻ɡ
ϳ»ȴΪԭ򣬡Ϸ罫Ѿ͸ĿѩëУҵķϳ㣬Ϊ˫ͫ˫ߣ˫ͫ
Բۣ
Ĺαѧ
Ϸ翿
ӣȥѩë֡
ںʲô˫ͫ
ѩëͻȻӺͻţԵЩˣû˫ͫô
İëֿϧģôҲи޵ԵݣͻȻôˣСҽܲܰ
Ϸ硭̫ʦ壬׼ζػǹζأ
ʿˮʼǲͲ̫ʮַļȣûǳԼʵ˺ͣǲ̫޵ģ
ôҲԣ
Ϸջӣζضңܿ͸ļҺܲ찡ϳɾɶܾͨ
̧ͷ֮ӡ
Բۣ
˫ͫ
Ϸ¶ţ㶮ģ˲оޱߵĶϮ˺һԲۣʲôǴ˹ˣְĹ
ϸ΢ĵƻ֮£Ϸһ˫΢Щǵ΢΢תţ͸˿ǻۡ߸ó֮ΪĶһһСͫӣȥʮֹ졣
㡭ͬˣ
С̽ţײٽǹ˵ڡ
˵Ҳ֣ѾΪ˵࣬ȻǸһǸоëȻ󼹷
ǵģҴСի־ܹö㵽ȥʹұҲµġ
дɰˣ
ƷϷЦõȻԹԵѩëֵ˶ڣһɱϴַʮ졣
ʹĵؿ屻ж˿飬ͬʱޱֻֻ꣬Ĺ꣬ȥЩµ顣
Ϸ֮£һܿɢŨᣬһζ
Դұҵ֮ûƷ˴ӵļҳСˣ˵ԲˣζҲˬ

10

ʲô㣿
ôӽ˽Ϸ䲻ôһ䣬cos֪Ľ㣬Ҽڸ˵

֣µ˼һüӢгҲ֪

Ϸһ䣬һɸֵӣҡ
ϸ룬Լ̬ȵȷЩģĲ˵Ҳλǰķ׼ɻ䣬ʡûף﷭͹
ǣұŲʵľ񣬴յϷǰ̣ǷǰҸ㣿
ûȵϷĿڣ⴫һ󼱴ٵĽŲϷжѺõĽ˼µ٣춯ʵ׮¡
ҿϷ磬ΪٻһϵİʾȻûʲôѷӦ
ϷȫעضĳֹĶ·Ȼر仯
̫ʦ壬ˣ
Һѡ
ȻϷ϶ôǽĴ͡ʦȫ֪ĶôҲ˵ȥġ
𣿡Ϸµתתӣ˵ǳɣʱ䣬øϻ
Ϸ˼˵ǳⱼģ
֮ǰҵǸоͻȻЩȺ̳ĴӣȻö۲۵ĳԻ̫λαӳˣ
ȻòƶϹķǰǶ˻ɽһ
̫ʦ壬
һƵľɽһֵĻ⣬ȴֻʣ°⡣
λĴرڻУֻϺס
ѽѽˣ
ô£
⻹ʣ
Ҵھ򵽴𰸡Ǳڵľ綾ˣ
ҳ۾ڴԼǵķӦܹõȻûпһۣϾ˼ԵʣҪԭǡ˹;
ϷüͷֻһۣϺҲЩݣʵֳʵЩңɲ˲֮ġ
̫ˣ
ԭһѾƳһòûһ⣬ɫƤⷭѪӿ͸ؤװٵδδģһ÷
ѽιǵˣֲ黨ˣ
˵㣬ôҲԼöסһ棬ʬ
ʱϾҵĺ⣬ɽңɽǣԶԾŲ㣬ǰ̽ӡ
ߵýˣҲԼͷϰٵ״˺ۣȫԼָӳģؿһƬΪӦǴΪʹ֮ʡ
ӵ״治èģ
˵°ȻŲңȴˤ˶ѣж֮⣬Ҳر
ź
ۣ
ѵµľǡץľ綾
ͻȻһ뵽ʲô̲ʱ˵Цˡ
뷨嵭ɽգϷǸų鴤£ػҲյƵ뷨ڱס뱬ٽ״̬
Żʮȴֻʣ°ʱضܴưһ˰ˡ
ɣ˶ᾭٵҲ˵ԼǲηģǱʹĥ
ڽҲһǰȻСñ΢
о綾˽ңȴ룬ԸԴв
֪ŭֵ𣬹ǴĬĬʽͽ˶ǽǻȦȦ⡣

Ȼõ㣬Դİ֮ˣȴǿеý
ȦЩ죬·𻹷ϡ⣬ǺӣҲаΨױ򶯡
ѷǵУþˣҲ֪ʣµǺС
̫ʦ壡
׵ģͨһ¡
ѽѽ
ˣ
ȻϷ̫ʦ壬ǲ۲۵ĳӦִ񣬵ұϾöʮһʹԽȥĴ꣬ùַ⽨ɵɣ
ۼϥͷҪŵأۼֿ죬ȥȻΪһ˲䣬ҵƴд˹ȥ͡
ϥԲء

ЩǣĿǰˣܷġ

Ϸ򿪳ģʽĶ󲢷ңͽֶ
˶θѾûϷװģʼһؽϹ
Ϸ粻˵㰡ĶܸˮƤһ𣿺޹ޣҲ˲ԱǲŰ
ǿͷˣǴ˵ܹͨĴãҲڴ˶ѣѲɻʹĻʹⶾ
Ҳѧ
ʱھüְڿҽˣսô׵飿
ǲͶҽһͿʼֽţȻϷ磿Ϸ绹أ٣һ֪Ƥƽ׽֮ƤЧҩ
ʲôֵĶҵĴ
˵ɽµͳֻôһֻϷ磬˭أ
̫ʦ壡ˣ֪Ҳⶾ
Сģίͨ죬Ҳ֪ػһ·񱼱ɽģ
ߣ֪ڴܵ⣡
Ϸ*ˣ
Ĵһ裬һ죬·ɽǡóԷ
ࡪ
˭ĶڽУ
Ʋ졪϶ҵģֻлеĶӣⲻѧ
ɻضԼĸֽɵĿת⣬Ȼܿ죬ǣʹҪӦû⹦ĸ
л̫ʦǰ̨ðһд
ãΰŵ£
Ǿͳôǳ
ǵĹעѵֻ⣿
һѻɽӢһֻԶĹں˶ǳԻ
𰸵ȻǷ񶨵ģ
תһͷǵǡ
ϵ˵¼Ȩ̫ʦ壬ֶˣйܵģ
ͷлĹҵĽѾ⣬ڿϷƽͣпɽ̸
¹ش󣬶ʱƵϷ츲أΪһ˻˹أ
Ŷӻɽи˲Ĵܰ󵽻һҲΪϷ翹ĳ룡
̫ʦ壡ţ͸¶䣬ΥģҶģ
ķͦгģ벻ףΪɶϷ綼϶һ֪Ǹأֻǽˣ
ܲԴGDPλ¼ܣܸ߹һ·ɣ
Ϸԥ˼֮ʣֻⷢһʹġ𡭡ˣҲΪˣ
Բۣ
ҪҪô̳ɿ񰡣
Ϸ̸βƵģвйܰ˷Ӳúܣ
Ϸע㰡
ұһѪǻЩûŪ
û³Ѫȴ˱Ҷ졣
˲⡣
ʹȥ˵仰ҲǿҪ˵Ҳ֣ʹ״ȴʼûǿҰƲ⣬뻹ǸйأҼǵԭһֱɽûﶾдҲֻʹһʹᵱҪ
ЩװϷ绹ûһڻؾأѾŲסˣһѪ쭶ϺѪʯϣĿ
Բۣ
ز
˧Ѫ                        
лҪ˵ǰûʱϵԣֻܳ

11

Ǹϧ
⻹ûأͻȻҽľ籾ˣҴк㿼ǹҵĸûлľ鹹ܹװߴ󣡵ҸŶ
Ƕˣһǻƨ
ҷŭصϷ硪ϼһòɿڣⷢˣ
ϷšĴףⲽǰס°ͣҿƬ̣˹˵⻹ûأˡ
ҳһԭû
һûü˵ϷеĴףһȥš
ϼһʲô
ҳŭˣϷľٶûҲˣö˶һ˧ѾˣҪһףզôĵ̫ʦأ
뵽ЩҿϷˣòŰ֢ı̬ɣ
ȷĻ赹ѡϷ¶޹ı飬ŮС˲ڻµģ
ʹ˵ǴʵҲɱضϷŨص˭õһгÿģ
ϷգȥеС飬һذӵ̫ʦ壬ֻĴ׳ݴ飬ܰ񵭵Ļĵζ
ÿÿ֡
ͬ⿴ȥϷԶϳԵù񫣬ڼҪĻ
հƤֵȷ㲻ϸɾ
ҳ˳۽ǣԼҵĶǿýһͷѣڷ
Ϸ·𲢲⣬ü˵ģҲС
ף󷽵ƽ䡣ǷɶأûСҵķݶ
ܿ죬ҵ˴𰸡
ͷЦߣӣٶͷϣһӦء
ַӵ飬ɽʢķ̫ʦѾñɱףɵΪſһ̣Ҳ֪塪ԭͷõġ
Ϸӣŵһ£Ͻ˺Ծ밲ȫڷ˵ʲôȽãҵͷҼûϴͷˣģбȷ۱ʻҶܼͷƤмҪҵͷǹûˡ
Ϸһֻͷ𣿡
ף
ȻȥеϷĲбشңʹѾȷҵͷû˿ȤȴȻֱ̬ȣһĵİȫ롣
˵ΪһֻеԾԺ𣿶Щ
Ϸбŵϵĳ壬ŬŬ죬ʾ
ҴʧɫиֳĳЩƼĳ棬˫ֱԻ٣Ҷʲô
Ϸһۣʲô⻹ҽ㣿
ŶԭֻǸˣһΪϷͻ룬ǿȥЩ˵ġԴ¿ߵأ
ȭЩ飬ûڲ٣ҲҪƺͿģ
Եи˾񣬶̬ȣɤӣϷɫȻֻֻҲֻнڲ׷ĺù˽߯ˣҪҸϣҲǲԣӦҪ󣺵һûһ؃ųδͲҪңڶûһ̽Ӳӡ顢ʮ۵ĴԪͲҪң
ûҪ󣬷ϷѸЮŷƶ֮ѹǳ޹⣬ҷ˵־عĹ
ء
˽ֵģ
ϸ̧֣
ҲֻһᣬӦҵҪҲȫԵҪֻһŮҾͺã֣Сʦþͺܺ

ӦҵǷ
ƶСԳ
ʶʲô֮ǰҵѾֱܵӦӦ
ֱǰշתʮȣתʮȣʮ˸շɵƯ
ҲɵøԼص˸ޣ׽總֮׷֮䣬֮롣
ѽѽ
Ҫˣ
ͣٽŵĨͣܣ
غ֮ãʧһ̤иĶͷϸΪ³ͻȻһʴһֲ
̲ȣ˲׼
ǶȿҪǽŲ鸡ҲҪùġ
ѸٵػζҾһȻֲҵǣֱAģͬʱһɾ޴޷ܵ桪̻ɣǱĵ
ǣùһҲѶʮ尡
ƽȱʧͷ£žؾ͵Ǹصϣ֮˸ǡ
ϡ䣬ҼһǳŨ͵Ĵӡ
һɴĸоģӿ

ۣ
˭ҸͰһ£
ͷʲôĸоǾڵĸоⲻֻǱ̵Ĵڡ
ҿ°ĭ֫鴤̫죬ݲκ谡
ҸͨθľΣ뷨δʵϷһزġ
NND!ˣ
Ҿ͵һ˫һţ䷢ƽԾϸװƵģ̤Ī貨΢ζҲȻûκΣΣ
¸£
Ҷ
۸ģ
ף
ôҷҰ㶼ģǲݷ˵ظֳš⡱ֵĹţҪǣıĴҴҹ͡
æ֮Уۿ֣ۿ֣ƿָǴ׳һ˫ֵɱ˵ĺ֡ǹլϸǡ
⣡
𷽲һ˲оҶˣҲɵø̾ﰡ۸Եǽⲻ
̫ʦס֣ݴ򣡸ˣҸˣ
ɤ˷ܣȴһɥı飬ϲػǵùأ
ô˵оʵʵڵ壬ܹǺõģ֣ܳܺʵ̫ƮˣԼԼرûдڸС
ʩչһа׺ģڳ൱ƯԹ̫ʦհ
ӴͦʣȻԽԽ˳֣ԽԽϣ
᲻ûˣ
̫ʦһҲԼ֣ЦЦ
ôˣ
ӴӴ
ϷһѣҲź֪뵽ǲưܵͬһĨ鲼Ĵ˲壬ҲĥꡪŶ©ڻҵˣ
ҵʹϮһŶһһ֣ȴоı߶棬ֻæؽлţɢע
ӣ
ڵģ
Ҿ˵Ҫ岻ҪɣϼһﻹǵҸ֪ҾԲһŮҪ󣬱ģһǰ
Ϸ粻κδϢĻᣬߴ˲ͬʹĥ¿ֱ˵֮ģҵġ΢һֿʼָʹ
ȽˣǾͱĥ䣬Ͻϳȥš
ţ
ʲôط
֣
ôҪһɣ
Ĩһʹµĺˮǿʼ˼ˡ
δĽ֣һֱԹֿ˽ָĴԽ߾갡ʲô鶼֪ʲôֶ˵ֻȳ̫ƽĺǡ̫Ϊˣ
Ҽ˼۾ǿ
Ϸһ׳յ񣬶ҵĹѡ׾ӱݽȴĵһûκο磬ѾһתƮҲƵءһƮɽȥ
˵ǣɽ䲻ƽСңȴһխһͨԼͨɽ֮ġ
Ϸߵúܲȫ͵ͷе״̬̬ҹţҪĥһ£ھ׷Լͷˡ
һ뵽ɽصԼأȻΣСҸϽأԼʰ޸ɾѸٸϡ
ô죿
ʹûϷķԸҲڲһ˴ɽߣ˭֪ɽʲôι״ɾ߹֣ǹ⻷Ǵַ׻ļܣͬʱҲֵù¶һʧײù˵Ļᡣ
Ϊ˱Щ鷢ĳΪ֪Ľ䣬һһ㣬˧ˡ
һߣӡƵòơҪӣǿۣ׼壬ʹҿıϡ
ȻǻԲѵģ״̬ʹȻһװ˼Ȱ˶С磬ԭҲκɣοֺ֪˿ܽ£س˳Ȼû
Һ٣
һأõǴܹʹӢϰԴĸ׵Ȼת׼˧磬ҵ֮ܳʱ˧֡ಡص˻ȥ


12

Ҷʱɵˣ
ǰҲû˭ᷢӰ֪Ҫһ˵ļѣлϲԣһʵϰĻᣬ⽫һ커ƻҩԻǻ赹Ůؼҵʱ⧲Ӧԡ
ϾѾҵһŮ˻ӵб׳˶صļ塣
ǳ鴤£˼ŽҵһŮѰɣһģ
ҵĴͼ˫̶ֽҲϲҵֹס޳ֱǲϴ˫ʧ֮ҳʧȥԣ
̣Ҳˣ
ֱ˵Ĳȫʧʧɥɥģҳ㣬Ҫһ׮¼Ҫϵϣƾȱ˶ԵͷԣǾ뵽ƽ֮ġ
ϷѾʧڶѨıӰզһҧ˸ݣ˫ϥŵعһֲҸ£һִϥ䴦һ䷢Ӳͦͦؽ˸
ѽѽ
ҵˣ
֪һֺáʿǹͬĿˣǻȷֱ̫ӣ̶ˣʹʿĸ治ˬˬȽŲˣ
ʱ˿̣˾N֮ǰһȦС£ǹĳ˲Ӿģ˵Ƿĳλ֪ԱΪС㳬ʱ˸첲ԭⲻǹ£ģ
Ȼٿ࣬Ҳܽп࣬ĶǸʱߴߴƱģ
̫ʦ壡ȵң
һ뵽ʱܸĶˣ˾ͷ͸Ա˲˵Ĵˮһ˱̬
ײײشխͨУǰһһţһۡ١ɽʯ֮䡢ԻزٿǧоĻҲʯͷšö࣬еӾﶼôݵģҪ̵һô͹ԳصҪԣ
Ȼһ߹սǵʯ·ͷһӳԴˣҺ˼Ϥֿɰůĵ۷貵⡣
Ҫ֪Ǿ˽һʱĿʹ࣬ǿҲû°ġҪʱʹù˾ǿһޡڵĳȴɲҲжɲҲһᡪΪʲôУ˵ǲһֻϹˣںʵ۾أֻ5.0ľУѵûһԸ˵˵һ֪ѾӾ翴ˣżϰλΪ˶ƱҺѵòżһġ
Ҫ޵ĲŶף
Ҳ˲ᣬޱȸ̾
ˡţ
Ϸѵĵض˵ôֹԱߣ繷ܰĺϹӣҽӰ˰ٶȣҲֻܺǶ޺ݡһһǻޱȵĲɫֵġ
ģ޺ҲˣͲܺúдһ£ŤŤ·뵽֮ġ֮ǵĳ˺޲һȥּҲַַĳ
ƾĺȷζô£
ĿɿڴϷ磬ϣĽ͡
ȻϷһ鳹ʧˣȻûʶʱ֮ĻĿ£һɫ㡢ӹŰ磬ɽˮзޣдãôݰҪǣǵ
Ҽֱŭˣ
Խѣϲ˲ϷҲͰˣôҲʼˣ⻹ϤǸЦҸòᴩƽпռ䣬ϵĶɣ
Ҹͷʹգ
Ȼ޺ڲǴɱеĵҲɵػľСǿKOں氡氡
Ϸ΢˲壬óһĶֵ
΢Ӧ޺Ƶ˸֮ۻĿѣĸоЩ̧ͷĿͶĵطΪšص
ģ
⵽ˣ
Ӷɳˣ
һȡԣӦýȡƤṹͿԾƺɫᡢϽк̬è־ķ!Ԥסʾسҵǰһһһ˿һƣôôϤôأ
εңҵ
һʹʹ㻬ҵԺҴҵ˳;ʮݴصһ֪ƷƣҵԻԾҵ֮䡣
ηţ
ⶼ񾭲ˣҳȥҲˣҲ񾭲ˣģ
ұҪˣȻǱݵսԼЦľ磬ֱȰϷȴֻǿ״սǹȥܹѾһ
ҼֱҪˣԣѾˣ
˵õصأ
˵õĻɽɴأ
ǸʲôǼҲеİһ㲻ϡİҼҵǵţ˫ 
Ծ˫ŷŵһȥĶˣ
ҽϴԡֻע˫ŷźԵʱһңҲٳôĵսС
ȥš
ϷӷƵطԸţ˵⻰ʱܹ£˵ɻᱩһٷֵ㡣
ðɣϵʵʣ˶٣չҪʵģһҪʵĪڱ򿪡
ǰһ룬˺ˡ
һŸޱȵ˧аȻ˵ܱЦ׮ʮѵõ飬ȻҲûһǰҵĸопܣһὫҫøκһλСƩСáӯӯСʥáСá
ô˽СʦãޣʲôأСʦܸҿɰСʦǸػҪǣģ顢ֹɡٺ٣İ
ԣСʦҵģ˭ҲҲһ߶ȥ
ҵϣ˯СؿǽţǿҪˣﳤһϣ֮ͨҪ̫ҿûٱϰʮԶ
תתӣҺһԼѹľ֣˿ҴŰֻ֣ҪһҾܡ
ܸƨ
˿
ûȶˣʹֽŰҪҲסֻСɵŰ֡һͷײڷˡ
ҪȥĵطҪҵˡ
ϷʱȻҲ֪ĻиʲôãȻͳûԾģ͹Ĵ˵ȥ졣
ҪȥĵطҪҵˣ
٣
Сʦã
á۵Сʦã֮һĵŮˡ
һදһûôµʱηѾ򿪣ֻɵè־ƺЦһ£ţһ׹ѣĿĹȦҪǮƵĴϣ̵ͯʫϴҵ꣬Ե·õףӳ֡

ԭ񼣣
ϵ۵֮ţ
׹˷ܵعһЦ⣬̤ηŵľƺɫſ
ƣ罦
ȥ
ŮӷŭĽôöôϤ
 ⲻСʦ
Сʦãô·ˣôͿʼϴ
ʲô˵ڲˣ㻹˵Ҫýʲôˮ𣿰֪ﰡװСʦã
û˵ˮͣСʦѰȻˮ棬ͦһҴ
ǽֽͨͨʦͨͨ36AСƽʦá
΢΢Щʧ뵽Сʦʮֶͣϣ߾ϣҾͶЩȻľϸСʦȥ
Ͷ֮ľϣٺ٣۾;лˣСʦðԼݹͺã
һ̶ţһֽغ󳷡ţˮһҲĲɻо
ְҵˣʾ߶ȡ
ԣʹɻСүҲʳڡմ˼̻ĸ߸Ĳɻ

13


һûӲմ˼̻װ״̬лָ̫ʦһưˮңͷԵ鶼һҽ
̫ˣ
̫ʦ壬»ϴ˵ʱܲʱ䡢ص㣬ůĵʾ
֪ҵҪδⷱһЩҼȻͬΪԽ֮꣬˴˶չչˣⲻǺȻ˺ˣ˼һǸϽǹ£ϴգĿˮҪνȥˣ
һƲ죬Է̫ʦİ޶ãȻȡš˵ıĲã˷֮úðһأ
ת飬ŵȥʹһκأǳȥһŮƼݼԺƾսǮׯʱ򣬷̫ʦЦһѵǸ㣬ÿһֻӵδ򿪡šĻᣬˣõȵһꡣ
ԡۣ
⼰ʱã
ֻλ᣿
ôͨþ籾һ
ƲҲλֻλôӵģ
ûʱ䱧ԹˣϣŰѾŤһ룬תɱ棬ﻢ£
ѵĺӿӲɲסԼεϵر뷨ǿԼɽļ⣬СĵؼֻסŰֵĴ׳ָ
ģģ
úһ룬ͺ¿ʲôطֻСõסҲУԣʼٸͺ¿Ȼ˵ͺ¿һңһûͺ¿һ𣬶Ϊúͺ¿һ𣬴ѡڵΪͺ¿ڵأûڵصͺ¿ǰװױҴˣͺ¿ͺ¿ĽҩǾҪˣ
Уǵѡͺ¿
Ǳ𣬿дʵԼҪȥеģ챣ӣǧҪĲУеòԺﲢȻСõĻòȴռ˰ôĿռ䡣
ɶ壿٣СүôںĲɻֻЦˡ
ҵһƬ˼֮Уٴδ򿪣һûа׹ҲûֻһƬ·ޱ޾Ԩ˲ĺڡ
ֻкڣ
һ̤˳ȥ̤ţԣʵء
һͷ˷̫ܵʦͨϢܰȫû⣡
ߣҹȥѾ꣬ټ
δ䣬һӲƾֱжϳǱɣһ̡żθﰦһƺߣײţһʮؼϹԣײͷ裬ۻЩڹȥֱӸĵϵ˻ӡ
ˬ
ҼѵŤţڴʱ顱һűعϣȥĴţѾûһźڰС
ȻеңҲһˣҵĻһԲѵ
ιѣ
ҷĿĴţͼ֮Կ
Ҿûʲôıտ־֢ĵطҲδıտռ䣬ֻǴںڰȷʵоȱôһİȫУָоȱôһܶȣҿһ۶ڿϵ꣬ʹΣֲֿʱ̣ǲҲ
ҪǡһʹŹ¸
һ֮£ô
Ҫѳ˯е
Һ˼⣬þʹΪʵǻеϣܹ֯ضҵĿ飬»ػСʦãһġ
˫ҿƯ˺֣û취Ȼ˵ڵϹģҲԼһ棬ͷԷȣı⡣
Ͼڴ壬ķӦܻ˳ϵġ
ʲôطէ·Ҳ죡
˼£ûзӦĪȣˣ
ҲЩģ˵ŵǲиСãšͨĵطӦڵزŶ԰ôһƬڵ֮þѲҴ򿪵ķʽ⣿Ҳͬʱˣ
Ŷ©˶ʱպڶһİûڵײǽڶģ֪ˣͲ÷ŹϷǹ
һ뵽ҵĶࡱⲻܹң絽ڣ쳬ʮСʱˣĴ绯ֻصˣٲʳҵȲҲΪС
׮£ҵıͻȻͲس鶯
㣡
ʲôζǣ
Ϸǹ֮ȣֱС׼˴ףᶼֵһᡣ
ĪǶͷֻþˣ
һϸζһ¡ʳζû
ȻʳǱȻ⸽ֻҪҵˣܹȷʲôط߳ȥ·ҵ˳ûؽҩҲ˵
˵룬ֺڵϹ𡢹ĵطӦòΣհɣ˵ˣֻȥȥͻأᵱ涪ܵġ
򶨣˵ɾ͸ɣķ̽ȥ
Ҳ֪˶ãҹһ·ǸеģõѾ͸¡ѷһһŮһһ١һçһĶԻ
к֮£Ҳвɱ䣬ɽ伦ң㻹ǲҪǿŮȥźã
ң
۾ֱˣĭӲͣʣNNDΪйȾͲˣ˭뻹мҵңѹȥôأܲ
ûж뷨ʩչƽѧ˫ȣǰԴء
ΪһŵĺԼݽ˺ҧǽڵľ׽ƾɶ϶˱ضֺªʳԴκܹĶǱšɱŹͨͨһɨ⡪ϣҵ֮ǰܸʣһˡ
֪˶Զǰ
ڰ֮ͷС۵ưůĹۻɫůŮʤµĽϣ·𲻴һ˿ȴҵһصĺۼ
ûм棬ĪȴǰԸ
˵ûԵƫƫ
˵ԵΪβ
ǹﱳŵƻ׵ʹ޳ĲһÿĻȣȴûлӰ㣬ӻɫӳۣͷɫСñԵüȤ
ӵеĻһƱ־ɲ۾ܹ赲ģഺõӹŰ͸⶯ˡ
룬ǰˣ
ΪҵĹӶˣ

ûŵһҲƵĴơ˹
СӣŮŴ򣡡
нп಻
˭Ůˣ׳ĴУ͵ҲˣԳŮҵﵥסļȥڽίԱͶ㰡
ͺ¿ĲбһİƣȻƷȻεۣ͸Ƶġ
аԽп࣬Ҳ߯ùĶôɷǣ
ͺ¿ưոݣܿ죬ֽŲˣһ̧ȣҵĿ䱩߹
Ҫˣ
Լ徻ˣͼƻ˵ĸصء
߯ݶ
ŭģҲ۾ͺ¿֮ȵƣһסȻȥȣ
ʦң
ͺ¿⧲ס˴ȣȻֲȴûϵУһţƤһճϣô˦Ҳ˦
ͺ¿ˣҲǵһĶ֣Ҫ
ҵȻ˼ɣֲҵҵʲôοСҪ
Ҽɥţʦ̧ȣҪѾˣҩҽҩ
ͺ¿һ㶣ջ˴ȣҲ˳ջֻΪꡣͺ¿ϧؾҵĴһ۵ðӴһȴҲʵ̧ͷ­˫ŭˡ
ҵŻ磬ͺ¿ȴӡ
Сӣ
ͺ¿ŭúҷˣȻԾɱĴȣΪûζ
Ȼͺ¿ĳƺʾ⣬Եģûңң

ԵŮ潿ֵֻ̿վδʩС𿾵ú˵ģüһСಡҵࡣ
աʦá
ʹأһŮ֡

14

Ķأ
ͺ¿ַŭˣ޲ײȭͷһȭҵС
ɰŮʱֹס֣
ͺ¿һߣԹƤ֪֪Сӵ䣡
˵ţͺ¿һѾסҵĴӣǿ̧ͷСӣ˵Ķ

װɵ㶣ӵһת⡣
֣ǰͷôʦûϣ
ƨһס˴£˵Ұ궼ûֻ˵Сǲڿң
ŬһųϿҵҡͷ
ͺ¿ۣͭһʱԾ񣬵ңң
ˣ
ŮС潿ߣڡվѾѵõʧ̬ۼδСֻ̻ܾС¹ֻСֽȭڻȥȥתƵ۾ˡ
СӣԵòᰡһʣ
Ů𼱰СӼȻˣܲģŮģһ˴ס˸ף
ͺ¿һȵľ֣СתôָԼľᶨġȴǲµģ̬СʮʻɱǸľһԵģǿ̫ࡣ
Ӵ˼һ㶯ˣҪң
СһţֵҡҲҪģŮ̷ˣôܼˣ
˵˵ЩϹЩʲôأˣ˻ʲôã
Ŵ죬һʱЩϲ£ѵڽʿȻǲõԤư
ͺ¿˼άޱȣ˼·ǲҲȥԤԼʲôģԱŵĿׯߵø˳һЩ
ԭСҼʶǳ
ֻ˼·˲ףѹһûõҩأ
ԶⱯҵ³Ŀұð¶
ǣһؿһѵʦҵĽҩ
ͺ¿һۣʲôҩҪҵأûҩ룡
ҷۣ˵нţҲԶߣɽɽֲĺǵľ룬ӣ¸ҵǰߣҲ͵ˣڷҪɸǲӣһһȥɧ
⻰Ȼǲô˵ģҺȻһЦַʽʦҲˣǴģҪû֣ҴǰǲԼ𣿡
أˣҩ
ͺ¿ֻͺɵȻúơ
ҳ˳ǣЩܻȻǣСѯҵֲѺý̸֮ǰǲһ˧ϵģ
ң⣬ЦĴ׹
΢΢һЦ/
/ңⲻеҪв䡱ݲСԱߣһͷָָ֮ɬ˵աáڴʶһķϣ֪ճһܹҶļҡܷʩ㣿
СȻҿŰˡȻҲܰףհûӣСַˡͨͨСƻƵģɷǿɰ
¹£ҲǸߵģöҷֵȴҲ԰ùǺ
С˫ֺʲܵ˾ţսսȴ󱯹ʩҪԱ԰ɣֻǱΪСһ䣬顣
СϸֳʥĹԣԴѤ⣡һ̣ҾһλŮɣǸʥĸ
ô鷳˵ˮ䣬ЩˮпŵС۳ʵǹñ
ﲻΪ⣬ȴһƬ˵ǣСһлл
˵գֱȥ׽ǸڹߵĴľͼһ鼦ǱᣬȴҲܿƵֹҲɵõҸ
һǯסҵĿ׹⡣
ͭУҿŨصľζҲ֪ǲҽӽŮǲĿŵ͵ļңƶ߽У˴ȱΪ߯ҲС
Ǹʦҵġ
˿ĭǿѹ¶ԼҵִнڵΪԼȡȨ档ȻӲ˸󣬷ɷ
ȻȴңɰĹŮҲֻɷ΢ôһУȫﲻеЧɻɣⲢһֻϸеǼͺ¿ĳҵʮͽ
ֻصС˸ӣҸˣأҲҹŮ˵СҲø£
ԲۣŮˣӱƴһѣΪδţĳλ˧
һۣƹˤ
òҲԷˣοһŮġѣң
ɶѣţһͻȻɫҵ˵СҹŮ⣬Ҳǣ
棬޹ɶ⣿ĸͷаŪǷǣ߿Ҫõģ˵ҪŶ
ץץͷһãüɶܼǵŹŮԼԺ֮⣬飬žֻ䡣
ʱҲ䲻˭˵⻰ֻϡֹһĽţҲ÷˵һѾҵڣţʲôѣ㣬ʡҹ
Ҵһͺ¿˺ݶϻһȦǿʹãûǶ⣬԰մʦʹɣ
˼ˣ˫۽գһһȣл˵
ͷ㻹ƨҪ˵ĪҪƪ澹еġġ
üԣ֡
һʱҭĿɿڴȫ޷졣Զ̫棬ҵĪ
ˣͺ¿Ǹıʱ⣬ʼͣСֵ֮紦ֹƺģַ·𲻻⣬ɲҲף֮ѹǶʮΪأв¾Ǹ³
ʦһֱиɻΨдʦܽ⡣
ҵıܳϿңͺ֪ƶΪ˸ĳҫĿĳݹâ
ʲôɻ󣿡
ͺ¿ЩĿΨСѨղǾǲߣȴرֶһ޶ĿС
Ȼܵʱ̱Ȼϡȱģͬһ޶
һ̽ʦ϶Ů֪ûɣ
ͺ¿һƳۣߣ⻹˵ɽɵĴСʦ̫Ƕ˵ˣСӢ嵨ȹҹŮǸӢۣ
̬ͺɽɴСʦ̫޵һ㣬ɵĸоҪ̫ңұ죬²λӢ۲֮ǰΪ١ѪأҲûʲôֵýģүǶһܹҪԵһͬүǶŶԣΪ԰մʦԺɶɷڹµıȻ
ͦͦţҪ˵䣬һ˲佫Ҵ˼˪ӡ
СӣһҵˣŮǴȵҹŮӢӢ岻壬㻹
ұܵԱŲŲͼ벻ȫ룬δ
ȴֻ΢һѹֹͣԾ缦
٣ʦ飡
һ˳ҴģοСӣţʦȱΪʦзִ硣
Ҿ⻰˵úûг⣬ʱ˿̣ĺʱ
ҵȻúܣλӢ˧һʮҲÿվڲΪֹλ˧Ŭ˵ҵͷԻ׵ģ
ҿһԼ׳˵棬ƽȻ˵ʦˡֱԣ˵Ϊɽ֮ףȴиŰʦʦҪֱȵ컹
һû˵꣬°/һʹγϣ
Բۣͺ¿Ȼº֣
ʱҴұۣϽغһ䣺˧δؿסȴԸŮһӵҸ
NNDȥˣ
Ȧӣ˵ģҲϱû˵ڵ˵ԣ

15м

Ĭ
һµľĬƬ֪ɭɲ֮С
°ȻʹģҲֻʹѣҲûио֮䱯Ī״ķ롣Ȼͺ¿ı£δҪиֶΣȻһ쳣ɿԤССֵܻػţͺ¿ϵң
޷ĪŴӺζҺ֪ЦԭС˵УȷʵǶڲС
ˣһʱ׷Ůߣˣɽʦ̫ҲڱԺδؿ£һϢҼո߳Ĳɻȴ㹻ٵǧϰõ
û취СүôСүôķħһʱԣ
ҳڵУȴƬ̣ͬѰİڸȾң˫ĿĿɻĹԣҺĵʦ㻹֣ٲҾջȥ˼ҵĴȣ˼Һɬ
ǵģһţûҪλкı·ߣֱҴڲ⴦
ͺ¿Ȼва
ģ
Ҳܴðɣ
죬־ȻǱ飬ҵСֵܻڣҵ۷ҲڣҰ·ӵĹУˣ
˵ҪҹŮҸ
еıЩŤǸԻ·ص࣬ҲûϵĴȻȣɫһ£ǶİĹŮ˵ôһеİԡ
ЩܲˣȻ³ȴǸ۲۵ūŮūȻһǶȽҲԷΪʥ
ʥŮŮǵСžţжɧģδŮõ㽣ڹ۱Ҳδؾ֮ˣֱ˵ɬʱʱƵ
һӵҸã
룬ҹעһĺٴ˺Уһ顣
鷢չزҷ˳źе˼·ȥᱻǣűߡ
ҿһĲֱʦʱץģ¶ҺúȿֻǱץط
ǻͺѶԷ˾Ͳóԡһ˵úг⡣ˣעҪһľСJJĲɻҲһȰְҵʹвмҲҪվһڣһӡ
ʦãңһᾡܸҸģ
Ϊļᶨȴ˻ĶӣŲͥ
̵ģҹŮʳҹŮòףô˵ҲӢȵ꣡ӣ̫ϣ̫ϣ
пﲻȴִͷŰ˸飬صע˿¶⣬ĿֱĩˣһˤңԼվ
κҰͦأΣﴧС죬żǿԴˬʱٺڼˣͬɡ
ҲǼٵˣǰСۣʵЩ
ȻŮϣʳ
˫Ƭ̣Ȼ˼С˵ҲûҪĻšΨ֮ǴӣƯƯΡ
Ҽۣ˹˵˵СӵǺ۹֪ҹŮĺôЩʶϹ
ɶ˼е濴ˣ֮ϲ
æصͷͣǣʦõòӹɣʹڷţҲ˿ڸǲˡ
˵ţһζسʦȥۣԴϵǽŵ֮Сþһֱû̧ͷԣˮ׿ͷȥ̬򷽣
һĴȣİ˵Ҳ˻ᣬɣ廹ûҵСռѡܲŮͿˡ
ϣҵݸɫ·˳Ƶĳ
°ͣл㱣ʮܳ
ȻǸԤۣҶ˽⣬Сѹû˼ƲϵԤתǻǷַӵ飿
ٺ٣ת۲Ҫ̫Ŷ
иأΪ⣬һɫӣ˵ǽɧ֮Ľҩ
ﰡǷũūѸ質Ľడ
ҿСԣԴЦ磬֮Ͷ̥֮֮ô֮û̯ɶ¶ֱϴС
ޣװĺˣҼֱΪһ̸裬̫ʥˣ
ӹ˵ݹĴҩ裬Ҿżһ£̫ҩ¶ҲûɶζִֻԲɤ۶ҭûţ
༸ڼ泩˺ܺͶǳĵسŴеͷſ͵ĺҲüĿв˿գǰͺ¿̫֪࣬ڻڸĻü
оȻҲһЦˣҵ˼ˣЦݼֱɱһУҼ챻Եߵ
ʵϣҲȷʵߵ̫꣬ڡ̫ԵʣпȥһжЩģʹһͷСãҲңԶúߡ
ҡҡԴЩء
ҽ߾ȫҪһһ˿ûܳɹ
еЦľ飬ŤԶȻòֻϡǵãվΡ
ȻҾʲôҲǵˡ
ˣ
ǰһ֮Ĺʫ˵ﲻ֪ǿͣһ̰
ģҰܾͰһ̰ϣô뵽пƴֺʵȴսթСǼıңʦãҳԹԹҲϵ꣬԰
ôģ벻׷ҵĺֵˣ㽲ϲͷ磬й۷硢ֵܷģһԹε˵ģҾˣĪСˣ»ټһҪǲؽСõĻ
￪ʼأ
ԣʹмȽ
԰СòƲûгûȵģҪ˾𣿲֪
뵽˴۾ܵһУ
ǸְܵҲǿջ̷ׯһ顢ǣܡʯʯϻı죬ȥƺйɵ֬
ðɣһϢһΪԼ䵽ɽҰ룬˿ɽˡ
ȽŻʱһ֪ҳԵҩΪʮ֡˼飬ʮ֮ڶȫʹһ˿
ΪоȻ鷭һ󺺵ҩҪǸУǸںУûеѡҪ֪ҿǽĴҲûùоȻǰżĸүŶ羿ôˣ
Ҷ˶ָͷȭ֧κҩȷʵԵֻŲ˰ףµ˻ȥʱҸԿҩԡ

ϲŮ֮ݺٺ֮磬һУҶʱ鶼ˣϵǵССҲɺԲơǶÿһ죬Ӵ˽֮ķͬꡣ
٣̴ͦãͲ֪˽ⲻ⣬Ǹ֮ˣǲ黳ҵͻġ
ǣҹȻͻؿˣŮ㣬鷳һң֪ô£úܰȫʹ
ҿûװֻǽֵĲʮֶѡ
ŮȴӦֱжˡ
͡һЦ嵭˵Ůƣߵҵǰפ㣬÷񣬰poss
һˮ˿ͣһԸ֮
޿ǲõЦݣҷȥƣŮͷ컨ۣ˫ü㣬һë޵ݻϡ׺Ⱦͷ֬ɫɺ촽ĿΪЦݵԵʣƤӼѵϴ
ѽѽ
ǸŮģ
Ǵμ߳Ůְ

16ë

ȡ
ʲôëŮȻǸεε֮⣬¶౳ӣòƷζһҵĳܷΧ
ر죬⾳ҶͷţҶ˵ʲôֻѰ˼òϢ
ڣҰһᣬ׳ʿľĿʺŮãŮټλ
֮죬Ӣ˼ĸоҲˡ
ëŮգգۣ˵㻹ϽŮѾ
Ů˾ŮˣעصԶڵϡϲﲻҪ̫Ŷ
ëŮ˶ԼòűȽϿ͹۵۵ģκֿ͹һ˵ܻۿۡԣżԵС㽣ھȻϣܱ
Ż¸ȣ
üģϵļڳ鴤ģҵСĸζڵѪ
ָ¹Ϊ飬ΪʲôҪϣΪʲô
Ȼǿ֧ȥһصص˵ͷëŮԿ϶
ϣʱǱ۾ģҵǻΪĻԶ
ޣߣһλӢмʶӣΪΡΪ㡭
ëŮĵ̬һ̾ӽ㲻֪ͬ黹ϧ˼ᡣҸжȣûмô
϶أëŮڳнȥ
ҵȫĶëϸѪϸѲ˵ÿ仰ÿ֣⡢ϣڵó˵صĻϢ
ԭɽһԴɹȣһȺͨԵԳռݴ˵أ绨ɽĺͷһưԣʱŮΪΪŮ
ԳΪʮֻ꣬ƽＫΪݣȥ︴յĺʱ⣬̤⣬ʶҲɱԳ֮䵹ҲƵల¡
꣬ȴͬСԳɣԳΪżʱڣԳȺƵûɴ󺦡ҹһͣǲò;˵أҲʮͬУ䵥ѡ
ëŮ˽£գ۾ңҲգգ۾
ǸŮ㿴ǵǲǸһ飿
Ŭ̧ͷܽҵ¶Ů˳̽ĿС
Ҳֻƾű˪ҾͲ˵ңǣŮˣ
д㣬㿴
ʲô
ëŮȻǸࡢµɤ˲̿
࣡ҰɣҿϱҲǻȦģֵزҾ˸ѵģ
ҵܵ˺ʾ˺Ķ󣺡Ů㣬Ǹүǣӣԣеģ
ǵģôۺһ˼ȢϱŪʲôɻɰ˾ࣿǿǼ֣Ҳûϵͳѧ
㽲ûʲôڲٵģұƼˣϱҿǾóģ
ʵ²ȺӾ̣ŮŪܸƨһʰʰޣԼغ̥ˣ
Ҵַۣ׮֮ȫֱίˣ
һֻҩ鷭ϡͿ˴Ů˼бļ
ˣδذɣ
ëŮεָ̧ڴ䲻˸εʽЦҿëȻֱ̲סȥնʩλƽɺãЦĲʺ㰡
βëŮˣҶ֮ʣȻΪΨһϣܹɹƵӳĻʻϰٷ֮١
ǣȻʹһ΢ɫ࣬ҲҪĶҳȥҲ֪мԷ˷ԳյЧϾûʮƣͳҵĺɫܹͻơ
ֻŮԳòΡ
ã
£òͷ˭Ҿôù
ɫͷһѵɫҲ谤һ
үǶʱ̵ˣ
׼Ҫǿȥеʮּ޵Ȼû裬ëŮԳһתõһͷȥˡҿҩЧ޷ӶתõҲûƼλŮԳֵ¶̬Ҳ֪أأ
ҪԶˣмƻ˭ʹȥ
뵽̲סʧ٣ӱߣûûûˣģûд⣬һˮҪİɣ˵˻ڸɣ
Ҿ˵ļٻʦõʵڲ̫ǹҳԺ¶ǣɤ۶ɵֱð̣ֆ¸Գӳãﶼեóˣ
ɺԵĴȪд·ѷϣǾ͸òˣ֮ܶ˵Σգٳ룡
죬ʵȴǲѪ
볷˵ʼһκⶴ֮еԳԳǲó֮һ㲻һλ͵Ρ
ҺǾ仰֮ûãԳӵĽŲٶ֮ǰģȴһȺëëСԳ
ǵģⶴëŮԳ֮⣬ҲвԳǳԼа˸ߣкëëëкĽ˿֣ÿһֻȥޱȣץıݴʦСͯ
ҲȻģ˭λǼٺеļƷе࣬л㱿Լأ
ЩԳͽͽﱻָ̧һʽͭȻֻͭȴվտˣСǴϴµؽͭãëŮԳԸΪϴװ磬¡
ţұһֻӴӱ˳ҼüŪۡ֨֨ҽУ򵥴ֱͭǰʯһ
ѽѽ
Щûŵ̱˭Ƿۡ׵޺ˮ۵һӣӵСҼ
ô׵ڶҪЩ˰
ڲص㣬صǣǽ򷽵СզЩ찡
Ĵأ
ǴïŨʷأ
ҡ
ƾҡҿֻŰ
Ϊʲô˵ӶǱɣҲΪʲôΪǻУǰ׹سһǵ飬һϵգλǰҶĺжӣҲǿġ
ֻǣû뵽һ⣬˺֮󣬾Ȼ⸱ݡ
СƤ۵һȥǵģ˼ȥϷСϱ
ҶͭеӰһľȻСĺӺдױ̨ΪӰüĨ۵ģҲϼͷͷģС
ι˵ͽͽôҲˣåˣѾúõĳҿ
ӣͷޣ
У
ҲУ
ұŭ֮¾Ҳһ˿ǿаסãֻ֪¿õĳ嶯ϵһҲ겻õȨ
ɣ
ë΢΢һЦëڸסĺϾȻҲ͸飬ʮֺ氡֪֪λıϲλĶλ׮ֲܿ鰡
ŷ¶ɯʽ΢Ц
ҼҾټڶء
ͷܲתȥ
ëӲתתͭĹʽˣ

17ͷ

̫ˣ
һҲجνߵĿֲУ˵һλŮʿʮֵĲʿëŮʿôһֻĸɣ
ΪģΪӾǿɱҿԱ۾
㲻ǿڸûϵι㣡
ëѪڣ΢΢Ȼܼ޺˵Ĳʸʮٷֵ㡣ֵСɰ飬ȻҺܷŭСĿɱ!
Ҿˣ
˫ɫѰҹ۾ٿȻѰҵȻۺڣ
ëЦòöͣ
ҡŻˣ
һӣʮһǵصӰӾ硢־硢ϯÿһλ·׷꣬ơصĴݣһʺ㣡ң˵ǣôκβõǰ²أ
֪㡢ܽض˵Ŀʷο㡢෶Գӣ
ӱ֣
Լ²ҵȻ£òͷһȥͳ߸С֮һˣǽСͨǽС˯桱أǲС羫ģ˭һλ黨Ե԰մʦڹؼʱ̽Ӷش磿
Ҳ̫ûڲ٣̫ûרҵˣ
Ҳ֣죬ιԿˮ
ҼᶨƵرսͣͷҡò˹Ҳƣͷ䲻֪ҡ˼֦ϵ֬ˮҲ֪㡣СߴߴƺʮֲҶͶɹĲأڷǿ顣
Բۣ
ҡͷҡ𾢣֪һ˫סҵͷŬ
ëؿң³һ֣
ѽѽ
ˮ
ú˵զأ
һΪԿˮأҸŵãҾ˵ȻȾɽǣɶʱҲôӹסӣ¥կɶ˹
ǾʲôƤҲļ޵Ļ㹻űһǧGƶӲ̡
죡
ëħƵĴóˮݳɽ棬Ҿҧһڣޱȣֱȵ90%ȵķˮƷ֣Ҫ찡Ȼæ֮Բһ⣬İȡԼܹܼҰٱСè
ڿ֮Ͼ˼ڽɽ꣬˶ģһûסҪҧëָͷˡ
ϡ䣬ҷ·оָĴ壬ȻɽҰĴֲëޡ
զ£ô
ûȷԼĸоëѾѸٽ˻ȥ̫죬һûü塣
һеӣȻδѿһѾĦളҵԺұһŵûһ˿һ϶
ιң߸ӣԸͷ
ιңһʳҩⰵܺߣûںӶѶﻹҪū۰
ιңô߶˴ϵεһֻССܹšСģ
֣
һֻޱڶҲҪװƵᣬⲻΪָߵǰֳ޵ԽУͬʱҲһȺĿʱҪұȻηһȺСԳǺڣΪСһʩչشӺǲġ
ڣôӣӣ
еҩ൱ðҸղָͷѣڡ
ף
ͻȻֶָͷ·Ҳʲô£ûʩʩȻɽѨС䣿
ॶ˵ģ
û¶ˣ
񼣰㲻˼ȴͻȻٵĺ£ȻҸˣ
ȵȣղѵʲô֮ϸڱҺϸĵΣӱëŮԳŴëԼӺߴҪƵֻǿζɽ档
Īֻ棿
ͷȥëŮԳʹʹɫɵ۽ǼⶼϵˣҲûκʾ߰ʾ
ǲڰˮ
޴ӵ֪
һһܣӺǱQȻʲôҲֻɧһζӳµʲͣͽͣԼ˰ɡ
еҩЧԽԽ¶߳Ƭխ谵Ըоǰֻˣ˫۳չУȵޱȳ磬룬ʱӣǷҲδסңΪҿɵľôļᶨ˭ɡȺӺ˦Ǹڻ¡
Ҳ׼ô
Ѿ뻢ѨˣֱȺˣƵˣ˰죬˻ܾ˲ɣ
ûô¶
ԳҲͰˣϾһ֮ǲŴ˵صԳ޷һŮףȴ׷Ź
ѾˣҪΪ׵Գս飡
ҪΪ
ȣ
һʲô飿ҪЦЦǰŤļ鴤𲡱仵Ӵ֮˷̱̱ǾͲˣ
ֻһְҵְҵ˿Ӱ죬˿ӰҳΪһλ롢׷иĸ
ǵģҲ˵Ϊ֮Ʒ
йһϦ֮ԵŮٸǣѵǲǱҳе㵹Զ
뿴ֱ۾
ˣְҵֿ̽´Σڣǵ⡣
˵ҹ֮¡
գұȺܰƵǰԳ졣תŵ䣬ճǰģһԼٶƽ׵ĳɽ֮Ұ֮û
ڶʮһִͣĻסСҲڻɽҰ롢¹Űʮı֮£ͱ΢ˡ
һռɽΪʱɽͷΪԼҺԺôһƽ׵С㲻ʲô
ģ
桭ֵ̫̫ˣ
Ϊֻһƽ׶̫ˣֱͬҵˣһƬĽӣȴҪеڵĶ
Ļܰơʣϼ޹ʾ˼
Գ˵˼άҪ򵥴ֱ࣬ûֻ飬ûֻɺ˵˼޹ޣʱʡʱ໨
⡭
˭˵ӶӣⲻͦоͷԵǻֱܷɶֵǮӵкֵܶǮ
ҿǶѰˮֱʱԳӴԿһ7ţô7λá
ע⵽ŵķλڷŻƤΣһСԳ졢λãôѩСˡ
ڽ࣬ʮʯССʣС㡣ÿһ˼㣬µλ˵Ҳ㹻ʮʹá
ģǸʲô״
뵽֮ǰԳ˵ԳΪСԳϱ˵⡭Ǹ϶Ĺ͢ѡ㣿һ£

ҵȻָ׸ŮʽԼұްݵλ޸һͷëëӵԳ
붼룡
ǸҲһôҲЦͷȷΪ嶷幫ƽҿǿǣǷ
ȻΪЩư׺쿪Ǳصʱͨһ˳źöӣޱ֣϶飬ӵͨͨȥӷ
ӷʲô
ԳӺĴӵĵط
ŶҵͷûκⷴӦ
ӣҲġ
ԳֲȥӷĲϡ
ϣ
ҸһֻװۡС׼¶ǣҿҳŴ˵̣ûǷѸֵͻȻԳӵ˼
ˮ͵ʳֶסˣ(֣δʳĳθˡ
ģǸ˼
ҵģǸ˼
ԳӽһιĶԻص㲻ݣԵ粨ĹͨΪһжˣʵʲôҲû

18

ƽȥӷǶӡˡûСˡȥ˰ӷ޴ӵ֪Ϊܿ죬˼ǳˣʱģǹҶһĹע̶ȣҵֻûҲͨ˵ġֵ
ǡ
һֻ
ҲȷԲʮֿɰͷϡ϶˶۴ֵĴӣ»һֻôԲȦȦˣҶİҲֻ˵ƷϣƩ⳦⸬šڻĻ壿ǸֱӰɱ˰ɣҾΧ۹̣лл
ĳ̶ֳ˵ʵǸʳߡ
˵ڽΪֻҪԼɱ⣬ҲǿԳԵģ˳֮Ϊءۼֱ̫ţˣʵ黳ļ˼֮ɣ
лϵۣΪгԼҵΪҵĽˡ
ҪΪʲô뵽УΪĳ˶䵽һͷϷʩֵʱһ¡̹ģ
˶㼸ţ
ҷ·ˮ
sžmţsmţ
Ҽ죬شò©Ρ
ƣˣƵЦЦ˵Ц
˻ǷˣӵвװĿͨԼѧʶǳôѣ㱾ͷֻ㲻smǺķװƨ
ȻװģԽǲԽҪǿԼܶһԵ˲Ť̬ȤһŰʰ
̶Сֶַͫʺ񣬸һԲ̵ͦƨϺһʹĸоģģе
ҵҲˣ
Ӧһ˦ȥȵེ̬йŲȵĲӡأӦһȭӹȥðǡݣ
ѡ̫٣һԥ
ҾˣӶôһͷأǼ̾ȫûԼ˵ǶʦʴʦĶ
ʱʱǻˡ
ְ֣Ϊϲ𰡣׼ϱզԼˣ
⻰һòþе㳤ϵϸ߸ӽ˳½ģ󻹸λµ꣬üбۣ䡣
ò˵ƣһֵ̥ͬܡ
ϸ⼸Ƕĸݣ˵ϿҲмϺë϶࣬ǰСԳСԳ֮䡣
ֵܣҪϣ˽ǴΪԳǼֹӹĽࡣ
ڨЦ֣תֺõӣѡѡղŰְֲǰѰѹûб˼
ãİİ
ңԶʱմԽҲʶˣʹڶʮһͣҲټڶǰûмӡ̧ͷϵ
ҪҶӣһչȥɣСӣƯMMҲ֪ТϵҸҰɫ㣡
ǣһ̾ˣӺĹϵ϶йŹ.
ͷʮǰԳе׸ԳȺûʲôλΨһĹӣѪԴ
ԳԱ䣬Ҳû˵ƫޱȣͺյҶ˵һ㡣
׸ģ
Ǿ˵ʵǱĸԳĿܺߣѺӵֳߣһﻹĿ֡ôһݺӵķʱ죬װ
Գˮƽ
ȱɶɶҲֻкӲŻľԲͷ
ҡҡͷԼ׹ף۹ۣȴһҲʺɿڣ˼ľ߽⣬㣬벻Գ۵ġ
ͷɫһ֣ͬǼλţƺֵ½ڻƤϾӸ£ӵ
ͷĥĥڼת˰죬ҶûӦŤŤؽƨմм˻±رļҳϯ
ԶԶģǲɫشһҲ֪Ǹ˼ûбֳļɫҲûֳԵȤȱ
һܣüйأ
СæǰСλﻹЩСھľôС⣡
²Ǳŵƨȡ߲˵ɣ
ʶȺСԳڱ£ƶԼжϣҲ⣬ڴ˿һϷʵֵɿʱŻ֣һٽ¡
ƻñֵøͷϵ˲¶ҹȶɲ˵㣡
˵Ϊʲô˼塢̽٣û𣬻ййﰡ
ȻɫжҲûײŵɫȥһͣοСƽ޹˽ѣǶôĿܵĴˣҼȻײˣͱܵף
Ҿôһ主еĲɻƽǣɱ˵Ļñ˻쵽޻ɲɵĵز
ڣҼʥʱ̵ˣ
Ȼ̱䡢ʵɧ嶯С귢ˣãֱӰ˴ɣ
жżҪȢϱôʱ䶼ȲãҪǵñŮǳɣ
ȵСôˣǿÿ˶޵ļһûΪŮ˵ȴ֮һˣ϶̲ϱĴˣ
һƲ죬ԶԶһۣ·ſҲҪһҶԴ˵ıӡ
ʵôǺΣյģ˶ĸйٺֱʹ˶ƽ׿ͷͷĳ룬ֵؿȥȻǼΣաױ¶ġΪ˵صɱ
Ⱥж࿴һۣӴҲûգһټһ
Ҫҵķȫ
УϡΪһ֮µӻˣղϵ졢ܲסۣⶼշӰΰĳء
Ҽֱ̫еˣΪĳ̶ֳ˵ҵլľǱЩ㿴ҿ㡢Ϸȵģ滷̫ӣϸ첲ϸȵľסڣլﲻȥ˰ɣ
ǵģϱӵҾôˣȻⱲҲݼĹլУҲǽսһ
»ս
Ҿôˣ
ҲƣһѰأ
Ͼƣ޾ôУˮСñƤ
һӣ
ϸеСԡСɳƣҲõһѺ֣ͿϧǻûΨһƵϴԵԳȻߣҲʵ
飬һǿѵŶ
֣Ůˣ
ԳĸСʾЩݣҲԣҼȻǳ䲻⣬Ҫǹ籩¶ұ¶ǲǻԵҺ޴أ
ϸһ£ΪҴԽ֮ĵһ۱һ̣ʡýἰսԳⳡս۵ʱ򣬱伮ҲȦɵĵ㣬ΪӹµеһԱ
ҿһɤӣɤ˵ŶӴ˼ɤӺܸɵģˮһ
ۣ
һֻ֪ɶڵӣ˳һٰʮ罦ķʽʳǵضӾв̶ͬȵĲ
̱鴤沿⣬ҲǷŭģκ沿ƻŭı鶼˼ѡ
˵Ūҿһۡ
֣֮
ҷģֻװŮ˾鲻̫ḻϱӽӴŮҲ࣬ӡ̵ľȻֻ𡢾ŵ־㡣Ҳû뵽˵־Ļǿɱ֪ˣҶഢͺãɱ
biabia                        
лҪ˵Ҷ׼ʱ׼µģ԰

19

ģ
̱һüζ
˵üǸ߻ģ˶沿ԼⶼǶôĵһ鰡
Ҳ޻룬־լĿϵŮȻЩǶһ޶ɫҲǱʶȼߵ°ȻѼһӦɽСԳˣӦô´Ŷԡ
ҳĳĵĵһŮ㣬˭֪еļλڷǵҵӣǡô£ԳӣΪҲ֪͵͵Ц
˼Ҿ˵ôޣ
ƹˤ͸ףѧŮ˵Ľ״ȫ޹˼ɣûһֻϵңϵãҲϵǲƤƨ£
̱촽Ȼһ˿ǻȣơ
ǰɣ
ûɣ沿񾭻ҲеҽЦʲôЦģЦÿѿ
ûɣɷˮˣȻҲԭȾô̳ƤңԺͱܻڵģһԷĵС˼ǿ϶Ҳеģ
ԴҴ˼µ֮гԹһͱԵĵŨҴˣ
ġõóֵģ˵ƣɽٹ֮Ժ֮طƣܷЧȻҲϡޱȣڿı
ǣҹȶֻ΢ĶԲĻҲ͸ǳԷˮһѰ
лᣬˮһҵע̱˴룬Ȳصһ룬ģڹζһ࣬ȴݵ㣬Ϊûвκκ칤ߵԭ˵㡢ŨңȴһȻġ
νˮܽأֳȻլǶ֪ʮһʲô˲ţǴУһˮ滹ԵһƬŮգ
ȻŮľˮûаëǮϵֻһ˺ʼܲסԼ˼ƮƮ
СƣȻǺʮģ
˵ӡŶҪأ
գգ۾ʼС

̱꿴飬Ҳóһ˻ѪִѪͳǲһġ
ǵȻҪǲǲв
һĴȣӦֳ֌ţ˵Ҿͺˡ
ǌ˿ۼĴѧ᣿ǷϲƼITоֲȫһëĹϵҾȻһ֡ںܰȫĴԷϴȫܡԼ
լ͵Ʒʲޱ߷ÿһӵţ˼룬ͬʱ޸Ƶıж
ڵͼڣլǻκˣһ˵ǹʵɣ٣Ҷõģ
ұͨ˿һǣҴһֵָƤٲãҲһȺ۵ṦšܡҲ򲻹ܵù
ȥ߹ǣʱعˡ
̱һ֣ȺһԵСƨߵߵرܳȥ
ǲˣ
Ǹʲôã
ҲˣҪӵᣬǾԲǺᰡ
㶮ǴٽĽһҩҸҴƱֹǸᣬһ֮ʿᶨƵվ㣬Ųţ
磬˵Ǹֵϱģ㲻ԼģͲֵɣ
ֵ̱֮һü˿ӣҹɣ
ֵܹȻʾˣóʢѾΪŮ֮䣬һĸС֮ջС
˵ʲô˵һ飿̱Ȩսŭȼա
˵Ҳô£˵ɣ磬еˣֵǲֵҪ˵ʱҲһӣ
Σɲֵһ˵̱Ǽһͬ׷׸͡
ǣǣֻԼֵܵļɫСˣֵ
̱üë˼óֲ̫ˡ
ֵѹƵĸо̫ðɣֵǱḣʱǸоҲ̫õأǺǣ
һҲֵ̱ͬĴϾҵҲΪܵӰأҲ׼˵䳡滰ＸֻԳԳܵϣͲڧҲźóأ
ЩҪôҾȳǣҪǲңҾȳǣôջһŮķģ
̱Ѿ˶ˣλòԱλë޽ο˵ԳӰɣ
Գ۹û׼Ǹ˶̱θӽ˵ԳѪ׼ĿҰͺë޵ĵأ
ְ̱æ֮йȻɨһۣ˵һ͵ǽεԳӣٺ٣ò˼
ҰԳӵС֣Ȼֵ̱ˣûӡҵԼмİͷˮһסҵڣݺݵسкһȭ
ˣϴ˼ǹױҪʱģôǣУ԰ϴ󣡡
ͷԲˣ̱겻ʹغһǽ¥˼
ò˵ͷȻЩɵԳȺ÷ˮ̻治Ǹǵģ濴ƣʵȴǼлȨġ

ǣЩȢϱĴӣθˣ
̱ͷȻСɱȥޡ
ʱ򣬽ƵֻСȳһȺ׵ġ˳̬š貽˵ġ
죡
ǵģǾһȺ죡
˵ѵȺ裬û뵽ȺҲѧֶ
׶Ťŷ˶ƨɣʱ³򣬶뻮һȻҲ
ǡ
ʲô尡кڰ͵ȫͰ
ҷۣȫ޷Ȥѹֵ̱񻹹ţ쿴ֶܲ
Ⱥ裬ôֻأ
ҶһģȦûûжͶūŰ
кȺСвϣӣȥС
ԲۣԭС˼һѩĴӣ˭֪Ƕڵģ
ҪҪðճһأҶָͷԥ˭Ҳұ֤ǲǻϣһ˲Ʃһ⣬ʹã
ٵؿŰʱ̱ȻߵҸǰ֣µسһٱʲôʱҲԼŪϾˣ
Ҿ㣡
̱һ
ϡͿƱźһڣţӵľʲôر𣿻᲻Ŷͷ֮ζսǰ࣬͸ʿӰײࣿ
Ҫ˵תҲκжø죬ûȥһѾҺȵ롣
ãⱭƣϴˣ
ҡۡһھTNDĸ˵ЦأϴˣŹ·ǵģ˭Ҹϵ˼ˣ
̧ͷǺʵ˫۶̱۾̧ĨȥϵľҺ֪ǲʺ۵ԵʣҾȻпһ˿
̫ˣ
˭һֻӣһֻӶɦŪ˱ﰮ⣿̱ôӵܽô˼ʾ
ԭֻǸƽСƽʱԲԽأ˼봿ޱȣҲͻһ§ƯMMҾԾԴûԱִս̫治

20ɩ

㲻𣿡
ĬĬصͷﻹʣһڣѾɽԼСھƶҪܣ
ҺᣬоһȻҿ̱ҲˣڵĻĿдܳȵÿ̯
ҽҸɣסҵ֡
ò˵λȤԵ־ףһӲͬһʯͷ
Ҹɣ
ֺܶ찡
Ȼ̧ͷ̱񶼱ˡ
һڸλϵļˣһġ塭ͷ㣡
ҹɣ
Ц񾭲
кг밡˵ҹɺܳ
ȻҲ˵ֻӢޱȣֻǣԶԣ΢ôһ㣬ȥȽ˳ۣоֹЩק֮⣬Ҳûɶ⡣
Ҵ˴̱գҸɣ

شòȻûһ˿䣬û׼TNDͦأ
̾Ҹϵûߣأôֶĺ
ȻòõҲѾֶŵظɹˣƨ˲ڲѿӣⲻеû
µͣڰУЩΡ
Ҹ䣬ԱߵԳͻȻһ廰СЩʱ𲻳٣ӽ񲻺ϡ
ӴҲģ
ȻصͷͬԳӵ˵Ťͷߡ˻˦˸Ŀ⣬Ŀɿڴ
ԳӵĵִҶУⱭƣ϶ˣӵľҲôúȵģ
͵͵Ťͷȥʣܣü𣿡
Գӷۣţٵȵȣ
˵Ҳ֪ԳһڲӪںֻԵףȻҪЩʲô϶ǶȺӲ飬û׼ҪҰæأ
ﲻأ
û̫ãͳԳǿ֭ˮҲð
οô˵Ҳλӣ˻ԳֻҪӣǶ۰ģ
̱꣬ŶҸϴţƺλãǼλͬŵСֵΧ˹ȥŸϴһ׷ҵףء
ϲϴϲôɩ
ϲϴȣͷ
ϲϴ񣬻
ϲϴ󡭡ϲϴϱٸֵ

ֵܺôЦҸƺһ˿ɶԾ߲ܡ
Щζô¶һû״أ鷢չҪ̫찡
ҼֵƴƵʱСŻ
СĹǱ
һжʱը˹ƵģдѵүǶڡվ
ʲô
Ҽֵܳŭͬ!
ͬܡ֦ͬ
˭ɵĺ¶ҵϷݶˣӻƨָӢ۾ϱȥأ
Ҳ֪ߵСûҵˣ
ʵܺģһҲޣŮŮŮĵĻģԵĻģĿҶһԵģ
еĹ
ֵɫˣë촵ɡۼŵζߣɥ⡣
۵ؿڣ˳˳ÿڴ˸Ӱǧģ˶ʮŵ죬˭ϱǾǸΪУĲ
ֵǣټһ۵ͷˣ޿̣Ū˸ӣ
Ҽϴһֵֹ֣ǵ궯
侲ЩһȺܲԶοҹȲô׽ġҼϴʱȻǷǷ·ж϶һ·ȥ׷ߵĹǷסҹȼڣĹӦ˲ܺ޶ͨԻ֡
жƻЧصȷʮֿУҼֵܼͷϵ׷׵ͷ׼հ졣
͵һӣҼֵܰͷҿշĹˣǲĿ⣬λٶЩ㲻״Ҳԣ˭һСƤܷˣ
СүҲǸӰʷ̵˰
һЦ꣬˵һ
ЦʱߣȻԼҪ·զ죿˵ǸʲôԻ֡һ͹ý϶˻ҩģѸúܣ
Ÿȥ׽˵Ļᣬ͵ȥ
̴úðɣԼҪԼˣ
ҼϴɫһУ
ҼҲ֪ŵڼСֵҲЦɩǵڼͺãԿУⶼүǶΣ
ǺǣԴôҿûôɵֲӶ࣬ȥλӢֽն¾ˮմ״˿·
ǵĿµݣɤӵŮ˺ŮˣܹǺùͨӲ˼Ҫһ˵ߣһοˣһĵʦһҽ
˵գһ˸ۡȻҿҼֵǲ
ú˵
ҼϴüҲܿգô͸ô˶أʵӦٵȵȵģٵȵǶˣѡ¾١
ô֪ĸһͳ嶯أ
һλҼֵף˵ɩĶôȥһ˵ߣһмˣһɶţҽʦⶼЩʲô
Ӵ
СֵܲʼǵôȫСǲ˼ˣٺҲûãΪϣһɵϣ˻ɵϣ
ҷĿǰһסҼϴĸ첲һϱӿŮ󣬼ΪʵޱȵɵЦ
٣ʡһ£
ҼϴҪĸ첲ʧܣ
ҼޱȵЦ
Ҽϴܲˣޱȼѵصͷȥǣ뿪Ұ벽Σգ
˵ţҵͷڸ
ӼҲô
뵽ȺɵĶ죬֣̾ϽؽӰ˦Ժ
Ҽϴͫ˲ķŴǷETΣ
Ȼߡߣ˳һھҷָҲƤʱϡһȶȡ
ףòƻЩС
ëЩأðˣϲ
走ǿ佱ǿ佱Ҫôʵؿһλӵĺ϶İɣ⣬˵ֶΣ氡
ԳѪԻ·ʵأҵĸжֻάһ룬Ѹٵɢ̧ͷʱѾȫزؽСжԺ󣬲мһˡ
ԴҺܲ
ߣҲŲᱻʧǡ˵˵ڵؼرġ
˵뿪벽٣ģʵȻ϶뿪ʮǧԲ벽ģ
ԳҲʱȤϹҲãڣһ˻δ˾
ǺõĲ黵飬ѻƷʾԡ
Գӻδ䣬СŻ
СС
ԲۣTNDͲһ԰ѻ˵ȫˣ
ҿҲСˣϾ䣬һǰ鼫˲Ϣ͵ߵ˸˭ܱ֤Լľ籾ƣϷˣָͻ״Ʃ硪
ߵTNDӻˣ
ô£
ûС߶»㱨ʼĩһƬңɱȴûɱ½ֻѿԲһƬ
ǡ
һ!
һ!
һˣ
˻ŵһȺǿֻи֮СҵسԳ
Ⱥڻ̻
Ⱥ޴룡
Ⱥ֨ҽУ
Ⱥݿֲĺ֮У
˭
֮֮죿
˭
һ֮ȺȺ
˭
񾭡
ģ
̫۸ˣ                        
лҪ˵ƤҪ

21


һ߳쳹ıڣټĿռڲ죬ҲǶɤŴʵǴ˴ѨݺǸ߶ȸǿŷá
˭ſɤӺһǶй˵ġ
ףǶʶˣŸЩ찡
˭أ
ûڳĲϢһЮž磬ѱͦͦߴ
һ£Ҽϴߴ
κηʹ˼ƣΪ£ϴİһֱû֡ˣĿ¿Ҷ˱ñǱӤ˫ɶԣճýʱǡһһУ⣬ȵһɴġ
վ
ҿСԴԽˣ캦һ׮ûɣŽѰľǷ˲٣Ʃ˵˵Ԯ֮࣬ǶպСʦãҲûʲôֵ鰡ͲСĿ˻ϴ衢ûס˸ϯӦòʲôɣ
û˵ֻΪδɹб͵ġ
Ҹɿסϴ֣ڴܹȡһʱ䣬ӳ졣ȻָͷŸմ򿪰Ҽϴץסҵ󣬰£ڣỤȫ
һ̧ͷλּᶨңĿвǡ
ѽѽҪʱ䡢ص㡢Աû׼Ҿ͵øжðˮݺˣ
ڣ
磡ɿĵģϽɿ𵢸·
Ҽϴûĺצӷץøƣһֻסҵļ򣬽˶ƿ֮С
ҪǴ˻ȥǹ˵һǰٷְٵֵģ
Ҷشš
ȻҼϴûԣһڻУͬʱ⣬͵߳һţӦֿ׼ֳϣǱƼĳڿһ٣̸ı˷
ðɣһ˿ЩȾңҾʱѩϼ˪һ߿ⰭµֹߵĻ
ʹ֮ҲǸ֣һ״ƺԾֱָ죬ϴǵſǹŮҪв£
Խ࣬
Բ̴ۣסˣȫ˲ҼϴȫڸǱͲСĿͷ׼ļ϶ƴ̽ͷȥ
վñֱ˧ĸǶ˭Ҹ԰մʦôסˣ
۽ǿʼʪĿʼҲ̲ס΢΢ز
㣡ô㣡ô㣡ô
ǵģҼҶѨӢҵˣҲҵѣͬʿ๲˵ĺֵ
ô
ҳԾӶˣбȱ°ߵĹⲻֵ֣ǣõͷԲŸһ죬ˣ
ֵܣСǿʵô
ңûоñطϲãɫһǷ˰ٿûƵģһһٵηΪ飬뿪
˵ţڸƣ·Ҫ˽
˭˼¶ԽʮϺɽ¥һĳñ壬ɲҵģ
Ҫֻ֣Уһŵ棬ŵҲһףҲֻǸײŻΪѵ⾪ʧ롣
ϳˡ
˵ģ
ʶ
Ҽϴ󲢲̲׽֮˿ѰҼΣһĭһ鼤֮׳ȥĻȴ޷ջأֻһЦҪ˵ʶҸλһھӣλʧٺЩ˶żý˭þ䵽
ιҸ磬δտɻĴѰأ
ǵҪһ˵ǴݲеùǺԸоͷĺߣҪŲȥˡ
Ҽϴ׵壬ģö˲ߵԵʣȻֻüͷδˣ

˵Ҹͬѧ㻹ܸץסصһΪС˵ģպδСı
ҼϴסҼɿˣ´ϲû˭죬˳һҵ֣סͲϷš
˦ΣȻû˦ѡҳԾصҸɣսԱϽϢװ룬øȥǼ˼
ҸûңǼֵʱҲûֻ֣ǲɫڴֲܷǼһȻĬĬضס˴ſڣ׽
ѳɱ׽֮ܵҡͷ˵ǲˣδ޲գġ
ǰǰû⣬ǣǶ׼ôȥ֪ҹɵսɲͰĿ»һ˵Ը˵ˡ

һ˵˵治תⲻ
ǵģѾԶԼݲȥΪٵԤ۶Ա
似ۺʣһǺܷĵġ򲻹һܵùṦʤĲ࣬Ҫȫܣһûסġ
˵ƽһڽҪǣǱ
ڣҲҪԼҪһС
һ֮û⣬ڣҼϴҵ֣Һ갡ֲɵĵͣǻǵ
ģϴǲ֪ҼΪһǿʵɵеķʸƶ˴˵εսƻס͵֣񲻵ͬڷϵеս
ET!
ҳ˳֣û鶯
ҸɸС۵ɴۣûҲԣһ˽ETҵҲǿˡ
Ҫ˵ԣ
ұŹɾޣҸصضҽ׷Ļ
ҡ
һѪ粻ȥĸоί
ߣ
Զ˧磬ҸͻȻ¶ѪЦݣߣֻһ취
ûͬ׼Ľ̿ؽӻʲô취ֱӸ˴𰸣ɱ㣡
ԣɱңܴߣ
Ҹɿҵ֣ȴֽ˺ȺǵģôĹһѴСȫҸɵγһϣɽﺣﺣɽȫĴۣĿתսġ
ܿ죬ұһȺСסΣǺȺڵ󺣰ʹսȫʩչΪʮ·÷絶ɱһѪ·ҲҪķѲʱ䣬˵֧Ԯ
ֵܣร
ĳҶбͦǰһʮָƣԱɽˣԸʵĶ֣Ĵףһ˻ʲôë
ҲһˣҸҲһˣˣƲıʲôһǾᱻһƯܵġ
Ҹɶû˵°ڣȾܡ
ԭû˵ǳʽܷǲܲˡֱǰȥˡ
ãгߣ˺ƮλɧΣҲòص˵ͬѧʱٶԼ384m/s·ٲ£ˣҼʱ˷ӦҴҪܣҪˣ
Ȼûʲôã׷Σ
ǵģԼҲӲοαƵ˵̷ϣοһȵӵһıˣ
ǹȻһƴˣ

22

һսþ춯ء޹⡣
һغ˵ϡ̵
ʹһ磬ƣٻء
Ҵʹ߳ߣԲͷԲԣʺɨ
ǳ̱ĽǾҰ޵ƴɱǣ浽Ĳģ⻹غһλĹ
ˡ
ҴĶܿ죬ŲæԲӦ䣬ֻ֮΢ǡָҴʺһ㡣ҴٶȣʵʵײϣԼ˶ֵƣջһݰ׼ʤ
¶Ȼֻѣ
ûҴ֣ȺĴӵҲӹµֶ֮ýжϴΪ죬ҴֵĶֻܹӳ뻯
ȻûĳݵǰҴ󳤹ͻڵһţڿԾڰһת
Բۣⲻ˵еĳŸСаʵ㹻μӰƥ˶ˣ
ȻҼϴı¿ɲֻڳŸСƣ׾ĳα仯󼱷Ƶ㣬޺ȴǷסܰ˷Ρ
ᱻŵҼϴһ
𰸵ȻǷ񶨵ģ
Ҽϰ䣬šʦнαȺŶǸĳƺһֱôƮӽαӡҶôеġʮֵķ˵ܲ׾ʤޣʵֲϻаģɣ
ȣ˵ô࣬ǿһ㣬Ǻʵܱõһλѡ֣һҪᶨƵͶƱעŶ
ã֣Ըķ䣬ڣ͹٣͵͵קų볷ȥֺŶ»Ҵţ㣡
ˣͷ߰ĶתǼע˫ǿǿĶ˺ƻƴս!
Ҹ˼עĹλѾʮϣʽһʰҫ۶Ŀֱӣÿ⸱ƤҲǸи֣Ŀǿûп©ϸڡ
ʱҼϴԹɨأǾˡܣη壬ȫ
£絶жɴ࣬Ⱥ֮Ϊ֮
ѽѽ
˴䲻ȴ䱦֮ǿʧ˿ߣ˴òء
ҼϴȻ̱䵭ܴشвȻҪݵġ
Ȼݣжӳ嶯ֻһȣն
ѽѽҪС
ǾĶǵʱ̣Ҽϴطĳʱϵཻǡһ죬ϹȻһ˿ƣĳҲ֡
ʤ
ѽѽ
Ҿһ亹
Ҽֵ䲻ص°ΪУҸɱ˶ұϾûʲôˡĴһطĶʮһ񣬶ֶƤ⡢ıоʼǾлġ
ͬĺֵܣҲò˵ὣ̵ӣ˧˧ͦ˵ģ
ʱǾĶǵһҿӡ̡أҪʰ
ӦôдƵģ˹˹ĵƵһ裬дд֡ʲôģ˶Ҳ޶üͶʲôģã
ű߼ʵ԰ͼȷԼȫʱҼϴ󷴻ˡ
һ˳бһһֱͣ룬סַɽȥ
üͷһ壬Ӧ죬һ̽ȥ׽ǽĽֽ˽ʱ̾³ǲġ
أȻֽ֪ѷɫֽ١Ȼ˿ҼĶȴס
ãΣգ
Щʧ󺰳
Ƴϴ飬ϮʵֻΪնˣֻȥ׽ȴδϵԷǳֿȭǰ
һѴδָ׽Σϴʮָסǰ½˫ֽ߾ٿУ½תȦһҪ
ʯ֮䣬ͻȻһµ飬ɫҰףҲֹסض
ҹΪľǹǽ˴ж˿
ȻС˵ҹһ۽˺˿顢ʮ飬ֵܼһ֣˭ܱ֤ϴĲ
֣ͣ˺
̲סֹЦҪЦǸ˺ˣ᲻ʲôתı仯ֻ᲻Ϊٳ˴˵ȱ仯ǲԤϵֻ붼úֲܿ
Ҽϴһ٣ɫҲÿҲɻô֪Ҫ˺ˣ
ѵҪҽĪ괩ͷˮҲ˽أֵܣͱԹ
ȻһٵĹҲӦˣ״˿վ
³ͬʱִסϴ˫ۣ֮ѹһʣϴȻ˲Ťת棬ƴ˸䲻Ӯ
꣡ôǣ̫ʦ֪
ϴסʼղɣѸɽͦͬϺװ㲻þʹ˶ϵͬסϴ˫Ұߣʲ֮ʱ
ҿĿɿڴɵӣƴͬھأ
üۼصܵγˮϴɫҲÿⱲӻû˳Ա⻹ĺӺֵܸϣȴûܿس󷢶ˣ
˵Ͻɿɣһǻɽӵϴһҹɵϴ涼һСֵأҪĺѿ
ͻǿӵĺȺðűڱΣգǿСආǵĲΧվɵ׿ĵط治֪Ҷʶ
ʲô취أܲۼֻ°ĭбֻΪѣȰܡ
ΪϴһٻҼӣϴ󲻸ӣɶϵܲ첲գõɣ
ʵ̫ˣȻЩöĽǵʱ
Уȷţ
Уƾʲôȷţ
һţ
һ
ϴɿֺȣͣû˵䳡ĻأֻͬʱˣϬضԷҪ
Բۣأ
Ȼȴûȫϴϴһһʱ֧Ųסɽ֮ǡ
ϴȴҲûֵ˺ãһȷڵأҲ䵽˶ͷ
һ˩أˡ
㡭ñɣ
㣬á
޳͵Ϯ
ô򣡡
ʽֱɣ޴
Ͷȡɣˣթ
Ұˣ
ûС

ûⰡʼûϽģɿ
Ҳٶ˵ֱ֣һţұһȭҲӦͷһٺKϣҲû취ٴˣҴñͷˡ
˭ٸʶ֣ҲѸɽȥ
𣿡
Ҵ˴ȭͷ׺״
ʵֻնܲδ⣬ֻǱ˴˴󲿷սҼ˱ˣֻʰûƢ
ǵˣһָϴ󣬡ˡ°ӣȻȵĹͲƱ
ȺôǮǿ£
ϴҲʾ˫ۣһǣ˿ЦСòȻ
㡭ƨɶʱ򹴴˵ˣ
ϴˣ춼Щİ͡ʦӽ˷̵òȻΪͽܣĸֱּʹ
Լ÷Сʦöû㶨ɶʱ򹴴ϱ˵ˣôϢҶ֪أ


23

ζضۣЩ׺Щίظҵ˻ɵ˼Сĸ˵
Һ°Ź֣
εؿϴĿģڴΪǿŰ֮ɽ
ϴȴһˣռϷ󣬱кһȻ˳ĬǽϷ
ǾûͷûԵĻûˣһλˣΪսġ
ĺèΪ˱ֻèڷΪȡ
ҿһʹɫԵȱˣȫ뿪˵Ҫ顣
⣬Ҳ᳤ʼ͵غ󳷡
ΪɶӵĺɣΪɶҸɶͷˣΨһȷľǣˣͺ¿Ѳ˸ϵ
һ뵽ͺ¿һ뻹Գ˽´ȴͻȻ֣ԳӲ֪ʲôʱѾʧˡ
ףϻ˲֣ѵĴϷȤ
ûղŻԳӺ˷ܵģ
һԴˣұȺбܴݲеʱԳƺĵһСŶŴעɵ˺Ķϣˣ
ӿʵʲô¶Ȼ飬ȫǿҲӦ!
֪ΪʲôСƵģ·ʲô˲ڷ
˵ϴ󡭡
ԽҸɵģ׽
ǿס²۵ģһ£ԣ˵дƣǸмȻ޲ɢϯҲҪ˵ݰݵģⲻûؼջأɽģˮ»صǿ㣬ƹܹ
ҼϴһֺĿ⿴ң˲䣬ִҾܰҸˣɽɶմĩ֣
Ҳɫ˺ͬϴ
ϴһ㣬ͻȻԾǰһƯĻߣǻߵľͷң
ȻϮһգϾûЩĽʱľԣʹԼҪЩʵܲôӦٶ۲١
Ҫ񣡡
ȴһֱŵģδգһƣ̻ӽϴĹûϣǳֿȭģ˵˿һ˫ƶľֳ
бʱҲ£ޱʱʤ֣
Ȼһұ֪һˣ
ֻϴͽʣһ˫ƣȴûƣһ񡪡һֵܣֻ񾭲Ǻģ
δ̵ҹ붯Ҳϴ󷢺ʩĬ̤ĪĲûشӸλֱܳ΢̧Ǽұ֪ʼʩ˺Ƭأ
ķӿӦҸһˣҪҼֵһ֣Ĭͬһ󷨵Ĺʽαܵÿ
走ȴƫаʯ֮䣬ͻȻ׽һ˼·òã˭֪أ
˵
򶨣̸жҲིһȥ潫§ţ֫붯סֽţǶȣؿϾ㵵ı顣
Ҳԣ˭ֻ뵽ɼܵĹؼʱ̣ԼĶѾȻһԼ˺ȣ˵ңˣҲKһٲ˵ġ
Ȼ治ѣҲֻܾȵصۣȻûƿ
ףҵγ̶ȳһⶼУֺֻѳƵıǸ˭أСëƵ΢΢˵ͦ˵ģָǿеĴ̲סһ
鰡δС㣬û˼
˼䣬Ҽֵܹˡ
Ҽֵܶˡ
Ҽֵš˫ǹһ˫ˣ޲ˣ
Сѵδֺ˺ˣǱ˺ĶԸ֮λǶʱ͸ųתȦȴް취ĻèתһٸȦ̲ųڹ꣬ӳԲŹ⡣
Ĺ취
ҹɿԺؾһˣȴˣҿôƣ
ʲô˵ҲǿöģǳصĴҲڻ£
٣˵ôôɵأصҼֵһаԲˬΪǹգֽűסûûˣ׽סֻ˺һ˶Ի͵1+1&gt2ⷨӵżֱˣ
ҳһ۾ЦòԵá
˲䣬ͻȻ΢죬һ䣬Щ㱡
˵ɶأǶ
զͻȻѺӹˣֱŤġ
˵ĵҲֱŤģ͵Ҫ˵ĸϽţһҲǰ֡
˿˿ϰߡ
ҳһŬ죬ʾעбɫ˰סϴ󡪡
Сϵܣ߯ûˣǵĺ˺ˣ˦Ӹҿ
֣
٣ҾǺûӣοҵû˵ʲôأֵܣλܵ
ȣԽýˡ
ϴɫˣ׻Ҳ˶٣ǼλСֵܼϴ˦ӣһɫҲÿˣȻɶɫУ㲻øʰʰ޿Ⱦˡ
Ƭ̣ҸѲҼֵȴҲκǲãĩˣλֵܡֵ΢е죬ҽˡ
ֵϴ󣬵˺ǲ˺ô˺˺
ԲۣѾ˺˺񫣬أ˺Сѧҵûҵˣ
ϴ˶촽뿪˵һ벻鷢ˡ

塭
ذ찡Ƕεһ찵޹Ⱑ
ɽҲεһضɽҡϾ
ҸҲ֡ŲˣϽؽ̤ʵأס̣Էһһ˵ĵ˦ıڡ
æ֮УһȥһۣҼֵܱøغ«ƵģдŴдġ¡֣ҲǱһúõһôûˣ
ҿƨˣӻ䣬ԴĻҼֵܴɶһӽ̻ԻͰۿûᰡ
ҡۣζҲۣ
ǻȮˣö˶˵ôͻȻ͵أ
ʯͷƵõǣ˭ѷӽɽֵʯǿԴ¿ˣ
ҿݣʱֵƾͳˣаǴܣƵġ
һ
£㣬һӳ죡
ȥۣҵİο֮£ɫƺ΢ÿ˶㣬Ҳһ˧ֵ΢Ц
棿һȻֺѪĴȥϸҪ

ҵʱһʹ˶ȣѽѽˣ
ҽһģЩûԸͷƹƹҡʯ飬һĸƽﲻڣ
֮ﰡԲغյʱ!
ֻʱƵĽŲӣ̧ͷ죬ԣ̧ͷ컨塪һʯͷɽĸ׵Ļѵرҡ
ˣ
ôڵѲĿ갡
ۣҲ̧ȣʱֻüͶƤ¡Ƥϡһϡرۣ
ʲôߣ
Ȼ֪ΪģΪѹ£ָͷѡ
ᣬɲҰѹֵѰ

岻ȴҲ˶ʯɶģҲܺá
ȻҪǣҲ֪ô£Σٵʱ̣ܶͷĿ־壬Ȼѡȥ
һ̣·иڳźڸңʤҵ


24ǧǧ

ޣ
ôô޴뷨أ˭ܱԼҪеķܣŽԿɲҪΨŮ˿
ܱȷܸУ
ðɣұǿôһ㣬ʰҲһϰ˳˸Ӣ佡˵δĽһǿ
Ҫҵı
Ŷ©
Һηغ󳷣ȻĵǹصҵĵӣǿѪ֮һϡ
ҵ壬Ҳܾ;
ĵ׵ֺ˻ƣ˿ŭ;
Υ*⣡
ԽԽҵĶƺȫָڹҲѧС涼Ӧˡƽ׺վҽðʶҲȫﱩ׵Ӱϴεͷۣ
Ѿͦģ
бԼ취
ôһ仰̲ҽȨãȨʲôҲûʮףֻӦǾ仰ֻǵʱȻ
ʱ±Ƶİ
ˣ
ʶڰ֮ǰϡǵԼ˵һ䣬ЩˡţҸоһᣬ·Ʈƶ˵ɡ
磬ӹϣ壬һĻߡ
һȴҡɵȥ˵ˣҡĻۣ
˭ۣһأôԶˤȥƨ۰أҲۣ
һ˹ȥ
ٶʱҾһжѾҼǸһ˱ǵĿҰϢϯҸܵá
òãһȺ޺ɥĺӡŶԳˡƻ˴˿̵
磡úòңõģôڶˣ
磡ôͻȻҲûһǰѲƲһְֵǶŵϴ󣬴ͷѪǺð
磡ˣøܵӸ㲻û֪ıĶ
硭

޵ñеľȻҼֵܣϴôˣ
ҴԼԴǱڶһǣܾȱĳҪĻڣҪǿƬȴԼŪͷʹѡ
ˣһ޵øƵģܰϴĻлҲûأĲģ
ֻžһĴȣŭڴش֮ƽֻʣ¡˻˻
˵ʱͱˣ线ɥأʬڻǲأ
ֻ֪Ҷյͷѡֻѡĵδ֣ڻ߲ڣǸȥԼʬ壬һв
вҼֵܼ߶߶ͬǵƤҲûȤŻԵתע

զأ
һ˿ҲûУ컹ϰȫʳȫʳҲûôװܸмŰɣѸλ
ɻŹأһ̽ҵɻ÷飬ǴɽˣȫԺ󣬼Ƕǲˡ
˵ˣ
ܼ򵥶Բԣ⻰һ㶼Ӱֵκ˼˼û⡢겻ᣬȻҾǱ仰ˣļ㹻ҳģ

û£
Ҿ֪ûµģ
Һ޲øԼȭϲѶҵĳ
Ķأƣûбʯͷҵûбŵ
ûУͳͳûУȫûмǸΪҹĲѵҾͺƽлĿռ䣬ɣǷĴ
˾ȵƺأҪ̲
ˣ˭ˣ𣿻ˣ
һӣԼ׽һʳö
ݲȥϸĥĺöûҵķݶһ˻Ӧ
̲ʲôҲ̲
дԵĵͳĵ٩ȥЩСԸУҲмֶ죬Ƿĳ̶ȡ
ϸĳʱౡһҵ˼·
Сʮ͸ͻأ죬ͺ񡭡
ʲô

ԣͺ
Һ֪زʶĻ˳²һ䣬˵⻰֪ܣ
ҿָͷûУôģ
Щ֣¶Ĺĺ΢ĳ谮ţϸ΢ײǽʱġ
һڡ
ʽιҴŻῼǺȺȿ
ô
񺮣
ʲôʽ
Щͳ΢΢ѹ˵ʽЩİĪĸоҲ
ˡǺǡЦЦȴһ̴ٵȣǿԺƴǻз˵β˵ЦЩ
⾰춹ֵܣ
˼ά˼ĴԽʿܲˣȻ˵ĵ̶̫߸ˣ׼ķŭⲻ˵ܲٲܲپ͵ˡ
⣬棬϶ĲɻԭǸáֻܿڵϷĿ棿
⣬ԼԼܺƤû飿ûԼĿˮǺ
˵⹴ˣͶСѣ
"װ۵ͦϡģüϹأͲŪɳ׾ܳ˲ɷܳ

ûôЩ̵ñȿ̵̱ñȴӡֽĻֱԲͬŮʿ֮ڣǹһܼɨ䣬ٰ仯ȴֻһˣĿɿڴ
Ȼ⣬ϾҵרóŮ˸ڴϴܣսֱսֱΪߡˡοⲻһŮˣһȺսǿӢƣս˲ϢﱻȺӢǸɴֱַ
ǡҲŮ˶죡
ĸƢͬʱشҵĿ಻䣬ӿɽǶҶòһ֮ͬᣡ
ƶͷбɻҲһŮ˵Ŀ
ƽ
̫ƽˣ
֣
һϸжϣǼǰϣ붼һ߶ˣѵһϧһϺõֵͦǮģ
⵹ǶԶ岻벻ġ
ֻǼݵذݹһɫ˵ޱؽƤң¶ĪĴҲ֪ǸøмػǸô׺졣
ǧǧԼˣĪҪٶˣ
ΣǻŭԵľʽĿơҲԣ⻼빲һβ岻ϵżһҲ⡣

λӽǧǧˣˣҲˣž;ǸƯ
ٺ٣ôͻȻôӣϧȴ̫ݲˣ
ɢ˰ɣ۸ȥˡ
λΪǧǧҲ˵ӷˣȻݺƵɤӣ۵ð˵ĶҪˣŲݿܵϣǾþλ˲ӵе
أԽ粻죬ʶŮӲడСʦáա
Գӣ
Ų飬ҾȻࡪ
Բۣ
ⲻͻȻʧٵԳ
ԳӸСĶˣ
ôܵĳƺﶼûйأȻ͸ˣ
־ᵹزԲϢҲҪֵϷﲻֵ
ǽ˺֮մˣ

25ɱ¾

ϴ˻Ⱥս뺷Ůǵûٶ׼￪ڣƬѵõľ׶ȴһЦ
ҲЦĳҼֵеǶͯЦֻǶ˾Ȼܹͬһءƽе죬Գӿ϶⣡
ʲôأ
ûĥԼɽǧǧΪҵ𰸡
ëΪˣȻЦó
˵ӣ·ҲЦ˫겻Ҫ̫Ŷ
ɶܳ𣿺ó𣿡
аСңǺóԣͨǱԵġѨѣ
ܳԣԲܡ
ӼϷ
ӵƿһ˵úܲ
ŶûϵеĳԾͺãҲġǷԷθĻϲ
ŶӴҲǳԻԳ¾簡ܳԡܳˣ
Ҳ֪ëָҼλֵܣΪҿÿһֻƥºţʹΪJҼϴŨܵĽɫëҲŮĿеʥ
ϴľϧʵ˲õİĿ⣬Ҳֵǿֹ˵ͷսϡ
ֻϵսĳЩʱͦõģϾҼϴӢ֮ҲŶӵΨһ̵
ǧǧԶԹ޳ڹЩӣ׾ûκο֮˰ҸӣϹκʲȥǣ
ۣȫ޷ﱻĻ棬ֱ̫ӡ
ǣҼĺ̶ĲƷؼֵƣһ㲻ҲСһʣ
֧㣡
ͷϵڳڵݰƱأҪںư֮£ȻλǧǧԴ˲⡣
ֻ˹ؽ
үضǣ䲻㸻ĺҲСл̰ͼҹҵ
ҮҲǮ˰
ҪǣǧǧӵǺ°ʣǺ͸ݵŮϼƵģ١ʣֱŮеŮ
ⲻǽĳΪʲôմȨģɲ
Ⱥ¯ƨ
Ҽͷһǫĵıǧǧӽԣȥʮҡβ쳣¾硣
Ȼÿ˶˵ƨҲÿ˶ǰ;ȴŵĶš
@ٰСɣעǧǧðԳ˿̹Ѿ鳾үԼȥˣĻǱҼɽȣǺξģ˵ǲҲ̰ͼıˣ
ǣǣ϶ǵģ
˺Ŀ飡˿飡ʮ飡
ԣ˺Ǹܳԡ
ԣԣӦǿ˺ȼɱ

ͷըѿˣʣעyouǵʣ
λҹû˯׵һů͵ϯ˼ҪʱȴһֻԣһȺ֮ȥĲӬ
⿰һͷ񱼵Ч
˭һֻӬģȺΣɤȾĺɣ֤֯ҴƾԲر
һ̣ҶϴĶ˲䱻ֵܴܵӰ٣ٸһѡһʹס屣ҵСҼϴ󡪡
Ƕкã£ȥһɣ
Ҫ
ǧǧôᣬһƬɤмֱȺӬһ½͡ڵĳһջأŪ졣
ΪŮ񲻿ۣ̤
̤ۡŮүһᡪ
ͷ㣡

Чӵҽһγõı̬ľĬ޵͵ĳòС
Լ䣬ᵽζǱ̴еСˣ˱ζ
ףǷʲôһƬãã״ֱ̬ɶͷ԰
ֵȴãͻȻ⳰Ū˵ƯŮ˲ƭˣɱˣóɱˡ֣õˡ
û˵ֻѾ𾪵޷Ӧ
̫ˡ
ٳ֣Ҳöɱˡ
ʲôɱˣ
סˡ
ǧǧɱˣɱҼֵܣӦðôƵӣҳԵġΪױ硣
ɱˣΪʲôҪɱˣ
ôɱˣ˲ȡĹĲֻڴ˵У
Ҳ似֣ұϾ似ֹùһƤĳʶǾ߱ģһУѾ˳ʶ
⣬۶УһѾĶͣٶԣұ㽫СȡȥԸοЩ޹Ůӡ
ǧǧȻұ庮ëаٸн*ⵣģҲͬҼֵһ㣬Ϣ
оԹҲϲҼֵܣʹǧٱ飬ȴҲҪȥ
һ¡ĻĴ꣬ôݽ棬ȡ
ˣҵŮ񣬴ӴԺҿŮ
⣬ǧǧֶ˵磬ں£ΪʲôҪңҼ̾˵ʮ꣬Ůٲˣɱɱˣϧģ
Ծû˵һȴսս˵лﲻɱ֮
ͷϵġ
Ȼû
ҲԣµﲢûͷϵһųԲʶ˵ٶһ㣬ĶǽȻͬ
վʱֵõ͵˳ģȷ̬ȣֻϧûܱסǵ
㲻ң㻹мң
ǧǧƽ͵һҲѪ֣Ѿ֪ոսʻ࣬Ȼ޷ֱеıӣҪࡣ
Ҿ޹ֻԵظмˣҲǶǰ°˵ܺأҹȶҶԣǼ԰ֻһұĥĵط˺ãȿģ
⻰Ȼ˵úмֵʹۼͷҹȵͽǰȴҲϯʵԡҹˣʹڶǰҲǫƣ룬ҼĸҼֵܣû̫顣
˵滰
ǧǧƺЦˣѪ顢ּĴboss˵϶УҲ;ˡҵǸʷ桢˻ûûεᳫƽ
滰Ե滰黹滰
ͷϵæرģЩθʱ˿̡ͬʱ̣ͬλɵ϶ӵĿʬŻһԣ֪ûĿԼϵϥūĹǵĳ̬
ҲұͷֻǡЩͬ
ֻһֻƮʶ뱸ССλ꣬ͬ˵ʸ
֣˷ƨţҲƨŵͨ泩ӿܲˣ̫ˣ
⻹ôʵʵ˵ƹңһķΪʵɰĲɻ
⣡㵨ҶС񣡡
ĹҳϣҲֻǹԶ޷Ტۣνġॡһ𣬾˰һİơ
ž

Ҿûֻ
ǧǧʼռǵʩԮ֣˵һӡһУҶĸоԶͣһֵ̡µŮǣģҺܲϲңҹȵĲҰѲ˸ϵ
˵ҵĹͣҡҶԹͰν򣿡
С㣡ĳλŮίر⣺ĵӣҲҶֻѵһԼҪϵ
벻ùίһ벻ӻô룿ѵָʹˣ
ŮĺڹҲֻӲˡ

26

ˣǧǧ
ڷˣΥò˵һеСأҵĺĬ󣬼ֱ̲סۡ
ǧǧĺһһͣһֺüңҲѹʵ˶ƼˡҲ֪˵ΣһҪͼϢˣǿ޶ûضȥ
ԮҾȳ֣ݶǷˣκβǲֻҪΥǡƲᣬиǣȥѰһơ
ҪߣΪ⣿ǧǧƺЩȣͣƬ̣Ц뿪һʱҲã磬СҪˡԶ͡
ͬˣ
鰡һкöûŪأﵽɶϵǽһεưŪþ͸ƵģҪҪô
ҲҲ֪ЩĴ𰸣ڣûʱȥ̽Ѱˣǧǧ¹ϸϿ͡
ӣңСΪ㱸ã㹻һ·ϻġ
ԭԤıҲԣСҪҹȸƱģָнͷϵ֪ʿԼҲ֪ҹ˶١ϢɶؾͿָտɴˡ
ҶţС죬ֻΪ˰ˡ
ҲţȻҲǲŵģֻ͡Ц˵֣ľͷĻȱң˵÷лǣûǣסҸЩˣЩܳɢֳǰ㶯
ȴΣȥģ˳ѳҲȫǧǧľܲ֡
ǺЦǼǼõúãõ
֪Ϊʲôôһ˲䣬ҾԼоʵʵĿ⣬ȻҷʲôҲƲģ

ʶĪغôа
ĥأͻȻ;һתߵͺƮƮһƬ䣬ָͷġ
ʲôɻأ
һûڣ⵹ȳˡ
֣Ͳַܻʽǵáǵá
ףйŹ֣ŤŤĲ
Ҳ̹
ƺЦԴݵҹ⵵һûЦ
ֻܿӣҪã̻ɣһСʱ˵
磬΢㣡
ǧǧһΡ
ɶģα˾ӽ̳ʵҲɳ˷֢
ԴЩңܸо벻׵̫֮࣬벻׵ĸо͸ˡ
ӣǱΣԽøӵģʵ
Ŷ©
ȻǾ乫
Ҿղ˵ĻҲǽҪ÷Ѿˡ
һ䣬˭ܳŴƮڰлǰŲģ̤ܽʵصĸоĲȻ黹һȺǰҸ벻Ϊʲôⱻ˱ȥȴЧͬѵΪ̫ãҵѾǣĹ
һҪĻ⣬ܸоԹ֪ڼ䱻˱ȥѾΪ̬ƦӴ벡ߵķȹȻͦץġ
Ҳ£ǧǧΪһӾǣ⧲һԹһǧټ뽫˴أ
ãλҪ£ֲţʹ˸ǡ
Ȼܡ
ЦĶ˸һ̧ʲôӣȺ·Ӿͣˣ͸һšһ˭Ҵߣ
ӡ
Ů㻹˵ʲôǧǧֹˡ
磬ִˣСҲǿ
ţҷ·߶ǧǧ׼ͱһλȨѪпĻĴbossҲ̫ϰ߽ϵڲ̬ͬȣҲбè塣
ͣƬ̣ǹƺڴʲôרעĿλ궼оˣѲ⣿
˵置ﶼ˵ģ
Ϲ£Լ˵ˡ
ף置ģӿתЦС˵һλ置ΪǧǧŮ죿
ûа
ԴҲûҵ𰸡֪ݲ򵥣û׼Ǹ
ֻǧǧЦһ置ֻԼǵӡ
ǰɣ㿴ˣ⻰Ȼ˵üҪҸо嶼ֱˣֻֻ§ʲôҲ´Ĳӡ
ǹ￴Ҳ̫ᱻҵĵϷŵݺỨԶ꣬Ůûʶģ
ģȴأ
壡
òҲ֪ϵɫһʮ־ʣûһλĲɻȷ忡Щ񻰣ģҲûǻĵزǸȻζʮġˣУȻܻӭͶŵŮ˶ҲԵһƬϧȴڳԱ񣬱ָűӵسЦ
ǧǧƺȫսˣ޼ɵشţͻȻûͷûԵ˵˾仰ŵû嶼亹
۾
ǧǧ˵
ﰡڿڿˣô˵Ŀ佱
ԲۣҪܵǲаŶ
Ҳ̫Ҳ̫Ȼ˵ɶＫطⶼˣû㾯ԣĽҲ׻ˣ
ǣ
ɴ๻
Ҿǰƺʲôڵһ£忪ʼƶʱ죬֮ͥŲҹ׺ͻȻʼټ
һΪֻǽǿδΪǴ󷨵İڽڹͻͽȻһǺһ㣬ȻմཻĪ棬Ṧϵ軹
ֻǣ벻ףλǧǧ¿ֲ£ҲؼӣһƵүǶĶӣȥ˭Ҳ
Һ棬Ҳͦġ
֣ںʲô
ûе£ֶˡ
Ṧ֮¶ģ
ཻʱ̣Ϊһῴʱѡʱ棿֪ΪҺãǹﲢ޳ԹδػԸҵġ
ףôҹɡԣɡզҵģ
ĬһͻȻ̾㲻ǹҲǼô鷳顣㣬Ȥ
Ŷڵң㰮ˣ
Ȼɣ΢΢βζ޼ɵ黨ԲݴԵ˱пǿడʱŵϷռͷˣ
һģ
ǣ
Ŷ©
ʲôҷ·𿴵βͶ¶룬ӭҡ
Һܵ㡣
ǰҲ

갡
һ̹Ǹزס¶ˣһ˭ģޱƵʧԴ۶СʦûǶǽĴҵظùˡ
Ȼ˵ҲûʲôݵľٶֻĴָĦŶԷĲȴСٶֻʶ¶Ҳʵ¶
ұһ˼ܰףͦζģٯٯģƨ¶
Ҫ̸ģһ̶زһţҪһһŮһ½С黰ҲǿǿؿϷүǶʲôÿģ
Ȼ˿ȻƾҴ粽ظҾͲµˣ̫ʦ˵˫ͫѲ˸ϵ
ѵ֪֮䣬Ѿĳ΢ϵҵң

27˫

Ҿ˭
־˭
Ӻδδȥ
ΪҪϣ
ҵĳֶ˵ζʲô
ѡңѡ磿
Һ֮бȻϵ
ǷоͷʱǷг̣
ȥʱʧδʱںδֹͣ
ңǸ
һ⣬ղ
˭
˭
˭ɱң
ɱ˭
꣡ѧ̫£ϣһÿЩǶǵʣĹլвԸܵӣǶҶԼֱǳµĺƽ٣ȻұѡѾҵǰҲòʰͷ۵⣬Ϊֽȥ
֣ʲô飿ôˣ
ҡҡͷƨѧһӲ̫ãܷȥעԭҵĺڰɢһ˿͸սǰס
û£ģǿ·
ЩıʵͦģԸر죬ЩġȻȴûиоƵһ˿ɣһּܵͷҵԲǲĥֱꡣ
ͷۡ
죡û£
ңۣ
֣
ͳתġﴫݽȻ෴Ϥİ˷ܣҲҵ
ңҼ
һ̣ͻȻʲôֱһش֣ѹҵĸо֣̫ʦʱôֹ
ν˫ֻ꣬ǽһڣĥϳ̶ȴﵽ㹻Ĭʱ˫ǿͬʱ֡ӵͨĸо˫ܹͬʱƿ壬ͺһϾֵ񾭲
ԲۣҿСһ񾭴ִ󣬾ȻҲе񾭲ʱ̫ˣұѹѹ
ʹЩͲ֪룬Уң˵⣬˶ǽ֮󣬼ֱԽһյôȻʲôĻҲû˵ֻĬĬͣ§ס壬ο
ʱʤĳ
ҿడ
Ҽ뽫ֱˣǴ
Ȼ·һֻεֶסҵʺһɲǣɤʲôҲӤѽѧﶼûС
һֱӳԺ
㲻ܸ
Բۣ˭˵ܸ߾ͲߣʻͲаˣƫ˵
ˣҷĿȴûκνǹɾ޴糱ˮûҵ꣬Լꡣ
ʵѹ
˵𣿡
ʹУҳŸ⹵ͨսϣʶԡ¾ͬģ
źҼΪѾ֪ɴʱͻȻ̵˵㻹û
ûطۣһʺĴû취ĺøС
⾿ô£Ϊʲô״취ɣҶ
ȻҲףٱٲ跨ȣ¾͸͸ģ
һܲסֻǣϽȥʲôⶼӭж⡣
ϻѵȥⲻ벻룬ܲܣԹ뿪вͨ
ô죿һ
⻹ǶǴͻ콵ĸڻֹؼʱȻʣڸҳƤ
ֱŰ껹ûһ㽭еԾС治Сٰģ
Ҷͼҳֻµװ񱻼ߵ֤ݡȻעɢʱһŰӰͻȻ˽Ѹײڶֱ֮ӽƷڵأ
⡭㡭
û뵽һȻ˼ֱԺݾ徰
ǵģһ岻ֻ꣬ʵİ룬ȷ쳣֣ҲȱЧĽȻٵֻһ;ǴָһׯֻϧĴ˵ȴ֮;
ң
ͨ׶ǡͼıɱңñɵ͵Ϯֶζȡҵ
԰Ҳû𣿾Ҵӡַɳ׹һ̣ҾѾʧȥ˷ΪӵĶʱܵһȥ·ĵش
Ȼ˿ӦÿǵصƲҵѾȳʵҸ˼δħͷħצӳ졣
Ӧøһǹȭɶ°أ¸һٶӾıԵסĲӡסͷ­߶߹ǣòⶼǲѡأ
Ȼ
ǣ
Ȼ
ʵֻǸһսʱڣұħͷֱѹƣá
ûĲӣҵĲӣû߶߹ǣסҵ߹ǡ
ҡ
п˵
ȫһߵƣôƣ
֣ô£аˣסԼĲӣ
̵ҶУ״̬ĲʵڵĶ䡰ͻһ֧طڡ
ף⣿أڱ˭
ȵȣŪˣҸǵ˺ֵͬЧˣͬڹң֮Ȼ
Ӵǣܰ죬˰׹
ǶκҲõģɣͱˣ
ŬŬ죬ʾϻ˵ǴȥʡǱģȥֹǲţ൱Ű
ס֫״ǿƬ̣׼ܹԼ
ʶݵҲ˵ģûɶа߳ƤҶùüˣڶ⣬˽һȫʸпԡ
϶Ҳû뵽ҵйȫԼϣ˫ôý̫ʦֺڻһ˫ͫӵˣŽⲻԵضתջǱһϣһ˫ıסơ
¶û꣡һɱ㣡
ŭ¾ݻȻⲢûʲôã˵ɱң߱ɱҵ˻ɱ
֣𼤶ǧ˺Լ
Ȱοѽѽȥ񸸻ߺУֱ̫ϧˣ
ƭȥУ
ҹУҹһơ
ǣ̾͵ʮ˹ٿڳϡಢɽСһ󳩿رæѸһʱ˻ֱ֣豹桢ϻͯһҹ֮صʮǰ
ǣҷſģҶȥеģ
û㽲
û¶͵ͬ㽲
û裬ͬ㽲Ūռұ˵С˸ӣ
֣ͬ㽲һʮգÿɺãСܿ˼ýأ
ʼûһˣԼԼ˰ɣ
ǺǣСҪٸҲӣһ׼Լӣ֤˳ҽԺȥ
˵Сӹ𰡣
Үˣò£ø깵ͨˣ
ٷϻϲߣȥҶ˶Ǹ֣
еСүôҲһصĹˣûɶźġ
ģôȱµģ˻ϸ汳ģ
ٺ٣⣬⣬⣡
Һгس¶һųϿҵЦſöжŻˡ
һͬʱ֡
˵

28


ģֱģ
һ
ô֣ûð
֣ң
ֵܣôҰʲôô۸վͬһߵġ
ɳֲȲ⣬滺񵭣һƽγģ
ĽëĲҪǲʣ֪ҪνƤ˷ʱǼȿɳܵΪ
ϧһߴƤҰҲ֪˭
ﰡҲѽص飬͸ýרҵʿϹɶ
רҵʿָ
ӷ
Уʿ
ղضһۣЦüթޱȡ
֣䵱
ʵòƶô鷳ΪΪеʿ鷸ʱһķ
ӷСѣּ
Ťͷȥ
갡
ǲ֪һһ˭Ҿ붼벻
С
ףզµˣ
꣡Ϊֹͳͳһһֻã⻹ʲôѲµģ
Ҳصͷ­ҲΪڵĶ߶ĶûӵķңϹûϳ
ʦ
ϽӵϣǴ˫ֺʲػһ񣬿ӣͼˣòƶֺеӡͦãֱֱǣ˾ܵȴ
٣ŮСѰ黹˳ɣҵʩˣ
ֺ֪ʣһ˫ͭ۷Ѿװ˽ȥּװû¶ƵģΪȥҹȾͻʧ֢ˣΪҾ͸ǵϸĳƵģ򵥵ͷԶûУ
ʦ԰ɣǵľǲǸˣ
ң˵˹ϵҲżȣһʼб۴ֺС
ֱҲһҹҿôࣿ°Ͷһ㣬ȻҲܿ㼡·һǲμЧʰˣ
ҵĿ⣬оȻе㲻˼תͷȥһ죬Цݴ˿СֺãⲻӦðвŵýҶ£ƾʲôϣ͹۹˵ʱֵҡڵҡðɣ⣬ǲһСصģûⶼʰòҲ̶ãȴôġ
չ
ʩ˵ЦˣƶɮӲǷǮծֺһ˵
Цеģ״ƷգʼĩΪҾǱӺڣһпܱһüĿƭˡ
˵ޱߣܻ⻰ɲǺŪ˵ģⲻУ⣬˫մѪȵһһ绤ջûġ
ڣĸտҺû죬ţٶȳǰ
ͺ¿ݸװɵǰҹҩ飬ܾôˣ
ӷ𣡡
дţЩκ˶ԴȥһùֳĴϹϣ͵þͿ
ôûһߣӣ߶ϵͬˣ׼Զ֣ӣһйͷ֮ޡ
ʱסңˣＸ䣺ֺ֣ˡ
ڣͺ¿Ӻˣ
һŭصǶ˧Ų̶ͬȵͣȻһ˧ҲܻģǾֹŭĸʵʩĵı
ûңûѡɣ
ЦãϽסҵ֣ڵĥҵ־
ǲУǸҩĲУˣ
Цأ
һ˫ӵɵùԲҪǶףҼֱʦͨţ
źң⣬ָߴϵĴʻԵֻǸĬĬŵIT񹤣ǸĲɻ޷ǶֻǼļ֣ʵȱٴȱ
¶εЦݣ͵λ˫ֵܣһСУϰ÷𷨴ȱһ˳м̼ҵǧǰϵ򡣡
Լ죬Щϲ£
Ҳûɶģ޷Ǿһ˫ֵ̥ѡ˲ͬ·һõɣһ쳬ɣϸ׷ֻذˡ
ȻȴǸ˼ϸܡĴϻ꣬լ˶ʮ꣬С˵ϷغϣЦҪڣڳλ˭ܱҸ찡
˵еΪ˵õһ飬ƤҪ׷ùȻɮб𰡣ôܸһأһԳҵ˺УΪһңһ˳˰ɣ
ƨأ
õ
ɮڽЭĸϿɰ
ɵ˰ɣ
˼ҷȢϱŭˣҲ󽲾ɴһͷţǼĥӲݡƤİòҲƭ֣ʵӭȢڽ̰׸۷壡
о׻˵úãǰķͷֻӵ˱ϷŰȨδŰȥ
òƳԶˣ˵زУ˵ιµĽģֺĳҸ̺ӣһλ·ĴСӿɰͿ˾ƯֺкļƣɵҲؿ˴Ư⻹ˣòǡһԣ⻰ʱŭˣȻȻضϹͺӣӴ䲻
ֺĶϳӴ̤Ѱ·Ůĳ֣Ϊһò޵Сá
Ȼҵ˵һ£䲻ֻ۷ʵһֱߣǺɽλϿ˵ƣţǣŲϹ佱Ůˣ׷Ҳ㹻ˣŮҲ£Ҫǣз֪Ůʱ̽ҲϱĶӰ׳ô󰡣
˵ûòһйŹ֣
ѹס촽װĵͬ⽻̸
һۣ
Ź֣㾹ȻŲкͲ˵йŹأҪ䣬޵ĵǺУ
ף޵ݰģôôأһţȫΪһغ˵˵ôãҵϴЧѾȥۼ׼˫¡
̧ͷ̧ۣһ˫Ĵ۾ԴˮЧȥʪģˮˢ
֣ôˣ
Դɻң۾
ѽѽ
ЩҵѨ۾ϣҸϽһĨգգۣ򶨵˯û˯ѣЩң˿İ
Цһ¡
ģôǷģࣣ
۾û⣬
Ŷлл
Ѿ²һүǵ۾ŴγΪעص㣬ʵϣⵥòǴһ𣬻ƳһѵƦһ벻С
ĲɻʱУȥһȻð۹⻬ǻȮˣ⸱ģȥ˵ϷСڨûɶɣ
һ˼Ҫʡ긴ģ˼ûаʸúԶ԰

29

ʩˡֱԣµ״̬̫
в֪ʲôʱյǰʲһЦеظͱӡ
ʩУ̨ɽԺһˣʦʩһ֮
˵Ҳ֣ⲻȷвͬ϶ʵķԾǰǴƤ񾭣ƤȻմ˸֣ϻͬġ٣ƽ͡һͬ˵񾭲մմõġ
аÿҲȥ䣬ôҲǴ5Aأⶨǲģ
֣صλʩǾ˵ˣʱݣ
٣ͦ˼Ͷһô˾뺯Ҳȥģ
ҿһ˼԰֣ȥ£ϽҪһˣԸʶ·
޿̵һţʵ㣬𾻸ۣ
Բۣ˭ˣ˭ˣְҵͷǰɣ˭ɫС˵㣡
౻СȣմԼ嶼µȥ֣ҲǶһݵ˲Ű
ʦ
ֹղҵģֶˣʱı⡣
ҲԣôԼԼĴͬҲи޶ȣа⣬ǰҲ˵ĴŵǰǰãѾ御ˣ
ҸʶܶŹֺأʦȴŮСѷģʦ߻ԵӷƶɮҪ£ǣ
Ӵǣ˵죬⻰˵һ룬ѾƮ֮⣬żͶ̥أǼأôɽҰ룬ɶҪ°˵ŪŪа
ҼͷԵЩį߰ɣ
ȥĶ
ȥҴطס£ȵȲʦ
ԺˣܾЩԾײֺпʼͲԾ˵ֺгֵù죬һӣյϰڴ֮ǰӦûŶ԰ôܲ仹ҪίǰɽȫԼɱ
쵽ҵĳɣЦ߰ɣܲں㡣
νĵҪңҲʹƣȻǣ
֮٩֮˵ȴ⣬ǽһĴ黰˵ǸˣǿʯͷҲܱÿȱ£̾簡
ҹҲ֪ԭѾɽ̨ɽٶأѹ˵ҪȵȲУʶ;ڴˣαԶԼͶɽţ
ɹԽڹʱƩЦķ⽨۷ʱڣǾǸᰡν˺ð£ʵڷҲˣûƼˣܹǸָŵġ
ȻҲ̫ԺĺжͽһܹǺõģȥụġ
ңѰ˸Ψһס£򲻹ʮɣֻڶ֧ͨϣ𽥾Ӷͷͷͷͷ˰ʱ䡣
Ψһһҳ̣ΨһһҷݣΨһһҿ͵꣬ôΨһɡªŵҼʶƫƧĴ֮ЩΨһССϰǾ͸ʮ˱ƵģһѡƷȡʳǼסȫʽɽǲôڵ
һһֲ̹ӣҧŸɰͰ͵ݯ׽пį䣬ӻʮһը峴ĸʳȥ̽Ϣʱû֡
ϵ˺ü죬оʧççľ֮УӴѶ뵽ǧǧ֮ǰĺֶΣɲΪһ֮ͬᣬС˰ɣ
˵ȥҹΪʲôǧǧһˮӾǱԳȺΪʲô߻ǣҹȾʲôֵЩ˾ͷƵꣿνعôˣҲ˵ǸĴԿյĳˣǧǧҲǲǮŸʺĲӬƵôۣ
˵ܲͣô࣬۵ûţ
ĵƳһۣȻ˵У޷Ƿ˸ۣǶԼġ
Ȼͬƽϣϸ˵ĿǰֻǼ£ҵʦ˵͵øֵ𣬻Ͷ̥ת߹»Ʈ㣡ߴԽԭ磿
ȣҾðɣԭǾ壬û׼һµģ
⡰͡һЦˣ
һϺ죬ҿѵĺѾ鲼İ뻡Ȼ壬ҲŲԵô
Ĵ˶һ죬ܲܺúõصϷŮˣ
ٸӶˣ
һƲ죬СԽԽˡ
Ҹ̾Ѿ߯áӸ󴺲Ƶһһ硢ҪǮƵðСջ˳µһˡʵ˵ҲʵԩǣΪͷβ˵Ĳһˣ޷ǸͣҲûһ˵öࡣ
Ůӣʮͣߴߴģ񳪸ƵģҲѹϻ࣬˵˵Ǳ
ôԽԽأ
ϲСէĪɸⲻ֪СҲ˹ѵõԵ֣ǲ˾ѾŴӿСջż
쳤˲ɴ۾Ŀ
Ȼַ˸ۣȴҲҳһ¡
Ǻǣ
Ҷһ·ɫ
ȣ
ҸϬһת·ȥˣһ˫޳ֱǶӺ׷ﰡʢ׵ʱڣǽһ裬ǽһܡ
ʮ͵Ĵȿ㳬ȹʱޱȵеֻǴȹȹ»гĿ㣬ŮʵʵģҲ
ɨ͸ˣ
ȴǵЦǲջɽŮԪġ׷¡СӣĪСöˣ
Сö
ʲô
׼۱ʾ޷⣬Ȼҵİۻδɣһɹشҡ
ô
ۣ
˭ȡ
Ŀ֮һתաٵشŮδ¶Ĵתŭ
ѽѽʶ
ССʦá
һȣתǧٻصǳƺѿڶ
ɺɽȺ֮Ů䱦ССʦã÷İˣôͷμһҲвһ׮£ҿСƽĵһĻҡ֪Ůӡ
ҹʮ߰ˣСֶû˰ٵǣȴĳһͻȻСʹüҵ࣬վһƳСʦòشĴ޶ֻżyyСУȻ󡭡
ûȻˡ
Ҽǵãҹ֮ǰСʦҪýͱţ
ԲۣΣգ
էȻطϲѸȥ̲ŨŨΣУʶؾ׼ǽűȥ
ʲôʦأѴʦֲĶˣ
СʦһסҸ첲һ˫ԲѰĴ۾汦˲̿ƾܡ

30

ףʶôӵòͦصСʦã
֣ֿ㻪ɽɴӣ˽֪٣ôĳˣ
ҲŸտ˵֣ѾľҵĻͷɷнµϷŪСʦˡ
ҲգôǸϽ˵˻˵һ˵˵ı±ϾǱǿģСʦȻʲôѲĽɫҼȶ˲һ㺣ݴ򣩣ȴҲδӦùһ˵ʲôģǾͲˣ
ӦŮٺòˣŮ˴򽻵ľ飬öԳüͷˣԴҿӹʶеһС֮Ҷľ֮ƲסϽˮӿҲΪٰҡЩıɱҵ꣬ңȻԸͬһƽԭ
ݣ
ӹĿȨֵĬĬŵԹСʦգղСʦõֵ·֡ᡱ˲٣
㡭
Сʦίָ⣬Ứ
ڻɽû˸Ҹӳԣ˵Ӳӣ޲ܰţ֮⣬Сʦڻɽ˵һġ
Ȼ⣬ϤŮҾʵսʦսߣעҪԴֲ˺á
ⷭİۣϧ֮⣬߹ȥСʦüаһЦѹɤ˵ڣŸʳʶ̣żҽ̲
ҡ
СʦֱҭסˣȻʱɽʦֵǴ֣ȴҲǸ֪ʶĴһĹǧ汾̫һԼܡҰЩҲǿŵȡ֡
СʦʶִɰСլУƤﶼʮַŵ鳡ְ֮£Ƕ֣
ǣͬСʦֻеԲӣһԿİ͵ó˶ϲ㣬ȥֱֻܵŵ¹ԱģҪŶ
һ˿̣ο䣬ִһ˵²϶С˵ʵ飬Һɻã
갡ã
Ҽֱŭˣ
ҸСʦĵúúõأ˭ôᰡǵòһӣذ
ҷŭҪ̽ͷȥûҸжҵȴ׼ش鲻Խص亹졣
ô£
ҵѯʣ˵϶Ĺ
ĴͻȻ˵ˣͷ·ڵĳ룬ֻǱļĥƬĵɪգۼһֻ˳ɵĺñôú쳣
ײ˲ɣ
Ҵʮֵɻ󣬼Ӳ⿴
ͼֹо־͵ͬ΢¯ı׻ֻһըÿ
һֱ벻ף˫깲һ壬Ȼܹల£ֱǳ漣
Ȼ漣һֱ֣ҵĺ˵ͷˣҽһľٶԷע⣬СʦöͶ۹⣬ɵذ⣨СԣŪɳ׾ˣ
һ಼½ӳҵδҿȫͷ­ѹȥֻȫۿһ˫źڲЬĴѾӣǲЬԵմЩĥ𷺾ɣЬҲǸصţ
̧ͷˣ
ͳֻԼʵҲȷʵˣմһĹ⣬ǿĻ벻ף˵˭˾ˣ

һŮӷŭȻֻһ֣ڳ֮˶ףǽеľҰ˵еľƤң
ϧûֺȫͱǿдˡ
ǰҲ󣬵ͷȴֲͱ˵ƣһָŷġʽ˵ǻ
ʱݹٱɣĳδܾ֮꣬ʧˣ
˵ȥһ˹ģĶţ˽˵Ϸӣòˣأ̲ס밴˵ȥȻֽ֪òࡱ֣˵ʲôʲôҪᣬΪͨͨǼ࣬Իˡ˷Ķħʵÿó԰
ȻԴʮ´̬ǶȥڲѾԱ߶һ˫廨Сţľװ°ڷش˫ϥɫЬϸһӫӫСǽ壬ʵ͸żֺ⡣
ƣҲλðŪĽӢư
ֻһ̸ֳ֣Ⱥ򸾣ɽһ
ôѹ֮Ψֲǰһ󰸣Ϸ򸾼ʱȫһṦӳ죬ڻɽɵΧ뻪ɽɽˡ
Ϸ򸾽ȺųơӽĶͷ˷·꣬ǻֵ˺ȥ
ϧһ뻯Ṧջȴһ¸ţû˳·ӣҲǲף
ռԵ꣬°ɣ
Ⱥ˵⻰ʱ򣬽̤ǰһֻһ΢СȴٴУ̽뻳УǱ񵶾Ͳ䣬ڵ²ױ˲
νײҲֻͨ˶ԣֶСٶָƣδ̵ֳһ߳гͦҴ
˵ʱʱ죬ֻŮ۵糸¶֮󿪣Ѹײڶ֮ͷܣֻһ缤ͷӭƮĳë̱һ飬Ӣͷף׷׹
ѽѽҿͷƤϧװŪķָˣ֮ǰҹŮ˵ӰСһ¾ҪŪʮүǵëͷȻһֻܿǺͷˣ
㡭ӣл˵
Σʱ̣Ҳܣڶʮһ͵ңԴ裬һҪʮȶʮϵ̬ȸޣֻҪǿŰҳģһܹȡԼȨڼз棬ڲܴ
ʲô
ŮԾɴŭ⣬ȴƽͲ١
һ̧ͷȻƼһźŭûƣǴۣޣֻĴ澴޷֮
ʦٸһٸҲҰ
̵ͷȥĿбӣ˫ҾԱƵϴŮŮ
ϣ
Ҹ䲻һţȻ˿ⴿԼԲеΪʱôһֱ֣۵ɥĲ񰡣
ʲô
ҶݺݵصһۣȻ˿ֻǷ˸Цİ̶ۣ
룬Ҹȥû׼бͽԺһ졪оԺôֱ˵ȾˮԴ
ĪĪ֣ҩ٣鷳ˣ
ҵͷϿҵǸ
㲻ҷ޽ҲΪЩܺĹֻع
ŮʦǼݣûȺֹԼ֣ûǳǳšһŮˣѻ鸾ˣĳǶļմۣȺǿ㣬ŴδϷˣ׼Դ
κƢֱбתʮ˼Ϲǿ̫࣬ҿС˵ʱ֪ﲻס¶һ⣬ȻҪȡһ棬ҲΪֱ̫رױƣҪôܱȺһƭʮꣿ
úƵܹ鲻Ǵ󰭣Ⱥ
ת÷ɿ죬Ѿʼ޶˵ص㣬ӳ졣


31

ʲô
СʦþֵرܵҸǰǽСڵסҴ󲿷壬˭ҲûϵľٶͺʨಫʱͻȻܳһֻɵСӡ˭ںôֻСأСӶԴʲô˲õӰ죿
ɺÿ
Ⱥʩһ֮ưŭʢĶţҲǹŵƤ࣬ԾǸ˵һСŲҰĵһ
һ˿ԥֱͦ罣ĳü΢΢Ůﲮ⣬ҽɺǣ
֣һָȰСʦ˵ɺ£
۲ӣŮǰȴ͵һͿĸ׵ͨŮҲĪ⡣
СʦûͷƳһۣȻգգ۾Ǳ΢ѸݣüΪǴ
ҪɱΪʲô
Сʦתͷȥһදһ档
ǶȿȥȺ縳öˣɽ˴룬ҪʰôǽĲɻɨҶʹˮ£ֻǹ˼ˣԼҹŮ󷴸꣬·Ҫά
ھӽԣϢ̫ˣ
ɺ£
Ⱥְƴ
ҳ˳Сʦõ䣬գ۾ͼ۾Ӱ⵽˾ͳɣΪְ
ЦȺαǹ˼ŮһСʦõˣǿִˣǵšҵͷԣͷ۾Ͳȿֺˣ
СʦҡҡͷִȻôɽأûǡǰõɽѣǸǡأɣ
ɽô˵ģ
ȺЦãϼ޻ĺ꣬ĹŮȴôƭʵ治֪үڿʲôЦ
ɺʲôǡﲮ⣬ɱƭ
䲻ԸȴҲ޿κεŮţڹ۶ϣҲŮһά
Сʦûǵ˫ԲĴӣһͨʵﲮ⣿Ǹɻ
ɺȺһװģ룬ѵŮǼ֣Ļ˹
СʦȴҡͷԭΪǸ󻵵ᣬ˵ǲǣ
СʦóһЦҶʱôסˣѽѽʮСôͳֻǽƻأ
ǸƻǱʣСʦϰ
òǻ۲桢¸ҵĻ
ɺӣ
̷ӦСʦʲôУɽɳ֮˭ҲûⰡŰˣ˭ƶҾǴ⣿
Ȼûüռأ¸ƨ
һ뵽㣬ҸϽضӾ񣬴Ϲһ֮ǰǌըģʼ壬ɪɪװС
ţˣλ쵱ĽɲЩС˾ʲôﲮ⣬С˲ǡСżȻ·ɽȥհһˣð֮λдŹ
ұݵάάФͷ絷⡣
ʵԭײ㡢ѹȨĲһöƽ￴ĹĵӾɲ٣²òͷȽɫѹֻǿҪһֱ*ӵÿ¶һ֣бһ֣ѳʹͷֻ̧ĬĬصʹԴⱯ
㲻ﲮ⣿
Ⱥϸ˿žӶ˷ҪС˵֪ϸܱ⸱Ƥƭˡ
˵㲻ﲮ⣬֤ݣ
ֱڿ죬һҲﲮ⣬ȻظĸоżŴ֤ݣȻûɣҲɵĶҡټӰѾöЧĻ
ǣһͦ壬Ѹ񶼵䵽״̬˵ⷢͣٿͣ͡ô䣬ôϰźɷħ
޹С
ɾû죬˵к½ðôû˵Ұͣװ۵һ˵ͦм˵ģ
˳ˣͷȺһۣʦ硭
ȺԾɰü۽˿һʱҲ˻ˣ
ϴǧȷġ
СʦһҵĶˣĿΪҲֵá
ȺڻȻˣӵˡ
һЦ䣬ǰСʦȴͻȻһûҷӦҼͷһģһʹ
͵Ϯϵˣ
ֻ˵ǲФͽ֮ǰίһ£ڿջŰɣ
ģ˵õ
ţɽɵĴӵǰ˫֣ջСط磬ֵ˵࣬ȫûɽȺӿЦȥˣҲûʲôġ
һֱ֪ȺǺöҲû뵽ȻôǶһţôƮĿȱӵֶΣ
ߺ޵صңղΪܿȺʣȨøң˭֪һȴҸˣ˫˫Ϊ㲻һСʹˣ˭֪ȺظؾɣǾԽܲŵԽߣʼ󻨲ݴʱ⡣
ңűҵӰԶȥȺĵԼФŮǵСϷҲǰˣŪ֪˽ύҲˣһҪάȺŮ¾˻ƣȥ
άŮСʦӿžԶòҲ֪СʦûܵȻȻֱ֣Ϊ˵ĳ裡
ұ廨ڿջһСڣлɽӿңĿԣ۵Сۣʵ޻˵
ʵϣҲ˵һƲ޷ڡȺԴûʲôĴģȻҲ֪ƾʲô϶ҵݣǱ˺ɱĽɫôЩ꣬Ҳϰˡ
ҹɫ٣ǵͷһ׽ǣöǰ˺󱳣κοûСʦõ֮ģָ͵ľȼˡ
ĪɣȺϺǴ
ֱ̫ˣʦˣҲ뻭ȦȦ
ĵʶĥƤأСݵűƿˣһɽӷò˽
Ҫ˵濡Ҷüۣһӣۺ죬ӵͷ·ʤ£·ֱСʦûСǳϷСҲûƤࡣ
Բۣһܱ۴ư
˿ĭȻĶҪһװ磬Ҳø!
ƯԹϾʮֵƯ
ƯСһۣЩűƿĿ⣬ǿؽ̸
ʦܣôˣ
شȻЩ⣬һ廨ȻƳֺãסӦ˾͵űڹɣڷߵʱڻңһСҲ˵ġ
ôƯʦܹ飬Ҳ㻵㡣

32Ե

ʦֵ֡С΢һףǴкʦԸ滻ʦֵģ˼˵ˣʦֿشգҲЪϢһҹġ
ʦô˵
λϵϲ⣬鲻ԽӭȥûԳֵʦԻһ죿ʵɣعҲû࣬ЩۿʦֵǶӶԳȥˣȴҪŸүǣʵȤ
ϵһС򣬡ƸҰɣ
С΢ЦЦЩ¡
ʦǿͣδƵġ
⡭
ϵЩΪѣСӣʵǻɽŹɭϣƾ֤ûУԼôƨˣ飬ѵ˸ϵ
ʦֻʲô𣿡
СƯϸֳһ˿λϵֲܹ˼ͷ˵ҪдʲôģȨǸûڣػоǸӻǻƿ֮ӲѣθмϮ
ģ֪Ư˶Ų
ţһϵε֮ǰ

СʦҴлأСҽ⿪ĶҼѡ
ģǵþ˰֫Ƕ챻šɷˣ
΢ǣſ˫ۣòӭӵСʦãֱҵĴǣһһ£

Сʦôҵı۰С΢΢죬ӴǺ˻Ǻ˰
ʦ㣬Ҹɵòɣ
ܲͷͣ
С˶סСʦõ֣ΣΥͶȿһ£ԼµݣȻʹƽ֮ҲܲˣҪλöã
Դˣʾ֮Աǡ
㻹̫ᣬǳƾ۽𾦣һ۾Ϳèˣ
è壿ڶô
뷴֮ʱСʦСѾǣ֡ߣۿžͿʧź
ιȵң
ı˴죬ͻȻϸ˶˵䣬ôԥңЩ˰
ɫջĴſڹֻֻֽǵƹַΧޣռ俿սǴСӡ
һƬûпأҸ߳һӰͻȻסǽߣϤϢסҪıܣεЩ
Ǹ˵ˣ
Ӱ˺벽ɿ֣ȻûӰʱͻȻ֣ͦ˻
㼸ʱģ
ʦǰŽջҺž͸ϵˡЩɣԾʵ
üһǵùݵʦǰŵĹұסҲæģ
Ҳǲ֪ʦǰһֻ˳Ļè㲻Υ棬䵽Լϣһٸˬ
֣Ǵڴɣ׼ٽͻظʦ
ɵϥǶ˶ʱҲֻĿ֣Ϸ
εȻԸ㽻ظʦֻʱӿ»ʦܡʦܵġ
˼ٰҰȥ
Ҽֱŭˣ
ཻĪĺֵܣҵ֮ңҪҴϺṰ͸ʦΪɰСʦǿܻ˱Сƨƨڶأ
ˣ
ҪܲҲտտҮյģ
ʦԭģǡΪҡ
ϻһ֪Ϊ㣿ɽ֮º˭֪˵Ĺϵ㵱˭ܴոͬι˲ɣҪΪСˣֵôҲǸ˼ģŸɵ۽ཻ
ҮզĻ˵ˣ
һǰۣû˵ʲôʵϣҲûǹʱݵƤȽҪ
˵ɣҪô
һ޹ʿңҶ˵һ˵ֿ죬Щ˵ʱԸֵͳɤˡ
˵ֻиֻ֪ͣһ㣬ʦ޷ΪѰȥһˣҾò֣Ȼִ£ʱǡ
⡭ϢԴ󰡣
ɶͷԣ⻹ϤǸЦôûһڵ˼δСĶĶǲߣȥˢĴBOSS
֣ף
ս˻ңǶȡ룬̫ˣҪϾҼֱҪѳֲס
֣Ϊ飬ܸЩôɣ
üбֿۣʼּۻˡ
ɵȱûŪ׵Ҫʲôأ׼ӦˣҲǸ޴µĴ
ȻףֻǷֳ̾ڡ԰Σ޵ܱ޴๣Ȼ֮һ˼ֵܣཻһˣֻ²أ˴˼ѷƿɳ¡ֶԣҪޱȣҶԣֵܵλ
ⷬ˵ãҶˣֱе˼άûڲٵĲɻﶮã
ȻаһЦҼҪֵܣҪأ
ǡԸ
ɣȴվӦʡ
ɫ֮У·յýˣֱӡһǡ
Ѿģûôôߵģ
һ̸֮ûŪ׶٣ȴһԸֻܾùֱŤģϾҲԭۣȻǹƶ˵񱻸ɻݣˣܶȡ
дִԽʿͲǷѼˣ
ԸҹȻֶǼСʮίγԱȡ
һҹ޻
ʱ֣λϵѹҿһϻ̳ϿֵطԾ𡪡ϻ˭ڻ赹֮ǰͷһʹʱᾭôġ
ĿϵϵģȻΣͦͦġƨε桢ȴ棬һһֻشӡ
ûãڻڣ
ϵԽĨ˰Ѷϲڵ麹
ûͺãСûҲáҹ׷ʲôôЩƬ
ϵͼһضʧļأҿǻˡ
ãøƨ̫ˣүš
ϵŷ֣Լһͷ棬һת󡢽񾭷ɵøɣ÷㰴Ħһ
⡭ô£
ϵһ飬˯ȫûˡ
Цûˣôplay
Բۣ룿ϵܱʾԼǸ۵СС
㡭ƽ֮Сӡǡʲôϵ㣿
ϵˣСӸˣ
ͷҧݡݰƤĸﶼ§壬ٴ̼Ƭ̣ҿ̥ѽѧˡ
ˣ˵ҪŶֻ۾ұˣ
˫ȵӣǰգһһΣһһΣͦ֡
ûҲ֪ôСʦýģȻܹĶƽ֮ڣҲġ˵ҪǼСʦû᲻Թοʱһأ
Ƥ÷ʾƷζ߶СûȤ
ԵĶԵģǿ׶쳯ˣɶȤ
˵ҲǣʵҲãҪˣʦܲŸհɲãеǿͷԡ
ܶͦߵģʱûƨ˵˼
ҹСƤȥ
ҷİۣ޵˵ǶһһҹˣҲŸԵĺȵģ
ҪˣҪҪѰò׵Сźţ浱ԼǴүŲš
ϵܿػӣһȭͷͱ׺ݵĿ˻ȥ
ϻ㻹ҲΣ
ĵɫذв


33

ԲۣزǰھȻû
ϵֽܹһĴٺ󳷡
Ȼ뷨̫棬ԡ쵶ƣһֻèܶҵĵ⽵٣
Ǳõ£ɫ࣬ȿɿɿˡ
ɢ̧֣ƽǰѳʡ
䣬һ¹⣬¹Ҳ絶
ȵµǵ棬һİգһǻɺѩӹߡУ˼˿ϣѹֵĿ־塣
ҵͷᴵѪֹ·Ͻ֮ѵİ½񣬻֣įѩ
ֱɵˡ
ԣֱˣ
װƵƣһƽĻɽ̰ͼģ׷Ⱥ꣬ǿϰüִǳĽ·ɽǲֻϧϵڣ
ⱦյߵģмֵ⡣
ʵȴǡǱҹһСʤɶ֮һġ
ʱڣֱáգﻹõҪϵıиһ
ʲô˵ܸŷǱѣ
УǵҵĵƤҵƤңȻ߽Բǣףƨ£
ЦһĻ˵ֱɱʱġС޻ǲǵġ
ֻС΢߼ôһ㣬ΪǵԻɽNPCĻֻҽ󽱵Ļʴôһ㡣
ǺһţϽͷҾǿн͵˵Ҳ̫࣬򡭡ʦ壬ôҲڽ廨°ϾۻɽʦҲ٣˭á÷ŵ
Խ˵ԽСҶĿûʽܣӲץص㣬˸
Ǻǣ㻨˻ΪҲ˷Ĳ£Īǡ˭˭񹦡ɵģ
ͷԷգûĬʮЦһȣʦʮСˣƨ
ԡֻûڣ̱ĲŸǺϽȣ𣡱𶯵ӣǧ𶯵ӣ͸Ūȥ
׼Ūʲôͷ
һ棡/Ҫһţ棡
±һ룡/ӣ
Ӽ嵰
ɰ
Ӵн⣡
лҪ

ͬȿֺرԼϲĲҾãչȥʹ첻˽ˣҲԿȥȦҶˡ
ôǰ;ְҵ
ױǸˣ⵽Ҫ
ȥңǣߴ١
Цһˣ޴£ٸҶһԣ
ͷ絷⣬ȾܣͻȻڵȥͨ籨ţ㱻ƽ֮С͵Ϯ鶶˭Ҳֲ˺á
һ㶣²ԷŻԼǴȥʦ״š
ȥҲҲ˵Ե鲻ҳۣΨϺͿµĹ򣬴Ӳڵڶˣ

Ƥˣå
ϵ̴ֻܲߣյ½ŪüȳִУľ߱Ӽҹӵʶȡı񵶣ҲڣֻƤʵĵ¶࣬ǶȰεˣ
ΪҿɲףԸʶ䵽ɶزˣҲ˾ҵ˶δ㽡
˲Ű屻ҵһˣż͹ͣҵĴ/С漴ܲں̬ȫµӭǣ
֮ͣ󣬹Ȼһ΢յŲ˽һƮұУ档
ޱȵ־סˮͻ룬Ӧ˵ĺ٣ҵ°ͺʢĻʦҿɲһͻҪ׶ĿˮΧȲҲ˧װл
аСԽж뵽!
һ˫ӶĹӣ
ǹҲûʲô棬ͨͨԧѣҷģⱲͷһؼôвŵĴȻԧʢһ棬м棬ܰΧŻͻţƬտÿһƬܹ͸ƹ⣬ֳŲѵε
ԧ棡
ֱŰ
ļıֱҪ̫ԣɬصͷһĳһֻƴСԲǴƿȻ⶯Щ񺮣鲻ԽػѶ
⡭
ֳɡ־ϲµķŨҵ糱ˮӿİ⡣
ֵܣӽҹֵܰ
һץֻɰСƿ¸Ųճ죬Ȼڵһʱ䲶㵽ˡһڿ
ǵģֻƿɰСƿװŵģȻɰĳƷ
ɽھƣԼʮݣɽ̳ѷȻǵֻǷ㣬Լһװ䱸Ѿ൱ݳ޺ˣٷ᰺Ļƽʯͣ
˵ֵܣɶ
Ұοƿæ͵еһ䣬Ȼλ˭Ӱ֣ȻϾƻţֿټʶ˵ĺ÷ֵƹռ
ϾֵܳԴżֻ̿˵ңҽƵķ
ࡣ·ְǽлţˣλţҲһ֮һ֮
ˣɹȻѡȨ֮¡
ţ⣬ţ¾ơ
ûбõӣȻȥߡǸĪĹֺͷ֮£⣬ȫޱȵȺڹ
Сʦãִţ⣬һݵҵп°ߺ
ЦˣǸ񾭲
ɻ⣿ţʵ
һֻĴĴָʮֵ⣬ھ㶼ˣôõݣţ棬
ЩΣӦ˼䣬ڼѷưɨţ棬һһ㴼ϾƣȫǱ졣
ֱ̫ζˣûһһɧž͸ζ
Լͬ뵽ߵԷӽôãȻȴҲ͸Լġ
ϲûмһйֹĳе˫꾭ΪֹҲֻ֪̫ʦһˣ˼δƽ˫ͫӣҾ֪˥ϵھֻǡ
˫սΣҲн֮ҵңʱң
ҺԺøˣСݵŰˣξȻǼ׼ʽŷ˵Ϊһ飬Ƶʲ꣬Ŷ룬ҵţ/޴أݻͽ̱¶š
ȻҲڣүҪľȵľⳡעˣ
ǵģ֮Уҵȴ֮⣬ͽţɽͷһ⡣
һ¡
Ⱥȥ
ۼôͽްȾƣӽȻƤҲûգһ£
ûɫҲ˻ߣȺԵ쳣ƽҲʮòʹĵǣҲʱ޿̲Ƕšӡļӣ棬Ŵݡ
װƵ־磬ȫ뵽ÿһ֡ÿһ̣ϴˣϺԼҲ˲ı°
̾ưһϾƣҽһƣ˸ıãʼ䡢ڽ
ڽǲôõôأѵ㲻֪޽ڲ٣ƽҲڽǶѣ
ȺûԶţ˸ڷ䣬ԣʦͽֻȥڽһĵ˶Ҵࣨرʾ˶ǰٷְپ˫˫޳ɵģ

34˽

Ⱥʦͽ뿪Լһʱ⣬ΪᷢʮֲбĴ¼ͽһģȻ䡢޶ȵطŶλëϸѪĩʱȻһĲҺҲû׽
ѵͣιȥˣ
ûԲɻƣȿǶĿûܼӳ֣ٸҲΧ߹ٻˡ
ĶҾ԰ٷְΣֻһǽ֮ûǱûġʲôûȺͽȥڸëðû֮زز
ԺСԴĴεأǰĴСƿȴͻȻ𣬶֮죬һ
˻˻ξƿ˵ûˡ
ϻƹ㻹ָнࣿ
ҷۣһÿǻģ
˶˵ǻɽɰһѵ˲ţ˵ôôأʦڸѶƹأȻû˽ˣмд𣿻˵ƶԼĳֻǿ
ҡҡͷʧ͸ˡ
ȴŤŤüë¶ޱǷ΢Ц˵õ緹أ
Ѿ̸ͣ͵³زϿˣ
ҹڵصʱ·ƭӦ˲飬֮һһٿɿͣ˳ͷѷ֡
һûʲôڲ٣˵ҪֻǸƨȴ档
۽Լ͸Ц⣺㲻ѾԹˣ
˵ǹŪģ죬һܾȵģôõĴ˵ĴһʱŰ
տڲԣĬˣ
ѽѽɽϯӣˣΪС³;⣬ҪҪôܵ
һ̾£ֻҲ˼񣬶ĺլȴһֱʽδ̫ЩȻүûҵɧֻ˵㰮͸ңο
ʦʦû˵ģð׷˵
զ֪ģ㿴ˣҲǹ⳪ֻûнԵıֻᡣ
һƨźۼҿ˺þòѧģϧһֱûùʵһ
ǻɽӣе飬Ҳ֪ġңʦʦ︧᲻˼ҵ磿ʦ˼ңʦ
ЦܺÿΪȻŲֳȴеСߣֳͻʱϣȻɢһջ
ڸڰģҷֱۣ²Ⱥϲߡ
Ϊģ⡣
ȻҲò⡣
ֶôأ֮һĵķỰͶˣ൱ûӪĴʱϷ
û뵽ȺȻڣ
һƿңŭĿӣѸٵĿȨҪٴο˵ͻȻһҲ·ǻĳƵģζܡ
ƨʱһ
Դ֮һԾԾԵģּûԼǣ֣ô˼һԼ尡
ǵģ֪мʲô⣬꣬˭ӹʱԳһЩɿصıʱֽƲסʱһƬհס̽ͣҪճԳԺȺȵҲͰˣȻڻ˭Ⱥαӻ᲻ʲôʱͻ룬죿
֣ұ˲ԤףȻ֢״Ѿÿ140ΣôȥѪǸѪѹܹ̯һһ
ȣҿһٿ壬ְһ⣬Ȼ˹˵治Ҫ
һ㶣˰Σԥ֣㷽ǳʲô𣿡
Ķǲôϸ΢ı仯׽ˣδҪһ˵ˡǣôʵأҸּҵ״̬ʵڲʺκ֪Ǹصң˭֪͸¶ܻɶ£
Ҽװмʲô⣿Ҳɣ
޻˵Ķò࣬죬Ǿָܻø˻˶ԱƵģɶĵģ
ҲԼ·ӡСĹˣڨЦһӦʦŻʦϰӣҷĲ£Ÿһۡ
٣͹ˣЩС⣬ô˵ҲЦǣѵĸоž͸ѡĸо࣬Ȼϸ˵Լûϵȴ޷԰ڵĿаɣ
ο˲زΨһӦҵˡ
ӣǲ߷ְӣ
ָͷ㣬Ҫ˵ٶȹ죬Ҹ٩ϸʮ䣿ʮ䣿
Űɣ
֣ʱ䲻࣬ڴ˳˵ؽǡ
ûøôڲŲ˷Ƕʮأһͨ˵棬ŪҲ˼һ֮ȣҼҲûпڵĻˡ
ʦȻʴȣԲ֮һʹ
һڣͷ仰ҾͺܲͬȻû취*ʦܲܵ˵ʦĻֻҧǿҵŻ¸Уѻȥ
ΪԵʣСûʦ𷣣״Ҳδת
Ŷ⵹ǴʵΪ֤Ⱥֱ壬ϲĶȺʹģȺ͵ԶձٴôһʦͽӦǾϻֱǰԩң
ڻɽɶڼ䣬ǿͷҲĪҪԼʦʦԣȥλʦʦܡ
ԡҽڲеôʦܶŹĹܵģ
ʹЩҲԲȥȺʵоȺµҪ漴ˡ
ʵûֵȲȺǵ׺̩ɽŵˡɽĶʦ̫ȣǰ԰֮ȺǿҲǱЩ˸߳һλѣ㼸ʱ׺ŵ֮»ɽŵģ
룬ûйؽڣҲٶԻʱͺáǵģʶĳĵػȦȦأֱߵĸоǣ
ʦٶͽֻ̣Ҫ͵£ʦ˼ҲΪ㡭
ٶ̣Ͽ֤ٷְٰȫ
̧ͷһ˫ɵ۾ˣһΪеĵ䷶ɲҪʧңҲĵ̫ԣ߯ĵģ
ִҼͷòǰ˼
˵ʦŭмܲסʱȥʦСʦתʦ˵ҵѣ⡭
ǺǣƯʦţƢ𱬣ɱıȺˣ𣬶ԴǶ˵һﻹȥ飿Դͽһƫϧɷû׼Ϊһݣ
ʦ˼ҡ
ԲۣУԼ㶼˵˶پˣʱ䣡עʱ䰡
֣һ䣬ʦ˼ȥʲôˣһҪӦȥ֮۷ʲô㶼Ҫ̳ߣܲϵǵκ鵱У
˵⻰ʱøˣܵĺܴе˿˿ԼǳľϢ
ʹҽͷ˹ȥһҧ
ɲǼ䣬·͡
㶣ڷ
ˣұͬˣ


35

Ҳ֪Լô£Ӱ죬ֻ߲ǣ˭֪أ
һӣܹҪЩ޴飬ʱܵһݺݵظǰһ̵Լһӡ㷸ˣ
εŲŲ˵Ĺϵ粻ô࣬ЩôûϵðɣƲҲˣ
ҳ˳ǣ˵ʲôգüһͻȻ˵ʱ䵽ˡ
һΣƮƮش˳ȥѵûдһƬƲʡ⻰û˵أզ⼱أ
Ҹ뵽ҾΪɶҪﰡҴȺȥĳˣΪɶԸȥ
ðʺأȺŽˣȴûš
ҹЪϢÿɻã
ǺǣȻαӣԱĬ˰죬֪󣬻ô˵ţ治׼мһʣм˱ʦŵ飿
ˣĳҲҪΪұֱֱ˵Ƿ
ӴҲһֺôʦûаСʦǣ
бһۣһ䲻ӦΣ
Ⱥҡͷһįʧ⣬ҲΡԼĵӣԸˣҲԸݼʦʦʦֱʧܳˡ
Ӵ㻹֪
Ҽֱ˼²Ⱥ뽻һ½ͽܵĵɣǸУûͽô߶˵顣
ڣȺֻ΢̾һ£ű㲽⣬ҲԣǸΪصˣŲŮ鳤
ϸ³ϻɽ˼ȥ˵ÿɶԣ
ҵͷ
ͬ³ߣ˼ҹʵͬʮ̨ɽܻգʮ壬ƥҹȣȳһŮӣʮЯһŮصҹͣʮգ˵ÿƫ
ԭôʦأȺ鱨Ϊʲôûᵽ
Ⱥеؿңڵȴ𰸡
ҳ˳ǣԣԣֻһ㣬ĿɲǹӢıүң
ȺһЦϸ֦ĩڡ
ݣϸ֦ĩڣүң
Ҳδ񶨣Ⱥôˣӻɽˣ·̣ô̵ʱڳҹȣĪϢֻ
ͷ˵Ϊǡ
ڣͻȻ𣬷̫ʦ˵ص֮ǻɽɴܣǶԻɽŶԣܾ㲻ܣ
ΪʲôȺ׷ʡ
ҿóУд֪һﵽˣһ״Ӳ˻ȥ
ѾȻ֪ŵ顣
Ⱥʲôˣ룬һ²һ£ȻԽ֪Խã֪˶ˣҲͲֵǮˣҪǣ̫ʦһὫйܵͷϣҿɲǴֵضȶԣҽ֮ˮ׼
ο˫飬뻹Ҫָ˼Ҹҽأ
ôһ룬̰һƲΪUFO£
ʲôȺҡ
ٸϹֱ˵ҪΪԭңֻ˵޿ɷ棬һûŪԼôܵأô㽲ף
Ǿʵɶŵԭٸһ꣬ҲŪף߶߶ʺͨˡ
ȺùǺǾӣŶԣαӰ̫ܲѿģƵҪ
һĨһŵҲ˵£ֻ㣬ȥҹȣڹڿɷк쳣֮£
쳣£ȥˣԳϳ쳣κ״һӾͲ洦ɼģҸ乫԰ƵĿÿϡˣȺһǶԶȤĲǧģֻбȨ
쳣̫࣬ܵøʾܲýĿĵȥɣ
Ⱥûֱֳң˵ûвͬѰһ߳һƿᣬ̫ۣܲҪƼһܸоõڲͬ
Ŷôǿɣ
ӶɳˣҲһеȺ·˻еĳG㣬ϸչ¶˼ı飬Ȼ󡪡
ûУ
ն˵
ȺһѪЩû罫һӹһһۣ򡢹ɭϣׯ¡ַʱǰ˷
⣡ҪǣȺһʱûסѹв
һ˻λĲ񵶣ҵıȺ֣ҵȻʤҲûУ֪һֱأҪҪĹؼʱһҹʱų
Ụҵġ

˼ɲò£һұظ̰ĻɽȺУܼ尾顣
ȺҺɣٶ˵䣬СͳذͱҸԴ
ҲҪµͷȴ̲סͺĳԹ̼ߴ̼Լһ£ܡ
ҵȻԼϣ˵ˣǵӹܹȥ֮⣬ҲûɶԵı£Ī˽ҽд裿
գգۣسȺҾͲţ̣
ȺȻɫһ䣬͸죬ﷺ࣬ҿѾ飬Ҫ£ŲٵѧƤ
ҲգҹҲûĥһʱδע⵽ҲеģڴЪϢһգѰҹȵ·ʵһܻٶ
ʲôҪȥҹȣ
˵ɵ˵˾˻
ȻҪȥģҹȺԳ꣬н֮⣬ֻ̾Գûǽ˾һСԳҲ޲˴ҹΪǼλɻ֮ʣӣץ˲ӵܣ˲񣬼ֱĿ޷͡½ǰһɽ岻ݴǡ
ǰɣϴ󻹸ɹ飿ӵܶ׽治ǻ˵ⲻҲ˺ɽɴСʦ̫ô˭Ҳ˭ǿ١
ƲӴ˵ʲôȥˣҹȵĺӺﶼưˣЩ֮ʿʧŮⲻѿӷƨһ
˵ˣǲ˵Ļ˵أû׼̰ͼҹıġϧˣ˽ȵǣȥиʣ̲Ͽ
㲻ģЩӹµ֮Ȼͬ
ɶͬһΪһΪʮЦ벽ѡ
ȺҪѰģһɽʧ֮еĲƱҲҲգһɽɺɡ
ɽɵʧ´ȺۣͻȻǰɣ㻪ɽб£
룬ֱĵزҲ˵׼㲻ҾΪ̫࣬ö죿
Ⱥ縳붶˼סƣ׵֪ı
ʮİǫ͡
ƽ̫ͬˣΪþˣԾմȾϲϰһ룬԰Ҹǰż棿ദʱСʱմȾŶô˵Ĺ
϶λϯ̫ԼʦƳֻ͵İ


36͵

ΪȺҺֱܿˣβ廨󣬶ɽɵСˢˢſڡεǰ
ǵģȺԼˣһȺͽͽңȻǸҵĶ֣Ȼ˶డ˶಻˵ȫŻɽбͦѧԺƷĸҲãǻ£ҶЩĿתˡ
ҿɲûģҶҲʹ
ʹмƣȺ㹻ܵģ
죬̶ԾӽͶأ
˲죬СʦùˣеĻСƽּ֮Сʢգݰףմϳ¶һĵĶˡСʦҲСˣվԱߣӲеѾͷƵġ
Բۣû˸˵ƽ֮ȻôֵĻɫ
ǿ¿ˮĬĬؽĿתհ״ˣҪ侲һ¡
ͣ
ƺĳ˵Ц
СʦЦӯӯ˰ɣ϶СӿŶһ·
ģСʦöһ㣬ƽ֮Сӣж˰
ŤͷȥһɤӣͰ׵Сʦãܹ𣿡
СʦƯӵһתЦò⣺ҵôգҲͷԼɰ׹Ůģ
ҷۣʾš
СʦƤͷðɣ̫ˣⶼƭ㣬ʵҿɾҵˣģҺʹʦ֣ʦһƨɲŵء
㻹̲סȥƨɵĻ棬Ǽֵͬ飬ϸôôأ
ãֱ˼άƫˣ
̬̾ȣɫСʦãԹԸλ֡ʦһ߶ȥҵˡ
£ɶ˲£
СʦñҺסˣ˫ȭضң֮ҺǽƤҲһ˿ɶСʦðװСʦã˵Ҫ׷Сʦãˣ᲻еСءһ٣
֪飬ģ
Ҿ֪ƽ֮ǽǵʱҲֻǵ˽ԼƳĳ̶ȰĴˣ϶ˣ
㣡Ū㣡ҵЩ߰飬ѹǵ죡ǳϣ
ͻȻһ飬ЩСʦòϲû취ֻܷˣ
ƤЦⲻЦظ˸Сʦ˳ĳ˵˵£ȻɷϵȤ£Сʦãԣȥͨһ˵ҺȻˣҪǼҼġ
ҪˣСʦһ顣
Ҳǣľӽɶʱ䵽ҪĵزɽҲȱ˵¹
ҪαСֵģȤˣԼҪĶȴԼҲûŪǶɶģ˵ģɵģ˲¶Ѳ£
ף˵һܲµأ
΢΢һӣСʦ涺ɵҲŷɵ⻹мŴģ
~~
ƽ֮ڴһҵݸζСʦʮΣץץһС˵㲻ҪڱҵĻܲõģ
װ£ʵ᲻֪Ⱥ͵˵أΪúأλ𽭺ġϼ񹦡ϰҲȷʵﵽˡ顯Ľ׶ΣڲмҲѾ졣
һ㣬ȺԼĺȴЩĵǣǵĺڲˣȺ֮һڵӣǴֻƬ̽ܡһһϢȫʧôԵĸı䣬Ҫ⻹ֲˣҲΪˡ
ȻҪǣȺԣҿԳû˿죬ǱȻȡһж
˵Ѷƹֱlow˰궼˺ðɣ
мֻǸģҪǣСʦü۰ӣͼΪݣ޺СƤ˭з֮ģ
֪ǼȥҺòãұ֤˽Ҳ
СʦҾͷװ
ƵģǸңҪټ˵Ǽ϶ٷְ©ڡΪѹ֪ȺЩʲôʹЦС˵ʾҲͷޣС˵ѹûҹⳡȺϷ֪ǹʲôһڽʿ
ҪҴȺȥ֮ˣȺȴǼ˺Ͷܲܵͬɣ˲ͬڶܹг˵ģ˼ԼʦȥǶˣڣ֪ǹ˭
СʦãΣ࣬ҵĽ飬ҪСæӦӦʣ
Сʦǰһ٬״ͻȻôСʦúܲϰ߰
Ťض˶ָ·͵һ⣬˵ǸҪǲ̫鷳Ļǿ԰һ
ûȵ˵꣬նֱϡȡ塢岻ݴǵ˵ЩأҰȥҹȣǶȡ㣬ɺã

Сʦƺûϵô˵ֻǹ׻ò̽һҹȵ״û뵽׼ֱӽȴҿҪӻɽ֮ӣȡᡭ
СʦԵſڳһۣ⵽ӦأӦأ
Ȼãƽ֮ϣСʦ˾ߣ뿪ʦǿҲУԣһӣһһļ֮¡ĸλʦ֣ǲΪֹһЩҪᣬʦĹ˵ҪȥȡǶƽ֮԰ٷְΡ
ӴСӿ͸˵ļҲŶ
Сʦõˣ鰡Сʦ࿴Ұ㿴ҡ
ҵͷԼһѣúᣬҲûСˮ飬ƺãûþˣ
ҾɥԴ͵ô£ҵǼʡ׷Ҳţ֪˻ΪҰôأ
⡰žડһ죬Լĳλڽǵϼһ鼤֮²СߵŰˡ½ػ˻ͷҪұĸ˵ôָҿ϶ҲƲסġ
ȺⷴӦʵѾܡʿˡ
ƺǽյĳְţСʦһЦ˵㱣֤һߡ
ָ췢ģҪǲŵԴӻɽߣ°뱲һﶼݲݵҲվվҲܳ־ãܹ־ãҲ
ˡԽ˵Խ񻰣ƽ̲֮סϣʦ㣬ȥλʦִкǶĻġ
СʦñƨһģƮƮƶˣŮеɬЦݣȥ˵ġʦ֡ȥˡ
ǳɣ
ƽ֮ⲽߣȴ֧һЦʦǱߵأ


37

ףҿ
ߣȴֻȺŷһѵӣӰӰҲ
ˣңŭĿӡ
԰ˣ㡣ƽ֮üĿ飬Цùǡ
С˸ӣүҶˣŪŲţͰ͵ˣ
ֱͣСУʲôأ
ʱس޵ݣ۴Ϲ˭ܱȵùרҵʿ
Ϣ˺һӣָֻ˾ûӵأСӾֱײǹˡ
ϣԣ¶һĨаЦݣƽ֮԰ɣҼǵ㣬ںɽȺԺʱûôģʱ㲻ǼװͷСӣҶҪ
ҪΣƽ֮ϵԽǳЦ䣬ŮӸ߷顣
ҲΣѵΪһῴ㲻ɣͻȻɫһ䣬ҡͷĻɫ¥һ겻֪ٸǸģүǽǹҲסġ
㡭ƽ֮ɫһҪ뵽ȺķԸƢӲѹȥ
ʲôңСʹСԶɣһü¶αʦ˵һ˵һ˵ҪȡǶһŵԣֻǲͷܸһѳ棬˵ЩŵỰ
˵ţһ񵶣ﳤȥ
ǵģʹƽ֮ȡĲɺСȻɰƽ֮ȴѪ֮ˣʱ޿̲гˣˡ
׺ΪһţҲǲףƽ֮;ϰ䱨Ǽǲܵ顣κһɣͽ䶼ʮңطʣ׳ʱӳ۷״̬ƽ֮ڼ֮ʱҲϰ䣬ĸܽɢնˮ׼ԸƦҲ޷оĽֻгԱķݣ
˵ƽ֮ɽܹɵѹѵãΪŵӼ»ɱһţ޿ܡ
½⣬Ⱥ㽻һӽ⣬ϧȡΡ
ȺȻͷԷ裬Ҫװױֻ¹ػɽһ׮ؾ£Լ棬ΪĴӱֻܶµСͽܣɿá
ǿջҾԼοȽΰǱӰƺҲ˽ʽİʵһŵģ
һô죿
ҲʲԸظף֮ǰ˶ٴھЩҲøȨʶ䣬ĬҲ֪Щɶ
⻹ҽ㣿ӸȺ֣Ӵ£
ϻҵȻ֪ǣզҰ
Ǻǣ֪ôҰȥǻɽɴӣܸ֪Ϣ
ⲻϲüңͲ֪ϲӺΪ»Ϊˣ
ȥȻּȻ½ңǲ˼ɽز٣ȥϹ
һƲ죬ĵ˷ҲýƫҳͷʲôСѵӻɽɼܳͲǲ̨鷳
ˣ¶ҲᣬȺȻĬ˵ģƽ֮СʵֵЩ֣жʹˣǰզû˸˵ôûأ
ԭҾͲ̫ϲС˵ƽ֮Ӹ񣬳ûøˡ
ѣֲңʶ˻ǿҵġ
ʶˣ˭
ϸֳһŹ飬λǧǧ
ǧǧ˵һûжױǧǧءָжԳױ׳ɶģ
أ
ԳǿǸ˶ܺζġ
֪ұӵؿһۣܾǸ֮󣬿ʼùŹֵģǲϲСʦãֲϲλǧǧʱŸϵϵŮϲˣϸ룬ⲻǴ̳Ӵ˵֢״
䵽ݶҲйܵģ
ҪǹҲһŵأ
Ϊһ鼸Ϊˣ֪ѰټķŰ˵򵥣ǹһҹֻҪصҹȣҵ
Ǻǣ
飬һҹȷԲﲻҷ𣬱Ŀȫǡ粽Уڶʹҹûзҵʶ;ܣҲûҵֻ߹һε·
˵ⲻ
ǰֻḻʲôأģȻƹ
ְµʱ̣ѾȻ¸ɸҵ
ʲô˵Ӳҵ
ôͻȻúе
ҾԶԣ
ԶһλŮȺôĿôȻǧ˾ӣҲڵһʱ䲶׽ӰΪ
ֻã
갡ΪʲôֻðֻϤãǧҪסǧܹ̬񰡣
λ٣Ů˭Үְ֪ˣ
λֵŮСգΪղŸԵλףǧΪոԵźã
ް֣
ĬĬʱСĿĹˣһ䣬ģңԣǷΰȻӹһ˿壬ܿ죬⾪ֱ仯ҵĹʱİȻȻܼ΢Ц߶߶Сܹ
ʩ
Сÿòˣ۸صĴҲô񣬾Ϲͷһ˿ɲȺʽǰƺ󹧣˼ҾôȾС¡
˷ӦҲѰæػһ񣬾ȻԵüΪ
ôתˣ˵ԴΪʦ͵ʰӡʦص
Ѿ죡ʦ
ŭֹĿĵ룬ǺǣͷȥҸÿСÿͷʦĳˣ
Сʦôˣ⾡ܵذһλΪֵĽʿ֪ϵף㻹ƭԵġ
üǵʧкüա
ѽѽôѽ
һ䵹ùҾͷҲˣˣȲˣٶȶ˺üٷֵ㡣﷭ۣѾ
յûصò̫СĵֻȴʧţԵؽŮһ֮
ԭǴɽ̽ʶġ
ǰλʶţ˵䣬һϢﻹס̱ŮˡҪΪԭԲԹŮ۰ȥһ˻ɽλ˵Ů겻ᡢʮֶĵġ
ΪϾίȥ壬Ҳ⣬ǣϷŮͺϸŮȡϳһԵծ˵ˣһ죬СӸʮҲûӮɼǸɲģȥܽ˴
ȴû뵽ռϷ磬ˣͷȴʤһ
һȥȻӴ򹷡һȥ޻ء


38

һȥҲͰˣҪǣϢҲƺáٷ٣
װ׵˰£Ƣһһ콹ǻйɿɰŮԣҪزپҵȥ׼ͷйһйɱˣ
СаûأֺУҲûӣȻ˸ĴУ
ѾȻ˻װŮӵҹڣȴҲҹȵĴ˵ǿŮԳǺǣܻƱܿµģ붼챻ԼĴжˣӽ߱ܡѾǿ̫ʯԶô
ȱµģҲû˭֡ȱµ׿㶼סĴѽ
ģҲǼʶˣ
СÿڳĽ£Һ֪֮ܿ顣
ҹȸ껵£ԭżǹˣճ־õļɲ¶޻Ұķʳ̲ϡ
ȻôᵱıܻеģϣСýǡŶǣǽ
סûգҲ֪ô£üСϾۼԽԽĽʿҲһЩͨĵƦС죬˵ⶼ׼ҹѰġ
֮ǰҹȷԲ﷢𶯣˶˵Գŭ죬ֻ漴Ҳдţ˵һҹ׵ɽڶ챦ȫԳȺӸصı
Ȼ棬ȴҲûôϣҲǸӵĳˣǮ֮¿üᣬûͽȥ
գ䰲ٺùŮʳޣԼճţ˵¿һƷר꣬ӵĲо밡кмݡµ겻ĵ
пɲǼɻҪҪ£·ңûмܲ죬ʱΪܡ²⣬Ŵ˸òΪԭҳߵİɣ˵ˣŮְҵãƽҲûɶİȥľ㡢ʲôСŮģҲǺõѽ
ɣȥǼҷµ꣬Ȼûгֹ
ûˣ
£ҸеʧұΪвдս֮ıѪȻɹصľڣģѵζɿĳ涼ûа
룬ĳӰԺַǸ¡Ƴһ붯ƬŵȾЧർּܵ㶼ģܺˣȻǰˣԸˣƱ˿ֱ׻
ƬˣݵȴһгŴͣͣڴͣ
أ
ѾƱ
ʩıôСõӵģϧ
ôô֣
Ŷ֪Ҫװֻֻ꣬ܲͳһ꣬ңıһŤġ
Ȼͬҵ˵ŬŽݵñȽӢȻʧˡ
ʣò޹أֻƷӣòСõעֱĺˣΪһʼʹ˲˼ųԸĨôֱܹأ
СʦȲҪżӦֻµˣܿͻģ˼շǷнˣѹ˼ҵĶ֣
ѽѽ㻹ܸЩ𣿱ΪûеĻֻ֮켣񶼲ֱӣ˼ҹŮ浹װģ
޳ܣҵδţЦݣʧܣкͰĽ硣
ʶǳջûܿôαװȻԸмһۣҶˡ
лʩοѾʧһһҹǲ̫Լˡ
Ҳôѽһҵ뷨㣿
Ҽ˵ѽСʦһһҹûЪϢ̫ˣ
Ҳûʲôģʦʦ·ҲһղϢأܿסСͣƬ̣ƺЩΪѣǺһӲ˵ڵʩСи֮룬֪ܲܡ
СԽ˵ԽСӵҲ٣Ҳû塣
ʲô
һͬǰǼҵꣿȥ鲻䣿
ĵظһСõĻװûҲˡ
ﰡ˵㣬˧磬ͨԵĶоҪð
ҵĽԣطۣžСõ֣ɫѣ˵Сʦģ¾ҵ£СʦǽѣұΪ֮£
˵䣬ﻹգ۾ȥȻѲȻҲգֳϿ
꣡üǰ
СˣСõͷСòɫ˴ɱʩ绹𣿡
Ե˵ﶯһϸֳ飬ǺǣôͻȻ˵ˣ
Сֵ֪ҪȥɽΪѣʱ˵ġ
ססϽֹСõĽһԣ˵ǶϻˣҾ˵˵ѣʲôġ˲Ҳͼˣ
ףôоķӦ̫԰СõĶˣȻջצӣһСͷǰ·
ôҪȥҲУ
Сʦأû۾Լ
˵ɣ㻹ǵմӦҪȺȥĳ𣿡
Ǻǣ֪˭
⵹ǰסˣ˭֪ĸü˭
֪Ͷˣ¶͸ΣֹûɼҲ֮ǻżƨͷȻֱСʦҲԵݰ
˼άʽ޻˵ܾС˽ĵģԼСѾͷƬô˿˼ֻǷԵʲô顣Уô£ΪʲôС˵
תһ룬Щ¸ƨϵгܲģ
һĹСѾ߳ԶӲ󣬺ܿ͵С˵Ǽҷµꡣ
ϿȥǼҵͨͨΧСûʲô𣬵һЩҼʲôģʱƣԶҲᵽǳ̴Ϣ
˻٣һ󣬱֮¿šüһ֪Ϊ̳۴أ
٣ôСƵطݷô
ʩȥʹǡСõֵȥ˵϶ǳ˶ͷûʳ
û㣿
˵ĺöˣûע⵽ʲôֺС
ϻֵĺõȻ٣ҲţԲǸɷƵݣû˼ǵס˵ԼйŹ֡
ҵġ
˾ڣһ־ڱصõ˹ȥСæСŸϡûϹͣۿ䵹ùӣìܰ
ƹأ
һţءһȭͷڹ̨ϣڳ׺Եļƣ׼һա
ϧȴˣһȦŨƯ类˸ɾҲðٺڲסһİۣƾɬ
̨æأĵ̧ۣһСáһСɵˣλôһȥˣ
ССϣ˲ֳ룬ǵƹҲ⣬ֻ˵仰Ĺ˫Ѿڶ˺üء
ƵĻһüģˣ
Ҳң˵Цˣƹ֣תƻүҪλСʦõС˵ŲãÿǴ̨ɽʦģ൱飡


39Ļ

һүģ
ƹٺЦǿ˵񣡰Ҳǡү׼Сʦۣҿڣﲻ飬ɮҲǲϿþϸǲɶõļƷ
һѾסƹڣ죺ϻϸƣСʦɻ죿
ƹĥۣ˼ͦģ⸽ˮֵСʦ̫Ǳѹˣǿۼҵˡ
СϷݵͦͶ룬ϧǻƳ㣬͵͵ĶЩʲôõ˾С̣ʱ׼ָ߹㵱ǵ̻Ǯׯ
ҡҡͷȻ򵥴ֱֱЧ˻治Ͻһöݾõùģ
бһƳôͳסˣһ֪ɶãĸ̴ҪǮƵĵ㣿֪ʲô㣿ԺδһǮô꣬ʮҲز˱
΢΢һЦҲǸӵ
ƹסˣçǴмҲɣΧĻƻƽĿ粻֪Ķȥˣ﷢һ˭֪˲ǣʮΪϣͻֲҲա
лЦԼģɱֵĺƹģɿȫʬ
Сæ˫ֺʲзţдʣϸȥǶμľģüͷһ壬ôһͷۣ
ССһ죬ûˣֻʩҪɱɺã
һǣаЦСʦȷԸˣǱ㲻ɱֻʳ䣬ҪʹЩֶΣգתȥʮٻͷ
С
һ
СõֺҶ¶ˣѹʵףһζȻ˼ҺôǳˣûڲٵԼҲ˭Ŀŵʦ̫֡
СǰѺɤ֮£ﶯˣԴҸгּ֮һ㶼Ͼרҵģֻżʹأ
ɶգ
ⲻ֪Ȼ˵գ
Ҫ˵˧ɣֽһˮݣ˵ӵ˧ɣ߸ɴ䡢죬ʱǵż񰡣˵ʦĳˡԲԲĳˣĻϸɼǶһѺ֣Ȼ
Ƕϲϴʱ硣
ûûôȭţխĵУŲδһֻ֮ͣǡôһƣһ˵¡Сòȴ죬˫޶ԵδСʮ֮ѾһƬƹҲδ⡣
ԭУȴͼͬｫһƷԼҲһ򾡡ƹľҲңһȭԼǶˣ֪᲻ź
ڵ콵
գΪλĬӣ
ˡšʮ
СתԾڴʩ㡭
װƷ
ұĳֻװƷףַŮĵЧȻôװģװƲּ̬߼ԵûʵǲװΪã
ͷ΢΢һЦǡ
ȻСһ仰˲佫ԭ͡
ʩ㽫ǶˣôѰ䰡

Ȼû⣬ΪʵҲΪŲһˣ˧ͷûСõĺãǵƯСüͷͷ
棡Ӻ϶ǬεӣȥǣСãû˼װʧܣСʦӲƷר꣬δӦĳɵڻֻҪϸܡ
⻹ؽԼ֮⣬ûѻ˵꣬ǰСѾһǧˡ
ô£
ңwhoȥ
һΣҲͷΣתصҲ˾Ʈҡϵۣεܣ
ҷԴҸﳶϹϵ֮ʵĴҹʮࡣҲǰңԶĶʮһͣͥСмǱﳤ󣿱˵赹ˣǴ约ðҲһ˹ػǻأľᡭ
ԴʱĿȻֹر֮ǰҷ·һ˿ƺһõŮ˴ͨӺ󷽵СŶת˳ϡ䣬գԲСȥ
ȻûȻˣҲιȥ
ʱ򣬱ǼŨķ̴ϣζţַεЩǿҵĴڸУ˿ͷѣֱΪĸоٵĸ
֫飬չá
ûۣҲǳٳδж뽻ѶԼΡ
¾ֻܸоżĵСζҿһʱδӦԼװߡ
ǺǣνӢѹ˹أÿһӢעԵŮ˽¼أ򶼲˼˵Լǻ콭ģ
һرɫǻ裬ر֪أͬһֻԵأ滹˼ԼϽڡսﰮ˵Ҳ֪Ȼǲɵġ
ǵģû뵽ɣҲû뵽ԭĲǡαӡСá
СãĻ֣
ֻСأذĶεѡ±ƣҲ֪һεȴҵʲôԿ϶ǣСþļƽ׽Ȼҷòв죬ҪǵһıԶǡ֮ǰĴı
ȻҲûжԿıͷβҶСŪڹ֮䣬޾졣
С˵˰
ӹ˵ʵдЦʱʷyyдǸȫԲϺŰ
СöĻˣΪҪҪôѷȻ˹װӣôҲ˿ľġޣ˿ľǲǹײİҪҪߣ
ֹԼĪʱô֪ʱģҪ㾭լԼҲȻӵſļܡ
ȻʹˣһСʱû˴̨Ϸûе£Ҳĵ޲ٴλ˯ȥʱһҡ
ͣ£
ü̺ʡԣһҲֳ˵⻰ҰԵʣȻ㤵ǣҰԵȻǸŮģ
˵ҶԹŮͬĳԱĶʼɻƫʵ޵Լ޵ĻΧ֮ŵŮԣųɾŶˡĶˡȶˣԺʢ˵ģ
ûİ
Եܲã˭ԵŮܲã
ʲô˵˵ŮܻҰŮѣɧŮǿ϶һƵģûһ˻Ƶȷ
лᣬǻع;
һűҵġġĴľȻͣ£нֹľУǸ֯İɰ
ǷҵʱܲѵûƷıʶװǸˣǸ˰иоģ˲һ˲ˣԲѼ˵ˣˣͲܲ˵ˣΥϹȨԼġ
ұȽ𣿺ðɣҾԼ࣬Ҳû취Ѿҷ֮󣬾ûµĶҵֵȣҲȻһĥƨĶûУôʱ룬δضûһεӦҪ˷㣿
ҺΪѰ
ôԼҵ¸һԺԵĽʹѵϵԧԵ̫ŵԵʣ
ĶԼڵʲô״
ˣܲȷҳȽ֮Ҽ棿һϣЦȣҷģ

40

ʲôʻĻ˸ͳдԵɤӲĪࡣ
ãЩΪ顪ҷƨĶ
ҾԲǿףֻƨһ˺ѹֵģҪѸٽ»иν۠
ãˣ
壬нΣ
~~
ֱƺصһƣ涼ܵŭ⣬ֱ׵޷ԣǸƨʮƨҲֵ㼤
ģ֪ΪʲôҾͦϤЦﲢûʲôˣˣϤȻڴС
ǰйŮƺЦһ£ʲôǶˣ˹ȻЩģҪȫϢ˶ԸҲûˡ
˺һؽգýٶ˵һ仰
ȴ˵ˣģҸձҲһɰС˭ͬ
ҡҹӣܷܲҵѾˣ㡭ͲҪٿҵ
ף汻ץ
ԣⲻ仰ص㣬Ҷƺ׽һѶϢ
ҡҼֵܣ
ǸѾԳӸҹﻹҼҵ»ڣԳ֮ڣҿɲΪͬķһ˵
ɻԽ죬ȻҼȷǱԳӽ̶ΨһȷķҸɡʱ򾿾ʲôڵʱѻԣʵ˵һҸɣȥҵƨ
ƶϲ׼ȷϾ˭Ҳܱ֤ҹֻɣɰɣͷǱС˵ѾΪο׼bug̫Ů洲춼²ˣ
ҸҸɲ죬ͼһ棬ʱһӳȥҲûϸԽģƫ˻ϧʵжϰ
ǲҸɣΪѣҿɲΪϴļһʲôɫ㲻֪һͱ!
СýóȻŮʩչĳƾȻϴûаã˵ҲòĴָ
ֵܣȻʱսӢۣľ˵ľ
գ£ľͷûõģŮֿˣŮϲݿܡ
չȻ죬һùֿϧģС۶࣬ɤȴ治ǰ˵ĺ֡˵ľ֡սģĴǾԽӵСκ֮ĵģóǸ䵭ֹζȤļһСõ˼ؿɲʹ
ҹȻңȴǰֻңֻǸģأҹӣ˵ÿɶԣ
Բۣ⵱ĽడŮ˻治ǸǵģȻһ־ǺУҸɣĸԣԲ̣
Ȼĵصȴһ޵ʱ⣬ȻûӲӣЩͣǲϴ󰡣޲ܶӸȥ
~~
һ©ڶزֹΣζҲŨأӸǣɤӺٳƨүӴ򿪣ﲻס
ĥţҪϴҵ϶ϵóʸô֪ģôţ
Ȼֲ´ˣ˷ĵž죬ȴûһӰŽѰľѾľ֮Ͱ۸Ūô
ĪģеСɥ
һµҲˣŮ˹ˣġ
еĶһûˡ
ҼֱҪҲ˲ĹذӴսͨڣҪһͨλðõ꣬ҷ˰쾢ҲֻƳһ½ǣɫʽװǴǰԳӾ
ҹȹƼڶʿȺһѶ©ز٣Ҳ֪ԳӵĲرҵˣЩ˶¸Ųźã
ԳȻĺֺݣұϾ¹һʱ⣬ϧңȻǲϣµģοСҲϽأ˫ҪǴҶ֪øı߹ľæ
ֵƬ̣ͻȻһ̴ٵһǴѶϢõģ϶ҹµ´ʽҪʼҾǿı֮һ
Ҹɵ˹Ȼ
ţҸоľ䱻̧͸ͨڣϡܿڵɽʯںʪ̦ĳ߰
ɽԽԽխľɽڼľ뽥Ҵӱ˺̧̧ٵĳλʿϣʹˣҵĿǻߵÿĿʱ͸ɽʯܽӴҸľ䶼оײʹ
ģ̧ӻ̧ȵ㼼ûУǰ׳ˣ
ѵʱԼһӣǰ;ƺÿұȴӲ෭ٶȷǻصһ360ȴתֱҪѣһɢغգ
ˣԼࡣ
°ĭԹأǰĶȻֹҲ֪Ǹʲô״ֻоһµڶӣʹУҲز׽˿ͬѰأͺʥ̳ڽĳصʽ
ȻҲֻҵĳִ
ǡһ죬ӱƿһϸ죬ҳƬ̣վ̲סȥơ
ΥĹӳҵУЩʹҲ[˲[ۣܣʮģĺڵػζţһرԵĴڵյҸǰפöȥ
ָͼ׼࣬ǺǣԭǺڵ㣬ˡˣ
ˣֵܣð΢ЦŴк
ǴڵȻҸɡ
ǸޱģױȣҵԴһ˿ɻ󣺡ʶ
Ŵ죬ðϲ£ֹѪŻֵʧ乣ȻҸˣ
ԣǾȻϴĵùӸˣĪߵʱʯԴŻԲ
գգ۾˲һʵĵذοû¶ʧˣǲ⣬̫ˣⲻ㣡
ԱЦŭصȥһۣЦ갡߶ʧ䲡أЦûûһͬģ
ЦбһСϣһ޺ɫۣͽ˶ϣԼɼ۰֮¹Ĺҵļ״ôһԱУȴ渲ɴŮӰڡ
Ҽֱ̲סȥϴϴ۾磬ôģⶥֻ˰
ʧ䣿ɲ»ؽã˵
˭ôвŮײҲͰˣ˵ѧŮ˵ôйΪǡ
Բۣɣ
ٿðһճΨҲܣ̽˵µһֵĶܣ
λͷӦͷŴУѵӣ
ҵɴ۾Ҫ˿øϸһЩȻһùϸҿ۾ֿʼǲϰ͵İأСʦÿҿһ˺ֵ

41

Ů˵˵ŵǽѵʽĻǻ͸ʮֳ磬ģǸģ
˳Ŀȥ򵥵һϮɫۣǹصĸβʩ죬δλˬˬװ磬ƶʮһЩܸɵĶС졣
ǴǰŮ˵вأֻٻѾ˭
ɻգգۣʾϴһ㰵ʾȻϴƺûнܵҵԵ粨ֻޱؿһۣȻתȥ
Բۣʵô
ĺƺʵ˲٣Ҳٴֵˡ˵ǰǰխͨӽĿİģѾΣôûѾŤŤΣϹŲһҡػε۹ǰĨѪ촽ڡ
֣ȰҪ
۹ûг֣ˣӣҰСѪǳһģб죬Ҳű죡
ʵڵѪզأôʲôʺİ
һæһתͷĿ׷ѰСöȥȻ˲ۣôս
վң
СûӦҵҪæŽǶϵأбһƣǲ䱻˰øֻƣڶһǣ۵ģϻ˲ٵѪ˵ĥ
ռ˳顪
٣ûֻ
ֵܣһѣϵòϵãм֮ˣӲ˵»װһҿڴŵģ̵޻ʲôģҪѵܡ
߶߶ϴţȻҲϣԼ»ݰٹ˵ĻᣬȻδǺõģȸֻͷߴùϵܲʱһѣϻصʱҲΪһ
֮£Щ飬ȻɳϿޱȣԵģֻʱ˳ƶΪ
Ҹüͷ΢壬Ȼ֣һҽӣغһʿɱˣ
ǱߣҲѴ˽˲䣬һַͷһеأӣ䵹ûʲô󰭣Сǻڡ
ͺãҲǽԴϲҲɢ˰ɣóԵĳԣúȵĺȣˣıˣðɣ
Цú̬䣬ĿؿϴһѺ
ϴͻȻһסҵĸ첲û˵Ѿ˵˵ĻȻ׵ꡣ
ɢˣ黹ûʼأ˵ɢɢˣ
磬ʲô¶㲻˵𣿾Ͻ˱ϻΪʹͿϹ߯׹㰡
ȻһȻһɸԴҰֶû¶״أվѵ᲻֪
ҷһ΢Цϴ˶Ĳˣӵؿڵˣ
ҵĻ䣬ϸѾôǻϹģȻҺܱǸĿࡢͶСȻļĽģҲиԲԲķСǣ˵˵ûӪ黰
ֳԶˣ֮͵ʦһ֣ƶȸߵԼŻˣĴͷ˵㻰ɱһ㰡
ϴȻͬһʯͷȻ䱻ôһըԳ΢ЩⲻסˣȻûɿ֡
㲻ߡϴĻƽȣûУǲ֪ģΪڿء
ЦǶЩˣ¶˿Ц˭İֱ˵
ֵܣ֪ÿͣˣĪĪ
ϴסҵƣקϷ
ٴηɶЦֻ˵ҹӣĪˣŪˣʱ磬ÿʼˣ
۹Ȼͷʾͬ⡣
ë
һڽʿûз⽨ŵİãƨ£ҪȥקʲŰ
ʲô˵ǼʽҪһ
ޣһĻأ廷ҪҪ̫󣬳ܲס֮Ⱑ
ҿϴһۣһ£ôһƵģǶǧңʲôģģ
£ͼǱĬ֮ϴĿɨ飬ǵûжһֻצӣ׽ץΣȻһؽƤһץˣ
ҡȻ޷֮
ҩЧԭôΪĻò֪٣ʧȥյĻ
˼أ˼ӲĻҳ״ܣϴȻᱧңȻûа飬ȻǻǴдĳ裬Ϊһ쵱ˣ̣
ιιι
עӰ찡ӳӲҲɣٱ˿ʯ̨ѪܵģȥһŻѪҸ˸ĺ
⡪˳
δҷӦȺƷһӿϣϴ󣬺ܿý͵ţ׵ʯ̨£򱻰ڳ߳ܵĴͣ泯죬Ŷǵ͸խϸ죬
갡治cosplay
ûҵԼֵֽʱ̣ҵΪʲôͲװõĶأȻ˵ӸЩʲôܶʱǲɿƵģһȴ֣Ҳ֪ȥӲ֪γ֣Ǿ׵زϵ廹ǾһܹǸӽܡ
ԲۣôþզŤأޣĿȻʺլУ˭˭ù
ֵܣֵܣҽ绹𣿷̧һ̧֣ͷСİɣūЩĲóԣѹᣬû˵治
߶߶ģƲԴƴϴȷۣͼа·;Ȼ˵ÿˮĭˣϴҲֻ΢΢ۣɵƵĿҡ
ΪܹǾʹشˣȰġ
ѽѽ̱и˵Ļһͷһ˵ôķϻһ˳ָ߶˵޴ַԭǽӼä
ҷŭصϴһۣëİԣĵʲô˵ãʲôҲܸңʲɣ
ϴƤҷ˫ӹһ˿ϷʣԲۣʲǺʲǸˣŪģ
ɺãҶܿͺõġģұû£
û¶
ҵţӰִʶ治ʺʱ֣뵽͵ɱֵܣҹүүܲܰǶεҲۣ
Ҹùţ⵶Сֻ߻бʲô¾ϸСжôƯⶼڸǲǱʵˣķӦԲͼ䵱Ǳʱ
ΪޣΪ⡣
㰮⣬ΨⰡ
𡭡
ѽѽԼǽһܻӭѹ˶ϲҪҪֵҲһȤ
˵ģٹˣٹұ֤ڵģ
Ȼֽ֫ҵ컹ڣֻҪ컹ڣҵĹͲᱻգ̣óլ֮լûլвռ


42Ѫ

ֻϧϴ۲۱عһöѹ֪һ֮в֮˿ûֹǰеĲֱ֧ϲҵܿܿ
ҵľŭΪϴһƽһԸ⣬Ҵֻ֡Һӣţ뵶뵶޶µĳ˱̬侲
ϴֻ̧޳ȴ֣أתɰСذףз󲿻һ޺ѪȿֺӿͷʼΡɫס١
ᣡ
ʧѪĺ֢ڿʼ
ǵðͷµĴۣ챾дҴͷֵ»ֵ78ҳǧʮһë֪ϸ¹ûиҴҺô׼ʱ׼ȫ˴°ء
ϻֻɫСӣװ925ˮָ׹ĥƾĳ׼׳ɹ˵ģá
Ҳţ˳36gӺˣҲʹΪȥֳŹҵģ治ȿеʱһǻȥȺȲġ
ˮ˴ķðǵʷ̫Ҫ
ⷿҪ˵ѺǽѺһϸ¸սװ׿һ£ҪˣҪٰԣ
Ҫģƽȥҵױǵոҡ
ʲôϴ·üͷһֻɫػƵıӽҵѪǴүǣȴѪϸѪٻѪʱƴһˣҲŽС뱭ҲͶСõķ
Ƕæ֮л⣬ɼϸҵķϻģҸжò֪Ǻð
Ӧǲ500gƬѡ
ʲôһʹ˻
갡Ҷ޳Ѫˣ⼼ٺõ
һ飬Щ̸ĿڵһֻСỤռ룡
ϴƶǶǶǵءšһҲ֪ʲô˼ѵʦĴѾʱաصĴˣҪģȥҾͱU̵ĿϷ̫ˡ
ʲôԸһ˵ɣɡ
ϴѾʼʰƱˣСƱӲװװѪװҵѪǲӦøѪССԱ
˰ɣôҲı䲻ұһѪţʵѪҲ֮һһɺѪܱܶˮܶȸߡ100cc
Բۣ100cc
Ѫûﵽ
ҿ־ƨŵһ亹µøƣ
ϴ󲻽ʰƱС־Ǵ˿ģ޲֮Ĵ·ִֵĲ˿˿ģʹ˼֡
ҲûܹԽԵʱ꣬Ȼָ߶˿񣬼ʱҲǲɶİһӣĻǰʮһ˿أ˰ٵĸ߶˻̳ﶯǧ治ҵСƨܹиܵġ
Զˣֻʱ̾һϴŴ²ƾ٣ƣ˿С־˴ᣬҸ첲򼸴˼㣬ֵģе
ѵǴ˵еĵѨֹѪָ߶˼Ҳ˵װ˷һ˿־ٴûˣܼүǶ֪ι󰡣
ҹˣ
欵ȱѪڴŤŤΣ˹ʱ¶ţϴôƨ¶Ҫ˵̣ƽںľϻ֪˶ħ̳Թؾأ
ϴҲգôֻ֣õӦԷ֮֮λ˵úã֮ΪûбķʽˢڸУΨ辶Բ㣬ҲҪ㣡
λ
ٺ٣Ц㣡
ϴ־ᶨսʿ˿ΪĿӹС˲Զһʯǽǽϣ
ԲۣĪ׼չǽ񹦣
˵ֵܣҹڲǽǣȽ⿪޹ɵС˵ûɵͷۻŤһɽۣƨҲ۰
ϴĿ⻹ôרעӲбӣŶͯʹǴˣҲôֱ֡תۡƲ˻ɫвλСڵβﲻȣĴҲܷɢעǽòǴ졢ʯǶɣ
Һ̽̽ͷĿǰƣ⶯ЩѣȻҵŬ֮£ûа첻ɵ顣
~~
󻰺˵˵㣬Ͻջأ
զ֪Ľųʬʽʯ̨ϣǿҵЧ˵ĲӽҸʮȵתΧ˻֣ǴŲһٰʮȡʮȵת
Ҫø࣬ҪЩҵܣЩԺèĺģҴ˿ĹȻ̫̫࣬ˣҪⱨӦġ
ҵıӦúܿ졪
ŤŤӣط֣ľתҲתˣ
ޣò˰ɣ
ҵı˲ڲأҵʰ۽׷£ԼϴߵǽǸһһ̧100ccͱɴĻ
궼Ѫ
ѪţѪǲ͸ë͵ϼĵоһ
ǺôԺ˶ʮµһôˣɿڵѪ˺ģ
˷ʳɳܰ
ҡ
Ҹ˵ǶһѪøŪֻ켦Ǹ⻰ûͷأɽͻȻ䣬ϴӵƱһ˲䣬ɽʯʼζƤԲȣϸСɰʯŽϣһ˫ۡ
֪ҾͲ͵˰ʮȲǵƣɰʯҺȫѾϣȻ˳бȡ˳ѵĹһ©ȫҵ۾
Ȫӿ
ǧ㣬Ȼû㵽˧ѻʱͱһҺȰƽֻ֪ˣ֪ɳ
ĵźɳӡɳۡ
ûõıԹֻŪһֻù²ܹŰңĪһҪŮ֮ɨгŴ
~~
ɰ˫£ҷ·׽һص⣬һǳĴ磬ỺǱɰĦôʹ۾һ˿ܰ
õˣ
˭ǳԣּͬԾľߵҵ飿
˭ͬ˿ĵܽ㴼ĺһͬҵꣿ
һ۾۽֮һŷŴġʹԲ
ѽѽⲻ
ңǱߣҵò
һ죬˵㶪˻ҲǸģǸŵġ
ɤ˵ķʽһٱҲӦȻûŻ»²ֲۣ˲ҵԴꡱһҰѳëκˡ

ʹңҲöˡ

43

ֻͷƵģдʲô缦ֶҶֶţֵشŴؼȻұ΢Ц
һֱܺ棬λ۹￴ͦôһŲᱻˣô
ŲɻۣǿӦɽͻǿ⡪ǵģҲûлӣѾԽǿ汻ұѪҺǽзپһҵ䣬ʮȽбɽϷ϶
Ǳһ͸ĳڣ˿ȴְ˷룬߲ʵĹα鲼񷶥ƫϲԼԳֳһʮŴҺӻСĳξ塪ԣľҺӻ
ҿСһưѪȥȻһ̨ӻ
~~~~
˭һңļֱȿƻƬҪѧʵôŪӻأҪⶼУ翪ӻˣϾ׸ѪѪվֻϸһţһɡ赲ߵ̫ɡӻǼֵνԨ֮
ûҴʹʧӻרӪ̵İʹ֮ѹֿʼң濴ɱ˽Ĵ£
갡֪Ƕܵϯףǰҫ˺лҪҪһһôҫ
ҷۣŬصɴ۾˵ķ֡׼һƱƽδ֮ԣʵҲ֪췽ʽҺӻŪʲô
Ȼ
ɳø࣡
צŶϵһѣҪҪôǶƵģ
ԲۣԼ͸ǶƵĥߴĺ
ҽûɳһ治ڵľȣζ͸һŲȽݿƵģԽԽԽ۾Ǳĥ۾Խ[һϸ죬޲ܾʹ˱ϣлһв֮͵á
׽Ūɣ
ϴ
Ӵǣ潽ѪϷĦԺļְС𣿲ַͦ᲻أû£ͰѺϵĻɳ飬ͳͳɨɾ
ǰȻʣʮ
һˬػ˻ͷл
㡭ϴһ˭Ƿ˰ûĳҼü˿ԥ˵㲻лҵġ
԰ҪлȺİˣѾԸⲻԸͷҵѪǶǳ

Ҷݺݵصϴһۣĺգһ˫ԵָֻԭĹʣ5.4׵ܲˣǣȻ˳´ֱ˳ӦؿͷֻʱӿƼƷϵһݡ
ʲô
ֻԲķèʲôͷ
˶Ҫˣʮһδαսһػ㵹껹˹
̫Ѩζӳ¡ٸнڣһǼǿ̧ͷ­ֱޱʵ
ǵģֿ˱ҺӻҪ㤵
ͷҺʾϣһֱֻͨèһƬĿǿյı˼һɫӰ֮˸ǳЦSͣŤŷνܽؽʽŮԻе˵ãװʱߣʲô԰ﵽģҪطʢƣѪصغֻҪعԪ2045Ƽʱ
ֱȥˣ
ֻСôcosplayҲ鷳ȥԺȾһȾëƤëʲôİ봩ĸǲ˵ĶʹĶ͸ŵƱһ򵥰
ʱеȻȳҪ΢һ㣬Ӣδ˵쵼£ʱչּΪΪѾܼ˳λÿṩʷȴǰµύڣµͨڣڣֻҪ
ʲô㻹ܴȥȷҵģ
Ҽˣ
ΪѪ˲ӿţ
갡ˣ죡ҪؼңҪݡһصҵ2015ҵĵ衢ҵĵԡҵ36gŮҺֻ
è¶Ի΢Ц˵ǵģδ룬ǵĴԽ⣬ֻҪȻش𼸸⣡
⣿ʲô⣿
ûҷӦèСһcosŮľposeݡһӳ⾵ʽŵһ£ŷӦǸ3DЧ
ȥӰҵУֽŶ͵ţأ֣ܶǲӣ˭֪Ǽ١ûɱ
Һӡ򵼡ʱչ̵ֶǳˣ㻹ֻƪͨĴԽͬˣַӴȥڿƻĽడһǸǹʲôģҲǱӴ󷢶ˣ
Ȼʵ֤ˡΣķеΣԸ̥ˣһֻȶ̫è
ôһµĹѾһŽɫâΪǿЧӦ۾ŶݵʧʱҷԼ˷·ڹĺУ˫˫Ų֪ʲôʱѾɿ
˭ɵ¶ͦ
лᣬŪô߶˵ıͼ϶޵ķʸҲøɵ¶
ĿĹˣǰԶһȾ޴ĲɫĸŴΡţʥϵζ̧ͷߴʱԼЩĻ֣ȻûҿʲôϵĸѾԶܿ측ֳһ֣
questiononeһ˿ڵ͸Ϲװ11ŴСͬĹ飬5ɫ6ǳɫɫСϹھȣһŹǿͨʲô취ɫȡȲжϹܣҲȽϹﵹ
ҮӢʾĿôԽת䣿Ϲܣ֪ɶϹܣȻʱߵר⣬ɱˣҲƲװ
ĥƬ̣СؿڣҪϹ˵ĹܿŶԽһ£
èûг֣ɽѵȵ״Ҳûг֣΢еģ˵ܿڶԽӣǳɫԽӴһ˹ܿڣɫ齫ҪʱʹϹͷ룬Ϳȡˡ
̵Ŀʵе޹⣬Ҫǵбè壬ұúԥ˼غ
okشȷ
ʻıЧɫŻ򿪣ڵǿ̵Ŀһֳ嶯ŵһͷͨһؼҵ·Ҫؼң
ǣ¸ҵ̤һ󲽣
ϻϲõЦݣûҵЦݿãˣҿȥ񻰴˵бʩ˶ĿСĿţ֡
ôŰ
ţèأ
ţ֮ǰҿСǸʽѩ׵ĸ·εۻ
questiontwo֪ʱչֵǰΪҺ֣ʱմ̥ǼʺУôߣǼʺ۵ĵ˭
᣿ΪʲôͻȻôƫƵ⣿Ƶģʷϵ˺ЩԱŵģͨ˭
ڮٸλӢޱȵδŶ֪һϣһһ飬оϸ١
ҴˣĪĪ򣡡
ұͷƴ˼Ǽʺеĵˣеӡҳ˵ļȻûĿĵزĶٻµۼ
˹̹
ûκ쳣ֽʾ֭ؼ˵¶ƶ¶Ʒ˹ǿ˹̹*¶Ʒ˹
ѽѽǸȰƻС˵լУ֪ıôһۣȻ׼ˣֱǸжԼ漣


44ش

һ⣡һأ
еСˣִؽĿ٣ȴǽһΣû뵽⣬ѲС
ѵҪӴ˿һ̣
ɽиСľݣһ˶ľڣһ·ȴûˡһٿŻûˡţûˡڶ죬ɽ·һʬ壬ˣΪʲô
ΪһžͰɽţٱƣƸΣȻˣ
λäˣһһʽʶͬ·ǲСĽ4·һȡظԵ·
˷£˵Ϲģɶɫ𣿡
ڲһȣȵһʱּӿˮֺȵһ룬ټӿˮٺһ룬ټӿˮʣλһ˶ٱȣ
һ׿˶֪˵ʱ϶᲻øǮ
һʢˮŽСľ顢СʯСƤˮͻǣΪʲôһСȥˮȴأ
Բۣ㶺ңĪǽȹˮԲһզ죿ˣ𰸣

һ·⣬һ·񱼣ѣĿİɫβӹԣһжҵΨһǵõľƷһĴԼϳֵĳĿҵԺһƬհףƺʲôҪ飬ֻƾı̵ܺƣұҴ⣬˵Ҿ˵ЩʲôԼˡ
ҾҪ뵽ѭĴʱһҡ
ʱ⵹ת18꣡Ҫص18ǰ
мĺ
ɤԭȴҪϸ֮¸ҪȻҲΪҪʣȻܹҴӷħʽı
һ񣬻ܣһƬޱ߼ʵĿ֮гĻӰŸ졢̬ǧ䲻ͬдСҲߣȴҲഺꡣЩɢڿռڣ·ɣȻϸǵ㣬װ׾է磬ʵǿ缦ǲǡ
ҵ
ΪʲôҪһؼҵΪʲôϽģʱմϤĶʮһ
ؽҲ𰸣ҸеޱȵĻ̿֡
ʲôطʲôˣ
Ҵ˻ţΪ־塣
û˻Ӧҡ
Ϊңˡ
أ˶ȥĶˣ
ʲôˣȺˣʱðͷҲǺõģͻȻôɫԼ൱đKûţ
Ȼƾ˻Ǽߴ͸ʧ٣ҾͺһֻеĹۣƵ㡣
군ˣ󷢶ˣ
ͻȻʲôϷһԼʶĻþνֻңԼЩֵİɫţ
ֻ𣿡
һ㱣ϸƤ⡢ӻûȫĴȻǰ
ѽѽˣ˵ģҸѾ죬ҲôŻңЩʲôʲôطиղ㶼ȥĶˣôһʧӰ٣
һ⣬ûлشңسһЦʧ𣿡
εͷҪ˵û뷨ţɱϾǾģռȵĺ͵϶ȥҪռסⳲ㲻ͻɢνҲһԵ粨ѣҪûˣҿСҲͳʧ֮䣬һĨ۶¡
˭ľʹʧأ
ˣһҾͽץţҲԵɲҾֻ֪Ƥزˣ
ΪֻҪҾû¶ˣɣ
һ죬ﵱ£С͵ץĸоʲǵȻ߳Ļеġ
ҡҡͷһĪӣʾģȴûע⡣
ʲôͺ¿ʲô˲õĴ¼
ȥһʦ
Ŷô¶ȥݷøϺһˮж⣬Ƹù˰ɣ
һΪȻı飬ͺ¿ھ涴أҲ֪ܲȻ˵˫Ӱĵ򲻽仹Ǻв䣿ˣ˭޹ؽҪС£һǲĲԼɣôܴƵطȥ
̫ɵˣȻһֻè𣬻òֺ㲻þǼҴ̫ãűޱ룬Ұ䷢ѴʲôĴ󽱰ɣ
ʦ̨ɽķʦ¡֮飬֡ҹȳʱ򣬻ǵ˵ʲô𣿡
˵ܶ໰˭һ䣿
˵ẦҵġǺǣẦң˭˭
ң
˭
ǿС԰
갡
Ҿޱȵг˲˼
ʲôԵİʾǿ϶óģˣģȻ䣿ȵӵַǴΪ
㲻һǿмʹӵ
ǺǣҿǲײĲᣬǵôһСſţͷˣЦò⡣
ʼ磬һνı顣
ԭԳǿϺˣ˵ʹСţ˵һ޹ޣѹͲԴã
㲻ɵҪϰʵԸ㻹ø˵ȥ
ûϵЩʧ֣˼ͻȻ̧ͣһָ
㿴
ë
һ̲ס˳Щӹ̬Ļ˲任һһһץģ·һ⡣
Բۣݴ硢أ
˽˰ɣԼĵ̱ǿռôᣡȻޱĵԽ˵
Ҳݽһ㵹ãǴҰ˸µʮ꣬ͳͳŹ
죬һ飬Щ治ô
˵ţӭƮһ͵ͯۡ۷۵ʮֿɰϧǹһɣףȥûпɰֻпɲˡ
Ľ
һ˵ǰһжҵʶȻ϶ǣǵĻ󣬸һƼʶĻǣܹһΧڸıþ
֮Աڴ˴޷ΪþеһжϢϢأҲ˵ԲģԻôϡŹֵ⣬ƫƫÿⶼܴԡҵʶЩȷ𰸡

ι˵㻹벻ȥ
ǷϻطƵģػضô
˵⻰ʱԶְһԼʮഺĻĴģ޿̣һСֻ˻
бһۣԽŭĿ
ֱ޲̽˴߳ȥ
ȥ˵ǿѹŭñȽϸ˵ǽʲôӣȥҲȥʶͿԺģ԰ɣ
ﲻÿɷ񣬡ӵʱܱģԼʱ棬Ͻģ
꣡ʲôʱҰɳ²ֵģ϶ڻɽɰµĿ͵һʼңһ˼ˣ¶Ըҵġơ֪

45þ

̣ƣ
ˣʴдСһƽϡ
ȭͷ׼νĶֱ˵˵ҵʶҵسҲ֪ΪʲôܽЩ׽ԵأͲ֪Ϊʲôѡˣۣ
õۣǣϸ˵ߵһˣƫƫһ˵ֻǣеŪף׸õǸˣлĻȻôʣ򵥵ؽһ⡣
֪˵ʲôǾ˫״̬йأбңһࡣ
ӴӦͦǰӦҹУ˫ӣҲ˫һ֣ʵ֤˫겢á֪һֲ֢˸ѣʵͬһˣǡ
оֹ޳ȥȫͬˣȻӷӦܿ졣
²Ҫͬ˫ܴ򿪣ôԭģΪʲôͨ޷ͨҼ⣬յ
ΪᱻԼĻҲᡣ
˵˴Ȼᣬǰȥһơ
ſˡ
ϢעĶŵ㡣
һƬµľУϡƮٶһȵĺüλŮŤΣıɴֻסҪλʵ˫Щջ߼ֱѪš
ԲۣҪҪô
Ҽѵһڣͷȥ²ȴֲ֪ʲôʱѾ˷λһƬ֮С
ȣ˵ĻԣȻ˼
ȴݺӵĴϢ˳ƮҶУһоѪҺȫ۵ͷ϶һƬ糺죬Ƭһٴǿֳоĺܲһ
ҲźΪʲôΪʲô
𣿡ʻз§סĳλŮ˸˵̼ģ
ĵ
ٴ̼ʶ챻Ѫˣ
εöѰطȥ治֪Բôʱ飬ҾȻָ˴ƽ֣ҲһǷҩؽԲƬӪ
ŭ߽֮ʣһ˫ֻȴظҵĺǻߣѲΡ
Ҿաһ⡱һ¡
ã
Ǹˣ
û뵽Ҳ⣬ʱȻôһ֣֪ҲڣƯӲָһҲͰˣǿǿӲôһֻ
ҿСнڲٵĺ÷
Ūôһô¶
첱֣ƨɣǰŲ֣˭֪Ҳǰ֣಻١ƫУɻǽңұװҲɡ
ˣ˵Ƕ־룡
˷ǵûб־룬˹ҶƭԼҪġ
ҪҪ갡
òܵˣһͷ˵촽ǡòնһǿҵϢϮҵСĸΣͷԳ嶯ѪֱҪҧǶһйԹ
Ƕҿ죬ûҧȷˣһڰҵƤϸϸĥţֲʱ˱ڡ
ҼֱҪˣһûϵ˫Ŀһ²ȣһľ͵˻ɫߴȥӢ֮ʱǸ߹ƻ
˲ۣȻʧش˰ˮôҲѲֻءϣЩˡЩ£עеĽӲߣ
Ҹô죿
ǵģ˾㾹Цʸû꣡
ҪȴҪ֣ȴ޴֣ҪŸһ죬Էȷ㼴ֱ롢ֱ
꣡һзʧˣôƣ
Ҳûлǵĳ棬ڶʮһͣѶĿϾӣҪҸkissࣶϣǻ׾ٵ顣Ȼǰ׼ٳ֣Ҳû˸߹֮ʣŮǻˣһ˸һţ
̫죬÷
ף˵б÷ֶ
ҳҪ죬ȻԴҺ޾ԣһʼֹǧٸԸϵĻȴǰҲδ֮ͣͣ˰ڲľء
Ĵӣøϡ
ĿԣĿһã̾͸ҵĻƵģǲСֿʼͨͨͣ
Ūһؾ͵ˣûûˣЩ˼죬ԻζԱԹ
ǿһУ۵һĨϷʣң
ҹҹң
ҺƢغЦţ룬ռЦһıˣֻYYռ˱ˣҲ㹻иԲлˣ
ǵģȷֻYYֲɵĻþѵһ²Ļ鷳ҽһ£ôŮѵǴƾյģοôһôǵɣ
Īģҵڷ̣оԼһֻͽѼӣͷŶѵùӣ飬͹ˮֱðӡģ
˵ǶҲжΣ˵ǴʵǸʵ˯㣬˯㣡
ҪҲʵۿûеĴͳµȻȽԼƲȽҪ
۲ˮ΢΢ĳֹǵϢʵġһֻȣֱ̫һֲһǼȱƽʵﵽԼĵزϣﵱȻѡֻ
˵ˣ
һͷһָǱߣ
δ䣬ҾͿݸһζһͷһЩŮѾʧ١
סˣôǸݣ鷳ѵʱҲƨĶܵˣֱԲֵܰ
ףԣƨֵܣԲĸЩ߰ĶѹŪĻþҲûͷûԡ͸
ûģҡҡͷƺЩΣûˣֻ㡣
ֻңأҼеʵʲôǲܣ
ûʲôܵġҪңҲӵң𣿡
üһ촽һһ϶ԸУݡ
ʵֱҲףǰҶжԸвѵټ·¶ٸλǾһִɢļį顣ҲǹµģһǡبŲĺƣһֱڵȣĳļˡ
ʶģ촽еʰ
ԵģҽִߣʵͣԤϵĻҪãҲ36gŮáһմ壬»һᱡĲϣҲǱˮ׵סƵģҲѲˡ
Ҫģ֪һֱ롭
ڶߣһ޴ӻħ䣬һ嶯޹˼˶޲ܹѪ֮С
һǷˣҿ϶ǷˣҶԸˡ뷨ţ·ǣӷʲô񣬿һѣ
һ߷˻ţһ߷ذÿһ˿УҸ֪


46

ʮҵһķеҪõһˣȻȴĽǸŮˡ˵߸Ҷʮۺȡҵ֪һϦ
ô
൱벻ףڲЩʱҴַŵһֱһԭɵʱʱ룬벻׵ĶҲˡ
ڣб֮ͼԼڻһƬκ֮С
ͣ
٬һЦʻ֭ëëһҵĶ䣬ôСۣʱôİ¶Ҷʹ˺ëë棬ȻҲɽɽңҲëë棬ëëһϷŹң
ԶԾˣ
ֵĸоҺֱҵָŪǰëë־͸ŪҹļϣָƼıĦұꡢδ紵ɹլ۷ֲڵĴдĳ̼ȴʱң
ҪǸҲˣǴСɣԲǰ
οëë滹ʼį˵ԻװƭԼɡ
ëë˵ûɣ㵽׻᲻ᰡҪְֽ㣿
ǽһͨ찡˵ģûô˵ģĸǶڰµʱôʺһ䣬ٰĶ־Ҳᱻ֧ģȻֻǿĺúܲס̫ǿ̫նȭȭҪ
ӴôˣǰɣСһ￴ͦģôãëëС
СģĲСС߳ŭȫ޵ؿʼֻ֣ϧִ֮ѰʲôôʶֻѰĽʽһµؽ趼˻ȥ
ĪĪգ۳ɳ꣬ḻְֽ㣬⣬Ҳ⡣
˵⻰ʱһ˸ۣΪԸоЦһ˲ǳϧЦȴǶҵġľЩᣬ漴ɴ׳Եúûɡ
ʲôϵֻΪһ͸ĴԽҲ嵽м䣬лⲻˣԹ壬û׼ҲѾ쵽ˣܹҲǱΣ˭ҸôԵأ
ҲѾˣҲ
СֵܣϷôģ
ëë߰ߣҵļͷٴӼͷ£Ÿ첲ҵ˫֡
̫̫Ѫˣ
ؿڵģʹܹĹҲζܽĵϷο1 12Ϸ⣬Ѿ̫ؿˣʷ㲻𰡣
ŷߣȴǰһѹסҵģͷһؿʼԼԲҪܳʩֱʯͷӲȳǽؼһסҵȥ־
ȻҲʩݳҲûսһĽģС䲻ӯӯһߣȴҲʵס㱧ϰ֮ˣѨͬҳ㷹һӱסҵţشҵЦѨϡ
갡ҪҪõôҵרһ˿
һֵĲҺ̱ĻҸͻȻ鷳ϸĨʱ䡣
ؽסң˫ַǰŴ󿪣ֻ׵ĸչ¶ǰ
ʲôȻʲôʱģǶӰɣĪʾûԣ
ҿоĹâһú˷ܣģҲֻŻԴ˵˭һֻСе᣿һҪ֮һǺʣһѸٵſʯ£ûп׷ԿҲҪʲôĽ֮顣
٣սۣ
ұ˫ۣϴ߰ʾԼֻ˵һ˷Ƿ֮ξһһңҲԾֻȻַ֮ûⳡҵͬŵĸӾҸûͨͨ¹ײ
סǿɶΪسˣһ鲼ɽҰһΣ鷳һ䣬˭Ⱦң
ѻǺͿ뿪£
ҵţߣȻԵã·ѲصûǫԾҲ£ûʶҵĵ̣ĸҪѣԴʹҺ޵ֿûо쵽ֻɱ⣬ֱ
͡һ̫ԣ·ֻưܵƤﱻذ˺ѣַ·챻Ϊ룬ٿۣǡĿӣĮ飬ͺе鶼޹ء
ңȴĿִ֣ؿڵƤ͸ǻĹҵһ
ҵˣ
˵
һ̣ȫ֮ܵ˵ΡʹʹϧۼһƽȻҺް취ֻĬĬسٹ⡣
·𱻳ȫҼܹҲȥϸЩѪȱĳ桪һ˱ʶǣǴƫɻңļûһԡȻ첻ԸѾͬһֻСȰҪߣʵȴݲӱܡ
Сԣ
赭дɳܵҶһ˲ǵģû˵һأɱҵ֣ȴİĹ֡
Ҳͬ干ǷССѵֵʱ΢˿飿ûУһҲĿУħͬµУҾǧꡣ
ʹԽǿңˤɽǴλҪ°ٱʹԶĴˣһҪôһɽ𺣵̷Щ˵ĥ
ΪʲôΪʲô
ҵڲҵҲڲȻҵڵǼǿģκһ֪˶˸еκһ˶˸еŭûðκˣΪʲôҪɱң
ΪʲôվЩŪ飬Ҳ֪Ϊʲôأֻ԰ҵԭģ
Ҽѵ̧ͷȥʱһȽ׶ʥĴţһþеЩ֮żһģһƵķȴ෴ģԽǧٸͬļ֮ţϤһ˿һϸڶ䡣
ⲻҵļ䣬ļ䡣
Ȼŵģȴȡһض̹ǣſɲİɫĤʱʺҺǹǲϵ䡣
갡ƿԼ֯ʵ˵ᣡ
ŤͷȴִʧҪϢĿⶾٴݣɱҵڶءǧ˼룬Ҳֻǿȥ
ֻߵ֮ǰ֣ѪͿĨڰɫϣɫβǸϤĻеţСԣԪ2015꣬еƼʱڣռѿڣʱչֹ֤󣬿ͨС
ףʲôŻҪ黧֤
˲±ˣͬʱޱҾȻʲôеƼʱǿĩ೵ܹһ㴩ԽСС
ѹֲŪѪܵȴûͨǹʿѪɳҲûŶ

47

ҲǺʱչǸʲôţӲǸǷԲǱ⻹ǹģֻ֪һ㣬ҵĹͷ׼ʹƨˣͼͨǳ󺣵ķɴҪҪôţƺ尡˹֤ͨôզԸʶأ
ѾģܣûŶ
ŭؿڵƶһˤٵģһӷԾĽŵأı𽥴򿪵شš
Ҫܡ
Ҵų˹ȥƹ죬ȴ־ᶨ
Щػͷƺû뵽Ҿû͸ĿƸ󶴣µط׽
ҵŰèЦˮ㣬ƶΪڱ𣿵ɫâݳ貶Ŀʥ࣬¶ɶЦѵʾҫ
һˣ֪ɻǳص׼ȷϣȭ̧֣ƱȻδҵİСȭ۰СܽӴһΣȣ˦ڵأֹµµһʮ˹Ȼһ˴֮ڡ
ʥ֣ҫĿԡ
ףҵķɴҵʱջҵĶAΣǾҪ
ҸصȴŹɢȥⱾҵĸѾ̫˵ñʧҪԶʮһ͵ľһֱţһ£һܻġ
ȴĹУһڶһƬǹ¹⣬ֻĿĺǵصĺڣһʥҲ޷պڰԨ
Բۣǲ˺ڶģ
ںڶͳ涴Ҳ˵ѣ̫죬û絽ҪŵĵزǺڶҲõģ˭˭÷
Ų벽սתǺбҪģϾһΪ޹ƷӲƷƷʱ֮䵱зĵһˡ
ȥɣߺòͣ
һţǽһɴ䣬ߵ˶˳ȥ뵽Ƭ޾Ԩ֮С
겻ãֱǡˣ
߿նĸоҪ̫ϤŶãѾҪĸоľˣ

ƮƮƮ
جج֪жãõҶʼŹǷ任ˣںֲָҰͻȻ˸ı䡪
ףǹ⣿
ȥ΢ģȴʮҸǷΧԽԽԽԽȷԼûۻ
Ǿǹ
ΥϡȱĹ
֮ӻ̵Ĺ
ҵĸոȷϣȷӦһƬɽˮһƬ̣ˮƵӿǰЩδȴĻݲǣͷϲϲ˷ܵüֱеȻûлᾡͷЩۿԽԽԽԽԽԽ
Բۣ

Ҫˤ
Զǰ
Ƕ̶ʱ֮ڣҴϣֽ֦ҶϴԼ̺컨ҵѬգȻǶûסҲ¶ҴݻֲϵϵعƽǧƵҶ֦ɲ޸ԴˣɱţȻҪǣô໨ݲݣȻδֹ¶ƣΪʲôͲͷݡ¶أ
ǧգѵһ֪ɽּȻĽʵڲʺϴʱմԽߣЩǰĸǻ÷ˮӵŮƸϣŮûУƸûУСûмˡ

Ҽѵذһգֻá͡һҴһӣܲعסҵĺҵĿóһ룬ùͣһͣʱ䣬ڱҲҽ۵βԵ
顱һ죬ƲңҸҵٻʮĸ֦ҶޱȣȴҲʵһС
˵Ҳ˸˸߹ôû͸
ҺĿڣûƶûѪһɱƽġʲôҲûС
˹ˣ
ֵشĨ˰ϵİ࣬ǰֹαʾ޿κΣΣű˵ǣǰ˼ļѣʹֹɢܵľżÿһôı׾벻Э
͸ˬ޼ɵشҵĺ·ʮ֮ء
ǵģֻƨɡ̹̹
Ťͷһۣں¶ϴϸΪĴڣϰΪֲ֣οҲûˣëƲһ߸ƨ
ǶϤҵ뷨䲻ģһڽҶС
¶룬¶룬޳ܣ񡣡
˭˭Цң
ҵĴһӽ׳գҲ֪ɽҰ͵ɲʲôֵҵ飬ΪǿɽҰ֣ҲǼˣǡ
񣡾
ĿĹˣԣɨʮȳӽǣȻҲ׽ˣ
һֻѴġģ
Сͣĳ͸֦ͷӭճϼǵҡβ𣬳ҳ裺¶룬¶룬ɵ¶룡
̬֮У֮κ˵ߣ˹˱˹ĵ
갡
ǲǰϼɣͲ֪Ϊʲô죡һֻ͵ȷݣú׳棬質کѾķǵôùͷãⱲӻûԹ⣬еСûûεտҲúһ߾硣
һ𣬶򵨱Դһתֽؿʼ
ʲôڳЦҲ
ôܣǸԶʮһ͵зϣ粻ֲܵᣬҪ˵һ߶һ׵ĹľԶȥ
ɵͷ󺹣ɵȻ죬ֻľ쵽̬Σ̶ССգգͣ͸ŷݻ顣ûľԣΰҵһӳڿնֻһǳϡʺصҵǰ룡
Բۣл𰡣
ʺʺǰȥݼҵʱ򣬶Žż·²ȵЩը˵ã˻ЬִҲǸɹġͻȻ˷൯Ϯ˶ˣ·ǧֻëëͬʱļëﻹëʮֱ˿ʹ˼飬Ǽ飬ıҵ
ҪӣѸٵ˼άӦԷӦһ´ӹľϻ£ڵϣּһڴʯͷ׼˿ֻĻС䣡
԰ƥ˶Աı׼̬ǿʯͷ֮̬֮ΪλӢ۵ľ䷶ֻǿʯڰлĻߣƫУ಻٣ϡһòĵĳεëסɽУɱɱ
ٺٺ٣֪оаɣƺҲģ
һЦʯͷԲĻüģҵĻ׵ģأ
ÿһܲҮԳһ٣һëɣԲıȽϳģıȽŰҹȥ󲻺һ׹ȥ°̼Ƶʱ򲻺óԡ
ᰡ

48С

׳Ѷ֮ʣųƴ˳̵ţ·ǲ̵ģǾƴ˳Գ㶣Ͼ˼ҷʯвƨɣͷ׵ͷֻǰɡ
йŹְ
̫öܣǾ̣޼ɵǰߣ޷ҹҷһҲǲСȤż¶ǡǺߡ٣ҹǰߺߣҾһ¼ҹˣհǰ˺󲻳ɣ
뵽˴Ҳʯͷˣһ·УҵƣСʲôƾ裿
ıͲóе࣬οֻسּ꣬浨Сһ·ɵббɵùӲдҶҪĥԵʱͻȻȶøӼϸ̶Ųݺӵ̬ȣ˾ң£󱦺£
ͣ
СȻǽ󱦵ģ⽿ǵһμĹʣ־˻ԲϹϵشɾǶμ䡣˳Ŵķȥһ÷ïߴϣһˣ׼ȷ˵һʮ͵СССЩԶƲòԸоõǸǳعأ̰ĺӣʹһ˶ǼҲͦñֱʵĽָǹ֮ͻ
Ĵ󱦷ͺëҼŴĳԹСˣ̫ߣ󱦷ɲϣɲϣ
ü㲻ɣΪһֻɲϣֻЪЪľԣ㶪˲
ұӵسĴ󱦱ȸָȻ󱧱۶ϾؿŴ󱦵˴ӽʮ׸ߵԾ£ΣʱʱչʱתȦʱ̬֮ӯݣ֮ȱʤٹھ
ҿĿϾӣתҲϲʱǺѾһվ𣬺ë˵Ҹǰ
꣡ԭǸְ
Ĵ󱦻һӦ˵¸߶ȣ˹ȥǺӵļͷֺбң·ٽ˻֮Сǡƻʵ߲ŪǷǵѧ๫
һƲ죬תĿͶǺӡ
۾ٵҲȥһǳϸëаհڳ˵֣ñѰͯҪҼҪֻɽСԳ
ҿһɤӣʮ֣صرȭ˵ʸ£Ī
ҵġСɻŲһ˵żᣬɳڴʥүĺպ֮£κ֮жƵ࣬ᱻԶΪʥͽͽ
ţղ˵ʲô˵
ң
һ̣ҵ˼άˣҵˣҴ֪Ȼʧ
˵ңѹôô죬ôô˳ۣⲻҸ˶ʱģ٣̬ٿǡܻݡĴ˵Сʰٷְٶ϶Ǵʮˣ
Ϊӡ֤ҵ뷨һûһεΡŮôˣ
ŶӴŮ
ǿɰ˫ˣ
ʶˣƾද˵ɤҾͲ˻᲻ǳ˵Ĵ˶
˶㣬㻹ʶϴĪǺѣѽѽɲɣҲʶϴأǹĺѣѵѣҲѣ۴ӽͽѣ
ЦŤԴѭŴ󱦵ĵͿջ켣ĳȥõһλֺŲ㣬һ
ŮģȻúãʮĳ£ȴǣܽ͸ۣϸüɨ裬һ˫ˮͫһ̺콿۵ӣСڣǱüһۡҧһڡ
ζֱˣ
һС⣬ŮĶӡ΢ôһСС׸ⰡⲻӰʲôȫӰòǻۣӰСĿʥޱȵĵλǣǡ
ôأ㿴ǻƤݹѵСëʲôҳʣܿᣬȻƴʲôã㿴ٿңֻ޹ϿҿŵǹŮͬǿĶ󰡣ʮСƨޣţƣҲ˽Ҹģ
ۼŮߵСϴߣȻȻȥСϴԾطסŮ֬һ˫裬˳ƴŮ䣬סЩ뵡塪
ССͣȻҲɫǵǱʰ
ֻСϴؿ̰ػôˣ
ȻҶû

˲תŭΪϲѽѽˣԭǶӰӺã
ȻϢҲû˵̤Сϴĸɻشң·ڿһֻٰ񾭲
ȣһ¹ڣɫΪĸ໥Я򶯣Խأ
ٻ˵ùȻ滰Ů΢΢һЦǶ˵˵ѵСֵд˼ʶֻҪ׷ҼҴ󱦣㿴ëûмˡ
ףŮ㣬ʸ߽࣬ȴҲһɵĺְ˵׷ҷëýڰ֤ݵģ˱ֻûмëͺܰͺԭͷϣҲܿտڰ׻ɱ°ɣ
Է߿Ĵȴ¶룡¶룡ɵ¶룡
꣡
أԺ޵ȻŮǰиİϤĹڲ࣬˼ǰĥ˰죬ǾŹһνв񶷣ûԽֻһʶ
뵽˴ϸһϿޱȵЦݣ޳ƨɰӹֱϲ
ĴųڷڿУŻ̬ҼֻŮ곤ʶָ̣ܹ˵ŮŵֻСƿҧһҧҲܹ̩Ȼ֮ġ
Ůƺ鲻û׷ҴҲû룬ԸĹԶŪߡ˵ǻɽҰ룬˼ڲŮ㣬ҴСڸõģһҲ١
Сϴǰ͸ǷһٿǮƵģֲ˼֣ϵһѣֱ㶵ߵҸǰ˳
Үϴϴûв𲡶ûн񱣬ֻͨ˶еĸѡ
ιιιҲû˵ֻǶ࿼һôҪ߰
ҸϽһĳۣһ΢еСҪס͸ƨǴ´ġҳСϴһ֣л
ǺӻһãһǻӦҲ֪ǵˣֻ趼⣬Сƨޣֳʹʲôοôϲ𣿿ͷԵȫû׺и
Ů㣬ҴСӣԼһֻҡҡ׹ģһͬھ鲼С䲻ƹһԭʼɭ֣˸ϣСľԽӶһˣʵסŮûнп࣬˼ߴߴϹԹ
ֱٰһĵʱС̲סˣһѹסҵļ磬ҵۣһһٵұ㡣
ţתȥҶ£ݵûһļ·ڡҫһ˵Ļǵÿһ缡ƺڱŷ
꣡Ļboy

49UFO

ҵȻ֪СҴʲô⣬޷뽫޷չ޿ɵֵ׷ƣһٷŮ㷼ģΪʵĺ
Сƨ̬ܹ⣬ҪңҲĳԼϲּԣôܰԼᲢأ˵ǱáݣôҲϸƤ⡢ӢҲãʮ߰۷尡ʮŮǼֱǾ䣡
οŮƺҲȫ⣬ҪǿˣôᵱŶӵ֣֮ȥأһ뵽ܹһ룬飬Ҿ;ҲᡢҲۣΡΡڸ㿹ƨɶ̶ͦˡ
һСҵļɵظ˵ãСѲңҸүҪСޱǲǶѼˣ
Сֱͦļһţһ㣬Ҿ϶Ǹ˽Ӵ̫٣еţֿοʵļ⼫ܳΪұ˶ӵСƨܰͽỹǰͽϵĺá
ȻСһǿҵģûʩչļܣѾһƿҵ֣ಡشܳȥأͷҲصˣ
СƢֵĪҪͬƽϡŮȻƽ⣬ʲôｲǶģҪܹÿ춼أСҶʮꡢҲزȥʮһҲûİ
뵽ʱ˵СΣϾҿɴûΪʺԣ洦ʺĵطأ
ԼԼ£ĳݵƾĶۣһǱֱģֻǡþǸر𣬹֪ôر
ͬŮʣµ·һͱ֮ǰͣ
аŻǵصڲʯǵصףҴܣ²ͣͱ縫⻬ϡ£ȫɽʯ׵ĴݲûڣҪԽ˴ǰΡ
ŮȴЦûС
ʲôûУ㶺İɣ
ĿɿڴؿŮ㣬ͼϿһ˿Ц˼ȻӹȻ΢ЦֹȴûһϷŪҵ˼
ͱڷ·죬ƾҵʵǿ϶ȥģСгһṦṦ棬Ҳ˵ķ룬ݵأԽ˽硣
øġŮЦٻ⣬ƳҵľȣΨ֮ƣҲֻҴȥˡ
ԣǱˮ̵һ㣬УҸүǶҪǻÿȥǶ
ȥ˰
û³һ仰Ů磬ҸһУ̸סҪѨƵģ̱ͬһ࣬ſڳܰŮϣһ˿Ҳ붯
ʲôأʵʵڵŮ֫ӴĻᣬ棿ƨ
ʹǴЦ磬ʹǴ˳ǵֵڣҲû׷糸ٶȣ硰ಡҶӹûҿ⾰ı仯Ѿڿն𣬼ŲݣۼЩݲݡɽɽʯʯԽԽСԽԽۣնһС㡣ֱĸоҲĪڴ˰ȻֱԭһλεεĴŮˣԿ
֮ʣλȻֹ˫һ٣ԭѾ̤ɽӲʯɽ䶸ɽȴͻأĳһķƽ̨ĿİףƸ淶Сٳ
ô̫죬С㲻ӦŮĹػ΢ҾԺãеŸγλͬĵǰͥУѹһڹɽ֮ϡ
Ұ˰֣˶ʾԼû¡
Ůſסҵֵָ֣һָǰˡ
̧ͷȥʱŵһ¡
ѽѽϴһһŪİղֻſŵ£ûע⡣
ǵģôҲû뵽ŮνļҾһռذĶͨ׵ĵ״иüǵͳƣUFO
ҶܴԽô߰ʱ֮Ŷ֣ܳUFOôˣʲô⣿ֻǺ棬ѵŮҲδ֮ˣҲʱߣ
ҺɵŮ㣬֪òϸסԸʲôģ뵽Ī˵壿߷ЯҵŮ㣬һͬضʮһͣ
~~
붼òҪҪİ
ΣҪȥЯŮ֣ûҵ֣Ѿõɴȥ̹ϸϣιUFO飬ˣ
߽˲壬ԭɴֻͽβ·˸󶴣¶ĸбһƹĽںۼǽдɽʯһɱĿ¹ʡ
Ҳ֪¹ʷĸ˽⣬еĺȡȽķʴײΪľܹڸδԤϵΪ˿ͱһ˿ϣȻ߷ײգЩͿ㶼Ѿڷ紵ʴĹа룬¶Ƭʴ߼
ǶѾٳҲ״ǡ
̾ϧ߷ã˵Կպʱʻİ취صԼʱ񡭡
ҲֻΪһõ룬գ
С֪㲻Ѱˡ
Ůҵǣһ㣬˴ǼʺеѹŮޣƵģȻһҪأֵܱ̫ǳ
Ҽǫγԣ
Ӣ
²
˵ҿ׼Ů
һʱ䣬ͷٸнеӿǻ֮ڣҾþòƽϢҼ˿ҲѰıˣڹȥĶʮʱڣĴйĻ֮ˣ
ͳ⣬Ů㣬Ҳûˣ
۾ððˣŮ㻹ôס򶨣ֻ˵֪ϵˣ͸һ
ѵŮĿҴӢˣ
ϸһ£ĹҳЩ˿ӣԼ鼤֮⣬·Ҳûʲô£࣬ٷ߸£Ҳ˰壡
һɤӣ˵ЦˣֻǸͨˣ;ŴƬ֡
ܳǸˤĴң̫ɨӣ̫ˣ
ŮҲǣҵ֣ὫɴůĴУֱùݵõû뵽㲻ԸҲ·κ鶼ǲ죬Ƶ塣
ڵŮôͺأ
˼㱡Ʈͬǣľż㱻ŮĳҷӦʱһѶˣֻ˳Ůȥ·Ӳƽ̹˳졣
ֻܾ
ұŮһ͸״ܱյĲָǰһƲӼ棬ҲӦǸˣֻǲ֪˯״̬ѹѾǾٰʬ塣

50ľ

ȣôȷľɣָΣɰͰ͵˵
ŮȻڲͬƧȺö㣬ʵʼδ˸ֲСĸζͨͨͣأ
治Ըţ׷Ůĵ·ǰǧ򲽣ֻһţǶ
˵Ů㶼ܰѼҰ氮
Ҿɥҵˣָܳ԰οָοȻŮֻ΢΢һЦĿʾҽȥǲˡ
갡
ҵʵǲ߳ϡţͳͳµĺ÷
Ȼɫ޾˵Ŀ֮£ӲͷƤǰŲǲ棬⻬ûһ˿ӷֱֹô򿪰
ϹĥأǰͻȻһɼ⧲֮£ұ˲ڣûһع񣬲ֵıϸǧɫ⣬ͬʵסҵ֫ӡɣ̱ڿУͷ죬Ų̤أҲϢȫûаȫпԡ
ҲǸͨͨСլУûб֩ҧˣҲûڿ⴩ҡİ
ȡҺͷ΢΢ĺҲ˵ģֻᡭűȶѣ
Ůȴƺ޷ӦֻзӦģֻǷӦģ
һоһʵجΣŮϣȻÿһζûȡѵԾԣԡ
չеѽǶȽһ£Ҽͦҵͷ­ͼԴǾľӴĻᡣȻʷĴǰеĸ翹Ǻģٶ࣬ҲֹԼĿԽԽգ롣
ҲҪҪֲǣ
ǿμǣ£Ȼǡ
ʵ١
һأ
ǿסĲȥȣǿסֹסᣬûһ⾢ͻȻ˼һУΧĳ䣬ûʲô֣Ҳûйûн˵ŮҷԼһƶĿռڣǰӹǹе塣
ܣڿǳ󺣣ද˿ˬʣʶˣһҲλŮǾǿɡ൱Ů
ҸӽһתȻһλԼʮꡢ쵰ʱŮȥʱ߶ҵĸ߼죬šݣƷζأԼһжʮ⡣
ҲɵǰһŮ죬ȻҶŮйָоһΪصĸо俿ףǡƵģ
ֻһ㶵ĹŮѾߵԣ˫ֽ汧ǰһȻ̬ͬһ򣺡ʻҿȥǺȻ˵ĲãоЩ꣬꣬ǰСͬϡ
񲢲ɣԼ˵ɤͳԴԣƵǼġ
Ӧǡľԭǰλ䣬Ϊ̣ܹδɢҸ˵ӽǣĶѾѳΪʵ°ˡ
Ůҽ˵ļ䣬ʲô⣿ҾˣѾ飬أʱ⵹ռתѵȻʱ֮ŵĻ
һλʱŮϡҡĸ첲ظҵֱۣһƬȵĴҶѵˮ㣬һ̶֣Ц㿴˵Ҳ࣬ҵķӦͨŮ˵ķӦûʲôͬأ
һ̣ҳԲ׼ǡľ巴ӦҵıӦԣʱ󵨻ʱǧļƷŮȻһܹܵİ
Ѿ˭ˣڲʱ֮ŵɽҼǸͤһŮɡǶܣ־öֵʲ߽࣬Ц￰ĴڣôǸʲô塢ٴɫ޹ؽҪߣж񶫷ֵģ
ҲȥǲǶܣŮɳλɴʿļ֮УųɾҲˣҼȥ˽ʹ׽ҵԭƽʱմİأʵֻصʮһ͵롣
ţԽˣصԼʻȥľ׽ѵŮɣֻ˼һ̻㱣ڵǼǼ﷦ζģǺȴпܿԽľҲûҵһͣأĿĵεںУظظ
ŵʱ򣬡ľûдϼĳЩνУֻǾܵݿŮϢҪ֣ΪˣȻԸͬʱ߱Եŵ㣬⾫ݱԺĳƷһŮɣţңƺǰĻе˶˵ԣҲи˵뷨ҰģľʱãѾЩܿزˡ
ˡ
ֻԼ˵ġ
ŮԹƳȥһۣǡˣ
ľеЩķңʱһεθӵĺϾҪȫӦԡûŮɣ½עͶ뵽СŮҪߣȴתһɲǣͻȻֿסĿˣһ˵Ļ
ľ󾪣Ҫְϲ̨ĳŤŮ̾ߣ߱ˣαؽ
˭ѵɴϻеˣ˵һˣ
΢ת·ʲôҲ׽ֲ̫ȷʱŮϵҲɿľκмɪįĸо
ҲĽ㣬Ҫ׽㣬ܣ㲻ظߵġ
㡭ľǷŭ쳣ŭ㣬ȴ˵һָĻ
ô˵ֻǻеˣûаһҲӦþ߱еݳ޵İ飿ŮתĿﾹȻ༫ΪƵıݵû϶ãҲûҺ壬һҪ˵Уֻ㲿ͣǻеζҺһŮϣһʮֻĵǳ򶯲κˡ
㴴ģӦ˽ҵˣΪʲôУңŮһȽûٶκľٶֻʣѾ㹻æҡ
ƣԼȻģŵȷûаƲҲͨУΨһĿֻƵʱµһ©ҪԼƽ⣬ܹʱӦСŲĽռʵʱʱеĻӦе˲ͬκܻ˾ڴˣǵķӦٶȸ˻ÿһٶ˽Ӳ̰ĻζֻǵĹȻǸǵ˼ԽԽС
˵ŰˡľǡľԼĴ˲ͬѰİ⣿
Ұĥ鷢չȥ͸ǳ˻δ˵ˣսȴǣһҹȱɾ֪޾ľһ˺ľ³ΪͳħĶϽͨ
˵еԼĴ֮ū˵Ĺϵ䲻ʱӰ룬ܹǸūΪʱһУūͲūֻֿͣܣһūջڴ˲ΪŮɲ࣬ͷŶֻǸӹƷĳһշǳǧƬƬҲȻᱻʰƬ¯죬ʼգûȨҲΪе˵ı
˵ֻеڶֿܡ
ˣ

51Ϯ

ܻ֮սĻС˵ȻǺYYΪҲӲʾڼߵԼĿֻţеһӵܣһҲӵж־Ըµ徫
ǸƼûзչ˾ĵزܻ˵ĲҲһɺȻ˶ţƼչһ̶ܷ֮սᵽջԼеӵнղԼԶǱܵϲ࣬ûи飬ûƣУٻ᷸
ԼһֱĴÿһܻˣ֮ҪƵľԻϵͳһеġűˣһܵļƻҾͼ
ͼڵʱ
ľֵܱűƵƿԣ֣ף˵֢ڣԼ֪ʲôʱ˲ͬѰ㺣ŵҵԼµĲơ
Ҫʲôı״ޱ߼ʵǺ֮ڣΪȲɴнҲܹǺ֮䣬ʧȥ˵ĻеˣܵǼʷͥƲá
ô죿
ľûо̫ã˼ƮʱһöͻСڵݷĲ˷֣ըƬʻգɴڴ籩֮еѣɴϵ˶ܵŵƮʧؿռڣѡ
ǼʺžǱ˾޶ͽͨ㱣޺ţ˵ǵ̺ɱ֮󣬲ڡ
ľ΢΢һŸϳֵݣ㱣޵Ĵ30Ǽ֮ǰѾÿǼߵجΡ
¾գܣߣҽңݣԼھϣ״£е˿ԵõȨӶ÷ɴʱȨ涨е֮£бȫΪȡ
ģĳûóǼսһľ·ţɿذϰ¼ŦصԴȼԴԴϵز䵽ƽϵͳķ֮󣬷ɴ״̬ȶǿӹһΡ
Ȼûнղֻǿθˣܿ죬ڵǷ׹ϮܼĹ£һҿƿΪҪĿķɴѶˡοκ临ӣƯ΢С屬ըƬͬһСǣϸ΢Ҳ򳡴Свͻ³
ܣеģ硭
£ľ¾µԹɫİף̨һˤھѸһȫϢ棬Ƿ幹ͼʵʱĹܡ쿴ľַɴĸƽһȫ٣в̶ͬˣֻ²ֻ
ܺãȥܿٶΣʱɴᱻ㱣׷ϣЩڵԥض׼ǵԴǺϡãֱٺҲˣʹǻеˣҲܲסڵֱӹ
ֻ˼Ƭ̣ľϣڣзţ̷壬֪ͨȫԱ׼ȫ롣
ӣӣϺĳ˾飬ϾǰŮԵóģ־ʱⲻ˵ӡη
ľûд𻰣͸ǰĹ۾һСǴСƬڱؾϣǰ;ͣ׷֮
ɴϳˡľʮ࣬е˳˷šţи˭ҲûҼţ˵ͷҼǾġ
źܿͨͨѶϵͳľ˴ȥ㱣ޣĽֲ㻵ؿ˸ĵӵѶţκ˼άӽˣԶԼЩĵ豸ͬࡣ
ܣ߰ɣ
Ź԰Ϲ롰ľ뿪ǻеǿγб޵Ĳ֣˾Ե˳Լأһֱеòʹ˱еҲǻӦѷʽԷϻе˷
ľһŦ׵ϵش뿪縺ʹҷɴдʮԼе˵
ţأôûзգҵûյ
ľ͸뵽ַŻڲٿذҵڶԵдչȱҵĲݣʧȥƽ⣬ЧУںУֻǿЦϷ
ܣˣҳԷ壬ƺӲλֻеϣ޷롣д̫ͣҲò
θߴ࣬͸Źɱ뺷һͷڷβĶʮֵҪս̬ﶼܹԵһƬС
ûھöе˺ƣѷֱλ˼ά޽ӽֲ࣬ĳЩ㣬ǿҲҳϡ
йϾųϣ㻹Ҫҽ㣿
ľվڷŸղڵλãӹָȨ¼һ״Ȼ緡˵ɴӴͨѶϵͳжϣٿϵͳһָ޷״Ҫ壬ֻѡֶų
ܣȥɣԸ¡
ûȡľŭȺֹж£ͨѶϵͳ𣬴ϻûܽӵָȷλϵͳǵķλ͸ˣʱǻ֪ôġʣµ£ϵˣ
ľɫأǼЩ꣬վ٣ѾʱܹǿҴ
Ϥ״һϰٿطɴԳԶУľȻǷɴľˣڣĲȨ޷Ϸš
ͬģѡȥ壬Ȩȫա㱣޺ͻȻľǳڱܷӦ˵ν˷šмзŵøսأҲԼ˽˸棬Ǳʶųģһ˿Ρ
е֮ȱθУƥĴɣͨὫе˻سãΪֹ֪ΪʲôľȻţȴֲϽã״̬е֮Ⱥ޲˫ܹһţػ
ľֹ㱣޺ŵĹңһֱҧŷɴţľʻһҪĻеŮЩеû飬Ǻǿġ
֮ʱһһСɽʯһζϼ㸲ľ֡ľעԴȫעһƽʱһֱ޷ųĲӲֵĹϽѸ룬١١٣ֱ廯һþİ׹ʧ
ľĨȥͷ亹Ѹٵȡطŵļ⻭鿴ܵײǷɴõĴؼ䣬ʳճƷԼһЩ̫豸ѷһײ֪ʧΡȻЩҲûжϵڼʻٶѾ٣ؿΧľŤת򣬵ԳУʱ򿪡
ܣ㿴ָһָ͸ǰ۲̨ɴβһɴ壬Ʈ޼ʵ̫աΪӰ죬ЩǱĵӰ棬ÿһϸڶŻװȫ̫豸ػ˫֣ȫǾ飬ҵ豸ȴ֪Լѡ
ɴµʱǵһʱ뵽˶ſ̾
ⲻͨѸϵͳûʧ飬ǲġΪʲôľ˼ɴƵȻǿ˸սΣͨѸʧǺƼʱĴɣÿһҷɴͨѶȣǮͶУûһء

52

ܣڸȥ⡣
ʱ֮Ѿ룬ǽҪȥһǰĵ򣬷ɴǰϦ˵ľƷҵһʮ๫ֳƿľӣ֣֮ؽţպãܻϴó
ʲôźشľУƼʱ˻õֹӵĶ̬ƻأľΪѵá
˵࣬ӾʮɣȥȻһ壬ϸ춼Ҳ
Ȼң汣ܰҲþǣԼŰɣŽ˻ȥʱ򣬲ſŴأҲѾ֪ɴϷĲ£еȻûʵУǶǰƣѣȻģ˵ıˡ
ӺĽһ˶
ܣԳʻҵȥ幹쾭ס״̬¿ռųŤ½ʱ򣬿ܻЩ鷳
鷳ӰΣž͸ԤԵƵģ˵꣬ѾһƬ򣬲֮Ըоųңиճֵʮһ򵥵Ķʮ
ľѵŲŲָذϰһϣü
֪ǸźţǵȶϢ֪Ȩڡ
ǰһƬڸֵ豸ʧ飬ҲжϡǸߴųµģʹǺƼʱԽʱȻΣԵĻûܱ֤ٷְٰȫҲˣֱͷľſһ
֮а׹է֣һ죬ܿɢ壬ǵţ䱸ڷɴġصװãʱ֮š
ľҪкšͬȥͻȻһᣬֻľѱ˶ߣһֱܣֻľװʱ֮ŵԿף˵ʱ֮ŵ֮Դȱʱ֮ҲֻǾˮ£ɼá
Ӧ֪ܵģ
˿עĲΪ֪ܣҪʲôѵԸصһǰĵԸѵʼȣѵ
ֻһλᣬܹ뱻ū˵Ļᣡ
ʱ֮ţһλͷ

ľԼȻûзŭһҲûܵƭŪĲģŸʱ֮õĻ棬ҲŶͼľУûõģһжûõģǸ֪ʱֻ֮ܲľУǡˣ
ͻȻ׿ͷһɴһ˿ԴȫƽŷɴΨһĲ弱ƺֹĺڰԨʻȥ
飡
һ죡
ãã
һƬֲĺڰ
񾭾𣬻Ȼǿҵѹ
ûкڶûǼʣһǸõòõķɴкڣľԶԶģŮĻȴҺܽģܽܽ
Ҽ֪Ůǰ˲䣬ǸΣýԶвҪ
ˣ͸һܰŮ۾÷·ƴһαĶصͷ˼㵱׶ӿҲ˼֣
סɽһֱǹµڣӿˡŮս͹ֵĶƤǸпôЩ꣬һֱŲ£ʵҸҲԼ
ףɶ˼ŮڰʾҿԴ󵨵չ׷ˣϲ̫죬һ׼
Ҹ׼ףŮͻȻҵ죬ˣ
ɶˣ˶ʲô˵ģСҲûլҹϵãţҲǺõġҿŮɫৡضˣ治̫ϲİݷ߰
Ůתһɫʲϰķ䣬һȥҾͷ֣ǷƺĳָĹܣŮɣ˵ҲѰǵĶ
Ҫȥ
գգ۾ʾŮҲǸиεĿ֮š
Ҳ֪ŮûյҷźţһۣȻѾļ䣬֪ȥ
ǿˣҲûɶȥŪİǾ͸ͷȥβجһȫͷԺðɣ֪λŮףôһλҾȻˣǲǴĶְԭһ棬ԭһҲֺ棬һСģֶϼ̨ɣֲ̫ˣ
ؿڣ¡
Ů̾Ҳļ䣬֪пŤתʱյĶ룬ܹʱ䵹س֮ǰǲǾͿԲ˵ȥȥĵط
ףŮӺܺʹҾ˵ʲô벻׵ģҾˣҸ޸֮ģʲôˣ˵͸͸ģթʬթοŮʲôϵǵҪ𣿾һͷǷɼ
壡ٶŮģҶԡ
ʱ֮ŵԿף
һʱûסŮǰ˴ֿڣʵǲԹңҲû뵽Ůҵ֣ҿľȻôҵⳡùΪ
ǲǾͿ봩ĶĶ˰
ľһ棬Ŵʱ֮ŵĳ棬Ȼ֪Ӧôϸûġ
ҵΨһŮ㸧ľУڸˣ⿴̬͹ҷһͰǵʲôϵǼˣ
ľϸܣͲǱ˻ⲻҪҪ洢Ķ
ô򿪣׿ͷۿľйȻǺ޷϶ģȻһģȫһĽõľͷ֪жˡľļ䣬ҽӽӵʱܹоһصںֻеƽʱõʱ̡
ŮȻҡͷҴû򿪹ӵĺô㲻򿪣Ҳ㹻ܻݡ
˵ţӵ˹
ңҪ͸ңܳǲ̫˵㣿
Ů΢Цʱ򣬱˵ӣȥϻƨɣҲû⡣
ҵָӣŮͻȻһָˣһƾؿĹҼǣһ
ѽѽҸоҲûƮƮͬӦȶƽѾǽ׳ĵ䷶ڸղһ£ҾȻһжʲô졢áǿ׷
ͺǳ˷ܼһ
ͻȻðôһ仰һĪǾŮࡢҼϴﾫԭҷɿܶ壬ڰƯķתء
ȻҪأٲأҿ¾͵ײ컨ˣײҲײϹŶɴǾˡ
ⶫҺִǰȥҲѧŮģɰСһ㣬ḧֻľͷӣ֣̾а
Ů΢΢һЦģ⶯ˣƵͷһһˡ
ϲɺãŮܴ󷽵ؽֵҺǲ˼޹»»޹㵽ʲô˼

53֪

ŮҺӵ˼Ҳ̫ףľٶҾ͸ˣӲ֮תһ۵İŤһĨҷɴͻȻ͸ѪƵģָʾǽһĿ˷һ̰Ļеڷ˻𣺡ǷϵͳǷϵͳǼʷssssãssssã
Բۣɴû
ұǰסˣ⿿ʲôԴϵͳûϢһܸô󶯾˷ֿɲģͻȻ뵽ЩЦƻƬﱻ̧Ͻ̨ˣ̧߱Ͻ̨࡭
Ʒֲͬײᡣ
һ뱻˵ָŪȥˣŮĴҲܹͬ֣ȥסȰ˵ҪôߵݻſᣬûôǣŮȴסҵĸ첲
~ôô
ûҷӦŮѾһѽ򷿼һǣ~еСŰҪ˵Ľࣿ
ûǵ¶ĽҵƨҲһӲ̨һӺ˼ѣⰧĵ㣡׽㣡ҲˣҰɣ
ʲôŮüͷ΢·ûҵ˼ȣʵȷʵûܿѡ⣬ֻһ⽻顣
Сʱȣ˵ø࣬Ķǧ򱣹׵ʧ
ϡͿҲûӦɵؿŮ㣬毺õĴһһϣŮûڶôŮѩѩ׵ģ͸鱴һž;ĿǷۡɫСͷһ£һûأŮͻȻҶͷǳһǡ
ѽѽҪϢˣ
ǿһҪһʽǲҪ飬һһʣǵĽɫܵһƺԵϰ
Ȼ΢е룬СбϾŮ׽ֻżһ˿Ҳ֪ΪʲôеϾڴˡԣڴΣϾҸ޹
뵽֮ǰǸƻõĳƤ΢ȣһҪŮ飬Ѿһ֣ѵˮǳֻܹһ˿
ߣͷ
Ů㲻֪ĿأҾƨһأһᣬѾͬΣɳȥ
ɴ촰ǽǶȡСǡͨԭһаš
̲סͷȥŮųݣȻܸİɫСţʽµĴ󺺣ٲݵˣǱԽԽСҵҰҲԽԽ㣬߿գɴƬɽ¶С
һθĽʿ˴Сϴɽڿ񱼣ƺҲңŤͷó۾һЩ㺡
ܣ
ҳɤӴ󺰣ҲɵվǶȴ㲻˼Ƿǣ
ֻ˫ķһԽԽߣɽϵһնһС㣬ҲԱ塣ͷ쳣꣬󿴵һĻɵҲףҼĸϴ鷳ˣ
ʱȴԼİΣϣ÷ǳֶνߣҸеʮֲһүܹܵĽɫλѵҿȥôȻСĺӶ硭
˫ȭѾˣҪϹϵػص·أȳСĸӣȷǰȫģҵΡ
飡
һ죬ⲻصδϵͳеô򵥴ֱҿ൱šʮԽɡʽǳ֮õģǽ΢һ㣬ұˡ
˫գƫƫͷһֻͻأݵľ޿ӣһƬ᳾֮УһͦӰ߳ˣһʵĽĬȴ
ǶȣֻԼƳĹȣÿһóӾƵģżд֦Ҷ˿⣬γɰ߲ӰЩССĹδϣʱƵĲɣ
ҿôסˣ·ʩ˶壬˼άᣬ֮ҲͻȻӦһ㣬ң
ǵģòˣ
ʳȺЦζģ˲ɻС飬˭
£֪
лƯЩʱգҶˣЩģɵĻʲô˼
Աҵ磬ķӦȴЩ䵭˵ÿˣϾҹô۵λãɤôĲݺӣȻûвȡһжͣڹסҵӣȵëëģֱЩ
òҲܰɣ
ȴͻȻڵ㲻껽ܣ˭
ظûһˣ껽ܣ˭
ûҰ˵ڣֵ껽ܵĺǶ
һ˵ӣе㷢Ȩ뻳Ѻͳ뵽Ů㽻ģǧʧ˵Լˣ¿ȴЩŹ֣׸أǸأ
룬׼ȡеİ취һ׳׳ַŻ˵ȷðɣ
˭˺ÿüͷ壬˵úÿüҲÿ
ҷİۣ˵ˣ
˵ʲôܵĶ͸㡣
ҲԲ׼ǰ˵ʵã̫಻˼飬ҺôҪסԼУʲôв̤źá
̤ʵصĸоãǸծһĻǺõġ
ĲʶˣˣϴڨЦ
ҲǣǾһһԾؾͰ֣ûŪãҲ벻ͨΪΣ˵Ļþ֮ˡ
ɰɰǡϺֹĿû
ǰˣȻⰮܷǳϲŮլ˵ǳˣһ᲻֪롣
Ҳʱͺˣҵӣ֮󣬴ַǳİͻɢʱҾȥѰҵŮ㣬ҵСʦáòСã֮䰮ԶС
Ӧʶ㣿Եúܵ˲ˬ
һʼ磬˭֪أαʶǸʲôܵģҼ˾ߣ㿴ҿ߲أ
û˵Ҳĥ˵߲ʲô˼ϾûΪңȳԼϣҪ߲׾ٵ£
װɣʶʶͷЩ̵ӣҾˣҰѺӸ㡣
ûʺЩʲôҿǸҪôҲȲҪ
ʲôˣڵ˲䣬ѾؿڣشԱãǶȴøһޣڹ궼ٶȡ
ôĿɿڴʵҲûʶʱҲûôţʲô
һЦҡҡĺӣõˣ
ԲۣڳȻģ
һĴָȸ˲ɣ
û⣡
Цòá
ЩӦˬ죬ϾǺѾˡҽף˵֪ǸҲ֪ʱ֮Žӵʲôط磬һάȡ
ʮϴҲصҹˣеùݵͣټϸʲôֵأ
ҰοԼϾԸͬ·

54ɽ

ػҼĸڵزףҸǾǳ;˴ҪԼ߳ȥʵЩ֡ңƺԴ״ܿ챻ҵȷķ߲ʱѾңңֱʡͻأͱڡ
ôҵģҲǺ棬ʮֺ档
һЦ껽ܸһ𣿡
̷ӦǸʲôܵģǾľðɣһʱһʵʡġϾɵҲóǸʲôܵĽ鲻û׼˾רΪ˶
Ѿһأ
Ļҿ˵ڡ
ðɣʵ
ͦõġ룬һ߷ԣ״ٺòˡ
ĶˣҲϵģʡ
ҺôҲ̽һľǰ䣬ôһʣһ֣ʱһЩ飺㣡Ҳδˣ
ЦЦ˵ͻȻǰһݣϼ㲻ϱηλǺĵӰЧҲֱ浽㤵ЧٶȡƵʣڲġ
áһеƣ˳3DӰɰͰ͵̾Ƕ治ˣ
ұͲˡ˵ƵᣬȴЩûˤͷ˵·ߵúúõģͻȻô㤵飬ܲӦ
㡭һֵ̣Ĺ£Ȼû뵽ҷḻϸͣҲ޷ֲô籾ı
ȻҿӢϷŴϸ΢ë׶ƵޱȻұط֣Ϻ覴ãƤϸƽȻһͷûС
ʵں棬õʲôϴ飬ʲôĨ˪
ûʱ֪Ʒ֤Ӱܿ죬ұסû飬ȴ޹ġ
ֵͳԸеҶߴ껽ܵĺӣѵʲô
Ƕ治ҲΣĪ׮ģ
ҺԩĪףͷֲ뿪˧̫Զ᲻ʱǰұһģϽϡ
˵˭ҿԼ˭ˣĲתڸֻþУʲôʱǸͷ
׽һͷеãȻͫ΢أû˵ʲôԼҲ˵ʲôȻ
һǻȥġĳּѵľģĿ֮˶ݣ̲סҪʵڲ㣬Ҳ̫鷳ġ
һۣ·˿ζ
ҸЦе㲻ԾôԾҲ̫˵ĥôֽ֣Ҹ⵹ù¡
@Сʲô˵Ĺأ
էһȻϸһĥգƲͷһĳеӺζ
˴̤ͷ϶һȻȷֵܵëȥƽƵģƸմӿը¯ͷţһĺƤǴըù˻
һߵĺڱָ߱˵Ʒ
ҳԼһָǾԲʲôܻݣʵұùǺͼԼ֮ʮ֮һӵܱأ
ȻȻ뷨ῴǳֵ֮飬νǷˣʺУֻʺˣ
ҲԸⱻʺĿ˦ӣ׼ͻȻǰȥֲϾɫ֪ףٷְǴɽȵĽ֮һܼһݱҲһݶԸҼĸӵս
Ȼֻ˼һתδжһֻһζ䣬˹Ҳǰ߳ߵүǶ˾޷֮赹ڵһԺģȫû뵽⾹Ȼ֣еĸ֣
ұ֮һЦɣ
ǡʲôˣ֪˭𣿸ɽɣʦѰ̽˴ΪƽأƬݲ
ɽɽģ۾Բˣָָǿʶ
˷ۣҰˣʶã
һڳˣɽ䲻ʲô񣬱Ͼ뻪ɽ֮ͬһɳֵܸãҪȺ϶֪ɽɵΪѣ׼һͷ
ʦһָȥأɱ֦
ҷɽˣϵĸңɫ߰ɣСĿ·һ·˳磡
һԲۣ񾭲ı飬׽ַšģȻңѸѾӷܣ
Һѣɽڱ߶ҪǳȸǱߣ
Ȼ˲ǳȥģϲܵľͷɽɴӪҪ飬ҵһ̵ͣĨؿڰ̾ңԥҵɽţͼӴ׵ɽҰ
⣬νţ
װģһ̾ͷƼңЦЦҲŵֱĨؿڣô׷ȥ
ϻ׷ǲ׷Ұ׷ǴⱾõģ
մ˺֣ҲǸееģլƥУȻ뵽һνܹݣνͶʯ·ν벶Ӵ˻ȸ
һգ۵Ѿͬȸ죬ޱ鶯ڹźΪƱ¡Ϊѩ
ʲô˵ơŮ˵ģ

ӹף
û壬ͲֹЩˣ˵ŮԱģ
һ˻ͷյⲽȥϷɣҲ˵׷עǱ׷ǸҲֻӴǰ
ߵĲѰ·Թ޻·ϵ·
ɽֵܵúܿ죬жţ֮׵һܵȻҲǳصģҪܵʱɱɽţΪһɫҪʲô
ǵȻƤ࣡
һֺԵƤ࣡
׷ȡ۾ֱʱһ˫СʱطסңиݺȰɤ˵ʦֿλ۲ˣ
走
ʦʦã
ôǵùݵʦʦã
ֺ˳˫Сһʱ·ͣĿʵʣ˽һۻ
ңˣ
ǽŵСԲǵεĺ飬ӣСһ㣬ü͸ŹȻϣδʩٷۣʤǧ۲ת鶯ˡ
ȻҪǣλƯС￴ȥ찡鲻ԽغСʦá
ƯǧǧСʦȴֻһλСʦã
ҲСʦãλѣһλ£СƯȴúŪ̸֮һСʣðɣСʦȻƯȴҲԶûλŮ
ͬƣҴ˼³ɿ񣬿˭װСʦáλƯﻹŻɽʽװΣޢ֮䣬Ҳѹһˡ
ʦãǺˣ
̷˼ҡᶨƵ׼ҵչƪµʱһɽʩչṦڳʦȻٴ̧ȥѽѽһ亹

55

ΪΣ
ҲǸˣ
ǳǳϤĴ
˳ƾӽֳαӣλСʦõƯСĻɽӣǽպĻɽȺ
һǾӽҵ嶼ֱˣһƬհףȫ벻ףȺôģѵѰŸߣǽƽ֮Сӣ
ҲԣȺεŹŮŲѱѺһΪŮĶϣ
ҺãһҪײϣһǳɣȻǻûɶŭԹĴ£ɽɴ뽭һѾ㹻Щ֮ʿʷһꡣ
ɤӣһҺ䣬Ⱥȴȿڣλʦλ£Ҳҹģ
ЩһڿˮǺѵ˾ʦֽɢʿôѵðѵõǣȺҽʦ֣ǺǣһƤĶŰҽʦ֣

۽ɨͻȻӦһ飬Ⱥ
ôƱһ㣿
Ǻƣıˡ
ҲǣͦɣȫûзСԼ׵ţǾ˵壬ſݡҿʼԺˣѵܹбŮ߷ϻͯĹܣ
ΧҲ̫Щɣ
ҵĳ̶ȼֱŭԹ
Ļɽֳһ֣ʾڵҵĴ𰸡
ᣬ㱣ƯСϲѾʦǳȡԴһλƷȴôֵĽ֣治׼λ̫ɻԼģ̫䵭ֿ֪
ĥĥɣװϤİ˶Ա˴˶ãȺУһǸ۲۵İˡ
ϴѾСˣ˷ȺͲʱҲʿƼ飿֪ƯĻɽС˭ˣǲʦСʦﰡ
һ뵽Ұ椶־˴룬˵λŮҾأһλ۲ĸԹԵʦһڶʮһ͵ʱҲΪλŮĽˮأ
šǿڣǱҪ治Ѿ˵
ȺǫҲңĳֻǻɽһӣŶл̿֡
ߣ̿ôҿ˵úأ鹫λűڲԶɧ֣ʱȺûϲŭɫϺ꣬¶زסͻỺ۵ס
ôҲǸ켣ְ۶еġ
ҷ˷Ƥѹ¶˵ҾǸʿпСԣҲû
ǺǣҪ˵Цɣ˳·ָȥ
ڣȺֻ΢һͷϹһ겻΢ЦԽԵóͣӢۡ
СʦͶ֮ŮİĽ񣬿Ķˣ֪һԽʷıȻһ̲סҪ͡
~~ٶȿڣҾ˵ҪġõϢҲʡǱʳղ£ѺõοʵֿҪȥʲô£
Ⱥÿɷ΢Цֺγԣ
¶ղЦݣǵȻΪҹ¶׮¶
ʲô¶أթһթ
ȺȴҲǳصģ΢΢һЦ˿ΪڷҲ͸¶ֻ˵ԣ£벻Ҳ֪ˡ
֪ƨ
ʹʲôϢû׳ҲܲµǱضҼĸأϧ˽ͷǱЦԭѾ׼һԿŲ̫׵ļοһ£ʱ便ʲô£ȻܹͶɾӢ㳲Ҳǽħ֮Ĵ¼
ҹħô
ƺлǶһֱҲûɵƣȻоֹټɱҽƽһָϸǶβľٶ⼸λҲħ̱Աɣ
ô˵Χħ̵ģ
ð
Ĺ磬Ҳǲͷ¶ĴʥˣרˣǧﱼֻΪһм
Ʊؼ
Ȩƻ
תʮ߰˸գҲʵĥ͸ҼĸӳԳԹƧȺ֮⣬ʲôֵñصעģܲһӽ֮ʿΪıǼUFOҪǳ󺣷̣
̫ˣǾԲŵģ
ֲһߣȺ΢Ц֦ҵֱң⣬ȻĽɢʿʲôֵıģ
תת飬Сʦﺮ׸˳̽һʵӹһϸ΢΢磬һͷȥʱѾһѴҵļͷ̤ݶС
ȴˣԵٻᣬ²ͬУһ׻ˮת˲ţûȺϡ
а
Ƕ
ţƴ󷢶ˣ
ʦˣҲ˦ӣҿСˣû뵽㻹ôһ֣Ⱥ϶ƿˣ
ŶǸǣڵ϶أʦҲС
֮⣬ڹľУԼ۶еĸԡ
˵ɣǶ˭ʶ
Σ̫죬û׼ãˤеˣֲ˼Ӵлֻɢע
ұ˵ʶʶҪҪ㣬㲻ǹϵʮеľʶ
üƬ̣ҡͷܣҴδˡ
ûسһӲݣ˸˳۵ģ˵û䣬ûϵԴʲôëʽأ㻹˵ʶأȴǵ㣡
ITլУӶǳʹ룬ʽʲôļֱǼҳ㷹ⷴӦҲȷͻȻİˣȴǧ˿Ƶϵ˵أȻ˵ļж
֪Ƕλδʦʦճ˵ӦǸʮСС꣬һȥɣ塣
˹ؼδʵңֻһĨ޵ĻӰ
ߵߣͣͻȻЦݣ粢ʵңڴˣڣ
壿
ⶫ̫£ҴûŪҲ̫ԸȥǣпܣҸԸʢһ̽һ̵ʳͬԨθǲ壡
һĻĵҸоκ壡

56ԨԴ

ǶˣȻȻԵɣʱ֮Ų޶˿Ͽи
Ŀ࣬Ե˵ʲôϵأʲôʱ֮ҲãʱչҲգƿصĶֻǸС˵øʵЩֻǸԵСǿһ־ҲҸƯϱеĶʮһ͌˿б޶¡
ûڿ⴩ȺãֱӸңЩʲô
ܼСæһԸġ
ʱֻ֮ǸͨĸѾ֪껽ܸĺʱչÿ֧Ǽнõӷʵֿʱ䡢ռѶϢ͡λһǼգͨʱչȣͨػԼ
գգ۾Ŵ죬췽ҹ̷Ƶģ٩书٩δƼ൱˷ѽⰡʶꡢͻȻֵĿıƭĸо
գҿһԼһص°ͣǻʲôѾ֣Ͻźţ
죬ȻҲǰ·ʼպùزʱΣյĵطԭңùֻԵ֣ʵԲٸ顣
ȴڻ߲ˡ
ʲôǱ˶ͷһˮǴСһûˡ
˵߲˻̳ô󣬺Ұ׸һ˧Ҳôغʵ͸ñ
ҺܲڵرԼķЦһǷʱ֣ҵֻǿһ֣вȫҴӦ㣬Ҫȥ˵ģ¶û죬ôߣ
ԣһͨ죬СĸӰôһתͷͽǸأڸɶɽ鷳ǶסͨˣסĽ֡
ºܿҲһ¶Ҳ²Щ֮ͳ֣ҲءңϢùˣٲߣ͸ñλʶ׷ˡ
һǣľʶ
˭ľʶãܿǹﲢҰģӾ˵ˡȲԶǧѰѾ֪һЩӵá˼ָ
̲סʵǲǸλӣҪƨãѲɻ빥ʱռƼǿĸߵأ
ûһЩģѵΪ߿Ƽֻ̽ϣƼֹĿƼ̽ʵֻһ֮嫣һ֮һֿԱǽоصǱܿϡ
磿
˸߸ǿ
Ҹ̲סЦǾ˿ںӰԶʹʮȻꡣ˵ĿƼѾڣ˵ǸϵĹϵпƼչնΪõȻӦ֮塣ʱЩĪǺӵ滹˱ɴ˵Ĺã
̲סۣǺӾͱڣ˵ıȷʵп֮
㵽ʲôˣʳڣ漴ֵԣ˵㲻˵ģӦòЦʽָʵ
ҵȻ֪ûܹƣʹ˫̥Ҳܣ˭ɽɴӣΪɽ֮ǰأǿɾһͷˣͷҲֻ˵ڽĹ¶Ϸ
һΣǸɴʱյδߣͷǷһЩ
ʵЩûʲôҪԴҷɳɽտʼҵĳʶ֪ܵսѾûʲô̸ܹ̼ҵ񾭡
û̻شң߳Զ֮ͻȻ˵͵ӳĶˣ
ҿҪЦˣڼˣطʶ£ʵȴǸеСĳƨӣӳ죿ܹ˵ɣ
һǵԼǴһþеģҪӳȥɲ͵죡
ų̽Կ죬ʱҼĸڶ±ϣʽӪɢֲɽţ£ʵطнͨɽϵ˹Ȼ޷뿪ɽµҲܱܿɶĿȥ
ƣǰҹȵĽʿҲһģĻ̥д㡣
ɽɵӪЩ⣬ɽĿǰĵλʮǺϣԽ֮󣬻ɽԪˣĴʦߣȻԳƵǽɡ
ҰȥǶ񣡡Ҷԣңָ͵
̷Ӧ˵ɽǿëǸȻܹһָλڡ
Լʦָ״ˣ͵Ц˵⸽פڶ࣬ǰ©Ҳ٣ֿù죬Ұظĵ״ǲף
Ȼģ˱ֶΪЦúǷᡣ
һʵ˭
ħ£
ֵòˣôħ̹ϵģ˵ԭ֮ʦΪѵĶħˣ
ǵҰ˵ҵ书ʽ죬ħ·һޡҪǣǴסǸСӣȷʵҳ֮ͬ
Сӣһݸ߸ߵʮꣿҼʵһ֡
ҵģ
Ȼ
ҰԽп࣬뿪ʱûСңһһ˿ңбѹѾͷŹһֻ©֮㡣ִģȻûѲСȴ⡣
ʵмһλḾˣƤ΢¡ԼżС
ҡͷҼŻ㣬ֻæƳԱסλûмʲôŮӡɽ˼࣬Ҳܲڱĵط
ȴ뷨ЩʿΧ۲ɢ϶ĿδɣŮѾֺ֣οΧһ·ͱڲţ
ҪҾȵģˣʵ
ҵͷֵͬҽĳô£Сô㳶Ϲϵ
ħҲ˽⣬ҵĳȷʵԨԴǵҸ˵ĶǱܿоѰĳоɹ֮һŴҲĳ̶ֳȶǱܵĿǸһжϵͳѧѵעԪش̼ı˶򣬴Ӹʵֳܡ
Ԫأ
ͻԭҵȻģǲҶʱкѹԳƷˣܸȷʵ綨
ҵҵģһۿ͸ҵǣҵʱȻʱոأɿԻѾȡ൱ɹ۵ĳɹ־Ըͨһı𳬳񡣡
磿
Ǹҵܣ
Ϊ֮ᣬһסˣ˭ðֲǿƼʱû˻ⱣЭʱǰκܶǹġ
ߣȥɽô˵
ңһʲôɸ˵Ŀģһû浽ΪƼˮ㹻壬ԸһλͬδߣӴȥʱĹˣѰɣԽ߿ɲʥƻԭʷдԽߵĴɡ

57

Сֵܣģٱӣһ˫Ҳͷ
˸ν͸϶ڿǶˣȫɽɽõĴԣλŽżҲҪᡣ
С廨ڵһʱ֧ľͷϣƾɵѪ߰ߣһСǿϣסҪλή٣һ˫۾ȴԾɹʶĿ˵ļǡ
ûɵģͷӿһɱߣ˫ֽ߬ԼûʶǰһĻ˴
Ҽͷʾο
Сʵûжٽ飬ҴҼһ棬ֲͣҪ˵ӡǲܵģò⣬Ҷ벻ôĬԵľʶ
˵ɽţһλʮ꣬ò𺣬ɤȴ͸Źɹͣʮóյ׻䵱һЦʱʮ֮˻ᱻԻΪλദλߡķɾʱ򣬾ֻʣ±̳Եˡ
վɽԱߵһֱֳָ޵Ĵ󺺣Բ⣬Ա뺷֮ɫʱһЦ켣֮ʦֱǵĿ羰
Ӳʩ·
ѭѭյģǲĸ׵ģֻң˭
ҰزСӣһ絶ϴЦһιŹ֣һڣĴ磬һּΪŹ֡
Ӵ˵ĲҰǽϾˣĴǵҪǰడ
бһۣ˵ʼٸ߲һԹȺھ͸ûеĵĵˡ
СҵŴӣмԹ޺η壬ԥƬ̣ڻҡͷһ仰Ҳû˵
ǳֱָ߶ﳤޣһƿȵʻСӸҲشүүıӿɲǳصģ֮ǰСֻƤ⣬δǣҪ֪ôүүһӺݳȥõ߹ǣ
żȰλСֵҲһʱͿҪŭҲˡ
ǿСҵƬԥΪϷ
ֱ߱һϵĶͣˣּ䣬һƣ̧߽һ½кʦ֣ʦãǿϻˣ
Ⱥ̽ҼĸӵսΪɽû֪ͨǱмᣬʵЩǷס
һӵСңüİ⺢Ӱ
Цʦ֪Ⲣͨ˼ҵĺӣҹԳ֮ӣħ¹죬ǰŲ׵
ڳͣüͷøҲͰˣһʮḷ́νͣΥء
ȺϽԲ˵üǣ֮ħ˵ǰҳԳ⺢ӣ˽󣬷ȥǡ
Ծɫأʦÿ⺢ǽػɽҲ޲ɣֻԳò
ȴԳ֮£Ҳֻһ֮ǣԲһźӵĸ׻顣
ȺεЩ°ٵܺߣܲȫ
̾ʦֵĻеԾòԾȴ޷
λֱ޵ս˹ЦһŮ֮⣬ҼСƭλ
һȭڳλ֤СܾӪ⣬λɻŮħͷĥĥЩ޹·ˣ
ɽƾˣԳˣʵûҪν֮£ʹ˺
һЩڳɻ󣬴ҪϸʣȴеĳֹйϵõʦֵĪٴ¹ؽͬϣҲգ
óĹڣҵƤңҲ˸šԭԳҲŮԺɫʱ°ȵˮ֮£ЩѰձ°һգ࣬ҲͷŻعɵǣ֮ǰһӵ·˵أ̰ҹȷ⣬ɽ֣ǡҲԳ°ߣӴϢȫޡ
Ҷ෽̽飬ŵ֪ӵ䣬ŭ֮£󣬼һںֽ˴ҹֻ˴ûϵһͨӪ֮о཭֣мʶ֮˱Ѿ쵽Щûô򵥣滹û󵽿Ծɽһɡ
ˣλܺѱŲֻλֶԸɾۻִ˲ƣõ֮ʹҹˣײʹʩ֡
ԭɫף
ưƤЩζ룬϶ǼţͳŮǿģʲôҲţ˧綼ûϣôȥ°˰Ʊǿȡ
˳£õܶҲòĶȥûգοǵҵŮ㣡
Һݺݵ¿ĭû
ôˣ
ɫ죬ʵ
Ҷݺݻһ䣺û£
˼ǾҪȵˣ
ⲻϻҪΪҸɵƨ
ҵضȣûҼƽϣ侲˵ڻʱ򣡡
˵ʲôʱʱСұ˴ʱ򣿡
СҲϹֹ̣ҵı£ƤⷭɣѪ
Բȥǻ棬ԻӶסҶ۶࣬ʵɲӰӾοزģԺƮĻ濰ʮ̡
ģô࣬ôɣ˵ɾ͸ɣ
һȭʼ¿ڴͶҷһ̲סʵʲô
ʯûغһͻȻӦɲЦֲֻһֵĹߣڴ֮࣬òܻ˰ɣ

58ʧ

֪ʲôǻʯؿңҲףһʯʲô
Ż𣡡û
ָķŻǵȼ⸽ȼԵɢȺĿĵĳֶεĻɲˣ
˹ģֳѰԽִ˿˺޵Уͺ罫һƿأֻǸƵɵϣ
Ǳߣס°ָͣĦҵĲ졣
ֳľٶɹҵע⣬δͬ޹°ֻһ˼ǹǰĿƼլУҲ֪ʲô˼

źúõش㲻ߣ
ĸ

ʵ㽲ԴӴ߰ҶĳЩг̶Ⱦ͸ʸһһš
ң
ò㸺
ˣͼ˧˵ЩĻµĺ֮Ҫˣ
ߣҪҡ
ˣɤǡһζҩղܵġ
Ȼˣ̶ˣܲ



ҳͷ׽һ˿ͬѰĶУɶˣ
ֹ֪ͣ˷һʯĶ̧ͷĿԣһ˫峺Ĳʵ۾ڷͮͮģƵĻŻš
һʹɫұ鲻Խ˳Ŀȥѽѽ֪ʲôʱٽɵʼðŨغ̣֦벼һӽ㲢صζƮ˹ͦҰBBQĸо
ŵã֪
λжǿŶһȰ¶Ұˣֱʱ׷治ͣ
˭ɵģĿɿڴ
ûָܸҴ𰸣ϾҲ˵أδ֪Ƶжϲǿ١
һŮˡ
ðɣϬˣҲôţһŮˣһŭ׼Ӫ뱨Ůˡ
Ȼ𣡿Ȼ𣡡￪ڷӦˣʼôԵտζȻܳɹ¯ˣҪٲ²ɶ¶ϵԴҲͲҪ
飬ӦüžģЩʿ¹߻һѷ䣬漰ءѶƹ֮࣬Ψ˺󣬰ܽȣһҪԵٲܷġ
̬µĺǣƷܣʵ©ٳŻ鲼ɶֻʱפﱸоȻþߣǽӪʰԶˮԴɽŵͰϸɵӸΪȾԼҵĻΨΪ˼ҶһûɲҼңشĴΪңʱ˺֮£ǷԽԽвֹЪ֮⡣
Ҳԣⲻʱüãָʱ
ˣԼطʩҲҪСЩ飬˵֮£Ұ㲻˫˫Я־
صСèʣֻ䣬һһٷһţ׼ʣ֮һֲʱһ󾢷Ϯұһ۽ƳһĨĽ⡣
ã͵Ϯ
Ҳϸ룬ְγ̵һϡһ죬һǡֵؼܸ֮䣬粻ƫеطסԷ·ߡ
õЩϤãԸλɴеѾγ䣬һԷ˵ﲻ˼رĳ֡Ⱥ
ý಻֮ǣԵر˶δŵۣ˵ǷǽǼǾͼ˼ˡ
§ͷһѳȺƷΧһˣԷֵסϾĶģƻʱ϶³ˣָĳƿ
Ϊûɽϯӣ嶤δˣ͵Ϯ𣿡һСҵӷһŴ򲻹ҲҪùԭ϶ԷȺӣ书ѹѹǽҲûָ飬һ
û׼ҿڲ̫ã˵˵ţѪҲ˵أ
Ȼһ̫ˣǰ˸ҷ֣Ϻ֮ģƤ踺أĺֺΪҪǺ϶Ϊһ޵У
²ͷ¶βٹƺҲʲô˾ӣһѪ桯죬ܣĪǱǸ£
ĵѪıˣ۸С˵ٲʶģοΪ绪ïֻ۾ʲôˣ
棿ڣ
δҷȺִ˵ȻǡѪ桯ſңһһħͷ£
ſ˵Ϲı£Ҳû˭ˣ
λɽŴ˿ҲսȦĶλ֣ΧĻɽ߰˰˺üϡҲֻɫϺףƸɵĽ㡣
ȺкַǵûʩԮ֣ԽսԽԶɫԶߣԼλ治ʲôƿ֮һ֮Ҳ͵ϣĥƭ֡
ˣҶȺѹȻСֻǿܿס
ҿҵãǿǿԴΪڽѡǰףҶУףԲ䡣
ϴŲȺŽҪУȴֱҾ֮֮رܿṦȴһ㣬Ҫ׷ңҲ
˼ȦӣȺҲˣҪһֱսҲ£иѪ桱ͷѹţҲ޹⣬˼֮£ĥеѹǿ׷͹һ죬ڿжƯĽתһŴӵСҴȥ
走ģ
÷ѾģҹȻ̫ûϵ֮ͥ£Ӿ͸ҴɱʣǸδ갡ĸķŭ֮ٺ÷
ʯ䣬ϸ룬δ˵İԼδİĽʹͬһ飬ҷϣܲأСϡܸоɪɪϢڼ˫ӸǹžӨỨ
ϾСӰ֪£СǸһĮһǿСƨ಻ɰ
ǣܱܲ׵һĿŤȻǺԸûҲһ⸱Ťʮ黨̫ѿˣ
ۡһд壬ҲûиоʮʹΪǱ˵壬ֻΪֻǻþһн£˵ԣǡৡǰסСҵţ˵ѽ̶ȵɽ֮в
ͬʱֲֻ֪һصļ֧౻ƵһƬ񲼶ͷµɵ鼱֮£ֻüкһʾǧ֮㣡
λָãӦֻСcase
ߣһ
ǳһ

59Լ

˵ǸŮˣ𾴵СʦӴ򶷿ʼͲӰȴԭҡ
Сʦİ£ĨһѼѵѪգҧҧʱؽ֮Ժһ˼Сϵ߾ڴ˿̣
СҸյɣ䲻һˣСӴˣǷ˵ƾ͸񹷼ƵģұҪֿǣٷְٻܵСҲֵҵĹ
ͷο֣أȥ˵òã
֪˰æˣҾͲӢۣװһͼɶ
Сҧҵ·ɿڣءҰҼ򴦹˼ҪҸơ
ѪүЩˡ
СҰܸ˷ǵûήҲ񣬷ԽսԽµƣ治ִСܱȵġ
ڿɲָӢʱ
ˣ
СҲһ׼˴ߡ˭֪СҰӦ죬ŤͷһڣЩҧţҸϽм䣬СҾһˡ
Ŀ⣬̳γεģҹһ˵ģǴ죬һڱСƺŵҲ˻ȥ
Сһۣܲˣɿ֣Ҳ·ҵĸ첲ߡ
⸽һС浽ϤòϤĵطҪ˦Щʿֱ׾֮¡
һתúСʦҪС·ܾյرЩͬ档
ʱСҵһƧɽ꣬Ӫ½ðĺ𣬻ͦͿ͵⾳
ǵɣӦðȫˡСʦͻȻֵֹԳ²ǣϺӣֵܣȿˣԳѣܷҴһ仰ɽҪԼһ
лɽȺӽɽת棬Ƿɣͷ˿Ҳûһ˵Ǿ̬
һֱ֪Сʦϣˡߣ˳ˣδزˮЩ
СһȺ͸ͱƵģ̱üҪţȥҧǾӽڡ
侲侲λ䲻ʲôˣȷʵǡ治ף⺢֮ǰͦĬģôһˣѲǶٴ򰤵ģȺҲûⲨΧǲ̫˵
ýͱ㣡ǺˣС³ࡣ
ȺЩΣּ£ⶼᣬʱǽҪȥλСֵܵģ˭֪
˭֪ⱿͶԼͣ
ǽһкϣҾôˣȺҪɵңֻ
˭Ըôù¼ԼϣװûȺİʾһתǡüЦЦ𣬺ԥģ̶׼Ⱥˡ
ʲôͣЮҪ󣿾ӽаЩһһ׵ģƵáɽɰһѡ
ȺҼǺƤСʦҲһһģ̲סʦֲˣҪЮͲڵʱˣʦѵԼȲô
ɽɴľδҲᣬڣܾˡ˳˦ǧѷĻֻôһΰҸҴģ·֮ʱȺƻ׼ǵСʦ﴿õеơ
һҲ׷Ǿʹ˽ҹ
⺢лλҪԼ˼棬ߣҲǼ
ֵ뵣ģʦҶһ֮ǣӵʧ֮±ʹйŹ֣λԳȴһѯϵʮǰһλǰ䣬ܲߴͽ̡
Сʦ˸ϵĹâҲܾ̾ȴֲòܾȺ⣬ӹС˵˶ԣǾһײεĴڣʵڲͻȻתԣ˺ˡ
λǰʲôҿŰæ֤һнĵԼֻ˳һʣӦòҲ棬Ⱥ򸾳ɵĽħ¶ý͵Ĵ˭
շ磬

۵һڿˮģ䲻ģȺҪҷ̫ʦ壿ҪԽڸϾɱ
ȺֶҪҾԲȥۻ룬̫ʦʲôˣȶս˰ʹǷ֮ҲϷ̫ʦĶλΨľ֣Ⱥǰűȸͯǿ˶١
ʲôˣ汦ͻȻ廰
˭ⶼ֣Ϊ״ӡɽߣȻ˭ֱ̫˼̫ŤˡȻҸܿǱˣ˿Ҳ֪˭
۽ǳ鴤ţסЦ⣬һڵǣһλΰˡ
ȺεֵˣͽʮǰһҪδ׷ءдԣҹȣδڽֹԳܸ֪䣬²ʤм
ף£
ô㣿͵˻ɽɱ͵Ҫ⣬һһɶ´࣬û㣬͵ЦͶˣαطҪȥѰأ
ײβͲκܹҵġ
ҪҷȷҪãЦڲԶɽʯϵģһλĴȻӢһͲҵɷϣƯ䣬ֳԽԱ
˭
ǲڷɴ˵Ļ￴λŮ
ʱ֮ŵɽҲǴ˵еĶܣֻǸݸֱƲ⣬׼ġοŶܿǸеģҲˣǰ̫
ŮɳֵͻأȺҲǽһѺ֣ȴû쵽γֵģҪǣһˣʮ¡ڽʿһ֣ͬǳĬԣ뻮һþ͸ƵģĻȶûС
ԲۣĶܳһȺɻӰ
ǶӺѸٽǰΧסеĺԼ·ߣŮһλƤ΢¡Ů̱ڴʯ϶á
СҴС
ҲŮ㣬Ⱥ˳ԳŮӣ°С壬ͼ׽֪Ǳ˸׽ȥˣˮһա
ӣԣòãŮŮԾӣоֹʵбһŮӣӴԽ࣬ԽӲʳ̶Ȳüӡ
һסСңԷֹ嶯ɵ£Ȼ͹СҵĿȻŭȴ³ç߬ŵȭͷݺݴԼĴȣȴʼûǰһ
ȻŮɵĶ֡
ŮɽʯϣСҵһһվ۵ףϸһ˿΢ЦɣڶӵĿǼġ
Ҷ˵Ķʵ飬ǼѾͳȥܾˣɱĸӣҲûеġŮ˵
Ƕ治ڴ˵أϵʲôŮһָָ

60

Ůɾε
ЩԥŮݵĲ²ֻ˸ҿʼеĹϵУȻʱӦȵħ̽ôֽ͵ˣ
һ˳˼·أһԲϣ
˭ôЩЩ죬δαݵλҲԼϲŭ
˵֪˭ġ
һü㣿ҼšǼʽصġ˵ɵ˽ɫҼţ
ҴһɴǶĻ䣬ô˵Ҳǡ
ͽ־ܰɣһܽᡣ
漴Գ༫޵ķʽչȻҲ˵ľڽһˮƽ似һսúףʼþ춯أۻҡĿѣһ̨¼ⳡսſԵó½ۣ
һ˸񶷶Ƶģһ˿ҳͬһ·
˾ٶȼıȻ߸ˣǿľУ
˶Ǳӣʵ鲻㣬Ϊе˻˱ͼ٣ƾУɶ졣
Ȼҹ۳Ҳû㹻һУ·ֻǼգ۵Ĺѷֳʤסֿ֣ڱ˿Щ΢ңǰ󳨣¶һƬȴʮּʵƽ̹šȻλ
ԣ˲ӦǾûĻе𣿸ֽƤĹ
ЩеûģȴͻȻȵ϶֣
϶ʱæٻ϶ģŶԣСӼͿ
ӦµĴʯͻȻƿ󶴣һɫӰָܳһ㣬ԭֻ赭дһʱʹ˶ҽŵסûлǱ˰ͣľͣ
ԲۣǱ˰
ʹǣǲǵҪġ౻жѵļЦ˵ҿǲĺãһܲˣҼţ׽סˡ
ǵɫӰڴʯվѩ˪趯ɷ磬ȥ
ˣ˭
ôô£Ⱥʵ
֪ô£ҿ֪ûҲһ±ƣȫ֪ʲô
Ƿʦ壡ؼʱ̻Сʦ￿ףжϡ
ﳤ
죬Щţ漴룬Ƿ࣬ʲôϻͯʲôǣΪʲôҪϮ
Ƿ͵Ϯɹȴ˿·磬Ƿţ壿Ҳѱˣ
˧Ĭֻ̾˿ӴʯһԾ£ͷҲصˡ
Ⱥ׷ȥΧסͣԭأΪǰ𾪡
Уõֻӣ˵Ϊѱ䣿֮ûйƽȣеֻūۺѹե϶ѡһȷĵ·һĵ·
һЦνȷ·ȴʮ̵ġǳĽɣµʱ͸֪ҳҵ㣬㼴ʹԽʱ⣬ȻӲƲá
ȴã任ݣȴһȨԼˣҺΣ
ˣϷͬˣҲڹһˣͬʱõĻеˣʹûıƣҲδʤ㡣
ȻңֺαҪѰӣ
ͬʱȺҲеȡٹ黹
Ц־·ĴѲЦС
ҡͷǶӲڻɽɣֻԭ
ָָΪǿʵ˭֪ãнӴʱԪ˶ܹٶȣֱùѲ⣬Ҫ۵ġ㲻Ըⱻȡۡ
ȺƬ̣ʲôۣ
Ͼͻ֪ʲôۡ
䣬޷ƮеĺӷɫâҲ֪ôģֻ޷ľͷӾȻˣһֻĽɫԲΥѧʶƮڿС
̱һԵŮ㣬ΪĶӣЩɣ
˵ţŮǰǹâŮУֻƬ̹忪ʼ仯ԭ𪽿۵ļʼëҲʼΣͱǣڵӰԳ
ͬڵУէһȥƺûԱ仯ʮʹ࣬ŲͬѰĳѹͲˣԽ𿴴ʶãĿԶǸЩ˧磬żҪ˱
С궯һҪȥҺγȣʹ͸νԭȻִѧԭжһûŮȡĳϣ˺
Сš
ԥţӦô죬СҵѼܿƵķΧѾûжһʰԼ顣
߼ŤţĳƬ̣ǵĿײһҾһ̣ƽ
ΪˣýҲո˱ߵͷ­еԪȻۼʧ֮С
ΨңĿͣꡣ
еˣҲġ
ء
ʾ⡣
̵ˮӿģǰߣģͷԵ˼ԼӦ֮ǰѾ˦Сң޹˼ɵسâ䴦
ǰһƬãܿ죬Ҿʹڻ״̬˵ǻҲ̫ǡǾͺһξ¶ؾǲһӳ׶԰ѧƣӦֿԣʱѣǳֳѼǡ
ҿһپһԼ̣˭Ĵ죬ߺͷѹѹͻȻӦֳ
ۣǰһƬѹѹԴΪ۵ģȻŮƯףߣЫҲҿûβ̶Դҵʲô
Ӵˣ˲̲ʺһӣ˫ںϵòܾ񣡡
˺һڷӦǸѪɽǰһʯ̨Ѱʲôʱ֮š
лϣȻǵƮȥδʱĻǣΨǰţȥšŮɿ̾ӽҲƵɣ
ϲóԸܷ֪ʵ飬ͿƺЩ˽ʱ֮ţؼòס

61

ʱ֮ŴһΪ۵Ĵ껽ѡΨҴ࣬ʱ֮ſʱȴ׹ڻ̵ҹȡ
ĳֻԵΣ֮껽ϹԳξʱӰ񣬶ִټİҲԳܡ
ǰţҲֻӾĳڽӴʹĳֲȷı죬Щ˻ȡٶȡЩṹĸ죬ԳӳϦ飬𽥽ģӵС
껽ܸ֮ʼհ껽˵ģȴһˣӽˡ
룬껽ָӦ֪λꡣ
۵ѾˣɽֻʣǶˣ̸˵ϣǰ˵ģ׵
̾ڽҺܱǸ֪˶Ҳѡڷɴ׹ʱ֡
һ٣ȴԳֻǸʱ̣Żʱ֮ţҲֻʱ֮ţǼʹ׷ֻȴ˵еҼšΪ˵شڡ
ϲ˵ЩñظεĻ䰮º׷ڣһëǮɱҲø¾ȫΪ껽жΣֻȷʵ˶£ѻһ¶ԵøһˣԻ
ҲͨѰʱգмĿյ㹻šȻˣʹȥ꣬ڻˣܵУžꡣҸ߹ҵĸ顣
ķˣҲ̸飿̲סǺʹӣҲӣѵ̤壬ô£
۵ûǸʱ㲻뷨ʼֺ֮γ飿
ҵȻⲻˣˣѪˣٸһ˽ģֱӵĶôˣ
۵ȻȻԾɹӡ
Ҳ⡣
ЦܿͻԼİš
֪ǰŵ䣬һֱ̫ʦ屣ţλ˫ͫӵˣͬһķˡ
ޱλˣڽͷǱУĽߣܹһλѧŵˡѾ׵߸ҲٶҪСһһ
ͻȻһ׮£һʵ˫ͫô£
˵˫ͫܣȻ֪ʱ֮ϵΪ÷ûô򵥡
һ£˫ͫΪ˫Եʰɣ϶ʱ˵⣬ԭά޶κѾˣ壬ƺǶʮǰģ϶ĻУԭ깲棬Ҳ̫˽⣬ֱʱ㻹СĻ
۳գգۣλȨЩС죬ȻЩŮԻƤĳЩӰӾŻĽ
͵ɫ̫࣬ЩϷģʽлֳغҲеġеνԱĳ趨ҲԦߵϲá
ðɣҶˣλϣŮˣͳһλԸŮԼϣܹ߳ƣֳΪСһħżŮģֵӯӯѡеĽɫһŪĵķš
ѾǽȨƵˣαضҪѰʱ֮ţѵûֶΨһã˻ʱչŻ㣬һֱãѹѾ㡣Լ׽ĳһʱ벻ףʮǰѾȡǺӣʱգҹк壿˵Ҽϴʲô˼ѵѾԷ˺
۵˵úеҲûһ㣬ʶʱ򣬴Ѿ磬˵˵һʲô취İ
˵䣬۵£λ欵ˣյ۶ߵＸ䣬˶ҲֻԼϡɽСȼʻ㣬ѵǷ̫ʦˣ
ͼӻȡһֻӺӽۣͬҼֻСȴɫʣȥһֻƽƽĺƷûЧ
ôˣüЩ⡣
ɤ˵뷨ͬ᲻Ļ磬ҲãڴˣҲΪ˷ɢ׷ע
Цʱֺ֣֮ξ׷
æЦǣ۽§ڻкһ꣬ҼЩһٶȻʹȥ
Ǹۣ۵ʵϻۡ
һ֮۲һƨɣȥҷˣҲʱˣһֱҲԸ棬Ըüһϳˣ
뵽ҷˣӿһů⣬λԸҺǻĽ㣬΢ͦĶƤ˶ɢһĸԵĹԣҲ֪ûǺӣӦеİɣСҲǻֵ
أһᡱ첻ϣѭȥһϸֳľȣСҲϸһҷȹʵǼģȴβסϸɱԼ¶ĳë
ҷͷȥȴʼչţֻǿƳһǣĵ׵Ѿ㹻ҽһٱ顣ڼԳţҹһֱ˵ԳûȴûнСҵϵʧȥŮ㣬ѾػԳģˣ
㣡Ů㣡Ҹƽô۵Ľ䣬ٹһҲδر˷֡
߿һۣҷˣСֵڽأ
ҷȴûг˻ƣ䣬粻СڳҼҪǷʶλҷˡ
ҷ˵׼ˣʼɣ
ʼʼʲô
δ֮Ѫδ֮ţռ䷨Ϊҿ·ʱ䳤Ҵ󡣡ǳǺǶɽһݣһɫâϤ޺ƿʼ˸ֻɰè־ŰȾƺɫһͬҽҵѣۼٴΣҶȻӦҪԲ˫Ŀ
̫ףֻʣˣ
ҷ˻ȻҲһֻӣûⶫͲǱرֻǵ껽ܶ£ǵ֣µؽЩ߶һ顣
ҷ˵ľͷһԭɽҺĻʼ¥һ𽥵ȥֱʧȡ֮ģǰȾ޴ţ·ƾճɽϣǺ˿ϷǡһŻ
֮ɵ׵ģ˶û˼ȥƽЩ˵ĿⶼעֻŰ֣ס͵סȥδס͵סʮ嫡
Ҫ
ϻȻ飬ÿһλΣҪɵԸҪ봦˵׷ԳҪȻ껽ܵСһǰֵһԳԺȺӵأҴζŻصʮһͣصǸҵ޷½šֻǱլ
Ȩֻһ޺ۼġΡ
סŰ֣óĺֶܼ΢΢ʱһֽŵ鶼ûСʱˮѹһеֵȨıҰһȱͬķţ˭һ֮У
࣬ḧֱʾοĸҲŹ¼ŵˡ
۵һš

62

ûп
۽Ҫʱ֮ŵʱһ֧֮ǡϣֹĽһ
β𲻶ϲˡ͵Ŀεġ
СңӦóϴ󣬻ҸɲŶԡͺһǰҷǰ˵ҹȷż
ɽȻӹˮޣֽ
㣬Ұˣ
ô峺͸˿ɻ󣬱ʶȻߣҶԣûһʱ֣ǽΣ֮еʹ
Ҳ֪һǷᵼ϶ԷһУ΢ĵطҲŴ󣬳Ϊһ˲õĴŵ㡣һ⵹ùݵļ̨ϷѪ䵱ʱյĻԿס
ƴ۾ǷŲӣΪǶ⣬ȴʼûܿĿ
ò˵ź
ⲢûҶ˵Ҷ绹ʲô˼ȥҲΨ
Сַ¶ͷƺЩͷۣٴγֺǹֵֹģʶһľƺȫ޼䣬ǶһǶǣֵǣѴļбĨɱ
ҵôˣС૵˵ԼģܾʲôҪĶ
ûϵ˾ٴμסȻҪܲ׾ʹġҷ˰ο
¡ѾˡС
㱾治׷۴䲻ʹüָţԾ٩٩̸ҲǣǷһֻΣ
ºãʦŲߣϵȻƽ֮ŮӶ⻺룬Բƨ֮ͬеģһŸĵˣȻȺˡ
Ӵ⻹أƽ֮߻һȦЦô˵ţһңƫⲻճžСøƭȥ
⻰ÿұ֪һǷļ࣡
֪λеûô׷Źңȴ뱻ЦұշŵʵЩƣСѾͷƬӣҪȵҲֱ˵ôҸСа
Ϊʦ˵ΣƬ̣λѿ¾ͱžѪˡΪʦ·Ϊֹ鷢
ȺôϣϷݵöˣԼҲƭȺӽˣԼŲɣжô壬ΪһǣҶǡľͷӶš
볤ʱĳĬ˵벻Ҳݣ۽ཻСݣҲģ
˼ӯӯѾͷ黹ǳˣǰҹȵʱδС㲻ǳֹʱڻԵУǴ顣
ȴңӯӯҲң߲ûгͻλã˽˵飬ύЩ˽˵ѣǶв㡣ҷǴཻ֮в
Դ£ԣԣƭģǡ
˵ţǼʽߵʵ鼤֮£ȴһĻҲ˵ȫ˵Ҳûݣʮǰҹʲô뻪ɽɣ
һżʧѪ٣ЩڹȥҿǹŲܸ鷳һػ
Ȼҵģ̤ĵһƾôʩչӪȣǣɽħҹȣʤ㣿
ĶϾͲռư⻹Щڶħ̽ڣѲܹ鲻ǵǹƥֻ˸殳衣
˵ܵ似µһ˵Ӧˣ
ˣˣ
һԲϱ㼴֣Ҳ˵г̣ǽʹö˷أһȺ·ӡԴڻþмʶĳֺҲСС֣ԺȥĶˣѲʧ䣬ɼܵնˣ
ƨɣӣ۾鰡Ʈݰôýõôأҷ𣬺޲ϳȫȺڵܵˮɫȻҲƲûȥ
۶֣һһգѹͷûأһֻֻסŰֵƣԵֽУ״̬Ҳֻƽ֣ҶŻˣ
СҿƬ̣ͻȻȥæ
ͷһҪټƨ
Сϣü̹ǡһܣҪббܿüȴ˳һ۵ȥ
ͬʱĳҲѴ̵ܣƱ£ʹܣҲӿСҳ治͵Ϯ
øۣӦ죬һɳȥһּţǡסСҵĹͷϵ޷죬кʹȴͬʱΣ̡
߾
һͨϧʱöðδܳɹ
~~
ȵȣģ
СͻȻδ죬۽һһͳͳ£СҶȴͬʱ֣һס۵Ľףһ˲ס۸첲ƺ͵һ֣ʩչж»סֽţӲ̧ȡš
ԲۣҲУ
Ȳ˵ĶҲǱһ죬˵СңǲǲСҲ˶ʶզϵĬ
룬Ѵ˽٣룡
иûСô۶ˣ
Һãܿ˸ҽеԳ㾹ƭѵ½ջӵ𣿡
ҷ˵̱ٿʱȡҪвѾɱӣֻһѵǺ⣿ҵҪƣʧǺӣ˷ˣ
ܾȵãȻҲɱã񹦣Щ׾֮£ʱĪҪڲźá
ҷ˵ûǺӣȻҲɱҶӡ
ûǺӣȷʵȲӣɱӣһõ
Զת⣬סСͬʱһ飬еǿĵͨ֡
۳ԾСҼ׷ȥٴβһ
˼ȥҪæֿʵãήήĲǰټĸͷȴһŧ
ȻһʱҲ߲ãӲҴػɽǷֳʤȡ١ƽ֮Ц֣ҷһ˵Сò֪أʹһ䣬Ҫȡ𣿡
ƽ֮ﱾΨ߾֮ңּδ޹
ҷ˵ν
ƽ֮ԶͼˡҶ˾ˣطҲǵã
ҷ˴ƽۣ֮׵ˣȻм
ƽ֮۲ת˵鶯ģʶˣ˺ôͨһ
ҷҡͷһҸܺ㡣Ǳ۵ֺοصޣ

63

صޣ˵ҷ֪Ҿ˾˵飿Ҿ˾˵ôģƽ֮ɫÿԴұ֮ȺӭֺٰãȴҲǺ޷֮ˣԳվ£̬ɫ
ҷ˵ҵȣƴԪعɣ˶ܺԼҲ֧ţѰ׵طơǺ»ص·⽫ƭȥܿͱɽ׷ϣ˫භˤɽ¶
˵ȥǺӣʲôҾ˾˴⣬ԱգƭҾ˾ɫ̣ʶƺԶƽ֮һ˼ȴš
ҷ˵Ų㣬оɣҴδ˺Щһùˡǲо仰һҹްնĶֹգǺӣȴ˶ҵġ
ƽ֮Ц˭Ὣֵı³
ҷ˵
һȫĬλ󶦶ĻɽǰҲͷԡкϻȴƺѺӷϣθӰû֡
ƽ֮ţ벻ͨҷ˱ôѵʲôһʱûٶֻעҷһһѰҶᱦĻᡣ
ʯ̨ϲ˲䱳ϵЩį䡣
˵ĵģĴ򣬵ˣȸɰ󰡣۾ģࣣ
ҿյسλæˣʼĥӽơⱻҲͷһ⣬鲻㣬ĥ˺ð죬ƤĥƺüȴһҲûϹ˺ա
Ҷ㣡СƮҶƳһȻСã
ôˣ
СõˮҷĲ£ҵһѪˣǱƭģҪٺʮ˲ģ
ףйˣڰɣ׮¶ɣ˵ˣʵҲѪǣǻʶݡ˵ʶЩʲôǾͲŪ׵ˣѪ̼12֮ͬҲܼݣ
ҵѪӻ㾴ҵûһֱҪǮ⻩ʣԣҸо൱ңԶġ
ҵȻܾСõĺ⣬ʹƭңţһпԵģƩ֢Ҫƻ涾Ҫҩ֮࣬ƵӾ粻ݵ
Ҳ˵ͷĽŵѴƣǱҷͼ˵ţʦʱҲڳ
ƽ֮̽ĿתȺλӽòȻ۹۱Ǳǹģ·Ѿ̫顣
֪ʦĪͽƽ֮һ飬￪ʼֹɵʦȻ֪ҹȲɱҾ˾˵֣ȫҵѪҲ޹أ㻹ҹҼ֮Īϵ
Ⱥһƽ֮˵ô㲻Ҫ˼ҵȡⱦʦͽһһ֣αپɽɣ
ƽ֮һתʦΪȣ
˾Ļ̥Ǳ죬ƴǲ¡
ۼ߲޺˸ϵèֺ̬䣬Цʶ΢㣬͵ðѳֲס
Ȼλڰ಻סԼ̰֮ģ˫Ű֣һһƣſˡ
һֻ̤ͷޱ欵кȥ̽·ްٻ˼ң
۸ɣ
δ䣬ѱһźɫŨɣֻüһУѸٱꡢӤʧֻһػ̵
Ⱥ֮࣬Լû³ç£ƽ֮૵ʲô
ȺȴʮǰһĻȻԾ̬ܿĥαܿҷȥǺӡ
˱ʣɫ˼䣬ƺʲôԽƮСҵϽ
СҼֱţ֧˳ȥ
һӣļؾ߱ǶŵֻӱҪһʧķ̿ʼ£ʱѳһ֮£űȥסšʱģû뵽þغЩûеҰ
죡ӣֶ鷢ʩ
ȣڸ˼ѪƵģùɫԽ԰͸ָ𽥱͸
Ŀ군ˣҪһ³
Ȼм൱ס㲻ңһʱƷ
СҰһᣬ׿зʽȥһѱסۣؿУѨ
СҶǵָ㣬ҷ껽񽻾ӣ֪ܶδܣȻҲе˵㡣
һУ̣ۻǹһٳ鴤£۾ϣǱͻȻжϵԴĻˡ
Сһ³һý׼ִ٣ò塣
Ҹ˿ȴͻȻ˴ӱһƣǰײȶһƬڡҸоһɾ޴ҳ
С΢Цң޹ôţȻֱһأ
ΪʲôΪʲô
ҷסſʹ̵ɼƬɫԨԽǿܣǹԽ󣬽島÷ٲ֣˺Ҳпܵġ
سɽһۣˣˣǣˡ
ûͷһȵĸˣһӹҶʱˣ
ǴһҶپһо֫ٺȫÿһëףûζѾһ֣һδ֪ĳС
ٶ۵ʱ򣬼һӢٱĶһҵ䵽Ǹʱĵһۡ
Ծ࣬Űú
ˣʲô
ˣôĲɰûýңѾǼĽ
س̳ƫڵĴΣգѵý͵
ʲôĴˣҲɵûδ磬ûƻƬôƫʲôģϡ棿
һµѧҲվһϷȥһƬڻŨ磬ɽƻ
һǡ
һ֮ĳǡ
ǣʲôط
Ĺ磬ҵĹ硣
2105
ĩ֮
١
һ̣µọ́򽫿ʼ
꣩Դ磬24Сʱɾ 