=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
ྫʺ龡www.27txt.La

ӡ
İ
һգڳ˶ǻĸѪУ羴ĸȫʬʱĿȫǣԼ׶۵ﱻһģүүõ޽ܳϱڴϣ͵͵ӳħСŮǰ׼ 
ʬ嵹ӲݶѪ˻俵ϣȵѪ˭أ˭ˡ 
һգСŮʬ£ε¶

Сܺɧ

ݱǩ Թ ǿǿ Ű 
ؼ֣ǣ俣ڳ/  ǣ  



1  1 
գʼûп̫
Ƕϰѹ˴ǵĺݿХķϸ˿Ƥë껹ʵѩѾһǳһŵ㼣ˡ
ȺħϷЩѹѹűˡ
ħ̽߻ħ־壬·һľˣɱʱ
Ĵɣɣǣɽ档
ΪףСɣŵߺΪ²ƼӦ۵ħ¡
۾ңԶ壬˻ԶԶЦˡ
ţʱˡ˶
ڵͷ̧һֻ֣Уħ̣
ħ̣ĻӦɵĿ˫Ŀ죬ձƮƮĸڳ塣
ɫ˺壬һ谭ҲûУ·ħ̵ĵȫϹۣʧ˵Ǳ֮
ڿˣͷɢ˫ĿһȾ˰ѩֻվǣһ˵ܡ
ħԹž캦֮£գǱΪ
̧ͷն֮⣬Ǿ仰ԶƮɢŪֻϸ΢ȴֱ治Ժηһ仰
ڻϱкӧǹѸײڶ֮ƶǰһ뻪šŵС϶˻ѾûлĿܣһֻɱһֻڴ׵ĸ
֪׵ĸܵȵֿٿض˿һֻմѪ͵סڵĲӣУ̼
ɽŻƴƲæǰæһֱֱĸ첲綼ܹεۡ
ûϵǣȴ㲻ֻһΣȴһҲûŲǾһᣬǸе˺ѷεʹããҰгһĨ޵ĺɫжʱӿζ
֪ûˡ
ͣȴֻܸ¸ţĺ󱳹ҪһֻȥֹѪҲ̧ϱŴ۵Ѫ˹켫ˡ
ԼϵĶ֣ͷʳô£Ѿҩ𣿡
ͬüŪҩǿ϶˵ģǰһȫʹġ
ߡתۿŻǿ֮ĩ
ƴɨһڻսӣ䡣ȻĵͷͳһСƿʾΧסڱǣһӱǰɫĩɢȥ
ֻЩھɵӺħͽ׷׷Ż˶ֻһĨڣϲ֪˼¡
ڻߵǰʹſڵϣŤ信˿ӡڵҲֻéĳһġ
µˡ䵭    ֻһĨӰ˵ۣһ룬ıӻ
һ죬ħϺʬҰȡ»׼Ӯˡ
һգڳ˶ǻĸѪУ羴ĸȫʬʱĿȫǣԼ׶۵ﱻһģүүõ޽ܳϱڴϣ͵͵ӳħСŮǰ׼
ʬ嵹ӲݶѪ˻俵ϣȵѪ˭أ˭ˡ
һգСŮʬ£ε¶
ºԭħ̳˹ħ̽ɽԼȻԼȴ©
֮ħɼгദìʱУȴһҲޡ
ڶ궬ǿʼ˷֮ս
дӷǵ֪øɵĵ¹ŭټɣַá
һҲַħǰ㣬絶Ӹ⣬壬Ҳǰ㱻˷߷Χ    ָŹ߳ɥĲ񣡡
ֹվӻֱ޲磡
˵ʲôƴЦɱ֮ܽմޣ
ŶԷαĻЦŶԷһȴײһ佣ȴЩ˵Ц
ԭԼһӣ֮
ǰںͻƴǽУ￪ʼ࣬͸˵Ƥ⣬ɢ
ЦһؿԼ֣绪һ㡣
ĵ˵ˣȵĺĶ䣬壬ںʦ
͵³һںѪţ˱㾪Ŀ˿ķƱףݣԽԽԽԽֻ࣬һ̱˰׷ԲԵˡ
أϵѩȾһƬ˻ƵɤӰĳɵֻ¶ɱ
һգüţһдš
ˮ鿶ãΪĴ֮һ


2  2 
ӿһƽˣ·ɳıڵӣɽΪһε--ִᡣ
İʯиھνͥУ߳ڵģҲѰڵġ
ɵ̽·ӣ£ƨɻûӸȣ͵úӭ޹õСʦܡ
޹õӡһ˵
һƺڱߵĳۣ°ڳųġ޹ǡ֣õ彣ĺڽϣ۾ߣҪ
ȷ޹õӵװ硣
Сҷֻٴһõ۾гһߣÿЦȴȵúܣ䣬롣
޹õӵͷŷ˿СѾ߹صǰһȲ衣
ʣھַдںСڣǮȣǡ
޹õʳָľζĵ߰ڡ
Ŷǿ֪£
޹õӹһЦЩƣ˵ھֵİ²֪²ɵ棿
Ȼ档Ȳ贵˴ҶЩȻô
ãһ֪
˲ֱ˵
޹õӣ۾ܻһȦĸ֪ôǽǣѹʣ˴ִ˭
²豭εģ˵˭˭ǵô
޹õΣ˴ʣô˴Ƿμӣ
ÿɷ񣺡ᡣ
޹õһеĲ豭˲ˮɲһȣ·һƬˮա
ǵӺһֵվУžġòʽ¶꣬ξͳˣ
ٲ뽭£νŴ£ȲԼš
ļɱţļһ޹սʿֳõӣһ·˵ġ
˵ôһΣìܲϣȿһٲĶһ˫֣򵽷Լſˣǰʯʨͷȱһ룬ڸլһ㰲ޱȣж
˼ҵλǣɴ˼ʯ񣬵˰죬֣ͣ˫սսõĴţһţǵȱ˰Դʯʨӣһ䣺ʮô⣬˵ӴͺɰһʮƽŸˡ֮ల£þȻϨǵĻ
ǽĴ֮ףеӽΪ֣˵һεӣʵµ˲ûС
ΪĳϵԷ徴֡
һЦ˲شС֣˵
޹õڨڨ£̴ɾĨϲĲҶ
ֺһ裬ڵΪϡĻ룬֪˴ִսһһ飬һζ롣
Ϊȡǻ룿
ǵȻǡһЦÿǲӦˣ
޹õüʣ˵ÿ𣿡
ÿ⡣ʾ̴˱Ҳֻÿʶÿʣˣǰѱɵʡ
̴˱󣬷طһЩʾһٵдšд°޹õһŬ̴ӱ˱ȥǵơ
˵һĶŵĸоʼմſЦ˿ɴӣ
Цô治ˡ
޹õӿ˱Ǿ䡰ʵ̫ۡʲô˼Ǵ˾ôô
ǵ˼թ֮Ĳ鲻ԸذѹĹĵǮȫ̴ϡ
վ˵ӣָǡ
ˣ˵ӵһЦ
һ⣬Ȼ֪ôش޹õӵ⣬Իھһֱδڲߡ󵱼˵ˣڷõɻؾ;˴Ǯߣ
ִҪ꿪ãھ͡
ƻԶԶ¶˸Բ̫Խʧ˹âɫлҼлƣбսﵹЩů⣬ȴɺˣڵһ̼յ죬һڰվſڡ
󵱼һ𣿷롣
󵱼ұʾһҲãΪ˿С̷ſջĶǽŴʵĴ硣
俴˴궳֣۾һ̲ͣĶŶſջ
λñڹ۲ſջĿˣЩԣȻЩǲ˼ٵģǧٳһҲС
ʵ±µİʿͻȻ٣ԭǼٲûȥţҲʱֻһڶŽźȴɷֻ׼١
ִὫҪϢڶ࣬ʿæһ׼ǸԼ˸ա
ݵƤӲˣ˵˻ֻװư͡
ʰ˭̯ߺô٣ˣ俾һ
´ҪƳƤ˵˻ൢ£
ﱧԹ䣬ͷͱ͵һģЩԽǰˮ
Ȼ̧ͷһ۾ϳֵĽְԣӡɫݻݣӲ룬ӲݣȴԼĴеһƦå
һƻһҧһ飬֭˺ϡ
˵ͷĸ˵JˣӰߣҪһã
ƻҲдǣ㵱㻳аҪģ˵£ôһôװС̷
俸뿪ֹƤ̫ѹ˵˻ֻÿǰһߡ
ҧһƻJǺһ£˻俵ֱҭˣһǺָŻ俵һӶ񣺡ֱ󣡡
΢飬ȻǺܳ󣬵ǰӵòʵҲɣ
ӶŻ俵һͻȻЦ˵ôľ壬ԭ˳߯󣡡
Ҳ֪ƻ
ܱŤ
ӿ俱齩Ӳֻתתģߣǲǣ
ôԵӶ಻Ƶġԣӵȷ̲˲
ӾŻ俵ͷһѰѻ˦ǽϣ俼һۣƺ֣߳ĸȫӻЦСӲǣΪֹ
ǽкãĦȭƵػ߽俣俿ǽսȭͷЩؤ涯֣Ǻʬڴˣ
ţҹȻˡ
˵֮Ů֮֮һŷߣ֣˵



3  3 
תͷüȤӳúΣұӵ£ſɾҪ˰ˣ
ǰЦܲܿɲ˵
˵һƿӣڵϵĻתߡ
ǰһסǵȥ·۶ݺݵӿɲ˵ڶλ
û˵꣬һƱֱӺ󾱣Ӷʱǰһڣ˫һֱֱȥ
øǹ֮ʣͻ俳ṦԶһ·̤ܣֱһƬ˵ֲͣ¡
˫һ̤أϥҾ󵱼ң
ò̧̽ͷ󵱼ң
һ̧ͷ㿴󵱼ԼǸȥƤȻ򣬸æȡˮָմȾƤԵſԽƤ
нӲƤƤ׶һ㿪˿ڣ˵մˮɻ⣬ղǰ̽ϢĻͲˡ
Цֲʲžһ仰˵
»ƸõƤӻнӹƤΪô󵱼ҿСЩƤɫƣһƤΣһһӶͷ۾ӡ°͵ĳ̣ëңãνòҪҪġ
ҲΪ󵱼ҵˡ
俴ͳһ񣬶˵Ϊɽɵʾƣɽڴ˴ִþòɽԶɽϢͨʾȥɽǿ
ɽɣǿԶòԶˣǱǺ֮أǶȥ̽ǻ
¶ɫ󵱼ң⼸ұҪ֪¡
俺һֱӲ𴩣ң֪һºء
һĲ鲻ԸؽӹӣʣΪ˹עɽɣ
Ϊ롣俲Զɽɵ֮Ůº
º
δ˶
һ£תϵĴ֣Ҫ
Ŵ󵱼ҵ۾ĽϵĴ֣캮ضģ󵱼δ⴩ĵϡ
俽ӹ磬ϵϺ󷽲żºʧѾãֻгŻʹ˶ºⶾڶҩĲܽ⣬ǧ˲ΣζҩΪҪȱһɣ˶֮ڽⶾһẮձѡûǴǵڶˡ
ǧ˲κѰãɼ׵ãԣ˱ܡһ귢ѿһ죬һ꿪һȴֻһڽǶ̶̵죬ʱժˣήûعȻ
һױĺôʱժºлĵطһֱʣõήá
˵ѵõĶǺõģѰҩȴãС˵ΰٲ˵ǿԸ֮˻ġ
ĸҪʹ޲ֵĵ˻ܱ͵ı˭˭ĳ
ִôõĻɽɲܻŹ㵱Ҳɺȡ룬ɽԼŮȻһ˭ıɽ
ԣɽɲܳٳٲִᣬ󵱼ȥ²ֻǴ̽Ϣô򵥡
ɽ֮Ůӯɣǰһʱ󵱼ǻӯǰ¹˵õĲǱĿĿҲֻΪ˽ɽɵĲر⣬󵱼Ǹ̾ǶκͻӯӼˣ¾õʱ⡣ǴɽĪȣ
ţ̲סһ۴󵱼ҵġ
俴Цļ磬ο֪ߣҲ
ҲЦȻˣǶԻӯ˼ȴǫ
˵ɽһ쳣ɿڣӹβЧ˳ժŻҳ
ıһƣǣ¶
գջҰﶼһʣ׷ｵСѩããһƬ᲻
վſջǰƵƤСװ˫ͨ죬ȻЦݲãɤӸߺ͹߶٣
˸ߺһС俱Цݣƨƨߵܹȥʣ͹Ҫʲô
˴֣ѵİ
ٴЦùȣߺϣԵȣ
Ȼһܵ͵Ըٶ˲˳
˶˹ȥЩִ֮£Ų
һֱ׳ͻȻľƿڴɵĵӼֱ磡°ĵֶʹÿ¯࣡
ĩ˻һӣ豭
ͬİȰĪµ£Ҫ˶ֵ
Ц棬Ѳ˶˵ߺ͹ۣĲˣ
Ị̇׳˵󷨣
ͷȻ俰ںԶ󣬲Ŵս׳ҧ󷨣ֶɵӣ˵Ϊܶңɢ壬ʮбɽл塣
׳Ȼ
ҡͷ˵ô˵δȻֻ֪˵һ㶨ɽ
׳ظĵ־ܷһٸģҾȥ
׳ɨһֵۣʣ˵޹ôӻھǴ˷ô˴Ҳϯִ᣿
ţҵһλֶڷ︺˵⼸շѾʼˡ
һŻףž˶ǣ泩һ̾Žֵһ˹ˣ⻪ھôʲô֪
׳Цһ㶼֪ˣĻھ᲻֪
ͷȻһ£һһλֶ˵ھִ󵱼ʵǸŮˣޱȣһŮ·ҲΪ
俴ʱƣѾƻεĿϡ
׳ӻд£һˣʣ㲻ûһҹءٺ١
Իͷһ׳ʣȥȥȥûǡ
׳ƱʲôִᣡȾƣ
˵ƣϾЦݣһ˳ԺúȺã»ҡת֮󼪡
Ȼ¶ô¶뼱һ¶Сײһ¶ˡ
ײ˻ƫƫײĲʲôƲҵСǮ֣ͷ׹ȫŷˡ
һǰ󣬵Բۣ㡢ҡ


4  4 
ü
¶ôôࡣ
󡭡ˣС۳ˣԲסԲסЦСĸС̸ɾ
˵Ǯȴģ־俲ţҿֻ
Цı飬һ˿˼
ΣƤֻҪǣƤᳶü۽Ǹǳ˼βƣ۾гɷ죬һ
ǮһʹǴֱֲ˸ڣ俲µƤ˳
俰вãȻͬķɫ״
һץסǮһǮʹ֣俼æ⣬ЦŹ֣һǫлСһ
俸һתһ˲߾룬һ㶣ֵͷװάŵ֮񣬼æӺȥ
ǮһԳ£۾ŻȥķЦһ
˵ӴʲôУſջǵʲô˶С
һ۳µǮС˵ǳ֮˿СӲѣС򵥡
ߣ֬ȷ򵥡
ʣǷҪ׷
׷̹ȻȻ׷вҵСˡ
ɽСڣ괵ڽŸн
󵱼ԵֵʵࡣŸϵЦľ˵˸˸СӣеĻǴ󵱼ҵĸպΡ
ľϣմȡˮƤ£¶Ŀ̧һɨ߹ȥϲһȲ信
俹һЦӷȢ·ӷĸУպ׼ʱҳֵĺá
Ӳӣȥˮ
ˮëšɺݸ俣ί󵱼ҳ䲻ȵһҲһӣÿմЩªƤʵί
ٶ壬һ˫һۣĽë۽µһź룬Ƥĵ촽죬ȴֲµһǰŮ˵ޡ
ʵҲȫ滪ίҪԭΪһҲŴ󵱼Ҽ棬ÿο󵱼һǶһųԼθڡ
׻˵úãҪɱ˰
ÿθ󵱼Ƥνδγøһ¥
˵꣬һƤֵҲ֪Щϴ󵱼ҷɫģƤˣ󵱼ҲϵĨϼƷ۲У󵱼ҲñŹ֣
ЩҪûʲôԹġ
õ治ǰ֣Ҳ˺ԻھֵʵŪĻ׾ٵġ俿ǸϳջǸ˾塣
Ѿˣִỹа£˴βμִΪҲǻ룬仹֪û
Ц
ִϣɽɺͷÿкϷˡ
պ
ľϲĻ
ڴСů¯ǰλɵЦľߣԽôۣľߵľ߰Ȼ˶ӣɾӦøǣɣȥ¥ɡ
ھﶼ֪¥Ѱ¥Ѱֵĵطôݺݺ࣬ȴֻܿݺݺʱ㻹ǲ
ľᣬظ
ա
֮ʣ淺Ų׹⣬ٲʯˮУ޴
Ų̤̤Ӻ̲Կ첽ٲٲһСԽԽСֱйȻʡ
Ϊ춴£ͷǧɸߵĴ⣬ܳȥΨһһ·ٲǡ
ľ֦ѾѹŰѩɽŵĺصףǶ죬ﻨ㣬ľïʢԴ
˳һСߵ˻µסɽӡ
ɫ壬ѩӳڿ֦ͷΣƿդ˽ȥ
󵱼ҡϥء
俰ѸõĲõһţޱȡ
ˣʡ
ӯ
俾Ų豭һ٣һк
俶棬ϸ¿Ϊºˣҡµʱǰһ챻ɱµʱڰɥ
俿һҪ˰ɡ
⻰û˵꣬ʹӻͳŻɫȭͷСĹʵŵϣ˵
һ飬Ƥöڱ˰ɥʱҪ˵Ķ
俽Уʱһھ֣С˵ؽϻȥ
Ӧţˣ⼸ͺúϢɣ
δʣµš
۾׼л󵱼ʹ͡
˭֪ͻȻһҧһĹ⣬ǹޱȣޣţóԣ
ǳ鴤
俳Ұ죬ɽΣȥ顣
ôĶǿ£
֧˰죬󵱼ңҪεط֪ˣ¡
ס俺ɸֵĿ֪Ҫ鰸ģӦóŻ
ǡ
ھڡ
ϣŷææ⣬Ǹ˱Ȳ裬ȥ̼裬ִһˮӲҪ̽š
˵Ҫؽھһˣ俻ΪʲôҪ·ˣɿأ
Щģͣ°ɡ
ĲԸƺЩ˻졣
󵱼ҼŻһΣµȻץΪЩˡ
һƤ񣬡һ£
ˣ󵱼°ɡ˵ʱġ
Ų豭һ٣һ˿ˡ
̾˿󵱼ѱ棬ҲһЩջǱ񣬵ǶأκʹҺúù꣬ҲõǷġ
ҪһڻؾֻҪû˰ʬ嶪ھǸóԳԸúȺȣܶǮͶЩ
һ俵ЩƣϽס졣Σֻ˸˵󵱼ҽ׼Ǳʲô񣿡
˻ɡ
ȥôġ
Ǿһһ⡣
ǰôġ
һô
ε˵Ҫÿһϲ𣿡
俵롣
һƷڡ
裬ȥÿԿ̨ϵŮŤ赸
ĸԼԼƮָ΢΢ŽҡͷȻ
Ķ棬ͻȻһ
תͷô
תת豭Ǻ¥
һŤͷһſңȻǴġ¥֡ǰĸ裬Ǹʲôط
ɫڣֵ½˵ƣҵƻ˼֡в豭컵Цߣһ¡


5  5 
¥ڡ
£ƺ̣ŮӸɧŪˣ˴
żڵҾơ
һҲףǲҵߵŮдˮ黨λ͹ٿ⣿
һۣصˣǾģ˵¥һòʩһֺ٣
û뵽λһ˵ͽģǵüǮѽ
⡭͹Ͳ֪ˣǲ׼͵ġ
ԣˬֱ϶һӣ۵һ۾ֱˡٺصüãӻĸ֪ôͻȻǮ
ԵȡĩЦеŤƨȥ֬۶ɢˡ
һգ
ƣЦȻһֺ١
Цǣ󷽣ӹ
Ϊ˾ƣЦ⣬ƷһھƣԵá
һһں£ֽƵڲĵ˵Ӻô죬Сһˡ
ﳤ˳㣬úȾҾѾòˡȤ
ݺ²һ£ḧ٣ߵ˵ٸǵһ
˿ھƣ⧲һ䣺ھֵĴ󵱼ҡ
⣬·ȴֶһ£ôһ
ţǴ˵Ĵ󵱼ңôʱӦ˵Сҷ
ָĦеذףһͻȻǰذ׾ôĲϡ
겻ŲæЦɣ֪ǵù˻𱬣Ӿεˣ
һݣվ𣬴ȡһɫҩ裬סӲǽɫҩȥ
ҩ裬ԭǷƵıˣݺݵĵ磬޲ðˡ
ǺɫҩΪ𵤣Լ󣬳֮󲻹ʱͷԷֻͣþҪһǴʱ˵ĻһǼ١
ʱⶾңձ
ͷѾð麹־ѾЩ壬Ȼҧš
һԴУʱʱűоƣһǴƾôûˣҲѾ־壬֫ſϣ١
Ǵ󵱼ģ忪ˡ
üͷ󵱼ҴȥǴ󵱼ǡ
˵ҡ֪
ĦžƱ˼һ֪ھֵĴ󵱼ҾǷɻھֵĴ󵱼̫أҲ˵ֻм֪ھֵ󵱼ˣλ˸֮٣ֻھ֡
ʣǴ󵱼ҽк
Դ϶ֻۣоһ˿ûˣ·ǿп˵˵ģ壬ͷ޼

ԡǡ޼
ʣòΣ
Ҫ˵˵俵۱ʲôͻȻһЦһˮĴָ
Լǰ˵ǲ̫׼ȷٴʣʲô
껹һˣǿĶ
ˡ⻰˵壬⵹ǻشָɴ࣡
ͷʾѽҩ꣬½ҩǿһʵڶסػˡ
ϵ佣ϣˡ
硰šһգۼ˱뿪˺¥
ߺľŴӸڵżܵڵż䡣
̽ϢҲˣҪԱߵż䣬ŶŸڵ
һżĹ￴һӣ䲻ǿݶʮζҲߴ󣬿èƵǽ׵ʣΪҪǽ
ľͷҲأ̫ȣǽ졣
ǹ￴˿űյ̼裬ĬĬľԶЩǡǿ͹㡭ú졣
ľ߽ż䣬ſϲʡ£æǰָı£̽̽Ƿ
ܵ껹ţľ߱걧ϣóеŵǰ˻Σ˺һŻ۾
ľ߿ˣڴͷʱδָҲǻ
عһİգݺݵҴйûһ˿ֶ̧ŭԴ󵱼ң
ľһЦЦû¶û¶ⲻʲô¡
һݣľߣôǴˣ
ľڱﲻסˣЦûڳ̼ˣ˿治Ǵ£ǲǵˣڸأͷβ˵һʵ
걾ͦţǿľЦû֦ҲģЩˣһãʣʲôʵ
󵱼òΣ֪ôش𣿡
ļǵã
ǿĶ

ں¥ľϻھ֣¡
ľ߻ھ֣ϴ󵱼ҾȻҲھ֣һʱ֪ѿڶ󵱼ô⣿
ľʶԼʧϥ£ݼ󵱼ңʲСʧˡ
俵޷ɡ
ľվʲں¥ϸ˵һ飬˷ЦĲҲû£ʱһЦľ߻Ҫɵ˵ʱЦģƬ̲˵꣬俵ޱ飬úܡ
ţҲû˵俵ʰʰؼҰɡ
ľһ㶣ɫͻ䣬һֵ˵󵱼ң²Цģ󵱼ҲҪߣ˵žҪ£һ㶣ľԼǲˡ
ʧЦľôãģøأ
ļ̌ͷŻ俣Ÿж⣬˵˵ˣôԺ鲻ûأ
ջȥջȥƨж⣡
ΪΡ
ؼңʮ˳ֵ֪ͨǡ
Ƿأ˵תɺô
ľͷԵġŶһǸˡ
ľߺǰôõ٣Ϣͨ
һЦû˵ֻڵĵַ٣ھ쿪ʼţʮٿ
üͷøڼ䣬ھֵĸ߷ڣôĻǮ
һ۵ɵ÷
ھֵǮõ𣿾һ겻Ҳ˼ˣѽ㣬ǮǮǮģôǳô俶˶٣ֵУ֮Ҫȥһ£ûǧϵңԻϵǡ
ƲƲ죬Ҳ֪Ĳϵ㰡
Ṧɽӣһ֮ȥɽ
Ȼֱźˡ


6  6 
ѩͣ㲻ϷҲѩøЩ
ɽֻһ壬Ǽ߶İɽԶʳΪɽ
ִٰ᳡ر鲼һЩˮСջǰɽɻڴϢ˱˼ſ׵Ľѡ
ûƤһ׵ƾƼӺĳһˮɫۣ֣ǷŵЦ⣬һߴ͵˼Ʒһ͵ҲǸ湫ӵ
俽˿ջ˶¥ѡ˸ߵλ£⸱Եõ˲˵۹⣬ЩСʦǣԻ俽û뿪
¥½½ͣ˺üȳļ˾ΪŮӣΧһԴģϴŲûʲôõİɫ͸ɴòһǳ࣬϶һɫ
۾ţŵˣǸǰӦŵͽӽʮȴֻƶʮּŮӣƺ书йء
ĶŮӣҸò绨˲ٽˣϧŵ֪˺ʲôĲɸ˵ԭ򣬾ĵ˲Լǵ뱲ӵˡ
һֱһʣⲻУھˣڶŮӣ
¥һѾ˿ջŮ˲Ŀ
Ҳͷһ£ĬĬһ˭Ư࿴ۣ֣˻ֻӺˮεİӸת
һſڵСЦŹȵȥҪǣΪ׵һλӳ࿡ʣ۽ŵ룬ͦظ۾ţһĸ
ӿװƺźɣ·һǺóӣټŵˣļСүƫҪִ֡
ջһۣƺͦ⣬̧ͷһۣúͻ俶ˡ俵ûʲôòԵĸһЦݣһƲͷȥһҿջſСϰһ䡣
ԼǰĴһָͷˣˣι㲻ˬĪ˳ɱˣ
ţȻһ֣ǳ⣺ͽ
俻ͷһǼλŵͨͨվи｣Ѿʣһɫƣ໹ʵˡҲ붼߷֣һҪǧС
¶ֱ֣£亹ָĽ⣬鶷һϾҪˡ
ԱߵµҲȦĬĬ֣ҲЩӼģһñֱ˳ĪͻȻνˣô£
νǸЦһͽ󵨵úܣȻװ·󣬳ûǹצ˼ҵ
ǰȶø֧һ书ᡭôôᱡλأ
˵˰벽΢ŵϸֻΪǺ¶ѡ
俿һ˲ؽǮЦһ
νٽƱ磡Ѳҵĸод
Ҳ˵ɻǣ𡭡Ϊ㳤úÿÿ˶ᱡ㣡ĩ˻СֹţΪҲ֪ŵĶЩû۵ģޣ
ǾСǸԼģڳΪǵԵʶ̸ͣĿ֣ټϰ֮һ˵ĺãֹ䵽˲˵Ķһꡣ
һ
νͽһѾˣ¾ͦߵģô˿ţǰ˻ٰɷˡת˵Īͽѵ
תװʲôװӲˣΪһ˷Ź𣿡
˵ὣǰˡ˵ɴۣûϵ̹ܣŰҽţһȥˤ˸ʺȴǡǡһ
бϲɨһȦѸٱȽһλǴɵˣǲұλ̫׳ᱻ
һȦ㶨˻俣˳žһСһӣϽȥ󰡣
һ࿩һôù
˾ôĶǹĵڶڵٶȿòУ鹲ɣų廪磡Ұ
ȾȾȾȾͷҽ磡磡˭
һ߼ڻϣû뵽ԼȻ¼ת۵㡣
»ҲǣҲǣͷŭˤŲ
Ȼֵ˿ǰܵ侲Ҳʶ
ԵҲҪ˵汳ľ飬ȻţرǸͷĹֻһת˻俣ڳôˣΪƫƫ磿
˻ˮõûֽе磡Сܰ
ܵܲС
俺һȣδı档Σ㣬磬ᱡҺθɣ
俿һڲԶĻ뻨
ɫĲֵĲˬһҲôҲֲͷϡ
һһŭҲǿ
͵ǮʱСĲ䵽˹ػҪ͵͵ĻǴɵˣʵĹԡŮҲȱǮغãĿŵĹϣŸأ͵ǮҲû֣Ǵɵ׵
ǹһ˸죬ͬŵʦһЩΣϿԲλ˵Ҳ޵ͽһ¾͸һ˵
νһϽ˳̨£ߺߵҲǣͽ֣
˵ֱƢὣˣ˾Ͷڻǰ棬û뵽ЩƤë书ǹ书ߣ˿
ǹͣһǴͽģȴֱֱ廪Ϯǹһȴղˡ
Ҳһĵطǿջ¥ͻ̨棬ͱ󶼿դһǹôղס˵ġ
͵һդϣ۾һ飬ɿ棬ʱ̧ͷ
һתװվȵӣŵ˦ֱۣȻ˸λãǵ


7  7 
˵ʵ̫ˣΪſ˫֣ʵʵĽס
Ȼʵǣ˼ֻһСĮĿŻˤԼűߣ̬֮ӽλı顣
˳Ӣ䣬˫ӣڵˣþˣ촽ţһƤ֣Į飡ֲпᣡ
俴һ᲻Լײ壡俿Ӳֳŵˣ
Ӵʹһᡣڵ۰Ͱ͵壬ַԼſſ֣鿴ίֿ··һģϽǰΨȴ޶ԡ
¥վһˣͷ³
ŵĹǵǵǵǴ¥滹ˡ
ǰû
ԱһЩԾܿк
ͷҲأ
Աߵһۣ΢΢ҡͷûʲôˡ
ҲߣվԱߴ֣һô˵ЦһСרЦġ
Цһ¾ͺ˿ջ
俵ֿһۣ̾ŵĵӺùˣ˽һ죬ɣڼɵչΣ
飡ɷ˰ŮƵɽһЩ룬ڱľ俵ˣ
޸ܰ
ҡҡͷĵѪܵС˰ˣްлӦμִģҶ಻㣬ǲͷˡ
νＱӣһ俾ܾеôУӱǿҵĴҪǹӾ鷳Ҫһչ˹ӵȬΪֹɣ
һ֣߳
ﻹ˵ȱء
һõķƺţסֵʹЦû£һƬҽˣһµȥ죬ĶΣġ
ĩ˵ǡֵ̧ˡ
ûڽסӵȵȣ
к£ ת
ŵĴվڹӣ빫ԺҪ£Ŷǰȥæ
룬Ҳ˸ˣǵջڳ
ͷӣǡ
俱˵ģͻȻŶһѵӲᱡĵӣ͵Ǯ
һ㶣Цлѡ
俵ͷǡһȳһյİߡ
ʱ򣬽ǶȿеᣬˣŻŽˡ
һ·ε巿ſڣţһûӦüͷãûӦ
һ£ƿ˽ȥ
տȥ벽ͱӭĿһһ㲻ֱӭȥӴϣҪ俵ļʹֱۣһˡ
信Ӵһֱ˳˷䡣
ԲԵ壬ǰĴֻһ֧ӡ
ʹ첽߽䣬߷ߵұۣ粻ɣ
ʹ˸ɫ⽫Źϡ
Ӻγԣ۾ұѵԸӶ¥ˤˤ۵𣿡
Ҳ˦ſſĸ첲ԱһܽסңҾͲ˸첲磬ֶֻ̧ˣң
ǰСͦ棬Ǿʣ㣿Ҫʲô
ɣչҵ˺Ϊֹڼøҵӣʲôʲôø򣬲ȻӰָҲ鷳˲ǣ
üԼ϶Ƕˡ
ʣΪʲôأ
룬˵Ϊ㳤úÿҿǮ
˵һСˣͷϲ亹ɢµķ˿ճϣòãûˣоɢˡ
ʵ˵Ҹ첲е绹Ҫϼ첲۲˵غ;۸УģѾֲĵطģտʼð˴һ٣ȴƤķ롣
ôͦòİֲӲôº
忴촽ѾףŶĪЩ̣ټǰôҲӲߡ岻Լԭһ俵ȷˣһΪ޳һ޺
ˡ
ǡ˳ȥľɴڻ俵ֱߣеʱЩۣһ̡
俵ͷԹԵĸŪ첲Ҳûߴֻص
Ū֣俲лſϢһµĻ壺ҽлڳʲô
Ӳ˲俶ͷϵĺ塣
ĸ壿
 ' ں' 塣
壿һŵ˵õͽ壬Ǹ𣿡
Цŵ˵ͷ
ɻתΪϲЦϲֹô˵һˣȻǷõˣ²Դˣ
忴ǰɵЦСӣһˮ̲ҿû
ˮõúðѻ俱洺磬׼С罽òˡ
俼ˣ˰͡ҵ˲ĴӾŪģûɣ
ĩ˾ÿ⻹˵壬ֵ˵Ƿõ۸СŶ˻벻Σᱻָβ׵ۡ㿴ͲֹҶﲻˣ
ûְֱǻ俵·ûŤ㣬һᣬҪ󵹡
󣬸Ͻһ»信
֣ҪֶֻãѾ˫ֱش󺰷ˡֻ첲ûʲôãֻùŲӸɰͰ͵ĺɸɡҲ
ԥ֣俼ÿˣУУһûѹأܱѹˣ
ƳվԱߵʱ޿ءˣ
һԵһ飬ĬĬת˷䣬뿪Ƿ֮ء
屻俺ֺֺЦһϣЦ㻹Ʋˣ
һ٣ˣͷơ
һߵ·£䡣俵ȻһƬĵطϺɫӣɫɫڻ俰ƤʮԺͿɲ嶼Щ̿ˡ
彫ģڻ俵ļϣһƬȡţɻ俻۵ð亹俵͵ЦЦɫûͦá
޾ã˻ܿЦ
Ҫ۾ͺʲô˵㴩ͦãôͶˣ
Ц΢㡭Ȼ١ʲҡӴС˻㣡ش㣿
Ҳ֪ۣҿЦأһΪ㾫õúܡ
㵱Ҳ˰俽üҧûûˡ
һֱͷҲͷһۻ俵ֻɫҰףüͷҧȫʧɫĴˮɢͷͳͳȾʪճϣһȥ
Щȣ˵ȥ¡
ҡҡͷ˵ҲŤˡ
ǰҪˤʱһѽſĵ£Ȿ۵Ľţʵһش۵ˣ˽һ㡣
ͣһ£ֺ˫ȣᱧߣСĵķ»信
ѵ俵Ьӣһұ߽Ų׵һֻŵֻ֫ʣһ֫ˣǵˡ


8  8 
̲̾סЦ㻹ǵù
俺ݺݵһۣĽ߷ߵ뻹ΪҪӽ㣬ȻŲôԼ
忴ʵ۵͸ӲСҩ裬ǻ俻ΪʲôΨһʣµһȥıʾ顣һŭŻ俵ͰҩΪ˷ֹ³˽ȥӲǰס俵ͷҩ衣
ҲҵĿɥ˻ǲǡһ仰Ų˵ֻ϶Űﻪˡ
˻俾;òˣƤܣ˯֮ǰС죺ҳԡҲŲ˯˯Ѳˡ
ֻû˵ֱӴŤͷ˯׶ѡ
忴ЦҲûţЦšš俵俲ʵü˯ˡ
ÿڣȴڶ֣ʲô´һپʵ˵ĶȽϻٶҪߣӶˡϻֺϲèƵĶĸоأ
Ż俻˯ڼ䣬磬Ĩ˴̱ǵĻ͵ĸҩ
˵ʵ޵ƤǺãһƬϸ壬̲סŸ·
ҩѬ̲ˣ俴ˣԼȥ¥ºȾȥˡ
ʵǾܾġ
ҩҩЧãζ̱ǣټĨôһƬζŨɢȥ˲亮Ǹֱӿ˴͸俸ޱֻ¶ͷֻ˵ĽţŪˡ
¥¼¾Ʋţʵò˲Ŀ󵨵ĹڨĴˡ
һ̤̤ڿջſͣ£δ
СõϷɤӽгģּ졣
Ȼһ̤ˣɢͷźġ޵ĺ촽Ƥ۾ȴĴۡһĺ£ָŤƨ߽ˡ
ȴΪж
˽бΪ̫ˣԸֵͬͬġáԵֳƺΪá
󻹸װˣԼɫ
Ϊħ󻤷һӲħ˫ɷ
Щħ̵ˡ
С֪Щ˲ǣӵĵ͹٣⡭ִڼʵǶ࣬ϷѾ˶ˡ۵ķ䶼һģֻ·ƫ͹ҪǲҪ·
ħЩһɷãϸüóָ״ŵСҲܣڳϷȻҾڳȥι
СŵȶμִˣĸǺǵĸܵڵطס
СΪѵվǣͷҲǣҡͷҲǣɷˡ
ħ̵ħͽһĺһԲϱ㿪ɱŴ򲻹һɺǴ˾Ͳˣû־򣬼˵϶ŮģħЩһ˳ԱȫҲĵ
ټħ书ɵĲͬȲ˵󲿷ħͽ书ɵͨӶߣħͽ˾һףʱʲôаʹó
˵Ӯòʣ˵ʤˣ̹ģûȱһ
ܵ˵ǡ
Щĸ˲ðͷȥս˨Žȥܣ˨ȥܡ
λɫİ𣬺ħ֮ͽĪţ
͵תͷ۾ﾹ񶾡
˫צֱ͵צˡ
û뵽ûһﲻֱ֣øæһὣС
ģΪҪһϷʱͻȻѸУצڿпۣӸת˸Ȧɫ°ƶ仨չȵͣǰ
͵Ķȴյɼ书İճ̶ȡ
ָֻ֮ǰǰ㽿״ָһЦţֱ͸ոǺеˡ
ýߵ˼Ҹոǰʧˣ˼Ҹǡ
һڳĲ˶ը˹۷׷ס
ٳ棬ڿջĶЩˣģͻȻˣĵСһһġ
˿ھƣ۳Ͷ٣Ϣһ£
ÿЦˣкǼħͽΧ£һСλ˲С
ڴίίļһûһϲ䣬һɣ
ڿо˵֣ο岻úÿϵ׼׼ĺõθڡ
֮ǰںʱɿ塣Ŵں룬δķ˿һ°ɴڴͷ۾ԶþƣΧĺȫ˵ģǽһ·
ôһ̾;ˣҪ˴ϴ
һ飬վ˦˦䣬Ȼطˡ
һߣһҪߣˣʵѲ˼ң
巴ʣԭ
˵תߡ
ʵԽ֣ǲܸģħ̵˱Ƚϡ⣬ֻз֮˲Ŷءûǰֻ֣ǣЩ
˵ٺǾЦˣֻ˷䡣
Աߵڶ˽ϰ֮йҲб仯书ԽߣֻҪעУ㼫á
вˬһӣһ𣺡˭ٶһ䣬Ҹͷ
ȻЩ˶˵ˣð۶
µӽɣʦʦʦҲħ̱һǴǸɱӣ޶ɣȻֽµʱЩϴԵϴµӵԡ
Ա¹г޳ħЩдɳ
ִǲֹκɵģ˵ףħҲɣħ̼ٻϯִᡣ
ħ̴мڲμʲôִᣬÿִάϡƷħٶеġ
Ϊħ̵˱Ƚֱȱ̰һбжĸɵĶǿʱһҲħӮϾ˭Ӯأ
ôбֻҽѣҵ춼ûţ۵ҸջϢһߡ
Ȼ⣬þö졣
ðƹĽƵƹԼķóħͽͽס·
Ѿǹʱˡ
һоۣڶоǶ򼱡
գһۣڻ㱵״̬оʲôڶһǿ·һԣڻһ֮µӡ
ûһӾͻѵòˣأ
ˣһ٣תڴСԲϵҩҩ
信ŶһԹԵĺҩһ¡
꣬ŻСԲϣֿʼ⻪·
Ҫʲôʡ
ƳһۣĨҩ
ĨڻϵҩᱻƤգյÿ죬ʱˣЩû뵽书ôͣⶼ㲻ϸƤģûʲôˣҩƵĨ¡
Ĩҩôۣ俱Ӷ챻ҩ̼ʧˣʵʲôҩô̼Ĩû°ɣ᲻ӣ
ᡣҩζЩõÿ졣
Ŷ
俿һ۷䣬û壬ʣأ
겻ʵŤŤӣֲϰߵġ
ûش俵⣬ĬĬĨҩ
˵˼仰һΣվڴǰ羰ɿǵһʦӴ¾˸סһҲľͷȥһֱҲûھ̳Աء
俳˱ֻû⣬촽Һеˡ
ԣߺСһŲСͣſڣʣ͹кηԸ

Сһˡ
Цϸ֪˳θڴҪ롣
һۣҲû
俣


9  9 
Щһֱɽİʯ֮䣬һòӯ֮һ滹ȥİʯ֪ǱΡ
ھõˣǰЩ꿼Ŀ״ԪĬĬŵվԶĵطԶϳʲôû
꺵֣ʵһֱдһƪڱ۱ѹ׵ģãһС̫ðʧǶۡ
ȻС̫౻˰ӣҲûʵۿ£оݣУУ
ԴΪڻʵǻ˸죬мѣʵ۸˹İʯǵ֪
ڲݶ¥ʿȲ裬¥һ˵ˣĭɵ˵ŵ޵ĳĹ£һȺ˶Χһ߿ŹӶһ߽ζš
ֻ˵˺һˮľһģһת˵˼¡ɽɿ˵֮һǡˮ鿲Ĵɡ˼ͷһȥ˵ɽŵŮŮлӯǽһܽسˮɣһ'ɽ֮Ů'ơ
ΧܵˡһſˮŻӯĳࡣ
һӯ֣ͲЩʿĽ̸ˣǷ䣬һֱŶ˵ˡ
˵˵ϧ˿ϧ¾ͷ'ɽ֮Ů'ӯϡ
һˣô£
Ī˵˹أǰ˵ǳõǷްɣ˽¾캦£ǰûϸ˵ЩྐྵӵĶġ
˵Ըһ¿ˮڸæͣ˿ĹӵĶϸϸš
 ʵ˽ĴץʮʮŮƤõĵһ֣֮ٽ֫ڵ۾ͷ飬乳ӲЩ˵ùǣڳõİÿιƵҩ
ǰһ谵ޱȣѪأһ̲̲Ѫ漫죬Ҫ߽ȥÿ·һ飬Ťͷյ۶Ŷ'ѽѽ'ĳУģ˯Ⱦ
˵˵ԼģˣɫѿĶǵһΡ
˵ֵһ裬ץȥУһʮ꺢ͯ˳¸߸˷áû뵽ɣþȻµĵһ֪ˣķڻԶ¸ڽ϶ʱȻ󲨣ΪףɽˮԼСɶһǰȥַǳá
һСͻȻ˵ˣǷأ
˵ˡһ㻹ܽ¡𳳣ǰ潲ˣ
Сæˮɽַã
Ŷԣ˵˽ӹˮһɤӣʱô˳ϳɽȴֻǰһ룬ǲô£
һƬףСһת̽ʣö
ˣ˵ľһģö
С߻һСкòһֵܡ
ǵܵͱͱС꣬Сʣô֪ö
Сڵܵǰ԰ڣкһʣһҾǶöѧɡı飬Ҳѹͷͷ͵˵ץȥιҩ𣿿϶ʲôˣ
ܵʣΪʲôһǡ
һӣҪҩҩĿ϶ҵģܸϹôǲô
ܵܺɵĶСһɵɵġ
˵˼ǳҩЩҩǧٹ֣ȴմϱЩɺͳڳɽϿսҹáǳһ²ǳֳַƷ֮ս״֮񶼼¡
԰λӯ֮˵еľǳõĶض--º˵ǳõ൳ʼˣ
˵˵̧꣬˳Լ룬̾ҡͷһӣҪ
˶ͷרЩԼûʲôϵ¡
ôһžĹ£˵˵ʮа˾Щˮֻ֣һ·ġ
˵˶˵Щɵ˹Ѿʼ䱸ˣֻ֮ҪſϷС
ԹЩ˵ķ绨ѩµĽ̸
ڽֵϣʺϳֵʱ·Ķ࣬׼ˣŴ˺ܶ࣬·Եӵúܡ
ÿÿ
ǰһǼɵƿǰˣһ
Щɵ˸ɫҴңӲȺкֱײ
Щ·˿ǴɵӣƵҲǸŭԣֻĬĬǣ
֣һɵΪ˱ɵֱ磬ֵúͺƽ׽˵ӣʲôż
ЩλõɵӵߣѾ˵ߣǰû·ˡ
ͻȻһӣӿٶȴɵԱ߱ķ罫Ĵһ룬ûһۡ
۾ͫͻȻһ
һű˪ҵꡣ
֮ǰڹײĻӯһһۣðźһ齩Ӳ壬ǲ㸽ı˪δ
ŵĶӣ
ֻǴҴһۣҲ֪кǻӿٶȻԸոտ·ɸ봫ھ֡
俽нչȸ߷
ھʱ٣ھģԼ𣬸ǳĵھһҲûС
˼ްڴǰһָֻӭǴŵĸӡ
Ҵҿһֽۣյ
İʯǰǳ棬ɽɵѾ÷зɹһ˶ĿĵǰɽѰҩһִȡӮû롣
˽ϵްڴߣŹϵġ
뱨ĳҲδ̫ЩºֻԳãƫѡ˶ˣ˵ǳ
Ǹʱ򶼻ȥ֪ûģҲûֵô԰
õûֻǿԼĳҪˣϽԿһۣ¶ĲٺЩɲŷŹ˳á
ϳûᣬԭصǣⲻǷô
ɽɵĻӯΪºѾºΪλҪȥ
ˬͱһ
ʵΡ


10  10 
ִῪʼ죬ɽۼԽԽ࣬ڽ϶˲
ǰӴǰһԾºҹ˾ʱӻˡ
Ǿȴֲƽ֮ŵζ÷㣬ֻŸĹ㣬Ǽɢɫ糣Ǵŵľ鸡֮ˡ
⼸һֱڷˣں岻죬ѯҲãԴǰʹһκ󣬱Ҳûʡ
֪尮ƣԵúȸŻû俼˯ݡ
Ϊϰߣ˯ʱܽ˵ֻ˸ʱţ俻ˡ
Ա۾˯ţֺȶ
о˵߽÷Ũżԭһ˿ҷζڴʱĺ信ڱƤ
оͣڴߣ۲컪俣һЩķ˿΢ŵĻ俵ա
̾һѻ俷ŵ߳š
ڰлۣϸš
˸ķ䡣
ٹһ˳ԵռĴ

һ绪˵ʵǱѵġ
Ųɵĵӣһ˯ǲģɻһ
ֻһװèһְˣ
ʱϲȥУʱ²̵תתüӲӶ
ɤûӣ׻˵úãһžͻΪһȴ
ᴰһ㿪
俺۾ֻ˸졣
һˣϽͣǴصˣ˾͹Ͱɡ
ɴգ۾˴£۾ûֻ꣬죬оΡ
бۿϴ
ֹԹԵȥϴϴ˰Ѻܶˡ
԰ɡҨƵǰ
Թ޵ĵһۣҿӴ
һѲɻι㣿
վűͷȴ˴ͷȱȽϳ
ûʲô飬ǶȿĲӲֱǱ۾бĿŻ俣˵һ߸ϣԵĺ̬Ūû俶ǰǸĵ˲ˡ
װ
ƲƲ죬еͷҧסߣ࣬ȵʱ򣬾͵΢΢ѹ໬
Ϊö۾ˡ
°࣬Ҩһ󣬾Ͱ˼еݵߡ
ѵ֮ǰιԷ𣿡
忴俹ԹԳ£ĪЩС˷ܣͺñʳèҧסĶʱܣǲȥǳԼûо
ʮܻ俶УСǱźչ˱ĪЩСĬĬѻ俵ˡ
ûҡҡͷͿ£͸׼డС㰡ЩԵĶ
壺
˵ôû
˵иʦɽˣȥݷǸʦˡȽϰ
俺ǺһЦȽϰơ
Ҩһ࣬Լͣġšһ
俿Լιһڣæõģ
ûн񱡣Ҳֻιһ˰ɣҲҪԷġ
ҲԱ˵Ŀˮ
üëһطŵǰԼ
俣
ͺָιҩҩ࣬˳ﻻ·
ÿζжǰһ䡰Ϊһ𡱣һƨƨߵĹȥﻪ俣оͦĵġ
俿ӾûţԼ˵ĸоţ˼
·Ҫϡ
ףһƬºͣҴͷβǶοյĵ񻨰п죬Ǵˡ
ϴλ俻Եʱ崵˴ֲ컹һ»Ÿװš
һ˳ͽ˳ǺÿϧֻװƷ
һ㶣ʣ㴵ˣ
Ȼȥţ
ԱƮһ£ѣġ

ͽ˸硣
ջܴ洦ֻΪǸֻ¥С棬¥ĿջС˺ܶࡣƿǵĸͻֺᷢиȣмΪ߲濪ͨΧܵסŵסɽߵԿֵ
Ϊܶ࣬һƺţȻݸڸǵĵСǴߡ
ѡ߶¥ķ䣬ѷˣҲЩˣ˵ɽزܺóԣȥ
´һֻܱգҲҪȥ
Ҫ
ҿɲᱳ㡣
ԣ
ǮҲ

ţî˾ֻ̧ͷ壬磡Сһô󣬾ûôƽǶЩСǮԵģǶûҿడ磡Ұɴ磡
ĩֱӿϣ
屻÷һ俳һ޺һ۾ЩģټԼҪչ˳θֻôӴ俳ȥ
ɽ߱Ƚůͣѵõڶ컹ܼ߸ߵƮŶƣɹ˻ůͣʺϳΡ
ִὫҲѾˣ俳ȥⲻЩˡ
˵Ҳ죬ֲܽµģҲֻ൱ʶԷˡ
˫׵䣬һҲմ˵⣬˵ˣܹվڷԱߣЩ˸Ϊ̧˻俵ĵλ軨׷ĸЩ廨鵤ҩ
ЩҩɶϵȵĺҩɻòˣֲԸãԼҲ᲻ЩҩͽЩͳͳ·ǰ˳ǳһ㡣
һ·ڲ֪ԣһеĻǰװһǧ֮ӣý˪ʹģůҲ
ڿջ˵صûʱ٩䡣ͷͰҪʱֻ΢΢ף󲿷ʱ䶼ǻ
Ҳֻʶ£Ѿ𽥱¶ˣֻȴŵǷݡ
ǵǰ˻ġ
ôţ̲סͷ۲壬ֻԷűĿбӵǰüͷ΢΢𣬺һӣǿԶ۶档
һֱԼе㲻ڣʣô
ûЦЩֻǾȡò̫ԡ
ΪΣ
㿴' ں 'ˮ֮⣬òǷˣϧֻ
ԼҲһҲ㲻Ҳ'˫Ϊ'Ҳ֮⣬һžӡ˵''ֻȴմߵġ
˭ҵҳǰͶأҲû취
Ӧˣ⸱ӡ ͻȻЦݣûʲô飬˵Ļȴ˹Գζ
忴һۣԸĳˣӦʵοο
ָָԶǺ«СҪ𣿡
ţû뵽⣬һ¡
㲻Ǵû𣿽һ¡
ǻǸл


11  11 
һ·ûСҿƽĸΪǮʵĬĬ̫ˣֵܲ㣿
תһ뻪ڳֲʲôҪʲô֣
ϴõݣһЩ˾޵Ĳͣǡ
֮ݿٷ磬֮˽֮һ˂zܲһ۾
ˣһƷ嶥겻Ļѩһƶһůůθ¾ƣǴϲ¾ơ
˿λѡԹԵĬĬǮʱɻ֮ǰϴʯĳ޸һ˵Ǽ١
ٿλһ̯£½ǸģȻι
찡࣬˵ʲôĻܲˣ
á
ҧסߣ㲻ιңҾǶôҵûʲôأ
ƤһסͷιһڣͬԼҲһڡ
ٵݸʱǻȻˡ
ˣЦŷǾ߰ɡ
俣
ÿζλ俣ԲˬȸιһڣԼٳһڣŻź޵ؾǺ޲ı̱ţѾЦû֦Ҳ
·һҾ¥ʱԼƮľ̲ˣֱŻ俵ĺߡ
ѡ˿λ£Ҫ˼¾Ʋ˺һ÷
÷ƣ˼ȣһ¶ǣһ飬ݼŶ÷㣬ԻƢң¶ʱ䣬һʱһ÷𣬻泩
ּŰڶǰֲɴϢ˼̧㣬
߶µƱֶþˮһƬû俺ݺݵһۡ
ӣһŮͻȻŵû俺ò׵ݵߵľƱֵˡ
ǰǱƢİνհõһ֪ȴզզ
俲ͷǿһЦԭǹﰡôɡ
ǰһڴ룬ɽɵĴѦʫɽ̸
俺ÿһдЩߣױܴôԶĵطҹҲ˵á
֣ױôҲȸкܺͻ˵
Ͼȱûע⵽Ա߻ŸֻǺЦ£ҲɣɽôҲ֡
ûڿ
һżƱ̫죬ͷ
̧ۿһָۣۼľơ
ױôһĨǵѣڲԱߣҲⰡ
Դ˫ˣҲûʲôá
嵭ġšһ̫ϾȻûкڵСôûò𣿰
ױһ¡ܻػǣͶȥ۾
俿˿ȻѦʫɵһڵӣҪȺܰһѷȫˡ
ڳỽͻȻܺڴ
ҲܹҰ·ܰôܲݻݻô
߽幧Ľ΢΢ס
Ҳţֻվȴкλӡ
ѦʫǳЦɽɴӣѦһԪ֣ʫɡ
»ڳ̧֣ҾǸЦЦ⸺ˣ¡
¿˿俣޷תֻôһ𣿡
ѦʫΪɽɴӣɽɵ׽ʹ¯࣬ʤ֮ƣܽʿĹעҲ
˵仰ʱβ΢΢ߣΪ֫ȫķμִᣬǿ˻̫Լ
ôԵôɵö߾ڻɨ
ԼеΣ۾壬Ӧòش˵ҵӡΪýͻΪθԼ
̫࣬
۶̧ʵ£
ܺã壡
ѦʫɱҭڳܣЩҲסˣһױ任ĵϴûĸôġ
ͻȻ˶о˵ǰ㲻飬һʱҲ֪νΡ
аױȱῴϵˣ۾һƳƼӱĶԱߵŮӣе˪㣬ж
֡˪ǣסСѡ
俾ǸᣬŲ˵أ
ѽ⿴һ۵СҪԶˡ
˵䣬ߵ㣡㣡
Ȼվĸ˵»£ʧˡ
ÿǴҴһᣬ´һҪ𡣡
ţǡ
Ҿǡ
俺ߺ󣬻ѦʫɶҲ뿪ˡ
ѦʫǰһЦӯӯӣһһŵúܣ
ɽиȵĴյѦʫߵʦֱüٲ뽭£ֽΪ˵׼ֻڳܰˡ
Ѧʫɴӱ߳ʦܵ仰Ϊ⣬Ӣ۰߶ûմʲô
Զԡ˵ز¶˵ǰ۰ˡǹʦܵ
һʦܲ廰Ҳһһ˼Ƕأ
˵ͱѦʫһˣĿڵǵӸۣڵӽΪ仰Ҳ棬ҲҲòȥ˵
˰ǡɽСʦȥˣǣҲ˵书Σ˼ҹǱȣѾ˦ʮ˺𣿡
ĩֻյС˵СҲһӣϧһ˲ģθڰ
Ѧʫбһֹۣ˧˧˧ҾͲ˧ôĶ
һֹȥ죬ձִˡ
俽˺õòˣҲɸΪĨһҩ
⼸ûţΪ˵֮ǰ㻪俳ȥʱջ壬һһݵңʱͻͷûҵ
Ϊ˱ܿãһֱڷڼҲṦȥéü죬һգûˣһգֺúõǣ֮ǰû飬ǰ뿪Ǵ
俾Ṧˣ书ֲй֡
ʱ䣬ʱһﲻǿһ쿴顣
ʱѪĸ俽ϵ£ʵ֪ƫһ²ģ
ʱҲͻһЩɵĺͯϷԼҪ棬һ˷ܵȥڷһ档
ʱҲͻȻīдһƪʫ򻭺һɽˮлǺ֣ʱʸӲѣˡ
ɻͲôˣСӰ׾ӵ˵˻Ҫֻ俲͡
ദ俷չԷ--Ͳϴ˯ˡ
ʵʵûôѻ俵˿ţ˼
ֻԼһֻʸС
Сûʲôַſڵӣʱһԣǰˮ
үһԽԽʹˣֻԽԽһչ˱˵ĸܣҪСʱҼҶǱɫݣԽԽƣɴԸһ˶ʲôġ
»һǴһУֻߣӦֵ롣


12  12 
ҹ׼ϴ裬ֻڶ壬˵ôϴ谡
˾ȻĴӦˣͳ俵·
һǡ
˵ϴ𣿡
ǸҡҿЦأͼϴ˵
üּ·û£Ըϴ
ޣ찡ҪǸ˿ϵķϸŸϴ裬۲ñţ
Ȼ俱ѵֻʣ㣬æץס֣ˣĨҩһɴζǺˣ㲻Ѭûţ
ϲͣóһ˸ϴʱ
ʲôһˮˣԣ𶯡
磿ԣǣ˭أ
ǿº󣬻俱ƽԡͰ
ĵ˵ҳסĻģҲǿ°ʲôҿԴ󺰷ģ
ۼԸ·һ磬ҲŽԡͰ
֪ԼƤܺرгǽô񡭡
ĵģˡ
ͻһϴԧԡǿϲɺأүһϴʲô
俻Ӳһ
嵹ڣڵúܣһûתԼ濪ûм䣬ĵİѻ俵ּľͰϡ
裬Ż俵壬ܺá
ҪˣȻ߸裿ţ߸裿ߣ
ԭѾ쵽ߺ߸̶ֳ
ӰӰ´µĵطҲһɣˮϣ˲׹⡣ϻϷɣ棬ƻ˰㡣
죬һ˿ķ磬͵˳ȴڻδƤʱ㱻ˮðɢɢĴ
ˮƵĵӻصڶߣḧ壬Ƹ䱦ỬһƬ
⾳ܺá
ѡ
ǴŻ俵ֱۣٻ俹ĺ󱳣Ƥá
ôţҲôˡ
ţ俻ĵûعŶСʱ˼ҩԡǶԲЩҩ𣿡
в𣿡
в
Ϊʲôҩԡ
ˮ֣ˮָ֪ץסȴǲͣսſս
ƵĻش¡
̸£ǻ˸⣺ҿ㶮õͦ࣬Ҳ׾ֹҲףǰǴ˼ҵĺ𣿡
ǰɡ俴ۣŷŹˮڲˡ
أʡ
ȫˡ

Ҫͬ飬Ҳûġ
һװµĵطж٣
ô౯ϣʹĥŭ޼֮һţ
Ų˾ͶЩҪġʱѴ󲿷ָҲߣֻΪ𣬾ʱԭҲǿ޹ʹԹġ
һ˿µ΢ĸȴʹڵġ
һóûûһġ
ǻۡ
Ϊʲôɽ
ûִʲôӣ͹¡

ǰ滬ȥǰѻȦڻơ
ͷţÿԿǰͻ𣬻俵ѾȥѪˣƤĵ۵ÿˡ
ŻЦȤζָȦĥţܵе˲һ£䱾
ʲôֲմˮֻȥץ֣ץһֻץֻһǱ赲ŭһ㣬Ӵ
һ飬߳ܣе
ҪŪˡ俵
忴Ż俵棬΢΢̧ͷ
Цݸ΢΢ݣʵоѵġ
΢΢ͷڻ俵ļϣ߶֣߿Ż΢촽ʹۣĽëţ˫͸ŷۺĿɰ
⸱̲ססĶ飬һͷ㿪
ӣ׷ŴȥٴҧסĶ飬ĥͷ¡
ȵڻ俵ĶԣԷĺ೤һ˿©ȫ
ץֲ֪ѾûץʵֻĴֱϣȻס俵
Ȼʮ꣬¶ϻɽרĸʦˣɽҲֻæڼƻûСûСһҲֻһԼ·ûеõá
֮٣νǽһԡ
ַ֮ʵ̫ãƽʱֻΪٽʱĸȫһеĻʮܡ
ͻȻӿϵĶ͵һ£ʣˮ
ֿ࣬һ˿
俿ؿڴڵĴɢڸոյĻС
ˮƮưǣڻ俶ЦţյߵЦ촽ĥŶǣô࣬ѵԼ𣿡
»عȥĺ³˻ֳľͰվľͰ
ù׼õĻϴ·Ӷ͸Ͻʹֻһֲֻ㣬俻ƴĳ·
ҲԡͰվڻεæҡ
俻·ͷҲصæܻشϣһǣͷû¶֪ж຦ߡ
һ˵𣺡¶ͷŶ

ͷҲûʹô˯𣿡

忴俲Լɴƿӣ˽ȥ
俻һæŲԶˣǽһֵʣ
ţֳͷЦüÿ˯
ô̱ʱôһòЦɳ¥Ķүˣ
硭಻ǧˡ
ô˵ͲˡЦˣرԣԼҪ£㷴˵㣬ϵ
ĵһϵԭнҽô
ԡģ
н
ȥ˯˵壬׼ЬȻʮƣΪϼơ
һҪӣһ̧־ͰѾ̽ӵĻ俸˻˼ϵˣһֱֻļ磬ݺݵѹڴϡ
俿ɫʱˡ
ҵҵģס䷿Ҳҵģ㲻˯׼˯𣿣߷ߵ
ȵȣ仰ôоֵֹġ
ûȻ˵ʹһӻ˴ͷԵĵƣȦŻˡ
俵Ķͷؿڣ˰졣
ͷͳɤƺŴ߼˯
˵ɻʪͷٽ·ϻΪʪĺ󱳡
һûʲôͷٺΪ̫Ҳ̫ůˣ廳ô˯˹ȥ
ȷǻԾ˯ȵľ
Ȼ͡


13  13 
ִڶϧ칫˺üƫڽ
ǶգǵůҪƤ
ɽϸŰװѩɽѻѻһƬ˺
ɽпĵһɽ£ڴˣһɸߣʮɵĴ̨ͻϣ̨δλ
ǰǽĴɣһһҵλͬɣҵĴһȣÿɶһ̫ʦΣģӶվ̫ʦκ档
ΧҪôϯضҪôվţЩԵĻ֮һվǰͷ
󲿷Ѿ᳡Ķ磬ͷ°ɣվڸߴ˸ԼѾ϶壬֮Ρ
ԽͳĵԽůͣ俱屧ʮůͣ˯
۾ˡ
ϸϸһ֣ʱҲˡ
Ļ俵ıڳ
俴ӱĥһšβϳĩ廳ꡣ
ƺǰһֻʶӦ
ӴιҼֻÿɰӣ
ͻɻͷţȥִˡ
һãѻ俸ˡ
Ļۣ˶ָ
忴˱˴˭֪Ӹƿͱ俳˻۾Ű˷˯𱸵ˡ
ǰһһ۾Ϳʼ˯ˣ
Ļ俵ıȥִˡ
ȥֲȥ俻صͦ졣
㶼´
⻰˵ģôоζˡ
쿴ϣߣٶȡ
ִıʱʱصţί㿴ҵҵסҵģһԷ棬ϴ˯ˣˣΪǵ£ִᶼȥô
ôе㲻˰е㼱
վãȲӦţȥִˡ
üͷһ壬ͷأá
ĩͻȻ任飬Цڡ
϶Ϊ俱úǳ״̬ˣһǸ˸ѡ
ǱͻȻ뷿ŵøϽ˴
֪Ϊʲôʵ̱ע£俺ûʲôһ˶Ů͵̸ϸֵĻŸУԼΡ
ò󣬺Ӳһĸǲ˹ˣ󲿷ԭĸףֱͷɫͫ壬ֻƤȱ˰ףҲȱ°ͺ촽涼ɫĺ
̱һ˾Ǹˣһܸɵĸо
̱Ǹһ˲ÿȥǵĸо.
ָо飬ƶΪֻɧɡ
˳㣬ﻪĨҩɴ·ˡ
ִֻٰ죬һ̸齲ϻڶգѧϻ
еѡսսսǿԻƷ
ڶıûܱ꣬죬ѷϻˡ
֮ʱɵźͽɽׯ͡
ҲݰˣؼľͻؼңЩ˻ɽ̯ϰ£ɵҲԼ
һ˳ٳٸϵƤƵߵԼɵר
ΪǽĴ֮ףԸλ󣬿٣ˣһɵӵļΧ£Եغᡣ
̫ʦϣŤͷһڳ
俴ۿֻԼĴȣװʲôûУ۾Ĺ⡣
ԣûϡ
俿һۣԵƿ۾
ĵϴˮ©ô
ǰĨҩҲǣƿƫҪԼ֣ɴҲҪԼϻŶĵЦݡ
ʵ֮ǰһֱûҰģûԼѱԴǼºûԼˡ
ǱԼĳԼñչˣȻͲˣ
俾ȻҪ˴ȥвǸвѾΪͷΣʱ

俿ŶɣĴָ
ǽŸϵɽԷŴŵģȻװһӣƤ¸ǲסںڣʱԼͣĺȲԿѾ뱹ѡ
һ̶ͭ࣬Ų͵ش˵Ķ䣬²ɵü
δһ󳤳ţ𣬵ͳȴԶ˼϶˺ڣž죬һִ--ʼ--
һĿĻʽΪҪȢϱأ
ͻĳǰԶһƬǴĳġ
ýϸϸСʯ֮ǰǶĿʯͷˡ
һԾ𣬷ɵ˸̨ϣӭλԶٴᣬΪС
ɽ˻ɼڹ
ԭˮ鿣ˮ鿲δ鵽Ĵ֮Уڴ֮ǰǳռλá
֮ó£ˮڷ֮սбֻͣ˥ܺˮĴɡ
ܷڣϾû˳ãλĻ䵱֣üȹɣֳĴԿΪԭ򣬲Щ£䵱ҲûԸ
üԸ⣬ɾʱͻȻڲ֮ˮ鿵ĶķһǧӢ۰ǰʮλ
ʱִֵᣬһ·նԭˣԴ˵ˮҲ𽥹˵λ
˵Ҫεˡ
ĵһǻ䣬֣ŻߴŶĵӾվʿҾԼ֮յһ
ģΪھִ󵱼ң˶ϲȫôУ
ɣԱɽɵĴѦʫɣ֮һɿŷžƺƱӡ
Ĵȵ
һƣƱߵ̧̧һ֪Է˼ˣƢҽ֪յĻһ忴¡
ﲢȣִľƲζͷͰˣľԲõģ־ƾȵò࣬ҲɢŵľһɰĻڳô죿
ڣҲһ
Ѧʫɺˮ鿵ŶҪһˡ
ԶױͻȻһ䣺ǻӰڵһţڵţм˵ԶԶ˵ױһʵǰŵעסˡ
ȥĸվֱͦϵһֻŰ׵׺ߵѣӺ°϶ⵥչᣬ쳤ХɺסֻץһͷںڣǰһСƷ˿һ۱Ǵ飬⸱ЦȴƲκεİꡣ
һλɫò겻ͬɫаԼһ˿
һҰɫѣǰ°ߵĶպ÷ӲĲƱᣬһ˫ӺԨ·һӱݽֹĻþ
ͣһ˱˽ȥĻ


14  14 
ױ뻪俿νʶҰױǸȻ죬㻪俲ױȻܴ
ͱʱ俼װĿǰɰױȱҲ˷ӦӵŸպӣˣּˣ
ǿɺϰҪμִ
װУԶİױ΢΢һЦ
Ҳ΢΢ͷһڻӸ첲İױֵջĿ⡣
вһвҪѰױΪΣţ
ױͬŵʦױͷۣѣִᣬʧ񣡡
ױ˪㣬ô˵ͲˣѴкҲòô
ĩ˻Ѱ԰ʦ
̾Ϊʲôµģ
ʦȰڵôлӰ˵ġ
ױ죬һôϷҡı
ױȻȱͬŵʦŮӿױίˣҲü
˪Ƶĺð죬ֻε飺ʦҪȽĴῪ꣬ȥȺȲɡ
Ϊѣ˵ʵŹֻ˵׼̸˵û˵̸ܺ˵ء
ȫٷ磬ĹӣһرǰױѾͷûһǴա
˵ѾͷԴٶۣ̽ϵֵͣŮʱڣټӣҲѵϲϱˡ
µľǰױƽʱɵģһˡ
ɡ˼ȥǾȥҪŹ棬
°ױԽϣĩ˾򣺡ϲǲҪȥ߶ˡ
ױ˪ʱСڴʦһܾͰǵСڴòˡ
ѾСʱ˵ִճ̣˳һű֪
Ϊ־˵ĥ˲ʱ䡣
һι˿һʱʱ컹ЩɣѾ
˵ϰ֮վʱǲʲôƣСǰû¶书߳ļһֱΪֻеè
زģһʱͻͷʻ俿ʲʰ۲۰ҪҪϰʲôġ
ؼڱǰװأҲһʣƽһ㶼
忴俲ɴǣס俵֣ôˣƨɶˣվžͲۣ
һԵ̲סȼǰӡ
ýӲ磺ԣţҪɢˡ
屻ҭ˵֮ѡһ£
вв
֮˼Σ俱ʵ÷ˣȱ裬Ըġ
һԵѦʫߵĶЦԴǶԴ׵ܵһҿϴԽӽҲǲʵ
俱Цɣΰɣ¶˰ɣ
۾һбǾ仰£
Ѧʫɣ
俣
ʹϰ֮ˣҲġ
俼¶ǣͳˣ俱ŵнϻ֪˵񫣬ੲݣûͣµ׼
˴ļ򣬹ߵﲻסˣȥڼ
ҪվŻ俣æȥ˾ȻéҲҪ
һ¡俿ûзŵͷֻúţһǧҿ϶
áһ

俿첽ˣתһ䣬ȷû˸ź󣬽żһأգ۱ϣһԾ⣬ǰʮɣƬ̱㲻Ӱ
ûûߣΪɽ¿һҾƷ꣬ˣ˵Ų׼ԭ𷢱ۣĸߴõһ۾ˡ
ʮֺɫҺɫֻҪϵģҪûᶨ־Իᱻ¡
ﶺˣĻΪɡ
Ǽλװ۹ӡ
ýջһ£ŲҰ׵ķۣ޵ĴɢͷŶ裬ɢԺС۾޵ˡ
ΪĻģһ˶ëʣŵԭýëʵʹ÷
ӦţͻȻһ䣺ÿ
ͻȻԼһ£Ϸεбблл
ͻȻսҲ
˵꽫ָϰصļ򣺡Ҳá
ϰأ̧촽ľ벻һָ촽Ҳϲ

ûһ΢밬أҪӵֽ̧شΡ
˺ü죬Ҫ׹ݵʱ򣬾Ȼɱһҧ
ýطźãתǰλֹڶǰŰɺ׵ꡣ
Ǽλһ𹧾Ķͷ
šӦš
վԹҲǣô춼ûҵ㣬ƫʱ֣
俿̧ͷһҪϵóõѱǰá
ԭܿɰˮģӣ죬ʮͯգϲ⣬ָغãֻϧòϲɰϲ次
Ĭһ󣬾û̸£ô
ˡõͷѾһĿȥˡ
š
תҪߣúǼֶͽ
俸תֻͷϰŪ
ǽ
˵꣬俱Խʮ⣬Ƭ̱㲻Ӱ
ǽÿվԭ
̾һȥŪˡ
俸մéͿ帺ڲԶ
Ƥһʼе㻳ԼˣԼôӦû¶ŰôôԼ
ϴɻôҲˣûһǧɡ
ˡ島ˡ
ʵ߰ٶʱ򣬷ְױҲ뿪ˣķһ٣ǳˡ
ЦױΣţ һԼҵĳ˭ȥ
俺ɵĶܲĲ϶ˡ
Уˣôôֱ׳
㻹ңǲô俺ٺЦš
ߵèһ˽ô죿
ٲƣ
ͻȻЦ˾ѣһֻϻ俵һƦ
ɫ
֪ʲôΪôָָԼϵ֡
Уﱧûʲô
û˵Ƿſ˻俣俻ΪԼǾ仰Чˣһˡ
ͷ壬ĻаЦݣ俣˽Ƕȿ΢ŭʦѵôͽܡ
ôܲԼŪɾѣǿϲɺأϲɺء


15  15 
˻˻᳡ڽԸϰĵãϲੲݣβ롣
ʱɫٴΰߴԤб꽫ϮвҴҽβǷС
̫ǰŸ뿪
ʱˮɽɰĹЯűˮϣ̻俵·ʪ˸롣
ջԶˣ᳡ɽУջɽͷ
书˿Եγһϣˮ䲻ϵġ
俲Уܱ¶书ֻ۰Ͱ͵Ŀű˼ִݵС
廤ԼɴӺһȦһֵͷϣṦǰɡ
ӣױСͻȻ׷ϧ׷壬ֻںͷ
ͣüͷһڱǰֳ˵Ĳͷ
̧ͷױȻҲǻʪ͸˿ҵϣһǱ
ױһɡݸ壬˵ˣ겻ãɡȽ㡣
ôҲʪˣʡ
ױٺٺٵЦ˼˵ʵ书ôá
ɡǸɡùǰɡذױһôء
ױæ˻ûϵΪ߲嵶һǶģ
˵ôֻˣһҲģݲһͲУǸϽɡɡˣ
⻰ô˵ûһм֮Ķûأ˵ʲôʱǾˣ
˵Ҳõò԰͸ɡ嵶ˣ
ױˣ忪ɡŻһ·ؿջ
ðױǰɡټ廤úãҲֻάڰʪĳ̶ϡ
컻·ϴˮٳ緹
ڴʱͽеС׼ˮСһһľͰܣֿȣʱһľͰͶˡ
غž͹ǻ·ϴϴ辭ȡ˽ѵæƿСƵľԼӵ⡭Լϴ
ûҰæԼôϴ
ǰҲûﰡҲϴˡ
Լϴ̫ˣ˳緹ʱ˵ּǰǡ
俲ֻһ㲻ٶҶֶˡ
ϴãﰵЦϴôֶܲأ̫ɰаˡ
ϵڻϵŵϣʣǰ汧ʱۡ
ŵȻõġ俹촽۾΢΢ָ°ͣϷһ
ʲô
ٺ٣ƽʱҪλˣŵ㡭ôͳˣ
ôɵĿͲѺһŭ֮¾Ͱɱˣ
бһۣʲôϲͱ⣬оǿϡˣɴ㡣
ЦһĪ⡣
˽ԡͰǰһǸơ
³ûԶ˰ǰͻ𣬻üˡ
ֻʣһѣһվҧҧˡ
忴䱾İ죬ǱԲ
޿̣ĻȥԡͰһͷŭõɫߣ
Լ־һɫһ˸о̫ԣǼӴʣ̬
СһôֻЦƹȥѻ俿һ磬Ǻǡһοء
˵ֵֻ߲¸Ż俵Ĵȡ
ѽѽѽ俿Ҫˣˣʲôôоʲô˵ԣ
ۣ̾Ҫ漢ָͣ˰˳ɻᶼԸģΪƫøⷢ飿
ĬעŻ俣һԺͻȻʹ
俷ӦѸٵ̧֣ⶥŴֹ
ȵû俲ͷԶ㡣
ʱҲʧЦݣ۵׵Цⶼ˸ɾŻ°ͣ˵ı۾ĪЩļ£·ڵǷ
ʶԭҲġ
˵һ飬Ų㣿
ʾ䣬ȫȫľ档
˫סĩ㶵ĵͷ
嶢˻ͻȻЦһϻ俵ĴĻ俵ıЦˣֲɣ´α˵ֻξĹˡ
俴ˣˣ ȻΪûоѣ˭ţ
ˣֶˡŻ俵
ԡͰҲܾĨҩ·ͷڵĽҲԹԺ¡
ǣȥó緹ֲոնԻ˦ĴȻߣù俵룬һһڵι信
ʲô俾͹Թԡ
ֻһﲻ
ﻪǱԼ˲ƴӵģιһڷԼ̾һĵǧ򲻸á
ʵϻֻˣֻߵñȽϸ߼
ɽΪľ岢ȡοա
ôоԼأ
죬Сܣĸ֮ġ
ڲˣ鷢չ·ˣ㲻ûҪԼ壬Ҫٵİ
Σգ̫ΣˣøϽ뷨俿ûкϴȤ
˿龰׵⽹ۣƤ۷׷ס
ǿǱ߿Ƿ壿
ǻм٣ʱϹˣ
ôôǷأ˵ô᣿
GǱ˵ҿֻһôãǴôҿɿüˣӿνһһ£Դ
ôһ˵ǣʦҪԸι˵ʵμҶЦѡ
˰㣡ھΣô˯ô
Ƿ
Щ˾ֻΪǵôм𱰲ֵʦͽϵҿ곤ʵڳ˵
꣡⻰˵ͷ죡
ۣûţҡҡͷʾˡ
ԭ룬Ҩ뷹Ի俵ȻҳԼڡ
յղһûꡣѾС˺ֻܶ࣬С꣬һ⾳
Ҵҳ˼ڷ󿴵俳⣬鵭ģһҲû֮ǰĻ
ӴǣҲ֪ʱΪλôʵӦģġ
ǳķŭԲƣѿڶһڱڡ
ʲôʣҪ𣿡
ǵϴθǣ˵òţǿаſϹԹԳԷ
ԻͷƺΪʲôҪԲǡ
ҡҡͷеˡ
˵ˣԼ˵أ
Ҫط˯ôסϲʵ
俵ͷǣط
˷ſڣԾûнȥվſڶԻ˵Լ˯ɣһʱ㣬Ȼϻ˯ŵġ
˵ת˻̼ǧѴ
תתƤ¶ûһֹӡй俵ú˯뿪
俿ĵɴϣڴϷԼĴ󴲣͵ЦЦЦž˯ˡ


16  16 
Զ̷ӳԷ飬ֻһ㴫÷з
˲²ⲻϣ۲һһЩϳĵ׻Ҳ˳߻Ϊ˶ӣһʱڼСʦк˸顣
ðСԸĨĴ»˿ջ
һһ˵ر۰еһӣӰ룬ϵǳ
һӣ˵˵ʲôǲ֪ôҽˣ
˱ͻľһֻһɰĺķѵľԡ
ʵѾŭֻôɰĴʣʮˣΪʮꡣ
кιϵŭһʡ
ЦһҼħ㻹ǵһΪӵġ
һϸһķ˾Ȼã
һʱȻֻÿ϶ֻƤ򲻸Ŀģġ
֪ö屧ͷʱðɵӾҲ£Ц
һ˵ɱǣǰʱҶһط緹С
ǣһ˴磬ǸС֪ɷ˶˰
ȷʵȷʵ㻻⸱ףλȴѷɫЩҲƲѽ
žһƬôЦܹƤˣˣħ֮󻤷ǿ⣡
ԭֻŭռռߣֱòһʮа˷ֶǷŭ
۾һɨЦ֮ˣ˫͵ĳצȥЦδͣ¾ͱסţȫû뵽Լ˥ɱ￴
һö֣Ҳνһƽãû涯֡
ɵĸֶڷڴõĴ඼Щ书ϵ͵Сɵĵӣ书п֮¡
ûи⻤ţҲûܰ˵ϻĳߣԷϽӢ۰ǰʮħ֣˵ԷֻˣɾǺǵġ
ķɥԹһ磬ܶЩûı飬ʱһһء
ԣؾǱ顣
죬ȥڳˡ
ʱھӦκ廪俣ѣͿˣ취ûء
̾ס֣ˣ
˵縰˳ȥ
ˣĬĬղչַϲ˲
ڻ俷ſΣСԼ˵ô̱ҿô궼ûʲôоڳ̱˲ˣҾڳ̱ÿ
ƿţŲ߽ȥ
ſʱѣ˹վſڲΪǱʲôˣʶİߵЦջ֣˯
ÿڳ
ۣOO@@Ĵӱ˯ĵ
ΪǸո˯ѣЩƣһЩԼ֪Լʵ
Ķĸξأأ
Ƶ俵ĺ󱳣
§סĲӣʱ˫żסĿ貿˸ʵʵܱ
ļͷٺЦ档
˫ƨ̧ȼϡ
ʱߴͷץͷͷţʵĨʲôô㡣
ŵԶ㿪ЩûĨʲô
һ»俵ƨɣ˰ɣ
Ҳĩ֣ıסЦòʹĻᣬգѵŹ
俷ϣһˡ֪ԼʲôһڲѣھȻûŻЦһ
ӻˣȥȲȾԡ
ֱӳ֣俾Ȼȵûϲ˲䡣
һˣ±߶ģ׳ơ
Լò̫˻ԼĳӦ
Ȱ˼䣬ִⲻֻܳУͷҧס俵Ķĥһ¡
Ȼ俸Ƶ˿Զʹ˲
忴ôԼеСģĵ߰ɡ̧ǰ档
˵ĲӣӴֻоԼҲ²ѪҺԴҪըѰ㷢鷢ۣǺ죬ְãͷ¸¡ĽС
һԵ˲óȻǰֻܾŽվš
俺սþһ¡
֮˷ۿ壬ֻоǾ٣϶áȡ
͵س֣˵ڵأҵĿ
תվŸֻ꣬嵲ӣ
˫ֳ꣬˰˳ɵĹٶȿֻܿһӰ
һûϵ÷Ȼ
ŻѾˣ俻ڻ̧֣öһơ
ͬǸ֣Ӱɲġ
ʾѣ˷׷ױĳ岨ʹһɿǽϣʱˣʱѪ
Ҳ˳ȥֱҽľƵĹ̨ΡΡ͵ع£̧ĨǵѪ
̧ͷ׺ݵĵδˣȻվŵˣˣֻ廳ķǣ³л𣿽֮裬
һ仰Խ˵ԽСԽ˵ԽûνһвûС
ģûô˵ģ
ô¶
ô˵Ǳ߰
Ӵɻˣ͸ˣôᱻȥɣ
ˣ
ʲôÿɲʶ
ҽǸ߽ᣬӲͣӢֿ˵ħ
ûûУŲΪ˻˵ģ
ŻĮøɴؿڣµϣװΡ

û俣һڱԻỪί
Ǿ³лĪˬô죬ǲ̬ˣ
Ǽõ½ӵ俴ݹ񣬸Ͻȥ̧ãηһۻ俣ܵ÷ɿ졣
ͷۻ俣ĴЩ˵ΣƺĲһϡ
ⳡôʰ
˵Щ
ͬʱڣͬʱס
Ȼش𣺡û⣬Ҳû治ϣġ
˵ô˵Ѿʮֳͷõķʽˣһڳӡ
û¡ϻǵ߸ΰ룬ֻó⣬ôҪô졣
ָڴɨһȦת塣
ţʲôأ
סϴԼָǮ
˵أ
ߡ
ʲô˼ˣ
ڷ׷µǰǽ壬ٿƬҸͻ俣һʱͷԡ
ҲˣһͿץŻ俵צӲţ߹ȥǰӡ
ȥӣҪץŻôˣ
ֻ俣ԼһƵĿ
ץһ§ˣôİɣ
Դ˫ۡ
ҪǮƹˣŻȥ¥Ȳ衣


17  17 
вôǣϾ¥Ⱦȴ˺ü¾ƲŲԵģ
俰һۡ
ΪʲôȾƣ˵ȾƣĩҲ׼俺ȡ
ǻְһۡ
һͷһλ꣬࿡ʣüۺЦ۽룬һϺóƵѡ
ǰڿջǿ˻һŤͷߵꡣ
ͷ٩٩̸վżһССķΧС°˵¡
иԼĪǳˣһֻ֣һ̧ÿ˶壬óߵһλҧǱߣ
أһҲŲָ֮˵
һȥעȫϲˡ
ǺҲȥɺͻ俶ۡ
æİջһôÿγ鷳
ô
俲ӻ⿴λ꽥н̾ˡ
䣬ԣ¡ʱڣȴһȡ
žһ˦ȣηȣүǲмڱԼ˽ύģҲ֮Եˣɱүˣɣ
ǣ黪ѾջҲͽסô
ӲӦԱô
ң¡Ȼÿүвգ
»ڳ俺Ц빫ֻƼˮ꣬ʹ˱
ңšűԼ¶ˣ
߻ûˤ˿ӣӲͻŵһʣǼȫΧ

俿óֶŭˡ
֮ǰƿڴʱѾ˵νǶùͷˡ
ɵһԭŲš
忴ǶƵģз
ˡվ俣ֹ߱Ըȡ
ؿջȵĳ
ˣŻع˦ӣٵҡţǿҡң񹷣
Żߵü죬һ·˪俿ЦֹסЦ
ٶŤͷЦʲô
أ
ţء
ûϵôʵһʱҲ֪ʲô
˻˷䣬Ƥڻ俵ķ䣬һž§ס信
һ
Ϊʲô俺յҲŲҪ
һҾˡ
Цˣ𣿱֣ſ
岻СΪĳŻҪףǻȻ͸ƤҩƵճϡ
俾ΥĶԱ˸еͷĬ죬ʣ壬ϲҵô
ۣô᣿Ҷû㵱˿

G㡣㵱ءô˵ֲ̫˵ɣھҶһأ𣿡
ҲиҪ׵ĵô֣صʣΪҪֻʶµչмӣΪҪңΪҪʱңģΪο
Լĸ飬㵽ףʲôЩʲôΪʲôҪô㲻֪ô֪ԼĿĺŻжģԼĿĲ֪ʲôΪһӦ˼;ô
ûʲô仯ô
ž˵һѣĩְûԼ죬尮ֻҪܱ֤ƻ˳ִУֺηأ
嶢ĬһſڣҲܣҾҪһ
˵ôô˸Ḷֻ́Ҫˣ
Сһִ޹ð˻͵̧ͷ촽һڣʵˣȻأ
ǸͲףֻáײݣɻţоͿϵʹ
һ˲ĨƵЦ룬۾ɫµĺ棬Ź⡣
§俣ЦȻһ
俾òܹԼĪǴСߵ󣬹߳ô⡣
ƾ㣿 ʵģҪʲô˵ȻֻöĲң
á
嶯ħ
һʧǧźޡ
ڱ׵Ĵ
߸շлҼа׵ǰףɣУǻˡ
뵽ձǱ֮պʱѹ󣬷ЩŸСⲻ֪жһҹδߣŲѪ˿ۣǳ󺣻Ϊɫ
ȻҲȷ·ɼ˵ġ
ѻ˸飬ʱֺӣħղ
֣ԴӾ¶ϻɽޣ˸ǽСģסͨǰװʱԺ״̬װģϾ˯ǳһ
һʱ߶һˣŻ֣㶼㲻ġȴһֱŵĳ£ѵõ˯þȻתʱԼһүǺһүŤһ黨ܱŤ俵ľͷƽպúܶࡣ
ԼΣУԽǷɣΣбԽء廹һĶãѱԼ
ܶԱ˲飿ڰǰó࣬ڲǸǿװǰˡ
ջҪġ
ѻôõɵƾĽϲ⸱ģġ
ȻŵԺġ
ѾϲˣֻùţҾ˲ӷ۷ᣬˣνѩϼ˪
ʵƫͷŲԼ첲ϣҹ΢һͻȦһŤͷ۾ˡ
ʹ
ЦﲻסаһָŻЦĿԡ
߱ߵĺʹǱߺЦо仰ô˵ţ
ҪͻȻ·ϣҪõѾЦĵġ
㻹Ц̲סˣˣǵʦ˵֮޵УϸĦ
ʵҲЦͣһĲ죬Ҫǻ俵̫֣Ҳˡ
ͷţ۾壬ϻɴֹҶǰֱĴأҪ
俿ЦûûˣҲӦֻûı飬壬Һ۰
мֱԲˬרУ±ֹЦ߹󾱣¶۵ѯʵ𣿡
־ܴû俺󾱶˺졣
俶˶ӣöˡ
֮ߣ˲Ƶĳͣһ·Цȥᡣ
ۣɵȫǹܼҵĻٵӵģǹ¶ĵǰŵŰŰĴΡ
ĸôõԶ˱ûãý˱Ӷ࣬رӣ࣬࣡
û᳡Ѿƽ̨ɭĽʱʱ֣ȻѾˡ
ʱϸ꣬ţëϣ䣬İæϽ㱡һ䡣
ԭǲҪɡģΪ˺ͻ俰Щͼɡ²λá˵䣬Ҷĸû£ֻ˳㽫ɡš
俰ǰɡױױѾͷûɡɵվڻ棬ͷѾʪһ㡣
ȱ俰ɡʱ˳л
æҡͷҲллҪɡҹƵһأ
俲֪ôӻ΢΢һЦλá
еΪױǺкֱʾܵ˴Ҫײܺá


18  18 
̨ϵ˴ò־ãƬ̺һ˱һƽ̨ˡ
ʱҪ㵽Ϊֹˤƽ̨ܣʹеȨֱᡣ
֮У̨˭͸˭Ӯ˺̨Ϣϳ˱
а֣°ǰλսλ
ѦʫǰսѾӮ˵һ֣˸ź졣
ɵ˵ڶֻ֣ʣˡ
ͻˣѾǵڼˡ
̨վһλǴŻƵ׺ڱѵ޹õӣһλͷϺֱ̨ҡ
ߵýұߵⲫ
Ϻ磬ʵѾӮˣӮ޹õӱѡ
һãֻգһۣʱϺȻѾƵ޹õǰȭͷҪǵԴк
޹õԾһṦõˣڱĶԼṦߵ̶ͣͬȵļǵӾȻǰƶģ·ڶʧһ˲ѰʱѾߡ
Ӧ죬̱㷴Ӧȭͷ֮ǰֶ֪һֻ֣·һһæŤһ൹ȥһأˣ˹ȥ
棬޹õһŤŤȥ̾
û޹õӴϺٴ˲Ƶ̧࣬ĺϮ
˽Ƕ㲻ȥˣ֪޹õ˸λãŤòȥˣ
Ϻסһƺǰֺ档
֮޹õһֱڱ״̬Ϻٶʵ̫죬ҸûʹȨֻŰˡ
ҪǵʱͻȻԸŤȥΪ˿Ťʲôز
޹õӹűѾ죬ȫޡǿ벻̣ǵһֱ֮䡣
ʱϺ̾һˣǵ̨ʱŤ˽š
ͻȻս俣ؤͦһֹƵú򡣡
俺עĲͬһϣǵȾṦЩƺȴ˵ǸͱӰ̫ϤˣϤ俶ϡ
ʹֱ꣬ʹԷʹʺ򣬻俻̲סϲá
ִսЩҧ䣺Ϻģһúϴ軻·㲻ңһ˯
Ҫ
Ƴһۣûôгģ֪ô
Զ㣬ܱôλúΣԵΪɣ˸ûԱߣȥͻأıˡ
ñüңûʲôעǡ
װɵû£ҿζأ̣
俱ЦˣJá
ֱ䣬̨ˮ鿵ӣ
еۣ˵ʦˮ鿵ţһʱǸѧġ
ǱҲС
濴Ļ뻪ǳʹ߳˫
ʱѽѽĺжֵĵֻ˸ӮһֵĻ쳤Х̨˱ƵöȥȺŹ
źǱˣЦ̨һ̨ͱͷһŰԵǲס
ǰױͬʦ㣬˪
濴˪ЩΨΨŵŵСƤ˪˿νֱҪ̧չ͹սپ
˪˿ǰѰ꽣ഫ˰˪ϡ˪⽣ǧᣬҵ˱˴˵Ĳڡ
ǽᱡȴּӲðźʹڰ˪ϣչλսСʱˡ
˪˿ˬ
ϵһ;ԭǸϺ޹õӸ
һҰ裬һʱѡ
һˣȥô 俿廹̫ʦϣƨɶûŲһ֣ɵ˴ʵǴҪȥ
ԭǴȥģͷевȥȽϱա
Ŷôȥ
Ц˴򵽵ĸȥȸ

̨˴ˣϲ֮ʱɡݸ俣һ䡰ϹܡĴ֣俸еһ΢գôһԾ𣬷ɵ̨ϡ
̨˶һһĨɫӰʱȻû뵽ȻԳս
УֻУ˱ȥ
ϴõĶб֪ýӢ۰ʮİ˳ԣǺĽɼǼġ
һ˵ϵģ˪ʼ͹ˣԸȻ෴ʵȻ˪кݣҲý̨ģһ˵̨ӣ˪ǹＱһĵǸ
ռʹ졢׼ݣ˿ԷءԿʯĳϾҲ٣ǻҲ޸޵ס
ֻϧ˻үҵСӣͲÿƤô
ֻ˲һӵʱ䣬֣Ծ߽俣ĿĹ⡣
±ϹΪѵĿٶ죡书Ҳˡ
ߡȻûˬﻹеССԺλϣмè򣬵Ȼ
ڨЦ£Ťͷ
˵ʵǷ书ǰٷ֮һٱȲģɱṦ˭˭Ӯһء
һԸʱʱϢڼԻؿջԶҲڻ᳡ֵ¡
һʱлͼλη飬ʵ൱ǻᱻŵһս
ϳԵĲ࣬ôöҲˡȥ϶øţǸɴһ˿ջ
ȥһݣΪᣬ˲Ҳ٣һ˵ĸոպðѰڳꡣ
ϰǸٵţͶӶϱһӪ
պõУӵϸֳҲ㣬Ƕط˵ƮʮضΪ
ٶȿ죬ŵһˡ
ϲζģͰϷŵͺͺۻһ档
ԼƽʱôҲԼܳʲô̶ȵ俰ԭ׵㣬ֱԭ׸˼֡ҺɫٽʳԼѹѵͻ޵ȣȷʵôζЩ
ѧŻҲѺۺͻŵ˽׼¿ʱסˣ嶯ħ
̧ͷҲޣֻ΢΢ҲԵûٹͷ
ٹܡҪûһۣ﷭˸һס
˳Է죬Ǵ˼ҵĺҲŮǰϸʣһһ졣˼ڣһڳԵʱ򲻻ԳճǼÿ죬ûʲôоͣʱŸоԼͷ£ۣ飬ۿ˲ͺˡ
죬ˮڴϵֶճȭϷ죬۽ᣬ΢ſСڵ˹⿴žͲԾˣƫһڵӡ
ҲԵҲ죬СԵҲЩסѾð˺ˣԳ˵ò˵Ҳһˬ졣
ǲеģûϰߣʵǰԼˡ
òУϽ˱裬һڣûݸ塣
弱ÿţֱ豭һơ
룬µʱһˮ죬Ǹо桰С
죡ʵǱסˣһ˳۾Ѿˮˣȵģ
һԲ㱻ˣ˿Ѿһ㳦죬Цǰ󷭣
۽һ飬ֻ̾˿¯࣬ЦᲱӣЦ㳦죬䣬䣡
Цøˣʵֻ֤һ˱һùľԼ
ⲻЦЦţȻԼĿˮǺ˸࣬ȥˡ
嵽׻ǱȻеĵģտʼЦһ£俿ȵʵ㳦ȥ
ֵĶˣ˱Ŀֻһֻһɫˡ
˹ĳ棬˸оԵø⡭
ֹ˿ȣһߺһЩ𣬺ܲǣ֡͡һЦˡ
ȿȡԲʲôܰɫЩˣϽͣ£̧촽ȥʲô׵ҩȻʱ˿춼ЦðԱ˲ƽ
Żᣬæûǻȥҡ
Ϊʲ俶˶٣֪Ҳã϶ֳײ׵ֲģʡ´Ӧĺá
俵ͷʱĻŭţĻǵϵʹʹȫһˡ


19  19 
û书ȫǿϱǾػŮϲ
ִ᲻Ϊ˿۽磬˵˽ЩģڵĽ£Խ뵽̽Ŀ
Թ͵üˡ
տһ䶷ȤûôŨɿرŤ㶿һ硣
һгϢߵñ˭죬ؿջϢƬ̱㱻ݵζöֱУĶܿθϽ˻ȥ
νһ죬˻俣ѾˣԼòԵⶫ
תֿҲǣϲǰտ䣬֪ԼԲϲкȴûǰкĵԥһ£ѡ˸ˣû俷Լкע⡣
ϧûע⵽ԹԵЦ˴ۡ
ݲ֮ýЩŸ֣ĩͻ˵ȥҪףʱѸսȲ
æӲ˲죬ܵľɲС
˵Щʢз磬չ˵ֻһ¡˵˭뵽˪أ
ʱӦͷͻȻűġ
˶ֵĵطգټϺ֪˴ˣһӦǹԼȥ᲻ᱻˣҪȥ˭ڴ
һȣֻһ˺Сˣ
俿ݾ˻λϣϰﶼſڿ֣Ҳ壺Ҫȥ
ͷȥ
ԵһͻȻĬĬ룬¿ӹԹȥˡ
ڻңЩ˼Ҳȥסֻø
һȺ˿𾢣ֲҿ̫ȫſڿ¹ʲôģΪѹû˼
俺屾ǲվģЩмһˡ
ֻˣһһǸǿǿˣͷëĿ࣬ҳΪë
һëȹģëһ׳ȴëȻ෴ûӣûͷҳΪͷ
ͷǵȥսëģ׳һһѴ󵶣磬ʵ൱
ͷִĵһЦ
ͷʹëս˰غϣ˴Ŵžʹ̨ˣͷһʱûվȣëһ֮ûһѣͷ㻪ˤ̨
˵Ӳ˹ȥ
Ļ俵ļ磺ڳǰɣ
ŤͷԶٲŻˣţƹӣּˡ
ղŸܳҲ֣һ˱ߴүһˡǹͷǲǸë֮˵ĳ֮ΣҪٱȣë϶ϣò׽˵һȡһܴȥġű㶯ˡ 
俵˱ֱƵϣҲֻܹųֲ̂ͣģ±ˡ
ңĥߴͷΪͬ˸СǶƵġ
俿һۣû˵
ͷʹë˼ʮغҲգ֮ơ
ͷƢֱ꣬ëŭģһʱʧ˿ơ
ڵŭڿ϶бһǵ˿ӵŷۿɼĳ岨ٶȼķë岨֮Ան飬δеһ紵棬ɱС
ëŵɫɷףҲʲô󣬻æ͵عˡ
ǲ˴ëĺ󱳣һѪܵ˿Լ򵽺ֲ
ǲȴֱֱֵͣϮ
е⣬ʱϽû˫һӣֻĸ˶ãץǰҪ
һавץ俵ֱﱧ˸һԾŻ俶Զˡ
屧Ż俣ԷҲֽסԼᶶһЦȴǼϲģѵû俻
ȵȣֹۣ֣
͵ĳǰźߵʧ
˭
ĻڳأĻڳأ
ʵ˼żžͰѻ俸ǰ棬ߡ
٣ˣ˴ͬɫ·ͬĹڣĶ࣬ʱ˼ˣֻһɨץ˵ˡ
ղԼϲѻ俱ýģڿϿɫ˰ף̡࣬
俱˼ǰ棬ǳ岨ԥ˼֡
ܣ¶Լ书
ܣⲻԼôǸ˵˵ƣ׵塣
ǳ岨ǰ˿δϴۡ
俺иľ·󡣻俰Ѳֻܵǰϣǳ岨
ƽⲨ֣⣬ڵһȻûˣԼţο塣
ǲ˲٣ٳϡ
һ浶ڣƤмϱļ׵Ӳ˸뿪Ҳʹ
ȴˣ濴˵˲֪ʹࡣ
俱ɿ⣬صˤڵϣ֧ӱкһӿϣ̲ס˳ǵζ
ۣոյ࣬ټϻ俱ǰϻܻ
ɶ˾ͲˣҲڲԶһ֪
˵塣
֪Լˣ£ǼϽְƿ
ٻͷ㿴ɵϣŵ֧һӣոպÿŻ³һ̲Ѫĵȥ
ͫоԼ©һģԿ쵽ܲ˵ٶȿһ̱Ҫ㿴ģ
ȥһ˲ǲ俵ġ
侲һֻ̽俷£˺ָϻ絽һɤ۵Ҳһ룬ҹλ
ûȷ˵ôûұɶ˺
俰ⷢ־Ȼ˵ò̫أûϣã˿Ѫȥ⣬ҲûʲôرҪעˡ
̤ʵˡ
ѻ俴ᱧû뵽ͻȻۣƺ߳
ô
еʹ
ģ
߹ǰɡ
塰͡һЦǶಡֻ֣ûȫ߹ֶˡ
˵˾ʵûɴ࿿ѴϢ
һԱǸû
Ӧšû·ֻڿ϶ʵ
ȥ̶ãλ
ǱŻܹǹϣʣ壬ڳû°ɣ
һ飬ĵСûֱ˵мĻҲ˵
Խ˳ۣüһߣƵĵÿ
ЩĵԸ񲻺ץ˻Ҫϡ
ԼܲҪô
û촽壬ˡ˱󡭡ң˲ɣ
ûشĬˡ
˱󡭡ңҵˣǲҡ˵ʵ㱧ҵʱÿɿˣҸоرӢ˧ҸоҺеϲˣԣԡҲС
Ųһ٣ּ
̧Ƥ壬ʱָϽۼװ˯


20  20 
һ·Żؿջһ·ϰ˵һѣصջҲȸ嵹ˮȻԼٺȡ
ڻԼүȻԹԵĸ˶˲赹ˮæǰæ󣬶ٸۡ
Ƴ˵һ±š
俳˻Ѫֹʹҩ̶úֶڲϴ費ܶ˶ֺּȥҩץҩ
ߺ󣬻ɴϲ̾ˣЦʣô
һԿЦݣ־һ£ĵЦÿء
δֵҪңҲ̾ͻȻ
ء һۣ̲ĵھȥСˮ
ӦһܳȥСˣʹĸԸ˸߲ҡ
СԸһˮͺˡ
һ⼸ˣȥ
Ϊʲôʡ
ҪѪ·
ң顣˸۵Ѿ£ʲôúߵģ
ͬԣҲߡ
˵ǸǸ˭̶ʱ򲻾͵·ôĸоƽ⣬ﶼ͸ŹζңͲǿˣֲʲôҴˡ
̲סͬǣֲǱ
ͷһ񣬻ʵˡ
ϣȥ
ɫãֲʵĴŻȥˡ
ˣ죺֪Աүףү˲赹ˮǻڳľ͸ԳˣүΣٷ磬棬ɣǳַӰѻڳȥңϹӣϹӣϹӣ
ÿһϹӡһݣԼĽĴָˣ֡ӴӴûԼ
˻·ŤëϸϸؿڴѾ˵Ѫ
˳Ĭһ󣬻ͻȻһ壬ʱǲǺܽҰ
ûС
ңʱû裬ûŶѡ
忴ЦЦ̾˿ǰˡ
俺ٺЦţָĦ
һս俵ôҪ׾ֱ˵
ǡ俵ҲŲһ㳦ס
֮ǰðû£һѣҰһ죬Żм˿ζ
˲٣ûôˡ
û뿪俣Ʒڻϣʵûѹһ֡
һŻ˫һӣԼϢ俵ϣͳſڣӦ˵ġ
ԼдӦ˵ͷ
õɣͷ俵Ĵ̧۶˻һϻ俵Ĵ
˻俵촽촽һȦѻ俵촽ס˱ţţҧš⻬俵죬ͷ˽ȥ
ûֿԾ졣
һ˲䣬˵ȼ˿ȣҪȡࡣ
˰ԵѹŻ俵࣬ĿǻΪǵøƵû俲òͷ
ǵˮճĻصڶߣڻĮˣۻɳпһƬޣкǼ͵ĸȥͬе˱ԷĽҺһ㡣
š
ǵ̫Ҫѻ俳¶ǣǵû俵۷顣
оִĪĿУԷԷĶܰԵԷǼܾտԷȣһжС
俱ǵصĺ߹֮΢΢
˳ڻ俵촽ҧָؿڣʣô
俱ǵԺִĲ΢΢ҡͷϸۣҪ
屻俴̼ÿɲСһɻ´ڣܿӲ·󿴲ʲô
û׻俵촽׻俵գֱˣһȥء
ָŻ俵գ俰ۻģֹ֪ҩĸˡ
ú˯ұϻ
š
ָӡڻ俵ĶͷϣѾ˯˹ȥԱߵıӸϣš
ڴðٰŻףܹȥЦҪȥôڳأ
˯ˡۣ׼ȥ
ңϹ˵үôüϣʵȷǷĴ㡣
һתֺЦ㲻ıү԰ѱү߰ڳ˯Ǹ˭ȥҩˣһûһ˵ùȥô˵ȥɣԣűүүȥڳңܸԼ磬ֶΪأ
òάһʱƺָ֪˻
ˡүүĽеķԸûôԳƣСƨŶôл
ɡ嵭Ļء
Ҫڵʱ˵ǰ㲻Գ'ү'
ң¡ҲУȥ᳡
˻𣬡ȥʰˡ
ܣϲ˵ʰ˭󡭡ҽ㻤ΧŹָָĻ˲ˡ
ǣ㻹ͦ
ǣ˵¾ҵ£ˣ
忴һϹûʲôжģ̲סڳҲô룬ž̲סǡ
ΪΪԼһЦģΪմմϲһԼٽϷ
ݣǸͷ֪ǹͷȥ˻᳡˿˾䡰лл˼˰죬û뵽Լᱻм
ȥ᳡ʱѾƻ裬̫һ춼ûӰģʱѹԸзꡣ
¶ֵ˼ȣû磬ʱһԴݴܣǡͣ졣
ȥҪԼ¸ϡ
״ϵҲûӣСң£ñһٶûٴ˿ôߣ
û˼˵񣬸䣬ݲһ书ûлҪӻ
ϴֻðͶ塣
ƳòУĵϰɡ
һô˵Ͻ˳̨£죬·
һͶԸмһ߸·
ϲ廹ͦԼġ
ȴǻڳ϶Ϲܣ¾ֱ˵Ҳ˲ģԵòˡ
һҵ˻᳡᳡Χǵĵƣǿܹµ·
ƽ̨ϵĽǴֱ֧һ۳Ļ裬ʹɫѰҲƽ̨յá
һҵǹͷһ̸ʱЦʱ㵸忴ˣҫһԡ
̧߹ȥֱֱڹͷǰһ˫ý˾Χ¶ȣֻо֮ǧ겻ķѩǼصıɽ
ͷվץһЦô
û˵̧žؿкһź뵱俱òһϣҩ˽²źȫ߳ȥҪԴС
ǹͷ֪ԼΪΰ򣬸뺰ԩѪӿϿڱǣҪǼʱ෭ƾͱԼѪһЦ
˿ʰˣûǰ˵֪ͷΪʲôŭ壬޹ҲãֻЬ˲Ҳãʱ鷳ܱ
ΪһͨѾʧˣٲһҲС
ʱĺôֳˣ߹ԱߣԸΧŹ
ԾԾԣߣϿɣ˿ˣ˸СûȥˣϽСʵΪδ
Ѳݸ壺ϢڼʱûЩСϰգɱɱ˰ɱ˸ڰ׸磬ɱ¥СƵİƣ˰ͭ˻赽ڶûѣ˵òô򣡡
ʵһҲߣӣŨܵĴü


21  21 
ǼһﻹȺŹûһڷõλϿƱĿʵһֱѭ俵ġҪӦٶһ£ҧһ£һ¡
Ӧڻߣȵϱ
˼ʹ˼򵥣ûԾʱȴĶǻ俣ʲôʱվ߶֪
ˣʲôأ۾ʱǳЦʱüݣʱ첻νḻʡ
ûʲôԻ¶ڣæһô
ţˡָֻ̱״̬Ѿи߰˷ղ˼¶˼ֲֻ߰ģ٣΢ıñסˡ
ԱȣŵѦʲôţͶˣΪһλڽ类ͷں󱳿˸ڣڻſĨҩأ޹õֱӽˡ
ͷԸ⣬Ӧñֵͷһ顣
ʱѦʫɵı䣬ǲģֻĵη
ͷ˿ѦʫɣѦʫŲĵģ۾ߣһ˲΢Ц
Ѿվ̨ϣ٣ƺûʲֱͦ΢΢̧ףӳһǷȻʱǰ
λõˣ˵ʼɡл䣬ռţٿ죬Ƭ̺͵ͣ¡
Ͱ˪̨һִһࡣ
ͭ죬˶ûȶ
˪ٿŤת󣬿첽ǰ˵ʱʱ죬˪ֻ̧Ϸ꣬١ܹһС
һת˪ԿĶǽƻȴģֱһڣѹȥ
ʱж㣬˪һֻǸӣ²Ŀġ
άƣѽŽ·Ժշʽ˪ֱۡ
˪ɫ΢䣬ѽ˻
ͣ£ֻͣһ˲Žһɳ죬һ˫չŽϮ˪ٶ֮
˪û뵽ҪôУһͷС
æŽٽ˪˿һΧŰ˪תγһɺ˵ϡ
ϣһǿ紵ˣı
һ󵶹⽣Ӱ֮Ƭ˫˫˲ٵ
˪ͣϢʱ䣬Ჽƽܿ˪˿ǽӳıǰ棬Ӵա
̧ץס˪˼˪Ѿὣһʱ̧űؿߡ
бһ˰˪Ц·ϵĳ˪漱ˣ
˪˵ЩɹȻ΢΢죬Լȸ£æȥ
˪˿У˫ֿ˪˿ֳ֧뻯ɱȥýΣӿŲӲ濿˪
ƶü죬ֻľϡ
Цϸת͵һץͣڰ˪ǰ˽۾ԲϽЦȥˡ
˪ɫٱ䣬о΢ĽѾԼĲϡ
˿Ҿá
˪ķڷЦ˿ҲҾӺ֡
˳ļ䡣
֮ԭ޹õӺʹëıȽϣϧë󱳱ͷһڻ˸˵ˣ޹õӼ˸ˣֱӾͽ˼
ٱһһֱںϺˡ
վһ֣ҲֱԱߵ죺˵˭Ӯ
ûʹ䣬ͷҲصģ˭˭Ӯ˵ȷǸԡ
˾Ͷˡء
ңġȣԱߵĻҪһӣ²²ź棬ôĶģ
һۣüЦţԼĪϰߣӿܻĿԣûӡ
öûӲô˵»ֵøˣûӰû¶Բӡ
Ƕʲô
šġɣ㲻ûôӮˣ͵նʱش±ӦˣҾÿ˲赹ˮźô
µúѽӮͷźãһҲ
룬ͷǿԣˣҪ̫֡
ңƨ¡ظһзִġ
˭ʡ
忴һ̨ˣѡɡ
ôðɣѡϺ
ͷϺʵǸݲ硣书һϲͨѡûͦ׼
ңϻһ̨ȥģôô
ʵ˼ģҲû˭˭
ô˵ѵõǰ¶ЩЦ⣬΢΢ǶʱĿɿڴЦˣЦˣΪЦģ
ϲʤ̨Ѿ׼ˡ
ϺվЩõǹϺǳֿȭԶƣԶسȽϱգ˽ϺһɹǸûᡣ
ͭ
ϺȽٶȾȰ컹ҪϼڵҲǳصģӦ˦ǹϺк
ϺƶҲǰ
˴̨󻬵̨ңϺͻĻִڵǹһ໬ˡ
ڱûһ𣬺Ȼеһ磬æתǹɨȥǣ˸ա
Ծ߱㴫˼Ƥء漴Ϻ㡰ǺǺǡЦƵζ
ոһĻֻ۾һ벻һϺȻǰٴתǰƺû뿪ǸλãԼëת˽Ŀࡣ
æǹ磬ٿٿڶߣٶ̨֮֮¶ЩϺļ¡
Ϻ΢΢ǰѸƶĶڵĴ̻˶ò˼飬ǹϺͷζ˼
ʱһ̾ϢڳĲ㷢Ρ
ϺҲ㲻ˣֱ̧ӵ¼δ̻־ܴǹΡֻԼĻֱۣ۶ҡҡЩòǹеһƬʪȻ֪ԼĻѾˡ
ҧҧΣӮǻ룬ӵŶһݱϡ
ǿ٣ÿһ¶ڿǹûΣֻһƬӰ
ɾˣϺڼв׽ǹץһ˿һ
Ϻüһɸֵı飺а
δ䣬ϺֽһǰǹӲıˣ
һƬȻը˹˷
ۿԼİǹţѹʵʵѹ
ңƬͻȻ̧ͷ˫Ŀ죬ɷĳϺ
ϺѾɾ裬ʱͻȻʵһæʽץסǳ̧֣һֻֽڴ̨
Ϻҡҡͷʧ͸ĵΪţûзȣ߳ŭ֣һְ
ڱ̨뵽ԼӵۿǼټƽϲǶۣЦˡ
һԵĵӸæǰӵסڣˡ


22  22 
ָָ㣬۷׷ףʧçײʵʧ
ļЦһٺ٣Ӯء
Ҳգ΢΢ͷӦš
ͷһѦʫɣѾ뿪λˣʹˣúô򣡴
ļҵķСѦʫ֪ĳıͻȻðһ仰ǵ߾ΰ롣
û̫˼Ѧʫɶӣ͵ҡңУţ
Ѧʫӵġǡһת롣
ͷһԾ̨Ѧʫɽ
죬ֹһ£󷽷ǿ
ͭ졣
Ѧʫһݣὣ壬ٶȿ˷ָ
˾һƬɽɴͽ֮ͣ㱬˿ٶȡ
ȴŲæ¶ɫڽǰŲҶƮһԣ˿΢Ʈʮ㣬ൽ˼㡣
ѦʫЩԾսתٴ̡
Ʈһ࣬ʱ֮ǰǰֻ㲻ָָѦʫɵĽ˳ץס͵һֻǲһѦʫɵĽ֡
Ѧʫûֻƺһס
ûϣʱýò˵ġҲû٣æּ˽յ˿
帺ĿģȴĻš
˽һûйĴ㣬ֻԼǰ
ѦʫɿƮ˹ÿ֮ҧҧὣ壬˭֪ٴԼһʱƿ̧Ѧʫɵ磬һѦʫɵĽٴεء
Ѧʫˣַⶥ°͡
ͷ΢΢ԼƲһ
ͬʱִѦʫɵֱۼĿ϶˼ĸֻѦʫɲֻ֪һʹһ֡
ָֻѦʫɵֱ۵㵽ǰÿһѦʫɶʹ࣬ǧѽ˺ѹᴩ֮ʹʱ亹ȫޡ
˫ӣûһ˿顣˫ӳž֣ǱѦʫɸоᴥĺסԼ°͡
Ѧʫɻһ𣬾Ҳķ̧׵ѣɾûˣ˵ִὲǵ㵽Ϊֹɿ˵۾ĺˡ
ɴ˫ۣ󣺡󡭡㡭ɱɱҡ
ԺȻǣӳѦʫɭֲֿ֮ʱ
ԥһ£ֻѦʫɵĺ󾱡
һʹѦʫһĨڣĵڵϡ
̨ɽӸסֱԾ̨嵽Ѧʫ̽ǣһжѦʫɻڵӲųĺ
һĿţôһ̣ɱġ
иæ̨ߣֲּ漱ĵӴǺαضأѦʫɲǸӰˡ
һۣС͵ã
ǡæͷŤͷһ۱ڵΧֻ¶ȵѦʫɵ⡭
ģû
ûһֱ飬˵굥ȢϱûͺãûͺãǸȻȥϢϢ
ͷ̨
æλʣˣ
û
ǾͺáأŵغֳҪɳˣҵĶˣ
ʣµ˺ܿˣмɵ壬ԼͽֵϺǣ޹õӷֵǡ
Լͽʲôɫ֪֪ףҪͽܷ޹õӾʤģʤϺͽܿҪˡ
˵Ϻ书ǿԶֶͿģҲûʲôˡɲұ֤ˣǰڲ̨Ѧʫ°͵ʱ涯ɱģҪѦʫɿôµĲǻˣʵʵڵˡ
ϺӮǱĴα䶼˵ģŪһͷˮ˾Ȼ˳
֪ǰһ޹õӶ壬ǿ֫ȫϵ̨ͽƤûƣܲô
λϢױȻܹĴʵأ
ٺڣûк
û˵Ѿһشˣˣɿջء
ױ󾪣С쳤ԲΣʣôˣôôأ
ЦԶԣ࣬һ¾ͶˣڳҲ˥ģ
һ飬ҴһΣ
һԣ˸ʵˣڳֵģ
ױʣô£
Ѱ˵һ飬ױȻˣߴͷʵ㣡Ҫ㻪ӾͲˣ
ȱŪԻ·ͱҲ̫һתתͰԭˡ
ͻȻ˴־С۵ߵίĺܹң˵Щôģ
Ȼæȴˡ
忴ҲˬʵһֱԸԼ񲻺òץԾ˵İѰ˳ɴڹͷϣɹϣԼƲһɶ㲻մ
ױڵӳڰױɫЩÿ
ױס֣ŻصߡǰǸ£ҽ
ҡҡͷ޷
ŸոհĵطһŵĿ塣
޷޷Ų㰤ûϵôŭˤ
ױֳС󣺡ǸȥôôҲѡ
ĵԡԡ
ױΪЦԱߵİ˪˪ҪҰͷҪȥ
˪εЦúúá
弸̸ˣҲҪȥһˡ
ʱѾī¹ڽеλʱʱֻ֣ΧһȦһ̱бƲס΢¶һ˿ˡ
Щͷˣ뵽ֻ϶Ѿˣڿ϶˯ˡ
ѽ뱧˯֪ûԼ뵽˯ţ߹ԹԵһֱŵȥðź
ӴԽԽۣСĸζˡ
ʵϻһκȳԱ㣬ȥַü㣬̸ּЦ٩أò֡
ץסᣬúһûŵʱ⣬ʱ·¥Ҫһ𣬱ߺȱ߻ؿջմ˯졣
Ϻ̨
һ˹·һڣ
˵ɫ˽Щƣһıԣĸֽͼοһ¾Ҫ۷ǰأǵƣֱ׵⣬ð⣬۾Ķ̨Ǵྶͥˡ


23  23 
ͭ졣
Ϻȳ˫ȭδ׹
Ծæƿ
̨¿Ϻֲ֪˿ÿ¡岻ѦʫɵĽõĲ
һ㣬ա
𷴹ֿҺݣֱϺ
һ־һ£Ȼֻץ˵һ·һϺƵЦŵСӹݡ
δ䣬̧ȥٶȿô硣
Ϻ˿
ûɣΣôһضĹѾϰС
ۻң˵λãֻܿ鼸Ӱ̨ߵ̨룬Ծͣڰգһֻ̱˼λν˲Ϣ䡣
Ϻƺ˫˫ð˺
ЩغϣҲϺ㣬ϺʽǲݵģʱֻǿסṦʵڿ쵽˷ָ򲻹ʱü죬
ϺƤĵǰǻ벻ֻǾ˸Ǿȹ뽣ҿԲҪǰ°ɡ
ϺֻǸЦЦ󣬻壺⻰˵Ȥʲô˾ȹģɹܲţ˷ȡǻˣĸ˲㻹ʡʡЩϻӮ˵
˫¶ɱƵޡ
ͻȻ˫ºһѪļϸ˿͵һ˦ѪĽ˿ֱӽűߵľһΪ
̨˶ʱ徹Ȼڣ
ϺסһЦ˼
΢˼ɡ
˫˫ٶȿþˡ
˿ϸȴͣսһţֻǰ̨ͣϵľѾӽķˡ
ϺȻÿ죬ֱ۴Ǳ˦˼ѪѪ˳ֱ£佫Ѫӵ̨ýϡϺҵģ书ûôʽӲӲҪԿġ
ٶȣǰٷְûʵ쵽ģֻƾϺƶʱķжλá
ϺƵĲһȭ˲Ƶһһȭǰҵı任ȭȭλ޴ַЩмܲסˡϺ͸ˣ㣬㷴Ӧٶʱȴֻܴ򵽿
ϺҲѾߣһʮʮĹһȭıģ⧲һȭ࣬±һѪ˳ֱֱ׹Ҵ̨ϵľ壬ٵſ̨µĵϣһƬ
ϺҲӰ£ϥصľҴĵһϹͷˣֵʱСëͷôͣ
һſһģﳹ׻񣬸æŻ̨ܵײ鿴塣
ûӽ壬˱ԼΡΡſմ˻ɫĳüͷʮʹ࣬ǰİȾһƬѪѪɫð۾ȾˡѪŻԭôһɾ˴ʱҲֱؤһǱ
æܹȥſǻ𱸵Ӵ湻ԵģҪԸô԰Լô
屾˵һѪ죬ƺһ³һ㡣
˿ȡȻҵġ˿
˿ֿһۣһ˿һֱϣһڡл˿ȦŷŵԼסˣ˿Ҳ÷űĵط
ĵͷսȭͷ
ҲæϹĵҪ𣿡
ͷصľ͵ȥˣû۾˶վʣ˵ҹڷߵĵǻлϹ˸Ͻȥ˯ûϹ͹æ
ΪƷ͵ģһֱ˶ɢ˻ȥ˯
û忸ؿջݵģ岻ϣ֮ȥݡ
ʱѾӽҹѾ˯ˣʱֻ£˼ף˿ɢ
߷˯⣬Ѫѵòˡ
ȸдкǽݣȥ˼յơ
ô£ѵõüȡҩʵ
𣺡һͷȣ˴ǽһذ˫ã֪ͷôֱһȭҶ˸ſˡ
·üϺڽϴδ˵
֪˸ۣת룬һæǰЩţǰس˰ɣӴ죬ͷֹڵİ 
Ѿ·£ԭ۸һ¶˵壬һƤǺõģ
屻Ϻ֮ȫϰƤ˶һ㻻˸ɫ
ɫˣʵ⡭⣬Ҷ˾ƨ˰ɣ
Ҳʣ𣿡
ϺסֻѰˣϢˡҡҡͷֿһ屳Ǻص㣬ˣĨҩ࣬õһʱ䡣
ôصĺȫû˵ǵɫǾǿЩʵҲûɶƨ¶ǰɣ
ţô˵
ңϹæҲĵҪҪûʲôҾͻȥ˯ˣ޶ˣɱ˴ӦҵԼ
ӻ֣ͷҲصˡ
壺
ôĮԶ̬𣿣
ҲģȻû£ϷȻȥˡ
˵꣬ͽסȵȣ֪ȿȣ֪Ҫʲôİɣ
еͷ¶ɫдĹأˡϷΪȥħԣ˵ħеı٣ҲӦеġ
֪ħ̵˸ǡȿȣƲ磬ô򽻵
˵İʯǻھֵĴ󵱼Ϣͨħ̵ĹϵҲǱˣȥԣ
ҹˡüϧ²صڳĶʹˣʮֽӲԼй¶¡֡ʳˣ
ظͷ£Ϸᾡ˵ġ
뿪
ĨҩǸܸ˴̼ɱҩòϰɴ·ܸסζȻ˶ܸ̼ѡ
óűҩˮ£˯Լûط˯ˡ
ֻȥ˼䷿Ϊ÷ûˣֻܿ˼ԶԺڴµȷ˯
һ˽ˣоγ˸ǮǸҩˡ
ڶҩ俺˯Ͳѡ
û壬ΪȥμһĴˡ˵òѣϽʰԼϲصĳӣȥ
֪һ·ķţͿŴ˴۵Сۣ俵Цݻ϶ûջء
ôˣҪȥأʡ
俴ģ˱飬м䶼ȵľѽô⣿Ҫȥ᳡أ
𣿡˵߲ʾ⻪俽ôңˣ
ûݱ㶯˶ӣŤͷĴᣬҩζôô죿תͷ壺Ĩҩˣ
һôʣæڳһ˥ͷѽͷҴÿɲˣҶ˿Ѫ˶
ųͰɴ¶ǰϣ俵ַ棬Թ㿴Ҵġ
ЦҲûţЦָ˴ûݰɣҲûҰⲻжͦô
塰Ӻãָÿ죬ûվվҡǣôһ£
İⲻ𣿡
һ㶼ûοҡ
Ҫôģ
һ



24  24 
俳ţʵ˼ˣ
ͲʣʲôСˡһص֣ͲͷĻȥ
ô˵ͲˡʱûڳͷӲȿ϶ǱȲģٶȱҿ죬ʤʵ
ôܰ·ɲܾˣԶֲ˺ãҲûӲǣ
飿һˣʲôģ
俼ӺͳԾ࣬ҲûϸԹԵľͰΪǾԼ
ߺߡӶҪˣûҵɣǸղ˿ֱءó㿴˿һһ񶼰žʹҪԵֹĻġ
ʦͷôȭͷ˵
ٺ٣ˣҳҲǻûƤҡ
㣡һݣʱģûסһ
ͷң
ǿһ᲻ǰᡣ
ĴָǿջЦ㣬ɵúá
ЦˣG˵ܲЩզզģĿŭڵģһΪҪϻء
ǺǡС俸Цϣ˶ֵ˼ˣôͲأôʧķȰ
岻мķ˸ۣ˵ѿζʮ㣺ϻͰ״һأףΪʲôҪ
ĬĬʮüҲ֪ܵĳԼΪףǵ߰꣬ǲǵýˣ
忴˵ĥĥİ§סĶͷǰǸһ
̾ƿٰεôʲô㶼Ҫף
ξͲˣӦҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
˭ĲҲߣ˭֪ߵŻҪ
˭۾üȩ̈һ˫һۿֱа
˵Ǿ仰û俺ģ۲һ˵ı飬ԽԽ档ʵ㲻ǵˣǲ׹ô
俻Ǹ׹У˼ý飬ҡҡͷüͷûаǲεģ
ôܣ
ûӡ󰡣
ỻԴˣϸһ췢£俵Ըȷ˵ֻôξʵأ
룬ղ̧ͷһЦü糺
СӾȻڲ
һѽ俱첽ߡ
ŤøƵҲŤ壬ֻץĸһڷŵһǣӣ
ЦѵԹ׸һ㲻ΪΪ޵
κ巴ӦѸ٣ץӾ͸קˡ
·һֳԼֹѹŻ俣һϻ俵ָš
𡭡һץסЦ㿴ֶֶصģͷ˲˵ҩζأЩĹã
ЦЩÿ
æҡͷڲԾĹ˵ȥַСνƣһ˫õĴаֻҪһǧǲ˭˭ϣ 
ץĲһص㣬ʱ˰˶ȣȥַˣ
ûУˣ˵ǰա
ô˽⣬ǳˣ
ذСǿɿϡ
ôϲ
ϻһǵӺϲѵϲںӣ
֪ŻأƮһߣ˵ҲҲûôϲ
ô
š
ǹͲӲô
Ĳȥˣ˵ĶʲôƨҪǻ俳ǲôǰʱ䱻Ūáĳ裬ڻ俶ֱʵ
俵Ҳǹﲻɡ
Ȼˣһɡ
һ㶣ü컵Цĵó֮״֪ԭֵһУ·
Ż俵°ְͣԵĿڣ졣
΢΢ſͷ̽ϣͻȻһߺȾͰһ¡
ױһ˪Źǰηǵǰ˪ָ֣νζ
ֻð˪Լ֣ôʱ̨Ũ˱ǣʱ˴ߡ
ױɰǺãȸ϶¥ȥһ俣ϧ֪ĸ䣬ֻ÷ſߺȣӣģ
һϽƿ壬ȥţ̽ͷȥױССĶŸһĴ߱ߺѾ߹ˡ
俺׹
ױת俾͸ǹˤˡ
ױסӣ廪俲˼ࡣ
εʲộ
ױݣѹŵϣƳһۿҲھ˳˸к⵽У𡱲࣬ʹʣʵûûԡ
⴫ͲһˣԼĺ£һιԹԵȴкЩȫ˦ˡ
ĵ˹Ķãˣ˼಻˼
˹ǣζϽСȲľʢһ롣
Ҩ˴һڱ磬ζס
ͷ޵׹ղ
Ҳˣͬס
ױЩ˼üĿľԼǰСӵңǰ˪ʦ㣬ֻǸְˡ
ҿ䡮׹ҲûʲôҨһ룬ЦױҲˣһȰɣ㻹ûüɣ
ױ㶸æڰ֣ѵȫͳˣҾͲˡʵǰģ˪˵òòԼˣʵҾûðɣζ˵㣬˵㣬Ҳ˹ǻˡ
һ飬Ǹɲҹάð˪û˵Ҫ˼һ룬ۣ˼ô
ô俵ĻǺһɣæôãǵˮҲûˡ
俿ױôȿڽҩ
°ױپܾվԸױʢ
ױǸжģͲ¹ͷˡ
椺ۿãʶôҡ
Žӹ俵ϵģȻģˡ
㡭ͷʹ𣿡
ױһ㶣ɵɵЦŵʹĻ俵ֱ۵ŹˣòˣŰӸǣ
˵ͱˡ
ֺˣβףʱкˣֿʱֺ


25  25 
һӭһ
δ뷿Ż·Ϳʼˣ˵ջʲôô㣬Ǵġ
ҡڵĿһƨϣҲûԼԼʢһ˺̾л俱ŸϽĺȡ
һϵжû俶û˵˻ӦһʱܷΪǣһȻøջҵģһʼǾǿˣʲôΪˡ
ôûȥ᣿ʡ
ңġĪǻҪȥϻߣ⣬ⲻûȥˣ
˵ǡ
һŹҲ˵ףŲߣҲøѹûֻŻ俳ЩëƤС¡
岻ϻεһûһڵĺɫȴᣬʱ͵͵ɻ信Ȼ۾һš
ʱĽʲôԼͣ
ɤӣ˿ɼǵմĶģ
΢΢ףȻǵá
ûǴǶˡ
š
ˣǽһտɶҵİˡ
ʲôţ
ָ°˻뵽˱üЦɣֱΪֹҪǻڳˡ
üʲô
Ҫ󲻹ְɣ˿ҪԸķѽɫãֲһ䣬춼Ҫˣϸֻգⶼܽܣ
ĩֳ廪գգۣЦڳⰲûʲôɣ
ûɵЩ̫ǶЦĪꡣ
Ĭ룬һ΢ЦûС
ðԼί뱯ŭĵԼȻô˵ԼԻǶֶţɶĺҲͷˣձ˲飬Լ˵߾߸ˡ
ֻôʡ
Ӻԣҡҡͷʱ
廹ڰɴĵͷá
ûϵӦˬ죬ʱĻŭţ˵ɽȻȪȪһЩ滨ݣƶտݲݸһ紺հ㲪Ҫȥƣ
ͷվ°ڣ߰ɡ
Ի俵ڳҲȥɡ
εЦЦһ𣿡
ǿѡЦ滢ó뻯ԶǰģĻһ߽Լһһͬǰⶼдˡ
ôãֱǰŻ俵֣ЦһͬȥŶԣ˶ҲӲǣ
俻˵ʲôûſͱȥˡ
Ƴһŵ֣ɫְ˰
һ·û˵ʲôǰһﲻӦⲻЦģͻĵҲ࣬Ҫǻ俲ֻǷˡ
һʱ䣬˵Ȫ˵ϸݸۣ˰Сһһصɢڱ̲ݼ䡣Ȫܣ˱ǵʪζɼɾ
ʱˣֻ
ȪأһСֻǿˣһҲʮҡ
أѡСء
˶Ѻ·ˣ俵ֻ֣¡ʵǲ͵һǲȥˣҲ⼸ˮ
˵̵İ·ϣЦȻݲˣұһƹܡ
û뿪ˡ
ˣŻ俽нԶıӰ
ɫ֪ˣչȥЦڵأҪҸࣿ
ûܾҲûͷĬˣֱţǸѽֻϣһֱȥ
߻˿ջźǿҩ궼ʿˮˮǿģСҪ۽Ż
ʵҲϡȪʦÿ첻ϵݺüҩȪݵˮҲǳе¡
뵽ʦ俱̲ס᳡ߣãֻҪٶ˵һ仰ӡ
ϼûʲôˣ߳С֣˽ȷûʶ˺ʹṦֻһ㵽˻᳡
ڻ᳡һôϣż֦ͷϢվߴȥ
øˣ˵˺ܾòŸʦл罱ƷҪҪս֮λл˵ûȤ
ϱʾǳźʵֿ
лǺЦƷѻ봧ñ̨ڴҪź͵һλ˳һٿ׷
л粻̨͵ˡ
ﵽ᳡Ъ˻һϤĽлʦ
л΢ϲ֮иӿͷһ㻻ŭҲ
תҵĳҲס͸ŷŭ벻мΰ񣺡εºܳΪħʦ
۾һ㿴ϵŵֵħϵֻǵӻħõģ
ôᡣʦӵģһֱߡ
ߣװģ
ίֱټ縸ӵˣһ侹ȻǼ
ü۴ûлĻ磬ʦҪȡҵӣο˱䣿
лߵħ̵Ķ򲻸õģػˣҲˡ
̾һ߽һʦô
лͬ˿һħ߹ͷҲġ
ʦα˶ӣ˽ô
˵ҲʦлͺʳָָŻ俵ıӣҪ俵Դûְӣ
ĩ˺ݺ˦ָֻ֣֮ǰ䳰ȷħûˣұˡ
лת߿ĻῪڣ˿ǻҾҪˡ
лŲһ٣ͣ
ʦ֪ԹҺңߵ·ûлͷ·ڲҲͣ¡һ𣬻һ棬ʦԼҪء
л紹ۣǰһ춾һ۵ϵıҲǲ١
лûһأʹṦ뿪
վԭл뿪ķ򣬼ʹԷʧҲûŲĿ⡣
úƶ뿪
ûؿջɽΧ㣬ɽֶ࣬俱̤ṦһƬ
һڻʣֻһOO@@һ£⼸װһһڻǰ
õкηԸ
㲻ˡ俵֪ͨӣԶˡ
ǡ
Уˣؽ˶࣬ҲȥɡһǺúù꣬ҶŵЩˣ˶óţֲڣǲ֡
ǣ̧ͷŻʵȥôҲˣ˵νĵһꡣ
ҡҡͷЦҵñ֤ߵļƻģӦûϵģҲ͵ǹꡣ


26  26 
俺ЦĿܵӰ΢΢ҡͷ
İʯʵɽԶҲٶأԻ俵Ṧֻʱ
룬ǹɲ˾Ƶ嵽䣬òǲͻġ
룬Ǿȥһˡ
ȪǳһԼ˵Ķʵǻζ
ݵҲã뿪ȪȥɽԼĪʮص÷ơ
ȻסĿջʰһ£Ҫˡ
·÷ʱ۱һƬ𺣰ĺޣƬϼǧغɷۡ
Ҵһԣڿ뿪÷ʱҲ̲סٻͷһ
ǰŸ뿪˱÷֡
֦֦´䣬΢Ұ㡣
һƬҲ۵İ÷ٸǼ÷ס
Ƭ̺֮У̤ŵ仨˿㡣
һźȻ˽лڳ֪Ƭ÷֮׼ڲѡ
ĿбӵĿǰû
ľΣһ·ˣȴԽ塣
ƣľҲʧ˹ʣڵҿɫҲˣȥɡ
ͷתͷʱ·ߡ
׳仰ٵȱ㣬նҲǰ˳⿴ֱζֻĵ֮첻Щڳˡ
ھֻڷ٣ġ
ھԺУֱߵķſڣš
һſˡ
ŵĲǷһСк÷۵ȴģէһ¸俵ĸоŭӣû˵ơ
к洩ɫһ˵Ĳɫް
ʣ˭
俶СкƽʱЦҷ
кüȥˡ
𣿡俵ҽȥô䡣
룬ּһ䣺ҲǻˣǷĺѡ
кʣģ
ĵͷƭС
к˼һ£ͷû俽
кк֮ϣ˫ΡΡҪ衣
òȣϽַס
кһ飬Ӱѷ̼oƽЩܵϴӱͳ¯ŵ俵ֺ䡣
˵͹ɵϣһԲ
俾棬̱ҲϴպϣԼĶкҲ̱С
һһһͻˡ
ûţǰұ㺰Ӱһˡ
кһӣȥһѱסĴȣͷ΢΢Цˣ
š˻ŵʳЦ˺óԵģȥɡ
ӰͷСˡ
ˣѾߵżǣͷʣʲôˣ
ϣ̧֡ӴһҾǿˡ
̧ͷһæ˽š
󵱼ˡϲãЦˣʳϣһ俶˵֣־ôˣ
Цɣ˻ֵû£ˡ
·ʣһ⣺к˭ҵģ
ɹŻ俵·ߣ߿ֽŵʳЦ˵ھǷôʣˣϳھطڵġСΪھû˾͵ץţҿòоԣССС˵ʲô϶ϲߣˡ˵һϴɾСͦÿ
Ӱ
ҡҡͷǣ֪ԼʲôҿϹһСľƣš֣ҹӦġǸҵģ˲ǰѡӰдôҾȡӰˡ
ҿͦµģھֶһҲûʲôŰɡ˵ųӰЦЦ
Ӱһֻһֱץŷ°ڣ俶Цûʲô񵹶
ֽһӰͷԣȥԡ
ӰûΪʲôԹԵͷҪ߳ȥ
俸æסãȥ䡣
ԥһ£ƳһۣҲʲô£ֱ˵ɡ
š˵ҲˣڵĶӣ
ôüɽǣһǲǸˣ
ҡҡͷҾΣ̫ˣûɵֵز
ǡ俶˶һţҲǣ˶ˣôŪЩһӾͲת䣬һʲôͻϵصģ֪ԼˮȻ˳ߡ
̾̾嶯嶯ƴɾ͵֮սˣ˵ǲǣ
ɫأ˫ȭս󵱼ң˵治ǳ
信һЩ֮⣺ôڶη֮սǾҲҿȰסġߵЩɰѳñƵô뱨Ҳ֡ˣǴɾΪˣûЩߵĴɱ˺˵ɱˣ
俲ЦЩҲûһõģȫαӣͱɵȱҲ٣ԼǴɱǸŭԣҲǱӦˡ
ӰҲͬ͵ͷ
¶ͷЦˣʲô£
Ӱ͸ŭ𣬵˵ƽҲһƽҼܶΣǺܻ
ЦɣС۾ѩġ
һ飺Ϲġ
һڵģʵоô
ͷӹǳһС̳ݸʣҪƸ
¡俼ӵķ˸ۣҿ
Ŀڣ俹๾һûĸȹˣĩ촽˸޵Ʋ
ǵǲƺشͷҲ죬ôһºôࣿ
俰ѿ̳ӷϣüû취ҵŪȥҽڡȻǼһ׷ȥˡ
壿
šҸռ鱨أҶΪھ룡áǣ˵ͷ죬Ҳ̫˰ɡ俻λԴЩ΢ˡ
ЦˣҴ𣬰ˬ
УҵøϽˣСӰȻóԵİ
δŵءݡˣӰ
Ӱ̧ͷ׷俵Ӱֻͷ
Ӱʵ磬ĹҲѧ
ЦԣҪξ͸Ͻɴ˯ȥ



27  27 
俻صջʱ廹ûʱ̤䡣
廹ڶûȥ俵ķ䣬˸ݡ
俱ڴϴĽŲǿһһûԼȥ
俹ĽŲϲģǸڻƿŵһɲǱ
˫͸죬һ·Ʈ˸ɽ·ʮߵǰһƨϻˣѽѽҪס
ɵɵЦţͻȻۡһٺЦ˾ˡ
ֺˣ˵߸ˣԼŻȥȾˣ
ˡ
ԼɻŤüëء
ûŻСҲҡҡλεĸ档
СѬ㲢ˮ
СѶǵ㣬ߵˮ·׼ӡ
һֱɵĸں棬岻˳·ôң
ûԹԵĶš
俿Լͳ˳һ߼㲻ô
·ϵϾȻѾ˴롣
俲ģתǰ棬û·ץ;ͷίĲô
û˵Ҳûʲô飬Į
ƿ俵š
俱һߣӣ㴩ϴ˯˵˵ˣ۶ûƹ信
ҡߣһ˯գĩҪȥ˳Լ˯ȥ
롭
С
Ͼܾ£ɴúŻ信
Լڴ߶˻ĬĬߵˮ·ëԼϣ껹ܵĵطվվòֶ׵ߣѣЦҲˣ㡣
ĩ첲ı£תһתš
̧ۿ˿ֻһ˲ֱ۾
ΪĬˣĵҪȥֱ˳廹Ǿ仰Լ˯ȥ
Ϊʲô俰űӣͷ۲һı飬ʵô
ˣ˾Ȼ˵˾ʺŵģ
һҲǣҲǣµûš
ͻȻչȥһڣЦÿɰһҪ
㶣ûü˵һ£һҪҡ
һ£俵һҪһ˯
ߣԼϣŻ俵һ
Цͷȥ塣
һ§ס俵һѹŻ俵ĺ󾱣ѵһݺҧһ»俵촽
俺һſͣ㽫ͷ˽ȥĦе⣬˳˱俵촽ҧס촽ַſȥ
ͷŻ俵࣬շתǵ˼ûֱֿʱһ˿
俵촽΢ף΢Ŵҧȥתƶ°ͣǣҧ˱ٸο¡
ǯס俵ֲ̽ڣһ¸Ż俵ıһּɵʹš
ֻһֱֻķļͷ
Ĳ⣬俵ļͷ¶˳˳£һƬˮ⡣
ѹڴϸϸŻ俵գȥһƬȡ

ӿ춯ҧס俵ļüͷͻһϷ嶥
ſͷϸڻ俼ҧµӡ
ڳһôǸ»δȫ£ڻ俶ԣһҲûӦһƽȵĺ֪Ѿ˯ȥˡ
εǻ俣ʰһ±§Ż˯¡
֪ԼԻеѾʲô֡
ϣӵԼϣԼҪǿƵԶԼðԵСŭɡ
˼ǧȴʼһͷϲŭ仯˽֪ΪΣԻΪϲ
ռϲ
һǷϲʱǧ֮һʱͣ٣רעĿŻ˫һۣնĳǡ
˲̫磬ѺҲ𣬾ڻ߶
νʩԽԽÿʱ俣ֻǰСӳûУֵۣۡСӳòرЦǹɵɰֽƷĵСӳʵ̫ÿ̫ɰˣǵ̲סȥҧ޲̶
ˣԺбҧˡ
һŵò壬۱һѪҪ졣
俸æƿʲôˣȻҧҡ
ٺһЦ´ϵμˡ
Ӵò˰ɣⶼԡ俰ѴԼϵƿۺ͵ǣ죬ȥ緹Ȼöˡ
ڱ˶۵ô
ϻ俵Ĵֻһ±ſžۼ·
ûһǵ£ȵɴϳȻʱҵôһ£˵Ļ˼ҵĸ²ˡ
ıӣǺЦˣ˯ôӿŶθãҵԷȥ
俰Ӵһ´ǻõõãôСˣС˲ܸ˲ǣ
һ׸ɾ·俽ӹʱ鵽Լֱۣһ£æٵԼǰһӣ󵽸첲ȫӡ˺ӡ
ܵͭǰһƣǣһҶѪƵģӲǣһһĻй
Լ·һӡ͵ۣѹ˵ôоЩ΢ʹأ
ϵɵ㶵վھǰȤԼ̫Ӣŵô
俽Ӳתһʵû
һ£Ϊ˵˻ο£ͷˡĩ˹һĨЦеǸ
ϸҹɼʱڴ˯ţЩģƬΣһҲֻܻζȷʵⲢ
ϸһԼĺ棬һ㲻ҲûУתҲû쳣ʱϲԼǸ
лҪ˵
ºԡ£ȿȣǶķŲ뿴ȥ΢˽Ұɩc(&#8704;)


28  28 
俽տνǻϲģȻôһ˿һźܹ黹ǿԺԲƵġ
ĻԺҲ޷û뵽Ҫܸ֮Ը¡
ӴҪ˹
ԽյĻ俸е֡
ôַأνٰǻ˲赹ˮΨҲնô䵭̸ʱǶŵЦ˿
ʱŻŲλĵӣǰˮӸ硣
ҲʱӵҪؼҵϢֻðԹˡ
˵ķʰðǵڶбΪУҶһƥ
忴ǣһӣ˻ȥдʣ˳ªڱǰʧӣȽſ϶ҲȲҵгˡ
ƥ󣬴ӱࡱ˵
俣һƥ
ûԥܿͷ
ɰͰ͵ֽ˻ȥʱֶǿ׳ԹĶ뿪ıӰ
Ϊԣ˼壬ͨƻ⽫ʱİ죬±ëɫɫҲձȫ絤ϼٶҲһһĿ죬࣬ڵضɡ
筵ڹص㣬졣
ԼĪëɫٶȸҪ
ѾˣҪѻ俱֪͵һ̤ľȥˡ
ĩ˽壬һӢҪõ̬
΢飬Ż俵
ڻ󣬻ǣסһƨɾǰһæٶȻʵôˣ
ĵô죬ƨɾͲôĪʲô书òֻ࣬һȬá
ⲻôһһߵģҪû£Сĵ
˽Խ͸֣ʲôʱѲܶ˼ˣԼܲء
ӿЩٶȣ֮ǰ࣬ˮʱڴѾȺʱˡ
дɣСɣɺɢʿ
дԷǣɽΪġ
᳡λĻǰŵĶΪ֮ڣСɵȡ
ʱɵɢˮӵĴԺϢ̸
ˮɽˮԴдɽΪԺǽԺǰԶһϪˮƹˮӣϪˮĶˮСϪǿ˸ˮ۳һ״ĳضء
ˮԺ˼ͤضرߣضԭһͷͤУ磬ʱǱͽĺȥġ
彫ǣСˣͻ˴һȣԺڡ
ϹܼԺڴȺʱЦӭϣ롣
ͷϹܼ߹Ժٽ뻨԰
俿һضأص״ͦټ
Ϲܼͷ俽˵ؽضأԺϪˮǵҹľȰϼ
̾̾źϹģһ鶼˻ʲô
ϹܼԶԣֻôǡ㲻˵ˡ
˴԰һ·ǵˡ
Ϲܼҵæӭǰǵˣôһˣ
俸󣬽ȥʱɨһȦĴɵĶˣѦʫɺǱЩ˻ûȫǿɫףҲЩ
Ѧʫɣͷϸ͵͵Ƴߣû֮ǰԴģྶͥˡ
俿ûһӣʱҲûɽɵģʣȴҲûϡ
ҲڣֻһˣԼĪǵǶȥˡ
˷׷ӭһ塣
ˣҲ׼ˣλˮԷ
ʵ˵أû
¶εһЦ߻ǲ磬˿˽Ʒ뿪ˡ
˽ߣͷأԣһӡ
ĵƨʦӶһ
ˮԷԷ֣һŷֿƽԷŻԷ
ԷҲ˵ȴΣһһǴŵҲС
俱ϾǷõĵӣֻˣֻԷԷ
һ֪ҪԼôԶһ⣬Ӳ͵Ҵôˣ
信ۡЦָָһԵأ
ɴӡ
俿˿ʱλѾһĵĮڶ͸šνûǺġ֮С
ҡҡͷǲˣҲ޷ֲ𣬳극ܼˡ
岻Ӳ俽Էµúóԣʳ
ĬĬվڷңֻᣬϱѡ
硣
еһ𣬻俺Ѧʫɵһ
λҲǺΣƫƫѦʫɣұǰױ
׹ŵĴӣ俿Ա̻ʵĹֱԡ
ױϻһ鼦ᣬһֻĹ˹Ҫͻҧ䡣
Ǿܾģ̵ģҲð
ױ俲ԼչȥСҸʦģôһһûÿ꣬˾ûˣôö
ǣźͻһһðƻ
ڲԶ俺Ͱױôʱһ鼦꣬ɸӡ
俵
ױͷ俣ѾͷȻ俰ôڻ俵ϣҲûƣһû俿Ӳòס
ױǼһֱӺӻ俵ķӦҲİɣһϣ϶ҲǸġ
˵ô
俲ɫѦʫǱƣױһţЦԣ˵˾ûˡ
һæŤͷ伧ǰļ̲ϯһ㣬˱׺ݾŵöǼ̲¿ꡣ
忴ױвˣ͵ذˤϣһͬ˶һ¡
ввҪѰױΪͷΣ
٩٩̸һͣ˶ȻĲ˵ȫ壬նʱ
ʵôˣ˲θڣ
Ҳע⵽ǱߵĶ˶׷׷꽫ĿͶǱߡ
忴ʱˣһԼΣֻ̲ˡ
ЦҲ͵ЦЦ״̬ѡ
ҲаЦգۣſѹѹʾο
϶ֵ״̬ԣ˵ֿϵ񹦣ֻǿװƵļܡ
忴ƣտʼûԼΪ侲ԼͰױô¡
֪Ǽ˶ԼĻ롣
俷ѦʫһֱδҲûͷ˵ûйĵ˼ܹԼԱߵģòʣѦĲ˵
Ѧʫɻһ𣬿Ӷ䵽˵ϣŵȥõ˶ͷһȴȻ֪ӣúÿӱһڷ
Ծץסĸ첲Ц˫Ӱɡ
Ѧʫ۾Ż俣һ˿⣬ֻ˿־塣
üоĸ첲Ż俵·Ǵӵޡ
ʵѦֽղô
俷ſĸ첲ԶЩ
ѦʫɹȷźЩ۾Ƴһۻ俲ŵû¡
죬ʵǹ졣


29  29 
߻ɺͷԣǱһˮ鿵ĵӱ㼱Ҵҵܵˮߣͷ󺹵Ҳ˻᲻մս˶
ֻɫɷףڵվȥǵۼֿķסˡ
ȫվ׷һӵ
Ƭ̣վ뿿ڵϣһ綼ܰſ¡
ȴǿץŵӵָһһȴȵĵµ棿
ӵ±ѣͷҡͷǣԼٻһΡ
ãǵӲ΢΢ͷЩۿĪҪżа취ġ
д¶ǵô£
ץס˾ݰ㣬ݺݳп䣬ȾҪݺһҪȾݶ
סЩ죬æô£ݶôˣ
Ķӣݡ
еĺֵܣ䲻ͬСһǶԶȢӺ󣬱Ϊɵ
ʵϣ˱²书ߣŶմĹ⡣
ΧҲȰϸ
Լ£һԵĵ侲Щ˵һ飺ʱڵӰҪȲ繦ʱ㲻ʦ֣ʦƽԼ˯һݣֻ˯ˣȥ֪λĻǣʦֶɿˡǷ׷׸ϵʦֵķ˵ʦֻ˪ɫҰףɢǧﶼڱһ㡣
˼ŷ˽Ļʹ㲻ҽ¸֪ɵӻٸ֪ͨš
ֹ˻Īº
һʱֵһƨ˵ϣ˫Ŀſգϣ૵ֵˣ
վԱߣʣźδԣ
ֽתƵϣɫҲÿϵսͷţ˵ԼһСᣬ·۵˵ʵʮǰǶ־Ҳд˶
һľګƬ̺ŭɫԭѪɫն˼ֺΣĿҧгݵĵɽǣֵˣãԲģ͵͵Ʊ
Ҳɧ׷뿪λôȥ֮ʹ֮֮ޣƫһʹ̬֮
Ψͻ侲ױ⣬ȱ
ƳһѦʫɣ˺վһ̸ºʱǰߣսս߿һۡ
һ룬ĪѦʫ֪Щʲô
ˣŲεվñֱŭöĳڸģ㲻÷Źǣնݳ׵
ĩ˿ʱֱ¤ҲࣺݶĸɶӣһҪȾѽ
ļ磬ͷϵκΪȴѰ죬ҩ֮Ѱ֪ģǼƻҩ򲻻ǵġ
ʱȻվȭͷĺݺϣö졣ͣؿڿŭĿгݵǾʹǽҩһаܵĳãҾͲͳʲô
ֻʣԼͰױ˻ţǣЩɫ֮ˣֻţɫԵʮָ롣
ŭӣһ²ؼֽìͷָ壺ùΪĴ֮ףѵӦ˵仰ô
ûվ֣ʾ
һ㶣漴ԸŲȥ룬ôͲԹϹô
ȫ˼ֱӺǣɣʵ£㲻мһˣְĴλ
һԵиæסĵһûԣŭûʲôùӳԡ
Գһת屧Ǹϣֲŭģʧ˵ˡ
˿һҪסˡ
޷޹˼ɵģ̧ĨǿԵɵɵСŽԼԵŪû俵˺졣
һЩ컪俺壬߿ɲЩֻԣ±ߣ信ÿЩɱЩΥʦ֮¡
ϱһΣǸĺ켴̱˻ȥ
屾俺ﻹͦˣ¿ܵѿͷǴ·֮ս˼ٱҲ֮УֲĻȱʥˣ˻ҧοأ
λΪúθɣ·Һθɣ˴㿴߱˷ƽ˾Ļ˵ѣȴḭ̀ܵΪˣмġ
ĩɨһˣЦһ̬
ڳĶûϵ˵ôֱףϱЩ
俻ͦԾϾǰܹ˵䣬˵Ӷʵڲ
ʱվ˵ˡĳ֪ѭǳҲΪӦϣԩ
Ҳû˵ǻãֻ޹أҪҡ˵仰ʲôģ첻
ڿ˫ӣֻо˿һ˫ۣȴڵƺ˫۲ֻۣװۿӣÿȴκС
ʯĳǴţȷǸԱˡӺˣ²ؼܽԼ߸߹Ը
һ鷢չ̫ԣæԲҲҪĻж֮ˣܵýҩ
ƳһֻۣҲңλվһҲر˸߶٣ͷΰˡ
һ˵ҩ˱㷸ҩĿɵã䱦׵õҪǽҩǲµģһη֮սҲֻøֿտգܾ˵³
Ѧʫɴ˴ĵĺ͵˻һۣͱ鲻ԣ俶ҪѦʫɰԼˡ
΢üѦʫʵŹַǳ֮ǰȲʱΪǽˣڿʱѦʫɶӦǸԼ
ΪôԼ
Ҳ˵ɽųѦʫɣһ俶˶ºͺͣܽ
ϸ룬йŹ֮Ҳ٣һǳ˽Ѧʫɣɽɵһδǰӵʱ俵һۣȻݼţ俻ǿ˫ôһ˲͸ſ̹ǵĺ⡣ʲἰºʱ俵һۡ
ּ俶϶ʲôģɻԼԼΰŰˣûܡ
Ѧʫƾ˺ܾã¶ħ̡ħ̺л롣


30  30 
Ѧʫ˵̫СֻվԱߵԼ˶٣Ѧʫɣ˵ʲô
Ѧʫһ۾ԾĿ˻һۣħ̺л롣
棿
Ѧʫɵͷ
ȷϺţħ̣ħ̺л롣
һֳʲô񣿱Ϲó˵
Ҳһڵħ챦ţëҲֻһţ˵С
һϲ뵽ʲôϲ˸ɾУħ̿ɲöԸħжԣҲǡ
G˵ˡл˵ħΪϡֻҪǿϸǱȻҪġ
У˵ȥħ̱㻻һ½ȱɽܵģֻ½
ô
ֻ½лش𣬡Ҳû¶档
ɫأӿȥͬһ磬ʵȴͬһ¡
ͷһüͷһصʱúЦüôʲôʶϹʲôģ
һ㶣Ͼغ
͵Цţִ̧˴俵üͷⶾֲµģҩҲûУϹġ
̧壬˫Ŀԣ˫ۻ鶯ַ붼͸ŶԼĹػϲ
ʱɫѰҲ˵ʣϲܵ͵ʹĲϣ֣üۺЦ
俵һС¹ײĸо
ͷʲô
俼ĬĿ˻û¡
˷֮ʱѦʫֿˣúħһ򽻺ãǻǲҪȶãûҪħ鷳
ĩ㳤һ˻һ
һѦʫɣɱġ
еͷʾͬħ̵ȷǲǵģؿһ£òǣ
̾˿ֵ֮ҿλҲˣϢɡ
һͷԷ˹ǰױԵ㣬뿪ʱأüĪչͣһȥҲƣӦ¡
ˮӵĿͷǾ˵Ķ࣬Ȼֵܷÿһ䡣屾ͻ˯һݣκλΪ˱ûӦֻúߺԼطȥ
俲ȵɫڲŴ򣬻ҹ±ӺԾȥһ·Ѧʫɵķ䡣
ѦʫѾ˯£һƬֻڴ¶ɵɫ¹⡣
۾ܣȷû˺СĽݣûŪһ˿졣
Ѧʫ˯죬ԼĪۺˣ
סǣѦʫɶʱѹκס죬ֻܺɿ죬ѦʫΪõ˿϶󺰱㱻ס˺ڴϣ˿ġ¸¡
ӲŻ俵֣µ𡭡ɱҡ
ߣƽʱֺĿˣǰ˵С
ѦʫɸԼ˼ҪԼ˫ְţѾڰ޳ˡ
ֵҶǵķԸˣ˵ҡһ
ԷѦʫɹưһ˵ˣѹʣʲô˼
Ѧʫɴ˵취Ǳ𶯳ôЩʦʦÿɻϣ˵ͷˣȴɱڣħ̶ôµ𣿣
俿Խ˵Խ£ѵԼСô
俳ĬƬ̣ʣ˵ʲô
Ѧʫǰһʱ֮죬˵ˣʱľأ񾯸棬ŵû겻壬æҴҴˣҲ˵
װɵ俵ͺţָ˼֣˵Ļظһ顣
Ѧʫŵת䣬Ҳû֣㶵ľظһ飺˵˵ºµģͳ޹أ취ųá
һ˵ǿ϶׶ãԡĹҰɣЩԲţֻҪһΨħãħҲĵף͸¶֣ҡ
湻ġ
Ѧʫһ㶣ЦȵĵͷԶԣҼ
俿Ŷģֱǰ˺嶼Ƕĵġ
ʲô˵ǹϳɽѦʫɵĲӣڰ˫һѦʫһȻ
ϱһƴѦʫɣٻԼӡ
ˣЩ˹ȻҪһ
ڶճԹ緹־һۡ˯һ侲࣬侫񲻼ѣ㲡
һŲսѦʫһƲԣæħ̽Ƕ֪˵ħ̽ͽعأԽȴǰٷְٷӵģħ̵ע⣬³Բ˶ߡ
Щ΢ŭòУҲħ̲УҪ
ѦʫЩڨȻħýãϽħ̽£ǶνϤԸŹ֣㿪أɲãħ̸ƣá
һںͻ俶Ȥ壬ֲϰæصĻϳԣñ¶ȣҲ֮١
һ˵ָ˵ҡˣȻѦʫԴҲ޵ħ̽͵˵һ󲿷ǲ֪ħġ
ѦʫɿϷŵõ꼸ţǰܲ˺֮񷥶֮սǰңβǣ
ȣ֮кޣȻŹõģ±⣡Сɶ㲻ϣͲŻͳʲô
⡭ⲻ£֮迼ǵġе
ηηԥ±ðɣݶΨһĶӣŵĺҲⶾָ˵ɽɵĻӯôõһ棬⻹ʲôÿǵģ
Ѧʫһɿ𣺡ǣʦԩãس֮죡
Խ˵ԽǣŪñ㵭ڶ̲ס䣬ֻһ̼ըɡ
סڣִ̾ˣ
ѦʫҲ֪ģһյսľͻȻӲǣҲ˵ɣ뷥֮ս֮࣬˵һֵˣ
һ漱ˣ֮ǰװ䣬æͷʾҪá
ѹסֻõͷ
ѦʫɿѶʱһ̲סǿһۡ
ͻĬĬԱ߿Ϸ
俵ѦôϿ㰡Ҿע⵽ˣ㣬ޣ⡣
ֺֺЦ㲻Ҳܿô
һôǹĿ͵͵飬˻ôܺұȣ
У㲻ˡ
俱˵ߴֻ͵͵֡
ٵϷһѣȴǣס֣֮ܳ࣬俵͵͵壬ٽһҵְɡ
֣öûֱ𿪿ڡ
һ£иֻԸˣţɣһ飬ȥһΣ
˼Цڳڳڳڳڳڳ
߽бߵָԼ˶ɵÿɰ
俸æͣҲ̫˰ɣ
û¡κֻһǲףҶмҪʱġ
ûзƤֻս֡


31  31 
һº
³һÿǳ֡
ɼƺƴɽֳֵҪõȫɾ˲ɡ
뵽ԼĶӻڼﲻʡ£ɽŻƴ뵽ԼѹʵŮ뵽ԼΨһĶ̻Լף˻˻壬һǱԼ̤ϳɽı֡
˳ϳɽִ˳ôǰ
ƴ󺰣ֻǳһλᣡԹԽеͶԾҩǱᷢ䡣Ȼݹǲ
ûһɽֻյĻֻ񶼲ɽһɽ
ױҲУ˪۾Χ˪ʦ㣬ÿֲ
˪οֱû¡
˵Ƭ̣ǰĪյǰ֮ززˣ
ǺЦôʦڵģഫյѡ
һ۽յĴţҪȥɣ
ƴͷûŶõĶ˫ҩһУַӸͳʮƿˡ
ƴһţѦʫɺԸ棬ױҲˡ
ƴԱСĺŲ˲ӡ
ƿźסڱǣҲ׷Ч£ȹһʱ䣬ȷ֮ټǰУÿһߵüΪ
Ժֻ·ʱ·ĦӷԵø졣
ߵԺ룬ɻ˵ΪοһˣһѽٿطٲڵطУֻһ죬ǽͷϲŵҩըɵɢڿ
֧ȼ˸ļʱ̱ŨҰߣνϹ
ζƤҲʳ֮ɢһ㣬еĽóء
֪мƣ˺һסڱǣһס
·ֻһʼֻƿ޵ص²ǹɸζԼĪˣĲҽ𣬹Ǻڶ
ʹЩֶΣб³򣡡
ֻһ˿պ޻ҵĽŲʹ̶ĲҽУլӻԸǡ
УЩ̫࣬ǰͻȻǰֻþֲͷԼǳŶ죬Ѫܿն۾ͷϱ˶ƶʱ㻹ܿ׹ֵĴҡ
ǼҿΧͬ꣬ǰ滹ͬĿ꣬ȴɱ
˳ҲֻеΪ
ƴһЩ¶ɫˣˣڴֹɡ
ڡ˼ǰ
ܵԺˡ
õź£һ˿©ֻһ죬ܲݴԸOO@@ţжѸٵĶڴ
һʱƤһأЫӣ򼣬ߣ嶾ĴӲݴгŤ峯
˽ԾϽͳ׼ۻƷۺʯң׷ȥ˼Ȧûҽӽ
̧ͷһЩõʧ٣òѪ
ڵóӣǡ
˵˱׷óӣ˺СƬӵȼӽݴУٽۻƷԶˣƵЩѣԱſζ
ԾṦ׷ȥ·ϳõӣ˫
õ书ƽƽȴĶ࣬˴Ҳѡ
˶̵زʻϣ°ĭˡ
սһڽһõͱ
Ӷһˮҧ۽Լжõֿ£һ۵ҧ顣
æǰֹѪҩҴҰһǰ
ڿ˳롣
ڴ
˶һ֣Ƥ׷˫ۻǣݹᾣѾ꣬ʵȴǸող롣
˼Ⱦ뾹⸱ҡҡ׹ּ֮ЦˣӦ
ڽָ룬룡ҩ
ĬƬ̣ϸ΢ҡҡͷ
亹촽ߣΪ˵ôýҲˣɱҲԼңʶЩԼʹЩ
ʣ˫ǵ÷ֲ۰׺ۺڵ˫ۣҡͷ
ŭˣ㡭ɣ
ὣ룬Դ
֪·ɱҧֻһӰǰǧһ֮ʵĽ
˶һһߺڵѣǱãһ˫һװֳ̬ڣ˲֪ǲһϸ
ƴվǺˣ
Ƿõĵӡڽ͵һǰˮʧˡ
俣ô⣿
æȻЦţߵߣͷһȴǶ˵ö԰ɣ
ڣʲô˼
̾̾ĵǴΪþôôô㶾ôҪȸɾЩָڻڴء
һˣ
ţôֻҪҪЮˡʳָŹͷЦһж˳
ĩס˫գԣǿҪЮء
תۿȥֻſͬʱѪٲϸһƣһ
û࣬ݶûС
ֲøղŲ˵
Ӳǿ˫ۣGϸˡ
̲סǰһʱëȻǻǣİֽ
⡭⡭ƴ˫ۣ״εָŹ롣
ٸǿġ
ϣ俽ִϹļ򣬡ӴһʹֻΨһֱ۱üͷӺ﷢˻С
俽һȱɵλ֡
俻˻ֱֻۣӿڴȴֻѪЦʲôѪţû£翳ˣҷȥģѪ
俵ЦǺÿģʱӡȴɭ
źõĵӾ˺ݶ
ô¶Ϸãλԩˡ첽ǰЦȴƵ̧ˣħ̽
ħħ̣Ȼħ̣Ȼħ̣߷ߵ
ϻһЦݣеϸһ˲Ĳϣƽ׼Ϸãң壬ٶɱ㣡
㡭
δӦս˿Цòãͷͽˣޣˡ
ͣƿҩֱ𶪸ڣǽҩˣòԼŰɡˣڣ
˵ձѸӹˣգ۱ûӰ
ԭ·ʱѾԺˣֻЩˡ
һǳˣæǰʵô
ڵͷҩõˡ
˿Ǹӡ
ߣħˡ
ô΢ȣűҺ˪ģҲᣬˡȻħˡ
᣿ƴһĻͺ󱳷ҹͬûĺѦʫأ
ƴղű֣ƽѦʫһǵһʳʶ̵ģʱȴһȦָûѦʫɵӰ
ɫεǰڳˡ
ˣʲô˼
ǽСţ

лҪ˵


һ  


32  32 
ǰ
ĺãƿɢһջΥůմأһչͷһɢ
ɨԺСͯżǣɨ㣬°ͣҡԴ˯
׼͵ʱһ˫ѥǰͷѥСأ
С̧ͯͷ̵ֱֵۣ˵Ӧһ̫λãصʱ˯ء
Сͯŵ˵Ĵȸ̧ͷˣ˹ǳЦɢֱ˺ÿˡ
ʲôôСͯҴȥȵȰɣܿˡ
΢΢ףСͯ˵㲻ǻô
Сͯû䱸ֻôÿôǻˡ
ҡҡͷתתϵɨ㣬ʣ˶˵õĶǻˣ㵽ô
ƳԼ°ͣüҲ֪²£ڱȽ˷ܡ
ûСͯ˵ʣô
СͯҲԼСȣѧ˵ƣҲü˼һᣬʣܼô
ܰɡ
ҲͦҸģܺһ𡣡
ôһ˫һۣժϵתתȽһ𣿡
룬Ҳܺãе᲻á
˼ĬվСͯҲվСͯͷĮ
С̧ͯͷɵɵЦţɰ궼ֹ۵ϡ
ǣȻֹˡ
Сͯһ⵹ڵϣմΪ͵δɨҶɫͫӳ˫̤ݾ̤ȥĺѥ
ϸҶ죬俶Щˡ
ǡӦһ˱ǰСͯߡ
һСͯһΪô࣬ǴŹء
ӱʮ겻нһѩޡսֻС֣ͯķſô
ôġŶһȻǰûףһ仹Ƕ˵ġ
ʵк޶С֮ͯ飬ڳˣ俣ûһˣһ˿Ҳޡ
俵ˣ
õͷĩ˸һԵһǰۣ⣬ֻߵǸ˵ʲôеħ̵һ
Ӳŭ΢Ц󻤷
öţǿÿһ˵û
ӻǰ㴺Ц
ߣӣҡү
죡俵ͳ⣬ǰȥɡ
ԺڼʬҰһʬ塣Щδν˵ǵɱſڵСͯδɼħɱٶ֮죬֮һ߶ûһ
һʬ壬·ʱͣ£Ի俵ͷ
һ·ߵڹʮõӣȫΪͷɢ˺۵Ǳ
һλѮˣ̧ͷǰλ緢꣬¶ļ벻ǵʹˡ
俿λŲӶˣȻĸоܶôãҪɱȴһҲòķ
ɳƵ𣺡Сأ
ʲô
ſڵСͯţ˫۾ֱĶŻ俵Ҳɱô
ĿԣͻȻЦŹ۾ǲ⣺Ϊʲôɱ˵¸ңҾһأôƾʲôƾʲô
ŭ˫Ŀ죬һŹǴĲӣʡ
ۣɱҰɡ
֣һתγһϸֱֱĴ
ôôأӦó֮ʹо֮޾֮ˣ¾֮£ŽӦã
㺦ҸףɱֵܣģҲôġ
˵ţеϸֲ֣ŤǴʹ۵ùת
ֻǱڳ룬ѪáӿʱȾһء
俽ӹӵҰײ˹ĲеϸֹѪ
ʪĵ°ң̦ʯϻŵĸɺѪʯ΢Ĺ⡣
ռźƣŲԶߵüδȫ̧Ьĥŵذ壬һ㻯Ϊһצ˺Źий١
ֻ̤Լϣظĺڰ޳Ѿסȴٳٲȡߣܷ˵ĥ
ôվڹǰظÿһʡ
һÿԼûȷ𰸣ֻвϱµ֫塣׼ԼõҩԼܡ
֫壬ȫޣֻʣһ죬ǲ
ɱɱҰɡˡն۾޵ѪѪ˳컬£ºɫ켣ֶ˼ֿɲ
ð俴ˬ죬Ѿɽˣôķ֮սζô
һ
ٸɡĿڣӳȥ߷õڻԶ֪ѭɾ͸ɱ
ʲô˼
ڶ벻ô俴˴ͷ˼ԲôǻĶӣڳ
͵ҡͷµܣܣˣ˹˵Ѿˣ
俳ţѹѾһ㣬һ˵ϱ³һأҾغã㿴ÿ굽ļգٹ죬ҵƻ𣬱ϲأ˵úòã
俵Ƭ̣ûĻӦͻļӿٶȣ߶ţòãòã
ս˿ڲ䵽ϵļʯӣʱƤѪֱɥŴ𣺡ãã
˴𸴣俲ǺЦţһ·ߣһ·ϳһѪ
˽ںϣһһķֻϱۣ˿°ϸƣôûЩֵֹġ
ҲһۣͷҲá
һѣ۾Ǵǰġ
ȥȻԭӦĵطʱһƤﰼ˽ȥԵù
룬ֽʣֽţŹ۾һ£ʺñ滭һ飬Ӳ˹۾۾ȥι˶ԲסҸ㲹һ
ЦˣȤĿ˫װϵ۾Цһûһ˿һ
ҧгݵħˣЫĳ˵ԣΪˣΪˣΪˣ
ҪýеҲҪʹһ
ΪˡΪˣΪˣ
һΪˣս˫ȭ
ŭޣ
ǰкô޹ˣԼһЫĳ˵ԼΪˡ
Ϊ⣬ԼΪʱɱȴһ˿⣬ֻأֻѪѪֵԼʱȴ˺ԣ
ΪˣΪΣɱһ˿ʼ㲻ˣ˰ﺦ˵Ĺɱ˲գ۵ħ߻ô꣬Լ֪Լʲô
Ͳɾɾˡ
˻𣬽͵ǰֽɨһͨһɶ
һ˵ĽŲӽ˱˵УȴӺߣԼ£һо仰˵ˡ

ԶߣЦظҰɡ
ԣһһѪᡣ
һǸ˲˹Ĺ룬Цʧǰ
ãˡ


33  33 
ڳ֮꣬ӱһֱ
ڲݶһһҹȫǸСŮѪտʼֱģϰˡ
ѪĴӲݶ۾ҿǸСŮʵ̫ˡ
С㡭ۿţȴ̫ڳҪˣСһ˱¡ҡҲ£ҪˣСú˯
̧ȱܣ߾ȫҲͣ¡
ڳ㼱ܣߣֽŶû֪촽ϣҡҡλεһ·ͷˡ
ʱȴԼ˵ط 
ܣǸ񷿣磬ȴֱܱӴҪů͡
µéݴ̵ϸһ㱡ٿһԣһʣʣˡ
ʿˮ̽źһ𣿡
һû˻شʣʣˣʿˮ
˼ҶֱӰѷԼԱˣûˣѲιô
ôһ룬ֱ˹ȥ̻
Ե룬񷿵ľű㡰֨ˡ
һ׳һԲֱŻڳĺ˳ȥ
ڳﻹŷ˫֣׳ֱۣķȫ׳ȿϡ
׳ͷһʱðɣһѰѻڳ˦ϣһߵĶϺģ
ڳߵ÷θ˸Ѹոճµķȫ˳
׳һˣԾͲˣ㻹£
ڳ˴ŶСԲ𣬶Բ𡭡
׳һĭŻڳߡ
ͣʱڳûվȱ㱻׳ӽһԡͰͻˮƤ̺һƬ๾Ǻ˺üˮˮһȾ˺ɫڳҲ¶
׳ֵϴ
ڳ㶣Ȼӻţǰλ׳Ҳ㻵ָ׼ϴˮ裬ǰ϶Լѷ˷˲żŭ˵ףҲǸƢ˰ˡ
ڳͷѵԼ·ʼ
ϴ׳˰ɫˮѣ˸˹ڣһδİ׾СɰֿΣϴ裬ջźΡ׳˿ĵͷԱߵСŮ߰ɡ
ԱСҲʮ߰ꡣǰǣסڳ֣Цܸܵɡ
һգС㶼üᣬڳܴҵ׵ӰӣԽСˡ
Լ⣬ڳûʵС㣬ֻԼ˫ڼǸ¶
СһŻڳͷ˵Ǽʱղˣ˺þء
ڳС㣬һҵǾȵģжСһЩµģ·ԸҾ˵
ôС˵ûģŻڳĬá
գ׳ˣС׳䣬Сֽûڳϴ裬ѡ
߰ɡСЦ
ڳҲЦЦС㿴һ˲侹㶣зһ̡
㡣ڳʣȥأ
Сӣ֪ˡ
ڳ̧ͷһۣͷĸߡ
ڳ룬ԼͻС޿ģǰвǺͻ˵ǰδħ룬ĸҲһֱĴصüһ˵ôһӡ֮˽˹ħ̳ϣڳĴھһܷߣ˭ŹԼġ
ȻˣЩ˻һꡣ
ڳ׼˲赹ˮջۻܸɣֻҪܸһڷԣһ˯
ٴЩҪѧ书뵽ȥˣ׻ǺɵˣЩѪˣЩ޹ˣʱ۾Ŀ
˵ħˣҲȫǶˡʵ󲿷ǱΣʧȥ޿Ͷħ̣Ǳ׷ɱħӻżԸһ˱ˡ˲ܿԵһƶϱˣЩģªȴĵЩò绨ȴЫĳ
Сʵ㶮𣿡
ڳʱͷԵģֻ¶ĵͷһ֪⡣ڳǳˡ
ҲһаҲҲһаΪʳΪȨƱģа
֪ͻݣĵ壬ͨԵħ̽涨ħͽ׼ɱ޹׼ǿȡڼħͽǰ쳣
ȴΪΧħͽ޻̸֮
ڳ뵽Լĵֺۿӡ
Сͷһƣڳ۾ۣ˫ˮ֮
æڳ֣óᣬôˣĻ۾ˣɲУǧܿޣȻ˿Ҫˣ
ڳԱ̧ۣΪǴǲԼԼ͵óȥ磬ˡ
ҡҡͷҲޣ
СοϧĿһۣϧôɰɵСк
ڳСŮһۡĺš
Сһ߸Ÿڹ һС뻪ڳˣһҪǵ񡣴û̧ͷۿʲôʲô׼Թ׼֪ô
ڳȻ̫ףǹԹԵĵͷӦˡ
ܼҴĹ԰ͼԺ䣬λסĴԺ
СŻڳ
ڳ飬ֻżǸֵ
ͷ˳򣬵̧ͷ
ڳ㶣ûӦǽԼСӲγѰ̧ͷ
ֻǰʱ죬ϵķ۾˷죬ϣŵ׾Ȳŵأ͹⣬Χмһֻһֻڵ͵ĿȣԳƵģһ߶ûˡ
ڳɻֻû˵Ķ仹ܲ
һڳֻǰСкޱȣΪͣҲ֪ԺԻǸ
һЩĻ棬ʱ
Իڳ֣
ڳĿһСŮС΢΢׷ŲŽŲ߹ȥԶʱͣ¡
ڳվŵλԼ֣ٹЩ
ڳǼȷеģ֣۾ɨֻȣζڱǼ⣬ʳ͹ˣԼ¶޵ӣѡ
ǣֻ֣һƬĵСǴڶûһ¶
ϻڳظϻڳĺ󱳣תƵƨϣָ
ڳһ񺮣Ųʶһ뵽֮ǰСĸ룬ֻӲͷƤվš
⡭ɫĿŻڳ˵ɣǮ
ڳһԼЩõԤС
ۡСָ
úúáӦţϻڳһͿӴȡ
ڳʹͽһûҶ
ħз壬壬壬Ҷ塣
ҶѪҲǰһʱ죬ɴδ˶Դֻϣڳֻˡ
ӸС㣬һд˵໹ײϸ鶣
С˳˳ڳͷŴˡ
ڳбۿ˿ˣСʣأ
ңСҵȻҪȥ
ϱתȥڳˣ뵽ղ˶ԼΪŵøæǰץסС䣬ۿ㣡㣡Ҳ⣡
СûϵڳسסһɫõĵкѲ
һʱżǮջȥֱһͰѻڳƵ˵ϣڳѹΣˡ
ǰµ㲻˵һô
ڳزˣǽҪģ
Сǵһ⹴ЩģỨ𣬵ͷ
ڳССŵǮʹٵҲ֪Լˡ
һֱΪ׳ԸϴǺģΪλЦӯӯĽᣬΪԼᱻ¡
ԭȫǼٵġ
ˣ˵úеǲֻ档
ڳЦЦá
С㿴Żڳû˵첽ˡ
ѻڳԼߣÿս˲赹ˮûʲôػڳĸʽס˶˲赹ˮÿջҪԺӸɨˡ
䲻·ʱڳɨأлڳȥЩϢƽʱǲǴӲʶڳһ㣬˴ڡ
ڳ˸ÿսЩʫʸ踳ϰЩٻҲζ
ڳҲѾĹۣжЩÿռЦر
һϣڳеķ
̼졣
Цǰǰˣ˱ǵľƳζ˷С
ڴͷ·ˡ
ڳϾСʱȻ֣ȴûǴ롣
Żڳ·£Ƭ̺һֻ˻ڳǰء
ڳһҧ촽ʵˣ
شֻϻ۵ĴУޣĺѾ
ͻȻԼ㣬¶۵£򡣡
ڳŵĵɴ۾һʱӳһƬ磬عͷҡ˲˹ģǧԸ⡣
ɫȴ޼ǿӲڳѹͷԼĸȥС㲻ǰģ򣡡
ڳµҪҪ
䣬°ͣС˵󲻴˵СҲСһǾȫģһͷҧѪһ죬Ѫһ·˲ӡ
ڳѪһ˲뵽ħЩȥˣŵò
ͷʹ˼ˡ뵽ԼΪк˶ˡ
ƿڳͷȥȥ
ڳԣһҲͣĴ·ŵĨ͵ˡ
ӣżôѪ᲻
Ѫôףһˣڳһһӡ
ȻҹЩյĶ黪ڳһֱģ˵óԺôסģֻҪºûӳȥ𣬱ǰˡ
ڳ˻طʱѾ·ҧˣڳáֱУ߹һֱӺ˻ڳϡ
ڳһֻһĶϮۡ
ۿȴҿ޳ĬĬ˵䡣
ͷҧһС飬ҩ˵ҲϵʹԼŭֱ
ȥ򣡴򣡡
ڳԾֵ̧ͷһ˫۾Ӱˡ
С˽סڳʹôҲվֲ˵
˫ԺУСǺùкһһԻڳ˵Ҫĺݡ
סԼͷڵϣЩСһԲĮı鿴ڻڳ
ȵڳһϢʱСǷͣ֡һСܻطУһֳˡ
ڳȻˣзϢʱһֱûµ̼¡
ڳһǰ˰ѩУ紵˽ȵûУ·è
þȻּһ
ڳԼһܳܳΣεȥĵһڸոշѿ£Ҳֲůͣ滺
ٺײˣʼĳźޡ
ڳƫͷһﾹѪᣬѪǰһģһ
ڳ
ȴڵϡ
ŻͷͷڵϣȴȻߡ
µĻ˳ȵĺˣ̳ˮݣˮ˹̵Ѫء
ֱ˫֣ʱ¶ͷʱףҪѻڳҲȥ
ڳҪӣȴѪܵסʱӿ۵ѪڳҵĶӣҪ뿪ҡ
ϱ㽫קѪأָѻڳֶѪ
ɻڳоۣԼ־£ȴûһ˿һʹţ˵ˣԶӣҲʧȥֱô
ڳҡͷſûͷĸףظţûУûС
ԶӣҲʧȥֱô
ҡ
ԶӣҲʧȥֱô
Ҳ֪Ҳ֪ڳԼֱۣѪģѪֹΪβأ
Ρ
ڳ۾̵ٴαϣһ
ǰķϽ֩ƾɵݶ©˸󶴣ѩ׷Ӷ͵Ŵ̹Ǻ硣
ڳ˻ʪ۾
ιһڻڳĲϣ㶼˯ˣ軹װأ
ڳ͵ǰˣɨһܣǸ
ڴĻѱߣһϸľŻѣһƾްİ˸β࣬ȴϴøɾ
ڳȵǣ˵òȻԼԭûѪԵϵˣҲǿԳüơ
ͣҲƣǰȴԼҪÿöࡣ
˺Цһ˸ͷڳμʲôˣ޿ġ
ڳѾӲͷ̧Ӳ˲Լ۾ûʲô
УСƨ˻˸ƣҿ㱻ǹּҵ˶⣬ͲŶѽھȻô۵ˣ
ڳ̧ۿ˿ۣӲøʯͷһͷʵʶ
˵ͷЦһֹӿǸ˯ˡ
ڳһҭס˺˸ײҲҵЩѪɫ㡱˸Ҳ֪ôڽȥ
˰ڰ֣һνӣѽѾȥˡ
˶٣ʣСˣ
ꡣ
꣡˳һ󾪣ôСñǷѹ
ʲô
ʲôʲô˵ǲǺܲ
ڳתʲô˵ʲô
װʲôװվһߵڳļǣ๷
ڳ߷ڵأѪҳİֶ˸ڽӡ
ΡΡּһԵͷ˴һԵĳ
ûȤҲ˵ֻԱŪǻѣһʱ䣬ֻʣ¿֦ȼʱĵ̾
ãڳһӲͷ󣬲Ŷ˶ѵ촽ллҡ
û뻪ڳ˵΢㶣źЦҼǰ»
ң
ɲǣûû˭ռ˾˭ҡ
ʲô֣
˶˶٣˻һ֧ǰͷպڵľڵŤŤдһ֣Ȼ֣ұ꣬Ժý俸硣
ڳЩȣǰԼ߰ͷȴʮͣǸ信֣ʵһôأ
ǵˡ俸üܾqiɣ߲ǣʱ̫Сˣǲ壬ǶҰ俻信
ڳľɵĵͷЦ˿е俸硣
俸ʾãһµһĵɪûڳ˺ü顣
лҪ˵
¾Դֳ֮Ҳǣ


34  34 
俸Сʱûʱֻ֪ụ̂ܺÿ޳ˣԱߺޣ˽Ϊ׵׷ۡ
Ƿ˶ծвֹɬֱ޷ġƳڴҧԼĴֵָ俸磬һᣬԶһ˼ҡ
Ǹʱ俸ĵһתۣʱһ롣
ٺ俸ǻ˼ס˰࣬ǻӵϱͻȻ˹ĶͣĻˡ
һ˸ֿ֮࣬ĬĬűʯӵ俸硣
ǻ˼ҲǮ˼ңǸ˺Ӻٸ俸磬ְ俸˽ҩݵĹ¹Ϻ
ǵڶΡ
ϺҲиӣǺӵ˲ˣҲȥˡ
俸ʱȥĶ㽫俸統һţ䲻㸻ԣȴҲóԵĸôģһ
ûǮ俸մ俸ȥ˵˽£俸Ҳ飬˵˾ȻҲѧ˲ٶүĺ飬ҲóʵҸ
ϧþ꣬Ϻȥҩʧɽ׹䣬ʬ׶Ҳ
ͬ˿俸糤Ưɰÿÿոһͷԣһֲ࣬
ǣʸڵĴҪ˼Լ뿪Ǹׯǵתۣʱꡣ
⣬޿¿꣬ÿҰԣؤ˯ʱ۸Ѫߴδʧ
˶ǻġ
俸ܴ˾飬ܳϰߣǣңһ˳ԱȫҲҲ
ʮһʱⱻˡ
ΪӪְݣˣȴ㹻ͯĹ񱡣
˰ץ俸ңϾͷǺõû˵ȴڵ
˾裬һǿѹ£ĥ˵ĳ촽ҧѪƫһԣһֱȥ
ҪܽԱץأ޹ŭ޹ҪҧԾ
룬ƾʲôȥΪβǸأ
֫彻ʱ䲻һ˺ҧĶ䣬ҲƵĴӹˣȫѪζĪĳޣԶ󣬻ζĴЦ
ȻڳһԭΪ£ͬСкзΥˡ
ԸŹ֣㲻ʲôˡ
֪ڳǸɾͯʱʵҪɱˡһţ١
֮󣬻ڳ俸ߣСࡣ
ڳӳһʱ䲻ܼˣ
ÿÿҹ͸ɪɪһеİʱõģΪ俸ȼѣĺԡ
俸硣ڳ˴ڵĿģ
俸۶û̧͵ġ
͵ģڳͦȣ俸ҲǸ˶ûǮûأ϶Ǵļҵ͵ڵġڳЩŤҧһڣ̵ú˵ҪеֱЩ͵м
俸һƢˣһĵڳϵĿŲ˼£ݺݵб±ԣ
ڳճڵĿֱǴأҪϧжϧݺݵ俸һۣתһ룬ԼֻɥĬĬǡ
俸翴ǰǴ˼ҵĺӣ
ڳƵġšһ
ֲãߵúܡ俸п˵˵ʲô
ڳ·˸俸˯ˡ
俸˱ӻңҲû٣ƣ⻹ˣҿľˣ֮Ҳøһ죬Ҳ֪֪ף㲻Ϊ㱳ͱҲԩ
ڳţĵСؤĲֵģͱ㶼ۡ
俸翴ûӦýż߻ڳƨɣһֳֻ°͵ҴԴȥҭ˵ĺô
ڳ˶תŴ۾ʵģ
Ȼˡ俸һЦø˵˵
˻Īִš
ڳ⣬˵ǲ˵ģϹһɲǰ¶֮ʮ޳ܣ㲻ͱԼˡҪ֪ڻڳǸͽˡ
治˵ڳ뵽ԼûˣЩɥ˵ġ
俸˻ڳһۣӦһҲˡ
գ俸˳һ˵ǮŻڳ뿪Ǹ
ڳϵ˿ǺõòˣЩɲֹƤࡣ
俸͵ǮҲ࣬Ͳֻһ·ţ˱Ϣ俸˼죬׳ӣһʱ䣬߲ˣǡ·һҲˮ꣬Ϣˡ
俸˲裬Ҫ档
ڳЩţһǮûУҪ԰ţ
ˣ俸ԵڳȴǲҶ
俸翴һۣһЦôүЩ·С棿
ڳҡҡͷս俸ȰҲˣǮѽ
һ˵üЩ·ϰˡϰ߻س̨󣬾ĶŻڳһǰȾܡ
俸ǰͳһǮŻڳǰ˻Σüʵô
㣡ڳɴۣ䣬ûǮַ߷ߵŤͷˡ
ڳ˵ħ֮УҲ漣ĳһɱħͽеһ˵һҶ
ԭɵĵӣ޷˵ħͬˡ
Сĳ壬һħͷΣħ̽
ԭ㲻ʲôˣҲ̳ͨĶӸƵģΧħͽҲûôصĻȻé׷װϧòѽѹִݻ
ö֮⻪ڳֵ棬ӱɻ
俸硰ҡһǿ߻ڳ⸱
˶Եüף俸˸ıãϰ壬ˣ
ϰƨƨˣǮѵֻһǮš
ԡ俸ͷϷʵĿŻڳҵǮҪ
ڳûû͸ӲѹȥˣôûǮѽ
ϰһЦݽ˽˼תòƣĵһֵܣ俸⡭ȻܵûǮģܸð˽ɣ
˭˵ҵˣ俸ըˣˣ
ϰ죬ĵﶼ
ֱֵŤء
ҲܣǮܵýɡϰͻȻһָͽ˼ɷ׳󣬻ڳĶˡ
ϰҪôǮҪôͷ
俸۾һɨ֪ԼǴ򲻹Щ˵ģֻͳӰǮˡ
俸ͻڳźţ俸һֱֹģô
ڳʵûչӣ
俸һһүǣôǶƵվӣ
ڳ̣˾Բֹһûչˡ
俸磬߽ӱߣʾ俸ա
俸ͷȥԼں沨Ť˵رٻܿһԵĻڳҲͷ۾һб湻ģ
ϸ˿ϲоԼòƱԱɵ˧
˿ȣ˵ҲѪԵϵɣ
ڳҡҡͷնᣬ񡣡
ﻳʱʮ꣬ʱҲʮ꣬˱Լ꣬ô㣬ʱǸʮĺͯ붼̫ʵʡ
˵˵¡俸Ȼģȥƾⳤ࣬㲻ûܲŵ󸻴󡣡
ڳƵ̾˿㻹ǲƺĲ 
ʲôϵ俸Īʲô˵£׷ɱ
ڳһʱ˻𣺡˵£
俸羪ڻڳķӦЦӴӴӴ߳ŭˣҿ˳ȻΪʲô˵
ڳ֪üɾֹס뷴ֲܷ˵Ǳ˱ɲױɽ
۾Ĵ¼һʯӾͳ俸ȥ
俸ֽˣʯӲĺȥһСƬˮ
俸ߣߣӣ첽ڳȥҧгݵĸҸҶ֣
ڳ֪Լ˻ѾܣȽŲ俸죬һѱ俸ץס˺죬ǣƵ
ûȻڳӦֻһ̹ˮͷ˲䶳
俸ץŻڳͷͷˮСˣβ㣡ҪΪӸ
ڳǺ˺üˮ俸˵ʲôҲһݴӿڱðˮִӿڱӿؿڿʼ˺ˮУоԼˡ
ڳʼƺƣ¼̶̵һνγɳγ⸱أһ̻ɢڿУԼһɵЦ
俸翴СˣһѰ
ڳûѹ俸ĵ鷳ѻڳˮѹ˳ԥһ£ڳ˹˼ڳ³ˮһ
ڳһ˼ˡ
俸ĨϵˮӶġޡģ
ڳûҲ֪ĵһ俸˵ڵأȭͷкҰ׵촽һһȫɱ㣡ɱ㣡
俸ȭ̧Űѻڳߵһߣ˳ּһʯͷһֱӺϻڳͷ⻪ڳˮͷǱ
俸綪մѪʯͷץȦĻڳаЦѽбٴѽ
ڳֻԴϵʹеʹ֮һĴ˫ֺ·Ƶ俸ϣԽҲܣе㣡㣡
ԭǲϵģǹһˡ
ûи׸ûĸ׸οûлڲǸ۸С棬һ¾ҡ
Ϊº˶࣬ԺȥƲˣԺȥƴˣɽȴԼʧЩαˣǰǰ󣬱ƵҪɱ˵俸Щ
俸һ˦ڻڳϣֱӰѻڳˣһŻع˲ϵѪᣬ俸Ҵˡ
ǣһΪʧķءϣ俸̧ˡ
ڳæں棬һҲԶ俸磬Լ    ˵ѵõĳ̫ķȻǴ̹ǵģڳͷʪ紵ҪͷסԼͷȻ˱ԴƵĶҲѪסˣÿ̧һνŶоǧأԴ߿ʼģһֱԽԽԶһҲûлͷ俸磬ȴסûС
俸Ҫţһͷһ˾Ȼˡ
һ߹ȥѻڳ
俸˴СûԹʲôöϺʱЩʱСʮͣǷ׶Σȴһûһٵĳԣڻڳֻ߳˰ͷң۵ùǺ
ڳ˸գԴ俸ĲӺ棬俸Щů俸ıһ·ɿ˸ɽʹպϵЪš
俸˸֦˻𣬰ѻڳŲŲԼλ£ţԼ̫׸ҪٲѣͲˡ
ڳǱȽģڶ俸ʰʱˡ
俸磿ڳӣ俸ıӰЩŵҪȥģ
俸תЩȣӴˣ
ڳͷ
˾͸Ͻ·
ڳվ俸ʵ俸磬Ҫȥģ
俸ûмҵˣﶼһ
֮ǰǸС򲻺ô
Ը⿴
ڳҡҡͷҲԡ
죬ڳĲûȫľĸ俸󣬻ʬ⡣
俸΢ۣԶԶŻǡ ֣Цˡ
ڳ۾һֻڰͷ
˹˳ż飬˳ǵһ¾͵Ǯһ٣ڳҲǲĵǮˣճԲ
С䳤ð׾ƯһһĲҲ˵ڣһŰѪ˵Ķҹ󣬸㲻þ԰͵ġ
ϰ岻俸ͻڳСϸŵ㣬ǧǳûˡ
˶Բ˶ǣ俸ǮһڣСЦе£¹Ǯģ˾УǱЦӯӯİǸˡ
俸ڳ˼䣬ȥ䣬ǰʣӴԼǰ·ȻлڳѵϵʯӣЩװǮ
ڳɵɵĲ֪ҪЩʲôҲˡ
俸ĹǮЦа񣺡߰ɡ
ڳ俸ڽϹţ俸ͻȻȱĸڳһǺ«ڳǸ˵ѽһҪζһҲ֪Ʒʲôζúܡ
һŮײ俸ϣŮһƣǶûȣ俸ˡ
ŮӸæó־Ůܲף²ȥֻ֣һĵͷǸ
俸鲻ãӻϿߡ
ŮԶˣ俸ںһֱǺ«Ļڳ
ôˣڳʵ
俸粻֪ͳһǮǮŷһŮõġ
ڳ죬սû˵ֻǿ俸𱸡
俸ߣƣԼүأ
ת˸ȦüŻڳ 
ڳûףʣʲô
俸תһȦʵûʲô
ڳüͷһķ俸ϵǮˣ
Ǯ
俸ͷŻǿɲ֮ǰС˶ǮҲ࣬ղǹûǮһⲻô
ĩ俸ԸֹСѾͷƬӣǮ˰ɣ
ڳ֪ԼֱˣϱЩȻ۾˶㣬̶ɲõġ
ǡ俸緭˸ۣ֮֮
ĩЦǼ֪Լ͵һʯͷƵ裡
ڳǹﵹùͬʱҲЩЦЦʵ֪Ҫ͵Ǯ
俸ҡҡͷĻڳԴ֮ĿУ֮Ĳѽ
ˡڳ棬Ǻ֮ĲУ֮Ĳޣ
俸ŲмһףĺЦһ˵ʱȴֲƿôɣҪʱ򣬲Ҳú
ڳ俸磬ֻ俸ǸһӣͷˮĺֻңԶ俸ȴʼտ
俸Ϊô俸ıۣ俸顣
俸İԼڱĺˮУҲºָԼԴѪԼȻҪɱԼ֪Լܴȭ浽ҪɱһǸ˰


35  35 
俸Ǯ͸·
ڳԼ۵Ĳ£俸Ϻõļ޳Уﲻƽˡ
ⲻƽڳµƾ㴩ôã
俸عһ£ָָԼͷҪǮΣ
ڳⲻô
㲻ңܴ㣿
㲻˵㣿
ҪŤŤ֧֧᲻˵ҡԣô˵ˣ˵£
㣡
ˣڳôˡ
俸Ӯܣֺ˼󷢴ȱ滪ڳһڲͷ˵ԴϵĿԴڹ磬ɵˡ
ڳһ߷߷ߵĵһ߲İͷˡ
Ȼǻ˵Ǯˮ俸ŮǮ󷽵ĸڳͷ˷ҩ˹ŻǵĽ֣װøƵġ
俸úÿرɧ˰ɫ·һ湫һ·ϾвŮ͵͵ﲨдԼַֽ
Щ󵨵ģֱǰˣļҹݵģ
俸ŭˣҲܶԷǷǮƣһձֱӺϣһл뿪ţ֭Ĵɢ
俸ȽҲܵü죬ڳһձû¶ǣͲ֪Ӱˡ
ɷҲ
ڳôֱˣ¿νһĴһָ꣬οڳ汻ˣȻվԭأ˵Ǹ
λ塣ǿձ̵һһϣ΢΢ףǫ͵ʵǱǸû°ɣ
ĨϵձմֵͣһѾסڳǰ󣺡СҰӣϷŪң
ϱȭͷǺݾҪѻڳԴұ⡣
ȭͷû䵽ڳϣһ͵Ϯ۵һ죬˱һͷ
俸ڳ֣һ֮زز
һ·ﴭ俸Ǻɸ֣һ͸˻ڳףһв㣡ôܣ
ڳƣԼĺףί˦˼һձܵõǸɣ
Ǹ俸ֶ֣ҪǿС˳Щʶʱ͸ˣһүǶȻ¼Сģ
俸˵߹·˿ɱȻڳִСҪö̬࣬ȴʼվ˶־ȴ
ʹ˺ȥؽҲãЩĵĹҲգҪͬ»ҪӲ
ĵߡ
һ俸һĻ䣬Ǻ޲ýǧУһһˡȴǽһë͸һһ΢绹һ
俸ûڳСԴɸ֣˵㣬һ˰ɣôûأûԹ⻹ûôôõĿģЧ³ݣôô޶۲أ
ڳ俸ˣҲٸ죬ɴԹԱԼ
俸ÿȥҲ죬ڵ죬ֹڳȥ˿ջ
˰ʱװУסջʱװӣϿ䷿˷齫ڳ´ڳ˯Ӳĵذ壬춼
ڳҲûʲôƢίЩȴҲʵˡ俸翴ôѵõĹⲻȥСҪ˱ڳڳ˺˰ȫʹɵ㶵һ俸
ɵ俸粻˼ˡ俸翴ŻڳԹ԰ѱ̺˯£ĵ⵽ļҵĴ̳ܽôĶӣ
ֹգ´㣬ſ߰ɽɵӣʮͣذףִϸ
ڳпһæԼͷ²أ޲Խ
Ǽɽɵλ£Ҫ˾Ʋˣȴʱ
ֻһϸü۵ӵѦʦ֣òһɽȰ£ȲżȥвУ
Ѧʫʴ˴ɽΪǵһεͨҪ֮òܻɡٹձǻɽˣЩСʦСʦö²ģû湻
ѦʫҲֵഺͣԻûҲŶЩӣɼɽǰʦ£ֻһˣСʦ˵Щħ̸ʧ˽Ⱥ׵Ľ׶ΣħͣħͽǷǻǸϽɽʲô鷳
Ǽһ׷¶źı飬һ͵͵˴ԱߵλСʦã۾
СʦȻͷѦʦ֣Ͷ£òã
ѦʫҡҡͷУӯʦϹŵŮô죿
ӯߵɽȫǸˣ۲˵ںòˮûУò׿ˣ׼棿
ԱߵʦһæͣǣΪЩħ̰࣬ɷˣ
ɽɽӶǹ̶˵ģѦʫҲǵù;ú͸ַħײˡ
ЩһЩԶ·Ļȫɣ⼸ǿȣǷɽԽȴĿ羰
ѦʫҲЩҡˣԥһ£ҡҡͷ˵оͲУˣջɽ
Ա˱죬ѦʫʵĲͨ顣
Ǹϸü۵ĵӿΣֻ׳һģ˵ǻһӣǲ
ڳһǻ俸Աߣ߾ˡ
Сһ˽ӵ̫Щħϵúܣ֪֪òһƵĻҲаˡ
ѽι壬мô
ҡҡͷûȥĩתѦʫʵѦʦ֣ȥ壬пû
ڳ͵һͷֵ˵ͣ俸ĺڲͷãȫȥˡ
ѦʫҡͷЩźֻɽ°ˣûῴ
G˵Ƕˣǲģ
˾Ųʮǰ˵ģħ̽˵Ѿˡ
ߣһˣǸ©֮㣬ɱʲô
һδɵСƨʲôͣ
ڳЩɵӣҲԼ
뵽ԼĵĲСŮʬ¶ȹһһҹιӲдĻڣ˵ҪƴˣҪǶ俸һ£ƾ͵öӼԴ
ڳĲɵĺ࣬俸Ա߽߶߶˵ǮҲˣǵŪЩ
ڳ˼棬ҵĵͷӦˡ
Ӵ俸ü٩Ƕˣүļأ
ڳŵͷ۾ûƹ俸磬붼˻俸һü־ͽڳͷĽ
ڳ¶ڣæѺڲͷסһ˿һҲ¶
ɽɵǱöƫͷһ۱Լġ
俸翴˸ͷڹ꣬ЦûڳԿǣʵҸȻ˸ƨҲûôɣ
ڳ¶ϰһɽɵӣüͷװ˵ƨƨˡ
俸綢ĬĬЦ˻Ҳֳ
ڳŲʱ俸Ѿˣȴ˰϶
俸΢ɲɽɵǱһŮǮһСˣ̧ȥ
ڳԵֻǸ뱥ϽץӴϣһͷڲ͸ȥҪ͵һ㡣
Ѿһ£ȴǱȶ䡣ʪĿ˹޼ӺĴôҲܰӸů
俸˿ջֻôһоǺﴵһѼƤȫˡ
Ҳ࣬ǵļڵձӣͬö¡
ڳĵ׷ڰʵȥģ
䡣俸ҵӻ
ڳ֪ר£ڴʲôע⡣룬¶˽ԲǸ꣬ǲ͵ƭǵû
ˡ俸Ȼڣʲô֣
ţڳΪԼˣ俸羹ʲô
俸粻ġһظʲô
ڡڳʱס죬俸ɵı飬֪ԼܽԼʵ֪ЦЦŶҽУй
ˣأ俸ŭˣ̧ʾҪҧŲҳ㣿
˼һԼĶȡΪ
ڳͷЦЦЦ
ڳЦݻûɢȥ俸ͻȻݣһץסǰв˵ʵȻ㣡
ڳЩͷԣεһֶѣõô
ǣȻҪ俸ƽֲ׵ˣߣǸǻ治硭
ʲôڳΪ俸绹ڶԼ˵ġ˼ҡֻ˵ʵҲǡ
磬ħ̻ӵĶӡ
ڳɫ䣬㣬ҵĵû˳㡭ġġ
俸翴źЦ֪ڳ˼޳Ǹʲô˼Ͳ֪һƻڳ⸱˽ϵ׻ϵ֪˾Ųʮˡ
֮ǰڿջʱ˵ű£ȴ˷ɽɵЩһֲĽĶ䡣⻪ڳڣͷβĲɣ俸籾أһͣթһթڳԼˡ
俸С˸أʲôΡûܲµڳԴ˼ңȴ벻ǻĶӡ
˵ħԸ꣬Įͨƶˡ⻪ڳһմϱߵģ
˵ĪĹֱִţĪ׶˵ĻۼĿڣ俸Ǿŵġ
俸绨Щʱһ£̾˿Ȼľ;ɨǣôСҪѽ
ڳЩίʵҲûˣľɨˣ
ô죿ڳСʡ
ô죿俸ʼ磬ˣôô
ãڳָ֧֣ص֪֪֪֪Լݣ׺䣡
ڳȷͦǰ·˵俸緢ĲŶԡֻĵ俸ΪԼۣԼ˶ģȴ֪Լйܵˣ©俸ˡ
俸ЦĻڳļ˺ˣ¾ͲҪˡ
ĩֲмǣǧ˵©ˡ
ڳĵͷ°ͶԸϣǻصķһšҪԼϡ
俸תǰ棬˻Ц֪Լץסһó롣
俸Ҳûѻڳݵ£ö춯죬öֶ֡
ůЩʱ򣬽俸ֽ˳˼ǮȴЩƴûˣǮﾹҲǿ˵׵ġ
˳˺üǮ͵ǹĶࡣ
ڳ͵ûֹȴࡣ
ǮűߵһϢǸճѿ֦˻ڳͷ֦ϸ΢ɦķ˿
俸ϵŸµ֦һĿɬ֭üԱ˼ĭŰһС֦Ӻˡ
ޣôǮŻ˼ģ俸籧Թ
ڳʵȻŻ֮Ǵǣ߾Ӷ࣬ƽϰմҲСһ㣬ûǮΪӲŴźõĳš
ڳ俸һԹߣ۾ĴǽŰɰһڵˣȱǵ˼ͭ壬ҡö졣
俸յֵӣ˼ͭڳڳбȵͭ壬վֱӳ߹ȥ
俸߻Ǯķӣߴһ磬ڳǼһﾹˡæȥ͵Ǯ۵۵̫ŵƣ
һ̵룬Ϊͭ御Ը˵ߣˡ
̿Լһ룬꼸ûָͷָ俸ıӰ˵˼㡱ȴﲻһ仰ȴƤ¡
ڳɵˣֱ俸羹¡֪俸Ǹ˽ˣȴû뵽㲻飬ؤΪǮҪ
ڵŭ׷俸磬̧ž͸俸˸͵Ϯ
俸һһת˻ڳĵڶι
俸Сӣ͵Ϯˣ
ˣµĳӶ磡ڳ˫ۣ֮ǰںˮߣҪ俸ɱһŭѡ
俸ԣˣ˻ڳĹſ϶һٽڳſ˵ءڳһصĻͷ˽ǻڣ³һѪѪл
俸ҲۣһŲϣвٸҶһΣҾͰǻӵȥ˵ЩɻŹô
Щѹûڳ촭
ֵҪúûţ͵öƴӣҾ͵ӽˮˣ´οɾûô˵ˣô
ڳԼļģˡ
俸ɿȣڳ󣬿Ѫͻңһȥӱϴϴˣ˷Ҹ·
ڳĮȻȴǹԹȥ˺ӱߣҨˮϴմˮֺһýˡ
ȱĿڣֱоԼȻȱһĲʸУһӡ
俸翴ۣЦѸ
ڳ𻹻Уʵǲ̧һִĬĬ俸ߡ
òĺãڴб͵ǻڳС˲ϣ಻һů۲£ü˳۵ĸ俸
˿òΪƣŮЩģӦֳЩģӦǵܵܡ
ֻ׷ϼɷ׳滹һ޺ȹӵŮӣǰ
俸һֻǰŮЩ죬ϸһ룬ԭǽ͵ЩǮУҲһݡ
Ů˫ֲСڼ׳֮䣬Ƶġ
еǣȻ͵Ǯ
俸˻
װ⣡֣׳俸߱ƽΪֹ
俸һƣ֪ԼƵһһЩ׳ٿŮӵ·һƣæѻȦĻڳԼǰţ
ڳͻȻ˵ƣǶҲǣҲǣֻ㶵վš
Ůԣͣʣô
俸ӻڳ̽ӣŮ̸ǮѾˣҪҲûСҰǣǻǮ𣿡
ĩ˰ѻڳ˳ȥԥ


36  36 
ڳǰһ˻㶵ġ
ŮƺҲЩ죬ʶڵʲô
俸ָָڳЦǡ
ŮǾŻ¥Ůˣ¥һ֪Ǹʲôط⼸׳ķһ£¥ǰվģŮ˴ŨױĨԱ֪Щ˭
Ůһɫˣ´ڳЦһһأò㡣
俸ָҡҡС˾ԱҺÿҪԣù̡ܽ
ڳף˵أ
ּ޵Щ׳֪Ӳֻ¸ʲôãֻҪܰУ
Ůб˲ҪײҪȻС˶Щɿǲģܹ鲻ȥ
ڳ÷ëŵĵ˵Ƭ̣Ҫܵܣ
俸簦̾ڲĵ磬СҰֳ縸Ҳ಻ᡣСȥܳԶٱ
ĩǰһСڳǰĳҲҪָ磬ҲǱΣˣ͸ǰɣòã
ǻ˵ã滪ڳһ㣬ϧ˴һòϣԼܵȴŴֲ£ôôԡ
ڳĬĬţۿתǲ֪пˡ
ڳ˶촽á
俸Ҳû뵽Լܰѻڳ˵ޣ΢һ˲תŮ˼޹ؽҪлˡ
ڳ俸ıӰأԷ
һαˡ
С㻹俸磬ʼǱһ
޹ʣԱ֮˴⣬С㻹ǶԼĺȫ⣬ŵĿ˶ġ
ֱ俸磬俸˸˵ǸʮƦӡԼԼвԼˣڳ俸绹ǴŸж֮ģ俸ٲǰǰαġ
ˣڳ俸ǰ㶼մġֱ俸ˣף˲ǱЩ˼αףʻһ
ʲôأߣָȥŮ
ڳĨᣬͷŮİ벽Զ
ŮҡҷˣţԸأԺͽ㣬Ҳǰʲôˣ͸ĳС
ڳ䣬ȴԹԵĵͷӦš
ŮӴӺŽ¥˴ڳȥϴɾˣָ׼˷ˡ
ڳǶ裬Ǳһƺ㡣
㿴ò绨ŮʵȻŵĵӣϰŶ޷˽˾Ż
ӽ¥һ֮㻹ֿʵĻ䣬ʵ񣬱Ǽ̳¥
ƻòʵѿ١
⻪ڳͳðۿϵණȫϴžԼ˸
¥֣˼󣬾ͰСĹݺŮݿһ𣬿͹ʱŮд͹˵Ŀĺ󣬸˭˭˭ϡ
֪ļԲȶ˵ڳĳ࣬ǷСĵУһһġڳž꣬δҲ޽ӿ͵ľ飬̫ó԰ڣԽú޼ֵ
ԣѻڳԼߣӵġ
ڳÿճ˸ɵ⣬øѡѧǡ
Сˣ󵽴ϼɡ
ڳСҲǰӺЩСѧͬŮһҡҷˣˣĵ׵׻ǵִġ
ǸоСģ䳤׾ˣЩ޵վһֲ̫ۣºͣϸܵǸЦˡ
ڳȻϲСĵΪԾ˻ǴЩøеġ
ž˷·һȾ绨ѩ֮¥Ȼһδݲе
ʱ͵͵̾͵͵ᣬŻڳ۾ȳϣֳΣڻڳʱÿڳѧܻ֮޶˵ĵϧˡ
ڳȻߣҲм͸ź
ҲڳֹͶ㶼йоأ̸ţȫǰӴҰ޵˵ǡ
СҲǴ˼ҳĺӣμįĸ˫ĮԼⲽءŻڳǼ޿κ۲̡
ڳ¥һ֮ãȻ֪ǻ룬ϣ俸ܻߡ
վճϿΣͷ۵ǽ̻ڳô˵ô·ڳȻƢҲǹִһˣѧЩС˵·ķʽƫҪۣǸӺ
̾̾Žȥ
ʱ½̳ĳɹֻڳǰ޹ؽҪĶѧ˸ͨҪȴƨᣬ־Ҫһơ
һű㿴龰ŵÿ߼ֹ㣡Сʲôô
Զ˶٣ת˾ϣվͰδֵİƺ˾ϣô̵ģ
尤˴Ҳҿͷ
ڳû뵽תۣһ۾ϵİӡҲѧؾ¡
ڳһھͱһֱۣҲҪʱʱͷϣڳǲ˵ͽһ˵ְѻԼ
СɱΪǰģ
ڳǾ仰ľúЦ΢ǣ֪
Цݴ۵úܣ̧һƣڳһûվȣֱӸȵˡ
ĵϵĻҳĨǵѪĬš
Ǵ޻ˣһöûУһţҹزȥ
ԣˣ뿪˵ͱ˻㣬ﰲֵ㣬û˭
ֹֻܿŻڳ˲ȥ
ڳƽ˲񷿣ŹϺڸɲϣ˸λ˯ˡ
û뵽㲻ص˲񷿣졣ҹڳˣ˳ڲܣ֪Ѿˡ
ԼɱĶӣ̾˿ǵ緹͸öЩˡ
ɽ亣ζڳͻȻŷпӰŲţţСô
ڳЩ⣬СӦˡ
è⾯ΧڳӦˣ̲סЦҸЩԵġ
ڳһԵģæŲſڣָסˣֻøɸɵĴ֣ε߰ɣԲġ
ȥǣݶѣиҴǵݸ㡣
ڳԣȥǣֽİѲݶƿ濴ͷôĶ
֪ڳѶҵˣλǶѷͷͲ˶Ƕƽȥȥ͵͵ģԣһðջȥ˷ˡ
ڳʳһ㣬Ϳе
žԼôã϶ʲôĿĵġ
ƩС㣬Ϊ˽ԼˣƩΪ˶Լۻ֮£Ʃ俸磬ǽԼһƣƩǸ㣬ԼԴסҲֻΪͨԼ׬Ǯ
˶ԼĺöȫǳģǻڳԼܳģԣ壬Ҳ֮ǰǰ̬ȥ
ڳ²⣬϶ǾڰͽԺԼ
ڳԵü죬Ҳҭţ±һͷ£һϵʳ˸ա
Ƴȥ磬߰ɡ
յʱһ䣺Сż죬ͳˡŶˣٸͷ
ڳԹԵĹǣЩζ
ӰԶˣְѸɲݶϣԱ㣬¼˯
ڳΪԼᱻظŻû뵽ǣڶһ磬㱻˳
ȥϴ˸裬ɾѡڳǰӡûȫŮ÷۸ڣȻڳټʱ֪ԼǱӿˡ
ԲһˣĿ࣬ϿʣӦʮҡ
վϣڳҲľȣ˵Ƶֶ˲
ǾŻǮׯϰ壬¥ĳͣǮ򲻸ҵġ
ѻڳ񷿵;У֪ıϰƼˡϰɾƯкһ۾ͿϻڳˣҪΣֻûڳˡ
ϰ忴ڳſڣЦŶֵ
ڳ˹ȥϰͣ¡
ϰ忴ԼôԶֽһΣɻڳȴҡҡͷŸڵһ㣬˿
ϰ岻ã뷢һԵľæ˱ƣϰСС
ڳ˾һۣû˵
ϰߵҿǲǶװɣ
ĵĻϰϣĻָϰͷϰѵǸϲСϲô
ϰϸͷĴһᱧѾ̧ಽȥ
ڴϣԼϵ·˾캬סϰֺš
ϰȲˣֱӰѾ£Ӿһͳ˾塣۵ƺһɫɷףȴϰ壬
ϰЦһʼһǯסϸһĴžβɧ
ϰžλãÿԿڳĶţ۾ȴһգҲգĶŻڳ
ڳԭأȭͷ󣬿ž۵ɫף亹ͷҧָ
ޣޡžһΪԼǷôġŵ˵Լ֮˻ȥ
̧ۣúϰۣڳһ飬üͷ
ϰӾ˳һֻŸ´ͱ˻ȥ
ȥŤߵϰá
ϰִţѾѹ£籩㶯ţѾ嶥ʧ
Ťͷ֮£˿Ѿ۵ĻڳŤͷ˫ϰĲӣŲĴϷ
ֱڳվԭأ·ԼǸû˼ûкûиľˡ
ϰ·Ǯϣ·ڳʱ´ɾӲˡ
ڳбۿ޲ýͱ
ϰָڳգЦȥ
ڳһˮ磬ˮ
˳źˣлЦǵ
šڳ˱ӣˣҲ
Сɱ˵ɵЩˣţ㻹ôСҪãкȥġ
˶٣ֵϰƽʱͦõģǸ⡣
ôڳžĬƬ̣Цҳȥ㡣
忴ŻڳıӰ̾̾
Ҳ֪ڳǲǵıӣɶɶ俸ˡ
ҹڳ˯㣬ȻѡһѲˣ俸Ŵ͵سԼǰΪԼλûء
俸˸Ķ⳶׸ϣСߡ
ڳ˻µģľɵĸ俸
ȳ˷䣬ڳ־徹ȻҲڡ
ﱧһëձڳϣС󡣡
俸Żڳ˽Ųھ俸úܣ¥ľҩ޶ȴ˯ڵء·ߵü˳Ѷ˴˺ţ͵Կ׿š
ڳһƻ˵ġ
һҪͣܳȥҪڳһץġ
ڳץסӣʵ㲻ô
߲ˡҡϲ⣬߲ˡ
ڳɿ䣬۾ʵϰ壿
ͷҲߡӰɣ׼˸֮ͲҪٻˡ
ڳһٻᡣ
Цüᣬ˸ڳĶͷҲأһ
俸翴˵˻޸ڳſڳĺϿĨԽԽСĵӰ᲻
ǧ㲻Ը֮ǰκ˱им֮顣Ѿü㣬ǾĳĳЩСԼٰذЩ޹ؽҪվײԼĳԣȻܸм壬Ȼ᲻þ塣
ڸϳ俸磬ʹ俸һ¶ǰԼ㣬ʱټʱٶԹٶŭҲɢ
俸죬ϳŽգ˳˳ǣѾ΢΢˱ڳſڴȺ
һ򿪣˱˳ǣһֱȥ俸˵Ҫȥϡ
˸һ··Ъվû˵ϼ仰Լ˯׶ѡȵڶռƻʱתѡ
俸ˮڳѾˣ俸ܵǰȥ俸ԱߣϵڲסЦ⣬ʵ俸磬ôֻˣ
俸бһۣǻĶӣߵĵƣ˭ܶѽ
俸˿ڲģǼ죬ȷңĺܣɾ͹ô죬ķ֣ûһԼ죬ܵԼߣġ
ǵģ俸˾Ȼ᲻ûڳˡ
俸Ҳ飬Ҫ˾͵˰µǮȥʱȴ̧ʮ۸أɴ಻Щֱȥҩ˼ɺҩ
ҩȴ֪ô÷ҵ˳ѵľ塣
ԶͿ俸磬һΪСܳˣæ˼ȴСûƵǰߣ׷ȥһ͸俸磬ûôңô͵͵ܳˣ֪ô
Ͼƣǰ˺Сòֲ̫һ
俸޹ʱ˱ͷûһ˵֪ϴˡ˭ܰϴأһʶɨǵˣ
俸žȥ˲ݣԼļƻ˵˸飬ԥһ˲ͷãҰ㡣
俸Ѵɺҩ˾壬ҲĺݣһȫͶ¥ľҲܿǲǺȵø
俸翴˿ЦݵɨǣĪЩˡ
ڳڳϣ˫ԼԴ£΢ۿԶճմء
俸ý߻ڳȥˮ
ڳġһȥ俸ˮ˸ǵݸ俸磬ߴҲйˣɣҽлڳסˣҹ
Ӵ俸˿ˮЦŵôøˣ
ڳԼҲһڣְˮ˦˳ֵ˸ղǸȻԵõߺߵ俸˲Ҳ޷
Уô˽ңҿɲϲˣִƫҪŶ˺õġ
Ϊʲô˲ôϽǻˣ俸ɻڡ
ǡ俸Ҳϣһ仰ô
ʲô
俸ӣصĴսڳĶ䣬Ц˲Ů˲
ڳʱ˺죬ƵѪ䣬˼졭˼ȻЩ


37  37 
ڳ俸յ·ںϢգǰϣպ󵽴
Ǹõطɽˮ㣬չǣʱĴ
ħƫ䣬ڳ䴩òЩҲס紵˽ϣڳܲߵʪ䣬ǰܳ俸ྣڳɪɪ
俸סϷĶ࣬ҲûôţŻڳ촽ϣЦŸ˸ͬڲͷ
ס˿ջ俸͵˰µǮҲǸСĿ㹻̹һ֮á
һǴ£俸ԽϤŻڳһǮִţڴۿҪˣ俸ٸɼƱ
俸ǰѷˣŻڳܵպϼһպϣʹպϳˡ
ն˽ѲһܷӰûУ˻ѣȻ¡
֪һԼȫλá
ڳֻͷͣ뿴俸ģȴ۾
۾ȴ俸俸翴ָñ죬Ѿˣˣ
ڳԺĴӺӦһϸţ˵ĺԼһЩϸ΢·Ħ
Ƭ̣ڳ۾ˣܣȻûһ޴ŵҡ
ܲ͸ʯڣյ谵͵ƣ˷ŻЩ͵ˣŮһĵսս
ģڳ俸硣
俸˫Ժ󣬿ʯϣǿһ˿ţ֪ˡ
Ϊʲôǲô
俸һۣ׳գֻǱҩ°¡
ֻ֪ǲΪʲôҪ°ǣڳʡ
֪˵û¸ɡȵȣ俸ͻȻŻڳüΪɣ
ڳ֪俸˵ʲôԼ⣬ϴħӳʱ䣬ѾˣĪҪԼ׽أɴץҲϷŹ
ڳҡҡͷһ򽲾󣬲˼޹¡ߣи˽֪£ץЩŮ
俸翴ڳľګҡҡͷ˻ȥҲǣСӴɨǣ²³ɶѡ
ڳ÷ʣô죬ѵһֱţ
š俸ɨһҵ޴ץôɲΪǵġƿˣŰɡ
ڳ俸ۣеĻҲĪ˲٣Ҳ俸Ա߱Ŀ
Ȼ俸˵Ƭ̣һҶ£һײһӴķεȱ
ڳ俸˫˫ۣͬһվ
ֻһ˴⺰ȫ
˽ǷӦģԭز۵Сۡ˵˻ûôӣе㣡ûУǣ
һڣƵģЩľͷȫˡֻЩһһȿֺӣʱ
ڳ俸ߴ˴գñˡ
ٴӣȱǰζҪأһһ
ҲΥ׷ָһһȥ
ڳ俸󣬵Ƕʱŷ֣Ǹη
˵ηʵȻʵһӻڳ⴦ȥȴͷ
Щ˿⴩˺£ϺڲʮΧǵͷߴǰߣжŵ˭Ҷһᱻͱ¨ӡ
һʱ䣬ԼԼԿɫ⣬俸罫ڳԼСš
ȻʡڳסЩ⣬Ӧһ֪ΧȺɽƣɢǾɽϡ
ڳĿ俸磬俸罫ָŵϣʾҪ˵
˹⣬Щץ˱㸡ֱˣץ
֪δ˴ýһõ˵أ̱㰲
ڳ俸ŲŲŵĻܵĺˡ
Ƭ̣м˴ԶȴǰɫǺΡ俸翴ǼϵĹƣü΢΢˶˳á
ڳ𾪵̧ͷ俸磬俸ббۣʾԼ
ڳϸһǳõˡ
Ĵ֮һץЩŮ
ǼͽᣬҲʮꡣվڻڳǰߵ˽̸Ƭָ̣Ⱥа˵㡣
Աһӻ⣬Щָ߳ڳ俸Ҳ˳
һ˵߰ɡ
˽ǲ̻̲ظǼ
·ͥԺɫ߹հƵ˰졣
ڳԤУȻϣ˵ȷͦùġϵڱûϣǵڵĿڿ죬㲻ҪЩʲô¡
ʱߵ俸磬˵ĲԹģʱڳаȫУͨ俸һһһһߴ
׳Ĳ˵Ǹܴġ
俸Сʶ㣬Ǳ׽ҲһҪ侲öࡣ
ۻڳƺԼҪƽ
ǼУֱǳ͵ĴԼԼеͽܣ⻹һӡ
ǹգйţ֮꣬ͽܽԣӡǳʮͷӹȪǹܴ󣬾ͽܲࡣ
ǰ棬˴ãӺԺߵԺ
ڳ˱˫֣۾ǣŽĳططڵȴˮڳűᣬŵŨصҩζ
ڰ˵ΪУڳŶϸΧץ˵ĺ˷ߣŲߵС
俸羲ŽµĲ¹յ㣬иִµĵͼ
ֻһѽ죬Ǳһ
ժºܻһƬڰ۾Ҳ޲
ָ˶ԱǰŻ谵ˣָָ߱ߵһŮ
ȻͽһǰλŮŮ֪вõ鷢﷢̶ļУšҪǰѹǷˣֻͳͷˡ
ŮԶʱûֻóһһҲҷֻǰԼ˳ȥ
ѡˣֱǴӹѡŰһƯѡˣȪȴֻƽ˸κõġ
Ժͽ濴أŹϲú㴫ŮʹĺУһһǳڵ˶ð亹ЩĽЩûˡ
ⲻ֪Щ˱ԼҪ϶ٱ
ڳ俸ߣ֪ԼҪЩʲô
Сˣٴα򿪣Ůӱ˽һƬҲ̶ã಻֪
ٴαϣֻһ󶣵󣬽ŲԶˡ
ˣȪ·Цŵ٩ŵʦ֣ÿζôأСﶼ챻Ūˡ
Ŀбӣص㲻Ҳǡ
ҿɲһȪŪǰ棬ȴŪ˺档˵ʲôʱܸģСˣʦ
̳ܲġһ䣬Ժͽˡ
ȪŹŵıӰݺݵ˿ĭ
ڵ˿λҲǰȥеĿе㶣ԾԼû˻ϣ
ڳˣﲻ̣㱻俸ס俸ʵ
ڳָָԶλ֧ҡҹȥ
££俸
ڳƢȽϾЩȴûע⣬Ծȥơ˳Լӣ͹ȥһô죿
俸硰ֱôôأħ̵ôħͽгô
俸磺˱ˣ˼ҰȥǱ㻹ܸԼܱ˸
ڳЩã俸֣ص죬ôô㣡ϣҾô
Աߵ˷׷ײĿ俸۾ɨɨܣעĿֻ÷ſ֣ЭУȥɣҿɲ㵣š
ڳ˺ߣ첽߹ȥԲѣڳʱҲܲʲôŮܲˣȥ̽̽Ϣо˿
ҡҡǹʵ㻹ô
û뵽ǹﾹػأʹˮʹ
ڳϲԼ·λϣͷˣ˭ҽôҲУдЩҩô
ڵ˷׷װưܾͣԼ
ڳʧģԲ˭ˮô
Ȼó棬俸ε̾˿վ߹ȥҲֱӶֽ﷭˿ڣٰһúվԻڳҡҡͷûã
ôᣡڳˣոջ˵ˮ
俸ĻڳţָԸͷת˼Ȧعⷵա
ˡ俸罫ϵ·ڳ˽䣬ٶ£û±㡣
ڳԼ·ŲԶħȥ˺ѡ
Щ״ȴͬҲ̶ãŮ׶ֻͷ
˳ȴҲ˲ͬĵ
λӲȥˣ⣬俸˭Ҳ֪˭
˵񫣬ʹ㲻԰Σֻܸڵĵߣպ𼺣ԣڳвܱңֻųޡ޲ǸĶȲĶڳ𽫳װ
˵Ļʱ޿̲˵ǸС㣬Ǹûк޹ǣֻǶԼĺá
ԣǲѳġ
ܰЦģӡĨƽ
ֱڵֻʣ俸磬һʼ
ʱһ£ڼǱȹҩҩʱʲô¶ûʱ۵úش
Щصģ㷭˰ۣȥˡ
ڵЩϵĥҪûӻҩǳŲ󣬱ֱӶɽ£丯á
һֱһգֻʣ»ڳ俸硣һδߣ۾Ĭſ
ˡ
ڳ˿һһѱס俸磬ſǻʵ俸磬ô죿Ҫô죡
俸ĻڳıΨһһεİѻڳСһʲôˮڣ˾Ǹ
ڳ̧ۿ俸磬Цη塣
ſˣֻкʱüͷˣȻǱȽϲŮ˵ģȻûϹˣҲûôŮ˲ɡ
ǰָָڳĵӵˡ
ڳһһץס俸ֱۣ·俸Ǹĵݣץţۿ˵
俸Ĭһ˲̧ͷԹš
ͻڳһ㶣üʵô
˱ĲУƫƫòвŮ俸ʿˮЩ˵°仰Ҫ㻻һ
俸°ͣȤţ۾һбϵĻڳȣȻǰҪÿЩòƱŮӻÿЩ
벻ϸŰģʣʲôϵ
俸翴˻ڳһۣصֵܡ
ĵֲ
аɡֱЦȵܵܣҲòᡣҳɡ
俸һ·ȫվһԵĻڳֵס˫۾俸磬ҡͷ
ڳ֪ԼųȥȴҲ俸Լȥ
俸Ѳɴһƴ˻ڳŻڳڻб㼲˳ȥ
ڳ俸żʧС
¾ɵ¹ϣ°ϣڰٴν٣ڳ俸뿪ķ򣬲ƿ
俸Լʧ˱ԣʹˣҲԸؽ֣ԸʹҲԸίһ˵³лȻ뵽ʱ俸罫ͱǸϵ龰Ǹ˶˵һöֵ俸磬ʲǸ޷̤ż俸硣
ڳֻһᣬˡ
⼸գڳճȺҩʱ۵ҧ촽Ҳһҩζķ侹ҲľˣϢҲ᲻ʲô̱ҩζֻԼеѪζ
ôЩ죬Ҳûϣ֪俸ǻزˣ谵ʪķֻʣһˡ
ħ뱻ʱ㹶񣬺αأ糬ʹ졣
͵Żǿɬҩܵ£¸ɾ˲Ӳ˲ȴһƬѪ죬˱ѪѪᡣ
ڳʧŲŲһ̲ҩˮñõġ
ֲ̧˲ֵճѪ־Ц˵ʲôʹ죬ֻѪų⸱У浽˹ŹǰŹ
Ŵˣһ߽ڳ°ҿ˿Ц϶ϣƵġ
Ϥ𣬾ûڳɴۣ俸ϷʵЦݳǰʱϲǲΰ룬֪Ǹÿ޻ǸЦ
Ϊ俸紩ųõķΡ
ڳվθ۵û麹ֻð俸·
·ӱÿЩۼ⣬ɨ俸粱ϺϵС㡣ڳ¥һʱ䣬֪Щʲôʱ㽫ֻһϲָ嵭˲١
һΪ㡭ڳۿǰ仰ճڱ˵ڣֻ⣬ôǵ·
˵俸ЦЦӱֵ
ڳֻ俸ЦƤЦⲻЦٵúܣεúܡ
俸翴һ棬ĻڳļˣûУҵûȥˡ㻹üҩץʱϢɡ
ڳ͵͵Ӧһ俸ѷŹغãºһƨڵϣֻ۵ýûţ壬ڱᡣ
ڳֺ˼ҩ䱻ĥòڻܹӲдˡ
ˡ֪ǹʳ֪ζ˳ˡ֮ζһʰ俸˳úãȥҲûʲôҪúùö˹θڣձѹΪ
俸֮ǣȴҲ˱ԼһǻڳҲմŵãȵҩûôҡ
俸Щõӻòļ֪Щԭ˽רץŮҩ֪һΪ޵ҩǺ˶˲
ý֮ԭǱץҩģڳ˹ͽܣע⣬ˣ»ûõĴű㱻ץ
ڳһݳƤǣٺÿҲŰ»ùȥηˣһֻʣͷܵкɵϣ±û¡
ųݣ俸Ͻţһԡбһ򣬷СӳûǲЩһ䣺ôû㣿
ţġ俸üյĵӡ
Щʧ̾Ǽһʲôʱ򻻿ζˣ漴Ц俸Եսȭͷǵͷ
ЦˣԱߵԺͽ˵Ǹˡ


38  38 
俸һźۼĿһ۹š
ˣζȥ顣
ԺͽӵͷĿ͹뿪
裬Щ񱣬ԼûԣɲֵθڵĻ͵˯ãͷһ죬ɡ
ЩԸһôУ
ô۾Ƴ俸һۣ˸ǷԺˣȥϢϢסǧˣʦ
ԺͽȻǹŵͽܣҩȽ츳ҲȽѧԴͽ˵ŵȻǶԶЩ
ӲҸԣֻõֹ֮䡣
ƳһһԲ˵俸磬̾аɣҰɡ
ڣ俸Ծͷ˿ɫΪѵ۳ſˣǻθڳôܲˣҪȳԹɡ
ü룬⻰ҲеţҲԡԵÿЩð½Щʦ֪ˣðһ
俸Цųǣͽӳη俸ͽӷֵ֮󣬱ۻηһѽڻ˯Ļڳѡ
⻪ڳ۾ûͱ俸ϣһ񣬳俸ʵ俸Ǹ
俸Ųͣ͵·
·ڳŲˣ俸ηЩţʵô£
ϸ˵Ҫ俸ŻڳС⼸ҲûţרôӣѳôСͨ˸飬ЩطҲǵһ
ֵʱ䣬һӰҲûС俸ĸط˵㣬ſ϶ǲӲҲеӿأȥ˺ɽ⣬Ҳûʲôѡĵطˡ
俸ȥ£˵Ҳգ±֦俸Сͷ߱ڣ궴ı죬Ӵ棬ȥҲǲС⻪ڳɶɶᣬħ߰ƨ㱾ûУֻϳǿװӢۣʵ˵һ£һֱչᣬɰ裬ȥˡ
ƣҲ˲ˣˣڳþ
ڳԽΧԽƫƧѾµ俸ҪʲôɷһԶֻһ£ѲԼҲ׸Ǻεȵġȱۣ󲻻ǵһôôʲô
ڳ̲ס̾俸磬αأ
俸ЩԼĶ䣬˵ʲô
ǡڳΪһ£Լ´ˣˣûʲô
俸һۣû㵽±ߡ
Ҳô˳˽Ÿղ±ߵʯϣˡ
˵С£ǰŸո俸˵ó극߳ȥûֿʼʦԥ»Ǿȥʦ£֪յηſڣǷŴ󳨣һӰҲ˽ŲһԼһˣȥǸ俸ͻڳȡЩܵʱ䡣
ҶǰϽץҪȥԡһ𼱻ǵļڵĴѰңԼҲ˺ɽ
ڳֻǰжºͻʵѣһͼᡣ
俸Ҳ˲ðοڳСģǽŲԽԽ俸ҲżֱӳһϵϣƾҪƻڳȥ
ڳ͵ץס俸ֱۣʵ俸Ǹ
ȥ俸۶û̧һԼϲ
ôܣڳͷһ׵ԨֻͷĿѣȶҪˣڲ֪Ȼпָߡ
俸øô࣬ɴֱӰƳ¡ڳһգ˵ˣֽŲŵصĿ־гȫŵʧޣ俸ĸ첲Уңң
俸ץĸ첲ԼҲûԽԽҲʱ򣬱𳳣ǣпȥ
ڳ˿ûЩǣľ俸˵ǿȥ
˻ڳĿ޽У֪ǰӿ˽Ų
ڳվ㿴׷ˣæ俸磬һ俸硱
ὣȥ󺰣ӣ
俸ӸԳֲ˼ȥ
֪Լʲôʱô˽ˣڳһźޱȵѾþû˭ôʱĴԼߣֻǵΪԼһҲˣˮϵĸƼһƯû˭ǵû˭Ϊ
ȥҲһܻĻڳҲǵãĵ׵ǣԼ˭Լʲô֣ԼһУǺǻ
˶ݵʮ꣬ǵԼգֻǵģĸĸǸõүүҲȥԼǣԻǸ꣬ô
ûи߹ڳԼʱɱһˣΪֻһİͷԷҲͬԼһСʯͷԷõͷѪʹԷȻǺ۽ԷһΣᣬԵ˻Ѫͷ
ôһᡣ
ڳ俸±ߣһѾסڳڣҧҪҴһһҪ֪ôˣҪұ𣬲ȻҲŹ㣬֪𣡡
ڳ俸罥ۿֲǵᣬ俸һ
ʵ֪俸㡭
ڳһ仰տͷ㱻俸һѣʱۻңصֻһ˲䣬۾俸ͳذףλεĹذ״ǸԼߴԼҪϸӾô޷˵ĳЩ˳ȥǲ֪˭˻УڳۣһĻһӡ
˲ʱֱڳֻһյ³ҹҩһһùֱͣӽ˦±ϣڳֻһͣӼ׵Ǵʹȫ
ڳ亹ָһ߲ϲ䣬һߴڴڵĺ֪ùͷһʧؾ»˼ɡ±࣬ڳץץһ
ڼȽʱһЩоʱڳ϶ദˣ󱳺ĸĥѪֹʱûоۣһ˼ȫҪôȥ
ڳʱͦԹԸûԼ£̫˵żżºˣȫʬˣԼҵ޻Ǹƨҷϡڳץⲻϲµλãﵣ俸磬ָֿߣ߿ޱʮıŤ
ǻһһСΣӲԼָ׸ĥ÷˸ǡκҲȫµ׵ģڳѾܿˣӣٲ졣ɴôߵĵطȥλûȷȥֱˮʯͷøί
ԥţ鵽б·пź֦֦·¿ݱȽ϶࣬ȽϺڳҧҧýŶ±ڳ˻ΣҲûٵףԸ˹ȥ
;ʱЩˣΪòƵˡ
ʧʧˣۼڳǿšֱ
СͨһһˮƬ̺㸡ڳͷεӰ
ڳֻҪѿϵ˺ò׽Ѫ裬һˮֱӸˮˣιĵطȾɫ
Ǵĩ׼ĵļڣ˰Ҳûô䣬ˣôãڳʹǻߣǽ״̬
ֻһͷһǰߣҵ֣صɽ俸磬ҪˣҪʬ
ڳ֪̫ͣãõĵһɽѰˣǿųɽȣһ¡
㱼仪ڳһ죬ֻ̵ֻٱ۾˻ֻΪԼ֪ǻ֮á
ϵѪҲɳ˺ںɫ·ϣһֱʹһֻ֡岻ƣȲ衣ڳŴһ·ţǰ󷢺ڣȴǿģģҪ˵һ仰ǡ۾˵Ϲ
죬ûƵڣչҲǲúܣڳڸˮ峺͸ںӱߺ˼ˮֻɳĮһ·ޡ
Ҳ֪ǲħ̵СȽӲ⻪ڳƵĲ˼飬һˣһ̲ѪǻԺһֱߵ˳ɽԺСϣ׼˻ΣΪôһǺ«̵İױһ±һҲϡ˦еǺ«ſڳϺޡ
˪ҪЩҩױϲҩݵҩζϽ˪Σֻš
֪ҩץԼʦɱĿæҩϰ֪һ㼱æܳȥɿױſһϴض㣬޵·˷׷Ϊµ˸ϵǳ˭֪˸⵹µŮû壡
˪ܹȥѰױӻڳʵʲô˭
ױҲ֪
˪
ڰױȻȱ޵ǲԣĵҲϵıᣬһ·źͰ˪ѻڳ˿ջ
ڳպ󱻶ѣ㱼侹оԼ֣ŵøϽƫͷһһСѹ˯ޱȣĿˮѱʪһƬ
˿ܣ֨¡һ죬ֽһˣڳæֱ۾װ
˪ڳҩİױѣˡױվԱŲŲ۾û
˪ЦĿһۣƿ죬׼⿪ڳ·֪û˯˺Ȼײеҩƿ֣һк۽䱸ʵ˭
¡˪һ˲ָָԱߵҩ̣Цǲǻˣ׼㻻ҩء
ױҲ񣬸æϿҵͷ͵ǻˡ
ڳǰЦĶˣһʮ꣬һ˲ͯо⣬ȴҲ˿ҷн䱸ЩġšһȴҲûȥ˪ҩ
˪һƿҩЦ㲻ô㻻ҩ
ڳΪֻĬǽ
˪̾һĵСһֻһҲУô죬ҲˣȥСڳ죬Լȷˣûֹ
ױ椿Сڣļ࣬ҲòУˮĶŻڳûڳε²ȥ졣ǰױӣߵѽ
ڳƵױǰͻȻԼûôˣȳ԰ɡ
УױȻȻ˻ٴӣ࣬ڲĵҲԣ
б°Ӵƿô
˼ٲ˾ʱڳɫࡣ˪õҩǺҩϵ˴󲿷Ѿ裬Ȼ仹ǻʹҲǴ󰭡
ԼѾ˺ü죬һֱ俸磬ĽһֱԸȥ룬俸ǳ˸ԲѵļˣҲҪ俸ȳ취κչ
˵ܣߣΪɱЩ캦¾֪ɽǲЩǺԩܰ
ڳ룬Ǿ֪ͨɣǳҹ˾֮ʱúôӿջŪĸϢ뿪˿ջ
ɣ뻪ڳڵĵطԽ¸֪ǣز᲻ܵġ
ǻڳ˼·̣ɵɽǰ
ɽţڳӽֳСȥȥ
ڳǵϣܹȥкҪǵ˵
ʲô£һʵ˵
ڳ֪һСں壬УһҪ˵
ǵˣЩߵƿڳǵͼģ
ڳĵǰٴʱЩкҪ£ҲЦҼǵһô
һСƨʲôҪ£˵СƨţҲ밡ǲڵƽЩɵĲҲֻվɽŴ羰񣬳һţĻ
ӿڳȫã޸֮ʹ˸ɫͨ˼һԼ书һƽڳĳ⡣
ǵɻڳδһʱſˡӴ۵Сۣһ𱸵ô£Щô
ֵĵҲЩ񣬼æ⣺ҵȷˣһСһܳô
ô죿һ˿ŲԶһĻڳüȥ
˸ûּڳΡΡֱ˲մ˻ҳĿһǡĪëڳʱⶨתߺǹĸоȥ
ڳ˱ȴҲû·Ӽߡһ££һ·Ŀİ³˴£»˵£ůգɹ˲Ƥ
;ɲ൫Ҳ٣ɽҪ֮⣬Ҫ˵Ҳ˵Ӹϳɡٺڳ˰ƣգѾƺŸκűϵźˡ
֪϶ΪĳЩСɶ죬˵Ļ߸˳õˣΪնݳ϶ҪðͷСѿ𣬺顣
ѧ˹۲죬ѧ˶أһεģһѵĥüʱ˩ԸĿϡ
ţð¡
⼸һβһ󣬳õжƵġ£ȵ磬ڳһƬУ̧ͷߵб̵Ѵ۾ˣĸоĲǺܺá
Ѿһ춼ûкˮˣõ˷ټ飬굽ȺߺӣһʱҲ֪ΣŽƬ֣ߵġ· 


39  39 
˵ҲˣĶһȫܸƻԼƵϹתѹûһȦ
ڳһ죬Ȧմһĳζٸһ̫İζл
ҵ졭һһ£ĴŴɵÿˮˣǻκι˺üȦĴֶ̫Ūýյ̫վ찮̫ˡ
ڳƵԣҰʣûˮζԼҪô⣬Ҫô⣬ͦҵģһԾ£Ȼ˵㣬ԵԼȹηѽ
ţͻȻ˾һվĦȭơ
Ͽѽ
ڳͷ˿ǰֱ֦ЩˡСһûǽģûǼôת룬ôʲôѵģֱ˵㣬ֱ̫˵⣡Ҳûʲô
˵ɾ͸ɣһߣ˫һУڳ˿治һߵĸ߶ȣϣⲻǽһ
ٽ˫˫ĥĥŲ˼ߡڳͣЪŴ˼ڴӲҲһˡ
ֻ˵ڳӦһǿǰλøĸһθèƵϴڣһȥѾӽˡ
ϧڳ˾Щɵ֪Լָߣƫ̲סȥһˣʱذһֱͦͦˤȥ
Хһ˲䣬Լη
˫ָۣܼķ˿˼룬ֻһ
ϧиӡ
ֻһȵŹ˱Ǿţˡ
û°ɣ˰ѻڳڵأʵ
ڳǰʢ˫ڼ۾ӳԼӣ·ܰ룬ɣһȥ
ɳŻصϹѽ
ϱһĨڣ֪˼ˡ
ʱͷЩ⣬ûκβʡڳӣı죬֮ǰԼ˯£˯ɽ˯ǽǣһ˲侹Щĳ嶯
ӣԼû·ൽɫõ£俸ĺɫƽһԵϣ˻Һɫм仹ŵ׺ơڳץ𲼽ͷס֮ǰҪЩ
Ҳ֪˸ιʲôҩһȲᣬ۸УоԼɽߵرĺڳ˸´ӣŤƨɣű㿪ˡ
һŮ֪ű㿴һƨ̵ߣһĴ㵡ܿ췴ӦЦʵˣҪʲô𣿡
أҪˡڳεջƨɣɫ΢صҵĶأúõл
ҪߣŮǰֱڳϵĳζѬһǰСĺӣ˶ٵȻȥү
ڳлϵˡװɣԷֳ֮ΪүһǸ˼ңȻԼСлӣǧڱǰǶǰʧ
ȻǰŤƨǣǸ⡣
ٿʱƮһʳ㣬ڳǰλˣԼŮܲ˼ģӽˡ
޶ϣݽԴУڳøˡ
ŮЦ˵أӶʲôˣ
Цף粽ߵ˻ڳԱߣᣬֲɫ˿ˡ
ڳ˶˵Ķͷø͡
ȱԡƽȥϴϴɡ
ڳӦá
˼ҵ˰¾ǿ죬ƺ磬±½½ľͰ˵޻꣬ڳˮ棬ԼһֻҪļ
Ƕ˳ȥڳ··ľϣСĽľͰˮϼʵ̾һΪĵһˮ衣
ڳԼȫĴССİ̺ۣ̾ŸѾϵİ׺ۣζӳ£ϸħ뱻֮ã⸱ģ˻ţҲЩ̻ġ
ϴú󣬻ڳŮ׼õ·ʱһɾģѩƤƵˮۡ
ڳȥŮЩϲЦŵ٩ҵ˸İСءڳߵߣƵڳǰЦԣȻˡ
ڳζ촽Ȼǰ󱳣òصһ䡰л
͵͵̧۳˳һĬĬĶˣĵ˳ÿÿǾԴһ˲Ҵšڳ˺üοڣû⾳ƳɹѼɤӸƻʣ
ڶ˲ˣˣرӵһ仰˵ģСѽϴôϴɾأʺء
ڳ͡һӱæԼϴ˴꣬ʧ
ٰ꣬ʹȫ㡣
ˣһۿڳͷ˱ŵأ
ڳɻͷ
˵ʲô㣿ҿСؤȥ˲⣬ҷõ֣겻ŵҾ£ҲһԵ֡
ղ˵ĿǷãڳͻȻǰ˫۾þˣƺĲȷظһ飬Ƿ𣿡
һ㶣΢΢ףʵôˣǰСõ𸴺󼤶úۿɻ󣬱̲סһ飬ôˣ
õַأ֮ԲһƬ֣ǵڵĵŽʮа˾תͷת㲡
ڳײ˷õĵشɾ˰˷õˣҲ֪ƣҪڹŹһȦҵñ˴ȡ
̾Ͱѳõͱ󶴣ɿǰӲ֮Ļ£һҲһЦһ߸Σ
ҲѾͳôͨһҲһ
Ѿӳ£ԼҲ˾֮սսһը˵űˡ
¡ڳ˱飬СΪõĵӣκα²ߣʲУϢҲͨĶ㲻˶٣ֽŵҵԱЩʧˡ
ĬĬƬ̣Цһ˵ͦСˡ
ڳЦ̽ʵ˵òܽ£ǿ֪ڴķзĳð¼
֪΢΢ףһüëЩ΢ڨȻܽ£ȴҲŲʲϾڽƮʲôɵ˰ɣ
ĩַԼһСô˵еʧ˳ķ緶㲻ȻĿԼΣǼ޴ӿ֤֪ϢһС
Цһģ챻õ׷Ŵ򡣡
ڳǳ鴤
ʣǸСɣֻڰ뿪Цһ䣬ȴû뵽ǰСɫ䣬ʹǱܿιȥڲչɫôֱ¶ţ֮ǰķӦ˾Ųʮ
ڳ֧ţҲǣǡ
ˡҷò£Ҳػˣʵϱǣεġ˶٣ִŻЦͷġ
ڳܣ˲ˡ˴۵Сۡһ˵һ˶ذ壬ĬĬԣ¶Ⱥ˶
Ůչʮˣʱһ㣬ʱΣŮҲ˵ϻġЦǰڻڳϣԸܵһο£ɣġ
ڳͻȻЦǳָνͣЩͨһҪϾɱָΪԼ⣿Щмһ˵Į÷ôԼİôˬ
촽Լʱ˵Ц
˵ˣǻôڳһֱ壬ָȫսס
ף˵ɣ
ڳڳ÷һһβ˲Լ۽ᣬָģ˵аٻ׺䣬֮ء
ɫأĬƬ̲Żڣҵø߸ס
ĸǷԶһš֮Ƕǣֶ֮֡ΰ󱧸Ϊģ޲ðȫ˶ӣȻʵۡ
֪·ͬСɣģ򽭺
ԶŽԼҶӴһºͯͣ¶Цʵ㲻Ǹûô鵽һԵĻڳЦøˣ˭Һӣ
֪ԼҸϲСͻڳ˵һ仰Ըբĺӿڣһʰ±ףҪҪ̸
ڻԶԼҶô࣬Ҳȥ
˵ɡڻԶϣʵʲô£
忴һۻڳŽԼѾ˽⵽ĳõ¼򵥵˵һ飬ټϻڳһ鲢ïڻԶȻǰŰɣʵƾһ֮ʱ¶ۣ㻹˭ӳ𣿡
ûСڳ뵽俸磬ۿʱ˺졣
ڻԶСһͿֿô׾СƵĺۿ±㲻صģ棬ڴ֮ǰڷð
ءڳԺһҽձ뿪
֪Ļʲôĸо֮䴮ͨһҲ⣬˵סɰˡڳ֮ãڣϰһֻǰ⣬׸
ҷ˽Ĵ֮ףὫ²ߣΪ棬˳سõ˾Ź㣬ȥأ ڳСڻԶһ۱㿴ĵЩʲô⺢ӿ϶˿ġ޿ˣʵ̣Ž
ڳֻһȥأħ뱻ĸ˫Ǹ꺢ͯܵȥأ
ҡѿڣȻеطȥġ
ԣ̧ۿ˻ڳŪŵСʵô
Żڳڱӣû˵һ֮ǰֵСƨʲô󣿡
ڳŭҪڣֶ¹ƨ㱾ûУȥ׷ſô

Ǻڳٰ㲻Ը
ʵڳĻЩмģµ˵һһͲ䣬ʱЩС죬ں˿޴ϣ˯ڶָͣ䳤ˣɫ󣬳оǾ꺢ͯеӡ
ŻڳɽˮεǺ԰ļɽǺ԰ĳڻԶһ䣺úչСֵܡڻڳߡҲǳˣڳ조ڸ硱ĽС
ȻԼΪ֪͸¶Լ֣ҲֻһЦ
һ£ö·
ﰵһֱųãŮʧ٣Դ˳ϣ˳ô׵Ĵϡ
ڻԶ±Уκγðٰ֮ɽĵԳųΪˣҲԶᡣ
ϰ£ڻԶȻץǸСµĽӣӶԳ֮¹ϲ䣬ǰʹģ±㶯ҡ˴롣
ںɽƴһ˵ǣ׷վָ룬·
ʮһ³ǰѩ
ƹǰԺҵĳ棬Żڳһ·Ѱ˰ҡ
Żζ谵͵ƣ׵ĻŲ쳣ͻأƬ̣Զײ֮Ų֪Ĺɳƽ
ڳʿˮ಻ɵü졣
һۣץס֣ڳһ𣬱ᰲο¡ڳҲ̧һЦݣȻЦݣһתǹҲҲЦˡ
ǰ壬ùǣЩڰУЩ屻̵֫ڵ۾ŲĽӽ궯ſͣ¶ѪܵĿһĿǻӺǻ﷢˻˻ƽС
巴ӦѸٵĽָ˻ڳ۾ֱͼȥڳ͵ػعǿӲ¸۾ϵ֣ĴִǰȴЩǰͣ£ǰͷ壬·õЩе俸磡ңڳҡһˣڡô
ۼһȻһζײԱߵһ塣ڳһ裬ǿһۣǣȥ
ǻڳһпֲ׻㲻ҲԶᣬϾĿȫǣҲ̶áԼĿɫ俸ۿŲӴӱǿȥûټǰſͣһӾںɫҺ壬ζ˱ǶŻ
ô俸磿ڳסģʡ
鼤÷˻ƽǸڳĻӦڳ֣ҪǰĳÿȴסֻսȭͷſǻĲͣظôôڸ磬
ҡΪѵҲΪ
ڳ俸һֻŵĻˣҲὫ俸úһӡ俸⸱˲ģȴ俸Լ֪롣
Ϊ俸ŻΪʱ俸һߣδԼ˷ˣֻ᲻ᶼһ
ڳ͵زѸײ۶֮Ƴ彣һѴ̴ǰ飬ϽܸоʪѪҺǰһ﷢˺ѷε˻СڳŴҧҾȲ㣬ľȲ㡭
循øϽڳ֣ŷ֣ı鼫Ȼ
һ·Ұʳÿ£ȴʳ
һæڳԶֻڳҺҶ̣ɷȴѪ˿㲻״ֻܸı˳ͼ
ڳһˡſԼ֣ڳݲ޵ҾȲġڸ磬ҡɱˡżߵ俸ǰϥ俸磬šԲ𡱡
ǾֹͣǴǻмҲ𽥼Ȼ䣬ڳ俸糶ǣƻþ㣬俸Ķ˶졣
俸˵ɱúá


40  40 
Żڳĺ󱳣۾һǸûϢ壬۾һѽ߰ɡû񱣬ȻǵŻڳ߲ɡ
ڳ޵ȴֻͷϿǸڵѪ壬һѱһᡣû񱣬ȴҲЩģһ㽫ڳƵ˼򴦣š
¿ɿ˻ڳֻץĺ󱳣ƴ̧ϰҪҪˡ֪鵹ͨθǶôܣǺˡ̾һڳڳԼϲ˲ʵԼô
ڳһܡߡ
ˣһ̻Ǳᱧ޴룬һƲϡһԾһԾһߵϣ˵ȴʹϸС֦°ߡ
š
ڳ˳ֻѾõΧһ𣬳õѾ·мվһӣڳûɿһѾ˵Ĺź͹ȪԴ粽ĵߣҲ³ݣ롣
ֻźĿٶȼĳȥһԵĹȪƺûϵһ𾪵ҪΪʱųü죬κǱڶ࣬ʱ̾ţʹŴһҲһˡ
һģڳ֪Ĺǡ
Χһأѵõϱֳ˿־֮飬ֻһڳˣ
ЦЦڳ̶ֻһ䣬Լֿ£һ˲˸Ѯ˰ϡأ˵˻ڳĻȴֻЩɫٽ̸󣬾µȥֻһЩɽȥҪЩŮ
ڳŭ૵ƾʲôƾʲôƾʲôһ壬ֱֱµȥ
֪ԼһʧС˿ӣͻлһգһ亹æһ£ǰסӻûȣСӱܣʱһѵúһ䣺ʲô㣿
ڳż򶯵ãȴҲûģһϵ彣·ĻһһŭǰһƵеĴ˻ڳϵĽ޲ٸһơ
ʵѾƴֻҪڳٷЩơκλڳı̫ʹ౯ߣסˡ
ƾʲô˻ӦñʬΣóڳ͵̧ͷ壬˺ޣǣЩνʿһȺαӣɱҸĸħֵ̣ܣʵѾǧ׿׳ģ
ħ̽Ķӣɵûʲôƫħ룬ɱĸѣŭ䰧ȴޡ
֪ħЩͽãȴɱӣˣħ룬֪һĲ죬չǽͽǵԼĹ
ĵǣŭɣԼȴûб֮ĵġ
ħ룬Ϊ°֪ΪֱģȻ˼ƫִЩվΪ¿ǵġ
λС㣬壬俸硣
ΪСˮΪ
ΪαĻΪ俸˽ĺݡ
Ϊ
˳˻ˣ˳˺ˡ
ƶֲ壬ѱ档˲ƺˣ˲ƻˣ׺û֣ƶȥ棬תôãֻЩȫҪˡ
͵ġʻ塱ĸ׸ġЩıȵңڣҪúãǻɵɵ֮ȥ֮ǸЦ
ֱ俸⸱˲ӳǰֱֽ俸̴ֽԼѣ֪ΪһҪ۸ĺˣ
Ҫǿǿ˸֮⣬ǿû˸ǰһɫҪ˳ɱ˭ɱ˭θɣΪβΪβĻޣʹСǼĺСΣ
㶣ȵħˣ
ڳ̧һᣬЦҪɱôˣȴ˿־壬̹ѡ
ĬĬһ£ǳЦɱ㣬ߣȥɡǰ΢΢̧Ҫǣڳ֮еĻڳǸ޲ȥı飺ȥðشô
ûʲô캦£ΪʲôҪɱ㣿巴ʡ
ηǻڳסظţˣûʲô캦£ƾʲôɱң
߰ɡĵȥɣܿˡ
ڳ壬Ĭ˼룬ƺһܴľһ侲ֱǰһˣҲȥˡ˶٣ллңɱ֮ģڸ磬㡭ǺˣҲٻȥˡ
֪Լٶ˵Ҳֻǰ׷ѿֻ࣬ЭãҴȥڳͷ𲽣Ƭ̱˳ɽڳͷЩ뻪ڳסһͦ죬СȶֿɰֿҪҪȥģ
ûáڳЦţܻ֮ҵ֮
̾˿ȻڳĶ䣬Сӣô죬˵߾ߣϵһ˻ڳЩӹŰˣסȥ㣬ʲô£ͻãסôãҲǷõˡ뻪ڳƽӣס㻹ڸ硣
áڳͷڸ磬ڡ
һڡ
ֱѹ˰£ڳһħ룬ֻڰԶµĽλԭĿħ٣ħȶٶȻָȻڳվһСƬϣһƬںѪ
ţһѿȽٴãã
ƾһӣڳûԣԲɽ亣ζס̨ͤ¥󣬵Ҳڷ¶ޡڳ书ûʲôϵͳʶҲֻǼǵЩħ̽ͽʱȭƾһûûˣֻ˵ǻȭȡħ뱻ǰ˵ͽ书֪޳ѾƯ¶
ȥʦѧգħ뱻ռ͵ɳִģʦϣһͷؤ֣óһؼ꣬ҿ棬н⣬سɴб书ؼյǶˣƲѲŽֻҪӣҾΪѵĸˣ
ٹ£ڳӽųһ·ϣߵݣ֮»δƽϢЩƽյ̸дЩԳ֮µۣһ˿ڣ˽ԷߣĭɵĽõڶʺ˸顣
ڳһ˵棬ţ־úЦЩ˴δҲδĿùƾŵ;˵ȴҲֳܼ
ˣŽмϴ·İ뿪ʱ䣬赲ݳǵİǳַ֣Ƿϸһ֪ԭһھŪ´ᡣʦߣãȥȽΣһȴǸ˶ְҵ
ڳȥƣڼһ͵ӳüۣһ쳣ǡ֣ڳıܹˡһвã֪Լ¶ˣֻ÷
ھԼſ̨еͷԱ
һͺ㣬һ߰ȥ˿ƣɫĽԼظĵ죬ηƣһȺ˭Ͽ
һ˲̨Խָˣȵڳԣô㣡
˵ʱʱ죬ֻһ⾪֣ԳʣѸײڶֱָ֮ͺ˾ȣֻ˸ɫͺҪˡϵģͺס˽Ѫʱε£̨һƬ
ͺһͻɽ֮ƣһսĺһ˦һߣϵѪ̨¹ڵϣӶ
˳ƷȦ𣬸أ۲ǰͺͺî˾һűˣƾ̨һģʱԾһɸߣһŲͺͷϡͺһҲܷӦѸٵ̧ץס˵ĽףһţûӦ㱻˦ϣ
ڳ̨¿Ƕϰٻغϣ˵˥ͺȴƸոչһ࣬˻һУˤ̧һƬꡣ
ͺ֮ͷһְԵĴ˸컨պα̨
ֿˣڳ˳˼һ·ϱ߱߳ԣ˳ǣ⿴ͺӰֻЩЩϴŲƵĻҰףƤصĺȦڳԸк棬ͣ˿ͺһƿɫҩƿִľĵɫҺ御УƬ̣ԭָɫһɨ֮ǰĲ̬
ڳ֪ʲôڳʱõܻʱιһڣָּĥ
֪һè壬񹦵ҪͺһôУߣĻĲ
һ²һ£һҪ뿪㱻ͺֻͺѸٻͷʣ˭
ڳоԼ©һģһ֮Ⱦܡͺ⣬һ嵽ڳץס͵Сʱ֪һͷ㱱㵽һܵ÷ɿ졣
ͺߣ⣺ƿС
ڳŲ·ɵɽ£ǰ±ͣ˽ŲĴоԼɤۣͻıһЦСӣܰڳһɤˡ
ͺһڳƵ±ߣ˿ĭͦܡ
ͺڵץڳڳҸȥͺһֱ㾾סĺ죬һѸק˻ڳᣬźˣ
ܣͺţ
ڳǣգգ۾᣺λ磬ҷҾԲ˵ȥҸʲôûúŹҰɡ
ͺΪһûڳ·ѣֻˣŲ˵
ڳĲӽڿУԨ
ڳץסͺֱִۣ·һݣ˫۱㣬㡭ŹҡκͺҲգһ£İԵò԰ȻͺŤڳ俸ǰϵֻս·ҪԼ
俸翡ʼƤã¶׹ɭɭĶͷ黬ۿֻʣһ˫նۿ˻ڳһĨпЦݣ׵ķſ֣ڳһ˲ʧأ׹ȥ
һ꣬Ŵʵ
俸Ѿģ˿ޱĻ
ƿ¶볨ţ뱳Ѻʪỽһű֨ˣôæһˮŮ
Ů΢΢ͷǰڳӣֻһ˯˶ã
üһˡ
俲ΪһһƳһԵͷһԣЩ֣ĳĬˣƽʱߴͣ𣿡
һ̧ͷˮĴװ۵ˮۿתգ۱ж֮ƣʵ˻һö°ͣڿƲסۡĿ޳һΪҲѲˡ
ϻֽ俱һֽס˳Լ˲˱飬æƿӣȵҶ㣡
ӣ
俱òųӣⲻһССéݣɽСݺԺķϵһСƬأԭҩݵġһ峺ˮصɽȼ䣬żмתУȥź֮⣬ﻹǰԴ
껪俴¶£²ͣӶͦˣɽʵϾǸ޴б´£俵㴥˵棬һ·ˣлʱҲֻǵһ΢Ϣˡ
л⺢ӣѾ˼Ȼˣɻʱץȥãһµҩ֫ȴþòȻҲֻ̱ڴϡ
лͲס俵ĿధԼֲҩѻ俱ɽеȻȪÿҩ֮俾ñط꣬ٴˡҩӡһʡ
򲻸ˣһ꣬һվȴ᲻һӵ߲ʮ⣬۾Ҳ𽥿嶫ηͷЩҩĸá
俲ˣл˵һ񹦣ѧȴΣ֮˻ƥеĹȴꡣãñᣬȡʱûʲôõġ
ѧԾ˵ٶȻָͷ³˺˿Ӷĸ˲٣ߺи˵ֻɫɷס
̵꣬Ĺȵףĺͯ˰꣬ʮ꣬л͵ѡ뿪
˭Ҳһʮ괴ھ֣Ҳһʮһˣȡħ֮̽λΪһεħ
Ҳڽͽ书ǿħѾأϾҪˡ
ħô俶˶Ұ׵촽
Щ֡ӻأЩҪƻЩʲôˡ
ţЩ˱ųãѦʫìͷħ̣ϱҷˣܸüƻЩʲôˡƳλŮ赽ϪϴԼ߳Ļӣջۣƽɱ˰ɡ
лҪ˵
ˣֳһ֮ͽˡ


41  41 
һǰ俱ʧˡ
һյķ壬˶սá
ǰһ̻˵Цˣһ̱ƾʧӰ١ˮӷ˸׳δκջ񣬺Ǹ˸һ
ŭý԰ĻݲǲȱȫִݻͤҲŹȫӽض
ȴҽӽ֣Щǰ֮ǰǿء
һ¼û˸ǰλӣֱһºõϢ
Ҷ书ǿĺħ̡
õˣȴһҲš
ɫԽĬԣϧЦݼûæýͷö˯ǰ¶ǣ˯βá
ĳһգԺϬ磬İĵƹƽ˼ּįգǰ¹ӰŶ߷ѵõֺŶĵ
֪ʱںͷĬߣſڴϣҹϢˡ
尦̾һ֣治飬ԺȢϱ
ĬĬ̲飬һϱô

һʱòһˮ̾ϢⲻܹңһʼҪߵġ
˶٣ǿҲա
ѵôĵġ
Ի俴һʼĽӴ˾衣޼ɵĴԼ磬ٺԥ뿪
ԵԼǽģȴԻûеֿϸ룬һγʱϤУϤǱʶģݼţԼû
̫ɵˣ屻˻Ǯء
ĬĬòŵѾϢüˣ¡
硭סϡ
бһۣòŵͷ
뿪ǿߣЩһ棬Щɽɵӵħͽͷ­ǿߵſҹѪˣſҲȾ˸ɫ
úú͵Ǻһϯƣֺѹĵ׵²ӿ
õСü˵ڸϳҶأӲܳ㶹ôãó˰ɡ
˵˵žΪ̫߶߶ǡãѧңˬЩһˡŤƨ·˵˵̲̣һ𡭡ӣ
۵ĿһãӦڡ
õϲ͸ףоǿϣ
ᶼ챻ˣôģֻĬĬšԱߵȰ俷֣۵õ԰ΪĿ
ڽͽϡˣһذףǱã档⣬ǲ۵ģһȺźɫ·ħͽУԵøͻأ
Ҳ֪һɰǶħͽ֮Աǿס
úߵ
ɢһѴϣƨµһŰ׻Ƥ
ֵ㣬ֲֻǻ¡
áСһ´һһµһİ̬֮һ
أҸзϿߵ
俵һۣ㲻֪Ӻܿɰô
һԵǳ鴤оϷĲãԼ
öʱ˱飬һԡ
۾鵽ӣޡһʵĵأ˼ǰǾ仰͵û˵
΢΢һЦ
俣
ըˣһԱأ
꣬ħҲϲӣŵƽһǶ׻ǵļңֵƴƳ⣬ԣڵúܡ
˻ԪϺԪɱϣλ˵ֻʮмῡʣͷȴȫѻס
俰⣬˿ԽԽᣬǵСʱǲ֮꣬ǿճ䣬ǹϰô˹ҹЦѲɡ
ԪԪɱ˵꣬οĹ
Ԫֱ̧Լ룬ͻȻ뵽εˣֻεתԼҺЦһνҲôˡ
Ԫɱ͵ǰҲѧˣǽƻħףǲ֪£յӡĶ飬ǲ
ҡҡͷϵ겻ǰлңѾˣֻǻһһǿ϶ûеġɶλСʱҵĺȴꡣ
Ԫɱ͹һھƣǲ㣡ħ̴ֻ˲ˣЩñԸűǣħ飬ĽҲ˵ѱѣЩ
俴˵ͷΣεգԼ˶ԼøԿɲмһô
ԪɱĶȴħ˽԰˾Ǿͬĸģ
俾Ʊһáһ
Ԫ˿ɫתͷԻЦɫѪҲˡ
ԪɱƴЦӶȫ¡
˴Ի俵ǵһβμϵɣ
ȷЦСʱһϣͱĸؽҲûᣬҶԽǺڴ
ԪɱٴοЦָԾĴŹ⻬棬ɫ֤⣡
ԪһĲ̨ɫ֮ͽȻǸ˵úϲ£졣
ħĸɫԪɱˣ˻ԪһǰۣϹ˰ɣ
㣡㡭Ԫͨ죬Ҿףվźã
ԪɱһǷҲɣɸǧϹҲûҪ
㡭ҴǲǣԪ˵ձߣӣ׼ɡ
Ԫɱ·磬İ𣬾ȻȻԪ
һԩҪˣæȰȰλϣأܷٴ򣿡
Ȼֻǿ׵Ȱһ£λϵˡ
ֻԪɱһߵԪǰһϵһӣ͵ؾԪ
Ԫû뵽Ҫ⧲ͱİӣʱðɣץһԪɱк
Ԫɱ㲻˸ţɵô۾ðԪרʹĵֶΣӴˮ
˱ֵһƲ̫ԣϽȥһˮԪߵǸԪɱѹͷ򵥴ֱˮʹһʱˮʣһûУ
ѹȥһûУ
У¶ǣֱƼ١俿ûΪһ̬ıɱء
֮ʣ⴫Ц漴һԲ˶ޱȵ̤ڣԱȴһԶŮӣŮǣҡҷˣĶ̬˲עĿ
˷ֱѪںڵĵ
ǶŲԵĵӣһ߽ò绨һǧǳ
˴ڵǰ˰ݣ
ѪѪ룬ݼ
飬ݼ
俵ͷɡ
Ѫ˷дĺ˶࣬˭ܰԸĺ񴵵죬俴Ҵɨһ۱ӷŵһԣﰵ⣬ôá
ѪƣƱһһ¶ǣžİѱϣˡ
鶯Щ򱭿ڣʱ⽫죬ǾƱ˳Ų˹һƬˮָմմŽ˱ʱۡ
˿ǿѪˣԪɱϣҪǻԪţѾ˵ˡ
λһ㷴ӦҲû
˾ƺѹû̧ۿ
ԱվŵáϧʮԼ欵Ůˣ˿ء
ӱ洿࣬İԶãʱһģæջʮ
Ѫ˵ǰȥһγãĽִЩӣɣȥһˣ
һԵߣ˷ݣɾЩӣ
˵ò俵˳ɣһá
˿϶Ļŭţߴĵˣͺá
俣ɣ׿ְλ˵Ҫֱ֣ҵýˣ֮ƿɻá
֮⣬ţ۲ݣţˬˣ۲ݻûͬأ
鱻˻Цŵû¡ȴòĶ˰˶ΪǻŮ񱻽̣ʵܣֻ顣


42  42 
ƹѲ󲿷Ҳȵͷ£֣֮Ҫǿ߷졣
ģɷ˱ε˱ǰӣ§ϼ٩
¹죬ǿߵС󴮺̺ܵſڣһŶ䣬һֵȼߡ
һ˲ȼ׽٣Ǻ˵ĻҩζӽڣһƬˡ
ֽкûУ꣬İ𣬾ף֮ҹ
ħͽӦͬһڻһ·¶һ·ȼȻ𣬼߰
俺Ц£ĬĬǿŵµĻҡ
֪ΪСʱھͱȷٶˡ
ֻˣŮ֪߳ܣȫ˸⡣
ײֳ࣬ϵĴ󵨽һһһһˡ
ŮΪ˫ޣҪʳ֮˹úɵĹò࣬òϲɣǰɱŻݡֻ޵Ǳ书ȴҲûˡÿνϺ˱ѳһ߿ʬ塣
ڵĹ壬Դ˶ֱֶ绢Ҳѹħ̱һӵ书ҪЩ
ħͽ㣬־壬ֻһԾȹ¡
ѪʳѪڵһѪݣ
ԣѪڵħͽÿѪΪˮѪΪͣɢһɴӹͷ͸Ѫζ֮ڵʳѪƤףӷףƤ಻ѣħͽУħͽڵᡣ
ǿ֮ף޵ֻһ֣޴ȡ
޴޴Ⱦ٣޴ȱ
ˣҲֻһ֡ɱ
ǿħͽŮԺĶ֣ɱ顣ѾòƤȴ毺õġ
õɰͯգӵȻţӢͦ˹ģ绪俵ĵüϸۣ
һǺģѪǰ档
Щ彻У֣ᷢڵŮǿߵĽϣѪڵġΪͬϡ
֮ͽ֣ͬĿݱѪҲֻһڱգȤ
Ů˷Ѫζֻ˵֮ļӵϵĽɵӿΣɵɡ
ˣһ
ѦʫηηĲһУȫȻߵʱֺǸӣû˿üӰǰ֮ı㷺ԼһҲҶ±ȥͬ
ȻʵҲֹһˡ
俱αһͷãȥô
ʶĿһӣĵԼһŵˣЩ̫ҡ
ŶֽͷתһߣӣҲȥ
ӺЦƾܵҲܲЩҵġ
ĩ̧ۿ˿ãĿϣ۴ߵƲͷȥ
սĶżҡ俸˸ԼĶӣɫѿʣֳ֮ˣ᲻Ҳİɣ
ֹûһ˿ֻԽԽģһڸõʬ϶㲻̣һӿϣǿסˣѾˡ
ӿɫףæһˮȺݸ俣ȵˮ
ҲЩģһӣЩ浲ЩʵطϢɡ
俰ڰ֣ôأ
ֵңǻעðѻ俷߰ɣŶ󣬿ɱΪͶԴ²ϣˡ
ֻǰĻٶ࿴Ҫһǧˣ±ͷ׼뿪
֪ͷ˸ճ˾Ҫȥģ
תͻвʣȻطϢˡڻ˴¡
һ㶣ЦȥϢɡ
úӽ俴ƬҲָĸȥ١
ǻȥţһ˿ԡ俵
úӶһۣǣЩϢ
俵ͷ뿪һⲽ˷䡣
ħΪƵɽŸռ壬ǿߵķ壬ڵĵվѪڵҶȴ죬Ƴס񷡣
俵ķɽ߼ʣɡ
ѵ£δϨƣֻɴϱϢ
۾һϣһһ㸡֣ǼڼӣЦʱĲԳľѣԼůţǿԼḧԼ˫֣ʪ࣬ҰԵǡ
ġѽ𣬻͵۾ôˣ
Ťнڻǰֲֵĸϻ俵ϸü΢岻ʣʵڷĲ£ġ
ôƫͷ㿪֣Ǽ㣬ЦǹңҪҵ
ﷺŴˮ飬촽ʪ壬а׵Ƶ俵ţ½ǴЦⲻзӦô
֪ţ۲ݣ۵ĶԡСʱ俲ĳ¶˱ÿÿȥ棬Զ˺ԼʵһŮɫ֪˵ԼҲһʱˡ
ɣֵ
ʵʻ俲ʲôӦֻǸոʱ鲻Խġ˼ĥ˷Ӧ
ȥ鸧Լϵ֣
Χ˼ȣźٶһֻֿ²
鲻æ˿ͷȻ岻ʡҲˡ
˵ŵĨͰ첽ȥƺͷһͷбޣһʬ޴档
߾һĵԼ޴
ԭ뿪˲Ŷ˼˲Żǹңʧȥ˲ϧ壬һת˲ţվǲʲôһ˿һƵĹϵʱһˣһ˿ڡ
ȥظôתô
ǳһ̻꣬ҲһɢһظҲҪȥģ䶼ʣ
ʦȰ£޴ħ
ʦ˵֪ôͶаħ̫ƽһ˽΢Ϊһ˽аħº֮֮ô
Ϊȷ֪гرкޱ˽ΪЩ㲻Ϊһأ˵Ϊ²̫ƽ²ȴΪ̰˽֮ˣɱ֮Ҵӹ߱ɱֵҲ٣ıȨλĸ࣬ܵôм
һֱʦǴģһװ˺޴ȷڡ
俷֮ңͿҪݱɱ͵ؼӿҪɤĳʹޱȣԴȴǼѵģʹҲβȥָԼ촽ҧѪ˫ĿĵŲϱϡ
ȹ˰ʱ³һںѪЩתɻشϣɫ԰ѩصĺͷ󺹣ȥɵʮ˲㡣
ʱ䲻ˡ


43  43 
ڶħͽǷͣЪ
߹һƬ֮ˣ뿪ĥ룬Žųǰİʯǡ
ھֵĵҹھһ˸꣬жĴСɩӣûҲֵܲܶꡣ
ھſڻҹʱḷ́ź޵ĵҲóǽҲˢһ飬ǳӭ¡
俶˸ߣס˰ಽ̤ھڡ
ɨصС˿һߺ£ϰݵɫ棬ֻ¶һ˫һۣ·ǰѾޱȵ͸ߵǴݲȣ֥Ȳ
ӿ£СɨǰʵҪڣھֻ٣ӻذɡ
俽ŵֻ̧һϵһУġ
ĩ˻˻Ρ
СľګġŶһץһ΢ӵ뵽Եȡ
ĵͷ֪ڶôϡģر˻ں˯ء
ڵһյʱ䣬ŴҴææĽϵⶼδͷһƼ²С
С˶Ի俵֪ˣżææĸ
ʲôֲܡ俺Цϵľе񡣡
ûЩݣ߹˸Ҿ󵱼ҡ
ʲôأָָӡ
һۣûǻûء
󵱼ҵĶˣ˯ʲô˯ȥ΢㳵÷Ͽȥȷ˲ָæס̾̾˯ɣҲ̫ˡ
ǳ鴤ĵ֪ͺá
㡭俸˵һбƳźӰСҿýСֻ¶ͷ
һЦ֡
ҲͷһúӰˡ
ӰԼĪûϵԼôϸҲᱻ֣ǽǿɲǼ£Ⱦ˺ȴװøСƵڣıѻ俸Цˡ
Ӱʵ˸󵱼ҡ
Gôأֲ̫үĻˣ俰ȴ죬һ֪ǸӰġ
ӰһСƨ⿴ɫΪԼˣʱԭز֪ɨ
߹ӰǣסСء
Ӱ˿ǣԼֺ֣˼֡
ʣ󵱼λãҽ˴ɨӡ
أȻһߣָʲôʱܼء俿ֽУĸóӰ֣èƵģԺóԡ
Ӱһ۷΢΢׺ǰӹġ
󵱼Ҫȥ΢΢üЩ𱸵˼һ󵱼ҿæýδλգˡ
ͷŷͻȻЦ٩ǣΪղңǼįˣ
ӰԶ˶٣̧۸ӵĿŻ俺ͷۼԵġ
켦Ƶģ̲ס˻һۣ󵱼ĪҪ˵
ϵĸӣվˣûʲô¾Уͬǵãµˡ
ߵӰԱߣӰЦ󵱼˰
ӰҲͣ˵ۣû˵ԺЩ󵱸£š
ͷߵſһԾ㲻Ӱ
ӰճյĿȥķĩֻͷ˿üķ磬Ҳǰ书ô
ʲô
ǿԷߵ֡
ǻᣬȴ󵱼ӰǣϣͲͷʣѧ
Ӱͷ
㻹ûƨɸأԵ㷹ɡ
ߵô
ûЦᣬý㡣

ѾΣ˸֪լӷ˸£̤̤ʵʵΪǺֵôڿҿҵ֪
֮أŻ俲ӯ֮򲻸ˣۻ˲һ£Щչ
俱ɵĴ̾ٵȻסôõլӡ
˽ڼϢġ
˼ôӴ߽ȥ϶ʱһԾң㿴鷿֡
俾ĵ䵽⣬İֽϱһӰŤͷһƣǻ俣ëʣû俽ַֽŸغˡ
俽ţҲֱˣŪƤãЩοǧκëˡ
Ҳ̫Ҫܿģɫһ㡣˶٣һߣӯ²ô
ûü󵱼ҡ㱻žĶµû˵
͸ˡĬ룬Ȼشڶ⣬ӯʱδҪһˣ䵶Ҳ죬嶳סεҲѪ
ͣͣ˸ƣüص㡣
ε˵Ϊͬɵɱ
俳ĬţòſڣҾ֪
ӯͨɽֵôؼڵãԺӻƴˣӯˡ
ͷӯкӲúãɱľʱĳЩΪһ֮ɱġ
Цһ˽Ϊ˵õԼҪģĿҲǣխʹҲҪõ˭Ҳ˭С
Խ˵ԽأƼ˿˿ŭ⡣
Ż俣ûػ
ٿ俶ŭ
ˣպȡƤָֻ֮ǰĵɵЦ˧ɷȺģ
俴Ƕ뿪תħ롣
һ˲ϢеĹ˹Ļ԰ȥ
һȵʱż١
ǱƤݸ˴󹦷򣬱⡣
俵ͷժϵɫ棬ϸСĵĽƤƤϿɲôöԱǶۣðƽʵˣҲһʱ̵¡
һ԰æ˶΢΢ƤҲˡ
Ŷ˶ԭһ㣬Ҳܼ棬ԵҲüϣ¹ˡ
ߵͭһȵȣôе죿
һۣ촽ôôԭװİ
ϸϸ˿էһǺ񣬵ǰԼĸӵġʵƫŮ࣬ϸ΢ĵط˸Ķ˵Ӳȥ١
ȷɷȺɷġ
˷һ˲Ժ俸غϣǸ俸磬ţǲҲģ
俴ɫߣһڣ¶һǸԼˡ
Ҳ̫ˣԲ
ͣ󵱼Ҵ߹ôˣˣǸģ
룬˵öԣָ̬ȣļ磺ϣܵ
ԸǺ󣬻俱ͳǰȥѰĸ裬һ²ʺޱȣ˿ȣԽȸоԼԽϸȫȥ俵Ҳԭǰ󣬶ϸϸƹδк
̲ס룬⸱òɤСĹݣָͷ˭ء
ת۱㵽£ݼȻֵ˴֣µβѾ¶ˡ
İʯǵĻھַٻʵæͷת򣬻ڵأһһʵĽӣżҪ̤ơ
һ´Ҳ㲻ڲһºŴ÷з
ĳ˲˵Ϻʱϳɽͻ֪˱ʬŵǽһɢӻţѾĴǻԴɽˡ
ϺôˣϺŵ춼ðű
⻰һ˵˴ǧ˺ʵ˴ţ˽̸ʱⲻ˿ڱԡ˵xxx˵дͷ
˵ͼӴףһߴܰѵ֮˵ǾĶǣҾ徣ټһЩԼĶӣûġ
۲ǵΪЩΪгֵСǱǻ信
һʼڣǱѻ˵
֪½չ죬俵һ˳ѣֶμ̡˵ɳһˣԡ˵ƵǰķõӣҪͽ׽شá
ȷһƽۻ̬ȣƵѰǻھֵĴ󵱼ҡ
ھִ󵱼ħ̹ϵǳ˷׷ײ²Ǵ󵱼ҵħҪˣҥ㴫ҲͲΪˡ
һ£ɫȻ˵ۣ΢ǴһӳʪĲζǵıǣ߹ǵƢ
ģůǻ˺صް޵Ĵů¡
̷Ƕ˽Щ¿ĻܹߣļڣȴƫƫǼ¡
һǰħ̱֮ǿߵɱǾȻ㳲ڽĴ°ɵӣԶԽԲϻˡ
ֵǣЩӹʮ±˳ȻͷǱЩûˡ
Ÿջ죬ָħǰ°ߡ
ǼȹϵϣץĪչҹߣշת࣬Ǽ˰׷
ҲʱÿѰµĻھִ󵱼ңˡ
˴һɫ棬֥棬ôݲȵվڷõġݶϣ
ñףʵסֻüæѰ壬֪
üȥ


44  44 
ּˣȻǰЦ䵭ģӢͦݣӺڼһļ¡
վݶϣԶԶĻˣ߻̱ͬ
ЦЦ죬ķһǡ
ԶͿһĨɫӰԶݶϣ˿°ɣת˹ʾĬĬ
岻첻߹ȥʱɴ˫ۣµĲӶɵõһ͡
̫ˡ
һؿڴ߹ȥĹ졣۾һգҲգĶݶˣҪ߸˺忴׳ʲô
Ц΢΢ſֱ۴ݶԾ£ƮƮ˴
Ӵ̧֣Ǵ˸кĿһԵʱúЦǡ͡һ߹ȥļ磬ǸǸˡ
Ť˿
е˷ţ˻ۣ˭
һţûԱأջһ֣ھֵĴ󵱼ҡ
඼һͬջôδ̫ˡ
ô嵭ǰ˫һۺͼƵ°̲סսȭǻھֵĴ󵱼ң
šظٰ
ϱǰһ壬СÿɱȻϵĺÿˡ
üԺ˰벽û˵
վ󣬰Թ۲컪俣ȻߣҲ˰¶Ĳ̫ˡ
ĬĬĿţǰʶĻڳԶżͬĻ
ḡ⣬һһ͸Ʀڳ˵Լרɹƭ˹ȴкòԳΪھֵĴ󵱼ңȴ
Ц󵱼к£
С俵ͷ۽ȴЦĶ壬һֱô
ĩ׷һ˽ܸܵԷ絽Եϣ
Ŀԣٿ̧ǵϵߣȴ˸ա
Ѹȥһָֻҡҡʧ͵ϮˣɲǾ֮ѽ
һùĳ档
΢㶣ʵû뵽Ὺˡ
ϸƲŷ֣䲻ǰǰ˼ӣ͸ŵȴʵʵڵġ
俴ۣ۵һ˿ײ˸С
̧ʱǸ˭˭ḡ
ӴЦȶ֣ˣ
ȥ
Ҳ˵ĻĪ֮ǰƭ˸ð˷Ƶˣ˼ˣԹˣ
ˣƢôЦȻҪңɱΪЩĪеСµ¡
俣Ļ뱻ߣ֪ħ̻Ż롭
ĩζЦЦ
ת
俵ͷУûкã
Σյ۾Ĭ˻ʣһ¡
ʰʰɡ
ʶڳô
ǰɣüħˡ
ˡ崹ۣ۵ףһ̧ʱָֻĮ˵ħ̹ϵ
ſڼǰɣ껹ȥ˾أ˵ɣͻڳ˱棬޾治С
ָֻȻһǿ㣬
һ飬Ȼϴλڳʱ龰ʱЩ
һΡ俵Ҫкã
ЦһҲܸ㡣
ҴŸһھִ󵱼ң²֪黹ôͱ硭ͻȻƤЦʵ۵ţ֮سλ˭أ
ּͫ죬ȴ˸գﾪ˵ж죿
俿ྪδظЦ߳ŭ֣侲ֵܡ
ĵõϢսȭ
ⲻҪ俵ҪҪûұ԰ֵǻ롣ô
ĩԼش𣺡̫ˣ
岻˵ƺڿǡҲż㲻˵ҲԲ¡빦ЧãСҩһƣɫ洺ġۿںڣӦûʲô󲡡òûʧ߰ɣ
鴤
ʧʧ񣬲˵㣬ʧСڳͻȻ󺧣㲻ɣҸ˵Ǵ󲡣ⲻغΪӵϣ㰮˵Ը죬㲻ɣ
޿̣סڡ
Ц俽ָϣתĹˣһĨЦһһٵţǣԵġĩ˻Ҫ촽
ӿ֣˼֣ô£Ҳܸ㡣
ɲ˭ܵ˵ǲҪʵҲ¸ˣҪ˵˵Ҫ׼͵ͷ
һۣû俾͵ĬˣսߣԴЦϵɻ
·ػ˲֣д󾪣æͷһߣӳһѪۣڰĲϼΪָۣ׹εġ
岻֣ͣһ·俱ɣ磬ǷУŲ֣Щιβ䣬΢ŵʲôСȷ黹졯ˡְ һԿżҲȥһѣ»ܵУˣԶ٣ҪҪˣһȥ㣡··ɹˣ
һѾסǰ󣬽Լǰȵ絽俵ϣȴǼĻ
俿۾ӱȷһԼɱˡ
˫ͷ࣬ˣϹµģԡ̬Ȳ֤Ҳ¶ô
۾ŵΣյϢ
군ˣ롣
Ż俣߻ǼδǵС뻪ڳӦýƵǰ˵Ĳϣɥڴˣɹʹģָϻ俵ߡ
俶߶½еɡʲô㣡ҡҸ㰡˻ǽӼ˻ҧˣ˻ܷأ𡭡ҰģСҧ㰡
ţһժ»俵ߣһϡ
̫ˣʵ̫ˡü۵ǣӶͷ°ͣ뻪ڳƣȴֲһ˵оŷƣôȴ߷ˣ֮ôȴѪԵϵô֪аĵһ꣬Խ˳ۡ
һס俵Ĳӣݵʱ֪Խ࣬Խ㶮𣿡
ˣ俻̻롣
㻹֪Щʲô建սָ俽еѣǿһӴһѼϸذףٿػ塣⧲䣬ԶվǴŻ俣·Ҫѻ̻
˿ȣĨ˰ᣬĴָڡ󡣡
۾Ԥ׵ĳǰ俷ӦѸ٣СɲǼϰУбˣΧһƬꡣͻһƣΧ֦·𱻿ιһڣ˷׷ˡ
Ĵĳʹ֪ɱġ


45  45 
ɡ俴һڴҵͷὫȥһȥħֻ룬ԵģҪ͢򻪻ھ˰Ҫڽ꿪һҶĳ˰Ҫֻԭ˰İٷ֮ʮЩӵһҲģ𣿡
ֵߣʥҲһհǾ𣿡
֪书ǿղŵĴԿԼ˺Ȼƣ֪ǲܵˡ
أȥҲ졣
Ѿ³ΪʲôҪʣ
һھϹ˵û׵°϶ʵȻٱʵǿɱͷ
۾㱣֤˵ȥ 
俴˴Լ졣
á徲Ĭһ˲ЭˣЩô
һˣȻֻйصġ俴˴ָָǮȻҪǸһò绨ϱҲǲܾġ
һۣ֮⣬õͦ
俵ߵ߹ȥԼߣ˴Ļңֽߴˡ忴ٴαסһյĸо
ʵ֤Ҫʵ̫ˡ
֪ʵϴſƾǻӲǰٰĥ䣬ƫҪһ·еĹ䵽ħ롣
ʲô취ôʵİǻܣʦڵǲΧħ롣ԼȥأĴɵһɷõôǧߣħ̱š˭Ū˭Ĺƨ̬ʵ϶һοáҷô£ҲϾɣħ˶һֱŲ˵ĳޣΨ˲źãҪǱô
ֻŻھִ󵱼Ҹħ̽ȥǻ룬˺üΣ˸֪ļǡôд
һ֪ʲôǡʵ۲̫༱
Ҳܰû͵ˡ俵
仰ظΡơ
λүôأ
ܿ⣬ǰһնƵǰߵԣߡ
俺ٺЦִļ٬֣һֱô䵭ô
ʲôĻŻš
Ǹڳ߲Ź֣˵Բ
ĬĬŲǣûǸڰǸɰǸҪֱˡ
Ҳ֪ֵֺԼش
һ̾Ȥ㽫ǰնݺݳ´ִȣеǽζ͡
徲ţʣħƵ׽ɵӣ֪
俹죬ĵòôãһħйصˡ
ô£ؤ֪Ҳ̫Сˡ
ʲôҸ߿ô
õ룬ǡ
ޱѱַˣҲ÷̬˵ɣô¡
пЦԱı鰵ˬСװǻƵɤЩЩݵϷˡ
ϷüѲȫµɶͨһⳡ־磿أ
֪ڵħʲô𣿡俷ʡ
Ĭ룺֪
ڵħ̣һΪзħˣҲаĽͽЩͽС׷һεħ̽ʣµĴ󲿷֣֪ŵ˭˭ô
ӡ
նô俷˸ۣ껪˹νħ֮ɽϵ̸ʲôʲôף֪
˿⣬֪˹ôôɱڷػóõĹˡˮ¶߻ħһиעƵ˳
˶٣ԸϽֻϧǸܰˣȻΪΪʲôǰħô֣ʱɰ˽ħ̣˹֤ħ˳ԭ캦£ǸһħȴҵĲ˺˲ǲ
Ȼ˹ˡ嵭
ԣüѿȫʬò豭סԼԽЦʱԼĶӱüã֪кӵģֻħˡǸʱ˭û뵽ĶӾȻû˹Ͼǿģһѽնݳʵ˻һϻȪĻ
ħ̽
ԣ˭꾹ȻħŪ˸췭ظ俼ΪʱͽΪʱħ̲Ѿܶ𣿿ɲ㣬Ҫһ֧Ľκ²⣬仯˿졣
ô֪ģ
һʲô֪ģ俲죬ˣӱ󵱼ҵϢɲˣѣʾͼǮˡ
۾ŻſȥıӰĸоĵš
ЭͬϯĳֱۣǰһʵѾֱСѾڴæ̯ˣһжԤʾű١
ɳۣڱԽɳޣҸطס°ɡ
ͷ˼ջκˣѾӶˣȥʱһмҪ˷ڳһ
俿һɣҾͲסˣۿҪˣǾסţѰס 
üʵڲ˾ȻǫãŪڶʲôԽһˣ˭ȥ
ȻˣͲҪĴˣһ˯ɡ
ôУô˯أ
ҧ˯ϣ
ôֵλأ俵ɵִļ磬˵ǰɣ֣
˵ô
ܡ
俻һתߣźɥУڴүҶѷó㻹Ȼ˯ϣУҿ鲼Ҳһֱӵˣ
˫δס۾ˮƺûõ֮ǰҲߡ
俵ɴۣ˶촽ǡǻҪһȢϱء
彫ƿǻ俵ǰץţԼȴ߰ɣطס
俰ԹԹں棬ۡ
ֵϵѾʣ޼ΨʣЩȽŲõ˲ΡΡŲӾŲؼҡ궼˵ǵ糤֣һ׷·ҪأһƬ
¥ǰפ㣬ϤңϤ¥ĻЦԺеصһϤȻжûŻˣжû¥ˣʱţҲת˲䣬ת˲滹λоĹˡ
ôͷʡ
ȥƣЦ͢ԱòƲֳܳذɡ
һף⧲ŵ¥һƬ˵ĽŮźѰοһХ¡
ץ俵ֱۣ¥˵ֻǷ
信͡һЦһżͱòˡЦЦ
Աİƣ俸Ͻĸ첲˵ϴί߿ȥ
¥ĸûжı仯ֻЩ۵ĵطЩ辰ᡲʽϸҵһЩǰˡ
ӭǰһۣԭ㣬ôȥ·һ˿ƲϣѾ˷ǣԼԱվŸӲ壬ΪԼСʱ
£÷㸧˸ɢڶߵ鷢ֹ͸Űģλӣ룬µüСĽʪ˿š
λŮ߹һ俶˶ӣЩ硣
ŮӾܾˣ俵ǲ⣬§һܲʱ˵磬ֻڨڨſˣĸ˰ᡣ
λүҲҪҲ裬ЩС˺;Ʊ㽫ߣﷸֹȴȻЦӯӯĵһֱ׷ǷҪʲô俱õĻ˵ˣٸҿ䷿
һϷûӦ˱㱻ϣС
ôᣬôѪգ⣬һ֪԰
һۣС
͵شλϵ¶۾ɱ⣬ˣûʲôʸҡ
ʵûעԼжԵ·ԭԼһ㡣ΪʱԣΪʲôԭϸȻ˫俵ֻгܸ͢ҪҲֻлܸ˫ʱԿԼͣıԣɱΧ˻ھ֣ƾھպǮ͹ε׵ģʲô
̧ۿŷ߻ͣһģһǰ뻪ڳǲʮǧģȻǱĬģϢģԼûԼʶĽ˵˻ڳ
´绪ڳһ㣬Ľ뿪Ȼʧ١


46  46 
úϢɡ
俴粽߳䣬оΣ߳ȥæϣ˼շҪЩˮʣ⡭ноСô
壿죬Ѿˡ
ȥˣ
ҾͲˣǰ˹ֲ뿪¥Ҳûϵ֪ģֵط˾Ͳٶһ֡һ£˵ò߳ǽǳֹǰ졣
俴ĬЩѹ֣ŵʣҪѡСĹ
˵ĹֲʲôͻȻʡ
鲻Ȼ
ˡ俴ӷŵϣȥɡ
ӽͷӦ˺˷䡣
俾ڵϣָһ໥Ħֲǵ֮¶·˱ϳ¥뿪ǰҲ١ҲãҪȥҾ塣ϾӦҲûôɵı¥Ȼ˷ƨ
ӴһԾ£ʱ·һƬë绮ƤΧľٵۣ߱ڣ俱ѾԾǰʮԶ
ǽѰһȦҹȻˣĶһ۾ܿվſڣȼŻ𣬻ĽҰ룬һƬžЩ˵ĴϢһ˿¶Ļš
üּϵļݣٰıС
ʱſˡ
һδϵεĿ߳ˬ˸ŵˡ俲ڰɵġĲץģⲽ߽ڡ
ټưܲݱأϲֻ֩ҪָһմһָĻҡɳû˹ȴȻһ²ģ߹ȥϸǰĹƷʵġŻ⣬ҡҷŽӰӰǽϣϢߵ˺֪һɢҸ·
俽Ĳ񡱶ϣǰӶʱץδüϵõ£¶۵ţӳİ
񡣡Цþò硣
۾ǡĲƳһۣ۾裺˭
ժߣô
Żϸǰˣȴʵ벻˭˼Ȼ֪Լ¥϶ǰǼġɿҲʮ߰꣬뿪¥н꣬ʱǸСƨˡ
ꣿ͵̧ͷ俣۵ĲţǡС
ƺСˣ信
㡭ﶵˮ㶼ôˡ
ǰһȾ˰ͷӰ˾еȴŹ⡣ϻ俵ָᴥֿ˻ȥЦôꡭû¾ͺá
˾磬Ҳܻôáأ壬ΪʲôҪץ̨ϰŵһСӣھǰʡ
ʹġѾ¥ΪʲôҪôԼȴԼԼϼ־̣̱ܶڴ϶ʱҲûôȥͷ
ǰһϰأϰ壬Ϊ£Ϊʲô뿪¥ȥͶ

ΪûﻹΪȥԼϲˣôΪʲôû´ûûסԼҲȥҷݻ𣡡俽ˤڵϣͺ
壬ҿ㡣
·Χ¶ȶ˲併˼ȡ
㶣ŭЦץԼָ֣ⷢףЦҡһˣ˭Ըң
Կֱۣ˴߻谵һֱûע⣬ϸ°벿ǿյġһֱŷ̨ŷ֣һ볣˲ͬűŤ
ҡԲ𡣡俵
û£Щˣϰˡ
¥Щô
ǰͷ뻪俶ӣȥô꣬Ҳˣǧȥǵ鷳Ⱥֶúݣ򲻹ġ
俲һϲ޵ˣҪ˵˿޵ζʲôˣɴʱ˿ȴͷ΢ᡣ
ǸȻں쳾¥ȴ޹Ķǵľ壬Ǹˮľ壬Ǹ۵ģôܻӭľ壬ʱÿˡ
Ĵ͸ڴ˵Ӳݶϣüճʳл£⸱Ǳףһ΢ݣԼԻ
һеԴͷ 
ôܷأʱʹҩƨЩ¾˰Ȼʹ飬Ƕġ
ֽ庹ʪͷ𵽶󣬽ɢ·ϣûչˣü£κǼ˻俶ûʲô𣬲°ˡ
һûأô֪⣿ʡ
ʵģ˵˿⸽֡
ʲôȻˣ뵽Ҳϲ俣ֽᵽɤ۵ķŻȥˡô࣬ҲϲȻСӺóҲһ㣬ġʱˣ㳤ü񣬺Ǻǣҵһοϳˡ
ѾˡͻȻڡ
һڰ˳䡣
û¡϶ͣھ˸ʵĽᣬڰȴü˺öˡ
ܷ£Щ¾˰Ȼʹ飬
ֱ̧ƹԼĲӣϾܵԼϣ߰ɡ
ȥģ
Ȼؿջ
߲Ҫˣ

俽£´ϲת塣
һ鵽ĸоǷҪƤÿÿЩϰﶼҪսľһϾԻٶȣײϵĻʵǴǻ俽סӣƸµؾ͵ù
俻ԭǸջʣµһ䷿һֱû˶¡˷ƺŽݣЩС˺һþӣٽСˮþ˸裬ԹĽ屧ϣ˵ǾܳԴ̥Ҳǵһôϸµչˡ
Զľȼһյ͵ƣ簵÷·һϨ𡣻俺;һߣ˵۾ڰ
СĬãȻڣѧˣ
š
㷽Ṧѧͦҵ
š
Ҳãǿ壬ܻ
磬㲻ذ̫áɱˣܶˡҵǼٵģҴܶ棬ݺܶɫҲǰǸ㶼ɱֵ˾ɵѴǮȫСˡ俱ۣǻ俣С
˸Ծ壬ӱƴ˯ɣҴȥĵط
̾һǳǳӦһ۾
þȵĺСƿӳȥ


47  47 
վ¥ϣڿд˸ָһ˲һҹµӡ
ˣӰɣӣ¥ͳͳȥ𱣬ͻħ빩á
еظǣ
һһףڵĬսսվԱߣҧ촽ָֹ˺üȦû¿ڡ
أʡ
ҡҲ֪أ˻˾Ͳˣһֱڴãδ
ϻȥ㿴
죬֪˻
Ҫ˭ǰᣬǾ͵ĺųšҲǽˣв֪ģյıͲ࣬ο֮ǰǴߵֱΪܳľôɱ˭֪õ壿
ɷף֪ҲܹӲѾΪѵˡ
ϵķ˻û͸ҲûǣߣߵòԶȥ׷
ھֵ˶֪ټô׷
³çˡ
ˣȥھ֣ҾͲҰѻھΧˣΪ󵱼ܲ
ĬĬǰλײβĻھִ󵱼ң
һҹδ˯ĳһ·ֱھ֡ʷǰʱ峿Զһ˻筺ıʾࡣ
ھֵſѾΧһȺٱʱ壬뵥ϥҾӭ
ǣڻھִԵϣʣҪڶô
Ŀбӣ֡
俴žİʯʱѾɽռлҼлƣķȴô䣬ֵϵС̯ȥԷҲЩҹеģԵЩ塣
ǴŽھڶǣ˳֮˽ȥ俿һ£ǻھֵķ
쵽ھʱȺѻѻ԰ԲڻھſھۼһмճЩ룬ϣһȥȺڵм仹ΧһȺװ˵Ĺٱ
üͷ΢
һվڻߣͬһãʣô£ٱôھָΧˣ
֪һͷٱΧˮйͨ⻪ھָɶˣǵùٸôıһ˻ش
һ˽ӻҿ⻪ھ־й˵˺Ǯٸˡ
֪պǮ
ԼΪһ˷ѱֺǮôô˿ڡ͵иио
ôˣ忴ԣЩġ
û£߰ɡ俵תͷȴžȥĿջ
ھֱΧڴȥʵЩס
ҹӿջĴȥھſڵƻͨٱŻǲߣھҲûʲôΪ˱ĳˡ
ź俵һͷǾ塣ףһȳһյ߽俿첽߹ȥô˯
㲻Ҳû˯𣿡
飬Ȼ˯ˡ
嶢Ż俣ˡ̾̾СǰЦҲܴɵЦһ죬ɰ֪¥жϲ㡣СԼĵߣȻ֪ǿҵֱдģҶ˵Խ٣ò࣬ȻƢЩܹǻϵġ
㲻֪ЩڵײˣɾҲûмǸɾġ֮󣬷·𿴵ǰԼԭҲô۾й
̧ۿ俣Ҳ֪Щ㾭ʲô֪Щһʹࡣ㲻֪۾ﵽװʲôʱֻôһ˲ҲЦˣ۾ȴû򣬵׽ͽȪ˫֣մ˶˵Ѫ壬ĵߣ𣿡
ϻ俵ߣ⸱ߣԼصö
ĬĬţȴ󽫻Ц磬ɫˣȥ˯ˡ
һ˲̾Ϣá
俽ͻطȷ˯ź˿ջֱ֪
û뵽ԼΪֱ֪Ӵůı˳뷢㿴󵱼Լߣǹ˲òˡ
󵱼ңȫˡ
˵Ϊʲôٱھſڣ
ƣ֪鲻ãʱʵͽˣ壬ݵǲٱ֪үǰ˵ʲôֻܿΧھ֣ģ˴̽ˣûֵô
俵һһкȥһսҰĬĬرΡ
վںԺرߵͤѵõǸҹɫˣ¹ЯԶɽٽˮԣ¹ӰҲ¶֮˵ĵ
һΪ㻹ҪЩ年һĨЦ书׶ߣ⸽ôˣûһġ
ЩˣЩô
͵תͷǼѪȻۡ
жöʮûȪжݾɱ˼ʮ˺治ɫ˽׾ĴƤǴﵽ֮ǰǱβ͡
ȻѾ˶ľţż⵶άȡ
أ俳ʡ
弲ǰ俵ǰ˵ķʽȭ˻俵ϣۺʮˣȻȫɱˣ
ǲһ߾顣
вҵģҵ˻ӣһëҾͰȫɱˣ
ʹĵߡҪĲ࣬ô꣬մ˲֪˵Ѫ񼫣ȴֻҪһ㣬ֻҪںƽ
꽨ھ֣ЩֵĸԸôһߣǳھ֣ھֵһⶼˣδ͸¶Լħ̽ħҲ֪ǻھֵĴ󵱼ңھųа֮⣬Ͼ֪Խ٣Խ
Ȼ徹ȻΧھ֣·סߵߴ磬º͵ҲᷴοбĶߣ
ǰȻҧ͹óԺúдš
һˣЦȾѪϷʵϻһѪۣлˣ
ϱ壬ѸûӰ
ʹıۣȭָⷢףĴʹҲ֮ߵǧ֮һ˵ľ̤ЩٱûôΪ룬ǧУ
ĴԶʣأ
ˡüúðЩᣬǵ˼ЩӰɡ
ʲô
ʲôʲôô߶ܲȵûô
ˡ׾濴Ҳˣҷűߣʱ·ԺéһȺˣʮˣȫéǣÿ޵ģҸհǸ͹ˡ
оһͷϣ˵û
ʵĵͷ
һ壬֮һʰģӣ
ػˣͯʱڱߣô꣬ǵһ˵໰


48  48 
俸ϵʱƳζʣļͷȹľ̳ӱأñĴռ˸ھֵ˺ñԶʮĺֱʡ
˵ǹ²м²ͿزȾƳ˯
俺ңһľߵСȣ˰ˣ߷˭˯
𴲡ôӲɣ
ľ߿˴󵱼ҵܾЩ֣谵Ҳû̫ע⣬ֻ֪Ǵ󵱼ˣ˲ˣ󡭡󵱼ңҴҴˡǣ󵱼ôˣ
ھֶ˸ΧҲһǴ󵱼𣿡
Χˣľ˲ˣ˭ô󵨣Ҵֵǰﶼʶ
˰㣬һ˻һƵأ˶֪أ
СǰЩӴӰȥ̽ˣû
⼸ȺأȻһֱڡ
̽ףʡ
šľߴ˸Ƿ֮ǰһֱӰˣǰЩüĿʹӰȥˡ
аɡüģʼʹ˸һˡ
ľգգۣЩΪѵ󵱼ҡϴ궼ûи󡭡
ʲô
ʹԽԽǿˡ
Ҷ鲻࣬ϱޣȡ֡
Ӷ´ˣûȡô
ⲻǵȴ󵱼ҵȡ
ͷѣĻʲô֣ľڴֲþܾ룬ӣԪ³ָô¸٣԰ӱˣ
úúãľľľһһէΧ˳æѹȻ͸Ų˵ļ˾ǲһл󵱼ңȥҾ͸ϱ˵ȥ
ǿһЦݣΧһƬڣľ߱ر԰׵ɫһ粻ƫƫʱ
ǵýеǻȥججĲ֪ʲôҪǿٽôһǮǾ͸ҹؼ֪𣿡俵
ľ߼æͷҲǸˣŵĵھ˺ȾƣŴ󵱼Ұ궼һ棬СֲڣһҲûʲô֪󵱼һˣ׽˸С
УȥԷջһоˣھְٺãչšϸȥҲҪ˱һȥ֪𣿡üͷֽ߬ѹ˼Ѫۡ
סľ߻ء
ɽӵѩѾˣ¹ɽĶк£ӳСϪϣˮȶջҪЩ׵ĻֻŶˮ
һ˴صĺ֣֮ʹСϪĻصĽŲڵϵĿ֦
ŽʪĿţҡŽ˲ݡ
ľĥ֨ѽ·ĺ֮˵̾Ϣͷ㱼俴ڰ޳ĲĿſһǰƣһһվſɲİ޳Ϊʲô泤ͷЦ
޳ĺ󱳣ᴩ塣һʣתľľֱ
Ȼ򲻵ȫŪñˣһ˿־׳ˡ
ʣǾô
ľܱջͽûˡ
£忴ǰͷ󺹣
ҼҴ󵱼ҽ㣬Ŷл信ҽľߣ£ǶھˣԱǸھ֡󵱼ҽԽһо˻ȥҵԸԸ⣬󵱼˵ԸҲ⣬أľ߰Ľһͷȫͺһǰ˲Ǿأ
ھ·ǸھʱЩɣЩٱΧھſڣ֮һȥ俷䣬Ǵû˯ĺۼĪм²ŻģԼٲϣָٷգ±أҾǾ壬Ҹȥ
ǣŶ߰ɣҪʲôõ𣿡ľߴʡ
ǵǣڿջ档
ľ߰Ѿھ֣ھֵĹٱѾȫߣտֵȺԭջһΣκھֿʼûƵճڣֻȱȱˡ
Ĵɻ󣬵Ҳ֪ЩԼʲҲʲãԸɴûڣʵ֪ľ߶ھֱΧˡ
ҴҸϻ֪̽ʱͻȻյ˵ھֱΧǶཹҹֱӿӱ޵ĸϻһλ
˭ܸΪʲôõڿ
󵱼أ˵ΪʲôҪӸ
˿ڲѹѹǿЦ
һɽףǧ֮⣬ֻһ
ֿ֪ʼˡ
˾̱ʲôʱܸģ
ҭˣҪô˵ȥ
忪ˣ֮һÿ춼ݷùھֱ֣Ǵ󵱼ҳΪֹȻҽվסںԷջǣǴ󵱼ˣ֪һ
ôУջھֵĺãʹס°ɣ
һ¡
ȻˣҲˣǴ󵱼һʱҲ֪ÿЩ
ϣǰתʣСҲ·ô
ԳԼͣȿ޻ѿЦ롣
ٺãЪֿǵùľˣ޲ðȾܡ
ȻľߺСң󵱼ҽҴһˣǰԺء
ʲôˣ̾һʱǰԺȥ
ľ߸Աߵ֪ӶԴ󵱼ͦҪģǺչ
ϣϵڱ
ǰԺվһȫذ׵ӣɿ٣ְϣŤɫ쳣Ĳ԰ף÷·һ͵㣬ǹǳЦһǸ֮ˡ
룬ȷԼʶ
߹ȥǾȿڣСôǾ壬治˼鷳ˡ
Ц޷ȻǴ󵱼ҷԸ£Сľ͸þΪ𣿡
һ۾ĽţԺߡ
ǣˡ
ϧˡ
ƻʱӰԼܻˣѷòָȥڣӰ󿴿ҿûʲô˲źһ
ŭôĸǣ
Ӱڳһһı飬ҲϲǣԺ㲻ҵˣǣҸԸһ 
һŭ˲仯һ̲ˮ̾Ϣ֪ˣ㵽ôģ
ڷ̵ĳ壬͸ˡ

죬ڳˡ
ֻǰˣΪʲôô·ǸմһɫǷ·ѪҺͣңѪɫ촽ޱȣ۾Ѫ˿ԭһ˫ȣ͸ŹĵһۣҲͬʧȥ㰵վţ˵Ϊˡ
俵ĥˣȥȡɡ


49  49 
ôˣô俽Ų鸡̴٣ͷ麹̲סʡ
ڼǸɵװҲװֻشһ䡰޷
֪󵱼һæȥǰ·壬˳Ҳˡ
ȿ俵ӣ˫˫ˡ
ǰס俣Ӳϵĺæʣô£
û¡Ʋ߹ȥһЦݵ磬Ժⰲסţҵĵ̣ίˡ
۵ͷδ뵽µһСôϢΪԼ룬ǰԼ֪ĵطʲôʲĴԼġ
֪⣬ˣ彫̽˸飬ֻһЩ˺࣬޴ˣżˣ˵˰
Ե߹俵ֱ㿪ʼȴȻվţ󵭵üûСǲӦǿ·ܱɻϵĲһϣ
ĬĬ֣㱻ϣˣȥɡ
俺Цд⡣
΢΢һԭΪҪٶû뵽ԼһͣԼмܣʲôˣͻȻı̬ȣ
徾ס俵䣬У㶼˻ܣǵ˺˵Ҳ١
Ͻ˳ȰԼǣ󵱼һ·ǿô죿ǵˡ
òˣͻȻߣͿ
ڳ˶ˣһʱ˵
俴ھ־ͽܣҲһֱ㣬Ӧ֪ôҪɣͰھӷָǣھɢˡ
󵱼ң֪֪˵ʲôɴ˫ţԾĸˣʲôкòˣô£˭ĸ˸Ҷ㣬ھֵֵҲҪж󵱼Ȼ㻹ûҽô˵òˣҡҽдҽд
俷סĲӣ˫ĿǷδɱҧ˵ĳˣ
ǰ̫İˣⲻƤǻһˣ˵һײеꡣ
˶ˣ֪Ϊʲô俾Ͷˣϵļ٣ϽŻ俵֣еС俣ʲô
俿ҲһƽɶԶܵһڻĺݣֻɵѪƽʱѾ췦ˡ
Ͻǰ壬òһ
Ӱ֪ʱſڣ͵˵ϣץŻһֱֻ۾ҧ
俳ʹ˦һߣӰͷײϣ̱Ѫ
ƲȻ֪ΪʲôͻȻ񣬵֮Ⱦ·ס俵ļһʹָֻжˣƺһֱſſĴ
Ӱȵȥ
ͻ俴˼أռű˰ѻ俴ûǰصǽϣһ˹ȥ㿴ʲô
͵ػعɵ翪ʼɫʣʵӰÿ˿־壬ŭסԴȻţԼ˵ʲôҡʲô
ΪôʹΪôΪ˷ŭʲôӰˡ
ǣΪҪ
ת۾ڣ俸еۣڳһ˿
俣忴俽ϵۣԽԽǳĺһָĲЩǲŵĸڻ俵ؿڣ˲ͫס
俣û
ŹתһȦʲôо֪ʲôоʧȥʶֹͣ˼û֪ʲôҲûУ·ʱֹһߵĿհ׵أţ֪Լ˭ԼڸʲôʶԼĴڡ
ͺ֮ߣʱֻоԼһʱ䣬͵ˡ
俾ôӹŹתһȦ֪ԼͣһΡֻо˯һһߡ
۾ûʶɳƵɤˮˮ
͵شϵЩˮ豭⡣ˮȥ俣һڣɡ
΢죬ʶ˱壬ĺڵõ滺·ɳĮһӱޡ˲ë˯ȥ
ڻһ£հѻ俷£ű㱻졣
ʳƤµ۾Ѫ˿ɾڳɫĺǷ˲١
Ե㶫ɡ³ʳߵʣô
ָĦŻ俵Ŀû뿪ǰѹһΡ
һ̲סǣѾͺãѾͺá˶٣ֵȥС˵ȥ
ͷȫûж˼̲ס˵ںתعģȳԶɡ
֪ȥɡ
俼ˣ಻̱ͣ廳
Ȼһ룬·𲻸İٴιĶŵĽţڳˣˡɴ˳˯ѣһʶԨǶô⣬ôӣôҷĻ㣬ʻһˡ
£һ£ٰ¡
һǰӵ˽Ļ룬ӹ룬ζӳ£֪ŲصħΨһһŻ뽻ϡ
ǸˣţһƴҲҪһ⣬˵ŻǴ󵱼ұõģӲҵΨһһš
ú޳⣺ƾʲô㣡ƾʲô㣡
˵شˣһſԾȻһˣܾһ֮²
Ǹʱ֪ź
ֱ俵Ƥ£ҹǣҵͻȻԼǰʱ·ں˵ѩɽȵ̫ôȴȡһ˿ů
˼ĺҵȴѲʹĵ޷ʳѰ
űɻ˵׽ʲôǻڳǻ俣ʲôˣħ̽ͽǻھִ󵱼ңģǰݶѪھֵ˵ңȴǳԼǰɣ
̫ȴֻܿŻ俻Բѡ·һٵı꣬һĸɽϣֻɽΪ紵
ϽתõϢʵ۸˵ƽ鱦ټǧ˾Ǽõһլ˿ۺȴҲ˵ʲôϾǾ˻ϡ
º󣬻ˡ
Ǳ͵ʱ䣬·Ÿյ£ˣȴ֮
俺ɻΪʲôԼһϡ
͵۾һҲûи˯ʱʣÿ¡
۾ȻȥѪ˿ıͷᣬۿȣܲĿˡæѻ俰Լţ
俱ܣƷƲǰߺЦ˯һ̬ȿɽ·ʮ䣬㲻͵İ
ִ˴ĺ󱳣ȦȦǲǱҵɫ㵹ˣȻϲ һζû߲ܣҪǡ
ڳ
һָܿȻҳҲҺˣ˰
ſ˴վڴ߷·㴥ϻ俵ƤѾˣˡ


50  50 
ôһ˲ΪԼʲôߣŻỽǸ֡
ƤĸоѾʧ֪ˡ
֪ˡƤЦ
帺ֶݱ䣺֪ʲôħ̽ھִ󵱼ңڳǻ俣
俳ʹ̾Ϣƿԡ徲ĿŻͷϵķʳˣΪʲôȴ˿Ҳûоɣ俵ĳĬ·һʯѹؿϣ
֪忪ڣӽҵĿʲô
俵·㻹ǵüǰһӳӳС𣿡
һһ£ȷôˡ
俼˵ǸʱѾ;ĩ·ˣ׷ɱңһزȥħ룬һ˺ܾãҡִʱ㣬ʱҪߡ
ôأʡ
̧ͷһֵۣܿͷûлش⣬һ⣺֪ҩ𣿡
û˵
ƺҲûȵӦԹ˵ĳãɽɣɣɺıҩҩҪҩԼĵЦɽɵĻƴ˽飬ץЩŮǹƭЩ˼ҵĺӣ˵Ǵӽϰ䣬ʵȥҩΪֻгôɽɺɲ֪˶ˡ
˶٣֮սʵǳñ˺ڹôЩǵҰԽĴ֪ϵĲôô
һ²ɺ˵
ûУ俵ͺ𣬡ͼƻʵۣΪֻһǾҪƿҪвʵۣܿջʵ۵Ȩ߬Ŀǻʵ۵
ǰһס俵ǰֱӽڱˣ֪˵Щ㹻ͷһΪѾʡˣû뵽쳶ѣ
ֻ˵ʵ俼۾죬֪ôڵı壬ǣһ̫Ҳ뵱ʵۣǡȴʹԽԽ˯ȫԵѪݣ֫ش²Žҩʱ죬Ծݳ֡ΪƿУȴҵ˻룬ŲţǶ˴ģ͸öСˣħ̲úͻٴαΧ
ƨŭ⣬һΣΪʲôӽң
Ϊ֪ʵݣǵĿ㲻ֶܷߵĴ𣡡
ӻشϣЦһŲôġ
һ㶣оʲôһˡ
㡭ô俽üͷоͷЩᣬ֤ݣҲôôȥɣ̫ڹһ˲ҵˣҪæ
Եߵűߣ߳ȥǰ˵û취㡣
ԴӻϻǱܲˣȴ֢״˵ȫԣ˵ʵһ̫ĵʵڲ֪Ҫôȥšһ֪ˣôϣ᲻ỹˣǲҲˣֻߣһƭ֣ǸͼвʵۣаȨҵأ
ıȨλǸвٿأⲽߵʵ
ôŷ;סȥ¡
ʲô
忴һ۰ڵķţ̸Լ
̫๬ˣץ
ͷǡ
俺õúܿ죬˶ٷͻָˡ
֣ڻ俻Խйвҽ岻֪ʲôϵ˹еҽҡͷ̾ϢҲ֢״
˵صˣӦϢ٣ӡĺõòٺˣ̲һɨ⣬㡣
ˣӰͷҲѽ裬ȴʣǡҲ֪ô£ƲԼҸǶǸ
ֻǡ족ֻǡƲԼڳ˶ˡ
ɿһ󵱼ңѾǰˣڼ껹㡣
£俱ãһ£һʧȥ£ް˵£Щ㱣ξȻ˯ôá
󵱼ң㵽ôˣʡ
ƤЦӦţû£֪Щ¿ƢƢײϣ˭˭ûʲôɵĵġ
˸ȣ֪˵ʵԲѣ¿ƢҲøĸģҪǿɾˣתʹ˸ɫӰӦô˽ӻˣȥɡ
ֹһֻ̾ˡ
磬ôˣͣ¿ӣü͸ŵġ
ЦˣӰҲģȻܻڶ°̣СҸҩģӦûʲôë
Ӱ
㲻ǺȻСȴҲ֪ǲˣû㣬ʱ㴲˵˽Ȥ¡
ԼΣ俾ãЩԼڣ·Ҳ
ħеЩԽţ֪ĵԵϢڴڼΪץЩɵӣйһЩӸֲ̿ⲻ֪ԼʵûյвֻһһӰˡ
ȵʱ죬Ǹýʱˡ
ƴڴϣеĲ豭͵һңøķѡ
ˣڵվûнҩôõˣ
ڳĬţüͷȴš
Цһ˹ĺ˿ڲ裬ϸɤ˳Ӵ˰ɣûǵ㶾ڻʲôҾ˵ŶЩǷǲ˰ںˣ˵ôɡ
ƴ˵һ鲻ˬȨֻŭԣͨݺݽƨҵϡ
һֻ̣˵˵ǣ»ǽʵ۵һ飬ħ̵¡
ħ̣ǣ׼ôˣʡ
ڶħ̾Ƿߺޣ䲻ħ̵ĲҲǵ
ţٵȵȣȵǴȫߣǸöֵʱˡ
һţ⴫ţʦֻˡ
ƴּվĿŭǸͽȻ
Ͷ䣬ʵӴɤţʲôͽ
ڿƴýͣǱ͵֪ϴַǳʱħͻȻ֣ƴĴͽܾ͸ħ֮ˡ
ƴߵûͽܣ
ŶȤˣ
Ѧʫ˲٣ҲԶû֮ǰǸĸӣ˷·û·±ԵȽ־
ڻƴǰѾƴ˼ѪۣڻƴٴǰͣˣôʦͽһҪɣ
ƴӳߣһ
ѦʫɹڵϣԼ˶
ţǱƲѣһңûа취ǻڳιˡûнҩҾͻûа취
ǲˣ
ҡܻзӾҵģɽôҩôⲻһֶأ
ȷʵûʱɽǣϵðҩɽǣǺɽϸ衣
ƴߣ㲻ɽɵӣɽɵҩֻɽɵˡ
⡭Ѧʫ۾һƳڣæȥţ㲻ܼȰȻƽħ̣ʲô캦¶ûģҷģҾû캦£
ˣȰţ⡭˰ɣôͽܡ
ߣƴִƢܵУ룡
Ѧʫ˶ˣ̱ڵϣȻʲô۾ļ֪ħ̽£¼ֻ֪ҪǰҽⶾҾ͸ǣ
֪Щʲôڳħ̽ȰΪǣǰǰ֪ˡ
ԵϽٳڽͽǰźģɰ˳ɲ˽ߵˣҲϸλʵƵģйеһӶûʵۣħҲһ
ʱڵǰǹƵڻء
ǣѦʫɼˣļ֪ħڵ֪
㡭ƴһ
ҩѣǣǲҪʲôҪϢźá
΢΢ǰ㣬˵ɣ֪Щʲô
ھ֣ǸصĴ󵱼ңҲлڳл信ǰħһΣʱʲôˣ˷·Ҫ㣬ɫ׵ˡܿˣ˦ҵˣ͵͵˵书ǿӦɻ̫أѹû֡
Ѧʫʿˮۿ˻ھ֣Щʦ󵱼ҡУʱҲڻھ֡
ƴŽɼҲ˲٣Ͼ˭뵽һھ֣ȻҲħйҹ
ڳĬ꣬ͻȻɫҼǵħ̣л롣
ȫ˶֪£ħҵôʱʹ͵͵Ҳܡ
ڷеĲ豭׼ȷ˵ǽϣҧгݵ쵰ǻ룬ģ
Ѧʫɶ߶¹ڵϣ̲סʵţҡѾ˵ˣȾңֻˣ󡭡
Ѧʫɵɴ飬ٱ΢ĿôҲ˵ֻܿǿ࣬˲壬Ѫܵı¶ڿУһƬѪܡ
ڵϣϵѪѦʫɵ·ϡƴմлָŭɶͽֲܻ
һۣ㲻ͽô
ƴҭˡ
ڿһѦʫɣʣô죬Īǳ͢Ѿħϣ
شûУǸ²Ƕ˭ŵģ˵֪Ƕھ·ӹ㣬˵ֻʲôס
ȷھ¿˼ҶĳպǮ˾֪ȴӲٸץȥ
ְɡ
ʲôʱû죬ħ½½˺δ˵ͻҲʲôޣʱ֣ûɰ
һȻЩǴǸħ̼ģħ˰ֵúܣӻֹͽΪٵ˹ǵЭڵĻͬһ㣬ħͲô׼ˡ
ҡҡͷЦˣҪСץ𡣡
лҪ˵


ڶ  


51  51 
俱˺ü죬˲μԲҩѪ֮õ˽ѡ
ֹͷ£Ѿ췭ظҲ֪ħٴγΪʸ֮ģٲأҲҪ¶ˡ
Ϊ˸Ͷ˸һϵˣ֪̫죬ǵԼȰ󵱼£ǶԼ죬Ȼ̫ˡ
ȥĶҪչ˺Լ֪𣿡Ļ俵ļ磬´ټһҪ
΢΢ףЦһģٲǰǰ
ϰ˾һȭ
ϻ俵üͷ俺ЦĴ˴ֲǲˣĴҲôȥô£ô᲻ˣ
ϱӰͷЦ㲻ӰӰúչСңһҾͻˡ
ӹ˸ñĹ䣬תǻӻ֣Զˡ
һ˿Ż俵ӰʧסŹȺͷһȳһյߣӰµǰ忴ȻǸӣüͷ·۾ȴɢûн㣬֪˵˼Ʈȥ
忪ڣֻǳԶţ㲻Ѿϰ𣿡
΢һ£ûʲô
ǺһԶţı̫ˣ̫ġ
ǡüͷԴҰ˰ڣβһֲԤС
̾һ˼ļͷЩ̫ˣɹĵģӦȥúϢˡֱߵӰȥСȥϢɣҵˡ
ӰͷɵŷȥϢ
ħѾҳһ֪࣬ǲǳȫ̬Էֳ֣һ׷滪俣һ׷Լеֻ˭£ǰҪѻ俸̨
粻ħڲ۷׷ףħǿЦģһץȥһδ˵ķŻǶǱŪķŭЩûŻصӵɾͲһˡ
ûŻ˭֪ڱԴˣĥļ٣;ۼɣɽɺɵ
ķĴ磬һ޻ɫ֮磬ֻƽװ֣Ҳ˼ֳϢ̲סͣ˺ü٣κ书û˼Һã˲ˡ
ѪһУ˵ƽ뻪ûʲôϵССɵǿôһħ֮λۿֶεĺݶֵ䣬Σ侲ЩǸĸɡ
ƵͽԳһɣĳŻ
ȫɱһǲ֪ǲĵģɻڶֻܾˣ󻹸һ̵ĺûᡣ
¹żˣǽͷöʱ򣬻ڻˡ
俻ĵһ£ǰͽһѸˣ˭֪ôģȫڲʡ֮С
ھִֻڡ
俽еϸһ˵ĲгѪǰѪ·ϡ
һѪֻܹǺɫ·ѪѾȫ𡣡
俵ͷһ·ɫġ
ĩ˵ͷ˿ԼѪ߰ߵۣҲᴩǳɫ·
俻ǿߣǳͽֻһСˣ俻ϵĸ˵Ҳס
Ѫ͵Ⱥڴˣ俱ǰӭӡȶѪ뿪ˣô֣һ֪
Ϊʲô֪ô俴֪Щͽжپɰħ̵ôʮа˳ɡħ״Ǽƻ֮еģǻʲô֪ģ
Ѫʵʲôɰˣ
˹ԼǸλȨ˹һֱǿܽЩʵڲٿħֱ̣ҵϽ
俺ЦһǾΣˣҪɱһܽðѳ
⡭̲ס 룬Ѳ뵱ʵ۲ɣ
һۣĵǻ뵱ʵۡ
ЩԵץɵħڱﱾͲôЩӷŻȥҲܸıǶħ̵ӡעЩƹӣͻгսˡ俵
˭Ը⣬һѪˣҲϲȺŹһ˶Զˣһ汳ֵˣһ˱վźֵܶܣֻҪʧȥһ˶ٸһµһÿʹ
ֻǣûǳս
ɨһڳˣʵѦʫأ
ӦǸǳȥˡӻء
ţҶЩ
üĻŵĸоǻɢȥ
ȥץˣԼԵĸš֪׼û£һȻԼԸ󵱼Ҹˡ
ֻܱ˻Ǯ
û뵽ܰµϸ£ǻ˵뵽µĶ
ʵ۲һжԻۣϴµİ֣صĹŮһֱܳΪý顣ֻҪǻÿ棬ȵĵذ壬ɵĴȵĲ豭õ꣬ٲ飬ͱ߻ЩͨڹأͨһֱѵصĹ빬УӦӦܴ˾ʹ٣һ˿ץסİѱ
ûжʱ䡣ջۣڽձ
Уδһ֡˵Ĵڹм֪ˣԴӻʵ۲ÿռٰʩһģǹˣйֶ֮ǰ붼ûġ
ߵģʵڽ
˿ʼ˳ϣڿҪʱ򣬽ԣھҹ֮䣬ű
ʱѻ俽ѣʿˮھ֡ˡ
俷·һ˱Уˣ˰ǵ·ѩ䵽֫彩ӲԴٶۡ
Ӵ㿪ʲôЦ
ӵ˵Ǿ仰̫ˣ֪뻪ھֵĹϵ֪ھֵ˵ֵܿˡ
ȥɡ
Ĵſڣûпеھûʲô
ƮѪζѪſڵˣڵĴţָƿ˲о˲룬
۵ʬճŵģҲдҹµģ϶ڸԵ׵ֵܸϻ֧Ԯһڵ¡
˱ǶѪϢµûؿۣÿһͷ·̤ھϣ粽С
ø棬ĵĻһ
̧촽ϣĶС˵ñʣš
ÿһӣ΢΢ҡͷֻñóֽ
޵ģҪץҪھɱϰٸΪЩֵᣬûȥֵܵ٣Ҫ֪˭뿪
ŴԲлѮĸס
󿭣һңһŮ
磬
俿ľߣǸɵɵ㶵ľߣǸӵкЦݵľߣڲԶǰһ0ѹᴩĽǣĿ
俱ͷһᣬľߣһңһĶӣľľ


52  52 
俱۾һջ£ͷʹѣ
һƬǽ壬صľ飬ԿﾭһսǽǴˣнĽңģûˡ
߿ʼģҡ߹ȥ˫ϥһͨøǰ벽Ҫȥ
Ѫ۵屻һĨ˲ӣڷߣն·һֱŻ信һֻﻤһˡ俷ķһѽᴩ˷壬̽Ӱ
Ǵ̶۾󷢺ڣʹԼĳ˵ĺУعԭԼ
Ϊþ˰֮ĵģĻԶħ̣ΪʲôҪһ
һж俵ϣɱ֮俲ǻھֵĴ󵱼ңھֻȻҵƽȥǵļ˱ʹ࣡
俿޵˺ѷΣŵذ壬ڵذѪӡϵķУ·ɥӵǡ
ûˣҲûˣҲ֮Ҳˡֻʣһˣޱ߼ʵĺڰУһѵ˶ûС
ôûм˵Ļ俣ħ̽ħ𣬷·λãͶǸ˾ˡ
Ȼ˷ǲľ޸У
ӲˣҲһϯ˺ڵѪܵһնʹΪһˡ
룬ǰǣʹ޵ˣǸԼСˣʲôҪһʮ꣬ô
С俲˲ᣬʾ÷
۾ˣëϻ飬ӣŨصıʵ鵽ʲôô
ǰʬ嶼ˣûõĶӻص̽ӱЩͽɽԼţж
šս˫ȭѦʫأ
˦˿ˣѾںӱ߷ʬ塣
͸¶ġ俿϶ԳЦЦ֪ɱӯˣͲӦû뵽һʱĴȱԼ˸
һ٣֮ǰ˹
һʱĴȱ˾Ļ
俼ֵǶ׼ãš
ʲô
һս
صİʯʱǰºھƽţ뽭µѰնԤУ¼١
СȻæԼ£ݴھֵ³˴ҺȲԾʱ̸ʡ
ھ˭ˣűж𰡣
ɲ֪⻪ھֱ˭˵㣡
룬Ѳɻǵʥϲɣ
Ϲ˵ѹħ̣
ļٵģڿɲףû׼㡣
ҿģֻʱû˵
һסǱ߿ȥŹ˵Ƶġ
Ҵ·ھſڣƻͨӲϣⶼҹˣء׼ߣһ˺ħ̣ûס棬ʹսЩôţſˣ˼һĭӣʱ龰ʱ˼֡
Ȼأʡ
ȻҾ͸Ͻ£
Сһ̲סۣҿϹİɣ
˵˲뷴һֵô˵ҺҲħ⡣
Ȥ˵˵˵ô£
ü䣺һ磬ҸմӾƹݳҸط룬һҵĿ˭޴Ͽ۵ģſѰȥ־Ǵھﴫģſվˣħ̵ˣ
֪ħ̵ˣ
ֹŹֵĴ磬ħ˭
˷׷ͬ
ԶȾһڲ裬ϣˡ
ھѾٺãʣµһЩֱ˻ھϢֻⶼ͸ЩơѡĴ󵱼ꡣ
俰˫ʳˮ۾ܺھ֣ÿ¶ڸȥֵܵЩӣҪٸǰİڣһ뽭µھ֡
Ӵ俣ҲǻھֵĴ󵱼ҡ
ʱʬѾ̧ߣڳɽС
ǸôãȻû㹻İѱ԰⵹ڻʵѡ壬ʵҲǸˣʵ۵˼·ˮһͨȥϸ룬λԼߵҲһûСѭЩ˿ϸȥٲȥʵ۶ЩëȻ
ɽϵλʵۣڹеλνһ֮֮ϣ붯ܶġ
ȻҲ㹻İѱû㹻϶ͷ̨ôҪһ
ھ֣һڡ
ȻûвУȴ˹¹ʲôʵ۶¡
ھֳ£İʯʹԶһֻһʱһӵĹŮǡڴɨʱӴ׷һȾѪҹ£һȻ˰޹ɱˣӷҪͬοһˣ
Ŀɱա
̰˽ܻߡ
˽ؾӣı
УЦ룬һвΪʵ˵ԹһĶǼҵСúܣϲ̯ȥҵֻȥһжˡ
ʵۣߵÿһ嶼ǡôʹ֪Щ˻ɥҲΪץסģСġ
˵һ˫񣬻ھֵѾ͸˻ʹ֮У仹ûвʵ۵λãѾ˻ʵежд̣ûʵں
赶ɱˣҲǲѡ
պ󣬱߽̤뾩ǡ
һж·һҹ֮췭ظַ·ʲôûб䣬ʵ۽ܲ͸磬ںͻƴǼƻǵļƻھҲʲôûб䡣
ѲԶЦôп⣿Ҫ߰ڣϧˣǲˡ
ԶԶǰǳЦֻݷðˣˡ
ŽŲȥһϣƿһҹ顣
겢޾ϲЦţȥֺ쳾ҲλׯŮӡллˣôصļ񣬻ջذɡ
ͳջߣǸǴ󵱼ұղջ˵㡣
˵Цң˭Ǵ󵱼ң
忴֪꣬˵ģĸоһЩ·ڳûˣҲûˡ
꣬ããȺصС
ǰѧǱ书ؼʱ޿̲ĥû񣬻Ųȥʱʱɥ
ĻˣƴڽӲϢ㿪ʼжۼɣҲⳡħ̼սһ


53  53 
Цͬ׻ѩɫѩһͲǺͷǳģգɽһƬ۵İɫ˺һ۾ܿ塣
ܻ˵
׼ˡ
š俴ɢµͷ΢΢紵𣬡ǳɡ

俼ݾܾ
Ӻۿҧǡ
ħɽ¡
ڶԻƴʹ˸ɫƴȻĵͷյеʵǷöˣ
ԥһ£ڵٵȵȣ̫ɽǶ
ҹĻ٣ߣúܣǶֵʱˡƴȲ»俵ͷ­翳׵һ㡣
˳ħ룬˳裬˵ûһħ̵ӡ
һ嵽顱һײţټĴм䣬һͷɢһɫ·ӡ
λ̧ͷ¶ӢӣЦʱˡ
ױ۾˲ɴǰʶĻڳ
ǻڳױС
ͬǸմлָǺεα˲αװԼ
ŭڳץȥĵǷŻ
Ҫˣ俺Цһβߵλ
ƴס̲סȥЦΪҪץɵӣֱЦĪҪŪ٣ſڴƻƣɱԻˣ
еͷ¿俣󵱳ôֵ˵޺Ҳװİˡ
Ҳ޷ǰľƺԼһƣһѦʫɷų
ƴڽĿ࣬ĵ򲻿ܣ
Ѧʫɱ˳ƴĿɥŹȥƴһνѦʫɣкǳסˡ
ѹĽʲôĵӣ
⡭ⲻܣƴµ
ڳԲĪ֣Ѧʫ֮ǰͬŸħ̣ͷˡ
ѦʫɰŻƴĽţ޵ǽһ񣬰߿ŶԲҡ֪ˣңɱ˻ӯʦ㣡Ҹ׺䣡
ڳ˽𾪵˵ƴһǰѦʫɵ٣ﵽԼǰۿ˵ʲô
Ҫ̳֮λɱұѡ֪һˣӦð㣬ҡѦʫɺһ鴤ϿʼѪںڵѪҺֲɲǼ䣬ǰˣˡ
ƴڵϣ黹ǲƿ͵ؿ俣ʲô
ʲô𣿡̯˫֣޹пʲô𣿡
㡭
ˮǰ벽ţ㲻˵ħ˺𣿡
϶Ū٣Ѧʫˣƴһ࣬ȫ˵ˡ
˵ʲôмֱԼĶ䣬̬Ȼչزȫȫϡ
ţǷһ£ô֪ѦʫˣΪʲô𣿡俽Ʊŵϣڳ˶ҪȻöࡣ
ʵϸǰѦʫɡߺ϶Щ
ƴ߬ȭͷ޲ýǰǧУթҡ
ţøҽһ¡гѾһַħ̣ȵǵĻˡУ·ܲ㣬¶ĵط𣬽𡣻Ǿ䡰ߵλҲǶǼٵġ
ûʲô˵ģѦʫϢǵӱҵģ˾ҪԻǣҪŽһǧһ֮ʸԻˣ
нŽɣĵ֮ǽǾȳΪá
ڳȰŪЩϿץȥĵӷŻȻ֪ģԸѪġ
˵ˡҲ··˼ȣһףоɱ
ִԲ򣡺Ȱ㲻ݹǲˣк
ϣһӦȺ֮ڵӺƺƵ˻ų俣Զ٣ܿԡ
俺Цһóδ¶ɫûаγ
Щ书뻪ʮǧɵɵǰȥҲ֪ʲôѵļڻߣмǸţЩΧţҲ֪˭ˡ
ڵĺӧǹһڵһеһƣץסƴƴŽгԼæսȱܿ书ЩŸߣҵ˹Ľɫˡ
ϣһѺӧǹʹü켫׼ڻ俵书ҲǸǵģÿƿҲ֪жɣҪûһǱ书ߵġ
Ҳϰˡ
̲סͺ𣺡
ǲ俶ֵģϾӡУ俻һˣٲƴǵô
ݱĴǧ˻俶һӺô˻ˡ
俲֪ŭǸϲЦãһԾߣǰͺ𣺡ˣǽ㳷𣡡
øæŻ俵֣ĻһŭͰӵĲӸǲˡ
ӿŻ俵۾ôһˣ
ǣСܲϴģִ̫ˣõ
ɱһˣЦǺǵȥһأɲܰԼ¡
ʲôݣ㻹뵱̣ҪүүѪ
ģ
йſӵǾ͸Һúñסǵ
ӸЦĿһ˴ӻðʧɫ
棡
һŽӺ󷽽ӽ俣ֻôһҪ뻪信գۼ䣬ȴŤĲӣ
俺ߵ
ӺÿʼɣԼǲá
ƴе˳˼лӺڣûʡ˲
ڱڵأĵǵ͹˻俵书ǰװŵҩۣҪˡ
ٴαƽ俣ͬʱƴʹ˸ɫƴĵͷƴһɶԶһ˲ιһҩźࡣ
ڽҩƿȥúӧǹƣɺ˿ڱǣԶǴڵʧˡ
δ䣬㴫죬תסһ룬һֻƿڻ俶ķĩɢ俵Ŀڱǡ
ںһߵڵҿԵĻߣЦʧˡ
ϣͻȻץסһذ׺ݺݵĴȣĽŽ
ҵʹУ£ǰû°վɭֲδ̫Сˡ
ץȥãô඾ֱ֮лôҩͰٶ֣öԸһԸδ̫Щ
ԶĻƴ𾪲ѣƿӣŽȥл
俳еϸĮĿŹǰڣһӵеĹһϸȾѪ
в˼ĿڣѪʪȵѪµʬ壬Լǰޱˡ
ղŵǴɱڣǴ㵲Լһ
ɵĵӸû뵽ԼŻôȥǱŭΪŭ˻ų俣ȴڰ·ħ̵˵ȥ·
㡭ýͣ˵Ļ
ƴӲϮݺᣬж˺üƻ俵ͷ俵ٶȿ쵽޷׽Ӱһ˲ƴǰ˱֮䣬硣
ƴŽֻδ£۾Ż俣ſ죬ѪҺӿȾǰҪٴο信
俵һתϸٴ뼸֣γϸѪĿϡ
ƴýסԼҡҡλβϵ۵ڵϣƴǣͷһͣˡ


54  54 
̫죬˶ûӦڣɽŻƴѾˡ
£մѪȴ͸һɱˣȴ޶ԡ
һۿɱ˲գ۵ħ
俷·һЦ̲סЦὣһӣѪηɽеϣֲů
㿴ΧĶЩ˭ɱҵӣɱͬţͬɱˣƾʲôҾħ
俱ƽУͱˣƾʲôƾħ̿ɺôħʲôɺ޵ģץǵӵǰħ룬ж⣡һԹһɶˣħ̶ǣǣЩνɣ'̰ģα񶾣
̧Ĩ۽һᣬھֱ֪ɣΪ˭ģħ̣һСŹνħʲôħʲô
һɺԣȫǺ˵˵
ὣָ俣ҧгݵ
ԣĪеΣƾʲôңƾʲôҪǣΪǶԵɣֹе˼ûȥ˼˼㲻ºΪʲôƵ׽ɵֺķŻȥƴĽѵǺܲ԰ǺɽûµӣĶЩӣ
⡭Ҳı䲻ɱ˲գ۵ıԡе
ǣɱ˲գۣɱɱֻҸɱˣ˵ҪҰɱĶɱˣ
вв֪λشԴܻң˵ĻϻԺ಻١
쳤Х뻪俴ˣѪ˻ڶ˶·ﵽ
俽һƴȥмٵĽŲһתͷһ˲̽ļ
ױ޺ۣʵҿˡ
˪ɴ˫ۣʦã
ʹӼѪȾʪ˰߲ϣͷֿʼˣǼҪĶĤһж·ˡԶõĺУӺ̴˰ױ壬˪ĨĲӣһһ˲Ϣ䣬Ƕˡ
ֻ̧֣ȴвˣ
̱ӻ˻ңȫ·ԶȥΧһҪصķߺޱ顣
ΪʲôΪʲôûվһߣɱˣǱ˶ǰĳɱˣСͲ룬ԼմѪħħûбڴˣûлƴڵҰģֺڴˣ
߿ʼӷվֱԶƺӵ̤Щ˴ſףŻѣƺƵˡ
Ϊ׵壬ɫĿףҹ˫ڵò׵۾ȺһԶĻ信
Ц٣һˡ
Ȼʵȴȵס
߾Žڽϣ˻俵ۣĺʣ׽ħ̽
ħ̻ɣˡ
ΪΪ׽俣ҵϣһף˻ز
ðֻҪûɱ֮ǰԾŻ׽ҡ
俿壬۵ٲʲô¶ȡ
һԽȺֱ俽ߣһƣʱҶ죬˶𿪡
俺ͺüоϵ˿ѵøˡ
˫ºһѪļϸ˿͵һ˦ѪĽ
俿һۣûһ¿
һƽ俣Ͷɡ
ʵİɣǲģҪɱɾ˲ܰ˯
廹Ǿ仰Ͷɡ
б»׽ҡŤӣӵԴʹ壬û㣬ʮ㣬Ҵ򡣡
ӻ俵ƣֱһ˿˦信ԱЩ˿ٿٿž˦ڵϣһط졣
һ˲Ƶǰὣ巴Ӧĳֱ˿˿ѹһ΢СĻȣȴ㹻û俽ȥ
俵ȥָصһ˲Գٶȳ彫˿ӹȥȴδֻŻ俵ıߡ俽תתһ󣬽ıˮȴʱ˿Ľףվ㱻ݺ˦˳ȥڴǽϡ
ƺһ׺ͺ󱳵ʹŭڵµһҲԲи壬쵽ûӦϾͰһȭܵϱְһƣʹ
ֳŵأ俾վڲԶ·տʼǼвǸ棬ڲŶ
˿崭ϢĻᣬȥὣ׼ĵλã͵شȥüʱǽֻϻһӡվ˦˿˺಻º·
֮Ķû˭ܲȥվ֮ѾĿ꣬ɳڳ˵ۣ˻俵ۡ
俸֪ӷ·˻ľȥһ㣬ʹ಻װٱޣʹԶԴʹ۾ʼڡ
俵һޣȻ俴ƴ㱻ɳȥ俱һѪۣ·ʹѿû뵽俻ܲ
ǰ󷢺ڣģ俿ƴ߽ҲźӧǹЩɱˣ޹ˣˣңƽõ߿ߡ
֮Դ㲻ϣ
ΪʲôûǣǵĴ󵱼ң󵱼ҡΪʲôûǣ
ɱǣ㿴ЩαˣûһߵģӦɱǣɱǣ
俰ڵϣסԼĶ䣬ϸһ俸硣
俸°ͣҾͲӦþ㣬ˣô˰ȥΪʲôҪôִĻ
һգۣǵǸӳħСŮ͸ˡ
˹㱾͸㱾͸
ֻص壬ǶǰǸӻһЩ壬һ˵ģһ뻪俶ӡ
۽һоڸ硭
ޱ飬˫۾ڵ˷·Ԩˣ
׽ħ̽
žĳңˡ
׵ģ쳤Х˲ڿϵѻɳէ𣬽˱ģ׷׿信
ֻ˻վͫ׻ɢϸվǡ
һħ̵ӴչȥƺסȻûͱͷ­߹֮˭ɱۣߵ·ſ


55  55 
ƱҪħͷɱˣȥ˱𣡡
м߲ѣ˭ҲǡҪɱ俵ľġ
ȻԸΥ书Ҳ˭ƥУοڱߣνɱɱЩӵȥֽӶıɳļˣȻһڻء
Ȼоʹһ㣬ѾˣȴȻž˵ٶȺ
Ǳſ£վţѪɫ·ʪʪճϣѪ˳ŽԼģҲǵġ
һѪ
Ѿû̧ܿ𽣣ıǶ˻ؿڡſ죬¶ȾѪݣЦɱ˲գ۵ħɱ˲գ۵ħɱң
俵ʹûһ˿ʣޱ飬·һû֪ľż
еؿʱͻһưԶ
ڵϻ˻³ںѪüʶԻָЩ
˶ͻȻֵˣжһϲھȣл磬лǰ
лԼͷ룬Ҳģġ
аϲһ˶֪л磬лڽ˷书ν޵֣ҪˣлҲ⣬ֻǲ֪Ϊνֿϳ⣬˰֣ħͷҲǲԣ
лûУֱ俣ڸոĻ͵زһšµصϣץϸҪлĽȥ
л磬һذֱӲ뻪俵ƣڵϡ俵ͺһͼлһŲذ׽ϣذ׶øΡ
ôʦҲɱ𣿡
ڳ˶ˣлȻħ̽ʦֱ˼
ʦ俿޵ңҺۡ
л翴ӲҲϾͽܡ
γذףƿڻϵĽţϾһ˲ͻȻԶˢ˺һ鲼˵ϣһźĵʦִˡ
㡭
лֱǰͽܣûмɭĻ俣αװץߣͺסһ˵ꡣ
ͣ°ɣѾ߻ħˣħ㣬ġл
俿ɭЦʦ㲻⡣
δ䣬Ѿὣл磬˵ʱʱ죬ֻһ̣ʦͽѾ˼ʮСٶȿ쵽ۻӵݶٵңƹƹҵײл类߳
˼ͬʱأŽл磬³һѪ̶ٲֲΪȻļǰζӿһѪ
վͣлǰͫ׻ɢ
ǰһ˿ϮƵ˼
л磬ʵǰû°ɣ
лҡҡͷ޷俣ңұͣ¡
áӦ
˼ͬʱһԾΧڻ俵ࡣһжٵж࣬ο书ͣǿҲ·硣
æŶԸл磬ȴܵУŭһֱӿֽһޣ˻Žһƴؿڡɳȥز𣬻߹ȥһôĿĵϸ˿ڣѪ
ǿϰŻ俣˫һûɣͫ׼Ŀɢڻܿõ
лһԾ𣬴Ӻֱӹڻ俵ϣȦס俵˫ۣŻ俵Ĳҧڣ书
æȴۿˮҪڸ磬ڸ硭Ҫ
Ǹ̫޺ҿһ˲䣬ˡ
סԼ󣬿Ż俻ɢͫףԼٵģǰǼٵģ
ģԾϣ㸩ֱ£һƴ˻俵ϣ
̼û˶̱л绳Ǹħͷڻع
ڳһƬžЦððħͷˣǾͰħһˣ
ˣۿʿ׽ǵӺɽӵı֮ˣɴץҲ©֮㣡
ʱҲû˹ĻߵӺܹĵĿŻ信
л罫俴ᱧ𣬸߰벽㱻£Ҫȥģ
л˿ǱȴڱԸͽܵʱԵü᲻ɴݡͳŹɣұ֤ӽвʥϡֻҪߣҾͲٳǰ
˵
ϻʵҪǻʵҪǽôٰ㲻Ըôʹ
Ƿˣǵһ棬ĳһƵķʽ
Ȼ㻹Ҫ˵ˣܲв˰ɣ
ܡȻ𣿡
֪󲻴󡣡
֪ˡḧ俵˵仰·㣬߰ɡ
л籧Żתߣֱסǰ㣬һҪȻ
лͷŤͷӺöһ㱧ŻʧС

ȥ¶þò̫ѵõĳ̫󲿷ֵ˶ѱӸóȥȥùζ
¶ȻܵͣǰյĴѩ¹֮󣬻ѩ˵Ľ״˸߲ҵߴܳѩˣϾǽĵһѩ
Сǰѩɨһߣһյ̯վԱ߲㱻ǵѩˣеѾеֵҪЬܺӡ
սһ󵥣ֺǺǵĸףţƳۿľԲĺһžѩѩľָϽꡣ
ľÿɰһ˫ӺڲģܵγˮټϴС̾͸ߣҲ֪Ŵ˭ˣڻھǸ˭ϲòˡ
ľһڣʵأ
չ˵ܵܣҾŮˡľ˵ߴӻͳҸĿ˳Ÿ𡣡
ǺЦľཱུСģԺļҹﲻԵò֪ϵرˣ
Ӻøպþھ֣ͽȥţպľܻ𳵣úߵСƨСͶùˡ
ľӦҲ죬ȥûϱˡ
Ƥǰɣ
ôˣЦøˣľ£һ߽ӹǴһ߰ӭݡ
ӿһ۶һһСڻ߰£·ͽˡ
ǳԶٷء
ľһָúߵ˲óԷͷ߾У
ľĶ䣬ŭ㵱ؤأ򷢣ҲƨɿͲ֪Ϊʲô죡
Ͳͣأ
⻹ùã껪ߺӺñᶨھ֣ǮһЩƷָ꣬ЩȥֵܵˡľʱѾǴҵбСǿųģдδӺˣһͿЦ˵ôô󣿡ľһޡ
ãӾôˣ˵Ҳ֣СͨǸһһ죬ľȴǾ仰ǵεģǴԺͻδͣЪ
ֱ̧࣬ãľں˸ûϱ߿
תľݺݵһڣƵˣϱߣϱ
һۣ˭ϱ
þǻˣľãˡ


56  56 
ʵ۳˼꣬ڻǼݱˣû˼ʱһĲġΣһְλˣҪһүϾڣǸǱвǹʱʹϧʵ׼ˡ
岻볯͢йרķ
Ķһеһѩ峿ˡ
Ӱһŵݸ壬˵лǰǸġ
أ
˭֪һ˵ȥأ
лл
ֻͷŶѡӿԶһͷãЦȻ͵ˣҲˡ
ϱ˸Ҿתȥ
ţлıԹԹ俼ֱҪ۵չô꣬Ȼʼͷˣǹ俣ȥˣˡ
л˻˵ĵص㣬ĩһ䣺ҾˣȥʱûѾͲ֪ˡ
մ»ͿһϸϸĦ˰죬仯ǧʵھʣʵ˺£
žĽϣҪȥһӣ£ϵĵطҡ
ϱݲӰˣǳ鴤߹ȥſ˿ȻЦˡ
ϿһƬĺѹѹ֦ѹżѩϸϸ֦˺ܵǷһ̱㲻ظǲһˡ
СϪЩˮŹ㣬˳СϪߣһéݡ
糾͵éǰſһƿš
éڻ󣬿˸Ĺ֣ҺͿ¾صİ裬ƵĴδ˽Źоɤˡ
ŰȻ˯ʱӼһ˲ַ·ͣ
꣬˵˵̲̣ʱȥԭȵǸ˻һĴδ뿪
㣬ǻ俵Ķͷ۾ӣ촽
ۿ죬룬ûѣ˯꣬һֱ˯ȥ
ԭôġ
ֱ俺һüͷϲӬһֲת˯֮ǰԭôġ
ȵȣл˵ġûѡ˼أ
Ҫ˲ʧǳ鴤ǰѾͻں˯ˣЦá
˯ζˣ˯ۣЬ߳ߺߵӴʦȥ㣬ô㡣
ҵʦһءŵľϣЦ
͵۾ָü죬ɴϣ˵ӳһԵøɸɾˣʵôˣ
ʦġĶ档
̾˿ϼһ
л統ִӮõĻ룬ΪҩȻһȻ俣ҩУҪոģҩȥɽϵҩȪݣȻ˵ʱϼһ̵Ӳˡ
һھֵֵչԼܳȥңһӣֽħ̵չ˻俣ظýе˶ˣħ̵ĵֶ˸ÿ컻ֵƵ
俻ܽ˭û뵽Ȼˡ
俺ͻȻһȵ죬æ߹ȥĺ󱳣һˮĵô
껪俷ӣԼ벻ģһжģģֻ˫ӣǾĻһֱʱεᱻѣ˷϶ˮ֪Ǻᡣ
Ǹʱ嵱ݣȴѹһݡ
壬Ǹݣֻǻ俲ץˡ
ƿ壬ްˮǺѡ
ȭŴ¶ȣ͹ļ׵ǣԼƿȣۡ
ǲǸˣʵ
һ㶣ЦҲŸ𣿡
һȥĺá
Ҵǹˡ
𣿡һҲá
š

һ˶֪Ҫô˵һ仰
ڻֿ΢գȥĻ俵ĺ󱳣俱̧ס߿ȱߵȿȡáȿȿȡ¿ȿȡ¾ͺãȿȿȡ
Ȼķ֣ԼˮŵҩģҰ㰾
俿һۣ̾˿ָָӡ
ĲҩֳһݷݣţһݱһҩҪΣȡóһݣĬĬȥ̨ǰҩ
Ž컹ûιСƹʣµȥ˺Ժ
һ̧ͷ˲ˣΪȥˣȥһûˣˣ뺰ɤӣԺЦ߹ȥ֦ӳȥһ´Сƹ׷Ƿɳȥ֦ܣĩֵβ͵ݸ信
俹Ц۾гһ죬СƹԴԣԡ
оůһƬ߹ȥһڻϣˣ䣬Ƚȥɡ
΢ŵıܿϵ֣֮ǰЦڣѵôõ̫ٲɹɹͷùˡ
忴ʹʱӦ뵽ˡ
ɡ
ְ֦ӳȥСƹȥķãȥɣǻҩ𣿡
俵˼ôȷװͿҲˣֻنһû俿ݱ뿪ˡ
Сƹͷת뿪ıӰҲù
ִ˻俴˸ף̫Ȼô䣬СƹССһֻҲһ紵ǱСƹһˡ
սݱֿۣ̲סһµ岻þͲҪ磬㻹֡ĩ˰СƹԼһ뽪
뽪鸴ӣ˵һС󶼱ӶŵĹӣôʲô᣿
һ˵Ļŭţôߵָ俵°ͣɧ֪ҵĺ˰ɣ
˰죬ŷӦոձϷˡû¾ҡ
ָջͺˣô˵ˣ׷ϱˡ
ǿֻСƹ߱ȥĴץӣ俲֪޳һ飬ζĿӴǳĲϣʹۣǽëë׵Ĺ⣬ӹԵȥǿǵĳ嶯
ǰҩͻȻ๾ðˣƺְָءæƿӣˡ̧ۿ괵Լ֣λȥҩ
ʱѾҩˣ俹͵ҩˣȰɡ
俽ӹŤͷͰŵԱߵϣ˵־ͿʼҩֱֱܳһǸӣ
ѾֿˣͲԼֺͻ俵ֳһ飬ϻڲĵС˶ѣ
̧ͷüǾͱҩˡ˵žҪҩ䡣
һˣаòϱԼһأܾ˷ˣæ˸ĿڵС˲ĥҩ϶ҩ
һЦָҩ忴ϱЦˣͰٻˣ۷ˣˣһˡ
Żרעı飬̲סһ信
ͷҲ̧ţ
ϲ㡣


57  57 
һҩ屯뵽ˣŪˡ
ŻҪŵӣҲָôˣס俵ȥģҩ㻹ûء
Ա߹ȥҩһߡ
ȥʵȥģ
ȥɽҩȪ
Ҫȥ
ͣЦһ˶£Ҫһƣһ治ȥ
һʹʲô˵أ
ֱӽ𣬲첽ɽȥһðƹȥһȪ俴òԵĵл
˾·ȪСȪԭҲûʲôҩԣƤʲôģлΪ˷ôܶҩģȪУÿ±㻻һҩģȪˮҩԡ
һԣ˵ȥϱһǼٵģҪȥˣôǽϱһȪһ뵽Ͳˣпշշ
ô˯ôãƳš
俱ڰߣش˶˯

ƻбٻƵĹ⣬ߵȾ˺죬ȻƵĹ⸲֣֪ǷǸ졣
ͷһſڰ˯ˡ
߹ȥ˻λ俣俰ۣʵġ
ɽɡ
˯ѵĻûйԣرԹԵͷ·Ծ§Լɽ
رһ̣ϧһ̹ر죬ȵʱ򣬻һ䵭ˡ
Թֿʼɫȥɡ
ﲻô
ֻһŴҪ˯ģ
ʦ֮ǰ˯Ҿ˯ġ

ҪôڣԴʦ֪˺󣬾һֱʦ˯ˣ̣
Ҫôڣ
壬ˣǶ˻ôôôɣ
ֻһˣˣڲſ㣡ͻȻվôң޲̸ߣϲô꣬Ҳʹѵʹ𣿣
Լؿڣ˫Ŀ졣
Ҳվߵǣǰ۾ӣ߲߰͡
俵ı̫еĻ붼֧飬ˣûδǰһ˾Эһ˱ӸɴĴ
߳ȥվںҹУŻ俿϶ҡ
ûзĮȻš
ڵĻⱻ˴ޱн¶ȡ
˯е˯òȣ˵ʱĶйأε塣
壬һδȫһ˵ģȻǳ壬ȥۣǷأ˫ӺڲףС
˫ӣĿĳˣĴַһ˿΢Ĵȴͬ˫֣˵ĳȣ˵ͳɤصڶߣ˵㻹ѡͶˡ
˲Ϣ䣬Сʱ򿴹ķãִᣬǾŻǣȻʬ鲼ħ롣
Ȼ壬ף߾ٻѣ׽ħ̽
ԼŽһһ½˵ڣһһζ߶Էߵ·ſ
մѪŵĶ̧ͷǰֲ飬ĵƹ͵ңǰµĽֻصɱ俸һ죬һɱ˵һ졣
ײ俿壬ڵͶɡ
վΧһƬֹĺڣôܣԶܲȥÿ£ܺ£ƴӣһЩϲҼеҪȥǸ֮ʱסΨһĹ
ˣͷȴֽŷ䣬ʱ۽ǵһˮ֪ỹǺ
ΧѾ˵ƣڴߣĵķϵĺ
壿ץס֣ԺĻ治ֳʼŭȴڷŭ޾Ŀ־壬һץסǰ󣬽ѹϣ˻йţΪʲôΪʲô㲻վһߣ˶Ҷȥ˶ңҲңΪʲôΪʲô㲻վһߣֻˣֻˡ
᲻ϵϣ̧ĨĨ俵ۣȴиӿֳֻס俵۽ǣֿɬ
Ҳûˣңֻˡ
Բ𡣡ૣԲ𣬶Բ𡭡
ϻ俵Ĵסʣ㾡İοֹסĿҪݵˮȫ޳Ӧ壬ҧס촽ֱѪζſϷſȥ£ƺ֤Ĵڡ
Ĩᣬ۵ۿޣߣһֱڡ
Ҳ㡣壬ëϹ飬ϲ㣬ϲ㡣
ı֪
֪û뿪ʹԺҲ뿪ģޣһһֱڡ
꣩
лҪ˵
ⱾˣʵҲ뿪snt


58 һ
俿ˣֱſļͷ˯ˣëϻδɵˮӣ˯лڳҭʹ˯˻ӲšС˯һĺ󱳣ͷһǡ
ڶһʣ۾׵øƵġȥŪڲ俷۾۾ŵζһھһѼɤ壬ˡ
ЦȻٳԣȰ۾ˡ
ⲻ£ÿ鲼ѱϣҲͿԳô
У̫ˡ
űι˰ɣ
Ӵү˵㻰ɣɤӳŲ𣿡
俿ʼˣңҵɤӣι඼ϣ˭Բ˵ϲҵģ˭ô
õõãˡ
࣬ҨһӣĵĴ˴ݸ俣̧۱㿴俹ŻЦܾЦǼë
俺Եϵ࣬չĴջιҡ
üЩϰߣ仯Ҳ߯˰ɣһ㣬ĵʵôˣ
㲻ϲ俳üһ˲Цһһ
ϣ˸Ƶģιû𣿡ĩܣջֳ̫ˣˣߡ
±ƣ
俿ķӦضüһ˲˲ϲǻһ
ֻ˸޹еı飬ԹԺסǸѾڷ˺ܾõӣЦü𣺡ڸ磬óԣ
һƤȫˣԳô
ϻ俵Ķͷǵˣ
俺ķ˸ۣĵ֣ϲһģðˮɧĻھִ󵱼ңħ̽ǵ޺Ļڳ
Ϊʲô
Ը񡭡еƮһ̶ģȽϺá
°ͣС
ô˵巢֣ˣһͻڸ硱磺
ڸ磬ҩر࣬Ĳȡ
ڸ磬Һܶ˯һ𣿡
ڸҴ·òã
ڸ磬ٶһ£һ¡
ڸ硭šҪˣĲҪˣŹڸ硭
һᡣ
һ񻪻ھִ󵱼ԸǱȽϲڴϵģ磺
壬ǻλc(&#8704;)hiahiahia 壺Ѧءѡ
šҪ㡭
Źԣ塭ٿ㡭š
ŰҪҪͣҪ
ᷢչһһΪֲƺˣȻ´μٽˣֶ˵ġ
һٻħ̽ģʵƽ俵ԸеڻúĮ֮䣬ûжԸص㣬俳ĬˣͥԺһʯͷϣԶţһһ졣
֪ǻǰ£ǰˣǰ
Ҫʱȥȱڣ˿ڣ岻ȥԱ߷Ÿů¯ϱ¯ഩѣ׼ýݣӵ뻳
ͺá


59 
ǰһ֪˼ǰִǸϣ˾ǻ޸ѹû󣬰ѻ俸ըˡ
Ҫ֪һֱһֶһΣ棩κθУĵһΣ俾ϻһΡ
Ҫ֪ĵһοǲҲ̶ãף˵ʱ俻ʶ壬ôţˣǾͶ㣬ϼأϾϵծֻ
ͻȻֻǻȱ˭˳ûͲˣǳĲ£ƾʲôϵôȻôȻ
ǺҹҪ彲ˣ壬֪ô
֪ôˣ
һʲô
ð
ԣã£Ҿÿ˶Ӧһ¡
俣˵ʲô
һȻеСţ㿴˿ôСͶǫã㿴ǶˣܱС˵ǲ
šֲԤС
԰ǸǲǡţһΣ
ʲô
һôˣ㶼ôˣҪһɣ
ôü
Ӵǣ⻪俾ͲˣֱǶΪһ˵ӣӣôǸˣ˭ûаֻҪվҲŪߵ
ܰôܣ
Ķ䣬ǹЦðһġ
ģ۾Ź⣬æ·ɣ

俿棬Լ۵ðĴһؿڣϢû˵桭š桭
ͻȻӿٶȣûᶼˣ׼ﵽ۷ʱͻȻ뿪˲ˣָ¸ɵһ뻹òˬˣﰡ㡭
滷Ż俣׻俣ŻЦ㲻˵ôҺȻҲͦίģɣϰɡ
˭ǸȤ
俼ᣬ۽ǺģմˮĽëһһסĲӣĴߺߵڲί
ǲˣ
΢΢ҡͷŤӣҧĶˣڸڸ磬Һܡ
ţȻѹŻ˸ˬģˬ
̫ͣ˶˯ͣ俴ض㣬̫޳ˣֱ̫޳ˣ
ǣһžͿһֽ˳ŵģ忴һۣסЦ俿
俽ӹɻʲô
Լ
俻һۿȥͷּʦ˭ɺİʲô
ϸһ俼ֱҪԭرըˣ
ֽôдģ
ΪʦΪ㣬˲չ˵úܺãһֵǧΪʦͲˣֽ֤ΪʦǺܹͽġ

лǰҲˣԭˣǻ˯ͲˣӣҰѼſˡ

ðòһ˻ɷҲ书һ壡

Ǹģûʲô£ǿȻ
棬
Ҿ´ݷðɣҷǷݵԱˡ

󵱼ңȻ㲻Ǵ󵱼ˡ꣬Ҵľˣ棬˰ɣľڣ´󵱼ԲҷλԱˣλòƱйˡ

ɵرԣڻдöˣ˵ɵˣҺܵģϣɵտ´
ŭ𣺡壡
Ѿϴã߹˵׻俣ʣôˣ
ŭһ룬ɰͰͰڸ磬㿴дģҺί
Ķͷܵܣڸžί
ίʲô
ֽҲŶȥҹǣȻһζûҡţ˵ίί
ˣ⣬ҵʱѽҲˣҲˣҲˣռı࣬㻹ίʲô
ȻίҪңһܶ㼸ꡣ
һ㶣У͵ȥѹס壬еҾͰˣ
׾ٵľͰѻ俷ѹȥƵðԿ
ѾѩڻأϪˮǳףĿ֦ҲʼָһСɻٿʼţ˰ɷ۾С
һůȿ˭˲
лҪ˵
 Ҳ ӺõķҾͲдˣлл֧֣c(&#8704;)
ྫʺ龡www.27txt.La
