=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
߹ؿӻ¡ߣȪ
龡ڡCC https://www.bookbaow.com
İ

ӻ޴ڣӼΣôһżǿࡣ
ȻʵǣӶˣǼǿˣǵﲻˡ
ϰ˾ͺˡ
ĳĳӵĶ̱ӵĹ

ݱǩ  ϲԩ  

ؼ֣ǣʢƷ  ǣ  





 1 

˽гΣΪԲɳǡɳһҹѾձӡ
ǽԶʢı߹Сǵ
ֻʢ¹߾һСı߾߶ԲۡٳϲɸɽͱޱߴĮֲ˾ӵĵطĻڵһСɽƽԭȻȻ߱ӵȾ
棬¹߳ǣңңһƬѹһƬ̹;ֻΪսصƽԭûоԵǰҲల£䵹ҲȻ졣
һб仯ֻǸ콵з˾ϼһɣԭһƬƽԭ˱Ϳ˵֣ͬͬȻ˿ӿ룬Ҳܹմմ
ʢʵĶ⿪ǱһСһԾΪ߹ؾµ򣬱Ƶö¹òУӲһ߳ǿ⡣
ͬǣ󣬷չͷϣ߳ȴҾƵڲѵǡ˿ڵӿͲٷǷȺ뾳ȥ߾˳еɳҲ˺߳һӡ
رʢ֮ļλʵ۲˼ȡһҲɣһϾ˼֮£ѩϼ˪
һ캮ضĶȥشأĺ£ӻݳݺɡϧ߹صǸܲĺãƲӵʱ֪ʲôʱ̾ͻ鷳
Ժյĸ֮ۡһƸĳ䲻۵ԺڣͶ¡
Ʒ尡ôõǳȥ߰ɡĳĲŪҵү˵
үν㶪ˣƸҲû˻ǡƷ
Ҳ̾һƣûſȥ
үҪǻȥַɣ붪Ҳ֪һƷ忴һۺʧүһ䡣
ðɡ
Ͷʰһ¾ʹӽųȥ㱻ûһ䡣
үҾǸһȥľȥġƷЦ˵
ɣ
ѽүˣ컹Ǻǰһ𣿡ſڵЦʵ
ԬͲҪٴȤˣǰһˡǿһЦݣԬЦţҲһ¡
ڲ̫һλã裬ҲִլﲻܳǽеӹˡҲ࣬ԼĸѲȻƸһûĸ׵ӣܳͺܲˡǣҲȷǣΪû˻ᵣҲûֵǡ
ԵСƷ壬Ǹ׵ƸƽŹˣȻķҲֻƷһˣǶ˶⣬رƷ壬ź˭źֵңҲӦЩ£֪ʲôʱͱˡ
ǺУƷ˯һôȥˣ֪ϡ
ǿһƷ壬ƷȥԬ衣
尡ʲôʱʲôʱɣƽǱѾкˣ˵ˣҲûںǡԬ顣
ǾлԬˡƷлظǣ˽˼Сţ뱥֮ʣһǵӡ
ţͬʱ̧ͷ
Ȼǰôôַ˵ǰʱϮˣҸءмּϸȥݷ룬΢ԲżֺƣǴǷò˫۾ȴ˸˵һʱ̾뵽еսӥ
ǺƷʩ񣺡֪ǰʧԶӭˡ
ˡһӡ֣ΰ̾һкˣƷ忴һǣҲǿЦֻӣΰɣɻСʱΰһֱΪٳ֪Ϊ˽ôУɸ߲û֪ΰﲻԸ
Դˣɺΰûٲģֻϧֵܺǵĸһʡġ
ոչȥ죬еķţڻ˻ΣȻ֮һƸ֮ˣƸǵλͲ˵ˣֻӼԳʶ
ӣִı߹عʰȻ˶һΧ׷½֮¹Ȼľ˳䡣
ӹ鲻ӣƣƸһ첻Ƽҵ˶Ҫƽ֮ˣƷһ㣬пɣ˵ƸڲŮʹˣеհ˾Ͷ㵽Ԭ
Ҫ֪ڳ֮⣬ǰ䶷ַطҰԬæƽŵ֪Ϣӣ˳Ҳ֪˳һȻΰҲ֪ȫ̡
˹ػһǹƶﻹжڴΰ˰ɣû֮ǰƻԣڣҲˡ
иСôڼţֳˣһַҼǵƼҿ䴫ң䶷ȥĵطɡΰһ̫ģ΢Ц
˵ЦˣèȥֻǸĨڣȥϵҪҵƤСⲻ֪ղԲֻһʱ䡣Ц
СǫˣͶ˶ܹһɱСɹѣҲ㲻ˡСΪżأΰչȾӸµĸŶˡ
һЦ˵ЦˣҾһ£ż䣬ٲ˼ӹһ£ɾˣȥҾͱٳˡ
⻰˵ãһ˵꣬ΰЦĸˣŶ֪СܺʲôӰб㻹Щοڻ
ǲ֪ʱղ֪ΪΣԸϢĸ֪׽ӰҲҪ׳죬ⲻΪʡȥЩ鷳˵ˣַΪֲַȫղģǼүӹƻˣЩѪյģЩ֮˻ˡЦ˵ֻЦΰǾǡĳЦˡ
ǣҿϻȺץ㲻޵ķʸСƤΰһ䣬ͶɶͷԵͬʱҲǸоͷ˿֪ôʹΰùͷ
˭ˣһķŰӲȥе˵أԬ輸ߡ
ҲԬÿ죬ַܻӭǰΰϵ䣬ΰֲܰ˾ֻܾ˶ţⲻһ¾ˡ
ӴԬ졣ΰ˵
أдأһҵȻҪúд⻹ءףⲻƼǹǳʲôˣϣҹ֪Ƽһôһ˰ɣΪ·ֵԬȵĿһǣȻתͷΰ
ǺǣԬ裬ЩµȷνЩɾͲˡΰЦģԬ֪̾һǵΰҲû취¾ַҲֻ֪棬Ƽҹ֪Ҳһ֮
٣ˡֱԣִ˶Ҳûô㻹һôԲȥȻǴϢĪ˶飬ٲܳҲֻԬһΰС˵
ҲɣϹأôΰһЦ

 2 

ԬһࣺҵĴٰ֪֪Ѿ˶鷳ˣΪûЩʧˣַ߾ô򵥵ģϼΣǱҿסˡ
䣬ΰ׾Ϸһ˿ûа취ɨһֿͣһԼӣӸߴӰΰһǴ˸ս
ЩŮȻԣԬ裬ַȫŮ˰ɣȻôûɻˡΰһЦԬһСᣬ漴øǺЦ
٣ַȷˣǣҿԸ㣬öЩ˵ݲЩ˵ͣȷ
ԬвνǻϽͣϸһʵȫпܡԱߵ˵ĶԻ˵ǻëΰԴΰ֮ƢԽŹֻ֣ıȻѲƶԭӷתһӰԺС
Ԭ裬ҼǵҲвӹɡӲһ죬ΰһۣ˼ԲԬһʱûӦһֿ׳յı鿴ӣô˵ǲĽɡ
ҲָЩһģҼǵַһӹأԸҲܺʵŶԽԽĵûΰ⣬Ԭ練Ӧ˵˭ˡ
ǼһȷʵǺʡװźǵӵĿΰԬⲻܣǲžܾ
Կϧΰ·ƣ̰ڹͷԬ裬ܿ԰ɡ
Ԭһ֪군ˣڣ޷ˡ
ٰһż䡣Ԭһ߷ԸһкǣǰǾȻȥɣʱҲˡٻعͷΰ˵٣Ҫұ㶫𣿡
ǺǣȻΰ۾Цת뿪
Ǽ״Ԭʩ뿪
ظǰסҪ³Ʒ壺ȥԬ裬ô£ҸоǱ˹Ȼӣñ̫Կ
Ʒ巭˷ֻۣӦ£Լȥ
С㣬ԬүһЩƷһַǡС
С˷ۣƭˣͶʲôֱ˵ˣҷȰȥΰǸ̬ˣ֪һĸҪ˼ˡ
Ʒһΰ̬ɲ֪СһۣûйͣƷûйھᣬֻǰ˵һ£Сüͷһ壺Ȼȥʢ£ǸӶϵĶĵܵʢ³Ļлһ£̫ҡ
Ʒ˳Сָҵʢµķ䣬ǡԬţƷԬһ
Ԭ衣Ʒʩ
ԬһƷȥҲ֪ǵĴ㣬˵ͷȥϹɣпʥ֣סΰ˼ʱ䣬ҹŵסˣǵøұһ棬Ҫʻܿġ
ϹеĹҽֻֻ˿ȻԭǶ֪Ϊˣ֮Ա仯ٶŮ֮⣬ҲԸٺŮнӴΪ̫̫Ʒ岻ʱҵ˵Ϲһá
ַݺݺĵطҲȥҪǰ˴Ҫ
˱ŸƷΣֻ㬶顣
ջͿǰµĳʢڽȴ
ƹӣ鷳ȥ¥ϰæǱֲʢ˵
ŶáƷûլЩЩ޶ۣ˿̴ҲԬĲããҲԤ㱻ΰˣҲ˵ǣΰҲ
¥ϣΰЦĺǿġ
ϣһĿ˶׳ˡ֫ŰţȻЩǺԵĻܻĿһЩ
ΰһˢˢʢ壬һ߸
ʮˣƽʱѵǲҲʹҲšΰûлعͷʮˡšһ
˵СôΰͷԿóʢȻֵַطȴû˿֬ϸǷǳŨü۵˧磬ϸһ£ż¹˵飬ΰЩǨ˺
Ӧб˵Ѫͳű֮䣬үͬʮ˽ʢ塣
ҵЩ棬ΪʲôȴɱȾŵıٻڣر⣬㿴ΰһѳʮǰһֳֻʢġʮ˲ģʢǻ亹ֱЩˡ
ʮ˰ΪβأѲʲô˵õĶ˵ȷвƵĵطأǺǺǺǡΰǺҹе۾һӶʮˣҲ˰ɣҿʲôͬܲкҲ֪һС
ʮ˲Լģһʱ佩
ˣշңҲΪ½һΡʮ뷴Ǻΰһ֣ϴ֪һˣôȥҲˣΰĵҪʢ
Ҳˣΰǰӵѡˣһαɱˣڶξ˵飬Ҳ壬û̼ΰʵѾͱһΪԾģԾԭˡ
ΰǹŪʮʲô˵Ҳֻϣ
㻹أԼɡΰԴ˵
ʮû˵һʼע⵽ˣʢĿ˵츳
úǲǣǸ̬ǲǣΪԸ𣿿һϹͷ̣ʲôܣΰͻȻʮˣʮ棬ԴʮɱĿԡ
ߣǿϧʲôûˡΰת·Ӹ·ȥԬɣСӲͦʰģԬš
ʮ仰æҵĴ·һۼȥʢַרҵûҳȥЩߣֻǿ첽ΰʱͿԬ
ĿɾˣԬЦʡ
ԺҪ߶ˣԬ¹Ȼ˱ΰʩ뿪
ԬĿΰ뿪̽ݡһʢӣæȥϵЩ뻷飬ɿӣһʢԬżԹ޼ۡ
ǡɴʱƷ˳ʢµָԬǰӽƷ壿
Ԭ裬Ϲ˵ַƷص
ţ⣬ҲˣæȥԬţ򿪷ڵİƷ˵ַڻأƽǲżҲǱǬҲûϸ룬ϸ۲죬ͻ֣ᷢ䷿ԬרŰŵġ
ʢһװ˰˵ߣƽƫߵжٮٮߣƷҲһװˣʢǼܿӾϿŸ⽡׳Ϊ㡣
¹Ʒ屧ʢҲҪ߼ЪһЪһΪ˳ǼӸ֣˸Բ飬Ȼʢûңٲץʱ䣬ƾĹˡƷ廹̫żһСľͻʢ°Ըһΰ͹ˣɲټһ

 3 

쵽ſ֮ʱѴַڳԬ輸ſڣ˫ַһУƷʢŵ֮ϣƷ崭˼һԬ磬ոյԬĹ֪߶١
ȥϹͷɣСǱٻҲ컯ʡıΰǸ̬ǡȻҪǲҲȫ⣬ҲһˡڿһҲûɣҲԼŰɡԬ˵ʧ˺ڰСǻûߵʢ͵͵һС
ҵƽմһЩһֵǮ⣬ܲȫү
Ʒӹͱʢ£һ߸ϳһʣΰǸɵĺ°ɣⶼ֪ǵڼˡ
ƷΪ⡣
⣬ƵĳӱˣƽǺõģƽõĶ࣬ǴַߵģֻϧûһӴŻˡȥĸţ
Ϲ򡣡Ʒص
ΰôûء˵䲻˵ƷÿϹţϹһƷˣҲû˵ʲôҲŴ˰ַŵ˵Ǯ뿪ƷתŽݡ
˭µú֣Ϲϵķŭ
Ӧΰ١Ʒ
ŶǸڿʼתˡϹȻһ䣬ƷĸܵһȦȦϢ
ˣҿΰַۻ죬ȻСһƾͳ׷ˡСҲֻʣһˣԸСһŵסϹһΣסʢĲ顣
ϹƷԼһϻ
ݣ֮һĿܱΰϹźӹһ¡
Ǿͺãܹ黹Ǻ󡣡Ʒ尲ȡҪ֧
ȲˣȻַɣȻҲȥ˵ҺԬǼҲϽ飬ҿǳģСȫԭ˵ɡҹʮɡϹƷİϹһɨأֻ뿪
ҵ죬ЩϼһȻûһʡ͵ġƷԼؿڣϹͷһСƷͻȻ֣ҪһһԬ绹Ϲĸ򲻹
ŰûһƷ屾ܱã˿ֻǰƷ忿λæܣ䲻תͷֱһӰƷײɣ˦ǽǱѪһز֪
Զ˵ΰʮ˵ȥβʰɾ
ʮһսǺ³˽ǰͻȻ֣Ʒʬ岻ˡ
ಡ
ţ
ӦϧûáϹ֮ǰİϤأȻֱӽǼסʮ˵Ѩ
ΪΰǸأû뵽Ǹӡȥΰҵĵɱˣʹ𣿡Ϲ˿ûһƽ̬ӵģϵʮף涯¾ͽˡ
뿪ʮˣϹͷ˿Ʒ壬ҲƷΪʲôԻǰǸ㵲һҲֻƤˣ˵ٶҪϼͷŶԡ
ϹȤҲһ˵
Ϲĵ겻ΪƽǸ˿װþ߶ǰ˵ĳߴģ˵Եòôӵ
ִϹϸ˼Ʒ塣
һ˵ĸоϹµĶƷһ飬ѾȥˣϹڲ
ƷʢһһףһԲ˶׳һ⣬һǱǷɢɶɵΰòһϷԲһЦůĵģ
ƷΪǣ˳ȥЩɣĸĵڣϹһʰ֮ƷҲֳԭòʢһŴǶԱȲҪ̫ԡ
һ֮£ϹҲȷˣƷЩ⣬ҲѣôЩʢ¹Լǵü٣ȻҲûжȤƷ֮
ƷϹҩ֮ûþˣؿڱײ֮⣬һ˶Щ˶Ѿϰˡ
Ӵѵͦ硣Ϲ͸⿴һƷ塣
Ϲ򣬶л֮Ʒ廹Ǽǵñײһ˲ֽϢС
ûʲôһжԼ⿸ģԿϳͲ֮⣬Ҳûʲô⡣Ϲڰ֣ʾ⣬ȴһֱڹעƷ壬Ҫ֪ôϢ
ŶҲлϹȱʬҰҪõöࡣ˵ҵҲûʲô⣬ȽϺãܹΪ֮ҲûʲôˡƷһ·ԼȻǵΪɾһʱ䲻֪˵ʲô
ŶϹֻشÿɷ񣬿һΪʹƷ壬˵˼䣬ôע⣬ûŮ˻˵ǵ⣬Ҷ˼ʮˣϰˡԱǸԶˣ˾ˣҲˡ
Ʒԣϸ۲һԱߵʢҲϴ´Ϊ档
ʵʵ·СӵĶ÷·£㸶Ҳ£Ļȥɡ֣СӾͿ챻ΰˣʱС첲Сȴù𣿡Ϲ򿴲ȥƷ߰Сӣ˾ȻڴլӵӻܻڣҲ벻ʲôˡ
ŶãлϹˡƷջԼ֣ۣҲܻϹ򣬾ôĻ·˳ʢӴĶ뿪
Ϲ뿪ǰʰһ£Ҳʢɵһ㣬ϾġȷʵЩҲ̶áҲʰʱϹһСɰһǸͨҲûװʲôöһһ߰Ϲӵʢµİ
ظƷıŵС̲飬ˣˣǰҲк˵ӣƷ嵹޾յĻظ
һ·СԷײϾϻǾ·Ѫû˷ٲһ鷳
һСԺû˯ǼƷæһƷģҲΪȡ
ô£Ǻͳ˶ˣȻڸеͣӵĴڸҲͣһӾϵࡣ
֪ǳ˰ɣˣ֪ˡƷҲΣǵˣҲֻܲ²⡣
ˣ¾ʹգͷȥݷһϹԬ裬ǸСûʲô⡣ǵ֪ץסΰİѱҲͷˡ
ҪĽʢ¡Ʒ岹һ䡣
ʢ£¼ʢ㣬԰ǰû˵¼ôһܵܰȻ֪ʢ£ʢȴǲ֪
ַԼĿɡƷ롣
ɣַˮҲͦģֻϧһûץסΰİѱȻͿԽ֮ΰԵͷǷǳϧƷһ㤡 
ιιιôôԵˣҶ֪СϢһܵС˾Ȼ֪죬ͷӵĸ˰ӸҡǸƷԼӽ͡
ΰǰٳģֻԼ³£ǿ˳ƺΰ²ûһŮҲսץס᲻ĸ磬رΰ֮ƽб
ƷĪ²ǵҪǺһǸҲͰˣԼֵܣȻƷʾЩϵ档


 4 

ʵʵģҪƷ໹ûˣ˻ǻᳶۣȻҲְһ֮ˣڸедڸе͵ĺôȻĴһЩƷ˲֪Ϣ
벻ɺΰڶȻΪԱƷ忴˵ֻʱЩԺ
ҲֻǴǵϵ䲻򵥣ǵĸһ˵ĽǶȿЩߣֵڶ䡣ؼϣЩͲ֪ϸˡ̧ͷ죬漴һƷ壬Ǳ鲻ε˵㿴ҶôҪá
ƷǺһЦ̱ʾĻ˭˭ɰɣȥƽû
ĥȥǾƷ䣺ҿҲõĲˣȥԬл˳ȥһʢչǵ֡
Ʒòװħצһֲ׵鿴ǣǵȻ룬ֻҡҡͷƸͳǿԵ󣬵ǼЩ˸ɵ£ǲӣ˸öԴƼһ׶ԴǣҪóƼʱ̣ʱֻΪƣЩСһС΢ΪԼ·ŲежΪһʼûиܹİ
Ʒʾ⣬ʵҪ֪ɾͺˣͰԼķͺˡ
һţһǶ˼ȥϹ
ţСôˣϹ̧ͷƷš
һСӵ˳һʢһ˻͵֡Ʒص
ŶҲûǮϻظ㹻ٶһˡСӣ԰ɣǺ޷ͨԬ˵һҲûСַﲻ֪ʲô̼ˡϹָָԴ
Ʒһ㶣˳Ϲʾ⣬ȥʢ
ʢعͷƷ壬ʶƷ壬Ʒжϳַ˵ˣΪַĿ˲ᴩͼҲ߼
ܳڼʻԹޣʢƷûкɫ
ƷߣʢȻűֻ˿ڻδȫã˫ʱǺϲ£óʢӦֻˣȻĺ£δʱôһδ˵ĺ⣬Ʒ塢֮˲òɴůһ·ʢȻôţʱʲôڻʲôӣƷͲڻ޷
Ϲ˼ҲʲʲôҾƿӿ˼ۣȷµʱʹ뿪
ţҵ߰ԭˣջˡƷ˵һ䣬֪ʢҲػ߰ںʢֱ۽ӴʱʢعͷסƷ塣
ллʢЩɳƵɤ˵֡
лɶƷ㲻״
ܳʲôĿģұ˳ϣġҼǵϢʢЩۣôȴоЩ
Ǿ֮ͣο㲻᲻֪ΪʲôᱻǸ̬Ū˵лӦҡƷ˵
ʢ۾һûʲô֣
Ʒ塣
ԭƼҵˣѹ֣ѹ֡ʢйƤһ˲ήȥ
ƷЩ֪νϹʱ
֪ôģѲ˵ƺҲܵ˲СĴʱ˵̫ࡣҲʣҹȥԾǲε԰ˡ
ƷָָԼıӣʾ԰ڣòƻôǣҲǱװƵʱռݾɡ
Ϲû˵ʲôֻǻӻˡ
ĶһеĻԸȽϰûʲôˡ
ϹƷʱ˵ôһ䣬ƷӦ£ϸ룬ƺϹ˼һбңæϹҽԼҺͳ
ĿƷ뿪Ϲڴͷʢ顣
ָòΰǸùãôھȻûϡʣµľǾɣһչ鱻Ϳգܳŵ󡣡ϹҲΪпôݵĥȻܻѾ˵ǿˡ
⣬ոǸҲǺޣ˵Ϊ˳Ƽ˽ӣƼվ壬˵Ǹ˻̫㡣ҪޣͺԼ޿һˣ϶ûֻʢΪյ˰ɡϹһı顣
ʢϹԶӰһ⣺ҵѪƼλү
ƼҵļƷ壬ƼҼƽһĶǵˣ˵ǺмƵĸҲǳַѲΪѲǺǡþһƽһ㣬ǵӻùϧϹ͵
Ȼǽ֮ڲôùġʢ˵꣬˯ȥ
Ϲб͵ʢʵϵʢĳ˵ԭֻ֪ʢĴڣԬ粻֪ʲôĿİ
ǱˣҺȥˡ
Ϲ漴Цˣ֪ĸСôиҶûܳɹȻɹˡ˵ܸоʢм졭
ǵĴǷʱڣԶ֪ʲôʱһ˾ˤߵ˴඼Ṧ̫ҡ
ͬϴʱҲ࣬ϡ٣Ʒ·ϻǱȽۡ
·ׯʱƷ忴һۣſǻãǹʹĽȥѡһЩϡ
Ʒ壬ȥˣôһڷʵ
ϸ۲һǵɫͻᷢüı鶢Ʒ忴
ŵƷ壬ǺνĽ䣬·
ǵ·һ㲻óƽڿӣǿ²˵Ҳ̫ˣϾƸҲǺģرַΪǵ书ƽƽһǿǺַһʦԹеˡȻƼǾǶ˵ˡ
Ʒ壬ȻҲû·ҲǴŲ·ڱƵƷԼԼ·
ҵĴүҲǷ첹·㿴㣬һ׼ʱ裬ˡƷ巭˸һ˵һ߼
һ˾Ȼһ̾
в÷Ǻò
幤û㻹ǸЯ߰廨ıЩûڻ̲ס
ûһ򵥵·ãڲּƽϵºܿ죬廨ǺǻƷڸ˭·Ϊ·ôġ
Ůϰ䣬Ϊβ廨νˡƷܿһ㣬̧һ룬ǸоһΣУϸ˼ۣһӵ顣
ѹƽʱټܣԭó͵Ϯǵ˵ͷ
ƷܴһЦʾּùô˸ɵġ
Ǻǡ

 5 

ӣҿҲָĲˣ·ɡϹʢ˵
һΪҶߣװʲôϡʢ˸ۡ
ǺǣСһҵĴҵҵģô˵ŲҵղƷҪ֪ΰǵСϷҶǰˡϹһЦݡ
ԵҸǮģǱģõ˸ģҪҿ԰Һ˵һ²øǮˣûܱСʢվ΢ȵĻһ£ȸЩӦ
ӴôȻĽˣҲ֪˭ҪҪġϹһӡ
ʢϴŵľƷ·ʱϹһ£Ϊʢ·ӦǲŪģʱ͸һؼܺҲ֪ģʱΪʢ³ʱġ
ʢȴһأֱƷ岻ʢ·һЩϹ֪ʢµŮǾǺŪģ·ǸΪ͵Ʒġ
һʱϹıνʮ־ʡ
ȻۼʢҲָĲ࣬Ϲ㿪ʼȥ
Ҳɻˣַ𣿡Ϲʢ
ʢҲ̾һҽ㻹Ҳȥ鷳
ϹֻǺܲмһЦʢѡÿɷ
ʢ뿪ǸӰ뿪ʱǸоϹ˼
Сôе񡭡
ͬЩ겻ĻмʢԬ硣
㣬㣬ôˣ㲻һֱôõĻʲôߡһ£
ʢûҲûϡ
뿪ȥģ
ʢķʣԬЦĺܱģ㲻һڼش󲻼ʢôȥ˵ĵط
ߣⲻȻؼʰһ£ҡʢͷûؾˡ
Ԭȴһᣬ仰Ҳ˶˵
ɳŰĴת˲ţ˺ͺһ˵ͱ졣
ʢ¾ַڶû֪ϲõ˶ʢȤҲҲˣѾΰҲȥ
·ͦģ϶ģ˭ģʢȻֻʢ󼸷ӣʵȴ͸һַϰ̫ණ
һ˵ʢһأԼϽһԹ㣬˵㣬һŮŮĻһˣ
ʢ¶ԼŮ첻бʾνҲôˣҲûȱ㴩ʢȷûȱԣٴһƤ·Ƶĸ죬ҲãһҲôˡ
ȵȣˣ˸ģôĴڸвɡʢ²ԼҵܵǺ顣
֪Ƽġʢһ˵ʢ´ͷŴһʢֻаȵһЦһһ
һ»һȣ˾ͲԸǸڼﶼȥ
ڼ
ǵүүүӾȻһʱҪһûʲôڸеСȥ䶷һȦԻΪұƼԼ
ƼҲ󣬵ǿʳ֮£ǻǲٵģҲ˼ˣһʹӣڻױݺүӴȥ䶷
ΰȻҲһʱ𣬵䶷й޴ͷŵľ
ƼҲͬǣΰûαװֱ³
Ҳý䶷岻٣û˻ȥ¡
үҲ֪ʲôȻԼȥ¡
һС͸ֻǴڸеͣӵĴڸвͣһӵĿ⿴үӣж
Ϊ֨ûˣүΪмĿתӣǵӲԸ֣Щ˵ľͲòΪˡ
ƷһԺȻûʲô£ԲǺ£ڸģֱתүӵʲôһڴڸе͵үҲǿԽ
ǺƷ屻Ʒ˵һȦĿǣ˼ԣôˣ
ʼ磬⼸󣬵ȻƼ治ҵ󣬱Ȼġ
Ƽңһм裬˲ҵ˭ס
Ʒ壬һ㤣Ҫ̨Ľࣿ
ƷǰɣԼȥͷأүһƷޱȿɺޣǣ޿κΡ
ΰһƷ̨ȻϳƼҵˣֻûǸùˣ̨µʮȴЩ⣬ϳƷ壬ΰŰˡ
ͷӳΰûƼҽ˷֪УүһϹײȿûʲôֵעġ
ٿԿʼ𣿡Ʒһӵ飬һ㶼ϻģΰҭһ¡
̨µҲǿ̲Цû취ƷҲ֪򶨻װģ˿̵ΰȫѹơ
ΰûգֻһЦȻԵǼĹѼɤ͸пʿ֮ˣ
ƷԳΰûѡӲӲĶԺ䣬ƾߣΰƴҲˮһ̽
ѽ治ǵĹӣȻΪƼҵĳ谡ΰ˵飬̨²ٿϷ˵Ŀ⿪ʼүһȺѲǲεıüӸܡ
үһνԣֵǮ
׾ӵļƷүӵĻϣ֮ʻ˼νӣһλõбҪɣƽĲƽˣűûʲôˡ
ȻûУϧ
ûʲôıƷ壬ΰЦĸݣֵµʽϾͿóʵ˵ƷΰֻҪƷ岻ΰסΰκβ˾Ͳһ·
ΰִ󿪴ϵĴʺӲգƷ֧Ԯ͵ϮĴΰϣǻζΰֻںԻҡ
ΰҲ˵ƷҲûãֱӴʼտֶԵС
ƷһжӲӣ֮ǰǼ¾ķ飬ӲӲŲɵȥҲǰ취رʧƷ忴һЦŵΰֿһ̱үӣһᣬ˵㶫
ٴζײΰУһֱ˿ڣš
Ʒ׷ΰƷƸеһɴʹæ֣һĵ˿̧ͷҧ˵ģãܺãǸӶңȻ
ΰû˵ͲòܣΪƷ²Ʈǰ˿֮̾Ҳע⵽Ʒı˰еĶְ⣬ȻǾ롣
һ糤һǿһһգ߶֪ĳʶƷȴķ֮ûĻǾĸ֡
˼ΰӲӲֻܾˣԾǳʧܣԿʼŻ
ϧˣƷơүľÿϧ
ȻΰƷĸҡ
ٿ챬˰ɣ
ŵˡ
˵ıʲôһֱû
ɡ
Ҳôá
Χ۵ĿֵȻ˽䶷˶ǶĿ̨֮ϵΰ
ǺǣǺǡ
ѾЩ۵ΰЦıȽϹ죬Ʒ󳷼߱죬һ̤£һԾ
ߣΰҲѹԼ޷ԹģƵȴƷĹ
Ʒ˫֯˲ö廨뵽ֶΰҪȥ
ΰҵ˫صܲ͸磬˼С˿ڡ
ʱѾƷžӸµΰӦһС
Ȼִ֮·Щ㣬Ʒ˵ȻЩԲ˫ЩƷΰһ룬ǯסΰ˫ֵ˲׼õİֱΰ۾ȥ
ΰ֮ͷܣͬʱ׼ǯһŷɳ
ռֵƷسһܣֱͬӾһȶԺ䡣
ϰһΰվ֮࣬ŭ㷢ƷСҲһɽƷ岻׳һװ˵߷ĻǸҲһΰһˡ
Ӳһɽ̧־Ҫ˫ɱƷΰƷλòԣǧһ֮ʲˣԱƷһƴ磬Ѫʹʹ޲˵Ʒֱһ˽ȥ
ļվȵΰγ룬Ⱦۡ
⣬⣬˭ҵĺӣ𣿡
ǺǣҼﻹ£ˡ
Ҳˣó緹ˡ

ΧܵıӶ죬ڲкΰ֮ǰүƮȻƷһͨᣬƷ˹ȥֻûע⵽Ʒ赹ǰۺűΡ
һ̣ƺʲôǸŵĻ£ûȥ
ΰĿүӵ㣬ȴ˵ʡ
үһ֣ѴƸΰҲһ
ˣƷðӣȥҹڡ˵ȽѺӪȺ࣬һӦƷЯִС
үƺ׼˵ǣ˵ûΰЩ˵ġ
үжÿ찡ΰ״òˢһѴڸС
ǺǣƷð٣ϷȻϳͲЩĻ˶ӵӪһɡǳƼңǣܹĵطүЦŻһ䡣
ΰҲζˣŽù˶Էļ¡
ˣٺһ£ٻظ٣գϷԵлү˵ĺܺҲֿǶʮˣϷ˭ᡣ
ͷүӣҲΰˣСȸˡʮˣߡܾүӵˣƷ屻ûΰʮ˴ظ
Ŀΰ뿪үӿһѾûƷ壬ת뿪
ûõĶôðҪýһˡ
ү˳뿪
һүͬһѺӪ
үô£
ҪˣүӲˣ˳ְЩûõѡ
ӡ
壬ҹҲܿȥˡǱĿԡ
͵Ʒô׵һͿ͵Ż˸ȫʬƷҲ̾
СҼǵõرһɣôôûӣүд£ֻҪԻȴɵѳӴˣ˵ǲﻵˣ
ӻûҲ֪֪ܻûûˡСӣ±ӱͶ̥ˡ
һ˵һߣ˳һ뿪ƺָֻƽ
Ľ𣿡
һૡ
Ǻڼףá

ɣǹȥ˭֪ɣѲˣôȻɣҪʲô
ƺص֣ѹ֡

 6 

ҹѵõϢԬǰʢһӣ¡
ʢû˵ʲôֻ뿪
ֻܰﵽˣʢ褡ʥŮ飬ͿӰɡ
Ԭһ£ȥЦȴˡ
һûôΰô̤Ϊŵˡ
ڽһˣԬΰʱӭȥһΰӣȻЦȴΰ˺ˡ
٣Ԭûзϻֱһ仰˴ߡ
ΰװƣԬһǰλ˵䶼
ΰû۶ӣԬҲһ
٣ˡֱԣһǻŵĲءԬ紫ܣΰʮ˶ͷϵ亹ֱӾðˡ
ܣ㼶Ĺ˵ΰָֹ֮ᳬһ֮ϵûʵ˵
ǺǣⲻǿߵüˣؼҲûǶ˸ðԬΰȻӿʼпӣǻϵʵæ
ǺǺǺǣҾһ˵ֻҪĿľͺáԬ絽żſڻͷһ䣬˳ʮһ
ʮ֮á
ʮˣҲԱɣŰɣúúԬùϵῪĲ١ΰͷһʮ˵һͽ˷䡣
ô죿ԬЦʻ
ԬԸʮ˺ûһӰš
Ԭ̾˿ʮ˴ƫߵš
ҪҲһ½˼ɣС죬úźʮүԬ˵뿪
СźһʮҲûҪʲôҪС쳪ͺá
ڵΰһţͿʢѱͰȻϻһ磬ΰѿѾա
ǺǣԾΰǰԴӵĿʢ
ʢû֨Ѿΰˡ
Ǻǣûϵ˵Ҳ޷ΰعͷȡϵľһᣬͷ׼ˡүˣҲˬһѰɡ
ʢͿʼࡣ
ʢȻ˫۾ȴŭΰ
ҵңϣỹҡһƱȥȻ֮һ֮ҩΰҲ˷ܡ
ʢ￪ʼʼ룬ΰʢƤûжٱ仯ǺҲӦһ㶼ֲǺˡ
ΰСʢϸôǵ΢ЦҲԽԽаԡ
ֱĳһ̣ΰʢʢӡ
Ҳһ̣ʢͷһײΰպλ֮£ʢײĵطǡְΰ˿˺ʹ֮ΰֳ֣ȴֻʢ󸿵֪֫ʱɣһ֮ΰĲӡ
ûˣΰôֿѣʢǿΰ˵ԵʣյĹΰͳûϢ
ʢΰӺȡһϸ룬ΰĿ֮ȥǹϢҲꡣ
һеʢżİ뿪۹ȴ֮ǰǴװ룬ĿʼƮ
ãҩҩΰһµ͡
ϧеάֲ̫ãʢѾʼȽŷŲ·
ڵС쵯˿˿ۣʮ˳޷԰Ρ
Ԭ·͸ŷ쿴һۣ°
죬ȰʢյϢ
ʢ֪ôģȻʼɱϢҵϢ壬Ȼ֪ܵ
ߵҲվס֮С
Сһˣʮ˰Żع̾С켼ո֮߳עһ¸ڣû죬ʮ˾鲻ԣҪ뿪
Сûֻǵ٩˼䣺벻ڣʵ˵ǽûһϲ٣Сӡ
ʮûлش𣬶ת뿪š
ûӦ֪⣬յСϢԬȰʮ˸Ԭһв
вңǳôңһӸҡԬЦȻš
ʮһݾͷڿտҲתͷԬ硣
ԬҲһ𾪣æ鷿䣬򿪡
СӾȻ˰Ԭһ֣ʮ˸ںȥ
һ뿪˶˲ԶѾ͸˵ΰ
ʮǰҲؿڵķ룬Ԭ΢һº˶ۡ
סӣ͵ϮһӣǸӣ˰ͼѣϱΰ׷ϣ˲֮ʣ˶ΰ͵Ϯ
ڣʮǶеĴѶʽ˰ǡ
ʮˣӦ֪򲻵ûʸǵġ˶ʮΪм
ˣԼŰɡʮ˺ܸɴ˦óɫ䣬æǰ
⡭Աһ񣬺ܿӰʧһ
ɫ磬ڷŲ·ķɱ˼һ仰Ԭ粹һ䣺ǺӽǰȷҪһɫ硣ҽǲһ£˭ֱʰɣʽ벻ò飬æˡ
ȻԬϰ壬ַҲЩɵ
ַµǵ˵ɣģû˻ΪǡԬһͦͻȻоǰ˺һǡ
ߣߣȥڡʮ˶뿪Ԭ絣ǵĿһǸ
ҼǵýͷոոһϣǶˮ
ʲô𣿡οһ䡣
ƸƷ壬ͬķ밵үһΣѾүӵӵڡʮ˼򵥽͡
ŲһģƸ
ʮ˿һۣȴġ
ȥɣ²ǹܵ˵ˡ̾ΰɵľ㱻ϴ˵İҲЩ⣬ΪӣΪλᱻȻϸһɵ£ǴҲϵ
ûŵʲôζаʵ
ţϸᣬã˷Ż𣡡
̧ͷȥһ£ƺʲôȼˣ󣬲Զȼܴ
ڵķ򡭡˴󾪣Ķ޷
Ʒд˺ܾãƺǺܾҲֻ˲䣬ַµʱкȻǿա
һ̣䣬һУƷ岻òԡȻֻĻظӣ֮ǰǸϣЩǱ䲻˵ġ
ӣѾƷע⵽һ˷绯Ļ˼Ƚ
ǸΣǸһɣûƷת˰Ҳûһɣ
أһＸ²ҲûݣôأǲҲǼⰡƷ²ۻʢܵĿ׳Ϊ˹Ҽ
ôôȣιιѡƷ֪һɽһΪ˷ʱŵɽСݡ
ڿϱߣϾǧɽˣβˣɽƻƽҲ֪ΪʲôΪ˷ߣɽȻһСݣΪ·Ъŵġ
Ʒ˿ҲֻܰʢӦ·ʳ

 7 

ͬڸʮ˵ˣǰܴ𣬶پ
һ֪⣬ߣ˶ô룬ǻͷȴ֣ǵ·ѱһ衣
⡭һȺ˾ͷƤըҲԥǰĻ⣬ΪǸоκȶȣȸȴʵʵڵġ
Ǿ͵˳һ̣ڷԲһ֮ڵһһ˲仯ΪУ֮ϵһһ֮Ʈɢѩ磬ɢʧУӰ١
ʮǺܲңһɲǣһתߣǻһϣıըȦ
Ǿôһ룬Ŀһɣȴϵһᡣ
֮ϣʼ׷ƮµĲµѩ·ѩĽڣϧһɢӰٵ
һԵ̾ϢеĽڵûжע⵽Ϊ˶ͻ𺳡
߳ţַʱ򣬵ע⵽ַ߳ͬһȦ˵ʱ򣬻ط벻ڵ˶ʲô
࣬һ࣬
ֻӦУ˼ܵüš
صؼ䣬Ƕ߳ǻңԶʢ۶ǸңԶ¹޲̸衣
˭ڳ֣ô˸ҺʢʵԱߵĽ̡
ݣݣ£ⲻ࣬ţھ֮ϡҲЩ𾪣˵֪Ϣ
֮ϣǲɡʢʵһ٣ʱ׷ʲôææ·˴
ûȷһ࣬벻ʦԤԳˡʢʵ۱۾
ѾˣλκһȺΪȶЭһ£Ӳһңүλ˹ӲȥүͲ࣬Щֶ̫Ķ͸ڰԭµĹƸˡ
ڵֻϣ֮ļֵܹٹ⣬Ҳֶʢ褡
ʦ˵㵱αҪ˵ЩĹˣ㿴ڣʵҡҡͷص˵ڣ˳ΣܹκԸ˳ǰΣλӣüĲüˣѾ֪ˣ᲻κȤ
οҾãΪ̹ǣġⳡ˵־ΪһĹʦһеԤԶҲҪϾˡ
۶Уͻʵһ˼޼˰ĿͶԶڱ߹صǣΪ꣬ʦҲ֪һλ˻ʲôʱֻ֣֪ˣ˴򽻵ġ
֪仰˶֪֪Ȼ֪
֪Ӷ̫Ȼܹ뵽ʦû˵ڵĻ
ֻһλȻȥҴңĹ˴ӳļз
һǣûıյ˶ԹڷȴڲһһεĳǰֱĴӵ´ɽ߳һ̤ͨĽݡ
ʱ˲֪ԭǲʳ˼̻ĺ쳾ɡ
һζ꣬Сı߳ǣǺڰ񣬵Ҳڸǲסзܵ
εҲӵ޸軯˽ն׵ԹԣǼʹѣΪҲǲòȥЩΥĵ顣
ȻƬأȴ˲֪ٴΡ
۶еĿǿ֪˶ǱϵƽѾͷˡ
ȥ飬κһһ˿һܷŹ
ĻǱصĳƼңͬΪܹվסŵˣĴ˵֪һ
ѱƽҲһưܲεڲ֪ĸ㵱ļ֤߶Ѿ˲֪꣬ǸôеĶõĴ
ֻЩϧ˷ǰˡ
ϵѩƺΪѾڵ˹ʾͱֻǰЩǣߣʾһУǷµĶûˡ
ƼʮүסŹչСʱүү߳ѻǵâ
벻ҾȻܹٶٷ֪һǵ۶ĸ˶ú͵ʦһͬ١
̫̫ҲүӲ
һʢ褺ϲһɣǻ˵ѾԶλˣϲּ֣ⲻ԰ѱԬǸѾͷҲǣȻʢһ裬óľɡϧԴʢߺ󣬱Ҳûˡ
үû˵ʲôԭǶ֪һԽһ棬Ҳϣ֡
ֻܹʢΨһһǵĻҰүӳ̾´ָȥѰ״
̫̫תݣǶˣԬ綼ѾʮˣҪǵкӣ͵˽ˣڸñˡϧϲģóһ̫ΣյĴڡ
Ҫ֪ʢ֮ʱ֮ڵɣһǵٷ֮Ÿĵġ
СԬ簡ɱɵ£Ҷأ۶涢ŵҲء
ڵĿ£˸ǰ
ΪʲôΪʲô㲻ҶҪһңɼϣ
Щ飬ʱû
飬ҵˡ˲ˬôҲһ˵ɼ
ԼȴڷԼˣҲˣȻˣ˵㣬㣬ǾͲиɻﶼһ
լɿԼĸףȻΪˣǰĸûֻ֮෴üȴһĨĳ
ĸףڵǸ׻ʲô֮£Ȼ˵ǸûҲûΰĺĸ׵һֱȻǶֵĺΰԸʵЩġ
ɶȥ׼°ɡʢֵ̧̧
ӶҪɳƺʲô˼֮¡
ĳҪѾ㸸վҪʢϿԶЩΡ
Щ·ʱɻδǲ֮ųģҲΪҾ֣ɵӹЩһ֣ϣܹһɳ죬ͬҲǰıͣһ
ɿһԼĸײ˵Щۼ֤Լĸ׵ı仯Ѿ˵Ҳ֪ĸʢͻͬһϣ˵ǻʿֻЩûдĸ׵ǳԻһƺĺۼӲһɶ


 8 

Ǻ͵۶ɧûӰɽǰеƷʢˡ
ʢƷ˿Ƿ״̬ûȫɢȥҲɽߡ
ɽǰƷҲ׻ָ˷˵״̬
񰡣뱣ҡ
ͬ;кá
Ʒް۽ŲԶɽɵ޺ۣ桭
ɣα÷Լ
Ϊһᡭ
Ʒǰһ̾Ҳ֪һ˭Ե
ʢƷԵССĲƷҪĳ̶ȣ˵ƷԼĻ˵̫ˣ֪ʲôҪʲôҪԼ֪Ҫʲô
˷Ʒ壬ʢӵϣʱҲע⵽ʢ쳣
ִƷһǺյ飬Ϊո״̬ԣһֱû⵽ʢЩȡ
ʢ磬ЩɫδµƷ˿Ҳ֪Ҫʲô
һ¾ǣֲŮģôæ
ӡҩӦöǱҪ²ŻİɣӦǰɣ԰ɡ
ȻѾ֮һˣԾͣڲ˫ʮ֮ϵƷſʼʢЩ޴롣
ոջϢѹʧȥѹƵʢڵҩױˡ
ò˵ΰԬֶݵġ
Ԭ˽ΰһһҩҪ֪Ҳһָ׶ѣʢ㣬˫ҲͲˡ
ԬҲû뵽ΰԼûȣȫʢʢԤȳ˵㶫˲Сҩһҩ֮һʣµ֮Ҳͻһ룬ʣ֮һ
֮һҩټʢѹҲôڵǱյĵ˱ıԵ
ʢʼƷ岻òϴѹס
ҲһٶʢƺһͷžĴڣһѳƷ壬ѹ¡
Ʒոԡϵһл֮ǰװλͲߣҲûʲôֵǮĶӵǰֱϴһϲʢǿ١
ǳɵأʢƾѹƷ壬˳ƷʣЩµﳶûˡ
Ʒǳǳ£ֻ˵һЩ˵һ£ʵһ¡
رǴ˿ʢ״̬ôĲѺã츳ҩļӳ¸ǿƷ;ÿֲ
ҪǯסƷģǶѾͷʢԣһĺܻӭ޼ս͡
ʢֱȥһƷеϢཻͬĸоҲδµƷ˷
еʢ֪ܲµ˭ⲻʢЩַѧַʩչЩѾɵļգƷŪղܡ
ȻʢĲҲ˳ˮɣڲУƷһһͬеãȴʵʵķ²ġ
һ˿ϱƵƷȫſΪ֮һ˵ļӣ˵ɽ⾡ķŷңҲǿҴ̼ͷϵʢҲţͻɽһҪƷʳɾ

һҹ̣ܶҲ
ȻƷѾ˱仯ʢĻȫ̴ڼ״̬ȫֲԼŻѾɣֻ֪ʱúÿһÿһë׶ɢصϢ
ʢ֮ʱҲͷڵĻҩʲôʱȥѾҪˡ
Ʒ岻һǣʢ۾ΧƷֻܰʢӰУ˶һԱģͬƷǳԳˡ
ͣƷżΪۣܵ˵춯ʢƷĻš
ȻƷ岻ǿҲʲôȵĶˣ鶼Щԣǳ˿˰ɡ˵ʢע⣬ƷչǵһΡ
ˡʢͳƷС
Ʒ˿̲Ŵҹʧ״̬񣬲żʢɽСУһССЪŵ㣬濴гԵˮһ·еġ
Ӽת֮£鼱ʱҪµкʹƷֱ졣
ôˣʢס޴Ʒ壬Сĵĵһƣš
ΧûУɽżǻڵСˡƷ˵꣬ŤŤӣڳʢš
ʢƷţһСһˣСƢƷ壬ˣ˵ˣ˲
Ҳ֪ڻ赹ǰļȻѾһĻᣬջҲνˡ
ʢۣⷬƷͲˣΪܸоһɲԤУʢָҪʲô˲Ĵʡ
ο£ûˣû˻°ɣ˵Ҳ⣿
Ʒ岻ʢ˵ĻűԬ翴̫ܵݣ̫Щ淴Ԭβ֮òֱһЩ̬ڵҲЩŤˡ
ǿո˵Ļʲô˼Ϊʲôס
ʢƷģЦĺǿģ˵ıóѵӡ
벻ͨͲҪˡ֪϶ңǣ֮Ҿ֪ġ
ʢСĵİƷ§ڻнţƷӻ˵Ļ
ʲôСҵġȵӦǡġɣУʲôûӦɣʲôʱҵôֵǮˣȻҲûֵǮ
ʢȻ֪ƷЩ廨ŵĶ۾ĸƷͷһǣһ˲䣬ƷϿʧ޶ǹ
Ȼʧȥһֻ۾ŲĥĹʢƷ壬һᱣܣһ·ǰС
Ʒֻ̾Ȼʢ˵ܲܣ˵Ĺϵ
ոտģȻĿʢһ㣬ף֮ôˣԡʱй¶һֲˣǿǶ˵ϵ
ټʢԻ·һ㣬Ǹ֣ƷͳʢǷء
Щô˵壬עһ鲢٣Ȼ϶һоȥɡ
ι㲻ǸԵˣȻҲᱻƷ˵һ仰ʢ˸ۣĺóƻա
˵⻰ʢȴȥҶʵѾˣˮҲɻŹǶ˹һˡ
ʢ𴲣Ʒ˳²һ䣺ܴܲϼ·
ôҲ𣿡ʢתͷƷ壬Ʒ忴ǰʢĴȣͻȻ˵ȥܻ⡣
⣬ֻǡ
˰ɣˣû·
Ʒ仰ҲżԼ·˺ˣʢòƾֻڵΧȹ磬Ȼû·ˡ



 9 

Ʒ첹·ö˴ϣȻȣҲʲô⣬κλֻۣʱƻǳʢ·ǰȥ಻ʱƷһ͵Ϯ
ȻҲȽأͱ˯ˣֱӵûô¹
ôֹһ죬ȵһҹȥƷֱʢ˰ޣƣ벻һʱѾʰ˶ʢ˼ܲ·
Ʒһû˯ѵӣ˭ģôˣ
ҪˡʢƷ忿һŶʱʹ
ŶˣҲˣô󶯾ôû˹ܡƷӻ磬ǻĳʶеġ
Ͳ֪˭ʢͻȻЦĲ⡣
Ʒ忴ʢҲЩԡ
Ҳǿˣ˺ʱʢôҲϵһס
㲻ȻʢԸĨ²˴һΣڱʬҰ
ʢ飬ҾǺѰζһЩ
İ˭˭үѾҴˣԺʲôû˹ܡƷҡҡͷʾ˭ν
ǰλأʢüһƷѪһ
ļģƷ弱æʵ
춯ôҵʱ⣬ֻҲ⣬Ȼүˡʢ°ͣʾǿ
ƷȻյʢİʾƷ岻ô
²治٣Ʒ屾ƸļӣȻĸĸʣչƸһ棬ܴܲ˵Ʒ巢˱仯Ӳʵ
ˣǻǿʲôɡƷԶСʢǼԣ̲˾ͼڴ
ԶȻʢټһȷ϶Է˭ѡ
Ǳߣ˽ȵ𣿡üͷһ壬¿ࡣ
׷ٵɽСݸϵı鸴
ɽֵˣ벻ʯˡŲԶɽЩڴ
СǰϸĹ۲һ£лĺۼһµģĿˡ
ˣţʢƷһۣʢڣûү
ǺǣǰȻ㰡үһݣϳڴϵʢʢģүƺ廳ʲô
үӲ֪кιɣʢסҵߣүӶڱǸڴϵ˸Ӻ档
Ҫʲôˣĳǣ޹һЦһߺĻ
Ϊ޹֮˶ǱȻǣƷʢͷʾͬ
ɫȴǱ˺ü䣬һСһǰ̽ͷƺҪȷŵǸ˾ӡеǸˡ
ү˭ˣôȻҲ֪СϺ׸ɲʲô춯صĴ£ԻذɡʢһڣͿ͡
үЦˣЦúܿġ
֪ϷҵľͲأԽԽģʾԼʵ̫ˡ
ƷдвãʢҲһɫⲻװ
Ѳк󸣣ΪסүӿʢƷ壬˵ôһ仰ûѶͷˣҪҸи֮˲丣
Ǻǡ
үڵȶ˵Ļش𣬵һǺ֮ûģ˼Ŀʼᡣ
ֻˣūƷһ䡣
ͷֻϷԡҲΪ衣
ϷԣΪΪΣʢơ
ΪǰҰִԭ㡣
ƷȻŶˣǺȻҲұȻʲôǡ
ȻܿϲôȻҲ̸޿̸Ʒ
˵ΪǺáҵĽһӵζ
Ϊ޹أɡʢվƾҪ
ǺǣˣվᱻҵʱԵĲҺáֻһЦƺء
Ҳͷүˣټ򵥲ѣܺù˵ĺáƷһ仰˦үһ룬漴Ц
̫ˣӣ̫߿ԼˡȻĿһеɫȴһģ
㲻ӣƼڶеһֻû뵽ȻĴ㡭
Ȼ㶼ϿңֺαغƤٻȥأ԰ذɡƷڰ֣ʢתҴҴӡ
ľߵó𣿡ָ߸ϵı顣
ʢԼԣƷۿѾΧ
ңǲǸùһĴڡƷתͷָָʢ
ʢϵĸһϡǱϡɫ
Ҽ״ջ
ʿɶֹв
ʿɶֹ㣡ʢȥ
һˣԼҲûôԼһʱе硣
ãܺã˰ҰȥҵҪжӲһ֣Ŷ롣
ʢ뷴Ʒ弱æס
ҪǴ򣬰װЩ˶Щʿֵá
Ȼ㻹֪һЩġһУԶƷĻ˽⡣
ƽӣү᲻үҲЩˣû´ҪҵĴžǰ˰ɡƷعͷط˸û취³Ķۡ
ڶαʵĿ꣬رܣǿʢͷչƷӣͻȻЩð졣
˰ֿѺʢдǸߣؽհɡʢ־ͷһǰ˲µʢж˸첲
һ۹һ
ҲסʢϾ˼Ʒ壬ټΧ˶ڣʢû¾ͱһӵ泵ϣƷĴҲ࣬벻Żȥ
һûлƸȥƸԺ
ʢҩʩѨһʹƷӵ˽ңӽȥʱһһۣһ仰ƲԳԷơ
ʢȻԹޣóԳԸúȺȣȱ֤Լ²лֽš
Ʒ壬ССĺʲôá
ڴϣĴоٶʱƺܵһھ֮ϵעӣŲ״ѹ
صƸԺүӣûüƽ飬ͱƷ޲ŵ
ûгɣͷȥԼֶԲȥˡ
ƽ״ҡҡͷ
װǺο࣬ʲôҪĸΪ˰ǶժԷһ𡭡

 10 

ôôͻˣϷ˿ԼϰЩƣʵ
ôӻϣһزүһ
Ϸ˹չһãүӻ˸¡
ǺǣүϷϰߣҲ֪үӻôԭˣΪˡʮϷˣƢһ
̫Ű㻹ǵõСʯĻ𣿡үӺ˿ڲɤӣЩ䡣
Ѳк󸣡Ϊס˼ĺ룬һˡĲƹϷ˸ļǵãǴʢõϢʱ򣬾ǾͲ˵ˡ
⻰νֱײˣȻʯ˵⻰󲻾þͳʧ˼ˡ
ǰѲк󸣣ΪסһʼΪ˵һˣڿָˡү˵
Ϸüүӻδ˵ꡣ
˶ҵˣǽô죬ǰʯԤصĿܻǡүӻδ˵꣬ϷȻ׻֮
ԣȻȨ׵ʧ
ʯԣľʵͺܶģ˼ĺ֮ܳɣĲ֮پȻй
ҿûзƹү뵽ʱΧǡһɽȻмưܣӲյĻƺĿԿȥ
Ϸ˲֪ǣΰתΪ֮٣˵ǿԽ֡
Ͼݼأ֮ĲǷ˿Ӳġ

ǻֻһ߹СΧ֮˲ʱ磬һҪɳŰ֮ǰô˵ޱȼ
Ծ֧ǻȥԭΧһƬأѾûʾǾסĴ¹ǱҲûкõȥǲĹ⾰û㹻ֻ֧֣²ǵѾԶ·ˡ
Ҳĳɳӣһλָ³ŵС֮˼һλꡣ
˵ʵڣطһ۵ʲôеĴ磬ɹؼǸողŹȥһɳ滹ܹȻôһ˵ģ
ҰλĻصڶߵ֮ɵҲ֪治ԡ
Ȼ˶˺棬֮̽£ҲȻҡ
ʱ¹֧ʥ鴢֮˶ԶǧɽˮȻǵĴΪ֤αǶԣʥֻɸһˣа鵱
ԭΪһսڵ۶˾֮˵֮ǰѻ۶飬¹¡ºʥͨͨڵĦˡ߹ص鶼һ궯ֱ갲
ҲǴʱ֮¡
ûԶͶǡ
ټǰεضУһǳطȻͬľ棬˵˵֮
ֻϧ֮۶˾ϰãҲѰĴ֮ĳҹȥȥʱ·һλʥʹһ𻯷ɡ
ֻǼ򵥵˼ôһ⣬ʲôر
Ǵʱǲɳ˵ֻŲķɣ˵ɳȴ˵ȥʧȥ˶
Դֱʢ֮ǰꡣ
ʱֻǣͬô߳ǶɳԽԽ࣬ƺνʼȥ
Ҳʱ㣬¹֧Ҳ̷ң߳һʥŮӵʢǡ
Ϊټ԰Ļ㹻ʥŮһͷʢԼֵòɿ
۶׵µȥϴһ岮ֵܿһʮҾ֡
Ϊٷĳǳأϣƿ˵ֻйʦŻ֮
۶ƲܵĺӦ֮£һ׷ȻʱϹºЩ飬ҳڹ˽Ҫס֣ʥŮǱˡ
ΪһϤ롣
ǿ̣⻼һ֮󣬵۶ʦòΪһβ㣬ϧ̫أҲ𾪵Ķ
˽ڽٶٷ
ϧûгһ䡰ֻΪ顱֮⣬ʦûѶϢ
һҲ㹻Ϊ˹ʾӣʦһػ֮Ҳ˳ʾһԣõʢͳһаȻ
Ȼûᵽˣʯ͸¶ϢҲ٣ͳһƬҾ֣۶ģ仰˵ͳֻһܣ˳֡
ɱǣڣһλͳΪ˸Լĵܵλȵ֮¶㵽ǵʢΨһʢ褡
ʢã֮ûþˣͽϮλʢһڱ߹ء
ֻʯԤʢңүҲͽˡ׵Ůʢɱ֮˵ĿͶʢ褵ϡ
ʢҲǸùԭԬҵİѣϧԼҼ޸һʱͷԷ裬¶ˡ
ԬƼңѡ˹ʾǰԷ١
ʯʢԷ֮գʢ褶лɻɢȥ
֮ʧѰõ£һѻ˹ʾҲյʣ
ʢ褹ȥͳһ֮ƺ۶Ҳ
µ۵ǻøһƺֻص졣
ֻص˹ȥӡ

Ϸ˺үӵĻûгãү˸⡣
ϲʶԬǱߵһʢСӣ
Ϸ˿ƴŲŲŮ˵鶼
¼ʢµĵܵʢǺʢһַһ֪˭Ұ˵ַǽܲླ˲
Ϸ˲ûоʲôԣַѾˡ
Ѳɡ
ϷȻԼϰϹʣȻָԼϵ֪ʢݶһֱѰҵˡ
ʢĸաүӵ˵ͷ
Ϸȴһ֮ЦүӸЩͷԡ
⣬ʢݲһءϷ˿һүӣѵûʢ죿
죿˵ʵڵģòʢ褣ȻԬһ뱣Ҳͱ䷢ˡүϸһʢĳ࣬û֮ˡ
ӦȥϹ£Żʢ죬˵ʢ졣Ϸ˸һʾ
ʢ£Ϲ£үƺ뵽ʲô
㲻Ҫңǵ¹ʥŮүӾɲһ¡
ºһ䣬ʢǲŶǵµĺӣûзҲϷ˦үһۡ
ԬģүӼʰ׳⡣
ȻأΪԬһ𱣬ʢȻǸүҲмֱµأմŵĹôץסȻ۵мһˡԬ粻˵ġ
ϷҲ̾Ϣǵûô£ʢǸ޵ļƣԬѾˣڣҪôƵ¡


 11 

үҲ֪ʲôµĺô䵽ǲоģ䵽ԬҲ
Ϊʲôỳʢ褵ĺӣ곡Ϸ˭ᣬһǹǴ⡣ΪʲôԬ磬Ԭ統ǲ͵͵ԼĺӣڷͷݴŶǶ˸ˡ
ҲſԽʢʢµĳˡ
Ǻһĵһսʿ˻飬ǸеӡʢǺһԱȣҲͲˡϧʥŮȥ֮ⲻ˵ļңһսʿʥŮԷ١
ںʲôʱģ¹Ϊʲôû׷飬ЩҲܣʢôû£Ҳˡ
䵽ǣĿܾǸʱĺӰиϹ£Ҳǵǣ¹ٺ֣ǳ״֮ǰҲҪʵʵġ
µĺַڳ󣬿ϧϹûԬҲû
һʢͲðˡүüԭĴЩˡ
ô㲻ǰҲҵѹĪ˵ͱ¹ǵ۶ȺţҪ˼֣ʲôµġϷЩ⡣
ؼ˲ѽүӺǷңһεƺ͵һεˣЩһ
Ϸ˼״һʯĻƺ˵ĸ
ò˵һεǸ޸֮ߣǸ˵Ϸ˵Щ
ȻûдɱķУǶãǸܹǿԸĴ۾Գ󡣸˵ӵ˻ǸսƥﻳСӶܶĵĳЩ˸غܡ
үӸһϷյһĶ
˵ɣϲҪȥʲô
ǺǡүҲЦû취ǰŰ˼ҴŲôģرǼʱô̡
Ǹ˲ġү˵꣬Ϸֱۡ
˵һʮӶʮֻزĹ˭
Ҳûʲô취Ҫ棬ٰɡ
Ǽһʲô֣һƸˡϷ˻Ǳһ˿룬Ȼ˺ܶ࣬һֻԸˡ
Ʒ壬һӣǵ֮һү˵꣬Ϸֱˡ
ֹڱԺС˰ɣ϶ˡ˵ˣһ׶ѾˡϷ˺˿ڲ裬ֱ뿪
˳һүӲһ£ջľһİۡ
Ϸ˼ǰһڵĿӸϮʱֻһ˲䣬Ҳֲĸо
ȷһ򵥵𣿡Ϸ˻ͷ
ԽԽֵͶʡүӴ
֪ˡϷ뿪үݡ
ɡϷ˺ͽҵ˵
Ʒ屻ʱûؼյĽٺӣЩƵᡣ
ԴˣϷ˸߿һۣҲֻһ۶ѣΪϸ۲һƷ壬ûҵͼغϵκϢ
ɡϷʾ⡣
Ϸ˴⣿ҲûбҪ˰ɣүӱȻҵȫ֪˰ɡƷº΢Ц
һӦ˶ʲôӶѣò˵
ʧ𣿡Ʒϡ
Ϸֻһ̧ۣʾ֪֮㱿
ңɺǿ֮첻Ҿ߱ͬˣҵƹ󣬱ϾȵȲģҲı䲻ˡ˵磬ǲ֡ƷϷ˿ĿеĲмȻαװĶѡ
·ʲôѵ֪ĳֱȻһ𣿡ϷԴɻ
Ϊ˼䣬ۻˡƷ忴һ仰ȴϷϼʮƵչ޾롣
ҲƷĿģʵԼ֪ܸ£ȷпӣܲסǰӣ˭ӹ˭
Ϸ˵ԥܼ򵥣˼һ¾֪һҶѣؼǵվλˣֲǶǱʥ˽̻֮Ⱥ֮ˣҪ컻أǲø˹øá
ƼеۣνһʼflagǺվкܴġ
ǶԣѾǺҪ̫ҫˣҲ̰Ȩ֮ˣȻҲ͵һˡ
ǽǰⲻһʵڶԲԼ˵ֿܸоզء
ôʢݵģƷϷ˳Ŀյһ⡣
ȻǾ֮ʱܵʢĻ̲֮Ϸô֪ġ
Ϸ̧һĽͣѣʯµԤʾֻҪȷ㣬ôһ˾ͺױˡ
Ϸ˶˶٣ңʢ褵ĺһԤԳ棬ôȻŸӣһʢԵϡĸףȻͱץˡȻĸǱҲҿûġ
ƷǺ棬ʢĸײء
Сӣ˵ʢĲأҲġϷһˣһ۾֪ʢƷʲô£һ˵Ҳһ˫أϾʯԤҲġ
ƷȻֻ뵽˵һ㣬ϵĵôһ
ܿ컹ǹŲӶ˻ȥôôȷһǼһһΣɻҾллˣָ˲ˡ
Ϸû⣬ֻǺȻؽһ£ҲעģҸ˵ԬԲµõݣַôˣԴԬֺкӶ˲٣ʢ֪ȴʵʵڲ࣬ƾԬΪ˱ġԸԽԽ棬Ԭǿֲˣȥӡ
ƷʾһϲµĶµ˲뱻ǣϷֻǵȻһЦ
Ȼˣ䣬ֻҪմȾ˼̻ЩעѲ
ƷϷ˵Ļÿɷ񣺡ʲô
ԼҲ֪Ϸ˵ʵʵģα
ƷϵЦȥϷȴһ㡣
ҲֻȰöȺʱһɣǣģᱣܵġϷ˼״Ҳˣ漴ʱһȻ뿪
뿪ϷˣƷ֪Щʲô̾϶ʲô˿ĵ顣
ֻһζҪȥЩϻˣ֪ôˣӦñǿܶ˰ɣҾһʧߣǣֳҲǡ

 12 

ڶ죬ֱػؽҵƷͱ˳һ·ϣƷֵһ㶼ڴ˾סһѽ԰ࡣ
˵Ʒ尡˵ǰҲߴûҪǰװɡ·֮ʵƷǿһ㣬Ҳǲϸˣ˱ȽϻԸһЩ¡
ڱԺһʱ䣬ⲻǺܾû𣬶òˡƷһ΢Ц
Щͻʲô˵ģ˶û٣Ȼֻ·һЦ
ֻ԰ɡƷȻܾûôʱһЩ
԰Ժֻ·˻عͷһֿ˵ģ˵
Ʒ屻˵񾪵ˣе˼һֲŵĿ⿴űԺأŸ˼£Ŀʾ⡣
·ֻǺǺһЦƷȴһ²۱̬
ˣȻ˱ԺǱԺˣǱԺĹ
ƷԴ·˵Ļ֮Աǡ
Ȼ뿪һΣȻҲ뿪Ρ
ĿԴ
ĳСԺһ֪ǰǸûסĵطһúµĻɫۼڣӲҶʱŵʧ޵֣СԺ͸¶һαװβסš
Ҵˡ·˺СԺڵغ˵ôһ䡣
£뿪ˡ˵
·뿪ʱͷһƷ壬ֻҡҡͷ뿪غ߶ԴӶ
벻ȻߵôԶˡƷȴ˳Ĭ
Ҳ벻ȻڱԺˡغûйı飬˵Ҳƽֹ֪ˮǳѵϲŭɫ
һΣ˭Ҫң˵һ̶֥СϺòôʦڰɡƷһ˵һָһȦȻǸСԺƷĵλȷԳƵʦڡ
˵أ˵ƼԺʢ˳غüͷһ£ƷȻȽˮһ㻹ǹ۲ˡ
û˯𣿡Ʒǰһغ߲ŲסƷ塣
Ȼⲻǰˣ˵㴲ʢƷغߵļӣﻰ͸¶ЩϢ
㰲˯ͺˣҲˡƷ廰䣬غɫԽԽڡ
ˣװľͷˣ˵£ʲôƷһغߡ
Ʒ壬װɵˣǶѾˡغ߻Ǹ̸ģ
˵ʲôҲGƷżִЦ
˶˼룬Ʒ廹ȰЦȥ
ĬƶҶԶ֪֮ҵ飬ôô𣿡Ʒ˿пӣû³ĬҪʲô
ֻһˣ˭޹أ˵ֻڹȥѣϴ뿪֮ңһε飬ԶΪ֮Ĭ˵꣬ÿ
ƷҲǺܵȻһЦӵȷãҲ֪Ƽҵˮɲ⡣Ѿˣֻร
ʢһֱڹעƷ壬ȻϻЦǴźĿ⻹޷ԡ
ΪʲôĿ⿴ңƷ忴һۡ
֪ˣʢһ仰ʵûͷûβ
Ʒùذϵıʢȴˡ
һѰ˹ѹ£κɫʣһ֪һСľǳµĽࡣ
ƷѹȸУĻش⣬ʢԻ
ƼҲǽذɡʢƷĿԡ
ţƼҵʱǡƷ˵ͷ
Ǵ߳ȥġʢ˲һ˶ȡ
ƷûӵĻƺǰʢŭˡ
ʢ˵ƷϣǲǿΪһʼǳġ
ƷЦˣܴ˿ʢѾʼһЩϢЦҲԽԽ
Ҫ֪ʼΪʣΪɣ˭ҪڲͬǲһġʯԤԣûзĶΪôںƷһ˵꣬˻ǱʢĿʼۻ
ʢƷЩɢ۾ɿ֣Ʒһٺģһ·
ʲôƷһ䡣
ô죬˵ģҵδԼ˫ȥġ
ƷһȦò˵ĻЩʶ֣Ҳ׼չֻ˵һԶ
Ȼô죬Ŷ೤ʱǾȻˣǺǺǡʱűƿΪ׵˹ȵĽе˵ĳЦ˵⣬οƷʢǵ֮
죬ۼûκã㲻֪ҵļ֮𡣡Ʒ嶼ûôż̬ţȻǸŮ˻ãƷҲô
ӴƷ뿪⼸곤أѹֵȥءӸ£ǿ׿ˡ
ʶʢͻôһ䡣
ù˼ҵӣͺˣ˵ս־ãһƷ˿̼£ҲĿƵĿʢƺ͵Ӧ¡
¶ˮԵΪҪΪ¡ʢмһЦˣ֪ҵʵӭս
ʢδվͱסͬʱʢֿס죬˵Уʢûվ٣Ǻ漸Ҳˣʢסš
㲻ֻĹ򲻴ϵҲСַû㣬㲻ءȻƣ֪ʢҲʲô飬Ҳûз˼
ʢֻһ䣬վͬʱƣֱӷһֻ֡
һзӦ̫죬漸˹ҲûӦ
ǿʲôʱƷһͬʱ˼ˡ
һڵʯ䷢漸˿Ŷǽϵϵľ̺ð亹죬Լ˿θߴʢƺԵƷ壬һʱ䲻֪ýˡ
ι㿴ôģǶ֪GʢһŰӵ߷ɣ˳ٲһƣȻûʢ񣬵Ҳһʱˡ
ΪǰͲˣƸԺǳ˲¹ͷĵطƷʱ˽͡
漸һ˽ס춪Ĭʣ¼˹Ʒж֮ʱѳ֣ʢץȻռţȴѹס˶漸ˡ
㣡Ȼ˵꣬˾Ѿʢ˳ȥʣ¼˵ͳСȱݣʢۼ⵫ðƷᳵ·ţʢȴϣһȫӳȥ
ţһȥʱʢҲһذס
Ʒ״ǰֹѪһƵķѪһӦֻ鷳ģԱ˶ѡ
ˣǵĿѾﵽ˰ɣĬ㿴Ϸôã˵仰ɣӦĵλ߰ɡƷЦſڡ

 13 

Ĭ˫һɣǹڶƷ֮ʱ˲Ӱ١
ǼȥɣúźʢƷ壬ǱϾǱԺĿˡĬƺˣһ¾߿ˡڵǼʢ׼̫ݣǵʵϢҲͲˣ˿Ȼе뿪
֪ǵĴ㣿ʢûлͷվǰƷǰ⵲ʵʵ
ôܣֻǶɵϰߣĬκǼελ߶ѡǼ㲻֪ǵ⡣ƷĬĬ²ۣʢҲֻǵ˵ͷû˵ʲô
ʲôʵүĬ
ʢŲóȭŹ򲻴Ʒ壬ͬȭŹ򲻴ϵǰµǲĬһ£һ˼Ļش
Ŷ֪ˡүӾû˵
Ĭһ¸ô졣
ùˣһҲʡǵ¡үӲмߡ
ǡĬߡ
죬ʢԺƷԱ˯
СԺ쵹УʢɲøǣƺܿͻҲ硣
ͷһۻԺеƷ壬ʢʱǰ;
ţʢزǽˡ
ʱƷƺ˯пһͷԼˣϸ۲һ۾ͻᷢȫαװ
ɿţ֪ˣǰʢûӰ
Ʒվӽ¼˼ʯӣкȻĶ˳ȥ
Ŵʱ˷ӦʢҲ˸ոαװˡ
塢ߡʮ壬һƶ̽һ쿴ǲƷߵʢԣһۡ
Ʒ嶼ѾһεˣǹϵˣƤʲôȻ˵
ʶʢͷһʵ
ôܣֻ֪ǵĴѡƷʢӰ
ʿǡʢһǵ֣ٿǵı飬Ҳ֪ǿܵݡ
ţҲǺȷǹӦòࡣСģҾҳպȺټƷܹ۲ܱߣĻȴʢЩԺ
պģ
ûƸԺϵˣǵһӰһɱ֣кҲ֪ǵĵϸֻˡƷһ˵ţһĿһ䡣
ˣƸȻˣɱ֣Ǻ˼һ°ʢ˳ƷҲǸ䡣
ſڵƺǱʢƷľٶŭˣǱʹ֡ϸ᳹ܶ־ٵԭ򣬼嵽ʢǰ
ʢƷȻԴУǰεĺʢû֣һ¶ϵ֮ʢҪʼʩٶξͲ̫ܡ
֮ʢûлҵľͶ͵Ϯ͵ϮʧҲû˿ת롣
ҲǴʱƷ弱ǰס·
˺·岢ţѡƷӲӲȻС
ߺʮֹʢƵʢֻܺǹ޷Ԯ
Ʒ״ǷһĨмȻ֪ս˭ǣƷֻһеģôҲǹ˰ֻḴǵȷ̫lowˡ
ûϵƷ岻·ƣӰεƷܲ͸磬ȫأǸ˾ͿóһֱעƷŵ㣬ʱ׼һ
ڼף֪ͷûСƷһ仰屾ܳлסϷͬʱ±УԷ
ʢ⿴ЩҲǸ̾ǵš
ƷЦʱֱð亹ΪͻȻоһĪѹȸС
սȦڵߺʮҲоˣЩţƷӵһ룬ôһϢʧԸоƷĲԾ޿κΣһȴղܵ
Ȼʱһ˲㹻ƷһƣûѪҲûˣǰǸӣƷؾߺʮ
ߺʮȻ֪ˣû£ոƷ屳ôõĻᣬǲŹġҲǳĸɴ࣬һ㶼ˮ
ʢȷ׷ϣƷ׷ϡ
ûܿƷ׷ȥģƷ˲һſڽסߺʮ塣
ЦӯӯƷ壬ߺʮҲ׷׳У˵ǰм̽ô˿ȫಫ᳹ʿķ緶
û˵ˣһʢ֣ҾͺһɱǡƷװЩʧ䣬漴һֱۼʾ˵ȫϢȻߺʮؿڸӲƷһ˼עƷ塣
ǱߵպģٿȥҲҪˣĬȥô㱨ģǾô𣿡Ʒ忴һԿ˵λãʢ˿Ҳ׷ûסʮ壬Ҳһࡣ
ָɾ䣬һһҪʤİաϵαװȥƼ˽Ȼͬ׳֡
ڶЩմ״ʣƸȦϸ۲ôһ֮ʢƸһֵպģҲǰļ˽Ȼܹͬóڵ۶ڸϵĵط
أʢֻһЦһ⡣
һһƽ֣˭Ҳκβ˭ԶͿ²ɱˡһҲһЦŸݵżֲѣǵĲʵЩ
û˭Ʒǰٶȶ㵽ʢӰ֮󣬿ǰϲٵˣһЩĻ⡣
Ҳв֪Ķ֮һȣһǵͷĬĬϣȻδ֪
˭ȫ֪ȫܵģʢƷͬ˵˶һۣͬʱı飬в
ŷ·ϬȵʢƷ壬׺ͺҲֻЦһЦûЩ
ʢ֪֪٣һûͷûβĻʢȻΣһҲαתͷƷ壬Ʒʢһı֣˿ҲͬĶʢ
е˼ǳԣ𣿻Ǵ˽ԾΪ˿׾ٵĲµЩģֱ˳˼·ȥ
׺ͺ״Ҳʵ˵үӶû˵ôҲûҪھ
ҲףΪʲôƸԺĬЩҲ磬дҲ̽˼̽ʲôֻ˵߼߼ˡ
ҵΪֹò̽ûꡣ
ǲ֪ǾˣˣƷ壬ӦûôϵɡЦ˵
ƷڰְѺ׺ͺߣЦЦЦôȥַЦû׼ɵϲ
ţ˵ñ㾫£ˣ϶áʢʱĲƷ˵
ſңﲻȥƷʢ

 14 

ұȽϲӱˣǽлǾǿԼˡȻϲûʢʮߵһߣ˫ѹסƷ˫磬§Ʒ
ߡƷһŤͷȥǶЩȻĺЩ
ʢҲЦǴ˿̵ƷߺʮƺǷ곡Ϸ
ȥɣˣ鷳´αˣҲۣʲôһʹɡƷڰְߺʮ򷢵֮ǰعͷһ۶뿪
ܸо鱻ø鷳ˡƷ̾
Щµֻ򵥵ķʽ£ǡǡЩνϵˣϲѼ򵥵鸴ӻͻǸһȵĴڡʢʧߺʮ壬ſƷطʰһϵƣȻƷѾ򵥴һ£ǻҪϸһ¡
Ʒ壬˦ͷҲصˣֻǾվ￴š
ƺǸܵƷעӣʢֱۻعͷǡú˫۵Ʒӡ
һ磬ǡƷδʰɢʢעãƷû˵Ǵ˿̵ʢȴ޾ĺڰһһУͬʱȴָоõһԴԽʱյ
ʢעƷʱƷҲڿʢûеõκεĻӦƷֻߵʢǰ΢΢̧ͷʢеƷ׵ĺڰƷУʢеĳߵĻӰƺڵȴʱ
곡ϷƷЦ˵š
Ȼأʢȴһ֪ʵ顣
Ʒ֮գһۣǹɿɢֻصǸڴҲעСʣԽʢ
ƷԽʢ뿪ʢҲûлعͷֱ˼ľ뽥ʱʢЦˡ
ֽױ䣬ڴլôöû𣿡
ʢĻƷҲûлعͷһ֮ǰߣԽԽ翵
Ϸ˼Σ֪ǻлǻϷҪôһһԼ
պСԺǸСԺСԺеùࡣ
ڳԷʢƷ壬ﻹŶಡСԺ˲ٲ֮͡
Ʒ嶼ûۿˣʢɨһۼ˸Ӳᡣ
ǰĺһ۷ˣӶûǰǸʲô⾰ɵûͷһۺס
ײòӲͷƤǰÿǰһ׾;þһ󲻵òͣ£̧ۿŴԷĶˡ
ţ㿴˺ϴƷһ䡣
ţǲһǲ˵һʢһۻص
ӦǰɡȥɣֱңӦġƷڳԷʢüһͷ븹ߵ⡣
ʢʵ
ǣ˭ʢص
ס
䣬ʢЦ˵ͷ࣬Сǻֵġ
˵ЦˡҲһЦ
һģ𩡢סԡȻûƷſﻹһš
ʢԻͷһƷ壬ǵЦ˿̵ܰƷ˺顣
ҲֻһЦʢ˵е⣬Ʒ壬Ƕôˣܹ黹Ƕһ˵ͷ
ʢعͷɨһȦΪߵͿԿȫ
ǰǳͷˣʢע⵽˺ļˣȻʶźΪơ
ûлͷֱǰˣֻѡ
ƷٶȲ룺ԭǵˡ
ײûпڽӻʢȴмŭ֪֮࣬ǰһ֪ҿԵǴ𣿡
ȷĶ˵ΪҲֻڸոȷ˶ѡƷ룬û߳˼
żղͳˣ𣿡үӵ˹
¶ˮԵαʢмߡ
ȣˮɵÿ졣ƷҲǻص
үӵĿڶ֮˼ȦӲپ⡣
ǺǣЩ˰˵ˣͷҲǿǵЦġ
Ȼ֪үΪ£ʢүӡ
ʲô£ֻԭѡү˵š
ʢûػֻǻعͷһֳ˵ĿƷüۡ
үӣַûʲô飬Ҳ֪޹»ĵοʢ˼мֵɵĺԺͺ𩣬ϲڱ
һ仰үӻû˵ʲôǺƸ͡
ֱףϲأǽӻǲӣ
һʱĿⶼʢϣĳƺѹ¶һıóѵЦݡ
ƺһ¡ʢĿ㹻עرǶЩϲѼ븴ӵˣ̩Ȼͬʱļ˼©ʲô
ʢָָƷ壺ǰԤԣô˾ԤвɺԵһˡԼС̣ô˾ǿȫԤĴڡ
ڿϷƷ廹ûӦͳʢĵƣһ޷жĲòǰ֡
ŶЩˣƷûһ˿ĺøУǻ˵ʲô
ܿϧûв˵ļظһͼûУƷ岻ͲõӴ˿ڹֱӵ˺״̬
϶ӰǸţǸܣûжһǹҲϣ㲻ӡƷһ룬˵ˣڹòǺܺ𣬵ȻȥҲνֲûıˣ˭˭
ʢͷһƷ壬ٻعͷǰЩˡ
ʵ˵ʢǾƷ˵ģҲ֪ԼǸܣֳܱ㹻ʵѹǣȻڵûκʱ֮㡣
ѸƷҲǻ֮ƣûá
ΪԼʢתߵƷǰͷʢһЩ⡣
״̬ƣʢƷԴŮŵӣúܣƷ度ʱӣ˵޴ʱı֡
Ҳʱʵ˵Ŀܲʵ뷨
ĲҽӰ
ΪһַˣԹɫˮƽһ㣬ϸڹ۲Ϣռı»˵ùȥҲڶ̶̼֮ھͰƷ͸
ʱӲö崻״̬ƷʵʵµʱΪˣֱǿԵģֻƽﶼνڸǡ
ǲ֪Ҽ֡ʢ룬ԸĨƷӾûǸңǿȺԸȫͬ£ֻƷ岻⡣
ȻʢҲ⣬һ·Ͳ˵ģʵģϾΪ£Ϊϡ
Ʒ֪ʢ뷨ƻİڵĦɣȻõĻ
۲һеʢعͷ˼տڣүӺ޸ܣҲ죬ôŰɡүԼŰ죬ȥҲνǴˣ
Ƕɫͱ÷ḻˡ

 15 

үӶʢãĿתƵƷϡҲûпڣֻɨһײˡ
ɨһʼ׼̨Ҳɲó·ƻ߾ȻƵסʢɹǵĳޡ
ֻǲ֪־ᶨʢʵȱң鷳ɻѡ
үһ֪ǼѹûԤϵһӣͷǰﰵʿѵγҪһΡ
ϷҵֻǴΪ㲻ͷҲǻ۶ˣԭΪͷҲ̰㶫Դӽǵˡȡƣʢֱ
ʢҲ뷴һʵԱȣʢˣôүȻĿү뿪ͼͷĴ۵Сۡ
ȣǿˣӲҵģԼŰ죬ҲǵģǷŷҲ޹أǵһѾȥþˡʢ˦˦ƣһӡ
ײľͷۣǺϣʢǾɷƻԽСڣȻǿгֻ֣ԸΥ
ΣΪڣƲˡԵĻû˵꣬ʢƷͬʱ
ƭ˭أ
ʢںԿԽܣƷ壬һսĸС
ƷȻܵ˺ԲĿ⣬ǼǰƷûжٰ취ѾӦ֮а취Ӧԡ
̫ţһһǼҪʤңƺôסƷٴװŪİϷ˲˺ԱͬڷӦǰоһ֮һ˲š
ϸƷȻƺոյǻþ
˵ɫϿԷֱǡ
ԶƷҪģȲҪгͻ
ʢ㻹ǺǹаɣȻǵľ籾ݲȥƷ彨顣
ǵľ籾ݲȥŶԺðɣΪʲôҪϣǾҪƤܿ࣬ǣͽˡʢ˦ƻط䣬ƷܿʢĻص䡣
Ƶϣʢ·ϡ
ܳʲôԭбҪ̽һ¸µǳ˵
Ĵһ湫ƽʢƷͬʱЦ
ֻҪֵϼмɡЦ
ǺǡʢƷĬвߡ
ײѾ˵ȥ˽Χʢ
ʼʢƷ嶼ΪԷֻ̽ڼйʢҲʣΧ۵Ʒ嶼ͷ˵Χеʢˡ
򵥲˼£ʢĿԽԽ䣬Ȼ̫ĴϢʱ䣬ٶȳ
ĸȴоһﻢµĸоΪ˶оһɱرĸҲ˲ʣʢ˻˵ǾƳǲϣķת䡣
ԥʲô볷𣿱Ǹһû湻ĸ£ʢȴ˺ݣ
Ȼ鱨˵һһɱ¾
̬Ť֪η
Ҳã׵ķӻǲҪվǸλΪ
Իδ˵оһ̾ߡ
ԣס𩡢е
Ǹոտʢ֪ʲôֶΣƺסˣʢײ־ͱĹۣǺ屾ܣֻѾʢһȭһغˡ
һֿ첽ʢȻ˼ʱӰΧȦѣǻǱʢŭ֮µɱ˵˱Ʒס
λʿɶֹɡƷ忴Ϸ´ģĶ˾Ҫǰ
ǻûҲûʢƷϣعͷʵ
Ȼܺá𩿴һ۵ϵƣ˱ź뿪
Χ۵ˣǶˣҲûµıҪ
ݰɣҰ㴦һ˿ڡƷʢ˵
ʢ̧ۿ˿Ʒ壺װˣ
νװװöѣҪ밲ȵ뿪Ҫͬ뿪ûҲСƷĻȻʢĥ
һ߱ߵĺԼ˵סүѵȴʱ
ף鲢ô˳أ˵Ǽٵģֻô˶ûǺ⡣
ûº֣ҲûǸҪͲ룬˱Ƽûκκô׻ص
үӿǰˣЩǵĻӣΪƹܣЩǵ캫մɱʧܣֻɱ⣬ʣµ˿˵һִġ
ʵϣүӶʢǱ졣ֳɵĹӱժ˭ܣʢôҲһԼֶΡ
Ͻô죿ʵ
Ƹ𣿡үӷʡ
ûӣڲ֪ص
үǳ˳飬ָܿ
ѾƽˣԺͶȥξͺˣȻ 
»Ǽǳ鴤죿һģֻǻɳ˶ѡ
ǵװáƷһ߰ʢʰһ߸̾
ʢûӻôĴţƷʲôʲôơò˵Ʒľһź˵ʲôޱȡ
ʢ²һ䣬Ʒһ˻ǸеģƤַ治ŮӶãϽʢǿ˲֪١ټϹһ˫Щ̲ס
ҶƷʢһ¡
Ŷʢ˸ƣƷһ۾Ϳʢ۶÷ˡæ¡
Ŷʢ˿̺ܹԣ˵ͷô͹Ҽһʲô
˭Ҳ֪˶ܰ׳յġƷ²Լѹ
ⶼ˼ˣЩ˲ɣбĴ㣿ʢƷ壬ҪΪԼ㣬Ⱥ˺ʾͼıģֲ䣬һܹܲáһǵƻҰ֣ô㶼ֵá
ҲֻԼƲ⣬˵Ի·ǿӻ޷ģû׼Ҫþء
ˣӣ϶벻׵ģ絫ǲʲôҪصԾӲӲЩϰеʱ򲻼жôƷʰʢϺϵˣʾ̧
ҵЩ뿴ܸʲôˡʢ˫Сĵſ̧Ʒ
ܿˡƷϲźۼۣૡ
˵ʲôأʢʵ
ûʲôʰˣϵ˺ᣬжǵıɱ˲Ѫʱͺãټϻصǿ㿸ͨ˵Ļ˿ʧѪˡƷһ£ʢ˵
ЩҲֻǼ裬ôûʢҲһԼ
ʵšƷ廯ķӡ
ұ˽ԼʢһЦһҹߡ

 16 

ڶ죬Ʒһûг緹ʢ緹չһ½ǡ
Ȼˣ絽ɣǽˡʢǽ⡣
λŮɾͺˡ˲ײˣǸףʢʵ߲֮һ
࣬Ǽġ˻ص
ࣿŶ찡ûû㡣ɶҪսʢգһۣôһˣûʲôöѡأҪɶ
ϸһʢʢ̽ҪȻǵȷ֣ڱ֤ȫǰ£رʢݲҪ˺Ե
ÿˣ˿ûȫָӦöԼĲŶԡʢۣؿʢϵ˿ڣȴЩϡ
Ȼ࿴Žյķ䣬ʢֻͣƽĿźࡣ
ȻҲͷˡ仰˵úô˼ת˲аеĶ˸ɫԹ⡣
ʢĿһ˦۵㰵һ˦ϤءʱҲǰʢת飬ǺҲסذ׾ʢ岻һָһ˿ڡ
ȻסⲻǺ೷˵Եɣ·֣̹ײܲңʢȳƴɲ㵫࣬ӲռкЩ顣
ƺǿ˺״̬ʢһһһ಻òˡ
߲ʵʵڰ׻ҪѷɫһءʢЦ
໹δ𻰣Ϯ౻һƱƤ
ţ
ʢͬʱ򷿼䡣
½ҩȻʢԻ㣬
Щ룬ƷǺеɳƣʢ⣬Ǿ֡
Ⱥ࿪ڣʢȰ·ңҳڴӮʱ˵ʲôӡң㶼ҪˣΪҪ㡣
һɬ߲ʵڰף߲ʶоóöϻغͺһҲǱŰʹ㻵Ĵ㡣
ϴǽԺһ𣬺෢ԼĶЧˣʢƺĴ󲿷֡òóרɱõ
ԭΪɣһʢƣͻȻǺܱߡ
ֱƷ尵㣬ûǸƽƷֶΣǾôʵ˵вʡ
ʢһһصĺ࣬ýָͷҲܲµʲôǺʲôϵֵÿЦ
ǿ϶Ҫʱ䣬а취㵽ҩȻܣȻǺǡƷʢͷź࣬ɫʩߡ
ϣԶš
صʢڴϴƷ壬ЩЦá
ողǻܰôôήˣǿи˵ľɡʢǰƷ尲ٺã˳Ц䡣
ήû£ӲĻҿܣƭ˵ҲԭġƷҲ˵Ӳʢ׼ƷеһƷ廹ûָܲסʢħצֻùԹԳ
ʢߴӰƷǰƷͷ£
ո˵Ǽ٣ʢʵ
ƷûлشֻЦˡʢһ˲䱻һһĨЦʢһʴӵĸо
ҲǼٵģͿôˡƷ۾˿̵ǳۡ
ңʢûӦʲôϵš͹ϵ˵ʲôӦöûòŶԣöǺոˡ
ȻʢܣЩˣͨͨáҰģҲûЩ˵ҰĴԣܸǵʢǺܿĵġ
ֻ֪ǣνȫƷϣ֮ǿƹ룬ԶԾ鲻ֲܲʢϻ岻˵ƷҲ÷ǳº͵ķʽġ
ȻʢƷͣ죬ȻûС
ҹƷʰ꣬һʢŵòУҪ¶Ʒʾ¶¶£˲ͿԿƷ»ǻڴġ
ιˣҪ͵ʢһûʲôӦƷ壬һ䡣
ʵϣƷʢ֪ĻҪ磬ֻܣ͵͵£ǻܰɱˣǴʢвƷƣ˵ദģʽүӦøɲ£ھһ곡Ϸļơ
Ҫϴϴ˯ˣ͵ߣȥǰɡƷûгֻʾ⡣
ʢߣǿǵڵ۳̶ȣҪһ£ϾƷֱӹϵ
ˣˣ£Ҳûʲô£Ҳ硣ʢţСԺʯûС
ʢǣû˵ֻǸӽڰҹС
˭ʢԣʱԴ
ڶԷ֮ǰʢо¹࣬ʸ̧ͷһգȺ˱ܣʢѪͷĴ˼֡
ֻǶԷЩˣƳӰ˵ǸҲЩԣʢǲǾϸС͵
Сǰ֪ǲǿʢǰ֧Ԯ˻̲ס֡
ʢµͬʱĸ˵նһţ˶֪ģǲܱס
Ҳʱɫް˼֣ߵж˲٣ʢͨǵĿŲµƷֲ֪ʲô۶ӿһѡ
ڲǷĵʱǰԲ򵥣ҲѹʤѣȻԷʤҲɣпܵĽܾˣĻʵʢˡ
Ϊֻǵڶ֪滹жˣҪһõս״̬οԱ߻һˣЩʿÿһС֪ûʲôɱСرǣʢоλԲպǰˡ
Ӳһƺ󳷣ʢ̧ͷ̽һƶ
Էû˵Ǵǽʢ֪¶ˣΪһģӳġ
ʢǵƷ˵ԽǰʵԽǿǲ֪Լʱϵһһͺˡ
ʱš֨ѽһˣƷʢĴ۷ſվſڡ¹䣬ںŻһͷƤͻȻе飬һﷴתֱϮͷ
תͷһȻƷԴƮӰѾƴ
ովΪƷ壬һ޴ѹһʱж㱻ʢһУڻ
Ʒ̨֪Ʒò˼УǶǶԣÿһжɱУǳܲ
Ʒĳּսƶ˴һߣȻطʢҲûõȥ
ȥɣҰ㴦һ˿ڣҹҴ򷢵ɡƷЩǱʢ״̬ǿһ㡣
ͷӦ£ʢĵƷո˯ĵط˯ˡ
ƣƷڴϣŴ⣬ոձϵֺϣ˯ȥ
ЩûãĳڣүӺɸֵ˵
ҲǣƻǡϷȰ
Űɣƾ͸ȥʰ̯ˡүӳһ
һŶϷЦ
үüϷһЦŮ˵ֱ
ʱүߡ


 17 

µһ쿪ʼʢڴϣƷѾ𴲼һ
ҹ֪ܰʲôʱأƷ
Ʒ巢֣ƺûСЩ⡣
̧ͷ⣬ʱû
ӽҳСԺǰѾøɾѫƷ⡣
ڴϵʢԼƷ崵ѫм죺ǣⶫ˵ǲ֮ֻйʱõġ
ַʢȻᣬǻֱܷĳɫνĲ꣬ҲԶﴫ
ΪϵĴ֮һɫ׾ضΪ֮Ϊ,֮Ҳƽףˮ֮Ҳ񣬻֮ҲˮͶˮͶʴϻӴС̫ؼӣҪ֮Ͷѡ
֪ǧǰӦڹ֮͢Уǲ꣬Щ˾ʦͲ֪˶ٻˡԶﴫԭΪƽ֮ɡ
˿̴Ʒ𣬻ͷһйܰʢ͵ЦûΪ̫ۡ
֮СԺ֮лصδŵһ˵֮һ֮ɫ
ȻһͨɵҲ߲֪Ķһ㣬ҲͺƷ塢ʢһˮ׼ǳ꿴ˮƽ޷Ʒ嵱ѧ˵㣬ʢַѧһЩ
Щֲ״˵˻֪ģй
һʱǲ֪δˡ
鷳ģ˵ӿϷģڶԷ֣ռ˸ϱˡ
𿴶һɱְʲôģ˵Ӧð޽ɡ
ǳֵط˰Ͽı˭ء
£ǿǲ֪±Ȥν֪ϴǾе㲻ԭˡ
û취˭ǳ߹󣬹ӷŲȥ
οƷѱⲻʾ
ûɡƷ忴Ժ⣬ýֺͷ֪ˡ
ǰû˳Ʒ嵹ǾйŹ֡
ص
ҪʲôҪ𣿡Ʒͷһᣬһ̱飬ϲŭ֡
ʵҲǰˣ˵Ժڵ˶ˣûǺ¡صġ
ǰһƷȻ˵ʲôڰ֡
ȥû¡ˣĿԴƷЦ˵ҵıôռ𣿡
תͷˣһƶţƷһ̱
ô˵
ļڣֻȭѡ
һʱ䣬ɢ˳׾ѡ
ףǲǻ֣Ʒתͷʵ
Ȼ
ŶǾͿжˣ¡Ʒ˫գһۣж˲ԡ
Ϊۼʾ˵۾Ȼȫˣ۷ǰŵġ
ǲǿԿǵˣΪǸоһ˷ĳ嶯ƷΪɢ
ǿһ£ȫ⿪ʱмʤ㡣Ʒƽ˵ţȺȴԥǰ
Ǳ߻ϸõĶĲˣƷһαԡҲڸ֪Ȧˡ
ڵ䣬һ仰ʹˡ
ؼڽ˲䣬ܹپһеħ棬ǲҶġ
ʢǲʰ飬Ĳ˵˼һϵơ
ɱƷ壬òϻҲүɱɣ˼ڲ
˵ֻƻˮ㣬һʱʵ߶ƷҲܣְά״̬Ҳܴ
һȺ˸ɺŵʱƷıʼֹӰŤѹһ˽һ˵Ϯ
˺ˣȻִⲻܣҲûбҪǿ󡣡үùչ
Ʒû£Ϊүթʢү˵ĻһҪ˼һ¡
үӺƷǲɫʵ˫۶ϣһЩѣΡ
ˣȥɡүӰ˰֣ת뿪
˼״Ҳ뿪ֻкεĻ
ҲȥɣҲڵֵġƷһ仰ʣµЩüͷһ塣
κּۻۡƷʾ졣
ãܺáҲ뿪ƷԶȫ˫ۣһδе
һˣط
ˡʢƷûлػŹϺĻ
ƷٶӻǸӣʢϵҲǸӣڻˡ
ɵȥǸʲôƷżּ١
νˣֲɱңǽһ£ˣϰˡʢǲں
Ҳû취Ʒ˯죬һ컹ãڶ죬ʢָĲ࣬Էӣڻǽǡ
ʢֱɱ˳ȥ˻ϰˣָĿ죬ҲܰѶԷĸ
ЧҲǴĲٴˡ
ȻҲʢƷҰοһͣ˭ء
ʢӵ˹Լ˳ְȥ߲Ǳ߽˳
˭˳ģƷЦ
ʢûشֻԼ
ô˵Ľ¼ʢ¿ɾǴģǷ㣬ʢĲ̫
ƷڴͷʢһͻȻʢĲǿ١
㴵ﻹĲءƷ˵
ҲǼѧʢص
ʢȻ˳Ҳȷ㣬ҲҪҵӣһҽֹ֮һ衣
ҲַܹͰ䶷еһԭ
ȻǱãƷ忪޽ڲ֮á
ʢ¾ˣôҲôãǺǺǡƷһĹЦʢע
ʵ˵ʢ˲һ³ױҡ
ŭĿҲɣʢƷĹЦͻȻøոյĻб˼
ϸһ룬ʢЦĺ
ҿҲ۵ģҪ㴵һΣʢǰߴӰסƷ塣
⣬ҿô飬öƷɲ֪
ģԱһս㲻ףֻ㡣ʢЦȥ
ұԺ٣˸٣Ʒ˵ʵͷҲʢĲ˵ͷĺʲô༼Ӧñǿѧᡣ
ȻھͳƷ޷ܵˣ챻ƷֱӷŰۻ˹ȥ
ʢ죬ƷԵַû˻˵ڼɻû˻չʾ
ǱĻһ㣬Ȼ״ܻͨһġ
Ʒɬʢڳԡ
ɡƷǿŴӵ˫֡
ʢһЦ㻹ҲҴţ
ǣҹСԺԹĽ牶}ƮѾæµүӶЩʧ


 18 
Ϸ˴Ӻ淿߳ʲôأ
尡үӳ̾
СϷǽһмһˡ꣬Ҳ˵仰
үûлǺֻԴ
Ҿ룬˵ⶼͣ˶ˣôͻȻʲôţðˣܸо˶þͻʮǰû¡
ϷЦЦһͲϵˮǾԻһ顣
үЦЦҵؼĵζƷ
Ϸתͷ棺֪ͺá

ƷһڴȥҲСʮˣڵ״ֵǷ꣬ڳ䶼ֵе󣬻˵۶Щ˵ȵĻлˣǲʹڲվҪˡ
ĵǣ֪ʹڵͷǱͷ󣬲仹ңû̽˭
ӣʢ褵ĽʢµһЩ
ɶСĵ㣬˳һһҪˡ
ɶԼͻȻôʵЩ⣬һҪһɱʾٲҲҪհ죬ϵܵ£ĸϴƴȨˡ
ȻʢӳԼҵܵʢ褸ˣڻִ£ɳԼĸϴ˱ȸϴƺֲôһ㡣

ǵڼˣһĬ
ҹƶԷҲ̽Ĳˣ͸øһˡĬ˵
һ۾û취֮±Ʒʢһʱ޷ּҶԿ
ȰɣǴһҲһˡһ˵
Ĭͷ뿪Ըȥһ·
ţûո뿪Ĭֱһߡ
ҸոĲˡ
ûбܻ㣿һԸ⡣
ǹġͷȻһϸһ¡
һЦҪˣǲˣֻǸ¡
Ҳô㣬ͷҺƶ˵һ¡ͣ˵ϼʲôһһָ鷳ڸλεǣôһȦͼʲô
Щ²ҸùܵģøľͺˣЩ±޹أͺյ¡һ۾˵
ͺѾ˺öˡ״߲ôһ仰һһת뿪
ԶĬһֱעߣ̧ͷĬңңһۣ˰֣Ĭ֪ǵĴ㡣
ھͿڰǴˣͷۣǧٰλëˡĬ롣

Ĭλڸճ緹Ժǡ
ʢ˺õòˣƷľҲָˣֻ֮ദģʽֻص˶˻ʶʱʼ״̬
ûз⸽˶˲٣ʢƷ塣
һֲõԤУӦնľ򡣡Ʒ⡣
ʢĥƷǲɰװҿװʲôʱ򡣡
ƷƳһʢĳԵĴͷ뷢ʲô˼ˣ˶࣬˶Ĺ켣ǰӡ
仹¹ءƷ°ľһĲ붯ӣκԼǸս
֪һôһѹһġ
һһƷ˼ѾƮ˲֪ԽԽ˸ǷһԵʢֱ顣
۲Ϊԭʢ˷ϢȻõĲˣҪ˵״̬ûдﵽ۷塣
û¶ãƷŹǷҲˣ־Ͱʢơ
û취үҵƵطһ˵Ĵ̣ͨʢֳȳƷҲСӣ˯ǿ
ʢͷƷ۽ǴǷ飬һŵĺߡ
ɶȥȥ档ƷϣʢһŲƷͷѹȥ
ɽĽڹ㻹İ֪ôġƷ۸һ䡣
ʢ˫ֳźƷӣѼӲ
漴ʢƷ֣ʢ뿪ʱûκҵϢƷôǱڲ˵ӡ
ôУ㻹Լ˷˵ɣ챻ˡʢһ仰ţƷûˣֻǿ⡣

ʢһγڱԺﶵȦ˶ʶʶôˡĲ˵ʢڴϹҲĿġ
ǰһ˳ɵ˻ȥʱʢŷԼڵСԺΧЩԡ
ǵնˡʢôţѰҸ˿
˭
ʢ춯Զһ˳ȥαװһԡ
һ·ʢ´һ£Ų׼ԷһˣƲ־Ǻɫˡ
ԺܰȫҲɰģնôױԵġ˺ƽ˵š
ʢһü˵ɣ˭ġ
ȻǱԺˡԴ
Ų֪Ժû˰˿ֻܡʢбӡ
ˣɱȿܴˡѾ֪ˣһ仰æ뿪
ʢû׷˵Ҳ׷ϡ
Ҳû뿪һᣬּ֪
Ƹ챻ֳɸˣ㻹ôաʢЦ˵
û£ôʲôƢС
ӴƢСУҶ¡Թˡʢһͣת뿪
䵣Ƹ㻹絣ԼƸǿԱƽ㲻ԶҪ֪ʱ䣬ݸ֪Ҳ֪ˣܿ㲻ôƽˡ˵һ󴮻ʢ̧۶ãֱʧ
ܸоﲻԡʢ뷢һС
ʢ¡ƷϢʢһһı顣
ôңǴźҾ֣Ӧöû£ôɥĲ񡣲㲢һءƷʢ񣬼˵
ʢЩֶ˽⣬Ҳ֪Էȷݣôʢ¾ͲһΣˡ
УҪַʢһȣ̧ȾҪߡ
˼Ʒû˵תݣʢһ¡
Ͳ˵ʲô
˵ɶԼҵ£һ˲֣ңؼģҲﲻʲôæƷ˫һ̯ʢԼû£û¡
Ҵڻɣˣһҳɹˣͻ㡣ʢ˵ת뿪
ҵ㡭Ʒصһֱʢ뿪ΪʲôһԷƵĸо

鷿
ǸӦþַʢµĵܵʢǰƸԺ˵
ԬֶΣƤӵ°ͷŸô󡣡һյЦݣһû˿ʲôɣ
ֻǱʢˣҲ⣬һǾȻڡһص
ţʢ˵Ľ˵üȻסҲôǱȥ俴һ˵ôƣǶݵģĸ˵еĲ˵ʺйصġ
ˣȥַתתյźźҪ֡˵
ǡ

 19 

ܺӻʲôԬʢ֮ʱðɡ
ΪʲôܻôңôҲ˲鷳ˡʢ˵Ԭ粻ó
㻹˼˵ҪٷɵЩ£ڻҵ̷Ԭ֪Ķ٣Ʒ˵Ŀǰֻ֪Ƽң˭δ
ⲻԬ磬Ѿ֪˾µ˻壬˵ԤеǸ˾ʢֻ˵
УʲôˣҲǸӡǿеƷ壬ʢʾǺǡ
ԬûӻʢƷദ벻
Ҳû㲻ΰǱϾĳӣַڱϼӿܣҲ֪ôģڣ뿪Ԭʢ
һߣڡʢĮĻһ䡣
û£ΰ¹ȥȥȫĵطԬ翴ʢӾ֪ʲô̡
Ƽûָ뻢ڣطַȫǻаȫĵط𣿡ʢмһˡ
Ͳعˣżʶ˶١Ԭֳʢм⡣
˶һᣬʢЭˡ
û뿪¥´һɧңԼһˣ
ԬʢɫʢʱڣƾҲ֪Բڳǰ¶档
Ԭ磬ͺͳԸЩһָӲͣرʢڡ
ʢЩ޴룬ҪߵģԬһ£һšͷʢһԼŰ족
ʢΣֻԭ·ء
ڸոճŵԬû߼һװ䡣
ףˣҪַ𣿲֪ĸ۵ĵˣ˵һ¾ͺãαʦڡҲ֪Ǿڡ
Ԭ򵥵ļ仰Ƥ˳飬˸ЦԬ簡ҲʶˣҸ˽ܵĵط˵Ļɡ
Ԭ翴һΧˣҾҲɫˣȻԬ治÷
䣬л˵ƨţĻҪǾԼܻ߳ȥһԡԬѹ˵ĹǷ㣬ָߵȼĿǰõĻ졣
ûΪԬĻֻ˵֣ʢ¡
ôѾʢˣ˹ȻǴӡԬɫĲĵ٩
Ԭ磬Ӧ֪˵ʲô˼俿һӸµ˵
ʥʵֻһλӿѾˡԬ˵Խ
䷴һ㶣һתƺ׹һЩ
Ԭ磬ͻȻÿ任˸黻ԬһֱģʱҲ˼
㣬ǰĻᱻԼɵûˣҶΪеԬ˵ĻͫΪ֮һ
ԭһֱ֪˵
ʥʵٳȴᡣԬһ˴ԼĶ˵Ļȴһ㶣漴Ц
ʶַǵĿͬô֣Ԭĵ
ͷӶʣҵˣЩӦŶԣµ鷳취ͷǽǡԬһ䡣
ӣԬҲʶֻǵΪʢ褵ֵúܲ죬һ飬ԬԱƽò֪ٱĿǰûϷԬⲻͣҿ۶ֻԬҲᵲȥ
û취ʢ±֮ʢļֵ˲֪ٸԬǿӲҲû˻ΪһŮȥ¡
ûʢʢ£Ԭ磬һͨĺ鶼̸ϡ
̸˵üȻ̸£ôҲûҪȥ
ΰ£һԼ⣬һ治ǻɣ㲻ܳҲԼĺӡ
żװģ䣬Ԭû뿪ߣпܱ¶ʢĴڣҲƽһַת˵䡣
ַ⿴ĵطαװ˵һȴסʢ
㣬䣡˵Ǽ٣Ԭڣˣܾͻһ˲䷴Ӧַһֻʢ벻
ʱʢѡȴಫ
һȫҪʢǽһᣬһһãɵδųһֽŶû
ңʢֲ֣û⣬˻Щ࣬һֻӲͷƤǰߡ
ʢһ䡱֣ǳ˼֮һͷ֣ʢڲźۼһߣһҲֵϡ
йʢ˸˻˶񱼣ΧİҪȥ׷һֹȻһʵϻǰȻɡ
׷ˣǰթ
ãסԬƼû˹һΣա˷
㡣һ˶һۣ뿪
뿪ַĳطѶţһҲյϢ
֪ͨǣǸóˡһ
۶ϹȻ⵽ǰźţɨۼȴ׷ʢ˻
ţһֻһ˹ҲǷǳ⡣
ô£һڣǰѯʡ
ƼԮĿ˵꼸ҲûϢ
˿һȺ˷һһһߣ˳żǺȥ
һ˵սԿսǺܼҵģֻǰ˼һ£Լ˵ʬ壬ȥʢ
ԼźǮһǽˮ״ʬ屻֣һǰһǷһĨ΢Ц
ˣ˴ȥ
Ļġʵ
ˣǱо綾Ѫ͸ˡҲСĵ㣬ɾ̫ԩˡһҪǰ˶һ÷֮źͱ˺ʢŪߡ
俴һʢʬ壬ǰһ
ʵûʲôϵΪҲʶʢڰǣҲǺܶ࣬һϸȷǡ
仹ҪܣƼҺַķӦʢǾʬ壬䶼ðĿڲ˼⴦ͺˡ
һطոջϴһ·ǰ
˭
ҡɵ
˼·һţʲô
ֻ̧ͷʵλˣ
һ˻˳ϵӦָʢ˵ͷ
ŶȥַתתԬʲôӦ㣬Ҳ㡣ɿһ˿˵
ǾٳˡһΣһ˳ƺ
һ룬ŷӦûκϲ֮ɫ޾ĿЦ
һҪǿҲ˳ۿԴңǣô˵ԼĲʹ𣿡
ɵĻһ񣬲ܿҲɴ֪Щʲô
ҵĻ᲻ʹʹ˲֪ˣϰˡ㣬һСġ
һġ
һɵӰ̾˿


 20 

ƸƷһֱڵʢȵҹҲûǸµĴӵӰӣ鼱֮Ʒۿ۶λ
˻Ʒܵһ֮ȾʢĿǿλ
ǣ⣿ƷЩ⣬ȷʢţΪһˣôҲҲʢۼ
˿̿ԿʢתƣֻתƵ·ȷ
ͷҪˡƷ忴ļԽԽ٣ԾҪ뿪ӣƫ⡣Ʒһ䣬ط˯
ӵ˿Ʒı仯ͻȻоˣڷлˡ
ڽɺ̽Ԭ겻ᣬƸŲһеһ޲˵òƸʲôСǸˡ
ѽѽӣҵҪװʲôʱ򡣡ô˵ǹɸ˾Ǹ˶ó
ǡ¡
̨ϣֻʣһʢˣ֪۶Ǳ߻˭ૡ
ֹһ£ȥϮ۶ʹҲֻʣ·̣һŵϢϣʹ׼뿪
벻ξȻˡү
壬Щʵ
ˣȲЩˡүЦ
壬ҲˣˣӦ˵Ǹǵʱˡ̾
Ǻǣ㻹ӣһ㶼ϻĶСҡҡͷӻ˰ʢ
ʢһ֪˵ȻôȫȫŴҪѵ㹦
ģ¹ǱߵѪͳǰֻ˵һ棬ҲǾЩԼ
ţĸ¹ʥŮһģ԰ɣү̧ۿ˿һǰϹ¡
ûԬ統ʱûۻôĸ׵ȷŮϹµͷ
λǣĿһϹ£ԬҲ˽Ϲµǵһμ֮ǰû
ʥŮǸˡүһ˵ϹŭĿӡ
ǵͷʾ⣬˵ʱµʱֻǸӵģ²Ƕô˽⣬˽¹ʥŮһ״òҲûʲôӰ졣
ԶϹµĶλž͵ҽİͺá
Ϲ¼״Ҳ˷ʢֶΣָɡ
Ƿô󾢰ŪΪģʢظж֮һ߻ֽһ²ۣûܵĴ㣬ȻҲܲ
СүԣҲΪİΣ롣˵ķǳ֣أүӻãϹһ
ʢͷȷں˵
ǺǣȻЩϽδü˵Ŀʾ⡣
Ͳ𣿡үһЦ
ʲô˿ʮˣ֪ʲô𣿲ʢ褵Ķӣ¹ʥŮտƾ˭šʢΪм²ۣü
ԭѾ֪ˡ˵
µˣԬȻû˵ЩŲ˸˾Ųʮټ£ȻӲã㶫óʢ˼ȭоָĲˡ
Ҳʡҵ£ΰĿĺȷҪɱ㣬Ҫ㡣ôѡ˵ɡϾϹµ˶˻еĲ֮
ôѡ㲻Ѹӵ˵ѡûôġʢһƨ£̧ͷӡ
һ㿴ңҿ㣬Ϲǰ
ܲЩˣܻʵôѿ𣿡
һԲϵıʢôһ¡
ʢǺһЦδڣһԶ
δ죬Ǿ۷֮£˵Ҫǰ﷢ϱ͢أ
䣡үĿһе
ͷ㶼һˣȻôҰġǰУ˳ͷһӽȻҲ뷴ۣͬһȡ
ĿͣʢϣŸʢߣһδɵëӣεºܼλͳ
ιιι䣬ȻѾǱ߿ϷôãҾͲ㲻֪ҲǱȵġʢбһ䡣
ǺǣȻǲ뵽ɣұʳǡͣ£ǰ
ʢƽĻһܣż̯̯֣䣬δ̫Ƶˣʲô
Ǻܶ࡭һЦ
Բ뻢ıƤ¡ʢ۹һͬʱܡ
ߣ
ʢĶƺһأڰϤչս
䣬ҷʥͶɱұ۾ϣڽеʵҲע⵽һ㣬ֻǱס֮ǡ
׹ҶɱһʹοԼз֮£ɱ㣬ȥȻܵġˣһɱ⣬ʢҪˣҪʬߺԶӵϢӼǰС
ҵһһۺֱߣʢؾ
ǰʢ׷ɱ֮ʱȻҵͰź·ߡ
ɶ˸׷䵱ҲûжˣǵȺǰƻ˶ˣֻԼ˽׷
ֱߵʢһ·ŵϹ£ķǡǡǶһΨһһƷʢˣͬʱҲǹؼʱ̱˵ˡ
ûãϹǰƷʢԱ䱸ҩͯǰϹ²ע⣬ҿ˫Ķʢɴ۾ţϹһֱӿư
ǵϹǰʱȴʲôˣԷȫһɱ˵ҩͯ壬ؾ綾ĵﻹһϣҰ⣬ҩʯЧ
벻͸ġôʢԽԽеɽʧȥ
Ϲֻǵͷǰ벻
ΧĻŵȥʢѾȥļԶɱˣϹЦˡ
졭⡭
ţƷСԺаſţԱ߷ŸողͻȻһ¶ûκԥƷʢľһš
⣬Ҫ𣿡ԽԽģĳƷʢȻǸոն˿̵ʼԥ
ȣǲȣƷԥ
һεʱʢ֣֮ǸʱƷΡ
ڵڶΣøʱ˵ǰϴ跥ǣȻûнҩѡ
ڽ£ƷԼԺ˲Ƿ곡ϷÿһΣʢԼҲо˲ַйôһĶȻ٣ǲڡ
ʯԤ̸Ʒ屾ԣ֮˭һΪΣʾ뿪˼֮ʱԸ˭ν
һˣҲǸܹעˣƺˣ׽ģֻʢˡ
Ǿֻ»ǺƷ̽ϢͻȻòȣҲá
ţǣ
ۿĶƺڱ䣬ʢӰͽӰʧĿдſ
ˣӻȻй˻壡ʢϹ˰ɣƷ²ۣǽӰ֮ԽԽǿ
ˣ͵ǰһˣҲʢˡ
Ʒվ˫۱պϣнӡۻ
˿ؼɳԭʵʱܲǷԲǧﶼ˴󣬵۶˾Ҳ⡣
ǣ֮𣿡۶еૡ
ҪˣǺ֮߳˷׷׻ؼҶܡ
ǣɶ񣡡С
ʢ𣿡ҵĸв
Ʒ壬Ҫ𣿡Ϲ¿ʢ
Ʒȫеͫײȡ֮޾
ʢǱߵգѹѹ˺һӣһ㻺¹âΪԲǧΨһĹ
ǣ𡭡Ϲִȥ
֪ۡ
ۣŭ
һ̣Բǧڵ񷢷һʢδıѾ޷ж
⣬ô£һʱûзӦ
ô£ôʹˣҲǴ󾪡
˵ҿһ˵˵ڶ࣬鶯벻ƷǼһȻҲˡ
Ҳһ˵
ţھ֮ϰɡִȥ
Ҳǣˣʱˣ˿̣ӦЩ˷緶ɡ
ǿеƷȴûκԾйȥƷ˫۶޾ڰ˿̵ʱʱ̿ͷ֪֮Χ
ɣʢص۶úĻʵۣңͰҵΪ˰ɣǻǷ
Ʒ̤뿪͵뿪ƸԺ

 21 

ʢۣãȻĿһΧ
ǵһǳ˵˵
Ŷ֪ˣûˣʢ˻ȥ˸ڰ˵
һʱ䣬һƬš
ôû˼أʢʡ
Ϲһڽַͣʮһö䡣
Ŷԭˡ͡
ˣʹ˷ֱɣҴȥϹʩ
ǰɣһͷνֻտ֮ӡͷѾȥˣԼŰ졣·ϰҲνһжˡϹ°ڰԼת뿪
ҼǵѾˡʢ
Ҳֻǵͷû˵ʲô
ʢ״ͷһǷʶеģΪҲ֪ڵ·ͨ²ӦԶ롣
ôˣ᲻ãڵ㻹лȥףһȥ㽫ʧȥĶ˿̺ջʢֻǷ˸ۡ
ˣҲеֻӪˣҶԣԶûкҽһǸԵС֡ʢһ˵һ߿ǡ
ˣǼһңƾǰƳùͣӵġʢԳ
ǿɲãû׼λ˼һء٣ôΪ
Ǻǣ֪ɱɱʢһֹذϵһ
Ʒ壬͵ɣˣԸʲôº޲ܿӳȥҲ١ţӦʢĵôһ˿˿룬ܿʹˡ
û취ʢĲΪƷִͳصˣԼһξʹһյģȻʢ˵ܻôǾĿǰƷ岢ûκα֣ʢҲûйȻʱپһ㣬˵ĹϵҲѰľ֮ˡ
ʢΪλô룬ûа취ƷԼ²۹ĵһΣʢַû˵ʲôʵϣȻԬ粻ôǺܴСС
ԭûõ֮ѧԭ򣬵Ȼ뵽Ҳţһ˾͹ѧˣһǼһʲôѧͲҪŴˡ
ע⵽ʢǳԴϡ
ˣ߰ɣٶȥֻ»¡
ʢԻͷһۣһ¸ϡ
߰ɣӦȥ۶ɣҲãʲôҲ͵ܾͺˣͷҾã˭˭
ɫȴһԣ
Եһ䣬ܻãʢɨһ
УЩǲ֪ŪȥġʢӦĲ
֪˲ҡʢЦûϸ˵ȴһƬɷס
Աߵײǵͷϣϸᷢǵɫǲơ
ڣϻҺ˸߻سǣû취ﲻˣֻܿ˫ˡ
һǣүӻȥһ˱Ժ
ǰʲô״𣿡үʵ
ûУƷǰһ߶߶мӵ˻ص
ŶҲ˵ʵǸ޷ľٶϿʲôʱᶯɷүӿϲŭ˵֮еģˣڵ𣿡
ӵ˵ͷڣոջ棬طˡ
ߣȥô£ҲǸ˽һ¡үкˣŶþͿСԺ
ȵ˷ſڣ˶ԣүӻͷһۼӵǸˣҲǲš
үû˵ʲôԼµʵ̫ǶԷ̫ǿ
ƿţȻտҲѲ֪١
һοʲôʱ򣿡үʵ
Ȼ
ү뻹ˣж٣ûٿܣԼܲܿٶ˵ôҲǸˡ
һ£ʲô仯үӷԸ
ʱ˻㱨ûʲô仯Ҫϸȥǵʢ˳ƷҳǸˡ
үһ˼ߣȥַ
ʱƷĳܵεȺ
ߣ뿪ûκ⣬ؼǰҽֵļ˲ðѣһ˺졣
ߣԹԸǻȥȻܵûˣ
ȻҼʶ࣬Ǿ͸ոյĶ˳˰ɣҵܵǸպ˵˰ɣŮװĳƮվȣһ֪˶
ˣߣ֣㻹ᱻǶ𣿡ĳƺʲôЦ顣
ϻϣ䣡һһ֣һȺٶΧ
ƷʱڷӦǸŮװ˭
ʢ£ô׷ҪˡƷϵһ¸ոշ飬²³ǰ
ˣǷǽġƷ²۹²ۣǻ
˭Χʢµ˴󾪣һ߿ϷôǶûз֣Ǵ鷳˵ʵ˲٣ʢ±ʢʵҲһǰ㡣
ϻе࣬ΪʲôҪش㡣ƷǳЦֱӳˡ
˿̵ʵһΣƷҲо뿪һҲԽԽˡ
ҹܳ£һˣһ
ǲɵȥסͷԸоԣ̴С
ƷЦţĿǸЩ¡
û˵ĻҾ͵ǽˡƷЦ˵꣬󣬵ϵĵ֣˰ûüܻȥȵȫ촦
εĵû㶾ԡƷ˵ĵ˳һعͷʢºһˡ
ǰһʢ£סƷ塣
Ʒһ룬һҲֻͷǳЦⶾ߸Ͻ뿪ȻһҲ߲ˡַˣ
Ʒ壬ˡƷ壡ʢƺϳƷ壬ǸǾ仰òŵƷ塣
Ԭ˵𣿡Ʒ˿̿˵ʮ㡣
Ȼ˵Ĳ࣬ǽһ£ܴʢԽԽѾվסˡ
ɣȻ͸Ͽ뿪ɣڳ⣬ٲߣ߲ˡƷһЦȥϹûҴȥǡ
˵꣬Ʒʧͷһʢ£ʢµͷͷֿһƷλãȷ뿪ٻعͷʢµĿͲôѺá
Ҫʲôʢ¿ԡ
ⶾЦĺܡѾ½ȻͨȻûж
㣡
ԼӦҲ֪ɣĶɢ߲ȥҲˣǺǺǺǡʢǰ˼ɡ
ʢûˣиոҲ뿪ˣ˵ģֻ˰ڲˡ
ʢ̱ǰҽС
ԲôıǮ֪ܵʢǼֱǸ𡭡Ʒٶȳ֣ʢҲ˲ãֻȡ
Ʒ忴һʢ£û˶󣬱ʢȥ
ʢµϴ״ƷҲͷۡ
ԣʢɢĶƷ忴Ų̫񣬻˵ȫǡʢµ״ĶֻǱ棬ǾĶ
ơ˭ءĿꡭӦþǡʢɡƷôţʢ´ܵǡ
뿪δ԰ƷԼãʢѵĻҲɣڣǺˡ
ţʱʢµľٶԣʼ˺·Щ̣Ʒüͷһ壬ʱʱĵһƿӣƷһᡣ
Ǻǣеءλһֱء
ƷһЦһҩ֪ǸʲôģЧͲµóҩ˭ˡ
ˣԸʢ֪󲻻ᷢ쭡


 22 

ȵʢһܡ
ˣҶƷżڷ
ǣʢ³ŷһǻʹҲǻعŷһ£ɫɷס
ôˣ㱻ҩӦý˰ɡƷ嵹˱ˮ͵ʢߣ¡
֪벻жô죬ִ֮˵ʢº˵ˮоɱҰһˮʵɫɲôÿ
ôˣ£Ʒʢ£һ䡣
šʢ¡
ֱӽƷͺãʶˡƷһЦ
Ʒ壬֪˭ҡҡǸҸоƺʩûʢ²ɫż
Ԭˣһڣеҩҽûһʱ䣬̥ƷĻʢ¶ʯ쾪
ʢβ֪˵ʲôƷЦЦˣɷܻܲ϶˵ء
仰һڣʢ·һⲻ˵ƷĹƷʢ֮Щ£ţһļ֡ټƷ˵ˣ㻳һҰֺá
ˣƷ˵
ʢ·ʡ
Ĺ硣ƷĻʢ²֪ôشļУƺַĵεΣĸĸᣬֻǴʢϴ²²Ͽ¹ˡ
ǣ¹ʢ»Ǵżֲš
ţƼߵİ׮¹ǰŵĵطһ˴˶֪УȷеĲѡƷ忴⣬ȷƼҵ紦ͬǣﻹи
ȥûжٱ仯ֻһΣûˣֻʣƷһˡ
Ƽң𣿡ʢüͷһ塣
νΪ˲˵Ʒǵ΢Ц˵һУʢȻһüĳûɢȥ
ڵʲôƷͷ
𣿡ʢ¸ŶӣˣĿǰҲʺϴ̥ôʮ¸ͺ鷳ˡ
ᡭˡƷ翣Ӱʧ
ʢ¿һۣ
Ϲ£š
Ϲ򣬱سˡƷϹ͵͵س֮ǰס
ӴⲻСͷʹˣÿմȾЩ鷳¡ϹһƷ壬һЦҪ֮󼪡
ʢȥ۶ʱϹôģ·̫𣿡ƷλӰٶȽסϹ¡
Ϲ¿Ʒ壬ҡҡͷ
֪Σڵ̫ˡ
ǵҩʱ֪ϹҲô𣿡Ʒ廻˸⣬Ϲ̱ɫһĨݻ֡
֮ǰҵȷڣҪ˵ҾϹƷ˵ҲǺϹµĳƺȴǻˣϹ󣬷Цˡ
Ҳ֪˲ٶءϹЦ
˱ȽϺ˵һ㲻ǿˣϹѾϺˣ͸ȥһطʱٻͷһʱɡƷǰץסϹ¡
Ϲ¿˿Ʒ֣һɲͬǵϹʼ磺˵𣿡
أƷ巴ʡ
߰ɣʲôʱ鶼ƿ˵ɡ£һͷӶ÷ҲòˡϹ˵꣬һƷ塣
Ʒ˵Ǽ٣ϹµģҲ˵ˣûϹµĻ磬Ϲ¿һۣҲֻһЦʵ˵ҪұȾ룬Ҷò˼飬Щ治򵥡
ȻϹû˵Ļ˼Ҳµóʲô飬Ϲһ򣬿ǰʲô֮ˡ
ǣ¹Ʒ˲ƣϹ²͹ˣȻعŷǵ¹
ţƼҵǣ¹ҲоݵġƷ忴һϹ£һ⡣֮ǰ¶ĶϹ²Ӧò֪Ŷԡ
ˣȥˡϹһ仰Ʒž֪ǹʲôˡ
ţֲĻᣬúźŮȥɣҲĹԼҲҪꡣƷקϹ½ݣʢ¸ո˴СŲӦš
ţϹ򣿡ʢ¾ȵ
£㻹ǶϢһɣǸҩЧ֪ġϹǰ¡
Ȼʢµһ۵
˰ˣ㰲̥֪˭ĺӣϹЦʡ
ʢһŬϹһ飬ͻȻԼĻ˵е̫
һ£ʢ»ָĲˣҲû뿪Ĵ㡣Ϲ´Ʒе֪ʢ˵۶νǽ۶ĸ·ţϤܵײȿӵһЩϼһﶼը˳
Ͳж˿ʵʢһνӣоҲֻܵóõĽۡ
û취ڣû˸ҺǵƷа塣
ȻʢҲûùʵ֣κԼǸЭôȨ˵ʢԼǸпӵ
˵ʲôʱܻȥʢײĸеְĻ
ʵ˵֪˵⣬ǲ֪
ޱ飬ʢųԱ˯˯˳Եӡ
ÿûûεĻţʢҲֳ׵İ׳գѾ˰࣬Ȼƽǿʱ֪۶˱ϵĲˡ
ʵʲôʱټңĳ죬ʢգͻȻôһ䡣
ײûлش𣬵ǰȴڻصȥš
ŶҪˣǶѾռϷˡʢЦ
⻹Ϊ㡣ҲһЦ
ǺǣһѣʲôãԼʵǿᡣʢǹάЦЦת뿪
վҪʥˣǼûʢһ׳⣬ֱӲش˦ĸۡ
ʢʳںҲԼЩԲУǼҲͲƼҵİˡ
£㻳һ̥ҵҩӰ죬ǻãǱ߲СҲϰߣ̥ܲȣǲվҪˡ¹Ϲ¸ʢ°˰˵
߸ˣ֮ӣһǲʢµǿÿ
ڵĺӹƻСĻܵﻹٵ㣬ټڣҲûٴ㣬ֻҲΣաϹ㣬òȥ׼ˡ
Ϲˡʢ¿һ¡
㻹ʵʵϢŰɡϹʢ»ȥϢʢȴ̫Ը⡣
ɡʢô˵ţ;öЩԡ
ϹȻóʢµ״̬æǰٺȡ׼õĶҽŵʱʢѾͷ󺹡
ϹȻûнæ˰ɫ֪鲻


 23 

ʱɽǱߵƷ壬ȴûɵһ¶
ʢһҪʲôƷ尴ԼؿڣЩĪ
αأɽ
Ʒ岻ش𣬶ʢ˵һоûУǾԵϹƷ˵ʵ٣ӻֻһδӹڵСӡټϣʢҲ˵ᣬϹҲ൱죬Զ鲻岻ƷʢҲһ˵ùȥĶ
ˣһһɡҪ뿪ġƷ˿ûһ˿һ׳ģ
˽ɲΪɣ˲Ϊˡɽ
˵˻Ʒͷ
Ϊ˵ɽ񣬲˻ɽˣԻᱻƷ
ҪҺʢ֮òƶǷҰɣӦûʲô¡šôˡ˿̵ƷѾԳŴĺˮδرȵԶɽȻûм˵һรı顣
ĵôţƷ˫ۣʢڡ
֪һƷûɫ
ʢĵĴ£ʽĽ˵۶ʹ
ǻʹ𣿡ʢžͬʱôһֺ档
̽ľʢջһ԰ۺʢװȡ
ƫڣʢ˴˵еӣֻƫڵκһ˶ʵۡ
ʢɡʵЦʵ
ţҾǡʢֻǰҪ񣬶ԴˣԱߵĹȻüķûҲûпڡ
֪˷빬Ϊ£ʵûйĨǣֱ⡣
֪ʢ˵Ļش
Ѿдõگ飬ǹ˽죬ֻܱһݡʵ̾˿θ͡
ʢûнӻصȴʵ۰ѻ˵ꡣ
Χޱ飬͸·ʢóյȭͷԱߵ̫Ȼۣó쳣šΧʢ̽⵽ϢӦǴɡ
һȻǴλĴλگ顣ʵչһݵݸʢʢһû̫ı飬Ϊе¡
λگ顣ʵûж˵ֱӵݸġ
ʢǵЦҲΣȻأģݹȻء
ûпʵ۸گ飬̧ۿʢ
˶ӰΣֱ
£گ黹ջذɡͻȻ˳ֳʢеگ顣
ʢ۾һУоǳ֡
δ˵ʲôԽðɡʵ̧ۿ˿ǰġ䡱ֿ˿ſڹʱңֻ˵ôһ䡣
ʢعͷȻҲүӣүңôȻֻǡ䡱ˡ
ʵ۹ȻǻʵۣھԬ硢ʢ塢ϹǶûԶߵȻ֪ˡ䣬˵˵
ڳļʢЩףʵۿڣӦ󲻾õǴδɱоˣȻʵʣͱ˰ɡ
ʵۿһң˵ͺף˵սʵǱ䡣ںף뱾пֻܻǱ˰ɡϾպ
ҹƣѡλӣľġ
кãʵΪΡ
ŶȻˣĸҲһɡʢ䣬ײķֻǻǼӡ
治֪ɱҿɱ㿴ƫȻˣ죬ǽְɣôʢͷԾɲ٩ϾڵԷǳȷĸ˾Բ侮ʯˡ
ôôǰȡеگ飬˫˫չ
ѡһɣҸᣬԼСһ裬ȻΪ׼ġ
ǵĻмֿŶȣߡʢΪм
ΪߣһԾŶĴ˿̷ǳš
ֻǣʢǰӹگ飬˿λگͶ˻衣
ûǰҪǰʢ¡ƽƽоͱƷ
ƺûءʢ٩
û˵ҿڣǺο࣬Ȼû˽̹㣬Ҳ㿴͸
ʢگ鱻˸࣬һ߿ֱͦˡ
ԭ򰡣ʵҲ򵥵İɣòڵӻֲЩָֻŰɡʢ˵Ļ˵Цʢ⣬ҲúܺЦ԰ɣʵǸдʣǸλӣҪ𣿡
ʢֱֳһĨԿԵǧŮЦݣԿڣ仰˵ʵ㻹ڻİɡ
仰û˻ش𣬵ʢı˵⡣ҲãʶʱҲգ֮ĺ£ҾͿġ˿̵ʢһûгĺûжٲ
̾ͺס𩡢ʹ˸ɫ˰εһһʢ·˲Ⱦ졣
ǡʢ⣬˵Դ۶һ̿ʼѾ뵽֡
ʢ˫֮ǰ˺ԵĻ˵λҲӦǼ֪Ұռݡ
ϽֹȻԶ벻Ӷˡʵ۴˿̿ڡ
ҲңֻĲ֮ٶѡһЦûǵԤԡ
Ѳк󸣡Ϊס˼ĺ룬һˡĲƹ
ʵ˵˵ʯԤԣֻȴ˲顣
ЩȻҲûڳˡ
кθ߼ʵ
ʵۿѾʧȥϢȴվʢԶȴֻĸǽ̾Ϣ
̧ͷڣ˶Ǻëһ
⡭
Ʒע⵽ʹѾɱͬҲʢϵĹ˴ʵ֮䣬ƺһֻȡľ
ͷԼ֣ƷĳɹȡϣԼһ¡ʵƷ屾˹Ǹ˵ˣֻƽԼѡһпӵˣʱȷ˼̫ࡣ
ֻһΣƷãʢһѣһ¡
룬òƣӦãţѾšһЩ˻һɡ
ǣǣɽͨ·֣Ʒƶֱ·ͷš
һ̣նƣΨССһŴ͸Ž⡣
ǰһʢװƷعͷƺƫڵ˶ӡ
һ룬ƷЦˣʹ˶ݣǶܸܵƷֶóѵ顣ƷĿڵ˫ִ£ǰտҲƷҲʧ֮
ֻǣƷȫɢŻǳ䣬ֱֱ˵۶ʹƫ
۶ҫ۵Ĺâɢȥʧ˻ָؼƲ٣ƺոֻ˵һΡ
ֻƫڵ˲ô룬Ϊʢڻλگ档
ֻһС
ʢ̫ˣɱһΣȻɱڶΡΣھôȲ𣿡ҴЦֻһѡ
ǰЩ궼ֻһѡһŮһͷЩɻ󣬻ͷģ
Ҳͷԣˣ
ʢ褵Ľ㣬Ĺùãʢ壬Ϊʲôʢ˵Ļüô㲻ΪҿɡʢЦˣٰ䣬ȷԼ棬ֻϧɱֺͳڴϣվͬ
ʢ廰䣬ʢǺˣһء
ԭͿˣô˵ҲҵĶӿЦ
ţĺֵܺ׵ģӦиһʢһ΢Ц
Ϲ£Һͬʱҧޡ


 24 


ǻȦȦϹ£ڿ˵֮󣬵ڴˣﻹһ֮ˣϾġ
ػָűһӤ
Ϲ򣬺ӣû¡ǣ·ˣȥˡЩӣϹҡҡͷ
עİɣʵӱóģʢ£ǶôأӣȻҲˡϹ½ӹӣȥһº¡
ʢ壬ˡʵ̧ͷʢ塣
ˣģˣšʢص
ȴԡ
Ϊƾǵʵڰ֮ѹʮ궼ûٵĵ۶˭ǵźһУֻһԸˡʵۿЦΰǽѵԳţɣ׼ˣһ°ɣֶѡҪҪҲһ£
ڻʵ۵룬ʢϾܾ
ǸҵĹùãʢͷһᣬ˵Ļܰ
ҲԣԸⲹ㡣ʢƽĿʢֻҪ룬۶ڵԸϻλ
ҳǸӣǲáʢԳ
ˣʮ꣬һˣģûˡģ̯ӣһڷɵĻҵʵۿڵ˵ʢҲ˵ƫЩʲô˼
˵ĺ˰ɣһǱ˵ˡˣĪ͡ʢԼϵگһӣҪߡ
Ҫߣʢ廹һ£ܳʲôԭʢȥЩ˶Իһ㡣
ùð۹⣬ܰѵܵ𣿡ʢʡ
ʢ岻شֻҡҡͷÿ˵·
ǣΣҲʲôõѡһҲá
ĿʢȥʢջĿ⣺ֻЩˣСŮΪλɡ
˵꣬ʢźһѿռ˳ͲһûŮӿֵĵطҲǱǸѼϼܶѡǳ׷ˡ
ף߰ɣ룬Ҿ㻹ͦʺϵġʢ忴ס
ɶ߰ɣ룬鲻ǿԹܵˡúʢһĿ˵
ɷۣЩ֪⡣ûʢͬС檶ûУʹ֮ˣԶԼɶ˲֪ٻءˣڼˣƽˡ
ɶԼĸ׵ʾ֪ˣںף⣬ֲûڲʱ˵ʱڿʢ巿䣬Ů֮Ҳǲ֪ʱ䣬ܲ³ʢͺ׵Щ£ֻ֪Զʧѡ
ҲûΪˣ˵һȺ˰Ͳ뿪
뿪ĻʹʲôӣѲǿԹܵˡ
ºɽʢƷµĻֻ˿̵Щ֪ʲôʲô̬ԡ
Ʒ尡ֻΪ֡
ɻſڲ֪ʱһˡ
а취ʢûּȣǺƽ
ҿԸᣬܲܳɹҲȷҪȡſڵֽӹǷԻ˵
ʢ̾Ϣ
ؼǣ㣬ǲԸ⣿ſ𻭾ʢ
Ҳ֪ӹʢЩ㯡
ҲãлҲҪȴʱԼɣҲҪʾֻ֭ҪԼͺã˳ӱġſЦ뿪
Լ˳ӱġʢʧˣҡҡͷôһ˶ôס
ΪѾǲһˣлǻʱеЦֻϧʢˡ
µĺ𣿡ڿϹ´Ѿİװֵĺӡ
ţأôԼϹʵ
ŻɽǱ߰ɣڵͦˡɲһ죬˳ִ˴СӤ
ۿҪѣʢһĵ֣ӹ˺ӡ
ӵĸ˭ʵ
ǺǡϹû˵ָָֻ졣
˱һ˲÷ḻʡ
ԣǱߣǿŰɣͷҾͲˡϹµѾɣʮҲۣ֪̫֪࣬ʲôʱͻڵͻȻȥ¹תתļʲôӡ
֪ˡ
˸ʢȻ־һңȴʮĺƽ뷢չ
ʢºƷĺʢʢƣȻʢ˭һúܣ룬ʢҪʢĺӡ
ʲôֲҪ˵⼸˶ҪΪ̫ƽû˻ǡ
ʢҲгʮ꣬Ϲ¡ǶȥˣסʢҲʼŹˡɻ˵ڵĺɣ̳ĬĬĿǰʱû˶ùϵ԰ĵĻ۾顣
ڵ۶ЩˣûȥȻǼõľƼұˡʲôϵ
ĸ֪˭Ϊʲôҳô񣿡ʢʢ塣
ʢһҲΪ⡣
ҵ
ϵﰡ˻ˣϴȥʱ˳ִˣҲ⡣ʢƲ⣬ʢȴǳ⡣ЩһֱҲûȥʢȻ֪ôһӣӦƷ廭ġ
֪Ƿ򿪹ʢ漴Ͳˡ
ж︣ôʲô
Լҹ̲ܣʢƲֶ棬ת˼ʮˡ
ʢ죬ÿϺʢǾһۣҲʢ嵱ҪģʢֲǿӦֻÿ궼ǴҴҴȥˡ
꣬ʢ׼ʱ䣬ǰڷﻻһ·һϲ
ʢϵʱ򣬼վڴǰʢƣ㱼Ϥһγ֡
ͬǰ꣬ʮʢƻˣһ£Ī˵ʢǺɶúλ汸
Ʒ壬ˡʢૣʮǰǸƾճֵˣӦþǳ˵ǸˣԼƷ壬ֻҪȡ
ǣĵĽ˵һԤԣԼȴøӲʳ˼̻
˿̣ˣ˵Ļʲô
ʢƷƮǾﻭʢʼȼաΧ˴ˮʢվλڰɢȥһƬտҲ
һ㿴ҿ㣬֪Ǻá
ֻȥ˶Ͼȥˡ
׺ʢʮǰʢԼ˵ǣͻȻҲȻˡ
Ʒÿһζʢء
СӣؿܣʢЦĲ⡣
㣬ôƷ廹Ǻ⣬ȻʹӶϲϤϢֻû뵽
ôˣôãҪָ·һ治֪˭СôҲûǱҵˣҺǰ㵽Ȼزס㡣ʢһֱЦóǷԷθЦ
ô꣬ûĥȥ˼˶Ĳᡣ
ǽⲻˡƷԹ
ⲻͲˡʢƷ壬ҵˣûؼˣ塭
š
꣩
PSԶһСʱдǧִ٣ٿдĶ߾ǧ۶
˵һ䣬ˡҪǷڸ߿ģֶ޷׳̶ˡ
Դˣ߾ֻҷ˼ôˡ
òûãľͺá
лÿһλ·ʹԸ챣³ɡ龡ڡCC https://www.bookbaow.com