±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
泤
ߣһέԶ
İ
һץ׼ļһ̿ߵüͷû˵
УһΪصļһ
ʣΪʲô֪ôࣿ
ƦһЦΪ泤ϰ
ȻװXһıǩ

ݱǩ  ִܿ ˬ 
ؼ֣ǣ  ǣ  װXϲ֮
һ仰飺װX磬
⣺⽨Ųѧ

ˮ1
峿ĽֵƮʳʯ·濴ȥΪžɣһȥǰСķ¹ŽԱǿĹ··ϣֲҬڿȥޱ޼ʣĴ󺣡⵹ҲǱȤζֻԱ߰ŸߴСԵЩײࡣ
Ьʯ·ϣհʳһûжã̡һڣ³ſʼڣ۽ؿ
ϰ壬Ҫһ档˳õΪÿǻһ˿ƦЦݣ˶ɢһν̬ȡǽߣϰ忴һۣЦ˵Ҳһ˰ɣҿ춼µأңûôšϰסͬһ¥Уܹ
һȥҲϤˣҲΪϤ֪֮ǰһӸ˵һլСţҲû֪һڼ﾿ʲôһ٣ķԡֻǡǮôģϰеͷԣ룬˦˦ͷģֻҪΥ˼ô׬Ǯôֲһȥ˵
ٺ٣գЦЦҲû˵
ֵ϶ƮһʳζЩɵģԶĺ߲ƽȻ֮䣬·һ쳹žѵľʻ۾һϾҪˡ

HһУǹµһʡСʻǽHеĳǽмɽ񾯳Ŀǳȷɽʻš
ĿĵصʱͣԱߵľѾкüˣžߣоԱ߳˵߰ɣһ£⾯ԱHеľ죬Ǹʡеľ졣ʡHеĽأ飬չ˵˫ǿԵġ
ֻǳHеˣȻͽHеľ
üͷ΢΢һ£û˵ֵܵλˣ˵ͦģֻǣڣǶûпʬ塣
߽гԪԪУʮꡣڣֵܵλ˿ʼ˵ˣԴӳأû𣿡
е飬ûЦЦţԴӳԶֵܵλˣ֪Դӳ֡
Уȥʬɡֵܵλԥһſ˵㿴ʬĻ𡭡˵ʱüԱæ˳žʯȻʼŻ
ǰɽʯ·Ҳ̫ߡҪߵɽĻͽ֮⣬ûİ취
ɽиˮأˮزҪһȴ⡣ֵܵλ˵ʬǴˮ֮ġ룬ɱɱɱղŶֻ˵һЩԪԪĻˣǻü˽С
ǡľԱգһ۾ţ̾ɡʲôûмôأ
ое㲻̫Ծ˵ֵܣʬ塭
Ӵǵ˼æ˰֣Ҳ̫˵ǻȥɡǸմӾУҵϾ졣̾ӱҲʱ䡭ͷʾԼ֪ˡţļһȻǿ˾˹ۡ˵ʵһۿ˹۵ʱҲ˺üΡ
Ǹܵʬζǡü춼ܹŵһʬζ
ֵܵλôһͣľԱȻһľԱ࣬Ҳѡ
һ·ϣǰߣǺܿˮԱߡ
ƬƬĻĲ֮УмԱվţڽ̸ʲôƵġԽԽһŹֵζζŸܵʬζʬζ̫ͬƺһ˿׵ζζ·ʬ岢СطֵģںױƵġ
ֵܣȷʬǴӳģøߴƤЩڣŨüۣüĿһߴ˧СӣţֵܵλľԱСںг󣬶ֺζϤ
ֵܵλ˿Ц˵ûҲú֡
ӲϣЩӲЩ̫ˣڲûиĸ첲ȻžȴǶ䡣ԭУһ굽ͷļǵʮһ·ݣHжԣҲǲ̫ȵļˡ
΢΢üԽԽζʬĸζԽԽŨԼУܹ԰׵ʬӲϣԱǶԶԶġһüͷģ֮бܹƺʬԹԡ
OO@@ĶУ˵ʬ徿ôζҿʬҲûð
ǣˡ˵Сôкζ
üͷʬƺûγɾ˹ۡԱ̸Уܹ֪ʬƺֻǣʬζ̫ˡ
ŵʬ塣ֵܵλľԱָָԶʬ壬ֹƵ˵ʬζʵ̫ˣǵķҽʬʱ䲻߸Сʱζ·ʬ嶼ѾƵġ
лֵֵܵλԱļЦǰǹɾ޴ĺζŸܵĳζΪܣѹָղ־ԱȥˡҲǾ˴ˣҲȥˡ
ʬ帡ףһԵķҽſ˵ʬûԵ˿ڣҲûκˡ򣬻ôȥʲ֪
ţԪԪʲôϵ֮ǰȥʲôطûʲôرֵ鷢
ԱߵľԱߵ˵ղҲһ£ԪԪӦǽմѧҵѧĿǰһСҵϢҲֻ߷֪֮
ֵܣֳʲôûУֵܵλľԱҡҡͷʲôûУһʬ֮⣬ʲôûˡ
ǡأٴʡ
ֵܵλľԱһָָԱ˵˲쳤ϴ˺һ֮󣬺Щɻ󣬱ôˣ
ô¶Աǰѯʣ໹ڽ̸ľԱҲû߳ߣҲûڼǸˡ
¶һ壬ؿʬ塣

֮󣬽ʱСȥס¥СŲԶ˳ʯ·Ƶš
һ֮¥ĴСŸ裬һµݡ
صң̱ɳϣŴɵʱδ𡢵δӲд˳·ڲƵģüͷûһ¡ͺûƵģķӻǿһٶƺԶɳûҪĴ㡣
У˲輸ɳ֮⣬һӻӻڽǰȽԶδù
֨ѽһű򿪣һʪˮ˵ļһӲ˳ˮ˳ͷ·ȻڵڵϣοһƬˮաĵذȾ࣬ʪġ
Щ̫һｫԼĵذŪ࣬Ǹվڿǰļһüѯʵ˭

ˮ2


ǳĬû˵δ𡢵δ𡯵ˮɻڲͣ춯ţɳϣ˫ֱǰǰǸͷļһһɺζƮıϢ֮Уһֺȥݵĸζ
վڽļһ￴ȥЩʪ·ϰŪšû˵һİ
ԱߵĴ͸һ˿âСƺΪηâ˵㲻˵Ҳܰﵽ㡣Ȼʵǲ˵ĻҲԲ˵ʲô΢΢ȥЩƦܵǸʱ򣬾Ͳôˣ
ֿʼĬʱһһߣˮڵذϣذŪࡣζԽԽ󣬼䶼ܹŵһζ
ҽгԪԪ˵ˡ
ȴҡҡͷԪԪ֪ǰҡͷʲô˼˵֪гԪԪҲ֪ʮꡣͣһ£һֹŹֵԼ˵ҵ˼ǣΪʲôҵ˭ģУġΪʲôᱻļһռˡ
ԪԪڵƵʣӷ·ҪըƵġ˶ǻججأʲôǲ壬ʲô֪ȥһƬ硣
Ҳ֪Ҳ֪ԪԪ·ƵģŤף΢յ۾һüͷ˵ʱ˿̼Ϊܡ˫ֱԴѹңҲ֪ôطģͺʲôָƵġǣһâϺҸǵâȻҺܰ
ˡ̾ϢһٴοԪԪʱٴһ˿⵹ˣȻ֪طܹ
վӲ輸һ˹ȥԪԪߵʱ򣬳˵ֻѡ񣡡
ԪԪգۿ֪ǰ˾˭Ҳ֪ΪʲôܹԼǣһڸǰˣܹе
һǱΪ㲻᲻֪ڵѾΣ˰ɣ֮УǱǸһСȻǸһ˰ûйܳԪԪЩʲôԹԵ˵ڵ㣬ʱʱѾˣ껹û뿪塣Ȼ֮곹ױ˳
Ҳã֮Уûôˡ˵ҲΪˣΪ͡룬ʹһɼΪǿԹԹմ˼ĸмСʱʱ䡣賿֮Ȼ
¶ĳԪԪΪĻȺһǲġ
Ⱥһʲôˣָ˭ԪԪ̫Ǹǰˣ˵Ķʵ
㽫ļһϣԹȻữ⡣˵ҵң˵Ļ¡ûм˵ȥǳԪԪ֪ûҵǰȥΪƦˣ賿ʱữΪ
ûκμġǱЮɱ֮⣬ȥκ顣ԪԪȻãǶ֪һЩġ
óһ۳ԪԪԪԪʵʵ̯Լ˫֡ˮһεεصذϣԼ֣Ҳ֪ڳԪԪϻһʲô䡣ֻĹâӳԪԪлǵâۣóԪԪΪ
䣬ƺʼ΢΢
忪ʼҵĶԪԪǸܵʲôٻƵģƯڰ칫֮Уǰ
üͷԪԪӰѾʧǰ
һҲżƵ߳šտУûͣߵǰ°ť֮ȴŵݽ䡣

ܾЩ̫ԾѾˣû£ûкֹŹֵĸоȴԺУ֮ȥͺǣӲеʱḴƵġʬԱߣʼ
һ߷ǳʬ壬ףڡѾϲߵʲôģˣ˫̱ڲݴ֮С
Ҫ𣿡ԱߵľԱѯţҡҡͷû˵
һԱǰЦе˵ǲǷʲô
ĿǰûСԽɻںɻ󡣡ԱŸ׵òģʬ壬ֿ˿ʲôɻĵط
㿴ָָ֣ʬ˵ʬ尴յ˵ˮвûнݶãôͱôˡңǺζζ˵ӳ̳ʬ壬ȴźζʲô˵ʬ帯ܵٶ̫ˡڻɵǷȽɱ֮ʬںСǣΪʲôʬеʬ壬ܵأ
ôһ˵ԱԼ򥣬Ҳ
úȷζûСôҲ˵ʬڴƯʱ䲢̡Ϊʲôʬֳط뺣߿ɲԶңҲûкˮֱܹ
˵벻ͨ¾Hе̾ӳԶӳˣҲ벻ͨġ
ѵǷȰʬ֮ڽʬ͵ԱĻճڣòԾ
ɵķҲôԲеɣѾʬˡõĻһӶᱻ˸֡ΪʲôҪʬȻ͵ֺò˵Уױ˸֡
ȫûбҪô
㿴Ȼָָʬ·ϵɫֲ˵Ǻݣƺǻǳˮģǻˮġ
˼ǡԱǳ鴤һ£ڲòûɣӸвȻʬôܴˮ֮УתƵѲɣʬԼ߹ģЦˣǲթʬ
ϸع۲ʬ壬ʬƺŹֵĵط
⾿ô¶Ƶ߶ţԱߵľԱҲͬüͷû˵
Ĭ˺һ֮ԱߵľԱ˵ܲʬԼܵİɡΪЩЦã뺣ߣҲмʮ˵ôܹѾԱߵʡкܽˡ
ڹȥһЩҪԱߵʡˡ
ңǱѾûд󺣣ֻܹٺУǺС
û˵ֻǾؿʬ塣ۼ䣬·𿴼ʬָ΢΢ضһ¡
һζҲ˽ȥһƨɲûڵϣԱߵľԱһ㶣ɻѯʵôˣ
ûûʲôܸղЩۻεЦЦ
Աתͷһֿ֮ʬ塣ʬĶִһЩָøˡ
ԲۣԱȻվһֻֻ·㿴
۾Ȼ˫Ѫ˿۾һضǣͺǱʲôƵġ

ˮ3


һ˫޸۾˸ĹâޱȡԱ˺ëͣ·ڴϢһ㡣ʬһֻԼ۾ԭվھԱĲԶڹĵΣ˼šͬµľתͷͬ¡
ĿͬµϣͬڲΡΡָʬ壬촽ͣ䶯šɻؿʬ壬ʬ۾ʱ򣬷·Ǳʲô޸ƵģмΪ־塣
ͷ˼£һô¶ʬԼ۾ⲻթʬ
Ա˵ЩͰ͵أҵôãǵһοΡְҵˣҲòһ㼦Ƥǰѧſγ̵ʱʦû˵ʬԼթʬ
੡ĹЦ΢紫˾ԱĶУסˣһƬհףֳһּΪ״̬
ô¶ʬôͻȻʼЦѵ˵ʵûҽղšţʬѾʼһּΪŤ̬վӦóΪǽ˹ȥȻײײվƺ̫Ϥһ㣬۾˸ſɲֶĵĹâ
Ա˺üԶľԱûзκβԾĵطվһ𣬻ڽ̸šС·ǴӺԶĵطƵġ
¡ĲŤţһֹŹֵ״ӱ360ȵתܹͷѵٺٺ١ŹֵЦƺӦȥΪֲĻһ㡣ھԱװ˼ûü˵
㿴ڷ仯㿴ͳ۾ɵúܴԭļ֮ϣȻۼףƬأľԱЩƶ׷š
ΨһۼľԱЩ̫ԾһϾԱʬ忴ʮӣЩ̫Ծ
ƽҲûôô˵˵̫Ĭˡ
ŻԱַļһɶӵĺζĳθۼ鲼壬ˡȥͲˣĳƵġ
촽΢΢̶ԽĹŹֶּ
һһˡƺѧϰ·̬Ƶģһտʼڲݴеġʼأ߶ڣƻǼΪŹֺ֣һЩϣٶȽ
ôȥôţһ/ǹ/һ˳׼һһμ˹Ļ棬Ҳһ
жٻһЩ־壬ˣδ֪Ķǳ˿־С
㣬ٹҾͿ/ǹˡƺھ棬ֺڸԼʹԱߵľԱĶҲʼţͷһͷһͶһѡţҲЯŵ/ǹ/׼
ͣһ£ĿɻؿеƷ̫ףֶܹвɣȻۣ˸ͿֻǸ񣬶ܹ²һЩڵ뷨
˵һ﾿ʲôԱ۾һֱضȴΪɻʲôҡͷЦãҲǵһǰҲûʦ˵鰡˵թʬˣһתɡ
ǹﲢûɻãһʱ䣬ͻعˣءһԱе/ǹ/쳹֮С
ͣһ»ֱϿʼ˵أɫѪҺ
ɫҪ˵Щʲôû뵽һɶζĹıϢ֮С
ǹ֣˿µСס¶ɭȻЦݣ׾ȻۿɼٶȿʼԭֱеӵȴѾȡ˳ͷӵûá
˵޵еĴڣԣ﾿ʲô
𣡡Ȼһ¶ڹﲢûκʵϵ𺦣ȴŭ˹˺ţ·ҪʬƵġ۵ֱϣ˼ĹǴ̡
ָһʼХǱ˺һ㣬һǿľ˵ӣ˼ǱһƷڵϵġ
ȥôԱˤ˸࣬³һЩӲݣݺݵؿǰĹ
ǹ˸ھԱ֮ǻ·ѡʲôƵġֽճȭͷСģһﲻ⣡Ǽ٣ڷŹȻһֱԱ
ԱҲ֪ģһʼ;ܲԾڹһƣǻҵĽ
ǹûͣҪڷһεĹһΣһҪǰʬΣ̤һһļµĸоϮһȻѹͺԼһ㡣ԡԼУҲûѹǷ·޿ɵֿ޿ɱ粵һѹ
һOO@@Ӳݴд˹;Աסˡ֮𣬡ˡ
ʲô˼˭Ϊʲôԣоߣ滹оԱţôģһ˲䣬Ժ֮вŲԽԽпţ룬ɱһ
ǰĹֻѽѽ˵ԡԣļһƺܹ˵˻
̧ͷһżΪףƦźÿϴƦûܹ뵽ġƺЩһԱŹֵؿſ˵һɣ
Ĭ˺ð죬;Աˡǹûж˿ſҲû˵Ҳûжһ֮תͷ˵ҵǾֵͦģдúúõģΪʲôͻȻҪ½
仰ǶǸ˵ġѵ˵ˣ֪ʲô飿ˣԭͺϡŹ֡ǹͷ˼£ɳƣƺЩ̫˵ҡ㡭ûе˵꣬˱ܲͷشԣϰΪܹ𣿡˵ʱ˵ϲƦЦһࡣ
;Աˣ֪˵ʲôеڹʹͲá
Ҳ֪˻ʲôֶΡ
ᡭšӺŤ˵űȻѾûļȥһüͷŹЦһ㻹ȵһԼɡ
˵ţ֮бȻš
ɫĹԣҫ֮С˳ƵؿʼɢڣϵҲһƬһƬؿʼ
޷֮˵ɫĹҫ֮£ѾʧӰ١
ءһʬٴ̱˲ݴС

ˮ4


ɢȥʬٵĸɱйƤƵġ;ԱסˣǰȥﻹǸ˵Ӱ⡭ѧʱʦ˵Ӳ񡯣Ȼֹʵطǵϵʱһֽٺĸп
ûǽٺǸΪ󡣾ôԶʱֻǳſһץͱһɹַƷڵϣңⶫһҲӵ
亹𽥽ʪϵľԣǸô¶ǵɫĹâôһ¶ڵг⣬ֹ飬ѵĺСʱЩ񻰹һй
ߣʬ֮ǰ˵ľʲôվһԣͣ˼šԱߵľԱƺҲ˼⡣

߰ɡߵġˡЦЦ˵̫ɽ֮ϵظС
ظȫΪܵظ֮ĹڣҲ֮ظ˼ľԿռ䣬ظܹӰ˼䣬˼ҲܹӰظΨһͨǻȪ·Ȫ·Ψеظ˲Ż֪
ȻȻܹ໥Ӱ졣ʱй˼ң˼֮еķûۣҲûеҷۡȻǲֱܹЩ˼񣬸ŭԹظ޷ֻɳһЩǿפ˼䣬ȺΪĶЩ˱Ϊߡǰһݡոǿ֮
ִƣǶ꣬ǰظ֮Сƶڹ
ȻЩһ֮ͨǽ֮䣬ޱߡ
Ƚˣüͷ΢΢һ仰Ѿ˵һǧ꣬㲻ۣҲˡ
ԭ·ڷߵƽϢһϮ£΢紵һֳһյɫĵ˽ԪԪߣ΢΢һЦ崺磬㻹ӡ
𣿡ˣ˵Ҫ߰ɣ
⴩һϮµ˿˿ԪԪأǽеȽ΢΢һЦ˵صظ˳ѣ۾Ҹ仰
ŶЦˣüĿ֮ƺһζ飬׽͸۾Ҵ仰
ûȽ͸¶һ˿Ѱζ飬ǸѾʼˣ֪㡭
֪ôһ͵۾ġ
ҲǡȽ쳣ǿӲĿȴû˿ŭ΢΢Цţƺһ㡣£ƺҲûʲôܹѵġˣԪԪ߰ɡ˵գյɫĵųһ˿΢⣬ԪԪЩȻһһظȽʧ˽ǰ
ǰԭɽ£ȻȽ̤һ֮Ȼһ䡣һش·˽ǰЦû˵ȽԪԪ̤·֮ʱ·ȴʧӰ١

ߣԪԪشǰһϮµȽȽϵЦʧһĮ˵ͷ ÿжһߣȷ˼ҡǰظתֻء
ǣǸˣԪԪЩ̫ܹ⣬뵽˽ȥΪصˡҲǡȽͣһ£û֪Ϊǰ߱ɱ߼Լأ֡Ե۾ŻὫȥв鿴
һûгȫò̫磬֮ǰ˵ڵظճʱǸһڵظ֮С£˵۾֮⣬ûֻ֪֪Ǹһǿÿ¡Ƚɫ𽥱Ȼǿļһȴһߣûκεְ⵹ǹŹ֡ˣΪʲôܹҵ
ȽתͷȥԪԪһ±ƵҡͷҲ֪ΪʲôܹҵӣͺʲôһֱָƵġ
סȽųԪԪһ£ԪԪĻ֮УɳһϸСġɫ΢Ŀ״ƷȽüͷһﾹȻںﲼ˽磬ѹܹҵ
˵գȽתͷȥںͳԪԪ˵ԹԵڴ·֮ϡ

һƬͣҹĺ΢΢ش֮Сҫеƻ̣ˮ
Լüģ֪εı澿ôдѲɻдԼ˹֮£ˣȲ˵ȥ쵼˻᲻ţⲻһٳԴӳǰǡ뵽̾ϢһҲ֪ʲôıڹڵ顣
վվڴ˫ֳڴ̨ϣŲԶľ뺣߲Զ·£ܹԼԼؿһЩɳ̲ϵľ
ʱɳ̲һƬͣһ̵ĺζһţ顣Ǿʬ˻ľԱæϵҽҲڼӳҪдһ棬ʵǲ֪ôд档ԥ˺һҪȷҽļ֮д棿
Ĵɳ̲ϣӿİ˼֡뵽ǼԱһ±ƵģһҲúЦʬһ˲͸ɱȥͺһ߸ʬƵġǹŨĸζ˸оЩġ
ڣʼɣʬ徿Ƕ֮ǰġҽڼСʱ֮ǰȻȴãʬʱ쵽졣
ָܵζ̫Ϥˡ
ţţû뵽ɳ̲ǱƺӰǰšΪ̫ԶģҲ̫˾ʲôģ
ƺͽ쿴ǸЩƣһɳ̲ʲô࿪ʼҵҪ֪龿ô¶תͬ»ץдű棬һ£ͬ˵һе飬˰
ͬվԭҪѯʣû뵽ٶʵ̫ˡգۼ䣬Ѿ߳˰칫ҡ

ɳ̲ɲƽ·Ƶ˵ţɳ̲紵ϣ΢΢۾
˻سˢź̲һһؿߡüͷʼȽΪʲô֪ǵ۾Ϊʲô𣿷ӡѾɶˣڹ죬ǸһҪѷӡ
ڿɲǺʱǸһƷӡʱڸһҲ٣£ǸһҲû뵽УѾ˽硣
ˮˢĽ£ȻһɼΪ·ҪˮƵġ
ͷųӿĺˣǹճһ˿Ц⡣Ƶ˵мʱ䣬ǾѾ̲ס𣿡
ǹɼΪ˲ʧ˺ˮ֮СĿԶţԲһｫǰ߸ɱûôǿֳһƿصüΪã˭µ֡
ڡϢҲסˡ
ڣǰߵʵСܹһܹԼݵļһ˭أ

ˮ5


ǻں̲֮ϣȺһҲϰǳ̲֮εţվ˻ܹĵطûжôվš˫ֲڶĿĴ󺣡ڲ֪ôңԶĵطƺһغں֮У𣬷·˵ʲôƵġ
ˣȻڲ֪˭顭ͷţ᲻ǵظ顣
תһ룬Ҳ̫Ծظִߵ۾Ȼ飬ʮޣƺҲû㡣й٣Ȼйٵķȷ֮ǿ١һɱۼ飬ûκйٿġ
֮ɱ¾ҲûйϾ߲ʲô֮˵ܹΪߵģ඼Ƕ֮ʶЩ˲ܹס겻ͬظǩԼȴֲ࣬ΨظǩԼ֮󣬲ܹңڡظҲûκܹԼϵݡȻظôڻһձѡ
νġ߲ͬǱҪظǩԼɡ˵Ƚٱ˵ǶǲòظǩԼȴԼظġҲδ͵ظǩԼ飬߲֪
ߵϢЩҪϰĶ˵ΪĴڡ
ǲӲֻܹˮεţѰһᡣ̲ʱ򣬿ǰһӰںߣƺҪˮ֮С
ҪɱɣţϾղֻǻ֮䣬ԶԶؿǸӰЩƳʶֻǸһΣǸ˵òǼΪģġ֮߳󣬱һѾ˲١
ڿӰƺҪ֮УΪһ̾ȻȻ뵽һ²Ҫɱιʲôúģ߿տܿ͵˽ĶС
üͷ΢΢ȥܲˡ飬û뵽һ˼ȫϵˡ
תͷ˵ʲôʲôϵǰߴžˣýʮֲһüͷ£
㣡һ£ŴŽ׻˵̤ЬٴȫѹˣԭǿӰǽ糿Ǹ˲߳ģû뵽Ǹˡ
һ˵ʲô
ͷؿһۣţëһüͷ˵ʲôʲôϵ
㲻ʶң˵⻰ʶЩ̫Ծϸ˵ǰ˻ǲʶֻǼһˣӦ˵ʱҲûһۡ
Ǳ仰ˣЦ˵Ӧʶ㿩
ڨЦҲԣҽһ£ҽ̾ӵġǣ糿
糿һ㶣ƺп֮죬û뵽ͦõġ˵ͷʾ˽⣬˵ԣΪҪɱɣ
˵ͷղ·ΪҪɱԹʲô
١ȥɫЦ⣬ʵȴЩջ𣬡ʲôҪҺķ˰ɡ
仰ЩЦáȻ֪ǰ˲ķˡʵ̫Ҫѯǰˡ˾ôվţĬá˭û˵˫ǳһ۾ס
ˣ۾һǳֳ˲ɣС·ܹ͸ǡ뷨
ԳƺҺڰ޳ҲԽߡһ̣·΢΢زɻȻ˸ƣȻּ˵㲻ǵһļһҲһû㡣ȻǸöһͷǿɾ͡
ûڼ˵ȥܹ֮⡣
ڰ޳Ĵ˵ġǰˣôҲǴ˵еĺڰ޳Ŷ԰
ڰ޳ֻеλĳƺѣһļһԣͳӦߡ˼壬ظǵְ԰ǿɵظľ죬ȫûκ⡣ʼƺǿ͸ǰ䶯촽֪˵Щʲôġ
һ׼ѯһЩ⡣û뵽˻ӿϺ̲һӰѸٵسӰƺЩԶܹоһǿطϮŹֵǣûĺХɳ̲뺣涼Ϊƽ
ЦһһץǺӰֳԼΡɫҰףһŸ߶ȸõڽвͣš˵ڼȵŤšͺǣǰһܹвһ㡣ӰĲӱذסһɸ߶ȸܵζƮɢ
üͷûһ£ڸƵ˵ҪĵڶǡЩܹˡԶǴصظҲãԼֱӴҲãزܹö˵¼ȻߵĴڲΪ˶Ըꡭ˶Ը֮⣬Ըʲôû˵ʱҲûĽ͡
ôżŤظ߶ȸܵǰͣػѽΡɫҰײ˵оθ鴤
Ǳеߡ˵껰һӰڶ·ʧ˿Ƶģʧ˽Уϲǣ˺꣡Цģһ󵨺
ôֲȻһһ͸ʧˡ
ȥˣ̱ɳ̲ϣ̧ͷ
ɢ·˵һ΢СƵģ֮ǰŹ񣬵ΪһˣҲ֪ɢɲʲôô˺һ˵ľִô𣿡
Ҳȫǡʼ򣬡Ҹϰ߶ѣϾͲȺһ˵ʲôˡңȺһ˵˵ͨġǻص˵ظ֮Ҳýĵ֮磬ǰɡ
˶ˣʲô
ɻӿţûκεĹǰһ֪Ϊʲôǰһɢ߶Ҫǿࡣ˺飬Ѱ쵽
ǼΪ꣬˵ߣǻЩ˶԰쵽Ȼȴںˮ֮дԩ꣬Թֱʣô׾ٵرǰ߸˺ˣһ¶
߾жôǿ󣬿ɲܹġ
˵еظǣ𣿡̧ͷǿա

ľͷ1


ɣתͷӿĺ棬۹͸¶ĳһȺڼΪ̰ͼĿˣܿܿкηֱˡ
˵սȥ⺣εĶ˵ô춼ȲҪϰ𣿡
һֻոջͣӿ˳Ƿƽ˾ЩҪոջԾԾҪϰĹֻص󺣵ȴŷӡƽ֮ʱ
һȺλҰʰں㡣۾
Щ𣿡һãȻĿѾƽĺ档ȻعתʽʱѾʧӰ١ŸոշһУһЦץץԴϣ⻹ˢˣ֪
............
ԶӡһոճݵȲ裬ܵ־ԡԶĲ衣
־˳ֽ˵ͷ˵߰ɣոսӵָĵĺУ˵С8˰ӣƺֵͦģȥ
СHС滷ɽ泯󺣶ÿǧף̻СضȺܸߣǺܶ฻Hסլѡ
СǷʽССÿӦĳ˷ڣҪ沿ʶ˺ͳСм¼ÿ¥Ҳרҵıֵءڿ־СϢ
˵ĬĬ뵽İ˽Ӧм¼ģϣҵ԰аϢɡ
ʱСʱѾɾ߷˴¥ڡ־ȥҽ˵Զӣе⡣㻹һ°ɡ
󣬵£һһɢˣƽʱҲôʰ䡣ſһţȻңûԷļӦòΪơ
ڳ˼ʱǰ־Ѿͣ˽Ųֻ̧ͷȥҵĴǰֻǰҪץʲô
гţʮ壬ҵ˵ڴڼ ٳҲûʲôƺһҵԱֳľԱ־˵ߵĻ
־üͷʵ֮ǰûмʲôˣԪʲôİ˽ҹСҵ˽𣿡
վһԵľԱ˵ССסԪںʵԱݱǷ뱻ļ¼Ա˵ᱳҲڽСһһϸı档
ʱű˵ķҽҲӹӱ˵ʬߣͽӲ̶Ѿȥ졣/ûɢζǸողһǱһľͷ񡣡
/ûԵĴˣʱֻܵȻĽԺ֪ˡҽ˵ţȴ֣ӵġɵĺƺҲרŲ򵥵Ϣ
˭ľ־ƺͻȻ뵽ʲô˿ļ֤ˡ
ҡǲ֪ǵֳʱ򣬾ûпˡٴβ򱨾˵绰ʱҲǿպŴͨˡԱΡΡĶ־˵
һԵǰľԱ̾ԶӵϻôŨҰСԱŵû˵ˡˡϷһûбȴӵ绰
Ժвĸֳ˽ӣѵֻ鷢뵽ͻȻе㼱١ȴͻȻЩϣһεļ
............
СԽһٺĹ԰εĺ桢ɫɳ̲ĵ⡣ƺ˵ŽǸõӡ̲ϷǺĲͳһС
ֻһžӰЬϰվںߣ˿ƽ棬ĬĬ̵ʲô
ϰ壬һҬ֭ллߵͳǰϰЦ˵ƦЦӼϰŨȤõģǵһ԰ǰû㡣
ӹҬ֭˿С򣬡ûһϰЦһ£ûм˵
СſڣľΧ۵Ⱥ۷׷ףСڷ¡ȺеĽͷһںߴ˼ЦƺûнĴ㣬ȴڲĿһۡ
æǰŽ׷ʵ㱨ľǹ
˦֣ɨһۣĽü𡣶ƽ˵˭ľӦԼȥôô￴ֻô
ų⣬Ǹ˵ţԲ𣬸ո̫ˡֻ֪ﵽ׷ʲô
һе̣³һŨ룬˵֪
أаŰɵţ᲻һȦס̾黹ƽ˵룬Ҫ֪
ǰ뷨ҡȴֹ侲ͻȻЦ˳˵һı飬֪һ棬ϾٷŽ1185-1Ұɡ
˵սѾ뿪ˡ
ѾԶĽһͷϵĺ黺£ĿʼĹƽֻнŵȭͷڱţжδ֪Ρ
Լ֪ҲμΪµƪ£ҲһΪȦסΪ˶ǷݾְȰΪ˲޹˺ҲӦȥֹٴη
ĸʲôˡոմֳ־վķ
ŶԶӣû£Ӹô顣ع־˸ոռ飬Ҳûи־ڱпǽͶΰ롣Ҳ֪Щ룬־̾ᱻΪ񾭲
............
ҹٷϽ֣HеϽˣһСһʯ̳ɵ·棬˵·ĿЦ·ԵİСĹϽڱźصʷƺ̵ĴƫƧĽˣȻưܣҲһƽĴ̣æµһļҳ̡
ٷϽ־ͷ118ţϽĸ¥ˣߵ¥̧ͷܿ˿ֲûеǰء
顯顯5-1ķţһŴˣӵĽһνı飬źԶȼ̡
Ӵͦ簡۾վſڵ˵ɣԼȻ˻ûˡ
߽ڵţˣʲôˡ
ǰͷڰŪʲôһŹ۲ŽڵһУƺҪ֪ǰ˵ˣڵʲô𣿻ʲô֣
ͷҲûǻ˵ڵȸõȵ˻˵꣬ٺ٣ôûпʼͺ𣿡
Σ·𿴼ĵ׵ɻ˵ˣǵȥظͶ̥ת˼䶺ԩԼһЩ֡Խҽģ첻˯Ҳûô
ԼĬĬ˼š
ͻȻ˴⴫һԼľˡľͷˡ˵ܶһģӰվڴ⣬ƺڵȴ˵롣


ľͷ2


һôͻȻĻڽĻŽɵʱһӰѾ˴ǰ
ʱ̧ͷЦŵĿ˿ԴӰ˵ɣʲô½˵
Ӱһֿ룬ųǰӰȵķǰġˡšһĻñŽɵļҵţžĿ·Ҳ
ȵ飬ÿɷҡҡͷȻųŵġꡯƺڵ˵Ĺ¡
ڱúܳĬҵҲûž˫ǰչŶҲ/ȥʱӡ뱻˵ܣԼΪ
ϵĽ˵Ȼ֪㷢ʲô£һֱһľͷĻ˵ҲУԺôӦ֪˰ɡȼһ̣ƽһڡ
ʲô˵е𣿡еųűɶֻһεķʱ͸ճˡ
΢΢ƦЦĻشģӦǱԹһֻΪˡֻӳ˵һ֡
³һʱȡʧĻǵĻһͻɢתֻصĻˡˡ
˵ֱ꣬óĬƺǾʲôҸıԼĶֻڽΧżĿųţҪ֪ŵ׷ʲôԹĻǡ
ʱһһĹȥҲ᳣ţǷһʼŪϵľżޡޣľżޡʱڴ˺ܾõĳڿ˵ˡ
ʲôľżޣſڵĳæ׷ʵ
⣬˶ʼ˫ֲͣڶţﲻͣĽкҲˣҲ......Ťı飬յ˫ۣڱʾųĵĿ־Ͳ
ʳָɫĹâ΢΢һâһ볣üģܿ쳣侲˵ģú£Ժúõ˵һ˵ˣûԹꡣ
Ļ󣬳ƽĿŽ˵лл㣬ҽгšϲռżһǰڹŶгһľżޡ·һħ̲סҪӵ
Ұ˼ңƽʱղżķϲ˼ͷˡľżԼܵҷĴͷϷЦ˵ﳣʶ¶˿־ݡ
ѵҵһʱҪ뷿䣬ҷôҲӲȥ·һȿռ䣬һһεĻصű˵ڻŷһС
ĸľżЦ˵ҺľͷϷӮ˾ͻ뿪˾Ҫҵǡ˵ͻȻֹͣˣ̫Ѿ˵ˡ
ֻзһڳŵϣǣųŵ˸ոսһֱڰŪľżޣȻǰɢâָ̻źһͼһеĽľżްһ㰸Уȼ֧㡣
ʵʲôδ˵ꡣѾ֪ŵľżڽе˲
ûôҪܲסˣ˵ȥܾͻɢˡƽĿעĵ뷨ڰ﹩ܶһʱ䡣
˵սǰҹɫ˷йȻ֪˺ŵһľżҵΪˡҡ
ʱ۾ƺ뵽ʲôڴǰĿţ߶ڵġ
˵ľżӦ˹ԹľżģǰһȺʦĳͷЩ֮˵ֶΡ֪˭õա·˵
ҵƬҵľżԺ˺ƬҾͻ֪һḺԹ飬ҵĵطҰһ̧ͷ˵ţַɸһƬдż֡רҵʦ·ˡ
Ƭ˵ţô㻹Ҫⲻɣ㲻ǵظô
˭˵ظ˾Ͳˣ˼ԺûǮȻϱҺˡתһЦ˵ǵóۡ
............
ڶ죬ٴλصСİֳڳŵﲢûзľż޵ټ˵ղżķǰ׼ƿŵʶĲտƶƺĳŸԾĽ
һƽԼٵĺҰοšһ³һƿ˷ţеżûжӭһжƽʱĽ뷿ڡ
ӳݸʽżģͣЩһЩҲв֪żЩŰڷ롢澫µż⻹լһǽһ׷
ǽżģ͸̾ʱ򣬷ͻȻԼˡʶĺͷȥһƾɵľż޾ŰϣúͯЦĵ˵ľͷ˰ɣǶľͷ˲׼˵׼
ǰһĻˣû뵽ľż޸û뿪ʶĺ˲γ/ǹָľż˵װŪģľż
ͼöԸﷸֶοľżֻľż޵۾һһСľżǰ
С磬ҪϲľͷˣҪӮҾͷŶСЦĶ˵
ųǰСʶķ/ǹ׼˵ʲôʱеתһİĻΧľʵǽڣոݵģѾӰҲѾʧ
Сľżڷһ˶ĵ˵ϷʼԺһͲܶ˿ǻгͷŶ
֪վڷ룬۾任һУвķһ˿˿η塣ȻϽƬѸٵ˺Ƭܣϣҵ򿪷Ĵš
ٵĺʱĿʼüꡣľżСϷʱ۾ٴγֺ⣬ֻżﻹ˵ţȻ䣬ҾͲ
żɿǰ嶼ɢɫĹâؿԿһ뿪塣Լʹ࣬ŽĲףͣš
ʱһɢɫâĴų֣Ųæ˽ЦӴ٣ôһϷôǱЧͦҵĿˡ
ִһɫķżϣȻֹҲ˳ƻصż˵ϡ


ľͷ3


վһԵСͻȻֵĽ۾һı˵ŶĴҲҪһ桮ľͷˡ𡣡˵һеϵľżֻص˺ľżϵķģƺ׼һοʼϷ
٣ΪһСӵӻûСģͿǰװɰСͣóľżΪԹ飬˥𣿾Ȼװɰ
СŽĻѾû˸ոճֵ棬ȡ֮ȫ۾ʹ˻ƲϵݺݵĽкţôһҵ׼Ϊҵһݵİɣ
˵СľżΪһ壬һ׸ߵľͷˡŽܶɫľսȭͷҪǰˡﻹͣ߶ţΪһɣζĵģ
ǺǵЦѻʯһסʶδѵһ⣬ľͷ˿ٷȥֻֻȭͷľͷ˵ȭͷȻӳҪԱƱ
һȿռ죬һǿڱɫȭӰ˸ĻӰǰٹҹаǰɫӰǿʹÿռ䲻ŤƺҪӰΧ˺飬Ȼζꡣ
âͬһ貵Ĺâ˿һһĶ޴ܵѹͣŷʹ÷ǽں͵òƲ
ӿɫâռϷһӿȥХŽƮͷ
ӰͬһͦεɽһεĶһ̽ӰһִûйϣΧ·𼤵ħһͬµĵĤݡ
ŰɢҲͣ£ڽӰǰһ޴Ĺ֣ľͷֱԭżʱĴСǱĵڿӵס
ֻżһֻѾʧƮڿСƺǰĽѾη塣
ѾƵľżЦò׳˶ûͲˣ٣ȡ˵Żиոմľżֱۡ
ֱֻۣƺѰʲôһżֱ۾ͱһûǵ꣬ģĸֳŵò
źߣһ¾ҵˣ˵ڳüһ㣬һöǣɫâһѾʧȿռ֮ڡ
ʱһնľżȿռ䣬ռԶһ죬꣬ȪĪ˼ʯ£ƶʱ
˶еĸҥüˣôʲôɴˡ
ٺ٣ҵҵǰӷҳС˶֮ˣǳݶѧϰǡֻŻɫۣһյ˸΢ĵڽżм䣬΢ЦſŽŽ̾
䣬еĵѾһԵľżУԼĿľżڱƻ˿ţʹ·š
ߣĺһ㵽һŴߵôһӷûûֹһУֻƽ뿴
ˣӷֻǴϽصظСѱܣ޼ĿܡڵнܳͷɡĶԽ˵꣬һ罫˸УƺҪͽ˵
ˣ֪ˡʧŹֵ˵ȥɣµһġ뿪Ӱ΢΢͸¶׽͸Ŀ⡣
ãӳŵķﻺԺĿΧĻ΢ͷ۸ոշ񲢲Ρͷվʱǽڣ̣һģĽ
ô֪֪ոҲͱǸżˡԵúܼҲǶĿŽйš
Сӣⲻô˭һܣȺʱ䡣һνĽţżѾȥظˣõӦеĳͷ㻹İôɣ˿ѾûŶ
ḡԼøһֱƭ²ܳΪĸоĺܾᡣһľһĶˣһҲǺΪˡһˬ
˵żѾûˣһź˵Ķǽˣûаװ׵ⳡ
ǰƺǷµˣȻ鷳Ѿˣ˼䷨ƵֻԼˡ
׼뿪Ľعͷֿ˿ЦСӣΪѾ壬ѾúһܿһЩˡɱŵŶ
ƬúˣԺֻҪƬҵ־Ϳˡ˵ַһɫĿƬ
ҽʲôСӡŽͷƺѣʶˡ
õģ´μСӡѾӰʧҡ
............
HУй֧̾һӰ칫ҡ
ոջص֧Ӱ칫ҵûӮ¾ͱ޴ĺУСӴȥˡ־ܻ
...ȥ鳣ŵİȥˡĻشţԺʼתϣҵһ˵ԴӳŹԼ
־ۿŶ˵˵㶼ȥЩʲô˵ɵ뷨־Ųæϣȴ׾ӵıݡ
һԶӳ֪ԼɻȥվһԹصĲҳ
ô˵ˣ㣡鱨Ѿˣļ
¥ҲûкͱԱĳ룬˱ͻ༲Ӧͻ༲ֻûüҵҩġ־Ķ˵žֵĵ
ȴǰ˿ȻԼ֪ΪҲд鱨ֻΪԼ鷳쵼Լһٳ
ҲѾΪ˼䷨ԩҲΪҵԹ飬ø޹˲˺ֻϣתĻᡣ
ڷʲô˲Ķû˵ĻϽȥѵ鱨дһıҰ칫ϡ־׶ָڷ
æӦǣӳ񡣡
ٷŽ1185-1
صڵĽվŵĳ꣬ѾָȥɣŵܵظˡȡͶ̥ɡ˵Žбóһյ·ʶĵƹеɫ
ĵطһ֪ǳĵ·ĳֳŶԽľϹȻŵһ˽ȥһǰĵ·ʧˣʧĻгŵӰ
һɫʲô˨˺ףΧǷӡ󷨡һȺεԩ꣬ǶĲƺҪѡ

1


HУٷϽ֡
峿ʵĻδȫɢȥʯ·ˮδʧˮϢѾڽֵɢԱߵҬ
ߵ糿ˬģھ໥кﳵѾ·ߵ͵Ҳʼæµϰࡢѧ׼šϣܿõһ졣
Ьʯ·ϣʱʱĻΧæŸ·˱΢Цһɵó̵ֻôҼȥµˡ
ϰ壬档ƦӰĽߵ͵ǰϰ̧ͷһۣӴ컹簡ɣͬһ¥ھϰ壬ûж˵ʲôֻǵĵ˵ͷˡ
ʳŨζƮǵŴڳ緹ģæ·ˡһ˿˼ҲĻصܾǰʱﻹHС
............
һǧǰݵʱݵɽ˵ΪȴҲһƬɽ½ͨһ궼ֵĴʱڣ춼ɫİΧ֮Сһˮ֧ͨ죬Щ󺣵ˮ൱ˮ棬ƽżŻһ˿˿Ĳƣ˿ССϺںζţ׽Բһʯ䴩ˮҲһҲټ
ݵΪ̫𣬶ٴαֵһ졣ݵϿʼƮ˴̣ʱݵϵֿʼһæµ
ںиٷ壬ǿŲΪǰÿβ࣬ຣ඼ȥݳڣṩĴԹԽ񡣻ȡҪʡ
һļʻСˣߵĸ˺СǶųֵ˻֣źܱӣƽض顣ʱһκѾʮһ
ԶٷˮԸ֣С˳żг㡣ÿγŵӴȥԶĺ㣬Ͳ׷ӣҲÿζջؼҡҲڰһĲˣš
ƽ˾Զͬ麣һʻСƽĺ档İȥ磬ºȥ಻ࡣ
ǺãСһ㣬˾ͿûǾͻطԶδ䣬Ѿͨһ뺣С
һյĹ򣬺Ѿˮ档ԶѺСʵôӣ캣಻ࡣ
˦˦ͷϵĺˮɥĿԶ磬⺣Լ...Ʋʲôջˡ
ԶӵĽվڴˮšŵȻԶһ㿴ϣкõջɡ
ӼԶѾڳŴ׼ԶȥʱЩηֹźӵı飬Զοºӣˣʲôµģ²ȥ
ǣ...ӻδ˵꣬ѾԶֹӣЩǽɣ˵Ķ
˵꣬Զảӣһ洬ԶʻȥԶһ洬ԶطʻǸԶӱȥ̫ԶˣҪСġֻǻͬû˵Сʲô
ԶĺԼ粢ûͣ˼Ծ洬ϢˣѡԶΪÿζźӳҲһһεĴǰԶĺ
֪ʻĶٺȥֻԶһ洬¼ŵƮںСԶͣٴ뺣ûеȺºȥ۲죬Լ׼ȥ
ڴߵľĺӺ٣ӣһôԶĺŵ𣿡˵ԶѾѵ·׼ˮˣӰѴãȥܿ
ӿѾˮԶڴ߶ţΪ̫ŶŵȭͷѾˡ뵽ǵľ档
ǲȥ̫Զ˺ˮ˯һСŵҪߺʳŭǣ壬޵ġǵصĺХϯ죬û㹻Ļݵ˶ᱻߡ
ʱţӻڽĵȴԶڴϸĿˮѰԶӰȻһӺӱĺɳص˼װϡŵúһºȥ
ӱŴ˰ɡԶѾЦųں棬ԭոյԶġ
ѾϴԶӽĵڵõɳڣһ磬ǿˡ
ӱôС㿴ҲҲûʲô°ȫôҸ˵㰡ˡֽǷյһ졣Զĵ΢ЦţƺڶԼеģҲǶԼѡõĵջеġ
ܵõȺʢҲĵЦ׼źԶһջϴʱǰջѾú˵ľ棬ոսŵҲѲ֪١ֻʣ¶Զľ͸м
ܻݳǻʳˡ˷ܵĳԶ˵š
ǣȥŴ׼ȥˣ̫˻ɩӵĵġ˵꣬ԶڴΪ֤ܻŻصߡ
Զȥãζһ޴ĺӰոջƽĺҲʼͣӿ·ڰʾź¾޴ǺӰҪǿŭ𣬳ͷЩոմʳǡ
壬һԽȴųɷܷƽȴڽƵɳ̲һ໥ţƺĸ׵ĽǡԶҪºϦ¼ţÿ춼ͬľ
Զ洬ģӰ˺ͺǶ˵Ľкţˣǻˡ
ˡ
һЩջʢЩȴ޼Ҷ˵Ц̸Ž
ʱԶһλŮӣصﱧŸո¾ҲڸסԶӣйС񡣲Ǵˡ֪ôĺԶٷ塣
СŻ岻ͣţƺѰԼɷӰ
С񰡣ˣӻûлˣ˵ոտѴʻ˺ȥˡΪ곤߹С
ĻСɫһӱõæ׷ʵ㿴Զ𣿡
İɣСģӦѾڻ·ˡǴСںﳤĺӡ⺣ѲסġվһԵĸ԰ɩӷİɣָ˺ܶѾ·ˡ
СûΪ˵ĻͷǲͣĶźƽš˫ֺʮڴɷĹ
ɫԽԽ̫Ҫȫʱһ洬ںƽϣ˷ܵ򰶱֣ߺǻˣŷջˡ
С񿴵ӺԶʻ洬߿ŵҲƽ˲۽ǵˮ˵ţãƽˡ


2


ҹȻٷ壬Ĵ˴ģֵᡣ
ҶףγƽǶΧųȺˣĺͯһԵļǡĵľĸֵõġ
һжôõʱ̣ԶһȺӺƯ˴ȴԵЩġǵĿⶼ˽ջϣԶΪһδôҸӳݵˣ֪ҲѾŲõ鷢չȥˡ
Тٷ곤ĴڣԶүүٷĴ峤ŹߵǵǰҿɰĺǣʿǸӿ󺣵սʿлһΪӴʳТ˻Ʋϵ˵żȵĻĻǸеûйǵĽ̵
ТԿȺɰ򣬾Լĺһƺڵϴ峤ТԵȴıˣ˵˲ѵĽ洬˺Ƭ˭˵˵ǲ
ТԵĿֱֱĶվڲԶӹСϸԶƺܵʲôԶ̧ͷүү۵Ķ֪ԼԶĬĬߵТǰ£үүֻΪôҲôࡣǲҲƽ
ТԿŹԼǰȴƱŵԶصĴԶϡƽĻ֪֪пܻǵǺ˵ţТԼĴϢţϵѾûʱ䡣
С״æǰȥҷТԣ˵үүԶ֪ˣһȥúõȰȰģԺΣյˡ
Тƽһºڳ˵֪ҲڸԶĺŸȺҲΪҴջ񡣡Т˵ͣƬ̣ϣҲܼǵµĽɣƬǡǲҲŰѴ󺣵һоΪС
˵ǰѴ󺣵ʳﶼʱͻˣÿһˡʱͻ֮ӣ˵꣬ԶŹȻⲽԶүүıӰүүˡѾûеʱӢˣԶĿʱӢѾҪлĻˡ
ֵᣬڴ峤ǵȥҲТԸոճصĻˣȺ˱ɱ˫۵Ķ־Ҷû˵
С񽫻ڵطԶΪ´ϵɳԵԶүүĻɣүүˡǵҲǶԵģȽôԶĺҲ취ʱԮһΣգҿô찡
ԶĹСļ򣬸һο飬ģ֪ˣȻȥɡ˵ԶͬȥһִںӵԴϣʾ⺣Ӹøλ
磬峤˵Ķԣǻ˵ȥôΣյĵطˡһֱڶǣ˵ǴŲġСǹ¶ĺӣɴǹͬġʮǶĿ
԰磬ûҪðˣ֪ǺӢۣǴˡڽתתջܻеġһǶȰԶ
̫ˣȥôԶĺҲûʲôǴµĴ˵°ˡԶʮ˵νıԿûаүү˶Ȱϡ
Զͣת飬ƺʲôʱȥһ˺򡣳˼һԶ̽ڳˣҪ´Ǹɴһȥ˺ôиӦҲһиõջ񡣡
ԶĻôҸո侲˼һε궯ԶôĴ㣬ȥݳп϶ᱻ˼һ.ֻڴгľǵ㡣ӶȥҪʡ
޴вֶߣȻ˭ûڿڣڻĹһĪչҲһûп˷Сͱ䡮¡Ŀ־С
ջܵõѾԶǵļ䣬ÿһÿһǹȥÿһӶļѿ
ԶҲû뵽ԼֻǼ򵥵̽ôȻ˾ҵĲҲû뵽̽Ϊ͵ٷ˶Ѻʹࡣ
...........
գСǳ洬ϣģݳʻȥҲһڰĿԼɷε鲻ǵǵģǳ˶
ݳݵ룬½·ˮ·ΰĳǳžס˸ڸʵĳǽϣǸػǳصʿһĿס
гѾʼѡԼҪĻһЩԹҵСǣҲԼų档ͯҲϡϡɢɢѧãñѧ
ų׺ʿǰĺ¶οЦݡյѧ룬ЦݣŻϷĺǣЦЦɺͳůѧϰĴʱڡȥͬǣ
ٷ洬ѾʻݳǵĸۿڣĽԼгֻԶᳵ·վڴͷкţŶʻ㡣Ӽ״Ҳߺš
ʱԶѾվΧ۵ǣҶĴкΪԶ㶼ģ˼ҵǶɹȥֻȥԻ
ܿ촬ϵѾգԶһź˵ȥԵõĻԼȥתתǷͷж˵´ֵĽֵȥ
йеԶĴƺȤƷڼҵȥһ˵ļԶһ±ɻȥڵطԼ嶼Ҫɢһ
ݳǿڻһλŻ£ƮƮôܵһСвͣһȣ˧ǣζЦ⡣
ݳڣٻδ׵СŮӶ̲ספͣǰλĹܶ࿴Լһۡ
λӻ΢ЦŶÿһλפŮӱʾʱ򣬼ͶԶײһʶԶ
ԶعλӵʱѾ˹ȥԵԶĶߣλ̨˼½ոȷûע⵽̨ʮֱǸ
ԶǰλӢ湫ӣòĹֵСԶӣոԼûע⵽ĴڣĪ֡ԶԼûĹӸ硣
ǰԶӦţްСû˾ͺãýҹӣСֱӽ֡
£ȴɾԶ۾ԶƺʲôСǵûٳȥ鷳ɾͺĪˡ˵ǰȥ


3


ֵȺƺѾ˸ոշһĻǼ˵Цڽֵţ̻ҲڲϵĽǵĿ⡣ֽǵĲźȲϢǣԼȤ¡
ȺΨиոձײԶԭվšŽʧķĬĬ˼ţʲôô֪һˣʲôǲõ顪
벻׵ԶԴں˼룬ԼˮΪ˳һ˵Ҳûȥˡ
Զľ¥֮ϣӰվһ˿⣬ŸոԶվĵطЦݵǹŮӿеˣϾȻбĶµıǣɼΡֿˡ
Ȼ֪ʲôƺ˲õĶѾԶȴһε纣ҪȥҲ߲ƽˡ
............
ۿڣѾԶĽҪƷʳյ洬һε˻æµ˰ĺӿǰʳЦݡ֪һжŴ˸ŮҲԸػƽ͡
һЩѾҲ½ĻصۿڣҶ˵ЦĻšΪһεջеԺΪԼڴ޶طʢ곤Ĺ忴ͷվŵĺӸߺôö𣬻ˡδŸۿھѾˡ
Ҳ˷ܵĻ֣ǹ⻹𡣡ںӺ͹彻̸ʱһԵ˿ӵ洬ѾװоȻһ˿ʵ
Ҳû뵽ƽʱҪõǣΪкĳֲƽƺܸԶȥԶĺӲҲһԼöð
еĶʼѾ˴峤ĻڵֻҪиջҪúһжǡѾʹǱʶսʤ˶ԡ˵Ŀ־壬һжƭĹ¡
ΪԶҲѾص˸ۿڣ½½ᶫĴæȥæΪԼҪĶеˡҲʮĵĺԶ̸ţԶôΪʲôﰡóôһơ
ҶÿγΪӴԶֲˣĵЦԶٺ٣ҲûʲôһӡԶ˼ɵЦţؿڵĿڴûó˼
Ӵһ￴ԶСӻ˼ˡʱ˹ִ˴Զı۰򡣶Ŵ˵ţɫˣҶװ궫׼ɡ˻ˡ
ڴҶӿԼĲʱԶһλȥŸ߹湫Զ߽һڣ־йĽ
΢ЦۿڣվȺǰĹ⣬λңǰٷĴô½ٷ羰ѡĽѾãлȥ̤磬֪ɷи㡣
忴ǰĽľʮֲ졣˵ٷ岢ưܣϾҲҰ֮غݳǵĻǿ϶Ȳϵġѹĵ뷨Žֵ⹫ӣٷϾҰ֮أӽ֮Ӧˡ
ҡԴŹһЦŵллѣûϵģҿɲʲô֮ЩѲҵġ
˵ŽԶ洬ȥһãȻԶֵСּˣȥӰɡ
㱵Զ½ǻعѾϴĽӦţȻ⹫Ӳ⣬Ǿͳˡ˵źȥ⿪洬ڰϵ׼Ŵ۷ˡ
ڴߣ˿æµĶҡԴ֪˼ʲô̫ѾȻ䵽ĺȼһϦѾ͸˵ĳͬôȣͬ
ĺɫϼΪһ̵棬ʾŽһ峿ͳڵȴǡ̫һĶݸ𣬾ּ̡
ƽĺ洬ٷķʻţˮӳϦĹԣѵĺ泤ƯۼסһжԵôá
............
ٷ塣
æµĸΪԼδҵɷ׼ŷˣСڽֵϱˣšӳյϦľɫһһܿһĻ̲ספ㡣
洬һεĻصͷżĺһӵϡڴԼĵΪǴζǹ֪ÿνǻĸǻΪǴҪġ
СԶ洬Ѿͣͷ첽ǰȥܷΪԼɷæֵһЩʱӴ߳ȴԼɷ򣬶һİӣȴЦݿ۾æµǡ
СĶǰλӣ΢ƺױ̽ݡһյɫ׺ĵ뵽ʲôĬĬػԼ׶Լ˵һֲ˼ƣصĸҥ꣬ȪĪ˼ʯ£ƶʱ
ԶͺŻӴһԾվŵĹСΪܵӣǽӣٷ̤͵ġ˵ִӻȡһöɽɫͷĻ䣬·һϸƮšӣΪѡķƯɡ
ԶһĿŽ޶Լѡʮ⣬Ž⹫ӣӹСҹҼЪϢɡ
ǰԶķޣף˵С绹ǽɣʲôӲӵġԵ֣ҲͽԶɡǷ򸾻ǶĽˡ˵ſԶķϸţѡ治ÿҺʵáлŷ
СһЩ˼ţƺ˷򵥣ɷҵ˲õı
ԶϸĹСϲûжԽĻ룬Ǹϲ߶ĹӡŻŽҵķȥ
ظղŻֵͷȥžֻ˻¸洬˵ŸոչҸЦݡʵһһĻĴƣҶæµһ
ҹĴڣһٷȥƺƫƧ羰
ҹߵɳ̲ϣ΢ǹ˸ӳں档˻Ĳƣ΢紵ĺصζʱһӰ»ߣֳһա
ǹС񣬽ûлͷǺ֪Ѿµˣ˵ţ벻еŮӹС㣬ƫԶĴѼΪ˸
СϸŽıӰ𡣡Ҳû뵽˵еˣѵûȰ湫Ϸ˼䡣͸ݵĹС㲢ûиеֻ֪ԼΪ˼ħ֡˼֮޵ĶԹ


4


ڵҹžɳ̲ϡ󴵹˻ĴİߵĽʯϷ졣ʵ¹£ӳճһһŮ˫ĿԶԣƺ뽫ԷһʼĴк˭Ҳû˵ڱſ˭ȳסһ˵Ŷˡ
ʱСȲһ˿ҧһ𡣷·¶˾Ҫ̽һ£ǰλȥʮḡˡ
СȡһϸֱĶŽɫӹСϸ֣ڹСԼ֮ϡһսƺһ
ĶĹСϸǸֳһζЦݡƺͦڴźǰĹСϼСҲľڼ򣬽ü΢΢˳ϢȴŹС֪Ĺʲôز
СĽӰ΢΢һףһѾʧԭأͣǰӰһƬɫԡϸŽֱӴ̹ȥӰһ߲׺ݵϵ뺣Уһıըں
аȵЦЦеѾס˹ССü岢ûжǰΣеУͷһⱻ˴̵ûȡ
һԵȣһƮݵĽͣڽΧš潣趯ĹС·ϵӣӰ̲סԡĽʾţⳡıɢΣգῴ˶ʧ
еӦǰ⿴ĽӰưЦʾŽĴݡĽŽԽԽ죬ҲԽԽ⽣Ӱ֮·ͬʱСڶԽ
ȴýֹСƺѾ˼ޣеͻȻʼ֮ڹС󴦿ٵĵһ£ùС϶ʱûеϸҲɳ̲֮ϡٶȼ˹СĲϣһǳɣɾ䡣
С۵ĶŶŽüġз΢΢ŭû뵽֮ô֮ŮĹСʮֲҧ촽ĹСٶȾ֣ƵŽ沿ȥ
ŹСĵٶϮ۾ҲղƽˮЩʧȥĵĽʼڵһЦ֮󣬽ΧҲɫƣ趯ƶŹС´ȥ
ڲϵĶбŷȥɳ̲нʯ¡ľڶΧ𣬽ŹСм˵ɣС㣬ٴȥҲͽ޹ˡǹұҲó򶷣˵زѾܲˡְͣɡ
СĳеİӿͷΪ֤ҵĽСѾʧȥһ˿ǣȫȻΪ˵ĽĵˣԼֻǴ̽ų֡
ߣҾƣǹഫķӡС˵ţȻֱϵΪ֮ɫͣзĲΧĻڹСʮָ֮䡣
Ź޼С˵ţһŹڹС˽Χ
Ѿ鲼˷ӡƣеٶȱƣĵɫâýԵøΪءüһᣬֻⳡ֮еһ̧˽Ÿħ֮г˾޴Ӱͽһ̧ͬҽǰ̤ȥ
顯һ죬ǰݺ̤һҽšеӰվգѹħһɢ޾ϡΧķӡܵҵĳ鿪СҲһ̤е˳ȥصˤһԡ
۵Ŀ˿СȻĽ̽͵ΪֹˣԼΪ֮ɡҲΪġȺϼһﻹûǷʸΪˡ˵գҲڿСתȥֻµϾ޴Ľӡ˵ŸոշֵһС
СԭؾĵϢһٶѾʧıӰ͵ϵĽӡùСִܸСʱ֪˵ôǿ󣬵길˵Ĳԡ
СҲõԼҪĴ𰸣ȷʵΪҲԼĵٷͨ˵Զ޽Сָƽɳ̲µĺۼҲûͣȥ
............
峿ĴǶ׼ųҪĶ˵Ц໥̸ţȥƬ㡣Ҳһ԰׼е׼һʳ
峤ТŹڴæµǣǣһСġǧȥΣյĵطͻȻֺ˼ǵҾͽĵܵȵƽ˾ڳТԲÿÿš
ԶʱҲͺŶТ˹ТԿĵĺүүͷİɡԶһܰġ
ԶԼүүվԭأҲүүĽѵн١ûдүү˵ʲôֻ͸¶˵ľǿ֪ТԵͷ
ԶһͬжĹСæǰТԣ˵ţүү㣬үү㲻ҳҲעⰲȫġүүİɡ˵նԶ΢һۡƺԶүүϴԶҲǰ۵С۵ү΢΢ЦЦ
ТԲڿԼӣŽ΢΢ĽϢĺã˵˳ˣĵ˹ӣªд֮Ī֡
źۼĶ˹СһۣòĶТԹֵϴ峤̫Զסͦãô͵Ĵӿɲªˡ
˵ջԶļͷԶ㻹үүкȻûүḶ́ү˵ı֪жЩĲ졣
ԶĲ˼ҲԼȷʵ̫СȻͲԼүүεĿүүĵĽүүİɣǻƽġ
ТԼ״Ҳû˸ոյǷ࣬ԶҲԶүүΪáסǧȥƬˡŽҲ˹֣ллӣ岻ʾȻˣԱ㡣˵վûԶһˣתԼȥ
ԶүүȥӰȴǸп̾Ϣţ˶ȥ֪ȥոТԶûԶϡйһεľƬΣա
˱ͷȥͷڲͣæµţڶԼ洬ţİŲҪõƷ˷ܵŽܷиջ
ԶͺҲѾ洬׼ˣԶŹС΢Цӿȥɣһ̫ɽǰġСĵͷżԶ˻֡
洬ϵԶ޳Ľü΢΢һ£ɫЩصĳԶСЩүүĻЩطǲȥġһεľ棬ԶΪȻĵͷ֪ˣԼڸ̤;ɣǻٰѾԻ
ԶȴûһӸĽľϣ洬Ѿ󺣳ˣԶڴ֮ûסΣա


5


Ĵ֮ϣٷ洬С洬٩šѾʼеɢںʱʱº۲캣Ҷҵкջĵط
ǽǷܼȺĺףȷʵһƬžһЩССϺʧˣӺһ졣ú־Ȼһ㶼ûп̲סԱߵ洬̽пȺ𡣡
ûУˡ
ǰûȺ컹аˡҵĸĽкԼ
ԶͺҲº۲һΣȷûзȺһɲߺ洬ӡôľǲǲ̵̫ˣŭǷ˾档
Ҷ洬໥£һְ취Ϊβ㣬ҾֶֻܿˡǰȻҲջٵʱ򣬵һ㶼Ĵ󺣣ǴҵһμΪڳ֮вʱãʶΪḻĹ嶼̲סüͷڤ˼š
洬໥ҶһţʲôȺʧڴ۷׷׵ʱԶһε˺УȥʢƢһʹ䣬˺ĻȥԶԼ
洬ϵĴҶڽȴԶº۲һԶһصķ洬Ӽ״æʵôԶ磬ûмȺ𣿡
ԶƼ˶еĴ̾һҡҡͷûУûмȺӰССϺûšԶ˵ĵٴɢֻһľɥ顣
ҶƲֵ洬ţӳοҵûϵģһεջǺúõĹһʱ䣬ûв㡣Ҳ
״ҲԵ˵ͷҵĿ⿴ȥˣһﶼ̧ͷɥˡֲûճɲõʱ򡣡忴˵ľɥЦЦ˴ұйǾͻȥĺһپƣǡ˵Ѿߵͷ׼Ŵˡ
ͻȻԶ뵽ʲô̧ͷ˵֪һط϶ȺĴڡ˵Ѿָָ򺣵һ˺򣬿϶ȺĴڡ˳Զָȥɫ֮СȻҶֶ顣
Уѵ˴峤ѵĻĸط˭Ҳȥ嶢ŴԾԾԵı飬ľš
Ļá󲿷˶жڴ峤ѵ룬ϻЩĲġԶҲ߿ĽյȭͷӴں֮ϣڱĶԺе
ûдͷ˺ʻȥ¼Զһ˿¡ҿԶǰ˺˼ҲеĶƬɫʺĬ׼һ𷵺ȥ
Ӽ˵ڴ߽ԶС˵ţԶ磬Ǿͻȥɡʲô˵Ҳʼ洬׷˷
............
ٷ塣
Ҷ洬½½ķͷƼǰˣҲǳ˲졣ȵİѴͣϵߡĴ˵ţ첻ǳŵĺӣǶˣȥΪ˲ô˵ģ岢û˵ûзȺ
ŹĽҲû׷ʲôϾʳﻹ㹻ܾãһʱһҪ㡣ǰļ˸еġ
С洬ǰϢҲ΢ЦìͷȥҪȥӭӻԶ֪ɷκջĻһƲ֡СһʱܰοοԼǿɷ
Զͺӵ洬Ѿ˰ߣԶû´úԼȥԼڴ߿Զķƽ˾ĺ棬˼ŵΪʲôȺʧ
ӿ˿˼ԶԼҲͷԵɳ̲ϡʵ̫ԶĽꡣֻñ۾Ŵʱ⣬ֹ۵һõջ
С񿴵洬ϳ˼ԶûжʲôֻĬĬ洬Զߣ֡ԶкŸɹĺ棬ͷпԶͷǴ˿˿΢Цݶǵá
ҲԶߵ£ĺЦʵӣûв㣬Ҳ̫ż
˫ޱߵֹ۵ĻشţûҲûϵģǻֻҪܻջġа͸¶˼ᶨ飬Զǿļֲһ
ûڶ˵ʲôԶ洬໥һԶ򸾣µϦӳһ𡣲׳Ĵ󺣡ɷĺŸƮ洬ͶˡһĻһŶ˵ʫʣýļ
............
ҹĻǺһԼĽˣºͷ΢˸ţΪƬڵҹյ׺һ˿žҹձ˵ڸǲҪ٣һ·ϣһεҫ䡣
ٷǰһΪǾٰ硣ûΪ˵ĿֶеʧһЦĳţСҲΧϷš
Χһž룬ĺƾơҲ໥˵˽ǽںʱҲû״
峤ТȴɫӵվԶڣĿŴ󺣵ķϣԼȵˣǱӡ
ȺеԶԼ˰Ĳ죬žͽžơƹѲԶ΢˵ţ˵Ϊʲô캣ͻȻûˡ벻ʵ벻װ
Ѿ˵ԶԶûɵҲεһʾٳˣ󺣲ʺˡ
ԶԴҡҡ˵˰ɡǼҲʲôһŬˡ˵ԶĿԶĹС¶ҸЦݡ
Цҡҡͷûڷʲô֪ǰԶǲıġҲȰΣ˼ΪƼˮԵѾ㹻ˡ
ڵТ˻໥ƾƵǣİοţúǣٻˡٷôʲôûֻǶǵһĥˡ
Ҳľƣվȵ峤˵ĶԣǸơúõһҪ˼ǵĺ⡣˵һ
ҿźĹ壬͵ĻšеԺܵԺʹһ߳һŶļ衣ӳյ趯Ƕļ˾ǶԲ
ԶҲŽ˽ȥ趯ţйšҪ֤Լ趯ԼԵӹСнžƾ¶һֶ顣


6


գ峿ĳº͵ƽĺ棬˴ŰߵĽʯˮϼһɫĲʺ硣ŸںϷţ۵ĺѾʧټ
ĵ򰶱ĴûЦڵͷæµ׼ţеѾʼԶĴ󺣡˭û˵ض顣
ֻ׼еĸǻǰᣬֿԼɷûҪԼɷҪطḻջֻԼɷƽĻ
СΪԶ֪ΪνĳһƽӡԶһҪСЩܺʹҪ໥ӦжԶԶƽĻصߡ
ӷİɣһСĵģһһܴŷջģԶ˵Žӵ˹СƺԶӼᶨԼľġ
СҲĻӦԶӵҪ˵ζв֪ӺζĽõ滺
ã˻ķſ˫֣Զ΢ЦĿŹС˵ͷźӵ洬ûͷԶСվںߵĽʯңͷнԶ洬΢˶ǣ·ں𽥿ӰԶ˵ţټ
һͱԤʾʲô˸пʵֹģȴûôÿ˶ǶģҲǿŤתԶ˼롣ǰ·ҲֻѡԶˡ
ƽĺ棬洬ȺӵĻǰšҶĶź棬ҪѴ󺣿һ洬ʻƽʱĺ򣬴Ҷʹ˦˳ȥŵŴҵĶӿͷ
洬еѾȲ뺣УҪǷкʵջԶúӿ洬Ҳ˽ȥ洬ϴҶĬĬصȴţϢźˮ۲ˣԼصĺ˺Ⱥ
ȴʱãǿʼص洬֮ϡޱһʲôû˵ô洬ϵȴʲôҶĬĬ洬ϣľɥñı̺춼ǲһ
ԶҲص洬ϣʵ벻׾ƽʱȺ࣬ҲһҲš
Ĵְ洬һŽһҪ̽ԭһֱȥٷļǽÿʲôȥˡ
ԶĬƬ̺󣬳Ŷǰ˵ֵǣǲȥѵĻȥ𣿡漴Զᶨ˵ţҪ˺򿴿һֶܿ顣
ӿƶԶûʲô֪ڵԶǲȰġ洬ϵԶĻҲʼ˵ţԣǲٿֶˡ
忴žѶˣﰵ̾һֹ֪һβֹڶˡֻﰵԵעŰȫôҶƽĻȥ
Զ־ɳǵǣվڴͷ˷ܵĺ߰ɣڵȴǣḻȺڵȴǡ˵ȳ洬ŴӳԶĴʻȥ
ĳŴȥֻ󣬿ѾԶȥĴӣǺͬĬĬسŴȥͬʱ˫ĿҲĴĺͬ齻ţȻͱºˣԶԶĿţҲкҳ
ȹ΢ЩӦţ̩İɣҿûЩôҰġֻƽȥúõĳһȷ̩Ҳǹ壬΢΢ǣص΢е㻺͡
Զ洬ŴǰšһʱƬ֮СҼȽ˷ܵĴƽĺ档峺ĺˮ֮ϣĿȺɵζš
Զ洬ţҿɣƬƽ˾ģɢĵɡ˷Ļᡣ꣬Ժͺӷ׷˦ϵ
̩ӵ洬ںԶԶͣûм뵽ųջʢȥΪţϣƽķ̵ʱܿȥҶ˷ܵӺ洬ϡ
ǹ˷Ĵ㣬ҶΪյϲûţĸлԶԶ磬ллһõطҶջ
ԶͺӲûż̧ͷӦˣͷĵæµšԶĹѾ׼ҲοЦ
ڴ໥֮佲ŷյϲ֮ʱ󺣵һ˫޴۾ҰްĶЩ洬İĺӴţţʱ׼ų档Ще
ͻȻǿҵı꼴ϮԶ˼Ӽĳ洬Ҫҵĵܡ
ƽĺҲӿ˻ԶĹ忴˺ˮֳ︡޴Ӱ˵ĺţܣҿˡ
Ѿ洬Ƭ򣬺ȻһĺӺﴫ̯洬ϡһ˶ͷˮ棬ԨѪѾ洬븹С
µǷ׷׹ţˡǡԶǰþòƽ־ʹûļ͡
ī̵建γˮ棬쳹ٶȳ֣þò£ϰˡѪȻϮȥǷġǳȺٻΪһÿ͡
Զͺӳŵ洬뺣˳֮гûˡ΢С洬ѾķѣԶںޣ߻æǣԵʮʱѪȵѾ׼ͺӣԶѡ˷ʱһҲһΡ
Ƭ洬ĲкĿֲٴڷ֮УܲĿг˵硣Χڲ֮ͣϡ
ոһУţԵرĿġܽǳܾûܵõ顣˷֮ܵĪάţ˵ΪС͸Ŀơ
ȥճޱߵͱˡ߿Ҳͳȥ֪û֮ʱԶһάȵĸǲĴڡʵ֮ٶȳ˺ףٶȵȴΪ̰Ķǰǡ
˻ָƽеҲɢȥԶֻһ洬ƴٷͷˮĿһ󣬵ѾƲ洬к
ں޵ȭͷʹûŴףҸ֯ǵģҲԶȥôΣյĵط
ѵĻ۽Ҳ̲סᣬﶯȴһҲδͣ£֪ǵðϢȥﻹнȴǵļˡȻѾ֪յǽˡ
ڽʯŵĽͻȻ̧˫Ŀ߸ֵЩĺţ㡣һγŨɱüһʾĵìܡ
æµĹСԶһ̸ܵʲô̧ͷգˮֹסз·޸ĲԤվǳΪʵ


7


СįߵߣûڽʯϵĽˮ۾ǿĿޱߵĴ󺣣ƺҪԼɷ洬Ļع顣н߬Զ͵ķѪָ֮仺䡣
ãϳһҹС洬˳˳ŰƮšС㼱еĳͷķȥ洬㱼ˡС񿴵洬ϵεĹ壬̲סĸѯʣ壬ҼԶˡôֻǻˡ
Сѯʣæͷĸˡʵǲ֪Ӻ˵Ϊ洬곤Ĵڣûٷǡ
һѾӽĹ壬ôֲڵĨһϵ˵ˣˡŭˣĺ˽Ҷ븹ˡ
СĻһ̯ڵط˫棬ĿššԼûӵı֣ûкúõȰ˵ԶȥôΣյĵط󻹶ʧ
ѯˣ峤ТԲɺ˹̯ڵصĹС洬Ϲ̩Ӻ򣬷ص̾Ϣ۽ģˮ
û˭ʹ࣬ԼΪХѣΨһҲʧ֮СλѾûʲôˣָֻ˹Сͷ˵ţӣˣԶԼˡɡ
ĸҲ½ܵͷǣǵɷҲˡǵĸҲΪϲǹˣȫ˵ˡ
Ů໥ţʹšʹŵ˱Ϸĺǣ׵Ƕԭز֪룬СĺҲһ޺ȻǻԼĸΪο
ûìܵһֱʲôɱڵ˫ĿѾٶȱϣԼʱδҪĵĵȴһЩΪ߸ϵۡ
............
ҹٷһƬ޺Ȼˡӵٶȼһ𣬵ûʡ赸صȺУҶѾ£վԭء峤ТȺ룬۾ȼ
ҶڰԼȥˣĬᡣҲĸԼĸԣȻѾĸ׸֪ˣǵĸҲܻˡҲڻںţԼΪʲôûжȰԼĺӣΪʲôûֹǽĳС
ТԴ˻Ʋϵɤ˵ǣǡ֪ǳʹһ졣ʧȥɷ򡢺ʧȥ˸ף곤ʧȥԼĺӡǴĶһ
ϣТ̧ͷ貵ǿգĬĬΪȥšûпѣһ·͡ãɢȥТ˵Ҳܷ׵ĺǻҪпǣܹΪŬȥˡ
Сٴ˽Ľʯԡʱ֮ҲĵˮֻһǰľҪҪʸס
۾ܵСĵľȻ̾Ϣţƽ˫ʵ֪ʲô֪Сʵġ
Сߺ޵Ž֪Щʲô㵽Ϊʲôٷ塣Ϊͷν𡣻˵ǰ׼ţЩ˵꣡
ŹСڵʣûλȥɷŮӡҡҡͷشţĲֻǱˣһ̰Ķ
СüûдϽ֮ţΪҷԶԱˡҪȰϧ
СӷŭŽ,Ȼ֪ΪʲôֹΪʲôҪ˼Ķа˵𣿡
ʵƿԣ֪˭Ҳܲ顣תǰλŭڵĹС˵ѾȰԶˣÿ˶ԼѡȻɶ񣬵ʱδЩ㻹ס
СݺݵĵŽûڶ˵ʲôŽ뿪ˡҪҪȥΪɷ򸴳
............
峿һеĹСһͷԶķͷСùСԼɷߡС洬ʱһɫĹâڴͷ
ĽϴߡûжԹС񶼽ʲôֻǳ˵һ䣬Ҳ˷ͬѰˣġ˱˰֪˭Զ͵СͣƬ̣Ϊˣ㿿һ˿ܴ
Сûдֻḧ㷢ķź棬ƺڻźԶĵεΡ
ƮСǰš˭Ҳûж˵ʱţɹôϵһУ洬˺ƽĺϻƯţһЩ洬µĲк
ǰһСС̲ס洬һԾ𣬷ڰ֮СӹСֳ︡ʣźеϵĻںвͣը죬ƽĺ潦ƺҪѺƷжԽɱ
˯Ӧ˺ϵơĿдϷŰɣƺڳЦϲ֪ѵ˯ϡ
ɫӿˣվ洬֮ϡ޾ɫ˫侲Ķգ·ڷʲôһͷӺ˳
ֻͷǡסۼףβȷΪĺ쳹ء
С׺ݵ˵ȡΪ򱨳𡣡˵Ѿٵĳȥ۴ȥĶǰϣﾡȻ˵֪ϡ˵Ѻ͹СŤһ
ڹСĽãֻÿٶšͻȻβһɨ˹СϻС񱻾޴ĳԼɨ뺣УҵʹʹùС񼸺ʡ
ţƺǳЦŹСĲһø뺣Сʱ˸ųյУɫĴ£ŷһյġĵϴĵߡĿǰĶԡ
ţˣ˭ֲظңɢȻ˺㡣˵һ
мЦţǣ֪˭˺˭ˡ˵һȭǰסǿʹмܲáͷ֮ϲϲ̤֮ϡīɫۼױ߷ɡѪҺͣĴֳһѪ
ʹţţҪѽ˦ȥϧް취ޱߵʹǵҲܲˣźߵСȥص˦ڵϣѾû˸ոǲһ
ӵطվǱ˵̫صѾû㵽˭
Ưڿռ䣬øոϰɫĿֲͷһξԼ˵Ľ־ƴţƺѰĪıӡ
ά֮Żĸ֣һӴӰ֮УŵǱĺ󱲣Ӱ˭ΪҪԴС±Ц𡣡


8


֮ά֮ŵĹâҫţźľ˿žǴ˵еһֻн֪ǲһȺ͵֮ڼΪΪϵڸֳľûĵӰû˸Ұά֮Ŵ˼䡣
񳰷ĶеӰҲû뵽֮Ҳø߸ϵע˵ŻưĶһš
ӰԼܵ裬ŭţͷ֮Ҳᡣ㵽ʮޣǵظй١ȻеӰҲţǵظ֮͵ˡ
룡Լ¾飬ԹʲôʸᡣҲŭڵĶӰš
ӰȻ֪Լ񣬵ĸ߰𲢲ЩϵһȺϣա
״ûӰ˵ʲôֻ̧ӳҫ۵Իά֮źӰͶӰӰûм֮
ά֮ŻɢˣӰʧ֮ʱ˭ά֮ᡣ
мﵽһȺ̰֮ͽ̤ά֮˵ɡ˵ţѾ׼ǰѾһϢ
ǣԶһҥ꣬ȪĪ˼ʯ£ƶʱֻԶĺһӰŵŽ
죬Ѿ׼֪֡ͣˡ˵ֱѾ˽ǰŽ˵ţӷݼϡ
ӷҺ¡ӷƽʵӷ΢΢һЦŽֻϣ֦˵ͷƺȰʲôԼһ
ûĿһӷͳı֪ǶǴˡӷûٴ𻰡ǰ˼ĸôСҲǱĴӺСϡ
СǰҵڵϷЦ˵ĹСѾûվѾ;ƿݵĹСüͷ塣ӷ˵ţõ·ɣǵȥ
ֻӷ棬ȥӺֳ︡л㱵ΧΧԶҲСӷƮڶꡣ
Сǰɫ㱵Զ꣬г顣ӷԶüһ㣬ԶԺָǡϵĹСæƮҪС񡣿ȴһɨգ
ԶĶԽʵΪʲôûпڻشֻǴϧԶһۡСô˭ŪԶûڶԽתŹСĵš
СżԶĵǸԼɷ򣬡ûµԶѾûϵˡٴμѾܿġమĶ˾໥οš
ӷŶ˵֮º˵ţʱ䵽ˣ߰ɡ¾ȸˡԶ֪ʱ䵽ˣƿ·ӷȥԶ߻ͷС΢ŷ·˵ټ
СʧյԶ͵Ŀ⽥ŽҰɣ֪֮һǧ˵ͷϵķУϵٶȱɫ
ų־С̾Ϣţô㽫ɢƬ֮ѵˣҲֻܻԩ겻óҪһ𡣡
СȻжľĻشţȼĹС񱬷ȼյ֮ʱСɹâȻ֮Сõķٱ任š
廯һ¶ĺ󱳡һϢҵı쳹ƬСҲ޴ѹ֮£źĳû
ڲϵţɵ±İյĺסõģѾΪһĹСŵĳ޾ġϵı˰Ҳʼ𽥱ɹСƵıһӡͼŹ󡯡
Сȫ뺣֮ʱѾ׼õķӡͼһӾ͸Ƭ򣬽⺣һзӡͼ֮ڡ˰ԵСǣţóΪɫľ޳ںףΪ
ʵţŭĶյķıɱ¾¾ģ֮ʱһὫµ鶼֮ѡޱߵĺڰѾںףƣƽȥ
һеĹСӰ֣ٶպɷٷ塣һжһжǰáѾȫûаź΢Цʧ֮С
ֻм֤һеĽ֪ոһλŮӣΪ˸Լɷ򱨳ֳǷݾȻ壬
............
ըϰ˵ŸһŽ۾ŽֵĴʱЦЦôˣڷʲôˡ
عĽϰ΢ЦûʲôһЩѡ˵꣬ǰĵĳû˻֪ڻһǧǰļ䣬˶Էյ̰ġԼ˵ִţŹСԻɢη
ϰ忴΢ЦĽҲû׷ʲôתæµһ峿ϣΪҴůĵ͡
·ĺ𽥱Ƶͷ·ϰ첽šHæµһ졣Ϊҹµϸ꣬ʵġźŸѰʳϵ˻ƺ˵ΣսҪ١
͵֮Ŀĵ·ϡǻǺһ̣˫͸¶Ե䡣̧ͷշ·ʲôмƦЦţУ
֪ҪѣЩΪӡµԩ鷳ҪתѾ̫ѡ̫ʱֹҲΪ˼ѡǵȥ鷳λ񾯲ˡ
............
HУ֧̾ӡ
һڰ칫æµţûķͦɡĽ￴һЩոȥꡣԩϮûʱ̫ʧ̬
ϤܿЩģͨ۲Ҳ֪ЩȻȥֻȥظת֮ǰٶȿԼˣһЩԼеԸǴꡣ
ཡཡĵ绰ͻȻֻİĺԵúܲ졣ֻʱոս绰һͷ۵
ιСð˯Ļ𡣡ƢЦĶϣҧгݵ˵ţ˵˽һ߻شŽȴİ˼š
ΪʲôصĽҵԼеĲĪӿ֣Ҳ绰һ鷳һܹܾ


9


HУԴ԰峿԰ˬ΢ĿïܵľеߴߴզզСּС·Ƕܲǡ԰һĹ㳡Ѿٺ͹㳡衣
ԶٵְüͷһӡڳʱĽȼĪĽꡣ
ι͸Ҵ绰һϰˡȻǣǴֵԣװʮŽ
˫ۣЦĶûеһʱ俪˵ŷ·Ҫĵһжһ
ŵʼǸɬ̲סŽ˻֣㶢ҿʲôл˵ֱתͷȥý顣
νЦЦȻ󿪿ڵû£ǿûбЩŵͣƬ̣ûУ治񾯲кη塣ƺ
ȴо˽ƺ⣬ſڴ˽ͱٹάϰߡ˵˵ɵ׷ʲô¡ָ侲飬һɫĿŽصš
Ѿ侲ûڵ٩ҲĶ˵㻹ǵõһμ溣Щԩɣ̫ԶҾͲϸ˵ˡ
ɫص֯һԼ̵ķʽ֪ԡΪķӡ˺ڴûתԹޡ
ͣƬ̵ĽٶĶ˵ţڴ󺣵ķӡˣԩ򰶱ߵHУǴĺ뾭ǰεԩ¼Ϊ˰ɡ
˵飬һʱĿɿڴļ޷ʲôòŻæ׷ʽʲôǵظ˲ܽԩصظ𣡡
ѾʼڵԭɣЩԩѾûתͶ̥ϣѾں̫ãԹѾʹһ޷ԩعظˡ
ҲģȻҵа취飬ҪİæȻİο˵Լҵԭ
ɫĿŽԼϰʲôæҰæ...ֻ˼ľ죬ǵظľɡʲô
ǽǣڵеǡ֪һ˵ʵˣǻĺ޹ĻΪܵ˺
Žǵ˵ţΪ˼ľ죬ҲҪİæ
ƿЩԩ꣬ΪԩҪƵƻΪǴȥ㹻ǿԼҪ黺Ҫŵȥæȫԩ꣬Ϊȡʱܴ֮šȫԩ𡣡
ŽĻȻ֪֮ģǻŽ˵ȥΪ޹ܵ˺ҪԼһ뵽ԼΪһΡ
ٴ¶Цݣ٩٣Ϊһĺþӻˣǲ㶪ġ
˽һۣȻȲ̫Žı֤ΪһνҲ˵Ҳûڶ˵ʲôȻѾѡҲ뵽˺ģһæģҪʲôʱȥ
̧ͷգ˼Ƭ̻شҪˣȻӡԩɢܿǾ͸ˡҹϴεĺңôʱһ㡣˵ͷȻӵ¶ԵĶ߿ˡ
ȥûлش𾯾֣־һáһ١ȥУҪĳСȻһ֪˭˵ҪȥСHгһС
·Ⱥе˴źһ۵΢Це˴Ϊ˳ĵľɥǴΪҸŬƴššǰһͻȻЦеһЩѾټ
ڵѾη壬֪ҪһжֵõġΪǰǵҸеڡ
............
ҹ٣ҹĺ紵ЩңΪ֮дһ˿⡣Х˳ҲʾŴ󺣲ƽһվںߵɳ̲ϣƽĿŴ󺣵ķƺٶ˹ȥʶõѣһȺǡ
ߵ·һͣãŴӳг˼ᶨ͵ȻƵߵ˽ԣıӰڱ߽սʿͦκΰ
Ӱһ˿˲಻οҲΪеĿ־Ȼ͹ļᶨ΢΢Цˣ
ںϴһһϣ˵
İɣʱ䶼ˡȻһȺ޹Ŀ֮ˣΪڻŵˣȴò𡣡˵Žһյɫâĵ
ͻȻǰĵĺ棬ûпǰյʲôصĵƹ͹ӵš˵ŽѾݸ
ӹɻѯţҾվŵˣˣ
ٺ٣ûˣ֪ˡ˵Ž󺣶˳ȥֻͻȻһȵķ˳ȥιιʲô...ҿָߵġеδ˵ֱ꣬䵽һ⻷֮ڣȵƯڴ󺣵Ϸ
Żδ΢Ц˵ģҸƯ󷨣ԲȦǵȥˡողǻһᶨôôûʼͱŵ𡣡
ûİ˽һۣŽ°ӿĺ档ƽˣҪʼˣվｫĵúãΧű󷨡ңһᾡĴ֮Ž𡣡
֣صĵ˵ͷѾʧĽֻðԸԼصĴܡȻڻֻһˣȴΧѾһЩ
ıڵֳܸһЩõӰĵԼ߳֡һɽŵķΧߡȻһӰԼڹ
ˡһǰĺӰһԩꡣһģ˫ɢĹ⣬ƺ߶߶˵ʲôԩ겻һĶ˽ˣ߶ԩ൱ĲѺá
ԽԽԩӺ˳ÿֵԩ궼ȶŹȥײ಻ÿ춼һ֪󷨵ûôʵ
ܵԩǰĹƺûжİ취ƵǶΧĶ·Ҫȥ˺ķ飬ȻŵơԼǿĿ


10


ҹ֮УӿķšԩߣƺѰŹҪͻƷ󷨡ǰЩ׶ԩֻ꣬øԼͣĴԼǰĹõı֤Լ
ԩ꽥ʧȥģǱͲ̫ǣӳ޺ͱŰܲ˵ԩѾᷢŭˡֱӿʼҪ󷨵Ĺ⻷ͨһһεײٵ
顯顯һһεΧԽԽԩܵ˼ҲڲϵļȥײĽҲԽԽ졣ŻǼʯ󷨹⻷ЩԵŽλ㿿ס
ǹЦ⣬䲻ĳЦԩյ˸Ĵ̼øӵķھûƵҲҪ˺Ц
ʱڽȥɢĹȦѾıҪϨһѾ𽥱΢ĹâٶȽͷ޽ҲĵˮţĽôûð
ֿҪɹͻƵ󷨣ԩǿʼ˷õļХΧײȸǿԶƬֻܿޱߵĺǧԩ궼Ѿ˺֮ϡ
ʢͿҪˣԩ֮󣬾ͿԲپ·ӡеĹˡֱӳһֱĺõһС
顯εһЩͬˡ̧ȥ󷨵ĹȦѾһ˿ƣ󷨿챻ЩԩľˡƵҲʼץˡصϢȫɫ
֮Уͷ׵ҫֹ㣬ҲһЩŵûʱкͿռУҶΪӵһжǾֹģ㡣
պ˼ļзУһ˵ΪΪһЩˡֱӱҲûңҲˣҲڲɡãûں˼뿪ʼ׼˼յͨ
ʱĽȫǿʼɢǿš˫ֲϵıȻͬƣĳصľġͳ֮Լ֣ȴܸоʵĴڡ
ΧϵĳַŹâķƯţķĿʼŹɵڽܣڹճһͼ֮еͨȥ˼䣬Ѿյ˼ٶȴյŻ
֮нѾ׼ˣ۵Ѿ㹻ͨ˼γһʱͨڽҪľǽǣԩ˼ͬʱγԩȫ뵽֮С
ԩڽ֮ᱻеͬĺڵһʰ쵣ڡǧ걻ѱΪԩ겻ת䶼ǿ֮Ҳûа취
ʵһ˿Լıûı絽Ҫʲôʱи˽ᡣ񽥽رһжѳɶˣֻԺЩеĲˡ
............
ѾͷĻҪʱ֮ϴһ֮һռķ϶֮УһӰ˳ٺ٣ĻǺܼʱġЩƣЦյϷ
ϴ̧ͷȥһѷ측ͨ϶ȥƺ϶һ޾ԨڿӰڳĳһоҲҪˡ
ŽûĽкЩŪߣҿܹˡıԹû˵ʲôֻЦЦȻ϶һߡ˫ֺϲһɫеķ϶ŷȥ
϶ʼ󣬾Ǵһš֮пʼֿ׵磬·ܵ˳޾Ҫͨյʱͨ
ͨĽ򿪣ΧԩƺܵĲΣգҪѾоƲǵնѾϹˣۿܾǼɢ
ԩ׼Ѹ˻شʱеͨѾȫγɡһֱӳ֮ͨڡǿֱӴӿռϮڿеԩֱӱ˽ȥһЩ󺣵ԩ꣬Ҳû˶ùдǿ
󺣵ĺˮˮһ֮УˮűԩꡣԩšţǸе޾Ĳʡ޹ȥתȴǰһбԩ꣬ҲӲ˻ɢΣ
šԹţʧǰìܵĿЩԩֻ꣬÷˳ص̾ϢΪѾµʱһڵ󷨿ʼϷȥ
Ĳ˲ԾԼ϶ԽԽΧҲǳſ硣æŽкţô¡ҿ챻ȥˡ
챻ȥæһֱӲܡ׼ϳȥǿͽͣϢζšǿ۵Ϣȥ
...ΪʹӺ﷢˳Ƶʹ֮ʱѾһƬհסΪһһѪĺӣҲΪܲʹš
ʱһһĹȥеҲԽԽֱӰеĿ綼˹ȥڵѾڽʧȥƣǽҲû뵽ġ
ʼӴͬʱҲʼײšҪͨǿǿϮУϧڵоǺڶһɴ
ʱϾֻһ𽥱кͽһʵ˭Ըʱ˽Ŀռʶ·ʼѣko¹kܵͨжԵkϮ
ǿʶڿУ紵ţڵһ˫ƶɵ۾֣һ˫ƽ۾·ǵkۡĶǰС
·ܵ˿ƣĻһ˫۾֮ǰһ׵糤ììкͻϢǵkԳìȨk˼С
֮ìԽԽ󣬶·оһеҲٴμǿвͣȡ˼һʱ֮ì̳ˣһ˲Ѿաû˿ʼǰθڡ
Ŭ뽫֮ì³ȥվ㣬Ȼнõ󷨽˲
ϧΪвͣгܲ˶ˡгìĴȥҲԽԽСƺǲȻҰް˻
֮ìȫĻУڻָƽջǱǣȥıڻƽĻ˯šüķ·˵ŸոϷʹࡣ


11


HУڵҹž壬ʱһжѾƽϢֻ֮е۾бĽ
ͻȻأȻУ˼־˵ƽ޹ʵıžѣǻʮֵķŭkһ˫۾ƺ˼ʲô
Ȼõk˫۴Žƺھšַ·ڹнһĵkҲһ֮ɢˣƽ˾ĺ֮Ϸ·ոշһжáû֪Hоνѡ
˼ʶ˫۶ӣҲֻǵЦЦֻ֪ܵԵkkֻǺòѹԼСĶѡ
뵽ղзҰްеý۾Ȼû뵽ΪǼžһƬռȻҰ޵־,ƺ˽Ҫ󷨣ͻƽ˼׼һС
Ҳղһֱʹ֮䣬ҲһֱǱʹħɫĽûΪոսĽѸеһ˿ģ˸ʡ
............
峿ĳĸں֮ϣһд΢Ĵ˺ߡɫɳ̲Ϻˮ˳ĸţŸֳڴ֮пʼѰŽʳ
ߵеϣѾܲǡ໥֮ͷʺãˬ糿˭ûвЩ£ֻĵ֪Ѻá
ɳ̲֮ӰһһԱߡճӳ£ǰĺгáһˡˣܵĳϼԡϧȴԶ˲ǱǾһĥѵĽ
ɳ̲ϻ˯ţҹܵ˾Ϻϵ˫ؿѡȻ鶼ѾǸһˣȴûĻָѹ
ҽʱҲںߣճһ֧̣һ̵áʱʱһԼĸֳһ˿ġ
ͼͣýӵϿλ񾯲죬ýӾҲܺΪһԲĴͺѡţҲԺи鷳λеֿˡ
뵽ĽǲĹһ˿õЦ⣬·뵽ڽֳܱć̬
šһЩʹĿзƣ˫ۡεգзĺŸһ˿ͷ֣֪Լš
ȫǵʹк;ϵƣҲڸһжΡ뵽һУԺȻ۾һӾʼѰʲô
˫ۿһԣЦĿճĽ׷ʵô󵽵ôˣôЩԩˣʧ𣿡
ŻǹڵĲͣ׷ʣתͷŵЦĿ̲סЦһЦ֮һĿش⣬㱻УҰ˻
˵Ż¶˳Цݣ˭֪ܲʹ˯˹ȥû취Ҿֻˡ
Щԩ꣬Ѿˡȫ˽ȥԶ𲻻ٻص˼ˡػѾȫˡ˵дһ˿صĿԶĴ󺣡
յ࣬ͷ㽫ЩȽֻһƽˣǸ죬ǽϿɵѡҲòûбҪǣ顣
˽Ľǻĳһϴɵĵͷɳ̲ϣڿĵţããѾ˾ͺáϹͷǿɢˡ
ʱãԼܹƽû뵽ﲢ׵ķŹδֿ֮·ǻġ
ˣ˵ԩĲΪӡ˵ǱʶĽӡ¸ˣڷӡҪƳˡӡĶʲô֪˷ӡȻҲûа취ˡ
ҲûдӡҪƷˡͷԳҲͽˡHжÿйĽ˽磬һƷȴľ
ûˣҿҪ׼˰ûȥϰҵ졣ѹͷϲöŽֵ˵ţ˵ߴԼ壬뿿ѹʹ
Цſ˵ͷ˵ţȥæɡ¶һǰϵġ
˵ϵʶʹҡҡ֣æ˵ɱϵˣһƽɾסˡһ˵һ·ͣŵȥ
ȥıӰνҡҡͷţϵǾͲ˰һҲѾȥ߻߻ͷƺǺĶԾȻûҡҲǳˣ
󺣵ŵĶŴ󺣵ϷǿȻǱע⵽ˣͿķӡøӱ
ڿ˽ðһ۾ϳ˽֪һǧǰ˵ľǽ˻ûֱ¶ͷڿ˼־ĳ֣ǽŵòҶ
±˫˫עӣ±׵ɵ֮ìֱԼϣ޾նˣοһǧֻǻָƵԼ
ʱ־ţôҲ벻һε󣬾ȻɷǡбǧĲʺͷŭʹҪϽ
ʹļٵںײϵ䶯Լĵǿ챻ͻȻֵĽıˡ
ãƽеٶΪ־վϷҲҪַʽȥˡ³çֻһεı
............
뿪˺ߵĽ·ţŵ·ϳæ·ΪһܶǡҲǴһЩԵõЦ⡣ԼĴǰҲΪԼػƴţԼ
Ѿȹ峿ٷϽ֣ѾڿٶֻЩ˺ͻ׵СЩһڽֱߵĽ塢ƣڽϱŴϷš
߻ϽֵĽһĻϤǧûиıһֻ¸ıĻǻǺǰһĴš
͵ϰ忴ӽֿĽĺôûҪһը𣿡
ϰѯʣɫɵĵ˵ͷشţǰæһըɡ˵Ž߽͵ꡣ
͵ѾֻһЩδϴߣڽŵڻһæµΪ׼˷ʢ͡


12


HУڽ˱ӡԩ֮غʲôûзһһƽ͡û֪һἺΪ˵񾯲죬Ϊǲܵ˺
λἺΪ˵񾯲ʱƣص˾֡ȴһεĳٵ...Ӧı־ٺͽĳٵеһ𣬶ݺݵĳһ١
һθܵϧ۹⡣Ȼ־ųĻǳͿġ֪־ĹģǰƢ־һȺֻͬǣ̲סЦ˳
־ɵЦЪٶȸȵһ֪ɵЦǸɵ𡣡˵Ŀڸɵ־һڲˮ˵Ͻһ֪ɵЦ
ɴЦĴӦܿˣǣԶӡ˵Ķԡƣص칫ǰֱŽǺƽһ죬ʵܺúõϢһ¡
Ҳ쿴ĸ󷢴ȱԸ°ʱһƬƽ°˷ܵԼȥʱֻĻصȥúõ˯һ
̾Ӵŵʱ򣬡䣬䡯ĺӺ󷽴ֻһٻɫܳʻȥ治ϵķǿҵĺʾĵýֱ˶̲סһۡ
ܳһӣƺ˵Ŀĳеʱ򣬻̧һ̲ۡסǵģڵˡʲô˲𣬸ҳٿҲʰ㡣
ȻӲûתͷʻܳ򺣱ȥˡһѵľۻȴҲҪ֮Partyǡ
ʱӳ˵绰죬ͨ绰һɤ㵽˰ôûˡҿѾֲͧͷ˰
绰ЦŻش¼ʲôҿˣոе³ˡˣȵ˴绰㡣˵绰ҵͧͷеĿȥ
HغУĸǶȥӵһԼͧʱͿ˽partyͧԺ󣬸齨һ˽ֲͧƾŻԱƶȴӶԼĸ߹
ﵽݵ׼ƶֵ뾡¡ΪͥHһĸͥӵԼͧΪ˾ֲΪͱԱ룬ӶΪ˽ֲͧԱ
ǹʽΪֲԱĵһ죬׼Լǣһףһ졣
ֲͧһһܳѾʻͣһ˧Ӱӳ185ĸ߸ӣ׵ļһ񣬾µԵʮֵӢ䣬һ·Ĺ
ھֲϢ¼æ˳Ź˵ĺǵˣҿǵˡ
˧µϴ΢΢Цݣº͵˵ôżôʰһ£ھͳ˵Źֲȥ
¼ͣںߣڹ˽˺ͧȥͬ˻λ¼Ůʿ¼˷ܵΪ໥ţҸһ£λѡһλɺһλϧ顣ʮŮʿ
˵ɺ˵λǽͧۻˣйHˡ¼˵ʱ򻹲λŮʿȤ
¼Ľǫҡҡ֣Ӧ,¼Ϲ˵ҿɲʲôˡλŮʿʶǺܸˡ
Źº͵ĴкɺȽϿʵĻӦţҲϼͧȽ˷ܡϧԵñȽºֻ΢Цĵ˵ͷ˸о̲סҪϧ
Ȼòĺɺ໥к۾ȴһֱڿϧ顣Ҳϧò˹ȥֵĴֵɺȻǹϲġ
һ˶Ѿͧͧ豸ˡһ¶̨񡣻һʻλһ߼ʻһõķ羰
һװ壬滹һС͵Ӿأгɳտĵط൱λŮʿĿ⡣װ󷽾Ǵˣװ൱ĺ
õһ˷ͷ䣬ס򡣻ṩֵģϷҡͿӰΪһСӰԺͧ׷·һҿͧʱȥ˷ˡ
ͧڲֵһжŴҵע¼˷ܵȥʱʱĻŹ󺰣˽ͧǺԵһйˡ
¼ĻֻЦЦûжĴʼͧļʻ׼ţԼʻͧˬǴţͧʻƽĺһߵһտͧõʱ⡣
ˬĺյϦͧѾںϻǰСѾ˶¶̨ڼʻλŴ棬¼һԵɳϺɺ졣
ȽϧһԾţĿⶢűϦӳճɻɫĺ棬΢΢ģĿʱʱĶһ溽еĹ׾£ӣҲźߵϧ顣
һͧͣƽ̫ͧĻζת˿һϧ飬ƺողϧĹ۲졣Ȼ¼˵߰ɣȥʳóһտ㡣һ¡
¼ҲæɺϧڼװϵȴƬ̡װ˿ʼտǰĵİŪţ벻ĹӸ綼п˺óԡ
öλŮʿĿ࿴ɺ̲סĵϷղζܺϧпڸɺȻǿ˹ϧ֮以кøУʼö˴Ȥ
ϧæӦɺϹ˵ʲôˣʲôԺ󰡡˵ϸСķôҶ̲סЦֵʱǹĺܿ죬ɫѾ谵
ôʰŽ˴ڣſҺģ໥֮ڽԼһЩȤļšڹĹչλŮʿĳݡ
һ¼Ŵȥ泪ʲôġɺϧ¼һȥʾȥװΧͣúǡ
˿ʼ˷ͷжװϹ۾ź澲ĳǹһ˵ţܾǰǵһλȹ̩һͷ׶ڵʱΪĹ̩ûɵ˶
ʱĲ㴬û⣬˵֮ͱһŮӣͨԼӡޱߺסС֪˵γҲΪĵĺ棬ҪȥǱˮǷбӡ
ִѧ̫ĻĴڡ֪ͷʱҲѾ


13


ҹͧľƮƽĺϣֻڲ˸ĵƻͲŵʾڲĿá
¼ŶλŮʿͧھŸʽʩͧͣȺҲȥҶڸ質ߣšõľۻᡣ
ʱţƵѾ൱ƣҾ־ȵһ˻ص˷¼Ȼɺ˼ǰвǵԼᣬҲһ˯һͷ
λŮʿɺϧסһͷƾö˲ɺ໥Żص䡣ɺžƾڲͣĵЦϧ飬ôԹǲǺĶ
ϧ鱻ƾҲǲٺߵĺɺЦţ˵Ҳʰ㡣λŮʿڷڲϴЦţڳɫ
ҹͧѾȫڵ˷һ൱ķ䣬泯󺣻дһ̨Ϊȵ̫Ҳǰڴϣֻоĺ
ʱȥ֮еĽ۾źϵͧȻѿڷЦȻͼ۾ðһӰϸһӰС
ֻӰԵں趯ţױӡƣ˵ȥҵķֻ꣬ά֮кҲԭǵӰѳһ˿ꡣ
ֻֻҡҡڻӦϵͧȥֻȥںЦı۾ƺڴȤķ
ֻϢĳ֮ͧУƯ˹ڵķ䡣ֻ꿴˯Ĺ΢ЦȻһ³ŹȥһӾû˹ˡ
ֻĹʹ˫ۣҪʲôȴûзκεֱӹܵĲͣţƺҪʲôϧֻƽ˵û취ֻ
ֻ궼Ȩֻڹڷƻɣ߰ɡһΪǿܹûֻĹƻ
ڵ֪˴˵ģһֳһֻҪ壬Ȼֻ֪Ҫȥ
ǹʧȥ壬ֻ֪ȡ壬Ҳᷢܶ಻õ顣ƾֻ꽩ţϧȻ־൱򵥣κ̫С
ǰֻܸ꣬ĹƽϢȥƽ˴ϡֻϸֳаȵЦݣ·˵ŹѾı䡣
湫һ㣬ȻΪ˸߰˰Ϥ˻൱Ѻá˭Ҳ֪ѾıĹ׻
............
գ峿ĴճӺƽůҫ˴ϡЩӿĺϣͧ˳š
ҡУɺϧѾǿ仹ţûȥѹǡʼΪ׼ͣ۶˵Ķ൱ĬġܿĽ͵˼װůԡ
¼Ҳζͧ˯Ĳǡοһ˿ƣıװϡװŵɺˣ¼˾˴ҴҵĺǴкˣϺðλŮʿ
ŵĶ̧ͷɺ¼ҲǸ˵ĻӦţ㲻Ҳô磬ͣȥ԰ɡ¼ɺ˵׼ͣ˵ĵ˵ͷȥȥˡ
ʱţˬ峿𽥱ȵ档Ѿ¼˶ڴտźȲ졣ϧĿʱʱĻŹķȥ·Ź֡
ԸΥƺ̫һֱ˯ţҲûз𴲵졣¼ʱ䶼磬ʵ̲סȥùķš
飬顣֮󣬹ûκεĻӦ¼ϧЩǷȴҲûа취뷿䡣
ڼǰ˼ôʱͻȻˡֱӹվſڣޱĿżˣʵʲô£
͸¶䣬üͻȻһЩηСæҡҡͷʾû£뿴ǲǳˡ¼һ˿˵ûʲô°ɣ׼¾ͷɡ
ƽõ˵ͷǻӦ¼꣬תڲٴ˷šڵĹ͸һ˿ݣǿҰޡ
ողſ˹ֻ꣬û취ĺ͹Ϊһ塣Ըող¼꼸ǰֳֻܱĮ飬ôС浽ʮϤ¼һ˿ġ
˹ֻ֪¼ʮֵ˽⡣ո¼ֳĲȻôʱĹз˺⡣һʼͽֻ֦ϣ¼겻Ϊµ谭
еݣ鵭Įĳ˷żʻȥмΪ˲©ûںͼ˴ֻǹ֪ϧ齫һж
ŮϧãǰĹѾһˡû֤ݵģ־̫˼ûж˵ʲôֻһһĬĬĹ۲ţƺҪ֪һϵʱ䣬һ˸ı֮ġ
ͧžֲͷʻţҲûһʼĻЦƺͻȻĮĹӰţʹնž˸оܲڡֻԼͧôҸоһ˿Ȼ
žʱǹú¼صżʻڹıӰܾýѲԾ֪⵽׳
ֲͧͷѾĸǰͧҪƺһͧŹĲƽȿˣͧͣȺޱߵǰ䵭˵ˣȻȥ⡣
תֱ뿪ͷһ˹ܳ¼ɺû뵽һκľۻᣬȴоĮճˡ
ֻϧһǵŹ뿪ķڵԽùϷʲôΪ֪顣ϧҪȥҵԭ򣬿뵽Լֻһһѣʮֵìܣ¹Լ
һìܵڣ໥һкͷ뿪ˡһ˿ȥ¼ԽԽòԾʵ̲סĵ뷨ԼĳҲȥˡ
ʱڵĹǿʼаȵЦݣ˫۶ʼҰްͫסʱƹѾ𽥱ֻƿء
صеĹվһ澵ǰ汾˧ּһ˿а⣬̲סЦԼǶôĽ
һӰҲ֮˹ϣʱѾȫûӰԺĹֻݡ
ˡһԼĹһ˿ϣתͷŵķ򡣹ƺ֪˭ˣһ˿ӹҲҹע˲ƽ


14


žĺҹHнһƬеıʱֵľÿԶ·ԶľᴩĻһʵĺĻֵþһԴⷱĴоȻͬ
һľı⣬һٻӰվǰеĶȥ壬ȴҪڴʱ˻ƺһֱšʱ˺ϧ飿ôҲˡҲҹ
¼꣬վڹǰϧ顣ϧǱŵӣȻĶһ¡ͷ¼꣬һӦ...ǵĹ˵ҵַ
¼ĵƹ⣬ϧѾ΢΢տЦٺ٣ŷֿһ˰һĲʱˡ
ϧ¼һۼе˵˵ֻΪѵĶѡˣôҲҹô
¼ϧѾе΢ûٺЦһ˵ⲻҲǵĹôǴС浽ûġ˵¼ü΢΢˵߰ɣȽȥɡ
˵գһֻѾ쵽ǰȥˡڱڡã߳һӰȻŵƹ⣬ǴϻܿĵĹ
ſڵ¼ϧ飬һ˿ݡϹƽʱһЦݣݵŴȥ¼ôҼˣʲôôĿǰ˵
ǰ¼ϧ鿴ֵָĺʹǰһº͵ĹƺһлǾЩһˣֲ֪Ӻ˵
ʱϧȿʵ㣬쿴뿪ʱƺôģ岻𣿡ϧһĵǰĹ
δȹشһԵ¼Ѿһƿ˱ĴţѽǾǵ㣬㡣߰ɣǽȥġ߻˵űߴֵȥҵ¼ֵᳵ·
ҡҡͷЦЦϧ齲ģҲİɡ뻹վԭصϧ飬ϧ鲢ȥֻǿԼĵôʿԼֻúޱޱͷ˱
ǰѾĶˣת˿ΧĻһīɫΧγ˽硣˴⿴ѾһƬڷ·ѾûˣҲκε
һеĹϴаȵЦݣĹ˱ĴšصѾĶ΢ЦʵҪȵʲô𡣡
ϧٵҡҡͷСľܾ...ˣˡѾû£Ǿͷˡ
¼꿴໥Ķˣ̲ס̾ϢţĲʱŶ˵껹һЦŹڲͣʾŹƺ˵ϧЩøС
ûĿ¼һۣƺԼλѡ΢ЦŶϧͷʾһ¾ȥȻϧʾҪЩʲôΪ˵Ĺȥ׼ˡ
ڵĹ֭Ȼ⣬ȷ˿˲ûעߵʱ򡣹ʳָǰĹ֭īɫҺС
ֻҡһ£еīҺѾɢǴûгֹһ΢ЦĶѹ֭˿òĵݸ˶ˡ
һ˵ûϢ̫ã˲̫ǼЦˡѾûˡ
¼˹֭һḡûӦţû£Ǿ㡣û¾ͺáϧҲòеĹ֭һڣŹͷ˵ţԣû¾ͺˡʱ䲻Ҳ׼ȥˡ
˵ƺ¼һ뿪¼һνĽǻôɡŽˣҪιһ¹ı˵ŻҪΪϧ򵼡
ŵϧæҡҡ֣еıʾˡһԵĹЦ˵ԣһ°ɣӦÿˡ˵ϵЦԽŨҺа⡣
¼˿Цݱ仯ԽԽĹһƺɻ˵Ŀʲôδ¼˿ѯʣһͷѾϮ
ڶһ˫£ѾվһĿŶˣƺ˵ʲôˣˡ죬¼ϧѾε˵ϡ
ѿ죬һŨ̴ðܿľͲ䣬ŨɢȥѾһȿռڡ
һ̳¼ϧ鱻īɫڼ̳롣̳֮һʯţϸһʯϵһзɺ׺ƲʡһЩӰ·ϵңڡʯŵϷĸ֣ά֮š
ԭʯǹͨά֮ţȻһֻܹͨ˾ķƷͨ汲µʯţȥȡϵõҪ
ֻڼ̳ǰͶصı۾￪ʼдʣռصšֺħĵλ˵Ĺ޾ϡ
һֱڼ̳֮£佲¼֮󡣿ʼ˵ԼĳݡηΪ˼ٶȻӦλˡ
Ȼ˵֪ʵݣֻΪ˷ֹϳˣΪԼһʱʹ죬ά֮ڵ֪Լ
̳ϵʯŹĵѾʼһһķ⡣ʯϵ̵ķɺҪ𽥻һԽԽ鶯
ʯڻŲκιΪ˵Ĵڣҽֵ̫󡣻ý¼˵ĵȻ˿Ľʽ
һһĵʱڼ̳ĶѾ˹¼˿ǰһУĴƺҪѯʹڸʲô
˵ĺŵĹվż̳ϵ¼ϧа˵ţٺˣҲõĽռ䡣˵ġ˵Źߵ˶ߣ߸ϵĸƽɵĶˡ
ǰޱİĹ¼ĺȵ㵽˭㽫ǰʲôϧҲŹƺڵȴŹĴ𰸡
ǰĶˣмĿ˵ߣ˭֪һȺϣҵļƷɡ˵꣬Ѿٶת뿪ڶ˵֮ڡ
̳֮µš¼ϧϵʼŶ͸ţ۶ѡ͸˿ʼʹĺУȫǿʼɢâ
ʯϵ˸ҲʼԽԽƽĿʼƺҪ¼ϵĹâڡ
ż˾ɣڹĵҲڱԽڼ̳ϵϧǻںޣϧʱϧѾ˵
ֻĹâԽԽȫֶʱһ±ɢֱӻӣʯȫ˽ȥ
ʱ̳Ѿһˣռֻ¿ϲĹ֪ά֮ŵõ˶ӼҲõҪ


15


HУٷϽ֡ҹϽԵʮֵϻûˡֻ͸Ҵĵƹ⿴ͥͣʱĽһ˴ڼСվ̨ϴ΢磬źߵķ
ĬĬĿţƺ˼ţǴӡļһôûжԼҲо˷ӡѾɶǸһƺһҲļڵȴʲô
벻׵ĽۣļŵʲôıΪֻ֪ҪԼ㹻ǿһеıƶͽ͵ġ
ڽ˼ʱȻһ硣ƺܵʲô˼籾ϡڱʲôȥ
۵ķȥƺҪ͸Ǹط׷ʲôԼøоĴڣҲù
Ȼ֪Ҫʲôûƿӡ·Ǿȥ˳úè׽Ϸ
֪£ɲµǰޱߵĿ־СλƵĳˣҪŹһû̫ڼС
ΪоõȻǸطڻ˼ϡ㼯˺ܾòпʲôˡһ·ϵĽǺҹеʹߣΪδ֪
............
ʱıȥһƬĺڰⶰѾ˳˯ȴǽһƬռ䣬Ķ˿ûд档
ʱĿռ֮ڣ̳ϵ¼ϧѾʧˡʱѾ̧ͷڵϾĿż̳Ϸά֮šʯ˶Ѿ𽥵
ά֮ϵĸҲ鶯ʵĻһɺ׷ţƲƮš̻Ҳ߶ţ·޾ңڵ
ʱһʯϣһֱƼ䣬ʱѹ̽ǰһϵڷǿҵѹռ֮ڡ
ηĽͷ­ĵ¡ʱû˸ոյа߸ϣֻзηУԼѪĶԸߵĳݸС
ǷֻĵĵȴѹľѵʯڵԺ󣬾ʵһ˫۷˺˵ĹһͲά֮ڵġǵȴ׼Ϊ֮ѡ
ʯ״̽ʯ֮⣬ĶڵطĹΣſʼóʵ˼ܼʮֵοһǧδ㣬Թް
˵ֻæĻӦҡôԹ棬ֻԼˡǿɶĵظˡ˵꣬ͷøˡηʵǲҺҲ롣
ѾڵѾɪɪһ˿ǶôֱϵѪͳĴڣͲСĴڡ
ٶѯʹôҵĺӣҹٻҸά֮ţʲôҪ𡣡˵̧ͷ˿ΧĽ磬ƺĿ͸˽翴ı塣
ϵķӡѾûѶˣΪλΪԼ⿪ӡˡ˹ʵ
еĲ⣬ҲпԡֻѸ֯һش𣬡ҲǲƷ⣬ǰտ˵ҵˡ˵գ̧ͷһ۸߸ϵ
˵֮ûлӦʲôֻҲĬĬţǸ˵˭иоӦ˵ʶˡǴϹʱڴϼһɡ
һۼûģм˵棬ҺǰúܽǸĵظˡ˵꣬ﻹ¶׺ݵĹâ
ĺݻعǷ·ǹһ˿Ц⣬ŹţǸظ֮ȷʵЩ֣ڵԸӦǲġ
˵ʯƵѾȫڹǰɫдһĪ⡣ļ˵ҵĺúӣͺúõĽҵɡȻȥĳ˷йŭɡ
ֻſ죬һðŻɫԲð˳ùΪ顣
ֻӾڹǰԲڲһѪҺСζšһֱɢŻɫĹԣԲΧһŻȼš
ϵĽеԲڻţƺҪ仯Ϊһ貵顣ʱȥʼ˥ԲĹâѾʧǷ豹һѪɫ˿ԡ
һеѾήȥûһʼĸ߹֡Ź˵ҵĺαš㹻ӵеˡ
˵Եʮ˺һż˵Ȼ飬ҲǻȫҵһξѪСúõȥɣҵ
Ż£һ˿ݡֱĹû˿Ĳ
ʵһֱԼ⣬˼ꡣά֮ڵлٴ˼䣬͵͵ĸһά֮ŵķƷ
νȫ꣬жమȥһˣڿ˵˭ΪԶδٶȽ˼ʱ㹻׼鶼˰ֻ֣ǹûзְˡ
ڽҪõΰϲ֮У䱾ȫɱʱʲô˶˼䶼̣Ϊṩ
˵ͷ­ǿŵšлţʱڻΪ˼Ψһڽά֮Ŵ֮ʱȥϵ֮λ
Ȼĵ뷨ֻýͷĺܵͺܵ͡ǹ֪ͷޱ۵ĽС
Ȼ֪ЩʲôǿŵıҲµһЩšѵǰļһΪ֪һеСԵԶһеһжΪ¡
Ļ̥Ķ˶⣬˺һæ̧ͷݵĴţллĳȫһٴǸظļһһṼҵ˵Żзˮ
Ǹÿ˻ΪһλɥĴТӡҲǴĻӦŹҵĺ󱲣ûйϵⱾֻһΪػĴڡ
˵Ż븧˹ͷ­ڰοԼҺ䲻ҪġҪסúõպά֮šҪʱٶȺҡ
£ɢڿСеά֮ٶǺýȫڼ̳Ͼţȴһγܿ


16


ռٶȳոά֮ϵĹ鶯ĸѾʧֱһӵʯʽռֻʣ¹һ˾վţҲ̲סķЦϳ˵顣
ǹûв˽ı⡣һڵӰվڲԶǻλĽ
ʱĽעŸոսռһСҲŲмЦݣڳЦĿԵãֻڳЦոն֮αĶԻ
ڹ۲쵽ʧʯָֻԺ˵ɫûٵȴȥֱĳŽȥҪԸ
ī˭Ľ緺һڽһ̲ŲѾ˽硣æת濴ȥֻߡ
ͷȺԩĽϴ˳Цݣ˳ֽ׼ߵǰĽúõһġ
Ȼ֪ʱԼֻһ˿ֻ꣬ﲢûһοʱη塣Ϊֻ֪ҪڽʱӻرڣҹѾõҪ
ǰ࿡εĹ̲סڵЦӴͦѡ˸ġôС治ұֻ͸ô
˵Ž۹۲ܣȻûмΪʲôά֮ŻôͿڽͨ۲ӺһԵļ̳ѷ֣ǰС׼ķýĳŭֻ뽫˺ķ顣
˽Ц˼ûж⣬ǵţǺǣڵҿɲǵˡһӮ!
˵ŻԼУ൱⡣໹кܴôġаЦùԵʮֿϵš
ͽûз֣ڣѪɫСѾֹͣߣĿ˵Ķˡϸ۲죬ȥһ
ڹƽĳţŶڵԼܴùһСѡ䣬ϾðɫֱӶŹȭ˹ȥ
ѾֵĽһҲŽȭͷȥɫڵһ궯Ź˲䱬ȥ
顯һ죬˵ȭͷѾײһռڱײһζźµĹЦһ£ֱӱøӿ
ڱ˸ǿȫǶʼɫеĶʼĸ죬ʮȭӰŹȥ
Լֻ΢ܺͽ⣬˸ӵ⣬ҲʼķšѪɫŵĹϿʼۣǴһס
໥ײţÿһεײռ䶼һ£ϵĽʹö˵ײƵԽԽ죬ԱԱȭȭĻŶԷ
ˣˡڲϵ𣬶˵ĶѾ쵽ȫ塣ֻܿâ໥ţǿʹýռ俪ʼŤʱһײĲ˸еļ¡
ɫڲϵײڱɫĽռϷ硣ǿֱӽɫĹɳȥˡһľֻһ֮С
ԭأųȭĶǻһ˿ЦݣűеĹĲмһ˵ߣҲˣŸոͲˡ
ڵĹЩѪ׶ĶŸ߸ϵĽŭٵˣڵҿɲǱ塣ֻ岻ܳ㹻ˡ
ǱĹɺŽЦһ˵ٺ٣Űˡ´Ͳˡ
˵ֻ˻һںɫĹâдٵɢ˽ڣźߵķȥıȴŹĹ
Źȥ罥ɢֻ˽һ˶վڱڡŹ뿪ķ򣬽пʼء
֪һõԺһ˷ˡʵԼֻӴ˼һ⡣
ֻ֪ȥõٶȼӳ֣󺣲ýռڣƷ֮ʱȿռ֮СȻʧֱӻɱĻᣬ̲סҲ֪ά֮ʲôʱ
............
ʱΪɫήҵڳںףŵûйʱֻһںɫӰ˴󺣣ڵĺ׸
Ӧ۾ŵǰĹ˵ķ֪Լܵʹܷйȥˣֻϵ˹ȥɫ˷ܵĿŻɫ顣
ҪֻӹٻʱʱһЩߣΪһֻ긽ڹոڷֻͽսмֻ͹Ϊһ塣
ҪջطֻҲˣֻ͹һµĸ塣ƾκڵķֻҲ޷صڡ
ʱҲʼܺͱºΪһǵõҲпΪȱݵ½ĲΪֻûжҵܻĸҡ
Լķֻ˼Ƭ̽ǵںһˡǱλһ壬ͨӦܽٶȵϳΪȫµǡ
Ҳû뵽ԼһԼѳȥһ֣Ϊ˱ϳΪһȫµĸ塣һļ͹Ĵڡ
ȻʱĹҲĲ꣬䲢ûԭΪһм䡣ڲûķòȫڻ취ֻԼǿʱʧԼԡ
ʱһ˽ʼڵԼԼһᱻȻһ꣬źһ뷨
Ե˵æͷͬԡǸϿ쿪ʼɣոڻǰѾλˡһ֣ϧ廹̫˵Ź棬мڱ顣
Ѿ׼õĹûڶԥҲ֪ڶñÿڽ֮ǰɽ
ʱܽǧܵʹݺݵķйҪýҲܺһʹࡣ
ɢ˺ɫâһһֻһ˿˿ĺɫǲһһӼ
Ӽ͹ɢΪһ塣ѪɫļӼڿʼһδεһȫµҲĽǸ׶Ĵڡ


17


Ԩĺףӡֻ֮һŲӼԭءʱѾһ˳˺ߡ۾ŴԶڹ۲жûᱻ
Ҳû뵽ʱΪѵԭҪڡֻΪǿںվһ磬̫Ѿձɹ뿪֪ʱҪʱ䣬ҲҪʱȥý硣
ٷϽ֣̾ڼɳϣһɫĵڿţƺǣʲôĵ
һŨ̻Ĵӽ˳ϴķڿʼ˸ŹâĵһжԵЩ죬ĳء
ʱĵطռ俪ʼһӰ˳ֻһϮҲһյɫĵ˧ϴǫѷЦݣÿ˶Ϊһλ湫Ӹ硣
˻ߵǰŵʾӷϣ֪Ϻν¡ԭ˳ᢵҲǽΪԼıߵľʦ
ǰһģվŵ΢Цҡҡͷӷһģˡֲǵһʶˣġ˵ţʾɳϡ
ǾվһûжͶͷӦŽ񲻿ɷϣӷǾվѵˡ˵ֵĸӵĹ˸оһѹһ
ֻһЦûҪ¡е𣬶˵ӷҺظǷά֮źʱϢҿѾһͷˡ˵ͶĶڵȴĴ𰸡
΢ЦĻӦţڵظѾ֪ʯŲƷά֮ţҲֻܹͨϲùڵġ
˶̧ͷֱӽ˫ۣһ˿⿪ڽʱѾ쵽ˣϴκȥԺҷȷʵҪˡǶѾ׼ˡ˵ɷҪһһҪ顣
Ļ˵ͷ˱۾̯ɳϡЩο֪ϹŵڣⳡսڿҪһˡ
ȻʱѾҪˣͺúõ׼ɣСٺúõĺ档һ㲻ڳֹ˰ɡ
æͷӦţǵȻͽϽˡҪСģϾʱ˼仹̫ܳǿ
֪ԶǿҲ֪ΪĲ࣬˼仹̫δӵĴսȫĻָһεļӳ֣ѾҪ˼Ľˡ
ͷʾףν˵ţ֪ҴȥÿռȴСˡܶﶼνġ˶Լš
֪ѾоĽûڹŽֺ󻺻˿ռһ뿪ߵǰ˴۾Ŵ΢磬ڱյƮ䵽ϡ
ٶýϵֻڵ
Ľ˸ŵֻ˹ʾΪǽЦŽͨ˵绰ι˵ٽôôпյĸ绰𡣡˱ֵʮá
ֻǷŵߣεԼĶͷǿ򶨵ĻӦ˭㰡㣬Ƿȥı
ٲĻشȥô֪ġ
ô֪ģĵġλŮʿ˵ϵˡ
˵˶٣ڲ鿴Ƿ͵ĽȻֻڵз˵ȥһλŮʿǳǶſڡ
ʲôõĲ²⣬һּ˵ͨļط֣һͬ˱ǾҲû˵ټˡƾʧһ
İѾ֪ľȥǶ˵ѾȫʧˣһλҲдڵĿˡ
侲ĻӦţǹʲô£ʧٰӦ񾯲ȥ𣿡
£ڼзӰ˵ºûκιϵܻŽΪ֪нûĵط׼ûʲô·
ǺǵЦţ̾һֻú˵뵽ģԣÿξ뵽Ѿʧˡ
ȻѾҪĴ𰸣ûиеġ֪ͥʧȥǵĺӣΪ֪һеľ𡣿ֲ֪εȥ˵Ϊû˻Щۡ
Ĭ˺һͻȻüĶֻ㲻˵ֻҪȺԩ꣬Ͳй⵽ô¡
ɽ֪ǵǺƽ͵Ķţ֪ںܷŭҺ˵ȺԩΪӡڴǽԩ꣬ǲûнӡڵĶ
ʱѣԼ˵ӡ¡ֻΪԩûˣʶ˻¡
ֻðԼ̫⣬æ׷žڵʲôӡĵʲô
ӡҲҪƷˡİɣⲻܵǣˡ
˵Ҷ˵绰ĬĬĵ̡ڵȴҹ죬ҹҪȥ沼ý粻Ʒˡ
˵ӡľȻһȻֻһҲ㹻ĿɿڴˡֻҲû뵽˵еҲΣࡣ
оΪ׷ʽʱ򡣡ཡһæֻﴫûа취ֻֻȷʵڰԽţϣ˵Ľ¡
............
ҹڽĵȴڽ٣žҹֻЩĲ·ߵĲУïܵ
ٷϽֵС˺ߣ̧ͷһԲ¡Ž컹һҹֱȥһһĲڷĺ֮ϣҪȥ쳾ɡ
ߵϷͣͷźף·𿴼ǻ㲻ͣļӼ
ЦЦûں˼룬ڱǿһĲںϵ˷ɢȥ
еĿʼŷģ˵ΧɢڲͬĵطһΪʼ̣һϣ󻺻ĳ뺣ʧ
Hв󷨵ĽʱһǣĽ硣ֻΪ˷ֱֹӳ棬вڵHдӶ޴Ŀֻš
󷨣ʱֱӾͱȿռ䡣㹻ʱȥҲHܵв
һеĽʼҹգھֻǵȴˡȴȴǽƻʲôıơ


18


ʱһζţ춼ߵȴţеĲһƺǳʲôδƷ
֪ʵǼ򵥵ڵںѵһֽںϡҪĸʱȴ
ԨĺڰһɫļӼͨţϸ۲ԿӼеӰʱΪΣʱΪΡڴѾҪĹͷ
ҲΪȫʧˣΪ˷ӡ󷨣Ҳǧʱˢ˥ȥ
ڵķӡڱ޵ֿļӼɢѪ˺͵ǱܵҪɼӼڵһȫԼ
ʱΪӼĺȺ޶ưһƬĺݽɫ
ڶﻢĶżӼ໥֮Ҳ̽Žһ˭̲סǰȡƮѪͻᱻڶຣȺ֮
سͻҲԽԽ࣬ڰеɱҲ˺ǵҰԡڿԼʼԼĳȥĺޣһսʼˡ
ڳĺǴԽ׺ݣƯѪԽࡣӴѪζ˸ĲߵĵʱƬһƬ޳ССﶼ̲סĵ뵽ⳡսȥ
˭Ҳûע⵽ɱѪźƮĻ˰ɫļӼԡⳡսһ׼ڶѪӼսȥӶΪӼ
һʼӼɢѪЩﵽնˡǼӼ˵ŵΪ˼ӿԼںϽƵȦס
֪ЩδǵֻȥõԼҪʳⳡսʤߣֻŵһӮҡ
ڵԨڣ֪ʱȥ˶ãѾ˺ܶĺʬ塣׺ݵɱڼţ󶼿챻ȾѪɫ﷢һжԵôֲ˭Ҳ֪ڱȺ
............
ѾӺ뿪صԼļУڷһû̫⡣֮໥ɱΪڵĽֻϿĳ֡
ٽæµһǶصԼУٷϽƮżҼһʱ
ʱĽҲѵõΪԼ׼ͣæµĽԵƽ˭ҲȻһλظˡһͨͨĳа죬æµһԼ
飬顯ʱԵõܲĴӳ˳ʵ벻˭ҵԼ
һɻĴ򿪷ţӳľȻδɵЦʵСôпȽġһ̲סЦ
һĵЦԼûİ˽һۣ뷿ڿϷʢͣܲ쿴˽һ۴˵㻹ҪԷ㲻𣿡
ʲôɣǵظˣ˭ҾͲóԷˡɣùذһӦ
˲ǰ˵ôҪҪһ㡣
ܵæϲˣȻýոս̲ס̾ŽǺգȥʦǿϧˡ
ЦҡҡͷʾԼûȥΪź˵뷨Ϊ׼ϲ;ߣһƿƵϿʼƳԷһûһţѵõʱ⡣
ƺҪ˵£żЦһԷ˼ҲʧǴ˻⣬ˣͱˣ˵ɣôԶʲô¡
֪Լ˼ֻúεͷԼ˵
ʵҾʣ˵ıӡ£ѾʧٵľȲˣ
Ļ֪Щ⣬ԺɵЦЦӦûˣûںסİɣ˵һġ˵Ŷ˶٣ƺڿҪ˵ʧ˵
ãٶȿڽʧٵˣҲûа취ˡ֮һ޹˾ȥģİɡ
ĽͣҲֻεĿЦӦˣʧ˵ļͥHͷ˵Żһƾƽ׷ĺܽ˵û취ˣһ治֪βܻȥˡ
߿࣬ҲֻЦЦʾţҿɾû취ˣǵ񾯲ȥԼ취
ͣҡͷЦԼգ뵽ʲôæʽˣ˵ҲӦÿüǵΪʲôûڱڿǡ
ʣɵʴܼ򵥣Ѿɢ¡νĽֻûĵһûڶ˵ʲôƱٴδĶһڡ
ԺƾƵҲûô֪ЩȷʵֻԼ˼˼ԼĹأѾȨˡ
ܵʱǶݵģתٳĸӵѾҲѾԼȥȻõһЩԼ𰸣δҵİ취ǵûȥԼ취ϾʧٰӰ̫
վڴǰ¥뿪Ӱɵð̾һϣ̫ΪѰɡʵҲһԭǽԼģҲû뵽׼¼ٴά֮š
һʼ̫ɢӦܾ¼׼Ķ˵ģʱ׼ѾѾά֮гˡ
Ϊ˲ôı¶ֻõȴȥЩ겻֪ٴٴεýг⡣
ϡļǵЩΪȥڽһֱšٴθԼһҪά֮㣬ҪЩΪϵ˸ۡ
ӰѾ𽥵ʧ˽ֽǣصʰҲֻæµһЩµʱ򣬲ýƽ
ҹҹµ£λ˲׺ɣҲһֱƽˮͲɣǼ̫࣬ѾԼҪ£ԼΪѪ
ڽʰʱ򣬺սѾĽ׶ΣʱĲɱҲѾ˺ۡ
Ѿ뺣ףںˮеѪҺҲѾӼաСѾʼˣȻһԵôˣҪվսʤ˶ʳ
ʱӼʼӼҵˣƬΪ֮ƽĺǾ˳
Ǹܵ˼Ӽдֱвǵ˺۵ĺǣǻŵæ뿪Ƭ
ƣƴ롣һ̱ոջ໥ӹĺֵ뾡¡
һϵӼӼڴֻӼʼͣ󣬱Ҫˡ


19


HУٷϽ֡ҹϽԵôϻܿЩݵĵƻ𡣣ЩæµڲŹǡһڼϢ̱ɳϳ̡Ҫ˯һ
ڽе֮ʣһļӿͷѾԺ۾һ¾ˣ͸¶ĹâϴЦ⣬ߵǰŴ󺣵ķĵҪˣҺõȰ
ֻһʧ˷ڣνԼֲٵںȥҪ֮ǰܺúõ
󺣵ʱΧһЩ޲壬ѾûĴˡɫļӼҲѾ˼ޣһĹâżӼҫţ·ʱƿһ
ҲѾƬûж˼ֻϾһɫֱӵŴȥˣڴϷҪʼˡ
׵ĽǰļӼϲû٣Ƥ
ӼڷһЩͳĺ·ѾѹӦĽŭҪĴƼӼ
ͻȻܲסڼӼֻӼϲϵĳѺۡһѪɫĹâڵг֣
âһӰӼӼгϸһȻǹòֻͷ˰ɫͫ׶ѪɫͫǹаЦݣܶڷİɫ
ֻ˫ֿ˿ԼĿЦţ˵ܱ任Եúܵ⡣Ŷ澲ŵĽ˵ðˣ׼ҿҪˡ
ĹмĳЦôʱû𡣡ԺȻǹΣҲΪڼӼôá
ĳ󣬹׺ݺâߣ֪ˣ˭档ּ佫ΧѪڡ
ڶ˽̸֮䣬ΧȱõĽ󷨿ʼһâ͹ֽȥҲûâһţѾһȿռ֮ڡ
ⱾǽHڲõ󷨣ɱã˭֪Ȼܹͨά֮еõΪ̽ͷʲôı۳һȿռ䡣
â󣬹Χ̵ĿռϣаЦſŽ߰˵ôŪ¾Щ𡣡
ɫͫø׺ݣģҽ֮һúΪչЩϵġ
ϳ˺ɫۣһףҲֳһӰֻǿѪɫŵĿЦȥ
мһֻصǿҲĸܡǿռ䶼һµķ
ɨһ۲Ŀռ䣬һյƣ󽫵УɫĹâռ϶Ϊһøι̡
һת˲֮Ѿ˽ǰŵĿЦĻȭͷѪɫȭӰһĻͬ۵ĹâϵĶԽš
źɫȭӰͣӿ죬ѪĻ·һ㣬ǿƼӳֵĽ綼ʼٴŤƺҪΧһ˺顣
׺ݵӿ֣ƵѹڼѹŽΣҵĲŹĽ۹ô׺ݣû壬½һ¡
ۼԼ۶ٶȶʼܻ˵ߣֻϡϴβӢ𡣡
ȻǵúͽĽҪʧ֮ܺ
ûý⣬㲻ͣȭӰʱŹС棬ͣǿǾ̫ʧˣװ׵ô졣
ͣļùʧȥǡֻһֹͣ˹ӿ񱩵Ϣӹϸ֣ϻ
һŭֻ忪ʼøߴ˫ֱһ˫ɫצΣ˫ҲޱȵĴִĩ˳һβͷҲһ׳ǣҲЩۣҲ˼ݡ
˴òϻԼǹ⣬ڵĹѾȫһˡű֮ǿšʱʧȥ˸ǣøһͷҰޡ
ŽҲһʼĳϷʣøײУǿԼʳڽΧšţҰԵĻعڵһֻԵҰޣѰʱ
ű˵ĹЦŶŹ˹ָĶŹ˵ɣС档Լģ˻ڵȴʲô
ƺǽĳЧݺݵһ󣬳ŽȥεĽûצѾȫΪҰ޵ĹѾýûȤ
һڹߴ֮ǰȭֱĺ˳Ĺһ죬ǿĳӶ˵ײб
ҽŵɳȥʹӷ׺ݡٶȲһеĺͽײһ𣬡ѻʯҸ߹ˡһ߸ԴŹһҲǺĽ
˴ʱҲǺʾȭȭĻȭͼԷǿĽվϷ磬ƾӲǿĵֿš
ѪơȵʱĹô˴Ѫм̳еؼͨҰԵʹЩԼõ뾡¡
мЦһѪȾƣҲ䡣
ɲǼ䣬ٶȼսһһεĹǿƺƾУǿĳϵڶ˽бռ𣬿ɲ˺գ˽ֵ;˿µС
̤졣˲ٵ͹Ժ䣬óԼľֻһ̤˹ؿڣѹ֮һù̯ڵءá
һ֮һʱĽ˫ѹ̤ڹؿڣĪڴˡһ߸ϵĵ׼һһ̤죬ﶼ¡
Ǹ߸ϵͳͳ»ɵ޾Ѿȫ֣ʱѾȫû˷񷴶ֳһ˿·Ϊʧ
֮ʱµĹٴη˱仯ѾΣǱһþԾģ
ͻ˽ѹ֮һߣҲţֵʮϲáȫûиղźͽǰ׺ݺͳޣ·ոһжһ
ֻͷ­Žƽ͵˵ءû뵽Ȼ˵ظˡϳ˽ʵݡһжͻȻҲβδЯߵĽԤϵһУ޿ֵĿ΢Цš


20


󺣵ڵĺ˸һɫУܰӿͣĳмѹţ󺣵ҪĨƽһ
ʱеһˣһ˶ĿռڣһͽӰ·δѣ˵Ļ졣
ɢŵͳĺÿһεĺܻаɫӿðȵĿˮڵˡƽĶŽ˭뵽Ѿ㣬Ȼţٺ٣ظȺͽȻ㡣
۾Ѿ֪Ѿʧˣʱǿռ棬νĶŰ˵ٺ٣˭뵽Ȼһ֣ԼΪٶȽ˼䡣
ĻҲֺֻǺǵĻӦţݣǲһ㲻Ҳǻص˼ôҪٶȷ־𡣡
þû˭ˣǣ־һȺӲдҲΪ񡣡гһ֣Ǹпš
԰ʣһĲмҼˣ˭֪Ǹϼ޻ĴڣҵҲһݹͰɡɣҿڵܷϵ㱾塣
˵գѾٶȱȻҪǰһЩˡ
濴е㷢ŭĽ˶Щ΢΢أ׾ǽҲһǽĶ֡ϾݿǼ֮һЩƲűѹȥġ
Ȼ沢ôͽսǽûдŹֱһȭ˰棬æ̽צеֵ
ˡһײķǿĳö˶̲סڵĲźˡצֱӱһצָ
ҵʹð̲סһӣ㲻ұ屨ǰά֮г𡣵ʱҿ㻹ҵ㣬ֻһ˶ѡܻŽ
ЦһӦŰ棬㻹̫˽ˡҽ֮㿴ҵĿΪһû׼𡣡
˵ٶͨǸĴҪܳҲǰ֣Լ˼ýԼĲʶٰɡĴ˰棬νĳ
ΪʹԵЩǱ׺ݵ˵ţȻǿɾͱˡŭ˹ȥ
ߣϡӰһ˰ɱһ̤֮ϣٶȽѹ
ϧϾһŲѹȥһһڿռ߶ԿţϱŷĳѾÿռԵҡҡ׹ʱʱֵڸߴ˸š
ƵļӳȻǵ˼ޣռʱܻ顣һȥѰңɲûͷԵ¾ðȤˣڵҪ
оռҪֲסԸԼȻޣΪѹҲܲôˡ
Žеıƽ˾ĺ棬Ѿʼӿӿ˳ڵչ˴磬ź׵磬һΪ䶯Ĵ籩ϯ󺣡
һ̤죡ֻһһ̤·һŽ£Ƕǵһ㡣
ŽŲֱ̤ӰĲڶǱ˰֮СηĿҪһһ̤Ľƴţ͸߸ϵôˡ
ѹİ淢ŭ𣬡ݣѹΣұά֮гʱ㻹Ҫ𡣡
ڷŹңұ֤ͨ籨ţܰĵȥ㵱꺦ͻ˵Щһһܰ㡣治ͣҪƻҪýŹ
Ѿ̤ϾĽĮ棬ϵƽ˵ţŹ㣬ҡȻ˽㣿ٶū
һЦ䣬ƻöܹȡӡҵǱΪϣū۴ɱʱ򣬶ȾӦ뵽һ졣
ֻ=ʣһ˶ԿţЭҲΪūĸߺţΪݺ䣬ûܱ˵Ľǻŭ
濴ŲϷŹĽҧгݵ˵ţ껹ͽȻôлӺ㡣ЦҪĲһȺǣΪһͻᱳȵ϶ѡ
˵꣬滹ͣļЦţԵúܿΪ˽׵Ľ˽ֻٶ⵽ҵȣһӵز𡣡
泰ЦĽûлӦ鵭ĮЩնȻ˵Ļļδ֪
ãһ̤ǰת£ϵĽţ֮ԸۺʱѡȨᲢҪ˭⵽ɵģǻԼѡ񡣡˵żᶨƵĿ棬֤Լڡ
ָ̧˱ԭذ棬Ǿһŵ˵꼴ʧ
ɣ𾪵ĿŷʩĽû뵽Ѿû˼óصͨ
ŽᣬԳ棬ؼҲֻƽȶԴ塣ֱ䣬ŻӶȨ䵽ʱС
ڣֻۣԼظ۾ԳȨ˭뵽ٶȽһȫµȨ
ŽһĪٵ˰ϣʼҪ밽ꡣͻȻĴЦţݣȻҵɢҲ¶˳֪ⲢµȨ
ܵȨİʶʲôߺţǴʱ룬㽫˼ȨעٴκһȨ֣վҪˡڵظĵ۾㣬֪Ȩʱ𣿡
ҵĺϷһʱڡŽ䰽еĹâɢˣһߵܾĶ
ѾɢмƲƲ죬ȫûаѶٶȿ˵꽫ѣ¿µ塣
һķ岻ܱߵɢ۵ĹââȥһӰվУǹģ
ɢ˫Ǹտʼǰͫһ˫۾ֻǺδȫѣֻþڿС


ɲ1


ãͫһ˿ɫʣĹǴãȻѾȫ˷ʲô飬ԼΪγɫãȻĻܵһУǲųӤ
ϵĽ˹ǰǰİӣ˾ĵͺʮֿŽĿ
ûжԹľٶе֪ǰĹеļ仹ûоѣֻһŰֽڱܵıԼ
΢ЦıʾԼ⣬̧ڹͷḧŹͷ佥İеĽġ
ֻŽĸǰλ΢Цº͵ӷһЩδȹǣһµ˹üģһǿŹӿȥ
һ˳鴤ʹù̲סıͷţ񱩵ӹڱŷŰΧΪʹͣڿзڣǧֻڿʳԼĴԣ֧ƬԺи֡
ʱƣ̯˵ϡ˫ۻǽţüͷһԵôʹ࣬ڳ˯جһ㡣
ƽŵĹıջԼƣռ䣬ٶȳڵĺס
Ϊǰ򶷶˳Ѿƽ֮л۵Ĵ籩ҲɢصĹâٶϯءȫµһٶȵ٣ֻºЩȥ޵ڽĿֲ
Ź˺棬ǰһƬͣ΢΢һЦŹʧ˺֮ϡڸ̾ţΪǰһУҲ˭Ϊˡ
............
ٷϽ֣ʱļУƽɳ֮ϣһ˯һ㣬˲Ĵŵ䰲ߡʱڼңæµһֳȥʼȤˡ
ڴϣĳæ·ȣԵǸС΢Цù˶̲סɨһۣںŽĴڡ
ʱһӰ˽Ŀ⣬ȥƺż·ںҲ漴ȥæµЩʲô
˷ɵʼսСƺѰЩʲôеʮ־棬ʱӦøȥ̾ϰô
ͣѵСУ۵ĵ·ȸоϽֻҪӡҲHгƽߣòǨΪĳЩԭ򱻱ڹżһսʱڵ񳡣ﵽҹҲɭա
еϽӣסŴԼһЩֺеȺһдܶŹƽеϽ洦ɼͷҲȫʧ˿ڱΪеĵ
ĬĬţҲһҲΪĳЩ飬Ҳ뽫طúõɾһȫʵĻ
Ҫסʱǰ˽ŲصĴܡƺȷûб˵ĸ٣ŽһСڡ
ڶ̽ҲǼСݡͻȻֺǺǵЦȻڵ͸Ҳ֪Ϊε
ѰҵĲĳˣһ꣬ȷе˵һŮꡣȻڹʲô˵֪
ЦҡҡͷҲڵķ䣬ĺţС꣬С꣬㻹𣿡
ϧδȵСŮӦһŲͳŵæͳ/ǹתֱָŵһЦеĽʱĳһҪҰĸҸ
̲סŽҪͨȷӹشԼɡ
ȻǺܰ׳յģһ۾ͿС˼ֺǺǵĶ˵Ǻǣʲôҿǹİɡ˵˵ɣ߸
㱻ҲǺѷɫֱ׳˵ﵱȻǲ鰸˭һۣһǰɡظһ춼û𣿡
ıֳɫ򶨣ȴֱͨýо˸ӺЦҲ̲סĹЦ˵ˣ˵˵ɡոҶڽʲôС꣬˵˵ɵô¡
˵Żɨ˷ܣͣһƾɵ¹ǰȻĶڽ˫ǰûκεã̧һУһŮԹͷɵ˽ģƺʱᱻ˺һ㡣
еСһץ֣æ˵𣬱Ҹ㣬ȷſСꡣСǺõǱġ˵Żֱۣ½Сһȡ
żҲεЦЦſеСģӦӴİɣֻǽҳѡǲǶһ֪𡣡
ſСһƮȻոսץĽŻˡ˽һۣתİοС꣬˽ݡ˵ܹаġ
æ˰֣ҿû˵Ҫæץ˵¿񾯲ΣֻΣ˼Щֶѡ˵գһ£㿴鰸
Ҫľǣӵķ˲һˣƽС־תͷĶһԵĽ
Сվ˽ǰԼĹٸһߡ
СĿһԲϹľ
ԭǰСҹʱ°С·ؼң֪˶ãһӰҲסС֪߾ҲӦܿӰλΣСо֡Сײ˹ǽһ㣬ͣƬǻҲԼؼҵķ
ʼµС꿪ʼ˾СкûܹӦ𣬾㿴һЩŵƹķҪʱҲڵǺĽкǹһ
СڵСڲͣεţֱһӰС񿴵һȥҪõ
ߵһȴһƼ׵սʿһѳġϻߡŵСæҪܣǲСǱߣλսʿСǰֱСлڷǺЦ
С걻ŵѾ֪Ѱҳ·λսʿҲĳСߺɲ꣬еġСǰһʧȥʶСٶȻعѾԼļС
СĽŽСȥ˱ˣǸϵԺ󿴵Сƽĵ·ߣϲûκε˺ֻۣ¶֣·ʲôŵһ
һۿС˵ҽʼ֣СļµͣûκҩĺۼȫǲӦ׼᰸ˡҲǺСпС֪Щġ
ҲֽһҵС꣬ͨСҵеࡣ
˽󣬱۾ڳ˼ʲôɲ


ɲ2


ɲִ˵ܷݵأѪΪʳĶ˽һ˼׷Ž
ǲ԰С𣬾ΪŹȶ/ġͬʱԼʣϾ봫˵еɲΪ
΢Ц۾Ӧʣ˺ܶ๦ΰɲ˽Ҳ˵Ǵ˵ġ˵ŽС֣ʾСµ
ֽԼһС꣬С꿴ȥøʵ翪ʼһ翣ֻܶڰ
ڰСҲһҲĽС鲻ġС˵ɲһ㣬ӦǿĵĿ־Ϊʳ˵ɲӦôڡ
Դʮֲ⣬׷ţʲôӦôڣ˺Сĵô£
൱ģ˵ԼɲһЩ˽⡣
ɲһִڵ˵Ϊɲб꣬Ĵڡ
ɲ׶ס󵶣һսʿ˿ɲϷ·ŶߣʵǾʵĿ
ŮɲͬòҲȶˣʹһջÿղܡɱòԻŮɲֶҲ뵽̣Ҳһ۲۵Ůսʿֻ䳤һ㡣
ŮɲϲʳѪ⣬ԶǿԸҪĲ䡣һɲǲܴ˼䣬ûսʱڵظߡ
ŽĽñɻС˸Ӳ⣬ȻѪĴڣС쵽ʲôˡ
Цż˵Ƕɲ˼䳤ʱججλ꣬ںһɲҲǿջΪѪɲսʿ˵һס
ô˵˺СֻɲӦֻǲŵֻܿſСȡӶܵõΪɲ˵Լ뵽Ĵ𰸡
ƣڹ²ȷ˵ûֻɲΪ˽ȡ־һ˵ˣɲǵŵ
ɲĵֻǿλĽϾͿԵģҪս꣬սսʿС꿴ɲƼףáǱ׼սʿ󣬶طڵսȥսʿ֮ء
ֻҪɲһѾԼǺͼ䡣ֻܿŲȡϷ˼䡣սɲİá˵꣬ɫȻֻɲýܲˡ
Ϸ˼䣿ⲻ˵ﻹᷢɲˣ벻ֻɲҪ鷳
ϽѽЩֲӦΪظ𣿡ŽţϣܸϿôҲƬ򲻻ܵ˺
żæŵƽ˵㻹ȥһ飬ﵽжʧ˿ڰɣжٺСܺߡȻС϶Ψһܺߣֻ꣬˽һࡣ
Ҳĵ˵ͷʾԼȥԺһʵжܺˣֻɲôɲڼ޹ˡ
Ҳ֪ɲܷݵأڵɲѾ֪ܵصǸˣٶȳֵʱһǰоġ˵ţֻһû˵£̽ɲټ
֮ͷתȥһС꣬̾һСһ䣬ҪһһǣظͶ̥ת
СĿ֪Լǻ껪ഺȴ״̬ҲֻܿСİοúõĺȥɣǲܱģҲλجج˼ֱɢɡ
İοСֻǵͷС֪ԼѾûѡˣֻǷŲ£ļ˻Ϊ뿪ʹšϧСҲûа취ǣҲһᡣ
˽һС갲ȵȥתԼǰ뿪ˡԼʲôҲֻȥȽ⸽İܵ飬ҲǸһҪ˼ǵǣܾñ
뿪С걻ԼĵڡȻҲ˷䣬ȷΧûȥ
............
صеĽһɳϻ˯Ĺֻ΢΢һЦƿʲôһûѹһһԵǰ
һյһӰӵг֣ǱؼҵСꡣС꾲վһʴӵİŪԼС֡
ĵȻ͸߽ˣİɣ˼ǻģҲһһοС꣬ѾıҲûİ취
ֱĳǰƮȥǴͨһ·С׶Žľһлл֪Ǻˡϣҵֻɲøܵ˺
С˵Ƶķ׷ȥǰҲµڵȴƵĵƹɢǰСҲӰͨĵ··գþһδֹ
ôôûװ˯𡣡ſտķ·ʱһ˯ɳϵĹװȥˣֻĬĬ
̧ͷֽѾ濴ǻ΢ЦЦŹˣС˾ĿԵŶԷƺӶԷϿʲô
ǹ̲סǰ˿ڣ˭ôЩ䶼𣿡ڵƵ׷Ž
ȻڼѾǰλӣﻹɻԼԺеЩǷʵڵġ
׷ʣƽĻӦţļﲻСĺĲǶ㿴ôԼһУ
ֹǲţǲԼļԼ֮ͧϡѾȥãԼҲıˡ
˴˵еĪĶ䣬֪һ档ҲϵǰλӣǵظˣϹһ֮
Ϊ˲ùò֪ҪȥԽڼ˺ѵ¼껹Ѿʧ˺þãһ֪Լڣһ׷ʹȥ
֪ԼĺѺͳμкøеŮѾһ׼Ҳˣʹûڵıһεĳڹϡ
ʱȻǹΪΪǣ̫ʱѾȫĺ϶ΪһǹҲֻΪЩ鶼һԼġ
ڵ˵ǰҲ˵ȫµһжòһΨҲֻʣ¹Ϊ˵Ƿᡣ


ɲ3


ٷϽ1185-1һƬڵĽŲϸϸڽ͹˶Ĭľţ˿ܡ
ֻ˵ȴŲͬı飬⣬·ڵȴŹ˵һЩһЩԼ뷨
һ˫ݵӣԺһӳôԼļ䣬ùһʱ֪Լô졣ֻǷĻЩļ䣬Ҫ˽Լϵ׷ʲô¡
ʱһһĹȥǽϹŵӱδδתţ֪մӰ˺ҹںڰйԼûйҲܿǰһУ֪ԼѾڴǰǸƽˡ
ҲǹСʱģԼܱɣһʵķԼʱǲһӾ׽ת䡣
ã۾ڷļУƽȻǾú棬ҲǽһЩԼڵ״̬
ŽſڣҪʲôȴֹĲ֪Ӻδ˵𡣲ϵ˼ţϣ֯ԼҪ˵Ļ
ĥĥӣЦЦȿڴ֮Σˣҽһ£ҽнǵظˡЩļﶼѾ˰ɡ
˵ĵ˵ͷڻǿڻӦŽԣ֪ҼдһЩйĲü䡣˵ŻһĵͷŰȱùнˡ
ǺǣüҿǺҼɣûϵˣѾ֪״̬𣿡ŹĽͣνļšȽЩǹģֻڵĹ˵ʱļ䣬Բűֵ˿
Ҳ̲סεĵͷЦЦ˼һƽĻشŽ룬֪ڵҲһƽˡ
ÿɷĵ˵ͷ˵öѾˣһ㣬ڵѾȫµˣ廹ꡣüţʲôνȫµ
ŽĽ͹һʱҲ֪ӻȻŶļ䣬ڳҲֻΪǿӰ
ȫû뵽ԼȻѾǰԼˣڵԼ˭棿¹һеĶԵ㸴ӡ
Լĵʸ߸˽Ҫӽõһ𰸣˭ϧֻƽӦҪҪΪ˭ˡ
֪ԼڽõԼĻظˣֻƽĵͷ˼Լ˭ߵҪΪ˭
ȻҲܸ㣬㵽˭㣬ڽܱԼΪˡŹ¹µǿ˵Լ뷨
Ȼ˼ĹӵȴÿƵĹ£ҲܳΪȫµĸ߶ս
ڹìܵģеҪܹҵԼڵ塣Ļﷺһ˿ϣҲǰһԼ
ͨԺеļ֪һУΪ壬ҲԼһˡ˼׼ʵڵҪôһظ𣿾ոʧŮһ
֪˵ŮС꣬С걻ƽظΪԼҲᱻصظ˼ĻӦõģʱʹ߾ͺáŮҲǿˡ˼ҪǵĴڡ
˵Ľ˿ʼ֣صĶ˵˼඼ƽ֮ˣҪػҲǴڵ,粻ħ֮ʱǲܵõѡ
Ҫס岻ҪҪ֪绹ôĶҷչͽûǿҲſƼķչȡý
ҪػҲҪԲ۽Ϊ˶飬Ҳ˼ǵ㣬㵱ӢۡҪ׼Ƕƽһӡ
ĽԼ˵ĸ˹ԽĹʹԺҲһЩ飬Ҫ·
Ľ󣬳ĵ˵ͷҲΪʲôӢֻۣ˽Լѡ˵Ϲ˿ɬЦݡ
ĹļЦŰοİɣ̫Եģֻļ㡣ʶԼҪʲôʱЩžͲٴˡ
˿ڵգԶĵƻ˻ɳϵĹȴŹȥߣô飬Ӧóȥһ£ʼ½Ӵ˼ᡣ
ڵƻͨĴϣ·տ̯ơҹǣЦ໥֣źӳɢüͥ
һڹļϤȴʾǰİİһʱ䲻ᵽƽҸĿֻ֡һãĿŻЦǣͨĹ۲콫ԼܴС
Ŭ۲ĹֻЦЦûи˵ʲôЩҪԼȥ⡣ֻԼˣڵиоһֱûа취õϵá
ʵʲôҲʲôУֻûнԼǰһУֻ񿴵ӰһԼļ䡣¹ڻڿܣǲͬʱȫµԼһжҪԼֻԵˡ
һֱڽеߣûһȷĿĵؾǸڹ󡣶Ҳûв֪ԼҪȥֻԼǱʶǰС
֪˺ԶѾ˽ıǰڹĽֹͣûƿĹߵԣôҪȥ֮ǰļңӦúϤɡ
ǰڼкϤҼеļңҲ˺ѵĵطϤĴţԼΪϤļҡ¿ŽȥҲΪ֮ûڵļ䡣
˹İûڣֻҡҡͷǿɲ㣬ɣǽȥҲΪȥɡ˵ֱӲܹƿ˱Ĵţ˽ȥ
׼ƿŵĽסѾ˽ȥֻÿЦһ£һŽŲ˽ȥ
ڻǺԭһİ裬ȻûкԼסһ𡣵Դӹʧٺļÿ춼ɨһֱϣܹع顣
˰ڷڿɳԵúܵͳλĵطҲĵط뵽һеĹٶ֮УԼΪʲôûֹһԼΪ
һλ̯ȥ̧ͷŻ컨ĽԼʩʲôˣ֪ǲһ˸϶ѡȫµں˼ʲôúÿΧɣ͵ǰԼˡ
˵˹һۣνȴŹԼ


ɲ4


ͣ죬ôһ㣡һռ֮࣬ɢһʯͷϣʯͷڼѵĹţָʱʱһߴڹϡ
һҹ˼ǳĸ˹ȥͽηյĿռڣŽѵ
Ĺǿֻǽڽӡڹ˱һʺ⣬ƽûκ
ѵһͨʿһԳܵĸأ൱﷦ζĶÿε۵ҪϢʱ򣬽ͻղһССĳͷ
ʱҧгݵƴţʵѾԼ˶ãֻﲻͣ߶ħ϶ǼҵʢաһһѵģҵᣬԶΪ
ȻѵĺܲңǹҲûжԹֻЩˬˡ˼滺ĲڱԼ𽥽ܣǰתţԼòǷݹӵĽ
ԽԽһͨˣʱ򶼻ԼϷЩ飬ҲǽҪЩͨԭɡƣҵĵҲһҡ
ƣܵ˽ߣһͷԵ˽ԣ˫ۿкŴ϶ĶŽҲˣôʵǿסˣһҪϢᡣ䣬һʹӹĿ𣬿۵ˡ
һֺǺǵЦţ˵Ѿܲˣôã벻εûд㽫ѡ
ʵһֱֻڿŹ뿴ֶܼãڲϳԽ弫޵ͬʱܷſԼ顣ùڲ֪ѾûһʼĿܣܺԼʱʱĵ٩䡣
վԼ·۵̯ڵ˯Ĺ߳Ϊѵȿռ䡣һռٶȳʱѾص˽ļУֽɳϣԼŶȥ
............
ϴκͽѾǰˣصֵʱСҸеİһ飬мʧٰͼڼĪİû֤ݣÿΰʱ䲻һû˵Ļɡ
֪Щ˿ҵ֮ͬȷЩ˶ΪɲģϵЩȴһֱϵʧһ
ҲصСס뿴û˵꣬ʲôûУɲҲûгң֪вѰһҲ΢İһ㣬ΪɲٶȺ˵ʱʧĽֹ
æµ°һ׼ؼңո뿪ֿ·߾ͿһЦĽڳ֡æʹȥΥĽ׷ʵ⼸ȥˣҲˣҶȥùˡôС𣿡
ӴôôһȥҼҷšСˡϳԺ׷̲סĵ٩
˽ĵ٩ֻεҡҡͷʾĽֽһϵݸ˽ЩܾС֮ǰܺˡһļ¼Īʧ8ˣСһͣȻ7ˡ˵߽СҸʻȥ
ʧٺôˣûǾע⣿һİû𣿡еϣ뵽ĶʵڽôܼİӦû˼侯߾衣
ڽʣҲֻĵĽ˾ûرԭ򣬡ʧ˿һֱصԱģûа취Ǹ̫Ͼɣص豸ơ
˵ֵټﱾӣǰͻᾭ˿ʧ٣ڼʧ˿ŮûһضȺõľԱûнرĺϲ顣
˵Ĭ˺һΪİȻǺֵͣÿ֮䶼ŲһʱҲŮٲͳһû߹עֻΪСþ˻ɡ
ĽҲֻνĵ˵ͷðɡҿҪ˵˵ɲˣҵѾ˺16λͨˣȥܾҪɳΪɲˡʱɾͲճˡ
ɲǸôǸҵĻ￪ʼżһжɿصʱɲȻֻΪɱ¾ڵɲ˼䣬ǽһµѡ
ȥֳɣɲûгֹ䱳Ҳô򵥵ġȻлǲδе뷨˵һжд֤
һ˳дСڣѸӵСﻹ·ϡʱСķ⣬Ĵ۲ţҪѰʲôһеɻʵôʲôˡǵʱʱѾϸϸѲˣûʲôرĶ
ûдʣֻԼԵĶǻдЦݣڳЦ˵ѾϸϸѲ顣
Ƭ̣һվ˵ѲܿĶҸոҪģûô򵥣Щ㿴ˣҲ¶صĺۼ
ۼʲôĺۼҵɲˣۼְֵҵַˣʵĿ˵
һ۱˦ȻĿýܲˬûڶ˵ĻѾ׼뿪ˡ뿪ֻÿ첽׷ȥæʾԼû˼ֻ̫ż
ˣûй㣬߰ɣȻҼҰɣﻹڵšνı̸šˣ˵ıʾֵͦģʶûκѵġ
............
ٷϽ֣СѵƣĹڳ˯ţһõξҲ˯йֻصǰƽӣһʲôûзһ
ʱѾصԼļУ谵ķƹⶼδ򿪣Ӿý˵˵ڷ
ֻǵ룬˯ɳϵĹһȡæŽʵⲻǸ˭Ǹʧٵı𣿡
׷ʻһЦĽԣǴ¼һˣڵǰɲһˡ
ȻʱǺǰʮƣǺɫͷǳΪԺĶʣ˿еĲͬҲϸĹ۲˯Ĺʮֵ궯ڴŹѯ˵䡣
ܸʧٰиõĽҲһƽ


ɲ5


·Ǹо˭ڹעԼ˯Ĺһ۾߸ϵֱֱĶǲѹĹܵı֣ǱʶӰ졣
ͻȻ˫ĮĹһͶڵϵŵȥһ亹ֱӴӶͷðͦûеֵס˫
ŵ̯ڵϵ̲סЦһڳЦĵС˽Цñ̯ڵϵվϻ΢죬ûĵ˽һֹͣЦ
㱹ĹҲָɣΧϤĻĮɫѾʧֻǴʵĶ·ҪĸɵӴŵߡ̲סʵ˭һ𣿿ӡ
ƽƲιȥһԵĽҲùЦ˺һŸ͵ɲˣһλõ񾯲졣˵ŻŴȤ˵ĺ
ûĵ٩һոԼѹȥŹǾ죬ãǾӵʧ٣˽һ£ϸ¶ʮ֮ȥеʱһ¼ϧںη˵ͳԼ֤ԱԼݵʵԡ
ͻأʣֱ䵭ޱĶȻٶȴ˰̣ڵĹشЩǰվΪ񾯲졣
ǿԤеףǰĹһ֪ϵ׷ʲô£ֻ֪ࡣ֪Լڽõ𰸣ھͨ˵Ĺ˽𰸡
ޱ㲻Ĺ˾챾ģʽŹҪ֪Ǿ֤ʾʧĵطſڣҲû˵ټͻȻ֣龭ĻֻܽΪ˴ؾˡ
һֱֱĹ̲סЦһ£ȻĿȫûáڵĹȻģҲ𽥵תࡣıһֱڣĵĿţȫûзӦ
𽥽ˣ֪ϳˡȻʼ⣬Ҳ˵ڵġ֪ùӿٵĽܣҪĴ̼Ǳֻ̼¶ȫûʶԼǱŵİˡ
ˣ˾ͱ۵СˣɣʲôǺúġʱ˺ϣȫⳡսԼġ
໥ӶԷˣĻŻһһҽ͵ı飬Ϊ⼸챻ѵˣĻʹһæõȴѵ
űֵĽȻͬˣЦεҡҡͷ˹һЩԼʱ˵ıӡϸڡ
ǣʱѾһˣʱѾȫںһֻΪڵʱһˣѾʱƵĹɱ/ˡڵĹѾͽܰɣ̵ܸõĿԼ
˽⵽˽˵Ժֻһ̾ⰸȻûµİ취ˡڹĴڣǾú棬ôҲû뵽ǰ˧ò뻰СкȻΪһǿڴ˵жΰĴڰȻĳԼǰ
źλȥŴѧҵкҪڹϿʲôͬĵطĿøӦĹûְڽֻñ۾ȥĿ⡣
ʱڽϸ۲סˣˡɣǻ˵˵ɲɡһҪ˵ɲ£æתͷɫʵѾҵɲİ취ˣ
۾Ĺ˵ɲҲ۾뵽֪˵ɲǺ¡
ɫŵ÷ĵ˵ͷԼеһЩ뷨˳ҲҵѰɲİ취ҵѰ䱻ٿߵİ취
ƶĽһãȻʵ֮ˣ˵ɲڲٿأǵɲƾ豾ܺˣͻȻϸ˼ֵĸо˵һжǱ˲ٿأǲٿص˻δ֪Ĵڡ
Լļ裬Ѿٶȿڽ˵ĶԣɲȷʵΪٿصĺۼСҵĸͷ˲ӦþǷǣɲַһǸľżҲг֡
ľżޣ˼˵ϴξ˹ڲٿľżɱˣڱ󲻶ϵĲٿЩ֣ôΪʲô˵ľżֱӾһ£ȫ뵽ͨʲô飬Ҳеԭ
Ҳһݣɻ󡣵˭Щ飬ͨжЩ鶼Ƿһ/顣пܱ֮˾ɱһ˵ˣһеñźܴı
ʣûʵĽĳЩ뷨ֻ֪ǽѾ֪״Ҳ֪֮˵ʲôĿģľǾҵɲҲͨɲܾҵǱ֮ˡ
ӦɲһֱŲǲû취ҵ𣿡ʱѾԼĹǣ֪ҪЩ¼Ҫнİֻýϣȷȥҵɲ
ʱһԵĹ˽Щ֮ﷺЩڴ鲻ԽĶŽ˵˳˵ʲôɲҺһѰɲǷ˵ϻ¶ԾԾԵı飬Ȼûн˵ɲ֮˼ϡ
ڿı飬ֻЦЦ˵ģ㲻˵Ҳ㣬͵ֵĹߡ˵žͲһϲĹתͷֺ˵ڼȻ֪ڲٿأڶڰĵҲ˵УҪľǰǵȣ
ȣ˼ĵͷ֪˵еаЩ˿ҲǱ֮ı黹δƣֻܵ͵¡˵ֻ֮һϷ˼䣬ھڳ麦Լ±¶ʱʵֶѡ
Ȼܹ֮ƴ˵еɲһǸƽֻ֮Ҫĵĵȴȥһ©Լšʱ֪һеΪʲô
Ҳ˫ţʱҲ룬ⱳ֮Ƿ֪Ĵڡ˵HѾжʱˣûκʱôҲӦû֮ע⵽
˴ʱȴ޼ҪݺȻܹ֮Ⱥһˣһ֪ÿжеظǲĳפˣѵΪԼֵ̫͵Բûע⵽ң뵽ͻȻеЦԼ˿˰ɡ
ʱһڵ󷨣ҲֻǱ֮˵ԼˣΪ˶νһҪҵ˵ĴڣѵòһεפˣԼϳôɲǽ硣
ʱѾѾͽһк׼뿪ǹסѾûһʼĮһ˿ȻɫĽǸϣ㲻Ҫһҵļˣһ֪ǣˣ˵꣬վؾһ
ǰϿҵĹɬҪһЩ˿ⱲӶᾭ飬ֻܵͷİɣҲ˵ȥģ˻ǻؼҿɣȥҵʱ˻Ǻܵ㡣˵꣬Žʾһת뿪ˡ
ȥıӰԺи˸ոĻʵֺγԼļˣֻڵ֪ҪȥǣȥԼĴǰԼڡ
һ̾ϢڹԵЩͳǴӱЦݵĽˣüˣѾϢ˰ɣһ˶ɣ˵žͽǰ˳ȥ
ֻǰȥĵطռһӷһͨȿռת֮ϢĴˡĻһζѾٶȳħѵĵطһӡ˹ϣ⡢ǿߵͻһֱѹ˵ϡ
ȴŲæĴź󻺻˳̯ڵطĹһͻϣл˺ôһͲ𣡿Ҫ죡
ħĺһҲҳǰܶȥѵĹ֪һʱҶ죬ǵԼһ⣬ζ˱ǵ֡
ֶĹοЦЦԼλϡĬĬţʱǲȶںϵĺ֢кܶ࣬滹ǱĬӰŹ
Աùƣֻû˼ȥ顣ȫսʤЩǱڵӰʱǹȫعʱˡ
ռΪûúҹȫ֪׹ȥ˶ãֻǵʮѵԺѾվڽԣûеĵɲ¡
ƣùվŶڻζʱȴЦ˹ĽȻѾҸҸҲʱѵһ²ˡ˵Ž֪һˣֻһӣѾǡ
δԽ˵عʱѾ˹һȭ˹ϣǿҵʹһ¾ù˹еôòãһû׼ˣι
ϧ˲˵ҲĽкһҲͣϢĳŹšһ۵ĽҲȥĴ򶷡
ʱռڶ˴򶷵ӰȻڼҪ˺ܶҲӡӵǺͿ˴Ĳ¡ȻνĲ£ҲֻǹܿһˣʱʱҲʾʹࡣ


ɲ6


ʱƽйȥѾĵֹͣˣɲͺʧһһֱûڴ˳֣ǱĺҲǵС֮ͽȫû¶š
ĵȴҪľģʼһնÿܻҹȥһǶѸӵС·ϧûһС˵·ɲ˵ǱʶĲ˲²⣬ѵЩֵǾ/ڲ
ɻʱԼ뵽ŵˡ²Ǳ˸öôֲ쵱ʹߣҹȴĴˡ˸Ƕôݽթʲôľһ
Щʵ֮ÿһ칤ʱ񣬵ǰÿһͬ¶ᱻĪϸһıҲΧ˾֣Ҳ˵ѯʹȴ֧֧˹ȥ
ϧ۲˵Ҳûзʲôֵ쳣ʵ벻ףʼЩǷԼ̫ʣĵֲĸоǵģµĲǰࡣ
ֻÿζſҪôһԵءûкð취ֻȥҵܴõϢİ취֤ԼĵĲ²⡣
............
ʱĽȿռռвŹֻýĿ࿴ǹ١ҲΪıܣսʱúܿ죬ѾĽԼǱؼ
ؼûҲõսɣϹؼŸɱֻʱıҪǿöࡣ
ϧûиֵĻᣬǼַӡֻͿսÿζø͹ȥĺôΪԼ͵ΣҪģԼӸһ塣
ȿռڽЦ⾲ĿԶսӺһսŰ򣬵ʱѾܺ˴Ĳ¡
Ҫ֪Щʵǽ÷ÿһ˶Ǳȫսܺ͹Ȼÿһ˶ѹƵ˺͹ʱȵ״̬һҲ֤˹ǿ츳
ڽһοʱѾ˽ļſڣѡͨĿռŴ˽Ķߡ
·µ˭һֺֻǺǵһЦֽں͹վͷλջأùһȭһասƽױֹĹЩܻܵ˽ȷιʲô˼ôͰѿܸջȥˡûҿҪӮô㻹䲻𰡡
ȻŰ򵽴δӮĹһӵıԼò׽ԼؼѾܺͿսƾеʱ
ȴͻȻùʮֵĲˬüýڷųܺúõĳһڶ
ϧļûãûлӦոյʣֻƽ˵ˣѵȵȻȥɡ˵ѾͷҲص߽˿ռڣֻһɥĹ
ѾȥĽҲֻܸŽŲȥֻвʵ߶ţߣξˣ´һҪڶȸɵһߣϧδ˼С߶ҲᱻҲῴѾռڵĽǷЦ⡣
δ˿ţǡѡֵ൱С׼ηŵʱ򣬷ѾˣǸһЦĽﻹûһ˿˵ôˣٽôżʲô𣿡
һԵĽûдֱƿ˽ſڵԼ˽ȥһʱҲķӦŪĺ£εıʼ˷š
صڿһѾɳϵ͹תԼȥڹŪԼĶȥˣȫûǵ˼ûкк˵ҲֻԼһϢһԼƣֵ
״ҲֻԼͷһ£Ȼ֪ҪԼװģˡڽϹŪͬʱҲڵȴ˶ڱȽŶԷġ˭ȵͷȻʶǿλүġ
ʱһһĹȥڳŪ˰СʱĵʱѾ̲סںˣŪʲôˣ˵ѾͷЦӳ˳
һĶ棬˵ͷʾ˵⡣ûסǰȥϲļһڵѾȫˣλ˲֪ĴڣѾԴƽȵĺͽȤ
ǿưѹԼĵĳ嶯ϵľԼһλ񾯲죬һġһڽˣҲϹˣȷʵ¡ɲ鵽ˣҲûиӦĴ𣿡
Ѿ侲ҲЦ֮ɫ֣صĻӦţûУʵҲȥһ˵Уһ⣬ûɲӰ
˵ŻɫصĳһᣬҲ֪ǰһЩѾﲼ˷ӡ˵ǷӡҲγ˱ֱӵӳУ˵ûγɲҲδɢεŵսꡣȥûпκε꣬ȫһ
ĽҲһɻ󣬲ʵѵΪӡڵλȫʧˣ
ܵġ˵Ϊӡȫʧ˵ĻǾ͸γɲС꿴ĵʲôС˵ѣԽ˵Խ˵ĮŶ
ֻǵ뵽Сһӣһ˿æ˽ĻôܣСҲǿˣȥͶ̥תġôС˵ˡ
ķҲûеǵʲôڳ⡣Ҳýöֻ֪ǾڻСûеô򵥡С겢û˵ѣɲЩλ굽ȥ
Ҳǰ̾Ϣһţ˵С˵ˣǲǾζţʵûɲֻΪԼʲôֻΪܿ꣬űüıƭ
ĻҸϵıôͨ͡ǺСѵɺϡҲ˵ԼĵĹ۵㡣
ʵҲʼЩҡˣҲһЩԼûпڡֻǵʱΪСǳ꣬δз֮ȫȻС˵ǣҲֻܰԺԼ̫¡

ɲ7


˻ΪСǷɲ֮ʱһԵĹ۾˽ǰ̫ȥˣһôûһǾҲûԼ˼˵껹мɨһۡ
ĻȤæʾŹùΪһԹߺúõĺĿвòԣǵȴĿɾͲôܽˡ
õ벻вҲֻӲͷƤȥȿС꣬ǷѣԭڵҲûС˵ɲṩһЩƱ˵ϣȷɲĴǰɡ
˵ŻһֲۣûֹԼȥҾ͵С˵ˣֻ˵һ룡ɲеģһʵʶɲ˵ɲˣпֻɲСһġ
Щṩıʵõ֤ЩѵϳסЩˣЩǹµһ˾ʧٻ/̫ķ졣Ҫ֪ЩȴڵϢͱһλС𵥴Ĺȥӽȥ˽õ
˵Źͣһ£뿴Ƿܹ˵ǡ
Ȼд󵨵뷨˵˳ɲ֮˲СĴԺСֻ֮˵һ룬Ҳֻ뱣ǱˣпҲ벻дڰɡ
ų˼ĶˣһʱҲ֪˵ĶԲԣֻæкˣιιǱ𷢴ˣֻһЩ˵Ĳ²⣬̫˺ðɡ鰸Ҫĵظ˼侯ȥС
Ҳ˵ǶԵġõ˵ΪֻҵСһ˵꣬ҲĶɲˣΪСʶҲ͵ΪģԷŹСиתͶ̥Ļᡣֻû뵽Сһܿˡ϶˹Ĳ룬Լһֱʱһ㡣
Ҳͨ˭С˼ʹϵȥҵھڲҲһܱҳӦûܵСʲôˣǸ˿ܾڱĺ֡ﰵţҵʱһҪΪʲôҪ˺ôˡ
ʱҲӹ˻ô˵ĻҲȷʵ˵ͨһЩΪǺСйϵСȥԺҲûлȥһ֪ڵѾûа취ȥжȷĿꡣԾɲЩʣµλȫߣֻԭäĿѰҡ
˵껹˹ļͷһ£ֺǺǵĽӺⰡ
Ȼıù䲻Ĳһ£һֱȴŵΪǻһáˡû뵽õ˱ùҲ΢ЦԼԴ̲סԼǺӡ
ҲһЦݵ˹һ䣬˵ĺܺãӦøлģԹ尡˵꣬˽һۣ·˵ⶼû뵽ý˺һٰӦ
ھ۵õһЩ²֮˶ֵ˲١Ȼһжֻǲ²⻹δȵȥ֤Ǵʱǳĺ͸ɾ
вͷĿ꣬Ȼÿ춼ǺͷĲ鰸֪Ҫòҵõ
۵ʱҲǺܿ͹ȥ̶֮ĵ˼·֮뿪˽ļңҲȴǵľͻһ˿ࡣ
............
ڶ죬һľ̾ӣݴһ͸оáЦĺΧͬ´кеͬ»̲סĴȤвƱˣѵýô˰
ͬǵЦҲǼװɵĻӦţ԰вƱˣǴ󽱣˵߿ˡ
תͷ־İ칫ȥѡڰ칫𡣡칫ڴ־ȵ
СĽͷ̽ڣһ±ץˣſڴͷԵĸɵһϧ־ûĵĽ˽ȥ
ڵվ־ǰɵǺǵЦţηϵ־ʵԶӣ˵ңⲻ֪ʲô£Ȼ֪Լʱ乤ϲ̫ģ־ĻԼ鷳
ôڻҪ²ˣ־ĵ٩ֻöͷֱð亹֪־ֶΣæӦе£ҿǶԶӵĻ浽а㵡֮ĵģ˵ŻɵЦԼĺԴԼΡ
־һ۱ϹϾҲ΢˺һЩҡҡͷʾ˵
Ӧϣȴ־ѵϧԸΥ־񽫻Աߵһһ˿ʼȲ迴˵ȫûʶֺôһ㣬һԵĿֲҺУֻһڶ̾Ϣ
ȴ־ڿ˵ô˵ڵϳ﷢Ǽһĵܣĵ黹Ǳ־֪
־ʻֻʵĻشǵġҾӻЩεģǲһװ׵ıܲʵġ
Ļ־ɫѵʲôвܲʣĵ鲻Ѿֻһ¼ûʲôΣȻĻ־ŷϾ˶ܹһЩ˿Ķ
ǣԶ֪鱨ѾˣҲӦÿˣһڱŮǸƬѾߴΪͣ/İѵӦǵĻ𣿡Ȼ־ѵ⣬ǽԼɽ˳ϣͨʵݵõ־Ͽɡ
ϧȴ־ŭ⣬žһ죬־Ȼ´棬ǳôȥȫݣÿΪͣ/˶ȥˡѵҲҪȥɵҵ
־޴ֱӴ˰칫֮⣬ÿ·˶ӿ˽Ų֪ڷһЩԼ칫ǰ׷ʲô£ǵԶӳô
ҲǷ߷߲ƽ֪ڿɲǺ־ʱ򣬲ȻȴĽǸĺǳ⣬ûȤȥը
־ں֮󣬳ĳһѹԼĵŭΧӶϣȷ翴칫ڵľصԼλáŻһƽЦһôⲻǲҵ
ûԶӳ˵ĶԣҲҵԲԵĻӦ־Ȼûͬ־ѵġ
־ǺһЦȻĸЩĶ֪Ĳ죬ǲҲţʩѹٵȥ˵־ζʼԼĲˮȥһ¸ո˵Ļ


ɲ8


־Ļ۾ɵĴģȻûзӦ־е˼
ĴԿʼתҪúеϵڸ־ʩѹ˭ѵǱˣ˸оִ̫˵ĸо
־־Ϊһ̾ڰɵһҪȻʩѹˣͷ̫ǣ̫־òЭԲ˽ϵѵԼ
Ĭõ̲סѯʵ˭ҸԶʩѹԶӵ˼ǣֳһֺõӣȻҪ־õȷеĴ𰸣֮ĵ
־һЦ̲סЦСӣƽʱͦͦԼôҵʶˣ־ֻ̽̽Ŀڷ磬ֻ̲סҪ٩һ£ܸԼʡġ
־ԼС˼ûĵ٩ɫļԶӣɾͱٵ٩ˣ˵˵ɣҸô죡ȫһҪƤӡ
ˣЦˡȻǲ飬ǿ϶һЩè塣ȻҲ֪ЩʲôǻҪеȥ־״Ҳָı飬ĺ̸š
Ȼô࣬Ǿͼֱ鵽ʲôԭΪֹʩѹշλҪСģȻȥʱֳܱղŷ߷߲ƽӡ־˵ֱĶøո֮Իѵĵ
һЦʾԼˣ־ͷ֮ת뿪˰칫ҡ칫֮ݺݵĽŹ˻ȥˡһԱߵ˶һ¡ﻹͣԼû֮ڵġ
칫ڵ˶߳ЩͬҲ˹ο˱ֲ֪Զӱոôոպеﶼˡ
ֲʲôòͲˡͬµ˳ˮ۵Ĵ˵˳֮ɾ裬֪ԼְܵȥһЩˡ
˵껹ĵΧڵͬ¶ɨһ飬뿴˭ĻɫϧҶܵרҵѵˣûƳ
ģΪѾ֪˭ڱʩѹºλûйϵλҲ϶֪ЩʲôҪľǽСϵڰŲһ顣ͬһ飬ڿҲֻԼˣС֪
ʲô˰̫𣿡־ҲӰ칫˳ŻСŵ˸ǳš˵껹ζĿһۣת뿪ˡ
ѵҲûھһ𣬶ʼæµԼ飬ҲΧ徻־һССܸԼĵ鷽
ʼͷɵʱûע⵽ȽԶĵطͨԼķ϶עŸոյһСոյһһҲշǶﵵҵĹԱΪ˵͵ܹע
־϶֪˵ĴڣδԼȥû֤ݵָһ̾εı֡
ȴԵʱòʱȲ뿪Լλáڵֻȥھ̫۾ڶһʱҲ֪˭ǻͨ籨ŵˡ
ܵ¥ݼʱһϵײһҲɢһأæȥæռﻹͣĵǸ˵ţǸ˼ո̫ûԲ𰡡
ûйϵԼСĵġһȥˬĶ̧ͷһǽ巵ĵҹԱ۾оĶϢ뵽ո־˵շڸʩѹһɲһͷҲǲ²СʶǸˡһֺĸоʱѡԼĸо
ʱһֻǰ˻Σˬٶ𣬡磬ôˣ
巵ʺ˼˻ɫЦЦ˵û¸ոˣСæʲôˣǵôҪȥ
Ǻƽĺͷ죬Ѿʼ´λƽûʲôڸеķ巡Ϊڵԭ򣬷己ֵľͺܵ͵ڼƽʱԹûôĹ죬ֻȥʱ֪ôһ˵Ĵڡ
Ϊ־˵ЩҲȫ󲻵Ҫҵ˿ȥ˵ĶšʱȴνĶţֻǶ߶ذˡ
ûæʲôһܣͦ۵İɡѾɢ±ķº͵̸š
ȥķ巣ʵ벻ǰ㰵ڵĴڡûʵ֤ݵϹ룬ҪȵС֮ϣǰķ巻ᱻصĵǷСйӴ
׵漴ڵҲУǺǣûһڰ칫ˡˣСˣǻͷġ˵Ŀ˷һ۾ת뿪ˣ֪ǷģҲֻٿĽŲˡ
뿪֮󣬷Ҳò˵һټĿȥ΢ЦıȴԵȣ·һء
뿪ӵԼС깤ĵطϸС´һЩСϢСǷѣ˵˭źĽӴ
ϧѯʹСͬº󣬲ûеõʲôȷеĴ𰸡СƽʱȻ˺ƣԸҲЩƧϲͬ°һȥ֡۲͡°ҲǶûпСйʲô͹
һʱĵ˽֣˼˰ܲģΪֻҪӴһкۼ¶ĵٶǰСļУҲڼ˽Ӵĺۼֻǰû뵽һԲδϸĲ鿴С
СУֿʼϸϸļСĶһ˿ߣΪСĹһԸҲƧȥֹСļȴкܶưΡ
ЩС꾭ܲôģҸһЩװСƱжϣƷЩƷķԽС걳ˣҲ²ǱٿһеǸˡ
С궼ûн˵ҲԿó൱ںˡֻ˵˭ǷǾԼ²ǷˡЩǿգûȷе֤ݾ²ȷҲް취
̾ϢһѰҵһЩд֤ݡСͬ¼Сʱһ͵͵ñʼǱдʲôñ˵ȥıʼǱΧͬ¶СдռǣҵǱʼǱ


ɲ9


ͣѰ˿ʱһλ̫̫Ҷ˭ʲôϵæع̫̫̫̫Ǿ죬һСǰһЩ֪ʲôĻҲԸҡ˵ŻԼ֤ø̫̫һ£ԱԼݡ
ŶŶ찡ҪúõС갡ôõһûˡ̫̫ȷԺ󣬻ԼĶСϧúõ˵һ˵
СڵʱǻЩˣߺһЩȽ϶ѡƬСʵܲģҳƯϧ̫ͻȻˡǲǲ鵽ЩʲôйССǱľһҪҳȿȡ̫̫Խ˵ԽǼ󻹿Ȼ̫̫λȥŮ
æ̫̫һ£̫̫΢һٴ̫̫ѯСһЩ˽̫̫СϤɣ֪Сй𣿻ʲôѡģ̫̫СߵǲһӵĴڡ
̫̫滺Ժϸϸ룬˼ֲиһ̫̫ȷʵ뵽ЩʲôڽһȥкСһС꣬˵ֻͨѡѽںЩºǰһǰʱǽˣȻ˭ҽͨԼ˵̫̫¶Щ΢Ц·ο֮ǰСҵһк
к̫̫˵Ļ˲˷巵󣬲Ǹ˿ȥ뵽ɫҲâ
̫̫ǰ˵ĻСΪȫ͹²ǺˣټڻȷСȷʵйһкӴڡһж˵ͨˣֻҪǲ̫̫˵кȷˡһⶼ½õˡ
뵽̫̫֪֪Сߵкʲô֣峤ܺ˵˵𡣡ڼе֪𰸣ֲ̫̫ܺ˵еֻһֱ׷š
̫̫εǺȷĻش˵ûУҲֻԶԶĿСǸкӷ˵Ц߳ҲʹСǺûк˵øұ߱ˣоͦˡ
̫̫ͣƬ̼ǸкȥͦˣӦú࣬һ۾ȥ˹˹ĵӡЩӵС죬˸оͦġʱһ˵Сҵһкˣϧ
̫̫϶ĽԼ֪ȫĸȷ̫̫˵кǷ巡û̫̫׷С̫̫ѾĵĲ²֤ʵҪľҵСıʼǱһָ֤ܹ֤巡
̫̫ԺһλصСķ䣬ܵɨÿһ䣬ҳһЩ˿ϧûҵСıʼǱֱӳüĴԼԴ
ͼͨķʽԼ侲úõĻС֮ĺľһĻĻĻԺڿӰһ㡣
ͻȻһ澲ֹԺУСÿһεĳ֣Ǵһ¹ǵϴνʱҲǴ¹ڽСץģСʮĶСԼðȫĵطÿζ鲻ԽĴ
뵽¹ǰḧ¹ţС꽫ԼıʼǱȻܾҲҲǱռǱˡ
¹ţûжڹ۲죬Ҫ۾һм¼ʼСķţ·ҵһһӡ
ĽӴȡ˳һСЦƬһռǱȻûзʼǱ鲻Խĸ̾ţҲǶСĲ²ǲ׼ȷģΪĳЩԭû˵˺˭
ľһеĴ𰸣ͨÿһεĳʾָ˱ǸˡҲСͨıһᣬϧⱾʼǱ
ǰռǱһĽ򿪣ӳľһ仰ҾⱲӵӣĵšͨŽڹŴһһλӡ
ʼǱĵһҳ̶һ仰·С꿴仰ҪҪҪһҳ仰ʾһǰʱ֤Ҳˣһ˵Ĳ֮
漴˺ıʼǣϧһЩŮӵĸճûд˵ֺЩ顣ֻһҳһҳĿȥֱһ仰û뵽羹ȻŲΪ֪һ棬ҿЩֻڴ˵ĶʼʱҺú£ǷҲõģǵĻһ𡣡
硯ռǱһγǸ˵ķָҵķ뵽ȻֻǼϵ֤ݣһжڱǷ巡ҲⲢûؾֽ־ռصһ棬ֻ֪˲˽⡣
Ϊͨ־ܽİЩ˵еĹֻǵýרҵʿС뵽ռǱʹ뿪СļңҪҵЩϢȥһôдҲСͷôԭ
뿪С귿֮һӰСķϧûзĸӰ첽Сڣ黹ǺܸˣϾôĵ˽չҺܿҵˡ
Ǿܵͬʱ𽥷˲ԾһֱȦȻΧĻı䣬ҲӦôûδܳȥѵԼߴ·ˣ
ʼʱڻΪԼԭԭ·ش¿ԼǷߴ·ڡϧܿͷˣߴˣСԼϣԼĵվǴĳЩ˵ĵߡ
뵽ɵЦһĺǵ֪ˣɷ巣СռǱｫ¼ĺҲûռǱɡ˵ŻռǱ߸ߵľҪթذķ巡
ʵԼδСռǱ뿴СдµķǷǷ巣թ˷Ϊһ̾ĵӦ֡
ͬʱһֻȴȻķŽԼ¶ΪЯĽƬͨӦ֪﷢ʲôҲܸĸϹ
׼ʼ޿ֵĳô͵СµĲҳˣȻɲסңǺõⱾռǱİɣǻڵʲôˡ
˵ͬʱҲͣڻܣȻѾʵͬһռ䣬ΧķݻΪڵ˶أʱеҪȷǷֳ


ɲ10


ͣĺʱ һɫӰͣķ}˵ЦΪǷæתͷȥȷʵһźɫݣףֳսսʿ֪СǸ꣬Ҳǽɲ
ǰɲﰵһ֪巵ʲô˼˵ǲǷ巡òֻܸԼɲеôԼҳɸŻ𣿡
еɲƱһ㣬}˵ЦѾ鵭ĮĶ㲻Լ¹̫ܵ𣬺ǻġ
ȻڵɲѾƣ֮˲ʵӣҪַʽжԻǺܵԼ¶Ժ鷳
󣬸ԽǺǣֻ֪ض¶ĵС֮ˣûʸȡҵ˵Żʳָɲҡҡ·˵㲻С
Ķ෬ƣ൱ĳסûнĻϣƽ˵ٲð׷Ҫֻ֪ûһЩԼĶģҲẦֻҪҺһõȸȨͲƸô٣
Ķ˵𣿡˵еռǱɲʾšҡҡͷôȥ˺Щ޹ˣɲΪΪõͦģƾʲô
ɲ۾ֱĶռǱȻ˵ǺҪģŹϢҪٵ
Ųʶ̧ٵɲڲһʼĺƢĿҲʼı䣬ɱʶ̧٣ҺֻкôûлҪѡԵĻĽɾļˣҵʱһ㡣
֪ɲ˵ĿѾʧȥˣڽûепʼԹĺ˵Ųࡣ
һηĶɲҪǿԣܵҿ㵽˭ɣѵҪҺһ̸ʶһô巣
ǲȥ̽ǲ˭巣ΪܼǺϵģֿɲ棬еõĸо,Ļɸǿҡ
·Ļڽ˼һ֮Ƶɲʼֹͣ˶ԭء
΢ʱҲܰԵһĬĬŽĵץסˣҲҪǰɲ
˼ʱʱ򣬶ɲٶȿڽǲǲԼ棬ֻڻʱֻҪԸҺǾмһ졣ڿɷеռǱˡ
ҲǲУô֪ҽԺ㲻ɱˣϾɲҿֻǸ޴ͨˡ֮˲¶棬ֻһƣԼһָ֮˿Լܹл
ʱɲѾʼ˹ȥһҡεšһ߻ڽҪģĺҺǲ˺ģҪһʧܼ򵥣ҪҵһϻǺѵġ
˵֮ɲѾߵǰսֻᣬһľ棬ܰĵŽռǱ
ʱѾ޿ֽǰĿɲӲͷƤ˵˵ĵǼ򵥣ʲôвôҵĲϡ
ǺǣȻԸҵĺ飬ôὫĲˣ̫ˣֻЩ̫Զٿ̫㡣ɲļµЦ˵ţ˼˿԰ȫľһ㡣
˻ڶŵʱ򣬽͹ѾɲƵ˳űŵǿ˵ɵĹЦ
ЦҲ˵⣬ͬʱתͷȥǽʱһ֪ԼֿӹһˡɲİĽһ˿â֪Ӧ½ȥһܲ򵥡
ΣɲʵѴǴҪܹ𣿡ȻƽеĴѾ߸߾𣬿ûдͻȻֵ˻뿪
ڽЦһ׼ɲʱһԵĹӼǵëСҲ֪ǵ˭ڸү̵ʲôоη
˵Ѿɲ˹ȥڱѵʱ̫ίòһѵ˵Ļ϶
ڹɲŤһʱҲû˽ߣԼеռǱ˵ԼھѾҵ˻ɵĶ󣬵ǻҪһЩ֤ݣϣֱӽɲסҵڱٿһеˡ
ӹռǱķۣ˷ʱ̲סʵ㻳ɵշ磿ʱһĪɫֺЩʹͷŭ
԰Ǹ巡һʱ˵ʼ£֪շĶԽʲôӰ죬Ǻܲõӡ
Ļ󣬽ֻǵ˵ͷû˵ʲôռǱպϺŹɲĽ֣ɫһ֪ʱĽԼһżҵ˶
աþԶˣǵյķ֧𣿽ʼƮϹϵ˺ܾǰĹ£ҲǽһĹ¡ѾþûмˣŻһˣҫΪ߹
Ϊͬһ廹˼Щķ֧֪HǡɾһӰֻΪеĽٴδ̤ڵû뵽ȴõϢýԼӦȥڵķһ嵽Ĵڡ
ڽԺиֳõĻʱѾɲԽԽ𾢡ƽʱֻѵûಫùȻɵսǲֹۡ
ʱȴôһȫɲùʵսɵõķٽԼҲõĸӵӦ֡
˳ۣ㱻ɲսҲ˵ֺùսʽ׺ݣѾ˷أֻһζĽ
໣ɲ֪ԼκǰĹ̲סйеķꡣõһѽ˳ȥӰȻҪƲԣԷơǾͱ֮󲻿ˣԶ䣬ɲӰʧˡ
״ֱŸոɲ֮ȥҪסɲӰǽˣ׷ˡ׼֪ȷеķ׷ġ˵սλ˽ɢȥȻֱȥ
ֻˣ֪ôһ¡Ѿ뿪Ҳֻܿ첽ĸȥ˵֮һ˵ġ

ɲ11


ʱţڽĿߵӭ˺ҹ͹ųĬԵĽҲûпѯʲôڽš
ʱõӴһ󹾹ĽѾ˺ܾˣҲĽ˻׿ĬĬԼһҲҡͷЦŵ߰ɣôˣȥԵ㶫ɡ
ĻظǲüŶɢˡһֵҹ̯洦һӾ£ҹеӣ֪ΪЦ
ѾָЩĽ̲סʵոôˣнɲˣ㻹ҵ𣿡˵仹ʱʾҲ˵˵Ρʾ⣬ԼɲȥǿȥĵĽ
ЦЦĶ˽ˣüȥˣ¾˵¡ͣƬ̺һ½ɲˣģǷҵˣǾһܲ˵ġһȥŰݷá˵ɫԾı࣬ɿֻܱɸɵۡ
Ϊ飬˻ûнڳҹԼ뿪ʱ˹һร۹⣬ùȴûӦ
͹ҲصԼУδȽʲôԼһͷԽѵʼԼÿһеĽҲǲ֪˵ʲôãʵ뵽ǣҲԼҪȥһᣬԼڼҺúϢģҲã뵽Ҳûֹʲô
............
HУɽ˵һɽʵҲɭïʢСɽˣֻԶڷĳ֮⣬ôһƬԭʼĴֹľҲ൱ľɫɽһԵ½źߣһڻεİԲ·һ壬ҲΪɽ
Ƭɽ··ԵľԼĻСϪˮ峺Ϫ󺣵ķţɽһγٲϪˮкܶССϺΪ治ͣϣѰʳµϢء
ɽߵһ֮Ա߳һųĽݣ칬HзһסĵطɽȴֽԼס߸ϵطǺǰһһìܡ
һɽһ·ɽޱ顣˽֮£ŷ⸱߸ϵ״̬ýӵĲ뽫֮Ϸ϶ٵ
뵽ԼĿģԽҪڵķϵĴڣıֲ⣬ⲻҪһˡ
ʱԱߵһǿҵķ߳һӣӵ۹ⶢŽѯʵ˭ʲôģ˽˵ط⿪ŵġǷϰĿشŵˣϽݶҪſԵġ
ɫȻĿӣĮĿڻӦţ˭Ҫ㱨𣿲ǿŵĶȻǻŭײǹϡ
ҲһҲ½Ӳ˵Ҳ˭ûҲȥ˵ţӻߵ˽ǰ˫ƽҪס׼ȥĽ
Ҳ˵ִע⣬ܿ췿߳ӣиоǴͷӿں˸ӣͱ˳ʲôˡֹ˸ӵĶ첽ߵǰ
Ǹܷḻˣ֪ﲢ֪ʲôطһ򵥣Ȼû֪ͨзÿͣҲ͵һЩˡվڽǰò˵ãǶӳҽܴ֪ʲô£
ǰòܴҲֻһƽͨˣҲûаѸոյɫܴֻǺ䵭Ľݻϼģϵһʣ˵һֱˡǼɵӦûе˵վĿܴڵȴж
ܴһ֪϶ԼҼʶˣæĻӦţõģȥ绰Ϣᣬȵ衣˵ʾӺȥһӺϣϷȲˮʾ⡣
ʱܴŽŹĽԵƬ̣˵ϾҸôͷȥˣЩǸҪݷ÷ңŷҵ˲Ҫġ˵ͬʱŸղ˵õĸӣǸϣܹƽϡ
űϹϾܴҲûڶ˵ʲôֻǵͷʾһԭ˷ŸӵȻϵĲ豭ĵȴӭӶ鵽Ҳڰ˼ţҲûнԼõȥ˶Ż
ܴʵԼû뵽ΪԼòýڷһĹ۵ͣһʼԼƫʵԼҲúܺЦڵķûκιϵȴôϵǿⱲϣȷʵԼĲá
ڽĵȺʱɽһλӣһ˶װһɽοֱֻͣߵǰϵˮĵЦźĶŽ˵ð𣿡
˭ʱվһԵܴѾںүˣǼĹͣѾ·Ͼ͵ܴʺ򣬽Ҳ֪ڷϵһܡ巣ֵ𣿡̲סﰵš
Ŷԭǿ˰ãҽзҵ϶ʲôְ硣ܺŴδĽʵ벻ʲôýΪ˼еĹ͡
һǰɬĿĻֻǰˣķܡûдǺòĻӦ˷ܣҽнֻͣ޶⡣˵껹ŷܵͷʾһ¡
Ļ÷ܱʾԿʵҲû̫⡣ǸŵһˣǶԼбںӶҲǺƽ׽ˣĳЩ߸ϡΪƽȣӦʲôֱ
ҲԸͼһЩ˲ͣ궼棬ҲǴɻĴŲĽûô۵ûܴǺĽģHеıҲǲŴ˻û뵽ôü˿ˡ
ܾһһֱڽ߽Լεľ̸֮¶ĶǶȰ;ηܶйеȰýΪ֮͡
ȻҲʱĴϱδһͨȥҲΪѵõûдϷܵһʵڣ⸡ܿɹĳ֮ġ


ɲ12


ܺͽ̸ʱɽϴԱߵĹ·һ鳵ӣȥȫǶĺ򲻵ģҪеλ˲רŶƵĳ
ʻԱʱܴͣ￴æȥ򿪳šֻһ˴ӳ˵ĴԵûȴֲ̫ЩطܿͷܵƣӦþܵĸףεķϼ
ֻ³Ժֱ˽ûЩ߸ϵɣòʺããη峤ĵҸѾںֻ岻ҴΪӭӡԴ˵̸пһ൱̵ļ
δ𻰣һŷѾͲסŷϰ֣ǽҸոʶѣٺ٣үүĿǿȥɣүүõˡ˵Żһϳ
δѾŭգĽˣһҲûйأүүĹͣˣͽǸ˵껹ǸʾԼĺɢϰˣýЦ˻Ī֡
ѵ˵ķһƶԼûʲôʱŷЦ˵û£ֻһʱļ߰ɣɽɡŷʾĽֽɫָ䵭ӣŷ˳
ʱѾʻһӵŹŽĵطȥѾǺܹϵĽˡŷ˳һ·϶ǱϹϾӶ˺ͱڡóլԺķȺܸߣзһȴֻ̫࣬ȼ˾ס
һ˴һ԰֮һȴǰдš԰ֱǰͣ£Ŵ˵ţףĹˡ˵ҾˣûҸ׵ͬǲܽȥģֻһ˽ȥˡ
󹧾һԾԾԵķ뿪ˣ뿪ʱүүˣǵ氡Ҵ㵽䡣ܱ˵һ߲֣ͣʾš
ԶȥķЦЦûп˵ʲôȫһ˵ӰʱŴתͷǰġ԰ţȴһ˼ҵ˵Ǻԡ
˼ĹУѾߵǰƿ˷š߽ȥһŷ԰Ǳж죬߹ţһƬдеԭʼ֣ûĴڡһѵСֱͨһɽĶڣվڶȥֻܿԼĻȼĹ
һʵýû뵽ûﾡȻԭʼ֣ΪⲿһЩŽû뵽ȷļª
վڶǰ۲ʱ洫һϵªɡƺܼеýȥ֮Ҳûгֱ˽ȥҪ˺«ﵽʲôҩ
߽ɽڣұ϶ȼŵĻѣǺܾǰ廹δԼķݣΪ˶ܷ纮ҰʱѰҵɽ͸ǽϻĿһвԺϸڵıڻ廹δʱ¼ء
Ҳ벻Ȼ￴ôԶұڿ̻ɽ룬صҲԽ࣬忹Ұ޵ģʼԼġǰһýп֣ǰ̫Ĳףһ·նŴӲпĴ֮ʢ
ұϵıڻߵɽڲɽһΪˣĿŶұϵһͼ˵Ŀ̧ȥм̻һͼȻԼмƣܱ߿ȥ潲ľȻԼľ
꣬ͽлɳˣԼս¾岻Ͷĸ߲㡣ʵūֻۣĸΪĳѪԡ
뵽ǰһнŭգϵЩߡʱ˿˵ˣġȻֻǶ̶֣ȴϵúܳܳǴʱĺ
˻֮󣬽Ѿȫ侲ʱҲͬʱֵ˼Ҳ˽ұϵӰ֮
ߵǰϥ£鵭ĮĽҽǷҪһˣHɲɱˣҿɲҪԼΪɲȥﵽνӦ֪˭ɡ
˵ĻЦŵͷڻӦŽСӷļڡǰ׷ԲԵˣȴԼԳΪСӣýû뵽ˡ
ҿɵڣڿΪˡűںϵķĽ̸šûбֵжģڹʷصĺ֪ԼһС
һ̾Ϣ֪һǵ겻ͬµǲ֪һԹġ֪ı̫ʧֻɺЩ̫̰ŵ˥䡣
˵ѾỨȻܶģһʱҲԷֱĵϷǷĵĻںޡ
ļ˵ʵ£֪ϧɢ̫࣬ĵֳ̰ˡڵȻȥ֮ҵҵҪҵˡ
˵˵ͷʾԼ֪ˣǰĵˣǽһЩԼĿǰѾȥҺⱲҲûйϵİɣҲڵķʲôġֻЩΪ̰ΪˣֻСҲҪӦеĳͷ
Ҳǽı֤ãҲæĻӦŽģʵڷѾ˺ܶˣѵһıø겻ͻᱻأһ·ûпһĳԱ
ܻصصģľˡһЩҲᾭȥЩҪˣǺһĳ֮ģ˭ĺơ
ζ˵ʱҲϿɵĵͷһ֮ĵ˻ǺܿɹģҲǽϿ˷ڶԴ˵Ľǵ˲֮ȻǽԲõ߳˼壬ȴûԼǷңͿΪǽз巰ɣҲӰɡ
Խɣĳ̾һǵģͷһҵӣһӡĸΪȨѾ⣬ҼȴһõӣԽ˻
ǰҲ൱º͵ĺӣ츳鶼ܸߣϧڷż󱻳ʼ·ҪԼҵ֮ҼȻͽҲأȥԼĸ˵ҲһİûڣҲû巣ӶϸĽ̵Ͳᷢڵ¡
Ϊûзʽ巾ʲôҲˡֻǺ˭Ҳû뵽ͨԼԼзʽȻҪɲӶӡ˵Ҳһ꣬û뵽Լ㱾졣
ҲǶӹŰķ൱ʲôѭѵҲû˵ʲôˣȻѾ֪Ƿֻ֣ҪҵֹͿˡ

ɲ13


ĻԼδ巵ΪԼĺӣ˷巵ĸסʵ˶²֪飬ΪѾ÷ԼЩʵʵ뷨Ըһλᡣ
ֻû뵽ڽձҲǶԼ˽뷨еΣֻϣҪǨŭһˡ˷ҪΪԼ鸶ΪԸһе
֪˷ĵ뷨֮ҲֻǱʾԼû뵽ĺͿȻѾˣھͲǨŭ˭ʱˣֻϣܿҵ巰ɡ
ʱһһεĹȥĺͽ˺ܶڷһ£˷ЩмصĹ¡Ϊӹ񶼱Ӵ壬Ȼɽ֮У罨ϵ
ҲΪЩصһõĳ·𲢲ǷֻЩ˲ڽӴһܷѡЩ߸ǷĴˣҲӵźܸߵȨϵ
ҲΪڷصṩı˷ĵĽ֪ͣеأҲ׷ôԵɡֻǲٴη飬ЩȽҲûĸϾɱ
֪һк̲ס꣬ʵѾûһʼķŭڵķڵʵҲûб壬ѡ˺ͱķϷ֧ѡΪ˲ٷı磬ƶѵҲýЩڵķϡ
뿪ɽʱɫѾȫΧ˸оĽҰһ㡣߳԰ĴţһĹܼҾһֱվſڣܼҿæǰ˵ˣڴ˵ȺΪ׼ϯүҲڴȥˡ
ܼҹڽ𣬴˱Ļڳ˼Ľ˹ܼһۣͷ˵·ɣҪʷ󡣡
Źܼһ·߹ССլԺãֱžǽݶ˵Ĺ¥ʹţЩϵİݷ߱뾭Ŀ飬ֻоĿܼϣõϵİ
зͷһԲǰԲѾڵζȣܿѾŹܼҵĽæе磬߿ȵöӶˡǵ΢Ц˹ȥ
ǰѾվŽĽҸ̸ôҲǶˣ˱ЩСˣϣܺθڡ
û£лл㣬ҺһҲǺѣΪܸףҲҳˡηϼƽ˵
ĵټϽĹ۲죬֪һƷԶΪһˡֻΪҲһȽ壬ѭѵһ˿һԽı֡ķҲý᲻ʲôƢ
ڽĻֻ΢΢ͷû˵ȻĶԴԼ׵ĹͣȻΪһظܵõԼ׵Ĳࡣ
һŷܾûôǣԼΪѣҲǸ˵ĽԶԣҺѡ׿¿԰ɣǶ˺þˡ
ѵķⲻñݺݵĵһۣΪ˵ĽڴҲֻĬϵ£ʼкһӶΪ˷
ζҲ΢ЦſϾһԻζʳǶ벻ܾġ
Ƽȶ֮ͷܸŷһͥԺڣǳŽľһܸеʱ󿪿ڽԭ򣬡ʵǶԲ𣬷ϳôһΪ˼Ļȷʵ첻λ
Ǹոո׸֪һڹѾϵ˼ҵܣСӽƾáΪϼȻʧ죬ҲԸܵĳͷ˵£һվڽǰ
ֻǷܺãȻʵ˵ʲôˣôˣûдڼ𣿡Լֵ֪ܲ飬ʵ֪Ȼ֪ȴûи߷󣬶ǽԼһܸĹĻᡣ
̾Ϣһ󣬻ԼɲҪɲΪԼ壬ɲȥͨøĽֻɽȥշ巣ⳡѪȷֹܹͣɡ˵˳Ĭӵﲻ֪ʲô
ʵûйԼĸײ֪ԼֻǾԼ̫ܡȻûյĲԼôֶΣԼ֮һʧ죬Ѿ뿪أҲǷҵˣӦΪϼԼܷ
һ˼ĿԼĸףû뵽Ӹ׿ԼֵܷϢǵСʱһʱ巶ңңȵģ츳˦˷ܼ֡
ֻǺ己үүأʱķܻеĵֻǾԼǰһɽͦ˵ġû뵽ڷѾű˵ȥɾԼķܽܡ
һɥĶŽϸС˵Ǽҵԭɣҷ巡ʵǰķ˺ܺõģҲܻչˣΪʲôڻŪ
Ȼӵų֮ĵķܲԼֵܵı仯ÿһ˶õģ粻Ӧĳªܴε˵磬һȥ巰ɡΪʲôǰ˵Ҫһ𱣻õ
˵ҲüᶨﰵԾҪȥҵ巣ѾıԼΪν˽һҪֹ巡
һᶨķܣͷţԺһȥҪǵòҪıԼģҲҪСЩڵķ巿Ѿˡ
֪ΰοǰķܣֻϣ˷巵ĸıɳɣڲԼ֮ĵ³ɳ
Ҳ˽ĻҲھʲôܲûнӻֻǵ˵ͷƽʱõķҲûһɥʯϣǿվþóš
޻ĬĬĳ˼šʱܼҿ첽ͥԺɫһֱĬŵˣֻӲͷƤߵ˷ߣСĶŷ󽲵ǸոɽȥүϧȥһүѾȥ¥գҲΪүӰ
žһͥԺڵʯֱ飬ȻܼҴϢ÷ŭɶȻܼ˵Ҽ֣һҪҵ绹ӷ巣ϵǶˡһ첻ôˣ˶ܣ
ķŭܼæӦ뿪ȥڷһıǶҹɽȥһҪҵͷ巣ȻŭɲôƽϢġ
޴콫Ҳӷл˻Լ˵Ѿʧ÷Ҳʼż뿴Լֵټȥŷ󽲵ףҲȥѰҷ巰ɣһֹġ
ûӦܵĻתͷһֱһԿŵĽڵȴӦ˴ʱѾʧ٣ֻܷõˡ
ŵĽԼıӡü΢΢Ҳû뵽巾Ȼֱ֮ѡʧҲ³ç֮
һ½ŷ˵ʱѾˣҲ֪ȥѰҷ巡ɣһȥҿܷ˵껹󽲵ûɣܺһȥѰҰɣ¼Ժܻ
ڽĻҲǳȵӦû⣬ǻҪ鷳ˡӦýˣֻȥѰˡģѾȥ׷ˣһҵ˷巵ټһϵġûΪԱʧҲæԼ̬ȡ
˵շǰȥˣҪȥϵЩˣҲѰҷ巸ӣһ˶˷ҵ档
µķܺͽԭأʱµĹܼٶ۷Ž˵ҸϢĵطүԱߣ
Ѿźסͺͷ˵һϢһһǰ巼С

ɲ14


һҹ޻峿΢΢һ˿𣬹Ĵողſʼ졣ܾȲܵ˽ķ⣬ʼ׼ѽǰ巵ļҡ
ʱѾˣֻһЦվſڽôˣôһҹû˯𣿡
һƵĻӦţô˯Ű飬˼ȻѾˣǳɣùܼҸǰ˳ֱȥ巵ļңûʲô
Цŵ˵ͷŷһˡڳϽȥһ绰ϾǷҲͬ£ʧȻǲ̫ܵģϢ
ཡһ쳹Ĵͷ˯绰ѣ⻹ɵգ˶ơʾǽĵ绰ûĽ˲÷ι㲻˯Ҫﰡ
ϺðҿǸһϢҪҪ绰һͷ٩𣬽֪϶δ˯ѣ̲ס׽Ūһ¡
ǿѹԼĵԹ˵Ϳ˵ҿû㿪ЦڽĺϢһҲȤΪҪԼЦ
Ҳֻƽ˵ȻǾ͸ɡ㻳ɵĶûǷ巣ҾѾηǱˣô㲻Ϣ֪ΪͦģĻȷģϣྫ
Ҳһ˽˵Լȷģ˶һ¡ʱѾʧʱҲΪ֮һæĿѯʵô㾹Ȼˡڸô죿
ˣİɣӲ˵ġǴȥ巵ļпܲѰҵҪһ𣿻ҲҪȥǾ˽һ£巸ӵǲѾ뿪HСЩҲȥЩ飬ϣͷܸҵ巡
ŽİţĿٵԼҪ飬ôŵ绰˵õģȥ˽һ·Ƿ뿪HУȻֱٷ巼ͷһҪץɲˡ
ѸٵĹҶϵ绰Ĵ·ǰˡеҪѯ巸ӵȥﵽʱֻصֵԱЩ˿ô͵ʵôô磬ʲô𣿡
ͬµʺֻǵ˵ͷʾԼҪæʲôҲûиǣϾҲ֪Ƿ巸ͨ籨š
Ϣһ̨ǰʼѯ˷巵ټ已ǿֻҪʹ˽ͨ뿪Hһкۼ
ϸļŽͨ¼ϧûзַ巵ټϵͳҵ丸׷Ӱַ粢û뿪HУǲǾ֤ҲHУֻǷҵطˡ
뵽һȻû뿪ҵ巵ĸʻǺܴġϸĲ鿴һ£Ѿûʲôˣ巼ȥˣ͡
............
˿Сʱĳ̣ͷѾ˷סС⡣ո³Ľʼܣ˷ϵѾΧˣϵжǺǿġ
ܿĴĽں˽ȥˣڿʲôˡܲûע⵽ΧԼҵİڣֻһҵԼֵܣ˽ǲѾаˡ
΢΢Цûнϵİڵ㴩ŷСȻѾ뿪˷أӷ巾סǸӵǹĺܺãϾΪ׵ķѾӸλˡ
ߵ巼ǰſŷϵ˽Ŵ򿪣ӭŽ˽ȥһ߽еһ鷿鷿һ޴Ÿַ͹鼮˵ԼΪ˺ܶо
һһżȻǶطҲǷ£δɲԼɲ֮ӶӣΪ紫˵ħһĴڡ
Ҳ˷ӵеطȱݣҲҲǷҪԭܿ˷ȱݷûа취ȫɲģҲ͹սʱӮԭ
ȻǷӦûԶǾͽˣҲھĳȫںɲóˣ뵽ؼ֮Ľǹ˲мЦݣȻûн巵Ŭ
ҲһԶƵģƾ鰸һѰҲǿ˷ܾӣʵ֪ңֻǲԼվһ¶ѡ
æµķܣʵҵʲôõû
ͻȻѯ÷֪ܲ룬ֻɫ֧֧ĻӦţţңҡҪϸϸңҲĴʲôû˵ŷܻ뿪鷿ǰȥԼǲĹ۲졣
߳ȥķܣҲֻЦЦȻ鷿ڲ鿴Χ鼮ҪܷҵԼʱıʼǡ
ΪڿǱȱݵط²Ҳ͵˷巵ǰģǷԼġֻǷͨЩż˲ֶѣɲҲطԴġ
֮ǰΪǰפHе˲һǷ巣ҲпܾǸЩطˣһжһΪԼ鳡
ڲ֪гΪ˱˵һˣϵ˶ã²򵥰
ԼĬĬţHе׻ʲôڵظ۾HʱǴŵǰפʧģһЩ飬HеӦֻйϵķϲŶ԰
Բ˽˵ط㲻ܽȥڽڲ˼ʱصķϱںִδȽȥô£⴫˸ĺ𣿿
֪ˣæߵǰ˵ˣɣѡ˵žʹ˷䣬ʱķҲ˽ǰ
ǰķʱһ˿ȣΪַܵòͷЩƣֻǷûд۾ЦϿȥԵøѺԣǷ己ֳʱ
ȵʱ򣬷Ѿȿ˵磬λҲйЩµģ
ܵѯʺŷܽΪ١ԣ˵˶ڷ巵Ĳ²⣬ҲŻǰϵࡣ
ǷϵĶӷܣͷֵܣҲæѰҷ巵ġ֮ܽתͬ
ܺĽܺ󣬶ò໥ʾһ£Ͽǰλİˡ
˵ҸոѾȥӣͨϢĵʾ巺ͷ粢ûгκνͨ뿪HҲҵһηӰ뷨Ӧûû뿪HС
ţҸոҲ鷿鿴һ£ҵƲҲ巻δ뿪HУӦǾͽҵطʱӦԼطܴ㸴Ҳ˵ˡҲ˵ԼƲ⣬٩һȻĵ÷ǰ
Ҳֻû˽һ̶ۣ˵Ҫô죬巵жȥնѶķ巵
δȽ˵ʲôܵǰ˵ôˣֻͨˣһ˵ô죬ɲΪһˣٻΣյģ
ڷܵѣͶͬĿ⡣ʵҲ˵ԼѾǵһڽðˣȥնϰˣԸոҲʶ뵽
ڷ֮Ҳͬķˣֻ̾Ϣһİ취ɣҲ֪巶Ҳûеطȥġ
˼ڷ巵סʼǷûзֵģרҵľ죬ЧʵõԵ
ʱһһεĹȥ̫ձɹʱҵ˱已ڰڵıʼǱ¼˷һʼ̡
ʼǱϸţοʼô̵ʱɲս꣬ɲڷǳģǷǿеĽɲǴݻ٣Լɲ
ϧֱʹɲЩͨδ÷ȫ̳УֻܴǳĿɲͨȡ˵ﵽҲǷΪҪ˵ԭ
˵ʵδйɲˣΪԵ̰ŵһбķ뵽Ҳŭɶû뵽ỹΪ翵˵Ķ¡
Ҳ˱ʼǱ巵ļأÿ˱˵ı仯÷巿ʼղܣӷ巵мԿѾȫħϣΪıüȵŤˡ
÷ܸӼᶨҪֹԼֵܵģҲ˹óһ¼˲
ԭΪ巸׵ķһ֪ԼһУϧδֹԼĺӣϵĸڻ÷ܸĳΪɲΪԼȨ·ɨϰѾȨ˫ۡ
ַԼƿ֮󣬲ſʼ˺ڣϧܵɲӰѾԼĸˣܻɱ
ΪԱʱķѾ˷巵ūͣ¼ϣҵ֪ܹҵ已ѹ
Ƶпధķ磬Ȼ˵һ䣬ɻͲٿĿӣһֵķܵ¶ɫΪӦþҪȻѾϴǾӦøһĹĻᡣ
ûʲôʾ˼ȥƵ˵ԼHвԸĺһ˽ܵıδΪ֪˲࣬˵ƵͺĪɫ
ǷȲĽȻҶ˵ںһ˽ܵıǾпܶǿȥǰȻֱˡ
ԷܵĵģÿɷѯʵŽȻӦǺ뵽һȥ˵ĺĻ˵ֻһݾõɽ˳뿪HС
żеķļ˵ţܣȱšҲֻһɽļıHжڷϵļ֮£϶ҲԼļʲôزҲķʽǣǵԱ
ҲŽĻͷҲҵ¼뵽ĵطϾڷͷܲδо֪Ƿ˷
ܽЩ㱨쵼͵ȻںܶѰҷ巸ӣֻԷж
ܶþÿ·迨ڻͳվж½ءһɳԱܵǣƣǾкܴĿռ÷巸롣
ҲǽĽãñеķҲ侲ڷǰľҪôǵȣȵȫɲں֮ȻѰҪôȥϲ鿴ܷǷ˵ѡ
Ƭ̺˽Ȼǲ֪Ƿ˵ţǾԼϵȥ鿴һһؼһˣǽϹһɲ֣ӦܸӦɲ϶е
˼Ѿ˾Ҳûз͸Ž뿪ˡûд㽫ҵ¼ºͷ˵ԱHм̽Ѱ巵ټҲܷĵȥ鿴巵ڲںϡ
ܣϵҲǳصġԴйϷ֧壬˼ķһֱ壬÷һߵķǿ϶ӲHеġ
ŷܺԼУ߽ŷܺţŽ磬˵ǸˣûҰ
ҲһɻĿŽÿʱڼУΪѾԼȥˡ
ʱصЦЦֻһӣһγɵĿռų˷롣ֱӿĿɿڴȻǶû뵽ȻԼҲһȿռ䡣
Ҳ˷ܵĽŶû뵽㻹ܲÿռ簡ڷҶټ˻Ҫ󷨺Ϳռ˽ܶġ˵ŷܻ¶һĽƽʱ̰̫ģȻҲû
ЦŻӦѧ֮Խģ߰ɣǽȥɡѾ˿ռڡ
ܽĸȥ״ҲĵľȣĬĬԼڽʲôпܷ̫ȡ
ռһƬµĸڡǱÿӿݵĺۼԶһӰŬĶţ˵
һڵɽͷֱĳ˹紵ǰӰһֱſռڶĹ
ֻûһͭɫƤЭļЩνĽȥ࣬ӾһֳСϾӨ͸ĺ飬Źϻĵȥ
ȻЩƣɱֱɨֱ֮Ķİķܡ
ȥҲʮ˧ͻõķܣùĪĲ˵⣬ƷܵĳֻʧȥԼλһ㡣԰Ϊ˵õʦעСϣʦĿ֮עԼһ
һȴδƣֻǸţǷϵķܣҲҵѡˣȥ·׼ȥѰҷ巣ҪһС
ãҽзܡܸо˹ԼĪĵִֻΪһμ滹ϤӣԱֺĺ͹кȥҪ͹ʾѺá
ϧĽܺ󣬻ǴЩܵɫ˷һۣûڶ˵ֱ뿪˿ռȥ׼ˡ
һνĸ˵̫⣬ǼһҲǽͽܡķܵļͷ̫ࡣ
һεĽ˻ҲЦ˵ˣû¡ǻȥɣҲֻѵĵطûʲôÿˡ˵˻ص˷ڡ
Ź׼ú󣬽ż˳ˣǽҪڽϷ˵̲Ҳкܶ벻ȴǡ

ɲ15


ʱɫѾ׼ż˷˵ĺʱ
˵׼ĵķɹȥ˵ϻ᲻ˣ˵Ÿɳ̲ˣˣǣǼͷİɣ
ĻǸѣոһϵ鿴ڻδҹȻٵеģһ˷ҲӰԼĳԡ
ڵ᲻𡢲ǺܺõĿʼҲƻڵ״̬üĿʵǵȵҹ˵ʱڳ
վһԵĹ״ҵһͧҵݺҲʻȥɡ˵ŹҲһĪӡ
а취а취ȥͷҿ԰˸׼ͧæԼָ߸߾ʾԼа취
һۣĳԷҲ벻õİ취ҲȻͬ˷ܵ顣ֻйһмƲƲ죬ǵҪҲûʲô顣
ܼ˶ѾͬԼ뷨ĵĸϹܼҴ绰Щ¶רŵ˴ֻҪ֪ͨȥϻ˰źõġ
˸ŷ˸ͷյͷͿһһĽɫͧ·ƽһ㣬ȥޱݳ޻Ȼ̲סľ̾ŶҪǮ𰡣
ӣû档һӹĿд˳ɫͿ
ת뵽˰취ѧŽ٩ô˹үҲǮͧûƽɫİ
ǹԼᣬȴƫƫҩһ¹ȻĽ˻ȥȴ·һ㲢δл졣
ǽǾûȤ²ĿŻˡѾϵ֮ͧϣŻڰߵĽ˷ܵĽк磬ǿ׼¾ͿԳˣ
ȥ׷Ѱַ巵·̣⼸˺ǳһҡͷЦҲͧ
״ҲûڼЦŽһֻͧ˹֮ͧ£ƶһ㲻Ըϴ
ǽˣСһŤŤĸˡŽĽкŸоĲ鲻Ըͧ
ͧϵ˶ڼװɳһλ£ϰרŵĺԱܸǰţҲûи߼ԼҪȥ
ͧںϺУҲ˳ĬУԽԽӽĿĵأľͺԽĳء
һѵķܴʱҲüͷ壬־ţϾҪԼֵˣСʱôҪõǣټʱˣ硯ϵԼֵ
ʱţͧ쵽굺ʱɫѾȫڰңԶȥ춼һƬڣ˾סӡһĻһѵ˻߱ƭˣ
ͧ뺣㰲ȫλ̲ͣס̤źȥܺṦһĶһĽϧԼֻǸͨ졣
ͬʱҲʾֱӳȥַܵĶˣǹĶڵһ㣬ֱײĳ嵽˺ÿһ˺¡
˵ıֺһϾڹĶһмҲû취ԼɹȥֻÿŽȴŽȥˡ
ڹС˼ûֹʵķƢùԡֱֻӼװһԾѾ˺ɳ̲ϡ
ֶ÷һݵ˵ţҶֱӹ뻹ǺԶİɣ㻹١תͷͧλãȷϺͧŶٵľ롣
ŷܵĳݣܳζĽߣƨȻĵĵŷܵıԽԽѾʼ潲ĵ뷨ˡ
ˣƶˣǰ뿴ɣûиоɲ𣿿ûƭǣ巾ϵĳϵ۲֮󣬸˹һ棬µʱɲܼˡ
֮Ĺе˼۾ԼıȥӦΧһС
ȷʵɲܲɵķֲţһ˾й֣Թһֱûָоɲϵͻҡ
ȷʵУֲ̫ɢңҲȷɲĸֻѰˡڸӦ˫ۣȵĽԼķ֡
ʱҲͳԼ/ǹ˵ô죿ͷѰ𣿡/ǹ˫֣ΪĵĽЩ΢΢ˣֱô˵ɲ˵еʱĻ̲סЩš
ˣһɣʱӦѾӦˣȻûǾʹĳǣǰȥûͬ飬Ǿһǰ
Ϊȷβᱻٴܵ·óһ̣ڻؼҹʱóģ˲ѡ
ֽУ̷ֻɫĹâڼǰһζֱӽУһ֮ʹͷ˺ڣо巾ڵȴżˡ
СĵΧڵĻôҲʱԼ˳ֻá
ֻǲ֪һĻظ˿᲻ᱻιȥظķ䵱ãҲϵ¶һˣҽֵȻȻⲢǵһˡ
ϧҲû뵽ƽΪǲõݽø͡
˲֪ǰ˶ãĴ۲ǰһӰԼ/ǹ𣬲ǳ⵽˭
Χҹƽüͣ˽Ųܺ͹ҲǾܣӦΧʲôһֱڸǣȴûǰڱһƺҪˡ
˶Χδ֪Ķֻнһ⣬Ȼһвܶʲôв
Χ˺ܶӰһȺ˽ΧֻǿĿֻԼĿÿ˵ж˸ź⡣
׼ʱ˭ΧͻȻ˻⣬Żڿ˭ȻһȺʿ꣬Ŵɲʮƣֻģ
һĻæܵ˽߽ŵʵЩɲôͻȻô༸ǧ
ЩɲӦþǵսʿֻǱɲˣ巵ҰҲСȻȫս궼ŵʱƻпܱһ֧ɲһ۱㿴ЩʿҲ˽һ¡
ܿЩս֣ҲѹԼ巸Ѿȫ˰ɲ᲻֪ܺߣԼһҪֹ


ɲ16


ڶս˻񣬺ʱ׼ǷһǽĿⶼ˽еƣ̺ǡ
ʱͷѾʱӦԵ׼˻еƣм˵ǺǣͦġЩսͽˡ
˵ŽԼһʱ磬ǱԼսϮŽĶΧս궼ٿƣһ˳
ս׻սսһǱʿϧڵЩѾûǣֻ˱ܵɱ¾׷ɲ赲ǰĽŲ
ſҪӽǰս꣬һȵĳ˹ȥԼ֮սĹĺսս
ܸʿԼıһľȡ˳ľдʵģһֻľƷһ˷䣬·õǧӳ֡
ܵľһ´з˳ȥɽһ˳ȥֱӶһһս꣬ʱķܸһɣСȡ׼
ͷһһԶŹս꣬żսĬսĽУԽԽսӿֳ·ԶҲһ㡣
һѾԼó֮ʹԼٶȶԵ֮Ӧ֮ʼֳ˱е
Ϊļӳ֣Լʱ֮ΧҲӰŹÿһεĶ֮ӰҲԽʵ
ǹͨս֮伤ҵսѵԼԼõ˲ϵҲײкʺԼ
Ҳڲ֮Ҳûȫٶȱ仯ΪܣҲǽŵĽ֮·ǶƵãֽЩʽϵٶȻ
֮ҲŷܣɽٶҲԽԽ죬ɽʼˡͬʱսֳ꣬ĲսҲýĿ࿴
ЩսȴսǷǱĻɢҲǺη˷档
еսΪ˱ɢƬȻõЩЩѾ𽥷˸ı䣬˼ֶݣҲҲø׺ݡ
·һսõ˸ǿⲻ֪ʱܽսУԶ˺Žʲôսǿʼٽ
ȻսѾûǣǱ˶սнֹıܣս꿪ʼĺ󳷣׺ݵսҲٷ𹥻
սĳˣһ̱ٵʮƣҲˣľҲ˵طϢ
Ҳӽг˵ôˣû˰ɣȻսǰﲻʲôæǺܹλѵ
û£սôͳˣǱǴˣżٵĴϢͬ⻰˵ԼеʣԼҲҪֲסˣս껹֮࣬Ӧûô׾ͳ˵ĵ
ҲȻû˵ͬҲĳͬеɻ󣬷ҲҪľˣڵ֮ôʱսĪĳˡ
սȥķ˼Ƭ̣ż˵ҲûôǣҲö룬ս˵ķӦǺ룬ҲǷ˵ıǶڹȥ֪ԭ𡣡
ţԣǹȥʲôҪϢһ𣿡ҲͬĹ۵㣬Ȼ֪ԭǾȥˣҲܾŹߵķˡ
ĻһԾվԼϵĳʾԼѾûˣƵĿ⿴һ۷ܣٳЦ־á
ܲûƣ䵭վһԣʱ·һɽһյѡҲ̫ƣҪԼġ硯ˣԵø䵭
˭Ҳ֪ܴʱĸ˶ţҲصĿⶢ˷һۣû˵ʲôż˶׼ú󣬴ͷս곷˵ķǰš
............
ʱ뵺ׯ԰ΧѾվ˳ս꣬жǾٵȴԼġ
ׯ԰ȴһֻ巵嵹һԣѾȫһ㡣ĸ׷Ҳԣȴһûڻϵʲô
Ա߻һ˱վȴһӰתԭɲڽ巡ʱŻɲ˵Ҳû·ˣǲ𣿡
˭ϡϷҵʱ򣬿нĳɾͣڵѾȫΪɲϻҷ巴ʱ˵ɲе˻ڵѾûǰʱʣʣµֻпͷ񲡣
ѾɲȫΪһѾɲȾԼĺѾȫǰҲȫʶԼǶô쵰ȻſԼĺȥԼȡȨ
绹ҪȰ巣˵巣ִԲˡϾͲʲôȻΪһѵأȴû뿪ϣĵһƽ˲𡣡
Լ˽Ҫ巣÷ϵ֪ԼνɲһϧѾȫڵɱ˫ۣϵҲѾˡ
巶ڷĻ̲סЦЦӦһƽˡҲ˼˵ѵҺһֻΪһȨȥϥ巿ŷȨ̰ǲм
ٺ٣ȻΪҲҾҪһҪȥַظЩظɲӣΪ磡ҲΪںɲӰ죬Ѿȫ״̬˶Ѿħ֮УĻҵ
õɲĴУҲ֪ʵһֻ֧Ϊսɱ¾ɲڵظУͨеĴֻ֪Ҫ˭ȥɲܳΪɲͳǧɲԷȥ򿪷ӡΪϵɲ֮
Ѿȫ״̬ʵ벻ɲѾӰôҲ÷ϵʲô巾ͻΪɲķɶȫɥʧңʱҲͲǷ巿ɲˣɲֱɵ巵Լǻۡ
뵽øӵģʵǲԼĺʧϧڷ巶ڷȰѾȫȥˡԷҲֻܽϣڱԼķϣϣϵа취ܷԼӺɲ֮ϵ
ׯ԰ս꣬ҲΪɲȫȥҲܺԼĽһΪɲܹһֱսɳ
ԶһѾĵǾԭأʼ۲ׯ԰ڵȻûп巵ӰֳͨսıѾȫΪɲЩսݵġ


ɲ17


˻ν۲ʱǰׯ԰ĴűˣΪɲķ巻Ĵ˳ߵսǰʱһԼĽ١
ڿ˱Ϊɲķ巺̲סʵɲ巸ǵӰڻǺܹԼֵܣǷѾ˺ܶ£Ҳϣܼ
ָŻսҫɲǾǷ巡ڵɲѾȫռˣ˭ЦͲö֪ˡ˵󣬽Ҳֳ飬ƷʲôȤ顣
ȴûע⵽ֳأֻǺܺĿɲҲ벻巾ȻôľͺɲȫںϣͬʱҲԼֹܹɲ
ȥɲڵ൱ǿ󣬾̲סһšϾողսһսһȻδˣıھʾŹڵܺɲȻֻһָоǲðա
ܾûô뷨ȻҲΪԼɲĶ֣¸ҵվֱӳɲȥҪĺͷʲôȥôͱꡣ
ֱ߳ȥԺԭص˶һۣҲŷܵĽŲ˳ȥȻѾǾ͵ýȫ鶼
ڷ巺ںսǹͨʲôʱ򣬶ͻȻֵ÷ܣһЩսֱӽΧҲͻȻöĿ⣬ڿǷֱ֮ӻս궼˿óһ·
ڷ巵ñֳľٶܵķ˿˿ԼĸȻϵԼԼӦֹܹ͸ı
˻ǰΧս궼ڷ巵ָȥֻԼһ˶ˡֹ÷ʱĨЦˣоЦĺܿҲܷ񲡣
ĶŴѧķ̲סʵ֪֪ʲôԼڵҪ𣿡
Էܵɣ巵Цֹͣˣǰһĵķܲм˵磿ҿ䲻ĸ磬׸ڿƥ츳ƴ𣿡
ǰҾ˵һֵҪǿѾˡڱ˶Ҫǿ󡣡˵ţ巻̲סЦˣ·뵽ʲô顣
巵ĽԵʮѹȻ˺ܶСʱ顣巵ⷬҲýо鲢򵥣ҲɻŷܣƺڵȴĴ𰸡
ܼ鵽زҲûˣԼ˵˳ԭʱСһߵ츳ģΪĺӣܻ׸綼ȲϷ巡
츳ϱ˵ı׵ĺ֮ģǰҲûʲô顣
ڷΥĳЩѵ֮󣬱ټҪ֮ȴ˸ı䣬ܵ׸ڷɽʱˣݺݵ˷巡
ҽ己ӡҲȫɢʹ÷己һˣü巨ȡ˷еԼõ˷巵츳Ϊ已㶪Ƿܼʱе˷巵
֮æ巴˼оΣȻסҲ÷Ҳû츳ڶȡ˷츳󣬷ܵĸȴûеõκʵʵĳͷܵ˵ķҫԼõһС
ҲΪûʸеķӵôõ츳Ҳ˷ѣ繱׳һøǿʹ÷ϴиá
Եʱ׵ķĿʼ˱仯޽ռУһڷֵǰģһᳬԽǣҲһ𡣷ܵĸⷬǲмٶȽ巴ˡ
ҲΪ÷ܶԼĲΪеʧںҲѡ뿪أ궼ƯСõ˳츳ĸȴڼİһֱأҲǼűֵһִȻȡ츳ǼĬ֮ڷıȴǼ岻Ͽɵġ
ʵһֱõ巵ԭ£ЩҲҷ巽ϧԼһҲҲûԷ巡
ֱڼķΪ÷ܸھΪҲΣԽҲϣܵõ巵ԭ£ҲԸΪǸҪֹ巼ȥ
ܵĽ֮˭Ҳû뵽巻й۵ľһ׵ĺܵ˺Ҳ˵Լ޹
ڷҲ̲ܲסĿ˵һȺòȻļһȻȡСӵ츳Լ壬Ȼ˵ģͿ˳۷ܷܵŹܵĻᡣ
ܶڹʱĳҲΪھûзʲôǷ巻˵ԶԣһȺòȻϼһ
һԵĽҲ̾ϢͿڳ֮ͱֵĲԾû뵽ȴǷ飬Ȼ壬ϮΪѵ
̫ܶŰ壬Ҳ֪Ĵڣ϶Щ㣬ҲǷһʼ뱣ס巵ԭɡΪھΣѡԵķŹ˷£һеʵͽˣֻڲű˶ѡ
뵽ҲҡҡͷϻѾˡ˼䴫ô꣬ʱǻһЩ档νĹѵһΪ壬ϵѹեˣҲŹ
ڷҲзͬ飬һӲΥѵӦ˶Դ
һ뵽СľҲ̲סʷ巣Ȼ㶼Щõ飬ΪʲôҪȥ˺ôС꣬дռǣ֪֪Сȥתʱû˵ɲ㣬ռǱûû˵֡
С꣬ʵûҪ˺ҲܰΨһһܹůˣ֪ҵһ֮ҵĿ꣬ȴ˵Сʱ򣬷˶񰲾ûһʼŰ裬ڻйСһС
ŷ巵ı֣׷ʵΪλҪɱΪҪɲ֮Ķ㰮˶֣Ҫͨķʽȥû巵ģҲ֪Ƿá
巳Ĭ˺һٴ̧ͷȻɲȥɷڷ巵ȴģƽ˵ʵҲģСԼҲע͵˴ɲķԼ׼ɲ
˵ͣһٶȽҷֺ󲢸ϵԺˣû˿ƵɲűɱС꣬ȻֽС걣ҲѾС¸ˡ
С˵ϣڴȥֲͣĳޡѡԼ걻ɲգͨķʽߣѹ
ôʧҲɢԽסȴʱ䵽֮Ȼȥתˡ
ֻû뵽С㣬㻹ʶһˣһжҵĿơûСռҲֻܻһˡ
˵Ժʹı۾ڵһеӣûʱûдеĳЩ£СܻĺܿĺҸɡ
˷巵ĽͣһʱҲֻ˵û뵽۵Ĺ£ҲԴСӦҲСܰΪԸ
ҲСռǱץסͬʱҲֹҵ취ɲ÷已ڴȥڱϮ
ڵˡǣҵķ巸ֱԼȫɲΪһˣҴɲĸһֱӰ巣ĵĳ޽һ
ͻȻӷ巵ðǿһҵŨҵĸֱӳϮֻʹĴһγΧһжƿˡ
ֻѾûиոջСʱʹˣаͱŰŷ˵ٺ٣˵ôˣǸ˰ɣܾȥծɣ
˵꣬ͽеսŷ˹ȥڵķȫɥʧǣֻθ𡣷ܼ״æ巸磬㲻ҪɲĸӰǣҲֻһֻɱ¾ɲʱ㽫ҲԼˡ
ܲӦսֻò϶ܣҪȰ巡ϧ͹ȫɲܸ֮ովЩһնС
һһӵˣҲ֪ʲôùսšóսȥܻᱻ˼ȻҲطϵΪܲˣǲܵ˺
͵ķ巣Ҳս۸߰ĽкɲϴǻûзֳʤҲøǿˣǾ˭ʤһͬΪ˵ĴڣԼһҲǰɲϾʲô˵Ľɫ
Źļ룬ܵõ˴ϢĻᣬϧǲ붯ȥ˺巣ϾҲԷܼߺţϧսкȫûܵ˼
ʱҲ˻һھεķƽ˵ѾѾûκΰ취ȥıˣҲ̫𣬱ϾûжϵҲֻǸӡھùɣȷֳʤ˵ɡ
Ҳ˷ܵʧھͳֽ巣һڼ¹ľ֮սҲҪδ巣ɲ֮ǿ϶Ҫģ֪˭÷巵õⱾط
һû̶һʱͱ˴˵еɲǰû˿һ˰æŶԡ
뵽ڲˣҿսԽԽ˷ܣܺɲƽɫʱҲĶֵõģϾÿ˶лոյֻΪսɱ¾ɲս
ʱ籧ŷ˳˷վһæȥ巵źԺ󣬶ŷ˵ôԼ˻мˣƵûп𣿡
ܶԼĶһ˼˵壬ûаƵ߼ˣҲֻԼҵǡ
⺢ôˣѾɵĶɲԼôܽɲܵĻһı飬֪ڸôˣ÷Ļ֪ԼĴ硣
ҲǷȻ˹Ű壬Ʋ鵫Ϊܵܵķ绹൱չˣ֪Լҵֻܵϣ׵Ȩר˸չˣȻҲ;ߵôԶ
Լɣܻæοİɶ壬ҵǶһܹɲ巸ָġ˵ҲᶨԶսݵˡ


ɲ18


ͷ巵սڼţսĽйѾ·磬巵ԽսԽܸõķӳɲ.
巻ʱʱĳٺ٣ôͲѪɷնеսӳһɫĵâһһͣŤù޷ֻӲ
ˡһ죬âվеĹһӱ˵¡űſµĹаȵĹЦеս߸߾ȫµԼ
ڷ巻ǣĻҳһīɫצֱ˳Ȼ˷巵ϣͬһҵĺֻķɳȥķһͷײγһĻй
ҳɢȥ̬ӵؿ˳ԭԷ巵նʱܵĸоӲԽ仯֮˹ǰƬҲһҵĵۡ
֮ǿӲҲľͱնˡӹһٵĹȻͶԷ巻ɫ
µĿŷڵķǹһô
ڹڴϢָʱѾ˳ϵս׶צĵ֧顣
һĭŹа˵ߣû뵽Ҳ࣬ϧһʵ壬Ȼոһնûôˡ
ͬǱķ巽ǺǣҲˣһȫͱҸˡ
ȻһûһڳԷȴڻʱԼ״ָ̬ܻĸá
ʱС꣬ҲһĿʼ˿׵磬ʱĵڵҹڹսܹǴʱ״̬
ڹȥһ̣Լһٴοʼսսצ֮ٵײĻ𻨡˶ԽԽ죬ϻ۵ҲԽԽࡣ
Ѫɷ¾巿ʼɲطҲʾԼҲ
˲ϵطӰ֮󶼸ֳ޴ӰѪСڵǱһ㣬˵սҲʾĳҪս
己һɲ񣬿װǹϣҲͬһɲԴͷһɲҲɲܵõ츳ԭ
ɲȻĴڣҲɱǿߣϢĴ̼±ܵѹҪ⴫˵еһƴߵ͡
ʱҲԳɲеܵһ㣬һͨսۼĸ߰ԵŭҪ˺ǰɲѪҺеϱΪṩ
ʵǴ˵ʼȻһǿĻԼΪ
õ壬ʵҲƣ֮ǰ֮󣬾ĵõƬһ˿ѪҲǺðά֮ŸƷԭ
潫Լһ˿꣬㼯һά֮Ȼ˼䣬Ϊʱͨ˼ġͨķʽɢѪ
ڰѻ㼯ɣԼͨһ˿ռҴѪ֮Ҳǰ˼Ȼ
ϧ˭뵽˽鷳ðȫ˹ʱĹȻԼ֮Ǳصıȴʧ
ڱܵѾٻ˳ʱﴫڶԳɲʾž͵⣬ɲҲʼܵĶҿʼΧͻָ˯еǡ
ڳɲĴ̼,ҲʼܵĻ֮еĲʡͼԼõݵĻָ,ȻѾûϣҲڳɲǰ䡣
ŹͷսĽȥһԽʱͿռĶԾֽҪʼеĵ޺ײһ
Ƿ巺͹սķŴ棬սצڿҵĶԹţÿһεײ˾޴ԭڽս˶ò˵˺ıԵ
ͷվȵĻᶼûУǱߵľܲײߡرǷ绹ҪԼӵ壬ԵرǱ
ҲǿֵܶҵԵʮɣûа鼸˵˼ĿԶսǰ޴ӰĪɣڻʲô
ʶһ㣬ϧ˭Ҳ֪ںɲɱҲһ·Ľ
Ȼֻһɲǵ񽻻㣬ֺƴϢýͻȻЦ˳ʲôõ鷢ˣһȴû˿ĸоѣֻǺܺЦʲô
˫ϵɱΪȫ˶Ѿ൱ƣڼеڴڳȡ˺ܶǱصԷ巺͹˵ǱȽϴĸһνֺ󵽣Է󷽣ƣ̱ȥ
սʱҲ뿪ɵ˫ĿпĻۣоЩǡҲøʵʱ˼һ㡣
񶼽ѾûսԼڣֻǴǱмҲܹԼıںϷ
ں˱汻ӵˡһ˹ڹͱ۾ڽʲô
ɲѾȫѣ˼ĻɳƵɤЦ˵ٺ٣û뵽һٴο˼ķ羰šð
ڳɲʱ򣬽Ҳɵ˰УҲΪԼһ񣬲װȴһװɲųǰĽֺǺǵĽӴⲻǵظĵһôҲ˼й𣿡
ɲ㲻ٵظĴţʲô¡Ȼ˵⣬Щ衣
Ϊɲǳķӣɱ¾Դͷģʱ޿̲ؼĻҺɱҲҪһаԭ
һ壬ԼɲһΪʥԭɲĻ±ǣȴڵɲһűѹڵظ˯š
ɲڽĻĻӦⲻǱ˳û뵽ﶼܿˡǴ˵еĴڰҵʱѾûټ
ɲźĿⶢŻ۾ոȻйսˣϧûɲ񫡣ڵظ˯ôǰɲﻵˡ
ʱҲ˫Եе㵭ĮͲɣ˶˫еķ·ǳ˸˵ңԶ¡
վڶĳɲšû뵽޾ﻹܵΪվĴڡԵòϵͳӹȥһ㡣
ٺ٣ˡ֮ǰǰˣҵʱѾµϮ¶ѾʱԻδǰйʲôˡɲڹϵǿ߻Ǳֳ˸е𾴣ϾϹʱǿ߾Ӧͳߡ
ڻ֪ʵɲǲ̫ϾԼҲֻǽ󱲵ͶӰˡ
ǸһЩЦ⣬ɲˣˣάĻͲ˵ˡҪ𣿳һڶڹСոֻǱսʾ˭ǿ󡣡
֪ƣΪԼĸ߰һҲͷҪͳɲԾһΡ
óɲЩˣͰսɱ¾Ѳڵظ˯ȻʱѿãϧȴûսᣬᱻܣɲҲ׷ġ
ðҾͲȡˡһжʤɣɲѾг֪ԼӦôȻֻͶӰǾһóԼеһ˽ⳡսɡ
˵ųɲеսҲûڶ˵ʲôϿ˳ɲĻҲʼֱԼ
ֻнĬĬȥ֪ڵȻԣҲûбҪֹھԼĹڣûļ˾Уоĵ⽫һ춯صײͻǿ˼䣬֪ܷס
һЩģڵ˼磬ҲڵոɨһеĽδֻ֪ܾȴ


ɲ19


еڳɲӰ綼ı
ѾԼż˸ϵ֮ͧϣͧæԶ˷ϢԼȴٴλص˺ϣҪȴսýӻعڷֻܿ컯ˡ
վ˺ߴѾƴ֪ϾͻˣҲڵȴһ
ڽڻʱˣԭ˼־˼¸ѹƣڻ
Ѫɷն
̽ף
кͬʱ𣬳ɲնԼеսͬʽȴȸոշ巵ĸǿâҲΪҲԼϣ׵糯ɲײȥ
һ˲񽻻һײһɲնҵʱʼضɽҡâֱն˺֮ϣâʼں֮ӡ
һ˲֮ͽֱ룬ֻ˷ӿˮ˵âֱź˷ָ쳹صĺϷǸովһغƽһ㡣
ضΪֹ𾪣籩꿪ʼϮźΪԼһ㱣硣ɫصĿǰľ֪âնеΣǷƽ
ȵնȵҪĿֲͿ٣սҲŵâɢϵľɽʯƻһƬǽ壬˲ãĻĵء
Ҳֱײ˳ɲţֱӽײɢսʤһ㷢ʤĺɲҲȴԵʮģѾ˼ޡ
ҵһ֮ͣˣȻʤâնеҲùĿеҲЩȻոյĺҲǷййԼʱϮĲйزĻᡣ
ɲһ󿪿˵ˣٺ٣û뵽ˬ졣ϧãܴĸʹˣ
ɲԼոһоʮʹ죬ֻΪԼֻͶӰϵϧҲΪѾоϧҶһֵܵʱϮ˥ÿʥȴ޷ӱܵġ
ֻͨ˯߹¡֮ڵӳԼɲǻҵĴʵԼҲǿɵģֻȰսԲű˲ϲ
ԳɲսҲԵĽҲû뵽ֽǰϧϧ絮أһսʹ졣
ȻԼİҲһϲսĴڡϧûڸսʱˣڳɲҲоܲϾ˵Ǻ󱲡
ɲͬʱͨ˲Сӣͬʱ˽ǰѾҪʧĳɲŽͨѾ֪⣬ЩȻ֪Ҳ㣬ԼѰҴ𰸰ɡٺ١
˵仹˻˯ڵϵķ巣õֳɲһһɵˣݸ˽˵껹ǻɣҽ˼䵮ĺ󱲻صظȥˡٺ٣ʱ쵽ˣʱڼɡϧϧ
ɲſϧϵɲһͨظĴţŽһЦ˽ȥ
ͬʱڵϻս꿴ԼĽ˴Ҳæ׷ȥȻЩս궼ֻбܣ˭֪׵ظ֮ܽһˡ
Ľû˵ʲôֻǽѾ仯εþõ˵͸¶˼ǸмһЩصδ֪
Ǹߵģ˿ȥﻹиղĶ־Ƿ紵Ĺ¹˶ѡ
ƽȵķһԣŽ΢Ц˵СӣǺþòˡٺ٣û뵽㶼ڶˡʶģͽŲСĽ
ĽҲ̲סͷЦǵһοʱһĽкС˼һӾͻ˵ѧϰӡǸʱĽݣһСӡ
ʱŸոյ֮䣬еݸڴ޿쵽ߣѾʼʿ
о޽ʱ򣬾Ϳʼ֮ؼ ʴ֮ġ
뵽ԼҲ£оס˳͵ʱչ塣̵УֻǺԽԽҲԽԽʱͽһǳķŽ塣
˭Ҳû뵽ͨЩĿʺԼطʱСҲڣ츳κﶼѧϰĺܿ졣Ҳͨ۲޿˸ȭ
ͽݽеߣҪλĴڡ˵һλͨػ壬ÿʱ򣬾ͻһ߾סĶг塣
ЩȻҲչ׳󣬵ؼޣǾһС֪ҪԼʱޱȵĿģͬʱҲܻ߸طҲߵõѧϰԼˣݾ͸ߡ
ʵһʼҲΪҪ̵ʲôֻǼϲһźӾ˷ѵʹҲǶݵطһЩָ㡣
ݽӴҲ𽥺ݽʦꡣȻ˽ѧϰطϧвδҪѧϰĶ̵Щ
Ϊй̰ĵ뷨ΪľٶоοڿһλסԼ̰ˡҲ𽥽ݵԼĵӽ̵ȻԼطʺݣ۽ⴴطҲ㹻ѧϰˡ
ѧ൱ı죬ݵҲԽԽ𽥳ΪؼĴܣҲο
ֻĳ壬ĸزҪǧŭ㣬֮Ҳһֻ̫ˣ̶̼ʮĹѾɳز
Ҳ뵽ԼˣܰչˣȻһҲޱȵǿ󣬵ûѹ䣬ܻһֵģ֪ʢ˥ĵ
ݴ֤һΪͼڡһһΣ֮ʰǡ
õݱ֤Ҳڷеִݻδ뿪ʱ֮óԼı塣쳹磬ʾԼĴڡ
һݣȻԼ䣬Ҫ￹
ҲһֱػľΪ˱ʾм֮ǰȫڵأ˽Լ˵Ĵˡ
쳹֮е鶼򳯰ݣǡ޳ԡ־֮䳯ѹ˹ձúڰ׵õ
׽ٳˣҪƿ֤ϧƬسܲĴڣȻֻܶ併׽١
ֱ׽٣Ц˵ߣ𣿽˺㣬֤֪޵Сһеĳ׽١
û֪׽оʲôҲҳ׽һ̽䲻˭޵ģʥҪعصȴڴ
ҲֻأȻ綼Լ־ͳһе졣˵˵ǹ򣬻˵Ǹ
֮дҪͻķ֤ϧ˭ҲûػһĶ˶ˣûѡԼػһѡΪ͵ķʽ
ϧʧˣһˡѪ꣬Ϊλܿں쳹ڼ
ʧˣֻһЩ;Ѫ䣬ЩҲΪ˶Ҳ˻ʱڵİ档
ݿþòڵӵͨ쳹صΪͬʱҲ֪ÿ޵ģֻܿһЩʳӡ
ݵҲԸЩɽͻص壬һεݽĳ֮УҪվ۷壬ҲΪʳ޵Ϯ
............
˼ǧĴӻǰֱӹеʦþòˣʮֿде޾˼
ڹĽο˵ôˣС̬Ҳʼģˣ֪Լʱ䲻ˣҲûпٴˡ
Ҫ࿴ԼĵӣҲӦվãڽԼʦļġ
ţûжｫԼӡô࣬ʲôֵ㺦µģڽ״̬ڽҷӡǸе档
ȻǶʱشģֻǲĳЩҪעӣҲע⵽ңϧkܽô
ĻʼڵأջĿŽ˵ţ˼˼־ûټôҲ⣬ҲҪʼֻ𣿡
Сӣҵʱ䲻ˣӻҪԼȥսɣȻ֪㾭˺ܶ࣬ûϵ˭ЩˡͰɣΪɡ
ԼĵӺģͨصĹ۲Ҳ֪ά֮ڵҲ֪ԼһСȻԼѾûа취ڰʲô֪ԼѾ׼Ҳһܽظ췭ظġ
ĻҲŵһЦȻʶԼʦ˵ĻδȽϸ˵ʲôٶȿڵˣСӣһܸܿˣԼŬɡҲֻܽⳡˡ
˵ٶȱóģգ쳤Х񵱳޳ʾԼɢҲΪ֮ʧˣ˵ٶȻص˹֮ڡ
Ҳ֮ٶϣֺγڻһˣλ˽ˡ
ʧ˳̾Ϣ˯еĹ׼صͧȥϾȴŽȥ
ڽά֮ڣѣ鵭ĮԶ˭Ҳ֪ʲôֻв¶ЩԹޣҲԹûѡԼˣԹʲô

ɲ20


뿪һƬǽĵ죬ΪɲĵâѾŪòƲĽھ뵺Զĵطٴο˷ڵͧͧȥ
ڿƽҲһϾոǾײѾôԶܵ˲ľ˲㽫ͧķǷܻסͧڵļ˹Ѿںˡ
ŷܵıͧҲһƬǽ壬ҲǺˮҲʪĴڼװϡ
ֻܿŹһ˵ӰæЩʵ磬ˣѵһԷܵ˶һ£Լһ¾ͱĺ
ڴ޺ķ磬һмƲһǣѷ巵˳ŷ˵İɣʧֻɲ巵Ȼ㽫ŻԼͺˡ
˵ͽ巵껹˷ܣ÷Ƚ巾Ȼʵֻǽ壬ʱ䲢ֻҪȷλϢѹ
Ȼûĸȥ巻ָˣԲŽ̸˷ϾΪ׷ʷĳЩϢ巽Ѷ
걻ɲ⴦ֱӴֻ֣ܵȷλѲѯԼҪϢˣҲǳɲ巵Ĳ˽ϾɲĵҲΪ巵ط
֮ɲǷ˽ռǾͲǳɲҪܵˡҲ֪һ㣬Բһ˳ˮ÷лָĻᣬȻʲôҲ˵Ҳֱһˡ
ЩΪνҪȥȺˣĴǶ֪ǲܵģȥƴ֤ȻνĳӶֶͨεġܻΪԼ߸ϣΪϣո
ڽӹ巵æߵ˷ߣοԼ֮󽫷巵갲ŻȥԷ署İɣ巸ûµġչʲôµ˵ɡ
˵ڿһ۳ĬĽ󣬾ȥ˴λã˽ͧʻˡҲԼĸͬ˵绰˵˷巺ͷ縸ѾҵHкС
ҲһЩë̺˹ϣһ˽һ䣬ôˣû°ɣ
ĹģЦЦӦû£㿴µ𡣺ˣϢһɡҲһʱŻѡصHлмСʱˣȥ춼˵žͳȥ͹һ˼װϡ
Žϸ˵Ҳû׷ˣϾҲѾˡҲڹ£꽻֯˾ڼװϣһƣĳ˯ڸǿա
ھ˸ղŵĿ籩͵֮󣬴ʱǿոÿ˶Լ˼뷨ĬĬ˼Żšȫûбֳɲ¼ϲãҲڼ˵ⶼһβʲôĲɡ
............
ͧںϻʻţɫѾʼЩ΢ƽ˳ϼװϵļΪƣ˯šŸɹĽýǰˣ߻˯͹ûдˡ
ߵʱ˷һ۷ûѣת뿪ȥˡ
ڽ뿪Ժ󳤳ĳһովڽĮ鶢Լһʱ糣ôŵ亹ֱð
翴óǰİӲǼ˵Ĺǣ˶ʮֱ䣬ԼĿ뿴һֻһ㣬ҲͬʱоĵԼֵ˵Ҳ÷粻ҺͽйĽֻܳĬĵͷȴŽԶŸŽıӰ԰ա
ڣһ۾ͿæµķܡܽڵĺˮѾŸɾˣûˮݵʳΪ׼͡
ڿķЦ˵˰׼ˣȻªЩǿԳԵģƻһСʱҾܵ׸ۿˣҸѾڸۿڵȺˡһ˵һ߽׼õͶһݵǰ
мĿŽСлл磬ҪȻ˷巵ܷ꣬巾ͻزˡȻзܶһϣܻţ֮ᱻͷҲùĪȥ֪ܲɲһУӦΪǽȻ˷巡
ܵĻлЩΪҲ֪֮ҷ巣ΪҪͷĴ¡
ԼĵһЩҲŽҷ巣ʵʵ뷨ҪҪͷҲԼǰֲͨԼ׸µĴ
㰡̫ˣĻ˵ʥĸȻҲø絫ҲûбҪΪôġϾֲĴֻǷߴ·罫ԨʵûжĹϵ㲻ġڷܵϣҲΪܵĴڲìܣ֮󵽵׸δ÷巵ú˼С
ԼۣһӾͺ֪˵ûж⣬ֻԼܻǲıԼ˵ô˵ʵǷˣеΪѵһУҲùۣΪϵһԱȻΪĲԣҲӦҪеЩΣĴԼĴ
˵ʱԽļᶨҲΪһų֮ģ׵вûиıԼġԼɵ飬ҲҪԼ
ĴԼĴܵĻԼĬĬ߶һ仰Ȼ鲻ԽЦҲԼܵѵԭɣһɵСӣͬԼİԼܵѵԭ򣬲ΪԼǰ
΢ЦĽʼƷԼͣûжԸոշܵĻĻӦȻԼͬ˷ܵĹǲ𰸷ʲôϾôҲ˷巵ϣȵûصHٿǰɡ
ܼûӦԼȻߵһ£żװϻڳ˯ķ巣Ҳ֪Щʲô
һįķҲЦЦû˵ĳ̫õĺǻܵ˺ġʱҲ˯ˣתͷѾˣδҲûֱҲȥˡ͵Ľ˵ôԶҲһɰҶӸˡ
磬׼͡ԹʱһԵķҲæһͣʮֲ˼˵ţлл㰡ܡôƲֵ߹˵⽫Ҳ˽š
һЩԺʲôŽĽĸôҴؾӣ˵⻹巷򿴣ʾô
ҲһĿشԴˮ𣬸ؾô죿֤ݣ˵ϴ˵己ɲɱˣ
ĻҲһӻԼҲûʲô֤֤֣ȻҶ֪£¼ҲڷΪ֤ݰ뵽ҲεԼԴԼҲǻû˯ѡ
ǵȻصٿɣ˽˷Ϊλõɲط˵ûķͽطһɣ÷һȥ֮顣ȻǶ˵ģʵҲ˵ãģԼɱ˷巵ġ
Ȼ˽Ļ󣬷Ҳ¶ЦݣȻ֪岻׷巣뻹ܱס巵Ժͽʱȥжɡ
ɵЦýҲע⵽ˣûдƷܣ۽ϣܻᶪʧԼĳ֮ġξŹҲ˴ţƤ֮ٲ˵ġ


1


ͧɫʱHУͷվһƬѹѹӰΪ׵ľǷ峤ȻЩˣΪӭӽ˵Ĺ
ͧͣȺ󣬼ͧʱͷ巶δ󿴼˷ͻԵķʾܼҽȰǴϳǰ˵Ǹлˣܸ˵ˣҪֹ˷巣֪巻ᴳʲôˡ
ڽǳ˸м͹ϧڶڷΪЩõĿûиɫĮ˵ˣȻȥɣ˰Ҳϻطϣ˼ǵǰҡ˵ͷҲصһ
о˽ԼĲڷ˽⵽ںϾ飬Ҳ֪Ѿ˽˷ʱԽʾĲ׼
æȥ̧˽һ񳵣ԼҲϳˣһ·Ϸ˼͵¹ʡ
ʵȻûֹǵľҲͬԼ£ԲŽԼĺԷչԡ
Ϸܿų˼ĸ̲ס˵ӦøıˣѵȻڵĵҲӦͨ巸ĲҲӦٴηˣһˡ
ܵĻó˼еķعԼһֿĺӣЦ˵ֺγ֪ˣϧϱ̫ˣ㵱үүλʱ򣬶̫Υǵ־
˵뵽ʲôһ̾ϢһҲ֪𣿿ϧѵ涨ǲ˻˺һأͲǷˡƥųߵ츳Ҳ츳˷ѡ
ʵ統ôҲջ츳ڴǵģ̫ļˡҲҪյԭҲа·Ȼ󱻺ءʱ ҵķ巵ľһֵġ
Ϊ׵ķϸϸĽ˵˶ڸЩ⣬Ҳ÷Щ⣬ԼΪѵȲΪʲôԼĸ粢δ𣬻õϵϿɣԼĸײòЭ
뵽Щʷüͷ嶢ԼĸʵǸ¶δΪ巸ᱻˣ˵Ÿ߳츳巸㷸һЩ󣬲ҲӦñԭ𣿵굽ǷʲôŻ巸类ˣ
ܵ÷˳ĬҲһЩ֪֮׸òø߷ܡ˼žڵȴԼ׵Ĵ𰸣ȴȨ⡣
÷ſڽʵҲǸᣬ巵ǰ˽أǴ˵뿪˼ķһµġ巽ȥ˵˵巻еõĳЩϢУ÷巶
顣ȻܲԣҪ巵츳ҲӦǺҲһδ˼壬δͨȥʵνҲΪı֣ǵõǵͬ˵ĻѾͣˣȴҲЦ
֮Ҳˣ巴ӽسȿʼĲĹżѰܣͨϢٶȹͨά֮š
Ҳϴ֣Բ˺ķ己˼ķһһֱͬģݼ֪νֻһЩūﵽõѡ
ԷΥ˽ɣءȺ巵£ûȥѡΥѵûҪȥͨνֻǻ÷巵츳Ѿ˷巵˵ȫԽܵġ
Լ˵֮ҲһΣҲΪñͨԭ򣬾ǷһʱջҲӦĴԼĸȺˣҲΪΪ˼ܵõԭ£÷ʵǲܽܡ
û˵Ҳ֪ܺԼĸ˵ʲô֪Լĸ׿ƽʱ̰࣬ʵҲϣܵõˡ̫ˣϵû˻ȥĸҲܵõıɡ
뵽ķܽĿ˽ڵĳϣоõʵηȻ֪ԭ򣬵Ƿܾܵõ֧֣ǶЩ̰ѵһܵõ仯
ʱ仺ùȥѾٶʻ˺ɽһ˶ѾΪ˻Ϊ顣ȻЩ˾ԼûйϵȴҪһ֤
ǵ÷ϣÿһùϹ˵üʵ˵㣬ЩЩ֮ǰҲĳ÷ϼЩǷͻˡ
Ҵ඼Ҫ;ƿˣΪΪøͨ˶ЩꡣҶǱѵԼȻûȥѰֶλνҩҲҲǷƷѵԭ򡣴ҶͬϿصĹأҲһλܸıġ
ʻ˷һأ˳ǿ첽ߵ˽˵ȻѺͷ巶δǲϢȷʱڽܵһʱ䴦÷巡
ûĻֱߵ߿һۻڳ˯ĹȻ˵˯ƻһʱ䣬߰ɣϢᣬӦþܻȥˡ
ŷϿŵĺլԺͽС˵HﻹôլԺôû˵ǷǮ˰
ĻýһۣεĶ˵ôҲ񾯲ðɣԼһѹߡ˵Ͳûתʾǰ·
ܵǿٵܹȥæܵҼˣĵȻᰲٺ˹֮ٴ㵽ȥתתȻͬһѹڵܣС̧ԼסıԺȥ
ͷ巸ӾûˣֱӱܼҰ˽رһڣרżǣȵʱǰ֪ͨ
Ϊķλ˰źסԺ󣬺ͽ֪һ뿪Ƚϼ˶ˣǰõȴԼȥѵõļۻᡣ
˻˯ĹԼ˶һͤ£һŻ԰ķ羰һһûһšܵǺùܼ׼˺ܶζĸдֻнЩǺ⡣
ʵڷܺͷڳĵڷ巵ʱҲĶˣֻδţһе鶼Щǰˣ巻᲻ѡ
Ͽˮﲻͣζ㣬˼ȴ֪ɵ˺ηҲ뵽ʧǰԼ˵ģʵҲ֪ԼܷԼֻΪ忹ѣ㵱Լˡ
ĽȻ뵽ˡ԰ű²СķϴģҲԼҪȥ
þ֪˵ȥһ˾԰ɣȻ˱ܡ·ֱ뿪ˣֻ
ܼѾȥԼүүͶ˵ҪȻԺתתɽкܵط;ɫֵȥ
ܲ£ҲֻͬͷһȥһƬլԺ羰
԰ǰ˿յĴŲ֪ΪЦЦƿֱ˽ȥٶ԰εֺ֮ǰĲһˣɽǰһ·ɽıڻ˽ȥοڻڻЩʲô
ɽĻǺ뿪ʱһڱڻǰʲôһԼ۾ĵҲûие֡
Ҳûнзĵ˼Լ˵ط£ҲűڻԼӰڸпԼľʱһһȥ۾תŽ˵ˣˡ
ҿû࣬һɽڣ飬ôǷô˾ۻᣬΪһμòμӷɲһĹˡûȥķģǴŵ٩ںͷ˵
Ȼ̬ȣĲδŭǱϹϾĻӦŽ⣬ֶ︣ʲôԼܽģҪͷ˵仹ͷ£ڵȴѵ
ڷĵĻ˷ӦֱӶŷ˵治֪ôͷģžԵȴšҸȥı䣬ԼӳҲܲʡҸ˵̫ѭνѵˣ˵ĺð
ԭ˷ĵЩС˼ڲԼ˵£ýȥϵѵı䣬Լӷ巵ܲˡ
ıֵĵǺ̹ȻֱŽ˵ЩҪıˣȥıõģԲò˵巣Ҳûа취Ⱥ϶̫ŽˣҷҲҪǵĴڡ
ĵĻýܲмû˭ǲģֻЩŻЩҲĶţ˵Ѿ巸ˣڵõҪĴ𰸺ҾͲڹˣֻ֪ܸʲô
֪ڴϵ㣬ȻѾʱҲһԳһһսġľ֤ţս߰ﻹһ˵Ƿϡ
űᶨķģ̲סĵĴЦ¶˱ڲĴڣŷԸΪ׵ġ
ڿĵЦ֮ŷ˵ȻѾĶҲԴӦ㣬ΪϵЩˣҪѵҪԼҲǷԼҪĿ顣
󶼻ǾȥĸһлǵԼȥɣҲһĥ¡
ĵǺܿÿڵõĴԺûǿʲôǶŽ˵ԼһСС󣬡ȻѾ˵ˣǾ˵ɣöԼȥĥ°ɡмһӦ
ֿķģһ˵˵ɣҿɲᱣ֤ӦȽҲ̫¡
ĺϵ˵Ц˵¶˵Ǻɵģڴ߷ܣ̵߽ܽöʲôģѧǶ١
ĵҪ󣬽ǶͷĿ࿴ŷĽ㵹ǻҪ󣬺ǺǣðɣҴӦˣǻһҪ̣Ҳǽ̣ҿɲұ֤ܳɲŰ
˵ҲĬĬţ࿴۵ˣӦòֳʲôɡϾԼֻǽ̵һЩѣ뵽ǹЦ⡣
ĸмĶŽͷϵĸлûϵܴܽҾͷˡֻǲ֪ȺϵĽ̵£ܵĵ·Ѿرˡ
ûڴģ֪ĵԼӻȺϵ·ѭνѵΪ˼ĳãñ飬ͬҲϣļ̳˸еӡ
̵ܽҲϣԺܻԼ׸֮λһǷļƻͲö֪ˡ
ҲǸոս˵ܱ֤ɲŵԭ򣬷ĻͷѹҲûƽʲôˣϾҲΪ÷ܳΪһμȥн̵ԺʲôģԼľҲǽһֱصȥκ
ڽͷڶϢʱȻһ޴ͺɽϵһɳ졣ҲôĶǲʡˡ
ȻͷҲ뿪˾԰ֻзĻԭأþûлú˵ӦӦĹɡһѣţԡ
ܺæȥ˹ڵķ䣬Ȼʱķܻ֪ԼѾүүˣԺ֪Ҫ͹Ϧദ೤ʱ䡣ڷܻͦĹģֻǲ֪֮ˡ
򿪹ķ䣬ֻðŽ⣬һСӹðһȦٶȻص˹ڡ˫Ŀ۾˽ɫͺĿһ㡣
Źе˯ʮͷˣоˣ
ĽԺãȻͷܣͷʹһԼԴʵʱǣôҲںɲ𣿡
ȻԼԺľҲ֪ɲѾܡɫã˵巢ʲôҲֻ֪罫Ӻϱ˻ʱѾˡ
ܵĻãȻĵͷȻŬĻ֮ǰ飬ʱҲ˽Ź˵ôˣΪһֱ˯ȥˡ
˽æ̧Žʵ֮ǰôˣɲˣ
û£ɲһ߻˶ѡˣЩ¾ͱˡûд˵еֻ࣬ǵ˹߻Ե顣
ڽ˵Ҳû׷ʣողѵ˶ã״̬ˣҲȥɣȻѾ˾֤ûˣùڼϢɡʱһԵҲм뿪˷䣬ùԼϢ
˸ո˳䣬ͼԶܼҿ첽˹ܵǰŽ˵ѾˣǷҪȥѯʷ巡
ܼ˵ķѺ󣬽һͬʱ˵ͷʾͬ⡣ʾܼҴ·ȻѾˣǾȥɡ


2


˸ܼٶ˷լԺĴãﱾѾվ˷ˡҶͷӶͷ巵飬Ÿνˡ
е˵ɴֱһӾͺˣϾǷϵˣֻҪȥΪ˼䣬Ͳٳʲôˡ
ЩԸƫ˵ӦֱӴ/ˣΪ϶ǱҲӦü׵ȥİˣΪ״ȥɱ¾
ͷ巸ڴõ룬¶ƺѾ֪Լ³Ƿһĳ޺Ͳм۵ɨΧȺ˵Ķ
׵⵽ԼȺʱûа˵һ仰ȺαȴҪҲ÷ĸŭաϧûİ취ѾȫʧˣɲҲټҲԼİˡ
뵽ЩԼҲֻεĳЦԼܴܿӷѹʼΧЩϤİĻ巾֪ԼѾˣǺܲģһжѾɶ֡
ʱһŪԶôʲôʱҪץˣֵǷδˡԼǷһͺţˣ½Ҳߵ˷ϴǰ
һʼǳ⵽˭ҷϵļ£ֵõС˽Щ޹ص˴ȥ
гЩɽڻˣ϶Ѿʶˣ֪ʲôҲЦδ˵ʲôʱһֱһߴδԵķ˵ˣˣ˭ĻµǸԲС¡
ߵǰԵʮֹżλϵıҲ÷˿Ŀɿڴ֪ǺεݣȻƽʱ߸ϵҲҪͷ
ڸոտںǳˣǱŵĲ֪ǺãֻͨһڵϣڲŲ֪ü˵ЩʲôҲûдΪҲûڼ˵ʲôǿǰϹϾļλˣЦһͼǰȥ
ʱҲߵ˽߹˵ԲסˣǲʶԻЩνİ˰˵ˣǵЩС˼׼һķ䣬Ҫʷ巡
ʵͿһף⽫巴˴ýҲߣ֧ϵⲻﵽý¾ɵϣöԷ֮ĸĸ𵽰顣
ڿˣϹϾı־ָģʵҲ֪С˼ԲεİвģϾϻ˵ֲЦˡ
ϵҲϣַϵļ£ȻûܹĸĸΪҲǷϵڣ޸ѵûԵġ
۷ǷǵС˼ƣҲƽˣϾиҪҪҲӼᶨ˽ģ÷Լȥĸĥ¡
ڽĻæӦõĽ˽巴ķ䡣˵ߵʾһ¡
ͷû˵Լһ߽˴úķڣϵҲ巴뷿ȥˡھֻʣ˷˭Ҳû뿪á
ҲصԼλĿ˭ҲûкͷλйȻոֻǰнһлⲻ˶ԷֻڵķҪȶԲûֱ˺Ƥ
............
ʱķڣɨһǰͽҲǵһμͽˣδѡ֮һֱŽʵҲںݣЩαǱֵ˾ֱŶԷ˭Ҳû˵
巵ĮͽһúȤıͷԣҲöֱӶŷʵںʵӦŸõҲԶķǸôŮ
Ļ˵ĶӣתͷӦڣҲڣܿܶѡѾһΣڶҲ޷ˡ巻˵һͣڳĬ˺һż˵
ҲɣҲиõСߡ˵С˶ͷڵϡҲСǷĵطԼһУΨСεУ巴ͷβδҪȥ˺Сꡣ
Ҳ֪ЩˣھӼķԱȻЩӲһĵط˶кڵģŵͷķ巰̾Ϣûڼѯʷʲô
Ҳʼ鴤ڵʲôʧȥˣ֪Ȼ˵Ųڣʵ뷨˭֪ˡ
˺һҲƽͷ̧ȷ巵Ѿû˿ʼĳ޺ͲʣҲٱ䣬ֻһ˵ĵĮ
ŷѾƽʵˣ˵˵ɡǱɲͶطģкƴЦ⣬ֱĶŷҪôش
Ļ󣬶˶Ž˵ٺ٣˰ɣû뵽HôµˡҲҪСˣ˿Ǻֲܿġ
巵Ļý۾һ£Ȼ֪ʲôģҲһ˵ҲֳŲæĽŶô֪ЩʲôǺǣܺ˵˵𣿡
Ļ÷巺˼һȨһʱҲԱ߰æ˵Ҳ̫ˣͽ֪ʵ˵ǻᱣƽġ
ʱķȴǳĬţҲûżʣĵĵȴšʱһһĹȥ巻ǿڽԼ֪һС
ԭⱾطһĺ˸巵ģ֪Ӻδ֪˷巵ϢҲ֪Ҫ𣬲Ҳܹ
˺֪ܶһ巽˺ܶ࣬ڷǰյһˣôԭΪ˵㣬˵ڵʲô˵ĵ
ҲʵԼͺ˵ĽӴ࣬Ҳ֪ʵĿ巸ǺϾʱⲼõһӣҲΪĵĳûйôࡣ
˵йںΪҪǾǺ˺һصֹ֯źԵıǣ·϶һֻͼġ
巴δֻںɫһ˵Ļֻͼ񿴶һֶǵĸо
𣿡巵Ļڿйһ仨ģ÷巽бϡϸ۲Ժ͵ͷ˵ģ֪֯
û˵۴ĳڻʲôΧͻȻĿҲоʱʮֵĲˬ֪֯ģ֯ŲٵĽ


3


Ǹ֯ޡΪ޻Ϊ֯ͼڲűƺڳ˼ƬԺǽԼڸ֯Ϣ˵
Ƿ֮æͷ˵ԣޡֻ̫֯أҲֻһЩżЩء
ͷ巵ĽһԵüͷ̲סĶŽʵ֯Ҳ֪ģôû֯Ǽݱȥ޹ˡ
ԽָΪȻ֪֯ĴڣΪλΪ
ָʱûΪԼʲô˼Ƭ֮ƲŻعһ㣬һЦſ˵ô㻹Ϊ֯Ϊҵ
˵󷢳һ̾Ϣڴοڽʵ֯˺ܾãҲˣϧÿζٶҸȼһΪ˵Ҳֻ֣Թ֯кܶҲֱ֯˼֯
֯ĺľΪһжǲϵܹΪΣҲΪظܹˣӶﵽĵطģҲʱɱΪĿꡣ
ĻȻ򣬼̶Ž˼˵֯ݽɱģ
Ҳô˵ֻҡҲһ֯ΪﶼܹӦýϴ֯Ѿʧ˺ܾˣû뵽ٶȳ֡˼ţ֯ʵĿꡣ
ʵһûк˵ʵ絮֯ʱ֪ˡΪǾܾõʱĽҲ൱ϿɣԲŸ֯ɳĻᡣ
ϧڿʱǴģ֯Ѿȫ·ƫˡȻսûиı䣬Ǳÿȣһȫ͡
һѾûտʼʱȷˣڷЩҪܾūۣڸԼ˽
Ψһý֣Ѿ֯Ϊٶȸգ쵼֯˵˭ѵʱǰˣ
벻׵ĽҲֳһյӣ֯ѾHˣ⼸֮̽󣬺ڵĶһһε˾Ǳ֯صѹˣҪͬķʽѹԼɾûôˡ
ҲûڶʲôȻҪ͵ɣԼԵǰ߹ѡ.
׵Ľ;ٶʲôˣɫĿŷ˵ҴӦˣȡ֮ô㣬ǾҪԼ˼ˡ
Ļ󲻹ֻǵȻһЦӦνˣѾʲôûˣֻǲİļõʤ˵ϳ˲ʡ
ȴûһʼĺˣڵķҲѾˡ巾͸Ž˴ãڴķ˵ʵѾˣҾͽǷϴˡ
ֱֱĶŷ󣬾뿴֮Ҫδ巵飬ҲԼĲ˰ɡ
ʱ˹һ۽ķ巣Ž˵лл磬Ҿ֪㲻Ϊѷ巵ġ
ķܵļͷҲ˵ȻҲǷҪδҾͲˣҲӰ
ڽҸĵͷҲȷʵ£ܾͷ
ǷҲԾҪס巵Ϊ˸Լ½вΪսѾƶȣҪ´á
巸ո˷ܸո֮Ľû뵽ԼѾ˷ܻԼ÷巶ڷܵĸйٻ⡣
ʵҲԼõǸɵӣûκιϵֻԼͻҲҲˡԼͷǺҪõͬ飬Ҫһ𱣻õԣϧһжѾ˷ˡ
ڷ巳˼ʱѾ˷ߣֱվм䣬ֱΧϵһȺϡƺ뿴ЩòȻļһҪԼ
Ҳվһ㿪˿ϷģʽرֻڵӾ￴ļо飬ԵøǺȤʱĶȴźϷĿݡ
ʱΪϼһ˵ˣҶ֪ΪʲôϣܸһͬΣ尲ȫ£Ǹδˡ
ȽƤ߸ڳķˣ뿴ڵķϻûЩܹԭ˵⡣ԭ²ǲΪֻ䲻Ե
ֻһڷ˶δ˵ʼĽͷӶֹͣˡҶǵСףҲͷ˵ǹʹ˵Ϊһ֮ķû˵Ҫδ˸ڵȴģϾҶˣϳ˼һһȺϵĴڡ
ܼ˶˵Ҳһ޹ظ߸߹ӡҲЩżˣ̲סһվ˳ŷ˵Ϊ²ԭ£ҲﲻȻǲͽأ÷巰ĵضȹ
ܵĻƽˣҿʼ۷׷ףܵķ׿ɲСҲ˿ʼٳͷܶŵ˵ĴҲ֪ү˵ȴϿɣѾһصˣô˼أȾǵ徻ˡΪֱΪЩҲδɡ
˵Ļʱõ˸˵Ͽɣµ˼ΪһˣӦأ䳥ҲȻġ
ڼʶ˵󣬷ԵʮߣѵԼǺ͵һ𣿶ڱķʲô
ֵܱԽżԽǲϵĽͣȴԽͬҲʼ֪Ǻãϧֱ˷
Ƿ己ֵĺνϵ˻һ㣬巵ĸ׷ԼĺӿܱʱҲʼ飬ϣܵõǵԭ¡
ϧЧ΢ѾϿλĶүˣڷ˿ˣѾûʸԼΪˡ
۵Ŀ˱ݣҲʱʱһԵһϣϧǲûп˵ֻһ㡣мλʼϢֳһȫܲʵӡ
Ƿ֪ոܶŵ˾һˣһһĴڣո˵һп϶ǵõϵ⡣
Ǿͨķʽ߷󣬾ʲô˵Ҳ˵ҲֹҪıǰĵļͳͺã֮Ҳ뵽ϵһжΪ˷ϼ塣
֪һУǻǲͷҪԼˣһ£нڶԱ߿ţֳɺͳýϵͷеֹˡ
ŷԼҲû˵ʲôһְԵİɣȻֱӿڸϳһۣҲûоܾĳƤ
ǽı֣һЩ岻ˣ˭Ҳ֪δġͬʱҲ÷һոսԼĻֱɻ뿪ĻƶԼ̫ⷽˡ
һŶ˼ȻڻһͳһĽۣھжΣ˵˵¸δá
佫Ƥ߸һڴ㻮ˮǣȻȴȻոսδܾԼĳ죬ھͽ⽻ЩϣǷȥ
λ϶Щأ˭Ҳûȿ˵ཻšʱʱĽɨһԽķ򣬿Žһ΢Ц翴ϷӣҲü˲ֱӿ˵ʲô
ҶǼЩڻ֪صˣȻ֪˽ڷ˵Ǻεȵݣ㼸ҪֹҲʲô
ϾлһЩϻڳ˯ţЩǷսֻ̫˥һ㲻ǰ̨һַ֧ѵĸĸȫ˯е϶ͬġ
ڼ˻˼δ÷巵ʱ˵ˣһʱûãǾ˵˵ΣĻûз볪Ƕڿŷ󣬵ȴŷһ˵
ڳĬƬֱ̺Ӵվߵ˴룬һΧصĿ˵ʵ˵ҶˣҶڷ巵Ĵð취֣һǼǻ𡣡
ǴϸȻ己أǲûн塣ʵҲǼˣֻû;סصȨʲôʱЩصľͲǵˣ
Ļ˴ҵĹʵкܶ˵ʵˣЩûзҲΪûҪ뿪ءڵķϸ֧ܹеһ֧ľӪ׵һ֧
ҶһദţҲֻȫ飬иҲŬΪȡġܾĶκһȻЩ˻ῴˣʵǺԼģΪԷ˲ٵ⡣
Ҳòһ㣬Ƕ׵Ҫģܾ׵һСҲûпֹ˵
۷׷׵̧ʾ£ôٴΰȴŷ󽲻ȻҶϿˣΪβϿɷҲˡԣ˺׵Ĵ£ǱѵǵĽ̵˺˺ܶ޹ˣΪҲﲻ
һʵǺܺõĽѣĳͷΪӦǻţлȥ÷ܹúõԼµΪˣһʧ̫򵥣һ˻ڲģ
ĻôҶʼ̲סĵ˵ͷ˭ûпȥӭϷ󣬻߷ȥͷʲô󿴵óһ˶ڵȴȴǷ˭ȥüͷ
һȦ֮תڵķ򣬱ϹϾĹ˵֪Ƕҵ˵ûļ⣬˵ںúۡȻҶһ
ڷαҲһǶ֪ѾˣڸոûٿھͿĳͨĿѾﵽˡҲȥͨǿҪ󽫷巴/Լš
һнһԿţλ涼δ˵ʲôҲֻ˳ˮͬĹ۵ˡǾˣɲ׷򵥣ȻΪһзĸټշ棬Ǳ丸׷ĸӸԺϺͼһϵĲĻĺˡ
ʱΪ׵ķ׿ǿ˵ˣ˵ĶԣǸӦпʴȵģȻûдﵽЧ˵һҪиϣӦ
˵׿ñ˰Ȼվмķ巣СһԼһУпԹˡȻѾûΪǺ׿ţǻмЦݣ·ٳЦλˡ
Ѿͷ˶˶صľ񣬶ŷ׿˵ţȻѾϿҵĹ۵㣬ھ˵˵ɡΪӦý䰲أΪüļܡ
ǾʼȺǶѵĵߣܲܽѾصٴȻĻǲȵǵβ͡
׿Ϊ쵼Ҳ˵ǿ϶еģѵȷıʾصˣһֻȥҪ巣ΪҲӦù
ô˵ҲûʲôԣһûУٴγôˣѵ׳ʱפصȥܷ𣿡ڷ׿˵ĻҲԼɣͬʱҲڳٶȹ
ȻҶгƯϰߣҲȥû˵һطһֱפ˵ǵ˭ȥפˡԼǰ˭ȥ£׿Ҳ˵뷨Լһ˶ȥפء
׿һʱҲ֪ȥƽ˵̸˽״̬˭ɿڣ˭Ҳȥפصˡ
һԿŵķЦǿˣǰ˶αӣһıķҲΪսˡͷβֻһ佻׵ӣӻû÷
ΪһСŽţӴ㿴Щ̫鷳ˣΪ˴һ˶ҪȡԼ棬̫˴۽ˡҲеЩá
ȻҶǿڴ÷巣ʵﶼ໥̽ȡĻȻСһȺΪ˵УĻͺûһ˶ˡһʱЩСԼҳЩĸе߳ܡ
ҲĻڿǽѺҲûж˵ʲôǷòĳЦЦͬĻһ㡣
ڴҶһĪչʱһԶˣȻǾͽʱѺҵľ԰Сʲôʱ˾˵ɡһֱڰй۲ķĿˡ
ڴĵʱ¶˹ȻΪǿƵĴΪȷʵģ˭Ҳ֪ģڷΪľҪˡ
һٲּе飬û뵽ȴȻڣҲǺЩûϴʲôЭֻ뵥֧ԼĶӣڷĿںҲʽȷ

4


Ĳδֻһ΢ϮһõӰ񡣿ȥǰģȴֱվţߴӰ·޾һ㣬ڳ˶ͷ­
ЩҲû⣬ЩһĴڣȻ֪ʱ硣ʱҲʱΪʱҲͼһС
ҲЩ˿Լڰһ㣬νѵĸˡϧȴʲôҲûǰͰѡ˺һĵ·ѵһС
˭Ҳû뵽һжǷĵƣĸļƻԼϡҲΪĵЭı÷Ϊһμʱܹ󵨵ȥʵʩԼһЩ뷨Ȼһܹɹ
ŷڱֺ֧÷ҲٴԣԵЩС
ľƽ׽˵վҲûж˵ʲôɨڳ˺󣬶Ž΢һһЩСĿɿڴ˵аȻķĶԸͷĴڣҲôٴζԽݲ˺档
֮ٴοڵ׿ȻǽѾԲߣǾͽ巽ҿɺãҪ˵Ҳҽصģŵ˺һϵķҲŲжΣ÷巺һھ԰ĴŰɡ
ĺڷ׿ʵ˶óǷ֪ͨûдʲô𿴷ûǰͶӰҲǷ׿ӵĴڡ
ĳ̫˵ЦˣµĴɲΣҪ뾲԰µʱ˴̫飬Ƿһ¡
׿ǹվڷĵͶӰǰ˵Լ뷨÷Ľ˴ˣ֮Ҫٽ˴ɾǺܼѵˡ
ʱһԵķ翴Լ׵ĵץסһһ㣬ŷĵͶӰףȾ巰ɣϣܻȥףʲôҶԸܷ
ĶڿԼĺӣḧ·ͷ­˵İɣӡ㰡ȴƫƫԼȥѡȨƣЩɡ
ĶԼӻиģҲûǰ츳ڰŪĻȨϣȴķĵ洫
ڰԼĺӺ΢ЦĻΧСһһ˵Ƿİɣ԰һͷšҲȥɽҴŷͷ巽ȥӦòû˻ʲģǰɣ
˵Լ뷨㽫ԼĶӷҲһߡ˵俴ͣǲȴûͣѾߵ˷巵ǰķ巵ļ򣬿Լһꡣ
ҪǻǷѵʱǷҲͲô౯硣
Ҳ巻Ϊһϵķúõıȥ
巿һǰ͵ˣҲǸпǧʵڽ̵ʱܺãҲ׷İķܵһ˿ů
ϧһж̫ˣȻԼдʵǲǷҪġֻһжںԶȴڵķҲŷǷԼ
׿ڼʶ˷ǺͣϢĶ֪֪ѾֹˡŷĽֻܰѷĳˣ÷ͷ巾úõĽ̵ܽС۾ͽȥɡ
׿ϵĴһ㣬˵ԼͷϡĲûоܾ׿˵һУȻѾܴˣν˵ĺЩǰɡ
ڿĽöԺ󣬻ܰѷҲߣýҲǴ۽ǡû뵽Ļô棬ЦǺǵ˵ٺ٣ϷѾˡϼһﻹа취
ҲŽ²Ӧ˵ţû뵽ͷͦһͽˡʲôݰȻ
ǷܵүүҲǷһεļĺ棬ĵĽšҲûк˵ʲôϾ˵̫Ҳ׵ġ
Ǻܶһ㣬˼ĵͷҲûڶ˵ʲôתͷ׼뿪ķģҲûдֹȻǽϴˣǲδ޹ˡ
ҲŷĲ˽Խ巷ߵģᾲ԰Ҳ˵ǽȻɣзǰȫˡ
巶ڷĵҲûз֪ԼõĽˣȻ֪δΣڷǲˡ
ֶŽ΢Цĵ˵ͷлĸֱ̧֣Ӵŷ巻зȥˡ
ڷ뿪ԺһȺϵҲ뿪ˣЩǻܺĶϽۣϾһ˭ʶصӡ
һȻͨغͱڻ֪ݣ˭Ҳûд˵ǲСֳջ
ʵûֻǿټϳͨ˼־õĹ£ŻĴһֱûе
û˭ܹҪþͱҪԼûĶһȥȥȡǷô
巵Ҳٴθ˷ȺϣǵѵûдŲԵ˼
ѵĸĸﻹصԶҲǷԼĿ飬ܽµľõʱϿɣҪĻѵҲ֤ǶԵĲС
ҲǷžȴûżıԭͨıǲƵģֻһһεĲУԼ뷨ڸıʱ÷ϵĴϿɡ
һ̣ڷϵ̣ͬҲѵ̡кܶಢδҲΪĬ˷ЩֻҪΪ˼ã̺ķϻá
һķ˶뿪һϺͷߵ˽ǰŽĽڣڰ
˵ĻһԵĲᣬʼվڽԱߣΪ˽еԼ
뷨һͷ˲ԣ˽ЦЦԼףǽкǽҽ񿴴ո뷨һЦ
ֻܾԼ۾ϣͨںΡҲûеʲôЦЦתͷŷ˵ýڣȻǰоãЩ̫ԶˣҲ޶ϵô񡣡
ͣƬ̺˵巼ȻѾǷˣ֮δþԼˡҲٹʲôˣ֮ٺú˼ɡһ˻۾뿪ˡ˶δ˵ֻǹ͡
Ȼ۾˸ոսͷ˵Ļڳ˷ϴԺ۾ĶŽҪһ㡣
ôҳô˧ԵߵˣŴ̲סĵ٩֪ʲôû˵
٩Ҳջ񣬻һģֱͷҲصĳȥֻﻹﵽڣǲˣ

5


峿ҫںɽϣɽлʱЩ˭Ҳ֪ľɽлһլ԰լԺлһż
ɽ·һ񳵻ʻţϽڱĻͦӵҿģڵȴһϷݡ߿ȥŴ۵С۵Ĺͷܡ
һֵӵĿⶢŷܣǷܻЩεĺ͹ţܷҲ벻׹Ϊλ˵ĵԼ
ãܻȿڴεգá½һ£ҽзܡҲʦĵӡ˵ʦǽ֪ԼҪΪĵӺ󣬷ܻĵĲˡ
ֱ˷ֱ֣תͷܣϿܺһϳʱֲõĸоں˵󣬹һ·ӣѾȫܵʾˡ
һԵæܵȥ˵ðԺǾܾˣҶѣûҪнʦģ㿴ʹʦ˵Żһ¹
Դ˹ֱӲмˣǰĽҲЦЦû˵ʲôһϵ˻ԽҲûдֹҲΪľϵ˵õ
ҲЦź˵õģ硣ˣ׼һ׺ߵıʱҲһסʲô´ҲиӦ
Ǵ𣿲ˣ˵µסһĶڸʻĽʵ
ŴĹʱҲĿ⿴˹ڵͬǳԾû뵽ܵǻҪҡ
ʺ۾Ӧһ˵ţ˵飬ﱾֻסˣҪ϶ҪµסˣȻѾˣҲʹӦˡ
õ˽϶ĻظҲͷ˵ҲԣǼҲǿԻˡȻңҲһɣһûסνıˡ
Ҳǵͷʾӭ˵±Ļ൱İҲʼڴµס
Уʲô˲ģֻǱѡҲֻǹһԳζΪҳǰҲܹĺլڹ˵ûʲôĵط
뵽ԺҪסڷܵļУǷˡϧȴҲҶ˵ʲôϾѾӦˣҲֻһ㣬ɥں档
ܵҪ͹һ¹ϵϧڻû뵽ʲôõİ취ҲֻεĿ˵ͷ
һж뵽֮Ҫһסͬһµˣ;ͦڴģҲԼľúȷ
ڳڰ˺һ뵽ʲôĽļʵˣҼǵ㲻иʲô˾ôû˸𣿡
عͷһתͷ˵ţǰɣ㲻ҵһ˿𣿻һƬš
˵ԼȻǵһ˿͵ʱһ֪ı˵Ҿ֪ڸҿЦңһƣһ춼ϣʲôöûС˵ŻԼ¶óһɫĿƬ
ǽǰƬȻ򿪴Ƭ˳ȥﻹ˵ţ֪ҲŲɵĴš
˭Ǽٵˣġӡ̵󷨱ģ˾ˣһ¼˾Ͱ˾ʽˡ˵Ϲ˿ˣԺ»ܸʲôġ
ڿƬӳ󣬽תͷЦŶ˵Լ뷨ȻոǽⲻֹƬģ뿴֪ı顣
ϵ˵׼˾ʱһ¾Ϳڼϸո֪滹бԼʱ˶оѿˡ
æͷ⣬ֳѾһξѾƬˡֺֻðıŽ˵磬硣㿴ڸһƬԺҰæⰡ㹫˾ԽԽãҲԽԽҾ֪磬ͨ˾ȥ޹ǰɡ
㲻ҪһԶЩ̲סһֱЦ⡣һĵĿŷ׳Ҳı顣
û˵ıӣЦǺǵĿŽƺڵȴŽٴεһƬϧȴһĪı飬˵ҲˣϧƬҾŪһţոѾȥˡ
˵껹һεӣںܿϧոյƬһ
˵˶ûоˣųﵽʲôȻĶҪǮӵˣǲǷ˰
÷Ҳ̲סЦ˷ܵЦҲ΢С˵ĳ˳ƺҲǾúܺЦȴӲûЦֻ͵͵Цš
ʱҲٶȱ۾ҲǴЦģҲΪóڸոЩεգһ¾ͱɢˣڳڶǻֵЦڵĺ
............
HٷϽ֡һٶȻصҵģһЩ׼뿪Ϥĵط
Կ׽˹ͷܣ¥ȥʰһڶϽϣƺ͸ʱ⿴˶ǰǸС塣
ϤĽ־ڽһһԹϵ͵ʱѾʼʰˡϰæһ춼ʼջ񣬿æµƽһˣЦ
ǽһ𻰵ˣȻֻһƽĴ壬Լļÿ춼Ϊ׼㹻æµš
ϵھҲϲһߺһ࣬ÿæµǴһһпʼġȻ
ҲƽǽϣģҲЩƽֿɰǣŸ˽ǰеĶ
ҪΪԼӮһ죬û֪ҪȥΪЩɰܼʵȥ
ȻǸԣÿ˶ĺ棬Ŭ˭ûʸȥƻŬ
ƺǲڿԼ͵ϰ̧ͷվſڵĽ˵ţЩ갡ôԶҪҪԵʲô
ϰ΢Ц˽ȥݸϰһ֧̣˵ҿѾʰ𣿻𣿡εĽѵõϰ彻ûǰ¡
ϰҲǺܿĵĽţ˵ܣ϶ܡרΪϽ͵ھ׼ģȻ˾ͺú°ɣȥһը档
ϰýҲûпھܾʲôϰһ滹һߺͽ죬ʱ䶼ûô㰡ҵҲûпȥ𣿡
ţȥ˼졣ĵĻشϰ⣬ʱϰѾըŽ˵ȥðĽЩ˰ٺ١
ϰĻҲЦЦȻԼһҲʡϰһûһ죬ʱͷҲŶ͵ǰ
Ѿ׼õ˽ϰ彲ллˣϰ塣ըĺܺóԣԺܺлڳԵˡ
ϰܲ죬ڿſڵȴʱҲʲôһЦǺǵĶŽ˵Ҫ뿪˰ðͰɣܳȥԺʲôóԵģɶըŶ
͵ϰ壬֤ϽϺܶ˵֪СطסЩ־ˡϽֵתվеطһᣬʱҲЩ߳ȥʱ
ϰΪЩһڵС棬Ŭӣ졣ϰҲΪǽҵ˸õĻᣬѡ뿪ˡ
ϰҲǰף˽ܾ˽׼Ǯ˵ÿεҪ뿪ϽֵʱԸһ͵ģҶǮģ͵Ϊɡٺ١
Ҳû뵽͵ϰƽˣ˶ûеĻϣȻƽȴԵʮֵҸ
һæµϰҲʮϿϰΪҲһ治ʲô˵ΪϵͱԷѾˣܶ־꣬óݼҲҸԭ
ûھܾϰĺ⣬ٴл͵һ֮ת뿪ˡߵǰʱͣ˽ŲһʰԷ򸾣û˿³
Ǹʲôǽ˶࣬Ҳǽôѵ顣
Ȼ÷˵õʲô˶һֱԶŽ塣Լ£ƽƽĶȹԼһҸʱ⡣


10441


ųʻһںߵһ˵ǱҲԳΪׯ԰
һͭŴǰŻ֮һƬ˶Ļ԰ʻ԰Ժ˱ǰִķ񣬿ȥԼȴֲʧȥ
һӾأŵľڱ˽ɳ̲͹Ĵ󺣣ɳ̲ȥһС͵ͷͷͣŵһν˳ͧ
ǰźһѾʼ鲻Խĸ̾ܣ˵һױҲ̫˰ɡԺ4סȻҲʶ㣬ȴû뵽ԼһСһסôıڡ
Եģ֮ǾסˣûûӶˣƽʱҲֻԼɨˡܿ˷ܵҲӭšܻʼι˱ڲĻ
ԴԵòмһˣͽԭػţУʲô˲ġĸסôš Ź߶Ҳûг˵ʲôֻЦЦ˽ȥ
ֻһԸĹм˴ŵ࣬ԼȥʰöȻԼáҲΪöࡣ
ڼ˶ˣҲֻɹԼȥ¿ˣϾҲҽнæǡ
ڵü˺ܿѡԼҪס÷䣬Ϊ5㣬˹򣬻϶һ˾סһ¥ӡ
Լö󣬶½˿Žеɳϳ̣ƣ˵ι˵Ҳ̫˰ɡҸˣҲæ
ҲԽǰæ˭㡣۶ûпһνûӦ
̬ҲʮΣոմҶæʰͷܻҪʰ˭пմ
ҲûͽʲôԼѾſȥˣ߻˵Ҫһ˾ӣɡʲôҪÿԸҴ绰ʱǡҲûܽǷֱӳſԼó뿪ˡ
ڱڵýʱҲʼеûʰ𣿿ʱѵãǵѵʹӽ쿪ʼˣ˵ѵʱ۾һ˿⣬Կ϶Ϊһ쿪ʼѵһ̵ü䡣
............
һҲHе̾ӣ첽־ð칫ſʱӭþһϡϵһ¾ͽϵŰ칫վŵ־ЦǺǵ˽ȥ
ٺ٣Զ˭ôû£ȿڲȥȥ𡣡ƤЦĽ־£һ裬Լİ칫졣
־º˵˳㣬˭˵ɣȥˣСӾ͸Ҵ˸绰˵˾ʧˡ㲻һõĴô㡣
־Ȼ˵ʮǴпԿʵǵİȫʧ⼸ˣ־Ҳһֱڰе飬ڷַͷҲһʧٺ־֪һйϵһҲǲ鵽ʲô
ϧһͨ绰֮Ҳϵˣ־㶼ѾˡýˣȻ־ҲҪϼ˵ѾΣˡ
־ĹҲоˣҲʮֲ˼ٴӾУԺǸ־־൱ʦһ㣬һֱʮֵչÿδ־æƨɡ
ҲһΪһԱ޹ʧ죬ҪֵϼɾҪشʧˡ㲻־ᱻϾεİԼ˽Խеġ
ԼºŶ־˵Զӣ쾭ҵĵ鷢֣Ȼ⼸Ӷкܶɵ㣬ʵҲֱӵ֤ݣȥ֤˭ġǻǽ᰸ɣϾʵ̫ĵط鲻ˡ
ʵڻ·Ѿ˵ǣܺ־˵Щڹֵ¼־Żǲţ˵ǲõġڷ巺ͷѾ˷ңҲٶȽˡҲֻ־Ĵ㡣
־˵Ժ󣬲ûǷһ˵˵ûе˵˵շʧô£ѵҲûйϵ𣿡־뵽ϸӵʧ٣һ
ʧˣҲ֪ҲǽŻصӵġԶش󰸼ˣûʲôǴװɵףֱ˵Լ֪ϸӵʧ־ͨȥת־ߡ
־΢˫۲ϵı￴ϧԼαװʮŶ̾־Ҳûܿʲôֻһֱһֶصĸо϶֪ϸӵȥģһͷϸһĽʡ
Ҳûпʲô־ҲֻˣŽɵĶ˵Ĳ֪ҸҴЩС˼ʱÿġ־ĻһЦǺǵĴӦš
֪ԼѾʱɻصĳһ֪󱳶ѾǺˮֻҪʱһٷ־һڷʲôˡ
ϾѾٶȳ磬ֻɲҲʧˡ뵽¶һ˿ЦݣԼǺб£ô飬ƽƽġ
ﻹʱ־ֻļٴεݸ˵ȻˣӾͽ̸ˣһƵڵ永˵Ͽʼ鿴
߿ʱ־Ҳһ߸˵ֳ֣ûз˵κζӰҲûĵԼ÷ģڵûпȥұסķڰ¥ϡ
ӼԿˣںƺ̧طġֻǹȥ˰Сʱʱ䣬ִԼˡԼݵ˰ֳ¥㣬Լȥ˸÷䡣ȻڵڶϣƵ걣ڴɨʱֵģʱѾ
Ǳûκε˿ڣҲûзжĺۼڷҽǵҪȥƵķֳ顣Ϊ߷˽⵽һ˵ǰ䷿Уڱɹծˡȥô£ǰ˵˭ǾɲŹ֮˵
־˵һѵĻҲʼüͷȻ־˵ʲôŹ񣬿֪һ֪ҲпǹνŵϾƵ귿ţﵽҲϣŶȻҪ鷳ˣ1044䡣

10442


뿪̾ӵֱǰʢľƵ꣬ҲHгǶȼپƵ꣬ÿڼնкܶÿ߾סھƵҲĸע
ʢľƵʱƵľѾǰſӭˣϾãǽƵͻۿ۵ġɾͷˡ
Ƶ꾭ΣƵֱȥ˵ǰɣոͨ绰ˣҽľϰѾȫĵ飬ȥԵ㶫ǡ
ھƵô꣬ʮֶʣѯǷҪԵʲôַͨʽ׽ǰ˽⵽İ顣
ǰɣòáѾԹˣڻȥֳɣ˳ٺ˵˵ʱľɡֱӾܾεĺ⣬Ǿȥķ䣬ܲͨ۾һЩصĶ
ҲûĥߴֱӴͳ1044ȥˣ·Ҳһµʱ˽ҲֻֻƬͨƵƵļֵġ
־ǰ˵һԼͨᵹĲ˷䣬ȵڶ챣ȥʰʱͷѾ/ıˡ˭Ҳ֪õ䷿ķģһжʾĺ֡
Ƶ10¥44ŷʱ̧ͷ˿ΧھƵ˵ΪģҲ۵ĵطͨ۲죬ƵļǵĴڡ
벻׵δ˷ĴţһƬģһЩǰھǹĵطûʲô˶ĺۼǲ죬ͷΣѾ˴ɨˣ￴ȥడ
ʺЦ˵˵Цˣ˭ҽɨ䰡ǾѾ˵ˣҪְֳԭΪƻˡֱǵΪֹ
˵ͣ£̧ͷڷҹںЩʲôСĵ˵ҶûнΣЩԱǸǲҽÿһܾ쬵ġ˵䷿ֹ䷿䶼ᱻšû˸סġ
СӣҲЩɻֹĻ۾Ӧÿ˵Ҳ֣1044Щܹĸо
̲סδ˵˵ֹôһ°ڿǿƼʱǿɲԶﴫЩֵ˵˵ĺƺܲ⣬˵Ź֮˵ʵҲʮֵĺ棬Ҫ˽ܡ
μ˵Ҳ֪λش𣬲󣬻ǽԼ˽˵٣ЩʵҲ˵ġʼҲЩε֮󣬿ɲҲˡ
ζ˵ԼѾʼ֮ĿⶢΣȴεġ
κܻ1044˵飬ֱ˷䣬ߵƵһ˸ĵط¡˵θоһ˿˿İȫС
ȷ֮Ŷ˵֪ĺ档֮ǰԱǼ䷿۹飬֪ÿ죬ǾˡҲĺأҲԭ򡣲˵뿪˾Ƶصϼ֮ⲡĺˡ԰ΪĽҲŲ潲Щ
ε˵ԽԽе棬ֱԼһȤĹ£Ǳֳһ̫ŵӣʾμ˵ȥ
һ󣬼˵°Ҫʮǰ˵𣬵ʱʢľƵոտҵʱҶûϰ࣬ǰԱ˵ʱһСޣסľ1044䡣
Сںʲô˵ʱֵúھƵܶ˶ˣӳҲȰסǶС޺󣬾ƵĹԱûйˡǸӾֱ뿪ƵˣŮӺھƵ귿ڡ
ʱֵ鷢ˣǸŮҹû뿪䣬ΪǳôԾйԱʮֹעСڵĶҲûлصƵꡣʱƵľ͸оԣϽ˴˷䡣
˵ٶͣʵĹ¡ĸԼһˮһԵȴ
ںˮ֮βż˵֪Ƶ˴򿪷󣬷ŮѾ˷ڡ˵Ǻܰ˯˴ϡHڵܺ䶯İˣҲ˴֣ȷ˷ڲû˵ĺۼŮϹҲǰͻصϼҡ
˵Ůʬ/Ҳûз˵ĺܾãͺĪֹͣ/ˡԾȻ/᰸ˣʱƵΪ⳥ŮܶǮ
Ҳ֮ʮʱÿڽ1044ס֮󣬾ͻĪϲ˯Ŵϣ屻ѹһȫʹľͿʼִ˵˵ǸŮĹծˡ
Ҳ˽뷿䲢ûκε⣬Ҳ˾ú֣ϰ廹£ûʲôá֮ϰûз£һǲ˽פ1044ġ
ƵҲûж೤ʱ䣬û뵽顣һҪడȻҿû취ϰӴ˵󣬻ϣҳࡣ
εĽܺҲһ˼10ǰİʱѧеҲǽ֪ʢľƵ껹йʷ
εУҲûзʲôõĵط˵඼ģֻһע⵽ˡÿס1044ĿˣĪΪʲôεıȴԼܵ䷿ˣ˷ڡ
˵ǸŮĹծΪûˡӦûԼ֪أһֱĬĬ˼˼ǿ˵ȥ֮ǰסķ俴Ӧñ˰ɡ
˵Ҳæͷ˵ţû⡣룬ҴȥɡҲһҲûƻڲĻ
ξʹ˱סķ䣬һ18¥1844䡣ķͬһʽķ䣬ڲĳҲһġ
ڷĴ鿴ѯ˵һİһ˾ס𣿡ڿͨİͷַһֵĸо͸ո1044ʱһ
ȻĳصϵģҲܺ棬ʲô˰˲ķϵѵֻЩĲ
ǵģ١Ƶ͵ķ϶ͬĲãֻһ龰ⷿ䣬ŻŲһĵطζҲǺԥľͻشˣȻڷĲβδ⡣
ź˵ͷֶߵ˴ǰ˴ϸĲ鿴һ뵽ʲôʵˣո˵1044Ǵ˯˻߻ȫġǾû𣿡
ʺҲʶĻӦͱ˵ˣǸĴ治֪˶ٴˡÿסϰ嶼˽滻Щ֪ٴˣϧáǴ⣬⡣
⣬ʲôΪ֪ˡ˵֮󣬾˵Ż˱˵ĶҲûʲô֮ͬûп˵ꡣ
뵽֮ҲԼˡûĴڣûеʱ죬һ˵궼ʧԭפ㣬ȴǿԹŻĴߣҳΪ
˵ĳפˣظߵ˴ڣҲǳ˵ĺڰ޳ǻߣҲǰһи
˵Ҳˣͺˡ˵Ǿǽפ˵Ĺˡ˵λ꣬ܵεȥѰҽˣ
Ҳһ顣ԩ᱾ܵıȥ֪Ǳûб˵ˡ
ھƵ鿴һ޹׼뿪Ƶˡν͵˾ƵſڣʱսµҲαʾһнչ˻һʱ֪ͨƵ귽ġ
Ϻ󣬲ûȥǴ־İϡٴνеĵ鱨Լֳһ£ֶǴͬС죬ûرֵĵ㡣
Ҳʼеͷԣͬʱһ±˵ϣ˽ҦHеıˡҲǺһεģû뵽ȴΪԼ֮á
˰죬ǾȻᾯӡҪȥһҦHоʲôͬ飬Լܵ1044/оӵ򱨸棬ڻȥӦÿõˣȷҲԽĵ
ڹĻ»Ҫѽæˣﰵĥš
صӵֱ־İ칫ң˽ھƵš˵10ǰǳʱ־˻䣬ʱΪһС̾־˵֪ģҲû뵽εİ͵ϵһ
־˼һ˵ʵİҲм飬˵ŮǶһڷ/ģڵʱϼĹעϾHеһǶȼپƵ꣬ſҵþͷ
ϧͨһµĵ飬ûзɱĺۼŮɷʱҲȷʵǳܺɻ뿪ˣ֮ҲûڻصHСҲͲ֮ˡ
־ĻŲɵģȻʱûв鴦ɵ㣬֤ȷʵûɱ̾ϢԽ

10443


־ڳ˼ʱ򣬡ѡ⴫ϣֻҽһݱ˽ǰݸ־˵ԶǱҦ/棬鷢ֱھƺļûˡ
˵֮ͷʾ¾תȥˣ汻־־ϸ˷/棬Ȼֱӵݸۿ־Լ˲豭˵˵˵뷨ɣ/Ǹô죿
־Ҳò׼ˣ̫ΡΪαҦҪԼ1044ڡ10ǰ1044ڵεİǷϵһкΧ1044档
ӱ濴ȥα˵/һ⣬ǵļҲԿǱԼ÷ġ;û˽ȥֱֱ˵/Զӣεİ10ǰ̫˰ɡڿ/Ժ󣬶־ʡ
Ȼһжȥɺϣ˵/һĽ͡˵ѾԶΪ¼᰸ˣϧ̫ɺоԾ̫ǿϵĽ˵׵ġ־Ҳ뵽һ㣬ԲŻѯĿ
־ʣҲ˵ͷ˵ţһеĽͣȥܺڽ᰸Ҳûκ⣬һǾˡȥ鿴һ10ǰǷݰľڣȿεıǷйϵҲȥһεıҦᱳȴ
־Լ뷨˵˳ȥҦᱳ;Ҳͷ˵õԶӣҲģҪ鿴ҦһϵľҵȻȥ
˵꣬Ҧ/뿪־İ칫ңһ·ֱӳ⵵ȥˡһҲԼ˼Լᱻǰʱ֤ԻҪֻ̽ŲὫ鿴ôƬ档
ҵŵԱ˵ԬУôһڵҰˣԬкĴкΪ鰸ԭ͵ҵ˻϶ͦϤġ
ԬǸ൱ˣҲǴʱȤĶ󣬲ҶԬжǳġԭ巻ʱҲһҶ˲ꡣ
Ԭ̧ͷҲЦǺǵĻӦ磬ôˡʲôҪ˶ȥˣǰʱ已ǴְԽһֵˡԬ˵巵ʱһ˿Īɫ
Ѿ巺ͷʧٸһĴ𰸣ôְһ˵Ӱ콵͡ԾӵͬǶ¶û̫ۣϾԱʧ٣ܹһ˵ĻǶӰ̫ˡ
治ɫĺԬ˵ ţҲո˵˷巴ְˣǿϧˣԬСȡʮǰʢĶȼپƵӵĵ鷳һ¡ſϧĿζ˵Ŷڷ巴ְһ֪Լͷ已ûκεϵ
Ԭ˵Ѱ˵ΪʮǰİѾܾûȡôԶİˣѰҵʱǷһ򡣵Ԭнʱ˵磬Ƿݵڱǩ־ˡ
ֱڱԼ֣Ԭ˵ԬУ鷳ˣͻ˵꿴ϻ˵ĵȴЩɣ֪ܲҵ԰˵Ķ
źܶɻֻϣܸЩʾɡһһ߻صԼλϣʼ˰еݡ
˵ŮʱHεģ;ûзʲôӵҲûпһҳһҳĿȥڵһݵƵסĹ˿͵ڹ
ʵֻһ̫ͨľ죬Ҫп˱Ҧ֡ݵڹпԿҦʱǺһͬסƵģҷ仹ͬһ¥ڡ
ʱҦҲͬһHΣҦ˵ʶ򸾣ֻסͬһ㣬ҴԭסҲĳȷʵʶ
ҦסͬһƵǷֻɺˣҦȴ˵/ķ䣬ôļӸаĬĬ˼ţȷϴκҦһHѵ
ΰҦУд󲿷ֶ˼˵Ҧһ˾ǺʮǰHʱ˲ࡣ뵽һĲһ¡Լ룬֮һ
־칫ȥҪ²߸־־Ƚһ˱һҪסΪԭҦǻҪסʢĶȼپƵꡣ
Ȼ֪ǲǻҪ÷ݵżæŵҵ־˵ԼĲ²⣬־˵ԶӣȻһûҳɱ˵ģһϵҦһ˵һʶ򸾵ģ˵ʶ
ʮƶ־Ҳ˵ЩԻˡȻкܶɺϣ˵ЩǣǿҲ־ò⣬Ͼûκζ֤ɱ˭˵ˣֻһЩҪĿֻš
־ǻؾ飬־Ϊ׻ھƵפԷֹٴη
־ź֮Ҳ뿪˾ӣбҪͽһ£ԽҲƵȥȻûз꣬һԤУһĳصķʽ1044ڡ
............
ʱıڣڶһˣڱĵңһͣתĿռ֮šҲǽŲѵ֮صŻѵ֮ڣǺ͵ڽõĻһżӰشš
һһʯϣŬѵˣǱӡͰ˸໥ھϴ󣬹֮ˡ
Ѫͳܱȵ棬Ƿȱľʱˣܿȫʱ޾ˣҲڴһĵ
һԽŲһѵһʯƳϵĻŻӷҧгݵıԿ൱еĳһ㡣
ܻʱʱԹɨһеĽÿν񶼻Ӧһһֱӻڷܵߣųصĳ㡣
ʵҲоеʯǽΪġʯоͻѹܸýߵһֱýȫʯΪֹ
ʯҲֻǷʱ֪ѣֻǽĥԼԼȫû˵ҪʯͣѵСʱŻĻ
΢ЦţŲͣŬѵˣЩοԺ˾ԼԺػˣȻǲΪ֪ҲĺܺãϾ֮Ĳǰ˵ġ
δܳɳΪҲԼѵСܶѡ뵽Ľ鲻ԽЦֶǼӿ첻٣ͬʱɨȥȻ/ǹһ㣬ﻹ󺰵㣬Ҫһʲôˣ̵ڸ
ҲЦ˶򲻹˼Ц𣿿죬Ҫӿ졣Զ͵ЦĹҲѵһ¡ͷѵ˵ˣȷʵŬ˺ܶ࣬Ͼڽı޴»Ǻʹġ
ڽβѵʱҲص˱ڡһ˵ıʼ˵ټҿ˲˸ŵУĿռ֮ŵ˽ȥ
߳ռ֮źȿľǣڲϸߺŵĽ̲סڽ󳰷Ҳ̫ûʲô˰ɣ͵ʱõһģһˣڳ˽֮ͷŬѵˡ
̾˲ᱻ˰ɡһѪӣΪСĬĻҲӼı˻תͷһ˵ôĻͦǾô𣿡
ʵ֮Ҳת飬һɫĶŽ˵ôһ˵һҪ鷳㡣ڰһЩڣŪ˰ɣҾкܴ⡣˵ŽԼľڵݸ˽ڴŽڿܸ֮ԼһЩ𰸡
ҲŪͷԣںĵʹ½ӹľڡͬʱɻѯôþڸҿྯİӦԼ𣿿ɱָҸȥ˰
Ȼ˵鷳ԼĶȴ˿ֱӴ˾ڷ״ҲЦŻӦţȿ˵ɣİһ鷳ġ²򵥵ģ㲻Ҫ˾Ӧþĵһˡ
ûֱӻӦ˵ĻķʮǰҲ鿴ڿ֮󣬽ĬĬı۾ȻĬĬ˼һУʱҲ֪ڵˡ
ʱ˫ۣ˵ǲ²εİпǵǰɡʹ˺ʮǰʱסھƵɺϣȻ뵽еһ㣬ǻǶʡ
˵ͷľû˵ǵģȥƵ꿴ˣûзֱҦǸŮ꣬Ҳò⣬æһܳϿҵģýŵͦЦġ
Ǻ˵Ȼڵп/ȷʵкܶΣҲܸ㱣֤ҵǸŮ갡Ҳתȥˣſѡ
Ȼûȷ˵ԼûоܾԿͬҪһΡ
æʾԼֻ֪ýڰæȷһΣϾӻûκͷ˵ȷûйܰĵĽӶΪһ⡣
̸ʱԶҲĵΪϢһǣȴûеõָѵҲֻܼҧţͬʱŽŹԼ
˵ãʱҲڿڶ˺ˣҪ˵仰ƣĶʥһ㣬ֻ˷ɿĳ˹
ŽɵˣЦ˵Ӵͦͦġţܺã˵ͬʱϸһصЦݣ֮ǰЦݵ֪ѵһеˡ
ܻһЦǺǵӻӦŽûУˣѵ͵ڿϢˣܵĻҲùһͬȻΪû˵ʲôǺڴϢġ
ϢǺǣǻࡣոѵʱһģһǾͷɿ˻ǶǺоġһĸղЦǺǵӣĿǶѵš
ɫĽСӾԱŵòڶ˵ʲôȴŽѵ
ɨ˺˵ȻҪȥһˣ˾ʲôʱԼˣʲôʱꡣ˵Žֱӻֽ˴˳ȥֱӻص˸ոѵĵط
һڱȸղŸĳͷʽͷֻһͷƯţ˻ɻʱһȻܸɶص˺ǾҵʹҲֱӿʼϵͼͷϵ硣
ʱ˵ˣͺúõĸͷϵͻˣеζΣǵȻڸξ֪ˡӽһĪЦݾ֪ζ϶ǲܵġ
ͷҲֻܿʼҧû취˭ڴ򲻹ˡֻʹħѵˣһź˵𣬡ԺһҪѵ
ͽһЦǺǵĿѵûڶ˵ʲôֱת뿪ѵռ䣬뿪ͬʱҲռ֮Źرˣѵš
ʱһĵڹرյĿռ֮һ˵û°ɣʲôɡĵĽҡҡͷʾİɣǲµģŬĻƤ֮ǿ϶ⲻˡ
ڵõĴ𸴺Ҳֻεʼ硣ȻʹŽһ뿪˱ҪȥʢĶȼپƵ꣬ﻹźܶڵȴȥҿ

10444


ŽȼپƵʱѾǺҹǰδк˵ҲҪƵ꿴˳㻹Ҫݷһ±Ҧǣμ˻ĵ飬Ҳ˾Ƶȴĵ
ͽ˳˻δƵʱͣ˽ŲǰȥɵľƵ꣬ȴ˽üҲ֪óһ̵֧ߣƵźܲøоڻš
ҲˣȻûпƵͰʲôͬѯ˽ô˽ʲôԾ𣿡ڲЩĿƵЩĻھסڶȼپƵ˿ɾʮΣˡ
ţֻǾеֶѣȼپƵ񶼱һšҲ˵Ƶܵһĸо̷£Ӧ⡣΢ͨ˲ʲô˺
һ˶õĻǻܶˡҲ۾ܿԭƵڣܾ
˵Ҳ۾һֱڹ۲Ƶ꣬ϧδܿʲôŽʵûпʲôƵйĴڣǿʼƵİȫ⣬ʲôִڣһǿһѡ
ҡҡͷ̵ȼ˵ǿģһĴųƵ궼赲۵ߣϾֻΪ֮õ߰ɣǽƵ꿴ȥ˵ֱƵȥˣҲܺδڵġ
ҲûнƵǷйֵĴȷ֪ҲҪƵ֮ȷϡҲֻܸȥȻܷˡ
˽ƵһֱھƵǰ̨ŵҲ첽ǰæ˵ãû뵽ôҪ飬ˡλǣںһ󣬾ͿһεĽ
ҲЦŶνһ£ҵͬ£ûµģҲֻںһȥһ1044ɡֱ˵˽⣬Ҫڿ1044䡣
ȴԵĳˣκźܶĹǣ˵ٲҲԸȥ̫ˣټˡεĻֹ֧֧˵Ĳ⣬ξˣй
һεļ˵İɣⲻʲôµģȰѷϣǽȥƣſڵ˰ɡ΢ЦİοΣͨڹ׳
οЦ̾Ϣһͽ1044ȥˡΪǰұҦ˽һû뵽ҪڴνǸֵķ䡣
һ·Ͻû˵ʲôǹ۲ƵĲúͰ裬ʱʱĻĬĬͷǿʲôһһԵĪģϧҲûлῪѯʽʲôҪ鷳
1044ǰʱ˶ֱס׼򿪷ŵ֡ûп˵ʲôĶŷţ͸ŷڷһһ㡣
ҲͻȻĶŵˣ֪ΪεûڴŽǽѾŻ˻ʾȰĿšڵȴ۲ʱ˵ˣɣˡ
Ļٶȳһθֱŵýеķ˵ϣæ𷿿ûѾɵνŴ򿪣һ뷿䣬ͷƽڴϵһӡ
ǰȥ̽һ˵Ѿˡܰ˯һ㣬һҦ/˵ĬĬ˳䣬۾ĶŽ˵ոûֹ棿
ȻЩԹԹۣøոսһǷʲôȴûȥֹķŭûнʲôֻƽĿش𵽣֮ǰѾˣոûˡ
˵껰ûڻӦʲôĹ۲Ҫҳʲôһ㡣ʱҲʼϵӵ˺ͷҽֳͬʱƽҪš
ŹϾվǰͷ˼ţô¡1044䣬Ҧ/ʽһģһе׻жԼû˽⵽ġ
ͬʱҲӿʼľָˣ˫ͷڵϣѾʼЩˡְڼ䷢ְҵһصĴҲ֮Ҫݹˡ
¥ڹ۲һȦֻص1044䣬˵ҹƵʱˣ뿪һᣬȥƵ긽ĳĿգҲú֣ոһȦҲûзκιĴڡ
ոڷڵıҲһû꣬ý²ʲôԵ֪꣬ȶ˾ƵĺδҪĴȥϾ˼䣬ֶܶζû취á
ø֪¼ڣһֱǽеĵߡʵľƵֱ꣬ӶĨƽһСﲻУҲֻͨİ취۾ȥˡ
ֻǼ򵥵ĵ˵ͷû˵Ҳ֪ôˣֻܵȵ־˵ˡҲû˵ʲôֱת뿪Ƶ꿪ʼֻ̽ҪҵԴͷҳεס
ʱһһĹȥȴ˾÷꣬Ҳʼڷǰػص߶šǰǾƵϰ塣һλЩˣźأҲûиҫĸо
Ƶϰڿڵϵһѽץ˵ôˣ£ΪƵ֮ĸˣ¾ų𣿡ƵϰĿΣʵûʲô
ϾǷΪԾģҲǴܽ顣Ƶϰڽѵ֮󣬻һƵЦݶ˵ãٰɣҽвܷҾƵϰ塣Ѿ˵ˣҪˡ
ԲܷҲòĻӦ˵ϰ岻˵Ͼô飬ҲǾΡһǾƵ귽һģҪǵˡ
˵ܷĴHҵңźܶҵȼپƵҲֻ֮һͬʱҲڴҵH˳޵ĺϰ塣
ܶڲܷ¹ˣԼˣܷЩΪԼˣҲǼΪ̣⽨һԱӵܵѧУø˲Ϊѧա
ڽܷӾΪ˲ҲԲֵܷʮ־ء໥ѵʱ־ҲŶԱ˾Ƶ꣬־ȻǵһκͲܷˡ
ҲǺϤĴһкܷΪ˲Ҿʹֱ뿪ˡ־1044䣬ڻǺ֮ǰһȫûʹùĺۼ
ֻбƽڴϣûһ˵ĺۼҽҲԱһЩ˵ԶӺ֮ǰǸһûκⲿ˺ۣҲʲôһڻصҽȡ֤㣬룬Ӧܲµˡ
ҽһ߹۲űһߺ־ԼĿȻεİ÷ҽйġ־ҲһεİӾֻһĪǲܵġ
Ϊÿζ1044䣬䵽ʲôΪ֪ħˡʱĵԱҲˣ־ԶӣߵݵˣͬʱǺҦһHеѡ
ԱĻ־סˣͬʱҲһۣȻǰ˵ѾӦˡҲڰյʱˣ־ʵǾƵļˣʲôûС
ԱһԱߵ˵뿪֮󣬱˾ĪĽ˷䣬ҲûгˡҼҲûп˽䡣Աֵ֮һʱҲ֪ô˵ˡ
ԼڰȥҦļλѣϧһʱȴٶҲյץԼͷ鶼һֽ֣û֪ôӺδ֡
εıȻҦźܶϵʽһģǾȴ֤ȥ֤𰸼֡Ƶ깤Ա˵1044͸¶ĪĹ죬ڳļ˶ʼǷԩҶЩ˽
ӲŹ־ʼǳں˼ļˣϷҽ˵ʬ/˻طҽļ顣1044䶼24Сʱ1044䣬κ˽롣
ͬʱ־ȥ˾ƵĻңǰȥҦǶ˻ڡ־ľǣΪ˶ͬʱеʲôϵҲҦȺ֪Щʲô
ڣ˶λϣͬεѾ/ˣҶԼҲᱻ˺һʱҲƽСŮֱӶʼ
־һͬ˻ңڳ43Ů;ܵôľţÿɫЩѿ־ǲɫλϣһ˵֪ҶܵģžǻȫԸƴ˰ͬʱҲͬ±ǵȫ
־˵֮󣬼˶һۣһȽͷ˶־˵٣ǲ֪׷ʲô£ԣ뾡뿪ط˵ŻڿŮ˵һֽ־ʾţѾܵ˺ܴľš
־ƽĿϵĶһƾ־ľԿóҪʲô˵֪ʲô־֪˽סǺҦʮǰȼپƵο͡
ʮڶûHУҲͬҦһͬǰġ˵ʮǰһʲôܡֻû뵽εĵԼȻˣԼеҪ룬ûѡȥԼѵ/
־һصһۣͬҲ뵽־ģԺĬ˵ãǰɡİɣǾΪ24СʱھƵƵȫĵطȵԺҲðĵ뿪𣿡
־˵˾ܾ䱾뿴˵ķӦģʱ뿪оһΨûбʾʲôֻǺһԵԶһۡ
һĻñһԹ۲־ԶʮǰHεһˡһͬH棬ʮǰǴ֮ҲûHˡ
־ûдʹݾߣͬһʼο˻ܺµļˣæ˾ԱͬһصԵķ䣬һҪִڡ
ͨȼ˵ķ䶼ͬһ㣬ҲΪķ˸ڼ˶½뿪֮־϶۾ڵȴ˵˵һ㡣
Ҳ־˵׺Զ֪ʲôҾͺʮǰİйϵѾˣԼҲԼеҪ뿪Ƶꡣһƶ˵־Ҳʾͬ
־ڳĬһ˶˵˵˵ǵΪʲôˣе˭ͨʲôʽλ̽1044䣬ûκ˺/ģȻ־ʣڰ⡣
˵Ӧǹģڿǵ˵˵ԵĽѵһǾˡҲͬʱţǱߵˣûҵֵĴˡ
ҡҡͷ־˵ԶӰͱڿˣ֪һȥץǸˡҲȷʵһĪչֻڴְɡ
˾ĬڻңֱжԱѾ1044ȫ󡣳ĬҲŴ뿪ˡ
;дҶڳĬţܶྯԱŷǳḻľ顣εİĽ˸ѵˣûһ˿֤ݣֳܹ֤˵Ĵڡ
ڸķﶼºۼνڡҴ޾뿪ˣ˭Ҳ֪Ƿ񻹻ľǾҵ֡
Լݳʻ·ϣͻȻӦ˹˾Ƶæ־ͬһ绰˵ԼؾƵ껹ҪԼٻؾӱ档
ֻص˾Ƶͣû´ͷ˽ѾվԭˡʻߣȵϳʵǷʲô֡
óһ̵ֻȼһỤ̃Ȼ˵㿴Ʈķ𣿡ڽĻҲȥžƵ귽Ʈ˹ȥ
ԵŽʵ˰ô˷Ƶ괵Ҳ϶Ƶȥ˰ʲô𣿡ڽûͷûԵ⣬ҲһΣڵʵûͽЦ
ͷ˵˵ĶԣƵ괵ȻҲƵȥ㿴һֱͬһȥķ𣿡Ļое죬˵һֱͬһ򴵣ϧһʼûע⵽һ㡣
֮󣬶ŽʵȻˣεİʲôϵȻһǺ֣ԼҪİûʲôϵ
εҡҡͷӦȥ˵ɣѵú˵ˣƵǿƽȹġԵЩƣûп˵Ľ
Ȼг˺棬ǽʻ˾Ƶ꣬ȥˡ


10445


ݳŽصʱѾˣڳ˯һ·ҲСûдŵ֪׷ʲôȻ˵˽ǾƵ̫ƽҲѡ
ص󣬽ǸӦһֱ۾˵͵˰˯߰ɣȥɵСſûСĻҲˣǳȥʱ˹ͷֵѵˣϣûбĥɣҲԾЦЦ
ĵڣֱӽռ֮Ŵ򿪣δ˽ȥͷܾͳ˳ڿͷʱ̲סЦҲЦ˵ôһͲ𣿿վȥϴɡ
ԽĳЦ۵ֱ̱ڵϵֱѡӡѾĥ˵ǣ۶ˡȫ¶ڣͣһͲˡ
ܵǺõĶ࣬ǲҲܿɣϾʯϰöʱ硣ȻûҪܶսɻһҲɡ
˵˼֮Ҳ뿪ˣϢһȻ֪ȥʰԼڽ뿪ҲڹֵܼŽ뿪ˡ
ڱĿڣ̱ɳϵȼ̣ҲһˮһߣȴŽԼķԼ
˾Ĭľţ˺һſڽڶȼپƵĴ鿴һ£ҷƵڽʱܣҲҲƵ걻ֵԭ򡣡ֱͽԼ֪˵˳
ȼپƵڽʱ˷ˮ󷨣ƵĲҲһֱƵշˮҲƽ˵ľ۲󣬲󷨵ҲǸͰˮɡ˵мƲ죬ΪͰˮԼ˰֪Ƿˮ󷨡
ڷԼĳ֮󣬽˵ˮ󷨱Ӧйɿѭģ֪ΪҾƵ겼󷨵ôġҸĵһ̽ͿҲѧղҪһ˵ʵˣܵķˮƵ롣
㿴ķһֱƵ괵һ㣬ʵ󷨵Чһֱһ˺ٻо Ľ󷨵ãȻĲ̫ף֪ȼپƵͱˮš
ͬʣŽʵǾƵ걻󷨺εİʲôϵˣշˮҲûϵɡ
ʣҡҡͷ˵˵ˣεİĺйϵ󷨱ı䣬󷨳շˮԹ˵Ҳɢһ˿أϾˮѾʮ꣬˭Ҳ֪˶Թ
ʱҲȻ򣬾ȵ˵ǰ˵Ƶ궼ԹҵΪԹڵ𣿡ѾȷˣһйˣҪľҵ꣬¾иˡ
ţƵ꣬ԹҪǼ1044ӦŵȥŮ꣬ʮԹѾΪµĶþƵķˮھƵ￴޴٣ȫĺƵķˮںˡ
ڽΪҪĹؼʵ⣬ͱڣҲеԹޣܹձ󷨵ԹҲʹƵ˷ˮöȼپƵϡ
ĴڣƵ󷨲ۺõĲǻԹõգĪ󷨷ȫ˾Ƶڵõ㹻֮ҲĶھƵκεط
ȼپƵĲõı֮ǰӦΪ֯ĽԲŻԵǰ࣬һʱѿƵ
ڽ͹ҲһݣϾ˵Ĺ뵽˾ƵڣǶھƵһĪвҲܺԼϼ˵ƵؽΪƵϰĲܷҲͬġ
ôˣֱȥѾƵˣû뵽ʲôʰ취ʼˣ̲סİһۻӦȥ𣿡
ԽĳεԼԴһӾ塣ͨǿƱֶƻƵ꣬Ǹץסˣ˶ʼĬŰ취ǽ˼ֻһžȡ
֪˳Ĭ˶ãͷҵֵҲѾԼʰ˿˿ﾲĽоʮ΢ҲҳһԵţʹɫѯʵ׷ʲô
ûлˣʱһϢӽд˳ڿż˶Լɻ˵ôû𣿶ҿĻҲ˻عæת
ǷȶŽ˵ûУողǿ𣬿ˣʲôѵ𣿡úڿܶںܶ鶼ǳ˺棬ϲϢ
ڷܵİҲЦЦŽԼո˵˳ʵҲûʲôֻΰһԹ꣬һǰ취İ취ɡ
ĻĿҲڴ˵ķŽߴ˵ˣͱˣĴ£˵˵İ취ɡ
ĴߴýҲûڶʲô˵ȻĹһֱʮǰǼ˵鷳ǾȥŪʮǰʲô£廹ϵˡҲ˽ȥ֮󣬾Թˡ
ô궼ȥˣס1044ʱʱ岻֮⣬Ҳûг֤ûбԹɱǣֻܲ1044ԹԲŻᱻˡҲзˮ棬ô˵ĿıǾȥ˽һµʲôˣ
˵ʱһ˿⣬ȻȥĽӴͨˣڵȴôˡһƵڻ۵Թ࣬ǵʱͲֻǼܹƽˣܾĹҲʧӶֱӽƵ˶ɱ
ʱؾûˣҪǿƼչνֵ·彫ԼЩƮ޵ϡ
ҽ֪ά֮˼ʱ򣬿϶ġν߸ܲȥҲڵȴĵ
ʱһеħսᣬҪǸսһеˣġһ쵽֮ǰһһ졣
ʱ㿴ħƼķչҲ٣ûʱĻۣνħһܹվȽŸ
ĻҲȻȻһ˵ô˵ˣһȥ׺Զ˽ܷлһĽӴɡԵʮ㣬ҵǰȷʵ˾һ
ЦŵͷʾţǺðɣˡ˵ͻԼˣ˷ܵһľȻĹܡ
Ȼ̸ô࣬ûͷǲ֪׷ʲôʱҲ뿪ˣ÷Ҳûа취ֻܿʾԼΡ
ǱȷƽĶ࣬ڷֱܵѡӣתصԼķ䡣һԭطԿʵķҲûжʲô
ֵĵһˣȴŽൽʲôҲ֪ʮڣ׷ɱԿһһЩ̫õ顣
ŶĲ²۾콫ǽҿһ졣


10446


º͵ĺкŸУгѾ峿ůɳ̲ϣҲůҫš
Ѿ˹һϵշתûеõõ˯ߡһֱĥŹʮǰ£ЩõԤУʮֵϣ鲻ҪԼ²⡣
һ˺˼ڱĻ԰ɢʱҲ½Ҳ˻԰ڣҵ˻й˵ôѵͦ簡˷𣿡˵Žȼһ֧̣վԡ
ڽĵûиоһ㣬ȻϺ⣬ȴʮֲƽһӦ˷ûУЩʧߵġ˵ʳҪĴ𣿡Ȼ˵˾ʮǰйδԶ
Ҳָ֪Ժ˵İɣûʲôѵҵġ˵껹ЦЦе̡
ԴĽҲûҡҡͷҲŵ΢ˣϾĻǺŷġʲôͻȻŽʵô֪ƵƽģôҪʱ䣿
ʣԵúܲ죬ֵĶ˵һΪ㲻ˣԼ˰ЦЦӦʡ
ٺ٣ʵҲûʲôƵķˮ󷨲һֱΧ֮ҾͽԼҲ÷ˮ˹ȥȻƻˮ󷨣ǿѹƵáһ춼ˡ
Ļٶȱ˵ûѡ죬ǼŽǼȻѹƷˮ󷨣Ϊʲôֱƻˣǲһ𣿡
ȷʵֱָ˺ģȴǺĽ͵õĵҡܽͽˣ÷ˮ󷨵˽ȼپƵĵػһֻзˮڵǿԸı䡣˹꣬ǿƻһǹҪƣȼپƵɾˡ
Ȼ˵ĺ⣬Ҳеգ˵鷢Ļһ޴ѡʱɾͲǵˣҲûа취ܽġ뵽Ҳðһ亹ͬʱҽû
ȻعȻҵĻЩģϾ껹ѹ˲֮󲻻ںˡǧɣҲܷβܵġ
ʱҲͽ˵ǿǾֻȥҵĴˣȻһⲻľְ
û˵ֻǵ˵ͷڻӦ˵˾þվڻ԰žƵķ򣬾þó񡣶δ֪յף˵ĶһЩ²⣬˭Ҳ֪𰸵ʲô
˳Ĭʱ򣬱һˣǿ԰ɡԭǷվڷǰŽվĵطѾΪ׼͡
ܵĺ˶һЦȥˡҲ˶ЦԷ̫ƸУʲô֪ȴԼҲ²ʲôһЦ˸о˺ܶ࣬ղѹ֡
ܿ΢ЦˣҲֺǺǵ˵׼ˣȥ԰ɡ˵ŻʾŲķķܣ̲סĴȤû뵽һүôڿ찡Ǳһȥ˳۵Ķࡣ
˵ɨһ߳ĬŵĹҲ֪ʵڴȤԼ۵ĶһۣĴȤֱ뿪ˡ
ܵεԼͷ֪ûӦʲôĺãֺֻǺǵɵЦһ¡
һɵķΧʱ⣬ĵ£һжôĺг
ʱţʱͽֱһǰȼپƵˡ뿪ǰҲûǽٶȶѵռڣ˼ӴѵǿȣԴҲֻͶȥͬĿ⡣
ʻŶȼپƵķǰţ̫ڻŵĸ·ڳҲûжʲô΢绺ڽϣ۾ĸ
ڽ״ֻ̬ЦҡҡͷڵǰȻȻûһǵĳأҲɣÿֵİܻˡ
ʻ˶ȼپƵͣϰܷľƵ꾭Ѿڴ˵ȺˣֱǰȥΪ˵ô˰ǼھƵһжƽ
鲻ξ֪ܷûдʲôϰͷǺʵݵġ˵һжƽĿ˽һۣǸлеѹơ
βδҲ˵ԭֻǺòĸ͵˵ģǾΣϾô顣ȻȷǷڷǱȺڵȫǱҪеġ
ҲͷǺܸмҪٶȼ鷿䣬˭Ҳ뵽档Խ֪ǶھƵӰǾͻԽ󡣵ʱǰԱĲܷҲһʧ֮
ͽĲ˾Ƶãʱ˵ڱ˵Ǽλѣסļ䣿ȷ쵽Ŀ꣬Ҫҵ׺Զˣʾ
ǲϵЩһõĮĴţѰʲôһ㡣
ζ˻ӦѾӦҪ󣬽Ƕ3¥ļڣҲǾԱ24Сʱţ¥סƵİŵطǾƵ귽Ҳ˱ȡ¥ݼ͵פأⲿܹ׵Ľӽǡ
˵ͷ־ƵЧʻǺܸߡҲӶƵ껹ӴϵĻ֮͸Լʱˡ
ͬʱ˵ȥǷ俴˽һһЩܷҪһ˵꣬Ӧȥǰ̨ÿͷԱ绰뷿䣬֪˾Ҫҵ˽һЩϣܹϡ
ʱҲʾŽҪνȥϾ¥Ǿ;Ƶ귽ˣóȻŽȥһᱻע⵽
ʱ־Ҳ϶֪Լһ鰸뵽ҲǸͷʹ⡣ǽʮ˽һֱӶνİ˰֣Լתһ
ľٶҲףа취ֱӳҪȥķ䣬Ҳֻܹģ֪ûʲôסԼ
ԵͷͻȻһ컹һͦ顣ʱҲ˻뿪Ľ˵ͬ²һ𣿡
Ц˵û£߰ɣȥ鿴һΧĻܲʲô֡Ҳڲռ˽һˣѱĵģ˵Լİš
˵Ҳδ̽Ѱʲô΢Ц¥ȥˡ


10447


¥ʱ򣬷˵ƵıԱѾͨÿˡ˾ûκĳ룬ÿǰҲ־صԱڸڡ
ص˿ô˾ƵҲԵúܲ죬ĶʵһжûԱصľԱ˵ǵ
ҲЦŶͬ»ش̫˾ûкߵļѺúģԽһҾ͹Ǻúõ˽һȥǰֹʲôûС
Լԭͬ£Ҳͨͬµ߸־־֪ԼѾڿʼ鵱顣Ȼûֱѯʼˣ־ҲһЩ顣
˴׵ķǰ췿š״ɻ˷ţǰվŵʱһײδֳʲôǺ򶨵Ķ˵ͬ־ʲôǿ뿪ˣ
ײûشʲôֱʱЦ˵ûʲôʵ죬˳˽һЩǰҽȥ˵ɡ˵ױķ䣬ƺǲ׾ܾɡ
׼״Ҳ֪ܾܾҪֻÿ뷿䣬ͬʱƽ˵û⣬ϾҲӦá˵Żòʾš
׵ĻЦŽ˷䣬ͬʱκͬ¶ڷţôҲǸܽ뷿ᡣȻַ֪ͨʽ֪Ҫʱһ뷿ġ
뷿䣬ױٽŹϺɫЩءײ֪Ѿ֪ʲôԼȻ˵©죬ɡǣ飬ʱ׺Զ˵ɾ鷳ˡ
ױ˼ʱҲЦ˵ףţҽġ͵죬̫ʲô︺
ȻڰףһܸӡһʲôҲһҦ˵/ֱϵһʮǰǴεĳЩ
ĺϴЦתֱߵһ߸ˮͬʱ˵Ǿͬ־֪ЩʲôˣȻ֪ܲܶҶ֪ĸ˵׽ˮǰһԡ
ױֵʮִݣεԼ޹ϵһ㡣ϧײ֪Խ˱֣Խ϶ԼĻɡԼѽȥ֮Ļٶп־Уһѹ顣
ϧױֵ̫侲ҲԼ˵ǿԼ侲ȴû뵽ʱ˼άģʽһеδ㴩ףҪ侲ͽһ񾭱̫ŻϿ
ڶϿʱ򣬲ܵõԼ֪𰸵ʱ׵ݹˮȻ ֳʮֵѺãҲڽ׵Ľġ
ú󣬺óһʼǱͬʱЦŶ˵㲻õģҾ˳˽һ¡ǰںǰɡ˵Żֱ׵˫ۡ
ϸĹ۲׵ϸ΢ӦҲֳһ˿˸еĻشͬҦǺܶĺˣǴѧʼӰͬѧֻû뵽γȴ飬
˵ʱֵĺѹҲΪѵúϧȴҲܵеһ˿־壬ǾԼҲһĿ־塣
ûżѯΪλп־УǼŹҦ˵⣬˵Ҧ˵/ΪˣڹΪ֮˵Hʲô𣿡
ʵǷ˵/ʱ׺˼˺һſڻشHҲֻΣҲûʲôˣʲô˵ģҾÿܾһɡͬ־ǲʲôˣǾû𣿡
ʵþҦ˵/ֻ⣬Ҳܾ뿪HС¾ʲôҲͨ˽һЩ
Ȼô׾ͱ׽ȥЦŰ˵ǵģھ˽һЩ㿴ǾڶʮСʱڱǣ˭ܹ˺ˡ
İҲͷʾԼףͬʱԼֻһ뿪ϾԼЩԼ
˻ʱˡٶҲǰ뿴˭ڷ⡣򿪷ſǰվŵԶԼԼһλͬ£ɻһԶȻԼͬ˵ʲô£
ͬ¼ţ˵Զȥף²㣬ԲŰ㣬ҪҪԶ
ͬ˵֮󣬶Զ΢ЦĽû¾ҲɣΪ˺죬ֲʲôùġǽȥ˵ɡ˵ÿӣԶҲһ졣
ԶĲа˼ţΪζǰͨͨǸոշף˵ʲôõĻԼҲܵǣȻһʱҲûеó𰸣ϻǴЦ⣬뿴Լǰݳʲô
ԶҲȷʵûʧһ߽ھں׽ɫԵЩţѯǷ˵ʲô׵Զ侲뵽ʱվһԣҲҹ˵ʲôֻʾԶš
һжҲûпֹǴЩЦűеˮһϷģĺϷû̫ãͱֹˡԶҲĶ棬ԼһԿ˵˼ͬ־Щ£ԲŹϾҲûϣ⡣
û£⡣԰ǾŰôΪ˱ǵİȫλԶɣҴ͹ȥĵģû뵽ȹˣҲûǾһúİɡ
ǺױʾԼ̫ԶĵҲԶ˵Լ⡣һλԶˣҪԼλļҳһ㡣
ĻҲֻԶεЦЦʱԶѾΪԼĳ嶯ΪеûˡԶװ˼ϸ壬ʼҲֻΪ²šղŵĻҲ֪λشֻЦιȥ
ոʹ׵ĻͬѯԶһΡԶû׻شʱǷ࣬ʱʱɨףҪõһ㡣
׿űֻŵԶҲһΡȴЩңԶѾˣȻȻᵥʱ֪ʲô©ˡȻңȴǿڸԶΧ˵ʵԶȽȻǶǺܶѣǶҦ˵˽Զ֪Ĳ࣬Ҳȷʵ֪ǷHг˵Ĵڡ
׵ĽͺԶҲæͷ˵ԣԣȻѾʶ˺ܾãǺܶʱæԼ飬Ҳȷʵ֪Ĳࡣ
׺Զ˵Ľͣûзʲôͺʮһ㡣΢ЦŻӦûǲýţҲֻʡ֪ǶǵһЩģģǾһһġ
ֳ⣬ԶҲһҲԼ̫ˡҲ·ĻЩ֣һԼһʲôԭġȴûбֳʲôҲûڶˡ
˵ЦѰʱȴͰˮ׺Զͬʱվʲôֲ飬¶Щ֡
ԭأΪµʲô뵽˾ȻǴӲģ̲סЦʱűƿˣŽŲһɫӰӴӲͶ


10448


̤̤һδνŲڵذϲ̤ɫӰӵҲߵǰͬǽ
һνЦ⣬Ŀɿڴ׺Զ˵ˣǺáýҿɲǹͬ¡ڽĽ׺ԶһʱҲûлͻ
æ˵Զԣҵͬ£ոտǽǵĲˣ°ɡ˵׺ԶкһͬʱҲеһԵϡ
ԼλϣֱĿŶԷҲûƽͻȻǰĽȻûӦǶǲǸղŽʱԼûпϧȴû˿ļ֪ʲôʱ뷿ġ
˻ڷʱһЦĽᣬǶ˵ˣǸոĵʲôطˣͼķʽȥת˵ע˲ȥͻȻֵġ
Ҳʻ˻Ȼﻹɻ󣬲ǺòĻӦ˵ŶղʵǰǷҲHС׵˵ǰʱԼͻȻͣȻԼû뵽ԼͻȻ˵
ոʵǲ˵ԼܾǰHеģԼ˵⣬ҪٶȥЩ鷳ˡԳһ˵ܾ֮ǰʱǲŴѧϰҵʱHΣʮǰˡHк͵ʱȫһġ
ŶԭʮǰHаٺ٣ǰڵHо仯ܴˡûԼʮǰHУҲЦݺ졣
һԵԶ˵ʮǰҲHʱ̲סĲһ£ҲһԵĽֱӶԶʵôˣЩ£ڵʲô𣿡
Ȼ˵ֵĺ⣬ǱʵԶȴһӻǱβ͵СèͬʱҲԶıָŵˣæְԶļͷϣ˵ûʲôģԶֻΪ飬ЩģҲҪǾưջؼҰ
û׵ĻֱԶħһ㣬ƺҪԶȫԶҲڽֱĿ⣬ӵףʱҲ
ĳֹصķΧڼչʱһһĹȥڱüžֻʱĳغʱ׺Զ˫֣ʳָָ˵ǰ
ŽĶ˵ĿЩͣ˶˳ߡһִߣڵѾȫɥʧ˶ҵĿƣŽĶı˫ϡ
һĻæһ½ʵôˣŪιȥǲǻҪѯ𣿡֪⣬ΪֻǽŪ˹ȥ
ЦҡҡͷӦ˵ʣǾںҲ˵ġֻǽ˸ˣȻʱǻὫԼȫܶ㣬ǲ֪굽׷ʲô𡣡
ŽĽͣҲ׹Ž¶˴Ĵָ˵а취ʲôɣʱ֪ܣҲˡȻͬ˽ǵ˻Ϊ߳ʲô⡣
İɣġǾ˯һ껰ǾѹˡһҪסǵȻɲǵԼ˵ʲôʵ˴𰸣ҲҪԼ취ȥ֤˵ƶĻӦ⣬ͬʱҲߵı׶˸
ڴ˵ĻԺͻǡ֪Ҫ֤ʵ˵ĻҲҪԼȥ֤ݣȻͲܶʲôľٶ
ͷʾԼףҲ֪ǼǵҲûãô˵ı¼ȥʲô֤ݡҲȷʮǰʲôûΥķöϾԼˣڸŪιȥ
׼֮ý˴Ӻ޸о״̬лѣһ̧˾ֱӣǵȴʦʻѧ˵˫ۻǱŵģΨһľǵȴʻʵĻش
Ž˫׺ԶһʵҪǼ⣬ʵش𡣡ſڻشõġ
˻ش˿٣̲סЦſ˽һۣδϽ鰸ǵѡ
ʼʽѯʣ˵㣬ΪʲôҪ뿪Ƶ꣬ںʲô𣿡һ֪ʲôԲŻ˵ż뿪
ʱ򣬾ǱߺҲ¶˿־顣ڳĬһ˵йƵиŮˡǵĴǲӦüȵġɱҡ ɱҡ 
˵˶һ㣬һû˵Զµĵͷõ𰸵ͽһۣʮǰİйһǸܵǸŮвˡ
׺Զһֱڿ־嵱УҲڽ侲˵ƽٶȳʵո˵Ůô£ǵʲô
Ļ˳ţڻʲô˶ûֳʲô飬˯һҲżĿŽ֪ô£ѵǴʧЧ𣿻˵Լʵ˲֪𰸣֪Ӻ˵
һԵĽʵҲʾĪҲ֪׺ԶǶڴ״̬Уǲ֪ҲῪ˵ĬŲ
ͽɻʱԶǱȿ˵ˣʵ̫ᣬ顣ôǶͦڵģϧһжˡ
Զ˵仰ʱܵȻûһʼĿ־˸оʱԶѣȫڴ״̬²˵ڡ
һֱ˵ȴֻ̾һûٿ˵Զ׵̾ϢٶȿڽҲڸǰ
ԭ򸾷ʱͬȥHеҦҲˡھƵɷ뿪Ƶ֮һ
͵Ҧȴ˹ȥʵʼûʲôֻΪͬҪοŮ
˧Ҧʼο˵ŮȻһʼҲҦˣڼıֺķĽ䱸
Ҳǲܵ˺Ҧ˵£ͬ˺ͼͬһغСż˵棬ҽϤʵǰ죬뿪Ҧһȥ档
ֻÿ뿪ƵʱڵԼòϾŮӻͦϧԼ档ô˳֮󻹺İһ𵽴棬Ҳ¾Ƶ˻˵ʲôҲǵԼɷͻȻصƵꡣ
ھ棬ҲԳ˧̸ĬҦһЩ˼ŮƤҲû˵ʲôһȴҦ˿ΪѵҲֵ֪ҦҪˡ
ڵڶϣڳ֮ȥȵƣһ¡ΪԭǲȥưЩģȴûо˵Ȱ˵ԼǵҦҲͦϣԼȥģĳĵĴ̼УͺҦһȥ˾ưɡ
Ҧ˲֪ʵ༲ھưﻹͣƣҦʱҲԼĸˡҲǴûо̼Ҳ濪ˣͼһš
ʱǹĺܿ죬ѾȫҦһһҸģԼҵһݸԼֵĸ顣
ڿ˸鼱º׵˾ԻؾƵˡϧ̫СѾȫ˹ȥԼ˾һصڵķ䡣
ڽȫڴϺ׵˻ĽĿҦһЦ˾뿪ˣҦԴڷڡ
ҶΪһҸĿʼϧ˭Ҳû뵽ĸ졣賿ʱҦ̴ͨ˵ĵ绰ż˸Ͽȥ
Ȼ֪ʲô£Ҧ϶ǲ˵顣˭Ҳû뵽֣Ҧ̱ϣȴǴŰĭڴϡ
ǰ鿴ŷѾû˺æѯҦô£Ҧ˵ಡʱ򻹺úõģ˭뵽ովͷˡұ˯ĺԺҲˡһĻҾͻҩôҲҲ
˵Ҧ˰ûڵᣬڳһż˵ҩƿȴ̫ˣѾû˺ˡҦ˵֮´ԼԴĳǺڡ
˴֮Ҳ֪ǺáԶ黹ȱȽҲɱಡӦòʲôΡ
ҦʱѾŵò֪ˣԶҲֻܵͷʾͬ⡣ǾԶ绰ʱȴֹԶ˵ǲܱȻˣҦ˵ˡ˭֤ûйϵиɷ˭ܱ֤ʱҦΡ
ĻҲҦ˹ҦԼ᲻ӦþҦҲûжʲôֻҩʱٶ̫ˣȵʱ䡣ڵ˭Ҳ˵ڽӵǷỳҦɱ֡
Ų˳ʱҦѯʵڸô죬ѵͽﲻ𣿱ҲУĲΰҦİҲ֮ģŲΪһѾȥŮˣȥԼֵΡ
ڳĬƬ̺˵ˣȻǾͽһ£ǵĺۼǾƵ귽淢ѾҲɲͷϣǱƵ궼йαװԸ֪ʶ
ĻǴ˶ħĺϻӣҦзϣͬʱҲƴĵͷϣܵõǵİ
׺ԶѾҲûڶ˵ʲôʼҦɨ䡣ֵĺۼһһ˭Ҳûע⵽ƽڴϵϣƯһꡣ
ģ۵Ŀĸڴɨ䣬ԼҲɾԼû뿪һ㣬ʱ˼յľƿƿŪһأֳαװԼһƣӶԼಡ
һĻĿʼԹ޲ɱ⼸˸Լᡣڵ̫ЩԹޱƵķˮ󷨸ģȻʱƵŽɣл۵΢ԹóΪĻᡣ
ҲΪɺϣʹ󷨺϶ΪһӶԶھƵκν䣬˷֡
ͬʱҲ˳˷ˮͬһԹ꣬Լǲ޲ȥ˺İˣֻǲٴסԼǰסķ䣬ҲǾƵôûзԭ
˭뵽ʮҦٶסƵ꣬ʼԼĸ֮·ʵҲֻǸŮˣҦ˵ҲΪһ֮ŵ˽ĺһжѭ
ԶĽ͹ͽҲһꡣ˭Ҳÿ뵽Ϊ飬ķֻ˵ʱļ˶̫ᣬʵʱǱ֮žĵ顣һжǿԱģҲܵõϢ
ϧĽңȴֻ˵мӵΣΪĺ£ӶһӰҲʼԹɽ״
ʱͽǰǣҵȻµĶԹȻǼҪģ࣬αֳǼ˵Ĳԡ
Ҳܶ׺Զʲô˵ڴ״̬µˣһ˵ԼĵʵȻ˶ǵǼµİףʱѾȥôãľҵҪ˵
ʵɱ˳ҲܿҦףҦڶڹƾˡ뵽Ҳһ̾ϢŽ˵ѾˣǸô죿ȥ˿϶Ҳкýġ
Ļ˵ͷ˵˵ûĵԹ̫ˣĻʮ꣬ûк˵ǹˡһλŮĿ϶Ҳܾľǵˣȵ֣ܷеԹްɡ
һʱҲ벻õİ취˵Щʱȴɨ˷ŵķĻ˵ȴֺǶŷ˵
ûע⵽ʱ򣬽ķԼƯһӰͷ·һʼһ㣬Զ˵˵ľԼԼĵΡڽ˵껰֮ǵӰĿ˽һۣûڼǰ뿪ˡ
ǵӰ뿪Ҳתͷ˵İɣһʱǲֵģҲҪԼһɡڽûͷûβĻüͷ׽˵˼
δѯǣһָ˻ڳ˯ˣȻֱʧ˷Žʧķ˼
ʱߵҲ۾ȴûԼߵļ䣬ܲ˵٣Ǹո˵ˣôоЩˣոǷʲô𣿡
˵ʣЦŻӦŶʲôҲûзոտ̫۰û£ЩǺȵˮɡֱӲ˻⣬Ȼ֪˵ʲôȴܽ˵ﷸ
ĶԹֻ˵ǼԼ֪ʶĵҲǾʱֻܵԹ֮˺ú˵˵ˡҲóԶʵȻ˼࣬ҲҪԱˡ
˷·һ㣬һûһ죬Ҫ۹Ҧһ㡣

10449


ڷʱٴ˶ȼپƵΧһ泯󺣵ȴ֣ڲԶһҬ£վһλȹŮ
泯Ŵ󺣱ŽϤһ㣬վŮı󣬺Ů
ãŮתɫЩ԰ף͸¶ű䡣ֱöŽҲûд㿪ںͽʲôȻĺͽš
ҲĻŮ˺óĬȥ˶ԷǽȿڴķΧĻԹʵҲ֪ĲǣҲֻ̫¶ѡҲҪ˵ˣ÷ˡ
ԭǰŮ꣬Ȼ֮ǰݵ˷ˮһֱڵķ䣬˵ʻҲܵԶ˵Ρ
ŻƬոЩҲìܡڵɻûȫҪԼԹޣŽ˵֣ܾңҲͲǴȥȾƣҲҾͲಡķʽҵαװΪһ⡣ҲҲһˣܹƽ𣿡
ܵĻǳԹޣüĿ˵̫ˣҿɲǵãȻˮ϶ΪһҲֱ㣬Ҫӡһõġ
Ȼ˵ݻʵȴԼ֪֡ǰŮҲһˣԼ£ԼҲⳡ⡣ΪԼԹޱ䣬ӶתͶ̥Ļᡣ
ҲѾǽļˣϾҲѾЩ˵Ķԩ꣬ͱһײֱӻɢˡΪԭҲ˵Ҫӡ׾ٵ顣
ڽвĻﲻмһ˵Цһ˵ǣ֪㽲ҷӡҾƵܰҲ̫СˣϣӡʱܽƵ궼ӡȻĹ򡣡
˵껰ʧ˽ǰŵľƵȥ硣Ҳ֪ڽӡ֮ҲƵ걻ڰռݡȻһҪҾƵ¡ƽͲ̫ˡ
ҲǽûֱӶֵԭ֮һڶԹҲʱ벻õĽ취ֻϣλӢµľС뵽ð취ˣ뵽ҲεЦݣŮ˻ǲú壬Сȥ취ɡ
תתֵ⻹ǵϧڵ֪顣׺Զ֮뿪˷䣬˱֤һᱣ˵İȫھƵһҪԺͬ
;Ƶ꾭λصƵʱҲɳϵĽ˵˼֮󣬾Ͷһ˽Աߡź˯ŵĽû˵㻹ͦеģ˵Ǹôոû𣿡
ŵ۾һ㡣۶˵ҵ˰Ա𡣡
ĻһֱֻӴ˳ͷΧ˵ˣô㵽׿û˵ͷ˽ȴֽһЦԼʱԼֱŪˡ
ЦĽ˵ˣЦˡں˵ˣ֮Ǹô㵹˵˵ڻЩżϾԹ껹ڶȼپƵĳ䡣
ҲЦˣͬɫĶţ֪ĺżһʱҲҲõĽոѾǸŮˣ˵ĸо䣬һɽʮԹΧµģˮ󷨻˵ǣȻѾɹˡ
˵ѾǸɴ۾Ž㶼ˣﲻסѵǲӦú˵ĵĳ𣿡ڽٴζظеԺͽ˵ҲЩ𱸵˼
ûкƽʲôֻ鵭Ȼļ˵ҵԹϧҰҾҵǰҲһסöȼپƵھرˣҵǿȼپƵԩһ
ƽ֪ü˵ʲôɫͳĵͷڵΪȼپƵ˵ǺһģҪ͵ȼپƵҲʧöǾ͵˵Լпܴȥظ
ֵĳʱֶ˵Ҳ̫ģʵո˵ʱѾˡ
˵ͣƬ̺żڵȻûзĵԹޣոԶĻѾĲ˶ҡ˵ǲٶԶʲôˣҲҪ̫磬ȫĵԹޣҪĸܵС
ڽ˵İеãȻ֪ʲôĸܵ
һãٶñӵһ֪ĸ̥򵥵İֶס
ڽıķ˹ȥ㶮ʲôǰ֪ʲôİĵԹޣ䵥˲֪ĽĿ϶Ǳ̬ģҲһ֪ʲôǰ
Ļýʲôֱķ˫Ŵþõĳ񣬷·Ĺµȴȥھ
ڷ˺һתͷ˵߰ɣǿ϶ҲҪİ˵Žʹ󲽵ĳžƵſȥһԵҲЩԾ˵ΪʲôֻǾýıӰһԵЩͺѩɽһƥ¶Ұǡ
ԼлعʱֽѾȫӰ״ȥԼԱٴο˽˵磬ߵÿ죬㻹ûҪȥҪİ˵ڵĴ
ǱԼԴ˵ɵĸ磬ǴȻǰϹȻʱ˷֮ͷ⣬˲ûֿټǰҦ˵˵˵㲻еź㲻ǰ
Ϊаײ˵Ҳǲ֪˵ЩʲôáֻĬĬΪӸеһ̸֮󣬹ƻԼһ
ĻඥĽţ԰ôû뵽ˡһؾȥǰϹϣܲҵϹһˡܻеİһжܹõˣ
Լ뷨ͦ⣬ǽٶˮ˵㰡˵̫硣˵ܲҵǰϹһѾٴνô죿ʱ˰̼ˣ͵ź;Ƶ˵ݰݰɡ
Ļڳ˷׼ٴγΪ˵ĺܶԣϹѾٴν飬ϾѾȥʮˣڴİҲʱĳѾˡ
Ȼ֪ԭһзȶθڵĻǶ˵ǰϹṩģп̼ͳԹ޵ġ
ڲҲܲôˣֻҵǰϹ֪˶ڽĵԹûá
ڳˣȥ֮ǰǽͻ˱Ȼӵķ򿪹ȥ־ӳھӵԼ㱨Լƭ־ȻĪľͽɷǻᱻ־ɵġ
............
HУ̾ӡصӰ칫ҵʱѾʱ֡ںͬǴкͬʱҲֱ־İ칫ȥźС߽䡣Ҳ֪־ΣԼһȥͻᱻͷһٳ
һжˣ־ĵû˵ʲôרĵĿļҲܶµĽ־Ĳ豭ˮϣȴ־æǰĹ
ʱ־еļ豭˵ô˵һȥƵС̸ˣ˽⵽ЩʲôѾ߶ȹעˣȥµʱ򶼲
־참ǱȽģ֪ԼȻ˸ܺȴ㹻īˮۣȻҲܽӽ־Ҳ֪Լ׷ʵҲһʣȻпܾСڵзŷҡ
־ĻЦǺǵĻشԶӳϢ湻ͨģȥĹˡػؾǼ䣬ʲôҲʲڼҲҲ֤ݣֻʱⲻ͸Ż𡣡
СӣƤЦġѾˣȻͨҽ鶼ļҲ򡣵ܵĸҸ˵ɣΪʲô˶ܵƵ1044ȥ⣬ǺʮǰǴε⵽ʲôϵ
Ļ־⣬־Ҳ˵Ȼڴ״̬кԼ˵Ļ־
־ҲֻӲͷƤ˵ⲻҲ취˭֪Ϊʲô˶̳1044ﰡһҪҸˣԼǷʶ
ˣı־ûסƢ˵Ҫȴ׵˶ʱ־£ʵ˭Ǹ˶Ű˵
֪Ȼûϵõ־ϿɣǼȻ־ԸҲʹļƻѾɹһˡϹ飬ѾҺ˳ĽڣֻҪ־ͬˡ
뵽æȴĽʮǰλŮϹȻεı˶ʮǰһסƵ꣬˶1044䡣Ȼǻ֪еĹϵûġҲܳΪӵͻƿҲ˵
Ļ칫Ҳ˳־Ȼ˼ûбҪϹϾѾ˺ܾãȻڷо1044йأҲİϵ
ѵҪԼй𣿶˶̾־˵Щ⽨ŵġڰȷʵѾƿ־Լ֪ȻסھƵ׺ԶǷᷢ⡣
־Ҳ׵׼뿪Ƶ꣬һıɱһ뿪˾ıͺпҲᷢ⡣
˼һ־˵ͬ뷨ȥԿܲϵϵǸŮϹҲҪ㣬ǧٴηˣҲҿˣ֮һкҪеʱƨɡ
ڵõ־׿ϺٴЦӦ־İɣԶӡһ֤ȫھȥæˣϢš
˵ܳ˰칫ңڵʱÿÿ붼ɲ־ƤϾԶʧһ־ɣֻʾ֭ɡ
ֱ˾ĻģȻҪˣܸӿݺͷ㡣Ҳ̾Լǿȫֻʱ˸оݵʱ
־ǵʲô¼ֽϣÿ֮ϢҲ㡣ҪԽһȥѰһȫİˣǾҲûѴʱ䡣
ֻҪͨȫĻϵͳܿҵԼҪϢҲЩףΪʲôҲԤԭԼķǲҪνĹṩҪȥЩ
Ϊȴʱ򣬻ĵͬѾҪùˡͬҲȻѾʮǰĵڸµĸϢǺ׼ȷģͨϵϵʽһϵλӡ
ڵõ֤ҲҲЦźͬ˵ŸлĻ֤ȰӽһҳԷͬµЦֱӿٵ뿪ˣҲʼݵ
ǰϹСοϡڻһҽ˼浵ʾοҽûٻ顣Ȼ֪οΪûٴν飬ϣġ
ܱ֤οϲ̼뵽Ҳʼͨοϵĵ绰ϧû˽Թκ󣬶ˣȻ绰ܴͨȴһֱû˽
ĳһ˿ȴǱһϣֻﰲοԼοҽΪ̫æûл绰ˡ
뵽е˿תĵźú󣬾׼뿪ӡλҪĿѾﵽˣھǵοϿԼ绰ϵԼ
뵽ʹҡڵ뿪˾ӣϧ֪վڴǰ־Ķ򿴵һȻûпڽסȴһʣʱһˡ
ԼͻȻһ磬Լıӣ˭߶ˣȻȥɣ˳οϻص绰֮ô˵ܲһͺͱ˵Hпɡ

104410


һ·ص˱ڣڿһ˾͹ƼѵռڣѾϰΪˣҲûȥѵռڿŰԼ˿ɳϷϡ
Щ׼뿪ʱ۷ȥóģйοϵĸϢзοʮǰѧҽģǺ֮ȥҽѧԺúĳɼ˽ѧʸ񣬻ع󻹳ΪƵרҡ
һ²ܺͼйҲοϻǸˣԼרȥѧϰйصҽѧڻΪһѺ֣Ŀ࿴
һŴѧҵСӣոպԼĽ޽飬¹֮󣬻ǱĵĻȥѧϰΪΣΪеİο˶ֵȥҲ˼ܻ֮ʮĽɡ
רоʱ򣬽űѵþƣֵ˿Ҳѯʵҵҵû
̾Ϣһοϵĸϵݸ˽˵ҵˣϧûϵϣ绰û˽ӣڿǲҪNһˣȥڵҽԺҿ
ﻹǾȴ˷ģҪȥҵοϣȴֵԼ뿪ԺƵٴη⣬ԼɾѴˡ
뷨ûʲôרķοϵĸϢҲ뵽һ죬οϺпܾΪˣȥѧҽġ
˼Ƭ̺Ž˵ȥڵȵȰɣ԰NеͬȥĻظ绰ˡĻԼȷʵ̫޶ˣôõİ취Լû뵽ڼ˰졣
ֻʼϵԶNеľͬѧȻҺܾûϵͬѧ֮һֱûиıСæԷǵһܾġ
ϵԼNеͬѧͬѧʾϾȥϵԷͬʱҲNлǺ
ֻöԷЭǲģҪǿƴʩĻһҪȷ֤ݺ쵼Ȼʱܶ鷳
Ҳͬѧֻ֤ο˽һЩӰ졣ڽһжĵĸʾ㶨ˣھĵĵȴοϻصˡ
ȴʱģȻԼͬѧѾԼظ˶Էڽһ֮ͻص磬ʱȥ̫ãҲ֪Ҫȴá
ǽһνģһ㲻ҲοǷص硣ʱĵ绰ˣĽֻùʾֹ֮Ȼοϻظĵ绰
ιãο˵ǾʲôҪЭ𣿡οϵдԣ˵ĸоҲºͣ뵽οӦǺŵһˡ
ο˵󣬳ĬƬ̲ſڽãH̾ӵHӦӡɣʮǰǴε⣬ҲӦûǡ
λοϳĬˣ֪ʱοϵıΣʱοӦ廳ɡ˿һοϲſʼ˼٣ҸոЩˣ֪HУҲǵ﷢һС绰ʲô𣿡
ţǷһЩͬʱǵĵҲǣ˵ӵһЩHһ˿Ȼ֪ͻҲҪ֪йӵһЩ
˵ҪοϵHʱҲǿģҲ֪ѾȥʮοеռλãοϻûйڴţáϾȥHеĻƱȡϹȥϣٵʱʵĸ֪й顣
οϻشĺƶû˿ԥܿοϵлǹѾȥȻοֻ˵ϣʵ֪飬ǺοϿеָҲ̫֮ο˵ֵûС
οϻش˿϶Ҳ׼Ҳο˵ģ㵽Hкȥʱһʵ֪֪һУҲϣεóһõĻ䡣˵͹Ҷ˵绰ֻο϶˼ûʲô˼
οһأΪοҲûHУ̸ʲôõĻˡҲϣοϵĵĵԹޣҲﶼһõļ䡣
ڹҶϵ绰ŽЦŵ㶨û뵽ô˳ο϶鲢ûǰһ˵йʱǶûоʹӦ
ĵ⣬û̫⣬ֻǵȻ˵ͺãɱ̫硣ֻΪοܸȥʵλҪԼģһοϺ󲢲ÿģǿɾˡ
Ȼˮ˼˵ĵ׵ġϾһжֻԼĲ룬οĸΣλΪʲôοԼ뿪һжδ֪ġ
һ˵ĸѾȫѣοϾͲǸ޾ĺԹҲɥʧǣʱȼپƵ궼ܵв
ȻŽܹǶȼپƵͻͽ˵ҲסˡʧԹƵģԼҲûа취Լ쵼ˣܲҲһ˹δ˰ɡ
............
ڶգ峿ʹŽһͬǰ˻οѾԼϢӭ峿ĳڸʻϣС˵Ϊʲô飬òų»µ˫󳳴֣зŮֱ뿪
ʵһֱЩţΪܹ͸ĵĽҲ֪벻еԭ
һݵ˵Ȼ֪ǵȻοҽ¡ҿ˵İҲûϸοϵΪηֻǼοΪܶ뿪
ڵοϷΪλᷢԭҲ˵Ϊʲôﻹǻк棬Բŵοϵ֮ҪҲǷֹ¼ķ
ͽڻĽӻĵȴţҲǷɻԵʣοϲûԼʱڵʼĵķֻʱ䣬˿ʧȥĵʱ򣬽οͻ˳
οϱϵƬȥҪӳһЩһ۾˵һ۵ӡλغ׺Ϊ۾ԵӰ쵽ʣ˵̫˧Ϳ̫İ͡
ڽʾ£Ҳ̧ͷοϣǰȥοϴкοϿĵҲ֪ǺԼͨ绰٣Ҳò˵鷳ˣҡ
û£ʵҲܸлܵHĵһǵĵ𵽰ģھͳһкܶ໰ġûڻͶο˵ܶڰӵѡ뿪
οҲֱӸ뿪ȫнû˵ڹ۲ŵӣϽܵһʥࡣ
һֽ˵ĸܣοһλʥˣʥǶ߳ݣЩǿһȺӵˣ˴˽ˣγʥࡣ
һ֣ⶼýеȤ˼Ѿܾûˣȷܵĳ֮ĻҪѵÿɹ󣬾ܵ󶼲һοϵʥ໤
סûοʲôٿοϻ˵ЩʲôҲȽҪá


104411


ĳһ·ŶȼپƵķʻţʱĳʮְֻʻзĺλο˸ʻŴþ÷Ȼ۾ڵܴпĪİˡ
ǽеı۾Ѿ˯һ㣬ְķΧȴˡ
΢ЦĶοʵҽôҽˡⰡΪЩԶҲЩ˽⣬ʱѾѧҵ˰ɡȥҽѧרҵ
ûֱӵѯοϵΪʲôַͨʽȥ˽οĵ뷨
й²⣬ҲοѧҽϵԲķʽȥ˽ࡣ
⣬һֱŴⷢοϻع
οϲûش𣬶ǵͷڻʲô״ҲûżĵĵȴοϿڡ
ο˺ܾõȻһЦǷˣͻˡŴЦ˵ΪڣҲֲԼĹʧʱԼ̫ࡣ
οϵĻȴܵĺڡǰʱµĴҪһڡ
δ˵ʲôʱοϼ˵ʱǱHеģոձҵĴѧŰ룬˺ܶطHʵǼƻյ㣬û뵽ȴյ㡣
ο˵ʱ۾￪ʼ˱ˣҲΪοУԶͻΡ
ʱҺHУһжĺܿģû뵽ʱȴȵˡ
οԼĻˣʮǰٵԼŵҪػһŮ
............
ʮǰοϺλűҵĴѧѧͬѧĽɾ¡ҵҲ˻ĵã׼ʼѡʱѡ˽һС
HУĺҪĴ㡣ȴûοԼ뷨ΪҲ˵ìܴ
οϴɳ̲ͳ䣬ľɫҲʼĺοˣҪ뷨
οȴΪֻںԼЦԲûнĻ档
ο֪⣬ûгΪమ谭οǵк󣬾ͻصNУ˶NˡNȫȨƣοֻҪŬƣһκĲ
ȴԼĲ鲢أҲԼĲΪϵصҪԼ˿ĵĶȹÿһ졣
ο׼뿪Hеǰ죬Ӧĺο̸һΡû뵽οαֵĺܴ壬ͬ
οΪӦûȥƣΪԼĸϧŮƢοǰԼģοССԸԼ
˾ʼľ뷨HкͲԼΪοϵ׸ԴʱοϵĲ⣬˵Ǿο뿪Ļ
ĲԸԼ뿪ɣԺҾҲȥ
Ҳ˵仰ʱʵھԼûеõοϵ¡
οȴûΪҲ벻˵ĻͷϵοҲûж룬ֱʰ뿪˾Ƶꡣ
ϧοȴ֪ΪοϲߣһֱڵοԼҲοԼúðοͻԼĵļ֡
ֻοԼûʲôȫ̫ǿҲڵܸԼǸסԼοҲͻԼĵĴ˼룬úõĺǷҪHе⡣
మ˾ˣһŶԷߣһŶԷһжŪ֪οϻȥķɻûнӵϢ
Ҳû뵽οĻģֱ뿪HУԼİĵطһžãHеĺԼΪοϵ飬Ե
֮飬ҦˡҲΪĵʹʼͿ£Ҧʶ档˱ķ
οҲû뵽ٴνӵϢʱѾ
Ϣοϵһ̣οϾԼˣһοϺܺԼ֪ԼİżȴĵĴ뿪
ԼߣҲͲᷢ⡣
ȥһοϾҪȥĸĸȰסοϣǲûкֲֻ˵Ūˡ
׵Ȱ˵£οѧҽĵ·ȻѾܾȻԼİˣǾȥȸˡ
ϣԼܵõҸ˲οкܣοϾ˫ȥȸమˣ˼뱯磬ļ١
οϵڵûп˵ֻĬĬ̾ϢʱҲ۾οһۡ
ڵĽ֪ΪλοϿһ˿ʥࡣҲΪ˾ԼģҲ˴˽
ԼȥΪ˴ȥδȻһΪ˼ʥˣֻҪһֱŬȥοһȡøɾͣҲȸˡ
οϣѵõ¶ЦݣǰаЦνЦĺοҲů
Ҳǽһֱϵԭ򣬲ʲôʱܻ׵ˣΪΣΪŸΪǳϣδǸ
׻֮
֪Ѿ˶ҾƵͣοڿǰϤİľƵ꣬۾֪Щ죬ҲοԼû뵽ʮٶ
ʮ䣬οԼεĳοЩ»صûзµԼĴ
Ŵԭصοϣļ˵ûµģЩܻн⿪죬ξ͵⿪ԼĽɡ
οϵͷ΢Цû˵ʲôοϴʱЦȴЩǿҲûٶ˵οƵȥ
ںţȴԶ񣬽֪οϵһ̣͸ܵˣҸովԶţȴûκεĶ
ҲҲ𾪰ɣôҲ벻ȻԼİڵο뵱Եôɣ
ûĹ۲죬ҲûиѾοϵĵ
ƵҲӭĵλδ˵ʲôȿˣȻ㰲λס1044䣬˵𣬷ģβʲôġ˵Ȼοˡ
Ļ˶вͬķӦԵЩΪѣĿ⳯
Ҳһľȣû뵽ôֱӡǾýһĵԭԾ͸κúýһͬʱҲ˵ԼҲοһȥᱣ֤οϵİȫ
οһãȻȻ֪1044ǵԼסķ䣬οϻ֪ѾҲδοϽͣοԭ򣬻к͵ʲô
λĻ˴1044䣬˵ϣһҪСģԼҲ˽Ϊеķ㣬һ£˭Ҳý
΢ЦΣҪԷܣܵĽ1044䡣
ڣοһãȻӣʼοϽԭ򣬸οѾͬʱҲٶοʵǷʶѾ/Ҧ
οֱҡͷʾԼʶˣͬʱҲʵʮǰ/ʲôϵ
ĵοϽԼ˽һУȴˣԶ˽
οϷӦ˹˵˼ǣĴڣ𣿡
οϾԼһЦοϲʲô֮˵о첻̫ףԼȻѾԾ͵廳µɡ
ԼʱµĴӦˡ
֪οϲԼ˵εĿŽҪѰ
ҡҡͷû˵ʲôı飬Ѿ֪δҲֻĬĬȴˡ
ʱϢţҺ³ȥһ£Ȼڹ㡣˵Ż׼뿪
һʼܾģοһڷᷢ⣬ϧڽ£ýԼΪá
Ź֮˵οҲͷ˵û⣬ʾԼҲȷʵҪϢһ·ȷʵЩˡ
˵٣֮ʲôҪҰæ飬벻ÿȻ֪һʲô
Ҳֻܵͷʾ֮һһʱοϣһ뿪ˡ
뿪׷ʵʲô˼οһûֲǲ֪Թ껹һοϳô졣
ģոο˵ĻҲˣǰġ
㲻뿪䣬ô˵ദѵҪﵱݣ
ĻҲЩ죬ʲôеݡϧʣҲᡣ
û취ҲֻܺͽһƵĴãһλ£Žһνӣ̲ס˵ô죿ŷ
ȡ˵һֶͱ۾ʣһ˷ҡ
ллڽ۾һ̣һ΢С˽ĶһԵҲû
ֻнһллҲҲĬĬĻһ䣬л
һĽý֪ĵԹѾɢˣֻõȵǽĽˡԿİˣҲҪȥеźˡ
1044ڣο˺󣬾ͶһŴϡ
οĶ䷿˵鲢ûие£ҽУ̫/ҲԹ̫ź
˴ʼܵƣοı۾˯˹ȥ
ʱ˷ڣǰϤİˣҲСԱߡ
ֻ꣬ڴĶӰ쵽ԼİˣСġ
Լ͸֣ſĸοϣҪϸĿʮԼİĸı䡣
֪ʮοϹҲ֪οûٴβһжҪڵ뿴
Ŀοʱһĳο֮䣬ڻ˽ȥɡ
ûжʲôȴĵã΢Ц뵽ڡ
ֻοͷתһȦͷֱûοڡ
ͨοҲ֪ʮοϵļ䡣ҲζԼĸı䣬޾ھ밮⡣
һжůʮԹһȫʧ
οԺеĻһο϶˷һξ
һĵ峿ο۾ģģͻȻ˲Ծ
ԼӦھƵķڣôԼļС
ǰϤһУοϸеܲ죬ΪԼΣһȴԵʵ
Ϲ𡣡
ʱһӯοתͷȥȻԼķǰϴΧȹϻһס
ŻԵòο˵ϹɣѾ÷ˣϲĲŶ
ûлعοֱ˿οϿϰķˣһжʵ
οסܵϵ¶ȣοۿʼʪˣǶˣõο϶Լĵ¶ȡ
ο̲סԼĻУʵ˵ĺ㡣
ʱοϿˣ޵ĺһӣкʮȥڣһôĽӴԼİˣڵһжʵʵеһвΡ
Ҳĺοӵһ𣬻ĸοϱοοϣңҡ֪һж֪
˽ӵţοһҲſǰİˣѾֲλʵοֻ֪Լһεʧȥˡ
ʱһŵζӳﴫͿοϣȥﻹ˵ҰϹŵҡ
ڳæҵοҲЦ˳ĵǷݱ˺񶼱ǰλŮӳ嵭ˡ
οЦ֮ҲΪԼӰæ˴ҸЦһ̵á
οڴЦУʼƷζȡ
˾మķޣÿͥеƽӡһ߹˵ѧУʱÿһط
ʱĸοϽзʲô
ʱҴңҹҲѾ١
˵һĲٳϣڲƺϿǡ
ο˵ϹԺÿ춼Ǻòá
ţáԺҲֿÿ춼ǡ
οϺԥʹӦ
ҲЦĻӦţţҲֿ
ԶԣοϺж˰⣬ҲȫǶԷĺá
οԵЩ׾촽ͺ͵һν
ҲĻӦԼİˡ
֪˶ᣬǣοĵļˣһжξǰİ˿Ҫ뿪Լˡ
ʼΪοϲˮÿ޵ģ֪ЩĵĿ࣬ҰϹûй㣬̫ˡ
֪οѾڵΣվҪģԼҲ˽кֵܶҪΪԼԣ˶尾ʮ꣬Ǹýˡ
οҡͷԲĶԲ𡣵ʱҲӦ뿪ģһжҵĴ
οϵͷԼĻοϵĶͷ΢Цο϶˵Ϲ㲻룬ΪˣҲ뿪
ûԹ㣬ֻϣܺúõĻȥȥȸˡаһҪȥѰԼҸҵһһҸȥ𡣡
ᣬοһεĻںޡοϴ˵ʱֹ
Ҳû˵ʲô΢ЦοϣĸŰ˵ա
пʼǣĵοϵֿʼԸ
Ŀο˵
ϣҵİˣڽܹҸ֡
ԸٴοϡûиοϿڵĻᣬһǹĽţټˣҵİˡԺǵһҪҸ
οҪ뿪Ҫץס뿪ξҲԸһӴҸĹÿһ졣
ϧοûа취סֻܿٻӰʧ
οϻҪץסɢĹ㣬һжͽ͵ģοϾԼİ˴Լǰʧˡ
οһ˶Եڲƺϣϵǹ⡣᲻Ծεοûڼ
ĿţȻֻǶ̶̵һʱ⣬οȴеޱȵҸʮҪϧһжˡ
ſţοϴ΢Цοϲ֪ԼΪλʵξȴеǰδеɡ
Լڰǰ˵˱ǸҲٴǵԼİˣһж㹻ˡ
˵οϻһݣԼһȥȸˣǽԼҸ

104412


ˮ۽ǣοϻ˫žƵڵĲãοԼѾξ
ͻȻοϱ۾һȷʲôοٴα۾Ƭ̡
οϸܵһϤϢڣոһ㣬뵽οϿЦҡҡͷ
Ҳ˵İţԼһֱο˫ֻԼڸ¡
Ȼֻжȹ˼򵥵һ죬еĸоȴޱȵʵǵĴУ˵Ϣһжοϸеú㡣
ǰϾÿһ˶ᣬһԼ˵Ļᣬ
οϻڻζǷݸоʱ򣬷ٴαˡοϴ򿪷žͿЦݵͽ˺֪οһ㡣
ˣʲôҪҰæ𣿡ʱοϺԸ˸оɵģͽ˵ʱЦݣ͸տʼʱһ
ҲЩ죬Լ˵ΪʲôοΪα˵ԭ򣬲ȴûеһʱ
ҲûжʲôֻΪ˵ٵˣοϵķţȷοǷȫڿοЦݣӦûзʲô⡣
ûʲôǷʲôҪһֱûӷҲЩġһɻشοϡ
ܵԼĹģοҲЩǸ⣬ϾԼʼЩף˵Ҳġ
ھⳡξοʵܸмԼҲⱲο϶ûлȹҸһ졣
ξ̫ʵʵο϶Щʼʱ˵ĻˣҲȥ֮Ļ䣬ֻǴҶˡమһٴٴε˵Լ
лл٣û£ո˯˶ѡοЦݵĻش̫Լ
Ȼˣǳȥ߰ɣ֪Ƿʱ䡣οͬԼһοϻٿʮǰĵط
Ȼʱο뿪ˣɷϵǣҲοõĻ䡣
οϵȻͬ⣬οһͬ߳˾Ƶ꣬ڼҲɻŽȻýԼһ£ڵʲô
ˣûοϣǲ֪οƵˡ
ϧʣֻ˽صһЦûеõκõϢ
˾ھƵΧߣһɢ졣
ο϶˵٣θлHУѾջԼҪˣҾҪ뿪ˣԺлĻӭNͣʱһúõдǡ
ο˵ĺͽЦЦ뿪ˣʱԵú£һв֪ŽʵǲǷʲôҲ֪飬οˣԹô죿
Ϊ鷢οҲ뿪ˣ֮ν⣬֪ô졣
ʱȴЦŶѾˣʣµľԼ취ˡ
ˣѵ˵ոõȴڵԼ𣿡ʱŷӦո˵ĵȴڵοϽ⿪ԹޣͬʱҲǽ⿪ԼĽᡣ
΢ЦŻӦ㻹̫ǷӦˡѾɢˣЩԹҲûˡ
Žɵ˵ǣ֪ûƭԼȻѾˣеķҲͷˡ
ûеɿͷӦոս˵ҪԼ취֮顣
뵽۾ɴԼȻҪ⡣θԼԶӳӣȻѾ֪ٳˣ־֪
쵼ҲԼĵ鱨棬кţ˵˵ҸθӰ
׼ߵĽѰʱײŷֽѾ֪ȥֻһԭضԷ
ǺǣûܶûзֽӰ֪Ѿ·ˣԼӲһáˡ
ϾȥҲɢˣԼҲҵֳ־᰸ֻԼȥںڹˡ
εͷ޵ĸп׼ؾȥˡ־ڵȴԼĽֻͣҪڷԼҲνˡ
............
HĳصĵңҶһֺںɫĻװ磬żˡ
ÿ˶źɫ¶ҲһֺƵĻ䣬صڼڲμĳ־ۻᣬ˵ĸоȴôѺá
˭ûпڣڵȴʲôָʾ
ʱΪ׵˿˵γH˵˭ǲ
ȻЩϣ͸¶һϣΪ˵ʱԱߵļ˶ͷ­˵ӣȴܸܵҶΪߵη塣
ʱΪֱߵ˿ڻӦ⣬ϣظϢһλҶηˣûȷе֣Ӧòͨߡ
ŶΪú˸̾֯ڵظ˶˽ǿݺܲ򵥣Ҳλ׷ŨȤ
Ȼ֪˭Ǽƻǲ䣬ɺȥɣʱ֪˭ˡΪ߿Ƭ̳ʼʩҪˡ
ǼСͣһͣǰʱСӾͳˣɲˣɱڻû׼ʱ©ˡ
ȻΪ˵ĺ⣬Ҳ漸˿رյ˷СӵˣæڵηĽϣûдã⡣ǸСӣгɲˣӦþˡ
ϷģҲûб¶ԼʱҲֻĲӣ뿴СܲΪϴȥ鷳ֻû뵽ϾȻϵˡڵϵˣͣҪͣԼֻһʱĴ⡣
ˣѾˣҲͲ׷ˡκúýɣȥɡΪûͣü뿪ˡ
뿪˵Һ󣬲ŽԼ£ʱһŮ˵˵Ļ갡ҪСЩ֪ϲܣ´οܾûôɶȹѹˡ
Ů˵ģһֶǵħ̲סҪȥŮ˵Ŀ
ɧ꣬Ϊ㣬ͿΪΪһʧ֣ǿĿӡĻ꣬ݺݵĺŮ˵
Ů˵ĺ꣬Ҳ갲񣬲ĻȴһҲ꣬ʧܣܿαϳͷˡ
ҲǳˣĻĻĽҾͲͷˣСŮӸˣλߡ˵źѾʧȫһܻĻꡣ
Ļ껹뱧Թʲôʱոϱ˿ڽˣѾźȥˣǼͰ㣬ʱ䶼͵һЩʱϡ
˵꣬ҲͷĬ뿪ˡ
ڣλصϿܺںɫĻ䣬˵޻Ҫ˰ٺ٣һҪ֮ĸȥ޾ҫ

1


ȼپƵһʱĵѾ϶Ϊ¼ҲԼ־ݺݵѵһ٣ȴûжʲô
Ͼ澭Сĵ飬ûз֪ҲһΪ֪飬ҵֵĺۼ
ΪֵѾɢˣҲû׷ʲô׺ԶҲصԼĳУϣεĸıԼ
ȼپƵҲָյ֣Ƕѡ
ǽһԹķˮ˸Ķ
ΪѾûԹҸĵķˮȥƻٴηص⣬ԽͶ˸ı䡣
µķˮȻûԭǿ󣬵ȴʤڸӰȫƽȣܶȼپƵ˵ԵøӺʡ
һߣڷܵıڣ˽ɳ̲տۻᡣεտۻǷܸ׼ģǸףɹư
ʵȴǲпģξۻǵȴһڵտʦ˷ܻʱĸæ⣬͹һʳ˵ţʦ⿾̫ˣǵöȻ
ԺҪĹûĺҪȻԼãòóԼ˵һͷɡ
ŶˣҲЦЦû˵ʲô
֮꣬Ѿڼֵ쾡¡
˼ţѵõʱ⣬ʱȴüͷܺ͹Ҳ̧ͷ˱ŵķ
һ룬ŵ屻˰ˣ֪˭һüͷ󣬾ûٱʾʲô
ͷܶһۺ󣬷ŵķȥȻ֪˭Ϊ˵ķܵȥ
һãȻĿż˴գɳ̲̫ԶݵĽˣ֪š
Ҳû̫⣬ֻǰһ˷Ը⣬ͦģҲû׷ʷʲô飬ĵĽտ
ûȥķܾͻˣθܻĻһλŮŮ۾ģոտ޹һ㣬̫򵥡
ֱߵߣŽ˵Ů˵ˣĹ棬ǴһЩĶ
ܱ˵Ůһ£ͬʱŽҪ֪ڸô졣
תǰ۾ŮеĿ˵ʲô֣ȷʲôĶҪæҪ֪շѱ׼ɲŶ
Ȼ֪ŮҵԼʲô£ȴνڽν죬С°ˡ
Ůۿ˧ӣЩѹӣһӾͱúģǿԼżһ㣬Щɬ˵ҽнᣬʦѧѧǰæǷģһǮġ
ẦߵģüЩúЦȤĿŽ˵㿴һλСá
ûĴȤŽʵ˵˵ɣʲôĶ𣿿ڿϲûзʲô
ڽϲûκιֵϢҲΪʲô¼ֻǲŮԼŵԼˡ
ʱȴǳᶨ˵ţһʲôˣһÿҶεһɫ·ŮˣųĺβͣǺһͣյңҰ꽻
˵ôƶһԵĹȤΪܵĴһһЩŮӵξȻɵŮֵ꣬ЩΪҪϡ
꣬Ѿںܾ֮ǰʧ˲Ŷԣ̫СϲĴȻ壬ͱǿˣû뵽ˣĴڡ
ûŽ˵ǴݵļʵôˣһжξѣҲΪ̫ˡ
ԽɣٴʵĴ󺰵ǵģȻֻм˺һģΪ 
ȻỹǺܼᶨıʾһжģ˵ԭʱȴЩɣĳЩصԭ
ȴûô࣬˺һᶼ˵ԭ򣬽ֱתὯᣬڽܾЩŮӿЦˡ
ܣȥͽС뿪ɡ´ηʱ򣬵úúȷ±׼Ȼʲô˶Լġ
ڷԸ˷ܺ󣬻ĽšȻǶڽĪŵˣеһЩơ
ǵ٩˵ĲˣҪˣôѡ˿ˡ
ƣͦõģϾýƵ鲢࣬ҲŮ̫Сı֣ҲΪ罯˵ʲôҪᡣ
̫Ž˵Ļֻܶŷεʼ磬ȻԼЩȤҲ˵ֻŮԼξˡ
ڷ׼ͽ뿪ʱ򣬽ȥеĶŽǵѾ˷ˣĲƭǣǰǡ
ڽ˵ѾʱˮҲ̲ס¶ŽʹģһʱҲ֪ô
ǽһۣǴӽĻˣŮӲûѣѵУ˳⣬ýſ־ҵԭ
еĿ߶£µŮº͵˵ˣ£ǻģҽһ졣ո˵ǵѾ˷⣬ܺҺú˵˵𣿡
ϸİŽᣬýľͷ˵ֻüף׷ʲô顣оǽ˵⵽ʲôѵһ׮Ѿ
Ŀϰڵõ˿ƣǰº͵СٶȱֵЩߡνỹǽԼĵ˵˳֪ȥǰļ˿ܾҲԼ
ʱǰһ¡ѧԺѧһסĸˣҶѺûĺùۣûжӰ롣
ѧԺŮӾӶ࣬ŮĵطȻٲ˰ԵϢҶһЩν¼ͳĺ棬У԰۵İ飬˿־Ĺִ˵
Ἰ˾ͱһУ԰ڣһĻ滭Ҵ˵šҲѧԺŮȥ̽ἸҲǱ˵ֻû뵽ľ˹顣
У԰һ¥ҪؽϧΪ⣬ⶰ¥ͱ
ͬʱѧУڲҲʼһִ˵˵¥һ滭ңصŮɡֻҪĸֿȥܼλŮɣӶõŮɵİ
ʵ޻̸֮ҲֻǴϾʱЦû뵽ȥԸˡǼѧ㣬ǽ˻滭ңԼƷܵõעϣϾٰ컭չ
ŮΪе˭룬ڼԸ֮󡣼˵ƷյĪĹערҵŶӽͶʣΪ˾ٰ˻չ
ֻǼĵܣ˭Ҳ뽲ż¸߱ˣϧܻǱй¶˳ȥڰ껭չ֮󣬼Ů˵ĻصѧԺڽ죬λչڱҵ֮˶Լкõķչ
ԾͬѧһףڴҺȶ֮һŮͽܽԼĺùµĺܱȥ
ΪŮֱѧҲûϢ
Ϊ⼸ѧİ֮ѧС˼ҶϣõŮɰϧȥ˺öˣ˸ʽԸûܵõʵ֡
ĴҶڻ滭ǷԸɣһЩѰ̼Ҫ̽ˣҶȥǼ滭ˡٴγΪ˴˵֮Ҳû˭Ըɹ
Ἰڴһʱ˵£ͬⲻƭСİϷǼλܵõעѧ㣬Ʒͺ㣬ԽἸ˸ѧŬĽֻΪйԸ˾ΪŮɰٰܾԼĻչ
˭Ҳû뵽Ἰڴ֮⣬ҶƷãʱҲУɼҲ̹ҿơ
һжڴżλСŮ־ʱΪĽе˵һ뷨ȥǶ¥ڵĻ滭Ը
ȻλŮӶûãκμҲ벻ʲôõķԾ˵ˣȵҹһȥ滭Ը
ﶼоǰδеĴ̼Ͼ˭Ҳ֪ǷνŮɣǷڴһ˿Ľõȴҹ12ĵ


2


ҹ٣ѧԺŮңٻӰСĴ˳ѧԺΪѧȫ룬ĽֹģŮ¥10ͻرմš
͵͵ߵǽˣ˽СĴڳ󣬴һ¥¥Ĵĵ뿪ᡣ
Ϊǵһķʽ뿪ᣬ˷ֽš뿪жξ֮󣬼λŮ̲סЦżСĽ˵˵ûɣǲǳоܴ̼
Ǽ꼶СģͬʱҲǺͻϵõĽãֻһĲԻĴȤ˵߰ɣñѲʦ־Ͳˣ£ǻûˡ
ʱΪ곤ϧͮҲˣͱٵϷˣ֪Ӷ࣬ǿȥɣϣкˡ
ϧͮĻãЦŶŽһ󣬾û˵ʲôˡ˿ʼӿŲŷѧ¥ķȥ
ϧͮΪ˵Ĵ㣬ƽʱΪҲأҲǱĥӲݵĲŴϳȻϧͮҲʲôŮɱӣǼȻѾˣϣкýԼһοü˲ڼȥ
һ·߼ⶰĽѧ¥ǰƾɵ¥ԸΪõĻ䶼̲ס΢΢
ѧ¥ƾɣһЩѾ䲻ţ¥ҲΪû˴󳳵Ҷѧ¥һĸоưܵĽѧ¥žǹݵڡ
ǰһУСĽùģż˵ҿҪǻ˰ɣҾЩŵ˵ôԸûгɹⶰѧ¥ȥÿֲЩ¡
ʲô£ұ㡣Щ΢΢־Ļ䣬˵Լ£׼뿪ʱ򣬽ԼĵĿ־ǿѹȥĹŽᣬҲǸԼ׳
ȻŻĹڽῴҲЩ𲻶ӣ֪ԼĽҲǿšʱΪϧͮ˵϶ô
ϧͮ˵϶еڶлơ
лƽʱԹ˸оλһ֡䡯ͬϧͮزͬлƵһĪ̬ȣĽãлѧУûʲôѡ
лҲͬԸһ㣬侲Ҳԡθ漸˳ҲΪлͬϧͮλ㣬ԲŻͼ˺ֵܵ
Ŵϧͮʣлһ£˼׸òüǰУڿһ˵ҾüȻˣȥȻȥһֻᳳźڡҲνĹ֣һжԶﴫˡ
лƶԼۣѵõıֳһ˿ߵ˵Ƕ˽ңٺ١ѽѾˣͽȥɣûµġ
㣬ǽȥɣò
Ի䲻ϵȡϧͮҲֻû취ĵͷ˵ðɣǾͽȥȥԺɱܣѧ¥ûеƹ⣬Сķ⡣
УһУ£Һ㱣㡣
Ľ˵֮󣬿ʼ׼ѧ¥ǰˡڵõõĿ϶󣬵Ҳֱһǰ
ϧͮŵСĽм䣬һ侲лơ
лƿһжԼĵĿ־ˣΨһĵģǴֵĻ䣬ϾҶĻϤĻ䷢⡣
лԼǰ棬ȻлĮ⼸Լ϶ĽãлƻǺܹĵġ
ϧȴ񲻹õĻ䣬ѾȫոϧͮոյȫǣֵһܸȤģÿطҪſġ
ھյ֮󣬼λ¥û滭⡣
վ˻滭⣬Ҳ滭ҺҵĲͬǺ£һҲûг¾ưܵĸоͺÿ춼Ͽһ㣬滭ҵĴźȶɨĺܸɾ
ǰһĻҲʼò⣬ͷԼĽãҪ˵
лߵ˻ߣΧĺۼ˵ӦЩԸͬѧɨģ㿴Ա߻ùĴɨߣЩΪ˱ֳģ˺ܴĹ򡣡
ţЩ˻ɷѿİûϵãһģӰ顣ϧͮϿлƵ˵ǿΪɨӵˣһЩʾĵѧѧ㡣
ϧǣȻѾúܺ ȴûлνŮɵİҲԸľҸﰲοɡϾڼõĴ˵УÿѧУһЩٵ촫˵
ӦıҵǣЩСѧܺСѧǿЦôи෹̸ʰˡ
˵˵֮ûһʼĽţֵĺܲм˵УһΪӽԼڴɨˣЩ˻ǣ˼ͷЩ档ֻ֪ķУǲõӽİġ
ŻģѵһֻܺµĽᶼ̲סЦ˳ڻΪлƶ̲סЦҡͷ˵ˣˣֲ˿ǲҲһԸ𣬴Ҷûʲôͬġ
϶˵Ķԣͱڶˣô˲˿ȻǶˡϧͮлƶڽסˣݵĻ䣬˻΢ͣ
ߵ滭ҵĴǰڻһ֮󣬼öһۣһƿ˻滭ҵĴš
һ򿪣һͶż˴ŵûű۾һӶ㵽лƵȥлƾֺֺЦ
л֪һúöСӵĻ䣬ʵĻǺܵСģ¼ȻܺҪûһ϶ҡֻǿ΢磬Ѿû۲
ˣô㿴㡣㣬һͰųŮԸµȻŮлƿһֱ˫۵Ļ䣬̲סʼŪţҪһԼõá
ǣ㿴˼ᣬûµļС㵹ãոջ˵Ҫ˼ңھܵ϶ȥˡлƶԻ׽ŪϧͮҲЦ˵˻䡣
ԼҽóЦ˵Ļ䣬Щ΢졣ȴ˵УֻǸոձ紵ɳ۾ԲġһҲµġ
˵仹ͦţ󲽵߽˻滭ңԼ˵һ㶼ûио־塣
ϧδûбֶãڻǰȥʱŷߵļλòûиϣվԭأԼݡû￪ʼЩţûܻлߣ˵ҾĽӦùͬˣһǲһ˵жˡ
˵ǣһӾЦᶼС죬Цţּǰͽ
ڼôֵĹУЩ־һʧˣҶԭ򣬿ʼЦš
˶Ц֮Ϊϧͮ˵ˣұˡȻ滭ҲˣÿҲˣǾͻȥɣϻпˡ
ϧͮȥлƺͽᶼͷʾûȥˣʱȴż˵𰡣㡣ǷˣԸԸֲú鷳
Ի飬лƺϧͮһۣлϧͮ˼Ż佲ˣ䡣ЩԸ˰ɣǶ˻滭Ҿˣǻȥɣ˵Ը翵ġǻȥŬӲ
лƵȰס仹Щ̫Ը⣬Լʲôڿýû䲻ģҲЩͳ˺þã˵ȻԸǻ߰ɣҲҪ˶õġ
һֱܰĽᶼڰ˵ˣлҲû˵ʲôǻ俴Լ˵Ľᣬܸ˱Žһ£ʾԼĸл
ðɣȻᶼ˵ˣôԸߡ㿪ʼɣѾ̫ˣǾͻȥϧͮİ£˻滭ҵ롣
ΪԸ滭ҵмذͻˣһ̣ȥģģܺνŮɹͨһ㡣
ϥ̵ĸ䣬֣ڻڴУı۾
Ҳ˫ۣʼĬĬ˵ԼԸҲΪӰ죬ʼﰵԸš
Ϊ۾˭ûע⵽ֵӰУһӰӡ
ӰӿȥǴųȹͷƮǴ˵еŮһ㣬Ψڳȹ֮һβһĶҡţһжʾţӰ񲢲򵥡
ԸĿʼ˴磬Ӧñ羪ѵļˣȴȫûиоһۣǽ˫ۣǱʩչʲôħ
ʱ˿ʼĪһִδֹԡﲻϵ쳹ڵ̿ʼתһȻЦҲ֮ˡ
ǽ϶ӰҲʼ趯һȻϢħŮһɲǣͬʱ۾
˶ĿŶԷոöܵˣȻ֪ԼΪλȴǸо˺¡
лƺϧͮæŵòҶĻͽԼ󣬶ʼܡǽ趯ӰѾټķ綼ѾͣϢͺһжûзһ㡣
۲úлƲ侲˵£ܾԼԼ˵ȥߣ뿪
л飬Ҳæ滭ȥȻҶ˵ΪλǶͺǱ˲ٿһ㣬ڴҶûзʲô⣬ֻýܹء
ڻصҺ󣬼˻లο˶ԷһĻ仹̲ס޳ԼĽ˵űǸĻǻԣҲ˾ͲᾭոյĿֲ
ϧͮҲʼϿ䣬ʾһв飬Ǵһͬľ
ο˺һû˯ȥϧͮлһᣬ˭Ҳ˵ΪʲôҲûڶʲô
ֻǼû뵽ǣ뿪֮󣬻滭ҵطϳһӰϿȫǸոǽӰ̬
ڵĻ滭ڿʼЦͨģ¹ԿӰźɫ£Լ仹һβںҡš
ȻѾԸһɵģǺǺǣȻЦյĽʦϻصţϵӰѾʧֻ˹صһжԵ˿ֲ

3


Ըɵĵڶ죬峿
ϧͮͽἸ½ƣߵĽã˯һ󶼵õ˺ܴķɣҲĹ¼
һоûзһĽٶȿʼŬѧϰϴ
ϧ˭Ҳ֪˭ȵ
ʱԸĵܣдһƷҲõԼʦĸ߶ۣҲû˷ܵҪԼĽǷϲá
һش飬ҵλһףΪ̫ˣλŮһСơ
ϧͮҲΪԼĺýȡúóɼеˣŻ棬һֱлƣѵõĺһ㡣
ھƾ£Ķû϶˺ΣĳϼΪλŮ˵ɫʡ
ڸˣҲŸе侲һ󻶿ȥĽ໥Լ¥ȥˣھһСʱ򣬻˵ĺлǵİлŮıӡ
ں֮󣬻俪ĵǰܶȥ»ˤҲںЦŸȥϧͮлλصĽ㣬棬ǰܵСá
ڸոջ˵лŮʱлüͷһ£ϧͮ˵˵ʲôŮɵı飬һЩġ
ȻΪ侲лƣĹ¼ġΪⷢһжûа취ÿѧȥͣҲΥԼѧϰĿѧ
ϧͮлƵʺ󣬱ϵЦҲãɫ˵ʵҲ˼⣬ڶһȥһ¡ûˣйһľ
һһŵ¼˾ĿƬҿҶû£Ҳûзˡ
ϧͮ˵ŻԼóһƬдšרҵʦ·ˣƬǽ˷ܼ÷ܰͶųȥģҲǽΪ˷Լĵʱ䣬֮١
лƽӹƬۺ󣬻ǽƬ˵ţ⿴ƭ˵İϷû뵽㻹ȥĶϣҶ˰ɡ
лԲԵӣϧ̲ͮסִлƵļϻӦǰƭ˵Ƭ㻹ˡٺ٣İɣ˼ˣҲ̫ˣʵʲôûеá
߰ɣѾͷԶˣҲϿ׷ȥɡϧͮ˵Ż֣ĴлƵһ£Цǰȥ
͵Ϯ˵лϱ糺죬۾Щ߷ߡѾܵļλãҲӿŲ׷ȥ
һʱּСˣ˼λõϷഺϢš
ѾԶСϣɫȹӰٴγˣѾԶȥ˵Ľãĵ˵ţлǾͻټ濩ٺ١
˭ûע⵽ɫӰȫһ㣬ֹ졣
ѧԺλĻ䣬ֺҲصԼңһƣڼϾƾãһصҺϢ
һƬڣֻܴӴ¹УһģӰվ˻ĴǰȥĲУͬһγȣͬһռһ
仹˯ţӱ濴ȥƽģûܽξУʱĻţΣա
ξУԺ˫ۣȴǶĽѧ¥ΧһƬžκεӰ
̲סᣬͮ㣬ͮ㡣ϧĺûеõӦûĿʼе¡
֪ԼΪγڴ˴Ҳ֪⵽ǲԼΣŽѧ¥ưܵĻһʱҲ֪롣
ѧ¥ǰһƾɵţ⿴ȥȷҹԼȥĽѧ¥һϤĻѧ¥ĵϣɢҶѧ¥ϵЩҲƾɲ
˼˺һ󣬻ýڣҪȥѧ¥˭ԼŪҪŵһ̣仹Ϊ־һĪĹ¶дӻӿ֡
ءһӿˮ̲סĴۿʱĻе˺£ҲûкƢ֡
ڻΪʱ򣬽ѧ¥ǰԼˣϵⷢ¼ҲΪñͷĻ̫ͷ
ŴŵĴ򿪣۽ǻˮĻվһ𣬳ɵһ䣬𣿡
ڻеԻʱһŮ˵ӽѧ¥ﴩɣɣڵ㡣Ȼû־ĵõһ˿⡣
ɵĻСĵȥڿŵһ̣ǰĻȫıˡ
ưܵĽѧ¥ͬµһ㣬ҶҲټ΢紵Żķ㡣ݻƵҲ¿Ҷʱʱ֦䷢ߴĽ
ǰոµһУȴûиеһ˿⣬һоͱһŮȻڲϵĴӽѧ¥ڴͣ˵ţɣɣ㡣
һĲȻȴûֹͣǻȴҲһ˿ɣһʼĿ־ͻҲûˣ۽ǵˮ֪ʱʧˡ
ߵ˽ѧ¥¥Ǽ滭ңͬǣ˿ߵĿܣûһ˿ԥ˽ȥ
滭ҵĵϣһɫٻӰƮݣŸոսĻ䡣һʼҲģڻĵŮӲһӣ޺ǹЦȥ˵ġ
ɣ䡣ŮӻǲӣûŻ䡣ϧʱѾȫʧǣںŮӵĺûһ˿ɣᶨߵԡ
Ůһӣ䱧˻ḧŻǺޱգŮӵгЦȡ
ŮŻòһжһ㡣
Ů˴ŻЦ⣬촽˻ͷŮ˺ɫĳȹ޷Զһβʹ˴˳Ů˵ϲãϵĴ趯š
Ů˵ǣӰʼɢֻǻ۽ҲһˮȻĻһҲѹϧʱºµˮѾ޷֮
............
ʵһ峿һĴ＾ˬһеϧͮõʱѾȻȥ
֮һϴ֮˻仹ڴϣᳵ·Ҫȥѻ䣬ôܽѻ䡣
ῪʼЩżæԼλ㿴ôϧͮлҲ˽ѻĶϧۼνкòᣬֻܿ۽ˮ
ǰһĻλδŮЩˣǿʼĻ䷢ʲô⣬ް취ҵѧУʦ
ѧУʦҲ޹󣬾ҽԺ
ѹĽǰҽԺ澭෽Ժ󣬸ΪֲˡĽͬһҵλŮ˶Żˣ˭Ҳ˵ε»
СĽڵ֪Ϣ̲סĳ뵽Լĺùõδʼͱ⸱ģʮֱˡ
ûű˵صԭĸ˵ڣϤĴϿտҲˮٶȶΪϧͮʱҲĬĬˮסᣬĸοŽᣬҲοԼ
ʱлƵԵúƽֻǺ˫лҲֵô䡣лƻǿˮ鲻е򵥡
п϶ǺԵ飬ͱϣĪǶлƿ϶ԼǵκεȴǱ˿һ㡣
лƱһ˵ڲܿޣȻ֪Ϊʲôú֪ҾãӦڻ滭ҷһЩйлú۾ŻˣԼ뷨˵˳
ϧͮ˵עлƼ˵еǷʲôҲ˵ףǲܾᡣҪѹҪԭ򡣡
лᶨĿϧͮͽᣬʱ֪һܾ䡣ϲμԸʽĽãĺлһԼǰλѶпܷ⡣
ⲻֻǹغܷϵеǷ⡣лƾԲģлҪϧͮ˵Ķ־
ϧͮлƵĻҲԼϵˮᶨĽţԣڻܿһҪѹҲҪϣ׷ʲô
Լλ˼ͣͬĨԼᣬ۾¶һ־ǿûʲô飬ȴˣӡ
лƿѾָ־ãοĵͷԼıóϧͮƬ
˿ˣлƽƬ˽˵ᣬƬȥҵˡȻҲ֪ܷãҲûİ취ȥǡҪǮ͸۶Ҳûйϵ
ϧͮ죬һȥǼ滭ҿҲҵԭ򡣡
侲лƿʼļƻ˭Ҳ֪滭ʲôлƾýȥ˰æȻ֪Ƭϵˣܲܰﵽǡ
лƻǾȥԣñ͵СĽȥҲƵİ취лڻ滭ҷ⣬ǽϣ
ӹлϵĿƬԼλ˵ţһȥƬϵƽһҪСЩ
֪Լںܶ϶ûУﲻϽǵİҲСԽ¶ģԼһҪƬϵҲǽԼ
ϧͮͷͬлƵļƻҲõķ죬ҪȥŪסûĵǷݼᶨ˸ԵĴϣþòߣҹҲԵ
˭Ҳ֪ʲô


4


˽֮ҲЩĥ
ڽ˵Уǿһй춫һλлŮѾ˯ѡ
λŮӦҲȥǶĽѧ¥ȥѰԭ
ڽǶԼĲΣڲȷȥաҲЩ˼飬ֻڵŮ湻
ۿĽᣬһ۽ı飬׽Ӳġ˼󿪿˵ᣬҲѹˣȻҵǣǾͿ϶æġİɣ֮ͽǰɡ
ֱӿڴӦҪᣬεЦЦҲûпֹʲôҲνξΪĺܸȤ
ΪһĻʷ֤˥䣬Ҳ˽⣬ǽҲû뵽ôȥȻĴڡ
ӦźܶȤĹ°ɣ˵˭ҪԼ𣿽ʵѾ²⣬ڷһ֪ˡޡٴγֵʱ򣬽֪һ졣
ֻǲ֪ǲǡޡԼ׼ľϲˣǻ֪ԼHаɡ
ܾǰġޡͽй֣Ȼδ֯У֯ȴǺͣÿڱ֮»ָ
޻ǡޡҵľϲǾ仨ɡ뵽һ˿
ڷʲôˣڲٸôæ𣿻ŮڿǺΣյġžþ÷Ľ̲סʵΪһ죬ǿű˵ģֳӦɵļС
еĻعĽŽ˵ţûʲôȻ㶼˵ˣھȥѧԺɡ칦տɾֻܲݲݽˡ
߰ɣѹǾȥѧУİɣһͬѧƽġڽ󣬺ͽС˵ŻȻڽѾƽİοŽᡣ
һܺ͹ʰ;ߣŽͽѧԺǰС
ι˵ȥӦòɣ֪ʲôʱǲܴ֡Ĺεĺͷ˵ŻȴʲôʱֵԼȥ档
ʱħѵԼĿڼùڴԼҲܹȥħִһܡ
ܵԵúĻӦһ䣬°ɣʲôⶼܽģǻȰЩʰ˰ɣȻ϶ֻᱻѵġ
˵Ҳǡ
ʰɣȥˡ˵Źͳ־뿪ˣʰ;ߣϲѵڼϹͷܶԾֱ뿪ˡ
Ź־ıӰЦЦûֹ뿪Ȼ˼СҲǿףǲ̫ϲԼһ𣬾ѵռڣ˶Զϲʲô
Ȼ˵ãǲѺãֻţʱ˵ĹϵøãϾͬʦֵˣദʱ䣬ܳܳġ
Ҳ˼㣬ԽŻͷ˵仰ϧĽùѱƽ͵ദ
............
ѧԺڽһ뿪ѧԺ֮лƺϧͮҲʰԼĶȫװĳŷѧ¥ǰˡ
ı飬мᶨƵĲ˵ĸоҪǰսʿһ㡣Ҳ˳ΪѧԺһķ羰ߣȻ峿·ͬѧǺܶ࣬ɻǱ˵Ĵ
Ϥ˵ͬѧǴкλŮҲֻĵͷһϧͮ䵭úǴкͬѧǶЩѹϾϧͮǵҷ⣬Ҷ֪˻ڲĺء
ѧԺҵǻᴫĺܿ졣û˴ڿѧУʦ쵼ҽԺȻĵ˽¶ٵһЩ
ҲΪеϧͬɽãҲû̫ļƽʲôֻŻܹҵĽٶ΢Ц
ϧͮлһ·첽ǰܿǶĽѧ¥⡣Ǻһƾɣ
Ҳǰԭ򣬱˵￴ȥǱȽģȴǷƾɵΣⶰѧ¥ȥûʲôס
Ҳлƺϧͮ˵ģ΢ɡȻżᶨľģҪЩ֪ΪĹ¼ʱλŮǻЩźͼ١
δ֪أܻĲ롣Ҳ˾ԭ򣬳¸˴ЩȫС
ϧͮ׼𣿡ڴſפһлȿʵлƣĽ״̬
ϧͮлƵĻе˵ͷڵϧͮЩţȻϧͮŶңɻǻĻ˺ܶ࣬ҪߵлƺҲ
λŮڶһۺ󣬶ĬһȻ˽ѧ¥ǰţĸ¼ٴδ˽ѧ¥֮ȴ˿һԼϡ
һ΢紵ýѧ¥ǰݻƵҶ趯ţλŮǰţ˵ٶȱҪǰܿǰһУ˻ѡǰ
һлƺϧͮʼϸ鿴˽ѧ¥ĵһ㣬Ȼ֪Ǽ滭¥˲ûżȥѡÿһҶв鿴Ҫ᲻ڻ滭ҵ
룬һһ¥Ľҵһռǣռû֣ȴдһЩ¥滭ҵ
˸еЩҲܴпЩʲô
ռǵ˲֪ԭڻ滭ҵĴ˵ǽѧ¥Ժųֵģڽѧ¥ʹоˣʱѧǣ񶼺νŮɡ
ΪٻŮɣ˺ܶŶݼ׵飬ڻ滭ҵĵذϻһ󷨣ϧͮе󷨡
ռȫٻŮɣһλŮɵĴڣΪŮܹԼ˺ֵܶоҪҵʲôԼĵЩԸ
лƺϧͮףԭνĴ˵ֻǺܶǰѧѧԼģֻһݼСе˻ȥЩ˻ϵһ㣬ֻǴԼ
Ϊʱռȴһ¼
һλѧҵѧ㣬ԼഺδԶźɫĳȹǰһֻżڷѧԺͷ˻滭ҡ
Ҳʼ۷׷ףǲԼˣӦðԼδЩ翵ȥθһλδѧ㸶Ĵۡ
ģҿʼǰ滭νŮҲ𽥱ѧָֻյѧϰ
ǾڴΪʱᵭһʱصȴʼ˵ϻ滭Ϊ˭ȥˣҷʲô˶ûУȴϸ΢ӻ滭Ҵ
дڻ滭ҵƷʱĪܵѧ¥⣬Ĵɢ䣬ͺ˭Ķһ㡣
һж죬ѧǿʼܰĵѧϰУҲר̽滭ңϧʲôûз֣УҲΪĳѧĶ硣
ΪѧԺܰѧϰһЩνĵʿʦѧУʵУЩֻѧǰӣôܹѧϰ
Ǵ֮󣬾Ҳûз¼Ҳôᶨͬѧ磬Ҳû׷ˡ
ֻⱾռǣ˵ʱ顣֮󲻾ѧϰ;÷ⶰѧ¥ҰᵽոµĽѧ¥ڣⱾռǾǵʱȥѧġ
ҲⱾռǣϧͮл˽⵽ء
Ҳ˸ӼᶨⲢ򵥵ġֻǲ֪ΪʲôôԸҲᷢڻϡ
̧ͷ¥ȥҲҪϵ˻滭ң֪еĴ𰸣֪ǷãƭӵĻǴҿɾΣˡ

5


ŽͽѧУһ·Ҳֻڲͣ˵ҲѯһЩһûЩʲôľ߻ڳǰʲôû
ϧҲشʲôԸȽΧʲôҲû̫⣬ҲûиṩһЩõϢǽһֱЩƮȻĹ۲콯ᣬֺʲô顣
ͷβҲû˵ڽǰһ㣬ԴҲûжʲôֻΪ˼Ȼôҵνĺ
ȻѾ˺ܶĴڣҲʶ˴˵еɲǺִڸֹȴЩа֣ǵһ
ںĹкܶ࣬лĺ꣬ҲΪһеĺ꣬Ŵĺꡣ
ЩҲΪ֪ĵĹ£Щ̫ڻĺ¾͸ӷˡʵЩڴżʶĺʲôģΪ˼֣ǸӦýֻץס
һʱг̣һ˽ڵѧԺ׵ʱѾٽʱµУ԰ֻѧš
ѧԺΧĻ̾ĺͽţţ治ѧԺõĺŰǸ̸ĺõط
ĸпмƲǣڳЦʸ˵̸ĺõط
߰ɣȥǵϽѧ¥ɣϣڻû¡ûỹĴڶŽ˵Ż
ȻǺ䵭ȴû˵һοھܾʱĮڽЩĽλãϾȥΣյĵطýЩŮ̫ǡ
ڽ£ҲæͷڽЩУҲһʼŮηģҲûпڴֻͷѧԺȥ
ŵͷĽᣬѵõЦЦҲûŮԼĿ֪ԼĿʼı̫ĮŮЩηԼ˵ţɣСŮЩˣ԰ǺúøĸӰɣҲ
⣬Ҫ΢ЦԹ˿Ҫº͵ЦЦ
ĻȻûһֱ߶߶첽ĸ˽ᣬͬʱҲ۾ͺһ㣬ϸĹ۲ѧԺһС
Ȼϡ裬ǽʵĸܵĴڣ΢ϸ鿴ȫ֣ᷢҲһʼܾԭ
۹ֻ飬˽ӴĹܻԼۼȴûڽϷĺۼ罯˵һ˻滭Ըǽ᲻Ӧûġ
ѧԺڲΪ΢ѵᲢû˵ʵ𣿽һţһ߿ŽıӰҪŮϿʲôܡ
ϧʲôҲû֣ȴζЦ⣬ȻںԷʲôıƣʵѾѹһеÿζˣ̬£Ҳ⡣
һ·첽ǰУܿǶƾɵĽѧ¥ǰ棬ŽյĴţԵЩżˣ֪ʱԼλ㵽ΣֻŽϣܿЩȥⷢ⡣
ʱҲԱ߿ڽţô㿴ʲôˣ˵ͬʱҲʼҪⶰƾɵĽѧ¥濴ʲô
ܹ˫ȴûзֽѧ¥ʲôۼĴӦԲѯʽҪ֪ⶰѧ¥
Ҳֻҡҡͷ˵˵׼ȷʵһ˿У΢Ҳֻµĺۼǽȥɣͬѧ¥ϡ
˵Լͬѧ¥ϣ뵽ϧͮлơ֪ǻû뿪ӼС
Ҳûڵʲôֱƿųȥ˽ŲڿݻƵҶϣ֨죬ɨţɫʵУ԰£˶Ūô
ڽѧ¥ڣûзֵ飬һкͶԵ˵ûʲôͬĵطûκεѣŽ¥ոս¥λøо˴ڣҲ֪ǽ˵Ǽ滭ҡ
ڻ滭ǰͣ˽Ų״ҲỤԼص˵ôˣʲô𣿡
ŵı֣ҲýЩ£ֹ״̬ȻЩԼѡû˵ϸ۲Ż滭Ļ
һſ˵ǲǺһĻΧһжࣿĻǶԽѯʵģҪ֪Ļ滭ҺǷһ
ĻСĻش𽲵ǵģͺ˭ɨһʲô𣿡Ტ׽ʵԭΪֻǾñɨģҲûý뵽ʲô
ﲻֻйĺۼ𣿡Ҳ׽ʵԭ򣬲֪һУŻѯʽᡣ
ֻǴɨֵ֣ǣɨ滭ҵĲˡÿһĲԵĶ࣬ر𰮸ɾ̲סЦ˵ֻ֣ǾЩ֣ȴûзϡ
ĺۼĴһֻڽȴûиоĴڣֻĺۼ
ûڶ˵ʲôֱǰƿ˻滭ҵĴţӳϧͮлƵӰѾԹȥһڵذϡ
Ӻ濴Ѿ֪λ㣬嵽ߣʼżҪˣҲüͷǰȥ
ϸ˹۲һûзʲô쳣˵һжģŽ˵ʲô
ûµģֻǵĻ˶ѡĻҲý΢һ˽ϧͮлƷһߣȴ˵ѡ
ǽʼ۲˻滭ڵĻҲ˻ڵ󷨣µţĺۼ
ȻķǺͿѻģֻǱ˼ãЩãеԱת䡣
²ûн˾ô򵥣˺Ϳʼ˵ʵ飬Ҫͨｫһ
гһ˿ŭҲ֪ΪʲôһжԵЩˡӦﱾûĴڣ˵Լһꡣ
ǰǣֽţܹԴϾпҪת䡣
Ѿת䣬Ȼǿ󣬵ȴܸͨ˴Σ
ѧУһ·е΢Ϊ걾Ͳǿ֮Ի滭һԣΪ֮ǰֻܴ
ֻܲãպںϵһ졣µû֮ԻԲѣǱꡣ
ҪͨķʽɳһϧͮлƵġѾǣԽֻǻԡ
ΪǰЩʵ𣿡Լ˵ţָǡޡ֯
֯˽Ľ֪Ҳֻ֯Ż˼ȺΪ˴ԼĿ꣬Կԡ
ӷܿĳ֯ΪüǵӵиǿһֱڽŸʵͲá
ȻǱ֯ļĴڣ굽кβͬˣáޡͷΪôá
己һԿƣıʲôˣеŲϻڽУֻ֪ҵ꣬ܿ塮ޡҪõʲô
ڽ˼ʱϧͮлҲ˹ߣѣĿΧȷǷΣա
̧׿˽Ա߶ŵվڻ滭ģŴ˼ĽȻû˵ϧ֪ͮǽнİ֡
ϧͮлﰵһ֪Լǵþˡϧͮ˵ллǣƬϵĽû뵽ᡣ
ϧͮ˵Լǽʱ̲סǺǵЦ˵ٺ٣ҿɲǽλǡлл˵ᣬҽһ£ҽһ졣
죿»˾𣿡л˵һ䣬ȻлΪѧУ֪ͨ˾顣
ţֻѧԺ飬ʲôҲǹǵġûнԼԭлƾҲãȻûоʽĳ档ȴҪԭ
ʱҲعˣȻ˵ˣȻǾ뿪ɣҲûʲôÿˡ
˵ŽѾȥ¼ҲεЦЦæлƺϧͮ˵ǻ뿪ɣϾоϺܹ졣
ϧͮлҲͷȴѽԼСʵʲô˿𣿲ǽƭӰɡ
ϧͮȻ̫̬ȣлҲҡҡͷ֪ǲϿϧͮ˵ʱҲС֪νͣһỹСĻӦʵҲ̫ӦòƭӰɣΪӡ
˵껹ĺ֪ܵͣŮǾԼ˵û̫˵ỹǺԸŽǵġ
ϧͮл˵󣬶һۣԼСõ˵Ҳֻȼ򵥵šϧͮлƻž裬ʲô鶼пܷ
Ҳ׵һˣΪҲǵĻɶСóĬĸڽ˵󣬴ȥ֮˽ʲôˡ
ò֪ǰĽҲڹ۲ǣһжȥ˽


6


һ˺ܿ뿪˽ѧ¥ٴλصϤУ԰ڣλŮĳһ
ȻѾ㹻׼ҪԼýҵԲѵԭ򣬵һʱĻо־塣ҵһԴͷ뿪ǸļµĵطеǷݿ־Ҳõɡ
ʱǰĽͣ˽Ų׿λŮܵĮ˵Ȼû£Źǣ϶ıǣ֪ʲôʱֻ֡
ûͷûβĻͷԣлüĿĴ˽һ˵ˣʲôݣϧͮĪĵõƬõʲô
лȻ̫ŽΪĵжһͼıڼʶĻ֮лƿɲøΣսڽõϡ
˭ҪҪҪҵİԲңǽҲʶˡ
ȻûжʲôɲǾѾȫҵƬκεطԵȻܹõ
ֻǰƱŮʵһȰģлƵĻɲûýŭȻͨƬҵԼӶԼǽһǣҲΪԼĵЩϷ
ʱҲԱ߿ʼæ˵ǷİɣȻƢ̫ãȷʵǣҲϣǻڻԵеĹܹѹɡ
ҲлƺϧͮýҵĽǶڽǻǻнġ
Ҳ⣬ϾҲǵһνħ֣ԼĹۻ˻ԡ
ŻǾ岻ãûµģҾ֤ǽȻˣҪǣҽ᲻Ҳȥǵ𣿷İɣһĽƭӣɲħ֡
ĻǴõĹǣϧͮлƵ֮ϧͮʵӦôҪûѹ
ʱѾͬһ뷨ȻæǾͿܷﵽǡϾǶԻڻеĻģϣԼĺýܹЩѹ
ﲻ˵ĺõطȻȥɡǵסǿ԰Ϣ겻ȥ鷳
ѾþԾúȻصڣϾУ԰̫ˣҲǸĺõط
ΪõİȫҲǵ뿪ȻûжɽҲʱ޿ػá
ܵıͱвùһССǽȥģҲܱ֤ǵİȫ
ڽ˵лƺϧͮһ£ûٿھֻܾӽİšҲ֪ѧУڣ̫Ĳ㡣η飬ҲΪԼԭ򣬲̫ԸѧУ֪
ΪΪĽᣬͷβҲûп˵ʲôֻɫģҲЩƮϧͮɵɵãЦ֣˵ˣ˵ģܰǣҲС۹ⲻô˿ȥЩ䵭Ŷ
ͮ˵ʲôˣʲô۹Ⱑ˵ˣҡ ûСϧͮͻȻĵϷСøӺҲúΪĿڷϧͮ˵ֻΪߵµԴһ˿ɨǰӰ
лԱ߿һУҲû˵ֻǺϧͮһЦȻλģһҲûԼС˵ûС
Цʱ򣬽ѾеǰûոǵĻһ㡣
ĵĺͽ٩ţû뵽ľͷСŮϲ
ҿɲ䣬ֻĶ˵ѡһ˿ЦݻӦȻ˵ĻҲû̫⣬̫̫ࡣ
Լ˵ֻö˵ʲôѣڵĽֻЩ޼ѻ⣬鲢ýĶ
ûٷĻСѾͷʲô˼ˣԵõ˽ɢȥƬǹԶ
ˣǿϰɣȻȥ˵ͷúţǿ첽ĸϡ
ĺҲֹͣ˴֣֪иҪڵţһʱĿģûüǻڻԵĻ䣬Ҫ份ѣÿ쿪ĵѧʱ⡣
һԱߣ˾żʻȥںŲӵǽһϳͿʼ۾ҪϢӡ
ڳϵϧͮлƿűĻĽҲ֪ÿ˵ʲôҲ˼ţƬν˵׿ס
˵ʲôҲ֪ӰӾֻ֪ʲôʿеħˡҲû˼ѯʣֻ֧ͨƬ˽⵽汾¡
ҿΪƳλŮԲҲǾˣҲЩС˵дһרӦֵĲš
֪ϧͮ뷨ȻƻЦСŮ˵̫С˵ӰʲôˣʵĲš
ɨһ۽ûҪ˵˼˼Ƭ̣˵ǽôҪȥǼ滭ˣҪ֪ܻΣգֻʱ˹ȥ
Ȼ۾ǰ˵ǻĺŵķӦҲĵطЩŮӿȥ꼶󣬵ӵͦģδ֪ʱֵĻͦ¸ҡ
ϧͮлƵȻǣҲ¶һ˿ΪɫΪԼҲ֪Լçײˡ
˵ֻáĶʲôĻǴĺǾ޴ġҲøΪǵġ
֪˵Ĳ˼ҲЦЦ˵ԺڶȥΣյˣǾ鲻ԿԸǵʦұ˰æԽ뵽ķԽ࣬˼
ţ˵Ķԣ̫çײˡԺǻעģҪллǣԸĻǡ
ϧͮ˳ĻȥҲǽΪе˺ڣͬʱǵĵʾлʵҲҾҲ֪׻᲻ǡ
Ͼֻлһ˻ԣҲûν֣ʼһҲǼŮԼĲ룬ڲŵõ֤ʵȷʵŹĶڣҲǼŮԼܹˡ
ͽԸԼҪһЩۣҲԸ⣬ֻҪǵĺùۻѹҪǿɶꡣ
ϧͮ˵ԼĻ⣬΢΢ҪѵʲôֻϣǱŽҵȥδ֪ΣաǷ绪ഺĺŮΣվֵ̫ˣԼҲһӦԵΡ
ǽ滭ҵʲôǽʱѾ˻ԵǣԵʲôǵĻ˯ˡʳеɻľжϣʲôֻҪܺˣһ
ȴһε꾹Ȼûж˳ֻ֣ʱ˹ȥҲ֪ϧͮǵʲô顣
ϧͮʱҲߵлƶһۣ˼һ²ſڽʵҲ֪Ϊʲôһ߽˻滭ңʲôûУĴ۲ʱ򣬱һһûʶˡ
ԣڻǰҺ뻹ŵһ֪ܵ˭µġȷʵûп˭ǻ赹
лҲԼܵ˵˳ȻлŵһЩζҲûп˭ȷһ㣬ͻȻԵһͨġ
ҲЩͷԣֻܵһԵ˵ͷ˼ʲô͵͵Ŀ˽һۣ֪һõ˵̸Ҳû˵ʲôҲûŽ
ʵ֪һЩԭֻû˵Ҳ¼Ůٴεġ֮ԷŹϧͮǣΪϵ꣬ûȫʱûа취ɵġ
ĿĽĬĬ˼ţϧͮû꣬ҲȻλлŮҪѹѶȾ̫ˡ
һȫ˻䣬һо̫ˡ

7


֪һѾص˱ϧͮл³󣬿ǰıĻ԰̴деҶ·ǽԴ
ͽ˷ݵţϧͮǿ˵Ǳ˵ׯ԰Ĳ񻰡Ҳû뵽ȥʮĮӻǮǺԵΪǽķӡ
ȻѾһΣǳĺ档һʱѹģҲûϸĿĻڻĽᣬž˲ӡ
ϧͮǵı飬֪ǿЩˣЦ뵽ԼһʱҲ㣬Χһж档
ѵķӣ߰ɡȽȥɣӦûæŶȻǾܿˡֹͣ˼λŮĺ˼룬Ůһڡ
ͬʱҲⶰֳһЩЦɿЩϵĶҲǷһ͸Ǿסġ
һˣĿͨܿɳ̲Լ󺣣ĻҲ滺żŮӵ飬ǲ֮ǰźнġ
ɳϣϧͮлһۣȻĽǿ԰ĵľס¥Ȼ͸ŮסֱǰȫҲ뿪ˡ
ҲģһᾡǵģҲ⻹ҪһЩʱ䣬ϾȻѾˣһû취ҵ̲̫á
˵ûἸλŮһóһ̵֧ϣҲڳ˼֮Ͼ飬ǽһ֪֣ҲýѰḺ́Щӡ
ģҲ֪˼֮żλŮ˵Ȼȴȥ¥ϵķɣҲ԰ĵϢһᣬ뵽취֪ͨǡ
˵껰ϧͮлһҲֻǽһģֱĶŽҪÿÿ붼Įˡ
ϧͮģҲ̲סЦὲţ߰ɣ¥Ϣһ£ȥӶˡϧͮĻҲýعС÷·ƻһۣϻƱʲôҲûк˼˵ڣֻǵͷ첽¥ȥ
Ҳû˵ʲôֻ΢ЦǰΪλŮ·лߵ¥ǰлƱ񻹶˽һֽۣҲͬ⵭Įһ˲䣬˶ͬĮһۣĬתԴ
뿪ֻ˽һһĽҲźȥվɳ̲ϣź˳䡣ʱӰһ¶˵Ļ
ȥܾãֺʱ޸ı䣬Ȼź棬˼Ҳڷתֱǹһ˿Ц⡣
ô뵽ʲô취ˣҵˣ֪ʲôʱ˽ߣŽڷҲûпڴţֱŽǵЦ⣬ųѯʡ
ͷҲ˵ԱߣͺԹԺһúŽѾ˵ˣѧУ顣
ǸԺһĲмڹʲôԭʧֵһᡣڹǿźʤ˵һҲս
ܵһúȤӣҪȻܷŹλŮȻһܹùҲ֣֤Լѵĳɹ
ʵµһĽϣǳΪһ꣬Ҳ˵һɡʱſڽ˼λŮʲô
飬˵ȥֻΪʲôҪĻֵúܲ졣
ֻͨ˵ֻǽܴеĹĴߵķܼʶࡣںܾ֮ǰܾ˵飬ֻǴûʶһ˵ںϣûס
пںϵĹɢһ˵걾ʹʲôǿĸʴԼǿǰͲŻĴڡ
ֻû뵽˵ֽԼںϳɹˣԷܲŻҪֻ֪ΪʲôҪڷܿûбҪһ˸ֻһͨ˵꣬Ǻܿɶ
ٺ٣ǰҲ֪ʲôʱ䳤ûʲôõӣܶʲôˡҲЦǺǵĵţڽǡޡҪԸˣĵĲ֣㲻ԼҲʲôá
Ҫ֪˵ģǰ׿Խ츳Ĵڣ㲻ǵ˽ܣҲĳЩͻοڳΪ˺󣬻ǿ
С꣬˵ͨԩûκֻնĻǾ̫Сˡ
˽ͷܵĻЩԣֻǾֱһУ߽ΪǳԼġ
˵ô࣬ڸˣҾûҪ취ǸԵŮѲСȻеʲôԽҪˣ֮ʲôŽܹ
˵ͷţ˵ûӦҪлŮȻѣԺ˵Ȱܵҵ
ܣ͹ͱö¥Ůⱻת˿ӣ벻˭ǶӦġ
ͬʱҲŷܺ͹ڿʼڵϾҪŮӡڽ꼶µķܺ͹ӺʣԼרĵȥɡ
ȷĵͷʾԼ֪ǹİʱԵúܲԸǰĹһԼλŮ
ڵĹȴʮֲ⣬ҲǻûĽԼǰһУԸԼһѵԼıķա
ҲҪȥзܾ͹˰ɡԼĵĲ˵˳ϧûֻƽĶһ۹ùֱƻ
İɣǵİȫҪڰæˡԱĹԱ߿ŹͬʱҲͬһֻҪҪʱæͺˡ
֪ڶԼʾãȻܲԸ⣬Ҳûа취ܣֻܳĬĵͷҲûнܷܵʾãֻǱʾԼñĹ
ܼûнԼĺ⣬Ҳֻεʼ硣ķܵļڰοŷܣŬġ
ˣǻȥҲˡ
СӣȥѧԺһˡ
ѾµϦͷϺԼһȥһѧԺȥѰꡣ
֪Ǽ滭󷨣ܹꡣڰ뿪ˣһصġ
ǽĻᣬͬʱҲⱳĺ굽Ҫʲô㣬ɲôġ


8


˴Ӻ߻ص˱ڣŮҲѾ˴лͿĸӰվںߣ̸ʲôϧͮ˵Ϣôϰ߰ɡ
ͻȻĹģϧͮЩ죬ӦһĮӡû뵽ˣϧͮĬƬ̺Ӧţллǵİλǣ
ҽзܣλǹİȫϣģһµģҲܿġ
ϧͮúŷʱҲʼԼͬʱŽᱨ΢ЦλȥŮ÷ܸоܿɰܻǵþڰ죬۾ʱģʮҪϧ
ڿѾûһʼˣҲúǿġҲ˶Լ΢ЦķܣСٶȱЩ΢죬ǵһͷǴк
ڴôˣҪܰǣҪʲô𣿡ϧͮͽᣬĮлʱԵø侲ڵлҲ֪Ҫôúýѡ
лƵ⣬ĶлƣĬƬ̺ŽڲҪʲôֻҪúϢͺˡǵѣһѹġ
ŽĳŵлƵͷûڶ˵ʲôҲ֪Ψһľǵȴвǳ⣬ﻹܱǣĵĵȴȥ⡣
һ˷ķḻͣѵõʱ⣬ҲλŮʼĵĽ䱸ϧͮܺͷĸķ羰ͬʱҲΪܵǫͣüλŮҲܿ뵽İĻ
ҲһʱʱĲһ仰ü˵ʱòںһʼͼʱнİ
еʱλŮڷܵĿлԼȥˣʱźͽĽôҪȥѧУҼûкԸոҲûжʡ
֪ûϧͮ˵ȥѧУ£һԼ˼ʵҲЩģĽУһɵ˻꣬ǻѵĿܾͺãˡ
ţǲ˵ʲôѣǱϾﲻʲôæûбҪλŮйѹ߰ɣȥ굽Ҫʲô
˻ԼԴȻ˵ĺ⣬ȴ֣ʱǳģǻζаЦ
Լıǳ˽⣬֪˻ܵùˣǵһνԼЦʱԼǧԩв㶪
ڽЦݣȻᣬɲʱԼЦӡʵףһνĽʮǵģڽȻ֪ˣҪķʽȥ꣬ǽһŹġ
ιˣԭطʲô
ѾߵſڵĽͷһԭص
еûعѾŶҵĽԼĵ뷨ѹȥ첽ĸŽ뿪ڳǰǳŷ˵һܣ鷳ʰһˣҲҪעⰲȫϾ֪᲻ҵ
İɣ磬ҺͰ￴ţ˭Ҳ˺ǡܺĵģϧֻͮͨŮһΣյܾƴҲᱣǡ
ʱҲûгʲôŤȻû˵ɻǵ˵ͷͬʱڴ˭ܼһԼѵĳɹɲԼȭ
ĺͽѾԶȥҲһƬܺ͹˭Ҳû˵ɳϣ򷢴񣬵ȴš
............
һ·ϽҲûʲôʾǷҪ֪ͨӵæȻûнӵ־ʲôһѧԺŮѧĪԲѣѧУһ֪ͨ˾ġ
Ҫæɵġȴʾ˲ãϾҪȥķѧ¥Ҳûʲôý䱸ġϧͮҲûиѧУΪȥǼ滭ңĻԡ
ʻҹѧУΧ˼žֻ··ЩӬᳵ·Ľ˷ѧ¥ǰ
ҹ￴ȥӵưܣ·ƶûУһƬڣ͸ĵƹ⿴ΧһУ̾Ϣһ˵˵ڵĺǲǵ̫ˣϵĻʺĵطŸԼԸѧϰʱ㡣
ʵ벻ףڵЩСģﲻŹֵĴڣȴʮŵҪʲôŮԸ˴鷳֪ڵ
ڵ˴඼ԸͶȡɣɾܻɹ˭ҪŬˡһеǿúס
֪ڵˣڹ֮˵޾η֮ģΪǶĴ˵̸˵ܸʲôԸܹɹʱֻܲȥԼ
ǰϧϵͶȡɶḶۣϣԺ⼸ŮܹĵϾÿζ˰æġûʲôʽŬõҪȹ̺Ҹ
ĸ̾Ҳý΢΢ЦЦҲǽѵԭ̤ʵŬˣҲ֪ŬһԼҪҸͳɹ
ԼҲΪǧǧŬˣŻᶨıǣŻҪνԼҪߵ·
СӣᣬȥѡͶȡ𣿡ϳζЦݵĶ⣬ҪεĻشԼ
˵˱Сӣоڽ̫һбС׵ðɣҿɲĵ֪ʲô۵ţЩ˻ԽãԽࡣ
֪һ㣬ȻľýҪ·ԼҲԼȫ˽·
ٺ٣ҿû·˼벻ӵĻᣬһһҪˣ㲻ҪǾˣŬܶˡ
ʮС˼ǲ뱻·ѣϧҲû뵽ԼҪһᣬڵõᶨĴʱ̲סЦͬʱҲݺݵĵ٩һѣǱ˰٩Լĳ
Ļ̫벻Ϊ·Լû뵽ԼõĻᡣ֪˵ǸոԼκҪ󣬽Լɵģ뵽ֻǧĺڡ
ô˵ֿɵõĳɹԶȥˡ磬׸磬ڸһɣʵǲܶ˰
ĺʱ򣬽ѾͷҲص߽˽ѧ¥ڣֻ˫ֱͷһĻںޣ˭뵽·һһġ
˽ĽŲȻˣǻҪ
ĺҲֻǴЦƽȵǰţֵʱԺǣҪȥЩС鷳ˡ

9


ڳŽѧ¥ʱﻹʱһöö׭ȴ޷ɢ΢Է׭ȴǰһ㡣
ķ׭۳һͣŽѧ¥ӣ·Ҫѧ¥÷׭ҲǽµֶΣǷֹٴߡ
Ϊ˲ݾ߽ҲʮСģҲûע⵽ҲΪʱԵ̫裬ֻΧĻûзֽĶ
ɣѧ¥ΧѾƣԼ˭Ҳûа취뿪ѧ¥ֻܽܳ
ʱⲿѧ¥ͻ֣ᷢȥưɭѧ¥ۣͨ˲ȥʶԵĴڡѧ¥ҲΧ΢ҲֹͣˣĴڵĿݻҶҲĵĴ·ϡ
ɭķΧʧһһȥһͨͨĽѧ¥һжҪ鹦ڽķҲΪŲ˵Ŀ
ȻҹѧУϾźܶˣǲ뽫ֵ̫ø⵽ǻ֪У԰ڻᴫ˵촫˵ˡ
ŽȻ÷׭ѧ¥Ѿȫڽƿ֮£ҲʮĸӦĴڣ룬ٴλص¥û滭Żꡣ
Ȼûвѧ¥ı仯Ҳ֪ԼѾ˽ƲŲмЦݣǵ꣬ԸˣҲ̫СȺˡ
ҲǣϾϮɱһεˣäĿҲ⡣ǰ˸ǴȥʹνҪʹȥ
Ž𽥱ƽ¥ΧҲԽŨΪͨ˵Ҳо˲ӦŰԵѹ£Լ˶ѹ֣ƽԼĺ
Ҳһ㣬ַһϣ˵Сӣȥɣʴ̶ȣɱЩԩҪĶࡣỤЩ
ĻҲͷ֪ԼȥҲﲻʲôæʵĴ棬ҲԶѹֵĸо
뿪ת滭ȥ̤̤̤ڵ¥ŽĽŲ𣬿궯
ҲڸӦ˽ĵҲЩŰɲǰյʱҹ»˵൱ļӳ֡
꿴ҪԴԼˣڻ滭м䣬ƺڵȴŽ
ϧ겢֪ڽǸûõӣֻǶȤѡ
Žڻ滭⣬Į͸ţڻ滭ڵꡣҲñŷţƺ֪濴Լ
֨ѽűشˡ߽˻滭ңϻνЦ⣬·ǿʲôֱĶꡣ
һòŮ۽ǴٺɫӰϻγɵƣƲûƻŮСŮȥøġ
ŵǺɫȹȹɢڵذϣһĺɫβҡšǴ˵еĺһ㡣
֪ⲢǺֻŮغ˺ǱʶĸıԼ̬øˣֻӡ
ģҲһ£һֱţ˫ֱǰܲʱĿһ㡣ḧĽôҽһڵǺǣ
ҲܺŮݣҪ֪αģȥŮǱȱģֻǲ֪ǱյԸˡ
ҽܵʱ򣬲ӦȽˣ㲻ӦġŮȻ˵ʱĮüĿлĵɫʡ
ҲȻʴŮ꣬ıŮ̬ȴûиʴŮǣŮӦǰļ䣬ֻĸԸĺںһ𣬱ġ
ΪʲôҪˣҪ֪һմȾѾתĻᶼûˡԺҪǻɢҪǰ˰о𣿡
ûŮΣգһܵȻĺŮ죬ҪŮһ
ߣ˶ûʲôöȻ㲻ϧҸĻᣬǾͽɡ
ŮѾûںͽ̸ʲôŮȫʼϵƾȻתɫŮ˫Ҳ˺һҰͫס
Ů˫ͬ˼צŪβҲ߸ߵ𣬾һ͵ĳޣʱڽϡ
ҲȤĿŮһ׼սģý̲סЦûʲôûվֻǶŮ֣Ķгơ
ܵƵŮҲܲˣֱĳ
˫צٵץͬʱצ֮ץۡŮβҲץס˫ֵĿ϶ͣı޴Žڵķڵذһơ
ϣĶŮĹӵŵأͣڽڻζţȻڲͣϷˣŮ
˵ٶԽԽ죬ڽγӰ໥Ӱֻһ˹һ˶ܡ
Ҳû뵽ȥŮ꣬ȻٶȣȻԽ˵ֻСƣЩͨ˵ŮĹǹֵ˺Ҫ
ҪȡǺѵðܸ𣿡һ׶ŮĹųЦ٩Ů
ŮҲ֪˽Ĳ򵥣ҲǱŰӰ죬٩ŮжңÿζŽλϮš
ϵŨң·ҪǰĽ˺һ㣬ϧһڽҲͲ˶ѡ
һӻص˸ոĵطѾŮȥˣԶŮظſʼĶʾš
ʱŮѾûһʼǣѾûһʼʱģڵһͷ͵ҰޣҪԵǰ𡱱һҰް˻ŮŽ˹
ӣŮٵ֣һѰͷ֮ϣδŮκηӦѾð˼գ۾ѾŮ֫βһ
ƾŮη˻𣬶ѽõҲζЦݣݱõĮҲñ䣬·վڸߴ˽ĸ
ͫҲ˱ɫǽһɫʱҲûҲڽںϣýŭɡ
ñŮͻȻĴŮ壬Ѱʲô
Ůܵ޾ʹɣһҽСϧûͣԼĶҲû˿ϧ
ֻƬ̵Ĺ򣬶Ů˵ȴƶȹü
ֻĴŮг˳ͬʱﻹһ͸壬һӰг˯ţ˯ӰǱסĻ䡣
Ż걻ͳŮҲҲˣ̯ϣֻ΢ĴϢ
ŻպãеıɫҲȥȻ黹ǺܵĮҲû˸ոָ߸ϵ̬
ŮҲѾȫƽͫҲҰɢ±ģͬʱΪ˽ʹüĿʹģʹŮȥһҼģ
ȴŮֵڿͬʱµĿŮƺ뿴Ҫݵʲôʱ

10


Ů˽飬֪ԼֵҲӣҲŮһμԼĴУҲûз
Ůеõ֪УûһֵܹͨסȻ󣬸οԼʱԼԵǰȴ޲
΢ŮӵղеĳʧٴαñĶϵĽ
㵽˭Ҫ
ŮñŽ֪ԼѾû˷İ취ҲˣڵŮҲûгв
װģ˵˵ɣʲô֣λġ
ŮֻǵѯһЩʣҪ֪Ůġ
ͬʱٴŮΧ˽磬Ů뿪ĻشԼ⡣
Ůڼʶ˽ɲҲ֪ԼڵķõģֻԼλŮӣܹʱĸӦԼ
ȻŮǴ֮ҲûмλصŮˣͨŮܹԼĸ֪ڣŮ֪ԼϵصŮͨģԼʱĴŮѾӦˣֻǲ֪ʲôʱŻԼѡ
ҽģܾ֮ǰҲѧԺѧһ֮ںϣҪǿû˻ٿҡ
Ů˵ģñԼ˵˿Լʱĵгһ˿޺ѹҲҲйһЩľ
ûаԷΪβ죬ǾĿŷģҪǰλģǷлԡ
ע˺һ󣬽ſڼ˵ǴӺζˣҿɲõƾյġ
˵ͬʱֽĵµͷ­ݱŮֱԼ
Ȼѽƣϧͱ˵ԴѾȫûѣֻ¶߷ߵĺ˵ȻûһǺöҲ֪λõĪ
ľǿıý̲סЦԼҪʲôһ
ûȤ֮ḡľٶҲֻҪͷŮˣڿʼķʽȥԼֻǼ򵥵ĶܲˣǴ
ʱһԼݳǷܲԼ
ûкͷĽԼ뷨䱾Ľı÷˶ԼϡȤĿŷıøҧгݣȴԼް취ģ
Ȼ㲻˵ҲΪ㣬ʲôһܼ˽ġ˵ŽôЦ޼ɵŷģܿ͸糺ĳȹ
ıͻĶˣ߷ߵɫñ䣬Ҳø׺ݵĶŽǷȴκεķһ㣬ֻɽŪ
ھһʱĻҺ󣬺ܿҲ׺ݵĶŽѡű۾ڽΪӶ
ŷĴʱķӦȻǹ΢Цǽ֪ͨķʽ̼ģȴˡȻҲǳ׼˽ٶʲô˵ḡҲʲô
оȤĽķһֶ˵ذϣղ˵ľٶǽһ㡣
ôûֶ𣿺ǡ
鶪ڵϵķģȫûԼڳ˽һ䣬Ȼǲܶѡ
ȴûŭϻǴ΢Цոշĵĳ΢һ㣬ҲֱĶŷģһִЦף÷ò⣬֪ʲô
ϾǰҲһͨŮǻҲǻЩСԽķѹĵĲ֪Ҳ޿ɺǡ
ֳı飬ֻαװѣԼαװᣬǾǧʱϴ񣬼ʶ̫ĳ
İɣӣġԣеʱġ
·Ϳ˷ĵС˼ͨʱǽ֪ıһģҲĳĵĹעţ΢ֻС棬ֻܶڽ
ô֪Ҳ֪˵ʲôû˭ңҾһ»Ұѡ
ı˵ʱһ˿ڻңĺܿ˹ȥŻԼĵĻҡ
ٺ٣Ҳ㲻֪ĵطעˡûⷽĵΣµļ˵Լжϡ
ûڻӦĻֻǵͷ˸Īɣĵвûз˿ϣ
Ҳֵ÷ЩС˼Ͼϻ˵úãԽʧԽ
ڽͷĸ˼ʱһɫķڣһųŮӣ˾ڵذϣ޳ػţɢԼΧˡŮӵıͬһɫĳβڵذҡš
ŮȻǧ˼ĵò˵һۿͱš
ʱŮһ澵ӣľǽͷĶԻĳŮµľţһʵݳ
滭﷢һжŮĵĴŮδ֪ˣҪȷϵظĵ˭ֲµ壬ڽӦеá
ĵĵŮӣ֯Ϊꡯ˾ҲǷԴ
ʱĺ꣬Ȼɢĵӣȴһ˿أͨղŵľеľ󣬽Ԩ㿴͵ǿúʶ˧ӣô׾ܸɵĴڡ
뵽ԼҪԵ⣬üҲ΢΢ǱɫҲЩú걾ջЩҪϧ
겢һʼͼ֯ĳԱޱΧ֮űصļģԶڽòûиоϤҲûеõйڽϢֻܴӸղŵĴ֪ɲ⡣
ΪŮӣҪ֪ʵݣ֯ûʲôסҲмֵܹסԼ
һ·˳˳ˮ˽ԴӣԼһܷеĽϧһվúʧͬһҲú곢Եʧʲôζ
һɢģĺ꣬ѾϵĳӼͷ˰۵磬ȴ⣬Ǵһ˿΢ЦҲֱĶžеӰ˫ͻȻ˳ɫͫ
һЦĺͨĳصķʽٵ˷ĵԺС

11


ļµЦӷĵԺ÷ı˼ǵɫ¶죬ȻԺϤİԼȴҲЦΪԼ˵
ֻǷԼҲû뵽Ȼķʽǻ̲סڷֻҪ֣ԼǵþˡĴû뵽Լֻе壬ûзԼǰҪ
Ʋ˷ϱı仯һ˿Ȼδ֪Ѿĳصķʽٵ˵ǽٵ˷ĵϡ
΢΢©һ˿мķʽ̽Լڵûˡ
Ѿ𣿴ζСꡣ
ĪƵĻ÷Ĳ֪ĸе𾪣û뵽ȻܲĵڷԺе̹Ȼ彻ҰɣǺǺǡЦ˯һ۾
ڳƬ̺󣬷ٶ˫ۣηĵ˸ı䡣˵ʼķмһ˿ԣǴʱĵУȴ޾Ҫ˫˵˫֮С
źߣ˰ʮ 𣿡ѹġġĸԼϵŪˡѯŽֺڶԼ˵һ㡣
ӣšġŪԼˣһ˵ĻǴЦУȴɢһƬûбġЩ˵ľٶ
ŪӦƺˣСꡣĥ㹻ĵĽñˡġĶ
ٺ٣ûԣôż𣿳ƺǸŶѣҺҲԣҸϲ죬ԼԼȡ֣Һϲġ˵ڽǰֱӣģŵȻЦݽԼ
죬֣ҾӦú㱾˺䣬ҾúŸʺ㡣Ͼȡ֣ȴûȡĴš
Ҳѵõ֣ƺֻͨļһʵĺһ㣬һһĹͨƽأһҲʼʱĽš
ҲΪͬˡô𾴵ָγƺˣ𣿡ֵʮֹƷĵţ߸ϵĽͬʱҪ֪ʵ֣ϧ˽˵ݡ
칧ʣûдĻش⣬ȴиֳһЩĪɫֻ֪СӦؽԺżĳԱ֪ԼϢԲŸֱԼ
Ҳ֪һ޵ΧʱѾ֧֯飬ھؽҲǵ©֮ˣԼİҲ֮С
ŶѾʧ˺ܶϢĿ𣿺ٺ٣һĵϷ
˵ֵʱβסе𾪣û뵽ǰλѾ֪Լڵ֯ǾζѾ֪ˣһҲǱԼ֯Ϯɱġ
ڳĬ˺һŻ͹΢Ц˵֪ˣҶһ֪ˣΪӦ໥ʶ㹫ƽ𣿡
Ǻǣڻὲƽȥ֮죬ӦҵŵġȻ͸¶ȴûԼͬʱҲڴ֪Լź󣬻εķӦ
ӦûǺܾʣ֪ԼĴںǸҿ־顣ϾǸ޵֯ߣЩ©֮Ԩ
ŵˣһȥ֮һָ߸ϣǲһҪΪ˵Ĳ𣿡컹ŵ壬ֻǾǿˣ뵽֯ڣһ󹦡
ǣݲҰûкʲôֻ̲סٴγЦ뷨찵С˼ʮҲ޻Ǻһͨո׳
ͬʱҲЩСܵȺħͨϵϴȥʵֻǲ֪λָޣǷͬһܹͨǴ޵
춢ź˼ʲôĽŽʵǲóΪ˵ģӦ֪֯ǵظСҳЩˣظй޵˲˼䡣ǿԺġ
ٺ٣㻹֪ͦ࣬ƺҲûкɣǻϮɱһεˣѵ벻Ҿǵ𣿡
ϸŵϵĺ죬Ƹ߸ϵУҪ޼
첢ûк½вЦĸӲöˣ޳ָ촽˵Ǵֻ⣬˲Ҳ໥ɱ𣿲ûмǶѺûɣñֵǺķкܶ࣬ͿҪˡ
ǲεĻýԽı䣬֪˵֮ҲжŽᣬ˵ĵطͻн˼ķһֱڣϾֻܳΪˣħԡ
Ȼ˵ҲкܶɱرǴŵظĵй޵ˣǵظŵ۾ĴڣʹĲɿˡ
ԴȴУΪԼҲŵظϵ˹˽ܶڵطΪЧ۾ҲΪ֪ʵݣŶԽмΡ
Ȼڵظ֮еôظ֮Ѿ˺ٴȡϵǴ߸ظĴڰٺ٣۾²ûĹﰵԳЦ˵۾
ǵһλڵظоʶĴڣҲ˲Ż͵۾ֿٵظҲΪ嶼ֻת֮ء
Ҫ֪Ϲʱνʥ֮ҲǻΪޣûνתֻءֻĳ֣Ż·ֿռв㣬ЩʶƮꡣ
Ϊڵһʱ±ʶϵ˴ϢƫģҲýܶʱ룬ЩνʥԺηżҲҪӶ硣
˼תĽ˫ָ˻ԭڵϵ죬Ѿ˫Ϊ˫磬ֺŽһ㡣
оôǲȫõ˷ɣոСѾͷ֣۵ˡǣҲǲŵԳͣԲŻҪŮ꣬ҲͽˣΪú÷һ
¶ǵĻδýеĶڸıʱǳһ˿Ц΢Ჱӣһ۴ŷ׵죬Ц
ȻҪܹúõȥڹɣϣ´μʱ㻹ɺͳ
Ļ䣬һ־͵ˡġĶͷδ췴Ӧٴα۾ڷԺһʶ˿С
˿ʶʧǰЦ˵һ仰Ǻǣϣ´μʱܸı⣬ȻɾͱҲˡЦģǿ΢ЦȴִŶ޵飬ʧ˫¶Ұ޶׺ݡ
ʧĵطмһЦȻĽţǣϣ´Σ㻹˵
ŻԹȥķģ̧һӣıһŻ飬͸¶ŵɫĻ鲻ͬľ꣬ǰɫġ


12


ǽڽ˷ĵ󣬿һ۵ϻŵ󷨷ģһὫһĨȥһ㡣
Ļһд򶷵ĺۼҲ󣬽ƽ뿪˻滭ңιһ»滭һ㣬Եġ
һתǼطڣʱϾոսԼ˿飬ȻԼ̫ӡ󣬵Ҳȴе޹⡣
ҧгݵ߶֣ҪǰԵһĵɫҲñ䡣
һֱɽջ󣬿ϧûܹһ̵ֻ澵ӣܹ̽ɫı䣬ĵħ
컹ڷйԹʱһδ֪֮ش꣬̽𣿡
ϵʱɫЩֺ̿;ηӣԼ߰ͷ­һƽȵ˵ϣ׼Ѿ̽鵽˵ݣֺİҪϡ
ĻºܳͺѾ뿪컹Ǳֳһӣڵȴʲô
ûг룬ڳһǵٴδɣʵڴϢ֪ͨһ
ϡ
ڹĻӦ̧֮ͷ鿴ȥƽȴǰһÿʱĶǿ;ηġ
ηԴϵǿ컹ûֱλϵϡ
............
һڷѧ¥һ¥йţѾ˽õĽ磬֪Լʱ벻طԾԼҿΧûʲôµķ֡
֪ȻܽԼĵһ¥ǿ϶㹻׼ԼΣաȻʱԼԼնÿоյľҲϰ˽ЩĲ
ҰοŵûвʱѾĵµĶĴ۲뵽ʲôģ΢΢һЦĬĬ˰
תתȥʲôҲûУҪ¥ȥʱһЩ춯顣ʲôˤڵϡ
ѵæתһУ׳ŵӺһ䣬˭˭Ѿˡ
ϧľ沢ûзӳʲôãûеõʲôӦ춯Ҳûٴδϸ۲˺һųĳһÿֻʲôԼ̫ˡ
ʱҲֵţǵģжò֪ˣ˵ģǲ֪ЩԸŮжĵӡ
˵תʱ򣬶ߴһ˿Եǰǲ֪ЩŮΪε򣬾ٶŵò֪ˡ
ǴԵո£һ˽һæתˣʲôֲĶһ㣬ʲô˭
һ˺۾ûֻ˫ֲͣĻţҪصĶߡ
ϧ֪ոսʵǽʱĽֺǺǵĿݣ־ý̲סЦ
˺һξ֮Ż͹Ц󣬲۾΢΢һ˿϶ڿվԭأԼЦԼǽԺβףովǽԼЦ
ͨķʽŻԼԼϵ˽ĵ
ӦʮΣΪԼղŵĺ£æĽô°֪ˣ˵𡣻ҵӴ󣬲Ȼ类ˡ
𣿺ٺ٣ˣˡ֪߰ɣǿԻȥˡ
ΣûѡŲµȥȻʱͦýģڷѧ¥ҵĻ
ڽ󳤳һոյľȷʵһ£ϰһǵҲûڶƽʲôŽĽŲ뿪˽ѧ¥ĸǰͲ뿪
ˣлŮô죿
뿪ѧ¥̲ס˽һЩϾǽҪĿģ׵뿪ǲ̫ġ
ԣ΢΢һЦ߱߻شİɣ¼ѾˣλŮһȥԵĻ份Ѿˡ 
˵ȴûڼڣֻǳĬҡҡͷ㽫ǣµ߸ڽϴ֪֯ĴڣѾǹˡ
ں֯ҪԼͺˣûбҪҲȥΣգϾѾһ񾯲Ρ
ʲô˵˵һ룬ʲôҪġ
˵һĻ˺ģҪ̽еܣΪиоεû򵥣һǣ˸ວŵĹ¡
ĺ棬ͣ˽ŲֱԵƽ˵һ䣬Щ飬㲻Ҫֻ֪̫Ҫı񾯲ξͺá
˵ǰߣûи˵Ļᡣ
Եһ˵ĽʲôҲûټ׷Ѱȥ֪ҪһԼ
ȻѡǾԼ뷨˵֪ԼֻҪһξͺˡ
ȺڵİȫҪɾ
׺ʼ΢΢һЦ˽ĽŲţһжøá
գ峿
ڱڰϢλŮѾһ¥ĿΪԼѾ磬û뵽Ѿڿȴš
٣ǾõˣȥѧϰѾ뵽˽취𣿡
ΪϧͮȿѯҪ֪ͽû뵽ķϾǲһֱﲻ뿪кýû仹ڻԵС
ϧͮѯʣҲսϧͮǷģѾˣҲҵķȻһȥҽԺǵѾ
𣿻ڿ𣿡
ĻȼǿĽᣬԼù۵ĻԣһֱڵĺУԼȥܿѡ
ϧͮлҲ¶΢Цڽѧ¥ڵ֪ıȽϸ֪еĿ¡
˶֪νǽѣ֪Ǻá
ǵģİɡԺǶȫˣ԰ĵĻصѧУǵѧϰˡ
ÿĵӣٴο϶˵һθոյĻش
λŮഺеӣǵһμʱĺѹЩףӾԼһж壬ʱһЩҲΪ˱ˡ
