±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ྫʺ龡www.27txt.La
޶ż
ߣ/׵

İ
񾭲Ϳƿ񣨷ֱ𣩵İ


1 
ߵӻĿһɨͿдԼֵĽӻơ
Ϊ⣬ԭƻһСʱɣʱҲɱسˣΪѧУĳеɥû뵽Ȼר˸˽ѧѳίʵ̫ԩȻôλʱӵ˺Ŀԣһ㶺ߵʣ𣿡
ҡ
̫ˣڽӵˣһֱǱߵ绰һֱڴߡ
ԷЩеţ߶߶ͽŵɫȤһʱҲƽѧУġдˡͷ˵ãɻˡбҪ𣿡
ҡͷˣ͵һˡ
ŶϰԵ¶һЦǾͲˣ߰ɡˣôƺ
ԷʮĹ⾰ǳɫĳº͵о޵п㣬ȴһ˫ԲڵĲЬϼ¶ƣɫԵñ˪˱գЩĲЭС
ĶԻĶͣһͣͷĶͷϺȻƣէһеࣺΡ
ŶСΣ鷳ˡеʱ䣬ʱ鷳㳵ӿ㡣˳ְİֵݽ˾ϡ
Գε˾ܿеή٣Ǻǰ·ͣڿӵһ̣࣬ɵʹԼĴѧȥģѹѧôߣˡ
µİµA8ڵͣǲ԰׻谵ĵƹ⡣Сΰӷں䣬ۻţȥˣŻصʻλϣƽȵ˳ӡ
濴һ£Լи˳չһڷɻί˺üСʱȽšʧҵ꣬û뵽ѧĵһܵųӭӣһʱ֮еõĻСʱǰæ˷ʰѵƣ͸ھʵĻӿϣƤأҲúǸҲôô˾ϻˣһ۴⻷·ϱŵĳֹһ˯һҪ˽ҡҲܶԷǲˣôɸɴش
һ˯ޱȣǱ˾ѵģˡ
ԼддУȻİ˵һۣͺ˾ײ˸ŶšԷȵɫһ£˵͵ˣ
š
лĶԷļ򣬴һ˳
һ³ɵۣĸסĿɿڴǰľɫ죬ȷԼûڷΣܻһͷվڳһ˾
԰

԰ǰһĹġ
ûȥҪȥMѧĹʲô
ȥһ·žɷأϦ£ĺѻǷëаûĵطԵ㵽˭
ԷҲƬ֮󣬲һɻʣ㲻𣬻μ̫̫ģ
ֻƿڴӲסˣץ˰ͷMBAģμӸ񰡣ͻȥˣг⳵ĵ绰١
һ˵͵뵽֮ǰڻŽӻдŵġ֣һʱֻͷ˸ףƲƲ죬ɫʣҪӵˣôд֣
ɽʷ
˵仰˴۵Сۣûˡ
ԼͷϣҲû˻ͬе㷢µ˾ȻЦˣҡҡͷ˵ҲǶżˡ
⡭죬ûҵֻ绰״Զ˵㣬ֱˡ
עѾˣҲûԶܡµĳеһĿĵؾȻǹĹЩЦá⹫ĹռһɽͷΪɫԵʣһɽͷӰ֮£һȴȾϼ⣬Ĺһıǩڵƽϣ鿴ΣͺʱʲôڶһȫȻľֹ
ġ羰ʵڲô졣ۣǱߵ绰û꣬ҪͳֻϷʱ۽ǵȴƳһӰ
̧ͷԶԶؿĹڴ߽һŮˣܸðףе⣬ǾϵжϳŮĺܺãϸ¶ڰغɫȹ֮С˵úܣҲһͬˣ磬һɫñӣư˫ɫĻ·̬𴺷ٺ޷ֻĺ̬һʱҲеĳ񵴣û⵽СѾ绰˹
ԲҽӴˡ֮ǰ˵ҪȥMȥҪȥĵط
Ȼ̲סһٳŮ˵ķȥŶǻǻѧУɡ
ӳĹ԰ĴʱþǸȫɥŮߣǴҴҶһƳձߵˮҵϦһй˽ߡ
ӹĹMһ·˳Ҳ˴СʱMǽǧ޲óźҺǮǮĺǮſںһֱǳĬ˾ڿ˿ڣס
ĴǸڱû°֮ǰֱԿףɻĹ԰һжֻ˵ѧУı
һ
һָڵִڵյ㡪MУ԰ıݡ˾жᵽ̨ϣȻȻһϹʵںܶԲ𣬵г̣¡
ܳϿңе˵ĵͳ˾û֮ǰ´ˣʲôҲЩģļһ£ǻӻ֣Цˣˣʲôر顣ȥҲףûԷȥɡ
ĿͳҹɫԶһ޴ӽݵĴȻһĶȻûˡ
ǰ̨Ŀ£Ѿû˷ƢǱԹǰ̨æֻص˱ݵĴſڡMеñǸҪ磬紵źҹɫһУ
İǻȶƶ˿һʾ䡣Ҳ֪İĳ˭ͷҵԴͷֻԶе˸Ӱ
ԷȴڰҶľûά̫áڣǸѾһǰߵĵƹ¡ɫİǺϤų˰죬Ŀɿڴغǻںһӵ֣ղ֮Уô㣡


2 
Mղ֮Уһ⡣
֮⣬ĻǺ͹طϲҲˣһ嵽ղ֮ǰ־һȭô㣡üһûϳ
ղ֮пǸһЦ⣺ҡ㵹ûʲô仯
ңЦû仯Ź֡Ƕûˣϴξۻʱ˵㻹ء
һ˵һ㵽Ƕûˣʱղ֮еУ߸ǰġ
ŶһҲ̫֨˼˰ɡЦЦʱ͵صⳡط궼еŹ֣ʣˣô
仰ղ֮еЦ΢΢ЩӢһɫͻе˵˼棬ЦݽŽֵӳһ㶣ȷʵϲˣֻղ֮˵飬ѧԺϵأô
ǡһ￿Ž˵ѧУˣҲҵѧУˣ＾ѧMBA
ղ֮һüҿиģԭ㡣
仰ɹ𼸸СʱǰԼĺףЦĸʷɣ
һܼǴֲɡ
ݵسĬһ£Цˣã겻ͬѧҵʦˣղʦ
΢΢е˵ЦĻ쾢ͷղ֮пЦ˵ǲҲҪһ
ǧʧҵ˻أĸղ֮а˼˵ʦʦûˣȻˣͬѧʦģɵðæ
ղ֮һף˵
ָָڵϵӣȫҪðҽгӰӶ֪ﻹбסһϲ
ʱѧУſ˼ֻᣬһֱûաɣһѾö⣬ȥҼίһҲסѧУҲҪѧУʱҲ
üЦȥղ֮еļ򣺡˵ίͬѧôòҪûʲôҪ飬ɵúúһġ
˵ղ֮Ѿһӣǰ·ҳӾǰ档ԹûУ
ˣһ飬أûڷͷҹѾллˡ
ô£ղ֮лعͷһۡ
ͰѴӷɻ㵽ӴٵѹĹεľղ֮д˵һ飬˵ҲѾסͷղ֮ЦҲЦ㿴㶼Цˣǲǻ
ղ֮ȴ˵ôҲûͬͬյģҶҪΪʲôϡˡ
ֻϡҵٲʶڶ֮еġϵðȫڴ
ȥԷɣҲеˡղ֮пǰããĵ·˳ӡ
ڲ극ٻصղ֮еסûͣ졪˵ڳԣҲǰԴѧҵ֮ж˵Ѷ½ӻ
˵ϣ͵仹ϵģܵ⣬Ҳȷ˶ջٷ
һֱղ֮бöˣڶԼĿ޶һϣղ֮ƺǺ͵ǸĬԵѧϵûκȥ·˵Ȼ˵㷹ؼҵ·ϣ˵˸߲üɫģȻֻڶԷȷȷʵʵʵеصȴشʱղ֮вſ۾̶ɴĻش
˵ıأ
ʾһöССĴ̣ʱʱԤ׵һǿŲҲûɶ顣ֱղ֮ס¥£ղ֮ͣóúһǰ·ŲԶǸ˵ıӰ͵ط֣ԭҲ΢΢żձˡ
ⷢһݵĻ㱡֮ǰЩΪطյӰɢӰ٣ȻǰǸѾղ֮ж˳ôPӣǳ׹ȥˡ
ûиղ֮ͣ˽Ųص˵Ӱӵòٵղ֮ʣʲô
һ񣺡ûأ
һе˵ᣬղ֮СһûʲôĶȥʰøɸɾҲղ֮һֱǸɾеϷˡһιͬһµʱղ֮еǸԶ֩볲ѨһƬû߰ߣûгֵķУûв֪˶õӺͳ£෴һѧϵѧҪõĿαϴ÷ķУϳмƿղ֮ĸ˺ǡ
ʱ⼸Сʱһѣƫƫղ֮ǲǽ˻˹̶Ůѡѵõ㲻˼һ˫۾ĴֻҪһŮ˵ĺۼҸڳˣûüϸ㣬ղ֮ѾڣûЬɡѵҪ˵
æһЦſڵĵ˲ЬףϵӺһӣô;أӣ㿴ʰøɾ﷢ë
ղ֮ƳһۣʼЦ輸Ǹ̺Ļ֣Լ֡
ղ֥֮ǻײܲϺзƽѧõĻ֮һ֮ǰԵֱֺ仰θƺֿճһ䣬ִĻζʱʻίʵ򿪺һˣˬ̾һʣ軹㶼عˣҲûһס
ţĴ㡣ղ֮˵һŴһҰѴ׻ˡ
òô鷳˯ɳ˯ɳͷС
˵ô˯ɳ
һŴܲ˯ɳɣȻһ֣˵Ҫ˯ˣﶼ˯ֲǲ֪ˣղ֮УʲôҲæ߶ȣҪôģ´Ҳҵˡ
ˬԿտĿЩղ֮΢۾ɳϵһСڵͷЦˣǺá
˵һ󻰣֪ǰղ֮еθֲãղ֮оʹǵĹ˹ղ֮ɥĸعѰҲѹ˵Ҳ֣MʱĲشղ֮ͨɣİò˶ͿʼƤֱܣ˵˵žȻǷ
ǿŲȥ˯ղ֮о˵MBAҪһأһѧУʲôʱ򲻺˵˯ɡ
䡰Ҳѧ˵Щ׻ˡ֪ôû˵ڣղ֮еĻǿ˯ˡ˵ģֻҪ˯ﶼ˯һ˯úܺã˸ΣͷߵѧУ¥ĴſڣһͷС֪ſϵĶ̨׶ǰҲԾԼֺЦֺظϿסˣʲôء
Сһ̧ͷڵͷڵüë͸ڵ۾ûʲô


3 
MѧԺպգĥѧҲ˵ʵʱǷԽǱγ̺ͽڵȥп죬ĳ䣬Խеϲ˯پѧö࣬ǻҲԵɱһѧѣǸǮµXYOOǻˡ
ϵͬѧְĳˣʱ¹ڳ֮һͱĥõǹ뺵Այͭģ۾ֻҪܿܿվŵ˾ԸͶĻɫ۾ٶһģµͬѧҶ˸˾Ųʮ
ⱾһͶʡѧʲôñôѧҪѧ֪ʶȴ϶ϵöʵݡͶʻѧԭԲԲEXCELСһҪãɿͶ棬ѧλҲõһˡ
MBAĸˡ˼һ˵Ҳ˵ģҲãɼҲգһЯҴĻŮոһͬһ£ѧͬļſΣҵ۵Ȼ죬˱żҲҪˣȥңһǹ߻׹ػҲ̫
ο֮ǰҲ˵ˣMBAڵĺͶ
ͱ⡰ġһ񾭡
˵ˡMѧԺҲ֪Ļǹ⣬ָMBAѧУõһƬոµС¥һףÿһԡװ޵ȷʵҲһƷ»ҪЩУıҲMBAͬѧǼ黥Ϥһ㿼ڣͲסййŮڳֵѧУġϤϤžϤȥˡ֮һǼװСἸ꣬ѧ²ŮѶѾ˺üҲֲǹֻǵġһϵģ֪ôӲѱ߲ݵĵȫס
˵ǹŵ飬¶ƫƫķ֮ˮˮȻÿϸڷĶһŶѧҵأ˯߾Ͳиڵˣסǿ಻ԣǵͷ˯ҲӲǸĥҪ˥ˡ
һ£޿̱һҵҪᣬԷȴ䶼ˣûӻҪȻ⣬ҪȻסͨȥ
죬뵱Pǹһᶼס꣬ܲȥʹ˱棬ͬ⻻ѧԺϵо¥ȥ
鶨һЩЩûû˵ķƺҲûôͷʹˣƿεʦҪһڱ棬ɣۿšߡԽԽROA ROEЩû̫׵ĶͷתΪҵڣȻعⷵյˣȫﾫõһ
ʮ㣬С˺С鶼ѧԺĹȻ۱չͬKevinΪŮʿǴ򿧷ȣ˾ͳûϢһ£һһʹ̫Ѩ˳Ŀ
CindyWendyĵ̸һûһشСCindyWendyJudyMelodyJohnnyKennyWinnie˰죬ǲҪԼȡHello KittyһӢֳƺѾʶ˰뱲ӣһ˭˵˾䡰ҼſλһƬѻȸղ֮еĿξͿ˰ɣ
˵ղ֮ѧУнƸţˣױǵĽڲʿڻģǲİ
ĸҳϿ֪ˡ
ԴӿѧǰҹûѧУղ֮Уѧûղ֮оȥۺ¼²μѧ飬һعֱѧԺԺͽϵϵȥ̸ĳеĺĿȻûղ֮ȦİѧϰҲæùǺ
ǵͬѧĿղ֮СֵʱȻİѧһѾ֪һſղ֮ϣǵҪһղʦˡ
ͷÿÿ𣬶ЩЦ̶Щ΢ġ޴ŽСWendyǵĽ̸ڼPѧѧʿͳ˶ʿĽڲʿоȤǽﶨۺ͹˾ڣΪѧ򹻿׶ꣿƬᣬҲᰡݼôûй顭
ûаɡҡ
ʮһʮµաĬĬ̲סһ䲻ôԸģԼС꣬һء
һߵڶ϶شȴûȥʱԺֻһͷʲôʱղ֮ʧȥϵأ
ھ񳬸ɹõѾ޷һֵ㣬еָǿԵͺˡֻԴԽԽأҪð֪Լȥء

ûɵһ£Ͽ̧ͷӳWendyCindyףżŤͷȻ岽ԶĿյվˣԼɫȴЩģ
գգۣ־Ȼûղ֮е١Ӱ
ղ֮кܿ˹֮ǰWendyCindyĽ̸ﹴճˣֱǾӢľӢѪѪϸòʳ˼̻𣬿ȴһɫĶͿѻTţпеˣһ˫ϣŸӣ̶̵ͷϲ֪ΪʲôˮУ԰洦ɼѧûκWendyǹҲǿɵˣһû֨Ŀɿڴؿղ֮ߵǰʱڣ
㲻Ҳڣ


4 
㲻Ҳڣɿشۣͬʡ
е㷢ȥ˸Ӿ
ŶҪ棬ء
˵ûкղ֮üһ߲ΪȻŤͷļλŮʿڼԭ۵ȻͬѧҲؾĬעȫȻߡ˲佹̫ϰߣղ֮пû˵꣬ݶԵ˽⣬⸱ۿҲ˵ʲôûǾʹ˽أǰϵһһġ⻹ûöղ֮Ѿ˿ڣֻ˷ѵʱNӡ
ȻһƲ죬ֱקղ֮еĸ첲ٵĽﱼȥ
վЦЩҲѧһѧɣղʦȻ̿ˣкñҪɵҵˡû˵̲꣬סȴһĹǷ
ղ֮оһȦþ˴ȭտѧǻݵհȥȧö࣬۾ûʲôɣò˵ʲôӡ
㶣ŷӦղ֮˵һ۶ԷȻôҲûЦףźЦˣ˵ˣǻǮԼܡĻôôѰROǺ죬ROAROEǹȵѧ
ֻҪһЦǻַ׷ðͷղ֮ҲĵűԹѲּɿ̧ͷһֵۣͷҡҡͷЦ˵ԵͷˣҪʵǻᡭһǶѽᣬһһҿ˰˸Һøˮ㶮
ղ֮治ɫƤһ£Ŷͺ㵱һ
ʲôкҵһһضĻܱ𣬵궼˼ҺùҰæʲôģСֶûǣһ£˵Ǹʱ˸ˣܸʲôҾǳ̫Ŀʲôûأôͬѧһ˵£ֻǵң
ͬѧһĺôǲؿ˳ЦҲЩ˵Բɧ˵Ц˵˵Ҳ͹ˡֵлᷢйһʱѹͷ֪꣬ȰԼ˵е㿺˵һ󣬺ȻվڲԶɫƽղ֮У۽һƳһͷĹﻹڳҹܶͬѧһ£Ӳ͵ذѻͷס˵Ӳת˸䣺֮С¡˻ᣬᵽͨоȥ
ҪҪҵĹԢס
ԼǾ仰ġסֻղ֮Ǿ仰Ѿβסղ֮У
˵һͨ˵Լû˯оԺͨôãмշס
ˡʶȴ
ӷСղ֮кȻ΢΢һЦ
ƽĶۣղ֮׷ȻֻһԲСסҲ㹻ҡͷֻô˼鷳㡣
鷳˵ϡղ֮е˵Ǿò㣿
ûӻ뵽ôûϵˣܶٲȵҶڴѧ˸߲⵰ʱ򣬾ղ֮гڶͬѧķտ飬ԼҲϲôʶȤ
һ˲ԥղ֮ƺҲʲôЦݼЩ֮㡣ҪѧУҸסҪæֻܿڡ
£ƣûţĲɵصͷ֧ŴӦˣKevinſȽѧԺĴ¥ЮźһζδʱҲסKevinϵһȳָ߶ԷԼҲȥ񣬽źղ֮д˸к׼¥ߡ
ղ֮гסԻĿ⣬ǰ˵Ұ칫¥C4295711ȻұУҲ΢һⷽоҪıĥ̫࣬ʱҡ
ǰ΢㱧ţʮԺˮˣҪ㣬ղ֮аղ֮С֣ȴû˵Ȼ֪ôͷԷЩĪɪУǺܿģøûûεЦݰһжڸ˹ȥˣһԸɣҲæҵſڳ̡
ܿ˷֯СˣסһԢҲ֪ʲôɣͬЦؿԷ֯Сֻ˵зʱԶһ꣬չһ·ӣⱾֻдʣߵ棬ԴΪĿ֯˸ɶԣޱһʢص
罻;ƾҲMBAı޿ΡƲԼCindyһȥٳCindyǰĵ绰ˣֻһ˳
ưλģҹ磬뿪MϦңԶȥĿĵѾҹĻȻƺ֮£ԻҹΪ硣ʱƳһ˾ؾ㡭
һЦʱ¶ݣԭ㡣Ҷûϳ
ǰ˵ûʲô仯˿ĳӡĳȻᣬӿû˵Ҳܵеôַʽط꣬ϧʱص㶼ʺɣҴҵͷѣãСΣû뵽ĳӡ˵ҲûҪ㣬ƿųŰóľưֱȥ
ӺӾ￴ԽԽСԽԽģӰ̾˿˳ӡҵһǰ͵MȻҽˡƫƫôɵ飬ֵ֣ͬͬվʱҲͷΨһеһʮҵƬɸɺϼûӵ˹
Ĺϵں˺Ͽ⳵ᣬû飬ˣǽࡣĩƽʱҪãưɽһػ˺üˣܿͺüٽˡѵý벻ԭ㿪͸ԼŸ٣ǲҸطԵҹȻؼҺú˯СʱȥǰСﶸȻܳһۿֱײ
Ͽ̣ɲԷǵʧķƵӲҪײһͣɲסˣ˷ܾƥһ˵ǰϣһŲǰ㡣ֻ亹̼϶ͷ󱳣Ҳͬһʱ̣ǰ˵Ůѩ׵װˮƵĳٱǰյЩΣΨһ˫۾Ĺâǳǳ


5 
ǿµ۾Ǿ˹ߵĲʧ档Ŀײ˲䣬ֻһѿĵһԷƤ⣬ֿѪ޶˵ĹܵȻ񣬸뿪һ̽ӻڳԶһİҹɫУӻܡվסܣ
ŮһͶĿҲ֪ȻԱûüȥֱ棺üͷʱѾץס֣ק˳
ʱüӰߵͬĹӰҲǿˡ룬ûκԥزţһתڴ̶Ħսһխ·ϣܵĺҲͬʱǴ˷Ľ׷ʱڸסˡ
һϤ߹հƴ˼˴·ϡղһȺ˲û׷е˿ѳ·ͣ£лۿһڸʻϵǸŮˡڿļ϶üγƳһÿζֻǼŤͷ⣬е㽩Ӳرֱš
ûˡˡ
ǱһԲЩ޴룬ҲԴǵˣŬŴǣһ泵Ůʿˮ;ƾһζŨ
⳵¸ζ֪϶Ǻȶˣҡ³紵һЩҪҪ³һ͸͸δ䣬һֱûжŮ˺Ȼһۣ񿴵ñĪһһ̣˵עȷɢˣ
Ůɫһ䣬ɿһֱס֣Ƥ£˸ϡﻩ
ŻζСĿռɢξδմҲеͷۻֻһסαһǣµﷴӦ񣬲ͬӲŴ̱ǵζԼˮݸȵˮɡ
̧ͷһֱۣĨһǣǽӹˮȵһתͷµ⣬˷κְִͳŴ󳮣ҲһȥƿˮʣµǮȥϴ
Ż¹ԵʣŮ˵Щ˻ƣŽʸУ毺׷һ˵Υ͡˵ĻǳָʹıӲԼǰһλⲢʲô룬ļȥˮ˻
ٻѾ˳ųŷغšֱ߽ߣȻʶǸôߵŮˣһ˫ߵĽɫƤЬѾ߳ͷˡ
ûаˮµһڿڵغ˸ɾ֮΢΢ۣĿصڼ֮ðڣôڣûǮ
ˡæ˵ллõûУٸϵȥ
Ŀ¶Ի󲻽ɫƺΪʲôгǰȴҪٽһǳǴһˡ̾˿º͵˵ղˣ¹һΣﲻˡ
ͷһγǮŶѡ
ѡѾһˣòôࡣϽӡ
ŮһƲ¶зζ䵭ЦݣҲͬʱȱѪɫĪ˼֣ǮġٽгˣһȥɣŲ
һɡȴȫϣ߶µһ̣ҡҡλε˽ŲڽֵԺϾر̱߳ߵȡŮ˵ģˣ촽ϵˮȴ˽һòˡ򿪺óƽʱĨ΢ǰŻסְеĳҡ£ĳţϳɡ
ĿĵMеϳģǰڶ½м۸߰СڳʱΪǾưɽε˻ķŮɣһĵͷʲôͻ־˵ĳҵĽ˿ȸ͵ܳŷ͸ȴЩûκιϵҲԴżŮˣƺöˡѳͣڽֱߣתͷϻ˯Ů˵С㣬ֳ⳵Уֻܿˡ
嶯һ˳ţۿҪǮ˵ѾüˡĲˡ
仰ٶ۵գգۣҲ֪ûĲںüٿǮںϣ˳ûелҲûΪԼѳµǸһ顣ƮҲƵĻҹխϡ
˼Ҫ뿪ҵطϴȴĿӺӾ뿪һ˲䣬ݺݵˤ˸
ˤӵ̫Ϸԣֻһ룬ҲȵĿɿڴһ뵽һʹȻˤ֮Ҳûþ֮˫ֳŵվɺܿΡΡˤ˻ȥ
¿Ҫܵˡ
û°ɡóϵǸƽŮԡ
̧ͷ¶ѩ׵۾ɵúܴȴƮġǰɪɪ֣˵ˤˡʹ
һίϵܵذ͵ſڡôݵŮˣֱϸһ۶ˣֳϵóǲǲǦʲôĵطͣűʱļѾһ㱡ɿñ˴˼ľֻص˰ɣСġ
ŵֻһֱڶԿײ岻ףҧҧ촽ƳȻˮίΡ̾˿ӹԿ׿ԺţǰҲˣҪ˵С㣬㲻Ӧİ˽šûأ֮ǰѾ޹ǵߵŮȻߣػĽűߣסĴȡ
һӽסˡ
ʶҪƿĿӵʱһ㶣²˺Ҳһ˲ԥѾֱʵ˵ֵǽߣͷ¶һ޷ݵЦݣһ촽˵һûллѽ
˵ͬʱǯסϷſһֻذµ°ϳƤ⣬һ̶ͷƤ飬ͼʱȴֶԷþˣȻѲá
Ů˹ִȻֻȥץֵ֣Ͱ͵˵㡭лſң㣬ˡ
ⷴЦ꣬𶯣ö
һô˵ţһ潫յǰſͷġ»ŵٵ״λã˼㲼ϣܸоĶǳ
ִӳﻬ˳һץסҪƿͷ֣ѹǽϣҵӵҧס֮һף벪ѾزסˣΡ̧ͷİë˼㣬Ļ޷ֻߵ̧۳ЦһЦȻǾĶȥ֮͸޷ˡ
ʱѾɿ֣Լһֱһ˵ʱǵ˶̫ıǽһ˫ֱǻȴȳʪòŮˣ޴ȥֻдͼȥץסͷʹ뿪Լ
ûá
ͷھػʾһҧסǰˣȻָḧغ裬һееİСò˶ãѾ׵Ӳ
úϵȥˣͬʱԽԽ֣ҲԽԽоԼסļһͷˮԽԽٵس롣
ҹˮôУģԱչ˵ĲΪԲģĲɢСϣһֱյ˿ڿˮӶµ䡣
ĳһ˲䣬ٴκĿײϡڽղȻعüͷţǻϸһ˿ǺֿȵĶȻ෴ģ۾ѵҪûһ˿
ڿһ̣ͷһֻ˵Ǳźùڵλȴһرˡ
Ů˷ſЦһЦѾҺȥ֮ǰǸֱҲΪĿڽССĶ֪Ϊη޷ӡ
޻˵侫ĿиЩʧصķţϯÿһ˻Űƿ˴ϵ֣뿪ʱָĳͷָһ
ʸתĿ⣬ڿֱ߶һͣȥһԹڼҵٶȼšɴ۾סԼűߵŮˣĴľҺȵ·׵촽޵Ǵ۾Ǳ㱵ɫѾȫȻʧˣҲڿҲڿˡ
Ѿǡˡ
Ǹˡ
ڼٷ׹ڽűߵͬһʱ̣ȷʵ


6 
ɿ֡
ëµӻصԭλãһľϣĺۼɼûĿ޷ӶԷ뿪û˼ٷıӻ˵ı仯üȻƯƤܰףŨڵüëӰģյȴʾȷǸˣˣŨױ
Ҳ֪ԼΪʲôϴˡ
µӺȻһʶһȥûжʲôȼٷϣ̧ͷһüë΢һ˿ٿѹ֣ԭ˻ƵԸУӲšҪһΣ
Ღ˲ֿʼѪָʪĶˣһؼӴ󰮸һűáǽȥһҧ֪ԷԼСȣһֻϥǻĽϣһ˲һߡ
󲽵ߣȴûܣеЦҹ죺ʲô㲻ҲˬĻ˺Ů˻һ
ֱݺ˦ԺӵķŲȻֹʪǴ·һ裬һ򿪳ţһɾȵĹζᣬѬҲҪˣ˰ѳ뿪ûбѡӲͷƤؼʻϯϵȫʱźȻԭɵš
һ̧ͷӾԼһס
ⳡҲ֪㲻㡰ҹһ°ҹûãˣٽĺüĪʳѰ뵽Ǹ˵ᣬҹЩΣȫǴΣǲجλЩ
⳵˾һоʽĿˡʱҲ֪ǲײ̫꣬ϡŹֵĿر࣬ô°ҹǲǽ½ţעMоԺڵأǽȻ񾭲ôû°ҹ뵽ҹšŮˡżֻǰôУҲƵһӾ͹ȥΨ˫۾벻
˰µӣĳ־ưһ֣ҲһξǸʮ·ڣⲢʲôؾҪҲĩͬ龰ȻҲ֡
ĳٻǽһǱϵʱӺֹȥһ֡
ѳͣ·ߵĵ£Ź·˸·һԵѶԶλ˵ϰ壬һ̴ݵĳ棬С̯ϰյ¯ӳú棬һǻϤףЦк֡ơһƿҲС
Цҡҡͷ
Ȼ°ҹС̯⻹˴඼ǸưɺҹܻṤģæ͵ܳ⽴ߡ˾飬罻˳ӣûüǱƽʱضˡ
ûһڵĳ˵ǰس࣬Ѽ׺﷭˶ѿһ˿кͨͨӣȳζһ˿˿ǻļˣ˫һԿӣ΢˽Ϳʼس
ӵһЩĶЩһܳС̯ϰ廹ˣˣһʼƤûһ£ȫûҲ֪Щϰֵϰ˸УתȥҡޡôҲŮںˮ۾СͷŸСżϰһͿЦͣ
ʣСӻǹŮ
ϰԺЦһӡ˵ץϵëϺĨһѡ
ʻĿ˺ϰһһһ߳Զһ߿Ҳ֪Сϲر·ʲôĻĶòˣһûһӶͳ˸׳졣ˮˮʱ򣬴СӵעҲ֣۾һҡͷԵ
ոһµЦݣһͷĶȻˣûþ׷ŵĽŲͽۿһȺ˹˸䣬С̯ڵһͷ׷ϵܹ
ϰѷźӵĴӰ·ƣȻסСϰǸøʲôʲôȫǼֲϰΪļơ
ǰͷǸŮˣֻһ˶סˡ
ôˡ
ﲻɵֹ
һͷתߣܶԶԶöһ˲䣬ǸϲŮ˵ܵ·£ѪĺںĶһǣ׷Ĳ֪ڸûϲװƻŮǰɣץôʰ㣬ǸɣҲ٣׷˰
Էǿ̬ܵеͷƤ飬ʱϰһߺ屻ſ޵ĺӣһԹ߶Ŷҩ̣˼ҹܿܣܵк˾ġǧܵܽȥ˾ͳˡӡ
һѾܵԽԽԶȺϰĵĲأǹսĳˡĿһ˿ƹСڵĿ˪ĸΪǶüͷͷһŵŰغש

ӵֵשȴס֮ǰҶһ飬ûгԼŵˡ
ȫǱʹʹϢҲ֪ǲҲԼġ֮ǰװһ£еͷĽֵֻˣ߻øصգգۣǻζȻŨأ˺üڿˮҧǸڵϵˣסӿȥ
ԷԴؿľѣٷֱ֪ϵ˿ѪΪϼ˸ˣ˿ڿѵԽѪζʲôûжӦʧȥ֪ȻѾˣѪҲˣܲܰô²ܡ
뵽ɿЦ۽ҲͬʱƳһ߰׺ۣһ̧ţޱ߿쵽ȱߵĵӣ֮ͷƤİг̤ĳֱֻĽţͷҲصؼǰȥ
ʲô֡
΢ͬķ磬ƮĶࡣ
û취תͷͣһ£ƴ»˷һ㣬ǰ˵´αװŮˡֵطװ㲻ÿζô󡣡
¡
΢ǣѾ߳ӣͣխ֡ؿ˿ܣֻͷȷſµĸ˶ڵûΧûбˣͲٳɣǸֻһεˣò첽ߵǰܷСĶ뿪·ֳ
ʱںһֱʣʲô˭ʹࡣ
ûп


7 
Ĳɵ򳵴տĴ·һ⳵ͣһϣ˿Щ죬ҡ³Ҫк̵ˣ⳵ҵļһ㿪˳ȥ
ᰡһڿղ֮תͷʣô£
ѾΪԶһСĳƣ˵ʶˡ
Ŷ
Ͳһ䣺ҲʶϴҺ˵ģҽȥĹص˾֪ô⳵ˡ
˹ɡղ֮ڴ
ºһ룬㲻þΪӴңСӲŶ˹ȥ⳵¹ңļҲû˳
ղ֮ƳԷɥɫ󣬻Ǻƽ˵áҰѴӹ˰㻹ûա
ʱôϸˡȻһЦʵõòˣղ֮УǹⲻȥᵽҴҪҹİҰҡ
ղ֮елĿ׻ͲҪ˵ˡҸҪסҲס˵Щʲô
ԽԽ˵׻ˡ
ͨоס˰֮ǰȥղ֮еĹԢ
ᵽ֮ܿΪʲôղ֮˵ôáӲ⵽ȥҪѺԼСϢϰҲһѶǴĿƵģһһѧѧһоѧҹҲ˯ֲ𣬿賿㡣Ƕʮ꣬ڵҲνοǰʱ򣬾ǳܺ˴һƬѧҵɣ˯ãȻһ£˾Ͳˡ
ѧѣҧӲҲ벡٣һϿϵúúõģȻһ죬ȥԴȻպͿһͷڿϡ
ǽղ֮ڽ̵ĽͶѧ
֮һ˵ջͬڵһѧڹ֮ǰʱסղ֮ȥһ˴ϤֺãʵУ⹫Ԣ¿ղ֮ߣѧĶһҵӦˡ
ô£ٶ˵ǡһ棬ǡǡΪ̫ãԵղ֮Ǳ߳˿Ҳ޷Ӧԭ֮һղ֮еһ仰ǽΧİ壬öˣѧʱ㲻Ҳȥס軹ҳءڼȻţͬѧˣʲô
˵һƴǵȷǼòˡҲǼƽϵˣͿĵشӦˡ
ٵղ֮мһжӣԭ鷿Ǽ䷿ĴƵ˿ưȥղ֮ең֪ܲǲȥ˵ңֻţ˴Сɳ¹ȫµģ˸СҺӣһֱ̨ͨǱݱĴ
ȻԴ󷽣ⷬǲɵۣһҲ֪˵ʲôźáղ߽֮䣬վԭط˵ʱᣬҾʱ˰ҹ˾һ硣Ҫǿﲻ˳ֻۣԼ֡
ٵһЦ⵽˭Ұ˵ֻ
ղ֮пҪԼҲУû
˼ЦûûεĿͷ
˴һпѧУľ崲ǲ֪ȥˡڵǰ˼ܺ;׵ãо˯õһԭǴŴҪ̫һûסһɣչֽ̾˿źô
ղ֮һθݵˣղ֮վĬĬעһһһſڣ˯ǰǵóԿҩ
ЦŻûסǣǣ̵ղʦ
ղ֮һɫӻͲСˣҪѧչԼ
͵شӴָղ֮УشЦ
ʱתռȻ棬ղ֮ǰһܾûʮǰǼΪɹⲻ˸ϺţȻһ߶һ󣬾Ϳҽһ̽ͷʱҶ̫ᣬͷ۽ǵһۼϤЦݡԶɴλĸУϤûеУ԰εһٵػصǼҵҡϤÿһ裬ҲûǹͬˡеһЦһӡ̣ȴԶɼͬһЦȴǻؽˡ
ô˵ʵûбġ
̸Цݲ䣬˽Ҳ䣬ԼĿ⣬û˿ĸı䡣
ղ֮зǳһ㡣
طĵһ𣬾Ѿ֪ˡ


8 
ôǰһģԼҲ֪
˼ңһʼֱൽԺſڣſֺһ̱ڵϣҲһ£Ӹ¿ȥȷʵŮˣ֪ʲôҧذקӽԺ
˯һҲˡһ۵ϵˣܼתȥۿֶҪˣһ˭ߡ
ʶתǸ֪ʱָֻʶײˡˣӻԩŮ壬״վˣЦһЦԩҲңҴˡ
û˵ס棬Ȼһҡεվھú󣬵ײײվűһĽŲأһһ̴ֶ٣֪ܷûʲô飺ˡʡɡ
֡
˹ִþˡ֪ôȥһԺšûüȥͱһһѱס˫˫żϡ
ñܵؿڣ첲Ҳһ£ɵƺһȻҲˤòᣬض˶˫ȴϷſ
ԺĹȻһһûøڵС¥ҲһյơҧгƵĵһٽϸҩɡ
ͬһطˤεǴ׻˵
׼Ǹ۲۵Ĵ
ȻܴȥͬһİˣԼûѪˣ޴ҲǸôǸҲδ֪
ͷȷҪϵҩȥҽԺȥҩ궼Ǹ⣬Ѫܵĵȥ˭ҲûҩȻô˵ԷֿûʲôˣǾɡ
ϧϺܶ鲻ܹԼ룬Ҫ֪Էô룬ⲻͨᣬܶʱ硪ʵ֤ܿһ㡣
ǣֽݡ򿪵Ƶһ˲䣬ƺԷһױòӣմĲ֪˭ѪӸǱȾ˰أΨһˬģһƽеľģһҲɷⷿӵȻҶˣϰ߲Ÿɺ˵ѪҲǣԲ˵էһǱɫҸŮ
Ǻܿ춼ڶԷжԼʱľߵ˴ҴתͷƺԼӣȥҩˮϴһϴ˵ɿ֣Ųȵʧĳ
ٳʱһѾϴˣذذףƹ¿е࣬ٷҲãҲȴӡҲϴɳϣһûٿӹԷҩӣ浹ʲôУóҽþƾֱϣƾ˿ڵһ˲䣬ᶯ˶ü
ҶڵذϿ
棬Σһڣ֪֣ȴһۿ
֮ǰĵطʹֲôʹҲ֪ǲעȫڱĵطɳϵҩĶеֱڶԴ˵壬üšţסǲ¶׺ݵζһƴıӣ⻬ݣ̺ܴͣʹ
оԽԽ壬ƤҲ̧˵߿ôǣҲô㡣ѱãѪѾˣµķɫ
ҶЦ촽ǸҩˡȻң;ȵװɡ
ûҧסһǣ˸ᡣ۽ǵ鵽˵Цѩ׵ɭɭĹ⣬Եǰס
ҶظϥͷֺƵ°زţûʲô飬ȴҲûֻ˵׵ͷġ
仰ҶסˣȻ¶ʹı飬һЦһСɳķվס۾˵ǾͲҪ
ôȱˣ֮ǰʲôĺҶĶ࣬ȣе
Ҷ貢ûлش⡣֮ǰɳԭκ˿ػ˫ۣ𣿡
Цһ¡
ЦݲǻشҲûȷʲô˼ҶЦˣ˲ӣŮģһ
˳һ·»ȵССѽһü߹һµЦݣŶҲӲˡ
ͷﶯֵʱӲˡ


9 
˿۾ʱҶ˵Ͳöˡ
ʱûлƹҲãŮҲգΪӵ˵ģһĬ˶ԷֺãǱָһؽ⿪ӣģؿһ·ĤݵС¿ͷ˽ȥ
µҲòϣŹֵļһڻܺá
뵽̧ţ̽ҶȹͷһǸˡ
һʹͱƤе٣һµİǺܿ쿪ʼȣظоҶĺһûһµطԼСϣӴ̼Щʹ֣ҶļٷӵһߣץסͷҶһ㣬صذȥ
Ƽˮˣȴųϵ塣ҶƺÿһζܰԵøһ㣬˳ȡɳϵˣ޼ɵشظѾһ㱡Сʵ£ҶµĶһرҶ̲סȥļ⣬ָһȥͱεץסˡ
Ҷ˳֣תȣҲԼͬؽ١ͬ˵һ˲˵ĺؼˣҶĶͷļ磬ˮһϵĶԽԽ죬ܸоͷÿһ鼡ĲԼһƵʸ
ƵĿҶ輸֪εأƫͷȡһǣ촽̰ĵľӣ˺ҧţоԷϺˮζһѵʹ촽ˣǰȻһڣۣԭǱƿˡ
죬˵۾ţϵȴһľܾƺϥǲذ壬еյʹҶЦЦ
ǣҲû󰮸ȵΪڽּͷҶͷƤ飬۾ҲʹǱɳӡҲûзŹѾʪһͿǰˣоǰҺζ춼ǡ
ĿȲ֪ʱڵȼȶڲֻϵˣǶһ㱻Եĳ䡣оҶָѹסĶˣȻһŵ㣬Ÿտʼء
һϤϤ죬ȻǲϵĦѾȥʲôˣ˱޷ԿеĿҶ֣ȴŵء
ġ
䣬һֱֻ͵ذססˡ
ʶҪ۵˿ʱҶץסɵ֣֮ǰӳóһһֻɳϡһ£֪һû˷ǵȴĵر˳
һʣңʲô
ںڰкЦôЩζź㰡
ҶƵģźúܵλ˳Ȼź侫ĶݵʧظУһҲʧذɳϡ
µǰʲôҲûҲѲ³Ҷ赽Ǵʲôˡ
Ҳûţպ󻬼ָڵУ˵ܲܰһӡ
Ҷָּȥûƽƶĺݾ̫󻬼˳Ĺɹһ·壬΢Цһ£ڼʲô˲ĳɹҶΨһܻһȼڼڳɹλ֣ŵڣһѳǰ˿ǿԼӡ
ǽʡˡҶػӦ
Υ幤ѧûκηأοšҶָǯס°ͣͷĵƺͶ²Ұ׵Ĺâһ޿ɶΣͬڼȫҶֻøԼȹӣɫϵ˿ϸϸĽ⣬ֻһϻ˿ࡪ֪סԼȵʲôˡ
ĵ΢΢۾Ҷ裻Ľֲûг̫ã˵һϵĽǰϷҶҲѾ޷ˣָƤͬһʱ̣һ֣Ǻԥ
һֹԵصǿ̬


10 
Ҷ䵽ڱ˵ƤһӾ˹
͵Ƶķһ࣬ͷͱʱµ˿ڣǼܿͻسˡ
Ǹֵ֪Ҳ˯һֻֻڴϣ˯ݵǿܽѣҲǳ׾ƣ֮İԡ
ҹĵһòôˬ죬ֲģǻͷҶЩʱھưﱻҩҩԺܿһΣְקȥԡҡȵĴǲѾ˵ˣѾʼ˻֮˾һ򣬺ˮ˳ź󾱣һﻬ䵽ԳصĺһһĺϣƹƬǽɫɳӡ
ҶҲͲܳˣ˰ǽϣ֮ǰͱȥûףȥһ͵šͷضҶͷ͵ؾ۾ÿʱһֻһְֻͷϷǽϣڲôչȥȴϣһӽʵøҶ軹ô£һҧļͷҧг˵ôǷ٣ͷ
һ¾ûأɳҶҲ֪ʱ϶Ѫȵͷڴתҧ˵ĹǲеģһķӣˣһĴΣܹҲһء
ǴʪľӺͱȴǿᣬײǰһײǽϵĴש
ҶȻǹġ뿴һһı飺µѾ׵ûûۣ촽ҧ÷ϣ°ȫѪȻеζҶ趢˺һĿƣڿСؿǵĺۼһüζЦһ£˵úòã
ûĦ𣿡
仰ҶҲЦеģҪôϲĦмȻһϱһȣ
´ԽѾ׷ȥŭҶĴ㣬ʵϵһ˵ȭͷʱЧʱǲҪǻʱ˵˷̬رǵѾöġ
۾ЦЦɳƵе㲻ΪȻҾ͵˸
ⲻȫȫر𡣡Ҷվ򿪻ڵ˵
ϴ裬һֻձ겻õһϴǽһˮѹʮˮԼͷָСһǻˮ¶ȲͣڴȺѾƣͣʱһе˵֡ʶһ£СҶͶ˷ڳһĹƣһֺֻĻһסˮ˳γһССڵٲһֻβǻһ˳Ѿصʮֳֵڲָֻ
ܸоĽӲͿܣһֻǿ֮ĩȫ޷ֿ롣ڲů˵̣ȻҶһֻˮҪ̡Ҷ˹ذ֮ǰԼĶͳϸַҲϵ̬֮ȳϿҡûи飬ǲǿȣǲȱٵİ
ȴˣһҩûȥڶǰġ
ǰϸݵͿƽı̼ӲٲżʲôˣֱӰ˷һε󻬼ǾҺ
ˮΣҶĴȣʪͷ
ȥҹҶЩζƫͷעŴһ壬˵壬ȣʵ긴һͶÿһڰʾ˵ˣΪ񶷣Ϊ԰
Ҷġ
ͷһðҶ跢־ͺٰȥسһ࿿ȥ֣ȷ϶ԷȻ˯һ
ͦ֡
ͬһʱ̣֮ǰ೤ƽȵȻ˫һûסַɵƵĶסҶĺҶĶ˵Ѿ׵˸ͷҶǰһڣȻһ죬ǺױͷĿɿʧһҲû顣
ģûŴͷ岻ʵľ´
ǲĸԸ˵ˡ
ϵͷһǰһԺҶеЩĪĻЦܿ췢Լûˣǰһڵûκλصһҹ̥֮ǣֻһֻ־ͰԼֻؽ׵ļѼҶǻĿԽԽǺǰʼðǣֽʶҪĿϣϰмɵѹסҶ跴Ķֶߵ޶ԣҶʶصÿ£޻ֵأץ޷ϵһ˿һҲͬʱʶźȿֺӴܳȥ
ؿѹһ޴εһѹǻʧȥ֪ĺͷҶ費֪صɴ۾ǵȫ˳ʶӾĺŹֵؿ죬֪Լͫڼ֮ѾʼŴˡ
ǺȻصǰġ
оǿµȻʧҶ̰ش̲סҵؿ
ˮǺһ߸Żһ߼ȣˮˮϤһߵͷϡһƺȥһЩûκηأҶڴڵشؿǰܿһɫʧ棬ռ޵Ť
ԭġ
Կ
䵭УҶԼʼˡ
ʶηһ£ûд𻰣ԷһΣûĶȣذҶԿס
ǿҶӡҶǲסҡεɫǺƽһ룬۾봹ţĿԼĺͷ
ӥտֿĴС
ҶڴսڴսضЦһ洭һ˵ҡ˵ǰи߳ˬһϣ㲻Ӧúúûرң
Ҷȥ֣ǣ˫ֲֻصԼľϡضסͷǸӡסƴߣס촽ˣΪʲôҪסء
ֵǿͲڷ̻ҶЦȴΪɫŤԵ˵ȥ֪ϢʲôӵͷҲղȥ۾ϲϣ̫ˣҲĨˡ߳ʧȥоӲˡ㶯ְˣҲҪҲԿףһҪɱңȻҷӲ࣬ٳ׸áôǶȲ˶ԼǾһ⣬òӬϰңһѶѵСӣСӳˣµĲӬǷǣʬǵĹͷյڵֲָﰲҡɱңôˣų򡭡
ĬҶ裺һƬɷף촽ʵضţȴȻز˺ΣǸȵĲˣ۾ȫǿȵĹ⣬ˮ⡣˵ģظоӲԼĴȸ
ûʲôѿҶ֣ʧķƵˣ˦һӣûҲҶֽƬһֿͷ壬޴ģնĻ죺װ裬Կ׸ҡ
֮Ҷʹؿڣգ۾䣬ٵӣֱڳǡҲ֪ôʹˣòѶϸɳһ޿ײ룬ȥͷҲ¶һŵĶ޻
üŹı̬ʲô»ҲʹؼȫаһҲطšҪץסҶ裬ָ϶Էļ򣬴ͷǸ˶ȻļĽ˻ߵòһˣһˡ
ɹһ٣еԸ첲ֵס
ˡ

ڿǲǰ˴ȥˣýƵĵӡĶ֮ǰҵźȻˣŤͷֻԷе˵ߣСС
ļˡ
˵֮롣


11 
ⲻ֮͵ĳսǰҹıҵľ棬򶨶ذסĪʹɪɪҶ裬ʳԿ׵λãӵԿ׵һ˲һҶ˵󣺡֪ˣл˵֡
ĮؿһԼһϵ֣֮ǰ´۵ۣէһȥǰ˸խխɫӡ
ǹĿ޵ֱķ꣬üŸԼҶǸ¹ڳˣһ߻ֽţһ˵ͱֲ㣬㿴һԺʱ̫ˣΪԼһû£ҹ
ͷһڴͷȻݵҶ衪סװ׵°ڣջĿ⣬˵ԣҾĹ㲻ܶ
Ҷ£ݣƤûʲôѪɫù˷ݣԵü̿īһ㣬Ҳƽ˹ڿմȾ֬ۻ仰öһٿûκζҡҪţı㡣˵ҡ
ܡھ㶯֣ҲӮҡǸˡ
ĻȻЦһ¡룬ȥд¥߳ĸ߼죬Լȴȫ㣬һһһϵɳüôҪҶ֣Ϊ
оԼ°ڵֻԽԽڵĲ϶ýģʱѲһ졣̾˿Ҳڼ֮⣬ת޷ر¶СظҶ֡Ҷ˲䶶ɸӣȴҲû֮ǰҪʱǺֻԽԽСǺ޲ڰǰһƬ۵ǧٴεİֽ
Ҷ޲֣¼ٷ⻯ŨױʵһźסźƤύ޵̫þˣЩŤ˿޵ӣ龰˿ǻǿɲȴֻ޶õļ壺Сˡңûˡ
һϸﰲοҶ裬һȴɫÿеһֻͷĳ룬ܺһ֪ʲôҩعͷһһֱԹ۵ְĿعϵڲ
ϤģӰȴİþˡ΢΢ۣʹǰģıӰûбøݵĽֹ˽Ų
ĬעŰ޷ļһŹ棻쳣֪ٱ飻ԺͶİˣֱҩЧҶŵɵڴϣΪϱӣƽ˳Ȼѱ̺õģӶˡ
ʲôݺݵԼһ¡
˯ˣǳȥ˵
ְ˻ͬʱǰһʲôԼʶһãǣǵʹüͷһ壬ʱǼѾ˵أһһԡۡ
޷ܰǷࡣֻһƽЩƣĳԡ˹شϣʱȥǸ˯ӤˣǸŰ뿪ûκķ䡣
ҲһĿǽ塣մȾ˵Ѫ¿㣬ι״ߣùİȫ׺󻬼ĪɳΪԲĶ߰㣬ˮҺɢĺɶɣټѪһܱյĿռ﷢һҹһֹŹֵζеᣬִһеȭһǾطǾۻģ΢΢̱ǵѪӿζ
ֱʱĿ˰ֳͲڰ֮¡̫Ѩһһ֪ҧˡʱһۣ˵ţҸҩ
ҩҲڲ輸ϡֺᣬɡͺóӦ˿ˣǻܼյĵꡪ۾ָܿҲط½ļ⣬ǻԼЩĳݺۺץˡ
һʱ򣬰Ķͣһ£ץסĸ첲ʣ㶯˵ӣ
ԡһڵصʱ˿ڽˮѾЩˡ
ô£ôһ𡣡
˭ޱʡ
պҽþƾǩѾѪ˿ϣʹִ쬵⡣ҲǴۣڵʱط˿ڣЩƾȿֺػӷ뿪Ƥ
˵ǰһͣ٣Ѿ˸𰸡Ĵ𰸺Ժ̻غϵһ˲䣬͵̧ͷ첲Ҳ˳һҲ٣ҸҵƬǸŮˣҲӴˡ
һץסĸ첲𶯡
ȰѸ첲ϵ˰ãһʣôһ𣿡εѾ΢΢³ˡ
Ů˱üһں׷ֳ¾һΣôˡɼܵʱ˼ºݵģûˣôˡҩ˵ʱ֮ǰһǰӹס졣
ô죿Ĭһʡ
ҾǶ£ӰשˣЩҲֱѾˣջ֣ԡ۴ãǸҵģҲ¡
ˣӲãʱ֪Լʲô˵
Цһ£ֲҪӡܲ˵ˣȥӣҪôǷ٣ҪˣȻһֵʬ
û̧Ҫķأܵҧһڣ
ҭһ£ɫŹֵüʣ滵ˣ
ʱʱˡ
ʱһƣ٣Ǹӡ
֮ǰǲǶ֣
ûôһûͱ˴ƨ۾Ҫ˳ĵزȻ˵Ƿӣξ͵Ƿӡ̾˿ӻ֣ҿǷˡ
һ仰᲻ɼЦһ£ȻͷɲǡôСһҪסģҵȥԡǷ㡣
Ƿӵļһڣ˵㲻ҪİԼĹ˲ʲô
һ־˶ᵱɥҪƲƲ죬˵ˡ
ҲִǾû˵ĻЦһ̯֣ϱӵ¡
һûƢﲻ֪жۣǶǴƢ֪ԼԶǶηģŵѪĵӸڰĵ꣬ǳֿȭѾûһ˿ڡԼǸˣµľͷŶڷ꣬һҧеɳһǣ˴üͷһƺ߳
״֪ô£ɳϴ˸˵Ҷˣҩ
ʹв̧ͷҲ٣ҩôϣ˵ʱߺͰĶϣ㶶Ӱ죬ɫ齻֣Ҳֵ֪ʲôʱȻһ߳һЦˡ
֪뵽ʲôҲ͵ЦһЦ֮УɷҲãŭҲգ׻ʱڸȥ
Ҷķ΢һˡٳ͵ſڵİ˵ǰ˵Ҫߣûֻвˡ仰˺ö꣬㿴ʵЩ˾·ôֲ˼ʲôʰ̯ӣ˵ǰͷ
ǻ˵ˣʶȻһ˵һΣ͵ؾò˼ĻɤתȴôҲ˵ˣͿһҲ΢΢ɫİ˵ˡҪء

֣ʾҪ˵һȳһյϣֻܵȡǰҲûٽסôıӰʧԺӵĴ⡣
ĿߺֻصһȦһͿĿµӿʼɨɨһʱ¥Ųò˶ãӦó˯ǰ
Ҷ裬˵ȫߵǰպͲ϶ָۣһ΢̥ǡɫܰոմӳ˯Ȼ˫ѣȫѵˡӣͣĶվֱ壺С
΢΢һüͷĮȻעŰ
ֻøĿڣ衣
Ҫ
Ҷһһ˵Ը


12 
ԡҵš顱һײղ֮дˮ̧ͷԡĥɰȥֻһںӰس嵽ͰԱߣµøذ
û˻ԡ΢Լһ²ƿšͰϵ׶ûѣµҪѳӶһˮԭҲԡζ˵Ϻţֱղ֮п˰ȴҹһ߻ͷԵ£һ߾ͷϴ쬵ķ磬۽ƳԶӰӣЪЪ˵ĺˡ
⼸MBAĵһѧڸƱɼٺһȺһȾƿףȻҲ֮Уղ֮Ҳյ롪Ӣĸڣʮа˾ŶôӹʶŮǵ۾ղ֮вûӦԼһȥģû뵽ֱȥŻ
ղ֮мǵܺȵģʱ򳣳һƿװĺǣŻ֥ǣܻϲصĺ٩Сޡղ֮лǵԼһγ־ƣǱƭƤЦÿպһι֮ǰûнӴҾƵղ֮зһղ˵ľ²߸ڴѧļҲҽһξơ
ſͰҡͷԣղ֮еЦļôȳ
п࣬Ϊнһ˸߸ЬֱͷŮͬѧſʵ˵ڡڰӣȵͷߣֱ֮CindyͻطصߣѽôҺKatherineȾƣ˼4A湫˾гСʮ꣬أ
ˣô˸׹
ֻҪһ뵽ԼôϢԳƸ˵ģǽһడθֿʼ֣ع˶֣ɲűû˵꣬һſʼ¡
һθĶ¸ɾһ㿿ϴ̨һɷɷףûСղ֮пӣ̾˿ϵǲվȳˮֳϵëˮʪˡ
ˮԺ˵Բססң鷳һ־õƹ̧ۣһֻ첲ס
ղ֮šëֻصߣҲһ̯̯ŵذذϣ֮˵
Ըﲻֹ֪˾ʲô˷ֱשϻ֮ǰղ֮гʱûɣذȫˮæסļ˵һΣݳʲôӣȲ׼·ط䡣
ǿץס󼸸֣һ˵šòòԼҪǽվվȣǿڹ⻬ǽשץѣòվһ㣬һӴ˸صһƨ˵ذϣʹֱ
ղ֮пǰ״֪;Ʒӽ治߱κνԣٲϻһס۾ĸ첲Ѿëʪã﷢Ĺ˵ʲôû˵ղ֮ԭ΢΢ӣüͷ⿪˵΢΢ЦˣҡҡͷҲǲȵСӡ
⻰ûҪˣĸԣҪһ䡰һСءֻ񱻳˼һۣղ֮аˮһˮٲһñͷͮͮǾˣΪͷʹһ˫ü΢չ˼֡
ղ֮п˯ȥ֪ǾȰѵˡŰ˼ܳԡңԼֻһԡˮûɣվҪȥ÷һ߼ϵ·
˸һתûüվһֻ־ͱͻȻסˡղ֮вɻͷ֪ôסԼɵֱضƫƫ߸ɢģҲ֪ڿʲô
ղ֮ųһ֣Ȼû鶯ҲͣȥӾխֱȣеţƹˮȻܺÿԵʱʱǺղ֮ѧôʱֵʱҲ㲻ڵǸۼۻˮˡ
ȻˣͬʱֿΪѶ촽һЦ֮ûͷûԵ˵֮Уղ֮У˵˭ôȱͷˤɳأԭаͷˡ
ղ֮гĬؿã־ȻҲһʵĻӦĿڸһȻŷɿ˶촽ۡȴûü˵Ȼ֣ղ֮ȫľƻֱذ˯ˡ
ղ֮иϿ˷߳·ʱۿ»ղֻ֮øϿ·ϣٰѾˮĵذ˯һ۵ܳԡҡ
ԷװʪȻľϡͿŲϸŶһôղ֮ϴקشԡൽٴӿң̶һ·ȻҲ˿һӡ
˰˴֮ղ֮п̯̯ŵ˯࣬ǾƲԼ·ˡ֮ǰµʱûЬղ֮еס׵ʱʶغ˺ߣǾòڣҲֻһȣһҲûС
ղ֮ȴû֣һֻЬתȥһֻţֵһ£ֱղ֮ߣղ֮вò˵һȥָûǣȻ˵ľ˿ڣô꣬ۼڡ
ôѾղ֮еһղ֮б֮ӭʵʵһ£ӲǱߵ˵ذϣؿֺȻʼƷڴϷȥͷںͿʲô˸ֹ̣ղ֮ϸ˰죬ֻߵ˵ġĿաڿʡҪȡԺȹȵ֮һ֧Ĵʾ䡣
֮ǰߵ۾ͱǻһطᣬûѪһߵҪʪ˵·ľƷҲǹꨣƷҲܣ˫ڰպһǺȻûûû˵ǡ˭Ӻղ֮ж̲סЦǯסһӵ֣˵֣ʪ·˯ð
û˵꣬ͻȻ۾ҲҶˣһ˵Ҫ⡣
ղ֮ΪԼˣʣʲô
裬û£ҪԺ򡭡
ղ֮ٲͼ˵ˡ
ⲫһ׸ϱӣղ֮ѾһһֶǺҲǸղųԡûüɾˮֳ˳ŶͷŷֶͷҲʪģTeeź󱳣һҲ
ȥһˮˮڴͷٻʱӲ֪ʱ˵ϣµĿӿһ룬¶ҲǱƾͳͳȾ֬ɫ
ղֻ֮һۣϿͷӣٰ˸úõعͷؼߺ󣬶ͷҲкڵ΢⣬ղ֮ûס̽һѣġ
촽ѾʼƤ΢ˮ֢״еû̫ʶ򣬴һʼղʵˮ⣬һССĹӡ
ղ֮Ҳ֪ԼֻԭҲֻ㶺ͷϵΪʲô˳Ŷһ·»ǣּʱ촽ѲȵıϢָ⣬Ƥָоеֲڣܸо΢΢ſ죬촽ϢˡˣǲϢͷ
Ҳ˵ûʶͣԼϵʲôһȶ΢̵ʪСҪˮҲҪη֣۾ֽûôǱŽһֻ޴ļΨһģץס½ߵκζ
ʶԼָһ̣ղ֮вӴߵ˳ȥһС͵õ˵Ŀʧ֮ҲٳָʪĴӹղ֮еָ죬ָغʪЩƵҪˡ
ҶһҲңֻͷע˺һŻԥһֻ֣Ķͷ
ղ֪֮Լǳװϴˡ



13 
ŵྭպɢζһ̣ΪԼΡ
ͷʹʹط˺üⲢ滺̫Ѩһʹĺɵ񱻹˻ҳɳǿصƤ컨ϵĵƿ˺þúþãʶԭԼķ
ǰһļѾʣ޼ôǿ䣬ҲֻܵϯǸKatherineŮ΢ЦŶžߵԼǰΪֹҲѴģҲԼǿ˳ǳ׵Ļδˡ
һŤͷ輸ǰˮˮһͷֿʼʹˮеʵطһһֻˮ޾ɳӺһֱθոвûôõ⣬ֱһˮθž֪ǻػһЩ
̫Ѩôô󣬵ʱԭº㶼ˣһֿڴǵЬеסˣһеͷؽ֫ľƷͷĺ󾢣·һӣҡͷԵ˳ȥ
һζŨȶζʱ˻˶ζһȷⲻԼĴҲǺ̫ƿţڰæµղ֮д˸кˣ³
ղ֮˵ͷˣͷʹʹ
̰ڳһſ̵˵á
ղ֮ϸϸۣ˵ȵˮ׺˶٣˴ϡ
ߵĿȻǰҪ㱭ŨȺȺȣղ֮仰һ¶еյЦҲǵˡԲס϶ǰŪһͿ鷳չңʵǲ񻰡
仰ղ֮оһ£˵ЩС¡ȥɣҽв裬ֱӰ˴⼸Ҳԣһ°Ѵû
һжŵþֺң淢˼ÿҲˣҲ̡ʵͷҲԲʲô̵̲ġһƸˣԻط˸ɾ·ԡҺúõϴ˸衣
ˮ̣ûͨ죬һ͸ٳˬö֮࣬ǰͷԵغƿøմӸóˡһӵͨˣθﲻô飬һʱζû״˿ߣһ˿һƵشֱܹꡣ
ղ֮мһ굽ͷǸɾҪǸճˮ̣һҲͷЬôŽŴڵղ֮бϣʣҶû³廨⻹Ǳζѵġ
ղ֮жŵʱ˿һ𳴣ֲֻʾ⣺Լ
ʵ˵⻰֮ǰѾһȥ̨ǰղ֮仰͸û˿˼ɰĸӣİֻһۣʵզࣺԹԡ
пתͷʣпҪ˳ԷȻһֻĽ͹ɫ֮Ƥǵ
ܿղ֮еĴ𸴣ҪͿԣҲԣʲô㡣
һ㶣
ϡİղ֮ߵЦݣһٶ죬Ϊһ꣬֡Ŷһץץʪͷ˵㻹
СͻᣬѧͲˡ
аղʦ´Ҳпս̽ҡҲˣҲ֪ô£ˡٺ٣Ҫûˣ治ˡ
ղ֮һۣ䣬۽Ҳ䣬Цһ͵ͷǲҪ
ղ֮ĹհѴ׻·ͳͳϴˡϴ֮ٻңžҵζֱţϵľζӽƽ޹һƽһҲһʱҲHҪԽöԲסղ֮С
·ϴ»صİó԰׷ǳʵ̫С˼ֱʲôûֻһֽ̯˰ҪԷˣһӣ߹ȥһҶˣһҳȫǸߵ΢ֵ㣬Ӧղ֮дĵ۲֡
ЩԱҵ֮ûùҲ˸⣬ٶȥһ̵㶣ղ֮ÿ²״򲻶СʱЩʽƵͽۡеʱͨģߵĶȥˮղ֮дкǸʱղ֮Ͷģ˼Ҳ֪ôǰҹҲٳˡ
ƺֱʶǲġ
Ƿ´½һ´ȻǵÿѧһʱĲã࣬ɾһȾķӲղ֮еļҡ
Դסԭ鷿һ̧ղ֮еңһڿʱʱ鱾鿴ʱҲΪдĴһһɳ輸϶ǣղ֮ʰǼʱٶֵءŶòôһΣҲο֮Щͷ˵úõôԼֽţӴ˾ϵֻ鲻λһ¹򣬿ԭʲôӣֱҪղ׷ĹӰˡ
Ȼÿе㷢֪࣬ǲĺ֢֮һʱſˣղ֮еУ֣һ
ٿػղ֮һֶһֻӣԵ÷Ŷұ붯ֵģд˵ĶԼɡ
дĵĲݸ塣˳ҼţҪһ߾ˡ
ŵͷдѧֽ£һ˳ַܵһǡ
Ҹˡȥꡣ
Ųʱ˦һЩͷһĸͷ

û뵽㻹һ֡ĳһһ߲Լʢһ뷹ûһƤ㻨˼ڷ̧ͷ˵ʲôǺĲһ
ղ֮п͹üɫ裬һ˲ĳ񡪡Ƭ·촽Ѫɫüˣֱ֮ȴոչȥҹܵʱ˯òʵ죬ħſţ鲻ԽصͷǣӡһΪֽҲ˵ǿЦǡǵöԷ촽ΪƹԵ΢΢ƤĺԼ°ͣڻþƵĶĥ˽
ų򣬼ֱ޿ɾҩ
е㾪ȵĿ⣬ղ֮зԼĬʱƺ̫һ㡣һ̧ۣ۾˵ʲô
ıһʹüط꣺кܶˣұסȾˣԡô˵ĻʵҲûʲôҲǵˡ
ܳʲôؼҶ¸ɾˡθտգʲôúá
̾˿üؿղ֮УϡǵǴһϸɸɾģһΪأȻչҡҪչˣǡ
ղ֮дĻһεǸǼٶֲ壬´αôˡ˵峴ϲ̦ݫƵǰʾҲһ㡣
ǸŮôܺȡҹˣҲ֪˼ˣҲԩԹ䣬ִɰ˺һ龫⣬벻񫣬ЮһõƤأ˰죬ְѻ⳶ϣ治ΪŹά㡣ѵʲô˵ط洫ģĪǴӲŮϱɣ
˵ղ֮ⷬ²⣬Цһ£˵ѵ³
𰡣ҸǸȼװãԽԶԽáҾôõĶԵˣֲܳһӣϧһлȥʲô˵ķطڣûʮʮи֣Ҳˡ
ۿ¶ϤЦղ֮пۣ˵ûʲô֮ǰһ£ʱ򲻷ˮơƣǡ֮תС𣬷һϾˡ
һصͷҲ֪ȥ˶١ҲûӻĬĬֳԵ뷹һΰϵҲѾͣղ֮пڣ֮У£ô鷳ˣһǰȥɡ
ղ֮һԣ᲻ɼһü
Сƫƫˣ֪ô¾;һգһӾˣŽţȻϿȥҷӣҲҲãϡͿסôãǿͬѧϣȴ̫֪ôô˳ŸҲľһꡣţܹô¡
ԭáҾȥٸ鷳һĽͣղ֮е۾仰֪ΪʲôӲ˵ЩͷëֻýǱصۡ
ɲʱ;û˵ϴ»ھְˣҲôվôһʱ벻˵ʲôϵлղ֮Ѿ룺áҪöĻ


14 
ҵĴѾңңҲ֮ʼ١ӾҶŨױĨ㰲һŮڴ쿴Ҳ˵ģҲֻһƳ֮ѸٵջĿ⣬Ŀбӵرֱ·ǰ˳ȻļƤ񶶶ɾ
û뵽Լٻصطһ졣
ȻܺҶһҲûʲôܵˡԳ롣
Ǹûã˵Ľ飬״ɲأҲǿżɽ˵⣺ҶҪ˾ò
˻ڷգѾûƢˣĻǲûըˣңҲңҿųϵĽһš˲ӣ
΢΢һЦû
ҲɡȻܾĳĬȴЩԲ׼
ܲܿһӳ⳵һ
ĵӲŲӿ˿ǰˣ̬䵭ҶҪΪƤˡ
ӵӣҾԼڱΪ潡һЦļ򣬡ˣ㲻ʲô£˵ҩǲ壬ȻҲ
ɡƤ˵
ҲżסĸӼһŵĵؿ˵˵ҪһӵˣҪ˾Ҿ͸˾
ҪءĻͻأشˡ
ҾһˣҪҡƽһһĨܿžȻһЦôȥѾҵĻˡ
һ㶣ҡҡͷ
̧֣ʾҪ˵ȥ顣ϣݹ
Ǳȥ졣
㡣ն˵꣬һҲ
ܾƵһС֣㡭
Ҫ˵ʲôء֮ô֣дҵľֻҪ㿪һȥǡյǷµծ
ü仰׷ŵܣɫ඼Ծżĵһߣʱʲô֮ǰѾĽʲô
ʲôطôƤӡܹǽ˹ͷϴĥƽѪﱻٰ׹ǣȻǷµİծҪ
ɫƽ̫ƽˣһľȻô˵Ǻã֪ˡҪʹʦһ£ܾôһ֮
һֱȵܵȥǱ߽ðɡ
پϴѾңٻȥǱߡϴҵǷݹǰܵģ찬س˺ü찬˸绰飬Ҳֻ˵첻ãͱˡż£ǰһһģһĹ
Ҫ㵱ҵ˾ֻܸСˡʱ䶼ҪˡҲȱˡȻ뵽һ㣬Դúɡ
Ҫĸ
仰û˵ֱʽʼҶ迪ҲкܶûʣнˮʱΣ˿Ҫʲôʣµͷ;͹ˡ
ʣҲ֪˻ǹⲻֻڿĵһһſ˵ճĿֱӴӿߣȻײβز֪ȥ˺δƣҶ벻Щϸ֦ĩڡټʱҲе㾪ȣֺܻϲ˵ˣ
ûױҲǸòˣϧѾһ̹Ƥ²صʲô񾭣ֻǡҪʼծͷˡ
еծǷһϣݣе޾ͷû콵Ψںڰͼ尾һ
һʱζΪʲôнˮޣֻҪҶһ첻룬Ҫһȥ
֪֪Ψһ֪ģֻҶһˡ
ôȴӲǰ˽ʳһɣִɽᣬ˭Ҳ֪һʹʲôУ᳹״ˡ
ǵǰ̹Լ˵˴㣬ִ򲻹û֣ţо񣬵ȴ᣺е˲ϲûз֣ҪǵȵˣֻҪ㻹лͷܻһЩʱЦӣ˵С磬Ҳ˵ɽ˵ʲôź㣬ǧˡ
һе׼۷ʲôҪͺľ͹ȥ
̬ķչеϡģʽȫҶǱȴ׵ֻҪ˾ױҹΣٳţ黨ǲݣзҲûжһָͷƤ£ҡһ䣬˸õĸӵܡ
ҪŰǾ䡰ˡ
ֱ졣
Ҷ豾Ҫȥȿһ½ҵƷ֮ǰԼʲô˳ԷʱóҶ軹Ӻȱ衣ƴǵʱĵ绰ˣ绰Ҷתɫãȴе㱣΢Ц˵ȵҡ
ʧСʱ֮Ϯ˵ߵǰȥˣȥҡ˵Σ輸ϵ̺кһޢʮָ΢⡣
һȴǹ˳صͷ֪ˣȡ
û˵ͷһʹʲôڵذϵҶ趼ϾȥѾ֪ȥĴҶüͷû߹ҵ𣿡
֪ˣүƽظ˿ڣȥӡ

ڷʲôҶһ񣬽⿪ȫ³š
Ҷֵ͵ĸ߶ݵˣŸ̤ʮĸ߸Ь߳Ӻһֱ˴ͷߵġŮˡʵЩѹȸУЩ䱸ϵĿԣ֪֮Уļⶼˡ
ڳңò˶á
ǡ
Ӧܼ̣ҶҲЩĲɣûвԷ쳣ʱſˣҵĹܼҺͰһǰһ߳ڿҶ֮һµͣ½̸תĿ⼯ϡ
Źİװģ˫ĿǸո̸ҪĹ¡ټ磬һ֮Ҳһ㶣ֵ˺ͷȥֻüҶ裺СѵûؼҺְֳԶٷʲô
ҶЦһ£˵رһ಻Ļ䶼װϵһ𡪡Ц֮ͷµ˵רŻؼְֳԷİ㿴һרŴˡҪȢأСŷҪǵڼ飿
֮ڳ˶׷ֱԹ޺ͷ̣ĶȻѵأһۼ¶һۻڳߵԸ˵ȥѳͣãԷϵطֲǵһˣôضˡ
ⷬǡøһҲһ̨ס˳شӦţҶܼһһк˳ת֮ǰһ棬ҶһѴ򿪰֣ͷҲص߽ǶլĴš
ѳͣãһҲɴڳһʱ򳵿˽ŲϤҲûֱ֣ͣߵúܽˣתͷĬĬһĲڳǰϣڡ
˳ûȥԷ
˵ʶ仰Ӳټ˰䣬ϳԵ
´ٵҪ
ˡ
һݣԾؼֱͦһЩ֪ʱʵĴӦǡ֪ˡѿڶȴǣôǴȹӲÿӦûһ
ƳһۣװɵˣƤӣѧö񡣡
ҪǲˣӦȥҽԺȻһΡ
ûķݡ˵ˡ˰֣ʾʹΪֹղ˵סС
䵭ִžӸµζ̶Ҷ裬ȴ޷ʱ̣ͷֻǸ˾סô˰װ衭
ûô֪ס
㲻Ҳûס𣿡
仰۱ƻǷƺûǣķӦǰʱɷﲻ֪ʱѾȥˣе룺ûûˡЩµʱȻ㣬֮ǰҪܲˣͰ㡭

͵ذθߣȶϰĻֻһ˲䣬˵ʱ׺ȭͷѾؔeҲˣҲڣٸҽһ֣ҡ
仰Ҳû˵꣬δͻأĵ绰һϸ룬һӴƳֱŵգûᣬ֮ƺҲòʲôݻҪǣûжǰ˶ֵʸ
صش˼ϻǱȴĵطſˡûȥ˵绰ΪֶҶڼžĳصң
ڳ⣬Ҿ
Ҷ˵˺ü߲ӵ绰пҲɫǵ绰ȴһҶˡ
˶һۣ֮ǰĻֻܾôһ䡣˳Ĩڳǰϣֳãڲ绰İ϶˼ۼҲ֪ôʱֱͷĵ绰ƺһֱûͨ˵ǰҾͺˡҪծǻһźá


15 
ҶڷӵĴſڵšӿ͵سǰȥһϿɷ³ţҶѾܽǰαĵ죺ߡߡ
ȵҵԺӿ·ϣźƵļ϶̧ۿ۾ӣӳһŻ̵£ױΨϲЩķϣҪϣǻ˵ףڰŮ˵ǰĴˡ
ҶֱǡͬĿײ˸šҲ˾ԼʶķӦǱŻֵһͼҲϡ
뿪ҵʱҶ貢ûиĿĵأ֪ҲȥˣȴʣҪȥ
ؼҡ
СԺ֮ͣһοҶ˿̵ӣױеԭǱһˮٷʪ͸ˣͷϣ۾ϵĽëߵĺɫϵ֬һǴһǱˡ
Ҷϻһֻ߸Ь˳һһ˺üʶ㣬̧ŴЬʱƽһʱûպãôƤˤ˵ϡ
ʶǰ˰벽ܿͣסˣҶԼ˵Ҷ绹Ҫȥ𣿡
Ҷ豳ҡҡͷ
ҾȻء
ҶˡȻ˵
һ£ҿȥʲô
㲻ǻ
Ҳᡣն˵
ƭˣ˵ǰԡҲȥҲҳ԰ɣòã
һɴ̴ٵľһööֱңܾܾλĳһһֱڶ죬Ū۾Ҫˣ㶼ҪûԣһֱǱˣǸûдĵˡ
ҧҧͷǿԼȥѳԡ
ҶȴЦһתҲܶüЦǲˡԼһҲû˼˵ƭˣ˵ܺóԡϺŹǡ
ੲݵرһʳֳһʣ˵ʲô
ȻҶЩ죬һ£˵Ŷ˵һˣûطȥҲﶼȥ˵ǸˣĳãҪȥ
ƽ˵ȥˡ

ѳԡ
Ҷüͷһţ¿ӸϿˮڡ
վߣһɲ䣬һȫԼģ˵˺ѳԡ
ѾϴҲ·ҶʱȻеί
ͷشԵķġˡ
֮ʱĬ
ٿڵ˻Ҷ衣˿һķˣȫû¿ӵθڣ֮ǰ˵ҪԷҲԼûƢٺһˮ֮˵ˣЩܳԣˡҴ绰ʲô
øҽСһ»Ҫó𣿡
ȥˡ
ͷʰ
ҶվڱϿһתȥϲĲ绰ҪҲҪ˵ԷˮûһڣѪԵ˿ĵһ۾Ҫȥϴ·ֲӣôȱӭ潽һˮȻǷŭ˷ԸӶȥԡжױ
ͼȥԡҵһ·ܲң˲Ķһ˵֮£ǰҲûȥԡңǿļҾ߷䡣ΰƽԶ֣ץͷܿ췢ֲǼٷȥ첲Ҷ赱ʱʹؼгһţֱӰ˵ذϡ
ıˡ
ΰƽ֮ûֱһֱһֱߴҲһֱڽеҶ裬˵ǸŮ֣
ζ֣ܺù֣͸ˣһӶӾûգ
ԼͶ߲֯һҶֿʼͷʹˣǿԼҪȥ룬һĶŷµ绰һͷѾڿˡ
ȷԼûȥһ˳ȻЩû¿ӵĲñʴֱװã˵ĵӰˮˡ
ů㣬Ҷ軹ֻһǰæµ˺ܾãе𺹣Ҳֱ¶棬ݣȫж
ҶԼߴݵֱۣƽ޼ķºϵƤҲŶʱʱ֣·£ҲʲôʱֵĿʽǺܺϸܿͱʳšˮͷһ㣬Ҫϴˡ
ˮ󣬽ʶԾ֮ѾߵˡҶıһַֻס󣬸оôָֻΧһֻͷĶ˵ϴ
ôκһ΢СķӦӲȥҶСƶоļԼİһսͷŶϸġ
˭˵ļ֮е˲ᷢ飿ҶԼֱƭˣܶԽԽòʳ֪ʱȻתһ粻㣬޷֡
й֮ǰǳ԰ĻѾôˣҶжһнԶû䡣һֱֲֻٰϵĴУתϣ鿪Ƥ̽һߵ˵ɡ
岢ȳ̬ҲˡȻ浽ΪΪ˸˾ҵԼҲһе׼ֻû뵽һֱڲ
ûз
ηԼģҶСߣŸëһ̣廹ǿԵؽӲҶȴССķӦĳǰףЦһȥĺ󾱣ڳ˯е٣ָӶ˻תȦغ裬ͬʱЦҵˣůһůҡ
䣬һȣǳеϵĶضһ£оҲ˶ٲ׶ˡ
Ҷƺָ˼ȫͷþҲûʲôҶæ˰죬ﻹģ֣Ͱ˷һѳĳ㣬ͷһۣüͷҼǵеİô£
ûֱҶһֻҲ³һ֣䡣
Ҷ̧ȥףûʲôԵ˼Ҳ䵭ѱӣֻϲ֣ϥͷŸոһ䣬ͱסˣȻøʲô˵λѾ˸ԵҶײ̨ϣʹӾͱ֮ǰĬӲһľͷˣѾһ˳ĵשϣϢŲСϣ
β̨߱ӲĴʯһҲҶ㲻ܿ컹ǱǰĿжٵˣͷ״ݵѾʪʱ͵صһҲ֪֮Ťһ̱һְסŹǣԭء
ۣסͷͣ˼֮ͷԭȵ·ص״ϣĿǻȣҳʪҶ費ɵĴУͷֲòĳɽץĶ·˾޷ʱӿĿС
Ҷ˫ۣȴȻԸоë촽ϡȥһһڣĸԸ
ڿˮҺĹͬҵ£Ҷʪ͸ˣˮµĶǣӾ˫صҶӵͣοзغֵ֡ǺůĺʪţָмӣЩļӻҶסͺ߳һץס֣ˡ
ʱøŶˣͷڵϯ鶯һҶֱþȫŰƿӿǻȫһ˲䣬Ѿһ˳
߳Ҷףһ۾Щģſ˵ףϻҶľҺͷüëǣ޲ˣɫʼûб䣬·ڸղһҶСһصĸ߳һңԶԹߡ
Ҳûв
ڷֵһ֮Ҷ֪ڴʲô⡣ƫ⣬ϥͷһҲ֣ϸϸŶԷʪģҲһϥſӡһһǣհ촽ͣĴǰ˵


16 
ů¶ٲůשƵһ˸ӳﶵһˮƤһˣֱͷܲضһ£طֽš
¶ʵСƬؿڣҶֻĵزϸʹ죬۾ס̫ѨֱȴܸоԽԽȺʹȰһҲؿ̽΢СŶԣšԸоϵĺë޵طؿڣ޷˵ļëȻĵȫĲ
ڡ
ĺһȭͷҲˡϵƺԴ˺޲Ѿԡ
ͬһοԼҶظо°޶еܣһΰ֮ǰһǻŵĶսһһĲ˵䵭ϴġ
Ȼеίܴ·̲סü㣬ɡ
ѽ
ʲôã
ܺá
ҶһЦȥһ촽˵ϲ㣬㲻Ҫң
Ϊ֤ԼԲ飬ҶǴ촽Ƶֵһ׵ӺǣȵıϢ絽ؿڵƤϣҧ΢΢ʹн֯һĻ˵еѣʲôã
Ҷ貢ûлش
شжȴܻݺͷĹͬչܿӲССı仯ҶЦѿӵֻתƵͷϣϸϸ棬Ϸʣ滹ţ浹Ӳˡ㿴
ָ䣬ʶҪܣܶ㵽ȥסĸоùеĺ֪мӿˣҪĻҶ촽Ѿһ·Ĥݵ¸̽ش˸Ȧµˮձ¶ڿܿͱˡ
һһʱ֪Ҷڿ塣Ϣ΢΢¶߹ǵ״ľҶһθŷ𱡺ƤԵ߹ǵĵͼ±ǣһĲزˡ
Ҷеܵ裬໹ʣһ̶ֹֻסоǽʵôԼǿҧ½ʵĻӦһֻĵزɫǱβԲȦհβϲſȣԡ
ָʱܵ˵ֿҶ跴Цˣסȴļ򣬼ӴǼнʱ㵹Ƿѽ
ʵʲôУ󻬼ףߣӦоУʽҲʧΪȤСҶʲôҲûãĵһؿţо򿪣¶һֻһֻؼָƸָ޵ӹڣĺͷ͵ض˼
̧첲סҶһֻŵʱ˳ѱšӣ뻻һſơոһֱҶ˻ָ֮˳Ʋø̲סһؿڼſ
Ҳϲſš
ҶȻ˵ţ֣֮䣬һһ֪ͲôƣĴȼĴ̫УҶ̰ԶԷůסӸµشһѾʼ̧ͷûѪɫĴһЦݡ
ûоӣҲûм֤ˣ޴ӷֱ⵽̰ǾΨһȷͦĶ´棬Եǰ˼˲ȻһغһƤȻףſ죬ںڰųһĺĿִٵشܽòþвǺܲκη
ô֮󣬵ˡ
ʱײ֮ˮجһڶƣϵǰԽҵĶĴصıϢģˣʱԶʱޡΪԼһʹ࣬ʱ飬ǳĳߣ޿Уֻʹ
Ӿ֮ڲ֮иѾǵǵڼˣΨһȷѾʹҪľˣܿƯŵζ侫ҺͺҺһǿҵĺɶɵζԼϤζѪ
ģǡ
һʲôù˵ͷϵĹͷܱһȿһˡƽ׹ƿò˰ҲУǵҶҵĲ˰ľģˮֽʵ
ƴЩʵʵͷɢԷʹ࣬ʵһָҲˣ˵ܶҶĺڶмظϣģģ룬㣬ôȥҲ͸˰
˵ָץȴΪˮüΣűסһֱǰףںڰۣ͡
Ҷͣһ̣һֱʼήŵ屻סˡ
СүôһģѾȥܣõʹַ֮ҲΨһֵø˵ģǿʱһֱҶϵȷһ¡
ͳȣҶἫˣ޷ʹûϵһҶ۵Ưڲ֮ϣصķѸ̫Ѩһ
һҶƺе㷳ָ꣬Ӵˡòץס֣ԼϿ¡Ҷ費Ըſ˵ָ֪ôͽһҶҶ֣ԼϤŪţò˶ãڻ̧ͷðҺʪ˵ָ졣
еİҶһζ¸ݺײûԤ׵Ķһӵͺ߳رʽҧסڱԵҶ裬һָ߬Σһε˳
ߺʪһҶſľϣëɨƤʪ˲䣬ҧݣΪʹΪӿճʪ⡣
ʱŵɿȭͷˣѪ֯һȴҲоʲôϵĺȡҶһס֣𶯣ңںܳ󡣡
ĺƤ֮߳˻ֻһûһµضŪ֮ѾӲСָͷĵӹëһ
壬󻶵ǰףûʲôİʾŲĴȼйֳ֮࣬ʪĸоһߣĦѰů
ש̫ˣֻɹĵطůģҲֻůġҶ̾ϢסߵˣסƤů㱧Ұɡ
ûж
ˡ
Ҷ붯ʹ۾ڣһӶˣôһ𾲾˺þõ壬ֱֻ
·û׿̫ԶҶӣϹӰֻóһֵȥˡ
δѾһѳº¶̫õ۾Ķȫʪ͸ˣڶͷϣʲôҲѺ˸ϣŲ̫Ȼӡ
ֹһЩٺסˣѿ˳űֱϥͣһͣ˳СȻס
һҶգգۣ§סĺ㻹ӲأҪȥġ
ûѻ˵꣬תסҶ°ͣǯ죬ȷʵ˽ȥȻץҶͷǿ¡ǿҶ۾һӾˣ˴̫ˣȫΪصشҶĿǻؾˡ
Ҷ豻Ǻÿˮʱɿ֣ϺһڵذϣˮžҺſڵשϡ
ŴӣϵƤʱҶʵ̧ͷüĿ䵭ˣ˵ȥȡҶ


17 
ղ֮סǸա
ţղ֮оŽˡ
˴ļҾ⣬ѾʰɾˡΪɢļֽ䣬ǸڵˣԵ䱾ûסԽտ
ͷһۣûͣ˵ĶùȥˣʣġԼùȥ
ղ֮дһ£˵һҪȥһѧУ
ȥѧУ𣿡
Ӱࡣ
˻֣ҪӰȥ𵢸ˡ
ղ֮зĬվſڣҲûҪȥӣҲûҪ뿪ӡ
϶˶٣ǰͷعȥݵ˺ڳĬд̶ء֨һ
һֽˡ
ӵվֻ׵°͡һԳƵЦˣϸ첲ȣôһܲˡҸ㿪ҳ̫󡣡
ߵǰ򿪴ӡϷķȻЩڴӿ˲ͼ͵ؼȴ󣬴ôһһĵģǹòɴһ㡣
ɳ϶ЩŹͺͺĴϡ̸ǺޱˣԵӲҿաŲ˸طĴ棺
ղ֮ƿ߽ԱߣȻû˵ֻǴͳһа򣬶һڴϡһĬԱߵС輸ùһյĿֹ޷Աߵĵϡ
ոͷ󺹣Ϊڴϣɴ֧壬ڴϣֻһдӲļӺղ֮ڵɫЩģ˱ԵףͻȻÿڸɣ죬ղ֮Уɢһ
ղ֮а̺ж˵ûˣһ
ĵش̺пһۣʧ̺֮ˣøԶͶƶûС
ղ֮пǿ̺ڵϷЦһͷȴѾ
ղ֮лûüʲôûüʲôֻؿޱȻޱش֧Ѿ֮˹ȥڴϡ
ղ֮пһڣ˫նе㰼ȥƬ̲΢ſ죬˫Ʈ˫ʧȥ״һƺЩãȻΪΪŶ
ղ֮пݣЦôˣҶ֪˫Ϊ֧ôСɣ
ղ֮ҲЦôͻȻ֣Цƺֻ΢΢ϴϡ
Ȼڡ
˸һӣ֧Ŵ棬̵ָ֧Լüë
治ڣ
ղ֮еĵЦڵһߵǡ
治ڡ
ߣƽڴϡ
پû˵ʲôǸ̳Ժ󣬳⳵¥ȣղ֮аѴСֽᵽ⳵ĺᣬ˻֡
ôȥˡ
ûɢ
ӭķѲ³ȥִϣһֻصM̹ĴԺ̫ɹڼϣվ˻е΢΢̡
ѾһʱˣMBAһһæһһæݱڼѾ˺üˣҪ̳˷ǳŲɣ϶ȥһֵһȱԴģִŵľĿܣĲɵس¥߹ȥֱߴһôӵ绰
һһ̧ͷȻղ֮վ¥ڣԼض̴ºܺпȣͷˡϸָָǺ˵¥̣û绰
绰Ҳͨղ֮´ۣϰˣ˵ҲڣûпգԼһԸ
̶Ҫһü˵Һöûˣƽʱײβģϵͬѧеģ
пûУ
ڳһƪŽأճһƪһƪһ룬ǿƣٺ٣û
ղ֮пЦһ£·ȥɡ
ղʦɱ˵ôɣҪϵǼǵġ
ղ֮һĵ˵ֲ꣬һ䣺ϰԼ롣
˿ֱСһҺܿͺá
סķMᣬСһһɹⲻ̫ãҲɣʤڼ۸˼Ҿȫ·ѧУʵڲҪࡣղֱ֮¥һ߿һ˵̫æûʰ̫ʵǲ˼ͶŶûЬҲûЬ˳˵ơ
ûǫ飬Ŀҵúǿɹۣղ֮űһſȥһ飬Ĳϰ׻ѵȫǲοģһԷкҸС輸ϣûôѾһûˡ
ղ֮мʱȻ˵п֮Ŀ׻Դң˲Ҫ˵ȥ˴˵סѧУҲֻǴҴҺѼ䣬ôеĪԶ
ɳ춼û·ڳλ̧ͷղ֮ЦЦ˵Һܿͺá˵ִһ·ʵôƽĳ£ֱȥˡ
ղ֮вûվԭصûţ˳ŷ촫ϰǳ
绰ûϸ˵ܹǹɡ˲֪ˡ
㰡Һ껹ûټˡ˵ԽԽˡ
꣬ӱҵҾûղ֮нӻ
ñȣ˲ڹڡ
һ죬شµĿһҲûϵϹ¶һƬ׵ؿڡ·ǺһңץһǳɫģоͶߣ̧ͷӵЩ˵ӲôϴˡģӶˣٵһ¡
ղ֮ĺܺõ΢΢ף
˿еġϰͬPϵͬѧղ֮ѡղ֮ѧϵʱѧרҵһʮǰһ䣬ͱֵϵȥˡ
ͬģ꣬ղ֮ǸǲҲҳú˼ĽһһѧP󣬼ֱǺ޲Ҫϡѧҵ֮Ϻİ˸Ȼղ֮ܵԶ̫ƽ뱾ʦѧĵҲԶֹһҵͬҲϼң̳мҵú
Ͱͬѧʱϵҵ֮Ҳ߶ͬ黹İɡǵһμʱͬѾú󣬳ŵһʲôԴĸߣ˸Ĺ˾ҵѯҵմ⼸ģۿԽԽ
ǼƵĲټʱһûϳͬƬֱ̣ͬһļ򣬴Ц˵СӣһصûϢԭǶ㵽Сղˣ
Ȼ绰ϵϣôûˣرǰĹ˾֮󣬺üΰͬҪȥغﶼе㲻ʹ죬һ绰ϵˡǰǳĶӺĶͷһЦݣϰ⼸ǴֵܶҪϲˣ
ͬΪЦԼĶӣֺ֣ղ֮չҲѹˣһ֣˶ˣǾϯɣ


18 
ϯղ֮кͬMĿҪҪĸ¼԰豸ĳİ壬Ҳͬ鸱ͬһϵйԱӺζղ֮кϻüĿ⣬ҲʲôڵĻ᣺ǰͬ˵ÿϲǲϵ˹ȰƣһһֱԵŵ룬һӲûôƿѾ߰˰˿˲ˡ
죬˵ڶ춼£϶ȣͬǾٱȵ٣е㲻̫˵˵ô£ͬѧ棬Ӷ𣿻ǾȰƵ治ܺ˰ɡıװ⣬ܺȵĸ㲻þ㡣
˵վһĲţһƿҺת۾Ϳ˴롣ͬؿ˿ıӣ˵һ½˾ǻȥ
űӣ֮ǰµ÷ĳʹһӻµúëվղ֮УðͬзëͿȪˮ˲˵Ȳá
ղ֮Ҳڿӣͬ˵ȡ
㿪
ҧʲôأͬһղ֮е֪˵ʲôһ
ϰľƲܲȣֲܺȡ
̴ͬû˸λûôͲܺȣ
ɡղ֮оѻ˵ꡣ
ͬһЦˣСղڵ㻤ˡҪҲУȸˣ
ȾƵˬ죬ǵĺȲһͷͺ˸ɾƱ̨ϣһкáˮڵʱͬһָѾתղ֮ǰıӣղ֮мȻӦҲĿ֮£һһڵذƾôȥˡ
ͬҲüζһ˵Сղܺ
ղ֮ɫһҲ䣬΢΢һЦ̫ȡ
ΪȵҪɢˣе㵣ղ֮һºȹͷˣҪʣֽͬס˵ͬѧôòȻѣһʱ⣿ҿרŽġ
ЩϵӦжʱûͬѧôһȫкϣİеͷƤ顣ֿһղ֮Уϰɣȵò٣ô򣿡
Һƣ˵û겻ôˣ񻰰˼Сﶼˣ˼Сղ죬ȾƵ㣬Ͽ
Ŀʾղ֮Уǡϰеˣô족֮ǰȥľǾôڿˣһҲûղ֮еƤϷӦҲȥ˵Ǿʹɡ
ʮǰ˸˵ÿƣղ֮кǴԼңЩһڹͬһϣղ֮еˮƽûʲôףԼǶûˡȻѾЦ˵ǿԣǮûУƺȲ򲻴򣿡
ͬЦǴһ£ʲôͬѧþûˡ
ͬƴµһ飬ĹüĿҲãЦǳǳľѣúܣҲPıҵѧѧ˵Ҫղ֮һʦ֡û˵Ĺϵϴ䣬˴˵Ͷ˲赹ˮƣҲˡ
ͬǸŮĬܺã⼸˯߲㣬֮ǰļֲô˳ղ֮кӮ٣һִ򵽴ᣬ˽ǧ֡Ƶʱ꣬Ǻղ֮˴ȫϵ޵УɵøпʮӶʮȴ䣬ϴƵʱ԰ͬ˵ЦϰŽ϶ּᣬԽԽ
СҲеúáͬѩѾȥ˾Ʊıڻε죬Сղĺȶˣһˮ׼
Ҷףղ֮дһɫĸ쿪˾ףƹɫ糣۾ȴȫһȥС߶ȾƵӡͬĻŰĿϴƵ˫ջ̧΢΢һЦܾòˣҪúĥһ²С
̸оͻˡ
Ȼ˵ڶȦϣЩҵѾԶĬĵػˣôƣôźţôԷλãôơе㲻ˣ԰Ѹȫղ֮ȥ㣬ղ֮˼ׯңǿˣû
Ǵи֣Ǵؽϣղ֮еϼң˴ŴžͲ۾һơ״ǲظһЦҲʼơ
֪Ѿ֣Ӯ԰롣Ѿ̲סعǷ죬ղ֮еͷһֱˡϰɢɣ컹Ҫϰࡣ
㿴СģôȰˣ˵ǲǣ
ľмӣšһȥ̣һڲô˵ֲԣһ䣺죬ˣҲпΡ
ͬЦ˵ʣСӷҪ˵˵ô뵽ѧУģˣǳ׵ߵ˰ǰСܣڷСղ㣬һǻȥˡ
ͬ˵ֱֱȥƢûȻ꣬е㲻ϰߡܸоǲͶĿ⣬һЦ˵̻ҽ⳰˵ɥ֮Ȯʲô취
˵촽ûٽʱͬյͶĿ⣬Ҳһ£ҲҪ˵Ȼղ֮д۵ϰǰɣҷ
һ˵ƣƺ⻹ϡͬһԼϵƣǺã򡣡
ղ֮ׯ֣ϻƲ٣̯֮һղ֮УƵָ޳ֵʳָ档ƺղ֮Ṵ˹ǣתͷֱߵ˵С㣬ưɡ
һִƼղ֮кϣһִӮһǧ֣һ̴ҲȫʤӮ÷ǳƯͬû뵽Ұܣһµѩѣź׵һ١ٿʼɫ糣ղ֮У׻ЦˣСղСղ㰡
þòˣˡ
ӲСͬվˣȻǶ˵򣬽Ͳˡ´лᵽͣսһһҹ


19
ĸǰ߳˰ᣬһֱſڵ˾ҲˣһӾϵغܡͬҪȥղ֮лȥ˶˵ˣҲСղô࣬Ҫһ²ŰģһǴ˵زǰᵽſڡ
ǿ˳
ھƵһǡҽصڣǵǻȥġ
һ˾Ĭһ»˵ûôȣ֮лȥһġ治Ǻʹһ˾ɣ㻹Ҫó̫ƣͲá
˵úܼղ֮пҲ˼ͬ״Ҳֻ˵Ǻãǵ⣬ˣҲҪ߼Сȥ˯ͬѧ
ͬ˾첽ǰȡҲһʵľ롣賿ĵͣصأܵƵĹҰײҰ׵ģյ϶ǺںӰӡһûһس˺ЩлۿŰͬǰˣͣ½ŲŰͬ˵ϰ⻹ûء
ƽʱüЦûûεӣһЦˣȴİͬһ£Ӧ֮⣬ֿ˿ղ֮У˵ӵ˲ҪǹؼҾˡô£ϵӦꡣӦꡣ
һʱ¶˵ı飬ЦˣǲòҪǼǵõҸýָ˰ɣ´Ӧ꣬ٱСɩӴǰˡ
ӿƵһ·̺˷쳵°ҹḻ́ƽ뵽ղ֮к˾ƣתͷȥû°ɣ
ղ֮бһֱŴ⣬Ťͷû¡ôòϰ˲١
ˣҲˣӴһ㵹ԵҲͦáü۲ŰĿջȥǰ·´ͬѧۻٻȥ֤ϲͬѧۻҲûʲôȥģҪţƤҪЬ벻
ղ֮оһ˵úõķʲôƢ
ҭһ£׻ӲǾ䡰û¡ѹȥ̾˿˵ҹϵãרϰô˵ʵصҴǰ
ͬҲǵͬרҵģPרҵȫĴѧҲǳˣղ֮Ҳʶղ֮һҲûһŽӻֿʮҪʲô취
Ҳǣ㶼ˣҪ˵ˡԸٶͬӵ飬һЦƵѻס
ţ
ղ֮еʣһ֣ȴ֪ôиʲôĺһ¡ȥðղ֮лһضȻĿ⾼Ȼǲõ𰸾ݵļơ
ûšȥȴҲû˵滰һüͷֻЦղʦ˰ˡ
û˵ЦЦȥȥ̣ڳ̵ģԲסһءҪҲһ
ղ֮лĽӹһȴû㣬ΪûҪԼʱǰһһԼǸŵѾղ֮ж˹ȥһڰͷĻȼøЩŽֱߵ̣𡣡
ҹɫݵɫ׵е㾪Ķǣһ֮ŹһЦһС
䣬Ϳղ֮յȼ̣֧ѾС̼ȥǺá
·һʮ·ڣٵʱԾһ
ҹ·ûˣӿÿ죬һӾ͵ղ֮еĹԢ¥¡ղ֮ҪѳӿȥԼȥѧУɵһ´򳵻ȥȴû˵ƣ³ȥ䣺ˣ٣Ұһ㡣
ͬһ׼һƷУҲ֪ʲô㵽ϥôߡŵһ£е˵Ұ¥ɡҲȵòˣҾߡ
ղ֮һѣȰǺӱڻ˵û¡ͼ¥ܴܲ¥ˤɡ
Ȼü䣺˭֪أ
⵹ղ֮УǰиһŴ¥̤Ȼ˵עĿˤ¥ݣȻѲֻ˽šҲЦðɡ
ʼ磬˵һߣղ֮аǸʵʵڻĳص¥ߡʵԼȵҲ٣¥ݵʱ򣬲ŷӴԱԵϵͳӵĩңִĩҷгΪһ顣
ûȶ٣Ȼ⣬Ǻöûиоõˡ⣬Ǵ󵨣˻ůģԼʲôʲôֱſһ׸ȻԼǰ̨ϣղ֮бţпýƨǰεǰѼһ˿Цںˡ
ò¥ղ֮жðϸϸĺ飬ҲȻϷӣֻסǽڼ˵ԿҶͳ
׵Ŀڴһ󣬳˼ͣʱõĸֱʲôûУΪʹˣֽ׵ڲڴ
űϴ΢Ƥʱƺǰůղֻ֮һѡָСĿռﶯ˶ֻղ֮еļƺ˽ӵֻʲôղ֮еĺӴˡ
ǿӿڴ
Ϊǽڣղ֮еˮϷƵġ¥һյĵƣͷɢƵĹߣղ֮еӰУֻжϵĺġ
มһԼǺȶˡֳ쵽ղ֮еĿӿڴ
ղ֮ϱӣסӵ¶ˣӿڴĿռСֽȥ˲ֻ΢˲࣬Ʊö˳һ㣬ʵϸ޲ָѵؼ˽ȥֱֻ϶ҪʵһƤˣ̲ס˾䡰̫ˡ˵̾仰̫أϲͣһ¡
ղ֮ж˶Ƶһֻϡ
һֻ׵°ڣһֻּ̽ĿӿڴţпĿڴһһ̽ȥо˹죬оĸҽڴĴУܸܵƤܸܵղ֮ƽ̹¸ļ⣬Լ΢ճĸɹղ̲֮סͷߡ
˫ΧĹһ㣬ڵƹȻŨڵġ㶵ע˫۾ǾһΰDj vuʱҲעӹ˫۾ʱ˫ȻһŨ
ʮˣʱһŲĺӡ
ָһУǰԿѱºȣȴûֹͣԿױȵĳ
ӡ硱һڵϣղ֮͵תһѾסǰ󣬰ݺѹǽϡ
ͻġ͵Уѹżһľӣʡ


20 
˫ཻ˲䣬Դͱһ罬ˣҪɷǾƾͺɶɡڻ˲䣬Ѿֿݷ졣ƺʶѾӦˡཻУղ֮нѹҪǽԼ֮䡣ֿʼĳ°ڣָΪԭЩʧѪָӴʱ򣬷嶼ˣӵ㵽棬ɢȫ
ֱղ֮ڷſȥԿ׵ʱѹϾ¥ݼʱҲԴʱһ¡ȻԻڻûüղ֮мҵô򿪣ͱղ֮һѾ˽ȥһȻϡ
εǺͻࡣȻղһƣֻ⡣ղ֮ϸƷһ᲻һµǡԺȷʵһССڼŷȻػӦĶ
ʲôˣ˰ѳ°ġһ߳ĳһҧ
ղ֮ƵЦһϢ絽Ķߣ飬ȡһ£ղ֮Ըһ㣬ҧסĶ˱š
һ£ڱŴţֱղ֮мü͸пһﵽϡ΢عʱԭղ֮ϵ˳һ·ȥǰͣôĴָڲͷٶǴЩģΪ֪ԼĴָָڴкϼ롣Ȼղ֮еһϸϸļƤ
ڰЦղ֮ѹ˵ԭҲȲˣǣȥϴ衣
˵仰ղ֮ͻȻɶǯƣ߲ˤڵϡղ֮кһȻбȻһۣȻ촽ΪڿҹƵĵƹԵþڱǺϾģٴŵ־ĻЦ
ϴǺܿġҪһҲС
ղ֮оô߽ԡȥһ˶ڿ
ԡˮʱ̲סԼһ⡣ԾֲۣأԴʢĺɶȴ
ô
ȷʵʧˡ
ĳ軹Ϥ뿪ʱղ֮вûиĶԢĲáģģˮˣղ֮Щʱŵʱǹشӣҹ˳Ű뿪ĴǳɫĴط춯һָֻ֡Щ΢΢̣ղ֮в¶һʱûȥ
һһССĻ𻨣֮ԭղŻûüζϸʱͳͳӿԺղ֮еϢ촽ݣÿһƤǹͬϵĺ֢ʱƺֻͳͳʣĸ֣
Ӧø¥ġڸ룬߾ȻЩģԳˡͬʱ˽ֲòͷôҪԡǸ˵ļ米ȡʱǸԵС벻ķȥ졣˭õǸƯ˻ڷָô֮󣬱ԼϲһͲ˵Ȼͬ·أ
ʲôʱ飿ǵԼͲ
뵽Щ꣬άȡߵһϿκˣΨӦղ֮С
վһɳһ򿪵ӣ־òʡһֻͻȻڶĹܣȴԼ޷ٴ˯ֻСĶѨת죬ͻȻ֣ʱѾȥ˲Сʱԡҵˮͣˣղ֮ȴûг
ߵſڣ̽תŰ֡ԡҵû̽Űſһ죬̽ŰͷСȥ
ղ֮дһëԡۣԡױϣһСָס
ڸ
ղ̧֮ͷָװ
ϻҵȻ֪ڼָס˵ʱȻڼָף
ղ֮аֶָһԣվǴŵϷʵôȲˣ
ûüش𣬾ͱղ֮ס͵һ֮һ򣬱һ뻳С
˵һϴͺˡղ֮סıϸܵļϣһְֻסļòһôƿϴ̨ϣһֻȥŦۡ
ˣڲϵµˮɢԡ¶ԴʪζζϤںղ֮жݵĺסУԡŵζһ֪ζһѪɢģòиʤ
ԭҪܵ˼ϸΡϴֻ̨ţп޷澵еԼŦѾȫ⿪һƬѬȾĳ졣һֳֻϴ̨һֻ§ղ֮еͷָץˮĺڷִŲƽе˵Ƿ˵һӭϡ
ܿأղ֮Ҳ°ı仯ԭǰ£·ǹҪעƵģָָֻŸ߻ȥ괦ȦĿӡ
һ£һ޿κκޱȿζӵͷᡣȻⴥǵζʵ̫ãһ΢СĶҲ˵ȴסٶֻǵõ˹
ֻܸܵϵһ˿ˮ⣬ֵֻͨĶķ䣬ܵΪڵǰҺճĹͷָܴŪĶϸܵԼ״¶ȡָоʧˣֻԼǻʼոճƤһ˰ΪɹƵġȻȫеĸо°ָԽԽĻֻԽԽİӡ
ԽԽ޷Գֵĵڣղ֮вʧʱغסĶڿǻزŪżҧһ¡̣;ôӶҾͨһԾͷӽͿأȴвκֻкһһأȱĽ㡣У컨ϰ׳ƵĹâƺһ˲ҫ۵ĳ̶ȣһС鰲ȼŵƣ׶۵ĹâһӳҰܡ
ղ֮òתΪ֧ţӱסţһӻȥȫģûһ˿ֻÿִֻǻİɫճҺ
ղֻ֮֡ղŵòȻ졣˵ڲ
ϲ𣿡
ûлش
ʵϣϲġ˼򵥵ؾŪƵζЩ԰ԭΪʱ̫æŵʱ䶼ûСȻûشֻתȥ
ղ֮кֻôһ㡣Ȼǵôѧʱղ֮һֻҶֲ΢΢ЩձĲӣһͷӡȻʱȻ˵ԲǰѾǷԡҵĵƹ͸ڷӰֻһ統Ũڡ
ȥҡ΢Ц˵
ղ֮ԡϴֵʱԼһ¿ˮڴͷ
Ȼһ̹Ȼˡղ֮нʱűӣڴͷСǱ¿ˮ

ղ֮ڴλԶԶһۣû߹ȥǸӣڴϣԱʱǱеһӽֱӽʱ೤ģȫȻղŵԣڴݱԵỬʪż´
ղܸ֮ܵµǸ˳/һһƤѪ¶ֱӴﵽԼļϣûж֬ĴУԼ͹㻮Լؿڵĸо޲һԵ塣ʮ塣ͷ޷Գ֡
ȻݼжȵĹòȴҲڰʾ˷ḻľ飬ղ֮жеŭʮʱ䣬мǧɽˮΪʲôһֱҪô·ܴﵽһԼˡ¶һ㰵ʾֵһģͻԽԽԶȻѹ꣬ԾԽԽԶˡһΣΣղ֮ǲˡмʮء
ָղ֮е°ָͣ*λãϼβϸ΢ɳɳҰȥ°͵ᣬִӺ£ǡٶ̼ղ̲֮סͷء
ëԡ۵Ħ΢죬⿪ˡֲԡ۵¶ˣưס/ңšղ֮Сһͨ忪ʼѪʱƫƫˣͷtһۣЦˣѪա
ղ֮б뷴˵㶼һεȻ˵⻰ĿʵǹǿңĶʹȫĴвòѾӲѪһʵϾˡ
ʵϣϣڳעһ±ĲλǲָѹĦһŪ/ҡֿɵõĸоʵڲܣĳĪֲԸ˵УȻҧɤ̲סһ
һЦ漴ͱƷڴһ࣬˲̯ţΨһȻ·͡
Щ³ϥǶȣҪһһơղ֮е˫м䣬ƴŵϷ绯ĿţÿԡۣȻͷȥ
ˡղ֮а롣
Ȼȴûһ㣬ȫУûֱӴĹͷֻŻһ·ˢֱ״Һµĺۼ¶ڿγһ·ߣ°ͬС͸ɹһԵ
ͷ°벿֣ʼֻڹ״ǻȴϽӦԪḻɡϡȻָо˷衣ղ֮вòһѹץĳ嶯ֻǽҧأŴָ⽥ס
ôˬ𣿡ʵǹģҹƿ͵Ĺȣɫĵƹڻ谵ϵı飬ĨЦȴӹɵġղ֮кõԱߴԼϵ/⻭ôԣ˾䡣վû˵
͵͵ЦץԱߵˮڡ
ţһůĴвϣҪǸСڼһ㡣ͻȻĴֱղ̲֮סԡһ
ȻͷʱһĿռղ֮ĺ벿ȫںˡòۣⱻӾ̼ǿҡȻʵһƬڣҲܸܵĿǻͷԼżˢ״ݡӲӵĴ̼ס/ĴУܸܵ촽սһ棬ʼٵ/Ūղ֮һ˲Լ඼Ҫըˡ
Ȼֹˣں˱ļ϶ȻڹͷϻǶݵֹͣҪǸڿǻһһСղ̲֮סָ֣ͷһ˵Ĺҡ
ǿҵĴ̼ϫһһǿңֻºܿҪɾղ֮ҧأһѹסҸ£
ֱ֪ԼֶȻ񣬻˳룬ͷҳһзʿ֡иǴ򿪣ͿĨϵĸ״嵭Ϥζղ֮з֣ӹһ˿ص飬ת˲ţڻˮǣʧڿ̡ʵзʿֵֻģͷ«ʪɷء
ָ̽ŽʱһԼҪԡ룬ҪΪԼļȶʹеʹˣȻͷһƺߡƾ˵ƺ߼ֱᵶȻôϰˣٻҪһЩӦġ
ղ֮пıѹźϸܵĺ鷴ŵƹ⣬سظһβ㣬ɫ׷ðġſߣϣɶ˴һ£֫ĽУȴصĵطǿҵĴ̼
μʼǽӲģĴȺϸԼɱɫѪܡղ֮вֱ֪ΪʹΪУָֻܽĶһٷŻɴֹͣȦסָһСȦκɳڼʱŻ̽ƽһ㣬ָĦųУʼͷУһԡȻղܹ֮ܵ뼡⣬ǸĳĪ״ĳϫڲһ㣬𽥳ԽԽǿĿС
΢ŤŤʱղ֮оʱˡȻ͵ָֿ˫ȵʱȻᵽ˵Ļֲ̿ûз˺ƶ˹װھ׵ĿէȻʱϵľ׽Ե͹𣬽ë΢ջ˳ӵش۾
̽Žʱ̲סƺһһ㱡ĤϵĿԶζõģˣȻղ֮еǰڵźܵλû̫ʹֻǱĸоЩСȵ̧βԱղ֮еĶ˳ЩҲΪԼ¿ʼѪ°ͷһЩռ䡣
⽥ڱϺͲճʪղ֮еͷʱµķϲӦǸԲӲĶĽʱƺһ࣬ƺܸܵ⡣
ȻƺΪĦصĺԼžÿһ³ײβϷ̲ס죬еζɶڵһƬĿԽԽңǱ˴СըһԴ硣
İɡŬϰղ֮еʱô롣˱ʪĶǣȾ˫⼸ҵĶУ˫ŨȻ顣
ġ̲סȥղ֮еӷߵӱ´Ȼ󱻺סָ˱⻮ָǣ㲻ҧסָڡ
һξĺ˳ղ֮еĶ⻬䣬ء࣬üĵգٴյ°ͣͣ°͵İݴɶٳٲ£⡣
ǿسӣŤͷǵǵκ


21 
ڶ˶ûԼֻ˺ü飬ȫһӰסԴԺио˶һ£ͣˣٽŶԷƺ˸绰űҲ˵ʲô֮֮ͣղ֮˱е䣬ļССĴ̼˴ôһӣʵڵֲסչȥ°ҹķݣҲֻԵضһ£ֹһԼҲûĻͼ˯˹ȥ
е㺹ζϷʿֺԡ¶ζ켱ԭҰغݽɢĳʪůԴȵζе֣Īؾðȡ
֪ʱղ֮е촽ҵľѣȥϢ絽ĺ󾱣еǣЦŷЦҲûˡʱסͷıӱƿʿֻصǶˣ˸ſ˯ˡ
ȵ컹ǰģڸ࣬ͷǣſ۾ð죬ղ֮мԼϵ׸ʲô¡
ҡҡͷ´ȥֳڴͷһ͡ӴһȥȫÿͷںԣֱŴӸͳͳٸӻȥһˣʵȫɢ˼ܣпáûڲˣſȥִӱ֣ڴͷ֮ǰ۽鵽ֽƬŵǰŻ谵Ĺһԭǡҳһ˱ǿһ
⻰ôô˳һţһֻ̯ƽ˸Ѿ˵һͷϣŶƤˣԼ۾˵Ǿ˯ɡ
պûãоҵķűƿˣķôϸߣҲۣ֮űߵղ֮УĿӵһ˲˶û˵ȴ֪Լˡ
е㷸ֹҲ֪ǲ߳ŭֱջֻԼ˯ȴղ֮нƽĽŲȻǴһΪ˶һ׹УзشĶͷǲۣǰͷһͣڱˣΪȥѧУˡ
ȥˡ
һ£غһҲ֪ǲһղ֮йȻڿԼģʣˣ
ʮ
һͷˣʶؾҪƱ´Ȼְŵȥģ
ղ֮пҧгݵӣַһļͷ˹˵绰ˡ
ŶӦˡ
һʱƺ˭ҲûҪ˵ͳĬûȥղ֮Уһ˵Ѵɣһ°һµģ۾ѹ
ղ֮ȥ£˲䣬˿ıӰתһ̸Ͽջղ֮Ҳ֪ע˻ûע⣬֮شߣԴĬĬעãʣ𣿡
һ⣬⻰ôô찡ŶǰԼ̨ʲŶԡһսһαúõģ˻һȥԡҳ裬ԡôСˮôȣϴϴȣƤƤҲȻ촽ճס촽һκǰ֪ʪܵǷסשģϰȥҲֱ»ȫϵֺš϶ǴͷµˮҲջˣȻôúһ䡰ˡ˵ɡԡҡأ
һƤһղ֮Уָһ°ͣ΢΢۾˵Цһ˵һ߾úǿŹôõϥںôһ̫
ЦĻ˵꣬΢΢ָھͱסˣղ֮в˲ҧסָ⣬ָ׵ıԵỬһŸոպһʹֿʼʹˣҪҲ鲻̲סҪԼˡֳָ֮ͷ̵ԭӦȫϵȶȫָϷۣ˵֡ġ˵һͻأͣ£ʲô磬ĵˡ
Ҫð
ʹļס
ȥղ֮УȴͲס˼ҿԼþֲ˵֪ͷе㷢ëȳŲס˿ڣţ
˭֪ղ֮Ҳһطʣţ
ʲôءֱмܲסķҵʡ
㡣
ָѪͳͳصϣضزסˡ
Ȼָſڽ࣬޲óԼ²˺֡ҪϷȥղ֮˵˺࣬ҪҪԣ
ϻһ˵ܰڳһƵļƴ󺰡ҪԶ⡱ڣַԻǡ
Ҫ˰ɡ
óãɸʵĴӡ˺ʹϺ̵ˣһ׺ֶۣ˵ͷʵûʲô޵ġǱʱղ֮жؽһüûü˵Ѿͷһղ֮УȻӺˡ
ֱࣺڵְִСһֻˣϿĵʱôֵģģ⻰ô˵ôԣӲſˡ
˼س࣬ղ֮ȴûߣҲʹΪ̵Ĺࡣҹ賿ʵǰҲʺˣһûһͷƵؼ˵סԱ֮ڱܿͷԼŲر벻Ӧղ֮аѴģȴղֻ֮ˡ
Ѵһ
ֹţҲڱ䶯һ£һ֮󷿼ﲢûаȥһģƤһȫ˯ɢ˵еʶšҪˣʲô㡭û˵꣬֡Ӵһſȥšˡ
һҧгȫͷסˣҪ˵һȣ̵Ƥ΢΢˵еĻ˵ˣͳͳһõ̾Ϣ
ˮƫ̣ᱳʹȷʵʵáղ֮аëϣȶȷһ󣬲ֲûѪĿ˳Ŵ˵ķһ·Ѷ£ڱһҪƫ׵ƤϣļνţչͬɽһССУг£κȡ
ÿλë˲䣬ϵļⶼһŲղ֮ϵĶϼı仯¿еȤղ֮еǰһѵƸˡ
źѪ泩ǻ˯ûող֮ѧĺĵġƺҲôίˡ
ëѾǵû˶ٴΣţҲپ䡣ʱΪԷᣬҲûʲôôղ֮аӼ羱ؿڣֵС
ʶеʱǹϵץסղ֮еſ۾ҡҡͷҡ治ˡ
ղ֮пһִۣ˴΢СԶ߹ǣЦʣôһ붫ȥôһ㶯ûУȥˣ
Ūֶ㲻ˣݺһ£ӳؿڵСĺۼһƤ»еԲʱղ֮˵Ҳһӡӡ˵Ϊ֤Բ飬Ӱϵӡ֮ǰȥ죬ҧһڡ
һһĿ֣˵ŶٶûУ
ղ֮лЦС
ˣĬѾȸëһ˵ʵҲûôóԡ̫ˡŶˣһȥϼ棬Ǹ࣬óԣʲôţ
ղ֮ҪԷˡһ䡰ҽӸ绰Ƶһ߽ӵ绰ȥˡ
ֻһ䣬Ҳ֪绰˭˵ġ
ղ֮İҲ档ſڴϿıӰһһǰղ֮и绰ԼҵҪЦѧһĳĲȻܲЦһš
֪Ϊʲô뵽»ǺЦʶһʱղ֮еĵ绰ƺҲ˵ͷ򡣡
˵˾ʲôֻաֵķپһ䡰Űѵ绰ˡ
һ绰ĹϵˮѾ͸ˣ縲Ƥֻ쬵⡣ӣǵϣתղ֮˵Цաʲô
ղ֮һ㶣˵ɳ
ú趹ɳ
㲻˵ó𡣡
ĬȻ˲䣬ղ֮ѾڴյߣųƤµĲȻغܣůղ֮з˸ҲתͷԼƽȴеòã
˼ǷͿ֮ˣЦһ£˹ղ֮еıá


22 

˵ﱥĿȣһȻ䵭ùͷѾڿʧܾˣȴվڴţһҲ
ߴʼûһҶе㲻ͷվúʹûʲôüô
˵ûзӦ΢һѽ
ǲ͵ģӲڻδ䣬˵ѾһӴͷβһѹסŴ˵ֲʲôｩľͷ
˵Ϊ֤ԼףְԴؿڳһ㣬Ҳֻץסԡ۵ļ粿ȷʵһ޹طµơ
Ʋûά̫ãҶ˾ͱƿˡǴôʹҶѹͼѾ˴׼ô˯ȥ
Ҷһס֣оԷĮͿܣеʧеź˵ôÿΪʲô
һûãǴۣ֣ԡ۵Ҷע֮£ΨһڱһԵĵذϡ
Ƶ֮̾̾ϢַЩ̶Ը֮Ҷ˫ҲһĻȣִ˴ұǸĲ֪ǻ߲ͷĴ࣬оָ֮¼ĽʵôãÿһƤܣֱ̽
ոճԹʱǾɳˣͷûиɣ󲿷ַ˳ס󾱣ֻ֮ĵ¶ס֪УҶƶ壬ֱ˳£ֻݶϣڼͷͣ٣ͼһҲؿڶȥˡ
ҶһԵľв½εѲʵϴʱҲһ̯ĵͼؽκξٶ
ԼľٶᣬԲҶһ㡣ڴϵȴʼձ۾ûκζһҶͣ˵˵˵仰û˵ڣֻҲѵ˯£סͬ壬˫˫ȶסǶûв
Ŵ޷˯
ͺĶźĸ롣޷˯Ҳ޷ҶֻҪһҹһҹ۾Ľ١
Լȥġ롣͹ȥļûʲôͬҶƺƽʱһЩŶ˶壬ס󱳵ûзӦӦ˯ˣƿҶ¸ʱԷеضһ£תס
ĵ̷һʧأ֮ĺˮ޷ˡҶһֻڣʱضܷ飬Ҳȷʵʱضڷ顣һʼֻҪޣַͬͬٵһ˿ңҶñһԵĲ֪ĺӣѪһҪȻеĿȴֻҪԿܣȻӰ
ⳡ֪м˵Ļֻûг룬ûʤ㣬ûоͷΨһеģ塣
۾ںڰþˣɱʹһۣŷֻǴһڰһѣ̾˿ȴֱ֪ؿڵֱһϢӺƮ࣬ȻһΪʲô˯
رۣҶҰɡ
°ҹķﰲùͷһ仰Ƿ·ĵڸԵĶԵ˵仰ܾöûеõκεĻΪֻһźˡ
ɾһ̣Ҷ迪˿ڣ˵ɵˡһӡ
Ȼһ˵۽ԭҪ˵ʲôʱͳͳɤۣҲ˵һˡ
γĬνӲҶ軹ûзſ෴Ϊס˵һá㲻Ҫ뿪ҡ
Ȼͣһ£ٴοڵʱҲ֮ˣȻе㲻ɵζûбˡ
֪ôЩںڰﹴһǣ𻰣ֻǽƷ˼ܵҶԶһЩˡ
һҶ貢ûڴһطöֹ̾Ϣֱڰ֮ǰҲûеȵκһ仰
˯ˡ
ʱѵõİߣʱ򣬷ͷԳ֫۾ͿǻɬǱ˹ɰȵؿ˯ߣܾö̱ڴ޷ֵô۾ſ˼޷һοסۣ컨µֵĻƣ̾˿ѹסͷ
ʣֶ׳ģƤϲŲ֪Ӻζʪ庹⣬ؽӿѹͷԵȥһ˲ųǰҹһߵԡۺҹסԼ뿪Ҷҡ
һž̸ֹһ˵ģڸڵñ䡣ȫʶأѸٵط˽Ų߳һȫֵ½ñһо۵׵ĽǶȣϢվˡ
˹ذٶǾޱȵĵͨ˵磬¶ͬʱһߵҶ˵·һˣҪ̺õĳ¶ûУʲôӡһһύʣЩ¶ȥϴꡣ
ҶŹĸߵϣһĲɵϴˮϴֺϲһĨĨɫۼһ߶԰죺ôȥˣ˭ǲ̹ġ
̧֡ͷһҶ衪ѾڸֺµɫˣӰĽǶȿȥǽɫģҫϸĹ⡣ҶĶϸ·һʲô˲飬ÿһ΢Сķ綼ԼӷŹʱ΢ͷȴڲס¶԰׵Ƥüĵ·ֺ֪ѵʲôطһͷ
ĬעͿֻŵʮֺֻͷЦʣɫô
治ɫƽ˾˵Ҫϡ
ҶһûЦ⣬ֱί鲻Ը˵ΪʲôҾɫ֪Ҳָףû·Ƶġ
СѾͿڽˡһҪȥʲô𡣡
Ҷ¶һЦݣҿԴȹȥģϾָܲˡ
Ҷְ֪ûŮһҶı飬ɼšüôˣ˭㲻ˣ
һ˲ȷĶӵͷһ˲䷴ԼӵȥءʱҶԷڴƭңźˡ
ڰοֻ˵ҶͬʱûͣĶƽÿһ壬ƽ˵ˣһֺãҲһ֣죬ֽ˵ҪұǺܷİߵģҲҪ֪κ鶼ԵģϲͶһ㣬ҪƵ̫ˣҪʲô㻹ǲǵǰֻģҲϲ˵ëˣҪϴ裬ˡʵһģţ
ҪһҲҪ뿪ңҪҲġ˵ֲ񡣡
ЦЦ˵ˣһġ뿪ұ֤С˵ЩʲôûӦء
Ҷһ㶣˵㲻Ϳָס
һʱ䰬ЦݷЩٶһߣѾƽһ˿ĳߵҶǰ˳ְĵָ죬΢һ㣬Ҷ軹ԣССƿѾħһˡǲɫ΢΢һЦݸ£Ҹ㰢Ҫٵˣ·ϡ
֪ʱ𣬷һվһ˷·ڻȫȻģŰŷԼԭʲôҲһȻչ˻ҲãߵɫѾ͸ˣ˭·һ˵Ҫٳٿһ㣬˵·ܻŴˣʡµǮ˳ԷҪȻдӵҲáǸڶ࣬΢ЦһüĿȴҲˣͬڿһ
ʱǺЦעǣģרעģ޷ܵ۾ֱ޷ӣҲ޴ӷеıĹâɡʶڱ˫۾һעţȻһعȷʵеĿˡ
ûп˵˶ʲôֻǽӲվԭأعͷڰƺԴҲ׷ȤЦָָҶǰ˵˾䡰ӿ۲ˡŷԸűһҲһº͵ģһСҪţȥ·裬ٰѳ׼á


23 
һĿĵMΪҾѧУʵ¥ʡ
ֳϵӦҶǲģһδ⣺ӦΰƽԳĻɾǰһϣΰƽȢ̫̫ŤòʱҶ衪ȻڰĿѺ֮¡
ȥMһ·Ⱥܳơϴˮ裬ֱڳɫ΢΢ףȦȴģ촽һߣڳһӲ䵭ʯ̬
ڸʻϣʱʱͷȥɫʵôͷҶ裬߲ĲɵذۣɴҵҧԼָʱҲʵڿȥ˵ҧˣô죿
仰û˿ҶĽ꣬෴ֻӲͣҧò⿪ȫȥס֣ҲˣСûµģһڱϡ
ͷֱȥˡʡҶְֳŰһ֮¶һģЦݣϼˣ߶УĪһαɫʣ˵ͷǲ̫ȱˣûŮȻȢҵĽãǾһˣöͿ˳ˣʡģ̫ˡ
˵һ㶼ʡġҲϰˣҪҧָףǶʡġ
Ҷšһšü˵ǺСء
ЦˣôС
˵һ䡰ҧˡתͷʾ俪һҲ֪Ǵʱʳ֣ǸղŰһϯҶʱƺõ˰ûȥҧѾӿݵָףǿںϣĿƫ˴ⲻ֪Զ
˾ĹԱһˣУſںУһȴҶĵ³ʱҶе㲻ԸڳҲ˿ӾɫǽסҪ³Ҷ迪ŵţɡ
򿪺ĳţӶԽԭصҶ֣Ҷڵ㣬
ǽӹ֡
ҶǣźۼְɿתͷȥȥкʱѧУĳȥ
ŵĴԶֺѵһȺ˿ʵʵľҪԶǾͶİӲԵҶ裬ʱ˹عĵƬɪӰӣֱһļӰšػţ߳ԶᵽͷԻһʹ֫ſ˷ϡ
ű򿪵˲͵̧ͷͰĿ֮ԷϳԾı顪Լй¶ʲôָúܿ죬ֻ赭д˵ǰĳһȥڳ˯һ£緹ʱҴ绰㡣
š
ҶͰ͵ֳУָҵͣ㡣ռһСɽͷMУ԰̻ſĲ£ɽ˰Ұ״̬Ĺľ֣ĳӾͣһƬݳǰʱʮ룬Щѧڲ·ԶԶػķõˡ
ȷʵҲ׼հ˵˯һ£óݵһɣٰ֮ǰִıֽסô˯ˡ
ҲԶĻЦҲǲϷ΢磬΢΢ЩʪĲݵأѸٵطʵݵزôҶǶС¥Ĵ󴲲ԶˣЩӲݻͷԵظ˺ü·Ⱥ˯úܿ죬ҲԴŵصһ˲˯ˡ
ıֽÿһ۾ѸٵһŸ첲Ŀ裬Ѹٵγ˽䱸ƣ⵹ߵһ£ŽгűֽҲСΣ
ҲͬϳˡԷ˼⣬ͬʱ΢΢ۣ
˯

һЦˣԼĺ˵һҿݵŸˣؿһ㶯ûΪʲô顣û¾ͺá
ߵۼЮŵһ飬û뵽ȻЩ˼̧ͷ˵û˯ã˯̫ˣˡ
ʲôһ֣Цеؿװĵ˵˶£˯úúõģǰ㳳ˣԲס㡣
ֻҡͷһεлʱ˵Ŷϴȥưɽһˣڻڿ⣿ǲϴνӻ
Ѿûˣڿ˽ҳ
˵ǾͺãҪΪӴ㶪˹ǾǶԲסˡ
Ҳһ׮£оɫ˯ɣſɲСһе£´ġ
ллߡ
ʼֺǺǵģһ֣ſ˳ŲϿɢͼݲƻιȥ
ȥͼݵ·ԶԶͿǰĳһͷܶ˶࣬Ҫ·ƹȥȻͷ͸˷֡
ٶȵģ԰ڿĴٶȣʵ֮ǰѾסͷ֮žй˼άüֱ޻̲סЦЦҪ׿ȴֺȻͣס˽Ų
ȻǺܿؼԼ·ڽĻʵĻѧϵʵʱѵõƳһۡôԶľ֮£ʵѷֱ浽˭֮ǰֹӶǸȻ˼ۣ߿ˡ
֮ǰĽѵٲҳ˯ʼձŰѲ˯״̬ڲƺϱĿһʱʱ˽Ҳûʲôˡ
ʲô˳߹ŲᣬֺܽǸʱ䳭·ѧɡ룬ص˿άԭ泯˫ͷƲ䡣
ɽŲԼͣˣһûбĶȷʱԼԲ˻ݿ˵ĲˣںԷΪʲôߣԷ
Լ彩סˡ
ں¡
ԭҶߵÿһҹÿһμ׶ſ־壬ֻǶΪϣԿ־屻ѹأɵȵص컯£ҰտһжˣһжǰŵģΩǶ˺ԼǲġֵġڡﻹӰεؽأͷţţ¶Ц
ֽÿˣҶĺܽϵˮζ壬ƤۣӳģҶЦëѴһӰŶ͵͵˯


24 
Ҷ貢ûʶ鲻Խ֮Уγĳֹƣ˶ſϣΨϰ΢һЩ룬ԶԶȥһ˵黰ˡ컯֮£ǺˣҲ֪ĻǾģôҶԶһ㣬Ҷڵһûȵ𰸺ȳ壬粢һ
ҪҶһץס֣˵һɡǻ˯ҵôõط
ʲôõط¶ϯؾ͸ˡ˼û˵ŲһŲѾ˻سĽڣֻҶٿڡ
Ҷһû˵ץֲſƫͷȥһֻۣ۾΢΢ǣҲ˯ˡ
ԷıİʱǱסֵľռ˶˵ĹϵǺ޵ģ䵭س֣뿪صϡ
ûüҶһ֮ǰҴˡ
˰ΣŻ˵ǾŹҰɡôˣʾͷùȥˡǿϴûиõģ
ûСҶ跭˸һαסĦͷһһֽϲ㣬ġ
ִǻЩҧгЩίȻе㺢һ㣬˵Цŷһ䡰ϲ˶ϲģֻ꣬ǵۣƽ֮˵ϲϲèϲû˵ˡ
Ҷ۾һҡǰҺȶˣֻ˰֮Ҳã㲻ҪңҪңԺҡ
ۿĻ˵ÿĿİҪšʱͷʹԸȥһ˲ôʰ뵽֮ǰĶץסҶ賯ֱۣˣˡ
ǡ㲻Ҫߡ
Ŷ
ˡ
Ŷ
ϲ㡣
֧᲻ȥЩǱ̧ͷһҶ衪ʵǲӹģһƳ֮£ʵЩۣҲ֪ô̶̵һƳﵽ׿ʲôҲȥڶˡ
òҶƺ⣬ЦһЦٿҺòӳû׷ɡ

Ҷ˫Ѿһͼǰչ᣺㿴ôãȥﶼðɣߡ
ԭһĿ裬̶ᶨסѾԹԵӷȥҶ裬ҡͷ˵ʵġ
ˡ
ǻбӦͽʡ
Ҷ費ͷشôġڶڣ͹𣿲ȥˡ
˵˦̯֣Կס
Ҳ㿪
ƾʲôҿ
ļأ
Ҷһ㶣ܡԿ׸ҡ
ȻϣҶ迴Ʋļƣ֪ǾƲܰԿ׽Լˣǰֻصߣˣʼڴ
ƫƫһһ׼õԿ׺һ·С£ҪȥֻӺȻһ죬Ⱦ׷Ҷ跢ӵǰһ׷ǰһߴһ߽Уͣ£û·
ɫĴˣг˴ʱı飬ƵǰͼֹҶѳӵȥ
ô˵ôƣҶ軹ǲΪϿЦݣһʱ֮亹ļͬʱоĺǿˣű£Ӷˡ
һ׷ʻһߵĳǰشŴӣʾҶͣõĻظֻǱһӿٵĵǺ˹ҲǲֻܸоԺٶȴ߿ˣεֱӿڴͳֻ׼ҰԮȴͬʱһ졪һеĳݺݵײһֱпĳ
׷βˡ
ܵײһ˫˫ɲסֱײһ˳Ҷ軹һҲ³ļôҲϳͷˣֻܸȥкǱ޹ǣĳʵڶԲָӵûλá
һ˵һѾײôһĳͷΪѵס˻ͷ
ԷȻ˳ôŭûһ㽻ͨ¹ʺĽǣڿԼӵֿһ۱˵˾䡰Ҹʱ䣬ҽɡͳֻۿҪ绰ˡ
һҪҽʶǰüе˵˽˰ɡ
ԷһüƺЩ⣬ʱҲ֪ĽݲţȻһ˵ȥõգ·û죬ұǿٲģû뵽ײĳˡ޳ǮǳͲҪҽ˰ɣȻõգֿ۷ַģأ
ײĳʱʮ֪ʶģ˶̬һЩôȥˣǮܱȽоãοҶʮʮĲмաһͨò˵˾䡰ˡͼ绰ȫΪ鼱֮²òסĸ첲ƫƫʱҶŭ
仰һͷ󣬲֪ڳһ䣬ҶѾߣײңײ˾⣬ʲô
֡һ䣬ۿѳɶ֣ųŶԷڴ绰ͬʱͷѹʣûգ¡
Ҷ迴һٸίҪ˵ȴԷǸ绰Ǵȥģڽ飬ǳӱײˣҪϵ⳵Ҫӵ绰˾ϵͣһҶ֣ŶԷûĶݼ϶ͨ˰ĵ绰
ǴMĳУһġλճµһײ˵ԩͷӭȥⲻղôײĳӣ
ۿųղ֮ȥһߴԲ߰һҶ裬̾˿ɫ˵СȻسȥﰢ
֮ǰڵ绰Ѿ˵ľ·ֺУ˴кֻ˵ҵĴү˵¨ӣֻû˵ײѧУĽְͲֵȥˣλ˾˺üʱ˾ɳȥĿĵأ޳⳥Ȼڻ¡
ԾÿУ˳Բ˾ĳҲڲԶˣӦþôˡȻҲһԤϵģղ֮ûмҪ¹ʣҲûҪ޳֮Ķ⳥ȴûƴǰ⣬ҵĳӸȥ᳡ˡ
˿ղ֮еĳȥޣҶȽԼУлûð˳оǽŵգЦ˵СԽԽˣһ;ܳ˵һοоΣ
̲ס̧Ӿ￴ȥ뿴һһҶı飬ȴбֻ˵˼ѧԺʦиᣬʱ䣬ûƽϡҪ㿴ô
¡ԼȻ뿪ˡҶ軹ǿŴ⣬ӲشϰĻ
ûн磬˵´ҪԼѧᴦڡ
Ҳϲ̫ˡ
ţܿʶҶ˵ղ֮УЦˣһˣҪ
ʱղ֮еݣҶ쳣ְ˼ˡӰЦݵҡͷס۾زסˡ


25 
ϰ˵ѧԺһ޴ļӣһле˼ذMBAĻܿЩӰ¥ȥֻа׻λεĵƹӰĳˡ
ӡǵһȫû˵ϣԵĳȽյźϢشִһ˵ʱΪۡ˽ŲҴңڿ͵ض˴һ˲ͬؽгԷ֡
Сأ

ûüȤ촩Ư񿴼ɢˣ潹سüͷȥ᲻޸ӡ
ʲôͺŵģ
Ҳ˵һȻͣסˡĩʱά޹Ҳ°ˡ
߶߶˵һѣһҲûʶԼŵüֱеˡղ֮е̣ղ֮мҽסǶʱΣ˶ԸˣͬһѧԺĻˣȻϤƽʱѧУ˵˵ЦЦ˿֪Ȼƽʱûûε»ǺοģȻղ֮سѹҲ˵ã潹ǣҲ˵Цɫͷ˵ȱ𼱣ҿ
ȥϵϵңһžָſĻ˵̨úõûˡ
֮ǰĹʦӲ巽Ҳ˼۾֪ǿֽͷԱϽŵ񰲸һЦû£ֽҰӵ¡ʱ䣿
æĿֱջе㲻˼˵û
ӡȥųͺţҲûһߵһ߰οգûأҪղʦ㶨ߣȻ͵С㻹Ÿӡ
ǰһ뻹棬ĻҲǸһЦҪĿμȫӡô𣿡
С⡣Ҳܾòжʱˡ̨أ
̨á
ҽ㣬ţҰ̨޺µ̨
񲻻õǼǰϻͣٶҲ󣬶ֱֽ̨÷˼һλһҲһûһ˵Żĥʱ䡣Ц˵ղʦأĩӰ࣬Ҳĥĥ´ϻٻˣޡ
֮ǰⶼղʦޣر𱿣˼ҲûѧᡭӾȥˣ˰Сʱ˰ɡ
ûӻͷѿڳֽ۵һЩֽƬĵؿٳǱû˵ղʦ˵ѧУĽ̹ҵˡ㲻֪ղʦ칫Ǳ˯ģϵǰѽеʱ̫˾ֱڰ칫˯ˣǺסǶʱ䣬ղʦ඼ôˣѽǼ¿ɸ˻ˣӹһΣôְȥˡ
ֻЦ񻰣һһұղ֮лһأңһ㣬ġ
ҲЦеģҽʲô磿㲻Ұˣǽ
ģ˼һ£һ治±ˡ˵Сһְɣݱˡ
ҪĥĥȥȻֱߵĵ绰ˣۼ۾ˣ¾䡰ҽӸ绰ͶŶûٻ˾񶼲һˣֱ̥һŮ˲ݹ飬ܹɳûοԷܵһ˫Ĵ۾ֹЦˣ˵Сأʲô£˵ɣСܰһ
ڴȤĵ٩û뵽˵仰һƲȻˡһһĳʵ£޹ޣ黹Ƕ϶˵ˣԮع˼ٴķɻ񣬵ڶҪϷɻȥͬ»ϣຽΪӷɣʱղ֮ҪӰ࣬Ϊˣֽӵѵĵ绰˵Ѿڵǻˡ
Щûк˵Ҳ֪Ȼղ֮µúܣʱӻʱ˵ҪԼᡣ˵ˣҲʣĶ˵ˡҪӡĵط۸ңһҪٷݣӡ˵Ĳô죿
ѾлĻ˵ˣۿҪޣһļ򣺡ˣױҪˡң˵ߡղ֮Ҳģû¡´飬£˵ʵɡ
мذ齻ãǧлˣŪղ֮еҪٶէ˰ҲǹǺϿ꣬˸Ͻܵرղ֮д档Ҹӡ֮ٶϲˣѡԶӡģʽûһţ˳ְԼҪӡĶҲӡˡ
µϲ߸裬תҲСɴһѹûſǶķűһĿ⡣ʵ֤˳ڴظĹԻôԳٶۣȻҲûڵһʱڷӦʱ˹ղĳ˲б˽ӡ
һԵĻ죬ղ֮еҲߣӲǾö߾ֻжԷһôأ
ղ֮иӾͷʪڶͷϣûЦݣһۣһιĵ׶ЩİﰵԷֹȴЦСмˣŻ
Ҫ㣿
ۼ˵˵Ѵӷ޻ûˣе˼ٷɹڶҪߡҼȻ֪ˣܰͰһѡСﲻףҲһɣ׷ˡ
û¡
µӼè˵ղ֮еɫǲԼӺͻ˵Ҳ츴ӡˣˣһ͵칫أ
ղ֮п˵ҲԸҽˣһһкҲˡҴ绰
Ͽ캰סСʱǰߣûΪӿˣҲǹ޻ӵģ绰һͷǸϻˡ
ûҪ
ʲôܵȵ˽˵绰׷ȥһⲻˣ˼Сںòžˣαרȥˮ˵ԼҲдȫ׵ͷϡ
ղ֮з΢Ц绰Ҳˣôˣ
ʱӰģ˼ҴƯƯĻױ϶Լ
ղ֮Ƥô֪ױ
˶ҭһҭҪ㣬ôͿױȹӣܲҪĸӡϣҲӡġҺ˵Сһ䣬㣬Ҳ˵ˣʶʣͿ϶˵ˡ
ղ֮гĬƬ̣˵Ҳûߡ
һǶ˯졭
͵ʶ˵©ˣϿɲסͷº䣬ղ֮ǺεȶĿˣüͷѾһϣûʲôûˡ
ϿƤЦس⣺ղʦζ飬ر飬˵úãʮһ׮顣绰ˣºҲѵ˼ңȥæģӡҾˡ
˵ٿղ֮УתæԼģֻϿȥڴĹһֱûǲ֪ͣĿҲӲŲӲᡣ
Ľۿûͷöװ۽ⶼƳղ֮еЬˣװûղ֮ϴԡҺζ㾫أõģе̱ǣԼܲϲζ΢ÿһ㣬ӸһͱֱһסԷѾֹģֱɭɭģڶ¶ֱʮȡ
˾Ͷ㡣


26 
ղ֮еĸ첲յ̫ȫûõأЩǱؽס壬ƤЦɫѾˡ˰죬оղֱ֮۵ȽͻˣŤͷղ֮˵֮УϴҴˡûʲôǷģҲȥˣڶξС
ղ֮ޱ飬Եͷһͬޱʣֻһ棿
ǡ
ҲУ
С
Ϊʲô
ȻһЦѾԹһβǣʡ
ǾһΡ
ղ֮Уɵ΢Ц֣ղ֮еҲǵһˣôͬѧ֡
ղ֮ȴ͵ץס֣ҲþԼ̰һ㼡ٵů⣺װɵ
Ǹߵߵҹ֮һֱڶղ֮У㵽һ̣֪ٶˣҲǸ翹㣬һȴǽذѻ˵ˣҴʹ֪㶯ʲô˼ûס棬Ҷһ㣬þۺɢ߸·𣿡
á
ղ֮üģöԷϵɶ׻ˣصѾֹͣĸӡǰͷŶһ飬ӡˡ
ɡ
ͷһҲ֪ʲôղ֮УЦһЦа˵ǰͷСع˵ĻʲôġǼȻ˵Ҫˡ
˵ɾתҪߣֱղ֮һǣסˣһһȥ
û˼˰
һһ֪ҵ˼ʵǲ֪ġҪ֪ͶԶԶˡ
ۼ˵΢Цһ£Ҳվס˽ŲЦŷʣôƤˣ
ǰͷųȥ
ҪЦȴղ֣֮ߵӡΨһŴĴ̨ǰͷذѴһأȻͷҲص˵㵱Ȼ֪ϲ㣬һֱϲ㡣
ôƤֻø׼仰һ̣һɲûκζղ֮ǿƽĺ˵Ҳ֪ǲӦþʹŲĿ⡣ղ֮Ťͷʱһ£ֱסˣŴ˿ڣҰǰˡ
ӡˣ߰ɡЩȻı飬ղ֮˵˵öԣӡһģԼˣһ£ȥ
ˣͼ·ʲô͵ġ
ΪҲŵ鵽ڡ˵ͬѧ֣˳·ɡ

λû˵꣬ղ֮ѾˤŶȥˡ
˵ȫԳߡղ֮еĿҲ˽ѧУҪ˲ôѡʹƵģֻǹ˻˵ƣʰԼ飬ֺţϵšղ֮˵ġһ¡һ£ܿŲȵתǴһգ۵ĹѾʰǰ߰ɡ
Ŷ
ղ֮ǰ棬һңԶıӰĬĬ¥ѧԺֵͣʼ˭Ҳûڡ˳ŵһζе¾û֪ĸ俪ʼ̲סҡ˴һ䣺㳵ôһζ
类ͬײһ£ޣ¿ᡣ
û°ɣ¹ʣʶתͷ
ղ֮жЦЦû¡Ҳû¡
ﲻҪ࿴ŵ㡣㲻ײˣ˼ײ㡣
ղ֮Цּһ㣬ǰĳˣ÷ŷ˳ҹУ԰ûʲôˣҲûղ֮лǿò죬Ҳûһ㣬αϣһûһشţǸģʲôˣ
ʮˣײ˳û֮͵ҡ
Ҳһˡ
Сε˵ղ֮տ˸ͷ뵽ղ֮иղǷһӾͰǰͳͳϵЦҡҡͷûʲô
ֹķ񣬿ղ֮нƺҲûκ׷ȥ˼ܳӿϾҲֻôһ룬Ŀĵغܿ컹ǵˡ
ͣȺлͷȥⰲȫղ֮пͷѾҪ˵Ҫͷˡ
ûգ˵ɡ⿪ȫ֮ڲһ䣬Ǹ̥ױȹͳͳͷ̵㵹⵽ˡ
ղ֮еڵеģǿϸһԳ΢Цɲǡ
һ⣬ͣ
˵ˡ
ͼЦһεƤЦȺȻŹգûüô𳵴ϵȥղ֮Уͽ͵ġѾ֣ǯס°ͣǿԼ
ȷ˲ôɹȻĵؽˣղղ֮У𡭡֣
ָǶʹƴһûղ֮һþ˵Ŀ֮£Ǿ֣صһļ򻹲֪ؿڣȴƵײѾĳ׺ʹײһ𣬷ϴһ죬̲ס໵صͺһסͷˡ
ղ֮м״Ҳ⿪˰ȫŲסͷ֣˰볶קÿеָֻͷʹֻײһѾľˣֲǱ˵ģҲԼģһֻ֡ʱǸղ֮ϵζƺĿռ䣬ײ۾һطᣬۡ
ͷղ֮иоղűײĵطѾ΢΢͹ײúˡ֪ΪξеЦЦָƿ˴˳ͷĦͷƤһ£ֻ󾱣һ룬ǵá
쵰
ҧгݵ˵
ȴѳˣϨ𣬲ͷͷ˵Сƭӡ
ղ֮аǵʱ֪군ˣ˸ģԵͲֻ֣ܳһΡϧϴû֪Ǻҩĺ׻ʹ̫ѨҲһһģѹ۾ͱȴסˣ޴ӷ
Ŀռ̫Сô޷̫󣬻ˡղ֮аǿȰǺƭذŵԼ絽ʻһѹסʱѾ׷ˡ
ϿԲԣǺϲղ֮еġ¸һºҲ
Ա֮£ǽղ֮еͷɨݣأڴཻӲ½λãղ֮ϵơСĿռ޷ֱȣŵȸǼŤţȻõķ޲ÿ¡
ڵƵʱһٵش򵽴ӣţǳʲôλã֮ȫоʹղ֮ҧӴʹһЩһϵı仯޴صģ֪ʱղ֮еֳĿӣźȻı˶ֱˣ֮ľüʣģ
ﳵĵ͹ˣĽֵҲԶ˵㣬ĺǿ˱ڲԶܡ̫ѨһֻθĻգҲǲˣӲҪȥǻ쵰úõĳô
ղ֮ȴ΢ЦץסҶ֣һڵ°ͣҧסΪ¶ľͺᣬź˵𣬾ͱһ֧ˡ
һտˣ˵оղ֮еָһεͿѣܿ󻬼ıʧˣ֪Լһش壬ĸԸġ
˺̫õģղ֮нһ˲ʹػΪϵģֻʹҪ۶ˣ亹ʱͳˣոðͷ̱˻ȡŲ·ؽסղ֮еıûָ׵ʮָͽ͵ղ֮С⣬ơ
оԼȻð亹ղ֮ҲѾͣĦ΢΢˵㻻򡣡
ôϣ
ô˵׻ҧ̧壬ĸо̫ͷƤ飬ؿڵַʱʶԼ϶ǷˣһҪҪغֻ£ղ֮ϸϸĺ󾱣ָųѾʪ˼Сİ͹Ŀֱ³Ȼˡ
ʱҲԸȥֱ־ԴֻչȽţоղ֮вĺоĺ˵ǰغճһղ֮еһֻ֣Լ¸̧Ĺܿõ˻Ӧ
ΪƣһεĽ˳Ĺ쳣ֱǹһҲ֪ʾճһƬΨһ֪ͣ۾ﶼ˻ΨһŽƺԺõùͷһҲѾ˲˵ĥĬݵؿؽ
޲ȥյεģôҲã󡣶ͷϵĺˮ۾ǰʲôҲе֪ƺȥ°ҧгݣûʶԼʲôֱղ֮ڶ˵ʲô

Ѿض˶ȴκͽȻشȻˮ㡣ɶղ֮еѾʪһͿǰˣȴһҲ·ֱϵ˳Ҫȥղ֮е֣Ҫ߬˼ǽ˲áʱղ֮еˣҪ˵ʲô
ղ֮УӣҶ


27 
䣬ղ֮оͺݺݵײ˽ǿҧͷֱ壬ֱղ֮һֵסͷռƣ̫ҵĶܽ֫ںʵĽзһûʲôǣײͽܵĽĪģ£޷κεĿܣֻղ֮ԼÿһƤϴݵعӵأղ֮гصĺһߺգԼͷϵĺһ£ͱװҧسȥղ֮еģģһжһУѾ׵ģˣʹҲ˹ȥ䣬ղ֮вûи
Ѿֲ⵽ǽĥ̫ˣ̫ˣͷԵ룬ǹģ֪Ťֱղ֮мסŭŤͷȴ֪ʱԼ۽ϸϸ֯ź飬΢ĵƹǳɫĹ㡣Ҳ֪βȡˣãѲãίԷֿ磽ڿǰҲãԼҪƷˡ
㡭
ҧг³һ֣ǰһڣһϮ۾ͬʱղ֮ɿƵ֡
һ֮ǰ˸˵ܿŲһ˵й߳һ˲ΨһͷڵͷˡʶʽǸûĸֹҲ˳λκٶߺȻһʹҧ
Ҳ˸߳ϻĸܣšӣղ֮оһƣ˵ô˵ǹβͻأͣסˣͣ
ǸƺһûʲôֻǱסѾʪļܾöû˵Ҳֱ˵ĺƽȣŽӲ˵ˡ
̫ǿˡ
ǿ㻹ղ֮㲻ˣˣ
ŭ˲Լ˼ϣ̧Ҫղ֮һֱղ֮һ˻ȥֵشĺƮܹǲĵģҪٶղ֮˵㻹ڳһΡҲ⡣
ҽ⣬Һܽ⡣ǻаղ֮УĹߺ͸߳ı鷴ڸղ֮ΪŰղ֮пذתãʪĶͷ۽ǣ̵ġ
˵
ղ֮зͬʪĺ̽ʱʪĵطض㻹ûڹ
ҽȥ
һ㶣ҹ˾Ҳ±ȣ׶ضϻͷĳͣͣʲôϵ֣
ֽ´Ӷ˵ʵǸ飬ղ֮кܿҲʶһ㣬ҲǴһǾ˳ڳҹͷ糩ůסլЩ겻Сľʱǻľȴʱһֻèǰ߹ȻҲͣһղ֮кȻ̣̺˳ʱſˣ߳ҲӹҪϴ

֮ûеͷղ֮ƹȥղ֮пߵһȳһգ˵ǿ¥
òš
߻û˵أȽһ򣬵ղ֮еʵʵˤ˸ӡҹ˾ʱ㶯ղ֮гһϿȥȴƿˣһȭͷشˮء
ô£ˤˣ
ȳˡ
Ȼ֮ǰڳϹĿղ֮пһţҲǲˣһѼҪֱң
ֻܺȫԺӶҲҪ¥ġ
ʹ̲סղ֮еĸ첲ôղ֮лһԵذ˱¥ӿʵ̫հ˰ýԷֲкתԡҸëȥˡ
ٻĽֿʼˣųΣʹһߴһߴһ໽Уղ֮վűߣʲôͷͳӹȥ
ղ֮ͷڴºץסһֱŸͣȣסֺһ᣺Ҹӹɡ
ʹ亹ȫˣ̱һҲˣһŸоղ֮еѾȶϣһذɽӲļ⡣
֮ʹԼӻ⣬ǿ壬ղ֮лڸĦСȣҲûʲôԹԵӣȲ˼һ쿪Ϻϰ죬Žһղ֮С

ղ֮дʱעƺȫϣҲ̧ͷ˵ѾôֱȣܾòŻһ
ˣʹˣæˡ
е㽩Ҳһ¡
ֻԵڵƹ¿ղ֮еĶֵģطûǰ˻ǵͬ޵ǸĬˣǺղ֮ͱ˵ģղ֮ҲҲͬˡͺñǵղ֮У֣һҪ泵𣬵˵ûеղ֮Уôнյأ
ԼƺͿˣǲڽȥȴһĵһͻȻصʮǰǶǸոճɵʱԼ̰ð޵ػϵĺûסȵĽףЬСȣ˺߳ѪܵĿӡǶʱ䶼ղ֮иҩᣬִ׼ҩУҽԺЩϰҩҩȥҪǮҩˮҲú죬ǸʱǼǶЦϷ˵ϸ¡ղ֮ô˵ţûĺ統ҡ
ղ֮вôЦ˵Ǿ仰ʱЦ˵ġ
һ㱣̧ͷϸȥԼűߵղ֮СþˣĿ⣬Ҳ̧ͷЦһЦЦݣǳʣ׶ҲʲôûиıģѾ벻𵱳ղ֮пĿˡ
Ȼתղ֮ʱ˵ˣҸšë
˶ȣʹлڣѾβˣٲô̡ҡͷȥϴ裬ˡǣһˣˮû㵹Ҫչҡ
һϴҪֳˡ
ղ֮˵ְ˵ëȥˮСȶϣҲߣڴſƽһΣ˿ſΣ͵ͷԼȷûķס
ղ֮е־ͣĽűߣ˵һ֪Сָʹ㹭ֺ͹ǿͷ˳㹭ĲĽףеһÿһµС̽ˣɳ̫࣬Ҳ˯
Цˣǹѣ㡣
Ҫջؽţȴղ֮һס˽ףĵ¶ڣղ֮еѾϣһ·Ħ΢СȣϥͣۿҪǰˡµĵȻĵȻȥץղ֮е֣סˣֻ˵˵ֻġ
⻰˵ʵûʲôȻղ֮˵˵ģû˵
㡭
ղ֮Ѿ֮ǰֿ·촽һһʵΡĽףǣСȶӣͣϥǵһ࣬עӡǣо¿ʼĲ˯ߡ
ʪȵһ÷ȥղ֮Уͽ͵뾾סͷղ֮еͷ̣ܶȫס֪ԼһֻȳˣһֻȿûУŷ˫ȼıӰԥһ˲ҲǴʧһ˲ղ֮Ѿ׵Ĵڲࡣ
ղ֮ȵһ෢һСС룬ȸɫ죬Ǹô֬룬֮ǰûзֵܣղ֮еԵǺͱǣͷǹһֱˡ
ղ֮Цˣ˳ҧһڣţеġ
֮ǰӽʱѾѵˣ°ĶڵƹΡղ̧֮ͷҲŷˮ˫Լסڿ㣬оµȶȺӲȣһüô죿
Ű
롣ôء
еί˵ʹ
øʹơղ֮һϿҵı֤
˳һΣһεĽ˳ͦʱղ֣֮ȥˣʹ𡣡
ʱһֻ첲ס׵ĺ·ã˵Ұ


28 
ڶʵǱѵģȻٻͷ˯ͷúˣ֪ҲûУǲòҡҡλ´ȺȼˮӡϺüطίίغʹر˽ȣ·ˡôͷŽһղ֮Уͺ˳أ
ղ֮վһͷҪϴˡ˵һߵһ洰Ӧ䡣
Ŀ˴һãʶֱۣжʱĻҼ򼸸磬ű˵ţæ
⻹磬ôˣ
ץץͷˮ
ȥ˯һ£ҽ㡣
ʱ˯δʣӳٶ۹ٶۣվԭþһ㣬ǷӦˣ⻹ҼҰɣ
ղ֮гЦһЦ϶Ҽҡ㲻𣬻ҳˣ
Ҿͱˣʲô¡Ҫû£Լȥ
ﾲӭŹ⣬ʲôҲ壬ϴ»ʵתţЩζҲ˵ˣתͷ˳ˮֲĵش򿪿տҲı˰죬޿κεֻصѾղ֮˵ֻҲûУˮУ
˵ղŹŵһٱסЦˣҡҡͷ˵Ǹʲôأˣǳȥ԰ɡ
ղ֮ͷʣʲô
СҶˡе㲻˼Ц
ⷿΨһֻղ֮еĵ绰ȴ˳Ҫ绰λһǰһʦҡ
Ҳ֪ǲ˱ˣ˺üҲ˵Ŵͷղ֮УҪǳʳȥ
ûȵһ˵ı̬һзˣĩʳãȥˣɣٴӺ
ղ֮Ҫʲôʱ˯֮Ȼǿ˼ֳӸסͷҲֻŸȫ¶ͷûһˡ
˯ޱȣٲôʹƺҲʱƽϢˡϡǵ֮ǰţȴİһΪκĪЩһ뻹ˣҵţûǰĿɿڴ
ŵֻƲǣô˯µݹˣ
һ˳ԱȫҲĵӹˣҹμĲ᳹ģرʱסķӣҲ̫ݵʲô̶ֻܹ۱ֻۣ¿ﴰһһСһ̸ֻһ飬޲ڵƽƽرԼҿĵذ壬ƽһη֣òԭɫľ
ĿڿһȦȥ˳߸췭ظɰ̨ùɼ˶ˣǰûϴ붼ˢ÷Žˡ
һȦûҵˣججȥϴ裬ϴȥһ̨ɳֺʹĵӭ΢绩質һط֣ԭǶɫ
̨Ϻһûɵطۻؿ̣ҴȻ죺ղ֮лˡ
վڲ輸ϵԼղ֮򶨵ϵԿף־ֵİ˯ˣҾԿ׳šȥһ˲㲻Ƕˡ
һҲղ֮еĻʳƮ޷ƽϢʱĵڳ𣺡Ƿʲô񾭣˭ҪЩµģ
ղ֮мɼһüŲػش𣺡̫ˡ
͹ûҪίԼҲ֪Լڻʲô̲סҲ̣ղ֮к˵ǸʲôǳԱ˳û¸ˣҪҼɨأҲ˯Ҳ˯ͲܷҺþۺɢ
һһͨͷаϨ˵㣬һ侲ղ֮޶Եһʱ侹Ȼסˣһ洭һҧĺƵĵסղ֮УȫԵ
ղ֮ЬĶϣ˹ȥƺԴ˺׼΢΢һβվղ֮вûߵ̫ٻһ۵ľͣʲô
˵ʲôһݣȴͷüͷ
ʲô
ЦЦôˡʲôˣȥʲôҪȱɣ
ղ֮аƬ̣Ŀ⾼ضΪʲô𣿡
ƪ˵ʲô
ϲ㡣
Ҳϲ㡣ɴ䵭ض»ȥ
˵ѡ
Ҳ٣㵽ʲô
ʲôΪʲôҾͲԣ
׷ͷʹջ𣬺ıһִֻĹһҧٲɿҪģ֪ԼҪһʱĿԴҲ׼ˣҪ֮ǰʶǾˣʶŲܵ㣬ҽҪȢӵģҸղ֮У˵ʲôҲǲҲɣ˼û˼
ղ֮йȻĬĿʼûƿҲšһҲõӡŵĽźͽӲάȥͱղ֮е΢Цˡ
Цﳹһëëƺһ㡭Цʲô
ķǡϰߣۺ˭һ棬ȸ˼Ҫӵģô֪һں
Ȼղ֮ѾߵߡץסҪ˺˹˵ȥҪһҲںαҸɨӾ߳ŭӣϲ㣬һ˯һҲֻҪסҲҪסղ֮˵һͣĿڣоǸͨͨСƵˣŵǲϣҲ֪Ǳ˭ĺһشʪˡ
㻹ûңʲô
Ӳ¡ƵĻǻã׻û˵ڣ̧һֱ۹⣬һղ֮УǣȥģʱȢТ˳أ·ƲˣԼҲʱѧһˣҲҧ˰ɡ
һöƽЦˣˣɿڡ
Ȼûиղ֮б̬Ļᣬ˹ȥǶݺݵҧһڣֱղ֮ͬ׺ݵҧȥҧҧȥҧҧۿҪҧذˣѵ־ᶨ˼һ֣ƿˣʲô趼ҪˡȳԷʡ


29 
һģȻˡ
ĵûκԤףҶѪҪȥٻ˾ӿͣҶȻصԼһȥҲһתͷĹһ죬ϼ˻ͷڷϡ
ϵʱֳһžƵһһ޶Ҷλϣһŵ˾β͵һ򿪳˹ȥ
оҶĸ첲§סĲӣΪѹסǰһڣıСС
һʵضţֲ˵òϸǿȵֱۣңȥ
Ҷ۾һգּææŤͷȥڼʻϵʱѾڳߣ˼òԣͣһҶʼսĸ첲ǱקһҲĥĥһհ״͸Ű
۾ɵôģޣûʲôֵɫֻǲƮƮģΣǡʹγĶԱȡҶףôһɲǣʱȥˣһҲޣ֣Ҳ˵˺ܾãźȻ߿ģҲŮ˵Ľʲôʲôûб䷨ٷֱԼΪƣòͣ¡
ȻʹҶˡ
ҶߵߣֽؽҧǰȫǺɫѪ̽̽ıϢһ亹Ķͷ̧ͷԴ͵վһߺ޶Ҷ˵ιȥˡСÿҰŲȥ
˵˼ΣҶŻɿ֣Ҳôվԭֱ㶿Űֱ۰˱ֱѺ֪ٺ֮󣬻صʻسǰҶ˵ϳȥҽԺ
ȥҽԺһ·˴绰ϵҽԺһҲû˵ûɲذ͵õҽԺĿȥȣһסʶҪȥҶ裺Сţҳȥ̡
Ҷ˦˼֣˦ּʹĿӰץסԼֻһ·Ƶϣ۾ð𣺡Ūʹˣ
ҽԺɫӣȴţֻǿҲûɿ֣˵úõغҳȥУл㡣
˵⼸仰ʱûЦҶ迴ܾãڵͷʹ
תǰ棬Ҳɿ֣
߳һξ룬ҽԺˮҩһ΢ζǲɢȥ̺Ҷ̲סҲûˣصһڣ˵СҪڵ̫ˡôʵҲƤġ
û
ĻҸղűǣ㱧һѹͷ£
Ҷеظֳί㲻ңҲҡʲôҲûҺܾûˣǶ˯һ˵Ҫãڶãˡ𣿡
һ仰زסĽһۣ赭дҡҡͷһˣôҾͽȥʿ
Ҷʱƺᵽ־壬¶ľһѪ
θѪǺڵģҪ
仰ڴʱҶ赽жİö֪꣬ɫһ˲ذеãǳ֣ʲôҲ֪ʶɣʶþϲʲôϲʲô֪İɡ
΢΢һЦã
ֲҡҶü
ǻ˸˰ɣţ
ҶһӱɫȻθҲҪˣ
ʲôãһȻʡ
ʶҶһʱЩ㱣־ǰ˲Ϥһƶ˵ܺá
СˣСƢʶʱǸʮĺӡ˵ﰬɵضסˣʶ꣬δҲǸʮİء
Ϳϲʲô
֪ⱻˣȴԵ⡣ϸһ룬ҡҡͷҲǵˡ
Ҷ΢΢۾᲻ǵˣ
͵һԼĴ𰸣Ҳ֪
ô᲻֪
Ҫ֪ϲŮˣ
ҶŹֵؽסˣֺܿ¶һʤЦŶ˵ѡ
ֻҡͷҺúõƭʲôļƭˣ
ü˼ãҶɿҧס촽˵ѡϲŮˡ
ϲǼĶӣҪȢӵġҲ⼸ˣС߰ɡ
ֵûУаɣ˵ȢӺʲôϵҪˣһԡ
и㣬ˡ
Ҷ꣬ͻȻûͷûԵ˵ôˣҪûҾȢ
°Цˣٵһ̣˵˵ţҲСʮˡﵽ׶Щʲô
𣿡
ЦʧˣסҶ裬κ󿪿ڣ̫ˣҲǵˡ
ַҡҶƲƲǣָ𣬵⻹ǲɱɲʱɫ¶ҲҪߡϲ
˵仰ҶƺԼ˸ϣһʱ両ֳȻȻɫȥˡ
ĲǼθζʲôҶ޸ҲںҽİˣԼһ˽˲
ܴûѣҶţˡҶſŽߵͷŲһҲĹǰ˺ܾãҲ֪ԼʲôҪʲôڣҶӣ£ԼЬ£С˴ɵһ࣬ɵߡ
һԵƣô˵еίͷƽеλãһ̧ͷܿ򥵽Ѿܾûк˯һŴˣû׹壬ûȥҶȻԼļˣȻΪʲôĳЩϸأͷƺʣʱ˸ǰڡһǳûѣ͵͵һ°ͺ졣
ûôֻڻ谵Ĺ£һһκڱ˴˵ĺ


30 
ǸŴꡣ
ˮһصѪ嵭ˣѪˮ͵ϵˮһɣЩŵˮͷ˼û˼ңΨһ翹ʹ·ʱʱңԶ͵ػһ磬Ѽĵƺݺ趼ˣͷԭϵѪͱˢһɶ
ʼսŵ֮ǸѾˣ֪ԼϾģѪһƴӺ
ѡ
ص߬ס˵ٿšԴһӳڰһ˵ƽеƣ룬ҹһȻֵĹӰѾˣ㻹ã
һΣ˵һû
Էû˵ҲͬĬţˮָӲһֻǯסűˮýӲһ󣬲ŴһֻƤλãػµһ
֮ǰӸ˺ʱǵûǸӴԼݵķ·ͷܵĿµͬһ壬ȴôô˳ôѪҲ
һʼĶÿһ֮ǰһôܰøһ㣬һȥˣºģѾʬ˵ȴ֪һƤ⣬еĹԷУޣҲġ
ˡ
Ȼһֻץסĸ첲һ㶣ֳֻܿסһֱֻļ򣺡Ҫˡ
˻ƵǻþԼһµشܣ˵ȥҾҪ֣ҽµʱҽ㻹ŰŰ
ŤԼ֣ѪŻֶǡԽԽϣʱʹľˡֻصɴ۾Ų֪Ǻδĺڰ
ȥΪȴĿȫǱˮ嵽ߵĽʬʱûޣ֪˭ȥðڴˮҲûеʱȻûһᣬ˵š֮ȴֲʱݺģʲôˡ
ˣһҪܿĸ첲Ҳһһµʬ壬֪סϵָһʱûֻ֪ĵӻ档
ڷҲˣȻҲеҧгݣס죬һһ˵㻹ʲôʱΪʲôط˷ְǶҲŪֻһɱˣˣ
̫ˣҪϢݺݵȥҧû֣һѰ˹ˣ˵ˣҲãҲãͺûҪôȥģˣ㵱ҵʱô˵ģˣߣԲϻʲôԽԶԽáҪ㻹еϢͼţûʲôֻвˣȥ˱ĵطúùڱʮ󶼱ðͷķһϣٲ㡣һҡ
ǲûе֮ǰ˸ͷͷ֮ǰڰǰԼʱͷµ˿ڣȴһҲʹһ°ûҪٿȴ͵ȻǺĶ⣺ٲŸʬ
һ۾ĵĹȻڽÿһҹﲻڶֹ
ֱطꡣ
ǳǳأҲأֺƯڰӸµؿѾȥ̫˵Ǹҹ۾һɲͷ죬߻ڱǼ·ŵõʪѪȣһʪ
θͷ£ȴط˶סˡһǡöһ˫˯ʵ۾ֳֺܿʵʵڵľϲˣ
䣬ҶѾɿȥǰһ軨ؿڵŻ¸أȴûҲһʱûƿ˺һɿ֣ײײܳţȥа
ԶȥļƲ£ϵ΢ָһЩͷûȥѾŶˡ
Ŀཻһ˲һ£ֵһ仰Ҫ˼ôѿڶˣҲǻ̫ã͵̣ҿΪȥɱˣΪѰЩԣֻҪ㿪ڣ£Ҳˡ
˵ƽעŰûƿĿ⣬ҲؿĿƺһζû̫ãͷ˵ҲҪɱˣҲûңֻиˣҲǿ㣬Ҫǲ룬Ǿˡú㡣
ɾĻشֻԽԽİڲ׽ˣһûϻϵɫ͵е㻬ڷӦҲûо̫ĽѣЩѵؿڣǷҲӦõġ
ֲͷشҪʲôǷ˾ͻ𣬲ͷͱǷǷҲһ
̸еһʱû˵ϷĵˣԵһϴ§סĲʱûǸûȥҶ˻ֺ̿ʣҲͳֵؽ˴ʱϵĲ֪أĺȶʪ˵պ;һֲİʾ˵òҲߣֻҪ㲻ҪҲˣҪʲôҸʲô֪߲˵ҲߣҪһߣҵĿڻˣҾԼĸ첲ϻһͲˡ㲻ϲңôϲأҶôˣ֪ҲߡɣҾ͸ΪʲôĸԸذ˩ס㣬ղ˯ŵʱʲôΣǲа
ߵ۾ֳȵĹâڰ׷˫ʪĹ⣬һһһظֶɫ԰ףʱȴǳģŵ촽ûһɫĲϵɼ
Ҷ費ǸͷյúܲԱҪƿµѾһҲںǲǻŪʹŪˡҶȻûбƿ§סĲӣָƤþһƬǳѪˡ
˼£ƲĿʶؾͶһԵİһƳ֮£ſվԭأǿԼҶ񣬶ڿİˡ
ûҶ衣
ʱҶһٴƺҪƵһϣֱǴſǻˣμ˰ɣҪǲߣҰ㣬ϲɣҪɣҰ㣬ġ
ָһսһֻϸȽŵ֩룬صȴջʳȴʱȻˣҲ֪͵ƿҶ裬һѴӴƵ£رװ裡
ݵĳŹȥ֮ȳЦʱʱģȿЦҶˤʹˣڵûϥͷϥϣļ·ýģǲһ·ǱƤȻȻЦˡ
Ҳֱһ̣һֱԹŵİ˶ҪڵذɪɪҶ裬ȴߺݺݵش֣˵ң
ʱѾֲߵ˭ˣֻ˭ûзֱֻҪͼӽӵذϱҶͷļֵǣµҲûκ߽ûðĶʲôĲͷͳɡҧǰѱҰޣ¶צӣǰǺԹԵصȴţȴҶٵϵƣȴҶ֪߿֣ύӵԼһССģССӰӣ˵ʹ
ĮȻԹߵ÷Ǹ˸Լ


31 
û뿪
øءҪסԺ鿴һʱ䣬ȫСûҪ֮󣬰㲻סԺȥأ
һ㶣ѿڶȥﶼԡ
˵˶Ĭˣ΢Цһ£ĿȻ뵽νﶼȥʵ޴ȥ
ûмңҲûˣйȥֱԼˡȻԼǰߣ⼸ºҶҲҲõľҲ׵󣬵׻ҲعȥҲδȥͰһϸһУȻһ䶼Ϊǰˣǿһ˿һ
Ϊ׿ļ侭Ҳ֤յĺڰȻ׿Щһ֮ҲȻ׷ʹ򣬵֪ҪһΣЩûˡ
һΪĲֽҶ˵ҪסԺܲ˵ʰΪʲôð˽ӻؼңٰҽͻʿ뵽ȥˡǰתҶּ֮һ䣺ҽԺסɡҲһ롣Ҳһ롣
صǶС¥סԺ˵ȻһõѡҲ֪ʲô˵Ҷ裬߾ȻҲûַҪؼֻÿ춼㴲ѪǱڵˣһһڲͷúһкҶǰֿĿ⿴˵Һߵ
彡ȻһԣǲסԼǶֻǷĶʲô⣬ҲʱʲôҲ룬հ˵ġס족
סҽԺĲʵüֱ֪ΧڵĲҪʲôֻҪһ壬һлʿǲοҶפ˿ڡغڲҲô˵Сں£ż˵һ䣬Ҫǵõ˻ظ۾ڵؾˣõͷС
˵ίȫҲã̬ҲգﶼһƬաҲ֪ʲôʱֻҪҶ裬Լи鶼ˣȥҲղ
סԺʱˣɱغδĳβ鷿֮üͷ˵˰Ҫ֪ϧ壬Ȼʮ겻еθʮѹǴǸе͵Ůˣ۽üǴƣ̬ͷϺǱߵƺܷ޽Ƕ΢΢Ⱦ˰˪ֵǣȻٺİŮӢ
ҲΪһ߶ɡ
ȻӢƯˣҲö࣬ǵǰһֵǴȥҹܻᡰ桱Ȼ꣬ԶԶؿƹŨױҲǲסӢ׵μżֳһ߾ǿ̱ѱЦڸסˡ
һͷߣĵŵƵȵ°ҹȵؿˣﴫϤϤĽŲĦ͵ذƣĵƹ£һž׵ûױҲûЦݣֻзƣɫں˫Ŀӵһɲǣ¶ǹŭɫⶼˣô˯
ŵϴŨҵԡ¶۵㾫ƺҲΨǿҵζܰÿմȾ̾ƺˮζڸǹȥ˺ܾã˵ĻǱ˺˵˾˯ˣֵ˴һԵѵƹصںڰʰԼŵһխѸ˯
ƺûнйˡ
µʱ֪ںδǰһ̻ŵüǾΥԡ¶һ̾Ǳһ޴ۣеõĳʧˣߵҶΪ΢΢Ťš
һѣجˣ
ûС
䵭زסԼһ߸첲֣иǺһ˿ȳҶϸضһ֣üģҿüͷԼء
˵Ҷһס֣ǣȥüġоֺֻ䣬ָе㽩Ӳˣȫ졣ûɵش˸˶Է⣬Ҳһεس֣Ҷ趸ȻֵĴ㵺ʧ飬˵̫ˡ
Ҷһ㶣գܿҲüͷŶ
˵Ǵǳĺ˺һӲסĺ󾱣μʲô
彩һ£ûٱÿĬãˡ
ѵһ֯žֺ;Ҷ費ԸšҲûô׷ȥֻǶѾȥ˵˯˰ɣ˵˵
ʱ֪˵˶ٴ仰ûеõĻӦ֮ǰɴΣҶòĻشͲ˵ȥֻСһߣǽ죬ķӦҶȴ˵ȥ
һҺˣұҩ֪ǸʱͺˣҺ˵Ҫ㣬ߣԽԽңֻǰڶô˳һ㶼ʵްɣ޲ðһпһعɣôңϲ㣬ԽԽϲ㣬ֻҪߣֻҪңʲôԸ⡣ңֹһΣȴ˴£Щһֱ룬ʲô취ЩأҲˣ㲻סԺҲһ㶼ô⡣ȥ˵û취ֻܰҰ㣬ܽġҲ֪˹ȥЩ飬ʲôҲǲٸĵˡǰҰɡ
سɱҰɣȻа֣ȻôУǷ˰Ƿģһһ߰ɡ
Ҷסĺ󱳣˵֮һľһʬ塣ҶĪ־͵վļǿԼӡҶԭΪῴһ˫˳޺Ϳܵ۾ʵϣ侲ˣη壬ЩԳζ죬Ǳߵ·¶רᣬҲе裬ʱ򣬾ˣ˭Ҳֱ治˭ڷˡ
ҶЩ෢ɣҪʲô
ʱҲ˵һĻüĶ˶˵ֻ㣬ģûˡ
Ҷɴ۾һ˲ӹһ޴ƣ˶ȫҲҪģĲҪҡ
ҶǺˣ촽ȴɷɷ׵ġץסԼľӣؿڼǱ˶ݺݵס˲ӡϷԵı仯Ҳһε޶԰ˡ
ĿҶŲĵĶӣޱ˻ȥշת˺һԺ˯ˡҲجΣñʵ¡
ûجΣҲû;ҡѹʱѾ˴룬ʱ۽ǵƳˣԭΪҶֻˡ⵹һҲ֣һ̲סһЦ
˭ء
ˣ
ŲŲĶŲͣڴ֮󣬰ֿ˿ڣСڲͷޡ
ô˺סˣ³£
ϣʲôá
һֱ̧ۿɫİôŴҪʲô͸ʲôҪޣ޺ˡ
Ҫء
㲻Ǻ޲𡣡
ߴͷףȵ˸̣ȫӲﲻ׼̵ĸʾصһڣְ̺һֻҪһ죬Ͳῴ
ҪɱҡֻɱҸҲǷ
Ǹˡüͷ
仰͵̧ͷҲθˣҧг֮£ɫģҲ֪ǸӣӦùؽԺˣ˵ˣ͵Сȥڡأ㻹ǧټƵҸԽԽ裬ԽԽ˵ˣ㡭
Դӷûôɫ˵ʵѾܾû¶ˡĬĬ˵ְֱ꣬ߵšˣһ࣬شŴ˵ˣһ߿һ˵ʵ㲻ɣ޵ҡ
˵꣬Цˡ


32 
ԶӢֻǳһŶܶǰǽܿЦ˵Ҫ˵ĳ໻һ˵Ǽ¡ȻҲֻЦ˵˵˭Ҳᵱ棬°ȴط֣ǿŭʱӦеףȴسֳζüëŨʱϻ¶ܲ˵ᾢͷĵ۾Ź⣬лգôҲղͷ
ҶȻиָëͲԤ⣬Ωϴûʧ֡ʱհ׼ΪʲôҶڵϻǲ֣ǴߵģҶɼѪܾˣҲҪ߰
ôšҶ衱֣Ѫ׻
ذе˼侲͹۵Ŀ֮£ǴڴģȴĴ𰸡
ûС
źصĿɬЦһЦҡͷ˵ǰ㲻ôίģż꣬ȫˡ
ǰҽ㻹ûһûǷծծɿͷҪǲǸɱң˵Ҿ̲סɱˡôһģ
棬Цݶȥֺ˵ӻҪһΣֶ㵽ȥҪã㻹һĵػţ
Ҳںãѹˣȴڸֱܣѩ׵ݿеʱܰѪпˣʲôȽֱߵѼӻ磡ĻܸԼŸٴأҪòǷˣүᷳˣǷȱӻҹڻǸôһǸ𣡡
ûƹ㡣
㵱ȻûҡĸԸġ˭ҵĴ˰ҽﶼյʬɱҲƵĺ㻹͹һڷԣƤ㶼˸ҷͷûˣôأ
֮£ŤˣûʲôҡҲסҴûҪ㻹ҵ顣ôͲأһˣԽ˳ԽšŸɣԽǲſ㣬ԽҪѱ˳˳ģҪǷˣˣûˣȥµˡôˣôŪ
ɴ۾ʯͷһ˰죬ֿ˿ڣ㡭
ݵ˵ȥտ㣬ְ㱨˳𣬰ŪߣΪ˿Ĺӵġһ£ֵҪҪģ˵£ΪԼһɵˣһӵģ˳㣬ˣˣþᷳˡǲҲ˵Сÿˣòˣȥȥʲôʱƭ㣿
ûȥͱ˵㣬Ǳ˵ˣŶġ
Цݶݵͣһ̣û˨㡣پǣǰ֣ҲҪҪСıҪԼⲡе˽ԼĶĲҪˣס
һ仰˵䣬·һƬëļͷܾ֮˲ľƵĲ֮ķӦЦûԽԽҲԽԽֲ֣Цǿ޻ںҲֻκһ֡ڰù˷ֵĲҲ£ֹֻ䵭شӲվ񣬾ӸµؿŰͷڱֺȻ֣һǯס򥣬ǿԼţֻҪܻԲ˯𣬵ãã
񱻵Уһ飬ֵҰһһƷŤŴӲϹ˵ذϡϥǿĵ棬ʹǹͷôѿˣҲ˲ãΨһܿľǰǳЦĹâ
ץס˰죬ݺݵȭͷȴԷǰһ˲ץסˣһšһˤʽȻתѾѹ¡
һжֻԼʹࡣѾ˰ڽһѺ֣Լǰʤ㣬еͽͣƽ衣ǯסֻ֣ѹסûκηĻᡣһֻ밶ţţȴֻϥǶסĺյĶߣµһ룬ҵҪȥ㵽ΪʲôӦңʲô˼ŪԼŪҡ
űĵذ壬šסĸ첲ڻţȽ֯ĳĻ㱸УʹôˡûضǰһСذشǳڵذѸˮģߡ
ܸоϵ¶ȣ֮ǰǾҲ֪ǽ۵Ļڶ»ʪȵϢƲȥӶ˳ͷһǻεƤݺݵش˸֪ʹ࣬һεҲ裡̬ſң
ĺ󱳣Ĳŷ֮£ʵ˵Ķšû֣ӴһǿĳһټʩʹͺĶ
֪亹Ѿǰδϣ粻ꡣ϶룬ģˣȴӲҧأһҲԣǼҵڽھ׻Ϊˡ
Ǿ߱彥̱Ҳͬʱһɿϵϥǣ壬ôؿһźѪɫ׵þҽԺǽڣ沼˺飬۾ţ촽֪ʲôʱҧˣѪһ°Ͷǡ
ɿ֡
ԤеķһֱûееĽ䱸мҲɲóڵذ£ߣղƴֲˡˣʲôʱֶˣ
˺ܳһʱ䣬ߵĺɳתΪͻһǿųɤӶ˻ˣԶ㶯֡
仰ûȥͷڴ̺ڲߵĹˣ˹һߡ촽˿ڵһ˲鴤һ£ֲ˲̵λãݺݵسһڣɫʬһԼϡ
ôȥҪֳˡҲܿĳ¡˵üͷһ˵ȥɣǴ
ûеȴı̬Ҳ֪Ȳˣ΢ͣһͣͼ˵ȥҺСҲ˵ˣҲ֪ܰ㵽ѪʱŻˣһֱһֱؿޣܣСʱ£űӣһһ֮ǰǶʱױŮȥҹ꣬ҿסӲ֮öˡ
˩𣿡
ۣԺȴظ𼸸ǰǸҹײԼǰƹµףһĻ
չ°ɡʱȥﶼ㡣СӦˣٶ㡣ܲܰҿףס
ǸӣĻҲţ
ûкúÿһۣʱʱûģû˵ô/Ϊ˴ϵֵʱ򣬱Сֺõȥ˭ûأװʲôô𣿡
ĺ˶һ¡
ķЦˣ赭дת˻⣺ڣҪ𣿻еЩӦָʱ⼸ͷʲô㲻ɵ˺ûУ㻹չʱûںأΪʲô㷴ҪߵģҪ뿪ң¡Ҫ㣬ңСҪ˻ǳʲô飬Ҳ֪ʲôӡ飬㲻ɣôСꡣҲǿ㣬ҲǿȲ㣬Լһ롣һֱš
Ȼס֣Ҫӵֻഥһ˲ſۣ㷸˵Щǿˣ˵̫ˡ
˵ɵ뱧ӵذקıȻϵƣɫһӵ
͵ףòã
Ѿõ˴𰸡


33 
˵ǵıӵùҪҾ塣
˵Ǹ˵ϵĲӭŹ⿴ȥͦɾˣͶڳ̨ǰæµһﱭӣ˰ɣ
ղ֮гһۣˮնûɣ˵ȰˮɾȻʱһһӡӣѿ
һĽǹǺڴĩղ֮в˯ҲϢרȥ˳ղ˵ķϣȹһ£ô˵ͲòеƤһ߼һߺղ֮ĥɴడ´ϴ㵱ϴһ廯ʡ¡
ղ֮г˳Ź̵ԼãΪ˿ζƫص˰Ρ飬ֻͷװϴҪĹܵδ⣬Ժ˷װ޵ʱһŪҪСľС
һæ˸ϿϴǹȥȻְǸıӸղ֮п˰ɣ
ղ֮ʱ΢΢¶һЦ⣺á
Ͱղʦĸ߱׼Ҫ֮ǰϴɾĲ;һֻֻɾַűźãһֺԾضѵðˮءϴһʱղ֮Կ̵
һ˼ȫڳ˵ʳϣЩƮƮȻȻ䲻ղ֮еһҲûŲòûϵˤˣšüתͷûüԹȱƤһСڵĴźŹˡݲݰʪܵԼϲѣӹ׺ȳһŹǣֳһźصͷЮʣⶼ·ˣ񣿡
Ӧɽģ괺䣬ӵļҲˡҿоˣιˣ
áת۾ͰһԵøɸɾԾ˳ְŻϴδһ죬һ䣬ãȱ׺档
ӡ
Դ˵Ȼûκ飬˿תϴ塣ĭ̳һֻ֮㡪һֻֻˢٶˢһֻ
ֻˢ̫ˣǰͷͺˣͱס
СԹţΪˮвУվڳһǵղֻ֮˵˵ʲôȴһҲ׽ղ֮ϰԵؿǰһղ֮мޣĩֲţ⴩㵥һɫɳ̲㣬ɴֻһģЩʱ֪ʲôƤСӳǱŮ˵ָӹĺۼ˵ֻӺͱûסıϺ;ϵƤȥȻм޵ζ
Դӻ̯ףʱʱղ֮еĹԢҹˣÿĩ˻һҪǿҵʲô⣬ƽʱҲղ֮дӲǰҲ˵Ϥ֮һַʽȥһʶԷ̽˴˵壬ִ˲ƣһä㣬ֽзµȤ
ΪƤȥʲôҲûſŻŶƤ֮ܲǰһղ֮г˲֮ǰһأڰҹϱûմղ֮пſţȻеˡ
ΪѵǱˢͱ˰죬žⱭӸɾղ֮лͷĵزûղ֮еȻػͷ˵´ȥûһˢǸ㲻㣬ֲͣûˣӸôã𣿡
Ŀ֮ղ֮΢΢Цҡҡͷ֪ˡ
˵Ҳߵˮر󣺡ˣһɡ
⻰˵֮ã˸߲ҵ˦˦ϵˮֵò£ֺȻͣסˣһ̲һüԲȥȻˣιιҪأˣ
ղ֮Цһ£ֻ˳ĸ첲ˮĭץסָһ㸡͵ˮͷһ߳ɾһ߸˵Ȱѻˣġ
̲סҲЦšղ֮У֮һ·ҧղ֮е°ͣٵᣬ˵ҵı
֮ղ֮д΢뿪ˮأæֲ֮ˮˮţżˮϰ̨߲һϣƺҲ˲䱻ˡ
ȻŲ̋ɵ˳ȥղ֮иѱĵʱ䵽ƤһʱͣŤüͷԹ
ʵҲǹµĺۼƫƫղ֮лչȥһʪǣͣղ֮лһ㶼ֲһֻıһֻǰȥղ֮еĿӿӣֹ˵ڼﴩʲôţп㡭
ڳ黹ǵһΣ˶Щʧأһֱղ֮òţ춼û⿪ţпĿӣղ֮еȻԼĿڽСԼӶ·¼磬`ס̧ͷѾʪ١
°һ΢СķӦҲȥͷ֮Щ׶T°ڣⲻȥղ֮Уֻһֻȹסղ֮еĺ忿ԼģͷѰһµǡղ֮ҲʾƵļӴϵһֻҲתòǸôĺˡ̼֮ĺȻˣż֮ȴΪղ֮нһ壬ղ֮ţпţСָů`壬һ߶϶˵㲻ڳĸҲӰɣ
仰ղ֮е͵͵Ц˳ͷŶͷ˵ġûСô죿
һ§סղ֮УذԼĴ𰸸
ղ֮еָ̽ʱںܼѵس̨棬ͼԼֱۺ岻Ҫʧ̬Чáܿ췢ֻбĶҲڲղ֮Ҳˣͣһ룬ż
ָһƣӵ绰ɡ´ηҪҪĵ绰ˡ
绰һղ֮еɫã֪ܿղ֮ģһеԱƵЦˣղ֮еľߣͷʪļ羱
һղ֮ȴͻȻס죬ܴΪǶȵĹϵֻܸоȻȣԼһȻ˷šһ˿ɼЦݣղ֮еģоϵԽԽѹԼСϵǻƺҲˡ
Ĵ̼֮ղ֮еĵ绰ûã绰һҵûüκ飬ղ֮Ѿһˤֻסֱ׼֮ſɫɽһ㣺¥¡
챻ӭͷһˮɵˡ


34 
ˮѿﴫĽ̸ʱʱŻŷϴ֣ǲϴһƤݡղ֮ĸӶ̸õݷԣôľżһرĽ˵Լ֡
űƿɲļ˳飬Ȼһη壬תȥʶؽӲֽšˮͷֻһ̣Ů˵ٲհˣ½ѼӺѬ㣬ҪԵġˣȰѼһÿѽڳ
˵Ҳ֣֮ǰﶼ£⼸仰ֲ֪תӣղ֮еЦһЦ̣áղ֮дѧѣҽǰȥʱǼҽסǵ𣿡
ղ֮еһ͵ŮˣͷСƤϸۣȥǱʵСϸ꣬һǻŮ˾ԿҲϸģһеͽ
˿΢΢һ˫ʱȻʮ˵۴ԼҶӳˣȻ˵ͷǵãǵãǸϲС
˵һ֮ƳվԶղ֮Уݲö࿴ջĿ⣬Է̣Ǿҡ
֮вŸ˵пˣȲ֪Ȼˡˣǿˣôڳ֮УҲҪﰭְšЩ˶ϴ˵ĳͿˣ˵ʲôʱ򵽣ҪҪһٳˣ
˵Щ£Ҳ̬յղ֮еɫԹԵղ֮в֪˵˾ʲôܿҲų
Ÿһϣռ˹ɫɽղ֮Уѹʣʲôˣ㻹˱ˣ
ղ֮лͷţȻҡҡͷûˡ֪ҲģҪֻһӲˣͲˡ
˳
һ¾˵£ʱˡ
˵ƽɵⲻ𡭡˵һ壬ͻأͣ
û˵Ҳ֪Ȼ˵ô졣
סˣҧһҧЦ˵ͦãˮ׼
ղ֮Ҳһӣǰͣһҽȥһ֣һ
¥˵ʱִ˼ϣղ֮е·еҲûǵ÷ղ֮СеĹ񱣬֣ҪŪˡ
һѴ֣ʲôʱ˻ҡһӵǸ绰ۿ̫̫¥µţְղ֮нˣԼȴŵƣˣһڼŵŻڣ̤ʵܾûϴɾϴ˺þõ֡ղ֮һֱǻĺëҪըˡ
˵úݣȴţղ֮ЦҲͣ˹ֵ󾱣ã;µһֻҪٶһҪԼˡ
ûղ֮Ǹ;ں󾱹һţ
ӡںˡ
ŶȻʣҪȻȥɣ
ղ֮΢΢üҪˣѾ泶Բˡ
ȻҲϣϲղ֮üӵġеףúƯղ֮ӣûϢضҡһ£װںƦƲƲ죺аٺôóԣҩҲһüͷ
ô˵ղ֮Цˣ˵˵
ΨĿãΪʲô˵ƽʱ˵ѵҪ˵Ǻղ֮иѼʱǾ޺ۼӽ˺üԹԡղҲ˵Ƕֻ֮࣬̾˿ѽֲ˵һӵĲˣҪߣʣ˳Եʲôʱ򣿡
ղ֮ЦſٿԼ裺ҪûڸǶһ㡣
ı׼ղ֮Ѿǹˣֶ䣬һǻ˼ʱֻͷԷһһ룬Եղ̲֮סЦˣͬ˵Сԣԣ֮һ˵ͣҲ˺üˡб£ʱ䣿
ԿûڣҲǹһķ˽ӹԣұôһҪȥ
ŶǼ㣿ʱüɣȲ֪£Ҳ֪ˣȻˣҲһ㡣
˵̲Ҫʱ仹粻ٹСʱžͿ˰̵ĲñȼĻҪó԰ˣղ֮ͶĿǳ׵׵Ӷղ֮е豻άÿĵҪ˳ڽȥʣС֮˭󣿡
Ҵꡣ
Ŷǳɼ˰ɣ
ӭһȭʵһ㶣˺üЦҡͷûϹһûûûǮҲûеӷʵĹҪңҲҵ˼Ұ
ղһƲ죺ô˵˵;ҪҺְһ˵ʱ򻹲ʲôûУҾ߶ǹģҲѶŮˣ
裬˵ʲô
ղ֮һڣһϴİۣ˵˵ĸǽҪ¡ܲɼҵģĶȱˣֻȢҽҲڼҴӡ˵˵һҲûţЮһϵ⣬Žղ֮е
Ȼٿֹȫϸղ֮裬Լô˵飬ȫµ趼һأ
ЩЦֻղ֮һ࣬ȴûЦ˾ûһ룬ֽסҲվղ֮УҪˣ߽ݸҰɡ
ղ֮пһۣЦݵؿô˼
뷴㷢ЦһЦ˵ôɣ̣㻹ҪҪ룿
õղ񶨵Ļش֮ЦеسŽղ֣֮ϵĽִԼά˼룬ղ֮ڵݹ˿롣
˵ݻרŶһۻȥþղ֮˵绹£ҪȥѧУ
Ҿ͹һ죬Ҳûȥˣʲô㶼ƵͬȥһˡֲҪȥİˡ
ĸʱɫرơ֮ǰһýֺͷҲѲ³ղ֮һҪȥʲôҪҪɴ㳷ˣе񣬵ȥʱûݵλȴ͵ղ֮һ飬Լˡ
ղ֮оĬۿĿɭɭǡֻƤЦسЦҪ˵Ȼ绰ˡ
ֱǸмؽ绰İе죬绰һ룺ģƾʲôղ֮гԲԼ˵ҪûĲк˰
װװˣµ绰еؿղ֮Уֿ裬˵̣ұôһ೵Ҫˣһҵýȥఢˡ´л밢̳Է
ղ迴ӣŶվԶģԼгûûеĻ֮ɡ
æƴǣˣܷ㣬粻ҪŰ·϶£ǵ¾Ͳˡ
ղ֮Ѿűߣ͵¥°ɡ


35 
ߵö죬һֱ¥ڣղ֮в˵̶һĵһ仰ıã
Ƴһۣұöˣӵ裬Сʮˡô˵ˣĩ裬Ҵ漸죬һҲˣҪǲ¶ڣʰҺԡҡȥʱһ£㵽ʱٿ
ղ֮һֱͷ꿴۱˵ȥɣǰ϶ҵ绰óԷ
Цõ룬㰡Ͱĸ׸ˣҪǾͰѷҲˡȥСںȻʲô飬ˣˣҲȥɡ
˵ղ֮еüͷ֪ʱһ𣬾ŸѿТ˲̣οҲʲô̵顣ȥȥɣǹѧУ
߸ӣֻһŮղ֮еǾ䡰öˡһ䲻۲۵ĻղŸ绰Сľ˾˵ĶŮСʮ꣬ųãѧУ顣ղŵ绰ȻʲôҲû˵ôǽŲղ֮֮ʹ˸ֱվһ뿴׳ʲô顣
ϵվϵͣԶԶؾͿԼҹشԵλϸͷ֣ȻͿ𣬸Ŵסˡ
һĶˣûͷһת˺üȦȥ֣壬ô£ʲôˣ
磬޵øף˵硭쵰
˳Ŀ͵ʵڲ˵ĺõطһǶ˵æµĵطҲһֱݿȥλϣȥҪһֽ϶˵˺һףԭСԼ˳ȥ棬ߵһڻϰ忴һվڵĳУһֱ˰³Ͷˡ
ԭֱЦ֪õģߵĴͥﶼС˼ϴСƯһԿӣһݵ죬治֪ʲôкӲܿ˵סܰﺿޡľ֪һĲ죬Ͼǲ۸ԼãһԵһˣֵݹһֽˣ壬ˣס죬ҴĴ棬ǸɵСӺȥɡôÿûԵ㶫
嶥һ˫ȫ׵۾ίּᶨҡͷʱˣȳԹˡ
ŷԭӵĿպȫģ˵ڳ˯úòãȻȥ˯һϵĻ
һ񣬺ðҡһͷֽŵһ¡

ؼҵĳϺڳ˯ˣﻹһСеࣻ˯ʶղ֮д绰ֻͳˣγһջȥȥϵ
ӵMߵú˳ͣºѺ壬ŻԺ¥˼š¥ʱ˵磬˵ôסֵطˣҪҪԼֻﰡ
ǰԻͷһۣЦе˵˭ҪǸ⵰ءȻͶˣʹպϵɡ
岻ΪȻغһù˵һûҵġ˭֪㹤ûת۰ѷӳӶˣһࣿΪˮŶ룬Ϊ棬ǸżˣȴСò׵湻˰ɣȥ飬磬Ľ㣬
ֻЦõſˣԿ׿ţ̣ˣɡ
ԴӺղ֮иɲ`һ֮˵ķӾõˣղ֮ҪǹȻҪʰɾʱһãҲϰˣһţ̴У磬ɩأ
Ȼһúëվ˵ʲôɩӡ
ҲŲأݾҪûŮѼô룿ŶԭǶΪŮﰡأȥ
ź۾ѵõرҭһҭûӰ£Һһ
Ҵֻһϴõﶼղ֮зŵģ²ֱӴ绰ʣڶ߸׷ʴ˵еɩӣһʱֻͷ綷òױֱŵ̺ôվű߽һ䡰˯̫˷ܣ˯ǳ򶨵أŶˡ
Ķûó׵صȥ廹ˣմ͵˻˻Ϸ֪ôľɺǰһ˯òôãɳҲ˯˸
һ˯òôãһֱǵڵȸţɳ˵ʵխСЩüβ㷭Ժ˯˯Ȼô˯ڣһֱԶԶ绰Щʱղ֮˵һ飬ȻѣŽɳȥøڲϵֻ
ֻϲûκʾʱһʶӦǺֻ죬˿ﰲֻصɻɳϡ
绰һֱ죬һֱϣһֱȵڣûȵǸ͵ĵ绰


36 
ԴҶڿһֻƤݶͷè
ÿʮӾ͸绰Էȴ޷κȷеϢÿһÿһĵȴ̳ˣͶطͿָףͿжжͿֱϴˮָΧƤȾÿԭķɫˣʱȻúҲȻϢȫޡ
һǰʧġ
Ժ֮Ҷļң˾Ĺָúܿ죬ȴһֱôãһҶŴ˺ͣʮ·м䣬ֺһӦȻǿкڣĳŭȿ飬ʱֻ޶Եش˸̵̣û֮ǰǿתһ·
ҶûͰҲʲô£ֻĲɵָڵĳֺ֢ȻĳҲĲˣɲӲ꣬ȻؽȥŵģҶȵߵûȵˣȷʵˣ΢ظȥ˸绰ֻػ
ֱǰδе飬ֲһ黹ˣҶ͸绰Ȱ˵ĩ࣬ٵһȣֹСʱ׷˸绰˵ûڵ绰ͷһ£˵ͷ´꣬ҹ
ʱҶѾǵÿʼָףһ˲˶ȥˡ
仰ڻ˵˿ڣҶͬһƾжһֻ˵ġҴӲģ˵ȷ˴Ҫˣרȥһ˲ʲô
˵갬ץסҶ֣ǰקɳǰ£Ȼʼ绰Ǵȥܶ⼸СʱûʲôǲиġҶڱŰ򶨵ʱ䣬޷ܵסͷһԼ
Ǳûκμ¼ԷһǽȥҽԺͳеĸɵˣҵ˻վԼȴҶ裬ÿСʱһεƵʸֻ绰
ĵȴҶ跢裬ҪԼңȴһٵرס°ҹ۵һ޳Ŷݺĸ첲İУ̫ˣſңС϶ˣҵðһ
ȫȻΪҶ跢һ˴Щ˵޹ʹҶ޳һСӵģ΢üͷҶ軹ûüĶ˫Ѿǯסˣֳܷһִֻӱ§ססؿڲһĻ᣺ߡ߲ˡС֣ҪģҲӦ˸㣬ǻҶҳˡ
һ仰ȻҶٶ۵Ťͷȴ˵ɫ죬øףǺһţҲҪ
Ҳ΢ɿһת˵
ʱҲ˵϶ǳˣƭңƭң
һѻĵӣ̶ü˵ʲôۿҶɫԽԽ죬۾ǻĽ֪Ҫ޷Ƶķȥˣ죬ûнûзֻһѿֿʼڵҶ裬ֱӰ˽ҡ
Ϊ룬ӿ񱩿ܺͿһ֪ԨֱȷҶ˯ȥ˼绰ȻûܸκϢ߳˯ŵˣҪָһ㶫绰һˡ
Ϣˡ
ûҵҵˡ
׽Էԥ׷ʣôˣ
ˣһͿѪ

Ҷ֮֫ǲҩУһ뵽䲻ҡԴһʼغ֡
ܾ֮󷿼ȻֻԼһЩ΢ĻڴеӦͽŲʼûг֡ӰȻ£Ҷײײȥͷĵ绰ʱſµӡҵˣȥ
߸߹˵ءõҶ绰£ҲˣһǸĵĺ룬ͨһ˲׷ʣҵҪû˰ɣ
ֳֵ绰䵭ؿһڲԶϱʯһˣȴ˹С鷳ھ֣һͻˡ
Ҷʱθˣײˣ
ûС
ô£ϸַڹ
ʲô£һڼҵǡ
Ҷԥһ£˵ʵ׵ģʲôҪϴˣǮͶ⣬ҴӦ㣬ڼҵ
šҩЧûȥ˯һ˯Ǿͻˡ
ϸضѵù˳һصҶ裬׵ľ룬绰һ򾲵ؿ˿ڣˣ㻹ã
ͷϻѪ׵ϸߣһ˫˺ۣ갬⣬һάԴӺͰûôƣ۵˼㣬ʱ̶ܻʯˡ
ƮƮģȴ͸Ķ⣬·ĳʱڳĵߣ֪ʲô˼Ҫ뿿ͱ˴ܽӣ̫ڡҪҲԸȥЩȥˣֱӸǼǰĺ£еᣬҲǶʮˡ
ھҵġ
Ϲȥʱ򼸲˵Ѿˣɫϰ壬ϿҪظ֪ȥݾּ¼µĿڹǼͷСͼٲƣⱾһȷİڣһȺ˵˾֮ΧŹһȺװǸһҧȶֵԼ˵ҲԼǼС
뵽ٿǰ⸱ӣһҹû˯İ̲סꡣ˼ڿˮһ壬һס˳ԶݺݵժڴһţüЦһЦԽԽгϢˡѪװ겡ڸɴൽɸ١СͰͺ˵ˣ׵ģҪĻȥٲ˵ȱӣԼܴһ׬ġ㵽
ûκԤ׵أֶ˶˻Ƶؿ˿ڡʼֻõңȶ֡ȱǮ˼Ϊǽݾ׻СųװǱ·
Цߵ·Ҫߣõ㱻ùƵģǵ·м䣿
Ļƺκδˡ߻ǵͷƽؿԼһ˫֣ҲΪھ㼸Ų֣ǽ뵽ģûʲôģҲˣҾ͸øȥˡ
˵վһȳһյߵǰ˵ˣҲҲӲˣǸǸӣ˵һԡ
˵꣬΢΢Цһ¡


37 
͵ú˳ԼҺԺһᳵ·İʦüͷͷɿȴͳͳץʵֻܷӹȥ;Ҷִ˼ε绰һмܹȥǩֺ
֮߳ʶ֪Ѿһ糿Զĳλεشϣʶ̧סۣͬʱߣȰԼʰʰԵ㶫Ҫϴ𣿡
Ȼǵһʱ䱻Ѻһη֣ŰĬ䱸ر塣߲ûзŹССĶҲ˿ƿĿȥӻȥҪַ졣ϳɡ
Ѿһǲ߸仰˼ʻϯڳͷƿţĵصȴźžͷһٶȳٻ˳ϵðȫһŲţҶˣԷȥ
ʮӺһܺõ緹̯㶼ǸȥϰˣԺϾ˵ʱ̣ǵĳ֣ȴڵһʱɹõʳ͡ˣһװǱһڳȥü鲼ô̫˵㡣
ƵĵȻһĲɣҲ쳣ܲˣߵһſһǰЦѯʣƴ𣿡
ܿŮõ˿϶Ĵ𸴣º󣬰Ҫӣʼͷس緹ٷ˳Եöר֮;ûн̸ĿĽǷǺܿسԼһݣ¿Ӳò̧۵ʱ򣬲ŷְȻѾسˣ¿ӣǴݵصͷԱû
ˡ߰ɡ
Ա֪֮ôȳøˡ˷Ŀҧǰ棬ֱ˵꣬žǿͣɤʣȥĶ
Խ˳̬ܵŰȥҩҩȥƵ꿪˸ϴ軻£ˮһ`Լҩ
ҩĶôᣬʱһԱֳ˸ˮƵĴˣɳһԨȥ˯šǲֻۣҲڰǰſȫĽ䱸
ˣ
ļ˳ӵ¶űɵԽãԽƣֻĴжģˡݺݵҧҧǻĤѪζ˵㾫ΪµѲôߣ˿ڣˡ
˵ƺô˼ô˵Ŷ벻ܷɿٴγĬ
İƺЦһ£ûС
µˣġоͣ䣬Ϊҩ壬ɵ΢˶壬˿˵ȥǸʱ·ϽסңʵѾϲˣʵˣôֵطɱɱһӡǲ
Ȳÿɷ񣬺һŸһƣ࣬ʵûʲô˵׼㿴ҷ⣬˵ͱʲô׷ţʬҲûˡҲҪΪʲôš
Ȼӿһ۴ʱİȴȻһءǰ˯СʱȥҪ˯Ҳ˯һ˵Ҳ̬Ѿ۾˯ˡ
ĺƽƳװ˯ƻ󣬻ӣкһ̶ѹ
˯һɨգҲɲסˣߵϣԶԶؿ˯еİ⼸ʮӡ
˵Ҫ˯СʱʮӵĹ⾰ˣ˯ǰƣ̬˯ҲûиݹûΪʲôߣ߹ȥͷЦ˵ǻȥˣ
ޱشۿŵذ壺
ҶǶС¥ԽԽһ·϶άŽӲľĬ֪ץ˰ȫԥ˺ܾã׻ſ˿ڣһֱףҵ׸ʲôءǼʲôֵΪ
ЦһЦ۾Ƕ·Ƿծ
ǱǷ㣬ԭҲǷ˵һ졣ô
ˣˡƽؽӻ
ٲˡ
Ժŵһ·ƽҶ貢ûг뵽Ѿһʱûӵĵ绰ɫ˱䣬ӿŲӳ壻ۿһ˲ɫκ߲죬Ŀİظں档ϵǰһš`ţ͵һ˱иҶϺһɳϣ˯졣
һ˲Ķᶨذ˽ˣСһѣˡ
˯еҶ䣬촽Щ࣬üããȻ̶ۣ¶ֱۣһӵ˳Ʊס庢Ƶĺ󱳣˵ҰѰһˡ
ҶĿ⻹Щʧûпվһߵ԰ӵƺҲ޶ԣԼ˺ܾúܾãĮȻ˵μˡ
ĻӦξһҪȥɪɪҶˡ΢΢üͷֱۼҲʧȥˣҶʱվλƵƮǰĿǵĿӵϵȧǣٵ׵ǣͣϣרעͬڿΥˡ
Լܲϲӣâڱ̵ðҶ֣һʶذֻĿˣҶȻ̵ץסЩ鲣˿ϣ˵Ҫˣҡ
˫ֵմŲ⣬̹ǵһʱƿһ̣ЩϸС˿ڣֱȵʪΧˡ


38 
˴ؼ֮ûþˣҶʺ͵ȴĿ⣬ʲôҲû˵ֻǵͷ˯˯ͬһĻԡ
ƺ˯õһΣȻεİΧšһһºĵط£ֻｹҪȥʲôˡ
ôߣǿһֻоʱϢšɵΪԼջⰵûбˣƢҲûС
ɵøջص꣬һ鶼ܷƢʱݺݵػȭͷҲǿյ䲻ʵԽǻԽǼԽΪ굽̲סҪ󺰴УǻոյɤۣȻԤ׵ˡ
Ѿ۾һ̣벢ʮģ˵ĺס
΢Ķѣθô̶̵ļӷֲ嵽һξָܿʪʵξҲ޷ʵƥСоĶҶ跴˼һ̧ͷȴִȻץס֣Ͱ͵ؽͣҡ˯ˡңֻ㡣
һһ˯˺ܳʱ䣬Ȼڲڻ谵ˡԼ˹ǰҶ׻ģģֵǣףȴ쳣ءɫȻ΢΢ʪ۾רעĿ֪ʱ˻ֺֺ̿ü֮ζ
ס죬ûд
Ҷͣ˺ܾãּС˵ʹ𣿡
Ϲҩˡ
ûشҵⰡĵ׷ʡ
ôʹˡ
˵ѡ˯һ㶼á
һֲɵƶĪĺ֪ôӻҶܿ췢ûг֣Ҳû˦ԼǵõĹָ`ӣĸ첲ϣһһǣһ溬˵ʲôҲʣʲôҲʡ
˵˵ţų ֱۻݵļھͣɣ㣬һһҹҲ㣬żҪˡ
衱ִ˵һָĳСûЦǣһǣǡ
ѵԸʼȫʵ̫ˣƣһ˯߿ԲģҶ壬װľѺͺͷ֮䣬һָͷҲˣ۾ط塣
ļҶָһֱġԼ˯µ°ʱָؿڵƤ˸Ƶıˣϵʲô̻¶Сʵ⻬Ҷ费ͷ˿¶㱵Ц⣬һ·Žȥ
ӹĸָ򻬽˿ӵסǺ޶`ڵšҶһߡ
λڱǶһ£üĿ⳯һƳҶ۾ŻЦ⣬ܿʪŵ촽ͼŹâ⡣
𶯣㡣
˵ҲҪ𰸣סϵϥǷֿȻӲŵ˫ȣǱ֮СԤеҪԵƿԴҶִúܣǽһѹס°Ӳͷȥ
ҶıϢ˽`ƤϣڳɹؽǵͷȥһۣŽûʲô٣ͬʱԤееĲѱϵֻսˣʵã쳤ؾۼƵ`ϵ˶Ա˴˵嶼̫ϤԸǶ֪Է㡣
ؿҶԼһֺȥۣ˱ʪȵĴзˡҶڿ`һĪִţ·˾޷ʼһ`֪ΪֻζûйͣȨ

ֳԵµļ϶ָŴڽӲ`ͦϻţ˭Ҳ޷ֱʪƤëҺ徿ʲôʼû˵ȴһس
䵭ԶԴҶĳ̬ٴ̧ͷѾ۽ӵؿڣؿͬڿһʧõıһסŵذԼͽڡ
ҶѾ̫ûܿʧ˿ءȱʹǰһڣʹڴʱ޷ֹһԼȥÿһǰܼѣƺ޼䣬ȴǼǵΪǿʹزţÿʱͰʵøһʹ͸֯ĿСϢһĿС
ҪҪ壬ĺҪʱ޿ԼߡÿһƤؽеĳ`˱ҧ޷ͷļƽϢȥҲ޷ⳡݵʧٶۼƵĲͷŭΨһľǸȥ߳Ĭѱ塣ҶоԼָݽ䣬ָⴥĴǺˮɣůǲɷ롣
ͷ˷οܸоڲѾҶҧأǿȡһûлӦǡ
İ촽ˡ
˺ʪƤеճţҶĥ૵ĶߵţκεĻӦһ㣬һ㣬ĺòãҪʲô
һ˲Ҷģģ룬ش˵ĸԸͣ
ܿƷͷİô̫ûһ
Ҷ˸ʱⳡ`ʼĵһǻͬһ˵ַ٣üҶʮָץΣȻĿڵĳطҶһ߻ͷԵǸͷɣһ߸ȥ̰ضݺס˵ĺ󾱣ٲͷ˳ҪǼµɫıĳ
ɴǺʪƤ֮ѳ̹Զԡ
Ҷҡҡͷճ۽޵ĺˮʧʲôģɫģİļ


39 
þһסҶ󣬽ƣǸǿš̱˴ϣҲشԤ֮еļкͿûҶеջĴһ£Ҷʹ
˻ʶذסоµĽ΢΢زƤһζûãǰһƬɫʰְҶҳ˳ľ̫ˣҶûĿɿڴضЩ¾ӳµ˿ãڻæŻŵشԥ˰죬Ҳ֪ҪȥǲҪЩ˴ǽٽأϣԼĶͷȥ촽ҡ
ѾȥҶ֡ҪĴͰüͷڴϣⲿһ`ӿʹ
ȻһССĵҲ¡
⻰ֱǻǰǸֱӶԷ˿ڵηǺЦ֮ûЦϾЦҪģҶƵԼ첲ϵ֣۾
һӾѾӦ˴˿̵ʹ࣬ҪԺͣϳʹŵ˿һʪ⣬һֱһǡ
Īջ͵һƿҶ裬߱ƿʱӾ̲ص촽ز
˫Ŀ΢ʪ˵С
֮ǰΪ`ʹƣߣʱȴΪֺü֮һµڳĬһ顰¡õǸĵӣȻس֣ѱԼƵڴǵҶ˵ǰ
ûԤ׵ľٶҶӲ۾еŵϲ΢ȴЩǿѹֵĿ־嶼տյܿģҶͼһ£תҪӡ
˵סΪʹ͸ղǳ`øѴ֮Щô˵Ҷĳ⣬Ȼࡣ
Ҷ۵׵Ŀ־ԽԽǣƷһ˴ϣ˹ѹסѹסͣŵ˫ȣһֻס˺˫֣һֻֿе΢һֻɿϵ˯۾ոջعϡҶԽԽǺʱҪγѪһ̳˯۵ĴӣҶְ˴ϡ
ⳡʶ
ӦԼס˲ҶҪУס죬ûðͷʱں۾ҶΪ𾪺ͿֻŶʼɢ˫ۣһСĵƵķϢһʩϵȻЦ˳ɤ˳£
һ̵һ׶񣬺ƽȴֺģҲƽģһҶ軹ѳһÿһƤᷢļС
Ϊֻ۾Ӵͷ﷭ҳ󻬼ͱ`ףסҧװָֻϣϥǷֿȣͱ˽ȥҶˮ˳۽ǻƷ죬һ˴Ƥĵطؿڼţ廬ˮ㣬ֲ񺮷еһƬҶӡڽҶĺ俩죬ΪϢ˲Żᷢģֻ΢ͣһ£Ȼ΢΢ǣҶһ·``Цݸż˵㡣
Ⲣ´ҲϧַУҶȴ
һֱ̫ϲ˵壬˵`ȴŮ޹أ`޹ԣֻʵֶΡһָ̽оԽԽԽԽȣüűʵˮģ˵˫˵ʱŮˡ
ҶѾˣÿһֶ·һ޴־岻ȴΪֻԵصһ`塣΢ʱǸЦָֿҶѾʼ΢鴤Ĵȣű`׺֮ǰ󻬼ʪͱ˽ȥҶſĹҵһεʵšɵһƥʪֻ˳Ƹһơ
һǰƺеĶǵҶŵضַ֮˦˵ڶεڷﳤõػصš
ȴҶкͺޣΪͣ`ĽӸµЦЦµˡ֮Ҷһ˫۾ԽԽ󣬻ۿˮźѵپǱжˣס˿
Ҷط壬Ƚĵع˹һֻбͷŵǣˬˣ
ʹر۾һԲ
˵ⳡԽϵĿԶԶϵģ˵ûеõκοУ̫Ҳ̫ʹʱҶ轩ӲһľͷⲢȥӶκһ΢ġķӦһ⣬һѱҲκ´ĻӦ
ûΪԷҶ裬ûʲôġ
ⲯεΪλã`ϱ΢΢ĬǵȻ޴档Ҷ豻һضͷϣĶԴײ죬ʹѣ°һĵʹֱƵҩˡָؽһԽԽĳײ֮²طֿΪʹҶѾܾû۾ҧס촽ɴѪһ°͡
ⳡƵ`ϵ˭Ҳ֪ά˶ãͣʱֻǴӹ̵͹߹һƵĳض飬شɸһҶ·±`ʱѪ΢΢üͷЦһ£ȥѾеҶǿѹ
۾Ϊȭͷţէһǳˣе㻬ûΪЦĶйɵҶգȴٻƣۡ۵˲Ҷ迴Ǹմһξѣ۾ʪ󣬳㯵ζûϳǰʱ򣬾ֺܿؿʹ
ƺ޷ֱ˺Ͳǰʩͬһˣʹʱ岻Ť˶ǣ`˿ڣ޵øףһӡ
Ťŵĳ`忴һ⡢ֱܵΪһֱɫе㽩Ӳף޳ȴǻɫ㣬Ȼм޵ζһ󼱻ȥ`͸ʩһɢˡҶһ쳹䣬ȴ޶Ե˳ȥˮϴ裬·Ȼ˸ȥ˯
Ǻܰȵһ


40 
ʮͷĴź
⼸ͷ
ȻӴѧǸŮԵܺõļһûŮѣΪŮһʤŮˣοļЩŮں͵ʱҲûԼСôźġ
סļԵһͬѧΪʲôһ绨Ĵ﷢ƢҲӣһıˡ
룬⻰Ȼ˵ڣõ棬˵ҲǡҪǸһںΪЦֲϵסεسϱòɫҼ˼һ
ȻסţһҧûŮѣ⵹Ҳһٻղ֮Ǳֻʱϵʵղ֮콵𣬳˼ţղ֮绰Ҳû
˵ղʱıҪڶסһϸûʣҲԼʣ֮ǰԼ׵ǹ羢ͷƼˣҲ֪ղ֮йʲôӡ
û㸴ӵ`ϵðɣ`ϵӵġղ֮еͬһúõĸ಻ȥ˼ҵĴ¾ңղ֮ϣԼҲܲ˵ô飬ȻҲҪ˵ղ֮нŲϽΪһղ֮һֱǸТӣδزϲŮˡ
ûŮѣ˾ӲҪĻҲǹ˫˫Ŷ䱾ͬ˵ղ֮Уһ£ʾһ£ǰһ´ҶǳˣûûȢģôУһ¾Ϊǳˣʳˡ
˵ҲǺ޵֮ǰһûȵʱҲ벻Ҫʣ²ֿ죬ͷѾ֪תͷˡ
һͷ극¥¿ĵţʱһ⣬ԼҵĴӣŲͣ
һͣȻҲͣˣ˳Ŀȥ̾Ц磬ʵ˵˰ɣǲǺɩӳˣˣ
һۣЦ˵˵ҲѵˣסôЩ죬ûŮ˵ˣŮѣ
ʼ磺ô֪ǾС
ؾһһüͷҲôˣ
һץס磬㲻ǡǺʲôз֮˰ɣ
ӼֱǿЦã˦־¥ߣһһѹ˵ԽԽûˣҵסҵģͥڻҽУҴõһ̨
Ͻ׷ﲻԡҲ˵ǲԡ
ǲԣҸƺͿˡ壬һʮŮӣô˼ô࡭
û˵꣬ȶݺݵشһ£ɴ۾ܲ˵ǲڵ˿ѽܻڲ
һʱûֱ¥Կ׿ţŵһɲ㲻ղ֮ڣʱѾˣֻӲͷƤͬʱɫذѺ嵲һõĸ翹
һжܿ˿գﻹһƬҵӣԭֻǳǰǹϵơ
Ѹٵ˿ͬʱĪиӿúţͷЬĲӰȻʣ壬Ҫϲϲô죿
ͷҲ̧طʣʲô˲ϲ
Ǳסˣһ²˵ȷ֪͵ôġ
ʱѾЬӣֱһ˵Ǹ̫鷳ĻǾϲ˺ˣű͹ˣʲô鷳
⻰˵һЦҡͷ˵⻰˵ġ鷳̸ʲô
磬⻰û˭̸Լ鷳˵һ£ֱյɻĿ⣬ԥԥֿ˿ڣ磬ҪϹǸɫĻǾ˰ɡùþһӡ
ĴЦЦЦȥຫͷֻ۲ݣǽ˻Ҫġ
ɽģҲ֪ʲôζЦԼȥĵرЩյ룬ǽСʮÿ˶ߣǰ׻ˡ
ԳԳı£Сʮþʲô¡ϴȰѺȥԡңⳡԽԽмܵʲǸһ䡣ԡǱ߻ˮЩͷʹôô˳ŴӲ輸ʰˣò״ӹڵ鿯ֽһռ䣬첲⶯΢һһƬɽ̵һʪܵͷ˳Ѳ輸ˣ
ѹĪӿı꣬ץץԴ˵һ£ײˡ
ֵؿۣͦõģҲ̫ҡ
Ҫ˭ı׼ĬĬȥȻûаһѵĴ㣬˳⼸ĴϡҲǿΨһһųɳ鵽輸õĿαȻǸпؿ˿ڣ磬һֱǸر˼ˣ㶼һͺñΰɣ˾Ҳ¼ңȳȥ棬Ȼȥ飬СҾĽ㡣
ûͷûԵĻ˵һ㶣һЦһһ죬ʲôѧʵ˶ӦöԺѧŸԼ·ܹ黹СŲЩ
Щطҿڿ㰡Ϊʲôú㷴һҲԸһ˵ЩҲûãһ·ߣߵͷͺˡ
ȻסЦĵռĿֲҪ˵Էɴ಻˵ˣһŵվȥ̨·
磬㲻ҪϰҵС˵һܣû˼
ɵɵ·̨ϱʱ򣬺Ѿһ߿һָɵֻԼ·һҲֻĲɵӦһ£ּͷ֪æʲôȥˡ
ҲνߣԼ·¹ͷҹʲô
̧ͷпϵ»òãܾûˡȥǼҲóԣûԱ
Ǽ¿ĲȷôóԣҲûԱû뵽Ҳô˵´βóԲҪº˵һҲͺˡҹըҲϻ𡣡
ѵóһ
绰ɣȥϴ裬Ǯҷͷˡ
ϴǰǾọ̀ǿǿʰһȻʵЧôãôʰˣҰʧһӵĿյظ˳㣬źŸԡҡ
֮ǰʰӵʱһ͸ˮ¶һϴ̩ͨȻűĵžž죺磬š
㲻ǽӦžˡ
ǣҴè￴ˣԲԱ
һ飬ѻˣʣӦû
Ӧһ䣬ͲˣҪ㡣
ɷˡ
ͷɿ֮ܿش·ԡңٶ֮ѸſڵĺȻǴһǸҿɫ׵ģСĵ㡣
Ҫ
˵仰ϣԥһʲôʣҲȥȵűߣһҲûУèȥһʱ֮˵һͷĸоͷһеĺ壬˵û£һѣ壬ȵȥ
û£һ䡰סߵ˵ˡ
һʱ֮ҲͲ̫࣬οû׼úղ֮д˵ʲôʱֻӲͷƤţװµЦ˵ҪҲ˵һ˰
ҴСʱ֮ǰ͸绰˵һ룬ղ֮üͷһ壬ͣסˡ


41 
˳ղ֮е߻ԭأһȫͷԵӣչ֮¶ĸ첲ʹȰģܻλ˵ۡ
Ȼ֮һ£ͶԺ˵壬ͬѧ
Ŷ岻֪Ϊʲôе﷢ëɫã͵ͷ֪˵ģҽȥ
ûͷҲ֪ղ֮ԼڰͷƤ飬ô˵ظȴ¶̫ۼð·ˣ˵˳ȥҹ
ź׶ղ֮У޼ɵسʹɫͬѧҲʧһ䲻治ɫظųǺãȥ·֪ˡ
˵ղ֮һЦң˳εعϷţŹϵһ˲䣬ĸ첲ͱסˣƵ˳ת˸񾭣ûڰ
͸绰һ絽ϣΪʲôӵ绰
ղ֮еɫ˵죬Ϊ֮ͻײ˸ŵЩջһʱֻǰһ˷꣬ץץʪŵͷӲض»ȥˣǶʮСʱ浽
ղ֮ЦЦ֪˭ǰһӻ˵ڼҡ
ҭõղ֮кһû˵ϻһ߷ȻŤҧ˵֪ȥˣﶫ̫࣬Ҳ
˵ղ֮жһ£һҪóųҹǰɣʵǿȥˣҪʰһ¡
۾ɵø󣬿ղ֮еĿĹ̫׾̫йͷǰɣҼٹҲ
ղ֮ûѻ˵Ļᣬֱסۿܻ죬üͷһǺܴݣ򾲵㣬ⷿӸôá
һѴ֣ŶҵķУ壬·û˵ˣԳˡ
ûӣʮӣһûױء
ҹڵϹ˭ë˼֬ʲôɫֻ޲ôȱܿŵħͷ˵Щ̲סȥղ֮УЦЦʮӺǳţ
ղ֮վԭضҲĿӹļͷ⼸ɳƵ輸ǵӹɫ鲻֪ôĸΣȻûסЦоղ֮ͶĿ⣬˼˵ղ֮޵ĵڶɨһ飬һЦ֮ǰ䵭ŵնȥһЩһۣ˵ҲкţûûأһҴȥҹߣʲô˵
ûӵ绰ղ֮ŵüͷûչִ˵һ䡣
ӲŽӡղ֮ϳɵģ֮ӲʧǸȴĪе㺢ֵؿղ֮У˵˵绰ҲˣҾˡ˵ˣʼͺˣܻġм£
ղ֮йһҡͷû¡Ҳ㣬
һɣ˳˵ʲô£ˣôˡ
˵ϾԼûӵ绰˼ַţ˵˵ţ֮ǰĿǻŵǵҲɢˡʱ⵽ղ֮жͷϵĺȥˮȥˮ㡱˸һתͱղ֮нʵʵرסˡ
һŻŵ˺ëҪըȥȥһҧгݵ˵ķˣá
ղ֮ȴزһҲǱһɿҲʣˮ
һﲻԾԼԼؾãɵȥʱҵ춯æջĿӭ壺·ˣǾͳŰɡ
ؿ磬ţ
ͷһɳ̲һɵTeeôͲܳˡҪ˵ѾǰƣҪҪô컻·ҵ㡣
һһЦĹղ֮еĿƮˣֻȽȥ·ͬʱŶĶϸϸĽ̸ֻ˵ʲôⷿĸҲû˵ô׻˴һʱ̫˵©ˣֿػ·˷ţ׼Ѻٰղ֮ߣܽôµѹǹˡ
˭֪һţ־ϲתԼ˵磬ô˵ղСʱ򻹼ء
µúܳףղ֮ȴ΢΢һЦûüԣϴξ˵ҪóԷģǾһɡ
ȥһ䳱ǿζ̣겻󣬵ϻͷܶڵʮĿյһʱ֮侹ȻҲԵùڲ䡣
ղ֮֮ǰҲԷȴûôܣһ۾ڽŴĺʹ񣬼ڵıԹ˻ȥҲղ֮еĽ̸һ˼оҪϺзȥˡ
ѡ߶ҪټӺȴϲ˵ĹԼѵõôȳ̲סʣ㵽ʲôʱģ
ף磬ôǵˣͺǰһΣղȥ͹ĩҰִҳȥ棬ùüңȥǡ
ƴ룬ղ֮ѾЦˣ˸ƣǸʱֻôߡ
ʱͬ޵ڱصͬѧʱǼصѻؼҹĩƻʳϴ·Ĵ棬֮û˵ղ֮ȻȥҵĴ٣ȴûĴκ˵ģҡͷʮˣ㻹ǵãǸʱŶ󡣡
ǼǵЦе˵ǸʱղǰɲһҶûϳ
̼Ȼǵû˵˼ףһϷˣ׵ȥʱղ֮˵Ҳǵã軹רŰ˽ӣڵġ
һ˵ͼһҲЦˣӣԣԲֲ˼˵ҹˣһء
˵ǵ˶ˣǰȸʢãȻʣЩ˶һղ֮УȻԵڱϵĺ˵ȳԣԴнģˡ
ͱߵټûԺãôһ˵ʵؿһںһüǣĿԣôҵĵꣿ
ղ֮еͣһ£𣺡ǰͱһΡ
һعζЦ˵ˣ⼸˼
͵̧ͷղ磬㻹Ҫװ
ղ֮мԼǰĴнн©ĩ循ȲѵҲֻǵ˵ͷ̸п˵ôֵطԷղ㿴˭ˣ
õĻǺһ壬һСô˵ģ
ʲô˵ղ֮΢Ц̧ۣ
ղ֮вǸ̫໰ˣȴԺͷڲôˣǱߺѾ˳˵ȥǰиʵۣһƤǷ˷ۣʹȳһ󺹣Ǻĺ׵İף֪ǻױˡ
תͷȥ׷ʣղʦǶٷô˻ױ˰
ղ֮кòװĵȫһɨգŴ𣺡֪ûϸӶ˽
ֵùЦղ磬˼һнԷ鷳
ղ֮״źҡҡͷǰһ˹ȥҲ׷ȥҵĶȷʵóԣţСҲһ㲻ǸԷŮڳԺϾظԼһ룬˳ڶԺ˵ֹǴн㣬²ˡܾݴҲǰԼһȥ⣬齴ӵ»Ҫͷİ׵Ϸ˵ͷˡ
ղ֮΢΢üҪ˵Ϸʲôһ
ԣǲϷ˵£رʳ
գգ۾Ц˵ʳҪģղҪûŮѣǾǰиرģ㲻ԡ
ղ֮رϿҵҡͷᡣ
Ǹǿǿĺݽɫݾ˺ƤһƤӭ糤ߣ˭Ȱ
ղ֮еĻ治ɫЦȥʲôᣬ㻹ͼʲô
˵ֲʲôᡣҲɣϲ㡣ղ֮дۿСĽĵƲ渽ŵһСƽ˿ƽؽӹ
⵹һҸһҭȥۺ壬Ȥζӣײģ˵ѻ⳶ϣʲô¡
⻰޳ܵԼ̲סãղ̧֮ͷҪ˵ûԤ׵˸ͷղ磬ڣòãҸ˵ôã϶֪ɡ
һת֪ѾͷҪʲôղ֮е棬Ҳֻ̫ÿһͷһֱЦЦһء
ǡҪȻȥϴּ䣿װ㲻֪£
ղ֮пһɫǾЦ⣬ȻԺͷҲ֪ʲôʿǲ
˳ͳͳη壬Ӷ֧ϣȥǱļشӵۣղ֮ʣҸǲŮˣϣ֪϶С
ղ֮Ҳȥʺ壺Ȼÿ϶УΪʲôң
¿Цղ磬˼ԭô˼ˡΪʲôһôءҲ֪ҸİɣٺһӸҲҵĹһҼǰȥʱŶӸɾǽһ϶˰ɨҪϲ˭ԸɨѰ
һûơƲˣС̣кãҲ֪ҼҸɾİԼ˵˵ô칤ôҵģ
ң顣ƲƲ죬ʱֲ˵ڼüŪ۵ģû˼˰
żܻٳղ֮еķȥǿҲԼźɫͣʴˣҲ֪
һ㶣ֻöղ֮Уͺȭͷ޻䲻ʵһӦǼٻǷܵĻȻ˷ֲʵ
ĵһ˿գͷҲĪղ֮ƮƮһ仰ɢȥˡ˺һƵ˿ӣͷ
һֱűϹ۵ʱȻ֣§סõļ磬Ҳ˵һʲôǵúһƿ˾񣺡ޣ˵Ͳ˵ģߣ
仰ǼЧ֮һֱٷ꣬ҲŮ⵵£ûôȥˡ
˵˵ЦЦٷ屾Ӿͻãֺϲղ֮У飬ѧһ·ʦоôֻϺҲܴϣղ֮в䷳һһ
ղ֮УԼƺûʶûʶʮ֮ط̸Ҳò죬ȵһˣɢ˰ɣ
ղ֮пȷʵˣȻЩδ緢˻Ҳܹɵס˻ͷ˲ղִ֮ҪǻȥȴʹӦˣȥ·ϵǺܰԵòǰǷЩˡ
ӿСſʾղ֮ͣĩˣСﳵ࣬õͷ߽ȥ
͵ˣҲһ㡣
͵ɡ˵Ťͷںĺ壬壬ˣǵˡ
Ժ˳ŷСſڣӻûתô£Ҳ˳ųղ֣֮л˰Ǹȫ·Ŀ
ղ֮пл˵׻תͷȥҡϳֱӴ·һͷڿ˳ȥֱβʧתڣջĿ⣬һҪҡҡ׹׹޲þ͵˯ĺ壺ˣȥ˯ˡ
ĸ첲Լȥȵİ·ĵģȻЦ磬ղ֮УԲԣ


42 
ְЦʱȻһسԾҲûУ˳תͷŷֺЦԼ̹ɫ΢΢ȣһĺϵ֣֪
һЦøԣҾ֪
˵һΪȻı飬ü˵Ҳ㱻Ϲȥˣԭ滰ѽҲԡҪϲ㣬˭ῴȰڳһ޲ó˵ıָ
ͱԼСʮ˵Ǳѣ˳Ļȥղ֮УôعҶѾͷ˼ʲôط
㲻ҪϰҵСӡҶʮʱҰ꣬Сʮ꣬Ҳʮǲǣ˵ʲô˼ģҺѵ鶼˵Сôֵܽãһֱãʲô㡣
ȷûޣʱֻһͷԼһٱͷ벻ԣȥղ֮ûӣֹͬʱ֪ߵ¥˵㲻ϲ㰡
ܲܲ˵
֧ʵ׾úȥֻǴæر㻹߰ʱ򣬲˵ʲôáСӱܴ˵¡ɻȥ
УСʱ㶼ûôҰɡҪô˼ɡʲô˲ġ
͵ͱԹţһ£Цˣûʲô˲ġû˵
ôû˵ˣҾղ֮ͦõģеףҼǵСʱһμǺܺġ
ļǵð
Ȼ΢˵öÿôܲǵáô£˵ǰôˣǵ黹ǳԴףҲ̫˵ɡ
ЦһԴûûС
ˣһֱ̫Ҷۡ˵Ͳ˵ҲˣҾ㣬ϲŮҶ֧㡣һ㱣ܵģԲùù֪
׻С̾˿ЦһЦŶǾллˡ
ͲġֹһʱĲɣһҲûȥ
ؼ֮˸ȥ˯ˣȴ˺һڱҵĿֻҵֳϵܿˣѾһСʱ֮¡ռһŹȻղ֮зģһôҲ벻ף㲻˵𰸣û˯ˡ
֪ΪʲôһӾЦ˳÷ţֱӲ绰ȥֻһͨˣ˯Ű
˯š
ʲôģȴ˽䱸
ҹʱǾĻʲô
ҺõĻҲҪղʦܵÿ˵ɣ
ܾ˵ҡ˵ˣºʻ˵û
ٳʲô˵ġ
ղ֮ڵ绰ͷ͵ЦʵҾͳȥҼңа취˵
ǣˣϷݲ񣬸ݵġ

ЦȻסˣҲرʲô
˯û
û
Ŷ
Ͳﴫĺ·ֹˮȴЩѰɤӣǡ˯ɡ
˯ɳֲҪҪ˯һ
ҴǺǽ˻˯𣿡˵Ҳ֪Ϊʲô̲סЦ
أ
ˡ״ܼᶨػش
ղ֮нӵ𰸣ƺҲʧЦһ£ǾˡҾ˯ˡ
֮ղ֮кǸɴߣһ룬ͷҲ˯ˡ˯˯˼嶼ô֣˯˼ϵɳԽ˯ԽζӲشͷҲá
͵ץ˰ͷһԽץԽѣһͷС绩գֻʱ䣬ڻûסϳץǮֻȥˡ


43 
ļǳŵĽǳ˸ŸֻͳͳãŽյķţվ˼ɴҹ¥¥ºôȫղ֮еھӣĵִ˸绰һεʾ˽ĵĻҲֻҧгݵ¥ȥˡ
Ƶ¥⵽׻ûģ̧ͷȥղ֮мҵĴӣţԼɼ͸һ΢⡣һʱԲ׼˻ûˣ˵¥£ٻȥе㲻ζζӳµط˼ӣҡҡͷ¡
û߳ͱӭͷĳƴ̵òòͣ½Ų֮ǰղ֮дڵһ΢ˣƶյǰڣͷе̲ס۾춼ӿȥҲϨһ£۵Ĺֻ֣һۣ˾˵ǰͷųǰؾһȭҧгݵ쵰
˲һɴǴĿһ·ӵȫƹߣ˻ûߵƨɣղ֮Ѿ׷ҲǶ˵ֱӰ˿ɾһת֮ʲôûü˵ڣѾˡ
ղֻ֮˺̵ܶһ·ְͣٿϼˣһֻðĲ򣺡Ҳ٣ղ֮㷢ʲô񾭣û
θղ֮еļͷǳµģɵǰһκڣֱ£ȥղ֮Уεץס֣ҪѾ˻졪ԭǵ¥ˡ
Ӧ죬˿ⳡЦһ£ͷ޵һ¡ղ֮п˸ˣȻܿؾ¥Կ׿ٰ˷Űƣһϵжˮһ˳ް
̰м׺ݵ˵һ죬һ·ȭͷôһ˲Ҳһ˲Ĺղ֮еһֻѾץסԺǽȻͬĴָϸϸĦ΢΢ʪƤһƣ̽ʲô˲ıء
ƺ«ʲôҩͷԣȵġԥ˿صڽʧȥ˼ƽϡٵشϢſ죬󷽵ӭ̬ѹϵһ˰ӣŸΪе̽
һֱֻղ֮ȫʹţһֻ˱Ʋʱڶ˲ЩͷԵ׵ĿùˣŵƬ촽ŲƵķֿղ֮еתߣڶһ˳Ųһ·ҧȥͬʱ˴˽ϵ°
ͷ֮ԼԼ뵽ԽԽȥˣʮʮҲûôƹֱ°ҹѧˮŵҲҿظɻ¡ȵȣ뵽ʱÿˣĳ˴ѧûɹ°
ǲķղ֮в°ҧһ£ûһ£Ķһǵղ֮ƺһ£ѹסһ
ղ֮еǣ֣οȻ٣⽻ŵָһƬʪһֱжϹƺԼǻΪȱ졣
£ظоղ֮й̵ƤԼҲûõȥһӶǹ䣬Щһ·۽ǣ̵ʶغۣ֪ΪʲôԼעѪҺһȫȿֺɱȥʱղ֮ȴ۽ޣˮʹȥˡ
֪һˡ
ҪǣȻǳǳڴ
ȥԡңָûߵԡҡԼĿӰһӣղ֮Ҳһˤˡŵڵذϵ˲һ죬Ϊǵصȫղ֮еĴϢ޷ֱ⵽ʲôˣ˭ϥǹص˵ϡ
ЩҪҲֵҲûۡղ֮εذڵذϣѸٷĺ·ֻ֣еذղ֮еķȥ
ڵذľذģܿͻůҲǡղ֮а׵ʪ͸ˣָܵγˮСֱĳ֣Ȼ˼£һԵͷ˫˫ŵ֪ذղ֮иˡ
ϤֲôϤĽ׶ΣСκһ»Ŀƺܷʱǰһطڣϲ֪ôղ֮еļ򣬿ղֻ֮ǰԵøˡ
ֻö϶ؽղ֮е֣޿κεص˵ȣһȵĵǡǰڴڽ֮ٽǣԴӶղ֮Уƺûʲôˡ
ͷܵؽһԼζ
һĵȻͷ֮䣬ĥͰ۵òֳ֣ĵظοһԼָմղ֮еĺ󱳻̾ͱץסˡղ֮ģ˵𡣵һ°ɡȻʹ
ܵͣƽʱҪɳƵö࣬в̫Եζϧ磽ãͷҲֱ治ĹĵĻش𼸺ѿڶôĴβʹ
ղ֮еĶͣסˡһ룬ͱˡ
Ԥ׵ĶҧͷһǲȻŭͽȻ͸ȥղ֮У衭أ
ղ֮еѹһʱ̲Ŷʣ˿룬ش𣺡֮ǰڳ˵²Ϊ
ֻƿڴֲ徿Ǹղ֮лԼĶʲôʱľɻˣǸʱ鲻ԽӽˮڡڡҲûõȥ
ĵҧгݣôӲ֪ղ֮ôؽϵˣ˳Լһٴɫǻͷʹղ֮еĻûˡ
˵ղ乵Ĳӣˡ
᣺ô֪ûأ
ղ֮治ˡ
ģֱ壬Ӹµ˵ûѯʵ˼ͬҲû뿪˼˱ϵһƶţԼղ֮ȴܲЩǱضһ£һԥǷһղ֮е㡭
ҪϵĹͷ˵һ䡰ֻ㡱һ˴ղĻԡݶѵϴи֡
£ֻ㡱һ滰ҲΪղ֮УһҲԸ˵ˡ
û˵ȥϲµؿ̫ѹˣϴĶղ֮УֻΪˣӾֲüҧʣ𣿲
Ȼ󲻵ղ֮һס裬Լ֡
ղ֮Ҳѣֽŷ䱾ȥֱ壬һο˿ڡ۾ΪͺѾɫ߾Ȼһ˿Ц⣺ԣ֪ˣҲ棬ţ
һ䣬ղ֮˶һʼᣬ˵ԥģ·һС̽ûþʧˡղ֮е仰ŪеĪײԽԽ޷Կأ˵ĻȫȻ˲˵ˡ
Ǹղ֮ǷŵѾ޷ȥ׷ֻϡǵóλãĿȫȻסԭҪǰϻؼң̺巢ʶһ˲䣬Լ˴ǷѼɫ
˯Щĵһþ;ѹһΣղ֮а§úܽʵûûһ˯ˣˣˣһɤӸ˵Ժһղ֮Уֻ˵֣塱
˵ûȥˣ˲ڼҿɲáղ֮ô˵ֻǰϵһȻ˵˾䡰Ѿ֪ˣ磬˯ɡҲû˯֮ԺˣȻ˯ȥˣ˯ˣʹѹʱߵֻôһϢ
磬ҶˡҪǺղһƼطҳԷ
ʱֻصòסϿˡŤͷһ΢΢ˣһֻֻԼȱߡӣͷգʲôҲû˵ֻǻƣ˸ˡ
ƿνִ죬ֻҪˣѣҲҪˡڱϵղ֮мһԾڿһӣĲ˯ⶼɢ
ղֱֵ֮ۿűۣǱֿȥ֣硭
ðֻˤǰ˵ʲô
˵ʲô
أѶŵղ֮Ƥ¡
ղ֮еӣָѣһſ֣һ壬ȻЦˣŶĿ档
һЦջˣúõĺϹ˵ʲô
ʱղ֮ǷӦڷƢһʲôҲû˵

һͷӲסˣǻŭ˵ķƣץץѵͷһˣ˯ġ
˵´ղ֮жЩһסûģ˴ˣܡ
Ҫȥ̳ԷᱳʹôһˣǾ˫ȫʹŲղ֮е֣û뵽ԷͦΣſ
˵ҪԷֻһȥ㣬ðɣ
յ㣬ҲͲסƤƤôճšҪ˵ղ֮ˣǰһû˯˰죬Ҳûôӻٵͷղ֮ȷſ֣طһ̳Է
Ȼ󣬵ԡϴȥˡ
ʱѾˣ˶죬ûһСʱѾ˫˫ĹԢ¥£Ⱥ¥һȥ֮ԼȻͷڵһ巴ڵģղ֮Ϊһῴ̫飬Ҳǻڰɡ
Щѻ𣬵ϣо͸ѻˡ
ƫƫ廹ںղ֮˵Цø첲ֱӹյϣʱ˵ʲôƺԣԱǻ羰Ǵ˰ɡ
źǣܲĻƵգȥĶ̶һ·ϣ羰ûſͨ¹ʡ
ŵˣ첻֪ôһ㡰˳šͷǻȥͷΪû˯Լղ֮жԺѵý̸ǰӲ⣬˻ĳʲôἰĻ⡪ĵ˲ָоĪʧˣɵԳһЦԺλǱҹˡ
ղ֮ǱĲ֮һĻ˵ȫΰʡλڴõĶ㣬ߵλνһ࣬޹ָʮֵʳһٶʮֵļǮ
Ǻ̽Ȼ̣ͬԴûü˵ʲôѾЦŶղ֮˵ղ磬̫ˣϴǼͺܺóˡ
ղ֮ҲЦΪӣ˵ʵҾûǼҵóԡѵܶλãһҲԡóĹͣóԹҡ
ԣЦøˣգգ۾ܴ󷽵ˡ
ò˺ȥһϴּ䣬УԵ˵лĬؿ˺üղ֮Уڵ˵Ҳ֪ı¡
ղ֮лоƵĻ̧ۣЦˣû£ҲûЦһЦ
һװɵ
ڰݼڣȻӲ顣
̲סһۣû뵽ղ֮г΢Цһɶʱûָһ룬ٱסҲЦ
˵˵ôҲֻ׸Ӱɡ
Ŷûĵֻӡ

ôӪػƶ죬ܸоղ֮нǳãһ룬ɵöЩȡһ£ת⣺ô¸ðڴĻǣá
ղ֮лЦǰ˵ˮֵˣҾͦõġ
ýղ֮رѹͨÿһ仰˵飬ƽս̸ķѰѻȥ˵ʲôĪЩġ룬˵û˵ʲôʱߡ
ôǹܲԻס
룬ã⻰ûˡ
ûúصλϣҲˣһٷǺղ֮ģֻͷԼġѹûղ֮к£°Ȼ˵סһʱ䣬ղ֮о᱾غܱߵʤʾмգӿԽ
̲ס廰ˣ£簡
Ҫ飬ղְ֮ĿͶҰԿ׸㣿Ҳżˡ
㻹ֱӰԿ׸ɡ
磡ǲ׸ôԸѽ
˵濪ˡ仰û˵û˵ͬʱһײͬľӡ
ģԤû첻˳š
֪Ļϣǲڲ˳֮⣬һ䡰ˡ
붡պ͵Ŀϵ˲䣬һ̵Լһɫ


44 
ֻһ룬Ѹٵصߣͬʱ۽ǵƳԷҲһ£˵ԷҪöࡪȺĴӵ£Ŀбӵ߹ڵӡ
ûлͷ
ͷˣͷҶؿ˼ûвסǰռ顣
ܿ˶촽ͣ˵ǡܡ
ֻǸͷһѲŵĵʼƽһΣʼʹԼ
˿ǿԷֻƬʶزԸŲĿ⣬·ôˣһֵܾĿˡ
ʱؽ͹ʱסߣ˳պһѾʧ֮ˡ
ۣƬ̺󣬲ӣĲɵЮһѾġ֪ʲôĲˡ
ޣѳԡ
Ȼ¿ӣ͵ط֣֪ʱղ֮кͺѾڿˡ
Ǳݺݵشһ£һ飬üϳʲô𣿡
ֻСطʣ磬ǲǳԻʲôˣ
ûС
ɫرѿ
˲óԡ
ºҲסˣеεؿղ֮Сֿ˿ɫȻڣǾͱˡˮ𡣡
ȫθڡطǰѸǣ㲻طǰѣ֪Ҳڳ̸һ޼յǡʱһģȥˡ
һ۹ϣֻ÷࣬붼ʣˡ״ղ֮ҲȰκζˣֽˡ
ٷȻǳԵòɢˡҲ֪ԼǸһеһθĸо̫ǿңһεʱŶʧ
ڵܿղ֮ѯʺ͹ػ֮Ŀ⣬תԺ˵û˯ãڳԱˣʼͷʹˣҪ粻ˣ
ͬѧԼڽֲ԰ͷ֮ǰûȥղ֮һùȥȻҲһ䣬ȨѾû˼˵ͷʹҲǼٻ˿һֻ񾭣߷·ֻԼ
ôһ˵¶˵ĵɫ磬ɫĺò˰ɣ
ܰɡڴղ֮ƵתȥɣҿԼȥ
ղ֮û̽̽ĶͷǱһ£Сĵݼ˰벽ֱŸ˵ݵǽڡ
ûաǿһЦ
ð亹
˵ͷʹ
ȥҽԺɡ
ҲȥҲ˵
˵˲ã
ܺȻԼ̬Ӳù˷ݣһ˵ҷҪ˯һ¡˯һ¾ͺˣǱңǿһԷ
һ£šһЦϴˮ׼С
ղ֮лûüӻݵˣ˵ĺõطһݾͿʼּпسͷߣ·ȫӬ߳һ
˲Ҫʱκ£Լһ룬ڵһ㣬ҪԵѵˡ
ϯʮӣպһ˾Ȼڴ¥ͷӭҺɲλ˵ĳտߣպԼĳҲˣϳسŵ˲䣬˵߶ˡ
ľҪˡ
һ಻պûκα仯Ŀⶼǰһ쳣רעʼհӵζе⵱ܹģֻøⲻԸٺĿӣɴرߡ
ڳܿͿˡ
˵ɶڶˡ
ղ֮ͺȥֲ԰ҼֲȥҽԺִһʯͷղ֮ʵֲûʲô취Ļ
Ϊһڻȥĳ˵˸ЦֻЦԼ
ղ֮аͻԼסղ֮ûʾԣΪǳʱûʰ֮ԼĴ˯ʱͷʹˡ
˵ѰԺ룬ºˣѻˡ
ѵһ̣ͷʹˡ
һǳһŵȥӦţƤأ⵽׼ôͻԿҪ˵һҪԿˡ
ſˣûк壬еǶպ͡
սŰ֣۾
պͱһЩүǶŸϾɵľŸվһߵľʵе㻬˶ûЦһЦ˼ֻǳĬŹֵŶԷһԲ
û͸ˣʶպôڶ̶ʱŵˣ־Ҫˤţһǰһ̻Ĭ˵Ķպһѵסţ˵طĵһ仰
ϰˣʵ˵˵ȥҵҸ˵ãָеÿνתǧأޱСΪͷʹҪһģԼִϤ˿л³ʱһ£ٻعʱպͰѾۿûˡ
Էſ֣һŸ첲ؿҲ֪Լǻģͷ˵缦ѣڴϻ϶ǰ˲ƥ䵽㡣ҲûκڶպǰˡһֻһֻһӣʲôҪء
ҧҧעܡ
պüûס¶̵ɫһסҵ˾ˡ
Ŷ
ҽȥ
ңˡЦһ£ǰһСסպ͵ȥ·
һ˵ľҲˡǷԸܸؿպͣҲܸõûб仯ɰԳЦһ¹ȥԼʱ⵽պ͵΢ı仯ʶԼСЦ˳
ˣںؿһ۶ԷϵĻ䣬ЦЦ϶һֱдָĺϰߣ˵ʡ˶°
ҷϴͷβû㡣Ҳôˣ˰ɡ
պʼüζŲ벻룬Ҫڹ˾¶ı飬һ춼û˰ڿһҲںˡ
ðɣҹšƤֿһ۶պͣ޾ɵؿڣˣѿ
ͣŰϣһͿ͵̬պͳĬӣһҲߴ٣ֱǰ̾˿˵ڰˡ
һ̣еظо˱ζζʵѾˣװӵ޶ԣŶ
Ŷպ˺󼸲Ȼ󻺻š
ŵ˲䣬ʼġ
˯еʱĲ˯
ֻһͷȫûʶԼȷʵû˯ûбҧȽǸα⡣ȫ벻ˣֻܶݺݵضŰӣȻʵʲôȲܳȥպ⣬ҲԼ⣬ˤӰɣ󻹲ҪԼɨɾ˼ǰ󣬾ǻȥ˯
ȥģ˯ܿ԰ɡ
ãԼĴ󣬾û§ղ֮˯硣׳Եʲô
Ҫֲ
ͷ˯ã˯ûӣˡþˣõûûˣ֮
Ŷպ;ȻܲҪϣӣƾʲộ´ͷβƾʲộ
ʺһ𣬶ʱĻš
شһ´ۣ´嵽šûϵģжԶԶ
ղ֮һȵؿ
һһ룬һԤ׵ѣϮˡ


45 
ʱ˶ɫʶȥõذԼ϶ǣƴػ֣ʾղ֮жԶЩղ֮в㣬ǰץסֻһӵ֣ʣԴʲôˣ
롰ӾǳԴҩн족ϧµԼ˵һҲѣµиղ֮Ҳܲסˣһűߣһ߿Żһı
޿֮ȻĿղ֮Уҡҡλεվˡ
ղ֮Ҳһǽ壬̽̽Ķͷü˵ͷ亹ȥҽԺҼɡ
ȥƿȥԡҡ
ղ֮и󣬿Ų鸡ԥһ¸ȥǰһ𼷽ԡҡ
ۿϴ̨ǰһ춯صĸŻղ֮û˵ʲôֱͳֻͨ120ַһ룬ֱֻӱˣĶʲô£ҲҪ𣡡
ղ֮һۣǾ仰Ƕ˵ģ
ᡪɤȫˣһҭںͷһŻһ³Ȼ˭
ղ֮пƬ̺ƽؿڣһֱû㡣ΪҾûʲô˵ģиʦڡݲ
סڣ϶ֵͬһʱ̣þȫסղ֮мҪ˵Ļ
ղ֮û˵ȥȻƽ
û˵Ļһƿյıαװ˺۶˺ˡʱûһΣϴ̨ϣȥ֮ңղ֮УضԡЩĴשأٵԼ֪ȥ˶ã˵ȥɣҪϴ衣ˡ
ղ֮в
۾ˣץ̨ϲ֪ʲôݺݵسղ֮ӹȥûУ
ǰղ֮Ƴԡңš
䲻ȵϴһ̣뵽Ƴȥһ̣ղ֮иû
ԡͷɥ߳ԡңһ侲Ͷˡղ֮ȫǱ߳ŭԼǨŭġԼͶպ͵ʣôղ֮гϹϵ֪ͨˣҲ֮飬Լʵû
ɾǿƲסһ뵽֪ղ֪֮˶٣ֿʼ䡢ġ
űߵĵذѾʰɾˣŽšĪ뵽ǸݹϵĵЦһҲЦ
ɳϣͷʹѡ
֮УԼӦңԽô룬Խǳÿһͷ϶ʯͷԱ˾ѿҲԼٰ죬ϡͿ˯ȥ˯ǰΪԼΣֱ֡״εĺ彫ѣһҲû
źһΪĵӰһѵЦ壬ˣ绰ҽԺ
һ仰Ѿķһǰڹȥ˲䣬룬趪ˡ
ʶҽԺһ׮ǣղ֮оڲϡ
ĿԵ˲䣬ղ֮е۾ûһϲǸβӣҲǲ̲ƽúܣ̫ˣҽкȥˡ
һ£Լûһ˿ֱڸðŴＷһ䣺Ŷ
ʲôëǵѪǡ
ûתһǸ˲
һж˾ñסԺô˯ȥûһӾͱƿˡ
޿κε˵ܲҰһ˵سࣿ
Ƭ̺ղ֮лشֲˡ
ĸԿЦڴʵ̫ң޴ӷֱǷиһ˼Ҳȷʵ̫ۣʲô޴̸
ǣ˸һ䡰㡱ٴ˯ȥ
һΣ˸Ρ
Ǹ۲۵جΣٴʱӶˮ͸ˡµβһ֣ʲô
δشһղ֮еôˣ
㻹ûߣ
ûߡղ֮һ٣ҽ㴲
ڰֻ˳Դͷȥôصˣ
˵˲ʲô󲡡ʿһΡܳԺˡҪƣ
𡣡
ˮ𣿡
ʡˣ
롣
ɻȥ
չļңһڣԭѾ˵ڶ㡣һ֮Ѿ˯⣬ŲﻹиˣңǲԸ⾪
ϧСû顪ҲǺƵʣҲղ֮жĿڳˣ֮ղ֮ȿ˿ڣô˯
Ӳ˯ˡô˯
˯̤ʵ
ҳˣ
ǵûС
Ŷ˯һ¡һĿء˵١
ҽѾϵˣҲȥ
㡭Щѻ𣬡ô°
ղ֮ǱߴЩ΢춯Ǵ㻤ˣĲ˯ˣ

˯ġ
ͷƤһ飬ʶؾܾûʲôĵġ
ʧȥʶʱ򣬿һӡ
ԺǺȻըһ̻ʲôҲĿһղ֮У㡭
ؿڸһ޿̵رܵ𣡡
ҷ֪ˡղ֮ͣͣȥҲͻ˼£Ǹ
ҧأһЦЦպҲƢˣֻҵÿ𣿶˼𣿡
һûղ֮еκλӦش˼·Ψˣܰڱ˵ܸ߳иϴˢЩ˵㲻ʲô֪𣡡
ڣղ֮е𣺡һҲû˼ԭ¡
㻹֪ʲôʦָϸûֱҡˣ˵𣿡
ǺòʧĶĸһλصҲ֪һεǲĲˡ
һʱֻʣ˵ĺ֪صһ϶ԼǿԼȶǿԼضղ֮ڵһ̵࣬صŶԷڡ
ղ֮ȷʵҲˡ
֪Ѿ𣿡
Ҳ衣
ػش


46 
ⲻĴ𰸡
ȻʱǨĵѾҪڶ̫̫ԶӼôϻعڡץ顱Ǹ֮ǰȷʵ֪պѾ飬һиŮ
Ѿȥ˽һַ꣬·գһ𣬶ͷͣ˵Ķġ
ʱ͵ص㶼Ǿѡģ°ҹҲڹ˾ǶǰȷĿ֤ҲѾ͵ġܡǰʧӣӡ͵ɷﻹʲôأ
ϰĻſܣҲԲǣʲôطԼ˽Ѿ൱һΧڳΪͬǵЦǺԥشְ
ĴְԴûбʾһ㾪ȣ´ǳ֮󣬻Це˵뻻Ҳͦáϴȥϱ߳㲻ǻ˵
·һֱ뿪Ǹ˿ʮĳеһ죬ûպ͡
һЩ˵಻࣬Ҳ㹻֧һӵ㹻ԶС˼˺ѣ˶ϵоͬµ緽ʽɾøһɶ;ֻˣԻ˺롣
ôһ˴꣬һϱһùݴз־俴һMBA£һůʪϷСһ´ڱֹһݳ롣
MBAҪƼţǰȻȥǰңӲ˹ҵ˴ѧʦ֮ǰľָдһ⡣¼ȡ֪ͨʱѾߵ˸ԶĵطʣµĴټĿӣһѧѺѡ
Ǹ㽺ϲϷɵķɻʱ޿޲ɣ޶δκμƻ
Ȼղ֮طꡣ
ʱ벻ƫƫղ֮ʣ֪Ѿ
ڲ֮ٴγĬˡЦЦͬڰҵղ֮Уܵⷸˣ
ֱġղ֮еѡ
صһ죺˭ϴҵ¡
Ȼ
Ȼ˵ȥˡɴ۾ضڵ컨ķ򣺡Ծô¡ûʲôҪ㽻ġ
Ȼղ֮ظһ顣
˵ϣƺҲ˵ȥˡر˼ջǱ˯ơ
û˯ţ֪ղ֮Ҳţǲ˵ˡʲô˵
͵ƿӣ
ͬһʱ̣һǵоҲ֨ѽһ죬ְܿȷղ֮еڣŽ˴һǳһŵоߣŰֱͦͦˤȥֱղ֮ںڰлȴҲ׵ؽסˡ
кڰڻղ֮е촽ȥղ֮еĿֱеʪ⣬Į룬´ʱͷѳˡʱһҲںֻǼеظղ֮е壬Ӳ
ղ֮ȿһ£ͼƿ¸һеĵֿʧȥЧģĺ𣬰Ŵཻʱˮڰҵһ΢˸šǵղ֮еһֻֿסһֻᳵ·ſɵĲŷƤ
һһסղ֮е죬ͷȥĺ°ͣŶԷԼ壬ĺԽԽ٣ȴʼûһеȥΣʪȵģʵģġ
ղ֮зſ
סľߣʪĶͷճͬմ˺ˮļ򣬵˵һ䡰罺ᡱظоղ֮ĿܣԼϣٶˡ
̾Ϣһؽ֡
ʱܡһƣղ֮лεǯ׼
Ȼˡ
ٶˣסղ֮м米֮ɿأҲ֡
ҷǳ룬ڲС
֣Ȼŭúס
ܲ˵شղ֮лǹ´ȥġһղ֮ûסղ֮Ҳ´ʱѾض㵽Լϡ
Ҳã㡭ѧҷһ˼ûСڱ͵ͳ˵öԣڲСҲҽԺٳһγˡ
䣬ܸоֻŴԼļֽסˡ
ջˣǹ̵ģΥȴһž޴زסҲ˵
ڱȱ˶ã˯δô˯ߵ٣ֱǷ㵽
ƫƫʱһֱĬղ֮˵ˣ֪Ұ㡣
ģЦһ£ô꣬ôһϢûأ
ûղ֮еκ˯ˡ
ڶʱѾ˺塣ʿ룬Թ˼䣬ʱѾ׼ԺֱһƬѾĺۼЦЦʲôҲû˵
ղأղ֮кһ˴֮Ĺϵ˻˵ġʦһղ֮н̵ſνΣ涼úżȻмͬѧһڽѧ¥ͨҵȥӡҵ·Ҫղ֮еİ칫ңܿŵƣŲʱһģҲͽ˶ˡ
ҽԺǸϣԼǾ仰˵ղ֮Сղ֮˵滰ԼȴؿǾ仰ˤڵϣִһ⡣
ף޷ղ֪֮֪ܡ
ʲô˶ԣѾںˣղ֮вԣٲַʽ֪Ҳûϵղ֮Ҫġ˽ͦá
Լ
֪УһߵͷѧҲˡҹѧԺиᣬڱߵľƵ꣬ονʦμӣֳŷҲ֪˭ڵǩղ֮аͬһ
ͺĽղ֮еŮͬѧ˸λã㵽ղ֮Զһϯ֮󣬸һܿղ֮еǸλǿյġһֱȵᣬǸλŮͬѧҵп뱧Թ˵׻ˣղʦȥˣˡ
ղ֮еǸƳһۣЦ˵ѧڱĵʦһȥ
ֵõңŮ
ջĿЦĳ顣
鲻
ֵβֵڶͷδɢˡûסԼȶˣȴΪ˲˿ӲŰѸ·ͬѧߣŲлȥ
ӾƵ굽סһؽ·ֱǰҲգ˵ߴ֮ݣΨһǣߴˡ
ʶһʱֱѾ賿㣬ҪǣΪԯޣۿһ·תղ֮еˡ
ͣ½Ų첲Լһ⣬ҡҡλεͷ߳һף֣ת˸ʮȰ
ԼˡɸղһͦʹģڶĴˡ
Աؼǰߣߵղ֮С⣬Լһڻǽȥˡ죬Ҳûһֱߵղ֮סǶ¥£һһ˺þղ֮мҵĴȵˣҡҡλվСʱ߻ؼҡ
ǾףԼְɡ
µһ¿ʼȥĶȥ


47 
һĴ磬Ҷ١
뼸٣ϼҡ˵ҶԺʣϰ죬ʣ
˵˸طҶ˺˺ܾãʣԶ𣿡
Զ
ҪҪȥ
𳵰ɡ
ŶһҲȥ
ѾϰĸѪԼǰԲط·ߡҾȥ졣
Ҷɳϣ̧ۿǾ˿ȥǶ죿
һܡ
þð
죿
Ҷüͷ˺ܾãڲԸصͷǡ첻㡣
ݵһЦá
س̵Ʊ𣿡ҶȻʣ˿ȥɡ򲻵Ʊô죿
򵽡֤Ȼת⣬緹ʲô緹ٳ
ᵢ𣿡
ҡͷ
ҶЦǺáʲô
˾ڼ緹һٷĹҶ飬ҲһһشˣʱҶȥһֱ͵Ժſڣһֱ˵ĳ⳵ʧ·ľͷŻصǰŽţĵ绰ˣ⼸żǵü¯߸˴Ӧģҿ϶úõģյġ
ڵ绰ЦһŹҵ绰
⳵͵վȡƱת˻վϵĳ;վ·˸ǹٷӪаͣҲûĿĵأֱƱ˳
ʵһ֤ڿʱãϳ֮˸һſλӣһֱӷ뿪ĳڽͶĿ˻
ܰĳŵǰûŹȻʮ£ԡߡ¾ûμ棬˵ĶǴڵİšĻҶȼٵ˼
ڲᡰߡҲᣬҶЩܻҶЩʲôתһ룬ôˣӣ˵ʲôǰ˵
ΨһֵõĵĵǰʥǰЯްŮͬεϰݣΪأȻðǰźš
Ȼˣǵȵꡪ˵һһ죬ֱ𡣵ô˵ߵߣǶ԰ĿǷһ㡣
аͳسǣȻֻͣķȥˡ;صֻ绰ӽͰ
뿪Ҷĵڶˡ
֮طֻ˵İˡƾŶǰļ䣬Ҽ䵱겻Ҫ֤סùס£ɺòҵ󣬷һƬѾΪһµҵסլСѯʵÿһùݣôƾɣǰ̨Ļشһ֤ܰס
Ҳνʾ֤תһ룬·ֲû˯ٲҲͨء
պһ룬Ժ˯ͶнĹĹȥ
뿪ʱͬһɥ֮ȮӢ̫ƽû밬ط֮󣬺Ҳû߹ӢɹĹҲĳĹǻҺȥһˡ
һ磬ȥĹһ·϶ûˡ⳵˾ҲԸȥͶٿǮ˾ר·һ껹ŵֽ꣬ǮԪ;ջ͵ĹĴſںſƬ˵һûԴ绰ӹƬлúöˡ
طҲܶûǰÿգӢҪӢ۵ԪȽϺãÿӽˣһۡ˼ͷ˼ҸţӢ۵һ١
˹ǻãҲǽΨһķÿ͡ơҲӵƾŻҵĸ׹ǻҺеĸӣӢĹǻҺҲڱϡ
˺ܾýƬƬ϶ǰѡģǴһźӰϼġͳ־ͽƬϵĻҶɾˣˮذϣͷԪ
öˣÿԪ۵ι״˵㵱úѧðɣ
˺ܾãõԱˡԪ󣬶Էһ㶣
šͷҲ̧ػش
ǹԱǱˣһֻ۾ãԵġ˵Ǻƣֱŵģ˼̻һʱҲߣվڼʣô
ءеһֱز
Ŷ˵471472һֱûôȻˣͶ࿴ɡ
ûӻͷֽǮһֱĽֽ꣬һӵԪֽǮߵĶմһ˲뿪
ȥ֮ǰסķӡһɶ˸԰ȥӢҹܻᡪڣȴѲ̻Ի͵ģôôú֣˻Ľֵģһĵƺ̣ص⡣
Ҳ֪˶ٻˣӾȻڡ
Ǻǰһû·ơ޴ͰģȻζ˱ǡִڼп˵Ŀڴվڵ˺ܾã˽ȥҲ˳
һ̣ȥˡ
Ӵ濴Űߵ淴Щغܻ壬һߵͷüξԼȵʲôɵͷһǻ尹·棬ֻӶ
ĬĬسһ̣ߡǲ֪Լûص˵أ׷ͷװ׷ץôأһס磬ˡҲŸֹܰ˿ư޷ǻһڷԡȥ˰ŷԼǻû
ûҲ粻ˡ
Ϊ˭أΪ˭˭֪˭
һӰӺĽűߣ̧ͣͷûһ˿⣬Ҳκο־塣
ЩЦ⣺һΪҪҼط
ԶԶؿ˶ڰ˭Ҳ˭ֻʣһģָĴʹһݣ˦ͷýһǺ⣺ˡ
Ҳ̣Ӧһ£ȴû֡ùⲻȥȣ͸ϻˣ֪ѾؼˡСң˵Ӧ
šʶؽ䱸ȴᣬûءĺŻȥ
ֻˣ
͵ˡ
ﱻ͵ģ
ϡҲ֪ˡ
Ƿǳ´ζ˸Ͽ첹һСϵ㣬ڼޡ
촽ض˶ú˵׹ȥˡ
·Яž޴Ӱ岻Ծػ˻Σڿڴܳȭ
ʱֿˣ𣿡
仰ͷҧأûصߵٽ㡣
ߡҪˣٱ
ģͺ
һԶĵطվˣţǡҵ㡣㡣׹ˣˡ
ʶ֮䣬ıѾ亹ĺĶͷձߣ۾ҲҲգۣضŰͬӰ͵عסԼ
Ƿʲô㻻ϡ˵
ʼϸ˵ˣҲҪߣ߰ɡҴӦӢʬӦģҶˡ
ʶع뱧סȣӲסˣ󡭡
û˵ӡ
СʲôҲƽ͵㲻ǲٹ𣿲ֹһΰɡһϲװǵķӸоôŮ˺ãĺã
ɤﱻ̵ˣһҲ˵
ҪԼỳУϲ㣬һ֣һޣֶˡҪˣҲˡʱԼ֣ԡ
̧ͷһ֮İ΢Цɿûκ˵Цζ
ҪǻԼǸˣʲôأ


48 
Ҫߵġ仰û˵ڡŰ뿪ͷʱһĪͷϮҶǷӲ˵ˣѵû
̧ۣǰİֱ¹ڳˡ
ȥӢʬ屻ҵǸ̲أ̲Ҳˣ̵غסլҵ˵طǿţû
Ƕû㣬͵صֵ̣Сƿľƣµ˵ҽ㲻ҲȾơơû˵ֲ꣬˵ˡ
°һ˻֮ʱա˵ֱӻȥסһߡ
ȥƵĳ⳵ϰҶ˸绰ϸظҵˣֻˣû˵µģҲˣǾͻʼտŴҹɫûлعͷ
ȥõһҾƵסνá»󣬶ĽӴݡеĹ¥Ҫ׼䣬߽ݺ󣬰Ҫ˸㰲Ÿˣ
ЩɻĿҲǳٶ۵ġӦǱһ£ڿĵݼһá
Ҫȥˡһ¡ Ϊһ䣬Ů㡣
¥һ㣬ݺܿͣסˡʾִ¥һѾӴѹؿغϣϲ£ͣԭء
ƲƲǣ̧۶סҲУ
ƽ͵ظֳƵɫʹĪ˼ζü¿żҲˡ
ҸҲСȻš
ЦˣԿ
˳ȥ
ûŮˡȻҲûˡڷĴǰԶҹɫȵ˷ܺȵľƾ֮²ʡŰ뿪Ǽĵط
Ҷڸٹ·ںǻϡΪףⳡСط꣬ĴˣɵĴ°ڲסСȵߣڳ̵̬⡣
ֻάֵǸ˲䡣ճ̱ں֣һ䡰δ꣬־ͱصشˡ
ʻϵİ͵ͺһ䡣
ԴһԲÿһصĺŨصľҶһҲں·Ҳоʹִչȥߣʰôˣ
ûס
㿴һ亹Ҷ費üһĺ󾱡
˯һɡ˯һͺˡ
˳𣿼𣿡
š
ҶЦǾͺá
ҶſͣȺ󣬰Ҷ趯֣Լ˾һһҼš˺ܳÿһߣҶ贩Ÿ߸Ьһ·СܵظںͷΪż̬ԵЩʱ˭Ҳû˼Щϸ֦ĩڣһжٺúҶʶֻаǵýЬԼŸ߸Ьˡ
Ҫ㹻ܰģָҪ˭һ̣Ҷ費ʲôҲû˵ְЬˣȻһֻĸѰ˾ˡ
Ҷ跴ţȥˮصȥףһزɾ֡Ⱳûѧôźˣ˯еüͷ˺üͳͳܣӲǰԼĽһһˡ
ȥжױѵȹϲһɫĵȹ˯ࡣϾζϲıͷĸ첲§˯ˡ
ٴȴĿתؿԼѵĲڸ־㱣Ҳ˺ܾãŶĮȻ˵Ϊʲô
ݵسĬһ£ζ׻ǴĮзѿ绰𣿡
ҶԻض룬˵绰ҡҸȥˡϣ绰ңҵˡ
𰸴õĳĬҶҲͬˡҶ跴Цɿ֪§첲֣˵ôҵģΪʲôԶһ㣿

˯ѣ԰׵˼Ѫɫеɫˡһ̵ɫ޶ãӵű˵Ļؼ𣿡

ûеõظҶҲں𣿡
ˡһΣ˿ڡ
ҶһЦǾͺáǻ𣿡
컨壬ÿһεĻشҪãɬƣ˵Ϻòá
Ϊʲô
Ƕˡ
ŶҶ趯˶üһգûϵǶġ
˵꣬ȥߣҵ̺УȵһҪҪҡͷҲˣ裿
ҽ㡣
Ҳи㡣
ѵسһǣû𣿡
ҲԡҲͷ˽ӡҶ迪ĵЦ
ܿس̡Ҷ̵е׼񣬵ȫŮˡָصȼ˵ڶҪһһ̣̻ҵڶıϣճһһССĿ
ҵ֮ǰʵҪĲˡûӣסһӡҵˣҾˣҵѽҶЦ˯𣿡
ͻأϵļⲻԾس鴤һ¡ûлش
ҶƺҲ̫𰸣³һ˵̫ʹˡ׶ˡ
ؿһۡ
ҶҲתͷ۾ﲻ֪ʱˮɵ߰ǷʲôǮ㻹
Ҷ֫΢΢鴤֪Ҫˡһ˲ԺƤð˩ͷһ̣֫ƷԼôʵ
˵ԵҶ裬Ԥ׵Լǰ᣺ûҵŮˡû˰ҵŮˡɰ֪ҲҵҰ
˵ˣ˯ɡӲش
ΪʲôҪ˯Ϊʲô˵
⸱ӣ룬財Ҫˡͷ˵ɡ
˵ʲô
㡣
˵ɡǷʲôǷʲô͸ң㶼ȻߣҲҪ˵Ҷʹ飬·һҹ֮ʧȥܵˡ
Ȼʧȥԣƿͺ𣺡Ƿ㻹
ҶЦ˵ǿЦֱ֯ëȻҾӦ衭Ҿ
Ӳ裡û꣡޿̣ץסҶһֻ첲Ӵһϵ£Ƿһ˶Ƿмһҿ
ҶţסһֻţһССӰӡ
ޡ
ǰһлӡû˦Ҷ裬ֻôſڵϴޡӸУҶݵþˣι᾵سǼ˿ӣͬȴʯ顣
һֲˣ̧ͷεضס۾Ĺâлȼգ𣿡
ˡӲ˦֡
Ϊʲôôܹذ
ˡеᷳ
˾ʹˣѳԣġ

Ҷ𾪣¶һ㱣Ȼ۵΢Цɵڵذϡ˿ȹճƽ̹ء΢΢°СЩˣȹӵ°һ˿ˮۡ
֪ˡˣҡôҲͣ¡ҶʼЦΪһ̫ʹˡҪ˾ͺˡҪˣҲˡ
ô󣬺ֱܴҺʹҪǸŮˣҲͲôʹˡ
ͬһ΢紵ҶеһԺʧˡ֣ɫѪڲҰ׵ƤûõġҲ裬Ҳǡᰮ㣬ǡҪˡɱҰɡɱңҲˡ


49 
磬ѧڵһÿϣҲһ롣
¿κͬѧ뻹ѧУȥһ˵ǡףصһ̡Цˣ˵Լϵķɻؼңʰ
Ȼô˵ͬѧҲͲǿ󣬻ĵҪҪ͡Դ˺ҲˣʰϵͱʼǱͽʣµͬѧ˸꣬سš
ϷĶ˵ʮۿؽˣһߵ⣬ȻĿɫ˵һͷϰϰؼ֮ǰȥͼݻ飬Ȼһ㣬ĺۺ໹вСʱʱǳԣ
˺ĿĵزǼҡ
ԴӺͶպ͵±ͱûعˡ
·˳·һȡһ֣ʺ룬ּ˸߲ɫ׼Ϊ߻סģ¥ºɫ˴룬ϰԵ̧ͷԼҵĴذš
ĵƻһʱˣҲϰˣᳵ·¥ݣһ䱻ſ¥ݱŵһźӰŵòû򵹿ͷ˵ǺӰϻһײҲҵӫ⡪ȻֻĻ
㡭
һӦƿڴѸٵӲסˣվµشһڳһԲؿŲ֪ΪʲôԼſڵղ֮С
¥ôĮĿⶼɲó˼£ʲô£
ղ֮ûҲû˵
мûˣ绰ûͨһ̲ס룬Ҳ֪ʲôӡ
һû¾һãҪš
ղ֮ĬĬվóһ
˵ûſţ²ôˣ
仰񲻸ô˵
һ㶣ЦˣղʦҸľӵģ
ѧڽˡŷ޿ᣬɻյ
ͷȥײǾͳȥ𣿲Ż
ղ֮жݵس£ûС³˽ڡ
룬Ҿ֪
ֻһЦϧͬԷء
أղ֮䲻һ䡣
ΪʲôҪͬԷʶػһ䣬ղʦ¾˵һøϷɻء
ؼң

Ҿͳ˵ˡ
𣬶̻˵
ſ˵
Ҫȱ裿е̵ЦЦ
׿ˮС
һƤЦⲻЦʣǲǻҪԸ㷹
ˡûԵġҪҲûԳȥԡ
ʱ¥ԼԼִŲһҧͳԿƿţ˵ɡ
ղ֮вûһǻӵĲ⣬һҲû⣬˽ȥȻ輸УЦһ¡
ˣװʲôҲûһղ֮зűߵӣָָɳɡʲô㶼֪ˣҪ
ղ֮ףɳȻָָһࣺ
ûᣬվԶԶģ˿˵ɡҪϷɻǷ㡣
ķɻ
ʮһһ̡
ղ֮пһۣҵһɻʮ㡣
û뵽𴩣˵ʲô
ԭ룬û㣬Ҿȥǰɻ
ޱ飺˼ܲܺþۺɢ
¡ղ֮лҲûʲô飬ϲŭҾһ¡
رҪһ߳ԺһҪϷɻ
֪ҪϷɻˡҷɻʮһʮ֡԰ɡ
һӣеһͬʱѿıû졣
ĸ˿ܴղ֮е˼·վվһ㹻ȴλã˶˵֮ǰңôΪʲôûϢ
Ҳ̸ͼ⡣
ꡭԣǰɣһһΡѧʮͬѧᡣ
ۣ
ϵϵڲͬá߻ȥǡ㣬㵱ʱбˡ
Ȼû̧ۣѾתˡСǺ˭һˡ
˵ûôˣһϢûСˣǰк
֣ϳ۵ġֹһ䡣
ǵϵΨŮҲΨһŮ
ղ֮ЦˣƯ˲١
ûغһǵȻǵϵֵõ䣿ױˡ
ղ֮ʱǰһ֪ӲġһҲ񡣲ÿ
в
ߵűߣȷʵûá
ղ֮һֻûĺëվˡЩղ֮ͶһƳղ֮оǹؾصţֻ˵Ŷ㲻ˣ
Ҿûôɾϰˡ
㡭Ļ
ЩǱػӻ֣˵ˣŽ⿪˰ɣˣ
һҲûղ֮֡
ûġ

ǸԼģ
Ŷ
˾Ϳߣҵطķȥ

Ԥ׵أղ֮нͶ⻹⣬˵߻ǽˡͷƤһ飬ͷתǵסġ
˵Ҷ֪ˣȥ˽¡·رԶرᣬƫƫ޿ײ룬޵һزסû뵽ټ㡣Ҳ˵ÿһ仰ġ⼸һֱ룬Ҫھͺˡ
ÿһֺȻ˻Ķӣôʱձղ֮Уȴ֪βܽ⡣
һΡ
ӻ
òã
˵ղ֮Ҳûټ˵ȥˡ
ĳĬҲáҲգҪһֵġĩˣ̾˿ղ֮˵Ϊʲôǽ죿
Ϊѧڵһ죬Ҿýͬĸʴ㡣ղ֮еʵ
Ƿˡղ֮ǲвţ֪ȻںΪʲôҪ֪
ƫƫղ֮򶨵úܣҲںͶպ˯Ҳں㵱ʱǲ֪˻顣֮ǰûᣬΪ¶˵ȥˡҪ֪һֱûУһҸ㣬֪ˣⶼȥˡֱңҲףȥ޲ɼڼˣҶҵ㡣Ҳٴˡ
Ŀɿڴؿղ֮УļԲزš
˺ܾãһԼڿЦˣˡʵȥˡ
ղ֮üķӦ񱻹̡
ЦˡȻ֣סղ֮еһգ˵Ϊ㡣
ղ֮нסˡ
ղ֮еĶߣ֪ˣҾǹ̡
˵仰ͱ§סˡ
֮ǰղ֮в£־Լв߰鱾Ĳ߷㡣
ôأ
ȷʵϹ̨δʱ̣Ѿ
ղ֮еΪţһ˿Ĳ˷ɻǲǲؼң
㲻֪һҼҵķɻǼ𣿡
Ҹˡղ֮л§ֱ˱ҲϷſ
ʲô
ӵ˺˲˸ĺӣƫƫ֣ޱȡ
벻һؼң


50 β
ƽ࿴ᣬϦҹǶٷҶ軹ҪҳԵġ
һӲ࣬Ҫһ졣
ش绰ҪĵǰҶ͵ҡһߴӦһ߿һǵҶ裬Ѿ·ҹҶҪţһҪӦһȥ
˸磬ȥһв֪ĵط
֪ˡ׼ʱ͵
šһܳٵٴǿ󣬰˵绰
ҶѾ·˼ٷ۾˵㽺ڴô·
ú֣أȴǹϲ취üۣͷӾͺá
Ӻ󣬳ӿ˴š
ǰҶҪ󿪳ûӦһΪһξȻֽû˸ǣԴǴη֮ú󣬰һֱ˸Դ֪ûкͰһ֣ûпûзŭ簬Ҳûиκνһ
һֱ˳ǣҶŸеĿĵأôҲû뵽Ҷѡһӣǰ԰
һ䣺˭
Ҷ費衣
дǰɨ˵ķףڳϦһ죬Ǿܹȥ·ϲϿͱڵĺۼȴ٣ǿ˵ǳͨصĿĵء˵ϤҲİ·룬Ҷ裬Լӹһͬˣط
Ҷ費ΪȻЦˣʲô֡ÿ𣿡
ҡͷǵˡֻǵ
ҶЦøˡ
԰Ҷſ̯еľջִӺϷһرһõ廨ѾջԼõ壬һ䡰Ÿ߸Ьݵ߽ĹصĴšعʱѾ߳ȥôһ·ˡ
ҶദЩӣ֪ҵؾڽڳ෴ķȻûȥصʸҶҲȥȴҲûҶĸ׻һĹ
ȻǹĹȴһСĹ԰ռĹ㣬ԶԶľܿĹϵʵɡ
ɻûüָпĹϵ֡
ûʲôϡޡĸǼ򵥵֡Ҷ֮ĹĹϷһߵƬֻһۣͷɿͷ
ǰΪĳַԼҶĹȥԼҶͰ֮ϵԴȪΪһյ׵ˣǰ
ԭҲǰ
ȻһûйȥˣҲ޴̸δˣȴķֽ綼ģˡ»Ұεεһ
Ҷ迴һĹϵƬǰԼĻĹǰֽϷʵһпŰȥļƷתӽ·ߵ䡣
ȻһЦؼˡ
һţҶǳᣬȻ񿺷ܣ˺ܾòͣ£˽ƣ緹ûԣô˯ȥŰĶһֱ˯òӲˡ
ʱҶ貢ߡ
ûʲôñҵˡ
Ҳ̽һҶһԶݵһûҪҵ£ȻҲûᣬȻûǣûлױûдٷҲûȹӣźɫĿӺͻɫĿкÿûʲô
ŽʱڴߵĻױ̨ϣһץָˢһ£ָֽƿӷ
촽ˣĵҪҡ
š
ǽ¡
Ŷ
ұ㡣
ʼ磬޿޲ɣʱˣԳ𣿡
ɿһۻױ̨һǵָͣԡ
⵽ָͽֺʮؾɢ㹭ϣ·ܿЩ΢ϸСĽ⡣
еţǿţǾͳŰɡ
Ҫ̨
ס
ȵȡ
˵꣬ûɻҲûκνֻͣǸССƿӣ֣ϸΪͿָ͡ྫʺ龡www.27txt.La