±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
֮¡ߣ¹
İ
ͻʹ¡
᯲֪һᰮϼˣ֪һԸ⻨һ
½xᯡɭ˹x
**עɱ졢ڡ
1 
ÿĶسÿյǱ޳糿ջһƬʣͻȻŨصĻҺɫǵɫѹֵ˴
سнһԺĴǰһɫĽγʻ롣
γԺϱߵ¥ǰͣѵȺſڵıڳͣȺѸٵ˳š
һȥʮңҽ˴ӳ˶İ״ӣӹΪڵϡڼ״΢΢ʾҽ롣
šݵ͵Ӧһ۾һĲɵطϣһ߸ǰͷ·ıڽ¥
ԺܰûŴ̱ǵˮζֻе޹ζ
˾ֱ˶¥·ıڶ¥ͷķǰͣҲպýϷһҳƼҽϱ֮ǰĶ˲ϸڷϣɷǳ٣ֻбҳֽ
ƼҺ;յϣƼҵСҲͲˡ
ıھվһԣݽϵİ̧̽Եš
ߵߵžͱ˴ˡ
мҽԱæµ˲ȴذƼҵλСӼҲֻվڲǰ΢΢ףûз졣
͸ҽԱ߶ʱʱ޵ļ϶ݿֻڴϵŵε֣԰ݹᾣ׹ǱݹƤһ
ʹûм棬Ҳ֪ڲϵʲôˣʱǿѹʵ𣿡
ƫͷŵش鷳ҽ
ǿ˻ŵģݲָжٽչ
ҩҽԱĬպö뿪ˡվڴߵҲûжͣԴǵؿ۲ϵ˾뿪ˡֻǰеĿ˳ִš
Ĺݲźۼع˹ǡ
˶뿪˲󣬺ݲ˴ߵϡӹİﳶϣطһºַŵһԵϡ
ֻ֣ڲϵѶݵģȧǸ߸͹˶ǲ԰׵ģһƤùǼܡ
ղΧ߶Σֻ֪ͽ͵˫ɫ۾
ݿƬ˴СģǵãѾȫǸǫ͵ˡ˫峺һնĻҰ㲵úݲɵøп޳
°ʹƬ̣ժ۾ǰʮֵλͣס
ںݴսʱ˫谵۾һ˿âʹֻһ˲䣬ݻز׽ˡЦЦ˵ҽݡ
᯸ѵ촽˶ƺϵ΢Ƶһ֡
ɭ


2 
ݸϵҵʱӴº͹İѾմˮյů綼ûܴɢϴŵĺʪ޴²۾һ
ʹ˶꣬ɲϲʪĶ졣ļسǣԼˣǻżϸϸܵ꣬ˮǴŴ̹ǵʪ䡣
ҽһ˺ݺֽܶǰ׼õëݸ˺ݣ˱ˮ컹ȥԺǱ𣿡
ӹëݲ˲ϺͰϵˮ飺ԡͷЩ䣬촽Щף˵Щȡ
ݲϵˮֽë˹ȥֽˮݸݽӹһ߳Լİ칫ȥһ߶ԤԼƵľʱƣƵľ֪ͨңⰲʱ䡣
õġϰӦ֮ŷӦһҪƺߵԤԼűʵһ٣ԺǱ𣿡
ݺˮءšһ˵е鷳һܻҪٹȥһˡ
ϰ칫ҵţݽڹİļȡͬһ˰칫ϡͷ᯵Ƭժ۾ƣüġ
ֹе鷳ֱ͸ˡ
ȻᣬΪҽȴ༬ֵĻߣȴδгһջһͼͨĻߵ
᯵ĹԺҽҲѹۼݲ֪ж⡣
룬֢ʷϿ᯵;񣬲ͬƤݹǰ֪޾ԺĴ¡
Ժ˽£˷Ժ᯹֮ͨ⣬Ժҽ᯽ʱ
޽ȵƺͶĹݵһθеƣ᯲̫ųӽ͹ͨݾãΪ״᯵ж֪Ĵ
ݳϣǵһе֪˾һС֪Ϊʲô᯶ɱδ컹ҪƴػΪʲôѾ绹Ӧ
ǰݶηͷûһжƵԤԼ᯵ĹȥԺݶԲٽƼҺ;ίУѾִΥְҵء
ڰ칫ҵϣݺͷ컨壬зţᯡᯡ
ˡݷڴ¿ڴֻͻȻһʾһδǵĺ롣üҶֿǺЩ죬ԥǽι
ҽơҪ绰ǶǸŮ˵ЩЩϲŴ
һһӦţõ֪ˣϹȥ
绰Ƕ˵Ů˻Ҫ˵Щʲôݴæ䲻СĹҶ˵绰
ԣݻղǸŮδ˵ĻŲ˶٣͵ƿ˰칫ҵţֲĿС뿪˹ҡ
ĻӦԺģǸŮҲӦ
һ·СܵͣݿǰɫĽγͻȻЦѾͣˣݿкںĿﻯ˰ݵģߡ
ᯡ
վڳԵ˾˳ţݳ˵ͷųĬ˽ȥ
淢γʻͣųǽķȥںŵĺݿڳϣͷϺ˱仯ľɫһ·ԡ
ûʣ˾Ҳû˵иԤУμܴµĽ֪֡ģҲǱİֽЩݣǻ׿ڽĹ
γֱԺϱߵ¥ǰͣڳͣȵһ̣ݾʹ˳ţææؽ¥ϵ嶼
¥ݵĹսǣݲһײ¥鿴Ļʿ
ǸһСú侲ˣջ̨׵Ľţ紵Щҵͷ²ߡ
ǻʿҲû⣬ֻ𱻺ݹҶϵͨ绰æź¥һ˵ҪһҪˣǲþܾҲͬˣԲŴ绰֪ͨ
û¡Щ»۾ͣͷŻʿ˵ʲô𣿡
ʿҡҡͷûˣֻǷ˼ҪʲôҲ˵
Ҫݲ̫᯻ҪֻǡĻʿļ򣺡ûˣȥæɡ
̧ţûӦ
ں׼õڶʱŲű˴򿪡һͷ׷֪᯵ҽ
ҽ̧ʾһ£ݺ˰벽ÿλãҽŴֻһǿķＷعϣվűźݵҲ̸ֻ֪Сʱ㾡һʱ䣬;ҪʲôͰ塣
֪Ȼص˵ͷȻ᯵״˺תϾǰ״̫⣬ԼȱˣҲ֪ϲ֮ܲ
ҽ˰֣ݲŲƹűº˽ȥ
ʱڲϵģǾŵƤãһϵꡣƫͷŴ죬ȻϻŵΣ˿ȥ˵
ᯣı仯Щ󣬺ֻ̽Եغ֡
Դһ˯󣬺ΪһЩѾûԺˡʹʿû֪ͨҲȷʱǲַʲô
ϵعͷվűߵĺݣ¶ǳǳЦ˼úҽصһˡģЩٲɳˡ
ֻ̬ȫȫ˺ݵϡ
ȻϵϢԵȷʵǫѷˣƬϵüҲ൱ºͣйĲʹûԸ䣬ҲЩ֡
Ѻ״̬һ˳˼Լ᯺֮ȫͬˡ
᯼ͻȻ˳ĬͷشһẰҽ
Ǹˡ᯵һ½ݴӳ˼ʵժ۾üģһߵͷŴȥһڳѵһҲűٶˡ
ⶢŵذ壬ֱüĵָס˴ժ۾ʱͻɫ
û£鷳ˡűӵڵں߲ĽǶֻŵεһֵֻޣ֮Ƥֻŵķۺ죬κ
᯵Ĵ߰һŲĵɳݽµĴ´ڷϺҲתһ࿿š
ǰһЩҪϾĵ飬Կ»ΪҽĶǽֻСʱҪһ𣿡
᯴ۣβŵ˵ͷ֪
ôǿʼɡ


3 
ǰʮ˳ܵ޿صı֮ǰһֱǶԻڼȿƵ֮С
Ǻݶ϶̸һԺΨһ뷨
ݼಡˣЪ˹ģҲзģйƧģȴûһǿƶ侲ġ
µĿƾζ᯶һֱѹԼʱˣݲеǡ
ҽ֪ʲôݼǵ˵仰ʱӰŵĴָʳָĦ˺ü¡ϿЩʲôϸﻹ͸¶ĵԥͲ
ݽǰ㣬ϥϣ˫ֽšͷ˿ŵ᯲ָעл̧ͷкܶ࣬ЩԵ˵ʱٸҡ
Ǿ͡ͷ˵ɡҽҲֱңҪϾĵ飿᯵ŵεֻץһֵֻ󣬷š
վ飬ͷ˵˵Щѣ˥˵̫Զļ̶ܺܶģġȻҪ̬൱ºͣݿóη幵ͨҲܺͱԼ顣
ԺûдɳϿᯡżҲںߵʲô̬ȣƼԣ᯵彡ΪأܴʳʲôмֵϢͲˡ
ھֻ˵һ㣬ֲһֻ֣ڶ̹̽˳ؿ
ò˵½ȷʵǸĺˣֶ飬ʹôܱ꣬һ׶Ĵ̹ǵʹࡣ
۾Ǿʹͷʼɡ
ʮǰʮ᯺ͬһǸڽ̿ѧϰĸÿظſַζ
Ҫ˵ʲôһĵطֻľɼ͸ԣļҾˡֻ͵ǫͣͬ󲿷ͬѧĹϵҲǢ˶ϰԺʵ
ᯣȻѧһȥһɡ¿һ죬ʦǰŸ߳ңſ᯵ϣѹĿαͱʼǱµ
ͻȻ˸ſţһıʼֱǿѹסűʵ˰Сֳ˳ʼǱʼǱһǶҲûܳˣεؽϵıʸϷһԡ
᯽ûѹŵĿαɫ۱ĵطŷŵ˳ѧܲУҼе飬˼
ܾҲû⣬ֻЩεͷûϵܵͦϵģ´ΰɡ֮᯵תͷȥˡ
᯵ͷ˿ѹЩıʼǱ˳ֽҳҲûܳƽ̾˿̧һԵıʼһڿεıʼǡ
μֻж̶̵ʮӣһ֮ûʣˡ᯿˿ʣµĲ֣дһЩϿǰꡣ
ΥԸߣǰŮſαת˹дֵЩߵʵᯣԸҽһ¸ղʦ˵Ǹ֪ʶòˣոϿҲû
֪ڿμʼˣѾϰæµĿμ䣬Ҳʵԣﲻף
Ůαŵǰָָϵļط
˷ѧǰϰΣ᯲ŽμıʼꡣϰκܰʦҲᯣ᯲ŵڲϱռʱд󲿷ֵҵ
ϳǰƼҵĹܼҲ֪ͨ᯽ѧؼҺҪԴȥŷ޳󣬸Ѿнûмˣڼ绰ֻйµʺ
ǹܼҵĻ᯵ڶ֪ѾعˣѾûСʱŸ׻ؼҵˡν޷ѧҵϵ飬ְʲôҪμӡ
뵽ղŻڲݸֽϲıһͣͻȻ֪ԭѾƶϺõļһʲôˡ
̫Ѩ˳Ƴͷʼֽϵ˼£βдµһ֡
ķҵĽ¿ǰһ룬᯲дһմ𰸡ҴææʰУţѵȺſڵɫγ
˼ңܼҽӹ᯵ֳ¥ָָ¥鷿
᯵˵ͷֱ˶¥վ鷿ǰ̧ߵߵš
ͳ͸Ű崫
鷿ߵǰվؿǰʵľϷŵǷļףҡ
ԴϵļͷҲ̧˵ӢA-levelγ̣ǩ֤Ҳˣ¸¾ȥӢѧУֽϵļǱƣ㿴
ؾͱų᯻ʵϵıûס˼Žϵļ˼ҳû˿ȥ˼
Ѿɲ᯾ܾȥӢѡ񡣺֮ǰÿһ鷿龰һӦ£֪ˡ
Դȫû̧ͷۿᯣҲûӴʱϵı飬Ϊĳǵ飺¶ˣȥӢ֮Ķ飬Ҫʲôȥϳ˵
ļ߬Ǽҳָֽ׸ǶɫĬĬط֣ţȻطѧϰˡ
ļ뿪鷿᯻ص֮ͽԼˤ˴ļҲֶ˦˵ϡ
ڵİ༶ص࣬Ȼŵ߶ڶѧڵһ룬ʱѾе¿Σ˸ĸϰ׶Ρ̶̼ĸϰΣ᯵ĸϰʼѾʮҳˣϸҲŸոдѧڵĸϰƻ
û뵽Դһͽмƻˡ˵ĳһҲΪ顣
᯲ûѧԸ׵˽Ҳ֮е顣û뵽ԴȻȫûй᯺׼¾ͽͳ˹
ԴҲ㲻᯺׼سںٵʱȥμ˼ԡֻĳɼû᯵Ҳûô
ڿԴǰͼƻ᯳ֻһֱûиѡ
˼ӢA-levelA-levelֻ֮ʲôѾܲµһŵķˡ
˸ᯱͷ˽ȥ
Ÿƶ·ȥҲʲô£ҪѾ˼ع滮δοѾĽˣԼʲôԹ԰
᯲ϵ˵Լͺ֮ǰÿһһ
ſͷ˿˳ܰǻҲ΢ƽЩ
Ƴ˸ղűСĶڵϵļһСŴӴ𡣳ŽŲڵϣļ˶沢ڵĻҳǰ
ȫӢĵļ᯶ȴѣǼҲϵĲ³ŵ˼⻹ˮƽﲻ׵Ҫ
Դһµʱ䣬ԭԶҲ֪ڵԼѧϰ⻹ʲô
Ǿѧɣ᯿Ǽصֵô


4 
վڶѻɽУűߵǱ鼮ɽΧվеһŵĵطﻹźصֵ䡣ͷָһӡˢĦͶµӰϰ룬ϵıҲ˱ûްģ
ϵֵ䱻նضſհ׵ֽҳžֵ䣬ֽӽ˽űߵķȻ̧֣ǰɽֳһ
򿪣ϡ
յĿռֻֽҳ鱾صվ˺ܾãվȷ˲ϯضŵıӰӴӳĵø
ѽű˴򿪣̧ͷ˿֮˵òֻͷ˳֡ͷ˿δ飬ָĳҳֽ˼£ŷվȳȥ
ûȥѧУڷһԺҾͱȥӢһµֻǿǿ˺Щ
꣬᯵Ĵ󲿷ּ䶼Ѿ˲ƬΡһµÿһ̸Уͣ˺ܶΣ˺ܾò֮飬󲿷Ҳֻиģģӡ
ǰҲӴѧϿǼѧӰӣ޷ȫصһ𡪡ѧЪ˹ģ᯵赭дġ
ѡЩβرѶĿγѹһѧ껹̫ˣҲֻ뵽һ̫ѧУͷϣĽ﷭Զļķ̫ľǼּ˵ţʵյӢǰһֱûϰҲòǿ뵽Ǹ
ȫİĻȷʵһ尾飬ͬӢѧĺᡣʱҪ磬׼Ҳ㣬ˣǶʱݶӢһжЩܡ
ݵĿдϵģ᯵Ŀġ
ӢİĻͲ˳Ĺͨʹ᯸̿ѧϰԴֶЩϵԭĿγѹһꡣ
ѧУŵĿγ̣ÿ᯶źֵ䣬ոһյطšõoffer죬ǲӲֽҲʧȥһֽҳֵ֧֣һΪ
о͸ŸӢĺȻǾA-levelӢѧͨỨγ̣ʱ۰ζѹɵ˵ȴֻһƽġ޷ϰߡ
㻹ڲһʱ˰˹ѧվߵǰֱĶͷ£ᯣ㡣
˳̧ͷʼЩɢΪ˽ݾݵЩ¶ãڶͷϺܿ˻ȥ
߽ݾҲб²ŸߡЦţһ߳λãһ߷£´λԺ˵˵Ӣ顪еģǰ˹ѧġ
Ȼ᯸ʱļ䵽Ѿǳ׵׵һƬհˣڰ˹ѧѧǰ꼸ҲˡĿ˾Ǻ½죬ܺͺĶ޼ȴ֪顣
ʹʱʶѡӱܣʹЩ޹ؽҪġû֪ڲϵܵ尾ʹ࣬Щʹ൱һ㣬Сĵرš
Ҵñǣűļ򣺡˯ɡ
سǻЩ䣬ű˯ˡֱϵѾȡ£ůıƤʼ˻Ӳ˾䣺ҽʲôʱ
ݽֲڰ״ӵĿڴһ˵硣
ϵһʱû죬ڱ˯ˣݲ˲ǰͷˡ
ߵǰǱߵĴӣ뿪˷䡣
ڶ磬ݵĽŸңͿָָҵķ
ˣݿ˿Ǳߣѹʵ
͵͵Ƴһۻңϴż־ִٲʮˡ
ݰԵֵļ򣬽ϵĶݸֱֺҵķȥûҵŲƿ˽ȥɳһװĵˣԻվһˡ
ѵǰݵ˿ûгٵΣ˵õˣ
ˡԷһֱŵȡ˰Եȥһɫصؿ˿ڣôˣ
ڲ̫ųҵĴǽչȽϻʱûʳ½ɵ飬Ҫһʱ䡣ݽִɳϣָһµɫƤޣǺ˵һЩճǶʱ飬źڰ˹ѧ顣
û뵽᯻ͺôԶ飬Ȼ⿴᯵Ĳ޹̲ס䣺ʱһСֻǵжʱͻȻûȥѧУһֱڷ￴飬ȥӢ
Ƕʱ﷢ʲô𣿡Բ̫ȷԼǲ©ʲôؼ㣬ǸʱԼԼӼķΧʲôǲʲôϸڣԵɶ֪
ôһʣ̧ͷ࿴ۣ֪Ǳǿͳģ֮ǰû˵ѹA-levelγʱ䡣
ǿ͵İĻֱʩ˫ѹҪӦֵڴľпɵĺʲôҲ˵ҲӦݵᣬ˵Ļȴòһ˿¶ȡ
Ǹʱ˷״̬ʱһѣҲߵһݳ°ͣƹھƬϷŰ׹⣬Կ
촽˶ԲµҪ˵Ļϥϵֽա
Ȼɿȭͷһ̾ݵ𣺡̫ˣ˶û
״û˵£˶ͷһˮľͬʱͻȻθŭʵǸ˵ģ鷳Ҫⴧ⣡
ݴԵı鿴˺ܶණƼû£ԴҲû᯵Ӱ졣˶ֱΪز½ɵԭȴûʶеÿһ˶ǽµ֣ʹǶЩ΢顣
Եķŭϵı鲻䣬ҲûֱӻشԵʣֻƽؿ侲
ݶñԸ£ϥϣ˫泤̾һǸʧ̬ˡ
ֻ˵ڸյӢǰһֱûϰòǿ뵽ǸҲ㲻ⴧġݶǰðĲһڣкܶ䶼ѾˣҲȷܼǵöٹ½ɵ飬׼
ƼλȨ˻ܺܺõؿԼԷͷӢǱҲڲˣЩ鲻һʱܲġ
Ǿ鷳ˡȵĲ豭ͼԼůһµʱ̫ˣֻж·ܶ黹Ҫʱ
վ˵ͷ˿ղǸŭɶģ֪ǾͰкҽˣӢǱ߲ʲôһһ
ݸվһߵűߣִŰϣչһᷢʼ֪ͨڴ֮ǰٰꡣ


5 
뿪ĵ峿᯲Ŵ˯˿⣬ͷһƬڡǴƬĺڰû˺ܶǰ峿ҲŨĺڣԼļ
׶صʱģ̫ûʱ᯾ˡ϶˯죬廹̫ϵÿһϸһ졣ʹдӹͷﴫ᯾бҪŻȻζŲɱ罻
ڴϷȥ˺ܾããȻضϵܾú֮ǰ쵽˹黹ޡ
ȥͼݰɣʱôͼ˵Ϣ̫壬طôӣû˼Ӧ罻Ҳûʱɽ˵ٺʲˡ
ͬǰѾ˼αװԼαװ뵽νȺ֮Уµعνճ½ǰҲ߾ȫαװˣָȦ
ˣƣȵң
峿У԰ͻأһһСѧԴͷ󲿷ѾǼֲˡмʶ˵˻пֻͣգǾȻЩÿϵʺ
ͨͼݵСϣﻹż顣Ϊظðò˼죬᯵ͷģǸϤˬʵڱʱһ׼ͷʱһƤڵѾļ˳ſϡ
Ҫȥͼ𣿡Цʵ
ͻȻ˽һԵ΢΢Щ˵˰ϣɿ𣿡
ǸаϵŵŨرæɿ˹᯼֣ŶǸ㻹ɫûļ򣬡㻹ðɣ컹Ҫȥͼѧϰ
ҡҡͷͼݵķȥֻǱôһڣ㲵ɫѿˣѾˣͳߣ˳ȥͼݻѡ
ϱ᯶󣬸æСȥҸһȥм裬ϴû赽֪ûб˻
ͻȻ˸ˣҲû˵ʲôһֱǲģ᲻罻û˼ڰ֪ĸðûȫãȫ̶ظߣżעµ̨ס
ͼݣ᯽֮ǰ黹˻ȥ˿ΧͷͬѧѹҪȥǱŵһҽͻ˵Żĵָָǿŵλӡ
˳ָĵط˿ͼöŵıͨЩЧ΢ˣҸȥû顣
仰Ϊıûܺܺõط˼ڣϺôˣֻûϿζѣ㲻ôŬɣ֮Щ·ͼݹԱһۡ
𳳵ˣ߰ɡ᯳Ա˵ͷŰϵӾ¥ȥ
ϡ¥ȥСţŶðɣҪȥ¥
š᯷һֱߵ¥¥ݵĹսǴɿŰӵָָ֣һԵܡ
ָָһܣϱʾҪȥķ෴᯵˵ͷ˲ųŸҪҵȥ
˵ǿû飬ȴûа뷨վһǰָںɫƤ鼹ϣϱ̽ŴſԼżǷһµĸоҲ
ȻͼݣſյʱҲ׷⡣
᯵ָŸ뿪ɫ鼹ûŵԱɫ鼹ϣͱײһ¼򡣷ƽʱǺ޷±ײҲ첻һһײһʧȥƽˤڵء
ϲûдеʹֻǶŵĸоЩãȻ
Ǹͷ˵ͳ̧ͷһŷǸòӢˡϵ˺һǸס
˿ɫ㲣ƮãǲǲСײæʵû°ɣûﲻ᯳״ӷſлع
ع᯲ŷڵЩ˻ţ˼յġʶĶ̫ܣæ˵ļվż仹˻ַһѡ
վѸ֮ľ룺ллû¡
᯵ķûֻǺƢЦЦɫ̫ãҪĻҿȥҽԺ
Ϊ΢Цô˵
˵Ϊ⣬˵̬Ҳ̫ˣĪػš뿿ϣֳŶͷллֻСðѡ
һߣϱ鳯͸ܵĿ϶ϿᯰվԼֻԶλãǰվһЩˡ
Ҳ֪˵ʲôϷ᯵ɫȽʱҪ⡣
᯿ǰ˵ʲôϵܴƣѡ𣿡
Сĺʱ᯴нȳϴһ£᯽˵վֱ˵ǸתҰϡ
뿪ʱıӰżĶӵζϵЦֶ˼ζȴûиȥ׷ʲô
ϣѡ˾߰ɡҵϺվܿ¥ݵһˣɫ˵ţеˡ
첽ߵǰϽֺص˴ڳһֻ᯶ͷ¶ȣûзգҾ컹ǻȥϢȽϺá
һ᯾ԼȷʵӦóţСءšһ䣬ûټͼ
˳¥ݵķȥڼ·ĳܵʱ򣬰ϻǸ롣ЦźͰϵͷʾ⣬ãȻص˵ͷߵ¥ݿʱǸ˵ݡ
عͷȥʱѾû˵Ӱ
һֱȵ飬뿪ͼһС·󣬰ϲüᯣƣղͼ½ʲô
Luɻطһ䣬һͼ﷢ź֪ӦԭǸLuǿǺܿͬһҡ
ǰҲǹѧԺѧͬͬϵе᯵ʣ˵߻飬ҲǴйģΪ֪ء
𡭡᯶԰ϿеǸLuûʲôӡ󣬻֮ǰֻǾ񲻼벻ˡ
ֻϽص̱ĴϡLu㽫Լײûϣǲϰ̬ȣںѧУߵĺӣҲͬ顣
ײһ򣬲̫ȻطֻܵǲСһ£Ҫ
ô˵ˣҲ׷ȥ˿ҲȷʵǷ˳ͻӣǰܾЩѰζ
᯻صᣬϿڴɺ֮˵ˣõ˼ǵøҷʼҰıʼù
ش᯴ӱڿкҵػ˻ӣεؿţһҡͷ̾
ડһὫŹˡ


6 
磬Ǳѵġ
˯иϰߣǶٶȶѱıǱڻ˶Ͷ컹ã＾ʱΪҹȵ߱ӶüβڴźصޱӲһ¶ʪ͸ˣʪڱϡ
Ž˫ִӱų̧һ¶ͷ¶ȣȴһʪ󣬺ˮ˳ָ˴ϣһСɫˮ
͸ˡһ᯵ı˴룬ȻҲŵԼǹζˡ
˯ڱ﷭ʱŪ߰ͷ᯵Ľڱҵص˼£ֱӵŵ˴βѳһţŴӴ
ϵֻϷ˷ʼһߵŰϵĻظһ¹﷭һϴ·˰ʼղϵĻţ˿ǽϵĿα᯲ǽʱпΡ
ϿΣϿ»æżǱʼǣһʱǲˡ᯽ֻŻϣ·ԡҡ
򿪻ȵˮϣʡ̧ͷֽʪĺڷᣬϵˮģߡ
뵵֮У᯵¸ȥڴһС鰼͹ƽİ̺ʱ̲סĦ˼ءĴؼǵ𡢱ʹֲһһĥ񾭣ʳǡ
Ӣ˶ã̾˶áϷֵİ̺ѾʱƵÿˣΨһǸӡһôĨ
ڻ³˺ܾãֱ׽ǹɲϴȥ᯲Ŵԡ֪Լϴ˶ãˮˢĸо̫ʵڲϷš
ԡڣز˲ϵˮͽ˯ȥмطδɵˮŪʪģżͷڵˮż͸ˮۡ
ëشϲͷ˼£ϱЩʪëˮԥ´¹µëȥԡšһšëˮʱſͻȻŵ
顱ľŵһӴӴϵëϻ䣬˵ϡ̫Էڣԭأһֱͣ˲ųſš
ſȴϤӣϣ
лл㿪ˣ˰ûӦֻҲͨһΪˡϰļشһȷû˲˿
û뵽̰ͼϴһȻðôţǰڿϰΰ˯ӸӰô󶯾᯵ѵдΣؽ͵ϴ˸裬û
û¾ͺá񾭵ĻѪļ򣬴˿ǰ棬һҺ󣬰ϰʼǱһεݸᯣûԶܶˣŸΣϱ̫
ڻش𰲵ϣ᯵ĶʮӦһڰĿУ᯺ӹʼǺΣлл㡣
ɫ󣬾Ҳȷû²̧ļЦЦس᯵ķ䣺Ȼȥˣиۻᣬ˵˾û㣬㲻ɣ
ҳҩֲܺȾƣ´ΰɡεɨһۣʱмܲסȵˣǰϵ죬ڻŶڴϣյڶȥ˭ʼǡ
᯶С¥İϺÿġͷҲûصذ˰᯲֣Źš
ʼǱηŵϣֻۣͷ۵ؽδһһŽֻŻԭλղŵڵϵëӵԡҵͰץűӵǣѳһŵıӶƽ
Щ᯲Ŵϵĵƣһ߲εİװһ߷ŰϵıʼǱΪŰϵּҪҺܾãû뵽ϵּûȥϿεͱˣʡ˲¡
᯽˼ҳҳϵּЩƮ֮ǰĻϣץֲòдʼǵģ
һֽ˲֣ӱͲһ֧ԼıʼǱд˵һ֡
һ߲űʼǣһţ밲ϳԷɡ
ֱ˵һıʼǣ᯲ֻ˿ʱ䣬ϰ˵룬ʱ仹硣һʹ󣬷ʼǱµһҳŵڶıʼǡ
˯ĺϼʹڴϷȥҲʧߡŽд˾˯ĩٲһֱʮ룬׼ʼдıʼʱžֵطԼһҲ
ԥ˺ܾãڲʼǺϴ˯֮ѡǰߡ
Եڶ磬᯴ŵĺȦڿȹ
Դʶ˰ϺÿǾͻԼ棬Ⱥ裬졣еʱǱԹڵҵеʱʲôʱȥ󲿷ֶͰС˵ţż䡣
ϲ֣ʹϸտſҲֹǽۻᡣ
Զ᯾Ϳϳ֣ϵĶҲعͷŵЦЦƹ˼Բߵǰ᯽ıʼǱݸϺ£лˣԷ
Ƕʶôˣ㻹ҿʲôҲй˵ϰ𣿡ϰѱʼЦЦص٩ƽʱûٽıʼǣҪҪ¸µȫˣ
ϵĻǵ򷢳һЦᯱԲŵŪЩʴӣЭ˾֣ǻ˰ɡ
ϣǺƤһֻͿžƺɫָ͵ָڰϵϴ˴
ꡱûסЦ
Ůѵ٩˳Цһץסֵָ򣡡
ѵ𣿸տѧʱ㻹֪˼ÿζơҪƣͺˡԼָӰϵģ˵װģ㻹Ӧðȫˡ
Լʲô˵ĻҲǺġᯱ⸱ģЦˣֲ˼ĿŵسЦͲֵԼϸֵЦݡ
ƽʱСҲڿȹ޼ɵЦ֣ΧҲʶϰĳżһͬѧֱСº᯴к
ȴһ벻ˡ
ŰϺ֣ͻȻһİּˣơ
ͻȻֵ˴֮ķΧ᯻عͷǰˣе쵫һʱȴ벻Էݡ
һˣ˵ʲôȴϴץס֡ᯣҡҡͷ
᯵ЦЦͼʱҲСײһ£ʱɫ⣬ûˣ
ôһ˵᯲ͼݵ¥£Լ񡭡§˻
һڸðѾûˣллĹġòлĹģֳɵʵLu
Lu Sheng½ε½ؾɢ١ɡ
Tang CenƳƣ᯲εᯡ

ȡδʫ˶졤ɳǡ


7 
ҽܣ½᯽䣬ԼһЩйѧõ罻˺šûܾ˻˺ѡ
֤ͨ½ֻҲ¶˺Цݡƫͷ˵ȹȥˣѻڵҡ
᯵˵ͷҲû
½ȥıӰɿһֱץ֣ƣǸո˵ʲô˼
ֻҽܶѣк֣ܶͬǻһЩֵͬʫţ˵һ֡᯵ͷֻռϵĺѱעˡ½ɡ֡
򲻴˵ش˰ϵֱ£ֺݺݵصһۣתͷᯣôסôֵģҵһοĵʱΪ飡
ö˾ͼסˡᯱĻЦˣֻں˵Ĳѡ
򣡱ˡԼֱڵƤĺۼ᯿ı֪һۡ
᯲֪ôǵģŮᣡ
͵ؽڻĶһѲͲˣɫܲԻ
᯿˿ϣֿ˿׸ղŻڴεСôͻȻʼˣոź½ɽ˺ţûע⵽߷ʲô
᯵ߣϸæֳϣ½ոǲ˵˾ʫķ֣ȫû
ǹʫҺﶼкйʫͬ֡᯶һڣֲһ䣬ֻͬһʱʫˡ
ŶǻԵءü˵ͷɫץס֡
᯲ÿɷءšһûġ
֮ͻȻһζֹĳĬ½ɵ飬ͰؽϾ
ƣҸով˵ˣǲְҹˣڰϵĻͻȻôһ䣬˵⻰ʱֻֻѹڰϵϣ㿴Ȧˡ
ϱչȥ˿Ȼµڣ޿κε̾˿֮ǰź˵ҲҹģǼ˯ģ
˯ˣ˯š򴽣ˮʪĴŵˮ⡣
Ȼһ߶Ůܣ̲ס˵˼䣺㲡ҲôڣƵʣһýҽԺ
֪ˣӰϡץһСɣֱ˰ϻੲ˵̵һЦúϲ£졣
裬һȥ˳Щ᯲ֱżᡣ
Ķʰãϣӿڴóֻ˿ϱûµϢ硣
½ɡ½ɡ̲סĬ˼֣еӡ󣬵벻߼һϹΣֻǽڻ˺֡
ˣദʱ䳤Ȼ֪ˣ˵ԼȻˡɻԺԡҡ
һ̣ϵֻĻͻȻϢʾš½ɡ֡
ֱϴԡ᯲ſ½ɷϢȵط֣½ɷϢȻǾΥĺ֡㿪һϢݣ᯵ָ˰У㶵ضĺ֡
½ɵϢܼ򵥣ֻԹ
᯳°һַ˹ȥԹˡ
᯾½ˡЩ֡йӢ½ɺôʶ˶̫һ˵Ͼﲻһȴ᲻
ʵ᯴Сȷȷʵʵûĳˣ˶˵һĴڣֻԼûעˡӢЩ꣬һֱйѧ½Ψһһָоˡ
᯾Լʱһֱ̫ѣ֪ҩ˺֢ǰҹԭָһСƬƤĦţ֪ﻹһȦڣʧµġ
˹ҹЩ᯳ڴϣ͸ķĽŴñվѴʵϵʱһౣ
ðźãӦòôָɡűشϣ½ҲһµϢʱû۹֢˺ܶ࣬bootsҩҪȥһЩš
۹֮ǰһֱ׶أҲŵ˹ʱ䡣һξĴͻظðȴûл۹֢
ϸһ£⼸󲿷ֵʱ䶼ǳȥôһСʱȷʵ۾ЩһʼΪǸðԭ½ôһ˵ǲǻ۹ˡ
ϣbootsҩˮôţҲֱӻظ½ɡ
һֻյ½ɵϢڶ¥hayfever
ûȥbootsҲ֪hayfeverģѸٵػ֣лл
˺ܾöԷûٻϢ᯲ŷֻǰԤϰҪϵݡ
ſУ᯵ָҳϵ¡ͻȻһܵĿκǺ͹̹ϵһϣҲ֪½ǲǸϵġ
ȻǹѧԺ֮ҲصĿγ̰ɣʱҲһȥֵͷϵݣһרע
ڶ磬һ˯ͷ᯲Ż·šſ֣סԼð㲻ʲô󲡣Ǽϴźü춼˯ͷ
ѧУĻѾ˲٣ſ᯶Щȥboots·ϣ˲۾ͨˣЩǲͣش硣
½˵ĲΣǿ·˵ǧ˰̬᯾Ѿܵ˰˹Ŀ£ϵ龰ԳƵˡϺûк£ѧûо⼸ΪҲûȥţѧ£Ҳڳ
ϻصظԼ˵ҩڵʣµһֱĩ
boots᯾ֱ˶¥ãȻؿһȦҵhayfeverϵҩˮڵԱҪƿʱ᯳һ£ָ
֮µһ¥ʱȥͬĹҩ
šҩÿŵִӿڴ﷭ֻͨѶ¼ͨ˵һλĺ롣
绰Ƕ˵˲֪æʲô˺һŽͨƣ
ͷֻϣģ
ڳԷôˣϵЩȻΪʲôͻȻ
boots᯾ѡһĿĵš˵ڳԷЩɣжڷ𣿡
Ȼԣ̱˸֡
ֵʱߵһ·ڣǰĽŲһ٣תŷȥϹȥ
һ᯵ıӺ۾ʼֽӰס۾̼ܵٷ˴͸Һ壬۾Ǹָʪˡ
˦˼£Žϵ˦
ϣĴƽȹ졣


8 
ߵ㣬ڴͷӸ˵һһֻӱĹǽڷ־ȥ˵Ȼֹ
ڱӵĴ̵ر۾˸ִ˸ĹǷӵԡϴ
һǸæµһ졣
ſα߽ҵʱ򣬽ҵλѾ˲ˣԭտĽұЩӡϤķ򿴹ȥԼλûţſ첽˹ȥ
λϣÿα氲ռԼֱߵλáջֵʱഫһͳ
硣½ĺк
˯ûã᯵ʶ״֮⣬ãػ½һ硣
½ֱָָߵλãԱ𣿡
ûС½ôһʣ᯸ɻˣ̫ײͬϵ½ΪʲôҲſΣ
½ɱ᯵ⶺЦˣЦű󣬲᯲Ŀ˹ؽ͵ѾһܵĿˡ
Ҫ˵ղ᯻ԺţôεһѾȫȫˡͷ˳۾ס½Ϸʵ񣺡ҡ֮ǰûע⵽
ƽʱں漸ţûע⵽˵Żһ߶΢΢ĶڶԷĽǶ½ɲɫ򴽡
ޡôһ˵᯲̧ͷֻϵı黹ЩȻЦ̫ԣһֱûֱҲûעѾֵܡ
һԲ棬Сǿ˿᯵ģֳ½ü˵ʣ½ֻǻһĪЦݡ
ĬһƮɨۣС˵ҩллˡ
С£ˡ½ͻȻѹ᯳Ž̨ȥڵӰڰ
ԭЦİڿߵ½ɺϵЦֱסˡᯣѾվڽ̨ϴߴˣֻñһ⣬ض½ɣֱ
᯽αûԹԵط˿αûע⵽ϹŹֵ񡣶½ɶϰϵߣػ˸΢ЦͻعͷŽ̨ϵĽڣһר־ſΡ
һ£ֻҪǹѧԺĴΣλãϳ˰⣬ԻԱ߻Ǻ濴½ɵӰżҲ˳ֵܿܡ
һ壬Ϊٽĩѧø⸡ꡣ
һ½ɺֻͨڱȽɵĿΣڶ һϵĿΣԼʹᯣҲЩΪֻǰ½ɺֵ᯺Ͱϵĺ档
¿λʮӵʱ½ͻȻӺñ᯵ļ
᯿˿ڣα˳αϡ
½ʵȻ¿𣿡
ûУôˣƫƫͷ½˵ʱͶЩ
½ɿ˿̨ϵĽڣûע⵽ڽͷӶѧſϣȥط
᯺¶ĴƬϣõ᯲Ծض˶ͷֱ壬˾롣
ֵ½᯷룬һۣӶԷ￴Ȼζ
¿׼᯶ʰİ˵ϣҺ½е£Ȼȥɡ
ȻǸղŵĶԻ᯺½֮ɨأųĬص˵ͷһ뿪˽ҡ
ֵܴӸղžһֱһֻϵϢ¿С½˵˾ʲôҲʶȤ뿪˽ҡ
߰ɡһǰһ˽ң½ɴ᯳ųվȥ
ڿİʿϣŴľɫ
ɽȥеľɫ۵סǳʱ仹磬컹ţůڷɫĽϣСǶһůĹΡ
°໹кܳһʱ䣬СǵĽֵοͺ˶ࡣӢʽĽһ𣬸Сһס
᯲֪ĿĵأֻäĿظ½ɡߵһʱǰһƬ»εĽȺһ۾ϳӢ׹Ϣǰ˹¥
Ϊ½Ҫĵطû뵽½ֱ˱ϵĻʼҹ԰һƬɫǰͣ
ǣӣһأݵһƬۣ᯴δľɫ
ÿ괺άǹ԰ӣῪȥһΣƯ½վᯱϣͷϵһСӣժ˵ʱֿˣȻеִ٣
û뵽½ɽȻֻӣ⻹ǵһľɫе㾪ȣû뵽Ưлл㡣
СɵĻģȻƬɫĻ᯻ǾЩźһΪȥ¥
½ɶ᯵ģɫĻ갲ɫȥһҲԽȥӦûü
šʵҲǷҪȥ¥ֻ½صش⣬ͻδЩ
Ͷ˽г̣ȥ¥֮ǰ½ɻһҪҪ
ӣǳɫСϣ˺ܳһΣ½ɾ̹ףᯣҡôˣԼ飬ȫûע⵽᯴Ӹղһֱ۾
۾ָˮʲô۾ˡż½ͷһ
࣡ҿ½һץס᯵ֲ̼۾һ°͡˳̧ͷ½ɣֻ۾ۿͨģͣСգۣҲֻ΢΢һ졣
½ɳƤ˴һֱգۣ֪۾ǲǻڡڴҳ᯲ֽᣬȴһСƿӡ
˻Һһݶϸ΢Ĵʹй۾ˣ۾ͨ죬ϻۣʹһһ
½ɽҩˮ᯵Ŀڴַֽ˲ϵˮеǸû뵽۾ôС
ƽʱû£Ϊûҩˮס½ɵ֣Լֽ˵Ϳ޹һı֮ǰˣûµġ
½µ̾˿Ȼȥɣ´ȥ¥
۾Ҳû˼ȥ˼ƽ˷½ɵһ⣬Ҳⲻȥǿ½ɼ
˳ͻȻղ½ƺҪԼ˵ʲôñˡԥһ£Ǻ½᣺ղҪ˵ʲô
½û뵽ǸʱԼδ˵ĻڰʿϣεĿռ½ɳû˵ȥ
Ƴ˼ף½ɿڳһƵģں˵û£ʲôҪ顣


9 
Ǹĺʱڣڰ˹ѧĺﳣܿеҰѼѧ֮䣬ֻǴճµ£һҲʼ
ںߵĲݵϣĸŮһµİԡ
һڵķЦߵϳȸߵľŮͻȻ̧ͷ˿ܣȷû˾󣬲ѹС˵˵𣿹ѧԺ½׷ͬѧԺơ
У𣿡мǸһͷ˳𷢵Ůʵ
ڲױŮȻϢŵں춼Ϳˣڹ˲Լױݣ˸ŵİۣ찡˧Ϊʲôϲ˧磿һԼء
ȷ𣿡ҲطŮüʵϲֿѨĴţ˵½gayƺû˵ԼϲʲôͣҲûк˭
ҲѧԺ˵ģ½ͬһϵ˵½ǰϿζֵһֻҪڣƺ棬ֱӲ˼Ĵ֮ǰĶҪ࣬ʱһҿ϶è壡ĵ˵
ôˣƲǾͰϡԼѷѧһ飿Ůһ߲ԼͿĿںһ˵·˹ҼǵԼѷһ᣿һûлᡣ
·˹üͷȻ뵽ͷط˶󣺡Һ̫졣
ͱˣ½һܶûУϿ᯺ĻᶼûСŮ·˹Ĳ죬Ӱ﷭ʪ˲촽ߵĿں죬ϻӶãǹѧԺѧʲôͬ⣿
һ´ģôͷ½ܲ׷һءҪǲϲˣ½׷öûá
ȣѧÿӡ·˹زһ䣬һԷ⡣
У԰İ̸кܶ࣬ҲֻŮǻ̸̲סʼѧԺԴǲǴڲ
һӰɿֱܹǰǸˡ
ϣһӰײǸ֮ǰͣʵѧԺ½ǲ׷ƣУˡ
ǸƽЦİϽȴըҩһĸһȼں޷ȵرغҲ֪Ϊʲôÿһ˶ңΪʲôȥƻ½
ǻΪϵáһˮŵӣС˵һϻû˸ȥʣ֪ģй˱ȽϺܲһȥǣڽ𣿡
ϱ⻰ҭסˣ죬û˵һ֡ΣϣĿУͷ۵ʵƾˣ½gay鲻ʹˣ֮ǰôҲû˭ȥ׷½أ
ޣȻû뵽ϻ˵Ļֹһ䣬ұȽϲġ
󣬵ιһء
ʱһǵĻ⣺˰ϣ㲻ǵ뷨
뷴ȴԼŵѧֻͷ۵طһ䣺ʲô뷨
ѧû˵֮ǰһֱŰϵشˣĸgayƯĶ̸һ½֮ǰҲ׷ܾ̫˾û˸ҳˡ
ֹŰϵļ򣬴յǰ˵˵֮ǰάǹ԰ӣ½ǡ
ǣ죬ǼˣѸٽһԼϵ˺˵ƿû˵£
ѧļڰο˵û˵ûУ˵ʲôʱԼѷ𣿡
ŶģĻᡣ
ߵİϱѲǱߵȴһ͵͵Ⱥһᯡ
˴У԰ͼݵСᯡ
ƣⰡסᯣһ·Сܵǰ
᯾ȵؿ򣺡ôˣûһ𡣡ӡٻͼΪҲϡ
վǰЩΪ˵ġ
ңʲôˣһԼģ᯾͸벻ͨˣ֮ʲô󲿷ֶǿʼġ
ͷԼĽţżòһƬҶۅ˼²̧ͷڵ˵һ㴫šҾӦú˵һ¡
ֱҪ˵鲻ʲôϢǵ˵ͷ˵ɡ
ָץԼȹڣ֪̹ܲϵ½ϴǺǸ
ţ̧̧üʾ˵ȥ
Ůһ֮õĻ˵˳gay
üͷѵؿɲǿЦ顣
ûЦԼϵģܶ˶֪Ҳ֪ûмôı飬ЩǼ˵ţʱߵñȽϽѧУܶ˶Ϊ׷㡣
仰ԭأ죬þʧ򣺡ڡ׷ң
Ҿ;鲻ԾǡûվûҸ㡣ʱѾкöң½ǲ׷㡣ҵ˵ţѾЩ˷͸ˣҲ֪ԼΪԼ⣬᯽Щʲô
½֮ǰֵߵúֵܽܶδޣһЩ׶ܾˣ롭ǲϲ㡣ǵ˵ҾӦ֪ЩǵĻñˡ
һüģһ̸̸ġлл㣬ȥɡ
᯵º͵ģɫȴôÿ߾
Ӧ𣿡վ̲סʵóӰﶼŭ⡣
᯲˵ҲǰߣֻǳĬվǶ
ΪشԼʱ᯵˳ŷ紫˹Ҳ֪ᡣ̾Ϣһ㣬һƮɢڻŻķС
᯴һ·磬ʱѾ侲ˣֻҵͨѶ¼Ǹȥ֮ǰÿһһղȥûþͱˡ
½ɵͷ𣬲֪ģﻹŵᯣôˣ
½ɡ᯺ֺ˳Ĭһ֯ԣҡһЩţ㵱̸̸ûʱ䣿
áļ½ûʲôţҲûΪʲôҪ̸ͬĬϵľٶ֤ʵ˵Ļ
½׷Ĵţ˰˷֡ѧУѾ÷зģ᯲ΪԼ½ѧУﵥ档
֮ǰʱᵽһۻв͹ݣͽص㶨ǣSt James Paradeмв͹ݣHoi Faan֪ĻǼ档
½ûУˬؾʹӦãǾ


10 
峿͸ս䣬ҵ˫˴ϣǳɫĴӡ˲ĵɫϸơ
һˣֻڵϣΨһʾλõǴԡҴĻˮ
ľվˮǰϰˮͷ󣬷αˮˢԼ
ϴ̨ϷһöմˮĵƬԡҵƵĹͶ棬ĹâĺɫҺ᯵ȿֺѸ峺ˮ֮УʧӰ١
ֱɫҺ壬᯲Źˮͷ֧ϵë˲ˮľ֡
ҵصѧϰգ糿У԰һƬžϾûԸ˯ĺʱ䡣ҲƽʱһСʱǰ˰Сʱ
Һģԡִ˰Сʱ
ԴӵӢÿһʱ᯾ͻԡٰСʱһѧֻп΢ʹܱӦеǣ񫡣
ϰ̫Σû˷֣ȻҲû֪еԵɡ
᯽ëһԭλӴͷóֹѪϡ
ŽıԵ֪˶ã⽺µƤָֻԭƽϸ壬һۼ
ϳڵĿӣֳ˳䣬ȷһҲ¶˵ϡ
ʱ仹磬᯲صϼ˯Ҳٿ֮ǰû顣֮ǰڵϵֻ㿪Ļ˿Ϣ
ĻϿյģֻһСʱǰʺϤ˺ţ硣
磬ͦģޱֻϴһ֣˷ͼ
Ǳߺܿͻ˼򵥵ĸ֣βϡ
᯵ָڼ˼£ɾˡظ飬ϢҲӣ᯻ظ˶һ䣺עϢ
ţҲǡ
ֻĻʾţĹҲû¶ȡ
ᯰͷڴϣ̱ڵŻҰɫ컨壬ϸ΢ĴʹвӰճֻѡ
绹Ҫ½ɼ棬㣬Сʱŵŵʱ䡣ѹѣСʱʲôǺͷ
ϣɢ͵ĹΡ΢˫Ŀִڶͷϣס˴սĹߡ
ڰ·е鶼ˣ½ǴĿӽģһʼͱֵú¶ǣûڡֻǶʱŲ鶼̫ٶˣŻôʱ䶼ûв
½ıֺϲģһ뵽ԶйĸףʶƵԼᣬԼġ
űϣŽĵطָ⻺ءذȥʹͨ񾭣һֱ˴Ƥ㣬ͷһ
ܾ˺ȾѪĽµģڳǰ¶˾ġ
˲͹ݣ½Ѿˣ͸᯿Ų˵о
½ƳһڶȻؽĲ˵ݵ˵ǰҪʲô
㹴᯾ͽ˵ݸ˷ڶ½ɣͼί绰˵£ѧУһЩţ֪û˵
˵׷飿½ɷˮֱ˵᯻˼
Ȼ׼½ôֵ˵ڣһȻƫͷطӦţš
ҲǿѨĴš½ɷĿӣ˫ֽգע᯵۾̹Ȼ֣ص˵ȷʵϲ㣬Ҳ׷㡣
֮еĻشûбֳκ߳ŭ飬ֻ̾̾ôżֿյʵʲôʱʼģ
½᯵۾һһٵһʼǡעܾˣֻһֱûѡһʼ˫ҹǺһ㷺۾ڹ԰ұǴ׵ġ
᯵ȻǵǼ£ʱ½赭дشˣһֱԼоӦǺҪ顣һֻͷ۲ѣҴˣ
ǡΪ۾ϸײʲô˵飬½Ҳûϡ᯿յӣ̲ס˵˾䣺㲻¶յı飬׷㲻֮Ϊͬѧ
ǾԼζЩŹ֣½ֲ֪ڴ֮ǰûкκ˽Ҳھ;ܾҡ
᯳Ĭؿһԡ͹ݵĵڵӳ㣬۾峺
һ˫۾ţ½֪ԼѾ˽ȥ԰ΡʿˮԼôɳƣҲŵ飬㲻ϲҲ԰֮ͨꡣ
Ƿˣʶ½ɵʱ䲻û뵽˾Ȼô̹غ˵Щһ׷Լ˼ѣ᯺Ƥ
ᯣһ½ǰüʵ˼ǣ׷İ飬ҹҵһֱİõؽĺ⣿
⣬Ҳİõؽܡȫ᯷ŭӰ죬½̯֣ȫȻһȻӡ
˻˵ڡԽķչɳֱأʹţȴѵӦԣ顣
½ɶ˺ܾã֪ԼζʲôҲ֪᯴šȻŷ⣬ڲȨץ᯻ԽԽԶ
ȷʵ׷һ֡½ûб̫һһ㻺ء
̧ͷ޿κεʵ׷ãڰʾ½׷ʱʹӦһ
ҶûиоΪֹʲôʱŻûио½ǿսһ̡
Ȼ½仰ȻԼ̯ƣǾͲ֮ǰͨһദ᯼ά֣ǵĹϵҲ
ڣȷȷʵʵκһ
һʱ䣬侲롣˳½ɸ̨ף᯽Эˡ
һ緹᯳Եͬʳ֪ζ½ɿθڲѣҲûٶ˵ġ˶һԣһ˳ĬĽ֡
극˳˲½ɿ˿ֱ̽Եᯣһȥ
ͷŵϵʯשЬʯש͹ƽıԵĦ
½ɵ룬գգ۲̧ͷԼı鿴ô֡ǹ΢Цƽؾܾˣˣٻȥ
½ɵĿУ˲·һˡ
ߵúȻֻһӰ½ɣ½Ҳûź۽ǡ
ֱչһ֣ͷʱٿ½ɵӰˣ᯲ųغһзӿĪɬУ˿ڸʹ
ףԼεºܣ½ôϲ


11 
ڶ½ɡ
ֹ½ɣйעǵ˶ˡ
ᯱֵ̫ˣһЩɱҪĿγ̣ʱ½߶᯵Ӱǰһĳûֹˡ
쳣ľٶ˲òע⵽֮⡣
ôˣ˳Ŵ»ֵʳЩʲôȻҲһãȻ֮䷢һ֪
Ҳ֪ʲôҲû˵ĩˡǰϺÿѯʵ˵Ļش
ֱֵӣǺ½̸˽˸鷽⡣
ˣæѧҵ½ֱŻתƻ⣬һʣһʲںץסص㡣
½㻹׷𣿡ϿǰŽﻹûʲô˵ʱ򣬰ϴյ½ǰʵ
½̧ͷЦЦؿ۲Ż˵ͷûôѡʱûټ档
ޡ½ôһ˵Ͼ֪Ѿڵˣ᯶ҲΪ֪ξ񣬿Ⲣ
½ɵļ򣺡ʱҾ֪϶׷й˵Ļ˵ƱȽϱأףˡ
ллȻô˵½֪ڻҪһһ᯷¶ĳɼ᯲ֻٻرˣһжصԭĹϣ뷨չ
ǱȴЩһ᯵ȷʶػرܺ½棬æʱ򣬾ȫ˲ߵ˺ˡ
½ɳԹȷʵãô½ദڽĿĵţһֱȫ˲ŻصѧУ
᯹ţصԼСռһףȥԡҳ裬Լ侲һ£Ȼʱֻȴʱˡ
᯿ϱϤĺ룬ͷ͵һԻûӦʱָѾһȥ͸С״΢С᯸æף
绰Ƕ˴ԴЩԼЩ©ݡҲ֪Դ˵ʲô᯵ͷСȱýģСġ
Դ˵˺ܳʱ䣬˺ܾúܾã᯲Ź˳Ψŵ˵Բһעġ
Ǳ˵˼䣬һһӦ£š֪ˣټ
ֱæ绰ԶҶ˺üӺ᯲ŷ˱Сȵļ⡣ŵļٿȻɣһʹϮ
ڵϣͷϥ֮䡣Ϻ½ǵĴڣ᯹ȷɣʼˡһˣΪʲôġ
ϿʱճҪĻ᯼еʱ䶼ͼˡĩڰ˹ѧͼȴʱܿͨѧϰӰ
һƵ峿ͼְ˼һͨ᯴ŹǷͼݡͼȵĿٲ˦˦ͷ㴵һ£ͳźȥ
źһС·Լǰڲݵϵ˺죬ԥҪҪǰߡ߽ȴ־Ȼ½ɡ
糿ĺ߻ûʲôˣ½һڲݵϿźҰѼûע⵽Լᯡ
û뵽½ɣ᯻ŵת½ɻû֮ǰ뿪תķЩֻǲȵҶ죬½һͷƳӰ
ᯣ½ɼҪߣæպһ
ʱܣһδ½ɿԼ֣Ϥĺͣ˽ŲĽڰա᯿ԼĽż⣬ĬĬؽ˻ת½ɡ
½վϵĲмþò
šþòЩԶ᯵ʱѾ΢š½ɿŲӣһһ㳯Լźüûܺú˵½ŵᯣֻվԭصš
ߵúЩ鲻Ըһӵ·ŲӲߵ
½ɿﱧŵ飺æ
е㡣½˵ʱʶ˻顣
ʹƣ½ɶؿŨصڡһȥ᯾һ
½ջ֣ϥ˲ݵϣߵĿλɫܲûϢã
û¡½߸һҵĵطݵе㳱ʪϥϺŻζ½ɵ⣬֣
½̧ۿ˿ս˿ŷ˶͸¶ƣ͸֧Ϣ½ಱӣϥϳһ鷭˷ҳҳķģһҲ
ѧʼʱŲ̫ԾͻȻʼͨѧϰԼôѹŻϥǵʱ½ɽƴյǰ˵
½ɴյЩԴ֪׷Լ᯿ʼĽӴеڡһС¶Ȳ̫һļƵĺ棺ûдﵽԤڵĿ꣬Щ⣬ֻԼæˡ
𣿡½˳߿ȥԼֻܿҰѼӰӡ
½ûӻܶ᯻ܶԭȴûһģбڣæµ˯˲ϣɼôںĿ
ͦõģ˹ѧϰ˺ܾã½ɲűôһ仰ƽ޵¶Ľζ
ôˣ˼Щ½Ϊʲôڴ˵ҪѾѹ᯿촭ˣΪʲôĽ
½ɵʹ۶Ųݵأ᯿˿̵ı顣½ɲ˵Ҳ֪ôתƻ⣬ͨƣнӿϡڲݵϣ᯿ʼЩ˯ˡ
ֱɢȥůɫĹϵʱ½ɲŻڣҺû˵Ƕһ˹ԤƲѧģʱѾҵˣӦñһꡣ
ûСҡҡͷȴֺȻʲôӡֻϴڹ԰˵ģȥʱҲڰ˹
ûпҲû½ЩȣǶЩϸڸС
ԣҺҲȥʶģ黹Сصδ޸ҵġ˵δ޺Լ𻨺ʱ龰½̲סЦ
½ЦŵģҲزЦݱı飺㡭Ϊʲô
Ǻһġ
½ɿ۾ʵ֪𣿡
ֻЩְˣ㲻˵ˡû˵ԼĹҲû̽ܵȺá
ûбҪս˿˺˫մŧѪʹŧѪ˿ϵøá
ЩҺضû˵˵Ҳԣ㲻ӷͺá½ֱߵСʯӣºŽ׽˺ʯ̫С춼ûͳȥںס
峿͸ںϣҰѼʯµĵط˽ɫĲƣҲﷺ
᯲ó˵ȴһõߡ
ᡣôش


12 
¸¡ＸֻҰѼͷ˼ʮֻճѵСѼӴӲݴײײܳˮȥ
СѼδȥɫëǰ߲ڸĸ߷۵ĽֻҰѼñƽϵëˮƯŻ˵ë
᯺½ںϵĲݵϣ½ҰѼȺȴ͵͵ع۲½ɵɫ
½ƽδԼļˣҲ½ɵļͥϵصĮ룬ȴû˵ػĵѪ
ǵס½һھͳϡ
½ɵļĸǸǿŮˡȻԼȴ׷ߣ߰ݣһⶼǳµǮˡ
ĸ׿ԼĹĸӶ˺⹫ţһӵѪȱǮҲֻάճЩǰͺ̵ڵ׷ߣĵȷȷ½ͯʱøá
½ɵĸÿһ͵ǮƣܾṩԴĸʱ½ǰռĳ壬ȴӲ̸½ɵδıĸף½˸ĸ
Ҹϸеʱĸ׾Ͳˣ֮һꡣ½ĸ׵ȥʱƽϵıûһ˿ƽ÷·ڽ˵Ĺ¡
˵ҸҷֵһʲƲĸһ˰ҸģĸǱߵʲôûȴ̰ͼǱǮǱߵ˵ǳʲô飬Ҳϣڹڡ
ʳǵ¿꣬֡⣬½ڰꡣ
˻ĹŹ֣һʱȴ֪ĲԡſڶˣǱŲӣһ仰û˵
½¶˳Цݣ־Ըǰһ죬ǰ͵˰˹һ
һʼͲѡģ½ڵһοԼѡʱٴαǿаδ
ԺҾҲûлȥΪǱѾûڵһȥˣҲû˹ôݶô̹ǣ᯳ڲݵϵճȭ
ָĵĴʹʹ᯿ڣ½ɣΪʲôĸײźһʵѾԼ˴𰸡
˽ӣĸաҵĸ׵ûаϻȥֻһǮڲڶ½ֳﶪһöʯӣ⡣
½ûиᯣԼνĸʱͷѾڹײˣӶԼϼꡣӵĵһμ棬Ԯ½ǹڹײǰΧվŵȫ۾Ӹµش
ĸţ½޷֪һСľͺŴ˽һֻ½ɵĸٸ˻·ڹѧ½ڲƽ
û˵ܵõ½ɵĸ׺ܰ½ɣԼļͥȻ½ôӣҲ㲻Į˵ֻۣҪһջ۵Թ벻⣬ڱϵǲ߲ʱʲôҲס
ֱͻȻһ΢Ķ᯵ͷһ½ס֡뽫ֳأ½ɸոյĻûֻܷܺһֱôš
᯲֪½ɽԼĹ˵֮ǷӦýҲó½ôҪĻ᯾Լûκɾܾ
½ɶ˽ŵ֣ܵʱԶԶؾͿ㣬ҡĶ˵úƸղô䵭ЩС
᯿ӳŵԼӰӣҲԼ۾ۣŴ˵
֮ǰҺܱǸûĸܡ½ɿʱô˵ţ㲻ԸҲپʱ㿴ۣúúϢˡ
ң½ֽ⳶֮ǰϣҲֻҪúϢ
ҿԼ˰̵Ƥ˺ʹ࣬ѪĻ棬ȥҿ˵˰̡
᯵ʹͷֱһƬ½չĵطȵģ΢紵Щ
룬ĬֳĬе뷨˵ʱֻһ䵥ģûϵ
峿ůɫģȴûһ¶ȡڲݵϣĲɵضСʯӣźεҰѼ
СʯӴѳڿлһߣ˸ںϵҰѼȺССҰѼϸֵĽܾĳҰѼĴųʧѰͼ˺СѼ̵֡
֪飬εӣ½ûע⵽ҰѼ̤ź棬ڵسǳʱʶطס½ɵֽŵʵڸʲô
½̧ͷһ۾ͿȺϰҰѼæվתŲ·ģ
ᯱվæҵץԭϥϵ顣ûվȾͱ½͵һʧȥƽ⣬ײײر½ڲƺûܡ
ʱõϿʱ䣬ѧῴںϵĲݵҰѼȿ񱼵Ķˡ
ǺХķŵ½ȵֱ֡㶵ضǰԼܵ½ɣȫȻһȺڵҰѼ׷ǡ
һ·ֻʵţֱҰѼĽʱ½ɲŷٶȡ᯻ͷ˿ȷҰѼӰӶ½ɵͣ
ÿСѼӸշʱȺѼӶرꡢ̡½ؿǽߣµظؿڣһߴһ˵ȥſű˱Ѽ׷û뵽ȻֵԼˡ
᯺ܳʱ䲻˶ˣʱɫ԰׵˵һ仰룬ոΪҰѼȺʱǻѾȥʳõ·ˣ½ûע⵽Ҳע⵽ˣԼΪѿⲻ˵
ɫŹ֣½ɱ˳ߵͷһ
Ǹ½ɸæɿ˽᯵֣Щε౻紵ҵͷҿղŶѾͨ죬½ɴʱľȻǰ¶ţɲϲǰ
ϵԴͻȻ뿪һջ˼ֹڰУͣ˼Żջأ££һֱֱڻ顣
š᯿˿ֱָѾ½ָࡣͨһϳ⣬ǿҵļУ½ǰǿש˵ʱ䲻ˣȥԷɡ
½û뵽᯵ת֮죬æӦ£ãɴ䣬ͻȻһ㡣
ߵʳõſʱ½ͻȻͣᯡ
ţ᯻عͷؿôˣ
ѵû˲Ѿõĸף½ɲҲʮꡣӢȹ¶Ͳʥϣеˡ
Ѿˣһɡ½ɲ֪᯻᲻ӦӲͷƤʳ˿ڡ
Ź⣬½ϵıЩУ˵Ļȴһûоӣ᯲֪Լʲôı飬ɺ֮شҭС
ĽԲûʲôֵڴģ½һ꣬Щһ
߰ɡתͷֱʳȥ
½۾һһȥ֪Ĭˡ


13 
᯺½ɺͺˣֻصһǰദģʽһϿΣһԷ͹ȥΨһͬģĩɻͼͨѧϰƾ½ɺͰôȰûá
Ȱ˵޹½ֻܸһͼͨѧϰ
ͷһͨ½ɶܳס˵ڶʼƲס˯Ȼϵÿȵˮȣʮ㣬ȫͶ뵽ѧϰУȫȻûע⵽һö½ɡ
ǰɶѵĻɬѶķ鼮½΢׵һ̾½ҪʱﵽڴĿ֪꣬廹ٳŶãҲ᯵֮ǰȳŲסˡ
½ɵĵ鷢ǰ˹ѧѧǾӭѧĩԡ
Ͽǰӣ½ſڿʵᯣ컹ȥͼ𣿡
ٽĩѾûжϿˣڶˤ˱ˡ᯺½ﲻΪͼû˿λ㹻ҲΪŵǿյĿ½ɲŸſš
ͷҲû̧ͷдűʼǣ첻ȥˣͼӦûλˡ˵Ƴ½ɣŨصڣͣϵĶЩǵʵ㻹𣿸оʱһֱ
½̧̧֣ʾԼû£ϻǱԹţҿɲ㣬ÿȵˮȣͨһζǺ
ꡪᯱӶЦˣ°Ϳ½ɵķ½ɵͷ˲٣΢ͷɡ㻹Ҫ᯺üζ½ë׵Դǿסˡ
ſŵû᯴ս˿½ɾȻſ˯ˡ
죬ڵ¶Ҳ̫ͣ᯵½˯ð֪½ӿ϶
½ɳſţֻ¶һֻ۾ƣûö˼Ҳûѡεؿ˿ʮԺֵͷԼıʼǱ
СʱԺ½ɻԼӲʹļ򣬹ͷġᡣཀྵӲļ⣬½ʵ˯˶ã
СʱɣҸո˽㡭εط飬ղǵ̫Ͷ룬ȫҪ½¡
û£һһ¾С½תת˸˯˰Сʱȷʵˡ
ż羱ͬʱ½ֿ˿Χǵýֵȥͼݣʲôôûϣ
ĩҵе⣬ʱһֱҽڡ᯺飬һǩһҳ
½ɿ᯷飬ѧѧʱ˿ʱᯰѧϰִӷתרҵΣȥͼݵʱ˲٣ϢҲ˲١
ɱϿˡ½ɸ᯷˿αʱһֱͼ˿̶ҳҳص֪ʶ½ɵ޲ĩԣ᯵塣
Ѿϰ½ÿе߶ָỬҳϸվּ᲻ʲôʱԼˡ
ͷһҳһҳ
ᡣͷƹ⽻֯ţͶӰӡ
磬½ǿӲŻѧϰȥʳãڲȥͼˣ㻹ʳöȥˣ
ſڸԼ⣬½ɾն˵Է
ðɡʱʵһֱûʲôθڣ½ˣֻӲͷƤԵ㶫
Ĳɵؽż飬ôǰû½ôġԴӱҰѼ׷֮֮ĹϵֽһЩ᯲֪Ǻ»ǻ¡
Եһ룬᯷ϵֻĻͻȻˡָڼ˺һŽֻ£ڼ½Ϊʲô飬ֻƳһ۱ԹԵͷԷˡ
һٷ˶û˵˷ǲС߻ؽҡ
ڿ쵽ǰһС·ϣ½ͻȻʲôʵżкܳһοеʱ䣬Ҫȥ𣿡˵½ɻԥһ£ԼôʣǲȥɱϾǱ߻ڵ᯻ȥ
ҡҡͷȥúʵĹԢ֮ҴѧУǰ͸Ѿ˵ˣ˵ͬˣҪȥһˡ
½˳ʵѧס𣿡
˹ѧΪ˱֤סǵһסУУĿޣ꼶ϵѧסڳĩԣһѧڸסġ
ûСͰϴסCarpenter HouseǱЩ࣬е̫ˣٿ˺ܾöû֣ԼעԼ֮⣬ʼ½ˡ
״Щ⣬ɻֻΪͨĬĬﲻ˵Լ
½᯵ԥ˳ڵҪҪһסClevelands BuildingǱ߱ȽϰǸÿһԢס˶࣬й˾Ӷֿ࣬Ҳ½ûֵһԭ
һסЩǵ½ɡһסĻ½ϸĳ̶ȣ᯲ԼܻܼȥǲһסĻζ°ܻܿһֱֵĻС
Ҫܾ𣿴½ü֮䣬᯾˼ڴ
½ɾֱǰһֱûתͷɫŹֲź֪طӦǣҲǸ˼ֻǡֻǾǱ߱Ƚϰһ㣬ѧУֽ
еؽţԽԽС½һʼȷʵûô࣬ʱƽ͵ദģʽЩˣ᯻ûдӦóóȻʵЩԽˡ
ûô࣬㲻ôš᯲ڵŲߣû½˵Ǳ룬ôһ˵Ҳ½ɻ׷ȻûдӦദģʽѾǽ״̬ˣסһĻסȥĵڶЩˡ
ϸһ֮ǰѧƼƺߵࡣЩɵǱߡҲԣǵǶ˵ɡ
Ȼʱˣ֪Ʋ˶ãԼ绹ҪԵġ
½˵ģ׷ȷʵӰԼճƽʱ߶һЩڣĿռ仹Ƕģϰ˵ҲνѧڰᵽһԢ˵׼½ɵϢ᲻͸˽˿ռ
᯴ʯ·ϵֲڿӿڴָֻƽıԵ
½͵͵᯵ĲͼϿЩߡһֱʹۣ˴룬һ˿¶
㲻ϻ¼ţֻǸ£ĿЩȡ
Ǻأڶѧ᯻Ǻ½סͬһԢסšȻԡң½һζûܷ᯵ܡص̫ˣ½һҽΣȴеЩƿƿ޹޶ûֹ


14 
ʱԼʵǻ㱣½ɶסͬһԢǰ꣬ͺյ˹ѧͷһȻÿնǰͰģʶȴǻģԼٶǲ塣ֱһĩѧУͽ϶ʥϢʱ᯲γѡ
ؼǵãĶЩʱ䲻õ飬ȴܾûϸ··Ѿ˺ܶ꣬һЩϸںƬζģ塣Ҳֻڷֻ¼ʱ᯲ǿܻһЩƬΡǰȷʵûٷʲô£Ȼסý½Ҳûʲô顣
˵Ŀγ̲̫ͬеʱһ˵ᡣ½òڹԢϴֱӻԼķ䡣ϴͷһˮҲֱӽϵëͷϡ
ʥĩܣ᯵϶˿α͸ϰϡˡ鱾ֽûֻ᯴﷭ֻĻõһϢô
ùֻĻָڼص˼£Ϣ༭úָڷͼ϶˶ٲȥ̫ãеǲ¡
ǱߺܿͻᯣֻϵˮĻϣˮģĻϵ֡һĨſ˶ԷϢϢҲܼ򵥣͸¶żֹģȥɣš
پȥָϴŵˮ̵ĶĨõǣϢֱӽֻŻϡ
ڴϣͷŴĬĬͷʪķҵµˮ鱻˦䵽˵ϡ

ڿŻƾµĲ豭ڰߣ˳§ļͬʱһ̾ڿˡ
Ƕ᯺½ɣɨ˼飬ͿϹɫָŲ豭ԲıԵһȥô
𰲵ϳüӣ½ɿû˳ϴżõɫ
½ɵûϴӦ룬ֻϵ˼²˵ʱûʲô£ԡأֻͬʱ½ƫͷ˳Եһ䣬᯲֪ô£һԵġ
᯴һ̾һֱŲ豭ͷβûв뵽ǵĻֽŲ豭ַڴϣͷűﷺĲˮҲ֪ʲô
ѧкܳһʱ䶼ӣǰǲΪѹ̫Եʣ᯵Ӧˡ½ɺ᯵ļˣǲŻȻڿҲԭˡ
ᯣ½ѹһüͷԾ
ǱͻȻһ᯻عãȻؿǰˡ
ΣǵǵעУ᯽豭ŵСԲϡϣ̧۾㿪ǵߣǸ졭е¡͸ŨصƣС
ʵ᯺ѾܾûһˣһѧǶæŸָ飬Ҳȷʵûʲô˼ܺǰϺ˵һȥ䣬ʥ֮ǰԤԼ˺г̣û뵽ɡ
᯲֪Լòúŵķ߳Ľøӽꡣ
͸ָ죬½ɿϵı顣֪Ǳ飬ȴһѹָС
᯳˺һ񾭵İ϶˲Ծ½ĺ󱳣˳˳ôˣҪæ𣿡
͵̧ͷ½ɱһղŻͣ˰ա½ɴ㵵ıҲ᯶ʱعϽ֯޴Σˣû¡
½˼Űջأ㿴ûµӡֱֻǰӦǺôܣ֪Ǿʲô顣᯲˵Ҳûȹġ
ǲʱûϢãˣϺһϿεʱû᯵쳣񾭣ϸһҲ⡣
ƣذ˰֣˵ֻڷ䣺û˯á
˻ԥҪҪ׷ȥӭ泯һʹǵ˼ƣڷ𣿡Щżòغ½Ǵк
ϳǺԼͬһͬѧŵ˵ͷʾվҿ˿ò̫˵ָָָ⣬߱ʵôˣ
ظߣϴǸ⡭
Խߣ˵ҲԽСֱ᯵ıӰȫʧ⣬ϲŴȥС½˵е֡
½ɺ򼸺ͬʱʵôˣǰǵǣЩ档
ϸĩʱ᯵״Լһȫ˳о˶ûʲô񣬱ȥͼͨʱҪأҲôȥԷ
ûôȥԷ½ץסһؼ㡣ʱǿγ̵ʱԲϣÿ춼һЩ½Ҳ֪
ϵ˵ͷǱҲ˻½Ȼһֱ˵û£һе㵣ģȥ֮𣿡
½ɳҾԸҲ֪ġûʹֻ᯺˵Լ飬Ҳֻ֪ﳣϵ˳֮⵽׻˭
½Ǹģתһ½ͷ۵顣Ůʵڽ𣿡
ڵĹϵڽʵֲǡҲ̬ȣ½ɼ᲻ɿ
ûС½ͻȻо̫Ѩһͻͻš
Ȼǰͬʱ¶źı飬һʧġޡ
ߵĻսԱ̸᯾ͻˡЩ䣬ϵıǴԵʣЩʲô
ѧںһԱ½ûشתֽϡ
Ҳû⣬֮ǰû½˳ڶ䣺ţϴˣһЩû֪ͨ
ϷһŶ찡⣡ŵط˸ۣ̱ϣöŲ豭ֶЦ÷
½ɿȥʱҲ㳤ҲûʼӦòʲô⣺ⲻɣ
裺š
ǰİϻŹŹֵı飬úϲ£죬ЦòŰϵƤʹͣ£˹ЦҶۡ
½ɵݸһֽС˵˾䡰лл˲ᡣƳǽϵĹӣͻȻһʼǻûõ飺˺⣬ʱ仹а𣿡
û뵽󶵶תתǻصϣûС
ǹһȥô˫һڴؿʥڵʱѾк˹嵥͵ſܹȥˡ
סһİȻ֪е嵥ʱҲ˳ŮѵĻȥȥɡ
տ͵ɢɢģȥɣڹϺ½Ҳ˿ڡᯣĵƹǵĹ⡣
½ɵ᯲ۣǰ׷ȴԼһȥλҲ˺ܾõĻᡣ
šȻû֣ǶεˣҲûУҲȨɢġ


15 
Ӣļںֻ̣ܶС£˹ѧѧֿʼµһѧڡ
ĩĳʱﶼů˲١Ŀγ̱һҪЩʱⲻſżϿϵһͳŲס˯ȥѧ
᯵βͷڿϵʱ򣬰̲ס㻹𣿡
û¡۾ϻֳŹĺۡȻһ϶˯úܣҲ˯òĿƵġ
ϳŽڵͷ˲ȥ˿᯵С˵⿴ɲûµӡڽ̧ͷʱ򰲵Ѿ˻˿ſŵͬѧ˯һɣͷҰѱʼһݸ㡣
ͷԴģšȷʵ˯һڿѾĻأڻϿΣڽ϶˯ġ
᯻ǿţȥûϿεʱҲĩ¼ϵģ֮ǼſοԿ¼㲻ҪʱҪϿˣ˵Ȱ˾䣬˯ҲڽſЩ
ҡҡͷһȻҲһ±ʼǰɡ
ŶӦһͰǱʼˣѾϰȰѧϰ
Ŀν᯽˰ϵıʼǱȻ˹Ԣ½ɽŵʱ˵绹б£ʱûԢյģֻһˡ
ֱӻԼķ䣬αͰϵıʼǱŵϡ˿ɵ˯£ǰ̯ʼǱҳ˿Լȱ˵Ĳ֡
ղһ·߻˲ٷ磬˹ĵķ绹᯴Ҳ˼֡߻¶ֻԸ˼ȵûãֿʼ˯
ļѾˣ᯻ǸоԵ⡣û֮ǰͨʹĩһ˯ڻǸоԼô˯Ҳ˯
ϵıʼּһҲȥӳһ̡ǰʱȥֵʱģÿ춼һ
˯֢״ֺ᯾ͿʼءɶֹȡŶ;ƾԼ񾭡
֮ǰÿ̶ǽŸɱܿ˵ġҲ½ڲڹԢǶԡ飬ȣϴԡζڸ̲ȼյζԴǰӹһα˵̺᯾Ͳ.
᯾ܿԼ̺ȾƵĴԸܵѾʼ񫡢ʧˡʱʱܸܵЩͽ͵ϸ̽޷ϵҲ̰ؽţҪŶ
᯿ʼƵزμԢľۻᣬòþۻƳ̵ʵ
᯵һνӹѵʱ˰ͣһĿʱ
Ϻȵؿŵ̵ᯣǵ̵ѶסˡҶ᯲֪̣ǸѸոҲֻϰԽ̵˹ȥûüջؾͱ᯽ˡ
ûΧ˲עӣ̺ʵл𣿡
ѻɵž̺УôʲŷӦæӶͳ´᯴ȥְŻ磬ͷ̵ϡ
ĪĶǲŻȻǰƵŵΪ波ġ
ƣơ𣿡һɫƤŮ˾ơʵǱϵоúסʶæʱ򳣳
᯽ӹơƣ˵ͷлŮҲһ󷽵Цݡ˵Ļ÷һķΧɢֻص֡
촽ϱĲһͷ΢̼Һ˳ƿڹǻʳθС
žƾŶ񾭵ĸоʱĳأʱ񱻵иŴʹϵĴԣʧȥʹһ㣬ƮɡʹڶʱǲòЩĵ飬ɳҹϽŵľƱУ֪ȴӲ
᯵̴ӳҳ̻Ҹף̻Ҹ׷ŵϵĿմšžһűɵ̲ȼյζһ΢ĻǴݳ
ǽڷָ̣һڡǰƮɢŵģűζ
ζϸ̱Ҫ᯷˯֢ʱĴһؼѡ΢ŶͽͲֻ᯵ʹҲ಻ϵ⡣
Ŀ᯼ʲôûȥһ߳űʼǣһ߷ſαڴϵֻͻȻ£ԼѷʼڹԢиۻᣬ½һɡ
Ѿαˣֱ޷ԼͲӴʹվʱſϢ룬Ѱ˼½ɻ᲻ȥŵ
᯴ţ͸մ½ɴ˸档˻ֻʣоۻᣬȥ𣿡
½ɲ̣ҲϲȾƣԺٲμ־ۻᡣԴ᯲γ̵½ɵľۻմȾҲƵڸԢ֮䡣
ȥɡܺܵ½ɻᵽϵζ
ͰϻȥľۻᣬȻʱЩȺѧҲ㰲ؼƿŲҲġ
ۻ죬½ߣͷŽʼıӶûһԵ̣ӹһһİϤ˵ľƱܾƱʲôƶ߲ܡ
᯵˵̻ңƱľһµһ̣Ե˵˼䣬᯵ɳЦһš
ơƺʿɻźȣ᯾ٺöŲסؼ¶ǣЦ֮͸о˺󾢣½ɵļκؿ½ϡ½ɱϵľһʼ˲ÿͬʱ˰Ƶ˱ϵļơ
ᯣȥ𣿡½˳᯵ıֱֽϣŵƤ̵ġ
ȥſ½ϣ᯵壬ŵ½ɻˡŨصľôòˣ½ɿʼڽϷȾˡ
½ɿ˿ֻʱҲˣŽչܻæкͷǰ뿪ˡ
᯵ľƷǽڳõˣһ·϶ģҲֻ֣Ǻ·ЩƮӶ½ϡ
½Կ׿ŵʱ᯿ſϣ۾ֱض˵Ϲ飬żˮ⡣
½ɽԿײ۵ͬʱֿ᯵ͷȥ֮䣬᯽šţţĹԢǼ䷢ˮ
Ǽ䣬½ɰϰ뱧ذƽ˷䣬᯵ֻĲϣ˳Źһ˴ϡ˵һ˫Ĵ
½ѹ᯼ǣ˳ƿأͷ˴ϡÿһ±׾ĻӦ½ɥʧһǣҲ
᯵Ŀϸ½ɸϸ壬Щݣмѡ
İĸоһ˲˺ŴţžƾȱϢ½ϡ
˶Ʋסʱ½ǡֿʱһ˿ǵĴ֮䣬˵ķֿʧ
½ɳ룬κ᯻˴춼ûɿ
½ɾӸµؿᯣ۾ʪģûѡǸ㲻뿪ҲҪƿᯣ᯵۾ĴֻʣһƬհסǻֱ½ɵĹĤʹ
½׼ǿӲ᯵ʱǷˮ촽һһš
𣿡
½ɵֶסˣоھץԼǸΪǡңһ߳šҵϵ鷢εˣ֡ʹһֱ֮ã½Ҳ᯺ʱ룬̫ɡ
½ɣ㲻𣿡ǵز˲½ɵ֣֮ʱȫӣ¶ˡ½ɵļ򣬴ԣ˵ҾʹӦ㡣
½һѽᯣڣϣĶͷǼűǼ⣺㲻Ҫڡ
΢΢ͷһĴᡣ


16 
谵ķӵߵɫޱ֮С
̫͸صĴ֮ķ϶ƫе˯ϡȻ΢ȶȲԽ˯еˣ껹Ժۡ
գ˼²Ű۾᯳׼ĺڷ˳ĶɢڴŰ߰ߵ۵Ĳϡ
ᯱֻ뿴ͷϵʱӣǸճֱۣʹͷ˺ѰĴʹ˲ǸůĻǰ½ɵֱһֱ᯵䣬ػͬʱʵı˳ƽ§ø
ˣ½ɵͷƽյͳʮ㡣᯺׵ͷԼ˴
ޱ˵Ķһɫ˳ɵȵǹԡ΢ζƮɢĴ֮䣬ɢڿտ
еᡣ彩ֱָҶӵö붼֪˷ʲô
ڳ΢峿ޱһֱ˯Ȼѣŵεĳ͸ˡϺȶˣ벻½ɳ롣
᯺˼ܵ½ɵ˳ı»ذţʡšõ˻⣬÷һ
½§ᯰ˺һۣıǼ⣬Ϸʵֵú
ҡʲô͵̧ͷƾһĴôסôȶڣһ˵Լͷ½ɵĻֻ¶˰Ǻ۵ĺ󱳸½ɡ
½̧̫ѨϵĶúܣȴһҲ飺ȶˣϲһŪˣһĥ䣬ڵ춼˲ſ˯ҿǲʰĴû˯ֱˡ
¼㿴㵽ֵöס̹˵Ļ᯵ͷԼץۣӵġ
½ɱһ۾֤µļң᯵ָ߬űӵıԵ½У᯽ԼֻһСͨĶ⡣
½ɵķ䣬½ɵĻԼĴġ᯲֪˯ŴԼʲô顣
˵֮£ϳʹ֮⵹ûˬӦ½ϴ
᯶ڱűԵ͸һ⿴Լ󡪡ϸƤź죬浶ѾȫȥֻǳǳǺۡ̾˿֪ǸһǸá
½ɿűһŵᯣϷɫɫޱϻ䣬ſڣɳƵĺɬۣᯣˣ
ڱ˱ӣ¶һ˫۾߶Ųָ߹͹ıԵȦûУֻǲ̫Ǻ֮½ɹһŴ˾ˣο½չ˵Ҳܵ
½ɸű᯵֣ĵ׷ʵˣ𣿡½ɲȷƺĵĻһʱ嶯ʹ췹Ҳзڵء
ᯱ˱ۣˣʱĻ޴ʧӰ١
½ɵߣһһٵˣڡȻľûʲôúڵģ½ţҲȥ
᯵Ļ½ɻ£סĴꡣ
һϢ簲֮ٿ½ɵʱ½繼ҪС½΢ĺڷڶ󣬿һ졣
ҲˣҲˣ᯻ƣ׻İõϡڱƵģ˵Ļȴѵõٰࡣ
½ɽᳵ·᯵⣿
һ㡣İõָʹ½ɰԵطʱ÷˼ߺߡ
ϵ̰ȡһھһֻԱ㣬ɹ̫Ĵèһһ㰲ݡ½ǵһμôɣƽһֱڲͣءƵ͸֧Լ
ᯡذһ½ͻȻ£ϵ͵͵˵ʲôѣ֮ǰû᯴Ӧ֮ܵ£Ҳ׷ˡ
ûС᯷˸ڴϡǷʱȶǷģǼŰɡ
ǣļ⣬üɫʵΪʲôͻȻôʣ
½ջԭ֣ѱߣסǺ۵Ǻͼ򣺡֡
̫˰ɡ˵Ż˸ǷߵĿλʾ½¡ԢĴ˵˫˴ռޣҲֻӵ߲Ųӵ
½ƿ˽ȥֱۺϣʱ§˳½ɻ￿ȥ˸ţʱٶ硣
̹˼ţû뷨ҲӦ
ѹ֮˯ǳ˯һԺ˹ԭƣܾûϵֱۼš˶Сȴʲôˣȶ̵᯶סҪ̧ͷϿ½ɵı飬Ҳ¿ԼĶ
ˣ½̵ܣŹֵúܡ
û½ɵʱ壬ͷѹ½ɵļƽӣ𣿡
½ȴЩ֣㲻Ϣɡᯡ˯ҵͷԱȥһԡҡ
᯼Ҫߣһʱ˲ϵĲʣһץס󣺡½ɡ
֣ȥȥͻء½ûǿӲֻ֣ǰԵġֻӦˮѾУûҪᯡ
½ɻڴߣ쳤ֱ۹ļ򣬽ɾ˳ƻס½ɵļ᯺ϲ׵ĸоаȫУڣŽ½ɵĺ󱳣½ƫߵ´˹
᯲ͷ½ɵĴɬ˱š
½§ס᯵Ƶڴϵͬʱͷ˽ȥٴȨ
ɨ򦣬żգһĵԿǻż׵᯵ȫ
ֱᯱǵÿ촭ʱ½ɲɿתҧס˺ᣬ͹š
ľƿţʪͷֻͣطһ΢
Ҫʰˡ½һϢǱ֮ǰΨһ뷨
᯵ȱ½ɼϣĴȸš־㱣ͬˮгҡΣֻͽ͵ؽ§ǿļ
Ǽᵽһ˿˿㣬һԡ飬½ϵζ᯸еĪůͰġ
ƻʱ֣ߵƱϼȾýƣ˿ڷɢ꼡ıϣ߰ߵĺۼӳó걻°ŵļӰ𪡣һֱֻ˽ͷͷ˯һȶ㡣
½ɺ᯾Ŵ˻һĩ˯κͣ飩سš


17 
ȺУһȺƤαװ˵ǱϿͺ죬һᵽͬϢͬҰޣҧζԴͷ׷š
ǻͬǰ¶ԭΣвչǰĳ̬һһ¶ͬĿ֮С
һֱʮʱ֪ƤһȺ֮Ҳ޷ıΪʵվ޷ȺеαװһҹϤֱ߽⣬¶˲Ƥ֮¼̬
ƾʹţ½ǰչвΪ֪Ķڽÿҹйеĸ
˿᯻վɺ½Ƶͬͬǰûʲôһĵط֪ҲǾͻȻתĹϵ
½ɺȷϵûãֵܿһѧڵĩ
ͨҵĻ֮ϣᯱվһҵſڡ£飬Ϻת׼ȥ
̫ãϻǱմʱźѹѹƣ۹ȥһƬҺڣһꡣ˵ĲƺϿյģֻżмֻȸ͵͵طɹȥ
ڷ̧ͷƳ˴ƣʺʱǴɡҲ֪ʲôʱʲôʱߣ붼û׼ϻᡣ
ֻߵȾͷʱһˡ
ɡ¥ݣúˡͨس¥ݷϴȴЪţƣҪˣҪȥ𣿡
š᯵˵ͷǰһ·Сܹģڷϴ
ַһѣɫʱ̲סû°ɣһæ˻ȥɡ
áӦ̫ܵЩκģַʱ͸ɴ˳¥ݵ̨ϡ
ᯱһ£ûվȣϸ˿ɫȷû顣
֮Ÿо࣬Ҫ˵һ̧ͷ᯻ڿ,æڰ֣û£һȥ˾УϽȻȥɡ
ðɡεص˵ͷת¥ݵĹս׼ȥЩ⣬Ҳ֪½ɻûУһ꣬ҪҪȥɡأ
óԭϢͻȻסعͷֻŮͷԥοڡ
Ǹ¥ϣӷֱԴҧ´ʵ½ڽ𣿡ȻͰϰ˺ü죬᯵ʳڵЩΪˡ
᯾ȵۣûи£Ϊλ֪½˵ȥģ
ô֪ģᯱʵͨͨѯһ㡣
һѸҵģڹԢſڽǡ¥ݵķֵţ᯿ⱳûϵı飬ֻԹ˵ǡźߣ
֮ͥ£˵úǡźߡʲôֻ֪û뵽ſ鲻ԽǾȻ˿ˣҲٷϣš
û뵽᯻󷽷س飬ȵش̨վСؼе찡ΪǶ˶ܱصģû뵽ǾȻǡ
ô󶯾᯳̾һعͷεؿװȣȴŹâŮһԼĺףЭ˵Ƕ˵ơ
һ仰ͻȻϷʵı飬ڷϣЩʣǺ˲٣½ѵģô
ƺһ£һ¡
ʣƫͷߡ̫ͣ˿Ĵһ͵ĻԽԽ㣬ԽԽס
˺һ᯵
˵ҴӦˡ
ͲǾˣ򵥵ļԭأȻع񾪺ʲô֮ǰ½׷ô㶼ûдӦһֱΪûио
½𾪼俪ʼ״ΣڿкҵرȻţһһȴû
᯳Ĭؿע£Ҳʵڲ֪˵ЩʲôŷԼĴȣðɣҪ֪ѧУв˼½һֱû׷㣬Ƕûҳԡ
ЩڿҪˡ᯵۾һһٵ˵š
һ᯾ͷۣ֪˺ܶ𣿡飬ֻǸ鷳ϵ㹻æýͷöˡ
ʵҶΪڱҵǰ½Щ˻Ϊ󴫡ΪʲôͻȻӦ½ɵ׷󣬾ƽʱ˽еˡʱֵúƽ˵žƾȷǺǻ
룬ֵȫĻҺǴкദǺƽʱһ԰ɣ
ǡ᯿ڷϣ͸¥ݷּļ϶׶˵ĵذ塣ǽƵ˵ľͷֻ¶һϸֳɫש·
˲״ЩѣΡ۾תͷ鷳ˡ
С¡νذ˰֣ɡ׼ҵķȥ᯼뿪Ҳ׼¥ֻߵתǴӰͻȻϷתǴ
ƣϱ̽Сӣ¸µ½Ͳȥ˰ɣ
᯵˵ͷȻ֪½ʲôţ½ϲĻ飺ţҪؼһˡ
Ŷ½أȥ𣿡򵹲̫᯻ؼҵ飬ϾȥûлȥֻǲǺ½һع
ȥһˡŮɫƽûʲôرı顣
Щʧ̾˿һΪôҪҳءͰһʱûʹؼҸԼҸĸˣתһ룬᯺½ֺǲ̫һҪʱɡ
Ȼ᯵±ߴû㡣
ҲǣٽһʱɣҿǡŮ°ͣȥֱӰȫʧ˹ս֮
ᯱվһ¥ͨϣںŨܵƶ䣬ԳЦЦ
Ȼ˵ǣ᯴ûݸйڴҲ˵һãԴ̬Ⱦһ⣬θ׶Լ˻һ
һ·첽ԢȥߵԢſڵʱѾСˡóԿ׿ţʱúͷ߳½ײ˸š
½ɷһѣϵˮΣһҪҪȥ㡣
ҸոһСԻˡմˮĳ£ͬһ𶪵ɳϡ
½ֻסǡ˳ӵ§ļ½ɵһһ»
˵ף˽Ҳ½ͦһѵʱڣβļƻΧڡ᯴δδʲôģҲûй滮Լ


18 
۵ʱ򣬹ĤţĶĴţɻ淢ĺ᯵̫Ѩͻͻۡѹѹǣ˺һȥ
תתӣͷĿ᯶˶ϵ̺ӣؿͷȲ䱸ϣ̺üġ;жԴ˶һǳ飬Ҳ⡣
ŮʿǣǡͷĹ㲥᯿˿ֱϵʱ䣬ɻҪ׼½ˡŹ㲥ʾֱ˿᯿͸СĲͷľɫ۶ǵĵƻںҹ˸š
ŶݵʧظУɻܵϣеָλáϣ˼ЩʹȲվӲ˳ȥ
վϣϤ¶ȺͱЩİľɫʧ˼롣ãȻظŻָʾߵת̴һ˴Ϸ͵ʹϣȻ䵽תϡ
ֻ£᯷һ½ɷϢ𣿡
ˡᯰ·ͼʱÿԼϷĴʹϡȵԼ͵ǰ᯲Ųؽˣ˳ڡ
ڽ￴ѵȺŵ˾Ĭؽݸ
۵װĺᱻ˾ˣ׳˾ŵĶЩڳ᯻˼¡
᯵ʹֻۣãڵĻûһ۵ֱ˾˼ʻ᯲̧ͷŻ䣬ɫҴҵÿ͡
ɫĽγʻ·ϣ᯿ڴϿͷٵ˵ҹָĦſڴֻ
˼ңſڵõĹܼӭĳӺȡͷ᯳Ĭվ󣬲Ÿæ¥ָָ¥鷿
ƳԼŻתݡ˶¥վ鷿ǰ̧ߵߵš
ͳ͸Ű崫
鷿ߵǰվףһˡ
ԴϵļͷҲ̧˵ţӢô
᯷ֽţָ׸Ƕɫ˼룬ĴĴʹ᯵񾭣ĬĬط֣治ɫ˵Сȴӡżĺۡ
Ϣܺȥ˾᯸ղŶݵĳĬԴˣѵ̧ͷᯡ
᯵ͷƹͷͶӰӵסʱı顣֪λ϶ɵļͥžۣû뵽ôͻ׵Ĺ˾
áӦ֮Ͱ˳鷿
ડ鷿źˡ

һˡ᯴ʱԢﾲĵġﺰһŰԿڴſ˽˳Űϡ
Ÿչʱ᯻ûü䣬תͱӷ½ײ˸ľѼزţë׵ͷЩ
½ɵͷѵõĻȡСĹԢﻹһڵᯰµʵϰͶʮСʱĳ;С
ˡ½̧ͷ᯵ǣֻ°ڣ᯵ĿϸһС͹ĹͷϴȦ
½ɾ׼᯵У㣬ȷ̲סȥһ߶½ɵһߺһûϴ裡
½ɹȻͣǣ᯿룬񿴵顣׼ѻʱ½͵رһϴ
ȵȣ½⧲غᱧ£Ҳûֻܻļԡҡ
᯻ʱȻǺҲѾˣԢĵƾһֱţֱڶ峿΢΢ʱϨ
̫˫˴ϣ᯹űţбڴϡͷ½ϣ½ڴͷ
ڷɻ᯼һû˯ֱ½˴죬۹ȣһͳŲס˯ȥˡ½ͷҶת춼ûܳ
ֻзҶת߰˷ӣ½᯵ͷȷϲ඼˲Źϴϵϣ½ɽ᯷ŲŲűɻ˴ϡ
Ǹܵ˱ŲĶʱ̫غûѣٶºϰԵ½ůĻ˽ȥ
½ɿԼﹰˣεЦЦָµڴظš
᯲ߣϵĴҲ࣬᯺ææϢʱʱ޵ػš½һʼ΢ЩڣڿŨصĺȦǵ㲻ʱԺ
ˡ½§ᯣķ
᯲ֱŲԸ۾½ڵЩʱ򲻽̹ͷҲġ
ڴع˹̧ͷһȦ䡣֪½ɵķ䣬½ɲڷϸҲûԢҲ֪½ȥˡ
ϵıѾһ鱻˯⣬ȻЩ嵫Ǳģ½Щʱˡ
ڴϣһĴ۾ȴƲסرˡʱûȫڻúܣԺ᯺½ɻĹ
½ɽʱ᯻ڱûԼǻûѡСĵعţ죬תͷʱȴ᯴ӱֻ¶˸ͷߣʵȥˣ
ˣ½ڴߣ᯵ͷ
ûСᯱߴŹǷ߲ģ½ȱߣȴɫЩ⣬ˡ½ɵӣôˣ
ӣ½ɲȻعס᯵֣£۽ǣû£еѡ
Ŷ᯲֪½ʲôʱֽµĿ⣬ôֲѧУ½һ˴ŴԼҲİɡ
½ɼͻȻʼıǼʵ𣿡
ûشҵ֣
½ɸѹϣס׼֣ҪԷǼ˯᯻ţûִ磬½ɸոձЩۣȴû˿ߵɫ˯һ죬ѾˣҪԷ͵š
ͻȻһ˵˼¶ûó
½ڴ˸˸ĹǷȥԷɣϻ˯˵Ż֣Ҫ½𴲡
εҡҡͷ½ץס᯵֣ӴԱ˾˯𣿡
Ҳǣ˯ʵᯱһ仰Ūˣϵͷ½ȥұ߱ڵʱ
½û²ŷӦͷȦڴߣúúãʱʱ
㡭᯲źһ֣ûüͱ½ɶסʣµĻ
ᯱ½׵κģָ̧½ɵգָĺڷ½ɸҵĻӦ
һֱڴŵģ˻Ӧ
һΣᵽڴõӦС


19 
ʱ䣬˵˵Ҳ̡ĸһξһʱѾǴٺһѧˡ
žµС棬п˵ɿ⣬һСǵıҵ׼ôˣ
Ѿˡ½ɷ²豭°Ϳűϻڿᯡ
᯺ϵķ飬ŵϣǰˣ֪ôǰĺʱ˲٣ʱܼЩ顣
ߵİͻȻſ£סðһͷ۵Ҫôд
˼ҿýѧˣֱߵ־Ͳ״һ°ϵԴ
־ʱŵñۣǿĵĵطѹ˾޴죬ʵҲǲʹװһҽš
ȤζŰϵԴЦŶǰ˵һβǸоᱻ˻Ҫдء
½ɿ˿ſϵİϣԥ뻹ѡ˺׼ȥ¶Ӫȥ𣿡
Ѹɿϥͦ¶ӪȥԼģԴĻûд갡
ǿдˣǰȥ˵ĻҲȥˡѵסԼߵİĻϣŶ豭һڣú£һȥû˼ء
½üû˵ˡݡʱѸٽӹ˻磺Ҳ֪һȥݰǰһ衣
౻Ĺλãίؿһ۲תͷᯣ˵ŶŶŶ㵽ڲǣǲеˣ
Һһ𵱵ݵġ½᯵ļ磬һͽԼ᯺޷رûӦ
ǵ𣿡°ָͣŲףµСڵƹɫĹâڵĵݣ
סŴ½ɻһʵǶȥ
ȥˣúܶʱɡ򽫲һڲ豭ｦˮڲϡ
ֻȥǻȷȷʵʵǶˡ½°ͣ˸ڼƻʲô
᯼ܾˣʾһ°ϡСȵҡҡͷ᯲Ŷ½̯̯֡
½ɷס᯵֣ǺðɡЭģȴдá
֮һͨͻԽ绰᯿ܻѧϰУʱŻδ֪
ӵ绰ʱ᯻ڳų½ȥ¶ӪĶһ꣬˵ճͺѰСһһ¿ΣһȥԷڽſڵŶԷ¿ΣһڴϿӰ
½ɻڻǰѡʲôζʳƳϿһ߿½һŽ绰ʱûͰ˽
ҵɵôˣ绰ǶԴһhelloû˵ھӲѹ˺ڡ
Ƴۻڵϵ½ɣ΢΢ס˾ŵ绰֣Ѿˡ
Ƕ˵Դ˵䣬Ӧ֮绰ͱԷҶˡ
һͨ绰ֻ̣ܶж̶̵ʮ롣й˵ĸĸ꺮ůҲӲѯ᯵뷨ճֻǼ򵥵֪֮ͨİš
ҵȥ׶صĹ˾֮꣬ȥ׶ѧԺо㰲źˡǾ仰ǽ᯴ӰݵСݺݵק˳Ǳ˴ͷһˮ᯲֪ôݣֻû
һֱԴ߸ָţᯰͰִš֮ĹϵӸ¼
ôˣ˭绰ˣ½ɵæعͷ֪ʲôʱѾѡʳﱧһվƳԡ
᯿ʳһһطŽﳵ촽Ҹ״ġ
½ɷʳһ٣žһʳ˹ﳵ½üװʵ˵ʲôˣ
ûʲôĵ顣½ɻﳶʳ᯽ǶŽ˹ﳵôʲô
Բ£ˡ½ν̯̯֡
֪½ϲڻʳڿƳССİװҲֻ̾˿ûٳҪûע⵽ͷ˲䣬½ɽһɫĺӶʳ
ʱ½᯵ߵĲɵģҲûע½˵ʲôֻĻԹԵվ棬½굥
߰ɡ½ŴСӳ᯽ӹĶ˼粢ڻعԢ·ϡ
ߵſڣ½ɻԿף᯾ִڴҵԿףͳۣʲôʱ
½ɸ˹Ԣ˳ִš
˵ϡ
ڶİ컹ŵʱ᯺½˱ȥѡõ¶Ӫɽ
ֱҹɫʱ½ɻﵷңһ˱ϥڲݵϣҹ紵ͷ½ɴʱÿԶʵĵƹ᯵ϣԵıӰЩ
ɽµһƬƻͨŷҹͻȻˡડһ̧ͷ֪ʱ½Ѿվߣơơ
ϰԵ֣½ֵؿһۣôԼ˵Żǽơֶף£ӽűߵϴ﷭һƿ
ơƣ½һᯱϣҵ֮ʲô㣿
ôͻȻϵͨ绰ͷһơƣϸСڿǻԾ
ۣȥĵƻ𣺡Ҵȥ׶ҷݹɣҪȥ׶ѧԺޡ
𡣡½Ѿµͨ绰ݣ᯵Ļ̫⡣
᯻˻ޣأ֮ǰû
һûãǼȻҪޣҲһȥɡ½νʼ磬ԼδҲûʲôر뷨ܹǸȥ
֪ʱ½ɵľʼ᯵뷨һѡʱ޷ǰ˳Ӹ׵İš
·ֻһ˲ʱˣȵӹˣǰǶμ尾ʱ䶼˼Ľ
£½Ҳˣ˲Լͬ˳Ĭ
˺һһֱ˵½ɲ̧ۿԳĬˣ½˺ܾòʵ㸸֪֮Ĺϵ𣿡
紵ȼû֪ʶϥǡ
½ûգ᯶ԣ̹һܼѵ飬ο֮仹뾭ѵĹϵ
µҡû˵¡
½Լı˸ףҲʶ᯽绰ʱɫûϵ
һĬʱ½ʶԼһֱųصĻ⣬ԭ۵ճһɶͻȻתͷĴӣɵشյǰҪҪһΣ
û뵽½ɻ뷨۾ʣ
½ɵͷסָ֣ɨֱ
½ڴ붼ûʹӦˣð


20 
׶ĵһԢ¥½ɳϣ˫ָ߾飬һĿʮеطţԡҴˮ˿ûӰ쵽
һԡҵˮͣûã᯲ͷͷ߳ҿһȦŴӷ˿ëĿ϶￴˵ɳϵ½ɡ
Ьĵسɳķȥɳǰվֱض½ɿ˺һ½ɲ̧ͷɨһּۣϵ顣
½䵭ķӦ᯲´漴ǰȥ
ֻءһ᯺ݺݵˤ½ɵϣʪëͷ˵ľѼعš
½ϵ᯻ˤϣĳüͷ½ɽ鶪˵ϣë᯵Դıôˣ
᯳ۡ̾һǼز½ɲһƬϸ⻬Ƥǵ̲ζ
ֹһ꣬᯺½׶صһҽڹ˾﹤֮󣬿ŸԵʦƼźЩ߰㡱Ŀɹ뵽׶ѧԺĹ˶ʿһӭ˱ҵʱ̡
׶ѧԺ˶ʿѧλ᯺½ıҵԻ̫磬˶ʿĿǡΪձҵѧƵģͨѧҵһʱ䣬ڵ˵ʲѡ
ٻһЩ飬Դѹ᯲ӲͷƤύ룬˳ѧУ
ѧԺ׶ģʼ԰ڹڼסĹԢԶΪһЩ˵ԭ᯺½ûѧУᣬǺͷּס
Ȼѧϰѹʱѹ᯿촭СĹԢ½ϢĿռѸٰ᯽񾭡Ȼ᯺ܲϣ½Ѿ͸˲ɷһ֡
ɽ߻ʵԶûԴ½ɵĴڣԴҲӲ᯵ճ뾭ѵҲδعû˸顢Դ£½ɺ᯼żս죬Ҳûἰ¡
Դ᯵Ĺ滮Ӣѧҵֻŵһꡣζ᯴׶ѧԺҵ֮󣬲صԴߣһһԼĹ˾
ڹȥͰʲô½һֱûмƻҵ֮ȥĸԼΪ½ɣҲϵøɴ䡣
ƽһΣ˿Դͷ
ñҵȥ𣿡ſ½ϣͷľѼ䣬Ƶģ½ɵĿҲƵġ
½˳ëһ٣شıϣûУܻɡһ٣½ͻȻѹ¡
᯵۾½Ŀ΢㡭Ҫȥˣ
ë˦ɳķϣ᯻ˮͷʪɳɫĲǳǳˮۣȴû⡣
ӣߣţ縸绰ˣҪұҵͻȥ
㡭ȥɣٴͻȥ㡣½ɵͷһһٵؿڣɬýʡ
ռʱ䣬½˵ѾǼݳ޵飬˴˵ļͥˣ½Ҳʲô
½ɻԵûУֹ̧סĲӣϵʵ㲻𣿡
½ɵֱۻı΢΢ͷ᯵ľѼϸϸܵǣס𣿡
˭֪֮ǻʲôȵټʱǱ˴˶Ѿ˽ӣЩĻ䶼ʧʱĺ֮С
ܡδһжδ֪½ɸҶģҲҶģûжע
᯴̧ͷ㿪ϵǣûһȥ𣿡
½һȫû뵽᯻ôʡʵ½ȷʵһȥһνĸϵʲô⣬˵ǻʲôľٶ
½νԼһǲͳܵǣԥſڣҵҸǱߡ
ֱӴĻԼȥɡ
ֱ㶵ؿ컨ϵĵƣⶼ½ϡȻ½û˼ҲûкһߵĴ㣬νķҲûκ塣
ë᯽ɳϺ¡˫ֿ½ɵͷ޳ָǰѹҵĺڷ½һ˱ǼűǼ⣺𣿡
½ͻȻȥǼ京³һ֣ᡣ
ƻ裬յ͸ڴϡʱǰĵƲǿյ׺Ų׹ĵƣǷյűֵֽĶơ
ͷ˯ʱ½ѾˣҲûһ˿ĸоֻɳСĵطϼأһ᯵ȶֱս
ͷOO@@½ɳ᯷˸ñŶ䣬׼˯
ȻšˡڴͷϵֻڱԸŶŤ£ŶԷԶҶϣֻȴ֪ƣš
ֱԶҶϺ᯲˿ɿ֡һζݵ徻ֻһ᯲ӾͲݵļơ
ŲڴͷıԵ˹ԼֻüֻҶϵ绰ȴĻʾ֣˲˹
ʶĶȴԵķӦѸ٣᯻δԴΪͻȻ磬ָѾ˽
ֻ̧֣ڶࣺף
ôôòŽӵ绰Դϲŭһ䵭
ֱǣļ⣬üԼЩղԡǸ
ԡңԴһ䣬᯵ûɵ©ġͬʱĬһԴһ⣺˵Ӣһͬӣ
ǡǴѧġͬѧԼóѾƲסؿʼԵֻŵĴݣԴҲ
𡣡ԴȻ֪࣬ǲ̲˵ΣЩ߰Ĺϵ̶ϸɾˣҵ֮ϻ
죬ȴûԼ⡣Դ˵ͬӡ;ϵѪҺ˲һֽʱû¶ȣñ佩ӲҺȿֺشƤʪĳ¡
֪ˡԴ֪£ٶĽڸ׵ﶼɿЦĻѻ
Դõ᯵ı֤ͺԥعҶ˵绰Į
ԴҶ˵绰һ룬۵һֻ˵ϣȴϾ˼
֪֪ˣô֪ˣᯱԼͷͼûҵĴ侲һǸ޼£ҲƲͣزŵ塣
ֳӣеؽӹԼϣ
ǡڱϢ䷢ѹֶʹޱܱպڰĿռǵĿҶǻƵۣ᯽һʶҲ֮ڰɡ
ڰǰ᯻ں֡


21 
ᯡᯡŶ϶ĺƮǴʮңԶĵطġ˯òУ㱼ΪԼ˯еĻ
óüԸӳ˯б˻ѣȴڲͣغ֣ᯣᯣ
̧صƤûнеһƬģԼǰһӰڻζƤţϲˡ˶촽úʵ˭
ˣ˵ͻȻ½ɾϲһ󺰺󣬲̫Ѩȫۡ
ҵֻ࣬һСǸϣĲѾȫʪ͸ϡϽżĸоʮܣֱֳ˳·˼ֿ϶
½ɷ𣬴ӴͷԼͷӸϣղʲôڵϵûӦҾͽˡ
ָ̧һգҵճϵķ˿᯶ۣ½ĵǡ
᯵״̬ܲԾսʱҲֹ״½ŵòᡣô궼ûз½ɲ㶼ʱʹģ
ǶµĻ䣬½ѵó˽ŵ飬Сʵʲôˣ
ס֪ˡ᯵ͷɫض㿪½ɵ֣棬ʵڲٺ½ܵĽӴ
½ûϸСĶĥ᯻˼֪ˣ֪ʲ˵һͻȻסˣҰһ³ذ᯵ļɫ࣬Ʋסذθ˰˶ȣ˵ǽ
Ļδȫ˵̧꣬ס죬óĬش⡣
촽ŵƤʪ½ע⵽˶Ǵӱĳˮ̳һ½ɫӵؿ˵ΪԴôղŷһж˽ͣЩط벻ͨ
ô֪ģͻ𽥳½ɵԤϣҲ˱ü˼ֲ
벻ͨȻûк绰ٴͻȻ⣿½ﷸԴǺʱ֪µģһʼ֪ģ
½ɴδ̬ȶȻ᯴˿Ҳû˼ԹĴԱǿд˯лѣڻѣУԣֻڴϺú˯һ׵ĻǼĴһ񾭣Ѱ
еѹϣ飬ָⶼʼ΢΢ֱס½ɵĲͷţҲ֪ġ֪
ſǻͽʾĶ½˲侲᯵ıŻ˵ʲôˣûΪ㣿
½ɵĻҡҡͷû˵ģҺ֣ҵ֮ϻȥȻҪ󣬲һ˵ʮΪѵġ
Ϧദô꣬½ȻҲˡսֱۣ᯽ȦڻȲ˵Щˣɫѿûﲻ
ûгؿļϡ½ɿĵطսԼ֣ͣҧ´ϸ븹С
½ΪѾ˯ʱͻȻ½ɵĻû£һ˾һɡ
᯵½ϵıٿʲôκǷˡһ᯵ͷվãʲô¾ͽҡ
š᯵ͷϥڴϣȴ½ɵıӰһֱĿҡ
½ɳ˷䣬᯲ڵӣóһ¸ŵǹСšǹͭƵĸӣƬԲεıƬǱ֪ʱڴͷϵˮȥ
᯲ǵúǻʲôعѡģҲǵʱԱŭĸɹִؼǳδģپҲȷʵ벻
ʮһѡҲ󺣺ͳɽ룬ڴ˰һͨ绰ͺԴϾӹϵٽǰǻͬѡɡ
ڻһǣ½ͷ޴ĻϲͣĺϢĲɵˣľ𣿡
᯿ŻĴʯשָĦ˼£ȥɡ
ûٽӵԴĵ绰Ҳ֪ԼûףһΣСˡ
ǸڹͷϵҲʱ
Ҫع½ûȰĬ䣬ǣᯱֳŰ촦ȥ
ǿҵʧظк̥Ħһλص˹磬ֻһΣſûеӭˡ
Ĵ˼ȦҲûҵҪҵˣ½ɿįɫ̲סû𣿡
᯴½ùԼ䣬ŵʿϿʹȥȥƵ꣬ҡԼ򳵻ؼҰɡ
½ɱ߽ͨڵʿǰͣʱţֽ˳᯻˵ʱͽŽ˺ᡣ
Ų½ɶᯱ˸ͣ·Сġ
ſںųϣۿ½ɵӰһʧǰȻڵʿϣ۷ſյؿŴķ羰һĬŵʱ
ʿͣϤĴǰǮƿԼҵĴš
ÿλؼһ׼ʺһףһء
û֪ܵĶӣھ͸ҹȥ鷿ԴĺǳӶ¥ᯡ
һǳ⣬ֶʧȥƵڿտĴﻬһСΣͣ˹ܼҵĽűߡ
ʱԴһϻӤʵ곶˳䣬ɫŵףŸջ
ȻԴӵ֪᯺Ǹͬӵһع֮ʢŭ֮µԴȥκȰ⡣˦֣߽鷿˻վԭأε̧׼ԡ
ԡ¥ݣܵܵͷͬʱĬĬҡҡͷ
Ǹ磡ҵĹһס᯵½󣬡ҪΪǸ˺͸ס
Ҫ˵ˣͻȻǳһ漴ַ㷿ȥ
Բĵ߬᯵½ǣۿһһָһ߽鷿
᯽鷿鷿֮Դűһ£
һͬƽؾװ㣬ҵ˼ͻȻնһɶԴȣף£ɫĵ̺ϡûеͷƽǰ˰칫ϡ
ƽԴ̼ͱ񾭣ڵϺݺݵ£˵Ǹ˷ֿ㻹һˣ㵽ûа׷
Դ˵ʲô᯶һعţЩ̶Ļϡ
ԴβҪԼܵףȡҧгݣЩڲԣҵֻŷ˻죬㵹ãڹӲҪУˣһ`ƨɣ
᯹ڵϣָؿԼϥǡôû뵽гһջӸ׵ĿĻҲû뵽ڸ׵ЩУˣ졣
ס̧ͷýݡ
Դȴ᯶˵һ֣ס죡
ȺݺݵϣڰƤϳĺۣȫ̶ǰعţԴȡһ߿һʧȥе֪һԼȴоһ˿ʹ
ϵʹԶûд׿˵ĳø׶Ĵ̹ǡ
ֱڣˣŮǹʮһֱܵʹ࣬һĺܵıô΢
᯳˰ļһµıױһһѣŮԭģ𽥱ûڱ̹ǵĺˮ֮Уָ֣Ҫһ̣ŮֻһƬ޵ĭʧ֮С
Ůʧһ̣᯵ͫͻȻŵĴ˶֡
ãڱԴ˵İȵʱ᯲Ƿһ㻺شͷ˫ҹհŵǹ۾
ԭ׸ʹģˡ



22 
ȫİ֣ɻؿڴŴᯡ
һϣûгֹһλŮԵ֪֡᯼Ȼ֣ôλСŮԿ϶ŷͬһĹϵԶԼѷ
һܺãůбսڴβسǺʵݶ˼˿߶˼ûиʵ
Ϊͣطҩʹкݵİ᯹ʮҲѾ֧ƬΡܶʱֻܻ飬ϸպͺ˵Ļһɶ
ÿһ춼һţһ߼Щ½ڵ㣬һ᯲߱Ĳ֡
£Ǹ½׷ڼ᯷Ϣˣֻǲ֪ΪΣ˵Ĵڣȴ˵ݡ
ˣҲøӸˡ
ժ۾ƣüġίȰ˵ᯣҽ㻹ǶҡһЩ飬ϣܾܶһЩȻҪҵĲ˵
᯿ϣŴգȴһֵֻ
˰Σ׼ʱ᯲ŻعͷЦʵҽȥһط𣿡
һȥˣ᯶ԺݽʱشеԸ½ɡһȴһĵأҪ
ϢһʱԺ︺ҽ鶼ҵæµԽӵԺĵ绰ʱ˼롣
̧ʾǰڻ㱨ͣ£ﾲĵģҶ񾭣Դ绰
ڵ״𣿡԰ǩֱʣԷ϶Ĵ𸴺ûжʹӦҪ󣬡Ǿȥ߰ɣǵø㣬ͷȥʺҽ
õԺҽ׿ϣݲñڱ¥ͥԺͣϤĺɫγڽԵĵ绰̸˹үҪȥģ
᯳˰֣ȴǶź˵ﲻԶҽҹȥɣ
Σֻñڰ᯷ϣԼ߳Ժĺš
ʱԴлڰĦ᯵ļ֯ɲɱؿʼήҲֻһźݵƣ᯵ڲܴﵽ״̬
˺ţָָ̧ұߵСҽ·
˳᯵ָֿķλͣ˽Ųżһ߶СͨĿĵҲҪȥĵطʵ̫ˡ
ͷ΢΢۽ëʵĹأ
᯵˵ͷǡ
֪ΪΣݴ᯵Աζһ·ûٳ᯵ָߡһ㣬ÿһ·ʮ
ᯣĹƫƧһͣϣĹϿš֡
ҸʱͬѧҸ߶ʱͬСꡣ̽ĨȥĹϵˮǸһ㣬ǵĦͷԿ̵֡
ͷԿ̵ʱʾλŮ뿪ֶ꣬Ϊ˸̫ζ˵ĺۼĹϻŽĺڰƬǸЦŵЩ΢ֵŮޣȴżΪ˳ۡ
ںݻڸ̾Ůֵ껪ȥʱһ˵𾪵Ļ֮һζûֻ˵
ʮ꣬ڸָԭһζûͨĵ·ȴġݲ²᯺ͽ֮йһι½ɡɭһİɡ
þòˣ᯶ϣ˫ֽϥϣƬϽЦ֣صڹú⣬ͺʮǰһ
ͺʮǰһ仰ǳ׶ϸϸһĥͷŵ
ڽĹϵϣһԵ᯺ͽ˵ŻŮڰ׵Ƭ̫ԵԱĳ˵ܰ
Һ½ɣҺ˵Ǹ˷ˡ᯵ָ⸧ŽƬϵգΪź˵ûԸߵ󡣡
˵仰ʱݸչҶԴĵ绰
Ҹˣ֪ʲôʱ㡣ſյĹ̨¶Ϊѵı飬ô꣬Ҷ֪ϲʲô´ʱôʲô
᯵ļ򣺡Ǹˣһȥ顣ֳƬ˰ݣȥķߡ
ƬĹؽһСɽϣ׻˵ɽɽѡʯ·ʪΣߵĹسʱΪ˱СʯӰһ¡
ûʱʶץεķ֣ȻֻһСξƽȵ˵ϡ
౻۵ϥǣԷллл
ֻѹѹñܣһͷͿ첽ɽȥ
ƳŵĶֻɨĹģûж⡣
ڻȥ·ϣһֱ᯺ͽ˵Ļóʼû
ҽҽϣԶԺģӰӣ䷳һźݡ
᯺˺ü飬ݲγѣôˣ
ҽκ𣿡ƽ·ʵĲԼһ㡣
һһʱ֪ôشƺԴ˽֮󣬺ܶϸ΢ĵطʼ仯
һС·ݻڣһ˵ض֢޷ģһᾡܼĲ飬ģͿԼˡ
ݺĲʱǺ͹۵ģҲֻڲһ档
ԥһ£˸ʾͷǰĹϵܰɣ
ܡ𣿡ֵʳָĴָϵƤҲ֪̫ȷԼͽĹϵǷ˵ܣϾڽĵʮ
ȷʵΨһ֪ܵˡ
ߵԺżʮԶĲ·ʱѾܿվſڵȺӰˡһţ᯿ҪҲܼ֮ǰƣҪôԽͽ顣
ǡôģݲ֪ԼǷӦʱ⣬ѳڣֻӲͷƤ᯵Ļش
ɱ˵ӴѧߵǶѧ¥ġ᯵ϲ·ֻڳһʵǸʱӢʱĺܶҶ˵ġ
Ǻݺüο᯺ۿӲƻȥڴŻḹԱɡ
ȻԼ飬ǲΣ᯵뷨Ҫġ
ڽνǰ£᯶һΣٺ˵˵顣
᯵ͷűԼͨ۾ͻȻһɬ̧ͷƻȥá


23 
һμᯣ̸飬Ѿ֮ˡ
ȥĹ԰֮ǰ᯵ɫ˼֣úݿ˲мֵǣ㻹ɫ⡣
£ֻ⼸û˯áЦŰ˰֣ʮЦʱ۽Ѿʼǳǳơ
Ϊ᯵ҽȻ֪ûϢá֮ǰ᯵ҽѾȫˡ
۾ʵΪ𣿡
š᯵΢΢΢ͷſƮŵһֵ֮ϸС¶˻ɫ
᯺ϲڻ谵ķݲΪڰܸȫУ᯵ĲǴǵƶֻȽԶһ롣
˳߿ȥȴʲôûп
˳Ĭ᯶ſ񣬶ݴ
˺ܾãҲֻмӣ̲סݼžᯡͷʵ㻹ǵʮǰĽʲô𣿡
һͷ૵ʮǰġ𣿡
ʮǰշְ᯺ͽΪͬǸʱĽƬϵһЦ
ȻͬСʱ䣬᯳ǰǰͬѧ˵ĹϵһֱǲԶġ
ýǸֵŮӲ᯻ѧϰϵ⣬ҲӲ˲μκεĻƫƫǸĺˣΧ˵һ仰ǣҪˮ𣿡
ʼʱ򣬽ֻ˳ְǰѴˮö֮Χ˶ϰ֧ʹ
ƤýһֱæĿμǱָռãΧҲȻؽ˽İæҲûƾܡ
ÿһμ᯶ŽԼ˵ˮƿȣȥһ˵Ŀˮˮٱһװ˿ˮֵˮƿصҡ
ᯣڿʲôǰŮڽˮƿʱϰת˹˳߻عͷÿıӰ
ڿŮϰᵲԼЦǸ̥ʲôÿġ
᯲ɫջߣͷдʲôûʲô
̥
ǵģ᯳ǰһýǸ̥
᯵ļʲô¶ģɼĺ뻵ʦӡͬѧۺ񶼺ûйϵ֪ƽӹûûεЦţĵضԴÿһˣ֪ҲĬĬسĽš
˭濴ôǡ
ԭΪ֮ͺ뽪ʲôϵû뵽һ콪
ѧĵ߸£ڳԺǶʱ䣬ͽ˸εĽҲֱǸʱ᯲˳ŽչָѿڣǿǲΪ̥Ƥң˽⽪ˡ
ͻȻҷϢ˺ܳһ֣˵˺ܶܶ࣬޷ǶЩԹĻһʼ֣ΪǸʱǸҾû⡣᯼ǲ̫½ɵ飬ȴѽһжοϡ
ע⵽ʱܻԼţʹͨҲɿ᯿ڴϵƿƽȴָϸ΢ĲĲ
ͽĹŻҪܾãݵŪԼס᯲ֻ֣ͣɵؾͽݹ᾵ְ
᯸ܵӺﴫȶȣؿ˺ݣֻǰֱûɿ֣أ
س˳֣յýֻաݵֺůΥıưĸо᯻ֲ̿Ľƽ
һַһ˵ˡѾˣģҲûİõؿ̽˽Һ˵ûϵ
᯻ǸʱԼԽֻƫġ
û˵ǸʱǱѾҹˣҲûٸϢ᯵ͷԼģͷ˴Ұ߲ƣ˼֮ͻȻҿɲ˵˵
᯿ݣ΢΢ȴǱ룬ûһ˿Ц⡣
ҽ벻ͨΪʲôңʵһʼҲסֲķԽԽֻ÷סݵ֡
ţ콪ϢʱѾ˱ܾ׼ӲͷƤ˷ͼ
˵ǺҶˡ
Ǹʱ᯻δû뵽ֻǸ˰ͻᴦںͽͬľҲֱǸʱ᯲ᵽˣĽͶ·˺εȾزȲѡ׷ǹʵ
ڶθ᯷Ϣʱ᯲ŸճԺû졣β˵ʲôӢĵһڻֻڼ
ҲΪһֱŲԽϢʱ᯲ܵһʱͷظ
߶߶˵˺ܶ࣬޷ǶЩ飬ʵûʲôȤһ߷ſαԤϰǰµĹΣһʲôʱҸڽĵĶԻܵػظŽ
᯵ķܣ˺ܾöûٷϢ
һΪڰʱͻȻʵᯣҿԸ绰𣿡
᯿ϢʱָشһξܾĻڼ·ͼʱָ˰ա
ָֻı壬ԥһǽ༭һλȫɾһá֣Ȼ˷ͼ
еʱһ֮·
缸᯷Ϣһ룬ʾͨ
᯷飬绰
ᯣһ΢΢Ŀǻ᯲ɵü
ҡѹסĲͷԼºЩôˣ
һ䡰ôˡһأ绰Ƕ˳Ĭ˼ͻȻ˳ҭҭڴŽĿûɵмַꡣ
һ˵û˵ֻǵţܾýѹʲô
ҭһͻȻ˻ϻ֪СʱһμңǸʱûֻѸ˵ַдźϵ
ĪģСʱ飬ȻףĬĬš
һҸдţ͵͵дģǵһΡұѧʱͶͲҸдŷͽˡ
˽ûûεЦݣ᯴δһȻѾ޵ɳƣЩ˵Щʲôˡ
Ҳ֪ҪʲôͿǰ˿ʲôȻҾͿŷ˳ҵֽóָ֮ңдʲôдЩʲôã
ֽ˦֮ͳȥˡ
ǸʱСѧһ̫СˣֻǾˣͳȥʱֽ͵͵Ƥֶˡ
ǰ·׵Ľֽڽϣĸ뿪ף£ֽһ͵͵ĨᣬһƤһּȥ
жĸ׵ľǷһ𣬱һһøɸɾЩĻƤмһֵͰ


24 
᯺ͽԣĸǸصĻ⡣֪µĸףĸףȴûԼʱչ¶Ŀ
˵ĸףҲˣ֪ôο
޶˵ķŭ˱ˮͷվڳˮرߣϦһɽͷ߶µͣϻ죺ٻʱףһֱ͵͵۲졪ңʲô
ĪسЦңеʱҲ֪ΪʲôҺûʲôȴҪǶʱҿʼ»ؼңһؼҾҪǻؼҲҪ
ʱôͻȻĸҲ᯻ԴǸϷһŬȡõһгɼĸס
ĸ׶һںʱԴҲֵľ˦ϣͷֲǡ
᯵ڶǵãΪ֣Դƣõ˼ŭһ䣺
ҲǴ᯷ԼеĿϾ˺ͬѧĽʣһͷѧϰٿԴҲ֣ٵŬõĲԴһ䣺
ۣԺﲻͣԴӰӣʧʹ᯵ࡣϸղûõ˿ڿʼʹһ˼ѡ
ˮס˿ڡŽĿߣȥѧȴڴϵͬѧͼҳָϵÿһط˵㿴Լְ󣡡
ҾվԭϵңܸоΧ۵Щ˵ĿⶼϣҲǵ˽ƽʱ۸ҵǸվȺﳰЦҡ
˽ңΪҿԴǸȴ˵ѧĻǸʱûޣֻǲΪʲôҪԴҿԼ֣ԼԼǸ˹֡
˹̥֡ڽϵıǩǴԵģĸ׺ͬѧֶϵġΧЦţϲڽŵף衣
ǸʱһоѾȲչʾĳ񣬵˶ŹõδȥʱһĽ
һֱڣҶǳªġĸ༶һŮӶҺÿǰ̧ͷһ䣬Ъ˹غġ
᯲֪ִĸܵʲô˺֪ЩѾʮˡǵһҲΨһһ˵ˡ
Ȼ̵ǣ᯵Ǿݣȴ֪ҲЩΪ̥еһԱ
ֻΪθУ᯲һֱ󣬼ʹʲôҲûԽֻһֱȷʵֻԹߵĽɫǼӺߣԽ˲һŻôɡ
ֲֻƵزţ᯲ȷһԶڹŮǿ޵¶ʲô飬˫һֱЦŵ۾ͨһƬ
ϸһ£ͬʱŮֻǺÿһͨĸһأϾÿһŮһƯǶŮǿҵĶ⣬ƽӹԱŮԸˡ
ֲԼϵ˰̣֪Ȱ˽ʲôҲ˵ʲôοĻͬʱǸҪ飬ǵڣһԡ
ʱ᯶סԺʱһعԮҪʵֻ֣Ҫһߡߣ⼸ʮﻹߡ
еЦţ⿪ʣȻЦıĲ֪޵öôǱȴҪ¶һߵػš
ָűӿеʱЦãܶʱΪʲôҪЦЦó
Ҳô±ˣʼնûôȥ˶ֻ޶˵ءͣ˷ĺ⡣
Ǿ£˵Ļ̥ʮңûа취ȥ߶µʵ˺飬˭ң
᯲֪˭Ļ̲ס뱧
Դڷָһĸĺ뻵Ƕ˺ǿڹԶĨ˺ۡ
Щ̶Ļһ˫˫մŻֽ֣֪һͯȾڰ࣬ഺϸе۶ϣ밴˵뷨ӳҪģȴᡣ
ľǱĸ̴ִģ˵ĻдģЩĿ־塢ɵʹ˵˲ģȻȴʱʱ̿ϸеС
᯲̫ĸߵһʲôĸоҲ֪ĸ׾ʲôġӡĸֻűƬģġ
Ƽңû˺ĸףںܳһʱΪԼûĸסڼͬѧĸףܵλŮԸԼʱ᯲ŴԴõһűƬ
׷ʵĽֻһƬ׶µ᯺ܿͽĸȥʵԴ֡
ŽĿ޺̲ס룬ĸ׻ڣֻʲôأƬǸŮǷҲ˵ĸһظԼͷ
Ƕ᯶ԣվֻǸ衣
᯻ص˱ĵذϡڴϣŻͲһ˵ͷ˱
ٻعÿһֱŶֻʱŷһСʱǰͨѾˡ
ڹҶֻ֮һϢ
»˻Ļ֮ûµϢ
ָ̧֣ڼô˼£ظ
ͷڴأֻĻһ⿴컨·Ѿ賿ˣʲôҲͻȻԹԵؽճ֪ʱȻȥ
ԼأƤϵطȴһƬ䡣
ûûε˻˿罻ƽ̨ϿţԼʲôģˣʵʲôģ
Ϊʲôţ᯴Ӽ˼⡣һֱΪԼΪԴѧϰΪʵԴĿЩٹ̵뷨ȴΪĻʼҡˡ
һ죬᯶ûϢڵذϣãȻؿŻڵķ䣬ֱ̫𣬲ŻλƵվ
Ŀİؽԡң·ڵϣˮϣɢϵı䡣
пԡҵǽϣˮ˳ŷˢ塣̾һѡͨʱЩطͿʼòһˡ
̶ǻᯣڱ̶ĽһϽС


25 
һ֮ĺܳһʱ᯶ûյκϢֱõ˰˹ѧofferعμͬѧۻʱ᯲һδ˿˽֡
лʦķϣ᯵λǰ˰һǰŮ࣬ļشкᯣ˰
᯵ڷתһȦûҵӰ˺ҲֻǷܵӦһš
˭𣿽ҶˡŮʲôˣҲĴ
һλãѹʵҶˣأ
ŮطЦһ𡣡
Ĳмüôˣ
Ҳûô೤ˣ˵ûվͲˡŮڰ֣ȻԸ顣
᯻׷ȥҲȻǵĶԻƤЦز˽˵ʲôʱͽϵôˣ
̽Цϣо˲ڣŪŻشԭͬʡ
ɵҲ޿ɺǣ᯳ôãԺһ﷢鲻˽⣬ҲûоʲôԡֻǵǶԽ̫ƫ˵Ļܾô̶úܡ
Ҷ˵ǿ̫ˣҲǶҽڲˡкԼԽĲмҲǽֵ̫νóŸѹﲻƽ⡣
ߵͬѧҲ಻סؽ˻磺Ǹ״̬ʦ˵ͿѧУ
첻֪ڸʲôҲ飬
˸߶ǰ꽪ûûεЦݣյϢĲɵŶ𡭡
ˣҵ˾ͱЩ֥ùӵˡ೤ϣȥİ
˹ѧΪߵ̫ͻȻûкյͬѧúõҲμлʦ硣
˸ĹάȴصŽǰ˶İúܣ۽ڲڳЩ˶Լ
Ը㲻϶⣬еʱ򻹺ģҸоߺһֱûʲôѡͷϸķ˿סСݿı飬ȴϧ
žĲصһ˵벻ЩŮСȦӣҲϲ༶롣
롱ʺҲһ˿˵ǰᯡ
λѾõˣҧҧ´סԼĸſڣǻϵ𣿡
Сʱʱޣʱ䶼ǽԹЩëƤĶֻ½֮½ɵ׷󣬲֪ҲʼѰ
ҼǵڴʱȥһҽԺҲǸʱġݿ᯵۾ָĦֱǳǳۣҲΪ𣿡
Ѿ̹¶̫ڽ飬ǣ飬Ҳûٷϣȥҽġ
ΪʲôԸľΪʲôͻȻȥҽԺʹнĴڣҲЩ˵ͨĵط
Ȼ᯵ĻشһγݵϣҾáӦȥҾȥˡ
ʱ᯾ͲԼϵ
һѧԴͽѹ᯾ˮһϵţֻΪ˺ˮһʵĿ
ںͽͨ绰Ǹϣδȫϵ˿ﴫʹУһһ˺᯵񾭣ʳٺã
֮᯽ط֣ƺֻ΢ʹӦеǡ֪ԼΪɱߴӲϵɱΪиʻ־ѵضԸ񫡣
ÿһʱ䣬ǰһ˿ڿҪϵʱ᯾ͻԡϰСʱԼֵϸһµ˿ڡ
ʹǲϳԸҲʼֻϣʹлøЩ뵶ĵƬϻǳǳĵڣñˮˢ˿ڣֱ˿ڱˮľѪҺΪֹ
űϣŽĵطָ⻺ءذȥʹͨ񾭣һֱ˴Ƥ㣬ͷһ
ڸܵʹһ˲䣬ʱһᣬеãѹֵϱ˺зֱϵ˿ڣʱƵÿˡ
ʹ֮ɲɱسµ⡣
һִʹлõѶ᯶ԣֻʱˡ
ѵؽ½ɵֺãںͽĽпԼĸ飬ԴָظŻеԵѧϰͼԼص죬Ѿ˲ĿأδͽֶһԤķȥ
½ɿʼ׷᯵İʼһ΢ʹ㲻᯵󡣼ϲͣ˿ڣ᯵ʶȴǻģͺյ˹ѧͷһ
ȻÿնǰͰģԼٶǲ壬ֻеͻȻĳһʱʱ᯲ŻͻȻӻѹ
㱵ؼǵã½ĶЩշõ飬ȴܾûϸ··Ѿ˺ܶ꣬һЩϸںƬζģ塣
ҲܾδϢĴֻڷֻ¼ʱǿܻһЩƬΡ
᯲ǵԼЩ飬ʱԼδκС˵͸¶١ļÿ£αǰıʼʮİ
ΪһȥҲΪ˸ԴһĽ᯲òͨЩͣĶеظţֱЩΪԵķ䣬ԲҪҲʹΪֹ
Ǹʱ᯼ǲԼһζеãʲôʱˣԼΪλ뷨ʱʱͻðôΪζ
ƺֻǵΪããΪ
ԡζžӾƬĽԼƬѹʱһСƬżߵƤڷĵƬҪƤʱǱһɿؽĵƬ˦˳ȥ
˫ֳϴֳصıԵ亹°͵ڰɫĴˮΪһ塣̾˿˲°ϵ亹ߵǽǽƬ¼
šˮͷϴ˼£ŵƬһˣɴػڲƤɺѪҺ˿ڵ¶ڽ׵ĴԵϳһĺۣѵѪʧˮڡ
֮᯵ûµ˿ڣֱٶȻع
㻹ڡԼ˿𣿡ͲǶ˴˽дŨŨĵǡ
˺ϵĽֻһɫĺۼûˣо̫
̫ʵȥҽԺ𣿡
ûУӦȥ𣿡᯿컨ĵƷʵ
ĺ͸Ͳ˹Ĭ˺һ᯲˵ȥɡ
ʶȵԲΪѾܻĽʱֵ쳣֢״Ѿص񾭵İ϶ˣԵľҲͨܽ͵˵ġ
;񳹵ױ֮ǰ˽Ľ飬һȥ׶صľԺ


26 
ԺȥκһҽԺҪûд̱ǵˮζҲûеЩĿ޺ͰţҽԺѹ֡
վڴҽԺĻʿľȣѯ֮󣬻ʿõԤԼţ˳Żʿָķ¥˺
ʵԺĲ˺ܶ࿴һûһ˷Ъ˹Ŀ޺վһֱž񼲲ĥ
Ҳ쳣һ
Ĺ¶ʵ뷨ҲãȻе棬ǶھԺԼļ
ҵĳֻһˣûбˡ
һҽԺĳϣʾϼ任֣ͻȻеǰδеĿ־塣˫֣һ¶ȶûУ½ʱȴ˿Ѿɢһɶ
Щڣû½һֲ½ɿǱһ档
Ϊ£ԶһС
ડű򿪵᯵Թ԰ӱ򿪵ҵźһĢͷ˳ǰĳ£һֽ᯴ֽŲķȲ³Ӧλ顣
걳᯿΢΢ʶļѹֵĳ˿Լİóֽ̽ļ򣬽ֽݸ
꾪ŵػعͷòֳֹһֽС᯵л֮ͷɿ뿪˺ҡ
ڽǰԺظβ飬ÿһ֢״ÿһ뷨ԺУңݴҽ᯶촽һҲ²
˺ܾãҽƽע£óԼֻĬĬڱ¼һ֡
ֻݸҽҽӹ֮ϸϸһ飬̧ͷʵ֮ǰû
᯶ԼĽżشûС
ડҽָڼϷɿô˼£Ŵӡתֽݸᯣȥһ²ɡ
ллҽ᯽ӹűֽҽлٵ뿪ҡ
ָʾƣҵҡأͷҽһλķ˵ֻֽ̧ʾԵȡ
վſڣλŸʮ꣬˫ɫ۾Ҳһգգضƽضţȴûһ˿˿
ҵҽ˺λ˵Ľ̸᯻վűߣһ
̧ͷҽߵǸкԣָָϿŵλã
Ǹںк˵ЩʲôкûϡϸһԱߵϡ
ҽվڵϵ˼£ŲHAMASDS˸ҡ
᯵˵ͷִϣþûƶֱƳԵкͷ˶뿪ʱ᯲Ų꣬ڲϹѡ
ŸСƣ͡еѡʡ3
Сʹ2
ģעϰ3
Ҷδϣ3
ҾԼǸõˣҪҡ3
ҵú˼4

֪Լвһ£õһ¡
᯵ڶδʱõ飬ͷֽװ׵ӡĸʣModerate anxietyжȽǣModerate depressionж֢
ŵһİĵʣûκͱˣеĲƽȻ
ǰȻˡڽｫͬҩһСĵ˰ﲻױ˿ĵط
᯻صʱ½ɻûлصԼķ䣬Ӱ﷭ҩк飬Сĵؽѹ˳׶˺ŴǼҩУ˵顣
˵ܳд˷ҩֵܳһϵиá᯿ЩССķʾ;ķҵذ˵ҩҩвؽŲݸֽ֮󣬲ŰҩƬһȫ˳
᯺ϳһ̣⴫Կתߵűߣ˱飬մ½ɡ
½ɷѾشγԿףһͷͿվű߿ᯡЩȵʵôͻˣ
᯵˵ͷûӦ䵭ó档
ȥˣɫܲ½شһ᯵ɫףЩε˵˵Ҫȥ䣬˯ɡ
á˵žͻ˷䣬˳ֹš
ǰϣ½εʼ磬ҲԼķ䡣
汼һ죬ҽԺǻôʱ䣬ڻصԼСռ֮žûƣ
½컹Ҫ¡룬һҩƬֽĤҩƬ
ɫҩƬ᯿˿ֿ˿ϵˮ¶˶
ǡ᯴оѣǰģľɫ۽ϤĲáֱڶͷϣԼĿڣǻھš
ԼĶͷͺ󱳣ûзҲû亹ֻ¶Щͣȥġ
᯳Թҩ֮ȥϴϢˣϢӦӡһû˯ã̸جΣһҹ˯жԼؿڱһ᲻䡣
ڴһСɫ磬ſϥϣȴôҲ˯ˡ
ȵصƵʺ᯲ƿ˴ӴϳҩеֽӣƾżҵҩƬӦǸҩУִӺﳶ˵顣
ᯰ˵̯ڴϣָָдŵһñȶš
ڿ˯ϰһʱڵϵ᯴룬ҵץ˵飬۾ضźһǿҵξ˼ĳ᯵ֽץ塣
ʹ֪жã᯳ҩǰҲûϸ˵飬Ҳ֪ϻֵԡ
˵鶼һ飬½ɵУؽֽƻ˴ס
ҩ˵㿴𣿡һܣһȥҽԺҽ˵ҽȴôһ⡣
ҽָڼϵţȴࣺиģͣҩ֮ҲʧҲͣҩ
֪ϸó֮᯾ͰǼ˵ϸϸ˺ü飬ͷĸ֢״ͷƤ顣
ҽǲ᯵Ļʵƽʱ˯Σ
ԡͻȻ֮ûгԹҩ֮Ȼ˯òȣô˯ˡ
ҽ̧ͷһۣʳأ
ᯱЩ飬ڰ̫á
ҽ̧ڼ¼ַҩͰѿݸᯣ¿ҩһҪʱҩ
᯽ӹָĦſƬԲıԵá

HAMAĿ04ֵ5ַı׼Ϊ0 ֢״1 ᣻2 еȣ3 أ4 ء
SDSĿ14ֵ4ַı׼Ϊ⣬Ϊ1234֣Ϊ4321


27 
õҽ¿ҩԹͷ᯵һӦǿ˵飬ֻ֣θһӿ
ȻǰݲͬҩֻеһƬ͡ĸãᯱ亹ֱð
һûʲôʵԵξǱʶоﶤһ׶ĵʹ˺ࡣòװʹ˴Ӹ߿ȴûˤһ޾ʧС
УԼξͷȴɬ÷һ
ξеᯱݺݵˤ˵ʱŴ޾ʧнѣجڴϣϵļ͹ؽȴʹıˤڵһ
Ǹоʵ͸ˣ᯲ȥҽԺǳҩΪĶֻڲ񻯵޷ĵزǰκԼĲҩ֮ǰһܵĸá
ԥ˺ܾãûٷҩЩҩƬһ룬ֱҵʱűӽͰ
ƾ񼲲ҩÿϳֵĸòͬʵ͡ֵ֢״ǿڸɺͶģȴԡ
᯲֪㲻⣬Ѿ㹻ˡû뵽ҩǵ̻;ϵĲʡ
֪һܺҩЧʲôǿҵξ־δĸоûбȽ겻ö١
óȻͣҩҲãֻһƬ˳һյĽ⣬ûгĲʡ
ǰڣõ͡ʱûһҽҩ
ԥ˺ܶ죬һһš͡͡áǰЩĿĵĽ᯼˺飬ҩȫӽͰ
ֱ죬̳йʱӵ˽һͨ硣
ָֻ᯴һͨһֻ֮Ÿ巢϶Ϣϵٺڽȥ֮ǰһβͨͨ
᯼ֻһͰ˽ȥһ̣ܵһĪĺӿ
ûüкͷ쳣ɳƵ𣺡ᯣԲ𡣡
һԲͷһæʵôˣ
֮᯾˴ͲﴫĺХķŲҲðƵͷһɲǾ̲סķȥģ
ᯣ˵ߴʤǸߴķ羰ȷʵȻɳƣȴƽ
Բ𡣡ϵ᯵ǸҲ̫ĸҿƲס㺦ӣԲ𡣡
᯼󵽽վʲôطͨƲסӿ
ߴҹƺ˳ֻϯȫţǰ˵ûУû㡭Ҫ嶯
ްߵҲġЦһ·ֻں̵ŵ·ϲһ
Ҫ˺òã㡭ǰ᯲㽪ǰ˶һüԴ·Խͬĸо
Žѡ᯺Ȼ֪Լûδˡÿһ֣ڵʲô塣
ͲﴫĺХķһ̾Ϣε˵ᯣҪΪ˲ֵõ˵ᣬҲֵңҲӡ
᯴δȻȴеĴԼϡ᯲֪ʲôʹͻȻѡΪԼκΡ
ǣ˵ͼ֮ͣеĻﶼ˻
ᯣпˣûС紵ý϶ģǸӦϲ㣬Ųȥʱ򣬻
᯹ڵϣּղסֻ
ȰҪ嶯Լĸĸ뻹δ顢δʵֵĿ꣬롭ĻôҲ˵ڡ
Щͻ
ᣬֻ㡣
δҲãѾ⵽޷ܣΪ˲ȷδҪֹĥҲѡȥ
һҼֲȥˣϲĶѾ֧ȥЩҺµĶˡ
ȥҪһӵȥֻҪһ˲
Ҳһ˹¶ػˣͲֵáʲôطԶòС
֪Լ˵ٶ˷ѿ̲࣬סԲ𡣡ΪĲмӶǸҲΪΪǸ
ЦЦȾ˼Ц⣺˵ʲôɵأ
ҺܿпԵˣлл㣬ᯡĸûԼһǳʹ̵ּ飬ȴΪ˶еˡ
԰׵Ƥϸϸˮ̵ۣڵϣ˼СˮΡ
˵ˣټ
δ£ͽ˲ʧһɶÿֻʱĻװȥû
ЩЦ˵ţȥȻǰһнѣʼµϵĺܶ˶ڱԹ֮Ŵ̶
ЩһԾɵĿ񻶡
ҲЩһ̤֮һԽԽû̶֮У֮µķϡ
ѡźڴعţѡ˽ѡ
ˣɨĹʱ˵׵أĳҹӴѧߵǶѧ¥һˤһ̯ϡõࡣ
᯶֪ϽΪѡڵͨͨһѧûκδţеϢʵʵ
Ψһ֪ģֻСˡϢ
ͬģҲûΪҹᯣʱֻһʵֿµجΰˡ
ûи½£֮԰ɭҲǾڲᡣͬΨһһղ֮أǸ֮УɢŶ
ᯣûᵽ
᯻ججعһϣǵһڱ˶ᣬҲ֪ô˯ȥģֻǵǳǵȫڶʱûýӲ
ôһ˲䣬һ˰ˣҲֻһ˲䡣
ڿ̳Ǿ䡰ҩҲǣҩиãͣҩҲиã軹ʲôãֱȥʱ᯼ѵ˵һҩ
ҪȥͻţٻеȥĶ
ûõŵϹʵÿ춼߰СҩƬŸָĸãҪµǿװˡ
ͦõģԼšÿǿŶҩƬʱ̲סôš

ԭѧϹ ɳò ʵÿɫСҩ Ÿָĸ ͦõ 


28 
ͶˮСʯӣûз죬Ҳûмһ˿ͳ˺ף᯵һᵽ˾֮Ŀ־塣
ոһҽҩһεҩûи᯴̫ʹĸãɴ˯֢״᯿ղѡ
ǸʱļѾˣȴÿһ춼ܸоԵ⣬ʹĩһ˯ڶܸоƣС¶ԸߵڣůĻ˯֢״
᯵ջ˯״̬˵ע⣬˯֢״ֺ᯾ͿʼءɶֹȡŶ;ƾԼ񾭡
һŶ;ƾʹ񾭱˷״̬ͬʱҲҩЧز顣ÿһβμӾۻǰ᯶ٶ͡Ҳ˾ƾŶ񾭵ĸо
ƽθңŷҶ岻ʱأʱ񱻵иŴʹϵĴҲʧȥʹһ㣬ƮɡʹڶʱǲòЩĵ飬ɳҹϽŵľƱУ֪ȴӲ
᯾ܿԼ̺ȾƵĴԸܵѾʼ񫡢ʧˡʱʱܸܵЩͽ͵ϸ̽޷ϵҲ̰ؽţҪŶ
᯿£ҩĸú̾ƴĿн˽µʹܾ࣬ýȱЩʲôٶľƾ̲ݶǸ
ÿÿһԿЦֵĳǸ紵ɢ£ʹ֮ŬǸС壬ȡůľٶҲûů塣
ͻȻش磬᯴ֲʱϰĴʱͻȻȥһƬǽ塣
ǰ컹˵żëƤСµͻȻʧˣкܳһʱ䶼ϰߡߵʱܻʶֻûµϢǴ𣬽ûгֹ
ˣɱżֻ룬Žδȥһʼǲҳߣ㵽һû˷ֵĵطǸеͬѧǸҽѶ
ӵ೤磬Էѵýʱ᯻Щ⡣ѯǷ֪ʱıʵϣԲԭӱʹӵһ࣬Ӻڵع£ˤ˵ϡ
ݲ֪ô᯵ĸͬѧǺģ᯵ĲҲȷʵ֪飬һδ᯵Ļ룬ѪʵҲȷȷʵʵЩˡ
֪ȷеѶ᯲ŲΡΡص㿪Լбı飬ͼʽȴҲûҵ֡
½ɵĻʣıӳѪۡ
ֱǸʱҲŷҴӺбɾˡҲɾеϵʽûҹңҲû֪ҵϵɡ
ֻֻͨҪһɾѣҲ֪֮йϵοɱ˭ȥϸϸЩء
᯵ƽŴ⣬ٷڳҺģߡһһŽֺѧУȻһ
ɿŵ֣΢΢㵵עУϵֽֽݸᯡ
ǸʱٻʱѾûôѹˡ᯽ӹֽ֮ס۾ǺһŮӣŻʱΪ룬鷳
˵ᣬ˺룬ִֺǡᯣĸһԼȥ˺ĸܵ˺ʩӵϡ
֪һ㣬ʱڳЩĥͬΪܺߣĽͣڸͬʱǰʱġ
Ψһ˽᯵ˣȴΨһ⽪ˣֻڱ棬Դű˸ͬܡ
ڽϿԼӰӣ¸ҹϣһѡ񣬵ҲǵĴˡ
ҲҲʹǼ꣬ȴժһɶ
ʹۣҲܿ᯵ľ̫áƣģúݼζ̸֮ǰһһֱ˵;ţżͣʱô䣬ʼպݶûϹᯡ
ҽע᯵״ΪҽҲҪ᯵뷨᯿ǳһι
ҺͰһʱ򣬿޼ɵ֣ĽúܡҺһ𣬲μӸţҺû뵽ǸȺ壬ֻڱԵۿ˵ֹסʪһСֽҧ촽Լ޳Ȼϴĵطմˮ
ʹ˼ʵһȴĽűӹ׿ֵҲ³ҩⲿ˺ܳסµһԡ
᯵ĽȦ˵󲻴˵СҲСʼȴûмϵеѡͼӵѣȻìܵȴ޷ͷΡ˭ѣκ˶ġ
ݳ̾һͶ·Ľ᯶ֻǱĵıʱѾˡ
ܸ汾棬˲ܡǸӵ˵Ҳˣÿʱкܶ޷Ⱥ࣬㲻ǸҲǡôҽĻߣǵľǧ𣬵Դȴһޡ
¶𽥱һ߿տǡԽԽӵ˵ĹϵҲٵΪտǵԽԽ࣬̾һҲȱȽǡ
ݳֽ˫ͨ۾ϸһˡ
᯵Ȼ֪һˣƵ֮Ужܰһֱ
Ҳ
Ǳڹײ֮£źصľ壬Ҳ﷢ĺԼܵɿݹǵֹԼ̶ȥ
̶ͬûа취߳ȥģֻụţԽԽڿŽȫ̶᯲֮Żһֱֵ½ɡ
ĵһܣ᯺½ɹ˴Ȼ־壬ʵ֪ԼЩʲôִﵽĿҪһ
ܺҩ￪ʼЧʱ˶ԾƾŶͬʱ½޾ȡ
½ǹϤԡζ½У¶ĸ½ɿʵļ磨ﵽⱻ½Ϣŵĸо᯼İȫУζ̬½ϵõ˻Ӧ
Ǹ½ϣХ粻롣
ϰߵģϰصеĸо

ȡԡJOJOðգӰ֮Ѫ


29 
½߲ķΧڣÿһ춼СҩƬաѵάűƽճıÿһߵøСġ
ΪֻҪƣò˶Ȭڹ᯷Ҫҩ½żһĶܵˡ
ٽҵصԴʱƽһα˽һ㣬С˶ܶ¶¡
һеģĸףԴ
˵ӢһͬӡԴ˵ƮƮ˵ͬӡ᯾;ϵѪҺ˲һϤĿ־ȫ
½ɽ֮ƬҩƬȻķüĸá
ҩİСʱθһӿĸоңײײܽԡңϴֳһŻʲôںڣ²ʲ¡
½ԭվڴ̣᯴ܳʱͷֻ᯵ıӰ½̣ɻؽ᯽ԡңſˮر߸Żæĺ󱳣ᯣĲ
ȿȡһҵĿԣƬԵѾܽ˵ҩƬϴֳ
½ɿƬ쿴ԭ״ҩƬϵɫ˱䣬üڲͣŻᯣŵӣſˮرߵıӰǱ
᯹˺һֹסŻͿԣͼšˮͷʹ½վƳˮ⣬εشˮͷˮƬҩƬˮ
᯾ˮͷˮ˿ڣ½ɲŷɳϡ
½ɴӳůˮﵹ˱ˮݸᯣ᯽ӹˮϵλ¡᯲Ұ׵½ͷ۵ʵ㡭ʲô
θθһһʹ˵Ѿҡҡͷû¡
̬ȿ½һ꣬˵ĻҲ˼֣û£
½ɺѵĿǺ˵Ȼ֪岻ʣҩ½ɸе᯶ĲθС
̧ͷ½һᯣʵң³ʲôҩ
ֽűӣŲƽıǵһǹװľЩҩֻǵüģ֣ƾǼģǺ˵½ɵģ֪Ǿʲôҩ
½ɷϵֻĻϴһְֺֻݸ½ɡ
½ɽӹҳһҩѵݣԽϵıԽء
ֻͷһСͷ̾⡭Զˣ
ǵˣѾһûˡһӺͼٷȻԼʲôʱʼԵģǸʱź½ɽһ˵ʱ䣬½ɻѲԼ
㵽ס½˵һͣסˣ֪ʲôķʽʲŲᴥ᯵***
ô꣬һζûк˵£һΣ᯻ȥ뵽⣬½ɲŷƺ˽Լˡ
ͷһԣһԵθ½ߣˮ§˻Ϊʲôôûң
ʲôصĲҲõòˡȥһСʵ˵ҲȷʵʵԴͻȻôһĻ
ոա½᯸ղŵķӦ˶٣ûټ׷ȥ֪𣿡
ҡҡͷ֪û˵ҽȥĽ˭Ҳû˵
㡭½ɻǶ鹢ڻΪʲô˵
Ȼ᯲ͲҲΪʲôֻһһ½ɵǸԲ𡣡
ᯰڵ̬½ɼʹҲ᲻𣬶ұԼĸ״̼÷㹻ˡ
˳᯺׵ͷָ˲ʪƤ½Լ᯲˲亹һҪȥҷĲ¡
᯵˵ͷ֪½ôʵԭɴƼҶϾϵͷֻðһ˲ͱˡ
ڼ֣½ҲǿֻһҪ󣺡Һһȥ
Ҽ飬ҲǣЩǡץ½ɵļǵ½ɳԭ½ɻعҪԴŭ𣬻ҪЩ˰ʹ
ûϵҵĵ㡣½᯵ıʲô飬Ҳܵһʱϵ
ǺðɡЭ
ڻع֮ǰ᯾ûƼʱӭһ˺ƤʹϢĻʡ
ʱǰľ㶣ǲȻԴ鷿ĳ˵ǡһ
ϸɫޱӵһõסߣ̧ӣȻֻһ⣬׵Ĵ̹ǵʹؽڴڱʹĲλһֳֿ˺ۡ
ԴˣҲ˼ɣһƬĺۣڴ΢һͻϺϵˡ
ƤϵԶûܵʹԴ鷿˵һ仰ɴʹ᯵ġûڸ׵ȻУˣһ޶ڷӢѧôȡõĳɼ
Ȼû뵽ֻǸʼ
᯲֪˯˶ãϵӦֻ˼Сʱ鷿ǰ䶪¥£ֻҲ֪ʲôطȥˣûа취½ȡϵҲûҩԣֻڴϵš
ûãҵֱ˴ˡ᯶ãҲû˭ֻŵأӦòףǹܼһԡ
ƺҲڴﾲĵģֻõԼĺ
ûãڵȲͷˣŭǳ˾ͱװ˯ˣ
ͷһü߹Ǵʹÿһ£Ƥʹʹ鷿ǶβʹĻ䡣
ԴڵüӣΪǶĴ治ֽݺݵ˦ϣСҹԡ㴩죬һ㣿
ֽϣıԵϻһСӡϻֲۣǱۣ˿ڴۡؼǰֽϤӢĴߣModerate depressionж֢
Դ飬طʵ֢
ģԴῴӦǹܼʰʱ򷭵ġԴŪĻһҲ⣬ԼĶӺ**Ტۣʲô˵ڵġ
ڹӣͼʸ˻һУҲôˡԴһһ᯵״ͬ뾭ѵģ㵹ã氮ˣ
᯳ΪԴʧ͸ᯣԴĶǸͬǸ񲡣ȥҪҰķţ
һô˼㣬Ϊô࣬㵽׻ʲôģԴᯣƺѪĹ⣬һõʧƷ֪ǽҾͲù㣡
᯴ԴĻ˺ܶණ֪½ɵ飬֪ڽӲ˵ƣֻŪ˵ĸ顣
᯳ʼնԸġΪ˻ӦԴڴŬ˶ٸҹ䵽վֻǸƽĶ档ȻΪٰҪ
᯸оϵʹһʹţǱ˿˸ѪϡﻩشӶӿ
ҳ𣿡᯽ͷϣˮ˳۽ë䵽ֽϡ
ǻ˺ܶ˼ңЩûʹҵ½ɣͰػеػš
һڹô꣬һȥôҽԺһʹ𣿡΢ᵽʱľˣֹ¶ٶ֪ʶͽǮ޷ġ
ΪȵݵʱվȨɵѡʣδһжˡ
Һһôˣ㲻ģſڴϣسԴţͬһ㡣
죡ǶۡԴм࿴ӳª̬ض»Ǹ˷֣Զ̤һ


30 
һ᯾ͱԴ˼Դ᯵ֻ͵ԣֻ˼ҩƬĻΧֻڶ¥תǵļ
ҵûзҲ̤Ű벽ÿŰʱ洫һǿҵƸжʹջ֡κûŴš
ÿܽӴֻͷˣͼ˽Ȼ֪Դǹܼҵ˼ֻҡͷش᯵ÿһ⣬һҲԸ˵û˺˵ԺԴҲ֪ȥ᯸ţκ죬е˾ʧһ
ᯱԼҹ˯˫˴ϣڶۿĶһ컨塣ʧͿ־ᯣһɣδĲ˹ŤжɢѹֵϢ
ÿһ᯶ͼԼ˼һһ˵ǣſЦΣԴһζû
ĳһڴ϶ͷ˵ס
֪Դʲô㣬֪ԼҲҪȡһλᣬ۽Ρ
Ȼ˽̷º;ֱ뿪ˣⶼʩᯣźʱҲûпȥ
谵ķֻ͸˿϶սҵƮܴ󣬵ԴĳվƮͻȻҪȥĳ嶯ͽģҲûпһ
ʱıŶս˥жʱ޿̲ڳԷտռеĥҹʱ˯оѣʳ˶ķʱֻ˼ӣȴδо
ֻнӽĳһٽʱ᯲ŻֽһǿҵĸŻ´ҩƬˮ᯿Ĳҵĸоڸˮ̼θĳʹԴĿҲٹڻ
ҩĸԶҪء
һСĿռոһظ𴲡ҩԷ˯ͬʱÿһ춼ڷ˼⡣
Ϊʲôţ
ҵĴڵʲô壿
᯴ӼʱԼ⣬ϴѧǰÿһεóĴ𰸶һġ
ǸʱᯣϿһ˿󣬵ʵֻԴҪһеִָһͨ绰᯳ʼնڳԴڴķչĹȥûһ˿һԼ뷨
Դų˿Ӣ˶ݵɣٶȱ֮У⡣
Ϊʲôţ
ΪκΪȡκ˶ţȴҲ֪ȡԼĸ֮⻹ʲôֵûŵɡ
ҵĴڵʲô壿
û壬ֻǰͰִ˵ָûκ壬ѡ
½֮Ŭ꣬ŹԼҪɳΥԴָСڲϵļ尾Уһ·Ǳ̶εϽ˸Ԩ
Уˣ񲡡ʱ᯵ԺУԴѵһ㣬ƺԸ׵ĳ᯴δԴĿĴʣҲû뵽Լĸ׻ġ
ᵽʹˣһ˿Ǳ䱾ǰʩڽϵӺͶ½ɵһطϡ
ءžķͻȻǽϺͲ
ᯱ¹ţǷϵڽͷԼͷļ΢΢زţץͷֱϻżˮָۣĺڷҲʪճһ𣬽ű߻һҩƬͲ𿪵ļҩƬ
ǽҳһǳǳİݣĲһأԭװŵˮ˳ľذνӵķ϶ʵ᯵Ľűߣ΢Ĵұоѡ
˳ˮǰ᯵۾ǽһСƬˮӡŲǰȥŲڷɽϸ鲣ϣؽѹ˽ƣıԵ᯵Ľŵףȴüͷûһ¡
Ѫƣڵ˼Ѫӡñķ˼ëȻϢ
鲣ֻһʱ᯲ͣ˽Ųף£ϥǿһ鲣Ŀת뵱½ڻʼ¥ĳƷʱһ޶
ã᯲ʰһԵĲƬƬԼϱȻ£ʱûʳѪļһʱûסһǻƤ
ǰͻȻ˴Ƭʺ죬ġͽŵ״ĴʹȻѡֵ̿ؿմѪĲƬһԼղҪ顣
žһƬ˵ϣѳ˸СƬһϸ˿ڻڲѪѪ˳Ļڵϣδ𡪡δ𡪡
ֱѪڵϻ˼ӲҴСѪˮʱ᯲Ǳһֱ˵ϡһ˿ڣڵʹ䶯ţıԵ壬װɫ˯ǰ߲Ѫ
ôȥᯡ
̱ڵ˻ţϵ˿ںۣλøۣͬڳһ
һֱͼԴĿ϶ıڴʲôزԴ϶ֻҳһһ㼸ֵӣҪøá
ûеõ϶᯿ʼԼڵļֵԴϵķУշԼڵ塣
ѾǸһڷԾӵʱˣѡĻ᯲ѡԼĸĸѡ񲻵ϡ
Ŵţû˻ͿҲûԡҸԡ׷ˮ
᯹ԡԣˮͷšۿͨ죬ϻŸɺԵۣͷ˯ҲһƬǽ塣
ľؿԡˮһڽűߵĲƬһ˶׼Լ
ĲƬϵ˿ڣ˳ѿһһǶƤУѪȿֺش˿ӿѪָȵˮС
һѪԽ͸ˮȾɫְѲƬԼơƤⱻ̴ʹ᯶ʱֽţſԡױߣƬԡ׵ףѪϡﻩ˳ԡˮ˼ĺߡ
᯹ˮͷˮҵţˮ׵ĲƬ˳˿ڣѰʹ᯶ʱɫë߳亹ʪ·ҧأֽ̧һ˺ݺݵԡ׵ıԵ
飡׶Ĵ̹ǵʹһʱʧȥʶҵʹ̲סУֻ
ԡ׵ıԵ᯶ֽ˳ˮӿѪˮȾ˵ĺɫų¶һЦݡ
ûгͺˡ


31 
ĳһҹҽԺͨҵϴһҵĽŲһλ˻ĵҽԺԭļž
õоҽԱϵѯᯣųֵĹӡȻڵܳϵû˿ӦŶûʧѪർݿ״ֻ̬бʱ֤ͫš
᯵ϷֵĵطƤϵ˿ڻڲͣѪʺѪ˳ŲƬƤķ϶˵ܳ͵ذϡѪһ·ᯱƽҺŶҵǰ
һ·СܸŵܳĻʿᯱƽҺתסŵˣ˼Ⱥ򡣡͹ҵš
ܼұʿ⣬ĳϣȻؿͷĺƣűһ˿ʳѪ·
˭ûϵ᯻ɱǸʱҲû˻ᵽķȥ׼ʱµ֣ȴǱͽҡΪܼÿ˻ļδķˣĲȥ鿴ʱſԡϻԲѵᯣſԡûϢ
ԴδȻܼѾ֪ͨʹ̸ϻҲҪСʱȻ죬ҲǸʮĺӣѪ̧ʱ˲СĴ̼ܼҲĴҽԺֻйܼһᯡ
ҵĵһֱţܼڳϣʱʱվʲôҲҽԺԴһλʽģǰԸˣû˸ȥܼңҲû˸ǸѶˡ
ܼͻȻһæĽŲʱԴӦûڷɻϣΪԼʹ˻ԽԽĴͽŲʱŷӦԷȷʵǳġ
ܼȻعͷ½ɴŴʵôˣ½ɵͷˮʪֱ紵ңϾ˼Լ󣬴ӽӵԵĵ绰ľ᯵İΣ߸ߵصڰС
ȡܼ˵ֿյһֱδϨĵơ
ܼȻ֪½ε֪µģģҲ֪ڵ֪Ϣĵһʱ͸Ϲˡ
½̧ͷյ֪˶õĵƣзӿɬǰվſɤʵô£Ϊʲô
ҲǺʱ䷢˺ܶ顣ʱ䲻϶᯶Դܼ̾˿
ǰ§ڻȵ̨½ɲ뿪ʱﶼʲôʱԺظֳ᯸ѧʱŵɫ
½ץŹܼҵļ򣬵ͷʲô˵ңȥ׶ʲô
ǹܼҿųģܼҲȲϵЦԽԽٵˡ
ĵܵиԣԴԸΪ곤᯵ҪҲΪϸ˵ʮֿ̡׾ûĸױӻᯣԼ׵ҪҲǽ߾ȫʵ֣ûõԴĿ佱
ÿÿΪòԴĿ佱ȥ񣬹ܼҾ̲סΪġ
һ佱ڳ˵ʲôʱڵ᯶ԣȴǼΪݳ޵ġ֮ãö֮ҲԴĿ佱һɵȴѿ
ûȥŤεĸӹϵҲû˼ʱסᯣĵ·ϰ졣Խֻᳶһ£᯾Լ̶
ܼҿŶǽǵ½ɣίʵ½֪ү𣿡
֪½ڴųţûд̣ǰûŴḺ̌ʶ
½ջ֣ѹԼüʹ£֪ţҷĲ²ŸŻġ
ЩõĻش𣬹ܼҾȵ죬óǰȻ˵ѣϵǵɫ˼١
ܼʵû𣿡
ҪҲᡣ½ͷһءһײǽϣͺۣȴûһо
½ɿͷŵĵƣʵٶҵԭʱ֣ô죿
ܼû˵˼̹Ȼǲһġ
ʵɱ飬½ɺ͹ܼҶû̫⣬ֻû뵽ͻȻ
Ҳû뵽Դ᯵̬ܶӵǰ˷ָĵز
СʱҵĵƲϨ
ҵŴ򿪵˲䣬ܼҺ½ɶѸٵվŴ汻ƳᯡᯱƳʱֻüǿһ۾ͱˡ
½ɿǸ߸ߵĵΣ˿Ȼֻһۣ֪ѾûˡܼҲס˴ҽôˣ
ҽժ¿֣һʧѪ࣬üʱĿǰûΣգֻǾѪȫѣ񾭺ͶѪҪúõһʱ䣬ܻº֢١
һ֢ܼҺ½ɵ񾭶𣿡
Ҫ˵Ļָ϶ǻ̵ġҽ˵꣬ǵ˵ͷ뿪ˣҹᡣ
᯵ʱû£ֻҪʱָĲֻжĿܣ½ɴһʼͲͬ᯻عľڸûڡ
ܼҿ½ɵļ֪ôοֻ̧ļ
᯸ǰľ״̬ܲãԵ٣˯Ҳ٣͸ջعʱ˺ܶ࣬ҩҩЧǻ˯졣
½ÿһ춼ڲǰֻſʲôҲ½ɲҶ᯵󣬾һ᯵Ū
ܼҲʱʱػᯣżҲ绰᯵ֻԴȻһζûԼĶӣ绰һΡ
סԺĵ죬᯲ˡ˯˺ܾãʱǰľһƬģֻԼó˸ˣ˭
š᯶˶ָʹһ
һȻᣬһԵ˻ˣϲſǰʵᯣˣûﲻ
ֻ֪½ɣΪʲô
ôˣ˵ʱܸоԼƸУʹϾֻʱʱһ͵ʹС
㡣½ɿ᯺Ѫɫ촽鶯ţǱ˺ݺݵؾһ£ָݵĲ𣿡
ҡҡͷѾûоȥ׷½Ϊʲô⡢⵽Ǻǻ⣬һۿ᯵Եõ˵㰲
Դͷ½ɵϣ᯶°ϵĺ磬ڣ½ɣǡ
û˵꣬žͱ˴شˡ
ô֢ҪɱԴ˻δ˾Ļｫ֮һ´洵һɶҲŵ½Ѹջ֡
Դʱ½ɵ᯺˿ڣæ
Դ᯸ɱϢʱûзϣˣ޷ǾΪܱ֮ͬ顣Ϳ϶СϷҲûȥ᯵ôȥ
֪ѹĻĻһԡҵţֱӻԼľûţҲûԼĲӡ
½ɷ᯵һܵ˴ϴ΢΢Ĳ᯵ߣ½ɽһһ§ԼĻ
ԴǰܵˣӼᶨԼ뷨ݣݣҿ㻹ʲô
᯿½ɵϣϤĻһů½ǲԴĸһñ˿Цͻ̹ǲǣ
ˣ½޿̵سԴһ
Դÿ˵һ仰᯾͸ų鴤һ£ιؿڵһ²½ɸܡ
ʲôҲҺ˵ԴߵǰӸµؿɪһŵĳӣ۵ĶȻôϲͺصĵϰɡ
˵꣬ԴҲ½ɺʲôӦʹ粽뿪˲ʼ᯶ûк˵һ仰

οȫɱֲᡷ


32 
Դ֮󣬲½ϸذ᯵廹ڲͣس鴤֮½ֻܰҽ
ͷֱ̽Ƥһ̣ͻȻʼҵ½ɹ˼ϵˣֱۺͼץ˳ĺۡ
򶨼ע䣩ںûþЧˣץ½ɼɿͣ鴤Ҳ
ҽ˲Ķ½ǵĵӣֶһ飺˲ѣʶ̫ѣϵĴ̼
õģллҽ½ɷ᯻ƽɵϣСĵҴá
ᯰȵ˯գ½ɲŻ˿ûãһα
ҽ᯴ĲС򶨼᯵״ڶ糿ͻ½һ磬ûҪѵļ
廹˴̼һΡҽһ飬ֻóôһۡ
򶨼᲻ˣ½ɵ򶨼᯵ˣϾ᯵Ĳ鲢˽⣬ӹܼõϢҲ֮١
ҽϲŵɴȷ˿ûбҺ֮ջ֣ˣȽ⣬Ҫٹ۲졣
½ϢҲ֪ǸϲǸǣܹ˽ۡ
ҽԺô죬½ɲŷ᯵뷨͹ȥһ֪ȴܲ˵ؽߡ
ӹܼ˵©ĻУ½ƴճ᯹ȥ֪᯵Ĳ鲢Լµģ⻹ǳԴϣᯱ⸱ģҲвжΡ
½ģ᯵ľ˾Ҳˡ
᯻򶨼˯ڼ䣬᯵ľ˾š
ĵһ죬½ɼûкϹۣҽ̲֮ס°ʹ°Ͳ֪ڼδϻʱͻȻƿˡ
½ſ˲侪ѣվؿվˣҲڴ
ã˲ȿ˿ڣ˵˸ѣΪǸνˡôţ᯵ľ˾ˣ塣
᯵ľ˾ˣ½ɷ׽һνӡƺûļˣܼҲûᵽȻ֪᯵˾˵᯵ģϸﻹ֮ܿĹϵܡ
ʲô飿ûѡ½ɾίԴǰڣ׷κ᯵ġˡ
Щ½򲡴ϵᯣڿϲŵİɫɴʱһ
ʮûôˡߵǰվҰ׵ݸпĸ񡣡
½һ᯵ĸƼƺһɣԴƺܼҲ϶˵½ɾãԳ᯾˾˵˻ԸһЩĸ׵顣
᯵ĸסǸʲôˣ½ЩԿڣڱľ˽᯵Ĺȥ
еĸһԼĺӣջ⺢ӵʱ򣬽ܿģÿ춼ڴĳԼĽ㣬¶˻ɫһͱɫûãȥˡ
½ɶĸ׵ȥ̫⣬ûĸףҲĬ᯺һǳɳڵ׼ͥĺӡ
ɱûʱҵĽͻ֢ܶҲ֪ģǸʱǺƼҼûϵӣһԣƽעŻ˯ѵᯣΪԴڽƴ⺢ӣû뵽ǡ
忴½ɣŵĻްĹ⾪½ԭءĴһ˲ʧȥ˼ǰſڣ¶ţ˵֢ǻŴġ
һ仰½ɽӲվԭãϵѪҺǱסһֽһȶȶûС
忴½𾪵ģ¿ڴһƬ˴ͷϣʱ鷳չˣʲô鷳Ҵ绰һ
½ɵԺﲻϻص˵Ļûע⵽Էʲôʱ뿪ġһ̶ٵĿУ½ɲŻع񣺡ᯣ
Ȼ½ϲĺֻǿն˫ۻɨ½һۣתߣ۾ֱ㶵ؿ컨һֺϣţһ仰Ҳ˵
Цݽϣ½Сؿᯡ˺ܴĴ̼ҲҺ˾˵飬½Ҳǵһμᯰڳܾ̬ȡ
½ɷץץͷƳͷϵƬƬ˿ڴ֮粽˲
Ѻһնκ˵һ֣ҽʱѯʶᡣ󲿷ʱ䲻۾컨巢ڴ˯Ψڿ͸յʱŻᾪŵ
һ½ͨ绰Դ˳еסԺƵз֮⣬᯼ܲʣֻ᯵ľ˾ʱ᯵
ᯱ½ɴ绰ˣſһ϶½˵ش˽һӴķ϶ڰɫıʱһ£ش½ɵ֣½ɣ½ɣ
绰½ɼڵһʱͳ˽ڴһţֵͣᯣ˲ϵ绰Ƕ˵ˣæ⣬⡣
ϣϣ岻½ɻţָΡΡָŴһСƬůɫ⡣
½˳ָķ򿴹ȥһƬٻ֮ʲôûпϵﲻͣ߶ŵġϡ½ͻȻ˸˼뷨
ɿᯣߵ߽紵ĴϡһСƬ±ڵסʱϾֵıһȥֱƽʱޱ顣
ʧ֮Լƽ£û˵ӸϺͿʼĿ½ɿľٶʶ᯶ĪĿ־壬ְѴһ룬ֹٴα
ЩߵߣոձһԵֻ绰Ƕ˵죬Щʵʲôˣ
绰˵һ𣿡½ɿ϶Ҳһ˼顣
ôһ˵Ҳʶԣ漴˸ʱ͹Ҷ˵绰
ϣ½ɽһһʮ˶Է
ôˣ᯲ű˴һС϶ǸмƵ곤վ⣬͸һ϶۲ڲϵᯡ
½վ˳һ϶Ҳᯡһ᯵½¶ɫҽ˵ܲˣǲ̫á
ӣջߣתͷ½ɡ
½ɵͷ
峤̾һǰֽ߬Ÿ첲ýץ壺Դ֮һζû
۰ڲϵᯣ½ʵʵػشûС
õĻش忴½°ϵĺ磬ͳֻ͵ַ½ɣҽ֪ͨԺ֮һȥַϵλã֮ҽƣʲôҪľֱӸҡ
½ɿֻϵϢþò
֪᯵ʺ͵ҽԺסԺƣûΪЩȻ̬ЩӣԴٶ᯵Ĳġ
ȻвʣҲ޿κΡ


33 
᯵˿ںܿͲˣߺ½ɾʹ˾ṩСΪĳЩǳʱѾȫˣȵ˱ʱѾ½ɼ˯ˡ
½ɱ᯽˱߿ʵڲĿռȴúܡڶ¥½ɱ¥ʱÿԿӵĲ֡
ܣ½ɷȻװ޷ܼԼ֪ΪΣܾⶰ˲᯵ľ˾ˣӦλŮԡ
нһɽ£һƬȼ㲻ƫƧ㹻ɽˮĽҲɽˮĻʺ
ṩıԿףϱĵλúͻдϸ͸¶΢ĸо½˸̫õĲ²⡣ƿҵź½ɾͽ²֮Ժ
ҵװ޷һ£ķϰȴ׶סĹԢеһģһ½ɲ֪ǲ᯾˾ⰲŵģҲĪذġ
᯳ܼԺ䣬װŵ᯵½ɻһᯰЩʰãȻЩĶҲ᯵ˡ
һֱرϥڴϣ½æµıӰ
հ½ɺ᯵ľ˾һ¾Ӧһʱ䣬ϤΧ֮ҽơ
һӦֹʮʱ䣬ȻӦúܿ죬Ӱʼûٿ˵½˵ʲôϿڣżõͷҡͷش⣬˸Ǵδǹ
һֱʼƵĵڶܣ½ɽ尲ŵĹ˾ʵϰʱѡ᯲ʼҽ
᯿ʼ˽һϵ½ɡ
绰ʱ½ųӵĳһŲȥнĸ߼ţʾͰͨι
ԷûԱţżɽʵϰ𣿡
Ϥ½ע⵽Ļʾ֣ǰһɫβƣֻ˶ࣺϰߣˡ
Ҳʲô⣬һҪǽ顣ͷЦһ鵹ǲǺ̫ˣҲֻ뵽취ҽÿˡ
½ɵȻ֪Щǿ׵˵ǣȻҲĺԹݹɣҲ˶೤ʱ䡣׶صǷݹ˽̫ͨ㣬طɵöࡣ
Ǿͺá˼ϵ⣬½ɺôҲ˶ʿѧҵӦԹͽڿҶ˵绰
绰ҶϺͿʼˣ½ŷ̵ֽ˽ǰϤľɫ̾˿
᯵ȻתҲֻһߵľ롣ֻҽ½ɽм̵ĽÿһĴ󲿷ʱ䣬һڽϥǷû֪ʲô
ԴµɼǣǱʶﶼ޷ѹȥʮ֪ܾԼֻù
ʹ½ɣҲҽԼȫȫһɶѾΣйܵϵ
ΪÿӺڰǴʱܻƲסŻ¡ʼİ½ÿλؼҵʱҪ᯴Ľﱧ
Ȼܺҽ֫Ӵֻ½мߵ̶ȡԼʹҽҲʱʱ̶̿ߡҩ︱ùЧܺãӵڶ¿ʼ᯵ĲȶʱҽֻǷֹɱıնѡ
ЩȻԣȷʵǴڵġ
ÿһܵĩҽϢʱ䣬ֻͨ½ɺˣһҲ⡣
½Ǳһǿҵļбѵģֻʱ䣬Ѿӽˡɿ§᯵ֱۣС¥ڱͱ﷭䵹һŷûʣʳˡ
ӢϰԼ½ɻع֮ʳúĥص˴᯵ûзӦŻ·
ҳ㶫Сʱ
½ڴͷֽͳˣżųŵûע⵽ûȫϵĴҲûзڴװ˯ᯡ
¥¹ŵڴһСϵֽٶ۵ĴԲ֡
ָսֽűһСֽ̧֣Ŷ˳ȥûжֽڿлһߣǽϣַذϹȦ
վߵǽڱ߻ض£ŵһСֽʱľٶ˭⣬ԼΪʲôҪֻǱʶ뷨ж
᯵ı󣬴һСǣһǽ
ʱһߴһǷ϶ﴩֱӳľذϣ᯵Ľǰ᯵עܿʹֽתƵϣָ֣ڹıԵ̽ţȴҴǿҫ۴Ŀĵط
̽䣬᯲СӳŹľذ壬̴ָǱưʹ
ٿȻջرǰţǽıϸ΢زšǽĦŵƤܿͷ˺죬ָõʹиΪǿҵƸдӱϴʼձԼ֣ǽţͼ㿪ǰƽ⡣
ᯣ½ɻʱͿһĻ˲Ѹٳ嵽ｫᯱ˳
˷ŵ˴ϣ½ĺ󱳲ϰûˣһˡ
أϣ˫ֽš֪˹˰̵ȫҲƲĸԴȴʼղ֪½ɳԭ
᯵֢״⣬ͯľҲкܴĹϵݽ໼ߣǵһμ֢״
̫ǵˣ˺ܳʱҲ߳Ǹ䡣ȷʵ̫ǵõһβʱ飬ٻǶκڰĹȥǱʶҲһηӰǻĻˡ
ݴԵõ˵ʱһϵϣЩϼҽʱļ¼½ɵĲҲ١Լʹ᯲ǵˣҲܴе֪ʱ顣ʱƵĽȷ½߳˺ڰ
᯵һ߳ʱնڷ״̬У½ɺҽż鷿ҵڵɳ￴ᯡ½ɲ֪׿ȥ˶٣ǸõĿʼ
ȻɳĬԣĩ½鷿칫ʱ᯲ǰһԣؿĻϵļһĴһӰпһࡣ
Ӣٻ죬ÿһηʱ򣬲ỹǹԢ᯶ڴߣɹ̫˯ڼÿһ춼ܼ̫ȴֻ֮ܶĽ͵š
ûϣԼһֱǸ񲡣ҲûԸһֱ۹⿴᯾½ʣҲ̫½ɿóȻܻصԭ켣ȥһηվº˽̸Ǻһų
½ɲ֪ʲôʱټǸºصᯣ̫á
᯵ָúܺãЩ֮⣬ûκκ֢ª˰ȴûȥ½ڴϾǿʧصʱ򶼲ȥŪᯡ
½ɷΪηֻϴʱŻǰһʶ¶еУ۸ܵʹǿС
֢ҩᵼ£ԣ½½żȡ޶ȵʱҲȫƽҲֻǸʱ½ɲܴ᯷ˮ￴˿⡣
Ҳǳڣ飩᯸Եʣ½ɲŻİ취
᯺ĵһνӴ½ǿȵġ
½͵͵һ˿϶峿᯷ʱѹǿϵһ⡣
ʪҺģ˫ۿǰľֻģؿһƬ˻谵Լࡣ֪⣬ȹ½ɵ䣬Ҳѹţ᯵ڴʹ¶û½ɵ
ͽ͵ؿһԼĸһƤҲƵʹ½ɣƲסȻϵ½ȴûаҪɿ˼
ڸ߳УץסڴϵһƬ⡣


34 
߳Ǹ䣬վµģһݲ档Ȼ֢״ǳ֮Ҳ˸ţ֪Ķ
Ϳ᯺½֮ĹϵͨǸΪΣûк𣿡
ҡҡͷûУһζûС
½˵ġҪҲǸᡱͷβֵֻᯣ½ʼնûҲûдӦ
ҵҽȴ˽ذеʹ඼ʩӵϣûеЩʱʱ룬Լ½ѹ½ﵽ׻᲻ԹԼ
ҲԹԲŻк顣
ŷ֣ǸʱԼʼûгĴڣҲǡΨһʲôͬҲֻǰŵ˴½ɱ˺ݡ
һζûң˾Ҳǣʵһҡ
ֻҽܺƫؿ
᯵ִڱϣ¶󣬲԰׵Ƥһ۵İ̺۷ֳ롣
ݵȴûϣƮĲ䣬΢ϸ˿ھѼͶһƬӰ
һСӰʵʲôˣ
½߳˵һκڰʱڣ˺ĺܶ꣬һֱԼѡûдʵһĶ⡣
ˡ᯺ƽ˵ĥñ˵ʵΪʱգѾٽ黳½ɵıѣǿʻҲû˸о
ݺûܴϿһ˿˿ʹΪӦ½ɵģȻһֱ϶ΪβŽ½ɵġ
һ¼ŵ˴ͷϣԼ˼ŷʵΪʲô
᯵͵͵ЦһһʼΪ½Ϊ˲ͣչŻ죬֪Ϊ˵Ӹ԰ɡ
᯻عĵͷŴխĺڰ֮߳ȫȫȬںڵеʱżҲð˿־УҲֻżôΣ𽥱ˡ
֪ԼһֱǷϵϾĳڲתʱʼµ֪ʶֱӦ˱¶µ״̬ŽŽԼĹ˾Ǹʱ½Ѿ㹻ľ飬ӹ˾ְʼҵ
㿪ʼĴҵǼѵģϲĹʰҲһ׵顣ѹ罻־˴򽻵ҲãͨӰҲգԿڰʱڵ˶ԣ㲻Ƕô尾飬ֻЩƣӦԡ
½ɽһӦصʱ򣬸ƿžͿ̱ڿɳʬᯡߵǰ̱ɳϿҪ˯ŵˣȥ˯
һŨҵ̾ζѬ᯲Ըۣˣǰվŵ½ʱŲŲԴ˸λá
½ɸ£᯾˳ƽͷĴϣҺۣһ
ô½ھϺ˲پƣڻ·صؿ˳˻磬·ϻմЩζ
ӣת˵һ䣺С
˾˰ŵְϲ£˿ҿսͷ᯵ָ½ɵϥϻȦȦ¿ͷѣĹøս˾ľƣҪֳ˼ȥӦЩ߰˼ʹϵ
Ը̽ʵڲЩΪʲôôྫĶǣܾҾǸÿĻƿѡ
½̾˿ִ᯵ļϣСȵظ¡
᯵ľ˾ܹƫĵģս˾ʱֻǸʵϰһ˾ͳСŵ쵼սְͷܵ˵Ĺ̽
˾˳𣿡ת½ɣ˶˱˴µڡ
ðɡ½ϵģ⣬ʹҵ㲻ʲôǱȱ˵㾭飬ЩͷҲǿ˾˵ϲſϺҺġ
Ӣĸ߲һѧʶȴûһǰûеȴûһƴ
ƽ½ɵϣ컨巢ƵĹûۣ᯽ֵڶͷϣסϷĹߡ
˺ܾã½Ϊ˯ˡ
ڸоԼԼʼ֮½Ҫں˵ҪӰܻ࣬
½ס᯵ڶͷϵ֣㡭𣿡
ԣ˾Ҳڡͬʱֵƣ½ɵָָ죬ֻֽһ
½ɵͷɨŵ֣᯵ָֺഥĵط¶ȡ½̧һָֻ֣ڵĵطظҪȥ𣿡
ҡҡͷˣ˾˻һϢ
áڣ½ҲĻʲô⣬ֻİҲ߳Ӱ½ܾ᯿ʼԽԽԶˡ
ܶǺ£½𽥾ͷЩտյġ
ȥϴˡ᯷ɳԹԵ˵ž;ֱ¥û½Źֵɫ
½ϴϴʱѾҹʮˣѾűһ˯ˡźıӣӱ󿴹ȥʮݡ
½ӵһǣ¾᯷Ķˣ
ûС䣬Ȼؼ½ɵĻ˯ɡ
᯵ƫͣ½ɲ֪ʵ⻹Եʣᯣ׬ǮˣһԼķӰɡ
Ѿ˯ŵĻͻȻ۾ȴԭûж
áſ½ɵĻκαϲ
Ȼ᯺Ȼ½ڴŵģҲԸ½׷Ĳ
ڻعճĵڶ꣬ǽĵʮͷ½ɵĹ˾ʼϷչҲõµŷ˴ӽıᵽضεĸ߼Ԣ
Щ˾ܹȴͬʡ
᯺˵ģʹרһ顱½ɣҲվ˵Ӹԡ
ɫ顣
½ɹ֮ȴʼƱյľɫĿꡣͨĿȵÿһҹڲͬƵ˫˴ϣİŮŮƸꡣ
ڼĴ᯽೤簲ǣҹȴǹ᯵Ĵˣð᯵ò˵壬ʹȫʶЩΪίˡ
һб½ɺĺúúõģʼ֪ʱĹ½ɻ᲻Ϊ˾͹ȡ
Щͣ½ϴյŮȻҪ᯵λã½ô֮󶼷׷Ъ˼ûһ˸ȥᯡ
ֽס𣬼ʹ½ɷѾ˼Ǵ˵Ŀе֪¡
ѾǵõʱϢһƬʱԼĵʲôؼǵǸʱ˾ϵı顣
ŪȻ·һʼ֪Ľ


35 
ᯱͷڰ칫ҵɳϣ˾ˣ١
ãкŲ
Ҳ֪һƬհףֻʶؾԼӦٻؼҰ鴦ϰࡣ˽´ϣְһΨһһҪ
һǷϵģεذ˰֣ˣȥɡָɢŵƬ˵ЩҲߡ
᯺ҵؽƬк뿪˰칫ҡ
ص᯽ĶһԵ˿Ĳ輸ϣһƬҲ̯˲輸ϣмƮɳ¡
̱ɳϣնؿƬӵˡƬһ½ɣÿƬ§ŵ˶һһҲʶ
Ӱһֱ᯵һҹûܵȻ½ɣõ˵Ҳ˵ȴʱ
½ɻʱѾӽˣᯱŵѺѸվֱۿվ½ɡ
ʵȥˣ
½ɹû⣬Ů˵ζ½ͷһ˰˼һؼҾ᯵ʣ½ɾ˶ͷһˮĵĻϲʧһɶ
ͷ᯵ʣҲô᣺Ǻ˵иӦ𣿡
һ˵ڣ½ЩԾƳ㲵ɫæǰ§ڻʵ̫ˣھƵסһ㲻һֱڵҰɣ
½ϵԡ¶ζİŮʿˮζһ뵽§Լֱ§˯᯾;һġ
ƵꣿЦһʵ˭
½˼￩һ££ǲɫػشһˡ
͵½ɵֱۣ˾롣
ָϵƬʵһˣ§ŵ˭
˳ָķ򿴹ȥ½ע⵽һѻ̵ֽƬԼֽƬһŷЩԭƬƬһⶼ§Щ˽ƵıӰ
½û뵽᯾Ȼ͵ʵʲô˼
ĬϵĻû뵽Լ̶нȳ˾ȻᱳԼһԵʹϯȫ۵
һʹԼ侲֮󣬲Żڣûʲô˼ң˭
ûЪ˹½ɵһѵʱʧ⣬ʼհ侲̬
Ȼ̬½ȴĿ½ɸоԼЩƿˣⲻҪĽ
ᯣ̳ϵֲǲ֪ⱾǷ곡Ϸ½ɻڼֱţȻ̬Ⱦ൱ں̯ˣ᯶ܵĽһȥûС
üطʵ곡Ϸʲôķ곡ϷҪϣ
½ɱŭ𣺡㵽ҪôѾ͹ˣҪȡвУ
ŭյ½ɶһ仰Ʋֱ¥ءһ¥ϴ˴˦ŵ
վɳϵͻȻЦû뵽½ɻģ˺Ǹˡ
ȡ֡ռһ̶һȡ½еκͰҲһƬĥ
ҲΪ½ɵһ仰䱾ʱ򣬱Ӧ÷ŭ᯲ѡݺӱܣһԵ뿪˼ҡ᯺ûκʵȨһʼΪԼŽ½ɵġ
ÿһ½ֽԵҹ᯲ڹ˾ͨæµҵĴϣű컨塣
ԱĴʱ᯲Ⱳӿģʼղһϵů°ˡ
ǽ̶ĽǽӾȳµ½ɣԶĴڡǸкͬУмдŵ˺Ҳȫա
żԼʱģﶼ̲סǸǵԼһ̸ͬӶ꣬ٶİֲոһյĥҲ½ɶ̾һδεķ֮бĥһɶġ
½ô꣬زڼҲû֣ڲŻ᯲һֱһĴҽԺ￴½ɵĵһۣӦ֣ǵȵڱ˴ӱݺݵͱһ֮źڡ
᯲ֽҲ½ɡ
Ĵ
ݶǰ˫ƽͬһ̶ˮ۾һ⣺㰮½𣿡
֪½ɴһʼƭᯣźҲ½ɵĳŭȻ˶֪飬ûǰ¶ֻƬ
ᯰ½ɵ֧һ½Ҳһʼǵùϵ˭㲻ϱѺͳ죬ֻ˶ڻ֪໥ãֲӽ˹ĸ飬Ż˸ӡ
᯴ߣҲ֪Ļشģ̫⵽ʲôвǰҲȷ֪Լ׻½ɡܰǸλѾ˶ˡ
ں½ǲİҲ֪Լ½ɵĸǷܳΪ᯴½ıģů£ġģ½ɸÿһӵ
Զ˵һȡ¶Ҳһġ
½ɳĵڶ꣬᯶һ˵ĻȺ죬˭ҲǷ˭ֻǱ½ɵ죬ǴĶȫһˡ
Ҳ֪һ˵飬ΪǸаɭ˵ĴڣʹݽƼҺ;ίУΪ᯵ҽ˵Ź֡
òݱָۣڼ۾ıࡣ
˺һݲ᯹ڰɭ飺ǰɭأ㰮𣿡
ݱ˶Ǹ˶᯺ҪеĵλѾ½ɡ
ſָ֣ϸɸɾģָֻӽָĵطһȦָճĵĺۼ
汾Ӧһöָ½͵ģǰɭڽĵ£ʮһָ᯴ϵġ
ʱã᯻ǵõʱɭָʱƤϴ΢΢ĸоڻָƺҲܸоƤϵ΢
½û͹᯽ָα½ȻҲûԵĽָ׸߼Ԣķ֤дŵĶ½ɵ֡
һĽָ᯵ָ˺ۼڣָȴͱ½ӽˮ
ָˣͬöָϵǸҲʧˡ
ӢľưɳʶǸҹɭ᯵Ұڻعĳҹ׵ش᯵ʧˡ
ûпѪģľ󣬵½ɵĿ֪һС
ʱ˿̣˫մѪɭѪ˳᯵ָ£˰ɫıϣγǳǳˮۡ
һѹֵʺУƺ᯵Ļش
᯺½֮ʵ̸ϱѣڵ֪½ɳ󣬼ʹǺ½˯ͬһŴϣҲаܽӴ˯ʱ½ɶὫ§᯺ϲ׵ĸоȴ
᯺ݲ˦ֻ֣ܱԼһţԴ˱ʾԼĿܺͲ
½ֱֻŤʱһͷֲԾˡôʾ᯶޶ԣ᯲ܴ⿴жֶĺ
½û᯻䱩Ӧ飬˳ǳˡ
һµҹ½ǿӲذ᯵ļǿֱԼȻ᯶ȴŭᯣʲô˼
᯺ݺݵץż֣һ½ɵûʲô˼ˡ
½ǰ£ֽճȭ̧ڿºĬĬطˡӵһǣ½ɱ
˵ֱߣָĻ̥
˱Ÿ֮½ɿʼ޼ɵ߻ƵҲ᯽ʣһĥ
һһ磬½ɾ׼šߵſʱŶűֱۿ¥ݷϵ˵˾̸ҳ졣
ؿ½ɵĺ󱳣ĬĿȥ
ǰؿֻغϣ᯸оʲô˳ŷ죬½ɵĽŲȻȥˡ
½ȥģҲ½ʲôʱЩ᯶ԶҪˣںЩ
ˣȥ˭ѿûֿǾֻӱˡȻûʹ½ΪʲôƵس죬Լ棬ŭҲֻȤ
͵ֹʣ˶ķεʱȻ
վڿյûаĿȫʰ侲Ȼ֣Լ֮⣬ûб֮
½һΡʧ١ʱ᯾¶뿪Ҳ֪ԼٻصƼңҲھ˾ˡϾϵֱ׷𣬾˾ȻȴɿЦ
ֵǱҲٻصԭļңҲֻ֪ҪȴţӴԺֻԼ
ۣǰһƬڰѡǰ·һ
ǰֻһ·ߣǾ޾Ũͱڡͱ֮Ԩߴһпˤ÷ǣҲֻӲͷƤͱȥ


36 
Ѿ·ˣΪֽԼ·նһɶ
˼ã᯻Ǿ֮ǰͰȥŷ޵ǩ֤ʱֻȥɢģû뵽ǡ磬׺½ɶϾϵ
᯻ûպȥģֻǴ¶˸ĿĵأȵӢͣ㡣
䣬ɨһȦ֮ͻȻ޴ˡ
жٶģԴߵģ
ûС
ԡֻǮҩᯰ뵽ĶһԶӽûֻǺҵضһߺͶ߽һ俴һ㡣
Ѷ֮ڴβ˺ܾáͷڷԼĶܾöûжֱֻ
ڵϵֻˡ£᯻عʱĻѾȥֻ½˾˷Ϣʲôʱϰࣿ
һĴϣıűĳ͸˹᯴˸ս
ֻĻѾȥ˽ֻ֮֮ǰĽ档
ٳûлظţſյؿֻԶֽ
䷳ظ˼κһַ˹ȥ֮ͽЩ۵ֱڴϡֱںصĴϣءһ죬ֻҲֵ˵ϣͬ
˵˾ˣְ
ڴ˺ܾãҪ˯ŵʱ򣬵ڵϵֻͻȻѵ᯸æֻӵʾ壬̾˿Űͨ˾ˣ
ĸµģԿԼܺáżɽûκ׸ʺ廹һֱӡ
һ£ŷӦ˾˵ǸԼоԼϤϢû뵽˾Ȼλδıĸס
֪ˡȻĸµģ˾֮ҲѸٷҳԿס
Ϊ˾ֻΪԼҪĸ׵Ųĵֶ˾䣺֮ʲô㣿
Ծ˾ͻȻĹЩֲ᯻ʵشˣûãȥӢپ
Ǳ߳Ĭһʵǩ֤𣿡
ˡû뵽˾˻ô࣬һȥӢѧʱ򣬸û
š˾ӦһֿһҵҸڹҶϵ绰˭֪˵˸᯴㵵ĻһٸһǮȥҵס֮һԺʲôҪҾ˾ˡ
ãлл˾ˡΪ˾ҲһЩֻúɬǿʲôһŬ˺ü²ԼоЩ
ԭÿһ˶ԼѪĺӶģԴĮ飬ĵʩᯰ˸ӺƣʹĶЩ΢顣
Ҷ˵绰Ѹʰ˶뿪ˡʱ᯶ĺɻ46СʱԸסھƵҲʧߵҹһ˶ű컨嵽
һζԵǰӢķɻʱ½ɵĹȥսᣬصһͰɭ֮Ѿѿˡ
ᯱΪ뿪˹ƽû뵽ضȹķС
˷ɻ᯿ЩİĻһʱòˡǵмǿƵѵӢӣôȥͶǣοԼع֮û
᯳ƵϺѵİϺڱҵ֮ȥӣ᯻عһǽ˻飬ʱǻ᯺½ɷ뺯Ǹʱ⣬˻ȱϯǳʢĻ
ԥڻǻãǵüԱ࿴ۡ
ɫʱ;ƣ᯿㲡ſǻջ߳˻ųصϻͨ׶Ĵ͡
ģ˼һľƵͽȥˣǰûԤǻ˺һŰס
ŷ᯲ŻλƵؽ˹۹ݡݻǰĽ־ҲСʱ䲻̫ϻһƬƻֻͨ⾰ɫʶ
᯿·Ľ־ͻȻȥ½ʱڰ˹ɽҰӪǸλƵ෴
ʱҹĻ٣ɽԶҹҹͬʱΪԼδãš
᯺ӢˣѡӢΪһŵʱֻ뵽ԼﻹϤȴ̫½йصĻ䡣
ʯĳˣ㵽ϣûȫ¡Ҫʱ䣬׶صһһľﶼشۣǿž;ûʹ
Լ飬ȫûע⵽Χˣߵսǵʱײ˶Է
ᯱײ˺Լıƺһ
ǳǸûע⵽սǻˡԷǸֿűӣæǰϸһ£û°ɣ
ӣҲ֪ղײȻ۵ҲûѪ£ᯰ˰֣û¡
ײ˶Էû뵽ǶԷŅ̀ͷʱǿǰߴӢĽﵣǵɫҲЩⲻȥ
㡭˿᯵ʱһ£ֻ˵˾䡰û¾ͺáʹҴ뿪ˡ
űӿ˴æȥıӰЩֹֻ֣ȥˡ


37 
ܿҵԼķ䣬ˢ˷ֽƵǽǣ·ûͰԼˤĴ
;дƣδˣ᯳ӣڴһţĴһֱʱ׹硣
һ˯˺ܾã֮ǰڼҵʱûܺúϢھƵﷴ˯øȣԵ˯ʱѾǵִ׶صĵˡ
ڱŲ£᯷ֻʱĵƻε۾ֵ˵ߣ۾Ĳʲûл⣬ڴͷ˰Ҳûֻֻ֮شӱ
˯죬ήҲ񣬳ͷҵòӣ˿ݵúܡڴϣǰҡ£ԸزͷƣӰѷĵȫص
شϣһһ˴ϡ׶ˣʲôûǵʱͻ죬ﻹһ顣
ûпƣ谵͸ķ϶ս᯵ֱߡ̧֣һ־ȶȡ
뿪һѾṳ̂ϹӢˡʱ˵˵̲̣Ըıܶ顣
ֻڴͷĽ죬ûнģʽҲûлµĿղκźŵֻ鿴ʱȻһĵ
¿ڴͷһƱ˵ϡ
ǰصʱѾˣûǰ׼кܶණҪ򣬵Ӣעֻ᯶ݵŵ㣬µĵ绰ȥ֮
ܺãʱûгŵ뷨ϾôǷҲʰһܳš
ڱŤ£ܵů͵ĵطȥıѺһֿʼ˯ˡ
˵ʮ᯲ʮ꣬ȴʧȥеĸɾǷϵػӣùҹ
ʱûдûн½ɣǲǻԴƻչһ·˳˳ˮꣿˣʹôڣҲѾ޿ء
˯Сʱ᯲ųѹſϵıӣŽŽԡҡ
ѵϱͰ͵·᯴򿪻ȵˮϣʡ̧ͷֽʪĺڷᣬϵˮģߡ
뵵֮У᯵ֵһİ͹ƽİ̺̲ۡסĦ˼أʱĴؼǵòƬƤʹǵ÷ɽѪ»ʱԡ׵**ϳİ߲Ѫۡ
ˮˢĸоڻ³˺ܾãֱ׽ǹ֮ϴȥеƣ˳ˮˮ᯲֮Ŵԡ
ԡڣԡۣѾģÿκľϸزͷϵˮͷϵˮëදϣˮŪʪԡĥż
ͷ˦˦ϵˮͳԡҡǽǵߴ򿪣ͷ׸ɾ·ϣĵϻһˮ͸Ľӡ
ϴ裬᯵ĳθ̷˿ҲѾûгԹˡ΢ʰһ£Ǯͷͳˡ
ɫʱ緹̫硣һȦ˼˵ӡ
Ӣʱ᯴Իãģ֮ٿֵѾò֪ˣƾŹȥļҵѧʱĲ͹ݺ;ưɡ
һ㣬ʱ᯻ŵóԲ¶¿˿᯼˾ư֮Ҳ޴ȥƿ˾ưɵš
Ҿưһ˿ģڹ˿ľƹݲưôӣ˵ҹʱ仹磬ư˲࣬ǳʺĥʱ䡣
ﲢû½ɵĻ䣬ֻڸտѧʱ򡢰һΡѧ֮Ϊָ⣬ҲûֻżۻʱôһΡ
ưɣ˸λʮʱ䣬ưɵĲ˵϶˲Ʒǿƻڡ
˵᯾ѽɳֻСһͻȥû뵽Сưˡ
ưûжˣ᯵ľƺܿͱˡ᯶ӳһڣ΢Һ廬Ϥζ
һߺžƣһ֮ȥ
ͰӣѶ붼Ӣ߻صŷûжʶˡ᯿ǹһȫû˵ĹСסһʱ䣬ز죬ԲͨĻʵЩѡ
ȥڴѧѧķӦճ⣬ֻȥǱָʲôֻõĥʱ
ȫûע⵽֮ǼŶˡ
ɭͬ½æһĿҪصԼ˴ҸСưɷһ¡
һţɭͿᯡһͷɫʹŶϢȺʮۣһ¾ע
ʵϰɭҲЩھưɼᯣƵ겻ԶĴйҲҵɭƺ˼ʲô飬ҲûȥкԼͬڲԶλ
ɭûȥᯣͬ¿ɲôΪ
λͬҲǴһžע⵽ᯣҲ˰ɭѰߣЦعŰɭļʵɭǱǸʶ
ɭ˳ʾķ򿴹ȥػشǡ
λͬµ˽ǳػңɭɲΪԼˡ
ͬһȻ¶Цݣ𣿡
˵УڲɭûϾ᯺½ɵ˽Ĳ࣬һѧУҵģǾһ䣬ǿѧ
ѧ˹ѧģͬ²طʵҲǱҵܾˣƺû˵׶ôһˡ
ٸʵףɭҲЩͷˣֻûбʾйˡ
𣿡ͬһ仰żЦ⣬ɭܾЩ졣ȰɭӦʱѾվ᯵λȥˡ
ɭסعͷʱÿǸ§˵᯵ļ޲ýֶֻ
Ҳ֪ͬº˵ʲô̧ͷ߿˹ɭִֻ̧˸к
û뵽ھưھƵˣɲɣͬеĻϵ飬żȻ˾ȥкȻǰ˵ܲӦ롣
ɡ᯺Ͱɭ˸кԵĿλͷӵʱûǼ˻ཻһӵ
һ̣ɭƺŵǹɵζȴ塣


38 
ưɵλȻӵɭһպã϶ⱻ᯾Ͳôˡ᯿һȦȫİףֻܰйһ֮Եİɭ
Ϊ˵ƣȻѵģ᯵ĸйٱƾԵЩٻûвʱСָ䵽˰ɭڷϵ֡
ɭоһ˳˳ֱ˹ȥƳһᯣ䵽ĵطʼ΢΢̡ɭɫؽ˻߲ĵطĦ˼鱻䵽ĵط
᯵ļðɭӾнλͬȴһҲ˼ɣֱض᯵᯿ʱ촽
ľٶһģȻ֪˲⣬ѾˣҲҽ뿪ֻϣһЩ
һʼЩΣͬóԾյˣһܿʹ˻⣬ִͬһ˴һиָĻۡ
ɫ꽫ǰľᯣɻУ̧ʾһ£ҵơ
ûУлͳһڡⲻ֪ʲôʱƳľƣζȷʵ
ûоܾͬľƣҲſ᯽ƣӢǹΣ
ΡմϾҺ촽Щ΢飬Ѿְˡ
ɭһְеĹŹ֣ʵְˣ
ţʱȥ᯿ưǵĵƹڵĺĤŵâ۾ðɭҪݽȥ
ɭʧض˺һֱԵͬȻعε̧󲱾Ųߣȥģ
ᯱôſҲգЦ֪ɭûж⡣
ƾȷʵǸö᯶ݵسĪ֮С
ЦţһֱܸоϵǵŻߡֻ˵˸µķ򣺡ʱûжǱߡ
һˣ֮û˵ͻȻһֱй۲ᯣ֮顣
Ȼǰʵ᯷θͬ飬Ҳ÷òػشԣɢɢġ
ְ꣬ҲѧЩơίߵĶ
˵ɣ⻰䵽ɭͲôһˡ
ѧʱɭҲŹһЩ᯵飬֪Ǹʱ˵ģҲ˵һعϢȴְһ˵ŷУⲻðɭ롣
ͬļȻҲ˲ԣΪע⵽Ǹ˵ͬ²ת˻⡣
ɫƺйܸȤѯһЩй飺йʲôĵط»ݼȥǱסһʱ䡣
Һڹ߶Ǽĵطȥ㵹ûѣ֮ǰûججûҲûзϣڱʱŷشЩ⡣
֮飬ż̽һЩ˽£һɭԱûֻᯱ˽µʱŰתƻ⡣
һʼûʲô⣬ֻɭΪᯣˣҲǵè壬ʶȤزٶʡʲôⲻ˵ľǾѵļ˶ſϡ
Щ͵̫Ѩɭͷ۵ؿſϵļ˻ưײɣź˺ü־ƣҲѹֲżòʡ£ŵҲֻǸͬ¡
ɭûȶپƣֻԼ飬ȥǵҲˡǸͬµΪᯣɭ֪һ㣬Լ˲ᯣ˳롣
Ȼ˲٣ƷһܺãȻЩôϡɭʱĽ־񡣴ԶʻĳųƣůɫĹ᯵ɭȴ˫Źâ￴˼ּį
ɭĺ¹һ£һͻȻʶĳЩ飬תͷһ
յɭľ棬ںʼȻߵߣ˵ֱۣҸһҡҡλεسȥ
ɭ֮ҲʣµǸͬվ᯻Ƕĺһᯣˡ
ϤģƮƮԴҲû룬ʶվŰɭˡ
ưסľƵ겻Զֻ˼֣˻λƵڽϡɭͬ£ʱʱͷȷûиϡ
᯸ڰɭ󣬿ѵطѣʱʱͷԼͷƵĵƹڰɭ󣬹ģ˰ɭĲ΢᯿ЩС
һ·᯶ظڰɭǰˣ֪ԼʲôʲôûУֻʶж
ص˾Ƶ꣬ɭͬ¼ѵ߻Լķ䡣ڴ֮󣬷᯻վſڣڵһ
ɭȣѷڴͽŹϣԻε˵ҺܱǸǸսһ㣬ûŵɣ
˺һɭĻҡҡͷ̧ͷǰƺšɭסúֻܽһľ룬ڹսǵʱŻײϡ
᯵Ӻ֣ɭɫʹʵȥ
šûע˵ʲôֻˡȥʣͳԼķȥ
ɭ󣬿·Ų鸡ﰵԼͬ䡣
ˢ˷䣬־Ͱѷ˽ŵЬϡƬڹ⻬ĴʯϻһСξ룬ײ˰ɭЬϵֱߣ𷿿ѷĵƴˡ
һ̣۵ĹεۣҲİɭ˷ȫòĶ̯࣬ڵϣϵıӺͻµ·ҲͰ͵ġ
ɭ̾һ׼΢ʰһ¶ʱžһ᯵Ľűϣһ¾ʧȥƽ⳯ǰȥ
·ûűߵĶƾ񾭣ʱӦһ£᯵ľҲ˴룬ûиܵԤеʹˤһϣֻʲôӲĶ
᯵ǰͶ˴ƬӰӻ۵ĵƹнȳƮŻŵľľζȵıϢͷһ̧ͷײ˰ɭдǵ۾
û°ɣɭˤĴæֳֻ֮סһ롣ıǼ᯵ĲᵽŨҾǵ޵㡣
ͻȻľЩֲһʱ֪Ǹȵлɭֱۻѹĺ棬ɻľ룬µлЩΡ
֮У᯵ŵȴЩ߰Ķɭ᯵Σȴƣֱάڵƣֱ۷ʱ΢΢ؽڣһ㡣
ھưﻹ˶ţɭĿŵؿᯣڽƣ޼ɵǰ곤Լϡ
ŨܡͬѻĽë΢΢ţͦıϼ鷢ɢţǵɫĴ΢š
ɭĺ¶˶΢£


39 
򱻰ɭէȻס̧ͷѹϵԼԸӸߴꡣʱɭҲӸµĿдʶĳȡ
֪ᷢʲôǸڱƿɭϰɭ۾᯵ĴֻʣһƬհסѾڰɭļϣҵע֮£᯵־Ȼʹϰֻعļ
ɭս§᯺ֱۣ֮ľøˣǼűǼ⣬̼ǻǿ᯵ֱĹĤʹ
ųȵıϢ᯵Ĵһʪ塣
᯻ûоҪҪƿɭʱ򣬰ɭѾ촽ϸϸġŴϵ·
ڼž֮Уɭ˶ͷ᯵ء
ʪǴŵľζ˵ĺҲأŶҲӴ³ͷ䣬ɭĴָȥʵҺʱɭѾȫѹϣԵһĴ֮С
һβ׵λãż׵ϣһ·᯵Ĵԣȫɥʧ˼᯹Űɭļɰɭ°ڣһȥ
һ鰼͹ƽƤʱɭ΢΢ۡջ§᯺ֱۣ˫ֿ᯵Ĳϸڽǵһѵ¡
ɭ᯵Ĳϵỽ֣ᯡͬħ˶ʱϸһߺ᯵֣һĲǡ
ϵһǣһһķߡ
˿ţָ͹ƽƤظšǰĶƲͣҡţ߷ΧֻһƬģĹ㡣
һСγɶƵ״ʱʶڷ顣
ʶѹɭͼѰɭʱ򣬰ɭȴ˹ȥſڴϵᯱŰɭһײ֮У˴֮С
ɭһֱעᯣڿ⼸ŰΪʱɿ֣ץĲǿ̧ͷ
ͷϢĿб񾭣һдɴ
ⳡƵһһģнɭ˳ʱ᯻ûȫĦĿлδˣһ̯ˮ̱ڴϡ
˴ϣȻûѸ߳ϣЩԵĸоһոշʲô顣
߰ıӣɭñڸס᯲ۼ塣᯵ߣˮʪϵ鷢𣿡
򿪰ɭ֣Ҳֻǲʹػ˻ӡתŰɭ˱ӣʹϾɳ
ȥ᯲֪ΪʲôݱΨһľðɭԼʧ
ɭһ㶣δ˵ڵĹĶһ仰ߡϵİ̺ۣŵºʣڿûҪˡ
ˣ͵ǺϲԼһڡȻΪʲôת֮죬Ĺȥʲôֺɭʲôϵأ
ɭվԼ·ֽ˱ˮڴͷϣô뿪ڱʱ̲סʵ½ɷ𣿡
شɳɳ
ɭûõȷеĻش𣬵ǡ֡롰û֡еһϵˣɭǰߣֲϣǰߡ
ƿŵһ̣ɨѾںڰеᯣƽ˵ʺ㡣
ţɭͿֱ۲֪վ˶õĺͬ¡źϣֱԼķȥⶼԷһ
˯ܣ˹Сͬ¿̬ȣŭЦϷʵζΣ
ɭ˹ֽŲһ٣΢΢ͷûϵˡ
˶̬ϰΪشҲֻνʼ磬һЦݻԼķ䡣
᯲֪ⷢ£Ҳ֪ղŰɭ˵Щǳʲôֻ̬һ뷨ˡ
ո᯾Ѿ뿪ڶûк½̯ƣζûг׽һθ顣ڣֻǼƣͺͲż˴
᯺½½ɿԺںس죬кֵúᯣҲԺϴ᯲ǡ᯲½ɳ죬ͬҲܽԼʵʹ**ĿмǺͳͬʱϯġ
Ϊ½ɵĳԶȴƺԣΪ½ˡ
ʲôǱҲͬŻ
˾־˶θһӿƿӣŲڵذһ̣һ֧ŲסˤڵϡŴͷվ᯲֮ųԡҡ
ſˮرߣȥĶȫ˳ڽθ˸ɾ֮һŻҪθ³һֱθĳʹ޷ʱ᯲ֹͣŻ¡
ˮͷˮˮĶ˸ɾ᯲ߵš˷šûеˮ£ʱˮͷϡ
ʼˮʱ᯻Ϊ޷ܱˮ¶סزӦ֮᯾ˮˢ壬ȵ´ߡ
ڻ³˺ܾãֱ彩ӲָʱŹ˷š
ˮ֮ϵˮ鶼˴촽ϵѾ˲ϸղԼŴʲôˣñӽعס壬ͼޱＳȡһ¶ȡ
ںе֮£˺ڰξ֮С
Ǹڵξ֮У᯿Լݹ̶ɢŶ̶һƬǣ֪ĺǻ֮£ʴսá
վ̶ȴ˺ݺݵһ¡ûеȥѾ̶̤֮Сվ֮ٻعͷʱѾһˡ
ڱƵһ˲䣬û˵ݣֻ˫Լȥʶʮ
½ɵ֡
˵磬᯲ٶϵĲûа㻺⣬ǿҡ
᯳ֱʹ˶һͻѣλǲ̱ڴϡ
ѣι᯵ͷɻģҲֱһ¶ͷ¶ȣֱ¹̵¶ȸԼ϶Ƿˡ
ҲǣôõˮʶԷնˡ
ɢڴϣ˺ܾע⵽֮ǰɢڵϵĶ˼ʰˣͷϻһˮֻǷ˺ܾãˮѾʮֱˡ
ȼϸգ᯵ĺʱƵۣҲûͽˮ˹ˮ˺ʹҲôһ㣬Һ̼еθ
ռӾϵʹУ£ڱһţŸﴫһϸ΢ʹ


40 

˯УԼԴʲôоڲͣҡļúܡ
˯б˴ĸоܣεˣƤصֻÿһ죬Ҳʹֱ治ǰ˭Ҫ˵ڸˡ
вᯣԭڴߵŮվ߽ԡ֪ŪЩʲôԡҵˮͷšˣˮš
ˮʱ˴롣Ѿۣŷַ谵컨·壬Ҳ֪ʲôʱϨˡͷ뿴⣬תӵʱŷֻʹͷﶼʹš
һСƬƮŨصƣʱꡣ׶ص仯޳컹죬һƬ
᯿ʱԡˮҲͣˡˮֹͣһ룬˽ŲղųһŴ᯲֪ʲôܽķһʹϣӶѾͼ죬᯲Լܷˡ
ʵ֤ˡߵ߷ԺֻǶߣһĶĶͷϡ
ĶڶͷϺ᯻ԴЩعͷֶԼߵǸʮͷŮ΢üЩǵʵ㻹𣿡
ŮϻžƵƷȻ֪ƵΪʲôԼķ֪Ůûж⡣ͷڱϣ񾭷ֿʼ˯
֮ǰ᯵ĶͷʱķӦŮüͷøˡŤͷʱЩëᯣºʵ㷢ˣҪҩ𣿡
ë̫ݣܻյĲʡۣڱص˵ͷ
Ůڱԥֵķֻ죬һֱû˷̨Ҫס𣿡
죿Ĭ˺üʱ䣬ֹͣתĴԲŮϢԭѾ˯죬ѹ־Ƶ
ˮδմյֱð̣᯿˻ƵŮ졭鷳ˡ
õģһҩˡŮõȷеĻظ뿪᯵ķ䡣
ߵĶ˿ûȵŮŵٶȻ˯ȥ
ƵҩʱԱŰڴ϶϶᯺ѡ
ˮѽȥٺͷԱףԹԵŲůı
᯸оԼĹͷǱ˲һ΢һ͹ؽڻĦʹʹʹ׶Ĵ̹ǵۣһѹ񾭣ĥۣǴӹͷʹ
ھƵſ죬ڱϣ᯵²
᯴СиϰߣǶٶȣ˯ʱ򶼻ѱıǱڻ˶ˡֹźصޱӲһΪ˺ˮЩʪ
Ž˫ִӱų̧һ¶ͷ¶ȣȴһʪ󡣺ˮŶ໬䣬ķҵ£ڴһɫˮ
һ᯵Ҳ˲٣ʱ컨·ܿһˡ첡־壬ֻϡǵԼΣҲ˼ҩ֪׳˶١
ڴͷડָһĶ̧̧壬ֳǰһ£ָѹסһʱ˳Ʊ˹
ҩϵɹĵطǰ彺ңһűֽһԼҩΪҩԹ̫ĿͷԼʹҩ᯶ٺҳԡ
ĿţȻһ࣬ôΧڡᯰ˿ڴϼ˺óһýڱҵص˼¡
ֱӵŵ˴βѳһţ᯲ŴӴԱΣѾʰ룬¹ԡ۶µģֳһԡ۾ͽԡҡ
ú÷һ£վԡҵľǰԼϻδȫȥĺۼʱԭѾȥ뷨ֽð˳
Ժﲻͣػطĳһһ飬ʹԶؼǵÿһϸڡ
˫ֱͷʪͷԡҵǽϣ˳Ź⻬ıһ㻬ȥ̱ڻˮ֮УͷϥǼ䡣ˮϣ͹ļ׵ʶ¡
ˮϴȥһƣȴϴЩƤϵӡǡ
ڶ峿ֶڼž֮ʱ᯾¥Сʱǰ̨е˵֮뿪˾Ƶꡣ
ϣ侲ѸٶȥĻƱΪɭĳ֣ǳʲôԭҼͣȥˣ뿪֮ǰһȥ
ʱ仹磬ֵϵ̶ûţһȦҵһĿĺɫ绰ͤ
᯻ڰ˹ѧʱĵ绰ͤ洦ɼ뿪ӢǼÿһÿһ궼гǧĵ绰ͤΪָԭϣʣµЩҲûжܹʹáҵһ᯲ȷǷʹãֻڵȴջء
ˣһµ绰ͤŰ֣ոµһ¾ʹˣЩ⡣յڲʱΪʲô绰ͤ˸ɾǱչ׼õĵ绰ͤ
᯳̾˿䳯ĵȥ˴ҵΨһһ绰ͤʣ绰ͤȴʹˣֻܼϣڻĹ绰ˡ
ͨĵʱ㻹ӵλϣŶĿλĹõ绰˵ʹãֻһӵʱ䣬ô˵
᯻ûȫָȴòٴ̤;Դ󲡳˶ԼֱѡԼĴԸŵҡεƵʱһݺڲһվ
˻᯿һԼĺʱ䣬Сʱʱ仹ԣʱ꣬˥˵᯻ʮӣһԱҵ˹绰λá
ȵվڹ绰ǰʱѾܵ󱳵·ˮʪƤϡ
᯿Źĵ绰˺üοˮͲǺˮʪͲƽǣһûסֶ
ﷴĬǸĵĺ룬ָ̧֣ŰǴ롣һһ£˿صҪѰһֻ֪ȥÿһ£ԼϴһѪܵĶ
ᯰһҲʮλڰһ֮󣬵绰ܿͲȥˡ
Ͳཡཡ᯾Լƺغһ
ι绰ܿͱˣͷϤɤºͣʱ½ɵż
ûǱ˰ͣһؾͲվе½һ̶ʧˡ
᯵ĳĬ½ΪԷģ˵Hello
شǸĳĬ½ɺܿʶˡ
ᯣǵĵɢˣȡ֮Ǽࡣ
½ɺԼʱ᯲Żѡ
ýˣΪʲô½֮ûصˡ
ǿźɬͲͣۿתˮ侲ƽؽǾĻ˵½ɣְɡ


41 
ְɡ
᯾Ͳվڵ绰ǰ½ɵĻشΪ½ɷŭǸĵǸȻǶ˵½û˵κһ仰
᯵Ļ˵½Ǳ߾ĳĬ
᯸оԼΧһȫʧˣֻʣµ绰ͷϸ΢ĺдԼǻֱ
ʱһǷǳݵģʱŵ绰ĳĬȴʱ÷·һ͡
վǣһֱţȴʲôҲûȵ
ֱཡĵ绰ԶҶϵæʱ᯲ʶһӵʱѾˡ
绰ҶˣҪϸ룬ĴԶؼǵøոһӵĳĬ
½ʲôû˵᯲ںЩ
ڵ绰Ҷϵ˲䣬Լĳˡһһֱһ˲䱻һεļϣˤԭλãҲЩֺ̿Ͳ˦˳ȥ
᯵עһ±ɢΧ糱ˮӿ˻㲥Ů֪ͨÿͣǲ֪ĺΪˡ
䣬粽򰲼ͨۿͲͣӵΧ˲ɵö࿴ۣȴޱȵʹ죬֮ǰеĸһʧˡ
ô꣬ں½ˣ˵ˣ
仰ǰѵʱ˵ˣǸʱҲӦҪ˵ˣûСɱʧܺųСڱԴ϶Ի֮󣬾ԹԵسڿ־;֮С
Ǹʱ᯵ûκο֧ŵԮ벻ΨһܽӴ½ɡ᯴ûѡȨǱԴǿӲض½ɵĽűߣڵ½ɵ
Ǹʱ½ûһ߿Ϊ˸еңǲòԱĽֻ֣ӳŵ
Ǹʱ˵ڣͲһα׽ĥñˡһδεֺˣЩȴִ˲ƣӲдʱαװƤ˺£Ŭάֵճݻ١
½ɳÿһҹɱͷ᯵ԺСڱԽǿҵľУñ˫ֿԼĲӣһһþ
ԽһϢоԽ
ֱѹȫ᯲Żɿ֡ţǵĿ˳űǻͺβ
ţÿһ춼͹Ӳдʹ½ɣҲ޷ܵĥʹࡣ
᯺ʽǸʱվڸ̨ϵǻʲôġ
ǽѾˣԶҲòĻش
˺ܳһʱ䣬ֱһԾʱӰŻͻȻ᯵ǰǸݳֹŮıԹ֪Ҳδϡá
᯲ʶ½ɣܹˡǻججԴָӣ½ѵط
ԴǸ񲡡Ǹ½ɶȺĴǲϵĥǲһƯֱȥ
ͺܺˣȥ裬ȥ½ҲĵطһҲԻȥҡβ˵
ȻѡǾԼ
˰죬ڻĳϡ࣬޴Ĳǽ⣬һܷɻƽ£ܵϿٵػš
ʱ᯲֪֮½ʲô飬ʹ֪ˣҲϣǸ˶˵Ѿǹȥʽˣֻϣܰȵضȹ
᯼ƻԼµӣ½ȴΪһͨ绰ͷö
ʱ½ڰ칫￴ϡѾǧȡᣬӢ˾ܾͻ죬Ϊ˳ǩµӣ½ɱó׼
˾½ɺĵطǵĺ½ɵĹ˾ҲʮҪ½صطԸ粻Ҫκ
ڿӢԽ绰ʱ½ʶ׼ƳӢʱ½ָһҪҶϵĵ绰ͨˡ
ͨӢĵ绰ͨһ̣½Ѿ˲õԤУԤǿҵòӣʧĸоһģһڽ绰󲻾ãԶԷĳĬ½ɾʶ˴绰ᯡ
һ䡰ְɡ½ɵĶ̶ֻֽ߬üҪֻ顣
ȻᯣȻԼ֣黹Լƾʲô֣Ϊ˷־˦ˣѾ˼չôãڲҪ˾֣ʲôʸ
½ﲻͣţ᯹µһ׮׮С½ɶ᯶ûж˵һ䣬Թȴһ
Ըŵ绰ᯣ½ɻһ仰û˵֪˵ˣ᯻᳹׵׵شʧ
½һֱᯣֻǻعĴ󲿷ʱ᯶ĩβ
᯲뿪½ſһ˵ķӣʰңõֱҵĶ
ץóֻ㿪ͨѶ¼һ룬½ɾͽӵĵ绰
Ӣ˾ĺüޣ½ɲòʱȥû뵽ڹϣ᯾ȻȥӢ˷֡
½ŵ绰Ҷϵæȴ޲̾ȥӢץڴϺݺݵؽѵһ١
ܡ
½뿪˾Ϊ᯷ʮѪ֮Ȼ½ǽչģ˵׻Ϊ֮Ĺϵ˵½ӵеһжΪᯡ
ʱûֹĺҲ֪Ƿ֪顣½ɿ͸Ǹˣϵľ˾˺ٲ᯵˽£ӦǶˡ
ڵ绰Ҷϵǰ룬½˻㲥ΨһȷڻϦദʮ꣬½ɶ᯵˽⣬֮ȥģܹŷǿϣܲ˶Զ
Ȩף½ʱ᯵֮ԺȻһͨ绰ľǣȴֻ᯵ˡ
Ҷϵ绰󲻾ã칫ҵžͱߵˡ
µ½Ѿȥһϣ붼û˽ˡ
ű̽ͷϴʮǸ⣬С˵½ܣոӢǱߵĸ˷ʼ˵ԭƻǢ̸İɭ˹¸»ȥԻỻ
½̧ͷطʵˣ˭
ɫãæֱ˳
½Ǹİֻ֣Լüĳ̾˿ƫƫæµʱ᯺Ͱɭ״
һվɡ½˸õԤУҲֻεطԸͰڰȥˡ
ɭ½ɴѧֱϵѧܣֲ½ɴʱչĿо˱˴֮ҲϤ
˵ӢǱ˰ɭ½ﻹ˿ɭܹԼѧܣڹ˽㣬˭֪ӢǱʱˡ
µ½ҲֻӲͷƤˣæµȻҲû˼ȥ᯻ǰɭ顣


42 
׶غͰòԶֻһСʱ͵˰衣ѧ㸴ӣһСʱվ˰һҾƵǰ̨ǰ
Ȼ᯴ڷͣһʱ䣬էܶ黹ûü죬ֻʱסھƵҺסķٰ֮ȥ
Ϊ˱ϴͻȻյһܵķ䣬ص˾Ƶ긽ҩַ⼸겻ΪҩĸãԼģ᯵ԽԽСëǻʱθ۷͹ˡ
ˢţһŰ߽ʹǮͷ¥ʱ磬Ҹط緹ȥҩ㳣ҩ˳ϤһΧĻ
ȻİĹסһʱ䣬᯾ͱ뾡˽һУϾǹһˡ
ھƵ긽תת˰죬᯲һ˲̫Ĳ
ڽλ£ⷭ˼ߵĲ˵̫緹ҲֻǾԼθӦװʲôֻ˼򵥵ͽ˵ߡ
̫ķ͹ڵѡ߲ʵҪټ𣿡
ԴٴȥμӦ꣬Ҳٹҵڼ˵ίҲ˼ŷ˵òϰߣʽȷʵЩ٣᯻òػؾˣˣлл
߼״Ҳûٶ˵˲˵뿪ˡ
᯿εϣϸԼҪ飬ֻҪҩҪºʵķӣ绰;˾ϵܶ࣬ûһҪģʮʱһһ
󲡳϶;У᯵ɫЩ㲣͹ŵֻǶ࿴ۣûһԶ˴ڨҲ᯵԰سһ緹
緹ƾż䣬˳·ָʾƹֲھƵ걳ҵҩꡣⲢǰ̨˵Ǽҩ꣬ѾߵƵ긽ˣҲû˼ٹȥֻҩ˼رҩƷͻ˷䡣
˷䣬ᯰҩӵϣֽߵĴϣŴӱƵ﷭ֻֻ̱ڴϣ۷ſյضİ컨壬ָֻıԵ˼¡
ָ΢΢͹Ŀʱᯰ˼ºͰֻһԡֱֻߣʱ˼ʮĻ˻谵֮ΨһĹԴ
ſĵûȥһĻͻذȥˣʧȥΨһĹԴҲøӻ谵
ڴ˺һ˱һԵֻֻ˼£Ļ֪ܿͨʾš޷ʱ᯲ͷɿֻ֣ˤȥĴϷ²ɻԭλ
ӵϷӢĺ᯾Ͱֻػӽĵײ˽ʮʱ䣬ֻȻһĵûлϵصĵ绰Ҳ޷ʹá
ˣǵȥµĵ绰ɣʱ仹ţҲûʲô˻
ôţڴϣڴűӵһǾϸǡʱĶڷ״̬ϯûã˳˯

ʮǸϣ᯽¹⣬ƹС洦ӴתӰ﷢죬첽СվСﾡͷĳǰƿ˺صĴš
Ὺ棬ʧȥ֧ŵĴعϣҵһи
ǰ᯴нⶰԢ¥һ׷䣬ֱ磬õԿס
֮ǰнȻҹЩΣգ˾һҹ
ǰˡ仰ʱԳЦЦ
ֿطĹԢȥֻķӺϺ⣬СǷ
ԥһ磬᯻Щˡ
ⶰԢ¥СĽֻϵĵַãȫʱҵⶰԢ¥
ʱ仹ҹСѾʼиĽˡЩһŻתһ룬춼ٳţҪ˵ҹҹθɣ
Ԣ¥ڲ᯸ղǵ㲻Ҳɢˡ
¥ݣůɫĵȺ¥ݣܹؿԢ¥ڲ
ⶰԢ¥òʵڲװޣǴǵ̾ϸľ¥ݾܿǹԢ˻һ˼ġ
ҹԢĸЧҲϵ¥ûʲô죬סĴҲ֮̾ˣҲѹƫƧĽ˸߰
ⶰԢÿһֻ䣬ס¥Ҳ⡣֪ԼĶǷѾˣûкھӴ򽻵ϰߣֻϣҪǸ̫ˡ
ƿţеĵƣɨһȦڲͿʼʰԼһ磬ֻЩѷʰãϴϢ
ʵ᯵Ķ࣬ʱĶһֻ䶼ûװӢʱҲûκζֻе֮ЩƷʰҪ೤ʱ䣬ֻҪ·ѽ¹ٰĶպþͿˡ
ֻ᯴·ЩⲻףԢĶȻȫȴûκʳģԽҪŲɹΡ
ʰ궫Ѿҹʮˣʮԡҳ˸ˮЩ
Ҷ˯ţ᯹ԡֻۣƿС̨šС̨ϰһҡΣҡһ߻ţһڱ¼д֮ҪĶ
ڱ¼дһҳ᯽嵥ֵ֮㿪˲ẓ̇ƾģļ䰴һ롣
ֻڶ࣬ᯱϥǿڵҹգǱߵ˽ͨ绰
ʱѾˣûе̫ãһ΢ĵϤܿڶ𣺡ι
˾ˣҵˡ᯷ȣվȥ
᯶Լ˾֪֮٣ĽӴǴӱԴ֮ſʼģڴ֮ǰ֪Լи˾ˡӿĵһͺʹԴõźڰƬǸŮ˵صһ
ܺãȻ˽£ֻҪҪܾҵסĵطȻҲǵҪ;˾һ䡣
裿Щȥ˰裬ûжԭ򣬡ã
岻̫᯵뷨Դһ᯵ΪǳģҲǿŤת᯵ʶ
᯴ۣ˾˻һ飬Ȼе㱡飬Ҳ˺ܶԶ⣬᯴ʵʵػش𣺡֪
峤̾һʵҵطס𣿡
Ӧһš
ģѵʵЩϸڣ᯳һ¾ͱһַ绰ͷɳɳñʼʲô
ܿɳɳͣˣٴδ˹ʲôҪٸҴ绰Ϣ
á᯻䣬͹Ҷ˵绰
ɴ䣬ˮ


43 
һƶУ᯲Ըۡ
һۣ᯿ıһƬģĻҰ۾۽òſǰľ󡪡·İ컨͵ơ
ʱ˯߲ѣθлδȫˣſڵĳҲûֹͣͷʹ̫ѨڴòŻ
¹ԵĽһ޴ؾֻҪվ¹ǰ˾ͻᱻȫȫսȥֻǲͷܿӰ
᯳˴ִ¹ﳶ˼T׼ϣ̧ʱƳ˾Ӱ
ž԰׵Ӱ·˴ϣһžȥ
Ȼվλ뾵Ҳֻмľ룬ȴߵú
ߵǰվʱӳʱģʮͷͷҵţ°һȦɫĺ磬ŵϰûһ˿У԰׵ƤŹͷݵ߹Ǹ
Ϣͳµطҩ᯵Ѿ˼ĸǸʱҽ½ɶʳڴˣҹֵػ˯ڱŲǼ㲡
᯵òˣȴʱô峺ƽһ̶ˮ˾þǾʯ䶼Ʋһ˿
ʵᯰⶰԢѾˣ˵һϳ֮⣬նڴϻɳδŹ
֮ܲ᯼δ˯оһ޵ϢУ˯ʱΪһǿҵѣβòϢ
״ʵ᲻ŵ˼Եһżαһˡ
·᯼򵥵ʰϴһ¾ͳţȻſڵ龰ɵһ¡
ھӵűһֽ䣬ɫƷᶫƿǰµס
ѹ⼸һûԭķһֱûסҲ֪ʲôˣϣǸֵ̫ˡ
ֻһ۾¥ˡߵò죬¥ݺ̣ܶӰܿʧ¥תǴ̤϶¥ذʱɭô¥߳Ͱҹ˾˺˶嵥
һһ²ףһǰһҲ룬̵ľʱ䣬ȴִһ
ɭӹ˵嵥һ֮׼ǩԼֽ֡ϷɿдԼ֣ͻȻʲôʼһ٣̧ͷʵղ˭
ȻͻȻʣ׼¥ᯣʵסڶŵλ
𡣡ɭɨ۹˱Ƚŵľţתͷϲϡ
ɭ֪ǲԼĴܾոմ˺ҪˣȻסڶ棬ܻĻᡣ
᯲ھ̫ɭΪĪֱͼ롰סڶŵλ棬Ȼ˭û뵽˼ʱε龰
̳һȦ˰᯲¥վǰֵĴӷŵ˵ϣڴ˺üԿ׵Ĵλá
һߣʰİɭ׼Ըŵ˲䣬˵Źڿڴ﷭Կ׵ᯡ
סľȻᯣɭ־ϲȻ벻ͨΪʲôͻȻϲͷԣɭȫȻ֮ǰĲ졣
᯵ıӰɭ̲סһᯣ
ᯱͻȻһϵĴӱ˵ϡתͷȴ˰ɭվһϲؿ
ô⣡û뵽㵽˰裬Ͼڽϲˡɭʱı᯿ʮֵĪʱ޿̲ǻƵһ
ұɵķֹ˾ɭʶؽ͵֮ǰھưĻתʵô⣿㲻˵ȥ
°ھһҹĶ󣬻ǳĶ󣬲һݶս᯵Ͷȡ
޹ء᯶»תݺݵ˦š
ɭ׷ʣȴϵ˺ۣͣ˰Уش¡
ĮĻɭһζԴ᯵ģǸʱߵøɴ䣬ҡβʹȥʲôأ
᯵Ը˺ܶ࣬Ҳͬ˯ܵҲ᯲ԸټҲ顣ֻ᯾ԼǰͻȻ֪Լò׷ȥ
ǰϣɭͷԼĽż⡣
źǰһ˲䣬᯴ϵŷ￴վſڵİɭʹͷվԭصģ˱Ĵ󹷣ֻһ۾᯵ͣԭء
ɭǸģ᯼ζƿšŻʣһ죬Ǵ򿪻ǺϣֶֻҪһʱȴǧһֽץŰ֣ôҲƲ
룬᯵ԺɭĻָ˶ɿŵŰѡʧȥΨһ֧ţﻬડһźˡ
ֱϵվſڵİɭ̧ͷŽյľų̾һתԼš
¥еǰϣִһλع鵽˳С
֮һζṳ̂ţɭȥ˷ֹ˾֮ͼĹ֮ûκεĽҲһζû
峿̫͸صĴ֮ķ϶ս谵ķƫе˺ڷϡȻ΢ȶȲԽ˯еˣڽɫޱ֮в˲󣬻Ժۡ
˯ۣתͷƳǽϵĹӣĺڷ˳Ķɢɫޱϡ
ʱʾŴ˿̵ʱ䣬645
˯ӽʱѣʱƽʱҪö࣬ʵѾ˯˺ܾˡ
ɭĳЩһֱᯣ˯½ʼҹҹʧߣһۣԺͻĳ
Ϊˣڴ˯һû뵽̫ƣȻһ˯˵ڶ糿
һ찬ɭʧǵģһֱ᯵Ժ֮ȥΪһʹͷĶŶҿ᯲֪ԼںʲôԼʱɭ˵ı顣
벻ףʲôûû˺κˣ֮ǰܵ˺ɰɭΪʲôҪ¶ı飿
½֮ǰɭʲôЩ˷Ҫĥɡ
᯲˶ޱϸȵëƤ᯲֪ôݣִͷűȫĸо˵ĻôаȫУϲů
͸ķ϶ڴϣĦһ⣬ŴֱָȸС
᯲֪ܼãԼӦóȥһ£ɹɹ̫֮ǰµĲͨͨȥ


44 
Ȼ¶ĳɢ᯻һֻ֮˵ʱʰһ¡
ʱһֱúɢĹͷģҲĥĥġȵ·վػЬʱѾ˵ˡ
ٳǰ̧ͷ۹ӣϰ˵ӲƷֱ˵ʾʱ䣬Źӿ˺ðŷӦڵʱ䡣
8:05Ԥĳʱ˶ʮӣ磬ֲʱ䣬Ҳνš
ǰôģȻƿţһֻʱͿ˶ǰվŵİɭ˫ıɫ᯿ʼԼΪʲôôӳš
ʱ򣬰ɭתվűߵľű˳֡ɢۣ˹Ų᯳ǰɭǲס᯽ĶȴϵЦ˲ˡ
᯿ɭһ̣ԭŵ˲ԭأֻŵƣڷȫţ᯾Ҳˣôˡ
ڻعһ룬͵קŰ֪ԼڶʲôķӦԣʶôˡ
żϵʱһֻͻȻŷؿס˿Ҫϵš
ɭվźֽؿſ򣬽ҧгݵغᯣ
ᯱɭһŵô˸£ľŪڵľ档
Ǹˣסͬһ¥ǻʱֻҪ˵ӶͿˣΪʲôҪӣûʲô
ɭץŵܴʹק˺ü¶ûţֻͽ͵ţֻһ㽫
֣֪Լ⼸һֱ̫ãû뵽Ȼ
ɭŵĲԺϵһָ̺ۣ·ܸܵһС鰼͹ƽĴУŻ̸̸
ܶǰ᯺½һʱ򣬰ɭֻվڽԶԶ͵͵ǽŵֶȴ
ڰ˹ѧǸİľư׶صĽͷɭ᯵ıӰʼղҳǰһҴ֡
˲ҲûĴڣֻܽžƾӵռᯡ
֮û̫ĸдԴ֪᯺Լֻŵľںڰ˹ʱȫһˡ
᯵Ĺȥʲôʱ˿վԼǰ˫ڵӳŵɭģˡ
ɭ˿⾪¥µסűټ˵ԲҵĴ
ĵǸûае񾭣ǰǿѹµв
ɭ㵽ô᯲˵߾ߵİɭΪʲôЬ׵Ŀһ˦˦̸Ļ⣬ʲô˼
ܰɭͼ᯽ͣûɿŰѵ֡һŵſϣʹûֻԱһ߿ţߴ߳尬ɭ֮ûʲô̸ģ
ɭվź󣬿ڵɿ֣Լһ߿ôϥϣһ졣
ϥǹǽʵʵһ£ɭһڵϣסӡ
һ죬ɭʱţϥǣ΢ʹͣϵĶ
վűߣ򴽣Űɭûվźʵ㡭û°ɣ
ɭҡҡͷҲ༸죬㲻϶ء
Ҳ֪֮ǰʲôҡѵİɭȴڲԼ飬˵һֶסˣ֪ô˵Ųðᯡ
᯵۾ɭ죬λȥֻһɰͰ͵ģԲֻкܶ໰˵
ﰬɭֵúܣԼĪִţǶԼһҹҲôɡ
ֻһʶɭ飬˼ǰְɭƺǰʶҲ֪½ɵ飬˴ʲô̡
Ȼ᯶ƾðУѲ˽⣬ôãֻϣЭЩ̸꣬ȵӡ
߰ɡ˵꣬ɭһ۾;¥
ɭŻʹȣ᯵¥ǳʱ仹磬ůɫĽϣСǶһůĹΡ
ϰ໹һʱ䣬ߵʱ򣬽ֵ˽ˡ
ɭ֪ĿĵأֻǸ᯴һһȴĿĵͣͣʱ̧ͷΧĽ
ߵһҿȹǰʱͻȻͣ˽ŲɭΪҪĵطû뵽ֻĴһֱ˶Ĺ԰
̤һеʱɫźŵƿʼ˸ɭæС׷ȥ׷ʱ᯶ƬԱƽʱ˲˵Ĳƺʵ첻ϰ𣿡
ɭ˳߿ȥĩ
𡭡᯵һ䡣ԭĩԲŻôɵɭ
᯲ͷɨ˽Եһۣŷְɭϴŵ˶ղȫûע⵽ŵǸʱǰɭܵʱ䣬ԲŻպײϡ
ɭ᯵ߣûüڣͿڳϣߵĿλʾ¡
⼸㻹𣿡£˺ܾãɭűôһ仰
üë΢΢һʵأ
ϲŭɭಱӣЩΪѵҲ֪ҾôŲá
͸ˡ
᯵Ļƺ̾Ϣɭ̧ۿ˿ȫ֮ŷ˶͸¶ƣҵϢԼ˵һˮһ񣬰ɭܿ⼸òá
ůɫĹϣɭԶƺϱֵܴŮڣ½ɡˣ
šӱ˿½ɡֵʱһ˿ȻһĹ½Ѿǹȥʽˡ
ɭõ϶Ļشȴûе㵽Ϊֹ׷ʵΪʲô
̧ͷȫû뵽ɭ˲˻ٸʵףʮֲͷػشôΪʲô־ͷˡ
ɭͷķӦҭһ£ҲӦ￴˺ܶණ
½Ǹһѧɭ˶٣ƺԼĴǣ᯵˺һŵȵģûеôá
֪᯵Ȼ֪Ϊһƣܻлܾ½ɡˣڱ½ʲôˣ˵ûκˡ
Ǹʱû˸ңҲûҡ
ֱֻаɭһ˺˵ĻΪʱ
᯿ڳϣ֦ͷһƬƵҶڷֱĶ䣬ڿػȦ˵ϡ


45 
ǿн˹½ɵĻ֮֮ûнκν̸ڹ԰ĳ˺ܾãϥϣ΢£һصĿݻƵҶŴɭĿյ͵üΡ
һƬ֣СЦŴ˴̸֮УųһĳĬ
ɭûסֳĬ
ɭαϣԵʵ㻹ڳҩ𣿡
ʱ̫Ѿǵͷȶʵϲʺ˳ʱͣ£ͷ޴Ĺ岻ɢŵͷԷɣ˵ĻҲ˼
ɭǽֹͣתĴԸûֹУ᯺׼£ôؽӦ˼ǵĻѿڶˡ
ˡȫ̫ɹůģ붼ûͻشˣ˵ʱĴ̾ˡ
͵ֱʶ־ס˰ɭʵô֪ģ
֪ɭǴӺε֪ģδ߹κˣΪŸ̿֡᯷Ѿ˼ȴɭƮƮ˵ڣ˽֪飬һ򵥵ʾ·ڳЦΪ
ɭô͵һײ΢ͫףղסľʱЩ߰˲ӵӰ١
ʵϰɭ˵ʱź֪Ӧתͷ᯵ʱ᯵ɫҲ˵һУֻû뵽᯵ķӦôǿҡ
ҿҽԺɭס᯵֣һɿץָȻסֻ֣ȫԼ
ɭϵıζʲôҲΪʲô¶ı飬ܸͬܣ޷ȫᵽ᯵ĸܣǸ㲵ıӰʱʱ̴̿ʹ񾭡
ֿܶܣû뵽ȴϡƽһ֡ǰסԼ֣ŵָܵ˴ӶԷĴȶȣָ΢΢˶ȴûѿ
űŵ֣᯵ʵʲôʱ򣿡
ָ˳ָһ㻬룬ճȭչֻֽһʱɭŻشʱ򡣡
Դۿһ߽ҽԺһ˵ͷ߳ȴʱ𣬰ɭѧУƳӰӵʱ򶼻᲻ز²Ĳ飬ᯱҵǼɭ뾡취Ӹָһ˽ȥ֪ͣϵļӴ֮ǰδӴȺ塣
һж뿪Ӣսᣬֱڲ±ѡ
𡭡᯵ͷ૵û뵽ɭô֪ɼȻ˽ӽԼΪʲô
ҲģҲûиˡɭָĦ᯵ֱܸûѿ֣Ҳ֪Լ˿̵оֹս᯵ĵߡ
ҺܱǸ
ɭϸһ飬ӺʽӴʼһֱڸҪ鷳Ӧģ²ܰᯣҲӦ⸱ɿģ
ȥͲҪˡȻɭΪˣǸʱȷʵûΪЩԶŹȥʮ꣬ҲûбҪپЩϸ֦ĩˡ
ˣȥɡվ̧ϵĻҳȻֵ̧˲䣬һתͻȻһƬڰ
ɭվɿʱעһֱϣͻȻʱæһѣû°ɣ
û£еѪǡ᯴ŰɭļվȣѣÿȥҲ죬Ӻͻָջüģ촽Щס
ɭЩǵʵû緹
ûС̾˿漴ʲôعͷһۣ˳Եģ˭֪һž㡣˵ԹԵתͷȥȫȻİɭʲô顣
ɭһŵôվԭأ˵᯵ôˣǰɭȫû뵽᯵̬ת֮졣֮ǰǧٹֵĲʮǰᯣɭ֮ǰЩ
֮ǰǵ΢εɢһɶɭС߳˼Զᯣ⸽мв͹ûȥ𣿡
θѾûиоˣѪĲʻδȫˣ᯵˵ͷ߰ɡ
ɭ˵в͹ɢĹ԰ȷʵԶ˳˹԰˼ʮ׾ͿǼҵ̵ơ
վڵǰᯱϵĺעź˺һŷְɭѾš
λº󣬰ɭŲ˵˼ԱƼĲƷֻÿһ᯵
棬ҳͲٿˣΰɭϲʳ
źز˵ڣ͵͵ǰˡ龰᯴ӰɭϿ½ɵӰӣƺӢѧʱ½ɡ
Ѿǵһκ½ڲԷʲôʱˣܶʱԷһˣһȺˣǹֵİǼȵӡ
һֱߣͻȻصദģʽȴ½ɡͼˣ˼ֲڡ
ˡڰɭһ֮ѹסŲ˵֣ûʲôθڡ
ɭ½ɣ֪ԼĲ飬ҲϦദ½ϤԼÿһϰߡ
ǲһģ֪Լðɭ½ԱȺܹ֣Ҳ֪Լ뷨ǰìܵģƲס
᯲½ɵ֣ͼ״Լﶪȥ½ɼǰԼֿ᯵ĹͷϣͶµӰʱʱ̿᯵ͷʼӲ
ʱ򻹲Ƿ㣬͹ûˣܿ˾ˡ
ɭһʼΪ˵ûʲôθֻǿȵԷʱŷ᯵ʳȷʵǳСԵ˹ÿһԵȷʵ࣬Ҳѹ߹ǵĺۼôԡ
飬ԷҲһĲɵӣɭ˺þöû
ɭͣϵĿӣᯡ
ţᯱһ̧ͷŰɭġ
ɭ˶٣Լʵסã
᯽ӷ˿ϣͷŴ˵֪Ķȥסһ˵ɡ°ͣЩ塣
õĻشе㳬ɭϣ֪һĻ᯻һֱͣ߿ɼķΧ֮ڡ
Ҳáɭ˿ּ̧˿͡
Թ֮󣬲ҪӰİɭҵڸת˼ȦƵԢķȥ
СʱϣסɭվӰǰëŽɫĹâůͣʥͬ뷲һ㡣
ǣǴƤ֮£ǿฯ֮
ڰɭ᯿Ǻϲɹ̫ģȻֻΪ̫ɢϵĺ䣬ԡʱܽۻ֮ϴȥ
ˣʹɭ᯵Ŀͣر任ȴҲûжҡǷݸ顣
˹Ԣ¥׼ŵʱ򣬰ɭͻȻýŵסšƿţ߽᯼ش
ô᯲ؿȻ˵ĹϵˣûԲĵز
ɭᯣһɫʮ֣ص˵ᯣмұ㡣


46 
ɭǿд᯵ļǰķŲ֪ʱˡ
᯿ǰһࡢ֣µİɭûһһȴײЬ
ɭվǰ·ֱסԭ룬ֻǿԼ԰ɭ
ǰ֣µˣ᯾ԼǲȦ̷վڽ̼ϵŹְ°֣̤ŵľ롣
ڸָԭڴѧǼﰬɭûܺ˵Ϲһ仰ҲΪⱲӶټˣû뵽ʮȥ˻ᷢɺϡ
֮ǰھƵײϾѾ㹻ɭϲˣǳʧȥǵãҲ׼ˡֱСĹԢٴκʱɭų¶˾ġ
᯾վǰΧûκλ˴ڣûɲ̹ף׷һΡ
򴽣ϴΪɫ֪ͻȻҡ
˵һ룬ɭȴ᯲֪ͣͣΪʲô˫ıɫӰӣͬʱֱ龪ú˰벽
㲻Ҫ˵ڣ֪ɭҪ˵ʲôشţɭͣ£ȻĺǱ˶סһκε彩ӲվԭأȴĴ̡
ɭȻû˵ϲ㡣
ǲģڰɭһֱϲģ˭޹˭
ΪԼ׸᯵õ壬ȴ֪ߵ᯽̤ŵΨһһľ塣ɭû᯽̤ŵǿľ塣
᯾رۣ۵ĶħϸŽҩõջŷųҽĵȥ
һʱ᯾֪ǶҩȻȴںѵ֪Լôѡ񣬺·ȴȫնˡ
ûκηӦҲҸԷκλӦǸ𷢱۵Ķħȴĵϼ˵ӺܾǰʼҾһֱϲ㣬Ҳǡ
ŵ׵Ļűˣ׹ͬʱնľ׵ϢԲƶѪʶ
尬ɭ˵ʲôͻȻһůסˣŰʵĶӡ
ûã᯾͸оͻȻڿնһϣ֮Ǽϴһһѹ޷صǸϡ
²ǼӲĵذ壬ҲûеʹֻͻȻ˼⡣ϵ·һ£԰ٴչ¶ǰ
ɭ͹ĿǣŹĻϸָ߹Ƿ״毺õǣٵϸĲɫѪڲ԰׵Ƥ֣һš
ܵ΢ɭָֻڶͣһּȥָ᯵Ķĺڷĺԡǽһ೤ǡ
ɫУŵȥ˲԰ףŵķɫɨƤһսϸƮɢ˿С
ֱϦ᯵ϣűȶȴӻ˯нѡ
̫ǵôӲʲôֻϡǵñˮģҰͷĵƲͣҡţ仹˿С
һΡһΪһж˷¶ĸʹĲûκκηڴ˰Ū
ɴֵ̧ۣ˵ͷգ䣩̫⣬఼ȥĵطһطŵȣɭӦ뿪ûãﾲĵģ˷żʱ֮⣬ûа졣
ˣ᯳̾˿ֺͰɭ˴ȻѾ½ɷˣ˵Լʲôо
ɭĸ̣նľ׵Ҳûдиеκһ˿ʹ
ǲʱϲãҲǱóѵʹ죬ֻǿȱĲλˣֻĶ̫ˣµ֮ûκζĸܡ
᯻ٶ۵ĴʱĸܣҲȥ°ɭĻмģЩٶʲô˼
ףҲס
һУܴӰɭȡҪģɭȴٴӶʲô
½֮󣬳ưܵͻ飬ʲôûʣ¡
ָճȭץ֮ɿˡ֮ǰʮָʱһĴ¶ůʣҲãϤĴ᲻÷ſ֡
ֶ㲻˦Ҳ˦Ȼ˾ͱ״ˡܰɭʲôͼνպŹɣ֮ҲûѡˣֻԼӸʹࡣ
ƿ˴ɵڣǼĳθϸ΢ʹ޹ɵϢ
վʱȴʹüϳЩʹ֮⣬һĸоûСɭϴˣ᯲õԼεԡҲֱӻ·š
֮ǰµ·ϸص÷ϣ·ץ֪ʲôʱڴͷϵֻһ߽һŲȥ
ĻʾյһİĶţ᯻Ļָһ٣һ뷨㿪һȻǰɭġݴǽΪβָԼĺ룬κ鶼
̫Ѩ֪ɭôŪԼĵ绰ģȷʵţƤһ˦˦ʲôû˵ɭԹԵȷ֮Ĺϵ
ڽһϣɭ½ǲһġ½ɴǱܵϵȴӲԽɭǿӲģκξܾء
᯵ްĹ⣬㿪ͨ¼ȻԼʧȥʶڼ䣬ֻǸİĺ룬ǰɭֱʡ
ȻֻˣΪʲôֱӰԼĺ浽ͨѶ¼
ԥ˺ܾã᯻û¶İѰɭĵ绰ֻͨѶ¼Ҳûɾźͨ¼
᯺ɭ˾ҪԼѡǸһԹԵȷ˹ϵȴҪӦֻüȻ˦ôҲνںԼ߻᲻һˡ
οɭ֪Ĳ飬һܲˣ뿪ġ
ɳϣµĳһ̺ʹߣһ̵
ǡ᯵ȼ֧̣ɫһУ᯵ݳƮɢڿС
νɭûᷳеʱ䣬ԵȵɭᷳΪֹȻȥˣϼȡů
ԱĸоĺܺãһֱǷϵҲٲΪ޷ı鷳ģҲΪ˿п޵ٽԼƵľ
֪ȥԼ꼴ʹţҲһѸõķȥı䣬ѾûֵŻȥĶˡ


47 
谵ɢ·
ڴϣ᯵ֱۻŰɭļ򣬼˫һ̶ˮƵĺе۾ڿһ޼ˡ
ն컨壬ľѾܲκεʹֻǷһѹϵˡ
ĬϹϵ쿪ʼһǲ֪ϴ˶ٴΣÿһζǰɭģʹ£Ҳܾɭȡ
ΪΨһ㰬ɭġ
ܸκζܳ޼ɵ
Ǵӿһ·׵ңϵĵۼδȫȥֱ²ϡİĸоӣǿУҲʹ
ں½ɽǼ᯾Ѿˣڲ۰ɭôֱضԴ᯶һԵյȫա
ֻɭ϶ĹϵƺĲ̫һܵذ˵Ľɫе׼ƺҲ˾ߣһֱռŴһ룬ֱ
һʼЩϰߣʱһҲȥˣ᯷֣ɭƺʼЩһȫ¶ģȴһ뵽᯵
ֻؿŰɭһԼƽճһλ
ɭ§ᯡ´桱һᣬȻɭַʱԽȻϸ΢ɭǲˣϴ֮Ҳûȥϵˮ§ɻ˴ϡ
һϣɭȴ˯⣬΢΢սֱۣ᯵ļ򣬡Ҳϰ࣬һȥ߰ɣ
۵ָͷ붯ɭĻ˲۾طʵôͻȻҪţ
ʱһֱڷ˰ɭ֮ûټˣճҪĶд嵥Ȼ˵϶ãһڴʧߵʱûٳЩ뷨
ǺĿĵػţûڴûԸ
Ҳ
᯾㹻ˣǷϵòǷϵ˵ѾõĽˡ˲ȥ鷳õ淽ʽˣûбҪΪ˵õĳ˵ϿɶŬ
ɭûнԼǵС˼ֵر¶ֻ˸Ľڣ͸͸
ĩ˼᯻ûзӦֲʱ俴㲡
ʱȷʵ֮ǰ㲣Ҳ֪ΪΪʲôԭ˿ʧȥʬ⡣
˵ɡ᯷˸˰ɭĻ˵ˣ˯ɡ
ɭĺû˵᯻˼ײҲٶ˵ʲô˱΢ĹϵøΡ
Ȼ˵ǽʵǼʱϣ˳ԷϴûһʽԼⲻ֮ദģʽɭȻ֪޷ı״
ɭ̧֣ᯱЩµĺۡ
ʱûкúóԷ˲٣ϵ߹ǸϥǲʱЩۡϵĹԣǶ״毺õĺ΢΢͹𣬷·ᯱƤ֮һԳ򼴽ƼðɭʱߵĴ
ָһС鷺źƤʱɭͻȻջ֡ءšһڻشᯣ䷢ı
ɭµһ᯲ֱŻۡ
˭֪θάֶã۵ʱεĹϵͻսᣬֻԶ
ڶʱѾˣɭһȥ˹˾ϰ࣬˷֮ûþ᯸հʱ
ȻϾܾ˰ɭ᯵ȻΪԼճӴҪķչɭѾһһ㡢źۼ뵽ÿһߵһջǱɭһ㡣
֮䲻ӦЩģֻߴһͱĿȫˡ
᯴Ӵͷ﷭ֻʣһҩƬҩƿģⴲͷǱѾ͸˵ˮȥʼҩĵ죬ʱûбɭ֣Ҳ߰ɭ
أǻƵЩ죬ĿƵģе㴭
ӳһϲ᯿ЦʹػţѰȴ֮á
ĿɻشϣڱͼͨķʽĲʡ
ǰõģҲЧģɭĳֻ̬½ǰչʾ͹ˡ
ϵҩʣò࣬ҲԻĲ顣ҩҲԼһȥҽԺһĮҽеһжòǿŶİҩȥ
ʱ꣬ҩĸɱֵʮԣһҩĸñ᯵һηҩʱǿң֪Ϊ֮ǰóȻҩҩѾڡ
ÿ᯶ᱻĪĸշתһҹ˯Ӱ쵽ᯰ᯵һֱпܵ״̬֮Уκһ춯뽹ǡ
Դ᯼ÿ춼ڴ϶ȹŸãȴӭӰɭĹķʽ᯾ԼԶ˯
ϲҩֻܲͣҩĸã͸
վǽ֡
ֻ˯ͬһŴϣɭǲ᯵ĲԾ᯴˵ɭÿһ⣬õĻش᯵ĳĬ
ȱ˲ͣìܣѹֵĲĳһձˡ
һܺĳϣ᯺Ͱɭ֮䣬һα˼ҵ֮ǲ㱡Ĳ֪ڸʲô߲ǱҩĥʼЩʧ˺ˡ
򲻹ǰɭڳʱ˳ɢ飬һƽ飬᯵ȴһ̺׵ġͻȻرˡ
ܲܲҪ飿᯽Ӻݺݵطϣײڴʯϣ޴
һֱһڴţͼֹ֪İɭ𣬵ڻ˵ڵһ̣һжʧˡ
ɭͻȻľٶһô
Цһʵôˣôˣȥˣ
˺ܶҩȴˣѹõҲ޷ƣäĿһͻƿڣй
ϣشƲסزšķȺܴ󣬰ɭ벻ֶѡ
ڰɭͼְʱͻȻվɭֿڰУ󻺻ش¡
ͷԼ֣ƽ˵ᯣʲô鶼Ը˵
ɭ֪᯵Ĳ飬ȴ˽᯺½֮䵽׷ʲô᯲˵Ҳ޴ӵ֪ǰѣ԰Ъ˹ķֻҪԸ
еκ˵ǲнģŵʹֻһһᯱƷ衣


48 
᯴վһͲͣתȦò˿ǣڰɭ˵һغв㲻֪𣡡
Щҩô㲻úܣ
ɭû˵Ļжôҩ￩һ˰أֳҩˣ
᯿ƲԼҲԼ˵ʲôֻһɭùеǵһġ
ҡ
ΪʲôҪΪʲô֪Ǹ񲡻Ҫ
תŰɭڰɭĵطҧҧ⣬ͼʹԼôҲҪͬ顣
ҪһΧʹʩ
Ī˺𣬵ԷԼϲˣԼҲ֪Ĳ飬֮ǰѾ˹һˣɭ᲻ٶ˵ػ
뵽ֿʼҩɭ̲סŻûͬ㣬ֻǡֻǡ
ֻʲô᯲֪ɭǵ˼ط༥ϴ㻹ɹʲô
ɭȻ֪ԭԼﾹˣҲ˵˴ȥɢɢģ
ȻȴЦһ˰ɣһ˾Ϳˡ
֪ΪʲôԼᷳɭϲһ𣬲ӴȴҪϴڻܺһָ
᯾Լڵоǡˣ滣ӻҪƷ
ôأԼдƲסԼ
ɭôٶҲܿó᯵Ծ֪ڵʱ᯵ַʲôؿԽԽʱҲľ롣
Ȼ᯲ôóĳһӦȫĵذ̨ĵϡ
һ̺ۣɭָָһۼ
Ѱ˹ǱָܸܵǿҵʹУôµȥ֣ǾʲôŵԼȥ
ֻһǸ棬ɭ;úһ͡
ĮУɭ͵վץ᯵ļǽߣѹǻŭ˼ͲҪ𣿡
Ϊ᯳ƢĲΪ½Ǹ˺Լ
ҲҪǳһĨЦһһٵطʵʲôˣ
ɭסˣȫû뵽᯻˵Ļ
ҵʲôˣ
ԭôνġԼһԸģ᯴ûнɹԼ߻һȦɭ֪Ȧ滹˭ṳ̂Ҳûб᯻Ȧ
᯵۾˫Ѫ˿᯴ͷ￴ҩƿ
ˣһֱţǰ֪飬ûܰﵽ
ֻǡϣֵһ㡣
ͼ߬Լ֣仰ʱϵĶһ٣ΪʲôҪҳܲ˵Ķйϣ
ɭһ㶣ƺʲô
ǰΪʲô
ɭûа취شᯣᯣʼգҲûʲôͬվڸߴӸµضָָ㡣
ϣģϣĲͬĶֻڰԼ뷨ǿӵ϶ѡ
ץ᯵ҲɿˣɭŻᯣûܼǿһȥ飬Ϊʲôܶһң
᯺½֮ǰʲôɭûʹӰȴʱ޿̲ϣƵ޴ӡ
оʩڼϵʧˣ᯳һȫѹĹϣŹӵıԵֵ̧סʱı顣
һʼ֪ⳡֹľɭǿӲģκξܾء
û뵽Ƶٱĵز
ŭÿ죬ȥҲ죬ֻҲ֮ŭɢ˲кǿҵ᯵ؿڣѹ
ɭվǰĬؿ
ã᯲ò˵Ҳҡ
Ĳңκһ¶עֺʤĶĲˡĶľִһʼͲƽ뵽ⳡľһʼնʤߣֻ
һ½ͶеĶעͷ̽䣬ǱӵϾĵطʹľڵ᯲ٰѶעŵɭϣֻһ㣬Ľûô⣬ðա
ܻ˵ĸܣĴָо
ڵģֶͬͲڡ
ԼĸйһϣǸ֪ԵɣҲȫĸͬܣֻ޶˵ظţһĥԷĸˡ
ơ񫡢θסجζֻҩĸöѣ֪˲ʲôᱻ˺ξᱻ˺¶ᱻ˺ųӱܻᱻ˺߻ᱻ˺ֳĬҲᱻ˺
᯳ܹʹ࣬İٴɭʲôˣҲûΪеЩʹԼ飬κ˶ûвȥ˺
˶ͨ˺ÿ֣ΪʹһֲҪеκε顣
˭ذҲȥκˡ
һѾÿĵۣۼиµʹȴʱи񾭣ʹĴԡ
˳Źһ»ڵϣ֪ϵıʲôģһªޱȡ
˿ϸϸܵزϣ壬һʳľ񣬽ĩ·
ɭǰ΢΢ıȴΪ᯽˵Ļͣ˰ա
Ҳٱ˿Цٱ˴ż
ͬΪˣͬϣ᯲ԼΪʲô˻øѡʹࡣ
پˣһ˴һѹźĿɬʹ᯲㡣
ɭǱӣҲӣҲ⣬÷ļװԼͼӽˡ
᯲ġ
ȥСԼĲ飬αװıðɭδĻþڿйɭžӦӡ
ֻй֮ʹڵϵģðɭٸн
΢ʹСġ
ЦĲԼģ˭ϣԼӣһʹ࣬ð
ﲻͲҪ˺ˡ
áɭջ֣վͷҲصؾֱ뿪ˡ
ϵɱԭڽûж
˵֪˵ϣ
Ӱɭ˵ϲһȲر¶Լȱ㣬Լгªһչָȴ뿴ϲԼʲôزʹĿˣҲϲ
һδεţһδĥŰɭУ޼ɵػӻϲʹһоûС
Ȼˡ
ͷҲصˡ
ѹʲôأ

ѵĻ


49 
ڰɭ뿪᯲֮ӵվ...
ʱڽάͬһƣ谭ѪҺץŹűԵҡҡλʱ޷ȫֱû˷ֻץֱκοץĶȴѪҺ˫ȡ
᯿ڹϣ̧ͷǰŵţšﾲĵģŲʱ֮⣬û
Ըɭˣߵøɴ䡣
ˣȴһҲĲ˵ǵʲôоڴ֮ǰĺܳһʱ׼ȷԼ
ǲף֪ܣȵԼںڰǸʱڻܣû˰
᯵û֪ҲţʹݶȥˮһǹĪǺǻθʹҲţš
ľߵץϵˮˮһҺ廮ƸбӿɬڸǣǸо֮ǰö٣ܡ
ءһ΢ġѹŵ᯽ҧŵĴݳ̼ʹһ㣬ҧ´ſϣļιСȵزš
ǴӿġȫƲסս
άſãϱ߳亹ʪʪڱϡŲָ͹ǽڷףȴüҪѲ󱬡
ʧٶ˺Լ֮ǰᯰһֱ߬Ĳݺݵ˳ȥ
ž޴ˤķѣĲƬ᯵ĽűѪشʵ˿԰׵Ƥ˺һĿĺ졣
ʵʹҺ廬Ƥĸо᯵Щǣ̧ͷ¶ű亹ʪ԰׵úѪɫʹŤ
Ĩȥϵ亹ֳأվҡҡλεһشСһĲƬ
᯳ŲڲʬϣںıԵǷỮԼĽŵףƬ˼ֻ֮صԭء
˫ŵ˫۶ԼĽż⣬һݵľĬ֮ͻȻʼЪ˹طйԼ
ˤڵϷСĿ˷ɽƬֹ᯵Ƥɳ滮һǳһĳªĺۼ
ذһƬǽ壬վڿΨһһŵĵطŴҵšȵҺģ᯵۾ɷй侲ﲻϳŸղŵ龰
֧ĴͲƷƬմŰ߲ѪƬλļҾߣƤⷭѪ˿......
һ֡һ֡ػطţͷǿԼ
һ
᯶**һǽ֮Уڱסеı顣ǽϵıƲס鴤ţ﷢Ǵƾɷ䷢̶
һֱǼȿƵģƵػţƵƵѰ۳ܶʹ࣬ûЪ˹
ǳҩԲУ᯶ûͼȥ˺ˣһΣѵڶԼķͱ޷֪ĵط
ǺۣȻεͱԼϣܵȴȹȥÿһζҪ࣬ʼԼ᲻ᾪŵ¥µھӣѶˤ˻᲻š
ֹ֮侲ûȥԼϵ˿ڣ·ҵĨ߰Һ壬ӵ׼ѵذʰɾ
ûκ޹ֹ֮ĲоֻҪԼʰ
֪ҪѺܳʱ䣬һĬĬ˵ϣЩƬƬһӽͰ
ʰʰÿһ᯶ҪڵϢһᡣû˼ʰôЩڵҲκˣҲ֪ʲôʱֻٷһΡ
ôţǰѶʰɾˡ
֪ʲô壬廹ǲضˣ֪Լʲô壬äĿر**Żôһ
أ
ʮѡĴָοǽеļѡҲǱβġ
ᯰܼƬȫӽͰʣϸĲֻ֣һһɨɾ
ҲΪòһɨ᯲ɳǱˤĻֻ
֮ǰֱҵĶˣˮеİڼˤ÷飬Ծֻû⡣ɫĻѺۣһϸĲѷһĨϸ鲣໥Ħ
Ѿˣ᯲̫ǵԼ˶ˤҲˡ
ͷƣ᯶Լʲôסһѡ
ᯰֻɳϣ**ɨһط
ƽɳϷº󣬰Ϳ֮ķ϶ǿλãֻǳϣ֮Ļ˺üΣ᯶ûע⵽
ϸĲӴɨɾ᯲֮Ŵӵδվֱڼȼ״̬µͻȻʧȥƽ⣬һתˤɳ
ɳϵȻûµ˿ڣǰҰͻȻһƬɫߵĺڰһʱʧȥежֻ̱ɳϵȴָ
֪ΪѪǻʲôԭܿͻָθһʹһü
߽ƿ˳Ψһһĸӡ֮ǰǳܵʱ򣬰ɭĻ˻ڳĹѾ˻𣬵ôʱȥʳζɢһɶĿ״Ҳ类ճĺ״һš
᯵촽Űף֪ԼӦóЩһ̫飬һʳûУοĶôζҲ࿴һۡ
.......
Ϲǣ᯴ӱ﷭һɿ˺װһǱ΢ɿ̽᯾͵ǳԹӿǽϣŲԡҡ
֮ǰͳһ亹ֶ֮ڵʰ˴죬ֶֻۣϽϴ裬ϴš
ԡңֲôˡ
ԡһܴľӣվھǰžԼŲҲ̶õ̧֣Լ·
ͬҲ̶ãϰ¶ŵƤǰ߰ߵǺۣǺͼмҧۣһ֪Ϸʲô
᯲ǵһμٿԼ壬ֻöġ
ǰҲãҲգϵĺۼƺδ˹ǰһµĺۼȥͻһ˲ϡ
Ż
ǰһ޴ĲӳϺϵǱȫȫչǰһࡣ
ͷϴֳصıԵͼȥˣֻҪһ̧ͷܿԼǺεȵĲ
ԡҵĵƴھϣĹâ᯵ƺڳЦ񣬳Ц˲ݵĹ
ͬ
**
Ǹ񲡣
顪
ȭͷݺݵھϣľϱҳһ߲ĿӣĵӰҲ֧顣ѪŲѵķ϶ʣ˰ɫĴǼɺɫĿ
ǷӣǸ񲡡
ԡ׵ıԵŻָ⴫ϸ΢ĴʹС
һʼµˮǺɫģģͱ˵ɫģֱ͸ġ
ˮˢϺͽϵ˿ڣֱ˿ڳ÷סѪ᯲ſʼϴԼ塣
ڡ
...ٸκκε鷳ˡ


50 
ļú硣
˴ޣʰоԡĥ˺ð죬ϴʱ򣬴ֻǷŰ׵ĺҹڵʵʵľƣȫûע⵽
Դڴһͻش˯
һʼֻϢһٹصƣû뵽˯ţȫûʶ˯Ϳŵ˯һ̤ʵֱڶʧȥƽ⾪ʱ᯲ʶԼ£ú˯һ
ɵƻûأͷĵƻڲͣɢ̧ͷʱǻ۵Ĺ̵ۡ
һ̫ľ񣬼ƣռ壬ֱԡˮͷǣʱ弸˼ޡ
̫ˣ۵صô򵥵Ķ
˵ʹҲʵ᲻һ˿վڴأ۶һǸԼֻмԶĿأϥϵָ˶......
ָޱıԵϵϣ᯳ӵһǣ޽ԼȫһţɫĲϼ򵥴ֱظͷĹ
ڹصƺ˯֮䣬ѡ˺ߡ
δɵͷʪɫĴγһ鲻ˮۣˮ÷׵˿ڲѪëɨѵ˿ʱȻܸܵϸ΢ĴʹС
̫û˯һȾˣʱ˯߲Ͷ̴ܼľһûжľģһʹڽ͸֧ƣǰ΢
ͷͷһ̣Ѹ׹ξޱߵĺڰʶȵƣѹҩĸãշתһҹĸʱҲʧһɶ
һ˯úܳתûܳڱһŵȻ֪ɭ˺üˡ
ɭǳ֮Լ˺ܾáӵĸܺãָһȣŪκһ˿죬
ֻ㿪ͨѶ¼ָ᯵϶ͣһᣬѸٵػָػţڻһϤʱɭͻȻסˣָɿڼţһ֡
ȷϢɹͺ󣬰ɭų̾һһ̱˴ϡ۶컨壬ɭ֪ڵǲѾ˯ˣѾҹˣһҲѡ
ɭԼȷϵദģʽ⣬û뵽ô죬᯵ľ״ֻ̬˵᯹ּ
ƫƫˣǸһαװԼ
ɭ᯵飬ΪԼ۵ڶϱֻ𶯳ʱʶԼȻ˯ˡ
ɨһˣͨŵĶ󣬿ԷտϢ̻˵绰
ɭͷ˽ͨˣ¬˹֮ǰǼ......
۵ûڵĴ**εðɭۡһ߼ֻͨ绰һڳ﷭᯼ҵıԿס
᯸ģԼǿߵģһֱûҪȥɭԭΪĬ֮Ĺϵ룬ֻǲᣬﵽ׻ǲ
һȥģġɭҵԿףһСĽţ
ʿͨ绰ȷг֮󣬰ɭŸ᯴绰һֱ˽
ͨԡݲϴ˸Կ׳š
ɭñԿ״᯼ŵʱѾȫϵ̫ɢ
һϸ᯴˺üε绰ȻһζûнҲûаĺϽһ㶯ûУðɭġ
ɭŵĳǽģҲǲҲ̶õģŵһ˲䣬ɾյĿռЩ¡
ϿյģԭϵĲ;ȫˣ̨ϵԭλֻǽǶ˸޴ɭһ£ײظװŵʲô
ҵĵƻţӦ棬һ춼ûУɭҽȥ
ڿŲӣȴɳķ϶ҵ᯵ֻ㿪Ļһδ硣
ᯰֻֹ˾ѹһֱûӵ绰
ָĦƣɭ˽ŲСس᯵ķȥھԡҵʱ򣬰ɭ￴һۣǵķ⣬࿴һȴԭء
ԡҵľŲƣСһ鿨ѷĵһƬȱʧ˼飬лŰ߲ĺɫۼ
ȭͷӲھϲŻеĺۼ
ѪѾɺԣɭţԾôĿ
ȫûжʳĻˤ÷ֻǽװŸƬбľ......
ڰɭ֮﷢ʲôЩûüĶȫ
һصǽ壬ģҲһһڵʰõġɭǸǸʱڵĻЩҲԼʧɵĲо֡
˫ʹ࣬Щ㹻ǿѡ񡣢ûа취ѡԼĳѡԼļͥҲûа취еһУֻȫգ޾еȴŽѺͱһȵ
ɭһֱΪԼ֪᯵ĲͿʹ࣬һжڸˣҴס
˵ıϲͨģҲǲͨģԴտȾÿ˶ܸܵģֻǸڱġǳĲ֡ûо˲طʱʹϲãûھҲⱻڰʱǱʹࡣ
ɭûмЩ޵ҰĿģҲע᯵ÿһα
ߵңɭڴϹűһŵᯡƻţ˱˰ɭҲ
ؿһСᣬɭѹСغᯣ
Ȼϵû˯ԺʱʶػӦҲûбѡɭȷ˯˻ǲԼֻ̧ĬĬص˵ơ
᯲ϲִƼĹ⣬ϲɹ̫ȴϲ׳ƵĹΧĸоûзʱ򡣲۵ʱʲô״̬᯶һصƣҲֻ᯲Żᷴ
ˣɭҲԾˡڸ߳᯻̫ѵʱ򣬰ɭ̽ʹʱһߴһ߶϶˵š
̫ˣû¶ȡ
ڣȴͷĵôţϡɭڱģﷺһ˵ĸܡ
ҵϣɭ߽ùʹ˼£ŰһŵĶͰ̵֭Һ**ϣʹ²ϴһС顣
ˮڼžķɭĻ᯳ѣֻܰѹˮŸɺԵ֭ϴ
ʰóɭװ˵ϣǽһƬŵس᯵ļš

ȡ˹١𼪶Ǽȥ㹻ǿǱѡ񡣡


51 
˹Ԣ¥ɭСĽȥھͰʱֽ˽ȥӽͰʧȥķ£治ͬʵƬ໥ײ
ɭƬײŲһ٣ͷɨһͰ߳С
Сʱ󣬰ɭӴС˹Ԣ¥
ϵ¥ɭûмŽ᯵ķ䣬ͳԿףԼҵšӱֶɳϣƾԼĲ²⣬ɭӹóСķŽ֮󣬲Űʹȥ᯵ķ䡣
ƿţɭ̽ͷ£ȷ᯻˯ŵؽš
ѰĶ̨ϣϤϤæһ󣬰ɭűӺҩ᯵ķ䡣
谵һţŰɭ뿪ǰǸ˯㡣ɭˮҩڴͷϣ˴ߣµĴĶݣÿһ㣬ɭľ͸ſһ£ԼĶᯡ
ֱɭȫ£᯶ûѣûҲ֪۵̶ֳȣѰĻ˯š
ɭᯱŵֻʣһСƬĶͷ̧űӵıԵὫϵı¶᯺޷˯գֻβŵĺ죬ʾʲôһ㡣
ָ˲䷺ĵطһСƤ¶ȱΧЩɭ²Żջ֡
ڴߣ˯á
һ˯úܳʱԻмֲѣάԭڱ˺ð죬ȫ˲ŷִ߻һˡ
̫ûǰ˾һǰɭ֮ɫʲôֻǿ޹֮ĺɳƵӦ׺ݵҲú޹
ɭ͵͵˺þãҲϵֽ֮ټжô⣬û뵽᯶ķء
˵ѹǼٵģɭû¶ֺ
һֱûӵ绰ҷĲ£͹ɭɳƵɤڴͷϵˮ˹ȥȵˮ
᯵ͷ˿ݵǰˮֿ˿һеİɭҧҧ´ӹˮһڡȵˮ˸ɬĺԻⲻʣǵ΢ģѡԼ΢һ㡣
ҲǣǵЦͱ˲ڽŵˣҲֻǿˣһ嶼ûС
ʼնűӣɭȥȴ֪ɭݵļɽһ
ɭ᯽ӹ˱һСһСڵţﻹûüȸԾͿֱϵǰͣػţһ˾סһ
ͿϺϼΣɭҲʵĻᣬһֱ᯺һˮ̽˵ᯣ̸̸Լ̫Ӳ᯲ɭָæ𣿡
СǵðѿĸͻȻӣ̧ͷ˵Щʲôȴ˶Է۵Ũصɫ죬ջûЩ񶾵ĲĻ˵ڣС޿κεʲô̸ġ
ʹָۣĦŲıԵӲõģָв̫һԭǸͱˤϡ飬ӽͰҲ֪ǰɭóģҳһȱıӣװ¶ȺʵˮΪˡ
ˮڴһ࣬۽Ƿź죬ֱһ׵˿ڣģ˵ٶ񶾵Ļɭû
̾һɻעУɭıӣӴͷϵĴ﷭ƾǩšƾƿǣǩ͸ҺһȦɭǩãȻ֣Ȱ㴦һ˿ڡ
һ㶣ͷԼϵ˿ڣֱϱƬĿ类ϴòһѪûҲûð˿Ȼʼ裬ʱǻᳶؽڴ˿ڡ
ԡľӣҲԼϵ˿ڣȻҲ˿ĶʲôûʣԼһС
룬ָⲻ߬űӵıԵ˰ɭ
ɭһ鲻ԸӣҲΪʲôôԼôһڿֵݹˡ
᯵֣ɭմƾǩָϵ˿ڣЩط˿ڶǱƬԵƵģôʱѾʼˣƾҲֻڱ򵥵
һ飬ɭǩһһմϾƾ˵صĹؽڴһѹƾ˳˿ڲͣĴʹʶ֣ǰɭһֱŲûѡ
ۣ᯵ͷɭͷ˴ǩĵطһ£Ͼͺá
˴󲿷ֳĹؽƤ˵أˮմžƾǩһѹܿɫմһСƬƵɫŧҺ
ɭӵǩʱ̲ס̾һκһֱû˿ڵĹģһ𱸵ĻҲ˵ڣֻܵͷϵĶ
ıһζ
ӰַŽɭ᯺üζֳɭСĶջǲļ̤ĺ⡣ɭ˿ڵһ£ǴȥʹҲɢһֱͷ
һֱףΪʲôɭ֪࣬ô˺ͣϺ󣬻Ըصߡ
ˣǰɭ˿ڣ᯶ܴ򵥵Ķ￴ɭļͥǶôů⡣
ڳԭͥɳˣʹٴĶ˺ǣҲɥʧϡЪ˹磬Ҳش˺ȡ꼻һֵİȫС
ɭģԭͥõů
ÿ˶õ
ӻȦҰޣ᯵ʱᱩˡ߾ȫѱѱΪ˵ᯡ
ýһϸãɭɿ᯵֣ˣմˮ
šͷű˰õ᯲ָ̧ͷɭ
ǲһģһʼǡ
лл
ɭʰŴͷϵĶһôȰᯣϸŵԼлʱ򣬾òûץƿǡתͷһѾڱǱŤģðɭɵЦһ
Ѿƾƿšϣɭڴߣҡҡ᯵ļ򣬡ʲôȥ
ԡӱﴫƵģмίɭҲû룬ֻ᯵ͷȥ˳
ɭŲԶȥڱ᯲ܡһ˿϶Ĵû˺زϵ谭ůһᯡ
ʪ۽ǣ᯳ȥ
ɭһֱ£۾ڰɱΣ峺ıɫˮŵɫĲ⡣
˫۾Ư᯲Ļɼ½ɾ壬ҲѰɭϽ̶
᯿ſϣŰɭڳæµıӰް
ڲźڣѾ̫ˡ

ѵĻ


52 
ڲǰµĦɴɭһֶһӴӳ˳ӷǰϣ˳Ķ¿ȥڿǰĶʱͻȻ̧ͷ
յ᯵ɻ󣬰ɭһһߵùġ
Ŷ᯵ͷƵӦһֱߵĲӡɫʢŹŷѽ棬ϻżһ㣬ζȴʳָ󶯡
᯿ЩĲɣزڻ·ʱ˲̫г
ɭòӾ棬ҪͣȴǼϡǰ᯲ʳɫɣɭ²͸˼ҲֻܸɰͰ͵ذպãͷȥµġ
ǰɭȻŰᯰѴĶ룬֪᯵ϲãһȦֻҩ˾ƾͱЩȻãչҪɴ᯳ɢɢġ
᯴Ķһ٣̧ͷһ۰ɭײ϶ԷǰѸٵͷҲС
ֱһѹ͸˲䱻Ӵȵز档᯽մŽ߲֭˴ŷеζļС
ɭ໨᯻˼˵Щ飬ͣĶ̲סʧЦԷɡ
һٷԵðһ˵ֻʣҶͷѽζûΪرʵĽڡ
ǰ᯵ָĦŰ״̱Ե·İĴЩãǵãصúϸɭȻشǰӣɡ
ɭӽ˳ֶű˳᯵ȥϢɡ
ʶսıӣ֪ɭǲǿʲôʴӡ뿪ˣɭΪʲôҪԼߣ
ԴĿ佱ϣõȴԴĿ½ɶעһȻȴǸ鱻ĥıѡ
ˮ¶ȸŲ᯵ﴫˮŲҡڴأ᯴ӴͷóҩƿԴ֪ɭ֪֮Ҳ͵͵زҩҲ͵͵سҩȻȴûиá
ﵹһҩ裬ҪҩһֻͻȻ˹סҩ豻ֶ˵ϡ
᯲붼֪˭û̧ͷԷֻ˵֡
ڳߵֻǵŹһ£û뵽Ȼ׼ҩ°ɭȻ˳Ļ֣֮⻹ûн᯵ĲҲܼأζٺҳҩ
ɭһԼϵȲŪᯣᯣҴȥҽԺ
¶ûԷἰҽԺ̧ͷ׺ݵغ֣£
ȻᯱȻ۽Ƿĺȴ¶һУʪͺѪ˿ðɭɿ֡᯵ԣҩƿҩĶû̧ȥһΡ
Ҳȥô˵ţϵĶѾͣ
ɭ֮ǰһֱȡáǨˣԼ̬ŵúܾܵͣˣҲҾܾ¹ԷǿԼν⣬Ҳ˵һ֡
ԼĸоԹɫڡ
ʱһֱڷ԰ɭԼеһУ·ǰѹȥʮķһȫһ֪ûκ壬оֹѾʼܿƣʶ԰ɭзܰɭе׽ٶ
ķĻĹԼˡ
顪Ӻҩƿڵϣ˫סеǱɭңҵ...ʲôˣ
ҪʲôңʳʱѾʵˣָڵϣͱˮΪһ塣
᯻̫ĸҲܱ֪Լ½ɵĸ鵽ܲǰΪԼ԰ˣֻãȻءеظŶԷָʾжˡ
ȰɭȺҵʱѾʧе֮УЩҵԼֵİѾһԹɫɡ
ֱ治ˣ֪ЩǶŪЩİ⡣¾εȷϣɭεı֤ǲţ֣Ҳٽܡֻļĳǽ֮󣬽Լͼӽ˾֮⣬ںڰ˿ڡ
ɭ᯵ļ򣬽ֳ˫ͨ۾һһٵ˵ϣʲôҾʲô㡣
顢Ҳ......ɭ§ȦڻķСİţһΡ
ҩһأڵӿˮܽҩ裬ԭ⻬ıԵʼɢɫҺ塣
˭û˼ЩץŰɭ·ĻСȵʶţɭĺ󱳰
ⲻ֪᯵ڼˣɭҲʧ֮ܰޣһ˾Ϳޣһ޾ͣٱ˵ʱúЩ
ɭĺ󱳣ֱ᯴̧ͷֱҲϵᡣֻɴɭ˿ٸȾæȥԡʪëϲе۽ǣϸ΢ʹʹʶս۾
ʪëܿͲȥϰ߲ˮۣ᯸۾Ϳ˰ɭ·ϵĺۼǲܿƣʱֻͰɭһܣȴ޿ſڰɭϣֻſһСᣬʹʪ·ڰɭǳɫĲγһɫˮۡ
һƬˮۣ㰬ɭûʲôо᯿ŶöˡʹͷҿɭɭͻȻļ򣬡ңҰѶʰþȥҽԺ
᯿һصˮڵӦһš
ˣ˵κξܾĻ˳ҲʱЩһһϦܸıģ뿪ЩˣôȥڹģԶĨȥ
ɭﴦо֣ԼֻڿɳϡˤֻãֻҪһĻͿԣʵܲã˵һ˰ɭҲû˻
ɳѳһţ̲סʼ˼룬ҪҪ֪ͨ˾ԼȥҽԺʱɭһ˳ӹŵֱ
ֻǴӦɭȥҽԺڵʰĵز
᯽䱸񿴵ðɭһԼļƻˡǰԴؽ͵ȥʿֻȥ죬Ǿͻ
ͷĶ᯵򴽣վֻ˶鲻Ը˵߰ɡ



53 
ݽڱϵ۾ȡ£ͷ¿ڴȡ޲޳ָžƬš֪ɭȥʿ£˿е֪ϸڣٴʵȥʿҽԺ
ţڴأֻ԰ݵִڱϡǰЩ걻½ĥò־ɲδǹɲϢֻЩƵɭɫҲǰϲ١
Ȼݶ᯺Ͱɭ˽⣬ίȥ᯵֤ʣ尵Ʋܴܿ
ȻίĲֻϵеʵζǸ˶ԶѾҪˣҪ֪ģֻ᯵뷨
ݽ۾´ϣ᯵˵ͷ˵ɡ
һɫгƽԭϼ۶
ŷޣÿһ춼гӷ迪ʿɭǰʱ䣬һгʱø
᯽ִڷϣͷڴŴɿ˵ľɫϵıȴκϲŭһ·ظڰɭԼֵܣͬľżһ㡣
ɭֻ֪࣬ڵЩʲôָͣĻô˺һźֻֻ֮ע⵽ԵЩ֣ᯣ㻹𣿡
ͷĬҡҡͷֿķ羰һԸ̸ģ
֪ԼС̼ǰƤӵ´ž죬ɭεӣҶ˵ʲôȥ᯵ùͷܰȻϳѾˡ
ͷȴͻȻƼ᯴ڷϵʱǰ޳ָ̲ס˹ȥָָ콻һ𣬰ɭָָָϴȦ
ôһ˲䣬᯺ѰɭֳǸͷֻһ˲ûг֣ΰɭԼְš֮ǰľһϳʵϾͱɢ붯һָ˵һ֣οѰɭӵĶ
˭ûջ֣һĴһά֣˵һֱţֱгҪִĿĵصʱ򣬲òȡİɭɿ֡
ɭ᯵־ֱ˳վһ·˳˳صȻڿͣ·ߵĺɫγʱһֱĬͻȻͣԭء
ͻȻͣסɭҲס˽Ų˿ᯣֿ˿һѾȺʱĽγɻᯣôˣ
᯿ƣʧһɶȡ֮Ľ䱸˭
ɭֻ˵ȥҽԺɴһ̣᯾֪ûô򵥡ûиԼȥ֪ɭҪȥģҲ֪ﵽ״ʲô̡
ֱڣȫһ֪رܵȫİĹңͻȻ˿־ĸоһںڰҩƬյļȿֺðȫ֪ԼԺ󣬵ȴĻʲô
ʮ᯳̫࣬ʶĶȥ˵ľٶŻԵ޹ʵİݡ벻ôʱ䰬ɭûбֳ˿룬Ҳ֪ħֻһߵԼʲôֵöԷϲġ
˵һʼˣɭļֻΪ˽ƭһڹľˣĳЩ֯˵ǾѵҩСҲⰬɭΪʲôܰϲŭ޳Ъ˹Լˡ
һ뵽ֿܣ᯾;ĿһۣҪ۶ٴβܰѱŪĶˡ
᯵ĺͻȻü٣ɭܿͷ쳣æɿˣſ˫۽§˻һıһ߰ǵģġ
ȴûлرվԭأƽʵͼƻˣ
ɭһ٣£ֱۣ᯽ڻ...ϲϵģ֪ǰ㣬϶ԸҲ......֪Լľ᯲ôˣٶĽͶá
Ǹɭرһ᯾ˡ
֪ܰɭĺǸααװ᯶ûѡˣеֽ֤ڰɭ˸Ҳȥˡ
ɫĽγʻ·ϣ᯿ڴϿͷٵ˵ҹָĦſڴĻѵֻǰ˾Աǰɭ֮޵ĸˣԭЩ롣
ֱͣһǾƵſڣɭŽƵ귿֮еǲδʹ˴
ϥڴϣ᯿Űɭػæµšɭ˵ǣԭֻ֣ڿ**ʮֻǵ
һ·᯷޳ľٶðɭòʮ־ע⣬ֻæµƳڴϵģɭæͣĶҪҪȥԷ
ҡҡͷûκμУϢֳ;θﴫһһϸ΢ĳʹ
Ĭӿðɭһգ˵ʲôͻȻ
ɭһһź·ĹͷվſڣŻغкٰɭ
¬һ𳤴ͻȻվڷǰɭɵþһֻǰöϵԷǻ뵽һﻹصƵôˣ
¬ѧһʱ䣬˵罻ϰߴƫˣڰɭóλõͬʱסļ򣬡þûˣҹȥԷ𣿡
ʰɭͬʱֿᯣɭҲ뽫᯽ܸԼѣ᯵״̫ʺ罻ֻ᯵
ȥɡ⣬᯾ܾ¬룬Ϊ¬ǰɭʲôֻǵĲŰˡ
¬尬ɭƲƲ죬ɭȴظһε
᯲Ըţɭһȴ۵ùǺںòװ˼ĸоڴϵֻǮҳȥˣϢ
شģһ޵ġš
¬Ͱɭ˸սݣ¬ʹյɭǰСʵҪ˶𣿡
ɭ¬⿴ЦĻһ㿪ʲôЦ
Ϊܡ¬νʼ磬᯵ӡǴλС˽ģƴճʵԶ
ɭ̾һ̧¬СȾһ£УԸϳģزȥģ
ݵĿռ̫С¬㲻͸ɴվԭذһ£չǴ֣ɭߵȲ
ðɣʲô
ɭε̯̯֣򵥵ذʱ䷢¬
¬ԭھư棬Խ棬üͷԽֱɭոʱ᯵쳣Ӧ³һе鷳Ͻ˵ɡ
˶ⷽרңȻ˽⣬ӵֻܽרҵҽ
ֻǲ֪һȥֻʲôĽ


54 
ɭ¬ԴӴѧҵѾмûм棬Щ᯵飬극صƵʱѾӽҹʮӡ
Ƶŵʱָ֡Xʱ򣬰ɭŷӦԼһ˶ھƵｫСʱ
һ죬Ҳ֪ʱǲѾ˯ˣ᯵˯һֱ⣬ڻط䲻ôᶯƱضᳳᯡ
չգɭСŻ˷䡣Ȼƿȴĵȫţû˯ھ޴شǰžƣɭĶȴһۡ
ɭߵ᯵ԣľƱûԷٺȵ㡣
˯šľƱߣϵŵĿձԼһ
ɭ֪ԼͣҲûľƱְľƱŵǰ᯵Ը̫ìܣȫںΧһУʱִָκȰҪȥҽԺ飬ʱɭҲٴ̼񾭣ɴȫ˳˼
ᯱٱɭ߾Ʊ׼û뵽ȻְѾƱŵԼǰһϰɭľٶǲԭΪɭֻ壬־ðɭͼı죬һϵоٶֿˡ
㵽Ҫʲô
ûйǸƱɳŰɭĦÿһϸ΢ı仯
Ǿִɻ񿴵ðɭһ㶣ᯱ̫죬֪Լʲôᯰڳ̬飬ôˣ
ҧҧ´ָžƱ㵽...Ҫȥģ
ôһʣɭҲ֪Լû뵽顣æ͵ѼҵҽԺոտǸˣһһȥ
һɭĻش𳬳Ԥϡ˼ȥվûǹֿܣҲܹûʲô׽Ѱˣ½ɣҲûϰߡ
Դǰǣڿȷʵͷ֪İǣ̤ɭĺ⣬ľٶ
ľƱƵϣ᯲ڵվͬվİɭ˵˯ɡ
Ҳ֪᯵ЩʲôھȻ¶˾ȵı飬ڰɭмֿɰ᯲ע⣬գ
ɭڴϣ᯲ͣСʵ˯ţ
Եȴûлش˯кܳһʱ䶼ڰΰѡʶƮ״̬ľƾ԰һֱ񾭣ҲͻȻҩĸá
һ˶û˯ãԵڶϰɭֻܶȦȥ˸ϼҽԺ
¬ǰؿҵҽкҽԺûãܿлʿᯡ
ϤˮζȻȴİҽԺİҽԱȫδ֪ķȥһԣȻعͷһֻվԭĿİɭʱû
һǱôţĬĬջߣŻʿҡ
һݺƵĽŮҽǰǰżֽʲôϡŵҽѸ̧ͷ΢Ц
᯵˵ͷҽʾǰϡԴܶҽȴûһô㷲ֿ¡
ţֻһ֮Ϳˡҽע⵽ϸСĶæǿԵ׼ٿʼ;κβʶԽ
ϴ˽⵽ǰƯȴ㲵Ķ˵ĹҲ֪İĻڼȽǵ״̬һйʮ꣬ԴһеĲ˲ܱȣֻѭ򽥽
ҽǣȴѡ˼ûϵʼɡ
ҽ룬ǵͷѹµֽ......
ɭվȵһˣ᯸ŻʿһȥֱӰȫʧڹսǣɭ̧Ÿȥ
᯸ڵңɭʹŰ״ӵ¬һ͸ȫ͸Ĳ۲һһûһš
ڵһĹ۲ңһǽⵥɵģӷ￴ȥֻܿҽԺľɫʵϲһȴҽͼ۲첡ķ䡣
᯸ڵңɭʹŰ״ӵ¬һ͸ȫ͸Ĳ۲һһûһš
᯵ŲĲʲûʹϡģģʮǰ飬¬̧ͱͱԵˣô£㶼֪٣
˵٩ɭֻܿЦ΢֪һ㣬Ըңһܱɣ
¬ÿɷ֮ĸ飬Ϊò롣
۲᯵ֹۣȻǿŽƣٴλԴʱ龰᯺ݺݵץԼָһɫĻۡ
۲Ϊ᯵ʧأҽòжưʱ¬ֱ۶ԸŽİɭʵô׷֣ô󲻺ڣ
ɭһ﹪ᯣ㷴ʵʲôɺڵģ
¬һ㻹ϲɵĵزˣ
һǣ᯵İɭû˼ش¬⣬վڲǰϻǿάƽȴ˾κˡ֪᯻ع֮Ļӡ
¬⸱ģ̾˵öԡ
Υ֣ɭӦͷ¬һۣ˵ʲôˣ
˵вһ񲡻߲ţ侲ˡ¬ָָ̧Ѿֱᯡúܿ죬쵽¬̲ס棬ͬʱ̲ס˰ɭһˮҪ˵ǰЩˣԼһȫԻøãΪô࣬ôģϲ𣿡
ˮССţɭһԼĺ̹ԣҾең⡣
㵽ʲôëȥû뵽ش¬ʼһλѵĻˣɭӣȷʵе㲻ɭô꣬˵ͷ¬룬ѵɭ֪һ飬Զ㿴ҪӣСһ㡣
᯳֪⣬һ֪ȫ΢ĸֵڣֱڣ֪᯵ĹȥǴɺѪ׶Ĵ̹ǵʹ
ɭѧһ̨꣬£վ̨ϷԵᯣŴݣƹϣ˶ɢҫ۵ĹâƲۡʱĿҲ޷뿪Ǻһ˴ӾԺ߳ǷݸҲδ
ڵ᯲ǽĶŵߣѹƽ֮µվᯡ侲ҲãҲգǶᯣǻˣΪı䡣
ʹǸģһֱǰɭϲᯣûб


55 
ɭǰ飬ȫûע⵽֮ڹ۲﷢飬ֱ¬ļŻع񣬡ôˣ
¬Ź۲ҵķ°ͣҪҪȥ
ɭ˳¬ʾķ򿴹ȥѾԭĵطˡҲ֪ʱַʲô᯴ʱڽɳɫʹ࣬ҽԱ˵ʲô˵ֻǲͣҡͷ
ҹȥɭ˵ţ¬ӦŶֱ˸ڡ¬ҴܳȥıӰزͷ˹ȥ
ץָ͹ؽڴŰס
Ȼҽ˵ֻһ򵥵ĸһٶط½ɺԴ֣ʩӸԼʹ࣬᯾ԽЩϵ˿ڿֱڵѪ죬ͷʺѪſϰݡ
᯾ʹ̣üζ̲סȻû˵ڡ᯲ýʲôȴһ룬ϣеһжƵϣȻѲǾͲҪ֮˵İ
ûߵϰߣѧһһúܺãȻƵش̼վǻķߡ
顪ɭŶĶС޴Ŀŵûʿһҽֻǲ̧ͷɨһۣڿ˺ּܾᯣˣҪҪһ᣿
ҡͷҲ֪ǲԸⰬɭĽӽǸʶؾܾ
ɭȴûй˼ô࣬᯵ķһץ᯵¶˱ץ˺۵Ƥ
Ȼ᯵ˣǲӰֻ뿪ôһСᣬ᯾ָƤϻ˵ۣмŵӡ
ɭ᯵ֹ֣ٴˣͷ׼ûʿ˿ڣûü˵ڣͻȻ˰ɭ֣һͷĻֱ۽ػϣյ㴭
᯵ļڶָҲڶոհɭסʱ͸оˡɭֹ̧׼ǰ¬ͻʿָĺڷ࣬ǺСһĺ󱳣ûˣ⡣
ɭﻹ۶ϲԼһвӦǽ᯵ʹ֮ϡ
̫ˣһֱڣ᯶ڼȱȫе״̬УԼȴƫƫһ㡣
˵ûԭѾຣһҲԻȥȴ˽һ㡣ҲǲԸһʼͰ̬̫ߣʶˣûܸı䡣
ҽŽŰɭᯣֻѡЭɣȶȥ飬Ҹҩ
᯵ķӦ̫ңһθųټȥҲûʲô塣Ѿѹȥ齲˸ţʣµЩ᯻ǰɭһġ
ɭӹҽĵӣ᯵ֻڲѾָƽ§شң¬İ칫ȥ¬ȥǰż飬֮ǰҪһĵطϢ
᯵ĽŲ鸡һ·ȫɭĲڽ¬칫ʱżŴ˸ģҪǰɭһֱˤڵˡ
𣿡ɭɳϣ
Сȵҡҡͷ۾ŵذ壬̧ͷ
ɭҲǿһ£׼᯵ˮů֣վͱ˳ס½ǡ
᯸оһŷӦԼ㱼Ȼʶס˰ɭ½ǣȻԷ˳ӵض**Լʱ죬ϰɭде۾֪οڡ
Ѿ˼òĸ飬СҲ޷άϵĹϵ񶼱ɭǿ˻޴ŰɭĶŰɭǿŲͣŵĳȵģûлϲҲûижڲزסĻ̿벻һ˵ĺӡ
̫ˣõЩ̫ˡСʱ֮õĶ֮ʹֿɼõ֮ҲٻϲĸоȥҪĶһֱûõʹ׾ٵصõˣٱҲûκˡ
οЩΪõʱݺݵش־˲Ĩȥ˺ۡ
Ľˣ˽ˤ÷飬ȻǰȵɭĽ᯵ʱѾûκοԻĶѧˣڰɭһѪ
ÿһθԶǹ½ɵĸ飬̣ɭ⣬ȴǺ޳ܵذԼܺߵλá
᯵ͷߣŵŵ˵һԲ𡣡
ɭͫһӦȻԤϣܿͽɫصӰ١ֱ§סᯣһűûϵûǹĸܣͻȻȥʿǲŵˣ
һ㡣᯲ҸԼװʲôԼڰɭǰøӣȻѾٵòˣɭڲ⣬Ժֵʱ򲻻ᷭʡ
᯲θάֺܾãѡܡ
ȥ½ʱСԼеȱ㣬½Ŀеԭα¶ɱڵɭ˵ϲʱȲؿʼ¶ȱ㡣뿴ɭֵܼʲô̶ȣЪ˹ɭҲûߡ
䣬ȴ᲻÷֡
ܺڰ⣬ȻȴΪ˸µĻɢģֻǸµ⡣
֪Լðɭ½ɵƷͰɭ̹ףֺ̹֮ɭҲȥԥһԥ͵˵һκͰɭ̯ƵĻᡣ
ָؽţԥ˺ܾھҪ߰ɭԼ뷨ʱ칫ҵͻȻ˿ˡ̶ٵ¬ƿţﻹżŵӣѾźˣʱԿʼ
ɭӹһƣ氲ŵĶ¬ļ˳ְѵӵݸᯣȥ𣿻ٵȵȣ
᯽ӹɭݹĵӣ˿ɭֿ˿¬û˵ڵĻȥ
ڰɡǽŰɭĹϵٱ鷳ˣοЩҲʲôĵĿڵ廹ܳŵס
ȥ˾ɭȻǣס֣һĿԱߵ¬һֲ˼˵ƫƫɭԾ§᯲գҴȥߣ
һҲãҲգػرɭ˺üأǰʲôڸܵڱ˵ߣΪưɭҪĻ
һ£ɭûжƵڶµʱɭͻȻսֱۣκءûĻشƾô֣Ƥ׷ʣòã
һ䡰òáͷƤ飬¬һƤҲ֪һﵽǳʲôģܶͬΪ˵޳ܵ
˵
Ȼܡ

ȡԵҽɭұܺڰҲ⣬ȻʹһΪµĻ


56 
ΪǰŹˣ᯵ܿͽˣҪһʱܵóļɭԭѾ˵ôתתȻվҽԺĴǰűܼʪĵ棬ͬʱ̾˿
ȥɡŰɭ֣ϻҽԺܻᱻĪĵнҲˣû飬ѩϼ˪
ϸϸܵĻҽԺľɫһɴ᯿ǳɫգüͷ΢΢һ¡
˰úܽɭܿͲϸ΢ı仯𣿡
һ㡣ɳϣϳѪµۡҽԺŵˮζܣ֮ǰȻ࣬ϱƽƳȫ¶İǰĸоͬġ
Ϊǰɭصذŵģ˦ˡ
ɭ᯵ֱۣ˻ĺ˵ҩǾͻȥɡ
᯿ڰɭļϣƣغۣ
ò˵ɭ½ɸᣬļܿ᯵ҪЩѣɭȴע⵽㣬§סʱ**ɳϿҲñŤ
ɭĺ󱳣ߵ衣
ȵϢеĶϣСŤһͷԴһЩȴѷĶ䱩¶˰ɭǰ
ɭǰǷǳĶèץ˼أ̲֮ס֡ڿҪʱǰ᯵ǸʿŵվȵһˣԶԶĳ尬ɭ֡
ôˣע⵽˰ɭĶþû᯵ȲͷƳһۣˣæ̧ͷ˳߿ȥʿӰ
ѰɭĻɳϣЩΪѵʵҪȥ𣿡
ȥͺˡɭ**ѵˮһĴѹɤܿͻ
̧ŴǵߵʿǰʿӵݸȾͷȥ˵ıӰܿʧǰ
ʿŰɭȥһңɭһƿžͿǰ᯸λҽŵôż̡
ҽŵͣĶļ㿴𣿡
ˡɭ·ϴҴææƳ˼ֺۣͼƬֻܿϽȥѪѹθ᯵ĴҲ˲䣬Σɭȫס
ҽ᯵Ͱɭϸһ飬ʵǲܴ󣿡
ɭͷĩֲһ䣺ޡ
ġҽ¿֣̾˿ƽʱ໨ʱʲô˵ҲУаȫоͺãȥߣɹɹ̫
ҪʱԷʱҩиҲҪԡҽһ˵ţһẓ̇Ų˼£ŴӡתһдҩƷĵӱ˳
ҽҩݸɭָһ˵ҩСʻ֢״;ܴ󣬾ƾŶĲ飬һҪע⣬
ɭȻصͷ᯵⣬ڿڿԿƵķΧ֮ڣһðɭһ
ȻҽȴҰοĻᣬ̹ԵĲ˺ܳʱ䣬ԭĻ˺صˣҪѣֽ׶ֻܾܵˡ
Բеϰߣڿûбֳ㻹Ҫע⡣ҽӳȡԼƬݸɭҵƬʲôԸҴ绰ʱ¸һΡ
֪ллɭӹƬҽͷʾҩ뿪ҡ
Ȱɭҩȥ᯵ʱѾ緹ʱ䣬¬ֻҽԺʳü򵥳緹ҽԺʳõķ˲ѳԣֻӪ͵ζҲֻˣ¾ǳԱˡ
¬˳緹˿ͷ죬εӣѵúһˣô飬ЩⲻȥǻؾƵꡣ
ͷԽԽ󣬰ɭҲûܾƤȻ¥µһᣬʰ궫ȥվɡ
㵱ר˾𣡡¬ڼʻ·̣ôôߣ
˾е¡ɭĲسѣһԵһʱû仰Ǽ٣̧ͷ࿴һۡ
ɭ֣ذʾš
ƲƲ죬ʶȤûڣĬĬŰɭ¬졣
ϵáĬĬţȴ˼ĽҲڴӵ꣬׷Ѱʮ꣬һʲôûеõƺעЩԵ
Ȼִ٣ʱٶȿ˲٣˳վɭܿʹ˳Ҳ⼸챼۹ȣһϳͿڰɭļͷ˯ˣֱ쵽վʱűɭҡѡ
ʿͻȻϮĴ꣬ȴһƬգƬƬϼȾůɫĩļڣ˿˿ů
صԢʱյ᯵ů䣬Ҳɢ
᯻ϲʱɭ¹óëͻϴ·᯵УƽԡңմҽԺϿϴ衣
⴫˿Ķ·
򿪻ȵˮϣʡ̧ͷֽʪĺڷᣬϵˮģߡ
ڻ³˺ܾãֱ׽ǹɴҽԺˮζϴȥ᯲Ź˿ء
ԡˮ뵣СĿռһƬǰľЩҲˮģʲô壬ֻиڱϵİãˮ
ϴɨһȦ仹ĶڽȴɭӰ᯲ͷߣڿ﷢˰ɭżžòӵֽطţרעȫûע⵽Ѿߵǰ
ڰɭϵĵɳϣҧ´ɭ
ɭڿҩ˵飬᯺æ˵飬ôˣǱɫ۾ᯣֻһ򵥵Ķ۾ͬʯһͨ͸ӯ顣
ûʲô......ᯱͷӰɭ￴Լǳªģӳ˫Ư۾һˮ
᯵̫Ź֣ɭãȷʲôһ˺ܾòʵǲʲô˵ģ
š˼ȴΪѣһظĸокܶ໰˵ֲ˵ڰɭõͻȻ˵
һȡɭϵֽ¾þõֽҩ᯲ŷӦ֮ǰһֱڿҩƷ˵顣
Ȱ˵ȫӦҩҩеһ棬ɭתᯣˣʲô˵ľ˵ɣš
ɭ֣µ׼ᯰѾߵĻȥЩ񶾵˺ɭ˵޷󱬷ʱɱ˺
֮£ѿڶľǣо𣿡
ڽ֮ǰɭ֪᯵ľжأọ̈̄ɭҲ᯵ֻƬһǵȥȵĵһ仰ȴҪƺȣɭһʱûסϵı飬ŤҧгݵǾƹ𣿡
ҲܹᯣͲ¸ҵˣеĥǵСҪþƾ׳̫ƾŶѾʶطӦûоƾԵʱӱʱҪԵʵ
ɭ֪᯺Ȳƣʧ̹׵Ļᣬ֮ĸֻԽԽ󡣲ͷɭһҳһƿδľƣ𣿡
᯵˵ͷ׼ȥӣٿҪƿʱ򣬰ɭͻȻ֣һΣ»ؾûˡ
á֪϶һΣϻǹԹӦ¡
ûľҲҪƿֱšͿԺȡšƿǣﵹһ󱭣ҲȾѹʱ䣬Ӿࡣ
ŵĺȷðɭһͷۣǵһμ˰ѾƵˮȡһ֮󣬰ɭ̲ססô죬ĺȵóζ
ڴڿɬľҺƾ͸ѪҺ񾭡
᯷ľƱֳϥϣԼĶͷҺȲƵĺûȲ
ֻ...ѡ


57 
ʮӣһƿѾƾͱ᯺ȵֻʣһ롣һѾƣͷһðɭȵĲǾƣֻǰ׿ˮѡ
᯽Ѿ˲٣ɭûšʱ䷢̫飬ˣοᯣ˺ܶ飬ԶֹҽԺ˵ЩòŽ⣬ɻЪ˹֮С
Ⱦ΢һҲʲô£ҽŶƣϰɭûһΡο᯽̽Ʋһ׵飬ûеŰɭ̣żɭܴŵһɵζǳᱡ̣ζҲ֪˶ٸ
̳ףҲȵףɭڻ·ҲҪô̽ƣ˼˵ǣȻֻ΢¶һ˿Ҫ̸̸˼ɭ̰Щʻ˶
᯿ʼɢ񣬰ɭ׻ͷ֪Լôˣ֮󣬿ҲԼ˵Щˡ
˵Ǻ׵飬ƿѾ¶ǣѾܸܵǹϤ񾭱ƾԵĸоˡ
ȥ촽ϵľҺžƱϸϸ**ҡžƱѾƣ֪ƾŶ񾭵ĸо𣿾ƮڰУû׹ĸо
ڴûôѵʱżҲһЩƽʱݵĻ˵óڡ
ɫҺ˳űʣڰɫɴϣγɫˮӡȫȥĶ𣬵ƹ᯵ǵĹ⡣
ɭ۾ڴҡҡͷûС
ǲжûϿıˣû뵽֡
뿪Ӣһǰټ棬᯵״̬Ѿֻ㲿ݵˣ˿ȼպµһĨҽʧȥԭеɫʣҲԭģûҰһͻɢȥ
Щ㿪𣿡ϱˮʪıЩʪȾѾ֮Ӱ߲ɭץ֣ѱ𿪡
᯵۾Ҳûйˣֻ֮Ż꼻һ֣ΨһȤɭ뾡ܱ᯻öݿֵȨ
ԼϽ˿ڣСҡҡͷܣǱȳ԰ҩãٲجΡ
ʲôùܣҲȥҪôֲ顣᯷סɭָ֣ĦϵƤڣһţʲôҸ㡣
Ե棬ҲԵҺ㡣⻰ƺѣѾϵıѹÿ޳ˡ
ɭˣǽžƾԼһ֣ﶼֳνںȻͲẦ±Լֲɿˡ
ɭûѿԼ֣еĿ־벻һ˲ͻȻɢˡһ߰ϵ֦߬ĸͬѾõһ˺ɢŶŧѪ˿
ʶ½ɣһʱĺܿģǸʱһмңѣϲҡ
½ɽԼᣬǶСһǶδѧȷʵΪĿʱ⡣ȻΪԼľͷۣװˣΨһ֪ĽҲûɱ˿ߣǰҲһ۾ͷ·Ȼ᫣ϣ
ôû뵽߹һο᫵·֮ӭĲԨ
ӣǿѹŲ˵뵽ҵĸǡ񲡡ҹڼû˺˵Ҳ֪淢ʲôܲ˵ʱֻܳҩͣĳҩ
½Ȼ˵϶ԹԣȻͲ......ֿҲֳʲô飬Ͼɱ̧ͷͷĵƣЩ㱣Ϊ½ɱԴңȵ֤ݰǰʱҲ֪Ǹ顣
Ϊʣ޼İ飬ǻо񲡵ǿӸ½ɵΣֻΪʲô½᯲صʱȷʵû֡ҲΪˣǱ˴˵ĸ鲻ͣĥţֻʣһªĿտǡ
Ⲣ½һ˵ĴϾ˲顣
֪Ǹ˽ˣ½ɵģȴְԼܺߣͼڰɭǰʼݡ׾ӵݼһ۾ܱ𴩣ƫƫɭˣϵıдš
ҲӦö֪ˣҹȥʲôҵǸʲôˡ˵ͻȻЦһԳҲˣֻӣһǸ𡣡
ɭһһʱ֪˵ʲôǰеĴᵽԼϣЩʹ಻ǿӸԼģҲûԸʶͼԾȣҲŬȺЩԴȴûа취ָʱЩܻܵݺͱһ
ֲûаȫУֲαˡЩܵʹ࣬ȫĹ
ɭ֪ÿһ˶ԼѪĺӺɫӣŰ⣬ΪԶȴûԼ޲һֱѪļͥ
ʵ᯹һֱŴԴŴı飬ֺԴĮűϵԴֻԼֻںԼͼСرߵ˲Լ˺ȴӲƴԼ
ᯣԼͺãҪѱ˷µĴǿӵԼϣЩͳͷ޹ءɭز᯵֣§ź󱳰ǶˣȥҪ
Ƥãȴʼ÷˿ڱڿƾԵĴԶܵʹŧѪ֮ԭϵʴĵطֻʣһѪģĿն̹ǵع˽ȥ
ſڰɭļϣܵزϲͰɭ̫ڰɭůζһں󱳵ĶһʧصͻȻƿɭһֱ˱š
ûУҸûԼӦôǰ߱ˮģ᯸ɴͷڰɭļϣҲ䵽˰ɭ·ϣ᯲ںˣԼˣڿ޿Ҳûʲôܼ˵ġ
Ҵûй滮ԼҪôţҾôš½һʱҲǣʲôҾ͸ʲôǶԼ뷨ֻǵ󡣡
᯻ѧʱԴѾһֱ滮˽ӡСͱʱҲԴ뷨ǰôֻ
Ǽ̳δıĸ˳Ըѹ֮´粽еûһ˿뷨
û½ɣ᯻ԴҪģᷴԴҲ˺Ͼϵ˵ظԼֻҪԴˣͽˡ
ȻԴû½Ҳڣ˵ѾˣɿԼδ
СʱԴ˸½ɣ᯶Լû̫뷨ڻָɣҲûҪô
Ҳ֪Ҹôţҵʲôġ᯳غһץŰɭָ΢΢زţʣ...֪ΪʲôҪ......
ɭ˳һ٣شıϡ˲᯵ķؿڣڶٸ
Ҳᡣ
Щ᯶ԽԽԼǸЦҪʱõԼĶҲãݵİҲգѾҪˣȫ
Ҫʱ䣬õٶʲôã
ҲںˣɴһƯԵ˰ɭĻźѪ˿۾ضֳˡ
Ӣɭֻһ˦˦ţƤǣ൱̰ᣬ飬˵ԻŸ־
㵽ʲôͼңҪʲô᯲ŰɭԴԼ˵ΪһֱŰɭΪ˴õĳЩô˵Ÿʵ
֪Լڵ״̬Ѻ뿪ɭѾ͸ÿһϸθеؽܰɭһУǰɭһҪӶԷϵõʲô


58 
ɭĬ˺ܾã֪ôش᯲Լġ
Լ³᯵뷨ķʽչ֮ĹϵôˣⱲӶĽӽͼô᯻ԽԽԶ
ҸˣܲŽңҪٻش⣬ɭ֪Լô޳ܣֻŲԶԼ
ʮŲ룬һˣʣ°벽Ҳ޼¡
ԡҧӦˣˣھߡ
ᣬҲߡɭ˫ַ᯵Ĵָȥ۽ǵˮĶͷҵͼֻ㣬ֻѡ
᯴㵵ۣ˵ʲôɭǼ̾Ϣ
˵ϲʱѾ½һˣҲ㣬һֱûǰ
ѧһ꣬ΪѧԺվӭ̨Ϸԣƹϣ˶ɢҫ۵Ĺâɭ̨£׷ŴݵӰ̨ϵ̨£һֱصλϺ½ɶһЦɭջߡ
ϲᯣžǴǸʱʼģ˫һھ۹ҫ۹â۾ɭֻǸԶԶؿž˽ȥ
˵ףҲֻ¶㽣ǰ顣
ʲôʱ᯵ĸϲת˰ɭԼҲ֪ǿĵĽͷҽԺǰãȻǻӰ͸Ĺ¶̲ס뿿ȥ
ȻʱѾ½ˣһ׷ǹʵĺ󱲣ָʲôվߣ
ֳģʵȷʵˣڰɭΧ᯺½һʱȷʵҸżɭҲǱСįֻҪ½һ֣Щϸ΢ʧӰ١
᯵½ɣɭܾôһ˿˿˵Υ͸С
Ȼ˫۾ﵹӳŵӰӲûʸ᯵ĸ飬ѡ˷Ƕ¶ɬĳĵףһŤ켣ǿԭλá
ΪⱲӶܺһˣȵʵͣһ˳ӸĸȥȢһҲûôϲŮˣӣÿųӣƽƽһӡ
뿪ӢԺ󣬻ع鵽ƽİɭȷʵôġᯣµŮѣΪȫȫһѣŮ˵ȴûȻĶĸоˡ
ֱھƵײһ̣ǿŶž䵽ԵѪҺ˰ɭԴһ侲ǰ˻£ഺ͵͵ŰŮͷƴҪԷעкһ
ھƵ㣬һھưȾƣĹԢǶţôɺϣôٷ֣ɭ᯵աǣĵ׵ĸһһչǰⶼעġ
ɳϣǰӢӢЩڼ¡Ľİйأȴδ֪
ڹȥһļװԼеĴԼȫͰɭ֮ĸҲԽԽ
ɭȡҲϲã±ԵʱקԼʱ򣬰ɭһֱԺ̸ദʽһֱܾӦһС
ڰɭϲϰȫ͸ʱ԰ɭɺ˽⣬֪ɭϲʲôʲôֻ֪ôϣɭߡ
ʼվһɳܵĵСһ޼ɵܣһųӱʵԼСĿռԹ԰ͬʱü̺ݺݵش˰ɭ
Խӽɭ֮󣬿˵ѪɿͰ͵صȴĻӦʱװɭױʲôĸ飬ļ̡
жװ֮ǰһͬڱ֮Ҳ֮
ɭ᯺£㿪˰ɭǣڸ֪ҵϲ㣬벻㡣
Һ˽ܺһҲֻ㣬㵱½ɵƷ᯲뿪ɭú˵һ֪Լ԰ɭôĸ飬ֲ⵽Ϊ̰ɭᣬΪԼѾϲˣҲɭ˵
㱻ҲԸ𣿡׶ɭĳŵҲš֪ԼεºܣֵñϲﻤţǸ֪Ϊˡ
ǰɭԭͥҸðɭ޾ĸԹӻ֪Լûа£ͷԵɵϻǻ촽ָ³ŵ
Ը⡣
ȵϢֱϣȴһ͵س֡Űɭǹĵطߣ̫Ȼ˵ȥʿʱĺܺ£Ϊ...ҪҹؽҽԺ
ɭһʱûӦ˵ʲô£źĶͻȻˡ̧᯵ͷֱһͷ˳ͷ̲֣˵ʲôɵ
ⰲضȴѿѣѰɭĺⶪڵϣݺݵز˼֮õǰҫǰɭǲ⣬ܶǵĶ
ⰲضȴѿѣѰɭĺⶪڵϣݺݵز˼֮õǰҫǰɭǲ⣬ܶǵĶ
˵Լֻ½ɵƷʼǶʱҲȷʵô˺˻ǲһģͬĶ½ҲΣȴûһĸоôԼɭվ½ɵ
ҪΪ½ɵ½ɸȲ
ˣҲˣ֪ЩڰѿĹ
ǵһϴʱһûк½ɷ֡᯸·Լָ۾Լϥǣⶼڰɭϣˣһû¶ĺ֣ܵӢɢɢġ
Һһ½һ᯶ƭĸûҳϿԣ߰ɭʵ
֮ǰɭѾԼ᯵̬ȲŲ³һ³ĺ׿˵ģȫͬʡɭ᯵°ͣǿԼ۾ûдҳ롣
ǸʱǶ˾ƣѣǲ飬ǲĬģⶼĴ
شȫ֮У׶ѴԼϣ᯻ǾЩ˼顣벻ͨļͥɭ˼̤黹֪ܲƣ븶ˡ
Ҳ㡣ɭ̨ףҲ˳ˡǴεΪʲôѾڽ״̬е˵Ѿû׷ıҪˣȥԽ緭ƪ᯲Խ߳Ӱ
Ҫ᯵Ĳ飬ЩѾ뿪˿ԵڣʱʱĲǵǰȫ޷رܵ⡣
ɭϵ⣬û֣ûԼգǵľٶǿűͱѪģʹ
ѾƾˣΪʲôۣ


59 
᯵ʹۣȲɳϡ
θյľƾ˳ѪҺȫƾݹ﷢˹ðݵžݳɢЩδ˵ڵĻֻʣ֧ƬΣԼഫʹ
кܶ໰ҪͰɭ˵Ҳ֪Լ˵ʲôԼӦûѵģڴ֯һĻһҲ²
ֻǶſԼĴԣɰɭָһ²չ⻬Ƥ
ʱ˺ܶ࣬·µ߹ǸΨϵûȫȥǿάԭƯƤҡ
ԴԵðɭ֣֮ǰ䵽᯵գϸĴ̲ס޲ÿ춼ܺ׽ʱȴʮֿܺǵĶ
Ҳ˳ӵԸ᯴̫ʹ࣬ĥñ˵ڰɭǰٱֳ˳һ档
Ҳȫ޷ӽɭϡǵӾƻ͵ؼҵǸҹѸŵᯰźĿܺͣ᯵ָڰɭĲӳһѪۣŴȥʱͻȻ
Ը⿿κ˵ᯣΨ**ʱ򲻻ƿʱ˳ӵ¶ĸ
᯲ܾϴ֮Ҳ޲֣ʶɢʱֻᰲظߵˣҲǿ˳µġ
԰ɭֻܲϵȡԵʱغ׽᯵ԽԽݣϵ߹ǸϥǲʱЩۣҲ˱ıԵ
ɭ֪֮ĸǲ̬ģεģֱ᯸ߵʱʶԡ
᯷ֲʲô˳ӣʲôþܾΪ˶ݵ´Դ˷βܣŵһеķ
ɭĿϺһľƿ᯺ú̸̸⣬ڵӾԸҲ֪ȥ٣֮ڴһ䡣
ٵȵȰɣڻʱ
šƿǣɭžƿͱҪվȴһסˡ
ȥģ᯹⣬Ҳ֡ɭ׼뿪ĶһΣУ°ɭ뿪ֲ֪־Ϊζʶס
ɭΪʲôͻȻ¶˻ֵ̿ı飬˳³Ħ᯵ֱȥ㵹ˮɤӶˣ۲ۣ
̫ƣֿ޿˺ð죬᯵ɤƵÿ˵ˡԼɭԽԽɳƵζˮҲʵĻᣬһֱϵڡ
̫ƣֿ޿˺ð죬᯵ɤƵÿ˵ˡԼɭԽԽɳƵζˮҲʵĻᣬֻϵڡ
ɭ۲۵ʱ򣬲ע⵽ԼﲻʸСʶԼʶĶֶô᯾ȵɿ֣ɳĽ￴ŰɭԽԽԶ
ɭڳһˮ᯵ꡣź۽ʱɭ̲סʱ䲻ˣ˯ɡ
˼ڣȵˮ˸ɬĺθůڻԺ﷭ӿݡ
ôˣͻȻűһɭ￩һ֪ǲԼ˵ˡ
̧ͷŰɭĵǣűѹµɬֿʼӿ
˵˵ڵĻ᯵Ū֪ɭˣһ̸̸ֱǲ̫óԼ뷨ֻûر⡣
رܽκ⣬һҪЩǲڽžƾȫ˵
˵õģֻҪǸǰɭ϶ġ
϶......
֮ǰһֱǺǻӲضνѾˣôŬҲֻôѣøãûҪˡ
һֱڱܸǿĸ飬ڶбԼȴѧ˿⣬˳˺Լ
ϰ߹߰ӣģǽ쵽ҽԺʱֺˣôңһһֱ̣Լ塣᯵ֲͣˮϣɭæֽȥϵˮȴ˵ұΪҸںĸܣĿķӦֲôˣΪ㲻ôģú
ҪǷڰǰ᯴ŻЦһЩͳͳԺ󡣵ôԴɭԴԼ壬ɭǻ¶Ǹǵı飬ڣˮһҲ̣ӡû£ɭСؼûбˡ
ʯͷᱻȣοᯣʼΪðɭĶѹɭԽãԽ¡
ǿûˣԭǸС᯺ʵü˵廰촽ͣزţֻҧ´Ų޳ĸĲˣҲ֪Ҹñʲô
ҿƲԼͺϴһ
Ǽǰ飬ԡҵľҲûüǸҳĿӻǡÿοľӣһصƬϸ˿ڣǸЪ˹﷢Լ
˵һˡŰɭ۾᯲ʵʲô㣬ֻ鷳Ҳϲ𣿡
ֻйһεĲʹһŲʱըʱбĿܣ᯲֪Լֶܼá
᯶԰ɭ֪֮٣֪ɭԼ룬ԲԼãȻ֪룬յʱѾʵˡ
ɭߵøԶ᯲
ϲɭ᯵°ͣ˱ҧѪ΢΢ŵĴġŴϵ·Ѫ㣬ֱѪȫȥɭɿᯣܲ⣬ĺܰ㣬ĻҪ
ɭ󲻵һĬĬôĥҲû뵽θ鲻һԸҲԹı䣬ЩҪһɻ̫ˡ
½Ҳ˵Ի׷㣬Ӧˣأɭ᯵֣۾ڴܸܲһĻ᣿
һɭһ᯳׻ˣ֪Ϊʲôⶵתתƻص½ϣⳬͼ⣬ȴʼ˵ﲻһֻܲͣظţһģĲһ
ΪðɭĻᯣˣ˵Ļ˺ɭ
ɭ᯻ҵӣһץסֱ֣£֪
᯵ķӦʲô֪ˡ
һҪһ𣿡ָ˶ȴһѹʶҪֵĶַڰɭ᯿˹ȥͷڰɭľô̾Ϣʵϲ˭ãΪʲôƫƫң
Ϊϲ㡣
ʶٴΣɭ᲻䷳ػشͬĴ𰸡֪᯶ԼûģŻᷴȷϣĻشѰݵİȫС
һ鲻ͣȷϣõĶһĴ𰸣ɴˡ
ϲϲɡſڰɭļϣС˳ӡ


60 
͸صĴ֮ķ϶ս䣬ҵ˫˴ϣɫޱӡ˲ĽɫơɫβͲƫеڴһŵ᯵ϣ΢ȵܿͽ˯лѡ
᯸۾ͱ۵εۡҲ֪ڵ׼ˣŻ˴ۣսĽǶȣ᯹ӦԺˡ
߿ϵıӣղ۾ĵطŲ˹ȥ
ʱ䲻磬һ緹緹᯲ԴκģҲûʲô
ȻѾƵĶߣľ°ƿڵĵزƵĺ֢һֱڡ
ڴϣ۷ſյض컨壬˺һĴٶ۵Ӳת
ļźֵֹܶĶðݵķˮǳɫ飬ǿܴЩļƴճµĶԻݡ
׻˵׳˵֪ԼܵСҪƲܺͰɭͨԲŲƺعԼǺ֮ĴԿʼƲסԼˣһ£ʵ˵ڵһ¡
᯲֪ǵ˵廰ˣǶ԰ɭ⣬޿һѿ
̫ˡԼݺݵ£һϸ΢
ʱ᯵𡣸ܵ΢¶ȣץԼϸǣϵı飬Щ΢ȫںڰ֮С
᯵ĶᣬӲϷOO@@ڰķİɭ
ɭˮ߽ңŴһŵᯣ΢΢ڴߣ᯸ϵıӳˣ
˺ü죬᯵ɫһֱ̫ãմ˯Ǵż㲺ƣ޹۾Ҳ΢΢
ûﲻɭ˵ţһ᯶ͷ¶ȣָһƬ԰׵ƤʱͻȻܾƵһ㿪֡
ʶķӦڶ㿪һ̷Ӧˣ彩һ£ӲͣסĶ
᯿ǰ֣ڱ˻ȥ˰ɭ֡߱ӵסϵı飬صǸ
᯻û֮ǰɭһֱĵʲôǵãеһжصԭ㣬΢Ĵк᯵Ķðɭ׷
ɭ᯴ӱĶͷΪ˯Ѿˡ
ڶͷѵˮһǣ᲻һ˿컣ɭ׹ĵطЩΪ˵һûϰߡ
ûϰϰߺǡ
ûϵǻʱ䡣ɭͷ𵽶ָϸȻƤ
ʹ¶˰ƽ᯶ԸõξʹϲãһΣһĵѣͻȻϮجΡ
جԶᵽõξһ죬᯺ѵʱԼֻصޣͬʹ֮С
ڱԵͣǻʱ׼Լıɰɭȴ˵ǻʱ䡣ֲ̿ʱ򣬰ɭڹ滮ǵδĲ࣬ԽԽԵųС
һʹţһᯣΧνɡ
Բ𡣡
ᯱԼϥǣڰɭϣȥɭ۾Լųʹѱ¶ڰɭǰ
ʵһֱϣţһֱߵʱ...ϣʧìܵ뷨ȡ֣ԼҲôΪġ
ȡ֣ɭĸ顣
ĺ㣬Χ˵Ի˵úܡ
᯸ԼᱻٿءʹѱԼ
˵Բ𡱵ʱ򣬰ɭ뵽ⲻ᯵һҲһΡɭȥѹⲻһȫܼر᯻Ųȥ
ɭ᯲۽ëմŵˮĴУҲ
أôҵģ
Ĳ֪ҵҪʲôҲ֪......ץԼļָ͹ؽڴŰס
Ǻһ𣬺Ҳûô......
ȷʵôģұ֤᲻ͻȻ԰ɭƢ֮ǰҪȥɭѾ˺ܶĶ⣬ϰҲãϲҲգ᯶᲻˺ɭ
֪ìܣ...ָ֪о𣿡ʳʱʵѾ˴𰸣ϣɭ׿ڸ
Ҳ֪ɭΪʲôìܵ뷨԰ݡ
Ժһ˴ʱ͸ңһضסҵʱٸҴ绰ɭ᯵֣ֻҪ˵ңҾͻ
òã
ǱĻŵһֳɭȴţһ˿һ
űץŵСš
ڲͣϵذѰɭƿɰɭǲͣŵ֤ն·
ίСģڰɭͽȻ˼θУѾôѹˣԼҪԸ顣
ᯡɭɿ᯵֣ûӦǰһ̽˻Ҳ᲻ĵģֻҪ˵ңҾԭˡ
ҲѹҲ㣬ֻҪ᯸һĻӦ
һᾡȥ㣬ҲҪ뷨˵ˣҲܰ㡣ɭ˵Ų˲᯵ľѡ
Ʋ˾͸ңģܻнİ취
ᯱЩ㿪ȴɭ§ţսᯣһڵģɭҲں¡
ʱ䱻ˣǱɭţϣ᯿ʼϲָо͸ƫߵ£ůаȫУɢĿ־塣
Ҿ......Ȼѣ֮ǰӦɭģԣѧȥϲú˵
㲻ܹҡſϣСһ䡣
㡣ίЩɰɭЦص£Ѳ԰׵Ƥ÷˵ķɫ
Щ벻ͲҪˣ˵ͻȻˡ
ɭſ᯵Ѳϵıӽ⿪һѽһˣ緹
ᯱʱϻмãȻٹСʱܳˣΪʲôôżûʳڣθʱط˿飬
ϺͶ䶼˺죬ɭϷʵ񿴵᯻ڣ߳ŭһѣЦˡ
ɭ䲻һ£Ҳգǣȥ
ǰð緹ͻȻеãƮɢڿмζɢˡ
᯲֪λܳãҲ֪֮ӭĻʲôĽ֣ȵѵһ죬еҲһʧ˵ʱη֮ܳ׿Լˡ
ѵػ̫ˣγ֮ǰʱʧĭһõɡ

ʵİ½ɵɱǣᯣͰɭ޹أbeĵ˹£ҲheĹ£oeˣҪǰֲȫ͸ʣҲ˵ˡ


61 
Թɭӽ˳ᯱֲ֪ôڣֻܿڳﲻͣæµš
ˮżд΢ײ˵ĺȫڸǡ
ʮӣˮͣˣɭִ˳ȥҩ
ô磿᯿ʱӣû㣬ճ극ʱҩЩˣ𣿡
ҽ˵һҪ۲һ£ɭҩóҩҩпıǩȻӰװ˵ݸᯣʾ˵мҪСʱȿһ¡
᯽ӹ˵飬ɭ߽ӵϳһˮ
᯻ûü˵дʲô;ǰһ⣬̧ͷһȴɭǸɴĶŵúë
ŵ־µʵõʲô
ҩɭѵϣתͷҩƿﵹһűƽҩƬڸɾƽİҩֽϡ
ᯰûɭ̧ͷɨһۣûй𣿡˵ŵҩƬȻƹڱĵϣĹǰͣػȥ
᯴СҪôҺҪôһºüҩƬңƣ¾ͱסˣûУΪʲôҪУ
ɭؿһۣȴͬεطµﳶ˵飬̯ǰָָһУ
˳ָĵطȥдŹע˵飬飬üͷ
ɭüͷ֪֮ǰûϸ˵飬ͷ۵֮ǰһʼǳһŰɣ
ᯱɭʵһȣεط˵飬֮ǰûע
᯻ܶҩЩ˵һⶼдֺ֣ѾøǿþѾܳˣĻ˼νļ
֮ǰҩҽûѹ½ҲעЩ᯻ɹûκοѯʵˣֻƾҽ͸оҩ
ܾԼţŲȥͣҩͣҩֳ֮⣬ֻܼҩӦڡܶʼ᯵ĲʱʱҲڵԽԽ
һֱ֮ǰΪôصĸԼ⣬ԭֻΪ
ûôԣҲ̫ܡɭ˵˻ֽ˼£ֻһݣҩҲǾɵҩһŻµģһͳһŵġ
᯳ôҩûаɭ˽ϸ˵еΪ飬ĵ䣺֪ˡ
ɭЦҡҡͷû˵ͷҩƬĵ׼ҩƬеߣѹŵһѹડһҩƬг롣һðҩֽãһҩƿƿǰһƣ
ƿǣһСҩƬпҩƬʧȥ㱡Ĥıɬҩζ˲ڿǻӿѹŶĸУһˮǿϴȥǹζ
ɭƿ˻ֵֽȥһǰҩҪ˯ٳԡ
ûֻĬĬ˵ͷʹҩѾȥ᯻ǲ˵Լһڻ̲סҩ³ʱҪںһᡣ
Ȼǵϸ΢ı飬ɭȫҩʰ֮ߵλϣһĺ󱳰ţ
ɭź󱳵ʣ᯸ɴ࿿˹ȥ˸ţе㡣
Ӧǳҩµĺֻ֢пҩζŨңӦŻԡ
ΪҲЩɫҩƬ顣
ҩζܵȴȫ޷ԡִŵҪϴȥҩζͻȻߴһ䣺졣
ԹԹ죬͸оﱻһССǹǹɢζ˲ڸס˲ŵĿɬҩζǹţ̰شССǹȡζ
ͷǹһ΢΢𣬰ɭĺ󾱣Цʵõ𣿡
ﺬǹû˵ϱı仯Ѿ߰ɭˡ
ɭǹ޺ҩƿһսҩ䣬վҩ˴񣬡ҽ˵Ҫ̽ƣҪҪ...ȥģ
˽Ųɭͷʱ᯳ֻȥıӰ
ɭԥҪҪȥʱͻȻһѶ˳ѻĶڲϣˣɡ
̺ͱԲ壬ɭŻȻΪԼҪܴһȰᯣû뵽ôͽˡһóô࣬ɵЩģһܽ𣿡
֪ûԹ᯿Щδ̺;ƣԱ˵ˣ㿴Űɡ
ǰ̾ƺͻȻƢᯣɭͷ̾һ
ʱ̲ס˵ɡ
ɭƿ¶ıǩŵľƾŨȿͷһҲ֪ôҵľʲô
׹ԢֻһһǷڲĴ²㡣ɭһ£ڴǰ̾ƷҩǸĳ
ɭ֣µ̾ƣ᯿ıӰͻȻһɭ
ţɭڵϣͷ
ᯱɭֱ񿴵ЩΪ飬ͷߣҧ´˵ԡľҪˣʲôʱһȥɡ
ԡľܼܲôţҶķ˵⣬ɭ϶һסбҪðһЩСҵ·
԰ɭӣ붬֮϶ҲȥԼᡣ֮ǰߵüҲ붬ĺ·¹ڶյģ᯿ɲһְԼòġ
ɭһ㶣ðû˵ȵĲ££Ȼˣɭع̴ӦˡáɭӦһƽӱϵıǩﳶһҳ˳ְڱϵı뻹ʲôҪģʱһ
Ȼ֪ôľԭ򣬵Ǹõת䡣
᯽ӹֽʣԼ˼룬ɿڱǩֽдʮʡ
ʼֽĦɳɳڰķֱѱǩֽˣ᯲ͣ˱ʡ̫Ѩ˳Ƴͷʼֽϵ˼£еˣ
ɭùıǩϸ˼ϲ˼Żû£ȥΣ
Űɭ˼ź֪Ѿܳʱûȥϰˡűд˵ıǩԥ㲻ϰ𣿡
Ҳ֮ǰҩĸ̫ǿңӰһ˴ڼֲұֳȻ᯾ֻҪԼֳһϣԼ˼ɭͻ̶ϵйɭҲԼĴ㣬᯲ŰɭϲԼ޼ɵָʹԷ
ˡ᯵۾ɭĿ΢̹Ȼһᡣ
ɭ仰᯵ûɵ©ģѾǵһΪĳ˵ĻʲôʱˣڵĸоﻹЩġ
ѹסӿͷļ¶ǰס˰ɭҲ롣


62 

˾һŨζڿУż嵰ζӳƮҡ
᯾űڴϣʳζ͸ӵķ϶ıǻ˯йѡ֮ǰɭʱ᯾ѾѹһΣֻϲֲҪϰ࣬ۿŰɭ𴲺ͺۼ˯ˡ
Ӿ֮Ѿȥܵʱ䡣﷢˺ܶ飬ʼҩʼ̽ƣ˻ҩӦڣӿʼõķչҲ߻졣
ڹȥܣ᯸оУֻΪҩĸãҲΪ̫ƽƽ˵Ҹû˻ŵʵС
ǿʹʱѲʶԼţͻȻɢϢ޻ǰ޷ؽ紫ѶϢ
ÿϴ˯ʱܻһСλã״̬УȷľξʵϵֱѹµԼԾ೤ĺ᯴𰸡
Σӵе
ðɭȥϰ࣬ɭһڼɴ˳١ɭÿߣʱעķҩȥɢģ°еļ⵱ȻҲÿһϵ͡
ɭ緹
˯Ժɭķѣֶ£᯵Դ̫ѡűڴϷӵĴֱƮԽԽŨңź֪߿´ϴ
ˮͷֽһˮϣ΢Һ廬Ƥ˳°ʵͬʱҲϴȥ˸˯ʱ١
ϴ᯳֧ϵëžӲϵˮ顣ԭŲƵľǰͱǰոµľûصӳףֻºס
ëһԭλ᯲߳ԡңߵͲĹʱ᯻ȵڵŲɨػˡ
ԴӰɭʽ֮ͬȥ˺ü̳˺ܶĶɨػҲһʱ򣬰ɭڵо˺ܾòѧã᯻̫ϰ߼ôСһüζߵǰһȵʱŷӦ
ɨػ˴ǰȥɳ᯲֮ߵ˲ǰ۳Ѿֹͣ˾ֿ˿ðͣɢζΣãʵ˾
᯼ǵǰֵʱһ̵˾ɳʱˬ츶ǮİɭûдӦ
ðĶԽԽ࣬ɳռ˲СĿռ䣬᯻ؼ֮󿴵̨϶СΪɭΪ˾̫ռλòŲġ
᯲̫ǵþǰֻǵԼûϲĶڻؼҵ·ﻹ˰ɭ䡰С
Ӷùġɭţ˹һŵǰ֮ǰʱҸ˵ˣ
᯶ţ̺һСھͷմһСȦɫӡǡ촽ϵţ̣С˾䣺ûС
ʵȫǵðɭ˵仰ðɭ֪Լ͵͵Ըɴ˻ѡҪ˵Լˣɭ˵ʲôǲ̹
һʼҩᯱļעֿʼѸ˥ˣܶΰɭ˵Ļתͷˣʱɭĳʱǵðɭ֮ǰ˵Щ
ȫӰ쵽᯵󲻵òʱʱ̴ֻ̿ñ¼°ɭ˵ĻԼҪ¡
Щ᯻д˺ܶעԼʲôǲģʲôҪرע顣
żͻȻʲô飬̷飬ֻд¼ʾżղûɵ顣
֪Լ׺˼룬֪Լʱпʧأ緢κһ˿ϸ΢ı仯ܵӰ졣Ȼɭ˵˻᯲ʲô鶼ЩԼ鶼Լɡ
һΪɭķҩûٳ֢״Ҳ֮ǰκһζҪȶȶǶûĴ˼˥ˡ˯ëӰ᯵ɭѾȫˡ
ȻֻǱϵļˣֻҪһ᯽ë̾ͱ¶ˡ
ȥϰ𣿡һײݮȵĨڸտõ˾ϡҧһС鳢һζòһĨ棬Ǻһ˾ϵõɫ÷塣
÷ĹڳĴﻹƿڹ̳ʱġ
ΪڷҩȵĹŻ£᯳ҩʱҩƬʱں΢ҩζþòɢȥÿγҩ˵һս
᯵ĿζʵСһģһϲʳҩСʱֹһΣԴҲˡѧʱΪάνһֱܿƣֻнźĻһ¡
ԴӷְɭⷽǳʱżرʳʱҲһƢϳҩʱ򣬰ɭСҩһøָʳּۻۡصһΣɭһ֥ʿ⣬ڶûϡ
ȥ˵ȥ·𣿡ɭһ᯵ıǼ⣬εЦԺ
ɭ֪᯵ֻ¼źܶණȻûпľݣ϶ҲֻǸ˯ѻûü
˳ٵ飬ɭûᯣҲûиޡȻɭߺаȫУԼǰʱûйôļڣʼЩɰɭĹǲǳʲô顣
㲻...˰ɣһ뵽ɭܿܶ˹ͻȻû˳緹飬ЩţԼ롣
ĸҡɭڹƿĹεŹεĵػţں˵ģֹ˾ûȨܹ˾ˣϾҼҵĲҵҲҴ硣
ǸѹեͶħͷɭҲǸпǧȻɣ˲ְ⣬ǺúܣοԼҴʱӵⱲӶ׷ˡ
һ㿴ɭǺܸмԼᣬҪÿȥ˾Ŀǲܵġ
һʱæˣߵУȹһʱеһ׶ٻȥɭһͿ˾ϣûֱ˺üµֻҧ˾ִı߽ǣÿ춼зʼ̣ʲô⡣
᯵һɭԼļˣȻֻһ򵥵ĳƺȴӰɭ˼ԺС֪ɭļ˾ʲôģɭ϶һֱǰš
ԡˣﻹǺĽɭż˵ĳ谮ԼҵĹ˾ΪΪǵļҾ޼Ǵȴ֮
ǰԴĹ˾ʵϰǺһСŵ쵼᯶ǳĹϵСغദÿһıԼµĴóʧ
żҲ˭үսĴţ˾Աܻ֮һԵȳ᯴ӲۣЩһţһ߻ƨ˵Ϊǫѷܸɡ
Щֺȴ֪ʵ᯺һ¡ָʹʲôĸо
ңָʹɭĶ飬ôѧŶˡ
ͻȻʼᯣɭ˾ǰĿձµţ̡
Ȼ극ȥɢɢɣ֥ʿ⻹ȱϡɭһ˵ţһ߲ɫع۲ᯣɫ糣żãͿԳˡ
֥ʿ⡱᯵Ƥϥϵָ͹ĹؽϴȦ
һ£΢΢˵ͷ


63 
֥ʿҪĲϲӣɭڸĳתһȦͻˡ
˳Թ緹ɭͿʼ֥ʿˡóӣ䷽ƳÿһϵĿѵƺ͵룬װﱸá
ɭѼȽõһﵹɢĵٰѷɸݾȡ
᯴ӲӣڲӰ쵽ɭĵطͣš
Ҷ֪㡣
֮ǰֻ֪ɭóŷ޹ҵ㻹찬ɭ˵֪ġһʼûб̫ŰɭĶ飬ͻȻССڴһ¡
ĸ׿һƷ꣬СʱҾȥæʱ˾ѧˡĻﳹ׽ˣɭѲڵϵҺ˦ɾ󣬴ֱߵĹó˴
ϲͷɭû򷢵ĵҺһ´ת٣ȵ巺ϸܵİĭְѳƺõȥ
ǵļ϶ɭԶԶҲҪ̽ͷ̽Ե˵ҲǸǴֵʱѧģûôÿ
Ҳ˼ͥӰ죬ɭһóգȻһ㣬ζ˺ȱ㡣
ɭСʱ飬ԺͻȻֳ׵İɭС龰̲סЦһǵðɭؿһۡ
˪֮󣬰ɭװŵ̻˹ֱӶʣµĲ裬Ƴ᯺ı飬ĹεʵҪҪԿ
᯿һһƵ룬볢ԣֵʧܣʧô죿
ɭȴûܾĻᣬֱӰܼ򵥣ҽ㡣˵žͰѹεװŵ˪ְһڵǰεȥȾͿԡ
һνӴ決ᯱֱŵŰɭָ㣬֮һҵĵ˪ȥ
Ǽҵ꽻ҶȻӢҴȥ᯵˵˪ɭѵ˹ȥʾȡ
šӦһĲɵؽ֥ʿɭ˼̫࣬ûٰעеϡ
ɭ˵Ҫȥ棬ʵϣǼҳȻڿ޼֪ԼĲûбôȶԺ󲡺ˣĸͥԸԼĶһù񲡵ѣ
һֱƽκ˴᯻˵شԼԼпʵⲻܣ԰ɭЩŵǴεɥӡ
ϵĶûͣ˲ϻҪװһµӣΪʲôǽ˹ѧԺ
᯺ܺ棬ɭļͥǲҲŮѡкܶѡΪʲôѡһ·
ЩǰãûԷɭ᯵֣΢̧һЩѵײĲֻϾȣ˾Ҵڹûʲôѹܲʲô鶼
ѧһܲǻ£ҲѧԺô㣿
᯵һ£ڲ**ϣɽ˼ΣҲصĺ״ڸˡ
ɭûע⵽ϸ΢ı仯˵ţһôƴҶΣˡ
һ᯸һͼͨѧϰ֪ǹѧԺڲ̼ѧԺʱʱ¡
Ŭһ㣬䲻㡣
ᯱͱܹעһһ˿ɭ֪ԼŬһ㣬ŵɵû½ɣҲῴ
뿪Ӣһطʵء
ɭᯣְʣµĲ裬Ű˹ȥѽõ֥ʿģģǳһЩģߣģﵹˮ
ȻɭĻ˶ݵĳĬУǶξԶıļѾģֻʣǵƬΣ᯶Լйôһα˳ƵĹ
᯵ͷë鷢ڸסް
ɭڿǰʱ¶ȣƳͻȻ¶įɫʶԼ˵˻
ϥվ᯻䣬˫ֳ̨ϣ˳СĽ֮ǰһֱûᣬһΪ㲻ˡ
ɭȵıϢϣǱһš㿪ɭǰӲ̨涥ű޴ӡ
ּۻҪģǰɭӦʱ򻹸Ҳ֪ԼʱôӦġ
ɼȻӦˣɭҲ˳ŵͲҽƴˡȻҪЩݣֻ......
δ˵꣬ɭָ᯵Ĵϣ˵
򱻵ĵط˵ڴϵָĵдָ⴫β׵Ƥ㡣
ɭ˹ȥĶͷǼűǼ⣬һ¡
ǰֻ˼֣ƹͶµӰȴӰѹȸС΢˫ۻĲӣһ
ʪţţţĹԢǼ䷢ˮ
֮䣬ɭᯱ˲ֿ****᲻صĥš
ʲôҲûɣڰɭ᯵½׼ѵµʱ򣬿䷢һͷϵİɭס֡
ᯱ׵κģ࿿ϣһ㷴ӦҲûСûбϣɭȥǿᯡ
ɭ·ϱȥѿõĵȡ˳һ߸ģһ˺üŬƽԼ顣
ϵķӦȫˣɭһС鵰ڵݸɵϵᯣһ¡
ݵȱ᯵ĴͣתãȻǰĵò̧ͷʵ𣿡ɭ뷨˳ˣɭͻȻͣЩֲ
ɭһѹͻȻӿһԼʧصı飬ǹŵЦݣ˵ֻһ¡
շһʱ
ճ¯ĵ⻹ɢŨǹζ˲乴еעŵ⣬᯺ܿ˸ոյ£Ͼʼ˵ֻһ£淢ûȥ
決ʱʱǹúܿ죬ɭմ̺˪ϴɾ֮ɫѾȫ鵰⣬򵥵Ĳˣ͵ǽϵˡ
᯶ÿʲôû̫뷨ɭʲôͳʲôķȰɭһЩθڲҲӲͷƤȫӡ
ʰòɳϸæšƽ忴飬ɭŵԿ´ļ
ʱ䰲ƽš
˯ʱ᯳˰ҩһᣬûȰɭϴ˯ˡ˯úܳŵɭǹɺŵԡζʱʶ
ųе޷ᣬҲ޷뿪˶ȥֻҪ֣ǻڶ̹̽˳ؿǸ˵ĻＳȡ¶ȺͰȫС
Ż೤ĺɭεЦЦ˴ͷɢ΢ůĵơ


64 
峿ɭһͻȻϮĺ⾪ѡһϻúøϵıѾˣϺֱߵĴǱһƬ
ɭԸۣԵˡ
ܰطֱ᯾űһıӰ
Ȼ־еıӡɭһ±ǣû˯е᯻ѱӹøˡ
ϲѱıǱڻ˹˯ҺѴ߱ӡ֮ǰɭ糿û§ס᯵ʱżҲּΣǲǱӶû̫Ӱ죬һֱûϡ
ֻ֮²ԽԽ󣬰ɭ֮ʶ⡣
ʱ仹磬᯽ѷֱʵЩ̣Լֻܰɭë׵ıӰͻȻ޷˹ȥ
ͻȻѹֱӰŵúݺݵش˸£ӲˡҪ̧ˣתͷһǰɭֵۣİɭ𣿡
ְɭűί˵ѱӶˣ̫ˣֻܱȡů
û˯ѣӲ̫ѵ᯻˼һȻԼְеıӶˡ̧̧֣ѱڻıӶȴɭöãɿһ㡣
ɭɿת̧ƿ˱ڻıӡһУȵı˰ɭϣҲ˳ĻĻ˯һᡣ
ôһ᯺Ͱɭһֱ˯ͲѣĥĥʰóŵʱѾ˳緹ʱ
̳һҲ򵥳Թ֮󣬰ɭ᯹սһҷװꡣ
߽һ¾˵ǵĿ⣬һӽСŮѸٴ˹ظƼϵĿʽ
᯸ݵʱ䱻ɭó˵⣬ȳ޳ļϺÿɭŮ˺ü·Թ֮ĺʡ
ôӣװɫë´Ϻɫ㣬Ϻ°׵ĴӲҲĵ᯵ʸº͡
ÿɭͷְŮϵǼ׵ݸһ£
᯹ԹףصȡŮһ죬ɭ׺һϸ
ϸһɭʵ۵ÿ
ɭƶʵϵ᯿Цãƽʱ˵ȴ˺ÿûˣҲ֪ǹģ벻ʡ
·˺üҵ꣬һһ׵·ҲЩˣﻹŴС˶û¹˼
ļʱҲԽԽ硣᯺Ͱɭؼҵʱ̫ѾˣϼڽֵϣѳȾůɫ
Ϧβͣ᯸ŰɭĽŲƵسŻؼҵķȥ
صסĵطҪ·ڣߵȽϽ·ʱվ·棬ǰ޴ĵϲŵԤƬע
ԤƬֻж̶̵һӣ᯼ǵǲӰ֣ļѾʮǰӰƬˡʮǰӮƱͿڱֳ֮һһʮӭ˴֡
᯶Ļ˺һֱһӵԤƬ֮ŷְɭһֱڿ
ɭ̧ͷĻҲĺ뿴𣿡
ҡҡͷ֮ǰѧʱһֱûʱ俴
ϡǵõӰӳʱԼڰ˹ѧ顣кܳһʱܶ˶ⲿӰһȻ˶ȥˣֻԼû
ʱæűҵģΪ˾ӵ˼ʹϵǡ
Ǹʱ̫æˣΪ⣬һﶼ˯˼ΰȾ
û뵽ڲŴ֡᯿źӡŵ֣пʮˡ
ʮǰӵеģʮȫˡ˺ܶ࣬˺ܶ࣬еһվ㲻ˡ
ٻͷʱԼֻǸЦҲûʮʱϡͿʮ˻ò岻
ɫźŵ˸ţ˵ļ϶ɫ
ջߣɭѶȫ֣ڳ߹·ʮ·ڣɭͷһĺ¸ʮӳǿһȥ
ԶڰɵòƲϼ̧ͷǻδʧļůɫҰǰĲɡ
á
صңɭڳᯰѼ˵Ƶ·ӽϴ»
·ϴ»طţҲʱʱײǵڰϵ᯷ſԴ̱ɳֻһֱɭʱĻ
ȵɭҪʰʱһֱͻȻһǰ룬ɡ
ôˣɭؿΪʲôͻȻôš
ᯰѲ;ߵһŽˮšˮͷˮˢավˮرߣᯱŰɭ˵ԺЩ...ɡ
һֱ᯶ϰԼ⣬ͻȻ֮䰬ɭʲô¶һЩӦǰͰɭ˵£ֲ֪ô˵źʣһֱţϵڡ
ɭϸһӸղųԷʱЩϸ΢ı￴ЩߡԼǰദʽǴĳЩ⣬ֳ֪⣬Ȼ˵Ҳʲô¡
ȥæˡӦ᯵Ľ飬ɭ࿴۾ͻصõȥˡ
ɭĽŲԶȥ᯲ڵϴ벼ϴݡ
ﴫô̵һ᯵ͷķҡ
᯲֪ԼΪʲôͻȻֱ粻ҩ⣬ֻԼ⡣
šˮͷ޴ˮڸ˰ɭü̵ֱϵĭϴɾΰˮ᯲Źˮͷ
ľվˮǰ᯵ڳƮĵذڲԶĵϣֿɵá
ָ֣ҪѵʱͻȻ˰ɭȥϴˡ
һ᯾ѣֻһҪסѵ֣ʶԼղҪ飬Ǳһɿջ֣Űɭķȥ
ɭʱѾԡңҪţһֻͻȻŷ˳ס˿Ҫϵš
᯿һϣֶ˽ȥɭ
һ᯵ļеɭæɿ֣˳Ʊˡ
ſˣСվűߣ㵵ˣͻȻЩ޴롣֪ԼʲôͻȻ˳ĬԺͷȴûһܽ͡
һĭ̧ͷ˰ɭдǵ۾Ϊһϴɡ
ɭһ㶣᯷Ķ⣬ѪҺͻȻӿȥԼԴĳұϵ
˰벽ɭ˽


65 
ԡҵź󣬰ɭ᯵ľҧţʲô
᯸оǴһϸ΢ĴʹԡڣˮͣشϣϡĿСĿռܵһ΢ϢУ
ɭɿһʪĺۡ᯵Ĳϵյˣ
᯲ͷشߴٵ㡣
顪ɭƿԡҵţһˤĴϡûüɵˮ飬ʪȵƤ¶΢Ŀ᯴˸սرס˰ɭͼϼȡ΢¶ȡ
ŰɭʪӳŰɭģɫĴ΢΢ſɭ**ס˷ˮĴꡣ
ϴ󣬹ʵʵᯱɭ˴̨µɳɢݽɳ
ɢ̱ɳԡ۵İɭǰ˿ظܵɭռйĸоԡ۰֮µǰ߰ߵĺۼٴ߳ڵֻöġ
֮ǰÿһһɭе׼ƺֻҪԱ߿žͿˡ
½ҲڿŰɭͻȻԼһ½Ȧĵͼ/ˣ½õʱ򶺶˾Ȼٱɭؼҡ
ɭ½ɲһÿһθеãʱ򶼻ԼǿƲסķ룬Ѿ½ˡ
մҺĴ²ϸɾ֮󣬰ɭŰ±˴ѷڴͷϵҩˮݸᯣҩ˯
ЩĲɣӹ֮þûжŵذ۾ûн࣬Ҳ֪Щʲôֻϵı͸¶żįᷳ
ķӦðɭЩǣҪڣֻ̧ͷǿЦһ£˵û¡
ڻ·ϰɭͷЩԾƽʱľżһǣߵˣͻȻܰɭôοû˵ԼȻ˵û£Цǿϵƣ붼ûΣɭʵڷĲ¡
ɭڴߣᯱʪϵ鷢о㲻̫ġ
еˣǰ顣᯿ҩͷȥ΢ҩζڿɢ
ڼϢɡ᯳ҩɭŷ£Ҵñǣűļ򣬡Ҫҡ
᯳ñӵס˴Сȵص˵ͷ
õ᯵ı֤ɭûڴߣִӱӵһ˽ȥ᯵ָĶĺڷִżְζ
ڴϣץŰɭļ򣬰
һǳֹǺָ̧ϰɭָĽ𷢡һķ˿΢΢ͷŰɭ˫Źâ۾ʵҺ½ɽӹǣϹδ𣿡
ɭһ֮Цһ£˵ʲôɵء
úúܵȴĵҪŴ𰸣شҡ
᯵ִðɭ˳Ĭ᯶۾ɭȴǣû
Űɭ̬ȣҲ˴𰸣ȷҪɭ׿ڸ
˺ܾãҲֻмӣ᯿Ҫʱ򣬲ɭ̾Ϣ˵ôܲ⡣
᯵ĸŰɭĻ˰أ𰸣˵𰸲˵Ļش𣬿̲סеѹ
Űɭֱɿ˳һػˤıϡ
᯵õҪĻش𣬵ǰˣȴģЩۣʲôһ
᯸Լ̵ʱ򣬰ɭס֣ǵ͹ƽ˰̣ⲻ㣬˭ܱ֤Լһֻᰮһˡ
ϵǺᣬȴоԼһ㣬ҵشʹš㲻ɭֽסһ˿һܾĻᡣ
ϲˣͶ˽ҪҪôԴÿһθ顣ɭŹ᯵һĶͷϣҲ˭ҲûȨǰϲ˭...û΢ϲһ㣿
˵̫ˣϲˣɭ̫ࡣ
ᯣýʵҲҪ̫࣬һ......
µĻϸǵסˣüۣʵͣظţϲ
ɭᣬһǸ˺ٻ˵ϲἰᱰ΢һ㵭ĸ顣
Բ𡣡
ְɭˣȷʵڿһ飬ɭߵҩɾȵĲ˿ϵʱǰѪʹ˿ʱĥ˵Ĵܳװѹȥµʹ
ϸɨ󣬸ƽİ̺ۡ
ڰɭİУ侲ɭȵıϢؿڣһ˫޹ǵؿòɭ§һС̲סﵱ˳ڱ˺һֱ֧Ųס˯ȥ֮󣬰ɭ§׹硣
ڴӵߵôҲû뵽ݹ󱾿˯Ȼѵ糿ᱻ˴
峿ֻ˯е˴˯гѡ
üͷưɭʾӵ绰ɭӣ۾ڴͷһǸ֮󣬿ҲûĻʾ־ͽι
Ȼ绰Ƕ˵˵Ļȴһ˲ˣɭüͷҲĻԽԽһƿ´һ˵֪ˣһ͹ȥ
ɳɳ·̧ͷԺʵôˣ
˾е£ҹȥһ¡ɭ·ɿش˸ᣬ߻ش߰ѷıӸǻȥ᯵Ĳ˯ɣҾ
־˶ڱ̧̧֣ػ¾͵ǻشɭ
ɭԼӣͳֻѸգŴҴææš
һֱ˯Ժ۾߱ѵĴӲϷ顣
ɭߺ󣬿յķΥػع鵽˳Сյķ᯸ܵһ˿⣬ҵĴӴ󿪵Ĵϣ̹ǵĺƲסشս
ǴӿģȫƲסսֻǵΪ䣬᯿ԿƵķΧ֮ڡ
ͷϵֻ㿪Ļһ԰ɭδš㿪һ޷ǶԼʱԷ˳ؼҵʱ䡣
ɨһֻĻʾʱ䣬Ų߽˳򿪱䣬δʳģΨһĳƷǸһ֥ʿ⡣
۵⣬᯹˱ţߵˮر˰ͷڵϵĵ
žڰϵµİ֭ˮ˳ľıԵˮ


66 
Ŀǰһ׶Σɭڹ˾ｹͷöæһ֮󣬻صѾˡ
һţɭͿ˱ſſ˯˵ᯡСĵعţŵ˽Ȼ죬᯻ǲ̫غ
ϰż̻ɢŵĲˣҲԼƮζɭ˿ԼĻҪĲˣֿ˿ſ˯ˣεЦЦ
׼һζʱƲԵʣŤŤӲļ򣬲鲻Ը̧ͷһۣ᯾ͿվǰЦº͵İɭŷӦˣ
šɭվǰ᯵ıǼ⣬ô˯
е㿪ɭ֣ܲסȵĶ΢һ¾ͽԭء
ɭϸ΢ĽӲŹıӣ˳ű»ذţģ
šɭѹʣϵõ˻⣬÷һߡ
𴲵ʱ᯻ΰɭߵüûü᯵ֻŻ˵㶫ԡܾû³һֱǰɭֻеˮƽ˲ÿ¡
ǿθֿʼˡѲ;߷ŵˮˮ֮ûٹܣڿ̨ɳֻ
ע˼罻ƽ̨˺ţûзκζֻΪи˺Ÿй䡣
罻ƽ̨ÿ춼д¶̬һϵʱ䣬µĶ̬ͼҳһѳԺֵĶ̬᯿һǳеĶ̬ݲݿһ¾ͻˣ̬ʱ򣬺Ȼʹشֻ¼
᯵ֻ¼˼°ɭ˵ĻԼҪ⣬кܶעֶӣҲ߼ҪʱҲ൱㡣
ԼĿǰ״̬ᯱһԵ̬ʼ¼ļ¼
췢黹ĿȻȥµʹûȫϣҲûȫЩϡѹӰѾŰɭĻƮɢ˿С
Ǹ˾Ͱ˵Ưǻùûʵ˵ƫƫԼͳһסᯰԸŰɭȴԾ
᯾ԼϲɭˣԽԽһȻ֪ӻܳãδжԶάڵΨһԸ
˺ܶܶ࣬ڱ¼дһǳɢȴʮֹɵϢϢʲôʱʲô飬˼˯֮⣬ƶĴ󲿷ֻ˵ճ޼ûйҲûرϲ飬еļƻԷɢעΪ
ֻ̨ķϣͷᯣﻹĽ
̧ͷ͸Ӷ˼룬ӳץһСʮԶĵطҲ˳̨֮һһش˹ؽͿʼʳ
̨ţ᯵ϻеζڵϵһСͻȻ̧߻سˮˮĲ;ϴɾȻ˱䡣
֮ǰԼ񣬽찬ɭڼң˼ȥǾһʱһֱǰɭ³вͣ㻻ŻҲеˡ᯵ĳȻôҲ࣬ΪζڿԽܵķΧڡ
һ±ʳģ᯲ſʼʳģûܶಽ᯶̫ǵˣ󲻵òֻ
æҵһҲ۵òˡͲ̫в˵ʱһֱֱʱһڵϡ
ѳ򵥵ʰһ᯴ɳһһš϶Լ˺ܾõĴԴտյģôſ˯ŵĶ֪Ժ˰ɭĹ
ɭһᣬ᯾ƿֱ֣ߵĲ˰ڵǰϽ֯ڴı飬һ¡
³֮ǰɭĳջڴڿĲˣұ֤ԼĿ϶ÿ
Ƿǳ򵥵ˣ򵥵ɭһ۾ʹ֪ôˣɾô򵥵ĲˣĳƷɲҲ̶ãðɭðǲ붾ɱԼĴ
ɭתһ룬ѧô᯶ûԼӦҲ̫
ѹɭӲͷƤһӳһ¡
ţ᯺һ
óԡɭ죬δ촽
õɭĿ϶᯻ûüˣɭֿڲһ䣺ǳ˵㡣
ɭһ仰ײȵ᯵βͣͷɭȥұҲûÿ
᯺Ͱɭܲζܺõֻ֣ᯱһ㡣
䲻һ£ɭԭɵվŻعĿһ㣡
Ҳ󣡡ĿߣҲʾϵĿɭкȫȻϵĲʡ
ɵĳڲ˺һᣬֱǾסڵ飬䣬ⳡĵͷս԰ɭʤ
һ᯳극ȥϴˣһоָɭʰú޸ɭҲӵ˳֣ʰҲûŲأֱӴ򿪵Կʼ
˲µĹɭһ뵽쿪ʼҪʱϰ࣬͸о̫Ѩһͻͻš
ԡﴫˮɭͻȻĽᯣִܿ뷨ˡ
ǻĽӵеġԼòĶȴ˱ܵѹʹ࣬ڱ˱Թʱ򻹻˵ŷǼ᯵ıֻῴᯱϵɣܵѹ
ϴʱ˴ӲǴĴڹսǴ̽ͷһڴļİɭæ
šɭϵĶûͣȴͣرԹ쿪ʼҪȥϰˡ
᯿ɭü͸¶ķ꣬ʶȤæ˯
ɭһֱż̵һ٣ϵʱһɨգҪ㣿
ȫ᯵ϣʪëӻԡҵͰſε˵ûô˵ô˯ڰҹˡ
ˡ˵Ű˰֣Իң°ɭڲ
ɭ᯵ıӰʧź߻صĻϡŸӵݺӢģݺһҧָڼ̷ôš
ᯰѰɭƲڲ֮һڴϷ֮ǰû飬洫ĴҪҡŰעеϣڵ֮һϣ˷ͷµֻ
ڿʲôɭϥ****ſᯱϣͷľѡ
ɭ˵ʱ᯲ͶЩŲӶһ£κΰɭѹϣãӰء
֮ǰôڿȥѾûʲôˡɭϵ**չȥĻϤֺͻ˵Ӱݣһ  
š鿴һȻȥɴ˲Ӱʱ䣬ѡҲģǿµԤƬԼͰɭԼϷһ ͷ 
ţͻȻ̧ͣͷ˷ҪչѹԼӰĳˣע·ɿһֵ㿪˵Ӱ˿㶵յİɭ


67 
žӣ᯽ĽԼϣ¹ȥ
ɫϸݶխ뵶ϣ໥ţ͵ɢĭѲظӰˤϴֳķѵĭˮϴֳתͳͳʧˮڡ
뵶ϲĭϴɾֽһˮϣĨѣë˲ʪ
Ҫţϴֱӻһ·̤ңǰͻιһɫӰӡ
һҽУԭھǰϵİɭ͵˵ϣıŤﲻͣذҲϰ࣡
᯶龰ѾֲˣԴӰɭ¿ʼϰ࣬ʱͻôһһʼ᯻ӺԴ屻ıѾõİɭ˵һγ˶֮ʶԼ˵᯾Ҳûˡ
ӾͻԼˣΪԼ룬ֱ̱ڴˣİɭվ¹ǰŽҪ·
ɭ̱ڴͦʬϤϤ·̧ͷʵҪȥˣ
ţȥתһ¡ȥ£¶Ƥϻŵǳɫӡӡ
ѵĴУɭʿˮյ󣬻ĺ󱳣˫ֲֵߣôϲݣ
ҳȥߵģȵϢں󱳣᯳ǰһ£ɿë¡
ëڵ˰ɭߣȴ޷赲ҵ֡°ڣɭ᯵ǰأָеĲλشתߴһڰʾʲô𣿡
᯿žӳŵĴͷ۵üϵ˺Ѱɭػתϵʱ㻹ǰĹɡ
ɭ΢΢ͷϵ֮§ȥһ¡
ǰɭǱֵؿɿʱԼСܻ꣬¶ɵģʱʱһΪҪ
˵Ȼ᯺ͷۣɭҪҲ㡣
ŰɭͷСԹ䣬ڰɭĵЦдȥסĴꡣ
һϢ簲룬΢ĿȴȵֻҪһ𻨾ܵȼᯱƵڴϵʱ򣬿ǲ䵽˰ɭܵĴʱ˱׼
ȻʱһУɭѹϺݺŴӿڴ˲ͣ𶯵̵ֻĶԻ᯸оѹǾ߻ȵͻȻ뿪ˡ
ɭһҵ·᯷Ŵȥϰˡ
ᯱ׵صͷǻشˡ
Ȱɭźڴϣ۾ֱǹȫȥĥĥʰһ
ھǰ˽ʮӣȷᱻ˿ᯰǮֻµĶֱӿֳˡ
ҹһ꣬Ԣ¥ǰСﵽǿӿݵĻˮˮﻹƯĳЩ״
᯳һ磬ƹˮСĽȥ
ھͰʱͰͻȻײᯱһС˾ŻͷͰ
ֵǣͣ½Ų֮Ͱûˡ
СЩƫƧÿϵ϶ⶪȻҲɨҹһ꣬ضǱˮʳǽͷ϶żֻѻͰ죬ֻѻڷʳû׼뿪
᯸̧ţͰִСָ׻Ƥϵոյĸӯ}ˣǽͷϵѻ˾񣬻ضͰ
кܶѻǳر᯿ɲ뱻ϣҴƳһ۾ͷɿܳСܽĵվ
ûкԶʮӾ͵ˡ᯳˵վźΰĽ˲ͰѸղŷԺ
᯽ϢдĻǳ򵥣Ϲ䲩ݣȥвɹѱʹĿȱϣʱȰɭؼҳԷϿһϴڼ˯Ҫɭˡ
ǸһʼֻдϢ᯵ϾøɭˣʱɭЦˣǵͷһܡ᯿ʼʵʩʱ򣬰ɭûиκ飬żһЩ飬Щ徻ĵطʺϴʱ䡣
찬ɭϰʱҲһţߵ·ڵʱٷֿϰɭؼҵʱѾ˷˵Ϣʱص£һ¡
᯵űƽ͵ܻ᲻ͣرָ»˴ŬάֵĴҲ˲䱻ľ˻顣
һδƽģһƲһˣȴðɭͷ۲ѵСһ
ڲһȦοͽʱǰ뿪ˣ˸ط緹ߵǰСʱ㡣
ʲôȫûע⵽Χı仯ֱߵͰʱű߶ĺɫŵûعϵѻͣ̽ŽĶǽͷѻҲ֮ǰһ
ѹĿ־壬Сشչȥһۡ
һŻմˮÿԭ״ѵĽ᯾ʱ򻹳ű䶯£ɢŻζֻѻ̽ţǽͷϵЩҲڵűһ١
ʲộûüϣűߵѻͻȻųĴСȣ·ڴߴЩ뿪
ѻӣ᯼ѻߴٵһת뿪ˣȻû߼Զһ΢Ľ......
᯻عͷë¶һ˫ǳɫ۾
һֻÿԭɫСè߻ɢ᯲糿ӦþͲġ
СèԲԲ۾ᯣģˣ᯿ΧСèԻѻԥؿ첽뿪Ƿ֮أصůȫĹԢ¥
СʱᯱëŵСèƿ˾ĵĴšһϢСè˹Ա֮óֻɭ˸绰
᯿ڲϣʱȻСèķ䣬
ͨæµʱ򣬰ɭ˺һŽͨ绰ﻹŵᯣôˣ
ڰɭ绰֮ͿٵذҼһֻСè͵ġ
ɭıʵϣԲǩֱ˳ƽţڰֻʱžһɭۼֿץס
ôҲû뵽᯻ͻȻһֻСèһȥġɭ֪ԼҸôһģģ
᯷ɿرһַ绰ͷһɳɳܿ찬ɭٴδ˹֪ˣһ͹ȥ㣬ûС
Ա˵ֱ˵绰ҹԱѯСè
űҶϵĵ绰ɭ˳˼
Ȼڻûмֻ᯾µСè׳ʲôɭͻȻԼĵλЩ᧿Σ


68 
᯹˵绰֮󣬰ɭڰ칫Сͷʹסˣͬ´˸кֱ̰͵ˡ
ʵ֤ɭԤк׼ϵĵʱ򣬱ϴøɸɾСèѾ飬ҺŴţ᯶ǰָëÿһ£Сèؽһ
Ųһ̧ͷͿվſİɭûüкòСèίؽһָæ˳ë
ϴȥСè¶ԭëɫɫĳëɣϻɢų㲨еζСè᯵ϣ̧ͷԼ°ͣԲԲɫ۾ﲻʱ
ɭӸµؿŲͣСèһûû뵽սǰε⣬æŹûüἸ죬һֻѳСè
ΪҺɭʱѾ᯻ˡ
˺һᣬֱȶ׵÷˲طſСè尬ɭ֣ʾԼ
ɭ̾˿һѰ᯴ӵ
һֱ°͵ͻȻ뿪ˣŶǰҲվСèʶҪ뿪ˣΡΡŤ壬ҲҪվȸ֧Ų壬վûȾˤˡ
ͣվ𡢵κСèſӱԵСͲˡ׷ᯣֻܿԼԽԽԶ
վȣ᯵ʼûСèŲСèûݺݳʹһ¡
ʱ¶ִһ뿪˾Ͳܶ棬ֻѵĽﹶӲд
᯿èɭϵı鲻ͣ仯ţɭһ¾Ϳʲôûؿᯡ
ãɭŸܵԼʮָ۵¡
Ҳ֪ܲչ˺ŰɭС
᯴ûСʱźԴԴӰѧϰΪɾܾˡϴѧ֮ͷżҲðǸʱûʱ;ȥչ˳ˡ
Ȼ˴ѵʱ䣬᯸֪ôչ˳ֻһʱ嶯ͰСèӻؼңǸεˡ
ûϵǰɭ˵仰ʱԴﲻɵûֻèЩ
ɭǰһֻ껨èèżҰԣͺͼĹܣʱ򻹻ȸʬ塣൱ɭι˺ܳһʱ䣬èֻĸ׽õʱԸ£鲻ֱȭź
Ȼè˵ʱ¶צӣɴҲ㹻߷ѿһˡ
᯼Сè󣬰ɭɵĻ᳤Ǹӡοèûӻ᯵ľѾƫȥˣҪ˵ӻ֮ᱻʲôˡ
˵Ҫʱ򣬰ɭǧԸʵ̫ϲˡԼûע⵽Сè˳ëʱ˫ڵ۾ŵϲõĹ⡣ɭܾûôĹˣĹâԶһ¾ʹӦˡ
һڼңҲá
Ѿͬˣ°ɭȫ鲻ż̰һΣ󲿷ʱ仹ǵȥ˾СһᯣҲ΢һ㡣
˫۾һ΢⣬ڵĺĤ˸ͬҹҫȺǡ
гĶ壬ڵõҲǳģֻڲʵʱ䣬ֻʱõЩӵĸ顣
᯶԰ɭǰèܸȤͯǶĹһֱǰɭʹʱ˸ʣ֧֧᲻ϸһ˼Сèϣûľٶ
ĵʱСè챨ҲˣûκˣӪЩȾ֮û⡣
᯿챨һ֣ɨһֱ¿ڴ**Сèɭ͹Ա飬ΪСè͹ģܿͰˡ
СèҺɭﱧ˳è֪ҦؼңСèضè
һЩèõĶֱӴؼҡ
Ԣ¥ڵСƫƧСʿֻܽ͵Сڣʣµ·ֻͽ߹ȥ
װСèèͰɭĵ߽СɭŴСߵͰԶľʱͻȻͣ˽Ų̧ͷСǽͷ
Сû·ƣȻֲָĺڣҲֻܽ΢¹䲻ͣ£İɭһûסײɭ˳᯵߿ȥǽϿһڿʲô
ûʲôؼҰɡ̾ѻѾɢȥһιҲ֮ɢ
صңᯰСèӰ˳İտĻûýٺСèеţͷţԭ˸Ȧ͵ײײس᯽űȥ
Сèز᯵Ľף᯸ɴڵϣԼϥϣָ°͡
ɭĶŵߣոտʱӴ¿ڴ﷭챨档챨򿪣ɭֻ㿴дŵļʵһ
£ɭ챨棬Сè챨֮ɨ˼飬Ҳ̫Сɡ
һʼɭΪСèֻĸ´˭֪ȻѾ´ˣҲ֪Ұ˵ʱ򵽵׾ʲôŻ
᯲֪´СèӦö󣬵ʱԸо˳ëµѾݵƤǡ
¥µͰϼ񵽵ģһëҪһҶֻèʱ龰۵ذ£Сè˳ſ᯵ϣ᯵ָϵë
һʼܣðűѻǺ޵ķվһԼ޹ϵԥ뿪ˡǻصԢ֮Ժһֱֳ˫ǳɫ۾ʲôûתע᯴ӱţ⣬ѻǻһϢСè
ѻܴò⻻ɢŶè˵һʻĽףһٺ͸ȥˡ
ɭְѱؿ飬ȷûߣſϵСè˹ƤšƶԸյ¼ҵСè˵ûκΰȫУʹŤͼѰɭħצ
ֻСĸèɭЦһͷſСè漴̧һѣǿˣ֪ˡ
ָ⻬Ƥϸ˳ɭ᯵°ͣʲôͱ᯴֡
ᯱɭḡľٶŪЦһۣһ
ƵĵӲκɱɭЦЦһᣬֱСè᯵ȣצһ᯵ؿڣ˲΢һ㡣
ȡְɡɭ᯻СèеζȻǼ³Ա͸øһµ֡
ЩΪˣһᣬŷ
ɭ˵ҭһ£˺ܶû뵽
Եˣɭ̽Եʵ
ŷи˼ҲǷһʷ֪㣬԰ɭ᯵˽⣬˵ĸǺߡҲ֪ǲΪˣŻͻȻĳô֡
·Ͽġᯱķʵһȣ......
ʵڲ֪ôֵģ˺ֻܾ뵽ȷʵе볢һŷζ
ɭҲ˼᯵èԥʱֱİǾͽɡ
èȡҲǺܳȡʽˡɫɿȵֻǳɫ۾ɫƵСèҲͦġ
ֵʱСèѾڴֻ¶һëĶèעצһַɿ̽ΣֶèûΣպԼ
öֺ᯶һòֺСèһŷ
ϤСèʶͣס̧ͷᯡ
᯳Сè֣ŷ
ʶںСèһĽ¶èıǶȥ
һһèĳɭѾԤպԼֻСĸèԴ׵ĳˣ˵뱣΢Цˣ


69 
賿㣬ڿĽɫëèèܶëǳߡȻ̨һŷ̧ͷԲԲ۾˷Դͷ
ǰ̨˰׵Եʣֻ̨ӡڵŲ߶ĸһ¾ŷעè˸һڵʱһߡ
ŷǰŲŵϵԲĸӣҲע⵽ŷߣתͷӡŷֻаӵľ룬ֻҪһǰݺݵ¾ץסŷ̧ǰצ˹ڱĲϲ˲䡣
᯵׵ŷٱѻϣʧ̨ˤ£ÿ˯֮ǰ̨ϸϡ
ֻܿץŷڲ²˦ųɵβ߿ˡڿ˸Ȧߵڲʳǰ˿Ҳ֪ǲλæŰ£èֻʣ¼
ڳͣʳζŷĲ棬ɾδư졣
춼ŷһ·Сܵҵſڣţֻǰצϣ˹ͷŰ֡ȻŰѶ׵Сè˵̫ߣԭرQҲŰ֣ŷڽյķǰίؽһ......
˼˿ţŷšצӻŰϸOO@@쳳˯İɭ̧ͷ۳ſһ£Ȼһ֮ͣŰִһżίèС
ɭͷ۵ץץ˯ҵͷ鲻Ըƿȥŷš
źĽŲŷվڰɭŵͬʱʳһСܹȥӦظ߰ɭˡ
żͶˡɭ˵ߵʳǰŸɾмʣ룬ź֪Ǹŷˡ
ɭ̾һشӹȡè˰·ŻԭλãѵȺʱŷûµʱ̲סչȥ˼š
ӰɭèʼŷͶűֱؿɭûѹԼèź󱳵ĸоȷʵ̫ãŷ緹֮ͲٴˣɭҲûʰͻҼˡ
ɭ۾컨壬𴲵ӻСʱͻȻЩ˯š
һ糿ǰɭʹʱɢĩŸոչȥһҪȥ˾ԽȷɿĿ§һ˯ȻѣҲܺһͺʹࡣ
ΪŷĵðƷëèֱƷҪѴ˴ĹΣչȥǸĩøæµ᯵ĵɭĹϺٷݣĥӲ˺һ᯲ɿڡ£ƽʱŲڵҲ
ò㱧˯˭֪һֻᱻèιɭһһ㷴ӦûУű˯ú޷˿ûбӰ쵽
˯ǰһŰҩϸСĶѽѣûŷŵҲûбɭ߶´Ķѡ
ɭ᯵˯գϵ**ţ˯е᯸֪Լɭ״ɭһСᣬһ㷴ӦûУȤɿְ֮Ŀ᯵ıǼϡ
һ΢ϢбѣһȴɭЦס
ʲô˯Ūѣ᯵һۣҩЧδȫˣǵģûавԡ
᯵һۣɭͻȻȥһᯱɭľٶŪĪ֮˼̫࣬ܿ˯״̬
ɭһγ˯ȥᯣͻȻһ˳ƿȥŷֲ֪ʱŷѾ緹ϣ˫ǳɫ۾һ˲˲Сèûκвζȴðɭ˲׽Ū᯵˼æ§ˣۼװѾ˯ˡ
ŷڰɭϣë׵βͼ°ڶ£ȻվŰɭȥ
ɭϢ֮䣬ͻȻоһᣬͿǵλǱʲôȹһ㣬ѹڹͷϣЩۣܿתơ
ŷ˳Űɭһֱļɵèëɨðɭֲӡ
è̫Сְۣǳ𣬰ɭ֪ŷǲǿ۸ˣ±Сһϣպᯱ
Ȼŷֻ϶ݵͣһ£ܿɭ§᯵ֱۣȺص˰ɭؿһţڰɭʹɿֱʱɿ᯵Ļ˸λ£˵ıﱧԼβһСš
ɭؿڱŵλãǰܰĻ棬һߺ޵ط˸ᯱűӵһǣݺݵر۾
ɭӳѣϰʱ᯺ŷԭƣһҩЧδһԱ㣬һһè˯úܳɭϴŵĶûܳǡ
ɭŭȥ˹˾򿪵Զżһⲻ֪칫˿Ϸʡˣ֪Լϵʲôı飬ͬµɭдˡԴס
һʱèΪֻèĵèճᯣһ̯ȫ˦ɭرڰŷؼҡ
Դŷɭĵλ᧿ΣѾˣɭҲΪһС¾ŷֻܰŷһ³衣᯸ƫ׵ŷɭֻڱĵطһشڸУ˼򻹱᯺ݺݵҧ˺üڣÿϼ϶һµĴѪ۵ӡ
δСèӾʢʱɭ緹ʱ򣬳Ա˯ŷͻԼİȥᯣ˴ůıϳԼ档
᯸ûСèϵֻҵĴŲ̱ɳһߴǷһ˦Ŷè
ɭۣҪèˣӣüζ̲סڳ͵Ц᯿ߵŭӡ
ŷϤ˼Ļ֮󣬱᯼ÿ춼§Сèɳ˯˯֮ٱӰ밬ɭ°໹аСʱʱŷڳ̨ϣʱ᯻һЩèܳԵı߽ι
ŷͰɭֱռȥ᯵İҹĴʱ⣬లµضȹһܡ
ܿ죬ɭһشڸеΨһֱŷˡ
峿ż⣬ŷĳëèȻ㹻ůͣԴӳһͷԺÿ糿ŷ׼ʱɭ᯵Ļ˯һСᡣÿ˯ǰ᯶һ죬ŷɽҡ
ڽӻŷĵʮϣü챻ɭȿͶȣܴݲеֹܹȡ
ڰɭƵ֮ǰšҵţڿɢŷתСܹյŷ߳￴ȥ


70 
ɭ˵ڴϣȻĴ棬᯻ǱˤˡδιǰͻȻͶһƬӰ̧ͷȥֻɭֳ࣬**׼ֶˡ
ڰɭʱۼֿһƣһƸڰɭϣˣҪˣ
ɭӢӱŤȻɲͣغһΣ
ŷǸСһԼ׿ɰϳԷʱֱ᯵᯹Ŷè˵ʲôû塣֮ǰʱ䶼ŷ䱾ռ᯵ʱ䣬ɭԤУȡбҪĴʩԼŷ˵ΪŷӶˡ
ÿ϶˵һΣأ᯸ĹǰλסˣÿϱڵҪҪɵҲɭڸ¡
ŤţͼѰɭѹƣȻ֮⣬ڴһᣬռȡϷİɭܿͰƷˡ
ǰϣһЦˣͽ͵¾ڴϲˡŷһ۵òУҲ֪ɭÿ˯ǲʺôôྫ޴й
Ȼе񾭷һҲ٣᯵ķӦ֮ǰٶ˲٣һҲһˡ֪Ƕ㲻ˣǺܿܣֻɭֻһΡ
۹ͷ᯵ԴûЩ컵뷨߰ĶղŸŷţæſȥԭֻһűһ룬ȻǶȵԭ᯿ŷСС塣
һֱڽŷʱͲ˵ߣѸٵ˴һһܵ᯵ͷϣشŤһŵˣ
ɭûϵŷܽͻȻѾ᯵׼ǹİɭԭأð춼ûµ᯼ıóѣԷκ˼أðɭиֱ֮һƿֱӷţָŷ°ӡ
ֱӰɭ˵ضèŷ̧°ţ˺һ˦˦ͷ°᯵ϣȫ࣬Ȼ˸ĹǷ۵ͷ΢΢˸
Ƿ᯲°ͷԼֱϡŷŤӵ˯ˣ˵ֱۣϵζܿ۾
᯽󾱱ҵĳë˳˯ɡ
ղŻԼŨתͷ§˼Сĸèɭ᯺ŷӵߵĳԱԼһԵ³Īίúܡ᯺ŷ˯ʱüڻͬͶͱ᯴û񿴹
ɭɻƽʱ˯λãŷм䣬ڲѹǰ£ɭ˴ءƫƫ̫ƽȥˣûĴ֮°ɭֻԼ֣ȡһĿ϶
ŷƨɣλȻɭָŷƨɣûü̧ϢŷͻȻ̧ͷ˻һ
ƽ˳ɵСè׵طƢ᯺Ͱɭһʼٸȴ̱᯵Ļβͼ˼᯵ֱۣͰˡ
ɭᯣֿ˿è̲ס᯿ߵȻҹ
Ȼɭѹż־δ˭뵽˯ᱻèء
áЦһ䣬ǵðɭغһ
Ȼϲ飬ѺŵŷɭλáŷᯱʱƤûһ£Դñίİɭµûš
˯ɡŲλãָŷ˳ëܿ§ŷ˯ˡ
ԭֻ糿϶§˯ƫƫһһ취ûУ򲻵Ҳá
ɭ᯺ŷһ˾űһţĬĬŷİռᯣ˯óȫ֪Եİɭں˼Щʲô
ڶʱŷѾȥ극ˣƽʱѾ緹İɭȴԡ
һ°ɭ˯еֻǷ˸ȫûѹ˼
ʱ䰬ɭÿ춼˯ڹ˾æ˹ؼҪŷ飬ѾһȦɫ
ָڰɭµڴĦ˼£᯸**գǺᣬëһ㣬һ˿ۼ
ǹ֮°ͷϣŰɭ˯աֱθ̲סһ᯲ջߣѷıãֱŷڳҵʱ˳ִš
ȰɭʱѾӽʮˣѲ᯵Ӱ
ɭڴͷһҵֻ㿪ĻһһĶźδ磬ȫͬºͷֹ˾ĸˡָĻˢͬʺ͹ģһֹ˾ĸ˸ӳٵ硣
ɭһһͷԽͷ
찬ɭûҪ飬ȻһǵýԼƽʱ׼ʱӽѣȴһ㶯ûԲŻֱӴ˽ĻԣƵ÷ֹ˾òӳ١
֪ʧߵĺǵڶ˯ͷֱӴ𴲵Ӻͬµ磬ʹҪ鲻òӺ󣬰ɭԲΪôСһҹ
ڴһᣬɭŲ鲻Ը𴲣ɿϴʰһŵʱһװĵĸģ
Ϸһͣ˻ڳæµţʱʱһ
ɭ𿾹˾ҧһڣس᯵ıӰʵʲô
ԣŷֱ߿ϸһһèͬʱһڲıԵ
⡣ᯱ˶Ĳ룬תŰɭ߽˵ͻȻһ¡
ΪҪչŷ᯲˺ܶܶϣһǹèݣͻȻ˰ɭ֥ʿ⣬˳˼䷽û͸ɴ࿴˼̳̣üеĲһΡ
ɭ᯻һɿɫĻƳǽŵıǩһ±ųһ˾˹ȥҿ
ͦ򵥵ģҿɨһ۷Ĳϣֿ˿ǽϵ䷽ɭƲʲôͻȻ㻹Щ⣬Ϊ᯻ȳè
һñһϣһԼɣڼҲûʲôڻɭҪĳź֪ӦԼˡһǵһǣ᯷ԼҲӦɭҪˡ
˿ǩϵĲ裬ᯰõ֥ʿ̺ñɵ׵ģСȵػƽ֮ͽƷ˱䡣
Ҫȥϰְ̧ࣿѴչҪɿ֥ʿŷ˻ȥְѿˮԵ·İɭƿùĲ͵Žˮˮ
ɭϵ˾šˮͷʱسϵգȥһ£ϱиᣬ˯ͷûȥǸĵˡ
˯ͷˣ᯲תͷΪ˲......
ɭ᯵ĻûŶˮϴŷ˺һᣬĵʵ𣿡
ϸһ£ȷԼûŻشˣ¾ûˡ
ûɭƽ˵ţ̧һŷԴ˯ŷȻϲ٣ɭʱ򻹻תԴǶȡ
һ㶣̲µɭ˼ǰֻһֻ߸´󡢷Сè᯾ԼĲ벢ʵɰɭ̬̲סⷽ롣
ЭˣҲˡǲΪŷӣպ˯һٻǻӰ쵽ɭϢ
ȥϵˮ飬氬ɭ΢һ죬ȥϸ΢壬ȥϰɣˡ
ɭȴô򵥵ؾͷŹֱۻס᯵һ̵ԼĻͷıǼ⡣
˺䣬ɭһ¡
һ......
ȵϢϣĵطѸ£ᯱû취ֻѵˮһĴꡣ
Ǻǳ׹֮ɭŹİϰ࣬ͨ᯺Ͳŷ


71 
ʳƮɢڿУŷڲǰĿתضɢ͡
᯻ڳæµţϷźü鲻ͬƷֵ⣬õЩгС飬һŽ˽
ŷǳɫ۾ﵹӳŹǵӰӣСǰצצӿҪŹǵʱֻˡһŷתŵ÷ɿشӲϹһ̴ܵɳ¡
תܴ᯵עȫڽϣûŷ졣
Ƚȫ֮óӣӰӺãһݷŽ죬ʣµķֱܷãηŽ
һٶ˵ӺܿˣÿӰӰ迪ɢȣſͻȻת
һˡŴˣɭվػЬһŵһİζ㰡
ɭ˳ζķȥҵԴͷʱͻȻɴ۾˫ֳڲϣϸ̿ȴɢʳʲô
ᯰӷͨ紦ѿӷŽˮŲ˲ϵˮ߳ƼɭԼĲ˷ʣ᯿˿ǲҲ̶õ࣬Щȵ˵Źǡ
ͷŶˣɭӼһ飬ҧһСڳһζ
ֶһ......᯵͵ʱ򣬲֪ôģͻȻһ£ȥĽͰŹȾ˿µɫ
ϴûʲô츳Ըֵϵİǲôһ㣬ĲǱζࡣ㵹ٳ⣬Ͼ決ĵ䷽ǰ׼õģҸտʼѧֻ򵥵֡
óԣǲÿ˵㡣ɭЦŴȤ֮ǰķţҲǣѽŶˣǹŹ˵ġ
֮ǰǹװֳ⣬ǳһ£Էɡ
ɭ᯲ӻ磬Ҳǵʷʵʵ᯵Ķ£Ĳ˰һ顣
ȥΣȷʵܺóԣҲ࣬һܶ
ɭţͻȻ֮ǰԼȥӰӳǳȥɣ극ȥӰ
᯼ŹǵĿӶһ£̧ͷɭյߣһ䣺֮ǰ˵õġ
ɭôһ˵᯲ŷӦѾȥһµʱˡʱȻһֱŷѾ֮ǰµĵӰȫˣٽĩźܾûͰɭһԼˣҲûѣֱӦˣð
׼ɭóֻµӰĳΣܿѡ˳Σһ·ַ̣ˡ׶εĹβˣɭԲ׼Լߣ϶̫ࡣ˾ӰԺԶصػؼҽȥԷӰһһҪȥʱ䡣
ͼſӵϸûжʱεɭԽԽͷۣϵıضزס᯿ͻȻüͷæʵôˣ
ɭ˿ֻֿ˿ᯣ°ٳȥеˣҪҪ°ࣿ
ԥţûлش֪ɭĹ˾ַһ·˻ʱ䣬ѵõԼŪһ㡣ɾҵȷλãֱվ¥µֲԸⱻɭʶ˷֮Ĺϵ
빫ڲ룬ָߣǣŰɭڽϡ
òãɭڴؿᯣоܾĻ˻ȥ
ֻһᣬͻȻȥĵط°һ˾ܿԼϲڵ
糿Լţڼɭ֪ԼЩôˣеɣһʲôĸо
ɭڴӣ᯲ɨˣҧҧʹӦˣѵַң°ʱǵңˡ
֪òɭþգõԤ˲͵ӰƱ
Թ󣬰ɭʰŲϵĶᯰѸոշͨ紦ӵŷķְһèȻأŷһ̴˳
ǳԷʱ򣬶ɳµŷڿŲɨػˣһµɳ˳ڻ˱ƽıϣɨػһͬŲҡ
ŷСܵ᯵ǰȱ߲˲䣬ŶʳǰССڵس᯶ߣϵĳë
ɭ̷ŽˮˮתͷͿһվǱ䲻һŷ
һڳԷŷһҲŶһ¡
ԼĶóѣɭŶ̫һŷСԴǳȥԼᣬԼԹڼ档
ŷɭˣɭĻֶסˣԲ۾ᯣһ
֪ôģŷĽܾмί
ɭСè̫ȷʵ𣿡
᯳һᣬӦã
Ͼǰŷ˵صӣǶԴŷĬ˻
ڶ磬յɭĶź󣬻·ſڵŷͳˡŵָûѶ󹦷͵˰ɭ˾ڵλá
᯿ʱ䣬밬ɭ°໹һᣬɭźڹ˾ǰĹ㳡תһȦսһҿȹݡ
δ°ʱ䣬ȹＸûˣ᯵˱ȿɿɣ˸λ
ӣԱͽȿɿ͸˹һڣζЩͲٺˣȵֽŴⷢ˴
ĩеҪһЩֽűֻ˰Сʱָ÷סһȿɿȻѺȣôůů֡
Сʱıӳû¶ȣҲ˰ɭ°ʱ䣬½½˴ӹ˾˳ŶֽӽͷͰ첽Ŵȥ
վڹ˾ǰʱôİɭˡɭСܵǰҲΧ˵Ŀ⣬ֱӱסᯣȺܾˣ
...յᯱͻӵԭأΧϸ۲ŷӦæӰɭĻѳ
˻ɭʶԼڹ˾ſڡɨһվζǵλͬ£һץ᯵ǣŵӰԺķȥ߰ɡ
֮ǰûڽǣ֣ڰɭͬµǰ̹غǣ֡
ͻȻһ£ɭָǿӲشָ䴩˫ֽһ𣬡ů𣿡
ů´Ĵ᯶˶ָ⣬ûɰɭǣִӹ˾һ·ߵӰԺ
ȥӰԺһҲӰжʮӵʱ򣬰ɭˣǣ᯵ƵسŵӰԺȥ
ڵӰǰӣ᯺ͰɭƱӰһŵҵԼλǸȽελá
Ӱ󣬷ӳĵͬʱϨˣֻʣĻĹ⡣
ںڰУ᯸оһֻȵסԼͷɭߵİɭҲתǳǳЦһ¡
᯵ͷԼӫĻͶµĲҰ׵Ĺϣģǵ˰̡
ɭ֣΢΢ſơ
ڰ׹ɢȥӳڰʱס˰ɭ֡
ӳˣֻǰ漸ǿżλã˶Ļûע⵽﷢ʲô
᯵ֺ䣬ʹɭһ·ڵӰԺ¶ƫߵĻһ뿪˽ŵԴѸٵʧȥ¶ȡ
ڰɭֱϸָģڷϵʮָۣһĵдָĴࡣ
ڵӰԺ豸ĻЧУɭԼǿңһĤʹ
᯵һǣ֡
᯺Ͱɭʱ䲻㳤ȴҲǣ֣ܶڽɢʱԡҾʱ򣬻ڴ鶯ʱ......һⶼǰɭġ
Ժ߰ͷɭû˼ٹĵӰʲô᯵ָ֣һ¡ָɨĵд⧲ضһӣŤͷһ۴ӰˣҪ֣ȴɭס°͡
ΧˣһţôȵĶ˵ע⡣ɭ°ͣ޷ͷȥϵʲôӦʶ˱ϵļ⣬ŰɭĶ


72 
Ӱڼһ׹ӳ˺ڰͻر仯ݵذ᯵ӾǰİɭܵһȵϢıǼ⣬ɭԽԽҲԽԽ
ȴʪĴ촽˱ţ飬˳΢΢ſķ϶˽ɨغ򦣬ͷһ
᯵ֱɭţָſָϸ΢زţڰɭһʱջȥ޴ŵִϣںڰĽУ߬ס׵½ǡ
ŮǼҵǹ˽ǵ΢ŮˤŶʱ򣬰ɭɿᯡ
ûǯƺֵ̧סԼҲŲں󱳵ֵֵʱŷ֣ҲһСĿռͰɭ֮ľ롣
᯵ĶᣬûоԵİˣһֱעİɭȴһп᯷ֵһ̣΢⣬ɭϷĲ̫Եĺ죬һֱӵ˶
ɭɫ֣ǣһ֣û᯵ָͱ㿪ˡɭģһ֣ظ֮ͬ˾ϣһ֣ӦǰѸץס֡
ֱץǳȵ¶ȴ̵Լ֡ɭûöȴ޷Լֳһ˿һӰ쵽Χˣֻ˳ӵرԭλá
᯵ļ򣬰ɭյߵʵˣ
ûС²ӣڵСǳ´αˣ
΢Ĺ⣬ɭ׽һ˲Ļҡûӿ᯵ļϣֽƵӫĻϣµؿ˵Ӱӳ;ȱʧĴξ˿ûӰ쵽顣
ѹһص壬ᯱ壬ѹڼϵ
ɭͬ᯵һǽһ飬ȫȥӰĺʲôֻãȻضǰһУڵͫӳӫĻĻ棬Ժȴĳ
˽ŵɴڷϣƺûзֿ
Ӱɢʱԭµĵȫӳǰľһࡣ
᯺ͰɭϣΧ½½뿪ҲվʱȻŻŵ˰ɭ֡
һֱ˶ˣɭ᯵ִӵӰԺվڵӰԺſڣ᯳Ĭǰɭһſʵȥ𣿡
һջ߿ҡͷؼҰɣŷҲ˻żġ
ѵóԼһΣӰؼèɭ˵ţ᯵ֳҵķȥֻû̲סСƫġ
ԭ˳ӵظڰɭԼߣ˵ǸʵʱͻȻͣס˽ŲǰͷİɭûͷʣȴƼ᯳￩һ
ȻɭհƣԴŭ˵˵˵ոտӰʱڸʲô
᯲ֻ֪ǣһ°ɭ֣ûκΰʾԵĶɭΪʲôܲһк͵ô˵
һ٣¡
᯴ûڴ֮ͥºκܵľٶͨڽϺͰɭӵǣǵĹϵͲϿɣףֻ˵ָָ۹⡣
ڰĻɵߡղԵվʱ޵ɨ᯵Ȼܿ뿪ˣȴձ
˶ʱֻаɭܿӣ᯲ںԼķκһƿţ뿪ԼıݣʧȥϵֱǸųԱĵС
ɭں
վڵӰԺ£Ź⣬ɭϵ飬Ǵŭȴ̲סѾ᯵˼װ׵ظ
һ᯷ƢѾȥܾˣǻΪԼǿȥҽԺɵġԺ˿ڵϣǵƢҲ֮ʧˣżҲ䣬ȴҲûкû˵ˡ
ʱȥ̫ãõɭǶôµˡ
ɭ̽˺ü£ûбļ󣬲Сʳָסָ˵Բ㲻ϲĻ...ԺҲôˡ
ûжűɭסָû˦Ҳûǣȥôš
˺һᣬ᯲̧ͷ
ֻм룬԰ɭ˵ڵÿһӶʮֻס᯵ġ
ڰɭɫɨ죬ԼûвϲеĻںһҲ˵ڡСֵǵı鿴׿ڣֻܽŲŰɭعµĺᡣ
ûвϲ᯶һ£˺һڰֻ...뱻˿
ɭ˿᯵ָϻȥ£ƣ紵ñס
ǣ֣ɭ᯼С
ڴӵĽΧԱ֮󣬰ɭȻðһ䣺ҳԴˡ
ᯱһ仰˵һ£ûüɭߵԵ˵汧ΪʲôҲУ
ǺĻǵһŬ﷭ŭѹضײɣ
ƫĵģɭੲݵرԹţһʱûסԼΧƵƵĿԼ˿ǶôɿЦ
ͷ۲ѣֲòӺҪèԴ˺òã
ɭü춼ֵúܷͲˡ᯾ףһζس谮ŷҲܺظŰɭĲߣһóЩֵԼ˺ɭŷֻܼװʲô֪֡
㿴ˣɭ̫ȷʵ
ɭһˣһֱǿԼĸоԹɫڡȻʼʱһУҵطߵһУⲻζӴ˾Ͳˡ
һֱףֻǹȥĻ̫ʹˣȥκ˵˼ʹˣҲû˵
һĳҵѣǶҪ᯳̾һҲ˲νӣһ԰֮ǰ˼˵ڵĻ˳û㣬Ҹչ˺ҷֵ塣
һ䡰ѡðɭױ죬᯼˵š
᯵ëǲ˵ѣһͷͣûʶɭѾˣˣɲĵ˵Լ͹ˣôͷˣ
ְսԼϣɭ̷У
ģ᯹èΪʲôڹ˦ϣ
û𣿡ᯱЦˣ˺˰ɭ߬ŵһ߲˭ϱèһŻֵģ
ɭû뵽֪һʱӲϻԴȴ벻κܻػݡ
Ҫ֪Ѿ£͸״ȥˣõŴѪ̽
Ƶ˵һѣ˴룬˼Ҳ侲
û̧ͷɨһ۰ɭƳʧίı飬ͻȻеԼѻ˵ˡ
˺һᣬߵſһ·ڵʱһ°ɭ֣ŷǰӦûһԽԽ֪Ӧôദ
𣿡
Ǿ仰ﰵָ˼İɭҲǲ˼һֱҪᯰԼ뷨ˣȴûС
ҴˣҲøԴ׵ġ
ɭǸͻȻʶΪһֻèǾȻһ·ŷˣҲûΪԼռ͵ôߣûպ÷ִ磬´һǵõġ
ɭ⻰ϸƷζ£ߵſڵʱŴʵ´Σ
ôԴף˭֪᲻´أɨһۣԹԷſڴԿףȻ΢΢Ĵȴй¶ʱ顣
ɭΪ᯻˵û˭֪ôش𣬶ʱˣģ
ȻصŰɭһ¥ֻסȻԻᱻͶ
Կײת£᯴˽ȥſڵǵŷЬӣŻվİɭʵҪˡ
أҪţɭæŷ켷˽ȥЬһţҲŵŷֱӰ᯿ԡңš


73 
ʮĩæһ֮󣬰ɭֿʼ̰͵ÿڼҲǶèоףӹúòСżյʼɭŻļһĿĽȡ
ͻȻ˸ˣ˵ûʲô𣬲ǻص˽ڵദģʽˡżɢĵصӸݱµԼʥ⣬᯵ճûз̫ı仯Щ
һ᯲ôŷеСèᵽһ˿ΣתĿꡣòĶȥҰɭҪ
𴲵ʱ䱾Ͳǹ̶ģʱΪҪŷˮò𴲣ɭŷĹϵԽԽǢֱӰԼĵ˯硣
ϰ࣬ɭȡеӡӲôܵģÿ糿ʱ᯺ŷû˯ѣһҩЧδһǸ˯
ɭһ컹緹Լڿεһ϶ûһ𴲡ʱԼһҲ¿Ҳɴ౧һֱ˯磬ȵŷʵܲˣŻҡѣϴ緹
ƽӳ˰£ûһʣһֱɭĴ硪ɡ˹ֵĵ
ǳͻȻ׼˱˸ֲһ᯺Ͱɭ֮Ĺϵصԭ㡣
᯻õξУƭԼδһѱȴˣĸһһͨ绰᯵Σһν
һİڳϴ꣬ɭ̨糿ɹĴûŷɳ屻ɳĻһߣڰеβͼ¶š
ɭѴ¸ϳĲϲһϵϣɭ𴹵űߵһǣҵؾһűڻ߻ңͰ͵Ĵƽȥͷ֮Ŵı߽ǵ
괲ɭȥ̨ʣµ·ϱ·̨Ҳô󳨿š
յ̨ϣǳɫĴשһ㱡Ľɫֻų˴ıԵǷʺʵıӰһ¾ŷע
ŷɳŷߣ̧ͷǼֻӡǼֻҲ᯼ҵĳˣԴһ̨˰ף⼸ֻʱʱͻԵġ
ų̂ףɴӴ߷ڵŲ߶ŷŸӣצڰйһ£赲ԽŲŴ󳨿ţץ˸գûв䵽Ĳ
ŷڵϣԲԲ۾ضֻӣβᶶ֪ΣȻĸӻվԭأʱ
᯹ˮͷϴõˮڽϣǹŷʱצӻذϷ
ŷɿɭĺųĴŵĲֲһææܳߵߣ᯾Ϳɭ̨ϣͼѸӴŷȳ
ɭմͿſڵϵŷ͵ĸӡĸӿͬ鱻˵ڵأ׷ɢȥ
СèصŸӵĲӣ۰ɭôɿڣﻹʱžζĵͺ
һһę̀Ͻţ˭ɿ
һĻ͡Ц
ɭ᯵ЦεسЦˣҡ
ŷĸĴ³᯼ʵڿҪ
᯸ߵϵֻȴʱɭǱ߻ȥæҲûü˭ָȰ˽
绰֮ͨҪڣȴ洫һ̫ȷģ磿
İʶÿһ˶ԲϣһӵģǸδĳƺȴ᯾ֲֻԾضһ¡
һ硱ͻȻðһµ뷨ֱܿˡԸʶ壬Ҳ֪ڵĺ룬......
ﲻͣذοԼһ˿̲סʵ˭
ԡ绰ͷƺܿôʣȥżáϤʱǱ˴ͷһˮֻû
ĸоʶһνӵĵ绰Ǹ׷½ͬӵǴΣجεĿˡ
顪ֻڵϣһ졣
ôˣһ죬̨κӵİɭŷͬʱͣסˡһ룬ɭֳŷҲɿ죬СŸڰɭĺ档
뻢ڵĸڵ³ȴûں
᯵ͷվԭأ˫סеı顣ɭǸģҲ˰ء
ᯣᯣɭ֣ŷҲŽȻʹҡͷ﷢˼ѹֵ
òκεϢɭ䵽˻ڵϵֻϡ̨᯽ӵ绰Ȼ֪ʲô϶ͨ绰йء
ɭֻһֱ˵ͻȻһ𶯣
ŷŵúһɭҲڰաջֱ֣˫ɫ۾ᯡ
۾һֱ֣ϵıһࡪžֺʹ࣬мֻںޡ
ɭϵı飬ﷺһ˵ĸܣǱ᯺ȥܡ
Լ......᯻ϥǶ£ͼˤڵϵֻȻָץסֻ⻬ǡ
ϵ𣬲ϵػ䣬ֻصڵϣ˼졣ֻڵϣĻѾȫȥŵӳĻϵŵ⣬κζ
һһγżֻȴԽԽԶֱӹ˰ɭ¡
ɭȥˣһתֱԭսսģ**׼᯼ֻȴͻȻ˵ϣֻ߬
ǻŵӣðɭһˣһǿҵĲͷ½......
᯹ڵ˻ţ˻Ƶ̫ණ־ռ˴롣
ɭ᯵ļ򣬰̧ɳϡҵĹһץָ֣ţﲻͣظţ......
ŷһμģŵö㵽ɳ£ֻ¶һ˫۾
ɭ¥˻ĽֱĺСİţ⣬¡
ҵܵܡץֻڰɭļٵشϢš
᯺ἰĵܵܣɭ벻֮䷢ʲô
ɭȥ᯵״̬ҿڣֻֻܰ᯵ͨ¼
ͨʱֻж̶ʮ룬¶Էûü˵ʲô᯾͹Ҷ˵绰
ɭһйĺ룬еı顣


74 
ɳϣʹͷֲץϥǹǡ
һͨͻԽ绰Ȼˣȴ˵ԴٻعǴΡ
ǶγѪʹĻĿ޴ѹƤ⡢˰±½ϵļһʹţһѶ۵иŴһ·
־ҵس鴤һ£һѹס󣬽ϵ񾭡ֲٳ鴤ָȴûһ˿¶ȣͬʬһ㡣
ɭɿԼ󣬸߾˫֣˫ʧȥ۾ǰˣָڿץץס˰ɭֻ֣һ˴һᣬܲ...ܹܲȥ
һϣòãСţ˫۾
ɭסָָֻ֣͹ĹؽڴĦ£ϸ΢İ̺ȥƤϸ⻬ȴ¶ȣҲ֪һҹȥ᯻᲻˺ۡ
ɭԥ룬ǴӦá
ɭĻش۾һ£ֱܿŵֻɿ䵽ϣֻˤɳķ϶֮С
ɭĶͷѾ̧𣬵᯻겻ģջաصңҳŵԿףֻͬһ𴧽
ңɭֵĴ񣬴ҩ﷭ƽʱԵҩһҩƿﵹһƬðҩֽã֮ͬǰ׼õˮһ˲ϡ
ɭڲߣǸĹãͳڴԿףǸӡǸ֮ǰ̺;ƣ᯺ܳһʱûЩˣڹҲմȾ˻ҳ
һ̣ɭĦ̺ķǣͻȻ¶˾ġ
æϵ飬ɭϹӣ»ص᯵ߡɳϵСë̺᯵ϣǰס֣ҩϣ˳ԡ
᯵ʹͷû˵
Ҵ绰ҲУһֱڡûзӦɭӶš
촽˶³һģ߰ɡ
ɭɿ֣رһ£ҹȥˡ
˵⣬Ҳһķɭ֪䣬᯻᲻ĺ˵õһûаգҲ֪ǲӦ
ɭϥվҪתԵ˵èҲȥ
ŷɳ£᯲֪ɭ֮ӻʲô᲻Ъ˹ķܲܿԼ壬᯶˺ŷֻðɭߡ
ԼֵСèſɳ£ίؽһءŷ˷ʲôᵽһɷǳѹֵζ
ŷһл᯵עӣɭæŷɳ˳߲ĵط
ƽŷĳëɭָڴߣŷ˸ƣ꣡
ŷǰˣͻȻһͷĻɭذ¾ͰèְõƷһʰá
Ȼֻʱصԭķ䣬֮ǰɭǱ߰ˣٻȥһθòеĶɭֻܰѶʱѵ֮
ǰɭվű߿һᯣʼû̧ͷֻֻܴŸ´Сè뿪ᯡ̫ҵضѷƷûпŵĵطɭŷмѵš
ϵ᯾ɱԭ˺һᣬŴɳ
ͨһ̱˵ϣӣŬСԼĴڸС
˵ԼΪʲôӣʲôû˵ȴ˿ֻţûһ˿˿ס
֣˵ѾǷǳԶļˡ뿪Ƽҿʼʱ᯶ûٴκһ˿֣Ҳûټˡ
᯶Եļ䣬ͣǸҹ
ҪΪǸ˺͸׶Ͼϵ𣿡
ǰǼɱлڴ鷿ſڣǸδѵִ½⡣
ʱ᯲ŸոջصңӭȴǸ׵ԵʡĻ䣬ȴ˷ͷ
ûлشԵ⣬ǳһһһ߬½ǵָ߽鷿Դͱ޴
ΪԼйǸηǰĵС
֮ҲûмԣûѰҹԵټ˽ڶ֪ô
ȥˣӦͿ˴ѧѾҵǰ׵Ĺ˾
᯲֪ڸ׷Լ֮ûбϺ֮ǰһ·ȻԲԴģȴͬƼҵĺӣˣԿԸײŻôɴط
ʮ꣬ԴѸĸ˫˼ҡ᯶ĶһҲ˽⣬ֻӹܼ͸¶ֻƬе֪ӳȥˡ᯵үү̹꣬޼ҿɹԴӻ˼ҡ
ԱƼҵĺӣԴ᯺вģ᯻ѹ֮£ȴͨԣͥĺһǵسɳ
׵ĲԴûʹֵ˲϶Ϊ۸ĸԣΪֳ׵ĵܵܣѧϰһͿȻûܵԴȴһֱΪŵĸ磬ӵһμǰСβһ᯵
ҲΪͯʱǷ㽺ͳݣǱ޷۰ĵܵܡ
Իٵԭڵֵ֮ĸôٶԹҲ˶ΡԵǸȴٴϿһ˿ʧɫ
룬Ϊں޺ΣŻô£ԼԵֺ
ͷŵĶƣͻȻԼûгҩΪûгҩŻô˼ɡ
ҩʱӰ᯵ľ״̬᯺һСƬҩİĸҲѾԺԵĵزˡȻʱżǻðΣյͷŷǻֱߣ۲ϵÿһ
ڵ˺ܾãʱάͬһƣ谭ѪҺץɳֱʱ˫Ѿѹľ
ʶһվʱɭҲߡǸչˣһαϳȥˡ
һ̣᯿ʼڰѰɭߣֻ뿪˼ʮӣͿʼɭӡ
һֱֻߣ֪ԼֻҪͨɭͻصԼߡ
ƾһ仰ܰѰɭһ֮֮ȥƾʲô԰ɭ
͹¶᯿ܵķΧ֮ڣкܶ黹ûףٰЩһԶɭڳ޷֮ǰԼһΡ


75 
ɳһᣬȵȻָ֪ĵߵ˰ɭµҩҩֻֽһƬҩƬϳ֣ɭûи׼ҩǵٳʲôɡ
νˣᯰҩƬˮҩƬȥ
Һ廬θ̼ܵٴһһϸ΢ĳʹܿˡ
һžĸһͬ᯵ʧˡ
ǿҵĿ־ͻںϯԣƽ֮ͻȻһã֪ԼΪ˿־壬Ҳ֪Ϊľٶ
ԺȫһˣӹľԵľٶƾνĸӹϵ͸׻ϵȺţʵǷˣ̫ˡ
е鶼̫ͻȻˣûκ˼أʶķӦ壬˰ɭġ
᯿αϣƮǰǷСĿռε
ɭһЩȻ࣬ԸоһЩ˺ܾö벻ʲôܿͰ֮Ժ
һƬҩļƽʱȫ㹻ȶ᯵ľ״ȫ޷ӵĸ᯳ڼϵ̺ӣոհɭ뿪ʱ龰ȵ̺Ӷʱû¶ȡ
͵վӱȴŲ˰ףһ̶ĦߵҩĴǰڵϣҩ䷭š
ҩ䷭˸飬᯶ûҵԼҩԭҩƿλûűǩҩƿȡ֮һлδ̡ӵĽʢŴ̻Ҹ׾ط
ָ̺ķǣƽܷףĬĬذ̺̻Ҹ׷ŵ˵ϡ
̴ӺҶУŶ񾭣侲ͬʱɵøпţǰɵϰֹʣȴɹá
ʮһǰĻǵ˴ƶ£ݺݵˤڵϣݽ̶֮УеĹâĨȥеĽҲԴ顣ʲôûУֻаɭһ翵İ
Щ̫ˣʱѡʧڵƽȣȴһ˿һûκĵĵ绰š
᯺󲻺ǰѡԼҲشϡļֻ½ɵıѣҲȵ˰ɭûкԴϾϵĽͬ˵İɭǷóһ
ȻûС֣ѡ񣬶Ѫ˰̡
֮᯶Խӵ绰һֱмĿ־壬ʼʱ򣬹绰𶼻ʧ롣Գ֮᯾ɾȥʶ˵ϵʽڵֻֻ˷壬ɭ֮ǰսʱ͵͵ģûиˡ
ͰɭԲ̳ŷľģĺȫǰɭġ
ҲΪֻֻ˺룬ƽֻӵɭ磬ö֮ϰһ绰ɭȻ绰ʱ໹ǻҵ£Ҳܽˡ
ɭĺˣҲǴӷй¶ȥģֻģҲΨһлԵˡ
ڱϳƼ֮ǰȫ֪Լһ˾ˣĸ׵֪ҲֻͣűƬ
ʵϣ᯲˽λ;ֵľ˾˵ΪˣϳŵʱĹҲģڹججػӣеĻҲġ
ΪԼ˺ܶ࣬Ҳֻǵظ֮ǰԼչж˺Լ
᯳ʱܶڰᵽʱҲһε绰ڵס͵绰֮Ҳûϵ
ûã᯾˰ɭںͰɭǶʱԼôһ˾ˡ
ֱϸ£Ͱɭð˺ܶණ˲Ǯȴʼղף֮һȥвһ¼᯲ŷ֣ڴͨ绰ĵڶ죬ָһǮʱɭĻʾʱССؾһ¡
һеһΪ岻˺
ڣԲҵ壬õԼĺ롣᯲֪ΪʲôҪԣָ˶ٹϢҲ֪֮⻹˭֪
벻ԵʲôҲ֪ΪʲôԼĵ绰ˡЩòĴ𰸲־ģеȴ޷Щ⡣
Ψһ֪ģԼһŴˡЩΪܹεˣǿʩһЩ΢ĶȴǵԼСȦǻǰ׸һ߿
еĳ񾭺ݺݵسʹһ£᯽üһƺߡ
ʹÿ죬ʧҲ졣
ָ᯵̺һ̣űߵĴ´ְŻ磬ͷ̵ϡ
ȼͷ΢Ļǣ̲ȼζİ̴һ΢ĻǴݳ᯼̵ָϣƮɢһһʧںĿ֮С
ҲãҲաС᯲ܷӵеһУɵԺǰǡ
˵ף˵ͲһˣôԼѾҪˣǻ˵ĴʣϵıǩҲ뵽
ɰɭأɭģ
ΪԼЪԷ衢ԱԼɭһˣȥµһ¶ʱĲǰɭǸͣӱܵ
СС᯺Ͱɭ֮ǳǳĹһ㣬ÿһ밬ɭ͸һ
ǻǸˣĴȴǰɭĸ飬ϵĥЩ翵İ飬ɭİһ޷ѯ͸֧ȵÿ᯲֪ʣ٣ÿһζܳסĻӻ
гĴһ졣
ڵϣȣ̧ͷǰȽյĴš
֪ȺصľţɭŷĶ棬ֻҪվһ绰ߵһţǾͻصԼߡ
ֻҪԸվԽҵָܻԭģ
ϿҪȼ̻Ҹͷڲ**ϻ˼ɫĺۼϵĶ̻ҸƮɢ˿С
ʲôԼһʧô붼޹ˣ׸ϳ֮ǾͲֵˣҲ׷󣬺硱ˡ
壬ľ˾ˣʱ֪ô֮Ĺϵ֮䱾û̫Ĺ㳹նˣҲǶôʹһ¡
ֻһѹѡΨһЩźģǳ˱Ҫ罻ϣûк֡
ɭֱȫûκǵĳνȴ֮ǰеĴŶ᯸еġ
᯴ӵѺͷ̻Ҹ׷ŵϡðɭʧˣֻΪ˲ϱ͸֧Ĳ֣ҲҪصɭߡ
ڹϵԿף᯲ƿǰĴš


76 
ɭŷ᯼ţڶм䷢һֱŷСؽһź֪ӦͳԿ״ԼԭסǼӡ
򿪷ţǰŴɨķ仹ɾһŨҵӻ㡣Ȼһֱţɭÿһʱ䶼ɨһ飬һΣ̳͵Ŀϴŵͨ紦
ŷèݺݵش硣ɭͬèһŵɳϵĽ¼ӽͰ򿪷еĴ֮󣬲ŵſڰѶϵĶһһذ
򵥵ʰһɭ̱ɳϣڵشӿڴֻ
̶̵ļ£᯵Ĳת̫죬쵽ðɭѾȬĴ
ֻҩļʱ
ɭֻԼ͵͵µĺ˽ȥ
Сģ̫΢֮ӦƽȵģȴΪʱ̶̬ڵúܵ͡
Ӧġ
֪˵ݾ᯿־ɭƲԭ򣬵벻ͨ᯵ĵܵΪʲô֪ĵ绰롣
ʵΣӸԴϳ׽⡣
ƿԼŵʱͷ컹һƬڣ¥ݹսǴɢůɫƹĵΨһĹԴ
ůɫĹȺ¥ݣ͵Ĺһֱɢȴޱߵĺڰʳð߲
ǰһƬޱߵĺڰһԵĿ־ͻȻӿͷ߬ڼϵ̺ӣæزԿ״ѰǰܴǰŵԿסԿױ᯲û죬ԿϵСβͣزָϡ
˺һ᯲űϳǰȷԿףǰԿף۾Ʋסϲá
Կ׶ۣԿ׼ȥʱͻȻͣˡ
ʱ䣬ɭǲѾ˯ˣóȻȥ᲻ŵ
Կ׵ڰţãǱ˳еһ㴹ࡣŰϣ»űԵˤÿӿݵֻ˰ɭǰĵϡ
ˡֻʱ򣬰ɭ§ŷڿɳϴ˯
ǰ᯷Ӵ̼ŷδֱɭӵİĻǰڵжȹСè֪ʲôһΪ
ŷȻҲֻܴﵽСˮƽЩ̫ӵΪ͸顣
ɭŷﵹһèȻΪԼŷûһֱڷתʱʱŰ壬Ľ
һһС״ɭֵûƢľŵŷȦڻıëһһغ᯲֤ǡ
ɭ˵ÿڸŷҲڲˣƣСè˼ˮڰɭĻ˯ˡ
ŻԼֱ˯ŷ˴޵İɭҲŲסˣͷһᣬɳϡ
ֻ񶯵ʱɭѵԴһʱûӦΪ糿ˣˡ
񶯣ɭ˯;֮ô˯ˣֻܼɳϱĿ
ûãɭٶ۵Ĵת䡣ȰſؿڵŷֱߵĿλϣżææ鿴ֻ
ڿĻʾġδšʱɭ͵͵˿ҺϵĲ᯵ĵ绰ʮ춼Ͳ塣
ɭ㿪ţȻ᯷ģͷֻ֣˯
賿룬᯷˯û˯ɭЦЦüģ¹﷭һϣԿ״š
˭֪մţͱײ˸
ͻȻˣʧȥ֧ŵ⧲һײһЩӲ塣ᯱײһ㶣µԼײʲôֲȷ˺һ̧ͷ
һ̧ͷ᯾Ͷ˰ɭ˫ɫ۾ͫ׽᯶ǰˣ綳üû֪촽ţһҲ²ɭҲû뵽᯻ſڣĳͬʱԭء
ȴƽ֡
ҹϯȣ᯴˸ʶԼڵϣæվϵĻҳץס̺ӵıԵִٲʵܽȥ𣿡
᯲֪ԼûдŰɭϢʵ̫ˣ˲ϼƽʱ䡣
䣬᯾һϺХšաһˡ
ɭ᯿ϡɢź§ϵҲǱޱȣɭСȵض£ôôپܳˣ
㡣§ɭļϲ˲䣬ᵽǹϤζ
ɭͷ᯵ľһǻŴŵζıϢˣ
š᯵ЩɳƣҲ֪Ǳãǳ̫̣еƲסԲ𡣡
֮ǰɭҪ᯽̽Ƶʱᯰ̾ȫܣϵЧܺáʱմ̲ݣ᯷ԼŶԽʰˣҪŶ
ɭҡҡͷ㡣ص᯵ģԼӴҩż鼸̵Ӱ췴СһЩ
Լϵҩɭ֪Լûᯣûаʱҩҩ𣿡
᯵ͷϵĳˡ
ǾͺãҪǲСĶҩˣȥһҽԺɭƫͷ᯵գϸͷɨ᯶еƤɭúܽ᯶㲻ֻӲš
β׵Ƿһ§ڰɭϵֲԾץˡ
谵ķ˵Űӵһèȴݳš
......
᯿ڰɭļϣƣĴЩŷʱͻȻƵۣŷ
ŷɳϣ޾ɵ᯺Ͱɭëһҹ֮ʧȥ˹
ѹϵİɭɭε̾һſ§᯵֣һÿһ
Сܽ᯶ŷǰָ֣ⴥëʱ˻ֲ֪ŷﲻԼŪ
ôˣ᯿ŷſɳϣһһʹš
ɭվߣŷĶƤӦǶ˰ɡ
һûԶͺһˮɭɳϣŷϣСԴԵǲѵ᯵ܵ㡣
᯶ؿŷ촽˶ɭΪҪ˵ʲôֻŷԴڰɭϣԲ𡣡
΢ŷͰɭˡ
ŷӦһɭЦţ̫һ᯵ͷְѻŷʳߡһŷҲ˲װңʳͷ̻ʵسèصš֨֨
᯺ͰɭŷߣèһԸɾŷɾСˮɭ᯽ҡ
᯵һεɭķ䣬ֺͶûʲôͬкװ޹ĺۼ
ɭƿڴϵıӣڴԵλӣ·ˣպ˯һɡ
ڵ˺ܾã·մЩҳûٻȥ·ˡһֱ񾭷ϯȫصͷ°ڣ·
ŷŲӸ׼ռߵǸλãɭ˵ǰ仰ͣ˽Ųһضˡ£ŷͻȻһ˳ȥԼСè۵˶ûע⵽ܻؿ
ɭҵĴҲ䣬᯸ѵʱ̲סһܿ찬ɭȵ˹ƫߵɢһֱϵĺ䡣
ȻϴѾƣ˼㣬ֲһ˿ƽЩһմͷ˯ˡ


77 
ʮһµİ裬ҹѾȫ˸λǰһ᯴ŵļҾӷڷڴ˰Сʱ磬ڶ˯ûþͷ˸ա
ʱѹһΣʱֻôԻʹúܣƤصֻÿһ졣ʶԼˣ뺰Եİɭɬ۵ĺ΢
Ĳʸȫ֫ʹָ̧ͽ͵һСͺľ˽еһ˿
˯ǰϡһģĲǳɫƵİ׹⣬
յԺǵԼ˶ãҲ֪Լʱ˵ʲô;ԼоԼ˱ûһë׵ĶڹԼ֡
ÿһʱ䣬ͻĶͷιˮҩǸƺ˵ʲô壬ֻǵ˵ᡢᣬڶͷϵЩ
ҩǺܿࡣ
һδӻ˯ʱȫҩƬµĿζǿζòɢ˯
Ƥţ᯷̧صƤǰʧȥһƬģԼǰһӰڻζȻϲ˵ģ֪˭
˶촽᯿úʵɭ
ˣ𣿡ɭڶ᯸оԵĴһЩͷһĶԴһ˿ʸС
ûѡڴҡҡͷͷѵĸо̼Ŵ񾭣̲סŻζһŨصҩζ۾Ѳ
᯷Ѿشӱ֣˹ɭָǡ
ǰҩʱ򣬰ɭǹﵹһǸʱҲΪʲôڷ˾ûˣ
ɭ仰ЦˣסСȲ˸޻ǡ
ϰɭʹѣһŷͻȻաһͲ죬Ҳĵ죬ٳʲô⡣
ҪǵáɭǲΪ˺ŵģ˯ѾͲǵý˵ʲôĺɭҲ֪
û뵽᯶ʳִصزŲţɭЦõر֤ǵãٸ⡣
⡱ʱͻȻ˸ɭȱߡ˶ڱɭҪѱһЩȻÿҪܵġ
ͻȻԲܣ֪ôĹûвܡ
áɭЦӦһܵ⻹Ѳ
ɭӦùϣ֮ǰԼɴԼ˱Ҫ󣺡۲ܲܳԣ
ܡɭԴε˻Щ
ûǰ仰˯˹ȥѵʱ̣ܶʶ֮ǰļζҪѣɭһֱŵԭλ
ڱһϣڶ磬᯵ڽϵʹûˡڴϣϤ컨巢˴
᯵ļ仹ͣǰǵ֮ǰڰɭĴϣȴֻصԼķ䡣
ǰɭİɣ᯿ϳ׵ļҾӷͷ۵̫ѨһβЩأȫǵڼ䷢ʲôԴֻʣ´δεĿհס
ڴ˺һᣬ᯲ųƣֻһ򵥵Ķȴ˺һûκζֻһˮʹֻһڴĥš
᯾ŵһζڷĳƷ
Ŵ󲡳߳ҵʱ򣬰ɭڳæµš
ŲɭĿ̣ת֣
᯲֪ʲôߵǰδվͱһĶ
ɭһſ޻һʵ𣿡
𣬻ǲݮζġ᯵˵ͷһ
ԵĬس޻ǣȻϲʳɭ᯵ƺ̫á
ͣĶкõ޻Ǻȥ᯽һζǡ
ʲôɭմŵ۵ֹһ᯵ıӣıһЦİ׺ۡ
᯶ֱߵĵ붼ûѿڶ֮ǰǲǰѵˣ
ɭߵĶѾ¹ΪҲʱǸɭߵĶʲôҲµΪʲôôˡ
ɭͷָϵĵۣ˼ʲôһ㣬˳Ĭ
Ҳû׷ʣһ޻ǷָеԵ塣
һСᣬ᯲ɭڣÿõʱҶµòС
᯴޻ǵһ޻Ǵй䵽˵ϡ
һδӰɭ¡ʣһ뷨ȻڿЦʶɭʼ᯾;˵ֵﲻڡ¡͡ڰɭȻΪõ¡
᯾ɿЦֻƣɵɭʱͻȻǵһμʱɭҲ˰̡
¶ϵ˰̣᯿Űɭָ֣һ¸ţõģòҳġ
ϵ˰ɲǿţɭ󵽵ʱɼǵ˿ڡһֱΪõԼ˭뵽Ȼòһһҳġ
òҳ˿ڣɭ֪Ǳ˶ľܶԼôݵ֡
𣿡ǵ͹ƽ˰̣ƤѪܣɭ˽ؾŰ㣬۵
ָ̧ϰɭָһһ㸧ƽüͷ
ûʲôоˣǸʱ...ͦġ
Ѳһҽʱ᯻ۣ۵ŤʧȥʶܸоҽԺ׶ԴΪʲôøɴһʱ᯺Ȼһʹоˡ
˵ȥˡ
ᯰԼ˳ںˣһıڵϣ˳ҪݺݵزȼţѪģ۵üľȴûںĸܡ
ȵɭʱѾõ޷޸ĵزˣѾ˼ҩƬ**ϣҲֻƴճһªĽ޷顣
ȥˡ
ɭ벻ʲôοĻûв뵽᯹ȥֻһԹߣºпȰĻﶼԵò԰
һǼ顣᯾ԼƼҶϾ˹ϵͲԵĸˣʮֵܣ֪ƺԡ
ҸҲͻȻһͨ绰ǲں½ͬӣؼҺûãҾ......᯲֪ôͰɭ飬ܶϸѼǲ壬ɭ֪ҲѾˣԾôʵش
۵ʱʲô᯵Ĵ˶ó½ûôΪһСͬҺ½һ𣬿һ
Ѿûˣ֪ôˡ
ȥˣ᯸֪ڱʲôˡ
𣿡ɭ¶Ļɫܻܵи飬ֻǰڸԭ޷
һºطĳҡҡͷʧġ
ǰһк½ɽԶ磬Ưʱ˰ɭû̫õĿմڣֺͰɭͬˡ
֪ˣҲ͸һɣ˭˾ͻȥˡ
Ҳ֪...ʲôұˣȥ𣿡᯲֪᲻һ죬̲סôˡ
ɭ붼ûֱӻشˣᡣ
ʳȴ˳Ĭɭʹŵͷ̾Ϣʵ𣿡
ţûס᯲֪ԼΪʲôôʧ䣬ɭѾҪĻش
᯿ڰɭļϣָͷԼĴһ۰ɡ
ɭͷһᣬѹķ˲䣬˵ۡ
ѡ᯶Ƥİɭ޲ߣֻܿЦšľ̸ôۣܲɭôشҲǲİˡ
أңŷһ𣿡ɭָ۵Ŀ̣ͷһССİġ
ġ᯶һ£......
Ǻ仰û˵ڣֻ֪Ҫ˵ˣеһжһ㡣
ɭһ޻ǣ᯵ܾͱ˵ˣ֪
㲻֪ĬĬ˵ţЩ˵ڵĻ˵С
ɭȴеز׽᯲ߵģҡ
šӦţȴֻһ䰲οĻ
޻ģֻоһɿɬζӡ

дˡ


78 
ɭ·ʱ̺ӿɳСŷ̳һĿ϶
ʮһѮ֮趼ʼйůǽϵůƬβعţ䡣ϸ͸ķ϶ů֮Ĳˮ
ĩ֮趼ø⺮䳱ʪʱʱ¼꣬ʱһºüǹ꣬ʮӾͽˡ
Ȼˣɭǰƻõл˶жϡ
Ȼ֮ûڳκ״ϵǰʱӵĺ֢ɭԸо˵͹ڣŷҲûɵġһһèڼɳ˯Ǹɴﲻ̤Ű벽
ʱ䰬ɭڵĹ˾ûҪĵ£ܵڼᯣÿϰһӱǰ緹һɳ￴Ӱ
΢ЩֻǴѾ˰Сʱȴ˿꣬дʱѾİɭ
￪ů˯Ҫɰɭζš
õ޻Ǳװڼ͸Ĳʱһ𿴵Ӱʱ᯻ᱧǹ緹ʱ򣬰ɭע⵽տҲǹ޺ͱ䡣
ѾڼҴ˺ܳһʱ䣬Ҳ˸еļƻյıʱź֪Լֻʣһʱ׼죬Ҫٵȴһµʱ䣬Ǹʱеļƻҡ
ɭߵ᯸ǰѻ̺ӸǻԭλáĶᣬڱĿ̺ӱƶʱ۾
ǰİɭ΢΢һҪȥ
۾峺Ǹ˯ʱôãɭҲûڣţˣҳȥ㶫
ҸһȥһɭҪţҲƿϵ̺׼վԼܾûţһϲŵİɭҲһ̬ûκζͻȻҪţȴְɭûдĴ㡣
ȥͺˣͷ꣬СˡɭѼվᯰȥѻɳϵ̺¸ϡͷһֱ꣬᯵Ĳźûãʵھôڡ
ɭ̺˳ưִ᯵ļϣָۻƤӦþͷˣʱһȥߡ
ȵֿԣ̧˫ֻס˰ɭ֣Сȵز˲ģȥɣ·Сġ
ɭӦһĲһ˯˲ŷɡǮš
˵ǳʳģɭСֱܶĽֵǾµĳŻƷɭ˼Щ棬ɫҴҵƹˣֱԼĿĵء
Ϊ˲ģɭֻսپɫæͽֵγ˼ǿҵĶԱȡ
ɭߵüüζײӭˣɡײɽˮڼϡ
ں͵㱻Լײ˵Ǹ󣬰ɭҵԼҪҵĵꡣ
վݵſڣɭװɫΪ֪ĵ棬һǰƿ˵......
ᯱŷһûһµظϵĳëϸ̨ܵĴϣϳˮۣģԭɾ͸Ĳ
һµЩãõᯱѹֵ˼ַꡣ
ҶԵĵ绰ͷ˸գ֮ȻɭοԲԼߣһֱ᲻ͻȻš
һֱڵȣҲû绰ֻعƽʲô鶼ûһŷϲճߣɭǺԭһÿ춢Էҩ
еһж᯲֮ǰֻһجεĴÿδͨ¼һʱ϶Ե
¼ʵʵظᯣǲĴȻȴûһôǲǰɭ̬ȣֻĵܵܣ֮ĹϵǿǢ
ôأ
̫ıʣ᯾þЩΪ뿪˳ǰþȡȥʮֻǲͣԭضȦӶѣⲻζظ֮ǰپͬʹã
һж͵ʱһˣûǿѡɵѡδ֪ԼΪˣһ죬ٵɭ뿪죬һ˻ȥ
Ͱɭ֮Ĳ࣬᯸ŬСģٲϰɭĺȡзֿһ죬ҲҪðɭܰĵط֡
ϵŷ̧һֻǰצ᯵գϣ᯴ԼС˻
ŷ棬Ƥϵָ΢΢Сèë׵°ͣôˣ
ŷźཫֱڻ˳۵ĶƤ£᯾̲סɢõζë
ŷ
ͻĶŷֱԭλҶΪʲôͻȻƺᵽһɲ̫ѰϢ
ŷûж᯵̱ɳһβͼһСȶǡ
᯲˲ȵظĳëɨգͻȻĶ
ˡƵû˶ŷСԴŽŵϣŷһ̴ܵſڵʱһֱϵ̺ӳӻɳϡ
᯲Ͽţվſڵİɭֱϻһʪˮɡ⸱磬᯴룬æӹ
ѴӷŵĵϺܻҸɭ˸ɾëӹǱˮʪĴ£ëͷϣëʹͷϽ
ɭô³ضԴû㣬΢΢ͷԼͷԴͬʱɭغ˵ͷ겻󣬾Ŷɡ
ϵĶһ٣ܸҪô죿
ģСѣȻˮͺˡɭͷϵëһ¶һͷ߰Ľ𷢡ס᯵֣ĳȵ¶ŵ᯲˲ӡ
ʹ꣬ɭĵ¶ɱůŵҪů٣ů¯һ㣬ůģ̲ס˹ȥ
һϴ𣿡ɭ§ᯣ˳°ڻ˽ȥָĦת᯵ϻŵԡ¶ζɭľᣬ΢΢̧ͷϣѹ˵ɤƻţˡ
еĵطţȵ߸Ҵʱɭ§ԼȻһڵˡ
᯹ŰɭĲӣɫıҧһڣð


79 
ԡ˽һСʱſڰɭļϱߴ߳鴤ȰɭĶֲ֧꣬ס˯˹ȥ
ɭᯱҵĴϣ᯸Ǻñָ֮գ˳ҡߵȡ¹ůƬϵĴ£ڿڴһóһµĺɫ˿޺ӡ
򿪺ӣɫ޲֮мһɫĽָڵƹ˸ŹâԽĿʽһֻһöĳߴ΢СһЩɭָöָĦ£ӺϣŽǸĳ
ó룬֮ǰԡͰ·ӽϴ»ŷﵹһЩʵèɭſʼղʳġͺҷůڣѾЩڻˣɭ䷽ҪķʣµĲͬʳһ
ɭʱõ緹㣬ûüʰͺ˺һ緹ûüϡɭ̫˯ֱӺ緹
Сʱʱ΢Щϣɭû˼Щ˿䷽ĵ򵥣ҲСȻҵŹţĸЧܺãɭе㵣Ļ᯳ѡ
ɭڳ⣬ŷůƬ·˯˲棬ĸֵ¶ͷů紵ɫĳë΢΢˶
ڴԺ˯һˡֱǣʹȵļ⣬ʹдȫԡеͷˣʹڴ׼վһʱûסֵشϡ
ڴ˺һָԼĴȣƤϻǳǳָۣԡվȵʱɭŪġ
ȵĲʸ᯳֮ϥվƿҵţǶû
˳߹ȥڳæµİɭ̲סʵʲô
ɭĶתͷᯣϴŵЦ⣺ˣϴηյʱҪԵ⡣
᯿ڰɭֱߵϣչĲ룬ȴǾ仰һ㶣𣿡
뵽һε޻ǣͻȻðһ뷨ȫǵԼ˵仰Ƕʱ˶κģѵʱ䶼٣ֻϡоιҩ¡
뵽ԼһʮˣŲȻܳҪǳԵ⣬ʵ̫ˣһҲ˵ֻɰɭûбҪƭԼ
ͼұĻɻȥڰɭת䵽˰ɭЩʪķϡһ£ܼˮָⶼʪģӦǸղԡŪʪġ
ΪԼպͿʱ˵һɭһðţͷɡİϵˮ°ϣСֹҲôż
ɭüͷһңҲԲϣҪ졣
ʲôʲôʱԶ˵ҪɭѾˣҲܲˣһεϿЩһ
ɭѰŲƬӷŵǰ貣ң֥ʿ⡣
ޣɡ᯿˿ɭﱻɢңĲܣһƬŽζ
ȥָ֭ˮšˮͷָŵˮ³ϴָɾ֮Ƴ˷ˮˮС̹С̹**ϻճһЩɫҺ壬ǰʲôһ
ŤͷɭģĶСģ°ģĶŪһ
¿᯴˴**ϲĶһҺܿͱС̹ϰˮš
ˮڳˮڴᯰϴõС̹ˮְѰɭݹŵˮͷ³ϴûɾұˮɢˮһƬǡ
ᯰ붼ϴɾɭҲѵŽʳóϱŵͬʱɨ۹ǽϵĹӣĬĬʱ䣺ȶţٳԡ
ãʲô˦ȥϵˮͷչȥɭóʳģüеЦ⻹δȥ
h棬ţšɭһ˵ţһ߲ɫشᯣȻ˵ͿԵ۾ˣôģǲ̫úˣ
ʶԼȫ¶ϣЩεԼıӣϲɥ𣿡
ܲµɭĻش𣬵ǾǰɭĻᷳԼ
ɭס᯴̨ϵ֣ʮָɭָָָָϻȦֻҪ㣬ҶϲҸϣܿһ㡣
յ˰ɭļƻҲ᯵ɭ޷ֻ֮᯵Ͱͬʱ硣
ָϱȦĵطЩ϶˼²Ѱɭֵ֣סɭ֣ʮָۡ
᯿ŽŵɫԵֻ֣Ƭ̲Ż˵һ£ʵشҡ
ɭ᯵֣ܲµҪʲôô˵ţ˵ɡ
ǲˣ䲻Լĵܵܡ
Ⲣ޶˵Ĵ⣬ڵһͨʱ˺ܶࡣ֪ԼͨѶ¼ԵɣҲܻ֮ᷢ£Ψû뵽ԻӴѶ
һͨ绰ûϢ·̫ԣ찬ɭҲĺ룬Լֲ̿ʱ͵͵Եĺ롣
ɭ֮ĳЩʶ᯲ǲܽܣֻǲϣɭԼ
ɭĬ˼룬ŵӦš
תͷ͸۾һգգض˵ʲôˣ
ɭһʼ磬ɿŵ֣û˵ʲô˵ڹúܺãҪѡ
˵֮ĹϵҲ˵պĴ㣬Щɭڶܸᯡ
᯵ͷ˵ɭͷһˣ
ûС΢΢ҡҡͷͷ˰ɭļϣҲ֪ô˵Ҳãлл
ɭ˵ҲãûԼĵܵܣʡֵΡȻɵ˺ü죬ٽ󶼲ٵˡ
û˽͵͵ԣԼлɭĵҲ˲ˣֻǿͷ˵ǲ˵⣿
Ҫ𣿡ôɭİʾһ뵽ոԡڵ龰ʹȵļųʹ¡
ֻС꣬ɭһȴֵܱþʮ㣬Ϊҩ᯳Բôʱ¡
ɭ᯵࣬ȦԼͳ֮Сռţ΢΢ͷȻضŵ˵ҲǲС
ĵоȵȣɭȵȣ
ŰɭļȲ󣬵ܾ̬Ⱥȷ
ɭϲı飬һᯡ
ᯱı黣סˣϵĶҲͣɫŵʵôˣ
ɭû̻شſ᯵ǯƣ˫ֻ᯵ͷľ̾һҰ㡣
᯾ڰеͣһ£Ž˵ĺ§סļ

¸·ϾŵûµĻǵôһ¡ˡ


80 
ɭʱɫĳëèԼɵĴβֶɳϵ߽ĽŲè䶶һ£ȴûۡ
붬֮󣬰ÿһܶ½ʹůͺıë᯽˼µСèԽԽ䣬Ľŵ᯵һһֱǱģÿβڰɭؿ϶һ
ŷϲҹ᯵Ļһ˯ԴǴκͰɭһ𱻸ϳ֮ÿÿղԾʱŷǸ˰˺֮ŴȥᵽϻŸϢŷûŽݣſ᯵˯һ
ԭѳСèίͰ͵˯ζɭ·ɳʱص˳˳ëŷ๾ࡱش࣬תȥ̨
ɭڴԣ͸⿴ȥ΢һ㣬ϵĻˮȻûȫ͸Աʱ˲١
ͻˡɭôţƵŲ߽Žﶳŵĵóģ
ѵģùεڱ滮·װõˮ֮󣬰ɭְѵرóţſʼ
һҪӣҪɭڹ˾ӰӵعֻΪƶһļƻдƻȫֻһʱ䡢κӰļƻ
Ҳҿѡһ˯緹м緹ļƣһƻˡ
룬᯻ڱﲻϳСʱǰɭѾˡڱ§˵һɭʵɲסֱ֮űӹԭλá
ɭɣֻһˣһֱɵϡ
һţɭ̾˿׼
ţűŽƽ׹һ˲䷢˾޴Ƿɽм˰ɭֱϣƤ˲䷺˺졣
Сĸ֣ɭûⱻ̵ĵطѼõţװѲʰ󣬽ţŰȥ˿Щյ棬תӳ߽űһƿ֮ǰڹĺơ
úòɭɳϿŷ֣ŷ
ŷɴɳһһߵСܵɭȱߣǵز˲Сȶǣ﷢ĺ
ɭŷǰ˹ƵĺɫȦòÿ
ŷɵؽһֺ͵绰ڵƹ
ŷ°ͣɭָָҵţȥְֿ
ŷһ棬ڷȥӲϿɳɳȦ
ɭŷȥ𴲵ĿյڴǸ˿޺ӣָ˿ޱ˲䣬Լﴫһš
ûӣҵžͿˣᯱŷ˳߱Լ
ŷȦˣᯰŷŵϣСèһؾͱӣ۾ֱضŲϵţš
šɭֳϵŷֳһ˵ϴԷɡ
Ƴ۹ӣʱָλãԹԱԡϴϴڲǰһʢʱ̲סʵԵĵһ٣
ǾҪһֱǸˡŷèİɭ᯵Ķ棬Ƶ˵ı
ɭƮƮһ仰ͽֶᯣֻ֪СֹţͶһҪѽٵ𣿡
Ȼ˵ŵŴٷǰɭȷʵЩˣһƿơ
ȻͷİɭĻźƿֶһ£ƾһЩɫҺ˳űʣʪָ棬ɭȴȻ㲻ǵ𣿡
ǵʲ᯲ţδ˵꣬ɭǰϷŴǰһڣѾ㴼ζָ۾ϡ
ɭڶ˵𿴡
еһз̫ͻȻ᯲²֮ᷢʲô飬вмֻңЩڴ
ɭ뿪ˣĻû۾OO@@ǰɭʲô俪ϵŷӸߴߡ
᯸оԼ˺ܾãʵֻ˲ӡһĦĸO@󣬰ɭˣˡ
ۣ᯿ԼǰĶһ˲ȻֹͣתеʱʧӰ١
ϰơɭõĵ⣬Сһɫָĺɫ˿С
տ֡ǰİɭô˵
տ֡ɭ˵ĸֵʱ᯵ȻˡһըһǰһУûκλӦ
᯲֪ԼʲôķӦһֱΪԼǲڴĴڡ
ûԤеϲ᯵ķӦ̫ţɭһ±ôˣ
ϿһԽָָӳͫУҹһ˸ϨĹâ
ͷɳƶʵ˵Ѿܶûйˡ
᯵գĵʮһꡣ
ȻԼȴ£ҲԼǰÿһζȹġ
û֮ǰκһգԺÿһҶʮꡢʮꡭҶɭһ˵˵ĳŵ
ȫôһ£ⲻͰɭĵ£ҲǵһһôҪӡ
ӣɭŪȥƻ˺ܾãҲ׼˺ܶࡣ
ʱִ̫٣Ҳûʹ˼֪ϲʲôĿʽˡ
ٲܿƣŹ̵᯽ŵֱϣɽˮ˵ذϡ
ʥԸһؼҵĸĸ㡣
ɭûеϥ¹ûбҲûпֻǰѽָƵǰѯԸ
᯺˵Ը⣬ҡɭ̫ණͬҲ԰ɭļһ֪˽ģǰɭչǰġ
Щ˶֪Ҳ֪ϲʲôһû׼á
ϵ˰̻ɼŲһʱ䣬ٶġ
ֻһԸ𣿡ɭŬһγԣ֪ںʲôϣЩĹһֱᯡ
ܽܽԼĶӺһˣһһ𡭡鷿ſڣܵܿ񣬻и׵衣ûмɭļˣ󲻳ʲôļͥɭˣֻԼӵĶȥĦġ
Բ𡣡
һкܶûü㡣ڽģǸ׸ıҹġ
ɲٵȵȣٸһʱ䡭Ҹ֮㻹ԸңҾͺȥȥĸĸ
ְˡ
̫żˡɭ֪òˡߵ᯵ԣȥϵᣬӵ뻳Уָϲ𣿡
ϲĸ磬ˣ᯴С԰û̫Ļ룬½ɽЩҲʵһУָġյ֮ǰûбκεڴ
ֱյ᯲֮Ϊʲôʱύָ
͵Ľָӽҵˣһһؼҡ
ɭڴؼϼΪִţò᯴ؼң쵽Լĸĸǰ֮ȱ˵ʲô
˵ˡ
Ҵϡ
᯿ڰɭĻָϱһ塣ĨȥģҰˮòŵʣöָ˰ɭָϡ
һöָᣬرأʽҲڼӣ˵Ѿյõĳŵ
ĹƤöɭִϵĽָŲ˼ħ᯻ֲ̿εȦƯĻ˹ޡ
˵ǵʲôĸоһֱδδѪ˿ڱϣȵİ˿նŰɭµůȫ
СҲѹ㽰ͣչʮһյȴɿܱӣ
˵ײ뱻ӶѣֻһҲá
һδεʧЩվңɼ
ΪԼҲܵõЩǰɭˣ˵ڵġδ˵ڵԸɭʵˣСòĶȫ
᯵һᵽ˰Ըǻȵİ׸


81 
ȵޱһֱֻۻϣ§סҲ˽ǻȵšҹŴͷƵʲͬȴһ೤ȵĺӦþƣȴ˯⡣
ָ̧֣ϵĽָڻ谵ɢ⣬Ĺâ˿ûбڰɡĦŽָȾµĽָٱ䣬ǳǳ·ɢȵϢ
ͻȻһСöָȦָϣһʱ̫ӦָؽڵʱʱܸоȦĴڣӰճ
š᯶Žָʱһ¶ڱⴵ־ͱȵסˡ
Ϊɭ˯ˣֱץסʱ򻹱ô˸顣ĿյѾɭ˱ѣعʱŷ򶼱ǵʵʵġ
˯𣿡ɭͷһŷҲŷһߡ
ᯱɭȦڱжЩ㣬ϵֱۣڰɭؿϣе㡣
ӵƽ֮ľˣɭϵֱ΢΢սϵģ˯ɡ
ںϵʣһһ£Űζҹ￺ܵڰĴƽ᯲ź֪о﷭ӿƣ
ڰɭؿڣȫаΧᯣܿ׹ůξ֮С
ƽĺɭ۾
ҹĵڶ죬Ӧ˯ͲȻ߽ǰ׵ʱ˯е˾ͱһèˡ
ءءŷĽСĿռص쳣㤡
ɭһлʱ;ˣƿԴͷԭӦ˯ߵŷҵĵذŲӣɵβͲͣҡţʱʱ̱ڵŤ壬ƽʱĽ
ţèѵ᯷һ̫ıɭæѱͷϸס䣬´ѽ겻ŷŵسҡ
ɭߵŷŤѳĻһʳŷȴصͬʱ̱ڵŤ壬ͣ¶ԼĶƤ
Ȼŷ쳣ľٶûɭע⣬ֻŷ˲ӴóèСʳְˮˮ»ɭŹǷλҡ
ŷڵϿ˿èֿ˿ɭʧźıӰźϵʱؽһء
ѷ˵Сһӳңһ±ðˣɭ˱§׼˯ں֮ǰﰵ¾ģξԲ𴲡
ءء
ɭŷӳҲСʱſִŷĽǴŷһ㣬Ǹ˯ûõİɭ᯶ˡ
ŷˣɭԱñӸס˵ͷǿµ˳űӵĿ϶͸˽
ڱشŹǷ˯Ժ۾һʹİɭʵôˣ
Ҳ֪ɭèֻһͷۣ˵Լ֪ԺͻȻһ뷨Ѻ¶ǡ
ɭĳĬͻȻ˲õԤУһ´˯˹ææ׷ʵôˣ
ŷ쳣ٶܱҪصö࣬᯶һжͷ
û£ȥɭ˵ƿ˱ӣ粽ҡ
ƿͬʱһ磬˳᯴˸սڴϷſ룬һءŸæܳҡ
ԭΪŷأɵվɳǰžƨɵŷϵıôһ˿Ӳ
ľȻˡɭŷβǰĲλèþƨɣɵĴβ˷ܵضţ﷢Ĺ
ʲô᯴ûèڼŷ֮ǰ֪ҪעЩʲôôһ׳ʱе޴룬Ҫô죿ҡè𣿡
ͣٴȥҽԺɡɭŷβ͸ĵط˼£˴̼èֽСһ̱ڵϴ
ɫӵؿڵϴŷһʱ֪˵Щʲô֮ǰչŷʱֻǵòʳףȫȫûϵôһ硣
ɭճŵèëϥվת˵Щ飬ȴƼϳصı顣
ʶᯰˣɭ̧ĺ󱳣һСѣûµģĸ׵ĳﶼ
šӦһŵüȴչ
ȵ**ڹڴ֮ǰ˶ûκΰ취ܻŷĲʣ˺èʱﶼܼ尾ǵһèᯣ⼸ֱ
ᯱԴŷܣŷҹҹ֮ŷָĵ磬ŷ˯֮ʣһѳèŸϴİɭȥ˳ҽԺ
˵֮󣬳ҽԺĹԱʹǽңŷ˼򵥵顣ŷһСε֮͹˿ǽʳָ궼֮ܽ
ҽ֪ͬƵ˵ǰгĿһ˵᯿ϱгĿֵܻķգǩֱʵͣסˡ
ɭɨһͬ飬Լ֮ǰǩǼݴͬС죬ӹеıʣͬǩԼ֡
ŷû⣬ڼ죬һСʱã֢ġɭǩͬݸҽתסЩ֡
ᯱ΢΢ţڵŷģڻ⣬ֻǲʧȥκӵ
ķձͺܶ࣬ҲûоôСèҲǶŷ𡣡ɭ᯵֣Լļϣûµġ
һСʱһСʱձɭԣ֡
ŲţڵȴҽԱ߶ţÿҽԱԼ᯵ľ͸űԼһͻԼجġ
һ޾¶κĵ
գ尾һСʱڼеŷԴſڰղȥСͷ档ͷŷᵽϤϢšؽ
ŷƽ£ŵҲԭأȰɭע˲Ŵŷ˼ҡ
ݣɭСذŷ˳δŷվΡΡվȣɭۼֿطסûˤڵϡ
ŷůƬµèУ۵èܿӣſè˯ˡ½ŷССţΪ˿ڹʹŷĺ󱳲ͣ鴤š
ɳϿʱʱ鴤ŷ񣬰ɭѶʰ֮ߣԵˣûˡ
Ҿǵġ֪ŷû£̲סЩëܹ궼Ĳˡ
֪ᯰ˼ëɭҲȰֱݵķʽɢ᯵עˡ
ȵĺɨѺͶʱƲסض˶ѾſԼϿҧİɭ˯ȥǡ
ɭ᯵βŽǼһֱõӡ
İĻᯱİɭϣ޴·ĥƤǳǳĺۡ
᯸ͷƮɢںĿСɭȫѹţѹȵĿĲ̰ͣõ㡣
̶ͬûа취߳ȥģڰǻҲֻѶԷΣ֮УֻЩվڸߴԹ۵˲ܾ
ɭ߸ϵo޾Ԩק˳ϴȥϵ࣬ȦΪرԼﶼۻ಻
ˡɭҧ򣬴ϢŶ
ÿθ߳᯵Դܻðֵֹ뷨ֻǽ¶ͷֱܿڲ֮С
Ϣţ᯵Ĵ걻ɭǵ΢ףɭֻˮĴɳƵɴһɨɭĶǣ쵽ʥˡ
ҪؼҰɣ§ļϵı鿴ϲŭڳһʵˡЩ᲻ãȴֲ˵
ɭν˱һ߿ҵţᯣѹڣϣոǸǡ
ǵúף᯲ҪԼ븹΢
ֱǵôɭɿǵز˲ıǼ⣺㡣


82 
ٽʥڵܣŷ˿ˣɯȦɫëèֿʼҴܡ
ոս죬Ϊ˿̫ʹŷһֱͰ͵èԴʱûģ۲ѣ춼ʳŷǰָմһһιԡ
ιʱɭ̨绰ʱֻʣ֮һˡô簮ŷɭΪôߣŷվ֮ԼߵʳǰԷˡ
ǽǴ׽ʳɭüס׼ȥιèᯣϹֻһС˿ڶѡ
ϣɭŷһ룬ȥĲֻõʳģŷİ㣬̧ͷ˺ü᯲̽Եص˼ڡ
ʳһֱԵŷ˿ȫϵ죬һŷϱıܹʱ򣬰ɭԼǰΪ׷Ī֪èԼĺã벻ͨԼǰΪʲôҪĴ¡
ȥҽԺɡһͷҷԼݺݲȹĲİɭڴô˵
̱ߣܻ޿κεģ̲סڱ͵Ц
ѵ˸磬Ҳûĥ䣬һ緹ܿϴȫȻ֪ԼʲôŷɳϵҴܡ
ڵȰɭŷ쵥ʱóèŵĵϣŷҪˣ
Լè˺Լ֣ʱԭءԲԲ۾èһαװ֮һУŷĺ΢΢
èʾŷһͬʱ̧ͷ˵ı飬̵شɳ굽˰
߰ɡɭһ̵ĵӴ߳ѾװŷҲûʣѵպ֮è׼š
ִŰֵʱ򣬰ɭо¿ڴֻͻȻʼ񶯣ȫڲ֣ɴֿտյ᯵е绰ҽһ¡
᯴ڴͣŵֻɭùֻʹ˴ţȫʱ֮ȴվһ벻ˡ
ɵĵ绰ҽˣ᯵ӰɭһĶԭŶ淿绰Ҳת
ɭ˺ԼмƵף˼֮Ų̫ȷغ磿
šӱǻ﷢һ͵ӦˣǸͰɭͬ𷢱ۣȴӳصϵĵ绰ڰɭת˼Ȧ
᯶ڰɭֻ߬ŬСԼĴڸСע⵽Ǹ˹ҵ绰֮ԼֻҲֹͣ񶯡ӹɣ˾ʾϵǸɡҲǰɭġ硱
ɭĸ磿ǰʱžܾͰɭһͬؼҵû뵽ºͰɭļ˼档Ȼɭ˵ĸĸԼһ棬ȷǲǰɭԼģҲȷɭĸǷҲ˿
᯾ԼʶɭʼܵľţȥʮĶҪࡣҲԼһֲôֻһͨ绰ɭĸȴֱӵſڶˡ
˵ֵ𣿶˵ķʽôһ¡
֪Լʲô԰ɭļˣ᯶ڰɭӰĬĬ˻˷䡣
һߣɭ˼ǲԼ˻þŻῴվԼſڣûϵ˻ô΢ĳϼ棬˳ĬؽһСɾƳɭһһ˳ԼҰΧ䳯һŻڷ㶵ĵܵܵȥ˵
纰һŻعİɭæҵشӿڴ﷭Կ׸ţɽ֮ŷǱߡ
ɭһݾͿɳᯣŷè˳ߵ᯵ǰ¡
ᯡɭỽ֣һΣãȻ״̬е᯲Żع΢Ӧһ
Ҵ磬֮ǰǸɭ֣Լϣû£һᴦõģ̫ࡣ
죬λȥкܶʵģȴ֪Ӻ
ĬһСɭ̾˿˵Ҫ˾˯һɣҺ˵ͻ
һԵ̺Ӹ᯵ϣɭָһĶͷȻ뿪˷䡣
ɭᯣƿһţſȥһͿԼĴǰźڹɳϡ
ɲ׽ɭϵıЩŹ֣ûЩϸڣֱʵô£
ͬӡɭ̯̯֣˵Ĺϵ
ɵüβ΢΢һʳָϥǹǣ֮ǰ˵ʥҪؼҵǸ
ɭ˵ͷš
ôͻȻ˵ˣһΪֱ˦ˣЦɴȤţȴûԼĸҪġ
ûб˦Һ˵ˣΪи㡣ɭر粵䣬˵
˵ѡ̫ãû˵ʲôɻһԼոտĳ˷ͺúõģһֻ֪èǹĳʲô⡣
Щǰɭ仰ʱȻһ£ƺԼĴǣ˺һŵȵģе㸴ӣÿ춼Ҫҩ
ȵȣȷһ¡ҩʱͻȻ˰ɭѣ֮ǰǸˣ
ɼǵԼܵһʧΪװ˸ˣڼＸ׷֮²Լѧˣ͵͵ٶԷ顣
ʲôˣĸģǸдϸĳʥʣɭض˶һƤ
ɱȰɭʮ꣬ʮͣϸȢӵҲͬ˵Щ黰Ҳ֪ʱ֮ദġ
ⲢӰɺ͵̸ܵܵһ΢ݣֱ˵ʵǲǣ
ǣɭԼͷһĻش
ڰɭԼͷʱ򣬴ָϵĽֵָĶ»ζţɫâɵǰš
˵ô£ǸǸģõôֻΪ˯߲ʹͷˡΪܵͷˣ˭֪˼ô겻׷ָ֣ˡ
֮ǰ׶ع˾ʱҾ֡౻ܸܵʹѵ̫Ѩȴĵؿˣ㣬Ҳǰ;
Ȼʱðְн˾ʵϰģȷʵ㹻㣬ҹΣнְ˺ܶϧˡɼǵøÿʱ¶ϧı飬ֹ˾֮ⷭ˵Ҳ⸸Ϊˡ
뿪Ӣ֮ҲûϢˣһȥ˵ھͲѵݺҼˡ
ϧˡ
ڸ̾˾ʧȥһǸ˲ţɰɭȴһЩĶ


83 
վɵϣ뿪Ĺ˾뿪ҵȷʵһʧɭҲƽʺ᯵ġûкǿʤҲûй滮δϰߣ״ҡڲûбҪٸš
˵Ҳûʲôֵÿϧġɭ˫ֱɳͣ˼֣úԼ˵ǲſڣҲһͲϲЩҲûһҪֵɣȥҲֻ̺߱õ·ֻĲԽԽء
һݹԼæҲһֽæˣܻͣʱѹ֮£ֻҪһ˿ϢĻᣬЩ֢Ҹȼ䱾
԰ɭżڼ￴˾ļʱʹó򣬰ɭҲ˵Щ֮ûκ塣
˵Ҳǡ˵ţͻȻһ£ǰߵĸ˾͸˵һֱ٣Ϊڼɳζ£
˵һҲ˵ʱ˵ʱɶܿԷεı顣ȻɭٲӰĿĽȺЧʣһ뵽ܵܰɹ˲һ
кúùûӣɭǲʾطȥһᵽٵԭ˵ȥҾһ㡭
ɲͷĿ©κһ΢ı仯
˺һɲջߣӿڴ̺ʹһϸ׵ƮɢڿУɳڣŻ˵ɭѵ˽Ҳʣô껹׷֣ΪҵȻΪеˡң𣿡
֪ԼһҪʲôҲҪһ𣿡
ֽ̲ȼţ̻ţְ̧̻ҵͰ¶ڿеĻһ£Ѹ˻Ұ׵Ļҽ֮С
ˡɭͷƮڿеỊ̇һһٵ˵飬һӡ
ʲôЦһЦһһӺܳɭ
ɭûĻĬͷ컨塣
˵ûһǺܳǵѾȥ֮һҲǶ֮һʣµʱ侭ӻ
Źһӵ뷨һ𣬲ôȫȫذܿͻ뿪ҡ
֪ʣµЩʱᷢʲôڣɭٴˣమʱֻռм̵һ֡
һ̲ȼղ˳űǻβĳЩ棬ֵȷʵʮơӸ׵ʱҲɭźһӵ뷨õ廨ݳȥġ
ϿҪȼͰɲ᲻صһµܵܵļ򣺡ˣȥѰɡ
ɭԭſԴ컨巢⧲ײһ£ԼȥһϲȻվЩᷳ𣺡㲻ס⣬ס죬˳ȥֹ˾Ӳһ¡
ΪʲôȥסƵꣿƵ겻Ǹ𣿡ɭ벻ͨ빫˾ȻԶǾƵڹ˾棬ҪӲ첻סƵ㣿
ɵǿƱʵͼࣿҪʲô
һкҲܵҼſڣ˭ĺ𣿡ɭԼôɵסͷ̧ͷ᯲⣬ԼﻹӲúܣ͵̸Լļҳ
Ե޹ʱһںڹҲʾǺ˻ȥҹ㣬˭֪סţǲ͵͵ˣ
죡ʹŵİɭһͱһֿڣҪסһ׷ˣܴܵһӹɡ
㵱㣿ֹ˾ʮ꣬ѲĿͻɴûиоôƣ峿Ϻ౾ƣ֮Ϊĸ׵һ绰ʱıĿĵأֲܴܵܵʮͻȻؼҡ
ӦúһȥΣί
Ҳ˭ǼҪͶԷһ档̱ɳϣԼ̲סѱҵɭ֮ǰ˵ԼĿģһȥ֮ǰᯣԸԸҼ档
ɭͷһǿӦˣ֪ˣҾ
ɵ֮󣬰ɭ뿪ԼµӣתصǱߡ
ϺصľţɭڷɨһȦûÿζſӭԼŷҲûڿ￴᯵Ӱ
ᯣɭһžķһ˿
ɭɻ֮ʣͻȻһŲᯱŷ˳ſϣӦһ
ᯰף£ѱڻŷŵϣˣ
ˡɭһ߻شһ߰˿ûʲô飬黹㲻
ŷֶ֮ǰ᯽˯ҵë˳
ŷ֮󣬰ɭ᯽ҡҵĴЩңԭƽڴϵıһ౻һȴƷģո˯һ
̫磬ɭ᯳˯˻˯ܱһ˼Ҫõöࡣ
ҵĴϣԥſڣ硭ʲô
ɭ֪ôʣû֮ǰ˵ĶԻظһ顣
ǰͼ˵ʥڲȥĸΪұ˦ˡɭ˵Ŷ˶٣ֲһ䣬Ҫȥֹ˾Ӳ죬̫ͣãʥǰͻȥ
ޡȫ᯸˯ѻЩٶ۵ĴԼѵشӰɭĻؼϢܽҲһֱǵ飬ȻҲǰɭʵĶԻݡ
ֵ֮ദʽֻŶĽǢгļͥǷˣ
ɭע⵽᯵һ֮Ȼһֱ᯶ڵļͥԸȻ֪ԼĸĸЩʼնš
ᯣԸԸ⡭Ҵһ棿ɭţҲʽһ棬Լĸú̸̸еӭжˡ
᯾ܾɭæ׷ʵڼһԸòã
˶ſˣҲþֻܾӾʹӦˣæʱɡ
Ȼڼҳ黹Щܣֻǰɭĸ磬᯾ҲôԽܡҴյϢɭļ˲ദٱĸҪࡣ
᯵ŵɭǸ̼һˣõ˽ļƻˣǴŷȥҽԺ˳ȥ緹ɣ
վ˸˸ĹǷȻɳϵ·һһ׵ϡȻ˯ҲЩˣԤԼõļҲơ
᯻·ֵһãŷץè
ʰһУèİɭţ᯽Կ**Ȧ˴š


84 
ҽԺסĹԢ¥ֻŷȥ֮󣬰ɭȥǵһһԷǼв͹ݡ
ӳҽԺв͹Ҳ׵ľ룬ǰߣԶǰɭһκһɢʱȥǸ԰
վڵǰϵĺѾԭˡٽʥ͹ػʥʽĺݻǹڲ͹ݵƲˡ͹װ껹Ǻԭһ컨Ϲ˲ʵƣ̨ϵĿλҲһʥ
ʥϢع֮᯾ûټķΧˡЩЩпһһƻŹʥѾʮǰˡ
ʱ̫죬ʲô͹ȥ֮һ
᯿ڶںͷԱ˵İɭʥڵļƻ
ȷԱ֮°ͣ״Ʋʵʥڣʲôƻ𣿡
ʥڶӢ˶ԣ񴺽йһĳЩͥҲΨһž۵ĻᡣɭȴΪѡ磬ģʥҲĥȥ
ȥ𣿻ڰ裿ɭȷʵмƻȷԸԸţˣһһ¡
Ҷԣáȴûܰʣǰ仰˵ڣһ˫ЩϤ۾
ǸλãһŮԴһккòԶ᯿ĳࡪǻѪͷǺɫģ۾ȴ峺ı
ҲƯ۾ǵһкȫǶĸ׵Σһ˫۾͸ʯնûһ˿С
ɭͣµͬʱע⵽ڿһߣȴԽ
˳᯵߿ȥɭǸӡûӣҲûһֱڿǲزסıˡ
ɭعͷס᯴ϵ֣һһ˵ʶ
ҡҡͷʶֻһЩ顣
ÿοΧڸĸֵĺӣ̲סԼͯ꣬ƺûѰһԼĸ״ȥ԰ֳһˣһֱǼ䲻رķ
ԣȻֵʱ䣬ʱǹܼǵĸʼգ쵼ߵ̬ǡ
᯺ͬǸ׵ѣ֮Ҳϲ׽СӡΧ˵һһж¶֪ĺͯԶǼΪҪģͯǱĬӰţԼڰֽ»ǵۺڣԶںӣԶ֮
ҵһȥҽԺʱһʮĺӣû˵ֻǶ˺ܾãһǵ۾ǺƯıɫϵı鿴Ҫ޳һüͷ΢΢ţȴûаʪЩǲǸʱ龰û뵽ôȥôԶ顣
Щ䣬һΪԼѾˣȻεؿϣ۹Σϰ֮ЩֱòôҪˡ
ģҲᡣ
ɭ֣ĴȶһЩ־
һ緹Եð֮ҲΪ᯵ĻЩ΢᯲˼ڣɭҲûø˵Щʲô
Ƚˣһ˲͹ݣųҽԺķʱͻȻɵ飺硭Ǹʲôˣ
ɭϸһ£ԼɵһŰ塢أһ⣬Ƚңǲǿˡ
⡢ҡɭۣʶɻһദˡЩģ֮ضǻһ棬Լ²õӡȻڿѾˡ
ɭ˵˵ţƳЩڵıתĿڵϤ˿ܻദʵ̫˵飬ԺӢҲô棬õĺദ
Сʱǿңҵ̫³ʿɭСʱɰͷѧϰǵ龰̲סЦܺĸ˵Ҫ̫簮ңÿγԶŶҴ˵Լʲô˼顣
Ϊ׵Ĺɳڸѧϰɭദʱ䲻࣬˵ദҲ۸Ϊ
׿Щһְܾĸ磬ǵ̫࣬ȴûкĴ
ĸ׵ĴǱȽ簮СʱİɭҲˣ˹ַ򸾶ֿݣԸӡǸʱʢɻûôȣµĵܵ׽Ūʱֱ˵ؽѵǡ
ڰɭͯɱ磬ǳе˸׵ְ
ҲΪɾ̵һëɳΪӡ
縸ɭҵҲˡ
𣿡ŬһʼղǵûдŽָ
ɭת̸֮ݣټЩ᯴ɵΪˣֻǶԼĵܵˣֻôģ
ȻʽļҳɣҲͺͼɭĸĸû̫
ɱҴʮ꣬һϳеʱͽˣʮĳˡ
ɭӼ𣬾ڼ￴ɺ͵ʱŮѵɯסǸʱɯ׻ǰɭĴɩǼﶼĬ˵ĹϵѧҵҲ˳µؽ˻飬ڻʮһӡ
ɯ׶ҺܺãÿﶼǴһЩǹҴʱζǲһġͯ꣬͵ǵĺһɭϵЦݲضزסΪÿζյ£Ǹʱرϲɺɯס
ļӿĳˮһ㣬ϵشԺӿ𣬰ɭȻ˵ʱɺɯǳʢĻ
ᯣ֪ȻɽʱһСҵڶǵǽʱĳ
ɺܰɯף˵ϣɯⱲֻһλ飬ɯһĻǳԲ߻ģܸĶɯס
ɽ죬ׯµĽɭΪվɵóһݵɺܽţȴǿװ򶨡ڽſһ̣ͻȻɵһ̾Ե˶Ÿ׵ɯףŽ׵ĻɴͷųᱡͷɴױݾЩסڳǱĸ߹Ĺһ
ɺʱɯǼʮʱ⣬·һͣһɯ׹һӡ
ͦĽɵģ֮Ҿʱ룬ԺǲҲһͰһЯֲĵãʦǰģҰǸ˵yesI doΪϽָ
ɭǣ᯵վڲ·ڡվڹ˾ſڵһ̣Ѿ᯹һӣӰ赽׶أᵽйȥ᯵Ĺ硣
ǰĺƲͣ˸ţֹԵɫҴҵǲ뵽ᣬǱظ뿪ˡ
ں˸̵֮ɭ̧ǰһȴͣԭص˻
ɭػعͷ᯷ɿ̧ͷһۣѸƿߡ
û˵Ĭֱ˳ɢȥ̵˸ű˺֮󣬰ɭʵҲǸʱЩԼԼж֮⣬ûʲô塣
ɭǶԻڴȴڴЩĿ־ҹ˾ʱȻξ֮С
ڲͣҲԼĸȥμӹ磬ӦڵǳȴίߣĻ䡣
׵ףʹÿ϶αЦݣе᯿óǶ»޲మֻΪָɲɫĽ֤ԼָϽȦ
վ̨ϼЦţ˹˲ι۵ޡ
మΪʲôҪ飿ʱ᯲ⳡĽףȻЩ˴ҹĳҲɡ


85 
ԹԳԼĻɭվ·ڣ쳣Ϊ˲ߡ
Ͷϵ߽ðɭ̹̾һڵĸ̵ʱ˻᯵֡ѾܾͣˣɭֻѾ񶯺üˣӦǳҽԺϢ
ڻеᯱ̫ǿҵĻζʵ̧ͷʼٸߣôˣ
ȥŷˡǰ̵ƿʼ˸ɭСŹ·
·һγͨĵ·ǣ֣ųҽԺķȥȻµһ·ʼûٽκν̸ҲȻֹ
ߵҽԺǰ·ʱɭͻȻʵڻô𣿡
ɭ᯲֪ϲЩһֱ㷲ɭóڼƻǵδȴһֱӱܣµĲڵ˱ıԵ
һ㲻𣿡
Ϊʲôһֱ뿪ң
ɭһⶼͻȻһ˿졣һ·̣λʻضôˣǺ̸һ֮󣬰ɭֺ֮ʵûнֻǱѡԺ˰ˡ
ĵĲŴҲǸտʼǶʱ᯵ĸܰɡɭãջǾʳ
ᯣżҲһΣϾֻҪõһ𰸶ѡ
ɭ׳⣬㶣ðŷӦ˵ʲôһֱĬţʼûиɭһȷеĴ𰸣ǰɭ׿ҪŵɸҪĻش
θ³ŵһֱǰɭԼԶǲһ˵Ľɫȴȫ˹
ԭɭҲẦ¡
ɭ΢΢Щվ࣬һϸ΢Ĳ᯲һͽѿڶڼһʱҧס´Щѹ˺ڡ
ҧҧ´᯿סԼĸſڣҲ˵Щɥˮ֪ڸܸκγŵ
᯲ΥĵĻɭʲôĴ𰸣ɭ棬Ҳûѻƭõѡ񣬵һƮƮĳŵٵģʲôʸ񽫰ɭ͸Ľָϡ
ŵ΢΢һ£ɭһȵͻȻʧ¶ȣñָ⡣
䴥ֿɼ᯸оԼͺȻˡ
ҡ֪ļͥʲôģ֪֮䵽׸ôദٵҼ磬֮ٸһش𡣡
ٸһʱ䣬ɲԣ᯾Լô죬ƲסĿ־ӡ
ɭ᲻뿪һֱӱܵᯣΣֵʱֺ°ɭ뿪
һˣôЩҲûмͬôͼദģûȥͬѧѼˣľֻӰƷ￴ĺͿģʼʵƫġ
°ɭһֱοԼܿļͥʲôģҲ޷˵Լûšһֱ˵ԸˣҲĴѡ뿪һ졣
޶˵ĵУ񾭽ʱɭͻȻѿһֱŵ֡ŵͻȻ¶ڿУеĺ˳Ƥ᯴˸¡
᯵õͷһ룬ϾһϤϢ
ûϵҿԵȣôҶˣôһꡣɭļ磬Լάһ·ߵ˳ҽԺſڡ
ȻҪ˵̫ǿˣ˳ŵҲûϵܺú˵ˣʼҪѾˣһжת
ɭ˿һֱߵҽԺĲǰŷſᯣ˲ţǽȥŷɡ
µģ·֮ǰ׷Ҫ𰸵˲һ㡣᯸ڰɭҽԺվϢţŰɭ͸ŷҽԱͨ
ԸɭĸĸҲûй滮ǵδ֪ԼܲȥЩ
᯲кܶ࣬һ׮׮һֻǽ׳һϸ˵ꡣûи߹κˣڴѧڻعʵϰǶʱԴμӹξƻᡣ
ǴϤⳡϵﰵȴͣЩ˵Ů׸׵˼ԼǰƱյ๧άŮǣȻСʱμӵǳ
һβμӾƻǸϣһûкԶӢ½ͨ绰Ҵϴ˯ˣҹȻˡ
˸ΣһجΣج֮Уһ
μԼ˻飬ڻϣΥؿ˸׵ЦݣȴվǰͬԼָӵò˾ǵڿˣǰһſհ׵ף᯻ͷ۸ףԼĿ⡣
һֵĻУӡǵһ̣ľֱˣǸݵӶһſհ׵ףԼ˵ŮͷʱҲͬǿհ׵ס
ЦӺŮƺЦЦ㤵ëȻҪǸطȻת˸Цݡ
ﱻųһ亹᯾֮ڴϷȥ˴ҹû˯šһĻĻͣԺطţհ׵ףûκ٣ȴ˵Ļ
ϵЩŮˣͼЩҵԼӣʼҲǸˣһִƺ˭ϣ˭ԳΪӡ
ǸʱͻȻʶˣĵʲôǸʱѾͬԣϴʩİ⣬ЩƼҡ
κǰӣҲкӣǳجԶʵ
֮󣬲ں˭ɲȥЩҲҸκˡ
һجվ޷Ĩȥļ䣬̫̫جΣΨһݼǿݺݵ񾭡
߰ɡɭƮɢ˼СӦһ£Ӱɭӹҽһŷԭ·߻˼ҡ
ʳģһèɫʼʱص˼
ɭĶŵᯰŷè˳˴ŷһèͳŰɭС˹ȥڰɭֱߡðɭ̲סͷ
ŷ԰ɭİͻȻͷſԼ죬ɿسŰɭĻҧȥ
ŷʱ򣬰ɭԤеΣѸٳ֣ݲֱһСͦǳģ
ҿɭĳ᯸æĶ̧ܽϸ˿ŷҧòأɭֶ㿪ˣֱֻǳǳİۺһʪĿˮ
ŷƽʱȻ⻹ǵһſҧˣ˵èǳ᯲ɵõպ
ɭ΢΢ü̲סָ̧ĲĴָüģͼüƽû£û
Űɭ֣ӽͷСèµĿˮĨȥָĦŷµССİۣڰɭעУ᯻ͷһ°ɭϱŷҧĵط
ᯣɭĿọ̈̄᯵ĺɨֱϸëһ㣬Ƥòһս
֪ʶԼʲôᯱԼľٶһ֧֧ؽ͵ͻͻȻ㡣
᯵ƤӲһֱ쵽˶󣬰ɭβ׵һ㷢飬΢΢ͷյǰĴһǣ
ѵˮȴһشˮ
ᯱۣȴҡ
ʲôҪ룬ֻҪǰˣֻҪסģ


86 
ԭΪɡ˹ֵͻȻòԼʲôӰ죬ʵٽĩЩԭΪжҲάԭ
ʥǰܣʹ˵˼Ѿ˹ڣƺġҵ⣬˶æµʱڣһֱڼ͵İɭҲϻ˹˾
ɵõͷɭҽڴڼ糿һͨ绰˯קһͨ绰ɭͷͻȻ˶ѻɽĹƵò𴲣᯻ű˯ʱѾɡźĻѩͽȥ˾ˡ
ʥǰ󣬰ĽֵϸźĻѩڰɭûصǰʱΪ᯾ϲŷһһһСůƬԴůǸɴڰɭڹ˾æòɿҲԸһ˶źţ˰ɭҲû᯽°Ŀˡ
ɭ˼ɢӣûü᯳ξֱ˳Ĺֻع˾İ࣬ؼҾ̲סҵϱԹ̫ˣںҲΪʲôҪȫ꣬쿴ͷ۰ȥӰ࡭
϶˸ιҼЩְţв˶ʩչûһ°ɭĥԴúŰɣģٻ˵лġ
ɭһ£̧ͷұܴȥġ
ըһҽУŵ᯲ղסعͷȴƼɭ۾ʹࣺôˣ
ɭգ۾̼ܵٷڳŴŵᣬܿʪָ᯸æֽɭӹ֮Լ۾ϣűӱ߳ҭҭ֭
һ£ָڱᣬһŨصζ˳űǻšζǺÿһڰɭ֮ǰպһУûüϴְɭ͹ҵϣֲСİϵ֭䵽˰ɭϡ
ʶԼ˻£Χȹϲ˲֡
ϣۿİɭòӺݺݵشƬǰֻµزĲˣװʲô֪
ദʱǹúܿ죬ȵڶʱֻʣŷˡ
ɭڼң᯾Լʱƺֱˣÿһ춼µشڼػӻʱ䡣ΪֻǻصʼܿӦο޷ģɭÿһ춼ߣǶԼӦ顣
ڣɭѾع˾æµһܣ᯻ǲ̫ӦҰɭÿʱҲԽԽʱһֱӳٵ˯ʱ䣬ڼʱˣԭסһèķֻһ˵Ĵڣȴøⰲ
ʱһһعȥԽǽӽɼӣǹɹĹ¶кͲԽǿҡݲɵһֱڣԽǿңûףȴ޴й
һ˵ķ䰲ˣŬԼӦĻҲʱǻʶغɭ
ΪҪдɭļˣųýѷɨһ£ȻǺңŷëůõǣҲʵġ
ŹͲɳعţèëȫճɳķ϶һè֪ʲôʱóջȥġ
ᯰɳãŽŴ˷èʳĹӣֻʳŻԭλãѹӷ˸ȴʼҲһʳɻ֮ʶѿڶһ䣺ɭŷʳˣ
ڰķ죬᯵붼ûȵɭĻӦҪͷʱɭڼ
ϰһܿµ¡᯶ŵذ壬òŻͷ̾һӿǻʪڿлһѸٵɢȥ
ҲҵʳᯰѶֶϾŲɳȥû£֪ŷϵʳСűǰȫָ˵ĳèӣֻǰצϣǰֺõػζʳǱŵﻹģĽء
᯽ӹʳֻԥһ¾ʹ˰װŰװһС״壬ŷͷضšζŷ̧ǰȣʹͼСɣζ۵˶㿪ˡ
ŷʹԼСȣǺЦֿɰģᯡꡱЦŷáֱеʱڷŵ֣ŷʳİСʳ
Ȼɭڣŷˣҡ
ϾСӣ̫Ľ̵
ʳᯰɨػ˴֮ͼ̱ɳΣŷԱ㣬ֿʼ׷ɨػˡ
ɨػڷشתת˲ִӲ̵Ų˿ɳͲ輸֮СͨĿתȦ
ɨػ˱תŷֱ˻ߣɨػϣе˽һûӦִɳԣֻǰצĴϡ
ͻȻѹһ᯲ŷӦ̧ŷСԴŷ᯵ִͷһ˲ͱ۾ĺë׵ĶƤǰ
ʳڷãŷ᯻˸ƺܿƽ۾˯ˡ
ᯱŷëɨֱŻƽ滺ĺ겻Ĳ΢ƽ
Ҫɼ棬ᯱ㷲ָϰ¡ɣһֱᯣ°ɭ˵赣Щ᯻̲סɵʶֻͣڰɭЩϢϰˡ
ǰɵ£ɭͯ꣬⼸˯ǰɭ˵ԼСʱ飬չ˹ĸ׵ĳ
ԴŷŷԼΪԼĸشź࣬᯾̲סţСʱԼɭһһֻ飬㻹ûѣֻ»ʮһǲǻڹøһЩ
μǸ龰Ǹȴûн֣Ϊ֪ǸʱԼʲôп־ġڴģеһжξֹһһνʵ
ǰɭļȴû᯵ֹ󲻳Ҳ˾ˡ
ͷѾȫϣµһ죬Ȱɭϴ˵ƣһֹȥˡ
ɨػˣᯱŷңһһèıᯱƽ忴ķζƬŷſؿϴ˯
ҵƬҲЩԵݣ᯿Сξ̲ס˯ΰ֮תհƽϣҵžͱ˴ˡ
ɭţӶϣѾɽһһèʱ̲סŵҺ۰


87 
ɭһŲûгſؿ˯ŷԴؿڱȱߡûƣͷ˸Ȼʵܻȥ𣿡
ˣڿʼҷżˡɭѰӵϣ߳ߵߣһڣɫܲû˯𣿡
΢΢һ£ݽͷ
ܰɡôشȴƮţҺͰɭӡ
ɭֱϣŵƤ΢֣Ҳһ¶ȣòһֱůڵ˻еġ
ֳָǳǳɫѾһʱûкúϢˡɭ̾˿ֱȥʰһ£˯ɣ컹Ҫɡ
ɭû׷ʣᯰ˿ӿڴͷŰɭƣ߽ԡҡ
Ǽ߷ڣԽĶԽĥˣ缲˵ÿһڶǸ߷ڣֻȱĶʱѰһѡ
ûĶ죬ÿһĶǻɵ죬ڴϵҲůɫչ⣬Ǽѩϸ꣬һѩ
ݶĺ䶳˺棬˵·ȴûж᯵ʶеʧȥ֪Ǳ̹ǵ䶳սսһ㣬ԿܵͬʱҲóٶۡ
ΪһֱһŵĻ΢һЩʱ䣬ԼʵÿζԸֻҪκһһ˿ϵͲܳ
ǺͰɭͥȫ˽Ǳⲻ˺˼档֪ЩǶ㲻ģ᯻ǻ̲סɵĳ֪ǸֻʲôԼ˾Ǹף
Ǻ͵Ƿĥ񾭣ڴϷȥѾҩȴôҲ˯šĶ󣬵ǳѾ˯˵İɭ
ɭڱһץ᯵֡Ѿصߣģ˯ţ
е㡣ӦһȴûƽʱɭĻʹֱţάԭû
ɭٺ˵Щʲô᯾þûжðɭѾ˯ˡ
ⷭӿԭ۵۵İɭֻһСƤʹˣϾҪ۵ʱͻȻ
ɭ֪᯶һ£ԥ˼ŰǸ˵֪˿𣿡
֪Ҳ֪˵ʲôɭһżƣΣ˵Ǹֵʱ֪᯸ոЩʲô㻹ڵ𣿡
ţ۶컨壺ҲɡҲ֪ڵڸʲôʲôԴҵġ
̫֮ˣҲãҲգûκõóֵĶҲûкվһֻֻе鶼㣬ԼһҲԣһ涼¡
ڼƻδȴ֡˵仰ʱоɭԼֶ˶ֻǺ΢ضһ£û˦
˶˳Ĭ΢΢ͷɨһ۰ɭɭһţ컨岻֪ЩʲôǳĬЩǡ
Լ˵ģ᯲ֹһͰɭ֮Լô죬ÿһ֮᯶̲סԺûаɭʲôġ֪ԼӦӦô˵һ찬ɭһǰ¶˵µı飬Ǹ黹ӳԺ
ˣ˵ȥĻҲջôգҲûа취ıʵ
˺ܾã᯶ûɭ˵˵ֻţԼֳն˶ָɭͲĶѸ£ָ֣ϵĽָ᯵ָ졣
Ϊʲôɭתͷɫ۾ڻ谵ķ΢΢Ź⡣
ΪʲôĴ𰸺ܼ򵥣᯾ðɭ϶Ҳףʹսʹܹͨ᯻ûа취׸ıЩ뷨ҲΪ׸
ԤϵĻش𣬰ɭһԵһԼſڣᯡʲôʱԼ
һ㶼֪ǶôĽ㡭ɭţǵһμʱվ̨ϣ̨㣬ߵ˶㣬ϵı鶼Ľġ
۹ȥãɭǵõһμ᯵ʱǸͬͻŹվڸ̨ϣøдԵɤ˵̸Ķȴ˰ɭĿ⡣
ɭ׽᯵֣Ŀ׷Ӱ᯵üżĸ飬̫֡ԶɭòУֻõһѤһǸ߰¶ģαװģŻŽȫ
Сص֮󣬲֪ЩģЩôĿĵĿ־Ա
ֻ꣬˵仰ҶѾˡ
һʼ̫ͨԶ㲻֪ЩΪ˶ôġ㷢ģõЩһӶ˶֪㣬ֻԼɭһһϸѧʱӢʵϰڼõµĿһһȫǵá
û뵽ɭǵЩĸ׾Щп޵ĶԼǣЩõʲô壿ЩˡҲñҺãѵġ
ѵػţѵ֪Լʲô˺١ɭ۾һƣ͸дͷӵȫҲ֪ΪӰ࣬Ϊ̸⣬Ҳãģֻ㿴ѡ
ֻǿѣڡ
ɭ͸¶ƣûҽӻŵȴɿˡ
ʹһˣʱ᯻Ǿ÷ﾲÿ£ȰɭڵʱҲ벻ͨɭԼ˵Щʲô˼
š˯еŷһ߽˳ĬҲ᯵˼ŷҲ˰ɭһ΢ŵ̾Ϣ
죬˵ʲôȴԼ֪Ҫ˵ʲôĵ֣ҪסڲԶֻ̧֣֣ɭˡ
˿ʺϣûм˭ϡɭ˵Զǻڴʢŵõ壬ʸѪ
᯿ŰɭļߣָڰɭĿһ£㡣
ؿڵĥƤòһ¶ɭץסֻҵ֣ԼؿڣűĲϣ᯸ܵ˰ɭǻǿŻࡣ
ᯣһˣڵ㣬Ϊ뿪˭޷ȥ
ûңҲܻȥ
ɭƽ˵ţ·ֻһһ㡣ʱİô޷ˣĥǷݰڲпʵֻʣ¶٣
ᯰڰɭĿϵֻ΢΢һ£ɭ仰Ī˼ֲõ뷨֪ɭ˵仰ֻǰοָֻǿװ˵˵úҪҷһ
䣬ɭȻ͵ץļ򣬰ק§ţȴҪԼһ
Ҫ˵Ļˣʥ֮һ٣ȥһʿɡɭڶ𣬱ͳżֳصĸ飬§ϵһѹ᯴
ҲǾòҽ֪Լ⣬ǶеӴҩһˣΪаɭھǣûкͰɭ飬ɭҽܹ˼ȫ
᯽ֱɰɭţܿ찬ɭƺǲ΢΢˻ϵֱۡ
ȥġɭô˵ţ۵׺ȻһⷭӿϣȵҺܿʪۿſڰɭļϣҧ´˵ͷ
ǸʱȷʵΪĻȥһȥˣڵȴ


88 
Ϊ˯ǰǶβ̸᯺Ͱɭ˶û˯ãȥ˺ҹ˯šȻ˯ûãڶ糿ŵ㣬ɭµ׼ʱ𣺡֡֡
˽Ӳűϣɭֻʾʱ䣬Դ˸ĹǷԼ΢һЩҡҡԵᯡ
᯲һѵ飬鷳𴲡
ɭһνᯣ᯻ԺӦһɭӦֱ֮ȥϴˣʱ᯻άԭ˯ţûһ¡ɭѾǼֲˣֱԣļҡѡ
۾һ۰ɭţ𡭡һ۾ֺˣûȰɭٺ˯˹ȥ
ɭΣֻٺһΣĴΣ֮ǰ·ҡҡλεؽԡҡ
ϴϻ·ʱѾ˿ɳϣŰɭݵĺ衣
ŵĶһ̧ͷͿվڲԶᯣе޴룬΢΢һüվڱϵİɭ˵ɭһ𣿡
ɭһ£˳ɵ߿ȥŷվӰᯣæ˳ļߡ
ѣᯡɭ˵Ż᯵ļ
ɵͷǻش𣬰ɭͣ룬Ȼջ˴᯼ϵ֣ģȥ
ûϵɭȻɴһŵץס˰ɭ°ڡɭ䲻קһ£˰벽Щˤɳϡ
վ֮󣬰ɭعͷεذŵᯣģ㵥һ¡˵ţһһק°ڵָ᯾㵵ע߽˳
᯿ŰɭͷҲصؽ˳ȷɭĲ֮󣬲ĬĬջߣԵɡתɵʱ򣬲ŷֶԷһֱڿԼ
˫Ͱɭһģһıɫһ˲˲ؿţ᯺󱳼һ⣬ͷϥϵֽճȭ
Ǹģȫ᯵ͷƳָϵĽָһĲ豭˹˵µ˵ˣʵҲûʲôʵģһ֪
ʶֱͦ壬ѹźĲ˳˵˵
Ǽ˶Ƿ֣㻹һ𣿡ɵܵͳƽȴŲݾܾϣѾǿģȴԼǸͬΪλߵĸסǺԼ˵һģκκѣżɽ
ֻһھ⣬ͻȻðһõͷ֪ɻ⡰ˡǲҲаɭ⵽ǰɭҪɵĿ̹ףԼ˼
걻ŷֵǱ̬Ŀᯱ˱ۣŬԺЩֵͣĻ棬ôҲ޷ȫĨȥ
᯵ĳĬȴ˸ζԼָϵĽָֻһѣôľô˵ɣĸ׺֪̬ȣҪǷ֡
ᡣ˵һֵͬʱ᯸ԼĻش
شȫɵϣͫ΢΢һ£ûü׷ʣﴫ˴໥ײ
ͿòԶ᯺ɶûпѹǵĶԻɭҲ
һ첢ûд֮ĶԻֻǿһ۳ԹԵ˵ȥֻһ˲ͬҿܻһ£һͥԸңǵȷҵˡ
䲻˵仰ʱ໹һʹţʹִżֿС
½ɷֵʱһ
һԲ˵ţ̲ס㲻ߥһ𣿡
һ̧ͷǣ𴽽ǣ¶һǳǳ΢Ц
ϲҲٵδͼͥ˲ֵô
ʮǰҲһ˶˵ҪΪ˲ֵõ˵ᣬʮֶ˵ͬĻ
ֵãô̵֡
᯴ϥϵֽţΪ̫ŶţԵܿؽڴƤΪס
ɺǵһν̸ǵһμ棬û뵽Լε٩٩̸꣬䵽ľءԼ׵ܵܰñ΢ˣͬԼ͵
ǰȻ˵ֻһ裬ɾ¾ʵ뷨ޱҲͺͰɭ˵ˡһ뵽ֿܣͷֿʼʹš
ɭܵܣʱʲôãһ;ֵġϽָˣΪʲô˲ͷ
᯵ͷĿյɵһվڳſọ̈̄鸴ӵĵܵܡɭܵŭͲһᯣתص˳
Ժô죿ҲЩеûģֱ̹׵ˡ᯻ô࣬ҲԼĴ㣬ֻǰڰɭһֱûʵʩˡ
ϣϵЦæתƵż޴룺֪һһɡ
ɿһֱŵȭͷֵȱȫʱĶҲɿϵ˰̡˰̱ڵסͶµӰģ˱߽磬Ÿ
ɳǰס֣ѳԼСŵô˸£ͻȻŵˣķǳǸ
᯴㵵ĿУɴɳĿóһɫĺӣݵĸҪתġ
֮ǰĮغԼֵͻȻֱ׺͵ֳһǰһ̬ȱ仯̫һӷֲﵽǲ̽ɵݹʱһ¡
ûнӣ̧ͷһڳæµİɭչȥѹ˵ʥ
ͻȻ˷ʥѵĴ͵ģ᯲գҪܾȴ˵ȱСӣûС
һֱţҲ̸ĸ׵Ĳˡ᯵ֱɭ˭һɣֻҪϲģǶѡ񣬱ϾδҪһӵҲǡ
᯿ǱɫװֽֻĨɫȴֵۣúܣʹҲ𣿡
ڶⴧⰬɭ˵ʱȴԼ׼ʥԼʲôʸ£
ƽؿʵΪʲôԣ
ᯱɵķҭסˣ죬û˵һ֡ǻش𲻳Ե̫ˣɵ̬ҲȷֻҪɭϲǾͲ档
ԭΪΪɿ϶ᷴԣܰɭǲϲˣٲܸľ˾塣Ȼ˭֪Ȼô׵أûйѾͬˡ
ֻҪɭϲͿ𡭡


89 
ͳʥ᯵ɫŹֵúܣ̧ͷһ۳ɭҲûҪ˼һ£̲סʵʲôʵ𣿡
˶ˣҲ֪Ժĸɭؼ֮ĸ׻᲻ˡ
һŵһԣ˫ִϥϣ˶ֱУǿܻð
ͰɭһǾһˡ᯻ǴžƣܾñŤúܣ˵ɡ
ɵ̹Ȼԥˡɼ֮ǰֿܻܶᷢĶԻһⶼǱǷֵģֻ̬ôЩϸ΢ĲͬˡڼҲȷʵἰԤ飬ɴͷβֻںֿܣͲɭ˵ôŰ屣أҲ⣬ܹ̹ȻؽԼĵܵϲһ顣
᯽ϣֵʳָǵ͹ƽ˰̡
˵˹ּĸӡΪ곤һûоԼĸԴ᯶һ£ֻһ˵ߡܹڴ
ʱɾȵۡΪ᯻Լĸ飬˭ʵԼϡ뵽˼ֿܣ˵ʱ̫ƽòԼˡ
һɳֱأüͷ˼Ƭ̣ЩͷءһҲ̫Ϊʲô뷨ҿԻش㡣
ûСն˵
ҵĸĸǵÿһӣɭӸ׺ĸõİҲͬӵУֻұȰɭ곤࣬ĸҲôֱ׵ر¶Щ˵̲סԼʱֵĳԼĵܵãŤعԼĸףȰĸףг֮һͷƷ˫̥á
ҵãɭĽҲãɵ¶ǳǳЦҺͰάһѧϰһ𳤴󣬸׺ĸ׽̸ǵĶһģûΪŮԴֻǱӪ˾ϲĸ׵Ʒ
άǰĸ׵Ʒ꾭Ӫúܺã׽̸ģûɺεؿ佱ԼãңҲôá
֪ɭһƷ꣬ǰɭĸ׿ģɭСʱ򾭳ȥæ֪顣
ɵ˫̥áάǡ˹֣˹ڵľӪ˾ľͷõԼĸǼССƷϣȻһЩСãȷʵúܺá
ֻһССƷ꣬һļͥﾭӪҲͬɢİ⣬ϵͥÿһˡ
΢ܹɭ˼̤黹֪ܲƣ븶˵ļͥʲôˡ
޷ӵеģÿһ˶⣬ű˴˵ļͥ
̧ͷɣԷһֱ߶߶ͣ˲ͬѡȻⲢζǵĸĸƫ˭Ǹǵİһġͬšǣ׷Լ·һǰ
һǰؾ׽ĸ֣͵ػعͷŲײ˰ɭдǵ۾
᯲֪ɭվ˶ãҲ֪˶١
ɱֱۣɫƽؿǰӵˡάǵʱ򣬰ɭվ˳ſڣ͵̸ͷˣֻбųûв
ϵĲɸԼһ裬ǻðĲһڡȵˮӱһ˲ģɵߣˣز׽ˮ⡣
ɱĬĬ³֣Ĳ豭Żԭλһǰס᯵֡
ҵĸײֹһκ˵ԼÿһӶģֻʱ⣬ܻѰҵԼ
ҲһгһգҲҵȰġִŵġɿ᯵۾һһٵ˵˵ܽɻ𣿡
᯿Цһɵ֣վ΢΢˸Ѿ㹻ˣллһ˾һ¡
˵꣬ɺͰɭע£᯵ͷɿضҡšડһֻʣɺͰɭ
һվһƬ̣ɶڳֲҵİɭ֣
ԼҴ翪˿ڣɭҲֻԹԹߡ
᯲ַ֪ʲôĶԻҲûſſ͵̸ֵ֮ںŵһ룬Ŀף£˫ϥڼӲĵذϣӴ
ոشܲܽ𣬺ֹǽɻЩѾذ˹ּҺ֮Ĳһһǰ
Լ΢һ佱ʱ򣬰ɭĸ׻ͷԼԺͬѧ˵´ΰɡʱɻŰɭõ֣һڹ԰ɢſڴ˻ʱ򣬰ɭĸվڰɭ󣬳Ϊһǰĺܡ
ڸǰѿǱڰɭļûгֹɭΪ⡱ءɣԼֻ֣Ҳǿģɢȶȡ
˵ɵʱⴧɺͰɭ֮ĹϵΪֳǻᱻҪеΣĿ֡Щͳͳûз
ֻһˣļͥĮ˸
Ǿһˡ׿˵ĻȴһҲţʸܺǳΪһ
ʹԼηηô꣬ûһγ׵طҪվ̫£һߣô־⡣
ڿ־̫һ˹һңǵȵ̫һҪˡ
̵ҺڳŨܵĽëϻ۳ˮΣĲ䣬ҵĵҳССˮݡ
᯽ҧ´ʳѹɤſڴأڴϺһŽӳԼǰֱȫڱ᯲ɿ˱ҧѪĴꡣ
ص޻û˻Ҳڸסϵı顣
ſڴϣһ鴤ţ˺ܾòŻƽϢֹסˣҭҲֹͣˣȴûĥϣͷİɭϢȻıʲôζҲŲ
ߵߵͻȻ᯻ŻŴӱϣű˴ˣŲԽԽԽԽͣԼ
ˡɭͷ᯹ڵϣ̧˼£ӣôŨرӦһš
ڴأûлعͷɭȻûоӣֹܶΣ᯲ÿԼжѿ
ûͷɭֻ£Сӣᯡ
Ȼ᯻ûд֪Щʲôļ΢΢š
ɭһǰӱرסᯣͷļϣԲҲá
Ϲһȵ壬᯾ô˸飬Ҳֻôһ¾ɰɭˡ
˹һȷʵ
̫ůһУ̫Ǹ˹̫һһ̫κεںĶջԶԶġɭᣬ̫ʱ޿̲ߣΪɢҹҲΪ˲ԼĹâ
ûϵԼˡ̧֣బɭԴֻǲϣúһص޶ѡ
ɭľѼزţһֻ޴ĽëȮһ𣿡
ҡҡͷûˡ
ɭļ˺ͰɭһذߵһУֻԼ̫࣬ܵĶ̫࣬ŻҴˡϾˣԽԽˡ
ʥҪˣѩҲͣˡ᯳Ŵ⣬ѩǵһƬãɭһ˳ȥĿһƬѩףôᷳ
ֻһС᯾ջߣͷ૵ġĽ㰡
Ǻ仰û˵꣬ɭѾµҪ˵ĻˣҲΪļ˵ġ
ҪģҶ㣬ɲԱڸһ㣿ɭſϣСʵ
һ㣬ôͺˡ
ͷ³һȻغۣӱǻ﷢һ̫ıš


90 
ˡɭϵ绰ֻͷһסڱϵᯡ
ͻȻѹһۣ԰ɭ˯һҪԼСϰͼֲ֣ܿ˸Ƽôˣķɻ
᯵ͷжʱû޼ˣɫ΢ͷѾͷˡɭǰһС΢ĺڷָϰţ࣬ƽҹˣŻع˾βɡ
ɰĸ׵ʥת֮ϻ˷ֹ˾ʣµ顣Ȼɭż֮ǰѾһֹˣɻæŴҴҿ˸ܽ飬͸ǰɻ׶ء
һߣûưɭжˡ뵽֮Ͳȥ˾ϰ࣬ɭſϿʼӸô棺ʥڴô
ɭͷ²ģȴѰͷò˵
첻᯻Ӧɭָ˴ϵģ⣬Ѿ˯㶼û㣬΢΢˶ûֻۣԺӦһҲ׼
ƽҹʥˣɭ֮ǰԭƻŴȥ˹˹죬ڿ᯵״ȥ·˹ļתת
·˹ļֻƽҹ죬ʥܻܲô˯ȥɭģ˺ü¶зӦִյ᯶ߴһʥڴô
ĵطЩ᯳˶㣬ڱϳ֪䣬Ȼڼɡ
˵᯾ô飬ɭͼӱ̳ȴ᯲˫ֻŰɭĲӣȲϣצһѰɭϽůı
ȻڲŸոհ˵㣬ϲʮɳϴ˯ˣǰɭشϵġҲǼ°Ȼµؽˣһֱ񾭷֮ǰһֱշת޷˯ڻѹƣͳͳϡ
Ӽɵÿһ춼˯𣬾˯ʮСʱҲһû˯ѵ״̬
ȥ˹˹ļƻƵ¸ʥڰɡɭֲᯣ΢һ¾ͷˡò˵˯ůޱǶҸ飬ޱﻹһ˵ˣǾ͸Ҫ뿪ůıˡ
ɭڱ᯵ֱ§ϣɭԼڱȹ졣
᯵Ľǰɭһ˯һ𣬻Ƕܲ˵ŷϴ˽ѣǿĻֱƽҹˡ
֮󣬰ɭŷèϴְ֮èӸȻ͵ȥ׼
ɭվڱǰŲԶԶʵϳţŰɣ
ԡڿɳ˺èİװ˺СＷǳɫĸ״塣ŷڿ᯲èʱͶ˫ȣ䣬ǰצ֣۵ͷɿؾǳɫĸ壬ССﲻʱ󡱵
èСŷԵֿ죬һιˡιʳŷܵʥ£ץŹ֦ϵĵԹԵŶӵ̱ɳ
һǰ˿ʥǿʥǰ᯺ͰɭŲɹʱġʥǼ켸е̶ϢᯱֻŷżǰӪҵʱȥ̳ɹһɭ̳ʥĵطվ˺ܾá
ʱɭеĲһøոյؿڵʥԱǿһ˸ߵġ᯲ڹʥڣ޷ⰬɭһҪʥ뷨ֻռλãҲֻʥôʱõϡ
Ȼȫ侲ǵİɭȴ񿴵˽ǹèͷŷһô϶ϲߡ
ʥôûʥɭʥǰֱ׳غţȫȻΧĿ⡣
ü̫ѨΧ۵ɨһȦͷ۵ôһĶռλãʥڹ֮Ҫ
ȻɭǲϷָԱ԰˴صʥʵһһСвУ
ɭһĿĲݵļƣᯱĥûƢĽ˸һСġ
ʥֹװεĲʵƺ͵Σ˵ʥڵķΧ
֮ǰôЩʥ᯴ûʱװιԼķ䣬ʥ춼˾ˡϾĽգô룬ⲻ˴żΥ͸УںգҲûʲôֵڴġ
йʱ򣬴ҲƽʱûʲôֻһڷǰԷѡҲһΪǼӾ仯һɲ䣬ʹ಻ʧԸҲʵ֣ҪõĶʼջǵò
΢е㲻һˣ᯿ʼڴպͽգڴɭľϲ
ǽյ⣬Ǻһյ˵⣬һͺˡ
̱ɳ񣬰ɭǱѾѼõţŰڵϡ
Էˡɭſһһܹȴŷ
ŵ㣬ŷ̶ʥһ̴ӿڵ˲ϣȴᯱŷڵίؽһԴ˾ŷԽˣòҪĶͻҲǣõ᯵İһСţŵı߽ϡ
Ǻƽʱûʲôֻǳڳϴӵʱ򣬰ɭյſʵʱ仹磬ҪҪȥ·˹䣿һûü׼ʥ
ϴ벼ֶһ£תͷ԰ɭ㲻˵ҶˣҲû׼ʥ
ϴþͳɡɭ˵ͳ˷ڿڴָֻ㣬֪ڿЩʲô
ˮŨĺں֭Ӻܿϴɾˣᯰϴ벼šɹһؼϣӹɭֽϵˮ飬˺صĴ¡
ɭֻŻؿڴ¼ϵΧ᯵ĲϣΧϵϣˡ
΢΢ͷðɭϵΧȫʰ׵֮˲Ƶسš
·˹סĵڶЩ룬ҲҪһСʱڰɭǰ˳ϴ߷壬һ·ϳͨ衣
Ȼ·ϻѵʱһ룬ǵ˾ٰ켯еĹ㳡ʱɫѾȫ·˹Ǳ־ԵľѾɫĵƹ⣬ǰĹ㳡һƬůɫĵƺ̯λɫĶȾ˵Ļɫůɫĵƹһ·ӵ˹㳡һͷԶԶأԼж϶
лͦġվھµ̨ϣǰֵļߣΧ¥ʥе̯λڹ㳡ϣ̯λȫˡ
˵̯λȥĶ˲٣ֻͿϷһ궫ȥɭָָ㳡мǿòɫĲʵƵʥ᯵̨ףߵϱߵĵһ̯λʱͣ˽Ų
̯λͨĶ̫˵Ķȡ̫õλã̯λҲˣƷȫʥװõСƷ᯻ǱĿСע
̯λĶϹһϸŵĵųȻɫСƵĲƿɭ˿Ҳûʲô⣬ƫͷȴƼ᯿СƵ۾ͳֻ˾׵ڵ͵͵˿š
һ͵˺üţɭĻȷƬûʧ֮˻᯵֣ʵתһȦ
ʥȻģ֮ǰĴ˲٣·˹Ĺ㳡λޣҲرСʱܿꡣ
ԣɭ˵ʱûӦֻתͷɭԼüڵȴĻشƬ̲ź֪߱߿ɡ


91 
᯺ͰɭӼϱߵڽȥ֮һֱŸС̯λȥһ·᯶̯λĿƷǵһһ߹ÿһ̯λ̲סǸ
ɭ󣬲ʮ׵·̣ͣͣ˺һûꡣ
ȻÿطʥлΪͬҶʥڣ̯λĶҲͬС졣ɭǵһ·˹ʥУ̯λϵĶ׶صû̫𣬰ɭСˣҲʲôģ᯿Ǵûȥһʲôúܡ
Ĵ᯵ĺģɭָһС·̲סʵ֮ǰûȥּ׶ǱҲһѧУǺԶ
˹ѧȻһξ룬ѧУĻվһֱһ˵׶ʥеĳɭÿһʥٻؼҵʱ򶼻һ೵ʱҲвٶס
갬ɭڴڳżᯣ˭֪ȥ˵ʥˣƽʱĩϢʱ򶼲һܼᯡڿ⸱ģ궼ûôúȫͼˡ
ɭʱ̯λǰŻŲʻͼ˿ơ˿ϵͼȥǺʥйصĹ£ںĸҵСϵȻ̫ףͷͼʵ̫ϸ£ֻɨһ¾Ųˡ
ûС˿ϵĻƣջߣʱסһĴ󲿷ѧҶ̫Щʥ֮ĩˣȥҲ鲻ʱ䡣
᯵׶ҲļУϾ׶غͰһ൱ĴУֻʱҲû뵽ЩҺϵҪõѣͰϣҲǴѧͷһҲ˼棬ڶɶڽͷö׼ĩԡ
ǵҲǡôһ˵ɭҲʥڽĵڶ죬ͼＷʱŵ˵龰
˹ѧʥһֱѧְֺ޵ĽգΪѧУÿʥиֻΪʥڹһĩԣ˶治̬ʥȻҲȫںԣһʥڵˣ簬ɭǡ
Űɭ᯵˽⣬ʥڣ᯿ҲǴͼѧϰɣʱͻȥʥС
һʥҴȥ׶Ǳߵļתתɭ˵ţ᯵ǰһ̯λߣȻϾƳ᯵߻ͣڸոǸ˿ϡ
ɭʵϲ⸱˿ƣתͷۻǸ˿ϸ˿һƶ˸飬ɭСǰ˻ΣӦŲǱߵʥ˵ϲһȥʱҸ㽲Ųʥ¡
˵׼⸱˿ʱǾȵ˼룬ͻ˸ոʱԼһһһ뵽ԼոǸûӶɭˣ߷ߵպƫƫɭϷʵڣֻҸطȥ
һԵ̯ɭ׼ԼƷѾվǰѶˣöһ̧ͷƼվԼ̯λǰĬضšЩ΢̯ʶȤû˵һԵСϣȿɿЦеؿˡ
һĬĶУȰǰһСֻסɭľѼ䣬ֻһСͨĶͲͷ
᯿ڰɭϵıȫסˣɭ¶Ƥɸܵƫߵ¶ȡ֪Ǻˣɭ΢΢ͷһ᯷źĶЦıֽӹ̯Ķ
ǸոߵԼ̯λǰʱ̯ע⵽Ӣͬ£ڿ᯺ͰɭĻ̯ǰ˿ƱϵһǹһɭǸá
ллɭûƴ̯ǹ֮Цźл
˶ɭûǰ䣬§վ̯λĿ϶У᯻ˣֱ֮󣬰ɭһ̯λȥ
Ǹոնͷˣ뿪Ǹ˿Ƶ̯λ֮ȻǶԼϵĶܸȤٺĴۻһ˴Ȧ
ôƣɭЩ˼ˡСĴָָɭһ᯵ġ
⧲һ£ЩʶҪս֣ȴɭСҪ𣿡
Ҫ붼ûʹӦˡոһ·ҲЩˣԵʳܻһЩ
ᯱΪɭҪȥ̯λʳ˭֪ɭӿڴͳһǡո̯ǹʱñҲûп̯ɭĶ
Ǵﵹһűɫ͸װֽǣɭ𿪲ֽǰ˳ݵǰǸո˿Ƶ̯͵ģ
һǸ̯͵ģҲȻǸ̯ʼ˿ʱһֱڴûκεĶ⣬мֺ棬Ҳͷβˡοɭ͵ǰˣԷðɭѿˡ
Ȼ᯸յͷ촽ǹʱ򣬰ɭͻȻջ֣Ѹײڶ֮ƽԼ
ֻоһ΢΢ˮζķӱǼع񣬲ŷǰѾ˰ɭ᯾㵵ؿŰɭǵİɭȴ¶һ޹Цݡ
뵽ԿǶܱɭ׽Ūƽʱصһ׽ŪҲɵͻȻо̫Ѩһͻͻš߶ԷⲻµΪΪһֲֵãʲô˵ֲġ
ɭǣƤЦؿΪһǶĹĵڱϷˣֱ֮Ϸվԭ̧ͷݺݵصһۡ
᯵ĵȻ׺ݣڰɭһⶼģûавԡɭͷЦ᯵ĵУ̧°ͣʱ³֮ʵĴ
ȴŵĴɭͷ˳΢΢ſķ϶˽һССˮӲ˳Ʊ˽ⶥǹ᯵˸Ȧɨغ󣬰ɭ˳ȥҧһ᯵Ĵ꣺𣿡
ոձɭߵǹʽصԼڴ֮ͥ£᯺ǴԭأǹķˮĴ΢š
𣿡ûõ᯵Ļش𣬰ɭһͬ⡣
ǿССˮǣ΢촭Ŷǰİɭص˵ͷ
ɭǰ§ָָ̧ͷϵʥμµ˲Ծܾǡ
˳ָķϿȥŷѾߵ˼ʥ£ʥϲɫĲʵƣŸʽСΣվλһμͷ
˵μ½ǵ»һκܳõİ顣
֪ʲôʱĴ˵˵ǴģԴ͵ʰɭҲ̫˽⣬ֻǵýά̸ʱ߶ΡʱĴ˵֮Աǣ뵽ֵԼ̸ų̶ȱȰάǵй֮޲
ɭ§᯳һ໹û̯λȥ뿪μʱֻͷһڵƹУעĿСֲ
ʣµһ̯λǰǿЩ޼ݲݹһȦֻ֮ص˼ʥ¡
ҿĶˡɭŸոǳķһҪ
᯿ԣһҸոҲˡ
ǰСʱ߻ϣɭóֻһʱ䣬Ѿ˵ˣҲûȥˡԽԽͣΧͷ᯻׸ð
á˻ϵʱ䣬᯺Ͱɭֱȫ෴ķȥȥ׼͸Է


92 
᯺Ͱɭֿ֮;ֱʼǸȥ·֮ǰ˿ƵǸ̯λʱСȿɿɵ̯ע⵽΢Цų˵ͷ
ոͣ˺ܾã̯ǵҲֻ֣ǿ̯Ժ̲ס֮ǰ£ϵıһʱЩΡ
ҴҺ̯˸к᯾ͷɿ뿪Ƿ֮أԼոշֵǸ̯λ
ƹԴźӵķ֮ڼеĽҵǸˮ̯λ
һഹµСıܿ񶥴ҵ߽ڲ
̯λΪˮһĶõĿռ䣬ڲĹҲ̯λĲ̫һڣһľʵĻţͷŸʽˮƿӣι״ˮƿʢɫҺ壬ƿϻӡŻݵֽϸĵرˮֺǰкζڻܵ뻹طһֽ
֮ǰͰɭ·ʱ᯾ᵽһɲͬѰζվڲһȦ᯸ᶨ뷨ﵽⶼ͸һʥڲͬĸо
ܵһͷԼһŮæµӰûһšEarly Summerƿϸ
ƿǳɫɳ״ҺĶƿţһҵɫ˻᯵һμֲʵˮһˮܾúܣ̲ס
Һûƿ죬Ůһתͷͷ᯵ĴڣܿͷĶ𳤶صȹڴһ˹Ҫ͸ѵ𣿡
ô֪Ů˵عͷʵڿվԼŮĴ΢΢һ¡
ʮ߰Ů˽ɫƵĺɫϵسȹںɫдɵĺᣬһͷŨҫ۵Ľ𷢱úɫɫϸдţһ黨费
Ůȵض¶һǳǳ΢Ц˿ûЩʧķʣոտǣִ߹ȥˡ
᯿ǰŮòЦݣź֪ʶŮԵ̫òæŲۡԼŵˮϣ᯸еЩ޴룬ֲض˶װڲƿŨɳ״Һ᯵ֻζôŲƿСƿڡ
ҪҪһһŮǿ᯵Σ̧˻һƿīɫɳˮǩдšRain in Mid SpringǺϵƿһϵеġ
᯳ţŮˮ˹Ů֮󣬲ϵƿ°ڻػϡ
µˮ᯿ͷͬɳʵҺ壬̲ס£һƿҲ͸ղǸ࣬һīɫĺˡ
Ůùƿ֮Ͳ˵ˣͷ͵͵һۣ᯶ƿɳʵˮܸȤɴĬĬվһԵȴ
һС᯲ŷӦվԼԣ̧ͷŮ˵ʲôǸŮȴЦеصݹһֽϸʵҪҪһ£
ڱ˵̯λôãֵ̯㲻ںЩڡ
ӹֽᯰͷֽһ¡īɫɳҺ廯ˮ󷴶ûôŨصɫˣɫҺƮֽϣġ֦ѵζС
ᯰֽŵǰϸţľζɢȥֽ֮ϵһ͵Ļ㣬ڻ֮Уִżصѩζ̴ζ
᯲̫ˮȫǿűǩϵֱϳζġ
ζЩرϸÿֽոմˮֽͶµӰŲ˵ƹ£ԭˮµĵطڵƹ˸ǵ⡣
ֽϸ˿ֻ˻ˮƿŵϸɳˮصĲζɳһʵء
ζ˵ʲʺϰɭڵƹʵصغʡ᯽ˮֽһݸŮɣܰҰ𣿡
Ůˮ֮ᯰһССİװµĿڴÿ뿪ˡ
Ǹﵢһʱ䣬ʱԼʱֻʣ²ˡ᯼ææԼĵطȥ֪ǲٽɢԵʣߵԽԽ࣬ᯱȺڽʮ׵·ͣͣ˺üضû
ǰһ˳ųڵķȥۿԼʱϻȥһտĵطóֻɭš
վԭصȴɭŵʱƳǸ̯λ
̯λĶëºΧһ֯󲿷ֶǺɫĵɫΪͷ׺ɫ˿֯ɵĻơϸëɢűëһ£ֹȻһƬ
ԼҪúرůĶ£ΧҲкüˣֻǿ˼ۣջ֡
ԭֻ㿴᯸ջƼëԱߵŵļƫС··ڣ·ɫñ£һȦɫССʥǸﴩġ
ߴʺСȮͳèʲôĳ̯˳ʥװ̴ԼƷ
̧ɨһڵ̯ǳëè
һպúʣҪҪһֹ֯棿̯ҲʲôӦԹ˷ڽ档
浹Ǳŷԭõϲ٣ŷҪµˣϼźͰɭϣûʼ۸͸Ǯ
ֽӻصʥµʱ򣬰ɭѾվµˡ
ˣһɭȻֽ˹
һûɭˣҲɣת£ţؼҰɡ
˳ķ򳯼ȥɭŴӣĵ¶һǣŰɭֱ۰ڶĶĥָһһģͷһû߶Զɭ̲ס򿪴ӿһװĶװǸҵ𣿡
᯿ôе֪ĶεЦЦðɭͷĿյıǼ⣺ǣǸŷġ
ɭ䲻ס˱ӣ΢ָڱǼϣ˸ս
ҵأɭѿ᯵֣ԼıǼ⺬ʵոմ򿪴ӣɭͿ˷С·棬ǶôǸģ᯳⣬ûˡ
һֱڴ¿ڴֶ˶ָĦſڴǸţƤֽĲƿڿڴ
᯵СɭϾˣϻੲݵرԹţҵﻹûŷ󣿡
ƫġ
᯿һСèԴ׵Ҳû֮ǰѵЦŷʵأ
ղ᯿ǿɭվʥ˺þõֻղ˿ƺ̯͵ǹĿڴϻûӣҲ˵Լʥ϶ĿڴҪ
㡣ɭ˵Żһߣϵıһ𣬿ŵ൱ӡ
ɭڳŷĴף᯲Ӧŷ⼸˯ʱռŴԭ򣬵һҲСϾɭһϸŷһԽԽôߡ
οϵĶܶ඼ǳߴ粻СҲ²ɭԼʲôҲһʣ֪һôش
ᯡꡱЦɡ
Ȼȵƽҹ죬᯲𿪰ɭ͵ʱЦˡɭСһԴף޷ǸǷʥڻ
ɭ͵ʥ൱س죬쵽ȫмܲס


93 
·˹֮᯺ͰɭͰѰװõʥһŵʥ£źƽҹʱһ𿪡
˴˵ģиŷڲŲʵƵССʥ£мʥķΧˡһ͸ŷ棬Ҳƴ󣬰ɭ׼͸᯵Сɵúɫʥװ
ɭﶼͬİװͬһ̯λģҲ֪ʲô̯λͬʱ͸ŷôСɵʥﵹ̳ʥ͵ǹﲻǰɭķ񣬶ҼǹѾˡ
Ȼ氬ɭ͵ҲֻǶ࿴˼ۣϾƽҹʱܴˡ
ƽҹǰһ죬ɭŷԡϴ˸裬ϴ֮һɢŵζëɣϸָףȻһ˴ɨ
æµ˴죬ָָ֡XIʱ򣬰ɭһӽ¥µͰϴϴͱŷ˯ˡ
ɭ᯻˯˲ŷָһ°ͣ˯еСèšؽȴûۡ
ϴʱŷذϴֳصıԵһֱ᯺ȣëʱǺͰɭһץסŷֻСצӲҵţɭŰˮëɡ
ˡɭ̧ḧ᯵ĲָһСƬ⻬Ƥĥš᯵ĶͷŷĶͷŹϵƽӵ뻳У
ҲǸŷϴ̫ۣһֱúİɭ˯ͷʱֻӦ˺ܾˡ
ɭڴͷϵֻ˿ʱ䣬ʮһ룬Ѿ緹ʱˡ
ˣ緹ˡɭְֻӵͷߣסᯣѹϺݺ𣿡
ͻȻһ˵᯻Ļֻ΢΢͹ֻŵͷϣػش
ôңɭ˯ѵɤЩɳƣ᯼ϵһûһµذͷְݡ
ͷָ棬ķɨͲеƤЩʶһ£ɭȴû֣ͣǼ΢ͷ
ɭֱȦڻ˼¶㲻ɴסɭ֣ɾ˳ѹϡ
һǶȿɭĪűԼֵİɭ޺Ǳ޹úܡȻɭһֱûбֳǿĹԺռӵİɭȷʵѵһ
ᯰѰɭֵֻѹͷӸµؿŷ϶ûѣ۵ӣû㡣
ҸոҲǺܶû߰ɭոոŷιʱԼ͵˼ɿ
ڴϱ˿֣˿ΣˣɭһҲżϾѹϵᯡ
ΪԼصúܺãⲻ֪˷ֵıȫ˰ɭ
ɭ᯿һСȻض˵ôֲңҲ
ĵȴоɻûü˵ʲôɭһѹ¡һֻûסץ᯵󣬰ɭ£ҧһ᯵ǡ
᯸оǴһϸ΢ĴʹɭɳƵͳؿڴһ
˵һɵȵѾˡ
Ǳҧʹĵطƿӣ˴һҵţһˮ͹ﱬڵ
յǻʢӦʮĸ˵ļͥͣǰֻ᯺Ͱɭˣ治̫Ļ᯵Ľ΢һ㣬ʥ¶ƿơ
ƿƿŵıǩַŻԭλ
ֻǵͶơƣɭŹʥڲŸ᯽ġʱ᯶ԾƾŶ̶⣬ǰɭҵġ
ɡ󣬰ɭʥµĵ̺ϡ
᯿ǰһСɽЩ޴롣ӢǼ꣬ȻҲյʥʥ½᯻ǵһξ
ɭ΢ľȣɨһȦ᯿ǰȵȲŷİɡ
һ˵ţҲ᯴㵵ı飬һתͷҵķ򺰵ŷ
ŷС˹һ·ܹͣСл˺üԶɭ᯶
ܵ˸ǰŷᳵ·ѽ˫ȣ䣬ë׵СԴתţ˫ǳɫ۾ʱŰɭ
ɭó᯸ŷС·ѶϵŷԼԺϲ
ŷ·Զϴףڱϰæɫñºܿ׵ŷϡ
ոպáһŷ·ʱŪҵĳëɭֲԼ͸ŷǷӴóһ¹ͷףϰְָС¹ǡ
ɭƽʱôŷƺԼᯣʱ䶼Ǳ͵͵ô˵ģżҲСġΡ
ֻ˴ŵЦҲȥˣοˣԼĺӡ˵ŷĺһҪ˵ǡְ֡Ҳ޿ɺǡ
ɭѴ·¹ͷ׵ŷһŵɰ
һʰװһ仰ȻʧЦɭ쳣ܣҲô¡
ᯰѲİװͰ˳ʥµơƣƿ˿ƿǡ촽ϱĲһͷ΢̼Һ˳ƿڽǻ
ģŵˮζ
ڰеŷίؽһȲͷصŰɭ֡ŷ֮Ѿ´ӤˣҲзġ
ĺȵ£ɭʹصһæŷŵϡ
ŷĵϣʱͲˡſᣬŵմŵ᯵ζֻǰצϲţ๾ࡱشࡣ
᯷ºһľƣָ˳·Ŀ϶ŷëϲӡ
ɭֻ˼ŷϵƬֿʼŪʣµ
ҲˣԼɭèץû᯻شͲ˰װװīɫɳҺķκƿɭЩɵʵǡˮ
ɻԼգ˼˵ţζҾͦʺġ
ɭӣ¶һؽǷ򿪸ӳ˼£ɫˮƮڰɭϣˮĵطڵƹϸϸĹ⣬ŨвľϢζ
յǼϸţɭʥĲʵ£תãתͷ˵ϲζô𣿡
ɭżίˣȴǺػشС
õ϶Ļش𣬰ɭƲƲ죬ذʣµǸݸᯡҪӹɭͻȻջ֣
᯵˵ͷŰװ״װһһССӲһĶʱ򻹷ϸ΢졣
ɭ۲᯵ı飬ϵıֱ䣬뵽Ȼ᯲ʱı飬ղǵίʱɢ
꣬ɭʵʲô𣿡
᯲̫ȷػشո̳ȦϸĶ˵׹е֡
šࡣɭŪ˸ǵͶ΢עӡ
֪ٶȥ᯾Ҫˣɭæݸᯣ᯲𿪷ڣڿװŵĶʱȴסˡΣָţĶ
㡪һʥ״īɫĶдϣ᯵Ķ
ѣɭùchokerƵ󣬽ĶдĲϡղ㣬᯵ƤðۣŨīɫ¸Ӱ𪡣
ɭĺ¹һ£ᯱѹ૵ϡ
ȵϢɨƤ̵᯳ǰһ㣬ϵ죺㡪㡪
ڿյķ죬


94 
᯻ŻŵվŲҵسȥȡȵ˵ﻹһû𡣡
ɭǾʧģµ°͡һҲ˵һʲôֻ᯶ܵĽڣڿ᯴ʱ򣬰ɭѸϵı顣
᯴ʱ϶˸ƽĺɫɭûȴܾĪϤС
֮󣬰ɭ̴˹ȥʲô
֪ɸҵģ˵ʥϵͷɫ˿Ѱĺɫװֽһǣ¶˰װֽµķƤ
һ͵ģֿϤķƤɭ˳Ĭʮ꣬ɭֻһ۾֪ʲôֻû뵽ôͰˡ
˵ĸ׵˼ҲҪ㡣᯿ɭͻȻ˵Щǵʵˣ
ɭҡҡͷָĦźɫķƤû£ͻȻ뵽һЩ飬𿪿ɡ
ԥҪҪ򿪣ǿģʱܾڰɭô˵ˣ᯻Ǵˡ
İװֽȫ𿪣ʧȥڵ᯿ȫò͸ģһеᣬ൱з
ǡ᣿ëߵķƤƽٴ˲ܴ򿪿𣿡
ɭʣµƿơƣ˿ƿǣһСڡſƵĶڵ˵ⱾǸ뿴Ϳɡ
Ǳ˹ַصظɭģ൱ǰɭĳɳ¼˹ּҵÿһӶһⱾеƬǹڰɭӳʼھĴСС顣
Ȼ治ֻǼ¼Űɭһ棬кֵֹܶƬ
᯲ϵchokerû£ͷĶȻ˱þѿ˱˰ɭ
ķƤĵһҳŵľһ˹ּҵȫҸ
ȫҸƬϵÿһ˵ɨϲȫƬϵÿһˣֻܸݰɭƶϡ
ȫҸ˹ַ򸾶룬Իվ׵ĺӡɺվ˹ַ򸾵󣬰ɭǡ᯴ûˣһ˺ɸƣӦǰɭǸаάǵĽ㣬ɷ˹ּСŮվһ
ƬϵͰɭ˵ЩԲϣͷɭɵòҲɬƬѾЩƵıԵЩˡ
᯶Ƭ½Ǳǵʱһ£ɭȷϵʮʥĵģ
šɭӦһƿͷһڣˮζ۵ĿǻԾ
ᯰȫҸŻԭλãƬ̾á
ҲһȫҸƬֻˡĸףиոձԡƬϣÿϵı鶼һġĮġģûһЦ
ɭҵȫҸʮˣƼҵࡣȻ˱ˣÿһ϶Цݡ᯵һ֪ȫҸĳĸо߽΢΢Ƶֽɢůůİ⡣
áĦƬϰɭЩɬ۵ӣһ̾š
᯺Ľį񡣰ɭԣĬغžơ
ᯣǿԳΪһˣҲܳȫҸϡǰɭãûнЩ˵ڡ
ȫҸּţĵڶҳŰɭճʱƬǸʱȫһ˫ɫ۾һ峺
˼ҳƬϵİɭѧѧˡ
Сʱɰ
߰СкòľɭҲһſȮϴ˯׷ŴԺܣվСŽſĸ㡭
ɭߺžƣߴϵı飬Цݲϣڰ಻ס˹ȥ㿴ˣ
ָָĨ͵ƬϻһǼմ͵Скžͷ
¬ɶĵģʱĨ͵ǵϡɭָڰ¬ϵ˵㣬ϵľ
᯴㵵ۣЩؿк
оʿȫһ˸Ƚί˵Ȼ̫кݣɰкô޷ʿƵſڶ˵ĺ¹ͷϵһ
ɭȴΪ⣺մʱÿһʶ˶ô˵
¬մʱǿԴǱʶ˸顣ѾʱĻˣҲô޼ɵ¬Դ
᯿ڰɭԣᣬÿһƬĹ¡
֮һǰɭСѧʱƬǸеˡɭɫСѧͳʱڵĺʷֱ˸еǲ֣бҵ¬һĵĺա
᯿ڰɭϣһֱŰɭĶƶ˺գûжŰɭŴżЦһע
Ǹ꣬һͷ˳ĺɫ̷Ƭϵİɭ¬վڵǰǸҲɭסЩǿûаֲͷ
ԱǸ˭һʼûע⵽ƬʱŷǸƬϳֵƵʺܸߣǺ¬һֵģǰɭ˿ûҪ˼
˵XiuҲǴСʶѡɭɨһƬϵ꣬赭д˵¬СʱסùüңXiuǸ״йġǴСһ𳤴ϴѧ֮ǰǶһѧУ
Ǵʥĵģ¬XiuԼ˴ѧҵ֮¬ԼҵҽԺXiuйĸˡ
ɭ˶٣˼һżXiuһѯңٴӦкܶ໰ġ
˵ģɣ᯲̫ȷɭǲǺСXiuʲôìܻ϶û׷ȥ
ɭʱڴΪѧҵ֮ǰԼӷأû¶ٵƬƬϰɭһֱǺһյ˴ʼնЩˣһֱѧµ֮˱仯
ѧʱڵİɭ᯵ʹ۶Լϥǣ֪ΪȻЩҼ¿ˣ˵Ǻ濴½ɵӰӣǺ¿ɭԼȫһĴѧ
ţû۾Ųߣƿͷʣµľһ
ɭǲ²ߣܿͷһ֣ƬֳϤס
ѧҵ֮󣬰ɭֺ¬Xiuһƺÿһʥ֮󶼻һΡһ˺֮䣬˹ּҾۻƬгһڲͬӰ
Ƭ½ǵʾʱ䣬ǰһ˫˺աɭһλƯŮԡ
ǰŮѣ᯿ܵĶͷʵϵҲΪĶ
ɭûϵƬǰŮѲõЦݣֱ᯵һŵðɭæҵظסƬ
ȻסΣѾˣɭ˽ս˼ӣصص˵ͷ
죬ûɭľ˵Ļðɭŵض
ͦƯġ֪ɭں֮ǰйһŮѣû뵽ܿƬ
ɭǰŮѺƯĽɫڼϣɫ۾žͷ˵ŲõЦݡ
һȫû˼ɭŷſ֣Сʵ㲻Դ𣿡
᯲ʵǰŮ𣿡
ɭȻðŻһ䣺Ҳǡ
ǰŮѵƬ֮ûжƬˣ᯺ܿͿˡᣬᡭĿ𣿡
ڰɭĻ䣬ĸװôĶ͸δı᯲֪Լò
Ȼĸװ͸ˣ㵱Ȼ¡ɭĿ䣬ʥڸһؼҺòã
᯸ֲڰ߲ķƤû˵
ã᯲Űŵһָ̧࣬ϰɭա
΢ָɭס᯵֣ǰ˹ȥǼűǼ⣺òã
ûشֻ΢΢ͷڰɭմžҺĴһ¡
ͣţסǵ᯵Ļشͱ˲֮С
Ϊɭǹζơƣžζ

@ĸ  룺4182


95 
͸ɭˮʥڵͱɭ۵λãɭ͵chokerȴ᯴ֻ˰ͱӵ˵ϡڶ찬ɭʰʱصذŵ˴ͷϣ֮붼û룬ֱӰ˳Ľ䡣
ʱɭڴߣĿȫ̵εӣûҿ
Ϊƽҹһϣ᯺Ͱɭĵһʥڴ϶ȹģûгȥɢҲûȥطζȼ١
ʥڽĵڶ죬ɭ˿ʿгȥϼҽԺ
ʱ£һվ˾ҵſڣɭĲ
᯿Ϲŵӣ˼̧̽Եš
ߵߵҵžͱ˴ˡ
ˡݺƵĽŮҽվſڣسʮ־н᯴˸кȻ󳯰ɭСȵͷ
˽ңҽϣɭϵĲҽ֮Կŵϡ
ŮҽӹҪƳɭԣǵһθֵ״ϸ᯵Ҫر𣿡
תͷɭҲڿԼ漴ҡҡͷˡ
ûųⰬɭĴڣҽҲٶʣϸ᯵Ĳ
һʱ᯻ûаЩɭҽֻܸ¬ͰɭϣԼ᯵ʱֳ֢״ϡһ֮ǰصҳЩɭɭЩʱ˳ã᯲֪һݲּдֵֽ
ҽ᯵ÿһݲȻҲ˼еֽҳֽ޾ϸؼ¼ʱճϢϰߣÿһ仯
һ߿ţһ߸¼ݣѯ
˯ô
г԰ҩ𣿡
һμţ
ҽһ⣬᯶ʵʵػشˣ˼ʱ˵ʱ򣬻Ầ𣿡
Ầ
һʶ˰ɭΪܴӰɭϵı￴ЩʲôɭķӦƽ
ɭӸ￪ʼû˵һ仰ʱȴס᯵ֱ֣
ưĸо᯵ĽƽʿˮԼôŹ֣ȻŻشᡣ
ȻᣬܲһӶӱԻǼˡ
ɭʹԣ᯴Լϵ֣ë΢΢һ¡
һεľ飬ҽܲ²⵽᯵ĵߡΪ᯻ܻܿش⣬ϡ֮˼Ще⣬᯶һһشˣȻǺǿӡ
кתһЩǶʱҪҩҽڵϴһַ¼һε;ҪҩԼҩ
֢ĸ߷ڣ߶붬ǰҽûǣһ᯲ô֮꣬ǰҽ϶ѹǵʱ᯵Ĳ鲻ȶΪ⼸ٻһΣ˭֪Ȼһζû
ڵȵӴӡʱҽΪ˯߲Щ㲵ͷ۵ʵΪʲôûһ
Ǹû˵СصǸǰŮҽȻݺƣʱһ˫۾ܶ뷨һĿϣκνڡ
ҽ̾˿޿κεʵô˵
ᯱҽ׷ʵòһشϲҽԺĸоԲҲԼţϾЩ͵ķΧڡ
ɭ᯺ҽ֮ĶԻ̲סǣʵһع˾Ӱˣ鲻ʱ
ҽɭشԭʹ̫Ѩʹɭ֪ҲͰˣƫƫʱʱһΡƽʱиԼ绰ѯʱ᯵Ĳ飬Ҳر⡣
ڻǰҩɣÿһ춼ܶϡҽڴӡĵдһڣȻŽӡһҩƷͼĵӵݸɭ
µʱٹһΣЩҩµķݡҽ˵ţֲ䷳ضʮһµʱһҪǵù
ţ֪ˣллҽɭӦһŽӹҩҩ¿ڴɭֿʼҽϵĲ
￪ůȵĿЩվŰɭ½С˵һȥ͸͸
ȳȥɣһҩͿԻȥˡɭļȳȥš
᯳ҽͷʾһ£ƿ뿪
ҽദģʽһʱȫͬ˼Ƭʵͬӻè
ɭͷǹ΢Цǡ
кôһָҪעİȫҽ°ָͣǩֱʣ˵ӦҲоˣ֮ǰĴʽӦԾͺá
ȥů͵ĵطߣкô
һġɭ᯵ĲպãžֱŶſ͸һ뿪
ҽſϣ˲ͬеıӰɵøп˵ļͺˡ
һθﻹ˳ҩҽԺųʱոյ緹ʱ䣬ʱɫĽγͣſڣʱ׼ǳ
ɭ᯳γȥȽȥȥԷɡ
˶˳ǰͷ˾ȻعͷŷֿһκͰɭԹһ·Լר˾¬
תԿ¬ߵʵϹأ
ɭڵذ˰֣·
˳Էĵط¬ţɫĽγĿĵʻȥɭںһûһغ¬
¬һ϶û֣ᯱҲû⣬ɭһĲ֪ûΪһ̨Ҫһ϶Ҳͱ˰Сʱ
ȻɭǴģζûܺúд¬Щⲻȥ׼ȥ¬Ҿֱ¥ǣȥվ·Ҳ˳һԸ
ɭ¬ĵûȣ᯲ǣһ˿ڴߴؿŴķ羰Ӳϵѩɽǰѩֻɽļ˺Ͷ´ż¶ɫʯ
ڿʲôŴӵѩɽ񣬰ɭͻȻڶɤͳᣬȵĺ
ųָ˵㲣ϵѩɽɭķ򣺡Ǳиѩȥ𣿡
ȥؼҰɣлѩЩԥЩĶȥȥ˻ϻȥŷԼڼһʱŷ˵Ǻܿͻȥ
극һĵ߻ܸһ೵ȥǰͷ¬Ȼôһ䣬ǡ
ɭüβһ᯵
һһʹ᯵ĹǣҲ˰ɭѵӣ̵Ӧ߰ɡ
Թ緹ɭʹȥ˻ѩѩɽɽһֱ浽żææȥվĩ೵ǰʮ˳ȵǻصѾҹʮˣһϵŷſڣòֱֺС
ΪôŻףɭŲͣлСèβѡ밲һίСè˭ֻ֪ûŷСè׼ҧ֣ŵðɭɿջ֡
ŲͣŷɭضԣҾҡ
ЦƳһۣͷ͵Ҳá


96 
ĩѩδͣϸѩǳɫڴϣ벣İ˪Ϊһ塣
ɭڿĵ̺ϣбɳ﷭ֲᣬĽűҲɢżĴϣضè
ů㣬ĸ㱻ů紵ӣ᯵ϻű̺Ⱥůŷ˯
ŰɭĴȣŷ֣һһèܿʹ˯
ɭֲᣬԥȥʲôطȴȱߴһ˷ĺֲͷһ᯺ŷ˯㣬ŷĺ
ָ᲻صס᯵ıӣɭеس°ϣֻʮ룬סӺ᯺ܿ˹
˵һȥ棬ô˯ˣɭɿűӵ֣˳᯵ͷ
šԺһѿɭֵֺֺܿۡů̫ůͣ᯻µĹͷˣ˺һŻһ䣺㿴ͺˣҶԡ
ɭ˼ط᯵ȴ⻰ҭסˡɭĴ궯˶ȴ֪ô˵Σغһſ᯵Ķᯣûôһ仰
ţ᯲æۣ
ɭָһıǼ⣬ϸ˵޻ֵĺǳԡ
һ仰żֳζ͸¶żΡ
ɭ͸оԼһᣬԭԼȵ᯺ȻֱһԵرԼ
ֱؿǰǿûûüʥʥǰɭֿ֡ȡģŷÿܵϺһ˯ҲԼĽ
֪ɭʲô˼
̺˳᯵ļ䣬ɭǣһǣ̺᯵ļϣȻסļ򣬴ӱסһԲˣȥ棿
ͷʥССļˣĬһʵһûп⣬ȥܿ𣿡
ܡɭͷļϣ°˵Ķһһ¿᯵ǡ
᯵ͷڰɭ߲ĵط̺ڵסָϵĽָСȵתת
Ŀĵأɭʹ᯺ŷһȥŷ˵ĹȡŲ
ŲĶĺҹѤõļ⣬ѾǶĩŲ׼ҹ֮Уÿһֻмݵİʱ䣬ǹͼüڡ
ڵҹɫвʱͻ˸ļ⣬ʱֺ˲ʧӰ٣ʱȴڲ֮˸Сʱ
׽Ϊ᯿⣬ɭһܵг̡ǵִŲĵһϾ˼⣬һֻаɭһ˿ˡ
һշתڻ𳵺ͷɻ֮䣬;ƣѣҲѵһγԶŵŷŵòᣬһһèһƵ굽˯ˡ
ɭڴأž޴شһ沣Ѥ˸ļ⡣˵Ҫڰɭ࣬ŷһںıһţֻ¶С
ɭ᯲غߺüҵ֡
ٲѹҪˡɭô˵ţȴϵĶὫԼĻ
ûýᯣڵ峿ֳһμ⣬ԸԳ
ɫļдһںɫŵǹҹУ᯿ż⣬ɫͫżĹ⡣ɭϵı飬ܾ᯵üۼмįɫûеơ
ǴεļܿʧˣɫĶдɢڿУֻʣϸǻ˸΢Ĺâ
Ų˼⣬Ǿͻص˰С
֮󣬳˸Ǹʱ֮⣬ÿһ£ɭͻ᯳ȥһΡǵŷÿһʱ䶼Ҳһܵʱ䣬ȥһȫûȥĹҵĳط
ѡ˵طɭͿʼ׼ѡܴһסľƵޣȻٴŷȥ
ŷԴӱһֱߣڵҽԺʹȥһ֮ѡ˺ߣʵ᲻뿪Լôʱ䡣
ֻŷ޾߶ŷҲر鷳󲿷ֵĹͨ߶ܴȥŷͽСĳŸǷ㣬ֻɻʱҪЩ
᯴ڰһ·ŷǳ˼ԶţֻǿʼʱǵһΣŷֵ쳣š
ŲʱΪ̫ͣʱҲ̣ܶ᯺ŷһֱԣԲûг̫ӦӦڶǵʱŷ״
ɭһ᯺ŷź߶磬ͣһɳ̲ϣᯱŷ˳˳ɳ̲
Ĵɳ̲һɫ˻źӶԴŷĶ䶯˶Ťӡ
Ȱɭ߹᯲Űŷŵɳ̲ϡȻ֪ŷǲΪİĻ̫ţһֱץ᯵·ɿֻһֱһ߸˳ëһںɢ
ŷǵ˶һںر᯲֣صƵԺҲǣֻҪһ뿪ߣŷͿʼؽһ߽һŷ䵽ᯡ
ᯱֵûƢֻԡҵͰϿԼϴ衣
һ죬ŷĴԼ棬ҪԼ
ߵɭִȥ˺̲䣬ֲ˻ɳ̲ϣŷǵ׷Сз
СһﵹӦúܿ죬ǰ컹һֱҪ˱˻ɳ̲΢ĺˮû˽ף᯿űıź˵ŷϹżεɫ
СзֻϸȲźˮϸɳźˮ˳ټˮСзҲʪŷŵ׵ëСзŷɳ̲϶մźˮëȴϸɳȫ˦ϡ
ɭ״˳Ʊŷ߸߾𣺡޻ֵĺǳԡ
ڰеŷлһЦ°ͣҲûɭֻڿڴֽŷŽϵĺˮϸɳ
ľ֮ŷž˲١Сʱһʱ䣬ŷڻˣֻǸϲߡ
һèʥڽİʱӰ赽һ·浽˹κĿģֻǵĹﰲɢһʱ䡣
ûеʱ򣬰ɭص˾ϵ飬ߴȥҲûµ̱ڼڷһʱ䣬ʼվ߳һЩķ빤ʱڳоµĲʽȵɭ°ʱŷȥ°ࡣ
ƽݣҲߣ᯵Ĳ齥ȶθҩҲȷˡ״̬ȻԵĵز˺תҲðɭ
ֻż᯵Ĳ黹ǻᷴ


97 
ڰһ꣬᯺ͰɭµķҲڡ᯺ͷһ£˰꣬˵˰ɭһһֱŵķӡ
˷ӣŰɭǼĶȫᵽԼߣҪõĶʣµȫĻӢ
˰꣬ɭʽͬˣȻǰҲͬûʲô
˷ӵ飬ʣµľǩ֤ˡ᯵ǩ֤뵽ֻʣһڵʱ䣬֮ǰᯱҪعһΣֻһ鷳
Ӱ赽ڵĺҪɺܳһʱ䣬᯵ŷӦʱķУɴཫ͵˳ҽԺǰ᯻ŷһϡ
ҪԶȥ飬ڳҽԺҪԹ
æ˾ϻ㣬òã
᯽һĻɭһᣬƫƫŷܳһסڶŷȥҽԺʱԵֻèԼûק᯵·ߣҲûаŽл
һֱǰŷСԴʱѯԵĹԱ
ҳҽԺ᯴ŷܶΣԱҲϤԱôԼĳ̸ʱҲԾطŻõģǻϵʵļͥչ
ɭվ󣬵ŷŰ˴ӵ߰ɣɻСʱˡ
ٺŷɭ˷ڵĺࡣһһλعҲǰɭһĹȡ
˵ĿĵزʮĳУͬҲǸ൱ĴУˣҲɭĺġ
ûйΪʲô˵ôã᯵֪ɭǵһйʱ˺ð졣
ɭźףΪظЦǻΪˡ
˵úļȫ̽˶ڵģʮֿɣҲû׷ʾֱ⡣ǻصϤĹңϤԣԭĻֳָЩܡ
վЩİĽͷǰιɫ޺ƣǻֱͷĿѣ
ɭһʱ䷢᯵æַסôˣ
Щɤ˵Ӷ˰ɭϣʹͷ޳ָ̫Ѩ
ʹԻݵȴĳλ䣬ѪҺҲǣͬĻܻѴļ䡣
ǩ֤ҪĲϣɭ˵ʿ᯴˾Ƶꡣ
ģϷĳмҹҲЩȣɭ᯻صƵʱѾһĺȻ᯵·ȥȻǳʪģȴ΢ġ
ɭ᯷ɳϣָ˱ˮˮݵǰûнӣؿڣüͷš
˽СʱŻ䰬ɭһֱԣо᯶һ£̴ȥоõ𣿡
˯᯶ϵˮһСڣɳεķվҡҡλε߽ԡҡ
ˮʹ亹ͷҲůƣ塣ڻ³ãȻԡҵű򿪣һȵ忿˹
ˮ˳ŷʣģ᯵ߣ֪ǰɭ
ԡˮãмݵͣЪ˰Сʱֳ֮ϵ쵽賿
ɭԡﱧʱѾ۵ۣ;дƣδˣһմ˲˴߱ӣڴһš
ɭС̧᯵ͷŵԼϣ˴Сůͷ˯òȣüͷһֱţ֪ΪΪġ
ڶ糿ɭûѵʱ᯾۾ֻ˿ʱ䣬룬磬ôҲ˯ţؿǶһ鶫һƵģѹ
ڴϷȥһû˯ţĶѰɭˡ
ôˣҪҪ˯ɭۣԼһ᯵ĺ󱳰š
ڰɭĻͷؿϣ۽ԭ˵Ļȫȥ
;˵һС˿ûӰ쵽ɭʱһֱ˯ѡɭ۵ʱԭ᯴ʱѾλãűڴһǡ
ɭŵϴ꣬·᯵ԣ˻ļ򣺡ᯣҪҪȥԷ
ȥɡ᯳㿪˰ɭ֡
᯴֮϶˯һڰɭ֮ͳ˯ˣŰɭϴ·ҲԼʱ·ͱĥϸ΢
ɭߵߣʵʵĴһ϶͸϶ɭ˴գѾ磬ջһƬƮŨصƣʱꡣ
Ҳѹ᯲ɭû˳ŵ˼˵绰þƵͲ¥
ȾƵ緹ɭҪҪһԵ㣬᯳Ĭҡҡͷֱۡ
ɭݲݳ緹óƽ˲ּ֮һ䣬֮ǰûüظʼ͹
šڴϵ᯺Ȼһɭæƽȥ鿴
ץűӵıԵüͷ;޴ʹһ㣬﷢˼ѹֵ
ɭϽֻò̫ص᯵ļһ߻һߺ֣ҡѡ
᯷ѾۣҰһƬ谵ֻϡǰһǳɫӰڻζ۾۽òſǸӰ
ܡ᯷ڴϣִڶͷϣס˰ɭͶµĵǵĿ⡣
ɭ̾˿ȥԡңһݵˮ󣬰ɭһɢŵˮë˴ߡ᯴ڶͷϵ֣ȵëϸȥϵ亹
죬ϵ¶ȴ͵ˣֺ䣬ͷ¶Ҳߡɭëˮϴһ飬̧
ȵë֣һëϴ˹˽ŵ񾭡ɭĶᣬɣ£壬ѹŵϯ
ֺͲӣɭ᯵ŻرҴñǣűļȻűƽԡ
˯ò̫̤ʵɭʱǸ֪һͺŤ£ס˰ɭȡɭ᯵ͷղûĹ
ɭʣĹ࣬һСʱȫˣæϵĹƽʱάԭû
һķɻûúϢѵ˯죬ɭ볳Ȼȱѹ̫ãѪҺѾʼˡ
ɭ΢΢̧̧ȻףĶȺСϵ᯻˹̧ͷ˿ɭֿ˿΢΢̧Ĵȣӷ˸Űɭһš
ӦɭһԼĴȣһʵˣ
ﴫһƵġšɭЦЦҲѹϣ֪ڿرʲô𣿡
᯴ӱͷʲô
ڵŮɭû˵᯳꣬ϵͷȥ
ͷס˰ɭҪ˵Ļü߿
ɭûʵʵһ£ʱЪ˵Ц˼ˣ
ûС᯶˶٣˵ʵô˵Ҳû
ɭ룬᯼˵ŮԵʹһԼûоû⣬ûЩʹС
ϲνĸͬܣһֱ
ֻǻصϤĹңֻǶݵͣĳԶĳУϵ˿£ؼǵЩʹʹ࣬ɭǲġ
ɭʶʲôȴװز˻⣺ô֪ôǲʲôˣ
Ϊǰġһͬѧ᯳һ£áͬѧģĳν⡣
ڽЩ᯻û˵,ǸƱˣҲ֪ԼЩڰɭʲô龰
ҽĲǽµģûǸŮĳ֣Ҳʹм尾
ô꣬ϣƽ޹ٸһ
οڰǰ
ɭû˵Ǹͬѧʲôˣ᯵Ĳôżɣһȥ档
û᯻ش𣬰ɭֻͻȻɭɨһۣüͷ΢΢
ȥæɣ˯һ˵ȫص£ֻ¶һ˫۾
ɭ۽ǣ̨绰ŴƮıɭѹúܵ͵ۡ


98 
᯴һֱ˯˵ڶ糿˯úܳûɭϴĶҲûһҹꡣ
峿ů͸бսڰɫĴϡһҹϴȥƣҲϴȥķƣվشǰ˸߾ֱסվİɭ
ɭ§᯵ϵʵȥ棿
ɡһʱҲ벻ҵϵĻˮδ͸Ҳ̫㡣
˽վڴǰŲ»˸·ͼסľƵܸߣվھ޴شǰ̨ܸĵȵҹĻʱܽҹ۵ס
ܶΣÿζǴҴææûͣϸڵȴǩ֤Ƕʱÿ춼Űɭϵߡ
᯳ĹңҲĳСͰɭڰں˵Ŀ⣬˰¡ӵҹУѤõķ羰ڳеĳĥһʱ⡣
ΪͰɭǣڽⲻ˻ᱻָָ㡣Ȼôʱ᯲ŷ֣˶ɫҴҵش߾żм߾ȵϣֻܿĿ⡣
粢ûô㡣
еҹƻͨվھƵ̨ϣֱ·Ľֵ
Ư᯺ȻߵİɭŲһ٣漴ǰȦԼĻ
᯵ͷ˿Լϵ֣ȴƳָŵöָָһʱ䣬Ѿϸ΢Ļۣڵƹɷ⡣
νĽָ˵˾ϵһƯĽȦˡ
ǲһ
ɭǰ᯴ûлԼгһջᱻ˴Ͻָǣ޼ɵ߹ͬĹҡ
̨վһʱ䣬᯵ֱ۱紵ñɭܵǹ͵¶ȣְԼ˽
ȥ棿
ųˮĽֵβС˵ȥļ
ţ᯵ڷУɭòУһʼΪԼˣΪʲôͻȻȥļ
ͻȻģѾ˺ܾá᯳һûҸ߰ɭʵɣϾܸܲ߰ɭһ¥ʲôоʵЩˡ
ɭ뷨һܾô˺Щ˶ôϱߣȻȵȥļʱվڱļ¿᯸ɴشߴ
᯴ӱļʱ򣬰ɭæȥϸһǲȷû֮󣬰ɭžδʵӱļ̨ʱʲô
㡣˵ţ˰ɭһӵ
ϱļʱϿյĴ紵ñļΡΡػζ᯷ˣЩ顣վڱԵùԱϵϰȫʱ·տĺ棬еĿ־һ˲Ȼʧˡ
ˡԱȷϰȫѾȫϵ֮᯵ļ򣬡Ҫ𣿡
áҡҡͷǰ㣬ʧȥƽ˲Ӽʮ׵ĸ߿׹䣬Ҫ׹ʱ򱻱İȫק
׹ǼеȫߵϳźХķȫקʱ᯿վڲԶİɭ
ûϵӣӸ¥һۿǰɭһھôʵؾȥ
г̵һ죬õǩ֤յʱ򣬷һҳһݡһҳӡż̫ĵķ֣ϽǻССӣ
᯿һҳ˼˰죬ǵԼձǩ֤ǰɭԼĲϣҲԼġ
ɭڴʰߵǰѻվٵǰʣʲô
ǰιһɫĶɭһԭ᯷͵͵µǩ֤
ȥձĻƱձضһᡣɭûбֳһ˿һץĻţһʵһȥ𣿡
ɭ⻰˿ᯰĻӵϣճ˫ֳðɭעѸ⣬װ׶طʵ㶼׼˻ң
᯵׺ݣϵĶȴᣬɭЦرסĴȣվ˳ƽ˸߸߾ûƤûؿڲ˺þá
ִﶫʱֵĻỹмʱ䣬ɭһ£ڶͣ졣
ļձ̨缾ͻ¼꣬סùݵĵڶ죬಻ϵϸ꣬һ춼ûҪͣ˼
һ겢ûӰ᯿ҹֻǳŵʱᱻʪ䣬ɭÿλʪ·¡ػ·᯾Ъ˳˼
ùûյˮ˳ܹ䣬ԺϻһǳǳСˮӡõϣͷɵø̾ϣ졣
õһ죬ڻһ죬ͣˣںߵҲˡ
ɭ˸磬շתε糵ٽʱ̤ƬźˮʪϢء
һվ᯾͸ֺܵͶȫͬķΧŶÿһʢĶٰһᣬԭݵСҲ˱֡ɭ᯼˳ӿĳվת˾׵С
ɽ̦ϵɽţ̤ϸʯӵ̨ףСԿƬƬɫмżĨס
ʢȵʱʱ䲻ʺߣԺľƵĳϳһ·СͥԺĻζܵʹһԺӣҲֻŵ˵Ļ㡣
ӣѾлˣͺҶʱˣ´ٴɭҡŴסǽȣ紵ˮʪƤ˼⡣
ֵ֮ҲᯱɹЩ֧ڳȵľϣص˵ͷ
Ժ˵糵糵һ·źʻڵ糵ĲԶǱɫĴ󺣣⣬ĺŴ󺣵ϢӴᡣ
ĸо
ӽⱻ紵ɢڿλãŹĽֵϣɫͫ
ֵĺʱܿʿɽģʵӰӣɽͼʢҲŰѩɽ
ںתһ磬ĺʱֵĹ⴩͸Ʋ㣬ϼ͸ʿɽȾ˷ɫе֡
ҹĻȫʱȺۼںߣżƬϼǵȼ˻һٺɫĹ켣ųβͣϸ߿ʱȻըɢɫ̻
ͷҹյĻɭȴŲߣᯣü֮вزסϲ
Բʱ̻ɭĿת˲ŵĻֻǰˡ
վӵȺУɭ᯵Ĳ


99 
ȥӵȺҲɢȥĩ糵Уҹʱ᯺ͰɭŸϻضõꡣ
ۣϴһͷĴ̡εһ죬˳ʱĵ糵һմͷ˯ˣȰɭϴʱڱֻ¶һֻ档
ٽߣҹˬֲմϺˮζɭ֮ͰѿԺӵĴˡűıӣ磬ҪյҲ˯úܰȡ
һ˯ڶ磬̱֮ڴ˼һȫ˰ɭųԷ
ɭһֻᣬûټƻг̣Կ֮һֱڶĽͷй䡣ĥ죬һЩֵֹСһʳ˲˻ذĺࡣ
ɻذ裬᯺ͰɭӵغʹҴҸȥŷ
ڰŷ͵ҽԺĵڶ죬ҽԺϵһһֱṩķޣðɭ֮ͬŷ͵ǶԷ޵ļС
ŷİļ̫ͥãЩģͥסĵطԶ֮᯾קŰɭһ·СŸ˹ȥ
վſڣᯱߴ߰塣һС᯺ͰɭźһŲͺèһĽŲű߿ͣź
ડһű˴ˣһë׵ɫСԴŴŷＷ˳ŷŷͷſڵ˽һ
˿ŷСԴɵסˣŷĳëڼŷʱ򱻲߰ģһʱϲ˭ҵè
ŷûзӦίؽһųβ͵С᯲Ÿæף£ŷСԴϵë˳ûң
վźŮ˰ȫ򿪣ŷźȫȫ¶˳᯵ϥǣԴ᯵زţźĹһֻڰţè
ţèЩŮ˵ȱߣС쳤ӣζŷţèСܵţèĸǰ
ֻèһűǼǵؽһŷתͷ᯽һ
ѣŷӦһִյţèı¡մŷζţèֻǳһ¾ͻ˹᲻صöͷ˲ֱ
ŷڳٵţèܹ֣ɭλŮʿһֱؿ᯺ֻèûгǡȵţèʼβͲ᯵ʱŮЦҡҡͷתŷè
ɭŮӹèվ˺Ů˵лʱ鷳ˡ
ŮҲֻЦŰ˰֣ǲôûϵŷƯҲܶ£ҺϲҲϲ
ּ򵥵Щŷ飬ڿҪڵʱŷֱ
ŷſ᯵ļͷ쳤˲Ŷűߵţèߵ¥ݹս³׿ԷĵطʱŷȻԴ᯵ı
᯲Ķͷʵôˣ
ŷԴһίڻش᯵һ
´лٴ档ЦţǺСһŷĺ󱳣ŷҲ֪ǲˣ˺ðͣ
ӵŷŻعԢʰ
᯿ص䣬ֻͷ۵úܡһʳһ·ĸʰ鷳һŷ˵Сƨһֱҡ
ûŷؼ֮һֱ᯵ʰʱһ·ӿңٴҸ̨᯺üζ㱻ҲǸˣŷɴֱ
ŷһëƽʱ൱ʱڲڻ·ϲһﶼմɫĳë
ﳤë׷ɣֻܰ·̯ùͲһһճɾٵպáɭʰһʳҵʱ᯲ʰӡ
ɭ˿᯳üӣֿ˿ŷæŷֵˣ
ǰػش˽ʮСʱķɻѾˣȻŷʹľһڲͣڡ
ɭŷŵϣùĹͲȥ˯ɣʰ
ҡҡͷɭҲ汼һ죬ǰ̯Ӹʰɭǿţָָŷһ˯϶Ͱˡ
ɭ˵ˣûǿţʵʵϴϴ˯ŷһֵСȴӰɭͷϲȹ˸λͷ֮䰼ݵĵط
Ŀȫ̵İɭü̾˿ͷһݵĽӡĨƽ֮ʰ
Ȱɭæ꣬Ÿչʮ㣬᯺ŷ˯úܳͬһİɭ볳ǣŵغ䣬¡
ϰ˯᯼ڵʱ⣬ڶϾŵ㣬ͱɭ𴲵Ķˡ
ھǰŵİɭӾ￴۴ӱ̽ͷᯣˣ
۾˸ĹǷûҪȥ𣿡
˾е£˺üˣٲȥҪ绰ˡɭָ֣Ħݵơĵġֶ϶ģ̫ᣬ
ɭû᯹˾е¡ʲô£Ҳϰ߲ȥ氬ɭĹܰɭǻһЩջͼȥ˾Ҳ֪ǿ϶ǺҪ顣
˰ɭھƵӵһͨ绰ְ̧ȥɫװϸ΢壺ȥɡ
˵ţִŹǷ꣬˵ʲôɭǡ˯һ
ɭ֪᯵ϢҲûٳȥ˾ˡ
ǸʱȻɭûи᯹˾飬ż춼ڼӰ࣬ԼԼҲһЩûдŰɭһЩķ빤ʱ䣬֮мƻҲŰɭļӰãܹӻƽ
᯺ͰɭΪ㼬Ҳܺܿ϶ϵʮµ׶ûȫ
ռɭͰԼˤɳֱ۲᯵ϣ
ԭƽ忴緢ĸ壬ɭôһϲò顣Űɭë׵Դôˣ
֮ǰǸĿǱһֱûһȥһ¡ɭſ᯵ϥԼͷ̲סСҲȥ
ͷֶһ£һϥϡһŵʵȥǡ׶أ
ɭšһ˸ϣȫȻϱѹװ
Ҫȥã᯵ͷԼϥϵˡ
᯹ͷͷĶڰɭǰֹ̧һ΢ķβЩϧ˵Ҫ°ɣˡ
ûϵԺٲҲСʵûйյϰߣѾյõɭô˵ˣҲٶһΡ


100 
᯲֪ɭǸĿ׳ʲô⣬ɭȻ˵ҪȥҲûбֳκεĲ̵ֻʱԤĻҪϼ졣
壬ɭһһϵĻƱʣĩɭûȥ˾Ӱ࣬ʰ֮˾ϡʲôظ󣬺ŷй֮޲
ǰһŵ·ɭȱߣСĴָ»˻Σûϵ𣿡
˵ٲϣ᯵·ûͣյмĨƽ壬Ҫһ٣Ȱɭܴˡ
е㡭ġɭû¶˿ͷСֹһ䣬һڼҡ
ӽڣǺٷֿôʱ䣬ɭ֮ǰʱ״㷲Լڼʱ᯳ʲô⡣
ᯰ·һԣ̫బɭë׵ԴֲСˣ˵ˣҸȥӰ㹤ɡ
ɭͷЩңſͷϣеί˵Ҫˣ֪ΪʲôͻȻ᲻㡣
ƽʱҲڵΪһյƣ˯ҲԾһص׶أʲôûˡ
ɭ᲻ãֲòȥϾҪæЩ飬ܴ᯻ؼҡ
᯷ſɭҵͷȥŰɭͷһǣָϹģ⣺һɡ
᯵Ĳת˺ܶ࣬쵽ˣҲȥô⡣ɭС˼̫ԣ᯾ԼƺӰ쵽ˣȻе᲻뿪
ɭû᯵Ļֱ̧ۣԵԼſ᯵ľǼزһСƬϸƤ
һһķɻɭûֻʱסûκδߣ᯴ش򳵸ϵʵ̫鷳ˡ
ɭȥ᯻ǸŰɭ˸磬Թ緹֮͵Сĳڡ
峿İܰСڵΧֵͷԼĽż⣬һվԵˣɭ
ɭڿֻĻϵϢ᯺Լ̷ֻôˣ
Űɭֻ΢΢սɭģˣҺ˵һЩ顣
Ϊʲôǵһ˵ɭһֲ׵ĿڴӴյ᯸ǰϷʵʲôˣ
ɭ˵Цȴ΢΢ڵ˵겻ĻʥҾͺһ׶ء
ʵҲʲôرص顣˵仰ʱЩɭ϶µԼǷŵ˵ǵһΡ֪ɭʲôӦĳĬĸӲ
Ȼתͷɭϵı飬ɭȻסɭú᯳ǰǿվȡ
һװǵĲƿÿҩԳһǡɭſ᯵ļϣóƵ̫࣬ҿɲȥҽ
ѹԼϵİɭתỷסЦʣҰǳˣͻ𣿡
ɡɭͷ᯵ԴСһ˲ͷǸ
ᯱŰɭЦЦȵǹˡɭеĳˣ᯿˳վСڣ˻˻֡
·Сġ
Ǹ峿˵ͬһʱ䣬յǸ½ˡ
һһȻżвʱ򣬵Լԭ򣬴󲿷ֵʱ䶼úܿġ᯿ڲϣͷŲĵשݹ᾵ֱ롣
˵ο˵ƯҲ뷽跨ҲȥЩ顣
֮ǰҽңϻкֵܶһȥĶкܶ˿ĵ飬Ҳ֪ʲôϡ˿ġҲҲĴڡ
ǰɭǸɰͰ͵˵šҪġȥ˺ܶ˿С˿ġĶ֪ЩΪʲô˿ġ
˵ţϴźǳЦʱʧһ
Ҷʱ䣬Ҫʱһֱڡ
ج۾ܿʲô˵ֻǰߣҪ־
˯оѵ᯿ڰɭĻЩ԰޵جΡɭţϿκα飬˵꣬ŽӵᯣĶͷһǡ
ȻɭֻһζѣҲʵġ
˵ЩˡתͷڲԵĺݣһ˿Ц⣬˫۾ȴŲزסĹâ
ûϵһֱƱϵ۾ȴΥ¶˲һı飬ȥڻʲôһ㡣
ĺ߹Ĺ£ͥţè᯺Ͱɭһ˺ܶûмģÿһϸڶӵĻ䡣
յúܺãֿˣҲƵشιϵ᯵ʹͷԼǵ˰̣ҴӦ֮һӢȥĸ
½ɺȻ֣ͼˡ
Ϊʲô½ˣʳ仰ʱ᯵ܾҵزһ£ĳĬ
һֱڻر飬Щ˺ƹҲûеȥļ󡣺ݲٽҿЩûϹ˿ڣ̫ãѾûʱˡ
᯵ĳĬҲֻܼ׷ȥΪ˾𣿡
㶼֪ˣΪʲôҪҡͷڲϣ۾βЩʪ
ͷĶһֱӰڵĲҲ¶˺ݵУǲҰ׵Ƥһ˿ڣõһ룬Ҳ
ݱǵ˿һǼ˵ȥˣַֻŻº͵ֻ֪ع֮ȥ
һǺ½һعģһͬȥҽԺزסԺ壬֮᯾ͳʧȥټ
Ϊʲô½ߣԭҪ𣿡Ա˵ţȴסز
飬½ɸģȥʮһܹκ鶼ʹࡣǳ׵װϲڽ£ǰӵһһһ
᯸оȻҵŬƽšֻŵεִڴϣ򶨵ҩﻺ͸˳ϸͷ
Ҫס᯵ָ֣Ħڲ˰̣ͬ˰ϻкܶ࣬⼸ġ
ҲҵĲڱ˺֮󻹱޹ʿϡס㲻ӦٱκĪе˵ú棬ԼЩ
Ǹ޳ܵİף̸νĪе
Ǹν飬ݶ˶٣ѹ˵ҿһֱ㣬ǰɭȲˡ
ɭȲˡԭ΢ϵ۾Ȼˣŵؿݣͫ΢΢š
ݽһ仰ִеĻ롣
Ψһ֤ˡ᯵֣֣µ˵
ԭΪԷϣȻֻдһ䡣ѿݵ֣ǲָסڣҿԡһ˴һ𣿡
ˡٸ㡭𣿡˵úСģºݲͬ⡣
Сݵûǰ¶ı飬Ǳ˺ݺݵؾһ¡
Ĩȥ۽ǵˮҾͲϢˣҪǵðʱҩ𣿡
ţɬĺһֻص˵ͷ
ᱧ˱ת뿪


101 
֮ڽĹǰһ硣ʲôû˵ֻһϣŻɫĹ
ͺ͹ȥĽһǶΰյʱԳܵʹ࣬ȫûа취˵ڣ޷˵ֻǿԼǶΰڰĹȥ
᯶ĹǷϵУ˱ٿήĻ
ǿ̶֮еĺõ壬մ࣬Ǿ̾ȴİ࣬δԸ̤ɢŶ̶ժ¡
һֱʢšܡ
Ĺػ֮ҲûһֱشڲͻʿҲݼ顣˭˵ûκηӦشǸյĿռ
ÿǴؿŴճÿһλʿ鷿ʱάͬһƣûһ
˺ͺݼʱʱ䶼ظͬĶÿҩҺ˯żҪʱҲǰڴϣҽŪ
᯵Ĳʱʱȴֹۡǰ񻯿ʼҲ޷
˵ۺҽԺ;Ժշתһ꣬Ժ꣬ҲֻϺͺ˵ˣںǰ̸ܽǰԼĵܵԣ˵һ֡
绹ǲϺ˵𣿡᯵ĲǰС֣һ᯵ָ
᯿ڴϣ۷ſյؿŴ⣬ϸܵĻȴס˴һСڴϣ͸Ĳѵˮۡ
ðŴģķβʪܼˮϵҲˮʪˣһЩǱ
ɼˣʹʲôҲҲûпһۡ
Ժ´̼ᯣϹ˾æᯡÿһᯣǳĬţʲô˵
һ̸ǰ᯸ձƳҲá֮᯵أܾԽ̸
ϵڣһԼֳʮǿЦһ£Ҹ㡣
ǿſһ㣬żί
꣬᯶ûٺ˵һ֣ǼȫһǸʱû˵ٻ֪ƽ£ڡ
᯵ָ΢΢һ£׼ջʱرȻ˼
ıָɨĵطЩԶ˶ǿջֵĳ嶯ĬĬ֯Ȼַ
ƴϱȻ֮ȴЦʵһΡʲôʱ򣿡
һʲôʱԼҲ֪ҲԼΪʲôȻľٶֻܵ˵Ǿ仰ʱͻȻԼ
ӱ˰ɣʲôֻ˺ˡ
ðŴ뿪ˣһͣһΥ᯺Ȼ˳һܵĳţһͺݼ档
ݴæϵҽԺʱ᯸ոճԹҩЩ㱣Žк
ûϢ𣿡һ˵ţһ¡
᯴ڱ΢΢һֻס󣺡ǰ˯ˣһ˯š
һûϵƤָŹ͹Ļɨ
౻紵ҵͷ᯼ŵûϵڵ˵ģá
᯵ӦһͲ˵ˣݼ˵Ҳû֮ǰ顣̧ͷ컨壬ֵͷ˿ϵĴשЩʴӡ
Խ󣬺ԽȥǵһϾ᯵̫⣬ԴԴ
˳Ĭ˺һ̲סʵ֮ǰ˵飬Ը𣿡
Ȼ׼ݵĻһɫشͷ˵ţѾ̫ǵʱʲôڸģҲǸûз飬ҲҪ֪𣿡
᯻õ˼ֱͦ壬΢΢ǰ㣺ֻҪԸҾ㹻ˣһԼжϡ
ûϸߺݣŬӻҵԺѰ䣬һ͸ڴʱһ⣬ʮƽؿڣʮһ죬½ҵҡ
ԴӰɭ׶أֻصһ˵Ķ֮ǰͬǣһʧ֮ϾڰСԢֻصԭ״̬
᯵ûʲôرı仯ֻǼһˣҹ˯Ҳû§ùµ
ɭ᯲ϰһ˴ڼÿ춼绰߶߶꺮ůҲǹʣµǣʣµʱ䡣
˶ΪֿӻѰÿһǶĵŷشͨΪֹ
֪͹ȥһܣյǰһϣɭִһͨ绰ƽʱһСʱû⡣
ÿһ춼ͨ绰˵ʵҲûж٣󲿷ʱ䶼ǰɭ˵꺮ů֮ɭֿʼԹЩ飬ÿζЦŰο
׶غͰֻһСʱʱ᯿ʾʱ䣬ѾӽˣæߴһͷİɭҶϵ绰˯ɣ㻹Ҫᡣ
ɭͷʲôһص͸Ͳ˹Űɭ𣬡ȵȣٵӣ
绰ͷøæŵ׷ʣôˣ㻹𣿡
Ҳ֪ɭæʲôʮ᯲˵ﻹŵûŶˣܻͶȥǵһ¡
ֻǰɭĶȫȫûط룬ϰΪѯʵҪ𣿡
绰Ƕ˵İɭΪظЦ֧֧ǡʵǡ
տ֡ɭͷ˵
һ£æץֱߵƽ忴һڣʱ֡
ɭʱû飬ٹյ᯴ȥԼյʱ䣬ڵȵɭ˵ˣŷӦա
ֻ˵֮俨Էû뵽ԼҲ
һҹհɡֻβõĻȡ
Ӧܾܻȥˡİٶ๫ɭϵı飬ȴ᯵ʱ顣᯴ЦɭͷҲЦˣϽ˯ɡ
üеЦ⻹δȥȵɭ֮ͬ˲ŹҶ˵绰
ǹ˷ܵԵʣһҹ˯ò̫ȣշת˴ҹһֱʱ˯š
㣬ᯱһѡ˯Ժȴǵðɭ˵һ׾ʹҴææȥš
ȻźȴԤ
ţ᯿վſڵ½ɡ
þòˣᯡ½ЦţЦȴ۵סǰһָ̧Ǵ㵵ָĲĦ
ҲҸú˵տ֣


102 
᯿վſڵǸˣϤЦЦı飬ûɵ©ġ
ȥһ᯵ûκι½ɵϢĵȫȫ᯵Ԥϣ֪½ôҵģҲ֪Ϊζ
½һֵſһָ᯵ĲͷյǰҴԶ㣬ҽȥ
ȵıϢϣ᯴Ե΢΢һسһţžκκ½ɽӴĻᣬ½ɶſڣʲôˡ
ؼǵԼԭ½Ѿˣ֮Ѿûκιϵˡ½ҵԼסɭֲߣĪЩš
ڿ½ɵһ̣иԤУ½ɽܻᷢԤϵ޷ص顣
վشһǿŲ½ԼĻңҺѾˣʲô
վǿŲ֪ӺζĿ־壬ſڵ½ȴʼһԵõ̬ջظ᯲֣ĵʵ˾Ͳܼ棿
᯴ֽճȭͷƫͷߣΪûټıҪ
ᯣ污鰡½ʲôЦһ㣬ǰǿװ򶨵ЦԲ飬㲻Ҳһ
ǣûҺ͵Ϊֹˡ᯲ٺ½ɼ壬˵ԼˣټƽϹǷǷǣֻϣϴԼǰʧ
ѾʮҲò΢᯲ϣѾµĹȥٰһҡ
ʵϲ᯿ЦϲҿЩϾͿʧ˰̣һһʹࡣ
½᯵ĻŭЦ᲻صһ᯵ļһʱûվȣȴµ̨װڵϡ
ˣ黹ûС½ɾӸµؿǱصڵϵᯣطˡ
½Լ飬һ㶣תͷŵǰˣʲô˼ǾáЩһ˵Ĵ
ˤڵʱСĿĵֱСȣܸо˵ĵطʹûںЩ
˺һǸ𾪵飬½ɲЦŷʵҺˣ
½˵÷Ƶ᯵Ȼˡһըһϻصż
ں½ɽǼĹ½ɻԼĲ룬ҲһֱͼͶԷͣ½һֱûкԼԹҲûѡԵ¡
½ɷ֣ôչԼǶһ˿΢Ļ룬ͣΪԷĳҸָɡ
ڿŶԷǧϵԼǰָԼŲм˵Ĳеһй᯸оǱ˶ͷһˮһ㣬䡣
żڵϣ촽²ţȴû˵κλ
ԭȫһԸ顣
ΪԼеһжʱʧڿ̫ˣӱܽκ⣬κһѡ񶼸ı䲻
ã᯲ú΢ʵ㵽Ҫʲô
յ˺Լ˵տ᯲֡½ֻΪ˺Լ˵Щģиӹֵڵ
½ǽǵļֱӶǰ°ͣɡ
Ҹ׼վϲ½ɰĸ˵úأһһٶ᯵ϣȴ˿Ӧʱ䡣
ļ˦ڽűߣ᯸˺һŷӦļУòѵִ
ļֻмҳֽҽԺĻ鵥飬ͷֽװ׵ӡţж˥ߣ˥
ͷݣȻһõԤС̧ͷһ½ɣֱۣһŪؿԼ
᯶½ɵ￩һ£ͷطǼŻ鵥飬ҳֽû졣һ鷭ţһȷϽǵ֡
ϤǸ֣᯵Ȼʼҵز
Ͻһд֡塣
ǡʲô˼Ҿ˾ʲôץֽŵָ΢΢زţü˵һĻ
᯵ʣ½Цһְһأûʲô˼Ǹ㿴ڲʲôˡ
½վǰָֻͣĻôһȻֻٵǰ
᯳½̧ȥڿĻϵĻʱͫ׺Ȼҵز
½ֻŵһƵֻж̶̵ʮӣҽԺĲЩص㣬ССֻĻ᯿ڲϵ塣
д˥ߵźϻŴִϸϸĹӣӵһ˽ҽĻʾһݡ
Щ᯿ƶǶݿµģ֪ܲá
ǰĻһһؿǸ˯ѵĳɫĹϣյñûѪɫӲҰס
ˣסԺҺ˿񡭡̫飿½ջֻ᯵Ķϵ͵͵˵Թߣҿһ
ģħ׹ʱϸֻ̧ͷ½ɡ
ֻǼα飬᯻½Ϊвα˼ٵĲټƵѾ߰˷֡
᯶½ɵ˽⣬ЩǼٵģ½ûбҪصܵԼ˵ʱܱƵĻԡοزѰ򵽵ģҲ׻ʳĶֻ뵽¶һֿܡ
һţȻһǰԴһͨ绰Լ˻ϺȻһǮ
绰ǮΣ֮ǰ᯸벻ͨԭ򣬵ϵ½ɸЩ᯺ȻãǸʱ˾˾ѾΣգͼԼ
һ뵽ԼڹŻ絫ɵʱΪṩЩȴΪĥ׻վԼǰŵҫУ᯵һҵسʹ
ڵشĿһֱβǻȻ̵ۣĿھҵؿȻϥҡҡλεվ
½ɣΪʲôҪô᯾½ɵ죬˻Ƶŭıɱ
ӴӦ½ɽ˷֣ΰԼڽҽԺȴû뵽гһԼ˻ΪԼ¶
᯾½ɵ죬޾ŭ⡣ŲͣţǻƮɢڿУͷҶ룬Ķһһʹš
½˫ۣȥʱҪ˺ᯣںЦš
˫ֲ壨ڴûüϷʵŶԸ绰ҲԱȥǸСѡԶֵģ鵽ϣû˵ˣܰô
Ҫ㡪½ס᯵֣һһָ߬Ȼֿ᯵󣬽ݺ˦ϣǻȨϡ
᯳䣬ܴ˶½Զ½ͻȻݣ˲ͱݺݵˤڵϡ
ǰ˵ĵطһص˵ذϣʹú˲ʹվ½ɶţ½ô࣬ΪʲôҪ
½ɿȴǿŵǱ̬ȻͷЦЦ
½һЦԾضһ£ϵëȿֺ߳亹
Ͷľַŭߣ½Цţ̧ӡ
½һϵĪĶɢ᯵ע᯷˲䣬½͵־ס᯵ͷͬʱһ᯵ϥϣǰңûۿңһ߸ϵӣΪ˭
йңԼ½΢΢°ͣ۵ȫǷ
⧲½˹ؽڴʹعڵϡ½ɵָͼѣ½ץúܽԽԽֻۣҧгݵغ½ɣѾˣƾʲô˺޹ˣ
֣˵Ƿˣ½ͻȻЦһǡ
½һЦһµ½ɽҪ˵Ļ
ϣһ룬ͷϾʹ½ɱòһ˿¶ȵ
˵ҺûӦɣ
ɭúܿģڴ϶§§ҽʱôң

@ĸ  룺4182


103 
᯼ǲԼʲôʱȥģۣǰһƬʲôҲ壬ֱ治ˣԼӾ⣬ÿһ綼ۣӹǷӼҪÿһؽڶһ㡣
ڴ˺һ᯲ֻ΢΢Ųһ£ʹ˺ѰĴʹ˲佩ֱ塣
ڴϲҶʶ͸йٱʹָ̼ܸоʹڼȼҲԽӲͨĿᵽ˵Ļζ
Ż
θһӿ̲סſڴ߸ŻȻһˮδŻ˼Ҳû³κζӿθ˺
Żֹͣ᯵θֿʼһһϸܵĸλͬʱʼʹܵ˾޴Ĵ̼ıƲס鴤š
᯻һţͼķʽʹڴϣһģĹǰͣҡΡҡεƵʺ鴤Ƶغϣÿ鴤һ£߾͸ҡһ¡
˺ܾãֻкܶݵļӣθĲʲˡֹͣ鴤ǰĹҲҡΣ᯲ڿǰǵǴӺζġ
ѾȫˣûƣҲţǵͣǰҡεĹǴŷ͸Ŀĵƹ⡣
ԭָ̧֣ܿϱĵطһƬƤţ΢΢ȡ
½Ѿˣûǰ½ɶڵϵŷҲûҵĽ͸Ĺᯣ½ɾ⡣
ڴϣҪϸ룬ĴԶؼǵûǰ顣
ССĹԢ½קŹǡ
ǡ᯴ӿµĻѶϵľĳųһ亹΢ĺˮͰɵİɫҺһ𣬴ʪ죬ʪճ᯵Ƥϣж
ĿڼٵغţܸܵƬƤµʱûĤǿҶ
Сķص᯴ϢȴûڸסǺһડ
űˣŶֱ᯵ϣŵ͵̧ͷվſڵˡ
½ŷĺſϣһֻﻹһɫ塣˿䱸ᯣȻЦˣ
᯻δü˵Ϳ½ֽ̧Ķ˹ڿлһߣ䵽ʱ£᯵ֱͣ¡
ˡֱߵȻ᯵ͷһŷԼֻ
ֻ񶯵᯵ĸ˰ءǰֻĻʾϤ֣Ļϵָһ٣ٳٲҰ½
̧ͷ½ɣϿʲôȻԷŹ⣬ʲôҲ壬½ŷȻؽһĺڰУصֻ£ɵβŴڵϡ
᯺Ҷͨ磬ң½ʲôҲû˵Ҳ˼
ֻͣţᯱ۰˽ᡣ
ᯣյ𣿡ɭżЦﴫ˳ȫ֪߷ʲô˿ûлΪʲôôòŽӵ绰
᯲˵飬ɭʣ֮ĬϵġֻĬȴ½ṩ˱
š᯺±ɭԼĲԾҿ˵ֻ͵͵Ӧһ
֪᯹ֵ᯵̫ɳƣɭǵʵôˣʲô𣿡
û£ȿȡһſڣθַӿһĸУֻÿѹŻ¸Уصؿ˼ɤ˵ˣеð
ûȰɭǱ˵˵ѾԹҩˣõġ
᯴ûеҶϰɭĵ绰ԼټͰɭ˵ȥ̲סе鶼߰ɭԼпܴ½ѣŷ;˾˵ա
ð˾ٳԵʳҺܿͻȥģ⼸ҪúչԼΪȥҲʱΪһգɭûл˵Ļ
ŰɭĶֻúɬǿʲôһŬ˺ü²ǿشһá
ɭ߶߶ᯱԹ乤ϵ飬ɣһҲȥڴϣػһѵ֣ɭ
᯺飬ԷƢʱ򺰹岻ʱ򺰹ʧصʱ򺰹˵ʱҲΨûڱʩ󺰹
˵ʲôζɭ˵Щʱ۾ͻȻһɬˮģǰһС
ţɭЩɻ᯺Ȼ˲֪롣
绰ͷİɭʲô֪֪ԼϷʲôԼ֪ú˵ʲôˡ
ںڵʱͺˣѾûкڵˡ
ɭ˵ܿͻ᯲֪˵ĺܿǶ죬ʹھڻصҲˡ
̧Сؿ˿½ϵı飬ûκҪֵ˼ŵҸð˲̫⼸졭ҿܻ˯ͷҪǴĵ绰˻Ϣ
˶٣ֺ˵͸˵һ£ҿûȥҽԺˡ
˵仰ʱһ±½ɷ֣Ҳ°ɭĻش¶ԼԼڲ
źȴɭĻشǱ߳Ĭ룬ŻشûϵȰѲãʲôһȥ˵
һͨ绰ͱɭҶˡֻĻȫ֮½ɲŰèǰŷˤڴϣ﷢һģ
½ǰḧ᯵Ĳؿ佱㻹ô
᯴˸սҶ㿪½ɵ֣½ŪԼգȴذڴϵŷ
ܿ죬½ǸαƵף᯵ֻͷĵ绰γӽҵͰ
´˾߰ɣûôʱš½ɲͷ˵ţûӦʣ˵壿
᯵ͷԼŷŷССźţȵ͸Ƥë᯵ġ
ҸߣܲܡȰúŷᯱŷ΢΢ս˵С½ɷڣھܾǰڴֻҪʮӣʮӾͺãʲôӦ㣡
ſڴϣ̧ͷ½ɵķӦ֪˶ã½ɵ
ӣһԸ
ûһ˿Ļ˵ȴoĶ͡
ֻӣ᯲ҵʹ·ŷ˿è㹻ŵɭèˮŵèԡ
Թڼң㡣ŷĳë᯸Ұ㡣
᯴ûԼһ˵ֻ¡Ѫ˺ۣûһ˿컡
½վһԱֱԹۣʱͷֱϵʱ䣬᯵ĻɵЦһ
ᯰٺŷ½ɲĵ˵ʮ룬ȥٽѵ㡣
ᯱ½קֱϳ˹Ԣţźǰһ˲䣬Żعͷϵŷ￴èŬŷ

@ĸ  룺4182


104 
㱵ظ½ߵŷԭߵȻվźɫװˡһ˿½ɴæǰĻյ˹ȥ
½ܣˣѾķɻˡ
߰ɡ½ɽӹգҲ᯷Ӧʱ䣬קȥ᯵ײײظ½ɳǰߣζˤȴûһ㣬᯵޶á
صʱ½վǰ棬Լһվ᯺档һֱǰ߹죬½ɲŰѼŻƱĻջᯡ
Ż˹ȥѻպͻƱݸصĹԱλİŮԿһֵۣͷ˷Ļգǩ֤ϸ¡
ǰ죬ǰʲôûüãΨһŵֻҲ½ɣûʲôɼģƫƫڰС״
𰲼ĹԱж᯽м򵥵˳᯵ļһֱ¼飬ѹʱ᯺Ȼһ¹ȥվԵ½һѲûֱӹ򵽵ϡ
㻹𣿡𰲼ĹԱЩǵʵ
ܸоϵĿ⣬ҲóЩعԱ͸¶ŹŹɫı顣ȻһѾߵԼԵ½ɣҡҡͷ½ɵֱۻվ
˰죬½ɻǵٴγʲô״ļƻһֱ§ᯣܣڵһϷɻ½ɰһƾͲٹˣĻպͻƱ
ű½ӸĻգȻÿģʲôƵġϴѧʱõǱ͹ˣⱾ¿ʼ󻻵ģͰɭһʱǩ֤
Ǳվһ֤֤뿪Ƽҡ뿪½ɺ׶ؿʼ;Խǧɽˮǻصԭ㡣
淢ĺɻˡ
½ͷȲգҹĺۺ࣬Ͳĺ֮ûκ᯴󳶳ͷȲԴ̺ӣҵظǵϣбοϣ۳˯
ܵúܣۣȴǻطŹһĻĻǵϴѧʱ½ûʲôǮĹԢҪϸ㣬ǰΪʡǮϸĹԣһعһΣ½ҲǾòա
ʱ᯾֪½ĺǿڿˣ½ѾٲۼͷȲջƱǮˡ
᯹ϵ̺ӣȻмң½ͷȲյĻƱϸҲ֣½ûΪĥίԼϾСľòնȹʮСʱĳ;Ƕôʹ顣
ͷȲյϷȥһ󣬻ǵֲƣͣ˯ˣʼ˯ȡ
ڲ֪ڼδǳоѣ᯷Լ̺ϺȻһưװҩƬ۰װӡҩ֪½Ӹģ½Ϣˡ
ҩ͸ҽԺҽĲͬʮǰʱԵģֻ½ǰԹҩΪʱҽؼõǿڶѾûʲôЧˡ
ȻѾͣҩĸã½ɸҩùҲûкáҩƬֽˮƬ
ճʹ᯺ܣ£ҲܸоԼ岻ʸܵǣԼѡµĽ֪˾ԼŸõѡѡ
Ǹˡ̺ȰҩЧ
Եĺʼ᯸оԼ˯ˣʶƮƮģƶһ
Ưţֿ׹ݺݵˤڵϡ
õĺ֢ڣһʮƬİҩڲʮСʱĳ;Ƭϣ϶һֱ˯ɻء
̫లҩʱͷǵģҲʹճŷվûֱҡҡλˤΡ
һλճ˿ƺЩ岻ʣѯǷҪȴ½ɵ˻ȥ
᯳η˼ζûվ½ɵȵòͷġܲһѲǿ·ɻ
˷ɻ½ûκͣκϢĻᣬͺ齻ͬеֱ֮ȥڵҽԺ
סǸߵ˽ҽԺסԺ¥ĸ߼˽ԺܺãݶҪˢ
½§վڵĽֻˡûܿǣҲҪκϷ᯻ǰ½ϡ
½ٵĻоԼˣͷģͷͺȴһɺ
ȡ᯵ĺɬۣСһ£õķ½ɿżֺȻʹһĹͷ
ʹǿ᯵ʶʾϼ任֣һӽ˾ڵ¥㣬ͻȻеǰδеĿ־塣ָоһζһȥԺһڳϼ尾ȴһ
ݵ¥ʱһ᯺Ȼ˸ս
ʮһǰһԣʮһͬ
½ƿŵʱ곣飬˽Ķɴۿڲϣⶼʩˡ
վ½͵͵Ųϵˡ
ƺһ֮Ѹ˥ϣʮͷȴòԴˣ˺ܶ࣬ŵεָɿݵƤɢǰܵϢ
᯼ǵһǰݽǳʵʱ廹еڰ칫ɳϺȲ裬۳ŪȻ²ؼһԼΪ½Ƿϵӡ
ԼɵӿЦ᯸¿˾ģ
վ½ɱӰúܵ͵һ˾ˡ
ϵһΪԼ۾ȴվڲǰᯡ
ôô㵵ᯣвͣظͬĴʣζ֯һĻ
վԭأһش˾˵ʡ
ΪʲôҪܿڵòȥڼ֮ǰ϶˺ܶĥ
˵ЦˣԸһġ½ŭӣ§ţǵ˵ᯣҴ˾ˣҪӦҵ顣
ᯱ½ȦڻǿĲ¶һǳѿЦû£ǲҪ顣
ᯣǺѪ˿ŭ̲סŻ˼֣Ҳֵô
ҲԹۡġʹҡͷ﷢˼ѹֵԲ𡭶Բ𡭡
ŷԼģʱûܾûкϹϵҲ
븺Ρ
ص᯴ſǻĵǸ忴λ¶ˣҡҡ׹壬صشڴϡ
ЩҿǷģҸòģ
½ɿһͻȻû¿Ȥ˿Ӧʱ䣬§ֱӳߡ
ᯱ½ǿӲϳʾ˾˵νġǷʲôֻǺܴæܶݵؿһۡ


105 
˲½ûϴ뿪ᯰڲſڵĹսǴűҧƵĴֱֱӵȥ
½ǵúףض˿ڣѪ˳ѿСﲻѪҺһôֱǸ˼Ѫȡ
᯿ѪζһֱûɢȥǾˣöģ̲סŻʱ½ɷſ
Ǻľؿǽߴ˺ܾãȺƽ˲ԴɫʵҪôſϷŹҾ˾ˣ
ȷϹ尲ȫһֱŵԭأٿȻĲʸҲԽԽ
޵ĵպʹĥû˷˼½һǸѩϼ˪ȱ˶ͷؽᣬоֻҪһ뿪ǽʱпܵ£Ѿûٺ½ɶ˵ʲôˡ
½ɿһ˵ģҲûֻס§ڻݵķȥ
Ȩϣ湻ȻŹǣˣҵʱ˵ʲô
᯹˳п½ɵؿڣظĲǰȥ˿˵ÿһ仰
½ɵºͣϵãȵطֲŪԼϸ½˵ݣһǻڽĴ
Ȼûһ½ɴʱ׼ģҲûԼ½ɷŹŷʱ˵Ļ
ʲôӦ㡣
߸ֻһŢС·ϣС·ͷ޾Ԩ̵ֲС·ڰĵطӣԨ֮
ڱɱѹ£᯿ڲӦŷȥϣȴԼϽ˾֮Уն·
˵Ժµ·ѡ
½ɻڼ춼ûܺúϢֻϣ½ܿⳡĥʩһݵϢʱ䡣
ӹսǵݲʮ׵·ȴøңԶҰ￪ʼ˸۵İ׹⣬ȵĴ͵ݵſ򱻰׹ţģ塣
׹ûܿľҰȫ׺ŨĺѸ˰ףǰһбһƬڰ
ʧȥʶʱǰľһƬģֻԼóһӰ˭
ӰƺѾˣ᯵ĶͷʵҪ𣿡
ǸŮԣӾδظ᯿Ҳ޷ȷݡֻŮ˵ﻹżֵǣðȵ˼
Ȼ֪ԼʲôطĻ½ħצĻᡣ
Ȼ᯶˶촽δ˵źȻ˴ˡ
ˣ½ɵſڴ᯸æѻδ˵ڵĻȥ½ɵĽŲԽԽͣǰ
½ɺλŮһ᯵Ķͷˣоõ𣿡
ûлش½ɣվ᯴ߵλŮԶ˼䣺ҺͿԳԺˣʱ仹ҪעϢоҪʱҽԺ
õģллҽ½ɳҽлѯ˼ֽͳ˲
ڲϣĬĬ˵Ľ̸߻ûȫָȸʱøЩˡ½ɹǰƳһɫıӰ
ԭղǸҽڿ»ھ˾סҽԺҺûóȻȣҽԺҽǲ½ɵͬĹػеʺԼðˡ
᯳ŵͷҩƿҽ½߻زǰ
½ȣſ᯵Ĵߴն۾һᣬ½ɺȻЦϤɱδסԺһΣ
᯴ڱϵ΢΢һ͸ҲŻζһ¡֪Լ˯˶ãˣԴѹˡ
ϸȥ귢ŷִ½ɳϷÿһ鶼˵ơ龰ɱδһΣ½ǰھƵͰɭָԴһΡ
˺ͲϴŲǷ֮أջԣͲˡͬӡ
᯵һѭĪ˹ΪԭȥµĻȫͬͣǰߣΪµĿʼȫµȴûзΧľɫԭһġ
ᯣֻصԭˡ½᯵ĲԣαЦЦ
ʼݡ
ľګڲϣնض컨塣
պϵĲʸʧˣйҲû֪ʹˡŭ᯴һ̿ʼͳͳоˡ½ԣҺܣͷƤҶҲȫӶ
½ȴа취᯷׿ڴͳֻһҰ㻻µĵ绰˳Ѱɭĵ绰ȥˡôǸѴ绰
᯻̧ͷ½ɣ½ΪʲôҪôҪԺͻȻһ׶ؽͷ绰ͤ绰½ֵĳ
ʲô˼᯳ֻ˳ƹֱߣ½ɣȴûԼ˼ֻҡ
½תϵĹ֣Һٶȵ󣬡ոҽңˣҪĻٻ꣬ͺʵ࡭ɲҡ
ᯱ˱ֱۣߵֻһûԥĻҵͨѶ¼Ǹȥ
֮ǰÿһһ᯸ղȥûþͱˣŵͲﴫιã
ŰɭȻһɬ˼ֱ۲ɬҧ´ҡ
˵ǰ绰Ƕ˵İɭһֱܰصȴţһ᯵Ȼżᯣڻˣ
ɭˣԼİˣΪʲôΪʲôһ죡
˿᯵ȻðţţӵĴըѿһҰɭ˰裬ŷлĿܣһ̲סԹɭһֹ½ɡ
ȻٶĻͰɭ˵Ҳûܽ˵ڣֻ赭дһһعˣҾ˾ˣһ
ɭȴֽʵҪҪҹȥ㣿
ˣҸ绰˵һ¡᯶˶٣Ĭһò˵Բ𡭡ûа취һˡҲҪˡ
һԱһԲǲɴһЩеԵʹնϡǻۣ۹֮ܽˡ
ˮ˳᯵۽ǹ䣬ֱϣҧ´ѳҭʻضǿƽȵͰɭǸԲ𡣡
ơɭֻһ᯾͹Ҷ˵绰һϵҲ֮
˵绰ʧǵڴϣ½ɱֱһ䳰ȷôƲϵ㻹污鰡
½˵ת뿪˲ǰ᯵ֻ
ȵһαϣ᯲һ־ſڴϺޣ˫ֱżʮָָ׶ȴֱϵƤ
ں½ɷֵĵһ죬˰ɭŷڵڶֽʧȥǡ
Һ½ֻϣҪ˺ˣ´ԼҲٿκһΪҶˡ
ԺĲ᯵ֱۺͼָӳѪۣǳǳ˿Ѫŷմһ߲Ѫ㡣
ɭδ̫ãԼõζһ죬᯿½վԼǰһ֪̾ˡ
һĻǸȻֹҲûкˣǿõļҲǸʱ½Ĩȥˡ
ǻǵѪҺʻ
ҾȲ˾˾ˣҲȲŷ˭Ȳˡġûбİ취ˡ
᯿ߵ˵ݿ촽һһϣȴ˵ʲôŰᯣץֱ۵֣̫ǿֻŪ
ʮӶûܰסᯣû˰취Ժҽ᯴һ򶨼
򶨼Чܿ죬û᯾Ͱˣݷƽ£Ǻñӣ˯ֺȻӱֳ˳䡣
Һ᯵ɳţûȥĿǻݸĶͷҲ㡣


106 
̸жˡ
ݸ᯴򶨼ǰ׼֪᯻Ό̸飬û뵽ķӦ
ڶʱʲôǵˣǵǰһͺ˵ʲôҲǵñ˰ڴϴ򶨼飬ظʼһΡ
ظ˵ͬݣظ˰ڴϴ򶨼򶨼öˣԺ͸Ҳųˡ
᯵֢ʼƵԭļͺܻңǺҵνƴһԺס˰ֻ꣬һʱʮǰ飬ڸǴ֧˵ġ
ֱ治һʵľһԼ롣ʱΪԼǸʱּԼҪȥҽԺ壬żᳶźݵҪȥҰɭ
Ȼʱ᯶½µĿ־Ӱ֮С
Ϊǲͯʱڱ䱩ļ䣬ʹ䱩˶ʮʱ䣬Դɵľ˺һ̶ϱˡ½µ˺ȴǽ飬ʹΪ˱˶ģܵŰ᯵ؼǵõʱܵʹࡣ
ֻҪ½֣Щͷ̹µ˰̾ͿʼʹĴԽ࣬˰۵Խصʱ۵ȥ
ʹ޷ʹ̼᯵񾭣ĴԷ˾棬ʼʶػرκοշʹ顣
ÿ죬᯾ͻᷢһΡݲʶ֮ǰƽȫǼòѸʱ䰲ᯣܶʱ򲢲Ч᯸˵ʲô
ٱ᯾ܾκ˽Ӵκ˵Ҳȥκȴٶȳֻ֢״
ᯣɱ˷㺦˰ɭ
½ɱˣˣ½ϲ׵ȥΪʲôҪ
һ˯Уʱ߶ظƵĻϤҲȫϵõģһȫָ
ᯱͷڴϣ۾ûн࣬ͫ׽šڴʹطţСй¶һѹŵ
ѹֵŵ͵͵ĿŴ󣬱һļУ֪֪½ɱˣ
۵ʿ᯵ļŵˣҽ˵ϣƿͲעأҩƬһأɫƿ˳Żȹ˴ס
ֽ̧ʿԼϣ΢΢ͷúܵ͵ԸȥµҩȻʿ뿪󣬺ݲ˹ȥ
֪᯵ȥΪˣҪᯰθ˵ʲô壡ʧȥ»𣡡
ݲ֪ʲôֻ֪ԼĲܼ尾ȥڰͣһᣬһ᯲ֱټУݲĺϣܾƵĶ˶ȴûж㿪
ܵ΢΢壬̾˿ǺСһ᯵ĺ󱳣ѾʧȥĲٻصߣûʧȥҲû뿪㡣
ΪеÿͣҲҪһҪ˵ʲô׷顣
Ϊҽһֱܵ˺Ŭ᯵ѹ޷ֹ᯸ԼʩѹĬģ͵͵ָԼ
һţСţܲܡ½ɰѰɭҡ
ˣǶġ̾Ϣ˵ᯱϵš
ֻǰοٿ֣ڲһǣȻʿҩźݵְҩȥ
·ǰƷ᯻µҩԼҲӹҰᵽԺÿйע᯵Ĳ顣
ڼԺᯣʱںҽ᯵Ĳ飬ȵæز¥ݹսǾͿԻŻųﻹˤ
һˣҪסʸ˭ֱ֪Լ˳ȥǱӰмĶӵζ
ܵúܿ죬ûȥ׷ֱ¥ƿ˲šһǽ壬ɢŲƬͷڲϣִڶͷϣס˴
ΪʲôҪң
ݿϵı飬źδƽϢĳҭߺݣſ޹
һֱߺݣԼԸԣԸ˵ΪԣʵϸĻΪٱ˺
û˵վſڵƽ
ʱܸоǲҡֹס˳ҭ˵ϵ֣¶һ˫޺˵۾
ݸоѾ侲ߵʵ𣿡
ˡźݵ֣ͷֱϣѾˡ
ϣ᯵Ĳĩβһ֣PTSD˺Ӧۺ֢¼һʱ᯷֢״ڸԺ᯵ʦеҽԺ
һֱĲɣһ겻ӣûڲ﷢ʲôֱӺ᯵ʦ̸᯵Ĳ顣
᯵ʦһ᯵ĲأæԼĹȥ˵绰ȹͨ˵绰߰ʺݣô£ΪʲôϳPTSD
ʦΪ᯴飬ݽ֤ݣӶĲԣĹͺݵίͬһλļǮȴҪһΪϴ
ݰҹøʦһ͹͵ܶྫ༲ᱻΪ֢Щ궼ΪضͻȻΪ˫ϰ˵ǲ񻯻ԭȾˣ˵ĴԺܸӣҲȫŽ̿дչ
ô㣬Ӧ֢״ôԣ͸׼ġ
仰˵ģ˵ʦĹġӷ֣ɫع۲ԺʦķӦ
һ£ͷ͵øˣӦϣֻʦ͹ǱҲһֱֳĬû˵ʦѯ˼ĿͶԡ
ɨһԣ˵ù˵ˣ½Ǳأ
ʦǼҳֽƣüģһҧɱˣֻǰæƺ󡣡
ݲ½ô˵Цһȷʵо񲡻ɱû̵½ɹеﶼƵϣôУӷ˵ֻǵ໤Ρ
ɵ𣿸ôˣŪѵǸԼŪݺģһֱڱĬҧгݵ˵ţŵ˫Ϊס
ڻûȫϴҲ֤ȫ½ģټϻһֱԲеΪ˵ÿһ־ʵҲΪָ֤½ɵΪûбҪǿˡ
᯵⣬ݺ¼ȥƷ裬ίҲѾȫҪ֪飬ֻʣΪһ
˽ķشһĬ
޾ĳĬ˺еŭ𣬵ԼʦĹ棬͵ӣǳǵûҵ֤ݣҪ鶼ϣˣ㲻þͱĸˣ
ʮ¼񡭡һɳƵֻﴫһֱûλƺе㱻ŵˣ˺һż֮ǰֻ̨ǰʱ޸ݵʱҵˣӦ֤½ɷǷн͹˺
ݱһ˺ܾòûƿڴٸ赼УܻҪһˡ
õĴ𸴣ֱƲǻصԼĹңҽƷ
æ᯵飬ûע⵽Ժȥ֪Ҳûմµĵܵܡ
ûȺƶµƷԺִ˵绰ʿߺݣ
һһδɵĹææϻԺƿţ˿ϵᯣֻܰǲٳ¶ǳǳЦݡ
նضźݣûҽҪ𣿡
ݶ˺ܾãֻһ䣺ҪǿԼ
ǸľżģúһʼԼǲǳ˲᯵Ĳߣס۵֣Ǹ㲻Ը˵Ҳûйϵ
ͻȻĵǸ˳ĬͷԼŵֻ֣òС˵кóһʱ䣬û˶ҵǸˡ
ճԺ֮½ɾͰҹڷܷʲôǸ
ǸֻдϴּķΪ̫۲Сĺ֧ȥκһ½ɲˣ᯶ҪǸ
½һ̡̰һƬƬ޺ۣȴû˵һ䡰Բ𡱡

¼xx¼½ĵģϣϵط롣


107 
᯵õ½ɡ̽͡ᣬÿʮţȥҽԺ̽塣֪½κҪӦǲӦĽһ˳һ㣬½õʱٳһͷ
Ϊһ½һε̽ᣬ½ɵҪ飬½Ҳŵģ˺ÿ¶ȥҽԺ̽塣
ɼ̽ᣬҲΥ½ɣеһж½ʩģʱջȥǼǻֵñƽʱ½˵ʲôԹڲ
᯺ʧȥΨһܼ˾˵ĻᣬһΣҪٵһ¡ûΨһ˽ӴĻᣬԼҪⰵյķֶãҲڼ˾ٳʲô⣬ôȥ
ٽ̽ǼΪ½ŵԣȥ˾ˣȥֺ½ɣǰҡβ
ʼ½ɻسŵӵ¿ʼʮ֮ǰļ½ֿʼҪЮᯡ
᯺ܶʱ򶼾ԼһԸӵСõĲżûԼ˼룬ûʸУҲûϣֻǸķйߡ
Ǻͼ˵Լǵʲô
κ˲Ϊ˺᯿ʲôҪ»صһУԸеһȥƽ¡
½ɲʱÿܹȥһ壬ڼʲôֺֻŪȡ֣۵λӡǡ
һһһһ飬ѪζƤƵĽζڷյķ
ÿһȥʱ¶Ƥ˺۵ģһ̽ǰľ˻δϣһͬλµ˿ڡ
Ǹʱܻ¶ֹı飬űѹעᯣòŲͷ
һ½еһμ棬᯺ͬһȴ˵ΪݣҲΪӵЩˡ
Ѿˡ
ÿаСʱʱ䣬ȷϾ˾˵İȫھ˾ǰϢһᣬ鼸᯻ȥΨһϣ
΢ϣᯰһһ£Ǹֻдķ϶һֱ˿
ԽԽȣϲͣѾþδϵ˿ڿʼף΢һͻǣ˵ĵط˿һδα˺˻ŻѪ֯ҺѾʼƵɫŧҺ
᯵ľ״⣬ֲ嵽ʵǻþеʱ½۲ۣ˵Ųۣ½ɺᣬȻʱ½ɶü˲̵ķʽĥνֻ᯵Ĵļ
½ɸ᯴˿ڵķʽһֱֱܴ˿ʲôҽþƾϴһ飬Ⱦƾӷֱҩۣصĵطһҽ÷
Ȼùβܣڵգĸйʼоʹˣ½ֱ˿þƾᶯһ¡
᯲ͣسԸҩϲЩɫҩƬҩ嶼ʲôҩֻҪ½Ӹģ͹ԹԳȥ
Ծˣ᯴ķӦ³׺򶨵ҩÿճԵļܴ󣬸ʱʱޡ
ҪǰɭڵĻ϶ôҵسҩǸ˾ÿԵļҪϸ㡣
᯿ʼɭǸС˿ڣҩƷ˵׼ÿһóԵҩˡ
˼Խǿңֿʼֻþʱ½ɴϳɰɭڸ߳ʱɭ֣½ɵһٱۣҲ߳ܡ
ڷʱԽϴĴԽ࣬½ǸҩʱܿĶɭ
ɫ͸ķ϶᯵ϣսҰ۾֣ڵҡץסĨ⡣
߬Ĵ᯵ָ죬ռһ˫˳԰׵֣ʱ˽յʮָʵ𴩹ָ죬ȵ¶˳ѪҺָࡣ
ʱһûжȶȵ̣һƤƵʹһ᯲ӵվ¡
쳤ֱۣϸС˿ڵֽץȵĹ⣬ֿһδεشߡ
ͬĶ᯷˼飬ΥظоʹǰĽɫȴʼġ
ȥѾ˵صĹ⣬****ϥǰָҪһ̣ϵֺȻһϻӰ֮С
ָ⿰ģıԵٸ¶ȣͿȥӴش⡣
ںڰУҰֱһƬ谵ֻϡǰһǳɫ۵ӰڻζܾӰʶ̲ס׽뿿ʱŷġ
ǲӵеĶץѱĴȥ֮ɢŵĸ
᯲ǵʲôʱ½ͣģڰ;ûʶʶۣ½ɵȱߣϸһǿߵ̺ӡ
ȣͣڳȴϵ̺ӡԼԼ½˵ûпǹ˵һ
ſ½ȱ˺ܾã϶ʣɾ䣬Ψһֻ½ɹҶϵ绰ǰһ䣺֪ˣȥƺ󡣡
ƺʵʱͻȻҵһ£˲õԤС
ҳһţۣ彩ֱԭƣ±½ɷԼѾˡ
½ɹҶϵ绰ûãȵͷϣġ
и̫õϢ𣿡½᯵ͷѵϸڰɭ˹ֵġ
½˵ɭ֣ͫ׺ȻһвõԤиǿˡϵ½ɸո˵ġƺ󡱣᯼ܲµ½Ҫġ̫õϢʲô
㡭ǧҪ
᯳ӹ½ԣֵʹͷ½ɲҪ˵ȥҪ˺ɭֻһڲŷ֣־ѶʲôҲ˵ˡ
½ɶŹǰ¶һЦݣذлؿڣ˵̵Ļ
ǵǰסǶһλɽ·ɣ˵ɭ˳˴ˡ
½ɾƮƮģµʵ˵ˡ
һһ䣬ĵһ᯵ѵʱƤ£ҪԼϱµѪ⡣
ȫڷûһѪɫץ½ɵֱۣⲻܣôƭңһƭҵģ
½ûлش᯵ʣֻƵؼ˵ȥˣӣûеҲ˶ˣȥ𣿡
ħЦţָһһϣĻ⣬Ȼ߸ϵϣʱϾı顣
᯲ҡҡͷһǱ˶סİǿҵĿ־;ϯԣ˺ܾһԼǲǣǲǣ
ΪʲôΪʲô½ɵ˼ͰɭˣΪʲôҪ˺ɭ
˵Ϊʲô½ۣ᯵ա
ץ½ÿһвʱϲζǶϲʧӡ
½һʵ˶סˣԭأͫ΢΢ţ˵ʲôļιСȵزһ£Ȼſ½ɵĵֱЪ˹ؿ޺š
˺ѷεĿڷص½ɱЩͷˣְᯰڴϣϥصѹϣ˵ˣ鵽Ҳܰô컹ȥ𣿡
ȥ㣬׼ޡ
һȻֹ
ѹֵñ˵Ŀؿں촽ҧóѪȴƲסӿ
ڳΪİɭȥҽԺİɭڹΪȷİɭͬ½ЦһˮлһƬӰ


108 
ɭˣס׵׵ش᯵ʧˡ
½ѹ᯵ϣ᯽رļ򣬴죬ȵ壬ûн͵컨塣ҪҪ˻ɤȴһˮӻҰ۾ʪ˴
ڷһֱز嵱ԼΨһľ֧Ϊ˼ͣ½ɵ裬ɭȴ׻ᯡ
ŷͰɭ֣һֻǲϣԼǡ֪ɭŲû뵽˷֮ɭһ·׷ڣ˳⡣
ĴȫĴ
ؿţһֱ޵½뿪޵֧ΪֹµĴѱˮҺʪ
һͻĳ᯵߶˰ɭû½ֹĥнѳֻûϣø⡣
ɭºĵ죬պ½ŵ̽գһûȥ塣֮ǰһֱ½ɻԼʧԼģԼ
˴̼һβˡ
һڣղˣԲѡ屾ϵĸոǰڵһϢ˵ȥҽԺ壬̧ô򵥵Ķ
Ǽʶģ˯ʱԺǲͣŶѵĻ棬ʲôÿʱԺǸеһ˺Ѱʹʹһֱȫ۵
һ죬᯲ڴʹ߬Ŵ˵֧ĻȻ½ֻ᯴ѵҩƬһˮżĶͷϽҺ塣
Һ嵹ڶͷϣ᯺ݺݴ˸սʪ͸ͷճһɢŴ̱ǵζҺǾƾ
յ־Ϊ½Ҫ¼**ﻹܹˣ΢һЩʶ½ڸ¡
ʶ΢ָһЩֿʼΡμԼһֻɭɭĿקţԨ׹ΧĿɺ졣
׹䵽Ԩ״صˤڵϣֱקվܾĺ󱳣ͣسǰߣɺҺС·ŵ׹Һ壬ǰǴƬƬɺɫŵһŨҵѪ
ûб߽ĺɫӳ᯵Ĥϣʹס۾Ҫߣɺˮָ¡
᯷һĲҽУجٶһ޾جΡ
ĥûΪǳֹͣ᯻ǱǸССմҺĴϣÿųʪı˯
ԭ᯻ڳֺ˳ӵ̬ԴӰɭ֮һû֪һ㣬ÿľګӭ½ɡ
½ɵȻ̬ȣÿʵĻʱǸֵߣʱɫҩ
֮ǰ᯾ͼ½ɳҩԵúܿƣһֻƬôѴԼżιһƬ
᯲֪ʲôҩȥĸо˵Ҳ㲻ܣƮƮģҩЧֱÿ͡
ŴʱоԼ壬üζΪԼҪˡµҩȱĲ֣ǻ
ججػţȻ󳹵Ϊ½ޡ
޾µ׷ߣͷȴǶŻް޹ĺ飬ʱʪҺ塣ޱŪ˺췢ϵ˺ۺŧҺ裬ͦϴŴԲҡΡ㶡㡱š
ޱ˳ʱ򣬲ʲôƣܻͷŴ⡣
ʱ貣ʱܲڰɭ֮󣬴䣬굽磬Ƭ᯵һֱһƬ۵ĺ졣
ѪĻ
һ죬մӿнѳ᯿ŴһСƬգȻһͷ
ҪȥҰɭȥҾ˾ˡ
뷨֪Ӻζ𣬵ʮǿң᯵Ҳſʼҡûۿɭʬ壬ʼ½˵ĻɰɭǷľôȥˡ
ֻҪûпɭʬ壬һšȻһ˿ϣÿŴʱܻһߴ
һӳȥӳȥӳȥԼ
᯲ǵһζܵͷ½ɺܽÿһ뿪ѷϣκһܵĻᡣ
֪ʧܣٸ˵ĥ½Լ̰ʱƵʹϵҵس鴤£ȴִŵҪܣ³ɹļֻǧ֮һ
ܵǿǹһУ־ҲЩʼ͵͵½ʱ䣬۲ϸ΢ı仯Ͷϰߡ
½ڷʱ᯻Ǻԭһ˳ûƢȵ½뿪֮ԼȺֱϵ⣬ֱ˿ŧҺȫѵƤѪֱɿ֡
ʹᯱӦеǣ˿ŧҺˣ½֮ǰµֹѪۣЩ̵˺ۿʼϣϵķ֢״Ҳżˡ״ʼתһʼֻţѾܷǽվˡ
½ֻǰ᯹ڷûȫжÿһʱͻᱧȥϴͽʳȻ󲿷ʱ᯶ѻ˯֮С
᯵ָúȵ¿ʼ½ˣǿܹж᯲ӣԽԽ䣬ķӦҲóٶۣÿ½ʱſڴĴ۲죬ƻܵʱ·ߡ
Ȼ߼Ԣ֮ͬǰסıߵ¥ʹ޷ӴܣӵҲ޷ñҩ˿᯼Ҳκһֿѵ·ߺͷ½ɾΪ֪޷ѣĵذ
пʵǰûз֪Լ֮⣬е·ߣһ·ա
һľ᯼ûз̵Ŀܣûκγ룬Ψһľǵȣȴ½ɷɾ裬ŵһ̡
᯲֪Լ׵˶ãﴰѪľδȥֱ治̫ʲôʱǰ磬ʲôʱǺҹֻĬĬصȴš
ڣٶ轵ĳһ죬᯵ȵһ̡
轵¶Ҳŵ˺üȣ½֮᯴һǲӪ˳Ӹһ׺ܱ˯¡
˯Դϣ˼룬ع½Ѿ߳ȥˡ
ડһźˣȴûת
½ɾȻûž뿪ˣ᯲ԼȴյĻ׵ر͵Լǰ˯£ŽСߵűߣŰ֣һ졣
ſſϽŵһȦûз½ɵӰȴŵźһOO@@ֽŵ
û½ɻ鷿ϲͽ˲ϣźվźǻţҵ񶯴ѪĹĤϡ
˼ѹϲƿţ̽żڵϣȻ̧ҽţŽŻǰ档Ķᣬҵſһֱߵսǵ¥ݶûзһ
վ¥ݿڣ᯳¥µĴѾߵһˣҷɾ裬ŽŲ¥ݵ̨ϣ¥ݷ֣һһߡ
ڼȵ̨ʱ᯺ȻOO@@ͣˡ
ʿˮͷȻһɼźľɨһ޴ݺϥϡ
顱һ죬᯴¥ϹȥĹУվ¥ϵߡ
ˡԺһ仰ܿûж˼ˡļͺص¥ݵϣҲڷĹпĵ˼Ӳľ塣
ſ¥£۷ڣײ˵ĵطһʹԺʹҺػϥû֪Ѿˡ
ͼǱڵϵᯣ½ɵǣһŹֵĻȣЦţм˵֮ǰ;֣ΪҵĴû뵽롪
һֵŮ½ɵĻ½ȴûбֳһ˿ͷ΢̧°ͳȥ
ſڵϵžʹŤͷԭһ˵ĿȻλɫװȹŮԣվڴűߣ˫죬ű߻ɢһֽҳ
᯼½ɵ飬ҲǸ½ɳ֤ݷŵ˾ϵˡ
ȻˣֻȰ㴦ˡ
½ɲش¥£ߵһ̨ʱֱ̧ſᯣžʧɫȥ


109 
ܵײ½ɴϿȥ֮۵ûȥˡ㱻ָʶʱо˴ӱϸסĲӣǰ¥ҲΪȱʼζ
ץڲϵƴȻӰû˿ɶյøˡ
ȱ᯴ͱǻȴѪţ˵ϥһײ¥ϣȵʹʹӻѹʱʶԼ·¥ϣһ졣
һҺ˳᯵Ĳ¥һɺۼ
ק¥᯲ŸоǹɱϢԼһЩںţȴŵ˿ŨѪȣģǴ·Ŀɢġ
˳Źս˵ķ϶¿ǰĵһ̯ѪʺĿûҪɺԵļ󣬿Ǹոµġ
ʱ½ɵѾûӰµԼǶʱʲôǸ޹Ůˣͱ½קӵԡҵǽǡ
΢΢͹ļιմǽϷһ죬ǽӱ̧ͷȴվǰŵûһ
½ɵ·ǷɽȥѪɺѪҺ˳ָʣԡҵĴשϣһɫСӣŴשķ϶ʣ͸
᯾ֵ½ɣ촽Ҫ˵ĺקĹˣֻܷ˻Ƶ
½̧ɪǽǵȥǰ£մѪ֣ʹļ׵ʵᯣô㣬ƾʲô뿪ң
ʪȵҺմ᯵ϣĴкŨҵѪŻȻ½Ŀ᯽ҧ´ҷһ
½Ϊʹţȴò᯵Ļشת˲αı飬¶˷һ档᯵ĲӣЦҰЩ˶ɱˣǲǾԸˣ
½ɣҵģΪʲôڰѴȫƵϣץ½ǯԼּУ˵ĺһ˺ѵʹȴоˣһٶĴ̼ľһλıԵ
ӲȥⱲӶӲ½ɵģѼƻȲԼǣ޹˵
ûдӦ½һĻеһжᷢ᯿ŷ½ɣ̲ס
ң˵ҵʲôӵ𣿡½᯴ĲӣЪ˹ʵƾʲôƾʲôһôң
½ɷһͺֺȻѪḧ᯵Ĳϸ˵֪к㳶ϹϵˣΪòҡ
᯻ţ亹ʪ塣½ɳԼ֣Ϊ½ɽҲҪɱԼ½ֻǣŽָ֡
Һǰ;ۣܰǼһİɣ½ָĦָϵĽָ⻬ĽȦճϵѪѾɺˡ
ͻȻʶʲô֣½ɵܴ˺ܾöûѿ
ˣҲûҪˡ
½ɰһֱָϵĽָժ߿©ǣ᯵棬öϸСȴ˸ŹâĽָˮȥ
ָڰת䣬ֻһʱ䣬ʧڵĶС
Žָʧǰ᯵Ĵͣ룬һĽſԡҵĵϷˮڡָĽԵƣѪ˳ָڡ
һֱţֱľһ˿ſڵϣ͵ضǸ޵׶
յָʱˣյָٻһʱȴҲ޲ˡ
ɭΨһ룬½ӽˮ嵽һҶҲĵط
ǰڳͬϵѪһ飬Ĺ֣ѣճһƴճһﵽⶼɢŸġᯡ
½վһԵţȵ᯲Żˮûе¹ˮͷϣˮ˳ͷʣѪ˳ˮ᯵£ˮΧӷ϶ߡ
ˮ̵ˮϣ԰׵Ƥ̵÷죬½ûеˮ£Ҳûж㿪ֻ½ˮ嵽˵ָʱس鴤¡
ˮӲʮӣȵϵ˿ڳ岻Ѫ˿½ɲתŵˮ£˹سϴԼϵѪ
Ѫˮһأʪ͸˯£ȴڽѪˮڴשӡ
ɺԵѪ̫ϴ½ɳ˺ܾãֱָ׷ѪɾŹϷš
½ɰѻʪᯱԡңǸĵϣת鷿ȡһָƤȦ
ôϲţҸ㻻ġ½ɽƤȦ᯵Ĳϣǵգʣϲ𣿡
᯵ʹͷûκηӦһǰʱſڰɭļϺʱ˵Ļʰɭ˵Ϊʲôǻ飿
ʱɭشģڣԺ󲻻ίˡ
ܹ˱ɭһƮƮı֤ĨƽˣûȫҵǾ黰ֱһУ᯻һ˿ʱ򣬻̴ࡣ
ưܲϵȦ˩ס޴еꡣ
ᯱ½ɹڷϰȦ˩ڴͷϡԹҩɱǱ½ɰˮɤӣеҩ˳
θеҩ³ᯱ½ɱŵǽϣ۾ȴĵĻ
ɽ·һ𳵻ʻԱϤʻԱΪӢ˹ּŶ³֮Ӱɭ
ƽĮųţ̨ĵĻϷ˰ɭƬ
ƬüºͣϴŵЦݣοЦȻһοȴһϡ
ȵҺ۾ӿ֪ỹѪҺϣǺߣֻҪеѪ޸ɣͿԽˡ
Ҫ˾ͺˡ
˾ͺˡ
˵öԣʱӦøģҪǰѺǲܽˣ
ӳȥͷŰɭʧ᯿컨壬ŵĻܻðͷ̲ס½
½ߣſƮŵһֵ֮ϸСӺ﷢˻ˡ
ţڴس̵½΢΢һüʳָ˵̻ҡ
ᯰ˺ܾã翵Ŀܾúܾú˵ɱҰɡ
½̣סᯣѪɫĴꡣ
ǷҵĻû壬Ұ㣬ҾԲô׵ȥ
ǰͶµӰɫĹʬ᯻۾նԼеĸо
֪ڵ½ɲİǲģԹޣıԹá
᯲ں½ɵԹ޺Ͳģ̹ȻؽһУ½ȴðеһһ߲аʵǶ߹ϡ


110 
ҲûܴǸ߳ÿ춼ѭͬǲ֪һ쿪ʼ½ɽؾͲٵˡ
ֻ᯸оˡ
ÿһ᯴جоѺԵ̨ѭͬһŵĵӻŵһһ鱨Űɭš
ʼޣҲľˣÿŵӣɫġɫĹϣŲҰ׵ɫĵӳ}˵ձż
Ӳ֪˶ãʼձʪı˯̨ӺȻˣʧȥΨһӴ˳š
֮Դڴͷûо۽۾֪ڿãȻۣ˺ܾòգһ¡
ĳһ죬᯺ȻһŮ˵Ĳҽ
İĲҽдԶӵڵķ俿ҲŮ˽е̫ңѾѶӦҵزһ¡
ҽԶԽԽ᯸޷ӣŴͷվͼߵűߣȻһͱ˩ڲϵݺݵקסڵϡ
ʱҽѾ⣬ǽڴڷص
顪ſͻȻһŲҽе滹˵ͬӵĹǺ
δ᯺ҵصȣƴĽȥֻһСһƵľ죬Ͳҽʧˣֻʣ½Ų屻е
ǽŲ᯵ķǰ뿪ˣ᯾ֵɪڴǽγɵĽһֱڷ֪쾿ʲôǾ㤵ȴһֱصԺ
᯵һֱ鴤ţоһɫӰǰҡΣϻһȵ壬ʲôǰȴֳͣ½ȾѪ˫ֺЦݡ
û᯾ʧȥʶǵúʲôȵٻָʶʱѾԭǸˡ
ۣԼµĴ󴲲ٳʪҲǸˬģǰеһжİġ
ҸķŴ̱ǵˮζ԰׵컨ǽɸɾûһ˿ѪһŰɫƷŮվڴߣպ˾ƾҽΪϵˡ
һ½֮˾վֿɼĵطûԼ֪ȴûκβ
޷½ϷˣİϷˡ
ʿ᯴˿ڣѾˣ۾֪ڿЩʲôæ˳ȥ
ŻʿŶĶڴϹɴֶ˶ҽߵСƳ֡
Żʿź˵Ŀյ᯴СƳ͵һѼǰѼԼĲӣѪܡ
ӲӿѪ˲ѩ׵ǽȫǰ߰ߵѪ
ڱĲϣĺԽԽ죬ҲԽԽǳ¶ȽʧʧѪʧȥ֪ڳǰ㱿һѾʮİƿ˲š
ʧȥ˽һѪҺûɱɹѶҽͽңһαȻˡ
ڲϣϵ˿ѾϣŰɫɴֱ룬ͷϵѪڡ
ԽʱѾˣڲֹĵܵܣĬؽͷƫһࡣ
ڲǰű˵ĸ磬ǰõĸһҲ˵
᯳ĬţҲ˵һֱʿ뿪ȥòѵ˵ǵˣҵοѪر̧ˡ
һƼңҶԼ󣻵ڶ½ɵĹԢе᯻մ˲֪˭ѪҽԺ᯸ԼĲӡ
Բ𡣡
᯵뿪ĽŲһ٣ŵػعͷȻѾ۾ƺѾ˯ˡ
Ȼɱһԭǻʿʧְûбܺҽеŵºһϵ¹ʣû׷ΣʿǸҽĽ飬ת˾Ժ
ԭʸ˼Ȼӱȳת뾫ҽԺʼֻ˵һ仰
ת뾫ҽԺ᯵ĲҲû˿ת
ԺĲͺ½Ǹһÿ챻ڴϣǿнܼơ
Ű״ӵż᯵Ĵͣһ£ҺϵĵƿעֱϳһѪ
û˹ǷԸ⣬ҲûںǷʹࡣ
ľؽҽԺƣҽ;ʱǵͷãȻؿǸɫֻ
ֻһɫֽͷӡֻ֣ϵó⼸֣ᯡ䣺34Ǻ滹мַѾ޷ǵ˼
ԭѾʮˡ
ɭҲҪʮˡ
ɭأΪʲôûң
ǰҽڼֲиѯᯣļвͷɫȻѾȥκζˡ
ɭɭ᯲ͣŰɭ֣˻ʿվ˫֧Ų壬ֻվ˺ܶݵļ͵ڵϡ
ڵϣڵϺҵĦţвͣš
ҽֹƣǿ׳Իᯱ˲ѹֽš
ᯱѹţ˵Ƭصһʼѽѽҡε˻վڽͨеֻᣬֻ˵ǿɲѪҺıȫ
ҽƴʱһѪܣ򶨼ƽ
򶨼Ч֮ˣҽԱɿ壬˻ѹֵĿˮʪ޽ǵͷڴγɫˮۡ
ˣɭѾˣҲˡ
֮󣬿ʼŴⷢɲỤʿҽ˵κλԼ
һȥҽԺԼĲʹʮ꣬ȴֹһ˱դĲ

᯵ͫӳŴӰӣסԼĺȻһСӰǰһԼĪʮŮվǰ
Ůſ᯵ĴߣĵظԼҪˡ
۾˶ƽɨһֻۣתԭλ
Ůסͬһϲǻڲĵϻ
ס˺ܾãûк˵һ仰˶Լ顣ͣػԼĲϣʱ컨巢ʱֻ˯ȥ
֪ŮǦĥúܿ죬ΪﲻκμǰлʿǦʣȥʿվڻʿǵļලԼʡ
ŮûΪ᯵ĳĬЦе˵Һϲ壬岻ǰסˣǳһ͸һ
᯿ŮӲŷĿڴóһȻƿԼıӡ
һִֻ᯵ϣһĶ
Ҹ֮ܣҪŶŮָ̧ڴߣᯱ˸ܵơ
ǸŮܿ뿪֮᯻ֻ̧֣ǳǳɨһֺۣȻ۾
᯵ĶһöĵƬŮߺĵ죬õƬԼĴϻһһ˿ڡûִ磬˿ص˼ƬѪ⡣
ŷճѪܿͱˡ
ƬûˣҲѶ
ֿ֪ʼԲУԵʲô˺Լ飬ֻðӾԺת˽Ժ
ԺסСܾ꣬ҽȵ˴Ӣĺݡ


111 
ᯣ½𣿡
ôʣתͷһᣬҡҡͷûһİĻûͬһƬصѣ¶ʱˣߡʲôǳʲôĿĽӽңʮһֱڰҡ
һ˵ǻŶľﺽУ籩Ʒһޱ߼ʵĴ½ھץסΨһһ鸡ľ
ʹǿ鸡ľ˽Ҳ޷Ĩȥȵʵ
ʮãǻСɵϰͣΪ˺ҺʵɣΪʶΪ֪ԼôĲˡ
ǿڹģ׸ıųֺá
ôĸ飬վǱĥɾˡ
ˣҷֵĻһӦҿܻʹһʱ䣬ܿϰһȫ޷ܵ飬ҲͲµзֵһ졣᯿ϣ̧࣬űĲϣ½µ̵̰״
ҺҲȫᯱۣ̾һҵĴʼʱģɵشӦûʽĺ֡
½ɵԸ񣬲ôĽ࣬пܻ㡣᯴ϵ֣᲻ص󣬡û֪Ҳû˻ǵ㣬һӶᱻ½˩Ǹڶ
˵ţ΢΢ǰ᯵۾ᯣҪѱ˵ĴԼϣûκǳеЩ
ȴֻǵͷߣѡΪʲôҵĴ
޷ش⣬ЩҲӵⳡҾģЩ󲻸е᯹ִذеĴԼϣκĥԼľΪƺֻܵõꡣ
ʱһֱ룬ûйҶԵĵ绰һ갬ɭ˵ҪһؼҵʱûǲǡͲˡ˵ţ̧ͷźݣϣܸԼһ𰸡
ݿϽ֯ŵϣգֱ۳Ĭòҡҡͷشȷʵˣ㵱ʱӦϴ**һжᷢ
˵Ѿ̫ˣҲû壬ٸһλᣬ»ǻѡΪʱֻôû˸ڶõѡ񡣡
дҲѾе˺ԲҪٰЩĴӵԼˣЩһ˵Ĵ
Ƕϣܻȥ㡭ԼһЩɡ
źݵĻ᯺ۿӲƻȥȴСʳˣأֱסᯣݹ᾵ĺ󱳡
᯾һֻڻﳤĽ˿ȸڱ緢ͱ۶Ųȱĳббطصˤ£ˤ˺ۣȻ˹ڰ档
ȵƽ飬ݲŷſ˵ˣĻ̡
ʱ᯵ļŲ˲ˣɭܻ𣿡
˵ܣҪô죿Ҫ½𣿡һ˵ţһ߶ᯣƺϵı￴Щʲô
ȻתͷŴߴߴ񣬵૵˻ǻţ˵Ѿûʲôˣܵøһ
ݲ᯵Ļشּʣ㻹ԸͰɭؼңȥļ𣿡
ҲҼļˡ᯳˳ǣ¶һȿ޻ѿı飬Һʲôȥǣ
֪᯻ὫɭᵽԼϣǴûֹ㣬˹ּһֱΪ鱼ߡѼ֤ݡ
ҡͷûٽӻֻԼ£Ƿ񻹻ΪԼߣǰµĻȫȥˡ
ûбҪԼСȥⰬɭĸֳˣûʸ
ʮǰڴѧͺˣҲͲ˲ˡ
᯲ֹһɭ̫ãõʵڵˣȷʵʵڹ
ȻݸĴȴ᯵ϡ
ʱһҲڸҸǻÿĿİǸսʱ⡣ʲôõĻ䣬ü̫ѨʮűӣʮԼ⣬ѧ˺ܶණԲŸ޷ǿм
᯿һԼ۵ĺݣȻЦһ£˵жô㣬һҲоҴûʲô˲顣
ֻǡһֱ˺˶ѡ
ѵʱżҲῼǰԼ֮Щʲôʮ꣬ҲѾʮˣټôĵˡҪȥȥ˾ܼɭ
ڻһֱƭԼ֮飬ʶɭѾȥʱֺȻνˡ
ţ˶ȥֻԼһǸխڱĲһδѰһδαֹ
᯲ףǸ֧ȥ˲ˣû˻˼еãôŬعӲдʲô塣
ѾˣͲҪٸ鷳
ԣ᯻һѡȻ󵽵صֲϣԳܹʹ࣬Ψһ壬ǼԼĸаˡ
ݽϥϣ˫ֽšͷ˿ŵָŸպ᯽ʱɭԼ˵Ļλ̧ͷÿһ˶һУܻѾ˲ˡ
û뵽ݻԼ˵ĻҲû뵽Լﻹϡ˲𡱣зӿɬСԼΪʲôܹɭϲϿɡ
Ǹҽᯱ˺ܾãҲֻôһ仰
ôԼ̲סЦǵһô˵ҵˣʮǰҿҿֻʹࡣ
ǺݵЦ̫ۣһֱҲһ£ջǽһֱŵ˵˳ܺΪѡܲǻˡ
һ㶣ʵϳˣ
ҿĵĺգһժ۾ʱҾϳˡҲûʵ˵˳ܾ˺ܶҽΨûųݵĽӽΪɭԵʣ֪ǰͰɭһ𳤴ˣôԼġ
𣿡
һʣúݸǲˣЦŷʵΪʲôһ㣿
ҺѡǿѹŲ˵ָȴؽһ
ݲ᯵ĲҲû̹ϵ˵Լ뷨ʼʱȷʵһԹ԰ɣϾһγɭ˵úء˵ǷǳҪѣû¬ҴҲᾭһĥ
ұƼݹģǰɭһֱܻܵûҵҵʱһֱ߶ţ㡣ݱԹԼλ˵ĹؽɭϵƸ᯿ǸʶҲһֱں֣ĺܰ㣬Ҳܵ㡣
ҽԺҲĲתˣǶȶĲ飬ٸĿܣһҪúûȥڻкҪ黹ûˣ㡣
˵÷Ƶţȴ˾κˡ㵵źݣͫ΢΢ţ˵ȴκһ˿
ɭû½Ϊʲô
ţؽ͵ģǼٵģ½ƭġ
ΪʲôڲŸң᯻ţź˵Ļ˫ֽ߬Ŵǽڷס
᯵ʣƽʵһʼ͸㣬𣿡
ᯱʵһ㶣ץŴֻɿˡ
˵öԣһʼǸԼ࣬ҲţֻᵱΪ׻Ļԡ
ȻЩˣҪת㡣ݿû׷飬ִӿڴһɫκУտ֣ᯡ
᯴Žӹ˺ݵκУһɫ޲ŵĺмһöĽָһűֽһСǳɫĳë
ҽ᯳źݼææȥıӰغǡΪʲôԸң
ת޴ŲƴκУվԭؿյӺס죬˵ɭҲδԺָĿڣŪ㡣
ʲô᯲ʵûٻشǼҴҵ뿪ˡ
ߺ᯴ֽãڻ̲סС
ʥڣԸһؼ


112 븺
᯿е֪֮󣬺ݿʼ齪
ʵĴڲӰݵḶ́˵ģͶˮСʯӣûз죬Ҳûϼһ˿ֻںСķΧڴ˺̵ܶʱ䡣
ûںɱ࣬Ψ˺֢Ѿȥʮ꣬ɱڳӰ᯵ľ״޷ͻʱûֹɱûڸʱûܺúú˵һΪѡ
ŵԶҲȲȥˣΪǸŵˣʲô޷ֲµźҲ޷ıʲô
ǻŵ˻Ҫոµδ
µ᯵ĽҲֻͽʹ࣬ΪҽȻҪ⿪Ľᣬǽ⿪֮ǰ֪Ĺ֢ܶҩ
᯻֪飬û׷ȥ֪ʳʲôˡΪߺݹڽ֮˳Ĭؾ̽á
ᯱֳĬֻ취طѾȥ˵΢Щ鷳ںʶͬнҽλǰõ˽ίбܵһֽӡ
صңݲŴǸֽ䣬ֽװŵһѾ˵ֽĲ顣
ݰĲΰϣڴóһݲʱӵײռǱ
ⱾռǱЩˣƤı߽ЩֽҳıԵҲΪ˷̫ζ΢΢ݴԵطһ£һռǱдֻ֣ʣҳǿհ׵ġ
ڽµռǱ˭ȻԶ
ֻԥҪҪȸ飬һ뵽һμʱ龰ջ֣˽ռǱ
ռǱּʼնû̫ı仯ֻЩֽҳѾΣǱˮݹһּҲ̫Щȫģˣֻʣ°߲īˮա
˵ռǱͷдŵȴֻռǡÿһθǰļ¼ͷŲͯʱ顣ݷռǱܾýϵ˵ǰռǱдЩ
ռǱʼ֮һ֧ģʱҲǳң֪ʲôʱʼҲ֪ʲôʱһûκ߼ԡ
¶֪ͯ꿪ʼһֱĸ׼ЪԵáС
ͯʱĽôأ෴СʱһϻõԸյھӵĿ佱ĸĸҲ۵Ķޡ
ȻϺܰļͥڲȴŰͲ¼ɡĸæڹʱĳ޷˼ͥȫĸϡ
ʱûʲô⣬ʱһھ֮䴫ˣִ죬Щ˼˵ģɷһ㡣
ĸÿÿţֻεЦţȴҷϡЩûͣЪżô䣬ˣھӺݵԽĸ˲¼ɡ
Ǹʱ̫ף׸ĸ֮䵽׷ʲôʹˣҲֻϡǵõʱǲͣʲô
صһҶɷֱܹ֡Ķݺݵ򽪳񣬽£ͼӣִлƿݺݵļϡ
ڵż򣬿ŷӣ̲סˤŶ
ԼҵźĿ̣ڽŶһ̣Ĺҵţ˱
֮ҵӾͱùŹھӻ˵Цɷǰάԭģֻǲʱὲ̶ĻΨ޹Ů˪
ǷģôӦҲ˲Թɡ
дһֵȴ󵽲һͽֽŻƣɫīˮۼмż㷺ƵֽмֽƬǰ͹ƽġ
Ҳνɹȴ׷ʽг̣ѹĲŭ󶼷й˽ϡ
֮󣬺صķŽļҺҲҵȫ˽СС
ڽҾӸµվǰָıŭһͨй֮ڽɪɪĽֺȻ½§ڻʧʹޡ
ҪǶӾͺˡ
ҪкӾͺˡ
Ǹʱĸ׿仰
¶Ľĸ˵ĵʲô˼ֻǴĸײϲԼǲΪԼ¸鷳ˣؾͲ˵ˡ
Լ飬Լ棬Լ⡣أ˵Ҳһ档
ýĻ˵ûСӸеӡ
СӸеʲôֱ˴ѧ̫ףֻŬ鷳ô˵ˣֳһЦĺӣ˿佱ʱЦϷŪʱҲЦö֮ЦʶĶ
Ǻ᯼Ǹģ
ûѣֳѹֵļͥʼñʳйתԼע
ഺڣʧɱؿʼ֣ԭˮˣ͵֬ԭСɵټñΡ
ԭΪŻȻǽԽĲǨŭڽɻǻΪǽģԼΪЩͨͨ˲м
ǸΪھӵϴĸףʧ֮Žϣõԭ£ϣǸкĸ׳׵״ӽʧˡ
ʧȥĸ׵һ˿ĸ׳ΪһΪ巢ֶˣĸ֮ЩҲ«ưͼӴװˡ
ĸڽϵѧͼҳ棬ԼŮ
վԭϵԼоΧ۵Щ˵Ŀⶼϣǵ˽Ҳƽʱ۸ǸվȺﳰЦ
𣬡ӡÿһ춼ᴫĶ
һʼȻίûеһᣬ֪᲻ܻϷŪΪֵ˵ͬģֻǱ䱾
ԼΪʲôҪԴѾܶʲôʵԵ˺ˣǻڱʱ¶ֺõЦݣЦϻ˵ֺãǺϾǻªĿ
¶ôĵı顣
ĸ״ζŮ񣬳˹̥֡ڽϵıǩǴԵģĸ׺ͬѧֶϵġΧЦţϲڽŵף衣
ǸʱһоѾȲչʾĳˣ˶ŹõδȥʱضĽ
ͯ꿪ʼѹ˺ฺܶҲκοߵˣֻ޿̵ʱԼ罻˺ţԼ¶еĺࡣ
һϰߣͬһƽ̨ͬʱעܶ˺ţһϵһҪļϣһ˵ЩëƤС¡
ΪûпϵˣҪô罻˺š
ÿ뷢йʱ򣬽ͻ㿪һ˺ţĲһԷйǸ˺ҷйķʽһֱ˽ʱ
ΪǸΣʱύνѱϺЦ֣ͰȴѧŪĿǳЦҲеſЦ˹Щ֮䱾ٴĹϵ
Ļ尾˴꣬ĳɼһǧɣʦǿеĲص۲Ķ󡣵ĸĸûһ˹Ľ״æڹǷǳֱӵر¶ԼͲͷ
ھֹĥȫľˣδûκڴҲûκι滮׻ʲô﹤ԶҪĸֻԼµĲǶӡ
ǸʱֻнİûзӰ೤Ŀе֪˽ڰ༶Ĵÿһĩ֮󶼻ҽ̸ģûʲôѡ
û¡ÿһζشεģûб
һѧڣڰε̸֮󣬽ʶԣʼͷɼҲصԭˮƽ
뿼ѧУЩ˶ڽŵ£Ҳϣĸ˶࿴
Ŭ˺ܾãеʱ䶼ѧϰϡȻ󣬽ǿˡ
һ̣оԼϵѪҺǱסһͷ˽ţȫһȶȶû֪ΪʲôԼѾŬˣΪ˵Ц
ֻǿʼ
áˣҲ͵Է紵һʼѹܾãͲںˡٳһЩ淴ӿʼѿʱӭľ֫ϵı̢
п֮ԭʶѧҳʱ̸ԼӵĳɼԭȲ⽪ĳɼҫԼӵĳɼܾýԼǰ̧ͷ
һŭػصң嵽ڿĽǰݺ˦һ⡣
ķߣܶһͨͨѧУŽʱ״̬ѾõĽˣֻǸ޷ҵġ
ΪһųɼұŤĹϵֱӵ˱㣬ǿŤתˣǽ˲ⳡϵĹϵѽصС
صҵӣζŽõ˽ѡ
пǸ٣ǽڰһʱ⣬¶֪سͯʹ࣬Ƕ̶̵ᵽľ
Ǹ٣ĸ¼ܳ˸ʽĲϰࡣĸ׵״˶ٸ¼ܣֱۺСϵ˺۴û˹
Ϊ˲˷ֻ֣Ϸȵﴩܲ͸ĳ䳤ϿΡ˿ںʹֲڵĲĥеƤ۵øκζȴֻܱԼȵĽ
ǸٽȥһأȵпѧʱЩٵټ֮󻹻ίߵؿţֻЦЦµغǼһ
޹ؽҪֻ֪Ǳ˿еġֻԼõϺͶƤһĳªƤ
ҵƤӵѧǰԼܶԷʲô̬ȶԴЦŽܣܾκҪҲ
ˣߣƺûѡԵ˶ƴӡӡˡ̥
ʲô¶ģɼĺ뻵ʦӡͬѧ۶ûйϵ֪ƽӹǰûûεЦţĵضԴÿһˣֻںԼɼİ༶ԵøۣȻȻͱ˵ࡣ
ںǸٹȥԼԴƺ˵⣬˵⡣ͬĻԭǼ尾ȴûκβ
˲ԻҲںԼΪ衱ŮԼˣǰһٴһȫʧȥ˸֪һʱĸǷģЩ
ľضȹ˸һ٣ڸ߶ʼһ죬ŽĹϵص࣬Ϊ᯵ͬ
һμ᯵ʱ򣬽Ͳһ΢Υ͸УʱԼͬ᲻˿Ȥǿ޵Υ͸УֻǸҾԽúܺÿŵ
ȷʵһŵÿڿ¿֮ǻΧżͬѧſ᯸ǽĿҶ
װͬ⣬ĸʱڵʦⲻĿǣںЩÿĶԻѯҵ߽ľߡ
ϰߣּ˶Է罻˺š
᯵˺źܸɾͷҲǳ򵥣ͽڶ˺еһǳơԼᷢϢ罻ƽ̨˵Ǹָɾ˺ӽ˽
ͬǶʱǰԼλϣͣдʲôϿεʱżҲῴŴⷢŽʱϵı飬ȴܵǹǿҵĹ¶С
ദһСʱ֮󣬽óʵϲĻѧ֮ѧУͣҲͬѧһ֡
ȻΧˣܾԼһˣ᯴ԼֳѹʲôƵˡ
ʼ᯲ģǵȴˡ
ǵǴ쿪ʼҲûѧУŴǰǸŮе᯳֪ѧˡ
û˸Ȥ飬ֿʼججػŸʣʱ䣬ʼǲ飬ԼôμӸ߿Ķǵˡ
Ψһǵõģžֻڸ߿ǰһ£Сĸ᯷ȥϢδαԹĻȵʶʱѾˣֻӲͷƤᯣԼСķˣҶԷҲû⡣
ûϵ᯷ĵһϢ˺ܶݵͬС꣬᯺׵سѧ֮˾ûκν
ҲΪһ䡰ûϵҺͽʱ򣬽Żʶظ᯷ȥϢ
ĸ߿ɼȥǿһͨͨһѧУ⣬ȴҵġ
ҵµķй;ŹｫԼʮܵίͶԽҵĲȫй˽ϣʩŰл˿Уָо
ÿڼҵʱҾͻøָĽŹûзϳԻ¼ܴĵطҲۣȵļڱĥ£Ѿоˡ
֪ǲΪᷳˣȽ˸߶֮ҺٶִˣʼƵޣκιŮ飬ҲܽʲôʱμӸ߿
ҷν𽫽ʱ䣬ȴڵ֪ĸ߿ɼ֮ʼָ޴ԼŮ
ôô
߿㿼úá
ÿ춼ڷֻܻĸСһЦ
ÿÿŪı飬ҾͻŭɶֱߵĶ
һҲˡ
Ի¼ܳϵһüŵĿҵû
֪ӴŮۿĿʱվſڣĹİžડһڵϡ
ͣĶɨһֺ֮ݺݵ˦¼ܡûκҪ˼ʹͷЦЦȻŸ׵棬¼䵽ϵͬʱĸһĶ⡣
Ʊ÷飬Ÿĸŵı飬Īһ˿졣
һᵽôֵ飬Ȼĸ׵Ϊˣòֹģһҵ
֮󣬽˻ҡǸˣǽ
ûйңѽȥ˾Ժһѵļ飬óۣвǾ֢
ǸʱĲ֢ûȫжۣһ飬Ĳϻдšܡ֡ͷдŵʲôȥԺԼв黹ڽ֮䴫ˡ
ڽǸ͵ˣǽЩ⽨У൱ɳܵļԺԲģϵȺš
һʱ佪ը˹һƽʱһѷӿǰеȰ˵飬еǴ뿴ǼЦ
ҡ˺ܳһʱ䣬ԾʧŮЪ˹ӣѡ顣
ҺȻƽǶ˻һʱŽСʱ·ǱŽޡ
ܻŽ֣˵ֻˡ
仰ħһԭܹͽһѿຣĽԶǸ֮С
һ߳ҩһĸסеʱؼңӭĸףʱһͷı޴
ĳһϣЪ˹ڽҩʱҩƿɫҩƬһء
ף£ҪʰҩƷȻһźݺݵز˽ֱϣڽʹջֺֿʼǶҩƬ衣
Ѿ޷ͨĸףԼؽ˷÷ģߣòָһ֣ԶӢᯡ
һ᯻ظúܿ죬᯵м佪ܵķܣȻѾûѡˡ
Ĭ˺ܾã˺˵˵ȡֵ
ϣ᯴Ӧˡ
ڴѧ¥ƽ̨ϣ᯴ȥһͨͨʱʵЩڡڵʱǸûк˵ЩǻͲΪѣھɱʱ򣬻Ͳôѹˡ
Ϊ׵ĽûŮʵϣȰ˵ϣԼһ
֮󣬽ܿͺһŮ˽˻顣ǸŮڼ޸֮ǰûн飬ȴһϳеĶӡ
ĸĸһֱĸˣʮǰҽǣһȴûκβ
ܲµЩH£ЩֺʲôϵأӺǰ֪ԼǸڴĺӡ
ҸջеʱҸĸڴӵĽȵҷ䣬ҽŮʱҵĸĸʱɫĸĸֱ˦ˡ
ΪĹֻһӣ½ζŲˡ
ĳҶ˵ö˼ԭҲӦˣССĺӣͻȻˡһТ˳µһΥĸ˼ǿӲذѺ
ʮŬعľТĸȻôĸĸʼԹʱΪ
ڽ˽֮ڵóԸĽҸĸʼͽĸ顣ǴδͣЪ뷨ڽɸһĽڡ
˳˻飬ʼΪԼŮѽӹһǵĶҲͬˡ
ܾ
о𣿡ȥʱ״Ʋ
ڸʻϣͷֻͦõġ
ҪҪͰְһס͵͵һ۽ɫ죬żаչ㣬ְҲܷһ㡣
ͣҽԺǰ⿪ȫ֮λϣû³
˿ϣĽֻعͷҽԺĴţ૵ְ֣Լ¼ңʲôûС
Ҳʲôûˡ
һֱһУĸԼòҲûܸ˿Ӱ졣
бҵ֮󣬽һͨʡѧȻʡѧУ뽪Ҳֻٶ๫㹻ĸ׵Ŀơ
˴ѧûסУѧУһС׵Ԣź͸ʱһĻÿ챼ѧУ͵Ԣ֮䡣
ԴӺͨ绰֮󣬽ʱʱͻ˵˵
᯵ȣ֪ǲΪ罻ƽ̨ϣʱ䶼ǽԹЩëƤĶʱʱظòʱܵõĻӦ
֮䲻̫˽һѧڵʱ䣬ڴһĵڶѧڣ᯺Ȼʼҽ˵
Ǹʱᯣ½ֹ׷
ֶ֮϶ͽ˵˺ܶԼ飬ѧУ飬ٵС
ʱԼܽʱ־һ·ˣΣ˵ôάסˡ
ᵽ˵ԢҲûлعҡżĸǴȫʧһѶ
ѧΨһȥĵҽԺʱСĹԢڴĿĵĥʱ䡣
³һʱ򣬽ֻյһϢ֡
᯷ףʱͻȻһ£òŷӦǴڡ
Сй˵ʥûʲôڶûʲôرֵ顣
ЩｪеĻ޷ǾǺʶһԷַʲôʱĳ
ΧڴڶôŨҵķΧ֮Ужô֣ҲĽֵף
֡ڹԢĴϣöľָͬĸ֣ףᯡ
ҲǴһףʼ᯲һζغͶԷԹԼ飬ĵһǿʼı˴˵
᯿ʼҲԽԽ˽Լŵͬ᯵Ļ֮иܵãȻͶĻɡ
ҲŵɣȻΪ˸֪ԼţʼԲС
һ˵ԼԲʱ￩һ¡ʼʶ᯵ʱ򣬽ϸܵһ΢Υ͸УҵΥ͸еĸԴ
᯵ﲢȥԼһѾʼ÷ڣֻԼǸƤҸƯˡ
ԼĲѡ˼̫Ϊ˵⣬ò᯼Σ͵͵ĻشԼʱøԼҽ
䷳ظ˼κ󣬽ʼȰ˵ȥҽԺȰ˵½ɽ
᯵˵ر⣬ȻβܵĻһ᯻úһȫȫԼ֧䣬޷ᡣ
ȥҽԺõ֮󣬽ֺˡ
Ȼ˵ԼΪ᯺òȰ˵ȥҽԺԼûж죬ûпЩȥ룬һӶʶԼ⡣᯿ʼԲеʱ䣬Ҳϵ֮
ôġ
ҲҺ
ͨ绰ʱ򣬽ĨǵغᯰʾΣȻ֪ǲµ˵룬ȫûʶ飬ÿһζԹˡ
ѵýѣ˺ܶ˼Ӫꡣһ仯ʼźõķչ
ûǸʵĻܰȻµشӴѧҵ
ͬѧ˵ѧУһѯңûȥҲ֪ǺҽԺʲôͬǸʱ򣬽ڿôάϵ֮꣬һԵ̬ƿѯҵĴš
֪̫ȶѯʦĻ߳һֱ񾭺ȻҲɾĳ˲䣬һμʦ͸¶ԼĲ顣
ѯʦǵõһЩĽûʶһôص飬һֱԱе˰칫ҡ
㻹ӲôôҪģһţҵͷ
ˣǰ˵˵Щʲôһңһ߻ҵŽԺôѧУѧ
ԱվſڴŵĽ˽һ֪
֪飬׵׷ʲô
ѧУ֪Ĳ飬ѧУ⣬ѧУеҪΣϵĸĸϣܿѧУѴǩ֪顣
ҴûгһջᱻŮĲ顰衱ڿ֪һ̲סͼľٶȴŭҡ
ڰ칫ҵĽԱѯҵʦڿԼĸĸǱģľûһ˿
֣ǩ˰ɡⳡ־续ֹ
һˣֻʣпλҩԲҩǱ֪ԼоҲνˡ
ǩ֪󣬽׶˺͸ĸϵԼڳҲȥϿΣÿСĵ˴ϡ
ĳһ˲䣬ǿҩڻҩƬʱȻȥĵЦһ
ԼȥҲκθı䣬֣ʹࡣ
ǰˣʮ⣬Ż˼ʹࡣ
ⱲΨһֵø˵飬ǽѣǰҵһԵѡ
ûа취ΪҪӣҲû취¿ʼֻˡ
ǽռǱϵһ֣¾ûκˡ

ݳ̾һűֽƬнҳ˽ռǱ
ںͨһͨ绰֮󣬽ɾеϵʽȻѧУߵ¥һԾ£ڼӲĻҵשˤϡá
ѧУ˶ݵɧңǿӲѹϢΪѧУһ䴫԰ˡѧУǼѯҳ˼£ӭ³˴š
һѧͣظ棬ѧУڽʧˣƺ᯵ĻĹҲûκڹĺۼˡ
