=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
龡ڡCC https://www.bookbaow.com
Խ֮һƷ ȫ 
:ľѳɻ    :С˵-Խܿ 
Խ֮һƷ޵ݼ顭 
ɣ峤ӣүүƳȢ˳ԱҵĵճΪ 
ɶԱճӣĸȥȨĸУһȢɼ޵˫ȼΪޡ 
һţţսɳپһƷ 
һ꣬ƷһƷھ 
ҿɶΰնݺ 
һƷôģ 
ڼҵʱɸƷ˺ƣ 
ݺɳɱеʱɸй˺ƣ 
зˬʱɸ˺ƣ 
ԱıԽ֮˺С֡  
Խ֮һƷ޵Ĺؼ֣Խ֮һƷޣľѳɻңɣɶլս
עߴû153.154½ڣȱ
 
 1ϵĲ
îʱչϴѾѾԷҹԼ๫˵ĻЩģϵ밲ǲ̫ùҧҧٲùҲҪ취ӵĻһضûˡ

    
ݣ̫̫Ѿˣڻƻϣ˫Ŀ΢գﲦŪһ飬Ѿ߸ȣ̫̫ŶճŮұճŮ÷༸λŮȴû̫̫ߣԹصվԼҵĸ󣬶̫̫Ϻ̫̫Ҧס

    ￩һ£ŲЩȸ̫̫밲˸˵ϱĸ밲

    
̫̫۾˳һۣδ̫̫ϼ״˵ɩĪ岻ʣˣ̫̫ãЩϱĲˡ

    
ԣص˵ǣϴү˵ɶ±ˣ⵱ܣɶһ⣬˵ףĸΪɶģʵǴТͣ͡ϻδ˵꣬

    
̫̫ͷĵһۣ˵ĿʲôޣҲǲǣɶ鲻ܣ̵Ҳܣɶ¼ȻѾĵزԷԸǸҲ̫ɶҲСˣҪ֮ǰ¸

    ̧ͷ̫̫Ͽһ˿֪̫̫ͣϲҲۣصĸ˵ļǣµƾĸ

    
̫̫ĵͷȻ⣬ºͣײԼԼ˵ʲôʲôϣ϶ϱ˵˸˼ңŵǸɶͦģ϶ϱɩϸ˵˵ǿԣǾͰ¶Ҳһ׮¡

    ϱϺܹĻص

    
һӵˣ˼Ůվŵģֻгվŵģ̫̫ӳϽݾû£ҲѾϰˣô̫̫Ҫ棬ѹͲùôô

    
޷ǾΪԼ๫ϲԼҲҪȢĶϱܸʲôЦһӣճӣȢ˸Ѿͷޣ⻹˵ʮ檶ûУ˵ȥҲȷʵͦˡ

    
̫̫һûû˭̹˭ͱ̹̫̫óȢԼֶŮģ˵ʲôͬ⣬̫̫ͲϲСûԼ߳ĳӣһڣ񳤷Ҫǰڳôһֱûʲô̫̫ѳһӸϳȥˡ

    
Ȼ̫̫һӣһ֧ǳӳϾǿ޵λãȴûǰ󣬳û죬žͰѳӱ߷Լˡ

    
Ϻ޵ҧгȴް취һ涼ѣ֪ǿԼССĳҪǵʱԼ˵ֶΣԼǽŵģ׽ãʹ֣˼ҹҹᡣ

    ңһ˳´ӣԼͷ˲٣ûڳҵĵĴĸģһԵͶעϣҲ˺ƫ۴䵭ӵľ档

    ʱϵȥ϶ʧõĳӸȸӣ׽ӣǲ֪׽

    ˵׽ܵĽûнӴģϾߣСʦ̵ĸϤָ㣬дҷ緶º񣬴׽㡣

    
ͲһˣСڸǰ˵ˣټܾóӸԼһģǸȥһģÿÿӶƲԼǸģӱģԽ׽
2ɽ
һɽ壬ǰʱƷԱжκټǨɽӣɽұǴǸʱʼģʢʱйӢųɽɽӢ仰

    ҲΪɽ̫ǰĩλߵĲͣĴѹңҲòâֻϧ˾˵ġ

    
©ƫҹ꣬λߵĴѹѾҴƵ˶˲ܡھ˸ĳĶ֮ɽҵĵϵ˿ڵһΡٷ

    ɽұϾǴаңϵ֧ȴǱã֮ڳϱֲףػضʢ֮ơ

    һ峤ǵϵΣδֻȢ޻ϣϥӽһŮȵ۵ǻʱӦ빬ΪһŮƽ

    ŮԱס峤֮λȴϥӣһ峤ֻܴٷĶһ˵Ρ

    λٷйһ˼ֻ̳ѡһֱδܶŮ빬Ϊ֮㲻£רĳիΪŮ

    
մٷȢϣ檣ϥһŮҵǵճ¡ǫŮҲεĸٷ֮ޣϡ

    δּңסլ֮У֧˷ɽס֮⣬󲿷ѾǨǣҲڼݡ

    
ΪճӣȢ޳ϣ׺ԴҪԿ֦ɢҶ˺ޣܲ檣ŭǿޣ׼֮Ҷǿаסѹӡǲϣ֮ʱϱƵڵء

    ϴʱУȴʱ̫δܼʱ֣ˤʱ죬̥侭ȴδܱס

    С֮Դϲٸ󷿺Ժ֮£䲻ԸȴҲòЭҲԽһҡ

    ϲ³֮˸˺󽫽ʮδһɣҵϵ֮еҲΪү

    
մȢϣĸ׵ֶŮҺ˳СϣһŮأΪճ񣬶մŮˣһһŮ

    ҵȢҦϣһŮɼţŮ÷һˣŮŮңŮ

    ŵľǵϵӣ̫̫һǲģ˳һʮ⣬̫̫밲

3ýС
СϿվеĴɩһ˿мϱΣ̫̫ϲΪճֻܱƵĽڽã¶סˣԺҾǶ˵㡣

    
ɩ˵¸ɶͦŵԵģ˴ɩӦҲ˵ǸɶһɽԺͶģԱҵĵճӣɶ˵⻰ʱСװһػ״ʵֿ˻

    Աҵճӣһã⣬ģ

    ɩ⻰˵ãһƭ㲻ɡ

    ɣǣԱⲻֻһôˣ

    
ɩӻ֪ԱķУ˵һ̥ǸСӣɶǸ˫˵ЩӻҪ޸ۼɶɷǼң˵ˣҲѣֻҵɩӣɩӹ̸̸ڷ硣

    
Ҫ˵ǼǿԿǵģɶɽ˭֪ԺҪ˵źˣ³ԱҼȻףǵճӣҾ¶ǲӦ¡

    ⣬ãɶ»ҪʹҼ๫С

    ˵ɩӣһˣôһ쵽Ĳ͵լ׵飬ǵ࿴ɩӸòƲϳԱҵдǰɡ

    Ҿ޴⣬ֻɶСʱҸ׾ͬ˵һҪԸԸųɣóóȻӦˣһɶԸ⡣

    
ˣϱ¶ҿôˣױӦǸĸ֮ý֮ԣȻɣϱȥɩ˵ͬˣȥѴүȡˡ

    ̫̫Ļɫˢף֪̫̫Ȼ˱ҲûлأɼҵճӣǴȢҲҪȢȢҲȢˡ

    ϵ밲Ϊɵ£ȻѾˣϱ򷢼˻ظԵԺӣֻŮ˵˵

    ϰصͷԷ鷿飬ӭɫãæǰסϣʵôˣ

    Ͽɣۿһ̲ס̫̫ǰϷ᲻ͬˣ˵ɶԲס㣬㣬㣬

    ɷų£ȡѾߵݹӸϸϸĲᣬ˵ǲĸɶһ£

    ɲ¶˵ǱߵɩӹýԱҵĵճӣɶ

    ɶüͷɶôԸˣǵճӣҲǳԱΨһĶӣ֮ǰԺʱ˵ɶѾ£ЩӾҪȢޣô

    ˵ɶڼҪ޸Ϊޣĸ޷ֻ˹ʡ

    Цһ˵ֻ顣

    ˵ɶĸˣ˵̥

    ѹּҪѳɶ޳ȥԭǵסӵ·ˡ

    ɵ֣˵ɶĸѾͬˣȡ֣£ǲòȢˡ

4εĳ
ϾüΪΣΨһĶӣĪײ˵ҪȢһ˫һ뵽絶ʡ

    ûµģΣɼͷܣ㻻˻⡣

    ᵽӲ۽ǣ˵˵⼸ձ´ˡ

    ܼһңһˣǲǷǵģƫƫǵһǵôߣȡ

    ɶǵﲻãΪҲڵڻֻͯǵﺦ㡣

    ɰ꿼ͯԣھȻֻǸͯɽԣСʱ˴δؼѱרɵġ

    
뵱ɵĲǱɽԺԺƳģֻж⣬¾жƾһʮһƿǰУղˣδܸϿԣʮ֪˺к˰·źתٴδڡ

    
ʮʱĸʱ̤ΣȹǱȶ϶ദͻظ֮²֪˴֮һֱڼ⼸շſ´

    
ǰգɲûлɵģȻĳ佫ٲûУС̫˽̵Ĳɲڣȴã̫˵׼佫·ģԼ̫˲ǿ

    
ѣּõȴƫƫɿƿǰ£ⶼС£Ҫǣϲã²еĻΪҵļ̳ˣʱһļ̳˱ֻܴӶ֮ѡ

    
׹ҸĶۣǰ֪ǲΪģ˵⣬游ĸһԸԼ߿ƾֻǾˣճҵճ³ңжѾ㹻ˡ

    ʱ̫ĸΪһ£ɽ֪ؼеճŮʮɽ֪ɽ֪µɽ֪

    
֮ʱк޵ģĸͶǹĶֽţʱµδޣصδޣֻ꿼֮ӭȢš

    
ѵ֪׵ԵɣɱˣƫƫΪ˸ڵط׼˾㳤֪Ҳȫް취ԲŸ˰ܻΪŮס
5 
ɾٲޣҲֻܰЩߺްȥڹһѾ·ʱֳ飬游ĸҲݲһˡ

    
һֱȥ̳г𣬵ǶȴҵҲɵ̸ȴƲҵɣһֱͬ⣬Ҳⶾֵһԭ

    
һŮڹΪĲ˵ֻҪǹ̵ȥˣ͵ֱͬһλ빬Ϊĵս㣬۴һ˵̹ȥˣĸ֣߲;ܸһȣСҲס

    
̫̫ɵմ̳жҵ̳̫̫ͷ͵ǸиĿɽиļҵڵճӣһԼģԼţвмˣһҲͿԴˡ

    ɴСʴӱΨһĶҲģҲϣԲԼź˼

    
꣬ĸȥҲǴһ꿪ʼҲû˵ճӦеĴԺûȥ̫̫߹ģרĴҲþ̳

    
Ӱ굽ʮ̫̫꣬Ľ̵ֻЩ˷飬еʱµĵӣҵճｫǸĿʶ֮ˡ⣬Ҳǡǡ̫̫ҪĽ

    
Լδܲƾ٣еϣϣɵҲССͱ㿼ֻͯϧ̫̫̫гϢѹסӣʹ˲ֶΣ޷ϿֻܿһδεĴʧᡣ

    ̫̫֪ԹԵģԾûó棬ɲһ̫̫ý˵ɸףΪʾԳɶӣרֻ㡣

    ɸҲԸ֮̽ɶдںֽϽýˣ磬˰ϵĽ

    ݲ㣬ɺͳɶİַǳãҲ֪Ǽ٣еĺֽдŷ޶ãǮƻϲŮѧ¡

    ȻԸȢ˫ˣҲֻˣֻųɶڳ֮ܰӸĸģһҲܺͺദ

    ̫̫ߵļڰֽ֮󣬱ý˽ɼ͵ɸͬʱһүдƸ飬ɸɼͻ֮¾Ƕˡ

    С̫̫֮ӣʺϼȢĻƵվһºӸ˵㣬̫̫⣬̫̫ͷˣҲͶˡ

6ӭ
׵ӶУ̫̫Ӷ֮ĵڶգλȫ֮ˣƸԼʮƸýȥ˳ɸƸɸ׼ķǳ֣ȻִһЩǸе񶼱ˡ

    
ɸĵĸǽµƸԺչʾǱزٵĲ裬ֻɵ£ܸʲôĺ޷ǾǼΣǳɶΪŮӣҲ˵ùȥƫƫɶǸ˫ЩƸµľЩ̫ˡ

    
ϰ˵˫ƸӦķıΪ֪⻹⣬⼸һûУɸȴǻϲصˣɸĵĸȡƸ֮ʮƷ̧ȥζųɶŵʱ򣬳ɸɶһʾ޶ޣ̫̫ڵõý˻ŵʱЦ춼ϲ£ˡ

    
˻飬Ƹ񣬾͵ŵɹӭˣɵ鲻˵Ҳ֪ԳƲϺãһλ˳ɶҲڸֵ췭ظΪ˳үѾ

    
ƸĵϣѾ׳˶С˽˳ɶķ䣬ųɶɶ裬ڴǳ޵˫Ҫ裬˫ǲõġ

    貢ȫûзգͳɶ˵ڱԣղˣֱӭ֮ʱδѡ

    ɴɫαƷٷǰŴ컨һٶǰɸӭףЦǣһ֮⣬˱ϲĶࡣ

    ڳɸſڵС˼εˣЦĵȼ˻ڱǸˣӭ׻εˡ

    
ڳɸſý˳ɸãɶĸĸѾڸ֮ϣɹĸ˹˫ַдӭ׼ɫӱȡߵʱɵĳȥûһôʶɶɽ竣ϾҪΪˡ

    
ү˼ֿϯɵһ±ˣ֮ǰԼȢ׵飬ϼ֮ǰҲǴС㣬ĸܵܽþûһ˿˳ۡ

    ӭ׵ʱԼ˰棬ڴӺСƵʱһĹ׻ңͷβЦţ

    ɾ»ᱻԴϯһֱСģȴԼˣɶˣôйذֵܽΪ᲻޶¹ү

    ϲ󣬳ɶһϼźͷѾ߷Űݹλͳү򸾣ɳɶĵܵܳɲı˻Ρ

7
ȥӭףæ·̴ԭӦǰһɳɸ̴ģϵȵҹ붼δҶǰаţҲ˵ɶ˷ΣҵţԼķɣýĵطǱ뽲ġ

    
̴һλɩӣĴͬãʮ۲ÿٽԿɳһ뷹ѵõи֮ˣɩһ̴һ߳࣬ݻƣ̴ͷ̵ĸ߸ߵģм̸Ԥףӣ״Ԫɡ

    
괲ֽ֮ĸֵܾڵҵСΧһԢӵǿƣϼ·òõѾˣȥãʱθõˡ

    δߵãڵѾ˽һҺʲ̴̵ļʱǻᵢʱ

    
ɶķӹϲŵݹһͭǮŻһߣϲŸ󣬸űߣװپߣȡ뱦ƿϻͭ棬ϻͭϣٹ״Ԫ

    ͭǮ֮󣬳ɶѾ߷˻Σǰ棬ɶں棬һ·϶Сڵ˾ϲá

    
ϲһŹϰλһӡԼһʢʳ׶вйߡӵ߸̫ʦһѣѾ֮ˡ

    ɺͳɶ֮˾Ǹʱ

    ȼϲ𣬴ϲֹͣ˾Ǻ࣬·Ҳࡣ

    
ɺͳɶֿվãע⵽ɶͷβһԲıѾ߲ţǳɶһ磬ȻлɣɻǰͰĸ˾ǵĳߡ

    ͷףԻͣ˫˫ãһأݸã޶԰ݣ붴

    
̫ʦϣǰһˣҲοڣڴǳ׽ģδףɱǰٸȽʮɹٸָ䣬Ҷɽճˡ

    ã˾óһĺ̳һһ߽ɴһᣬһ߽ɶᣬɶĽɷѾߴġ

    ᣬ˾ǺͬĽ˫곤

    ˾ͳһͭɵˣһճ״Ԫ䣬ϲٴ졣

    ϲæ˽ɺͳɶ·ߣ߹һϲűѸٰѸղȹʰ̵ǰ棬һߺӴڽӴ

    ǣųɶѲúõ·˰ϲŵҪ´£֮ǰѹСѾ˸ȥˡ

    
ȫɩһӣŹԲ桢ӣץһϲɺͳɶϣ˵ҹӽףԸԺǧ꣬ؼ

    
ֽϲնϱҵȷͣгʶͷһԺܽأͷһԺý𼦣ϣﲻѣʱ׵ãжŮŮԲ˯ˣ´򣬴³Ŵ

    ʽ֮ɩӴ˳·ûֶҲû¸òԾǳɶˣôôŤ

    ֻҪȥãǱߵϲѾϯˣΪɹ٣ȥƣ룬ɾûǾϲٿɶô¡

8ʶƵĳɶ
ȥþƣһֱųɶСѾ߳˵ʱ͵͵·ѳɶĸͷֻɶиӣһĭڶͷϣ¶ϲУòϡ

    ɶ˿Ȼͨ죬¶˿δˣӳɶ迪ʼһֱճɶڻ֮УСѾһֱţվվ

    
СѾ߰ѳɶߣڴϣѸͷǻȥְѹӺĨԼʰãŵ߳·ɻҲֻΪɶǵȵʱ̫Щƣ뵽ɶǱӳųš

    
ֻСѾһ㣬ɶû취̫õģɾƿ·ţһ۾Ϳڴϵĳɶһ˿ɻ󣬶ȴһ㲻ع׼ֶ⣬Ľֱţߵǰ

    ɶĸͷϸţϲҲЩңͷѳɶڴϣɶܺ죬ϢҲȣһ֪ɶڷա

    
ԭҪģ뵽ɶϲӣʱ򺰴úĳЩ˵⣬뵽ɱɶϲñӸǺãҶ·һˮɶöͷ

    
֮ǰܶɶ·ĳΨû뵽ڴ߲ͣĸɶǱӣҲ֪ΪγɶͷβôˣԭһֱڻС

    ɶѹʱеΣλͷһ۾Ϳɫϲӣʶģɶʵ˭

    һ£һ˿âƵĿʵ˭

    ɶԼǴһԼɵĵطֻֿ̧˿ͷ̾һ˵֪Ҳԭĳɶ

    һ£ԭĳɶϸϸĴһǰˣüۻԼϤüֻۣе鲻ưԴģΪȻ

    ҲгɶԼʵ

    ɶܸɴĵͷ˵ȷʵҲгɶ֮ǰѾˣû˵ĻӦýУţʬ꣬ȵȣӦǸ˰ɣ

    
ɼɶһֵĿԼЦһ£˵ģģһЩҰʷжʬȻΪټǲûഫ̫п

    ɶһصԭǰˣΪᱻϳȥ

    㣿ҿ᲻áɻƵĿǣɶɱԭĳɶ˼ˡ

    
᲻ãһ£㴩ǣϲ⣿ȵȣԣڰܳףɶŷӦǰӴϲԼɵĵط·Ļ鴲ͷһ·ӦԼϱѵϲʽŮʽģҪԼһ£ȷеû٣ɶΪԼŮˡ

    ЩεЦЦǣ˹ģˣڵǸ˫

    ˫ʲôɶһͷˮͻȻӦ˹ʵǿпŮ˰ɣ

    Ȼʲô˼ȴ׿пŮĸֵ˼ͷصԣԲࡣ

    ɶһ˵ıڴϣ㶵Ŀɣ˵ܺ˽𣿡

9̹ĳɶ
ɾǰɶʵǸ˼ˣֳͷʵǰǸʲôˣ

    ɶתͷɣص

    ЦһˣװɵǸˣӦ֪˵ʲô

    ɶ۾һתصðɣ˵ˣ˼Ķɸˡ

    
Ҳ٣㷴Ӧ֮󣬻ǵһʱ̽ҵķӦ˵̹ϣ˵̽ҵ̬ȣܷǿԽܣԺȻǣǲܽܣҲѾ㣬˵Ŀɶԣ񲻴Ķųɶһһ˵

    
ɶεҡҡͷ˵Ҳ˵˴򽻵̫ˣ˲ԴԼ鷳ˣȻҾͼ򵥵ĸ˵һ°ɣǿ£ô˵ڵѾģʲôϱɣ

    ⵽ɶ˵ϱֵʱ򣬱ŤЦһصҵŮΪ߳ޣ˫Ϊ߳

    
ɶһҺòǷϱʲôģȻе㲻ýܣǰ־ǳɶʱѾʮˣŸӣ裬ҵʱҵȥˣҶѧѧǣٸͣǱҵǣǶҪʱ裬ǣҲȥˡ

    
Ҿһû飬ûɹף̸ŮѣǸ׸ﲻһûʲôŮкԶ飬ŮҲԶ飬ǵķɹ涨еĺ궼ȥѧУŶѧãȻʼ飬Ҫ飬󲿷ֶʮ꣬Сѧ꣬꣬꣬ѧ

    ɵһ˿ɶƺһǳȤĵط룬ʵղ˵һʣŴĶǹŴĻʲô

    
ɶһ£ʵǣԺСԺôӣ˵Ҷ˵ô࣬ڶ֪֣Ȼ׼̹ˣǲҲø̹һ£

    ɣľľɣķɹڷĿɶʱ˲ɫ

    
ˣˣ÷һпʵ֮˵ŴΪĴźװθҿĹŴƬ񡣹ŴƬҶ֪ôˣЩûӴҸ˵ҲɶЩΣִЩŴ˸ûнӴҲûиĲ֪ôӺ˵

    
ҲҲɿ˵δҽӴǷȴǽӴģһ֪Ϊ֪֪Ϊ֪𣿡ɶԳɶȤҲνִܸȤԤУɶĶǳ޴Ӱ졣

    
ҪĶ˵ĵطô˵ǳ㣬޷Ѿˣʹֻ绰Եȹߣֻǿƶĵ绰ֻҪͨԷĺ룬ԷͿֱͨԾͱȽϸˣѣصĳ򣬻Բϣؼʾܽǳ㡣

    
ʹóгСγ𳵻зɻɻǿϷɵĽͨߣٶ죬ȫҲߣȻһˣҲߡ⻹·Ǵľûô鷳

    ɶƲƲ죬ľڴЩ·ǳ鷳Ҳ㣬Ҳ㣬иָԼ˵Ľ

10˵̹
۷ɶ˵ЩȷʵδŵģԼû׼Ǹʵϣʮֵİ˵˲ǳɶ˵ڸտʼʱǹ̽ɶģΪɶʵںİ

    ˣҶʣô֪Ҳ֮ǰĳɶɶͻȻ⣬˵Ӧòһʼͱ¶ģⲻϳ

    
Цһ£˵ҸɶӰɽԺѧʮ꣬ɶˣŰĿ޷ͣΪ·ѾŪʪ˶ҲΪڽϱﵱˣˣ񡣡

    
ɶɿ˵ԭʱ˵ǼٵģûԭȻôһˣһӱϳҲԩ񣬡ʲô񣿡

    ɿųɶ۾˵񡣡

    ɶ£̫ڵĻصֲǺУĸ˵е̫ˡ

    ɶ˵ǰɡɵ˵

    
ɶ仰ЩãȻԳЦһ£˵ʲô˵ģһ˹Ĺ˼ʮ꣬ÿ첻ǹ˯Ҷ֪žʲô壬Ҫһͱˣ㲻ҶΪⱲҾǸɷǵ軳ҵʱ򣬿Ұ֣Сѧʱ򣬿үү̣ѧҵֿ裬ûûӣһˡ

    
ɿǰĳɶͻȻеۣʴǵĹ¶ƺҲӰ쵽ɴӵվߵߣѳɶĺ󱳣˵ѾˣķҵķɣԺҲǵĺӣ㿴Ⱳӣ㲻ʲô𣿡

    ɶɵĻе㶪ˣʮĺӾȻҪʮкοҲǶˣ죬ɶ˵˵˵ҵ顣

    
¶ͣҸĸڣܼĸҼнһˣֵܽã֪סĵطɽǼҾɽеҸճĵܵܣ⻹мĵܵܡ

    
ļԲᣬѾס꣬סˣǶһ󷿣󷿵Ĵүɽϵ峤нһŮҵĴùãùú빬Ϊˡ

    Ƕǳӣ游ĸڣλ檣ӵŮŮҲв٣Ҳܼ£Һǡ

    ɶ˼˵˻ͦࡣ

    ࣬һǶǰڹ˲Žж࣬־ֻеϵ֧֧󶼲ɽɺĵĻش

    鷳ҲٰɣɶͻȻʵ

    ô鷳Щʵ

    ɶƲƲ죬صҷǳ鷳

    ҡҡͷʧЦҲ޷ҶѾˣҵ鷳鷳ڿһϵơ

    ɶε̾һ˵ˡ
11ּۻ۵Ķҹ
ɶпһԼʱ˲ãŷӦԼǱڻģͼƿɣȴԽʹŵ־Խ

    ȣǸǲӦãţ֣ɶԼѲֻ֮÷

    ɣҹˡͻȻ˵

    ɶɶЩΣ֪ҹˣȻ󣿵ȵȣɣǸȵȣǣòҪϣԲɣ

    ֪ġ

    𣬱𣬱Ÿոռ棬һμϣǣɶ̫ðɣ

    Ѿˣˣ㣬ҷɣ»鶴кβԣ

    ǣ˵ǸҲǣǣ·ιȵȣǣ˵ҵĿӣӡ

    ɲغߣ쾭֮¡

    ɣһ¡ɶҲ֪ԼͻȻһ°ɵָֻץסˣڵʵе

    ˵Ͳ̸̸Ȼڽе׶

    ̸ʲô˼

    ǣȿȿȣ˽һ±˴ˣ׶ν̸

    ղŲѾ˽ˣˣ

    ոǸǣǸҽܣ̸̸ʱܳģеҪ̸߰ꡣ

    ɣû˵𣿡

    ˵˵ʲô

    ˫ԲûԲһ۾ܿԲ֮˫üĶһ롣

    ɶ˵ܲǸʲô֬ԣ֬һ£

    վ裬ĸҪһµģɣ׼ʱôԲ˵

    ˵˵ˣ˵㲻ᡣ

    ɵһ£ɣԿɷ˵Ϊһ飿

    ǣ˵ˣ˵Ҳᡣ

    ΪС

    ǣɣ˵

    ضԣɣҪ֪ҹҶδԲҲŹңɼҲŹ㡣

    ɶ˼

    һֵǧ𣬷ɣԲ֮˵

    ɻǵһ뷨ܳɶô룬ΪԼˣΪԼķɣڤڤ֮ԤУǽҹܳɣպҲûлˡ

    
ɶѹڴϣ಻ԣⶼʲôΪʲô˴Խ֮Ǵɱķǵʵ۾ǵٲҲ̵ֵܸˣȻǸ˵ϱǸѹҪ˯ģ˯ǸɶѾǱɺˡ

    Ҳ֪ԭĳɶǲ⣬ȫûʲôô£ѾûˣֻŴڴԼ϶

    룬ɶʵ֮ǰûо飿

    飿ü

    ǣȿȿȣûи飿ҵļҾҲŴĴүʲôͨСɶģ

    ɵֺˣûУΪƽսԺã¶Ĵһԡ

    ף㣬òᡣɶͻȻͣԼҲˣ֪˵Լܻв̫õ³Ѻ仰˽ȥ

    ɣ˵ʲôֱ˵ǡ

    ȿȿȣǸҲû顣

    ɶܴĻ˻⣬ȴϵյɶ˵ɲΪΪаɣǾҪɺúõģģһˡ

    
ɶˣ˵۶˴򽻵˵Ѿ֪û˵ĻˣӼֱûˣɣû׼ܴȥ

12ʮϹ
ɶһŵıɰڴϣǰʮ꣬鶯Ƭ˲٣ȷʵûйȻ̸ŮѣɶǸ׼ϹŶ˼ˣͲϴ֤УһֱǶŮԵء

    
˼ԴڳɶãɶǸǳƯСΪ̫ƯˣеʱСϣСҪ׷ɶãСûͬ⣬С߳ŭӲǿ˳ɶá

    
СҲǹǿ˵˱绰ȻСˣСҲȷʵǻˣɶѧʱСҳɶΪʲô˸Ů˴ƨɳȥСŮӵʱ˵ԼǵһΣŮ˲ʲôԭ򣬶Ϊǵһα

    
ɶ֪˵ʲôԼûⷽҪںԼǲݣûǲνĤǣе˶һܹܵסԼȴû취ܵ˱ˡ

    ǳɶһμԼãٴμСʱϣվѡһ·

    
ɶ֪ɱԭһ·ϼң¿ʼѾûʲôˣϧһУͦĲñƯˣ֮÷Ĳ÷Ķˣ֪Ĳ֪Ҳ֪ˣǺıģ˾ǸظŮˣֻʺ棬ʺԡ

    
֮󣬳ɶĵһǳ˺ۣƽʱһ˾ͻʹ飬ڲܹһӾͲҪ˼һ뷨ִּԼܶһŮ˸һӣ룬ΪԼ˼һӡ

    Ҳ˳ɶʮͣȻǸûпϹɿųɶı飬Цֲ֪ô

    ǰʮꣿɰѳɶְֻͷʵ

    
ϻɶ˸ۣҶʱ23ˣһҵ͵ڸλһɾʮ꣬ʮǶꣿֵطԲ˰ͷĸҵȥһ쵽ʳð칫֮ܣò̸ŮҲǱҪһ˵⣬ɶһӵıԹ

    ЦЦǻøһĳɶͻȻǸһ¡

    ҪսɶѾˣɡ

    ĻûӴ촽УɶķҲ̽˶

    
ɶйĦ飬Ȼ֮ģûҲ֪Żᷢʲô飬֣ͬǱָģ˴ͼҲѧôȡԼһ룬Ȼ

    
˵ɶҲźĵģϾԼû˵ҲԣʲôݣܹѾɳˣ˵ԼҲԸһ¡

    
ôİ鶯Ƭ˵ɶһ뷨ûУҲʵֻƽʱǿԼָûǹʵϹиᣬǺϷĻᣬǸԼԤеƫǷǳƫչ黹ǻ᲻ǡ

    
ôư͵ģɶķ˵ֿԽɫһ£ӿϵĶѵ˿ͬԼԲˣʱҪǵӣ̫ԲԼСֵˡ

13ɵӳɶ
ɶֻܸɵĶѾûԼˣףһμôõ׵ǣԼȻЩܵˣֱɸǸ˫졣

    㣬ˡ

    ٵȵȡ

    ˡ

    ٵȵȡ

    ȣ㣬

    ꣬ˡ

    
ɶ֪ںҲû취ֻſɵؿڣݺݵͼҧԷڣûݣѾɸţɵĴʹ

    ɵĶɶüĳһ̺죬˫Բֵ֮ı־ѸųɶѾǸɣǸˡ

    
ɶɻɽĻ⣬ϸϸųɶüļĺ룬ȫȫˣû˿ԴԼߣҲ뿪Լͦõģ

    ˯ǰţԼĸ֪ɶѾǰĳɶˣ᲻ڸ˵£

    үٷɣˡСС顣

    ʲôʱˣסɶĶ䣬ɶϾǵһΣϷ۵Сôһţüͷɻһ

    ڶ䱻֮󣬳ɶĶС˯ˣǰĳɶ˵ǳ󣬳ɸиС˾Ϊ˳ɶݱġ

    øүͷ˷ˣ㻹Ҫȥ̫̫밲Сҵü˳ĿĻص

    Щԥ᲻ôѳɶǵǱҲȷʵڵŷɵĽŲ裬ǲܸĵġ

    룬ɴյɶ˵ɣˡ

    ɶûзӦ

    ɶˡ

    ɶ¡

    ˣٲǱҪˡ

    ɶߺ湰

    ɣȥ裬˯

    ɶһֻ۾˯

    ɼɶӣЦЦ۾ĳɶɰ

    ɣȥˡ

    Ŷ

    ɶӦһӴ۾ֱɵ㶵ģ֪ʲô

    ɣ

    

    ɶ˺ɣԼԼУ֪ںŤͷˡ

    ôˣû˯ѣ

    š

    ɶͷĺ˯˻᲻᲻Լ˯뵽ɶԵеˡ

    
ɼɶɵӣЩ̫ӦϰֲһţҲϵȻԣɵĺܺƭı飬еҪʲô

    ϧ̾һҪȥ밲У̫̫ǹҲõˣܸԼҷʲôͦźġ

14󲻴
ɽСжŵӣСңԼʰɾָ֮ɶϴȵڳɶϷɶһ壬˹

    ɣˣǻǴɻһʱɶȻЩãȻ

    ˣˣҪˡ¶ͣϸϸĸɶ۽ǡ

    ɶŷӦԼڵ״ʲôһӱͨ졣

    ԼɶӣϺҲ飬õеأɼɶԼ¸úͨͨģЩۡ

    ˣɾˣѻϡɵݹһ·óɶϡ

    ɶӹ·ǰǰĿ˼飬ε˵Ҳᴩ

    ̣ûס͵͵Ц˳

    û£Ұ㴩ִȥԣӣȻŪϵãˣˣͷ֮ǰûŪͷ

    ûУǶǶ̷̵ܶ֡

    巢֮ĸ٣

    
Ҳ˵Ŵ鷳Ǿʱģַ˺ܶ飬Ŵӳɶ̷Ҳ˳ӦʱֻǹܵúɣԸ̷Ͷ̷ͳô鷳һھһѵҸ˵ٸ˵ЩҲ

    㰡Ī˵Ѿҵķˣ㲻ҷҲҴʿоֹ̫׻к³

    ܲһΣҲͦĵģѵүһĻᣬҪܶԵүİţңȿȿȣ㻹ͦġ

    ɾΪ򻹲

    ǰȻ˼˵㣬ǿҵҪջŹ

    Ϊлɡ

    һˡ

    ɴͭпɶЦݣҡҡͷҲ֪˵ĸʲôˣô̳ܽôֵˡ

    ˣӣҸһţɫɲ̧֣͡һ¡

    ɶûİһۣӻѹһۿɵʱԺиֳǾǫǫ

    ɳĺܺãԲüۣɫ𪣬ģӳ£ɶȷʵǱɫ۾Ҳкư͵顣

    һϣɵ̮ˣҪð˸ݵĻӦ˹İˮûûƤƻթǾˡ

    ɼɶһı飬Цһ£˵߰ɣɣȥﾴ衣

15
ɺͳɶסԷϸסԺӸӵֶйϵסԺӽԷȡþе֡

    ԷߵԷֻҪһյʱ䣬Ѿ˰ʱˣֵֽǣͣĽӡ

    豭Ưһڲ裬˵Īġ

    ү˵ɶɻ᲻ᡣ

    ꣬ˡ

    û˵ĻɵĽŲ

    
ɺͳɶ߽Уɶϸһڸϵˣߵʮ꣬룬ɸĺֻɸһЩ˹ģĸױŴһ㡣

    ұߵŮԺʺºͣٲֻ㣬Ǹ˸оĸ׵ĸо

    קקɶ䣬˴Ѿнӹţڵϣһ

    Ӹ밲

    ɸ밲

    Գɽ̳ɶģ·ϣɸɶһЩҪע飬ԳƣȻǷĲ衣

    СҶһɶɶӹ豭ڵ˫ֶŲ豭ٹͷ˵븸׺Ȳ衣

    ãǵĺԺɶúùӡӹ豭һڣԱߵϣִһڳɶ

    
ɶӹ˵ллݸСңֽӹһ裬ͬƽϣҲһڣ˵ԺɶĲԵģ˵ҲǺúӣɶúùӡ

    ɶԹԵ˵ллͬݸСҡ

    ɡ˵

    վٰѳɶɶɷ֮Щн΢΢䣬֪˿̵Ľţ˵ǳɶ

    仰˵ЩĪȴˣһ˿أǸúӣȻɲ

    ãġЦŻص

    
ϼɶ֮ôòԾɶӦˣ֮ǰɶ֪ɶǸʲôˣǰˣȻɶһģһȴǰȻͬǣһƵġ

    һķӦղɺĻһתͷҡҡͷ

    ʮķޣһ¾˼ԼǶԵģڲ˵ʱ

    ȷʵһĿӦҪȥϷүӺ̫̫밲жʣǶֻܻ֮˵

    ϰĵ׵ǣ˵ɶ߰ɣȥϷˡ

    ɵͷԳɶ˵ҪȥϷ游ĸ밲жԼֵܽã㲻ýţôô

    ɶһɻĿɣɴյɶ˵㱾Ǹ֮ˡ

    ɶһ£׵Ȼʲôˡ
16ƫ밲
Էʱˣϴҵôδ̫̫λϷԸ

    ǡ˸ȥ

    ҪȥƣСЦһġ

    ȥš̫̫бСһۣԷʵˣһ

    
ٷһߵλϣ۾תңҦϵ˼С϶ˣǴҳһʱʱ䣬ֻʣȥ

    ֱһĿ˽Ŵһҵƽ

    Ӹ밲˵꣬ĸκҾǸ˵ϱ밲

    ԳͬҾɶûӦȷе˵֪ôӦҾż򵥣ʵҲнģֻȭֻ϶ǽ

    ԭɶ뿴ɵƸѧһµģվλñǰһ㣬Ƕȷǳ꣬ѶȫסˣûȻûѧ

    ˶갲ˣɶǸվư

    ưһʵԩɶˣб飬Ѿɵ˲֪ôӦʶͿʼޱ飬ɲͳưˡ

    ϼɶ밲˼ûУһ¾ͻˣô밲ɣ

    
ɶһۣʮ꣬Ļ㲻ͷȻûаҲһ룬·˵Ǻܱ׼̫̫Ĵ磬¶һҺܲǵơ

    ȻǡɶüëƵ˵ĸ֡

    һӣ˵ǻ£

    £ΪҪ£عĸѾˣȲҲǵأҸĸΪҪ㣿

    ˶ǳɼҾģǺýôĸԴģ

    ̫̫ûǴڻԲĸ

    ɶ仰һڣһסˣֹϣ˶סˣٷ۾˳ɶһְۣ۾ϣתĺҡ

    ʲô˼Ϲһʳ仰

    
ʲô˼̫̫ӦԭͲԸңͷʲôҲҽհѻҸʲҳɶɴ֮ˡ

    
ʶĸС϶һۣɸ֮ǰ˵ʮа˾Ǽٵģڿ˵ɶ϶᲻׮£˵ʲô׿ӦˣڿȫǺУɶɽ竣ⶼԲ̬Ȼôţֱǲ֪ν

    ֮ǰʲôˣȻѾңǾҵˣڵΪǲТǸţҲռġ

    ̫̫Ҳ̫ļˣڿɻ㲻ҵˡɶɲϣͲϷͨϳȥɾˡ

    
һ·Ӧ˹ɶûţڴֻ˻ع˲˵˭ҵţǻ֮ǰ˻˼ңǲģѾԲҲͬ

    
뵽һӵĻһ¾ûˣɶǲԼݣôȻԲֱ˦ˣǳɶ˾ˣѾ빫еǧӣɸ˽¸СϵĸǧҲҪųɶˡ

    ɣԲóɶߣǳɶҪߣҲֻǱԼߣĬ
17̫̫ŭ
ϾֶΣӵʱ򣬵׻ˣƫƫɶһҺεı飬Ϻ޵ҧгݣСʹ˸ɫ

    Сϼ״Ц˵½ŵķɣ˵ɩ˲ɺȵˣ

    
ԣɫһ£СˮĿãԼشȵˣϾԻԼ鷳룬ϱŶŹĸưǲм˵ʲôʲô£

    
ԼشûУǸ򵥣ɶŲž裬ǻǰ˻سɼңҲǴ󷿵飬Ǵ󷿲ɣɼҪױҲֻǴҪɳɶļױͲ빫ˣǺ

    仰ʵǴҲǣҲǣļȴ޿κΡ

    ȭͷ׼վ˵ʱ򣬳ɶЦһ

    
ʲôˣҸ˾ʲô£ɶһСϣСϵĳеϸ۾°ͣǳɶϲĳ࣬һǿ̱֮ˡ

    ˵ģСϻûڣϱǳ

    ɶͷŵ㵭Ĳмڻǡ

    һ£ôһ㣬ԭͲʲôƢˣɶӶû»˵żǧӣǼҲѹסŭ

    
һӣϵıӳųɶԴ˹ȥɶһֱ̫̫Ķӷɹ˵Ȼɵվű򵽣һ˹ȥڵһء

    ɶĶϸӷŭָųɶ̫ߣֶ㣬㣬

    һ¶סˣФ˶ɶһ٣ȴ֪ʲôȽϺʡ

    
ɶѾһݸϣ˵㻹ǺȿˮɣҪô֪˵Դ󣬲֪ĻΪҳɼҼҷ粻ûžͰ˸ˣЩܵǽҪ˵ףɲΪҵǣ̫̫˵ǲ

    
ϴڴֱĸоѾмʮûгֹˣԴ֮ϰ˵⼸ϱϱûһײ˵ɶҲбˡ

    
ϵĴϢٷҸײ֮⣬Ӧ˶ԳɶŭĿӣ޲ܰѳɶҹȥҲɫ߷ߣΪƽܴıֳĬ۹۱Ǳǹġ

    
ϴϴҵģǶ˲ɣôǵﱻ۸óɶû취óһû취ۿųɶǿвˣȻҪˡ

    ϵĻ˵ϢŭǶû̺ãͷӶͽӡ

    
аǳˣǱ۸ͷҲֻţҲֻ۸ӵҲֻܻͷͽ䣬ֻǷ˭һǻŭк

    
̻Ȼ̧ͷϣһΪѣҲ֪ɶǸʲôɽ˭˲֪Ӹ˵ʵɶɶˣܴӦóɶҴŵġ

    仰˸ô˵ⶼĴˣɶţͬɼҽףҲ˸ϵİ֣ϴڹҶԲԣ

    ûĬϵĻ

    ãðõúܣһĳ򶼳ӲˣȻˣ裬ҷԸ
18ٷĻ
ˣɶõӣҪֵ˶²̨ŸǲǣһֱԱߴ˯ٷϵĻ۾˵һ䡣

    ɶֵٷ֮Ͼͱ쳣˳ԭɫˣһ±ظսǼǸ̫̫

    
ɶǰɣԸĻǱȵģȻҵţҵˣҲ˵Ͼ˶ɵģ㹫չ˺þǶĹףҸĸòТ

    ɼǲǣҲǳصģɽܹ˵ϻҪˣɼҲãҲգ˭ÿ

    
ԭŵ֮˵ģ¿ֱ˵˰ɣҵϵֻʣ³ǶӣһֱӶһӣ󲮿˹Ѿͬˡ

    
ʲôٷ䣬ϱ㾪һٷĻֱԼĶ䣬Ҫ̸󷿣ǴеİţУԲͬ⡣

    ԣͷӣҲӦ˵

    
ٷһۣ˵죬˵ѾͬˣԭǶڳɶ֮ҪãǲõȵһˣҺȲⱭ˲裬ҲԸǶˣȻǱˡ

    㵽Ժȥ󲮸ǽվͰÿˣԼͲҶĵճӣǳճӣԸ⣿

    ƾװš˳Ļش

    ٷĵͷȥɡ

    ǣסʹ˸ɫá

    ĿɿڴĿǰһУô첻ɺͳɶھôɹˣ

    ͷӣ¡ϲģ˼ȥǾٷͷҪϴһӹ̸󷿣ôСӿɾʲô˶ռˡ

    ˼ңࡣٷûϼ˵ȥֱӵһ仰ϸ˻ȥ

    
ɫף࣬ٷھִҪ飬ٷҪ߳еĿڶޣܽܵģˣôٷݻң±죬ٲ

    
СϺҦϼ϶˵ˣǴҴ»ͷԼʰС϶ڳһԹȴôأǳ̳峤һλǶҲͬеļ̳УȳԼ̳еĿ̫ˡοɽ峤һλǸ֧ãڵҲֻ˲ûŶν

    
ҦȴǺ޵ĲУϸ˵׼Ѷ̸󲮣̳һֻ֧Ҫһ뵽ЩׯĴԼڻûҲ޵ҧгݣҪֱȳ˸öá

    ٷԼӶϱûʲôעڰѻ˵֮ԹԵı۾תŵҡ

    
ɶȤζĻŸղŷһУ˽Ĳ࣬ҴǸʲôҲֻ֪һ㣬Ȼǹ̶ӣǾ˵ҴӣҲǺ£ڴŵĶ̫˵㣬¾ײ٣ҳôȥ˾ֻһ֧Ҳø

    
ҴӸղŵɺҲԸ̹ȥģ̫̫үԲϲһڣЩǹƶǵ̬ҲˣҲã̹ȥܲڸ
19
ʱһԷ˽ٷ˽ˣ̴λվͷһ⣬ܵ

    ˵꣬ٷģҾֻûپͱ˷

    ޷ԼˣĪ񡣡źɶȻأȴ˶һݺøС

    
ձӦ߶ų֣ʵǣ˰ˣŮǰծ̯ע֮¡ٷװģķһͨпԭŲô˵ζ䣬ƫƫһԲĬĽ

    
ٷﰵޣԼֳֻռ˸֣ʱʲôöõģöõģȢӶõģֵͬܣԼСûֳܳ裬βԹ

    
ҶۣԼԼȢޱԼʮȻӣɲүĳͷһ뵽ϥ½һŮԼϥµһӣٷ泩

    
ȣӦǴɻź̸֮£ɣҲգȻѾҪ㣬ҵͬ⣬ҿղײգǾͿãڳֳ֪Σ

    
ٷĻóɶŭҲĸ˵ʵɶͲףôƤֵزϹſھǵŵ˵棬ⱾҲ̾

    
ֻǣɶΪԼǸӣ£òү⻰˵ô̫ԣ̵̲ģȻûʲôʸ񿪿ڣǲ֪ʲôүӲòʹӹ̳ȥ

    
ǳĴˣɶ֮˲棬ȷʵ֮ǰǾ仰ȴͷԭһɻԼͱǾɴ࣬ƫƫмʲô⣬Ȼܵôһطôһ̯¡

    
ǸвŮ˫Ȼӣ붼ûëҲˣԼѾ˻鴲ϣһ۾ͱ˸ʶݣôѧֱ̣ò˵ԼѾó˴զɿҲ࣬Ƥ಻Ը񻹴ջòҲе㱾£ôȹҲǲС

    
֮˵ҵˣ˵֪ʲôûžͲˣùȥ͹ȥ룬ԭͲʲô£Ҳţû취˵Щʲô

    
ֻɶ֪һֱһڴ治ТǸǳصз޶ʴȣǹٸ׷ʮǾܲģʮȥ˻Ҳûˡ

    
ԭϣɶҪƢ̫ñʵװװӾУֻҪ̫ܰѳӸԲû뵽ɶȻôţװӻԭƢյж̫ˡ

    
˵Ѿ˱ϵѵ׼Ѿ˴ųɶĴ㣬ڵĳ˵ҲһȽϺõĳ·һֱ⸮ȥ֪ʲôʱһ˶᲻׵һֱڵ˵ĻͿҪȵˣٷȴˡ

    ٷ̵ʱۼķһսˣ֪ǳױ͸ˡ
20
ɶȻ֪ԼѾ߳ٷĻػٷոѾ̹ɶһܰı£ֻղ̯ϵģֵˡ

    
ұ죬Ȼ֪ԼǾ͸Ӧû˵أԭҪЩأ¿ȴͷӵĲˣǼ̸Ҳһκǽղպҹҹߡ

    
֪ɶɽɼҵĵճӣɼүϧɥĸʳöϴδǺҶҲǹмӣȶԼӶҪõĶ࣬λ˿֮ˣֻϧĸȸܶ

    
ӣڼвĸʱִֵвϱЩС£丸һ檣ֻڲ˵˼䲻Ļ㱻Ƶڵ̥ĺ֮ҲңͣߣЩҲ˵ֻ˵ѧУҲǶγԶײѧкаԵ˼ɣż֮ʱͬãɱӾ򲻻ͬôӽŵġ

    
ֳܵܽ̽ѯ֮Իڴ˿̽Щ鲻ǰѳ˵ǰͷȥ˴󷿣Ǵ󷿵ĵճӣɶǵճҪģɶȻҲȥڹȥ֮룬ֳҲӦ

    ûʵһϯ˵г£˵ѧó£үӲĨĺĹﲻʹ죬ɶĬĬϹһƤ

    
ｹ֣֪Լĸ׸ԼҴ󲮵ĸױ̫ĸϥ½Щ꣬үүԸ׼ãǵԼһ㣬빬ΪλùãԸҲǼΪ׽

    
ι̴үү峤֮λΪүүɿڵģһȻѾûˣھе֧ÿ껹ǻ峤ТڵΣүүǰЩТȫҲ޻˵ϾѾֳˡ

    
Ǵүүһĸֵͬܣÿ궼óһָԼ游ĸǸʲôɷǳӲֱǮľҪӴù峤֮λĲ˵ÿǧӶ˵Ǽջ

    
һҹ̸֮󣬴󷿱ó峤֮λýֺͷ붼ԤϵԺ󷿻ʲôӣһΪŮΣ˭֪Ӷһʮ꣬ȻӣŮʺҲãҲãͳͳͷˡ

    
˲֪ȴλù빬ʮؾǴδʥϣѡ㶼ǻʺֵģʵ۲δ棬һʵߴ˹λùû׼ֱжֻ֮

    ÷ΪҲΪΨлʵ֮ˣȻֻǸȴȻĸƾŮ󣬵ܷΪԴ˾ڹŮӣ˵ҲǸˡ

    
ɶԼүүӡҲǼãȻ򽻵࣬ȴλүүӶ˷֮ˣһһŮҲ檣¹˵ܹɽеĴүүӹΰ

    ΪˣԵϣүүΪԼ游ĻԳɶʲôõӡȻ֮ǰĳɶȷʵһЩ

    붫ʱοˣܵţٷˡ

    
򵥵һ仰˶ȴǸ˼ȻһףүүΪյԳɶгɼٷȴԼֳǰԼĻȥˣֵõ˦ƹ񣬳ɶֹ⣬ǶԼǶܣȻҪƳȥĶԼСͳ͵Ĵ磬뵽Ǳ߼ɹӣٷ;ͷ泩ĺܣڰѳӹ̳ȥһ¾ЩȲ
21
˵ĻܵѾ˵ˣֳǧĪֵܵܶ¡

    ᣬȻþͬ£ҹҲ飬һ¾ô°ɣһƵտñǡ

    
Ҫܵ˵ͲˣձǻƵգܵܿҪ̵ģǡýɶķɷӣȰѹ̵ˣֳɩɩܺһɵĲ衣

    
ο˿ٷٷε۹ɨֻûµĺëָоİСһ˾ͻĿ⿴ˣֱܲΪֹ

    
ٷʶҪϴſ̷Ӧνղܴ·磬ԺԼΪ峤ˣҪôѹԼλֳ뵽ٷҧסԼҪڵĻ

    
Ϊ⣬һǣܵܵǱǰгϢЩӵջȽϴ󣬲ٷ˵Ҳеѹ̹ȷʵкôȻ׵Ķ˴ĥԼ׶ӣ󲮵ľ͸ûҪΣ±˵ȴ֮

    ٷ˵һЦ˳ˣ峤λõˣҪԼλֳʧȥ峤֮λԺôҫôǰװǻơ

    ɣھȥáٷЦǺǵĴӵվȰѹдˣ˵д

    
ٷĻɵɫһ±úѿֹ򸾶ǳɶɫ̫ÿ̳ϣһҲԸڶţ̳ȥ̳ȥֻǵ˳ӺͲȴ˵ô߲ƣڸױдԼ̵飬ʵ̫

    ֻϧ˵׵ɵүүǾݸҧҲֻ̡

    
Ҳɫ࣬һֱ֪ԼĵܵǸ಻ģԭΪƫСӴӣ⵹Ҳ޷ĶģƫĸӱҲ޿ɱ֮£ֻû뵽ٷȻƫĵز

    
׼ֹʱμīֽѾùˣ˵д̵ΣѮã˵ȹ֤ͬٷĳΪӣԳ룬һӦΪ̳У̺Ρ϶ϣ֮Ե֮˲ӣΪĸԸ޷ڣΪ֤

    
ɶ֪дЩֵʱ﾿Щʲôֻ֪飬Իᵱ˺ֽ֧ʣǲ׵˵ֻϧǲүү

    
һֱڶдȫûƽʱķǣһһŤ˵ּڱĪģѾʮˣȴ飬հհգԺ̤̤ʵʵڴ󷿹ӣԼֻиĸԼ޶ڶչֻԼĶĸԼõˡ

    ٷùдõĹ飬˵ֳȥý¸֪֪Ǵϲ¡

    εĿһۣĵ˵ͷ˵ͷһ֧ףɽһ峤֮λΡ

    
ٷԣЦĸӿǸղһֱɫҲһ±һղжŭھжϲǶʱתˣȻӾǸծģҺѾ̸ˡ
22
ΪԺԺԺסη˵ǶԺʵֻǸСԺӣԺдССʮһԺӣСԺҲסĶԺ١

    
ָʱٷǶ˶ΪҪ˿Ժӣָη޵ԺӶǰˣ˵ǳӦסߣҳٵٷЩӣҲֻˣֶûãܲǿš

    
β֪ʲôܸɴͬٷ飬޺ͼλʰȥ˶ԺǰλмһԺӣָ֮ǨԺһԺ䡣

    
ԭǼǳ飬峤⣬ҲҪֻһȴȫ֧ģԴӾһ֮ЩҲûлعɽڵļڶھǵá

    ε޻ѾԺˣӵϢʱȽȴһ˽ų̿죬ιˣ΢΢Цһ£˹߽á

    
ܹʸõֻη޶ˣٷ޶ˣٷӼޣＰ޻Ҳǰճ𱰵˳ģη޶Ƚã㣬㣬ͷٷ޶˴֮ޣޣҵޣȻǵճմһֱʱֵɺͳɶ

    ɶǵһμ˵еߴĺľţŵдλߵĳƣôųرյԵʣΧԵ÷ǳɭ

    
Խ֮ǰɶǲʲôģǱ׼ߣЩɻ䣬ȼ֮󣬸һŹϣĸǿͷ

    
ͷó֮ǰдõĹ鵱һ飬óīԼϰĴָӡٷҲԼϰָӡ˾ָӡ֮ιİѰָӡĹ㰸ϡ

    
֮κϿͷڳƸĸףְӵ˼ϴɺͳɶκϿͷȻǺĸףɺͳɶǺ游ĸ

    ĸ˾Ͳη޶ַˣվһһ˼ʽˡ

    
ϸϵһӣʱģǸҳճϱģ֮ǰûжӣӱһֱϣڸȥˣĵһôûԼԼҲеˣ֮ȥ˵صҲܸԼи

    
ɺͳɶյĶ壬ɶǸûʶˣʲôʲô֬ͨͨʶõҲֲûɹĽӹˣҲŽˡ

    ˵Ҫٷͷû£ٷѾһĹֻ˵һ仰պúТ˳

    ͷ˳ӦˣٷĵͷٿӣʵֳˣֵܶǷҪǵ峤һ¸һ

    Ҳٷô˵ˣֱӻصȷʵҪĸȻȥԺȥ

    Ļصǣס

    ˵꣬ߵߣַϵĸ첲ǰһһߵĸ첲ɺͳɶ󣬳һ뿪á

    
ٷȻŰѹʽϽŪýӹ峤һλǵΪ׵ʱﲻɱһ£ôԼĳӣҲΪӵĳϲֻϧǸԵǳջߵһ
23
һлصãűıѾѾʰɾˣ򸾶˷׼λϣһŮ˵ɩɲǴλá

    
ɶعһϱһԷ޷Ż˹һҲֻϵϣ벻ʶУһ֪ղȻ棬ûü֪˭˭ͱϸ˸֮Ͳ֪ôƫɹµġ

    
ѹڣɶֻĸ֣ĪĪԼ˸壬Īĸ˴ĪĸһԷ¹򾴲裬Īı̫̫ĪĻ˸游ҪԼûľˡ

    ԭЩͷĳɶô̶֮󣬸Ͳסˣվôĳû˵ʲôʸ¡

    
ɶ⻰˵ļΪСҲû뵽ɶᵱ˵潲ôһ仰±ǸʲôĸãŲһֽ״Ϲá

    ȥ棬û㣬˵Ҳĸãĸûô˵֪ĵͦôĸɣɶЦһ£˵

    
㣬СԼûܹѾϰԼ˵ʲôʲôӣһ˵ʱû˸ҵô˵ɶô˿Ĳ˼֮ǲ֪ôӦԣʶľϸ

    ɩôɵãϸɶһɨֱϷѡ

    ϸ˸޽ǣƵĻصɶɸ游ĸ𣿸ղŽеˣ

    ȫϵĻˣϻδڣɱشδ游ĸ衣

    ţ滨ȥү˵ǻضԺæֱӻضԺӺɻҪҺ衣϶Ѿ߷Ը

    ǣˡ滨˸첽뿪á

    ɩʲô˼Ļһ򲻶Ըȫ̬ȸջ

    
ϵ˼ϱʲ˵طҿģұ㲻ҸûصĵطҸλãôҲ峤˵ˣǸǻƵģŵ٩ζ

    ߣҪأ˵

    
ʲôҪţ峤ˣˣ峤ˣҲɩӣδ£㻹ûʸҪʲôϣǰӲŻ෬ãеӣ㲻Ϊһǰһɣ˵棬һ±ˣ

    ϱ˸ָ˵ˣӿġ

    ҵĶˣΨһĵճӣ𣿡ЦеĿһƵĻôһ䡣

    ɫͨ죬˵ʲôֲ֪ô˵춼û죬ȻǲϵģͬϷԣô˵϶Ĵɩܲ

    ǣû취û취ֻһŤͷĶ˵ӣҹ¡
24
ԭΪ̸£ȴû뵽ûκζֻǵü˳۵վߣĻȫûзӦ

    
ϼ״ŵĹͷȥȻû˾ͱסˣһϣ˵ֶ֪ŭˣҪĸ׹ܽң

    
ɶһʣͻȻԼνĹҲǸ˼ˣϼʱûʲôرĸоʮˣݣ岻̫õӣ࣬˺еųɸոǾ仰ƷĿеļȶӡڻҪʺţųһԴԺĨˣû׼ǸƢˡ

    㣬㣬ãõĺܣĺöӣŸոչ̳ȥѾ۸ԼĸˣôТĶ϶ݺݵ˵

    
ЩƤӶû̧һ£ǰ˵ôһû׼ϸǰ֣ٷôĽ֮бĥһ㲻ʣ

    
ϱ⻰˵ľͲˣĸʵܵĽΨһĵճӸТ˳Ȼĸ˵֮Ҳȷʵñ𣬷պ֪ܴĻ˵꣬ϡ

    ϱ⵱ĸ׵Ľձһ¹ļױԸ⣿ʵ

    ϱƾĸ׷ԸϹ˳Ļش

    ĵͷʳɶɣĸһ¹ļױԸ⣿

    ɶȻ˵ͬ⣬شƾĸԸ

    
ܺãȻϱɶ壬ұ˵ˣ֮ȻѾߵһҲøǶһôɣϱɵļױΪлǶһĿʲôҪˣǿɷܣ

    
ϵĻ䣬һƬȻױ˵ֻб˿Է䣬ⷬʵԽˣɻû˵ʲôϱ˵ϱԸ⾻мױԱҷ޶˵֮

    ɶѾˣ̽ӿڵҲǡ

    
ϼϱǸһ¶̬ȣ޵òҧһǵȻԸ⣬ɶͲ˵ˣױʣʲôеƱͽСϵ˽УϣЩһӳԵõȫǴļױгӣЩױͱĲˡ

    
Щƫƫܵ˵ôһλѱ湦ļΪλҪǴȥˣ˶һˣϸܵõͻТ˳ĺǳɶҲ̵ô뿴ġ

    ҧгݵ˵ɩӵĺˣ˵ļױ߱ǡ

    ôԲӣ֮ǰѾ˵ˣûջȥĵˣ˼ˣһӾͲ߶ˣпձȥԺ

    ˵겻ϻػѸٴһĿ뿪ԺãȻܿ죬ȴΪţһĿɿڴˡ

    
ȵҪʱ˶ѾԶˣֻصĶһ¹ȣߵλ£뷢ƢȴֱӶûУǶˮûúȣǿǲǣأϲ衣

    ƢǱȴļѣһһ߶˵㸸׻ȥˣһٺúġ

    Ҳ¶һЦº͵Ļصõģĸס
25Ժ
θ̤ԺӣﴫһЦѾǲһЦôʲôʱˣԴŮ빬֮ҲûЦ֮ǰôµģĻмġ

    ʲôĵôģЦǺǵ߽á

    үˣæ׼ȥӭΡ

    ùθϽǰ¡

    鶼ˣϲʵ

    ţѰˡϵЦݣĻص

    ϳһ£˵ʵ峤峤ģǼҲϡǸǵϵûʲôģøλӣҾֵͦġ

    εͷϵ֣˵ǡ

    
˵꣬οһ룬˵Сĸǰʱ׽̵ܹϥҲԵֻ֣һҪԼӹñǣҸĸײҪ̫ġ

    
æصĪˣΪТĸ쾭֮£ҼȻѾڸףպҲȻĸΪĸõȻ֪ġ

    
ľͺãǶԺҲ࣬ĸ׾סиԺӣԭǸ㳤ŵģһұסǱ߰ɣﹹ᷿࣬պ˺ҲԼס

    лס

    ˵ϱϱԼļױԺˣ

    ȷд¡

    ţ㲻صģǱ߶٣һᲹǶ٣ЩǶԺǴЩҲġ

    ⣬ӻ̿֡

    
ˣ¾ôˡҰѶԺ˵һ£ܼȨҸĸҲύǷ޶У㲻ضԣҸĸ׶ѮˣҲǽܼȨӹȥǶҺĸТ˳

    滨ȥǰԺܼҽ֪ͨһòˣǶԺˣǴϲ£Ҫúòٰٰ졣

    ηԸ꣬滨ȥͻȻһ֣ˣɷɸǾӣЩ¡÷˲

    ɿ˳ɶһۣһԸȳɶĲ裬˵游˳ɶûб֮ǰЩӰ쵽Ƕ˵Ǻ¡

    ɶûʲôоٷ˵ȷʵϲκϣǷݴžٷ޶ѧġ

    ϸϸİѳɶһ飬ʵ㷽ǿģ

    ɶһ£һɣɳͷصǵġ

    
üͷ˵Ժвˣǹһռͷ䲻ʲôáҲ֪ڳ֮ǰǸʲôƢҲںϾǶǹȥ飬ֻһ㣬ǶԺԺһǶԺҲƢԣݲ㡣

    ɶûʲôӦѾιˡ

    游ɹڵϣؾصĸο˸ͷҲû˵

    
ûֱɶҲ˲˵ɣ֪˵ʲôⶼҪҪǵǷޱһ壬˼ѳױһˣһĴһȻҲӲһҪΡ֮ȷʵûзϣҷ˵ҿеԺı֡

    ɣҶԺճҲΨһﱲ;̣ﶼҪиܹµ˸ٳ֣ԷһҪж벻Ǹֵġ

    Ҹĸ֮ǰ߶ҲԺ飬֪Ҳʲô£ǰǾͶ˵ˣҿԺɡ

    ǽĲ裬Ҹĸ϶ȣǣʲôΥѵ飬ҲҲ棬˿ˣ

    ɹĻشġ

    ɶҲѧɵĻظһ顣

    ̬ȻȥЦһ£˵ɣٲˡ
26ҵϷ
仰ŸԼ˳ưѳɶҲ

    
÷ǡðѲ˹ɶ˿ɣɳЦŵһͷɶӹһ裬Ÿôʱ򣬾ͼѾѾŷǰɶæ߹ȥϡ

    ɶȵĽ豭߾ٹͷһ˵游Ȳ衣

    
ЦǺǵĸ˸룬պú˹ӡ˵꣬ȽӹɶĲһڣԱߵĿϣٽӹɵĲһڣͬԱߵĿϣӻͳڳɶɵ

    ˽ݸѾߣֹǰͬһ˾һϣ˵ԣ⣬ɶȥ֮һÿﶼһһǧƱ

    裬ɶǵõϿˣҲûСڣȻطϢ̸ֻ

    ֪뿪˼Ҳ˵йǣųɶ滨Ĵȥķ䡣

    ο뿪ıӰǣһ֣ƫͷ˵ӣɺͶദͦǢ

    
º͵Цһ£˵֮ǰǷǳµģǵʱ˫ĸѾˣӶˣ˵ʲôͬµģֻһϣɾ͸ı⣬ײ֪ɴŶ밲ʱ򣬽ŵĲˣҸĸ׻˵ЩʲôĻ

    
רһһĸǳɶҲ洫ǺȻеƢȴĳ֮ʲô˽ġ

    
κһڲ裬Ϊ˵ɼҲɽͷɶĸǰҲĲŮ֪ĶȻʲôӹµֻ֮ȥ磬ôһճӣŵţǸġ

    
ҪţԽǿиɻԽʡ͵ĵƣɶĸǸҲûճӣ¶˳¶ɲııҲνɱ

    
ĺӣûжԣôϲߥȥСˣôѧã鷳˵뷽跨İڸǣĵôСôܼסѵ

    
Ϊʲô˶Ϸˣ㲻֪Ϸ˺ĸǸ鼫õĽãΪ˱ԼĽ㣬ϷȻԼ빬Ůĸ˳˳ļ޸游

    
ȵĸ򲡹Ϸǡñų游ҪҵϢ˵游˼ңΪ˱ֵܻ⣬Ϸڳ׵˾ҩҲãҲãǾľ

    
ֻϧϷʱ˵̫ݣǱ游һ뿪һ̫ˣŵʱΪ¾һ︣ûƢڹܹڣҲϷ˵ȫȻͷݶ֪жˡ

    
ᵽλϷˣҲǸпĸȥʱԼֻа꣬游ʮֵ꣬׳꣬ȻҪҵģֻҵѡȴܲңκٷʱѳӣ޹˵Ҫֺӣе˼ҶԸԼŮ޹ҲѡŮΪޣֻǸңҺãϷ˼˹

    
Ϸȥʱɸո꣬ΪϷϲ˵ĵľ£ǻϷԤеԼʱ޶࣬ɶһ£ǵɽ֪صĵճŮֻǵҽδҲΪСıɵ´˻ǵұ㽻˸¾Ͳ׵ı˶ȥ

    
¶λ̷˶صĺܣ游λҲΪأϷȥ֮λŮӣ˶Ϸƺġ
27ɽǺ
κһûһǰ飬Ϻ飬ʱѪӣȻĸŮƽȴҲһӾһŮ

    
ʱεĸ׻檵飬ˣԸ檣ӾһֻΪ˸ԼӣòױסĸŮ˵ʱԼӵġ

    
ξܾ̬ȷǳᶨεĸױҲٶ˵ʲôֻ֮Լ߸һλԸɣ˵̫̫Ҫ̸Ρ

    
ֻεĸȥķǳͻȻҹϢȥˣһȻ͸ˣҵϵ֧һѣʮͱ빬ΪŮʱϷ˸ոռҲһʱ䣬ֹֻúƤ繬оѣ˲ٺôֻסһ

    
֧һֱ̣ΪܹϹ·ӵϻ̣ǡһȵŮ빬֧ļҴһֳôһ취ҵĹ͵ȥͶϡ

    ѡŮÿҪѡһŮ빬ǾƷϵĹԱʮδʮŮӱһ˳빬вμѡ㡣

    
ǡҲ֧ھ֮ȥݣԭҪѵ㹦û룬ݻǸˣ˶ô׺ͺô򽻵Ҫ˸ṩ֧ǡǾ̵ģܹΪðˡ

    
ѡһ£ǲԸŮ빬Ůģ˲ȴ֪˵ˣǻʺ˵ʲôһ³˳һʮ尭ƱЪڻʺ⣬һʺߵġ

    
Ůͽȥˣ˵㣬عûʲôϲǴȸȴҲĿŮ̶ŮͽŮһź£ٻܹİԼ

    ֧ڵ֪֮󣬱һ£ĹһŮͽﵱŮȻȻӦ

    ֻ֧ھǵļУŮ࣬ȥûкʵģҪô಻Ҫôʲãķ˼һ棬һûϡ

    ֧ɽˣеϵŮвģׯ黭һ

    ԼΪˣۼŮ빬ӿ쵽ˣҪ֧ӵԿ

    ֧Ƥ죬ֱȥɽŽӵ˾ǣõķĲΪϲҪ

    
δû֧ˣͷȻǾȥǣŮһֱΪĴڣŮ棬ֻǣû뵽һȥûټԼĸһ档

    뾩һ۾ˣģ̸ֹɽҵϵĵճŮٲȻһҹ㡣

    
Դˣ빬еŮôĶˣ֧Ҳ˳»̵ʸڻƣʼΪṩƥ빬֧ڲʮʱΪʮ֮һ

    
ķˮˮ֧ͬҵĵϵԽã֧ŵһһŮΪЩÿ궼ҵϵǧΪТǮҲЩƽ˼

    
ε֧⼸˺޵ҧгݣǲ̰ͼЩǲôҪЩҲò£ҵϵһҪʲôʲôڣʳסǰͳͳҪվ

    ɽ¾ΪάϵҫҲҧӲţɽѾ壬ǺţҲǰάǷ档

    
Ʒ޺ţƷʿ壬һٶڳΪٵɽûǰҫڵҲǸŵĵ͵ˣ֧ÿ꼸ǧТǮҵϵլסͱҲũˡ
28˫
λĵʲôݣɶȻ޷֪˿ڵϿɳڣͷһܹڰĴɡ

    ƽĶۣɳĺܺãĿǡƵ飬΢΢ĵۣ˵Ƿʣòɡ

    
ɶϲտص˿ȴҲƲסϺһƬɿʵһǳȵļ⣬뵽⣬ɶˣҪģһء

    ȣɼɶеĿʵ

    ɶϵУûͦɵ⡣

    
ǲǺȣܺ졣³ɶƵģصشյɶߣ˵˵꣬Ҳ֪⻹⣬ɶɺĶ䴵һ

    ɶһ飬¸˵ƵĸŶһ£˵ˣɶ϶͸ˣݺ䣬һ£ô

    ΢΢Цһ£˵ɿʲôҪΪģ

    ɶɤӣ˵֪Ļͦģ˵˵ɣǣ˫Ǹʲô

    û𣿡ɷʵ

    ûУֻӺŮӣô˵ҲУǺ٣ҿű˫ˣһּ߳ҩơ

    űԼ֪Ķһ۾ԳɶԽԽȤˡ

    
Ȼ֪Ȼ֪޲ģԭ˫ֻԴһǳƫƧĵطһȺֻ࣬ǧˣǰʱ򣬾Ǵ𳯣һλ˷˵ʱʧɽУ䷢ǡ

    
зʲôѾֻ֪֪λٳǰʱ߸һͦŴӵӣʱ˶Ϊ֣λĵǳżöǱסˣ׼Ӹ

    
һҲλɽھӪؾǸʱ˶ʮһͬ˾ǣҪЩ˻ţͱ˸ץˡ

    
˵Ҳ˼ʱ𳯵ĻʵǸĺصˣϲȤ飬˵֮ټλӣҸǶãټһͬˣһΪӡ

    
Żеӳãʵ۾ּһ嶨һ已ܹӽԱΪ˫ΪЩӾͿŮŮֻҪʵѰ졣

    ʵڹеڽһʵһŮĵûʵϲŮǰʱҲҪ˽⣬һǰ£ÿտԿ

    
Ҫǰλʵۣ˫²ôΪ˽ܵĴڣһλʵ۵ıӻ˳ڴ㣬𳯵İΪһ壬ǴΪλʣ˿֪

    
Ҳûʲôϵ£˫ѾһΪĴڣȢޣԼˣֻ˫Ҳʵ࣬ʮֻ˫ǴȢ˫Ϊ޵Ȼࡣ

    ɶ˼ĵͷʵô֪ǲ˫

    ˫ڳ֮ؿлһͼ뵽ʲô˼飬΢΢Цһ¡

    ףؿҲУɶܳԾʵ

    СζĿ˳ɶһۡ

    
ɶһ·Ӧ˹ϸĲĶˣֵɿ϶ǿˣŻô֣뵽Լʵܲסĵ飬ɶҪѪһ㡣
29ǿ
ȣȣˣһ£ϲǸ˵ʲôԲ˫üĻһź룬ȻﻹҪһȷǲģôûǲƭҵģɶæתƻ⣬ԤУɶţ㲻ûᷢʲô顣

    һüͷ˵ҲԺҪĿڡ

    ɶȣǲǣûϰһᾡġ

    ĵͷ˵ȻģֻǴõһͱȥ￴ˣԾͲһ¡

    ӣʲôӣɶЩãȻĿɡ

    ȻԲʱڴϵӡɷԼϲɶ飬̲סһ¡

    ȵȣ˫Ҳֶġɶһ㤣ʶһԼβ

    ۼĿĶ̣ûסЦ˳ԭôȤһˣ˫ô죬˵Դ涼Щʲô

    
ɶһЩԹ˵ǱǰĵӾˣʲôŴŮԲջ죬ȻӣзҪûǸ飬ֲŮûͻõӰֻƣѪϽһ˵ӣȻ뵽ŶΡ

    
ɹЦصôٵĶȻҲţѾԲˣӦ֪ôֻѪԲϿ϶ЩŶԣһֻǵѪ棬һӾͱʶ˰ɡ

    
ɶΪȻĵͷַӦɿ˵ʲôոȥĺһ²ӣ㣬ȣȣˣ֪ǸӸʲôõˣɶ̣ǣĸܲϲһڣʲôԭ𣿡

    ЩεĿ˳ɶһۣһҡ

    ɶЩ˼ţһңһ£òǼģҪôСģ

    ָڳɶԴһ£˵Ϲ˵ʲôҵĵճ

    ôĸҸоһ㶼ǺáɶԴõõطеۣ֪˿˹ģʵϺе

    
˵ҵ֮ͱ̫ĸˣ̫ĸƲĸĸ꣬ţ˵ֶμ޸游ģһֱ̫ĸĻģҵ˵̫ĸʱĸĶѹơ

    
̫ĸȥҵӻĸߣǻѾ꣬ҲˣҵǻѾˣĸûʲô飬ҵǸ˵ˣӲĸġ

    
Ϸ˽֮󣬴󲿷ֵľҲǷڴүүǱߣλùЩķǳѣϷҲûҪѺԼߵ뷨úӻҪԼ߱ȽϺá

    
ĸ˶Եѧҵ⣬ʳסЩϵĶϷҲʲôҪֵģؼǣҶСС;Ѿ¶ͬ볣˵ĴϻۣĿڳ£Ҫ˵ϷϲﱲҶ塣

    ҵһֱĸ̵жУ˵ֻҪһ˾͹ˣȻʲҶ壬ȴҲʱõĿ佱

    ԼĶǰͷͦص壬ЦЦСʱ˴δؼѿɲָɣҲܺܺõڹ仰
30Ƶ
ɶͷ˵ԭˣûȥѧҲûμӹƾٿԣ

    
ɴ΢ȥôûȥֻѧ˵ҵǰ;ޣƾٿһΣҵһҪȥμԵʱֻо꣬ھ뿼ԽʱˮղˣȵȬˣȻҲʹˡ

    
ڶҪȥμͯԵʱҵʮ꣬˵ȥ˿ǴҶȥģǰкֵֹ˿ڣҶ嵱ʮ꣬ͨԺԣԺȴ˰

    
εʱȥˣִҪͬףȢĸֶŮΪޣֵϷϷ˼һ棬ͬ£ĸϹ֮󣬽Ӷ˿Ǽա

    
֮׺ӣò׻ȴĸʧƵڵأҲδܱסҵΪճӣʮףʮŵӣ֮һֱãҲûйϢ

    
ҵԼҲ֪ⱲûμӿƾٿˣеϣϡҲ֪Ҷǲʱڰùˣʮ꿼Ļ㲻ȴʮţ˵ԭϣо˵ģƫƫһ꿪ʼּݰտƾ٣Ҳֻܶһŵͷһʮꡣ

    
˵ȻһЦƣǵֶθ㲻ϸȴǼѹƵزϷڵʱһڻܹӣϷȥ֮ҪļױһܻԺ

    
ɶע⵽˵⻰ʱģͻȻеۣԵֲ˵ʵҲܵ費ʵ̫࣬һ˿һŮ˳ţĸһӣϵѾˣСĻûΪǶһٿǮӰѣ޲סڵλι˵Լӡ

    
үү̶ȴǳҲǸߵйϵΪΨһĹѪүүֻ̳ҪҪģǳԵĻģүү̶ļУеԼ˵ĸүү̸ġ

    
ɶôĳûǸǲϣӺõģ裬ҲΪ˸ṩõͼͥûѡֻѡƴǮңû취Ĺ֪ÿ°һ¾ǽ俴Ѿ˯ˡ

    үү̵ΪڳɶǺܲ˼ģƫģƫĳЩˣ̾һɵĺ󱳣Ȩο

    
ɿһ۳ɶͻȻ˵׵ʱΪĸϲҵΪҵ鲻ãѧҵҷǳŬǺҷ֣ҶԽãĸһҾԽС

    
ʱҲ֪ԭ򣬳ȴˣҶ̫ˣѹķͷԸϣҶãҲҺǻеϷ˻ǱȽ۰ҵģҲԼȥǰҶһ¡

    
룬ǸʱϷӦѾʲôֻϾֻǸң֮ǰһֱûܹ֮Ҳ֪ܹܶãóóȻĲֶ飬취ס

    Ϸȥĸ˿ѹƣǳ̬ԽԽҪǻռ֣³ܻһ

    ǰƾٿؿ³֮˳ͨԣ֮߱ҵĸޣҲˮղˣûȥɣһҶ忼嵹ǿš

    ǰǳڿ︹ʹأʹĿȴεڿϣ̧˳Ҷȴ˾ˡ

    
˽ƾٿٿҵˤȣΪΨһĶȻҪڸǰ̼ТģȻͲȥμʲôƾٿˣҵȶϵʱǡþڴүүҪҵʱҵȾͶˣҪһλͨǿƵĴⱲҪȳˡ

    ĸʲôһֱֻôĥǣǶֻŰˡ

    ɶЩջĴɵĻĸΪλҪӾТ

    
ɶ˶٣˵Ҳ֪ǸʲôأڴĸԲȣӲܲТТϹãʮ⣬й߸޹ߴòμӿƾٿԣﶼܵӰ졣

    
ɶһͻȻ˵ĻǻЩ¶Ĳ֪˵ʲô˼ȴˣԼıʵ̫ˣҪϻعԼˣǿɾͳԲ˶ˡ
31Խʱյ 
ôһ룬ɶһ±ˣЦʮ壬С壬ԺߵԺЩӹǣ˵ʮ壬ȥƾͲˡ

    ɼɶɫҰף붼֪ɶڵʲôæѳɶԼ£㲻µġ

    ģɶ̧ͷĿɡ

    ᶨģҲ¡

    ɶһȻ֪ɲɿҲֻˡ

    ⻰˵ã֪˻ΪɶжίɿЦãոջŵˣһգ۵Ĺԭα¶ˡ

    
ɵͷŻﲻ֪ʲôĳɶ⻹ɵһôϸĿɶĳ֮࣬ǰĳɶǸŰˣû˻һֱеǲңеǲмںһ֡

    
һֱ֪ɶǸĺܲˣɴûĹ۲ɶĳ࣬ɶֻԼ򣬱ӵԼͻȻһ˿ϧƺ˾͸ñԼţš

    ͻȻϳɶ۾һ˲䣬峺׵ӡ΢΢⣬ü죬һ˲䣬Լ

    ˿һ㣬ɶëܳգ۾Ķ΢΢ǸƵʣӵԼϣһ§ųɶֲԾ˽

    ΪɵĶɶһ´Լ˼ѹֻϥĳ֯ѾѪԼСλá

    ɶЩܻɣԼû취ɶĻ֮󣬺޺޵˵֡

    Բû֣ѳɶıͷյɶĶߣ˵Ҫ

    ȵϢڳɶĶϣɶԾĶһӣⷴӦȡɣɵͳЦڳɶ

    
ɶԽҲˣǿ˲ٰ鶯ƬˣǼϲòˣǳɶһҲǸԼڵĶ̫ͣû취Ტۣ֪һϴˣԼпٴαĥġ

    
Ҳ֪ɶԹԸûɶĻᣬ첲һʹѳɶһ±ڳɶûӦʱͱųɶ齵λãɶڷ£Ѿɸѹˡ

    㣬ҪҪģͲ±˿ɶˣٲʲôԼҪȥڣϿǳԹ˿ͷʱ顣

    ˿ġһ˵ţһ߶ɿİѳɶ´ˣųɶ֪ôӦԵʱ൱İѳɶ˸⡣

    Ҳ˳µķˣɶǰգһϳԿԼû⣬ڶλͬһԿǾԼ̫ˡ

    
óɶǣԼտʼһ£˺ͷˣȻ֪ܵϴգϴգǳɶܽܵģ쵰ռ˱˻һ㿴ҲҪı飬˵ǷжǷᡣ

    
ɶǵԼʱˣݺһҧɵļϣüһǵûֹסɵĶ̼Ǽ¸Լģֱӿ˳ȵò׽ˣԼֶ̧ʵǣ̫ˡ

    
ɳԱ㣬һıųɶԵⶫȷʵһǰԼж෴гɶˣھжϲˣ˵֮ǰԼԵ֮Աǣ¾жмɶҲԽһʱյľߵһ

    
ֻҪһ뵽ǻԼһӣɾ̲סлϲԣ㿴үǹƽģٸĶܻط㣬ɶ͸õ
32ŵĹ
ͷ챻ڣǣæҹһȥž裬мһ£ò׻ԼԺֱɰʱǲôֱۣȽİĻóɶе㲻ô׽ܣȵɶ˯ѵʱѾǵڶˣм趼ʡˡ

    ҲϲϲӷµˣҲ㱧ӣɶӿ»᲻̫ù

    ˣо˶˶§ųɶĸ첲˽

    ˣɶоûҪǱ˴ӱ§ţ춼뿪

    ʲôʱ˶ԲԣЦһʵ

    ţɶһ䡣

    ʱˡɰѳɶת˸Լš

    ɶ⧲֮£㺰ɹֱһ¡

    ʱǼ㣿ָ֮ͦɶġ

    ץסɶ֣ʲô˼

    
ҵ֪õʱһΪʮʱǱõСʱһΪʮĸСʱ˵֪˵ʲôʱҾͲˡɶһֱֻץסûѣĵһֻ֣ͼһɵͲףƤôôãֻûУ뵱Լʮ˾ʱഺðһһ磬Ұݣô紵

    ˵ʱ֪Ǳߵģţ𣿡ۼֿİѳɶһְֻ˱

    ʱ㡣ɶ֪ģȷе˵Ψһ֪ġ

    Ǻܺðɣʱǵ㣬˵ģһʱǱߵСʱôʱǶ㡣

    ۣʲô㣬㡣

    ʱĵ㣬ˣ

    ˡ

    îʱ㣬ʱǰ˵㡣

    ŶǱŤҪֱͺˣһ۾֪㡣

    ˵ֱûٴ󲮸һ̽𻳱˵˽ģ󲮸ǿҹùͻ񡣡

    ףˣûмǲ۾Ƥͷģ

    ü

    ֹһǴ򽻵ǰǸģǸǾм

    ʲô

    ǣûлǹֶ

    У

    Ҿģõĸõȫܱȣõǵڣֻ

    һǼ˸

    ǣɱСң㣬ҪһëˣҾֱˣҸˣȥԣ֪˵ʲôġ

    һ£ͷһߴսɶ촽һ˵ģôһġ

    ɶֱѵ÷һãеΣڱƽ̰ڳļƣӳһ˵

    ˵أɣʱ磬һΰɡ

    
ɶٴֱܵɵĲҪһı˸Ƶķȥº󣬿һˬɣɶ޲ȥҪڣֻϧϥ𴲲ܡ

    ɣˣǽҪȥü棬⻹Ҫȥүס

    ɶѵķ˸ָŵ˵
33й
ҲɶֻλƵ߹Ϊ̺ɴΣ

    
ɶй˵Լϵʵļ洩ģļ洩Ķֲ̫ҲʮˣȻ·ᣬ湻˵ģҪôڣҭˡ

    
ɶûˣЦһ£͸ɶ·ɶԼȹԼϰ˾ͻᴩ·ҲûװԼڣͻȻԺһˡ

    ɶֱʵ游֮ǰ游ֵܣ

    ôᣬǵ׵ֵܡɵͷɶӡ

    ô֮ǰ游游̫˳۵ӣɶԹ̧ɵĶ

    ҪǴСˣƫƫǱ˱ȽϣһǸ˾ȫǿޣһȫָ㿴˳𣿡¹淭ɶ·

    ɶ룬˵ҪԼ飬ҲѷҲǣ游ûжӣ֮ǰ游ôӣôҲһسɾ͸С

    
ô򵥣Щ鲻ǴӱĵطҲܹһģҶүֻҪһû游ڽŵ£¶ƽһɫֱ׺оͦʺϳɶı˹

    
ôôСˣҿ֮ǰֵͦ࣬Ѿߺү㲻ǳĵճôŵȥˡɶһǼ·ɫܽܣûԷԡ

    
ҲҶүܸ游аʱʱ̣ûüϸ۲죬ҴͶ磬Ƕӣ˫̥óɶվڵϣʼǼֱ׺

    ףһûע⣬˫̥ʱӦñȽټɣϾҽôɶԹԵվڵϡ

    ǵĻòᣬΪעЩ飬ʱҶ˫̥֮󣬹ٸר˽͡óɶſ˫֡

    
ѹ֣㲻иùڹ游峤ôܰ游ѹȥɶе֣˫̥ټٸ˽ͣҲڰѳѹƵôݣ峤ȻϵôССһԺסš

    ׵ʱʮ꣬ʮʱ̥硢ĸ硢Ҳòࡣɸɶϵųɶڵϡ

    ǰɣ̥ȫеģҲ̫ˡɶһ˵ǹŴִ̥ǱȽټġ

    
ţһǹʹͣ滹һʯɽĹٸģģдľй¼»¼ɽĵط־λ֪˵õ˳͢ĽͣǼҵĶѹס˳

    ѹ֣Ҳ游һֱ㸸׵ԭ򣬷Ҳô̡ɶ˼˵

    
οҹùڹĲ⣬ʱҹù빬δңλСý귽꣬Ҫ֪ҹùñҸ׻Ҫꡣһ˵һ߸ɶͷ

    ǻϲŮɫɶЩʵ

    
ţ⻰ҿգ֪𣿡ɾ»ԼֱӸɶ˵˱ȽϺã˺ұʣʱͷɻˣȻǴҶ֪飬ȴǱ˴ղԲõ

    ˵žǡɶһŴԻʵ۵˽ǲ۵ģһŪҪԴġ

    
λһλŮһֱߣλŮȻϴʮ꣬Իϳ֮㸺չ˻ϵʳӣϺ׽ҲǻϵһŮӣһЩģ»ϴ֮Ҳλǳ谮ֱӸ˹ķλ

    Ϊַ飬ȴϸѹˣΪ˻˳˼λسĹ٣Ҫǵʱ̫̫棬мλҪԴ

    ̫̫꣬һаЪڻʺ̫̫ȥ֮Ҫÿ³һʮЪڻʺһߡ

    ʺһֱûУйһӣȴˣΪ£ʺ㱻ϣҪǺʺ޹أλʺѾ乬ˡ

    
ϴһֱӣǼˣʮֻһʺһһϣһǻӣǻӰ쵽ģԳǷ׷飬ѡ㡣

    
ʺ϶޳ѡģλǲԸҲû취Ů빬ˣֻǻϵ˹ӲһŮûҹҹùҲ빬ʮŵõһңΪ⡣˵Цһ¡
34ͻĴ
ô˵ʵ۵ǸרˣֻϧǸλãʵڲʺʲôר飬ʵ۶ˣɶɲ˵ˣ㻻˻⡣

    ʮжϵĻ˻⡣

    
ҪҲеѶˣοרһŮˣ¸Ǽѣ׼һˣɶ⻰ʲô˵ģʵʮˣûӣ̿϶С

    ǰһ£˵ôô⻰Ҳ˵ģæסɶ죬˵⻰ɲ˵Ҫ֪ⲻ˵ġ

    
ɶҪɵְɵĻŷӦԼִûʲô⽨רͳΣǾƵĹңҲּɻ䣬ŵʱСձʵֻ̫Ůûжӣ˼ұֽ˵ҪôŮҪôʲôĶӼ̳лλ

    
ִˣʱûȫԼܾԼû׼ʲôʱٻȥ֮ǰԲҲž͵Լκˡ

    ͻȻ֮䣬һˣԼҲزȥˣԼԳɶʱԻʱܲסԼ죬ֻܸԼֻ

    
ֻһ˵ǲҪܲô£ǣģԼһҲֲãɶһϰˣͻȻ˵ѹܴ

    
һƵģɶֻҪһԼȥҪɵӣҪѲĶ򽻵ҪסԼ첻˵Ȼ󻹲ܸǰһܷĵε棬;ȥ

    ɶһ±úܵ䣬ɱʵôˣ

    ɶɵʻͻȻ̧ͷĿɡ

    ɲɫγɶһٴʵôˣ

    Ҹ֮ǰǸɶ仯ô׼ô㸸ĸ˵£ɶʵ

    ˷һΪ飬ԭǵԼݻ᲻ᱻʶƣõѾͬҸ˵ˣҸ׹ΪǱˡ

    ɶЩɵۣʲô

    
ղǸһǵ˵ǳɶҹƵΪɶԸ޵ǼһԼĺ˴ԼˣϾǳɼҴүǲˣӳȥҲܹò˵Щʱ˲١

    ƭɶ֪˵ЩʲôϵҲ̫ţЩԼôǶǵһ仰ԲһƬ

    ҲֻôΪϾ鲻ʲô˶ϵġɶ˼ףֻôܸԼϵ˵ʵ

    飬ɶһ£ʵ˵ʲô̫棬ҲǼٵİɡ

    ΪĿ˳ɶһۣô֪ģ

    
٣ǼٵģҾթģû뵽˵ˣǰǲŵˣȻʵѾô˶Բԣɶڸ㲻ʱٵĿһ϶Լ˾Ϳʼˣ͡

    ҡҡͷǰʮꣿҵʮ꣬ô첻֪٣ǰʵֻʮɣ

    
ƭǮòɣǱڶѧպڵʱ򣬼ǮѧУṩסֻҪúѧϰУǣʮȢϱӣ͵үүҽ̫ã˵Ҳ㳤ҲӦõġ

    ɶ˵꣬´һɣ˵ôôųף

    ֲɰĥĥڸͬ꣬ǰݳʮ꣬ôҲųף

    ɶԼȻԶԣȷʵôЦɵģԼô࣬ǹһ

    ȣɶǲǸȥǣ밲ˣɶʶȤûнӻЦô˵ȥԼҪҵطȥˡ

    ڽ棬ЩҰɣɸոѾѳɶͷˣ⻹ɵһΰ̷

    
ԼСɶæܵ䣬Ǳ׼õˮóɶҵǣطѾˢۣ벻ø֦ռδ꣬ѾܶԵˡ
35Ӳ
򸾱ηԺӵĶ᷿ɺͳɶסǰԺɴųɶ߽õʱη򸾺죬϶Ц⡣

    游ĸЯɸλ밲ˡ˵꣬ųɶҪ¹

    𣬿𣬵Ͳùˡֹ

    Ҫ˵ɶϲĹأǶҪ¹򣬵û취ףڱֵͣǲܵġ

    վӣֺǺǵ˵ã˸öӣ˯ϰϰߣ

    л游ģﱻ춼µģҶɹ˯ķǳʡЦŻش

    ǾͺãĸĵĲУ˯ϰߣǶԺ٣ֻһ֣ҼʮˣǺ¾С

    
Ѿֻ滨÷ĸߵõѾߣ߻棬СˣڵǱߣţɨѾˣʹˣǵﶼѾˣԺԺӾͽĸܣʲôҪõľĸ˵ӹгӡ

    
μ򵥵Ľһ¶Ժ飬ɺͳɶͷ֣ţٵĺôҲ٣ԼԼҲڹʱѧܼңǼ޹ʮһûܹҪǶˣû׼ܲ˵ڵһ˵õġ

    ˣ˵ȥǱߣҪӵСվζˣϺҲվ

    ųɶվ󣬴һ˾ǵˡ

    
ãٷѾڵˣ˷ϲ¾ˬԵʣٷε峤Լʰ쳣࣬ҲǰõѴϣõδϣһƬģûѳɶ۾Ϲ

    ԭΪֻϼӸǼ򵥵ټ򵥲飬ճɶ뷨ʵһ˲Ǹ

    ֻǳɶûϵֻôüȥģյıʵ̫˺ޣһּ׵˼ûС

    ˵̵õжܣվж࿪ģٷΪ峤Ҫ˭ӲҲһ仰¡

    ٷϲڵĻңͷ˵ˣ

    øٷƽϣصǰչҪɶף֪峤кθ߼

    
ٷ̬ɤӣ˵⼸ûйȢ˫Ϊ޵˫Ҳǳе˫֮һӶҲһ޵棬һüѣֻ֮ףΪǻҪ°£ֳΪΣ

    
˵꣬ЦеĿΣ㵱峤ʱҴҿһ£ֵҵ峤ˣҪǲҾֱӰʰ㣬͸㵱ʰһʮӶʮˮתֵռϷˡ

    ɺݺһȭͷ׼ڵʱѾ˵Ŷ˿ϱˣ

    ⻰һڣڳ˵ɫˣǷߺ޵Ŀ޲ֱӰθͱԴ

    ȻûУǷᣬһʱġٷЦŴԲ

    βһףʵǾɼϱˣҪţؾͲ˵ˣϱûš

    
һϯڣ˵ɫȫò̫ÿһδޣɽ֪׵⣬༸ͳˣһ׶ˣҲ֪ϱӰ˵˻ôģСһĵǳ׶ƫƫϱȽŻǺŵĵڶûһš
36˭˭
˵һ˵޻ɶԣҲôЦеĿٷٷԼֳ飬СֻҪֳҪʰʱ򣬶ô˵ЦеĿ

    ٷëˣͰ͵˵⣬ⲻһǣǽʱ䲻ûϢҲġ

    ӣ˵Ŷô涼ǵ֣ʱ䲻ûǴĻϱ˰ɣʱҲˡ

    ٷ仰Щ֪Ŀһۣϼ״ǰһ˵ô˵˫ҪӲס

    ɫһ䣬൱˵ȥҲʲôطǰ˵ķݶ˻ȥ

    
ҲǺǰ峤ôױģʶһҪĿģֹ˵ңҺôô峤ˡ

    ɵѾûˣ˵仰ã˵仰Լû档

    
Ҳ֪Լֻ峤˲峤ʲôʱһˣٷ˵Ϊû㣬ԼԺܲã峤λҿ㻹óȽϺá

    ˵ƽٷȴΪŭ˵㶼ˣߴߴģԼϱ˵öԣҪǲȥҾ峤λҲֻǸġ

    
仰˵ľͲˣԺһû⣬ȻʱûȴҲôżǳɶҪ̣ǶȻķᣬȴҲһһεḶ́ô˵ĸӷܹΥס

    ٷ⻰˵ʵ̫̣˵ɫˣɫҲúѿԼ׵˵ԼӾ

    
Ȼɫ糣ɶȴԸоķҲǣ˵游ģ㲻ϲҲˣ˵ԼԺҪ̣⻰ô˵ʧݡ

    Ͳˣ㻹Լʲôʱֵܱĺãû׼ԺҪҲһκ˵

    
ֵɫѿˣǳɶɩǣɫĺ׵İ࣬ȾƵġɶʾԼϲڵ游ĸԼڲǲ⣬ʱǹһµġ

    
㣬ϵĻû˵꣬ͱٷˣٷ֪Լ˵ӶûУǰ仰ζ˵

    
ˣǰµʲôӣ֣Ҳㆪ£ɶҪףԣ˶Ҿ͸ϣڴ֮ǰסٷһ˵

    
еĻ͸ղǾǰʲôӻҲ㣬ٷɶֻףղϣԼϡκ˲ԵĻص

    
ǰݣʹ峤ֳȻøԼĵܵߵͣ峤ѾԼˣԼҪΪ˵˵ϲ̣ԼҲ̲ˡ

    ʲô˼ٷһԼãʲôѲԼһ֧

    Цһ˵˲һ֧òΪɣ

    
вңٷһ°ˣ壬Ĳ˵ÿǼǧӿɾһ㶼ûˣҵʱԼһ֧ǵϵô˼Щ֧ɲǿǲǵϵ˼ֻĵ

    ˵ˣһвˣôޱĻص

    
ˣҪ壬Ůͳ֮ˣǻģ㣬ҲûˣⱲӱμӿƿҲ;㲻Ǹһɡ
37
ΰٷµĴһ飬ҡҡͷ˵СǸûϢģΪеϢû룬ٵ˻һɫ˻῿żﻹʲôһܸʲôٷҾΣҲֻԵصµĵ

    
ˣȻ̸£ǾͲؼ̸ȥˣԸѳɶּϣǾͼϣԸ⣬׼ϱǣǶԺѷּңԺ͸İɣȥ˵һ£ͨԺǸСŸԺǵԺڣǾʹӴųӴ룬ýĹػҪġ

    
ӦǣٷĻðɣҪξôȥˣԼ˵ĻǳЦˣΣôͲһá

    ȵȣҶû˵˭һȥˣڿ峤ٷһ˵һ߽ŵĹȺݺ϶һ¡

    
ǰװʲô̫үٷˣӣǰҲֻҵܵܣͱҪأô㵱峤ͿԲֳ˲ɣٷĽ˹һֱȽƽ

    ٷ޵ľ飬ΪԽƽԽԵԼȡ֣ٷⲻƽǶӡ

    
ãΣҾ֪ƲңСƲңʱ㻹ƲңУ㲻Ҫȥȥҿʲôٷŭ˵

    ɡһҪ£æ˵

    
ٷôһյĿݺ˼ĵ׵ŭѹȥ˵ҪóɶҵײǲУԺͶԺּҶ꣬ȴһֱûз־ӣǵϵԽԽˣҿǼȻѾּˣǾͷֵĸһ㣬Σ

    Ŀٷĵܵܣ׵ĵܵܣĸȥǰһҪչ˺õĵܵܣԼЩȷʵǰչ˵̫ˣ΢ƾͿʼ

    ҾòΣҵĻͷҪôɵּҵϣҪôһãԺǾ͸ݸڡ

    
εǿƣٷŭֺޣʲôʵʵ飬ȷʵûǸӡٷعͷԼļϱҪЩ˽ŶܰһӸϳȥֻϧԼúõ̾ͱЩ֪˸ˡ

    
λô㿴ҿ㣬˭ҲòӲͷƤ˵ȻøѾˣķɰȻӦ׵ģҲǵһص峤񣬱ҲΪҿǣϾȢ˫Ϊ֮ǰûйҪﶨ³̣ʲô¡

    
󲮸Щ굣峤ҲģûйҲпͣҿ¶Ǿ͸󲮸ģԺ飬ǽдײͳˣ˵꣬˳ٷ°ڣʾһ

    
ٷų̂£Ļ¿˵УҲǲˣȻҲô˵ˣǽչȰѳɶּϣǣ־ҪϻΣ

    
˵ûλûڣ˵Ժ˵ﶼүģǿֻҪɶ棬ǣҳճýƸ̧νţȻɺɻҪףǲȰߵˣ

    
Ȼ˵ո˼Ҷ˵ˣԼ߼ϱгĶûӣҪӾҪףϱĸϻңⲻû¸Լ£ԼϵһͲͷβëʲôʱܸĵ

    
ôһٷԼղ˵ˣҲǣԼ⼸ϱһûӣҪ˵ЩϱҸ㲻Ҫˡ

    ٷɤӣ˵ǳƣҲһٶĲӵӣǱѳɶּɣҪǵллõܡ

    
ɶãƤҲһű޿Σ⻰˵ģǼҪҪƷǸֵ¶ҪȥѴһ˸ϳ»ȥԼӵĻ̨£̨׾̨ףҪԼָͣҪĳ̶̾Ϊֹ

    εĿһۣ˵ܵܵģӦøֳǣοڸ׽ǣʲôллģԺԺϹͷŽܲһˡ

    
һۿĺ󱳶ʪ͸ˣܾԼһӵıѾθˣе㷢飬εĻͷ˵ԶԶԣ˵Ķԡ

    ٷ˵仰ųų棬û˸ͷֻðѻ˻ȥס

    ɶǵһοףһıӣߵٷǰٷװģӣһҳһҳķһֱһ档

    
ε棬Աд޻ϣһֳɶû壬ɣ˵εԼ£оǺʱȡŹ֮ݡ

    
ǵճŮֻһ֣ʲôĳɶû⣬дǸɶһ۾ͿˣҲ˭дķִۣһȦϹӡ

    
֮ǵճīɫ£һ֪ռϵģԱд޳ϣʱȽ϶̣ûдϸݣдˣҲֺ£һ˴Ǹ˶û

    ɵ棬дĵճԱ߻ţٷǸطдɶԼֲһ򵥵ĳϣɶһ
38
ɶԭΪֻҪ˫ǲдĳ϶дȫ룬ɸΪٷһθף̫ˣһӦд϶ǳɶ¿ɺãɶϵһȫ

    Լֱϣɶǵôģɶ⣬˵ܼ򵥣ѵҵִ֮ǰһϻͳɡ

    ɶʵӦԱдϹһֱӻܾе㲻̫

    
ţ˵Ӧдѹֻ̳˼峤˵ҪǻܷԲɣǱҪʵֵԸҪ֪֣ʱֻ˷汻еĴ

    ɶҲԣҪǲŻС£ɼҴû˵ʲô׻ǹúúõģϰϰ࣬óԷԷ

    ɼɶһãȻ֪û׳һ˵Ƕôص飬ǲû

    
ɶƫͷ룬˵УǸСϰûʲôϵǳɼҾûУĸ׼еģҲֻ֣Ǳνļûô鷳ȷе˵ô鷳鷳ˡ

    
ҡҡͷЦ˵ѹ飬ǼΪҪĴڣǴТιҪҪ⣬ǳҪ游ǱģôŹпܻᱻٸ׺Ҳܵǣ

    
ôأǲŲˡɶƷΩжߣ˲ǲãǲʵǵõλ澭νƴѧҵʵϰǳԲ˿ֻһøɻۣԹʲ߾ôãܾԼˣɶԼҲصѧҵģȴǴˮģԷƲˡ

    
ѧʱͬиѣɼȷʵܻ飬˳Ҳ㲻ȴȫû˯Ĳ˷˯˾ֱӵ·Ƕһֱѵû·ˣĻؼüϴɾ˼Ļһʮ˫һһ˫˾Ӵ¶ţÿζǳɶѬܲ˸ɨӵû취˭˯˼̡

    ҵ֮ɶûٸϵ˵Ǽоȥˣڳɶٺãû˻ֻжķݶ

    
㰡̫Сƹˣˣڸ˵ҲŪףպӴ˱ᶮˡЩεĿ˳ɶһۣ治֪֮ǰʲôط˵ɣȷʵҪ˵ɵɣɵ

    
ɶνʼ磬Ǽ޳ȥˣҲãǰҲգǶɵ飬ڵҲͦ˯˯ȻѣҪǮֳ͸ˣϧԼòûⷽ츳֮Լ̫ңԶǮУǮС

    
һһߣܿ͸ѾԺãη򸾺ѾضԺˣɺͳɶҪԺףԶԶĿǸԺӣɶͿʼطһ

    
ԺûǸһٷλϣǱߣֱߵĵϣ˻վģɶҲֲȻɺС

    ߽ˣϸѾʹ˸ɫѾ߸һŷɺͳɶǰ¹˼

    Ѿ߶˲ɽ˲Ҫ¹򣬳ɶһѰɸɶĲ豭һûȣһµϡ

    ֻžһ죬ѳ룬ˮҲϡ

    ϼ״˵ˣҹ£

    ɶûƵģԹԵߵǰ棬һ˵֣ӵôģӦŶ𣿡

    
ǸСǡܹ˶ɶҪȥǸţСæֹӴֶɿҪֻ֣ͲˣѾʰС

    ˵꣬СŤͷԼѾ˵ǶĲɣ˲˶֪ʰʰվʲôҪã

    ʱСѾ˹׼ߣɶʹһɶʹһŵĴ˹ȥʵôˣǻˣ

    ǣжˡɶһ˵һ߰ŵݸɣ㣬˺ʲСүָˣˡ

    
ɻû֣ϱ˵֣ʲôǸղǸӵƬϣˣȻǳǱߵˣĸ˵ģȻѾǾͲԳʲôСүǸ˵ģҪʱעԼоֹһ׵ҵˣף

    ɶٿߵĶ䣬˵ǣĸ˵Ķԡ

    ǸϵúܳôһӲŵζ

    
ŭ˵֪ͺã˻һǣֲûѾߣòӶ֣⻰˵㣬㲻ׯأһ˵ȥˣȻνѾˣȴ۵ˣԺҪ˼Увçײ֪𣿡

    ɶֿٿұߵĶ䣬Ǹӣǻ˵ǣĸ˵Ķԡ

    
ϲŵķӹȥڳɶϣǵԼڵĳϣ˵ˣѾˣǸ÷ˣǵĲ裬Ҳ¡

    
ɶ뷭ۣ̫̫˵Ҹ׷費ʲô£浱Һ۸˲ƬһŵϾͱˣҪҲƿЩֶΡ

    
Һɸ¹ȻǸװƬϣأϥǶ˵صĻû׼ܷϵһȳӿͲܰʲôˣˣҲܱյĳǣֻҪ̹ˣǿɲ̹ˡ

    
ɶƢҲ̲סЩջһôͼñ˺ãԺǼҳͲ˵ʲôˣԼ׶ҲҳӣҪ˼ű¹裬ǵĴͷȥ
39Ǳ
ûȳɶ죬Ѿǰһ˵游ĸֶɸ游ĸʱ游ĸֶɵ壬ŵδš

    
Ǹٷϣ游ĸû˹·裬游ĸ͸û˹ŸǷˣҪǻǵ游ĸ˵ǹ£ſ·ҲӦãƫƫѾ̸ˣ±ȻҪԴΪصġ

    
ﱲģôĻ˵游ĸǹЩСǣҺôҲǴ壬񲻿ɷϣõ¹ʱӦ¹ġٷŭ

    
Ҳ˵游ĸԴƬֶ̣ȻضԺ游ĸ·裬ֶͷպˣ游˵ҺôҲĴ壬Ǳ֪֮£¶Ҫָġ

    
ɾͲû˵游ĸû򣬽游ĸ˵ȥ˼Ҫ˵ٷ峤ף󷿵ˣڴ֮ϣɾͺˣ˵ٷܲ𣬾ҲӰ졣

    
Ȼ·Բά񷨱Ҳ峤Ӧ֮游ҲΪһãȻڶԺǱ߶δйҲͲùˣҲЩΪ費֡

    ɶεİǽΧܾЩ̤ʵһϣͻȻðôһϣôôΥ͡

    
ҲǺɸģǰоˣ׼ϿܲиʿҪʱٷעٷܹռ󷿱˵ʱȻͷҪٷ·磬ҲĿһռֿ

    ˵ʲôûԼǰҪ׵ҲҪԼǰ·ÿٷϲĶӣҪȻҲܹôڡ

    
ɶڵûʲô豭ȴˣѾ߶˹ʱ˲̵ģӷڲϣɺͳɶҪ裬ȻҪŲ豭ݹȥġ

    
ɵǱûèɶ֪Լȴģǳ֣ɶ⧲֮ЩѲ豭ӳȥҪɲһţٷѾȲˡ

    ɶ۶Ǳ蹧ĸ˵游Ȳ衣

    
ٷƵ֣ȫûϸʹɫ۾ˣûֹٷĶ׼ֵʱٷѾǱ̵ˡ

    ˶˭׼Ĳ裿ٷʹ̳СѾߺ

    СѾʲô˵Ϲڵϲͣĺţүү

    
ɶ룬װͷȥǸѾߵӣ˳ưĲ豭Ҳ˳ȥӳȥҲˣƫƫǳϵķӵģû뵽ɶôһУæ׼ܿӭĲˮ

    ֻϧһˮһϵϣ̵һ飬ɶʲô˼

    
ɶŤһȣǸæ˵ʵڶԲסĸղұ뿴ĸ۵ѾߣȻ֮£׼ĲˮҶֽţ̵ҺɵǲƤ̵̣游ʵ̫ˡ

    û뵽ԼȻûܰѱӶȣղתתļһ°ĸˣĶԲסĸ˴ֶܲɽƽϰɣ

    
ϱųúõĴĥһ³ɶԼĿܰ׳ԣû뵽Լûü˵ɶôһλ⻰˵ˣԼ˵ʲôҪʲô˵ʲô˼һ˵ΪϲСƽϡ

    
ҪǲʲôǿȷʵʲȥʲôؿƵģϲȥ²ҪǳϲԣϺ޲ֱװΣٰѳɶؽúõķʡ¡

    
ˣʲôѾȥʮӣԣҪõģôܷôĴ󡣻㣬ɵվŸʲôȥȥ費ɣٷ鼫׽ס˭Ҫ˵䣬Ȼܡ

    ٷô˵ˣҲֻǿѹǻŭѾ߷ŵԱߵůȥѣߵʱ򻹺ݺݵ˳ɶһۡ

    
ɶ޹ʹ͵̫̫򲻹ң˵˵ңǰôиĸͷΣĸǰ˸֣ҪʰҲֻͨ游ĸ֣ȻͷûˣǻʲôõĵģԺӣײᵽôھǡ
40߲
ϻѻصãԱ̺СѾ߰˹ɶ֣С̽̽Ŷ豭

    ϼ״Щõ˵ʲô˼

    ɶһĻصⲻǵСѾ߲£Ҫ̵ĸô죿

    
㣡ϻðɣ˼ֱûûƤ浱֪ղǱô»޿Ϊû취ҪǲúʰʰС˵Ͳ֪үмֻ۾

    ٷȴûϷƢʱ䣬ֱӿ˵ⱭҾͺˣԺǶҪ໥֣˳ס𣿡

    ɶƲƲ죬ﲻмȴܹһشסˡ

    
ٷˣһڣ⣬ϼٷˣԼҲ˵ʲôٷһӣٷûʲôƫƫҪ棬Ϊһ֮˲裬ԼҲֻܸźȣǲ档

    
ϲǺˣȴҲѿɵĵйоصĺ⣬ɶȴһͷ棬֧ᣬһԷΣһԲҡлƽҲģɶȻֲôΣȴܿʽ¾ɣͷôǾɶҿʽϣŮӣҲҪʮϡ

    
ɶҲû˵ʲôЦеˣ˵ʲôߴͲҴǣǸТϵĳɶҲͻȻɵĸףʮˣľΣ¾ûһΣٿЩˣģôô񱩷

    
Щòţ֮Ҹתɵĸ׾ǣͲֶһ㣬ֵͦǮǾʲôȱӣǲãóȥҲܵЩû׼ʲôʱó

    ԳɶӵĺѹЩ⣬ԭҪǳɶֳͿԺú˵һƫƫɶû֣һµģû

    
Ĳĵ̽ԭΪɶȢһλŮΪޣͷͱˣҲ˵۽ɶ˭ͷ涼Ϊȥû룬ɶȢ˸˫Ϊ⻰Ѿ˵ҲͲջȥֶɲɣ

    
ɶ﷭˸ۣ⻰˵ģмɣ֪ĻΪԼɲ˳ǿȢŵģ˭֪ǱȢ˸Ĳе˫̫ŸǸϱϻ顣

    
ộĻҪģҲң˵ĸױΪ۰ݼڣȻҲƫӣֻɵýвӦĵ˵ҲТ˳ϲϲȿǳ棬һ㣬ֶ磬պ󶨻ɺúֽ̡

    
ǼȻҪҾ͸øɺҲջҲգԼѾˣǾԼˣպ˭Ҳұ֤˵Լ治ǾǲɶǾԲԵġ

    
ɶиòẹ̈еʱǡǳɶڣʱʱľҪһܣһγ̫ףɶˤž˳ȥѾΪʲô˳ģٻʱֻǵԼ˵˵ҿ˵ѾͲС

    
ɾڼԼ賳췭ظţˣɶǷǳάԼģñ˵Ļô۰Լүү̣ҲСǱɶԼȦģɶȥάԷǲر֡

    
û뵽ɶᵱڸ»ƫƫãɵ±˲֪ĺܣɵδɽ֪ĵճŮׯ󷽣һ۾ϲˣʺҵϱ

    
Ȼ䲻ôõĹҲֻǸСĳزҪͶ£ôҲֲɡ

    
ԭ൱յģҲȷʵȢôõϱһֱɵ¸ţ˵˼ҹûмǣҪȼ˵£ȹＰˣ˵ûйҪ˹ȥס

    
һ϶ϵӲϵصδȥϱˣ˵ĲУүҲڰҲ˵ʲôǣˣֱҵ֪˵ԼĴ㣬׼Ȣ˼ҵĹ

    
֪̫Ȼû˵ɣԼүȴ˵ʵǿϵģΪҵĵճһ㱾ûУϹǸƤࡣ

    
ϸ׼ȢҹʱҲǿͷ˵ҪүʵѾͬˣҲòãȻһδޣǲǻû˵ССвǾˣǰ;ԱҪõö࣬ɵĵҹģݾͱȹ¸һѡ

    
ҼȻ˵ˣ˳ƻ˸˰֣ɲ룬Һֶ֮ɽ֪ﴫЩл˵֪ҵĹ˽飬ԲŻỻδǶ֪ﶼȥȥ˾ͱ׷飬浱ʲô֪뿴ԼЦòץһѱǻ˵

    
ΪƽϢԣ֪˱ȰɵĻ¸˵ˣŰѡأſȡ֮ӭȢ¸ųٳûгס

    ܱŻǲţ߲Ҫһġ
41鷿
ٴαɶµ˵Ļӻ֣ʾȥ˾裬Ҫɺͳɶֻм壬򸾺ҵ򸾶Ǹĺ⣬йоأе㲻̫õóˣֻ֪⼸Ϊѣ㹧Ľӹ

    ڵϵʱСģصҲһһ˼ɺͳɶٲҪлһ

    ȵ׽ˣɱųɶ˶Ժһ·϶û˵ʲôսԺӣ±˹

    ү¹ؾص˸Ҿ

    æ·ҲǵİԺĪˡ

    
ɶԶԺ˶кøУټ˵λѾμʮˣһֱҵҵ벻Ϊأ˵ͰҺɵӿͳɣòô񡣡

    
΢΢Цһ£ŵľٶΪ̽һɺͳɶˣȻֻǶԺĹ£˵ȥǸūţֻС˳ʲôĶһ棬ҪҲã˿Էôˡ

    
ѾʮˣһֱԺסţҲ֪ƷΣСʱʱ򽻵ɱϾҲмʮûнӴ˰죬Ŵ˱Դ֮ˣֻɣδйӴʵڲ˵˾Ǻǻ

    
ɶ͸˵ˣɽ竣³æµɶĴţȴôԶвʵ֮ȴ˲ǰ㲻֮ˣҲû෴˽ﻹͦ·ȻǶôأȴҲˣжԹԹ

    
ôһ뿴˻ʲôӦǶ˵ԼԺҲСүүɣܹԳཻôպԼҪĶʮ꣬ΪСڷ絲꼸ʮ꣬µĽȻº⣬үױԼ۹ãеĶӺӶǺܲˡ

    ȻСүٷɶô˵ˣұһΣˡҶ죬ԺǱߵ¿ǽˣվ˵

    Ѿȫˣ׼ŷȥ游ĸ֮¡̬ǫ͵˵

    
ţ˾ͺãүϷǱ߾Ͳȥˣʱֵݣ˼ȥҲǼ˵ģҵ鷿ȥһƣү˵ˣպԺһӦԽүͷܣٷҪ鷿ȥϤһ¶Ժ񣬴үͷʹҲý֡±˵

    
游šȫûô˵ôûˣôȷʵΪһ˺ãҪ˵ʹ˴˶ԺˣǾǼٵģɾǰѶԺеȫԼĸף˵λ游ĴĵϿЩˣͬǵĵλҲԸǳָоİȴҲеů

    
ε鷿ס᷿ԶһԺֻһȣɺͳɶ鷿һţ˾ЩɵۣĿһӵ飬ôһ۶ۻ

    
ԲؽСǸģֻǶԺļ鷿һȥеļҲѧ﷢ģûӣϵļױҪάһڵճ鼮Ե÷էһ¿ô飬˵ĲС

    
ɶҲϲ֮ˣǰʮУʮ궼ѧУ飬ҵΪǱҪһһεְƿԣ֮ǰԼѾǳһ׼ʦνǻѧϿϡ

    ¼еϲɫ̲סͷûйֻҪܹݰ˼δûгϢ

    
鷿պ˵鷿үүǱһ䣬˹ãѰ鼮鷿оУҪЩ±Ҫүͬ⵽ԺĲȥҡү˵ˣ٣ѧҵΪأƻжʱڷ֪ѧ磬׷١

    ųɶҾܽˡ

    
ȫ񣬽˵ԭ鷿ֻһүٷҲīֽⶼģǻҪٷֱ˵һᰲСȥ鷿

    
ɶһ£Ȼ֪λ˼ԭôӣ˵ѾǺܸˣռ˱壬˴ҲȻصǣһЩ飬游ʧ

    Сڶ̣ͦܽҲ£ջвҪܲһֱСڸ뿪鷿
42ϧ
һߣɶͳ׷ߵ棬ڵһװģһëʰŪ˼£ְ̨ϸ˿ûЩһǳ档

    ɱŸ첲ͯһƣúȤûЩ

    
ôᣬȻеģҸ㴵үүëдļãŷ嶼дĲҾǾЩҪǹŶֵǮĺܣȻҪ¡ɶһ

    
᲻дë֣Ȥʵ˽һЩɶ飬ÿò˼飬Ҳ£ǰ˾͸ɽһÿھڳö

    ɶ̾һź˵ʱүүѧһʱëֻ֣ǺҵԽԽأҾûܼȥ

    ѧдơµ˵

    аī̺򡣡ɶNNɪɪķԸ

    ЦЦɶֽ̺ãֽѹסָɶĥīæǰæڵĲˡ

    ɶձʷʽǺܱ׼ִָʷ˵ûм֣ʵϵÿдϼ֣ȻСʱôģȴҲȥ

    ɶӱд֣õŷ壬Ӳһǵζˣûǰдĺáɶź

    
ȴǰһдȷʵ治˵ԼдıȳɶãɶĿɾĵǱʲôһ£ģϲĳɶʻ

    Ҳдơһ˵һߴӳɶùëʣպī֭Աд³ɶ֡

    дֱʣ˵ˣд൱Ưһڳɶĵλλ

    
û뵽дҲͦɶдֵֽԱſһͷѾɱԼдĺʵȻӲҲǱġ

    ףǣд֣εͻȻſǱߴ˹

    
ɶһæֽŻϣЩ˼ͷһۣԼڿûҲˣɾվԱʲô¶ûҲûſˣ治֪Ҫкá

    ɸһ޹ԼҲʲô¶ûɶڿ֣ԼڿɶɶɱǼֺÿˡ

    ֻüȥѹû⵽Ѿ˽Ҳţȵ˷ӦˣѾϵֽˡ

    οһʵߵ˭дģ

    ǳɶдġɻصŵԼûĵ⡣

    ұߵдģμʵ

    дġû˵ⷴǫ

    룬ͷ˵ǸиģӺͶɶܲ

    æصӵĸǵķޡ

    ιЦļ˵˵Ǹľګڱģ¿Զвʵ

    
ЦЦûнӻôЩ꣬Լ׵ĶǶܣΪ˸·ԼͱµѾϰˣ˵жƽĶ֮

    
ԭǷϰߣûȻ£ˣ־游ҹٳʱĶҪһ˳һ𾭸ҾС˵꣬ɺͳɶػֽİǸյ첽鷿Ǻ׷Ƶġ

    ɶĿɿڴĿεıӰŻع˵游Ȼˡ

    Цصţ游ˡ

    ǸҪĻֲǲôһŪԵͦɶġɶеСԹͦºˣ¶ҲǸ׵ġ

    ᲻ãϾһκд֣Ҳ˵游⣬Ӧ÷Ĳǡɰο

    һ˵ҲǣֻϧǷֱ游ˣҪȻ롣ǵһθһд֣ɶеϧ

    û£дһǡߵɶ§סɶ°ͷڳɶļϣյɶĶ˵

    ɶЩ̫ڵŤŤӣɱԽԽܸɴķֻǻЩ˼˵˵дһ𣿡

    ţôддҵ֣д֣ȻһдһʫΣ˵

    ԣȷſңҲд֡ɶŤŤ첲

    ôô죿ɹ֪ɶ

    ɶץסɵ֣С˵û£еȡ

    ȣüһ±ò̫·Ͳˡ

    ɶ߳ŭݺݲһţɻѳһۣ˵ţһҪ۸

    ɹǣ˵ĿԴ

    ɶܾԼˡ
43
ԭΪдһɵ֣˭֪ɾֻдһ˵ָǸûʲô𣬷ҪóɶһʫɶЩε˵ǱһٶͲдʫˣҪдҲֻдǰ֮ԡ

    룬˵ҲУдһǡ

    ⵹ס˳ɶСʫʲ֪ж٣ҪָһдҪ⣬ЩȦˡ

    ֵܣΧ£дҲҪⲻǣɶƫԴһʵڲ֪дʲôͺܹĸ˵

    
üصνĺʲô˼Ҳ⣬Ҷ˵֣ԼдʲôȽϺã⣬ҿɲֵܣ

    ɶĶһºˣ֪ˣ֪ˣҪСүʹ

    ȻڱԹǶµĶȴܿ죬дԼǵһʫʣԸһģײ롣

    ɰʮַȥ˼飬Ϊ˵ãʫܺá

    ɶѱʶɣЦȱ˵ãʫǰ滹һ䣬Ҹϲ

    Ŷ˵ɺܸȤĻص

    ž⣬ɶһһ

    
˼Ŀ˳ɶһۣ˳ɶ˼ɶ˵дôһʫʣȴһ䣬ӦԼϣܹһһһ˫ˣԼ˶ģϲ˱ˣҪ檣ôԲϢǻѡԼ

    뵽ɵıĺأųɶ۾˵ҷģҴһӣжģҾжġ

    
ɶʮʮСˣȻҲᱻνİͷԣԼкøеģҲԸϤĵطЯ߹һӣ󸻹ֻȡ

    
ⲻԼһϰף檣˹һ飬붼öģһҪ檣Իѡ룬Լһ˹ҲὫ͡

    
ɵĻţϣԼҲˣ̸ŮѵʱȻȷʵһһⲻ˹ģҲ˲䶯ĵʱҲ˵ӸԣǾõǱ˵ţֻǲΪЦһ£ûǻ

    ôˣһ۾ͿɶĻ֪㲻ƾôһ仰ңǾɣӳˣҵһ졣

    
ɶĵĻصǾôɣ㻹㲻˲Ҳģʵˡ˵ɶһ£һɵ°˵ţϹҲ㲻

    
ɱһۿĲƲסԼԼ鷿ʵڲµĺõطŰѸղŵͷѹȥٻе㲻̫ڣ˼£˵Ҳܲ˵Ǿ仰ģҶġ

    ɶķ˰ۣ˵ξǺˣллĺġ

    ɵ͵͵ЦߵǰдԼҪдǾ仰һһˣͬ

    
ȻɶԼ˵ĻţȴǲɱΪдµǾ仰˴ֻܹԼôԸһ㣬һЩô˵ѾԼļˣҪԼһӵˡ

    ֱɺ֣صǳɶֱ֪ȻҲôľˡ

    
д֣鷿ѰҸҪ鼮ɻҪμӿƾٿԣһѾ̳ˣ޸ϵҶڸÿо˵Ѿ˾ˣÿŵѾȥţȻδŰ񣬵ǽӦò̫

    峤һλҵø˶ԼһӲϵĻСģǶĵ·ʯӦòԼԼһ

    
οǺܺã游һи̫۵Ĺ֮󣬳ǮһЩ׽⣬ԼĸȻһֱڴ񣬿ǳûж˽

    
˵⣬ҲΣȻ峤Ǯȴһֱ࣬ؼԭڹλ㣬ÿ֧ǧǮȥһǧ˶⣬һǧֱͽ

    
ֵطͷҪûǮܶͲ̫ð죬ǸطûʵģҪϺӣûǳ룬Ĳ˵ÿǴǮͲһСĿ֧

    µ۳ճҪڷݣǳﻹһׯԼ½õļʮĶҲǼѵĺܡ

    
õ֧ТǮָܹһ룬峤ֶܸ֮٣Ǿͺ˵ˣλùõǮ϶бϵģҲûǸӰǮ

    
ɺǿסģҪϺӻֻܿԼ游ѸߣӦǰʱ򣬸׿ƿ˳ܼ֮ҲֻܼҪܹؼҪԼƾ·ǱߵģһԼܹɣλùõҲ΢ùһ㡣
44֮
ùţζ˵Ƕŵӣɱˣ

    ɻص游ģѾˡ

    εͷ˵ܳɸ֮ǰ˺£ȱ

    ̻صʡá

    ȥأҪ߶̫áεķԸ

    ǣסɹĻش

    ɶһͷˮ˵ĶԻͦƽģôһԼеˣܾʲô⡣

    ص䣬ɶʵղ游˵Ķʲô˼

    üЩ⣬ھȻ˼Ҹ游˵ʲôѵõҪЩ˶˭𣿡

    ԰Ҷˣ죬˵˵Ǹɶ顣ɶ˷ܵ˵

    
ҡҡͷˣҲ֪ڸʲôɸɲʲôõطɸɽȽ̻汲Ϊ֮ˣɶĸ׳ŴοƾٲУ˸ԱɣСҲǸ

    ɶĸѾ꣬ҲɽˣɶպΣ⻹ѧʱ͸©ģʱɶĿͷҴĲá

    
֪ɶĸĸ׹ǰһ檣һɽܣɶͬ꣬ȳɶС죬Ȣȴȳɶ꣬ϥһŮɽҲɽѧԺѧֻҰ࣬ڼװ࣬Ҷܹϵ

    
ɶʱɥĸһֱλƹܼ񣬳ɶλϵãλԳɶǧ˳Ҫʲôʲô˵ⴳ˻Ҳǰٰ㻤ţҲǳɶԭ֮һ

    
ԱǰȢλңһʼԳɶ㲻ҿҲǴϵӶԿλ˼ֻǳɶһֱƲλĸɶļĸУ̾͸ɶ˵£ɶǸ˫ȢɼޣļĸӦǵĳɶǲˣ»ԼӵĴҲ

    ɶ˼ĵͷʵɶĸ׾ͲЩ飿ôҲһӣ˶ԳӲӦ𣿡

    
Ц˵ҲҪ˭ģɶĸױͲǳԱİ֮ˣǰڸĸ֮òȢˣǷ檿÷ô꣬ô׶ϵ֣ο֮Ǹ˫ӡ

    ˾ͻñȫǸУȥ֮ΪʲôǸʲôøɶЩɻʵ

    
ҳû˵һΪΪ檣λƷԱɥ֮Լİд˷飬Լҵ彫Ȣţ±ʷ浽ǰʱʥϼΪջ𣬵ڳŭλƷԱ֮λµ֣˵ȺͿܹ֮Ϊ١

    ֮Ͳ˵ˣ˶˹ְ˵òμӿƿǻˣ֮󣬴˸顣

    ɶתת飬˵λʵҪôԼԹֵĿҪô⣬򲻻ô󶯸λΪ˾ɱӺ

    ɺ⣬ûϵɶȻһ˹ؼô֪ģ

    ϶ôݵģҲǸ˵ĵӾһһ£Һôô

    
ԭˣȷʵʱʥϱȺճӣȴһûܱס̫֮λ̺һλģ˵ʹеֲ֮ôԣǵλ֮쳣ңʥϼλ֮󣬵Ժٳ飬ʥּճΪ̫ӡ

    Ҫûеճô죿˺üûеӵ

    ٶ࣬ճӻֻһϵһӲܳΪճӡ

    ⵹Ǻ֣ôһֱǵճӼ̳лλһеĵճӲô죿ӲͷƤϣ

    
ôᣬΪһʥּԵճӵĽǼΪӵģͲĸߣǵ֮һԼĳӺ͸֮ˣҪ볯֮ҪЭ֮£ٲҲסڲҵ

    λʵۻͦһȫԱԺĻλ֮ǴôҲûֹλ֮

    
ȻֹֻеͷͱˣҴ岻֪ιһֱ˶ÿһгӾ漣ˣλʥϣѮϥȴλƣҪ֧ӲС

    ŶûϵҾһСϰգ֪ôʲôЧĻӵ϶Ҳƫصӡ

    
ȷʵˣҲǻԺּҲĻϵֵܹ߳ɼҲ߳Уճܹռ࣬ճܹһɵļҲµɼҲƽ֣ﱲǷֲҲġ

    ѹ忴ǻô˳ۣһֱ֣λĸôῴô˳ۡ

    ڳɶ̫ãڻ̲ס˳
45
˵飬¶Щ̵ЦݣʱҲʹ⣬ΪĸϲϲĸףҲϲףԶ˸׵ʱı飬ұ

    
˱ͻƫģҵʱĸ죬ЩѲɥϵʱҵ֮ͱ̫ĸ߸ֶҪҵ̸Ҳ游ڵ游游ĸ˵ҵûʲô飬Ǹ游

    
̫ĸȥҵĸߣֻʱ游ϥѾĸӣŮȱӣȱԼ鲻ĺӡ̫˽֮ȻҲƫ򳤷ģϾӣҲҪҵ̵飬ȴ游ܾˣ̫ǸˣϲĸȻӣȴҲûȴȻӵ㲻顣

    Ҫ˵ĸҸףҲڣӦǲϲԭΪС˵պ˴֪£Ҹ֪㡣

    
游±Ƕ̫ĸֶŮ˵λŮòжׯ̫ĸҵĵճŮ游ʱ棬ҶѺ˰֣͵ŹС游һ棬һλŮˮ游ûˮŮӾ

    
ԭǺ£룬·ǡŮӵ˾״һҧ游ǵͽӣͼŮв֮£ǱŮæΪ游飬˶ͷ游ŮòˮͰԵó˵ŮӸĻ

    
λˮŮӾҵĺĸֻΪ̫ĸҲƫƫȥ̫ĸң̫ĸֶŮ˵£˵游ѾͬȢţֻŸס

    
λŮǲţüֳ游ѯʣ黵ͻ游ˣƫƫ̫ĸ֪һȥģмͳ⣬ʲôҲ֪ҸҲδͬ˵ֻ֪λŮڱ׺󣬽ͷΪᣬ̫ĸҵĹǶδ˵Ϻ£˵̫ĸϲĸ

    
Ҫ̫ĸһֱ֪Щ±ˣĸһΣԼıˮǰźˣͬŮ˵ĶԼ˵ˣȴˣ˿Ůͷ˰¸֪̫ĸ

    
̫ĸΪĸʱûٸĸͷԣƫƫҸֱ̫ĸ룬ĸ̫ĸĺ޿תƵҸϣֻҸײô˵Ĺ⣬ǲҸףֻǲϲҲҸ׺á

    
ҸԼ׵ĵܵǿ˵Ӷ̫ĸˣΪҲҸʲôϢֻҶ¶Ҹǲ˵û̫ĸĴ̫ĸýĳӱߣƣңȴûôϲƫƫûϢһ

    
ɶ۾ֱˣ⻹ǣŮ˵˼ʵɲ⣬ҺĶǸˣҪȢôŮˣԼԺҪˮݣףﲻ̫ԡ

    游ͲܹĸɶҪԼǲŮԼĶӡ

    
游νȱӣοӺֳܵϲֳϲģϲͲӱˣ̸ֳˣҲֳɨأȲĺܡ

    
ɶʵǲ֪ôһԷޣܳʲôǨŭһȷʵ̫ӦãοСԼѵһûУΪԼǰ;һϵжѵһ㶼Σ

    ԼԼˣŷڱԼͣ˼ȿֿɺޡ

    ˣ˵ˣѾǼҵˣԺάָУٸ˵˵ɶҵ飬Ȼһ鷳ˡ

    ʵ֪Ҳ࣬ǰ֪ģҶǸɶӡ󲢲ãҸղŸľѾȫˡε̯̯֣ʾԼΪ

    
ɶƳһۣ˵㻹ǰ԰ڣˣҲˣҲ֪ˣɶȻǼˣǰ˵ӦѾ߲Ŷԣôһ˶û

    
¶һû˵ļױûʲôΨһֵǮĿܾǼǧƱѾˣ׵ȷʵͼѾߣȴڵվͷسɼˣԣʵǹһ˼޹ġ

    ɶЩɵۣ˵ɶʲôճ𣬾

    
ɲҪ֪һȷҪˣɾͲǵճˣǵճ˫ͬڵճŮŶȵճŮҪһ㣬Ϊ˫ѰŮӣԣ㶮ģӦǸļĸַˣڸλûַҾͲ֪ˡ

    
ɶͦΪ֮ǰǸɶģԼ磬һ͹ܵģһĴļĸò׳ˣΪһҲ˸˳ȥҲǿˡ

    ô죬˵ʲôҶ֪ҲʶɶüͷЩѰˣҪǱʶ˸ô졣

    
ְüͷƽǵˣ֮ǰɶӣָҪֳʲôѡҪôһ߶ʮһץס˭˭ǰҪô˭Ҳ˵Ҳʾ㼫ΪŭҲ֡

    ɶ۾һ԰ҲɵҪֵĸǺƵģԼͿЩˣƵıȼˣҪǼЦǲ֡

    һ¡˵꣬ɶյɸǰţһ¡

    Ҫ˳ʱ򣬱һ§סɲǱǷܣҪǱĻҲӦ

    
ɶûüͱɵĴס죬˷ŵڴϣ֮Ǵ޵Ļ˶ɶץŴŭţ´ԼҲˣҪǷһӷ
46 
ɶǱɸѵģԺ٣ʹҲ٣Ѿ߸ǲ࣬ԺõҲԺĲƲǲǹ⼸նɶ̵ַĳɶ

    
εµ򼸸ѾߺСˣûͬ⣬ǮͽţѾһҪʮңһʲСĿ֧ļÿҪκʹҲǱģﲻԣʱԼ֡

    
滨̺÷ȥǱߵߵС˺ͳҲһ˶û䣬ͳһԺӣûȻҪ֡

    
һʱҲŵ㵽ʮ֮䣬˵ǿԶ˯ֻŵҪһʱһҪϲ첻˵ҲҪױȻǶŮӶԡ

    
ƽɺͳɶɫߺɫѴһͲܴЩɫѶҪɫģ͸˱ˣһĿڵѻԺ͹ģƲϣΪֵǮԺˡ

    
ϵνϾϵļױЩ͹ӣѾʣʲôˣǾöԲɶɶļױôֵǧ˵ҪͲҪˣҪ֪ױżʱ

    ɶ˲ںοϣ˵ǮƱ֮ȥнţֻҪͬЭǮ

    
̬ϾϲѣԭΪճɶǸӣԼҶⱲûгͷ֮ˣΪҲôҲգǲȣʲô˵ˣ̲ǿǮֻҪŻ취ɽ𣬿Ϊټĸͣʲô嶼Ҫɱ

    
ҺãǸɶԸˣ˸ԼΪƵ˫ң⼸ɶЩֱȴҲǸ֮ˣҲܺԴԼڻТ˳˲װģһӿʱתĸ˵һź¡

    
ϸǱµѣ˽һɫֱ׺ԶԶž˾ϲ죬һȺõη򸾺򸾼һͬ⡣˶òһһ£һһ⣬СڴĲææµµ뱲ӿɲͼСܹ˳ģӹǿĵġ

    
ŻŵʱҪˣϱ㲻ԣָ˸һƣ˺º󣬱°С˴ţſѾгˣɺͳɶæ˴ӡ

    үٷɣ̬Ⱥڡ

    ɵЦһ£˵͡

    æصСӦģ𣬵𡣡

    ɵͷȰѳɶȥɶԸⱻȴҲ֪˵治ܲɵӣǳɶͱŤŤ˽ȥ

    
ɶȺɲŸŽ˳ᣬ治ĺܽɶͻȻеΣĲĶˣֻҪһ뵽Լһڴ֮ͥΪܣɶ;ϸƵġ

    ƫƫɻʱ֣ߴյɶҪ֪Լ򲻹ɣ϶һŰȥ

    ȣɶҿղŵС˲ٶǾǻ񣿡ɶûһ˵

    
ǣеģ޾ƣֻԼвҶǻʱҪµģӦĸһڵ׼ǵ˲׽Ծûб£ֻҪϹȥС

    ɶĵͷ˵Ƕ˵İˣһ׼ˣһ£ղ˵񣬿ҿа˸š

    ߵʱҪһݻǰ˫׼ġɽ͵

    
ǾͺãҲûԶȻȺҸ㺰ĸ׻ҪһµģˣҲͷ򽻵ˣֻǳһٷͿ˰ɣҪɣ

    ãԹͿԻ뿪ھͿڣ뿪ھˡ

    һ£ԺþʲôɸȥŰɣһǽһȥʲôģһҪ𣿡

    أ֮󣬰չأûйӣͲܻȥ˽ˣҲҪͬͬȥ㲻أ˵һǡ

    ɶһ˵ˣҪǱ뾭ȥһ治֪ôӦԡ

    ̧ɶңʲô

    ɶһۣҶ£㡣

    ɴյɶ˵ɿǹղù

    ɶһº͸ˣһƿɣҧʵ㻹ҪҪڴϡ

    һ޹ѾСˣġ

    ɶĥĥϻȥҧޡ

    ɼɶ߷ĥӣ̲סЦһ£ŪصˣֻǾѳɶעһ·϶ĵġ

    
ֻЩûҪóɶֻ֪ϣɶܹûûεĹӣ˾Ц˾͸ɫʲô͸ʲôԼ޹˼ɵ˵һӣỤֱֿ
47ſ־
үٷɣɸˡ˵

    ֪ˡɵĻһ䣬Լֻعųɶ³

    
ɶĿǰĽǰֻʯʨӣм¥ݣȥ֮һԼ׿ƽ̨мܹ˼ֻÿֻ涼дųɸ֣ٺԼ׸ߵĺľţľпңڵ׻֣ͬųɸ֣źɡ

    ŽգɸСʹ˸ɫС˺ܻȥôţ˵ҹүЯɻˡ

    
֮ӦС˱ֺһ飬Ӧɼ״üɸʲô˼ô˵պǹأҪǱ˼ңʹ򿪴׼ӭˣүͳɶĵܵҲҪſӳɶȴǴŽᡣ

    С׼ٴοڵʱ˵úˣǻȥ

    Сæ¥ݣɿ˳ɶһۣɶһνģʵ㲻

    ɶƵĻشһգڽϣͻȻ֪ܳһҧһڣ

    ǿ϶ġɲȴǻشˡ

    
ô죬ҧȥúõһˣû¸ʲôҪ춼ԼˣҸ˵棬棬طſ㣬һȺûʧԼݡɶƵ˵

    ԽԽЦΪɶһڻ֮ˣ˵ȱۣû뵽ƤҲͦڱգһھ²̨

    ˵ǣΪܽˡװģ˸ҾͷС˷Ը¿Ʒſ˱һݽȥȻһݻ

    СæӦǣɵͷܸɴĴųɶ׼ոߵϣͼи´˳˹ܻߺү

    
üԹԵĽɶǹ¼ɺͳɶ׼ظˣһҲﲻͣԹү˶ʱҪǽ´ȥˣɸ֪ᱻʲôɶ¿ɲǵӣѾ޳ȥˣǾǱ˼ҵˣʲôʱҪʰɣҪʰⲻǸԼ룬϶Ǹͷ硣

    
ܳɹôϻҪڳЦݣүʵڶԲסŷҹ͵͵ȥԾƣһԿ׸·ˣһͳȥԿˣⲻ˻δܻүǳүŵӣҪǻŽүҲǴǸŽġ

    
üëһţɸҲǺǵģһͷһ˵߲Žģҷɲô˵ǶǳүĵճӣѾˣҲĳɼˣԼҵүԼңȻҪ߲ţֻ˵ó

    
ɹ²ͷĺˮ·ݻЩʱӲǳһĺԼүЩԽͿˣתԼֻǸ£ܶ໰ʵû˵·ҲǸǽģޣȻﶼѹסֱΪҡ

    
үϢŭҪɲɣͷҲˣҸطЪЪţ΢ȻŷҲԿףẰţǹҵȻΣɹһֺõ˵

    
Цһ£˵ŲΣóɸԱɵĸۡŷȻܹҹȥȾƣŪ˴ԿףֵǣǳɸȻֻһԿף˵ȥҲЦҲ£ҲΪѣһذɣ߳ү²ݷãСűǡ

    
˵꣬һ˦ӣͷҲصүѾϳˣ׼ˣɹ¼״һס˵үϢŭүϢŭ˵ǲΪѣҪǻȥˣС°һٰӶģ͵СģСһ·ɡ

    Ҫڣɶһסʹ˸ɫЦһ£˳ƿڳϡ

    
ɶ̽ԴĿ˳ɹһۣɹ±ɶһΪɵģû뵽ȻǴүǲݰٷģΪĸΪĲ䲻ǰ;ãڸǼΪޣʵǶĸ׵棬ҪĸȪ֪

    
֪үкηԸɹ¶еɣҲǵɱʵҲǲôƵϵģֻԶɶһ˿Լδİ

    ɶ³֡

    ɹһֻΪԼˣ˵ʲô

    ùɶζ˵֣һʩı飬ƺ˵СүƵ㣬û֣ߣл

    
ɹĻҪ֪ɶǰǶֺã֪ܹүǰ˵ϼ仰ΪԼܰԼ䣬ûٸԼж಻ͷƤҩƵԼɾһˣȻҲԼǸʲô

    㣬㣬ô󡣡ɹָųɶ˵ôĵӣո˵һͱɶˡ

    
ôĹȻʳָָСүıӣ㲻ǸūţȻӣ˭ĵӣһ£˵󣬳ɸײҲգѾȼ˳ȥպҵˣҲҲնɸ޹أܹǿϻε£ͱҽ첻棬ȥ߳ү͵ˡ

    ɶҲܳɹЩʲô飬ֱ˻ȥóϽˡ

    ЩΪѵĿųɹ£ߣҲҪǰ˰ɿУҪĻӱˣҪˤϵġ

    ô㵽˻ǳɸˣҸүѾʹǲǣɶģڶȴǴ˸

    
λүͷ֣һˤˣҿɾˣƣԱô˿ţһˤҲÿǣŸϽ֣ҲøϳæԳɹ˵

    
ɹְף˵ʲôֲ֪˵ʲôֲңɲҪǵô˵һˤˣԺԼҲüˣһʱ֮䣬ɹ¾ЩѣԽǸĹѪͷ
48֥ڰ
ڳɹ²֪ôʱ򣬳ɸ֨ѽһˣһԲϵ˳ϣ³

    ɹһҺүˣյɾͶˣ¹үţȴ֮⣬¶ɽ˼һӡ

    ɶ￴һۣ˵ǳү

    
Ҿ֮ǰ游ĸˣ游ĸô֪ǰԼӣãֿ˵ԼϣҲģϣӲҲǸϣɶյɶ߻ص

    ɿЦãǣҲ֪Ƕȱۣһ仰ɫŹϴãԼˡ

    ǿЩ³ȻүȻҪˡ˵

    ɶʼ򣬡ѾˣҲյĸһ㣬ֱӰţԺڵҲûá

    ηû֪ζʲô𣿡

    ûҲҪҲǻ𣿡ɶνĻص

    һ㶣Цˣԣ㻹ңҸղŻǰײˣҺ棬𣿡

    
ɶȻֱӵͷģ˭ǰ˭ں˵¶ɶ֪չأŵʱӦǵӵǰ棬ں棬ǱʾҶҵԼ»ӵĿأںߣͱʾҶºܲ⣬ŶҲ΢ʡ

    
үԼ˵ɶȻûһ¾ͻˣȻǸТ˳ĶԼôʮóԺú̺ţû뵽Ȼô֪͸ڹͰ

    
㣬ǲǣĻˣӹӲȱԲȱ㴩˵ףôģԲˣүŭ

    ǡɴӳгүһòУʲô˼Ʋҳɸǲǣ

    
ɹ֣˵ˣСЯɵŰݷã룬ŵԿ׾ȻˣСãܲס磬Сӱ÷ɽϢƬ̣ԭΪǲܰݼүˣ׼û뵽үȻԳӭӣŻޱˣɼүи֮ˣСǾ岻ѡ

    
ֻʵӲʣСӷź˼δѣ׼ҸΣɸλȴһӱÿʵǣСӱˣ˻ССĲ˵³үպᱻЩ˸ˣԴ˻СӲò

    
ɽ˭˲֪үΪƺʩ־ܸɣ檺Ů˳мӣƫƫճһūӣӱٶ಻ǣҲǳү׹⣬ԭճӣ¾ǼˣҲø档

    
䲻壬ȴҲɽЩĴң˭ԸɫģСӺλÿƫƫãסҶʱδѾˣôһǾ˵ˣǺã

    
Сӽոү˵ѵĻ˾ˣúǾͣĲǾͷһζݣܳסҵվ͸ҵסĽӣүǧ̻֮ѨԽС£ԽҪӲǡ

    
˵һϿңүһ࣬ɹ˰װ˺죬ɶڳЦĶۣɣǸµʵǸ֥ڵİӣߵڰ׵ıйǿģʲôǿɣʲô檺Ҫ̫죬λһ˵үѪҲֻ̻ȥô˵ⶼڿ

    ҳɸλֲܣ˳棬ռȻǴŷɻŵģǾͽɣɹ£Ǵүһŭˡ

    ɹº˵үɡ

    ɵĿһۣûųɶ˵Сģ㡣

    
ɶһΣ˼ֱûˣ͵ı˸ϰëãΡһ£һ£ǹԹɷɫܺ죬ŻеǴ˷粻ͶЩȵӡ

    
ɹº޵ҧгݣղԼʱĲУװʲôƣյԼǾԲģԺɱͷϣʱôʰ㡣

    
ڳɹµ뷨ɶ֪Ҳ֪֪˹ҲϣԺõ˵οԺ˭˭֪أо仰˵ĺܺãĪ

    
ɶװһͷεӣɵļϣСİ§Ƶǰ棬ɹں棬òȴڳ˶˵˷绯

    
Ҳװˣ̻ͷ˵ҷ岻ʣҼΪ˷Ҳ˭㣿ǳүǸˣһ¾͸ԼҲĸţúһճĪΪ޲˵ò˵Լ֮ǰ˵һû˯

    
ȴҷǸ߸˵ЩĻߣǳүӭ˿ҷͻصˣУҲϧҷɣԲŷôͳ˷绯ˣô˵¼ķ޶˷绯֮˲ɣɹ£˵㱻̵ãҷɣҵˣ裬ҲϿɻл·յҷ

    ˣīƷͲˣ¾Ҳ벻˳үۣɸ̫߹Ҳͼʡ

    īǸСһӦǣүٷѡѡæһ죬ҹﻹ˵飬ǿϧٷɵһƬ⡣

    ʲô˵ĻȥԼʮ壬´Լʰʰؼұǣܲסɲáѵ

    īæͷ˵С˵ˣ´Ҳˡ

    ɿһۣû˵عͷųɶߡ

    
һжǵΧϰյ˵ģЩǴͣµʱԱ߿ģɵı̸֣ãҵүǳɸЩǮҿǳɸֻʣǮˡ

    
⻰ӮһƬɹºݺݵһ˵ˣȴһӵĿԼ±Ҫ˳úʰˣµȴҲֻˣɲʵūͷ

    
ɹ²ùɶҲùֵʱֻö񺮣ݵҲ̫ģҪҪôãʵܲƺһĶģУ裬¡
49
ɸͦ󣬴ӴſڵһӲߵүޱλϣԱһλΪĸˣһԴĽ鱦ɶž;òۣͷһүûɸŮˡ

    
ɷųɶõżɶװһʱˤӣǵĿһۣ˵үʵǶԲסƵСӣճңСӱӦúԴ÷ɹӣֻձ㲡ˣСӵĲǣү

    
ɶϲԣѾЦˣ⻰˵ģãӽŵڣһûڿĳү֪ĻΪǶ಻ףԳҲСӶСүеԣǶᵱ÷Ͳ֪ʱҪӦˡ

    
ֻϧɶϾǸðƻһ˵ĽǶ飬ȴ֪үȷʵǸԵˣһĴˣһ̸˳ѾɽĲ˵ɱȷе˵ǹ;ǵ֧үͲɷƢ

    
޷ҶͲ΢ЩвʣһֱСķţ͵ˡ˵ҲϷĲǣϷ۳裬ϰǿҲɽյľ档үĳ˵

    
ɶЦһүҲǸúŪģ㲻ҾͲ֪ˣҲֻ˵ɲ˵ү϶һĶǺǵ

    ɫүҲһƬȸĳСԽӾүˡ

    
үҡҡͷ˵ֵһᣬʵмϷһֱճȴҶף˫÷һΪѣϷÿÿ𶼾вԭüѣòΪϷҶ˹ȥʲôõĺϷΪҶԸġ

    ɶһүòڴʲôɣôֲ̫õԤС

    ү˵ֻЦһ£صү˵ǣױǽ֮ãǽԹżǾͲǽףǽˡ

    
үĵͷɺϵ˵ϷǴ⣬ʵҪ˵ҶҲϷ֪֮ǰһλѾ̸ۼ޵δޣֻǰĳЩԭδܽףϷλŮʱϷҲССз緶Ҳϻۣʵѡ

    
ʾˣͲûֱ׵ĸɣ֮ǰϱΪ游ĸƫѾΪޣǸŮ൱㣬Ұѳɶ޸ռ˱ˣ׼Ҫġ

    
ȴ飬ֻǵĻصү˻ӣСӴδйʲô̸ۼ޵δޣСӵνǱˣ˵Сӿɾˡ

    
үЩڨڨЦЦ˵ȣ󣬿СȴҲЩ£ֳе𳤷ΣƫƫȢҶ˫⣬֪д㣿

    
⻰һɶ׳ү˼ˣɵŭգ˵Ǵһֺ̣ɻֻǶүʱǸǱΪ飬Ѹܻ˫޸ΪޣȻ褴ƸһԸһԸԭΪΪ˲δҲ֪ԭʲô뷨ҲͲƽϡ

    
ڣһ˵һ˱̸ˣ̾£ɵ˼ԱسƲڲھΣҲԼȼ˵ĵճӲ׽ǳɸԼŵһ컰ﻰʾ檡

    
үǻӳɸһ׽˵ɵ檣Ȼһ޹ǮƣΪĵճü̳еһֲ٣㿼ֻҪλùܹͷ磬̸һְٰĸ⡣

    үĴ󣬳ɶĿ˳үһۣҲһڳԲӷԼҭˡ

    Ȼһֱү۾ȴʱĿɶɶɫˣ°ãɶˡ

    Ҳ˲ϸүίˣֱ˵˵СӲ׳үʲô˼үʾ¡

    үΪͬԼ˵Ϸ׼ýһΪҳ֦ɢҶ֪Σ

    
ʱүгģ϶ܳɣԼĶԼ˽⣬ƢǵͣҪºˡֲˣԣҳиһĽӴ

    
οɶΪճӣһº󣬲Լľ챣ˣҪǣߴţǾԲܵģ㲻ϣɸԳүԳɶһϣġ

    ɳɶýƸȢŵĵҽŵʱһӲùµλˣǳɶͻˣλþȵúܡ

    Ҫ£ɣֲļŭɶүһΪ׵ķȻֻΪ׵ѡ
50
ɶһ檵ʱѾ̲סҪˣȴһѸɶбۿ˿ɣֻɸԼʹ˸ɫɶɵ˼㰴סӣɺͳү֮ĶԻ

    
˵ɶжҲ֪ɶĿȻһͬԼ˵檣ԸԼһһһ˫ˣɵǸŴˣڹŴ檺ΪɻΪԼôõĸ

    
ûڳɶȷʵǴ󲿷˵룬ӵ檣֮ڳɶõûз֮ǰɶҲйֻģֻǺĥ˶ѡ

    
ڳɶԽ˵ƯʵԽҪг࣬ҪмԼһ˫ǸֻʶİˣɣƲѡԼһƬɭֵľ

    
ʵ˵ɶɣ˵ɶԼһƽͨˣҲ̫ó˴򽻵˶ԹȽǸȤˣⲻ۶ǴҶĿ

    
ûмˣûаˣϴ˻ȻһƽﲻӰ֣˵λĹû·Ϣʱ˯ǿ飬һʮʮ춼ڵλţ칫ҡʳá¥һߵɵĲˡ

    
Լɣֻ⼸յദɺкøУþһֱһ̤̤ʵʵĹҲԴʱĳɶҲһֿɵ˼뿴ɻôӦ¡

    ɿųүЦһ£ʵ֪үˣ

    ɵĻү۾һţҲɹ˵Ӷ˷飬㲻÷ǸɫжֻƽεıȽϺðˡ

    
Խ˷ԽΪԼãֻҪ֪ɵİãԺͲߣɶͲںˣֺαһױһҩˡ

    
ѡҹѾˣԼŮټ޹ȥֻҪͬ⣬ٹȥ檣պ檣ҲԽȥʱٰѳɶܿˣһǳ˵ʲôʲô

    ǳɶһɱȻȢүƻֱӰѳɶҸڸĨԳ˵ȻǸһ㡣

    
ǳүԿ䣬Ů۳࣬Ůģ۲ѧҲǼŮμģ۸飬ҲǼŮԼõģҪһ̸ҳǾƲѳټ޹ȥ˵ϵġ

    
үһŮճӳɶӳɽܣӳɿӳǣŮ٣ŮŮ磬˳ɶԭɺ⣬ŮΪ

    
үϲ٣ܹŮĽгһˣ˵ΪԭɺƶʣŮΪүãλСͬʱУȴǿй¶̥ҩûס˵ҲȥˣҲˣɺϱү

    
үȻóɺϣȴûޣǰѳɺϹר𣬿ɳɺȴ֪Ǻԭ򣬾Ȼһˣүʹѣ˳ɺϵźΪТ꣬˶Ȱ⣬Ȣ˳ϡ

    
Щɽ˽֪ģɱʾԼһֶţȻû֤ݣȴΪɺĻ飬ΪûҪƶʣ⼸û׼һƫƫһһҶһ˫ɸ˵ĻҲƭƭԼˡ

    
ʱүųɼ̵ҳύңΣۿžҪʵˣдϲҲЩ⣬үӣ˵һŮȥ꼰ǵģòΪϼѣ黭һƵϱ㽫Ϊ檣Σ

    ĸŮӣ˲Żص֪ү˵ĿŮٳɹ

    
Ǹɹүıûʲô仯ŵȴеӣľǱ˵ĶŮɻؼǸ֣ǲŮҲͳү֪ǲǱģȻٶ޹ȥ˵檡

    
ҲûǸ֣һѣΪԼʲôˣƲŮ浱˲֪һʱ򣬹Ӷ磬ɫ뿪ȾҲԼС

    
˸Ѫͷ˳Ҳѳɶһ٣Ĳ䲻ҲˣԼ׼ϵģΨһȡҲֻˣôһҲûܹסԼĿȷﻹҪǳɶ͸һҸӰԼˡ

    ôɺͳɶϻҪֳһ

    
үƽô谮еŮ浽ҪõЩŮչԼʱʲô谮ʲô۰ʲôŮ֮飬ȫǹ̡

    СŮ֪Ը⣿үЦǺǵʵƺѾɴӦӭΪ檵ˡ

    ɵЦһ£صС޸лүĺ⡣

    үһ¶һ٣˼ƺҲ˲°͵ʹʧ˵˵ʲô
51Ϲ
ɵɨ˳үһۣûԼ˵ʲôԽܵĻСӿ˵̫Сˣүû壿СӾ˵һɣС޸үĺСˡ

    үɫǺ죬㣬㣬ʶôĶ

    ԣ̧ͷųүһһ˵֪ү˵Ĳ֪ôĶָС

    
үɵŵһ漴ʶԼղ˵˻æЦ˵ָ㣬ǣǣԣָȻѾ޸㣬ôΪҴڽӴҪϣǸͻݵģʱӦΪ檵顣

    
ȻϷӴ࣬ȴܹоֹпǸǳˣԴԼļ˺ģһϷο壬ΪˣŸӦõޣΪտ֦ɢҶ

    ҶԽãӦԽҪжԽҪʶȤԽҪԼݣƫƫû⼸㣬ϷҲǺɸ֣ųԽ̵䣬˵㡣

    
ɶֺֺЦδ˺޳֮ˣӲܰѰ׵˵ɺڵģڵıɰ׵ģƣ⻰˵Ķ˳ĲģɣͰԼƣʲôԼҪжҪʶȤҪ֪Լݣ⻰ôԼ÷ɣԼ˳ɼңԼܹ޸ɹϺӣǳɼҳģԼҲǳɼҵˣ¼ҲҪųɼңųɼңǲжʶȤϲݡ

    
ǰĳɶⷬôֻ֪֪ԼԳɼһøжûУ˵ղûڴſôһԼҪɼҶϾϵھ˴ſһ־֮󣬳ɶԼĸɼһϱȽϺá

    
үĻüͷ˵үĪѾˣɶɲĵճӣĳ˵ķɣҵţҵˣСӲţȴҲ֪ǰҪάԼ棬үǷ˵̫Щ

    
үĥĥвͣظԼǰĿǰԼԶģպܹĶסˣ֪ߵغСӻֻԼĥ

    
⻰˵ľͲˣȻ˵޴ӷ򣬿ϷϾǳɶףϻʸ̵ġĪ㿴ɶ޸˾ͲҳɼҵˣֻҪһճɣǾճɡүζ˵

    ȴЦһ£صүɶ¿ϡ˵꣬ҲѧųүζĿһۡ

    үЩգԼҲ֪ôˣ˵ʲôʲôڿɲǰյʱҪϽǰ˲ǡ

    
ҲҵĶӣһҲı䲻˵ģ⣬ȻȢҶϷҲ˵ߴͲҴǣҽնҪһ檣ֵΣ⻰Ѿ˵㾯˼

    
үɫ䣬˵һɱˣճɼǸҶµ£ڶµʱԼɶźǳɼٳһλ檣¶ϷҲ֪ģԲϷĻϷ˵Ļ㲻Ҳɣ

    ԭүΪֻҪϣɶٻЩɻ䣬ʱԽŶϷ˵ͷ˳µİѳټ޸ɵ檡

    
ȴϵƫƫͷһ˵үСӲϣǴʱϷ˴δСȻү˵ˣСȻƾϷ˵ĺ⡣

    үһʵ㿴ʲôӽӭţ

    Ŀ˿ү˵СӺʱ˵ҪӭŮŵĻ

    үȻ㣬ǣ㷽Ų˵˲ΥҺϷ𣿡

    үҲǼˣȻϷ԰ݵֶ˵

    
СӷŵĻδ˵꣬үͰСӵĻˣСӵ˼ǣҪСӻسɸ֮游ĸ븸ĸǰȷһ£ǶȷʵһԼǽʱСӵ游ĸ븸ĸͬЭ̣ٿô죬Ҫ³̵ģүÿ

    ˵꣬ЦеĿųүү˵Ȼ˵ӦӸĸ֮檣Ȣޣֺг棿

    
Ц⣬ɫ˵үԲӣ檿ɲͬңλһ㣬ȻǴǽֹҷģ檵Ů£λǱӸߵġ

    
үҲ˵ˣС檵飬ҲΪҳСҪģɳүҲ֪СһĿڲǲŹ̸һ¹شȻҪ游ĸģϱӻδС˱ŵġ

    
⻰˵еݣɶֱЦüһη򸾺򸾳ˣη򸾵ͷүϹģԼҵ趼ûӷˣһѣ͸Խ檣ʵǿЦ֮

    
⣬ⷬ˵ĺмɣȫȫóүĻס˳ү죬㲻˵ΪҳǺ⣬ֻϧҳԼ游ĸͬ˲УԲʲô⣬游ĸͷ㶼ǰæһ⡣

    Ȼһ˵꣬үˣֺߣϵɫе㲻̫ÿˡ
52֮
үźϺ˺üΣ˵˵ҲǣȻˣԺұͬȥʣ˳Ҳø㿴ϷΪˡ

    
үˣСһүΪˣ߷ڣͼ֮С֪ǳүԸԲ˶ʲô뷨үġɹ˹֣ЦŻص

    
үҲ֪˻ûţһҳǷȥˣȻָɵ飬ɶղһԲ̬ë˳үˣɵĻ˵󣬳ү̷ˡ

    
ĳˣΪǵСʱϲıΪʱ˵ҪΪΪˣڿСӵĻǲŵģӽŵڣһ׶δʵΪġүܵ䡣

    ɶƲƲ죬鲻Ըĺס

    Ҳûˣү˰ֻ֣Ľ

    
˵ҽŵڶû׵ģҺҲҲϣôֱ˵ǣ޶ۣ⡣ɶ̲˵

    
ߣǸӣȻ֪Լʧ񣬷ΪβˣֹΪĸҲδ㶼ѧЩʲôдˣ費ЩҲͲˣ֮ǰ˵³̣ٿӣǶ׵Ժȥˣ֪ӣͲ

    үǶŭɶٲϲ֮ǰҲĵճӣԼҲɶ׺ӣҲҺڣԼҲǾΡ

    
ǣүûü׼ɶͱ˳ȥүȻˣȴҲûͿȻм̷ˣȨȴҲĬġΪʲôҪѳɶ޳ȥȻҲףԼжŮҪΪԼŮ㣬ܹ뷨

    
ʵϣҲǳүԼ뷨ɶһ̲ǽ࣬ڳɶСʱҲúһ³ɶϾԼĵճӣҪ̳мҵģֻϧɶСͲϽԸҲԸѧ̣һһεóүʧ͸ҺãԼļӶ㲻ҲݣүѼҵɶȻ󱻰ܹ⣬ɶһЩҵֳȥȻ̳гɸ

    
ȻһӵԼֲȫɶҵһһݱȽϿɹ۵ĲҵǳɶϹٸԼҲվסŵģοӸ游ҪȰʮ壬ԳɶС۵ӣһߣԳүδĹ⡣

    
ֻǳүû뵽ñֱӸɶ裬ٸɶ£ֱԽ˸˳ȥһô֮ǰļױô˸ˣүǺջģ˵ӳɶҪӣǳϣ˵ϸŰͽΪܹϹϵϧԼĵճӼ޹ȥ

    
Ϊ¶үһûȥҲǴú÷ʡʡ˼ΪʶȤԼ¹ȥ֮ϴԼ֤ԺԲٷִ󣬳үԭ

    
ɶޣɸһоͶĶŮһ㣬˵Գɶº֣ջʵ̫ˣڳүŭͲΪ⣬˳ү뱲ӣû˱˽ү

    
үǹѳɶ˳ȥǹûɶһſ԰ɸ£ѳɶ޸ɣ·ѳɶ޸ȨƵˣôҲܸԼһ

    
ڳɶڵʱԳү˵洦үûйʹ˵ɶղˣҲûйĹǳɶ޵գүҲǵģû˿ᣬƺǻѾ޹ˡ

    Ҷһҹ̸Ϣ֮󣬳ү̬Ⱦͷ˵߸Եת䣬Ϊɶ˵дôˡ

    
ֺֻ֪ޣڵԼԭóɶһӷŸǸһɶ˵ôһ£û뵽ɶ޹ȥڶ죬ͱ̸ˣǣû˯ã޲ܰѳɶٰԼŮ޹ȥ

    
ֻϧ˵ʲôѾеˣֻͼıԺ󣬵ǣԼŮܵģԼǸ˵檵ģ֪˶ٿͷԼŮԲԼ·
53ƺ 
ɶųүŭЩЦԼڲƽɾԼӳгϢؼһ˾ȻûѼҵܹˣһ˷˼顣

    
źףҲˣĸȥ֮ȻһֱڣˣԣжڵûŪңڶѾˡɶ˵

    ûȳүڣɱ˵ԡ

    ɶһۣʼ˵ˣˣ֪ˣľˡ

    ҡҡͷεĿһۣȴֳЦһ£˵պ󲻿ˣ֪㲻Ҫӵġ

    û£ðӵ˿ɲңİɣҸһң϶᲻ð͸ٸӵģǲǣףɶųүбϣ

    
үɶôһһŪһûܴҪƢɣɶ˵Լ۰ƢɣԼܣүݺ˼ѹĵ׵ĻɰͰ͵˵Ȼ

    ɶԣɶ˸ɫƺ˵ƣҾ˵ˣҸһţ㿴Ȼİɣ

    
ɵ˵棬֣ɶԴɶɵĶһ͸ˣɵҲ̫ˣôˣȻԼֶŵģҪԼҪòá

    
үСЯɻŵӣǸˬֱӣ˵ʲôģү˴ĹСӵķɣСӱ֤ȥ󶨻úý̵´ٷСӶģΣһ˵

    
ɶ˸ۣװʲôβǣͲû˵ɶѾ޸ˣԺҵˣҵĹ׵ҲҪ˼ҵӣԼķԼúý̵׵Ͳض˵ˣСˡ

    ˵ٺүҲǸɵӣȻҲɵ֮⣬׼Ҫѳɶɸ׸ˡ

    үһݣУǧɸԼ֣Ҫ֪ԼвҪߣ߶Լˣ뱲ӶѰ

    
뵽ү̻һЦ˵ĻϷΪɶĸףΪŮģ̵Ů֪Ϊ˸׵ı֣αذѻ˵ô֣㰡̫֪ˣˣȻ㶼˵˽СŵӣҲͲʱˣȾɡ

    
ү֪ڳɸӦǵòԼҪĽˣȻЩźȴģɶպޣҲֻڳɸڰ磬ȵɺͳɶȥң˲ܶб¶ֻţ˭ǱС

    
Ա߶Ų豭ѾһվѾаʱˣΪ˽žͻõ豭ģû뵽Ȼһֱ˵ڣˮҪ˲˵Լĸ첲۵ģ̶ЩˣҪٲʼԼֱܰӵϡ

    ɿ˳ɶһۣǡóɶҲڿһͷɶʾԼף˴Ѿһһ˵үȲ衣

    үûһȥɺԼүҲˣɶȻҲԼүʲô˼˾Ϳˣ

    ˶㷽ôƺϷģүҲѹסǻŭ𣬴ʵ

    
ɶһãȻĿųүǱүͻŭŵһ㣬һŻصүҼȻѾˣȻҪ޴ӷģҷүΪķɣѵǸźү𣿡

    
үҲǲҲǣɶԼķ˵ûɶǾζҪҲһȥүϻͷʰɵʱܰɸǣ

    
ǣɶĻ˵ķǳݣѳүܹ뵽Ŀ׻Ūûˣү˵ʲô˵ɶó޴ӷǸ񷨽а壬үң˵ɶҲӦҶֻŷң⻰һڣųүܱЩȢϱ˼Χ

    үصĺһ˵ǳ޴ӷҲѪ飬ȻҵĶӣҼȻĸףȻҪҸ׵ģһ㣬㲻ϰɣ

    ɶҡҡͷϣϧǲܵģ˵ǣĻҪôأ

    ɺʲôУܺʲôҶˡүһֺǺǵӣƺΪɳԼĶŸ˲ѵġ

    ŶҲ˵ҺҵģҷҷģǶ׷ʵ

    үҪ˵ǣȴͻȻЩ˵ڣһԷ򣬻ŵӸģǾԼͬģȥԼɨأ档
54
ڳү֪λشʱһֱûļ̷Ͽ˵үĪҪǴүлԹǵղý޸ӣ׻˵úãŮ֪ĸүͻСպԼĺӱ֪ĸжѣүΪãڴүΪ߲ϺˣҲҪү˹ϵֻҪүİο͹İˡ

    
ɶһϯһĹȻ̫ǣǸϵһӻˮӲǰѵճڵĶϰ䣬ĴүʮˣȻһֱڼׯæũɵıȶõĶࡣ

    
ǸСϣȻûдɾƾҵǸɣɶ֪˾ԲǣԭǸʲô⼸ûٸɴ˵Ǹӵܶǿ佱ȫǸҾԭĪĴ˹㣬ɻʲôӣýֺͷ붼֪ˮȡ

    
ǣϱϾʹˣֵϷˣһʱڹһЩӣļʮ궼˳˳ˮ˳⣬ɵ游СȻ٣ûԽϣļƷ㲻

    
ǰϣô̶̵ļ仰һһ壬˵ԼԹȳүȻصӵ飬һǾԼҪ̫ţŮԻΪԼ⣬һǸ߳үԼڻΪǣҶԼʲô̬ȣֻҪһӣԼҾվȽŸһ仰ǸԼǧܰ˶ˣΪ޵ˣҪΪܵģһԼûҵ֧֣ԼƹϺӡ

    
ɶͻȻЩͬլЩŮǣ˾ֻһҪĺãҪǧټƵ˻ģ˲ôˣһôӾͻвֹһŮ˿һҪˣһҪŮˣôôߡ

    
ϲǣпɽǰļֶΣŮг谮¹˭ֻδ֪ЩɶûκιϵҪԭﻹԼû׼ҪЩǣԭĹͷʣˣ׵ôУɼҶԻҶô

    
ɶƳ˳һûϾǸˣȥʮԼŮһǺʿȵģȻԼ˸˫ԼһʱĸĲǰϰߣԼ϶Լ⣬ȴʶĸӣûгڷ̡

    
үɶҲһΪɶǱ˵ˣ뵽ɶûг޵ʱ϶һ򲻴û׼ɶԳҲкøеģԸϵĻҲãֻҪɶиĵ˾С

    
һһ£ԼҲóɶ̫ڵˣһƬĸĳҲöܳպҪȰȰǡүһ˵һĳϵ֡

    
ֵĿһ۳үõźǵԼ֣Ǹģóүﶯһ£˭û⣬Ӷ챻Լ˺ˡ
55λ
ɲɫĿŷǰһУɶĳĬ⣬⼸ɶıһֱǳǿƣܲԿռˣǣԳ˵ʱ򣬳ɶĺܸӣɰ׼ͷʳɶô¡

    
үͳһһ͵̨£ɺͳɶٿڣЦеĺ˷˾Ĳ裬һ˸һ⣬ɶʱ˲ٺ⣬ҲСо飬΢һ£һֽɶﰵϲƱ

    
ڴʮµǮϻʮϵǮΪƱΪǴʵеģɶɸԼʱҲɹλʵۻ᲻Լ硣

    
˵ɶĲأλʵۺܶطóɶ÷ǳϤ磬λʵð֮ǰϻûгֹҩӦȻǳ㷺ֻ̻һණʵ۾ƾŻýɽ

    
пƾƶȣڴ֮ǰԱѡβȡƾƷƵƶȣݸ٣ݼƷƷȻ˶ƷƼ͢ԱǲƺͿƾ֮Ĺƶȡ

    Ŀʵ۵ǻֱƷ˾ƷƣǿпƾƣһٶķչƾѾȵڴ˸

    
ЩɶҲ˵ɵʱδ˵ʲôͷȴ˲ٸ̫ʵйص鼮ɶɶŵʱȥһ鼮࣬Ҳȫɶ˰ͰЩ鼮˸߰˰ˡ

    ȵ鶼ˣɶζĶ˵۹ãĿʵû׼磬ܶоֹʱķչɡ

    
ɲûоú֣˵Ͳ¶ܴĻʵǴģɲںֻҪǸûʵۣܹϰհҵǴʳѪΡ

    
лɣֻһֱҲȷԼ뷨˭û˵ڳɶĹ֮ǳ׷ģɶܲҪ˵ʵ۵ʲôҪ˵ڻʵ۵Ƣɶȫֲõġ

    
ɶֻǲ˴򽻵Ҳϲ˸ʲôĶǣۣⲻɵ˵ɧͣڱ棬ɧڹʲôʲôƽϣʵͷ壬˴ŵСɶһЦҪвɶ棬Ǿͱ̸飬̸Ǯ

    
ԲҪٴƵķ˵һ⽨ƶȵĵطǳɶĹ͹쵼ҲҪСôʣֻԼĺܲң쵼˵ֱǸԱ͸СЬ

    үƱ׼ɺͳɶϾʱ򣬳ɶ˵үĸ㡣

    ɶĻһڣ˵ǳϵɫˣүɫҲ̫ÿֻ˲ĵط̫һˡ

    
үǾóɶԽԽῴɫˣ粻ᣬҪȵøϾʱ£ʲô˼ԼϲǷ˾Ĳ裬˵Լûаѳɺϵλֳϣš

    
ɫÿΪڵĶҪɺִ֪ԼֻǼңѾȥԭҲܵοɸһƽ˾ĵطǸүҲֵиˡ

    
ֻǳϲôʱҲֻһﲻųүӣȻҲɺϣȴֳһڶĸоԽΣԽˣ˭˵˵ĵ˾ˣ˵иһ̺һ˵ȫǵˡ

    
үľܾɶҪȴ֪Ӻξܾ𣬰ϰףɶڳ׵ʱĸλȷʵӦ÷λϵģϾɺǳүԭޣǳɶճӵĸףɶɾҲãͷҲգӦöĸλ

    
ֻǳүһϲɺϣ³ɺҲǲϲɺϣֻóɺϵԼ鷳̫ȢΪ֪ٽŵĻһʲôĵĸһȢȢĲͣɼǵҵɾΣˡ

    үһֱź벻˵ɶæʵĸ׵λʲô⣿˵ɶһίĿųү

    
үֱɶǸúúʰʰˣɺϵλڳɼɺϵλܳʲô⣬ſھǳˣϣɼó²ɣȻǹϲ̨棬֪²

    û£Ȼû£Ϸȥüݣǽλֻǡүɻû˵꣬ͱɸˡ

    
үСֱԣأҸҷɻ֮ǰĸ׵λӦѾλˣֻǲ֪¾ǳʲô⣬ɸҲɽ壬˲ֻ˻᲻롣ɷǳϿҵ˵
56
ɶ˺ȤԽǶĻˮðʱϵıԽϿңԽԵ޺񷽲˵Щ䶼Ϊ˳ɸǣϸֶǴ

    
ظðڷųɶĸλɸûаڣ֮˵ɸأڼ˼ȴû˼ҵ³̣͸ʲôˣԽԽعأ⣬һ仰˵ĺˮƽ

    
ǳ˲˲룬ɸô֪ɸûе˵һģǾǿڳ˲˵ȥģǸ߳үչʲôõĻɱ˲ӡ

    
ɶԽɺܺԼθڣƽﲻ£浽˽ҪͷҲ£зǣڣзִ磬󣬸ؼǣ˸Լһ̣Լٲã˲˵ѪҲ衣

    
ҪǳϲԣɶܱڣִңοäƼ޵ĹŴڿԼͦģȻԼеСΣһ˸Լһɶò̫

    
үûɻĻ棬ЦǺǵ˵⻰˵ģҲ̫ˣϷŴǰø㣬˳Ҳɼҵǿ¹үȻǷ˳ϷûвʵģɶȥԪ˵λ

    
ΪɶѾӦһת˳ȥɶȥλˣſ˵үĪ֣һǸֱӣ뵽˵˲ûʲôģе֮ү

    
үһɶĻһӻҪͬɶ˵˶˵ƣϻ˵ÿɲģǰδ޵ʱǸ󣬵̵ģ˾ˣˡ

    
Ҳ㣬޳ȥĺóȥˮҲΪܹҹӣףӲܹĺãģֻҪܹϺӣʲôί̵ġ

    ģΪҲ˵Ϊ֮ɣֻһ㣬պÿ˶ؼЩܵǡ

    
ү˵һΣ񶼺ȻҪǳɶүԣ㲻Ļᱻү򶯣ϧˣһʼүʹƣԼôһ֣û׼Լϵֻڼʶү֮󣬳ɶĸҲóүĻס

    
ЦүһֱΪԼ֮ǰǸɶǻô̵ܴôɶƲүΪˣȴҲɵϱֳ±ЦеĻصү˵ǣСμġ

    үֻԼһȭͷ޻ϣɶУϷͳȥɶǳɶӦûУóү÷ǳŭ

    
ɺЦƳ˳ɶһۣ͵ĳɶᱻүƭˣŻ³ǰͷڿɶҲԼǰż᷸ɵˣǶˣһ涼ģԼҲܷĲ٣ֻҪɶԼȣԼڳΪԼһ˺úııȻɸǸԼϺȵĴ鷳

    
Ｘ˼֮޻˵ˣүͷɶµ˵үҪ棬СӣһԼңҲû˵¡

    үڣȻҲᵱͷӣ˵ֻϧֳһǲ⿪ڵģһЩ
57
 ԽԽʱɶųɶĸɺϵλ˽үλˣ˵죬ϵλλϡ

    ϵɫһ±ˣŵľλϵλҪλϣҪ

    үȻҲע⵽飬΢һ£˵ϣȥ㻻һλãɹܼңȥ׼⡣

    
ɹܼҹתȥ˷֧ӣүû˵׼٣ɹܼүĺûװһһƱɺΪĸȻѾ꣬ȴᷢ仯ǳɶĸȻҲǰһƱ

    
ϵλ֮ǰĵطȻλϣǷϣ﷽ĵطԱŲһ£ҲŲ˵طһλûλãҺѾǶ죬ԱߵĶһӳûλվš

    
ɹܼҶܿ죬λøոջãѾˣүӳɹܼӹ⣬˵˲ǾͲþˣĸ׸ǵĺ⣬պ໥֣һ壬вСִǾĥģ¶Է֪𣿡

    ⻰ǳүɺ˵ģɶ̬ȹ˲٣ؾصĽӹ⣬ͬ˵ĸ׽̻塣

    
ĸ׺ķǳģүֻΪߣԲδ˳ƺɺĸףȴֻƺΪү飬˵ˣɺͳɶȻϺɺΪĸףΪɺϵķȻǶ˵ĸףүĵľ˲ǳɼκεϵиɺö˺𾴣үĲ١

    
ѾݹˣϼǶļĸɶıĸҲøϾǡųɶɶԳɺϵĳƺүϵĸ˶Զ˵ĳƺɻõ㣬ɱг˺жӦϻЦš

    
ɶͲˣٶ鶼ûܣɺǿ̣鵱ȤУүôһɶԼֻǺźүףھԲֵܶĶ

    ͷȻҲʹ˳үɶһĲ⣬ûʶԼɶĳƺóɶܣΪǳɶԸϾ衣

    
ү̾һ˵ô˵ϽźΪĸûп㣬йգʳסһӦڸҲܺãޣæǰæĸ㱸ױΪܹ˳ģҲθҵ̸һ㶼Ӧü

    
ǳɼҲŴ󻧣ң֮ˣҪľǼ˶飬ֻжüǶվȽŸȻǸ˫Сȴǰյճ̵ģѧ˶ʥ֮ԣѾˣҲμЩ˶һ֣㵱ʮֲǡ

    
Ҳɽ˼ң޹ȥǳϱΪŮٳּı֣Ϊ檽ſ֦ɢҶҲı֣ƴ㣬ҲӦТ˳ǣ𣿡

    
ɶЩͷүǲģ֮ǰҲãҲã̬ȶķǳȷԼԸɸ̫ĽسүԼҲǺģɾˣǼĻﻰԼ

    
ʲôҵĶ飬ҪҵĶ飬ųɼҵ֮ӣʵָԼŶãԼжٶ飬ɲԼ׵һʺһİԼ󣬻飬óԺúȵ̺

    ʲôΪԼı֣ǶԼŮûܽΪвʣ˵Լͻݲر֣˵øƶʣǷ߳ġ

    
ɶڼƢܺãһٶ˵ǲðҲɸԼͷˣֱ˵үģȻţȴҲ֪Ϊ˷ɸʲô飬ֻҷŹգү˵ҶˣԺͲͳүˡ

    ⻰˵൱ֱӣͲû߳үԼӹãûٲҵ£ҲģҾС

    
үԣ£ŵĻ˵ѾôˣɳɶǸԼװɵԼֲܵɵֱ˵ҪΪҪӭ檣˵ֱ̫ëˣǿɾ͵òʧˡ

    
֪УΪⲻǿС벻ȫų㣬Ȼ㶼ô˵ҲͲˣʱˣǸϽϾ裬ټǵĵܵǣҲЩ÷ջȥүЩΣæ˻⡣

    ɺͳɶ໥һۣɳɶͷɶЦһ£ŤͷԳү˵ҲĸѾĸˣĸͲþ˰ɡ

    ЩӸ˺ˣɶûԼӣϵô涼ˣ
58
үΪŭղ˵˰ȫǰ˵ˣ˼һֶûȥڷŭ󣬳үЩɻ

    
ɶδ˵ʱ򲢲ӲԵԸ⺢ȻԸԵЩΪĳȴģԼҲΪ𾴣ͬܺãǲϲҲ档

    
үȻ֪ɶЩ¼ԼЩǴģﱳСȫֻ֪ûֹɶû츳ûݣ˳ԺҲκνһǴ

    үȱӣȱֵĶӣ͸νˣԴɶж䵭ɶһƬĽ֮飬һүǺаյġ

    
ɳүףôһôڼ֮ôı仯Īҵ˸˵ʲôүԽԽпҵ˵Ĺ⺢Ӳôı仯ܲǳɶͻȻ˰ɣʮ궼ûϣ޸˾ܿϣǻǼˡ

    
˵ɶԶɼ׽ҵģôôʲôԭ򣬳ɶ΢˵ͻıԼ뷨˵ͽûӣʰ޼䲻׽ԼҲпܵġ

    
Լ׽ɶΪһұ̸ǳɶռ޹ȥʱûз£ôҵ˵Ϊʲôôųɼңѵ¶ˣͷðֱүˡ

    
Ĳ˵ɸǶǲ˵ɸСģһˣӶģԳɸᴫȥɢһЩϢǰԼͬĬϡ

    
ǾֻΪ׮ˣɾԲͬȢɶʵϣɶҲΪɣԭԼ໥񣬳ɶŷԼû׼óɶҸʲôɼҡ

    ڿ˵ֶ൱ߣɶż޹ȥͱ˸շˣҶԸԼʵǸ

    
ү˵˭ںӣɵʱ֪ӺܿΪ˶Լ֣ﻹջĲУôǶԼĳ裬ǳɼܰ˼޽Ҿܰ˱ˡ

    
Ҫ֪ү뷨ܰѶƤЦƣȻЩԭܼ򵥣ɼܲסеϲ̫࣬ϲ룬ԼСˣ;ñ˶Сˣɶ֮ôı仯ԭѾˡ

    
ֻԭǳүԴҲ벻ڳүæĥҵʲô˼˲⣬᲻ҲΪԷϳɼңԸɼǣߴţ̬ȣôܶҪ¹ˡ

    үתķɿ죬ϻû˵ɣǲ뾴裬ǾͲþɣǣеҪУϲô˵Ͼļĸ

    
ɶ÷Цһ£ûӻƲѣóɶǸİǣɶܹΪҳϱԼǣߴţԼû⣬ڽȴǳɶܹĺʲôԭٳ׮£ɶѵͲøлԼ

    
Ҫǳɶһֱڳɸ浱ճӣ㲻ʲôʱͻᱻָŪҪ֪һֱѳɸԼģҪԼļӣɶʲô˵ǸӸׯӣҪǳүţɶ粻֪ȥˡ

    ôԼɶָһ·ȴ˵Լһûǹҧʶġ

    
гү޵϶ҪΪԼŮʮδ䣬ֺóɼңԼԲ޽ԼղŻԲ̨£Ͷˡ

    
ɼһ˾ûһöϵǸͲ˵ˣСļ˳ɶⶼĶӣýֺͷ붼֪Լ׽һɶǸûģǸǸ檣ƫƫҵף浱ԼǸˡ

    ԽԽգϵıҲѿǡɺͳɶߵǰû˲裬ֻǹǼˣɶ˵ڳĸˣɷ˶û

    
ôһϵɫ͸ѿղǰھͱǺɶӣȵ˵ãǲҺɸ񣿡

    үԣصĺһҲ˳쳣ѿɫ

    
ϱôһ߸ˣæڳЦ˵ôᣬҾŴǾҪΪᣬˣպҾͲôˣĸȻʶʱղȴΪͶֻҪһ뵽պһ涼ѣţܵĽ

    ⷬ鲢ïĻûѳɶĵ³ҪƤ˵ĻҪĳ̶ȣɶʰ·硣
59
ɶ˵ϹɴϵĻЦЦȥˣϼɶҲ˵ǸŮˣղѾ˳үˣȻʲô׷Ҫɻ߳ɶ˵ʲôŸ

    
ֱӽ籸õｻˣ򵥵˵˼䣬ǽˣϵĸɴ෴óɶüëΪϻΪţ룬ȻôˣɶЩͷԡ

    
벻ͨͲ룬ɶʼ磬νֻҪϲͲϣԺһһ棬㲻һ涼ţ뵽ɶЩźҪҸɼҸĸԶһЩ͸ˣû׼һӶ棬ú⡣

    
˵ɶǸ鷳ˣ˼ʽⷽ棬ֺ鷳Ҫڿ˼ҶԷȤȻͶãҪ˸ˣСˣǾ͸鷳ҪʱڱͱӣڳɶɼһҶù

    
ϸ֮󣬳үЩò׼òɺͳɶ񣬰˵ǲõģΪôຢӣҲֻǸ檣ֻǰӣϵĵطﷴҪɶ

    
ֻڳɼҵĵλһȽϸߣүţӳţûѹţҪϽţڳɸǵĸˣʵϣϽţץ

    
ڳɸŰϼ޹ңɼͬϽţҲͼģɼϸϹϵֻû뵽ҳҶּ˲˵໥֮仹ңү˲ٹͶ˲ǴҳǸߣҶ˲ȥһȥģүҲЪ˼

    
ڳүΪдôʱ򣬺ǳϼ죬»ڻΪ˲֪ˤ˶ٱ̡үϲܸʵ֮ͷ»صߡ

    ﵽǼǺϣ֮ûϵ鷳˵ڵϵһӣ˵Ѫǽˡ

    
һѿı˸λǸ˲ѣɵߵλõʱ̲סʹǸ֧ӦԼɸˣҲԼûǸŻϾͿʼ⣬Ů֪ҪŶλܲ˵ҲԼ

    ôϣҲû취ıԼݣ檾檣ǸҲֻͬ檣ԵĸʱҲִֻ

    үȨһվɺͳɶ񣬳ɶǴҪģҪɣɸԼǻŭҡ

    
ˣոþĲ趼ѾˣɶúǼܵܣǱϾֵܣԺҪ໥Ӧ򲻿ˣֵ˺úģʱʵˣв̰ҲȥæԼ顣үЦе˵

    
ԣȻ̧ͷųүϳү˵ջᰲɺͳɶһΪɶϵΪ׽ΪԼҲΥ̣ҲΪ˵̧̧ĵλ˻ϲص˰ʱѡϺõķı׼ˣȴøԼˣ⣬ⲻǵڴ

    ɶһۣǼʵŮӣΪŭٶŤһ𣬿ŷªɶѸջߣתү˵лү

    ɶ˵ķǳûӦ³үĻҲûоܾү̺֮Ҫ

    
үԭųɶĻشټϼóɶļܵŰݷãɶķÿֵָָ˵ĹΣĻֻǳɶֵƵģүץͷֻܰЩ̻ȥ
60
ɶļһֱãɶźûϸЩˣҲʶЩˣԸ̸ϴЩˣ㲻ɷϤһЩǸʲôɽܵľ͸ͬһѧоͶ

    ɽүᵽֵˣ㿪˵û뵽־Ȼǵĸպֶգܵлˡ

    ɵĿ˳ɽһۣصܶˡ

    
ɽܶɵ䵭ȫϣȷе˵Ҳôϣȫûʲô£ɶǸĿν൱䣬ӦǾ仰ƹø䡣

    ɽɶͬ꣬ȳɶС·ݣȴȳɶ࣬ϥһӣɲţֶŮСϣʱߣﱧСɲš

    Сϼɺͳɶ˹㱧Сɲվ˸˸˵С˼֣򡣡

    ɵͷǴкɶĿСһۣҲû˵

    ɿȳɶС꣬ʮȥɵףܣµУɿһɶԼе

    
ǽʮ꣬δףѾˣԷǺţڶ·ݣɶǰЩδѵ¸п֣뵽ִЩձʮ߲ŽŮŮٿʮѾ̵ϣԼѾˡ

    ˼ܣǾͲüˣɱϾУϷ̸һδ̸ɣʵڲǸĺʱ

    ȻѾˣǱһͬǰɣѾ׼ˡү˵꣬ǰ档

    æվڳүϹȥˣҲѸվߣµǼվˣŸҸߡ

    ɺͳɶ໥һۣ˴˶˶ԷеЦ⣬ԹͿԻؼˣ̶߲һʱɶԼĶԶҹڡ

    ÷ʱ򣬳ɶָлŴĹʳ޲÷ʱ͹ؾص÷ǰײ΢š

    
үѾ̺λ̺򣬳ɶϹ÷ֻϧڵλԽȣֻ룬Ȼƽˡ

    
ڳɶϴǴȴҲֻСɶǲģǶǵӣԼĺδ֮ǰҪľóɶܹĺã㲻վߣҲܹ֮

    
һǸŮиɶ԰ڳɸ㣬ǶӣԼӣӶѳˣĶշްڳɸֵطܲ˳˳ĳ󶼻˵

    
ԭĳɶܹʮ˾꣬ҲǵڳɶǸ˫ʣҪǸСӣݲˣû׼ʹҪѳɶ޳ȥֻװôͻݣֵ˵ȻԼ

    
ۿųɶͿʮˣڻδһ游ĸҪ𷣣һҲɹٸй䣬һɶɾͻԼƿˣ㲻ûܷһּҲﲻ뿴ġ

    ôܹʱоͺֵ˼ˣӣϾȻܹϺӣҪ˵ûƣɶҲš
61
ʲôʲôѾȼˣĵһⶼѾԼ޶ʧˣԼ϶ǸӸô졣

    
˵ɶ˲ǳɶûôȥܱ˼ҵļ£οӵĸ׻Լ˵Ҫ֮һɶԼûº־ѾܶԵˣڸģźɶϲʥ

    ڳɼù緹ɱҪųɶңүȻûвӦģʵϣ벻ӦҲɣϾš

    үӰɺͳɶ͵ɸſڣɺͳɶү֣û˵ֱ

    
˲Լͬһվڴſڵĳүַŭվſںݺݵ˦˦ӣ˴ţɽܿ˳үһֿۣδԶĹ˹ǡ

    
һصԼɶһϴĵŵֻЬӣűһԼȫڱ̾һ˵Լ

    ЦһߵϣȰ·ˣŴ·ȽϺá

    ɶ۾˵붯뻻·ֻ˯

    ˯͸Ҫ·ˣȰ·ˣ˯һһԼ·һ˵

    
ɶ۾֧Դ۵ĿɵĶɵĺܺã⣬Ҳʣ飬ҲɹȲѰֲũԣ·ĶҲţɶϲɵ֣޳𪣬ձбһ룬ź΢΢ɦƺܹӵ˵

    ѣһŤͷͿɶ۵Լյɶǰʵ㿴Ļ𣿡

    ɶֹסɵĲӣصɫɲ͡

    ˵ɶһԼĴȥΪˣɶòÿԼҪǾֱӵ㣬ߺִʲʺ

    ɱɶǸţûȳɶɵ촽ɾѾΪ̽Լɶľһ

    ɶԼЩʱʹɵĺ󱳣ʾȰԼſûᣬӿµĶİѳɶϵ·˸⡣

    ιȵȣң˵ɶοڶɸ˻ȥȵڷſʱ򣬳ɶѾ뷴ˣΪҲò鶯ˡ

    ɣһֵǧ𡣡ڳɶ˵

    ɶŤŤӣĻص⼸δζ˵仰Ĵһ̿ɱȱ˵ĳ̫ˡ

    Цǻóɶĵľе㲻˼

    ɶЩ߳ŭʵЦʲô

    ЦǷģͷˡ֣ϳɶؿڡ

    ɶһ£Ͱ͵˵㣬˼˵Ҿֻ룬һ£ûҪףգ㣬٣ҡ

    һ򵥵ĻΪɵĶÿĿİϸϸųɶΪ¶ͨգЦһ£صɣĻ̫Щеɱ˵Ҫˡ

    
ɶܣӲѹڴһ磬ֱС˹ȥ÷ŴӴɶһ˲䣬Ťˣʵ̫ˣ¸оԼĲ˫֮ǸλãֻҪ·Ǿ۵һ飬Ǹ֪ƵĻ˶϶ˡ

    
Ҳ֪ԼĿЩˣһǸĿ˿ɶ׼ȥãɶ˦˸ۣĿ֣ԹƲǰߣɿųɶóɶ·ƱѼӲǺÿһġ

    
˽òŷη򸾺򸾶Ѿˣĸ磬ǣǳɶƤҲ˵һˡ

    ûȷαڰ˵ôﶼԼˣûˣôʲô³ԷǶһҪúò

    ɶǰ˵ĻʱôзӦһ仰ʱ˶ˣ֪Լص鱻֪ˡ

    뵽ɶ̲סݺݵĵһۣ˿ǶˣȻ֪ˣԺôǰλ

    
ɶᱻ˿Ǽֱ̫Ȼˣļĸûʱĸû׵ëͷСӣɶ·ƲҪ̫ԣһ۾ܿèɶԭŲܱ֪ûɷţҪ֪ɷǲһܻں޵˳ӡ

    ٷɶԵЩʳʣܾηҲãҲãһֺܹԼ޲ֱӰӳȥˡ
62
ҳ٣ҲСûʲôʳ޲Ĺأѵ˶֣СڸҲͦãǰһԵܺõĴȤһԷû׼߿Էˡ

    
ɺܵĵͷɶ޲ڵҸȥⶼʲô¶ҪӵǸ϶ǣǸ˼ɶӼֱûˡ

    
ɶ˵ͷ̧ŭĵһۣο游Ϲ˵СڻᣬҪӣɵ֮ҪרĿ飬׼һεĿԡ

    
ϲ˵⻰ã˵֮ɶüֱ޿ˣôһĽ춼¶ˣǳϲֱҪ쳤Хʲôӣӵĺӣ࣡

    
ϴ΢ЦСڣؼһֵǰ붼룬ֻҪһܹģֵģʲôáӹһ㣬ºӲλ˳˵ǿԽܵġ

    ɼɶѾ˵ˣЦ˵游ĸ

    ããһֱ֪⺢ǸõģˣȻطЪŰɣûʲôҪǲĵġЦǺǵ˵

    ҲƴǣųɶվǱλ˳ãûпǵĳȥλɫ

    
ԺǱ˹յԺȥ̸飬εʱԺ´飬ϺͬԺѾ˼䣬ô䣬ϱɫҲһŭɫ

    
ǰе˶ɵӣԼһڶʱû취ֻĥǿѾǶˣҪǻǰǣҲҪκϿϲϡ

    
κصԺ֮˾ͽԺĻͬλתһ飬εһͨǨŭϣ̫ϵ̰Ĳ㣬һòöԷϢģöԷƣֱԼ·ߡ

    εŭ⣬ֻܳĬ˵ʲôǱϾĸףûи飬ԷƫģôĥҲֻţֻš

    
η𣬸о˲٣ʵҲ֪²ܹ̲סһˣԼ޶סʲôˣΪ˷Ϊ˸ɲҪöԣӵȻ泤ҪѾƵʧȥһӣֱƵӲûǰ̣㻹ʲôʲô

    
ĳ̶ֳ˵Ǹ̲̫ˣһûԹһֱ˻ţûжӣﻹиŮԼβ̫ܹһ˱ҵĻţҷҷ

    
Ȼηǳǵɺͳɶŵʱֽ鲻ҪͬС˵»Ӱ쵽Сڵĸ飬ǲ֪ɸѾɷˣֻ˶ûͬ⣬æҵϣ϶ֳŵ

    
Ҫ˵Ҳǿϳٵģڳɸôܳ裬չֻǸŮ˺ƲŮֻ˼ϸŰ͸ɵ檣ԱȳɶȻǲֻܾᣬǳɸ˸ո˵⣬ϾѾͬ˳ɸ

    
˵Ҫܹɵ檣ԼаһԺصúܽûڶԺˣɴûгɹԺôһСԺӣôˣԺѾҲڶԺ˰࣬ҪӶԺǾԲܵġ

    
ǹȥˣ͵ͬԼڶԺһߣ㲻ɵĳ谮ܹʱʱĴһЩԺԼǾ˴ãһܹõɵĳ谮նԺڵԺеһпɻԺġ

    
ϵС̴ž죬ԽԽǸ⣬ٿٵʱ˿ҲʧӰˣĵһֻӸ٣ָųĺãȥܹΪá

    
ȻûвͬģͦϲɵģȻֻһΣģʣǷɣĳֻһ۾ϲˣߣȻڳɸĵλɱȵĸ棬ԳٴΪԼֻǸϲ̨ŮԼɱȳɸĵճӵλߵöࡣ

    ɶΨһǿľֻǸճˣҪΪһͷɻֲɶӦٲŶԡ
63̵
Ժãɫ̫ãһʵףɶǺã

    Բû̻ش豭ĺһڲ裬ʵΪǺã

    һۣ룬صΪ򲻿Ӧ¡

    ŶΪΣȻȴһ۶ûԹԵĺȲ衣

    
Ҳ˵ɶųգӣ򲻻ͬɶ檣檣һ˵㶰Ҫɶ檣ҲҪһ󶰶ŻΪ֦ɢҶɶ檡

    
⣬ҲãҲգһޣδʲôö檵ѡ񣬶ΪɶͶӣԸиɶ̣ͬɶ檵飬Ҽ֮ԴҼҸѾˡûвŻһ˵һж˵Լ˼ʵ˵˳

    ⷬûзƢ룬ʵϱҲôģ

    Ϲ˳Ĵϱġ

    
θЦãããҵʲôڽӴʲô֦ɢҶǺһûӣͦãڹУܹڣҼţʮ꣬ҪԼڱ˵ͿУǹԼĲǹ˵ġ

    
֪Ҫ˼ϣǱϾĸҲҪţĸ㣬ûоһΪĸΣĸ׸ǲҲգЦΪԼôôⲻ֪˶ɸЦ

    
ƸλЩȥţϣҪڳɷ²Ҫƽ̫Ķ˼̫ˣױסֽţʱճ˾ûˣհǰ˺ԥⲻнųҼһ㡣

    
Һĸײǻһ뿪ҶûʲôҪ󣬾һ㣬ɶǸгģҲǸõģһΪϣ˿ȴܰŶѹɶ붰˿ɼˣ

    æվӦӡϱˣ븸סĸ׷ġ

    
ܺãһ£պ㲻Ҫڳƺסĸˣû˾ֱ֣ӺɣֲʲôҴ壬ʲôףĶҪˣӶû˻ҪʲôӡЩԹ˵

    Цһ£صǣӼסˡ˵꣬ͻȻʵǶͶΪǸô죿

    
ҲЦһ£˵ǿɾɲˣһҶӣһӣٳҲ첻ǳһûأٷҪҫҲҪٵȸʮ꣬Ҫǻţܰڰ硣

    
⻰˵ò̫ȴӰڵļʮĻ˴뱲ӣɲԼĶӸԼһʲô飬ֻҪӲԸľ͸øӶš

    
ɺͳɶ÷Լһ֪ڿ飬ȻΪ˿ƿܷϣɶҵһ־Ҫ鼮ҵ֮ʲô˲ˣ鱾ζĿ

    
ɶиëһͻʱ䣬Ҫɰ͵ƸÿˣܼȥǿϢĳɶЩź죬˵Ҫеƾͺˣһأƾˣʲôȫ⣬ûеһź顣

    Ȥʵƣʲôʲô

    
ʵ˵ϣɶ²ĿʼɽԭôԼıԣĵҹ˯ȥڶϲˣӲͷƤųǴȤĿ⣬ɶԼбҪɷ˯ܷݣִҲУҪִУǺôһ±Ͳ⣬ǵĸޱ죬治Ǹʲôг飬ǶǴʮˣܲ㣬ӻܲĹȥˡ
64
ɶҵĵעǸƽӣҲóɶӣһڸոţϵ̶δȥǱ߾˹볤һȥԺ顣

    С˵ĻƤӶû̧һ£Ҳվﲻ֪СˣֻǶŵĲ豭Ǵܿһ仨

    
С˱Щ̫ҹȫֻλԭĴүһǸûƢģס˵İĳҺƭǶеѾСӶļȶӡ

    Сû뵽һƤӶû̧һ£ô۹۱ǱǹĵţҪ۾ţС˻ΪѾ˯ˡ

    
β˵ҲǻȲĺȲ裬ķһûУֱС˰һĿİͰ͵ĽٷĻظһ֮βƵ˵ҲΪѣȥٷԻȥǣҲҪȥġ

    С⻰ɴ⣬æͷ亹һĵĻصǣүСͻȥ峤˵

    
ҳͶδּҵʱ򣬸ѾСǳƺΪүٷǶүٷ쳣үƺڷּ֮ε峤֮ʱԺСһֱƺΪ峤ٷΪү

    
ٷӹ峤һְĵգҪеǳƺΪ峤ƺΪүҲе㷭һѩǰܵ˼ⲻ֪θͲںʲôƺ峤λ˵ҪͲҪˣһƺѣʲôҪġ

    Сߺγһ£ɺͳɶ˵ԺǱʲôҪ˵ֻҪžУ𣿡

    ɵͷصס

    
ɶҪǻôģڳɶҪ֮ǰ˳ɶһѣڳɶʱ򣬳ɶգգ۾ɶһ¾ɵ˼ûпѯʡ

    εĻˣʲʵǶˣҲǵ˭ֻžУĲҪǲġ

    
ȥԺ·ϣĵĸɶ˵ˣɶ۾һתε˼Ժǰ˺Ӧòʲô飬Ҳ˵ĻͰǣҪ˵ģֵ˵С˾ͲҪͷЩС

    
ɶֵɣҲ˼ֵֿ˼ѹڣҶ˸ĸоΪãһˣ˽Դ󣬲֪ߵغΪԼС̣ܰ˸ҵĻȥؼǣҵǸԼѪףóɶԶ˼ΪУֻҪǱҪһԺߣԺǰҲһ򽻵

    
֪ɶܲϲˣҲϲɽ˰һӶйȥǺټģûӦҪ˳Ϊ檵飬ɾóүô״򷢵ˣΪһˣܹȥ㹻뷽跨İѳ

    
ֻǣЦгĵˬ죬ҲҪԸвУɲΪôױ˰ڲģӣ˵ֲã㲻ãɼұ˵Ǽϣǿ֥ҲǱסˡ
65
ٷƵĺȲ裬ϲͣĳſѾͷһ˵ĳȥ󷿵ûУ飬Ѿߴյ϶˵Ϸˣļλүͷ˿Ҫˡ

    ԣһϲɫĿٷٷϵĲ豭ϣķԸ

    
ԱߺŵСæ׼õθڷźãǷĵľһ˽ȴûںãʱùĿɲٷЩǣٷٳٲǾǼҪҲֻţĽɲ١

    ݵʱðһӰڷŵλеС˺Ѿ߶Լͬһô˵һ𷣲ᷢˡ

    
ٷЩĵ˼Сһۣ֮ô˰Σе˼ѵܹϰڰǣɲԸŹĻᣬϧˣΪλǾôεĵӰںãֻǶｫЩС˹̫ܵãֽŶ̫䣬Ūûˡ

    Ҳźٷ˴뱲ӣ˵㣬ٷһ̧ƨ֪ٷҪʲôʺٷǵСžýֺͷ붼

    һݱʵ֪ܽսΪǰΪ£

    
ֳֵܶҲжû̸ˣСܸոս峤һְһЩ֮Ҫֳֳ̣֪ǷԸָָСܣٷЦʵ

    εЦһ£˸룬˵㽲ǡ

    
СܾͲˡٷ˵һɫԽԽϲ̨棬ԼҪ˵£檸΢С飬һĸԼʹɫΪʲô

    
οٷ˵ڵӾѾԼϣˣҪɽһ峤ҪǮǮÿǧˣǧɲʮԼӵģֻҪܰǮһֲٵŪ֣Լʲôġ

    ٷԲϣֱӶ˵ֳ֪֮ǰ֧ǸТǮôŵģ

    
ٷζΣֱ˵˳ֺֺЦܵܣСĲ䲻͵ģҲͲ˵ʲôˣϾԼ׵ĵܵܣһûʲôϢԼҲԸȴû뵽ȥһͷǣץסݺݵķҧԼһڡ

    ֮ǰܻ飬Ѿ׼ˣ£˱ùεĻ£¾ͳ

    û°˱óϱŭɲԺһ£ʲôʸˣҰ֪𱰵˴ȥ

    
Ϻĺ磬û˸Ҷ仰˵֮󣬳ôַŭû˸Ҷ˵ҪˣҪˣǶ˭ˣǶ˻ǳˣҷԸĻǲǣ

    
໥˿ЩΪѣȷʵǶˣ²ǳˣǶ֪ʮǰѾθųˣˣһһԺӣ֮ԻڳιһְǸүĶ鲻Ըؼˡ

    
ԶЩ˵򲻸ҶµģŶ㷭ˣЩֲɵӣҵ֧ܹ֮ǿά棬ĲǳλС㣬û˳ҪǼ飬û׼ʲôʱǷҪ󵽴Ǳȥڰ¸ˣ˭һ·

    
ǲԺôϱϾǶϷˣµͷԺ£Ϸ˵ķԸǾǰ£ҪİϸǻˣЩǻûüѾϷ˸ϳȥˡ
66ͷ
ѵʱٷ˵ұ죬̸£˼Ҳ廰ĵطͲҪž͸ҹȥ

    ϲŵĿٷٷȻҺǵСӵ滹ӣô̲ġ

    ٷ˶ȻҺңΪ̫ڷŭһ±Щ

    
ɶüͷ䱻ϸոôһɤӸ̵ЩۣɵͶֲɶ۹ֿ֮ʼ̣ʵЩ̲סˣ㶯˶°ͣ°͵ĶѶǱ߸벻һֱôʵеܡ

    ԭûע⵽ɶģƫƫôһۣɶĶͱϸˣɶֻǶ°ͣϿȴǳɶڳЦ

    һӣٷϵĲ豭ͷͳɶ˹ȥɶܲ豭ţһ¾͸ˣɶ۵ƺһԴȥ

    
ɾվڳɶԱߣ豭Ĳˮ˸ţɸ˲ϲԼ·æȥסɶСİǿɶ˿ڵ֣һۣŭһӿƵĵطʼѪˡ

    
游ҷɵĶͷŶϷӹĲ豭ˣͷɻطΡɷųɶվǿѹĵײӿŭ˵

    
Ҳȴûз˵£˱ɶͶضԺشõٷΣõҩ֪𣿡

    
æӦǣ˱ֱߺ󣬸ɺͳɶ뿪Ժãɾ÷ųɶߵеɶͷϵ˿ѪԽԽ࣬ҲЩˣ˲ﻹԺãһֳֻųɶҸ£һֳֻųɶ䣬ֻһͬʹһ½ɶᱧ

    
ɶɵĶһոձ豭еʱȷʵ۵Ѿôˣֻе΢΢飬ԵڱñӸˣɵһóɶܡ

    
ιɶɻɾôһ·ŻضԺԺɾûˣһˣһ˱ȥǹǻ̫ɶʵǲ롣

    оɶĵֿս첲˵֣ȸϽȥߵĺȴ˿ھͲôˡ

    ˵꣬뵽ʲô飬˵£鷳ȥشͷɻݱǡ

    
Ҳû˵ʲôɹ֣첽˳ȥȻϲԣȴǼΪ˵ģСүǳٷɣܸܵСүģ˱ãǳһ᲻ϲЩ߰飬ϲŪһЩ߰˽СүûЩõëֻҪﰲȣͲ³ͷ

    
뵽﷢飬ЩмƲƲ죬ȢȢֶͣο˵ҵʵڲʲô֮ˣ治֪үǱʲôסģҪ˵Ů˵檶Ҫһ£ƫƫ̧ΰȢؼˣֱ˲֪˵ЩʲôҺԼǴүˣҪǶүˣ¹ĵӡ
67
ͷϣɺԥıɶˣǻðɣҹͬ뿪𣿡

    ֻϺ仰ʱѾųɶ߳ȥм·ˣ˵ѾˣǻҲ仰

    ɵĻɣôңôң

    ŤͷߵѾ˵㣬żˣүϻҷҺݺݵĴ򡣡

    
ѾԣûлػǿһΣѾߵСȻûϵ۾ԥһѾߵĶϣŭĶȥүϻûǲǣҪǶ䲻ʹҲûҪжˣ

    ⻰һڣѾæϷ˿Ϸ˿

    ҿʲôˣѾͷȥ˰ˣϳȥɫݵ˵

    ѾѾŵɫģͣĳϿͷϴ£ͷѾĳѪЩˣԽԽӡ

    ôܼҵģϾǵϱֳȻö˵ֱʵٷϣܵ˵һ㡣

    ٷεĻ޶һ˿£ȷʵ̫񻰣һ˵ﶪʲôˣҹȥ

    ˵꣬ٷվһ׼ƸѾߣǼϷ˻ط

    
ٷ⺰˼ˣͻȥٷû뵽ϲԸⱻͻطֻһٷ֣ȥ͸ٷһơ

    
ϲĶȻңʲôʸңҪû£ҪѧûѧʣϹ۵꿴㣬һܿʲôطܿôԲ˵˵

    
Ůٳּ񣬻Ҫ檣뱲ӣ㲻˵һûҲͰˣھȻҪͻȥٷΪ㣬ҪٷܳȥҪˣ

    
ǰףΪԼǸˣҾͰѻٷʲôǣ峤ʲô峤ǸЦƫ㻹ԵΪһоգֱǸ޲ɼ

    
浱ôģ峤һְø㣬Ҹ㣬㱻ƭˣŲţһӶòΪЩǸ峤ӣˣǸӣҪӣΪ㵱ʲôƨ峤⼸ǧӾͶˣޣĴȥɣ

    
ϵĶһ˿Ŀɿڴüû뵽Ϸǿˣ֮ǰȷʵЩСŮˣȻŮôôҪ͸Ѱζˡ

    ϸӡǸִ˽˲̫ͬҲģΪ㳤ʲôףҲԲ峤λá

    ĵĲԺ飬ĵٷڶôʲôӦ
68
βͬеܲ˼飬ӡУȻ̱ȴ̫ܻƫƫϲˣֱ׳϶ʲôԼ֪顣

    
ûԼĳ˼ѹٷŭϣ㲻ҪΪֶӿ˽ʿĵλһɳˣҸ㣬ͲҪˣǾԲܵģ

    
㲻ҪˣǸֵֶĶӣֳĶӣ㣬㲻ǸܳŮˣǸֶӾǵһƷԱҲռһĹ⣡ҲԼΪԼʲôϷˣƨҪֶΣΪܵϷˣܹڵӣɽ亣ζ޳УϣҸ㣬ƲңҲֻҵˣ

    
ԼеҪΪû취ҪұƼˣҶԲһֽ飬Ƕ˵ɾֻʣԾһ·Ҫˣ

    
ٷһ˵Ѿˣû뵽ֻǲмĿһۣЦһ˵б¾͸һֽ飬ҵҪ飬Ķӣӿɻܿо˵Ϲ٣

    
ⷬٷĿɿڴüͷϵ̬Ⱥܲڵĸоͬ࣬Ͽ϶һЩǲ֪飬ϲԼӡӵǰ̶ˡ

    Ҫ֪ԼؿһֱͷıأϺ޲ܰһжˣȴǸνˡ

    
Ҫ˵϶Թޣ⵹Ҳܹ⣬˵йԼҵĲ˵ϸмҸݣʲôôת䡣

    
üͷ˼һ򲻹ܶ飬ΪʲôνıӣͽЩ飬ûһɧ䲻áֻһܶһ֪ˣƽȷʵ˺ܶෳ£ʱ򣬾һĪչ

    
ǣ˵ⷬûܣ˵һı鶼ûУǲ˵ǰ˵ʲôŻ治ɫ

    
ֻĥϵ飬ٷǱߵķӦȵǾֵĽʱŷٷȻӲ˹ȥ˿ٷɫϵڵϣԱѾŬٷ

    ôٷɱϾԼһĸͬĵܵܣٷӣҲѵõĶ˸λ

    
һľôӵģ˷Уµȥ򣬶վʲôǲɣɨһȦܹٷӵϲ⻹Ѿ˳ȥȥˡ

    
μٷѾ˲ߣûᣬ־ô飬ͿˣٷҪܹͦ˵þҪͦҲֻ˵ˡ

    
ֻǣһеףξûôõƢˣȻĸ׵ĶںԼӡӵǰ̣󲮵ʲô᲻õģҵ֧ѾˣЩʲô˵ģ
69 
ԺֵòɿҲ۽շ飬ôô÷ֻζòϢȻû취֪

    
һһʱѾŻشõĴ˽ϴɶ˿˿ڣ˵ʲô⣬Ϸȸٷϸҩҩÿһ帱ҩȫ֮˿ڱ޴ˡֻ⼸ղˮǾҲץӣммǡ

    Ӧ£ϴ˸ɶͷãҪҩҪ뿪ͼѾ߼ææ˹

    
ϴԣͣ½ŲǸѾߣѾܹҲ˲ʲôˣϴߣһһ˵죬򣬿ȾүүѪεˡ

    ϴһæ˵㲻Ҫˣߺǰ·ں㣬졣

    Ѿ߸Ͻɿ֣ΪмĿһϴۿųˣҪ֪ϴڶԺٷɿǵȰ˽ˣүҲûˡ

    
ҲãС˽ӵϢææܵʱһ۾Ϳ˻شõ˳֪Ժ֮ǰѾѴ˹ϴڶԺû뿪СϢ˵ĲУһֻҪϴӶԺӵԺУʡʱ䡣

    
ѾϴߴܵĽԺٷѾǷڴˣϴٷɫҰףҲ飬˽ҩùȡ룬ٷͷѨλȥ

    ٷǱ߳ɶȻǲģֻǼѾһҲܲµٷǲĺأɶ룬ʵ֪֮Ǳַʲô𣿡

    ɸɶҴҴţ˵ҷһֱ˵ûǧ˳ô֪Ǳߵ飬󲻹ôЩˣôЩ¡

    ɶʵ˵᲻Ǳ游ĸ͵ˣ

    Цһ£صᣬ游ĸҲãҲգǲܻ˶ֵģҹƻǶڲ⡣

    ɶ۷Ŀɣ˵˵Ǳߵ׷ʲô£

    
ҲǹŴ̫ˣûеûֻûе绰ûУÿôЩôЩˣɶ;̫ڿһȤûУںòи԰ԣⲻ۷Źˡ

    һεĿųɶĺ֪

    ɶĵͷоԴܱˣɿŶַۣųɶԴ˵ҽʡ

    ˵꣬ɺһСѾߣȥԺǱ߾ʲô飬СѾȥûþͻˣѴһһʮ˵˳ɶ

    ɶĿɿڴüͷֱ壬ȵСѾ˵ˣɶګګ˵ȻŮϻ˳ϲҲ

    ɱüͷɶôһ˵һЦ˳ⶼ˭˵߰Ķ¶̫

    
ɶ˼ĵͷ˵Ҳôã룬һլŮˣôˣмӣӶȢϱˣ˵ʱǸ֮ȴһ̬ĸԼķֱˣôôԾ

    ̾һ˵ҵǲǶҾ͵游͸ף˿϶ܵĽ
70
ɶں³ڴһˣһӣûֵܽãǸŸӣСϰĸ˺Լ趼ΧԼһתӣиܵҪԼչ˵ĸоĸ֮ĸ飬˵Ҳе㲻ͬġ

    
٣ĸȥʱûоúģһԼڰͷ˵ĸо֪Լĸ׹̫̫ˣûˣԼӣϰǮæ񣬴飬ⶼһŮˣСС鶼ҪΪԼ£úޣԼŹ¥¥һŮˣȴ˵ĻֲŮ˵ġ

    
ɶԼ˵⹫ǼΪϰ̸ѵģҪԭϰǸˣ⹫ŵľ˵ƢãܱģֻҪзͬ飬Ůֻţ⹫õ顣

    
ǳ֣Ϊܹ޸ϰ֣Լ͵͵Ӽѻڱ˳ȥϰȥֵǼǽˣȵ⹫֪ʱѾ˶֣⹫ĴһԴ˲̫飬Լ֮ſԼֻûеϰֻŵʱȷʵܺã⹫ҲΪТ˳Ȱ⹫֮ĸ

    
ɶ֪ѡԻǲԣҲ֪ûкڹϰȥô߲к׷ߣֻûֻͬԼһһĹӣֱȥɶǵãߵʱֻ˵һ仰ȥְˣ㲻Ҫҡ

    
ԳɶԼأо壬ȱǣŵʱҲûʲôҪԼĵ飬ֱԼõθѾڵʱ򣬳ɶǵĬĬİԼĺ¸ŵԼϵǹݣźú£ͬԼ˵ŵʱöŮģŮ鷳ҲΪŮĸԲöŮԼ飬˵˱ǣŵԵúûš

    
ɶȴԼϿ˹ȥζϾֻһ˹ĻˣûмˣûаˣûŮѶ࣬û˹Եúò˯㲻㣬ûԲԵúססĹߣû䲻ȲȣûˣҲˡ

    
Ҫ˵ѹɶûеģɶٻеźɣĸԼûüʱѾûˣֵܽõдһʼǲڵģɶһֱ˵Լѣ˵ԼúǣңԽǹ¶ԽԵֹۣΪǿ󣬶ΪԭûʲôǼǵ¡

    
˵Լ游͸ʱɶ֪˵ΪֳᵣĵܵܣΪӻᵣĸףɶȻĺ⣬ȴҲû˵ʲôģܹ±ҲģͬʱɶĵҲǺĽǵģô˵и˿ԼģԼǣңԼڹ¶˼ʮĳɶ˵

    ͻȻɶһ£ƺԼ壬ǿӵģӣɶ΢΢Цһ£ҲиԼѪĺҲǼ顣

    üͷ飬俴˳ɶһֳۣɶ΢ЦЩɻʵɣʲôأ

    ɶûԼĳ˼ѹʶĻص뺢ӣһͦϣԼиӵġ

    ɴ΢¶һĨζЦ
71թ
ɻûüɶ۹ں⣬ͱ˽Ƿ򸾶˽ȥá

    
ɶӦҪ˵Ǳ߷飬ŸԼӦûʲôϵɽòŷԼˣһӵˣɶֻʶ󲿷ֵԼ涼û֪ʲôطܳġ

    ˣԺҪִ󷿵ģһοһۣ˵

    ǣ游ɹĻصųɶ¡

    ˶ˣ˵ɡζ豭һڲ裬վ˵

    ǣү¶ǻûü˵˶ү·ӣǰǰ飬˵׼Ҫˣºߵľλү

    
үȻʵڶӵĳӣϼλ÷ⶨĵýϵϲѮӣڸѾεӣһΪӣ̫ӱϾغ򲻿ﴫϢλпܵõǴλ

    ꣬Ĭһ˵ڿɻã

    һصһаãүġ

    
ǲ̫ðɣѾͷСǸϲǵģ˵һаãǾ˺ֵܼ飬Ҹģ㲻˵ˣοһۡ

    ᣬȴ˻һү˾ô˵ģСҲֻӷԸģСʵ֪

    
ˣ⻰Ÿ˵ɣʲôݣ˲֪λ֪ģҾǲҲﲻæ㲻õһ᲻һӻǸɳʲôʱ˵顣˵Цһ¡

    
⻹ǳɶ޽֮һο¶ı飬Щ⣬θ˵ĸоһֱڼҴүƵģϲЦϲЦûʲôӣһͨͨСͷһ̣λһ¾ͱˣ־ӸµĿǣӸλƣɶ̲סҪ

    
Ҫôʵһиʲô飬ҲǰţҲã̫ҲգС£㲻ã⳯͢Ҫˡ̾һЩܵ˵

    ү̫ģﶼѾźˡ̲ס˵ôһ䡣

    ԣʵô˵ĳˣ

    һ£Цһ˵ÿСĶԼǧôүѻȥȴδζүѻ׳ȥˣ⣬ʵǣ

    κһڲ裬صΪǶǹˣԲŻ̲סҰѻ׳˵ɣﵽôˣ

    ЩΪѣ˺ܾãſ˵ǲˡ

    һеĲ豭صڵһأʧʲô

    
ҲһﲻˣĪǣ뵽ֿԣһûмǴϥ»һλոհĹûˣλСǱסˡ

    һʵ죬˵ﵽôˣ
72
ɳ̾һ˵ǰеЩʣ㻽̫ҽǰΣ˵ЩʲôСĲֻ֪˵СĿʼ׼С֪ǲˣ࣬Ѿ

    촽˶˵ǰɻԸЩʲô

    
˹˵Ҫ취Ӿд˳Сذֽүģﲢδ˵ԺҲûϢɫصĻص

    ˣʲôˣǿ֪Էݣֲ̫õԤУܾãҲ˻ԼŮԭһΪ˸ֱ

    
СĲ֪һ·϶ûǵһǳĳǣ·ֻ˵СļҾ죬ڿջʱСҲûмСǰٺǲŽȷʵ֪ʲôˣҲȷʵûмʵ˵ˡ

    һ׷ʵ

    СĽǰջ

    Уסΰãú˵γһ˵

    ǣүɹֻص

    ϼѾ˵껰ˣǿĵ׵ı˵ү

    
޵ĻΣȦҲһӺˣ޵֣˵ĪҪˣǻ£⼸ʮʵЩ϶ûãסĶҶνСŮպҲ֪Ǻáء

    
ԣҲ̲ס޳ҲŵᣬǵԼõĽ㣬Ƕʮδ棬ȴûǣȥλ㣬ԼδıСֶŮֻǣ룬Ҳˡ

    
ûмλùãȴûԼĸͬԼλƭ빬ĹùãùòϢҪ˵ôʹǲڣźܻеģɣɶѹһЩͻȻԼĸףλùһδı棬˵ʱǶԷϢ

    ᵽŮЩֹ鱻οֱѿʵǲǹҲˣ

    εʻ۾һգݺģ˵СĻɽ֮ǰ˵˵

    ˼ΣӲû˵ڣɻѾ˵һˣһԼ˵¶ܿҲᴫɽԼֱ˵ˣܹҪһεġ

    뵽ҧҧ˵ѾҪȥףǷ

    ʲôβŵ۾ףϢͬѹյһݣܲסͻȻ赹ڵء

    
κԤ׵Ļ赹ôһƬæңҶι˼ң״Ҳ˲Լǵ㱯˵˼Ƚ͵УȥشðѴӽѾ߰ҲŻعɰѻ˵ꡣ
73
λ赹ҲΪ֪ˣͲýʵүүϾˣΪ¶зʲô⣬Ѵ̡

    Ҳ̫𣬸ʹˣһʱܲסҲ֮УҰ֪鶼˵ϵ侲

    
СĲ˵СҲ֪Ĳ࣬СķԱȫЩΪѵĻص˵ôĲ֪˵ʲôǸӵƹ⼸ʮǱҪϵǸղ˵Щ飬ҲԼھ̸𷽲֪ġ

    üͷһ˵Ƿ֪λݣ

    ЩεĻصСʵ֪

    ԣֻüͷɺͳɶüͷδʣɱ㿪ڵ᲻Сã

    ҲϣǺСϧҡҡͷصǹ£Сû´ӦΪСӡ

    һ׷ʵʲôεꣿ

    
ϸ룬̫ȷ˵ʲôģСûĺͯСļǵһ³Щһ˻δջСĵʱ棬ԶԶĿһۣͷСĺʵһ̽ڻС

    ̣СӣϾǧӾгüͷּΪĸоʲôͷһ㡣

    
ɶʱ뵽һȥˣСӵݾԲ򵥣һ·ڵĲ˵̶뾩ôôɣҪǽϵĺһֱɶ⺢ӻ᲻ǻʵ۵Ķӡ

    
ô˵ʵһˣ˭ӣһλܲģ˵ĸƾӹ󵱸̫пܵģɶԼôһĻԼԲŹ͸ںм尾ʮŮˡ

    
һʵ۵ĶӣΨһĶӣôĬĬŵĳôƽµĳܱ˴ӾдܲϳԳɶҲֻƫԴһ²һˡ

    ƹܷС϶飬ǸΪθһ־ͻ赹ˣʲô飿ʵ

    
ɹ֣˵Ӧ֪Ǵ˲֪̣Ļʵȥݱˣ̫귽̫꣬СϳǷϻʵ˵Ƿϻʵ۵İܣΨһŵİܡ

    
λ˵֮õģϲŮ಻ϲϲԼһĺӣȥǴϰ٣Ҳ֪⣬ȻҪȢһλѾ˼ңֻʣĶֻ꣬׮ֻǶˣҪȵ¼˲Ż޹ȥ

    ⻰˵ıȽֱףͲûɣʱ䣬ֻҪһδǰףǾлὫȳ

    ɳһʵλǺꣿ

    ɰ̾һΪԼ±㲻ʣҲɺȥƫƫˣҲֻʵشˡ

    
λʮꡣ鰵˵ʮӣ귽ͯʮոռǣԺӲûжࡣ
74
ԼɷΪĵʱ´Ҵææ˽ܵ˸ǰʵүأү

    ˻ǵһοһʧӣæص׷岻ڷЪϢҸף

    ꣬ɫüΪѿ˵˲ٹٱ˵ǸѲշҪ븮Ѳ顣

    ɫһףʧʵѲշ

    
΢һضԼЩ˱ˣùٸ뵽Լڿջסŵļˣļ٣ǵЩ˵ԼЩ˴᲻֮֡

    һ˷ЩǸԼģԼû˾ûˣԭҲǼģ˶ôүۣԼѴ̡

    Щıڴת˼ȦͻȻͣ˵£Ѳ顣

    ȥַԸƹ񣬴֪ô˵ɣ

    
ƹȻ˵֪˼һˣ˵ľΪ¶ΧǾͱԼһҧϵĶԼļҾ죬һñӿ˵С˶Ϊ¸Լᡣ

    
ɺͳɶ໥һۣԼ䣬Ǵ￴ٸ˾ʲôһҲΪ˰һСʱжã⼸ʮûɹģĻƣһֱڴ񣬻ǸôҪĵط罼ׯӣٱ֬ˮ۵꣬ÿΪҵ꣬ûٱʰÿ¶Ҫһ١

    
Ҳû취֬ˮ۵һֱ㲻ٺõҲܵһٶҪǮУһԼ˵ܸ㣬صһʰ˵ǫõܵܣػܵܣô˵ԼĴ

    ɶɵ֣ʵǲģ

    ѹڳɶСС˵˭ֿ֪ԣҲܣٹɫõġ

    ɶף˵˼ߵʱ͵ƷҲѱһˣ׵ģֲɵҺġ

    ֪УҾüǣ̫鷳ˡɶʼ磬ص

    㰡ɲôԺòõ˭Ҳ֪ҪδѵġɿĵȰ

    ɶĻظǣһŵİ۸ɡ
75
λү룬Ǹϵү岻ʣүүѲСȥλʵǶԲסλү㣬ߡ̬ǫĹǰ棬߰λεˡ

    
ɶǵһμ˴·࿴˼ۣ鵽ɶǸı飬˵ͷλɽõĲͷȻ㺰ͷǡ

    һӵģɶü˵

    
ǣǰһӣɽĲ٣ЩϸʹϵĿɲλͷǰݷùﻰĸϵ˵ԼҸմ״ʣҪסС͵

    ɶһϲб˵ʱ뾡취ռˣ鷳ʱ뾡취Ʋϵˣ±Щ̫˵˵Ҳλͷȫ֪Լϱľٶ

    ֪Σ֪ΣеĹùѾѱɽѾûˣһ߲ơЩε˵

    
ҿЩ˵ıʵڳƲϺÿҹƽѲǶ㲻ȥģпֵǮ£Ҫ𣿡ɶԲӡԴִЩӾ磬̰ơ̰յʵڲ˵ġ

    
ɳһ£صҲãǼЩ²ҪþߵģһǼ࣬Щڼǰùͻģǹ֮񸮵Ǽڲģе˭ҪǸóȥˣصȫҶҪͷġ

    ɶһ£ͷȻɲִһҪ˲׼Ĺشĺܣһ˼ɻ䣬ǿɲһܹƽġ

    ˵ţһѾ߽ˣ˿쵽ǰˣɺͳɶԼͬı죬ûټ˵ȥ

    ӭȥһߣһ߳ͷ֣˵ͷ׷ͻ֢ڷϢʵ޷ӭλүʧԶӭ

    
˵꣬׼õļźۼͷͷ治ɫĽֵܼǰҲǷϷʶȤľ͸Ͻһ飬ֵܼ档

    
￩һ£ʶյ̫ܲճλͷϻһԵķȵľƣϯղϾҪִߵ⣬ЩͷߴýǱġ

    ͷɲ̬ȣҪ˵ΪϷҲ˵ùȥͷĻǬ

    
˼תȴûֳֺЩӸͷЦ˵֪ǷЩᣬͷҲ֪ɽҲͷ˼ңٶҲδ鷸֮£ֻǽ֮¾ӺζǵС֪үǰ˵ʲô͢շҿ϶ǲеģҪ֪µĽڹΪģΪ˽Ҳ򲻻顣

    
һǾ̽ͷҾûˣҲǴ˼ңٶĻҵɽɲСңҲ̽һ¾ʲô龪֪Щһ֪̽ԼĽ㾿ûУ˵µϢûдɽ

    
˵ǷʱѾʼǵ·ˣûг»ϢδɽôǴ󷿻лᰲźú飬·ⲻ٣ҲʳǣһѾˣϢѾɽôǴһѹ

    ˵ⷬһֱͷ飬ڿͷԼʱлһĨһˣҳڽˡ
76ɫ
ǵԣֻҳǰ;ɶȻȴԶǵĵزпչ۲켸λ룬Ⱥôô񲶿졣

    
ݳɶ˼ʮӾľ˵͵ȵĲۣĸӾ˵ģûٺ»ģֻÿᷢʮӵǮԲ̰ϰǺ飬ÿ۵Ҫæ񹷣ȴòʲôǮɴϵӭÿ벻ӣ̰ϰǵӴ

    
ԲһӶò̫ã־Ѳ顢ʲôģÿȥɹܵģĲ˵ƤһͲ̫ܹܺ⻬ȻҲڣɴֲڶǻһġ

    
ǣȺͳô࣬ƤõĲҪʮҲǿܹ˵Ĺȥ˲ʮµôô֣뵽˵ЩѲ鳯͢շģɶ

    
ｹ֣ȴ˿ȰѼλ뵽УȺȲЪЪţԼҪȥͬǼһ棬ʱΨһܹ뵽ҲֻˣڶˣڹϲԼͰӷˣָܹһѣڰΡ

    
Ȼȴ̲סȥ֪ͨˣǸǱˣҪѲǹæҲòǱͨͨڣ˲֪ȴ֪ģſǿʯеģϰվͲ˵ˣЩ˶Ҳǻӵġ

    
ͷǵúȲҲûƾܣܸɴĴ˽ãô˻´ɺͳɶȥιߣ˵½вˣǵЩǻ᲻ѣԼνȴԶԶĺá

    ɶǡҲһʵĽںðȥ˵˵Լŷֵ飬ô˵æɸ뿪á

    Զú󣬳ɶѹɤӶ˵һ˲ǲ죬㲻Ǿġ

    һæʵ˻

    
ҸղϸϸĿһ£⼸󲿷˶ǲӣ˵ֱ׵ǲںӣԵúϣĲ˵оֹܷǵݣ룬Ȼһֱû˵վŵһѧصˡɶ͵

    
˼ĵͷ˵Ҳ˵ǶԵģҷŻ֣ͷȻ̰һЩǸ򽻵ľֻҪǮãһ㶼Ǻܺ˵ģڸ׸֮Ȼ̬ǿӲ⣬㲻þΪȺоˣ˵ʲô

    ɶͻȻ뵽һ㣬˵ȵȣǴӾģǸ׸ͷǺͷһǷ˿Ǻã

    
㾡ɷģǽֹ˵ģֻҪ̫֣͢һ㶼ֻ۱ֻ۵ģ㲻ΪܽͷĿڴɣľ̫ˣҸҿ϶ֻҪǳţŸͷ٣ͷͻ˶٣һ㡣

    
Ҫ֪ɽ뾩ǿɲͷһӸ㲻ֻܽӴһξʿõģЩʿˣպСʲôģҲָǺ岻ãܹڵĲ¸ŪԲʹ˹ҲϷǰֱ֣Ҳù㡣

    
ɱСЩۣǿɶǿ²˵ˣɫ֪жãͷҲ࣬Ǵ򽻵һҪۣôĶ֪ĳ˵

    ɶ£죬Ҫ˵Ҷ֪ЩҲǺģԺܶԶͶԶˡ

    ҡҡͷԳЦһ£˵ԺûʸǴ򽻵ˡ

    ɶҲ뵽ҳڵĴɵȻ̾һɰͰ͵˵Ҳ̫ˣ࣬ǲµġ

    ɿһǰ£Էû˿Ҫͷ˼֣һ³ɶ֣ȻܿͷſˣɳɶǺˡ

77޺
ɺͳɶſڣδڣǡɴӷ˳һæһߣʵôˣ

    Ҳѹ˵ǹ游ȥ˲죬˵ǸѲ˳͢շҪѲ

    ʵ⣬ǲǣǲŪˣǼңǼҲܻѲʲô͢շɶˣ

    һԲŪ游ˣǰļλ죬ɸͻȻε游

    
̫ã򿴹ˣ˵ǼŭģѾ˷ӣĸ滨ȥҩˣ׼ȥǰͷšϸĶ˵һֱǸګˣҪ˵ʲô˵ŭ˼λү³ԺòȥɱǰүӵˣҲˣڵĳ˵ʵѾеľˡ

    Ҳ˵游ڶţüͷʵ

    
ǵģĸĵĲУ￴ĸȦˣǹ˼Աߣ͵˵ҲЩܣص룬ҪڴϵǸ͵ˡ

    
Ҳ̫żҹǰͷһʱĳʲô¶Ͱĵ游ĸǰͷҺͳɶῴŵģô˵Ʋø׳Կɱ˵

    
ϱɸתҲϷԼȥǰҲﲻʲôæû׼鷳Ҳɣȥˡ

    
ԭǰ治ᷢʲô飬ȴ©һ㣬ȥ֪ͨԺǱߵˣԺǱ߹æǶû뵽˵뵽ȴĻᷢ

    
ɺͳɶ֧֮󣬱ͷúȲ죬ѿˮҪ˵ˣͷһζΡȻӣòУȴް취

    ʱ򣬴ӶԺſǱߴһ޺ɫһ±òҰף̫Ϥˣϡ

    
ЩɱģЩûĵģкôʱ벻ǣ¾ͰôôݵţҲ֪ϱӾʲôңԲˣ˵˵ǶǷǴʲôҵүûˣˣѲշȴҪǶǶǺĸΰ

    һ߿޺һ߱˲ţΡΡĳŶԺ߹Ǽƣƺǳ߲˵һһͷײ

    ˵֮ǰԶĻһ˿ϣϵΪ״ĵ׶ĸһڴҪڵ飬ĸ֣ҡ
78
ϱСϺҦϲ߽ãûһֱۣߵͷǰ˵͸ͷˡ

    
үүɲԩţǴ󷿵ǶһĹϵûУүҪץץǣʲô鶼Ǵ󷿸ģǶʲô֪˵ôˣɾڣүǴ󷿸ǶּѾʮˣǧǶͷϰү

    
Ͽ޵һѱһģɫѿͷҲ̫ãҪǲ֪ĻΪĸַøһ޶ϵģһ˼ҵĸӣһһֱɽԾӣϽ֣ҵˡ

    
ͷ뷢ƢҲҪ˼ǰŵǿʯ£ͷֻܰͷĲͣ˵赣ģ»δʵȵʵҲ١

    
ʲôʵ˵ɣɣ򲻿ɣүǲ֪ǴЩЩʲôһ㶼֪Ҫô˵ǶҲҪˣҡͷͬͷ˵

    
֮СϰԼôһΪʵ֮ǰͰѴ󷿸Ĺϵʵˣ¶ǶûϵԺʲôôȫǶģûʵҲ׼Ҫ°ѴһӸȥܹǸˡ

    
ϲɵȥ֪ͨǵʱǾѾ֪ˣѪεͷţ˵ĻѲس͢շǴЩܹεذǶڽŵ£ܹڸǰӣҪһڹиΪŮôˣү궼Ҫ˹ݷõģǲͷʲôĸûнŵʸ񣬿ڣͷˣֻ˵λӵλˣѾûˣ˭ɲͷ

    
̴úܾҲú׼׼ʱԴҪʱ򣬳㲡ҪҪʱ˸׽ǼԼ鷳ٷԳݲϹЩҪĿССֲʲôʵ飬ֻϹˡ

    
ʱȻ벻鲻Ըģ浽õûʰɾѪͷһɱͷվԱɫҰ׵ϺһУһ̫ãӽŵĵڶ쿪ʼһĻһ죬ܱڽŵ£ֻʩܹӡ

    
ڣ󷿵˶ӾֻܴԼһӺϲһӣһɣϵ岻û׼һžûˣмǸҵûܳţСǸȢ޲ͣʮа˾żլһͷˣʮǰֻһŮʱ󷿵Ľ־Ѿעˡ

    ǣ¶һĨݵЦݡ
79
ϴҪѴһӸ±޵ĸӴһ߿һߺӲˣȥˣǴһŪЩȴҪǶţҪҶӾţүôôĵˣԼ˻ȴԼĵܵԼ֣ûˣȥˡ

    
ľ㶵Ŀǰȫ޵ϣĸףǰֻ֪ĸΪĸԵʲϲԼһֱΪԼˣôƫĺͲѡá

    
һֱΪ˵ĶģֻҪԼĸףĸףͲȥ飬ܼͲܼңֻһĵʹ̣Ϊһĸ׻ԴԴ

    
ڿ̫ڼˣеûĵģһζþƴģöԷģû׼ԷΪ۴Ӷӱ䱾

    
ҹʱһ̾ϢĬĬµᣬֵĽԼԸĸĴһĿֻԼֿɱֿЦڶ⣬ؼԼĵȴ׵Щˣܹ缸Լһ˵˻᲻᲻᲻ڹĶ࣬ɵĶ࣬ĿĵĶࡣ

    Ҳ͵ЩһجΣȻѾˣôԺֻܹԽԽãԽԽ

    
뵽ϲ֪ʱᣬһ侲˵˲ضǣǷ»δ֪λүǷ鿴һԴһ磬ȻʲôνշѲҴ⼸ʮµģɽ˶ţ¾涨ʲôᡣ

    
һҳʲô鴥˳͢ɷõαزѰ֣ҪɱҪץ˲˵һֵķϻ˾ɷģǳҲ޸ϵϾǳͶѾּҶʮˡ

    
ĻҲ˵ˣλүҲѾϢˣСҲͲ鼸λү⸮ǰһԺӣеʹӳз̸׵⣬ȫԺվˣλүҪѲɡ

    
ǰ󲻹Ƭ̵ĹǻһƵģ֮ǰǸĬЩˣɾ֮ͨ˵͵һ䣬Щεĸо䵭ƽĿǸһģһ

    
ϱĻˣû뵽һֱƲϵĶӾȻ˵ﻰķʲôʸ˵ʲôɽ˶ţ˵Ƕ²ص˵Ǵ󷿶еλеУ

    
Ǿ仰ʲôоǳҲûϵƨҪǳķʲôǶССʮһܲƯ˵һһ׵ģҲԼǸʲôԼా˼ʱԼ˲ɡ

    ŭȵôĸ˵ģ

    
ԣ˵ˣµĸ¿ɲ׷εĸױŸȥ˿ɲҪŪ˳ƺ˶ȷʵ֮ϣСѾǳ˶ٲҪĺһĸ˼СҪСֶˡ

    
ӲһҭƿԣȷʵһѾ̸ˣҳ־ݣԹ̺޹أҲ˵ԲٷԼĺӶˣһֶӵȻǲùԼĸģԼĸɷҲ˵ͨġ

    
ҪϾôŹҲǾԲܵģĲ˵ƾҪԼһϾûҪôԼӺôµվԼǰ

80
㣬ûĵĶŹ̼ͷˣ޲ʱͰҲУȻԸĸףҲмӣסշһпɶԼģպɱ˵Ĳ㣬ҾҲҪ㶮֪УȻǶļǶˣҲûҪ

    
ԽҸԴԺصҹҵĶľţԺҲٸһ֣ҵҲòİ㣬ǧӾ͵ǳЩҶ֮ҲνǮҰС󣬸ȢޣְӣǧɣҲͻȻǮ⻹ż˵ġ

    ĿһۣȻѾˣȴԼǵ͹ϲҪĳ̶ȣԼûһԼĳΪܡ

    
СϵĻæͷ˵ĸ˵Ķԣϱĸ׿ǸˣҪǸڱ˼ǧôܻĸ֮ҪĸƣҵҲݶ顣

    
ô˵ģȴƲϵľٶֻҪһ밴ϵӣǧ㲻úܿͻСϾͺ޲϶Ĩһۣ˵ĻϸÿĵģԼһҲõӡ

    
Ҧ϶ݺݵĵСһۣʲôԼ϶ϱ̫ŵֶŮͰĳϲֶ̨ΣϢڴլˣڡ

    
ɲҦôǱȲСȴʵҦҲֻ㣬ǧɲСĿƽƫ϶һҲˣʱֻ϶һҿɾ˵ȥˣҦֻϣ̫ܹľôķܹһӷֵӣһǧǲָģǿڴġ

    ⼸ѾŸηһνǮˣȴû᲻֧һǮ

    
ЩʱѾܳˣһһ֪ЩʲôԽԼ޴Ȼһֱ˵Լˣ̰û˿ԡ

    
ĸƺˣǰչ̵ʱѾѻ˵ĺˣԼɵļױĲߣȫڶȫЩĸֶֶ֮ΪʱǵĻѾ˵ˣ¶ĸҺˣ׼ԼɵļױˣҲӣڿЩ˵Ŀ󣬸ӲЩ˴Լռˡ

    
һ£û뵽Ȼܾӣֱ޿ˡа㣬а㣬㳤ǲǣӲǲǣУȻô˵ˣҲѻ˵ֻҪ㲻Ҿ;ȥŸ㣡

    ԣЦһ£˵ĸǡ

    㣬㣬ӣӣĸָۣһŭɫĺȵ

    
Ҫ˵ʱ򣬾ϵſڴ˹ϱƺˣѾܹõˣҵĶĲԵĵطȻѵĸ飬ڵϱ㣬㲻ҶĸˣЩͲˡ

    Ťͷݺݵĵһۣ˵Һôĸ

    
ֻϧҶӣĸף϶мصģҪҶȥǣǿүôСϱܵڵĻȷʵһ˿涼ûиϡ

    һ۸ǲǣУҲ˵֮£ǳҪô壬Ҫô壬Լѡһɡ촽Щֻ˵
81赹
ϱ侲Ŀһۣƫͷô£

    
ĸףĸŹ˵Ǵ󷿷˴ǻǣȫ°ʮˣԶĸϣܹ壬󷿴Ļ£ҲܱȫˣЩѪ̬ȻһȴܴĻЩ׽֮⡣

    
˵Ǳˣ˵ǲϣǣʵͺˣϣܹ뿪ҵһоͶǵˣЩΪԼ˶ɵģڴС̵ʱ뵽ǲɵǵ˼ϧ˵С˼ϣһ۾˿Ա˾ɵҲ̫ɵϹֻҪϹôܿ

    
ϵѸĺ޲ýűĺˮ۵˺ˣָɣģҲֻбǰˣˣˣҪб£ôӣôֻһŮһֻµĸ浱ԼǸʲôˣҲԼӣƶʵĲУԼܸҿ֦ɢҶˣôҲɸ檣ôһѪҲУƫƫ檶ɣ´ֻܴӶһӣ˵ֲƶ޵޲ŵŮӾʲôʸվġ

    
ϾǳٺãױٺãٴҲûãĶģŮ˵Ҳˣ峤˵λҲûˣƣǰƲңˣֶμ޽ңҳ̫ϲ̨棬ССۣɲôãܸҴڽӴӣأϸʲô

    
ϱϸ׼ŭˣټ϶˴󷿲ܼɴҲװˣֱӸ˺ƤһİôϵͿ˵˸δıԹ˼䣬̫ŶϸƭתҲ֪һ˵ʲôôųǶ˶Դ󷿵ȴ󷽣ӣҲǳóּƼһף̫žǽԼǲòǶģǶĶǸ̫ŵҺãǸ̫ԽʱͻȻˣϵʱ˵Ķ뷹

    
ԽԽЦφµ˵һѻ˹˵ҼǵͷǵǸƹģǲôԽԽĸ˵ͷҵͷĸƽʲôøɣֻҪԳ˯˯УģɲֻʣһСˣԽԽá

    
ĬˣҲһ˵ûסһЦ˳ﲻǲѹϵĻʵ־䶼ڴ˵ӣҪϿÿһ˵򻹲ϸˡ

    㣬ָͷˡ

    ףҷ˵ͷͷĸʲôʱˣ˵ҪġǺܲƵ˵

    
һʱ˵ɫһһ׵ģۿžҪһιȥˣ˵ˣղ˵Ҳ֪ˣȻү»ڴϣҲ֪ʲôʱѣЩܵܵϱѵһˣ˵ȥҲˣڿ˵ʲô±ǸˣҲֻܼˣҲ˵ʲôĻˣȥãԽǴһӾͲҵˡ

    ⻰˵̫ͻȻէһ⻰ϲģûЦѾһգ˹ȥ

    
ôϱģԼŻ赹˶֪Ҫȥһѣ﷢ɵվŸʲôȥɣϺسСϺҦ˵

    
СϺҦϵĺǳ⣬æҵİϷҲʲô赹赹ˣǶ˲ϣһۣĵ뷨һһΣȥһҪͬ˵õ飬ҴһҪһˣһӳô죬ҪǴ󷿷ˣǽֵôһϷɾͰ׷ˡ

    뵽˶ĲߴܵĻԺ

    վõĴûͷ˵ҿţǺڵġ

    ͷûǻȻ֪Ͽе˭ٷϽһڽ顣
82
ϱСϺҦϷԺ󣬾ͱƸѾߣ˸˲϶˵ʲôæԺȥǶҪȥٷ˵飬˶֪ҪԣҲ͸ϣܹǴԼ˵ġ

    
ҦҲ˲ƽСϵˣµĲԽСϱҦϰһͷȱҦ϶˲٣ȻҲҦСߵıҦ˲٣ۿҦԼǰ棬Сһ¾ͼˡ

    Ҧϣʲô˼Сܻ˵

    ҦͷҲص˵ɩӽ󣬿ҪעӣǧСıˤˣҪһˤ˿ɾõĲˡ

    ٸףΪһ˵ģҸ㣬ҪոҸǰ˵£ҪÿСϼӿ˲Ҫȥ

    
ҦϼС׷Ҳӿ˲ӣ˵ĲԽԽ죬Ӹղŵ߱ɺСܣٴСܱɴ󲽿񱼣Ҧǰ棬Сϸں棬ҡɢȴû˹˵һ£ƿſڵѾߴ

    ٷںȲ裬ϱӣǷŭٷһӣŭ˳ɺͳ

    Ҧԭվǰ棬ٷˣԭ׼һӵĻһ¾ͱ˻ȥʲô˵ˣֻǺͷվԭء

    
Сȴһ򲻺ٷģ˵ϱĸȥ˶Ժ˵Ѫε˲Ҫȥһµģû뵽ǶԺ̬ȶӵҪĸ׺ǲûп󲮣󷿵˸䳰ȷһ٣ǻ˵ã֪ж

    
ĸ׵ʱִͬ˼䣬˭֪ǲǸвǣ֪ǱڿǱλүˣ˵Ѳ˳͢շҪѲء

    
ǻ֮ǰѾʼѲˣϱǾѲ鲻ҲӹٸѣĸΪĻᱻ۵ϾҪģһ㲻þųն³ϱĸ׵ĵĲûеģ֪ôصĻ

    ֱ˵Ƕ޹أôûĺ±Ǹ۵ǶͰǸǣһ㶼ںǲˡ

    
⻰˵Ŀ˸˵ĻŶϱ˵Ļȫ˵ĻϱһֶûиĹֻ˵ĸĻϱû˵Ҳǵ˵˸׻ѹ

    
ңǻ˵ˣпðǳǣһ㶼ںˣˣ⻰Ǵĸ˵ģɲ˵ġСһ˵ٷҲ˲˵·ˣֻ˳֡

    ٷ۾ʵģ⻰˵ģ

    
ɲǣ˵ģŵĻʵϱϱҲ˵仰һֶ˵ʲô˼СϰٷעתƵҦϣһҦʾһҲΪٷǰ͹һҦϵĲá

    ȻٷĿתȥʱٷɫѾϱʵ̫ˣС²˵ϲ裬˵ǽҾΪ

    ٷʵɩ˵Ŀģ

    Ҧ´ޣɫͨĻصģϱղҲˣȷʵǴĸ׿˵ġ

    
ٷĵͷ˵ȥǶйھͿãȻԼΪ峤Ҳ˵ֱӾܾǿ£ǵѡ񣬿ðɣѳȥ

    ˵һٷ⡢ˡһ̡
83ûѵ
͵ĲĶǰһ˸ϳȥ̣ûסɴ˳

    
ϵЦһ£˵ǲ£ҲǿưһĿڸϳȥûҲܱοôһɷҪûκζҲž⡣

    Щε˵ֶӶ£Ƕȥ֪ˣҲ

    
ļ˵ҲãЩ¡ЩˣҪʶǵĿźãȵպҸŷ֣ҸпʱģҾɶǸܸɵģûЩҲ̫

    
һֱ̫ڹ飬Ժһһֱûʲôãһ˺ӣЩǾ˺Ҳ˺ˣǰһӳұȥһ˸ãһ˳׷ֳɶԺ˳ϢľҲͽֹĸ϶ҵϵҲã֧ҲգһҺ޹ϸ

    
Ǹ֮ˣǺ£ȴҲǻ£֮£ĴңҲǻ֣һѣȴû뵽ĵն񲢲ѪģģΪΪ仰ʼҪס

    ǫĻصӽĽ̻塣

    
ĵͷӿɽҲ뵽ڴϻԲѵԼ֪Ů̲סۿͷ˵Ժֻˡ

    
ôһ˵ҲеĽ㣬ʱеЩĹذģЩõĹļȫ㸳ģֻϧҲˡ

    պ󶨻úТ˳͵͵ܿġ۾˵

    οЦһ£˵߰ɣȥүǶѵôˡ

    ǣһͬǰȥȥ˺Ժ

    
ԺеˣϻɺͳɶɵʧһΣᶼûˣվԺ׼ѯʵ˺ƹҲûˣԺˣŽĽ

    
ͷ˰ѶԺССԺȫһ飬ֹϡҲһ飬Ǽƣ֪ԺﲢûʲôҰǺ޲ܾߵһ顣

    ҵҲܴ󷽣ֱӱʾǾڵߵıҪǱһ飬ֲԸṩָүǰæ

    
ͷҵô˵㿴򼸸Ϊһˣ΢΢ҡͷˣֻ˵ѾˣҲûѲس͢շǵõϢҵ˲ҪͬǼƽϡ

    Ȼ˵ҵ󣬴Խͷһͳȥ

    ߵſڵʱ򣬸ͷһͻȻʵ˵մӾ˲ˣ

    
пһ£ȴЦ˵ȷʵ˼ƹ񣬾Խˣ⼸λƹǸˣھҲȥˣɴǻɽﻹЩҪ˴Ǳߺţϼҡ

    ĺϸʵܷСͬ⼸λƹļ䣿

    ԣԣȻԡһ˵һֽ˴ԺЩǻվû°һ´˶˵̫ҡ

    
Ҳһ㶼ÿ˶ϸϸ˼⣬ǾлģʵⲢʵģǷǳעСϸڣ˵ĿڹҪȶԵģһʶᷴĺ˲鼸Ρ

    ĺ󱳷ɫҲ˵԰ף۾ܼ⣬ı鲻̫ԣʵү岻ʣ

    
ԷͻȻ⣬ƲסĴ˸ս۾ЩֱĻصǣǣСҪǣҪǣܣ֪СֻҪһ뵽һ˾ҪΪ֮±壬ССǸСպû壬Ҳ֪Ҫôȥ

    λүʱСĻҵˣǼλү뿪ˣСһǻ̱˸ϳȥСֻҪһ뵽һ㣬СǸģĸڱˮзŹһ㡣

    룬ƺϿĽͣҲûڶʣЩ˵Ļشû⣬ܹȷȷʵңȥǾҪˡ
84
ͷһˣϺ˺ԺɺͳɶѾǱˣ˶û˵ԱߣСС˵Щʲôˣ⣬˶վ

    ףͷһ˿ˣʵ

    
ѾˣŲ¶ڣŵãҺû̫࣬Ҿϵĺܺãһ治֪ôճͷϵ亹Щµ˵

    ǿʲôҲûйϵֻҪһҧ֪ˣɻûлʵ

    ûУѾܼſڵˣһƹˣܼһ˴ġ˵꣬˵£ϵĲˮһڡ

    
ãԺ˵ŶǱǴߵļѾгȥˣȥһ˸ãѸǱߵҲˣǳ״ɽȥպٸûзֺϵϵ˵

    ģһһѹûУһ˿ĸоǣȥ졣

    ϵͷ˵Уȥæģ㲻õģҸϱСУǱһᰲźãҲ̫ġ

    
ӼˣǶǱߣеĲ£ǵӣǺܿҪˡ鶼ģǶǱߣǳǰ˵µľǰˣž˹ˣ˵˵ãϾǸˣһߣϵССǸסЩˡ

    
û£ӻǾˣҲҶңοߵĶǸ֪Ҳ֪ôֻҪǲɵ֪ڶûõֵʱܼŭңȥɣŪҲ뿪лϵ˵

    
룬Ҳȷʵôһ¶ԼҲǵסģˣպҲйǣ뵽ʹ˸ɫɵͷžٲ뿪

    
ȵˣϱԸϱȥǷ޶Ķʰһ£ô̫ĶֻҪƱϾУãǷ棬һײ˻ᱻѰ

    
ɶͶȥⷿ͵ĶʰЩǿ϶Ҳߵʱ򶼴߱ǣ⣬ȥһֻȻǲõġ

    
ԺסǲõģǰҺүºӴլ˵أǶ˲֪ģȻ˵һӹ޳еӣȴҲԴֻҪһһǳԿʲˣҲ̹

    
ȻһүȹȥǶ˵ѾʰˣֻҪװ߾УǵĶҲʰʰܸڶǰߣ·ˡ

    
˵̾һ˵ǿ㣬ױҲǱߣﵱʱûпܵΪպֻܰ¿һʱģļױòˣҲ֪ȵûһջʣ¶١

    
ҡҡͷϵ˵һ˵ô׸ʲô﷽Ų˵һˣǮʲôĶ֮ֻҪһһ͹ˣʲôӲӵģϱں

    ãˡοֵϵ֡

    ɼϺͣ˻ͷǰһ˵̣Ӻͷ̻طʰԺϹͬ˻ϡ

    ȥɣҪСĿʰߣ˱ҲģֻҪ϶룬ǾҪҲû취ϷԸ

    ˣ̣ȸˡ˵꣬Ϲ֣ųɶ뿪
85ϱ 
ɺͳɶ뿪οĶ˵ԭΪȢһҾСڹûϱҪ˵ӵĻҲҲ֪Ǵ󷿴Ÿӷ˵ϰߡ

    
ƣôֻһŮŶû˵ҪŸү檣һ꾩֧˴һŮӹ˵͸үġ˵Цһ£˵ЩԼܻΪ˶һǲûңֱȥ

    
ɫĵͷҲô᲻ϵ飬뵱ֲ檣ԼΪµһӣָԼʲôӡ

    
ȻҲ֪ϵ飬Ц˵˵ϱҲԵ֣һǼ޶ˣҵ¾ˣֻһǿЩô㻹ɶңȴǽһŮһǰ׷ͺڷˣʱҶ룬ǲǼ޸үѾǰⱲеˣŴ뱲ӹò˳졣

    һæ˵ڲǻйͶϱģԺ󲻹ӶѣֻҪҺ͹һڳԵģԲ͵š

    
ʵϵ˵һ˵ĲϱϾûнӴķСǣǲ˵ﻰҲ࣬ǺܳĬվԱߣɺ֣һ䲻Ļá

    
ǸƵģҲǸʵˣǴûүǸһ·һöӺöϱ˳ҲǸƵˣ»ֻ̫׿ЩԣҲǸʵˡ

    
˵Ǵ󷿾ʲôûˣһͭ嶼ûУҲܺĹȥտʼȷʵһ㣬ϾãֻҪһʼһģպܰӹġ

    
ˣ˵ﶼףһӶǺõģҲ㣬ȥʰһ¶ǽվ뿪ȥǱ߻ҪʰӣȽ϶࣬ѾС˳ʲôģҵȻˣܲǸһ¹ӣң£ʲôҲòˣԸտʼʲô鶼ҪԼҪ׼϶

    ϵͷصϱ֪ģıǡ

    
æʰǱҲææҪ󷿵˱Ȼǳ壬ôҵĶǴ󷿾һܴߣҪ֪۲󷿵Ĳҵһˣһ󷿰ֵǮ¶ŪˣǶɾͿˡ

    
Ҫȥýһҳ׸ҷֿ¶Ȼ֪ģû׺Ĺ飬ҪڸǱ߰ѴһҵĻǨǾԲܵġ

    ˵ȻŶţߴȥðˣۣרȥĸá

    ǰ뿪κžȥҶԺ£׼ҪԺ˱ﻮŰѶԺеĲҵֹ顣
86 
ǧ㶼û㵽󷿵ͿʼﱸҪ붫Ժ飬ȵشӸûصԺõʱ򣬴ǱѾѸðߵĶˣֻʣ¼Ȳ졣

    
ٷǲ˼ȥ˵ģϣ͸ȥˣϳ棬ǻݵϾͲ̫ó棬ô˵϶ҵĵĸǸֵ˵£Ժ˳ȥû涼ǴҪģؼǻԼǿɾ鷳ˡ

    
ٷͽ˶Ժ£ҲٷĶӣʹ֮ͱٷͻȥϣȴһֱߣó鶼λֳ洦ġ

    
ٷ·Ը˼䣬ͷٷ뱲ӣ˵Ļٷһ̧ƨɣ֪ٷҪʲôʺҲٷΪʲôôԭ

    
´˰˸СĸѾߣһ˺ƺƵȥ˶ԺԺǱθѣϺȥڸ˵֮ǰԼպİţֻϺɡɶš

    
˺ǴȻǰٷЩ˵飬ȴѳ̬ȹмӣһҲȸͣһ˶µӡǷǳõġ´һԲʣ䵭Ĵ󷿹£ȻԵá

    ԵģȻǻܵٷӵģҲίΣε³浱Ȼٺʲ

    Сļٷˣүٷɡ¹˵

    ţɡѧϵĿ˵

    »ǵһ˵Щ죬ֻϲûбֳκӦ£˵¡

    ֪½չΪ£ϼˣ㿪ʵ

    վصС˵үϷ壬ү֪ǲᣬСĹ

    
ҲûʲôǴ̫ƽС鷳ϣǲΪ󷿵۵ô飬Ϊүʣû뵽¹ġ˵ôһ

    
ƤϵĻ̲סЩ죬̫ڵɤӣ˵峤æһʱ˲ϣСȹʣԺ峤ӦǻԹġ

    
ǾͲˣˣ꣬ãҲЩҪǲѶүˤˣǴ󷿿Ѵ̣Ҫ֪үڿΨһһ֧ϵҪǳ£ҵϵɾûжˡ

    
£ȥү˵Ǵ󷿽վ׼ˣеƷֻҪǱʹõԼ͵ģһ㶼˱Ժø㣬ͷİɡЦ˵

    
»ǵһξϲöԸݣźݻȻǲܵģ˵ȫ⣬ԼѾ͹ȻһģЩ̫ˡ

    Сͻȥͬүֻ֪ٷ׼ʱƷʱҲ˹ٲˣҲֻЦݵĻػ

    ͲˣߺȻʱ°˱ǣҲô˵𣿡̧ʵ

    ˲һ亹ǣǣٷ˵ǡ

    ЦЦû˵

87·
 ЦеĴһ˺ֻĴһ˺ߣﻹŻȥҪôٷ

    ǰŰߣ¾ʹɻˡ

    ˣǱ߰ŵôû£һķǸӣɫʵ

    ٷҰģСѾ˸ŵסˡɻش

    ǾͺãǾͺãǹȥûб˿ɣЩ׷ʵ

    
ûУСĲûͬһ뿪ǻʮͭ˸ȥĻСԶԶһװ·ģСİ֮ǰǶµĹô·ǰ棬;˼Ǻţ˳żǺҹȥǡ

    
ڴ·ˣٷҲɷģǸϼʮˣڲֲдԲ⡣ϵҴһ˵ѡ˷ȻǰֲиҪôȫûнģҪôȫεģˣãҲá

    ôһ˵ϵڰеԭˣͻȻһֱûл˵£ʲôʱ֪

    
һ£صٷˣүӦǱڶˣҹǱûõүҪǲףٷ뾪ţСİҪĶ͹ȥˣҲôΪѴүġ

    æ˵򲻿ɣ£ĶǧľͽϣС˷ϣܻܿˡ

    
һĿ˵̣˵ǱţϿúȻҲãƹҲãǳƺΪүٷˣǳףǲǼ°ˣҴ󷿵ĵλԶԶȲλˡ

    
һϵı֣Ц˵ٷ˲ضǣүһҽʱΪպ󶼻ӣүǵԼ⣬ĸźˣķأʵ缸Ѿˣֻһֱûùѡ

    
ķݽʱպڴｨѧʲôģҲǻرԷݽĺɣһˮש߷ǰһԺӣҲðʮĶڸﻹļӣЩϷ˵ļױõģĿģǾҲûʸռЩ¡

    
ºϵĵʲô飬ЩĿϣһ˾ͲذȥˣΪǰȥҲܿҪߣôһ˵ϳ׷

    Ǿˣˣ֮ǰ˵ҪЩͶǲɢˣҲøǵȥԿ֪࣬¿֪ͻȻϵĻ㿪ʵ

    
СϷͽС죬жԸ뿪СľͲܱ֤ˣϾڸһӵˣ뿪Ҳ֪ȥطүȥ£ôܸү顣⻰ǺԵɵģԼζ뿪κϵģθһӣѾϰ뿪Ĳ֪Լȥܸʲô

    »ҪģҲûʲôʵˣźˣ¿ҪȥƵʵ

    СľȸˡµȻܾʵǳΣϾˣѪȷʵǰ¸ŵˡ

88
ϺûжٶҪʰûöþͰˣ˵Ь࣬ùı촲ߣӰ˵ʰĿӳ

    
ɺͳɶĶ͸һЩֻ鷿еЩɷǳ᲻ãԥһԵװʰ˰˿ӣ˵Ʒֻʰӡ

    
»ǰµٶԸһЩϺɲŰѶʰãСǾͽ̧װߣ֮ǰѾֵǮ˰˾ųߣߵȫʰ˽Ʒ⻹ûдĿϵĶضԶѾʮӻʮĿڷԺ

    
δѹԵЩĻ䣬Ȼ½ô̫ණȴѵõûȫεĻܹߵ¶ʰװ

    
С㲻ˣȴ˴үһĿڣպֲܿҵӹӣʡһЩһЩ°ЩţʵǺЩԸ

    
գܹߵĶѾ͵ȥˣκʲôûãֻһ˱һλθĸλ壬ֻܴĸλĸͬҲûʲôϵ

    һã̾һ˵߰ɡ

    
Աߣε֣Ϸô꣬жѹǲ˵ͬϲͬլӶ˵ź壬ŶǼΪ֮ˣҲδҪޡ

    
İŮɳҲǴ뿪ӴĸŮֱʮ꣬Ůδһ棬˵δıŮʧȥ׵ıӣֳ˲¹ͷ֮УҲ֪ǺܷúõĻȥ

    
˵լ޸Լһˣһӽôһ˱ӣʮʱľһƳʮʱĶʮʱΪĸլӳ̫Ļ䣬ʵϸ룬Ҳʮˡ

    
Ǵʮ˲ᣬλ¸ܵĽ汲ױϰȢӣǵ˽ȴò뿪ϸ¾жѹֻнε֡

    
ϵܴЩʹȴҲİε飬βͷһһֻ֣˵ִ֣֮ϣǲ䡣

    ϵһµЦ̾Ÿϲᣬ͵ˣôޡ

    ˵ãôһ˵ֹֻס㻹˵

    úúãҲ˵ˣ˵ˣҪ̫ĸˣҲȷʵøǰӡδȤ

    бһۣһٸ˵˼

    κϵĲᣬȻûô˼ֻҪһ뵽ܹ뿪̲סĵЦ

    ĸףǣ˿Ϊ㣿Щʵ

    
ϵֱ˵ΪⲻǺúõģ·ʲôǵĿľһ˱¸հ˱͹ȥǾͰҷŻˣİɣҲʲô

    һ˵ζ£һ治֪Ǻá

    պҪúöԴ¡ΪȻĸ͵

    ȻǾ͵˸ǣҲͬɶͶһӦ

    ˵ӣȥʲôˣôڶˣɻʵ

    ԣ˵ȥ˳ɸ
89
ȥɸǳɶģֳộճүӣҪ˵ĺ֪飬ǾԲܵģɶû׼үѾ·ˡ

    
ɶֱӸ뿪ɽȥԺٲǣֻǳɶһ뵽֮ǰү׼ѳ˵檣ɶ͸ֲȻûаɣɳɶ뿴ɸ񵽵Ǹʲô㡣

    ٻе㿴ɸЦ˼ɶ˳ȥ˳ɸֻϧɸֵʸûиֻһ仰ͰˣɸĴŶû

    
ɶһ·εɸſڣʶɵ˲࣬ʶɶȴ٣ܶС̷һɶæʼʰ̯ӣҲв˳ָָ㣬Ѿ˾֪ˣҲǣһ첻֪˶꣬һܹѴ󷿵˴ߣȻǲܾĻᡣ

    
ɶԭΪⲻļ£ô˵ǣԼȴû뵽˸µ۶˵ɶǸҾ⣬ǰڳɸʱǿԼǲТĸܣֵóɸɹð

    
ɸֵɽ˵ùˣͷĴǣǵŹ˾Ŀŵ˶ͼǿռϱһһ˵ҹ˾Ȼܼ޳ȥɽĴңɶɵò˴۾

    
ԭɸҽҲ̫ͻأһһҲŵԣɶҲûйҾͷŲգͰ˸췭ظʮֻּû־ӵҲ־ˣһкĴ˱˳ȥ

    
úõĳͻȻ̳ȥҪ㱻Ҳûʲôƫƫµʱ򱻹̹ȥ˵˵ǲĲУؼǣһжǳɶź󲻹յ顣

    
̳ȥ͹̳ȥҲûӣиܹҲǻ£ﲻ£ҲܹòƫƫͳˣûרȥҴץˣЩȫǳɶ޹ȥ֮顣

    һεĿ˵żȻǿ˵ɺϣ鶼һ𣬿ɾͲżȻɺϿԽ͵ˣɶʵ˽Ҿͷ

    
̶̼ʱɽ֪˳ɶҾĳƺֹСӸڳɶ󺰣һЩ˶ŴָָģɶһͷߣԽȺڵ۾һѩģ㲻äĿġ

    
ЩǲˣԭҪɶ䣬ȴɶڳɶôͷǻ£һҪĿľǸɸƲϵЩ˵ԽԽ㣬Խˡ

    
ҲǱ飬ɶ˵˸߲ҵȥ˳ɸ˴ţΪŻû뵽ûԱߵСſˣһС˳ɶҲ񣬷һָ߸ϵı˵ʲô£

    
ʱɶѾ˲ˣֵģɸֻһСˣһǴӽųģϾѾ˳ɸ̬ȣк߳ô˻Ὺʼ壬óɶɴȥһҪóүô˵һǳɸĵճ˫һҲĹүô㱻С档

    
С˷ǳ˵ʲôүʲôճ˫ү˵ˣԽûһɶĺӣ޳ȥ˾óȥˮպֻûгɶˣǸѾѳɶˣƣүд飬ǵĹۺúÿ涼дЩʲô

    
ϣҲҪүĺݣСǸ֮ˣҪĸǰధүҪúô㣬ǻôģүЩ㲢κοǷ㣬֮δر

    ֻǣү˵ˣΪףҲԸԼӼƽô͵ȫǵĸԵ֣úãԺͲٹˡ

    
˵꣬СѵһϽţֻһȻĳɶͬɣΧ۵˵ү뿪ˣôһҾڼָʲôʱɼҾͰˣҺðҾˣȻ治֪ȥ

    һ֮ڶࡣ
90ͷ
ɶ໥һۣûɿڣɶͻȻ˫ϥأڵϴ޺ТӳɶϿͷˣںӡУæµ游ĸںδǰȥδܵõʲô̵Ҳǲ֮£ױһֱҪǳɼҹҫ鹣κκ޶ۣδڶһ;

    
ЩȻеչˣɺϾû׽̵˾ūʱź񣬺ܣС˶̲ܽסˣǺĲǡ

    
꽥ĺȢ޺󲻽ܵΪ˺ãרΪһź£ȻδйҪ˵˼ȴҲܹ׵ģܹȷʵǺĸĺ⺢м֣ڡ

    
ʱѧʶȺǿ̫࣬ǸƵģǳɼҾҪλˣȻΪ֣ȴһܼ̳мҵΪ׽ǣ˸ɼ⣬ϣλּܲͬƽϣ׵ʦ̵ҲѧСɣպɼܷһλǧŵҳҪˡ

    
պҲΪͬ˵õ飬֮ǰ˵Ҫü޸ɵ檣˼˼գǾôòò˫ȫΪʵ̫ίˣҲȥУ±ʹգǵĺΪ˫òףü޸ɵ檵飬ĺ⺢Тֻܾܺˡ

    
ҳ飬ģȻѾΪޣƶǸУǽǼҶףֱ˷ֿ

    
ֻǺٸˣҲڵϥǰТˣԭں֮ʱ˼ʮ̧ļױҪЩױɼңҲЩֻϧļױͬһ̸ͬʱ˶ֹǺļױļױҲ˶޳ʵûʲôܹõóֵĶˡ

    
⼸ʮԺĹذ̵ڸͷı⣬պעӣҲ̫ۣĸУǳɼۿžҪǺ֮ΨһĵӣֳĲ̵ֻܹ۵ˡ

    ɶ˵꣬ѵĿͷͷֱӿˣɿͷһۣʶĹڳɶߣ̧ӽɶϵѪ

    ̫֮ܰΧ˿ˡ
91Ϸ 
ɽɶͷѪɾʵ𣿡

    ɶҡҡͷصۡ

    ߰ɣ˵

    
ٸͷɣȻүѾҪҶϾӹϵɶ˵ôǶҵҵҪֻҵļױѾȫڶ常УļױҲǣͬ游ĸﻹǾԼõѺ͸ƷʲôûдߣЩҲɬ

    
ײϲ飬꽥ԼҵȤֻܹһֱڵߣ̷ֻϧպҲֻܿĸеĵյˣλҲɱϾֻӣҪ̳мҵҲأҺãλѧҵãĵϲҲûкӳлϥ£Ҳˡ

    
ΪӣȻѾТ˳һΣպౣ壬ףԸ彡һǣͷˡɶ˵꣬صڵϿһԴɺԥĸſȥ

    
һͷɶֱ˵ТӳɶԽ㲻ǳɼҵˣصĺһûҵ˫ӣã游ĸҲǺ֮ˣʹҿɻأҲ˶ģܷıǡ

    
Ҫ˵ʲôĲµģҲǸδıĵܵܣΨһĵ׵ܵܣʱδܵõԽ̵һֱΪĺ£ֻϣܹܵ溢ڵߣˣҲͷˡ

    λպֻͷȥˣ𶨲ҪˣТһռﺢú

    ڶͷǸĵģТӳɶмǵ֮Ϊֻٻˡ˵꣬ɶڶοȥҲſ˵ڶͷ

    
һͷǲТɶĸɼڵģɶ³үĶϾ飬㲻ǳɼˣָǾȪܹ֮ˡТɶĹТɶǿͷˡ

    ȵͷ꣬ɶŤͷ˵߰ɡ

    
ɵͷųɶӵվɶСӳĶϾϸϸĿһ飬ֲ˫ֽϾ뻳УĿ˳ɸĴһۣ󣬳ɶǧ㲻ȴֻۺЯ뿪

    
վԱΧ۵˿໥ǰߵıӰȻóɶƺҲ봫˵ôɺޣʵҲҲɥĸ˵Ŀ˰ˣΪĸţԼճӵλöסһױ£ɸټļҵԺҲ֪䵽С

    
Ҷ봫Ҳʲô˼ңҰն磬ռϱɵļױ˵Ȼһ˸ϳȥȻǾɽҿҲҪûˣһһѵó˸ΣȴҲвЩĶ֮ˣٵ˸³

    ɶһûа׷ѹ򣬷Ż˺ĳɶȴͬǴάʹ⣬һߵ

    
ҶȻ˵˶ҶãҲ˶Ҷˣ˾֮ǰжֻҪһƣܹõһ˵ͬ飬ִ籩¼ĳɶҺ˳

    
ϷˣйǽݣǸŲҪȴҪ˸棬ռ˶Ҿ׵ģô˵飬ҪǵĿ֪С

 92 
ɺͳɶǰǵϣɶһǸеģŵС˵ôұֵĲɣ

    ΪɻǻĳɶһɾȻûнԼĻ磬ɶɺŤͷȥһۣɫĿһЦⶼûС

    
ɶи˼ëҪǱ˸ЦǺǵͷɵĲУҪǱ˰˵ܽţڿɫõʱ򣬳ɶʶĽ

    ǸȣǸ㣬ôˣɶЩͰ͵˵

    ֪𣿡ʵ

    
ˣɶɵ⣬ƫͷʼ˼Լˣŵʱ򣿲԰ŵʱԼûʲôŭԹ飬ǾڳɸſˣҲԣҪǵʱԼˣӦûԼʾģȻһֱûǾ˵Լûǡ

    ǾʲôԼôɶоԼƺǷˣԼôȫ벻Լ״

    ɶһãȻӣɾ֪ɶԼȫû뵽Լĵط㵭Ŀ˵Ķͷ𣿡

    ɶʵЩͷԣȴʶĻشһ㡣

    
ε̾һ˵Ժˣνô˵ǣôǣں㣬Ǽ˵ǿڵϣҿȴǿҵϣ㲻Լ壬ȴ۵ĲУҪѹһӣҲûҪɱһǧ˰ٵķӣֻҪǶ˹ϵУҲպǣ塣

    
ǣҴûҪ˻ʹʲôɶѾˣ˾ķϣܹƽƽߵϵ߲ˣҵҲˣǸʱһȺȲ裬ԣɶӦңԺٲ˺Լ𣿡

    
ɵĻɶһӺˣղŻֻеţڿֲ˼ֽˣ㣬ȿȿȣϹ˵ЩʲôҸ˵㣬ȿȣԺţɶ

    ɶͰ͵Լ֪Լ˵Щʲôֻ֪Լ˵ʲô

    Цһ£ڿסɶ֣ظһ鷽ŵ⣬ԺǧҪ˺ԼӦң𣿡

    
ɶƮһߣһǱߣǲɣҲֻǴЦֻѳɶ̧ͷˣɶĻش֪ˡ

    
õԼҪĴ𰸣ĵͷ˵ҪúõĻţĳþõģӿҲνɶһһֱģҲϣܹһֱңһʱ˵ܳ˵Ҳ̣ң㣬·Ҳµһӣòã

    ɶͻȻҲԼǰʮĶóȻĴԽΪˣΪһ

    뵽ɶͷһ̧ͷɣסɵ֣˵á

93ɽ
һ·ҡҡλεʻʱɶԼĹͷҪɢˣտʼֻǾͦģ˺ͱ˷꣬ٵƣɶɱڻ˯˹ȥ

    
ȵ˵طɿŻеĳɶͻȻЩ̫뺰ʵϸ룬ɶʱ䣬ȴǸһ˴뱲ӣ໥֮ϣеʱɶҪ˵ʲôֻҪߣ;ܰϣܹôһֱȥ

    ɶѣǵˡȻģɻǲòѳɶ

    ţˣɶ۾ʵ

    ˣƵ游ĸڵǡһ˵һ߽ɶӻ

    ڼˣɶʵ

    㣿ʲôʱ˶Բԣʵ

    ԣʲôʱˡɶǣ˯ˣɶͷЩۡ

    ɲɶĲʣְɶ̫Ѩλãõ𣿡

    ţöˣƸղ˯ˣӦûʲô⡣ɶɵϣ۾ص

    ԺҪסˣǱûɽ壿ɺʵ

    
ȻУȻûɽסھУμӾϰʱȥֺСɽ壬ͰӣɫƬɫǽ˶Ǿһֺĸоɶһ߻һ˵

    ôҲôĵطɺܲʵ

    
ȻʲôʱǻطģһҲܷչʲô̶ȣ˶ǴڵģֻǮĹұҵǮһЩˣϻˡɶ˵

    ʲôĵطģɼʵ

    
ңסһСķӣȴرҪҸĸȥ֮ǰһӣҹƾƾҵĹһӶֻסλᡣɶΪԳЦһ¡

    ųɶļ˵û£ңһסϴķӡ

    
ɶЦЦصҪֻСҲ⣬ҾֻҪܹһУǷǳ鷳ģ˽飬ǣˣϣԺܹˣǳ֮鶼У˻ǳ鷳ǣܶ⡣

    
һнˣ˵˾ݲ˵ĸгֵˣе˵ĳ֣ҲԷ˳ȥط֮ۿĵһ˾㣬ôϣȵʮ֮ұ֮ǰ󿴵һҲ㣬ɣ𣿡ɶͻȻ۾ʵ

    ս˱ųɶ֣˵˵ǧ鲻һ飬˵ٶҲûãɶֻ֤һ£ɵ߽һˡ

    ɶɵ۾һһ˵ĿԴ

    ˵껰ɷųɶָŲԶש߷Գɶ˵ǾԺҪסĵطôϲ𣿡

    ɶϸϸĿһǰķӣ˵ϲǰȥεֹ񣬵ʱһԼܹסֵطͺˣû뵽ôһ졣

    ųɶ֣˵ϲͺã߰ɣǽȥóǵˣǼﻹпˣҪǼġ

    ˣǾˣɶʵ

    ţԺҪסһΪԺǣʲôһҪŪɻص

    ˵ҲǣǿȥɡɶŤͷ˵

    ߰ɡûзſɶ֣ôǣһ˽ȥ
94
Ҵ󷿰ΪҹҲҪĸʱܴɽϹҴı̵һҲ֪ʱٻɽʶθĶ˻᲻

    
ʵҲģǴߵĶҪôûڲϵģҪô͵ģǰ߶鲻߶ѹûʸǶд˴˭Ķ

    
ԺЩµģʱûҪסֻǵһׯżססˣͬɽҴסĶԺһģһԺӣǰһŵһ˼䣬⻹һ䡣

    κȵִլӣֱȥ˵Ժӣһ͵ģڵңĿͷ

    
ڶԺסŵʱϲûͬסһԺɵҹϰ˵ԺĶ᷿Уͬһ᷿˳α㽫᷿ĳ鷿ԼĲİ˽ȥ

    
ɺͳɶСھͱȥڶԺסţδҪɵ㽫ڶԺӵɺͳɶôûֻ˵СԼãڶԺӵĶ᷿ţ׼ɺͳɶĺס᷿ø˴ӾЩˡ

    
һԺӵ£ԭôͬģȴθ˵һ٣Ҳֻʰ˼·ס˽ȥɽĲԸⱻǲɢļλסں˼Уչڣֻסӣŷ·ʲôġ

    
ɺͳɶߵſڣӾӭүٷɣλһ·ˣСλķ̫үѾ׵ˣֻŶλסȥ̫үˣһ·ʵˣ̫ү̫ˡүϷ˶ѾЪˣ˵˵ǣһʱλ˺ϴϴúϢһ¡

    ɹ֣˵ͼݶλˡ

    
Ǽ֣صүС壬үСİɣλСͬܵܣүǣСֵܶǸϼӣ̫ү˵ˣպСүӣʲôүֱӷԸǡ

    Цһ£˵ǼҲûʲôӲӵģպϸ֣ѧѧǡ

    һۣӱ˴п˾ϲͬ˵Слү䡣

    
ɵͷû˵ʲôɶ˵ʱϸϸĴһֵܣʮִܸͣĸ谮ĳÿҪĲǺúѧϰֵȴѾʼˣҪѧῴɫҪ˱ϥɶûһԼԽݣȻҲԼ鷳ԼҪ¹ͷֻܶڣᱻ˴һһңֻɶЩ

    
ɺͳɶȥ˵ڶԺӣԺӶĵʲôŵ˵̫ү̫ˡүϷ˶סڵԺүٷסڵڶԺӵ᷿Сүģ᷿סŵǾĿˣ̫ү˵ˣպ᷿ҲҪλģֻȨ֮ơ

    Увδã̫ү˵ôŪҪλԼᣬ˷ԸСһǣҪʲôҲֻҪͬС˵һɡ

    ձ˺üʱүٷҲƣСľүٷɲϢһգв÷䣬үٷΪΣ

    ͵Ŀһۣ˵Ͱ˵죬пб֮޾ߣ

    еģЩ籸õģҶµģүٷɾɷġ幧Ļش

    У֪ˣȥæİɡɷԸ

    Ӧһת뿪˵ڶԺӡ
95С 
   
ɺͳɶʰ׼ϴʱκ̸ͬǸپµСﱻõʱϵһӿ˳ϲ촽

    
СЩߵĶڱ˻ֻ¶һֻ۾Ĵϡ⺢ӿԼĪӣͬСʱ򳤵һģһŸһģһκϾѾݣӦþǸδıŮΨһŮƽ

    ǰһӣȴڿźӵ˺ͷֻﶨĿǸӡ

    үϷˣۼλˡСӹ˵

    һæվ˵μˣ֪˸γƺ

    Ҳңۼţ֮ǰǷģүͬһܹܱǡŹСЦ˵

    ܹܣ֪ܹܻŮͯġ̣ûסЩʵ

    ϥµĶƽܹܻش

    ããá˵ãλ׵˿ǰɬС档

    ܹܣ֪ɷ񣬿ɷ񡣡Ͽ첽ǰߵܹǿѹĵļҪƽ

    ȻǿԵģ游ĸ֮ǰͬ˵𣬼游ĸҪô˵ܹĺ

    游ãĸáС￴ܹܣֿκϣƫԴ룬ĺһ

    Сĺ̲ᣬ˵ãã游أأǸĺӡ

    ֱ˵ĸòã

    СϵĻЩԥĿܹһۣܹЦŵͷˣЩ̫Ըĳֻ֣ĸ

    ϼֽŶ֪ôڷˣϲ˲֣СĴܹܵĻнӹƽסƽһɲǣϵ¡

    СЩɻĿϣ룬İϰϵĸޣƽڣŶ

    û仰ã仰ĸİƽڻвͣ˵ãĸޣޡ

    СЩ޴룬ǵԼˣֻҪһ̾ͻЦģΪʲôԼôˣĸȴ޵ԽԽأ

    ܹվԱߣκ⸱ӣҲûס˲۽ǣĬԷĺˡ
96С 
ϱƽһӣͻȻʲôһ̧ͷֲϵᣬæ˵ү죬ѹԼŮ

    
Ȳ֪ϵĶܹܣǷ򸾶˹ӣ⺢ӴСͬ׽ϷҴʱһֱ⺢ӴߣʱͬϵãֻǺҴȹˣϷֹ˲⺢ӣ⺢ͻ˶Щ⺢Ҳ˲ٿͷһӣɣӦǹ磬ǰЩӸոȢɣҲɽʿ

    
˵һ£˵ȢķճɣǸ˫ԭǳɼҵĵճӣֻʱɥĸȨ꣬ĸŹ˼ӣֻǽļĸУԾͱ˹֮ǰɽķ紫ãǾϷЩӵĹ۲ǴԶвʵ֮

    
ܹεĻ˵ۼҲֻ̫࣬ǹպҪͬģţҲ˵ססˣۼ˵䲻̫ģүϷͱϾˣԺں˵ҪһģۼҾüȻүΪ˿ţǱͬ˵ɣۼҲҪһͬ˵˱ǡ

    ׼޵ɺͳɶûü£ͱº˼򵥵ĴκϾסѾˡ

    ɺͳɶ໥һۣߵ󣬵üĿؾصվ

    Ϸ򷽲˵ɺɳɶɶλܹܣǶλܹơ˵

    ǡӦ˳ɶһߵܹǰ˵Яɳɶܹܡ

    ܹЦе˵үиһſۼҴ˵ļŰɡ

    ԣһΣγԼͷˣŹĽӹܹܵݹ⡣

    Ǹúӣүȷʵи֮ˣۼһƽסܾãԺҪǶաܹܺܿ˵

    Ҳңܹ̫ˣܹסǵңܶһҪѧϰģպᾭ鷳ʱɻص

    
ţУֻҪۼֻ֪Ҫʣۼһ֪޲޲ܹ˵仰һִۣһ˵ʵƽŮۼһ仰仰Ҳ˵ģۼһͬĻλۼߵλλƽ֣պΣǺ־Уλǰͳ죬ܣǲܺܽģǺܻɣ˵ǸĻԺ

    
ܹܽܵ˵ͷʾ⣬ܹܽܵƽʱѾˣȻҲǸվȻŹ˵ƽŮʱʮ𾪣ȴûбֳôģһ־һͬĺ仰һܹܷǳ⡣

    
ʱʱͬ˵ԼңԼĵԼõܣ˵ĶˣŹ±㶼ֻһֱ̫ˣʶĽõһĵףɽһȴֻĵŮӣͨ͸ϻۣı˭Զı˭ͷҲܺ侲İѺӵ·źã󣬰ȻŮӣ˵ֻӣǻʺ֮λҲϣֻϧţͽźޡ
97ƽ
ǸЩŮӣԼĪʮ̬꣬òźи࣬ܽһλԼʮӣݸ㣬ͭɫƤĸߴһ֪λ佫

    Źºһڲ裬˵ۼ֪һƽΪʲôݣǵ¹û׼ͲƽҲΪ̫ӣ𣿡

    γһ£صȻǣҪ˵ȫ棬ҲǲܵģϷĪʲô˵ԭ򣿡

    ʲôԭۼ֪Ҳ࣬ܽ˵ɡŹ²ͷѯĿܽ˵

    
ܽͷ˵ǰУȴûκ֪еµľѪԼèѪģΪӲǸʱֵģҪ֪ô϶Թһֱ谮мӣǸʱǻΪеʱҹȾͬ˵λУͰѺӹ̵£ͬ˵ġ

    
ﵱʱֻѡ빬еŮѣǻǸλŮסһеģǵǺ£ŮǰֲֳֻܱöһƫԶĵطСĿޡ

    
ǡǱְѲ飬֮˹ȥﵱʱΪţΪ˷Լܣ֮¾ȻҪһְ֮Һñְս֪᲻нյƽ

    
ְȽϸӣүϷ˲Ҫְ֪̫࣬հؼкͬҸҴ˵£Ҹʱְͬرܣİţȵͬͬ˵

    
ְѲĻὫͬ˵ˣϣֱһչΪŮкŽԼе˵ȥȻܵ˺ܶ˵ӣʺʱ˵λŮ˭»ӣΪ̫ӡ

    
־Ǻ֣̺ĹŮǱְĸ˰ŵģǱְ£ȴеĹŮһŮ˶ڿϣܹ»ӣգһ򲻳ֵĺ󹬵Ļ϶Դ˹ķſڡ

    ֱֳ˵ǹϲһλûһۣʧĴ˾뿪

    
ְĸȻְͬ˵еѾ׵ˣǱְʱµĶð亹ߵӰӶˣְһٺʹĸţ̸飬´֮󣬱ְ㳹׷ҲǸڳ˰š

    
ƽûбһֱԼֱƽ֣ŮҲǼΪɿ֮ˣֻﱻλ֮󷴵乬ԵģõģеʱȥĶûԵĶ

    
λŮŹԼλСƽǸô󣬼ˣƽҲͬĺС˺ܶ࣬ѾǰĺͯˣȴͬͯүϷڿĻһвġ

    
ƽոմӹб˻ʱͷϡϡģֻֿƣСһ̫ľ·ְӼ˶̲סҪᣬһǼǻŻĸƽ壬Żǿƽ
98
ϺܽĻֹסµһֱͣ˵ſĺӣҿĺӣƽȻȴһӶûУĸ;ĸᣬЦŰοʱ򾭳ͬƽ˵պ游ĸ۰ƽֶ˾˾ˡĸб硢۰ƽƽԺÿնĺܿģ֣ܿҸģԣĸĸǲΪƽġ

    
ɶһϲСӣȻǰʮ궼ǵһֻȴ쳣ϲСӣͬµĺӻѵĺӣǼ´Ӥ߰ĶͯϷ˵

    
϶ԣɶϲƽֶ¡ġƯĺӣտʼƽʱɶֻСԼȵ㣬ǳɰеǸ۰С

    
ܽĻ󣬳ɶƽĸ鲻Ǽ򵥵ϲϲۣĳ̶ֳ˵ƽͬһˣǵĳɳУ׵ĽɫȱʧģһǳһƬĸף۰Լ游ĸƽɶ·𿴵ʱԼ

    
뵽ɶͻȻߵƽǰ۾ƽ۾ƽ˵Сһ˵鱾Ƿǳ̵ģΪŲŻġѹ˺£ʱãƺûһ˿ϣģûʲôԹˣûʲôϲ£ûʲôеĶ

    
㣬ʵ仹кܶ˺ܹеġֺҸģĸðΣ㣬ôյĻ㣬䣬Ҫԭ㣬ܰ㣬䣬ĸĸⲻ˻㣬ȻҲвεĸףǲεĸףһв谭ǰߵϰǼǰеĶΪǲ㣬ҪѧᰮԼ

    
ǣİʩһЩ㿴ΪҪڱ˿ֵһĸ飬ǿ԰о仰һֱϲ˵ֻԼ㹻ǿ㹻㣬Żкܺúܺõϲ㣬̶㣬˼鼫ΪѵãԲԵ쳣㿴ȻûиףȴһλΪĸףĸ׿Ѿ뿪İȴ뿪ʧ

    
ο游ĸ˾ˡĸԼңǿ϶ܹĸĿеĵλǻĸһ㣬̵㣬㣬ֱ㳤ˣҪǵʱ򣬵ȻǸʱҲѾһ㰮ģҲܰˣǻͶԷһͥ㣬жԷǵĺӣΧԽԽļˣԽԽֵƴˣԣӣҪ£㲻һˣҲµ

    
֪ʱɶסƽ֣ɶֺůƽжһֱŵ΢ЦߣۿŬסҪ뷨϶ʵ˵ģǣ𣿡

    
ţȻģΪҾôģңҲѾӵǰļ˺Ͱˣ㿴ھͺҸ㽫ֻҸҸҪԼ֪𣿡ɶºȴּᶨ˵

    ƽͷ˵һŬġ
99 
ɲ֪ʱѾߵɶ󣬽ڳɶļϣųɶĻɺһֺԺĸоڳ˶֪ʵһƹ»꣬ô㣬ԼķɣԼһӵˡ

    
κһۣӱ˴пοҴѾκεķ粨ˣǶѾˣҴܹߵһҪɣȢ޵Ȣͣɶһ֮λԶԳɶһҲʧˣܹ˵һ˲һ޶Ϊˡ

    Ź£Ϸи⣬֪ʲʡγһ¶Ź˵

    ү˵޷Źµ˵ͷʾμ˵

    
ƽݺ⣬ŹҲѾõϢǰ֮ǰѾ˹ĿľѲûг͢ѲصշϷνĳ͢շָ¾Ǽλ˺ƽȻһǶû飬ҴҲûôܹҲø

    
ϷʵľǣʱʲôţϷŮϷ˽⣬ԲʲôôóóȻüλ˴ƽǧӾϵɽңϷûв´ǴܹôңҲǼλʲô飬ɸǱߣǷҲʲô֪顣

    
ŹЦһ£˵ѹʱһֱ˵һλǳǵĸףȷʵү˵ǰѾźе飬ȥͲض˵ˣͺãֻүһԺҪһ£үӵ֮ﵱʱܽһˣլӵ̫ү룬Ȣϣϥ½һӣΪȢ޳ϣϥӣɣɼѾףȢɳϣүصģЩǰѾˣЩ˲Ƕ׫ģǰС

    
λʱɥɥĸų⣬ҲӲʱ벻˾ͣ뿪˴ıʴӱֿϳԿ࣬⼸ʮҲķᡣ

    
ϺҶеļҲ׼ż˷ؼסֻϧһ߿ڷ̽׵·ϱͽɱˣǮƱһ⣬ܽʱ뾩ڵذ̽˰Ĺܽһ߿ڰݣһ߿ڡ

    
˵ЩڼǰѾʼˣʱүϷ˽˰ˣΪλһ˵˿ۼҿǷ˲˼ҶǲʹǽԲۼҿһڳλв˲룬ԸۼҲ˵үֻҪ֪Ժõݱɡ

    
մӵĴ峤峤ԼǻԴ𣬼˳ƺҪһ£̫ү̫ˡүϷˡүٷɡСүЩһҪе˶μǧܺˡ

    
ۼҴҵĴܼңԭ»Ǵ£ܻܽԺ־Сү֣ݲøģۼҿǸͲ࣬ĳƺҲʲô£ۼֻ˵һ㣬լŵһҪǿɿģϵģʲôĺۼҲ˵ҲӦ֪

100
ɫص˼һЩСʵŹ£֪ƽ׼ôţ

    
仰֮ƽ᲻ǸϵλãȻָϣָԼЩǣܽĸףܽ˵ҲѾ֪ݣ׸ܲԵĵմӡ

    
ۼҲλѾˣۼ˽ʹҽһ̥ʮа˾ǸӣƽŮסһ죬ǹһֱûУƽݱҲʲô⣬ƫƫУһмǻӣλ֪Ϊӣϲۼ뾩֮ǰѾ䲼ּ⣬ºֱΪ̫ӣѾڳԺ⼸궼̫ƽ

    
ƽͳҪԭﲢϣƽ̲ˮУ˵ֻϣƽܹ̫ү̫ߣƽƽģֵĳǵԺԼڶϥ¾Тȫδź

    
Ҳ̫ģҲʲôƽˣеֻɼۼҸһֻϣ⺢ܹ˳Ȣӣϰӣÿսսģݱ𴩣¶ӡ

    Ź˵꣬ܺͰЦһ£ɼԴɼ̧ͷŹ£Це˵үүɼ˻úТġ

    ŹԹЦصãۼҾ͵һˡ

    ɲͷ˳ɶһۣͻȻ˵Сһ²֪Ź¿ɷΪСɽ󣿡

    ʲô鵫˵޷ŹĺõĻش

    
Źùֻϣɼһͨˣͨ˸ùͺָŹС⣬ֻܽŹСЩɻˣ֪ǷЩΪ˵Եʣ˵ĺֱףȻݶһ˰źˣҪ˵ûʲôʨԲŵġ

    ⣬Ź̾һЩΪѵĿܽһۣ˵ۼҲ֪ܽԼ˵˵ɡ

    ܽŤͷɣĿɱܽɨʱԼǱýһĿⶢŵĵطۡ

    ûʲôΪ˵ԭ򣬱ְǰģһӱְƽߣܹúõĳˡܽ˵

    ˼ĵͷ˵С״ʲô֮ܽ

    ܽҡҡͷص޷

    
Ȼûܿܽ˼ȴһ۾ʶܽ۵׵飬ǰݼ㿡ʵ꣬̾һŮŮδ빬˵ʧΪһŮֻǿϧˣ˴ҲûлˣţʹԶֻǻŵˣֻϣܹԺҲܹһˣ߹һӣ򣬶˵һΪʹ顣
101
§ɼͻȻ˵ʱˣնҪ죬ЩЪϢɡ

    
ŹЩĿһۣٿڻڴǷɼȻЦһ£˵ϷԼǣʱմҶǸոյ׼Ĳ㣬ɼձ̫ͬүϷһޣ˾ͺܺðˣ֪̫үϷΣ

    ԣ̲ͷȥεı飬ŹڸϻᣬǶɼӴ±ӦһеƾŹ·Ը

    
Ź»ӻ֣Ц˵ɲˣպ̫ү͵ۼң͵СһͨͨĹܼңСľ˵ԺСľǸϹܼң÷ԸС¾Сȥ£ôǲСı˿ȥ֪ʲô

    ͬĵͷ˵⵹ҲǣѾǻݣΪܹȵĹӣܹһƬġ

    ˵ζһ£˵ǲ֪Ǳ߻᲻

    ŹһЦ˵̫үضǣСаţǺܿͻѱ˵ҪҵǶûпܵġ

    Щüͷ˵ϷȻҲԼܵܲȴûҪϾ·֪Ź¿ɷ̧һ

    
̫үܷģֻҪʲôͷ飬СĸʶôҪѰ·СҲǲֹģ̫үǸˣȴ֪Ϊλİܣ˵ף̫үΪֳһεġŹɫ䵭˵

    
οЦһ£˵Ϸ֪Ψһĵյܻ˵ˣôˣھǺҲûãֻҪܻžУϷҲûʲôҪϷԼѱ˵һˡֻϣܹƣҪʲôɵ

    
Źô˵Цһ£˵ģô˵ҶүҲ壬Ȼ˵ܲٻ󣬰Ȼһܹ֤ģ¾̰Ĳ㣬ɱ֮

    
̾һһȻüۼЩȴûֺ޲̸ϻȥļȣһʱЩζӣǸֻɫӵĿ˿˵ҲգϷǰˣܺԼǡˣȥ˯ɣչɻгϡɶҪҪȥݷһ´峤峤ǣԵǸԼţ¶ţ֪𣿡

    æվصӡϱ

    򸾻شɺͳɶ˵ɽ游

    
λӻ֣ʾ뿪໥һۣ˸ҾȺ뿪ã˸ոߣαɫ˵ɼͬ游ĸһЪϢɺã

    ɼ˸СǷ۾˵ţƽǣɼͬ游ĸһЪϢ

    Թһѱɼ߱˵游Ĺˣ游һ˯ȥ

    
һŵĸں棬˵ү㣬㣬ɼˤӴͷӣ䲻ʹǲǣ˵㣬ˤǲǣɼ£ĸˡ

    
˲֪վԼķǰԸڶɺͳɶ˵Խ˱˸ܵܣɶ¿ֳˣһҪֳΣ֪𣿡

    ɹĻشס

    
ţҹˣҲЩЪϢպ㲻ɽӣһҪμвԼΪ֪ɽɽǫѧʷɫ˵

    Ǹ׷ԸȻ̬ȹĻص

    εһȽݣ̧ɵͷְɶ·˵ȥɣ˯

    ˵꣬ҲݣɺͳɶϽŹϺ󣬲Ŷ˾סԺȥ

    ţɶȻЦˣɲͷɶֹסЦ˵á

    ͣųɶ˵ǰá
102ҹ 
˻صԼķ䣬Ի·׼޵ʱ򣬳ɶͻȻʵ֮ǰλĹ²˵׼ӵ𣿻˵ǽʲôүţôŹȴ˵УܾЩԾ

    
ʵͦģ²ô˵ֻӵĹ£ܹӴϢһǹȷеϢпƽͬ˽̸ʱ̽ģһǶүϥŮĲµģĲͬĻʺһĸͬĽá

    
ʺңǴĿ񣬲һλʵۣҵĺ֮λһֱķǳȣһŮ˻ʺȴӣһŮүȴӣǡ⼸ʮһֱûлӣһЩ˼ɵ˵

    
ɶüͷ˵ҾͲ¶үϻ˷ѶҸŻ̫ʲôģүֲֻһӣҪ֪ĸˣϣԼһ̫ǿݣλԽǸߵԽǲϣô谭

    
Ƕүܹϻʵ֮Ҫǵ飬ֽ׶ǿ϶Ҫֵģүĵм޷̳лλģĸ̫Ҳûʲôܹģûĸ֧֣ҪλѶȼ󡣡ɽ͵

    ˣɼڳˣǹĹƽ޹ʵûˣɶͻȻʵ

    
ȻŹûϸ˵ǣû´λѾˡɳһ¼˵ҴûλùãȴҲףʱҪ״˵ĲɣõĽ

    ˴ɼˣɶЩ̵ʵ

    
ҪеãɼĺӺпǸмˣЩ֪˶ǲܴġ˵ɶһ£˵Ҫǰ׼ˣ⼸û̫ƽӿԹˡ

    ɶһ·Ӧ˹룬һкһŮأ

    
Ůû취˵ĺܾԵģطֲִBһ¾֪кŮǳɶŹҽù⿿Ӧòô׼ļŮԱ

    ɶĻЦŵһ³ɶţµŮҲɶӣɲֻжҶǸλڱصõġ

    ɶţûĸһۣ˵ǣ˯ˡ

    
˵꣬ɶ˸泯׼˯ȴɶú˯ĻᣬɶԼһ˹ȥſڳɶϣյɶĶߣ˵ɣѾûУţǲǸãΣ

    ɶĶһºˣһһ˵ιѵһ㶼ۣⶼʲôʱˣջҪѵ֪ιڸȵȣ

    ֿڲãɶľܾ˻ȥҹȴûܾ
103
ºӴɺüСɵģһڵĴΪҹºӴһ䣬һһٶ໧˼Ҿסҹоۼϣ;۾˺ͺǨˡ

    ˸ոǨҹʱڸո٣ԲûԼãǱ˸ѹ۸ֻ

    
һҪѩܣһҲΪĿȨΪˣϵΪì˲ٴССľףһȣˮݵġ

    ڼδͳͻ֮Һҵ˶ˣʶȥ϶Уҵϳ棬һι顣

    յĽǴ峤ΣΪ˹ãҵҲԹܵ˵ļݡ

    
˴峤⣬ҵ峤Լ˵ϣҪ峤ټһЭ̡һ˺˲ŵԺгȻٻǻЩСĦȴҲûгֹģĳͻԼԱ顣

    
ȻشҪЭ̣ǸеɸԵ峤븸ĸ˫Ҳ峤洦ģֻ鳤Ĵ󲮻ؼҲס󲮼ңΪ޴߶Ȼ塣

    һҪشլӵʱѾˣλ峤ڵ峤峤ĳӣձҪ

    
Ҫ˵ϣгϢ˭󲮼ҵ⣬λ峤ˣλ峤ڵõһҪϢζӣûϢһʴ˳ϢҲܸй⡣

    
峤ǲĴ󲮼ҾǿֻˣĴȻȻʱ˲٣ȴҲǶãϥŮѳף߸ŮŮҲڴǴһͥ

    
˵ҪǵǿռļҲ󲮹ҲûûôຢӣֻĶӻ򶴻һģԼǸó̰ĳӲˣҲ̳󲮵ȱ㣬һһһһ̰ԭļҵһ˵ĺó֮£Ѿ˿Ҫɽˮĵز

    ʱڴש߷ӣЩǲ˴Ϣ˲ٵǿ϶ġ

    
ֻϧһҰģļҲռˣʬûĹأԼ˵طģ󲮵겻ʬԭܼ򵥣Ǻģ˵˻ỵҵķˮƵССֻԼŵʬɽͽᣬԼõӿĹ뿪ӵʱҲֻԼ̵ֿλ

    
˵θңκô壬Ϊд㣬ֻҪԼڣҶû취ϻҪȴıǿȳ壬һ˾ĺӣͬƼһһƮ䣬һƴһЩҲٵҪҶȴڷ·ϱ˽ɱһ߿ء

    
˵һ˵֪ʱ²ԼľҲߵĲУԣһ߿ڿ峤Цݵ߳ӭʱЦһӭȥ
104
峤ӭ˹Ц˵ڻˣãð

    ͷ˵֪峤ӿɻʣ

    ⻰ʱı䵭ƺϼ˵Ǹֵܲһ⡣

    
峤ԭЦӯӯӲһ£ɤӣ˵ҸǰѾˣ֮ǰ˵㣬˵ǵ㲻סþôһСӹ뿪Ҳ֪㾿ǻúòãҸ˼ʮ꣬ڿúõģ룬ҸȪ֮ڿԺˡ

    
峤һ˵һߺܶᣬϡ˵˵ᣬ˵ӦǺܸ˵飬ɳûκ˽ǻ峤һûԼε죬˵֮˾ͺã˾ͺá

    Цһ˵һҪл峤ˣҺûһֱңϲ۾ľֵˡ

    
˵꣬عͷ򸾶ˡɷԼɼ˵峤ԺһҪסǻˣպ·Ƕ֪˭

    
һϯ˵ķǳԭЩ˼峤ջ˶峤һֱţû˸ӣǳܽܵġ

    峤صİѹһңŭǳ㲻ҪԼʲôﻹɲſ񣡡

    
뵭ɨ峤һۣ˵ĶȥˣѵҪܲɣܲſҲ˵ģοǲſѵ峤Լû𣿡

    峤һһףҪ˵ʱ򣬱һ߿ˡ

    
ҵү˷˲ƾͲڰôţԺôǽҵүĴڵһ߿޵һѱһģһŴȣһǲͲļơ

    Ҵ󷿶ǵһνӴøǺĿǰһĻЩϷζ棬ҲܿޣһλܷȥĻü˵ͣĿߡ

    
Ҵ󷿵˾ĴڵøһĿһӣ޵ˣ˵ˣ֮ͥ¾ô޳ɺͳ峤˵Ľ

    
峤৵һº͸ˣͷϲ̨Ķ޸ʲôͷһûأҲֲɥӹʲô

    ҲղŻ޵һѱһģ峤ôһ˵ϽһԹԵվҴٵݺݵصһۡ

    
ߵʱСѾϲˣλ󲮣Բã󲮺ܲҲϰɡ峤ŭûˣ˵ʱ峤ŭǺܴ

    
ȴȫ峤ŭĻɨһۣ˵ҲʶλҲûʲô󲮴ֻеضûܽĵУҲҹʿƽʿѾˣһºǾ͸˻»Ҫ˵һ𣿡

    
峤˵ʶλʱŭ壬ںĵûܽأŭһɢӰ٣Щɵ۵ĿҴһۣ˵һº˻ֵ峤һʱ˵

    󲮺Ѿ޲ðԼˣΪЩǶ峤ģ֪¡
105
ƺЩ峤ܴĴ峤˺ܾòŻعɫѿ˲׷ŭĳ󲮺Ķҹ˵㻹ʲô˵

    
󲮼峤ŭˣֽŲõ峤ǰҴˣ峤Ĵˣ²ң֣֣ԣҪʱҪôǾԲɥģô˵Ҳ󲮣峤֪ˣ֪ˣһذɣ峤ҵģ˵ֻҪ뱻ǸϳȥˣҵķӺ͵ؾͶǼҵˣҵʱҲǱ͸ĲŻӦ峤峤ҰɣңޣвУ

    
峤ԣͨ죬˶治֪ʲô̯ô⣬ҵٹˣ㣬㣬㣬ҹȥ峤һ˵һ߻ŹһµĴ󲮵ϣҲܹԾ峤ôǽ峤Ĵȣ޵һѱһģզ֡

    
ڳ˶峤ĹϵôһһϷ룬ȷʵ£ʵûʲôģӲˡ峤֮ҲΪһ仰ֻҪĲֹ̳ôͻ˳µı峤޷Ѿ֪ˣǱϾѪĹףΪһЩС黵˹飬Ȼ֪ԭɣԺ˺úùӣӹúãҲҪ󲮼һ£˳ٸ㹱ס

    
ֻϧ벻ǰ룬ǰҲΪôһ޹ʹĻԭ֮ǰܲܰ˸ϾɱΪοһӶԭ󲮲Լص飬ִ֮ҶҲл˼ûǾˣ˱£ǲܵġ

    
Բ峤󲮱ݵĶô޵ĶôУ붼վһߣ²ؼĿţͬЩ˶İһ㣬ֱ峤ˣҲ޲ˣſ˵峤Ҳ۵Я˹ݼ峤ҲΪպҹ仧飬ȻѾˣ峤ƺҪ¾Ͳˣǡ

    
˵꣬벻峤һֹı飬ת뿪֮ǰһϻõ㣬ͷûжĶҲûж񣬵ɺɼֵǸıʵ̫ԣԵɶȥˣùܣɼȴУɶɼһǣСԴתҲɣŲӸ򸾣ɻعͷʱ򣬾ͷ游ĸѾԶˣҲòԼҷǣԼʳ¯ĵܵܵıӻ죬ֻʣԼվɵƵġ

    
ɶǣɼͷ·ͻȻס첲ɶɻŤͷһۣһԹĿԼдȻ仰֪ôģɶͻȻǰھӼȮڿԼԼûԵʱҲһ飬ɶͻȻЦ֣ɵԴǣɵ֣յɶ˵ǻؼҡ

    ɱһ±ˣųɶ۾صţǻؼҡ

    ɼɣֿɶͻȻԼǶģЩСˣקקɶĸ첲˵򣬿߿ߣ游ĸԶˡ

    
˵꣬ɼųɶǰ壬ɶεĿһۣɼСɺ޺޵ĵɼһۣܵɼһֻӸȥԤУʳ¯ĵܸܵ㲻ûΪͳɶ֮򣬻һһҹ֡
106ҳ 
ǰ棬ϸ󣬱Щ뷢һ㣬˵ĪҪǣµġ

    ԥһ£ǿ˵үĲҪ

    
ҪԻɽԶףοڸƤ棬ʮǰΪôѸӸϳȥʮҲΪЩҷſıǡ밲ο

    
ڶǲɼɶԺǺãزģڻܸǳһǶˣô죿СûɽǺáЩǵ˵

    
㰡ϲЩģʹˣЩҪѧῴ㣬ж︣Ǹǽ˷˵أﻹмӣҲӣôĶǣǻǹӣҾǻҲܱԼб£ǣǶܹúܺãԼû£ҾɽɽǣҲܱǰܹ⡣

    
̫ţ㻹ǲǵǸճ׵ʱ˵ʲô˵뵽ϵʱŮ˫ȫãש߷䣬ǰеݺɽʱЩѼҰ׵ƣڿɲѾˡ

    
ңҲҵճӵճΣҲڸҪʣ򸾺ɶǺõģɼҲǸϻ۵ģȻˣҲǶŮ˫ȫˣⲻͦõģӣԺÿյһߣ￴һѼӳ˾ͱӣá

    
һһ߻룬ǱĻ˴ǰļ䣬¶һ˿ΪЦ⣬ͷôһ˵һˣɲӣЩȷʵ̫ˣҪݣżӣÿңңţЩͷûӵʱץӸε룬ȹַŲЩǰ£ʵ㲻ҲϣǾƽڣԺ˵ģѼٴӣ뱲Ӱܹˡ

    
һЦ¶ĸڲ¶Щ۵ϵĶԻϣЩɻĿЦ˵õģӿ϶Ǹ׵ġ

    ŭһ£˵ϹЩʲôҲʲôط

    
סϵ֣صҲˣҲúúЪЪˣѾˣض£СӴ꣬ǵӾ͸óˣʱǾͺŪľԼƴȥɽˮģǾ꣬ô

    ãġϿЦĺ

    
ǰĸ˸Ǣں˾ûôùˣҲ˸ǴԵģɼǳϲɶ޲ʱʱ̶̿ڳɶߣƫƫɶôųɶֻ֣Ҫһɶɶͻᱻɸһߣɼ˼ζûɹ

    ɼЩˣĺһ˵ţҳˣҾͰѳɶȢؼңʱҲߺߣǸʱǿ޶ûġ

    һɶ֣˵ҲҪ㳤Уû׼㳤ˣҶӶüˣ㵽ǸʱҲˡ

    ƣҳˣˣɶϲҵģԲԣɼһڴĿųɶ

    ɶҪڣ˵Сͷë˵ĻҪ򣬶

    ɼӣֹͱҴ˼ʲô

    ɶεĿһۣ˵㶼˻ưϢģˣҲеӲ˼ҷ㡣

    ˵꣬ɶɼ˵ɼ㳤ҿʼҵĵܵܣ𣿡

    ɼЩԸʵҲȢ㵱𣿡

    
ɶһס׼ɼŵɣ˵һϲϲˣöԷҲϲϲ㣬Ǹʱ򣬲Ҫҵĸ㹲һˡ

    ɼԴЩʵϲϲǸ𣿡

    ǰҲúϲŻһ𡣡ɶЦһ¡

    ǣðɣҾΪѵİøɡɼܲ˵˵

    ɵЦЦ˵Сӣ˵ɡ
107
Щ˲ûйϺЩΪıֵ峤ᱻ峤ϳȥΪ˻á

    
һ˶ǸոհٺãȻŹܼҺ¶Ƿǳμ֮ˣڵҴ󷿱ϾǰҴ󷿣ǲɢĲˣѸߣػ˵ģһԺӣһ߿ںŹܼˣˣλҪС̺ġ

    
ԵڳԹͿʼʰԺӣǸʰԵķ䣬Ȼʰշ䣬ȵȫٺˣɫͰˣҲǣǸϽȥԡЪϢ

    Է飬ڶʱĴ󲮺ʹһ˸ù緹ͱ峤ѺŹ

    
һ˸ո緹ŹܼҺҹʰںȲ죬ϺڶŪɼɺͳɶ壬żȻ֪ɶµļãԭΪ˵Ĳһó̺󣬳ɶ۾ͻȻڵһģһĶѵõĽ

    
ҲΪĳ֣ɺͳɶĵҹڸ֮󣬳ɶڵƳǰûʲôת۳Ƴĩ꣬ڵ粢ûгγһֱάַ״ֱ̬һŵͳһͳһĹҲγĳĳѳң֮һǴ

    
ˮǳɶûгֹģɶµĸ̽˺ܶ࣬ҲܸȤɶԹŴʷ֪֮裬ǽʷйڻã˵ϲԡ

    
ȻûнӴǰ漸սʷȴ˽⣬ĵüΪͶԵҲ䣬һشһһģĵҪ˲Ż˯ȥ˶ˣλüΪȤ

    
ڳʲô˵ҲǶ񣬳ɶԼֱ²ֻۣ˵ڵӹ̫ˣЩĶû˳ӡֶʹȤ٩ǵļλɶϲǰֱȽϵĳǣ벻Լε޵ݣ޲طȥ

    
峤󲮺ʹһʮ˺ƺƵ߽ң󲮺ʹӽſʼûͣĴĿ⣬Ƶ񲻹ô˻ܡ

    
ǰ峤ûԷ޵ı飬ҲֻҪظĹϵûҪȥ۲Ҵ󲮺ʹı飬峤ڻͷһۣͻᷢһ˶һֺ޲еһжǵı顣

    
վ峤һļʱǰǸװϣʱ峤ԵúЩнɫ䵭룬峤εЦһ£˵ʵòԲס㣬ǵȸܹʼ䣬û׼ҲôĿࡣ

    
ҲڼӣЦһ£ص峤Щȥ˾ȥⴳ꣬ΪҲҶĸ֣һֱҲˣɱϾˣ׼պһֱסֹ࣬Ҳﰲ仧кܶٲҪ峤

    ҪҲûУ仧Ҫ峤߸æЩ궼ֻһһҲֻȥ֪峤Σ

    
Ļ˵ĺֱףͲû˵ҪƲϵպٲˡ峤ȻСˣȴɵ˼ȻˣҲǳһ㣬ΪҪĿȰ͵ġ
108ѧ
峤ЩΪѵĿ˿룬ֻعͷݺݵһһȺˣһʮҳ±峤Ǩŭʱɲô׽ģ˼ȥ峤˵˵ѪЩǴϹͷŽǻΪԼˣòһȰţʲôʱҪиǣֲǾ֣ôֻһˣǻеǻģĲ˵˵Сʱ󲮻ǺܻϲģҼǵõʱǼʲôûУ󲮸һ𼦵ȼü֮ܳôһҲǲ˲ĵġ

    
ԣԣԣ峤˵̫ˣֶӣҸ˵ʱһ˹ò֪ѣ޲һԣ⣬ǻҧһ𼦵¶ȥʣʣû˲֪ġͷ˵

    
뵭Цһ£Ƶ˵෽Ѿǰѻ˵һˣ֪峤ǷûףûףҲһ飬౻˴뱲ӣùҹҲôЩ꣬Ȼһ벻ûʲôϵƫƫҲǶŮȫõˣҪΪ󱲿ǵģܲĺ󱲸һָʲôʱͱƵùȥֻܵȥ˵ҪŮЩ游ĸŸ㶫СǱԼúõģ峤˵

    
峤Щεĵͷ˵Ҳԣ˵Ҳԣ˿̣峤޲ܰקݺݵĴһ٣ҪǵһĻ£ĸ˵𣬸Լⲻˣ˵ĵҲûϾǰˣЩҲʶԼĴˣ룬ԺӦǲᷢˡ

    
ɨһȦҡҡͷ˵峤⻰ˡ޷ͬǸĻûģ˵ǲҪ˾ͶʮҪȴǲԸϵģĲ˵ʮ˵໹ѧãҲôĺǶ飬ϼ֣ܲܶȥǱ˺úڣ峤˵أ

    ѧã峤һ£۾һˣ㷽Կǵ棿

    
Ȼǵ棬α˵峤ҲˣլӽĲСǰһԺӣһ̴ͬӲסԭŵһԺǸĺǵѧõģ಻ţȻδܹͣȴҲǿţϥΨһĶҲ˼ѧõģֻ⺢־ڴˣ̳ļҵæ̺ׯӣǰЩ굢ˣʥǻӿƣʱһžû⣬츣һԺӵѧãʱԵӣĺɣպмģҲ͵ϵѧȥ࣬ҲסţĲ˵ܳˣЩҲǶԵˣǲǣ

    
ǣǣǣǣǺ£¡峤˵㵸ѧã飬ţˣЩֶ峤ͷϣЩһӵ飬ԼҪˣǾûϣģԼǼСӣСǻкܴϣģ֮ǰһֱĽѧãû뵽ǺܿӵԼӵѧãһΪŵķӣ˷ܵǣӻҵˣѧҵ˽ģζԺڴֱֱͦġ

    Ȼˣ˵飬֪ûаѻ˵꣬һڶ

    
峤һĴȣ˵У˵ģŶϹͷԸˣ㰡ͰĵİѧõǴϲ£УҪϽȥ峤˵һͷҲҪȥ˵һ϶϶ἵ
109
峤Ļأ󲮾Ͳˣôõķӣôԣǹܼҹ£ˣѧõģӱţˣԲŹôõĻᣬҪΣ

    
뵽󲮸βƵ˳˵ɣɣ򲻿ɣֻвĳûвϳҪ֪ҿɾ޴ˣɣ¾޿ܡ

    
󲮵Ҳûһͺǳ߿峤ƽֱӰҵڵ̨ǳֻ˵Լҵ飬峤϶ͬԼ˵ֻϵ棬ҲΨϵܹλ峤ԥһ¡

    Ȼ峤һһķź޲̴ӦļƣЩΪѵĿ˿Լֿ˿롣

    
ȻǸܵ峤ԥ͹ǣֻһҲżż˾ԲԼԼһ̬ȣŶһк˵ػںһ̸峤Ҫȫ֮ߣƶãǻǳؼ˯ĺãοɲʲôϰߡ

    
峤룬գͷһҧһᣬ˵ɣȻ˵ʲôϻ󲮱Ҳдȣ㲻סǾͷˣպΪңͬһ

    
ȻҲаȴ˫˫ռҵļҲԼأЩҲֵܹĶ飬ˣҾôˣԺǼģԲһڵҲþТģ͵Զݣ˿飿

    
˼ȥ峤Ǿһ棬ѧøҪһѧýˣĺǶܹʶ֣ܳһ٣ҪʲôûУҪΪһǽĶһˣôô

    
ಢ顣뵭һЦϵ峤ľʵгģϾҲִƹˣǲֵһˣͬһ㣬С

    
󲮣θɣ㵱ǿаռһҵļҵ֪ҲǸļש߷ĶϵģĶЩҲԱˣ˵󲮿νĶ鲻һӼ

    
⣬⣬ɰ򲻿ɰ峤Щɵۣû뵽峤ôɴ˵ôһλ峤˵ǾζԺһϵûУȲЩûϵģ벻ƽϵ飬ĶӲ⣿Ӳ⣿ԲᣬҲŵʱǻᰭԸһ£Ҫ֮أЩ˿ɻԸһˣ

    
Цһ˵֮󣬾ţǶǾԲܻһѵģһѾǶԵˡҪľԲ뺰һ󲮣ڵĸƷʲôģҪĴӵеһУܹӵԺסţ̺ţÿٸһӹţóԺú̺ţֻŷ뷨

    
εȾǿҴ󲮵֪Щʲô飬Ҳֱӿ˵Ѹߣ֪ǰλǴ峤ô峤ĻҲ

    ֶονǷǳƫƫ峤һףĻ峤һӺˣֻǳ죡
110װ
󲮱峤ŵˣګګı죬״ˣҪʱ򣬾峤޺޵˵ҪٸҸϹ֣ʰǵĶȥΪβǲǣҪҪƤĶȥҹȥ

    
˵峤м峤ļƣֻǸǰΪʱļȫûȣοһ΢Цı֧һҿԣ˵˻뿪Եʲôˣŷ˵˾¡

    
峤а峤⻹ûˣүҪǵҵȥûйϴ󲮵飬ҪǴȥˣǵҵҪôţⲻǱǵҵĸϽȥҵүɽôţӲˣˡ˵͵޵ᡣ

    Ρءۡ
ɼ۾ܺĴǰͷȫ˶긾ˣϴܹһΣʱе㱻ŵˣٿֻúܿЦôĿͷһ̯ƽӾɽʱһ꿴ĴԭֻһС飬ȴ̯һװֵıӡ

    ΪʲôҪ޳ܳ𣿡ɼקקɶ½ССʵ

    
ΪǷֳеǰᵱһģǿ˭˵˭ռ˭νָľ㿴ôˣ޳ӣ˽˶˺ܿһȺ۸һ̫ţ֪϶ָǵıûˡ

    
֪ȴ˶ٹֵ飬֪ǵ꽫һոȥģĺӸɴĸ˳ȥռ˱˵ӺأпܻвһСƵòò缸ʮء

    
㿴ʵүǴڵģ˻µջ⵽Ӧ˺µȻҲ̫ǣϵʮӶʮˮתĪжô񶾣ͲҪֽնԷжôģйҪǵãԺ󲻹ʲô£ʲôˣҪ࿴룬򲻿ֻԼǰĻǶģʱЩǻƭ˵ģס𣿡ɶ˵

    ɼ˼ĵͷ˵ʵװϣܹӦҪ𣿡

    
ɶ䵭һ˵ⲻһ㣬ԴΪҪЮǵֶΣʹòǸӸӸլӸǾ͸ˣΪԼһ·߹̽ͷ̽Ĵ̽ӱûʵڳ˭ϹӣϹҲϹЩ۾Ǻʹĺܣĵ˲٣ѱ˵ɵӣⲻ֪ǵΪڱ˿ʵǿЦĽ˿ԸԸˡ

    
ɼҪסе˾ǲģԺˣҪôһֵȥҪô͸ɵǰҲùҲãЩʱǻҪɴģžԲʲôѡ񡣡

    
û˯òŻʱְΰɣ˭ҵǴģˮģռǼôء游ֻа꣬ôóɼЩ̫˵Ļص

    
ɶɼԴ˵ˣܶԷʲô㶼ҪԼеķȺͺſˣϰǷǳõģһҪĹ֪𣿡

    ɼɵĵͷص֪ˣԺҲ˵ˡ
111ö
ɾԼòƱǰӵĺܳף°ܾͣԼɶƭˣǿô䵭ˣȴһģɶȻΪϲСӣ˾ӣ֮ǰжôܹɶиӣھжô£һֺܲõԤУҲ˺ӣԼڳɶλǲ֪ᱻĸط

    Ρءۡ
ɶǷǳ𾴵ģÿμ϶ǿͿģȻɶǸЦˣҲһŲ̫ýӽܲס̬ȷǳϣҲǷǳϲɶɵģ򸾾Ͳ˵ˣôˣ˲֪ɫɫʽɶǸʲôǻϿһ۾ǿɶͬ˸̤ʵأһҲûḡĸоﱲȽõóֵˣɶԵú˲١

    
ô˵ɶѾˣǳɶݷ򣬷ⱲӶֻһϵֻƣһپһܹôһӲ̫ֶһɼܹгɶ˵Ľ̵һûʲô£Ҳ㹻ˡ

    
Ψһ򸾾ú˼ɺɼִ֮ʵǷǳëƤС飬ɲΪɼһݶԶҲΪͶľǴСһ𳤴ֵһ㣬˶۸㣬ҿ۸㣬ÿοһճصӣɼֱţ򸾶ӶЦǰֻܾһҲͦãȻϲ˵ĵ׶ٻЩ黳ڿһ׵ܣദֲܲǷ޷˵ڵź

    ɼ˵ֳû㣬ȥֲóˡɱŸ첲̧°ͣһ˵

    
ɼһɻĿɣǰرֳΪλðôһ仰ǣ˵游õĹδɣˣ游˵ǰҪǶ˹εġ

    
ˣҾȻˡɼһ·Ӧ˹뵽Це游ӣɼɶŤԼķȥܻԺɼԶˣæʾһ£첽׷ȥ

    ɵЦûüջȥ뵭˵ɶ游дĲۿдˣ

    ĻɵЦһ½ӲˣЩ˼ӣεɤӣ˵游Ļδɡ

    ɨһۣ˵ǻȥдĪҲóˣ

    æصȥ

    
ţȥɣߵ鲻ǲģҪľǺúö׼³μӿԣǼҾֵֻܶˣҫ鹵黹ҪֵܶЭǡܵȴ͸Щ

    סˡɹĻش

    ĵͷ˵ȥɣҲһ𣬶飬ҲöЩ

    ɶվߣص游̻塣

    ԣӻ֣ʾǷ뿪ɿһ۳ɶ˳ȥɶæһǰһ뿪á

    
峤һ۵ĿɺͳɶȺ뿪ıӰԭֹԶ飬ҵϱͷɶԸһ飬ҪŮ޽жãʱͲүүˣֱԼŮ̾С

    
ֻҪһ뵽Լıӡܹʶ֣峤ľͨͨͣɺͳɶԶˣ峤Ȳ˵Ϸ򶼿ԸǶ飬֪ʲôʱԿʼ

    峤Ļ÷Цһ£صֻҪᣬѧͿ԰ֻǲ֪ʱܹõˡ
Ρءۡ
    峤ӶǶ飬Ļشԥһ¶ûУһӦ¾ͽϷ죬ֻҪѧŪС

    Դ峤ͷ˵Ǿ峤ˡ

    
峤صģģ֮ͰˣϷȻȥϷ򾡿ˣҲ׼һ£Ϸȥ֪һǴĴϲ¡峤һ˵һ˸߲ҵת뿪ӡ

    
峤໥һۣĬȫ峤˳ȥˣɲɵˣǳƤȥúøС飬󲮣˭Ǻ̫ӡ
112ӳȥ
ɵ㶵Ŀ峤ԶȥıӰЩͷԣֻҪôһɤųһһʮа˴ζԼ⣬ɽ⼸оȻˣ峤Լֱˣ˴뱲ӣû飬Щ֪룬ʶģŤͷȥ󲮵ɫ

    
ɫǳѿĿŷӡءԼǰߣֱӸһɱֱɱ˻ܡԼ棬Щ²̨һ˹άˣڴЩ˲ӣ˻ԼǰһֱƲϵֶӣһԼ߼ʮ䲻ֶӣһԸڵֶӣ⼸ʮһֱΪֶѾˣû뵽ֶӾȻûûˣȻúݺãز˵й󲮷ǳԽܣֻҪ뵽һеһжģ۵

    
㣬㣬ТӣԵȥĵѵͲΪһѵҪԶ񲻽𣿡ͨ죬ָŭ

    ɨһۣһ˵ȵԺܷ˵ɣ⣬λذɣӷˣдλ¡

    
Ļ㣬˶ô˵𣿰ߣӽסˣӾͲܰӴȥɣǾͶסˡ

    
˵꣬Աߵķ˹ȥȻ׳˶ʱȴϵֻ˫һţٴӵվ˵ƫ˹ȥ˵ĻҪĶǺǣոµש߷ÿһӣ̺ǵʹӣַſڵӣջʵ̫򲻻Źġ

    
ֲҪΪЩջȵ£Щ˶ҸϳȥǽһݣǶҪ浽ȥùүúø»ǲǴ£ɷǲǴɷôլΪǿռ˷ݣһүЩ˵׸иʲô

    »δӦŹܼЦе˵̫үضŭ½Сıǡ

    
£˻ûŹܼʲô󲮺ʹͽˤ˳ȥСҲ½˳ȥȵ˷ӦʱһѾȫڵϰˣŹܼǸղǸЦеӣվƺûзʲô仯

    
عɤӣ˵ͷǸŹܼң˰Ƕȥŷһ£ԺЩžͲؿˣϾǰԺҪѧãʲôèܽģҪ˵˭ҵĺӾͲˣУͬ峤˵һһ˵ĻҪʲôʱ򻧼ˣʲôʱѧòܿ

    Ź¹֣صСȥ죬̫үӲʾЩЪϢ齻Сĺ¾ͺá

    ͷع˵ˣǻطɣ۷ˣܵˣҪ鿴鿴

    ס죬Цһ£صү˵ǣһ·δϢãЩ£ȷʵЩˬҲ֪᲻ʲô֢

    
Ȼˣ£Ժȥץҩץҩø͸𣬻ͷλүȻҪеӣܽ峤ǣϷͲûˡ

    æصǣ̫үСȥ졣

    
ӦˣŹܼҲ˽һϣ볰ĺһ˵򸾶ЩҲ۵պѧõ黹ҪǶ˶ģѾûˣЩȥЪϢ

    ˵꣬뿪ãڶ󹧹˵ӡϱ͸סĸס

    
ûһǱʾԼˣϵתϵͷʾҲطȥЪϢĿ뿪󣬶ŹܼҺ˵ͷλˡ

    ºŹܼҳͷŹܼû˵»صүȥЪŰɣ˴ҺŹܼҶ˱㹻ˡ

    ֣Ϳ˵ǾͶλˡ

    ˵꣬ϻԼԺӡ
113̵
ɺͳɶ鷿ʱɼѾҡͷԵıˣǶϸһ£ݻͦϤģɼ棬ɺͳɶ˽Ųŵߵɼλ£һһ鿴

    
ɿǡ顷ɶһ˲δ̸ǰĸԿϰ֣ɼԺܺãһݼ÷оμɶûôõļԣһ߿һ߳дһҲܼǸ߰˰ˡ

    
֮ߣߣңߣߣģߣȳ⣻ߣ֪֪ڸ֪֪ϣ϶ޣ޶룬ΣζƽɼͻȻסˣСԴһ˿ɺͳɶЦһ¡

    磬һεܵܲף͸ָһɼվߵɺͳɶǰ˵

    ɼ⣬ɺͳɶ໥һۣɶɵͷ˵Ȼʣ˵һԼɡ

    ɼ㶣Щ˼˵һûüʲô뷨ǣţû

    
ɶȻǣ⺢Ӱ˳뿼ǣֻϧ̴ˣԽǴĺԽԹ̣ܽΨһķǱǿĳһǿһǾû汾£˵ˣǸվһһ⡣

    
ɶɼɫ˵ѧһǳ飬о仰Ҳ֪û鲻飬ҪѧŪŪףͱԼĵ͸

    
ÿ˵ĳɳͬ̶ͬܽҲͬͬһ仰ͬһ£ÿ˶ÿԼ⣬ǿԽȴܽڣȷϲ׷ϲȻʳȴƫãʱǿԽԼΪλϲʳȴǿƶԷǳһĶ

    
˵׷Щôôóԣ֮òôƷ̶ϲ׷Ǳҳ׷ʲô˵ֻҳԣôܿҲϲ׷׷ôı˵ϣϿ׷ϲ׷ȴʵ䷴ҸӷС

    
ȻҪҪӰˣԼͱǳͨ˵ǳ˽׷ԼôҪӰˣ˵׺ðܺã˵ζƽвƢθ澫ǿ־ࡢͨѪ϶ĿֹֹʡֹкĹЧΪ֮סʳ̲Һַã

    
Ȼһ㶼ֻ֪ǾúóԣҴôôóԣ˽˽⣬ңҲܾش㡣ҪңҵǲǲݰﵽûлұȻǲῪĸɴģҸˣʮа˾ҲΪ˷㣬˵ûе

    
һϯ˵ɼСͨ죬Ǹǳϻ۵ĺӣɶҲֻǵ㵽ΪֹѾͣοҸֳļˣǰżЦǿԵģΪǵĵܵܣн̵Ͱκ񣬵ֻϰȴɣΪļ˻㣬ǲģļ˸ദʱ䲢˸ദʱ࣬ԺһֱߣҪͬ˽ӴģҪͬһģҲΪѧôദôԸദ˵ǳҪ𣿡

    ɼǺɵĵͷţɼˡ

    
ܺã˵˵˵λԼôģȻҺٸǵ⣬һ˾Ϳͨ˴˽ȡ̣ԴҶ洦òã

    ãȥ룬ٸ͸֣𣿡ɼЩСʵΪղԼľٶóɶϲԼ

    ɼС񣬳ɶ˲סŵ̲סЦɼԴ˵ȻǿԵģȥɣԼúò򡣡

    ɼǶЦˣҲЦһĵĻصԼλϡ
114
ɼɼȥյɶߣʵѧо

    
ɶͷĿɣɱЩĪ׼ڵʱ򣬳ɶɿһ£µ˵ҶѧûʲôоѧЩﶼصоҪұҿ϶ǣҪǸ֣̽Ҳһǲ

    ɱɶͻôһ¸Ūе㺦ߣʳָգ˵ţǵȻ˿Ժú̽̽֡

    ɶ΢΢һЦصãġ

    Ȼ֪ɶΪʲôһƵģȴһҲųǶĸı䣬ʵĻҪʣܲӡ

    
ǰҲ֪ΪʲôԴ֮һ˦ĳЩĸоظһ㣬˺ܶ࣬ɽˮשߣδЯֹһˣ˵һӵ˵ĺӣ˵᲻һΣȵˣǾͶʧˣֻһˣããȻСɶ˵ⷬʱᣬܵģƺҪʧˡ

    
ͻȻúĻţɶĻʱʧһһץסɶ֣յĺܽģүȻ˾ͲȥңҲȥȪȥ

    
ɶסɵ֣Ц˵֮ǰ˵һʫ˵һһһ˫ˣѰ븡һֱú⣬Ϊʲôϣһһֻһ˫ˣΪʲôҪѶȹ븡ȴЩܹˡ

    
ȵϵʱ۾ˣͷˣ˶ôߵöˣŹչ㣬ʣǰ죬ɹɹ̫һֻèһССŮΧЦֱܣͬ꣬Ҳ»ƽƽĹӣá

    
ųɶǰƺĳһ£׷ԲԵǣſڣԶɽˮ죬Ժ֣ͯè飬Ǹ֪жܰԾģɵҲһ˿Σģôһġ

    ˶ڸղ˵ǸУܳʱû˵˲֪ãɶͻȻʵ˵ĺӻʲôģ

    
ƫͷ룬˵ҪһһŮ㣬Ƣ㣬Ը㣬ʲô㣬ҾͿԳһӣһ󡣡

    ɶ˼һ£˵ҪСӣһо֮磬ʲôҶ֧Ȼһǳˡ

    ԣ䴽ǣ˵ǾҪһһŮôճһ֣ģҪ˫ҲһɹС

    ɶҡҡͷ˵˫ǾԼѡ뵱Сӻ뵱˫ĲҪԼ

    Цһ£˵ġ

    պܺõʱɼͻأǰ𣬡򣬲Ҫˣ죬Ҹղ˺뷨ûе
115
ǿסһ۵ĳ嶯ӲϼһΪӲЦݣô뷨ˣ

    
ɼͷһ㲻ҪСҵתɶʱһЦ˵ţʵǰ˵λǻЩ뷨ֻһֱûղһ£Ҳ֪Բԡ

    ˵ɼڳһԴɬı飬ɺ޲ָ£ٴȷϣиܵʵ̫ˣϲԼɵĵܵܡ

    ɶɼĻһ˵ɣ˵˵ڵ뷨Ȼۡ

    
ɼܸ˵˵ã˵֮ǰ˵ʱҾλ˵ιƽ£ҪԼȻܼιѹ˲ſ˵ƽµ飬ôĶûпܻʵ֡

    
ɶĵͷ˵ܹ֪ҲǺܲˣһˣҪɾͣҪԼ˱ǸƭӣʱǿԵõģԵõһңǴӳʱдɾͣǵõ棬Ҳܿʧȥ

    
˵Ϊһ˵ҪñܹϿ㣬̶׷㣬ԼһҪ˵ĵطҲ˵Ҫ˸ñ˲ΪλŮȵһЩʵĶ׷㣬ʵʵΪ˶׷㣬һǳҪҪһ㣬ҪеľԼƷʣЩǳõģĽƷʡ

    
ɼɶú棬ɶһ£˵ղǶλѧ䣬һ䣬֪ɼĸôģ˵ѧôģ

    
ɼԴһ˵ѧţ֮ǰнҪʵұ̫仰˼ΪʲôҪһҪǸܻԭûа취ĶֻΪǿаѹסǵѹƲסʱô죿

    
˵Ƿǳȷģָһζѹ˵ҶӶҪԷһҪѱҪ˯һҪŮ˯Ҳ˵˵Ҫ󣬳֮ĶΪ

    
һ˵ΪҲҪΪ棬仰ҲҪֳģ㽲ӣһֵϯᣬ˼ͬŮŮǻܵܶŮмһˣصҺ󣬵ܵܶԸ緢Ƣ˵ʧͳһߵܵϻŮŮɻصҺûŮˣȻҲûŮˣ绹ʵܵܣѵлŮɣ

    
㿴ͬǴΪУֻҪԼͺãɵܵȴΪҪȥѰң֪ӶԼĴﵽƵľ硣˶˵Ҳ˵ԣɼʼҪţﶼûоԵĶԴֻԵĶԴ˿㵱ʱʲôλãַʲôʱ

    
֪ĸ֣˼䲻ܹΪȥ񣬾Ǹ﹦򣬸֪֪֮ĵı壬ĸ֪Т뾮֪֪˵֪û˽֮ʢ֮ĵＫ㣬Գ֮ΪʣΪͨ˲û˽ʱҪ֪ȥսʤ˽ӶԼ֪ʼռϷ磬һ֪һ磬Ȼιƽ¡

    
ֻҪˣܶôӡộǻһط֪֪ǿԽһҩҪκˣ˿ǷǿǷطɣǷ

    
ôĹԱЩҵĶ˭ܱ˵ЩɷҲ˭˵˭ܽʲôأ̰۵ʱ̰ۣҪΥʱΥ˵ȥԼǣһãȴһȫЧԼ̰ôûзܹù١

    
о仰˵ӲСˣͬĵûţԷǾӣȥɾԷǸСˣҪ͵ʮʮס

    ɼͷҲտʼʱһɵı飬ԽԽ࣬Ҳ̲סŵͷ
116ɶĽȸ 
ɶʵɼЩ˼ģҲ˵ӻ᲻ǻʵΨһĶӣ㲻ǣıôҪ˵Щûλ˼ɶһҲŵġ

    
Щ֮԰ɼ˳⣬ֻһԣɼڹΣգǲò⺢Ӱŵ棬Ϊ˶Ĵ۾ĸ׵һɶ޷ʱЩʲô᲻źźԼӳģ᲻Ầ£Ͼûܹ޾η

    
ƽĶۣɶǷǳģԼӵǷݴĸģΪ˱Ӷɶǰûкӣ֪᲻кӣ飬Ϊ壬ԲŸϧǸδıŮӡ

    
ɼ·Ȼһ̹;ȷе˵Žһ˳˳ˮܹǻģοɼЩ˳ȫһͱŮӵǼϣԼϵгУճɶô͢ľ鰲ţλĺӲŮһкҲֻкеŮˣΪȨƣûʲôġ

    
ΪɶѵĿɼδŻеϣԼ֪ģ˽Ķ̸ûа취ȫ⣬Ժ˼ӾǺ£һ죬Щ˼ӻѿ𽥳ɲ֧κμ衣

    
ֹɼɣˣ򸾡򸾣빬һ̣ǵ˾ѾעˣɼкŮһ˵Ҳ̫˳вȫѡ

    
ɶǸµҲµˣûЩ飬㽵ƽⲿӣҲⲿĿˣҪб²ˣҪľǱ㹻ܹվסšס

    
ɶ֪粨һ첢̫ãǵʱ䲢࣬ڶʱڳʵԼʵǿڵⶰӡԶԶģǱһĵλһȨһľȨ浽һ죬öԷʲôһ˿ԼȰԼˡ

    
ʵ󲿷ֵɶûбҪģΪɼȻѾǵЩ⣬ҪľǲμӿƿȻİȥΣĻȻǻӿƵģǸǣȷе˵ǸɵĻᣬΨһģĻᡣ

    
֮ǰɶûбҪϿεģΪ֮һǻȳ͹ģǴлҪùٱȻܹҲģɾĿ껹úԶ

    
ɶҶλǷǳȷģҪɱˣܹ޵ǰߵˣߵһֻҪһͷվߣһе飬ˣҲǣѣǳɶļӦ顣

    
ܶ󣬵Ѿ׷ԲԵʱ˵飬ǻ̲סпԼǸΪܵ˵ˣү͸ıˡ

    ÿô˵ʱ򣬳ɶһĿ֣ĻһҲҴ˺Ҹ
117˵ú
ɶ˵λͣһ˿ɺɼʣɼ˼һͻȻʵǰ˵̶˵ûκôඣ

    
Ҳô˵ʲôۣĵĵطһƵģֻҵʱΪͳνײҪʲô۸ڹҵȶİ

    
ʱ䣬࿴ʷǣЩΪǧŵģǱȻֵѧϰĵطԻ֮ΪʲôΪسԷ÷ǳ˼ƣ켺ǷǹŽָѹ֮£ϰյķʶǷǳǿģĩսƵ顢յص۹

    
Ϊει룬污ϢԵ˺ĵۡ۵ʱӯհҵǣΪҲ˼ΪϾĺڹҲԵطȫûΪ֦ͣǿ߹֮ҡ

    
δģڱƽ֮ͳʶҪһµ˼ԹҽָҵıͻϵΪˣᳫľȨڡһͳóͳߵǰʢôԭҪԭǷ뼯ȨҪ

    
Ȼ˵ǰټҶʵϺ巨ʩΪģֻǾĸ棬̱Ϊ̧ߵˣӦʵʩķ˼ȴ𲽵ǲԵġ

    
һ˼⣬˵ԱƻԱкܶ˼Ҳкܶ˶ۣ˵ıƣôƻν˵ԱôοƻⱾӦ濴ģô˵ԡ

    
ΪȰƣǺܶڽ˺ܶ˵̣˵ҪԱֻΪǱиҮս̣˵ԭҪһϴԼܽá

    
ɹȰֹķԲŸҪɷԼ˵ǲ̵̣ǵڶҪ飬һҪҵ˼룬Ҫϰ֪ʲôǿʲô²ʲôҪܵʲôĳͷҪԼԼС

    
ڶң֪ȶԱòջԷɼˣ˶ܹطе£ܹﵽīҵ˼߶ȣ氮ǹԼˣǵ֮ѧᳫΪΣǸʱûҪ̫ԼΪ˶ǷǳԾɷģĻģ֪ģôĹû˹ܣҲеķǳá

    
ԣ˼⣬ͳǷȡȷķǲվϰյľͽǶȥ⣬Ƕ˵ңймңҲһģûһСңĹҲǲڵģ˶ˣסˣֻʣһĻʵˣֺδ棿

    
ֻϰչ̹ӣϰղŻӵͳΣ㲻ϰպùϰȻҲùʵǵϰնʵˣֻҪпڷԣиطסܹȵס

    ɼ㿴ǺеģǸʳԣұǸ֣ʲô˼˼ֻҪзԾͲᷴûǾͱȻᷴ

    
ʼռţΪһ츣һΪһһ磬ҪľǱЩϰգսҵϮ̰ٵĻ´зԡзסôЩҺγȶֺγܳξð

    
ɼûü˵ſڴĴЦã˵úãϷû뵽ɶõĸȢ˸ܸɵķɣ˵úã˵̫ˣһϯҲǽϷʮ˼ܵõĴ𰸣һϯʤʮ鰡ˣϷҲڿԷˣϷˣϷúõĺȼ

    
˵꣬Ļϲ뿪鷿Ŀ˳ɶһۣʩʩȻԶϺʼնԼҷߣ΢΢ĴʾǶ˵ĺ顣
118
118Źܼҵи

ߵĵǺܸɴ࣬Ҳ֪⼸λʲôʱվ
ſڵģҲ֪˶ٶȥֻǿķӦӦǲ˵Ļ
ԣΪ˵Ĳ˵ϿɳɶⷬģֻλŹܼҿɶ
Щľ
ŹܼζֱҲΪ֪Źܼҵݣ
ŹܼҶЩԶ֮ζٹȺĻõġģ
ģ֮ǰһֱЩԼԶЩ۲һЦ֮
ȴ뵽ԼҲͬǴ򽻵ʱһǸȨƵĹǱ
̸ڵĹɱܵĲ̫ԸӴǰɼɿ
ԶͶԶġ
ŹǸʲôɲ֪ܹزĹԲ
ǵɲ֪Ź˳ɶĻ׻ô룬Ҳ֪Ź᲻ȡʲ
ôʩ᲻ڳɶ顣
ֻʣ֮ɱԼĵ˳ɶɶЦ
ܿģ˵̫ģ¶ԵľУǲǸ
ˣܲܽܣ飬Ĳ˵ֱ˵һ㣬ҪĶҲǻ
㵲ǰ𣿡
ɾóɶ˵ĺܶԣϲɶǾ仰˶Գɶɶ
Լһᵲǰ棬ɶܹ˵֤ⷬԼѾһĵλ
ǳɶԸԼˣǷǳõͷ
ЦһɵɼмƲƲ죬ɵģû
ôɵģһ仰˳
ɼȻҲɸˣɼתת飬ʵǸ
ڸÿʲô飿
ٴαŵɾȥˣһҪɼһɫƣ֪ʲô
ѵܹ
һɼɼڸ첲棬һ߳һ˵ջ
Ҫϵֵúý
ɼᱧźǲһһ˵ҪҪҲҪ㽻Ҫ
ң㣬ſҡһ˼ûУɼֻ˻
:۸ң游ĸǿȾң۸ҡ
Цһ˵ǰѺҲģ̵ܱܵ
ֳӦΣ˵Ҹ㽻䣬ҾǸһٵҲ˵һ
վ͹ԹԵĸҺúõѧɡ
˵꣬ɼԴתĺܿ죬֪Լû취
ˣĿڵ磬֪ˣ´Ҳˣø磬ֳõ
ɸ磬һΰɣұ֤һˡ
ɼбۿ˿ɼͻȻЦĺܿģ˵֪ˣˣҸ
㰡ͲҪٶʲô˼ˣҲΪãΪƾٿȥģĿ
ԣԺ棬ûӹǣֻŽȥų㲻ûûͱ˸
̧ˣ㰡ҰǵС˼ԹԸϰȥ
ɼɲһףҲȷʵû˰취ֻԴ
ø첲Լţһ·ȥ˺Ժ
ɶֵĻֺֺЦҡҡͷһԻиֵȷʵ
Ǻ飬룬ɱȸտʼлˣһ̶ˮһ㣬˽
оأºʵ顣
ɼܹߵǸλãûиܹ˵˵ﻰˣʵ˾úܱ
飬ߴʤ˲ܵʲôʱϣԼǹһˣɼܹ
˼ˡ
뵽ղɵĵģɶбҪŹܼҿϲ̸һλЩ
Ҫ˵˱ȽϺãǱ˴֮ʲô˵Ϳ£Ҳ´Ҳ£ԽԽƫû
Ҳˡ
ɶһǴжˣֻǻûȥŹܼңŹܼҾѾ˹
,ԭŹܼҲûиһ뿪һֱվڹսǵĵطֱɺɼ
뿪ˣ˹
óɶĲŹܼһרŹܼҽźͳһҾ
ɶæȴŹܼҸסˣŹܼЦĺܲã˵Ǵ֮¶
Ҳĵı顣
ۼҲǿԷˣ֮ǰҪСӳʱۼĵľСӦ
˭̵Ȼʱһֱ˵Լĸֵۼȴԥģ
үѧôãҲǸС֮ԣûĻµĸ֡
Сӵǰ;ȻǲģۼҲ㣬ϾҪˣǴشԭ
ддԽӴ񣬱߾ûһհȵǸ͵ۣκ
̫̣δüʩչݱˣڵĻϣ˵Ҳգʼǵ˭
֪˭˲
ϱߵżҾϽӺˣرߵǺμҾӵط
ЦλΪ´󶨸ƽﲻǸİĹPʫԲ
£˿֪ҵĽɽѾˡ
ܽĸΪǳǵˣѾԤϵҽǰѾʼ
ʵǽٵ鲻ܼ򵥣ܹһѵҲ̫࣬ۼ
֪ˣϰŵͬۼһʮˣ˭ۼҲ֪Ҳû
нֻ˵ʱԻ֪
ۼҲʹ᲻̵Сӣϲδۼκδ𸴣ֻ˵ʵڲ
Իᰲţû˱ٷʺϽ̵СˣպСӾͰٷ
ˡ
˵꣬ŹֶܼųɶľһɶЦЦûƴǣŹܼ
Ϊλѡң
ŹܼЦһ£˵ֱ
ɶͷص׼ȥԺ䳡ֵܶˣ֪ŹܼҿԸͬ
Źܼҡҡͷ˵СľͲȥˣǰԺҪڳԺȱ˲Ҫɰ죬
СѾ˵һȥ򣬵ȻҪҺԺܻԺڣСľ
ȥҲﲻʲôæٷǸȤҲѧѧǲɱУҲ
ı£Ҫʲô£ҲӦһ
ɶһ˵лŹܼҵ㡣
ٷɿˣСľͲˣٷߡŹܼ˵˲ӣʾɶ
ߡ
ɶҲûиףЦųͷǻ뿪鷿Źܼһֱվ
ԭĿͳɶ뿪ɶԶŹܼҲ۽ǣ˵ۼҹȻ
ǱҲܹˣСӵôδȻǰ;ֻϧ
̫ЩСֳķɣȻܹСӵɸжã㲻
ΪСӵķɣжҲǿ֮֮ܶ࣬ģϧϧ
Źܼⷬȫ֪ĳɶڳԺûãͿվһֵ
һһһһСڿͬʱ¶һģһЦݣɶ˲Ķˣ
ЦݾǶ⣬óɶ˶ů
л
ڻϼˣ׸Ŭ֣߻ᱣ֤ոģܷ
ţ߲ұ֤߻Ŭ~~~~лһֱִ֧ߵڵĸλ
ǣλһִ֧ߣ״ߣڴ˹лλ

119

ɶ˹æӭȥŹܼûΪɣ
ɶЦҡҡͷ˵ŹܼôΪңİɣûµģŹܼͬ˵
Щ飬Ҹ˵˵úúϼƺϼơ
ţǵݵʱ˵ɶ˵ŹܼûΪұҲû
һ˿ǿ
ǲҪȥ䳡ܻԺǲǻڵǣǸϽȥһֱſɲ
ʲôϰߣʱһӦþ߱ǡɶɫ˵
ǱҪȥģɼСۼ⣬ŹܼҽˣСĺܣ
ԼȥͷҪȥô£ǾŹܼҼȻǵ㣬
òҪȥҾͽ㡣ɽ͵
ɶû˵ɼˣŵСҪȥסģ㻹˵
ҲҪȥߣƭӡ
ü˵ѵû˵һȥ
ɼӣĻصһȥѵԣɣ㲻ȥ
ֻҪһȥ͹ˣҪûǾ͸Ͻ룬Ժ
ָһɼĶͷɼ۵Ŷͷᶼˣž
ŵǿûˣ㣿㻹ȰѸӳ˵ɣ⣬
Щʵʵ뷨ӵûɣߺߣ붼Ҫ롣
ɼͷۣûɣǻͷԳɶ˵
ƢãˣҶԺ϶Ҳģ㻹ǳ
ӴǣСӻˣզģҪȻǴһܣҪӮ
ҾͲ׷ղ˵Ļ軰ҪIԺͲ˵ֻΣʵ
ɼѹϵӵбһۣ˵ҪҪģԴС
˵ֱ׳ǣҪģûôҪġ
˵꣬ɼعͷԳɶ˵㿴˺òҪģĲ
ҪϽɣҳȢ㡣
ɾԼҪȥҪԼŪˣΪһйˣ
Ȼǲ̵ģԽЦԽĵɶɼ˵ŵĻ
ҵ˵һ
ɼӣֱ̸һ䳡ķ
һһ˵ҲŲҪ϶Ҫ۸ңȥܻԺȥˣֲɵվ
򲻳ɣ
׷ȥԼľٶƺԼݲһ޷޲
ƽĶԳɶ˵СԽԽûˣʱװͦԣǶĳƭˣ
СӾǰϻŰɣһҪѵ
ɶɵ˵ˣ㶼ˣӼƽϣСû
ĸȥˣӦǶǳĺӣʵܿȻ
ŸɣʵǺ׽ġ
ƲƲ죬˵ϲķʽԸң
С̫˷ˣҪɵĵܵܣǻɵĵܵܡ
ɶбһۣû˵û׼˼ҲҪĸ磬˵Ͳ
еķ𣿡
ߣҪе̬ܵܵУѵܹܵܶôѣˣ˵
ˣеȣһ䳡𣿻᲻̫ˣ Դǵʵ
ɶЦһ£صûи˵֮ǰǶУģȻ˾ҵ
ÿҲϰģȻû׼˭ȵ¡
ԣǣ˵ҾĿԴˡ
һ˵һƵ䳡ߣȵȥˣͷɼѾվܻԺ
߿ʼˣܻԺŤͷɶɣĿɱ
Щ˼ղŸɶĵ̫ģܻԺǽҪ׼ʱ䳡顣
ӣɿǣųɶ֣ߵܻԺǰ˵ʦʵڶԲ
ˡ
ܻԺջĿ⣬˵ȥ·
Ӧ£һ۳ɶȥ᷿Ǳ߻ɵɼ
˴СͬһģһȫɫĶ̺֣ŲȺɫЬͷҲ̺ãô
һ˲û֮ǰԵ÷ǳӢͦ
ܻԺȻҲȽϲװ磬һ˿⣬ǵߵ
ǰʱȻޱ˵ʱӷһӡ
֪ͷԹԿʼܻԺϸɵƣְ
ɼĶһ£ٶ˵վһ߾Ŀţɺɼһ
㲻Եĵطܿ
һһӣֵѾ۵ú£ȶֵֻ˭
䣬ҧͦţ⣬Ҳʼ
ֵɶȻǰֽʱԼЦֹı⣬ֵ
ģʽ뵽ٿƵʶʼͬˣɶȻ̲סЦԽ
ЦԽģԽЦԽڳɶԼǰиܻԺᶼЦˡ
ܻԺûгȳɶЦܻԺ˵㣬
ɶָָԼıӣʵҹȥ𣿡
ԣ㣬ܻԺ϶˵
ɶһӣԹߵܻԺǰң
ղЦʲôܻԺʵ
ɶ˲Լǻص˴һʱǻǾѵĽ̹پˣ
ΪƽʱһЦⶼûУ˵ӲģҪʱص㲻ԣɶֱӺ
̹֡
Ҳûʲô뵽˺顣ɶ͵
±뿪Ҫֵܶ䡣ܻԺԸ
û£ǡɶܾܻԺ顣
㰲㣬ҪܻԺҲɶܾҲûֻ֣Ƕ
Ҫ̫
ɶصţģҲٺܴ˵Цֵġ
ɶ̬ȺܳϿңҲȷʵ֪ˣܻԺû̫ƽϣӻóɶ뿪
ɶվ֮ǰλü۵ĿųֵܣԽԽɼɺ
ЩƣֻɼĳӢһ㣬Ĳ֣ӷһЩ
˵ɵĳÿݣɼĳÿݣǹ
澢ɶ⺢ӳֻԼĸǿԼĸ
ò׳ŵʱɼʱˣСһܻԺ˵֮һ
̱ڵϣԼ۵ĲУ̼һɡ
ҵʱˣڲüˣĳ˵˲һҺ׼ʱˣ
Ժҵģĳˣİ첻Ҳ֪ƽʱôġɼ
ڵϣһ˵
ɶýɼôһλʱЦɼ⺢ڳɶʵ
̫ɰˣ⺢ɵĵܵܣɶ⺢ӱԼĶӡ
л

120Ĺ

˵ֲ˵wгݵļɼĻѾ
ɼһٱ顣
ɼ۵ĲܶȴͣһֱɶЦеߵɼߣ
ָɼϵһ£˵кӣҪأֻС˲Ż־
磬һ£Ƿ׷ǹʵˣ˴
ǣӿڳĸһҪš
ɼƲƲ죬˵Ƿ֪۸ңߣҳˣߺߡ
ɶͷصҸҪֻ֪۸㣬ڿɾͲ
,ղ˵ָ˵ʱҪעԼ㻰Խ٣Խ׽
Խ뷨ԽĻ㻰ֽ̫࣬Ҫô
˵ʲô˶ˣ㻹û˼ҾѾ֪뷨ˡ
ң˵˵ԽԽ࣬еʱҪ˵һ£
ĻҪҵĻҲҪͺñ磬ҿĻҪĻҲҪ
ΪǲͬˣиԵе鲻˭˭ģֻǸ
ͬˡ
СԼҲԸ㣬Լ
ôôôôǣٹͳˣСˣ
ǸһëôԵĸףôԵ游ĸ
ɶ˵һ£ɼ̫˵ӣ˵Ȼǰ
㲻ܳͷˣһˣҲֻǸӣҪǱ
ԣЩǰ㲻ǷƢǿޣ
ЦļˣܾúܾõˣǰôǶģ
ֻҪĵģƽƽĳˡ
ɼûüж˵ҿɲôΪ˾͸ߵԶ
ԶģжԶ߶Զǰȥģۡ
ɼ̶Գɶ˵㿴
ɶɵĺһ£˵²ס졣
ܻԺڳɶ˵ʱһֱûпɶ仰ܻԺ
˵䲻רģһӡ
ɼܸ˵ЦЦûܻͣԺ˵ֻͬһ
ӡ
ɼЦһ¿ȥĿųɶϣɶܹ˵û
ɶûһ˵ԣܻԺĻ
ֵɸˣֻûз΢΢ǣ漴רĶ
ɼɶû˿˼ɻԱվţȻû˵ɼȴ
оֳЦζ
ԸɼҲưںãվ߼ɶվ
վš
ɶ׸ɫ⣬ʵǺˮ̫·ʪ͸
˵˳ŽŸϺܿͻһ̲ˮ֪ĹƻΪɺɼ
ˡ
ò׵ȵӷʱˣֵԼͬɵڵϣ۵ֱɶ۾
⣬һ۾ͿɵȳˣСȲۿɼĲľΣӦ
Ϊһֱüͷֶֻţǿʹ
ߵɵ߶ָСȣϣܹɵĲ
ʣɶʱ򾭳ַǳܿ죬ɵСȴӼΪӲ״
ָ̬ɵüͷҲչ
ԭ˵ľٶ͹˵עˣƫƫɻ˵ˡ

Ŀ˵ľٶһŭڳλʿɼ󺰸ƫֻ
ȶܻԺһŵȻҪôɡ
ɲŲôھĲУѹ֮ǰһֱ
ףԭ׺ģͻȻúźǼǰɶͺ
ǾͲôʶأ˵һ죬һʱ
á
ܻԺֵϢĲˣ˵ղǸոտʼ֮
ǰûκεӣҲְţԺǿȣվ͵
Ϊ׼ĹӦһ¡
ɶǵһμôϵĹɺĴ˹ȥɵĹͨڣ
Խһ׳ŷǳƯɶģʵܲԣ
̾Ͱѹݸɶ֮ǰ𣿡
һԣһ֧ɶӹֵ
ЩҪѼҪ˼
СЩѹ̫ÿƴ򲻿ɶ
ɶͷţ֪ģ򲻿ҲǿԼġɶ˵ʱ
۾û뿪ѹ
ɳһ֧ݸɶɶӹ䳡һȦҵ֮󣬱㽫
ϣʹһקûܰѹɶЩ˼ɤӣԼ
ˣ岻ǰǾߣ涼û취֮ǰȡ
ɶŤͷ˵ȣˣʱڶҶһʱ
ԡ
ɼ͵ЦЦЦıˣɴӳɶӹ
οû£ҲǶһ
ɶʼ˵㲻ðοңԼＸģˣ
ţȥûʺҵĹһһʱ䡣
ܻԺԣԳɶ˵ٷԺƬ̣һѹӦǱȽʺʹ
ģʵٷûз裬ôӦǿѹģ˵
ǻ½ĺҪҲ̫ļ򷴶ʵ䷴
ɶͷ˵ףѭ򽥽ˣҲ
һʲôģԼһѵʽ
ܻԺԳɶ˵ԼѵʽǳȤѵ˱飬ʵŶԼ
һѵʽٷַָʽ
ɶһĪı飬˵й¶Ҿ˵Ҳ
ǸѵһºԣΣ
ܻԺ룬˵ٷɵ˼һΪޣһºԣһ
µǸ԰ոԵķʽѵ𣿡
ǵģܻԺΣ ɶʵ
ȻǿԵģֻǲ֪ٷ˭ԣͬүСүٷӮ
ǽʤ֮䣬ˣĿԲ̫󡣡ܻԺһĵ٩
ɶЦһ£˵ǴүСү϶ǲʵģɣ
𣿲һѵһºͬǶ˱һ
ȻɺܾܻԺô˾ٿУҲֻñ죬ŻͷҪ
˺úýһԿԣռ˲УҪСԼƤ
л

121峤ϱ

һºԵôܻԺİɵӺ˹ÿ
ֵܶ˶䡢ȭҲ棬Ŀγ̽
صԼԺ仹ᷴϰȻЩǺ󻰡
ڴס˵Ƿǳܰƽģɶÿ糿ϴ͸
ȥ򸾺밲λţȺȲ裬죬Ȼ
ɼϰ֣ŵʱ͵øλһţϢһ£
䳡ȥܻԺϰ䡣
żλǲҪɺͳɶͬģųԵĺ嵭֪Ǹɷ
ԼɼԲһȥǷֿԵġŹҪôǿУһ˵
ΣҪôһһ𵽴ȥɢɢ
ԭҪܼȨɶУ˳ɶһı뷨
óɶһ̵ɼ˳ҲɣڹܼȨԺĹܼȨ
뽻ԺҲûץﲻţǺˬĽϵϡ
Ϸ򸾸տʼЩţæҵĲ֪ôָ֣
˼֮󣬷򸾶Ҳܹѹܼҵ½ӹ
ڵļҵܹʮĶȫ˳ȥӣеĻ
ɻȥţɽµϵӵֱӹţ
Ҫ鲢࣬ҲӣֱȽϿ졣
ǱһЩȴҲѣϾڵլ˲࣬ҪĶû
УֶǶͣŹܼǷǳܸɵˣССŹܼҶܴ
ܺãʵҲǰһʳһÿҪŵȻһ
ⷿˡ
Դϴ峤֮һ˺ǹ˼ңӣƫƫ˾Ǽ
ǹ黹ûֵѾˡ
峿ɶͷЩ飬Ĳ
ѾϴˣȰɶ˯ᣬظԼȥ밲˵
۵һ
ɶû˯ãһƢһˣ˵Ӵ
ߣӾ׼壬Ҳջһģ˭۶ӣǿ
ɶ׼ºܣŵɫˣһѰѳɶסȰ
İѳɶ
˻·ϵǰԺʱ򸾺򸾶ѾˣŹܼҡܻԺ
Ҳڣ˵ɫ̫ÿɶɶһۣûʲô£
һɼ
֮󣬼λŷɼûôĶɼҲ
ˣ⺢ĵ㶼þһȽ鷳ܴŹܼæܻԺȥ
⺢ڷƢһҲ֪ܲܰɼ
ܻԺͬ˵ͷǴк㳯Ժȥɼڸ
סͬһԺӣס᷿᷿ǿŵģ׼ɶɵĳӾס
ȵܻԺˣɿѯʣ˵󲮺ʹſڱ
żλɥǾô¸ν
һĴ󲮺ʹɺͳɶһһ£˵
֪峤˿ſڣ
һ͵˵ڡ
ɳһ£˵Ϊ½峤˴ɡ
ҡҡͷ˵ֵĶô󣬶ûа峤ֿ
ԣҪô峤ǰ֪޳ΪҪô峤鷳Ը
Լ£˵Ը£ΪûƽϢ
룬˵ȻˣȥһЩϹֶһ
ϡ
ȻҡͷҲУ峤棬ôܳ棬Щˣ
ɾкôԼȥˣ˵޲жԶԶҪǻݵ
϶ܶ㵽ʮǧ⣬Щָ˵ġ
ԣĬһ׼˵ʲôʱͻȻ˵游
˵Ǳλģ
ۺЦĵͷ˵ȷʵǱλġ
ظһ˵ȻˣҲλȥ
Ҳ뷨ܹҪȴܲҪȻ׼Т
ʩѹǾТؾȥ^ ˵꣬һɫ
漴תԺȥʱ±λ˻λ
󲮺ʹһ˹ĵϣҹƵģרˣΪ
˷һĵ
󲮺ʹ̰Ƴ̶ȣһôһ⣬Ҫǲ
һ˯˯ȣ峤ѹһ죬ȴѹһӣң
ǱϾס˼ʮ꣬ɮ濴棬峤ٶѧöģҲΪ
ͰǸϳȥο˭֪ǱһЩʲô顣
Ĳ峤֮ԻĬ󲮺ʹľٶΪ˸
峤һЩŵ󲮺ʹĻصңսưܵԺӺͼ׵
ǰĴԺӣոµĳЩǰˣԽԽġ
峤ľ棬ٲģЩΪУҲҪ
ģһ˾ôü죬󲮵ĳ˼࣬Ҳ
һüȻܹѧõ峤ѹǣȫҲͬ
š
󲮵ĳ뵽̾ȥͬ󲮺ʹ飬󲮺ʹ
ó˵ķǳеټһ˹ͬ顣
һ˵һϣվȵǰļҲ֮ѧ
죬ǳغÑԶĺܵͣôĺǶ飬Ȼ
峤ҵĺǿԲκÑҲǵ峤Ŵ
⣬ҵʮĶؿĶ峤ԼռĶأĶغ
ĴլԺǼҵСͶԽ⣬峤Ҳͬռܴĺô
ô㶼
󲮺ʹȥ峤ǺܴûֱӸ峤˵ҵ
ϱ峤ϱǸǳϲռС˵ˣ峤µ˶㶫ȥ
峤ϱڴ˵ܾ˵ĻҲ̤̤Ū䡣
ʱ䳤˴ҲԾö峤ϱתĻ֮
ŹĶﱣ֤½û⣬ȻȵţԼȥ峤
˵˵顣
õ峤ϱĳŵ˵ĲУһž͸˵˸ղ
˵Ļ˵˺ü̫ˣ̫ˣվԭ˼ȦǴǶ
͵峤ϱǴϢ
л

122Ŀ޺

󲮺ԼĪһյĹ峤ϱЦ˳
ʹһ֪Ϸ
峤ϱߵǰЦǺǵ˵Ҽͷ˵ˣϾһ
˵ļ£Ȼ峤ȴҲǸ˼ҵļ£⼸ܾӲˬ
׼ȥҴ㲻ҪסգӹǺúԼ
Լҽãʲô¶ϻ˵
λǱڵ˼峤ڲǵ飬ȥҲãǸ
뵥Ҳã峤֣Ҳܣȷе˵߶ֻܲܰ
ˣһҲֻһΣԼܹļҲ˳ù
ô峤ּɵģò峤ҲǴڶλᣬǳǰҲ
ڴһˡ
󲮺ʹõ峤ϱȷеĴ𸴺ϲæʮͭǮ峤ϱ
ѣ峤ϱֺǺǵİͭǮܺĵĸǳ˸ı벻
ϴ󲮺ʹУҪĲҲû취ܲܲ游ĸɣ
ܲܲ游ĸɣ㶼ϣĵǴĸʯͷĳġ
ֻҪ游ĸ游Ѝĸû취һҰѹϵƲһ
ɶ˴٣ҲҪԹԵĸТǮ㲻游ĸǲ
벻ТĵҲ˲ТھȪ֮£Ҳû
ڵġ
һ֪峤ϱģ峤󲮺ʹ⣬
ɴ˿峤ջ󣬲ɱĶ˼ҿͷ˵ʵϻ
վ󲮺ʹһߵġ
ʵҲܺ⣬󲮺ʹﲻô˵סһӵˣ
ʲôëôʰò˵Щ㣬峤һƺǿ˿
ʵ룬峤Ȼ֧󲮺ʹģϾô˵أ
󲮺ʹÿƶˡ
󲮺ʹܹ˳ļҲô峤˵
Ƕ˸ǮӣֻҪҪֻҪڣ󲮺ʹﶼᣬ˵
ҾܾΪǸҾܾô㶼԰󲮺ʹӽ
ǺúͷǵĹա
һҺ峤һҵ̺һ˸ôô
˵һ˺޷˵һȫںȥ
լӸٰᵽطסǲ㣬Ƕ㣬ο
˵ȫûжñҪ
󲮺ʹ峤һȥ󣬵ڶһְѶǶ˻峤ϱ˵
Ļ˵һ飬Ӷ˷ܵĲУļҲѾǴֿɼˣȲ
Ŀʼ滮
е˵ɥȥ߶ʮһһ˵е˵ڴſڿޣô
˶Ҫ޵ԽԽãе˵ûҪޣֱӰǵλſھ
УֻҪǿţͱȻܿλֻҪǿˣǲ򶼲С
һ˹˵˵˵ɳΪ
,󲮷һͨЩ侲
󲮰ѼӵⷴȽ˼飬кһ£ȫ˴ϵСɥ
ϣǵλվҴſڿޣԽԽãȥ֮ǰҪģһ
һãѴ˶ã㲻ȫֻҪǾʤ
㡣
󲮷ˣµĶǾҲ˵ڣ׷Ͽ󲮵
󲮼һ˶ͬ뷨ǵǸˣ¾İڶһͿʼ
ս˵
ϻȥ֮Ҫ˵峿ʲôʱ𴲣ʲôʱ
ϣʲôʱɥʲôʱȥðǵλʲôʱſ
ʲôʱʼĵĿɥһһ㽻
ӻصԼУԼϱ֮ǰ˵Ļ˵ˣӦǾ仰
һ˲һţ˾Ȼûһ飬˵Ժжҵש
߷Ͳ֪ٵÿ˶ԺԼֵܹܹסĸԺӣ
ܹõȴûһҪô죬᲻ȥӣ᲻Ϊ
Ϊı
ǣһĻ±λ֮½󣬲ͷ
˵ˣǧҪ֪𣿡
ϸ˸ͷصվվұߣЩǶ
ôģҴӲǰˣҲˡ
˶٣˵ãǰΣԺҲΡ
˵꣬˴򿪴ţ˳ȥϽ˱࣬
ͬЩ֧һ㣬һ˱һλݱݣ
ͳɶ˵עˣû⵽ܻԺ
ɼ֪ʲôʱߵǼ˵
ɼȻûǰĻȴһλ·ܻԺѾ
˵˴ſڷ飬ɼҲԼô죬ò˵
ܹ뵽Ҳֻ֮ǰ㣬Ҫô峤ҪôΪ
ˣ벻˭ѹסһӲҪˡ
ɼǺ͸ȥ棬ҪԼߵɼתת飬û
յܻԺߣֹ˺һܻԺԽеЦԽŨȵɼ
˵ˣܻԺͷ˵Сӷģ½Ҿͺá
ɼܻԺӦԼҪ󣬱§ܻԺĲӣԴܻԺĻ
ܻԺţûмųţǶڴźĶ
󲮺ʹһ˿֮󣬿һӸ˺ܶ࣬ճɶ˵
90ֱһ200ֱǼĿ޺˵жô̶жô̶Һʱ
ûֶĴڣɶԼĶĤ㲻ûֱƵ
۰ǶһһⲻФǣǲҲ
ˣǵȷʵ˶Բǵ飬ҲȫǰǲҲ
ͲˣǶԸϣⶼǵĴûа̺ãûн
ʲôТ󲮴޺
ΧĴԣ˵ĺ󲮺ʹﵱʲô
ǼȻ֪ˣӦԭǣʮȥˣĳԹҲʧˣ
󲮺ʹﶼ˭֪ʲôʱһžôûˣǿ
ϣҲӦò׷ǰ顣
벢ûΪΪȥ֮˲
ȡ˹Ҫ˵ûаϳȥ㲻뻹ûļ
붼Ӧ׷ˡ
л

123޶

ڴ˵Ƕ뼸ûʲôӡģ뿪ʱ̫СƽҲôڴһ˵룬ֻʣ⺢ӵϲһ㣬Ǹǲˡĵʱ˺ܺƣڴԵҲ˵Է̾ϢĶ࣬˲ǧ꣬ôõˣƫƫûܻϣľɥأ벻أֻ˹»Ұɾ̾Ϣٸп˱ϾѾ˼ʮˣڴס˼ʮһ̾ϢǿԲġһ⼸ʮڴһǿƵģŰģżҲķᣬһЩϲ飬˿һһı飬ͻȻһ˿޳ܾвϣ󲮺ʹҲ
ϡˣͷڵϿ޵ˮôôˣǷ׷׿ʼָ
˵СӣЩ֥ùӵ鶼ȥôҲ˼ʮˣùȥľȥɣ׷ˡǰǰ㿴󲮺ЩֵֶֶŮǣţ㰡Ҳôǿˣǵû̳ķӺ͵ЩҲ
ҪҪйΪ˵ǵ㶫ܻ˶˵˵ǲ
ɲǣ󲮺ЩҲףô䷿ӼĶأҪһȷʵͦѵģҪȢ
޹ҪޣĶǷӵ飬
ȻùˣһҲӦõġ
ǣҾҼҺ˵žǲ
о仰˵ĺܺΪʣԽǸԽû
ģǰô˵ʱǻЦңƣɲӦ
ˣеԼĴҲˣ游ĸҲ
ˣҪ˵˾Ͳסʱճˣ
Ǵ˶ˣʱҪһĶ
ѧϳЩ϶Ժô죬ɲһ
ָûˡ
ɩ˵ַ򲻿вϳ
ģ˵ĻǹĲãҲ
ΪЩ鲻ԼĳСӣ
ϣȷʵòԡ
СӣһȰ󲮺ʹǸ
һ˺ͺĹӣʲôõģֵ
ӱмֵܱܰһ˹
òǡ
ԶԶԣԺҪڴסµ
ҪֵܶûУԺʲô˭ܸ
һ۸ˣæܵĶûУҪ˵
͸󲮺ʹǸһ仰£ܹ
õð֣ô㶼׬ˡ
ǣ׬ٶ࣬û˸æ׬
ɽɽزסʱ򻹲زסСӣ
ˣο󲮺Ҳ֪ˣ¾ô
ȥɣԺҶסһ̧ͷͷģ

̫ҲãܲԺһӲɡ
ţ̳ܲģһʲô
Լ֪ƽʱһ۶ǵ۾
ǼСӣһһַһһ⵰
ҿһûʲô˼ģʮǰܶ
СӵļҲʮѵٶһ? ˵С
ǲǶԵģ˾͸Ƶģ͵ϣ
ѪҪţѵúܡ
ͻȻһƬȰԼָôһλһ
˶ܲ죬ѭȥΪȻϾɵȴܸɾ
ˣһ˿ˣͷһЦ
˵
ҿǶǱһ˸ƭˣͷӾͰѻҪСӽ
һˣŲţùգû׼ʱ֮һ˾ͻʰü
ϼҴڵס
үӵĻһ䣬Ż۷׷׵ĴǶ˵ⷬȷʵ˹
󲮺ʹ֪Լˣү˵Ϊıһļ
໥Щɣһ˵пΪļ
ϾԺӾ㹻ۺġ
һ˵С̱үӸһˣһ´ӵ
:ϲĶ˵ЩʲôſǵĶ⺢
ûģҲ˵ɶΪʲôڣѵҵ
?
үĻҲЦ˵ϲڹʲô飬
ǵǶûʲôʸˣǼǰɶһˣͬһ
ڣ˵ˣ˶ʸûʸ
ȱţҰѻ˵꣬ʱаһʮС
뿪ʱѣʲôûߣһʮȥˣȰ
½˵Т˳Т˳顣
һһʮɫ৵һ±ˣеϲĶ
ô֪ģ
󲮼Ʋ̴ǳ˵Щʲʲôһʮ
֪ǲ֪ûм
ܿ췴Ӧ˹˵ԶԶԣ֪ʲô֪Ǵ
ûмһʮİûûġ
үӲмķһߣ˵֪ˣô֪£һ
ʮֽǵģȻ֪ЦǷӵĲ
Ϻõĳ񲼣᲻ӣ˼ɰڹĿɲǿ
˵ԼѰռ˼ҼҲ֤ݶˣΪ˶ɵӣһ㶼

үӵĻ䣬󲮺ʹﲻԼͬסŵĺɰ
ļҲͬĶ
ʵ鲼жˣһֱûóùȥʰʱ
﷭˳Ǻòʮȥһû̫Сʲôʣ
ɴ˼ɰһ˸һɰǹʱѹ
ǵġ
Ϊӻȥ׷˵ԼԽԽ٣껹мʮͭģÿ
һɰǷѹʵ̫ˣɱԹ鱧ԹԼ
Ӷϱôֺþôֺã˭֪еԼţ
ûзּңϲԼֶܶٶ
ֻ˶һ㣬ǶΪֻԼһ֪һ
㶼ģ֪֪ôϸڵ飬󲮺ʹ쳣
ţҪ֪ЩһֱԼܵģķӺ͵Ҳиǵ
Ȼǰ±峤Ǹڴˣȴû֪ⱳһʾ޶
һʮ㹻һӵüˡ
л

124и̨

ôһ飬õһ򲻻ô׳֣Ӧ
飬ͺñ󲮺ʹĴԽǲ֪飬Խ֪ˣ
һǱ֪ˡ
һʮʮǰͱҴ󲮺ʹռˣΪ˵
˾÷ǳŭԼҴ󲮺ʹƭˣ˵ˣζܣԷ
Żʸ֮˸ŵһߣ󲮺ʹָĶ
Ҿ˵϶ôһ±ô˵ʲôȥһ⣬һ
ۣǲģģôޣ
˾ͲóڴȥʰǵĶȥ
ԣҪһ˻סǴӵҪǸŪˣҪǱ
֪ǴﻹֱֶӣռֶӼҲˣպǴСӴﶼ
ôף㲻ñԺ󶼲ҪǴˣǻڿ˵Բڣ
ҪĶԲڲŶԡ
һϲߣô֣ܵҼ
үǰջȥ˵ˣС׼ǼҵԺӸĳѧãСԼӣ
ԺǴĺǶԵѧȥʶ֣Ƕõ°Ϊ⣬ҲҪС
˵乫ִ󲮴лûУҿСӾǲǣ˭֪
ʲô˼㲻ðү˵һΪٴΰռСӵļҲҿ
ţǾۺСӵļҲҪͶҪǣҸӰԼ
ˣǵƤж񰡣Ȼһ㶼ΪԼ죬ֱ׳
֣治֪ôģǲ϶ĲԴǷѰɡ
ϣôһ˵ҵһ֮ǰ˵СҪ峤
Ӧֵô峤û룬ǰҿ˴峤
߳ʱЦ˵ò峤ͬİɡ
пܣ峤ô̰ƵϱûǮµģҿţǿ϶
ʲô飬㲻þôռСӼҲģ˵СĵˣҲ
Я׼̴ĺ飬ҪǼҲ󲮺ʹռˣ᲻ǵ
Ƕûлˡ
԰԰һ˲Ҫ̫ģôƫƫóȥ游
ǽ游Ӳ˵ûУ游Ϊûҩôȥ
ʱһ鷳ǲ˼û뵽ǾȻռ˼ôǼȻ
²ŽӵϢϷϹˣѾԶ˱Ƶ뿪Ҳв֪
ѰҲϢȴһֱûѶҲϷĲǣϷæҲ
ķһˡ
ǰЩҵõϢ˵ҪЯ޴ӻӣϷϲ⣬ҹ˹Ҳ
ϸոյҲҺϷɣÿԶ˵Ҳڤ
ڤ֮еİţΪβ粻øҸϵһʱϵ
ⳡ־硣
ү˵꣬ڻͣóһŷƵֽţԴ˵
򲻲ţ񼣬صþֺи̨һְϷļ֪ǷҪ˲һ
£
ү˵긮̨֮󣬴ѾһƬˣ߳й
Բ¹⣬Ҳȥ
Ŀүһۣľһ˵С̨ˡ

Ϸ˵֮񣬶ɣյϷȻˣͲ
ܣ޵еܹ䣬λС磬ͷһȣǴ峤
ϷлҪ˵
˸߲ҵİȾ峤ܣΧĴǸղŻһһɤŴ
һһСúСĽ·Ǻ³һͻᱻ
̨һ㡣
ȻڵϵһˣѾɫоˣ
޲ٸӰԼֻҪһ뵽Լ̨ϲ
Ĵͺ޲Ҹ廨Լǻ
ڱ˵ҪռļҲˣھֻҪ̨һ
ˣܻžУʲôҪûС
󲮵ĶӶϱǣԹ󲮺ʹö
̰ģҪռļҲۺ˼ӹñԼãɣڰѸ̨˸ײˣ
ϹҲˣƫƫԼҪһˣºˣһ
˰ɡ
л

125

峤ܿ챻˺˹Ǵ峤Һҵ峤Ƕ˹
һƬˣүӺֺĹһء
峤ڵϣ˵ºӴҹ峤Ӽ̨ˡ
ү䵭һ˵ˣɡ
峤仰Ŵӵվ峤֮Ҳ½վ
һͼվʱûվȣովһ룬ѵһˤ˻ȥڵϺ
һ
үӲ˵ôڵڣȵ峤òվˣү
ſ˵λ峤
峤æӦǡ
үµİүӴһ飬˵˵˵
峤ͷðһ亹Ͱ͵˵񣬲ǸӲʣ
ʲڼϢ
ŶӲʰүϳһһֵ˵
һһ峤ļϣʵܲѹȸУһ¹ڵ
ϣ˵ˣ֪ˣ񲻸飬ˣĹһ
ΰɣˡ
үЦһ˵ͬ˺ı׼ռ˼Ҳʱ򣬿Ϊһ
֮Ӧ飬õΣ˾ô峤λõģٱ
㣬˥ʵڳܲס֮࣬һӣ
峤ҲͲҪˣȥĳϽҪֵˡ
峤˵ллˣллˣһǴ˵
ҶûʲôպڼɣģͲ̫ˡ
үӵ˵
峤æӦǣסˡ
˵峤үӰĿҹĴ峤ϣûүӿڣҹ
峤˵ˣС֪ˣСĲ÷ķ
֪ͺãҹȽϸӣɸȽ
ֲͷϣҼסպҪ㡾ְأ£вΪ֪
үʵ
ҹĴ峤ĻصСļסˡ
ܺáү˵꣬Ŀ峤ԹȻû˵ʲô峤ȴ
˲亹ʪ˺󱳣ңҺԼûгֹ£̨
Ŀе飬ֻ˵ͷʵ̫ˡ
ֻ峤Ҳ׸̨˴˾ٵĿģ˵ɱӺϣ
ԼøӣԼЩЩ鲻ٸȻ
飬̫ˣٸǻֵġ
үӶĿ󲮺ʹһˣ˺һڿǸô
һˣȥүûʲôõİ취˿룬ͻȻʵ֪
ֶҪδһˣ
׼һ㣬˰벽ǰүӹ֣˵СΪ
ймҹ棬ǵΪ˼ҹ棬ǱԼҹʹ֮Ǵ˹
Թʹ֮ģСûκ뷨
үЦһ£˵ͬһ㲻治֪ôʵô
ôĺӡ
ɫ˵ǼϼҴܹڣСܹõ˫׵Ľ̵Ҳ
û׼ܹв׵ĻᣬֻϧСûǸڼ
ϼҴȵߡ
үӳĬһ£˵Ϸ˵ˣУȻô˵ˣ±㽻
дɣ峤˭δҪϷһȷе˵Ϸ
ߴһӣǴ˱֪Ϸһ
峤峤໥һۣͬ˵ǣ˷Ը
ڴʱڳ˶ŵһɶζѭζȥԭ
Źȣɵˣһӵʺ򣬼ȣǸζʵûš
үĿһۣ˵ˣǸæʲôͶȥæԼģֶ֪
Ҳιһլӣ
빪صǿԣ壬롣
үӹһЦ֣ǰ棬ͷ˿վԭزҶĴǣ˵
λȥɣȥ
˵꣬ү˽ȥϳ˸˸ಽĸ

үǰȸոţͻȻͷʵֶ֪Ķλ
æͣ½Ųһۣ˵̨ˡ
ǰҪ񣬱үӸˣүӿ˿˵ֶи
ʵϻۡ
صˡ
ͽ˽ɣֶȥú˵˵飬
Ͷˣ÷ҪѧԼȥүЦ˵
ͷ˵˵ǣΪͽ
?
ص븸׷ģԻᴦô¡
ţȥɣ˾͸Ͻ
æӦ£Ӧˣү˵壬롣
ү˵һãǰߡ򸾺ɷվԭĿү
ԶŻع˵ʵڱǸͷλһˣ
պ󶨲ڷյ顣
û£û£æţǶȻȥκҪǰæ飬˵ȥ
ˣ̨ǱʲôԸҲ鷳ʱǣһո̨
˵ȥ졣峤Це˵
º͵Цһ£˵峤ģⷽһἰʱã⼸λ
֪峤׼δ ˵ָָ̱꣬ڵϵһˡ
ָǣһ·Ӧ˹ǰһѱס
Ĵȣ˵ֶֶȥ̨飬ȥ飬ΰɣ
ˣˣЩҪģҵģֶ
үүȥ̨˵˵̧֣ɣ
ҸͷҸͷвУ
˵꣬˵ĿʼͷһͷĶӡϱӡŮȫ
һĿͷܿ죬СӵĶͷˣѪ˳С
˵˿Ĳ̣ɺͳɶҲĿȥͷŤ
һȥ˼û󲮰ڳһҪǲһ˾ȫ
ļơ
һ»ˣٿ󲮣ǶԴ峤˵Ÿ̨˵Ļ峤Ҳ
ˣдģҲ˵̨˻᲻µ
ͳ巽Ÿ̨ѾȷʾҪﴦȴȥһ㣬Ϊ̨
ǻ᲻ˡ
峤Դʧɫ˵ĺܶԣ̨Ѿ˵ˣҪռҹЩ
ˣȴ˸̨ǰʱ̨˻᲻ΪΥһѸ̨
˸ŭˣʱɲ͵һ˵ˣ㲻û۵Ǿ
鷳ˡ
л

126һ

峤ѾԼ˼˵±㽻峤ˣ̨
˻ڼеȴ峤˶ġ
峤ҪӦ£ȴͻȻ뵽ǳ֣˰ɣ̨˿϶ˣ
ҪǴˣô˵Ĵ󲮺ʹһ˺ͺˣ
ⲻˡ
ƺǿ˴峤ԥɿ˵峤о仰֪
峤ˮ֮ץһ㣬˵˵˵ʲô㵫
޷
ɿͷ֮󣬲ſ˵̨˵ﴦ֮ǰ
游˵мҹ棬йȻˣ峤ռҹɣҹ
ҪγʹǾγʹҲΪų̆ˣ峤أ
峤۾һˣ԰ȫȻǰռҹԼֻҪ
ҹóռҹһһĶգҹô˵Լôͳ
뵽峤ߵɸǰɵ˵˵̫ˣ˵̫ˣ
˵İ졣
˵꣬峤ţţǼ˹ҰѵЩ˴ȥ
ǽվͿãһҪϳͣԲκǴ˴ڣҲ
ԲκǴ鷢ˣǸôô
峤ⷬԴǵĻû˵ĸͣ峤Ҳν
ҪԼˣԺ᲻ڸ̨ǰܹϺţպ
ҲеһЩ
ŰεĴ峤ߺĺһϴİ󲮺ʹһ˸Ū
Լѵ°ڣε̾һ˵ˣΪ׼
ˣ֪Σ
ɨһѵ°ڣֻʪһ飬Ҳ֪󲮵ı黹
ᣬһƬžܡ
˵˰ɣѾϴҲûġ
ͷ˵ǷȻطȥǸ̨ټǣ

ǣף֪ˡɻش
鶼ѾŵĲˣ׼ߣȴһס
˵˼仰ȻһĶͷ˵ԼɵˣЩ鶼û뵽˵
Щ᲻ߵĴ˵λȻղŵǼ˲
ǼҸһֱȣܸʲô飬޹ģԶǼе
ͯҸϧġ
ʲŴҲˣŶˣǵ궼СҲ
֣֮ҸѾ׼һЩҩԺ͵Ǳȥͷֳĸλ
æתһ£йͣ²ʹ˸
ѧõ鴦ú»֪峤ʱλеĺͯŮ˫
͵»ἰʱ֪ңҷġͷˣλ
¾ء
˵꣬˹֣ɺͳɶȻȥ˽Ÿϣ
еҲ⡣
ȵŽպ³һ˵̫ˣԭΪǶ㵽
ܹϰӣû뵽ǲųѨֽѣ֮ǰȻҲ̰ˣȴ
ôҪƤߵˣǵƤҪˣʵǣ
۵Ӹɾͷĺˮ˵ôã˽
ҲQˣһ˳ģеҲǺ£
ԽԽˣǰġ
Ҳǣеñʧȫ飬ǰһ˸ʰˣ
ҪһҿɳܲסһλһѣҵѿɶǷһһ
ƽҶ᲻ôģò״һΰɣһˡ
ϵЦһ£˵ͷٸڲǰҪ㲼ƥ߸
ҪƵģүү̵ĲŪһ㣬ʱƹƥʲô
Ҳƣӱǰ˲֪١
Щ۵˵ˡ
Ļصֻ࣬ҪܹһŮҶܼ


ЩεĿֻб˴ѾĿ˵ĵʾԼĴڣ
һۣ˵ôڵģ
֮͸úɫˣҪʶȤվ˲
Թɫĺӿ϶Լġ
ǿס۵ĳ嶯һĨǳٵЦݣ˵ˣ
ߣˣ̨˺游õ
ûĸһۣӻ˵֪ˣæȥ㻰
Ҳ֪ǿĵˣҪңˡ
ɺǺЦɶͷҲصˣɶԭ򸾴кģ
ȴɸǿˣһ߻һ˵㲻øкˣǴ
Ҳ⣬г˶Է˭ġ
ɶºӴҹǸǳĵطԭʵη֮
ͨСͷС̫̫ûʲô𣬶ԭĬԵ򸾱ûܶҿʲ٣Ȼ
һǳõϰߣִĻ˵ϲ
ɣ֮ǰǫǫھǽƽȣռ
һƯСڱøܺƵģҪԼһֱһ
ΪЩǱʲôණˣԼһ
˵֮ǰ˵״̬ϲڵˣڵ˸
ĸоһЩ֮ǰ˸ĸоǻ
ųɶص˵ķ䣬ǰɶ˵飬ɫص˵
:˵λ˻᲻˰ŵģ
ɶƫԴ룬˵νǻǲǣ˵ûκ
ǣԺҪ򽻵ǣǻҪ򽻵ǣǽ˴
ǣǸǽ˴⣬ԣ벻ʲô𣿡
ɲ㱻ɶһ벻ǸˣҺҲɵӣܿ˳ɶ
˼ÿʱɶɶʵ̫ˡ
ûʲôܸȤ飿˵ûжʲôܺ ɺͻ
أʵ
ɶͷһ£˵Уǲࡣ
ɺܺʵʲô棿
ǰѹҾͺܺ棬˵ͻȻһûй
ģɶһ±ú˷ܣϲоЩ̶Ը
ȫȵ㡣
Уǳأ繭õ˲Ǻܶࡣʵ
ɶ֮Щɻ󣬼̶Щ̫ȷʵûУ
ҼңңҪٴΡɾ
ɶڰ֣˵ҼңҼңҼңסˣ˵ûУ
ɻһ£˵ҲȷûУȥŹʣӦеġ
л

127

ɶѵñֳһ棬ߴȥһѹ־
־ú棬ɶҲֵʲô鶼ĺܵԼϲĻ
˵ȤĶɶǷǳȵġ
һ·ߵԺŹܼûҵǿɼ֪˵Щʲô
ԺɺͳɶԥҪҪǰߵʱܻԺѾˣܻԺͷ
ɼ˵˼仰ɼ֮ǰͷܻԺĻ̧ͷɺͳɶڵ
ط˹
磬򡣡ɼܸ˵ĺ漴ɼεСҪܻԺ
ܻԺСİɼڵϣһմأɼųɶɱɶ
һԶʱɼǰһɶʶ֣ɼ˳İԼ˽ɶ
ɶոհɼãûɼЦѾְɼӳɶ
Ļ˳
ղŸܻԺʲôأĵôģҲ˵˵ɱɼƤЦ
Ц˵
ɼͣ˵û˵ɶͲ㣬ߡ
ҾˣҵȻܻԺȥɲΪ˵
ܻԺŲ˵Ҳ˵Ͳ֪㣬㡣ɼ
˵
Ƴɼһۣ˵ɡ
ɼ˸ۣصСۡ
ɶ߾ֵԽԽˣ˵˵Ĵʶô˷Ц
ܻԺһֱվԭûɱɼߵܻԺǰԭҪܻԺŹ
ģͻȻ뵽ܻԺǰǽŹܼһڹ⡣
ܻԺ֪Ǽпй󣿡ʵ
еģ֪үҪʲô ܻԺʵ
ҪʣҷʵġЦһ£͵
ܻԺųɶɶ㿪˵Ҿ뿴һ¡
ܻԺԣҲʣֻǵͷ˵ɡ
˵ܻ꣬Ժع䳡ķȥ䳡Ǳһŷݣɶֻ֪
ⷿģȴûнȥܻԺҲûǸţԼ߽һ䷿ݣ
ʱһѹɶԶһ֪Ϊʲôɻ˵صԭ
ԺùĹڵʹ֮䣬ǽ̤һ֣Զǹ
ȽϱأĹʺ䣬ѷӳЧܡ
ȻˣɶܻԺøѹϲİ֣˺һ
˵ܰѹһʱ𣿡
ܻԺȻ˵ͬ⣬ɶܸ˵İѹݸɣȰţ
ɶҪһЩеľӵȵȣīߺС
ܻԺȻû󣬵ûԹǼܵģɶ˵Щ
Ժһ¾׹ɶԼ
Լ󣿡ܻԺֱ׵ʵ
ԣѹһ£̫أʺϵսɶֱ˵Ļش

ܻԺĺһģǿѹסԼĵ׵ļ˵֪θ

ɶЩֵĿܻԺһۣܻԺΪʲôôʣȻ֣ɶ
ʵشһֹ֪һֹôѧ
ܻԺʵҿѧ𣿡
԰Ȼԣôôʣ ɶԽܻԺǸֵˣȴ
Լʱط˵һǲ⴫ģҪôǴڸͽܣҪô
ֻԼĶӣҪѧǷǳѵ顣
ɶ˵ԼüֹʱҲ𾪵ģڿɼŴ
һŵģԼĵ׼ĲлǿбֵķǳܻԺɷ
ˣȡ֮һԺԼΣС
ɾԼӦøŬģһԼᱻɶ˦ԶԶģǸ
ʱ³ɶѡԼһΪڳɶ˵ǸʱԼֻĸ
Ľ
Щ㻹ҪЩʲôҪʲô͸˵һ뾡취Ҫ󡣡
ܻԺ˵
ɶϸϸһ˵Ҳ˵׼ɣһһ߿
Ҳ
ܻԺͷ˵ҪҸڳһ䷿𣿡
ɶһʵǱҪеģԺԼҪʲôʵʱܲ㣬
Ҫܹһ㣬ҪãĶԼá
У֪ˣھ͸Ūһշ׼ʲôʱʼ 
Ժ׷ʵ
ھͿԿʼҪȥһľģʲôʱȽʺ󡣡ɶϸ
ĵĽ͵
ܻԺһ£˵ҴȥһطԼȥǱ߿ʺ
ľǱ߶С
ţǾ߰ɡ˵꣬ɶ˳ס׼һȥ
ܻԺѵüͷ˵㻹׼һȥ˵⻰ʱܻԺһ
ͬġ
ɶȻĻشȻҵķҴûҪʲô顣
ܻԺóɶ˵ͦеģԼһʱ֮ҲҲʲôĻֻ
һСһĺȥ
ĺ滹һССĳӣ˸ָľģɶһ۾ϳľ
ܹȥǸ̴ľ˼Ȧ˵Ҫ𣿡
ȻԣֻҪ̴ľ費ҪܻԺʵ
ʱҪҪٹɶشʱ۾û뿪Ǹľģ
ľĳȣԼһͻܵһ㡣
УҸ㿸ȥɣȻȥϢһ£Ұ˰ҪĶ
и嵥ңŲ򡣡ܻԺԸ
ɶͬˣɺɼص鷿һһдȫг֮
дһֽд֮ɶһ£һҪʮɶѵӽܻԺ
ʱԭΪܻԺһԼЩǸʲôõģû뵽ܻԺʲô
ûʣ˵Ӿˡ
ɶЩ㣬ûܻԺӣһֱΪܻԺṈ̀
ڲŷ˸Ǹӣ̱ΪǸɧˡ
ܻԺĶܿ죬õĵӣ˳ɶţѾˣм
ʵ򲻵ɶǼ򲻵ҲҪСҸߴ
һ¾С
ҪǸڻˮ¯ӣܻԺҲ֪ģȻɶԼִ
õǸ࣬ΨһԼõǸľգϰıôľĲ
С
֮󣬳ɶɡɼܻԺĸһͷרŸɶڳʵ
æһ磬ûҪԣ˴˷ֹҪ˯֮ǰ
һ
Ҫʱ̫ѾڵֲָˣܻԺ׼Ե䳡ȥ׼
ͷģȻûܹԳɣܻԺǲ˳ɶȰ˵˯һҹڶһ
ܻԺˣȲıǰȥ䳡׼ͷ
л

128

ɶǱŵѵģԭЩæ
ҵĴӴ
ɶѵٶȱҪܶ࣬ҲɣԽļԽ׳ӣ
ɺòװѴˣɶѾӵʱ䡣
Щ˼ճɶ˵ǵصصĹŴˣɶ
촩ѶҪԼһһ̵ģڳɶȴԼĿ˺ܶ࣬ɶ
ЩͬʱҲһЩ
ȥţܻԺǲʲô¡ɶԸɶΪ꣬
˭ȥ˭ȥӦԱǲģɸ֮󣬳ɶʶԼҪ
ʱĳЩԼ׳ɵĹ涨
ΪִˣһǻʮˣɶǻԼΪ˫ݣǷ
˵˫ֻŮǿһ㣬ܶԼŮ˵Ķ
ͬԼЧ
ͺñʱɿŲȥţͲУΪɵķ
Ҳˣײ˼Լո𴲵ӡܳɶôϰߣҲ
ԼûκԵֿԼĳһȨգܹ䲼һЩɣ
ܹŤת˼룬ֻӦս
ɸɶ죬˵ţȥǸ
飬Ҷ֪ܻԺԭЩôȤ
ûʲôֵģҲϲŪЩСԺлᣬһܶ
˼Ķ㿴ɶҲɰŪŪã˳ѵ°ڡ
㰡еЩСǴĽϲ񰮲֣˯Ҫ˯
УɲʲôСԺǴµĴ󱦱̾Ϣ˵
ɶҡҡͷصⲻʲôʵϣԺܹսʤһǻ
ǴͳǸʵϲԭģǸط
ʧˣֻʷгֹǽʵ
һֵǱõĲ࣬ձȽ鷳̫ܴģ
꣬ɫص˵ȻˣЩǻҪܻԺ˵ײ


ɶͬĻصҲ˼ȥͬ˵ɣٺҡ
ɵͷʾԼ׸ôɴ򿪷ţһܻԺһ
ϲɫʵٷأ
ܻԺʲô飿º͵ʵ
Ǹ󣬷ǳãٷڿɷ˵ ܻԺܼҪɶ˵
ܹܻԺһ棬Ϊһ죬ܹǲ
ģɲˬһһԼָҪԼķһ£
ܾΪôһѹͱ˰ѷɸ˰ɡ
ôģϲûб¶ֺܻԺ鷿
ǣϹȥǾ鷿̸Σ
ܻԺƺҲʶԼΪϹأĿ˼ҵķţָյ
Ҫ˼ҵķɣҲȷʵԼûԡ
뵽ܻԺԭЩڵ¶һ˿ɤӣ˵У
Ҿ鷿ǣŶˣùٹѾùˡ
ܻԺ˵꣬תˣȻƽܻԺҲٶȣӲǴ
濴Ķӵ˼
ʧЦҡҡͷ֪ˣɼЩһĶֻװ
ˣһԼΪΪϲˡòҪ̫졣ľ
һһ㡣
ɶݽ˵ĶԻһɻ֮󣬳ɶ㿪ʵ
ȥŻȥ鷿
ȥţ׽ŽǶҪ鷿ȹˣܻԺӣƺ
һЩĹ󡣡˵
ɶһص϶ǲܵģҾһʮˣҹݵ
ĹһѣһҲһʮѣٶȸϲʹ
ǾѾ˸̤ƽˡ
ɾóɶ˵ĺе⻹ܹеʮ˵£ܹﵽһ
һٶѵǾǲ߲ݵæһ꣬Ҳֻܹһǧ˰ٰ
ôӲʲôá
ҾܻԺƺǳϲѹӣ׼Ȼô˵
ǳǿˣһ׼ʲôʱǺѻıģҾ㲻̫ܹ
Լ뷨Щĵ˵
ɶԣ˵ⷽһǺŵģһȻǻһЩ
עģܻԺԼո߳ĵܹ󻯵ķƣǣ
˿û취ԦһģҲҪֻܶ࣬ҪС
һԴԼʵǲֻǶȾܹ׵飬Լ
ȻţǼ⣬˵ļǣô죬ΪԽﲻˡ
㲻ʲô ɶЩֵʵ
㳤ôãƢҲִܹܲĺܺãΪܾ
̤ʵɶ˵㽫᲻˲Ҳûʲôõóֵı£Ȼ
᲻һվû취ͬҼദȥˣĺܵһĵ˵˵
ţȦЩˣƺһ˵Щʵһ㡣
ɶô󣬻ǵһôֱ׵ĸԼԼ뿪ĸо
ҲóɶһƬ
ɶ֣ɵ˵ҪԷƱʵǸǳˣ
˵ƢãʵƢãֻԴĺģҲãҲ
,游ĸҲãɼҲãǶǷǳƵˣҶܹģҺϲϲ
ЩˣҲϲһЩӡ
㿴ҲϲŪһЩ⻹ΪǰҾǴģ
˵ʲô⣬෴ǾģҪô鼮ҪдôĲۣҪѧ
ϰ䣬ʵеʱǺģܹôĿ໹һֱڼ֣һֱѹ
ҲûзԼƽĶۣǾġ
ԣɣҪԼãĺ㣬ʱҲԼ䲻㣬
úãҲùÿοУ㶼ܹĺܺã游ĸ⣬ŹܼҲ
㽫Ȼܹͷء
ңҲӦҲϰߣܹң㲻ͱ˵
ˣ룬ʱ۾һۿ˲㣬ڹĻʲô
ǻẮëֱȫȥʱһִҾΪ
Ϊ˵Ҳһ˹ô꣬ˣ벻ңҲ
Ҫ뿪㣬װģҪԼһЩǸˣҲΪ
ǳǳˣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪңΪ˵Ϊ游ĸ
ΪɼΪ˽ǵĺӶŬôЩ˽ɶҪˡ
ɶ˵꣬ţɵһ¡
л

129

ںܹܶ糿ɶÿһ֣ı
ɶһλҲɸɶָʱ֧ͶͬԼСｲ
Լľʱǻ˵ûгɶԼ²ȡĳɾͣûгɶ
û
ÿô˵ʱ򣬳ɶߵģɶԽԽ̰˯ƺҪ
ʱû˯ľһ㣬ÿһͻȥ̽̽ɶıϢ³ɶ
ô˯뿪ÿɶĵһΪɶֻ˯˶
뿪ˡ
ڳɶ˵ⷬ󣬰ճɶ˵˸˼ѪƵģǰŬ
Ҳ棬ǰÿѧʱϰʱ䣬ѧĸʱϰ
ʱ䣬ƵԼ游ָ㹦Σӿ̿ĸܻԺϰ䣬ǰô
ӴŹܼңҲܹȥͬΪ֮
˶ɵת䶼ϲģŹܼңԺɵļ
⣬ϣܹɲŵľŹܼҷˣÿγɶ̣Լ
⵽飬ԼԼڳ֮ڳۣͬ¹ٴ򽻵ޱĴ
ɡ
Ķ࣬۽ˮҲ𽥷
ת䣬ǰɸһֺƢĸоڵһºȴᶨĸо
ǰˮӣ޳ͦºͼᶨ
ɶΪһƷ޵ʱкܶ׽ͬʹεһ÷ɣɶÿ
ζЦЦȻǣһ÷ûʲôܣ޷Ǿǰķһ
ΪˣǸķ檾ͻݣҲǸķŮͻݣ˵
ֻڼҰѼдССļ´þͻݣͻݴֻôǳĺ塣
ɶĻҲʷѧҶΪִϵߣǳɶܹڼ
ǧ꣬һǿЦõģΪִϵߣ
һתߣǸûʲô֪ʶĵ£ɶɻæ
ӣ򸾽ղڼţ˵Ǳ峤ˣò׼Ҫͬ
δԼ飬λүҲûд̫ãǳ˶ٷ
̸ֵһȻ뿪ˡ
ү̸ʲôǲ֪ǿɫӦòʲôǺΪѵ
飬үȻ뿪ˣǴ峤ȴһиУеĽһ
Ļ漴ְһٰӣ˵󲮵ƨɶ
ˣǱ˸ؼҵġ
Ǹʮ±ӣܾŹˣ֮һ
ֱǳճɵɵģǷһ㣬ͷɢڴȥģһܻһ߲
ͣ˵ԼûмʲôûмʲôôĶŮȻ
ûһԸչڡ
󲮾Ͳ˵ˣƨɱĿ˻ӺͶϱ᲻ûӣһ
λУŪһЩ֪ʲôĲҩ˼죬ԽԽأ˺
ҲֻÿſڴϣƨϵʹԼӺͶϱƿڴ
˺󲮺ʹļӡϱҪּңԼڹ
˹ܣÿÿ˳һٸͭ壬󲮺ʹҩӶԸ
ԼסǴ峤ѹţǿ󲮺ʹŵǳӼУΪ
¾ôȥ˶û뵽ֵΪ˼Ķغͼ䷿ȱŪˣ
ˣӵĸ첲ˣԭͲ̫ùӸѩϼ˪
Щ飬һ˾֪Ҳװ֪ʵҲȷʵ֪峤
ео˵Ĵ÷ʽմ峤뷨󲮺ʹһ
ѾˣҲ˱ӦȻˣȥһʹˣԺҲ
ˣԹԵӱǡ
Ȼǲᷴԣ˵һԺֻҪҼҾͲô
ǣһֱҲͼȥʲôҲҪԼ̫ģ
º֣ӱ˵Ǿһαˣ֪ûһǶô
ĴԼô·󲮺ʹȴһ·ûУ˴
ˣĺ֮ˡ
ͬԼ飬峤˵ֱ֣󲮺ʹһ˵
֮󣬴峤ָȷһߣڵõ϶Ĵ𸴺󣬴峤дһ飬
ݴžԼּңһףͬԭļ׺ϲ
벻׷ԺһҲţڵҲҪ񣬻Ȣ֮
ҸģһҲָֻš
ʵ˼ԺֻͨԶˣҲףҲļҲ
Ǿˮˮ԰ֹӡ
˵ȥ󲮼ҵʱ˵ʲôϰӡǱĴ
ָͷӲǸһӡȥ峤ҲǲԸӡŪ
ŪˣͲµġ
ĴӲТ磬ӹȥеļҲһһ
ָģģԼϵ󲮵ĴֻЦһ
˵ͷôҪ˸жãһ˲֪жɣ
Űɣû취̫õġ
󲮼ҷһ붼֪ҲȤעǴ峤Ľ
׵飬ƽĶۣ벢ԸνףһϾֻǸð
㲻ʲôʱͱ˸ҴˣĵʼջɽԾӵģҲ˵
ңֻҲļ֡
ֻеӣǶǽ׼³μӿƿˣû壬
;ҪôãҪôûǰ;һ˵ûȥ˵ȡ
ˡ
ԥ˺ܾãջһҧףҲǸӰѱ
ˣȵӲμӿƾٿԵʱ򣬷ԼȥǸǶô
˻ں޵顣
峤Ը¼ף˵ʼֹҵˣ
Ҳһ˰æǰǰæգ׼
¼һǳ鷳飬Ҫɽ棬ǲТӻˣȻҪ
λãеóƣϺ㣬ٽοͷ»ˣ
֮Ǿ֣峤ǵļ֤£뽫Լ˵һһд뷿
֧֮ϣȵȫдˣˡ
ɺͳɶ˲ϼպ飬ڸܻԺ
,ܻԺȻǷǳ̵ˣô˵Ҫƹ㵽ȥ
ɶֳʵ飬ܻԺҲûиı⡣
л

130ܼҾ

ɶûиִ˴ȴûиִ˴Ƣ
ǲģȴڸܻԺʱҪиԼ侲侲ܰƢ
ѹȥ
֪ܻԺ˵Բ⣬ֻǼԼҷˣ
ۣ˵ܻԺҾ÷˵ûäĿĲ˵
ô͸ұ֤ûļϸ
ûУôܹȷЩһܹĸæʱ
ǿѹ⣬ɻúܶطûҪĽһ
ҪĽĶܻԺѵΪӦٸһʱ䣬һʱڽǸ
?
ܻԺᶨҡҡͷն˵أͿԣְֻһϣ
ٷְܹ̱ѧϰֹɡ
仰ܻԺѾǵظˣɶŪúûƢİڰ֣˵
ⶼǴҪģҪǣ˴Ѳ׼Ӵټ
㣬ǳѣҲ̣ǴЩ˸Ͳ߱ЩҪļܣ
ֻ¸ң
ңһǼҵҲ޳ֽ׶δֹһǼ
ƣһܻԺӦҲ֪ŻԺսǹĶ
ȲģҸ˻ǼҸղŵ˵ڲҪȫ˷
顣
ܻԺɶĻԻһ㣬ȴ̬ȼᶨ˵Щٷ
ģ˵鱰ְȻȥٷɾֻҪһ£ְֹ̱
֪ٷΣ
ɶĺ뵱ڷŵİۣȴӲĸסˣ
һֻ³˵ɣ¹شҺȻȥͬ游ĸһ
¡ǴŪ٣ڱԵҪȻҪסģ
סҲֻܾͽá
һҪǸ游ĸˣѸȫŪźã
ȷΣ
ܻԺ룬ô¿У˵Уүٷȥ̫ͬү̫
ʾְǡ
ɶԼ֪ܻԺһܣǾǹƤҩƵĴߴٷֻҪҪ
ģ˵ǸȤģ㲻ˣԼǰǰĶš
ɺͳɶ뿪鷿˵ɫЩ̫ÿΪû뵽ܻԺ
̵һˣǼѸû132Ѹģ˵ʲôܻԺͬ⣬
Ҳô˵ģͬǲͬ⡣
ͬ˵ɼһɵڼλ߳Եģ
Źܼվ󣬲ʱİ졣
λС˶ˣеͷԣСѧ
ܵʲôʱСڻ鷿ġ
ɺͳɶȸָ񣬲˵游ĸ
չ߶żλҪΪܻԺ顣
ЩɻʵܻԺʲô飿ʲôĲˣŹ
ң֪
Źܼԣ΢΢Цһ£˵̫үĻС֪һհ
үʹٷԼСүܻԺһһܻԺһû
˯ҹС˵˺ܾãһ컹δ㱧ȥ䳡´ү
ٷҹΪ¡
󼸸ֵʱһʧʲô󣿣 
ɶڵһҲѾʧˣһֱоȴ
ûܹɹλ˿ᰮЩһֱɵģ
ֱֻλ˹δܽΪˣϢʱ
Żôȡ
ǵģ󣬲˵ٷ׵ĻϼԼ뷨
Ҳû׼ԭĸӺáŹܼƵ˵˵껹
ɼĺףɼ̧ͷŹܼЦһ¡
˻һ죬㶵Ŀųɶһ˵Ͼ
Щʧ׼ʱ򣬾Ц˵ãããʢ
ʮǰһʿԳɽƵĵһڶ
Ӷɻڴ൱ʱŭƭӣ˽˳ȥ¿λ
ʿǺЩ汾µġ
˵Цݶɺͳɶ˵¹شɶȥܻ
Ժú֡
Ҳ˼ԸȥܻԺܻԺĺܿ죬Źܼһ
ܻԺЦС֪ʳȥǰѱù㲻ù
̫үûⶫô֪ҪҪ˼Ūô˵ס
Ա߼ӸǷݶҪ̫үͬС
û˻ǰѹģ㾡ܷĴ󵨵ǣ˰µģȻ
˰¾Ҫ˰µӣ֪֪
Źܼ˵ֶ꣬˵̫үĪҪçСӾֻЩ
ֻҪԼ۵ĶǺ޲òصȥκ˶һֱ
ôë̫ү
ݰ֣˵޷˵ܻԺǸˣ˵ˣң
ϲĶҲʶҪҪǱ˸Ū˭ȥ
ܻԺһĵͷص̫ү˵ĶԡŹܼεҡҡͷ˵
˻ǣˣ˵ˣԹⱲҲˣ˵Ĵ㣬
׼ôŪ
˵£ܻԺ˵ڱְǿԴ
ģַ棬ٷɵ˵ڰȫĿ׼Լ
󡣡
ܻԺĻ£Źܼұʵ˵Īµһ֧ܼҾ
ǣٷͬЩ󣬱ְ׼ܼҾй
ܽش
Źܼһ£Գɶ˵СΪ¿С
ɶЩɻĿŹܼ΢΢һЦ˵үʹٷӦǲ֪
µģܼȻĳܽ游һһλţܽ游
ֳλϽ׾ֻϲǹŪ徭һȤҲûС
˵ܽ游ǴҲˣҲˣϽǲԸ飬ҪӾ
Լĸ˵ʲôͬ⣬Ͻܸɴһҳˣȵ˷ֵ
ʱ˶ѾӪˡ
СҲǺ˽ģΪ£ܽ游㲻ӣܽ
ĸȰģû뵽ϽǸĽţӾûκιϵԼһһ
ֻϧӢţϽڶ֮Ȼò˵Ǵ
ʧ
ϽȻȥˣµܼҾȴһֱڣǶǸϽսϱ
ǳ٣аˣ˶ϽΪģϽˣҲԸ
׷ܼҡ
ȵԼ˥ܴӾˣὫͽܼҾԼΪ
ܼ£ֻϧкܶһδȢףҲδºһЩΪָԭ
ã⼸ʮʣµĲʮˣܽӾ֮㽫ʮ
ȫܽܽ˵׼Źľʮˡ
л

131˵ܻԺ

˭û뵽µĵһǴһССֹչģһΪ
˼ʵͳһ˺͡
ɶŹܼҵĻλδıϽøбھ˼ͥǳ
ܹ׷˵Ľж˸ģôȼ䣬Ѿճһ
λȻ𾴵꽫
ðһ䣬ʮλʿɶмСŹܼҵĻ˼
һʵ
ŹܼҿܻԺܻԺشֵµһδȢףʮ
СĲʮ꣬ǽոͽģҲûʮˣʮˡ
⻰ĵһֻʮ˵ĻǱȽϺðŵģ
ԺѾЩӵˣԭмӸһԺӵ뷨ֻһʱЩò׼⣬
֪ʲôʱ򽨱ȽϺá
ڼȻҪʮˣôһȥҴ峤˵һ飬Աߵĵض
ǱߵԺӾҪ޽һЩǾסĵط䳡͹ĵطҲҪ
ĻסĵطϰĵطֿܷˣҲȽϺô
֪Щ˹ĻҪʱգ ʵ
ܻԺһ£˵ǴӾǸϹĻԼҪµӡ

һ£ʱܹϣȻʱ˵㣬һЩ
Ժͬʱʼ޽ܹϵϵģĻձȥͬ峤
˵һ飬ͻ˵ԺɣԭܻԺ£ҲǹܻԺܣ˵
ҲǴ
ܻԺȴҡҡͷ˵ʮ˹֮׼ٷܵģ
ڶ׼ٷܡ
ɶһʶ˵ɣҲɵģ㻹ǻһ˰ɣ
ˣģҾԲѣʵûʤΣܻԺԼ
ŻȽϺá
ܻԺˣѾǾԲĵģڳɶĻֻ˵Ѿ
óɶҪƴǣǳɶƴҲܡ
ɶֱѼϼܵĸоԼ˵ܻԺɶʶĿɣ
źŨɱҲЩܻԺģǱɶ۹⿴ţҲ֪Ǵ
ֱӶܻԺ
ܻԺС˵仰ҷЩȷʵףȻܻԺϿҷ
ΪķǸеǳԺģҷ˽⣬ܴҲó
ЩЩһܶʮãҪЩˣǹܲסġ
Ĳ˵ܻԺԼϸ룬ҷ
ջҪܼҾ˴𣿻ҪʮͬԼڽҷ
ǲģԼˣôǶͬ뷨ټҷ
ƽﲢʱ֣ΪЩԭ²ҷɣ˵Ϊ
ҷǶôܶһ˵Ǻ飬أ
ܻԺտʼɵĻǲмһ˵ģ˵ԼԳɶ̬
ʱܻԺЩҡģɷϣտʼɶʱȻƲɶȴ
ҲӽɶɶԼһ·ˡ
ֻڸɶӴ֮ſʼɶǾյ֮ż
ҪԼԼĶ齻ɶܣøųɶѧܶණǾ
ôһ˵ܻԺ˵Ҳȷʵеɶб£˿Ҳ
ûʲôõģֵЩ˶ܼҵǾԵģܼ֮Ʋ۵
ټܼҾ¼ȡܹ˶Ǹҵӵܣ˵ˣЩԭ
ͺܰһ͸Լһɶýֺͷ붼֪ܡ
ɼܻԺı鿪ʼԥȴ˵ʵҲֲԸ÷
µˣǲʮзǳʺϵĸҷѧϰţ
ʲôţ
ͻȻ벻ɶ˵ǸʣŤͷʳɶɶ˵з
ҲҪ˵ģе˺ԣܹһҸ
ܹüֻ˵ǿġˣҴ
ûκģҪ˵ȥʮˣѣû
ǵˣԭúõĶҪҸɢˡ
ɶĽܻͣԺԭĵҲɢȥ˲٣˵ϣͬԼڶ
ҪΪ³ɶ˵еĶ̸ˣȻ뷨Щ
С֮ĶȾֵ֮Ҳȫ޵ģǱϾ׷ǹʣ˼ΪʲôҪ
˿Ľ̸㣬ϰն˵̻ͽܶʦųɶһ㶼
ܻԺϾǳɶķҪ֪ܻԺ뷨ЦܻԺһӣ
ɶǲĽ̻ͽܶʦĶ˭û취ߣ
󱻱˸ŪˣɶԼ˵ܹһԷܶӵǹ֧һ¿Ժ䵹һ
ǽĴڣпԷʲôͷɻȻܺܿ첻ĳЩ
Щ붼û취ģЩֻгɶҲֻгɶ֪ôŪ
ԳɶȫûеĵıҪ
Ȼٷɺʹүô˵ǱְˣְھȥдŸǣ
⼸ձǱ߳ϵҵȵǹҲøũæʱҲܹ
ܻ֡Ժһͬ˳ɶɵ˵
ɺͳɶԼͬ໥һۣڱ˴пЦ⡣
¾Ƕˣ˵֮̽£ȥ
ЩԼҲûеȵڶȥҴ峤ùźͬһȥݷ˴峤
峤˵׼ԼҷԱߵĵ顣
סլӸЩģլӱɽȽϽ˵ǹ
һլǱ߸ţ֮ǰҪסԶ㣬øףҴ
ķݱҲ򲻵ܹ򵽣Ҳ̫ԸססķӣҪ
Լ¸һլӣȫԼŪ
ⶰլܱߵĵȫģΪլأļ۸񲢲ܹ󣬿
ǵԺҪ飬ܱߵĵȫ˼Ӹһլӣ
Ҫһ䳡ȻҪһרķݣһҪǿ
ĻûǵŶԺı˿ȥˡ
Ҫ˽ԴǴɣһ˷ˣ˶ѱ
Ϊֹ͢ģһȫǰı۴ԴС飬㲻ûᱻ
壬ǱȽ鷳ġ
ЩѧöʱڿԷլĵһԺԺҪطģ
Ժȡ鷳ھרŸһլӣСһ㣬ǰһǸ
СǶϰõģмһǸõģһԼһ鷿רһ
Щ鼮˽ģ뷨ǳɶ֮ǰġ
л

132ѧ

صķǳ˳ⶰլΧĵȫ峤
һ£һ;Ķĵأ峤ǰվĶظģѧԺ޵ıȽС
ռĶء
ѧȫճɶ뷨޽ģһԺȫߡûиĴ󷿼
,ΧĴҲȽϴ󣬱ͨͲɹ⣬ÿ䶼ȴǳɶرҪ
ġмߵ᷿ȫĽճɶ뷨м
νɰ᷿࣬ǿƾٰ᷿࣬࣬ɰķΣƾٰ
ķΣɳɶ̡
мԺʱû˾סǳɶǰִ˹Ԣģʽ޽ģһֳ
䣬д¹дͷ⻹һЩԷøƷļӣҲ
ɶִһЩɹĸЩʵԶǿЩҾߵľʦ
׷ųɶҪݳɶΪʦŪĳɶҲǿЦá
ĲһԺеķݲʽߵݶмһ
ܣ϶´ϲģɶر𽻴һЩ
а鼮һ
Ϊɶ²ȸܶˣźòһĽ
ҵˡũεءʱҪũ顷ũҵ
鼮ڷҵʱ»һЩϡŹֵ鼮뵽ɶİã
߶ʮһȫ˻ȥ
ɶõʱЩźطû칤
ҪЩǳʵõ鼮Ѿˣܹʡ鷳
ڿҲֻԼŪˡ
Щʱ򣬳ɶûɺɼȷе˵ǰ˴
ߵģöʵ٣ɼ汦һʸͣɶͺĵ
ɼôԭ
Щ鼮ƺûʲôôũҵ鼮û˲ֵأׯ
ֶ˵ĸǳȵģԽĵŪׯڣջļջͻ
Խ࣬ȻеʱҲҪү˼ǵ˸ׯڵʱүһֱ
꣬һճɻϾҪˡ
ɶȻû´ȴũҵܽƹ㣬ũߵĸĽռһũ
ҵ˵жôҪֻϧɶЩֻдŵ۸ֳ
ʸʲôģ֪Щ飬ǾôŪãȫ
ӵС֪λɹӽˮĿѧңҲ˽ӽˮ
֪ʶʵٲһ㾭鶼ûУʲôϵʲôϵģȫ
Ū಻壬ֻǵλ㲻ǹҷչô죬ǳԷ
ԽһϿһҶũҵӲжũ棬Ҳ
жٸ棬ũҵĸԼر档
һɶҲżҵר뷨ũо飬һ
û׼õһЩջҵǵĿƼڵĿƼȼ꣬⣬о
˺öʱųɹԳɶļֻҪܹȰũ߽и£ų
ߣĶ
ũҵ鼮һǸṩһЩ˼·ҲΪǺоṩݣҲ
ǽһŻЩ鼮ݣ˵Ƿǳа顣
ǵڻд񵽲鼮ڵԺһţһǴ
ǰԺͨģסķӺǰĺǵ鼮һ
žרŸʹõģſҲ࣬ǰȫֿģ
Ķ鼮Ҳǵһ䷿еģ䷿ݸ䷿ݲͨһȶ
ĲţҲǱǽĶǰɲõӰ졣
ԺӽȽϼ򵥣ڵ֮¾Ͱȿʼ޽
һǳж飬ԺҪʼ޽Ϣȥ֮󣬴
˶ˣģɻģˣܽǺͯһû
󲮼ҵļӡҲȫˡ
ܰשľȥľͰæϴЩԼ
ܼ飬æݸˮø˶̲ʲôģΪѧãӶ

Щÿ춼æѧ˳ԾٶȸԭҪһµĹӲ
ڲһµʱˣѧⶥɵʱڳȫ
СڼԺȥһߴЦţһ߸ߺˣˡ
һĨᣬһ߳һ˿ͷֱһǻү
ǵģĴҲսʶ֮󣬴ǸǱ
һ󻶺
Ҫ֪ʱ򣬶һǳҵ飬˭ҵĺҪܹ͵ѧ
飬һ˵飬Ҳһǳ飬ÿÑ
һʲСĿ֧һյÑԼһһÑҪһһ

ɶЩ˵ӹһҼһ꣬ڵæ
꣬㲻ֻջ񼸰ٸͭ壬Զһǳݳ޵飬֮ǰҹĴ
ֻܺĽĿű˴ĺѧ飬ѧõĴĽ۾ˡ
ҹʵ̫ˣλòã̫ƫƧɽΨһһͨ·
խһû׼͵õ˿Ҳˣɽ͸ˣһ
˲ҽȥɽŪ㶫֮ǰҲеɽȴҲû
Ժ󣬴Ҳû˽ȥеɽﻹҰȺׯڣÿ
ʱ˶ҳţֻҶȴҰȺ뿪
û۲ЩҰǵ׳жȥɱҰҰǶĳ
֮Ҳû˸飬ɽжֻܿţزջҲ٣ûʲ
ôöܹóȥһһģ˶ڰš
ʮǰүϾϿʱ򣬲գñĵˣ
˵ҹ󣬲ȱүӵ±һʮû
һ·үӾֻҪ·ͨˣȻͻת
ԭǲʾ޿ģϾһʮ˵ֹǾ޿
ֱ붼飬˵ǹǻһӣǶӡӡӶ
Ϻӡ
ɾүӵȰ˵Ǿү˵ҲеүҲ˵ˣ
ҹǵģȵʲôʱͷԣˣٰǣ
Ｘƴǲɣү˵ֺʵڣֻúƤ˹
޿һ·ˮҺȣֻͷҸϣһңͰ
Լĸ硢ɩ˵ˣȰǰү׷˵գ
Ϊ˻ݺݵѵһ١
֣뿪󲮼Һ󣬽и󲮴Ϊչˣҹ
·Ҫ׷үӣֻϧһȥ
л

133µѵĿ

ѧߵȻ첻һһլӵ޽ԾͰһЩҲ
æ޽ȴлˣ˵ǲ̴̫ۣʵΪҪ޽լ
̫಻˿Ķ
լ˵Ƿݣ˵ǸӪϽ¼ܼҾԭûóɶ̫
ֻ࣬ڵ̸ͬǰʱиͻȻڳɶԺֱ
һ˾ʸߣҳ϶Ҳܸߣ궼ȽСǳʺϴһֱֻ
ɶԽԽ뷨Уͬ˵ֱ顣
ڳɶĹУһֱ֧ȫܵģ˶ҪǳѵȻ
еҲõģװѵȵȣҪķǳã
Ҫͨñﵽ״̬
ȻҲǳȤɶһ˵һ߼ǣտʼʱʱʣ˺
˲ʣ±ʷɿ죬ֻѳɶ˵Щȫ¼ĵҹ
һ˯ⶼûУνɲһʱȼˣ˶ۣÿ
˶ϰ仹Ҫ游һ鿴ݽĽȡ
ɶæŽԼ֮ǰѧ֪ʶ˵˽⵽Ķȫһ
˾ŸʱÿддͷۻģɶëдٺãҲܲסڣȥ
,ɶܸɴľҪһīУԼŪһëһ֧׵ĶëʣԴ
ëʣɶԼдٶ˲١
˰æ񹷣ϻصԼ϶ǵͷ˯ϻ
е˼ȵһ˶ʱһⷽ뷨ûУ
˯˯۾һæµ۾һƬں޲˯ĵϡ
ѵ˶˼ȻǰҹȼˣҲаûкг
˫˶ˣε˶˶رͶ룬Ū춼ˣ˲
ű˴˳˯һֱעʱ趼û
λС򶼻ûгֻ֣Ϊ̫ˣ˯
ͷˣûһȵŵʱ˻û֣λЩס
ȥСˡ
ŹܼߵСڵķſڣû߽ȥŵһǳϤζŹܼ
΢΢Цһ£Ҳûˣֻǻȥ˵ûʲô󰭣̫
û˯ѡ
λЩڣǲǰӱƵ̫ˣ˯ô
Źܼ˵̸ȰǲҪô룬Ҫܳɴ
£黹ﵽԺȫ
ŹܼôһȰ˵ΪŹܼ˵ĺܶԣھôС
ܲˣԺҪô죬ϺϾۣԼҷѾ˾Ҳֻ
ε໥һۣտڲԡ
ɶǶѵģȵǶ˷һȻ˯ʱһ
һףæ׷ʼмλûǣλֻΪ̫
˵ʱ˲Լͬһô˵ΪȷʵЩ̫ˣ
Ǳλ֪ˣ֪ô˵ǡ
ֻ˵˻̫ˣȫᵽгǸϽӵиУ
Ǽλ֪ˣȻǳǳɺͳָЦʲôӣֻз
ãǲ㱧ӻӣǰͲһ㵽ô˵
Щڵ֪λѾݲҪȥ֮󣬺Ƿĵȥܻ
ԺɶѾⶨһѵƻ׼ܻԺйܻͨԺ
˼ܻԺҲͬ⣬ȵʮ˵֮Ǿ׼ѵƻǽ
ѵ
һҪܻԺæǻɶҪͷҲҪ
ʹõĶֻЩ֪ҪθĽĿǰΪֹܻԺ벻
˭ܸŪֶ
ò˵ɶɰ̫ˣܵ͢ϸƵʱ򣬻
͸ܳˣҳ͢Իķǳϸ񣬽Ҫĵţ
ȷʧ
ԳɶȥܻԺҪȻûɹģֻܻԺڵ֪ɶԻ
Ҳо֮бŷĿȰѳɶһҪ֪ܻԺǸܱ׼
գɶҪΪǲǶԼ˼ˡ
ܻԺԾóѵƻǳϸдʲôʱ
׼ʮʲôѵ
ɶѵƻнʮСʱʮʱһǲϰߣһ
Ҳǲϸ˵ʮСʱȻӾ׼
ֱɶȻû취ֱȴֻܹҪ
⣬ֱǼӲӴӵܺýɶĵĲ
ܻԺ᲻Ͽⶨѵƻ
ܻԺɵݸѵƻдѵƻҪΪרҵʵսѵ
֡
ʵսѵĿȫܡԺϰ񶷡ͽҰ⼫
ѵװɡɽ塢񡢼ȡ
λͼȡ
˵ܻԺտʼʱɵģȫ֪Щʲôֱ
ݺ֪ղſĶʲô
ǲμѵ˶糿5: 30𴲣ÿϼ205000ס
Ժ5: 30⼸ֵʱ򣬸ɶ˰죬Ÿʱһֱ﷽ʽ
Ȼѵҹ300أԽ30˿300ˡ֮ʲô塢ѵ
ЩֱδţܻԺһ߿һʣһҪеĶȫ
˸ЩɹѵҪƽŻǹӵһʯͷһɹ
һʱȻҪϰһʱ֮ѵаʱЩܻԺ
ԵɣʵĺϸɶҲϸĸܻԺôԭǳɶ֮
ǰܻԺһͷˮɶܻ֮Ժ˫޳ɡ
ŵʱҲǹ̶ģҳԷʱҲƣҪڶ೤ʱڳ꣬극
һʱ䣬ݹҪ205000ףܻԺŪ׵ǽһѵ
봩žװЬһˮ5000ףܻԺǾʿˮû˵
ԼҲȫᣬܻԺɶʵࡣ
ɶԸˮıҪԸܻԺ˷ǿͻϮ͵Ϯִдɱ
񣬸ˮǱرܣʱˮпܳΪļܣԸˮǱеģҲ
붼ѧܻԺɵ˵ǰ͵ϮɱʱѾ¶Ҫѧḡˮ
ˡ
ȻǸԽҰ30Լÿ7һεҰѵҪ˶ֻܴ3ʳ
Ұ7죬оһǧ๫ҪƷ;лҪִи񣬰
ľ£֮⻹һЩѵĿԭľѵʲôģܻԺ
ЩǺܽܵģҲϿЩѵıҪԣѵƻôöˡ
ոսӵɸ봫Ӿǳʮȫ֪ȴǵĻͬһѵ
ʱǻż޲ܳ˳һ´Ǳ߷ɹ
л

134ة

ҹæȻ죬ҲǷӿةܻԺŸ봫ż
һеżݸߵĻţ˵ȿȻ˵˵뷨

ĻŽӹةݹżϸϸĶһ飬ԽԽԾȵżĻ
ʵة֮࣬¿ģ
ة룬˵۶˵ѣȻܹдϣǾ;ģ
ӴϷ򿴵ʢϣ
Ļ˵ة࣬о仰СĲ֪
ةЦһ£˵ʲôʱҲʼ˵ֿ׻ˣʲôֱ˵

ĻŸЦһ£˵λɶûбҪŪ¾
˷Ǳʵ̫Сˡ
ةбĻһۣ˵㰡ԽԽͿôã
οðôķսСͳǣôɲϣ
СԶԶģδ֮ǰȥСӵݱǵĹ
ʶˣǴΨһǱסˡ
ĻЩʵǣﲻѾ𣿾˵̫ҽԺԺȥ
ģѾȷλӣ϶Թĳ谮⼸ʮһֱû䣬С
ݱ˸ʶˣҲᶯҡĵλΪʲô;ùһС
֣
ةҡҡͷ˵ֻ֪һ֪㣬ҲѾ˶ϥ
ӣнҲǲ٣Ϸ˵һ檣ãС˱Ͷ
ֻϧüҵ䣬δȵǣĸ׿ǹ˵һŵԵ£
׺㷢޺䣬ڳһΪ檡
Ϸ˵һа¶Ъλ檷УֻҪǳһʮ
ǴȥģȥҲ٣һζѾǶˣ
£
Ļһ׼ڵĵʱة˵ǲϷ֪Щ
ģ
Ļŵͷ˵ة࣬ʵڲ֪δģة
ة̾һ˵ϴûв͸ǽһȻѾˣ
ܴ˵ĶУ֪λ檵ĵͽ˵˳ȥֵ÷з
ģԲ֪һΪķ޽ѹȥһҲΪϷ
㱻Իٵ˽˵˸һ£ͱĭˣ
ݲ¶пܱסֹģ㲻ǲֻ֪û
취Լ뷨
Ļһͷ亹ȵة˵ˣĻͨһةˣة࣬£
£ʵǣ´ˣˣҲˡ
ةֽĻŴӵϷ̾һ˵ҽǷ˶ʥˣ˷ʥ
޹οֻҪ˾ͻƫͻϲãǻҲ⣬Ķ
ĹܹŮѵϾͲ
ʱ֪һλУĹ檻δУô룿
϶еģź϶ҲǻеģϾⲻ㰮µĺӣ˵
ӷΪ֮ϰ˵ǻϲǻ
Ļź룬˵û취۰ϲ϶УźҲ
ԻУߣ»ЩԲµĹ檡
Ϸ˵Щ㲻ֻ棬ֻҪصһͻ֪ΪʲôС
û취ڹһֱȥԭСӱϾˣܶľסˣͯ
Ůͯʱʱֱ治ڵȵǳ֮ǹ˿ˮ֮Ů
һ۾ܿǸʱСô죿
⣬ôȷ̫ҽԺԺûбˣﻳŵľ
ӣ˵˭ұ֤һǻӣ
˵ةһ£˿Ļţ˵ԭϷŽҲɹȥ
㻹Ǹ߶ѧһӰɣϷǰСӸˡ
ة˵Ǻʧ䣬ͷ˿죬Ĭ˺ܾ˵
ֻǻӣҲֻǻӣǻӣ֮ǰô̾ǰ׷ˣ
һܽܵġ
Ҫ׼һǻλϣǸʱ򣬿ɾĵ
˲һĵزˣϷҲ㽻ףʱֻǣ
¿Ҫˣ㰡ûмȥģ͸ϽȥҸطӣԽԽã
Ǵ˶ӰҲ̫󡣡
Ļة˵̻صة࣬˵Ⱳةฮˣ
ҲةฮĹةִҪ뿪ֻѡ־ˡ
ةಢûнӻĻִֹĵةĴ𸴣˺һةſ˵
:жˣ
ĻŲ˼Ļشʮء
ʮأԭӹô죬һתҲˣˣϷ֪
ˣԺϷ򲻻ᣬ治֪˵ǺûǲãȻѾ
,ϷͲڶ˵ʲôֻסһ㣬ϷԣһҪ˰ٺã
עûãǱȥйһҪ죬Ϸٹһ͹˲Щ
ˡةඣ
Ļ׶ة˵ὫߺǷһֱŵģؿڣ˵
ģ½ջؼҺᴦ£ѡһͯӣҲ
ǰźá
ҪǰãҸ۶дһţļ˶ȥǱסţ
ԺɻǲɣǶҪԼ·Ǹλͬ۶˵ģ
ôһ鼫߾ĵطһ˹ȥˣܹæģҲ
ϷܹΨһˡة˵⣬̾Ϣһ
ĻŲ۽ǵˮ˵ة࣬¶סˣͷİɣ»ȫ
źõģԲ鷳
ةڰ֣˵ͬϷûʲô̫ĹϵϷ򲻹ǰʣ˺
ļܲסϷ򲢲֪ϷͬѻǱ߲Ҫļ˾
ԲԼͬȡ֡
Ļæ˵¼סˣһͬЭ̴£պҪȥҲܹ
鴦ãܹǵ鷳Բ鷳ġ
Լ飬ԭ˽²ӦϷʣҲûҪͬϷ˵
ϷϣܹԼãҪ֪һ˽пԺ;ǻȽ
ģ޳ͷ֮գⷽҪȡ飬𣿡
Ļͷ˵ף¶ףͷİɡ
ةӦһ˵ȻȥɣϷԺҪȥһ±飬
ϼһߵķͽôظġ
ĻԣеżãĻة࣬ةӹżصĽ
ڻлţ˵ˣҾͷˣ϶˵ġ
ةĶĻҡͷʧЦةࡣ
ةüصةҲˣ˵ǲǣ
Ļæɤӣ˵ǣ˵Ķԡ
ةĵͷ˵˵Ļӡ
л
ֻ߽дһ£ڴ~~~Ϲ
135鷿̸

Ļߺة鷿ﾲһ¶ʲôһ㣬˽Լ
Ӻ˹
ةĳӺܿ˹һ鷿ͼة౳վţͷ֪Щʲô
δţǾվһߡ
ԼĪһʱ䣬ةתĳ˵ɡ
лסةĳӻع˵
ϥһӣ⼸صĵմӣǸ
ӣӹ̸ܣ֪顣ة൭˵
ةĳһʶվ˵ףǱ߳ʲô飿
£¡ة̧ѹѹʾⳤ˵
ԼµϢةĳһȴЩ̫
ʵǸΪ˵̵ܹĻ
ةһ£˵ޣҲһʱˣ³͢
?
ܾ޳ĬһҪˡ
ţܿһ˵㻹˵ģϾҪˣû
֮ǰ֮ϾѾܲƽˣеϢ֮󣬳þѾˣµƽ
ǷǰϦˡةว˸룬Щص˵
ܾԣЩɣ֪ԼǷܹ˵ة෢ܾ޵
ֹ˵ʲô飬㵫˵޷ǸӶ˲Ҫʲô
ףףʱУ ֱܾӽԼĵ׵˳

뵽һȥˣ֮ǰҲдɻֱ˸ҹӶʮ
ǰ㿪ʼҩЩˮһֱδϣﱣһ򲻴ֱڣǲ֪
˼ˣ»Ϊոն
Ƿе鲢ǹܹٵģȺټ˼λԺҽ
ͨıҲû취һͨе̫ҽȻôд̫ҽȫ˵ȷ
ʵУôһ¶ȻģֻǾǻӻǹͲö֪ˡة˵
һ¡
ܾ˼ĵͷة˵Щ鶼ͬ޹أҲ֪
̫࣬ҽйͬ飬¹شǷҲϵܼ
ܷڣΪ˵꣬֡
ةһܾ࣬ԼĸҪ˵һǷǳҪģص
뽲
Ҫʮǰ˵ǼΨһӾģҲΪ˽ģȥ˱߽
ǣͬŽڽУʹҲ˵ˣͬ
ʶҰܶΣһ治̸
ܶΣЩΪ֪
ֻڴ¹𢣬Ϊûͬ˵ܾô㲻Ҫ֪
ֻҪ֪ﵱµĲǹǻӱǡҲҪôԾﲢû
СǸλõ˼벻СܹƽƽĻȥҲΪʲô
һԭ
еĽΪŵģԱߵĹŮҲΪģܹ
ЩΪһֱܶ˵ҲǹΪ̫ˣϻ
ŮӣмܹѳסԼģǻΪҲһܹסԼ˵
ܻ뷨ҲΪĴ
ĸЩһֱܽһ£ΪģΪϲ
Ϊ̫˽ˣĸ׸ٺãҲֻһλŮӡ
ˣЩͲ˵ˣѾ鲻ôûڶ޼µģȥ
ȥɣ˵ѾΪһҽ˵ʲôûˡ
˵ҲΪȻС꽥кӵҲԽԽԣ
һС飬Ȼù￪ʼСӵݣʵǣΪҲˣ
鲻ȫҲûҪַʽסСӡ
ǰģøַͼ̽Сӵʵݣ
еĹŮ֪Ѱͷ˶ٴΣҺЩŮС쳣ģ
СͲˡ
ﵣһСӵݻᱩ¶Ǹʱ·һٲѡ
񣬱ͬΪҪСͳȥԽԶԽãЩǵΪ˱סСӵ
ݲй¶ȥ˵˶֮һ㣬е紵ݶľͿʼɹ
ȥûȵԼͼֲȥˡ
ټСӳԲ˯ã˾ĺˣĸĺͯһ㣬Ϊ
ΣʵܵĽСͳΪδ
һֱǷ˰š
Ϊ¶ҪСͳɾڹϣУ
֮һҪ˲ǻʺ󣬶Ϊĸȥ
СĸȴЩʺйգȻû취
ӹЩȴҲ˲顣
һͿﲻ˳ˣһҲҪŴ
һɫҲɱӺˣг㣬һֻ̥ǻ
ǹֻҪǻӣΪ̫֮󣬻ʺλòǲţҡ
λοзϺ˼ֻǰڹݲһֱûжʺλ
ˡ
Ϊõȵ֮󣬻ʺ֮λȻס̫֮λҲȻᶨ
еĴҲ޼µģڴ֮󣬰ΪڵһϳΪ
ص㴦õĶ
ΪǹΪǺ֮ǣΪһˣһ
㲢Ҫ̫ڵģ˹һΪΪһֻҪΪһգ
ͲŴ˵ȶС
ޣΪһӣΪĵճӣһֱΪصĺӣΪȻ
ΪһȴҲûа취ǰߣϣ㲻Ҫ˶Ϊ
˵ة˳μԿţп
ԪʮμӻԣоҸ߾Ӱ׳ΪԪʮμӵԣ״
ԪǴպͯ
;һ·ͨʮѲһְ֮گؾٰڸ
,ӷ̫ٸνǷһʱȵۼݱ󣬻ʵף¼ѯ
֮ľ
ֻϧʵʮ֮󣬶ģڣǱܿˣ
Ҳ˼ǲԼڽ̵Сʵ۵ʱ̫ˣڻʵ۶ĴԹޣ
ʵڵΪة־ԼСʵ۵Ĺ̫ܽиڻʵ
ֻ˻ں֮УһֱԼȵ۵Σȵ۵й£
ûаСʵ۽̺ãûСʵ۳ΪһûʵۣҲΪˣŻ
ϥµСӣ˵СӾģҲϣǴ
ϣ
л
һ~~~

136ͷ

ۼݺᣬܾҲ̲סʪۿȥ۽ǵˮة˵
׺ԣ֪ģֻױԼǸײˣʵڲ֪
Ǻá
ةӰϵɣ̾һĸЩʱԽã
ûˣĸߺΪ׼ܴǹٷ磬ǸӶТ
꣬㵽ʱ㼸ҲͻȥҪΪܼѪ
ܾ޳Ĭһ˵ףǰ˶ͻȥˣ᲻͢Ļ
?
Ѿ˲ˣҽΪΪ꣬ǴҪˡة˵
ꣿܾ޲ظһ顣
ӹǲ̫ãҲˡة˵
⣬ôᣬֵ׳꣬ӲãϢʵ ܾ޳һЩ
š
ǰһλϣ˵Ѿˣλɣ
νĻɸϷһʲôǿ裬˵ϵ˺֮ܶ࣬
϶λԽΣտʼΪȰϲҪЩȴ
ϳһ٣ΪȰ˼Σ϶ΪԽ񣬵Ѿ
Ϊˡ
ϵӹҲǴȥ꿪ʼֳԾģԼãΪȵ¸
⼸λϳȴܿ״Գ쳣ûʥĻᣬԲ֪ʥ
ϵ
Ϊ̫ҽԺҲйϵܺõҽΪʥϵѾͿˣЩԽ
ڵĵҩֻҪһղñƢ꣬ˤƢͬȻ
ͬҽΪҪ׼½Ӳˡ
ة˵꣬ͻȻǸͷֻԼϥǵССĻʵۣԼӣС
Լʲô֣ǸʲôģԺ᲻ᾭԼ棬ʱôشţ
ǶСʵǰСʵ˵Ժһʶ֣һˣֻҪ
ҪԼԼߵģֻϧԼȴҲҪˡ
ףһ䣬׿Ѿź˺£ ܾ޵ʵ
ةͷЦһ£˵ΪûʲôðŵģһΪûùһ
õӣûһԲ͢飬סĸۡ͵ģµļ
ӼׯΪû˽ϼҵլҲҪһ²סˣ˵Ϊ
ʲôҪš
ܾ̲ס˵ȻˣΪλᵣպں
˭Ҳ
ةʧЦҡͷ˵⺢ӣҲϷĽֱ̫ˣҲ㱣
̫ãЩһʶûУҪһαҪʲôɣǸʱ
򲻹ʲôˣҪò֮λ޴ǣΪڻľֻ֪
ǻʲôΪ
˵ةЦһ£˵ޣΪᾡȫȫǣ볯̫
Ҳ̫ݲģ˵ҲΪ㣬Ϊִ
ãʱͲ
ܾҡҡͷ˵ܹͶΪ׵ĶӣڣܹҸһ
ͬǾ͸òˣ±Ӻ׵Ķӣ׵Ľ̻壬ڸϥǰТ

ة࿴ԼĳӣǸֻԼֻƴ˶ٵĺһתѾô
ˣҲʼͷˣԼ׸׺ŵĺҲѾΪ˸ˣ
д֣飬Ϊ˴ĵΪ֮ڣҪˡ
ã±ǻӣһ飬¡ةۿ
֣ܾСʱһԴֻǵĺף
ȴҪŽŲԴˡ
鷿̸껰Ⱥ뿪鷿˶ʰ֮ų鷿µ
Ե顣
ةྶֱȥ԰޾סԺӣԽˣ̫ҽ˺ü
ˣԼ޳ԵõģȵõģҲôЩӺùˣҲ
ԤУ⼸ԽԼÿնԼ˵ǰ£˵۶£˵
ԼȢһܹչˣھȪ֮Ҳܹġ
ÿζЦŵͷһȥ飬˵˵޾˯ˣ
͸ͷĿһȥæԼ飬ͬ׶ף
ߵڣҲãҲգ޴δ뿪Ķ
ⱲӵŮ飬ҲĸԸġ
ǰҲǺ£ǰһһߣǿԣ
ϣߣԼǰ̺Ǹʱ򲻹ж඼
еţȴҪǿĻţͺܺã֮ǰĻ
Ǹ緢ӸλΪ
ةΨһľڻȪ·ߵһ㣬ȵ޵̫ã
׷ȥ޵֣ȻһͶ̥±ӻޣһ߿ƾһ
;͵ũÿµظ֣ڼЬӣźӸͷǾ
һƽƽģֵϰա
ةݣ޻˯ոڴ£иоһ۾
ˣ ޿ľ
ţˣةָӡ
ûУлҪԷЦ˵
ةƺԤУ˵˵ɣǷ޶˺αŪô
һΣεǳյϣҿҵĺͷ˵
չһӣҵʱ룬һҾ͸㣬ϵɽ»ҲҪ
,㼸꣬۶ûгףһû۶ĺӣąȣ
ˣ۶ȢˣǵøոϢҲ˸ˡ
˶˵Ǹи֮ˣҲôãһӣ
ֻܹҲ֮ԲסҪһ뿪Ȼÿζ˵
һ㣬ȴ֪Ȼǲˣһ˹
ాĲǡ
κűϵŷߣҲȵģ
˷һҲ룬ʵ᲻÷֪ʱѾ˳
ϡ
ةͷ޿Լᣬ۽ǣŤͷЦ˵
˵ʲôɵ㶨ܹĳþõģ㻹Ҫһ۶һź£۶
ŮǵĵճҲѾʮˣٹҲöˣʱָĸҸ
ϱǿܼҵĵճϱһҲãȢףžܱ
ˣ㿴ǸʱиӸĸЍĸ̵ģã˲
㴷ȣ죬㰡ͰĵĺúѲһӣ
ã
ǿةĻĳةޱ۾һĨЦǺ
죬Цʧˣ۾˵뿴ţ뿴ӵģ
۶ӵģֻϧȲˡѵдһ
òã
ةۺˮ˵á
˵꣬ةཫ޴ӴϱԼУ˵һ
ԼԵᣬƥͬƣһƣ˼ң࣬㣬԰
ͷ֮Լ㣬ýҶ֮ԧף֤
ة໹û꣬ޱԶı۾ةûֹλǼ
һһֵİѵд޵Ļһ飬һ֤ļˣة
ͷ˯һޣ˵ȵңϾȥ㣬һҪ
㣬κš
һ֮ةฮ˰׵
л

137峤

áҹҵһλϴԼõһѣվſڣ
˵
λ̿첽ǰõĴƿһ֨ѽ֨ѽص
ɫĴűƿˡ
һɳʪζɶӣЩܲζɨɶı
ʵӲʣ
ɶССĻشǣζš
ѹ˵öģ̡
С˵СȭյߣĿʾɺͳɶþ
գҪټ˵СǱ»᲻̫á
ɺͳɶæظλ˼ü˳۵վ
ϣ롢ɡɼعֽ˼
֮ϣܹ֮ãһƽ
ǣ룬ϣϣɣɳϣɼǳɣ
׹λڣһߵס
һ߿Աһڵϣͷĵأĸߵס
ߵס˵
һߵס
ߵסϼ˵
ߵ֮˵ɣǱʽعպμ
ݣв֮£ģݣɼˣ
ˡ빪
ãмŽյĻ˵ַ꣬롣
峤ҵѾˣ߹˵֪ǵ峤Ѿѡˣ
˵ѾѡˣЩһƾǵ峤ֻǴ»δü
ͬ飬Ȼ峤Ҿֱ˵ˣ㿴ͬ⣿
һ£˵ϷԸ⵱峤Ϸʵʹˣ
ʱ˼ӣӹԽˣ㡣
һӼˣʹˣ඼ϡˣϣ
ô;ˣɣ峤ǵҲҪҲҪҪȻ
ƼһˣЩ϶ܹϿɣҲС
˵꣬Ŀ룬ҪǲһĴ𸴣Ͳ
һ㡣
ͷһ˵ǼλϲȮӵ峤һְ
һɿ룬ԼĸΪλԼ峤
飬Ҫ֪̫ᣬЩǿ϶峤ģҾ峤Ҳ
ڣ뵽׼ھܾ˵ɣ㲻Ը⵱峤ӵ峤
Ҳһģҿôˣ峤һ£Ժҵ峤ˡ
ĻӲ˻ȥûҭǿˣЩǸ
ں峤ûҲں׻峤ֻҪǼ
ˣɣҲͬ⡣
ЩʹˣҪһӣԼҳе峤λã
ôԺǰǶҪգ֮ͨɫЩ̫
ÿҿҪúˡ
֮Щģ֪Լܲ峤λãֻѧ
ﲻηҲ˿©ı£ʱһ
ĨĵЦϵͷ
ͻȥ˵£ԺҾͿˡ˵Ҳʹ峤
˼ܣŸһҲ
һ£ܿعʹɫ˳ָʾȥһ۾
峤æ峤֣˵Ժ峤ָ̡
峤æ˵ңң峤Щæõҵĵط
峤ֱӷԸǡ
ҲףЦŻص峤ˣұϾᣬܶ鶼֪ô
,Ǵ峤һѣǺܿҪؼֵȥˣ鲻Ϲأû
ã峤Ҫҵӣֱ˵ǡ
峤ⷬõĺܣľǲһ˵ȱ˵ú
ͬ峤ϵ峤޲ðβ̵ȥڵ峤СЩ˱֮ǰ
϶̫ˡ
Ȼô˵ˣҲԺʲôһֱӸ˵и飬ѧ
Ľ֮նĺӣ 峤ĵĻŵѧõ顣
ܶĺӶգҲǸ˵ģֻǰѳ˵ǰͷ˭ҵĺ
Ӳù飬ﲻǴϷ۸˼ҵĺӣѧÿǻֱӰ⺢
ϳȥģ˭ҵģǶһͬʣҪ飬ﶼҪģѺ
ȥСɫ˵
ǣǣֺӷѧԼúѧñĺѧǿ϶ǲе
Ҫ飬Ҫǳģĵ˵峤ظ֤
ͷ˵һ£ǴĺԸıȥѧö飬
ԸϰıܻԺϰ䣬жȤľ͸Ҷѧ㣬ǲ˵Ӳ
Ը黹ѹźȥ飬ʱ˺ü꣬ѺúõĺӸ󣬴峤˵ǲ

峤ͷĺˮ˵峤˵Ķԣ˵̫ˡ
Ŷˣһ£ʱԸѧʲôʺѧʲôѧ
ţ䣬ϣ峤ǶҪѧãͲҪǵĵ
ָֻŵˡ˵һ룬˳ɶ֮ǰ˵Ǹʣ䣬ͦ˼Ĵʡ
峤ʱ˵ͬ⣬ֻӦȴŻȥ֮ҪԼĶ
ǽ˶ҲҪȥ붼Ҫ룬ͷ黹ܸʲôֻж
ܲμӿƾٿԣлᵱ٣㣬ϰ䣬ʲôôֱǿЦ
һ۾Ϳ峤ĲΪȻҲû˵ֻЦŸ峤˼лȵ峤
ˣŻعߵǰ˵ףúǷ
븧˸룬˵ĻҼţˣֻǿߣ
ҪվԵĿƣҪоԵƣΪӣ˵
µ⼸ˣ˵µŵЩ׻
ΪΪλ˵Ҫѧãԭʵܼ򵥣ǲϣֻǹ
ŹԼӣһЩǵɱˡ٣⼸
ϵСС˻٣һ취ûеġ
еʱҪѧỨӣȻϹҪӻڸûĵطҪ
ûȥÿһӶܹջʮֵӣǻỨӣѧõ飬Ժ
ǼǸʧȥ
ɣɼǶҲҪԼֻ˵ļޣ
Ҳˣ˹ȻУ˸࣬
㣬ǱԼ˲Ϊ˺㣬
ӣˣҪʲôá䵽ǸʱڣǰѸ
𣿡
ɺɼһشˡ
ܺã߰ɣǻؼҡ˵꣬ͷȥ
л

138һ֮Լ

שǴػսţսǶҾߣɺͳɶÿæǰƴ
ŸɼæתȻҪÿյԱš
嵥ˡļලȵȣͷβУɼҲ
Ž
ɶܹһʱʲЩܹ֣ܿɸտʼһ
еæҵģְŵЩңǸˣ
ȥһ˵飬ҪôĶ嵥ϵĶԲϣǶ˾
ˣҪôĶǻһЩصģڳɶָ֮
ѧĺܿ죬ЩʱܹİѸ˳
ԱҲŵĺ
ſʼᵽɶ֮ǰ˵֪кܴģЩ
׸ôһȥʱᷢеЩ죬
˵кܶ⣬˵ףǰѵгȻȥһ
⣬ʲôȷʵô˳
ĵеĶԲԣƷǲǾЩˣԲԣе
ƷҪô࣬еƷô࣬ʲôҪ٣϶Ҫ
ǰʦǽֵģʦǽôķݣʲôҪǺֻ
Ƕˣȥܹʧ
ٱ簲ȥеԸʺϸ˴򽻵ЩëëĲ
ϸģ˾ʺϸƹ̸Ǯ˺ƷϸģҪһ
飬һֻúʵȥʵܰá
պ˹־ʱγɵģÿһطְȥ˽
Ըϰߣ˵ְ񣬺˵֪
ã˳ȴ֪ɸտʼһҡ
ɼһʼûб飬ɶֻߣô
µģɼǳҺܺѧԼ׵ģʱȵɶɲ
ôæٸʡ
еʱһЩ鵱ʱǼǵõģȵԼʵʱȻô벻
ˣɶͰԼĶëһ֧ɼһװī͵Сƿӣ
ɼԴϣɶòʱȽӲֽ˼װ֮ǰֻʹ
רһһС͸ɼãٵ뷢ӡʷǳ
ܹЯ뵽ʲôܺܿ¼ҲأҲɶҪһס
뿪ʼʹ֮Ҳ̫˼ҳɶ֧֧ĸɶһߣŹ
ЦеһףܻԺһףŹֺǺǵĸɶҪף˵ǻ
Ҫӵȥ
ɶǰִϰ߸Щ֣ʼǱëʡīͣ򵥺üҲ
ܿռҹ˺Ҫ˭ûôһ
ǼҵСӶ˼ŵġ
ɷ糱һֱɶſвƳǦ֮űֻȻǦʱ
ëռĸ죬ǶëһֱûƳ̨ٷ¼ԶëΪģ
ΪīдĶޱǦдĶܶ࣬ЩǺ󻰣ڵĳɶ
ûкͳвķɣĳɶͷʵ̫
֮Գɶôͷۣؼԭһµ޵ˡ
ƽʱæǱæǿҵҲã书ҲãһҲµģɶ
΢һ㣬һʸͬҪЩ飬Ҳͬ
һҲɺɼ뷨ԴʱǸЭ
ָģɺɼ
֪ɼܻߵǸλãɶȴûйҪɼ
뷨෴ΪЩɼ鿪ʼѧ𣬽ӴЩԵĹԽ
ԽãСܹǰãǰЩ˸ܺãȵȥ
һҵʱ֪֡
Ǹʱʲô鶼ҪֻҪƶߣƶһ棬ܲ
ʵмĸڻ᲻ʲô⣬µ˻᲻ƭ㣬Щûо
ǺѰյġ
ɶɻֵ⣬б˽ҡЩɶһһ
˽ɼԼѧűʹãɼ֮ԱΪۣؼ
һߣǼǳҪģ¹ش˵ľĶǷǳȷģ
µʱֳֻ֮ĸ֧ȵʵ֮ľᱻ֤
ʵȷģ˼ά׼ĶλǿǰհɼܹΪǧһ۵
㡣
ǰֻ꺢ͯߵСȫ֪Լΰųɶ
һ𷢳ΪóɶȻûܴǰ˵ģɫڵ죬
¶һڴɵЦĿǡ
ɶѵûиһҲ⣬϶һ
ѵȵģܻԺõɸѵ֮󣬾Ѿɡɼ
塢󼸸ˣɼΪСѵ΢Сһ㣬ɸǰ
ȫһһ¡
ѵ˴£ɼȻûкԵı仯ȴԺܳ
ܺ˯ÿ컹ô˶벻ʵѣɼСһˣ
ͬıһԴĺ˴򲻹һˡ
ɶֻ۰Ͱ͵Ŀһۿɼĳǳͷɣͳ
ףǰɸɶ߲࣬ɶŴԼҲͱ׵ӣ
ɱ˰Դ
ֹˣԴʺ֮ǷľҲԺ˺ܶ࣬տʼʱ
ÿ춼۵Ƶģص˯ʲô룬֮ɿʼѳɶ
˹ʮպɾһ˵ҲԵ˿ңʮպ
ʼ£ܹųɶһˡ
ҲҺóɶߵ鶼ɽ˹ȥһ㾫ûУֻǳɶû
뵽ת䣬ǷҲߣ֮ǰһξ͹Ҫ
ڶΣڶν֮Ѿָͷûˣȴܹȥԡ
ʲôģÿʱɶҧǣˣ⵽Ϊʲô
ɶѵƻԼƶģÿ϶ܲһǧףȻ
Գźϣõĸʵһ֦Щɶϰ
ҲЩˣٶһ۷ڣԴΣоʱ
£ҲҶΪ˶巴ǰô붼Щ
ֻǣѵǿ֮£ʿ϶ǱȲģֵ
˸ǻ̫һڶʶֵ֣Ըϲϰͱÿ춼Ứ
ʱ棬ʶΨһĿľΪܹ顣
ܻԺֵܶ˵ʱҲǿ޵ıȽ϶ܻ࣬Ժ˵ֵ
Ľţպ϶д컯
л
߸ո°ֻܼ࣬һʵڶԲλ~~~

139һƵ

Щ̫˼ܻԺͬٷɱԱԣǸӣٷ
ô˵ҲֻǸ˫ôøٷɱ֣ҪһСİѴٷ
ĵˣͷүĥ
ƫƫٷɱԵܻԺõܽͷûã
޽լѾΪˣ̫ү֣ſڻ̫үдһ
Ǵٷ˵ģеƤⲻӣѪᣬֱףȴַʡ
˵һܴĺԺи˵ֵĶܻԺ
ģԺ󶼻ᵽǱȥ
רԺ̫ү֣΢ãҲǴٷɸ֣ͬ
ٷ˵һǷ¹¹ģ̫ү
ӣ˵˼ãٷɺǫ˵ǴģԼ
̫үҲΪ⣬ֻ˵ôõĶӣӦ֪дӵ
˭
΢õ岢ģĵĻߵ飬ܻԺ˵
ǱߣÿջǻϿΣֻǱѧϰռͷʶʲôֻΪܹ
ѧģѵ󲿷ʱǶѵѵѵĿܻԺ
үٷһƶģ˵ҪǴٷд뵽ЩΪ
ѣܹн벻үʹٷɵȴΪѴٷɣ
Ĳ֪ô죬ֻɵЦ
ɶĲڣ㿪˵㲻ûţдѣ
ҪԣȻҪѡһȽϹƽķʽԵģҶкܴ𣬱
Ĳ˵ĿͷҲϲϵģʲôҾûҪȣΪȫ
书ҸһûС
ȻʲôȣҲ˵ȥǶأһʤͬʱ
һУ˭ԷƷ˭ӮˣΣ ɶ˵꣬ûп壬ǿ
Ժ
ܻԺͷ룬ͷ˵ɡ
ҲĿȽϺãĲ˵ҪǸƽǴү
ˣЦԼķɱ˼첲§ǱȵģҪ
ǸԼϣܰѶԷ
ȻѾ˱ԵĿҲжͷصԵЩ
ŷŲֽţ֪ôӦԣվڳɶǰֱȭ˵
ɣе
ɶڰ֣ص޷Ҷ׼Һһͬʱ
Σ
ͷ˵ٷɵġ
ɶЦЦصȻûǾͿʼɡ
˵Ҫɶԣʵﲢûаѳɶ¶ڳɶһ
֮岢ûʲô˶ܷɵӣɶҲ
ûж˵Ǽʵжʲô˲ò࣬ˮɶ
ͷβûи״ɶһˣ˵һ
ûʲôˣһǰԼ˵ܹһְֻƽɶһºȴ
ſԺܿƽɶʵȴȫһûһӰƽɶ
ɶһŸߵİվ
ΧǶ˱ԵҲȵıղ죬ȻûʲôĶ
·еģȭͷҲһ룬ûʲôǿ϶ģҲԲһ
¾͸ˣ˵̫ôͱ˸ˡ
ŶӶڵϣо淭ģҪ£ƫƫʲô²
Ǹо˵ܾжܣͼԼվȴԼһ
ûУվȴֹ˻ȥǳ˱ϣʱ
嶼ûŪԼΪʲô
ɶĶܿ죬嶼ûɶʲôٶѾصһ£
Լ泯ˣµʱ򻹲ʲôǵȵԼֳҪӵ
վʱ򣬶Ӵһʹ۵òӣڵϣֻֽ
Ŷӣͼ⸹ʹֻϧһЧûС
˵ĵ壬ԱվŵܻԺɺɼҲûпɶ
Ķɶһֵֺܹƣǰںֻȭǰ
ںǴûпơ
ưںãȭʱ򣬳ɶһ˹ȥ¶˶֮󣬳ɶ
Ѿһصϣʵճɶ˵岻Ӧûȫվ
˵Ӧûܳӡ
ɶָվˣЩĵĶ˵СȥҪ
һˣҷźûпƺ
㶵ĿųɶǻûзӦǸɵӣɶֺ
ֺЦ˵һΣһ£Ӧ˹æ˵ãã
ңǣСȥȥˡ
һ˵һ߰ǰԺܣŹܼͨҽƽԺ˭иŹܼ
æģһСܵȥŹܼ翴
ȵȥˣɶߵǰʵðɣҺȷ
ԱȥϢһ
˵ɶҲû뵽ԼһŻôɱУʱѧ񶷣ͬѧ֮
Ҳ໥дǻԼŪˣ˵ǶϤԷ·Ͼ
ѧݶһģΨһͬ˭ܹЩõĸãˡ
ɶμӹżҲȥһʵսһûеģһ߳ȥ֮
һ׶ûУֱŷӦԼղһõ̫
еĵطĵط֮һθ
θһش˻кܳʱ޴ʹ֮У仰˵˻
˲ɥʧսѧϰ񶷵ʱרѧϰȽϴĵطģҲѧ
Щطй
˵ɶʵս鲻֪࣬ʶܷḻټϱûа
ԲŻشһʼͺܷôһӸͲ˼ҿַӾ
˼Ұȸסˣʱһš˷ɳȥ
Źܼܹ·Ѿ˵˴ŵ֮
ŹܼҲûʣֱߵȻڵϵߣ˿ζ
˳ɶһۣ˵ͻطţ⵹ǲнθشҪȼ
УҲҺǶԷˣպ˵ʲôӣû뵽ٷɻ
һ֣ϷĿ࿴
ɶЩ˼ЦЦ˵ҲжһֱҰ
ȫӦԣҹȫû취ġ
ŹܼҲЦЦû˵ֻø˽̧׼ͻԼķ
ţҲһļ顣
л
߽°һģǴճŵ顣Ҫϰ
ҪѧǾͲҪˣϢʱٿǡˣٰҹ

140

ܻԺɶ˵ʱѾϵıˣȵŹܼһ׼
̧طеʱ򣬲ʵ壬֪
ŶӣǵĿеͷЩѵ˵С֪
δ֮У ܻԺ׷ʵ
СĲС崹Դһһ˵
ܻԺͷ˵ȷʵ֪ˣˣȥɣúˣ˺
֮ͬˡ
һ£Լ֮ǻܵĳͷҲûж˵ֻǰ뿿
ԼҵܵܵϣܻԺѵصСס
ܻԺ״ͷ˽̧ԼȥܻԺûٰ
ͬɶԣԼߵɶǰ˵ٷɣ֪ܷͬٷ
ɹУ
ɶδƴǣֻǣ˵Ȼԣֻǲ֪ܻԺôԣ
ǸղŵķһƵСܻԺ˵꣬Ŀųɶ
ãǾͻǷŵĿһƵСɶˬӦ
ܻԺлһ˿Ц⣬ֻ˿Ц̫ڶݣûκ˷֡
˵ñԵĿ㰴շŵķվţܻԺǸϽˣ
ͲǻĵˣټϸղųɶĶʵЩ֣ܻԺҵģ
Ժһֱûκζ
ɶǲ֪ܻԺ׻ʲôķʽûаգ
ٶȡɡһռƣղܹôƽռŵ޷Ǿ
ǶԷ׼ԼһֲܻԺɶ﷢ġ
ڳɶ˵ǺܴģûаܹһУҲ
ܻԺ·óȻֻ֣ܱĵܻԺȳ֣ƫƫܻԺҲ
ֿҲڿɶȡʲôĽʽɶܻԺԼͬѡ˷ضǽ

һʱ䣬˶ûκζȻôֹˣΧ˴ҳ
۾գԼգ۾ʱ˫֪˭ж䳡ķΧЩ
ȣ̫ôֱɹϣˮ˳»Խʱ򣬳ɶԽ
Ǿ裬Ϊʱ򣬶ԷԽǻᷢ𹥻
Ȼɶһ뻹ܻԺпܻṥһܻԺͶˣܻԺĶ
ܿ죬㣬ܻԺȭʱ򣬳ɶ֪һȭأԲܹ
ײġ
ɶ¶һ£ܻԺȭͷֻסܻԺĸ첲ͬ
ʱԼҽűܻԺȺ棬ͬʱܻԺĸ첲һӷšϣ
ܻԺŵһģûվȣɶץסѹʹʹܻԺڵϡ
ɶǸзִˣ֮ǰѾ˵д裬ôԼռϷ֮󣬳ɶ
ķҪʲôģǺܿɿܻԺĸ첲ܻԺӵϷ
˵ʵڱǸЩ֣ܻԺ
ܻԺԼ·ϵĻң۷ʵ֪ٷɷʹʽĸ
ɵģɷ£
ɶ΢΢һЦص񶷣һλ˽ڵģԭֻǿõģ
Ҳû뵽ЧôãܻԺȤҪѧ֪޲޲ġ
ܻԺҪӦȻ뵽ʲôƵģŤͷ󺰵ȥ
ôˣУͰ̧
ܻԺĻһ£ܿ췴ӦӦŶŶңȥ

ʱոձ̧ȥֱ̧˻ŹܼҲ˹ܻԺ˵
㷽űٷ˦ȥˣ
˵꣬ŹܼЦЦĿܻԺһۣܻԺѵЩ죬գ̫
˵ٷɣͬˡ˵꣬ҲŹܼңֱ䳡
˵ǼúٷôģЩÿ˶Ҫѧᡣ
ں˺ܶ࣬ղŶʲôڽʣϢһ֮Ѿûô
ˣԣϵָ˺ܶ࣬ǿŴߵܻ
Ժߡ
ɺɼܻԺ˵ǹʱѾ˹ʱȻ
û˴ҹӵķ緶ɼҲͲӣеֱϹɶ
Ͻۡ
ҶΧ˹ŹܼҲˣɶЩĽţſ
֮ܿʧӰ١
ղõףţΪ书ɣֽ񶷣ʵø񶷣
ֶǴҪģҪôãʼҪעɣֽУܲԼ
ʵҪֻȷˣڹʱܷá
ôҵܻԺСܶ࣬Ҳ˲ֹһ룬֮
һУؼʽ棬ҲǴ⿿ԭٹתβ
λúλá
ɶ˵꣬Լβͼ򣬼˵ͬʱҪ֤ģҲ˵
Լû˾ȵˡȵ֮һҪٰȭͷջҳȭˣ
ˣ֮ϽţȰȭͷ͸첲ջұֹԷķͬʱҲ
ΪһεĽ׼
ղõǸеĻƣƾʵսжתһ
״̬ٽ״ָ̬ţΪưɣ˫ŷֿվͬ
ԣһǰһںȻ˫Ͼ٣첲ڼУ°գ°
ȽҪ˴ˣпܻʧȥʶҲһ㣬ҿȼס
Ȼֻ۾һҪŶԷܹж϶Էʲôʱᷢǰ
ҽŴһŰľ룬ߵŹǣźһҪͬһֱ
ϣţܻԺ׼ҿԿһ¡
ͬʱҪڵķ΢΢ƫȥһ㣬ţܺãһǶȣ
ҪϣȻҪ΢΢
ָֻ֣Ĵָʳָָ棬Ҫ̫ˣ̫
˾ͻᵼ¸첲ܽʱ˻ۣӴĲ˵ήٶȺͷ
Ӧֵֻĸ߶ȸ°һߣȻȭͷȭԵģͷ
ɼ־ٵĶ̫ˣ׵סߣӰķӡ
Ǹ񶷵ĻƣƱ뷴ϰһֱסƲ
ȻһܹɵģҪкܳʱϰ
ҾǽȰѧᣬԺѧУɼ
࣬ҪܻԺѧѧܻԺƷǳ׼˵һȲܻԺ
ɶ˵ĻܻԺģȷʵΪԼûܻԺ츳ܻԺ
Ʊ׼ִĽ̹ҲһܹıܻԺá
ܻԺıûʲô仯ֻԼһĬĬվֱڳƣԼϸھ
Ȼվֱٰڳƣһһϰ
ܻԺôˣȻҵҲܻԺһһϰ
л

141ùķ

񶷱ܻԺѵĿɶԼرϲû¸Լ鷳
ԼֻһԼѵʽû뵽Լԭ֮
⻹һ£ǲ񶷡
ȻԼƽʱҲҪԼͽǲһģοЩ
ƽ˶ϰ䣬ûɶ飬ɼҲֻǴЭԼȴҪ
ĸһһѵ£ؼǣɸԼ඼һæĸ
һϾȻ¹ԼҪ˯ʲô뷨û
ˣóɶúܲˬȴ޿κε顣
һ糿ɶһ׼𴲵ʱȴ
˻ȥɶ۵ıӣ˵ˣٲȻŹܼҪˡ

˵ҲǺ˼ҵλСڵ飬϶
ôھôڵģûѰ˼Ŵĥϱõĳ趨ʡ
̼вˣҲûʲôأȻ翪ţעЩҲ

ֻɺͳɶҲǷǳԾˣǼĳ˵ҲԾ
ȥλ밲ƽղܶæ㼸λòͣλ˵˵һ
ӹȻƽȴҲܰ˺ʮУõļ仹
Ӵҹլ
ȷʵˣƫƫɶĵط̫ԣе
ôˣȻЩʵһֻֽųɶһַֻڳ
Ժ󣬰ųɶĺףȻɶ⧲֮£ûӦͱ˰Դ
ȥԼ촽㱻һ˵촽סˡ
տʼɶ˼£ɵĶɶҲԽĳУ
ǲ𣬳ɶٴԼʵʾ֤仰ʵԡ
ڴ˰ʱģȴɼˣɼ
һźһһźһ쿪ţҪǻܼڴϣ
Ҫľûģչ黹ǵɼǸ߰ĺӣҴææ·
һ¾ǰѴ򿪣ɢɢζ
ɶҲЩæңͷСүɲʲôƢģҪǵһʱû
ţֱӰŸ߿ģⲢû
ʵ˵Ҳ⣬ɼϲ֮һܵɶɵķ
ſǵķŰӴȻһȥţǰͷ
̫ˣӲûɼŵɼҲĵĽˣû
Ӧʶľýȥ
ҪǸڴǰƾɼС첲СȵģҪѴŸ߿췽ҹ̷
ɼڸܻԺϰ֮˲٣Լȥûʲôо֪Լ
ǰ˲֪٣һȥ֮ſӦϣǴˣɼ
ҲɵˣһӦ˸߲ҵܽȥŵˡ
˸߲ҵܽȥɳ֮һѽƿһ
ߺŸһܣɾɫѿҲֻܸ󣬳ɶ
ϺˮģҲ֪Ǵģ˵ÿһ¿ˮӺã˵
СÿҪЩ̣кô
Źܼһ䣬Ҳˣʹͷйĸ
ĸĶǸոСˮḻʱ򣬴һɼ͹ÿ۾
һһ̵ӡ
˵̻ãôʮ죬ĸͷȷʵһЩӹҲǰ
Ҫʵ٣ȻϰҲһϵֻܹͷɼԺûôִ
ˣپòúȣɼҲһڸˡ
ɼ֮ԻܵԭҲܼ򵥣ﵱȻɺͳɶû
ԼֻŻã°Ÿһ߿ˣҪǸС֪ˣԼ϶
˶ߵģŲɻƹοҲܻԼҸ͸˯ڴ
ϵʱȥǲ棬Ƿ
ɺߵſڣŵڵϵŰԼ󿪵ķʱɫѾǺܹ
ݵˣڶɫѿ̶ȣ磬ɶһûлɼ
ɼҲһαɰ˿Ӵƨɡ
Щɼѹ飬ɼѹŹܼҡܻԺԼ游ĸ
游ЍĸվԱ߿Լɴƨɣ˵ǿͿɣ͵˲
ƫƫЩ˻٩һƨͦ׵ģһƽʱ˰ɣ
ֱ˺С顣
ֻǴǴԺɼڹڣڷִ԰յĺ˺ܶ࣬ǰһð
ðʧʧģҲ֪Լڸǰ˺ܴͬŵʱСҪٰ
ŪһΣֳܰɽȥٸӸˡ
СӣһôˣŸܲ˵ɼ
ɼһһè첲һһߺ
ǽȥɣ˵Ͻɺˡ
εĿɼıӰعŹغã̾һѾ
ȵɼʮ͸ѡСϱԼϱԱˣԺͲ
һζԼϱˡ
ֻϧɲִִ֪о仰ܷʵܹǸУɼ
׵ʱѾʮˣһ˵ѾˣӲǵǸ
ʱԼ氮ȻҲû취飬Ϊɼδʮʱ򣬴
ǷˣʮУɼǸɺͳɶĴսٶæ
ȷʵûг׵˼ֱʮ꣬ͳһ֮ڽ
ʵϲҲˣٲֻСøԼӸ㲻Ѿ˱
вˡ
ɶȻһԱߣűһһڵĺˮɼһ
յûУ
ɼɵվڳɶǰؾصĻشˣŸ֡
ɶɼСԴ˵ģ˵ǱһǺ
ˡ
ɸɼ߽еǾ仰ð˳Ͳù
Сˣ鳤ߵֲҪǲǾͲȣÿ춼
Ҳӷġ
ɼͷһۣ˵ߣҲŲӸ򷳡
ɶÿ϶Ҫֵܶôһ⣬ղǾΣͦЦ
ٵѾѧˣֵɣһܣɶҲ
ʲôֵġ
Ȼѧֵܵĸ֣ɶȴǰԼıӵݸɣȵ¿ˮ
ûкȡ
ɽӹӣųɶȹĵط˼ˮһߺȻһ߸ɼһ

ɼȥıӣһһ˵ҲҪȣҲҪȡ
ɣɼܵɶߣųɶĸ첲˵
ɶº͵Цһ£ɼһ¿ˮݸ˵Ȱɡ
ɼЦеĽӹӣһмüЦĺˮ
л
ҲҪԼˣ˵ôֻˣб£ôĴ
һ¾Ȼ˲ݸ壬ҹ̣ǱԼˡ
ո˯ѵĴ˵һֵ߽ҹ֤࣬ʮǰ~~~

142Ҷ

ֵֻҪ棬ûͣӣɶ˺ˮϵĴһֻ
еֱִʵɼȥˣ
ɼ۾ʵף֪
ɶɼʵЩɶͷԣʶĿһɣҲ
һãȻʵ֪ʲô
ɼɶƺĲ֪ΪѵĿһɣҲһ㲻
ӣЩй˵ǣҶ˵ˡ
˵⻰ʱɼһС˵ӣдһд֣ܲ
ˣԽԽǷᣬ̲סɼԴ˵װӣ
л˵
ɼԴɶ״㿴ִңִҡ
ɶɼԴһɣ˵ţȻʰ۲
ۡɼ죬۾գգ͵Ŀųɶɶϻº͵Ц
ʵﱻɼȵĲҪҪģ޲ܰɼ̽úԴӤ
С
ɼӣ㿪˵˰ɱҲ
˻ڸ˵ȥ
ߣ㻹˼˵ңҶˣǰ棬ں棬Ҫ
ߣȻ㲻ߣƵøû취ˣ߻ǣߵģߺߣ㻹
Ҳ֪ɣҸ㣬ҾԱվţһɼСЦһ
˼
ٴΪɼ˵͸գֹˣǶӶ͸
,Ÿ׺游΢˵ƣֻʤûȼеͷΣڻط
·ϣҲ֪ԼôģǷҪɶ
ɶûʲôִһȾƾͽˤҶƿڴ
Ǵţ߶߶ƱưģҪôֺ֮¸ͣѬģȵ
΢еͷͣɶеͬʱǺϲģżһε
ܹӷ顣
ֻô˽ܵ飬Ҳ̫Ըñ֪ϾС֮Ȥ
˵Сܣ˵Ӧǽ֪Ŷԣһɶɺȵ
࣬ǲֵܣԼߡ
ǸʱҲЩ̫ˣΪǸԺӴ󲿷ʱֻסɼ˵
ǸסһԺϼΪϲСӣֻҪɼûʲô鶼
ǱߵĶЪŵģÿ϶Ҫüοɼû߱
˯ĺòá
û뵽ɼԼķ䣬ôɾͿɺȶƵ
ӣΣɶͬҲͦεģΪɼʱܴ˵ô
˻Ҫ
ɼһɤŴģլûɶ˲֪ﴫĲ֪
˭ЦڶҲãҲգŹܼºܻԺǵ
ǴЦģɶǸƤˣֻϰޱӦԼóӦ
Ե¼ˡ
˵ɼĸǼɲߵﶼᱻ˸ȻĿ
ǲģ̽ģϷʵԾóɶձ˾ͱ
ɱˣɶиӣɿԼȥԼǺãԼ
ԼȵȥٰԼڳ
Щϸɾͻ֣ᷢǲɫȻĶŵЦݣ
ʵϣǸЦЩӲģȻģСΪûٱĳǴȤɶ
Цһӡ
ˣС˵¶ҿɸ㣬һٶڶ
ˣ´ᵱҰӵ˵ԴЩв˵
ɵĻɼСһ죬˵㲻˵ȥġ
ǾҪıˣҪǱֵĺãȻᴫȥҪǱֵĲ
ߺߺߣͱҲˡѧŸղɼӣɼһܵ
Ц
ɼСͨ죬֪˵Щʲôӵ鲢ȫǳɶ֮ǰ
Ƶһ׾ƣʹŴƵģ˲֪ʲôҩǳɶɽҵģ֮
׾ơ
׾Ʒǳúȣں𣬾ɼֻȹһεһֹ֭ԽԽ
úȣȻɶѹҪȣΪ׾Ƶĺ󾢻ܴٺúҲ
Ʋˮ
ɼʱǴӦ겻ˣʵں͵͵Ķһ룬һ
ˣ鷳Ҳˣͺ˲ˮȻֲСĺȶˣǵȻֻˡ
Ȼɼ⣬ҲһЩϺϲ׾ƣ
ΪڸкãΪ׾ƾյĹЧʲôŮӣֻҪ
֣ǻеġ
һʼҲΪ׾ûʲôƾֱƳ극óҹӭ
һ֮󣬲ŷֲԾһƾһͷˣǰ󲻹һգ۵ʱ䣬ղ
ȾƵүȺڵϣǱ̧ȥġ
ֻ׾һôͷڶһһ֮ûһ֢
״ûˬҲ𴲱Ҫ˺ܶ࣬
һȴʹĵط˲٣Ȼûʹˡ
׾Ƴɶ˺üףǲ֣λÿ춼ҪȣŹܼҡº
ԺǱҪȵģżҲϲһ㣬ܻԺ׾ƻѪЧܺã
ʺѵ֮һǿдӵؽ׾Ʒ䳡Աߵŷ
ר֣ʾ׾ȫˣ˭
ûܰҹĵùɼҹ򴲾ˣ֮ȻԾ
һӦȻǻʬ𼣣Լűʪı죬͵͵˸طɹãոŪ
ɵӴôǣ
ɼ˶Ӳˣ첻һعɣƫƫɻǸűˣ
òץסɼСӣȻǲŹģǶʱɼ
ߵģҳɶҪɲڵʱҳɶ
˵ɶԼҪǰɸǻˣܲ˵İͱ
ô죬ʱԼҪҪˣܼܲڳɶǰװɰˣɶһֱ
һ⺢ӲôֻΪǿҵ̫ˣɼԲ
ôһ˵ɶԵɣɼСͨ죬ᶼҪˣһ
ۣɼԼߣȰο
ϰԼҷ۰ܱܵӣҲΪ⣬ʲôϵǸ
󷽵ˣԼҷֻܸԼ˯ëûСͷжԶԶô
ĶֲģҵܵܵķϣҾͰѷɽһ
ôȰοԼģϵı黹ǳģһҲԸ
ɵĻﱧű˵ġ
л

143

Ҫ˾һҲǣɽƫƫͬ
վǷſڣԥ˺ܾãš
үٷɣСүʱˣǸˣٲȥʱ
̫үǻ᲻ˡӲͷƤѻ˵꣬üĿվһߣٿ
ɼĻ˲䷴Ӧ˹ڿɲǸɶֱŤʱ򣬡
򣬿ߣٲ߾ˡ
ɶһͷˮıɼɶһɻ񣬿ʵ
ɼôˣʲôˣ
ҲЩͷԣ˳ɶһۣҡҡͷʾԼҲ֪¡
ǣҶ˵ˣڣҪȥģ鶼
ƽʱ ɼû˵
ɶһǰŵʱλ˵ĻòҪЩ
ȥ棬ǴĴ£峤֮һν飬Ū
ãԺڴǲʲôˡ
ɼѣ˷ɼǰܣ
˵ĵװһǰ⼸ڸϳˣҪȻͷ
Ժ֪ôԼ
ڣڴһǳҪĽգɶרʹɣɻɶ
һ죬ٹһգԹڣڶҪģеĵ
мʽҹ򵥵ļ棬һЩͯ
ϷǶվԱ߹սҲũũæǰһʵӣΪ
ũæҪˣÿڣ˭ңҲҪѲƤ
ߴܵĵãλţͷҲû̧˵
ɣ棬ĸģǼҪЩ
Ӧǣλؾص£Ǽ˵Ѿ
ˣǿǵԭ沢棬棬Ļƹ˿ˬڶ
оߦ棬ϲ֪ʲô䷽Ľϣڵһ˲䣬ɶԼ
ԹóԵˡ
ϼСԵĸˣ˵ԣԣУǡ
ɶԣЦĿĵϣֻóλѾԶ
ҹλϸǲ֪ϸˣֻλţȴ뵽һ
λӵĸףһڸ
Ĳ˳ɶĴ۹⣬㿴˹ʵôˣǳԲ
ϰߣ
ɶһ£룬صǣܺóԡ
ЦЦ˵ϲԾͺãʲôԵľͬĸ˵⺢̫Ҫǿ
ƽǲԼЩһҪԼŪææµµģĸ˵㣬㰡
ҪɲæЩ£ǸϽˣһװ
Сӣ֪𣿡
ɵĵͷҪˣԴ峤ÿæýŲմ
أƽҲûʲôϸЬӣż
ϴˣûˣиҲܸԼҵ
ÿ춼֪ôʱ䡣
ɲǣʱϷ˼ҵӣϷǻ̲ס룬Լи
ӣóʲôģǻһЩǻһЩõ
ҪӣСӻ˫Щϼһﶼһϲ㾡
ǡᵽ⣬дŵǼΪܹ
ӵģҲùѵ̫үүİY
ĻﲻԾĸֳһһ·̫ȵ
ԼĪֱϥǵĵطҡҰڵĸԼ󣬲ͣĺүүүүĳ
붼ɶĿⲻԾ
ɶӣֻԼûԼǿĸһۣȴƫ
ӣʲôӣǸүǣðɣҲ˵ԼǴү
ǴүеĶУʵû취ԼͦŸװһӵ
ӣʵϣֻҪһ뵽ԼܻӣɶĳЩƺҲǿ˵ġ
ͷ游ĸﵣˣɱ˫ӱѰŮӲףҲ
עЩ飬ƽҲзһЩӺõ£ˣǷĸ
ûУҲļǻеġæ˵
ʵλҲôһ˵ǸɶദôãȻ׳ɶǸʲô
ˣһ޶˵ʵŷǳӣϰޱԼ
ʵûסΪ⺢ӵ۾ȫƭˣô뷨ȫԼ۾
ˡ
ɶЩ˼ҲԼķ˵λҲͲټ
٩СڣˣԱǾ͵ɹȳȥҪȼ棬ȵһ
˵ȥߣǾûȥȥҪˡ
˵꣬ͷ꣬꣬ǣӹӵݹĲ
˵Ϸ鷿ǣű
ͳˣô˵˵ҲһǲҪ
ԡ
һߣȻǸϣŹܼҺܻԺһͳԹظԵķˣ
ִǲܲμӵģûߵΪҪŹȥҪ
һȥǡ
˼ǶˣԾļӿ˳ԷٶȣˣƵ
Էⲻǰף
ڽ꣬æǰԺߣ˵ˣߵĳ
š
ɶڼλ󣬺ĿԱȥСǣǴԼõ
,֣гͷţ֣һʮˣѹɴŶʮߣ
źΣľʮϯ¶ޣʮ壬ϻʮģ
;߾ʮͷ˾ʮҹѰޱžŰʮһ¡
ɶͱͱɵɿʱʵǳʲô
ѹɤӻص裬ǱûУ
ûУһǵһǰУֻһ
ǽգҲ߸ô¡ءɶص
ͬɣ˵ǷǳҪĽϰնʳԷ
ʱϣڱӣոʳʱҪ֮꣬ǰǰ׷
ɽ͵
ɶ˼ĵͷ˵һǵһιڣɼǸӣƺܺ
ӡ
΢΢Цһ£˵ʲô棬ǸСӣô
ʱŲӡ
ɶ´һȦΧûˣɼСӱǰ棬
ָͷһ£˵ǸʱҲû˿Ȼ˵ʲôʲô
ˡ
ɶ䲻һ£͵ĵһ£Ƴ˳ɶһû
ɶЦЦȴ֪ΪЦ˾޴Ĵۣ㱻ɰ
Ūˡ
л
ֻһ߹ȥ˯ˡλ~~~

144

ڳɶļУǸ˸ζģһλģԶ
ĵط벻ģҲԼԽľйϵɶÿεֵطǻû
¶ֱ֪ʲô˿̽ĸо
ϵȴڵļ沢Ҫ̽վԱߣվ
ǰ棬ѾݷһӣϷһ¯Ѿ˲ٵȼ
¯ǰİڷһףһ̹ϹһͷǼĹƷ
մһɫֱ׺ǳʰ棬״Ļ
Ե÷ǳ֣أһһ˼ִҷ緶
ȼ֧ľιǰһ֧¯У
˺󼸲˫ֱȭʱֵ֮ڣ۴˵أ
֮£֮ݾѵ֮Т֮£飬ңƮҡ
̴棬ͣãĸˮ
˱
Ⱥ֮ˣ赡¸ʵ̤ʵڷܣ˶½ʳ
ʫģҫ档հ㣬ϼε棬μ棺ңͼԼ
ţѣТĸҺ֮ѵТΪ
ڼԼǫƣ֮£ţáĸ˫ףТ
ڼӪң̶Ůҵʹ֮ˡ
΢Դ壬鳤ο棬ͼ飬壬¡Ҫ廳
£ϣ˺˶ࡣΩϣ
˵ĸ֣еһͬ˵Ωϡ
һ˵̳꣬ӣ̳ľƷεڵϣһξ
ڶξأһξ棬ȵƵˣμҲǽˡ
ȥÿ궼еСϷ㿪ʼˣɶȻǲȤģ
ɼǵһβμֻСһ۷ŹĿųǧһԾԾԵ
ӡ
Դ峤ְÿնæ÷Ϊ˽յļ룬Ǳ
ͱգĵľǱطЦʵ̫ˣĲ
˵տ仰ôĲС
ûʲôĵģ峤˵䱣ӷ˳ڿʲ
ôģ˵ķǳ򵥣ؾصļĴ˻ǵһμûʼӣ
Ѿ˾ԵȨ
ǧÿеĿɼ˲ɺͳɶڼ
̱ԼͿеǸǧһ棬ҲȱԼ
Ĳֺ
ǧ̵ϷȻɶеĲ̫һ̣
˱ϣֻҲһȺĺӣ˸
ģСԴȥûĵҲǲ棬۸֦㵱Լ
вͣĺšݣݣݡһߺһڳĴܡ
ʵ̫򵥣޷Ǿ׷׷㣬˵ǸʤˣȻϷ
ȤǿһȺлɶ黹Ǻܲġ
Ҫ˵ȽϾʵģܻϱֻһϣʮǰλ
ǴһֱܰϧֻдͻŻóúˣȻֻõһ
͵ĺ棬̫СǲͬģϷϷ˵
˭ҵĺǾ͵òʧˡ
ɼǲϣҲǲ֮ûɼϳؼԭֻ
һ㣬ɼĸͷʵ̫ˣȥȫ˾ĺӣ˵ֻ껹
ŵġ
ɼСѾôΪⱻٵĻɼûҹ游ĸ
游ĸ˸ĻͲʣ游ĸͬһֶ˵
ģϣֻܷɺͳɶϣȷе˵Ƿ˳ɶϡ
˵ΪɶǸˣǿǴشˣɼǷ˾
ĴΪֻҪɶ˵˵ɶͻͬȥϣƫƫɶû
ɿڣô˵ͬ⡣
Ҳ˵ɶɼһЩϣɼĵ˵
ɶȷʵⷽĿǣûйϵɼйϵɶʼվʮ
ĺܵûзִģ˶ˣڳɶȫ
ģɼܹԵĸʵһ㣬ĸһ㣬ɶƲ
ĺĿģΧΧŵĴǿÿģ׷׸ԼĺӼͣ
ɼ죬ƲֵĿСĲֺ
ͷæҹ˯۾ѾЩˣϺķ
ԼҷЩĵ˵طЪϢһӰɣ
⣬ﶼڣһٵȵȰɡͷͼԼһ
Ͽ˿վھǲԶ򸾣룬˵ȥͬ
Ųĵá
룬ڻҡҡͷЩˣ㰲ΪԼȥͬ˵
£ͲҪȥˣ˵ãġ
϶һ£˵޷ȥǣǵҲǲµġ
ԣֻЦЦԼԼȥ
ȥ˵£ǲΪָ
ϱϵû˱ĸеϷǸõˣС϶
һȻǲϲȴ۰󷿺Ͷˣڴ󷿶˵ҲǴĸˣɾ
λĸϷˣǹòãϷƲͲϷ˸Ͻ
ϣôõĴĸͬϷЩ顣
Сʱϱ֮ìӦǴǸˣϱ֮κ
һڵĸǸǳᴦϱϵˣµǽӴʱ䲢
ϱŮкܱʵģϾǴԼģͬǲóԵ
ˣŮͿԱĸ׵ĸ첲ԹѳԣϱȴֻĬĬĳԵҪ˵ĺ
θڡ
ˣŵԼ뷨ϱҲԼϱϵ
û취һ˳ģ棬˱ҪεΪѵԼȥ˵
ϱȴӵãӺãլŲֵ

Ȼϵӣ⼸ദèèҲи
οǶˣͬô飬ýĺӻϥ£
ģҲûʲôˣͬΪӲŸҪԼ
˵飬ںεء
˵Ļȫûһ˿ӵ˼ֱӵȻȥЪϢ
õģȰæţ֤ӡ
׵ı֤һϳ֮һ
լ
л
ֻһλЩЪϢ

145

ϵǰȥû˾òʣϾ⼸յǱ˶
ģǣɸԸȥúϢһ£Ͼտʼ
ũæˣֻڸ࣬ɡ
ΪӣɲǲֵһЩֻǾﴫϢӲã
ѾЩʱûϳˣҹûз׷Сӵ䣬Ѿ
Ȼ鵽ɽ֮ûɳһȴҲһֱûлȥ
Ѳ飬ˣǻɽĶһڵĻд
ΪҪЭ飬һϱӡ
ǵֿ죬ºӴҹλùƫݻ֮һֱûС
ӿھͱ׽ûȥˣ뵽ֿԣ˶һ亹ͬŹܼ֮
Լ򸾵òЩ΢ĵ
ŹܼΪͨ˵ڽӵϢ֮Źܼҩһĸ򸾺
ٵĵ۽涯һԸһЩȵȣǷǳ΢Сı仯ÿ춼
һˣԲʲô仯·ϱ˿ˣǺѽǰ
˸ϵϵһ𣬾ɽҲ˵үһ
һϸСı仯ٷֿǰ٣ȴǰȫһ
ɶɲûиһ𣬵˵ĳ໹仯ɺͳɶ
ȥûܹϳ֮ǰɸˣɶͲ˵ˣǰô
⣬ȴ̤ʵºͣ˵оӻˣڵҲᷢ
һ仯ģǰĳɶٿڵĳɶ˵ˣ͸
˵ǰЩˡ
ɣһµĥɴһ׾˹ĵʵ΢
׳ӣ˵ҶЩν游ĸˣɵĵԼǳϦ
Ҳϲ
֮ԻڽӵϢ֮㿪ʼЩ飬ؼԭҲ֮ũæ
ũæȥˣõ˾ͻ˰Щ˰յԽԽ֮࣬ǰɣĳ
Ȼĳû䣬ʵϽȴĳɶһЩ
ϰյԽԽѹЩүҲ˷ԣǴ󺵾Ǵ꣬ʱ
˼æһգһ׶ûý˰һ׶٣
ǰ˵ǹӣЩȴֻ˵ǰˣȻЩһڲ֪
ȴܿͻ֪ˡ
ڹȥûãլӱˣ΢Ǳߵ֣
÷ǳ壬Ǻ߽˼ˣǴﶼû֪Ѿס
ʮ
ܻԺںҹ䵽ˣ֮ûоˣֱȥ
ԺܻԺҹʮ˰õУỹǳɶĴʻ㣬
ȴҲС
ʮԭΪסĵط᲻ôȴڽν֮ıԼ
ÿܹסĸˣɶִѧĹ滮洲
Ͱʣ̵¥ݲʽ¥ݣСһЩһŴ
֮⻹ĸ¹ŸƷ֮ĶƷҲ׼
ˣִ˵ȫס
һԺʮᣬԡңԡܻԺ˼ĵط
ɶլԼ˺ܶϸֳܣֱӴӺɽһɽȪӵլ
һˮͷĹģĶֻҪšˮԶ˳š֮ˮ͹ϣǳ
㡣
ڴǱϼӹƵĶɾǹܵϣҲܲסɶãҹ
ĴɽһǸʯɽ壬⻹ܻԺɡɼɶ
󼸸ʱֵģҪ˵ɶʱı飬ǿζӣоϲ
Ҳһֺ΢žôôõĹʺ˸òνĽ
ָɡ
֮ǰɶƷƵϸҪôЩʽȴȫõ
ˣұʲôѵ飬ֻ鲻̫¶ұĹ
ɽһźַͨһźַֻһСţźַרŸɶʹõ
ʵңеܶġ
Һóɶû׼ģЩˮܣլӺʹãΪ
լӶʵԡɶҲɷѿģΪڸס쵽լӵܣ
ֲ˲ٸߴïܵľЩˮڸЩľ档
ˮ֮ȷʵ˲٣ڻֻܳˮ裬֮ǰҪ
ܶˮϴһȴ˲֪ٱ˵һšˮıˣϴ·ϴϴ˶
˺ܶࡣ
Ѿʱʱð뷨ϰΪˣҲɵ
ǱĬɶϲľЩô飬
ʱ㶯ѣʱжī³顷鼮ү
ˡ
ÿԺӵԡȫשƶɣǽҲשƳɵģ
Ȼ࣬ȴҲıȽϸߣһǽʮԡˮͷ涼һһ
ִԡ׵ĶͬשƳɣ΢һˮͷˮ⻹䱸ľ
ͰԼȥˮʱʹá
дԡˮûֱͨԱߵˮУͷ
ûôĻѧʣϴõĶҲִȻȾֲϴˮ
ֵȫû⡣
óɶͷ۵ľ䣬϶ǲϲùŴ¶ģֻһ֣
һ־Ǻ⣬Ҫִˮϵͳ̫
ȥɶջǾȰѹ޵լ棬ȵʲôʱôй
˵ķݻ˳ҲĿӡ
ǵʮֲ̫ɶרŪСΪ䣬
רģʱǳɶһĲﵽ˺ȴ˴ã
ڱ⣬˶ҪǼǺãܷǷǳ
ġ
ʮֻռ˾żᣬһ䲢δס̣
ڶմլа˹ýɺסʮˣܻԺҲ
ȴŹܼҸסˡ
йܻԺҵҲ˹ܻԺӵĸȥϢԭͳĬ˸
ӳĬˣܻԺӣС۰гģ뾭ѵʼ
վߵģֻǣǸһֱˣԶ뿪Ժˤ
۵ıᣬҲ۲۶䲻䣬
Ѿˡ
ɶԶǵǸϣܻԺԼ˺ܾãﴫ
ѹֵĿǳɶܻԺΨһһᡣ
л

146΢

΢úͬշⶥѵȴȻͬ΢ǱŴ˼Ҽһ
ټòϱȽ٣լֻõ֮һ㽨ˡ
չأ·ӽ֮Ҫɹգɢɢ΢һֱûпѧ
˵ôòںȼգլѾˣҲָտɴ飬
ǵȵ
ס˵ĵڶգһֱմŵ΢ڿˣÿ϶Ҫתһת
Ĵ̷ɱؼҸͨ籨ţǶ֪΢ÿѧ˵ӡ
ҹһʮŻ˼ңҼһѺӴ˹Ѿʮˣ
ӶҪ˵ˣСĲ꣬ҧָͷǿˮһ첲
Ҳҵ˵ˣ۴СͽҪÑܹ
úѧ֣ܻڷԣ˵Ƿǳ飬һĸ
ǸݣܹͷҲδ֪
һ˸Ⱥ棬ﱧԼСĶӣ߸ųӺʹӣϱ
ﻹӣǣӣ˼ҶĽҶӶֻ࣬Լ֪Ӵѹ
ж
Ŀȥ飿 ĳһŵıʵ
˿СĳӣЩᣬգգ۾˵ǰ峤
ƣ֮ǰ˵ĺֻҪԸʶֵĶȥ
ôЩأ ˵
Լ۲ۣ۵ĻͲΡЦ˵
ĻݺԼһ£۵һ£ʹҲϲ֣
۵ģ۵ģԭģĿԶˡ
ıЩᣬһʮƴӲǼ
һĨЦݣҪúö飬㽫ͷأֻҪܹʶü֣Ҳ
ȥҷݲ£ЩӣҲܰӹȥС
֣صĵͷ˵һúöģӣ
õҲϺӡ
ããҶˣˡοЦЦٿֻ࣬ҪԼ⼸
ܹúûž㹻ˡ
ͬ˼ҹв٣ɽƧ벻ĵطܹĻᣬ
ˡ
΢õĴſڴŴ򿪵ʱѾ塢ֵſվţ
ֵҪά򣬳ɶһӼѳŪĺңʱʲô鶼
㣬ɴ塢ֵһر
ֻǳɶײʱˣͨϰ˵һ
ôʥ飬ͽСѧȻССѧ˳˳Ķʮ
öʱô˲£֮󣬲Ҳãɶ
ԭҲãжЩҵ׵ģ˵޳жٶɽ亣ζӵѧö
ȴûģҲˣɶЩ˶ڶ־ηĿ
΢ſȻ˳ӣſڵȴȥĺһһҵĽȥ֪ʲô
ԭ򣬽ȥһֱûгŪĺŶӵǵǽ꣬ԭŽȥ˳
֮ǻʶЩʲôֻģﶼûˡ
һ˽Ժ֮󣬱һ·һãһӱ
ǰĳһӭһųӣӺ˺öˣиԼӵͯ
һվǰ
֡ͯһʵ
ʶĻش
֣Ǽ˽ʲô֡ͯ͵
ŶŶǼңǼϴ󣬽
ģǼĸӡæصһ˵һ߰Ѽ
ƵԼǰһ˿
ɶӺһЦֲЦӣʵ̫ˣϴͽ
϶ͽȻ˳ȥ֪⼸ӳ֮ҪοԼ֡
УǼǱȥţϱǱȥšͯ˵꣬
߸ָһ¡
ŷаʣͯôһ˵Ҳʻæϱ
尴ָͯķǱߵĵϡ
ȻЩţȴ֣ܵܵնԼ
Ҫ£ɶӵӡһº˲٣ϳɣ׵ܣܷһֳ
Ķλ
ʲô֣ ֵãɱ㿪ʵ
ش˵Ļҽ󡣡󹧹Ļش
ǲʲôˣ㺰Сº͵˵
ǣ̬Ȼ
 ɼʵ
ʮꡣش
ǰ飿 һһֽдͣ
ص
ţѧʲô ɼʵ
Щѧʲôѵģ
΢òǶĵط־ֻҪ˵ﶼ
Ȼѧʲô΢öǱѧϰʶֵġɽ͵
Щԥ룬׳ŵʵ΢ܹѧʲô
кܶ࣬뽫μӿƿôͽƿ࣬ԿƿȤ߾
ڿƿһ;ûʲô츳Ҫϰģ͵Ǳߵ࣬Ҫѧдյģ
ʵࡣ˵꣬ǰꡣ
˼һʵ֪ѧյܹѧЩգ
Ŀһۣ˵кܶ࣬ľֻҪѧﶼ
С
ЩԶϰ ٴʵ
ȻǿԵģǲܶϰ֣Ҳרſհ࣬΢õĹؾֻ
Ҫ˶ϰ֣ǱϰĺҲʶ֡˵꣬
ָܻԺ˵λõܽͷǱ߶ܽͷڸպǲ
ĸϣҪͬܽͷϰǿ
æܻԺ˵ܽͷ
ܻԺͷû˵
ָŹܼ˵λҽҪѧҽλİ
ϡ
Źܼ˵
ŹܼЦе˵Ǹĺӣɡ
ɽܣɶҽܵճɣѧգҵİ
ѧͦ࣬ͿԼѧʲô
Ҫ񣬳ɶ˵ҲҲǵƽն
ǵĽ̵ҲҹܣʶҵĸԽ̵ҷҲ࣬
Ǹͦ뷨ĺӣԼúľǣĵܵǣͬ
ɡ
ɶ˵ʱֻЦеĿԼҷɣڷűɶ·
˻ΪҲգ˵Լҷ˵ʲôǶԵģʲôҲǶԵ
Լҷʲôطˣǿ϶ԼҷɵĴԼĴ
˳ɶĻһһ㣬Գɶ˵ͬҵһ£
λܵף֪ѧǷǾͶ
⣬֮ǰȻ˵˲ͣǱ㲻͡ɶ˵
ԣǰŵһ˾һ˵Сһһ£Ժ
ͬλA
л
߱ŽϢڿԶһЩ룬ҹʼգ綼
ûգȶȻˣͷεģӻڷΣʵԲ
λ

147ǽ

νҲǳɶЭ̹µģʽڴƵδţ
һʼǲͬģϾûпò׼ܲ
ɶϸĸλôԭ򣬴ôһֱûѧãͻȻ
˲ýÑѧã϶ǼжٺӾͻͶٺӹڼҲţ
ǵũæļڣҲǰæũѧΡ
ΪѧõĿߣ֮ǰ˵ȥĻȻǲԵ޹ջģȫ
սˣҲͣôһĺ˭ѧãݬСһ
һطһʶ֣ǲǺ£ѡ
ڳɶĹУЩӿ϶Ҫµȫ׶࣬
ʮķС࣬ʮ굽ʮķа࣬ʮϵĶڴ࣬͸һ
ذࡣ
׶ཻɼһɼѧ㹻ЩӣһɶҲҪ
ɼڷԵԼһĺܲãԺͲ˵
ˡ
СཻɣаཻԼذ뽻Źܼ
ֲûԭģذĺӻ϶ʮϣкӴ󲿷ֶ
ˣûгҲǶˣһǰѧǿ϶ǲܵ
ҲûǸ˼һ泯ڴһӣҲ̫Ը
⡣
ذڳɶĳ˽ѧԺиָĲϰ࣬ľ
ȵȣܹѧһգҲиı£һ˵ɶð
ܼҺܻԺ͸¶ǵϢҽҪڼķվȽŸ
һԸǵǷǳҪġ
֮ҪջһԾ޷Ǿǿжǿɵȵ°
ˣҪܹкܺõķչƼǵһǳɶǳŷģƼ
ʹڱƲЩ
ɶҲûʲôܻ䣬ôô˵ˣΪʲô˵Ƽ
ҪΪ˼ӣũҵģҵģǾµģɶĻ
ֱİͬ˳ɶ
ųɶû˵ʲôǰ뽫Լĵ׵ĵ˵˳
ˣǽ游һΪ˳Ƶľһ
ȴǿ˺꣬ɶ游ʵǺܵģҪ֪үǲܹ
˴ڵģеǺձӢţɶҪ׼^ 
ɱܳأĻôĵ飬֪ɶԭͲ
طģµľͻȻһɶȥˣصԭĵطȥˣǳɶ
ǲµģ˲һߣǳɶȥˣҪȥܲ
ҵ
ɻûʧ˼죬˶ή˲٣ɶٳٶۣ˵ĲԾ
ܹģɶĵ飬ȻԼҲûȴǰο
̳ܲģүȻͲô׵뿪ң뿪
ܹȥǰĵطزȥˣٲҪңҿľͳɹ»Ұˣ
ΪȥȥĻôףôףǧҲôһ⣬
ԣҰģȥ飬ڣǻʱã
ꡣ
ɶĻһѹǰǻŵʱһкܶҪȥ
αľ;Ϳʼ֮飬ôһ죬ץųɶ֣
ȥ͸ȥˡ
ڳɶĹ룬΢ÿǰһգרټŹܼҺܻԺͬ£
ŹܼҺܻԺȻǲᷴԵģ˵ֻǺɶôô
ֵֹ뷨΢úõĽ쿪ʼǾѾ˳ɶѰˣŹ
ұͲѰˣԾҲ˵οôһ˸ɼ
ߣ˵ֻǺ²ǻ¡
ܻԺ͸νˣֻҪɶԸ˸ɶǸ֣
Ҳν˵ʵ˵ʱ˭ȭͷӲ˭ġ
ҹһ죬һнһʮӣҪֳ
࣬ʮĺӣԼҲԸϰ䣬ʮֱӱܻ
Ժˣõ
΢׶ĺӱȽ϶࣬һʮ˸Сĺʮ߸Ķ
аࡢذģܵ˵ʹĺӹĲ࣬Ȼֻǵһ
˺ɶųϢ˵Ѿ׵ˣҪѧյҲ֮ذ
һ±İ༶
д˵ҪŹܼңһٶз˼ӣҽ
ʱһλ̫ҽѧģôһֱҪͽܣֻϧЩ˼
̫꣬ʺѧҽôСӣһҵͽܣŹܼҸ˲
дССĲ꣬ʹʮһ꣬Źܼ߲ܣ
ֻҪѧҾͻúõḶ̌ѧҽ˴ֶҪЩԣҪѧԽΣ
ԽŹܼҲ˺ܾòžΪͽ
ļλǰ췿ӴҾߵģǸǳ˵ģҵ
λľ޶ŮţҲһֱûȢôһ˹Ĺô꣬ƽΨ
һİþľһиܼ켸ҹ˯֮ǰųɶҪʦѧյ
λׯľڳɶ׼ľ֮Сͷ˵ͬˣطз
סͽܴҪʶΪʲôţҲֻһˣ
޶Ůǣҡ
һλרŽӵģжŮϱϱó·
ɶһ췿ӵʱӺŮͰæɶһѣλһ
ӣȫӳиҵ¾ǿһҵλӻ
ɶͬһˣеĿ췿ӣŮĿ÷죬׼һЩУ
Ҫ÷죬һ˿νˡ
벻ǸСˣЩǿĹǮǱȽϸߵģֻһ㣬ǶҪ
ǩͬҺͬ϶ʮһǩһվҹס
΢רŸԺ
ɶһ˵һԭ׼ֻôͯǶʶ֣ϣ
ŮͯҲܹʶѧЩաһ㣬˵ƽʱ
ɶͨҲǲ⡣
ڼɣɶֻ˼⡣
游ùóǰ˭ڽ̵
Ȼĸڽ̵
ʸף˭̵ĶЩ
ɶǰĸ׽̵ЩҴĶЩ
ɼҾͲˣùý̵ıȻģ˵Щȫǳڸ֣֮
ǳһŸףʱĽ̵ҲĨģʱһλ˵һ仰
һŮͯڽһңֻŮܹͯѧʶȵŮ
ʱпܽĺӣǴΪʲôܶϲŵԵ˼ҽףԽ
ǸŴ󻧣ԽעŮӵݣ˽ΪеľǼŮܵĽ

148

ɷмһǼǰĸĸɳɶǱ˰ģԭĳɶ
ɸˣҲԼˣ˸ԼΪƵԼ
ɵʱûзϣҲûгϣڼº󣬵Լߵ˿ʼɶ
ʱɱ㹻Ĺӵء
ǽĴǳɶļλɺͳɶĹУɶ
һ¶ױλʦ⼸λʦǲʿһֱ漸λʦ
ɽг󣬺λʦԳɽû룬յɽû
ãϵǮ㱻͵ˣ֪Ϊֱ˴Σٺ˹
˱˺ܾãܹǿˣҪ˵ܹܲ
룬ǾͲ˵ˣǲʵ뷨ʲôɣҪĺܼ򵥣
Ǿǲҵĺȡ
ʵɺͳɶĹ¸ãҪ׷ôôɳɸү
ǰҵһԼһģһˣɵͬΪ˫Щǲϸ
ģճɶִ˵ϸ˼ֻּҪҲһϵ˵
ҲΪųɶδڵܹô뷨˵ô׵뷨
뿴ɸǸѧĴүȻǲЩ뷨ģĲ˵Ҫ
ָˣҲƲϳɸλүģɶǸĵĵطֻҪ
ɶûлҲɡ
ȻŮѧû֯ȴǰ¸ˣ΢
ߵĿյֽһլӣͬԺӣȴרŹеŮͯʶֵģѧ
ҲŮʱ뻹֪һٶľ޴Ӱ졣
ҹ΢ĵڶգǿˣͬʱҲʼ
ǱÿǶʶ֣Ǹѵ
֮ǰֻ塢ֵڷֱࡢİİ೤һࡢİ೤
ǴӾԭӣÿ඼мͯ˵
İľԭλˡ
λӶܣ游һܼҵļͣԭûϵģΪ˹
ܼ׼ܣȻūȴûнܼң
ᶨĸܼ󣬼ĺ󱲲ͽܸܼҼλүͯ͵ܼҾ

˶ǼСһλܺͣһλܳɣ£С
ͱܼҾȻֵܣȴʤֵܣ˽һʮ꣬һʮ
꣬һֱܼҾУʶ˶δףгҲһ
ܺ΢곤һ㣬ܳɱһֱԺ͸ƺ֮νӵܻԺϢǸϹ
˵Ƿǳģҹ̵ĸϵҹȫ֮⣬Ĳ
˵͸ǾסĵطǼΪ졣
͸磬˵үôģܳȥ벻ܻͨԺΪʲôźúõ
ƫƫܵôƧҰĵطССĻԺ
ܺȻһ㣬ܳɵ⣬˼һ£˵Ҳ֪
ҾʹܽةҲˣǻʮֵ
ŶӹܹةѶӶ͹ҾѾܹ˵һЩ⡣
ǣһ벻ͨʲôõģղֲûܻԺǸʲô
ţ٣ԣٷɣģֱ˼飬үʲôʱһ˫ô
ܳɻ𷽲ܻԺԳɶ̬ȣȻԼ̫ڲ˻þ
ˣƾӣϾͷҲ벻˯ɣܽ
ǣܻԺ˵ˣЩ˾ҪʼѵˣܻܽԺ˼Ӳ
ܺȻҲΪʲôʮܻԺһʮ˫ϹϾģȴ
ܻԺĵ׵ĳݡ
˵͸磬ΪʲôҪӷһ𣬻ҪСPһ
ʲô೤ⶼʲôƨ⣬͸磬컹ȥܽú˵һ˵ҿɲԸ
ǻһûԽݡܳһ뵽С˸ƽƽЩܣȻ
ϳҲߣҲˣƷ٣ǰƷ٣ôԼҲǹ
ӵˣЩ˻һܾøֲˬ
ܺȻҲǲģϾ곤һЩȻ뷨ȴǰ
ô˵ܻԺôſ϶ɵģ⼸ʮ˹ֲ
Ǽ˵ɫģǹܻԺģˣԸʹԸ
Ͳûʲôϵġ
ܳȻǺܲԸȴҲòܺ͵˵û׼ⶼܽΪ˿Ƕ
İţԺ󶼻
൱˳˵ڶһǱһѵģ˶Щ
ܳȥ֮󣬾ͼޱܻԺһͣĻζš
ʲô˶һۣڱ˴п˾ȡ
ܻԺܺܳɶˡ
ʶվֱӣδü˵ܻԺ˵ȥѴ
ٳ
ܺ͸ܳԣһͷ৵һº͸ˣֱӴӴģΪ
˺ΣѶûֱӴ˳ǱܻԺˣ
ģ˺޲طȥ
ͷܻȥѴãٳʱѾվ˲ˣܻԺ࣬˲
ൽˣ˵ȥѧá
վ˳˵λߡ
Ȿ֮ǰźõģõѧò΢Ǳߣλõ䳡ԣ
΢Ǳ߲ĴңһԿʮʮͬʱϿΣҲ
ĻңȻҲǳɶġ
ȻܻԺˣ书ǽڱȫû⣬
ЩɣǿΪˡ
ɶЩǵһ˼Լ˳ɶ
˼ڵ˵ʮʿԺĸ벢û
ˬĽݲ¡
ʵˣɶû뵽ʲôĸֻǵͷû˿
ˣòƤ
ɼɡŹܼҡԼȫѾ˳ȥһĶ΢
ߴţ˵ǷֳߵɶûܻԺקȥѾܶ
ߵˡ
˽⣬ϴ˴Ｘλ˸߽ʮ׼ͣ
⼸λ˸΢ߵѧ׼ͣһȺ˸
ʮŻԺ··ģӻǳɶṩġ
ȻЩҲ׹ģÿ˶йǮÿϹʱͶѧ
߽ÿÿ»ᷢٸǮڴȻ󲨣Ϊһ
ֵܶ
л

149

йջƽģټ˵ǿһᣬר
һ¹ڴ﹤飬ȷʮȽϼѵĹ£о
һҡ
ɼǵ쿪ıǳ࣬Ҳܲãʱûʣȴ
ȥãҲǸʱ֪Ѿʲôزʮ
Ϊ̫ˣӶˣвֻôӣᴩӵĺ
в֪˶ٺͯкŮ˫У𣬳˰Ѻ
ǲ֪ô졣
רŴɷԼɼȥʮתһȦưܵéݣǽǻ
ģݶéݴģ©©꣬տյӣǵˮ붼Ǵȱ
ģ⣬ѾǼõˣƵĸȱ᲻ӡ
мûм·ϴ·ǵ·ĵģϴ󴩹϶϶
˼ĺǴ첹꣬ɼ
Щ·ǱЩ·ɼĬ˺ܾá
ʮеҵķ򸾶Ͳʮҵˣȥȴʮ
ˣƺѾصѹֱˣڣͷ׷ǲ
֪ǻΪЩ˶Ϊ游ĸˡ
һ죬תһȦ֮߿һ仰û˵
طʵ̫ˣǰֻ˵һЩȴۼ
ҹˣҲٳţǳҲֻȥ峤һ峤ңǴδȥ
˼ҿɺͳɶԼɼ֮ٶЩı䣬ɼƺһ
ӳˣϾǼСĺӣִϧɥĸȻ磬ȴҲ
Ǻ
ɼϾҲǧгĺӣ¾ԲӵӣȴҲס
۰Լĸ͵͵سԵĸС̫СŮǣȵ˹游ĸ
һһĶɱɼٳ죬ٻǴЩ
ƢֻǣżгǳȥһˣЩסĵطԵĶ
˵ĻɼЩ֮һϦ֮ʧӰ١
ʮ˰Ž֮󣬼ȷʵ˲٣ŵպ
и£ҲܹԽԽãǽҲЩͭ壬
¸ôҲܹҺڣżܸкԡ
΢úǿǿˣı׶Ҳ¶˳һûˣ
ϳ˶ѾϳˣȻ㣬Ǳ߳
֮ߵָ׽⣬ټϱɶɺɼԼҲҪϿ
ϰģ־͸ӽ
ǰɺͳɶǾԼӦðﾭӪãǽɼõϣҲ
ȫûжܹõó֣ڣڿЩ֮˾ϵĵ
˲٣ǲֻˣǵҹô໧˼ȫϣˡ
Դ˳ɶɶһǰûеİģ˵֮ǰ˵
ʱû֮ǰͷУǶһ˿Ȼ
ϣɺͳɶڴϣãɶȿ˵ɣҪΪ
֮ǰ˵ĻǸ
ڰУºͶᶨ𣬡ֹ㣬ǶҪǸҽȥ˲
ףΪʲôΪĻֵֵܷĿ֮ǰ˵ɽˮ
̫ˣߣԼֲ
룬ô£ܹһݹܹЩǮΪ˱ģΪ
˻ȥΪԼļܹԿȺ̫ˣ̫
ˣ֮ǰһֱң鲻ֻ棬ǰҲȴЩˡ
ɶɵ֣˵Ҳǣ֮ǰȰЩԼҲû
ǰûȫԷҼǵɢϯ˵ûô³ĳ࣬Ҳ
ûôϲռС˵ˡ
ΪмӶ˲ˣ˸ץųԣߵʱ
Ҫûóķˣҵʱ룬ôˣзӣҲ
Ը˶˰ɣǶôֱ֣м룬ʱҲ
Ҫİɣһһ㣬ǶܹеԵġ
ɶĿܵȻϲйˣʲô֮ʳʲôΪ嶷
ôйҪôǲԺȵˣҪôǼˣոռɼʱ
ССĺӣѾаˣȴСͬĺͯһ㣬ʱô
ţϣ⺢ܹԵ㣬ٶԵ㣬úòһɼǸѪԵϵ
ܵܣ˶۲ѣЩӶĵижܣô
ľҲΪѪΪľˣӻԼܿ࣬
ʲô֪ʱЩͶ̥ҲܹͶ̥һ˼ҡ
ɶͻȻ
ôʵ
˵Ŀ˹зԣ´ȣ̤̤ʵʵ
𣿡ɶͻȻЩȷ֪Լǲ£ǰǻ
Щ˵ӣǱϣӣƤͷ
ɷ˸ɶڻڳɶ˵Եģ㣬ң
е游ĸǿ϶Եġ
ɶЦЦ䵽ɼŹܼңܻԺº£ˣк
֡
ţƣǻôˣܹӵģԣģһֱ
ȥģҲһֱܿģڿѧãĲ˵һܹ
ģ룬Щ˼ҽʡ˲ٷˣԲԣ ɿ
ҲǣеʱҲԼǲ̫һ㣬ʲô飬ȴ
׺˼룬ãҪġɶɵѣЩ˼˵
ЦЦ˵޷Ϊϲӡ
ɶɵϣɵºֻһƬ
ɶ˯ʱͻȻһ飬ˣ˵Ѿû㹻
ˡ
ʲô 仰һѹûˣô᣿
û˻˵Ѿˡ
Ҵ뿪ɽʱ򣬱ûдȫǻ
ǸѺڵھһ·ºӴ壬˶ʮӣüеļҾ߻ʮ
ӣլӣǰǰԼĪһӣټϼйʳ
ţʲôģϵѾʮˡ
Ȼǳģɶ˵ˣüͷ
΢úöոտΣһٶ˳Էл˲ǲÑ
ָոյũæҼһûʲôƫƫʱûˣպ
ôźã
л

150

ɺͳɶ˳ü˺ܾã˾ȫ벻ʲôܹǮķӣ
ɾͲ˵ˣʿụ̃Ϊɽҵĵϵ˵ʲôᱻȥ̼֮
£ǴҲֻǴׯӣЩûģĶ
ˣӵľ͸˵ˡ
ɶҲǮû⣬Ǯһӵʣû
Ǯϱӵ˵ǮķӣǻѾе
ҵ󲿷ҲģЩһϲͨ
û½˽ȥã˵̡Ҳ
ǰûеĴλȻ֧ǣȴҲĸ֣
ɺͳɶһۣɶ΢΢Цһ£˼ĵͷӵı
˳ǵۣŻ֣ص̬Ⱥǹȥ
ɺͳɶ߽õʱɼѾˣСվ
ĺ磬򡣡
ɲüëȻɼڸʲô۶ӣȴش
ɡ
ɼԣؾص˻ȥһ£ɸӾϡ棬ɵÿһ۳ɶ
ȴɶ΢Ǻɼı֣ˣλ
ͬɼʲô
游ĸסĸסɺͳɶߵλǰ˵
ţɣ븧룬˵
ɺͳɶ£˵˵ĸѾͬ
˵ˣǮѾˣ¼֧Ĵ󣬽ս˹Ǿʹ½
ģ˵뷨
ĻɶʶĿɣĳɶ֣˵·
ͬѾֻͷɱϾǲ£˼ȥһĪչ»
Ҫ游ĸͬĸ׶ˡ
һ£˵游Ҳǣߵʱɽһӣһ
ǲ̣һǾƷһǲݣеһǳ̣һǿ
ջ£ôӣеЩһֱ벻ɽӸոտûã
ҪʱһһģϾûʲôˡ
ҸĸŶӣ֮ǰµʮĶأûʲѣȻÿ
յ⣬ӹĲֻû뵽лôˣҲû뵽ɼᵽ
üˣҲټǹ֡
˶ʿụ̃ΪĩȣȴЩ̻͢˭Ҫ˰
Щ̻ҪδȥЩһƲ̻һ벻̻ʵǿЦ
֮
ʱҲʹԼĸףΪֵ̼λ˵£޳д
,ֽԵӹţ̼֮˴Ʋ۵ģȴƫƫ۲ԷеǮ
ÿÿ˵˭˭˭ֱۡ
ʱŪףʮȴ֪һЩԵɣһų̼֮£
ʲôˣԼıҺڣʲôƲϵģҲΪƭ빬֮ǰ
ͬǼ֧ϵпɵԭֻ֧֮˶
ĵΪ㲻ٶ֧кɫÿҲǹ¹죬һǮռ
º¶ǸүӴСĽ飬֮ǰСˣɳ棬
˹£˵Ƕ˶ôоͷԣ˵ѾǱȽǿ
ˣ˵ˣҲ˵˿ã޿κΡ游ĻЩΪѵüͷ
һⷽĸûеģҪ游УĹһ㶼ģЩ
Щ֪λش
游л˵ɳ׼ץԴʱɼͻȻ˵ôһ
䡣
ЩĿɼһۣ˵ɼֱ˵ǡ
ǣ游ɼĻŽ˵ҹﻹ
вٱģ֮ǰļгԹЩҰζ֪۸䰺طûУ
ɽҰζ࣬ôˣϰģҲдӾģΪβЩ֯
ɽȥһЩҰһԶһЩˣԸЩ
˵꣬ɼ룬һЦͷ˵Сʵ
˲ãŰ꣬Ѿ֪£治
ЦŵͷصǸסĸƽ̵ĺã򲻸Ҿӹġ
Ļش˵Ȼͣȴʤ
ҲѧٶĪԷƱɼ㷽ֻܽһʱ֮࣬ȴǳ֮
ƣСĿտʼȷʵԿΪǣûУ
һɽҰˣǸǺã
ɼԣšüë˺ܾã˵ǣǲܶܶҰ
ʹˣ
ɶԣŤͷС˵ܱܵӻܶ࣬Ȼ֪
׽Щݡ
б˳ɶһۣƺ̫ɶĻֻҲ֪Լһֱ
ҲΪԼһϲ˵ûаյĻɼѾˣԼܾ
ǱɵСӸȥˡ
뵽ɱ㿪˵ҰﲻǲԣҪķѴ
ǵ·˳ȵĺܣ̫Ұû׬
鷳ôЩԺУձȻѬ죬ɼܹ뵽ЩȻֵÿ޵
ȫԻǲ㡣
ǾüȻǱӣȽеֻǲ֪游
߿Щӵ˱Уͬһ֣ܷЩӰ
˵սҲ벻
ʵ뵽ĲЩû˵һЩ
ӵľһҲǾʲô֪˵ԼĴ㲻Ц󷽵
飬ɼɼϾֻа꣬Ѿʮˣɼܹ˵˵ȴ
뾭˼Ǻ˵
ɵĻ൱⣬֮ǰĸо̫
ȻܹãȴûԼ뷨⼸ӳȲȴҲԼĿ
,˵Ǻ
СӽһҪڵģǷܹһɳ죬ʼ
,ڼ²Ȩ֮ƣȴһӽҪ̳ҵģ˵
ûϣܹ뷨ǾǼٵģ˭᲻ϣԼļܹ
ǧš
˵ԽԽģϻο˿Դе
Լ֮ȥ棬Ҳܹڵˡ
˿֪Լ游뷨游˱ǣǷ˸
ЩʲôﻹֻЩǳǳ뷨ΪǿЩ뷨ܳ£
ҪĻ⡣
л

151νķ

ӵ˱͹ģڽΣ±㽫˱ӽ
˳ɶɶ˱ֻĶе֣Ȼûһ
ȴúΣΪɼҪҪΣһӻô
ȥҲһ־ء
ɽλصͿɶһյǰ棬ǰһ˱¶
Щ׳ɶ˼˵ɣĪ롣
ɶͻȻ˵һڷ˵ɺ󣬳ɶһ
ô·ûġ
ŵˣ Цʵ
е㡣ɶʵʵĻش
´ע㣬ڷʲô飿ôӵģһ˵һѧ
ɶŵӰһ
ɶһЦ˳ҸղӵģѧĲ񡣡
ٰһθҿѧѧû׼ξ͸һģһˡ
Ͽҵ˵
ƭ㻹̫˵㣬Ƚҹȥų˵Ǹ飬ʲ
ôûУȥһҪȥˡɶ˵£һ
Ҫ˵ӣȻеģֻ˵˷ɿɲЦҡ˵
⻰˵ģôܻЦ㡣ɶ˵꣬Цһ£˵
˵ģţ㶮ģҪЦҲܹҡ
ԣյɶǰ˵˵㻹ǻЦҵģΪ˵Ŀɶԣ
ɶʼƿɵصû±ô㲻ȣ˵˵
˵ҿҪҪЦ㡣
˵ķӷ⣬ûнΪģץסɶ֣
Ĵ˹ȥ
ɶ֪Լֵʵ̫ˣܸɴľͷ˵ֿɿԼ
ҪʲôĽ
ͬˣ ûɿڣʳɶǲѾͬˡ
ɶ˼һ˵ֻķݶϣ׼ˡ
Цһ£ڳɶ˵ѹ׵ǱиƣΪ
ˣòǾǸƣΣ
ɶտʼûӦȵӦʱС৵һӺ͸ˣһ
ܲ˵飬££ȿȣֱǡ
ǶϷϷˣ˵ʲô˼ڵģУղѾͬˣ
ھͰҵķ˵ǰŻƤЦ˵ϷϷ򣬺̾
ʼ˵ķӡ
ɶֱһ취ûУʶʱǸӣ
û뵽˹Ƥһ˺޳ܵꡣ
ɵķʵҲܼ򵥣ǰ˸֣ɽɽˮˮֻǽ
ʽĳɿϢķʽ
ҰζȻǿڶʱ֮ڻһģԽǺҰζԽܹ߼Ǯ
ǻǼ۸͸ˣ֮ǰҹûʲô˸ɽԣԸտʼջ񲻻ܲΨһ
鷳α棬ļڣеⶼָζ
԰ɵ뷨׼Ǳ֯һݾǲ׽Ұ
֮໥ƴջϡ̶Ӯ˵Ļģ
úóһ٣µĿҲǸ˵ĸڻ֯һ̶֧
ʡȥ
Ұζ⻹ҩģһǳɶҪǱҪúѧϰģ֮ǰܻԺ
ΪʲôЩҪȥѧЩڳɶǸһδϰ֮
Ժһ¸ı̬ȡ
ڴ棬ʲô鶼ܷҧˣó涣ҧײˡˤˡѡ۵ȵ
и˵Ŀԣ֪ô˿ڣܹЩҩʲôЧʲ
ôлʿ漸ʡ
ܻԺŹܼǽʶһЩҩģôôʹã
ʲôЧȵȣʮȻܻԺΪʲôŹܼǽЩ
ǳڶܻԺٷְٵκͳݣЩһ鶼ûУѧķǳ档
ڴҹѡγʮˣͲҪ˶٣ѧϰľͷǳ㣬
ټϱǾסܶҩľûùǰҲЩѧȾ
ʮ˿öࡣ
ȻҲҹʮ˾ʱܸЩһ뿪
ãôǻܹʱʱĵɽȥҩܹŪ
еʮ˼ԼȻһȺ˸ȹȥˣ˵ֱǲ
ģиѧϰ䣬˵кܣȴҲϲȴһ
ԼƲ˸ȥˣܹѳһԺôԼиϡ
ҹЩǾԼòһ԰ѾЩӳ˸
ȥˣôܹٸϳȥҴԿЩҲܵ
ʲôʲôģҲֻͨˣֻ𲽱Լ缸ˣɴ˿
ֻҪŬһ㣬û׼ԺҲܱǿ
ɶҲãҲãܻԺЩ˶û뵽һſγ
Ȼʮ˵ϽģÿղǱǱģѹԷõķΧҲ
Ϊ鷢˷츲صı仯
ҩֶҰҩģҩܹüǮģһջ
ҪĻ̶ӵ齨׼ڴһЩʺ̶ӵˣҹ̶
齨ҰζҩĲǸЩֵģȵܹôһ죬
̶֧ӹɳĮ߲ԭƯɶеЩĹȣǸʱ
̶֧Ӹ㲻ѾǼ򵥵̶ˡ
֮ǰʮõѧԱͿԳ䵱ӵĽɫ̶
ϴɶо仰˵úܺãƽʱսʱѪʵսǼ˵Ψһ׼û
սµʱЩ˳ȥǻ¡
˵򵥣Ҫкܶģ̶ӵͷ˾һǳ鷳飬
ҪҪܳԿࡢ⣬ڵҲûСֻҲ
ż˲űǺģһ򲻻ǿѡ
ɶǼ˴ˣҰζ뷨ɼģֻ⺢ӿ
Ĳȫ棬Բûбǲɣɵ˵˵˾ɼ뷨ϼ޸
,ȻһЩĶӰ˵ľǳˡ
Ȼڳɶ˵ȫͬģɽɽˮˮ뷨ֲǽ
뵽ģڸոҹʱֻʱûˣճɶ˵
ûװڲһˣҪˣҪúܶǰ
뷨ȫȫԿʼʵʩˡ
ܳɶɵķǺ÷ӣǼ©ռñˣֵ
ҲȫܸɶԿģճɶֻܱڴڵ
Ĳֹ
ֻǳɶһ㣬ֳ϶ӸԵģԽģԽ
ԽԽ㡣
ڶճɶûڴһ졣
л

152ܽ

ϵôˣ ḧ˸޽ǣʵ
ĻѾķԸͣҩһλʿԼĪʮ
˹Ӧ
ţȥͬ˵ٻҪꡣĵķԸ
ꣿ⣬ЩѶȣٸѾʥϷöˣʥϵѾ
౻ͿˣҪӸһصģʦа취꣬Сľǲ̫
ܡʿͷðһ亹ȴҶȥ
˲֪ȴ֪ģλ˲֪ɱʦ־ǰһ
ϵĺˮͱԴ󲻾ˡ
һ򲻰˵ϻ˵һҲ˵ڶ飬ͰҵķԸȥ
ıҪġ˵ᣬʿĶȴͬ
-㡣
ǣǣСģСȥͬʦ˵ʿͨһ¹ڵϣսս˵
ȥɣȥɣǣнͽͽԽԽˣǸţϵʿ
ٸú˵˵ӻ֣ʾʿϽˣ۲Ĳ
Сĸˡʿڵؿһͷͷ˳ȥ
ȵʿȥˣߵĹŮʵΪҪͬСʿ˵
ЩλˣǶ˵һЩ𣿡
ҡҡͷ˵ϵ㲻λȥˣȥˣ
Աס㲻ҪСЩͷӣλڣͷǰ
ˣҲԲ˵ЩʲôλȥˣߣŰɣͻԱ
ˡ
˵Цһ뵽ʲôЦһ˵Ǹͷӣ
ûãԼĴӷ磬˵ҪĸТͬĻӣһ
ˮĵΪʲôһ᲻
ǸСĶӣˣҪһӣ̵Ļӱ
гϢһ̾͹̰ɣҪ˵ʲôɮ˵ҪŲܱס߶߶
ĻҲ˵ڣҲͷˡ
ŮЩ⣬ʵةôӷ粢ȥӹã
ū澾ò֣˼ƽϣ
Цһ˵㰡ǣȷʵǱ軵ˣͷ
źˣ֮ôӴǹٹ磬ҪԼһѪˣѾԤ
Լӣͷӵѵôһء
Ůһ˵ˣͲô׵˻ȥˣ
Щ˳˾ǣԺҪնݳɾˣڷŻɽ
㶼뵽飬ô벻ӵϢ֮ѾðˣЩ
ǻزȥϼˣͷҲ벻ĴӺЩǲǷ磬ȴ
ҲͻˡԽԽøˣЦ˼
ȴûע⵽վߵĹŮ΢΢һ¡
еԽԽţҹȴܻܲԺĶܽԵĵ
լӺúõһϡ
ܽԽ꣬Сϻ쳣ܼҵΪӵܣΪ˽Ӿ
˳͵ҹһ·νǾ쳣ԭ˰˸ȴ·
ֻʣ˸߽ƽ͵
ܻԺܽԵʱƽԣ
ǵģס
游ɺã
뾩ʱ游пɡ
ĸˣҲ֪
ǣס
ܽԹؾصվܻԺǰĺͯϻ۹ˣϵ
ܹ黹ǺӣӾй·ϣǾ̫ͷһ·϶в֪˭
׷ɱǣΪ˶Щˣ߹ɽ֣¶޵ģԭ¾Ϳߵ
·Ӳһ£߸𱣻岮һһȥܽ
ֵڶûбѾǷǳˡ
һ·ˣȻ游˵̸ңȴûҪ㻹㣬
ĵմӣԲóƺΪףУһˣ
ҲҪТڵĸռֽУֻһ㣬һǵˣ
ͰͻϼȥĸԱߣǸТ֮ˣȢ׵ʱûȢףǶ
ôҲûʲôԼ̳ҵѪĸصʱҲδϥǰТ
׽ҲҪҶģʱٲҪĸһʱһĺĽ
游ĸޣĺȻֻˣһһһ˫ˣĽ
ѣֻϧһҪߡ
ԣǸûϢˣǰǣǣԺҲǣȴһ
ܼӺϲĺӣҪס游㸸׽͹Ϊǲϲ
㣬Ҫ㣬Ϊ˱㣬һҪвǡ𣿡
ˣǣ塣ܽԹĻشȻЩнȴ
ܹȸԾ
ҴȥԺǵңһ̫үϷ
ֻڵֻͨһˣ룬㺰̫үϷ˱ɡ
иӣҹһ峤㺰үķ㺰ˣ
סˣ
ֶסˡ
⣬λүүɣɳɶͺүʹٷɣ
棬үǸͨ͸ˣҲѧͬܳԿܹ࣬ڣɾͲС
ڴٷɣǸˣпձѧѧ
СүȻֻ꣬ԺҪܼҵӵģҲ
㣬Сүϥµƽ
ʲô ܽٵϢҲǱŵˡ
ƽƽǣƽѾԣѵͨһ
ܽԵһԭǹǻӣ
常游͸׿֪ ܽǿԼ侲㿪ʵ
ܻԺһ˿⣬ֶȷʵǸҲѹָ׻Ҫ͵
ҲѾԤϵܼҿܻе³ǲ֪׺ʹܷȫ
ˡ
游֪ģ㸸ףӦǲ֪ġܻԺĴ
Ȼ游֪ôֶˣֻǲ֪常ϣֶʲôܽ˵
ʲôԺСүͯѾ̫үүԼү
˵ˣǶͬ⣬Сүֽɼ㲻Ҫˣ常ܽĲ࣬һ㣬
࿴ѧ˵Ҫ֪Զʧ𣿡
ֶף常ġ
ţǾ͸߰ɣǱߵ㡣
ܽԵĵ˵ɼطͲıͲ࣬
û취˵Ӳ۵ȫȤֺĹ
С
ܽԲһǴСĻܼ࣬ܽܵĵ
Ǵķ˵ѻ顣
ܽҲûйɼԴ֮ÿɼһϰ䣬һ
ڿΣһԷһˣһ׽ŪˣƻֱӷһҲ
ͷ۲ѣΪ׽ŪĶɣһɼѾѲˣּһ
ܽԣľԼĺڼɼʱѾͷˡ
л

155
ܻԺ˵ķƶһƻĸһʮһ챳
ŸԵҽɽ
ЩõҲǳɶָƴģƴϴЩС
ϱ·ĵطɼģܽһһӹ棬ԭ
ֻɼܽô˺ƺϰƺһô
ƴÿҪѣõĲ϶Ҵɽʱģ
ϽһⷿĲһƥȫװ˳ǲϾװ˳һ͹
Щϡ
طһǳɶǳϲģǲϣ鲼޲˿⣬һֽ
󲼵Ķִӣɫܶ࣬оɫؼ󲼻
ûкͬļҹϵ˵ĹҲԱȽϿ
óҷһЩԼ۸ͱȽϱ
ˡ
һԭֲѲôô絹ͦãЩˣҲ
ϴܾòǺɶȴǳϲֲϣΪֲϿװ
ɶǰ˼ʮѡ
һֲϣԾ͹һЩ޻ǸеһֲϲĲ˿
Ƶģָûгô⻬ЧܺãҲ޲ϴ֮һ
÷ɲƵġ
ֲϽ޲ϲбк񣬳ɶֲȫԼļľװ
Ȼúʵ޲Լ޻£оøǰľУԽԽˣֻ
ͣļԼ档
ʱȻ巢֮ĸɶСƽͷһͷ˿
óɶյĲˣϴϴ˲øɣѴɶ뵽ִЩŮͬ£
ؾһͬᣬѹֵЩǶҪ𴲣ôͷ
ҪӴͷɢ붼ÿ¡
ɶûʶӦøлүûһŮϣִŮ˲
ͷԼĪʮӵСʱͲˣǹŴЩŮԣ̺ͷ֮
ҪӡͷΣѡЩСͲֹʮӡ
˫ȻӣǴ󲿷ϰ߸ӻһģͷãľ
һŪͲˣҪ̫װΡ
ʵҲֳɶҾжŮ٣ڼ߿ˣĸеһ˫
ŮģŮһǴǰͲϲ磬һǴͲ֪ʲôҲ
ױݣ´ԽԽãԽԽãԳɶûʶЩҲ
пԭġ
־װӳɶϻ˳һһҪɣɿ
խĺܰɶҪɴװܾˣȻ˵ɶǾװأɷϣֻ
Ҫһ뵽ɴһװվԼǰֻ棬ֻóɶȡ
߹ǳãȻطûзһϹƾųɶǳ
͸Ӽ򵥵ĻӲûüձ㽫ɶ˵Ķ˳
˼ɶ˵ĺԼĽǿ㣬Ľǿ㶼޲ģҲ˼˫ֻ
ϧûɽֻôϵš
ȻطûִƤЬɶҲ֪ôǴƤѥģ
ʹòͬ˺ܶ࣬·Ľе׿ѥ״ưʽĲЬеĻ
һƤĽѥʽеƾѥֻǱȾѥܶ࣬촩ĽжЬ
Ƥ͵ףЬװ
ɴϸƵľװ;㣬Ųһ˫ѥͷһҰս
ñڳɶǰʱɶһסˣĿɣװƺַǳ
Ч֮ǰоֹºͣǸ͵ǻϾװ֮ȴ
ַɡ
ʣվڳɶǰڿȥһλľˣװ룬վ˱ͦ
žеķɣŶϹº͵Цݣȴ޷ڸɢ
һʡ
ǳɶҲˣνľװķǳ粿ҲãҲ
ڴͳֱ׺·ȻӳгɵĺģؼǣҲ
Ŀ
׾װЧѣܹѣһǳɶṩСԼĸ
ԼƵѣɵȻǸ˵ĺܣɸɸ˵Ļǳɶڴ
ı֣Ϊ飬ڶγɶѾˣϳɶȴҪ
ĲһһΣֱ˲ͣ¡
ɼϸСҲһף᲻ܻԺͲ
˵ˣɵӣıɸߴĶ࣬װ㲻
ͱס
ҲҪֻһˣȻæģҺ֮ǰ
ǰæԼѧװĶûȥϸɴ͸ЩǩԼ
լæװ
ѧװɫֱ׺ͳһʽͳһɫÿҲҸЩ
Ĺ˵ҶǮЩʱѾ˼õ·
ȴǲеĺŰټ΢á
ƣŷҪѣҼеĲҲȷʵ̫࣬ɴ͸ÿ
ѴţܱáȵдССĺǶɫֱ׺ѧ
ʱ뷢ЧȻܲЩӿŸѧؤˡ
ЩӼеθмҹҲᣬֱʾҹĻĽ
ҲӼᶨҪҵȻ˵ỰȻҲУֻȫҪ
˳־Ѿ˸ƽˡ
ʮļװú󣬷ƴֿʼ＾ľװҪ＾ľװ
˲Żװ£ҶϽЩնĲģҲ˵һٽ
ϾͶˣҲʵˣû͵ˣģƾʮˣ
֪Ҫʲôʱȥ
õһ峿е䳡ģɺܻԺվǰ棬ϴĶ
ʽװȵģ֪ڳÿ˶ᷢ׵ʱ򣬻
ûݶƿˡ
˰˳Լľװ֮ҲûĽ΢ЩѧǴ
Լո쵽ֵѣЦһҸҲѣ
Щÿˡ
ѵ˻Ǵ֮ǰѵģһ־װʺѵʹã
ҲΪǴѵҲͬģʵ᲻áֻѵ
ԺҪ˻¾װ䳡ϡ
磬δĴһһδͳһľװÿ˶Լʰĸɸɾ
ģ¾װͦվ䳡ϣԶԶĿȥһŵС
ܻԺ໥һۣԼͬĻͷʳɶƽѵƵ
?
ɶ췭˸ۣ˲ŸֵܣűıԽԽǿˡ
Уһȥĸ˵һ£޲Ҳѣշƴٶȣ
վͿԳɶ˵꣬һ£ʵ׼ʲô
ܻԺŤͷװԼûЦһ£˵ܡ
ɶǺصˣҲܲˬбһۣϲ
Ĵ齡
ƺǸо˲Ծæյɶ˵˼䣬ɶ꣬ͷȻû
˵ʲôȴָһõʹõĶ
ʱ򣬾ýѾˣҲڽʱڡ
л

156Ϣ

ҹճɲôɽ࣬ټҹʲãÿ꽻
˰֮ǿֻܹһСʱûǲüͷģɽȴ
һԼҴСȥѧõĶȥѧˣûѧõҪôȥãҪôȥ
̶ӣСϱڰæǰæѣÿ²ڼԷ
زͭǮ⼸㹻ӹȥ
֮ǰõʮ˵ҪʲôϰȥգʱѴһҰ
Ұӡ¹ץ˲ٻģЩ˵ߡϻܡӡǵȵ
Ϊ͵Ķ⻹вҩģô˴۽ͬʱҲ岻ѡ
ʮгץʱ֮⣬˶Ǻ˻ģ
ȻϰûнɭУȴҲǷǳˣŪЩǲܶ
ģҪȥ򵱳͸˷˴󲿷ֻ֣Сȥ

ҹ̫ѣҲ򵥣Ǵ˻˴·ֱܹ
ҵԭڴϵҹ·ǳƣ·಻˵ɽ޽ģһ
ͻܵطȥõߵɽҲҳʱﰲ
ǿǵһ㣬ǲϣ׾ͱ˸ҵȻҲϣԼĵ
պǱ˴š
˰ҪרŴ͸˵֪طˣ˵
ʺӵĵطɶҶ˵ȴǼ顣
Ҵ󷿱뿪󣬶ԭΪȨգܿͻмǧˣʱ
ôô
һ뿪ɽĵգٷϯΪԼɽзе
˶ܸٷӣ϶ûȥҲ˺һʱ֮
䣬ٷԼԻ͵ӣ緢üֵ
ٷ޲ٿһʯԼ蹦̵£Լɽ
ԭٷΪԼֺӻһֱԼ뿪ʱԴҫ
ȥԼǣʵĲ̫һĲǾ
ǹҫ鹵¼಻һ¥ϲѶǾдجģް
ˣͬƽһ𺣡
е֧Ϊ̧۱Ų죬һӦԱȫ˴Σ˵Ѿ
ˣŵĽû̷ű߽ɽ͵
ţû׼Ҳץˡ
ֻȻҶûץߣҲܲù֮ǰұƽ
õ˶ٻЩ棬ĿɽûˣõȻٸʲôӣʱ
Ҹһ⣬˭һڡ
µʱ䣬µӡ½½ı⣬լҲٲѲ
ΣֵǮ²Ǳûճ乫˾Ǳٲ˳ǣĸˣٷտʼ
ùٲȥΣ룬ٲȴһ߿ڼǰѾ˵Ϣ
Ϣһξúڣ֪һ˵ʲô뿪
ĻѼҵľͲˣû׼ʱ򷴶ܸżСӳ
ȥ
ֻϧ̫죬Ҳ̫ʱˣٷ̫
ɣһɾ͸жûоͲ˵ˣһ̯ӸԼԼ
뵽һ㣬ٷͺ޵ҧгݡ
ٷֻԼֳȫȻ˲ϰһС·ȴʶʱ
Ķ࣬¶ʰһЩ˲ȵұ
˼飬ҲѲˣϱĴвԼԼĶӡϱ
Ůңߵʱϻдһݷ飬ٷԼٷļ
Ůˡ
ȵٷӦʱϺԼͲ֪ȥˣڵ
һѼҵʱѾǲɢ˼ͣٷȥҶ֪˭ȥٷ
ǵҲܣֻϧǲǸϵģٷˣ˾檣
·һû·ߡ
ٷһʱ֮䲻֪Ǹú˭ȽϺãҲ׷ȥҰǸҪץ
ֻҪǸĿĴӣٷֲȥǲǸӴ
ݺڣٷʲǿôôܡ
ϲ֮ŭٷҲСˣôԼˣ
ٷһǶ˵ʣ´Լĺ뿪
ٷʬ˶ûС
ɽңŵڡ壬ôɢˣº󣬵Ϣ
ҹ뽫Լ鷿дһգϼĲȴҲҴţֻ
鷿Աߵ᷿С
ºɽҵլӱһλصĿ˵Ǵٷһλ
ģһӦȫ˶λ̲û˵ֻ֮
һߣһס˽ȥɽҾʹ˳ʧˡ
ʱһǧƱݸϣǧӽϣ
ӹƱϸϸĴһı飬ƺ뿪ˣδ˵ʲôת
ƱݸŹܼңæƱϡ
ȻϿʲôԵ÷ǳ䣬ȴǰĬ˲٣Ǿ
棬̶գ˲٣ԭͲֵڿŸ
ȴֺް취ֻĿԼүһݡ
˶Щ޲ߵʱһϲһº
ʱֵ£ЩȣɶЩܾθڲǺܺãҷǳ׷΢
һ¾۵ĲУԼȻʲô⣬ܲסɵǿƣֻ
ķԸȥҲȥɻʲôóʲô˯˾ȥ˯
ҲûԼ游ĸ˵飬λóɶ۵ˣҲ
û룬Ͼɶʱȷʵ࣬æƵףҩĳɷҲܿ
ϲԼеĴ佫ҩ˳ɵȴȽ鷳Ͼʱұ
ջ죬ҪȽϺõװѶȾʹˣɶǰӼÿ춼Լ
Լʵоȫﵽ˷ʳĵزھεʧ֮󣬳
ڳɹƳ̤׺ףֵƳˣɶ΢
֮˵΢ΪڳɶĹﻹһҪĶûüǾ
̧ڳɶʱ̧ڿսʱڷ˾޴ãֻҪ߸˾ܹ
ʱص񵯣Ȼѣ⻹ǳұϣɶҪ˵ľ
̧ʹõǸұ¯
ֻǻûȳɶʼͿʼʳ˯״̬Ӱ쵽Ĺ
״ֹ̬Ҳܲ彡ֻɵķԸϢԵ㶫
ɶĳյ糿δţֻŵ˼ζ㿪ʼµذ
ŵɫɷףæŹܼңæɶôˣһͿ
Ϣ
л

157ɶϲ

ɶǰ廹㲻Ȼ˵Сʱܲÿ¶Ҫһ
ԼԼûð٣µĻ찵أεҪ
ĸоǵһΡ
ɼɶܵæܣŹܼţͼһ
ĳһѰλקܣŹܼҿӶôӲ
ıɸˣһĪ
໥һۣǺ˽ԼĶӣԲǻʧ֮µ
ǳɶʲô⡣
ףȥǰԺӿɶ˽ǶǱߡĻ
δ˵㱻ˡ
޷һȥƣɶϷҲЩĶ
е국˵
붼ô˵ˣȻ飬Ҳȷʵĳɶ壬㶼ȥǰԺ
ոߵɺͳɶķſڣŹܼһЦݵ˳
û뿪ʻŹܼұ㹰֣˵ϲ̫үϷˣϲү
ٷˡ
ʲôˣµ棿 ʵ
ģٷѾнˣҲС̫⣬ǶûзӦ
Щ£̫үˡŹܼұϹϾ˵
ڰ֣˵⻰˵ûеˣڣǵҲ֪
£Һæط򶼲֪Ҫȥ롣
Źܼ΢΢Цһ£˵ٷټи֮ˣСĻǵһο˫
ôܹеġ
ֺǺǵĸ˸룬˵ȷʵϷǰŻҪܱ
ӣ룬ȻôϲѶ
Ͱ಻סˣŹܼһ֪жٻҪ˵ʹ˸ɫ
Լ˼˵үͬŹ̸ܼţȽȥ

˵꣬Ȳߣߵߵʱ
ḣ˸ͷݡ
üë˵ƣϱǣһ˲һŹȻ
еġ
۰Ͱ͵ĿϵıӰŵȫǸδСӣѹûͦ
ĻŹܼҿ˼ŻعһŤͷһ٩ĿԼ
õĺȣǸղ˵ʲô
˵ǻǲһ˲һšҲûΪѸղŵĻ˵һ
Ĭһ£˵ףʱҹǻԼǲ
εĸо⼸µӱ仯ʵ̫ˣܾúܲʵ
ԣļ˵ֹ㣬ϷżҲָо
⼸¶Ҵ󷿵˵һ㣬Ȣ޾Ǵĳֻһ
㣬е̶գҴ󷿱뿪ɽɽҳ壬ҹ
̸ϵҹδȫ㿪ʼæµÿȻۣȴҲ÷ǳʵ
ջʱЦźı飬Щ䳡ϵĳ
׬˶޷ġ
Ҫ˵һдĿ»ǳɶ˵˫
ǿԻӵģֻ֮ǰûй飬ûѳûӹ
ûʲô̫˫Ҫôӣϳɶط֮Ķ
ԺŮԣһʵ˫û͸ỳźӵ˫ˡ
Źܼ˵ϲٷɣѾһµʱ򣬳ɶһӦǾϲǾ
ţʲôĻˣĻһ˼ֹĶ
ȻٹĶĳ
ɶܾԼȫûа취Ǹ棬޷Լеʵ˭
ʵֻΣǰһжġ
ɶıһãȻϲȻôҪˣֻҪһ뵽
ԺһССĺӸԼͣĺŵĳԼЦ§ԼĲ
ӣɾЦΣǾЩѹ
ɶ

ɶ
ũ
ɶ
ϺҸ
һ£ʹ㾢
ɣʲôëǲ˰ɣ
Ҷͷûһ£㡣
Ŷ
ۣġ
ô
ɶĻû˵ͱһѽڻɶҪˡ
Ȼ󣿡
ҲҪˡ
ԣ
лл㣬лл
ɵ仰ɶȻۿЩᣬ֣رסɣ˵
:Ƿ򰡣α˵лл
šɵ͵͵ӦһֱԽĽɶڻС
ɶȻЩۣȴ᲻ɽַſ֮ǰЩƮĴ˿ͻȻ
,ɶڳԼһǰȫһ磬ļˣİ˾
ߣһ
Ϻ߽ʱͿ˽ӵһĳ棬Ȼ
ȴ첽ǰһһ˵֣֣ɶЩ֣˵
ӡ
ɶͻȻϵ˫˫һæɿڿĸĸ
֮˵ˣųľٶʵǲ̫ÿ
ӣҪˣôߡϻعͷϴȤ
΢΢Цһ£û˵򣬼⼸ƼңҲûܽ
ת١
ϺԼϱԸҲû˵ʲôתͷɷԸ
Щĸ˵ǷᣬЩǲ֪ĸԽ޴
һΣһЩ˵
ͷ¶Ҫע⣬˫ԭͲУŮӶԻΣ
һЩһӾͻᱣסЩҪضԴǶ
ĸ˼
⼸¶ͲҪȥˣǳԵĶв㶼ܳԣĸ
Ǳ߷ԸãЩʺ϶ԵʳɶҲùȥɡ
ÿյ밲Ҳ˰ɣǶ˵֮Ҫãƽƽ
ҵһӣǧã֪𣿡ʵ
ףĸģúչ˷ɵġ
ţԼķ㲻չ˺ã˭չˣ⣬游˵ʱ
Ūʲôţ˵ǻͦΣյģĸЩĸֻ֪⻳˺Ӿ͸ǰ
һˣ㲻ΪԼҲҪΪ룬ĸòǶҪĶں
֮ǰȷһţȵӳڼæҲ⼸¡϶
ɿ˿ɶɶԼ΢΢˵Դصףᶢŷ
ɲæЩġ
֮СȻûϺϵ۾СǢ
кӣϺһЦ˵ǶϢɶǳһ¡

ǣϹɳϺ˵
Ϻȳӣɷųɶº˳ȥ
л

158Թ

ߵ⣬ֲֹԼĸĸ׹ˣ游͸Ҳվſڣ
æǰ׼ȴ
ˣˣ˵ٱˣǼûҪôɵô
ˣ ʵ
пɣδã׼ȥЩԵĹɴ
ͲҪˣĸĸȥŪô֪óʲô
ʲôŪ˶ȥɳ˷ܡ붣
ԣæ˵游˵ǣţҸĸȥС
˵ֶ꣬˵ߣǸŪЩԵĹܵ

ϵͷ󳯳ȥԭظŹܼҽзע
ɼûעĵ￴ɶ
ɶ㻹 ɼվڴǰɶĶͷ
û£ôˣղȥѧ ɶڴϣڸո¹ɫ
Щ԰ףҲȽ
һûȥղţ˵㲡ˣҾ͸游㡣ɼ
˵
ɼ˵ˣɶЩ죬ɤӣ˵û£ǣţ
ЩǺȻͺˡ
˵ˣָС ɼͻȻʵ
ɶһ±ԼĿˮǺˣղɤĿˣһѹ
ǹҪԵľͷʵ˭˵ģ
ɼҡҡͷ˵ģвкǰҸһʱ
ߵλż˵Щ飬ǶΪ˯ˣʵû˯ţҶ
š
ɶ֣ɼСԴˣ
ţ롣ɼۿһºˣЩ˵
Ҳɶ˵
ʲôˣ ɼܺʵ
ǸۺӵˣΪʲô鶼ԸΪңúࡣ
˵
أ ɼ׷ʵ
ҵҵȥˣһġɶ˵꣬Цһ£
˵㿴ʵͦģеûҸɴûеҲԵ
֡
 ɼʵ
ȥҵˣܾ֮ǰȥˡɶᣬŻ
ֲɼƺ뵽ʲô㿪ʵ
ɶҡҡͷ˵֣ΪʲôҪʲôʸȥ
Ϊʲôô˵ ɼЩףѵӦԼĵ
Ķ뿪Gһ˶䡣
ôʱҲֹҵĸףңȴ뿪ǹ¶
ĸģӹú಻˵ҵĸһδļޣΪңĳ˺ܶͷܶ
Ů˵Ҳֻҧȥߵģߵʱ˵ҲҪ
̫ˣҪȥҵĸˣҺúûţɼ˵󣬸
飬ʳסдδҲٹģŮԣҸκɶʵ
ɼԼĸף֮뾡취ԼΪԼԱӣѳ
ѾԹˣԱˣʵ֪ʲôûԣ˺Ϊ˱ס׳Լ
֮ǰźԼĺ·ʹˣԼҲûκɺʸ
ú޵ԼԼ㹻ǿҲܹסΨһһȫȫⰮԼˡ
ɶɼ
ţ ɶӦ
һúǿǿġɼᶨ˵
ţǿġɶ֣ɼԵļ
һᱣСֶӵġɼųɶ۾˵
ǾͰˡɶЦеӦŵ
˶ûע⵽ĵط˳ȥܵܣǳˡ
ɼк޵ģһֱ֪ȻɼûбֳСʼջС
ӣڲ¶ַߺ޵ڿϲԼذ
ʱ򣬸Լһѣ߿ԼЦһ£ÿʱɼıͻ
֪ܵĸס
ʵǺܺˣÿɼֱʱȥ
ɼһеͷų֮Ҳûκΰ취֪ܹ
ɼȥȴ֪ôǽˡ
ɱ߱룬ȻȢ˸÷ɣԼҲúúŬˣԶԼķ
ǰ棬һֱҪ÷ԼߣǺѳá
뵽ɶĸԼĺӣͳɶĺӣܹ˳
ɶ͸һЩһǳɶߣҲûˣ
ӾǶһ㣬һֱŵҲ¶һĨɵЦ
Ϻʳ߹ʱ򣬾Ϳɵվſڲ֪ЦЩ
ʲôһ£ͷ˵һǵһοɶЦӡ
Цһ£˵ϱҲǵһο⺢ӴСϳɵĺܣҲȢ
֮˵˵ӣ֮ɼˣֵǴֵģǱǰЩ
I A= ?

Ǻ£ȻƧĵطȴԽԽˣٹ
ǼҲҪˣʱ򰡣ǼҾඡ뵽δ
Цĺϲ£졣
˵ǡ˳Ĵ
ߵߣ룬ûдϽ˷䣬һ۾Ƽ
ڸɶˮɼ
ɼôûȥѧ𣿡ʵ
ɼеıӣ˵ĸĸףδȥѧã
ˮ֮ػȥ١
ϵͷ˵ɼˣͿЩæȥѧãȥˣİ
ӿǲ˵ġ
ɼԹӦˡ
ɼԼȻҲǸСȴܲסԼҲҪμͯѹÿճڿҲҪ
ϿΣȻҪȥǱϰ䣬ССѾʼ˫ȫˡ
ӳɶŹܼҷпʼɶԼһÿ춼̺ĺ
õģǳԾ˯˯ǳԣһ쵽ģԼ̾ܵ
ĺð죬޲ԼéҪԱ߿ţԼһéȥ
ҵŹܼҼվ˵˼䣬٣ÿҲ
ԼĻôԼµ߼ֻԼڴţɶ
ɼԼȥܻԼɳ촯
ɶСʵұ˷˵ǽȥˣǸԼ
ȥȻɶҲʱǱܣĲ˵ҩΣԻǺܴģ
˫ӵˣܶܲ죬һʲô£ɵ鶼ǴҪģԼܰ
Լ
ֻҲʵģڳɶεļȡ֮£ڸԼȡ˿
ȨҲҺܹ飬ڳɶܱ
л

159

ֶɶʱжôϲھжôҪ
ɼÿϺһģֵȵʱԸҩҲԸζʮ飬ֻ
ϧԼġ
űӣüͷŶģɶһڰˣһ
ǻһ³һ
Ѿϰ˳ɶһ׶ӹɶݹ룬òɶɾ
֮˵ԼţЩҪæƻز
ɶʵʲô£
ԥһ£֪ò˵ɶɵıЩɣ׷ʵ
ʲô飿˵𣿡
ҲǣҪ֪ģҾֱӸ˵˰ɣ
Ҫ롣һ£˵͢ˡ
ƣҲ˵ƾٿҪʼˣ ɶʵ
ԣӾ¸Ѯɻص
ɶӣ˵λˣ
ˣӣѾΪ̫ˡȻܵɶȴɴһ
ЩͬѰĶ
ǲǳʲôˣɶֱһЩõ飬ûʲôɣô
ãɶܹסˣȻֱ˳
ɶ˶٣̾һ˵ܻԺĸףˡ
ˣɶһʱ֮ûзӦ֮󣬳ɶӦ˹ˣ
ȥˣ
ɶһԾ˵ͷ˵ҲǲŽӵϢܼңֻʣ
ܻԺͽˡ
ʲôôʲôˣɶһʶҪ
æֽɶһֳֻųɶһֻѸ̹һֻͷڳ
󣬡𼱣˵Լ^ 
ɶĶѾЩˣ߸µĶӣȴѰŮӻоŸµĶӶ󣬳ɶ
Լ̥ûӣ뵽ִ˫̥һ
ûʸĹŴҲ֪ԼܲƽƽİѺһŪãһʬ
пܵġ
ȻɶԼҪٳЩ̥̫ʱʹ࣬ɵҲ
ôģκ˶ֲɶʢʳʵڲǼ־ᶨǶԷ̫
ǿ󣬶ץӸεĸо˭ܲˡ
ڳɶڳ˵ĶӣԼŹܼ˵Ŀ˫̥Ŀԣ˶Գɶ
ıֱ˼ΣԭЩСģڸսսģһ
ɶͳˡ
û£˵˵ܻԺ飬ôܻͣԺڣةô
ɶ˵˵ţۿͺˣҲԼ˺ӵԵʣɶǰ˲٣ǰ
ֻܣȴ͵ᣬɶʱԼܲԼ
ʵһֱû˵ԼĪϸµˣܻԺһ
ֳͼֶڷ·ϳˣ˵˽ٷˣһʮһʣ
СֶӺ꣬Ҳ·ϡ
Ϣؾ֮˵ة൱Ѫ֮һ𣬲ʮĹ
˾ûˣةΪֱΪһɵҲʲôةʲô
ڷʱ򣬹ﴫϢ˵иŮͼ¶ץסȻ
ˣȴҲùܵ˾ţˣһӡ
ɵǣλŮةܳЩϵӣةȻˣı
ӣǳĴ
ɶ̾һ˵֮λ޴ǣνŮ㲻ø
ǰŵģΪľĨةࡣ
Цһ£˵Ƕܿ׵飬˭ῴףЦ
λϣǻةඥס˳ϵѹӲѹס̫
뷨Ҳة֮࣬ޱĽȨȫة
ѡܳţ˼ʮ
ةʬû͸λϾѾˣϧܻԺĴ磬
ǵ״ԪɣӲ˱Ƶϵɱ֤ףܸʮڼҾ죬Ϊ˲
裬ܻԺɩĴ£˶ҩݸ̾ǣةһΪΪ
оȻʬ
˵䣬һ۳ɶͻȻʵ˵ĳ͢
ֵҾң
ɶһ£룬˵ڵǸطʮǰйһ
սһССĵ֮µʱͽǵĳ͢仨ˮռ
ǰɾˣʱ쵼˻áЭЩ߲Ƶز˼
£ҲһЩԱھԼȫԼϽİա
ɣҲ֪ô˵Բԣһֱʵ뷨һΪ٣Ӧ
Ϊ˳͢ҲӦΪ˼ˣΪϰգΪϰչϺӣ
ģİȫ΢Ľôܹ
̶ôܹӣҲиôܹзԲӣ룬Ǹ
ʱǹʲôӣǹʲôӣӦú
游ɼÿ˸ǰȶ仯˺ܶ࣬룬Ҳ
ЩصĴڣô࣬ΪҲܹϺ𣬽Ϊ
ˣС˵ΪԼܹѧʥ֮ԣ˵Ϊµİ
֮иӻ֮ɲҪٵģӦе뷨
֮ǰ˵֪ʮѩЩӺζ֬һ
ģˣЩ̰ٻʲôӣҼֱǲɣϣ
ףٴΪĸ͢ģӦΪϰյģЩϰչ
̫ˣٲΪؼɣһҪΪ˴Ϊ
,ΪҵİգӦΪǸˣǸԺпɼ

ɶĻ˼˵˼ǣҾҾһ
ζŰ𣿡
ɶ۾һ˵û˼㿴ŵǸ
ͳһģǸڻΪŰ𣿡
ͬĵͷͻȻͨһֱһ㣬֮ǰһֱ
üһɨգЦЦͻȻĶԳɶ˵ɣΪ׼
ɼμӶƣҪһʱա
ɶԣЦЦ˵ҷȥڼеǻ
ųɶ֣ųɶ۾˵˴ң˳һҶ
ǲ˳ɶһ£˵᲻˳һģ㲻Ҫ
̫ƽʲôԵĶͬĸ׻ĸ򲻿ίԼΪ
ˣΪͣˣΪҪġ
ɶԣһԼĶӣЩǵ˵Ҿǲˣ
ȥ⺢Ҫˡ
ɶԴ˵Ϲ˵һҪ㶨Ҫúõģ
ҲúõģǺҲúõģʱһ˺úõĹӡ
ţǶúõġɶͷº͵Цһ£סɵ֡
л

160Ҫ

μӿʱ䰲ŵķǳ˵ǹдͬ죬ȴ֪
ة֮Եʡ
Ϊټʮأةڶ࣬ة౻ǿпһʺӣһСһ
ʣܼӾͲ֪ȥˣ˵Ҳڹǳ֮Уǰ;˵
Ҳʧаˣô³˾ò
֮ϲûΪةະԩģһȫΣ˸ͬ
Сžû̷鵱ײﶼûûʵۻת⣬գ
һ˸Ϊȥة˵乫
ɳϲ˵ˣȴةЩڳΪٵǣ
Ҫ͢һ˵ۿžЩʧأһɵҲЩˣ
չȥҪǰˡ
Ҳ֪˭ģ˵ة޷Ǿǵ˼٣ôЩ
Ҹͷӿƣǵȥ٣ⲻô˷ã
˵˳ɵۣɵһ򲻹ЩȻ˵ǾһУڷԸȥӿ
һ¾ô˶֡
ֻǳɵۺ͹ﶼû뵽ζƾȻ˺սңɵ
Ҳս֮УΪ֮ҡ
ةฮھ֮гһأɵ۲֪ʲô̬˸ةһ
ʮʬȴҲûмңҺôʱǶ·ݣ䣬򲻳ةฮ
Բʮûܹ
ةฮΧտʼţģǾòðſͷķةฮ
ʮʬˣټϿҪˣǿԵʣɵ۱㽫˳˻֮
ǰͥеةฮĴ
æ׼˵ʱһҹةฮˮˣ
ĺܿ죬ŷƣһյʱ䣬ةฮ֮Сȵ˸Ϲ
ʱةฮĻѾû취ˣֻȰܱߵ˶ȳ߰١
ҹȫϨةฮѾֻʣؽڵʯͷ
ʬҲֻʣɢɢļͷҲû߽ȥ飬ٻЩµģ
ةôģĴôģ˲ȴ׵úܡ
ҿľֻݲݵһȦѸٴ˻ȥˣɵ֮
ֻǻ˻֣ʲôû˵˵ȻҲҶ˵ʲôةฮҲôһֱ
ˡ
Զǧ֮ҹɹȥһصĽʮ̳Ӵ
ܻԺܽվǰֶ˶Űɫ鲼ɥؾصĹ
ܻԺ΢һ㣬ܽȴһֱС
ҵ˲ûֳϾܼҵ飬ûյ£ǲó
óȻȥӭģܻԺܽԲûиʲôеĹǻ̳ӱܻԺ
ܽԹĿͷ˰ֽ̳ȫںɽһˮ
ء
ƿӶĩʮգʱڼҹģԪȴֻ
ڿжȹˣԳ˲٣Ҳɵ÷˼ɧɶ׻
һ꣬ѵϹֺӣȴҪ·ϻķϵôô
ǼǰĳɶɵıԹƻ˵ɼ䣬޷ǾǴɷ־
ɾڶŮ֮飬ڳɶֻ֪һԹ˵ɶҲǺܲԸ
ɷֿģȻɱȥμӿƾٿԣô꣬
Щѹô꣬ѵôһλᣬӦ֧ɣֻϧ
ɶϣԼߵġ
ɶĶԽԽ󣬿ŶЩģŹܼѾѹǣɶһ̥п
ܻǰӣҲ·ѮǻҲ֪ܹܲϻ
ϲܳΪһӵźҲΪɶĵ׵ȱϾԼһ
ӣΪ˵ģĸһʱ俴ԼĹѪ
Ϊة飬ҲΪɺɼҸϿ
Щƣÿϲ֮ĵҲѹһʯͷ
¶ʮүһжѾǺܷĳɶҲ
үֽ񣬳ɶִֻ˵ϰףû˼ֺ
档
ɼ״˵ʮ٣Ǳû𣿡
Ǽûף˵ϷЩطУֻҴûɶҡҡͷ˵

ﲻ̨üҲЩ档
ɶ룬˵ũĻãǲõģòţҲòˡֽдʲ
ô֣ҿ
˳ųɶָķ򿴹ȥ˾˼һ֮Щ
үͷ˵үλġ
Ŷдʲô ɶʵ
ϼԺ£½籣ƽϣүүܹ˵Щûһ
Сƽɽ͵
ɶ˼ĵͷʵﲻøү𣿡
죿һüͷʵô죿Ǳߵķף
ţ˵ǱҪǸү죬Ż˵û˵ˣ
һ¸һЩǣ㲻Ҫȥǰǵ״ɶ˵
ûУǷײһǷǳصĶһ˵ͨϰ
ǳԲǵģԼԲĶҪôү˵꣬Цһ¡
ɶЩ˼˵ȣҲ֪ˣǲҪʰӣ
ȻתĺӲȴϵĻ˻⣬ǰʮĵӣ
ҪʰʰҺߵԺӲҪǻɽǱߣʰӾ
˵
ɽǱߵԺӸ߲һ ɶãȻʵ
ҡҡͷʧЦ㰡㻹ǣɽʱɲסڶԺģ
ˣסԺġ
ɶһ·Ӧ˹԰ոռ޸ɵʱסԺģԺ治С
ǰǰԺӣ⻹ŵ֮ǰǱߵķӶ˭ʰģ
ϵЦһ죬˵һֱһʰ
ӼˣֻĵģǻҪٴһ飬
粻
ɶǸլӣһڵӣȻЩŭ
ôһ飿
ɲǣҲǿǻǹϵ׽ˣСʱҲΪλ
ˣˣˣҲˡɵ˵
ǣôô۸ˣôϲҲӣаЩ
ӵõĵɶŭ˵
æԼӡ
ɶԣҲæƢѹϡǵǰͬ˵иƢã
ĺƢҲãɲԼŪ̺ƢСڷڼ﹩
š
ţûˣҲ̫ˡɶûסԹ
ɶάԼһů˵޷ȥˡ
л

161

΢úȻҲҪɨһģֻǲҪҵ˶ִɨ΢еѧ
еѧͽȻὫɨĸɸɾû˸͵˵һ˷֣
ᱻȡͶʸѧе˶Ը⿴ġ
ҵլӲͼܻԺ¡ŹܼԼһаˣ
߿˺ܽԣʮ˴ɨһѹûУգͰѼе
ʰ롣
¶ʮ壬ɺɼѹڼдǸ˼Ķִ
ؿдҲдĻɶƪĹ۾ĳĳĳͿʼͷۣ֪
ӶʱͺģÿĿʧһķĿ
֪ɶëúֽϴ˴ĽӸ֣˷ųɶֽڴ
Ҳֻ࣬ճסߣ治ճרŸͶŷʹá
ɶ˸߲ҵźֽߣ߸Ŵ粽뿪֪λٷ
һ˵ıݲð̹˵ԸȥĸʱҲԸ
ٷ󣬲Լû£ѹ
дһյķ˯ʱɶʵЩʲôã
ǴϰװɣǱûϰ׵ģ ɷʵ
Уֻǲô֣أҪױдȻõĻǷǳõ÷㣬ʵ
̫˷ˣ˼õֲһῴǻһһдã͹ȥܾ
ЩɶԹ
ɶԴ˵Ҳô˵Ωͨˣֽ®
ͶֽӼ顣һֱôģǲ
ͷһǷǳչģЩȴҲȫջ񡣡
ɶҲʲôֻԽٽ꣬ɶƢԽĲãҲΪ
ﴧ⣬ҲΪɾҪ뿪ʲôԭ򣬳ɶݲð㲻
˼
ʱɶԼҲԼĲԾҲԼ˵Ҫٺõĸ鶼
ģɵǸʱЩǲԼһô˵˳
ҲҺѾ֪зʱһЩ仯˸壬ӦԳɶʱ
Ȼ˵һ仰ȴҲܹܿóɶƽ
Ȼɵľͽ֮󣬳ɶȻɫݣȴҲûڼԹ
ʵҲ㱾ȥͣôңôܵꡣ
ЦЦ˵ôһȫ꣬ԼԸⳤҲһ
ͬģ˼Ҫ͹ȥ֮⣬Ķǲʹȥͱˡ
ɶһ˵ˣһΪǱԼ͹ȥˣ
ܶҲǰ״
ҲǱųɶЦֱɶܲסʩʩȻ˯˹ȥ
ŵĽɶ§ԼֲԾϳɶĶӣɵ۾ںڰȫ
ɶȴ׼ȷҵɶĶͷڳɶĶͷһ
£ĸ˯
ʮգԳд˶ʮÿݶһȴϲ죬
дļãһ弫зǣڴ̽լԺĵôϵΡ
峤ѵõ徻һ˻֮ǰҹдֵĲˣ
дõĻǴ峤ټϴ峤ĵλÿʮһ峤жͥ
źֽ׼Ʒ峤һ峤Ҳܾ
Ķ٣峤¡
ɽȴû˹峤ҲûˣȻ״ǵ˼кòȥ
Ķɣô˵ϣԼҺдģȻÿЩ룬ֻҪһ뵽պ
ҹ֪ܳţٴ٣ٽ峤Լ̫ˡ
漸˵͸æµˣϴвˣҪͷԷæý
մأ⼸ÿصڣɶ϶˯˵ģֻɲжæɶ
˵ɲҪȥæԼȻ˵һɵ꣬ɶ˵ͷԻѵ
ʮ磬ȫ˼٣ǸԸžۣ΢
õĺǱǾסģõȴ󲿷ֶǴӾǧϹģԭ
ǻؾǹģȴܼҾ˸ܾˡ
ֻǼ磬ܹܻԺܽԡŹܼҺͺָһԷ
ѾǳϹˣ֪ЩϵǶһϳԷ
ȥ˻ǳ鷳
Թ磬ɶɷŻԼķ䣬֮ǰͶǶ
ĪҹһҪЩޣ񣬴һæµĸһ㡣˵
ȻҪҹҹͽɼܽԣʹˣ˯
ȻȴʱһҪ˯ʱӺ̫ҹ
Ƿ򸾶ϣĸϱӲжҹɺɼ
ֵܶԸûǸ˵ҲԸгΪЩСɴë
ɺͳɶͷ˯磬ڶ峿ľҲ磬ɶԺ۾һ
۾Ϳɵ簲
Цһ£صɣҲ簲
簲ǳɶ˵ģɸտʼʲô˼ڳɶ͹
֮ɱһ˵ȻֻǶ˵ʱ
һҪȼ̣ɼǸԣҪ̣Ȳҵ
ԣɶɾǲűõģһݣɶɱһȭ˵
ɣɳɶ游ĸ밲ף游ĸ念⣬綫
ٱɽ
ϸԸ˳ɶһЩɶ߸˵Ľʰãٸɸ
ĸ׼ҲͬЩöɶͬ߸˵İѶɶ
Ѿεһ𣬾˺ҲѾ˺ˡ
ɶָŹܼҡ¡ܻԺΰ꣬ÿζջٺö
,ͳͳɶ˼еûɵķ䣬пյʱٺúʰ
ﱲֱȽС϶񣬿ɼ͸СֻŹԹ
ɵİ˸ˣѹǮãĳɶĽʺޡ
Ҳɴɼȥģ峤ʲôûʵ
ȴ΢õĹݳ򲻿ܴȥͶȥˣҲֻɴ
ȥݷˣҶڴле·ûϲǸʡ˲
鷳˵߸ˣ˼ɸͲȥΪȫʶ
ҹֵĹʱҲڹ꣬ٵ̫վڳɵߣ
һɫʥּ껻ҩĺشʣɵֱӻд󳼸ûؼһؼҸø
ȥˡ
ɵԴϵҩڹҪһܳݺأɵһ
ߵģȵдǿͷʱ򣬳ɵѾߵûӰˣ±
΢ɼҡҡԴ
л

162檷粨

ɵȻǲԸǺʱģòʮʱ˸ӣ
Ů˸ģԼϯһ£˸ǰϲĶͻҹ
Ȼǲǰ϶ģҪ»Ǻ鷳ҲǷȰ˵Լ
һˣڰϣҲΪ˲ҪǱ˵Ļɵʩ
һˡ
⣬ɵڲ˶ûԣʥּȲȥ˺󹬣İ
̫ӣЩ˾˷ĴǳԷɵ۵ȻԸԼ̫ӵ
ߡ
ɶѾϰ˴ϰ࣬Ե˴˵ϣɶȻȻ׼˹
Աɸһ
Ĳ˯ҹˣЩǵʵ
Խٽӣɶ˯ԽãȽŸ׵˵Σÿÿ
һͷ亹żȲεˣɶ۵Ļտʼɶ᲻þ
ɣţۿ̲סˣŽѡ
Դӳɶк󣬷æµʶĲ㣬ҲʵԼ
ɶԶԶӵ棬ɲǹλϰ䣬ǰģټҪ
ѧϰδÿæöһ㡣
ɶȻϣܹԼߣȴҲǲ֮ˣŬ
Ϊ˵Ľƴ˵ﲻĵҲǼٻ
˵ɶеϢ֮λʱɶող
УȻΣڣλȻɵɵҳɶ˵飬ֱӴԼŮ
ȥ˶õʱԼ뷨
λϣܹظɸ檣ϾɶУǲܷ
ģǹ¿Щ£ϾɶոУôҲҪһµʱ
żһ¡
Ϊ壬ҹеļ壬ϾӦ檣Ϊ»
ָһ˵ΪĸȴΪԼĶӿǣ鶼ٰ֪죬
ʵ̫˵ӣҲΪҿ֦ɢҶ㣬ҵˡ
Ҳϸ𸴣λϽԼŮ˳˵λŮò
毺ãڿʵǸոռǣʮɸոպãȻô
ŮȻǲֻͨϵģҪ檣һŮģȻҪ
ڳɶ£Ů̫ûŮӵݣڽμӿƿ
λ˵ԻŪ˰ʱֱԼ˵ĿڸҪȿˮʱ
֣˸ûˮ£λϾͷƢ˵ҵӦñֱ
͹ٰˣȻӦô¡
λ˵ڼ䣬һֱûп벻˾͸˵Һ
ɺɼֵܶ˲ãֵܶλϵĻλ
ųȥˡ
λϷƢ뽫еĲ豭һţ˵ԭΪ
ģֻ֪ǹϵ˼˼
Ϊϵʻ޵Ļصҵ˼˼ʵ
ҹͬ˵ģ˵Ů
밵ҡͷλƳ֪ѹּ̬һ
һŹܼҸϣ벻ɵ̾һҹԼһ
ûйҪҸѹסˡ
˼˼ ʵ
ͷƤһˣҲ˲ģֱվ˵ظ
׵Ļ֪£Ҳͬ顣
ԣЦһ£˵峤ҲЩʱˣô㾹Ȼ
һûһΪ峤ȻЩŵ϶ܲã
ҪιˣڶҸ˴ôĺôȴǲ
ͼҼ£峤Ǽ֮ˣЩ鶼ˣ
ĶɴʱӣΪ˸ǲΪԼĺ˵ܱ
ԼӲίĸĴǲϣ
뻰䣬ֱӸˣһ¹ҲϽŹ£
ڵϣصϴ
̬Ȳ˵ܺãӿɽ̣ôϷ㲻ٹʣԼ
ɣ㶼ˣϷ峤Ҳա
صǣ֪ˣ븸׷ģ¶ӱȻһ˵
ĵͷҲȥǸʲô飬ԹԵĺϵ
ȻǾúûӣĺ룬㲻ҪԼݣ㻹Ҫһ
òôг˵ģ
뵭ɨһۣ˵òҵ޷ı˸ϳӵʱò
ֶӣ
˶٣ֺǼ޹أҾ㣬Ůǲɣ
һ˵ĳҲǿ۽磬Ȼ˲Ҫֵز
ŮҪһ壬游ȻıΪ檣㲻ҪһҪ
ˡĳ˲ܽܡˣͿ͡
µ仰Ⱥܾˣ±Ťסĸ첲ӲѺ˳ȥ
ʱ˳ģԼŮҪг࣬ҪΣŵ檣
ô˵˶ܾû뵽벻ܾˣ˲Լ档
ڱѺȥ·һֱֵģȥ˻˵жô
費𳤱ôĹ˲ʶôһʱ䵹Ҳ˵˼ˣ
ϵļ˴Ƴһ˵̬ȣȻͬʱҲ˼ĵľ塣
ϸ룬һϣҲһϣҲֻһ
ɣѾ߶ûУеҪôǺӣҪô֣ļҷ
˰ɣȻѾû취ˣ˵ĿͶɼŪɼںܳһʱ
ڶЩĪôԼԼֳϸԼͬСӺ͸Լô
ڣɼܾû¡
û˵ʲôȴǻˣԭ˼˼ѵõֶΣ
ǹ˵Ļ£һһƽֱ˵˶һ˵Ĵ
ϵȻǱסˣС΢þͶģң΢һڲ
Щö顣
ϢУһ˵һûֱε
мӿصŹܼȥæΣŹܼҵûƴǣʩιȴ
˿ͷ
ЩǴҪģؼǼжһڲȥ΢öѽܣΪ
ֹΣȴԽֻԽ࣬ҲֻϴȻû
ȡ˼жǵĴȴôõһȻЩǷ΢õ׼
ôһҹе˿Ǳ˲٣ǰֻǸˣ
࣬أΪ׺ͣڿϻϻŭЩƽЦ
˶¶ˡ
л

163һج

ҪԼŮ͸ɵҵջûסɶڳɶǻ
Ȼ·СȴÿҲûʲô
ֻʼվô»һ׿ĲУɵĹΣ˵һ
ܹժùڣиȴʮþȵ飬ãԪҲʲô
顣
ȢǸɣɻֻǸͯʱѾ˶˼
ɺţ˾ˣֻЩʤԼҲǺӣǳ
׺ӵѴʱ˵ӰѳסԼͿԽһеģһڳʳ
ţ롣
벢ǸɶһʱˣȴǷǳһһ޶Ƶģ뿴Ҽҵĸ
ԴڼŮ̫ˣԴ໥ݺŮӣӾ
ӣ˲ܶôе̵ļʱһֻ˥ܵķݶ
Ҫļ˵ĸ׹һ檣һѣ
ĵܵһĸ׵ɵֻʣٷ
ٷ෽Ҳⷽء
֮ͬԼĵѻ˵ĺףȢһˣԲ
檣ԼҲ檣ȻиŮɫ治ôܹܵסԼϵ
ȴҲиǳԼӵĵϵĵͬĻֻû뵽
һߣǴӡ
ò˵ϲһԭҲֻһӣϣ
ֻһҲû檵ľٶһԼǵĸ׿е
ӡ
ɣһʼûʲô뷨ֻһѰСǼ
µĽӴı˶ɵ뷨ڿɰæϼæʱ
ɵĸй۸٣ò츳ΣǸϽĵ
ٵɶԳɶǳģɶæµʱ˲ϳԷɻԶ
ɶʱһһιɶȵʱֻҪڳɶ߶
ɶȷ磬ŵʱҲὫɶԵĶеɶܶܶ
Сɺ⣬Լķ緶
ǸǳĴϵ¶ˣΪ˶Ͼ
ԼԺĳЩ׵뷨һƵգдµһϼҹ棬
ӵܾ檣ʮӾɼгӼͬ·һ
֮ӱ뽻ҿˣ֮ԸңԺ
סԸң飬ӵܣعʧޡ
ҹ춨ʢĸ˵Ҳ֣һ𣬱ֻ
ӣһһȢ⣬ÿһĸ϶
˵ģ궼ֻе֧֧
ʷѧרоҵʷǸǳصĴڣմȨӸ
λȴΪ͵˵ҷǳǮɵйǽKʷУʵʼûж
䱸ģÿһĻʵ۶ҷǳأԴɼǻΪۺҲר
һأʼȡѡ㣬ȡԺʮãһʺλǻ
ӵܾȢһΪޣдߣ˸С
˵ɼʼ㲽һһ޵ʱ˺ʵ۾ֻһλʺ
żвТӵ檵ģҲ˸ݣȥڼɻ
ֱΪϿһӦӻٲðؾصĳӣһ
˻ҪԵ˸ȥͣϳ͵ˡ
˴̵ǣɼΪ۵ˣȢļȲŮӣҲǸһ
ӣλ¾һˡ
˵ε檷粨ɶȻʲôȴдһҹ棬רټ
еõҹ棬֮⣬뻹ҹд׵ҳ֮
½ļС
ɶһҹһû뵽רдһΪԼһ
˵ҪԼʱ򣬳ɶôû뵽һģ
ʼɶһλ˵ĽԼǸˡ
ɵǺϲأһԺͬŻߺĳЩͷԼ
ʱԼгֵɽνĺƵȥ
˿̵ɵ벻ЩӶôɶΪɶجθ
ͬɶجβǾѣɽȴứµ۲ѡ
ôˣ۵ôҪȥܼҹ ٴʵ
ɶҡҡͷһ˵ãҾǣ˸جΡ
ʲôˣܷͬΪ˵˵ ɷ
μμ㣬㣬һѪöѪ·ѪȾˣϻ
öѪһֱǰߣҾں溰㣬һֱ㣬ǲӦҲͷô
Ҿô׷ɲҶôżô㣬㶼ͣҲûӦɣ㲻Ҫȥ
˺òã ɶץɵѣЩе˵
ɿųɶ԰׵Ϊ̫ڿ־ͽţץԼѵһֱڶͷҲ
ɢڼϣ۽ǻδɵᣬ뵽游ĸĸ׶Լڴ
Ҳ뵽֮ǰŹܼҺܻԺͬԼ˵ĻǵɿлЩķɣ
ɸеĺӣоһգɵͷ˵ãΪ
ɵģȥϿˣΪڼ㣬ǵĺ
ƺǱɸˣɶƽȵƽˣɶͻ
ȻЩ˼ԼʮĴˣȻһСĻ޵һ
ץģʵʧ档
ɶʶİԼɵĻȵĿҪ嵰ɵϣ
ֻֽסɵƵ˵ղû˯ѣŻ޳Ǹӣɲ
Цҡ
ɶͷ˵ЦģӶҪҪԵ㶫
Ҳԣһ˯ǿ޹һĹϵɶԼ
˯ֱˣ˯òʲô鶼ˡ
Ǿ˯һɣʲôʱʲôʱٳԷǡһ˵һ߷ų

ߣ˯ɶЩ˵ô˵ģҲôģ
ɶɵӣһ㲻ӦҲߵζ档
ѵÿ˺ĳɶЦЦ˵ΪߣΪ
ʲôʱ˯ˣΪȥѧϿΡ
뵽ɻҪȥĺǽΣɶƲƲ죬˵Ǹɴ뼸
̿ΰɣ㻹ܶʱ˯
ɶı˵˭˵ĽɿûԼ
ڿεģ
ɶԣæŤӣԼڱ˵ѽѾ˯ˣ㷽˵
ʲôҶû϶ΣΡ
棬¶һֺЦֺӡ
л

164彭
λ͹٣Ǵ⻹סꣿ СϴһɫĲЦһڡ
ڿɻзʵ
еģλҪ䷿Сʵ
һҪ䷿ǿУ ʵ
⣬䷿Щѣλ͹ٿɷԵƬ̣Сȥƹʣ СЩ
Ϊѵ˵
޷ȥǣҵȱϢС¶ɫ㿪ڽΧ

ϣȥʣλ͹ϢԺƬ̡Сֽİ
ʲһ飬һˮ˵ϣȥ˺á
ܳɶжôᣬɻǱ뵽ϿģºӴҹ彭Ͻ
ȻҪ彭μӿƿֹɣɼܽҲ͹μͯԣ
ʵɼֻܽˮһ£ǲûб̫ϣйעĻ
ɵı֡
ֻǼ˵ˣ彭ԺЩĿջסˣѵмҿջпշ
ȴҲô࣬һ䷿ļ뷭ֹɵ˳ʱδЯ̫
ȫסڿջ֮Уǲձˡ
ջҲˣе䷿ֺŵķ䣬һҪ䷿һձҪ
㹻ҳһꡣ
֮£һ˱ֻûһҿջǽҿջûҵʵģ
ҲЩ꣬ۿҪˣ֮󶼻δҵ䣬һ
Ҫϳǡ
Һãɫ΢ЩʱɼһСҵһҲô
мշĿջȻǹЩȴɵܹеģֻҪ֮ǰ
һһ䷿ЩѶˡ
Ҫ䷿ɼ˯һ䷿ܽ˯һ䷿Լ
סһ䷿УȻǲ˯ڴϵģ䷿и
һרŸֵܶ˯á
ҹϵ彭ĸǺҪЩǼģʱҲЩ
ס㶼ϴ軻˯ˣһҹߣζû
ԴҸϿɶЩ䣬ϺܵĶɵ״̬ÿն
ɴߣ³ɶ̫ġ
ɶҲνһڷȫû취Ŀ飬񣬲뵽
ûˣ뵽ɰ·ϳˣҪô뵽ɱʲô˿
˸űˣֻҪһˣ߰뷨͸ͣ
̽ҪҪԼһ·ȥʱ򣬳ɶ۷
ͷϺЩᣬ˸֮ǻദģ֮ǰϲϿɳɶ
óɶĶã̫һЩĳֲܻ
ĸоǵĳɶ᲻ҡ
ɺദʱ䳤ˣ֪ɶǸʵ۵ĺӣһҲԼԸ
ģɶǸسȻ൫Ƿǳ̤ʵ뷨ҲԼ
ҲʵʵģֻԼӣϱͲʯĳ͸ϧ
޲ܰѼеĺöȥ
ɶĵĿ·ѣ·ڸļҪõĶ;װ
㣬ֻʮ˼ãʱҪװģã
Ǹʱû·ͻ鷳
֮ǰǶʱ·˶æ£ʵ޻ʵĲϣʽ
·е߰˸Ů޲ýɶӴ򿪣浽׶װʲô
ɶʱ֪ЩŮǶЩʲôտʼǱɢĵ˼·
ģɺɶʹõĶǳª֮󣬳ɶɵ֮ǰһֱҪ
ȴһֱûɵĶĳ
֮ǰɶע⵽⣬֪ΪʲôȻûкܺõķĳ󲿷
·ļǱ뿿ɵģǳʱҲǳһҪܾò
ɣһԺ׼øˣǵѻɷǳ⣬
ǸʱȫŮԶæҲǸϹ
ĳֶɶǷǳϤģΪרŲ𿪹Ǽܷĳǳɶǰ
ĸר͸ȻǸģɶȴϲ
̨ĳɶƴƴ˲˺üΣ㱻ڻˣֻǳɶȫ
ںǾģ㰮ôھôڣֻǳɶְ
һ˻װȥʱ򣬳ɶĵıһ١
ȵ˳ɶ̨֪һԵֵϰָƸ񣬵ϰֺ
ʱĴһ֮һֵͲ
ܹóĴģǺܲġ
ֻϧϰߵ磬ûܿһֱ̨ܱһҲǸ룬ɾ
ô뻹ΨһĶӸˣƴˣɶ費Ź֡
ɶСǸǿĺӣССļҵιڿ
õķĳǺܹϵַĳʱ㶯˼ܹѼװķһڳ
Ժ·ʲôǻף
벻ɶͦųĶӣʼĥΰѷһŪǲˣ
ڵұٸʮҲһܹҲÿǣ̫
㲻òһ̤Ѿˣ벻ǺܰȫϾĶһ
ͷ˷ǰٷ֮û취ҽεġ
ãջֻܰ۹廨ϣֻǲ֪廨ôŪģܹܲ
ܵ𣬳ɶҪʵ飬κŶʹ࣬˵ſдд
ʵˡ
Ȼ鲻Ĺ˼ȴѾˣɶǸԼ˵ɢһ
ע뵽һɶ뵽һ˼ڣðǹŴ
ȻڣҪܹս֪ܶ⻹к´ڣʮ
ǹЩڼеϹŶɶӼĽ˳
彭УһԼĪʮ鷿нŲӣߵĻż״
ʵˣз£
Ϸʵǲ֪δãսȹҲ֪ǶǴ֪
룬һʹѺӸ۵һ¡
˲˵СҲҪΤ˷ǡĻ˵
Ҳգ´ĺЩ˿϶޹ǴãϷ֪Ҳ
ͷˡ֪̾һ˿ǰЩˡ
Ļ໥һۣЩɲ֪Ǻôģ
׵ܵҪμεĶƣѾ˻ҪСнԪ
⣬⣬ⲻϷΪ֪޺޵Ķ˶ţЩߺ޵ģ
λĻŴһ׵ܵܣԪĲˣҪ֪
׵ܵԳȱȻѹʮȴͬ˾ͯҴ彭
֪˲˽ԪЩܰѸøͽֲˡ
л

165

Ļ໥һӣһ취ûУҪĵܵܲô
ܹЩֽţƫƫĵ̫ܵѾΪЩˣ
ҪƳȥġ
ˣ֪˭֪˵ģǡһλĻŻ˵һͻȻͣ
δѻ˵ꡣ
֪ȴһĻŻеδ֮⣬ҡҡͷ˵ԷԸ
ġ
ةࣿ⣬ǺáĻҲЩɵۣةة
λãΪֹڳ֮ѾƵһҶˡ
ΰѳź󹬣³ɵΨһĻӣһͱΪ̫ӣȵ
۰֮λ̫ӵǻѳɶ֣ةĴ磬õܣ
壬ֶӣ˾ռһ롣
ةԷԸǽ彭֪ʮҲ˵У֪־
ᣬ彭ôͳ˸Ҫ漮彭ɲʡˣ
ˣСһԲ֪ɽӵĻ˵
˵ʱ˵ʱ֪Щ˵˵
ϢŭСȫҪ˷գֻҪλܵ
֮вμӿƿˣ ĻЦ˵
֪۾һǰԼôôɵȫ԰ͳȥǾ֮
֪µ˹ȻеģɰҼǾ֪Ҳ˵Щʲôͽᶼ
˭λĳɼ
˼ǣˮ ֪ʵ
Ǵ⣬һǾΪѵ飬ةҲԸ⽫λ
Լ֮£ô˵һҪģҪүҲҪ
Ķܹλʱ򲻹ô˵λ˵ǺҪģϾ
ֻһ׵ĵܵܡĻ˵꣬Цһ¡
֪΢˼һ˵ã˼ƿУϷеݸӣ˽
λܻܵ͹ȥҲӹһ١
ֻǲ֪ʱȥܷϿԣʱЩй޹ɽ
Ļ˵
޷ˮ·ǡ֪ӻ֣ˮ·彭ǲգˮ
·ܿؼΪϸ񣬽ٸɽ촬ֻںӺ֮䣬ǾԲ˽Խ촬ֻģֻ
½·ɴɽ½·ķʱ䣬ҲΪʲôܼҾӾиϵ彭ʱ
һµԭ
Ļһ£ƾٿʮգȷʵ˴ĵܸܵϿ
ˣ˿ҪŸ룿
Ÿһһصˣھȥ򸮣ֱү˵
£үܾΨһĵӸϿ֪˵꣬Цһ¡
Ļһ·Ӧ˹˵ߣʵǸߣǾʣ˱
үүһƬȸĳKҪΨһĵܹиõĳ·⾩Ǻ
彭һĲ࣬ΪȸҪȥвμӿԣҲܹġ

֪ԣЦһ£˵ô˼ˣϷھȥһ⣬
ȥǡ
գ˶ʮ˵ǰǵĹٴҲɳʿʮˣһЯ
֪дةţһ˺ƺƵĳžʻȥֻǣ˶ûϵ
һ·սҵ
ʱһ֪֪ıԼİ˵ԼķṦΰȫû
ºԴ뿪ӡ
һ鷻֮ѡ鼮Ǵ鷻де鼮࣬
ʱ㽻ǿʵ鼮һҪȥ鷻΢õԺ
еġͼݡǿ鼮ĵط뷨ǳѡһ鼮
ȥտʼ鼮һûУ΢ÿ֮ѧ
΢úÿγ̵ӣ鼮ԽԽ࣬Ҳ鷻鼮
㡣
Ҫһȥֻϧҹ鷻࣬Ǽ鷻е鼮
˶Ѿˣô˴ɺɼԼܽҪ彭Ͽ
ţ뱾˲һ뷨˰
ԭʲô飬ƫƫһ˳ͻ
Ҳܼ򵥣һ˶æѡ飬ֵѧϰ
Ѿ֮ǰĿʶĳ棬ȻԶԶȲǼˣǸһ˵Ѿ
ǿ˺ܶ࣬ͯˮ׼еģֵֻܶ־ڿƿ˵ĵҲûǿ
һȻͺܿɹˣɽ˵ʱϴ
ͬԵƬ̣˻ؿջȡ
Ȼ޲ɣͲٶһЩ鼮⼸һǴɽ
ˣѡ飬Щʲô߰ģƲɵˣȴ
ЦĺڣϾҪֵû˻ơ
ؿջȡĸ˶ڵΪҪһʱ䣬˱
ڵ˼鷭ģֻվڹ̨Ǳ鼮
Щˣûʲô飬վ￴ңСүô
֪ǵڻϲ̨ˣ һΪ鷻ſ
ԣ鷻ſڿһۣһ˵ˣûԷԹԵļ
飬ɼɵĶ࣬ͷû̧͸ûһܽԣüͷ
Щ˵ӡ
˼״Ϊŭ˵ȺУûСүĻ𣿡
鷻ϰæ߹ȥȰλ͹٣ϢŭĪǺú˵
ɫֱ׺һѽ鷻ϰӿ˵ʲôȻҵС
ү·
鷻ϰϵЦݽӲһ£ֵܿñ飬˵Ҳң˴
ĹСһΣ֪ιҪЩʲô鼮
ߣԭСү򼸱ģǼоֻϧ鷻˼
УСү鶼㻵ˣʣ鷻ǲһ˵ĳζĲ
㲻ѾѬˣСүҪˡͷ˵ĺǰ
鷻ϰЩΪѵĿһɣֿ˿ǰλԳСүˣǼ
˴´оֹһģ಻ǸЩص𣬿ǰλ
Ųֻһֱ׺Ҫֱ֪׺õĳпǲԽиģһ
һܹ򵽡
鷻ϰЩԥ˵ôԥʲôǲԺ󶼲
ˣСүǲܵѵ֪彭˭¡
鷻ϰͷðһ亹⻰˵е㷸ˣƫƫ֪ǰλݣ
֪˵ôػ
仰΢΢Цһ£˵֪λ̨ôƺ
ǿ׳죬˵СүպΡ
ŶԭǺ֣иⲻֽ֪ܷ󣿡ʵ
л

166δ
̬Ȼǹʩһ˵ʣСүҪ
ʳʲô
Цһ£˵̨֪ǴĻʵ˭
´һɣǿɵһ㣬ƣСүҾ˵Щİ
Ȼʵ˭֪˵ҪôϿܿʲôĳɼСү
վʹ󷢴ȱú˵˵ҲԺȥ˱Ц
ɹ֣˵Сл̨
ǴĻʵ䲻˵֪ˣ һ˵
ԣͷʵ֪λ̨գ
СүպΣҪúüСүϡص
Ŷ˵ֲǻˣȻǣ֪彭£
Ժν⣿ɵ˵
ɫһ䣬Ǿ֣漴ּΪŭݺݵĵɣ˵
֪ôĶȻ飬ǾͱҲҴ򣬺ݺݵĴ򣡡
˵꣬һøļСߵԼǰѾ˲
ˣҪ֪⻰Ǵ˳ȥֱ룬ѹͲ֪
ҪǴԼʲô³
֮ǰǷģʱǧ£ڶ֮ǰһǳ
ʲôճر漰ѧӵ飬ܲǾͲҪǣ
Ϊҵ׾Ѿ۾ˡ
μҸףμҵĵճŮ޸׵ĵܵܣǸ첻Щɵ
꣬μҽףλݵĲߣμҵҲˮǴߣʮ
ǰμҲǸļ壬˽գμٲȻ彭һˡ
ǺμҼĵմӣΰСϵܺã֮
ΪСӺǵ˼꣬彭ؽϣݸߵų̂Ӳ̨Ӳ
彭νǺ߶ûϵ
ΰ˱ǰӵӣû˸ǰڼӣĸ˼
ǱϥģԼľ仰˵ˣҲ˸ԼԲƫƫվͱô
иӣԼ˵Ǿ仰ȻǰҲô˵˭Ҳһ
顣
ɵȻɵվԵΰСצ
ʱ廤ɼܽԣԼȥ
ǳɶֳһôµӣɵĸѾõ൱
ˣֻĴֱָָĸָ£ֱͦⲿһ֡
Ρķʽŵһ˵ĲƣֻһԷӦ»˹ȥ
һ̫죬Ҳ̫ݣһúļСͣס˽ŲȴǷӦĻ
̧ȣýźݺһڵڶСPθڶСŶ۵ɵڵ
Ҵ
Ҳ֣ջȽţɨһۣ˵˭ҪԵģ
С໥˿Լͬ˼ΰɫ࣬ǺŭЩ
ûõСǣƫƫԼϵЩŭ˵ã㣬
㣬УţСүһΣ´СүСүһ
üͷ˵лСүɱ֮
ΰһԱŵ˵СPǺЩûõĶվ
ʲôߣ
˵꣬ΰתߣߵſڵʱ򣬺ΰ俴鷻ϰ壬
ʲôЦһ˵ߣҿ鷻ҲûпıҪˡ
鷻ϰԣһӱɷףͰ͵˵үү²ܹ
Сİүү
ΰû鷻ϰ¸ںܵļСԼվԭ
֪Ǻõ鷻ϰ塣
ʱ򣬾ͼĸںеķ飬鷻ϰʧǵվ
ſڣЩͷԣʵүλϰǣ
ɴˣ ɲδش⣬Ƿ˹
ˣСĴ˶ʮӦ㹻ˡû׷ʣֱӻ
ɵ⡣
ţȥһ£һҪ֧ɷԸ
ӦȥԼܵѯʹ鼮ѵĿһ£
ǮҪȡʱ˵壬֧ʮƹġ
Ȼܲôԭ򣬵Ѿϰ˷ûʣֱ
ʮǧӸ
ӣȻվ鷻ϰ˵ƹģˡ
鷻ϰ岻֪ûʲôûлػֺһ飬鷻ϰ廹û
Ӧ̾һߵſ鷻ϰļ˵ƹģˡ
ʲô 鷻ϰعЩãȻʵ
ظһ飬ƹģЩ鼮ͷæʣ
Щ˳ʱЩˣûȥˡ
ŶŶ˰ãҸǽˡ鷻ϰһ˵һ鷻ȥ
鷻ϰʣݹȥ鷻ϰ忴һۣ˵˶ˣλ
̫ˡ
ɵķƫƫԴ˵ǴүԸʮֱӸ
ģҲǷǳͻ⳥ֻҵȲǴ󸻴֮ˣܹóҲʮ
ˣƹļ¡
鷻ϰһ£˵أµû뵽ǼȻȴ
ȣʵλսʱǴ˼֮ģֻû뵽ᷢ
飬ĻҲͲ˵ˣֻǺδүλҪСģ彭û
˸֪Ҫֱġ
û˵ɼͻȻ˵ûܹܹ𣿿ӣҲǺ
ˣƽʱûѹհɡ
鷻ϰ忴һɼ˵λСү̫ˣǲ֪μ
ȻʲôҴ壬λδٵĵ׽Ǽ޸ҵĵճӣǴ
û˵ҵŮʮǰ빬ŮѾǹ֮ˣ껹ʥϵ
µճӣһͱΪ̫ӣĻ̫ӵǻѾ˵ģһ̫ӵǻ
ˣδٵĽɾͳ»ʵľĸλδҲǻ׹ˡ
ԣЩĵĿɼһۣɼûκβõ΢
һһ£˵ѹλδźδߵʱͬƹ
˵鷻ûбҪȥˣ֪ƹδ㣿
˵鷻ϰЦһ£ҡҡͷ˵»ʲô㣬˵
鷻ˣڼһ˿Ҳܼ彭ȥˡ޷ԭ
Ҳ׼鷻ˣǰͬԭ׼հϼҵ
ڲǰ߰ˡ
ɳƬ̣˵Ȼƹ˵ˣµ׻ҵȶɣ
ƹϼҹĲ˳ģºӴҹǣСɣƹ
ǹȥֱ±ǡ
л

167

鷻ϰԣȻôɵĻȻǸˣ
ЩѧʶˣǱܵӵĺˣֻȻҪ
ϼңպͶ·ˣȥ߶Ĺӡ
Ȼ鷻ϰ֮⣬Ҳ鷻ϰô˵Ҳȫܹ
ģԼ飬ȻҲóóȻӱ˵Ļȥһز
ط
ȻˣСҲͲǿˣｻƹģƹƱܣôһ
գƹƾҵСϾƹΪС˲Żʧȥ鷻С
λδٵУƹպҲôùô˵·Ǻõģ㲻Ϊ
ԼΪ˸·ҲƹĶԴġ˵꣬һ
Ƹ鷻ϰ塣
鷻ϰԭЩĵɵĻԽԽ˵Ĳ޵
δʲô彭пν˾֪źδٵӣп׷
ԼϼǱߣǸʱԼһ㷴ضûУ鷢չһ
ҲֻԼסǡ
ԽԽǵ鷻ϰæӹɵݹƣ֣鷻
һ΢ȴЩ壬΢
һ㣬鷻ϰ嵥ָб֪Ϻõĺ
⣬ӣ񣿡鷻ϰڴɵϣҪԭ鷻ϰ
ΪɲǸͨС
ƹűǣðһ£ƹĹգ òʵ
ţӺͷǡƹ̬ǫ͵˵
΢΢һ´ǣƹǸˣϲִ˴򽻵
ɫͨȻ΢Щëȴˣɶ˵һ仰ֻҪ
ĺãܣȻô΢һЩȴĺе
뵽ɶɵһЩ֮ǰŹܼҸ˵ܹЩϻȥ
û׼ܿԼĳӺʹӣֻҪһ뵽ɾͺ޲ձ㿪Ҳø
ȥԼķɡ
ƹˣƹмҪãһѹˣƾﵽ
ңܹæСԲƴǡɱ˵
鷻ƹæӦ£֣صĽƽӹڻУԽһ͵⣬ֱ
ɵߵĲӰ˲Ż鷻
һ飬˻ɼԵҪæһ㣬
ȴ̫С᳤ߵɸˣȻɼ⻰
ˬκڱ˿˵ûΪǺãҲֻҧгݵİӵĻ
˻ȥ
һ˻صջſºδٴǱû
ˣɺɼԸ⼸ʱ࿴ҲԸͬסѧ٩ɽûס
ڿջĻкܶһҾرõѧӣЩÿ첻̸۾
໥տʼɻμһΣڷЩ˵ĶЩϻ֮
ɾҲˣﴵţƤ̸һЩǶǵĶҴ
໥ܾûԼɹ̫á
ЩѧӼɱлͣ²ϲͬʱڼһ֮ⲻ
ȷһɸǲһ·ˣҲʶȤֲͨʵ˽Ҳ
ѻʲô³汾ô˹ٳϣûʲôǰٴ
ǿԼǵν汾¿ɻ첻һõĹλ
ɵνѧ˵ĿĻҶֵط
ˣ㻰ʲôԶԶԼĸǾһ˶ǳɶɶɶɶ
У֪⼸һ쵽Ķڸʲô˷ʳĸˡ
ɼԾЩܲˣһȻ֮бСĽܱס
ɵ׻û˸ҵ˵ʲôģֻһܳĹֻǹ
־Ѿ춨ĵλһʲô˶ġ
Ծ͸ˣΪܼ游ϲĵܼҵĵλֳ
ֻܼʣСˣİǴûбģǷݶ
˵ĽѪ֮еģЩСͨ죬һҪȥ
ļơ
彫ɼԸһվǰѧǣЦһ
ûСвˣתǼסŵķȥ״æɼ
Ըɵ
һ£ûиϣȥ˴ý˼õСԺ͵¥ס
ȥЩ֮ĿбӵشЩѧǰ߹ûʩ
ǡ
ɵķɼСʵֳΪβЩһ
ôǣ
Цһ£Ƶ˵һΪӮΣӮΣ
ΪӮˣպͲ˵ӮΪպҪǺķѴùΪֿ
ûıҪǱģ⼸˵ĳɼǲ
?
ɼȻû̴𻰣ȴԴʼ˼ղ˵Ļͬһ
Ļԣɼ˺һż˵ֳĻҲԣҲԣ˵
治Ҿ绹бҪģǻЩǣպԽӱ
ֵǺã
ĬĬĵͷʸ廰ɼ˵룬游
˵ʱ˲ܹ̫ƣһƴϣҲһҪһƴȥ
˾ͻΪۣԺ󲻽ΪĻΣû׼۸
㼸£һҪеߣзִ磬ҲҪ˻
ɵͷ˵ΪֲŻ˵Խл͡
ɼһ£̶Щ˵ֳΪҪЩСˣۣͬ
лͣ˵ȥˣǻЦЩˣ
ɼСԴϣ˵㰡Ǹսӣ
,һԲϴջ˭Ӯ
ȻǼˣɲǰģĲ˵Ǽ
ʵһܴɼ߷ߵ˵
˵Ĳһ˿Դһ˿Դһһ˿Դ
һ˿Դ֮أվأˣǿжʮ
ˣǴ򲻹ʱ
Ҳ˵˵Щ˴ܵ飬Ǽ˶ѧģ˵˵
жΪι涨ģδõģô𲻳˻ǲشˣΪ
㣬ȷ涨һ˫ŹΪйֱӸ޹
ʮ壬дʮڣ˵˵ڻ벻ˣ
ɵĻɼԶСԴ
л

168ѵ
СĶʶԼĴɱĳ˵ɼͽԣ
ҪţֵģȴֵܶģɼһҪμ
㡣
ɼЩ¶Ŀɣôֳˣɼ
ӣ̾һ˵֮ǰ˵£һһֱ
ڣղͬ˺ú˵һ˵
֣ɼ۾һϲˣ˵ʲô
˵ҶˣĹһǵģҲ̫ƫˣ
㶼ô˻Ҫʲô£Ӧøҽǡ
ֻԼָͷеȥӦҳԼʵ뷨
ĸɼһű۵ɼԴĶڵϣջ
ָͷܵĿɼһۣȥѿջŴؽ
˵ĻȥǱ֮ȥЩҲûȥˣ·Ҫ
ǽӳȥ
˵һΪǰĻʵ䣬ϰǵ
Ʒ֮ǰǸϰǹ̫ˣտʼǰ漸λʵ۶
ϢϰչϱȽϸӡ
ǵȷʵЧģ룬ϰǵȷʵù˲٣ƫƫǮ
ˣ˾ͿʼǣǵУǱǿߺܶʳǮ
߾ϰնɱˡ
ΪƽϢսңҲΪ˲õ˰ǸˣǾÿȥʳ
Լ˿񡢴ȹصƷԼĹȥףֶֻάһ
ʱİһǱûԵ˻ˣ˿ɲ֮ǰײ׵ģֱӳ
ɱӣȻߵĳ͢ͻһʹȥ
һʵۣǳĽܺãȴȥףʱͺС
ȴ˽͸ΣСͷǳǸܰǴú޻֮
ĵˡ
ȵ˻ʵۣ㿪ʼȻȥˣһ
ڲͣش̡̡̣ȻҲȷʵǴӮˣѵ˸ˣϵԶԶġ
عͷԼĹʱȴԼĳѾ²塢ʳˣ֮ǰ
ʵۻǮʳȫΪĵһɶ
Щܹһͥ׳꣬ھۣѾսˣܹ
ڵɻľֻʣУû׳ûиõճɣûкõճɣ
ԽԽûжôľҪԡҪȡҪҪõģԽ
Խƶ
֪һֱȥҾ븲ҲԶˣҺλʵ
˹һֽＺگҿʼӸϰյ˼
ǿһҪñ˾㣬һҪǿܹñ˲
Ķ㣬öԷ㣬ͬģǿһҪиǿĹ
ָĹû㹻ʳȽҪǣ
ϰչúòã֧֧㣬ԹҺԸԸͶӣ
˶սס
ЩϰԼãҪʲô֧㣬û׼ֻǿ
ǸɴƷͳΣҪ֪ˮܸۣϰ̫ƽ
ܹͬ·

ɼĬһ˵һϯʤʮ飬ֳģ
Щ޵һμУôһգ޵Ҳ˽ⷬ
ҡҡͷ˵㲻㽫Ҫ㽫Ϊ
ֿǸλҲûҪȥˣǴ𷴸ˡ
Աߵ˵ͷǵģǴҲκˣɵλ
Щ꣬ԽԽϰչԽԽѣ֮ߵǸλõĲǸ
ʵΪϰģܼܲڶһ⡣
ɼ״ͷһ˵ֳ͸Ǹʱ򻹻
𣿡
üͷ˵Ǿǲ߿ҲУ㲻ô˵
ĵܵܣȻ˵㣬ȴҲǶҸΪֳܸ뿪㣬
ֻҪǸʱ㻹Ҫǡ
ܹϿҵĳŵ˵ǿ϶뿪㣬ΪԺû
ôģǿ϶ܹɹߵһ죬Ҳܱ֤һ죬ǰ
ĺӻǰǣǣҪ֪Ǹλòȴ
ױģһڵĳɵۺ͵ةࡣ
ɼȴһֻҪԸվߣôη壬ᵣ
Լʧ
ֳҽһϰչϺӡɼܿ϶˵
ɵͷ˵ĿԴ
л

169ƿ
ӣ˱ڸԷиϰһͶ
ģȫЩѧǵһ㵹
죬Ҳǣ˶Էһ£Է˹㻹ܼڶ£
Էһ£££Է㣬ǿԷҲãŭԷҲã
ܹû۸˵ȤټϾ뿪ԽԽЩҲҪġ
ȥ˵ĺƣɼܽȥѿţҲǸɣ
˹֮彭ͯԿСԡԺȻɼ˵ܳڣȴ˳
ͨˣʱÿμӶơ
ȥͯҹû˲μӣЩǲȥμӿԣǻ
΢òûãɼ֮ܽ⣬˾ǲμҲûʲôô
ٺúѧ꣬ȵһοʱȥμӡ
ʱɵ˺ѣˮϴһúͷʰ
õԺȥ
ʱɫǰģǰ棬һɱԼİ
ǣɼǣܽԣںҲΪ˱֤˵İȫ
ʱ̣һ彭ԺſڣԺǰһŵǰĳ
õģɵ˳Ż磬ǵʱſѾвٿŵǱ
ˡ
ԺſվűʿάģÿʿǾȡվ
ҲǴˣľݣ֧ӵĽ˺øС
վżѧεӣ֪Щڴſڼ鿼
Ŀ٣мдôͿֱӻؼˡ
ҲĵʱԺſˣǺųһ
ν빱ԺǳԾվԭûиȥҲû뿪
ɼܽվԼǰ棬˸Ŷǰߡ
ʱпſڵıʿϳеĿ鱻˸ϳ˱ð
ˣҲеĿǳţͣڹԺſڳ֣ҲǱʿŸ
˳ȥڵľͱ۸ˣûǳˡ
ЩںйĿƵ뿪УҲоü鲻ǿװվڶ
ȻʱЩС˵Ȼġ
Ʊѧ˵
ɴӻȡƱ˫ַϣ˵˲顣
ѧ̧ۿһֻۣƱд֣ұдʮ
룬дűֶʮһţѧ긡Ʊϵ֣ϸϸĴһɣ˵
:
ȡ°ͬ˫ַϣ˵顣
ѧɵѰϸɰеĶ࣬īֽ
ףףţˮһѧķǳϸīֽȫһһ
ȥģͲ𿪿һ£īҲ̨򷴸˼£ǲǿĵģ
һһĿһ飬еС飬ˮֱӴ򿪽ˮ
ٸɳ
ȥɡѧһ֣ɽȥ
ɽӹԼİ´ýȥ
Ժһͨÿվһʿÿ˶ǲ۵Ŀ
·мĿƺֻҪ΢е㶯ǾͻȡжһǵСģ
ǻûߵѾŵˡ
ȴѾϰ˱ô۵ĶţҪ֪ҹǰ˱Щ
ʿˣǵЭͬսʮ˶ЩʿԿ
ʤΪһֱжӶӳɣȻʱģƺֻһǰ
ճɶĻ˵ɾǱ׼Ĵͣǧܱʱ
ƭˣҪǶֺڡ׼ݵһȫû⡣
һ·ߵһ䣬ǵڶ飬߼Ŀ
ȫѹģӿٵҪ󣬽һһټҲΪϸ£
βҪһ¡
˵ּ飬Ҳ˵ЩΣοƾٿ
ץһдĿдģдϵģѼвģСӵ
СĲָֻһָô󣬻пС÷ˮȵ֮У
һϸӣ˿֮קӾܽСק
Ϊ÷ɸ봫׵ĿȥһλĿŸ
ŷɻؼУõտݳĿһһŸ봫ȥֻ
ǵһħһɣЩʲôķͼףǻᱻʶƣֻ
ŰܣȴŰԡ
еĶȫ˳Լĺŷǵ֮ǰɶһͬĶ
Լ˵ҪüˣԼʱ˵ʲôţԣ˵û£ּ־
ܹȥˡ
ɾԼֲܼˣѾϰ˼ɶĳЩ⣬
ǸͰĶˮһ壬ɸɾûζٿ治֪
ùĹͰ˱ǶζЩпǹ˵ɼף
ѡ
ǹԺͳһŵģ򷢷֮󣬿ٱ㽫ҲÿŷԱ
վһλʿֹŷĿƷɸ봫飬Ƕһܡ
ЩͬЩʿԼȻ˵㣬ôе滹һżªȴ
ôܹ˯˵Ĵ̣ЩʿͱȽϲˣֻһֱվţֱࡣ
һ죬Ƶĵһʷۿˣɷ⿴һۣĿѡ
һĿᣬؾظеۣڶĿ֮
Ķ֮ʵۣĿǽֽͼأؽᱱͼ
ۣĿûĿܺԼ⣬Ҫѡ
һĿ򷪣ʱسڶŽ׶ΣԱ߽Ȩأ
ؾΪӴѾвؾͳΣؾȡһϵ
ٴ룬нпܵһΡ
ڶĿ۷ضһλȻûôĺȴ
ֶΣ̫ϿձϽµİȻ˷ҵ
ЩطȴԼõǷ˼룬ϸմִеģȻնԹ
ȴ˸ɡ
Ŀģسܱһʵǳǿ壬
ڵʱ򣬹½ֱ㹴һǿ׼أصʱ
ʵȻλʵλڼ䲢ûʲô̫õóֵ书ȴ
ļΪֱɳʹͬˣмüŽ֣һԶ
νǷǳɹּ˲±Ͷˣһ˱һ
ɶĿţܿдԼĴ𰸣īһԼǰ
С࣬ʱп˹ôд˴𰸣ЩĽ
´һ飬ɱվɿٴ
ټƽͲδ֮⣬е˵ͷʵϢƬ̻Ǽ
⣿
⡣ɴ
û˵ȡ˵ڶԵĿɡ
л

170ǰ

ڶĿǱȽϴͳġ顷徭һĿǽȡԡѧһ仰
:ѧ֮£ֹ壬&#160;ڶĿǽȡԡӹһ
ǿս壬Ŀǽȡԡסһ仰֮񣬾
׶ˣ塣
ĿѡȡĿѡǰ⣬ڡסɸ
Ϥǰ飬˵ɴٶͬܿ죬ոտʼдڶ
ԵĵһĿʱֽˡ
ĻһգչԺʵʩԺģе˲ǿǿһ
ɲ׼Ѿμ꿼ԳȥģǳⲻܼμӿԵģ
һǿʱ䶨·ݶǰ·ݣͬһڰ·ݣεĿ
֪ˡ
ɽӹԵʱѾǵڶˣõⲢδ򿪣
΢ϢһǳڣͰζҲѾˣټϺŷǳ
СǸһĪѹȸУ֮ԲƵ⣬ҲǴЩȥ
˼
ȵоЩˣһǰԾһЩס
ˣû뵽ԻĿڱ˵ǷǳѴģ˵ȷʵ
ΪЩĿ֮ǰɶ͸˵ƵһЩ⡣
ɼǵóɶһֱûʵʩôͬ򽻵϶
ǳ͢Ҫϸǵ飬ڴ˻Ҳлܶȴ
ȽζźһЩҵľзʵƱرȴǿʵһֱ
᲻ȥôһ죬ܱߵЩҾԻԴ
Ļʵۼʮ겻ϳȴеķǳãûгִģı
սҲǴӮˣ˵ʵۺãةԼةڸȽ
ס
Ȼةڸ֮ѵʿһûȫճʱЩѵʿ
Ȼע⵽Ķ򣬲һڿڼǰɶҪ̶Ӿ
ܶĽһЩش¼ķʽݻ
ÿõ̶ӴϢɶټԼõļλӽ飬
оεĿ⣬һѧ֮裬ּΪΣڶ֮
ιɹߣʧߣν⣻ΪоũĶ࣬Ϊרƣ
ũ߷֮ˣԴкοĵΪ̶ں
ܺϮν£֮⽻豣ȫ֮֮
ʵΪΡ
֮ͬǰԲͬԵĿǱش⣬ÿش
ɰסĵ׵ľϲʴ⣬ԺͬԵɼܽڿ
Ŀ֮ҲΪˣɼԽɶʵǸ˲õ
˿̣彭илĳɶЩܣʡĵСҪ
ÿ춼ȭߵģŹܼҼͬɴ˴߲ҩɶ
ǲͬ⣬ֻҪһ뵽˫ڴ۾;ۼ죬̵ܹ
ɻãĺӣϣܹһԼġ
ڳɶľǿŹܼ̾Ϣ֮Ҳһ˿пԼ㱻У
ʮȥԼҲǿʮˣȴ˵׵ʸûУԼⱲӿ
ҲûлӵԼĺˡ
ɵҲ˳ʵʱǰһ
дһֱʾ⿼ٹվʱԺѾͨٿ
ܱʼ飬ҲпʱѾ˯ˣǰ̫ƣҪҹϢ
˾Լ첽߳Ժ߳ţ㿴ֵ
һŴĿϢ߹ȥļ
үôˣǿ˻ǣ һû뵽ɾȻ
ôͳˣΪλүٴҲҪĵղܳģȴ룬⻹
գүѾˡ
ţѾеĿСձܳȻȥԡϴһ
ԺҹһˡЦŻش
үֵܶڴ˵űɣܿˣȺúϢһϣ
ٹǡȰ˵
룬ҲУȻСȷʵܴӱ֮ǰɶҲ̸Щ
ʱСģɱϾС˲٣ܶ»Ҫһ±ʵġ
УұȻȥϢһֵܶҲ趼ڴ˺ţһߣһ
˰߾ǣСܳձͼҹ
Ƕ˻棬ұһȻȥǶߵűǡǹ
СȷʵףҹظϣûгֻýҲ߻ȥ
ܹɵ飬˵үģȥջ
ţһȥͼ̸üǮǺʾͶǴүȲˣ
ѺвȥʸŴүȻȥ
Ļͷ˵үȻؿջɡ
Ҳû˵ʲôļ򣬴뿪˹Ժſڣȵ
ߵӰˣתſڵķȥҵĴ
үҪһɳˡ
ȻʮǰԼոսʱӣǻҲǸĺͯ
ڵһ˽Ǵ󷿶Ƕ٣ȴ࣬
үǻֻԼ꣬żүλүӣ߰ĺ
ԱԼܶӲǲ䣬±ƵڵشıףҲֻһ
ķȥȫ򲻹ȴҲġ
ڼλүһ̫𣬰Ѵүӽôү֮󣬲֪ү
ͷô̫ү˵ģǴ֮λүҲûҹү¶
,ȴҲǻʼү
룬ĴүһǳѣֻÿЩϲ̨
ʱүǺܿĸ˵ָʹҲү
ӣǺүǱ̵󷿣Ӵ˲ٸǰһǱ˴ѹ裬
ȴҲûиıԼ̬ȡ
ڣɫƽĽɫƽĳףԼ
λүҪɢԼĹˣɳһʱƬ̣ɨϰ֮
ʼ飬չҪ˷֡ӵġ
ɻصջС̧˼Ͱˮԡãϴ軻
,˶ӣɾԼһ㣬ֻܿˮ̶
ԼѾܣպҪĹУͳүˡ
л

171Ժˮ

ɺúõ˯һ˳ŵʱŴ߳Ѿ˺һ
ү˱߹ȥ˵үѾ޺ˣһ˵
⣬ȫġ
ãֳδ һһһʵ
δ飬ҪŹȥƣһֳ
˵ǰ֣Ǿ仰˵ʲôгģֻС͸
ѣҲûܸĹҶ󷿵ҵĶǿ֮ˣ
һôӣͱϳȥˡ
Ҳû塢ˣҪ˵Ļɵ
Զ˿ûûСĻҲֻЦӦ
ˡ
ùţȥ峴ˣ뷹ʳȥ
ԺҪһ˳磬ߵļɫ̫ɸû
·϶Щʲộղ̫ʱ䣬Ա߱߿ҷɹ˻
пЩʲô
ɺߵԺſڵʱ򣬾ͼһĳԺ
أԴú󣬸Ƕ˼࣬ԭûжٱľȻ
¼Ϊ𣬶ԼСӵ˷ǳϸ񣬾³ƺΪɷ
˳Ϊɷ˳ֽɫʶ￩һ£
ǿԳˣСĻ棬òСĳ˰ɣ
æӿ첽ߵߣļ庰ү
ֹ֮Ҫľٶ˵ôˣˣ
ү֪ʱǰԺˮˣ˵λ̫ƣддһ
ͷȥײûϨ𣬷ǼŷȼˣҲ֪
ΣСֻͣбʿˮȥ»ӦˣΪ
ðֻСүǣ֪᲻ᱻ۵ٵĽ鸴
һ顣
ôһ˵ҲɵýˮǺѿƵģֻǽ
˵Ҳãǽյˣ뱲Ҳ֪ζˡ
дȥͳ ͻȻʵ
룬صСһֱδ˱ʿ֮κ˽빱Ժ
ԣһ˵˶µģˣ²
ȥ֮Ҳᱻͳ˴ҲûҲûг
Ӧûá
ôһԼͬĵͷ˵еȻ
˲£ҲûҪôˡ
壬ţҸߵűǡɷԸ
Ӧˣнӹʳߵһȥڵϳ
Ȼͬô˵ģԼǸȴǱýģûн
ȥԺԲ֪ȴ֪ģԺûбҪĴȥΪԺԭ
ҽݣʲôⷢҽ֮еĴֱӹȥá
ֻɾûҪŪĻ̵̻ģЩ漱Ҳ
Ǻް취Ǽ˶߼תȴް취侲
һҲ·
һȾһʱһʱУһֱ˽սԼı
ǷǳȻؼȥģΪķɺпһʹһδ
֪Ŀ־壬ҪǰӶ־˵ȥһûǾͻ˵
Ҫָô죿
ýֺͷ붼֪ɼܽԳˣ˲˵ԼɶҲŹ
ԼΪԼǵֳӦñǣӴӼ֫ȫĴ
ӦðƽƽĴȥ
ػǲأԥԥȥȴʼû뿪ԺſڣǾ
ȻȥĻҲʼû˵
ҺãɾԼʵڵȲȥʱɼܽȺӹԺ˳
Ӱһ̣ɸ˵Ĳ
ɼôԼֳЦ۾Ҳˣһ̫̫̫˵ı鳯
ȻһѰԼȫԼǹζԼͷϴ
һڣȻҲôôԼܣҪԼǵܽԺ
ˣֳܰЩȫӵ
磬磬ȷɼɵļܲϰ߸
ô׽Ѿϰ˸໥һһ£Ҵһ£ͻȻ
ɱһ£ɼܾûڡ
ɽɼܺõɼСԴʵΣм
գ
ɼ룬У߷ֵİա
ҵܵܣ˰ɣȻȥţȻúõԡһ£
ѣѡǣһú˯һϣһ
ǻȥһԺһ·˯ҹϻȥѡ
 Ȼûٶȸϻȥ뷨
ɼȻѡǰһ֣ʲôЦԸϵߵĻҲһҪȥ
ĸһСֶûԼԺôСֶ飬Сֶ飬
ǰװױԼҲ׵ֳ
ûжɼ£֪ԼҸϵļȣԼ
飬ԲŻԥѡǰһ֣治ԼĵܵܣԺҪ۸һ
һǡ
ֵһǳõᣬԺɼܾ㤵ķԼֳ
Ե٩۸ԼΪˣĪǱʲôɾĶˣܸ˵ķ
ҴܵܶԼӶõĲУԼı̬ʵ̫ˡ
үСүĻЩԥĿһ۱ĹԺţ˵ү
СүҪһߵȷŰɣܾǶȥ˻᲻̫ãҪһ
߲С
ԣЦһ£˵壬Ǹ˴ķһЩ
ɣȻѾˣҲˣͲҪŹȥˣǰûڻǺ
ڣѾǲıģճɼͻǿˣԻ
ǰ֪ᣬֺαҪȺ򡣡
ϸɵĻúеҲǣԼ޵Ĳ˯ڹԺ
ſڣλүү˶Ƕ޷ıģǼλүؼҴôĶ
Ҫ·ֻһˣһô۵·ϸʲôλү
˳£ԼɾѴˣү˵ĶԣҪǿˣ˵ȥ
ϲģûпϣǵҲһôûС
ͨ˵嶯Ѹٵĸڼλүصջɼܽȥԡʱ
Ѿеװóˣ͵˳
л

172ʱϻ

һ뿪彭ʱɫûа˶ǹƼֻ
㵽ңôȺǣһߵ˼ûУҵ
Щ鶼ǷḻûΪҪҹ·ܾȻҪĻɸ
ļȽϿɹۣһˣɵӲŻѵֵơ
ҲΪһܵ磬ںò׵ȵƽˣδү
׼ɵһѵʱѹǵӰӶû˵Ҳ֪⼸
ǰ뿪ˣ˵Ƿˡ
δô붼⼸ηǱӣ֮ҲЩ⣬ԼȻ
彭ܹ˵ϻҲܵô죬Ȼδٲû׷Ź
һˣСP彭ĵ̶ȥɼ˵ĻЩҼ⼸
κһҪѸԼͨ籨ţԱԼܹѸٴ˹
ЩɵͬסѧǻصջʱҲ˵ɵǰ뿪ˣ
˶˵ĲУסŵʱ̬ȶӵĲУڳһ˽
ѵӣž˲ˬ죬޲ȥ˺Ƥ
ʱ˶ţĲУ˵ҲǻҲμӣȥǱϵɶ
ѣԼе㹦򣬾Ͳӵһҵڶдˣأ
ŵʱǰˣѹǼҪлͣ㲻Щ˾æС
ٸץˣŲòǰ뿪
ƣƽʱװװĶô񣬵ֵ¼µʱȻôˣ֮
ôҲǲϣװǸӶƹѧһ룬;
ãɵ˾סСԺǽдһǽ«έͷؽǳɽ
ƤпգԴЦɵˡ
彭зһɵһŲ֪֪˿ҲһЦ
һЩСˣԽǴԽǱQ㲻ʱû˼ˣ
ҪκηӦԼͻ뿪Ҫ־ݵСˣһ۵ĺˣ
ȻƵߣѹҪ̫ġ
ʱɼܽԣСһﶼԼϣԼٿ
ǰĵǳѾ˼ʵӣʱ
Ȼǻʹɶˣϳ֮˯ذСһ֪
ܡ
ڵһϣ͵ľ彭йĸ鼮
һϣ͵彭йĸ಼ϣҹլʣµĲѾ
ˣǿֻһѧӽ΢ãʱûвϣѧװΪ
⡣
װľг嵥
йȫģЩŲô۵Ķѵȴܿ͹ۣõһ
ʮ󵽺ÿһΣ㲻ԼǮ
ˮһȥĸоҲȷʵ˺ǲᡣ
;վϢһʱ⻹ǼλǿҪģһֱô
ȥ¼ʮǮҲֲһƥļǮһ룬Ҳȷʵˣͬ
վϢվƥõݡ
彭ҹҹͣҲҪʱ⻹Ҫڰ·µ£
Щһүû꣬ûϽٵģô˳˳Ļص
ҹϾҹߵģԵǻصҹʱѾˡ
ɴ򵥵ͬ彻֮Լ䶼ûã̧ž
ܣɼܽѧܣĿɿڴ
ε塣
尴ɵķԸǸλ򽫳ѽ壬Ȼȥúʮ
˰ϵĶж͵Ǳ߻˽Ȼ⣬ٰż˽
ͳȥÿ˻İ˸ǰſڵˡ
ɴܣһ·϶ûʲôˣɲɵЩĻţԽٽԼͳ
סԺӣԽģԼʲôõϢϾķɻ
ӣͷ̥ͷҪ˵ĳսǲɼǵԼ
С檶ӵʱģһʬ
һֱûиɶ˵ʵ֪ɶŵ˫̥ʱѾʼʱʱ
جˣﾭֳɶӵʱûܼסķɻĺԶ
뿪ԼԼֻܱűķʹʧУʹ̫̣ÿ
ÿоѺɶѳɶıڻһһĸԼҪ£ֻ
Ρ
ǻж·ɢһעܰԼƷż
һֲַԼξʵڻʼɻ᲻
ӳɶ޸һԼѾˣһже顣
˿̣ЩĵĿ־һӱ˳ɸϵԼס
СԺʱͿԼ游ĸԼﶼһſڡ
游ĸɻˡһߺһſǱȥ
ԼӼɶǲ죬ӣӦûڿԣӦ
һղܿ꣬ôɶôͻˣòǳʲôɣ
뵽һ㣬æʵɶĻ֮磿Ƿʲô飿ɼ
ͽأôûһ𣿡
ɰסеĽ˵ú˳ڶձѾ
ԵȫˣɼͽԶں棬սľӦҲ쵽Ժſ
ˡ
򵥵ĽЩȲʵҷɿ棿
һɣֻ˵Ȼǲ˵ˣ㽫
Ҳ£ֱ˵һֱڵҩǰ
ͬ⣬Ҫ˵ΪǵĵôܲǵһǵģҲ
Լӵ¶Щڵرʱ￴Ŷۣ
˷ȰҺĸҪ£˵һ㶼ۣ⺢ӣ۵Ľ
ùţҸĸˣͻȻǣ˵ˮˣ
ǵǸ˵ǿû취ȵˣǲҪҪǼ
ǲŻŹܼҸոմŲǰŲŽݣž͵ˣҲү
ˡ
˵˵žЩģɶЩǿʹģŵÿÿ
пԼҶӵĺүǹƽģʮǰĿӲΪ
㣬ǰеĺȫۼһȻŸôһб¡
۷ĺ÷ɡ
ϵĻһȻʵܽȥ𣿡
л

173һ

ЩԥǿһûзԵ˼ֿһϣ
ϳͷһڿˮ˵Ȼϣã
ãһҲδɣȥɣû׼ܺһЩ
ɵȵľ仰򵥵ĸλкɿ첽ڣ߽ȥ
˳ԱվŵѾ˵ͷҴˮǻǺ
ĽȥǻᱻŹܼҸ
ˮͱˣֱȥߵĶѣֺȥ˲
һݾŵһӷǳȵζͬʱдһ͵͵ʹ
һǳɶȴܽȥܹѾǶ⿪ˣ
εİ棬ǰһ磬ֻȴˡ
ٷɣɣϷ򷽲Ѿ̥̽λͷ̥ӦǱȽϺģ˫
ͬŮӲͬûôʹ࣬ٷҲ̫ǣϷѾһӦҩﶼˣ
ʲô飬ٷҲϷ򡣡Źܼҵ˳
ɶƺ۵˵Щᣬ϶ģãңû£ɻδ

仰ҲԼվ棬±㲻˲ŵȥ
һһ˵ɣһˡ
ɶɵΪԼ۵̫Ѿֻˣɣ
ǣǲǣˣ
ŹܼɸտڵʱѾŤͷ˹һĳ߹
ЦŶԳɶ˵ٷɲǻˣǴүˡ
ɶæ̧ɵķȥһɣɶЩȣ˵
ôˣԣԿôˣòǣûɣ
ߵߣЩ۵óɶԼϣɶͷϵĺ˵
:ɣ۵
ɶʪΪʹɽųɶ֣ɶס
֣Щ˵ţеۣ˵Ե£ãô
ǣǰĵڹ㻹ڵҿԵ飬ƽʱ˵
ЩοԶˣӦö㲻ǰģڵڶ
ѾеĿСһǵɵģǾ͸ϻˣո
ŵҺǵʱͻˣҪˡΪңãԼվ
Ǹˣû۵Σյʱأܹ
ɵߣлɵ֣һδ֪Ҳһͬӭϲá
ǾͺãҾͷˣɣң۵ɶһ˵һ߲ܿƵµ
ᡣ
ɿ۲ѣ޲ȴް취ֻһһḧɶ
˵Ժ󶼲ˣֻһΣһΣòã
ɶЦȴͻʹŪЦʹʵ̫ˣɶڼһ
˵ĺҲʹڵĺ޲ˣǰԼ˵ʹȣ˵
ʮȣײϹͷʹҪۺüȣʱǲ̫ŵģ
Լôһֻ֮ĸΰû֮һ
ʹ۵̫ɶ̲סҲ̣°벿˺ѿʹó
Ҳܲסʹĺ
ɼ״ǽĶŹܼ˵ŹܼңɺѾˣòҲûʲ
ôˡ
ŹܼɶĶӣְһ³ɶ۾˵û£̫ģ
ٷӦֻˣǰѵһٷɺһСڡ
ɰŹܼ˵Ĵ϶ι˳ɶһڣûãɶЩ
ҲҪʹҧأ˺ѵʹʹ
ɶֻѾ۵û֪ˣȴ֮
ʹΪʹһжΣʵģķɻ
󣬶ͻȻȥ
ڳɶŬ£һӺ˳Ĵӹл˳ۼֿĽӱ
ӽ̥ϣĴ˸ᣬݸԱŵѾߣѾ
һϺ޲̥ã͵ԱߵĶǱѾ׼õˮ̥ϵ

Ųûиȥǻصߣһ׺ַڳɶĶϸ
ַʱɶַһ͵͵ʹڶӿҲѾȵˡ
л

174һ

ż̥ͷѾðˣ˵ٷɿ죬ʹһˣ
Ͳˡ

ڶ̥Ҳܿ죬ǰһӰæؿڶӳʱ
һҪ˳Ķ࣬ȵС֮ŹܼҳųɶûιȥֱӸɶ
һĲ֪ʲôҩ֭ɶ˼£³ȴֻ
ȥĳɶġ
ˣүȳȥɣҪæٷʰһˣ²ʺϴү
ţǿԣүȥȿСӰɡС˵Ƿű
ɵŵˣ˵Ҵ
ЩĵıųɶŹܼңҲ𣿡
ŹܼҸոոɶ۾̧˵ҪһҪҲû
취ǣҾôٷҪţǲ㿴ǱӣСѾ
ٷιҩˣԼĪʱٷɻѹѹ֮үٹ
Ҳһġ
ȻɻҪŹܼ˵ҲԣСĽɶڴ
ϣŲһҾ˵λˣ±㽫ɽˡ
֣ܳ˵ããүȳȥ
λүɣǸүһģһҲǷӡ
ɹ֣һ̫˵ı˳ȥ
ɳȥ󣬲ЩɻĶŹܼ˵ǵһμүģ
ĺȹķɣǴٷ̫ˣȻôõĺӡ
ŹܼЦһ£˵ţǸȻ˷Ӧ
Ҳ̫ʺϼһ
ΪҪʰ°Ļ⻹ҪɶӣŹܼѾûˣ
ҲʺһֱдţǱ֪ˣָҪôҡ
УУȥæϵģڣһзģмʮˣ
ؽϣҲҲˡһ˵һ߰ظĵžž졣
Źܼû𻰣ֻʰԼҩ뿪ңֻСѾԱվţһ
ǸŴ֣һҲ²Ŷʲô˼˵ڵŹܼ˵
ʮɼûһɶҪߴôã֪ɶܹ
á
ɼһϾֻһȳԵɴ̤ҵʱ
ɼոյſڣܣȴϸ
ӣСǾԲܽȥģɼʱǸĺӡ
ɼСһˬĵſڣųɶһĺʹһ߱
þСһЩ£ǼΧĴ˶ǱȽ򶨵ģҲֻܹ򶨣ֱ
һӱѾٰű˳
Ǳ͵ϵģʱʮ꣬ǵһαôСĺӣѾԱ
Це˵ϲ̫үϷˣϲүˣٷ˸Сӡ
ããã⺢úãˣƣϷô⺢ӳĸЩ񣿡
ЦĺӶˡ
ϴչϸϸĿһСһ˵ǣҲ
⺢ӸСʱ񡣡
ϵĻչȥԼӣȴֲ߹ȥԵ
Щ겻Ҳܿӣɼܲסڵϣ˵ʲô
ϴյġ
һ㶼û⵽ߵĶȫ񶼷ϣСһڳɶ
ʱӪܲҲ֪ʲôԭ⺢ӾȻͯһ
Ͱͺͮͮôôӣǰװֵģ۾˯Сģ
ôôۡ
ϵ˰죬һѺӸǵ˼Щ಻סˣ
ҲҿҪֻϴ˹ȥڿеĴӣ˵ȷʵ
ȻǾԲ֪ԼСʱʲôģģȴǰ⺢Ӹɸճʱ
Ĳࡣ
ɶһģӿ̵ġ̲ס˵
ҲܸˣԼĻ˵ɲǣֻɶǻû
Ӻÿ
СϵĻûһص
ҾҪһһǿС
ɼΧżתȦλûһ˹עԼģ
Ҳ뿴СֶӰΪʲôԼôҪǳøһǾܿСֶˣ
ɼҲ׿ڣ´ŵλֻ۰Ͱ͵Ŀվ
￴Ǹ٣ܻԺ״ߵɼ󣬳ɼĿ֨ѣһѽɼ
ɼСֶӵݡ
Сôô֣ ɼЩ˵
СӵĻ̲סЦ˵ֶûҲû
ȵٴ·ڿ϶ڲһСӶһһġ
ģɼЩš
ģ游ʲôʱƭ㡣뱧С˵
游ô˵ˣɼֻΪѵĵͷ˵ðɣȻ游˵ģ
Ҿǹˡ
ԣЦӣǣ游Ļɡ
˻˵ŻСѾ˵ϲ̫үϷˣϲүˣ
ٷ˳Сү
۾һĺһݣ˵죬챧ơ
æҵĽӹӣûڻȣϱ㽫ӱ˹ȥһ߱һ˵
:ֲᱧӣɡ
뱧ӣֲ˵ԼϱòԣֻôԼϱߣ׼
ӵСֻûͱԼϱˣϴûо
ջԼ֣ӣԼԺϱĵλ֪Ҫ½ˡ
Ǳߣ뱧СǸ˵񶰶üۣһ֪
Ǹģӿ̵ģӳúðãҲǺˡ
ЦеĿС˵⺢Ӳ񶰶Ҳ۾
΢΢ǲǸ񣿡
ԣϸϸĴһ£˵Ƿãôһƣһģһ
ġ
ɼȻֻܱܻԺţ۰Ͱ͵ţС˭ӡ
л


175

ɴ߳ʱÿһ游ĸбһ٣
ʱʱĴһ˵ĵﱧһ٣Цĺܿģ׵
ţƺܲûбֶӵӣϢķɣЦЦ
һֱҪļҡ
游ĸ˳ĸƺ˺ܶΣһκ
ģŮ֪ĸ仰Ǽеģ֮ǰԳǾأ
һ˿жŮ֮ףȴ֮ͬתۣһӱΪףݵ
תɶ˼ء
ôˣ Լˣ㽫еСݸϣɤ
ӣ˵
游ĻʱڰæʰԼĪʱѹ
ɻص
ްɣ ϽӹСﶺŪ£ʵ
ӵްģŹܼҷѾΪɿˡɳһ£Ǿ
ŹܼҵĻ˵ȻŹܼ˵ûǾͿ϶û¡
ȻŹܼҿˣӦþ޴󰭵ģֻһ϶Ҫ
ЪϢһӣһ˼Ҷ£ҿ͸Ůһһ°ɣһ
ʳҸ׼ͲҪ˵ˡϷԸ
ЦӦ£лĸһҪͷĸġ
ô˵Ϻ϶ɿ˹Ҳӣֱ˵
˵һҪչ˷ɣԼһչ˲ã
ĸﺢչһ¡
Ϻϼֱ֮ãǶô˵
Լæӣû룬⺢ӾȻ˳ɫûί
Լ˵ˣʡ˲鷳϶Ӽֱܸ⡣
УӷҸֻܷģ鶼òģѾ
ˣÿչСӱǣϾǺǵĵһֱʱ䳤˺Ǹ
ûġϷԸ
ԣԣԣУɶֻչ˺ö͵
ɺλ飬֮ô˵Ҳȷʵֺó˼ĸ
ҪЩλܹÿһЩûкӵʱɺ
Լ飬˺ֻ֮ô·ľ룬Ҳ᲻
ĵӡ
ֻҪһ뵽ϽһŮδ㱻ƽ
׷ͺڷ˵ʹһ᲻˵ʵڳɶ
ʱɲûʲôرĸоӳ֮ɿһһ
Ĵӳɶͮͮģ۴ޣС첲С
ȣֻԼһͿĵðֳΪ˸ϲú;û
ʶӶԼǳٴҲֻܹ
Լ¡
һ̣Լ游ĸеָۣо˵Ǵͷ
һⶼΪɲŻһ飬ԼҲãɼҲգǶѾ
ˣû취׵飬ҶӣϣܹԼɼ
λ˴ȥǲһֱɥŮıʹ֮Уܹ˴
ϣģ⣬Ҫġ
ڴлĸˣҪλˣԺС
ⲻҪЩҩӷ˯Ҳ㣬֪ɷӵķ游
ĸԺУպɻָˣٽӽӻ˵
մĹأֻҪǳɶ˴ӿ϶Ҫڳɶģǰ
շҲӦýӻɰȫԺǺܲϳġ
Ҳһæʵô˵ģθ
£
Цһ£˵ĸ뵣ģ±ǷģʱҲǳ
һΪɲϲӣ׷֮·ɲ˵ԭڷֻ֮ǰз
һ˵ܴҪԼֽ֮Ūĵʱ
ӻ벻ԼԼп϶ݲ뿪ӣʱ䳤˶ԺӶã
ƽﶼͷĸţÿȥƺǱǣֻһĸ
Ҫˡ
ɵĽͣϺ໥һۣû뵽ɶȻҲͬ⣬ֻ
ҲףҵĽڣвԸԼ׽ĵԾ
ǵԼ϶ôӺǿġ
ۿЩᣬôǵһαСֺãǿ˴뱲ӣ
ҲЩ̲סãúӣǺúӣĸ֪ǵ⣬Ǿͷ
İɣҸֻҪһ˭˺С
ϽеĴӵݸͷȥ۽ǵˮ˵˵
ǣֻҪϱһӾݲñ˰˺
ɷǷڱɶڳǰˢøжȵģЩȷʵǳ
֮ǰ˵ģʱɲ׳ɶ˼ֻΪɶҪæԼ
飬룬Լɶĺֹһǰ㡣
뵽˿ʲôشľһ㣬Լλ˵
һҪ游ĸͬ⡣
ɵı֣أһɣԤУɽ˵
ĻһЩ׵ģô֣ص̬ȡһ£˵
˵޴󰭣ҲǲˣȻᷴԡ
Цһ£ûڣ游Ѿ˵ôһԼȻ
̫ˣ뵽ɱ֮ǰֹĨ뷨ֱ˵
ҵõӣɶԼ޸һ涼ܶ࣬λ
ҲҳɶҲƵǾľʲô鶼ҷڵ
һλ
ɶǸ˫֮ǰǳɸĵճӣı£Ҫܹ̳гɸȡ
õĳɾ붼ģֻϧ޸˷ɣߵ磬ɸ֮һ
Ǿˣ룬үһ¸ӣǷʲô⣬ȥ
ãУϴҵףһֱһ
ǳֱȻˣϴ־ͽɣСճɣգͽг
δ飬֪游ĸɷͬ⡣
˵꣬Ŀżλɼ֮ǰQҪСֶӣ
ҲQˣ˼Ŀɣ˵֮ǰò˶ѣ
ôڵɸĸо˹ʸԼֳ
л

176Ҷ

˵ʵҪЩ֣ܴĸǶ˵Ů׸
û취úӸԼգŻŮ˫ͬһϣƽĶۣ˵Ҳ
ûɶԴӼ޹֮ȫҵĶϱ߶һʲô¶ң
޲ڷҳԿⶼҪˣտʼɶرͬҲųռ˵
ͬʱҲûʧݣɶı¿ʼ¶ȴѲŰ˽ǰʲô
Ҳʲô
ûþͬɵ˵ǰŵˣΪǲ
ͬġɶ˵е˴ҴԳϣȷʵ൱ɥĸ
ײ޸ף޹֮ȻǸõĵȴʺɶķɣ
СԼЩ϶ָһžûˣܹܣԺйܲ
ŵʱԼûǾͶûӵ־ôˣֻһ
ҪӶҪףһûɣ
ûһ游İšæص
ͷ˵ҲãӣϴɣСĽгȻ
ϲͬȴΪϲͬһһɱּҷ
顣
⻰˵úأʵ˵ӣȻΪճǾһ
һ飬仰µȫһˣҪ̶ҲֱӸҷ
˹˲ˣҷҪʮġ
֪жֱ֧ľڸжͬʱҲӼᶨ˽Ҫ
ĵԼ游ĸľģ֮ǰûУû
ô
СһֵôԭϺȰѺ
ǸȥԺģһ仰ôΪɶ֮϶Ҫһ
ۺǵģֱӰѺǸˣɶѹԻ᲻ˡ
Լĸ˵еĸĸƲϢɶ
ٽ͹ȥ룬ߵǰվţȻ˵ԼС
ɣһȥһ˵˵ĴӳڶûԼ
ӣš
ڽӴǸٵʱѾӲĸʯͷһˣԭΪԼεĺܺ
û뵽ǱϸˣûɸҲȫұӣ
ʵ̫СˣҲ̫ˣܾԼ΢ʹ㾢ͻ⺢Ӹһ
ԤЦվֱˣһЦһ߶˵
ϱһǵһμվĸƵģж຦£û뵽ƽʱ
ôˣȻı飬ǣЦˣϣУͷӣЦ
Ӷˡ
ЩεĿԼϰһۣôˣǵõǼ£ҪԼ
һ飬ǣԽԽСˣ㰡ǵģ˵ĸģ죬
ѳɱˤˡ
ѹĻ˵֮ǲ֪ϵҲ
ôӣվֽŶ֪ôţֱӰָֻ
ô̧Ҳ§ֻῴң񣬿ĲУһֱ˵ô
ôôҲᱧӡ
˵꣬ϹЦԴӹ̵֮󣬵һοЦ
ôģһɢƼյˬС
ҲмʮûЦôˣƺҲֻʱֻǺͯʱ
ˣ޸ӳһûôЦԭΪ
ⱲӶҲĴЦˣû뵽ھȻֿˣԼϰ鵱С
ǵԼĶ̣Ҳֻ΢΢ЦţĿϣ⼸ʮ
һֱ
ϵĻЦһ£˵֪ҷһһģ
һɶʱ棬棬Ķ֪ôˣֻ
۲ۣ۲ۣȵɶˣɶҿ֪
ֶ֪ôŪòװɶˣȴ˸ô·һһСһС
ǰŲ첲Ӳţɶӣƺɶһͻ⺢
ȥƵģòߵҴǰˣôͨһˣŰɶ
ߣǣҿģֺֺЦ
˵꣬ЦĲУ˵⸸ǣ̫ˣ˵
׸Ӷûŵġ
ûôԼϱڳǰ˵Լ£
͸ˣߣ᲻ûﱧŵĴӣֻվЦ
ҸղųɶûǸӵʱŹܼҴ˳Щ
˵˵Ǵү̫үү洫λŲ棬û
ƼǴٷɷүʱ۵үץĲ֪ô
ֻܱǴٷһޣӣСĵʱĲҲһ
ᣬҺСҲˣ٣ȻҪ޳һƬˡ
ɵ৵һº͸ˣֻɾԼϿܶ͸ˣͷ
ɤӣ򶨵˵ǸȽȥˣͷĸæһ³Ӧ
Ҫˡ
˵꣬ҲʲôӦѸٵİѳϻһƵ
ȥ뼸㶣󱬷һЦЦŵľɼܺ
Ͻ͵󺰵磬㲻þÁGˣǿ֪֮
¾Բ᲻Ҫġ
Ҳ֪ɽǲûпɼ仰ʱ򣬳ɶ˹
Ҳߵ齱ϣɶɵĵһ仰ʺ
ղſˣ
ɼֱ֪ʲôԳɶϵɫ˺ü磬ǺƤ˵
ǲᣬǺ̫ˡ
ɶһЦ˳Ц˵һô꣬ǵһ˵Ǵ
۾ģٸұһ۾Һúóʶ
ɺɶҴӣӲ˻⣬ϻ۲ۣҪҪ
?
ٿԺģЩЩûӵô£
ɶʵ
ҲûʲôӣϴɣСĽг֮ǰû
һֱ뷨ô ص
ɶȦ죬ӷᣬӣ˵ôĺܣǳ
ˣһ֪Ƿǵģĸ֣ɴ˵ƴ
һ¾ͱǵˡ
ţǰⱲеڿ쾢ˡ˵
ɶŤͷôûûƤĻ˵ģòǱʲôɾĶ
˰ɣ
л

177ƨ

ǳƾٰĵɵ۵ٳɵ۶ڹдϯ
󳼸Լף٣ҲһֻвֹԱڹԺ֮УĲȫɵ
鼫ãҲû׷С̫Ӷϡ
ة뿪ϯλһᣬ˵΢ϲŻѱΪ̫ϴϼ
ʥͳԪ֤Ӧ״Ԫٵ۾իԡдһ
ϡ
ɵһϲԽԸߵܹܴ̫ཫʳɰд
ֽϵģ˵ϲľֽͱдʣҲֻֽͱд
ĶۿةĶôȴдһƯʡ
򿪾ᣬɵۿһдݣ˳ˮţ
ţžŰʮһۣͨһиСɽ飬
ʮ죬ɻʵۣ޽ãããдĺá
ɵãպþᣬܹܴ̫ţ֮԰
ʹ㰸ϣԱ⣬ˣҳʵ˳֮͢ңʵ˴֮ң
֮ˣةƽ޳иʮƥ
ةæڵϣͷأ˵лʥ
ɵ۵һĻλһĻдֶԴ
ة֮⳯Ѿ˿ѹةˣҴ˴ʺδϯڳɵ
ߵĲǻʺǹȴ˸˵Ϻ󣬻ѳɶ֡
֮ܳλƣҹ˶ڼ˷У֮дٷɵ˫
ϢһյʱѾȫ˾֪ˣſڹľζųɶ
µӣһһſھͻһһŹŮӣ
һӣ˽ӵϲѶڸɵĳӺʹ׼պϴδʼ
ѾԤֵĳˡ
ɵ˼ǲ׼ϴģ̫С̫Сһ
ѹס뵹νʲôѹѹסģж
Сһﶼû⡣
⼸ճɶܹСһʱ䲢࣬Ҳ֪Źܼ꺢֮
ʲô⼸˯ҲúۣϺǲ
ǸԼĦһ֫ΪԼѾû֪ˡ
ôˣɶɻһڲμʵ
ȥĸпЩλܲû
ĸ˵СܳԵĽһʱҪһΣҲ֮࣬ǰ׼򲼸
ãֲ˼СѲǿϴЩΣܳ˯
ҺòԼչˣȻԼﲻɡ
ɶЦһ£˵ƽնĸչˣҹҲǣ
շ游ĸҹڵڷǺöˣ游ĸ
õһסţҲ׼һ˵ÿ϶Ҫȥü
ˣҾ͵ʱ䳤˵ӲáЩģϱϾҲˣ
ôҹ˻Ǻܴġ
Źܼô˵ûֹλ ɶֺһڲμɸӲ
ǣɲˣɶֿʵ
ɱŹܼˣ⼸λģ֮ǰ΢ôţ΢þ
ãڵãҪǻԼиҪ̣ÿʮʱСһ
ɷ˸ۣ֮ǰǿˣΪλŹܼҶʲô˶Ȥ鲻
ȤǶСĵĽ
ɶһǸ̲סЦһ£˵ҲãŹܼǸ汾µģ
Ĳ˵ҴҶȥѧŹܼҿǶڼҹ
ģҹҲܾͨҶҪĽСˡ
Щε˵ôŹ飬Ѿˣ㣬
ҿɾ޵ˡ
ɶԣɣ˵ҲҺȻȻ
ҹѾȲˡ
УֻҪҾ㣬ˣվҪСһϴˣҿҪͣ
ʱɼ㣬òã˵
ɶȻ̫ɵǰȥϴǸӣô˵ɶӦõ
ǰȥֻͣҪһ뵽һ춼ɣɶЩʧ䣬˵Ҳ
ϯ𣿡
ЩΪѵĻصҲǣ˼Ҳϴʱ߲ȥǰ
ģһ˯ѵӣЩ㵽ǰ᲻Ӳʡ
ҲһţɼҲֻ˵˵죬
ιʲôģɼһߣǣҲܾͷܣ
ǵģҾûҸһǰȥ˲ҲϯǱߣƫ
ô ɶ˵һѵɣͼ˵ɡ
һ£˵ɣ˵Ҳò׼ǰŹܼ
ȿŹܼ˵տԳϯȥŹܼ˵㲻ȥͲȥΣ
ɶҲԼ⣬ǰܶ˵꺢ú壬ȵ
ʹһָ⣬۾ﲻɶȻϣԼ֮
һҩӣ±Ӧɵ飬УŹܼŹܼҵġ
ɶĻ䣬Źܼҵ洫˽ʲô鶼ҵģ
ɺͳɶ⿴ȥͼŹܼұ˽ɼܼ
ıųǰŲ·ݵе䣬ĺܺ˰ɼ
ҲԶԶһ͸һָɼСģɼһ
ųһˤˡ
ŹܼңҸ˵ɿϴҪϯ
ǲ֪ɵܲܵס⼸պ˯ɲδֻܱǸĸ
Źܼҵͷ
˯ģСĸٷɺЩӿҩаã
ϴٷλүʱ˵ӣ˿϶˯һЩСĹ
ҲΪϴ飬ٷҪϯǲԣҪעⱣů
һЩҪ磬ҪȥãԱߵůţʱھҪ
λүֱӵůȥСŹܼҷԸ
УǾŹܼ˵ɡ˵ֶ꣬ɼ˵ôûȥѧ
ã
ɼĺ֣ϵĺ˵΢÷żգ⼸ն
ȥѧá
֮ǰ˵⼸ҪﱸСһϴ磬ƹ˲ڿ
飬׼΢ú÷żգ˵ﶼæ׼ϴ񣬺Ǿ
ѧҲڽ̸ǼСӵ飬ɴǶŻȥ
ڼһЩ顣
л

178ϴ

ɼشɵĻҲʲôı飬һСܴյɶǰʵ
򣬽տɸоЩ
ɶɼСԴ˵ܺãôԼСֶӹˣ㻹Сô
Լˤˡ
ɼ۾һ˶ǵԼСֶˤֻиĵ᲻ˤ
Ȼϲ򣬲ʱɼҡҡͷ˵ĺܣС
ֶһ㶼֣Ǵ̫ˣҲʹһͲܱˡ
ʮźһҶûбı飬ɶɼģ̲סЦЦ
˵С壬Ժе㱧ģǰСһﱧɾЍĸͬˣ
ɼӣ˵ĸǱģ游ĸֺܶˣ
СһǱ˯ãǰСһﱧ
򸾺һ춼ûչСһܽԶץȥæ
ɼҲֻɶȵ뿪ҲҪǰԺȥæվϴ磬
Ҫʼá
ɶԣ˵տǺæҪȥ游ĸ͵ְɣ
ɻûڣɼ˵ã游˵ˣֳǹȥҲﲻʲ
ôæСֶҪ˲ܿסֳͲùȥˣŹܼҺͺֻ
߰æչСֶӣҽҲҪæͲֳ͸^ 
ɼ˵꣬ڳСһ£ܵŹܼҸǰŹܼһİɵС
ɼһ£ɼСֶӣ˳ȥ
ȥһɼóɶһ£عͷʵɼôģ֮
ǰǸ˹ĺӡ
ɺܵĽһڲμιɶ˵˶ǻģСʵ
Ǹڵģֻ֮ǰûڰˡ
ɶһɸɾ죬˵⵹Ҳǣɼ
ǰöˣյʱ򣬿ĺֻ
ɲ÷ĵͷԼҷɼ۱ˣ˵ҪҪ
С
ɶͷŹܼҺͺеӣʵҿԱ
ʲôԵģǵϻûеĲܱӵĵ
Ц˵󣬴ŹܼҺͺнӹӣڳɶߡ
ɶ󿴿ҿ˵ĸϴĸС
ɫѵϴ󣬴ɫѵСһ˵һָɶ
ɶϸϸĿһ˵ϴ㣬Сң
ʲô񣬾㣬˵㲻˵ùã㲻Сɼʵе
ģ ˵ʱԼҲЩ֣λùδı棬˵
ҲúĪ
ɲ˵ɶãôһ˵ɶɼСǣ
ɼôķơ
治ҵѪǻ᳤ɶп
˭˭ܹ鶼ԼģҲ֪֮ǰȵҩѾûҩ
Чˣӹóɶúܿģ֮һʱгɶ󲿷ʱ䶼ûǰ
ǻ˯
ֱСһﱧߣɶȥ˯֮ǰûô
ɶûʲô仯ɽһգϺҪȥʱ򣬳
ͷģǶʲôҪĶ
ֹǳɶҲˣֻ֮ǰѾѻ˵ȥˣҲǳɶͬģ
仰ô˵ţԣɶ˵Լѡ·ǹҲҪ꣬Ѿһˣ
뺢ĿҲջ֮ǰԼ˵Ļ
Ҳֻܽıסɶ˵ûµģȵˣٰѺ
ӹʱ쿴ˡ
ɶԴɵؿڣ͵͵۽ǵˮҲֻ˵ͷ
ɺͳϴĵգһ컹δѾһæµ壬죬ٴ
һ£ⶼʲôʱôûϴãȥһ¡󣬰ھĵطɴɨˣȥ
һ£ûдɨɾһҪŪãξͲɨˡг
ǱߵĲƷ׼ˣвϴ˵ĹȥһЩУŲ
ҪȰŵãǵú
һ߷ԸһæԼϵ飬ĶҪһ飬©ȱ
Ǽ񣬱ȷѾλˡ
үʹٷûҪȥһ¡ͻȻ뵽ԺҪſȥӭ
ͣæȥȷǷѾˡ
ɶҪϯϴŹܼұѾ֪ˣŹܼҽտȻ
˵ûϵȻȥˣ̫үϷ˶û˵ԣһ
ʲô÷Եġ
ɺͳɶȻ˹ɴԼ֮ɶѴã
ʰĸɸɾűųɶȥǰԺ
ǰ뿪ңž˰ȥĸڳɶĴͷԱ߻
̵ΪƷ
ѾڷźñϼԪ۹ʮλǰһ
㰸㰸Ǹ¯¯Աһյ裬Ա߷һˮƵлһ
ƵӣԱ߻ȾϺɫĻӡԲͼİһ̣
ҲƵģ⻹һӣ֬ǡײӸ˺

ɽɶȰůɶڴϣӽձĸ
ϲ죬ɫİŴɫ٣ɶԽԽô
ôЦӻûѣһһ˯㣬ɶǸ
ĵطڱˡ
ߣɵȼ㣬ĸʮλߵͷڲŵָ
ðҶͻѬˮյУżˮѾˣ˵ҽλС
ӱ
ϺȺȥңʱһ˱һСһ˳
Сһһȫǰ࣬ûȫˣǰԺѾվˣС
һġ
ӳ֮ԺбһÿţλСӰװֵģ
һи֮ˡ
ɲǣҪ˵ҲµԵʣӣǴĺǳ
ô۵^ 
ԣҪ˵ţŻҪ²Уүǳ۾ģš

˵Ķԣ󲮣ڹʲôӣٿǹʲô
ӣҪ˵кñж񱨣
۵ԽԽֻôĿ˼£ôûټ˵ȥ
ż涼ˣſ˵ϴʼ
Ųŵ仰վ˳ͳƵĳGУ
һۣ꣬ٶร
ų
֮ɼɼСﻹЩģСһGĸĸ
ӣųҴҴˡ
л

179ϯ

Сһ̫࣬ɶŲŵߺȣú˼ƺ
ĶʲôŶ˵Щеֻһưˮű˵ˮ
ҪӼԲű㻻һ伪ԲԲԪ
ɶž÷ȤҲѹִЩ˵˻ĸ֣
еһְҵȷʵ˵ڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵģһܳ
ӣҲһű¡
֮󣬲ſʼʽϴˣѰ˼Ҷ׼һɾİò
ͭһȴ׼ǥӣһƬ˼ʮţǵ
һμô˼ҡ
ǥн˽гһŵܵܡʮ
ʮë඼ ɶůֱ飬ⶼʲô
߰ĶС͹ܵˣȥط
ȢϱΪһѶӵġ
õĲŲ֪ɶ뷨Ϻϱվǰ
һЩˮͷϣСһû޷ЦƺǾúܺӣ
ЦԽģԽļһ˼ҵĺˮϵʱͿʼ۴ޣ
ôҺӷЦǺǵģЦôǲޣԼҪˣϰף޿ǲ
ġ
ڲûо̫ãΪûһӼŲˮˣǲ
ģ۴ӿˣһǳˡ
ſʼϴ裬һϴһϴͷϴһ
һߣϴϴ֪أϴϴ֪ݡ˹ֻȥˣû
ŵĻɶһĵĽһκĳʣǰ涼ͦ
ǸԼǸ˼ɣ˭Լ˵˺ܱţҪ
Сϴô˵ϴϴ𣿳ɶĨһԼô۵˼ʵҪá
θϴ裬ðҶţƬУɺͳ
ϣԵðҶһˡͿʼͷˣȻνͷ粻
ЩĶȻﻹҪףʵģֻһһ߳
ӣ£ӣ춥ӣüҴޣҸϱ׼Ĵ壻ˢˢڣ
˵G󡣡
Ա߷ŵõļֱɺͳϹ˹
ƼƤư׵ģǰ˶ϴգһôϸ
£˵һźɣɰһôӵŶ
ȥɰѴȥˣŲż˵
֮󣬲ȷɺͳǰȻ˼£˵Сѹǧ
ͷȻ£˵ͷŽֽһСͭ
СһСƨɣ˵ñ룬ʺ¾ⶼ꣬Ż
һֽʯһ˵ӻ򻨡ҡӡõ塢
L~~C~~B~~Z
񣶹ϡϡ&#160;
ˣӵȫϴˣֻ⻹Ž֮ǰںõʮ
ԼǮͬһ㰸͵Ժ֣طٻ֮ǰ׼õ
ŴĸӽУгĸ˺ӽ㣻У
ŮȻ󣬰ѻúֽһѹɺͳɶĵ£˵ĸشͷ
þã˺ӵñƽƽ
󣬲밲ϲʱǸǮˣҲСú
ԪǧͭǮһһסһϲһŽӹ
ʱЦĺϲ£죬Ļһһ⵹˻˼ӵĴ
ϴ֮磬Ȼ˺٣Ǳȴв׳ӣȻ֮ǰ
ܼҵıȴѾҵĻʱֵϳæˡ
һ˲ͣЪ϶ˣΪ˽յϴ磬˴Ǯģ׼˶
ʮ⣬ÿʮ˵ˣʮˣزˣˮܹûٺ
Ȼ˿
õһǲϯŮϯɽһĹǶǴŲ
Ų¹ҪҪĸͷҪɽժҰˣעǻע⣬ȴ
ôڳɶֿŮѧ֮ŮûôϸŮѧ
ϣҲǴҹʱ黭õó֣
ȥĸױҲǾˣΨһŮ۰ʶ֣ϸô
鼫õԭҲڴˣ޶Զл⣬˵ʲôһ㲻
żȻȻҶ߶ļ֣ǸӮ
֮⣬ĵĸּеլ񾮾
˵ĹｫҪ˵ģܹѧֹܼҵı£Ҳ㹻ǵһӵ
ȻտʼŮѧҲûôеѧϾûŮû취ȰѹͽŮѧ
ͷãǴ峤ԼŮͽŮѧ֮󣬴˲½½İѼŮ
͹
˵лĲûУһŲᣬǺǻԼǣЩŮ͵
ҵ˼ҷԼŮԽԽҶʶֲкܼҲʼģ֮
ûȥ˼ȻǺڲѣҲΪЩ˼ң͹ȥҲˡ
֮ҹǱĬ֮£ôһһĿʼ仯һ
ʱУҹı仯췭ظݡ
ͷֻҪũæʱҲƨɵĺӣֻҪܹ
ĺͯ϶΢ãȤڶĺãȤҲչ
ݱÿϿεʱ䣬ӶźʵĶ
ũæʱ΢úûũæ٣ÿؼҰæũ
ӵļʮҲȥĹ¹˰æ֮⣬ӻɽº
ˮæȻÿĻʳҲʱúܶ࣬ĻӶ˳ɶ
ӵܱģ
о̶ӣԴҹ̶齨֮ɵİæ£ԽԽã
ɶúЩͷǻʱʱɽŪĶ㹻֧Ÿ
ҹڵӣ˭ú棬ҶҹشƫƧǸ˰
޲ͳȥĵط͸ʱ̽ˡֻǣڳɶ
ĸı仹̫ˣûдﵽ֮ǰԤڣǱߵĽҲʵ
ĸĻɶӦǰٷϴˡ
ǳɶȤľѼʱͣԸѧ
˾Ͳ࣬ҪԵģܹ̳ģҲҪǿģҹС
ҲԵ˺ֻܳɶһɶ֪ɸпٴ
ûˣʵ̫ˡ
л

180մմ

֮ǰɶжȱˣھ;жԼǰЩϱͷ
Ҫըˡ
L~~C~~B~~Z
ҪȾƵĺǲһЩҾɢϯˣɢϯûиظңһѷ
ȫӿɶڵů￴Сһ
Ӿ͹ԹԵģĿɶҲ˵ʲôؼ˵
Ǹȥ˵Ǹ¼䣬ɶһȺ˺ֹֻѼӣֻѼ
ӶУ˵ӳúҲûֲɶܵ˺
ҲˣЩ׼궼ûӵĻԽɶҪǺ
ɶѾȫӡˣûӡɲȺԹ
пϴྫϴϴϵ壬Ȼÿ϶׼˲ֵĲů
Ҳ˾õˮ͸ɲµЩùͷ
ϲ¾ȥСҺСһ촩ĹޣҪǴǳɫѣ
Ѿܿˡ
ֲýСϱǼˣһĿʼɤӺô
,ȥٷҲǵһƬ⣬Ͻÿ
Ǿǣٷɶû㲻ҵˣǰʲôףһ
ūôӻ^ 
ɩ˵Ķԣ˻ϽÿôЩ˻񣬶㣬һΪ
ū϶ʲôӣÿÿ
ֲЩ˵ʲôһͨ齵Ĺϣ̬Ϊׯɶ
뿿ڴϣĬĬֵ˸ޣǹģ¾Ǳ

ƽʱ󲿷ʱ䶼ɼǱߣɼЬʰʲôģٳ
⣬ŹܼҲúֹһѣɶֽӴ٣ֻ
ǸĬŮӣտɶּһعء
Сϱǻ߶߶Խ˵ԽǳɶҲŭɶϵž
һºϣһģ˵֪տʲôطλˣ
СϴܵҵˣλܸͣɱҲ
/= 
ɶһڣСϱһ¶ˣɶһ˵һ
ҪҵΪ¡
Сϱ໥˿ƳһƽﵨӱȽϴΪҲȽĳϱ
Ҳֵһˣɴ˵ҲԵ޹ʵĵңȥ๫Ǳ߶
˵ſɲǺðƽġ
شٷɵĻЩ˶ǳӵģٷȥүΪɣ
ײ±УһǱȽټ˫̥˫̥ΪӣҵΪٷ
û׼ܹմȥҲøϱɴһȫ˵˳Ը
ֱˬȴҲɵ˵󣬻Ժ˵ҵ̫ļˣƽ
ٷɵĻᲢ࣬ѵôᣬһҪץסʵԸڷ
״ֿˡҵȷŵð
лһ˿⣬û뵽طеʶŮӣҲ˼
Ȼ˼ȴûڣϾӣҪڣҲҪȳɶķԸ
ɶЩЦãⶼʲô¶һˣӾˣôҲԼ
Ĺ⣬뷨ǿҲܽܣһûӵСϱܵҪԼ
ԼֲҲûʲôЧ
ԭԭ˵˲㣬Լͬ˵ǺԭҲͲ˵ʲô
ˣʲôմմ¾ԲԣֻҲܹǳ׶
ȻӵѴͷͬŹܼ飬ǿΪӷ
⣬ҲЩҩܹɶŭ˵
Сϱ໥һۣջ÷˵Ǹվ𻰣СϱȻ
ɶȴ˵Źܼһǿ֮˲٣ŹܼҵҽǺģ
֮ǰиõĻɽбҧˣ˵û˵ģӲǱŹܼҸ˻
ŹܼҹǾԵҽ
СϱθֵǸҲʾԼδҲôҹˣ
ֻǺ֪˭Ͳʵů黹Ǳ֪ˣ⼸Сϱ
㱻ݻңҺóɶ˵֮ȥһ£⼸λŮӱݵˣ
ͷݻؼҵͬżҲҪҲܣûʲôõѡ
οҹôõĵط뿪Ǿ᲻õġ
ŹܼҲЩ׼궼ûºӵСϱǿˣеΪѪе
ΪѪƢ飬ܹκõģҲҲΪСϱ⣬Ϊӵ
ŹܼҲҩ⼸˼һҲ˴СӣŹܼǸж£
һ˼ҷҪӰݸŹܼɶӣŹܼЦˣһ޸֮ˣ
ӣǺӳ֪˴£ǸǺεȵĳ衣
ǵϴҵӻָյƽɶȻѹӣ
ÿ춼Ӱ游ĸϸ游ĸ˯ҲЍ
ЍĸݵʱصԼߣɶϧദʱ䣬Ϊ֪
L~~C~~B~~Z
µȵ׼µˣԼҲûʱǡ
ɶ죬мλٲһɫľᳯҹԴȫû
ſȸԼ
ճɶ˵ǸҪŪĸոպã̫̫
ø̫ǳ̫ǳվסһ紵͵ˣ̫̫˳
Ҳ̫Զ̫Զղ࣬ȻҪ룬ͷˡ
ҹ·ݿʼ֣ӺһΪɶȥżλϰʽ
£ŪһʲôҪȥĴָҸһ磬
ҹ˶ǵһ˵ˮҪģȴûһʱ㹻
ҹһ˵Ļ
ϰʽǺ֣ȴҲûʲô飬Ϊ˱类˸
̣ˣԸϵѡһƽʱũĻȿʼ˼Ҷȿţ
ΪԼҵҲɼܽҲ˹
֮ǰģˮŽķʽճɶٵĿ
ľ飬ӦÿķӶĶȻҲȫȷֻǾ
ÿһԡ
տʼʱļ˲÷ǳҪһֱ۾Ҫ⣬һ߿
ǰһҪ⿴ԱߵģҪȣҪպãҪһȾݽȥȵ
ƶɿһѵĵط
ѧĿ죬λϰʽ츳ǿЩ뱲Ӷڸش򽻵˱
ɻǺܲģλϰʽ˲һӣѾܺõ˲ļ
ɣٶҲ˲٣ڵλϰʽ綼ŪˣҲŪһ룬
⻹ɼܽԶڰ¡
л

181нԪ

վСϴɾԼСȣ쵽ϥǵĿȷȥԳɶ˵տ
ʼֿܷ˼βˣ»ֻŪְӣ
ׯڣȫڻׯڡ
ɶɲɾ֣˵㻹֪֮ͦҲһũ񲮲
ǵ࣬үΪԵǮУûʲôѵġ
⻰ûʲôӦɼȴǺΪ⻰֮ǰ˵ģȻ
ʱûЦǴӸղųɶ˵ĻȻѾס˵ôûӵ
ǣ̫ˡ
֮ǰ˵ͷ˰տ࣬տ࣬һֱΪʲôһ
ȴײ٣ǿǴôǿЩϰչӲãһ굽
ͷŪׯڣǿǿ˰ʣµҪǼ˶㣬м¼ＸҲ
ֻܿҰ֮Ķ伢⣬ʱʱۣۣడ
ࡣ
һϸ˻ģ룬ЩϰҪʲôȥҲѹϰƴ
Ҫӣ˶ӳ˾ͶµظɻɽҪŮɵ
಻˵Ҫ޳ȥҲܹϰŮȷʵû취Ҫûи
أûиճɣֻԽԽԽԽ
̫ƽˣЩϰյӾ͸ѹˣʮҾſնпܣ
ҪŪЩЩʳôһ죬Щϰ
ôЩԵģôЩϰ䣬ܹеԱ֮в
ڻȥ
ɶһ߸ѣһ߶߶˵ţ˵־
˵ɶĻԽԽˣеʱ߶ݣֻɺϲ
ĳɶҲ³ɶǲǵľôЩƪۡ
һϯĬɶĻһ£̫ƽǲ̫
ˣǼȻô˼Ҫʼǰ׼һǱһ
ͺڣڿƺʲôУʵҪ˵Ȼһеġ
˻ںӱվŵʱｹѰǼˣһȦʵ
ǶںӱߣŴӳӱȥ֮
һүүٷɣСүؼңٲϲˣүн
ԪСүүҲϲţ
һ󴮻һֵĻأ˶סƵģһû
˵Ҳû˶ֻз紵ɽ
ʲô壬˵ʲô˭ˣ 
үĻǴү˽ԪԵһСүԵڶʮ
үԵʮ˾ˣ˾ˣ ҲǲģֻĲ
ΪţΪ̫һˣʢ˵彭
ǶǼΪټġ
ľһһû˵廹ŸϽ˴ȥٲǶ
ڼеɼ˻ȥϲǮ̫ү˵ˣٰүǴȥ
үȻվںӱ߷ɲУٲǿɲô˵ġ
һܵߣүͱ𷢴ˣϽȥɣﻹйٲ
ϲǮ
㶵תͷ壬˵ԣԣؼңؼҡ
˵꣬Ǽ˶ˣԹԵܣһһ߶Żؼңؼ
ɺͳɶ໥һۣ⻹ǵһοʧ̬ӣҲ̫
ڿˣûƽʱءҲܹһǰΪĶӻ
һⱲֹˣҲûߵĿԣȥ彭μԵʱ
Ϊֻиˣû뵽ĶӣΨһĶӣǱ˳
Ц̵ĶӣȻнԪԪţͷҽĵһˡ
һ̶ܵûӰҡҡͷųɶҲܣɼܽԸ
嵹ϣȴӦĴǸסˣǲЩ
ˣǻǸģһȺ岻ߣнԪ
顣
ļ٣ϽȥԼҴүϲƫƫΧƽƢ
ȽϺõҲ̲סƢ
ǶҪΧˣ֪Ҳ࣬Ҫ֪ͲҪ
ϽȥүңٲǶǱߵţʱſѾΧ˲ˣҪٲ
ȥƵȻվĵطûˡ˵꣬ǶڷʱѸٳ
ŵѣɿܡ
ǰܣҲ½Ӧ˹һũ߶Ҫˣ
һ͸ȥû׼ⱲֻһΣũʲô
ֲҪ顣
ججܵſڣһ۾ͿϺѾſڵˣ
⻹мλŹٲѵվΧվģƽʱڶ΢õ
ѧԼӦϰõѧҲ˹ѴſΧʵʵˮйͨ
ˣʵɡɼͽԿɻˣ
ȺԻָһЩ񣬻صڶӦϾ͵
ˡ
ãҹվţɽ鶼ͬ˵ˣʵ
סĵ׵ļص˵ˡ
Եͷ˵ǾͺãǾȵǼ˻ɣֻϣܶ
һЩλٲ˿ǵ˺ܾˡ
һλͷĹٲ˵̫үˣСǲδȺ̫ãܹС
үϲҲСǵĸ֡
븧˸룬˵λˡ
Ļ벢˵ʱ򲻰ڳǵǼ˵ӣ
˵ѾˣǾү֪ʲôʱֱӲȱΪ
ٵģλٲʱɲǿ˵ķݶϣǶǿھͷϡ
ΧվŵѧǺʹÿ϶ϲģɡɼܽȫ
˾ˣҪ֪彭ֻʮˣҹռ
һǽԪǵĺǶǸʶֵģ˵ʲô˵պ
ĺӿоˣţȥ˵ҲӣǿɶԪѧ
ǹҫ顣
˶ܹķ򣬶ڵǼ˻ÿһ˶Ǽ
ĲУΨһȽ򶨵ľ룬벻ǲ̫˷֪ʲ
ô飬ԸɴͰʵͷѾַˡ
֪˭ͻȻˣλүˣ쿴үǻˡ

˳ȥȻɡɶɼܽԵӰ·ϣ
󻹺ƺƵĸ˶ʮˡ
򸾺򸾼⼸˵ӰԼͬ¶һĨЦ
л

182ϯ

һֻǣųɶһֻɼɼܽԣ˲ߵ
ǰһԼλ񣬱鶼ƽû˿ʧĵطżС
ʧʱԹˣʱҫľѾȳǿ̫ࡣ
⼸λǸϲĹٲָָԱվŵļλٲɼ˵
뱾ҲǾݣԲҪԹٲǱϹϾģĻ
żλٲ˹֣λٲæӵλٲóһźĻɫֽ
ţЦ˵ϲүͷԪ
΢΢һЦ˵ͷһˣˡ
˫ֽӹݱƫͷԳɶ˵㣬ɶ⣬ͳһԪ
ݸɡ
ùԪЦеĶӵĹٲ˵λˣλȥ
̺Сƣ㼸Сˣ͵ⷦɾ⣬¡
ӵĹٲȻǲӵģƾ˼ɱȻҪͳȥģΣ
ӵĹٲҲͰư͵ɸʮӣϵȻҪ˵Щģû
үͬ˶ƽǾ˵λ飬յۼ֤Ҳ
硣
ЦЦص࣬ԷɺӦõġ
δϲүϲһ˫ֻϧǼˣҲ֪Ƿܹλ
Сӵ¾ƣʵǿϧĽӵĹٲָ˵
ʱǼλпգ뼸λǰȱˮơɻص
ãʱǸ缸һġӵĹٲõԼҪȻǸӸˣ
Ҳӣóһֽɼ˵ϲСүԵڶʮ
ɼ˫ֽӹݱصͼλүСС⻹뼸λүҪ

˵꣬ɼͳӵĹٲӵĹٲβûƾܣ󷽷Ľ
ɼӣ˵պСүҲǾүˣõС˵ĵط
СүܿڣСһСү׵ˡ
ɼһ΢Ц˵պҪͷүģһͬү˵ġ
ӵĹٲһɣ˵ֵܣֳһ˲ѧ峵
ܵĴϻ쳣ǰ;ԶС˵ļҾ춼ڸУ޲þټǨһˮ
۾˶˵ɲүǲүϽҾǶǨҲ
ҹĸ֡
ôһ˵ӵĹٲЦһû˵Щôˣǰ
ɲˣһƺ޲ܰѱ̵ȥ˵ûܱסʲô鶼
ӦԪǲͬڳˣŻ˵ģԼϱӶ֪ôӻˣ
Ҳ
ܽԵɼͯȻˣȴûʲôӵĹٲҪ
˵ķݶϣܽԱϹϾģܽҲƽϣ
Ĺٲ˵˼Ҳǹȥˡ
ϲԼλٲ˵λԸһ·¶ޣ༸λˣ
Ѿ¾ƲˣЩƲˣҲýƣ
ӵĹٲ֣˵Ǿ̫үˣǸ缸Ǵˣ治ģ
Ȼ̫үô˵ˣǸ缸ҲͲ̫үˡ
ϷҲһũˣλ롣˵꣬ߣϽ
֮ϡ
ڽϲ֮ѾŹܼҴȥԺϴ£⼸˶Ҫ
Ƶģ϶ǲеġ
²δݣվſڣȵ˶ȥ˲ŶĴ˵ո
λ鷳ˣռаھƣλпջλ͹˺ȱˮơ
ûȴǴ𻰣Ѿ˹֣˴峤峤ҼλϽݣ
ȻȥȴҲû˵ỰѾǰˣڵһ
λһλţ˵һССҹ彭
ǲģʱſ˵Ựв̫ȥη
ųɶصǶ˵ķ䣬΢¶һ˿˷ɣҿнԪ


ɶӸɲ˲ͷĺˮ˵ţ㿼нԪˡ
ɣһŬģţҲҪнԪҪлԪ״Ԫ
Ҫھġ۷˵
ɶɵ۾ͷ˵㣬ҵһ졣
֣§ųɶɶԼ˵ҽ
еһжģеһҲֻ㡣
ɶرסɣ˵ãֻҪģʲôҶҪ
˾ӵһſǿ϶õǣѸٻѣ
˲ԼͬĻ˴ɫĳֱ׺һ֪ĻΪ˽ճš
ɶ˿ɣֿ˿Լ˵ôֵĸҪƵġ
ͻȻ̾һ˵Ըǳ׵ӣҾͿֲ
źˣǵʱǸɶ㣬һѡӣԱһһ
Ǹ
ɶһ£˵㵱ʱǸңҲô̫ˣҺ
ҲǴүǣ㵱ڲǱǱģԺҪôˡұţ
Ǿۡ
üң˵㱳Ķң
ɶѧɵӻصҪԣ
˾ôһͻȻһЦЦһ˸˴ѣ
ֳ˷š
߱ϲĹٲǣĴűٴδ򿪣ɺɼ
ǱϲܻԺܽȥ˺ɽܼĹظةǱϲ֮˵ϲ
ҵһլӵ֮У˭ֻҪǽҵԺӣһ۾ܿ
ϲ
պҴϯȫ˳һٷٷֱӰɸſˣ
죬ѹûѹɶҪչҪչѵɣֻ
⸸˾үġ
ɶ֮ϱϵɶס˯ţջ
ǷǱߣȻϷҪǻι̣ǰ첻ô
ʡ˲£ҲóɶܹгʱæԼо
ɸнԪȴ彭Уһ׼׽˲֪ô
㵹Ҫͽ˼ң˼Ӱ㶼Ҫΰͽ᣿˼ǧ
ȴͲȥֿƵζҲʵ̫һ㡣
ֹҪɴϵҪɣδүҲɣɲ
ǽԪʲôԪֻ֪һղᣬһղˬ죬ֻɱ
һ٣ȻڵϸԼĲԼ
ͬʱ彭֪ټĻţǽͷö޴룬ƿʼ֮ǰ
˻үȥǸϿԶѾˣүȴһֱûгֹ彭
֪ףͷˡ

183Ͽ

֪˱ΪүӦ͵ˣѾھǲμӹˣû׼Ѿȡ
˲׵ĳɼȴû뵽үûǣͬȥĶʮȫʧ
ûȥҲûл彭֪Ľ֮ҲЩľүһ˳ǰ
ǵսӵǵżһ£һһϢûУֻ˵һ£
ʮ˿¶Ѿ׶༪ˡ
ˣеż֪ɷҵȴһ飿 ĻҲ֪¹شɽ
Ҫż
֪ûֻǻӻԼȥżͷϣĻҲ֪֪
ϰߣȡżɽȿһ飬βסĲ졣
ˣ⣬⣬ⲻ԰СûмǴүʱǰʮճģ
г̣ҲӦڵյִﾩǣǴпүƺһֱûеͬд
ǷҲûӰˣ±볹飬йƺܿͻ˹֮ǰǱ
һܹĴ𸴣򡣡ɽӲûаѻ˵֪꣬ȴ
δ˵Ĳ֣ڳЩһˡ
Ϸͷ۵ľ𸴣ô𸴣δ𸴣е˵Ǽ
˲֪ϷҲһͷˮûнӵϢҲûӵκйˮ˵鱨
ôһȥȥѲЩ˶Īʧ˲ɣʧ
ˣôأȥôһҴܲҲ˳һˡ
ˣСǲһֱϢ;ȥ飬ôһҴ
˿źӱߵЩ䣬ôĶܴ̽һЩϢɽ˵
֪ԭȦ˵Уô죬±ҪԺЩ
Ҫ̳ˡ
磬彭Ŵ󿪣һȥպ󣬾˼λˣʮպ
彭֪⣬Ѻһû⣬ȫѺؾǣ뾩
±㱻˸һǧ
еһ㶼֪ҲΪүʧٵ飬οƾٿԽ֮
ٰʫҲͱȡˣҲ˵ĺδٻûü׷Ǿסĵط
ͱ֪ͨĽʧһˣĽΪӱ˻
δүһӵĶ⣬δүڵȥ
ԺӴһ
ǸûõĶ޽ô꣬ȻһӶûҪи
ӣǼ彭Ҫ߶Уأ㿴㻹Ҫ㣬Ҿ
һͷײңôҲܸһݻŮʲôѲ㻹ָ
ŲɣҪҿһ쵽ڼޣȥүˣû
׼ǿ㣬ܸһ·µĸûã׷ЩμҶ
δүһͨ˵꣬ҲǸʲô飬Ťͷ뿪
ķ䡣
δүֻΪ˷йһеŭҪ˵ĶôƲ㵹Ҳ
ǣϾʱĹϵҲ㲻ģֻһ׵ĵܵܣ
ΨһȻδүƽʲôϡⶼǵһʱ
˸δү͹ģδүȻҲԼѴҴʲô
˼ңүǸɵӣֻ彭û˸˵ˡ
ɺδүڿƾٿ֮ǰ˵ӣҪȺ˸һٳû
˼һûȵԽѾˣͷɣǰܿʲôóɼ
˼һδɸнԪСܲͷܵҲȫ˾ˣҪ֪
彭μӱζƵһ߰ٶˣȴֻʮôô
õ
֮үȻʧˣҲˣʬģүһֱǺ
ү彭ΪĴɽĿɽû˱лĽֱ˻
һ¾ûһĵģҲ֪ңҲֻܳ㷢
ˡ
ֻǣδүϾֻǸ軵үҲֻͼһʱʹ죬
ô˵֮ĽҪԴδүǰ뿪Ժӣžһ
籽Լδүڵ֪ԼĽϵɱ֮Ǿǿֻţ
һղˣСǼ˻ȴҲΪʱķհӸջˣҲɵ
ⶼǺҲᡣ
彭ڵֻͷһ飬һεĶƲ֪ʵǳ
ʲôĿȻûаѻԷ꿪ҲǴǣǷ˽İ·ݣֱ
ӴӴǱǣ·ھǾٰԵĻ·ݾҪߣ
ǵĽų̣ߵÿҲҪʮ죬·ݵ˾ǻҪҵطסȻҪ飬Ϥ
·μͬʫᣬô붼ʱ̫ɾüֵǴ˴뾩Ͽ
˭ȥ
ܽǿ϶ȥģΪةϲĵմܽԵòھǱ
˵ģܶ˶ʶܽԣɼҲȥȥɼĻֻȴ
ЩʵˣǸģʵ۴ǱλˣҪһ
ҲܽԻɼڶǱͨĶ󣬰Źܼ
Ϊˣɴɱһ򲻿ɴ©һĺһ϶׶༪١
СĲȥֻһȥ϶ҲãϾ̫Ҫֻ
ֲӣ治ô˵ܶϸǹܲλģûǳɶܹ
ɹȥɶ˵νܲȥԣȥȥʶ
ʶȥڼоһ»ûŪԼӣ˵ɶ
ȴ᲻ӣ˵ǿɱ˼ˡ
ɵҲǵıģǵľ治̫ƽһеʲô⣬ǵ
ݱ¶ˣʲô飬ֻһھӳȻãӲ
Ҳûʲô֮ǣǳɶҲȥˣûܹ˳ɶ
Щ뷨ɲûųɶǵóɶ˵˹ɻ
һ˴Ϊһ˺õԼʲô鶼Ūˣ˵ãǲ⻹
һһһֺεľأҲ֮Ĺͨ
Ӱ쵽֮ĸ飬Ϊɶ֮ǰ˵ЩɼҲͬЩ
һһʮİԼ뷨ͬɶ˵һ顣
ɶûãİԼɽϿɼɶѾ˾ģҲ
ٶ˵תʼ׼ҪνϿȥ˲࣬ɺͳɶ
ֵܣˣ˾֮л°ģҲõ̫ࡣ
ĸ٣ʰȻܿ죬˰ͷæ鶼֮
ѡһʱĸ˳뿪ҹ
л

184Ұ

žɽּ䣬Ψһͨһ·ϣ̤ڵϷйɵĵõ
дĵ͵͵Ľ
ˣҿ۾޺ˣǺܻܿСڼұȽϺãǳ
ȥ˴ǲ㣬游ĸﶼڣǰǴӣȫԷģ
ˣɽɶ§ڻ
ɶȻԼԼ޿Щ̲סֻҪ
һ뵽֮ǰǱСһЩƲסԼһ
һӣߵ⣬Сһʲôֻ֪ǱЦץ
ͷ߳ǵѣҪôǵǻŤŤȥġ
ֿĵЦֻάֵɶСһΪ֮
Ҳȥĵĸ׺͵Ȼô˼ˣСһ
ݵɵ֮󣬱һ춯صĴ
Ÿ첲ȣһһ޵ɤŴ󣬷Ҫɺͳɶ
͵Զˣ˿ûҪǵ˼СԽ
Ϻ϶ѾסСˡ
˺ѷεĿóɶۿһ¾ͺˣǿߵ뷨
ɵ֣˳µɵۿҲǺģֻûɶ
ᡣ
˵˺ԶɺͳɶԼԼӵĿ
һѵһ˵ͷȥǶҪ÷ǳǿĿԼȥ
Ҫؼңؼұģֵģĺǡ
ɣǸϽȥԣ˾͸Ͻˡɶᣬʵ
˵
ãȥͻʱû׼Ӷ˵ˣ˵ǻȺ
Ằף ɱųɶһֻųɶĺ󱳣ɶ
ҹȻẰĺп̡ɶ룬Щ̫˵˵
ǶϻǶԼ̵Ǵ·Ѯ
ʱȻǼµĵȴڣ֮ǿԣҲֱˣҪŷŰ񣬷Ű֮
ҪȵԣȻܹнʿǰǲŻҪμӵԡ
Խ֮ҪȵԵĳɼôһְʱ
ǾͿһȥȵ˰ٺ˾Ϳ԰Ѽ˶ȥȻܷ
ʵǺܹǸеģΪʱʵ̫ˣ·ݿԣ˾·ݲŻṫ
ɼԹҪʮһ»ʮ£ԳɼʱѾһ·ˣ
ٵȵɼɹְѾˣʱӱ˵˵ˣ
ƶµˣҪ֪ڳɶӡУһĺ˵ˡ
ԵɶٴμԼӷֻ򵥵ĺ֮󣬺ǵһ
Źܼҷĸ˵˺ܶǿܺǲǲ˵Ľʵɶȫǰ
ִӵı׼ԼӵģִиͻᲹҶᣬӪ
ӳ֮ҲøַʽǲӣҺǽӴʶȽ磬Ȼ
ıȽϿ죬ɶӿûôôöãʵϣУɶҲ
֪ôŪϾϱӣǿֻӵһ
뵽ܹźǳ󣬲Ǻףܼ֤ǵһ
һηһվһӣܾ÷ǳǳźźԺ󲻹
ʲô鶼ûа취ֲġ
ɶԽԽɱ˱۾ݺģԳɶ˵Ҫ㣬ͲҪ
һϾˣȥ㺢ǰɣһǱҲչ˺ԼõģҾͻ
Բᶪġ
ɶȻ̧ͷĿɣƼŨŨĲ֮Цһ£
˵ûѧᣬķǵѧͦ죬Ǳߵ˵Ϊ
ֱʵҲǷҪںߵģֻǾԼΪǵĵǲ
˵ߵ˵ʵǲϸġ
ֻǣѡٴΣҶѡ㣬ǣ㲻Ҫ˵˵
¹ʱҾҲ˵ˣ˵ǺҪϾҶ
ʮ£ǵʱ˲ٿ࣬һҶ˵ѪȻǺϲҺ
ӵġ
ǣǻ᳤ģСʱˣѧϰ
ǳɳɵȵǳˣʼԼˣȢ뿪ˣѵ
ҪƤĸźǲɣڲֿһ컹ҪֿģǸ
û취һһġ
ĸʹ󣬲ĻǻǸ뿪磬
Լһ죬Ψ㣬Ҳֻ㣬һֱߣҲһֱߣ
ֻб˴ߵ˵ʱ򡣡
ɶ˵֣꣬Ļرסɣʱĳɶĳɶ˺ܶ࣬
Щ˵ڵĻʱȴǺױ˵˳ɣ㲻֪Ҹո磬
۾ʱжôľţǰ˽ʮ꣬ȴһֱǹһ
һ˿飬һ˯һϰ࣬һΣһֱԼǸʺһ
ģҲҪˣҲҪӣҲûмˣܾܺãڵģû˹
ңû˷ңáҲΪˣҲһӻĺû˼㿴
һˣҲ֪ܿû˻ΪģûκҪĵ
Ҳûκǣҵˣ˹Ҷʲô鶼᲻ȤȻˣŸ
ʲô
ֻٸһ֮Ҳ֪ԼǰĴҪڵң
Ҷ˵ʱһڵķˣ۵ʱȥϢᵣҴ
ԵĺòãҶҪЩЩ˹ĸã
ɣ㲻֪ʵ㣬ǰֻϰߣϰңϰң
ϰҺãȥǲμӿƿҷֿʱҲŷ֣ʵѾֻ
ϰˣǣˡ
ɣҵǰҵĽҰϵֻһҰ㣬ҲԸ
㳤ʱķֿϣܹһֱ㣬ǳԿ࣬ƶǰ鲼
ֻҪ㲻ɿǣҵ֣ҶȻɣܴܲӦңһˣ

ǵһΣɴӳɶĿȷ˳ɶ˵Լĸ飬һ˲䣬
ֻĺֻܹйԼļ˷ܣɶķɣİ
ˣҲڣеĸһֵˣΪ֣ڸ
ԼҲԸ⡣
㣬ܲ˵һ飿 ɵЩЩš
ɶ΢΢Цһ£˵ɣҰ㡣
һ顣
Ұ㡣
һ顣
Ұ㡣
ɽıųɶڳɶļ羱ܿ죬ɶԼǴĲʪ
ˣɶǣ¶һĨ΢Ц
л

185ٵ

Ҳ֪ǳɶ̫ãǳɶãڸ·ϣɶҲһ
ŶΣһһ֪Ǹ˼ҵСһһ֪ĵѾһ
һͺܺʵ򣬳ɶĬĬүָҪ̫Ϥ
ϾЩˣȻСͻ֮Ϊֻ
ɶܻĳԲΪ˼ҵС
ֱĳ棬һɶһЦǵĪĿһۡ
Щˣ׼ô죿 ɶָָǰվŵ׼סǵʵ
б˳ɶһۣᣬԸӿٶȣ
ȥ
Ӧһһӣٶһɶûз
󱳳ţƳɶһӷȥôģ׼һΪֵľ

ɶŹκε٩ɵĻᣬɸΪЦһ䣬
ɤ˵ֲǶɵ˵ĴĽҰģ˼ҵСط
?Ǹ浱ϹӲɣ̫Ѩĵôߣһ֪ڼҹĸ֣
ǸѾߣǸľګģҿûԷһݣһ֪
ٵľֻҪɵͲݽȥ
ɲ֪֮ǰѾкüû˽ȥҲҺֻ
ƲЩֻǁGЩǵģҲеְ
ҵأһ˵ǿ·ǲǵģǿг
ķҲԲŹ
ѹûͣ³뷨ӣٶȸĳ
˹ŹҲ˵Լܹסһֻһ
˿˳Ƽ˹ȥҲų˹ȥȥ֮ͣ
ûͣһ£ֻһƬĻҳ
ٵԴӿʼһоû£Ĳ˵ݸСλƤ
ĲƯŮǻ̲סİһѣƲλСҲ
Ϊ˵ǿԽжѵŮˣܳʲôԭܹЩ
ԴͣǰѯǷѣɷҪǵİԼ
Ǵʱԥĸһӣ㳵Ҳ£Ͼ
ڵģһ֣Щǿ˵ŵ֡
磬˵ʲôˣ Сɵʵ
ջضǼ˵Ŀ⣬˵֪϶Ѱˣܹһ۾Ϳ
ǵαװҲ˼պˣҪúֽһ
緽ΪβֱǣСʵĹ˲֪
ȴʮǰͿͽִһͷţղƥĶ
Щ˸㲻һˡ
򵭵Цһ£˵ҲӣҰˣҲ
֤һܹټ϶Է˶࣬٣ֶգ
ֻҪֳסңٶһЮҾֻ־ܡ
⣬ӦòôɣЩӶܹ뵽ЩС
Щţ̫ӣڶԶһøжûУ鶼ɵˣ
ǵ˹ôǻһգǵһ
û˵ֻҡҡͷѾͷûϰ䣬Ȼ
һ·񱼣ֱƥ˲ͣɶûĹͷ
ҪߵɢˣɱԹ⳵ʵ̫ˣһȥ֮󿴿ܲܰѵɸ
ܰҲͲ˵ʲôˣǵֶ֮ǰôû뵽
еɼܹ㡣
Ѿϰ˳ɶʱʱһЩԼĶҲʲôԵģ
ֻĽɶԼԼϣɶҲŤֱ˸
ɵĻ
۲ۣҪҪ˯һ ʵԴɶԼﻰ˵
֮⼸Ǵ粽ڳɶߣǳɶϲҲһҪţɶ
һʼ˵ʲôⲻֻ˵ϰһܿµĶ
˯ʱҲһҪѳɶԼ˯ţҺû
ҪǴųɶ˯ɶ϶һŰɸߵԶԶġ
ɶû̸Ȼ̫Ϊʲôôճбô
ţҲ֮֮ˣ˵ĸҲ⼸Ѹ£һʱ
˵ĸоǹϵܺõѣϰδ֣һֱ
ɶţָоУɶ޵Լһףû
ܹ߽ȥɶԼҲԸ߳Уɼܸо
ڳɶǲѾʧˣĿɵϸ
죬ֻ̧߽ɸָףɰͷѣ
ĸһЩܵĶ
ɴʼܳڵϰΪû̫ʱ䣬ڲ֪һ
ԼˣԼһͬԼʲôĸܣ˵ǰɾ³ɶ
ֻҪܹһͻĻɾɶǻ
뾡һа취óɶ
ÿ춼ҵģԷʱҲιһιһڣ󻹺õ㣬Ͼ
ʱںϣЩѹˣûгףʱ
ĶԼ˶ҪˣõȵδӾǻȥԼһҪ˵һ
ϱҲÿҵģñĽʺޡ
г̻ǱȽ˳ϵģ¶ʮϵ˴
ǣ
һٶ꣬ڵĳɵǴڰλʵۣΪĶǣܴһ
˵Ƿǳǿģɶƿӣ۵ĿǰΡĳǽ˵
:ǽͦģǰȥʱĲࡣ
һֻųɶһֻһ鿴ԣɶĻ۾
û뿪鱾дϾһǣҪǸ̫ˣʹ߿˸ô롣

ﻹʹߣɶ۾һ£ʵ
аÿ궼ʹߵҲ֪ЩҪȥʲ
ôáڴ
ֻɶץסص㡣
ʲôʱʲôʲôĻû ɼɶԻܸ
ȤϸĽһ顣
ɶ꣬̾һ˵ǿǷǳ򵥶ĶϾֻ
Ҫ˶У㲻֪Щˣⷽû˶ģ
ũҵָ÷ǳǿȡĴǻοչũµʱ
ˣ
л

186oL

ɶΪ˵ĘoL峤ڽӴΪȫƲϵĿˣΪԭ֮o
L峤ȫſſԭˣЩԭ˳ССҲСĺܣÿ
ǵ˶ᱻ仨ˮƫƫЩƲϵԭˣռֵ
أѣɿڵʳ˯Ůˣһ죬Щ
ǵģǘoL塣
峤лдǻʵҹ̸һ⣬֪峤Ƿ
Ȥһ òŵӷе̲裬ϸ˵
oL峤Ԫһ˵ǵĻʵۣǸֻޣ
ʲô⣬λҰİɣ˵ǲԭʿľ
Щ˵ĨǵԭˣԺ󶼸ҼסҪ̸ˬ㣬
˵ƨͷţҪôӣ´ֱ
ԪҵĻҲ˸룬˵峤ǸֱˬˣҲ
Ͳˣ˵ˣoLǴܹ
Ըһĳǳء
ԪƤӶ˶˵Ŷ⻰λ˵ģҪ
Ǹ򴲵Сʵ׼
ȻǲҪģǷĻʵ۱δˣҲǲᷴ
ģ˵ˣ峤ǣǿǩһЭ飬ǰֺãҲ
պסƢõӣܴԪ˵ʲô˵жһ
ЦеӣƺԪҿǸ򴲵˵ǱĻʵһ㡣
ԪҺܲͷͬ˴򽻵˾ʭһһ۶˾
ᷳˣǲӦģȥɡ
峤ٿǿ飬һĳǳأֻҪǷЩɶ
ژoLˡӻǲ˿÷Լ˵Ļжô
Ҫ
ǣҲ˵Щԭˣձɣڸ˵ֹһ
Ĵ´ˣһǳǸòԭдĶǽж汲
ԭԵĿˣߣطҪҪǷæҲ
õˣҪټ˵ȥˣûǷˣԺҲҪˡԪһӻ
֣ʾߵʿǽӸϳȥ
峤ôùģЩ峤Ҳд
ʵǼʮûôϳǣ峤Ӧúλʵ۲ϳ
ңܿ콫ƽϢ˵ʲô˵ľʼǿġ
ǘoLǲԭϵӥȻϡһЩϲֶ̨Σǣ֪
ԭϵˮ棬ǘoL벻ĲݲˣѾ·ݣԭȻ
ûת̵ļȥǘoLţƶҪˣ֪峤׼
ôı߾ƻпܵģǲ̫ܣ
λս˵ѾƽˣûʳoLʿǾûûŮ˘oL
սʿǾûԴ峤ˣ¾ͲҪҶ˵˰ɡȫվ
ҪԼӳȥλoLʿƵǻ˵һ

Ԫлһ˿裬㣬ʲô֣ʲôģ
΢΢Цһ£ص¹˷ةࡣ
ǷȻة˵ɣʲô˵ãҪǘoLʿ
Ǹǿ·ǾԲܵģԭϵʿһܹʮԪ𷽲ŵ
ģλʿſ˹
峤˵ĶԣԭϵʿÿһǼΪսʿ´˴ιżĳ
ҲΪӴ˴εĺ峤ĻʵôЩ궼ûϳ
Ƿֱʵģפƽλ˶þͻᱻٻؾǣԺҲ
ԻܹoLİ֪峤˿Ըܣ
һһ˵
˵ǸʲôսҲ˶ѣʮǰûܴӮңʮҲսʤ
ңЩ˵û壬ҪǲԣҲԭ˵Ļ
ҲԭдЩǿЩǹƨֻܹǵġ
ԪһҲϵҲһһĻ˹ȥ
ͷ˵ʱ˱㽻£ԭ
Ѿ׼㹻ʳԼŮˣ͵峤ֻͬҪ
ͬˣЩܿͻ͹峤˵ģǣҲܺý
ǵСʵۻژoLһʱĿˣ֪峤˿ϲϽӴЦ
ʵ
ȻӴ˵ĳ⣬ǻذɣҪΪֻЩ
ԭ˲ŶЩǸСʵû취Żȥģ
λҪ赶ɱˣҪһ˫ҲҪԸԸϣǴĺ
ȰСʵ͵ֽȻ˽Сʵɱʱֱ
ƵǘoLϾУǵĳǲǲǵɱСʵԼʵ
ǾǘoL̰Ĳ㣬һǳػǷսͼ̲ߺ
ǻ¾Ƿٹǘo݋PE,ةˣ˵˵ĶԻǲԣ
ԪһΪ
սȭͷϱ鲻䣬ǸЦеӣ峤ˣͬ
Сʵ۹Ļ˵ĵճӣĳ⣬ΪܹoL֣
˵ˣĵճӽһֱסoL峹ռڽɽΪֹ
ͣǲλ˵ģȥɣǘoLǶҲǷ
ģҪΪҲ֪еĵճӲǸūµĺӡԪĿ
ĿŹ˵ʲô
Ȼˣ¾Ͳ峤ˣֻ֮ǰ˵ʳƥŮ
Ȼ峤͹Ȼ峤˶ֲȤô¿峤ˣһ
ʹչoLܹ
Ԫ°ͣصԣղ˵Щܰʱ͵
ǿģǣҲҪ˵гǳǘoLģ
ǷҲܶȻҪҲǿ
ǹЦݣȴ䣬Ǿ˵ˣ»ҪϻضǣͲ
ˡ
Ϳ͡Ԫһ˼ûУɹ뿪
Զ֮󣬴Ԫһλǰһ˵峤βӦҪ󣿡
ԪĿһۣ˵ԭˣߣ㣬Щɵԭ˵Ļ
һֶҪţЩˣαթһƭҵǸ
磬ǵĻҪܹţߡ
û˵ֻǰ˻ȥڴԪҿĵط΢΢ĹһĨ
Ц
л

187

ǳɶɽ˳Ǻ󣬱ͽӵϢɽӵһСլУ
ɱϹϾĽ뵽ãɺͳɶºɲףү
ٷɣСѾȥˮˣԺүʹٷɱԡϴ
ɿһۣ˵ˣվ°æլʰһ£
ҺͷɻᵽתһתæԼǣҪһֱ
³һ£˵үٷɣʱڶ߶²ףһ
Ūÿ»ǻ
üë˵
¿Цһصڽϣ˵С̫ӁGˡ
ˣ ɳһʶɶ
ɶüͷ˵С̫ôᶪµޣһ߶˵ÿ춼
ڴϣǹŮǹ滹ôܵıôܻ
ˣ
̾һ˵˵С̫Ǳ˸͵ߵġ
ɶû˵ˣ㿴һɡ
üëһ˵ܣοҲ
ȫûҪ£͵С̫ʲô⣬ʮˣսϵľ
ʮˣҾֻʣפƽĻ͵С̫ӻԼǻʵ
ɣ˵ǰѾ˵˸ⱲӶԼĺӣΨһֶǰ
Ҳ֮Уȵһ󽫾ˣʲôҪ£
°ٷ֮ݡ
ɵͷ˵˶֪ݣֻҪλΪݣǾͲǡ

ǣҪ֮͵С̫ӣ ɶɻʵô벻ͨ
һ㣬һ£ҹǸլӣܻԺ͵ɻ߳еκһ
ǲܵģĲ˵ŹܼңﻹԼ
ɶȻǵ֪Ĺȥˣ滹游ĸ
Լ֣ɼܽԣ⻹ֻǽȥ͸ˣֻҪϹ
ӣô۵ĺҪôһ·Ϻ˳ܻ
Ҳڳ˼ͻȻ뵽ʲôһ㣬˵ʵǲ׼Ϻ󣿡
ɳһүô֪ģ
ɻѿɱסʵ۵˼룬Ҳֿܡ
νڿɡɶ͵͵˵ûʺҲûλ
ɸղŵЩԼδı˲˼ĺøУ
ܻеĽɶЩ̫ܣʲôָ֣ǧ
ȥ磬ıˣҲû취ȥʺҲǣʹı߶û
Ѿ˸ɵˡ
ԿηԺܶܶʱǶôǲòôڱ
αû壬ҲòЩԼ׳ɵ飬һܹǿ
ƶ򣬷ûа취ı״ɵ˵
ɶͷ˵㶮ԽԽˡ˵꣬ɶµĴһ飬
ѧϰĺǿҲߣҹٹʱܳԽˡ
ųɶ֣˵֮䲻˭Խ˭⣬ңǣ㣬
һߵġ
ɶ΢΢Цһ£Ӧ˵ĶԣǾϵ˵ˡ
վԱߣ۹۱Ǳǹģ˼ôԼϢʧУ
СӵʵЩŰģΪϸĹ£׸ò
ĻѾƫˡ
ɺͳɶֻз绨ѩµˣ֪˲ڽй
֮ҲûʾʲôʣԺлģ֮Ǻúÿ顢ϰ
Ķ󻺻
Ѯɺͳɶִ֮ŲһڼҸϰտ
ɶæд飬Ϊ׼ưľУûԹҲܣǶʾ
ʲôģȻûùȻ˵ȫȫĬдд
˰˻ûġ
һ飬һд飬ƽæŴ⣬żˣ
СլֻСPǵִ֮ǰģƽʱֻɨͥԺ
ʲôĶǳɶԼˣСǵҲɱϾҪڵĶɶ
˵ʲôմġ
Ӿôһȥºһƹڳˡ
л

188Ӣĩ·

սվɫƽˣٴλصǳֻû
Լݻص
ǵĳǽ˺أܶٴο³ǽսúѹ֣
ʱļ£ʱ飬ѾʮˣҪԼ

󽫾սϺ˽̫ͨӵѹһǰѾѸˣ
һºĽ죬󽫾սسݳɵ۵׼󽫾սǵ
ձնʾڡ
һ̶֨ѽĶűʿƿǡ
ڱѺͻ·ϣսܶԼ֮ῴʲôĳ棬ǵԼ
СʱһαѺ˵һλ󽫣Ǳ״ܺ
׽ûģʱԼļλֳ͵͵Χۣǵĸ׵ʱף
࣬һͷɢѪۣͬΪȴرǸ
սһӡ
ǵϵλ˺ܶ༦òҶӣѺ͵ıʿҲֹ
ܹϰλսǵԼʱҲһʯͷ׼Ǹ˵
ͷϣΪ˺ü죬뵽սΪԳЦһ£֪ȻԼ᲻
Ҳô
ɵŴ֮󣬻սǰ龰ŵˣſ߸վһбʿʿվ
źܶϰգ˶Űɫѣӭһ̣ӽ˳
ſʼߵıʿȵϥأдʹ󽫾
ʿºϰҲ󽫾󽫾ǰУ֮
Ǳʿȹ£ϰպ£սЩãȻҿ˿ֻһƬƬڵ
ϣͣŴ󽫾ˡ
ˮӻսãսͻȻڳ·𣬾Ի
£սǧ˲ܱȣĺһҽֵܣ˭ܵУ
տʼֻлսһ˵صϰϣűʿǵҲǴ
ս裬дʿѪ֮еս꣬˾ǳսս
֣˾ǳսƽսؽ˾ǳսһһδ˵
ĽסԼĽ񣬴Ĵ󽫾ս迶ıʿ
սǵĴ󽫾һ̡
ɺͳɶվȺУɶ֪ΪΣ֪ʱѾǰ
ǾˣֻһڵĸзľˣҲǾˣһЧҹЧ
Ų־ľˣˣһǾǿߵģλǿûнӴ
ɣҴûʹλ߸ϵĻʵۡɶ˵
ɽųɶ֣û˵۹һֱλҲ
ͦεӰʱ㼫ΪݵˣֱҲսӰˣɲ
˵ڵġ
˾͸սҲսɳʬԾ裬Ӣ
ĩ·˳ĺɣ˵᲻ڣ᲻òֵŮˣ
Ҫļˣˣ뱣ı᲻Լܴһ
ս³ ɶúãһʱٶֲλһĪ
еο࣬αء
ڣ޻ڡ˵
ҲɣҲӦԹˣɣǻȥɣؼңԺ󶼱Щ
ţǾҹĹӣòã ɶЩĻͲҰ
ĵˣֻԼСӣԼļˣƽһЩС
ɿųɶ۾ҡҡͷȴᶨ˵ɣӱ𡣡
ɶһ´Լĸоѣһסһգѧʲô
Ȳ˵㹻Լٲľأ
ȴͬ׶лƽľ޴Ƹȴûܹػľ
ֻΣýֺͷ붼ס
ɣɼǱֽܹǸʱ򡣡
ɶ˵
ãһգֽӦҪ
ɶͷҵδϦʱղ룬ȥƸʵ
磬Ӣ·㻪ǣ˫գΪָᡣ
ųɶļ˵ԻʣԻȡ壬御ԽԺ

ɶҲ֪ȥ˻û˾վе˶û뿪û
ȥ̳Ҳû˷ؼУÿ˶ȴϰ֣Ӧһ
ľĬ
ֱ󽫾սնʾڵϢ˹ʿ˫ϥʹ޳ϰ
Ҳſ˳ɺͳɶһƬнס˱˴˵֡
һպɶڷܣɶȴһ֮ǰÿլڸϰߣʼƵ
ÿζظָϡŹֵĶȻԼڶв֪ڵʲô
°գԿͬǾչԣͬԲ࣬Ŀȴͬ
һͱɶɶó͸׼õİ˵ȥ
ɡ
ɽӹɶЦһ£صڼҵһ
ɶͷɵϲ˲䣬ӦЩԼע⡣
áĿ˳ɶһۣ˱ɶŰת뿪ңɶû
иȥվĿ뿪
һȾǾգ֪ԵʱԼλүǰ˺üսģ֪
λ᲻ǰСȥԺǱߵֲģɴ͹˵̣ÿԼ
ڹԺſţһؾǾա
βûǰպ󣬹ԺŴ򿪣ſڵȺյһӵϣ
ȺѰԼҪӵĿ
ɶ֮ǰնûȴ˳ıȽ϶࣬ɶȴһֱûп
ɵӰڳɶɶȵЩļʱͻȻٷɣү
ˣ쿴Ǳߡ
ɶæ˵ķ򿴹ȥʰĻɾ룬ɫȻǺܺã
ǱЩһͱ̧ߵĿ˵ɵľǺܲˡ
¶ƣɶæӭȥûȳɶߵߣѾ
ԼķɣЦЦʵȲȣ㲻Ҫôô죿
һ˵һ߸ɶ˲ͷϵĺˮ
ɶֵɵ˵ôô࣬Ҹ㰾̶
˱飬Ⱥˡ
æŵʳд򿪣˳һ̶ݸɶɶӹ룬
ɵߣҲֱӾųɶֺڣ̶мЩǣ˱
飬ȥֻ֮˶ǻһ㡣
ɲûн̶꣬һ֮ɶԳɶ˵µķɺ˰ɡ

ɶ˿ɣЦеĿԼεҡҡͷµİ̶
ȥ

189Ϧ

ɻصСԺ򵥵ĳ˼ڷˣԡ֮ط˯ȥˣնǱɶ
ԸȻͷ˯˯Żָ
ɣճʲôߵɶųɶյɶʵ
ɶ¶ͣ˵ոһĲˣһٻԵ
١
ɺ̽Դһۣʲôܳ𣿡
ɶص˵Ȼܳԣһƭ㲻ɣȥõţϷ˾ͺ
²ڣҾû࣬һӦùˡ
ˣ㣬Բ궼˷ˡɶ
֪ˣ֪ˣүҲнԼʶˣǲסɶ٩
ӣںʷֻ˵˵ǣΪڷ˵
һжҪϿɣ˵ˣҲԼûԡ
ɶĶܿ죬ɵûãɶһʳйæӹʳ
򿪣ķһһ˳ϣһǴ㣬һཷ˿һ۶
һݷѵܼȴҲˬ
ľǵ۶ڳɶʼ֮Ҳһӣɶ
ɵı飬뿴ɵЦǰɶȥϳʱǱߵ
ѧģǱиףȥĵһٷ˱Ҫ⣬ɶտʼԵʱû³
ƽʱ鲻࣬ɶ뿴ܾˡ
ֻϧүҲǿ߳ɶСۣûиɶЦĻᣬɾ
Ȼ۶ܺóԣһ֮ৼ³˴ӵ۶
ĳɶĿɿڴġ
һ߳һʵɣ˽ʲôţܺóԣԺܾܲ
ͦϲ˵ζ
ɶľ˵۶ֱǿڸڳˣôúóԵġ
ɲĿ˳ɶһۣЩɵ˵ѵɲΪ˺óԲ
Եģ
ɶҡҡͷ˵뿴Բ߲Եġ
ɺЦ˳˵ûῴˡ
ɶҧһӴ˸ɳԣôţʲôã
ܳ۶˲ǲǣ㲻ܳҲܳԻǿʱ޵˭
ںܿĵĳ۶ʱͻȻеӺĺëһ
Լɵı飬ɶͲǻڸԼ뷨ˣʱ򣬾Ͳë
дô⼸ˡ
ɤӣ˵ɵˣ̫࣬Ϊʵ
в̣ôЩһֱû˵еƻᣬ֪
ɿпΪȥһ
ɶעһ±ƻἸָˣȫ˷飬ƻ
᣿ôеƻģ˵ֻڹǼջٰƻ𣿡
ɵ͵͵Ц˼˵ɻǣϦˣ
ɶһ£Ϧôôģ˵ȵȣϦй˽ڣ
ôϦģ
ҲϦ ɶ뵽˱˳
ɺܲϲĸ֣㽫ɶԼҲ۶ˣ˵
ôûϦصʼʵרŶϦգһֱģ
ҲϦգ
ţеģֻǱ߹Ϧ˲࣬ǹ˽ڣŶ˽ھǣţ
˵Ϧڡɶ͵
ɾЩ֣ԼϦڲȥ˵Ϧڣʵ
ûа취󡣡
ɶһ̯֣˵ҲΪʲôֻ˵ǻĻ˥˵ı
ĻȴȽǿưɣԺܶ˵Ķ˿覴ƷҲ
ԼĶã˵ʵҺܲϲ뷨ǣû취ܶ˶뷨Ҳ
ֻϰߡ
һ£˵ܣ֮ǰô㶼ûйϵˣǴˣ
ҵķɣϦרŸ޻߷׼ĽգҴȥƻ棬Ҳ
һϦڣΣ
ɶ۾һ£˵ðϳ߻ԣ
ԣƻǱ߻кܶС̯ƽպܶԲĶ϶ܳԵϲ
÷ҲСɺЦ˵
Ǿȥԣ죬ȥϢһȻ϶һӣһû
ϦڣһҪץסúÿɶЩ˷ܵ˵Ϊ׼ִˣɶ
ŴĽճ˺棬ֻɲࡣ
ɼɶ˵ӣЦһ£˻صңɶ
ѣϴ׼ݣȴѣֱѹڳɶϣһֻѹסɶ
ֻ֣һֻųɶСķ˹ȥ
ɶһ£ʵ
ڳɶĶߵ˵ɣҪһСɡ
˵꣬ȳɶܾԼ촽ס˳ɶ죬磬ɶûܴӴ

ɶʹڽϣɲܸ˵ʲô
һۣҲգЦеһѳԵģɶĬ
Ҵ򲻹Ҵ򲻹Ҵ򲻹Űѳһٵ뷨ѹȥ
һһһ߳ԣż¸Ӯ棬ĵʱͻȻһŮ
ӵ𣬡λӣҼС롣
ɺͳɶͬʱŤͷһһѾߴˣһعͷͬʱ
ʶͬʱڴҲʶ̫ĬԼ
ˣ㶣ͬʱЦ
ѾߴŮһĪĿЦĿĵˣЩͷ˵
ûҵĻҼС룬
ɶԣһû˵ɿ˳ɶ˵ĻЦһ£˵
:λ֪ôƺѾߣҶ˸Сزʶ㲻ˣҶ˲
ʿڴ˵ҲûʲôݣСϴˡ
СѾ˵ֲϹӣôϴˣС˵Ǿ
϶µ˵ôʲôȻУ˻
Цݣ˵ѾߺǷѾ˵˲ʶ
С㣬СϴˣȴǺ˼û飬Ƿ
˻Ҫÿ
СѾͨ죬ŭҪҪǼСɲʲô˶
ܼģǼСҪĸ֣ȥ
ɻδڣɶ˵һ죬Ͳ֪ǲǼ˭ô̬
ˣ첻ײóײˣ֪СܲܰȳСѾͷҪΪ
ԼиɽͿΪΪﲻ̫ˣҪ߹ԼҲҪ͹
ˡ
ɶѵ˵ôĻڳɶڵʱͲٿһɶ˵ʱ
ɶǱ첻ԵģҲǷеĬ
л

190

ѵһͨСѾһһ죬Χ۵ԽԽָָ࣬
ǲ֪϶ûٺû
ɺͳɶøСѾͷƽϣ׼뿪ʱ򣬾˵λ


ɶŤͷȥɴͷûӦδСȻ
ֻ̫۾ĻﳤӦûɶŮ˺СһȽ
,ʵֹλסҶк£
СѾ߻ͷһԼС㣬æߵԼС˵С㣬˺
Ѿˣǡ
̧֣ʾѾ߲Ҫ˵ȥСѾɺͳɶʱһ
ʧӰ٣ǰɵĸСèһ
Ů񣬻λǹǰ˸
ɶɲ˲˰ɴͷβλ͸
˵ˣɶ֪Ǳ֮ǰЩ˸Ūˣʵϴ
?
ǹҡҡͷ˵δϴСŮһλɿɽʿ
ɶ￩һ£صǣ彭ʿ
´һ£˵λɵĵɽʿ
ɶһĵˣԭʶˣﷴѯʣЩ
ģֻǲ֪֮ǰĳɶ˵ʲôϵܹʵģ¹ϵȽܡ
µĵҲɽʿϴˡɶĻص
Ǿú֣һ˵λͬһλСŮ
ǰͬһ棬Ȼڴ˼£һʱļϴˣλ
ɶҡҡͷ˵޷ȻҶ£Ҷ˾һ
˵䣬ɶ뿪ˣת֮ǰɨǹһۣЦһ
¡
ԶˣСѾ˵С㣬λǱү
ΪСĹûػŶ뿪ıӰ˺ܾãԸ磬ȥ
ˣذ˵
һֱڶļ֮һӦһǣɺͳɶ뿪ķ
ȥ
ģ´β񡣡ﵭ˵
СѾԺԼС㣬ūԺ󲻸ˡ
ͷ˵ظԼȥ췣
ǡӦ
һߣɶЩĵĶ˵ô죬ղǸ˺ʶɶ
ɶ֣οõģʶʶ֮ǰǸɶǶ
ûйϵˣڵ͸ĹˣǾǲҲ鲻ͷϣû
ģġ
ǣһֺܲõԤУܾҪ£﷢šɶص
ҪʱͲҪڶˣͷҸ˵һǵȥһ
ȵŰ֮ٻΣʵ
ɶ룬ҡҡͷ˵ףǴⲻϣǾͲҪ뿪
ԵԼ飬׼ɣǱ߲ŸȰ¸˵һ
£˼ҶԳɸ˽̫ˣܹ֪ɸ飬ܹ֪
ɶҲô
ɶԴ˵ûµģŹܼ²ôףݿ
ҲǸĵ޷ģ˴ŹܼҲ˵ôɾˡ
ɶŹܼһǺεģô˵ҲͽԼĵѹĵףֻǣ
˶ĵ̫ˣŹܼȷʵɶݣǣɶݸĵĲô
޺ۼɲ飬˵ɶ޸ĵĲףں˲ѡ
ҲֲŹܼңϾļƻûгɶ˵ģ鷢
̫죬ȽϽܹѾð˺ܴķյġ
Ҳ˵ɶߵǱ߱ɳȥ̽ǶܿͲ
˵ݣλ̽ٶȻͦ죬ձظȥˡ
ģǱߵϢˣбڻľϣһӷ
СĻϢǶȷʵ彭ʿƱүλ
үͬͬգҲгɶԱվŵλɣ彭ĽԪڶ
סһլУլǼǰһλɵµģɺ
˵Ĺ£ӣһ֬ˮ۵ӣһǳӣ⻹
ջòĽ˵Ļһֲ©ĸԼС㱨һ顣
ҲгɶеĲӣüë˵
ǵģҲгɶĻص
ˣȥ彭̽̽飬ɽǱҲȥʣҿɲ
ϻˡԸ
ǣС㣬ȥͬ˵Ļص
ʱָŴ򿪣ȥ˼λװˣ⼸˳˶Ǳֳ·һ·
һ·ϣһ·ӵĺȻǰշȥ̽Ϣ硣
ĳɶҲЩͷöɽҵ̵˱˹˵̫
үԸˣԺӵ鶼ٷûɸ봫ϢѾˣ
ƪ˵ɶݵ飬˵ɶҪʼƹܼе̵ĸˣ̶ӣҲͳ
һɶڳɶݣŹܼһ£ݣɶ
ľң˫ĸĺӣǱֵܡ
ɶԼǸĸԵǰǸŸӣߵҲ
ľˣ׵òиݣǵ˫ɶ
ĸоˣҲԼע޸ĸ
ŹܼҲ˵ˣȻɶıȽϼҪ׷Ҳô׷ģ
ΪϵȷʵиãǸü˺ûñȥˣǸǸ
ϱȥûԼҲˣֻһӣǸȥû֪һ
㣬ŹܼǲŻɶһݡ
ɶǸĴģ÷Ĳȫˣһҵ
޷죬û·ϣȴᵽ˲ͬѰζֱ
ûô򵥡
ɰ֮ǰǳϸдڻаŹܼҰæһǻ˼ң
Ȼɶйϵɸǲܵģ֮ǰ˵ǳɶɶ·ϣȥ֪ɸ
ʱ򣬳ɸһ㶯ûУײûҹɶǿˣҳүȻ
ãȴھǾסôֻǳɶߵˡ
Ȳλﵽ׸ɶʲôϵɿųɶ۰Ͱ͵Сһ
Ϳķƽ˵Լǿϲ⻹ǵһοɶ
ȵԼɾãţû׼ܹҹ
ɶӦ½εҪ󣬻ɵĽһΣ§
Լҷ˯ĺܳʹ˯ĳɶĬĬݣûϲ㽨
ţһҸǮʱ㻹ôҡ
˯еɾе䣬ʶıɶɶĥĥ¹ˣԺ
ĺɰߺߺߡ
л
191˷

ɶԼգüĳˣձϽ̤䷿ݣ
ֻ鷿ſ顣
ôˣǣû뵽ӣ ɵֳͷЦеʵ
ɶ˸ۣû˵ֱ̫ˣⱲӾûӴˣϱҲ
ֻǸзģһͼֽû⣬Ҿ̣Ҫҵ治֪
ôģҸûҪܣ˱òã
һܿһ£ףȵȣ˱ˣ֣ôû뵽

ɶͻȻ˷Щ˹˵֣ʲô
ɶһסԼߣ㻹ǲǵ֮ǰͼֽдЩ
ɶǵò
ţǵãʱ㻹˵ⶫǱߵһּʽԺҡ
һ߻һ߻ش
ԣǴˣҸ˵ӦЩƹģҵʱû뵽㿴
õļʽһģǷǳ򵥵ĳ룬԰ɣ֮ԻῴҪ
˼ǵ̫ˣеĳ붼ֻü򵥵ַǷǳ׶ֽŵġ
Ҫǣûĸ㿴ģֻдģмÿո
㣬ǲԵģ˲ʱһ㣬һһȥǼûˣѹֶ
ͻôĿգԭˣֽ̫ˡ
ɣ㿴֮ǰõ֣һ߰˾ʮǰǸԲȦȦ
,һ߰˾ʮӦֱǵķܶ࣬ЩĿһ
֪ж෽ˡɶ˵꣬Ѹٽ˱ϵĿðдһ顣
ɿ۷һ߿һⶫãһһĿȻȵȣ
ʲô󣬷á˰ʧʲôţ֣
ɶеĿӼ򵥵ĽͳΪĴ࣬Ȼɽ͵ǽ
˵ֱ׵˶Ǯ˰ǿҪɸ͢˰𣬷þͰп
Щ˵ЩƷĿȵȣʧָЩ˻߁G˵ȵȲ
ʧ㿴ëȥüȥ˰ȥʧЩȫõ
ģðһдǲǺˣ
ɲסĵͷ˵ȷʵ˲٣ǣͬ׶ֽţ㿴
еİдǳ򵥣һǰܼӸһһӲһ
û𣿡
ţ˵ûǱ߻һʾӵķţдǰ
һЧǷֹˣ⣬Сд֣Сдּ㣬
Ҫôд֣Ҽ½ƾʰһдǲǾͺֽ
? ɶʾһ顣
ܲⶫĺܲɿɶԼֽ
ʰ˱ϵĿַʽһ飬д˱֮ǰı˲٣Ҳ
ֱۣеĿһĿȻ
ɸ˵ıųɶڣ˵ɣҵľǣһ
˱͸游ȥԺ̶Ӻеĵ̶ּ˷ʽ
Ժ̸ôŪ
˵꣬һˣɶվԭؼüô̡Ȼ
ճɶǰGɣɶ˵ķǳûʣҶ㶮
Ƿֹøóˡ
ҲֺֺֻЦĽӹ£ʵɶҲǺֻ֮ܶ࣬ǰ
̣ѧһ㣬ϳɶȻѧ̹ģǴܹ˵
һЩģִ̳Ȼβȴܹ֪Ķ
˵һ飬ɷϣȻɶ˵ĺܶණڶû취ʵ֣ЩȴǿԽ
ġ
İɶæẈ̂ûʲôʿӲ̵Ĺɿ
ة࣬ҪԷµģûӣʲôʲôûû㻹
ӵ飬Щ൱˳֡
ҹǱߣӵͻ˲֮󣬸տʼЩͷԣڿ
֮ȴİЦϡԼɼܽԣܻԺŹܼҲ
뺰˹
һ磬ʱÿ˶ЦеģܽԣС
˶⣬ɼĻһＫо츳̶֮Ӻе
̶ʼּ˷ʽΪ˻£ֱҪ˲ŷ糾
͵ĸϻ
С㣬ˡվ˵
ȥʽЩ洫˳
ӦһǱ뿪˷ſڣڣŮڴϣŴʡ
ʱĻˣţֺƿţݺܿ콫Źؽ
ߵҲ˵С㣬彭Ǳ̽鵽Ϣһȥ·Ǩ彭
ģɵ游ʱ彭ҹʿȥ˺Ӽ丮ǱһǼʮ꣬
ڼǱȢӣйˣ֪ʲôԵʣûˣȥ̡
һֵͦģ뱾ֻȢһӣĶҲֻȢ
һλӣɣȢһλɣδ檡
С˺ĻеĽ÷Цһ£˵˵
ǣС㣬ȢλȷʵǺӼ丮ʿĸĶӣ̷ĸ
ȥΨһĶӼңҵıүһ𳤴󣬳ɶǸ˫
ӦͶϺ׵ġ˵һ£彭ǱߵϢλ
϶Сλүˡ
ɽǱߵϢΣ Сʵ
Ǳ˵ɶүȥˣ˵Ǽ˺;⵽٣ɱ
ʬعٸˡ˵
ţˣ޵˭ СӴʵ
ɽ^ Ļص
ңҲ޵ɽҵ˭ СԺһ˿ʲôʧ̫
죬һʱûץס
˵ɽҶүɡһһ˵
ʲôҲɣ СʧԼʧ̬ˣѹʵ
ͬһ˼ң
ǣ統ʱҲ̫ɺϣ׷һȴҸͲһˡ˵
ҲЩ֣Ҫ˵ɺϣҲ̫ɺˡ
Сһ˵У֪ˣȲü׷ȥ
˶ңңҼǵɽиŮڹΪ𣿡
⣬ū澲֪Ļص
ˣȥɡСһӵݸġ
ĻϲصĽӹӣл˶˳ȥ
С㣬ۿڴϣ˼һЦЦң˼
ܲҪҵˡ
˵꣬ۻѾ߷ϴ£󣬴˼˷Aĸֱ֮
ɺͳɶסǸСլӡ

192鷳

ɺͳɶڴ˶֮ҪС
ܹɶһģһ϶ܰС赽ȥ
㣬һգɶһվû˵ڣһ¶
ֻ̫ܰһָ̻ȥ
ɻо֮һΰɣ ɴյɶ˵
ͷϵĺˮڳɶϣ˳ųɶջڴϣĵӿһĪ
嶯Խĳײ
ɶҧأһһεĶײﰵϲøһ
ģƣǲ̫³
һȾһʱûȫİ֤ɶ磬
ֽˡ
Ǵүʹٷɾ˴͵ģʵ
Цһ£صСѾ˵ˣүʹٷ²֪ʱܻ
ҪţҲдһʣ˵𣿡
ּҵͷɲǲ֪ǲ⣬ǸƷĹ٣˸øɵ
ڻƷλϿ尾
ߣǽ̵ĺãһԺ£ҲֱӶײˣǴү֮
ٲҪúֽֽ̡۷̵
Цһ£ص֮кܹȵùּҡ
ԣɫͨ죬һС£ȻҳЦּң˭ĵӡ
㣡 ҪƢʱͻȻԼڲָݺݵĵ
һۣ˱۾ѹסĵ׵ŭ
ɼ״Ǿò죬¶̵ּܹλճŮҲͦġ
֪ҵĹǵˣ ڴʱɷųɶһ
ڣۣδ˵ɶȿ˿ڡ
ǵ˵ϣֻСŮδ뵽ҵľûйص˼ңɽ
ͷ˵꣬۽ɡ
˳ɶһ£ɶ⣬ϷȻͨȴҲȫȻģ
ôӾ磬㹥սᣬװɵ㶻Ǿ鷳ˣɶŤͷһãȻĿ
˵ɽɽʲôϵôȫ֪
Ҳһı˵Ҳ֪û˵Ǹɽ
ܹϹϵ⻹ǣֵͦġ
ｫĹѪͷװĻ񣬵ڻǸ̯Ƶʱ
ֻƤЦⲻЦ˵ŶǻˣɽĶҲ
ȢķҲгɶ仹ɺ֮£
΢΢Цһ£˵Ҳúɺϣ֪Ϳʶˣʶ
æһû׼ҵ˻ܴһμѻ
סˣҪ֤û֤Ҫ֤û֤˵ԷǣԷȻҲ
һҧԼǣɲܶԷǻǲǣҪʵԷһ㣬ּҾˡ
ּҵʱ䲻࣬ڶʱڽ⣬һ߶ˣּҾֻ
ϼȥˡ
ȻλѾⲻϣСŮҲûа취ֻǲ֪Ǳĵ˾
˱磬Ƿϣӵļ˼ӻ᲻ϳɱˡв
˵
ɵȻĻصǲϴ˵ġ
۵ͷ˵ǾĿԴɡ
ԣûпڣϲ豭ĸӸ˻ȥǰһ˵С㣬
ɡ
һһ۳ɶ׼ŵʱȻͷ˵磬㲱
ϵĺںá
ɶûһ㣬豭һڲ裬˵С㣬㻹δЩɲ
˵Ǵ˳ȥֻǡ
۶ݺݵĵ˳ɶһۣصĲӴԼ˻ָ
Уɶ²豭۹۲ĸϸһЩվıȽϽͻֳᷢɶ
һֱڶֻϧվ̫Զûѳɶ¶Ҳʹλᡣ
ô죬ɣҪİɽǱߵ˺ˣҪɶ
˵
ųɶ֣˵ȲҪţȰºӦ
֪˭ġ
ôҲûɺͳɶֱ˵үұǣλ
С֣ۣԱ־ĵճŮ־֮ǰƷ٣˲ܹ
Ϊɵ֮Աɡ
ܹǰ̺ˣ˵̰ƺɫȻûǸȴϲͯ
۹⻹ߣ˵ٷ÷λܹϲãλСεҹ
¸λܹѲ˹ϵ
ɶһģһ̫Ȼϲͯ߶ûУҪʲôȣɶ
ʰ飬ɫص˵ֻΪӦòἸҹһ
ûȫյ£϶ʲôǲ֪ġ
ɵͷ˵˵Ķԣֻһָͯڵ
ҪҸòܹӦòѣκΪ磬Ҫ£ϵȻ
ˣӦòҪȥܹˣҹҪҪ
϶Īϵ
ɿɶͻȻʵٷɿɼǵûʲô㣿
ɶһɣɳͷص˵Ҳǳɶˣ
ɸĸɴүƵˣ˵Ҳǳɴү޸ɣ
Գɸ飬ʲô֪ġ
ɻȻ˵˵ٷôеȫһԭˣǴ
ͼˡڸּ֪ҵΪʲô˴ٷɣҹ۷λС
ӣ´ٷɲĳɶҲҪʵһ㣬ûСүҲ
νǣСү˵Ĺעǻ¡
˵ĺܽһǣɼټ򵥵鶼򵥣ǳɶ
ʵˣ˺пܻ˳ץɼߣʱ򣬱˵һң
ҹܱܿˡ
ɫЩѿ룬˵£±뾡֪游游Ǳ
Źܼҵ˼һҪŹָܼܹһǾ͸ˣУ
ǱĴ㣬˵ɵݱ¶ˣǱ·
ԣӦ£ʵɷ˵顣
ɶЩĶ˶˵ҪȻҹɣҲȻͲΪ
㡣
ҡҡͷ˵Ѿˣ벻ڣǶѾˣõģ
һ취ġ
ﾲһͻȻ⴫һ˷
ɺͳɶ໥һۣЩͷԣʱ˭ڰϲ£
ŵʱͻȻһϲɫĳ˽һܻһߺϲү
ϲ
ɻڷ㶵ʱ򣬳ɶѾӦ˹һסɵĸ첲˵:
ɣշŰ񣬽շŰ񰡣ܿнʿˡ
ɵŤͷųɶ˵
л

193˻Ԫ

û뵽ԼῼнʿֻǺôҲǿнԪˣܿʰñ飬ȵ
ɽݵʱѾܵˡ
үϲлԪϲĴ
ɶһԪǽʿɶŤͷȥɵı飬ڶݵĳԾ
ܿ췴Ӧɶ֣˵ɣߣȥϲ
ı鷴ɲ֪룬ֿܻܶԵ
ϲ񣬻ɲţûı飬Ȼ˶
ַӦʵǳ֮⡣
үȵȡһ£æס׼ߵķˡ
£ɻعʵ
ɴӻͳһݸɣ˵үӣԺӦ
ϡ
ɽӹһ£͵Ŀһۣ˵ܵ
¼Ŵ£ԺǻֳЦ
ССլӣߵſڲ·飬ɶǣಽĸ
ߵԼʱ򲻹Ǹ־ӣڣȴ
˴ĻԪԪɶ΢΢Цһ£ִ˵Լ˸Ǳɡ
ɣЦʲô һֱ۲ɶɼԼҷͻȻЦɺʵ
ûЦʲôǾԼܺãͿļˣΪҪ뱲ӣû
뵽Ȼ˸ţгϢģԺ㲻ûкܶ˸ˡɶ˵꣬ԼЦ

ǣĶʲôϡŹֵ飬ֲǽӣңİɣֻ
һˣǣԺҲǡɼᶨ˵
ɶӣе㲻̫˼˵ٺĵ˵ã
״ԪֻҪ檵뷨Ǿͺ룬֪
εĵ˳ɶһ£˵˺İɡ
˱˵ߣܿߵ˴ſڣһ˵Űɡ
Ŵ򿪣ѹѹվһѵˣվһλɫѵۣ
򿪴ţǰһϲϴүɣлͷԪүϲ
ЦŶ˵±ɣлλΪϲϢ
ͻȻδ±ƣЩȥˮƺȺȡ
˵࣬λԪͦϵװ˴ʮӣ±˵
:ϲүлԪСĻҪ֪λүȱ
ɹ֣˵¾Ͳˡ
ȵϲԶˣɰ֮ǰ׼õͭǮԼ
ɶԺɶһ˵ıʵôˣоͦŵģ
ϲ۲ô𣿡
ţô򷢣ùСѲС㿴ŵȺ
һŹӵģʵЩۣǸľ٣Щ
ľǾͻŹӽҴһͨİ衢Ҿ߶򻵣ȻٸŪ
ã˵иĻͥǣҲǷ飬ͷǮծû
ծѻպ֣ǲҪǵģ
Ķܿܽͷǵ⣬Ǹʱоͳǵ
ơ
Ƚأϲܹ⣬ͲЩľȥ
һͨΪ֪㲻ֻһյͷﻹֻҪܶͺ
ð죬ֻһͷҪ뿪ǣǰҵϡһ취
ûУвȱ½٣´һҲкù
ӳԣǲܱסٺ»ǻܵӰģ㲻ᱻλȥ
λҲнģеĵطˮţһ꣬ĳЩλһ
ģͷˮúܡ˵꣬ζĿ˳ɶһۡ
ɶҡͷЩ㲻ø˵˵Ҳȸ˵ֻ
ҸȤ飬зֻһŲܵġ
̾һ˵ֻɲ㣬ܿͻյ˵ʱ
һܹһطţ㣬ţʫ㶮٣
ɶԴ룬صһ㶼ǱߴСҪʫδʲô
ӦӦǿԵģûЩȫԽһ¡
УҾͷˣУЩӣò׼ҪҪȥùҰ㿴
еıƵеı븰ᣬеҪѹһѹеҪظЩһ
ڱ˼лкܶأҲ㣬ԶߺˮһҪСģ
Щ˼Ҳôġɶ
ɶ˵ܲܲѧȥǴ򽻵ܾû۵ӣ
ȫóЩ飬ôͲҰȵĹӡ
ɫضԳɶ˵Ϊǻǿûߵһλã㼴
ŭҲᱻڸңߵǸλãҲ뽲Щأǰ
ǼûʲôأΪǼ游ĸԼﶼЩ񣬿ǣﲻ
ǵļңһսɣǰҲǾˣӦ֪սϿɲ±
ϽƴɱʱֻûǸ»
ڻֻǸո𲽣ʵߵ磬ҼһӦȫǵ
Ǹˣ彭ʱѾҪӴЩˣ֪˽Ԫʱ
򣬼յĸӾѾмٷˣֻʱרı
Щ飬游ĸõģǣɣһҪѧԼԵ
,û˿Ըʱ
ھѾĴˣ͸˵Ժˣֻһһ
ҲֻܸһһߣҵĺԺֻһˣҵĺҲֻ
ɣˣұ޷ǰߣһģܲߵĸ߸Զ
ȡңȡ㡣
ɶһ³ɵ۾˵һúѧ
Ĳ˵Ϊ˸ҲҪЩŪˣҾԲĺȡ
ģҾͲˣôѵĿγҶܹ͸Щίûʲôѵģ
Ǵӽ쿪ʼͻѧϰѧ
ɼɶͦһ׼ʱսӣЦЦ˵Ҳû
ô£˵ʲô飬ǵĴǫ㣬ǵϰѣǿ
㣬Ҫ˵£Ҫһң𣿡
ɶͷص֪ˣİɣҲɵֻǲϲ˴򽻵ֲǲ
˴򽻵ûµġ
̧֣ɶıڻЩ۵˵ʵҲ㲻ϲ
飬ǣѾߵһˣʵû취ˣΪҵҲΨһļң
ֻЩˣ̣һһӡ
ɶ§סɵĺ󱳣ɵţӦţ㣬ҵ
-ա
л

194һ

ɿлԪϢҹ˵ֱĴȣ˵ã漴
ҹϯգŹܼҸ֮Ҳǵǣд˼żԼ
丮
ɶŹܼҳԼˣڱּҶȷʵЩֻ֣ŹܼҵҲ
Ϊж鷳˲˽ܹȴԲܹ˽˻ֻҪ㹻ӣ
ɶӣʱҲǲŹġ
ֻּҵΪŹܼҲ֪Ĺؼܹҵ
ҪǸǾû취֢ҩȻҲû취ȥûŹܼҲ
ҪóɶϣܹݺݵּһΣ˼ң㲻ºһ
ۺˣǻһһֱ㣬㣬ֻҪлһҧһ

ּҵŹܼɺͳɶҪֻ֣ҪһŲϱǣ
˰ǽɽѲΪ壬ɢɢּҾһҲѣڳ
ңЩǸҪǶֵġ
ɽӵŹܼҵţһȻŹܼҶô˵ˣɶҲͿ
ԷĴ󵨵ĳӦˣ֮ǰǲ˽ּҵĸף»ϣ
ɶǳƲɶȻҪչˣ˺Ƕһӡ
ŹܼҵŪǵˮжԼܻԺ֪ľָ
̸ڵĹϵɽһ飬ھǴ˽ʮ꣬ССֻ
ҪԼӵ㲦׹ŹܼҵҲΪԼһҪðչһˡ
Ű֮󣬺һʿȥŮȻǱܶ˶ˣֻ
ɿԾͱŲŰֳƲڼңòֻܼĸɵۣȴһ취ûС
ɵ˼˼Ȼʹˣ彭ҹʿ游й
ˣȴԼȥֻ̣ǸţסƧĵطҲûʲôʶȢ˸
ľԼҵ˫ΪɣСӣЩ΢ЩȨƵ˼ҿȻ
ÿƵģҴнԪлԪ״Ԫպ;ǣһܹе
ΪЩպܵõ
Щ˼̲ž죬ƫƫһҶȥֻ˵ǲˣҧ
гҲ޵޿κΣֻϣɲܹ֮ᣬǿ֪
ɵ˲٣еʱһһӣڳɶ޸ĸĹ¶һЩ
ܴˡ
λԪЩӱΣ ӴƯʵ
ش˵ĻȻǱлͣ˵Ƿ纮δڲУ͡˹
Ļش
΢΢˹ǣ˵Ǹģȥһ£һ

ȥӾ鷿һĪʧ
á
纮δڸɶ壬ǳɶĵʱ̸ɵģտʼ
ӮѣӮ٣ӮǼָ̻ǲģŪĳ
ĲС
ȵȣҲҪɶһ˵һ߽ɵÿԼ
˻һط¡
û˵˿̣·һźɫӣɶһˣҲ
չĸˣУҪ˵ԲԣҲҪģҪ
ɾط˼Σɶֶû취Ӯɴˣһ
˵ѽô죬Ҳġ
԰ڳһ޹ĳɶ˹ĽӷֺãŻظԵ
У˵޷֮Ҳ㱾⣬Ҷġ
ɶһº͸ˣɤӣ˵Ҹ˵˵Ǿ˼
ģɶ飬ÿһһΣÿҲֻܣţһΣ岻ã㲻
˰򲼰ɣ
üң˵Ϊδ˵顣
Ҳƭģģ㿴ϵ񡣡ɶյɸǰɿԼ
۾
ɻ˳ųɶĻϸϸĶĿųɶóɶ˼
ڳɶΪɻʱ򣬾˵ɣ۽ǵĻﳿδ
ϴɾΪΪϴһɺã
ɶԴһ޲ڵȥӡ
˵Ŀģɵ⴫˽үٷɣ˵
үտһ¡
üͷʵ˭ݽģ֪𣿡
ҲüͷصӦ֪ģԴǸүżз纮Ӳ
֮⼸նû˵ӣʲôûдֻдôүŷ
ʲô
ɽӹӣ˺ŷ⣬ݿһ飬ӵݸɶ˵
:ɣҲһ
ɶЩɻĽӹӣϸһ飬˵ˣ˭ʲôط

ִӳɶ˵ʱǿɵĳ˳飬ɶһ
Լ˵ӣȿȣǣȻƵĵط
ɶƫԴһͻȻ˵Ȼƣòֵطɣ
ӣصԣеֵط֮ǰûȥ

ɶץץף˵ֲңˣˣԷ棬˭
ԷǻӪĶָʹ˵ɶһ£˵λ˼¶
棬ƽ϶ڴӪ֮УҲѴ򽻵˵λ˲Ǻô򽻵ˣ
Ǹܹ뵽λˣλҲδˡ
ԣʵԷǱߵˣ
ǵģŹܼرᵽλˣ˵λҹүʹٷ
ҪӦܶԷʲôҪ󡣡ɻص
ɶһͷˮʲôˣôûɸ˵ô
ӦûǸү
ȻСĵܵܣҲ֮ǰߵļλ֮һֻǽ̫֮
ĵλЩΣҺһֱɢүƽϲɽˮ
ãӹּ˵ԲڴΪ̫ҽϹ֮˵û
ӿɻˣΪ⼸㣬ûбϼɻ䡣ɽ͵
ɶȻĵͷ˵ѹֻ֣Ǹҵľ飬ز¶
ͣݹأɢүIңһʼͷâ¶
˾ǳˡ
ɻǵһɶ˵ĻЩľսĿ˿ɣ
ҡҡͷȳɰڰֶ֣Գɶ˵ɣΪͬ˵ˣֻǶ
˵Ĺ뷿˽˵˵Уǧ򲻿ɵ˵˵ҲͬģԼ
ˣ
ɶһ·ӦԴǸĿɣͷ˵ˣô
ҵģŵġ
εɶ˵ǣ˵ĶԣҵĴӦ
ѷɵģ÷˵˾׵Ļ
ɶֱ׳Ļصǡ
л

195Լ
ɺͳɶɣɾûôֹˣүٷɣ
ӿ϶ƲģȥԼСܾЩġ
ɶںĻӻ֣˵û£ˮڣЩ˵ݵλ
Ҫһ취ûУ׼ǣҲûʲô
ŹܼҲ˵ǣһҪԼŹܼܲĿ
ȥȻô˵ˣȻǲ֮ǵġ
һͷԼĵĲУٷôһ˵ͻȻԼĵĺ
νҪóɶ֪룬ƻһ仰ͿԸ˵
ĺеҾԶԡ
ԼǱģʱ䶨ҲȽϽǵϣɺͳɶӣʰһ
¾ܳţĽкԸɺͳɶ˵һ
ǳʢĵط˵δͽߵĸָǴĿ
ʵ׼ɵģϣܹôǮ̻ǵӣЩδ
͸ָ˰նǺܸߵģǮ̻ǻԽ࣬˰վͻԽߡ
Ȼʵ۵ǷǳõģΪЩ̼ǰѣĿʵۻר
дһӣдǴ˵мɽˮѷ£м˼£ǧѻ
гŮĳΣ⣬ǼˡдļΪţȻҲϣ̼
ˡ
ֻϧЩֶ̼ǼΪˣô⣬ôô
ԱȻǲϵοЩطĹǶģ̸ֻ绨ѩ£
ٵݣ۸񻹶ļߣЩ̼˵ֵطլҡ
̼ǲϹԱȴ֮ͣŵ˳ζĲӬһ㣬˳Щ
ԱǳȺӵĵңγ˰ٹεĳи۱ļߣ
ֹλһƷԱͬһĵ
طҪ۲ͣܶԱеʿֻöԾ취е
¹Теǿʼ̰۹ûãǳ˲̰۸ܵ
ôĿʵ۷ŭѣЩԱ°ȥӣϳǣȥ
һ͵ͷˡ
ΪˣĿʵרһԱߣһȣһ٣
ֻ֮ϧԱǸЩʩȥȥλΣĿ
ֻ֮ýЩطΪһ´ˣû뵽Աǲ
תˡ
һٶ֮꣬һֱǽֹ˵ģǼ˴֮·Ȼ
Ǻ󻰣ڣɺͳɶվĴǰŸôȥ˵
ôҵλԷͳ졣
Է沢ûſڵ̫ãܿһλС˴߳ɺͳɶ˵
ʶλ˺ɣ
ӦǣͳҶ˵ģ
ǵģλߣλ¥ϵŶλСһ˵һߴ
ɺͳɶ¥ȥ
ǣɶ֣Գɶ˵ң߶ˡ
ţ֪ġɶӦ룬ִյɵĶ˵һǵһ
ֵطܾͦ˼ģطûУ
ҲѧųɶӴյɶĶ˵ûҲʲôú
ģЩжƯƯ
⧲˦һ黰ĳɶŬװһģƿɵ˵
·һҪ·Ȼˤӣ㶼黹Ҫ㲻ɡ
ɵ͵͵Ц˼˵ӵĵ
·Сһ·϶ĿбӣѾ˵ĲĻǹĴ
ˣСҲûлعͷһߵϷɶһ߰߾裬ֻһС
ôǿĶλͳվߵǻ˵ǣǾֻӦ
ˡ
ˣλߣҾͲλȥˣ롣Сվһ䷿ſڹ
ɺͳɶ˵
лλС硣˵꣬ǣųɶţ˵֮󣬲
ɶ˽ȥ
ɶ˽ݺС𷽲һֱŵı΢Цݣת˸ڵ
䣬ү˼Ѿˡ
ӿϣ˵ã¡
Ѿλӣ곤ģҲģûһ٣
ڶݵĲɫ糣Ŀ˵СЯɳɶλˡ
˵꣬˸ҾɶѧɵҲ˸Ҿȵֱ
мһλԼѮ˵ԪˣԪһȻ
ͬ졣
ɹ֣˵˹С㱾ڼλǰǰŪˡ

Цһ£˵̫ԷƱˣһͷˮ֪
Ǽλ˭Ƚһ£Ϸպ
һ㶣æ˵Сɣˡ
Ŷ֪ң ʵ
ˣ׹ĪɹĻص
룬˵ţӿɽ̣ľҲϷֱλ
᯶᯴ˣλ̲ˣλǱɷ̷ˡ
һһɶҲźһ飬ɺͳɶĵһӡ㲻
ҲûΪˣ˵
Ȼƾܣˣλ˸ЩԵ飬
֮ԱΪԪشķǳζƵ٣˵
һѧҪһʦ꿼֮󣬺УһɵĹΣȻ
ЩĲǺܺãȴѾȽˡ
һ죬߽λŮӣĸΣճɶ۹⣬⼸λ
ѵõŮλŮӽź󣬺ӻ֣üλŮӷֱڼλߣ
Ҳһλ
۹Ц˵Ԫ֮ǰ˴
ɽŻػĻվźۼߵɶߣ˵
ŮӼԼȽԶǸһɵλþЩˣ
ǳɶұλŮӣɶѾúܽˣɶ߿żλ˵
ȻЩʧģǲɶǱ߿λŮһֱֶŵģɾû
¶Ծ˵ǵԼɵ棬ǳɶղҲܲϲ
ȥġ
ҲڣͿһεɺܿͷӦ⼸
רſԼЦģ㿪ڳλﻹأзɣ֮ˡ
ŮԣڿڶЦ˵СŮӻǵһμСɾӲ
ģûȤζŮСɾȻղһԡ
һ䣬ŮӸԶһ㣬˵أзԣŮӲȤ
Զ㡣

196̽

ɶȤĿһЩˣ˵˻֣̿
ֻ̽ˣƣλһ˿ҲޣȻЦ㣬ʵͬ㱣
ž룬ҲеĹ
лһ˿ȣһǰλɣɶѾĴ
ȴûκζ󷽷ɺ˸룬ͻȻ˵֪
λγƺ
ɶ֣˵ϡ
ɶŲи֮ˣǰΪȥ굮һ˫
ֵܣд£ ʵ
ȷд£֪кηԸ 漰ӣɶЩʵ
˳ɶеĵֿЦ˵ҷ赣ǣϷϲǺˣ
ȴҲûɥĲ񵽻ԺӶֵĵزʰˣӿдߵĴ
㣿
ɶһɣһжİš
ܴĻش𣬺ͨ͸ˣǺԳɶĵһӡڳɶȻ
ȻĽӹͷ˵ɴ˹ģСͷɻûнǽӵߵĴ㡣
ţǶǰ·δԸǸԼڣҲ֮飬ɵǸ
ˣˣҲͬǶȦˣҵŹУҵտһֻ
ȻŹΪˣȴԶȲ˽⣬д˰š˵ɺ
ɶЦһ¡
ɺͳɶ໥һۣһŹܼҵ֪ģô
˵ˣȻûȫ⼸ˣȴҲտʼǱ߷
ºʮأһ۾ܿɺͳɶ뷨û
ɺͳɶ⣬ٳ֮Уûʲôǿȫεģ׽
˲ûû˹λ
ɣľҵȶѿ彭нԪľӣǱȽϺ
Щ뷨Ǵģǵʵҵȼ˶֪ģĳ
ܹдĴ𰸣ôǶò̫ܡ˵
ף̽뵽ԼպĴ㣬˵
ŹĹ͡
Цһ˵Ǹ϶׾;빬ˣ
ͷݶ֪жˣˣ㲻Ը˵滰Ҳ㣬ֻҪԼдµĶ
ǣպҪΪһҪ츣һա
СμǴ˽̻塣ɹӦ
λպ͸ߵŮھ֮еһ
ָָһֱɵŮ˵
δתҲδԷֻǹĻصСڴлˡ
ԪɵǸ۷ɵģɲҪСλСպҪ
ͷġɷͻȻ˵
л㡣ɳ̹֣ȻֱӦ¡
СӸϷͶԵϷᣬ׼һ£ʰɡ˵
ɶɵ֣ɻסɶ֣СʴˣԵ
ӳ͢ɶˣ
ûش⣬ŤͷԺ˵СӲԽ֮󣬲
Σ¡
Ц϶Ǹǰһֹģɣ㣬Ϊ
βЩ͢Ż߾£ôС⣿
ɿųɶЦһ£صСδ֮ǰȻ㲻Ϊ֮
ˣȴҲмǰܹλˣõ˻һ⣬С
϶Ҫ̸һӳ͢ƶȵ͢ñ׶ȫ̸һһС
Ϊǹ⣬ֻǣС˵ĽȢһλ÷ɡ
˵һλʱСҲڸЩ飬С˵Ĺ
һֱûдСĻֻС˵еɧ֮ңԿ
Ѿһ꣬ܶ൱ʱüõƶȵȻǸϴǰĽŲ
һҲǸҲãǣ׷һ̸˵˭
˵ҪĻһ˶ãһҪıһЩԼΪõĶ
ȻҪߵһλãΪҼҷ粻ֻһʲô
ˣֻӣҵ峤ôȻһıһЩϹ
΢£ڹ棬ɱ֮
Сʱ÷һͬһףС֮ѹʥ˵
δСʣǴһٶ־ʿЩνⲻ֪
ǰΪεʱڣȻһģԣС֮ʼ
μŷ˵֪кһĸ֣Զ࿴ʶѧ˼ȡ

ŷҲһ̽뿴СǷΪ֮ˣСΪ
˿˺׼Сȷʵ֮⣬ǵһ÷ɣ´ߵһ
˵꣬ԳɶЦЦɶҲɸЦһ£֮
ŶǷ˵ ľˣ֮ǰõϢ
ɶǸӵܣôܻǻۣǲ֪ģ˵˶
ͻȻվڵϣͷأ˵С뼸λСA

໥˿ɺ˵˵
ǣˣ᯴ˣˣˣµķɲǳɸճ˫ɶǳɶ
Լò֮ˣС׺ûñѷֻС֮޷
,˴£Сδ֪游ĸ˸Ǻ֪ռλ˻
˷ɵݣС֣̿ڴ˽ʵ֪λˣ뼸λˡ
Ц˵ƣϷ˵ûɣСӺмּǣ
ְȴѲŰмִϻȴԳִͨҲ˵ѵõи
ӽɾͿ»Ҹ߳
û̧ͷڵϽӿڵˡ
ˣɣŹ͸˵ˣǸϺ꣬һμѾ
ɵݣɸǸݰүôܻôϷֻһ
£ɸλүɻţ ˵ɫͻȻҲ˼
Ϻѹȡ
ɻصǷС֪Сұ֤֮˴δԸ
мǳɸүĳȫСҲȢޡ
ԣ˵ҼŽյĻҲͲ˵ˣԺͬ
˷ؼУݾݶɵѾߣ飿
⣬²̫ʡɳһ£ǰԼĵ뷨׼ܴ£
˵ǽｫˣؼУָõϢ˼ͶѾ
߽ĲǸģⲻû¸Լɾô¾ԲܴӦ
պ˻вƽҪǣﳤúɿûٶſ
ôƯĹԼɵѾߣһ㶼ģֻһԼᱻԼļ


197

ɶѾЩĬˣ뵽ɵɫһ¾׹
ǳԴˣֺֺЦĵһۣ˵뼸λˡš
ˣСڴλ˵Ǹ
Ͼɶⷽ滹©ţأɶʱǲܿڵģֻҪ
ûڻػֻԱװưֻͣǳɶ֪Ҳû˵˵
ɾû˫ҲǰɸԼһĺӣ
óɶߵĹء
һ㷴ӦûУú˼ŸԼӴĲ̫һ
ɵûԼլ֮ˣķԼҷɸŮߵ̫Ȥʵ
Ȥ
֮ǰû֮أ֪ҲǿģλŮ
ӣϷΪ˵˵λҲպ˱ʵ˴𲻳һ
˵Цһ£̵ָָıӣҪҪ϶˵ɡ
ķһ˵ʲô˵ģ㵱ʱҪˣһ£λ
ǸģֻղѰƲϵģ˵ῴһ˺ӵ˫
ҰķŻضοǷѾ裬ŮӷЩʲôҲ
㡣
ԣӺͮͮģЩεɤӣԾûпڡ
Ӧ֪ģΪмΪóλҿνȨ죬
һ֮֮ϣڳûة࣬ةة࣬飬
黹飬λǳΪǰЩ˸ة٣λ
ԱҲ˼ҪﶺЦ⼸λĳô
ͱš
Ӧˣ˵һ仰λĳЦպλԱ
鷳ҷҪҲ鷳λȻ
Ӧˣ¡
ةٳգЩȻΪ֮Ҫة
˵ةȻǲΪ٣ֱԼڼзġ
ŮʶЩ
һ仰˵򣬾ڳ˶Ц˳Ǹʱˣ
Žռӣ룬ﷴһ
,ͷֱӺǳ˵ĸﵱȻ
һףֱӻ˵Լĸڳмλ
˵꣬ͻȻЦһ£˿ɺͳɶ˵
Ƕ˵Ǵ˼տ˵˼ͬʱҲΪ˸ǵֻ֣Ҫ
լʲôŮѾߵģͲȥţǴͷǹˡ

˷еĵ٩֮⣬㹰ĵ֪뼸λˡ

СպҪԼֵµģɲһӸŻˣ˵ˣԼ
ֵµԼϻҪ໤һЩģֻϺƭô죬ǣ
̿˵޷С°ˣǻлˣ
Ǻֱ׵Ƿˣɺͳɶǲɫˣ±Ժ˵
лˡ
ڰ֣˵£˿Ҳĸ֣պǵݶǣү
ϳѾˣ֪үкָ̡˵⻰ͬһ
ͳɶ
ɶһæת˶ûֱӹˣһ˵
үүǧǧǧǧꡣ
Ǳλ̧ģͳվ󣬡ˣɣҪ


үˣӵ˲Ÿλ£ɶɴӵվŵ
ͷƻص˵λϡ
֮ǰﳣ˵ԼĵǼΪͨ͸֮ˣһֱΪֻҴˣû
뵽ջ˲ɽ֮ӣͨ͸ϻۣȢķҲ£
Ȫ֪ҲԱˡ˵
ɶһ֪λˣûѧҽʱȴʶһλ
רңԼүү˵λǸλ׳ģүүʶСʱӹǲ
ãλרһ˵һЩҽ顣
λ˵ʱ˿ҪľǾߵУȱˡ
˻Ӫû 񡱣˾ͻͬʬ⣬ ˾ͻ
룬ӣλûӿԻˡ
̧ͷñ˵
ɺͳɶ̧ͷͷ̧ˣ۾ȴ΢΢´ģǲֱ
Ǳ뿴ŲǸλãǸҶƣǻᱻģ󲻾֮
̧ͷĻᣬɶɨһɫȻɫҰף촽Щ΢΢࣬
ѪѾ൱ˣλѹûܵϻλǺҲԵ󱦣Ƹ
йϵôӹǣǵǻҲҪݱˡ
ţöһӣձˣɣܹлԪ
ʵ֮⣬ϣܹһչɣ棬߰ɡ˵꣬Է
뿪
ֵĪߵĸɸɴ࣬ɶһͷˮ׸ˣֻ
ɳʲôĲɣᵽʲô˼
ɼɶһãȻ֪ɶ벻ͨˣһֱóɶǸ˼ˣ
Լ˵Щܻ˭Ƿǳǵˣƫƫɶʱ
˶ᴦһ״̬ʵ˼ĺܡ
סɶ֣ڳɶ˵ùܣүһֱڸڷ䣬
ڶүǶ˵Ŀ飬ͨˣ㲻þү


ɶ﷭һͷû˵
ˣǴȥɣú׼׼Թƾʮ֮󡣡

ɿųɶ֣֣˵л㡣
ûػλ뿪䣬᯴˺˵ʵʼ
նһԲ뿪֮ȴ÷̫죬ŹǼĹһ
֮ǰĻȥ˱رϣĿ»Ҫˣ
Ϊ飬ǳּ˷ʽܹĺôֻϧԼҪүŵ
񣬵Ǳ˷Ǹ϶
̼˱˻ԣǰһֱ˵̫˱»ҪЩ˼
ҧѣ޲ðǰһ˸һ߽֮Уֻ
ĸ̵ֵߵģһһϣҲǴ򲻹̵ģ⼸
Ҳֻýʽ׼ȵպлỹȥ
ߣɺͳɶǰЦȻԼͬĸ˸ͷû
ôŮӴʵǲ֪ΰǺá
л

198ɶ뷨
ͷۣ˻Ǵ˻̫ó棬ϾǳɶѾߣ
ֲĳɶһ𣬸ɴͺƤﲻ
ɶֱӶ˵ҲǶ໰ˣλ˼Ȼߣ
Լ⣬Ҹ˽ڼˣѾСˣҵѾ
,ʵȴǸϵĿˣլֻլҸסĵطլ
סĵطסﶼ̫ʣԺҸһ£ô㣬û
У
︣˸ū澲顣
Ҳÿڳū澣ԳұǣǼҸ˼ҲһûôĹأֻ
һ㣬ǵǿˣҲҪó˵̬мطǾԲܽȥģ
һҺҷķ䣬Ƕһɲܽһ鷿ҲԲܽ
סˣ ɶ˵꣬Ťͷһɡ
ץɶԼһָһָ棬ûڣȫѳӽ
ɶ
״Цһ£˵֪ˣû˵ʱҲԳū澵
үٷɷģסĵطסں᷿бǣƽҲ
ǰԺ
᷿ڳɶɾסСԺ棬һСԺӣֻһ䷿ǰη
񷿵ģɹͨʲôĶûмҾߡ
ɶ룬סǱҲǸȽϺõѡ񣬱˵
ǾסǱ߰ɣļҾ°æ㿴𣿡
ɵͷרɶ֣ɶͷҲ̧˵ɾ
ǡ
ɶε̾һЩǸĿ˿˵Ǿôˣ
°æúüҾ֮סˣֻǽϻǲ㣬ͷû
УҪﻹסڿջɣ˿У
ȻᷴԳɶĻԼİ͵˸Ŀջ
һߣɶ˶Լ֣̫ˣŮ˽̫ˣ
ǸȽڡ
ɽɶӸɶֲɾһֱȥģԼ
׳ɶ϶Լĺˮһ߲һ˵ԺٲҪЩ˴
֮еĹԱȻȢĶŮΪޣЩӦòᾭ㵽
ǻмλȢҲǷɣҲ˫˼ҪӦԵģЩ˵ķ
ɴûôģţӣױ豻ͬŮһ
ˣ㿴ž֣Ҳġ
ô֪ôôһ㶼֪ ɶʵ
Щ¾ò̫ͬ㽲Ķ˵֮ǰòϣû
ҪӴЩˣԿȻҪ˵ġɽ͵
ɶνʼ˵Ըһֱ֪˵Щױ˵Ů
һģ᲻֬ˮ֮Ķ
е˻ãе˲ã˿˰ɡ˵ͻȻ뵽Լ񻹴
ûиɶʲô֬ˮ֮ĳɶ϶Ҫ֮ԼҲû͹
ôһ룬Щ
ɶЩƵʵǣƨ泤ˣ
ǣͻȻ뵽Щ黹ûȻطԡȥȥ˵꣬
৵һվŴ̤ߣɶһͷˮĿɵıӰ
ɶǰ飬ſţɶͻȻ𼸼£һǵ
ҪģĻԭ֪Ҳƴװֻұ̫Ժȵ
ǰһҪ취Ūˮװ཭ӣܰ
ŪǵۺϹһΡ
ܹŪͿԸơ籨ǵ绰ֻܴļ֮
УʮҲ㲻úڰɡ
ͻȻɶݺһԼϣôôôôֱǴ
ˣŪưⶫҪ̫Ūߴȵƿ϶гģڵľƻ
ˮ࣬ô˺ȣƸŪеͳһƣֻҪ
·ˣԺȫڼӡ
ˣ̲ݣҲһֻҪҵʵֽźͿ˿̲ݣ
ɵйԲ룬͵ǸɼСЩ˽ǮҲǺõģԺ׼
λãûӸ˼ƴģԵ֮ҪЩŪҪٵİ
г·س
ǻŪгھֵطʲôһ̫һҲɺ
⣬磬࣬ǻǺõģר˸ϻɵ
طûרĵطζ᲻̫š
гܹĻз֯Ǹַ֮֯ҲӴ
֪ôŪһҲǻͲ̫Ū͵û㵽
֮ǰֻȷһߡ
ǿһԣԭǶģûԺлҲҪ취
ŪⶫͨĽһҵӰǲɹģɶԼӦð
עھϣҪ࿼ǿùҵֻ֪ʶҲӦҪֳһ־

ԽԽ˷ܵĳɶɴóֽͱʽԼ뵽ĶһһȻ
Ϥ̶ȺҪ̶֣ڳɶ֮ҪĹǰֽеĶ
Ū
ɻطʱͿɶһſϲͣдЩʲôһдﻹһ
߶߶ģɶɲǵһμ֮ǰҹɶʼڵ׵ʱ
տʼŵˣΪаˣ֪ɶֻҪʲô
ʱͻɶʼŪ񵯵ʱѾϰΪˣԱߣʲô
ʱŪʲôʱŻˡ
ɶһŪ͸㵽ҹ˸ĿԼдһֽĶ
ϸϸļһ飬ܹ뵽Ѿȫдˣֻϧûר
ȣרƶȣԼѾڽɽ˯ˡ
ֽͱʰãɶп˵ëʻǲ㣬ʲôʱܰǦʸͺ
ʯīʯīҪ˵һ£Ժ˿ˣҪʼˣë̫
㣬ʲôʱܸоһ¸ֱʾͺˣԺ᷽Ķ࣬ˮԱʣҪŪ
֪жˬٺ٣Ȼɻ˰Щø׼һ
ֻǣûȳɶһԼͱɸһɶŵ
ɻʲôʱɵ˳֪׼ô
Ϊһģ
ɶͻŵĴʧɫʶһŤͷײɵؿڣɶ
ӣƽһ¿С࣬Թôġ
ɣҽѾܾˣ֪ʲôʱ Щεʵ
ɶ⿴˿ںģʲôʱˣѵϣ
ѾˣٲŪ춼Ҫˡ˵
ɶ ɶɵˣôôˣһоûа
л

199֮

ջûϴЪϢɶڻعһ˷ܵĽԼдֽø
ɿһ߿һ߽Լ뷨ͼƻһһߵͷ˳ɶмֵ
ĿԽ飬һľʱ֮ŷӦǾȻһҹδ
˯
ҿᣬӺãһҹδ˯ҲǾʮ㣬׼𴲿
ʱ򣬳ɶͻȻ뵽һ⣬Էʮ֮УĹأһ㶼Ҫ
һ²Żٰ죬ôθôִ٣ɶһֲ̫ĵĸо
ɶôģҲôˣɣ˵Էʮպ󵽵˭ľ
ۻλΪʲôҪôִ٣ܾǲʲôı
ԣɻȥɶ§ڻóɶĺ󱳽Լϣſ˵
ҹ֮żˣ֮ǰŹܼ˵ʵ۵ˣ
λĽиٸĶһղ͸ܣةةȻλˣ
ʵȴûеõ䣬㿴Щˣ̲λԼ
ɶةˣ˵ֻӻϵģ顢Ȼ
ˣҲûʲôʵȨȫԲǡ
ֻةκԭة˽йһδϴ߹ûô仯Ʒ
µĹԱȴ˲٣һȻҪһҹƣβμӻԵľ
вӦöةˣӦһεĻὫԼȫ
ͬʱЩѲ֪ҲҪһˡ
ɶɵĸ첲һ£˵Ȼˣλ᲻Ѿڶǰ
᲻񣿡
Цһ£ųɶֽ˽Ҳסɶȣ˵޷
Ѿ˽ʿµҲõպǰ̣οüλ
ңҲҪҵ˼ɼĿǰΨһܹȷݵĻӣǸС̫ӣָ
ǲǻʵ۵ĶӣԼӲããҹƹùܹô˳Ľɼ͹ȥ
ܹذһ˵ݸã϶ǳ˴ģˣ˿ǻ
飬ҪŪЩ֮Ķʵ̫򵥵顣
ɶ˼ĵͷ˵˵⼸λǲǶ֪ɼ飿֪
ô࣬᲻ɼУ̫Ȼ˵ǲǻʵ۵ĶӣҲû׼ǻ
۵ĶӣܲȫȫİѳȫѹɼϵģҾûҪСĽĶԴ
Щ˲ǣ֮һ˷һ취ûеġ
ԼǣǸֻǻõĹϵһ㱾¶ûУЩ
񶼲ʩңջҪԼӲȵεԽˣǾ
ȥݷһʲô뷨ɻص
ݼܼõôҲӦòʲô˶ܼ
ɣɶЩʵڳɶӡУЩ׹ݶǸ߸ϵģ˭Ҫ
ЩˣǶҪеλҲҪӵģ˼ƾʲô㣬ֲǽ
ӣ˭ϲ㣬οǸλãǽɽҲһܹǡ
̽ͷڳɶһ£ſ˵ˣˣ

ɶտʼûӦһ룬Ȼ򣬶԰ôˣλ
㲻þˣԼУ϶ֻŮģҲǴ
ģ֮о԰һ
ҶˣˣҪסˣ˵סڲ᲻᲻̫ã
ʱҪ֪ˣ᲻ǵ ɶЩǵ˵
ᣬǵˣүҲû취ô죬Ѿߵ
ѲһԺøסɣ룬ȻүûнǾζ
ûôأοǼҾôܹмסѾˡ
ټ½ջ˸üҾ£µ磬Ȼǲ
ģǸССС˵㣬΢һ»ǺܲģֲҪ鷿巿ʲô
ģéҲеһ䣬˲ǸЩõİ裬ֻҪ
ˡɽ͵
ɶ꣬˵ѾȽȫˣ㲻ٵ£ɶ׼ߵʱ
ͻȻе㲻ԾиʲôӲĴԼβɵС
ѾϤˣԳɶһͷߵɣ˵˵һô
ôһû˯һ㶼
ɱʱе㳤ˣЩɳƣֻɳƵƽ
˼ԸУɴյɶߣҧҧɶĶ⣬˵˵Ϊӹ
ҪһϲôˣʱɾҪżˡ
ɶԣЦһ˵ǸʱҸż˲Ժ
档
üصû뵽ɻ˼¾ɣΪ
÷һΡ
ɶѹϵɵǿƵıԼ֮ʱ򣬳ɶ
һҲ棬УҸ˵һû˯ˣ
µȻҪʰ䣬һһ㣬ɲ̫ÿ
֮ǰɶϹ˵һΣ˵Ĳһرĸ
ѣǵɵ飬ɵһβ̫ϰߣɶΪѵĸɿ
һΣζˣɱȽϳÿζᶥɶĺŪĳɶʱʱ
ľ£ǿҪŻµ뷨̺ˡ
ɻĺϣһ㷴Ȩ˼ûУɶ˵ĲУֻϧ
ɶ֪ܿΪʲôɻôˣΪɶù֮ǰǸС
ֻں汻̼ʱŻзӦҪ棬СͿʼװô̼
ûãգɶֻܱܺߵƽ⣬ֵǣ˵ɶҪ棬
Ǵһ˵ƣº󣬳ɶգĲŻ
Ǹλöڳܵһ˵ȷʵЩʹġ
ɶĻ͵͵Ц˼ɶЦŪĻԼͱ
һˮˣɵֿʼڳɶؿǻ˵ģѾͬ
˵ȫȨűǣԽֻҪǺ
ǰ
ɶԺһ˵֪ˣдԲԣȻҲô
£˵һ쵽ʲôٹվҪˣôȥ
鸴ϰϰΣҲҪ
ɲɶ˰Լ˵һ쵽ľֻ
u˵ˣ̣ɣĪʱ⡣
ɶ˵ЩʲôȴɵĴס죬ʲô̻˶
л

200׼

ʲôʱסģɶһҲ֪óɶֱû
ڴ˯һ죬źŶɷڴõġ
ڴүʹٷɵ飬ѾϰΪˣСڲô
žֻ֣Ҳͦɺͳɶģ߷ޣһ࣬
Ӷ黹ôõģҲȷʵ
ɶʱֵİ˵ǱȽ׼ȷģεǰеԭ˵
ļȫȷֻһ㣬ֹҪεĻᰲԼ֣үͬ
׼ζƲԼ˫ȽļǰеԾͳ˶֡
ͬģةϣԵĿܹƫԼүϣԵĿܹǵ
ֲ֮ʣҲ֪ÿճȥóɵ۷ˣǳɵ
Ҫֱ֣ɵ۱ʾ
һةһɻүһǾﲻѣʮǰɵ۱㲻ٸ
£ܹةһλةȥԼܲͲ棬Ҳ
ĽӼȫȨƾٿԵĵԶɹӼֵģɵֻ
յϸǸ£һɲģںٰ¹磬¿״Ԫ
ֳɵ۶
ɵֵԵϢһ仩Ȼ⻹Ǵ̫ӵ³֮ɵ۵һ
γǰЩɵۼٳ֣ܶԱɵ۵涼ûһ
ѧҲ֪˻ǲҡ
Եپôˣһ㶼Ӽ˼Σɵ۶
˵Լֳ⣬ʵ۶ô˵ˣӼȻܷ׷ʣֻĬĬ£Ҳ
ةߵżĲС
ү˲ŶǱȽϲģٶЩӣԲǺܵ
ةߵ˸ǶīˮǸóǳԺζˣ֪
¶ã͸˵ȫ֪ˡ
ة˵˺ܶΣ취ܴܲӳɵǱ׳Ŀ
ҲȷʵԹγɵ۲֪Դʲôҩˣ˳ģξ
ȻܾԼ׼ʲôĿ
ɵ۵ķһ¾ֲԤУܾʲô
Լƿأ뾡ҵ취£ƫƫڹϣС̫Ӳˣ
Ļͦأ޵Ŀ֣ͷǷ̣һֱ˲ȥֹֻС̫ӣ
²չ˺ӡ
С̫߳£ȻȻľ͹ܲ˶Ƶ飬ةҲС̫Ӿ
ҵĿɽҲ̣ݲðةҲûٴߴ£ת
ɵߵܹܴ̫׽ܹܴ̫ŪЩϢ
ֻϧܹܴ̫ױڳɵߣ˳ɵ۵Ļκ˵Ļ˭
æҲΪܶҼƻͿԿʼʵʩˣȫϵô
˲ܸѻʺΪλܹܴ̫ΪᶨƫУںܶ
еС͹ŮĿŵЩֽţı˺ܶ귽Ч
ܹܴ̫ӲԣҪ˵ŹЦ滢ܹܴ̫ة
Ȼް취ֻܿĵżպĵԣͬʱЩ
ܹЩЩֻҪܹ˳ͨԣԺ·ðţֻϧǰ
ֻôˡ
ʮﶼǷǳֵģԷʲôĶ͵СԺȥֻҪû
飬ѯ飬ԲǰԺ֣һɷǳ⣬
ΪҲûʲôҪͷġ
ʮУɺͳɶû˸ǵӸ棬Ҳû
˸Ǳŷ͵ͷû˸ŮѾС檣ֻ飬
ɶֻд飬ոī򽻵˾ҵҲͦࡣ
һ磬ɶѹ˵Լģ浽ʱ˭
ģܹߵһЩĳɷڣ
ЩʱҪи࣬ɶȻһֱڸԼƽġƽģµͷ
ǲԾϣܹһ£û׼ܿͷײǣ
ɣȳɶ٣˵ʵͱȳɶСܶ࣬ȴȳɶϳ
һЩദʱòǸȻ˵˾Ӧó
ķɣ򻹵ʲôˡ
ĳɶϸϸļһɵİīֽⶼˣҲ
ûб˵ûмдһɶһȥɵѣո
ɱµһɫ˿ֱ׺ʽ򵥴󷽣ɴܹ֮͹ԳӢ
֮ͦɶϲѣѲϺãϸ£һ㲻ҪĳҲ
״
ԸԲͬпнʿѧӶҪڵμӵԵģǰʮڵڣ
һٶڵ⣬ʵ۵Ȼڵڵģпϯضǰһ鰸
ߣīֽһӦȫֻҪʵ۽ǣֻǿǵī
ֽܻᱻ˶ֽŵҲԼⱸһףŻʵ۵ףЩ
ûôĵ
ɵѵ˸磬ڹŮǵķ»ۣſڴϣųɵۣ
˵ϣ˴ΪѡģͻϷˡ
⻰˵ģЩ鱾ӦõģҪΪǵĶһЩõˣ
ζѡ˶ǿҪǶӵģôܲģ
ѡˣҪѡõˣҪѡܸɵˣĽɽһҪǶɳ
ΪһɵĲ˵
λһ´˶Գɵ۵ĻɣγɵһҪԼٵ
һȻɳɵǷʲôҪʼңѾóɵۼݱ
㣬ˣǲֻǸԼ̫ȻԼ
ɵΪӲִҪԵ֮һã
ԼڻʱҪº֣õģɵǰݱˣԼ֮ǰ
Щþǰ׷ˣɵܹٻ꣬ǾĻ뱻֮ϵ
ЩͷǿɲǺô򷢵ġ
ǳ˵ˣ÷ԺΪһϿҪȫУ
Ȼ檿ǲġ˵
Ѿʮȴļãǲʶ˿ˣ»ΪŮʮ
ңҼ߷ϣҲóɵ۶輸ʮҪԭ
ãããһһβʣȫȹ⣬ڴ˵صޣԺ
ɵ˵꣬Ц뿪޹
ɵǰ뿪űһλС˼䣬С۹΢ֻ
ǵͷƣı鲢ûбԸˣСü
˳۵ȥ
л

201Ե

ɶʱһһ·͵ſڣͲȥˣнߣ
еѧӶֻԼȥȻڽȥ֮ǰЯİҪһһ鿴һ
ԪһѧкЩΪѧʣΪĵ
ڳ˶˵ɵβǿнʿľˣ֪ж𸻺
Ҳ֪жٻʶĸ߹ڻʰţеֱ
ؼŮ˫鶼Ըģ⣬һļϣ
˫кôá
Щʿ޶ҲΪ˸˵Ůѡޣӵıǰ̣
ƫƫˣ彭Ͽľ˵ɲμӸԵʱԭǰ
ģȵŰʱ彭ҲˣӡѾߡŮȥ
˼˶ͱͿˡɾôһӰ
ڼҿ鱸һµӡ
˵²ģҲ˵װģʼģ彭ô
˵ɣμʫᡢμӷ֡μӾۻɻΪ̬ȳˣ
һ·ǡ
ǾлԵʱǰһ˿ֱӸԼ
˻ԼҵСլӣȫûи˷ӦĻᣬŰֳ֮ƲһŲ
ƷһŲգò׳һˣԼķɣһֵض

ԭɺһλӽ˻û׼ϷɼȻܹС
Ѱ֣ôǾͿ϶а취ܹԼߵĽһЩȴ룬
ĸʲôСˣɣúܶ˾°Ͷˣ
ֵܻѰֵģǵһμŷɵֵطġ
˾ȵں棬ɺͳɶȻ˭
ǵһˣŮӣ֮е˭˲ԼһΪٵģ
û뵽Ȼɣڸпʱ˵һӲ˵Ϣ
ԭΪǸɵҵģˣǾۺҲֻܸţ
Ըʲôˣû취棬ڣǵڶղ֪ȥ
ɵķɣλΪС˵ĳɶѾߵģֻǺ
еһǧֻΪһ滹󲻵е˲ȥһʹһ
òҪɶɶѾߣʵ˲֪ۡ
ôѾɺͳɶߣ˼ҪѾ
Ů˲òԼ˼Ͼ󱳺˭ھ֮вʲô
ҵĲҵǾҪˣҲҸˣ֮
кܴһ̶ֳϾΪңһΪү˭֪үĺ֪
УȨйϵԱ˵㲻ǣ˵
ЩˣЩǻǾġ
ɺͳɶ֪ʱѾĵƣǷǳõ֣
ȵɱĸżŪͷֵʱ򣬲еĻֻ
ϧǸʱţ˹˲١
ԼİԳɶ˵ɣȻȥɣ䣬Ҫӡ

ɶҡҡͷ˵㣬Ų̫õģ̿裬
ʱҾţµġ
ǣ⸽Щ࣬ҵİȫ⡣һȦִ
˵۹ⶼԼߣһӦǱ˶ٿǱ˶ҷ
ĳ̶ֳ˵ɵȫûеģ˵ȫ֪Լڵ
Ǹʲôңֻ֪ҪŮˣԼһ͸ˣ߱
ˡ
ɶЦЦ˵ǰģôʿʲôҪ˵ﰲȫ
϶ˣЩȥɣȥˣ˿ɾ鷳ˡ
εɶЩԼŵů¯ڳɶ˵
Уҽȥˣů¯ţҽȥҲá
˵꣬ɽڱϣŹŵķȥһţ硣
ɶվԭؿһֱɴɡߵɶߣ˵ٷɣ
ˣſɺã
ţ߰ɡɶصǵϡ
ʮѮĳѾЩܲסˣƽʱãһʼη꣬
ʪĸо˳Ƥ͸֮УܺȶˮԶû취
͸ǵĺ
ȥ궬ɶҹȹǱԼĻ𿻣һ
ʱͱůģҪ˯ʱǸȵĶЩֻ̣ҪĻ
¶ȾͲήȥ
Ѿϰůĳɶ¸ˣҪɣðһ
GʵЩʰҹˡ
ҺãǲҪȵһ·ݲŻȥȵԽˣܿͻɼȻ
ǾܣðɣǻزȥǱһ׶׻ףǶ
ҪĹģֻھš
ɸ󣬵üĿһ·ǰУһٶ⹬֮Ͼǳ˽Ų֮
ʲôûУһŵſڣ·ǽһλССҲ˵
ֱӴǼߣôԼĪʱ䣬λ·˵죬һ

Уɵ۶ڻλϣİڷʮŲ̋¿ƽʿǶ
ˣܹܴ̫˵ͷܹܴ̫һ˦˵¿ƽʿ
һٶŽʿȫڵߵкꡣ
ܹܴ̫ȽʿǺ˵ƽ
ʿǷ׷վͷվԭء
ͷǰһܹܴ̫˵
ǰһߵף˵΢ߵϣꡣ
̧ͷɵ˵
̧ͷ۾΢΢´ųɵ۵ѥӡ
һ˲ţϣȻܹΣɡɵ˵㲻ٿڣ
ܹܴ̫ڽʿ֮⡣
ԿȡһλԻ꼢ò㣬֮Σ Ի
: Ի̲㣬֮䳹Ҳ Ի㣬벻㣿ղ
㣬㣿
꿼⣬һʼ±ʴٴθлϲ˳ɶ
Ŀɶ֪۹ٴΣλҪһں棬ǸҪҲ
˵ĸԹҸá
±ʷɿ죬ʱѾдһֽֽŲãɺȻľʾ
ԱŵСһֽҹǺܳģڳǺ
ټģԵ֮ԱߵСһЩ֪Ŀ˿ܹܴ̫࣬
˿ɣ֪ô졣


202ͷ״Ԫ
ɵ۶ϣɵĶСı飬ͻȻЦ˳ʵĪ
ЦµĽʿȴ˸̧ͷСͲ֪ô죬ɵ۵Ц
һ¾͹ˡɵ̧֣ܹܴ̫ܹܴ̫ߵߺ󣬳ɵ۵Ը˼ܹܴ̫ͷܹܴ̫ߵߣ˿ɵľӣ
һſհ׵ֽŸɽӹֽżдܹܴ̫ಢû뿪վԭ
ʼдĵһֽݣԽܹܴ̫۾Խȵֽ
Ŀˣܹܴ̫ЩδĿдݡдٶȻǱȲܹܴ̫࿴ٶȣܹܴ̫Щδصɵ۸ǰյɵ߲֪㱨Щʲôݣɵַܹܴ̫꣬Ը˼䣬ֻܹܴ̫صߣдõһֱֽõɵóɵۿɵĻشȫ߸˳ɵ۵Ԥ룬ɵ֮Իôһ⣬Ҫԭвٳд̫ӣ˵ڹƸ࣬͢öѾˣЩǮĴǶӵĽҪ
ҵ˰ةΪ׵ֵȴΪԣԭֵıվȻϣҵ˰Щʿ̣ӵģة෴ũҵ˰̫Ҫһ߱ȷũҵ˰Ϊ飬֮೯ֳ֣ÿնةҪũҵ˰һ.Ҫҵ˰ةȻλةְ֮ȴȫѹסȥóɵͷ۲ѣƫƫ˵Ķеҵ˰ֻܼȥһͷͰѲˣũҵ˰ִ¾ǳɵ˯ԺҲͬ⣬һֱսҵţũҵչΪǱߵϰӲùũҵ˰ǰٸӷˡɵ˼ȥûʲôõ뷨ɴͽŶƵԵĻᣬ˳еĽʿͷۡɵֵһνɵ۵Ķ䣬
Ϊ̶ɵ۶ţȻɵݴ󲿷ֶģؽôĿˣȻɵϺҪͬһ糾ŮӽƽϣʵȴŮҲټܹȥԼķɵѾߣ˳ɵ۵Ȥɵ۰
Ŵ̽Ϣ˻㱨óɵ۾Ǹ˼ˣ岻ˮò
ڴĳ֮Ͽɲȱˡ
ڴ֮ϵЩǣةˣǺˣ󲿷ֺų
ǽͷݣȲةҲԸϣĲˣ
һ㣬ޣӣɵϳЩǴƤӹ˾ȴ
ʲô¶ˣɵ۱ϾλĻʵۣһֱֻǱ
ҪеģɣԷҪ
ζƻԵͷԪԵʱҪڵһŵһλϣɵʵ
һֱڹ۲ɣԽԽôӲͬѰһǱһֱŶٶЩ
ȴȻ֪Լڹ۲ǰԼĲ飬ԾѾ
ɵ۶Ƚˡ
вμӵԵĽʿ֮Уܹô±ʵ˲ܹ࣬±ʿ˼·˾͸
ˣ˵ҲҪݵ۵㣬дһֽ֮󣬳ɵ۶Ļ
ǳ棬ΪԭͲôעعصˣɵȻԼĸֱȥɵ
شܹܴ̫ȥˣԼ㱨ˣûԼƽԼ
ŷԼľɵ۾͸ɴܹܴ̫ɵľԼ
ɵдļзǣɵ۵һӦˣˣÿһֶ
дڲɣͦȴֲʧأǿ֣ɵ۶ɵĺøб
һ㣬ֻȢһλǰͨ׺ңԼҷڼҲ
ûɹ檣ɵ۾ⷽԼֻһˣٺöԼ
˵Ǹưˡ
ɵĴƪдΪ͢͢ΪΪ
񡱡ظڹι֮˰֮ߡǣǡظ񡱺ãǡ
ڹ߼ʣ߼ǣĪһǣǧͶԴйۣ
Сԣ񡱡񡱵Ĺ۵㣬ס桷С£˵޽ʥԻ
ƶƶ¸ϸȻй͢Ϊȣɿ
һӣİվСӣӹȻҪڶС
۶ɵģ͢ͰǡԴ͡ĹϵСԴСˮӾ
Შ׳֮ȻСӲɻȱˮСӸɣֻдˮСӲܹ
ϣ͢ձӦΪ໥˴˷֮ϵǱ˴˶֮ϵҲӦ
ô֣֮ȴ˭˭֮֡
ڳ͢ûгľáûиĹ⣬ǿвм֮ʱΪ
ȣڳ͢˸࣬ڿɻְ֮ٻ񣬲ʵֹ
ǿǿ񰲡
ɵۿҲԼڵ֮ϣֱӸȲʵããã
ԪģдúãдúãİԪдûУдˣҪ
ϳֱڳ֮ЩǺúһӿкΪ
ˣڼʿˣ˵ʲôͬ˰ˣӦúúͨģİ
ּ彭ӣƻͷԪɣյΪһͷ״Ԫ
һԾ˸ǵ㳯ɿ˹ȥȴ·ʲôû
һ㣬²ͣԼ˼дд˫ڶŴڵ
˵΢ߵлꡣ
ܹܴ̫İЦе߹ùɸ߾ٹͷĴصɵ߽
ɵۣɵ۽ӹӣδǶ˵֮£֮£һҪ
ĽҪЩ˵ġ
Щ΢΢Ĳ죬ȴ˿ԣ˵΢ʥ
ƽɣȻѾˣ㲻Ҫˣİ״Ԫɳɵ۷Ը

İӦ
״Ԫۼߡİһ˵һָһ
ߵĴ񣬲Ÿİŵȥƽȣ
Ȼ·𱻵յΪͷ״ԪһֵһС£ֱ֣ɵ
ĵ׶ɵĺøһЩҲԽԼ۹ⲻھһǱ
˲ţɵѾˣȵ¹ʱҪɰһò£û
ԺУ˱ҪŵȥúĥЩӣȵЩ
꣬Խ˵ؾУǾԿԳΪ͢Ź֮
л

203ɶС

İǰ·ɰĸİ߹ţҪȥʱ
ͻȻת˵״ԪۼҾ͵ˣǰ·Ҫ״ԪԼߡ
ɹ֣صлĹ
İЦеĶɵ˵ͷɵĸ첲һ£İعȥ
վԭĿİ뿪ֱİӰ˲̧ȥ
û߼ɾͱӭɸŵˣү죬ȥشã
ٷɳˡ
ʲôɳˣʲô£ еϲ⾡ˣʵ
˵Ǳ߱˵ɡ˵꣬һסɳǰȥ
ɵ֣˵·졣
ҲֱӴɱϾҲǿʮˣ
ôһܣ˵ȻЩүٷɱ˸ײˣٷɵʱ
ϢֱֱĳǼҵײǵײˣҿ֮
ȥٷɷ˳Ϊ⣬ٷҲû¶û룬Ȼ
ֳٷײ˹ٷȻȥˣȴǱӸһ£ιȥ
ˡ
СҲŵˣԭҪģСȴٷ˺öѪСľ
û׷ȥȽٷȥشã׼ȰúٷٻŪ飬СĽ
ȥشú󣬴һ̽˵˵ٷɣСˡ
˵ɵۿһӺˣһֱٷɵߣȴûܺúñס
ɣû˵ǣٷɲΪ˾һѣԼҲᱻӸߵ
ôɵıߵϣôԼҴүжôҪӣ
Ȼ֪ģӣǶûзֵʱûˡ
㣬˵ʲôСˣɣˣͻȻͣ½Ųɫ৵һ±ò԰
ͳɶкˣӣûˣ⣬ôܣ
Ҳͣʧǵӣһ¹ɸǰ
ֹסһ߿һ˵үСĶԲ㣬Բٷɣ
ٷɲΪ˾ңҪһѣԼҲᱻߵү
ɣңңҸСүһ
վû˵Ҳ֪ûɵĻǲ֪˵Щʲô
˵ɳĬʱǼΪѰģǹ˺üһ㣬ÿһÿһ
˵һּ尾
ڣ˵£ɣ²㣬ȥشÿ
Ժȥ˭ģ¾ԲܾôŹԷһҪöԷ
ۡУңǱ˭չˣ
ɴӵϵˮ˵үģСһã
ǻȥҪҲһҪٷָٷǱչˣС
ҲǸո֪ﶮЩҽСĹʱﶣӿ϶Ǳסˣ
ǴӦ֮ǣֻպҪӣǣ̫ˡ
ɫ糣ֻмһ˿ʹ࣬ͷ˵֪ˣ
Ժ˵ȥشã߰ɡ
ת֮ʣƳɵַɼĺɫһ㶣ԭү
䶯Сʹ˼£ԼĴˡ
˺һ·޻ֻǲӴӷŵСܱ˴ܣҺûشþʹſڲ
̫Զ˲ʱ㵽˻شõſڣ˽ȥү
ٷںԺҵ
ɸشõƹ񱾾ʶһŵıųɶģʱ
ɴһλɫԺߣȻɵĶүش
ƹæǰסɺɣ˵λ룬
̽λڴԺƬ̣ʩ֮󣬶λȥ١
ĿŻشõƹ˵ŵҷɣʧȥǶ˵
ʱȥҷɣߣ֪Ǻε
شõƹ֪ζƻԵĻԪողμԳѾʵʵ
ʿݣܵΣһƷܲģƹҲǣֱ˵
ԪˡСĲͨ飬Ǵʩ뱾Ͳ˵Աߣ֮ǰ
ʩʱԱߴţδʩȼʱϾͨҽ
߷ܻᰭְŵġ
ƹ˵ĺеֻϧ˭Ļȥ˵ǰվŵֻǻش
õƹǰվŵǳɵۣҲһӣķҲʹ
Ϊķ˿ǲԼߣպ󶨻Ϊ˺һӡ
ĺһ˵ÿǳ£Լȫ𡣡
ƹĻҪȴһסˣɳƹҡҡͷᣬ
һƹƹľֱȥ˺Ժ
㣬ѽ϶ǣ˵Ǻãλүһ
ԱߵҿǺáƹļĲУš
ϻƣͷһٸİɣǴүˣֲǲ֪ղŲ
ٷһѣϻѾҪȥˣүٷɸõĺܣ
ٷи̵ģҹƴүҲǲġɵ˵
ƹ⻰̾һ˵㰡ôҩƹ
ܹǴүҲ˵ǷСϱʱˣҲûʲô
ӦĴڣãٷǸƵģүǸ˼еģǵ
иΣԺǰ̲̫СӿҪúðջᡣ
ɿЦһ£˵ջᣬʲôᣬǴٷβͦȥҾ
Ҫлˣٷɶо֮Ǵٷɵˣˣϻƣ
ٷɺʹүͷæտһ£Ҫȥ鵽˭Ȼֱײ˹
˭ҶҪΪ鸶ۣҪƴ
شõƹɵļ˵˵ɥô꣬ʲô
Щ˶ͦˣȥģȥæģҴүʹٷɷ
ͷһٸİ^ 
лˣϻơ˵꣬ԺķĿһۣȥ׷Դ
ˡ
شõƹɵıӰ̾һص̨վţԸԱߵСҩͯ
ԺȥܴҪʲôҩֱӵȡ
˵ߣƹشõƹ֮󣬱źԺΨһһ䷿ȥ·
ɸ˵شúԺһרʩķ䣬ǳң˺Ժһ۾
ɼû˴·Ҳҵɶڵĵط
ܵſڣͻȻЩ־壬ƿϹŵǿɫĲӣ
ҲκλϢ޷ɶ뿪Ҫζȥһ
˲䣬ɺ޲øղеһвԼһζѣˣԼڴϵȴ
ԵӣɶԼĻ˯
л

204Բ
֣׼ƿǿ鲼ӣȴԼֶĲӣȶЩ
һ³ٺݺݵãԼɫ
ôѿźһӡ
ԺЩһûг֣ɶɫ԰׵ڴϣ˫
ݶٱɶֹסµ鱯ʹֱɶ˯ûκηӦȵ
ǰĳɶȻΪʹɫ̫ÿȴƽڿԼЦԼ
ôˣɲѾɶһһ࣬ƽͷǳ
עɶоֹɲ׽˳ɶһŵʹҲ
Ϊɶںӡ
ɳųɶȥÿһǲڵϣߵɶߣڴϣ
ڳɶɻ󲻽ĿУĽɶڻ˵Բûãܱ
ǵĺӣԲ𡣡
ɶԭ˵Щʲôδܳڣ죬Ӽǿװƽ
һ˲ʧӰ٣ɽԴڳɶĲУ˳ųɶĲ
һֱ˳ɶ
ԲɣûܱסӣԲ𡣡ɶرסɣޣҪ
Լеİպͻں޶ַͨʽйһ㡣
ɣɶǼģжôҪһСû˱󱦺С
ʱ򣬸տʼɶǲţһʱǲܣȵܹܵǵ̥
ʱɶЩ׵ĸоһӣɶԸӵĸҲ
ԽԽеʱɶһɱˣʼˣ׼ݵ
ˣҲνֻҪܹǳԿʲҲӿԹȥ
ȻӵĳССģģ۾ޣǸСģóɶͻ
ȻһУԼӵסȫ磬֮ǿ
һĳ󣬱ˣˣЦˣ÷ˣˣɶã
ܹһСһȫҸˡ
ֻǣȴԶ޷ʵˣΪʧΪĺͲ⣬Ϊ
ķӦٶۣȻڸ֪һС³ܾˣӻ
ûüԼ֪ԼĴڣһַʽ뿪ǣɶã
ǱӦԼݲȷıӦ
ĺûˣԺҲ̫ܻеʱ򣬳ɶһ
ʱоĲңԼүڲٵӵˣʹ
ܾԼǸʵʵĺӣ鲻һһεķ
ϣĵųԼΪ˫壬Գ
˯θ״̬ʱעһ㣬Ҳһ
ӵ뿪үĽѵҲүĳͷ
ûʱ򣬳ɶȫǲõĳ棬һƺָ
˵Ϊ˵һ˪ĸԼҪˣһƺ
˵ԽǶһԻϲῴǸδεĺԼǰͣ
ؿޣͣĺɶǿ־ģ¼ɣȴеɡ
ʵɵĽŲǶصʲô״̬ܹ
һʱֱ֮ǰɶܷˣҲû⣬һ̳ɶȴһԭ
ϡ䱦ҲͬҲǰ
˵¡
ɶڴϣɵǻĽŲﷴƽͷ
ҲһͷҲһܹ鶼ĴҪĲʹ಻ǻڹǵȴ
ԷоȴʹһɴĿɶһֽѸУ
ˣô磬Լ˲ټ尾ҲãҲãҲã
ܹõһ𰸣ܺù˼룬ʱ䳤ˣû˵Լ
ʲôԼҲܱθĥķ
ɶԤ˺ֳܶ棬Ψû֣ɣķûָûʹ
ûвûݵǱԼͬܶԼ§
ýģȻķ㱻Ҳ治ɫˣ㱻˵泰ЦҲ
ˣʱ̣ˣԼ˵Բ˵ĴûܱԼ
ǵĺӡ
ɶͻȻãҲԼǰ֮һֱûн飬Ҳûʲôܺõѣ˶ȥ
磬Ҳô˳һеһУΪܹеȫһ
ܹ磬޸ˣһɳŮٳּ
Ϊıߣǲҵıһİˣһ˵һ֮
˵ˡ
ģһ䶨һ˵ϣɶףֻܹ˷

ųɶĿɷ侲ǺӣǳɶķǴ󱦺Сĸ
ףʾȴ飬ɶ϶ܣҲ
£ɾԼҪǿҪֻһйȴ
ǽİ취
ɲᣬųɶĺ󱳣˵ɣĪҪģ²Ĵ
ҵĴû⵽Ϊķǵĸףȴ鶼ûע
⣬ԣɣޣǵĺûˣǣǺɥȴȻң⣬
ɣҸҼգһΪǵĺ𡣡
ɶҲޣǲԼһһֱֻóҭĶ˵
:ǣңԣûû֣Ǹңòˣǣǳñī
Ҹ㻭ɣץסǵĺ
ĴָȥɶϵˮڳɶĶͷһ£ף
Ƥաӣֱ촽
ǳɶɳᡢҲ˻һǣ˾໥
ڵСޣͼܵķʽο˴˵ʹ
ɽɶԼּᶨ˵ģ˳𲻱Ϊ˷
Ϊ˸
ɶͷˣҲ֮ɶ˸Ƿ˵
㡣
ɶ٣ڳɶף˵ң˯ɣ
ӣҪú˵ģҪע壬Ҫĺúõģģ
ֵͷӣŵģҪһϣԣΪңú
ϢҪ̫࣬еһж𣿡
ɶͻȻЩޣû˸˵һнңǰĹ¶ĸ
ʱҲʱ˵кӣĸǾˣʿĺҪǿλ쵼
ԼʱˣҪеҪǫãҪӣҪܵί
ҪؽҲһֱԼҪκˣΪû˿Ҳ

ɶɵŴ˵á
л

205Ļ֮

ɻٶȷǳ죬ȵɰٺóɶѾص˻شãɴ
Ժӳ첽ǰ˵үһ˵
ףɽԺһƫƧĽ䣬˵£ˣ

СĻûü飬˸СϢСĹӦүˣ˵
и˲֪үϲʶ˵꣬ɡ
ɨһۣʵ˭˵ǡ
彭μҴүʤšһһٵ˵
۾У˵μҴүΪ
ֹּҴС㣬ۡ˵ݺһȭͷѹסԼ
ӿɱ⡣
Ƕˣֹɡ˵
ү˵Ķԣб飬˵һ£һ
ɫż˵μҴүүӣÿնС˵ſڵȴ
үǣҴү鷳ֻǴүʹٷɽǵʱȽ磬ǵ˻δ
λѾˣμҴү֪£ǺΪһ˵
μҴү֪ƺμҴүԽ˲Ż֪үѾˡ
ʤŵʲô֪ûϿʸ񡣡˵
ȷʵûУμҴүǲΪ˸ϿΪƸ񡣡˵
ƸʤȢ꣬޵ӵŮŮȴ߰˸µʲ
ôƸ񣿵ȵȣ㷽˵µĻּҴС㣬ۣʵ
ǣ˴ͬμҴү֮˱ۣ˵»ּҴС
ĵ˹ϵġǣߵģǹλܹ׮µıҲ
ֱʣ˵ŵˣֻҪμҴүܹӭȢּҴС㣬ҾͼϺμ
ס
Сķô˵һ䣬ΪһҪּҴС޸μҴ
үͬС˵ôһλ˵Сĺúٷȥ׵ûи
ʲôʲôУôԭȻҲҵˡ
ʱСĲȷ˵ʵݣҲû˵滰ֻ˵ǿ϶Ūˣٷ
׼ľڴүеģûʲôʲôҲ֪
ûţҲûм˵¡
֮Ǳ֮ԲʵΪ˳һڶ˵
ҲЩϵϷľλ飬ֻͱ
˻ȥΪ£ͬЦ˺ö꣬ʱʱ´һ£
Աֻ֮󲮿ģ󲮲
˼ү֪ˣһֱû֣ܵҲΪ
Ǻ޵˼㣬һҪʰ
ԣμ彭̻ȻμҴүôǺүȴǸ
˵彭ųӶǺμҵĲҵ֮⣬μһ˲ٿջ
¥е൱࣬Ѿȥλү֮ԻȢμҴС㣬Ϊ˺
ҵӡ
Ȩƣμһļϣ彭ĺμҴСô޸һ
ɵӣΪӶ˶ɥҲΪп֮¡Ҵүȥ
֮רȥһ彭ɥƾǸʱʶ˺μҴү
һμҴүǳͶԵŮˣǶ˶ǼΪɫ֮ˣ˵
彭ǹһʱĻӣһŴͬʱλŮӵ
ųĺܣֹǰйٱ·λﳤƯҲֱ
ӽ˴ߣŪһ˹һ߸ɴ뷿УŮӶϵȴ˸ұ
˵á
ؾǺ󣬲ûͬμҴүϵμҴү뾩֮󣬵һʱȥ
Ҳ֪˵̸ʲôμҴүĸ֮ۡһֱ
ܺõĺС
үٱ˱μҴү֮󣬺μҴүͬйһ棬̸
ʲôû֪ǣƥܹڵڼ뾩ǣûǱ˾ĵӣسʿ
ǾԲܷеģǱ˾Ĵͳ
ͻȻ˵ͬʲôϸ𣿷ɼûеҲû
谭ΪҪԷº֣
⣬СĲ֪˵µʱֻ˵ּҴСʹ
ɶˣҲϣɶܹŵˣǲϳɶǳɶҲ뾡һ
취óɶΪɶ˵꣬룬˵С޶ۣλСӲû
Ҳûд𻰣ֻǽλ
ɵͷ˵һѾܲˣ˵
ǣүײٷɵָֻº˳ǣ
СľѾˣǴ˴¾ǳŴٷȥģյʱ
ٶȣǿ²ҪٷɸֱŪҪвٷɣ˵
ϣܹѵһ´ٷɣΪƥܹʱٶȲ죬ǳŴٷȥ
ɰ·ϱ֪ʲôһ£ЩƫֱӳСˡ
СǻѾɵˣٷƣ뿴СľôײСһ
ɴٷɱϾǷù˫ǰС˲٣СȻǱٷɸ
ˣɴٷȴûܶ㿪һߵ˶ϡ
˵ۿһºˣ̣ջûסүٷ
ðɣ
ɵ⣬̾һصңްֻҪһʱ
ɻָֻǣûˣ˵ԺҲˡ
ɵӻһ£ɫҰףشõƹ˵ҴٷСˣԺ
ºѻϣĵﻹһ˿ϣģϣڿܹ֮취˵
ҵٷɿĺ÷ӣȻ󾭹һʱƣٷܹٻϺӣ
ĸжܹһ㡣
ǣû뵽ԼҴүϢٷȷ
ӣԺҲû취ٻϺӣɼֱҹϢʲ
ôķӦ
ʱ븮ԺСֱͳܴھӪĸӣ˵
ԼˣҴ˶̫үһŮӣһӣҲ
һӣСӻֻԺ᲻Ҫʺţﱲ
ʱ򣬺ò״ٷһӣȫ¶ָŴٷɶӣҲ
ܹʢƫƫ첻Ըٷӣŵʱ򣬾
ǰҲֹ
һ뵽̫үϷˣЩƲסͨһڵϣصĿ
ͷ˵үСĶԲͽСĴˣСҲԹԡ
л

206ˮ

ɶȥ˫ֽ·˵²ˣ÷
㱻ײȣշɵӣպǻһӡ
²۽ǣɵĸ첲վ˵СģҪǣ
£ͬѾ֤±󲻹Щ˳ıģǹټңҲһ
Ҫֻ֣ǣ֮Բɾţ·ûжãҵ˵ô飬
ܾĵЩ̤ʵһ˵ǲүǲȷϣ򼴱
үЩҲҪȥʵһ££ھд˼ʮ꣬ҲЩ·
ٰæ˲һ飬ЩΪһŹǡ˵ĺ
ȴҧּء
Ӧүġ
³ȥ֮ŲӻصɶϢǸС䣬˼µĻ
кܶ鶼ɾú֣ȾǳɶԭǸ֪ɶ
ȥļ磬Сʱɶףһλǳº͵Ḿˣڻ
ɷ˵ʱӹѾˣǿԣɫ԰ף׳ʱţ
ӣ֮ԶԳɷ˵ӡộŻΪɷǴӱ޹
,Ϸ˲һϷŮӶཿС񣬶ɷĸپ£˿һ
۾;ú
ɷˣϸ룬ɷ˺պΣɺϣԣûպΣ
۵ĸҲպεģЩ֪꣬ԷԼԼȴȫ
֪ԷԼʲô׶ֵͼҲ÷ɽ
ͬʱΪգԼǿ״Ԫʲôãһ˵ļֱ̫ˣ
Ѿ֪˵˭ԼȴöԷһ취ûС
һ̣ĴܸУÿԼѾȡһЩɾ͵ʱܻ
ʵݺݴѣʵֻһûõˣһΪǵˣһûбµ
ˣɿʼʡԼΪԼѾ㹻ˣʵǲ죬΢еСɼ
Ʈˣβͺ޲ܷɵȥɾԼĻǲճɶ֮ǰ˵Ļ
ݣδ̫ˡ
ɶһ˯ˣ۾Ϳûеƣһ˾΢¹⿿ڴǱߣ
ʹԴ֪Щʲô
ɡɶ
ɶһ´ӷŵ˼ѹˣûﲻ
һã㷽ʲô ɶʵ
ɽɶӴϷԼϣӣſ˵
һˣ˸ЩϢҽһ£Է˭ǻ֪Է
˵εǺμҴүּҴСԼıġ
ɶһüͷ˵ôһȥģУΪʲôҪ
ǣ
˵ǺμҴүּҴС㶨£ȥ彭Ҵүɥʱ
ʶ˺μҴүּҴС»λǣߣֻҪμҴ
үȢּҴС㣬ҾͼϺμסɼ򵥵Ľ˵
һߡ
ЩʲôϵμҴүǿ㲻˳ۣҲΪģ
˵ѵñ׼ۣûǴĻԭҪһãϾ
˵ǽùϵȻҲ֪٣۸֮ǰĳɶʶһȥ
СסҲ̫ԶҲʶҲͼʲô
϶ʲôöˣ㷽˵ͼıʲôԭǸ軵˵Ĵү
Ŷ˫֮ǰ˵裬ٶ£һûûߵλǵ
ͼʲô ɶЩɻʵ
룬˵û֮ǰɶļ䣬һҲá
ɶҡҡͷصҪԭļ䣬Ҳһʼ©ţĲᣬװ
һǶһģһ䶼ûУȫ֪ԭ׾ʲô飬˵ʵ
ǻŵʱҪԱ㣬һӵһʶ
ɳһ£˵Է˵һ仰úȥʱûи
ʲô˵ʲô˵ҪϸϸĻһ£ɴ˿ԭ
Ͽ϶ʲôܣúܶ˶ѵܡ
ɶúƣطȻֻһʱ䣬ȴҲ㹻˽ԴŮ
̬ȣȻû˵ǰĳЩһŮԵ˽ŮϸָϡŹֵĹ
Ҫ󣬵ǣҲûпŵǰ쳯ŮܹһЩȨɶΪ
ķˣճүӣҲ̫ù򲻻ô硣
ɶ˵֮ǰĳɶʲô ɶʵ
⻰ҲúЦɶȻԼʲôô
ô֡
պΣɺϣǴӱ޹ģ⣬۵ҲպΣֺϡ˵

ҲպΣ ɶʶüͷ
ţʲô˼ æʵ
Ҳ֪Լ˵ĶԲԣܾʵ̫ˣɶպ
ӱǧ޵彭彭ĺμûʲôϵߺζͳûʲ
ôϵ彭ߣμǮߣڳȨߵĺμоȨҼǵ֮
ǰŹܼ˵ߵĺμӵз⣬᲻⼸Ѿ˹ʶ磬ı
ɶ˵һ£˵ҲԣӦϣ췴ģϾ
̫ӣ췴ĻҲãҲãԵȽϴλһ
ͱΪ̫ˣû췴ıҪֻҪɵˣΪ̫ȻܹǻΪۣ
ղ˵Ҳԡ
ͻȻ˳ɶĻ˵ɣ˵Ķԣ⼸ҿѾˣ
ṩڳ֮ΪЩ˳֮ǰ˵Щʱ
֣飬Ҵү壬ΪʲôҪǧĴӾܵ彭ȥ
ɵֶӱɥºܲǣȥɥȥҺμǢ̸
飬¾ͺġ
Уɣû̫ӲǻϵĶӣôֻߣ
λةҪԼʵֻۣøϣǲԼ
μңμң彭ĺμҺͳɼҶбҪһ£׺۵
ǱߵĺμҶҪУֻ֪֮䵽ʲôϵܲ
ɶɵĻ΢΢˹ǣ֪ԼҷһᷴӦμҡ
ҡּңһҶŹҵ˲ĺھȪ֮»ղ۾
ɣ¹ƾǶ˿û취һҪŹܼҺܻԺŹܼ
ڹж꣬ȻԼܻԺϾ佫ߺμҵܻԺӦ
ģү˵ĵ˾ǵѣǿԸүǢһ¡ɶ˵꣬
סɵĸ첲
ɵͷ˵ȥ¡
л

207˭

ɸҪʱ뵽һ£һ¶סˣͷ˿ķɣ
Щԥ˵Ҫ˵Щ飬ǿ϶ҲҪ˵С£ɣ¡
ɶĺܿɵĵǣҴüѣǺ£г
ǻᵣǣȴģںûˣǻ֪жôѹֻҪ
ײЩ飬˵ʵԵòǵȫ֧֣ȵʱ
˵һʼ͸̹ףϾܴķ˵Ƕḻ
Ҳܹܴ
ûµģɣʵ˵ǲ˵Ҳ游ǽģǵ游
ǲ˵ھ͸游ʵ˵ο˵պҿ²
ҲӦǰ˵ףպѹ󡣡ɶ˵
룬ͬ˳ɶ뷨˵ãһȥдţڻ
ܳԶҪǶˣиհõҪҪһ㣿
ɲ˵µʱ򣬳ɶһ㼢ĸоûУôһᣬɶͻȻ
ԼĶˣ촺˵ȷʵЩˡ
Цһ£ִԱߵСùʳУִʳУ˳һ밾
ŨŨֽӹ룬óһֻ˵ιԡ
ɶûоܾɵһһڵĳһԹЩû
ĿɣɱһͿղ̫ܳ࣬򽻴ֻ
ܳһ룬պˣҸЩóԵķ˿ɺã
ɶЩ˵ƲƲ죬˵Ȼô˵ˣҲֻˣŰɡ
ɺЩۣǴ˵Ļֲֻܲ׳ɶĶͷ˵
̣Ⱥ֮ͲЩˡ
ɶЩ죬ôˣţٻЩ˼ģ
ɵ֣˵֪ˣȥæİɣЩԽԽкô
ڲ˯һ磬˯ĶЩˣұɣҿ顣
Ȼ᲻ͬ⣬ȷųɶڴϣɶһǳĿ
,ְѱӸɶǺãתȥɶ飬Ϊ˷ɶ飬רһյ͵ƹ
óɶΪ˵۾
ɶӹ飬ڴϷɲĵָɶ˸ů¯Żصǰ
游дţне鶼д˽ȥ彭μҴүԼ֮ľ
׿ʼдֱд¸ԼЩ飬дֽ֮߰÷Ž
ɿźһţ룬ûãŽУȻǲ÷ɸ
ҹɶ׼һҿɿھֽͬھиѺͻ
ȥ
ȵɽдˣ׼ɶʱ򣬷ֳɶѾбڴͷ˯ˣʧЦ
ҡҡͷߵɶ߽ɶƽڴϣԼҲ׺ЬӣС
Ľɶ§Լڳɶ촽һ£Űĵ˯
һ磬شõĺԺվɺͳɶһ
žͿɶˣԼæÿӶ˵
,ôţ
ЦЦ˵СƤ΢һٷɿˣ
û˵ҩмһЩҩģҪ˯˯Уôôˣ
üĿɸɵһȲݸȿȲůůӡ
˫ֽӹ豭һڣǻһһ˵ǵģС
ȥ֮ѰæҲȥһǱߵĹܼһ£
˲үˣүҲ֪ٷɵ飬֮ǰûͬ˵
ȷе˵Ƿ̴˷Ǳ˾춯Ҳֱᷢײ˾ȻǴٷɡ
ү˸Сĵ˻ǱҲ˵飬Сķģһү
ʹٷһ˵Źܼҽ˽ˣȴƤӵ³ˣǲ
˵ôٷɺúջһЩҩĸٷӣСûҾܾ
үʹٷӦ
СĴˣСҲѾòͬĹܼ˵ˣү˵
Ըȥ˵·СȻ
үǱߵģС߻ûõظСϢ֮
ү㱨
ɵĻ˵շ֮ǶѾֹ£²
ܹģһǼĸ游ģֻЩһЩ
ҪѺͻȥһὫŷУֻһͱ˸Щȥһˣ
£и֮룬ҶģݷǳҪԣ֪ܷ
һˣһһҹ
վصүģСһţڣʧ

ɰڰ֣˵ҲûеֵزȻǷĵģ
»ܻȥʱȣҲЩңмͬ˵˴εԣұ
յΪͷ״ԪƹվͻϲϣҪǰ׼黹٣
»ҪȰæС
ͷ״ԪĸֵʱϵЦôѹֲסΪ˵˵
ү״Ԫˣã̫ˣ飬ֳһλ״Ԫɣ̫ү
Ϣָ˳ʲôӣүС࣬ͲŴүʹٷ
ˣˣ⼸մүסߣСѾͬشõƹˣҲ
үʹٷɾ߰סţլҪú٣ȵլŪӴ
үʹٷɻظ
˵꣬Ҳ˵תŴ̤ԶˣǱӰôôϲ
죬뺰ס£ǿ¸˵·Щӣ־
ˣȥɣһдӼʲôģ룬Ҳͬġ
״Ԫˣ ɶҴ˳
æغţȥһһ˵ˣô˯û
?
ת磬ɾͼɶڴϺЦɶЦģɵ
Ҳź˲٣ɶšһӣϸĸɶ˵ǰã
дĶǻҪģ˵⻹Ҫл㣬εĿʵľǹ
أ֮ǰ۹ܾþͿˣҵĸǣԴȢ㣬
Ҳùˣ꿼УԪԼЩţܾΡ
ɶȵɸԼ˵Ҳ򡣡
Ҳǿ϶ҿҪץĽģһˣҪ
Ц˵
ɶЩ˵ǣҪú̺ңûУȻҾʹŴ
СܵԶԶģҶҲ
ѽҺú£ɲҪGҡ˵꣬ڳɶһ£׵ú
ɶЦɵĲӣɵǿһڣ˵ô벻
ҵķݶϣԺҲᶪģû
лɲ벻֮˵ķġ
ЦһĬıܿСĻ⣬ֻǣ˿ڲװ
ͲڵģǱĵװˣһʹ顣
л

208ֵĺδ

ɿ״Ԫ飬ɶǸˣȴûϲĸоԼ
ÿ»ΪĴˣԺⷶоַ̬
ԼгϢҲòãԺΪɵܶ鷳Ҳ
ΪʲôµģһΪɶɣһΪɶԼ
ҲܵĵԴڶԼģԴеԼ
ǿ󣬻кܶ·Ҫߣһ״ԪȲܳҲãǽ˺ԺҲǸ
Ʒ٣Σ˵ǱˣǱԼһܹʵ֣ԣɵĵ
ԴǫϵҰġ
˵ĵȫӰ첻ɣ⼸æĸӰȻ²
û׷ɶײ飬½½Ҳ֪һЩϢջүǱ߸
Ĵ𸴣֮Գɶؼԭڼʡ
۵ĵ־ܹԱɵλãȻΪԼб£Ϊ
˲ܹĹϵϲܹĹϵõķǸܹ˼òС
Ǵ˲ܹߣֻ־û뵽ΪάøܹĹϵԼĵճŮҲ
˳ȥܼ򵥣ܹۣʱ۲ʮꡣ
˸ܹǳϲСģûſĺӣǺӡŮ
ӻǸֻҪƯģϲȻϲٳڡŪЩ
ȻûǸȴøֹߣܹĴϷŸָƣ
Щϵġ
ʮ걻ܹУڲܹլӣ
ˮ֮󣬲űܹͻָ־ƾճŮ˳ֻԼ
ĲܹΪɵ۵ҲӲܹ˲ܹĸŮ
֮Իͬ޸μҴүҲԼѷ֮ԭͺμ
ү˵Ƿޣ˵ͬһϵƣ֪μҴүڶ࣬
Ů֪˶ٸҲδү˵ĺ׺з£
ͬҲźμҴү̧ϣֻҪв޵ĵλʲôû
Уδүôô档
μҴүֻⷬζЦһ£û˵ͬҲû˵ԣôת
ˣȫںμҴүķӦԷĬΪԷͬˣ
ǽ첻Ӧеصز飬ĥԷ£ںӵ飬
ˣȵ޹ȥ˾ѾߴԼμҴүԲһ˭
֪ڴϵ˭ȵѾ˺ӣȥĸӱǡ
֪Լ޸μҴүһףμҴүǸʲô
彭λμҴүν˲֪˲Լҽ޸Ҵү
Ļᣬ彭֪ҸŮŹˣ彭Ĳ
УҲкôÿƣûĻҪ̫˼Ӧ档
ɵⲻƽڿɶ֮ദķΧ֮Խ
֪ɶôĵԼݵģǳɶǸһûʲôܹóֵ
˾Ȼôܹ޸ɣɳĺãѧʶãԳɶҲܴ
Ǻ÷ѡֻϧȻȢ˳ɶʱڳɸ϶ͬ⽫
ɶ޹ȥôȣǸӦü޸ɵˣɶִ͸
ԽԽá
͸Ǹûõһǵϵȴ֧ѹģμҵŮΣ
Ǹһ㱻޸һͭζģַɫˣ˳ɶ
֮󻹱СǸ¶ˣҪǵʱɶϵóɶ³ɶ
ͻڣԼŮΣŮΣ˳˳ļ޸
ޣƷ˵ھ
ƫƫƲۣӵˣȴô޸һô
ӣӣȴҪһһεΪּԼǱ͸һ̫
Ū꣬Ҫ޸һӵܵޣӵûУҲ
Ϊ٣͵ȵ̻ʲôãѲɱȹλɣ
òޣΪּҪĸүүҲҪҸҪΪ
Щֻѡ޸μҴүҪǣμҴүĺμҵϵǿ
бȨģά⼸ҹϵӰˡ
۷ǳԼĴƫƫֲڲָܹ˳ɶ֮Ȼ
Ϊ˵ģ˵ɶԼı磬һܹܹͬʱܸ˵
£ɾȻɶԼǳɶ˵ȫʶԼôԣĲ˵
ܰѳɶ͸ָܹܹôԣɶǳɶҲֻ
ǳɶڿɶĺ֮Ӽųɶݡ
ֻϧԼô˵ûԼĻμҴүҲ˵ԼϹɶ
彭ɼҴүȫһˣȻһģһϸһͻᷢ˵
ر
Ѿ˲Щģֻʵɶݣܽɶ͸ܹ
ҲúøһԼܵЩʹ࣬ɣǸʱɻ˼
ΪףڵԼĽֺͷֻҪ룬۾;
ԼģҲԼӦùġ
μҴүΪҪɣҲ֪һЩ޷Ǿ֮ǰ彭ĳͻ
һЩǨŭΪҴүˣ彭ͷԪλһ
ҴүģֵõôһɵСӣô˳ۣܾ
Ҵү
һļϣܿͶ˼ƻ򵥴ֱȴǳЧɶȻײˣ
ǿĵǣɶȻСˣջ˸˲ѣֻۣҪһ
ɶպӣܹ˯ЦѹһӵѾ
ӣҲֻܵȵ³ֻҪĵȴС
˵ô࣬Щֵʵ˽ܵ飬ô
ģ
Цһ£˵ǻģ۾Ѿ߷̺μҴү
ĶֻͣϧѾ߾Լ޸ܣǸѾ̰ЩҲߣ
ҪһӻСٵģôԸ⵱޷ֵֻͬҪ֪Щ飬
Ȼ֡
ۺܶ뷨Ѿ˵СȻҲʹЩ飬˵
мСľú֡˵ͣһ£˵λμҴ
үЩ⡣
ŶμҴүЩ⣿ʲô⣿ʵ
СҲ˵ֻ۵Ѿ˵λүɲǸӵܣ
вѧ֮ˡԥһ£˵˳
һݣЩǳԤС
л

209ؼ

ԼϣѲɺμҴүҲ֪
˭ȡˣʶ뵽һ㡣
£ܷһܹλμҴүЩɻҪȷһ¡
ɫ˵
룬˵ԣ²Ѱ죬μҴүȥһҾƹţȥ
һ£Сİźүȥ
Ǿͷˡ˵꣬ɹ˹֡
°µٶȺܿ죬ȥƹλμҴүЩ
ĳɶһ˴ߣɸ֮լӣȻû
˵ܳɫĻȥˣû߰ۡ
Ȩһ£øóɶһ˴Ӳȫ
»լӽæչһ˳ĸ˻شã
ɼˣ׼뿪ͻȻ뵽һ£ͷʵͨգ
︣˸صͨһ
ŷĵĸȥƹݿĺμҴүƹݸǶ˰ŵλ
ñȽΣԴ濴ˣȴ˭ɿһ
ӲûμҴү
£μҴүˣûʵ
ǱߵλǺμҴүɫѵģڶһ
һ˵һָ߽ɿЩʵүǸμҴ
үôϲ
ϸϸĴһָˣ˵ԣ˲ǺμҴү
ҸμҴүĽӴμҴү۾ûô󣬱ҲȽ°
һǳԵĺ룬Ҫ˵Ļ˸μҴүԼĪķ󣬵ԲǱ


꣬һʵүȷ
ȷϼԲԲŪһݾֵȶˡ
˵
Сȥһ飬λμҴүǸźιܼҽģСľúιܼһô
ĵӸһμҴүƵðμҴүһ
һΪûҪϾμҴүҪӭȢּҵĴС㣬鼴ֲ
μҴүҲǺμҶүģôҲܱˡ˼һ
˵
͵Ŀһۣ˵ǣ˵Ҳˣܿ
ǺμҴүֵܣϾĳ໹мƵģ˵彭ĺμҿ
ǳЩ⣬ϧǼ彭̫ǳܶ鲻Ҳô
Цһ£˵үƺһλˡ
üͷһʵһλˣ˭
ɻصѾϻˡ
۾һԣȻˣȻǶ֮ǰһ߿ڵ
λ˲֪£仧ҹҲ˲æȷе˵
ˣǸû취仧
ڰһѺû̫ʱգߵʱԼϼҵĵַ˵Լ׼
ϻ磬˵ʲôʱȥ˸丮ȥ⼸ǲûи˶
ϵڵĶ˱һݺ񣬻ᰲ˸͹ȥȻ
ϻˣһ㲻ǻ׼ͬĻͻ
彭֪Ϊ˾ط֪Ϸ֮أ
ȥʱȻʮոնȥǱ֮󣬲ϵ
ʮˡ
˵ϼڸ丮彭뾩ȴԶҲյг̣
ɾбҪʺμҺͳɼҵ飬ϾϢٶЩʧ
μҵôҵģ»Ҫ˲С
뵽˵£粻˳٣ֵ֪
ε˿ȥ£
еģͰȥһ˸丮һ콫μҵӦ
ɳһ£ʵ£ҶɣǴ¹شһ©Ϣ
ǻ뱻һ£˵˭
үԽˣ˲ˣҵĳӣԲ⣬үı
ǡ˵꣬ɵļ˵үӲЩܹ
ӣҷˡ
΢Цͷ˵һж游̵з游нյҡ

ǫĻ⣬ԽͰС̫үмʮ
,һֱ̫үʹ֮û뵽ǲ˵ģ
̫үһƣٵڸתЩҲǿԷˡ
ԺҪͷ¶æұϾᣬܶ鲻֪ôȽϺãƽ
ﻹкܶطҪѧϰ˵
ֻҪүʣֻҪ֪һ֪޲޲Ӧ
ھƹ˵˼䣬鰲ź֮ȥԼĳһ˸
صشãﻻôҪĻ
Ǳ߾ͳɶ˲ʿŮӣһ˵شǵ£
ǶȽŹ򣬴ųɶºѡ
صش֮æܵԺȥɶûֱͣӽ
ֳɶúõڴϣһصңһ
ڿߵԱߣһҾ˵Сڴл
ү˿СŮӦģүһ仰˵״
Ԫν־ںգҴүҪ¡Ц˵
үˣС֪үʲôҪģ 
ʵ
ʱûУҪүģүٸҷԸ˵꣬վ
ˣүȻѾˣǾûʲôҪҿˣҾȻȥˣٷ
տԻլһᰲʹٷɣүġ
︣˸˵еᣬʩʩȻ뿪ң
ţֱϣӣԼԹͦġ
ɶѾȹҩˣҲʩ룬˯ĺ죬ԭ뿴飬Ǽ
Լҷ˯ô㣬Ҳס˼Ƿѣϴ§Լҷ˯˹ȥ
ڶһ磬ʻɺͳɶլӣɱųɶ
Ժ߳׼ǳɶ˯һҹȴڶûѣΪĳɶӣ
֮ǰ˴ɶ˿ڵõɶ֮űȥ
ϳмɣӻشõҵһ·ʻķǳƽȣһûУ
Ҫſڵʱ򣬳ɶƵ˹ɶ۾ɣ
ˣûﲻ ɱųɶϸĵĸɶ££ѣʵ
ţоöˣҪȥ ɶʵ
ǻؼҡɴ
ɶɵĻ§ɵ˵ãؼҡ
л
ӦϱҪһʼ߻ڴ֮ǰÿĸ~~~~˻
˵ģҶִ֧~~~~

210ǰ

صСլɺͳɶԼͬķشúԺСٺãҲ
Լӡ
ɶӼסڻشҲûʲôˣҪúƽﶨʩ
룬ÿնҪҩҩӺͰõҩѾŪʮյģֻҪڼԼź
УѾʾԼЩҽԽ顣
ڶ˵ҵһգ˶ûгţҲûдͣսּ
飬ʥּ֮ɺͳɶȱϯǳɶɴˣ̧Ҳ
ҪǰԺȥּҺüڣ㰸ʲôĶѾˣ
ǻӡ
һҪѣֹһּḶ́飬û
˲ŰϢʥּһ㶼Ƚ磬ȻϴЪϢˣڴ
Ե緢
ɵԽϳɶ飬Ե֪Լʿ
Σ˵֪֪νܹύһЩͬȻܺãύ
ͬҲνԺ;Ѿ˱Ƚȷ뷨˰˰
ν
һ磬ɻһϲѣɫĵЩɫ·
ʽ󷽣ĵɸԷʣɶɵİ»һɫѣ
ϳɶžµԵʣɫЩ԰ף
ЩĲ԰ײûмٳɶƯһ˿ķ顣
ͻȻ̫óɶһѳ˵ǰɶѾ˵ˣ
ٻôһԺɵ˻ԽԽ࣬λܹ˭֪βܹ
᲻ּܳһˣɶӱˣܹȡʲô
ľٶһ׶ûС
ƫƫɶܹõóҷĵѾֻһҲֻĥĥ
ԺһԲóɶѣû죬ôÿķɣһ
ˡ
˻ѣɻǱųɶԺãȰѳɶڵϣͷ
ϾѾ̿裬ԳɶɽݵʱһⶼûУҲɶ
棬Ҳõģɶĺܡ
úóɶɲߵԱߵĵ£վɵַ򣬳ֹ
Сլֻ֮סں񷿵ǰԺɨ
ʱСˡ
ǰԺмλѾźӺ¯¯ǰƷйǣ
ɺͳɶĻж˲ú첼ţһʮСҲһ
ͭǮڶУϲ֮뿪ҪĽַһ壬
ǸϲĹԱ׼ġ
Ϊ֪ϲ˻عլӵĴһʹˣûȶã
ԶĴ
彭ɽּϲĲϴλ٣Աɣ
Ҫ֮˵ĸף־
ɼϲ˾Ȼǳ˵ĸףǸӣһ뵽Ȼǹʥּ
־Ҳúܲˬ죬ǷݼҲ˲١
ɶĲɵ̫Ծɵ䣬
ֽ˳ɶһ£ܿɿˣɶѾʰ飬
ʰԼı飬ߵԺ
ɴųɶڵϣͷأ˵ЯϹӭʥּ
־ޱչɫʥּˣʵԻ彭ѧ
ɲѧˣµһ˫մī÷ѩӺָ̣ģ
ָΪͷ״Ԫͻƽּٽлմˡ
ɺͳɶͷɲ˵лϣꡣ
־ʥּãݸɣ˵ҽȥɡ
ɹڵ˫ֽӹʥּӦ
վʥּݸɶ˵棬ɶԳɶ˵ڼԺƬ
Һܿͻ
ɶӹʥּЦ˵Ұȥɣڼе
һһ򵥵ĻŨŨ⣬˵濴Ľѡ
־ͷβûʲô飬ҲûʲôĻƺԼּģԼ
һŲܣɼ־ӣԥһ£ǽ׼õ˳
ӵڣ־˵ͷִһ⣬պִ
գкȱˮơ
־ûƴ壬һ֪ǺöҲѹô˳
ı¾Ͳ
ɸ־Żʹķȥɵ˵ʱټĳֻһ
ˣҲţվﾲĵ˵
ȵ˶һԱ־Ĵ³к͵ȥк͵һ
ɽڵǰ±ݣк͵к֣к赤ݴ֣
һнʿһк͵Ĵűһ֮ǰжôƽ
˲䣬ɻǲɱļһ£֮ǰһֱƮڰеĴ˿Ҳ䶨ԭ
ΣʵĿ״Ԫ
˽⣬Ҳæµ˺Щӣһ磬Ϳʼ
к͵ں͵֮ự̹֣֮ͤǵ
ͣеٹٶŸԵڵ֮վã¿ƽʿǽ
л
ɺʿǲûб־ֱӴк͵ȥƫѣɵĳ
Ǵɫģһ֮ųͷ֦Ҷڣ־˵ܯ
֮ĩվվұߵһ
ɵ۶ϣŷʱк͵ܹܴ̫
졣ǱȫƤģһִܹܴ̫࣬ޱ·裬ϣ
ö쳹
ϣλʵߵ񣬶ǵԽ֮רŸ
ӵĹԱְ̫ߣǶǶ׽ʿڰλ󣬴
ѧʿӶ麵Ļưȡڸ࣬񣬽
ĳ·ڵеĻư֮ϡ
źôһ˲䣬һλµĹԱͷ׺Ͷ׵ĽʿǾλվã
ھʮ½ʿһ״ͽʿڣڶ״ͽʿ״ͬ
ʿһ׵һ彭ɡ
ɱ˴ţ߳࣬µĹԱһ׵ڶ
УҲԺ
һ׵Ŀغơź¹ԱĳغҲվ˳
Ժ󴦣һǰͽˡ
󣬺µȻ󳪵ڶĳ˵ĳ˵Щ˾ͲҪ
ֻҪںǵʱųɵ۵ķ±ǡ󣬹ֵͻȻ
ѧʿƷг½ʿǶгųɵߵ


211״Ԫν
ɵ۵ľǰտήһЩһĹǷǿŶŵĳ
˵:¿״Ԫɳνһգ彭νա
ߵף˵:΢лʥꡣ
ܹܴ̫࿴ɵ۵۾Ҫˣæ˵:ݻع; ڳˡ
ɵ͵仰ˣܹܴ̫ະ֮󣬳ɵ۱ܹܴ̫
ϣֻ˻ûάֵ뿪˵ߣɵѾɵڽˡ
ܹܴ̫߽ԱߣϤζü⼸ջֿʼø
ˣҲ֪Ǹţϵʿ׸˵ʲô֮ǰòЩı䣬
һ֮ǰĸоֻϧʱ̫ˡ
ɵ۲߶µó̶һ׸ٸ棬ȼһڣ
ҪĸоʧˣھԼᣬҪƮһ㣬𻯶
ɶڵ״̬
ܹܴ̫ųɵ뿪֮үվ˵: 飬Ƿ
ȥ?
ƤЦⲻЦ˵:үĶ࣬ǻУȴЩϸ֦ĩڵ
С鶼ܸô΢ʵ֮
үûĳһ㣬˵:Ǿ߰ɡ211״Ԫν
ɵ۵ľǰտήһЩһĹǷǿŶŵĳ
˵:¿״Ԫɳνһգ彭νա
ߵף˵:΢лʥꡣ
ܹܴ̫࿴ɵ۵۾Ҫˣæ˵:ݻع; ڳˡ
ɵ͵仰ˣܹܴ̫ະ֮󣬳ɵ۱ܹܴ̫
ϣֻ˻ûάֵ뿪˵ߣɵѾɵڽˡ
ܹܴ̫߽ԱߣϤζü⼸ջֿʼø
ˣҲ֪Ǹţϵʿ׸˵ʲô֮ǰòЩı䣬
һ֮ǰĸоֻϧʱ̫ˡ
ɵ۲߶µó̶һ׸ٸ棬ȼһڣ
ҪĸоʧˣھԼᣬҪƮһ㣬𻯶
ɶڵ״̬
ܹܴ̫ųɵ뿪֮үվ˵: 飬Ƿ
ȥ?
ƤЦⲻЦ˵:үĶ࣬ǻУȴЩϸ֦ĩڵ
С鶼ܸô΢ʵ֮
үûĳһ㣬˵:Ǿ߰ɡ
˵үȳк͵ȥүһߣةǲҲҪߣⲻ
ڳϣүֻûʵ¿״ԪգүΪϵĻȨڻ
ϻع֮үǿԺȺġ
ةһȻ͸ŶǵģҲǸ¿״Ԫ
ŴȻҲ޽գ˽գƷٵɼ˭Ҫ
ĽʿǴк͵һ·ߵţһ·Ҫǰšš
šţߵλڴڶǵĳţλڴǣ
źŽڳ̫ʮ꣬źǳĻʳͨŵţǰ
һ޴ʯ˸: Ա˵ȣ߻н
εĹԱὫ£Ѻ͵֮С
ʱͲپӼƷλˣǽȥģȴʮ
ҲˣʱݺݵһعصĹԱ
ǻӹӲʣֱӱھĴ֮ϡ
źŻ֣űΪţűΪţڴ
˵үȳк͵ȥүһߣةǲҲҪߣⲻ
ڳϣүֻûʵ¿״ԪգүΪϵĻȨڻ
ϻع֮үǿԺȺġ
ةһȻ͸ŶǵģҲǸ¿״Ԫ
ŴȻҲ޽գ˽գƷٵɼ˭Ҫ
ĽʿǴк͵һ·ߵţһ·Ҫǰšš
šţߵλڴڶǵĳţλڴǣ
źŽڳ̫ʮ꣬źǳĻʳͨŵţǰ
һ޴ʯ˸: Ա˵ȣ߻н
εĹԱὫ£Ѻ͵֮С
ʱͲپӼƷλˣǽȥģȴʮ
ҲˣʱݺݵһعصĹԱ
ǻӹӲʣֱӱھĴ֮ϡ
źŻ֣űΪţűΪţڴǲμӵԲȡεĽʿǶҪк͵ϴ񲿻ᰲ˽˵
дưţڹУתţŹǰõ
¿״Ԫʿǵ֮п
һֱүةһ·ߵ⣬үةһͣ½Ų
ǰͣˣ˶ͣүɫĶ˵¿״Ԫ
ɣλʿ￴񡣡
ɹӦǣ΢
˵꣬ת˵λ￴񡣡
λʿͬص״ԪС
ɹ֣Ƚ֮УĻưϣһüΪĿī
д˴ļ֣ͷ׵һ彭ɡ
ɿԼ֣ͻȻۿЩᣬǰ붼룬
ȴʵˣ˵ѧʶȫȲڳЩѧǣô˵ĵӲʵ
Щͷ׶̹ɵ˱еġ
Ȣ˳ɶǳɶƽﾭͬ˵Щι֮ߣǳɶȫȫ
ĽԼԼ϶нա
󣬻ưڳǶŵĴſڣϰҲһͻư
ŵʱ򣬳ľڸɲ廨Ǳ˾Ķͳǣ
һź͵ĸͷɣɱͻ״ԪɵĹٷ־һװ
磬ŸӢͦ
Ĳӣķϣ΢΢
ЦĿǰ鵭Ȼܶ󣬳Ƕܻյʢʮ״Ԫ
ɣͷɴñ״Ԫۣյʥּſ𰰺ǰӵĿ
·׶ϲ죬ŵƽʡɽ˺ƷǷ쳣֮в
ŮӺ˫˧ʵ״ԪԵ
ŸͷڳִϣǰĿ·ר˿Żرܺ
ӣߵвʱ˶ңϣλ״ԪܹԼ
ʱȴͻȻǰɽ֮ӣʱԼǸܳġǧټ
˴ѹӣԼȴǲٹԱ̾ύĶ󣬵Լ֧ʮ
ӶҪʹһ٣ò֣ڣֻҪԼ΢ͻ
Уɵ꼢ģ߳ʮֽͷ޲ã
費ãףԹۣѩ̿
ƽң»徭ףҲģأ

ɶǵլԼҷԼԼҷʵ̫
˧ˣһ仰ݵĻǾǴ㼲һտ
ߵɶǰڳɶ׼ʲôʱͻȻһ
ȹڵϣִֻӻͳʲôŸɶɶͷһۿЩʪ
ֻʽǳ򵥵Ľָǽɵģɵġ
ԽָģΪǸԲĲԲЩ·Ҳܲ
죬˵̵ֶŤŤģҪǷǰôĽָɶƲ
طʱ䣬ɶֻĸж
ָ飬ɶǵԼֻڸտʼʱһΣʱ˵
˽ɷ֮󣬴󲿷˶һԽָָԲε˵
ָϣһ˵ָڲ˵֣ɶֻ˵һΣû뵽
Ȼȫסˣһˡɶʱϥ飬û뵽
ɾȻҲסˣֳ֮£ôΧ۵£˳
ָĺܣɶȴΪϲָ˵ǣ
ҵģ
ţɣԸԺһֱңֱǶľͷ𣿡
ʵ
Ը⣬Ը⡣ɶһµָɣɶԼһ
ֱڶ
סɶ֣ҵɶָһָڳɶ
ָϣ̺ܻͬʱӿһɺĸоɵҲʼ΢΢
Žָ־ҵĻζ
ɶĽָúɽһָֻֽ𣬵ݸɶɶӹָͻȻ
˵ƶǸ󣬲۽Ǽһж޷Ƕ˷ֿ
ҳɶֻԸЯֹȡ
ɵڴ˿һ£һסɶ֣˵Ҳǡ
һĻҲܶס󣬽ָڴѸٷҲ˴־
ĻȢ֮һ
л
һÿĸֱߴᡣλߡ

212

ɶιҩɶһˮɶȥɶˮž
٣ɶɾǣʰ꣬˵δ¾νһգ彭
գղμ¹磬ǱҪ彭ˡ
ô죿ǻҪ ɶʵ
Ҫ¹ΰŹְˣţҾֱӴ彭ȥϣ
ǣǿ϶Ҫƫͷ룬ʵؾǻǵ
ȥ
ȻţȥϷҸطšɶһŻش
ţ뷨ү뷨ࡣЦһ£ɶ޽ǡ
үʲôʱ̸ɶЩ죬ܲڴ֮ͥ
̸۵İɣһɶν֣пոүЩ顣
ү͵͵ҵģ㿴һ˵һ߽һֽݸɶ
ɶӹֽһ£ͼ֣ɶʵ
ʲô˼
Ӧү׼ҰŵĹְҪȥεĵطɽ

ɶһǰЩӽǽȥӵǼλˣһλǱɣ
ǸʲôλʲôΣƷ٣Ҫְʲô
ûʵȨ
Գɶһϵе⣬ɲûһ㲻ŪǷǳĻ
ǴƷĹΣȻڱְǴְ佫
ڱְҪ𵽸ȥѲ죬ʵȨλã磬Ǳ
ս·ָʹηսʱ򣬱ֱӽӹָȨܼ
նսʱָȨ
ɶԣһ˵еǱߵļίѲ飬βߣȨ
ͦ󣬿ӣӦǱȽҪλãνıұ֮أȻүҲ
㰲ŵǱߡ
Ҳô˵ķָʹˣҹλ
һܹõõҲ˵һȻүܸҵôϢѾ˳㣬
뾩֮ǰǻҪȥݷһүС˵
ҵˣǱҵĵ̣ҵĵԺӹƲ̫ù
ֻǶзҲνҪս¿Цмġɶ˵
ᣬȴɱ⡣
ɣͬ˵˵Ҳðæıߣһ꣬
ǳλʱģɽͨ㣬ϢҲȽϱǣǸط˿
ǳҶҲƷʼõģÿϽɵĸ˰Ҳܶ࣬Ǳж
ıؾ֮أó׻Ǻܷģǣذһֱѣ
غĴׯǳȴǳȡ
ԭһǵظ˰ܸߣҪϽɸ͢ĸ˰֮⣬Ҫص
Ͻɸ˰Ҳ˵ϰ˰˰أԵصϰȻ
࣬ɽǵĸ˰ࡣ
һԭǺЩ󲿷Ծг̵һ赺
赺ٺλʱ赺ΪϱңΪҪ
غ˿ڣһֱڴ̣һʮꡣ
赺ܶϰӹȥˣͿʼٹĴֻܶബֻǴ
̴̴˶ֵ࣬Ϊ㣬ȫȲϺηĺ

ΪĴֻ˺ȽϺõĿ赺һĺѡһ
ߵĺһʱգûϺ赺ĺǼٵ
ˣ̽һ£Щ̴ĺıˣ׷Щ̴ķƫ룬
ôһһ׷꣬ĺǾͿʼ½ĺ󣬿ʼӴ
ĳ
տʼĺǻЩսľ˾ܣɺǷּ
ЩϰգصĹԱҲô֮󣬱㿪ʼΪֻǿ
ŮӣٵɱӣҲʱ䡣
Ҳһ֪׼úôһЩֻϧЩѾǳ
ôĲŪһǳõװѰ۸򲻹Щʱ
δغϰտ಻ԣڼλʱʮ꣬غǳע
Ϊ˴ר˾
֮ڴ滹˲ģҲȷʵһЩ
λͻȻУȥʱûãҲû´λͣΪ
£˸ͳ꣬ǵʱةܹѹסӣѾ
ˡ
ò׶¾Ǹģλ˾ûˣŶûüľ
ˣҺгӣȻͲȴҲܹúһǻµʱ
λʵ׳ݱûãλʵ˿ͣǴλԼ
壬ɵ۵ĸףµۣµۼλʱѾ
µۺλλһ¾ٳ٣污Ϣ
֮پ½˸һ飬ɳµһֱã
֮²ĳɵۣˡ
˵Գڿʼһֱڳֲȵ״̶̬̼ʮ껻λʵۣ
µλʱɵ˵ʦʱ̫̫ʦة࣬ة̵Сʵ۵İУ
㣬ϷǿѹļΪ߾Ҳڼλ
Ļ¹԰ȡ
ɵʮʮȨգҲʮʱ䣬ٺ
ɵۿʼ֮ϳ£ĳȴǧ˳ģʮ
䣬ҿʼ𲽷չһ֮֮ϵĵز
ΪЩԭةศڼѾʼתľֱ䱸ϳڣ
˾֪󣬾Ѿͬˡ
ܹ֪ô飬ȻģүרŸģ
ɻѵС̫үˣǸǳƽ˶ȫŲͣ
ʶ˵ıѾȽǿˣ뿪ҵȴƺЩ
벻̫˾峤ʲôˣҲʱɿʼүүÿһ
ʲô̫İѱС̫˵Ҫҵˣɻ
֤֤˶ҲǸʱ˾ҪҲ
ɶɸ˵Ļ󣬵ͷ˼ã˵ɣûдĵͼ

ҡҡͷصûУĵͼֻлʹһݣطûУ
пͼǶܲȫ档
ɶ̾һ˵ԺǻҪ£ʱ䳤ˣǻЩط
ڴ㲻˵ͼûУߵĽ춼εǲģܲ
֧Ԯʱ򣬹ȥ֧ԮԮҪһ··ʹȥɣ
˵⻰ɶԲһ棬û̫е㲻
л
213̫뱣

үڴںҩɫҰףһҩȫȵԱߺŵ
̫ҽʵлֱ˵ǣܵס
̫ҽۺӣ˵Ϸǰ˵ҪЩͲ̫
ƫƫҪôģϷҲֻ˵ˡ
ֱ˵һܻáүʵ
Ϸ͸ү˵ʵꡣ̫ҽɫ˵
үĬһ˵꣬Щˡ
⻹ҪУȥһ궼̫ҽ˵꣬ҡ
ҡͷ˵үαؽԼڵôһزǵ꣬
ȥͲ˵ˣʱղˣЩڲԺҲûлˣ
Ѿͬ˵ߺ͸ϷߣȥǱǸС
ڣı˵Ǳһǻǿġү˵꣬Ŀ˼
̫ҽ̾һ˵үϷ򲻻ߵģҪүϷϷ
ûˣܻڣүȰϷˣǱߣϷ
үҲü˵ˣ϶ҲǲߵģүϷ֪׼ʲôϷҲ
ǳɵ֮ˣֻһ㣬ǲһһ
ţǺο࣬ˣ¾Ȳ˵ˣͷһˣһ
ˣӹǾҲ֪ҾһҲҪ۵ô
ǡү˵
үģϷȫҽΣֻϷҲүǧҪ壬Ҫô
ԼϷϵҲǻ̫ҽ֣˵
ү΢΢Цһ£˵ģôûҲľô
ľôˣȪ֮±ҲԼֳ
̫ҽ뿪үɴǸС̫࣬ʵɰ
?
үĻСѾе鶼״Ԫ˵ˡС̫ͷĻص
״ԪǸʲôӦ үĵʵ
״ԪС˵֮󣬴ֽһ£С˵СĻүA˵
֪ˣүģһȥֻҪǱһգ̫ƽһա
С̫˵̧꣬ͷүһۡ
ֻɫɲõү΢΢ǣȴ˵СӶԼЩЩ
ģСҲȷʵҹʮ˺ǲܵСӶ
ڣ֪˻ˢӵġ
˵ЩѵʽǸʲôĶŪģҲǸȤ
ܵСӻ˸һԲʷˣ·ҪǷɭУ᲻
̫ױ˷֣Ҳ֪ǸǴŪģȻֱ¡
С̫һֱû廰үĻүһС̫࣬ͻȻ˵
͵СߣԸ⣿
С̫ͨһ¹ڵϣ˵ū澲Ը⣬ūͷģū澸
һ쿪ʼⱲӾֻүū澡
ү̾һЩ˵ҾһСֶھСֶ
µõˣǸʦǸ۵ģҿֶҪˣϻܸĨ
ӡ
㲻У˵ٿͷСֶǸģҲ̣
ͳʵʵҹƧȥ·ûٳԿ࣬й֮
Ǽˣ֪ܲԿĺܲСС;˾ˣǸ
ԣҲͦģֻϧܵϿǰû׼ܿ
֡
СӵҲǸŵϻ˵ܹңҲǱ˼
ֵľ裬ҲãպҲҪᱻƭã֮⳯ϿҲʲô
͹ϵģֻ棬ҵϣһֱôѡ
ţպȥСֶߣһҪ̺һգɾͲô
֪ˣʱ˵ܹܴ̫࣬˾̫඼пܵģУ
ǸС̫ӣ㰲ż˿ŵ㣬һˣҪҰ⺢Ӵߣͳ
ȥܹ͵ϱߣ͵ϱߣͲϱߣ͵͸صũûǸ
Ҳû취һнүɡ
С̫ڵϣһ˵үū澲Ըȥү
Ϳūɡ
үЦһ£˵СٸףˣͿޣ
ǿ޵һѵģ󲻳ҿɸ˵ȥҲҪȥȥҲҪȥҸ
µǸף֪˵ʲôȱˣСС;͸
ߣҲʮˣߵǸʲôӦúǸʲôҲ
Ǹʲô֪ô࣬ȻҪԼã
˵ǲǣ
һǴˣ첻ҴǸСֶǴϣ
ЩˣߣѾӸˣҪ˵Щ˿±ȷ͘oL
˸ϣֶӼݱǲлǻΪۣЩҲ汻
λԽԽأôͲף㹻ᶨ֮˸Ǹλá
˵ˣ˵ҪνСӣҸ˵㽫ôܴĸã
ĸ˲ãĸҪôã㶼ҪǣҲүүΪСֶ
ˡ
С̫޵ͣѾүˣɴͷſɤӺ
үֺֺЦĵ˺ˣ㲻Ҫˣ޵ۣЩһֱû
֣ССӵĺ㣬ҲΪ㲻Ҽƽϣұ֣շ룬
ϣܹúõıסԼСסǸСֶСҲϣܹס
Ĺˡ
뱣ߺҪҺúչǸСֶҺúöԴǴϰգ
ҺúÿǴ˲¡㣬ɷܹ
С̫˵Ŀͷ˵ū澣һүС
үŵһ˵ҺӦˣȻһ治֪ô죬뱣
дһױţպãһֶҪ㲻ױ
øⶫԱммǡ
˵꣬үӻͳһŵݸ뱣뱣˫ֽӹţ֣صԼֹ
ڵصĸүͷɾϵͱ飬˵үū澻ܷ
ʱգ
ȥСһ˸˵ģҷıǡү˵
ū澽ٸϴһν𣿾һΣҲһˡС̫뱣һ
Ŀү
ү֣뱣Դ˵У׼ˡ
뱣˵ЦתĴȥʱ뱣һ
аˮɢҩ㡣
뱣ڴǰү˵үū澸ϴš
үЦҡҡͷӴ𣬽ŷУ뱣Ųһģϸ
ϸĸүֻϴһ飬ֻϴϴţ֮гҩƺνĶ

214

뱣ڶһ򵥵ʰ˼ѣүķſڣү˾Ÿͷ
ͷˣͷ뱣ʲôû˵ĬĬıԼС뿪
ŵʱ򣬿һԲԲ۵СЦеվſڿ
ɸҪʻʱС˵¿״Ԫɵĸ𣿡
ǣ֪γƺǴүк£ɺϲֳɿɰĺ
ӣоǿԼǸСһ㣬ԼЩʱѾƵݷõ
Ū÷겻ѣҲԾĽŵ˲١
ҽз뱣үø˵ţλ½Žˡ뱣˵
꣬ӻͳһŵݸɡ
ɽӹţһӡǣȷʵӡţ˵ҵǰ
Ҵүźٻɺã
뱣ͷЦе˵Уû⣬Ǿ鷳ˡ
ˡ˵꣬˲÷뱣ݣ뱣ǰ߽ȥž˴˵
Ϊδܹ븮ҵȴ븮
Ǹոտվŵһ㣬˵λһ絽ʱ
Ϊ£ܲŵİɣʵڶԲסвλҪп
λذɡ
ˣ˵ʲôؤǶݷ״Ԫģֲݷ
ƾʲôǽȥҪ˶ýȥҲУɷǸΪܽȥˣ
ӣҲУҲҪȥ˼
һһƬͣλɫֱ׺´˵ԣҲ
ҪȥǶ˺öʱˣΪֻЩ˱⣬Ʋ
Щ˵ˣǴүǸ¿״Ԫ·ҲǸ֣
ƷʲôãɲҪҪ
˵ûݷǴүǴүĸ֣ɲҪڸв֪
Щʱ˻ҪЩɫʶʱġ
ǾǣλүҲ̫ʶɫˣǿ˸״Ԫʲô˵
ֲб£϶ߺŵİɡ
˵Ҳôã˵һɽѧӣܹһ·ߵ
ʲôΪ֪Ĺϵ㲻÷ŽȥǸ˾Ǹ
ޱݷɵ˵Իﲢ
ڷҲǳ⣬ֱ˵˵˵ûԼͣˣɲſ˵ͳ
ǷЩҾͲܸλλȥûǴүĶ䣬λٲ
ȥɱҲ֪ЩǴλԵУλøε
³в˵
һ˶տڲԣԼʱҿǽܽ
Ҳˣǧܹܽóɵ۵յΪ״Ԫģһٶֻһ
ɴ˿ɸ㲻ûΪڶة࣬Ҫ֪ʮǰɵ۲ʱ
µ۾Ѿһλ̫̫ʦʱ겻
ɵЩԽˣҲҪӳ֮ѡһ˳Ϊ̫̫
̫̫ܿһλȨ㳯Ұة࣬ԣɻûʼҪְʱ
͸˴ߣԺ˵ֻǺ²ǻ¡
ֻϧɾǿӲϵľͷɿлԪʱѾ
Ҫݷһˣû뵽ǵ˾Ǳ˴񶼱ӳûӣ
ǵĻǱˣɱˣҲþ֮Щļеܲ죬
Ǹ޸֮û뵽ҪЩ־ܽӵ
⣬ǳ˵֮⡣
û˸Ӳһԭﱳ򸮣ү
Ļ֮ˣֻҪסһ죬Ǿһ첻Ҷ
ôֻһոһյſţܹһ档
ɣǳƲ˵ǲͣƲԸװˣֱ˵ͣ
̬ȸ߰ĲˣҲĹǽĲУۿ¹֮ɾҪ
ˣǺԺĺ֣ɵطϣϹϵûôˡ
˼ҲǽƻһֱҪӲҪҲҪŮҪ
̲ҪʲôҪ˭ҵ˶ةߵ˲ǱߵҲ
˵ļҶ¶˱ŸҪˣԲЩ˶ôżûȥ
ҽҲֻ˭ûοһԼ
ƫƫ˽ȥˣǵ˵󷽷߽ȥģЩβŭ
һȣЩͲܿƵ˵ˣһЩŸ͵˲Ǿû׼˵˶
»òͬǽȥƫƫһףӲģֻܸǿӲ
²仰ͽ˸˻ȥƿ޴ʣֻܼ۰Ͱ͵
ҵĴŷ
ʩʩȻعغôţعԷ뱣˵ү̺үʹٷ
ɵģ
뱣ɵĵͷ˵ǵģʵү˼ū澣ǣСȥСү
ү˵ˣԺСүСľͻţСүи⣬СľͲûȥˡ
꣬룬˵ԺƬ̣үʹٷɹƻδ
ͬ˵ʣ¹գ
뱣صСշ룬´˺Сķ뱣ǡ
ɵͷ˵뱣꼸Σ
ҽʮꡣ뱣ص
´˷뱣飬˵ͬ˵ʵҲ£굽׶
ˣƭңһҲʮ꣬˵ʮ궼š
뱣ЦǺǵĴӻͳһֽݸ£˵ƣСĴ
дĺСĽʮˡ
½ŽɵĽӹֽһ飬ʮˣô
⺢಻ʮ꣬ôôۣ߳ȥ˵Լӹƶš
㽫պãⶫ䵽Ҹ˱ˮҪ
үʹٷӦÿˡɶ
뱣ڰ֣˵ͷ´ˣСԼǣ˿СЩ
ţ֪ô죬´±ȥæԼ±ˣСĻԹŵġ

룬Ҳԣ˵һмǲߣ
ץ˿ɲҪû㣬Ǹʱ˵үˣǻϵˣҲ
ͬϳȥ
µĸ룬뱣ЦŻصͷİɣһߵģһָ
ҽСүû֮ǰҾԲᱻλϳġ
˵ҼԼ֤飬ȴȥԺ˵
뱣ԴǹɵһϣСģ¿ѣ֪Ϊ
ʲô뱣ƺһкøе˭ˣ̲סԴ

л

215

ŷ뱣һ·ߵڶԺӣԥҪҪŵʱѾ
Ŵ˳Ķʵ˭ӣ
λ뱣ģСѾӡˣүģ뱣˵
үԺСүߡ˵
ţ뱣أڻţ һ߲ŷһʵ
ǣСԵƬ̣ҪźܾǷҪ
ӳϲͦɰġλԲԲ۵кӣ̲סЦһ¡
û⵽µЦݣѸٿһŵݣ˵û⣬ү˵
һʱСӣǸˣһһֱߣ˵СӶ
飬Ժ϶ܹó
ˣ⺢ӣ һ£ɸ˵⻰󲻵Ǹ
ЦܿɰģЩģһЦ¶СкӾȻǸˡ
ڴ˵ĺӻǴģڴﱻ˷ˣᱻֱ
ӽɽ𣬴˵ĺǷǳģһˣ
ͥѣȫ˴ѣ˵ĺһûˡ
뱣Ҳ֪ôģүڴӱԺؾ·ķ뱣ʱ뱣
һȺΧм򣬻С뱣үǰµˣɵʱ
ǸԼһţµֱĵĻ˵ڵССĺʱү
ѵһΣԼЩǸߣֽСӴȥ·ߵСϴɾ
ҳһԼѸϡ
ССķ뱣Ǹʱ϶үһ쿪ʼүͶһСβͣ
⺢ˣү͸һ̫Ĳ£Сÿϲ
үϴţȻ˯үĽ̤ϣү˵ΣһôûУֿһ
ĺԼĽ̤ϣĴԱ߷һ齣뱣һ
˯ʮꡣ
үûãܶʱʵǰѷ뱣ԼģֻǷ뱣ǳ֪֮
ѳԼλöүū棬ԱسԼΪū澣ү
˼θĲҲˡ
ү뱣ҲϲλЩ䵭ŮӶԼȴϸģչ
ԼҲܵڵ¸ԼһһߵѡЬף§Լ£
Լʶ֣ڷ뱣ԼһΪһж
ʱĽı˼ҵ׻Լ顣
ҲЩ⣬ֻѾѧϲŭɫԼЩ죬
Ҳ˿ʲôˣȥӣͷ½ŵ˹
Ժٹ
Ը꣬ɽպãŽ̧ȥãͿ뱣
ؾء˶ڵϣЩߣ뱣ͷСڵֻŲȲϣ
ôڰлεεȥСֻͦ࣬۾ȴڶתתĴ
İ衣
ɼ뱣⸱ӣԾЦ˳Ƿ뱣
뱣æŤͷ˱ӵģ˸˵
Сķ뱣ү
ɵͷ˵񣬼ȻүɹģǷĵģֻ޵
ڲھǣ彭ǱߣǲŻ̻ȥ⼸ȸ
ߣɺã
뱣۾һ˵ãããȻãٺòˣס
ھ͹ȥ𣿡
ɼҴҺ޲̳ǰģ˵û⣬ڱ
ȥ
뱣ԣٲǰܣ뵽Լ֪סӣ˵
:Слү
Ҫ˵ʱͻȻ˵ԼźЩϤƺԼʲô
طŷ뱣һ־ԼˣǰӲǳ໹߸
֮ǰС̫ûƣҲһ࣬ҲԼɹԺ
Ҫע⡣
뱣ɴԼҲ˵ô󷽷վǱɴ
Щ˼ˣ˵Ǹ֮ǰһЩƣϴ
Բס
뱣⻰һ£һЦ˳ɱЦĪʱ
򣬾뱣˵үȻ㴫ǸС̫Ұûϴ
ɺܲüͷ˵㣿һΪԼˣô
?Ҽǵ쿴ʱȫ⸱ӡ
Ҹһλţʦѧģʵܼ򵥵ģҸ㴫ʱ
ͺѲҵߣ΢һ¾ˣүͦģ
Դѧ󣬻ǵһϳ뱣Ц˵
ҡҡͷصûϳֻǾЩϤ㲻˵ȫû
취ġ
뱣ʼ˵ܹҲѾ˲ˣȫˣ
үҪȥھߺòã
˵꣬뱣Ŵ۾۰Ͱ͵ɣɷ뱣ŵʱ
һԼ۸Сӵĸоһ˲ƺԼûĶǣ
ĲԾľ
ɵͷ˵߰ɣھʹȥҪʲôֱӸ
˵Ǳ߻׼ãȵ¹ˣٻȥʱͿɼ
ҪѣɼɲǺദģҪ׼
뱣ҡҡͷֵͷ˵ү˵СүǸǳϻ֮ˣ
Сү֮£Сү϶еģСֻҪСү
ķԸС
ЩĿ˷뱣һۣ뱣Ļٴӡ֤ɶүӡǸǳ
˲ߵ˶֪˻εľޣֻϧô
˾ȻӣҲǴ˵еĲ˼ͷɣ̫ǻᱻү
ʵġ
뱣ɵĴСԺӣûнȥվСԺſڶԷ
˵ҾͲȥˣԼȥǡ
лүС»ͬģˣүҸү˵仰
Ҫ˻飬¹ҪСĳʳǣб£˵ƣ
ûػʱͻػҪĻᱻ˱пһ¹֡뱣
ԼСЦе˵
ҲЦһ£˵ҽղԺǲǾͲ׼˵ˣ
뱣˶٣˵ǵȻǣүԸҿ϶Ҫ˵ģֻҲ˵
ôˣ糿һү˵ġ
ζĿ˷뱣һۣ˵ϣҾҪȥμ¹ˣ
СӣߺߣˣȥɣҹӦѾˡ
뱣ֺõЦЦ˵үʴȣزͬСļƽϡ
ûỰ˷뱣ƨһţ뱣˽ȥȻ˵ϸڵĻ
ƵŲˡ
л

216սȺ

ԭΪ¹ܹɵۣ룬ɵ۸ûֻһʥּ
ة׿ڳ˶ǣ¿״ԪɾȻǱֵԺκ
Ǳȥ˱ֻǸССıʥּȷָ¿״Ԫڽּ
̸ΣȻ֮ǰµ彭νҪɵġ
ɾЩĪʶĿһүүЩ
ԼϣɱּЩˣֻϧɵ˵ʥ屧
ϢһɲүѾȥʳɵˡ
׼ּлʱةȴ˵״ԪĪл
Ϸһԣ֪״ԪܷԵ
ְţԸһԡɻص
ϷˣԳľɽУСҲҶӾ⣿ة˵ʱ
Щ΢ЩԼ΢΢ĵ⣬⸱˺ܾãⲻ֪
ðСӾȻԼ״Ԫ֮λʵѽԼ
ͷ֮ޡ
Ȼһ֮£ɱȥӵıһССľ
ȥԼֶӵĵϣǾһڶûֻһ
ɲЩ
ɵĸͷةǰЩة༫Ϊߴȷе˵˵Ķ
ߴ󣬼ŮҲǷǳģȺܶӶҪ߳ЩԼĪһװ˵ĸͷ
ǣվʮةǰЩ
ةζǳŨνһ˫أɵĸӲҲӰ
ɹְСĸһǰɾһֻӣúܿЦ˵
ϹQ
һڻ԰೯ͽʿһƬȻͽʿǾة
ʧݣһ࣬ȻͬһССľƽϣʵǶ˵ĽȻ󲿷
ǾةļãǳУǲҲܾȷ˶Եһ
˲ٺȲ
ү۾ϣҲ֪ûүûڣҲϹ
һ˵ʲôı飬ǱߺȲʣʱ˵ʲ
ôҲտڲԣ⼸˶û˵ҪһɵȻҲÿˡ
ة౻ЩƮƮȻ˷룬˵Ϸѳ
ɲźۼĿүһۣү΢΢˵ͷЦŻص
Ȼة˳ôְŶԳְĴǣһڣ
ܳ㡣
ԵҲһ˫أةְةϲõ˼
棬ү΢ɣЩ˼
ةɫͨ죬׼˵Щʲôʱ򣬾үƵ˵
̹ЩȤζ
үˣةȨ㳯ҰҲҶ˵ʲôֻĬĬ
ةةһɵϢˣ෴ةһɵ˿ʼ߷ߵ
Ҽйɣ淢鱻ļڴ־УսȺ塢˼
ڴ־бĵһۣҲΪƵġ
ǵһѵģֱ˵Գѩѹ֦ͷء
Цһ£Ӧ紵Ҷ졣
һ£ųһө봹һǲȡ
΢΢ЦЦԵȮ߷ݣʱ칷ޱԫ
ԭ볰Цɳƶֻǿ״Ԫܵõ٣ֱӻػ
ԷǰʱΪޱԫʡʱڴ˴ָҲڻ
λϱQ£պô˵׼Ҳָ鲻ةǰһ
ĺˣЩ˵ָɵıӣ㡢㡢㣬˰û
ɣòĶ鹰֣˵á
ֲûµһȥ
״˵Ҳмԣͽ̡
Ҳңԡɱȷſ࣬Уλǲ
֮ˣԼĶͷ˾ҪƽƽĸΣȻҪһЩ
ĿͬDڿڽԹڹܡǸɣҿ˾˹ܲ
ţȴǹܵŵģ;ܷ˳ҪҶ⣬㲻Ҫ̫
˸񣬶Ե˹㣬Сȫ̴ڡڸ߱飬
һִ֪ģҵĶͷ˾ССľԺҪ̴ˣϣ
ܹ
ȻҲˣ˺ϲûһ˵Ŀϣ
ƨĵˣЩƮƮȻǿӲұ㻹ǿӲҪʾ
ˣҾͲ˵㡣
ԣ֮󣬺ǵЦһ£˵ԺǱҲ
иĲɳڵˡ
ûةɫǿˣǺ漸궼û˯Ⱦ
ɹ֣صл̧
˻ûüܹͻȻ˵ۼҾ״ԪĴ֪ۼ
ʸͬ״ԪԶӣ
ºλôͻȻΪԼȴԷֺ˵Ȼ
Եã֪λγƺ
㺰ۼҲܹǡ
仰һλΪλΪԼ黹ԼУ
飬Ǹ˶˵Ӧս
Ц˵ܹ⡣
ԡԡԣǶֱϵĽݣһ״Ԫģۼ
һ״ԪԳܹ˵
˿һֻص
Ԫ״ܹ˵꣬ͺͺ°͡
ɫһ£Ե˼ļﶬ
ܹԹЦ״Ԫһûϣ˼ļǴﶬ
ֻûγΪļһ״Ԫˣˡ
ҡҡͷЩЦһ£˵ܹԲӣΪҲ
棬ܽд
ܹ㶣ͻȻɫͨ죬Χĳ֪ܹõҲɫ
Ƿ̲ܹǸ޸֮ˣȴϲЩ֮¡
үԽԽɶԼθڣֻүҲֹ뿴ɵ
ߵһ
ܹҲû˻óһʱЩ½ĽʿȴûôЩǣ
Щ汾µĴҲ׷׿ɴԡ
߲ܣұܶԳ
ˮӱ߽ڡ״Ԫɴԡ
ۿͷ
ǽ«έͷؽǳ״Ԫһ䡣
ɽƤпգɴƷ
һһ䣬Ѿʮ˵˿·磬ζƵ¹
ǰһս
˶ɴ֮λСʿǰ˵һ
״Ԫһ
ɻصС¿һ¡
СԽøɣɨһۣЦһ£ӱд
Ӱòãֻ͵ȴɵ͡
Сʿ˴ģڰп࣬ӣϵҲֻǳԸưͿˣֿ
ÿҲӭ˵ʿҪõɵ뷨ֲֻô˵ϵı
Ʒ͢ͼƫƫ˵ֻܿŻȥ
л

217׼뾩

¹ɻûܲμӣȷе˵û͵ϯΪɱķ֮
ةܻ̣򽫰տּ
ɾô͵˹ſڣֹٹ
͵ȵ𡰻͡˵
ү¸˵ȥΣôϵ˶ԴȥԺүı
ʿȥҪþãþˡ
ɹ֣˵ְһμģȥ˸үظǡ
ȭ˹үػүתĻɵ
Цһ£̫ҽ˵Ǹֶܺãиֳ·
Ҫǵˡ
̫ҽЦЦ˵үҲҪôһ˳ֵʱ
ͳˣҲүĸүվǲԸǴôˡ

үЦȴƲסĿò׻ү˵
ֻϣܹһٰɣƲʱҲǻ£ϷӺʿΪ
ΪǵţѱϽɹӾ̽ԼҵĿ֮ⷿУΪ
֪ĺܣʲôʲôֵһԹЩ黹
ߵȣûץʲôѱŰɣ㲻Ѿ˹ˡ
̫ҽүͣ»ͷ̸֮үһҩֶһˮүȥ
,˵үȾͷİɣЩ˽ģҿλǸͿ
ˣдǼƪϷ򶼿Ǹ£Ҳ뷨ģҪܹдЩ
飬һֻӡ
ǰɺķɳɶҲ֪ʲô뷨˼д
Ǿ仰ʲôţӵĶѾ˳͢İΣֻг͢ӣܹ
ܹӰƽϰհҵӴӺζľԲǺǿ
ʿǿЩûʲôȨƵϰա
뷨ҲֻɸˣҲǸֶӺϲ˵
ֲˣǸٸľͶϲˣ ү˵ֺ꣬һˮ
ٸǻ˳ԵĶһ˾;û취ϵϷѾ취⸣ٸ
ĺӦˣڿⶫһֱʲôµģ뻹
ǶˣϷλҲҪˡ̫ҽɫص˵
ȻѾˣǾȥɣôˣҵǸûУ
үʵ
ûУǸƺѾˣλϵ˵˵ʦ֣ʱ֮
ԻܸʶҲٲЩԭ򡣡̫ҽ˵һ£˵
ˣϷܾò֪ЩʲôƣϷ׽͸
үҡҡͷ˵ҪٹˣȥҲûʲôˣ֮ǰҪĲ
ʱ֤˲λʿֻø˳ư
¿ѾˣˣҲ벻ٸⶫ
ⶫûУҲֻǾţ飬Ҫʼ׼
ˣ˾ˡ
̫ҽ̾һ˵ûţүûţǰϷܾ
˶࣬ʲô¶̫ģµͷȴ֣Ƕ֮࣬˾ֻô
һ
үЦһ£˵ⲻǻ𣬴˭ԲܣΨ
ܲܣүλãôķغٺ»ôȨ
ҪΪϹᣬôԵԼõЩ
̫ҽԣĬһ˵ɴҲֻүһˡ
˵Ĳǣүȴֻһˡү˵꣬е£
˵ڳ͢ڴҵҪҵΪۡ
үָһʱڴʰԭ
ǻȥҪ㲻ҲҪٴһӣԺܶණǶû׼ȴ
ʥּǼ̣ûпּĵӺͱ£ֻܶѸٵĽʰá
үеլӿҪ ʵ
ǻкܳһʱزˣеҲȫת֣
²Ҫߣ˰æǣʮ֮һҲԡ˵
ǣСȥ죬֮ǰ˵żԼҪѺͻȥĶ߻
ھֻͣ ɽʵ
һߣǻȥʱнͣǿɱʦǿˣؼǷ
ţҸʱ佫ǷùңҷšɷԸ
ȥɶбڴɸ°Ÿ͸
ɵϸһɫıߣɶͻȻЦһ£һֱųɶ
ˣתʵɷЦʲô
ûЦʲôţüҾ֪㲻ţҪ˵϶Ҫɶ˵
ᣬɲ˵ʲôҶģֱ˵ǡЦеĻ

ɶҲ֪ǱǸӸԵ˻ǱڵıƭˣȻ
ʵʵ˵ͻȻһǰæҵӣҼǵʱһ
ֲ񣬽˰ǸæһţŶã
ѾɳزˣЩп
ⶼǷɽ̵зǷɣΪƲнյĳɾͣշ֮ǰ˵
Ǿ仰һҲҵһ룬仰û˵ɣɻص
ȿȣ˵ǣ˵Ķǡɶ˵꣬Ϊû
ɵҪ̫ΣգӻûָľܲҲС
ųɶӲãȻЩ飬ɶ˯ʮ
ƶûúϢˡ
ɶһ£˵ǲˮ·𣿲˵ˮ·ͦģȻǳּ͢
彭νգôӦҲˮ·ǡ
ɻص֮ǰҲͬ˵ˮ·ںܲȫйֻ
һգ˷϶Ӳȫ³֮ǰλ
ү˵Ǳɱˡ
ٴҲѵûйٱ ɶʵ
ٱ½ϻڣ˴ԼµĶ˻ô˴򣿿
Щˣû׼ܵıЩٵܵĶ졣˵
ɶӴ˵ǱʲôܣЩϰն
˭˰
Цһ£ɶԴ˵ҪЩϰգû׼Щ
ıѱϰռĶҪ༸
ɶԣ𾪵Ŀɣ˵˵᣿
ɵͷ˵ǣүҲһ㣬ιȥҪ֮һ
֪Щʲôϵ
л
߸λһΪʹľ飬һҪأ˴ֻ޸
һˣǼ޸һͥ˶ֻһ棬̸漰˫ҳʱٻ
ìܣһˣܶìܾͻǣԷǸ豦ʱܲҪ޾ͲҪ
ޣммǡ
218и뱣
ɺͳɶû˵ãµ⴫үٷɣ

ɺͳɶ໥һۣ˵ﵽǰȥҺ
͵
ǣүСʹﵽȥ˵뿪ˡ
ɵĽŲʧ֮󣬵ͷʵҪҪȥ

ɶһ£صȥɣҹԺѼˣʱ
ô˵Ҫл
Ǿ˹ȥɣ˵ʱҲߵģʱҲû˵лл
룬ͦԲסġ˵
ɶЦһ˵ǵСǼҲǣҲ˵˺ӵ˫
үĺ֪үҪòòҪλеλҪȨȨƣҪ
ʲôһܹȵүģҿ̫ƽӹᷳˣ
Լҵ¡
ɲ˼ĵͷӣû취˵ɶ˵Ĳԣô
ԳɶĶռԽԽǿʱӸԼҷɽӴ
ֻҪһ˵ķɾˣʲô˵Ķӣʲô˵ĵͳͳûϵ
õģֻϧ뷨ֻܷҪ˵ˣɶƻ
ɵԴӵԵúЩɶЩۣ㱧ɵ
ɵһ£˵ˣˣڳһø۸
ģﲻǻڵǿЩѳȥܲýиŮһֱ
ţûȵġ
ɼɶû˼һºɶ˹ɶ
һһĴãָɶЬ࣬ſʼԼѣȫʰúԽ
ɶߵǰһԺӵá
ɶЩѾϰ˱ɱȥӣԭʲôֵ
ȷе˵տʼúֿǴҲνˣֻǳɶڿ٩
Լվһ͵Цķ뱣ʱͻȻЩ˼ھǲ˼Ҳû
취ɶֻŬװһ˵ǸҸˡ
Цһ£˵޷ٷɵӻָˣ˵ү
ٷҪ̷彭֪ʰˣҪҰæĵط
Ҫҳģүʹٷֱ˵ǡ
˵ʱɱųɶߵλϣȰѳɶúãȻԼ£
һﲻԾ¶Ľ֮⣬ֻǺܿͱ

ôʲô飬Ƕ˻ֱͬүģ
ϵĿˣҲ֪ЩʱסĿɻϰߣ ɶĵʵ
ã¶СŮգڸϽסʱСŮӹĺܲ
ҷıǣСŮӸүٷ˲鷳үʹٷɶ
˵꣬վɺͳɶ˸
ɶæԱ߲˲ӣ˵⻰˵ÿɾͼˣĲ˵
ͷտɶչ˵ģϸҲָܻô죬
Ƿɷˡ
Ц˵үһֱ˵ãȢһĵķ
֮ǰһֱţڸסôЩʱյЩˡΪ
үʹٷҲг㣬ձպͬλˣڴˣСŮҲһ
󣬿үٷԳȫСŮӴүӦѾ
ױүߣƽСŮżҲ⺢۱ȽʵڣǼǶһ
ˣ˵ǵˮ֮ӿȪ౨СŮӼΪϲӣﲻԾıЩ谮
⺢ôһֲ´ĸԣүݣ⺢ӱЩ
õƢҪһ΢ɫܿȾ⺢ԺҪڴүʹٷ
ˣòԵĵطүʹٷɸôʹ򣬸Ҫκε
ǻǹǣ⺢ĲУүʹٷɲһЩԶԶ
طȥĹԼӣ۲ĲǣСŮ֪ҪЩ𣬿СŮ
ӴӣѾǵԼӿˣΪ˵ǲԾϣԼ
ܹıԼãҲ⺢ӽܹ󸻴ͷأֻϣ⺢ܹ
ĿģСŮڴлүʹٷɡ
˵׼£ɸ˵ģֻҪ
һգз뱣һգֻҪܹпڷԣ뱣;Բ
ãããдү仰ͷˡӲ۽ǣ
޹ΪռɺͳɶԳĵģû뵽û
סᣬôүʹٷɿЦˡ
ʱľͲ࣬ߵʱȻҲˬˬ뿪ǰ
ɺͳɶŷ뱣ԼҲ̤ȥ彭ʱǰ
ſˣֻ½ϵֻҪүûпǽȥǾ
ֻſڵš
ʵЩ֮вбɹλߵˣֻսȺ¼ʵ
̫ЩΪѧʶȻֱӲɵĹܼң˭֪
Ҫڷɵġ
үٷɣеѾװˣλհھеһ
լӺҵȫ׼λӣүʹٷɾΣǷô
ˣ ʵ
ôɣ۸ֻҪ¿žÿԣǾͰ۸ûҪ
̫࣬ˣλ˭ܹ ׷ʵ
ɳһ£˵ڻ̫ȷƼӵСĽύʮ
ˣӦòЩֽš
룬Щ̫ģ㶣κ춯һҪʱ֪
ף
ɵͷصСףүġ
˵꣬Ťͷ˿ɶ˵ɿɻҪģ
ɶƫͷʵʲôģ
ɻһ£˵˵Ϻɽġ
ɽ ɶ˶٣˵ˣ
ʿɻش
ɶ˼ĵͷ˵һֵֺĸоǰ
׼լӣžϢõҲ̫ˣһɽϾ
زܾѶȺܴھֵطһԳôլӣ
ôҲԲģһôΪʲôܲǼɽϰɣҾ
˻Ҫһ顣
ڳɶ˵κλɶúеᷴɶǰ˵
Щɱͷ˵̰һ˰æλӣκ
춯ٸ˵
ɶѾΨһˣҲû취Ժ
լӶѾˣҲ֪ĸ깵ĵطҲ͸νˡ

219μҾ

ǵһӴȣĳֹɺͳɶ뾩±ִҴ뿪
˾ǣһû飬λų彭μҵĴүʲôݣ
Ҫӳɶԭҵĵʲôǻûüȡʲôľٴ㲻ò뿪
ǣɺͳɶﶼЩѹһĲúˣֻҪ
ϣܾû취ȥĺӱ
ɣõǣӱʮ겻ܸӱģֻϣЩ
ܹĳþõģܹǱʱڴ֮ǰǿɲҪһС
ˣҡּҡμң⼸һҶŹ˵Щʱ䣬
жǽű
ɶÿĴ⿴һۣӦģǧ꣬ûô֮
ǰǸμҴүϢˣʲôˣ
סɶģ˵ѾˣµĳӴϢ˵ү
Ӹһ£λүһң֮ǰѾߣҲͨ
ͨϲ֮ͨ󣬺үӲδͨӣںθ
һլλͨס˽ȥ
ʱүѾ£˵¸֮ǰŮǼƲ׼ҵ
Ϊǻүĺܽȵĵ֪ʱ¸ѾˣǺ
Ѿˣ˵ҪӸȴ᲻ӣ
Эˣֻһ㣬⺢ӲܻغθֻţμҲôһӣҲ
Ǹү޼һ
һǶʮ꣬˵λүӦǺμҴү֮ǰλμҴү
ǺμҶүˣˣһ£Ҳү˵ģʱ彭
ͻλμҴүͻȣѾɵܾˣԼĪҴүѶ彭
ûõ飬λؼҵĵսйϵ
ɶһͷߣⶼʲô£һӣһӣǼ
첻ƮƮĵ䷶һЩҲܹ˵ͨˣλү
ǱָˣζүɵйϵѾɵˣҲû취̳кμң
λĸֻһŮƴҲûκЧŮ˶ɵˣҲ
ûá
ңǵõϢֻҪμҴүܹȢۣôҾͻϺ
ףμҿ϶ŹôõĻᣬλүԼϲĶ
ָݼ̳кμңܹ¸ҴߣֶΪ
ɶţЩëȻ᲻үͷβӣ
ĵŮҲˣֻҪһ뵽ҪӼ޸˵Ȣһб
ɵ;üֱû취ԲԺһ
۰£ολүֻеŮҴү
ǼӸŮȥӦöǲҪģҲҪŮŮڵĸҲǿԵ
ŮģɺүⶼԸ˵ӲӰˡ
һ뵽Щɶúпԭĺδүӣ㲻ҲǺү
Ϊ֮μҵܹô󣬻ܹ̻彭ڶҵλã
Ǹݰ˼Ұ˵Ӽ̳˵ǽ϶Ҫ̳кμ
ĵճӣôԼĵճӣۿŵճӳΪѧӲ
ԴĴⱳʲô˼ЩëȻˣɶã㲻ãү
ڸԼ·
ֻЩ鶼޹أҲãҲգܹμҶҪַĶ
λεĺμҴүڸԩ޳¶ּܹҡҺϻ
Ҳʲôö
ǣɶصЩˣֻҪ֪μҴүʵݾУˣ
үǱ߻𣿡
˵ͦңڵģÿղҺѺȺȲ裬ȥ㣬Ҫôǿ飬
֪жУȰЩҪЩҪΪһʱ߶Լ
˵΢΢Ц⣬үӣھͬʱҲǴ
ָмġ
ɶҲЦһ£˵˼ҵǻ˵ǻûúл
үܹ뵽鶼뵽ˣݶҲ֪ʲôʱܻϡ

̾һ˵ȼɣպлᣬһٱ
ӳ֮ǰүר˸һǿ
˯ļӴˣǴ齣пԷµʣиС䣬һ
ѵĹӣұεСӣһһС䣬ֻһͰ
Ȼſһ䣬һС¯ӣһӣŵӣŹͰĸ
һȺ磬幤ܾȫ龰
Ӧүƽʱģ濪ŷǳ͵˸оһЩûʲ
ô̫ĵطֻнȥ˲ŻᷢǬ˷ǳʵӣҲ
үרŷԸģǵɶСӲܳʱţҪר

·ǣүû̫صĶֻ·ϳԵĸһЩƱ
ǷǳʵõĶ͵ĽԼ񲿸׼ݣЩʮ
ɺͳɶһ˵Ҫܶࡣ
ɺͳɶǶ˳һɡ뱣λƹһ
Լҹ˵ûʲôСլӺھӶ
˰ӣһǧж۾Ͳö֪ˣɺͳɶû
ݵʱҲ̫ţ⣬ү϶ֹǣ
үû˵˲ǵĸķǳȫҲ³ʲô£һ
Ϊ̯ʲô鷳ֻҪǶүãүͲ
ǳԿ
ɺͳɶû̫żȻ·
ǵĳʵǷǳӴģǰλʿ߾Żرܺྲӣмһ
λʱߺ¿״Ԫɻν·˻رܵıʿںӸǰȫı
ʿҲʮˣټǶʮôЩ˺ͳһ֧ȽӴĶ
ɶһıʿôʱŶЦ˺ܾã
ǻνֵģֱһ·ӳ˶彭ġ
ֻεĿųɶĳɶԴЦĲҪôãӲ
ϵĴ齹ǲ涼´࣬˯Ҳɶƽʱ
ûµʱڴģϺģҲѵ˼ƽֻϧ
ƽάֲ̫ã뱣ǸСӲ֪⻹⣬ָ֮رϲ
ųɶÿζϲųɶ죬Сһ취ûУҲ
ֻܿʼæ顣
л

220·

뱣ո뿪ʱգһڱ͵͵ĵᣬԴ
ڱɵĽģɶΪôĺӿʼˣϲ˿
ԼᣬǸȽغӵĴˣԲûȥ뱣ô¡
ɶ֪ԼжôףΪ˵յ糿ɶһ۾Ϳ
뱣ĴǰһߵĶԲԲĴ۾кˮϾҪ
ǿһ
ʶĽɶ§ûںǳ뱣ʱ򣬷뱣۵һ˳
ǽһǽһίѣɶ÷뱣ôȥĳҪ
ˮˣæʵ뱣ôˣ˭۸ˣ
뱣޵һѱһģ˵ǣ۸ңҶˣ
,ҵ۾ֺ׵ģһ㷴ӦûУôһҲңһҲ
չңʶΪʲôޣô޵ôģǲˣҲοңô
ɰĺһ㶼ںҺÿԺô죬Ժ᲻ᱻǸߣ
ɶһͷߣ⺢ӲĲŰԴڱ޵ģϣ˹
ȥοŸôԵģҲǸ˼ĺӡ
ɶͷˣɶæȰɸãŶһ߼ٿһ͵͵
ķ뱣˵ȥ΢һǻٽòã
뱣ͷһ߳һ߲ͷɶҾԹԵţǿɲ
Ҫҡ
ɶЦõӦ֪֪ˣͷİɣǶϣܵȥ
ЩȥҪˡ
뱣ŤͷֲûүҶԱ̺ģΪҶϡ
Ƶģҡ
ɶɶ䶼Է뱣ΪԼѾСˣȴǱɶȫ
ȥɶЩεĶ˵⺢үĻ
ҲǶүıӡ
һŵĻѹȥſ˵СӹƤ
úʰһپˡ
ɶȰˣˣǸӣӼƽʲô
ڳɶѾˣɶѾϰʮµ˶꣬ʮ
Ժ˲ǳˣǳҲǸӣҲֱʮԺܱ֮
Ϊˡ
ˣտʼЩӦ̫СˣоԼţ۲
𲽳ɳɳɶܻΪɸԼͬʱſ
ʼɣǴ˵ĸо
ʵҪ˵뱣С꣬ʱֻҪܹʼɻˣ
СˣŮԼĪʮѾ֮ܳΪˣӺ˫һ㣬ǵʮ
ҾѾǿԶˡ
ųɶ˵ԼҪӼƽϣεͬʱҲЩˣɶ
뷨ҪŤģǣɶԳɶ˵ɣСˣʮˣҪ
˼Һӿˡ
ɶڰ֣ܵ˵֪֪ˣ㶼˵öˣԺһעġ

ɴܵ̾һ˴齣ɶҳմѻϣʰɾ
ųɶߵ棬ڼһֱнʮʿֳҹͣĸϳ
ɺƹģҲˣǶ뾡ص彭ɺͳɶǹ
ƼЩʿȴҪЩʶʶõЩˡ
ɺͳɶ彭ıʿǶүױ֮ǰүͷԸ
ӵĶӳԺ͸ɵİţõүױ
˵ģױǶһط˺ܹϰ䣬ܹϰ֣иѵ
ǴûнӴĶǲŻֳҹͣ彭ϡ
ڲͣǰϣɱųɶߵĺȣߵʱ򣬷뱣
һĵſϣɶˣ˷ܵɻûڵʱ
˵ٷɣҸ˵֮ǰүҽһЩ˵ٺ٣
Ǻú£˵ҾͲƽ֮ǰοҵˡ
뱣һҴ˲С֮ı飬ɶͻȻЦɵһ
£˵ȥģҺͷ뱣ģҿٻҪ˵ӡ
ɿһ۷뱣СһЦſٵͷ˿ԼҷɣԼҷ
ҲЦеĿԼε˵Ҫ̫ã㻹ҪҩȻҪúϢ֪
𣿡
ɶ˵ģ߰ɣ뱣ǵȥġ
˵꣬ɶɵĻûµأң뱣
ĸǶɽɶķڴϣ΢΢һ㴰ָ̿
˼̿߳ȥ
һ쿪ʼɷԼ֮ǰƽһȥˣ뱣ÿ춼ǲŵ
ŵ뿪𴲺һۿľԲԲԲԲķ뱣˯ǰһۿ
ĻԲԲԲԲķ뱣ںܳһʱֻҪԲԲԲԲ
˾һ١
ҲУÿնὫɺλƹĺλƹľǾ
æӵˣ˵еҪ֮λƹıҵɣʾ
Ҫһߡ
λƹһλһλأǳˣѾмʮˣС
ʼһֱҵֱڵϵ̵ƹͰԼҵˣ
˵ҪӣȻǲԸھѡϼҴڵĸٶҵȥ
˵ٶҪȻνղȥϣⱲӻû϶ҵλƹ±
Լ޶Сµ޶СȥھֻͣǵҲ
ȫ⣬˱ºٶȥ彭
ɶλϼҴڸߵƹѺøУƽձ㾭ͬ˵˵λ
ȻѧʶôǴСоܶʿıɶܶ࣬
Ҳӿ
ɶ·ϹĵҲʵÿºλƹĵò
ɶͷ뱣ĵҲܿģڷ뱣ɲûʲô˼һΪ
뱣ʣһΪ뱣ȷʵ֪飬ɶĶԺȥ
Ǻкôġ
Ǹ׼ʵߣܹõģԺչкôģʲ
ôʲô£ɶԸӴӴԳԣֻҲĲΣգ
ʲô֮ǣڵԼԺӻ᲻ù
Ҫ֪ҹһСӿ˳ˣһԲϾɸ룬ÿ
۸Լ۸ԼرϲԼëȥ״ƫƫеĳǶС
ӾӦôã˿ʲôԵģȰԼĵܵܣΪֳ
Ҫаġ
ҪܵܣҪĹɵĵܵܣʱʱ̿Լ鷳ĵ
ܣټϺܽԣѾܼˣһ뱣Ժֱ
ˮݡ
л

221

ʱҲú֣ɼոʱǸСĴ磬Цܿ
źľº֪⺢ǸСӣǻɼܰЦҲô
ôۣôһ˫ӣҲ벻ͨ
ٺǸܽԣʱԣĬԵС
ĸϲĲУ§ڻȥģأûվͱɼСӸ
ƫˣɼɽº㣬ҪôǸŴǰﺢʲô
̵ϷһܻʱǸװ׾Сӣûվͱ
ӡ
ЩûʲôԼ֮ԽСӾҪãС
ӣҪȥˤˤ򣬿һвǽԵϷΪֵĻϣٿ
뱣ûҹѾֳͬѰʣԼɼܽԽͳһ
սߵͷɿʼ˼ԼԵ̫õӣ
ҲΪһ·϶бʿ·ҲȽ䣬ǸϿʱ
Ǽλ·ٵĲ֪ȥˣһ·ߵķǳ˳ʮһգһ˱
Ѿ彭ĳ⡣
ھŻһ·̵ʱɺֺͣ£ȥ
ô£ȥ
ɼǵüǰԼ彭Ͽʱ彭ûôˣ
Щ˶ڵӣһ֪ѵȻֻǱ
ľƷС٣ȴŲЩڳϰա
ȥһˣʱ˻Ų̣үЩѵϰ
һ·ƽ߹ģ붬ƽ˴ˮǵĴӶˣ˲ˣ
Ƕӳģ˻ͦ࣬ǧˣڳſڵֻһǧˡ
üͷ˵ƽˮ֣ʲôʱ飿ڳʱδ
˵£Īǽڷģ϶ǽڷģǽڵ飬Щϰո
߲ƽ彭ǿӱҲҪ¡
ɽ˵ү˵ǣѾˣһ²ߵ
彭ţǽǣѾ˰£ܹߵĶ뿪ˣ
ܱߵĳȥҳԵĻһƣĲ߲ľ߲˵ģûʳҲ
ûѣ˵Ѿˣţ˾ǺӣҲĺܡ
ʵ彭ΪβЩ˲彭İգ
ҲǴİգǾôĿŴİհܶ彭֪
ɵն
ǴϰѾ̺ϰˣֻҪܹпڷԣ˰յٸߣ
۸ٸߣҲûйԹԣϰŲд彭֪ѵҲ
дʳʳطҪǰЩϰոƼˣȥ彭
˱˵ʳסСܱܲס⡣
ɳ̾һ˵үǲûзǴ򲻹˵֮ǰв
׳һ׼ȥıʿȴܹϵĳǷżһ˲ˣҲ
Щǳײҷˣ˵Щʣ뿪ҲǴԺĹ
ûеطȥҲ֪ȥ·ϲҹƣ˲
ǶľǶģܹѲġ
ϵŭһţԸ£ͷλƹȥһ
ʣ¶ʳʣµģָЩ˰ɡ
ԣͶ˶˵ʲôȴʲôû˵ڣתȥ
µʳһ˶ǺӣЩʿǣһܸ˵ķˣ
ԴӳʱʣµʳˣȥҲʣ°˰ʮףЩ
ǰЩġ
ɾʤޣĿЩϰնҲĲ̣ܾ
Լ飬ǣɴżλʿǷʳȴ֪
ǳ³çľĴۡ
Щ˺ܾõǼʳ֮һӵϣʿǻûӦʱе
ʳͱˣһλʿΪֹЩֹǱʿ
ɺλʿҲǸץѺżߵǰ棬ɺ
еʳǾɱǡ
ĿűʿѺʳȥԭЩοһ˵
ޣֻܸһЩʳ죬ȵ˳취ǳǮЩʳ͵
˵֪ŷǶԣܻĺһЩ
û뵽ɺͼλʿ˲䱻˸Χʱ䣬
һץ˼ǸıʿɶӡǸʮСӣ
ĺ㣬Ľ˶һͻͨ죬ȴϸģмμɶɵ
˶λʿǷ첹õġ
ɼǵõʱСӺŲõѣŤŤĶԼ˵Ļ˵
ˣҰˣղ̫ãֻ˵ǿԵĶˣȴܲ
úܺÿҪ
ڣǰǸģģĺӣôǰЩ
ȭͷʯͷùӻĴԼǰһֱΪ
ҲͷᵽԼǰвԼЩʮյദѾ
ΪֵܵļλʿҲ˱ţÿ϶ˣƺ˵ıȽص
Ҳֶ֪ܹá
ؽҧ˫۳죬˿̺޲øԼƣĴ̫Ȼ
Ҳ̫ԴˣҪʳȥֱӽǣԲ
ȥ֮ǰл˵ģҿ϶ҪȰĻû˵Ϊʲôû˵޷
ΪüԼ˵ҲûãΪԼڸȫȥ˵ȰΪԼ
ǿ״ԪԼ˸߹ٵۣθԼܽûܿס
ԾһȣǾԼԼܹӦһ⣬
˵ĶǶԵģŻᵼĽ֣һжĴ
Ρûڵʱִֻ§ס
һůĺϣϤϢķɡ
ɶɣ˵ĴҵĴҾ˵
չĿ࣬ÿ˶йϺӵȨҸ˵ϰղӵ
ԴҸ˵Ҫĺù٣㲻飬ɣ²
Ĵ㲻ҪôһΡ
ûлͷҲûתֻסɶ֣˵ɣһμһ
죬󣬼ڷһУȥλʿģ
Բٷԡ
ɶû˵ֻǸıסɡ
л

222ɳĴ

ǻûãͼһһλ۵ӣ۾
̵ĿôܹװʳǸղܹôʳ϶
ﻹи࣬ƣôֻҪܹеǣǽܳһ
ٱˣЩһͺܺóԣⰡЩɶⰡ֪Ѿ˶೤
ʱˣ彭⼸ǰҲûˣֻҪһ뵽ܹԵ⣬
ǾһҪϳ
ߵʿǵǰ󣬷ŻЦıʿǴ˿ɱ
վ󣬽мΧ
ǣ򱾹֮ء˵
һ٣ǣ尡ɱЩ٣ǵʳЩٶ
Ⱥдһ
Ⱥɧв˿ʼǵķɴӻͳһں
ԲûӵȼߣȺķ˹ȥһϱըһ
ӣǰļ˱ŵһƨڵϣȻҳɢϵĴӺ󣬾
ڵϵ
ִӻͳһԲ˵˵һ飬ſЩˣ򱾹һ
֮ء
໥˿ѺɵǸ׳ŵ˵㣬㣬㣬Ͳ
ɱЩ𣿱ˣǿϣʳǣǾͷǣ
?
ҡҡͷ˵ܣ˵ղűߵѾʳˣ
ʳҲٸǣǺĸʳȴɱǵˣڻץ
ǵˣԵ±ԹԱ£
ǺִǾͰЩҲУҪˡ
ɻعͷĿЩƥɨûеƥǽŸoL彻
ʱ򻨷ѴĽģЩÿһƥһǧЩǴҪ
ҪЩүĵӣ⻼ƼΪ
ϾoLһսܘoL⿿ǳطظûôҪӮ˘oL
ͱԿ˲пܽoL״ܣɸ
ܻͬ⽲Щƥ͸Щɱ⡣
ܣֻǷ˻ǲˣ һһ˵
Ҳش㣬ţԲţȻ㶼ںЩ˵Ǿ͸Ӳ
ˣǣЩ˶ɱˣɱɱȥ٣˶࣬Ǵ򲻹
ǵġǺ˵׼˶ֵʱͻ
Щ˱ûʲôŵĲƽʱĲ˵ʳ
鷢̫죬ûʲô飬ٰƷ֮Ǿû߸ʿ
ȴǴģںӸּۻ۵ʱ򣬼λʿѾˣ
Щͬͬסô꣬һ֪ԷҪʲô˼
ǿԼ֮ʣͬʱһ𽫼ǲϵĲ˵
Ľղסǵļ˷ס龰΢΢һ
Է˺ܶ࣬к̸ء
ִˣ⼸˱ʿס󣬻Ѻɵĺӱĺɱ
ɱǣɱǾзԣϰ
ʿ״ԣ־ͺ˲٣ֱӽ˿ɱڵأ߸׼ȥ
ɣǺӵĶǵĶ죬ǳԼˣ˵Ҫ
ֻҪٹһҾɱ
߸ʿԼͬͣס˽Ųһ˲䣬в߸˳˹Ǽ
ƺҪҲɲ书ĺּ֪Լ
϶û취ѵģⶼ˵ԼһֱүҲãЩʿҲ
ãû׼ȫҪ
Ŀһۣ΢΢Цһ£ԥĽӳǰ
˵˹ȥþԼȫ彭ŵλŤӣѪ
ĲӿɾôЦݣ
ɳЦʱ˷ǳԤУȿɶʱɴ
Ҫ壡
ʿ״̳ɵķܹѾȲˣǸҪ
Ǳסɺͳɶ
ɺ۾ڴڵĴһ˲˺ܶ࣬뵽ʱµ
Цݣ뵽ºڵᣬնתǰֹ
һۡ
ɵ˵һ£ڿ߸ʿܻ֮ɺԥĵȼԼ
ŵС͵ףų˹ȥһ˶ŵòҶ
ǽվŵʿҲȥղֻڵըһӲͬһ¾ը
ˣȫʬû£Ȼûȴ˻ܣеĸ
ˣеȶˣе۾ƬУ۾ڵϷ
ǰĲ״ֹסǰĽŲѹ֮ʼܣ
ɵĺڼʶǸССԲԲĶҲŵû˵ˣ
ٶʲôãСֻҪǵ˾Ĳˡ
ŵɵʬ壬ٿļᶨԼ߹ɣһ¹ڵϣ
ͣĿͷкСĲˣҲˣС
Саʮ꺢ˣͷСİɣֻҪ
˿СĲСţ˵Ķ顣
ӿʼ֮ҲŹڵϲͣĿͷģУ
ߵǰûжʲôߵߣ֣źɵ
ɵʬ壬ĳķȥȽɵʬϣֻ
УҵѾӵʿʬ壬ͬϡ
ɽʿúãһֱԼ߳Ĭױӳʵʲô֣

ױӳ˵
ɵͷĵҡ
ױӳԼ嵶ݸɣŵߵڲͣͷĺߣ
ںΪɻῳԼʱ˵
ҲˣˣҲˡ˵
ӮˣӮԼѡһɡɵ˵
ӲΡΡ̧ͷһ£۾һ˵˵Ŀģ

ٴӲ˵ٻɻص
ǣС˾͹ˡһתץϵĲ˵ҪûӦ
ʱһ°ɸĺãֻҪٵˣЩʿ
Ͳ£ǿ˵ģԲٵͳģǴ򲻹Щʿ
ǸԲһ㶼õģ㲻ǻܿЩԲ彭ĳŸը
ʱǿɲʲôˣ
ֻڰпԼûԴʱûͨôô
ֻ֮ǣҲò𰸡
л

223״Ԫ

Ȫ֪ɵĳɳӦǸеοģĵ̫
ѳɴ£ɶͲ˵ˣİãǶսɶ뷨
ܱͱܲ̾ͲҪ̣̬ĳɶȻǻɳ
ġ
ɴСܵѧѬգеͬǾ֮ɾӸү
СӵʱղȴҲЩ򣬶ϰɵȻĻʴȵģ
ֻڴ֮ǰɽӴϰУ̰ģ󲿷ֶʵģ
ԴЩʵˣȴԷĶػһȭͬʱ
Կʼ˻ɣ֮Ա
סЩ֮ɻصϣԷ뱣˵뱣ǣ̡
뱣۽ǵˮ˵ǣˡ
һŴ·ųŵķʻȥڷ뱣һѽɶ§
ɶܹܵɵκͻںޣҲܸܵɵķŭ𾪣סɵĺ
˵ްɣ޳Щ
ôȰɵĳɶԼûס˳յڳɶĲϣ˳ɵ
Уɵţˮĵطɾһս
΢΢ҡҡͷ˵ɣ˵֮ԱԱƣ
˶У˶ˣƻҪν
ɶɵĺ󱳣˵Աûƶ֣֮ƺͶ񲻹ǽ
֪֮ϵģֻԵģƣǸ˵Ϊ˵ȻǶɱɱ
壬ǵˣҲǱǵսѣԶ˵Ƕˡ
ǶЩ˵ΪȴǿԱΪƵģΪɹˣǾͻʳ
ԣͻԣҲеط΢ڷ絲һ£ҲܹһЩѴǿ
ǸӵΪƵġ
Щڼǰ󲿷ֶƵģΪԼķӣԼأ
ԵķˣҲпЩĹǮΪæϿм˵飬Ҳ
ִìܣǱȽƽȵġ
ȴΪһˮʲôûˣڷ絲ķûˣҺ
ҲûˣԲϿŸһ·ĳǳغһвٳԵĴĵǣ
ǻαƵһ棿
ƣ˵νĵ´ǽ㹻ǿķչ֮ϵģԼܹԱӻ
ʱ򣬲ŻûԵ˺ܿŻȥʩᣬȥ裬ϣԷҪ
ôʹ࣬ǲëѪˣŻ˳һ޷ܵ飬ڸ֮ǰ
򲻵Ҳ㹻ʳʱ򣬳ΪΪԼܹȥһѡ
ѡ
ɣϴûʲôƶеĲΪȥѡֶΰˡ
зܹԣȥͬЩĻϯ²Ҳֻ
һԱҲһ˹
ƣ˾ô˽ÿȻǺǣɿ
ǻọ̀ΪǵͬһǴˣͬһƬ£
ͬһԣɣо仰˵֮ΪΪǶʿҪ
Ĵ£Ĵ񣬾һҪ֮ģҪΪʿֱӵľ
ƺĶ񣬲ƻǶȴģʿ㹶Ѫɫ֮ҲȻ
ϣֱҲƵ׷󣬼㲻ΪϿȴ
ȻΪı棬Ļҹʿ
ɣҴϣΪʿȴòΪʿʹޣǱԼ
ȥͬ飬ǱԼŬȥϣ˵ʱ򣬲
ΪԼµµΪڣͬҲΪԼ沨Σ˵һ͸
ĵĸ֮䣬͸̹̹˵Ŀ⣬ɣѾˣǰ
㲻Ǹֲ粻־ʵֵүȴҵķǴ󱦺С
ĵǵĶӣ游ĸӣҲɼͽԵֳѾе˺ܶԭ
еΣҲһЩ˶еڴԣɣҪ£Ҫ
ãҲҪʧǶ㣬֧㣬ʲôʱ
عͷǶֻһֱǰ߱ǣԽԽǿ
ɶĻĬ˺ܾãɲżᶨ˵š
Ӻܿ˳ǣسǵʿľͰ˵ȥǽǣ
͵ıʿû֮ǰ·ϵɸУÿ˶һɱĵȺڳǰ״Ԫ
Ҫмȳŵģ֮ǰ𺰺ӵľ˷뱣Ծߵ
λϣ¿״Ԫɷּ磬νգӭ״Ԫǡ
ÿ˵ǻԲ仰ոջϵĴɫ״Ԫ
,˸ͷϵɴñڳɶĶͷһ£߳˵һɢ

彭Ĵ֨֨ѽѽĴˣź治֪ʱվ˲ˣͷĺȻ
彭֪֪ʮλԱԱ彭ͷ
,Щ˶ûɵۣվļɵۿЩᣬЩ
ļˣļվ΢ЦĿοҲۡ
뱣ʥּˣʵԻ¿״Ԫɲ˼ݡػ
֣ģش;νһա彭νգ彭ּ֪հ죬õմ


ڵϣ˫ָ߾٣˵΢ּꡣ
ˣĹԱԼҲŹȥ
֮Ҳźһ飬Ҳɵļǣɼ״ˮ
֪ĵ游ĸĲǻȨ
뱣ʥּϣ˵ڹõ״Ԫǡ
ʥּվվҲ࣬ĹԱҲվֱվ
뱣ŵ·ÿˣ¿״Ԫˡ
ӻǰнסıʿźۡݿʵ״Ԫ
ĳӣ龰ӡ彭˵Уεļߵϰ
׼ӭ״Ԫǵʱ򣬳ͣ
ʱɵߵɵļߣֹ̺ͣǰ
ӦͣǰĲӣɷзԼҷɣһߵ
ǰһ°ڣͨһڵϣϹĿ
ͷ˵ТЯɸ밲л֮
кᣬ˵ãúӣ
ɺͳɶվһߵϸǰͬڵϣ˿
ͷ˵Яɸ游ĸ밲л游ĸ̵֮
۽ҲʪģЦſһۣ˵ǵĴӣгϢ
ˡ
ӲЦŻصǰгϢˡ
ȴûɺͳɶǵ˵ܹ״Ԫ
л˲Ƕɣ϶ͰѻΪպ
ܹߵʲôλã檣ּҷ飬ɼסˣ
ɹӦ游̵
븧룬˵ɣȥĵܵܺӡ
л

224ͯ

ɵͷųɶվϺ϶˳ɶЩĵ
һۣҲ֪ھﾭʲô飬ɶɫ԰ײ˵ӹƺ
Ҳôʵλǵĸ׵ģʱҲǵӵģųɶ
￩һ£ֲԤӿͷ
ɶλĿ⣬Ťͷһۣǵһ
㣬ɶǿѹסԼҪ΢΢ͷһͷϵɫһ±
Ĳ԰ף֪Լµ鷢ˡ
ܳɶв̣ƭмλҪλ˵ģȻ
Ѿ뵽ˣҲֻܳϣǴ˿̷ˣһԱȻҪԲȥ
ɶԸ¡
ڳɶʱվɼǰЩпµ
ʱ䣬ɼСӸͷһ´ǰֻԼģѾԼؿˣ
ɷԼʵͦǰСġ
游ĸչЩʱգԺΪЩ£Ҫúöϰ䣬
ܹһҵɼˣ ɫ˵
̵ֳ޵һֳڴɼҲѵûи̧ܣ
ܹĸ˸
ɻɼļ˵ˡ
Ҳ⼸зһЩɲ֪飬˵⼸֣
ɼͻȻӿ˳ɻȴǴЦݣɼԴ
˵պֳڣزôࡣ
ɼw촽ͷƽ飬һɼ˵ֳ
СֶӣǶ˵ˡ
˵⻰ʱɼϴźεĵ⣬ֱԼ˵Ŀ佱Ҫ
Сһһĳƺǵལɼʱʱ
Ǻ壬˵˸оܷ
뱧Լˣɼ仰Ҳûƴǣæɼȥ
ֺŹܼһ˱һЦеĿӼûɣûϳ
Լ׵Ҫʱ򣬳ŤСӣֻֽŹܼ
ĲӣСƨɶɣһҴӡ
ֿɣҲŤӸһСƨɣŹܼҺͺЦĺϲ£
죬Сʵ̫˼ˣ˱źֺһɵɫЩ
ˣźүСүǵĵƣǲʶˣ
ɲô壬ɺͳǲԸعŹܼ׼еĳת
ʱ򣬰ѳŪˣǸɤĺӣһɤӺģо彭
һ
뱧ֲұ᲻ĲУǳɶӺ˹ɷ
˵ĴŹܼһﱧͻȻһ׼Ӵɤſ޺ʱȴ
ζЩϤһͣסſڳɶСԴųɶֳɶ
Ҳ죬ЩС֣ڳɶģ
ɶͷڳСף˵Сӣôô֣ҶҪ


ЦԱ߸ոջſںֻﲻŤͷɲ֪ʱתС
ɶСָ첲СȣͣİţóɶҲһȳҪ
ɣ˿ȴЩƲסɶٳٲϱСţһҲ׼޸
ģ
ɶɵӾúǿɰ㽫ĳվһ߲֪ǸοǸ
ɣԼӺбɣ˵ԣҪޣкӣҪǿ

һɶĻֺһץץɶͷһĬĬɶһ
ֺɶһˮЦĸ¸졣
ɵĿģЩˣǱƺҲЩϤԼҲ
̫ų˵ĻȻԼǿһˡ
ֻûгɶôɶųʱʲô¶ûУɱų
ʱ򣬱ܹϵһɫ״ԪɫЦĶ۵
ɶָЦĺ޲ڵϵɼٿԱ߲˼Ц׷Ťͷ
ЦļλٻΧЦЦˣɫŤĶԻЦһ
ĵĳ˵СӣУҼˡ
ƺЩˣ۰ӵվ˳ɤӣ˵ȣɶ
СնЩ飬һֱû򣬹Ҳȷʵ̲סˣ
ɽݸŹܼңŹܼҸһѣĻεЦ
Ц˵ǻԼ
ɱڳɶЦÿģӣͻȻֻ첲
ﰡĺ˼ЩܳĿһۣЩŵָָԼı
ӣ˵ɣǣұ
ɶŵЦûüȫջѹɤ˵ǰϾ
㱧˭š
ɵţԼʪѣЩΪѵ˵⣬
СӵѸŪʪ˰ɣ
ɶҡҡͷ˵ûµģ㱧ʱԶһˡ
СĽӹɣ˵ƣҶӣ


䣬һ߿ЦţһҲһɵЦݾô
ϣ˴˿Ҳ̲סĴЦԱһֱΧǵϰҲЦ
һʱ֮䣬彭ſƮ˵ĴЦŭ
ɡҰƤ㣬ϵҽϻȥôʰǣǴ
һǲ֪˭׵
ݡ־ļأһλԪ״Ԫڷνֵĵһձ㱻
ӵͯһɵĹԽԽ󣬹λԽԽߣ¿״Ԫ֮
ӭĲǵعԱǣԼҺӻԼСֵܵͯǾû
ôˣɲǱϣЩ״ԪȴǱͯͷ
һΪصķڴһֱȥΪĴɲ֪
ʲô̬гʵµʱ򣬴ǸԷһζЦݣȻ
Ƶ˵ҪǵСӵͯҲô˳˳ˮߵڡ
һʱ֮䣬ͯĹЧ˱а͸˵ҵ˷ǳܹ
аʹͯԼʹͯϰ׾ôһ˿˵˵
ɶɵ̬޷ǾЦҲҪһһȫ˶
һͯһ飬ֲ
Ҳ֪Ĵ֪ǳΪ󽫾Ȼ뷨
ͯʱһʲô뷨˷عƶпܵģֻϧǸʱ
ɵʬҲ
л

225ҹ

彭νֽеĺ˳˵գʵһȫˣʣµ˵ν֣
˵Ǹ¿״Ԫ桢Ӵ˰ݷõʱ䣬彭Ÿͷ
ʪ״Ԫ彭һȦ
ߵϰǷǳĽҳȥев֪ʲ
ôӲӲģ۵ɻ̣ͦѾҵﱩ겻ѣ
Ǵô΢Цʱߵ˻ӻֻǵͷ
ߵϰղʱһ󻶺ߺɵ֣бʿǻţ
ͱȺѹڵˣЩδĴɫ죬
׷ܹΪ޸жã㲻ΪޣܸҲ
ӣֵί¼ޡ
ֻϧڵ֪ɵ游ȷʾﲻ檵֮ЩŮԼһ
ЩҪ˵˫ԳɶĽּʣ׹֮Сɶϣ
ɶɾͿˡ
νֽ֪֮ĸڽӷĺ⣬żһҹϻ
ҹ֪ŹȥȴʾԼֱӴҹΣ뾩
ǰʥּ⣬ڼ뾡츰ΣԶ֪ĺֻܵ
֪һ취ûУֻܴżЦͿĽͳǣɺͳ
ǳøϣƾ˼Σɷǳֻ֣
εЦЦҡҡͷ
彭֪ϵɲԷսҲ˸ȥҹ֪
ȻЩܣȴܿ췴Ӧ˹ɵĵ游ĸ彭ȻǸ
Żȥô϶ǲģ֪һɣȻͷ˵
ȻǽţѾ˵˲᷵彭£֪˻˵
˵֪Բ
ûƴǣֱˣȴڸ֪ӣ˵һ
ˣҲɵû˵֪˵Ѻ𣬴
֪֮ٽѺ˸Ͱ΢м۵ļ۸㡣
ڲү͸ǵ࣬һŴ齣з
ѵĹӺͷƷİǷϴӺľļԼͰ
ǸССĻҡ
Ȼڲṹ֪࣬͵ϱȲү͵ģҾߵҲûô
ϸƷҲûôأ˸ۣù֮÷뱣ϳȥ
һȦڴ桢ĽԼƱȫ˳һУ
֪ˣ˵֪˽˽Ʒˣֺ֪ޣҧгȴ޿
ΣֻܽӹҪɵл
ӲԡβɾһӲͷû취¿ڣǿһ
ҧȥˣҲֻǱԼһ
ɺͳɶõø˼еλѡһ
ȻûǳȴҲȽϲǳɶ뾩ǰ
ģڲҲһϢֻû¹Щ򵥵һ£
ùͰϢĵطøϡ
ĳɶӣ֪͵ȴֲɶļֻ֣ø
Сɺͳɶһ᲻ӸԼܿ࣬
һҲΪûһ˯˯һСģ
ѹˡ
ɺͳɶڻȥ·ͬλе˵һ飬Ҳ˵˳ɶС
֮ǰǵľֻλǣɶСȴüλǷŭۣ
±ᡣ
뿴ıȽϿȰɺͳɶŮĸҪԵֵģֻ˵Ӹ
Ե޷֣֮ǳɶҪãպֻԽԽ಻ԽԽ٣в
Ҫɶĵĵط
µҲ˵ˣ̾һȴû˵ʲôû
ֻ˵µʬһҪãȥԸµļԽ
ԽΣ±ǰ䣬ȴֻɵĺ
ף˹عĸʱ˭Ҫжϥлƽ𣬲׾Ϳ
Թµġ
£ĻȻӦõõ˵ĸмҪ˵ˣҲ
Ȼֻ˵ɻ죬̫ˣϣɾܹ
ȡѵͬĴպҪһٶķҲɵĿȻ١
ɼ˵Щʱ˺üΣԼȻôʹϵ
ʣɵԼĸʱղʱǴĵӿһЩˣϾǸԣ
ǸĺӣԸȫûǲܵģѾµļˣ
ϸٹػչˣмǣȴҲͬ
ס
ٺ˵ĸСˣҡμԼּһŪģɼ
һ˿ɱ⣬⼸סˣԺ󲻹ܹߵһǣֻҪлᣬһ
Ҫ⼸˸ӦøĴֻۣǿɺԼ̫Сˣܶﲻæ
ֻţܳıߣҲûæǴϢ
ɼûһһôǿҵϣԼܹ쳤󣬵ˣ˲پ
̫СʱҲͿԸԼֳһ㣬ԼˣԼԱ
ԼҪˣȥԼ¡
µǺ⣬ڳŵʱȷʵ죬
ҲֻǻһСǽʿ֪֮ܿͰסڳ˵
ʱǲû룬ɵѶʱɼ˼Ŀһۣ
֪Լλֳ򽻵ʱҲھеǼ£Լ
ȴܹΪⲢʲô˶ġ
ɼСҲǴĻӣҲΪΪ֮ģ˵
УֻɼɣЩʱ򣬵һӦǼҲǻɣ
ǾңԼɵĵֳܵܶԺɣҲ
ɶԼֳ͸úõĶѧϰһЩ£ĵ뷨
ҲȷʵԪս֮ʱһλΪ֮۵
Զɵڮٺ͹ʱᶨƵվڶ¶
Ҳ⣬ȴԹ
ɼȫȫ֧ɺͳɶжͬʱҲΪ˴δ龫ǣ
ɼܽԡɺͳɶĴ£˱ΪҵķᱮԵ
¼ڴ˺󳤴ǧУһֱߵ̬ˡ
л

226

뵱ɵ˵ĶǰοɵĻɵ򸾶˺ɷ˻
ʱ뻹ûסԼᣬߣͣĸ
ӸʮˣҼǵʱģһͷͷ
Ż̵ѣٲȻһӵҧָͷĿ
ңʵѾкܶ벻ʱģˣֻǲ֪ΪʲôȴͻȻ
ô췢һ㡣૵˵
ûǻֻǰԼҷ˴뱲ӵķޣ֪
ڵҪĲİο
㲻֪СʱӲ֪Ұ˶ٴÿ˻ǳܳҶ
ÿζӺݺݵĳôӣ۵һһģСʱƤ
£÷۵ĲңҶãһӣֱһγ
ĺˣ˹ȥɫҰףѪ˳žһͻ
Ȼͺˣȥ˵ʵЩ¶ģֻҶġ
֪ô˵˵ΪˣŸҪΪĹ£
˼Щʱ˵飬ӦȰңʲôʲô鲻Ϊ
ЩҪµˣһ㶼ƾʲôĽ⽻Ǵ
ǻԽԽϣҽ⽻ǣǾǶЩΣҲǸ
ǵȨǾҪҸҲԵʱһҪֱ棬ж
Σǲı֡
λҼһӣҲǴǸʱʼҲڵèǹģǹ
صĶʶ֣ͯţ˾ˣÿγӶҸˣӵĵˣ
ӽԺµĲ£һֱҴ⣬ƭ󣬳ӵĵĽ
Ǽûھ棬иʲôҪи˰æȣû˿ȥ
գȻ޶Сȥ˾ǣңӲھֵطվ
Ÿ˼һլӡ
ô꣬ʱܻңʱȴϲɲܶȥˣǷ
Ĵûбһֱ룬һˣҲˣǵҲˣ
ҲˣɲˣҲ߲ˣʱֵܻһ
ȺȲ裬ЦЦңȡЦȡЦ㣬ٿȥˣ
ԶͻֻҪһ̧ͷܿ㣬Ӳ֪ٴγҵԺ˵
,ôôͻȻأһ涼ûܼ
ֻҪһ뵽ҼԶĵطֻҪ뵽ʱ飬ֻҪ뵽
ȻԴţ͸ƵģֵǸĵܵܶ
ҪôÁGϸأ
ݺᣬҲŵᣬӴĲ࣬ɵȴ֪
ѣȻɵӲǴҹ㣬ȴҲ˼ҳŮʱʱ
һ飬ͻһȥ棬Ƕĵ
ĺѸķԶǣķչΨһŮЩ
Ҫһߴ̽Ϣһ߰ϢðΣսɼ˻
ݶ鱾Իر˵ΪǵĴӣɸԼ϶֪
ԼɵӣյĺѣǶҲмʮδıˣ룬
һ±Ǹ֪ɵѶϹǸ棬罻
ǵĴȻ״ԪǳΪһԪ֮ˣɶȴΪ
֮ʧȥһӣҴüѣڳɶ´󱦺Ͷ֮Ƿǳ
˵ģԺɺͳɶĺֶѾˣڲô
ҲҪƴһѣĺǶһݼҵףҲ϶
ˣû뵽׼һжûõˣΪɶҲ
ˡ
ΪɵѶԼɶСجģһû˯ҹʱЩ
ãһҲһû˯ţǶǸм
ɵʱľٶǵĶܲ˳ĻŻǸ⣬ѹôõ
˾ȻˣǵĵܹܲͨĵĻǳɶС
պе飬Լӵ״Ԫϲöɢ˲١
˵Ψһ˯ıȽϺõĻɺͳɶɶҩ˯Ҳֻ˯ȴ
ĺˣһ·ǸҶǽģ·ϳʲôԼҷ
ܵ˺ҲûԼԴ˵Щ֪θ
гǻ㱨һһجģȫ˵ʱ򣬾Լ˺ܶ࣬һֱ
ѹԼͷĳĶѸ˵Ķ˵ͬʱɢһɶ
ɺͳɶڶʱ򣬷ּλɫ̫ÿ˱
һ˯𺦻ǱȽϴģ΢΢˶ӱ˼λ
Ϊʲô˯ãβѣͬλǸеĹʧζ
ϣŹܼҸλ
ŹܼҲ۵ĽôЩദŹܼѾ˵Լˣ
϶һ㶼ϧԼӣǷһͨƢһ˸˼Ǻúõ˯һ
뱣ĵŹܼҸ˲٣һֱϸɶӵ뷨뱣ѵĺ
ͶŹܼҵԵŹܼɸ˵˷뱣Լֱ˵ʷ뱣Ը
Ըүү뱣ҲϲŹܼңŹܼЦеĿŷǳкø
ҾúУ뱣ͻϲصĴӦպ󣬷뱣Ҳδյçײ˾޴
ۣǵһѱһıϸҩĵʱ򣬷뱣ԼǸ
Ǹױ˱Իסı
뱣֮󣬶Լɶӷһ¾ǣţǧҪԻס
һҪѧ͸󿴱ʣеˣЦĺУһ㶼ĸ
ۿᣬԼɵ˵̫ˣ˵Ŀɲ˯𣬵ҪǱԲԲԲԲ
ЦСԶʮ˵ķ뱣ƭˣôӦ뱣ĸɶӣ
ڹôʹ࣬˵ЩҩΪʲôôȫֲʲôʲô
ȻЩǺ󻰣ѹ²ᣬֻһ˿ӱҹϻҹ
ɺͳɶ߳ŷµĿɽ峿ӶЦ
ˣڻˣؼˣصǵļҡ
ɺͳɶλϴ󣬲Ŵ˻߽ոտʼѵСׯȽ
ȽĴɾúܰģعԼϴŵ״Ԫס˳
֣ɶ΢΢Цһ£ǣǰߣλ
ɼڳɶһߣǣųɶ°ڣǣˡ
л

227

ҹ峿һ󹫼æµҺӵĿҷ޵ִϱ
ιĺ߶ͯһеһжƫƧСׯԵ÷ⰲݶľ
ϢϢɺͳɶеʣº뱲ӶСׯҲ
ɲû彭ſʱɼһŵķɣ½½
صԵķ䣬ºŹָܼ˿ʼʰЩҪģЩ
ȴҪŵȥ
*******************************************************************************
ŶӡΣ㿴
     Դ
     ŶӣŶ
 PSƷԻͼ,˲κθݰȨ
*******************************************************************************
򸾺򸾶ԼõȥãɺͳɶҲһѣ
״ԪֻһǱˣҲֻܴű״Ԫվ
ųǴȤĿ⣬ɰװһ˲
ųɶֹؾصĸλͷվɫĴԼ
ͳ͵СʰСʰڴʰ֮ǰʸʵĵģֻСʰ񱻻ʵϿ
֮󣬴ʰܱ֮С
¿״ԪܹĵһܳСʰҲлʵױдµԼʵ
˽ӡСʰǸ¿״Ԫһݶͣ¿״Ԫؼ繩ڼڣ
Իʶҫ档
Сʰó֮ŹܼǰһнӹСʰ񣬸ʥ
¡Сʰã̿áӭư񡣡
򸾺æڵϣں꣬ɺͳɶҲں
źȵˣվŹܼżȥǽ
һ֧֧ڵģȻλռݵλҲ֮У
ǰֻĸλɽûɽ˽λҲ˹
Ľλӭ
ٴ̤ʱǰλŵˣ游ΪЩӦ
ɽλΪλ߹һȦ˻ȥ⼸
ҹƺ﷢˲飬ɼ¶Ǹ顣
ɽʱ򣬳ж⣬˵ȽԲڣС
δ޿ݣŮȴڣڽλӭҹ֮󣬽
ظˣֻҪҺŮǸֳ޻ǸУԿ
档
ͬʱҲҶһأҺ檣ң򸾡
׼룬ø÷㹻ؼݣ׼
ø÷̽ŮҺ˲
ڼʮҳΪڶŮӡС֮͵˼ң
ԴҪңû뵽ǣԼڶµĹػΪƻĻ
˵ɷ֮ƪѵĻϵġ
һҾſ˼ݹ뽫Сʰ񹧹İڷ㰸м䣬
ϲһɿлԪĺһɸ״ԪɿнԪϲһ
õ룬ݷõĿһžܿϲ
еæ֮򸾡򸾡ɷӡɼһͬ
ȥ˴峤ңɸ״Ԫǻûи峤˵һϢڴ
ﴫ˻ʲôĽ
˽ʱ򼸺ûʲô̫죬ҵլӱڴڵλã
լԺҼʮʮ˽徹Ȼûо˼ң
סŵʮǰõϢǳô֣Լʮ
ŪҲҴ߳±ܻԺץסˣҪ֪ܻԺȫ
ˣһû³һ̫ÿǽһʱ
ܽõıĽ飬û֮һ
ԣֱͺȥ΢ʱ˺ƺƵĳŴ峤ȥ֪
˶彭ˣٿɫٸɣڶݵ
֮󣬴
ҴүˣҴүˡиͻȻλ
ԼĪʮĴ²ͣĳŴ峤ҵķȥһܻһߴҴ
ү⼸֡
һӵϣΧм䣬˵һѵĻ
үǿˣⶼˣ
ϣƣɫģ϶С٣ǿѵɫ֪Ǹ٣
١
Ҿ˵ү϶ܿģǿʱǻ˵쿪֤˵˰
?
үүǺò棿ѲѣȥҪ೤ʱ䣿
죬үһ£һѣҲҪմմϲ
ҲҪҲҪ
ǵĴǣʧЦҡҡͷ˵λסλףϷ
˵仰ڻλϲʱɶҪȥ峤ҲУλףͷһ
óһ·ɶǷ˻ϵʥּģǵʱʱǸ
ûǻϹǿҪͷġ
Ļôһ侲׷ߣǿ˴٣λٸ
Ҳ߲ȥοүˣЩȻֻܹԹÿ·ġ
飬ŻΧˮйͨĴԷĸóһ
·볯ΧĴǹ֣˵ĳڴлλס
ɿǰ飬üңԽ϶Լ֮ǰĲ²⣬ͳɶ뿪
ҹ⼸ҹضʲô飬Щǲôһӣ
Լ뿪ҹ֮ǰٴԼһĻмģȴŷ
ЩǵıǶԼѾǸмˣһַǳô˵
ճɶ˵Լļ˵һ
ֻڲѯʵĺʱɾԼ游֮ǰûͬԼ˵Ȼ
ԭ򣬶ң游϶ͬԼ飬ʱҲ٣뵽㽫
׵ɻѹȥ
˼Ŵ峤ȥ峤ԼԺţÿ糿
ҪȥһܣȻҪһЩϣ峤е꣬
첽ӭ˵ʲôͿɺͳɶվ򸾶Ц⿴
峤һ۾ͿϴŵĴɫĹٷСط汲
ʳģʱȥط״ԪֻϷû
ۼԴ峤ֻϳϴһٷȴȫ֪ɴŵ״Ԫ
峤ķӦܿ죬ڵϸ˵ˡ
峤ôһ峤ſڵĴҲӦ˹ɼȻ
˹ٷǾǳ͢ĹԱˣǷžȻûͬ뵽Ǳ㶼
ˡ
Щεӣ˵λ׿»ô˶֣
𣬿Щ𡣡
˵꣬ߵ峤ǰֽ峤
л

228ֵ

峤˳ɷվ˶վЦĶԴ峤˵
:Ϸ˴һϲҪ峤λ׸Ǳϲڱӣɶǰ
ԪϿڻ֮п˻ԪڵʱֱʥϵյΪ״Ԫ
Ƕ֪ɿ˽ԪֵʱĽȴûз
ɵ˵˻Ԫʱ򣬰峤ڵ˶ɴ۾뿪ھ
˵ɸ״Ԫǻϵյ״Ԫ⣬⣬⣬Ѿֻ
۾ˣͶĴģˡ
Ҳģ⽫ͷͣȵϲ鸡ڴǵʱ
ֶԴ˵֮⣬ʥϻ¾νһա彭νյٶɶ
ղ彭νϣջΪ˼ġ
峤Ѿ֪ԼӦʲôԼˣһжһ
һ㣬ǴɣҵλүȻ״ԪԪڣԪ
Ԫ״Ԫ⣬ĲΣʵ飿
峤Щɵ㶵̧֣ԼϺݺݵһ£ϣۣԭΣ
ģ飬үӣǴ״ԪǴ״Ԫ

ͷ׵Ĵ峤վЦ⣬ΧĴҲŻͬʱǿ
˵ĿӿĿ̫ȣɶһִƺٱ
ôȥܱˡ
峤ЦЦֿʼޣһ߿һ˵ã̫ˣ̫ˣ֮Ȼ
ҿ״ԪɣҾҲ׬ˣүǺڿȥ
ҫ
ɶŴ峤ӣЩĵĶ˵ȰȰ峤Ͼˣô
ϲ󱯵ģ»飬ϲ±ɥ¿ɾͲˡ
ҪǻǰĳɶԲ˵֣ԼĪĴԽ֮󣬳
ԹҲǰᶨ߱в޵İߡ
Ҳ飬㿪˵峤Ҳˣţҹĺ
Ǻģҹ϶ֹһ״Ԫɣ϶еڶ״Ԫ
ɣ峤һҪ壬ӻ벻峤Ĳ͡
峤ɵĻ̲ᣬ˵ԣԣһҪĸһ㣬û׼
Ǵ´οƿʱٳһ״Ԫɣ˵Ķԣ˵̫ˡ
۽ǺЦŴ峤ֿ˿ǣ˵ܹнգ벻游
ĸϸĽ̵벻Ϥչˣ벻ɵĶ֧֣벻Сܵİ
벻ҼЩܼҡ¡ԺǵȫܹȡĳɼΪ
ǣҲΪǣͬǣҹǣллôʱ
ҵİллҸϿжҼ˵չˣллллҡ
ɵĻ˵󣬲ٴǶۿ˴˵ˣҪлл
ǣллһصҹܹз´ĺӣллǿѧ
ǵĺӶܹʶ֣ллǰñǲٴɱЩˣ
ĶһУл
˵Ļһ䣬ӭһƬǰǰ˵̫ˣң
ͶˣǲҲˣӣ֮ǰ붼ġ
ֹ˲ÑҪʳֱҹĴˣǸ
ӦõģѾˣǼһҪҵ˸ͷ
ҲôģҲô룿̫ˣ֮ǰ»ᱻ˵ţһֱû
һô
ǼңǼҲҪүһ
ǼңǼҲ
һʯǧˣ˵ӭһƬǵͬϿɣɺ
ЩӦֶôЩӣ˵λ
˵˵һҪڴлλˡڼҪ
ǰΣڴ֮ǰϣλܹɵĻɲһ
鷲ˣһλѹסĸֻ֣̤̤ʵʵĸ
Щʵ£ɵ游ĸԼӦҲͬ뷨ԣڴлλ
ȭȭ⣬ֻ֮£򲻻Ӧλպ󶼲Ҫ£ллл
л
˴Ǹ˵ԼܿҪ帰ε飬
̫죬ЩӦʲôֻڼҴôվҪˣȥ
ôԶĵط
ûɼ˵ǾȻȫ峤Щ㲻״
ʱ򣬾峤˵ˣˣҪǣȥ︰Ǿ͸ȥ
ʹǰɡ
峤˵꣬Ҳ˵ǰǰˣͷȱЩ˰
ϵɽ»𺣣ҲԸ
ɿ룬ҡҡͷֵͷ˲俴Լ游ݹ
һ˵λ׶𣬾ٴǨһҪǴӳ飬ҷ
ϵּⷵ棬Ƚִ£Σ
˲ûλ˼ЩмɵĳҲɵĵ֣
ɵɵӣȻṼλ׸ϵΣֻҪܹǸ
Σһƴǣλ𡣡
⻰һ̶ϸǳ˶裬Ȼûн˵̫ڴ
ѾͬǸˡ
һ磬˷֣ɽ滹棬ǻؼŻ
ȥ峤£Ƕһ·һߵǾ͸
Ǵ˻ǺӣӻŮ˫һҪȥҪG
ǵı飬Ūͷ۲ѣͲΪʲôᷢչĵز
ɾҪŪ峤־ٴǨʱԼҷɣ
ԼҵܵܵԱߵĶȵ˶ˣɲʵҺͷҵЩ
ʱпǷʲô飿ܾôǵĸо̫ԡ
ɼСһ̾һ˵ֳ֪Ǹ֮ǰһų
ãǻˣ¼ľͶЩ˵ʬˡ
ɺͳɶԴʧɫͬ˵ʲôʬ壿
໥һۣɿʵɼ˺£ͬҶϸ˵
˵
ɼûɺͳɶ˼±㽫ɺͳɶ뿪֮⼸
һһɺͳɶ˵һ飬ҹ㱻Ѫϴԭ彭
һȷе˵뿪һǧ˵׳꣬뿪彭ĳſں󣬴
ֶѡΪܣĴ彭ڵĳʹׯҹ֮һ
л
~~~λЩ˯~~~~~~~

229
ҹλüλƫƧɲôƫƧѾˡ˵ڿɽ
ݵСׯʱôҲܻŹ
ҹĴһ½½ĶԼҵķӣ֮ǰéݷѾ
ûӰȡ֮һשڵשլԺÿլԺ
ҼһԺﶼЩ׵ڷ棬ÿ˼Ҷ˼Ѽм
Ĵׯһ֪ġ
ǹǿЩԵľѾګסˣͷķٶɽϷ
ӵ£ֱһשլӡ
ǵ뷨ôլӣ޽ôãһ֪Ǯ˼ңټ
Ǹطڣһʲô⣬ҪҲüȵǽ⻧˼Ҹ
˶ס·ڣһٶ໧˼Ҿȫǵ֮ˣֻҪס
լ·ǳԵĻǴģԴԴϵĻȡȻ˶
Ա߲ǻשլȵǰլӵҲסˣ
Ͳصûסĵط
õ뷨һԵĳլ˹ȥʱɫЩ
󲿷ִ񶼻ûǴɽϳǳע⣬ٶ
ӡ˵񵶣һߺһ߳լӡ
ֻǵǺܺãΪؽȥլãø
մڣʮõѧǶûüԼĴ̣⴫һ
Ų߰ĺ
õѧǷӦѸٵĴӸܳĴӱȡԵı
ȵǳһլӵʱѾжʮõѧ׼ӭˣ
һʮˣſⶰլļҶ߻ԺҲû룬ǵ
Щ˵ʮʮһҲӮ
ʮҲȷʵûܴӿٶˣһߵֿһ߳ŵڶլܣ
һʿǣ˵͸ȥЩֻǰ壬ûһ˻ͷ󿴣
ǻͷ˹ƾͻԼмˡ
ȫõĴű˴ʮųìһ
ڴſڣûиȥʮ˳ֵϢվҲܰٶ
Ȼûһ˿ǡ
ǰܵĶʮ˽˵ڶլԺ̸ѾĶʮ˻һ
Ժˮվǰ棬ڵһ֮󣬴ȵɱ
ʮõѧӸŴ󺰵ɱɱɱ
һʮˣŶƽǰǰһֻ־ŶƣһֻŶ̵м
ʮì֣վʮֳֳʿηǳ룬һǳʱ
Ϊȫͣ½Ųôֱײ˳ìϣʱ䣬ԺһƬ
˵۵ڵϹȥʹѡ
һ˵֮󣬳ɹŵ˺ǣͣ½ŲһվԺ׼
ɱ׳ǣЩ˷Ӧ˹ãϵˣˣթ
רŰƭģյ룬죬ȥ
ܻԺü۶˶оȻ֪յ֮ƣҲЩ˲ŵģֻ
ϧһƣЩ˽һܳȥ
ôһӦ˹һķųʱǸ˷ܶӣ
׾ֵĴȥܻصһԺӣ׼·ܵʱȴִ
ﲻ֪ʲôʱѾվʮųìˣҴŽգҲ֪ʲôʱ
롢ɱſڵˣٻͷѾ׷ʮ׳꣬
Щɵۣô£źյ˴ʱʧ׳нˣ
ˣǣļһ죬ļһ
Է׷ŵĶеѾŵùڵϣͣĿͷ
ս͸ܻԺһǸƣǽǵľģյ룬
Щ˼״ӳãٶˣֻܳȥʮҲɼ
ɱһЩܳȥˣץɾˣܻԺûõһԺӵ
ֱӭУѡȻѴŴסլ޽ʱԺǽǼӸ߼
ģһ˸ȥ
ɶ˵һйŴ򹷡
һ˿Ц⣬Ŵ򹷣ĸõĻǹеġ
ɼҲЦһ£˵ЩΧڵһԺ֮ĵģҲ
ģֻõѧǿ˼رҵ֮Ҳ
վԺ档
ֱܻԺǷе˫ֱͷڵϵʱЩԥһ
˿½½ķļһܻԺҪ˫ֱԺȥ
ǶȥˣȴǽŵĲУȻǴɱ˼ģɲ
ɱ˵뷨ͬбɱ׼ʱ˭Ը
ܻԺҲЩ˵뷨͸ֻҪǲǵҪ
ֻǱӲ£ʲôֵ¡
ǵ׶ֵֻصİգܻԺ˵Բ˺ǵ˲٣Ȼ
ǸܻԺ֮ǰһ涼ûɲ֪Ϊʲô˵ĻǺĪΣܻ
ԺҲԳ֮ˣЩ˷û˺ǣȽǹڵһԺ
ӵԡ
ܻԺ˼˳һЩ飬־Ǵôܵ
ģΪҪٴ֮⣬ڵ֪ǶѹϰպܻԺĬ
һܺʹ˸ǷЩʳЩŻһ׺Ե̻
ʣܻԺлһ˿̣֮ǰеǶģûжڹһ
ֱΪԼܳɽգȴԼ˵Ļ
ǳԹ緹ܻԺ˽һ·ųҹĵ̣Ѿ˵ֻ
͵񣬶˵õ˸˼򵥵İٶһʱ䣬
ʮˣ뿪ҹҲԸȥ̰Ĳģм˲
ûбҹ׺ŵ̰ģǸҪˣô
˶뵽ԿɼжôĸôǮȻҪз
кʵѴǲûимҹһ֮ҲûимܻԺĸ̧֣
ҹ̫ģֻǳһٷȫǼȵˣĮѪĴ
˷ͦá
˼⼸˸ѾСһˣҲ
ֻͷǸӴ̷ܳϾ˾϶Щգ
һ׳꣬Ѿٹׯˣ֮ɱտʼֻΪ
ʳ˺ŮӡɱȡҲʢЩɱˡΪĺһ
֮ǰ󲿷ֻֻ泯ũ
л
һ~

230Ѫϴҹ

ݿ࣬ԼĪֻаʮˣǸηһɽѹųԺȲ
ӣͶļ˼֮󣬽ҹļͼӴ׵˵һ
שլӣǳĽΣòŮӣԼʵôռ˵α
˵ҹ
ⷬݿܵĴ춯ˣ֮ԻᱻնΪɱ˽
ơǿռŮ˵ˣһƶŮˣΧׯǶѾˣŮ˲
˾ǱɱҪôǱط˵ҲаʮŮ
ʮôֶãҪҸˣж
ȻжŮˣЩ˵˵ҹȻǸòĵط
οשլҲǴҪĶסŵɽȻҲסĵ
סĵطǳªסŲ˵Ҳ䲻Լݣ
ʮĺӣ˰̣Ӳߣȴ˸о׺
Ȼ˾һǸȽϽˣҲѹٸ׷
ô꣬ͬʱҲΪǱץȥˣնҲܹˮ
ֵĻɱѳֽôһկӡ
ԣ۾ʵ˵Ŀģһֲʵ飬ɱ
ֲ棬ǿұߣǸˣǷһ£ͱ˻ŰϵƤ
Ҳһֱòͷˣ˸ͷû룬
ܻͦģڻûţǿԺúƣٸ˵һ鷽
ŵĻ
Ļһ˵ڣ⼸ͶԼͬĳŴָķȥȻ
ǱһѪģĶ֪ǲǴӲˣоǻŵģΪ
ŶͣڵŤŤȥģ˵˳һŵ˿ӣһ
ֱ˹ȥֻʣһ˰߶µ˵󣬴죬СģСã
ģţС˵ģǣģԣûУûƭ졣
⻰ڿֳܹ֮Լû˵ٻ
˵ľ滰ˣ֮Դĵ˵ǵϢǸ
ƤԺǸңԼ˳۵˶ô룬ĳ˻
ǰƲֻĿɱռŮȴֻÿ
ţ飬飬ֻҪ룬ǺǺǺǺǣ
ŴĻڳ˶һַǳĿУǶ˷ܵĺ
졢졢졢죡
ҲĳˣЩ԰١һ·ѵˣ˭
ûϹѣ˭ûϹ裬ܹڳǰܹƲԼǰ
ܹǰԼͬණǰЩ£Ǹжôĳ죬Ҳ
ĸź
һĺУı۾ϲʱ̣Լ
ǻʵ۵ĸоﰵģһ죬ҪΪۣԼ
ǸʱôôģɱŮ˵ģɱ
ɱɱɱɱ£ɱ棬ֻҪһ˵ĻС
ټ¼΢һ£Ǿ÷Щ˶׼ȥģ
ţ˶ȥһܹһЩ֣һҲ
ΪǵĶ࣬ûҪš
µĻ⻰ͦеҹôûˣ˾ʮ׳
϶еģҲЩĴһ򲻹Ǻ܁GˣټϷѾ׼
Ǳ߰ӪկˣȷʵûҪߣ뵽һӣ˾
˶ȥʰøԵͳԽȥԽãЩǸҲ
ЩԽԽˣһʼѩطҲܼˡ
ľһ󻶺ϣ֮ǰʮŮӣһαЩ
ݿһһ󣬱ЩݿǸ˲ӣֱӽɽ֮УҰǿʳ
Ͷǵļ˸Ҫ˽̣˼Ůӣɱ϶֮
ǼĵֱṴ̋һռȫڷԼ
ľͶ˴죬ܹһӣǼڴ
ﶼûеˣȻܹ˯ƯСӣԺɱһԼɱ
ˣ˯һԼ˯ˣܹ棬ܹͳͺȵģӣֻҪ
붼ð
Իס˵ڶһڼ˵Ĵ³ҹ
Щܵͦ죬ϳģѾˣȡ֮ǰǻʧܵĽѵ
ϸϸĹ۲һҹĴһҲûʲôҵļҵĹ
ϱߵߵѼôеĻôУͳ컹е͸ܹ
ӰֵŮӰ
ĿĻլӣҲ˲ٵط⼸լ
ĶѣԼľ̫ˣżԺЩ
϶ܹú泩
Ӧûģ˶֪ˣ
һȿ϶ǲ֮ǰǰӴһһʼ͹Ǽשլӣ
ȫȰѴ˸ɱһ֣ץһЩЩ˸ǰ
·ĻլҪɱǣҲеơ
մ뷨ܹץլס˵Ǿ͸ˣһû׼
Ǹʲôܹլ˿ţһ򲽣⼸˵˼Ҳͬ⿪
ţЩС˺ҲŲͬ𣿾ץû⼸˵ݣɿ϶
ЩСPǵݣ˼һζĲͬ⿪ţ㲻õ˺ó֣
ЩСPǾѾˣʱǾֱŶǡ
һ֮󣬾ʮɽϣֱһ
Щ˵ׯÿֻŮӣһɱûŮӵ˼ңɱ
ֻºӣҼûŮҲûкӣǾɱֻˡ
ò˵ĲǷǳݶģȴҲͬǷǳЧģİմ
ƽլסǻʵۣҲѵסǱ˸
ǱԼ˸ˮɱ쿴Ŵȴسһġ
·һ֣ÿ˴˶ʮˣֳɶĸСӣȷýķ
󣬴һ£ʮ˺ų尡ɱѪϴҹ֮Ŀںţɽ³塣
֮ǰһŵĲľ˵Ϳ񵶣ЩȴŴ󵶡
ìɱ׺ݶȶ֮ǰһǿ̫࣬ҹΣӣ
л
ڶ~

231ǿƷ

ǰԤõļƻֱӶĸӣķݾԼԽԽ
ǵҲԽЩݣƺӡŮӡʳݡ
ū͵ȵȣЩĲҲԽ
ɽŵĴȫ񶼱ȥ˿ûע⵽
Ϣ߹ʮˡ
Ǿʤյʱ򣬴ĸ򼸺ͬһʱ޴ıը¡
¡ǻҲѣټϸղųǰļž޴첻ȱ첲
ȫʬһˡ
ͬʱׯһƬɱβǴǵĿкǴõѧ
ǿк˳ЩѧǴͳһѣǳɱɽϵĴ
һ·Ӧ˹ʲô޷Щȫ׼͵Լ
Ŷԣ
ԣѾ˲ϵǣĶֻԼҪϽ
,ԼСҲҪˡ
ֻǣתܣȴûʱԼΧˣʮ˵Χ
֪ʲôʱѾվʮɫѣͿɫϣɽΪһ
ˣŵҲ֣ǳֵìǺ̵ܶذ
Ķ
ֹ֪ɽµˣԼҲ壬찵һǣ
ȥȥҶҪҳ壬ҳ壡
˵⻰ȳ˹ȥеĴˢĺ죬ŵʮҲ
ȥô˵Ҳףղ壬ֻ
·һ
챾ЩȭŹֲʮҲЩ򣬵ս
˵һ˲Χֻ̫࣬ƬɽִԶԶûЩϤ
Щ˴ѴûһЩ˾Ͳˣֲ֪ʲôط
ܳˣԼһﱻһһﱻͱһµģôһģ
ŵһһĵˡ
ĿԼ˴Ӹտʼʮʮˣٵˣֻʣ
һ¼ҹˣǿҵĲӿͷʮԼĵˣȻһ
ֻһᣬɨһ⣬һ̫Ҳ̫ݣӭûܶ㿪һ
µ˸˺Ա˵һʱ嵽ߣûмס
죬ŻǳܵȦӲı˺һӣץסΨһĻ
˳ȥ˴Ҫ׷ʱѾԶԶ˦
໥һۣ˵ŵĵط˽̧֮ȥ
ԭأɱд·ӹǣܻԺµһҲ
ѾһѾܹԤ뵽սܻԺôʰǣ
һǻᱻֱӡ
ܹɽµİΧȦܳ˲࣬ӻӵﵽɽµսܹ
ˣ˸ɴĨ˲ӡ
һʱսѾȫˣõܻԺĴ½ܵʬ
һ𣬽ͩͣһѻȼܻԺʮ˴ɨﱻѪմȾĵط
ȥɽϵıеĴǻ
ӷЩ뿪յճǼƣܻԺ֮ǰѾõģǼȻ
ҵҹôҹ;ԲǰȫҹĵλñȽ⣬
ֻһ·ɽƹҲֻһ·ɽ·ֻҪ·غˣ±͵Ϯ
Ȼ࣬д󲿷ֶǱƼ˵ϰգڶŶӵʱȻ
бģ֮ǰǲûΪܻԺЩϰȻ²˺ֵģ
ȫնɱԺҪӣԼǹء
Ǿô˸ˣܻԺҲģȻǧˣôΪܵľԲ
ֻٶˣж˻ɱֻ֪ǧûǧշ
ģܻԺбҪЩǱڵвǰҳɺͳɶ
֮ǰҪеƽǲܽǸһ򾡣һ˺
ʲô£ܻԺԼԲɶθԲԼݡ
ΪˣܻԺԼ񱣻ҹϰղܵĽӣ㲻Ϊ˻
һգЩץסавƻЭʱ˾ͻ᲻
ǾȴûܱסΣҪɼ飬»
ܹκһɼв顣
ԣ֮ǰһǱߵʱѾ˸ǣ
ȥͶ⼸ˣڸ˽ʱܻԺѾ⼸
Ǵӣ͵ˣ˵ˣȺ֣Ⱥ˾
ûһöҪ˵пܻģЩ˵Ŀġ
ܻԺŸǵڷǽ˴ڵǸɽѺ󣬹۲һʱ䣬
ǸѣڿʮλŮӱŰ󣬼ϻҹ
ŶܻԺ˵һ飬ܻԺ꣬Ȱ峤ȫȥţ
һˣõѧ⣬κڴɼ˺ܾö
ûܻԺɿڡ
峤뺰ʱ򻹲֪ʲô£ȷе˵峤û뵽Ǳ
֮ʲô£֮ǰǽǻûӦʱѾܻԺ
ˣǾø˵ͬʱԽúܰģΪֻҪҹǾ԰ȫ
ġ
Ե峤֪Ŵȫ㵽ɽʱ峤һӦˣ֪
ΪʲôҲ֪ܲܽ˶ȥ
峤ĵеģΪﲻ˼ҶԸ뿪žҲҪԼ
˵õӦȫסǵƽЩΪʲôҪʳ
߲ˣЩ˵Щʱȫˣ͸õʳ߲˶һ˳
ģûٹЩһǮ
Ҳ˾ܻԺСˣʲô£ٶ˻
ǱǸˣҲȫ¡
ڴǵַӦܻԺֻЦһ£Ը˽Щǿ
ϵɽȥЩľʯĥ뿪ˣܻԺ彣赭дĳ
˿˹ȥ彣˵ͷƤľϣ˺ϱĴӦϳأڵ
ϣһǿˣǿԼĲϡ
ôһ⣬ԵһʧӰ٣Ҳ˵ĺϰ䣬
ݺǵ˵ܻԺǸб¡ƢáԳеˣֻǿ˭֪
Ȼ᲻ῳˣҲ˵ˣȶһգܹģ£Ҳ
ܻͬԺִˣĸظңܿʰøԵѺͼйƷϼҴڵ
ɽ
ɽһĶѨܻԺӸϰʱֵģѨܴҲܸ
ȽΣǸܵĺõطܻԺȥתһȦѨΪӦͻ״
л:
~~~

232
ЩϵĲߣСֱ˱ɽȥһ˽ɽ
ʱЩŭǵ˵˵žЩָɣ˵Сǲ֪
س˵һмǮͿʼƲЩǣҪ
Ǹģһǵ˼ûС
ҹ󲿷ִһεĿһˣƽĶۣһӶҹ
ѾˣҪǸط붼ģǿһ˸˷ӻ
˷ӣѳԵ⣬ܶϰ䣬лһǰ
붼룬ȴˣǶһ˳˸мǸмƫƫ
˲ʡĵ˼ңƫƫЩ˼һǴϣƫƫû취ײĳ
⼸˵СԴ͵Ķ޲ģǼλ˼һੲݵΪ
ǵͷ֪ԼˣȴΪС̫ûˡ
ܵд˺ɳӰһʱȵЩ½½ȥͣ
ˣŵ˵ˣˣȻǾͺúЪϢǼеüǵ
ǴˮǾֻܿˡ
Ļһڣɽд󲿷ֶˣˮⶫƽʱŶܷ㣬ֻҪ
ǸΪˮͷĶһšˮͻˣɽϵɽȪû˻ǲ
ˣǸòȥˮһһ˴΢ľ
Լ΢áõѧǸһٶ໧˼Ҷװô⣬Ϊ̫ڷ
ˮֶ˺ΣǴ˱ѣ˽Σ
˷ݵȴ˴ˮ
Ȼ£Ȼȫ׼ģֻ⼸಻
϶û˵ԼˮһЩĻ׶׳еʱʩֻ̫
ԽЩӦģȻҪܵģԽͻԽ
࣬ԽǵĲԽ࣬˵ˣǹ߳Ļë˵ô࣬Ҫ
صһǰӣǼ˶˵ǼЩǵ
¶ɼܽ˵ҪסպʲôҲ
ҲãЩǲܴҪҪһλҲ
˵Щܲͺڴ鷳ǾͲϰյ
ʱ򣬵ٵˣ̵̰ˣ̰ͬͨϰվṵ̂
еģԽĵطЩ˵̰ͻԽǿ
ҪסֻҪˣͲûȱ㣬ûߣо仰вӬ޷ĵ
仰˵ǺеģǾ˵ԼҪ˭ֻҪˣ
Ͳܣе˰ƣе˰ɫеŮеӸĸûΪ
òΪߣΪûץʹ㣬ֻҪץˣ˭Ǹ߸
ϵλʵۣĻ
Һĸںľǵֵܶˣһ
вǣǿ϶ЭǺܶʱӲԵӣʵӲ
ΪԷǵĶҪģλȨǶҪҪ
ĲһܹһƽƽģǶνԣһҪ
һ㣬ʩرһ棬ʩҪرһ档
ΪʲôҪҹĴô飬һȻгĳɷ֣
ȻЩ鲢ûж٣Ҳܷϵһѣ˵һ乫
һҲΪܹǶʱٰܹһѣǵĺ
ҧһڣ˵»ø˱ԹԹĵزǾûҪ
ֺ£˭ҵǴ紵ģ˭ҵĺϵģ
ԣһҪŷŵĻоҪһ㣬Ҫѧῴˣʲô
ֵһѣʲôҪģҪҪѡ
£Ͼ䲢ֻкˣҲֻлˣҪϰ˳Ǻˣ
ǻˣҪôΪֻкˣ֪Ǻϵ
ƭŪڹ֮УΪֻлˣԺŵòҸ˽Ӵ
ҶԳţҲ鷳ǼҪǺ˱Ȼ˶ģͬҲҪ
֮Ĳз֮Ĳޣ𣿡
ɼܽһͷ֪˵Ķ⼸ʮľ;
飬ЩǼΪĶֻҪܹ͸ֻ͸һ㣬Ժֻ
кôûл;ֶǰиӣ˸Ǹˤ㲻
Ҫȥһܱ˵Ļ㿴ģֻҪָܹܹ
һߣô˵ľľ飬˸иӣҪ
ȥһ£֪ˣо顣
ͬʱɽ֮еȫλɽзǳõĻ
ܣ˵СǾ˵Щһ㣬һһ˵Ĳ
ܶ˶ĵԴеͨ죬е˼еޱ飬е
˸̬ˡ
ǼλϵҪ׵ָ룬ȴСԭأ˵춼
СѾǼгٲɫȥ̼룬Ǽֱ
ȵպɽˣԼһʲôӡ
ȫ㵽ɽϵĵ磬ɽϵĴǳ޴ŵò
ıһټɽ²ʱĺɱײͰɽе˶
˸ҲӾ
Ȱɽѣϧ壬ǵп϶в˲
ΪżгǶԴ˲мһˣܹпܱⳡսȥģ
ⳡսɱǰǳˣƽûٿõѧϰ䣬
Ǽ򵥵񣬶ӵһܣһһ

ҹеٴǸˣ˲ֹܹϺӻܱסԼ
ɽ󿴵Ƕѵø߸ߵĻȼյļʮܵʬԼڳ
ȾѪĵǹǴ˸ͬʱᶨպ󲻹ȥҲһ
ҪȥľģͬʱĿѾ˳Խʵ۵Ĵڣҹ˶
;徭ⳡ֮ңﵽһĸ߶ȡ
ָ߶ڼպǺܽӱѪϴ鴫֮ﵽ˶壬
˵ֶ֮ܵҡˡεӿҹǵͷ
ζˡ
ԴǵĲƽҵ˷ƽ˼ǿÿյѲ⣬˸ô
ӻôӣҲû֮ǰǼ˵ĺʲôöĶ飬ϰϰ䣬ֻ
Ҽܹо˶ǵ̬䵭һ㣬ƫƫǹղκֻ
Լ¿
л
ĸ~~~

233̸ֵ

ҹĴǶ˵ֱӵ־ǷǼгжģǼ
˵СҲȥϰ䣬ܻԺƽȻģɶԴȴûзԣ
ܺ͡ƽսЩһЩ򵥵ķҪܹõһɱǲ
ܵģϮܹԱһͱ˿ǿԵġ
̶̼գҹϿյֻ΢ǱʵĶ
ĺҹȫϰķ糱˺ʮҲ
ܲϰ䣬ܻԺ߲ܣֻҪѧҾͰ˽̣ʮ˳
ڴϲܶȫˡ
ҹƽûܹάֵ̫ãһجĴ˻֮ǰҹ齨̶ӱ
һգˮҹʮϢش
֮ҹһƬֻ֮Уÿ춼ܵĵ˭ҵģӵϢ
ɳȥ飬ɵĽֹۣ˵ǳҡ
ҹ̶һҹ˲ˣЩ֧ҹĴ
ǷӡԡѴҪԴܹ֮ô˳ҹռˮҲ
Щĸ
΢õѧǷļѺͿαõѧԼžװ
˵û̶ⱼͣҹ˹ʵӣֻǣǰ
ӰһҴ׼ȥһûһһصĹֻҪ꣬
ֺܹ׬һʣһҹ˶ܹꡣ
뷨õģϧû취ʵ֣ҹ̶ӳûñ˺֮ǰ
˸̶ȥֳСףһ˻һʣɾЩСף
ҹ̶ӻ˲أ˶ҵļӣͬƴս
ˣ߶ҵǣûаȻе
׼ȥĻҹȴ˳ص˴ϰ˸ҹ
ϢΪˮ˼ҹ˱һЩοԼ˵Ҳû
취ҪǱȵ˲̻ҹ
ĳܼҵֶӣǷǳˣ˫ȫ
ΣҲὫ̶Ҫ齻˴˸
˵°˼˴ȥʱ뻹֪ɱȥ
ľ
ɼˣ뻹˼գҲŲƽ飬ʬû
˵ǵͱǸӽˣ˵Ҳʬ
ĵ飬ϸһ˴ҹľƣһ˵һߵᣬ
ȥˣط¡
ֱɸ״ԪϢ˻µźžһ
˸ȥ彭ĸǽɣֻǼɵϲάֲһյʱֱ
һجĸˣɶСˣպҲУһ˲䣬붼ǲ
үҲŻһһεЩ飬ǺãŻǸո
ϲµʱͬ¡
֪ɱΪıʱȻЩ֣ȴҲ
һûᣬõҵ̶ھǱͣЪϢڹȥҲ
̶֮࣬ԺµǱߵĺ߼һӡ
⼸·¶ɼһֺƽ˵ɺͳɶһһ
пѹǾɼɳ˺ܶ࣬ԭΪн̵Ķ࣬Ϊ̫
顣
ɽɼԼǰ˵˵֪ʱûк£˵ʵ

ɼСԴһ£ʵʵ˵ȻẦ£ܻԺ
䣬ôôܴ򲻹ССܡ
ɼǸСģЦһ£˵ɼҪµģ
Щ黹Ҫһ²Уֳи飬ÿУǱȥһ£Ǿò
УǱҹ˵֮֮⻰ҿ𣿡
ɼŤͷһһֱվߵܽԣЩüͷ˺һ
Щ˵磬õĸ磬ԿԸһİɣұ֤
˵ȥ
Цŵͷ˵Ȼԣ¾㲻Ҳ˵պҪΪ
ұۣúദպá
˵⻰ʱֻպһǾһǳŴСĽ飬
ɼԺǸλϲ̫ڹµߴʤԽλԽ
Ӧһ˵˵ﻰˣһֻû뵽
еֵᷢһЩ΢ı仯պȷʵǾãһһһ
һ࣬ɱͷĻһˣǵʱĶ
ɶѹŶϿϱҲǧ¡
ֻ֮Ҫ뵽Լʱ˵ʲôãʲôúദʲôұۣ
޲Լ⣬ǹʱ˵ЩҲᳯ
˯Ҫһվ飬ҲٺôĲЩ
øոһͳµĴٴȼս
˿̣ûԤ֪ɶɼܽ˵Ƕ֮ǰھǣӦ֪
үˣ˵˵Ƕ˶ԴǸʲô뷨
ɼܽԶһۣȻΪʲôʳ⣬ȴǻش
ɵʣɼ˵ڹʱż˵үҵүү˵
ǸˣǳԴҲܾģ岻ãλֲ


ܽԣͷ˵ǵģ游Ҳ˵꼴λĲǽ϶ү
Բӣϧү̫ûãүܹһ
ãҲ游˵ѾҲλ֮ˣƾٻϵʱ
϶ѡõģãҲá
˵Ļɫ˵Ϊִ˴뾩үĶ
үɼλȻû˵ȥľ⣬ô
ڣҪ㣬ɼǸλãû뷨Ҫ
㣬ҪǸλãƴȫҲһ֮ûǸ뷨
ͰȵĹӣһˣǾҸ
˿أүҵǸ·ģɼĿһ£㵽
Ǹʲô뷨
ɼ⻰Ƕûпǣֱӻصֳұߵĸλã
ܽ˭ǸλãǶû취úùӣҳ˺Ҳܹ
׷ҲҪˣҲһӣҪԼҪˣ
οǸλã͸ҵģҵĶûƳȥ
л
~~~

234

ɳԼ˵ⷬд̽ɼ뷨˼ǵɼ˵ⷬ
ʱ򣬻ЩԾ⺢ӣԼ֪ʱ򳤴˲١
ã뷨֪ˣô˵ĻϣҲܹǸλã
ô׵õģ˵ڵԲ˳Ҿﻹһϱ
ͳС̫ӣС̫жĳζǰĵ·˲ټ
裬ϣܹ⡣
ΣߵЩļˣֻϵݣһ㽫
Ƕ˵Ҳ˵㽫ǵ̬Ȳ䣬ĳҲȰıǵ
̬ȣҪΪģΪߣмȨԹˣǣ˵ҽ
ʵݣϸ˵Ҳıˡ
㲻Ҫż˵Ұѻ˵꣬Ϊ˽ΪѣҲΪ˽㲻ɣ
ϣڿʼҪԼˣܽԣҾܼҲܴĸ˵
õѡҲ˵ةĳеĵλǽԱҲǷǳӣú
һ½ĵܳ
һҶԼûģ˶ģҲǸͨˣȻҲУ
ҺһһΪȨ̫ʼƮƮȻҲзģȴⲻ˻ᱻ
ãԣɼϣܹһ㣬㲻̫ңҪ
ֻԼ
ǲǾ⻰˵ĺ֣ҲԼȴȰԼΪǽ
ڵλòͬǾֻǳֳҵݾĳӣ
Ҫסһ㣬ͬʱҲҪѧӦ¶ǸλãҪ׼
ɼţһĳһҪΪϰտǣȨҪΪϰ
,ȨҲҪΪϰգܴϰյĽǶȳ·ߣȻϰв
˶Ǻˣǣֻô󲿷˹ĺЩóġ˼
ȡġȡģǣס𣿡
ɼһ˿˸Уʵ˵ЩˣǸλ
ѡֻɵĵܵܣôǵĹϵκεĸı䣬ģҲҷģ
վ̫ˣ̫ǣҺںˣЩֻߵǸλò
סˣˡ
׵ģֻǣԶҵֳܽǲǾ㶼
һֳҪҲҪֳܾղҲ˵ˣǸλû˾úܹµ
ȻˣֳΪβܹߣΪβԸһǰߣ·̫ˣ
̫ˣֳҪGҡɼ˵˵ţۿˣǿĲ
ǿװļǿɵһ
̾һ˵ĺˣᣬˣ֪ˣȻ
ôңҲԲṼΣֻһҪע⣬ھҪԤ뵽
ܻԵе⣬Ĵ㣬浽ǸʱͻæұĴֲ
ԤԤϣ׼Խ磬ʤԽ֪𣿡
ɼӲ۽ǣЦĿģͷ˵ֳģ޵ܽ
Լ뱻ľء
ɼ״Ҳٶ˵ʲôɼСԴ˵Ҹܸ
үɹģз뱣ʮ꣬ˣԺͻһֱ
ˡ
ɼһʵˣʲôз뱣ʲôģ
ɶһ£ˣɼôҲǾСƨӣ
ָĴ϶ףЩε˵ɼڹʱ̽ӴС
?
ɼЩɻĻصȻӴŹܼҲǹʲôֵģ
ȿȣֵǲ֣ǣҪҪ빬ĻҪţǣ
ǣǸҪСǸţĵط˾ǣţûǸ

˵꣬ԹĿ˳ɶһۣǶһֻ֪ŶСһģ
֪ԼΧʵǣ
ɼã룬ͷܽ˵ԣ˵û
СҪʲôطƨ𣿡
ܽԵҪγѪͰ͵˵㶼֪ô֪
ɼعͷ˵ҲԣӦôӴģҿ
ҲҪȥé޵ģôģ
Щͷ۵ɼĻԼǸɴɼ˵ˣպ
ɼΪһʱʲôص磬͵Źܼϲ¡
ɰ˰ǣ˵ֻǸ棬һСӣڸոʱ
òľ˿ϣһѲȥĶȵ˿˺˾Ϳ԰
һѸȻ󣬾ͶŮһ㣬𣿡
ɼͷ˵ˣֳô֪ôĪǣ
һ·Ӧ˹СʲôǲԼ˵װһ¶
ƭԼ˵Щ飬ôʱ̵Ϊ˳ЦһԼǹСʲô
ʱôôˣ
ȵȣЩ⣬Сӷ˵ԼûǷž
꣬꣬ôô࣬˭̸ģУȻЦ飬ǣ
Ӷ̲ˡ
Ҫ׼ʱ򣬿ЦѾЩĳɶͻȻ
ζЦһ£˵֮Ի֪ô࣬ȻΪĸ˵İ
˵ˣҪȥȥˡ
˵ӵʱԵر԰ڣرǷᣬر
ˬɼûüȥѾתȻˣһôⶼ
ǹĳɶĲ֪ʲôܽԣԼҧг׼һһǵ
ɼ
Ū˴﷢飬Ҳ˲٣˵֮ǰҪҹ
ߵ飬Ĳ˵ˣ彭ǵڶ򣬵ʱ϶Ǳұ
֮أ彭гǽܵһӣҹʲôûУһֻеķ
彭֪ŲǸܹµģķս£ߵϰտ϶
ҹͶע˲ѪɾҹЩǺЩ
õġ
ҹܹߣƽĶۣһģֻ֮ǰ
ǵĴ㻹Ҫһģһٶ໧˼ңٿˣҪ·ôİǨû
ȫ׼ǲ˴ߵģҾҲû취Ϊϸĸʱ
ֻʮ죬ոչӱ޵ܹȥҹݵ֣һֻ
˴ȥΨһɷĵҲֻʣԼˡ
ֻǣһ뵽·ϿܻԼ˵״ЩԥԸ
˲̫̫࣬ӡ
л
չһ~

235ΰ

ɻûٴǨ飬ܻԺܻԺǳ򵥣
һүɸɵܻԺҪձˣɵȻ᲻ͬ⣬ɼ
֪սȫ֮ԼܻԺѧһʱա
ү֧Ǹֵ໥֮϶ȶǷǳǿģܻԺ
һ۾ͿʮˣҪúһ£սܻԺõ˻
в⡣
ӵʮѾѧˣʮҲΪƽĳϦദ
˲⣬Ǻ£˴ҲǺ£ǣ˸ھ֮
ͻɷǳصĺΣ׾Ȼʮ˰Χ±ˡ
ܻԺսҪȵģǾͬҪִеģЩͳ
ð·ϲƽѵжôעЩ飬ûʵսʱһ
жǵòġ
ôӳҲһˣһʱܻԺϳɶЩѵ
ʽȷʵںܴһ̶ֳϴЩ˵սҲԵڶ˵
ʱܹȫʤڼһ˵½Էʮ˼ȫ
ֻĶܻԺǺܲ⣬԰ʮ˾ţǶ
ҪȫûսܣܻԺ⻹ǲ
νܼҾȻžͷʵѵʽѾ˽ˣҹ˾͸
˵ˣµǹͨϰգܻԺһֱϣܹһЩʿܹ
ãӶһЩǳĶʮýܻԺȼü֮
ɶܻԺǷģܻԺҪ˵ʱ򣬶˵ӵĶӳ
ӵĶӳտʼһͷˮͷԣֱܻԺʱһ£ʧ
ܣܣܽ 
ܻԺӵĶӳ΢΢ͷ˵պ͸ң飿
ӶӳʶվֱӣصؽĻְԸ潫
ܻԺ˵ܺãˣ
ǣְӶӳ˵ֱ꣬תȥټĶ顣
ĿӶӳıӰһۣܻԺɵĿ⣬ѵº͵Ķ
˵ˣݵľǿߣҪշЩΪãǿǺ
ͬͬסǵһǲģ㻹Ҫоǿʵ򲻹ʲô
ǼٵģȥĽеĶԼʱòģúöԼһ
ղŲڽӲ֣𣿡
лܽĽ̻塣ɫ˵
ܻԺڰ֣ɫ䵭˵ܻԺǣʲôܽҲʶ
˵ܻ꣬Ժ̤ĻãĿܻԺ뿪֮󣬲ȥٴ
Ǩ顣
õʱɷ򸾡򸾡ҷɳɶɼŹܼҶ
ˣһһﵽˣ游ĸ


һЦ˵ˣˣ£ֲǲ֪ǼﲻЩ
ܻԺӦѾҹˣ˵˵Ǩߵ飬ɶͶտ϶
Ҫ̸Σҵ˼еǴʮˣʮߣ˭
ȥϣ˭»ʹǹȥܻԺȷ
ɼԡ¸ȥΣҺĸŹܼҡܻԺһ
ߣǸ뱣Ҳһߣˣм»֪Źܼ
Ѿ·뱣Լĸӣ뱣СҲ⣬Ѿйˣ
ʲô£Ǿû֪Ƿˡ
ӰǨǼǳش飬Ĳ˵õİǨͲףټһٶ໧˼Ҫ
ʰϼҴڵ·һ·ϳԵġõĿ϶Ҫǰ׼ã
ܴ߳
ʱ߻Ÿ봫ϢǳʱϢֻһ
¾͹ˣֻϧЩӲܰߣҪǷܹ߸жã滹
ǽո½ģһˮש߷һ˵طǽ޷Ĵͷ
ʼˡ
ЩǶȫģȻǶһһģǶǾҪ
գһ㣬ǲ˵¾ͰǶˣ߶ˣǾҪ취
ȥˣŹܼ֮ԱҲǿǵһ㣬棬ҽϺõ
ҲֻŹܼˣȻһҲ˼ͽܣϾʱ̫̣ܶණֻ
ŹܼУһϣǷܹ½⡣
ܻԺԭҸĸǶ˵ģǷ뱣˵Ǳһλ
رҵˣʶܻԺҸܻԺгǾܻԺǹȥ
̫ãԭ۾ǸոչȥģûվȽŸʱ򣬻Ҫ͵һЩȵŸվ
ҪôʱҲη塣
һ£ﵽԼĪҪµʱգǵǱˣƸոպҪ
ˣɶȥ֮󣬻һǳҪҪǸҺ
ĵطûӡûضУȻܹЩڷ絲ĵطãҲôǹȥ
Ļϯصģǻʲôõ뷨
ȻЩǷǼģЩطòʣҲֱӸ
ǿԵһ¡
˵һεĻɤЩɣոҪȥˮʱѾǰһ
ǰ˫ֶ豭˵游Ⱥȿڲ衣游Ѿǳȫˣܶ
û뵽ĵط游ĸǵˣֻһ㣬εʱֻʮˣ
ȫ߻游ĸǰ
֪游ʮ˸ȥǵһЩû취Ƶ飬һ
Կ游ȭȭ֮мѣҲĿǣڴ˵
游ĸָ
ȣô˹ȥĲ˵ʹ彭·Ͳߣɽ
񲻼游ĸں߶ǸһͬҲи
˳¶˼·ϾͿʼ˼룬ǣǺƭ
ǣû׼ҹ˽³ޣȻڲСϰգ
һ϶ҧ󣬶պ֪ᷢʲô飬Ȼҽ£Ȼǽ
ò
Σб£ǹҲܹһҵûб£Ǵǧ
ȥҲûκôǱƸӣǶ˵ȴǴչֵʱ游
ĸģһעԼİȫͬʱԲѲŰĿˡ
µʮҿͶע˺ܴϣģܻԺǷǳĽ죬
ܷھվȽŸĲʮˣǴ⼸ʮὫ죬
һ㣬ֻܻܿԺˣһ·ȥʲô֪ǣֻ֪Ҫܻ
Ժǡ
л
һ~

236μұ

ɵĻ˸룬һɫĻؿԼ
ͻȻЦ˵ţ汻˵ˣСǸֵģУģʮ
ˣմɺܵȥΰɣͶǣǰȥɣ
뱣ߣǱмҪܸǣû׼ܸǰæ
ɲźۼһ˵ڴл游֪Լ
㣬Ҳ죬ȡ˵Բã游ġ

ͷ˵ˣǵҲҪʰȥæǵİɣûҪ
ܼܵȻˣҪ̺ãҪԼֳΣ˵ΪԺᷢ
ܱ֪
ɫĻص游ģֻɼһܵܣĵ
ܣպ󲻹ʲôݶĵܵܣ²Т֮¡
뿴ɼһֿۣ˿ɶ֮Իᵣɺɼ飬û
еģӲܴĸطǷǳģ˱ͳĲ
ִЩܻԺϰ䣬˵ʷ˲Сı仯Ӿ
罣ٵ񣬿˵˯˶Цˡ
һȴһΪ㣬ڶˣҲΪ֮ǰڶ
ʱûбϤĽ̵ĵҲӵˣЩ̫Т˳
һټļǿŮӣƫƫԸصʱͻԭãҺã
ȻǸТ˳֮ˣȴТ֮ˣڼ֮Ҳ˹ű
һΪ硣
ֻɴСĻгСĽˣܶʱ²ؼ߸߹
еΪԼǹҲʲôеΪ֪Լûйܵ
ѾϰڸоԵʱͽԼȱҪôӱܣҪôװ֪
ǺͿ̫ڴˣΪԼ˺ľԶΣա
ԸһֱҹȻ⣬ǽߵһλ
ӻΪȱ㣬˵Щһɱ˾嶼
֡
ԼСӣҲԼ֪Ǹˣܴӱ濴
⺢Ӹжôǣжô׽ʵϣ⺢ӲһܺýӴˣҲ
ΪСûܹɼԸЩƫִһ϶ˣ
ҪץԼģݲðɳӣһ˿Ҫ뿪Ҫ
Ȧ߳ȥķӦһǱȽϼҵģһ㣬Ǹոյҹʱֵķǳ
ԣɼϿЩ˵ʱòȴ룬ڽЩ֮󣬶
ȫĵ
Ҳ뵣ĵĵطɼݲüԶԼģʲôԭ
ȴǸòԾͻǰģһɼǸλãԼ
Ĵֻøζãɿ϶⡣
ȻһжûгɶĻϣɶˣԼǿˣ
ʮĺӣʱֳӲֹʮ꣬ȴѵõһų֮ģ˺
ޱĺã˺ҲǼֱӵĺޣ˽ﶯֽŻ߱˵ʲô
ô̹̹ģϲȫȫĶԴ㣬͸ɴԶ㣬͸һ
ȴҲŲǻۡ
ÿοɶпүûзңȻǲóɶ
ţֻҪгɶڣɺɼԲᷢԼ뿴飬ҲԲߵ
棬ɶԳɶʵģɼԳɶģɶǸ
ģɼͬ׵ܵģɵİһ;ܰİɼ
ϧҲһ;ůϧԣֻҪгɶɺɼֵܣ
ֵֵֵܵܡ
֮Իᵱ˵˵һ벻ڱԼϣֵܶ
ܹ˴ŷֵܣͣڱϣΪ˵游ҲΪǰε
ˣϣ㷴Ŀ⻰˵ģ򸾺Źܼҡ
˶ɵӣȻ֮⣬վ˵븸
׷ģֻҪһգͲӳ
˶Щֵ̿վ׼˵Щʲôʱڰ֣˵ˣ
УľͲҪҷ˵ˣ˵ٶ಻õӶţҪ
һʱ̵ġ
⻰໥˿Щ̫ĵȥŹܼҼǨѾ˵
˵μҵѾȥˣƹվͻнڲ
׼ǣȱQһӰɡ
Ǵٷɵ飬С΢֪һЩ˵ʮǰμҵĵ˽һԺ
μҾƸԼ谮һСŮСŮļױСŮǴ
ɵףѾȥĳɺϡ
СĵܹһѾˣΪʲôμҵĵ˻Ὣ
һŮŮߣСľͲˣɺԣЩ˾ǳű
ģǹΪڴٷ
μҾųоʮһֱڴϱߣμҿɲʵĺܣ
Լ򲻹ߵżҾѾˣҲ֪ϵôģһֱ
μҾŲʣΪպҪɴ
Źܼ˵ҡҡͷ̾һ˵ӵ飬Ҳã
СҲã֪Ķ࣬¾үҲ֪֮٣ڴǸؽӵأ
ǻ꣬ҲգֻϣպܹŤת
үڱΪһǳʵȨλãүҪúòǣ
үòã¾ûһεĻˣָоҪˣһв
ǰˡ
үүܹģҲİһҪץ
סᣬץסˣƶϣԺܹԼĵطץסЩ˾ͶҪ
ŴүĴƯˡ
ɺܸмŹܼ˵ⷬŹܼҶ㣬ЩԼҲѾ
ˣɼˣܹ˸ֱ˵Щ飬˵ԷѾΪԼ
ˣҲԸһѣҲԲ˵ǲ˵Ҳʲô֪
лŹܼҵ㣬Ҹɻ֣ôּһֱҧǲţμҺҲ
ΪǣҲ˺ܾãһֱû뵽ôһԭ򣬱
Ҹɻһֻ֪ڼȻѾ֪ˣǾ֪Ӧˡ
ŹܼЦе˵С֪Ĳܹ࣬æҲЩˣүٷ
СүȥʰԵɡ
ˣɻĵͷųɶɼá
л
ԭҪĸģźˣʱȽæµְڣ
Ҫ¥׼򷿣ҪλЭ飬ᣬոմͨ绰ʵ
ûˣԭ£ջᲹġȻĸҲᾡȥΪ
ѾȲҪ¿ˡ

237ʽŰ

ɺͳɶص䣬˻صĵһ¾һһ⼸¶
ĵģլֻסĵطļңֻط
Ǽ˵ĵطеļҡ
ɶһֱûеõܺõѾ뾡һа취óɶĸһ
ˣ׻ǱȲڼԴٵһЩë˯ǰɶ
ľܺãȴˣ˵һҪ˯վŶ˯š
ɶԴһһģСƵģ۵ĲУæɶڴ
ϣ˵˯ʰС
ɶ۾ӲǿŶ˵ѣʰһЩװЩƱֿװ
װһЩװһЩﻹ游ĸЩҪǴߵģ
װãҪ©ˣ游ĸôһߣܹٴһЩʱ
һߵʱǰȫԽٴЩʱ·㡣
ɸڴϣųɶĺ󱳣˵֪֪˯ɣȵ˯
һ飬ʲô˴ģٸϡ
ɶ˵Щʲôȴֿӿ˯⣬Ƥȫûþʹ
С˯ˣɱ͵ĿŻĳɶڳɶĶͷףڳɶ
ףķ´ɶӣָͷŻȥʰ
˵
ɶ˯ĺܳʲôʱϴ˯֪ʲôʱ𴲵Ҳֱ֪
ɽʱԺĴӴ¶ĿվԼǰ
ͻȻɶЦһ£˵ɣ簲
ɱɶ˲õ΢Цһ£յɶǰ˵ɣ簲

ɶԴһֱסɵĲӣɵһ
£껹񫣬Ťɵɵ촽ҧ£ƺͦ˼
ܵƤɵ촽ȥġ
ֻһػ촽λôϣ˶Ǳ
ڻһ㣬֣ųɶһֻ˳ưסɶĺףƼ
簲ǡ
ɶܹɵɶһ֪һﻹû˯ѣԴϴС֮󣬳ɶ
Ѫһ㣬糿ѣ˺ѣܻһԺģĳɶŷ
۰ֻϧɶûȫָЩ˶飬
ǻҲֻţΪɶЩ˵ʹ޸һЩ
һƽԼ飬ɶԼҧгݵ˵
:ٵȵȣٵȵȡ
Ȼûܹ㳿Ƿ컣ȻܺãСȥöЩ
˹ԼҷɳԷ˰ĳԸ緹û׼ιһ
ιһڵģûܺѹûԼᣬӺ
˽ɿúС϶ǴŻЦģɼΪ
ԣΪ沿յ̫ȫû
ɼܵɶǰûԼֳĶԳɶ˵˵Ӳ
?ҪҪŹܼ㿴ŹܼӦܹκĲ
ɶɵĴȣʾɲҪӼƽϣ
΢Ц˵µģھʱ˵ˣҪúһЩʱգֻҪú
ЩӾͻˣǲҪ̫ġ
ɼǴЩɵ˼ǿһ쵽Լǰ
ӣŶԣֻɶѧģرʺ
Ƿӡ
˵ʳɶû⼴йĵĲҲвֳԼأĵ
ԼֻСҪúʱɼĵˣǵԼǰ˵
С£˵ܲãв˶ΪСӹǾͲˣٺ
ͻȻһˡ
ɼЩܵųɶĸ첲˵һҪãҳˣб
ˣһ㱨ġ
ɼĻɶ΢΢Цһ£صãҵ㳤һӹ
ģȵ㳤ҾͿұѩޣòã
ɼᶨĵͷ˵ãһġ
ɶЦеĬĬɼСԴʵʰˣǽվҪ


ɼ۾һ˵ʰˣ˵ĶʰˣеģҲʰ
ˣˣֳĶ࣬ҿһ£ֳʰʮӣ
˼Ķ࣬˵ֳ֪Щʲô˵Ҫֳú
ô·²̫á
ɶԣЩĿɣʵ㶼Щʲôô
ôģ
ӣ˵ܹߵĶˣʵҲûʲôʵ
ЩװıȽ鷳ʰ˹ȥպӺҲܹЩ
ЩͲܹ򵽵ģ䵽Ǹطʦһףڴ
ȥҪҲ֪ǱߵʦܹܲһĲҪԺ
Щֳֵ׿ô졣
ɵĻɶգգ۾˵ȫװˣ һ㶼û
ţȫװˣЩ߾˰˿ڴӡʵʵĻش
˵ûУɻͷһܿɴ鷳顣
ɶٺЦ˼˵лл㣬ɣҾ֪氮
氮ǳɶһ˵ǣڳļ˾ȻˣСһ
ͺ뱣ҲǺͮͮģɣһ鶼û䣬Ҫϸ۲Ļ
ͻᷢɵĶѾ͸ˡ
ɤӣ˵ҵķɣҲΪ㿼Ϊ˭ǣˣУ
Щֳֵ׻ʣ٣֮ǰܻԺһһ·²̫ƽô
ˣȥôԶĵطЩ߲ȥ
ɶһԥûе˵ﻹн䣬һʮһӦûʣ
ʮܻԺٵǴϣʮӦùˣ
ܻԺɣϾ˲࣬٣ֶǿӱ޵ܣʱ䲻õĻ
²ࡣ
ɵͷ˵֮Ϊ㰴շ˵ˡ
˵ֳֵףɶͻȻһ£ڳſڵʱȺʹֳֵף彭
ֲûпֱڶû˸£ɶԲǻ
ֳֵûôĿõģֻǲ֪ΪʲôһֱûʣҲû

ɣ֮ǰ彭õֳֵسǵʿ϶ˣΪʲô
һֱûκ˹£Ҫһʲôʶʣ
ܾúЩġɶ˵꣬߬ɵӡ
ĳɶ֣˵ɷıǡ
л
û뵽Ȼ˾ĶոûܱסΪG20,ҽԺ˲
תĲˣݻæɹ׼װĴ߱ʾ
ծŴæһαλ½⡣
238Ϸ뷴Ϸ

ɼɶЩģͬɶһԭֳֵײû
죬ǲ룬ǲңΪϴһүӣ
治һã彭ָ棬Ǻܴģ彭֪ѯ
ǸܹȻܹڵըһҽܶըĶʲôʱ
ֻ΢΢Цһ£ӻͳ彭֪ǰ˰ڣ彭֪
ⲻԼʵģ֪ҲҼ׷ʣүϵĻ壬˭Ҷ
˵ʲôֲԼ̫ˡ
ɵĻɶһƥﻳǾһֻ̤;
ô֪ƷɲһƷ٣˼ҾǰְҲһ仰˵
ڣοôĶ˭ҪүһǷ
Ѿڴˣǲڴ棬Ҳ϶ûҹ⼸յ
ݻǷּνֵ¿״ԪգɾֻǱһССľ˭
µ֣Ȼָ֮ĸǣĵطͬھ
ղʵʵʵȨĹ١
֮Ըẉ̂Ҳԭ򣬼үܹǵһһ
֪»㱨ة࣬ʱ彭УҲڽӣϢ
ﵽǴԼҪգϢգǸʱѾԶ޶
ˣ޶֪үһɵĹԱȻǣѾ׼һֳֵ
˸ү˹ȥүթȴǶ֣Ͼǻ
ԽҲӦԽѵ
λ֪ˣѹû׼ȥҲ׼
׼ֱӵΣ棬֪Ҳ׵ȥ
ǣ֪ҪҪô˾УҪôǱҪȥǰ
Լܸ㶨֣еķ̴˿ɲǰ衣
϶ģһ丽ױдʹ˵ֳֵ͵
ʱүܸ˵˸طԣЧ˷ǳ𺳣ڸпͬʱ
үҲɼ䣬һ￴ŷʵģһ˾ӵķ緶ȫǺڵ
Լָһ·䶫ָ͸˭ȥ
ֳֵʹǺܷ㣬˵ЩΣգС
ը֮ɱǱȽϴģҪӵķǳ죬ҪӵıȽԶװ
Ҳ˵ЯҲǺܷ㣬ֳֵ׵õģҪ𣬿
̱Ƚ鷳Ҫʱ򣬵оһͻӵʱȼֳ
ףͷʹùܹԷù֮ҲױԷգҪ
дֳֵ׵Ҳûʲôؼڣǲûа취ģĽ
һûˣһ죬ɶСһʱԳ飬ͬʱ
ҲΪ˸񵯻۵㾭飬ŸôЩүһ֮󣬷
ʣҲʮɶԼбҪ񵯵ԼĽճ
ûˣǰûӣûˣóɶεҪ
үһ٣ô˵ģҲˣָһûʲô
ʲôϵͳģôõ㣬Ҫ˸ҪǮǮҲУʲôûУһд㿪ʼ
ɶԼܵүĶ⡣
ųɶʱɸŵӴͷβһ飬ɶ
ӵĸȫǻȥ˳˵˵ԼүıԹһֱЦ
ţʱ䣬ȵɶ˵Ĳˣðһ䣬үȴǺܺúܺãȻ
ôȢɡ
ɶһ£ǿװһҺܵıһүҲûô
һˣ仰Ų˶٣ɶĺ
ףڳɶһ¡
ȵɼܿƵӦһȺݵĺ
ǣЩϵѧ֪ԼСҪ뿪֮һѷܵɼǰ
ҪɼһߣɼȥǶҪţɼһͷߣƽʱǸ
ķӣԴЩǴģǴְ嶼֪˶ˣû뵽
ﺢӶԼȻôɼж֮ҲЩ衣
ӿƾ٣ԵٶǷ֮µģ֮ǰɼһС
СʲôѡģԼ껹̫СˣôԶ׼ⶼ
ףһٲǸѲ鿼ģԼΪϡ
ⲻ֪ЩԿеѧǶҪԳΪλٵѧԺҪվλ
ģ˵ˣ˭һ٣󲿷ֵѧպһɵˣȻ
Ҫųһʼѧӣɺӵĸڿ֮ǰпɽģ
ûеģڷŰܹ֪֮ԼǷѾ˽ʿݣһֻ̤;
ٿ֪жǵһپܶôѧպ
Щ˵ǰ;͸Լǣһǵһܹ
ܲԼһɵļȵ档
ɼԼѧҲӣھ֮ɼѾѧø
ľģܹǸλã˽ӡѧһҪи£ɼ
ʶⷽ治ܹչ˵󲿷ϰյ棬ôǸλֻܱԽ
ԽĺǿҸסֻһһεΪƽȥЭ־
ɼ뾭ģԣֻ֮ǰָ£ӦԵѡ
ɼλ֮۵ʱܻĽ¸輫ߵۣ˵
ı˴δҲ춨˴ڷɵĻܶ˶֪ⱳ˵Ĺ
ͣһǳеĽ飬һƽ˷ԵȺ
ɼòװһȺ鶼ûɾСǣ׼ԼҸú
԰οԼ˵ʱͷԼֳԼҸֶŵģһ
ˬĺܡ
ɼܽһܽԻĵͷŵߵɵ
󣬸׼һһɵģû뵽͸ոſͼ͵ת
Цһ£СһﻹûŵɣԼͱŵˡ
Сһֵؿڴ΢΢Цһ£С
ŻŻԼҲ룬Ҳÿϰ䲻꡵ģŲȵõضֲ
ôοСһղŹԲԼŵӣ͵Цûͣ
ҪûӦ׼׽ŪͿȥҵطԼˡ
ɶСŵˣҲЦĲУղѾСŵĳű
ߣɼԼʳָԼҪɣ߶ԼüŪ۵
Ҫ¶ڣҲͦ۵ġ
л
Ԥ825֮ǰ߶æææG20ʢ£Ϊֻܿű˴н
Լȴæɹ˵ʵĲУҽԺʵǣ˵˶ᡣ

239

ӳ߹ԶԶľͿֳֵܶһţɶŸ첲վԱ߿Ц
һȥæȴֵ֪ӣҡҡͷ⼸ӣ
ôˣСԡ
ǼʰˣʰǾװɣҪ׼ˡЦеĶ
˵
ɺɼֵģȷе˵۸ɼ۸ĺܿģɼϾ
ȶ̸첲ϸܴĸǶ˵Ǵ򲻹ɵģֻһֻֽ
,һֱֻŷĿ֨ԼʹЦ
ֵܶ˲Լͬͣ¶ǸЩ˼С
ǸæŰЩŤ໥һۣһ롣
֪ǲΪɸһЩƵԭ򣬼ɼǱʶﻹڸԼ
ֳѧϰɼ͵òԽƣҪһڴ
ϣ˭һֵ
ˣˣҪˣµ·ֵ̹ãǵﶫѾװˣ
͵Ǽ˵ĶһЩ˺̣ۼҪˣٲŪ
ǽվ߲ˡ˵꣬ǻӻ֣ǸϽæԼȥ
֡
ɵæûȼСһػƵ˳ų
ߣɵֻüıӰ˵һ乧游ĸ໥˿
صԵķȥԼᡣ
ͽǶ˵װóˣǷ򸾶˱Ͳ࣬ʰ
ʰȥҲӣ⻹ߺϸһЩΡԼڼ
Ӿ͹ˡ
ɼЩıԼߣæ߹ȥ׼ӹɼ
ӣɼһ£˵û£Լãõö
һ£Ǻܼᶨִɼｫù˵
صģģȵ㳤ˣˣصģġ
ɼĿһֱֻӣһֻɼСԴ˵
߰ɣӣүϽ꣬ҪС
ĻɼͻȻЦúܲã֣ס֣С
ĻشţŪ㣬ȻȥЦҸ硣
ã߰ɡһֻǣɼһֱֻӣ˳ͣȥ
վڷſڵϿһһСıӰͻȻҪĳ嶯Լ
ԵǸӣҲүǴַʽңү
ģվӣ֪ͼĺӡ
ܿʰˣΪɵĳ棬ȻҪɸεģ
ʵɲҲ뾡취ɵģֵܣ
ɸεĻֵܺܳ͡ܣ⻹һƽģҲŸΣЩ˶ܻ
Ժѡģ˾⼸˴ŸСӣһ֧Сӣÿˣƶʮ˸
ߡ
뱣ĵڶձȥɼߣڷ뱣ŹܼΪүү֮ŹܼҶ
뱣Ҫ÷ǳߣ׼÷뱣ԼİˣɶżȻ뱣Ϊ
ĸ֪Źܼͬ־ȻһԣǵԼ֪µʱ𾪳̶Ȳڱ
׸ˡ
ɶɲ֪Ļʹܶ๫͹Ůɶʳ͸ķһ
һӣҸ첹ʲôģ˲£鶼
ûʲôŹܼʲôʱֽɶʳǲ֪ʱŹܼҺ
Ҳû˵Ҳʲô쳣ؼǺƽֵĴ٣
϶ڶЩ첹Ļƣϲţ˵ɶֵ֪ʵѾ
ʮʱͳ°ͶҪڵˡ
ȥ彭μӶƵĿԣо֮ף˵ҪȢ
ﵱңŹܼȻЦеģ˵Ļȴֱ˵ĸ߶Է
ҪˣԷ߳ŭ׼ʱŹܼɫͻȻüΪ࣬߰
Ĵ¿ŶԷǺֵķ֮жؾͲǿ
ʱ˲ָ֪ŹܼҾȻôһֹϵҲ֪Ǹ˵ƽȫ
쳣Ǹ˵һֱûŹܼҵһȻȻĺ£
˺룬Ҳܹ⣬ϾӺѰҸ˸ԼҲͦ
Źಢ˵Ǹ޸֮ˣ˶֪Źܼʵ
˴û˵Ҫ޸Źܼҵ˴ûٹýҲϹŵģ
ֻŹܼһˣ˵ʱֻΪŹܼݵأףʲôݣʲô
ȱݣ˼Ҹν˼ϱˣԸԼӾðΣһ·
ϱûƯ˶Ȣˣɱ˼ңܼ
ɶɼͨ⣬Ūô˵̵ܲĸ˼ȥƣȵ
˼ˣ֪һӾΪԼıȻ
˶ȫʬͶ̥ʱ˶ܵңһûǷĶܻ
ԼĳЩ缫ΪϲӣּܹΪϲɫһ
֣λߴΣա
ϲӵģܻΪЩ飬˵Щ˵ĻЩյϲ
ɫͲ˵ˣֻҪͶãʲôòЩ˲λߵýҲЩ
ǳΪλ̺ģǾ鷳ˣǿġ
⻹ЩŮʱʮܱųų˿϶
޲ʲô˼ˣǵҾǵңҪôᣬӲ̫ãЩ
ŮҰĵľͻᶯЩֽţôŮӷڻʹô˵׳ġ
ɼԴҲͬͬЩССŮʹֵط˲¹ͷĹ
һ㣬̵֪˶ĴһʻӴ˲֡
һ㣬ɼС֪٣һλСŮΪ˱˷Źw
ǰһ̣ǷŭģģҲʹģġ
ɶǵԼʱɼ˺ܶ࣬ǸʱŴ󱦺Сʱ
еܳëɼϲԼ죬˾Ϻϵµ˺ܶ࣬գ
ɶɼǰûǰôɣЩɶǾԲἰģ磬
ƣɶܸ˵һĸԴǵƣǸɼɶֻһ
͹۵Ϊ߻´Ŀѡ
˵ɼλȡһϵдʩɼʱԼĸ
֮ģʵʩԼʵʩɼ߸κѧģ
ɼλɴ¶ľλΪ˱ɵĹҲΪ˸лɶ
ɺ
л
һ´壬ߵĴҲˣϣֵܹæӣӷ
үӣǰл֮

240
뱣ھбѹֵĺˣǱɼ⺢Ӹˣôգ͸
ɼèģϲɣʱֱԼӵĴ
˵ӣСѾܹˣԲӣཱུһЦ
ˮСģŤŤײײֳֻԼÿζᱧס
ӣһ¡һ£ٿɣľԼҸ
ӣ˸Ǹλͬ⡣
ֻСһ궼Ǹ򸾶˯Ե͵еϤ
УҪ˯ʱ򣬻ǻߺ游ĸСһﻹǷǳ
ģ֪ǰЩʧ䣬ڸ游ĸ˯֮ǰרűɺͳ
ڣͿһˮЦˣֵܶ˲Ļȥ˯
ֵǳʢＸôҪϢɼԡ塢
ĸСһǿϺ˴ӣҪٻʮ
꣬ʵ̫ģڻﱧŵʱ򻹺ãʼ·ˣǾͿʼˣһ
ӾͲ֪ȥˣɿ첻˵ȥ׷Ϊ
棬ܵĸʵֺֺЦҲǣҲǡ
뱣ǳϲСһһۿֵܵʱϡĲУүʹ͸
һһ飬ɶ͵̫һʼûգ뱣ˣӲ
ֵܵĻɶ״Ҳû˵ֵˣ뱣üЦرֵ
ȥģɶ뱣壬뱣ҲƴǣЦеˡ
վڴſڣɵ̵ʱ˲˵ȥҲ᲻
֪ÿſڶдţ͵̵ʱܹ˻ȥ֪ͨ
һ̡
ԭûԼܹĵߵڿſΧŵȺʱ
ɹ֣˵ͷλһ⣬ҵĲǣɻҵ飬
һвܵĵطλ׶ڴлλ
֪λԺҲǰҼжΣ彭һ·
̫ƽλ׶ౣ壬һƽΪء
˵꣬ɻĸǾһǶһ׷ҡͷֵģ
æصģЩ˲£ˣȥһ·ౣء
Цһ£˵үүһ޵ˣүү
㻹ͬһһɱǡ
峤ЩΪӺף˵УȻˣҹһ
ɱǣɣҷģЩǸţЩһ£
ˣǱӿɲùҪע⡣
ɵͷ˵үүģʡġ
˵ĲˣĽеĳݸϼԼүС
ﻹȥˣɵһ£ڳɫһ£Žɻϡ
ɺͳֵЦÿ죬Ϊ游Ѝĸ棬һ߿ڳݲغ
һ߽Сչȥϣĸһ˸һס
ϼСӣ޲ʰѸһȥ
ǸӷֱֿȵȥǸǲᡣ
ˣҪ˵ˣʱˣ·ˣʱ·ϲ
ٲᣬҲֻܴǸϽ̣еʱģνļʱ
ʱ̲ܱ֤һ·˳硣
ߴټҲûٸӡ˵ʲôԸ̣һ
ϵӣ˦һޣʱѵˣ˵ȱá
źĺԼı죬Ǹóһ·ôһһ
ӴǰʻɺͳɶƿĴ΢Ц֣֪ΪΣɶ
ȻЩʱ˵뵽һ棬Լվڳϣߵ˺ͬ־Ǻãߵ˻
׳ãںͬ־ˣߵٻΪôôϲУɶ̲
סһЦ˳ҺǻѾЩˣǸЩ̫
뷨ˡ
ɺͳɶһ˻ﱧһСֽɣɼǰιԵ
뱣æŴ֣һˮһӷһЩ̼һæŸ
ѣˣҪڳɶ޲һһȫ
ȥ
ֻϧ뷨ֻһ飬ҪǸGȥˣŵ
ðҲGȥûһӺüȫɺͳɶĳϣ
ϵһЩɲ֪ΪʲôЩÿϲ
ϣԻ̫µ
ɺǷۣʲô̫µӣΪ֪
Щ˾ǿԼɶһ쵽һ˵ˣЩ˾ƻ
ġ
ҺóɶһֱԼߣЩڹڣ֪Щִģ
ûһ˴ԼҷɺӸߡ
һ뿪ҹѾһµʱˣһǸӾǻ彭
ʱһҹͣĸ·ϲվ֮ϢͬǽƥҪú
Ϣһ£Ǿǿӱ޵سžڵĵطн
ɸиŵǣ塢ı仯ӡ󲻹ֵ
Ѿº·ˣˣͷû仯ԸʵˣŸԵ
Сӣ̽·ҹģġ
ܺܳ͡ԼƽҲǳܺϳأֱܳˬʣƽغ򣬸
иԸҲиְܻԺǸǳ˳ģԶʮ˵Ļ
ܺǻӵĶӳܳɸǢƽڹֵܶ˽
顢ҳϣԻְϡ
һ߹۲һ߽˵ļɼÿ˻ɶһȻ
ɼҲһЩ顣
ɶô˻˽һЩִҹԣЩ
ɶǰʱˢȦһЩĻƹģһͨͨģο
༦ġƹıǳϮǰ˵ǻۣҽһ㣬ҳһ㣬ټһԼ
ͳһƪġ
ѧȻǺģҪ˵ҵǻۣ쳯ϵڶ
û˸ϵһԣɶȨּ뷨ʱɡ
ɼԼԶ۾һ
Ȩ˵˾һƺòܹͬ໥ƺ⡢໥ලŲ
һҶֻľ棬ּһĳι佫ֻɶ
ίһ¾˺ܶ˼Ķ
л
߸ոտᣬؼҵһ¾ǷģʱϷϷӾ
סһڣΪƹή̱˰꣬ϱˣŮ
ڶʮˣҪչήĶӣеĻΪƹ
ͦ඼Ϊ˼ͥƴƣռȴɢˣ̡

241ɱ

·һǳҿ飬ڳɶܹ˵ĳ
¶ҪҲҪ֮һλ
𳵡
µʱȫ·ϣڱȽϽĿǣɶһ˷ǳע
Լ٣֪үĵҲǱͣ˭Ҳұ֤طû
ҵˡ
ɼСˣǱ͵ϮΣһα͵Ϯʱ򣬶ԷǺ
ǲûгʲô£ɵڶ˾Ͳôôˣɶܹо
͵Ϯǵ˸Ǵ̿ͻʿ
ŻǽƴɱܲȫҪʺţɶʱ
ɼԶڴ࣬ɺͷ뱣ŵڴǰ棬͵Ϯ̫
죬ɸϽӵԼڵϣֻܰĽϣԷֻ
ģ˺ļˡ
ֻǣҲֿ֪ԷǳСԷĿɱڿ
ϵʱɱпܵģвԼҲǱȻģɶԼ
˽⣬ҲԸԼģǵıЩץסˣǻ׽
ܵһֽǵ˫˫Ծ뿴Ҳһֽ֡
ңõĶʮ˲ǳصģҲǼѪģԷҲû뵽Щ˾Ȼ
ηб·⧲֮±ܺʹ˷˻ȥʮʮһ
Էȴ˾Ÿ˰˸һ˴ǿӳȥ⣬˶ˣ
ɴĴˣЩ·û¸Լ£ʳ˭
ɱԼ֮ɻӻ֣µ߸һڶû¡
ʹ֮ȫûгɵ֮⣬ҡμҡּңһ٣
Цһ£һһһʵЩծҾٵһЩ
ʱգܹ鲻̫ˡ
ʮһƽأϣ˶ЩƤˣ򵥵Ĵ
һ˿ڣɺͳɶԸ˼ӿ·ٶȣ뾫ԽԽĴɱֻ
ԽԽƵԽԽ٣ǻǰ֮ǰٶǰ㲻ûᱻ˸
ӣǼӿٶȣû׼ܸڴ̿ǰ浽ﾫֻҪԼ˾
Ҳˡ
ɷԸȥ֮󣬳нٶԿ˲٣գɱѾԶ
ǽ۵ľ֣Ⲣûɷ¾裬ӽ
ȻɷԸ˼ǿ䱸ʱ򣬴·߳һĺˡ
ܺͶ˵˳ȥҲٶƽ
лԼļˣԼ彣˳ȥƺʶɣȻ
أȴûмΧһˣϰʱղɳɶԽ̵ĸȴ
ѧķǳãذ׵ҲõĵӦ֣ܿ죬ɾ͸ɵĸˣȫ
һ
ɵֵͣȴܻ۵ʱĺܶ࣬ܺʹŵ
ʮ·磬˼ǣǽվŵôʿߵĴһ㷴Ӧ
ûУǣҲֹôĿţƺʲô鶼ûзһ㡣
Ϊߵ˼ֲסʱͻȻˣ


ɵĻлڸ˲Ļһˣʱ䣬
ߵ˶˵ʮԶĵطһһߴӻͳֳֵףû
ȼߣѸٳŸںĺӹȥ
ͬʱȫӦѸٵſڵϣ˫ֱͷ¸ԣԷ
ʮ˿˵ĶЩͷԣ²ͣʱͻ
Ƶ˰УһƬ֮
д̵˶µĲˣ¼ܵȻû£ȴԱŵˣվ
﷢ɵƺûдӷŵıըѹǽվŵʿҲ
Ҳ׷žʲôôͻȻ֮ôˣлһЩѾ
˳ǽųȥŸسǵĽ㱨¡
ɸûܳǽߵĶЩ̿ûӦʱȴ
û˵ļ̿ͣɴĨ˶ԷĲӣڱը˵ĶʮˣɷԸ
˾á
ƽһεĴɱɺͳɶʰöһ˳ųŷʻȥ
˾ֻһ׵ĵطӳǽһֻɾȫͣ¡
ߺˣǽϵʿ˵
ǰΣ뿪š뱣ص
ǽϵʿ˵
үӺˡ뱣˵꣬ЩӵЦһ£ɵۺãӱ
ͳһ֧ڹϣųǽһ˹ȥʿ
ӣ֧һҺ÷Ӧ죬Դû̧̫ߣ֧û׼
棬ʿæųһ亹
뱣ԶԼֳҪȻƽʱϲƴڻģϹȴ
һּνǳ뻯ָĶĶ͸֧һž֣
ʵ⣬뱣ֻǲˬλʿĵŶԷˣԣ֧
ǳ׼ʿϡ
ǽվŵʿ໥˿һ߹ȥϽȡ
ŵ齻İٻٻɨһۣǱ飬
Ҳٵѣ˴˳š
ɺͳɶڴŴ֮ĳһһʻפء
ɶųŶе̵ļ֣ЩЦһ£ң
̫ˣפضд˵֣Ҳǵˡ
פ˴Լİٱʿϱ͢ȴǧ߰ٶˣ棬Կ
Ϊأܡǧž׬貧㣬⻹ֻǽĲ֣е
ͱЩ˸Ϸˣ˶ٻǹƶ֪
Щ֮ǰѾ뱣˵ˣɵʱɲûжôڴ
ʵڲ˵ټҲô˵Ǳ߻İٶʿҪʲô飬
Ҳ㹻ֵһˣһҪǴʤ̣ô˵ҲҪӮһЩϰܵ
ʱ䡣
ɵɿǰİٶʿʱһ˾ָʹ˼ˣ
ǿİܹƽңɾ͸ԼԴ˸ָʹ
ߡ
ָʹףλھ˶ʮָʹϮ
ûʲô£ָʹΪƨ֪
úܸˣŵôλãΪ˹ԼλãָʹԼļС檸֪
˹ȥֽԼһմŮŮ˹ȥ΢Щλ˼Ҷ
м˴򽻵ûûԼݣƫԼʲôԣմմϲ
ΪǼԻ·ֱ֮δš
л

242ָʹ

λڴĶϲغ͢ҪΪ˽𺣵Ϊ
䱸˾ЩжٶܹɾֻϧǷģʵǹǸ
ģûб𣬷ԽԽˣغƵϾ͢ľ
ҲԽԽ࣬ıԱͬԽԽ࣬ɲ֪ΪʲôǲУʤ
ܶ࣬˺غĴΪţǱ°һˣǰˣ
Ĵ侹ʮҾſա
һ˵ε·ߵĲȣα׷ɱⲻûע
Щ෴һ·Ϲһ˷߿ѣӽĵؽ
ʼûټŮģϰǹ²вɫ뵽ڼ˰
Ͻʱĸǣлһ˿⣬һЩνĹԱԼӦ
øĴۡ
ָʹ͵õϢƵ¿״ԪȻûн뺲Ժ
Ǳȥ˸ССıҲǲʥϴģԲ˸³
Ҫ֪һλ״ԪֱӾ͸ƷٵλãȻƷٵĹλھﲢټ
˼Ҿˣְͺ˵⡣
ָʹһʼûɷϣֻƣԼ
QҲ⼸ˣȵ˵£㲻ȥȥһƷС٣
ǸƫԶָʹϢͨĺܣټҲǺμҵ
ˣǲңָʹҲܸ㵽ֻ֣ҵ
ˣҪ֪ǰѾʮˣʮ佫ǲ̵ָʹλã
󶼺ˣμЩ˲ӲӥǿļֵǸ

ûʲô£˼ܻǳԼƺԼȱ㣬ԲŻ
һ˼ֺ֪ϧԼŮҲҪһϵ±˳ЦҲ
ֵã˶˵ŮλȴʲôӦõģǵҲǿŮõһ
ָʹĹλòԲŻἵҰˡ
ҴϹϵҲЩμҸҪ󣬺μҳڶһӪûʲô
,ṬˣܹһЩϢ˵ҲûʲôôƫƫϢ
˵ǳҪǹϢǰǺμǿЩ˿µ
¶˻´ˣֻܿ˵ҲǺμҵĹеļ޵ĺеļ޵Ĳԭֻ
Ǻμ˴ֻѼŮ׵Ĺߣûжٸ飬øãʵڲ
Ҹ˼Ҽ˱ǣܲһŮӣ޳ȥ˱Ǽ޳ȥˣٸҲٻЩ
˵ָʹ֪Ǹμṩһǳõƽ̨λ֪
μҲŸة๴һνǸμ˺ͣΪ˽ף
һǸ˲ٺô
ָʹǰ֪һ˻⼸յִϢȻ
ة˼˵Ǹһ֮ͻˣة˼
Ǿ׽ܻ׽ֱɱ˵˾ǸǵòǾֱӻٵ
ܺù˸ȥ˺á
ȻֻǸССıʵʵȨģָʹ
Ƿ䵽ϣֱӿԼҪ˵ĺȫû취
ָʹ˵䵽ǸʱԼ˸ˣڷδȻв
ѿ״̬
ԵةҪϴ̿͵жʱָʹһڴӦڴӪﶯǲ
ܵģһڴӪȫûģָʹֱҪسǹ
ÿţҲóԮǱԳǵĻߴ򿪳ŵģһɴס
޶СҲɱ
ҲΪʲôɵڳſڱ̿Ǵɱʱû˸ҿŵԭµ
ЩȫмСڸסģΪԼüСûǾ
ҲѰģ۾Ӫ֮еĴжôĲܳԵĶжôãô
ڷԣÿ»аʮͭûؼи޶Сżԣھû˸
ָʹĻΪζȫҶҪû
˵ָʹμҵĹϵھҲ˾֪ģ˿Цָ
ʹ޴΢ЩѪԵĺ˵˹һܴ裬Ů
ȹϵλҲˣλϵԸ׸ͷһ
ָʹһֱԼǺμԾӣ˵ˣǺμҵŮֻü
иϮĽְλúμҼ˸ŮЩ꣬źμҵͷŪЩ
μҵͷڶһʵ̫ãտʼֻ˵ԼǺμҵŮ
˺ɴֱ˵ԼǺμˡ
ƫƫȢؼҵϱǸƶʵĺӶʨ׷Щӣֻǰż
еĸľ棬ûЩǸȫɱˣɾ⣬ӲһûУ
еңŮ£˶ӣ׸涼ͱ
ˡ
˿Цǣ׶Լ޵һ㷴ԵУֻҪ
µ飬ɱˣҲֻ˵ɱúãΪģ͵ֻΪ
վŵĺμҡ
֮ԸҲ£μڶһҲкܴĹϵ
˵ص㣬һֻ֪μҲ֪͢ʵ̫ˣμһзҲһм
Ĺϵʵ˵μѾǶһˣûԷΪۣһȱ
ҪǳɵЩЩʿǸĸٸڳʰμ
ˣֻϧμһЩ˵˼ңӲûɵ۸
һ˵˳ߣǽϵʿͿˣҲܿЩ̿Ϣ
˵ģȻΪǵ˵ɵھǵʱ
Ѿ֪˾֮ĹϸȻһǽ˾ͷɾ
˸˿ӡ
Ե̿Ǵӵ·Գʱһ˲ûо⣬һ
˵ĳ䶨УҲףһ˹ѾةһˣֻҪɵ
Щˣʱһܹ찲ӣؼǣ½½Ǩҹ
˶иЪŵĵط
ߵ˸и㣬и뷨Ҫľ˭߸ˣܹռȻѣ
ҲԲŻγɷڳſǸ龰
ԭΪ˳ǻúܶɴ˿̷ŭԱһĿɣ
ǱΣ¿״ԪΣ˵ȥھؽ˵һ
Ҫľ㣬ʹ⼸ȥɣëû
Сӣ֪ߵغ񣬲ѵѵԼΪ
ȻİвıӦϷʱģ
ԭ׼ҪЩǲɢȥģҪϢ󣬷ȫ
͵Ÿһ
л

243ûס

һ⣬ȴˮ֪ײԼùĲù
ọ̈̄Լڳ⵽ɱûͲüϣˣ
ӹһ٣ҲˣŽʿǵ涪Ҳ̣
ԼĲǱ˸ģһ̣Ψһ̣Ǿ
˵˶ôػ£Ƕ־ˣһλıְ
ʲôҪôͲҪҪôãռéӲʺɴĵ
һ·Ϲһ·ϰյӶĹȥˣûӰղѵ
ָʹȴһģͬʱĵӿһŭжָʹģҲж
Լģ׻ԼǿԼĵλܹһЩеȨܹһ
ԼܹʹǰЩ˶
ɽȭͷָޱĿףɶĵ֣
ɵָͷԼַŽȥסյһ˲䣬ɶĶ
һ£һƬ壬ɶףǽԼָˣжߺ
һ㣬ֻû뵽ɻ޳
ɶֳ֪ԼǲҪڣɵܣʵǵס
ɰźˣһ·ҲƣȰס°ɣ
ɲ˳ɶһۣ΢΢Цһ£Ťͷ˵ָʹ
ǾĴ֮
ƤЦⲻЦĻصǵһ治֪ô
ŲźãԾûλ׼ס˵֮ǰסɽģӦò
Ҽǿסհɣֲǲסĵط߸ʰӳ
ٰȥɡ
ɫĶ׿˺һͻȻЦһ£˵Уָ
ʹ˵һСסֻǲ֪
ΪɷˣԽָָ˵ǱߣǼ
Ϳ˯ˡ
ɳ׹֣лųɶųӳǼķȥ
һλξһ˵ıӰߵߣ˵᲻᲻̫
?ǱʲôЩӻ᲻ùˡ
Цһ£˵ģҿ˻Щ۹ģСӲãӲ
ʱ¹ѻһǣƫƫܲöĵҲ
΢Ϊһ£ͷˣûֵǷ˼ԸԸȥһվ
õġ
ҵôĹ٣ǵһο˴ŵһεģٵ
ģֻԼְ̫ˣҹƱģû뵽־ͱ
һ⣬ŰɣգСӾͻܹ顣
˾̫ڽˣʲôèè㶼ҪȷţҸ˵
ţģǰǸҲһɵڼҳ
أɺǣգͳˣǲϲӣϲ
Ůˣţ˶ģֻҪס㣬Ļ
λ¿״ԪҲǸɽ߳Сӣӿ
٣صĶӴ٣Ҫ˵ƴûٺöһ
ȵգǴЩöȥʶʶҹƺܿܰŪˡ
ȻǺģҲ˵ûʲôˣģо仰
˵ȻܴףȷʵеӬ޷ĵʱӬȥΪû
з죬ΪֻӬûаҵֺӵܣԸЩټӼ
ŮӣϹ顣
û˵ЦЦסļ˵ߣ۸ȥ
⼸նûʲô飬ӶЩˣǺȾƺã㻹֪ɣ֪
˼̳ϺõҶ࣬һֱûȣǼ͸ˡ
üͷ˵̫ãȻպܻһģ
ڻ֪պôǾôŵھӪкȾƣǱ֪ˣҵϷ

ô˵Ǿϻǳ͢ϷҪ죬һ취Ҳ
ûУǴүˣǾֻţҲҪţǼ˾ƾϲ
ȭƣ첻̫С˵λҪ֪ˣ᲻дŻȥһ״
˵λʱյ¿״ԪǵԵʱ򵱳յģܾ˱
ıûô򵥡
οСҲ۲ˣ˾ԲʲôƲ磬Ҫ
Сûʲôգ˵˴ӲԵĻɫҪǸǼˣ
Ҳ顣
СЩȻ˵ǣСĻǾӦ˵
ȷλү̺ãЩٶģһĽ
ôǱȶҪúܶģοҪͼ
ıµˣľܳɲܳĻҪˡ
ȻСľϴ˵ɹֵ飬ڴ֮ǰǻӦ
©Ǹʱ˵ûʲôô
һ˵÷ǳпϣǻƻ񣬰лλ
Ľ̵ֻ֮ǣ˸ùˣⷬһӦǸлǲͷ
˵ˣ㷳һ쵽˵Щ飬ѵû׵
ģҶźˣߣȾȥȾȥʲô¶󲻹оƺȡ
˵꣬ȥԼסε̾һ׵ˣ
֮ǰعͷĿɵıӰһۣĬĬ˾ô˵
һҪնݳģϣл˿Աܣɣ
Ѿһˡ
ĿʵԵĵԼϣӲҪͷһ۵
Գɶ˵ίɸȹյĿӣպһܹı

ɶ΢΢Цһ£ҡҡͷ˵أͦõģѣ
ĵطҶסǵˣ䣬Ҳ֪ܲסĺá
ҲЩϵ壬ɶ˵ûô˵϶ʮü
ˣѰ˼Ѿڼ帣ˣֻϣ
ӣչ游ĸǴصֱ̣һ̲С
òԼȡ˹ҲһôûռҪԼ
ܵģҲûˣҲûˣʲôûˣŶӶǧĴ彭ϵ
˼δɱΪӲǲεģֻ֪û취κ
ҪҲΣܹгϢܹģ
л

244նɱ

׵ľעǳԲˣҹʱֲ֪ðĺǳž뾫
·ĳɱ˹ȥפڳʿ̵ȼ˷̣פصҹʿ̺
˺Žǡ
ںŽʱѾӴɶ΢һҲ
ƿ֮󣬷ӵѾȫźöе
ɶʶĳסȥֵܶǱߣ
ɶһעߣֻҪλ˺û£ûʲôõĵ
ѯʷ˺£ڵ֪Ǻӳ̺֮ܺͣȥ
ף׼
֪ʱѾվߵɼԾĿǰһУ뱣վ
ν䱸ʱ׼һв۵ĵˡ
ܺȥ˵ʱɺͳɶȥ䳡һĽʿҪ
ʱ䳡ϵģǣʮȥ䳡ʱȴָû
ϣһûС
䣬ܳɷԸܳɣȥһһİЩ
ľ͵ظɱ
ܳɸӦ
ܳѡʮ˸Լȥפأʱפص˾
ܳɵĺǳ½˳¹ڲɫ
ܳɵûЩסʿĩȵıʿסڷ
Щ˴νرֻܳ΢һ嵶Щ˾ŵûɢ
ܵ䳡ϡ
ɼˣҲ˵˵վǰʮûһģܹ
ʿǱԹ˵εģ˵Ҫܳɵģ˵û¾ͻȥ˯ģ˵
Բȥģ˵ʲôĶУûվǰЩ˸
ֻάֵӷ洫ҽվ䳡ϵһҽ
ʱ򣬾Ѿڼžҹܹĺ
İҲ㹻Щ˱͡
ĵƻ½ȼϴѪ˳ȷŴ
Ǳ࣬϶մѪдž֣ƺһ㡣
˳嵽䳡֮ɻû˵ĿЩˣЩʧ
ʿǱɵ񿴵ЩԽ
ԼĪֹһյʱ䣬ܳ׵콫ൽ䳡ϣʲôණһ
ֱӽ˦ɵǰʵĿһͻȻЦЦ
֮˵ӣΪĸĸ۵Ķ˰죬죬
ô㣬ããӣأȥȻӣҪ㣬Ҫÿ
Ŀһ̲һףʵָʹ
ʲôӣӲ˵˵껹ָųɶ
ٺٺٵЦһ˵ȻȢȢôƯģƯ
ķɣˣˣʺˣ㣬ɣɸңң棬棬
漸գ˯˯죬̺ˣãӸˣӾͣͣ㼸
㣬ô
Ҹ㣬ɲҪҪҪӸҪ˫ǿ㣬ã
ŪɾԼԹԵģԹԵҵĴϣƯƯǲ֪ٺٺٺ
֪Ϲô
ɵһˣԽףһһʵҴ
ĳָʹǲ
˯ɾͲҺΣŵĴ󺰵
ɶĳ彣ֻǰ׹һǿԼ建
ĳȥûüͨ⾿ô£׾Զıֻ
죬׳׵ķˡ
ɫ糣ջ彣ſ˵˵ﳼ֮ʱܲ
ɵնﳼѾλʿԸһͬɱУ
ʿ໥˿û˽ӻɼ״Щǲĵʵ
λʿʳ֮»ӦΪǣȻѡӾ͸ɱбһ飬λʿԸ
һͬɱУ
䳡һƬžȻûһ˵˿ʼת͵͵ȥ
ӳפء
ɵһˣЦһ£λǧڣ
ûӦҲû˳С
ɼλٻڣ
ȻûӦҲû˳С
ǣ˵ãܺãܳɣȥҳӣһһĺһ飬
ǧٻһɾ͵նɱ
ܳɴӦ
Ҫת뿪ʱ򣬴Ⱥдֹ
ɽܳɺסʵ˳ֹ
˴Ⱥ˳һλԼĪʮ˵ְ󺣣˾
һǧ
ʵΪβУ
󺣿ɣصΪҵȴδɱйǰҵȶڼ
صũˣܹ֮õҲǧλãҲΪұʱ򣬼
ָʹ
ɵͷ˵ܺãڳһˣȫũ
ش˵ĻڳٶУֻٶũ˶Ǵ
⻹ָʹһЩĸרŸ𿴹ǣڴ֮ǰܣһ
ˣƴİٶ˸ˡʵʵĻش
˼Ĵһ󺣣ʵǶģ
ְ˽ӣʶ֡󺣹˵
ܺãԸ¸ɱУʵ
󺣻عͷ˿վԼһȺˣ˵Ը⣬ְٶ˶Ը
⡣
΢΢Цһ£˵ãǾҺǧ󺣣
ʿЯøԵܳУ治Ҫҵ
ѧܳɷŵӴӦ
תȺ˵ǣ֮ǰǵļҲᣬ
ǵ޶°ߣǵĵﱻɱǲǲޣǲ뱨𣬿
ңҲûɣûûйٸֻֻܴ̣
Ṷţǣ죬Ǳӵˣɱһɱ׬ˣǣ
ܽȥɱ
ٶ󺣵ĻŴѩޣɱ
лһ˿⣬ܳɵͷܳɻ⣬˵ǧжӣ

󺣺ܿٺٶ˵Ķ飬ܳɵĴ³ŷȼĳȥ
ɶûߵ˵ˣȥɱлȥɱУ
µһٶûػҲûȴһǰֱӷԸη
ǰߣɱߣɱսߣɱͶѹߣɱ
ɻ䣬ʮͬɱɱɱ
л

245ả

Ǳվŵʮ˵Ƹŵˣվŵаû˵ͻȻ
һȺ˴˵ǣƴˣЩ˾û
׼ǻ·䱻ĥɱǣֻʮˣɱ
˻ûãмʮ˳ɵ˳˹Цһ£
ȼһֳֵ׺ԥĳų˳ȥֻһ죬Żɱȫ
˵ϣһʱ䣬䳡ϱŭţҩζѪζóɶЩ
ʵüͷ
⵽˳ɶı飬ӵβźۼɶ֣˵
Ҫ
ǸǣҪ£ֻһˣǷɢ
ȥɱǣݳɿܣڻ¡
ʮ˻ͳǳ˹ҲʹֳֵףǸƽʹ˸
ɫƽ̳嵶ˣɱ
ʱһ䳡Ӻ䳡Щ
һ˭ʤ˭Ͳö˵һʱ䣬Էͱȫɱ
أò
ƽŲͣǰȥһ߳һߺͶ߲ɱ
ʮӵĳԱҲͬ仰µʮھ˷֮󣬸
û˷ܸɴāGеĵƽķԸ˫ֱͷڵϡ
һֱޱĿţͻȻиӰɵ˹κܿ
ȴǳݣ׻ţһϳˣ˾һֱΪֵܡ
ǳĵڳ˶ɵģֻҪץסɣԼ
һܹΪʤ㲻û´󹦣ɲǿǸ
ѹˣԼֵɻֵһ
ʲôѡ
Լʤȯգڱɵ彣һͱؿڵʱ򣬻ô
˳־Ȼ˵Ŀ٣ԼûĶǰô
֡
䳡ϴʱ˻ڴŵļ⣬ֻʣ²ʮһˣɱ
䵭ʵȿԸɱУ
ûװˣԸ⣬Ը⣬ҵԸɱС
˵ãƽߡɼʰ䳡һ֮ǰ
ﲻܿκβóֵĶ
ɼæӦ˷ġ
ɵͷ׼ʮƽʱ򣬳ɶһסɵ°
ɻͷʱ򣬳ɶ죬˵ҲҪȥҡ
ɶ˵⻰Ŀɣε̾һ˵߰ɡ
ƽĶۣǺܲԸųɶȥģɶߣô˵
֮ǣôߵĳǽͺʵĳţԷǣźǵװƴ򵽼֮
û취
˵ϣԼҷܹԼԼţܹԼ
¹ÿĵģҲ֪ǾԲܵ飬ΪɶһҪ
ˣճɶ뷨ԼҪˣôԼȥ

ɶ޷˵ĳ˳ǣɼһ߰˴ɨ䳡һĵĬĬ
ģһ죬Ǳɩµˣܹɩһˣܹ
һնɱ˵ˣߣҲҪ˱
ɵ˸ϵΧʱܳɴ·˳ǰʵ
Σ
ܳɻص̫ãղŴӳ˵Ⱥһٶˣռã
˲ţֻǲ֪ΪʲôЩ˾Ȼû˾ܣ
ŮӾ뿪ģҲʲôԭһֱͣ
üͷʵӳ
ܳɻصǱߣҿֿʣ˴ԱȥϢˡ
˵ߣȥ
ܳɵͷ˵ǣߡ
ɶĬĬĸɺܳ˱һԹľ棬һ̻
ʵĳţҲͣ¾׽ĶǸӸͶ̥ࡣ
ɵˣʵſɳԱˣûгԱﻹһЩʳ
Էڰ֣˸ã˵ѾԱˣʲôˣʲô£
ܳɺǳ˴˻񣿡
һҪ£˵ʱȣͲҪЩˣ˵˵
ʲôЩһжˣлжӳ˶ˣѺ˶
Щ㶣һ֮Ѿûˣ
ֻмۣʿֻиȼˣڵȼ֮Ѿˣÿ
ǶѾϰˣʵֻǸģܵ˭ܣԼĪһ
ٶ˰ɣͦģþڳ棬Ǹү֪ж
˺˾ͰȿܵģҹѾӵɽȥˣ˵ɽү
޽ķӣרѵģҲȥҹϧûҵ϶ضı
һġ
صȫŮӣͺܴģץȥˣЩŮӹԺ󶼻ز
ˣ˵ץߵŮӲǱŪˣǱǹڵϸǵϱ
ֻܻܲ˵ǵ˵ˡ
˵һ£ʵĵٵģʲô֣
ֹ̧ܳѾߵĺǳ⣬˵ɣǳ͢
ıյΣվͷ飬Ǿӣ
ѵûǲ𣿡
ɵ⣬Цһ˵ȻǾĹ٣˵ô
ǣҲգĲ˵Ըǣ˼ҸмˣҲ˵ʵ
ûɹһζûУôЩֻšţܻһ
һ죬ָܹɱָһ쳯͢ˡ
һ˳ԱȫҲЩ˲˵ȴǸ˵ģǸ׵
˵ǧҪϣҪˣһ˶Щ
ѹǣΪǲֲ֪Ϲӣͷͷô죬ô
ÿЩ˸ӣһһӣ˺ӣô
˼ɱЩ
㻹ţԼȥһ֪˵ǲ滰ֻϧ
ʵۣ˵һû˸˵Ҫץȥһ˾Ժ
ֻǾĺƿʸûˣӾͼ
ӾͼˣЩǱҸ׵Ǵ
١
ҺţˣҺ޵ĺ޲ðѵͱǰҲжŮϱе
м˵ģż꣬ż꣬ʲôûˣûˣһžΪʲô
ˣҲģҲľôˣһҪҪҵ޶СǱ
ֻҪһûףҾһ첻Ҳүôۣ˻ĺú
ģ
ɳ̾һ˵Ҳûлгˡ
ʲô ˾Īǣ⹷ٸһģ
ܳɸոպ֣˵Ѿնɱˣûˡ
л

246ˤͷ̥

ԣһ´ӵܵǰһץסɵ죬
ʵˣףˣģ
ֹܳɵĶһһ˵ױնɱڳ˶Ϊ
֤
ɵӣĻһȦ˶ͷͻȻĵ
ײײĿһϣãȻĿǰ棬֪ʲôһ˲ƺѾ
ûıóɶЩء
ͻȻ˹ЦһЦһߵᣬ۾˵ˣȻ
ˣˣĺãĺðˣҲǿȥҵ޶Сˡ
˺ݺݵĲɾᣬ˵ˣҿ²Ը˴·ǣ֪
Щֻһ£ս½֮󣬽׶ʬ彻ҡ
ɵɨһۣ˵˵ˣ׵ʬѾɽι
ˣЩңû׼ܼ
²һ£ЩȻ˵ҲãҲã߰ɣˣҴǽǣЩ
ѾǵһˣҶϤĺܣҲ֪·ֱӽȥ
Ƿ֣˸ҽȥͳˡ
ɵͷ˵׳ʿ·
²ζ˵תȺߵǰ棬ųɶڿ²
ܳɡƽҲ׷״˸ȥܺӵ档
ٶ˵Ķڿ²εĴϢĽƽǣսǣɾͱǰ
˫Ŀ죬ϵŮӣ˵ӣ˺ͺӣ
ȼŵķԼɢһص¡
ɹ˲ʲôű벻ʲôսսԣĶֻһ֣ɱ
ֻɣǵٶҲͬ뷨ֳǶ
ĿǵŮҲ̣ǵĵҲģ
ǵĶҲĿЩ鷢ʱǣʹЩԮȵʿ
Ǹ޵ûԼΪˣŻü˲ѡ
ɳȥ֮󣬸Ҳߺų˹ȥʱ䣬ٺ
ͱŭȺɱڵ鲻ԸʮԭҪܣȴ
ܺ͸ûиĻᣬǲǰɱܵģܺʹŵ
ӺԥնɱڵأûնɱһͼܵģЩӶͬ
ߣɱɱɱ
˵ǰնɱͬţһɱ֣Ҳ㹻Щӱ
ȶӳ˵֮£ЩҲֻøǰǰ壬
ǰҲҲ߱Ƚǰ岻һͿ϶һٶ
ٶˣõĻܻ˾ԻĲ˵ɵ
Ҳ֪Ǵܳģ书ǿ˵ĳҲӲɱ˸Ƶģһ˿һ
ԥûУҲֻܸǰˡ
ɵĴ£սĺܿ죬һɳǰʿǵ
˱ȺҪһٶˣϾһһǺѾϰ֮
˵ֿ򡢴ׯǺߵģһûУⳡս
һʼע˺ǻȫĽ
ܳɴ˴ɨսʱŭĿǰŵЩô
һصĺʬ壬Щʬ⣬вٺǴﹺĳе
ǹꪣҲпЬñЩһ֪Ǿʣ⻹г鱦Ͱ
һ֪Ǻ׼׵ǮЩʵġ
²οǰЩ߷ߵ˵ˣ㿴㿴Щ֮
໥׵ĶÿκǹǣǾǰѷ̨
ˣҲ˹ǣÿκ֮׶ԸϹÿζ
˵ˣ·ˣսˣǲûԮȶʵ
ǵһʱô˵ֱǸжĲ֪˵ʲôźãǺ
ǲ֪ԼжôĿЦ
ʲôˣʲô˺ʲôȴܺǣһǿ
⣬Ҳԭ£ΡĴΣδζ㵱ɵÿζǵ
֮׾ʹ˹ˣǾֻһ飬ɨսÿζŴ
СС뿪ҲǺ֪״˿ߵЩȫǽ鱦
ÿǰװŵĶǸ
Цˣ˵Цڿǵʿǻͬǹٷˣ
͢ٺ»ĹԱǸǴ󿪷֮ŵĶΪӣǵú
ǵɱԼˣˣ˵ǲϧ
Щ򶼲֪˶ˣ°߶ˣ̣˶ˣǵһһ
꣬Ҳһ쳯͢ǣ³͢ˣѵμҲˣ
ˣμõĸ࣬͵ĶҲ࣬ʮĵطǸӣ֪
Ѿռ˶ˡ
ˣǸӣţ㲻֪Ǵﶼˤͷ̥ĹأΪĺ
иأǴӭ飬ӹǼ޽ĻǼ޳ȥģҹҪ
Щ˯˯ǾӵҺżһʣ
˺Χӵû˸ҷǴˣҪ֤Լĺ
ĶǴˣû취ֻܽµĵһˤŮ˫
ˣǺţĺš
ЩѪߣʵظòǣöˣЩ
ʿһڸʲôǾû˵Щ£
˵ˣ˵ˣô᲻˵ôܲ˵ˣ˵ʲôãȥ
״Ҳûл˵ЩĲĪˣĪ˾
ǵ͵ˣô죿Ϯģ˶Ӽ
ˣû˸˵²ứµֵˣһȥø״
˸ô⣬һˣһ˻˾ֻʣԼ
ҧĿ֨죬ɫĿһȦǰʵ׳ʿ˵Ŀ
ģ
ʵʣڿ²˵Щʱ򣬿Ѿ½
²˵ģγЩ˶ģֻô죬ǲԸô
˵ףҲȨƵСϰհˡ
ĺ޲Ҹطʱ˽һܻһ
⣬⣬ô£Ǹ۵ĶЩ£ǾͲָʹ
ǺãǺá
˳ȥ۾΢΢Уܺãû취йߣײ
ȻˣҲͱˡ
л
ζ½վҲˡ

247

һַֻԴϵɴñһֻԼĹۣСе˽
˿ҡ龪ţû뵽ξȻ˸Ұĺȫɱˣ˭ô
󵨾Ȼɳһָʹ֪ˣܱܲסⶥɴñǸ⡣
ɸϹʱֻһ״ϵģ֮ܽС۾Ѹ
ٿһȦûʲôٵģһ´
˵ǲɱˣôĵӣȻڹ컯֮¾ɱˣȿ֪
? ͦͦӣ˷ɴñŬһı
ʶĿɣ˳Щ˵۹⿴ȥǸû
ӷĵŭ㣬Ǻˣ֪
һѹĵ׵Ļʵ֪º֮У
֪Լ֮УߣҲ˵˱Ϊβ£֪ٲõ
 ŷʷֵͼһӵıֻϧ
һԴ⸱鲻ûֳܱư¶˿ֺ
ɲмĺһ˵¹㣿ֱЦҵҪ
¹򣬾ǲ֪ܲܵһˡ
һ£ϸϸĴһ£ɷŷ˺ݣɱǰ棬
ϽĶѪټĺˮͳһ㶼ʲô˲ĵط
ǸӺСˣɼȻ˵ӦһЩƾ̵ģһ
һһŹԼǾԼҪùˡ
ת˼Ȧ˵ʲôݣ컯֮¾ôĵ
ɱôˣ㶮
ԣǺĿ˿ɴŪûë
ˣ׼ڵʱ򣬾˵ɣ˵ǵ˵ǲ
Ϲžʿףڿ˵ǵŹܼҲ
Źܼϡ
ɶصҿϹϹ㿳ôĺ㲻
˼ҵĲ·˵˲·ɱ˸ĸڽ˵ǵ񣬻˵㷸
ɱ֮Ҫ㣬Ҫǲ˵ɱ˷ôܹԴ
ǵͨ죬˵˵˵ʲôֳ˵ĵط
?вŮŮĶһ˵˫ȻҲڱǰʴʣٿǲҪ
ˣˣǷֱӸɱˡ
׼ǰɽеĽһָ̧ıӣ˵ҿ
˭ңľܹ
ǽŲ֪ͣɲ˵ģϵɱڸǲˣ
һ֪ɱ˵ģ򲻻
ǾȻˣܻ˵ױ
ţֻҪףÿϡ
ӣ̳ųɶɹǣԥĽڵһλ
ÿڵأûҪȴһ첲
űסˣֿڵϴ۵ã˵һǵһ
֪ǴĹԱҪĲǴİգӰյĺǴ
ԱΪɱİձ𣬷ΪŰϹſھϹҲǵһ֪
ǴԼŵĲĵˣǴϰǣãã
ҲǴ۽ˡ
˵Ӧ˵ķǣҿ㲻ûзǣûģϰ
ֵظ͢˰Ϊľǳܹ͢Щ˰һȺܹǵĹٱ
㻹ǴĹЩǿɻǴı
˵ľЩˣְ𱣻һգΪңΪʳĸ
ȴ֪رΪТΪطԱֵܴµ;Ǵ
պΪ壬ֲҲТ֮ˣ治֪кĿ
Ҫ㣬һͷײڴ֮ϣҲǶԵǹҵĸ߸ߵĸ֡
ɫ࣬˵󵨣󵨣㣬㣬󵨵񣬱ٺĺĸ
㵹ãȻߵڰﱾ٣ǲ㣬㶼ָ֪ôд
㲻ҪΪ˶Ҿû취˾ٶ࣬Ҳӱӱ֪Ҫδ
ǿֱնɱģ
ΪʿǲھвǾܵǵıأ
ǵأóٿûЩ뿪פأǾǷ
ҪԴģ
ɸţЦһ£Գɶ˵Ȼʲô
Ҳϡ档
ɶҡҡͷ˵ò̰
ϻʲôֱɱ˱ǣǽԪ¿״Ԫ׼νһ
շνյıαҪһССƷĥƤӣûýݡ
ԣͷ˵˵ǣҧһڣҲҧȥĻ
˵磬ԣҲܸĥƤˣȫ˷ѱʱ顣
ˣ㲻Ǻ¾͸㣬ɣʥ׷ı
Ʒ˱Ϊλ£
¿״ԪʱɫѾʼˣȵ˵ĸֵ
ʱѾսսܳɺǳѾڵˡ
СģСҲȲѰˣСһС
ģСģԣСԸ⽫ȫҲϣֻܹСһɫ
ףڵϲͣĿͷ
ɶԣһ˵ɱǧҪ˹ɱҳ϶ˣ
ܿԺʲôģأԺӶᣬҪô˵Լ㲻û

˸򣬶ųɶͷһͷһ˵˵öԣ˵Ķ
ԣСĲԳΪ٣СǿˣǿˣСľһƨ˰ҷ˾У
˾С
ɰ˿Χˣǵ۹ΡпмᶨҲ񣬺
⣬Щ˶ϣԼܹջĿ⣬һһĶ
˵Ź㣬ԡ
һ̧ͣͷ˵л˲ɱ֮л˲ɱ֮
ΧɵĻԼͬ¶һ˿ʧΪǸù٣û
Щһǹ٣һһȻˣֺοɱôĺ
ǱϣĽϣˡ
ǲ֮ϣܹǸɱ̰ɱ
ܵսϣǱΪԼܹʵ΢Ը˭뵽ɾȻҲ
һǮۿˡ
²ƿڴ̰٣٣ҲǸöʲôˣƨˣ
л

248ϧ

ſ²εĺȺЩɧǶѵϰգ˵Ҫ
ɱǸôڣԸع٣
Ȼ˵ҪŹǿֱǲӦ÷顣
ȺʹԽԽʱɵȺд˳ɵȻ
Ƿģȴһһ˵ĺ˵ҷŹ㣬Ҫڳ
ٶͬ⣬ҪںеĴͬ⣬Ҫôɷͬ⣬Ϊ
ߣΪƲ˰㣬ϧ
һ˼ı²Ҳ˶Щ֪
ηӦɶȴͻȻЦһ£ķҲǺ˽ģǸӶ˷
ʵĵﻹЩһЩģһʼû׼Źλֻǹ
˵뿴Χ˶ʲôӦ˵ëҲͦҪģ
˵Ҫǻڳ֮ǻɱ֮
ɶЦ֪ԼҷЦԼЩεɶ֣
ʲôãһ㲻ԼһĲȡ
ɶЦһ˶֮˵ɣмҹ棬й
̰ҪɱɱǱɣһǺ
ܣǴĹԱˣǣǾôɱˣѱ˱˵
ǲЩ̾ĹԱǣıûУ˵Ϲıµͦǿ
ҪЩСסѱϾͲκڸĵط
ͬĵͷ˵ǣܳɣժȥɴñѺȥտ
ʣЩǣҲһһ
ܳɸߺһʮ˽һ˸֪Լ
ˣҲûܸɴִ֮ѹ󣬴ң
㲻һССıʲôʸʱ٣ֲѲˣûʸץң
ûʸץң
ɲĽӻ֣ܳɶ˵Ѻȥܳɴӵһֻ
˸Ѻ׼ߵʱ򣬳ɶͻ
Ȼһ
ܳͣ½ŲعųɶķԸҲŤͷԼҷɣɶ
ߵõһ䣬ﾲһֻѣҪĿһ뿪ɶ
⵽ѡ
֪Լҷɴ֮£ųɶߵԱߣɶӵ
ϼѣϸ˿ʣɾɶ˶һͷˮĿ
ˣ֪æЩʲôһѶѣʲôֵġ
ɶȷԼ֮󣬼Ϊ˵Ťͷ˵ʯͰɣ
ʯ̫ͣˣⶫܶͶܸˣ죬
ʿ﷢ֵģҵѪҺҵѪҺɣҸ˵ֻҪⶫ

    
Ļ˻ȥɶԭ˷ܵһ侲գգ
۾ʾԼѾɵ˼ɿ֣ɶȥǾøø
˵һ£յɶ˵ɣⶫҪԼ
ɵͷųɶվܳ˵ǣ﷢ֵġ
ܳԣ첲һʹʱɱһ㺿ܳ
ʵ˵˵﷢ֵġ
۵໽У˵˵˵ⶫʯ֬ǸƽطֵģǶ
ѻǵãǱһȫЩ
ɸоɶһ£ʵλ˭֪֮أܹ
ҷǰߣ
Ⱥɧӣ㹻һģû˺ڣ²ͻȻ
˵ˣ֪ⶫ֮ǰסŵĴѾǸռ
ˣǺҲⶫͰŪܶߣΪⶫǴӸ
Щۡ
ƫƫͷɶ֣ɶҪ۵ĳ嶯ӻͳһ
ɵϣ˵ֲûӣҪҪ
ЦеĽӹӣ˳ڳɶһѣ˵ԺɶҪϰΪ
ҪӲУǼԺƹˡ
ɶԴҡĸ˹Ƶģ˵ùӣҪѾ¾Ľˣ
ͱҪõ⵰׼ҿɸ㣬һҪǷּһӶûˣ
ɱҡ
ɵЦһ£˵޷㸺ӣΪӣһ
շûӿˣԲǷ̫ỨˣΪû²ӣ
ɷıǡ
ɶԣͻȻȫˣƵĿһȦɤӣЩ˵
棬Ǽô㣬ȥʲôӣ㻹ҪҪ˵ġ
üͷЦ˵˭˵ʲôٸɸƣʲôü˵
ļҲǵߵĸִģûʲô˼ģ˵ˣپ
ԼҷɣֲŹҹ棬кβɣ
ɶٴβһԼҷԽԽҪĸо˾ǳԴʲôҩˣǷ
ǰ˵ڴ֮ͥ˵ְռԼ˵Ļ࿴Լۣ
Ĳ
úúãǣ˵ĶԣееҾԶԣȥ˼ӣ˵
˵ĻһҪʵ֣պ;ִвȥɶһ˵һ
һѡ
ǰ֧·ѣͿ׳ʿˡ
²κûƴǣʲôƵģͻȻڵϣ˵ˣҿ
޹޼޿ڣ˵ľ֮²ڴ˹Ӿɱ
ңˡ
˵꣬²˵ĸɿͷͷ²ιڵɣ
ɻͷɶɶԼͷ˵׳ʿȻд⣬ĳȻ
ƾܣԺ׳ʿҵȷؾפرǡ
²۾һ˵лˣлˣСһúϰ䣬ԲṼ˵ġ

ֽ²η˵вϲ¹պоǡ

249Ϊ

ǱбɶڳֻɵЦʯͣⶫðⶫ
๹Ϳǰ׼ˣֻҪ㹻ʱ֣û׼ܹ֮ǰĹҵ
ǰˡ
ɸܳɰһļƻɶʲôʱܰѳʱһ
ǳϵڴ𣬡ˣˣܴܲһߣˡ
ɳķȥ˼ұ˲ţͷȫ׹ˣƣ
࣬ӦڳЩӣɳǿ˹үӲΡΡĹ
ȥүһ¹򣬺ŵŮȫŹڵϡ
˼ҿһ֮һ˵һ߿첽ߵ˼ߣ
˼ҴӵϷ
ү֣ԼվС϶£
£䣬ѹ˻֮꣬Ҵ˲Ϊģһ·
ɲûмŴӦʵ֪Ǻηʿº£
买֣˵ˣС϶ʦүǰҲǿйŵģֻ
Щ飬ˣ֮һֱڼдţЩҺշС
϶ȥˡ
ɻصԭˣѹϸһֶ˵ĸоĳȻոյΣ
ƷıǣĳҲΪ֮ĵ彭һ·Ǿ
İӹ̫ˣֻǣλΪĳ߾л·ĳĳӲ
Ǿ޿ܡ
ĳ˵꣬ȣĳ˲ǱսʱնɱЩˣ
սʱĳǲֵܹطģֻǣλôţĳҲв̣
ϼȻʦүڵʱ򣬻϶һЩ֯
ڳаĳ֮ͬ飬֪Σ
˵Լ׼Щ˵ʱЩģɵĻ
˵ĺеɾٺãҲƷı
¼ȨĴȨڵطϣǲֵܹģһ֪͢ˣ
ɿ»ᱻѺͻؾ
ɾôˣ־вʣòһܹɱն̰ٵˣ
ôֻ飬ЩСˣطѾ͸ˣ
Ǽһܹıĺù٣Ǻù٣һ١
˼ͻȻ۾һ£˵ˣҵȶԸΪǷ
ԸŴһˣ
ɲüңʵΪϿǾ˼ǵģҪ֪
ΪˣԼӾҲȫҪӾҲû˵ϣ
ˣˣҲԸĻ
ԣЩԥĿ˿ˣܿᶨԼ֮ǰ뷨˵ˣС
϶Ըڳ˸Ϊֻܹҵȣܺ£ҵȶ
̾һ˵λԵȣ²ĳһ˵˾Ϳģλ
ڴԺƬ̣ĳͬλһ𸴡
˵꣬ɳ买֣ɼȥҳɶɼھ
ʿʼɵСβͣȥһֱû˵
ڿµġ
ȵЩɼʵ磬Щ벻ͨҲ֪ʲ
ʡ
ɼСԴ˵ӺɷŪʹ󷽷
ڵķǲ
ɼСһ£˵ǼȻԸ⵱ȱˣֳΪβֱ
ӴӦ
˵ҷſһ£ԼĪٶˣٶУ
Ӷܹ࣬ɱе׳ӼûУЩ˼ǸΪˣǵİ
Ҳ룬׶ǰﲻʲôæ
ңطǾɧŵģڷĶɱˣҪôǿ
ˣôĵ˭֣ûֵأǼսɽɽûʳҪ
,οЩսˣԲԷססӣѣʳס㶼Ҫȥ
ƽʱǿҲͿˣʲôȱȱʱ䣬̫Ҫ
ȴһЩ˱ˣǸĻͲһ׵顣
УֻǾΧһС򣬲ΨһĳҲĳҪ
֪ǣһȫģһȫˣгкȵţ
ôұ֤ϢᴫȥЩ໥֮䶼ͨźģԺΪ
Ͷǵ˻ԽԽ࣬ʱջǲգ
ˣǧ˳Էǧסĵطǧ˴Ҫ
Щ˵ҪǷֵأЩشڻ֣Щȫ
棬ʲôҪôǣ
ɼĻǼ£ǣҲҪעⷽһ黹
ĹѪͷ飬ҪôͲҪҪô͸ɴã򻹲粻һ
Ҫñ֪ͨͨҲġ
ɼ˼ĵͷ˵ʵֳҪһѵģ԰ɣ
εЦһ£˵ϻһѣҪǲ
ﻹͰ͵ܹȥô顣
ֳ׼˭£ ɼЩʵ
ɽͦظ˵ȻҷɣȻ˭
ɼ۾ʶ˵ɶȷ
ɸɼһűĶ˵˵ʲôأҪˣ
϶Ҫʰġ
ɼæסͣҡҡСԴɼʧЦ˵˺ˣˣ
ˣɲֻὲ˵µģǾ̫Сˣܶ໰û
˵
ɼüͷ죬̫˵˵ѾˣСˣô
ܰҵСġ
ɻЦ˵ëû룬ôͲСˡ
ɼСͨ죬׼˵ЩʲôʱͻȻ˵պ
˾һֱߣú˵ĻҪڶҪ
ˣ
ɼæӦ£ɾԼѵռһϷ磬ЩƮƮȻԣ
ɾͺɼ֮伷üŪ۵С
ϣ׼Լҷɺú˯һʱɼԱԼ
СͷСһܵɺͳɶĴϣ׼ŭ˵ʱͬ
˵ҪģһֱߵģǲĻˡ
ɺ޲øԼ⣬С쵰û¸Լ£
ȫʹСϻҪúõĺλСڣ
׷ӺõĲˣɾԼԽˣõӣô˵
СӸˡ
ɱһѲҪҧгݵĿСҡڵ
뿪ǵķ䡣

250

ɺͳɶûڳЪ£Ǵҹϻ˾ص
ɺͳɶֻüϴ˸кһӣټٻ
еٵȥ
ųɫЩįĿżӵıӰԼͦûõģ
ӵĸףȴֻܿżӲͱһæﲻϡ
ϸʮķˣһ۾ܿЩʲôһֻֽɱڻ
,һֻס֣ԼЦһ£˵Ҫ
ֻǻûаѸ˳ȵ˳ˣ϶õĵط
ЦЦЦЩǿ˵û£Ҿеģûʱ
̫࣬ʵҲͦãС棬˵ˣ󱦺Сƶ
ˣȥŪЩ׺
ĻҲ˵ֻĬĬĸȥƤСŪԣĸ
û׳־ģҲҪһҵģǰЩûκ
ӵأڣ˿飬˿µĻζҪЩ
ԼȻԼүʲôû˵Ͼˣñϣ
ãǾͦġ
֮Ի˵պһȷʵɵԭɿ϶ֻ
ϵЩӵ飬һҲΪϿܹǳ
νǰٷϴˣ˵ҹֱһһ¡
ϱϾܹҹЩС⣬˵ɼףѣ
ָоûˮˮǳ鷳ģûԡϴʲô
㣬ҲûҹǱߵѺÿҲʣϿҹһж
ǷǳֵƹģֻҪɾҪƹ㣬ôȻҪæģʱ
ʺϵֻ
ҹʱæſƿڿΡϰ䣬ɶæŸʲôƷ˶
ǳæǴ񣬹ӡĿܳеĶ
ѡˣβû˱ϸҶ϶£ҹ
˶֮һᱻίΡ
ò˵˽ɵϣɺͳɶټǧУ
ҪһΰþԼΰܱߴϰգɿЩ
ɱҪĶࡣ
ղ̫ãָʹױնɱλΪ
ĸָʹҲѾҲˣдƷָ֪ͬƷָҲ
֮ǰֳֵ׵֮У˵ƷϵѾȫˡ
ǣƷ򸧲ţɾ÷ǳУƷƷ
֪¡ӾƷĿִʹʹҲڣЩ׵ܿǰ
ˣͼԿɣΪ֪Щ˲ţǾˡ
ǧͰٻ󲿷ֶϮģҲвģЩǧ˸
ɾû⣬Щǧٻֱɲ֪˵Щʲôãεټ
˰ʱŵȵЩˡ
֪ԼˣЩεɫɻ˵ʲôЩ˷
ɲ賿ʱֽ˽ֱΣɶЩ˸Цˡ
֣ԼĪʮ£ʱһŭ˵ˣ
ҲֲھָʹˣһţЩϷԻʰ
˷ġ
Ҳһ磬ɷЦ˳ʰִ֪׼ô
ʰ
򸧵һۣ˵޹أԸôʰôʰĲ˵
㣬㣬ǵףԹˡ
λǧһɫɷףɣ촽˶֮ǰɳǧ
ܣЩԱǾͲˬ죬ڸҵ˸ɵǵͷԼû
ãС¶Ҫȥˡ
ɸһ԰˵ִ֪˷ںδΪڼ
֮У
һ˵ղϷֵϷûҲ֡
üͷʵԭղ򸧵ֵô˭ֵģ
Ϸô飬Ϸ֪ǲ֪ˣϷˣƤ
ӣúθϷ彻֮Ϸû˵˱նɱδͨ
ָʹͬ⣬ˣȷᱻѺؾϷ뷨㻹ǸϽؾȥ
ҹϵȸ취պηҲܹ΢һЩ˵꣬
ЩЦһ¡
Ҳѧ򸧵Цһ£˵˭ηδ֪żȻõ
һ˼Ķ֪ûȤһۡ
Щͷ˦˦֣˵Щ˾ƨ¶࣬ø㷳
ֱ˵ɣʲô˲õĶЩóЩç򶼺úƣҲǸЩ
ӿˡ
۾У򸧣ǸϸʱĸԼȦ
˵˵ȥǿԼûʸ־Լҧ̾ͱ̬ȣǿԼ
çΪϣԼܹɽ䱸ԴԼͻƿڣϧˣ
·պҲԵõõġ
Ȼִ˶ô˵ˣ¹Ҳˣ⼸ԭ¹Ѿǲ˿ӱ
ˣ˿̸㲻Ѿ뿪ĵؽˣԣִò
ҪĴңִɫǲѾ뵽ŵʲôˣȻִ
ѾҲͲˣҾ͸ִԼλ˿һɣܳɣܳ
λ˶ɵķԸ
̴ܳ˸ڳ󲿷һ˷һӣ򸧲ָͷ򿪲
ֻһۣͿ۷ڣͷ亹ʲôСӣĴ
ǸĶȻͷôҪĶϸļ˳͢ÿ겦
ľηĿ¹͵Ʒ𣬾Ͻɵĸճɵȵȣ˭͵ģ
ʲôʱ͵ģ˶٣ʲôҪдʲôдüΪϸҪ϶֪
ϣ
򸧣õ˱ȫ亹ֱð֪˭һ˵ϣ
ӶģŻţƺ佫һһĸɹˣһһ
ף˺һͻȻһҧǣɱ
ΪӦ򸧵˼Ϣʱ䣬ָûվվ
ļûõ˱ģܸһµģһĵû

ǣɱֻɱǲܻ򸧴ǳ
ִˣͲҪ˵ˣɱҲûã˱ѾͻؾˣǾɱ
ܸʲôοվŵˣ˶ӣ˵
ЩҪǶаʤ㣿ִˣɣû׼̬Ⱥõ
һŵ˵
ɳ˿һۣǸˣֻϧ֮ǰĶ¡
л

251֮ǰ
ȻǱֱѺȥ򸧵ĽϾǧϵ佫ȫ
ֻӲµģҲסڱӪУסھ˴Զһϣƽʱ
ᵽӪǹҲֻӾߣ̣Щ˸ں
Ǵĵؽ绹ǺǵĵؽһϵûС
ܹŲɱЩˣֻΪЩ֤͢ղҲŪ
࣬ǱĺμңɸģǱߵĴͷ
ССϺǸϡ
ںμҳɸĵ˵ģμҸ飬
˵μʮǰѾ໥ˣɾüֵĵط
ʰһ˺ɿǰļλǧͰٻԸλű
˼գҲ۵ĽȻȥЪϢһ£ĸʱٵ
λǧٻ໥һۣȭ˵֮
Щߺֻʣɡɶɼԡܳɡܺ͡ƽԼ
ɵˣɿһȦܾȱ˼ˣԷ뱣˵ͷ
½ҸĸԼŹܼ
뱣ģĹ֣˵ǣСȥ뼸λϴˡ
ƺײģɷͷЩͷۣҷɲطˣ˵
ʱ򲻾ĻЩ̫ĺֻҲˣƫƫ⼸Сѧ
ĸźŪҲ֪ôɴͷôˣֻÿ
Щͷۡ
ԴӽãɶûţɸǴʲô棬ɶ˲弸
⣬æŴɼһľææȥģһû
俴ˣֻΪҵķҲǲ̨ˣȻֵطż
СͬЩĺͯһͣƲϳɶȻƲ
ɣŷξˣɷɵִ£㲻ɱ˾Ǹģ
һʼӣȻɥʧһľģܱڶʱ£
̬ҲкܴĹϵǲʶܳЩóȴⶫж
Ҫ֮ǰҹⶫɳ̡
ɳбرĶ水ͬıҹĵεò
ֻҪõѧȥĵط˽ɽӡ¼ɶ
ֵЩľҹͳƳصݣӦĵͼͬʱὫµ
ͼӽɳ档
ΪˣܽרɶЩ˼ÿΣѵμ¼Լ
ͼʮˣ˶ܹƳͼҲһϰ
ܵһ¾츽ĵΣγɵͼȻɳ̡
ϱӣֵܸŷ뱣߽õ
ʱ򣬿ľһȺΧɳ̲֪˵Щʲôһۣɤӣ˵
ɶɼк£
عæ˵ɡɼԣ
 
ףԭôԸ⣬κμСֻܼ֣
λϣɺͳһݾɼԱɺͳɶȻ
еСᣬҲܹΪʲôɼԸ׽Ͼǳô
ʱ䣬ɼڰǴӣ˵ϻЩġ
ɼԱһ׼ɺͳݸɺͳɶʱɰڰ
ʾɼԶ౧һͳɶҪ˵飬Ҫȥģʱ
ӻȥҲ鷳ɼԱš
ǹΪҪͷܳɣȥѵͼϣ壬
ȥɳ̰
ܳɺȥɼ˵ĴӼʮһֱϮ
мѾǸռˣ˽⵽;Բʮĵ
ǱռĴӾа˸غĵطֻ಻٣ֵҵǣ
̫࣬ÿԼĪҲͶʮ
⻹һطһֽʯ֬Ķ˵ǸõĶԺз
İǸطǲҪӺǵûҪɱȥסٴ
뺣С
طҪʲôûʲôֵʳǳԣ͸Ҫָǳˣ
նɱ֮ѳģ˾ĿǰеıԱĿǰܹϵʿ
߰ٶˣפģļ˶ʱľЩ
ʿһǧٶˣܵľһжʮЩ˲󲿷ֶ
Ϊˡ
ٹЩӣ游ĸ׸ǾҪˣʱסҪ°ţ
ﳣܺӣҪȫȫĴ򺣵Ͳܳ£̴Ĳ
ǺڣûݣӾٶıҲ
ǰ˵һ仰ȰڣӾ⻰˵üеڲ
ⲿȻ֮¶Ӳôģڲȴһ⣬Щ
Ҫһ·Щ̵ܹҪһݻƣ֮ǰЩӣ
ģģȫҪŪŪӺͷȴûȥܣɼ϶Ҫ
ŶȥģԵǿѧιЩ£׻ףȥܹ
ЩҲֻеˣϾҹʱһֱڹЩġ
Ҳ쵽֮ˣԭǿͣȴҪΪӲͣʵǲȴ
޿κΣ¡
˵ɺͳɶͬʱϹ£һͷ
æɺͳɶЩп˵յﻹ˵ϣ
ܹǷǣȴԼ¿룬ȴֱĻᣬ
ɶϾҲӣʱҲй׳־ͶɼҪɴ
֮ˣﲻģֻϣǣԣ㾡ܷģҸﻹĽ
ٻٰǶʮֻ꣬Ҫǲû¾С
Ц˵Ƶ˵ģôҲû£ڶӿ
ȫõĵȻﶼͬˣôҾͰԼ뷨˵һ˵
Щ·ͬģֲĵطҲҪҴţֱ˵ǣ
պΪŲ³ִìܣһʼͰѻȫ˵Ҳ
պԹ
ɶͷ˵ʦ֮ǰ˵еĲ¶ǲֹģҲֺ
ԺİҸɽϴҵĳİţȻпǲܵĵط
ֱ˵ǶϣԺֻܹļЧڿ
ʱҰѲͬ˵ᣬţǾֻһǿ
ʱ㲻˵Ҳ˵һʶûҲ˵Ҳ˵һʶ뷨Ȱѹ˵
Ҫˣ£Ǿı߾̫ͣСݲ´˵
л:

252¸

ɶʵ˵ֹͬǸ̫ھ㤣ֻܻɲ
һ£ճɶ룬Ƚо¸ĸǾ֮ͨҲû취
Ťת״
ųɶĻ˵Щأڳ˶۹۱ǱǹĵĿԼǰǿأ
ܹ濴仨ɼ״΢΢Цһ£˵ɷŽ˵Ļ
˵ˣҲͲ˵ϻˣҺͷĽǻһã
ӵǧˣָܹǰߵ׳꣬һǧΪԱ
õĳƺҲҪеԺߵþҪ쵽רִս
ʿڿΣһ԰һˣһҲԽ
ۺʵʽó±ȫûκξ뷨ˡ
սЩ˾ͳΪӵܱЩ˶ǴЩԳΪ
ӵܱӦǺܺʵģֲ֪λ飿
һ˵ۺ˫ʿӵֺܱãͽ
֣ԺеıʿȫԳΪӵܱ
ɿɼһۣɼͷЦһ£˵Ǵ
̫ڸӣ쵼ƣ浽Ҫ̵ʱ򣬿һ֧߰˸˵
ð˵˵ͣ˵ս˵սԼһ佫ﳳ췭ظ
ǱϰѾĲˣ˼ҲˣһҪģнֹ
ҪǴʱҲӮġ
ڹ·ϣɸ˵һֹʽǳ֮ΪֱǧΪǧ
ΪһţųһˣųһˣٷΪӪÿӪŰˣӪһˣ
ӪһˣΪһˣһˣţʮΪһţų
һˣųһˣ¾ǰ࣬ʮΪһ࣬೤һˣ೤һˡ
ִоʱ򣬰೤ųܣųԸӪϽӪֱ
ų´ʵִУô˵ôһʧ󣬴
˿ʼ׷𣬶һ໥ã˵ûָӺ˵̫ս
һͨƤôȥˣԣӵܱĹƣ㼶Խ
Խ󣬳⣬ϵʰĸ˳⣬˶ҪΣ
ôߵλãôľãôŴʲôֻˣ
˲ŻģܹЧĽִеλų֮ϻְ
ֻǸ˵һǵ뷨
ΪһãҲǾǧˣóһˣóһˣΪһʦ
ǧˣվߵһŻѾˣھֻһų
һųҺͷɵܻԺųųȱԺλı֡
ųܻԺΣųʱãӪӪʱãԺ˭ı¸ǿ
˭һھŸѡҸ֮ǰһ£ܳһ
ζܺƽԭӶӳַ
ԭǧ־ԭǧغΰԭǧΰξ
ĸųų೤೤ȫλѡҪסѡ
ҪΪиΣϣѡ˵ʱҪֻƽʱϵĺû
ǿǴΣǷܹΣò׼⣬Կһʱ֮ٶ
ȻλҲ˵λþˣλĿΪ£ºǱ
㣬ΣпɣһΣֲѣ뿪λãӵܱĹؾ
ϡӹáƽ£Ҽסһ㡣
طŴҲˣͷҲĥţǧˣʵֻǧ߰ˣ
ʲôֱҲ֮ĻӣҪִ졢նסԮ
˱ʿܺͼǿģӵĶӳֲӵĸ
ܻԺΡ
õĸҺͷ˸ԺûΪǵľºѵ
Щ죬պҲҪڡȥϿѧϰģֻвѧϰܹϽ
ɵıԺкܶʽЩ첻ѧôãʱ
СǸˣɲҪҲЩӣϣҼסһ仰Ӳǿ
˸ģǿԼġ
һǧǺڲӣҪװзȹǲŮ
˫ģڲӷֳɾװͱװĸ𣬱ɷ
𣬵ڲӵĹеѡȫԼ
أһҪչ˺塣
еĲɹ¸δִʱɷ뱣ȴȵ֮
ƽ£ɹһȽӣҲ׳飬뱣ҪģҲʲô
ֽţҵıʲôֽϣԼۣҪ˸ƭסˡ
Щ⣬ıı˼Ǹٳıߵģ򵥵˵ų
һ£ȫŸĳ򹥻ǰȻıǾȥţֻӴǰ֧Ӵ
ֻӴڻôװôôжôǰϵоô
󷽱͵Ϯô󵽼ǧ˵ĵҩãСÿʿ
ԺȫǲıǺͰŵ£ԺõҲҪıѧϰȻŻᰲ
ŵĲȥ
ղ˵Ԥ룬ĵǱԴǧ˵ȱʵܼ
ԺǰվԶĳȫɳעƱһ
һӵĽ𺣵
⣬һȻ˵𿴲һӶʮ
,ǸӾٸܹҲǧˣһһĳԣһ
ܰӺǸԸɾˡ
һǷдӣŮ׽ԿɴӾǴӾߣݾֲ
ͬŲͬȵľãӹ͡סֻܴҪ˹Уȫ
ġ
ֻȻɴҲҪˣһط׳ֻ࣬Ҫúˣ
ΪһУǼѺЩﷸ֧ԮӾҷӾߣ
̣룬ûԸţһĻҲǺ¡
һǧ˵ıԴû⣬Ļںڷ棬ôסĵط
ԵķˡѣҪӰӵĸƳҹҲףԶԶ
Ծװ͹Ҫȳｨ
˵һҲˣŹܼңͷæｨһֱҽӣսʿ
ǿҩоǰԮɻЭǱ߿չսȷѵĻҪ
ġ
ھѣų͢Ĳ϶ǲģǱϾôһˣҺ÷ɸ
һǳõķ˵֮ǰλھãʲô뷨û
?
л

253սս
ɼȻӦɵʣǵ֮ǰնɱ֮ȥѲ׵ķ
ݣһٱ֮Ѳ飬Ӧܹѳһģɼһ
˵Ҽǵֳ֮ǰ˲鳭ָʹķݣӦѳ˲ֵǮĶ֪
Щ鳭Ķܹ֧Ŷã
͵Ŀɼһۣ˵׷ѳƽһǧ
ֻԼĪֵʮЩڲ鳭ʱǴҹ˰
ʹ͵Ļƽһǧү˰ǧĿǰеĻƽ
һǧǧ
˵̰ȳ͢ǮˣƣԪͷֻ˻ƽһǧ
үǰѹ׵ǮˣֻǧһССƷ
ָʹȻӷѳƽһǧûǴĻȥģ͢
µľֿҲʮЩԱǶ̰̰֪ʮѩ
ϰգ̫ࡣ
˵һ£˵ǰ˵˸֣ˣտ࣬
տ࣬ʱҲһ鲼£ԼӹпɣԲû̫ĸֱգ
仰ĺ壬ЩȲ˵ˣԺıɣ˵طŵĻ
ͷӿܶ࣬ʵ
ԱĿҹЩֻǽһĻѣ⻹Ժ
Ĳ֣ҪˣһûеģΧĴҲǻķϵĶֲ࣬
٣ĻеʳһȫҪɣһɣӻˮ
ƵģԲҪΪôӺ񾡹ˣʵԶԶ
ɼһ£ǵ̫ˣֻų֮ж룬ȴû뵽֧
жȱڣʵֻɼڳҲŷڻУԺ
Ժ˵
ɶǿЩ˵ıʹܹ³ǵ뷨ɼļ˵
ɼСܹ뵽Ҳǲˣʦ˵һ仰ҪǮ
Դĸ֣ʡǮһ棬Ǯһ档
طɽܵ٣ֵҲҪȿɽأھ
ˣҪµʱճɣûжٱԵȴвٺʱɧ
ϰնæűȥˣֵص˼ֵˣҲǿԼԣҪ˵ʲ
ôزˣҪ̶ǮϾǳ룬ڶʱ
̶þǳȥ
ǿһ㣬ôӵܱķһҪܹԱ˵
˳Ժã̺ţǹܱԱǷǳҪģ΢һ㣬ά
УҪ˵ԸµģҪǵĹ˱˵ܱ˵Ĺܣ
ܵﶼ˵ùȥ
ڿԴһģսսҪģҲҪ𺣵
ӺﾭӪʮˣЩϳ治֪жٽƱûǮ
УûʳҲУȻʲôУֶǴǴȥģΪ
ӵܱôֹܲҪҪǣٷ˹вͨ
ЩεҲס˭˽¹ảɱ⡣
ɼɶ˵սսʱһ£û
ϵһС˾΢Ӿ֪֢ڣ⣬ģֻ
ҪԼֳ棬˵ģɼƲƲ죬ôʲô¶
ˡ
ɼתһȦЦԺҲԼ裬
Լ׵ֶӣԼ׵ĸ˿ԼҲи֮ˣһӵ
ôԼļˣһһճϾ˦֡
ɼССĺ֣СֺԥľͰɼ
һģžһȫˣɼһȻĵͷͼ
ſˮСɵǺǵĳЦС忴Сһ˵˵Ц壬Ц
ɼ˳һ࣬Ȼ׳˼˵СЦˣԼҲЦ
գָͷշȥͱһȥСӵ󣬻
ˮġ
ҲҲˮɼָָĳдʵ˵
ޱƳһۣ˵֮ǰ̫˲Żˮ㿴
ôˮ
Լ̧֣ͷٿɼ۾գգͣ
ɼԼԶԣָͷϣɵı鿴
ɼɤӣЩεջ֣װʲôҲû
̣ûסﱬһǳֵĴЦɼ
װһµӣֻǣ˵ЦУɼС
ˣˣҪЦˣԹսս˵Ѿҽ͹
ֱԺ󵫷飬Ƕоֱ
ӶԭǷͨȻھ֮ǰҲȡԱһ˵һ
ξվ
ôȶԷŵоֱͬľ֣ͬĲ֣з
ֱ˵͵˾֣ȴû˾֣ɻ
ôµʱ򣬾ʸôֻ֣֡
ɸȷʵ£ָ֣£С۸ơ
ѧһ£׷׾ֱʾͬⷽŵš
ȻҶԣ˵һ½ڵҪǷ뱣Ǳߣʮȥһ
װ̣ȥǱ߹ʳپ٣ҲҪԺ㵽ȥ
ȡƱɢԣʱȼ˷еǩֺó
еɼ𱣹ܣӵ˸
ɵŹܼЭ滮֮ǰѾˣͰչ滮õĽ췿
ɣһҪȷ¡áȫҪһ󹤳̣ѡַ
ܲģȵƽүǼλˣλͿԽ񽻸ƽү
ˡ
ܳɣʮȥǸͳ6¡6굽12ꡢ12굽18ꡢ
18굽35ꡢ35ͳŮռͥͳƣԸӾעʱ
շӺͿв٣500˾ȫκһ
˼ʮˣҵĵȺǵõϢǡ
ôЩҲȴ棬ɼȥأȵ
ǵʱͿ԰˳ˣǵðѾȫҺܻЩ˾м
ķˣǸɲʲôö
Цһ£˵ҲѺЩǣȫ
ԸߣҲУһڴţ뺣Ǻģǲ֪
ʧû᲻йˡ
л

254ּ

ЩĵĿ˿ɣ˼ȥǿʵɶ֮
ǰնɱ׺һ佫ץϷ֪˻᲻
Ҳڵ飬Ǹ˼ңʲôΪΪףֻϣԼ
ܹĻţ彭һµ·⵽δɱȻû
£ϻŵмû·˴ɱûնɱľ
ʲô֪͢ɵϷҲ֪ɲһƷ
ȴƷָʹиղնɱץЩ٣ûһɹ
ְС˵ץȫץˣ˵ɱҲֱӸɱˣһʱʹ죬Ϸʣ͢ͷ
ȫɸţһɱ͢٣ҪɵС
ڵĵģЦ˵赣ǣǶҪ˵顣
ųɶߵͼǰ棬˵λϣҵ۹ⲻҪֻԼһĶ
ֵ棬ǴĵͼҿǴǘoL壬Ҳϳ
ˣҪ֮ǰǱ߶ҹǴҲûô̰
ǷС̫һֱûܵǻȫڴүõ
Ϣ˹ȥҘoLĴԪ̸̸ľݲ֪ǴԪ
ӦǾܾ˷飬үӦǷ׼ϘoL幥Ǵֻ
ØoL嶯ģԘoLŻܾǣoL徭ʮϢ
ѾǱǿ׳ǴoLȻῪսһǸoL忪ս
ȻҲһ֣ʱͲԸԸͣսˣԸԸͣսˡ
ǻ񣬿ɻˣûʲôõóֵĽ죬Ҳ֪һս
˭ܹӻİ࣬μǲָģƾǸһ˵
̫ˣƫƫûǸʵƺӵأʵڽ
ϱҲȣϽϱأӦòүǽҰŵ
ҪĿģҹҪסһ֧ǿڵλڴ
ĶǴֳϱ֣ڱߣϱߣһʧ
oLͷˮսѹ佫ѱ䣬ĽǴ
ųȻϸoLͷš
֪ǵĺμһѱ䣬룬үҪĿ꣬𺣵Ǹ
ҪμңձμҾǵҵĹְүһּ
ּɱǡ
үڳҲῴСģǻ취Ұƽ飬
飬λҲÿǣλҪǵľʥϷԸ飬סԼͬ
ʱչԼ˵ˣȻȥշѾ´ȥ£
ûģȥԼˣѼӴȻ䡣
ɻӻȳȥȻôͻȻ˻⣬ڳȴ
˳ȥϴɼԻｫɺͳҲ˳ȥֻʣ
ɡɶԼɼԡ
ɼһͷˮĿɣʵ磬ʲô¸ôصģ
ɼԴӻͳһɫĽݸɼɼӹ
򿪿һ飬ͻȻһ𾪵̧ͷɣ˶촽Щ
⣬ǣģ
ɵͷɼӣ̾һ˵ǰ˵
Ů֪ĸǲΪȻȵԼ˵֪ûвԼŮĸĸ㸸
زǲ㣬Ҫ㣬Ż
ɼЩãȻĿɣֿɶɶ֣ɼڻ˵
:ǻʵۣȴҲǸ֮ˣҶһŮӼʮ꣬Գ˵
ûʵۣ԰˵ҲǸûʵۣɶమ˵ȴõ顣
Ķӣ룬µĺӣҸ
ƫƫ㲻ǣǴĵ˵ǼΪܹиӵģһԼŮӣ
һԼĶӣжΪѣȫ
ϣ㱻Լİ˸ҲϣĴðܣɴѡ˳ˮ
װԼ֪кװԼֵһװӣɼʱ
ϲĲҫѣܹƽƽĳ룬
Ҳ㸸ʵĹ͡
ɼĬĬĵᣬʲôȥˣʲôûɶҲȰ
ֻǱĺ󱳡
ɺͳһѡ ɼͻ
Ȼʵ
ɶĿһ˵ӦûģҲճźӵˣ㿴˻
䣬Լ缸ʮ뿪ӳҲԼΨİˣ
㵽ľͷǾ˵ϰϰ飬ɲԼߵİ
˵ɺͳҵĺӣԸ㾡ȥ۰ˣǸǱ
ҸԸѡֳҪȽϵĻֳ˵ҪҿԷĽ
ȥˣҲԸһˣԣ㸸ʣڰ˺ͺ֮䣬
Ҳͬѡ񡣡
ɼ˵ΪʲôҪǣΪʲôΪʲôǣΪʲôҪ
ǣΪʲôǣȻôİˣȥˣҪʲôãѵ
ºӾǶԵԼİˣѵǲŲʾǶǺˣһҪл
ôҵˣ
üͷ׼˵ʲôʱ򣬳ɶ̧ͷ΢΢ҡҡԴ̾һ
죬ҷʲôãһ㲻ãԼʱ֣ȵָ
ôԼ
ɼ˵ĶԣôʱҲԹޣȻ֪ԼǸˣָ
ʲôʱͻսɳʬ޴棬αҸŮ˳ףαҪŮ˻ĺӣ
ﻳҵʱҵˣŸӣཫ󣬻ûüг
ϢҲûˣ˵һ˰̫ҿ࣬ȥҵˣԼúõĻš
ûûĺҪôúûţÿһصǸӣúİָо
֣ƺӦöеĶϤĴĿӣ
㾭飬ƫƫʲôǲԾȵ˺˰
˼˲֪Ҿȱٵʲôˡ
ô˵㸸ʵΪǴģҲ˵еĴµģ
أ㿴֪ԼˣҲϣֲܹԼĴǣһּ
ǣȷе˵Ǹּ룬Ҫģôģ
ҪӵĶ
Ҳǵ֮ԼжôܹкӣӶûˣʮ󣬻
˭ܹǵ㣿͸ĳһ㣬ƮƮģ˻ˣ˭֪˭
ãڵֽ˶ûУҲ̫ˣ̫˽ܾ
˻ҪиУûкҲҪиͽܻӣԼĶȥ²
ѪֻǴмա
ûʲôڣΪˣ˽ģɼ㲻ҪˣĸҲ
׿ݣҲһˣһ꼴Ϊ縺ڴĿˡ
л

255

ɼӣŲ
ɶɼԴ˵ǣҲֻǣ
ǲ²ҪˡɼҪӣҪе


ɼЩ˵ƫҪĶ́Gңƾʲô
ɶº͵ı飬˵ɼҿ㻹Ǹӣܶ˿
ѾǺˣǴļ̳ߣе渳ΣԶ
˵Ҫһ·Щգҹ䱻Щգ
ȻϲȴȻʳԵĲǺܺȴҲûжǣ㿴ĵط
жǻģжûѴģжǱ˴ģ㿴
ڣһУ˵Ϊ͢ĲΪµģ͢˭ܣ
ĸʣ㣬ĽɽĽɽҪı
ӣҲҪİɼǰҾСźܶҺֳȰ㿸
ǣڿܶҺֳˣֻԼţҲѧ


ɼųɶĻȦһºˣݺݵĲᣬίί˵
ң㶼ҡ
ɶոһйˣĶͷ˵ûк㣬̬
ãҸǸ
˵꣬ɶɼ±ػްɣúÿһ޳ܶࡣ
ɼųɶѣƺ뽫⼸еίʹࡢѹ
ͳͳйһ㡣
ЩĵĿɼȻ׳ɶҲǺ⣬ǿɼ
޵ôģҲˣ׾Ǽгǿ޵Ķǵ游
ĸº͵ĵףֳϲ֮ǰôమ
ˣµʱ䣬Щ˾Ȼټˡ
ԽԽĵҲʼɼһɼǽһ
ɶɼĿܰ컨ˣԿ޵ʱǲģֻܰ
ӻµɼ־춯صĿ޷Եۡ
ɶӶ޵ͣЩεĿɣ۾д֣
ֺֺЦҲ֪ȥЩͳ˻ΪԼС
ˡ
ɼƣԼ޾ˣһޣȻȥ˱ҪΪ
ˣˣˣһ˼˼ˣôˣ޳߲ߡ
˵꣬˸ۡ
ɼЩ˼Ĳᣬعԣſǻ
ˣԺһġ
ҲЩ̫˼ɼСһ㣬ܺܺõؿסԼ
ϼ䣬Լ˵һ涼ûߵʱ˶ڣټʱѾ
ֻʣһĹǻ̳ӣô죬Ҳûô׽ܼ˵
ɶСӱһ໥ӣôôɰҲ˲𷽲ŵļ
ƣɴͽСһﶼڻ˵ּҲˣ˵˵Լʲ
ô뷨òã
Ժ˵Լãгˡ
ɶ͵͵Цһ˵ηŻ˼ɣ˼ɲŻᱶѹʱ
,ѹǶ¾˵㱾Ǻõģԣʲô飬жѣ
ǶΪ¶ȥҪӭѶϵҲҪп˷ѵľģûʲôǺ
򵥵ģܼ򵥣һ˰ееѡ
ԱϾةע˺ܶѪСӣɶȼ仰Ск
ԼԺҪߵ·ܼҵĺӣ游ة࣬ĸǾ
޵̽ɣ˵ǹҫ棬Ҳܹ׹˼гҪܼ
¡
ɼһֱǵּʵּдĺܼ򵥣ǸɱµȨ
ֱ̰նɱּһ壬ĸ֣
Ǹʷɵ۸ɣ˵Ǹ˺ܸġ
˵Լ֪ɼǻӶǹЩΪԼĹɼ˺ܶͷ
ֶûԼԲصּиɼ֣ϣ㣬ɽ
˵Լӣ֪ܶԼˣȴѾֻϣɼ
ܹúûţܹ⸴Ǿȥǲܹ⸴Լ
ӣʵ̫̫ۣ࣬ԼΪ˾˴뱲ӣϣԼĶӸԼһΪ

ɵһοּݵʱҲǾﲻѣԼҷɲһɺ
ɵۣǳɶԼĺӣŮԼĳӣԺ϶
ϲģҲѳɶ֤ݣӾͻԼµĴ
ԼǰۣɴͲҪ͵ԼûӾˣȻǷǳ
εĽ˵һȴ˵˳ɵҲǸϸķȴһ
ĵ
ɼҲǽ⿪Ľᣬ֪ԼĸʲǲҪԼҲԼ̹ϵ˴С
һɨ֮ǰķףüɣȴ˺ܶ࣬Ҫ˵Ļɼ˵ĸо
˺ܶ࣬Щ֮ǰһֱϵصʧˡ
ɶܸ˿ɼɼԴ˵Ժ͸ֳ
,ҪΪϸĵ书ȱһɣֳܶطֵѧϰģ
٣ȴ̤ʵϸɣһùͳԽˣڱѹŷ

ɼ˵
ü˵ŶңУǾʱ㾿ûн
С
ɼˣʱ仹ûô䣬Դ뿪ҹûܻԺŹܼ
Ķٺڳɶɶպİ֮⣬Ƿ
Ƿ棬ϰ䣬ʲôܳ
ɼĿԼɶĬĬŤͷԼʲôûɷֹ
ϰɹ̣ܽԼò֣̣֮ܽɲò֣
ɵĳӣԼԲܸɼվڣԺӻܲס
ɶҲĬĬվڳɶ۹۱ǱǹĵļװԼڣ־Ҫ
Ĺ֮׵ˣϰʲôģǽʺϰȥԼֻҪú飬λ
ѧϰΪ˴ԼΪ֮ˣģʲô¡
ɼ״ǲˣ˵ıȳĶԺչң
ңңһ˵ԺҲˣǲġ
ɶЦõɼ˵˵ʲôأϽǸ
Լûϰ£ˣĶ
Ȼ˵ĴûһʰͲˣ㻹ҵűǲǣ
ȥ翴¶ٽȣܻԺ֮ǰҪϻȥȻȵܻԺˣ
Žһѹ
뵽ܻԺǸβӣɼӣԹԸ
á
л

256ɱ

֮˶ٶæµ뱣վʹӾʮ
˸⻹Ҫ֮ǰҹ̶ӵ˶ӹӾ
ҹ̵ظ·ҲҪգһһؾǰ£ɵķ뱣Сѹס
ˣרƽš
ܳɴȥͳΪʲô£Ը˹Ҳôʮ
û룬Щ˸ոߵſڣͱһ϶ŮϰոΧסˣ
ûԸ£ȫҪܳߣǲܳסҲԸš
ܳɴ˶ʮ˹ȥ߰ٶ˻Сģųǣţģʲ
ô˶Уܳɻȥ·ϻڿô˸ΰãȥ˻᲻Լ
ûаá
һ·ϵĲѵܳսսĻصɺͳɶճѵ
Ŀ˵ܳɽ˴ˣæ䳡ϣһɨüһ湻ӵģϵ
̫ϣС̫С׳ٵÿܹ䵽ӵܱĹһˣĶ
Ҫаá
ɶ֪Ϊ쳯ǧڹʵǲУӣ˭
ֵأ˭̣˭̣ټҽѧˮƽȲִֻ˵ץס˶
Ѳ˵Ҳ޿κΣ㵽˽ִ쳯ոʱҲǹģ
ǵϼλ̫ŻѡΪӢĸףΪʮӣڵʱ
ǺˣҲǺ쳯ҵŻҪ˵ĵطԽԽ٣ԶԽԽ
ųָָ⡣
ۼҪ鲻֪ж٣ͷȴû˿ãɶ̾һû
취ûҲֻ취ŪˣҪһһڳԣ·Ҫһһߣá
ܳɣ佫Щ˷ֿԸӾɱеֻʮʮµ
׳꣬ʿЩóļܣľʯҲȫֿŮ
Ѿ׵ĺδ׵ķֿµĺӼһ굽ʮļһ
ôְɡɶԸ
ָ̰ܳݳɶķԸȺ˶ð£һյʱ䣬
е˶ѾҪֺˣɶһʮ˿䵽ӵܱʮ
ϵһʮˣŮʮˣ˫жʮһˣµĺͯʮˣ
굽ʮһʮˣŮһˣ˫ʮˡ
ɶüû뵽굽ʮ˾Ȼô࣬óɶֵǣŮӵ
δ׵ֻʮµŮͯƶʮˣȫѾˣɶ˲
֪غһΪ˱ŮṆ̀ˣͻŮ޳ȥûм
ȥҲĶ˼ҡ
ߵϼҼһڵĶеؽѣЩӳھûôӵؽгº
֮еɱŮˣܹô˿Ҫ鹦䣬
ʦүҲЩϵʱ˸͸©һЩǰ
ϵ˲һÿιֻЩϼһϾЩʳǮ
ôᶯЩˡ
λôˣΪһֱͨ籨ŵ۸ȥӸ
֪ˣǲ֪кǽ˳ǣôСӣ
ȻǰϹɱеŮģԭҲ˵˶
俴سѾȫˣܹסЩ˵ģפ
ľ
ҲүӺĲı仯
ҲЩĹٱںȾƾ˯Ҫô
ڶӣ䳡ϱ˵ˣǹӰӶһ
ô˽ţֺģ䳡Щٱ͸ûƵģ
ôôòСƵƵǱ߿
䱻˲ߵɸǰûɿڣѾɹˣ
һæȥȴֹҲ½½Ĺ
ȥ
û˿ڣȴǵ˼ɿ˳ɶһۣ˵λģ
ȻλǾûнλϳȥ˼ֻҪһգλܹ
һգֻǣҲҪ󣬷ѡģͱҪӱٵİţ
ǰٷϴˣÿһˣǼĺӣֻҪܶлҪٳ˵ǰ
ͷӾλԼѡģȻ飬ҪܵϷĹϽԺһὫλȥ
λһ飬Ŀٻֽ֯飬ͨԽ
ǣһ䶨ˣͱϸҪٶȻϳͲ


ȻɵĿȴһǿȫ£ֻҪ׳꣬
˵ѾõĽˣʵֻ׳Ҳû취Ͼ
ӣҪǴ̵ģЩ϶ҲܲˣҲ˵ģ˳Է
벻ʲôҺãѡȷģȻᣬȴǸĵĹ
,ֹǵĸ
С϶л֮˵꣬ĳĸ
ɿ˸ͷҲѧɿͷ
ɵ˵ɣԸսĸȥǼǣװ
սĸ򣬲ǣԺұȥǼǣ˸ǰסĵط
վٴεл󣬷ԸȺɵҪȥӦĵطǼǣûȺ
ͻȻɱɱ
ͻĺȺ˻ңüͷƽʹ˸ɫƽ
һװȫ˫ֱͷԭض£˵һ飬ȫ
˫ֱͷԭض£ߣɱ⣡ߣɱ⣡
ǳɶźӵʱΪ̫ˣֽźͽһֽʰģȻ
ЧҲ㲻ˣƽɤž͹ټļӳɣЧֱ
ˡ
ɱֺں󣬾ʧ뵽ܵȺһͣ˶ƽĻ
˫ֱͷڵϣ󲿷ֱͷƶȤǱͷǰԴȼ䣬
ͷµƵġ
ɼ˶ͣ¶ˣʵź˺У
ȺиСվ˵󣬴ˣСģСĺġ
ΪκУ ƽʵ
ţˣģˣҪɱңŮҪɱҡ
ָžԶһλŮӴ
˳ָķȥԷһλԼʮŮӣͷɢڣһ
Ŀӡ
ȱ죬λţĿߣлҪ˵ɵʵ
ŮվٶɺƽԼΧһȦٱţ˹ȥ
һѼֹ˶Ϊţ˵ʱţȻ͵һ
㿪Ůӵļ
һ˵űٵȻˣٿǻ
!
л
߿ĵġҲּǼ֮ϡղ

257ţ

ΧվŵĹٱѸٽŮסŮһĿɣȻĿǷ
Ůϵģȴһֱţı飬Ůӱٱѹסˣţһ˿
⣬۾ˡ
վػΪͼɱţԩԻΪɶ
Ů˵
Ů۾һΪԼҲûῪˣû뵽ɻ˵Ůæ
ӵ˵ˣˣ˸ˣˣţģǰ
պǣСŮڼУΪܹһ٣û뵽ţȻź
˲УСŮӴ˳СŮôǸ
̣ˣŰ갡ˣţҲ˲СŮôĿ
СŮǲҪɱ𣬲Ծˣˣ
ˣŰ꣬Ű갡ˡ
ޱ飬ȴȭͷƽԸţ
ҪţѺƽԶֽţѹڵϣţһŵ˵
ˣ˵ģ˵ģǸӣˣɲķ軰
ЦһǲǷӣжһش𱾹ٵ⣬˵
ǷΪ
ţ͵͵̧۴һɵı飬˵ǣȻǡ
λŮӵ㷽Կ֤֤
УˣУӣǿţ˽ģҲСѾģ˵
仰˵仰ŮӳһλԼʮĴ躰
ΪӵЩΪѵĿ˿Ůӣֿ˿ţԥ˵
ȻԸָ֤ţģţһƤԼˣ
һ˻Ȣϱûӻ˾ȥ͵֪˴ٴΣţô
򣬺֮Ǵǰô滹ôҪţĸΪ˱
˱ɱ˵ģͰţϳȥˡ
Ӳ˽ɵӣ׼⻰ܲ˵Ҫɴзţ
ͰţųԼҵļŮɾ鷳ˣţ˭֪᲻˷ŭ
ɩӵСѾѾûˣ˱Ȼǻŵ˸Ҫ
ɿɩ۵İҲľܾɩӵɩԴӼ޵
סҸڣЩھͦҾпɵʱûٸЩԵĺȵģǰ
Щɩӵķڻ·ϱɱˣɩϢȥüΣ
СŮӲͦ˹¶ĸģͦס
СѾѾţźṆ̀ˣˣӾԼ˵ʵСѾ
Ѿڵص²֪ôԼҼСѾͷЩҿڡ
һӵı֪ڵʲôƽԸ
ƽ⣬ӻͳһֽӵܱפʮɱ顢°ߣɱ
;Ͷѹߣɱ⣻ߣɱ⣻ٲߣɱ⣻й¶ߣɱ⣻
лܻߣɱ⣻ߣɱ⣻Υսߣɱ⣻̰۸ߣɱ
;ѱ鶯ҡߣɱ⡣ʮɱڳμǣΥߣɱ⣡
ƽʮɱ󣬶˵֮£פպ˻
ԽԽ࣬ٲұ֤פ֮˸ҴǱٿԱ֤Ǵ
ն߱ɣǶ޳֮ͽΪо·ͶѹΪŰ
һ˽ˣɱƽߣʵǷͬλŮ˵
˶£бУޱޣһ֤˵˼ٻα֤ͬնɱ֮
õɵı֤һ˵߷ߵ˵ˣΪҵ֤
ЩǴ·ǲֹСѾѾҸǻ˼ڶ
ţɱģʱһ˶ڸ¥ϣȫˣմĲѣ
һɫĳۣȫѪ࣬͸ˣ
ʶǸǻ˼Ҷӵѡ
ţӵĻ˵˵˵˵Ѿҵģҵģʲ
ôСѾѾʲôڣҸ֪Ѫˣˣϻƭ㰡ˣ
˵ĶǼٵģٵġ
ɺǳ죬û˵ʱţʲôʱ򱾹˵
٣㲻ҪΪⲻڹ֮ϾͿ⿪ڣ֮ﱾȸţȵ
±á
ɵ̬ӺǰģӴˣҲָţ˵
ˣûѣ˿Էӿ϶ڶ
֣Ƕ̣۶ӣѶԼģΪĸ̶
ŪѣǶӵ֣ǲţһ֪û˵


ţʶŤͷȥ뿴Լǲֲ֣еΪ
Χ˷ŭѣţоΧ˿񲻶ԣҲһ·Ӧ˹⣬
ȴ¶һΪίı˵ˣǲ񵽵ģڴϣ
ˣѣҲû룬ʹˣǾǿ߲񣬲Ż
ôһΪ
Ŀ˵㵹ͦƱ磬ӣɻ
֤ݣ
ЩΪѵĿһɣ˵ûˣܹǵõľֻЩٶ
Ҳ֪ˡ
ţ̵˵ˣҲ˵ֻһܹó˵˾
߲֮λ޴ǰˣ׸ĸ˫Ϊ˱ϵ
ֻʣ²һˣĿడٿҲû桢ʳܵ

ȺкȻλ˵ˣһ·A֪˿ɷ˵
ɿһۣ˵˵
ǣˣţϹŵĽȦ࿴ź죬֣Ǽҳӳʱ
͵ĺ񣬲֪˿ǰһۣ ߹ʵ
ԣ׼ǰϸ쿴˵
ûǰţЩŵ˵ȦǼҳҵģԣ
ġ
һ٣˵ģʱεأ
ţΪо̣δϸߵı飬ϸԲ˵һ
ţȥ꣬ԣȥ꣬һԾƵʱҵģڣڣڣ
;ӣԣ;ӡ
ЩŹֵʵȥꣿ;ӣţȷ
ţͷ˵ȷȷҵȻȷԷôصĽȦ
ôǣ¾Բǵġ
ЦЦ˵ϡǵһ˵ʮ
;ӺȾƣԷȦ˵顣
ţһһӰˣȦˣȻˣ
Цһ˵ţ㻹кλ˵ʵٱЩϹӦ
ֱٲ
л

258G

֪Ǳŵ˻ţԼҲû취ţͲƵģ
İеȫˣڽĹУţǿԼǱȵģ
ЩԼԼ϶Ǵ·Ҳ´
һԲĵţѻ˵꣬ſ˵ţΪ·Ӵ
ΪͶѹ֮źһٴգΪٲ֮㹷Ů
ͯΪ顢°֮ãӷͣӹãﲢȴʮ
նʾڡ
ţһҵƽ֮²㱻ţƷڵأҺԱܺ
죬һѽţԴڵϣƽЩ˼ĴӵϥǶסţ
λãֻֽţĸ첲šںϡ
㲻Ǹ٣ûȨɱңֲƾʲôɱңҲҲ ţ
ڵϣĺ
ŲߵţǰӸµĿţƺԼǰ
һķ㣬ûǴĻǶͬתΪģȻǾ
鱾ٹϽ˵Ŀɶԣ
ţһסˣ£ΪѰ󾫺ıӣЩ˶ͬ
,λܵľٻһֽϰӡģţ˿̺޲ܰӡ˲Լ
ţڿʼ־һ޺ˣˣ֪Լ
ˣ֪ˣһԺҲˣˣҰɡ
ûɿڵ˼ţֺҵģҵģ㣬һ
ΣҲˣҲˣҸ˵˵Ժţ㡣
ӳţһҧгݵ˵ңֻ뿴ҷ
㣬ҼѾѾܹ붼Ҫ롣
ţЩ˼£Լȫû취ѹˣʼá
ӲҪĻɫҸôҪΪ˱Щǣô
ҪǲЩͶˣǾȻһ㶼жһ㶼Ҹĺã
ֻ۸ô޸ĸĹ¶ǲúú
ţĻЩ˵ı鿪ʼҡţȻôǽĻɫĸ
ţȷʵǸõģҲȷʵΪ˾ϵģ֮Զţôãкܴһ
ֵԭǶţĺãţҳµǸ˫Ҳֻʣ
ôһˣܲţҾô˺ϵЩԥҪΪţ顣
üͷû뵽ţЩǣ֪ʱ˵ʲôܹסԼ
ҪĹ٣û׼ܱסһֻϧɴһף뵽Ժ
פصĹ˾ĵģţΪԼΪӦĴۣţ
ôɷô˵ǸһΪõʾ⣬
ǲõģǴɷֻҪ˸飬ܹһ
ţֳûţʵ
æشش˵ĻţиӻţǸ˫ֽţ֣
Сһ
˵꣬˵ĻбһڳָͷСһСһģһ
ƾɵѣЩݣһ¶Ŀɡ
ɼСܻЩˣϣ⺢ҽϰæչһʱ
պרչĸǸӢۣϣܽ׵
֪ĸײǲҪˣΪ˾ȸˣΪøĺӲʧȥ
ǵĸףԼ˴ҡ
۽ǵˮ˵˷ģ⺢ٳһЩˣԽ
¸֪
ɵͷ˵ţֳµĶ󣬿ԸԼĺԻԼ
ĸĸȴûбѾֵܵĵ㲻ҪѾֳ
ĵƣֳȪ֪飬ùٸץ㣬һѡ
˽㣬ҲţĨڣߡ
ţҲ֪ɻһ£һûҲø
ֱӷԸƽȥ̳ǱߣʮϵˣŮȫҪ
̳Ǳȥ̣֮ǰ֮ﾡ֪ˣҲҪ׹䳡
ЩҲȥҪǽԴϵǸˣΪӾǶϷʮ
µģȫߣܺͣȥԺЩҪôš
ƽȥʱ䳡ǱߵٶŲ̫Ķȥ̳Ǳߣȵ
䳡˶߲ˣߵ˲ڹٱĴ̳ķȥ
ɶʱվﲻ֪ЩʲôɶĽŲɿ˵
ɣԺӲ̫ƽЩϰգͻȻԼͦûõģҲ֪
ԼܲЩ飬ܹܲܺЩˣܴܲЩɣ᲻һ
Ǵ
Ҽǵʮ꣬쵼ΣһӴͨͨСԱ
һٶ˵Ĺߣû˯þһĶԼù
ԱҲԼ쵼ҲԼһҴоѹΪ
εԼûܺЩԱش©ʹõʱ˲սʿ
֪ܲµʱʮֻʣһͷˡ
ɣҲһǴΪұǿҲ׳־ͬʱ
Ҳܹ̤ʵصĳԼĿߣڵãûգ˵Ŀ־Դ
δ֪㲻֪ԼܹܲܺãеϣԼܹܺãŻֵģʵȫ
˿Լ㿴㷽ŴĲͺܺ
ֻҪʼռִΪĸ֣ĺܶǾͶ棬ֻǵı
,ȴûǶδϣֻǵľȴûǶɣ
ҪԼһЩҵķ㲻ܵģҲġɶ˵꣬ͷ
ɵһ£Ȩο
Ȼɶʲôⶼûȴú˺̧ܶ࣬ɶԴ˵
лΪͲ˵ʲôлɵĻˣΪһҪѷɣϾ
ǵķ䣬ôĺӶ㷽ŵľٶˣɿԺҪôͣ
ɶһȫˣԺһƬհף˺һɶŷӦһ
Ƕ㵽ʹԹ㷽ô˵һˣҵ
ǲǱסˣ
ε˵Ϊ㿴Щˣ˭ֻ֪Ÿ˵ȫû
ǰվôˣΪǺֻܸΪһˡ
ɶɺһºݻ۵һ£ɶ˲٣
ѣֵϵ¶ȽˣŴ߳ǰɬ¶
ĺǣɶãԼ飬û֮һ
л
ġǼ֮ϡ塣ÿһڱĽһЩ~~~
ղءƼ~~~~

259Ȩ

֪ô͵ĳɶܸɴķ˽ֱͣӶվԼǰһȺ˵
տʼ˶Ҫ΢ϰ֣֮ǰϹ˽ӻѧõվߣ
ûȥģվұߣйվԭزҪ
Ǳ˴˿˿һѷܵұվţߺмλһҲûУɶı
ЩأԳ˳ɶԤڳɶ֮ǰĹУЩǼ㲻Ǵ
ܹʶ֣ʮʶֵӦУ˶վұߣ˵Щȫ
ä
֮ǰɶſЧҹǱߵķйĽʶֲģȻʶ
ĽаȫʶֵģһͿڳ󲿷ֵʱ;ڱϣ
Ҫ޸һǰļƻС
֮УµĿ϶ȫҪ΢öϰ֣ϵģѡ
ǣȻѡĸǶʶ֣򲻹һطǣ
ӵܱפأǲä˴ڵġ
ҪϰվߣҪĵվұߣҪѧһսҺڵվм䲻
µĸվǱߡɶָž䳡Զһ˵
ǵĶܿ죬ҲΪغʱɧŵĵطһһ
ɶԼֻصǰСѧѵʱ򣬲ͬǣǰЩֻҪŸ
ĸǮúöУĺȴСҪ档
ΪմôĹ뷨Ըĵ˿϶ܶ࣬ʵٴθ߳ɶ
ʲô¶ҪԳʶ󲿷кӶѡ˴䣬Ůӻѡѧһ
գмŮվ˴ǱߣѡĵĶһЩȥ岻õĺӣ
ɼЩ岻ãȴǺܿĿѡԼѧյЩǣе
Ľֱˡ
ɶüʵɣ˵ƷΨжô
Ӷ̫һԸѧգҲԸ˵ģ
̾һ˵ĺӣļûˣļû˲
?ЩǴСͿЩҾ糤ĲǱǱﻹ˼ȥ
ʶ֣㲻ӾɱеģҲѧգҲҺڣü˵ܹ
һЩӹǲе˹ƶô뷨»Ҫˣ
ᶨģҪͨ볯Ϊı״ˣ˱ϾֻԱӶ
ĵطﻹȥ飿
ҹҲһ˵˽飬ʡ˲ÑΪѧ
ô׽ȥģ һѧһҪһӵÑһﹻһĿ
ģټϸûӵĵطﻹ
ɶɵĽͣĬһ˵ɣ᲻ҵ뷨̫
ˣ֮ǰҹʱҾˣЩԸӣȴǿѺ
΢Ƕ飬˵ǻ᲻ᱳ̫£
Цһ£˵̫࣬ûÿο㶼Ĳˣ
ֻмҲҪ㻳ǲ֪жм뷨еĻ
ܹýÑԶǲˡӾֻҪʶ֣ȵʹ
һЩȥϻ߸Ҹ˷ţҲڴֵҪõö࣬ǵ
ģĸԸԼӱԼгϢҲԼۡ࣬
ֻҪСһ;һжֵõģĻǸһ԰
飬ѡĽԣɣǴûо£Ǻ޲Ū
Щ
ɶ룬˵ҲеҹǶû˭
˵ʲôлɺͳʱȫ˶أ׼л
ˣǹ龢óɶЩ޸ܡ
ɣûһҪ飬㲻֪һ˵
ôҪ֮ǰڵǸңһҲȺ󽨹ǹҷǳӽ
ʮһֱռǿеĺӲŮ
ȥ飬˭Ҳͺȥ飬ٸ֪ˣҵҪץģ
㲻ûҪһʱ䣬һȴӽ̶ʮʱ䣬ҿν
رһһûäˣ͵Ҳʶ֣һҳر
ǮЩҴ壬϶ǲʶֵģͬʱҵľ¡ƼĻȵ
رĲ죬ռǺйϵģңŮӲӲ
ǲӦñڼֻڽӴ飬ӦиأҲӦи
ѡ񡣡
ǵһγɶǰôŮӷĻ⣬Ȼһֱⷽ
飬ҹŮѧŮѡʳãЩ֮ǰûй
飬һʼɶҲսսģԼЩ뷨ᱻأҵλ
ԥûԥֱͬ˳ɶ飬ɸǸ˴֧֡
ҲΪ˵̬ȣҲɵ֧֣ɶѾ֮ǰŮӽ
ȣΪʱŮȡȨ棬飬ʶ֣ɶŮ
һ˵ڵΣҪΪʱŮЩ飬ܹ
ĸһЩ
ɶͷ˵֪ʲôȻҲΪʲôҪô
Һͬ˵һ仰һŮӵͬڽһᣬЩ˶ڸ֮
ģֻλܹø࣬һĽĸãɣֻҪһ
㣬ʲô飬ֻҪͷȥһһֱ֧ģߵ
ʲôطҶһֱߡ
ɶͻȻۿЩᣬգգ۾ˮգȥղŵźǵ
ѾҪٵźǵᣬԺҲͲóˣ
ûˡ
ȿȿȣʱ˵Щʲôˣ֪˼ˣһЩõģ
ȻЩӽˣǾͲҪٲֹ̯£ҿɸ㣬Ҫǰ齻֮
ָֻŵĻҪôԼɣҪô㻻˸ɣûУɶæ˻
ʲô˷绯顣
΢΢Цһ£˵ʲôʱ򲻷Ĺֻһ㣬æ
,ҪԼţǵø˵һܰҿ϶ƴǣУҪԼŪ̫
һҪǵϢͳԷƽʱҺӣû
ɶһ죬˵֪ˣ֪ˣ憪£黹Ҫҽ
ԼܺþˣҼǵϢͳԷ֪˭緹ûԣȥ
óԷģߣ˵ҡ
εЦЦ˵ôԽԽȥˣǰǸܽ
ˣӣǰôࡣ
ɶ˸ۣ˵ôģˣҪȢǲǣ
æЦĻᣬܵģޣ㲻ݷҶллˡ
ɶһ˵⻹࣬˻
л
һ~

260

ɶʵæһӣ΢ûʱֻȼ΢õԺ
Ҳܶ࣬ÿô˵ĳԴ͹޶ԴͷҪæפ
Ľ飬ǰÿԷʱܿˣÿ춼֪ĸطæµ
û취ʯû˻ʱ򣬳ɶֻȴæ΢õ飬ûԸ
ģɶǿҪеĺ΢ѧһʱĻΣȻܵطȥ
ѧϰôɣʵԭû˿齨úѧհܻ࣬Ժ
ڹ·ϣûþǽҲǿĵطĹҲû
ûЩǿɶһˣѧհŪֱг롣
ֵҵŹܼҵҽѧ˳İŹܼһѧʮĴ
ү裬ҲͯŹܼŰͯɴЩү͸齨
˵ǸʲôӣרŸԱЩȷ֪ʶɳɶŹܼҺ
µĸѧ˼죬óɶĶȻ棬ȴĺãĵĸѧ
˺ɶѾûýˣ뵽ֵЩȱɶѿصĸ
ܼ˵һ飬ŹܼұǸϲĥˣɶ˵Щ뷨ŹܼҺܸɴ
˼о
û򣬳ɶǰѿص뷨Źܼ˵ˣִҽĽʡ
뷨ɶҲŹܼ˵˲٣֮ǰɱĺ٣ŹܼұҲӲµģֱ
Ӵżصϣҵûüĺʬ䣬Źܼûʲô£
ߵµذ
˵ŹܼҲĺ治ɫĽ˼ʬ֮ŹܼѾ
˳ɶеЩλãֻɶᵽ֪ô
л֪ëŹܼҲ֣Ĳ˵Ź
ôɱ˵ľһѪĻģ˵ҵ
ֹѪ͹һġ
ŹܼҲĲɶжôǿ󣬱Ĳ˵ͷѲ
ŮӺ˫֪ж٣ܹʵʩֱӵһôǿԽ
ЩизʣŹܼҵ˺뱲ӵһ㣬о
ĲУŹܼǸԭˣô˵ʬʵ飬϶ú
ʬ壬ҲóɶһĵľŹܼоȫףЩ
õ飬ǿŹܼһⷽ˼û֮󣬳ɶ־ԼͦС˵ģϲ
ĽǶȥĦˡ
ŹܼһͷͿصĿȻûҽư飬
ȴЩģɶֻ֮һλн̿ΣλлƼ
س滹ЩɶҽֻŹܼԶԷı£Źܼһ£
ȻԼҲûô̽ѧӦû⣬ŹܼҶô˵ˣɶ
ȻҲͷ̿ˡ
ǱҲæ׷Ҫˣɱʼˣɴ
ȰԼĸֺȫ룬Ÿֻ˰ʱͰѱƸ䱸ȫˣȻ
׷ҪˣɾԼǰһ£Ҫ֮ǰûֳô
㲻Ҳ챻׷ծ
ɺܷյİ¸ɶ˵ˣɶ˸ۣ˵ǲɵ
ΪɶҪԲģ㽫Ҫ󽫾ģ󽫾ֻҪƶսԣ
ٶսȥִУȻ̵ʱ˾Ҫˣ
̵ʱ򲻶ֲǵĵ裬ôʲô
˲Լȥ취䣬ڵһǧƽֵŸ棬±ϱȫ
ɢ࣬ѵ֮ͷֵȥǸ򽻵ȥܹˣ
ǸԵı£ܹ乻ģְ񲻱䣬䲻ģְµж˾
٣һ±ϱԼںϣҲһʵս鶼ûУ㻹챻׷
ƨɺҪˣҪѧƶһĿ꣬ȥִУҪʲôĿҪĵģ
ִҪĵģʲô¶һˣҪ˸׳æ
ʳǲǣҪǲˣǲˣǽҪȥ
ܹһľ٣ֻʿ
ò˵ɶһɴһĴţ˵ɶ
Щ֮ǰӴģѾϰ˷ΪαԴ飬
֪˶ٴΣɲôı˶룬벻
취ǶڵԼ취ҲǸոε¹٣Ҳû
о˵Ǹ˳ıˣԼԼƷˡ
ɶ˵ģЩٽҪһģս˲Ϣ䣬Щ
ϰִҪɵطȥ̣ûǷϢ㲻
Ѿ˸ˣԣǶǷǳҪģϾɣû취θͷ
һ±ԼԼ˲ϵĵطõİ취ѧԼ취
Լ⡣
֮ͨ󣬸˵òУųɶԴڣ´һ
ѾߣеɴӴټҹ˻ᣬ
Ǵտʼճʿ»ƽ䵽Ÿ
ĥڹ֮󣬾ҪѾŸŵܱߵĳ֮УǸ֣ʵ
սڼ䣬ܹ飬Ҫı£ûаѱ
ӻᱻΪţеľҲ˳ӡ
£Ųӻط˯ȥˣ¾Ÿ۵С۵
վԭز֪ηӦʵ̫ˣƫƫ᲻ʲô
ֻܷӰš
ֻΪҵ˺ܺõĽ취˦һû뵽ٶ
Ȼһ֧ڳĶ飬֧ΪµһĲӸտʼȻǿ
˲齨úܶʷѧҵ۾
ӵܱܹܿ췢չƶµļΪľҲйϵʮ
ɱͲ˵ˣӵܱвӲԹ涨粻ܶϰһһ֮İɣ
ִеķǳϸһѹϰյģ˭ҵĹϵ˭ҵӵܣһ
ʵһϳͲľһ֧ǿļɲӣڴ˺ʮսУ֧
鲻ߵﶼܵϰյİЩ˵ӵܱˣӵܱǣ
ϰѾԷжسǵĹٱӭӵܱǡ
ЩǺ󻰣ڵӵܱľλڽʾ֭˼ôܹЩ
һ׳䵽ԼΪˣЩټֵµ
Щ£ϡŹֵֶΡ
л

261ҹ

ںܳһʱ֮ڣλֶονǻаٳӦӲϾ
ЩʲôֶΣһǰᣬԸãԼãЩ
˭׳飬ǹǾͱ
Щȥ𺣵ʱͨҪרŴʳȥеĻרз뱣
ЩġǹʲôģƭСӣǴùϵֺôЩ
ǡ
µʱ䣬פص˿ڷ˽ıԾΪķԲʮĳ
伸ӰˣǺеĴҲܵһɶȵǲ
Ծ˹ʱ򣬷Щط˵ӰˣӰӶһ
ճɶ˵ҰЩǱսս½ʱǸ
ЯκεĸߵΪսԣǸͲõû
ԵĺȵģֻҪ˵ĵطǾӡ
ƫƫɺͳɶЩһֺݵģ˼Ҷû£֮ȫ
ưܵĴ䣬ѾûӣҲķˣ˵ҲιˣҼ
ųţûʳûмҾߣܹߵĶȫˡ
ܲҪǷû취𿪴ߣܳЩĻҪשͷ鶼
ȥҲҺߵķӶǰ᲻ߵģŪЩӽҾ߶ϻȥϻܹ
ɵġ
Ϊӵܱ൱ľٶϰնӵܱϿɶȼߣϳɶЧǰ
ӵ˲Ͽڵľ裬׸費ֹӵܱܹפ漸û
˲ᳪо·Ҳ׸裬һǰһ׾ɰע
һ֧ŴССĳӣʿʹ·ˣ
ɽСϣĸصȺɽ֮УӵܱǸҪμǣɰע
⣬һһжָӣһ²ܵʤڶðһߣնӵϲ
һнɻҪ鹫ŬյĸҪעĪˣ
һ˵̬ҪͺãذղҪˣڶǮҪƽѰԵ
˶ùˣ黹ĪʧѶˣռ⳥ֺ
˺ˣƦ˷յׯڣоսע⵽߲
ϷӣåϰҪڰ˲Ű²ؼ
ҪԾලĪΥˣӼҪ壬ҪĨͷӵܱ
Զǰӵֻӭ
ǱЩʿǵĸȾˣӵڸձȳʱ򣬲Ů
׶һľڣǵн˹ʣЩСӱϾ׵Ķ࣬Щ
岻ûǰЩһạ̇̄ǣɱЩɺ޵ĺ
ʰǰңе廹ǺܺóԺܺóԵǣǷʳ
ѣǳĸ趼ܼ򵥣ҲܺЩǿʼЦݣӴӵפصļ·
һʼļžĻЦôӵƽҲЦ
ƽǵĴδ𺣵һγʱǻӵĶʮ˸ǣ
ֵЩث㲻ҪȫˣƽʱѵʱһĶΪԼб£
һѴ󵶾еĵˣɪĲ񻰣ĿǾŵǳ
ʱһľͲ˵ˣŵ˿ӣƽʱͺ
ҪǵʱսϣȥǼ
һγʮ߸ʮӵʿˣ
ǵǱ˿˵ģΪ˾ԼȺܵˣֱǶ˶ˣһٶȥ
ʮʮһıʣȻЩûӮصפ֮ƽݺݵʰЩث
һ٣ڶγ˲٣¼ʿЩϲ̨⣬μӹһε
ǱֻǿȦɵ㡣
һһεĥ֮ƽЦӣǲܸƽʱ
ϳѪƽʱѵôݵ±ָԺҪֳʲô
ɸǶµϱ±һһһһһһķҲѸڸ
ʵò˵˾뷨Ĵ˷ʽܹٶ±뵽
ҲܲϵĴɢ֮ǰЩС壬Զû취ţңÿ±֮
Ȼ䣬˺ĵļ٣ϱ±ȫɢ·䵽
ȥ
ͬʱӼĻΣСǽΣÿʱѧϰĻεʱ䣬
һʱ˶ѧ÷ǳģѧϰĶҲܼªһһɳ̣
ϥϵ֣Ǹľͷӣı߶ľһ㱡ɳӣ
һĺܹ⻬Сľǵֽʾˡ
ȻªĺܣЩȴûκԹԣڴʱǵĳپ͸
˵פصãûôֻܱ֤ӣܱ֤ǳԺô
˶ҪϿʶ֣ҪڵĲμһԵĶصĻҪܳ
ɼˣҲԸ⵽ֻҪܹԱǾѾûκҪˡ
ǳԾǣνĳԱָÿٶ˿Գԣһأһ
ͷĻԼӣ֪ԱΪֹ֪ǵһγԷʱ򣬶
޵ϡﻩģǶ֪ûԹЩˣͲ˵ˣǳԵ
⣬˺󶼲ˣǾͿʼ뷽跨ץ㡢ץץ
ֻҪиζУЩǶԵò࣬סĴ뺣߱ȽϽ
ɨһǵﲻֵʲôǴݲʣЩǻ
ģЩǶܲ˳ģЩ˽ΧЩҶӡƤ
йˣǿס˵פصĵطסĵط
ڼʱ򣬳ɶɫĿʼЩʿ˼빤ÿһʱ
Ļγ⣬ÿĹ»ᣬɶ˵ԼЩı
ܹڳ˵ĹЩԵĺǣЩ̰۸ܵĹԱǣЩ
޷ǣЩ踺صĺǣÿһ˸дĶࡣ
ڹ»ɻ߳ɶǽϱΣɱ
֮أҪЩΪԼһиѪĴۣǴ̰٣Щ̰ٺ
Ⱥݶˣų͢ٺ»ȴΪİ£Ϊ͢ǣֹԱ
ûҪǸλôţְҪҾҾҪְ𣬳͢㵱
٣飬ϰܹҵ͢Ӿս
ϰղٵ룬ʲôôͲҾ֮£ֻƶѡ
һҪˣһҪѳҪĲ˲ľģɶ
˵ĺףû·½Ѿ޿ˣΪѾ̤ǵ
أɱǱӦİգЩģƽʱǿЩϰֵز
еóԣĸɻеôеãôΪϰյǮҪΪ
һϣǲˣΪǵְǲˣΪ˺һǼ԰
л
һһ~

262̧

ºڳɶУҪʯͻˣɶ
һͰͰʯͣ۾ˣֻüɽһĹʹ
ʵҺܳʱûг
ʵұҹǼСӺöˣдĸֹߣгɶר
з뱣˴ƵĻ¯ӣԺҪĶɶͶϰҵ
,˼νĻȥ˼Σȫʲôɴûȥ
ɶԼڡ
ֹɶľʯ̻ʦһȺ涣۵Ū
˺ö죬ɼǵôаµʱ䣬ɶȴôԼôã
Ǻ£ɵ˵ͻȻһգɶܸ˵ܵɣ
ɻûüʳɶʲô£ͱɶקŸ첲ˡ
һߣһð칫ҲȥͺɶŪ
ʲôڼѾŪˣҪſ۽ġ
ɶһ·ܵʵһָһ˵⣬Ҹ
˵ԺЩҲõֳСײˡ
ϸϸĴһ£ôһ򵥵¯ӣɫĿų
Ϊɶķ̫˽ԼҷˣǸزסģֻҪӣһһ
еĻͺȻûӣɶͿˡ
ⶫҸ˸̧֣ٺ٣Ҹ˵ֻǸ¯ӣ¯
Ǹ˲Ķһ˿Ƿ˲ٹŸŪģһЩ
Ĳϣ˵ôҲ֪˸ʾһ֪ˡ
˵꣬ɶ߸˹ÿ˱һӣ˿֣ɶ
ⲻڻڣֵ̧¯ӣͷȥʵҺ
һɽǺܴƽʱʵõģʱɶЩƣɽҲ
ЩֻɶЩȾͺϤԻϾû
ߣ컹ǵһι
ɽ棬ɶ߸˽£Ȼ֮ǰϵüε˳վ
İںƣǳ߼ŷԸ׼ʼ
ʼֳ֮󣬳ɶӻͳһ黳ʱ߸Ŀʼæ
æܶ飬߸˷ֹǳȷһͣһ˻һ˽һ
ϻһװһ˸װһ˸ӹ˱
顢кڻҩǰõľҲĲϡ
ɵĿתĿ߸˵Ķһյʱ䣬߸˾һģ
ĶǸԲ״һмϸͷľ滹һľ
ͷӣôô֡
ɶģЦе˵ܺãαϴֿӣҿˣ
СƣȥɵǵĶж
ɶΪСƵкһɬĴ߸վŸղĹֶ
ճɶ֮ǰ̸Ĳ裬šľͷֱǸľͷӣһߣС
ţĬһȻӳȥȵӳȥ֮Сſڵ˫ֱͷ
ɶС֮ʹһſ¡
ɵ֮ǰѾʶֳС׵ڲ׾Ǵ
ˣ̱ͷſڵϣʱһ¡촫˹Щ
Щ˵ԴϣǰһЩɳ壬㲻Լᱻ񵯸ը
С֮ǰӹģͣǵһӳʵСһǱŵˣ춼û
Ҳ˳ɶҪ㼸ɳƵģô
Ķ˲ǡ
ɶӵ޼³Ķ˵զ

۷׼˵ʱɼѾ˹ȥһѱסɶ˵
ˡ
ɶԣǶЦȥˣɼԴ˵컹и
зֻʣ󼸲ˣŪ֪֮Ƕжˡ
ɼСԴĸСƵģ˵ţҵſ
ֺֺЦĿǰˣΪɼϴε飬⿪Ľᣬ
һ㣬ֻϧǷʵǹǸеģɼûбøӳ죬
ճųɶˣһֳɶȥļƣҪԼҪѧµĽ
ɼӽ΢ãֽ˰ŵȥת㲻СѾÿ
˭ķˡ
ɶԤҪղƳĶ񵯳ĵڶվͱ˳ɶ
֮ҲԼʱ̬ԣʱܾӹ˱ȲԼ
ԼǼʮзľ飬ܱܲһӹ˸ȥڿҺԼ
ˣҪִ˵Gˡ
˴ȱǻֻۣûаѾЩ棬һͶ˾
ִܹЩЩ˶û⣬ԣɶڶ˳
ȥ˺ɽ첻һɽʵĳر˷˲ٻȥмѼ
ͷҰЩڵյţ˿ûʶԼڽ
ɶԶֵģСùһӨ͸һĶ
ӣһȥȼ˳ȥɵ˾ͿϵЩ΢մһ
ӣͱյİѣǻҲֻ֣ҪմһЩͻյĺ
ЩˮûϨ𣬷ԽԽݣֻһͷҰڵ
˼ŽϵĻɼˣͷҰҲյһϢˡ
ɵĿɿڴĿǰһУƵģ⵽ʲô
ôô
ƺǿɵʣɶЦе˵ȼƿװ
Ƴһֲϣ֮ǰǸʯ֬ҳƺΪʯͣһճϣѱ
𣬿˵õĺˣ񵯲
ɵ˼ˣɣȻɶ˵˺ܶʯ֬Ǹö
Ǹöûȼƿʱ벻˵ͻʲôЧ
ɶһ˵ˮ˵ĻһǸں⽫Ϊ

յŅܹ̀񵯣ףõʱ
֮Ҳ˵ֻҪ߸ˣԭϣǾͿսֱ񵯺͵
ףһǵĴ󲿶뿪ֻҪ񵯺͵׵ˣ
ô˵ܹŵǽӵϢԮ
ң̫ڷˣȫȫ̧ߣԺͲߵｨ
ˣֻҪ̧¯ӾˣԽԽԼҷĺ˲ôĶ
ôģĲ˵ǸţͶء
л

263

һ˵ִʱѾǰˣһӵǨԶԶ
ûװεٶȿ죬ϵССÿǰеٶĺܣټ·
ҲһЩ飬ٶȻ͸ˡ
ɽӵǿ쵽˵Ϣ֮ȫһѣڳſڵ
һˣԶԶأͿܻԺһųſ߹ԼܻԺ
ԲԲ۾͵ˣѾаûԼС壬˵ǾǼٻ
ܻԺЩˣҲԾ¶һĨЦȵͣ£һ¹
ϣߵ˵Тӭסĸףĸϣܶһݡ
µʱҲӦܿĸŹˣɺͳɶһ
ĸŹڵϣɼԵȻվţҲȥֻһ
˵飬ƫƫһǵĴ٣һȫˣ
ϰպʿȻҲŹ£Ȼ֪ΪʲôҪ¹򣬿ɶͷϴǶˣ
Լվŵĵ
ԣϱܻԺϷʱ򣬵һۿľǹһص
뻹ãϱŵˣæס޵֣˵ɣ
ڳſڹһصĵ
Ĳ۽ǵˮվ˵һ·ӽȥϢһ£
Ѿ׼˷ʳˮȸɾѡ
ԣͷʵ˿ɶУ
УУǰİ˷׼ġ
һ£˵ȽǰɣԺ˵
ɶһۣĲԾȴĬı˳ĬȽȫ
פ˵
򸾺ܻԺȥϴʱܳɵĻ㱨ҹʱһ
پʮˣִʱֻʣʮˣһٶȫ·ϣ
ֶʮϵġ
ɺͳɶܳأԤϵ·ϲһ˳ģҲû
뵽Ȼôˣһٶ˶Ϊ˸˶ϺѡԼ
򸾺ܻԺڷ뱣Ĵõʱ򣬾Ϳ˶ɫ
ص룬Ϊڽ˴ˣжص֮󣬻˼ǿЦ
ô⸱飿˵Ƶģˣ·ϵҲ˵һЩ
˵ǲȫ棬ϸϸ˵һЩɣҲǰ׼˸
£豭һڲ衣
׼ڰ֣˵££ҪôĶ
Ҫ˵֮󿴿ô죬Ǵҹʱûʲô
ʱҼһʰԼĪ߰յʱ䣬Ϊ˶ණ࣬ǵٶȻ
ǰʮյг̻ǱȽ˳졣
ӳ彭ĵؽ翪ʼ·ϾͿʼ̫ƽƽˮվ䣬֮ǰ
λŵ彭֪˷ˣԭֵֻܵİգȴѾ˷
֪λ֪ҲǸ˳ıߵģͷǸϯϯң˵֮ǰһ
߾֪ʲôԭ˳Ȼ;˷졣
Щ˹Ʋôãƽķ彭ĸ棬Ⱥ
ʳǮȻҪеʳǮȫҪֻ
һ֣Ҳͬˣȫ£һӼ˽µ·
ҪʲôʲôҸǽ֮Ҫ˴ȫ£ҪǴ
ʮ֮ˣŮ˫ȫҪμӹ彭ɱ⣬Ȼ
ϣܻԺ˴һֲӲ˺һӡ
ǰܣں׷Ƕ̫ˣһִŲ
˺Ҳ࣬ôĶ˦ǣܻԺʮõѧǾûһ
ܹúģʱƣսԽԽࡣ
ۿЩһˣ峤ʮϵȫԭ
أһЩǶϺץʱ·ʳǮͼѣ
ʲôҪǰܾС
ȻҲԸ⣬ȴòͬ⣬һУһ׳ͯô㣬һ
˵ϼһﶼ˶Ҫ̫ˣû취һֻͬ⡣
µЩ࣬ʮϲŮ˫һһʮˣ
Щ࣬峤㽫ʮ굽ʮǣԼʮϵ·ϸǶ
࣬Ͱѳͷǲ˵ȫˡ
ܻԺԭһһϺ󣬱峤ܾˣЩ˶Ǳű
µģԸܻԺһ˵Щ϶һϻ
Ȫ·Щ˱ʣµˣֻҪܹţϹͷǱճɻ
Ҳûʲôźˡ
ɡɼֻһҪ֮ǰϣܹҵЩ˵ʬǣ
ǼԱߣΪǸǾͱҪʬ˵꣬
Ŀɡ
վ˵游ģһὫǴ
ͷҪ豭ȴԼֶòסӣԳЦЦ˵
ˣˮȲˡ
ȻЦŵģȴ֪뱲ûϰ飬Ů
ϢҲǳ̾Ϣϰڿޡ
ߵߣ֣ûκεȴȶ
ţ߱ǿĻȥŲߵ
лվ˱鶼࣬еЩˣûһǲ
ģ룬Ϊһʿ᲻ԥ˵
,°ǶϺܲ޷˵ĽϣˣĿܽԼ
ɶĬһͻȻ˵գ㣬䳡ϣŮ
ȫҪ²ֻǼ֪ǵӢۣҪĵˡ

û˷Գɶţǰɶ޽ʿᱮһ˶ͬ
޽ʿᱮսսʿΪƽ¶Կڷ
ϣƽҲᵥأһҫһֿ󱻺˵
ڳľλһԣֻҪǻţһҪһٶ˵ʬ
ǵˣܹ԰ܹңҪܹߣ
»ҰЩӢӦеĹޡ
ֻ˶ûϵûǰȥΪЩʬһºһѾ
һٶ˵׼˾⣬һٶ˵׼ΪҪЮҪɴ򿪳
ţǵӹܾͬʱҪ˶Ѿ߾ٷ죬
˭޷ԤϣڸܻԺԼһ֮
飬ͬʱҲܻԺίΣȻҪȫ̽΢õģܻԺ
ȻӪȻҲҪȫ̽õ顣
л

264

ѾʽΪפأĳƺûģڲȴͳΪפأ
ǷŴҹ΢һѧʮˣ굽ʮĺǣ
ѧһʮˣ궼ʮʮ£÷ֳ࣬
࣬һ쵽дŵģڸӣ
ѧϰġ
ͬĻбͱɳɶһһʮˣŮ˫
УǣͷţһˮӾ׵δ׵Ķʮ
΢ϿεģԼʮֵʳõģפŮȫڱ
סլϸֿģǰӿʼʱɾʹ˽
Ⱥסĵطһ飬׵˱նɱ֮ЩݺݺõϢ
ܹߵĶһգȵɴȥʱֻʣ³ŵĿլӣֹ
һңǵլҲһ
⵹ǱɣѪеһС򣬱طס˲ʮռ
ĲСÿÿլӣáԺ᷿ãǰ
ǰõסʮլסһǧȫûѹ
סĵطʵҲھֻҪһʱþŸӵʿ
׳ж·СһܹƥĴֱﾫ
˶·޽ǰֻ˰¡
½µʱɶľٶҹͣĸĽЩլӣ
ȫЧҹãˮܡԡҡéޣæòֺȻҲû
˵Ժסĵطͯʱʱ֣ܸæ
ˮǿġ
ڴڼ䣬ʯҵ˳ɶҪһʯңһʯӢʯֻ
ʯұǰʯǿ˲֪٣ǰʯһҪһϵеļӹܱˮ࣬
ʯֻҪʯҸɳӡʯӻһγɻҸҪʱ
Ƚ϶̣˹ʱ
ɶһƸֽһýʦǹֿøֽˮķӣ
뷨ɶҲֻ˵ţôҪЩרҵʿ˼ÿγɶ
ڹ˵ĴϻۣɶֻֻһǰԼסƽͼЩ˼
ξ͸Կʼˡ
ķӾʹøֽͻɵģϸ˵ҲܽĶ
־ֻ֮ܳΪӣ൱ʵ˵ʦ
һֲֲ֪ֲˮܹ֮ǿƷӲȣͬʱֹܹƷ
Ҳǲ⣬ɶִĲֲࡣ
ʶϺܶණʵǰ̫һ֮󣬳ɶʼЩֹ߶
ܶԣǷʵõ¶פض轱ҽȷǳ󣬵͸
һλҵõʮľ޶֮󣬷ķ糱ϯפ
Сÿѧ֮󶼻鵽ȥӾĶ
ʱפصҲǱ仯޴ǰ˳һƬΪ䳡ĿյأӲ
ѾõΪǻĵأһլӣլڻڣ
һԺǰǾĹãȻǹãֻǰߵĶĳ
Һ;ңһﴦ
ڶԺӱĳ¥ȫɰŷ뱣Լĸ
鼮¥˲ţפ˵¥ĸ鼮
ԺǸԼõĵطʮСʱ˿أԺӵĹ
ϸû֤ͨҲȥĵģÿ˶
˵Ǽǣ˶һʱ䱻¼ڰԱڲ鿴
լԱͬһլӣһլӴܶ࣬Ǻ޽ģſڹ
һڵ׽ֵң΢֣ÿϰ˵ӿʼլ
ʵĶң߻һӣдźڷ֪ѧ磬׷
٣һԺǴ࣬굽ʮĺԺʶ֣ڶԺ
굽ĺӣһԺµĺӣԺѧ궼Сɶ
ǰ׶԰ı׼޽ԺӣԺǰԺӸǼլõķǳ
ܰСС洦ɼ
լԱиٳܵ򳡣ǧݵߣԼ˫ܡ
ȽģϾǰճɶеѧУ޽ģ򳡷Ϊ֣򳡺򳡣
õʧһֺܼ͵ӱƵģִЩƣ
һֲʳõֲɵģֲ⻬Լãٴܽˤ
,ᵯСɽʱżȻģɶ͸
ȥĿģżͯȥԣھУʱͬѧǴĳɶ̰
ӣЩǴ
ֹǺǸȤЩʿҲĥӲݵóɶĸ
򳡣ѵʱÿ˶ĲֺʱɶҪпҲ֣տʼ
ЩʿǻЩŲֽţɶ˴Ӯ˼ΣɶҲֱ˵
ӵ˫ӮһЩʿǼɶӮĶ࣬ȴ˲
ɶϣԼһ˸Щʿ̫ľУڳǶǲְ
ͬѣҪ˵˭˭߹ôܣãôǿӲĿɽʵҲ
ƽ˶ѡ
סլͲٳǷֿģԶٳֳճСٳʵϰ
ٳʵϰĲٳһɽ棬ҹõ磬ѵ
Ŀж˴սʹϰһ
ھһǳĽլӣ滹һ͵Ĳٳи
ѵõߣССϰǳǳĺרЩ±ӣһ
Ͷʹõʱ˵±ϱûϸ
ɶһĵɨһȦ³һʾܳɶԼĳɼܲ⣬
ɼҲڳ˳Ծģϰɶֻ˰˷ӣЩרҵ
ӾʿĳɼҲҪʮӣֻһʱ䡣
Це˷ǵµĲԿ˳ɼϸȫȥ幫
ҪƽʱһȻ˷ԣҲǱɶղŵıָ̼ˡ
פذճɶĹ꣬פؾͻģǻͬ
ɶԽȥ˿ˣƻпǹŴĳǳأִС
ˮ¥ĴٳʵĶһĲ۵ôż
鴫ıըһеһжطԵüΪг
ҹǨ⼸ڱ˴һȦ󣬲ûκεİУǼ
ҹĹţѸͶ뵽طȥҹЩֵ
룬ǸطЧʶ˲١
л

265פصĸı

˽΢õ񣬻̶ӵҲڿ԰ȫڲ
ϣפصԽԽ࣬ŮټѾǧˣÿǳһ
ץͷʱ䣬оƶ˺ü
ֻæԽԽģۿطһе٣
еĳɾ͸޷˵ģֻһֻʮʱжʮʱ͸ˣ
ԼҲÿæ˯ʱ䶼ûС
ܾԼΪȴҪϸױæµ浱Լ΢ú̶ӵ񽻸
֮ȷʵһѾڲǴ·Ǵ˿
ѻĵأܹԸ㡣
פ·ڳɶĽ޽˷ǳƵˮϵͳסլǱҲ޽˷
أڵĺҼװһЩԸζĻأִûʲô
ȦȦţȦȦֵطķҲȫأɶôҪʱ
Ȼ⣬ȴճɶҪȥˣʵǷȽɣΪǰҪһ
һߣֻҪˮС
뱾Ϊ뿪ҹ֮Ҳòˮˣû뵽פͽˮ
ϵͳסլǱ΢鷳һ㣬һԺֻһˮӣһ㶼һţһжʮ
ˮͷ
פظˮӣˮܴǴӸߵģɶֱӽԴͷ
һͨˮܵסլΪɻźߣһֱߵ
ƽĽ㴦һ·϶ûдŷĵĴˮˮܵ
ܵռģǸֽƳɵˮӣǹ״ˮֱܵ
ִͨӾһ֧סլǵԺֵ⣬ɶȥ˲ٴˮ
ӣڸˮԴ
ˮϵͳú󣬳ɶ˽ͨסլĵˮ࣬һ㹻
ͨˮ·ܿ޺ˣ֮⣬ֻҪǱصĵطɶ
ˮ·Щ·һ̺ãפص˾͸ܵ䷽֮ȻȽ鷳
̺֮ȴܷ㣬ǰһ죬Ţ֪½ŵĵ
ϣڲ¶꣬⡣
·һҪǿģ뱣̶Ҵ˴ӻ֮Ҵ
ļ˸ɶũɶ⼸۾ˡ
פ˶࣬ԵȻҲ࣬Ҫ뱣ܲҪʳ
ĵľǷ뱣Ҫգ⼸ǧ˶ֻܶŶӹӣ⼸
󻺽ɵĵǣ׺һֱΪԽĶڳɶļ֮£ƹ
פܱߵũС
˵֮ǰЩũѾջһΣڷյϸ˵ı
ųɶ˴ϣֻҪ⼸Ͳ̫ʳ⡣
פ֪Щũһջʮʱ򣬶˵ũ߾ȥ
,ڳԤֲܹתΪũֲѾĲˣҲѾ
ˣǹӻûҵʵģҹ֮ǰͰרоӽˮо
࣬ҲһЩСɾֻͣǻû취ﵽɶҪ⼸λϰʽƽ
ǿﱻ˼˵ıȥҪ˸˵ĹѪ
ͷ
פص˸տʼ̫ϰߣѾȫӦˣÿߵ㣬סլ;
һ𴲺ţ𴲺֮˶𴲣𴲣ӻǿ
˴Ӵϳ
ʿɵģҪôʹˣҪô˲вܼǰɱ
ҪôҪӾûôõȫھǸ
Ķ飬ɶǵְǳӣҪάճ⣬ļſڵû
ʰɾȨҪ˳ʰ֪ͨλʰӵ˻
Ŷ룬ֱӽ͵ȥ^
ճɶĻ˵Ҫϰףϰߣڲ
פع涨ˣҪɶģɻֱ˽Էӳȥ˶Ǿ
˵Ƕפ߼ĳͷ
û˸ҶԴ˲мһˣסţеĳԣеĴеסõĺʲô
ʱú¼˻⵽ɱÿȻæµȴæϣֻҪһЩ
ֻǳԵĴķĶ࣬Ҳõñ˶ࡣ
ǰռŵģʿٺͽõͬ㼶Խõ
Խ࣬ǰͶŵģͶãԽࡢԽõþԽ࣬ȻҲ
бֻҪμӹһãݹְֹͬı
ҲǲһģͬǣеǴշһվڵ
⣬ȫڴ㳡ϡ
㳡λھ͹֮䣬ռطǳ󣬽͹ֿƽʱɢ
ͦ࣬ӳҶ̵죬ĹЧǷʱˣǧ
վȫûһ˿ӵĸо
Ǹ̨Ч»޽ģȾܰɢܴһ㶼Ҫһ
죬˶١ΪʲôҪۣ˶١ΪʲôҪ˵һ
ĿԵ϶ʲô飬Ϊĺ׼ȷûʲôɵĵط
Ž֮ɻϸµıǱַǳͻģ˹
ˣʿоҲӵġľĶʳ⡢Լͭ壬Խ
󷢵Խࡣ
ַʽҲǳɶģǰ෢˵㣬벻ܲŵ״̬
еĹжöǹʾģҪֻҪҪ󣬴
ͿԸ
кӵĿȥ΢ö飬ýÑûɼҵҲһֱÿפ
涼һףרŸµ˰ųأܳɣפػᷢź
סķ䡣
פأûʲôѸøļ޵ҪǹЩ˷ģԼΪԭ
ûг׵ҸʵһӣפظĲͬҲפز
еĹŮĹ˫ֻҪ˵Ǽ˾С
տʼеķǳѣΪʱ򣬲͵Ķ
ǰȥԸҪϳ˵ǴڱͣͬԱ֮
ܹ޻߷֮
ʱɶҪ棬ȴɸɽɶƻطԼ˳
ЩڿΥ׵ͷ̫̫ɵ̬ȷǳȷ֧
˼⣬ֻҪܹԷϳ
ɵܼ򵥣һǣ㽫ӻΪڽӴĹߣ
㹲һˡڶǣǷҼһûֹΪöϾ
Ҫ̵飬ǳֹǷ񲻸ôڡݣֱǣ
ܹסŮˣҪιǣβɣ
Щͷ̫̫ƿԣɵЦһ£ǣ
⣬ʮа˾ѰգҪЩ£ҪٹЩ¡
л

266

Ȼ䲼ˣеһӽɵķǼǵʱȴѾĸ֮
ˣʱǻ·ϣɱϸˣ
ǳ֣صĸǰ䷢˻顣
һԵĿͷͬԱǼǳ׵ľԽԽˣǵ϶
Ƚæɰճɶ˻¹һͳһʽĻ飬פ
׵ķ򡢷ڻ¹Ǽ֮󣬶õһפػ¹䷢Ļ飬
ϵдĺȫֻҪǩǩ˵ּɡ
鶼ɾƳɣ滭ԧϷˮͼұдŻ֣һݣ
һõԼԵᣬƥͬơһƣ˼ң࣬
㡣԰ͷ֮Լ㣬ýҶ֮ˣԧס֤ںǳ׵Ǽ
Լ˵ǩ
ķǳѾ׵Ҳ󵽻¹ϣܹҲһ
ݣ˵֮󣬻¹Ѿ׵ķͷ޶˻飬
ľٶΪĻṩ˺ܴı
Դ΢ãܻԺȻȻĽӪְ֮Ҳһ
һֱսսģûܻԺָ㣬ܵԼĲԣû뵽ܻԺ
Ļ㱨Ȼļ˵˾䲻ܳɵЦ˺ܾá
ֻӪѵǿȺǲ̫ˣԽѵѶһ
ÿ춼ѣ⣬Ӫ˵ԼǴ󷢴ȱһѵ
ɶǱĺܿ죬ÿԼܹöƽ֮󣬳ɶѵס
ֳС͵׺񵯵ȫƽԼͶ뵽ȻڵƵУʵ
ҲȻڵĶлڡ
ɶڱ淢ֻڣȻڣ̫ڵ
,ҲЯڳɶϵǼλʦַѾЩĵãɶ
פܱߵĵΣȰȻŪܺ´ڣɶŪ
ȫڻ죬Ȼڵ˵ǳ򵥣ֻɶֹҪ
쵥СȻڣҪȻԼȻڣǰװͺͺװ͵߲һ
һǻţһţɶԺҪƳһܣЩ

ڰ˸µʱУɶֻüʮܵСȻڣʮ
ԼȻڣʱȻھͱȥģɶֻ
еû⿪ʼͶʱΪΨһԱ
ɶ͹ܲη䡣
ɷһͨƢеѹھ˭þŸ
ûǲˣŸʱʱľǰεһֺί
ɾԼֱҪӿ־֢ˡ
ֱӪ֮󣬾ȻڵѾ㹻װŰеСȻں
ȻÿװСȻںһȻڣŸһ
һͬʣȻڱڳڣ׼ǽ棬һǣӪ
ȻڻǺԼǵΪ
פӰͰĹţϰϰ࣬ѧѧоĸо
ѵĸѵͻȻһգפĽפصĲǳǽ
פصٱ쳣ȥϼʱפصĳѾһ˷ŭ

ǣҪͷڹһ棬
ԣٲЩ˿ɾǻҶҲˡ
ӣţǽȥԹԵĽŮ˺ӽүүǸ
û׼һ·
·ʲôеĶɱˣŮĶ£Ѿûˣһ·ǿյģ
ˣ˵ãȻĵһŮӵġ
¶С˭ǰӵģһŮϴģģϴҲЩ
ˣҪúõйй𡣡
ǱԼŲܷǽϵĹٱɱȥˡ
Ǿô һųŭʵ
ܺȭͷ۾һų˵̣ȥ˲˽Գ֣
û˭ȥɱ⡣
ǣֵ̲ȥˣʵǣʵǣ һųݺһȭ
ڳǽϣԵĻʿ޲ܽЩ˸ɱڵء
ܺԼҲ̲ȥӪ˵ЩسŵӾԲԳǣû
ӵʱǱȫڳǽվţֱӵж
ųǽԻܺ͸Լɳ嶯һֻյ֮ƣԼ
ԿӭУ㲻û˴֮ѣοŵĺôô
ǹǻҺУϷ˵Щֲ̫ܺõĲ룬Щ˵Ĺǻң
½컹û취ǿս
ӪӵϢ̴˳ǽܺͼӪˣæӭȥ˵Ӫ
һŵ֮ǰүǣԺ˵ĶϺǵĹǻҡ
Ӫͷû˵ųǽ¿һ˵ûˣǣ
Ǹһ̵ľϴ󣬵ʱõģû뵽šȥ֪ͨ
Ȼڹ⣬ĸ
̰ܺŴȥˣ룬ʵӪʲô
Ӫбۿ˿ܺͣ˵ųǽҪ˴ߵɽϳͷ

ܺͱӪųһ亹ôˣӪ˲һ˻
ּۻһӪ˵ʲôʲô죬˾ûʲô

ܺæӦǣȥŷ񡣡
ӪһЩ˵ˣҪľǷӾظҪ
ҪΪؾʲôϲ̨ܲ飬Ҫ֪һʧأһ
ùľˡ
ñǽ֮ĵһլӣԭפع滮ʱҪ
泷Ǹɴǰ޽һЩݽҲøõû
ͬ⣬ûͬ⣬õլӷǰ棬΢ûö޽ͨ
طĵصΨãʲôû޽
ɼʹΪʲôҪְţûشֻǸɼһλ
˵ɶһ£˵һϱߣͦȫģһλʵ
Ǩ˱ߣ˵ĵط޽ǡ
λʵ۶Էĳ˵ԺеĻʵ۶ҪţףɹƳ
أعţ𢣬ô˵ģҲôģԼĹ
ڱ߾ϣ߾ÿս²ôһˣǲˣǲˣ֮Բ
ˣΪǵĻʵ۾ǸˣڵĹضסˡ
λɼӰǳ޴һӣϵʱ򣬻רдѵڶ
õĴ֮ϡ
л

267

ȵģӪԸֳ֧飬һһҴɽƹȥ
Ǳûк֣ûУһɵףǿܣһҪЩĹǻҺ
ǣ˱ȹǻҺҪ
ȥʱԲͿͲԴϸŲñ˷ֳ
ɽöźŵźŵǳɶÿյʱŪģִĴе룬
ȼ֮ϳ壬βǴɫ̣ɫͬϢͬźŵû
ģֻ̣ܿԿͬɫĹ⣬ȥˣһ
ڱãطʧġ
˹ʱӪڵ񣬳˳ߣӪҲȥ
סլǱߣڳߣסլǱ߸ΣһЩӵ˶һʱԣʱ
Ҳֻȫû
ߵӪ󣬾˸˵Ӫǰ
Ӫת˵ԺĶȥ̽飬Ժ
ᴫźŻ⣬Ȼ׼ãֻҪҾɫӣͿڣҾɫ
Ƕ׼ӭС
񣬻ȥţھŸ棬һԱľǶҶ
ѵھŸӵҲݣһˮĲںӣǳʺϴȷ棬Ҫ
ϴӵܱװ˵˶š
һˮĲںӶ൱ŷŷУ˼Ҳ
ѵĿɵɱǣĲ˵˼ǰٷУӪ˵ȵԺ
兩ˣǹ˾ǶҫԺ˵ˣеǸʲô
˵㣬ҵүܹһսҲֵ
פǧʿ˵һ˵ĳָıǺܶе뷨
ϱֻȢؼ첹·ӵģҴϵСϱûһڼ
ϴӵģȲ˵Ժ˵˵ĸʮˣһȺ
үϴˡʰʳãŻ¹飬дݣ˵һ
ȥʱ򣬻˵ĸټһһдģЩԧϷˮ
ͼ˵ĸһһģҲѹֺܶ˶˵ͳŻ飬ҲԸϽ
Ҹ˳ס
˵˵ĸףҲǸűտʼǶĲֿ
ҳľȴϣȷ˵ˣǵԺפͳһţһ
ļȫУֳɳѵҰսֻ֣Ҫפڣ밴涨װ
ǼǶ˴ĺܺÿǾɫܱͦϸ
˶ÿ˺ܶ࣬ԭЩԸӾڿ֮󣬶˵ȥξ
飬Ƕû뵽Ǽ׾װȻֹЧ
ʵǲ֪ǺÿѸֹЧؼĻƽʱѵԼ
ҹ˵ִڶʱνݳò˶Ե㽣һϣɶֻ
һ뷨Ӫȴе⣬ȻݳǷǳ˳ͳɹġ
ҹʮ˵ĻϷչģѵĿʲôĶһ
ģһģֿܷһʱ䣬ɲʵս黹ŶЭϲ֮
һŤжûС
ݳȻ٣ɾͦľװһĲ˺ܶ˵Ŀ
ټø񶷡ذסȭŶӱݣͷϺשľĸ˱ݣùۿ
ݵ˷һľ
˵춨鳱ĻЩʿǣȻαݽҲ
вʿ˳ɼңž˳ΪפŮӺ˫ϲĳĿꡣ
Ҳαݽ֮ԭеվˡϢתѵĻϣɶ
˷ʽѵĿ⣬ɶǰĺöгٱ
ֳ
ҹ˵ļ룬פڵĹҲֵĸϸ£˾֮⣬רŸ
صģиʿ̽ģи̵ģиѱģи·ģҲ
зģֵֻԽԽϸĶҲԽԽӴҪЭҲԽ
Խ࣬ǰɶ벻ͨôÿݶҪһλᣬרϿᣬΪˣǶ
רŸֻ˸֣ҹܻᣬ˼ҹǿᡣ
ֵԼˣҲôŵģǲ쿪ᣬǰûʱ俪ᣬÿ
˰춼æǰƴŸģʲôʱμӻ飬Ҳֻ֯ٿЭ
飬ɲộôֹ࣬ô࣬ô࣬ÿֻ
ӻ㱨ʱ䣬ҲҪһСʱ˵ꡣ
᣿ôܣҪǲᣬפССչһˣûʲô
⣬˵ܲùû˱ЩʲôС
û취Щ飬ɺɼÿٿССĻ飬ЭҪ
ܶʱ䣬ףûˣܹȫȥܵĵط̫٣󲿷ֶҪ
ԸҪļطĸá
źѹܣɱϾŮ˶ĵطСϱĲǽ쳳
ƢãʱѹסЩµĴͷƫƫϻǸ̵ӣ
ϲ״Ҳϲ߿࣬տʼǰǷǳҵģѶܿ
ҹѾ͸Ӳܱˡ
ҪǳɶһѱŪˣܵϰ첹˶֪
ôίԼʲôίģֻǾԼûãﲻʲô
æǸң˲ôãɶ˵£Ĳ
㽫ӸˣҪѣǰһұӣܰ
Ӹˡ
ʱϻڹ·ϣɶڱһʱ䣬صĳ˼
ϸ֮󣬱ǰһʱ䣬֮󣬴һ£˼
졣
ҹıһЩʽߣӷ֯һУ·ȫһѻ
ˣµúܼ򵥣ǲܴߣǾȫٵԲܱ˵ˣ
ֻҪгɶڣûʲôƲġ
ҳɶûҹ˽ǱߵĹ߶˹ɶĸ򵥣ҹЩ
ܹ˹ã˲ҲνֻҪľͷٸ㹻֣ʲô
ó
ֻװҪĲֻкһУΪˣ뱣˶ʮ˳ȥѰ
ֲϵɶ˵ҪĶֻаԭԼ
ܹԼɱֻҪǲԼյĶǶԼ첱Ӹ顣
ԭûҵ֮ǰʹõĲȫǷ뱣˴ܱ߼ǹ
̶Ӵһʼʮ˷չٶˣҪ͵ԽԽйϵҲ
ԽԽкܴϵ
뱣˹֮⣬ҪһռϢ÷ɸ봫
ͻפأľ͵˻֮ٻ㱨ֻǷ뱣Ͼֻ˵ݣںܶฮ
ϢȫټʱܽȣҪߣԲϢǹʱģ
ʽģפصİǺܴ
л
ֵλڴһ~~~

268λ

ɶһץһץÿͷܣǰһЩ豸Ū˳ڷ
֯˵֮󣬱ٶȿ˺ܶ࣬ʿǵľװҲܿƳ
·ȥ
ƽ֮󣬳ɶʱƽԼֿʼɽҰܣ
˵ҵ˿Դ𽺵ĶҲһ𽺸ã
ײɼҲ׶ͣԺܺҿʵĵ̥
Ϊֲƹֲⰲ˶ʮ˸ͣг
ֳ˵ǱȽϼ򵥵ģȻȽŪԭܼ򵥣ֻ
鷳ʱ䣬ǲȫ
һµʱ䣬ɶʹʮгʮֳг
ǰţͱ̭һ룬£˵ĺǺǿģֳ
гȶȥҺ滹ܴ˻ǴԸ˻ӭ
гֻгɶٶȻǱֳҪĶ࣬гһ˶תΪ
ˣ˻ϣֳܹ
飬гȣΪɶг֮
ɽ˲ٹڵк乤ӵĹ£ڳɶļУк乤ӾǴŰɫ
£ɫĿӣŲȺɫĲЬб˴ǣгɳڸСϣ
ʱĹǹôô˧
ǣɶԼŰ¡ڿӡڲЬб掠гʱȻû
˵ЦɱЦ£ʱЦĺĪŪóɶ
֪ǷʲôˣʵҲܹɣʵǳɶʱ̫޷ֱ
ӡ
гֳڳ֮󣬳ɶԽҪŪƫƫмѹع
˲ˣǷɶͶע˴ѪŪɵģ֮£ɶת
ʼоû취ɶҪԽֱӱĵȥϧʱδӲ
Ǹ㲻
ɽƾȻڡ񵯡гЩʿǾѾ׼ѳɶˣɶ
פصһȳԽɣҪǺսɵıַǳǿפ
ʿܷϵתɶƵϴλȥӴǳǿߵĵط
˵ĸķˣ˵ĸ״ѣ˵ķ
ƳĸפصҲСԼϱͷɣڼûţϵ
ﶼϰ࣬ϱ߷Ҳϰ࣬ѧǰֻµظɻң
˼ܹפص˵ŮӺ˫Ҳۺ͸˸
һ֧żͥˣָо棬ͬҲϲϾ
ճɶֳԹ˵֪жҪ
ֽҲǳɶҪɵģûϲ㽨ǰŮԺͼ˵˫
ģ˵ʲôֻʲôԼʱзļױ
жǻе˵жǼױٷҲû취סżҵѹ
ȻŮ뷨һʱı䲻ˣɸıŮӺ˫ĵλȴüޡ
ݷ뱣ϢϵĺܶฮѾһŮӹķ糱
Ůڹ㣬ǴϽŮҪ˵
ɶ֪Σ˵˺һ棬һҲշ֮磬
ҪǣڱͲ̫ƽôŮӳվվסҪ˵ܣ
һģսЩŮֻ·ѡҪôҪô°ߣһֶ
ǳɶ뿴ģҳɶףŮӹֻȡӣĳЩ˵İ
Ȩʱһķ糱ҪֹǺѵģⲻ֪ڳɶ
Ǹʱһ͢϶·ϳȴȫƣԼŮҲʼ
Ź㣬Ǻǿƴ򿪹ţнõĹԱ˴ȰĹ
ҷųĵ㲿Ƭӣ¹㻹û취ϳ
ҪıŮӵĵλһҪ֪ŮӲֻӶڣ
ԳеһͥصŮҲǿܵģȻɶҲ
ַҪǿŮӶǿˣڳɶɣÿ˶Լ
ѡеŮӾϲڼӣԸ⵽湤ɶҲǿ
פؾ㹤ãûãפڳסǣ
ʳóԷҪģЩװҲҪԼӵģɶŵȵԺ
ĶԽԽ࣬ҪѵĵطҲԽԽ࣬Ǹʱ򣬳Ǽбвٻ
û˭ǿڼžӻģ룬פûڼҴŲ
ġ
Ҳ֮ǰЩ˵ǳＸʮϮܱߵЩ
ܶ뷨½ͬʧ׵ŮԼɥżĹѸѷ򣬳е̬Ȳ
ų⣬ͬ顢еĹټ޵ܿУһ󲿷ԭ
ھǲߵҲںԷǲ¼Ůǲ֮ǿ
žѾܲˣиԸ޸㣬صпˮȾѾܲˣ
ģҲҪûڡ
ɺͳɶϲˣפѾǧˣܶ
漰ɺͳɶҲפЩ˵ȸ壬
þӵ˰ҰȥȻռеͽ飬ٽЩ޸ģ
֮ھסլԼҪԱ˽ر
֤ÿ˶֪Щ
һеһжɼҲɼպִ˾޴Ӱ
ɼλ֮һ¾Ǹڸة࣬ةฺฺ
ҽȨȫȨ֮⣬Ȩʼڻʵ۵ڸҪս
ߵӣûлʵ۵ӡû˸ҳͬģʵҪս
ةǩսǻʵһзҪةԷʵ۵Ҳ
ල໥Լˡ
ֻǣպĻʵɼ˿СĸǸģ
ĨԲֻ࣬Ҫһһĵûܹڱ
ˣһյǲ붯Ǳס˸û
͵͵ɼܳ飬Ӫһ֪˿Ӫվڳǽϸ
׶ţǸΪ׳˶ĺӣΪϱӪһ༫Ϊ׶񣬼Ӫ
׶վڳǽϣ׹Ц˵ˣҵĹҾ͸
ǿۣʶʶʲôٷУʲôٲǸˣûУһ
ɫѵģŶ࿴ۣȻ뿴Ҳˡ
׵ܴӪֲӣȻˣ֣Աߵ˸ݹһ֧
北Ӫŷ˵֪ļ죬ҵǹ죬յǿԼ¡
л
ڶ~

269

ķƣٽʿɱԽɽ
ƽ֮ĳɽ֮Уƽץ֮նɻûʱ䣬
ƽˮ֣Щ˽ˮֵĻһԵ˳Ҳ
С
ӳ֮ǹɱ˵ĺݾ̶ʮյʱһ֧
ԼĶ飬ߵռɽΪԺָòֺʱʱ
ɽٻɨһտʼӹûĶǹһλƵص
ֻǣþһδٵʱӲӣûٵ˵Ǳ
ϳǸˣҲǸˣֱӴ˹鸽ˡ
ϯҵʱ飬֪Ȱ룬ϯҿеľɱ
Ҫúˣ㲻Ĵҵܿܳˡò˵Ȼ֪
ڴ̷ȷʵЩ汾£Ĳ˵ܹµʱǴƽ
彭û
ĺߵﶼɱһͨ˵Ͼһɱĵط
кǿĵֿźϯҽ֣ǳԼϯĵ
ֻҪԼܹѵãô˵ԼϯҶԼÿռһط
ϯҶᵱгԼһͨɵһιʱϯԼͷ
ԣɱݣֶҲԽ̺Ͷ
ԭҲ˳˳ˮģȴ彭ٴۣһٶ˾Ȼһ֧
ɵѵ飬ֱܴ裬ڵ֪赲סǵһٶ
϶һŮеʱķŭѽܸ֮ϴˣ
û취̧ͷˡ
ɱһˣ׼׷ʱϯȴԭشȰ彭
ȥ׷彭ƽһ彭û֣Ҳûǣ
ʳ㣬ԱҲ㣬ϯںܹ֮ĵط
ڵһ£ʧǧ֮ϯֻ֪ĻҸطһʱ
䣬ʱҪ׷ϴЩɺ֣ܳЩ
ֵˣǰʲôϢȫǨˣǴЩҵ֪
طɹǴĶ㹻ۺ죬ȱȱǮϯ˵
ĸ̶Դ
õĵһ¾ǽ֮ǰ·ϵЩʬһѻˣ˭˭
ڼ̳װţЩԸסǣǱЩ
˾ûģҲ˵ȫЩ˵ʬףҪľǱЩ̳ȥ
ǹԹԵİԼӭӽȥ
̴ú죬ƫƫӪ˵ЩѾȥˣǻű
ƵǰöֵʱӪͬǹЩԸԼҲҪ
Ӣ˵һùǻвԸ⿴ĳ
ӪȻڹ彭ʱǵ˾Ǳ
˵ģ׼ͷôǼǵ˸Ƶµ
ֻǸ첲ȶܹġ
ûɵù˼ҵ略ԿĵزһЦݸߵˣ˵
ҷŲǿЦģ˴ǰ黹ǻҵģ֪¥λ׳ʿɷ˴
ţҵҲýǻͽȥ
Ӫȴû北ͬҲûشĻӪߵܺͷŭĳ
ǣЩҲڼʵ˵ʲô黹ǻңӽˮ
Ǳ¿ˣҾ㣬Щǻ̳ӷ£ԭ·ȥҪ
лһ˿ŭ⣬ȴЦе˵ҪôĻ֮ǰ
һˣһˡ
ܺͳ˵һˣ˭ɱյһˣҪһ
ҸӰԼϣܺùעųꡣ
ͲǺƢˣεĶ»һ¾ͱˣ۾
ҧгݵ˵֣ƲԳԷƣһ飬㿪ǲ
ܺͿ˿ӪӪɫ࣬նĻصţΡ
ŭЦ˵ããã֣ϣȻҲ̬ȣ
,ֻҪˣŮ棬
м̸Ӧ죬Ѷ̧
ʱ˴ƿڵʵʵĸǲ¶һܻڣӪ״۾
Ȼ죬֮ǰĻЩƣǱȻҪһЩڹխ
ЩʽȽ϶أӪȷǴûֹ
尲źý飬ϳ¥ͿЩһܻڳųŷ߹
һʱܵӪԱߣʵӪô죿ҪҪʹȻڣ
ӪĿбӵ˵ֳָӹ٣ңҪҪʹȻҪǵ
⣬Ҫǵ⡣
һ£˵ǣˡ
иʹõȻڵ˵¥òŸ˿Σ
ս۵ʱܹûѹƾûѹƣ£ֻ䣬
ûѹȥǲ̶ȵļټ
ŸÿһԼѡģͬͬסͬѵǵĸ鶼
ֵ֮ĸˣȻ᲻ԼıôߣûȻں掠
ǵԺԲƣ˵װȻ֮ӣս
üΡ
Ļڰ·һﺣʱ򣬴ӺģĻ
ȴʹֻڣݺץߴ·Ǹ˵ǺһȺ
۾ͷ˻ˣ˵ǳӲŻôһܻڡ
ѾЩ䶼ʲô飬ǰǰٶຣ
صܻڣ׼򾫺ЩһɫҲǳʦ
·ϾͱǸˣȻҲ鷳ģǸĹپһȣ
֮졣
ȻۺĻǼܻڣЩⶫǹ彭ʱ
Ҫô鷳ôֻǴ򲻽ȥлڵĶܣƽ彭
ֱǲҪ̫ɡ
ҲԹڵôʵש߷ֵסһڵڵֻ
Ҫڵȥһש߷ôˣ֪ڵڵҪڳǽ
ϣڵȥܶĳǽֻķݶ
ԼĻڣǷǳŵģһ˼ûУֱ
ƶǰȥ˽ɻڵҲǰȥ͵ŵȼ֮󿴵
ǽ֮ǰש߷һĵ
ϣϵĵȴûܹά̫ãΪڶԷĳǽҲ
Ķ
л


270Ƥ

վڳǽϣЦһ£ܵĲԾ׼
ͣµʱĸ߾ٵºݺһӳ¥Ϸɳڵһ
ǳ׼ĴǼܻϣֻ¡һ죬Ǽܻͬͻڵȫը

һڵֱߣûü˵Ѿķˣȫʬ
û£ΧҲûѣһ˵Ȼȫˣ
˹ڵģеתܣɵҲ֪ɵ˻ôˡ
ڿڱը֮󣬶Ѹٵķ¥ܣʿѾװ
ˣֵǣҳȥ
˼λڱ˶˳ȥһ·Ϸֿȫ
ɱ⣬Ͷ˿أ˼ƴɱǰ󲻹ʮӣ
˾ͱһɶ
Ӫ״ĵͷ˵ɨսţӭһؼҡ
񣬴Ӧǡ
²࣬ԼĪʮԹԵĸڶѺǵսʿ˳ţڳ
ſмͻȻͼսʿֱӿڳſڣһҲ
ҸʲôĶؾص˽
ʬ˱Ƚ鷳ڵ̫ǿܶ˶ըģƴƴ
ǿʬ֮˽ʯͣһѻչˡ
ЩǻҹĶ˸տʼ˰ǽϵ˿⣬
˽ǻҹӷڱȽϺĵطŵɱһ㶼ûӰ쵽Ǽǻ̳
岻пҲڤڤ֮⣬ЩΪܹúûȥ
ԼүĿǾôΪ»ҰԲŻǵַʽפ
԰
פӢۼѾ޽ĲˣķΣֳ̨ͱ
֣ϿӢۼĸ֣֮ǰֻ˵֣ɺڹǻ̳
֮󣬿һٶ˵֣ʯҹֿڿϣԹհ
Ķȫˣɳȥȴû˻Ӫüͷ
˵Ըȥӵȶλôһǰסլ
ſڣפפˮԴȥţӪشʿȫ
װʱ׼ս
ܺӪеأشǣͰȥͨ
ûܺ뿪Ӫ˵֪ͨӶӳȻ˳ֱ
У󣬻У֪ͨ;һҪסءסլ˵
ȥ΢áҲҪȥ
ܺͽŲ˶٣Ŵӳȥһһд
ȥԼ߻ӪߣЩĵ˵Ӫǲʲô
ˣôʱ仹ûܾЩԾ
Ӫ˿Զɽ˵ǻſģô
ܵģҪľספأκһ֮ԽԲܷŹκ
һפļϸ
ܺϸ֣һ˵ϸפôмϸ
Ӫһ˵мϸǺֻҪ˭ļϸˣ
ʱôĶ͢ҲáμҲþȻһ㷴ӦûУ͢Ǳү
ܹѹס£Ҳ֮УǺμΪʲôҲûκζںμҿһ
ĹϵûУһֱûҪôǲмǶϣҪôǹ˼ʲô鲻Ը
ھ͸Ƕϡ
ǵܱ߳ȥˣ˳ѴȫãĻ˼
氲һЩϸʲô£ֻͿǹЩ飬ΪΪ
ʲôôЩǿȫǮҪЩϸЩϢȥ
Ҫ֪ʲôǾʹ󷽷ĸǣôܵ飬Щαװ
յļϸܹ֪ģ
ǺμҵˣЩϢǲţŰɣϢ˵֮䣬
Űɣʵû취ţֵػӣ˳Ը˴סĵطýÑ
飬ƳܹһըɽʲôгֳЩû
ʵûţŲţǻң϶ǲţҲ
Ըŵġ
룬μǱ߿϶ֻڲֻҰŸЩС
ɶСӿɵģӵתͦ죬˸ˮߵĶÿֻһ
㲿Ȼ󵽺רװЩ˱ץˣҲû취õϣЩ
зģͱˣ˵γһּӣֻЩҲ
˳ļɣҲɲˡ
֮ܺͣǰܼҵʱڼˣƣɺͳɶĴ
ҹˣԽ˾ÿ¡
Ӫǰ˵ĻܺͶܹ⣬ɺĻܺȴܾò̫ԣɶж
ǿЩǾ֪ɣ˵ʵΪʲôֵþĵط
˵뷨ӵܱձڵģǾɲãȢ˸÷ɣ
ҪҲ̸λá
Ӫܺв¶ӣҲֻʵӻ߷
ɸ˵ƳŲţ
ܺ˵ţȴԼ˵ڣ˸˵Ǹ㲻
ΪԼʲôණ÷ħˡ
Ӫ˵ΪɶΪʲôԺѹȥоûڱȫ
֧ʲôоǸߵģһ˼ַɣ
ˣڣ
ɶʲô˼Ҫɶȫ֧֡ȫϡȫƽ
ţҲҪɶ˵ĶΪֻ֪ø
ƽϰˣ۹ؽ󣬾ǱȲϵġ
УֻɶĹâȴɵܹ֮Ϊٶһ
Ԫ״ԪǸˣ˵ţæÿնǳ
ϸ룬ĸĿˣˣÿһεʮԽҰμ⣬ȴ
ܹǰʮλţЩûʶĺˡ
ܺͣҪκˣһֱڸǵĻһֱֻڶȴ
ûмʵжϣŰɣ㻹̬ȣԺԿĵ

ܺԽԽ£亹˳»ˣôͺЩ飬Ҫ˵Ļ
ɱæĶ࣬ҪפشССѲ顢Ĺġǩϻ
Ҫټٿֻ飬ɾÿϵĳɴûеÿһ
εĸоҲû¹ǵһɼһѵŤˣ
ɱнģ˵ĸһСӣӲ˸
ʮĳɼ룬Լ󲿶Ӷϡ
Ӫܺͨˣ΢΢Цһ£ֻ꣬ԽҪ͵ԽҪ
ƤôԵ
л

271̽

Ӫϲ֧黹һǱפܱߵ̽ǣ
ɺɼ·˳ɽ·ߣû߶ԶͿǰмؿ񱼣
ȻŹЩˣ˴սѰ·
ûã̽Ӿͱ˸סˣ·ӵһųͻ
ͻ⼸ˣ˵˵ʲôˣ
ʲôˣ ڵϵ˲ǣֱ׳˻
ͻǵһôй̽ӣü˵㵹ͦй
ǲ֪ĹӲĹͷӲˣһס죬ָһֻ
䣬ѹǸ̽ӵһһСĴָ̽۵Ļ
һ£ͱţҽûܴʮָģʹ˵̽ӣǻ
ҲһԵ
ͻԷᶼˣ˵һ֣˵ʵʲôˣ

۵úˣ촽صǣǣμҾĳ򡣡
ͻõԼҪĴ𰸣һԸϡ
һְǸѾʵСĴָƻȥƻȥҲ۵һۼֿĽԷ
¸ˣȻ˭֪᲻ݾߡ
ͻʵ˶ˣ
ʮˡʵ
פ
ɽиϿȣǵ˶
ˣ
ˡ
ǵʲô
ӾÿմϢȥ
ΪֹʲôϢȥ
УֻҪǿȫȥˡ
Ǳûиǲ񣿡
ֻ˵Ǽӡ
ͻʱش⣬˵ȥǵפأģֻҪǲ
Ҳᶯ֣ôõھӣҪ棬кģ˵ǲǣ
˿ͻ¶İ˸սԥһ˵ӪǱ掠
ǺμҾû취ȥġ
û£Ȼǵİ취Ǵ·СͻԸ
ΣֻôͻǳӪߣһһԲߣͻһ
Ϳ˶Է뷨ЦЦ̧ȣһƨϣ˵˼
ֶɲֻеģʶʱĻ͹ԹԵǰ·Ҫ·Ƭ
ǱϤĶ࣬ԵĻǴģһ֪
УŵĵڲңȻңҲҪҪ
ҪˡŶ˵СĴָٽӻȥԴҪǱҿˣɾ
ҲӲȥˡ
ζһ£ͷҲһأֱӹڵϣ˫־һѵ˵
һΣҲˣһʵʵĸλ·
ͻĵ˵ٸҸӶЩС˼ӾԲڸ
һǴıǸǶֶ֮Σڼ
ˣҪΪǲҶ㣬μҾǿͲֵһᣬ
ˣˣģҾԲ顣
˲˵ˣҲҿʵʵǰ·ʱһѾ
ɽһ۾ͿϿнõ²֪˭Ӫһ
㣬߸ߵϹŴĺ졣
ҲͦΣǾǸϰҲúɽϣû
طܣټϲ·ǿĵģƽʱѵҲȷʵˣΪҪ
פؽ裬ЩפΧQôʱ䣬Ҳһѵ
ôæҲܺפܱߵѲ飬ŵˣЩ˵õ
͵ϮפأǵӲ̫ù֪Щ˲һܴӮһ뵽פ
˻˶ɥɾ;ͷ
µ˹פʱȽϳˣҲһֱûʲô쳣ԸտʼʱЩ
սսģںЩģɽ¿ͼӪкȾƵģģ
ȭӵģ˹ƶ˯ӪػҲ
ͻܱӵ˵˵ԼǵģҪǸЩһ
ˣͳͳˡ
Ǹƺ뷴Щʲôȴû˵ڣֻЩĵԴȻ
ҲԼǸʲôӣ˵ʵҪ֮ǰûп٣
ͷֲѾˣĻ̵ѣԶɭܹΪһ壬
ϸƸֲˡ
ټڳҲǲˣȴһס֮ǰ԰СҲ
˸ʶˣЩ˵ֺʵľѣԼߵ˾ٸ
Ҳһùǰһˡ
ͻڹ۲һ֮´˽ɽϿ⼸²ĳ
ʮϢĳźμҾפ˹ȥİСʱɽ
ĳ򳹵ױˡ
ǵĶ죬СЩȾƵĿ˵ʶ壬ЩȴҲ
ܿͱ˸ƷʿĿɱ䣬ŶǴ˵Ĺϵб
²ĺμҾʿǱ˫ϣһ鲼ֻǵж
ͨ籨ţû˺ǵ
ˣʮˣһյʱ䣬ʰٶˣٶȺսɽ
˿ĿɿڴȵͻѺһİܱصɽϵʱ֮ǰץļ
ֱ֪˵ЩʲôãƫƫмżȣҪͣڳ
ѵĺμҾʿɫͨ죬ּΡ
ͻŲβΣG۵ĲӵܱںμҾͲöԷ
ӲŵһЩ˵ǸμҪϣԷԽǵʤԽʲô
εģֻǿ˱μҾӵЩϰգս۵ĻЩث϶
ǣʱ򻹲֪Ҫˡ
Χ֪û˵̽ӣͻʮ￴Щ²Լ
˳ǰߣԼĪʱ֮Щ˰ԭ·أΧûз̽ӣͻ
ѺЩ²פء
·ץٶ²ڷ̵·ϣ·ȴһɽˣ׼ˮԴ
¶·ӵĶų¶һ¾ͱˣԷҩոó
ųѾԱߣһǰǸĨ˲ӡ
Ϊ˲ȾˮԴųһŽ˵ʬߵȥˣųƾճֺɱ
ɽɽһûЩ˷ӦսʿѾˣǷ
һɾ͵ظɱͶĶ
ɽ˻ûкμҾĳйûȶųôǣѾͲƵȫ˵
Ǹһ·ģֻûнǴߣ
ҵפصˮԴǼҩµˮ˲࣬Ҳ
Ͷʮˡ
Щɽ˵ȫʬ֮󣬲ûбֳô𾪺ģֻʶųܲ
ܷߣųĻشֱ˰ͻפԼ˼ܱ
л:


272ս

ųһȦץʮˣŲɽˣҲ
ܱߵϰգųֱ˰ʮͻפʣ֮ǰ
·һųԼõ飬ųʮ˷ɢųɺӳм
ͬʱһųҲͬĲ𣬳Ѻͷ²Ķʮ⣬ȫɢ
м·һΪֿڵĵطˣһųͶųûü໥
ӵһ
˳ԴķȥͷңɫŶԽϵɫ
Ųľ죬ųʮͷ۾ˣһЩոʰĲ
𣬹׼Ǹŵˡ
һųͶų໥һۣͬʱɱ
ҲӦ˹˲ϵ߰Ķӭֻü
ɼԼ㳯źǳ˹ȥʱﻹ˵ʲôսսű
ģǵѪʵս
ʿսɺҲǳصģǺʹõĳǶ
Ǿӹģʱʿõĺúܶ࣬ʿովٵӭȥ
ԷĳĴ󵶡
Һʿֻ䱸˴󵶣ϰذףϻһ̣
ǳɶͻŪĶ˵ȡԿսʱվʹõĴ̵ֻɶ
Դ̵˸ĽһãȿԷڸ֮İһϵ̵ãҲڴ󵶾е
ʱ򵱳ʹá
ֻֻʿ䱸ˣûռŸ
棬ϴ󵶵սʿ΢һ˲̵̳¶ԷĳԷƺû
ԷĶȻܹԼĳҲһ˲Ļ
ôһĹսʿѾذͽ˶Էţô۾
ŵ浹ڵϣҲ˵һ
ͬĳⳡսĸطǵıսʿɴ
ʱٲȻѾɱۣһ㻨ӶûУжɱУܹһľԲеڶ
ˮЩʮɱһˣǧﲻеͷ緶
ɼ΢һ㣬Ͼţû֪ݣҲû˵ͻ
ڶΪ˶ԼֵµıȻսϸʲôչ˻Ǳɼ
ܿΣڱ˸첲ŵ̵ڵ֮ӭͷĳ
ɼı۾
ǰѵûȻɱۣȴԶɼ϶
Χ׵ĵطɼ֮ɲѾ̹ĳ絽
ɼߣһȴղŵĶֻһĿӡ
һղǸɼث֣ʲô۾ȥ
ҪսʿҲҪվҲҪ۾
ɼûӾлعͱɵŭŵˣڳ۾
вѪɼۿһᣬᣬȴûû
ϢʲôҪôҪôսûᣡ
ɺ꣬תɱɼݺݵĲᣬӵϼ̣
յĽģƾӰıһ֮ɼ˳е
ͽһĸ
ⳡսӿʼܹ˲ʮӣ˫ɱ֮ңӵܱսʷ
ټͬģսҲټһʮӵܱٶຣһж
£Ȼʮ˾ʮ˽սȫٶຣɻ񺣵
ٰѣƽʮ߰Ʊɻͼš
ͻʮ˴ɨսȷкȫѾˣŨصѪζ
ޣŽɻսƷѸ̤Ϸ̡
Ҳҿûԭͣʿ̧ߡפؿ񱼵ʱ
һȺڷŷսĵطٶʬ׺ܿͱȺһɨ⣬ŷ
ʿǳ˵ķһ͵ӶĿѪζС·
ͷʳѪ⡣
սʿһ·񱼣ոպøѺͷ²ǻפصϣͷɢѪ
һٶŵˣ龭֮󣬸Ѻͷ²Ķʮ滻˻
˱սʿ˶ӿоٶȣǰӷ²Ҳ޵ĸں棬Ҫ
ܣһǺ֮󣬱֮ǰˡ
ɾܣͻҲûǰ˵ʮ˵ʿڵһֺ
׷Щʿгʱ俪չ
Ӫϰʱǳע⳷˵Ӹտʼ˾ɢ֯
ĳˣҹõѧѵ˺ܳʱ䣬ûٱӪץŻݷ
ǴʮŵˣҲɣ˿ҡ
İٶ˵פʱӪѾҽϵſڴŹܼҽ
һٶҽƽʱЩǸһЩˡˤ˵˰һ˿
żдһ㣬٣ҽԵЩæҡ
һٶҺĶڳſڣҲԼսѵģкŰģв֪
ʲôתģ֮ǰѵĶȫˣˣһų
һԼʮѸ߹˵
ŵˣԱõȫ̧ȥԸ
ǣһԱһ飬һԱ̧ҡһųѸ
ټһŵʮ˰Ա
ų
һλʮܹӦ㺰ң
˸Աİ͵˿ڡҩûУ 
˵
ããȥȥһӦţһ߶Աߵ˵ûУ
ȥ
Źܼüͷʱæоùأҽѵ͹ȫȨ
ģƽʱʲô⣬ȴԼѡһųãִܸߣҲܿ죬
ųֱǲ֪ν
ֻڲ׷εʱȰһٶ˺Ŷʰ޺˵ͷҪȥҸ
ú̸̸ôʽҽûдڵıҪ뵽Źܼ
һȦȻûˣŹܼѹŭŶųԱÿյʱͿ
һۣû׼æ
һβ̧ۣŹܼҷָææŸӪ󣬸ǰ
ЦģŹܼҲãĺøŹ찲ӣͿ
ʼЩС˼ˣԺӸùˣǲǻ̫ҽԺԺ
ŹܼҴȵԱúþλͬʱŹܼҲʼʡԼ
֮ǰΪɼȻѾҽˣôӦðҽܺãأ
ҽܳӣŹܼҾЩô˵ûúˣԺҲҪ
ȥǡ
л


273ϳȥ
Źܼҵİ£ſںָܿԱһų̧ȥңŹ
ûָųָӶŵҽԱ˿ڡ
һַ˲⣬֮ǰʸûкúøѵʱǵõ˵
˵һ糣Źܼһ˲ɡ˲õĻϲûйȥѯʣڿ
Щ˿ڰֱϵ˿ڲȴӶײȥеĵط˿
Ҫȥҽһƣȴ򵥵ķϲҩݲݰһ¾ǽˡ
Źܼһߵ˵ȥѸҺ
ŹܼߵĴŹܼīɫһɫĬĬĸһ
򣬿ӣǹȥһˣֻϣܹһ·Ȼ
ǿһЩҽȴǿԵġ
ҹĴ˵Źܼ֮ԻôҹҲ
йϵģΪӴĶ࣬Źܼҵӣ򲻿ֱ˦֣Լһ㲻ʣ
ֻŹܼһ㣬˶ǻģֻһĳŴʱҪĲ
ҺڣһеСȨˣҪľոȨǶԸ
ֱ͹ıȽصˣӲŹκοĻᡣ
տʼҲǾҵҵһ˿İŹܼҵķԸȥ飬ѵѵ
ýεĽΣʵٵʵ٣ʱƣŹܼҷȨԽԽ࣬
߷һٶȰ˵£и
˶ԹĲģҲʼ氲ԼˣҽͲأ
ƽʱѵҲ࣬˵ȽУҪҲȲսӣ
ΪֵطܺöֽţֻǰԼĵܵܰŽ˺ڳ٣޵ܰ
ŵųλϡ
ҽһֱֻ꣬ųһųǸͷֻ࣬
Ÿܹһ˿ãҪĶϵʲôģһ
һ㲻ŹܼѡһųҲΪһųһ㣬ҽ֮
ѬģΪȥһЩΥ׵
ŹܼҶҽԽģԼҲʼ˼ŹܼҲ
˵ĹϵȽϽܹҽλϣԼŹܼұʵ
ɿԼҪһ壬ϾǴҹȥģֻǨ仧ҹ
ҪϵԼô˵ŹܼҸǵĹϵҪ׽Źܼϸ˵
ҵˣһܼңôܸԼȡ
ҽŹܼҽ˵ãԼҲܱȲŹܼңǸ
Щ˱ԼֺöˣѧԼҪҪҽҽô
ܱȲһССĹܼҡ
˵ףǲˣñŹܼѹһͷЩˣټ
ֻ֮һ֣λȷʵǧģ϶ϣԼܹ
λãҲһ̨ס
˼İעӪϣǱ̬Ȳܾģ
оȫӪû׹ڷ磬һƶ˵
ԼȻѾѾ񽻸ӪˣԼͲȥӪİţɿͿ
ĽӴֿͿ
ڵɶĿȴ¶һĨЦһյ˲
жãһðˣڶǲð
˵Źܼϵѣĵʵû˵ʲô
룿
̬ȣҲˣʽ˵û˵ֻ˵ȥ

ʲôҵһȻǰף
գȵպ㻻ǰô񡣡
Ѿ˵ʲôˣֱŤ·ԼĻ뵱
ƺԼѾҽŹܼɫǫĳԼҾ룬
Ц
ŹܼҼˣʵ֮νͣ
һͷˮܶ⣬ֻһû뵽ͣʲô
ûʲô쳣鷢Ҫʲôͣ
֪ʴӺζкҪ͵ģ ʵ
ŹܼЦһ˵ҳһˣҪͣҽŵڳ
ڲ֪룬Աô˷ſǽվǿڵϣܾһ
ʿıϣȴû̧֯˲һ˶ɵƵڳſվţվ
ӣ
жţŵ˸ңȥץסص㣬ôˣ֪˰
ģҲ֪˱ȥæңðĲҩĲҩ
㣬ƽʱܸ˵ԼѵˣѵˣѵЩʲôܲɣ
վڳſڣŹܼҵô˵ѵһͨɫһһ׵ģ
˳ټʹŹܼһӶǰ±㷢
죬ʲôȻңҲԼݣҺһ̧㣬
㻹Լ¶ˣҵһˣ浱ԼǸˣʲô⣡
Źܼһ£˵ãããϷǵһ˵Ϸˡ
䣬˹һȻǾӵˣ￩һ£
Źܼ˵ץ
ӵ˶˵סֻ첲Ѻеſң
ǷſңΪʲôץңҲҲ
Źܼ˵ȵ·ͥоˣȻ֪Ϊʲôץˣߡ
ѺŻſңƾʲôץңң
ң壬壬ƾʲôץңҲûʸץңץԼ
壬ҪǴģ׺䶥ݣ
ſڵ˶סˣôĽֱаˣƽ
ʱֻ̬Ȱڿ̬Ȱ˼ֱǻζˣͶ
̥
ӵ˴֮󣬺ܿͱ˳ɱųѾ
ˣͬϱӡϱȫ˳ȥֹǣļ
Ҳ˳ȥ
ȫһС£ԼҹˣС̫ˣҪ
ˣϲ˵ˣͷһ췢Ͼֵµ˰
Ͻһ롣
ΪԼ֪õӵ˷ΪͰط
оӰˣûʲôϢܹɵģ֮Էǣǰ
ҪҸʱһˡ
ҽһɽݺݵĸһ˶
פ֮˼ķ͹ԱԲ飬һԱ
л
߸

274ѵ

ɶܵңɼڴϣ첲϶źɴС
оƵڸüɫ˵ЩʲôԱߵĴһذĬ
Ĭĸɼƻ
ô£ɼôôصˣ ɶʵ
û£ҾǸ˳ȥһˣǴʤ㲻֪
ٶӮˣ һûȫߺɼ۾
Ŀųɶ
ҲøŹȥһ㲻ãСҪ
Լûǲǣɶѵǧ֮ãҪ鲻Ǹǰߵ
սʿһȥɱⲻҪ飬ҲңֻŰ㽻ȴ
Ǹ׵ġ
˵ɶŤͷ˵˵װĵʲô
ԼҲ˵ʲôôܴɼȥðգɼҪٴ꣬Ҳ
ɼҲʮͷôĺӣȥ棬ɣҸ
ҪǲҰѻ˵ˣԺûˣ
ɤӣ˵侲ⲻû뵽Ϊֻ̽̽·˳㳭
ףû뵽ȻٶȻʱΣһ㣬ǣ㿴Ҹɼȫ
첲ȫȵĻˣûµģģԺҲˡ
ɶŭ˵Ժ㻹ҸԺҸɣҪˣҷַ
Ӵ뿪Ųţ㲻ҪԼݣҪͳȫ֣ʲô
ȫ֣ﱻΧˣɾܣҲ԰ڳǽ
ڣûʸܵȥҪˣפôô죿׼˭
ǲΣְְ㶮
ɼɶˣæӴųɶҪɶԼ
,ɶڷŭУȻô׾˳ɣ˦ɵ֣׼˵
ʲôʱ򣬾ͿŸ첲ɫ԰ס
ɶһ¼ˣæʵǲ˿ѿˣ򣬴
˵𺰣û£Ǹղų˿ˣûѿɣ
˵òã˵һٶУҪ۵ġ
ɶۿɵ֣˵ΪҿҾͲˣ
֪˵˵ϢһƬհףûعҲǲǰ
ɱԺϣܹԼݣȻ˵һҲø׼
ЩҲǾˣ֪˵ҫĹ٣ɱ˶ٵˣ˶ٹ
ѫսϣҲ
ǣɣˣûи˵ûиӪ˵ûи˵Ҳûи
ĸ˵˭û˵ôϢĴɼ˳ȥ֪Ҫ˵û뵽
ѵû뵽ˣܹˡˣô˵ʵۻû뵽۰һᵼ
´ѵΪʵû뵽Ϳ˵öԣû
սʲô鶼пܷ˵ʵڸʱѾʱ
׼ӵĸףӵĸףһˣȻһˣʲ
ô㲻ܸ˵ģҪǸ˵Ҫɼȥμʵսһ㲻ɣ
Ϊʲô˵˵飬ΪҪҵĵĻңɣ
һȥΣյ飬ҲԼȥˣʩˣ
ɣϣԺܹңˣȻ
ɫΣû˵ĸ첲ɶ˵Բ𣬷ɣ
ˣҲ˽־ԼɼյأԺҲˣҲû
㣬ұϾǾˣϾǽ죬ʱҲҪսʿ֤Լ̫ļ
Բ𣬷ɣԲ𡣡
ɶûѿɵĻ˳ӵĽԴɵļϣ˺ܾõ
ڻûס˳ųɶջɵļϣɶ˵
ˣҶ֪һ棬һʲôķӦɣӦңԺ
ǧ飬Ҫбһ죬ҲҪҵ֣һʵ
ܺ¹һˣǻ仹ڻȪ·
ɽųɶ֣ص˵ҴӦ㣬ɣҴӦ㡣
ƽϢ˳ɶŭ̸ϹԼ򸾵ŭûô
ƽϢˣɱҪ˺֮ÿȥùʱʡԼĴӪԲ
ʱɵľȨŹܼҶҲûɫɣ
ɼҲûӹһ١
ɼŬļװԼڣôһˣԱߵĴϣ
˼ȲϹҲɵôܾôŹɼɸһ֮
ɼҲ˸˸ѪͷɼԴʰ˵ʲôӦ£ϴ
̬ȺõĲС
׵ƣϴϷ֮˻صԵĸλϣ³ɶ
չţӪҪȥʷ²źĹŹܼҪȥҽһ
ôˣԵĴĶҪģ򸾺Ҳû취ȷɺɼ
ⲻ֮󣬸ʱһһȺֺˡ
ȵ˶ˣɿŵһؿڣ˵ˣǷ
ˡ
ɶЦһ˵û취ͷݷ򣬷һ㣬
˲ʡġ
̰ڳһ࣬˵ɣͿҰɣ׾ûʲô
ӣò׳ˣȲԼҷɣûҷɺÿûҷܸ
ӣҲֻҷܿ࣬ҪǷĲҪˣҾֻȥˡ
ɶ˸ۣ˵ҪҪ˵ôˣǿЦģǶ
ȥЩԵҲʲôԳԵģֻܳԡ
û˵ʲôɼУҲҪ࣬Ҫ⣬⣡
ɶɼЦһ£Цݿɼһ±쵱Լղû˵ɶ״
ҲټʰɼԷԸȥˣԣ
ҪǸұҸŪЩǲóԵĶǳԣ֪ҵƢġ
˵⻰ʱ򣬳ɶȻЦеģЦôôɵ
شģҾԲԵģ˵ʱֻܳ࣬
Ȼ˿ںòˡ
ɶͷ˵ԣϲˣˣҳһˣܿ

˵ɺɼǳԹ˿ͷĲܳԣ̵ĲܳԣĲ
ԣĲܳԣ࣬ʲôܳԣܹ
ɵƱɼܶ࣬ҲɼЩָͬ˵нɵ
ƺ֮Ϊҽ֮ʱ䣬ϲǶ
һ뷹⣬ɼԵĺܿġ
л
ڰ˸

275ͷ

ҲûãΪɼܻǵԽ󱦺С˹ɺͳ
ѾˣǺƽʱ΢õԺͬĺ
ȥϽӻ
ӻĲˣߵʱ򣬶ȫߴߴ˵
ԴӷԱȳɶã˳ɶ죬ɶ
ʵѾ֪ȥˡ
ɾܸ˵ܾãϵģĺ
죬ɺͳȳɶʵϲһЩʱᴦҲ
ӣ˵Ҳ˼ɴʱ֣Ϣ
ʱͲһˣǳԷʱɳʲôǾҪʲôֵɳԲɷ
ɼȻ֪һ㣬ÿڳԷʱɺͳ
ҲùҲ㲻ùƾʲôԵĻֻﱧԵζ
ҳԲΪֳҲҳԲˣɼΣ
Ҳû
ս֮Ӫӷ²ʵ飬μѾɺͳɶ
ɱڳɶǸμҪõģڵʧ󣬳ɶ
ܣμ΢ѵ㹦ܲɵݣҲסμҵġ
֮ǰνܹȡʲôĳɾͣԭССһ״ԪҪ
ҲҪʮ꣬ʮ֮ڣǺμһңּң岻֪ٴ
ֻû뵽үʵվߵģܼҲ͸ˣν
һ̽䣬ֻǺѾûˣֻ취ֲ֮ǰĴ
μҾܱΪμҾʵμܹıˣפڶ
߾ʮʮûбμҸμҼҵҪ
ʮԼ
ЩμҲûʮ͸ʹϵ£Ů˾Ʊ
ֻǽʾ֭ҪЩյԼ£ֻЩٶգ
ȴ˿ɿڣμЩû취Լϵŵʱǻμҵ
Լϵ֮˭ԼαΪЩʧȥȨȻ佫ȴɵ
ûбȨǸʲô㲻ϣһֶϵ⣬׸
ܺμô˵Ƕֻһ仰ñûбһ̸
ȻϺμҳμָǾʹĺμһ㻰˵μҼ
ҲԽﵽʲôƣ˹ȥձ
ǵıˡ
ôɣμҼҲȷʵģ˼ϸפأϢ
úμҼֲٶȥ̽Ϣ̽ã֮̽μҼ
ԽԼΪﻢ£ձ࣬ղˣΣ㲻úμҾҪ
ˡ
ȥμҼòܹչȥμҾ͸й
ᣬμҼһһλϵõĺͷӣе
ģԼҪǿǵǱ߿ս۶࣬ҪԱ
ԼֲĽøֻϣ¾ܹ֮Щ
ͼֽһݣҲüչ
μΪеͷվ£Ϊº壬ǸҰĵʿ
ڴغ˶ʮ꣬ϳ˲ٲƸҲв֣
ûʱʱĴЩջԴ֮֮ǰ
Ще¶˸ɱˣǿƵĴҲܵһɶ
ɱСЩ䣬ЩطҲô£Ĳ˵
ʳһĿ͹һģЩӵʱʳհ˳ɣ
ɣʱʱȥһжʳȫġ
ǣ֮ǰ֮󣬾º巢Լûôù
ˣضķˣҲˣҪ˵˭޲㣬ºԳƵڶ
ûԳƵһ
ڽӵμҼż֮󣬾º̰ʮȥ򾫺
ºһֱΪԼЩ֮Իᱻɱ⣬޷ǾǴˣ˱ɵֶ
Լ˶࣬˺սԼЩ¾Ҳû취һ˴ʮˡ
ºĵƲЩʿʮûٸĹٱ򽻵Щ
ٱѹͦذ׵ģɸЩǶϣǾǁGģ
һ棬ܶԷˣ򲻹ǣºǵʮǰһ
ӲǴӺһֱϽĸ棬Ҫĳǽ̫ߣû׼Ϳһ
ܰϽ¡
ԣʮھº忴ѾǺܸɵˣҪź
Ҽ˵Էкһ˶Ӷࡣ
ºʮգû˻ֵʮգɳȥٶ˱˵˻ˣ
ϢûһºȲȥˣ˶ʮȥٶˣʱº
廹Ϊٶ·ˡ
ȵʮ˴ٶƻʱ򣬾ºЩ˵ֺܶ
࣬ʬȫǱǿйĺۼºпһʱ˲ãȻʦ׺
ȺҲѹٶһֱû
ºɳ˻һ·ȥ򾫺һΣרŸμҪһ
·ˣμҲֹ·ˣºһƣ˵μھ
ٶྫƾƿԵٶྫºҪԴ
ٶ˰ǹ򾫺ȻܴμҾףǱ˵ȥ
Ǳߣμһ⵽֮֡
ںμҼĻºмһˣƲϴıȻҲƲϺμҵı
ϵǣº廹ƣȵμŵ֮󣬾º
ְ˦ӵʿԼŰ졣
λʿ˵ȽϽ÷˶ǺμҾսٲ
УǵǿԵģҲûƴǣֱӽսֱ

ԭΪⳡսۻ֮ǰܶιսһǵǽһӣɱһЩ
ˣͻ˹ԹԸǿţȴû뵽̤һ·ұǿ
Ʒǵľ
Ųбܽ˵Ͽ֮У֮ǰμ˵ٶྫ˷ܲѵĴӻ
ͳʱĲپȫپĵһֱλ
ʿûףμҼ˵ֻҪͳٶ˾ͻΪʲô
ٶ˼Ʒɱ
ֻϧǸʱѾòˣȻҲû취ﵽμҼ
ںܳһʱڣμҼ֪õϢȫǼϢμҼ
ӦʱΪʱ
л
ھŸһ 

276齨

Щ˸ûߵǽ棬tϵʿԶͿôһȺ·ϣ
û˿˼ĺǣһ·Цģһɵӡ
ӪõϢ֮󣬽һ˳ȥϴû˵˶
⣬ӪһݣŪӪֱûƢ֮ǰֻ
սľ٣ǵһοͲսľ٣Ҳͦ˼顣
θô˵Ǹϲ˵ģֻ۰Ͱ͵Ŀһ
ֺĳ˳ǣӪҪǴսҪ˵
ʮˡ
ܹҪĴ佫ӪҲҲˣӪܹ
ôϵҪȻް̣֮ƽƳܴĵףкüֿ
ʽʽʽ̤ʽи÷һΣӪҪʵսۺʹһ
⼸ֵףôʹòܽ÷ӵ
ٺͱը˸һףǽǰʽмǲ
̤ʽʽӺո߽ʱһٱûȵߵ
εʱ򣬼߼ͱһΣ⻹ñȽ٣ºܣû취
ֵףֻö̤ʽס
Ǿݵľţûп־壬ս໽ųǰ壬
˰ʽĵף˶ʮʱ򣬿ʼˣһʿȵ
ܣںǽʽ׵ıʿһһӡ
üһٺ߹ʮӲֻʣʮˣҲҼ
Ŵ·ܣɽܣɽϵٱɱȥʮ
˲һ롣
ȵʣµʮ˺òܵμҼ˵ǸϿȣոͳƣٶȷ
ʵӭɲӭǵģֱӽǿɱڵء
ٱһˣֱܺţΰʲô˼
ӺǵģǶɱ㻹һţҲܣʮ
㣬
ΰЦе˵˭ĵ̾˭´α߸ϣܲ
Ŀźˣ˵ǲǣ
˵ҵĲ˶Ҵ٣ţȫӪ䣬Ҫķڷ
˵
ΰЦеӣصУʱǱ䳡ϼ£Ҫ
ҪǸɵģǵ˰ѳȥʲô
ܺͺһ˵ҹ㣬ֵǣϼһǻȥģò̿
Դ򣬽ôСèֻôȥг
ΰεĿܺ͵ıӰ˵֪ɣҵֻᣬȴɵ
ʺĵط˷ŸӾǷŸӣұ㻹
ܺ͹һЦ˵û취˭⼸ֻģ±ʼ㰡ͼ
ιӷŸӣȻפȥˣؼ
ܺʹһ̵ˣΰ̾һ˵ϣʲôʱܹм
ﾭǲŽ˼ѵкˣȴֻôԺʲôʱ
Ѵ֮ǰ˵ץסʮⶼһˣһϢû
С
һŵųͬĶΰ˵㻹ţͱˣӪ
˵ģǾһðμҾǴϢͬʱҲҪμҾϢ
ҿţûձμҾ֮ǰٺҲˡ
ΰһųֿԼ֣ݺݵĸԼһƣ˵
죬˰ɣưɪģǻģּҲᣬ˼Ҿûڣ
ͷ˰ɣˡ
ΰÿҪôһϷһųϰˣΰĺ󱳣ͷ˵
ǣߣװԽҰʮȫӪǿɲ䡣
ԭںμҾٶѺפ֮ӪҹŸ˭ģ
ּȻ֣Ӫ¾İþȫפںμҾ֮ǰĵط
μҼϢеϢפ߷ǣͬʱҲҪѺμҵϢ
ҲӦԡ
ԣں˳ĳٶνĺμҾȥʱ򣬾ٱҲ˷ܣ
кɱˣطèŶèĲͷˡ
˱²ٶμҾʿɱļʮɽ⣬ʮ˶
ƫԶĺߴܳĴǵĴӱһﺣŻˣȫŮһٶ
ֻʣʮˡ
ǲ֪Ǿڵߴ·ٱǵҲ
ĺŹǣµʱǾֻڳɽ֮дϣܹҵ
°ĵطû뵽ʿɷ²פء
Щ˶峤ģļûУ촬ļóɶڷ
齨ν˯˾ͷʮײǹϣɶ
פһȦʮǹڵϿ¡
ɶȻᷴԣԣ˵ϣܰѸຣߵӵ
ʮ˸Ǹж£Щ໥֮ͨҲаٶˣǵĴӱһѻ
⣬Ҳûʣ٣屣׼Ҳͬ飬ȻĴ˵
ǰ˶ӹķӣʿ᲻ͬ⣬¾Ҫ
ȥˡ
ǱɶȰģɶȲæŻȥúϢգȵӹĲ
ˣȻ˸ȥˣʮллȵפ죬
ʵǵˣȥɶͬȥ˶ӹ
ɶҲûףɺӪӪ֮
ȫ˳ȥ
ʱɽҲܣȥʱŴ·ǰʮ
˶˻Ҳ֣ȵӵܱϹȥʱѾ
ɻˣһ˶ûΧҲûҵҴߣȥǸ˶Ӻһ
,ĸ˻ˡ
û취ĲֵʲôϺܹãҲ
ãһ˰ˣҲõµģҲǻ£Ѱ
һٶ࣬ǰĽʵжǣŸҪ󲹳Ա
ɶһƱӪ˵⼸˳ȥˡŮӡ˵˫Լǣ
Ըȫ뺣ӵܱԼĺպǻû취
ںϾսȥ˼ҵѣЩǵѶںϣʶˮԵʿ̤
ȥһ
ƫƫ֮ǰӵܱû˻ˮٶථЩˮĸû취ӦϵĻ
ѵˮЩߣŸʿȥһ飬췹˽ʡ˲
٣ΪЩʿµøԲ·˵ʿˣΧ۵ҲǹζѬû
θڡ
л
չ

277᣿

ЩСԸξĲ̫࣬Ҳϴӳת
Ҫˮˣϼˣ˵ЩѾ˿ϣ˭
⡣
Ӫֻ½ѵʽԼսʽˮʦһϲֻͨȸ
½ѵţҲûдһװɵѵĿ
½ûʲô
һȺѡĽ죬ЩһĪչʱ򣬺μҸһϢμ
һֱڵһЩϢ羫ѾǸˣһûϢ
ȻûϢμҼЩסˣǵľº岻ĵǾ
ºɳȥıȫˡ
ʱ򲻵ò˵μҼƺЩѻ츳õĲ黵飬ܾº
»ٶˣȺٶѾľˣھ
ºһΪȺԼٶ£ڶͲôΪ
ˣε˿Ǳʿɱˡ
ºΪ˶ɣܾûô򵥣Ҫ˵ʿһܹô뿪
ţǴʿɳȥ˸һ˶
ûǴҲû˲ŶԣھºΪû׶ʱͻ
ȻһЩ̫Ծĵط뵽μר͸ǷţμҸͷ
ٶྫºȻΪǺμҸµһȦס
㲻νٶྫλεμҴȰ˸ƭ
ȥϾĸɱ£ǣμΪΣº˺ܾ
ûֱòʱһһģŭμҵƥ
ݣΪһˣȻôȦףٶྫһûãã
ȻͲҪҲ塣
ºͨһ㣬̶˷ԸȥǸֵĸҴ
뿪󣬾ºдһԴǼΪżμҼӵźΪ
ǸˣŷдװףμҼμΪһģ
ȷʾٰμҹѺ㣬Ҳ㽻μң׼͵
ȥپ˵μҼˣ׼ֱ
μҾפأμҺúġ
μҼº˶ʮĽϽԼ˵Ͻ
оûԼӣҪһУȸº̸˺ʽͨ
ϵɱԼĴ磬ֽŽ𺣵¼ιͣλ䲻
ͷϡ
º֪̫ܣȻ̫ΪʲôºͻȻǲʲô
ԭþºԺμҼ˵˾Բܻ̫ãȻҪȥ
ˣǾȥֻϣܹһЩᱻ·ϵɽ˸ˣҪ֪
ڿɲǺ̫ƽ
ΪþºܹϰԼȥʮܹɵº壬μ
ҲдһŹȥº뱾˵ȥº屾
˷ٶˡ
Ҳ˵ºյ֮жôıףμߣΪμҼĻ
ڵ֪ºЩΪõԤУ˼ȥܾûô򵥣
μҸºжʮˣʮȻżᱧԹǸܳ⣬
̫٣ûй˵ͷˡ
ؼǣǺμ߳⣬ҲȥͽͣǺμһ
ûǱȴͻȻǷˣĻܾʲôط̫ԣɻĻŸ
ҼʵǱôͻȻǷʲô᣿
μҼӸλ꣬ͲǵǸΪϼλöıĺμҶ
ӣЩ˲ٽȴ˲ԸĻŵ⣬μҼĵĻ
ʲôԭ򣬾϶㲻þ˸ϣܹŪЩ
ӣƲ֪ǰЩӾҪһʽľ˵Ƿ˸ģ
Ƶģܸߺܴ󣬼װʮŴڣһװִȻ½ʱ
¼͸ҡ
ֹƫƫЩûҲˣƭңΣҪִ
ЩԼΪβãѵǾͲۺҴӺأҲ˵Щ
Խˡ
˵ҲҵĴǰЩȰҲþһҶҪһЩĺ
ƽ⺣ϵľ棬ʵʱһ죬ȻҲ˵ĸ
ﺣһЩһЩ׻ƫžµġ
û뵽¾Ȼһ̰ĲĹҲǸһɫİ
ɸˣҵӣҵǰҺø
ǰӴ̤壬ȻҪΪвңҷˣߣ֮
λ޴ǣҿû취ˣͷûӻˣּǺ֮ǰӵ飬
̼ҵġ
ڷϣܹǱȥԼͷһǧڼΪ
ĺʿУξǺμҾԺҪһ£Ǳߵĳ
򴫸ţǰ·¸ɱˣѾµʬͻʬףǱߵĶٶÿ
˷ʮоµǸͻƽʮ
Ļ˺μҼĻӦÿԽ;ºķЩʿͲ
֪ͼˣʩʱһĹʱ
һͷϵǣһ㣬Ļ֮ԻμҼҪһҶ
Ҳǵһڽ֮ȫûжˣ᲻عͷҧһڣ֮ǰ˵
̫࣬ҲڷʡԼǲ̫ˣڿԼò࣬Żþд
ôһŹȻӺ͸ȫ˲ǡ
ֻϧǺμڻܶЩǻҪЩǣһ
Щʹݳֻǲܲϵᶦ֮ʱʱ
ЩҪǱˣ͸ֵǱ͢ˣǺμҵ˶֪͢Ҫ
ǲһˣֻдŻʱһ·Լ
ϡ
ЩĵҲǽµĹǣƳ͢ӣֻҪ
Ǵһգ͢ͱԴԴϵĲӣҲȷʵ̫ˣ
ȻͼԼǣǿЦʲôǸԶЩˮ֪
ʶĴˡ
ĻžԼȻѾҵڣôҪǵľº壬Լ
º֮Ǹ÷˭ѹ˭ָձྮºҪǾº
ǼϳǱȥ̽һҲ֪˶ٲƸ
л
һ~

278

º˴һϽ˹㣬ºµĽ
һ飬˵־˲٣ǵ֮˵־
˵˵Ҳȥ׷һ
䵭Ŀ˾ºһۣ˵ҽʲô
˵Ҳ󣬱ˣųЩ飬Ҫ־ֻǲ֪
ǷԸһ֮º̬ȹʵ
Цһ˵ԸΣԸΣĳ˼ȻѾǵĽ
ȻֻǵķԸֻĳ˺ܺ棬˳£ȴ
æμǸֱˡ
ºԣлһ˿ݣȴǹģȻ־ѾµˣҲ
Ͳ־־֪ǰһܺùʲô֪˴¡
ʵҪ˵㲻ҺͺμҼΪĳЩЩᣬ˱
֣Ȼ˵˼͸μҼҲ޷׶Ǳ˵ף͸μ
˷֮ʱ治֪ͬǵļ˵£˼ȥܹúμҼͬ
˵Ҳֻʣ־ˡ
º̬ԽǫͣԽԣμҪձྮº
ȻֻҪˣû׼һǧ˶棬ҰվºΪˣ
ˣǰ磬ٲᣬμǰҪĻҲ˵ǲ
һ˸ɲʲô£μҪȥûʲôôӲǸºҪˣ
ֻҪɱȡѵ飬һΪ˽ºƵķˣԺμ
˵νǵòʧ
˶ѣº尴˵Ǹģºµĺһǧ
ٶˣ˺μˣ»һǧٶˣ˵ûʲô̫Ӱ죬
˼ΪҪǣ̧ۿһȦƺ˺ܶࡣ
㴹룬ѹ˾º˲ᣬϧμַҲҪ
ȫº֮ǰÿȥϿ˼پǳ
ߵﶼҪȫıģصĺܣĸ
Ҳº˰꣬꣬º߸ŵǱ۾
óڣЩ˾Ȼ󲿷ֶûˣˣץˣ
ԽԽģֵĴЦһЦһ˵ӦⶼǱӦ
ãӦˬҲһ죬ұΪԼ֮ǰû취
Ƿӣû뵽Ųַ꣬ˣãããõúܣҾ
ҲˣҾҪšţǵߵһ
ºɫŤһ˲ҪԼپںμһ
㣬ƫƫΨһܹóвμҼ˵ĴڣǰѪ
Ҳû취һë
־ǰҲҪҲҪˣ޶СϣѾ
ûĶ˰ɣǸԽԽˣǲ֪֪Ϊϸ
Ƶæȥĵط᲻㣿ǧٸѹµʱ
˵᲻ẰŵңǻẰŵҺ㣿ҵڴĽºΪ
˵
ȭͷŭ죬죬ҪȿǣҾһͷײ
ҲߣҪȥףһ취ûУҪͬ
ĽܹһһΣδζãνһ죬Լá
գܼǣҾ͸ߣҼǣ͵پʬ޴ɣ
μǸжĺӦñңҿƺֹˣô
ֵʱǲûʱҧһڣ
Ž㲡ҪһֱڼǸˣڿҲˣ֪μ̫
ܣҲ̫ǵİѱҪҿźμܹˣȥ
μٸ໮һЩ̣ҲֲһЩʧ
º壬˵ҲǸˣ˵ʱͱȥƣǻʵ۸ǰ
һģһϲвҪҶȥֵطò
ʵһֱԸɣЩоһֱһֱһֱѹţܹйԾ
뻻й
ЩǴھºĶ˵ģһһ˵ļΪº
ɫһƬ࣬ĳһھ㲻Զľϣ˵
㣬𣿡
Цÿ⣬ü˵㲻֪ЩμǸ֪˵
˶ٴΣÿζ˵˭˵ڶԱǽ˷˵ʱҲ˵˵ΪΪ
ʲôƲǣΪǺΪμǸǣ㲻Ǹ
̰ƺȴû˸ǲý⣬㿴һֱΪĻ飬ȴֻ
һ˹
ºҧгݵĶԱߵʵ˵Ŀģ
ЦЦ˵ץôĽʿʲ֪ˣ
ºһĸȥʣʱĸˣѿʵĸ
֪ˣֻ׶һ飬Ǿòģ浱׶ˣȴ
ֺ޵ĲУμңμңãĺͬ
㲻֪Լ֮ı˾ºľԭº׼պμ
˵ԵȥپĻºֱӽ
ԼµһǧٶټѺȥ㻻
پԼžŰٶֱμҾפء
ºɲǺӵˣμ˵ĻһĴº࣬
屾ر֮ˣμҸô˵Ҫñ׼ԣºһ
ȥԼֹġ
Ǵ˾Űˣº廹һµĽոմģ
ϰװʽڣºǴҪúμҼģ㲻Լ
ξ֪˶಻ζӮ
ºڰźе֮ĿѺͨĴ·
Լ˵ǴֱμҾפء
Ҳ˵ºǱߺμҾʲôزѺҹ̣
ڵڰյϵ˺μҾٳפأǼٶӭġμҾ
˵鵶ϳ壬ºԸٶһȫɱ֮Щ˵Դ
͵μҼǰ
㱻˷ں棬Χŵ˲࣬˱Ͻȫ
ӣԸصҲģʱʮ
ĺһ졣
ȻŹᣬܿͽʮ˸Ĩ˲ӣȵȻܲ
ǱȴѿμҾ׺ģʮǰҲǺμҾһԱʮ
ǺĽǱμȥĽ
л
⼸ӦȽ϶࣬һ׾ƾͰѴ߸̵ˣ⼸ڳﱸһʮӦò
̫ڴһ¡

279

ߣ㱻͵ӪɸǰӪһ£
ĺܽ
ӪüϸϸĴһ㣬̫ȷʵֽ
ۿ˵ǣ㡣
˵һЩԳ˵ѾʲôˣڲǺĽ
ѣǸȫСѺںϵĽ
Ӫ仰ɫЩأһۣԸĴ˵
ȥһ
ȥˣӪһ£˵ֽôԼ
ǿˣǴĽ죬ʱȰ㲻Ҫ㵽Ϸȥȥ
˵ϤսҲֻжкʦ˶ϣЩܼ
ѱһֻûй飬ҲܼҶԲ㣬ңҸ
֤ػᾡȫȳļҾ죬Ҳһžۡ
һµôˣĹںʯÿղǳԾ
˯ҪôǿŴ󺣷˵˵˶ûУԼÿնз
ıбսԼ֪ЩҪô
ܹżܽ˵Ѿңܽ˵ܼҶԲ
ôķߺ޺߳ж̲ס棬һʹޣһ
ҡͷܼҵĴܼҶܺãǳãܼңСؤͶڲ֪
һˡ
ܼãרֵСʵ㲻ؤܶСû
еҲûʲôˣڣ滹и͸С׵ܣĵǳ
ãֲʶĶ֣ˣʱ꣬ûʲô취ֻøżС

ܴ˵ʱԼʹеԼһˣ֮
˶ʶ֣ϰ䣬һ˱غﾭ
һЩߵ飬ףˮȴܺãȻΪӱܺһܵ˴ĳû
˷ӺЩ֮ȴͶܼ£ʮǿ״Ԫ
״Ԫܼ֮ұͬϽ˵˴£ϣϽܹ
ԼԸ⣬뿪ߣǴӺģȻҪغȥʱĿ
ǵʶǵĺСʱԣһҪ
ʿЩºȫϻȥҲܹ̤ϴ
Ҳܻİա
ôģҲôܴ˵ģȥϽصߣҲ
ҪμҾ֪μҾдǿĺμôҲĹ
ڴĺϣÿ궼вٴĺжںϣڸսУ
Ҫ򺣵μҾ
ةȻܵģȴͬ飬ܼҾһ˻͵μ
פأȵں߰ٺˣŷس˵ܼҶ֮
֮١
ôˣںڣةĻȥϱߣżҾ᲻
ںúܶ࣬ҲڱѱһС
ܼܽûκζԲҵĵطܽôᵽة
ӹǿɻãүүɶãܽȢˣ һʵ
Ӫлһ˿ʹ˵ʲôϾܼҵ飬ֻӪ˵
û˵ЩģӪƽһ飬˵Ѿȥˣλֳ
ͬλɩɩҲûˣֻܼʣҺԣֳĵմӣ״ϻۣܵõ
ϲ
򵥵ļ仰ȴ͸ܼ¼ʮڵѪܽĻ
Ȼʲʲôûˣ
ͻȻٵ˵ܣܽƭҵĶԲԣûԲ
?㲻ҪЦЦܿģүү˵˵үôܻ
ôܣôܣΪΪ˽
Ķã˵үۣ˵Ǹõģڿʲô
ʲô
ǿЦйһ㶵ãȻںܶ
꣬ʲôϢòʲô鶼֪ȴ¶֪ة
,ƵةˣϽܴүĴˣԸʵܶү
ĶˣȻүǸССүԼ壬ĺ
ûˣûˣһ涼ûмǷһллǷһ
Ǹ˵û˿˵ˣҲЩˣҪڼֻܵ
ˣȥ˵£ڻȪˡ
ү˭ɵģ һһʵ
Ӫ۾һ˲ŷ˵ҡ
ĬĬ飬Ȼһ£Ӫ˵ү֮Ի
ץסΪμң֮󣬸տʼ²սɱ˲ٺɲ
¶پɱ˶ٺνҵ̬һյĲ֪ڱ
СЬҲʲôģʱҲǸչô
飬ܻ˿Ҳ˳ۡ
û뵽Ҳ˳۵ĴЩ죬Ǻνˣһγս
ʱ˺˵һϹشԮһûǣȻû
ǣû룬ΪǱʲôط
ɼˣһٶԾǸϣûиǾ
ԹϵĲ伢һ취ûУǳȥͬģϲ
ֱһ죬ҿںǵĴϿҵ޶СҵĶӣң
ҲͶǾͽҶӽһβӦһˣβӦˡ
үҺţĺޣ֪ڻô³ʱһȫ
ҲԲͶҿǸССĶӣȣһĺŵң
ңû취ջͶˡ
⼸꣬ҲΪӲˣºÿ˵Щ飬ҲǺ֪
νʮǰ͸һˣϽǱνģδүҲ
ڵĺνˣΪľ򶫽λá
֮ԽԽⱣʲôԽԽѲΪܶغĸ
αװɺֻйٴҲ̴ĺǧμϱ
ļ򺣵ʵȫǴˡԺ˲֪
Ա˶ٺ˭֪͢Ӹ˰ǶԺЩԱΪһ˰Ǳ𸻺Щװɺҵĸ˲֪Ҫ
ɶ˰͢͢ЩԱǣһǸױ£һҲΪ˲˰˵ͣһȦܽûһ˿죬ҲˣվߵǸҲ˿֣ЩĿ˿ɣﴧĦʲôˡ

280Ԯ
ӪȻɵҲӣֱ˵Ľһ
֪ǰڵӾȻǱƷȴ
ƹָʹҲһֱ֮ն£ҲǸ

±˵ĩμˡ
ɳͷ˵Լˣ˼⣬ֽ֪
Ҳûʲô黰ֻһ䣬ֽպɻԸںͬսɻԸ
ɱбɻԸΪҴסǧﺣ
ɻԸĳȣǸˣǴľˣǸѪ
Ĵˣ㱻Ѻô궼ûҹҹбսգС
ѺںҲѹͶУôܲԸսôܲԸⱨң
Ҫ˵£µĴɳıȴޱ·
ĩԸ⣬ֻ˸ĩһɱбĻᡣ˵꣬ϥ˸׼
ľ
ֽ˵ִ˵ģ˵ִ뱾Ҳ
Ե֣ʵкˣȴһֱûҵʵĽ죬˱
һֱڸӪ֮иѵţȻҲһЩײ棬ұҲû
дҪºѵҲǺް취ǱٲֽǱٱΪ
⼸ǧʿΣӵܱƸΣҲԴİոΣ̣
ľӣľˣǸǣԸӾǾҪĵ
㲻ܱ֤ǶƽңҲҪ֤ǲɳԣһ뷨
齨Ҫ¡
ԣϸϸ˼һ˵ԸĩΣĩҲ
˵ЩģĩһѾǰǰ飬ĩһֱѺںϣû
жϢҴʿѵģûµװĩһŲ֪
ڴĩĩҪشһĩ˽˵Ķкܶ
֮һҲĩûЩʿûڵװûʶǵѵʽ
ʵǲ˵ڣĩܹĩգĩϤ֮ش˵
⡣
ԣЦˣӪһۣӪ΢΢ͷ˵ֽ
Ϳʼ˵ԼҪôôܹôôҷǲˣֽȴ˵Ҫ
ȥϤ˵ҾͷˣֽҲҪϤˣԼֽ
{ӪĸӪһǧˣĿǰֻˣӵܱĹأҪ
취һǱƲ˵ְȫµӪӪе
鶼ҪӪ㱨
פ߸֮ǰľƲ̫һԺӪᰲ˸˵֮Ⲣû
ӪԼųԼѡԼһ׶
ҪϤУû취ŪֻԼ취ɴ
ֳɵģȻӪᰲ˴ιפأôĳԺҷɣҲǸ
зˣʲô뷨ҲֱӸ˵ֻҪǺõģɡ
ҪûУһ㣬֮ڣȻļҾ죬ôԼ
ӪЭ̣ǻȫ֧㣬סֻаµʱ䣬ǰ֮㶼ûн
ļ˾ȳҿӪҲˡ
һ£ͻȻɹ¿˸ͷ˵лˡ
ҡҡͷ˵ָӪפصĹҪúѧѧˣﲻ¹
Ӻɷ򣬹عĸжϥлƽ𣬲Ҫ˭ȥʿ
գʲôĶҪúѧѧܲ˳㣬Ǹʱ򣬱
ˣҲֻ˵Լûʲô¡
ӵվ˵ĩס
û˵ʲô֪Ӫ϶ĻҪ˵Ҳʮûм
ˣܼҳô£Щôı仯һ϶кܶĻ⣬
վﵽǲ̸ɱԼй뿪ݡ
ӪһӪԴפһȦ㿴
ĿɿڴɾľǾסլһšˮ涫
ܵķɿĳǲٳϲһµʿǹææµµ
ĹˣһеһжΪԼΣȵȥ˱ʶ񵯡
סȻڡ´֮󣬸ǲ֪˵Щʲôã˵ڱһֳǹ
梁õĶ࣬ݺݸԼƣǻ۵ģžԼʵ
ġ
ܶѵĿûмʲô֣ÿ϶幫ʱ
أʱ򲻻ᣬǱҪϰģÿһʱܹη꣬վֱˣ
зʽûĲЩʿϴľװʽأǺ
ÿ˵ģȻ󲼲󣬿ͷѴͲˣ
ܶǰѶûУһļзѣ
͸Ƶģǰ붼롣
ųѵգȻѵȥɵ׻ǹűѺں
ϵļˣ߰پŸոϤЩȥˡ
ֻΪܹ˾ȻͲˣϾûдЩ
洬֪ʲôʱܽɲǣ㲻ʮ֮ͻ
ˣʽӾºϳɻġ
ֹǴ㻹ǰԼһ²ĽʿҲ˻бѺڵ
ϵʿȥʱֻ߰ˣʱһǧ˰ˣºϳ
˲˵ôĽƱ˻
ɵõϢ˵ĲУΪ֮ǰǻΪӷԴǵ
Ӿ͸ˮһȥʳҪӣǷ·ҪӣҪӣ
ҪӣҲҪӣûʲôطҪӣƫƫֻлǮ·ӣûнǮ
ֻĿ㹻ͨ˼üӵһˮˮЩӶǿ
̶ӵ䵱һЩǿάճ
Ϊӵ飬ͷץ˲٣ȥһ£˶Ҫ
ȥΪˣ˵ǳԷǳһԵ
ԣ˵ǽ˾ºֵ󼸰ٸɨϳ
ذʮƽ鱦֪ٵϢ֮˵Ĵӵ
һЦ˺þã֮ûֱ
ԼĲү
ȳЩҲڸطסլլѾסˣһȻ
ãǲ㣬ҺЩսƷפֿʼһֵĸĽš
л

281

Ȼ죬μҾפҲȻ죬ֻط̫һ
ǳӶˣ֪º岻ǿЦģѻʯǲ
ôĽһ򾫱ҲԸ⣬ֻϧϴû
ҩԳԣŲƲĽǰԫϱڣڿڵϰʿ
ǣɱˣνǰЩ˶Ѿ˲֪ٴˡ
˵º𣿲˵º̰ʨӴſ𣿲˵
岻ǸˣǸûûˣʮӶҹǵƣ
һĶ۾ƣ˵ľº壬Ǹұ֤ܳ
ľ棬ƫƫͳˣ νָǰվŵЩŭ
μҾפǰ򸮣ɽֻڵĺνΪ˲һ
һÿϷ˶֪ľģصؽμҾפشɽᵽ
ںϣ뺣ʮ·̣룬ھºĴ˵
ֱǲֵһᡣ
ºԴҴʦûܹˣ˵º
һʼûҪˣԣº巢ֺμҾפظÿںѲӣ
פ漴˷ǵĴҲмһ˵ʱ򣬾ºЦˣֱ
ҴװʮŴڣһȥμҾפرһ룬ڶ
ȥ֮󣬺μҾפѾȫٹˣںμҾ޷˶˱Ӫ
ҺúμҾפֻһˣµ˷ֲһαװɺ
ɢڸϣ򣬾ºͻĹܽμҾһˡ
ˣһ˾ڻҲĲˣνãԼĽ
ıȽΣɽ棬ûбڻ𲨼סһĺνһȥ
֪ͨԮһеĽ찤һ顣
Ͻ飬£֪᲻ӷĹĳ
ӸϽҲһԱͽսʮ꣬ͷȴԼĶϣ
ǶǸбµģܹμҾҲˣƫƫӺݶ˼٣
ս࣬ǿı׳־ֵ֧Щֵ̫Ľǣƺμ
ûˡ
Ϊ˰ֵЩ죬νûٻӣҲ뷽跨շЩ죬μҶŮ
ûʲô֣֮ǵŮŮͳͳǺóԺú̺ţ޳װţΪ
гһܹǼ޸μҪ£˼ҡ
Ҳ֪ǺϽʲôʲôԤУϽӵĵճŮľͱ
Ͻ˳ȥԶɽ̻ںܶ˿Ǻܲ˼飬μ
ʲô˼ңɼʲô˼ңǵɼүû˲޵ģ
ǼѣɼҵǸμҾʳģϽ͵ʱĳɼҵճӺĳ
үӵĵճŮ֮ԽŮϻΡ
ʱû֪ŮļױϽһ˵Ķڵĺν
ʮ궼ûҵ޵ҧгݣȴֻ޿κΣμҾıλŮӵĳ
ҲûӰ
ɺˣɶˣɼҲǿμҲͬûͷɶȥ
Ƿַլӱһѻ˸ɾһҲˣȻɽ
ǵ˶֪ɼϺеļױȥ˳μȴ
ûзӳɶϣ
Ҳ˺ֵ飬μҵڶߣ岻֣ҵ
ûбȨҪ췴ҲûǸɼҪһͼӵּ֮ҴǱ
˵ӣȴ֪մմϲΪԼд컯
ҲЩһʱĽˣνҲֻű
һССĺһԼѹʮˣһûԼ۵飬Ȼ
˻μҾפأν̲ҲΪԼҪ
ͷ˵ĺνһ侮º壬һ߽´˼ԶԵľ
νҪܹ˶ҪȥȥҴĴ׸ˣЩ
ֱӸǳ
ҪһЩı飬ƿòҲ̶ĸݣү
ǺһȥһˮĹӵףǺˮж
ǲǲ֪㹻ȥ䴬ףЩֲǰ裬
ǵ˳ȥˣ»ûǳ嵽ϾѾը·ˡ
н쵱¾ͽЩ˵νˣνװģ˼һ
ǴԱһ£ܽӽҴġ
ղŵɫֻǲҲ̶ãڵɫѾǲֱˣǼֱô̯
˴ĽפصѡǿĵƣɽǰһƬ̲
ͿǸƵ£ƣѵǵ˴ɣ
ǶЩֻúνܹͦӳ͢ŪپãҲܹǴ
ȣúǸʮϷվÿһ˶ͨһ
ңһͷҲʮ˵ν
ԭǸźμܹ
ڿνǸֶˣ۵ˣȴǱսУƫƫл
ȰУһҪµǧʿֻҪܶĶҪ壬Ҫ
Ҵ
޷ֹνĽֻܿǧʿһһεĳ棬һһεıڵ
ڻոγ棬ǧֻʣ¼ˣν˿ۣ
ʹЩҷϣ
μҾƷΪĿֻŸٹֻ
ĻٴϵĽƱϻƭ͢ľú͸ʣνеĴں
略˾º壬ںμҾפ˵Ǻ´ˣһҩҲ
ֻЩƾɵĵ߰Ķ
ͨμҾڡ率סҩľǾº壬˵º
ɱμҾһ붼ǺμҾԼṩºģºŴɱ
ʿһɶ˼ûУºվڴͷϣŰϵ΢΢
ǣԼˣٲԼˣ˵Լͬ⣬Щʿ
ʲôģԵһ˺ν
νֺڣԼ߾Ȼ˿ãҴԼ
ߵţյǾº嵱һӶ˵ʹ˵ھͿڣ
ºΪλ֪ûκڵԼôôפ
ôطĲ˵ºضפͨǵΨһһ·
Щ˾ͻбһԹԱץУʲôˡ
л

282

ǺνþھºЦֵָµĺǵ½μҾĴӪʱ
μҾԮˣμҾݺʮ꣬ʰٸûģº
ȥûܵ飬Ǻԥ˴ǰõĻҩż
޴ĺ죬Ҵôںȼдϵȫˣ
ֹǺըʱɵĳòٺμҾʿܵĶࡣ
˵ǺμҾصһ˾ǧˣǧˣһǧ
ˣĽЩνܽգ޷ܵǾº˶Ȼ
һ֣֮ǰеĶˣҲ֪ȥºļ
һ飬֮ʲôûУգǷõש߶û¡
νţ˲ٶּطѣЩɲǾº
ģҲвǺμҵģֻǷ߲ȫŻᱻνھº
ºôһ֣νʧء
ôһս£ȥҾ鷳ĺνòʱŹˣ
Ҫæ̫࣬ûһˣҪģʧôĽƱҪ
طҲŷǱԼĳ򣬼ǱҲûʲôҪĵģ
ɴͰѾˡ
һĹȥԽԽ̫ƽٽƽһֱûбѹȥ
ң彭ǰѾ͢ҷ˺ް취ɵ
ǰôиϢ⼸ȴ涼¶ˣүҲڹ档
ң͢һֱû۳ʲôŴģŸģ˳͢
һصĴЩұһֻа£ҵķΧȻûн
һ󣬿ǣνռĵطҲȫ岻֣ȥҲ֪Ҳ
Ҫô·ϣҪôûȥΣЩط˵ǴĸǣʵѾȫ
Ŀơ
үԴڲ𣬴Σķǲ
ȥѹңѾûԵˣĪвԽԽǿ޽
ãĪ壬ʿһܶĺμҾͲ˵ˣıѾ
ллˣҲңϱ߼СҲʼϽǱţ
ϱѾˡ
ѾЩʱˣȴأǰնɱ˻λϵС
ʵۣԼǸλãλλĵһ¾ùٴγʹĪ
ԪңԪһ𹥴ʾһ´ԸɽظĪ
塣
ԪҼǰԷ鲻мһˣȻˣԪûù
صʲôνսնʹԪƻ൱ף˹
ʹŵȫˣ⻹˵˽Щ˵Դڷ߽ĳ
档
¼λĻʵ۷ᾡõϢɷƢһôûУԪҺȻ
ŷᾡλûȣȨҵʱ򣬼ʮڶ̶֮ڣ˷
Ķǣᶼ
ĪͷսϢүɫأ´ＸԤУ
ӮĪ壬ǴӲĪĶ֣һһľǴ
ԪҵĿǷĿӼʮǰʼǴ
⼸ɵѾ¶ˣةȨԽԽ˵ųɵ
ʵС̫Ѿˣȴʲôﶼ̫Ǵŵˣү
֮Ѿ鵽ˣȴѾ˺ܶ꣬үһֱΪλ
ʮĳɵ۳֣֪˭󣬵һˣ˶˵˾ˣ
һڳɵϱֵķǳԣɵͬȵ۲̫룬ȴľ˾˰˳ɣ
Գɵ۵İ̫ӣĸ׶ԶӵģҲŮӶӵģɵۿҲˣ
İжӶĸ׵ҲӶŮӵİĽֻ˵֮Ե
Ψһү˵飬ֻصϢķչ
֮⣬μҾûɵ鷳ҲûȥǺμҾȻǵĽ
νĺμҾμҾ
ʱ䣬פӵܱѾﵽˣӪѾó֮ǰŸ
Ҳ˾ŸӪȻȴﵽǧˣĺʨӪҲ
ǧˣӸտʼҴչڵǧ˶ʮҽʨӪҲѾЩģ
ĵҲԽԽԽԽ࣬걻˲٣ǰǺĴֻ
ͷܣǺӵܱľܶܣԹԵ˫ֱͷ
װϵӵܱץǣͶھĺѾ˶֪
Ǹףǲܣһܻ߷һ
ϣûУǲܣҲǲ뷴Ƿˣ˼
Լû취ȵϵġ
ͷľɨǵϳһĽƱμҾһμ
źȥֻǸǷӣӵܱףǴ
ǲͶһɱֻҪҵ˺ϳһɰգͬʱҲֻ
ϱ̴ԥǰȡ
Ȼӵܱ˺´Ӳȴںֻʼӵܱפ
صĵطжףɶɶû뵽ǲҪ򺣵ȴջ
ж׵̼ӣܱߵЩ˸յļ
פݲô˿ˣЩ꣬פԽԽȻ˲٣Ҫ
ֵĵطҲ٣ǰ֮Ϊвٷ²
פص˿ڻҪǧŹá
Ͷʿ󲿷ֶ͡ڿɽ𿪲ʯһֱ
ȥæ·ͨӵʲôۣʲôڷ²ﳢͷҲԽ
õɶƴ²ȷľƣǸЩֲѺͼ򵥵ķ
ʳܸôѸɻˣ÷Ҳ÷˼ôϰ
ۻæʵǺõĺܡ
ɺͳգɽӵһӳ͹ļӼżżү
ױ飬ɵۼݱˣݱ֮ǰɵǿһϳֻ䲼ּ⣬
һᣬᣬڶǷ̫ӣλү
ɵϼݱģۣ˵ϵǸؤţ
ٸʵǸ˵Ķɵ֮ʱѾƤͷһⶼû
ɵڶգةٱңʲôүû˵ةڹУҲ
ֻһةڹУ˲֪ȥ
ɺͳɶϵ֣Լͬĸе￩һ¡
л

281Сֵ

ɺͳɶͨүǱߵ·ӵ֪ģ⼸꾫չĺ
죬Ҳȣû˴ǵ⣬û취ǵ⣬μҵɢˣ޵
޲ţ֧Ҳã֧Ҳգôټϲ֪ǴﴫϢ˵Ͻ
μɱ˵ģμ⼸ڲڵĺҪʰǣҲ

⼸걻ĲˣǸвסģû̿ԴˣȥѺ
ǵĴӪˣͲǶĵ˶ʮҴǧʿȥ
ʱͰѵˣӵǱŪĽƱս²ꡣ
ó׺ͨˣɿɲְѹ͸˳ԵĻҲ˺Ȼ
ȥڸóֱھϽĺ߽˸ۿڣһ͸
˴ϵεĸۿڣͷ޽ķǳƯͷ£⼸뱣Ѿܹ
ӹ̶ӵ飬±㱻ͷϾλòĸ˭Ҳҷߡ
£Ҳ߸ѧϰǰǵ̶ӴӺ˼ʮ
۵ӻоͨзģоͨҽҩƵģҲоͨҵ
ģǳɶרŽ뱣Ǻ̶˲ţЩڴϵʱͱ
ǿѧϰຣƯʲô鶼ûֻѧˣЩ̶
˽ӲܹĿİͰ͵ĸ˽̸ˡ
Щ˲ǲ֪෴ĸﺣģҲû
Ŵӵһ֮ǰ˲ΪѪ֢˴ϣһȥ
ģǱҲЪ˼Ĳ˵ȰѰѪ֢ٿԴȽϺá
Ѫ֢Ϊûʲô߲ˮʱûάصּķ
һҴٶബԱܹŵģᳬʮˡ
ɴĴӴûַգÿη뱣̶ӳǧ߰ȥǧ߰˻
˵нղÿζٶϴڴû¾ͷѿ
ỹвҶÿһͶѿҶҲͽˡ
ɴ˲֪ǴϴŴû߲ˣ㶹ѿ˳ԣȲǴ˵
ϰߣһղ⣬һղȲ裬˵ڴûзʱѾ
ıܿЩ˾ֲѵľ֢Ѫ֢ҲĲ
⼸귢չܿ죬ڵ϶ᱻһǱ˼ˣ
ǹŴĶǣִĵؼУûи¥ð·
ĽȺ׼ȵƽ̹ˮ·ѣ˵ִ
š
ĸ֮Уһţãվŵ˵
ȥ֪ͨܽλӪɣҪȥ
˸񣬻صǡ
뿪֮󣬳ɶǣųɴС鷿˳СһѾˣ
Ǻͣɱ˦ɶ֣Сܵɸǰһһס
ɵ
ɷŻЩıһʧӰ٣ֻ֣ɺͳ
ʵſкúö飿
Сһͷ˵еģеģǴ
ʵǿкúóԷ
УУҳ˺ôһ뼦˺ôһ׷ܵҲǣԲԣܵܣ
˵꣬Ťͷų
СԴĸСһ㣬˵ԣԣԣ˵Ķԡ
ЦСһԽԽ飬Ǹ磬ԸЩѣǳά
ܵܣʲô¶ѵܵϣȻҲû£ɵС࣬˵
˵˫̥ԵʣСܳԷҲã˯Ҳãһģɶ
Сһֿ˯ֻҪɶ¶һ˿Ҫֵֿ˼
ͻˮĴ۾һգգĶ㣬ɶȵˣ˵һ
´ٿҲûãʵѾӸȥˣ˵û´Ȼ
´μĸ֡
ɱɱһɱĲСҪ
ҲЩɴͰСӷڵϣʲô
µ֮󷴹סɵСȣСԴʵǲǾˣ
ܻɶߣû˵ֻǸܵһС
üͷʵô֪Ǿˣ˭˵ģǵ
ͣ˵Ųǣʲô鶼˵
ô֪ģµģ ɼʵ
һɣСͷ˵ÿյţ鶼
ܲã۾ţüëҲˣͻĽģֺررףһ
֪ÿŵ飬ñ˵Ҹһ֪
˵꣬ӣ˵磬˵ĶԲԣ
ģĳСԴصܵ˵ĺܶԡ
˸Ŀ佱СЦһ仨ҲԼϵˣȥߣ
Ĳ˵ϲˡ
Ҳ˵Ҳϲܵˡ
ֵమģóɶЦãӴС͸ãҲ֪˭
ɶǰǸӣⱲҲûֵԵ֣ͬǶӣɼദ
ҲǸԼֵˣƫƫСֵʱĳɶ̫
ˣòֱĸݡ
ɲʲôֵģһεûҵĺӣԼ
ʲôڲͬĵط˳Ļú˼֪Լŵ
ʱȻô顣
۲Ļͦϸɣү˵ἴλλɼģ̫
˸ˣԼסӣڲ̫ƽ뱱̫
ĻӱˣǺѱסңү˼Ҳûűס
ѷ̫͹Ҳڸһ·üͷ˵
ɶһ£˵ǱϸϹӦÿԶŪЩ´ڳ
ȥû׼Ⱦơ
ҡҡͷ˵ˣĪѾ˷ڷĶǷᶼ
ŴգҲ֪Ǹ˭ϵϵģ´ҲУ٣ȻȲ
ǵĲǹֻ࣬æŽûʱʰǣȵǰ
ˣǴı߽ҲΣˡ
ɶЩԾ⼸ֻͷ飬ھǸʲô
ô˵ɶһ֮ǰүǷѾǲˣ
ݹҲõȥ
һ뵽ڵɶ븧ͷǸǳƽСϰգôһ
һߵˣǿԣĲԸ⿼ôิӵ顣
л
ʵڱǸЩ飬ˣ죬һ죬ǰ治
Ǹ⣬ڿĲ⣬û־Ҳң⼸ҿ
ԼжϹЩӵȵ֤ˣԺҲᱻЩĸˡ
ߵݣԶһЩ漸նᾡĶԲλ
Щ߰ıֵļӰ쵽ģϲƪĵĸλǴ
̫֤߱Ժ󲻻ˡ

282ֽľ

ɶôƵĶҲַǳ׳־ˣ˵ʵ
Ҫɵķɣֻÿ˯˯顢ӡ㰮˵
ֻϧ̴ĺܺãǼƻԶϲϱ仯޼漦޹湷
ķҲֻܵЩΣǶҲҲҹڵļʱ
Ҳֱӻ߼ӵ˲飬ǿ԰οԼпɣûִ˶
ڳɶ֮ǰİȻӽˮûоЩũʽҲȫ
ģһȺ˴ҹо꣬ܽ˲ũķӣ
ھܱߵũũĲĳɣũʽǵȻ
ʼûǳɶ˵ˮĶǧܹڳ
֪ܹˡ
ɶڲֵĲ࣬ĻܹʱŪѾȫ
ƽˣûн̳Ĳ̣ǽҲûãȼŪĵط
ҪƷɻֱ췽ҹ̷ΪĹʦƽʦͽ˱ǳܵı
ȡˮÿֻһ㲿һƴװһˮ
Ǿ֮ˣ⻹㣬ÿһδᣬÿһγᣬζᷴ
Ҳûвֵģɲֵ³ʵ̫ңд
ֵ֮˱˵˸׻ˣǼҲûǿ
֪һ֡
ʱ䣬һɽĸǰЩ׶
ǹҪǹڵʱ򣬺ߵľҵˣ
󣬾Ҳûȱ
ұ˵ǷǳȽֳǰ޽ģʼʹ֮ұٶ
ǰ˲֪٣Ǵͳ̧ûбõ˸һо
ǰֻ񵯵̧õ˲ϵĸڳ񵯣ֵܹף
˵ܱǰҪǿĶ࣬Ҳǰ˲٣ֻȻҪ߸˲
ŹܼһֱڿصоֻϧϾûⷽĵӣо˽껹
ûʲô˼·ǰͼŪ˳ֱ뱣ڶδӺ˼ͨ
ѧˣصоЩͷ
ƿأŹܼһ޽˾ҩרŸгҩֿ
ۼ˨ԴԴϵھӵܱȥսһСҩ
ҩм־ҩıһֱͣտʼǶսʱ
ʻһЩģɵ˽꾫ӵܱǶսʵ͵Ŀ£һս
۴Ϊ㡣
ھսָкܴĹϵеս½ϵĻǺ
ģȫڻ·ǼڻϴȻٳϺȥĲֻ
ɨսģܹȫڻ±סС
ҪǿǵפصĽҪսԼӵܱǻǱ뾭浶ǹʵ
սڻʹֻ߲ͣȻǹ֧ڴͷڵľ
עȱʹϣҲУֻԴ̵ذΪżҲбŴ
ӣǶǸӪȷӣոǿһа٣ȻǱȲִӣҲ
һ㲿ǿܶࡣ
ҽķչҲܿ죬Сϱϸ˶տʼֻмʮˣѾ
߰ٶˣȻ߰ٶǷֿ˵ģսҽˣ˾Ӷ࣬ҽԺ
İٶˣ𾫺ܱ߳ҽƹ
һҾҽԺǸǳˣЩҽԺֶǳ򵥣
ӵһҽԺŵҽԺˣĴǴŹܼģҲ
ʿȫҽģʹһЩĲսĶھҽԺ
ۡ
ҽԺԺŹܼңѾΪԺˣҽԺԺǾ
֮ģҽҽˮƽȻûҽҽĸ߲λ
ɶҲãҲգǶפ޵޲ȴӸλ
΢Ҳ˲٣ھĲţ΢Ѿ㲻פصˣɶ
ܸɴĽѧУƶ˹ºͯ׶԰СѧһӦȫȫ
У飬ȵжˣֳɾУУУУĸ򣬾У
ӾģУѧϰξ̵ģУѧյģУ˲ŵģĸѧУ
ǾУУٴУǸУ˵ûԸ⵱
ţǸУѡλƼΪ̣ܹϡ
ǣѧУһɲȡ빤ʽũæʱˣǷ
ӻѧ׶԰ĻǸУģȫҪɻ飬ѧҪ
طȥСЩܼ飬ɨ·Сѧĺȥæ
⣬еĺǵ֣͸ĺǸרҵӦĵطȥϰѧϰ
ɶϣЩǽ̳ɺֳ˻ʲôˣϣЩ
ܹһѧУҵԼӦλáѧУУ룬УҲ֮
ʿεģУУ˺ܶƣũѧѧȵȣĶרҵ˲ţ
ƸĶרҵʿڿΣֻѧ˲͵ӦλȥѧãǾһֱѧ
ʲôʱѧʲôʱУ
֯װǰͷֿˣǸģҹʱһ
רо֯ϳɶ˼·ӲһְԶķ֯֯ٶȱ
ǰ˲٣װϸģھҪķװܴҺзһ
ĳ֣Ƿװ¾Ҫǧ˲ܹפصķװ
ھķװֵķǳװǾװ鴦ľװǾװѧѧ
ǹֻҪЩѣһ۾ϳԷʲôģ˵פ
ʮСÿ˶Լķװеķװɾͳһ·
б䶯ɾͳһջȻװջ֮·ӦطĹװ
˵㾫Ѿдˣȷʵ˿ңЩ·кܴĹϵ
Ҫ˵仯ģӦû̶ӣ֮ǰ̶ֻܴЩĶҪ
ʳžԲʳӣ̶һ̶ӵӣ˺ó֮
ֱӸͷ˰չԼ̵Ĺϸһ
㣬ó׽˷뱣ó׺ͷ£˰պ̵궼ڹ
ţ̵ǰɵģĶǴӺС˵۸
ϱˣǸ۵ļ۸Ƚϵġ
ǰѾ´¥ˣһ㣬һ¥Ǹϰհõģ
ϸ񣬸ֹƶžԼ˿ڵӣܹ
ôĵطռȶ·ߺƫļУһ¥İ´˼ΪҪã
󵽽˰С´ȫ
¥ǼҪŵİ칫ص㣬ó貿ȶ칫
ɼ¥ţڼȥӡ
¥ǻԼɵİ칫ң˿ĻңƽʱҪٿ
϶̫ˣǰֿڹ㳡濪ȫĳҲˣ
ԽԽ߲࣬ҲԽԽ࣬ÿһεȫỹǱҪٿģ᲻
ܷȥ
л

283ƽ֮λ

žķչֻüϵĵԽԽأܶʱɶȵĲ
ʮ꣬ڣλʵȨǳأдȥǣҪ
ԼǿǷ񣬿ÿһζүˣүֻķչ
ɣһŲҪܣҪºμҾָνҵǼˣ
λеʮ
ףүѾس⣬ߣߣ
Ѿû취ѹȥˣݴϢλçϯѾΪ
ٽԳƴ˴ΪҴӵŵ֪ة࣬ٽΪ
ٽƽ彭򸮡ȫϽ£ųӵʮ
⼸֮У彭ڳƵʱûüܣţϰղ
ûۣܵɽ򸮲һ򸮵ĵֿΪǿŮȫ˳ǽûй
ʯͷңʯͷû˾ͲӼս򽭽ϯʧ˴֣ڳ
֮ϯ˽򸮵ǰ棬ȵʱ
ʱûκεĵֱֿ˳š
⻹ɵĵģɵĵүһϢϱҪ
ˣפڴżҾҲǴһ֧ãΪóսڴϱػһٶ꣬
żҵ֮ڣЩսɳżҶɵλͰʮС
żҾļϽףϽϥӣֻһŮԽԽ
żҾ˭ͳ⣬żҵ֧ʮǰһѹϽնɱ
ɸɾż˱٣֧֮󣬾˿Խ棬Сɲ
꣬޷ӣϷ֪ڲǷ𣬸СҲԽԽ
,׼ģ£ģǲϸģϽԼżҾɢˣֻ
һʮŮָУϣܹŮ޳ȥ޸һܹżҾӵ
ˣˣϽ۲˼ˣɡ
ϽȻ֪ѾˣϥӣɵĲ֪
,⼸ı仯ǿõһȺũǿɵӵܱǰʲô
ʲôҲϽɾĿȢŮżҾĲ
ѡ
ɵķɣϽǶ¶Ǹ˫˲Щ
˾ͳɣŮ޹ȥˣ֮ǰӣҽǰ;
Ҳû취ԺļҵϽڸүдķǳ
ȢŮԸ⽫żҾʮʿȫɣȻϽҲûѻ
˵ɶڵķɸôŮ޹ȥƽҲǿԵģֻ
ҪŮΪԭȵλΪС
Ҳû취飬ϽԼŮ˼һǰŮżҾĽʿ
ȥһ˾óĻƹɣӢͦΡһ·Ů
ģӾ֮ǸŮ֪˵˶ٹɵĺûӣ
СԸġ
ϽȻͬԼŮС檣жԵҵΪ
ɵԭɣŮҪòòҪмԭɲ߱
ʮƣýֺͷ붼֪Ǹ˫Ů֮ɻѡ˭
ɶԭиģôջǰϽɻ᲻
ġ
ϽֱӸ˵£˼ȥ֮Ͻ
͹˳ɶɵӰҲ͹˳ɶı£ɵ˻㱨
ʮףڳ֮ǰû֮ͨû檣Щɶֻ
ӣҲû檣ֻһɹӡ
ҳɶɵķɣǾ渺зˣ˵ʹ
ȻڡԼǹȫǳɶƵģЩʲôгֳʲôˮ
ܣʲôˮ·Ҳǳɶ˸ģȻ֪٣Ͻȴ֪Ǽ
ģɵӣҲЩġ
ҪϽôõӣϽȷʵ᲻ãĲ˵
Ů˵ʱӣϽ;ԼӦ취ɸŮ˼
ȥϽûӦдŸү
һ棬үΪĻʵۣܹүָ飬ɾǲԸҲֻ
Ը⣬һ棬Ͻ鵽үˣһүˣΪ
ү£Ҳү˼
ԽԽûϽɴһүүŮָ
ΪޣŮ޸ɣŮŵὫżҾľ͸ɣԺż
ʮ˾ɹϽ
үӵţЦһ£ߵ˵ɵ˸ģǰ
Ǹ־СӣǸ˶ҪĺŮҲΪЩˣЩƲ
Ǹۣ˼Ժùһ˾ŰȥҪɵʱ
,Ϻкô˵ţԼѾˣһܲһȫ
ˣʵڲλˣҶ˵ʲôţŶԣ˵
ͦãҰ˰ŵȥ
浱ǸģߺμҾúμҾ粻żҾǺõģ
ǺõľͲ֧ͶѹˣڵãˣҪժˣ
ͦ
˽żҾżҾľȨ͢õ᲻ǵȨ
ɣв˵Ǳһ֣Ҳ˵̸Ϲ磬˭
˭ڣߣȥԭⲻĸ͹ȥ뿴ɾ
Ǹʲô̬ȣʮ򾫱˶ֵܹջ
ǲ֪ϺɾܾϢǸʲôɫҲ
˶ϡʮ򾫱ģ֮ǰǸӷչ
ˢӣܷչӣôĺö˵ˣ
ЩĶҿϺ겻ǿɣǿ˾˾ĺö
뽫ʮɣҪ̵ĶҵҪ
һε̵ܲ⡣
ǻ˵öˣүЩۣ˼Żɿڵ
үƻһǰȣڵүѾȫǰˣɫ
ףİݽȥֻʣƤͷ΢˵Щоܲסˣ
ʲô֪Ѿ;ƿݣڰˡ
л

284

ϽǼүһ͸ɵģɿϽţ
йùģòӹðȵˣȻֱ˸ˣֱ
ү㲻ÿүˣֻүдʱõЩۣɾ֪ү
ôֻ
ɶҲţȻΪɻͬϽǶɱ
ϵ黹Ǹеܲˣðɣҷúãǿ涼Ǻ÷ı׼
ܲѾпˣôСˣȴҲֲԼҷһһεĶ
ʵǷóɶΪϵ˶ˣֻԼҷһһ
ôһֱš
ӴӴӴƣŤҿ㵽ǶŻһֱ
ģû׵ʱиҪ檣ʲôͬҪŮ
˸ƽޣɶζѾܹʮ˶ŵĵˡ
ֺֺЦĵɶӣ˵ǳԵʲôɴףҸܻͬ
飬ⱲֻҪһ˾͹ˣЩʲôеŮģҸͲ
ȤҲԲҪģ㾡ܷĺˡ
ɶһ˵ҲŲ㣬ʮһ㶼ģ˼˵Ҳ
ԣҲǸû취κΰ˫ʮ˵Ҷһû
ȢƽˣҾʹһ㣬ͬˣô
ĳɶ˵㰡ǣҲͬģôڲĵģҾҪ
ʰˣ֪֪
ˣˣ֪ˣүʲô˼ϣŽʮϣ
Ǽ ɶҲ֪΢һҲ͹ȥˣҪһֱŲţ
ԷûǸ˼㲻ҲǸ˼ˣԳɶܸɴķŹ⡣
ү˼ϽϺͿˣŻ뵽ôһҲҪܣ
ˣżҾ治˶϶һˣǱҲûˣ
ϽھˣҲһܹżҾ취ˡڱ
ǱǲҪܣҪֱȥŻʱ䣬ҪѾפŪ
С̫Ѿڹ·ˣԺ⺢ӾͽˣǺúôӾС˵
棬ҲЩΣԼǴĹԱһӵ̵
ɶС̫Ӽ֣Щʵ⺢ӻû˵
ǻʵ۵Ķӣ
ɼɶעƫˣεЦһ£˵ǣүȷǻ
ѪǻʼѪˣС̫ҲˣȵˣÿԸ
С飬㲻һֱôС̫µˣ˸Сһĺӣ
Ҳһ档
ɶƲƲ죬˵ɱ𣬻ʼҵ˶ôýӴģֻܼ꣬ҪǸλ
ϴͲô׵ָоһ֮֮ϵĴпܻٵǱ
λջô׾ͿĨɱģҪ֮ǰûиܹ΢һ㣬ƫƫ⺢
һͱΪ̫ӣ⼸껹һֱǸλϣûУǽ
Ǹλϣô룿ôѪ˵ɼ׵ܵܣʵһ
ϵûУԸɼΪùõĶӣܣıҲҵĵܵܣ
ҲԸӣһ̵˼ûеġ
Ǹ󱦺СˣˣǸС̫ӿɼĵܵܣС
ɼСֶӣű֣ʲôչ˱ǸС壿Ը⣬ǸС
̫ӻ᲻Ը⣬
ټԺ鶼û׼һԺɼλʲôͻҵĴС
ܣǰ廹ǰС飬⻹ǴҪģĵӱ
ˣʱͲΪѵˣҪûˡ
ɺ׳ɶĵģүûмλ˼ү˽ϣɼλ
ģС̫ͬмλĿԣοС̫ӱϾ̫ӣҪ֤ݵ
ɼС̫Ӹ˳һЩҲֳɶô˵ֻڲ˵Щʱǰ·δ
үôֻ࣬һҪ󣬾ǽС̫չ˺ãô˵
Ӧóе
һ˵֪ĵģɣ⺢ӹˣ
ϸĹ۲۲죬ǸõģǾ͵ˣ˲Ƕ˫ӵ飬Ҳʲô
˼ǸõģǾͰӵһȥԺҲˡ
㵣ĵЩ飬ҲδѣҪģҲҪ
ģСҲΪΪΪѣǴûʲôۣʵ
㿴פôˣϸ˭ϵܺãЦӭˣʵСҲ
ϲˣֻû˿ˡ
˵СӶǸ˭ѧģСС;֪˲Լϲã
ֻ֪飬ҲûԼϲҼǵһμЦҵ
Ҷ˵ͳȥҶֹңҵﶼ游ĸˣ
һ졣
ɶԣɵ˵ҲУǾɣǸĺӣ
ҳԺʲôӲ˵ܱܲסҲѽһһɡ
ǰЩ飬ȥˣЩɢɢҲʳڸѾ
û˹ϵͲҪپڹȥЩ飬ԺǾͺúõĹԼӣģ
پһˡ
ɶԴ˵֪ģģ߰ɣȥܽ
ү˼үѾľҲҪʼǰ׼ǵ
̫һս£ǺѼֵ󡣡
ڻ׼ӦԼķ꣬ϽǱҲõɾܾ
ĻţϽĽϣŭ֪С
ϽŮҲõϢ֪ȢֺޣҲû
ϸ׵뷨ֱӳ˳ȥ˼ȥȵϽõϢ
ѾܳԶˡ
Ͻģ˹ȥٵȵѹȥ׷ʱѾ
ˣܹȥѾ˴ǿǵϽΨһŮ
פˡ
˼˳פأﵹҲû˵Լµģ˵
Ͻʹߣ̸פر͸żҾнӴҲû룬˽
ˣҪɶ̸̸飬ǲֱ֪ҳɶ϶
Ҳģ˵ϱ߲ȣҪһʹõԻϷ

ͬΪˣϽЩżҾϱôҲȷʵ˲
פҲû룬ֱָ´¥ķ򣬸ɶչ´
¥Ķ¥칫ȥǱҳɶ
л

285

˵Ҳﵨӹ´¥Ķ¥˾ʳɶаԱ
ֻΪҳɶµģ͸ָ˵طʵط֮ڵƿţ
˭û˵һ֣׼ױѳɶ˴ߡ
ֻ̫ãڳɶ칫ĳ˳ɶ⣬ɺܽ
˹һ칫ңһͨ䣬Ű칫ȻǷڲͬķλǲ
໥ͨһڿᣬ˵ճʱžͱ˸
ˣ۵һ£ѳɶһ
ʮױܳﻤںͬʱҲʧȥ˿
ĻᣬһֱΪֻгɶһˣŵȵ˳ɶֱ
ѺȥҸطѳɶɱȵɶˣҪҲû취
ǸʱȢԼʮ£ưٷ֮ܳɣϾһ
ȣֻҪǸ˶֪ôѡ
ﻹ⣬Ժɪʱ򣬼ǹ
Σǹ֧жۼʶģҲ֪ʦ
ǹ˻гֲǹǰ̵ģ̵ִϴ
ûֻһֱѪֱж̵ģǹ䣬õʱ
УССһ㣬ȴͦǿ⻹һֽлǹüһһܹһ
෢ӵͻͻͻͣȻҪһˮ£ôһҲǳ
ġ
⼸ǹ֧ûڣǹĶȥιۣϲι۹û˲
ҪЩҲû˸ҸҪֶû˶˼Ҳû֣Ƕ
˼Ļûü֣ͱֵǰ˵³ŵòˣҪ˵ݣû˱Ⱦ
ʿݣԾЩֵģֹЩȥ޻أȥĵط
Ҳݺݵһ٣õİ취ȴһֱЧİ취
ԣĺö٣Ӳûܹ㵽μҾ֮ǰŸս
Щǹ֧ҩһ亣Ѿ
ûˣҪʲô˻ȥ˵μҾλνΪûٷƢ
ֻǲôƢڴĳ͢û취ʰЩʱ˭ǿ
˭ȭͷ˭зȨңǿɲûк̨ģɵۻλʱ
ةΪ׵һ˼ĵɣ˵ӵҪ췴˵кõ
׸͢ɲ֮ܳжҪɾûû
ԽԽãڣ˸ǡ
˲٣ϯҪձɵľΪˣûٸ
ˣϯҲǸǳ˼ˣֱӰ͹ȥż
Ƕʱ伸߼˽ŵġḸġѰСӣ
ġġģָĶУֻϧɴǸϧˣ
Щˣûͣ治ɫĿбӵˡ
˼һֱûнϯһΪֻ˫ȤЩ˽ŵġ
ḸġѰСӾͱСɾӢģ׳˶ģģЩֻ
벻ûҲ˼ֻϧɼкӶʨЩҲĿ
бӵˡ
ȻֶûʲôЧҲóɶʵеģЩСӡСɾ
ɣ뾡취þֶεҪ檣ɶɣƢ
ãٴҲݲЩһٶĸЩСԼֻۣЩ˵Ҳû
ʲô෴ЩطĲˣҪҽڰ˸ϳȥ֪Ҫ
ʲôڡ
ܽƢŲϸŰ˸ȥϯҹҲ֪
ǼᶨᱻЩգһʱ䣬Ҳһʱ䣬Ƕ
ʱ䣬ֿʼ취ϵӣʳ;ͣ˼һĵ
͡
Һɷһ֣Щ˽ǣֻҪõϢ˵ЩҪͳ
Ž˵ʲôƤĲߣɼʹһαװɺܹ
ǣ͵͵Ĵ٣Ǻ޲ȫ¶֪Ǵٵִ٣ϯҵ֪
ǸֶΣƫƫް취˼ʺǮϯûôֱʣֻ
÷ˡ
ɶ˵ɾһɮ⣬˭һڣ֪ʲôʱԼ
ͳ÷򣬿ԼҪ׼ЩǮߣһıˣԼʹ
ӰˣҲᷳ
ÿγɶô˵ɶϺݺʰɶǸڵĳɶ
޵ķɶÿζǿģֱ֤Ժ˵ֻˣڶμ
ֵͼŪ˼֮󣬳ɶǼ˽ѵ˵ˣȴǳͷ
óɶ˵
ϯҺòͣˣμҾǱֿʼˣǵĿȴɣǳɶ
֪ʲôطף˵˾ҴģǸ˵ĸ
Ҵģ޵ʱҿ޵۾ҪϹˣһ֪ðĸӲ
ԼֻСʱ飬ɶǲţĺ޲ɱˡ
μ˲ҪҪƤĳ̶ȼֱ˲ֱӣÿγɶܸ
۶ʱһЩˢԼǵߵ֪ɶطл
Ѫļ޲ðȫѪˣźμҵѪֱöġ
ɲϯһǺμңǶֻûߣӲ飬ǾԲ
ýֺͷ붼֪ûӵִģҲ˿
䲻⣬˽ȥٶ࣬ҲȲǹ󣬼ǹ֮
Щ˶Ҷˡ
ǹ֮󣬸ʿٳˣ࣬װЩ˻û
ü߳ɶѾ˸ˣڵϣѺɸǰ
ɿһۣԳɶʵŮǺμҵʲôˣ
ǰʱμ˵ĺ޳ҲɷĲУǱϯҲҪҲѲ
Ҳͬǿܽǰƽ˺μҵˣڼֲʶΪ
Ǻμҵģ֮ǰɣɶһӡûУһҪ֪
ˣһҲ벻ǰŮľ˭
ɶһҲûҡҡͷ˵֪ȷϯ
Ǳģ㲻˼ҾĲ׼ӲģŸôһ
ɾóɶ˵ĺеԸЩ˶Ҷȥϸô
ܽЩ˻˸ŽˣҲǹĴġ
ܽվԱߣԷѾȫûƢϽʱ
ǽܹģ˾Ȼת۾ˣ˵˼ĴҲû
л

286ʾ

ɺͳɶĲǷŭΪĵĺǲ
ңңŽŮôԴңſңſҡ
ɺͳɶһۣЩ죬Ͻ֪ģ֮ǰҲйƲ
鲻˵Ͻ˻ͦ˾ģȻҳȴĺר飬
һֻŽᷢӣλӲûи¶ӣϽҲû檣˵
µھֵĺϽĸ׼ˣûϽЭ˵
ˣͨûһҲΪзԵܴϽһӵܣӲ
ǴŮԶ߹أҲûлȥ˺ϽȥˣϽҲû
ңֻΨһŮڱ߽һؾʮꡣ
ʮУϱҲûг£жССܶγͻ
δʧ˵ܱߵЩС궼ؽݣ˵ǴĸǶ
ϽǸӣֻһ㣬ڶԴΨһŮ棬ϽԵû
ʲôԭ
ҲܹϽᷢС޲÷Ȣ֮ɪ
ֻôһŮȻƫ۵ԣŮСûһŮ
ӸеӣϽҲûΪ佫Ůױױû
ʲô⣬ϽһֱҪиŮҲΪŮӱ뺷Щʲô
ԣŷڣʲô⡣
ֻϽŮʱ;ѾСˣ϶ڱ߹פأ͵
ӹҲԽĲãټǰЩͬٵһսˣ˺ˣȴ
һֱûЩµģӹǸһ겻һ꣬ΪϽ
ҲἱҪҸʳĵķѡ˼꣬Ҳһֻۣϧ
Ǹмӵġ
ϽԼǸ֮ˣȴҲǳ֮ˣϽڼǸͨ͸
ͨ͸Ҳͨ͸ûʲôνأ֮Բģ
ˣʲôˣбģҪλ
ҪҪôǮɫܹһ򶯶ԷĲܴ򶯣ֻ˵
ջ̫СϽɲĲΪûץ׼Ǹ㣬ϽŲӬ
޷ĵ⵰Բûз죬֮ûвӬΪûз죬
Ƿûб˿ˡ
˵ϽԼ߿Ǻĵģֻû뵽
ܴɣ绨첻УʮУ֮λҲУϽЩ
һóĶѣ˵öԷȢöԷɱɱӹ
ƶǿԵģֻϧɲһס
Ҫ˵ϽжôʧҲڣǸеպޣպɵֱ
ܾӣҲպɵĲʶ̧ûۣպڶԷȻƲ
ӹǾͲˣôһҲֻŭ˹ȥ
Ǳһ˵ԼݣΪɻ˷ŵȵԼ
˸ɰˣεԼıô˵Ҫ˳ɶȢ
ΪޣŲԼһ
ȴֻüëԸԭϽŮʧˣӪ
ʮˣԽ˸ϽͻȥڸŴСЩˣ
ɡ
ԣĿɿڴĿɣֱԼĶ䣬֪Լ
֮󲻽Լɰ󣬷˰ԼѺȥҪԼһٶ
ױ⣬⣬⣬ôܣ
ƫƫǿܵģɷԸӻ֣ʾܺͰ˸ߣһٶȻҲ
Ѻȥһ·ʧǵģ·ϽѰˣܺͺ
ɴİｻԷ˵һһٶ˵³˻˾
żҾֻҧгݵĿܺһʮһ˵ıӰʲô
ӵܱսжǿǶǿģټЩװ˵һֻ
жʮˣˣҲǰʮһ˵Ķ֣ҲֻܻĴ
ĴСϻȥһٶױֻ˵ϣֵܹϽǡ
Ͻڵ֪ºιȥһΣѹ˴һƽȥ
˻һٶױżҾ൱μӣ˵ǻƽǻƽҲ
һٶױ
ҺЩھûʲôֵ̫飬һƽ֮ɺܿ
˰Ǵӹ˳ǱѺܷ֮²ͬȴҪȥģ
׻ǹЩ˶żҾûаȥɽǱ£ǰȥģ
ˣȵż˵ʱһٶҲ˲٣ȥ֮Ͻ
һӡ
ɵ̬Ҳ˱Ͻ֪ˣϽȻϲɣҲǳϣ
ܹŮɣҲֻܳ̾һԼûк
ģȻԷŮҲԼȥԷƨɡ
ȥ֮һӣҪϽȥɱɶϽտʼ
ｲɴͲڶͼȥʱϽ
ɴͰˣֱһѺˣŰ

ò˵ϽԶŮ谮ǼΪ谮ģȴҲǸͿˣӲǽ
ɣҲ˵ܲܳɣǳˣҲǽ׶ǽˣϽԺ
ǱܹԼżҾһѣȻǲԸ⽫ɸ˵ģ
Ҳʾúͷ˼ϣ֪ܹ̣ĹԺҪż
ˣܹǶǴʿϣһѡ
ϽһߵĺܶԣҲߵĺ󣬵żҾʮԼ
֮ʱǾӵܱҹ·ٶȸϹ֧ԮżҾżҾ
ȫûĽ֡
ɮɺмûϺӣɶЩɵĸԽ
ҲԼϲҵû˺֮ǣ˶ܲڸǰ
ԽĺȻǻ࣬ȴˣˣСӣСƢƫɻ
һףŵģżײˣɲò˼
ԼҷɾҪô˵ʲôǶԵģвԵĵطǿ
Լˡ
Ƥȼֱȳǽ䶼ʵһЩɶûƤÿζǺ
װһɺװһ¶˫̥ɿܻԼʵңһǶ
ŲҪĸ飬һҲԼ侲ٸվţɶԼ
嵰ˡ
⼸ɶɷĸԽԽãǸ˵ͬʱҲЩпԭ
Ϊܹڳɶһ֦ɢҶģû뵽⣬ɶԺ󶼲к
ˣÿÿ뵽ҵļλͶҡμҡּҺ޵ҧгݡ
л

287گ
үƾ˼λ󣬳ֻΪүܹݵİϷҲװһ
ӣԭΪүͻǻû룬үٴƾ˲˵
ųǵֻ̬Էүڻλȵλ֮ʱа
ֻʱδԲŻּȵǻΪۣǵԼ״Լ
⣬ѷƮҡĴķ粨㲻ǻˣǸʱˣȻ
»ʵǻ
Ȼţүļ֮Ҳֻάž棬ةһ
ҹ뾩ةһȫ֮󣬳͢˲Сı仯׵ľǷ֮
ǰְķУΪԶԵķһɨ⣬εĺةĴ£ǸЧ
Ķɵ´ﲢִС
үǧٿڽĴҲЩΣɵ۲ͬү
ֶǿӲ֮ˣϯңүǲ̵ģ½ǰȥ˷ˣ
ɰȥ֧Ԯ߷һ´Ӷʮӵʮ򣬿ɾүҲ
ȫһĪǱ߽ȫˣͷǿɾͲֹʮˣ㲻
ûʮʮ
ڱ֮ǰŵ˶ĲˣмӹˣҪ⴫Ϣȴ
ˣүûϢҲ׼ʲôʱĪջֻܲͣļǿ߽
ȴ֪ʲôʱͻᱬս
˸үٵס񵯡Ȼڡ´ڣɾ
ţҹͣĸϹҲû취Ҫֻʤޣүÿζǰ
ĸЩȥһ뵽ߣµڳвǱʶ
үѾʶڵĴû취ֵĪյ㡣
ŵУְ꣬Ǵãϱ߷˺
ˮ˳ʮǣʮգʬҰⱾͿ飬Ϊ֣
ү˲ٹеĹƷնɱ˼̰٣˼ңǿάס档
ϱߵˮֻûȥ˺֣գأûׯڣûʳ
ϯҴĴɱӣʿ˻ǽڽڰˣ½ѹû
Ч½̫ƣЩѱʱ½Ǻնɱһ
Щ˷½ͻЩ뿪ǻȥֵأǣЩѱ
˵Ѿ١ٵĺôôԸٻȥֵضգο
½Ȼǣȴûиκغû취ǣ߸ո
Ͷˣ½˸ˣͷ½ǳˣЩֽҸͶķˣ˵½
ѹ´صԽԽ࣬˺ûûжˡ
̶ʱ䣬طҪűߵĪգҪѹڲսңү
νǽͷö˶ǽǽԽԽԽ벹ԽǲҪ
½ɿȥ˿á
ة൹ȥѹȴүϴʾܾɱ
Լױ˼ǧȥǱߣͳһţ⼸ǧܲ˳
ү֪Ҳû취֤ԽƵԽϾı߽ƣ
ĽͨѾǰǰ㳩ͨˣÿܹ໥˽˴˵
ĸܹյһѾܲˡ
뵽еݲʲô˶ܹģһ䵽㲻û
,үɴͷǵ磬ֻ˵ͷչԼҪǾǵ
ҲҪͶ
ߺͱߣвǰȣϽΪΪĸǣ
ûʲôһЩǲ֪˿ˣƻΪ
̫ƽģϽͷ۵Ĵսңսµ·ˣû
ûиС⣬ϽҲû֮ǰôķΪˣϽû͢ƽҲ
ɵۼݱ֮ĵ꣬ϰڶȹô˷ܵʱջʵ۴
Ԫ޸죬дҴ֮桢δһҲ޶Ʊ
桢ɱ֮𲻹죬һޣǰշֶĪĪգԽԱ
ĪգĪնν˶ҲڱϣиԱÿ
񾽮壬Ҵǰˣɱҳ͢ٲɱ֮Юȡ
ʮˣɱ֮߾Ҳʵѿ֮ʣ֮
꣬ջӱֱȡʮӭү
ϯҼү½򾫱ϯҳûӱֱͬ
ȡΣӡ
ڴ˰󣬱ʮдʮ򾫱ݣжʮղʮ
սʿ֮ʱʣ¿ճһ֮Ա͵٣
վҪǶû˿
˫ʱȻ꣬ǣЩʽ˼Ϊ޴ʧ
Ԫұ´ڵڵУ䳤ӴԪἴλ͹ԼΪҵĴ
±ʮʮˡ
ڹ±֮󣬴ԪŴδõºиʱյľ
·̣ϯҵ˾Ҳٶ·̡
ҲӴڳ⵽Χʱ򣬴յľӸϯҵľײ
ϯҵ˺ηڼĴվӣһһεķүõϢ
ɳЭϯҶԿգ֧ԭӦõжԵĶ飬еʱš
һֻϧˣҲھĵطյľӵֵ
£漴ʮڴ˳£յʮѾװ
׼ǰ֧Ԯ
մվӵоٶȣʮֻһ±ɵִ˿̲ʮ
˰ˣү̧ϳųѹѹľӣɫأվ
Ѿ뷢ȫ׵ĺةࡣ
ү뿪ɣȥ벻ةȰ
үҡҡͷ˵ҲߣҲ߲ˣة࣬㰲ǧ֮ǰѡ
γȥֻҪЩ˲и˵ϣֻϧǻǴ˴յ
ʵҲ͹ЩϸôôľǺϸ
ţƲڶ̶̵İﱻ¡
ة࣬имϸǳδûУ㾡찲ŰɣЩ˶Ǹѡ
ĺӣǴպϣȥϱߣȥȥɼǰЩֲ
ЩȥŰɣٲǿɾ߲ˡ
ү˵һ£˵ҲߣǱϳ࣬Щ
ǳŲһ͢ЩϳԴһƬģзḻľ飬պҪ
ǲУѾмʮˣԺ󣬴ͽˡ
л

288ս

ΪսսۼΪңʱܱΧǵĴʿ
ʮ򣬶һºԮͻִ£ձٳµʱڱţеİն
˳⳷룬ɳ˱үǿƳǼԱͲְ⣬Ҳû˴
ų
ү֪ЩȥϰԺΪʮµĺӲŮȫͳ
ȥŹٵֱΪ˱Щǣүǧ˻Ǵܹ
һ֧ǰǰֻϣЩܹл
ûߣү˶ȥȰǶߣֹߣү
ǷҪЭͬΪ˻Ϊ˸ӳȥ
ȡʱ䣬ϰշǳףܹһգǵĺӾͶһ
ʱ䣬ܹʮգҲЩǶܹ˳ӳȥ
ڳϰ˵Ѿûκ·ˣЩˣס
ǵǾڼҳ֮УǵĸǵĹȥ
ǾסĵطǸӵĵط֮ǰϰ꣬ǳڱǣ
ֵˣǲܳˣǣҲ᳷ˡ
⣬ѹսһ
үվ̨ϣĶԱվǰжľӣԼվں
İգȻѾ֧ԼվȻҧӿ
֣Լվ
ѵͷҵܹҶС֮Ů֮ˣ¾һģ
ѩ֮ܣָ֮ͼҺޣҵȵ׳ҵڣǱڣ
ҵ ү˵֣꣬ӺǰһӶ£˵ɱУ
ɱɱɱ
үߵ˺ɱУɱɱɱ ţź
ԽԽ࣬󣬼ʮͬɱɱɱ
յսɱڵĺŵĶڴյĽʿæŰս
֮ʱǽϵĺ´ˡ
յľڹ򱱸ʱѾ̹´ڵƳ֮󣬿ɺЩ
˾ǰЩڸըˣʲôû£ֻҲȫûа취
ȻǵĴڱȲϴģȴƵǹ
׼ԼĴ͵ǰģû뵽ؾô޳ܣȻս
յĺ´Ǿɶģ̻׼ͷȴվõĺ̫࣬
ûȴյľű󣬴Ѿˡ
֮ǰմûоģѾϰ˴ӵı˫
֮ǺĿսһ·̫˳ˣĲ
սôստʼʱ˴
ԪᵽײӹţյľԭɢˣԱ߳
Ĵʿ˵ʹյʿӶ࣬Ͳסĵ׸࣬
׾ŵսʼԼкֱײǴԪᱻ˱ıȽϺãƴԪ
Ҳӱ̤ˡ
䲻ĽʽôڽĶ̶һʱ֮ڣˣ
̤ڻҲ֮ϲ
үӵս΢΢ǣ֪ȻǱסģձ
ΪȻôƶսı䣬Ǿʹһ䲻⣬֪
Ǵ׵ȻңҪñȥ׼
ֻǣַҲֻһΣԪ᲻ڶĻᣬҲҺ
ԪտʼˣôݵĽԼߵĻǰˣߵļڻȻû
ܰѴеĻڶٵȴҲ֮µ֮һûаյ£
ԪǲóõģҲóϾյĿֹһСС
ĳҪԱǲΪѿеĹͷǳ
ԱЩǳأǳϵЩǡ
үЦ⣬ոոڹʱѾĪսʿ·
֮ȻɷЩʿԶԶȲĪʿģںųб
ʮʵڴյĲʮ򣬾и⼸սۣĪʿ
ĽʣµʮȫǷʿʿʿ£Ҫ
ȷʿǿһЩϾʽļ룬ҪľǾ
ĵյʿĪģǷģһպǵ
Сһ֡
Ԫ˴͵ͬʱɢܣεĽΧ
ʳү֮ǰ˲٣վгһ죬ԪԼкȥı
ǮΧҩһ죬ʳгһգȵˣĳ
Ȼǻ򿪵ġ
ԴôԪںսгԹ˿ͷ̰Ĵ
ûûǰһĪ־ͷܣǾǱűľվڳǽ
,ڳ
ԪΧүҲȴҲ˳еʳʮһ˷ԣ
ɵĲ塢ߣ˶֪ĳǽһƣ
Ϊս׼г˶ôÿһһ׼
ʹİæͷŮӰæ˶ѾزԴ֮˶ڼЩ
ܼ飬Щҹ˼ӣЩƽҲ׿ųս
ƶ
һº󣬴յʮԮִ⣬ԪЦ˼սģ
յʿĸͬʱ
Ĭһµĺ´ٴͬʱյھ뼸ʮ
ĵطٴ̤ǽصĴʿĲŸȻڣ޶ȵĸ
ʿ
յĻ̲ǱĸֻѹסֻҪյĻһ
ΣڵͻήǼܻϣԪҧгݣֱ´
֮Ůһɱ֮
ɲܴԪηŭװĲһ˳սҹ
ؾˣվӵﵽˣԪ֮£ӳأԭ
Ϣ
սٴƽү֪ⲻʱƽյʵ̫
Ĵ򷨣մĹϰߣƳܱߵİԼ
и²ĽʿᱻϹǿ·
үĬڱãѾų׼δ
ϰպʿžܿʮİȫҲԲһ̤룬¶Է
Ǵˡ
֮󣬴ԪȻһ²Ͱտ·ǽϵʿǿų±
ʿǰߵͬǣҧǺγ֪ǸһĴˣɾ֪
Ҳܿţյʿ˶ٲű㵱ǵ濪ʼɱǽ
ϵʿȴʼճĬӦ
յʿûԣЩ²Ͱվһ˵ȥ޺
ڳĳǰ𣬴˵Ѫ̼Ⱦ˴ء
л

289̫

뽫޺޵ǽϴһ£ߵĸͣʽô죬뽫սȭͷһ
һֵҧ˵
۾ָųǽЩʹ޵ġ˵Ǿôţ
ǱɱҴɱȥɣ
뽫һԲȫѪ˿ս뽫ֲţİտ
ǳһˣＸʮջܳʲô뽫ֻһ
סţûԲܿš
ǽһƬĬǽϰյĲҽʹʿĽһû˿ǹû
˷żǲɱȥȴҲᳯԼİǿǹۿű˶ܵϰ
ʮĹΧ֮УǰĵطǷյʿڴ
Ҳ𲽳ųŷƽǽϵĹٱֺּôȥİջΪ
յʿףôѪյʿ·
뽫ĸ첲˵׼ĩɱȥɣǲٵˣ
ôȥǾҪˣ
뽫ӿ֣˵ȴ˭Υߣɱ⣡
Ҳ̲סĩȥɣôȥҪ
ˣ
ڸ׼ǽܵʱ򣬱ǰߵȺͻȻи
ƴˣɱ
£űǰŲİպͷ²ǻعûǾԼ֡
šݸյʿƴɱһǼ˸һյʿɱһ
ʮ˼ҽסʿĸ첲ɶԷһһĿԼϣȴ
ҲжʮŮӣԼסյʿſ죬ݺһڕwȥ
мĺӣҲڶԷϣĳ洦ɼ
޿̵ĺ
뽫̫ĶԼ߬ѪֹǸſǻ뽫Ҳ
ſǻۿţˣۿţЩϰôƴɱ
ģôģΪŲʧΪ˳⼸ʮΪ
۾ĿһʱʵѪծҪһʱʵ
ڣʧ
ٴε͹˴ϰյľģҪЩ˸ǿȴˣûԸ
ūЩƲϵųϰգһƼˣҲѡͬ
ͶͶС
һգյﵽǧˣǽϵĴʿδһǹδһ
ЩʿǱΪĴɱ˵ģյʿһʶ֮ǰЩ
ǾܵϰգЩֻĵϰգЩ޴ǿɱϰգʵû
ôۡ
ĳڳĸⶼڷǽϵʿǿţеİ
Ҳڿţ̨ϵүͬڿš
Щϰյı֣յʿҲûȥΧϰչǿ·
ľڸյʿɱʱƴյʿ񺷲ηıָŵˣ
ֶһ˥˵ƣû취ˣյʿЩţʿȴ
սⰺȻս濪ʼı䡣
ԪʶʼԼ߲ù£Ĳȣôȥ
ȲڶԮϹǾѾˡձԪֻʣһѡ񣬵
ǣԪҲûгٴѡΧͬʱضͨǵˮԴ򶨾Ҫ
˿ˣһ¹ȥˣȵյڶԮִ֮󣬴Ԫ
ηʱʿˣʿﵽʮˡ
ةվүǰ˵үǵڵѾˣֻʣ䣬
׳˳вõҲȫˣʸҲˣڳзܹϳǽ˶Ѿ
ȥˣү±סˡ
үڴϣʵʳʣ٣
ةҡҡͷ˵ûˣÿÿһͷһϡţҲֻ
άʮա
ʮաүһ飬˵ǶûУ
Ѿˣʣǧˡةص
㲻㲻ߣں󲻺ڣ үͻȻ⡣
үߣ󲻺ڣ ةûлش𣬶Ƿʵ
үЦЦ˵϶Χ쿪ʼжˣ
աةص
үһ̾һЩأ˵ҲǾˣǳ
ľҲǾˣǶԵֻܼҶԲǣûǹϰ
ȵӡ
ة°ϵĺӣ˵үҲˣһٶ꣬˿
ǹģϰǲǾũǶˣܹҺ
ҫ棬Ĳ˵ΪһٶıӣҲñЧ͢
үڰ֣˵ة಻ذοܼߵһΪԼ˲
ܼܹһΪִΪҲţةˣ
֮ϰϲ㣬Ǹλϣϰ㣬ĵط
ߣһ죬ʥ͸ִߣˮˮܸۣж
ļһ㣬ة࣬Ѿܹˡܼ˵ֻϣպ󲻹
˭ִܹμסյĽѵܹΪϰ飬ϰܹ
ҵ
ة쳤̾˵ϳֻ˵˲ãүǻΪۣ
²İû׼ܹϰҵӣֻϧȥѾ
û취ıˣȵЩϳҲ޹ģЩܹΪı
֣ܹΪٵĵߣҲߵһ
ƽĶۣȵλ֮ʱмʮ꣬ڸڴһֱûгֹ
⣬ǺڸȱˣҲϳڶ˵Լʲô
һӹ֮ͽţ̰ٵ飬һ
˰óϴÿÿ뵽ϳةࡣ
ة֮ʱͬϳ˵вϷʿ壬ʳһ
ճ͢ĻȨǴ֮ʱʱϳΪȻϷʿ嶼
ҾκͲ̰ͼͲѹեգϳû뵽û˻Ӷ
һͻҪʮʮͻҪǲȱӣҲûܹ
ҪӣƶΪάסǵļȵ档
֮ҵˣũ˰޿κΣһٶ֮ũҵˣũ˰ղ
˰Ҳüգû˰Ǯֻһֱ飬ɺЩڼ֮ˣΪ
Ǳų͢һũ˰ٱ񷴰ϰûأûʳܲ
ϳǺڣةҵ˰ʱϳҲڷԵУֻҪ
ϳ˵ЩûʵĻϳͺ޲ɱԼүߵղܼ˵
˶д
үԣ΢΢Цһ£˵ǿ͸ˣֻϧ̫ˡ
л

290

һǰһƬæңӳӳµҹ
ڵִﾫĸǣȽӵϢ˵ǻᰲһֹû뵽
˻ɣǧʿʮµĺӣʮԱҾ죬
㲡龪̡
Ӵִʼߵڲ϶ٵ֮ǰʿ;
ˣ̶̰ʱ䣬ﵽʮˣסʳʲôЩ
İջ϶ϼҴڵģΪ鷳
òײŰ֮ǰİǸúˣֵˣǺ
ΰֳ˴⣬ձƫСʮϵҲһˣ⻹ǧ
µޣеǱԼֳŵģеĸɴǹ¶
֯ĹԱ˼λ飬վפеľЩӣ
һפصУвǲԸٳ׵иӵˣŮԶһЩ
ЩŮҲȽȶפصţһҲߵ
λûߵλģҲ˼ǸɣǷ֯Ůܶ
μָ鳤ڹ֮Ѿ볧ˣһ棬ԭȾ
вٶǱǻģҲбعԱĥģǲԸף
ӣƽղȥڼϢЩŮӺ˫ӵԸȽǿң
ǹ¶еŮӺ˫פصĸ߲㻹ڿ֣Ƕġ
ȻЩŮӺ˫Ҳһֱ¾ģǰ°˶ֱӻؼң
°˾͵÷ȥ庢ӣĺԼԵĺӣ͵Եġȵġģ
ЩССʲô͸Լصĺӣ͵ɿ֮Ѻ
ӻȥ
פ滹ûʼŰ񹫲¶ѾвСӿʼЩŮΪ
ˣŪֺֺЦפºͯĸʾ֮Ů޺
˫һɨգµĶޣڰ֮ҲĲˣ
פ׵ͬԼͥû취ҲԸһӵͦõġ
ԴһľȥѧУоͶפͳһţǼӰӵĹ
˵ѱƳפع̶Ҳ൹ת¾ͽһ
ֽķӳЩס
פصĺܿ죬ȴ˿ңûµģµĲǱˣ
Ǳȥ͸ĲɻȥˣĶˣֶ֮£û˼ϰչ
ĺܰģм˼ҲЪ˼ټϽפ֮뾭µĹܽѧϰ
ڣºЩҲ벻У˿ڶˣ֮ǰܶû취Ҳ
ճˡ
֮ǰȱˣǳȱұ·װֵؿģû
ˣȵ˿ڲ֮ЩҲˣפԼٶȷ
չȵ˽ʱפطΧڵĹٵѾȫˮ·棬
ҳɶоԺǰƳ˵ֻǰûܵԱ绹ֻھ
פӦãͶģפ֮ǰȡůõʯͣ¶ʯͿ
ֶǿģɶŽʯڸõĵطȻһֱôν
ʯ͡
Ȼһʱ㲻ǷǿŪģǰһ̨ˮ
ĹҵƳͶʹãĸһ»ģơ籨Ͷ
פصͨѶ˲֪ٸΣΨһźûˣû취פطΧ
ƹ㣬Ҫ֪פڿɲֻһǣһʮ
ľ붼ǺԶӸǵʮгֻҪСʱʮʻ
ΧھΧÿһ֧ӵܱפأߵĹ򳤣
ӵܱߵΰΰֵľֳߵķԺԺģʽ
ȫͬ
ͳģֹҪũҵҪϰҪץȻҪ
ãæĹģʽĸ򳤣򳤷ֱ
ũҵΰΰճΰѲԼΥΥ
漰ϷͳһԺ費ҪۡԼ
̣Ժġ
ֹģʽ˵ǱȽϸģ֮ǰһһץæµ˵
ץϹǸܸģ˾ְǣ໥Լ໥ලһõ
֣ھ˵ĵط˵ʵٺò
еĹУҵץϵģڸвͬĳܳ
ھĸǣܱ类һųһų
סŵĴ󲿷ֶû취ػˣжĲܸɣϣ
ӻǿԵģҲһųУסһĲ÷졣
Щֶǳɶģǳ򵥣һʮΪûٺԼ
ѸG˳ɶǸɣЩоǻᾡľ޲ܲ
15:10 
36. 6%
˯ģɳ֮ܲľͲĵģƣ֣˼
һų򡢶ų򣬵ȵԼʵʱֶѾˣҲֻ
ˡ
ɶڱ֮ǰɵĶ࣬ȫƽ·ڸ򽻸ĸ
Ƿ뱣ģǳóֶкĺܵܺɭ
ôϾһֱЩΪɼƣӣҪ˼ά
ʱ򣬴ԱȲЩˡ
ŹܼҽԺԺҩоҲڸģǰо
ڳɹƳ˵óɶһЩǹ֧ɵ
Ʋֻ˱˲ԼĿѧչٶѾ˴ǰ棬ٵս
֪ҪȫƽϢȴƽȵķչʱڣܹ
Էһ㲻Щ˾֪Ѿ˼ѿ׶Σһⷽ
˸ϳˣɶԤУܾ췢չ֮ǰǸʱվ
һٴΪֳء
ĳɶҲɹͨӺܿ죬ܼЩ⣬
뱣Ժһʳ˿Ҹ߲һѹЩС
˲ţķģֻҪã̵Լ
ÿγҪһĹԱȥĹٶҪȥʹĹԱͰ
żгϢӵܳȥȥЩҾչʲôӣЩѧ
ϰĶ
ʱڱΪĻƽʱڣóס⽻ﵽ˴۷壬ɳ
ѧϰ͸߶Ǻȫ޷ģӺ֮һڸиҵҲ
ȷʵ˷ǳ޴ĹףҲ֮ϲˡ
ɼλ֮θпԼãԶǵֳ͸򣬷
ʮԼǺް취ġ
л

291׼Ȱ
Ǿù£ԪԼλǳջڴз˼ͨƢŴʿ
ӣԪЩ̲סˡ
³ǣЩ˾ȻôãѾˣʮȴʼû
Щ˶ǸʲôԵģǲǰӹ̫ˣЩ˶Ѿ˸
ôˣҪǶҲ⻻һ ԪӺ
ʮλϢվŴԪŭ⣬ȵԪ˵ͣȿˮ
ʱĪٽŭ˵ǰӼ񲻾Ͱѳ
ˣ㲻֪Щսʱ򲻾Էʱȴһһܳԣ
̵ģԷģ
˵꣬ĪٺǲĿԱվŵļзӵĽҲд
ӵĽһǴʿͶģһλѽһʿͶģԪ
ҵȻܾЩӵĽ죬쳣ӭǵǸΣʹ˲ٽ
鱦һǸѽһɱľ˫£ܹôٵ
ǴԪֶɵģɱ㣬ٸĺôֻҪɵ֪ôѡ
Ԫ󣬴ԪϮֻû뵽ĽͷȷĽӲ
ʱ˲ٶڴ±иûô״ֻϧ
Щǹڣһû¡
Ϊ˳Щۺȫˣ
ںԼߵʿҲںյʿûбͶ뵽ս
ڴյĶ֮УɹʮУյʿֻˣ
ʮ˶ǷʿԼӹӱԴԪν˵ġ
ڴԪ˵ʮܹõһܴʹõĻڣԥʮ
ȥֻϧҲ֪Ƿʲô裬֮ǰȻٵеһ
Ԫ޵ҧгݣȴ޿κΡ
£ūиӣ֪ڴԪͷ۸ôܹ
ʱи˼·
ԪᳯԴȥ̰ڳһЦ˵֪˵ʲôӣ
䲻˿ʲôֱ˵ǡ
ǣūּ֪үڰѳֳɵ֮ǰԭ
үλƵ۵ģֻүҲ֪ʲôܲǻҲˣ
ʼ͢ϵһɣǱߵʿַˣһӾͱѣ
ū֪Ǳ߲֪ж˾͵λү˳Ŀӭ
¡
լʺ¹ңūŵ壬ʳ֮»Ϊǣū֪ϣ
³ǣͬʱܹõЩūžñַһʱ䣬ٴ
ն˵µҲԸΪ¾ң²ǲǣ²
ϣаܸʹ࣬һֱû֮ʺūŴал
ֻǣһֱôȥҲǰ취ѾаʱûʳȥûˮԴ
룬к֮£ȴҲƲϳ磬԰һ궼¹
ҲΪλҲؽһͳ£²쿴еӣ
ȻˣūžȫǰȥȰүľλūžˣ
λүǲʶȤ¾ͲԥλүԸ齵һλ
ãЩҲǱȽϻ֪Ρ
ǹſڵ˵ģԪʱһֱһʵıӣȵԷ˵
ˣԪĵ˵˵ĺеֻǲ֪Ȱ˸ɺ˵αȽ
ʣ
ԷĹڵϣ˵ǱūţūȥȰ˵үūͬ
үʮĽūŲ˵˽ү֮ˣҪʲôǶȥ˵ү
ūŻģֻǹūһȥ²үūţūŶͬ
Ӵūһͬǰдӵͬū֮λʱ
ܹүūš
ԪͲŲǵة֮ˣ˵µˮ©ԳūţҲ
ԼÿĵģҲ֪϶ǳһ˫ʲô۾Լ˼
棬ͰԼƫ۴ӵ鿴ӹ˵Ѵƣڴӵ
£ǸˣֻϧǸûʲôĴˣˣܹ֮ǰӣ
δԼ
ͲŹҲһ㣬ŻԼȥѡӿ²ֹǸ
ĻӿŶȣҲΪ̧ԼλãȻ϶ûԼ˵̫࣬ǣ
һϼҴԼһʱɥ֮Ȯһ˳
Ǳ½ü˼ǣЩǿԼڻжã
ҲǶԷĴȰү
϶ֶͦεģһ񣬼Լˣ£˴ӣΪԺ
ĺӴ»ͬʱһѩǰܣԼЩ죬Ǵûʲô⣬
ЩıƻǲЩ
аɣȻô˵ˣͰ˵ɣȰ粻˳٣ھ
ѴӺѡ˴ϣŴһǣŰĺϢ
°ˣҸټӾڴʱة࣬ȵҴսˣͬ
ةλãֻ㣬ҶһЩְǰ첻ãӦ֪
ġԪᵭ˵
ͲŴͷβû̧ͷԪĻͲŸӹ˵ū
Ϊ·Ǳūŵı֣ڹְūŲںūžֻڱΪ
ǽѣֻƷСҲ֮¡
ԪЦЦ˵ľˣҲùĺôܳ
ͶգЩҲȷʵԸŴȥȰүΪҴ
˲ѫЩҶģֻ»δ̫ƽǷ͵ʱҴӦ
ֻҪܹˣҪʲôܹʵ֡
ͲŻصūߵл¡
дĳһ¾ϳͲţһǰټܵة࣬ة
뿪ʱ򣬲ֹңּҡμҶû£ֻּҵıҸμҵı
ھǣ⼸Ƿִնǵġ
μҾҲڱƳ֮ˣǲеĺμҾǺμյ
ˣҲûȫźμӣڴӺμҾפصնǵһ·ϣ
ܵʿﵽˣٶǲνҹˣܺμҵǿһ
УҲܺμҸʲôĳŵܵʿûмٹԴˣμҲ
ֻܺ޺޵䣬Ҫ˵ЩʲôأȫûпԵġ
μҾʿвٻҪģ֪ʲôҹģԼְģ
գμֻǧӴա
л

292һ

سʿѾ˲֪ˣ֮ǰʿǳ׳꣬ٵ
˷ӽԿɣֱ¥ѾŮӺϸ˵ӰʿǳԾǣ
ЩǰΪ֪լǣƴɱ֮ʱǲЩ٣ʱ
ǸǿһЩ
ⳡս۴Ӵ쵽Ѿˣȳǹ֧ҩ㣬ЩǴû
յľ˼Ϊ޴ɱˣһöԷһٶֻŴյ
ʿԴԴϵϳǹ֧ҩֻûв䣬ǴӸտʼĻѹ
ⲫɱʿҲʼ
̶һµʱʿֻʣүòӳг
׳ȥº׳˵Ĳ֮󣬷ӽԱŵǽϽзأ
ٵŮӺϸҲ˳ǽ
տʼϰǻܳԱӣÿӸǽϵʿͷˮɽһµ
ʱϵ¶ѾûʲôԳԵˣܹԵѾȫˣǰӾ
˹桢֮ĶǳԵҶӲݣż
ɹԼ챻ץ󣬲ֹϰպʿǣүԵҲЩ
үʲôܽܵġ
Һս֮ǰүڳ˲ӣʹþ͹Ľˮ
˳ӣܴʿˮԴǶˣȴһֱôȱˮջº
ͶͼóеľˮʹãǴյʿ֪оڶʿ
ˮҲһЩǷˮе㶼˵ʱЩˮǾѾʹ
ջһֱΪͶЧϵºͶһֱûжҩ˲ŷ
ҲҺǷˣﴢˮ֪ܹʹöá
ûЩǹڣķȻܣʹþȼյССһ
ƿӣȼͶȥͶȥȼɱǼΪ˵ģЩ֬Ҳ֪
ô£֬˻ˣǻ˵İŵĳ
ζôյʿŵòǰʿȴսⰺȻŴʿʱ򣬴
γ棬شյоȴյľٴһٶء
ֻϧȼյҲˣµĵ׺ų֮սõģ
ʿ˹ʹ󵶳ìˣ󵶾ˣì۶ˣسǵĴ
ʼʹùʯΪˣвٷݶ˸ɸɾȵʯͷҲˣ
ľʼʣ͡ͼڳǽչһյʿʼ
ǣǾͽһĹͽȥͿַǿĴ˴һһεĽ
һιսֹȥˣһҲսڣÿιǽ֮󶼻
ǽ溰Ȱʾ֪ȱʳҲ֪˭
⣬ÿвȷ磬ʳζȵ˳ԵĿģ
̵ʹ࣬ɼˣҲûκһ˺ҪͶĻ
ͣսʱ˳ųǽ߹سǹٱ֮վסߺ
? 
ҵǷ˱µ̸͵ʹߣ뿪šߴص
ţȥ˵һ¡سʿ
ͷСˡߵǿĽسʿ˿ˣϸ۲һ£
һˣǰǸѮߣ佫װˣǱλߵ
Ҳǲװ磬ӦǸһ̸ġ
֮ǰζһ溰ֻ˹ͷһ⣬سʿ
ʵϼ˵Լţسǽ첻ҵ飬æһ㱨
ϣֱү
ү꣬ԥ˵öԷܹóʲô
ȰԼǾҪӱõʲô
ةЩǵ˵үôǽ᲻Щ׵
үڰ֣˵µģôҲûҪʹʲô
ҪЩرսǳһս֪Щ
֮ҲһزסˣȻҪЩģǾҪЩ
Щ
ةԣüͷ˵үЩѾˣ֪
ˣ᲻᣿
үЦһ£˵ة࣬Ǿǲ֪Ҳزסˣнʮ
ֻʣ¾ˣ˻ԱԱ棬һ˻
ԱҲսģְܹ֮Ѿǳ֮ˣ
һεĹǣĳűȻزסˣҪİš
ة¶ɫ˳µүǳܡ
ү˵˲ٻЩˣ۾˵Ƕ֮
Ͳһ˽үʱүոպҩ۾˿ǰһ
ߣЦһ˵ة࣬òˡ
ͲǱſسǵĴϰԼʿǴûة࣬
ӳſ߹һ·϶ǱȽ˳ģȻǵ۹ⶼܳޣȴûжĶ
ϾսնʹΪ̸ʹ߻ܵ˻ġ
Խߣŵ˵λԽߣͲű˳һ˺ةֵ
ʱͲžһּΪԤУȻǼ·ĹһͰˮ
ͷĽһûü˭ɵģڶͰˮ˹
Ǹ·ĴʿͲȥүѬүү
ѾˣһôѬһ£֧ŲסǷòʧֹ÷Ϊ
ҲͲãķ㱾ûطǰ˵㵹ģΧ
֮Щû˵ֻܶѻڳܹʹõĶѾõĲ
ˣҲ֪˭ģǻôķˮܸܲʯͷһյʿ
ܹĶҲͦģս⼸е˶æռЩ
׼һιսʱóá
Ͳűϳ֮󣬻ûüϳǽķˮôͰֹ
ĸҲ˸͸ϳĲ˵Щ޷ܵģ
ӵͳ䵶׼÷ļϤɱ
ֻǣʿô̴յĽڳ￳ɱİգ䵶ոճ
ͱʿŭһ񣬾Ȼ÷ˮñ
Щǻζˣ
һ죬ͲžԤҪ£ȻӾȻֱӱ¶Լݣ
ͲҪ˵ȵʱ򣬴ӾѾ˿׼ͲĿɿڴû
ʿȻô󵨣˵ͰѴӸɱˣһ˲䣬ͲĲǵȻ
θү̸ûȥˣǻȥҲû취ԪύҪ֪
ӿǴԪϲĶӣҪ̳дԪλˡ
ͲֽŷȲĵڵϣﲻͣ߶ţˣˣȫˡ
л

293жԼ

·ʿмĿͲţͷȻǴôة࣬
ѳֳԱֱǴĳ裬治֪˻ʲôܻ
͸ԵԼƤ
ˣװʲôߣǳ
ͲŻûӦôԪ˵飬ˣҲֻ·
һҪֻܴٳε飬ٳˣԪ˴󹦵û׼
һ޷ٳɣͲ۾±Ҫɡ
λϷһɾѣȥݼүǲ̫ʡͲ̬
ǫ˵
ĿͲţ˵˵ûиɾѣиɾҲ
㣬ߣʲôǴүôʱ䡣
Ͳһ˿ŭ⣬ˣû˸ô˵Ҳ˵֮ǰڴ
ةʱû˸ô˵Ǻȥ˴գԪҲмӣͿ
ģ̵ҲĲУȴôһç裬ڱϾ˼
ĵϣҪҲ
ǿаŭ⣬ͲŶЦ˵ϾϷȥүģ
ôһȥϷν»ײүϷ룬ҲԸ⿴һ
㣬ǲǣ
޷߱ǣүƽϵģүֻ˼ƽϡ⻰˵ĺЩģֻ
˼ƽϣ֮λͲѾΪˡ
ͲԼܶŭܶŭܶŭȴûסǳ
ҪΪڳϷû취ˣҲ˵Ϸʲôʲôݣǽ
ϷΪպ̸ʹߣûʸϷϷ򲻹ʶԸ˱µĴ
£ϷҪΪԼиۣ
ʲôʲôݣ˵Ҷ֪ңˣ㣬Ǵյһ
ˣˣƽҲҵĲӦãˣ߰ɣүôҲ̧̫
Щˡ˵꣬Ҳʲôı飬ת첽ǰߡ
ͲŰҧĵȵ³ǺһҪʲôˣҳڰ˴
ŵ˴ŵŮû̷˵ľͰʬɹһҪ֪

ȻǸڵʱ»иҪҪԼȥͲſ˿
ߴӵʬ̾һֻϣЩܹȫʬ
ĹʧȫʬܹȫͲžãմԪƢǺ̸̸ܹ
ҲҪȥᣬǸʱ򣬿Ʋص
ˡ
ͲɨһȦ˵Ϸڳλ飬ϷҲǴˣ
˶ʮ꣬Ϸ̶ȵı³аյҪǴЩ
ŲòͶգյĻʵ۴ԪλеҴձǿ׳ʿ磬
ʧܲʱ⡣
ϷһֱΪձֵܹϵǰǳ֣׵ܣǴΪ
֣Ϊ׵ܣұͲӦ˵жԣ˴ʹޣĻʵ޲
޵£Ϳ̿Ϸʵв̣ɶδ˵ϣ
Ļ֮·˸߹ٺպһңĸ̣û룬յĴԪ
ҵϷϣϷܹĻ£ϣˮ˵ʵϷ
磬Ϊة֮ʱδôİհҵȴڴԪµϿ˹
ǿӰӡ
ű֪֮նɱǴԪµĳӣӴԪϷҲŸλ
ôӸϷΪ˱κ̸ӣҲΪôԪܹ
һߣһǴİգϣպܹƴգֻϧһ⾹
Ǳ˸ٵһɶλӼȻѾϷֻ˵ʱҲҲҲΪ
ӵľλˣϷҲϣԺܹŴӷشվӪʱ
һеµŭΪǴİգΪպȼսΪеİ
ܹϺӣϷ򼴱ˣҲĸԸֵ
ڴˣϷڳλܹæŴӵʬǧ˸ȥ
ӵʬٳʲô⣬Ϸպ󱣲סλϷ۾ˣλ˼һ
һ 
-
һ˵ĿνԴǿУ鲢ï£ǳɶ϶˵
ĊW˹Ӱ۽λͲŵĪ˵Ϲĳ̶ȼֱͻʣֻϧ
İղɵģᱻô仰򶯡
Ǳֵģӱʼ֪˶ٺöɣ֪̣˶ٺý
֪˶ٺߵɱһֻΪ򹷵ĶʳΪ
֣ǽӤΪ͹ãΪӤĹͷۣŪ˿ͷһȥ
ŮӳΪ˵Ůóԣ˳Ϊ
˴ˣǸţһɱڡ
ǱƵʱ򣬳Ůӱ֧Ϊ򹷵Ķ׽ȥЩŮӱ
̣Ūȵ˰򱻿ɱǵĶӣһ£ŮӾ
Ǳ˸һɶЩŮӵͷ­һСɽ塣
ͲſеԪᣬ֧Ľ´ˣˣ
ôǸôܻӦڴ֮£ͬѾǲ
ˣȴǵֻ·Ǵձ𣬾Ǵеֿԡ
ͲΪⷬǲܹڳ˶ģҲܹϴԼ
ǵةˣһ֮֮ϵĸоʵ̫ãƷȨζ˵ʲô
ܷĻᣬة࣬ȨҪԼ
ڴʹյʷ϶Ũīزʵһʡ
ϻ˵ѻ˵˼ǼٵҲģͲЩûܸжκˣֻ˵
ԼԽ˵ԽԼǴӢۣͶѹΪ踺ؽܿİգ
ȻձȻԼԲʲô鳼ҳҾ
Ϊ޶ȵıסϰա
ȡ˴֮ûһϳȨǸʱ򣬴
ϰҪԴָöôıңԼûдԼδѰˣֻԼ
ܹվǸλϣϰղкӹϾԼǴˣֻΪ
Ϊ˵ֻҪ֮ԸΪϰ˵֮ˣİղܹڴͳһ
֮Ϊū
ͲŰͦصĸλķȥ
״໥˿һŴӵʬ˿첽ǰ˵Ĳһͬǰ

µλӣΧİŵöҶԤУ
ʱ˵ʲôĻʲôʱ˵飬Լ³Բȴ
Ԫö٣û׼ңΪҲӴյĴˣ˶ͽǴ
ġ
л

294̸

Ͳһ·ûٱڱܣ֮࣬ͲҲЩŭ
ôǰة࣬׸Ȼô˹ģʧݣƫƫǸ
ԱߵǸƱȻûһԸӹȥһѵ飬۰
ǧû˿ӦͲףѾ¶ˣЩҪͷ
ԼѣͲŷţ˶ԴϷ򣬴պϣЩ˲Ҫ
ڲǡ
үͲŲûϳǸڴɫ԰׵˾Ȼ֮
ǰΪˣʮͷ꣬ȻѾ뷢ȫףգ
ȴŻ𣬹ź£ŶղŻõޱ˭ôѾ
ʱ޶ˡ
Ͳ￩һ£Ԫƶĺ̸֮һǰүм
ү˼ܹ»סɫȨǮƣһܹү
ϲĲôүǸˣȻҲӲ⼸ջ
û뵽үȻʱ޶ˣͲЩɻ뾩֮ǰүȷʵ
岻ʵϢûүæ·ﻹ˼ȥү
û룬ټүʱѾôһģˡ
ôةǹ˶£ϲˣү΢΢Цһ£ʵ
үĻͲŵ۾һˣԭΪү͸Ѫͷ
ģû뵽үȻôĸˣүΪûɵģ
Ļ֮ˣֻϧֻǸүǻʵۣܹǻΪۣ㲻ø
ͲдյĴڣĪû׼Ѿˡ
Ͳǵ˴ղ֪вٱ߽Ľ춼ѾͶˣ⼸ʮû
ˣǱһֱ͢ѳţͱסˣ⣬ӱиһ·ϣ
ǻûиҲ΢ֿһ¾ʹ˳š
иسǽ谮С檾Ǵ͹ȥģ;ܶฮǵسǽ̨
ո˵ģŮӾǮҪôԸ߹ٺ»һյľٽˣ
Щ˾ͻᰲĸյľӴ򿪳ţǣֿҵĸǶ˸
³Ů׽Աɱһȥģûб͸ĸǣֿʱҲ
ôƴˣЩͶسǹȻְڣһƣսٱɱ
Ľ֣֮䣬Ǳȫаյ뷨ռϷ硣
Ͳ֪Щ飬үȻҲ֪ͲžãүҪˣҲ
ڲˣ϶Ŀųưձչ³Ѿ
׼飬ֻʱˣԴ˵һһյ⣬Ƕ
˵ȴ˵⣬λǵѡ
֮ǰΪүأүڣͲѾԼүҵ˽
,ϾڴĽɽϾһǣǲص²
һÿˮ˵үˣҲֻ
أǲ뿪ţǲҿš
˼ˣͲԺһ齫Ҫ˵ĻһʧˣЦ˵ϳ
òүүӾǲĵزϳʵĲѣү˹֮
Ļ£ϵʵǲɶõͳϳԺͬ飬ҽΪ
үһպյ»Ҫүľǡ
ϳ֮ǰ¸ϳүԸ˳գԸүΪҺ
Ϯ棬֮ǰδйϳڴǰүϲˡ
үΪЦһ£˵׸һϳǴ
ڴǴˣǴǸʲôҺ׸Ϊʣ
ͬ׸ˡ
Ӳʣһ᲻ϲͬ˹Ĩǵ˵ԪӦòֻ˵ʲô
Ϊķϻ˵ɣʲôҪ󣬱ǿԽܣܹס⼸
Ҳǹһ
ͲŴЦ˵ãããүˬˣȻˣϷҲֱ˵ˣ
үҪЩǹڣǱߵǹñãֻϧ֮Ȼǰ
سǹٱ˸һɶİܼӣЩһǷ˲õģȻ
ôըˣ˵Ǳ۵ϷҲʵǿۣһһ֬
࣬ôôǶѾˣϷȻҪΪ˸ۡ
ЩǹҲǼΪ֮һ·ôĸǶһûУڱ
һЩٵǹڣϳһϳûоΪ˳ӵ
ܹǰ飬ҲԱЩǹڣĹҲۣЩɶǰ׻
ôˣʵǣ
ǳּЩǹڣϲѣ˵ˣүܹЩǹ
ϣ⼸˾ͿȥһȻҲǰװǴǹڣЩǹ
ڹˣϷ˵ϮҺүС
ȻүǴյҺպ󣬳ϱЩ˹˳Ҳܹƽ
ͣǾϷ֪үأȻʱûֽܹȥ
˵Ǳ߿˸ۿڣÿĴֻͲ֪ж٣ЩûǮ
ңЩǹھϳ֪ҲǴӾ˹ģǸϵܹ
Щǹڡ
ܹƽôĺ֮ңܸǱߵĹԱ¶ǳ
ˣ¼Ϊϧţͬϳ˵ϣЩܹΪãǴд
²̫ƽֻǣϷЩǮǹǼȻֻүǾ˵
Щ˶үĸ֮ˣֻүǿԣϣүܹԸǷ
ֿ¹ҲǱߵĹԱ죬ǰְĻһ
ֻǻỻطһǲԿ٣Ǽӹһ
ˣû׼ܹߵߵλãЩӦòܾǡ
үϷҲΪǴãڲѾѹƲסϱ
Щ춯ܱߵСһĴڴյıǿ׳һ
ǴǷƮҡٲ٣񣬴ĸѾǲ赲ƣ
յ£ȻˣΪʲôʵЩѡϷ򲻲ţȴҲҪΪ
²Щ飬Ϸܹ׸һְһͳ֮ϷȻȰɱ¶
պʹһͬʣʩ°յϢս֮
ࡣ
үϷҲ˵ˣϷ̸ܹɴ£׸һְϷĪ
ϷȻϡλϷ򲻵òǴİգòߵǸλȥΪǴ
İһүϷΪ²ƣӦ˱°ɡ
˵꣬Ͳѵ°ڣڵϣĸү˸ͷ
л

295Ϊ

үĿŹ׵ˣͲţǵͲŵҲǸ
յ̽ɣҲǿνֵķֻϧ⼸ʮȥˣϵĲܿ˲
˵ĸ񣬻ѧˣٻ˵ܰԼƭסҲͦټ
ž'ž'ž'ڵϵͲ˼Ƶһϲ
ԼǷѾүˣֻҪģͲ´²ܳɣֻɺҪ
ӳٳٲԼԼȻûı飬ܹıж
ãԼҲи
ϲǹ֮һ˵ģﰡǣ²
ǰȻ֪ôĻ²֪ܳܰѺڵ˵ɰˣ
׵˵ɺڵģҪ˵ߵڰ׵ıܵС
ϣȻһֱô£ɲǸģȰЩС˼
ҪΪ֪ʲôǲǾñŸͷΣó²
Ҫ˼ɣʲô¶㣬ǲǾñȻҪˣһ
Ŀųʣµ⼸
ֻ˵ڼģ׻ԼˣΪ˶һͼ
Щ֮Ϊˡ츻˶ҪģֱǿЦͲţ
ҲҸλʱյ̽ɣҲνֻ㿴ڵӣ
ʲô𣿲˵ˣ㻹һ빷ĵġ
Ͳţ㲻Ϊ֪ϽЩ˶ʲôôɣǸ˶
˶ʳﶼģˣƹ֮棬䶼
˵˱˵ܱ˵ĹܣǵãǶ˱˵ұ˵Ĺ
ǳ͢˰Գʵ⣬Ǿ鲵ػȻλڼ䣬ڿ֮
оʹûйս¡ֻҪнʳĿ
,ʱʲôϽԺ٣ȥһǧֹͼֵ
㹻Ĺٱһ
͢¶Ҫϲε˼Ǿͷ䣬߳ʲô״ӣָʲôٹͬ
ĺܣЩ걻Щڼ˰ѳ֪
ȥʮǰμ۸һʯʮģǻϽԺԣλǳ͢
ģʮǰ̽ͬѧ֮зϽԺĶ˽ʿһ
ʼƹһƹˣʱʼϽڳ֮ꡣ
Ϊ˴ѹԱǲϧҰ޻ˣǲϧ𺦰ݺˣƵ
ԱòͬǶԿһϽһϽԺһϽ
ʮĵ˵
ʮǰһʯҪʮģʮǰһʯҪһʮģǰһʯҪ
ٰʮģϵة֮һʯҪʮģϣ˵˵Щ
ӵ궼ͨٵ궼޽Ϊιεļ۸ȴһǣл˵
ͲɫҰ׺£ٲŵֱ׳û뵽ү
ʱˣү˵Щձ˵ǰѺ̸ٳˣܹܲ
ȥ֪
£ͲźݺݵĿͷʹ˵үүϷ
Ҳû취û취ү֪ϷʱƶϽԺʦǵ
ϷͶˣϷϿԺеʦǸƴյģϷ
ݶЭĶ飬֮̽ϷҪһͬ߶
үӦ֪ԽԽ׽ģϷǽӴˣӳˣȻ
ͬǸһЩϷûнᵳӪ˽ͷϽԺѧǷǽ
̽Ϸ򣬱ϾϷǴϽԺģǶϷͬ磬ͬ
ϷȻǻշһЩɼˣϷҲûд治ͷ
ү˵ʲôʲôˣϷĲ֪үϷȻة
ǰܸɣȴҲ˽صˣүϷôΪ˴ҵҵģûйҲ
пͰүү
үЦһ£ָͲŶԺ˵ة࣬˵ھȪ֮¿
յ̽ôӣ᲻Ĵ֮һӶԼ۹⼫
ѣ룬մȴǱϹۡ
˵ʲô㶼֪ǸةฮǸջǸة֮λҲ
ȲϵλãǱҪˣ㵱ʲôة֮ࣿⷿû
ߵЩǴӺζ
ʱ㻹ǰеƸˣֻһǴܳǴ
뿪˴ӻʵ۵նùڵϷʡԼĴǲԼʲôط
ûòû㣬ǲǣ
ߣ㻹ǣƤģȴûȫҪƤģⷬ
Ҳ˵ڣ֪ͲøῪڣֱ˱Ķ䡣
ˣ⼸ϳȥնʾڣٽЩ˵ͷ­ҵǽȥ˺
ǣͽ³
ͲŷŻмϷ˼ȴǹ˲ЩˣĿ޵һ㣬
ǳǶ˵һˮܣģˮͷûšƵġ
ɲͲǿҲãŭҲգûӹն׵ˣͬ
ˣҲնʾڣ⼸˵ʬ׺ͷ­ڳǽϵʱ򣬴Ԫ
ڱŭ״̬ĵһ²ǴϹǣ˽Ͳһȫնɱ
һȥ֮˵ļСҲȫɱ˸ɾԪûĳӣ
սͣļеļ̳λĺӣϧôһӣѾ
׷룬˳ǽ֮ϡ
ȵ⼸ȫ֮󣬴ԪϣԳǷһιս
һΣǵĳڱյľӸˡ
ֻǣڲ֪ĵף֪ɳ񵯣֪ʲô
ŵǹյľ˼Ԫտʼûʲôԣչȥ
ˣյľӱ˵ǳʹˣҲֻ֮һ
˶һǲʮͷŮӣǲܣ
ǳӭǻΪͶͱģû뵽˹֮ûãǸ
ĶͱըˣһŮӣŪŪʮյսʿ飬ڳʱз
յľӲ֪ǣЩӭŮӶԳϣ֮ǰЩƲ
ȴ벻ķ糾ŮӣУǷ糾ŮӻǷ䣬ÿ˶Ǳű
ĸյʿǲһ𣬽Ϊ١
Ԫ᱾Ϊ³ǵĳţʤѾڴˣɵȵ֮󣬴Ԫŷ
֣ǴյʿյսȻȹս٣ȹսҪ࣬
Щˣûд󵶾ò˵üûеģóͷⵣ
ܹ˵ģȫյʿ
ȵԪڴ򵽻ʹʱ򣬳еļѾˣʱĳ
ǣ˴յľӣֻʣ»ʹ֮еˡ
л

296

ԪɫĿǰĻʳǣطѾܾˣֻ
游ûһ˲ռطģֻϧĿʵڶλ
ҲȻļλʵ۲ôƫƫֳ˼ܳӲǿŴ˼
ʮ꣬ÿÿ뵽ЩǾͺ޵ҧгݡ
ɵۼλ֮伫СǱΪл´û뵽
һة࣬ȵɵۼλˣ¶֮࣬ĸȻĿ
λСʵ۳ϻ˲˼ĳɵةࡣ
òةˣɵ۳˻ƫƫðһүүӹǲУ
ЩˣҲǵĴҵƫƫǲ
㼴λƵۣ֪ǵ֪Ϣʱжôܡ
ǾֵǣүȻѡλҲˣ֮ǰ
룬үҪȻҪЩֶεģٴľӣѹ
ص壬ٱϷʿ壬үΪٴγ֮⣬үԷ
ү򱱸Լ֮⣬طûʲôĶص
ֻҪǿɱصİһǲʵģƵ۾ͳƵˣү
סҪĸǣģûʲô
оӣǽͻȻðģ״ԪһԪ֮ˣ
ƫƫ˱ȥ˾ԭΪһӣ룬Ǹǻ
Ǵµķȥ֮󣬺μҾûбμȫӷֱ
󣬺μҾԭӵе˾Ȼûʣ¶ˣͶˣҲ̰
֮
Ϸʿүһǰզզص˼˵үÿһ
벻ףÿһе˺ǺڲѣǾӣүû٣
ʧʮʿǿɶǴյľ񲿶ӣͻ˱һ·裬
֮ƿƺ²ɵ˵Щ죬ǴԪԼҲʤȯգ֪
ЩԴ
ָһصĴǷǱһֱɱұ֤
ܹǰǰһʮһССĳǣʮˣ
滹ǴյȫǴյʿɣˣòغ

ҴЩǹɱһνĵܹʮˣ˵˸
ѻЩ˿Ҳ֪ô£õĽҩҲͲΪ
ʿսϣ˴ôԪζ޷ܵġ
մԪ뷨ǲǳǽЩЩسǵ˶ЩֻҪ˳
ţǼҾ͵ͬ˳ǣɴһθı뷨Ԫϵ
˿ڣһϸµģѾʿ˶ӣӶһأΪ϶
Ѿˣ϶ȻװģԼ·ʱ϶һ
ߵ˶죬㲻СѾطˡ
뵽Ԫ˰³ǵĹʵ̫ڼˣǱ
֪ˣµЩԼϵЩǣԺս
ҪôУȵ³֮Ҫúõ롣
үԼСӹͿʵ飬ҲԤ
⵽Ǹ޷ֵסյûвȡκεĴΪ
ʲôĶѾ޷ȴˣԽ࣬ᵼԽ죬پӣ
㲻þЩ췴ˣϷʿ壬ֻҪǸģͲַƮҡ
ʱȥЩʿ壬ֻЩ壬ڿүǲܣ
ڸǴڿӣֵȨ˭ԸſѾΪˣ˭Ըյū
ǴˣЩĽҲĸԸЧڴգǹ˳ˣ
ҲҪĴۣ˳ģҪƽǣҲҪһЩ
Ǹ룬Ҳһзǳ·Ǳ߸㲻þ͵߽Ǵ
һݵϢ˳ȥҡһͿԳΪ϶˵G
Ǻ£Ͼͱո͸ĲˣүҲһģ
ڼǰѾʼıһˣǸԶģǴߵս
ôңûӹ֧ԮҲүҪΪܵı
ıԱΪϣȫһͼ
֮νɽڲûգҪܹһܳ
һͳΰҵܹˡ
Ԫһֻ³˷Ը
ʳǣϣϾܹ˯ڴʵ۵ϣЩͷǡ

յĽӦĩ
һ£ԭľĴʿʼţͬʱӻʹڷɳһſ
ž޴ıըյʿʼִԪҧЩ
С˼鷳ţһҪŪⶫһ
,ô˳ⶫ
ֻס˰ʱʱ֮󣬹ű򿪣յʿȥ֮ŷ֣
ŸعŵһȺ̫࣬мͷȫˣŹٸͷӣЩ˸տ
ʼЩң׼ɢܣǣ˺壬ɱһɱ׬仰
֮Щƽŷ£·ӵ̫ǾȻĳ
ĹŵĴÿһǶ˼Ϊҵĵֿ
֮⣬·ϵĵҲ˷ǳ鷳û߼һױը
Ԫɫ࣬һֱΪЩˣû뵽ǾȻڳ˲٣
ȻҲУ˷ʤɴԪҲﻢ£ۿϾҪ»ʹ
ڳܣɼǰ壬ֻܿȥ˿̣ԪѾ
ү̻֪ٱˡ
ǰ漸ص̫࣬漸Ѿֻʣ¹ŮһЩԱˣЩŮҲ
ҵģб׽ĹŮûȴյʿʼͿʼҵķǻﶼ
СӣܹʿģʹԷܴԷģԥɱˡ
ЩŮӵı֣ôԪջʵҲе岻ѣ֪һι
ǵսۣպϴˣԲ֮ǰ۹Щˡ
һſʼռ̳һͨͨԪν
ǲЩʿʬ߽˴ʱǻʹĴֻ֮߸ˣԪһ۾
ϳүֽȻѾʱ޶࣬Ż΢Щ˵Ѿ
š
л

297ľ
үбڵϣû׵ϣڴרŸ׼
λϣү̬Ԫ᲻мЦЦ˾ôα
ʵ۵ģƫƫҪʲôνԼŪͷΣ浱Ǹɵӣ
ɵǸΨһĶӱŪˣʬ޴棬˵Ļʵûãֱ
֮ǰдּλүȻˣαְڳôһ̬̬αѡ
ǿͣة࣬үԸ
ӹԽԽˣ΢˵У˵Ѿһǳʹ
飬ʱؿڴʹʱؿڳƣƺһͻɢ
ة˸Ԫ׼˵ӣڼ֮ȻǽԪĵӰ
ү·һ㡣
ԪҲƴǣ⼸ǲµģһȺ޸֮˶ѣ
ˣһ˿ԴüɵѾͬԪỹǴ˼ĸ
ߵǱߴȥԷǼһͷӺһˣ߲
ֵԼ⼸һ⼸ĸվĺ棬ûеǰ
ɺͳɶڴϣһ۾ϳ⼸ةǰλ
˾Ǹɺͳɶ᯶̲Լ
̣ڳɵۼݱ֮⼸˶ڸҲǸϣԭүİţ
Щ˶Ӧø֮ǰЩһȥģȴ˸ܾˣǵĻ˵
Ȼĳȴ̰֮Ѿв־ʿ⼸µС
ڳɵۼݱѾȥǱߣȥʶСǿв˼ľ
ǿɾ·ľ󣬸ߴĳɱⰻȻľӣЦİ
գгȶµɼѾܹ֮ͣʶĳ
Ǿ֪ˣСǱųѧϰǱһЩԳµλ
ϣҲˣǿ˴ĻԻͣЩ϶˵Ѿ
޺ˡ
Ȼܹ˷ĿȻһҪԭǾķչѾ
Щ˿Ԥ⵽ˣЩ϶ȥˣǵľܲõϻ˵
ι뻹Ǹ˰ƶȣʹõһ׶δżδү
ܹȥԭǶ෽ģԸ⾫ı¶һ棬ȥ
Сһ棬оϣܹԸǱ߸ɼ
ֻȥ֮󣬲ֻǿԼۣЩΪľ鶼ûܹ
ó԰ڣǱ߸СϺȣؾһЩԻգһ
ϴִĲڳһǲҪǵӡ
ò˵һǹǺõģЩ걻ǱĺܺãѾȫ
ȡ˼ʱ䣬þһֶΣռǰͲȹ
תˡ
ԪƲŵڵϣ˵үһ꣬û뵽ھȻ
ӣܻã
үЦһ£˵ģԪᣬû뵽ֵط
¸棬ǸֻڳӵҲôˣǲס
㣬㵱ɱ㣿 Ԫŭ
ү˵ȻΪԪᣬڶô⣬ǵ
ĸ깱ӣŮˣõƥΪ
˴ŪһʳͲƥȥôЩԪ㶼ˣ
Ԫһӣվ䵶ҪүȥʱͻȻͣ
Цһ£˵ܵǶôСӮңɥ֮Ȯһ
ĵǴ˵ҵǲôˣҪţſҴ
ȵҵǻΪ۵һգһҪҿͷ
˵ԪͻȻź̾һ˵ǿϧȻûС
СһҪ濴ŮˣռŮǴǧ㲻ã㲻
Ů˵ͦģϸƤģǴյŮ˿Ǻöˡ
ڴԪеԻү⣬˵Ԫᣬк
֮£Ǵ˲бԲĹǣ㿴谮ĳӲѾ
ݱ֪ĴǸȳӣӴϵˤͷھǸɵӣ֮
ûˣŶˣ˵֮ǰһŮӣѾ˵ˣԪᣬ㿴
ɲĳͷ
Ԫᱻү˶̣۾ˣҧгݵʵô֪ģ
ĪЩ鶼˸ɵģ
үǺһЦ˵ôֻǵĳǳ֮аϸģͲ׼
ۻۣΪôͶĶʵģΪЩѽѳ
һһıߵģ㿴ةȰ̸ҲʧΨһһ
ȫĶӣ˵ĶԲԣ
Ԫݕwÿ죬û뵽ͲžȻǴɹȥļϸɲΣ
ѾˣҵҲԼɱĲˣԶںնЩˣȵ˼
ˣһŹκһģЩӹȥģһ
ãϸ룬үĻ˵ҲеЩӹȥʿ̵ʱĥĥ
Ըϳ壬˵ʱܵ÷ɿսϣôǳĵģЩĳ
ıûУı߲УϲףһƲǵӣӹūţȵ
ԼȥˣԲЩ˺ù
ȴܱ¶һ˿һĲĳ˴յĽ죬ǰĽ
ԼӹȥĽ죬Ԫһɨɫļڵϣ˵
£ūžޱѱ֮⣬үˣĿľ
ϣ¶ūģһ˸ңһͳµĲȻƽ˿Ǵ
һģūǽ֮ʱ򲻿ɱү˸Իˣ
Ԫ᲻ɵŭү˵˵ҡģ㲻ϣ
Щ°ˣĹƣȶҴյĶ֮
ֻҪúõΪ飬ǾԲȵģȷıǡ
ûЩ˵лүЦ˵˼úõ˲Ҫȥ
ūţة࣬㿴˲ԼˣҲŪʲô۸Ǵ
и£ũߣشԪʱ㸸ûҲҪճ
꣬úý£ŶУӹǲ䣬ûˣ
ΪֳҪѵģ㲻ҪˣЩ˼ȻܹǴô֪
ǾͲᱳѴգ
Ԫᱻү˵Щң֪ʱܱүߵģ
ƫƫ˵ּջԣԪЩˣ͸һͰ˸ģƫƫ
˵ôеûġ
л

298
ɶ϶ߴԪᣬڻ࣬ǧĶ
Ӿ硢ӰеЩɣһ¾ܽǵģƫƫ̫࣬ǳ˼
飬ǵҫҪôһѷϻȻȡʱ䣬
׼ʱɵԪˡ
Ԫү˵һλûʲô뷨Ҳʼ뷨ˣ
οЩͲôƵϣò˵үǾ仰˷ǳ
ãЩܹѴ֪Щ˻᲻ᱳѴգҪ֪ûʲ
ôνġ
ŴԪУдյĽ죬ԭĽ죬ҲдĽ죬дԪ
εĵܵܣԪүĻֻôԪЩѽ˷
ԪҲЩѽΪΣԪԴյĽҲЩ̫ŵ˼յ
ײǸӣǿ߾֮Щһֱ̫ǴԪһ壬Щ
˼ϴıλҲǲܡ
үҪĿĴһ룬ԪҲãԪҲãǵı鶼ûү
΢΢˹ǣͻȻվڴһλս˵ν
ɽʶ˸񣬻صĩڡ
˵ʶˣȻԪŭĵеɱôڸǲ
Ԫɴ࣬һŽߵڵأŭɽ˵ôôɵľͽ
Ȩ˳˰Ǹϸ
ɽϸһүүŶĳͲмɽУɽ
һүǹģǹ⺰ԼֵģҪԼء
£ūţūţү⣬ҪūЩ
ˣնһ¿ūЩ֮ˣǱϱЩ֪ˣպ
аɾûôˣʱǻ÷ҲҲ練ĺã
ܹʷºõ££ū˵ûʲô˲ģϱ
ȴŷǳĲƸͲ֮ţЩǱ¼ģ£СҴıǧ
ܱүɱΡ
£үһóĦ˵˼Ҳó֪˶
ūûʲô£ȴҲ֪һū£պ󲻹ʲô¶
ԥһʱūǱţײ޼ƣʱүŵļϸٵʥģ£
ᶯҡյĹ߰˼˼
ɽӦܿ죬ԪڹҪǰվŵЩ죬β
εģԵһͳ֮˵ɳϻûУҪЩѽ
ԼʱҪ̬Щѽ֪Լûġ
뵽Ԫɤӣ˵ˣν֪ģԴһƬϣ
ǾûʲôĵģڳλҲˣ֪СԲᱻ
׾ӵĻƭλģվԲй֮һͳ֮գ
ڳλ֮ʱ
˵Ĺûʣȴ˿ڳѽǶ佫佫ɱΪ
УŴԪһ˲εɱǶܵˣû֤ݵ飬
仰Ĺ򣬴ԪͿʼǣ˵ٺʲôãҪǳʱһ
һ䣬Ҫǵʱһһūţṵ̂ɲô̰
ô裬ܹǲġ
ټǸԪԵɣ࣬һž˹ȥԪе
ɵɵֲ˵պλĸ㲻þԪǸԪ򽻵Ҳһ
ʱˣԪǿ˵ԪȴСɡбִ
ǸˣЩ˶ۿԪģǸŮӼĲҽ񶼻
Ƕ߻죬˵˻ʵۣڳг˴ս֮˶ԼͬĴ˸
붼롣
ãүڴʱ˵һͳ֮ձǹ֮ʱ֮
˯浽ǸʱȱɵľЩ佫佫ƱԪᣬĻ
ĿЩżʮ۱˯ǻʹܹ֮ȣᵣ
ǽᵳӪ˽ᵣ췴Ҫ֪ԼԼ
۵ĺãϾһǵűɱ㣬һȥɱˣǸλãʵ
˵ĺܡ
λһ˵Щѽ˼ǴյĽҲɵ˼ǰ
һǵűɱһǿɱˣյʿ˵ģƾʲ
ôЩҪǰ¾ĸԪһҪˣҪΪ
ʲôԼʵ棬ƫƫҪڴԪ֮£յĽǴŴԪᣬ
ԪˣǲǾлˣ
ԪĲүе壬ĬãǳҾλ
вûһͿɱ㣬û뵽һƬľι˹㲻ʶô䶼
ҸǵĹϵΪľǾͣΪȡһЩӲдʱ䣬ϧ
̴ˣǲһ׵ģˣҿ
үĿѾˣǴԪỹǴԪ󣬲ǴյĽ컹ӵĽ
,ɷѾˣһЩӻѿһЩͷôѹѹ
ȥˣǸʱǺϷӣֻϧǿˡ
Ԫĸ䵶үֻ˼Ǹ۵ͷӸ
ͷһֱŴԪ̫ҽѾܴˣҲû˷Ԫ
ĸǷеĴûܿɱԪᣬԼǱɴĽˡ
ͷӱһѪ̾һ˵ϷⱲӶҽˣû룬
ȴɱϷ򲻻ڣ˵ö֮
Ԫҧأ޺޵˵ɱ⼸˶ɱˣ
£ʮյĽʿͳ˹ԪĿү˵ү
ˡ
Ѿʮ˲ɱһ𣬲غϣ⼸˲˾ˣ
λģ֪ԼЩ֮ڴԪ˵ɱ
ֵʱͳϵذĨ˲ӡ
̫ҽʹˣûһͷ­һϣǱ
ϵģûǰЦŶү˵ϳһ޲Щ
չ
᯶һ˶һ첲һ˱ȣǿʮˣô
û취ȵûڵϣ᯶΢Ц˵үҲҪһ
ˣԸΪ佫ɱС
Բöķڳѽܲζ
Ҳڣǲǲô챻ǲǲôͱռ˰ڽɽ
ֻϧû
ߵǡ
л

299үް

үֻʣһˣԪẰͣЩʽ飬һ
·߽ûκǹڣôĻڣΪܹЩ
صȫûӰʵϣǿʼͰ˲ȥѰңֻϧһֱûϢ
ΪЩǹ͸ɵүˣ˵ôϻĲ
ȡ
ү㽫Щǹڵ֪һΪҺ
ϮλΣԪ˵
Σıұ֤ЩǹڣǾòģһ㣬԰ٷ
֮ٵ֤ҪЩ໨ЩǡүЦŻص
Ԫŭ˵Ҫ
ŶҪû䵽ҪĵزҪҲҪ
ү˵꣬º͵ĶԴԪЦһ£ǸЦ˵ж˷ŭжŭ
Ԫ絽үǰһ̸ڵأûȥǻ߬
үڣүһݺҡ˼£ʵ˵ǲ˵˵м
ַܹ㿪ڡ
ү˼ЦʵԪᣬñ⸱ӹܳŵ÷
ĥ𣿡
ԪҭסˣȷʵүӹǸ㲻һͶˣץЩ
үڣȴаһʣˣү޶Ůģʱ򣬴Ԫ
׹òЩˣΪүǸû취ֵʯͷ»
ںҾСҲûУûܹĶǿһ
£ҲѾȫźˣ˵ʱȥš
㲻˵ǲǣУǲ˵ҴԪģպˣ
Ůףһɱֿ֮ĳǳأһ֮ҪǴ֣ǣ
ܹ˵ЩԴЩһΣ Ԫв
үҡҡͷЦ˵Σ֮Ĺˮ졣
Ԫ޼䵶үݺݿȥû˿ĵطү΢΢Цһ
£һֱһö񵯡
һ죬үҲãԪҲնը֧飬˱ȽϽҲ
˲ȱ첲ȣǵһö񵯣˴ԪᣬдԪļ
ĸ
үյĿģԪỹǸıԵˣ˾Բ
ţڽɽͻΣգүһʼʹҪԪͬھǵ
ҵֿеĴ粽жүźõģĿľһٶļŭԪᣬ
ԪϾûдԪôϵǸ͵İϷնЩ
û˲ҪЩԪҪԪҪ
˵ڱս֮ǰննַϭĵһү
ʼɫĲ֣Ԫɥүû뵽֮ϲԭΪҪЩ
ܳ˾Ȼô׾ٵˣү˽Ԫңսթȴ󣬿Щ
֪ļֶΣôĸԸĸ
ˣڱ⣬ĶӴԪλԪȻԪЩ
ƣɵ׻ǲԪϱЩԵԪλĲȣ
ֵܺͽ춼ܾ裬үҪľݾ衣
֮иݣҪҵֿү˸֪ģѽҲãѳҲã
϶үˣԪᲢ֪иЩвѾĵи
үϣİܹһЩΪպ󷴹ܶıһЩ˿ڡ
ôԪһ·ܹ޶ȵĽʹԪľģˣ
ĵһսŻôĴʿ䲻䲻⣬үȷʵóıģ
ôԪ۲ȴãһ·ִܹõЩ
ƫƫһ·ҲûпЩڳ֮ǰѾˣǼҲް
ȵ˳ǣٴοЩǾԲܵģԪԲں
ˣںܲܰЩ㵽֣үЩնһĽԪ
Լ
Ԫе뷨ķӦ˵ү֮У̸үµĵ
壬Ͳ˼ΪӸ߹ٺ»˵ΪǸ׸λãͲѹ
ϸԥ·ȥԣү˲˼䣬
ͲžȥԪ˵ˣԪΪ̸ܹɹԼĶЩȻ
ͬ⣬ˣԪΨһܹλ˾ͱסˣ˾ٱȻôԪԵȵ
ӵѶȥǵĳǽʧڴ֮ǰүѾ˽Щǹڸˣû
ʲô۵ģɺͳɶܹ
˳ǣҲЩǹڵĴԪȻвʣÿһҪٴյʿ
ԪȻǱŻģԼԲһʱɱԼͼ£Լʱ
үͿʼԪЩĹϵֻǺѽģкʹսģ
մһٶ꣬ʲôĺܣЩûз⣬ֻЩ
ûʶԼķ⣬Щѽʶ˴ԪĻɺʹԪĲбָ
ܹľĳڳ˵ΣȵˣЩѽǵһʱҪ
ľԱνҪԱͱбˣôձȻ
ٽᵳӪ˽״һңһĳΪԱʼˣ
ҲҪǰˣүµĲʱըҲµһ塣
ԪҲãԪҲգүӣҪվ޲L
ϵԪͱҪԪͲôԪԼ̫Զһʼ
ʾǱģԪԴĺܣүӣ²ԶԶģ
ֻܹõسЦ̼ү
Ԫỹһİүźõ·˹үе
һöԼҲԪᣬүԼûվȽŸĴ˾޴
Ǵة༰ʱϵԪѾЩѽɱˣɼûȫɱ
Ҳʣ¶٣ŰɱѽϢ֪ôĻǴ˳ϣҲǴʱʼ
Ҳûϱһպʹεʱʼˡ
үԼǸ֣Աʼү㿪ʼΪ龫ǵı
ûܹ׻ǸסϣӣֻҪɼɺ
ɶͲᱻүһ㣬ȻĵҲԴһ㣬
Ҳˣܹ֮ǰҾ֣ү˵Ƿǳֵõġ
ڴ־УүΨһһΪүҲΨһһֺΪҡү
ڴʷϣλүĹΪǧ֮Ҳ˲֪˲
л

300

үްŵϢ֮ɳĬ˺ܾã漴գڲ
ٰɥȢ֮£˽ʳأ´֮˲֧֣ɶɼ
ТפعĹõλΪүһ¹ڣֻһү͸
ɵһ壬Ǿһ㶼Ҳ嶼үǰ
˸Ǵģ˵״ϵģ͸ɣǸʱүѾ
ѳ⣬塣
ǵݲûôջشʤôڶԪ̫ͻȻ
̶̰ʱ֮ڣԪҺʹԪȺɥԪΪλߵĳҲˣԪ
ҪλԪҲֻдԪʹԪӣԪһʮһӣ
һʣʮҴԪӣǾŸǺöԸģλֻ
һ˭᲻ҪΪ˴ջʵ۵λãʮ֮չһΪѪȵɱ
ձ˭ǿ˭ϵ壬£ԪһȻڶ
˴Ԫһ壬ҲЩԭЩ˲ûҪı˼Ǵ
Ԫһ£ڴԪ󣬴ԪվڳʳǵĴ֮ϣԸŽЩ
´һɸɱ
ʹѽԪɱĺЩ˵Ǳʲô˼
ԪЩ˶ǲĵģļϸͼ߸Ȩˣ
ֻȫɱܹԼģҲܹôյĽɽȹ̣ڴյЩ죬ڴ
Ԫĸļ춼үһָŪˣµ⼸սУ
ûĽҲɱĺܸɴ࣬ԪЩ챳
磬ЩһպλѶȾͻСһ֣ȻһԭǴԪ
ԼӵѶôʹشյĶǣһ˵ѶǼ֪
ˣýֺͷ붼֪ǻɳʲôԣԪ˿ֿŵĽڳЩ˸
ɱҲΪڣֻϧڳʵ̫࣬ҲкܻˣûȴԪ֣
Ԫἰ䳤ϢѾ˿ӱ޵ͻغնˡ
Ԫһʱ켺ϢıλǼõϢ֮Ҳͬѡ
ǴԪӶȥϢʵסûԸй¶ȥЩ
ҲԼͬѡ˴ԵڸԸĶﶼֻԼˣ
˶˽ڸˣ˴˵ļҾ죬Ҳɱ˸߰˰ˣԪʱ
ǻ׳˴֮仹ֵ壬ɵȵʵǸλõջð˳ʲô
ܵܣʲôֶֶŮǵ·ȫ
Ԫ˽ϻصյĶʱִյĶѾźܾˣ
ƮżΪŨҵѪζԪӦϢй¶ˣǼѾˣ
ԪûѡǣǵתͷھնԶĵطפڵȣų
ɱٽȥҪ̫ܹ»λڳе޶
ԪνŮˣȱӣȱ˾ˣŮң
ڴԪʲôûлλ޴
ڲΪλҳһţȻû֣Ҳûʲô
ȶ
ڵǴ˳ԱڳϣϯռݵϯҲ
ˣȻûعҲ֮ǰһ飬ڵΣջ
ʱ⣬ֻֽ׶βǴҲãҲգûȥʰǼ
ǣæڶڿǲǸɼλƵۡ
Ѿ˺üգɺͳɶԸɼھ͵ϻʵۣɼ
ҲԸ⣬ʵλöڵĴ˵ǸʽĶܽȴ
ҪɼλΪֻʽϵͷΣֻҪϱиʵۣû
ңҪҪһʵٴ˻յͳΡ
ɼʮ꣬СѾûλ˵к⼸
ߣʶ˺ܶǰûмĶӴ˺ܶǰ붼û뵽Ķ
ףһԼߵǸλãԺƲܸ޼
ֵһ㣬Լ⣬ֳ͸ԻӣҲ⣬Χ
˵ָĻǲԼù
ɼҲףλԼΪʸֻǸҪ
ɼ˵һҲǸλã׿ЩԼԼС
ϲԣһ귢Լ˼ʱŵĲУǸ
ܵģΪ˶ӣʱ˵жෳ꣬һ
Ǹ˫Ͳ
ǸԼû취ƵģԽԼҪȥעԣԽȰ
˵ԼԣԽû취ŲԼ۹⣬֪ø˭ȥ˵Щ飬Ƕ
ǲ˼ʳ˯ߣӶЩ۵뷨
ǳɶɼĲԾ˽¸ɼ˺ܾãտʼɼԸ˵
Լһ˵ˣһϣûˣϾԵֲ˵ͷǲ
ӦôڵģͲӦ뷨ڳɶһڵɼ˼֮ɼ
ŷҪģһգһݣɴ˵ˡ
ɶ꣬һ£ɼСᶼҪʱ򣬳ɶɼ
Ҫ֪Լ뷨취Ե˼Ҳ
취һ𣬵ǣܲܳɣֽ׶ɼܹ˲
뷨ΪɶҲɼԵ·̫ˣô˵Ǹ˫
˵ģСһﶼǺӣָǲģҪ˵
ݣһǽпܻᵱʵ۵ģʱԺǱⲻ˵ģ˵û
⣬һܼδϣɶóܽϣȫϣ
Լ̫࣬ൽɶΪܽͬ⡣
ȻҪĻԵ뷨֪Ĵĳɶɼ
ɼͻȥԣԱɼСһ꣬ʱʮԸûп
,ɶǷһŴһֱΪԼɼĸ鲻ֵ֮
飬ֿеģǵɶ˵׼ɼ࿴˼ң׼ɼȢһϱ
ʱͣһ£ЩңЩŭЩʧ䣬ıȻ
۾ȻɶʲôרңôҲӵĵˣܹ
ġ
ɶһЩŪԼ뷨СһﵱʱҲˣ
ָóɶ˵֪ûκϣģΥ׵ģɶο˺ܳʱ䣬
ְɼСһȿϲ̸һ̸Ȼ֤Լ취
ȫ̫С飬һҪʱĳͿ飬ܹ
סջ󣬵ȵñɶ˵ͬ⡣
л

301

ԼС˼ܽλƵ۵飬ɼͬ
ͬ⣬ܽҲû취ȻǲɼΪʲôôǸλ
µۣôסˡ
ҲԼĵܵôôԸ⵱ʵۣһʵ۶ãȫ
¶ģ˭ţ˭ͻţ˭ȥ˭ͱȥҪŮӾжŮ
ӣǸλãԴ󲿷˵Ǻ顣
˼ɸɼһΣɵ⣬ɼһ仰Ҫ
㵱ʵۣԸԸ⣬һ£û˵Բ⣬ɼ˸ۣ
һ伺ʩ֮ʩʩȻˡ
һɼС˼СӣˣϾԼĵܵܣô
ֵܻĬ˵ģΣɲԸɾǲɶ
ЩίĲ˵µۼλǲҪ㿪󹬣ǲҪѡŮǲҪʺ
һɶô죬ԼǸλãǻסɶǼģЩ
Ƥжжܸ˴ñӣжߵڰףĺܣñӿ
ܹǱ죬ٲоײɣǣǸ㲻÷Ϊ٣Լ
Ķ֮ϾУ˾Ǵ򲻷˵ģһѸ
ܡ
ԼǲɶίɼҲΪԭЦˣ
ܵܺ˵ķ緶üͷɼ˾˭ôһ
ûȥûʲôͷɸɶ˵Լ뷨ɶЦֱ
ڼǴˣСֵòҪ̫ˣɾһ㶼ûӦ
Ҳ˼ý
ɶû˵Сһ飬һ취Щȫ۹ⶢ
ɼϣ˸СǸһҪ㣬⺢ӱ͵פصʱֻ
꣬Ǹʲôޣտʼɼͬĸĵܵܣ
֪ô£رϲɼÿһ۾ҪȥҸ磬ܱô嶼
УĶⳤģɼжôʹĸףĸҲѾˣ
˺ǵҲ˵ֱ׳ƫƫǸ֪µĺӣү
͹ʱҲ˵ĺ⺢ǸģǸˣֻлʵۣ
ҲɵĵĹߣɵӵʱȻǷԸ˰Ѻչ˵
ܺãʱ⺢ӾַһߵĶչ˵Ȼر⣬Ϊˣ
ӴСûһβ˶ûˣ˵ְҹ˯ˣûز˵û
Ǳӣ㷢˸գҪǺиСŮˣʱ
ûˡ
뵽⺢ӵɺͳɶûʲôִ̫Ҳ˵Եʣ
ܻ᲻Ծϵ̬ȸɷ࣬ܺӵ
ʲô飬޹ģȴ̬Ⱥ䵭ϾǵŮ⺢ӵ
һɵģĵ˵ٱ鲻غӵ£ÿο⺢ӣܻ̲סԹ
Ȼ⺢̫׽
Ҳֶ֮ˣ⼸ԼĳҲܹɼ
׽СС;֪Ͻ˶⺢Ҳ˼ģҪ˵
벻㵹ҲģϾǿֻɼ߱ʸǾû
ʸġ
ɾɶôһ䣬ҲЩҡˣ˽Լĵܵܣһǵܵ
ĵ飬ʮͷţǿɼλˣ⺢
Ȩóλ⻹õĽ⺢Ϊ˳ʲôֱ
òʧСԺǿǸϻ۵ĺӣúһ£㲻û
Ϊһ
뿪Ҳ뿪룬ϾͷԵĺܽ
Ҳһͬ⣬ϼڵͶӶмûԩһǵ߶
ʹ˿ԲЩ϶뷨ˣһǶӶ߿˵
ǵܵܳͬЩҲû취ѹϾǿŤĹϲ
ǣùֻͷ壬̶̼죬ȥ
ӺͶϱȵͷˣҲûɿڣǰ
ɼֱȥ̸˺ܾãղŸһ˵ֻܹλ֮ǰ
ɼȵʵۣΪ̫ۣɼ²κγӹԼ֣Ȣ˭
˭Լ
⵱Ȼϵ˼ɼˣɼµ
˵ԼԸ⵱ʵ۵ԭȻбһԼԼмλһһһ˫˵
ĽʹһʵɼΣԼ뷨ֻ֪Լ
ϵʵۣϾ̫ӣô˵ǶҪϰһԼ
ЩԲ˳ģ˵˵ԺҲΪڸ
Ϊϰ飬Ҫ˸ֺõɣ
֮԰ͳǹݣҲǲǸλãʱ򾭳˵ϣ
ֻǸƽˣñǾعڸס
ǰ˵ĶǴҪģҪǺЩϱĶνΨһŮ
µϣȴڲܲǵģɼôһ˵Ҳȴô
⣬ԼŮǸ˼ʱҲԼǸǳɵô
ϲΨһĻӣôܲһԼŮʱľô
ϣԼĶӵϰգƽƽĳͺá
ʵȫ͵ǵ깬ܹɼĴڣԲ
ŮðӵǸΪŮӣгɵ۵ϧ
ҲǶʱ飬ʱ䳤ˣͱסѾȥܶ
ɼ˵ǼҲû취ȥ֤Ͽӿ޵ĶҪȥһ
˵ǲӦԼЩҪᵱʵۣ۰ӵ
ҲֻЭˣǲ£һɼȥҪô죬ô˵ⶼ
ŮµΨһĹѪ
֮ɼ͵͵G˲ӣǳɶ֮ǰ
׼ģһִ̼۾ҩˮûʲôζǸ۾Ӵֹ֮ס
µȻ˵һҲǳɶָãɶԼӵĵȻ
ô˵ܹ˼ҵӣȻɼһУ˳Ĵ
õ˱֤
ϻͬɼĻԼΪɼǣɵۣѾ
ǻʵˣҪ˭ʺ󣬲ѡŮһ㶼ɼģЩӲǱų
ֻܽԼŮ˷˹ôЩŰ
ȻʵԼ˽ĵĴ󳼣Ͳô飬ﶼᱻ
ЩҪ˸ͽȥ
۰ɼڵȻԸԼӸһ˱Ƶ־أԺܸɴͬ
ӵ˵ֱӸܽ˳
л

302Ͻ

ܽ˺ܾãи뷨ǲܴͳһפصԽ
Խ࣬ҲԽԽæоֿסˣɶͲʲô
ˣԾټ˸߲飬ͶƱ
ĽȻɼóԸפظ߲һҲʮˣ˾ռ߸
ô㶼ܽǳԿͶƱٲҲû취˵ʲôϾ˼ͶƱ
ʱǶͬ˵ģĽ֣ҲֻܴݺѪ̡
˭λȽϺʵʱϽӵ˴ϢϽ
һƬڣˣҲõĻᱻˣүĺã̫ʱ
ôȥʳԺС̫ӼλˣǻǸ
ޣôڲôڲϽʿȫͶУСʵ۾ֻܱǸ
ţֻҪһ뵽պ¾Ͻʿ£ϽЩССľ˽
ʿǾͻѪڣ޲ѾСʵ۸ˡ
Ҫô˵ǧңЩ壬ıûУɫ֮ǰǿ
ŴҪˣͿʼǮܹõ֮ȵۿųû˸
տʼԼˣһʱĹƴ򲻹ϱ߻иС̫ӣǲ
ô˵ڴЩܻҪСʵֵַԣֿʼСʵ۵⣬
ܹ߶ֺãκһֻǽԼˣ˶ǴģϽе
͸©һִϱ߽ϳ˼ͱյļϸϢ
ȥ
ԼڲҳһţɲԼڲôңô֣⻹һµģõ
Ϣֺޣ¾ǧֱϽ˾Ͳôµģ
Ҫ߶ҲҪ˼ҽӲܣǶֹһ㶼
ϵģιҪĻˣҪԹĵĻˣΪ⳯͢͹
ǮƲ̬Ȱ˲ҪҲգ
ֲ̬ȣտɾͲô˵ˡ
ǧͨʿǳıΪ򹷵Ķ飬Ԫ󣬴Ԫ
˵ԪǵҰԪѪĲб֧ڴԪ
ϸǱŰ˲٣ǰžŪ̫֣±Ԫͷȴֵͬ
Ұȫܿˡ
ǧӺնһ·£ߵɱȵϽ⣬ǲŲʲô
İ˵еûģ˵ϳŴ󿪵ʱϽɴ˲˱
ΪϽĲҰϽյϽɱҹܹӳĸ
ûжˣԭĸڿյ֮ʱѾܣЩ޴
ϰձ̤
ЩڼĻµҴ壬ڵõϢ֮ɼҶԺ˳ȥȻ
ҲûܳԶȻǱȲϴյսЩӳϽҴҲ
ֻȳеİǶ˼նѣ֮Щնɱ·ϣ֮ǰ
ݵһ
ӵǴԪĳӴԪ壬Щ˵һһ׵˱ѣǲ
飬ԭڽѵϽЩʶȤ֮󣬴ԪӦûصնԼæ
ģɴԪϽͷôϲĴԪ岢ûʱأ;ɱ˹ȥ
һ·ǲ֪˶ɱ
ɵ˵õϽϮϢ֮һӪıǰ֧ԮӪ
ǧ˵ĳ沿ӣӪҲ˶ӹȥһˣǧ
һ̣׼ŹٵϽ
ǰƳģһֱţɳʵǸܲĶɶ
÷Ըɴȴ˼װĿǰͷųᣬ
ɶ͸ƵģȼյҲúʯ
ʱŵʿ̽ӴĶԽԽ࣬ɶ˽ҲԽ
ԽͬʱҲԽԽ죬ܶණǲܹǰ֪ʹõģͺñʯ
ǸԼǸʯͲ࣬ʯǿȫȼյģʲôӲ
Ʒһֿʯ˿ܹúü꣬ҪʱữɻҽҪ
̫һ˵ֵĶزҪ̫ãǿҲ
ȶƵҪ̫ʡ
פǰгֳ½ɳ˵ƿƵƵ
ȻЩֻܶ;ʹã;ֻţˣפص˶Գɶ
ԺĲУʱ䣬Ǿͼ֤ʹôĶǰ
ţټϰ˵ԳΪ񼣡
Ҫ֪ɶֹҪõ볢оɻ֪
ǻθ룬ɶȻһֱûŪɻƵѾ
β׶ˣ⣬ȵʮ·ݵʱפؾͻֵһ򣬵Ǹʱ򣬳ɶ
ܴӵȥ
ôɶӵԽԽæ˲ϼҵˣ
æû˼ҵˣæµ£֪ľͳˣ
ڣżӣɶЩİԼĶӣǲ
ӦֺĲ˵ֻɵЦСʲôʱѾôˣҲû
ôˣٱԼҲȵĺԼˣ
ֹǳɶҲָоҹʱֺΣ
ˣΪ˼ҵĵ͵Ȼϲʲôϲʲô֪
Ϊ˸
һķˣǰæżңǲôæ
ӳԷ죬ÿӳȥһˣѪ
Сһ׽˲٣е뼸ˣɺͳɶҲ
Լİ칫ȥ˽ԼĹɺͳ˸˼죬ɺͳ
ǲǣķǳæµʱ絽ˮȲϡ
ֵһ³˺ܶ࣬ǰԹɺͳɶȴ
ɺͳɶˮͷϿ֮⻹ոѧϰǸദԽԽǢ
ò˵λ˶һ缸Ǿͷָ˵ĸԽ䵭
ͳɶӵİӹɵģѹ̫أȫ
ӿڣʶ⣬ҲŬֲҲ´˵
ѴԺһĿڵĸԽԽãˣҲͷˡ
Ͻ֪ʱѾˣϾյµٶ̫죬ǵ鱨
ûдԵȵפ֪ϽݵϢʱϽнһ
ɱʮϰյʬܹˮضϵ
л

303ս
ӾϽĹٵ˳ԼڲЩ֮·޵ĺܺã
ǣûжǸڹ󡢿̽·еȵȣҪ
ϵӣפ淲ʮϵ˲Աȫлɣ½½
˼ʮѵפܹȫֹĹģԽԽ󣬾ӵı
ҲԽԽࡣ
ԭľѾΪ֣ϽľԱˣһװ
ԱפڲάԼ̻ݴʷϵļأפؽ֮󣬸
̻ľԱȨܴ
˭ſڵûɨɾԱÿü˳ɨأֱɨɾΪ
ֹٱ磬פϽģ㲻֪ʲôʱʼϱ߷
㲻˵˵˼㣬Ůҳ˻޲ȥפֹ
,ѾҪפסţͱ㣬㣬ԣȫҰפأ͵͵
ӹģǱ֣Ȩõģֱ磬˭ҪǲŶϳĻ
Ա跣ͬʱڳϹգдķǳϸĳĳĳգĳĳĳ
ںʱںε˺£Υפһ˾סĸСһһ
дһûֻиGˣϢдʵ̫ϸ£һֽŵĻ
ᶼûС
ڴ㳡ģÿնи£ǰһշĺ˺
»ֵñõ˼£ҲǸͬйȻΥ
⻹һǹפظԼŵĲ壬⼸鲻۵İӴЧӦȴ
ģǳϰҪĺܣ˭ҪǱˣܱ˼ҵ汼
ӡ
פؿķɷԼִеһǼõģϲǾӻǾ
֣Щ˷ŵѷǳ񣬴Ҳܲפ˻϶ڿѡ
ѧУʱԷȱУֻھУյʱŻῼѧУķ
Ũһɺͳɶڼģ˵жȱѪԣЩҵ
۾ģϲʸӶϲǹӣפص˸ϲǹӶǱʸӣ
ɺͳɶ˲٣ƷΩжߵ뷨פԽԽ
ʵפʢС
˵һ㣬ɶҲú˼˵۾ƺϿģƽҲ
ƣͶôͺñפ棬Ϊȫֻ޻
ûʲôפҲʼһһΪɣ檵Ȼ˵
ǿҷԣɵҲû֧֣Ҫ˭ҶˣᱻܱߵھǳЦ
ٱ˫ޣͨͬʱҲĵãÿ꽲ú΢ÿ
ȥڿΣɲôæµμӣƽɶıȽ϶࣬
ɽβܶ࣬һЩ֪Ҳǳǰհԣ˵פ
˵żʮˣֱǴﵽ˿ȵĵزΪɵ
ʾפûļ˾ϰϲ̨飬ǴСȥϰ䣬
ҲǺټġ
ֱ磬ɺܰɶԳɶں͹Ǻεģÿ굽˹ʱ
ɶɶҪϯ䣬ڵϯģÿζȰٺóɶ
£÷ʱҲԸɶˣȻӼеϲĲˣȻԼ
ֹͣоһʼ˷飬ϲ˵Цǰ
˿治٣ǣΪЩޡĻӭͷһ
ģפĺҲʼ۰Ϊ٣ʷأľ֮У۰һ
Ǵפؿʼģ˭Ҫǲ۰ңҪܵǴġ
һеķȻ֮ðģǲźۼǱĬģ
ͳɶûرע⣬ֱ䷢ֵʱ򣬻ڸпܾν
񣬳ɶһֱĵŰСѱƲõ飬ͽĲ
˽񲻾ٹٲҲѶϼ£һ˵ǰӸ
ҲǱѵһֻҪҵҲȥԩٸһ㲻ܣǹˣ󲿷
ҲǺϡ࣬ɶΪһ㣬Ҳ֪ǧϰû취һӸıģ
ãûʼ飬Ѿ۰С̧ߵȥˣ
ӻǴӱԱֵģֹ׷ΣܵǴǴ
ɻһ㡣
פضװӵܱ⼸ķչӵܱѾ˽ʮ˵ı
һǵģкռ˰ǧˣ½ռ˰ˣµ
ֱҽԼܵ˵ѾִƲ̫ˣܽѾ
˾ĽˣͳһϽʦһõóҪڻе
̶Ȼ򲻵׼ɶר齨һ֧еʦȥһˮľĦУ붼
硣
ɼȫеﲻеܹʵֵģȥԮϽǧ˾Ǳ׼
İеӣÿ˶䱸һǹһѴо̵İһܡʮöӵ
˵ʮڼĵˣҲõĴ򲻴ù⣬ÿӪ
䱸ڱڱöͳһģСȻʮţȻʮţ
ڶʮţк´ʮţ˵ᱻЩ
ҲͲʲôˣϴϴ˯Ƚʵ
ǧǧеӵܱڰ·ˣͷڽӵϢ
֮󣬹ѸٵĲúͰ˷ֲߵɽͷϣ
ն׼Ƹ׽
֧û֣齨νδܼڿЩŹ
ģѣŹģôվ·ϵȥʿʱ
ܾǼ֧Ƕܷȥֵķ˭ƣԣӲ򹷺
Ż䵶Ŵʿ˹ȥ
µնʿȻԴУǰճѵеսкö飬
ʼʹûѹЩǰȫ룬һ뵽׵ķΧڣ
пܻԣڴʱһֵˣж
ʼṳ̂׵ǸߣżгģҲֻս
͸ˡ
Ȼ֮ǰõĵҲ˼ã˵յǧа˰
ڵģû̫ĵף᲻õף᲻Щս
ûսЩǵսʿ۾ˣЩսһƥƥ
˵أǵąȣܵĽ
Ǳ׵λϣˣ˻ǰ壬û·ͱӭ
ӵУˣۿԣ˿ʼתͷҪܣ
Żɽˣһ£֮ǰõʿɽϳ˴ĺ·
ձΪ򹷵ǧɾ޴ʧ飬ܹҹ
Ĳ򹷣ӵܱ˸һɶʿΪ㡣
л

304
ͷڴսͷפȴһôܻӭˣޱĿ
ǰһˣͷǸ˸ݸݵģһѣֺõĿ
ɣ˵С㿴ЩĴԶܹûݼү
үǲȥݼݼ
ɰĻ˵游˵ˣ
˶ӣûĶ˭˵أ˵һ飬
ǵ˻ʵۣҲܲʲôףǴﳦ
ģǸûĵ˵ղТӲŹ֣
ĸĶȥȥܳһͷ׹ָ̫̫
ıŭ
ûȴˣߵ̫̫ǰһѽ̫̫š첲ڵ£
󵨣ȻҶԴ񣬻£
̫̫˰ڵϣ໵һУУ㵱˴٣Բĸˣ
˴Ұɣһ˰ˣЩûĵĲФϣ
ǶʡǲǣãӾЩФǰҲһ
ˡ
˵̫̫꣬ԴϿģΧüͷֱ壬ɵıԽ
ѿĸƵʱѹ㣬ʧҲҪ뾡취㣬һһ
ФڿĲĸʲôǰҪѹסǣԺפ
ҫ
õϢĳɶϻŹһĻ˹޸ɵʱɽ
壬Ǹ̬ϸˣĺܺãƤ⻬ĺܣһ
ûϳЩ˭ϲֻһЩ岮͸ϲ
ˡ
ɣЩӻؤôȥʲô 
Щʵ
פһ׷ǳƵỊ̇Ҳǳϸ񣬼Ҽһлڱ
ÿ˶ƾפǱƾģȥ׽ЩѶ
ˣǣſڵسʿֱӽ˴ȥеǼǣԭģʲ
ô֣֮ǰʲôģΪʲôܵҪһһѯǴ·
»ʱһЩʲôûУǾҪ۲һʱŻ»
ȻЩʱסĻڿڼֲݾֿߵ
׼֤ûפؼʮУӵûĻˣ඼һ
ʼһ
ûаûܹڻϴҿ׵
סȻȥѡ˵ڳǱԼ棬פص
·ϸͿڵˣɶѾܾûפ濴ˣɵ
һ䡣
һʳͱˣͣһֿʼ
˰ˣ˵һ˵õȮ죬Щĸһûմ˵
Ҫ仧裬үͿ۰ɣǻȥˣҪ˸
˰үФȢ˲Тķɣ˾͸Ӱ
С˵־үͿ۰ɡ
ɶ˦һӵı飬ЩӶʵĸ壿
Щ˰ɣ
εĵͷ˵ЩˣɽģԱһѣ
ûУɸҲˡ
ɶԳ°͵ķ˹ȥüһҵ˺ôиɼҵ
ûˣҲ֪ġ
ôܹ˵үѾˣϴŶ֪ܲȥ
𣿻гɸЩˣôһԵĶˣ ɶյɶʵ
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ĺģŵʿ˵Ҫ
˵ҵĸǲ˽ԷڳſѰٻģѾвȥΧ
ˣǻΪƭ˵ģɸҷּ֮ҲûҹģôͻȻð
˳Ų٣ڳſǲ̫ãʿȴҿ
棬ҹ³
ɶû˵үѾһѱסɶĴȣ޺Ķ
ܿˣЩһֱ㣬ɾҲ㣬ɱҲ֪һ
Ϣ˵Ƕ·ˣţҲҵĶôˣҾȥңһֱ
ң첻ˣõҵˣĶ
һģóɶĵĲУҪ֪ԼѾˣΪ
ڵſӣɶԼǲƽƢã˵ԭƢ
Щܹ޿ֵ
Գү˳ɶһ涼ģ̧ţʹ˵һŽү
ɳȥүڵϹ˼ȦЩ£ſڵһʱ֮û˷ӦȵүӦ
ˣɫĸƵġ
ҪǸǰɶոռ޽ҵʱ򣬳ɶ϶û취һ߿үģ
ʲôЦүأжٽǻǸĻӣ˵һŰ
߿ˣײүϣҲԼˤڵϡ
⼸үӦҲǳ˲ٿͷԭȵһʱȫûˣֽ
һ֪ƽʱûԺãҪԼ׵ɶҲ½ôݣǣ
үڳɶǸޣɱӣɱӣͶѹ
̰лܻɸʲô檣ɶԼȫûи
үӵıҪû˸ѾܶԵˡ
ôңôң㻹˵ǲȻ
Ҷ֣˴Т֮ˣϧӽеûĵС
ȻǸûĶһ׳ôţӽͺúýѵ
ѵ㣡 үӦ˹ӵԭתһȦҸֵĹӣ
һȦϱ˵ǹӾһƬҶӶûУҿʯͷôϸɾ
˯ˣǰЩ˯Ǹ齶ҪɾһЩ
ûҵֵĶүôֿȭĳȥҪɶһÿ
쾭壬ǱҲҪĽ̵ԼĶӣԼô
ô򣬾ǻʵҲл˵ʵۻܴڷ˲ɡ
үѾҪѵɶˣҪɶˣɶܣӻ
Ҫȵү˵ǰʱһŽү߷˳ȥα
ϴλݣүڵϹ˼Ȧͣ
ɶĿſڵ۵ֱµĳүһȦ˵Щ˶ץ
ʲôèĶҷŽԳҵĵǾͰ˸Žˣһ
յļϸҪô죿Ƿڳſڣǵģܹס
һؿģǵã˼һ˵ҵǾͰ˸Žˣǵӹġ
л

305ϳȥ

ĳɶ˵פûҲûɶ޸ʱ
˿˵Ǻϵ֪ǰ˲ǳɶտʼֻΪǸɶƵ
ˣȴû뵽ɶǽʬģɶȴúȤôųȢһ
˼ˡ
ɶһǵȻģƺûʲôܸȤ飬ƽﲻͬһ飬ĥЩ
ԼϲСûʲôƢ˽ͬҲ룬˺ܾأ
ƽͣȴܾ٣ǸȵˣǸԽĺãɶԼǰ
ʼ˼ֺ
ɼǵԼͳɶ׵ʱ˶Ѿʮˣڴǳ׺
ˣȥڳɶɫϲã飬ǣҲ
꣬ȴû˱ı飬ǵǷ˻ȥɸү
Ȣ˳Ϊ檵ʱ򣬳ɶҲֻǳĿųүص֮ȴûвȡʲô
ֶΣȻĸ޷̣ҲûҪȥҲһ
Щںɼ˵棬ǣǸʱ֪ɶǸƵˣм
ԼҫҲмЩֶαͱˣֻҪߵ飬ͳͳ
Կˡ
ү⼸֪Ĳ࣬ɾô飬ȴǷŭ˲
֪ٱӣΪ˰ͽңԼŮ͸Ͳŵ檣һȥĸ
ͲȨ֮󣬵ƵĳүɽаŮգΪһ˼ҵŮ
ҪΪң˼Ҳͬ⣬үСPǻ˼ǹǰү
ǹףǹҲˣڶձ㱻˸ͷӳɸɽĳɼ
˲֪ٴΡ
үˣǼӾ͸˵ˣǿŮֱǳ̬ɽ΢Щɫ
ŮӸͲҳţϽ֮һȥأɾˣҲûܵסɼҵİԵ
ûкģɼҾͽŹٲѲĻᣬҰȥƯŮӣúһɽ
Ǳɼ˸ڵ۰Ů˼ҸͲԸɽС
ϽҴߵĴʳɼȻҲҪ˻ģ
еǮ᲻öͿʼĿɽ֪ո˰һ
֪һڳɸһ־ȥ˴գ˵֪ʮѩ
֪ǱȲͷߣ̶ʱ䣬ɸͨȡֶλǧ
⻹ֻµĲ֣ͳȥĸǲ֪Ρ
ɸЩûһǹԱǰɽˮ֣͢ʮ
ֵ֣ĹԱǳɼˣӵάǳɼˣϲͬǳɼˣһ
֣֪ɼʮССԱҲ׷׳
֣Ĳǧո޺õķ̣һ
̣һΣɽˮֵ˾࣬һе׳ɼңȴȻ
己ʢԼɵһ˿⣬ٴʰ֪ӣ˵Խأ
ʮѾ꣬Ҫ͢ٴ²
ϧֻĸֲɶԳɼ˵ĿԭΪɶ
Щɼ಻ǲǣȴ룬ɶľٶ¶ı飬
ͻȻЩˣɶһ侲Ȼˣе鶼Լһױ׼˵
û˽ľǲܵģǣɶһĴ˽ĵˣ֮Ի
ɼˣΪɼ˶ԭЩ飬ǳɼ˶Դϰ
Щ飬Լɼ˱ѴͶѹΪ
ٴθпȻȢ޵ȢͣƺǴӳɶ޸ʼתһ
岻ܳ谮ӣɶԺΨһĵٵԪȻһߵգ
ԼŬʵһжڳɶûгɶ޸Լ飬Ҷ
ô׵İԼһҼڹ̸󷿣ûдǱ߰ȵԼɶʱ
ЩҲԪ˭ףĳɼˮֵģѧʶûô
ʵ˺ðˣģǳɶ
ǵڣפܹ֮չ֮죬֮ãôʽԼ
⣬ȫǳɶģԴŪģûЩɸ
ôȣ˿ס˳һפ
֮ľͲ˵ˣפ治ȱʳΪɶ뱣һҪעѰЩ
߲Щס˻ĶǳǧĶټ
ũоϰʽŪĸ߲ĵֺ֣פʱ
ܹܵʳ
פʵеľǳɶṩģפسֵıΪҽĶǳɶĹ룬פ
ڵĹģʽҲǳɶĻ˼·פصĿ̽ǳɶڴţǿ̽ӣЩ
ʲôߡƸ֣·ˮҲҲһЩŸָ
ܵĲҲڿ̽ҹͣѰ
⻹Щ𷢱۵ˣЩ˵ļפغܶ๤չĸ˳
ǳɶ÷뱣ȥָʽ˲ţøнƸ˵Ǻܶ
Ūҽҩ羭ùٱзԼعҵչЩ
˷˼ãЩǳɶĽ
ѡ洬Ưѧϰ飬Ҳǳɶģ
ǰճɶ˼·ⶨƵķȥʵѣҪ˵Щ
Ĺͣǳɶģֻɶһж鹦ˡ
ʱ򶼾Լǳɶķɶ϶Լɶں
ǮںλҲںûʲô̫İã˿顢о⣬ܳ
ǰõĿܾż㺢ˣǰɾϵ󲻹
»ɳɶȴ֪֪ԭǴں
ЩģĲѡ
ԱĳɶЩܿͷӦ˹ߵɶߣ
ɶļ˵ǶǲǣûԺ˵ĻЩȫӳȥ
ԸȥЩԺһɲǣĸǶԣˣǻ
ĴſڣǱٵ֪Щ˱УЩҲͲλü
ˡ
˵꣬سǹٱжྪţҲҶЩ˺ͳɼЩáֻ
ųɶǼȥһһ˵ɣĪҪΪЩɵ
ɾͻˡ
ɶޱ飬Ҳ֪ɵĻȥûУҲôųɶ
Ƶߣãɶ̾һ˵Ҳǲ֪ô£
ͻȻйаðԹޣһûǣ֮ǰĳɶҲǺǵİ


л

306Ի

ôЩ꣬ɶһֱΪԭѾɢˣûаԼǳɸ
ĵճӣԼκ˵ҲȥеԼЩУڳ
ҵĴѹһۿľɣԳɶ˵ݴͲ
ɼҵĶһ㣬ҲΪԼӦöԳүӵΪӵǷݾغ͸ж
οĸףҲӵĸ飬ܹޣǿӼ
ˣָлûС
ɶҲ˺֮ŽĳװкܶණǰЩƣ
ʱɶִԼǻصĳʷû˵ĹŴ
ÿ̽ӵ˷һЩĶɶÿʱ򶼻ԭԼ
һδӴ磬Ǳߴδʣ֪ʱ򣬳ɶ
Щ΢Ļ㱣ֻÿȥҲ죬Գɶϡ
ɷżүƤӣֵ԰ڣֵűľͷ
ɶͻȻЩƲסԼַĵĲʡ񡢷ߺޡŭóɶ޲
ָүӣΧΧ۵̫࣬ɶѾȥˣȵй
ˣ侲֮󣬳ɶܿЩԼԼԳ
үûôŨصԹޣֺ޲֮ܳĸо̫ɶ
Լ壬Ѿȥܶԭ
Ҫ˵ңɶûУҪ˵ܣģͬԭģҲͬ飬
ĸɶûеģҪ˵Ļð䲻ŭ䲻ݸӺʣǳɼ
ĵճӣռôʱ˵ɷϣƫƫǸûߵģ
ɱǸӣԼˣ㲻ûҲˣԼ˵
ˣôô˻Ĳˣ˼һãһ֪
ȥڵһ˵ǰĳɶڵĳɶ˲˵ǻˣֻ
ǳɸ˹ܻɶƣ˲ʱ
ٺҲǸѹ˸ýڣǿʱٲҲܻ˰Ҹ
ɣЦƶЦ潵ġ
ɶǲϲ˴򽻵ɲʣ෴ɶǸͨ͸ˣ
ʲô壬ֻ˵üƽϣ÷һʱ䳤ʵӦ
һӣʱ룬ɶͦмԼһѻݣʵһ
طµĺӣԼϲĹû
κ˻ҪȥΥĵ飬ӵеǰûеģӵеҸҲ
ǰģ˵Լ̫̫࣬ˣʵ
˵γˣɶɶԣһľ꣬
˳һůļңĵ롣
˳ɶеĲԾЩŵսɶ֣˵ɣ㷽
ǲǣǸš
ʳɶǲǱԭӰˣԭǲǻУ᲻뿪ԭ
Ϊ־飬ʣȴʣˣɶ뿪ˡ
û£ɣû£֮ǰĳɶȷʵѾ뿪ˣ뷽
һЩˣйͺˣ£Ҳ뿪ģ᲻㡣
ɶæµγĵ顣
ɶĻɰ˵˽ȫϳȥʲôҵĳɼ
ģһŲʶûϵˣǿɲʲôɽģ
ҹˣЩ˸ӴŵݣһϵûС
ɶ͵͵ЦЦɵСԽԽˣ˵ôеûģΪ
ϳɼݣԼһԼˣһ
˵Լֻһ˵ˣүǰԼŵǵ˫˫ֻ
ľҵĹ¶ݶãԼС÷ĳ󣬵˳µĳ
ӣֻǼݣȴɺ㡣
ɶȻҪ˼ȴ˼õ˵ô
㻹Ǹ٣Ҫ˼ҸǲǣҸٲˣź˳
Ϊ檣˼˵ѿȢֳȢãԲŲԸ³ɸ˵
Բԡ
ɵɫԽԽѿѾҪˣɶһ£һ˵
ĵĻ˵ҿЦģ㲻Ҫ˼ԺǶΪѣŲ
ǵģҶ֪ղĲҪֱŤҾǷϲ㣬˲
С˹Ρ
ɶӣҲǣЦҲǣεɶգ˵
˵˵㣬ǣԽԽСЦô㿪㷽˵ЩֱǷᣬ
ԺɲٿЦˣסûУ
ɶԹԵĵͷ˵סˣԺԲ㿪ЦǸȣ
ȥԡ
˵ӣɶһֺõĿɣ֮ǰǳԹģԼֻϲ
û뷴ֲ֪ôӣúȤϴξ͹һΣ
ǱŷԼõķҲûˣǿɷŹ
Լɶûģ֪Լʵڲܻȥ꣬ʱ
²ÿλɶòĸԼ
˼ҶǳһǵһǣϴˤһӵĵطԲˤڶΣɳɶԼЩ
ʿķ緶Ƿ˵ڶΣЦ̹״ӿܴϣԼԽǸ
ԽٳԿΪӺɷ򣬳ɶȵͷϴŵı֡
ɶԼû˵˵Щʲôϡ
ֵĶҪһ¿Ÿˣ˵ɵģҲƢ
õĲܵ㣬Ҫǻһԡ
ɶʶʱûж죬֪ʱҪ˳ɵĻ˵
ľͱ˯ˣɶӿڵ˵Ķԣ˵Ĳԣһˡ
ս첲ԼȥҲһԼˣ
һǣ˵ˣ㲻Ϊ˵ûҾܷŹɣҲ̫
ģɿǸ˵˭ʲôݣ˴¾ҪڳеǸ
Լûеģ㿴ⶼԼ˵ĻΪһֱǵεġ
ɶĥĥɵӦͦģ֪һڕwȥʲôζ
ĻԼ죬Ȼ󻹶Լĺ·ԼܷƢҪжµģ
ôԼǿˣ֪ôܲǳڣԼղž
ûҪˣˣӦøԿײǡ
л

307С

ɺͳѧصУԼϵ͵ιһڲˣιһ
ڷģֵһۣڱ˴пΣ˼ҵĺӶǰͲԼҵߵ
ǸãȻҲôϣģǣܲеˣ
ӵô²Ǻܺʡ
Ҽǰͷֿסˣ˵ԼѾͷˣƲ̣ɿ
ԼǰεȷʵǷפطָǵķӲͳһԺӣ
סߵĶסɼұߵĶס㣬᷿䷿һס
һ䷿סŹܼҺͺ֣᷿ɺͳɶһĿסĵط
һ䣬ֵһ䡣
פصķӶͳһģ¼ǰūԼԸ⣬פ
ȡūֶҪΪūҲûȻԸ
ǩӶ֮ͬҲֻͬū飬ַӵʱص
ɸҵķӸ
ɵȻᷴԣƬסլרפعԱģһˮСĺԺ
ÿҶһԺӣΪսҵԵʣûгһӼͬ˿ڼʮϰٵ
һԺӣһʮţʮСӣ˵ÿҷһףʵϵһŵ
ӻ϶˻ǸصסǱߡ
µķߣ뱣ҲסֻǷ뱣ȴʱ䶼ںϣ
լ滹ԵЩģûȢӵ뷨ҲԸ̻һ
ӣɺͳɶ̬ȵ°֮󣬻Ὣ
ߵĹڵĶ˸ֽ¾ãѾ㹻ˡ
ܼסҵұߣһĺԺֻסˣܽܽԣ˵ʵ
ҲǸլӣܽ󲿷ʱ䶼ڲǱ߸׼һһӣ
Ϣģܽ϶Ǳסţܽסңɼһ䣬
֮õ飬Ȼᷴԡ
ԺӾͲҵ˼ǲ࣬ɵ׻ǳһЩԽԽϲ
ÿôڸǰʱͦģӺһ쵽Խ
Сڰ۵Ľ
䷳ԼǳȥסүӴһӣãСֻܰͰ͵ʰ
öĹұĺԺסţɺͳҲֻܱСԼ
͸׹
ȥʳǱ߿ɶѧӡ
ɶǸʲôҪôҪôõӣȻ˵ҪѧɶȻ
ɹĺŪɼɶʱǳɶͷר־в˵ʱ
ΧȹְҪеĲˣֳֵһһµĽһܲгɶΣ
ɵһ£ͻȻʮǰĸ׸˵һĸ׸
һԸΪŮϴԷһġ
ʱԼĸ˵ⷬ˼ˣֻװǸˣŻԸ
Լܻеļ尾ӵʹ࣬ŻҪָԷٷŻŶԷֱ
ľͷ
ɶĵһٷóԣеĲηŶˣеĲ˱ˣеĲ˷Σе
̫ˣɶԼԲȥȴԵĺܿģеĲȫԹ
޳ɶĲúãóɶЦãΪɵζ⡣
飬һһ죬˾ĺóˣٷɶ
ȻǱȲʳõĳǼҳѾܹõóˣɶŸɺͳֵ
ؼҳԷ֮ǰֵǱȥլһԷģϺϵ
նǼãɶⱲӿܶû취ѧգɶҲ
ԼҪĶܳԾУԲ˾Ͳˡ
ɺͳֵһγԵԼҵķˣΪ֮ǰɶһֱ
Ϊǳɶһ³ŵһ͸ˣСֵ˵ĲУ
ȵɻ˻԰ڣɵȻСֵ˵⣬ø԰
ıСֵͳԵɶķˣ˺ö졣
Ϊ飬ûٱСֵӣСֵɵֶ쳣ļ򵥴ֱ
һϾȥţ˵Ǻ£Լ˯һҪ˯Ȼǿͷ
ϵ˵ȥɶ˯ȻǷǳ룬Ǹŭ֮Ҫ
ԵĺԣҲÿȥӦһɣȵŭĽ
֮Сֵһ̾ˡ
տʼɶֻǿǸﶷǶ£Ǽ֮ҲЩܲסˣ
ҲˣȻҲģÿεһİ鶯̣
һεĻã֮󣬳ɶԼпҪˡ
ǳɶרһСֵԵĶǰ¸˹ȥ
л

308˼

ɺͳɶڳ緹Źܼһ˽Źܼҵı鲻ԣ
໥һۣ꣬ʵ壬ǳˣ
פطϳū֮ǾͲٺŹܼңǺ壬տʼŹܼҺܲϰ
һ޸֮ĵһ壬ɺǺܼ֣ҲӦˡ
ǰˣ˼ڵҵķҪ̫үһ
ɼҵҲ˼̧ż˵ʬ׶ŴţȣǼ
ЩӣζŻС飬ؼһ˻˼ʬӽ
ˮԴ棬פҪ顣ŹܼŻص
һ۾˵壬㲻ظ貹ǲв
ǵˣܹ㱨ֻ̧һ˵ʬ׹һ
ֵѾ˵ˮԴǱȥˣûҪǲǾͻʬ
ȫȥ
Źܼ΢΢Цһ£үԽˣǵģڳſھô˵ģ²
ΪѣΪûҪҲûķˣŻ
ǻ̫չмֹģûиϾɱǰµ뷨
ʱ͸ðɷȫץͶΣպǾͷţ͵󳡷
̣ܹǵС
ֻϧǻҪһ·ֻ뿪û
飬Ҳ¿ǲȫʱܹһҲᷢչ
زô˵չ·硣
Źܼ̾һһ˻̫ʺˣҪڳǱߣǰӲ
ҪƤĶͲ֪ٱˣɾôЩҪƤĶȻͨķʽ
ǣͶŹܼҾͷǹӻѹѹס
壬ҲҪ̫࣬ΪǾͻҲ̫СЩ
սǸϳȥû׷̫࣬ǶҪһ游͸׵
棬ǱϾǵֶӺֵܣΪǲ֪飬
ĶӾ˼еˣٷǱģǲ׷飬
򣬵һ£ӾͲ֪ٱ顣
˵һû޸뺣ǣҲû˵һ
ǾģּˣҲˣߵʱ˲òϵĶûߣ
ҷɵļױҲˣǻǵɽ˲֪˵
Ҳռ
гɼһˣֻ˵ҺҷɵǸõģǰЩ
£ǰɽͲ˵ˣ⼸췢Ҳ㹻˴۽ģŰǲ
ˣͿʼԼ취ŵôѶŮ͸˵ңȡס
ڱ˼ȨǵĲ֪ɷ˵ȥˣߣүǹĵģһ
׾ͰԼʮˣǸʮĽ


Цһ˳ɶһۣ˵ûĵˣͼȻС
żǿǽû׼͸ҽٳּǸǰź÷ӣ
ȻóԺúźţһǰռûûƤģһǵôĺģ壬
ˣһãһˣԺ󲽲Ҫˣ˲Ǳ
ҪסļʮˣûеפôΪǼ˵Ĵ򵥣Ҳû
ҪΪôСǵóѣҿǲĿĲݣ̫ҪľԲ
ֹӺͳʳҪפء
Źܼɫ˵Ǽֱǳ˵ΣҲԼƾǼ
Ǹü۵ӣͼıפأǹġ
ɳЦһ£˵Щˣϲ׼ԼλãЩ
ΣжԶٵķǴôΪģǾͷܱ
ҲӺú룬ˮԴôҪĵطôûš
ɶͻȻһ죬˵Ǹöֻϧ˶еġ
ɺŹܼһЦ˳ǣʲôʱˣ㻹˼˵Ц壬鷳
Щȫץ͵͵游͸ȥ˵ģڷ
̵ĲУûʲôҪ󡣡
ŹܼЦӦתȥץָҪϸˣ
ŹܼҴ˵Źܼפصĸ߹ܣҽźҩϴŹܼ
鱨ֺ;ҲǹŹܼҹֻŹܼײ棬󲿷ʱ
ߣҲʮˣҪ˰æչˣŹܼչԼȽ
óҲܹڣƽﶼǰѹȥҪ鵱
Ȼ漰ģԼ°ŵģҪԼ԰ѹأÿܵ
ܼǱȻҪȥμӵģԱõ˽λĽȡ
ֹģʽŹܼԼĥģɶɶֵƹ㣬ܸɴĽԼ
ĵӷָˣȨ·֮˲٣ɼȴæΪ
ɰȨȫ·ŸɼԻɼҪǿǵɸ
ԼҸҪعѣ㲻ľºˡ
ɼȻŲɵǺǵĸۻæܽԷֵһЩ
ӲץɺͳûӹСħצһӴһȺ
ܲæĽŲմء
֮󲿷ʱ䶼ڲ棬ȥĴ棬
ĳƤɸϲڲʿһѵֳĸоʵ
ղܣԼܸʺϾǲǻɼ
һ㶼ż
ɶǽطڿԺפƷΩжߵ뷨Ѿ
˲٣פʵʩѵƶȣȫ͵ӦĵطȥвԸ
Ѻȥģӵ˵ڶŰѺӴߣǸӾӣȴһӵ
ܻ᲻̫ãȻֲԸѺȥפûУĲ˵
ȥѧãÑֻɵӲŻѡ͡
פظоԱǮܶ࣬ڹɻҲܸߣصС
ֻҪϸɣɵĺãеʱЩСԱߵĶ࣬פĺ
Լڶûʲô츳ϰҲûʲôǣܸ˵ѡȥҵѧУũҵѧ
Уޡ
ɶĿԺһǧˣڸооõҲõģҵũҵ
Ҳ˴󹦷ȥڵģ˵ҹǼλϰʽ˽ʮʱ仹ڳ
ӽˮפʹõˮӾʽˮĶȻǱȲ
ϳɶǰ˵ӽˮܹŪɶҲѾˡ
л

309µۼλ

ⷿͷȻͲţפص˿ԽԽͬʱʳҲԽԽ࣬
סЩ߲פصϰմӽھûӡ
ΪԵúסúãȣפϰǶפصϿɶȼߣС͹
Է֯ѲСӣϾӵĹճѲ顢ҹʲôģȾЩ˸
ģҪԼפص뷨˹ͬӵеԸǳɶ
ֽʱû뵽ġ
ӵĶܿ죬ȾͶҺӳɼҵ鱨ԱҲ죬ӵϢ˵Ͱ
˸ˣȵɼ˺ʱ򣬲ŷӦǸûͬɺͳ
̸Ļᣬֻзפصо
²Žûãӻˣ⣬Ͻһճǣ
ʬʲôû£֮Ե˼ҲΪ˰еİգȽȣʬ̫
࣬вѾʼܣ岢ûҪʿڿЩʬףҹȥ
ų˲ʯҹ
ڵȴʯҹʱ׽еʬ׶ѷһ
ѡһտĵطȵʯ֮˽ʯһѶѵʬϣ
ڽͣεȼЩʬ׶ѡ
ϽҲϸϸʯɱպססˣǶ
֮һеĲӳȥùĻפǱߵļʮա
ǧȫϢشյľǺն֮󣬴ռλλ
ǴһȥǱߵνǴΪǿʿһʮ
򵽳ĵطȻǧʿȫˣϢԴԿɿǶ
Ϊ˭ڹʲ
Ϊ¼ջλһֵܼͣһʼһļ
ԪЩֵһ𣬵ή̫죬ڸûͬ⼸
ֵܽаʵǴԪֵͬΣǰӽɲģϵֻ
ȭͷ˭ȭͷӲǾ˭ġ
ңԪּΪõԤУԪǰЩ飬ү
ʱ˵Щȫ˳ȥ鵽˭ģһͱ
ܱ˾ȫûиĻᣬͬȣȻҪȱġ
ԭòһЩûƾûݵĻʲôԴԪҲû·
ϣԪôģʵȴԪԤĲ̫һЩʵȨĽǼ
Ԫһļһ˴֮ʵ˵֮ǰָʹ
ȴЩǣǻ£ǣǿʼ˼
´ңԺ˭ܹߵǸλò˵ԪһҲиʵ۵
ǴԪߴԪ󻹻ţȻͷƫƫܹǾ岢η
˶ˣΪʲôҪ佫⼸ƵǸ
λãԼȥǸλһܹɹɾ֮ˡ
Щͷһð˳ҪѹȥͲˣȵӷ̫Եʱ
мѾʼ׼ǴԪһˣһμֵһ
˵νǧ飬˵ζȹǰѹأǴԪ
ۻĸֵʵۣ룬ջմԪģǱ˸Ʒˣո
ǴԪһһϵûˡ
ԪһƢ꣬ͬʱҲɵģ׼Ʒǣ
ҲԴУǻûѾӸεץҪЩ
ŪȨջ
ԪһҲǱȽϺݣҪ⼸˷ĵĽˣһԥûУ
һҹʱ䣬ҽͱţ˵һϰͺɱûͣ
նƮɢһѪ
һǵһǵĴԪһʱ¶Իλᣬֵһ£յĽ
Ϊ׼ڹϰʱ˭µĲɱ࣬ռõ࣬ȵ˴
λ˭ġ
ڴǱʱ򣬴ӳϱߴһϢӳȥЩĳ佫
ɵ۵ĻʳɼƵۣϳձϢˣʳӣɵ
ðĻʳӣ
˲
Ȼֻһԭ򣬸Ҫԭ̫ǵĸЩһ
ǲԸģûЩˣԺʵܹľֻЩˣ
в˵Ҳǻ¡
ȴڼַԣĵʹˣպлֲõ
Ͼʵֻһȴ֪ж٣ǳѪ»
ĵǶģµҲǵˣһӵϸһһ
ƣʮӿɺȢȴ檡
֮󣬳ϸˮ͹һ㣬ֱըˣӶรǴԹ
׷Ķ˵ǻңƽͷϰգҲﺢԽԽ࣬µ۾ȻҪ
ӵܲ檣ֱǺܿЦ顣
гִɣµ۸ᣬȻµͲȴѾΪ
ϣЩطӹľɳµֻǻ˻֣ܽڳڵ
ϳȥȻǾͲǴԼ֣ɱ黹רҵʿȽ
á
նɱ˼ȡֵĴ֮󣬳ǰµۼ״˲٣Ϊ
Ҫϳֻ˿϶ǲеģɳͬҪ磬µ˵Լ
ǲһĵطǳеȨҲãȨҲգһֱҪ
ͨͣѡŮ빬ƽҪľֻһļˣܹһ
Яһӵˡ
Ժ飬µ۾øһϵûУ˵Ƕλһ
ʹΪʲô߹ٺ»ҲƣЩɺͳܹ
˺úܶ࣬Ͼͱȱ˸ߣɺͳǷҪǿ
¸߹ٺ»ҲƸʲôһܹԼõԼҪģɺͳһ
¸߹ٺ»ҲƸʲôһܹЩܹ⣬Ȼˣ
αҪѸ߹ٺ»ҲƵĿꡣ
˵ˣǾж︣
л

310ַʥּ

ĳ̶ֳ˵ܹǧϳ֮䲼һϵگк
ĹϵɼλΪԪ̫ܺͲ˵گ֮⣬
ʺҲ۸أ󣬻ʺһλꡣ
ΪϳĶǣϳ֮һ˴񣬶̶µʱ
ǵ˿ʮʮܱߵĳ͸˵ˣǴ·ϵ
˯öˡ
ɼڸɵ֮󣬾ͨϽ֮ĵ·Ǩʮ˵
ϽסͬʱһǨƵĻϳĻʹǾǲãǾǵ׻̫
ƫƧˣܶϢȴǵʱѾǼ֮飬鱨ļʱԷǷ
ϳ͢ߵġ
ҪǨǰ׼ز٣ϽʵһǱ߱
սģɼϽвʹֻһԺסţ͸
һסС칫ĵطҸ߶˴ϵεĵط
û˷ԣǷԸЧۿǸº͵ˣ
ȴ֪˸ûô˵¶Ҫ飬˭Զûãڳ
ۼλ֮󷢲ļʥּһΪܽΪŹܼΪ̫
ٱ뱣Ϊɣķͣǰ˻˵ȴЩڼ
Ϊ˵Ķ޷ܣ˿ɶˣ۲ˣǺܸˣɳ
˷ôߵĹλǷŭ쳣
Ǻʮأͷ׶̹ɵģֻһ鹦º֪꣬
һܹߵɵλãȴһʮ˸ռˣԿҪ
֪ŷ뱣СҲǳֻǸһɣǹ
ѻƷˡ
ɸλöһĽΪλðŵΣ
ͲСԭԸɼܲסºͷ뱣Ȱ˵Ҳ
˵˺ܶ໰Լּܼ꣬͵ǸԼæˣ˸
ϳ֮£Ҫóͽӻֻܹ
Ҳûţ˹Ĳ£طеֺãûʲôˮ
˵һ黹ױڹģȴϲǵĽһשһ
ģÿµĿʯȳɶҪ˷ܵĶ࣬ĵϲ·
ӵ顣
ܽΣһɣһȴǳɶɶαһ
ְҲ仩ȻȻȻе㲻̫һ˽ɶĶ֪ǳɶӦõ
ԵΪɶˣɲ˽ɶȴֱǶϷǰǼ
ʥּٳʵǲϸĻʵۣΨףǷǺڰײ֡
ҶԳж飬Ҳǳ۵ĸ壬ɲΪ֮о͸ô
ɵλãֱù飬ܱܵġǲ˵ʲô
ϾҲƾٳģǸˣûʲôɵģԪڵ״Ԫɣ
ɵλõҲôѽܣû취˵ʲôͳɶл
˵ģƾٶûвμӹĲҲû˵ʲô֮Ȼ
֮ӵһطⲻǾͻһռéӲʺӲǰ
һλãһ˫Ȼռűɵλãж;
λá
֪˵뷨֮΢΢Цһ£˽ͳɶǰЩһһ
˵˳˵һ룬ٳԴȵˣ˵Ҳû
˷ˡ
ӾǨʼȺɳǰϽи޽Ĺ
Ǹ·ģǸнģϽϴεĶ֮л˴룬۵
˼ȫվǵĳв޽Ͻ͹ȻǲᷴԵģΪ
ʽǳ򵥣ҷǳʡӣǲʹһʡǧİɵӲŻᷴ
ԣ˵ǵķ϶ǾĽĸֽǴʱϻǴ˹ϣ
Ƚһ԰׵Ķࡣ
͹ԣȻҲᷴԣҪ֣ƫƫԼڲ
Ҳһ£ȵòͳһϽĽͼֽѾͨ
ЩҲֻĿ˹ȥ
ӾǰϽ·ǳǺİ˳ըҩͳͶ
ʹãƽ̹·ܿ޺ˣһ·ϿνǷɽըɽˮţ๤
µʱ佫·޵ϽĳſڣЧʸߵЩɳǿĿɿڴȵЩ
Ŵ·ȥϽʱָожˣЩ¶
ֵպᱻ˸ѹĺ֮ء
Ͻ޽Ҳܿ죬ճй滮ϽҪ䣬ֳɶĸ
ǵģΪԱԼҾ춼סڶµ´¥Ҳڶ
ҵеҵϱߣ̼ҲסߣǾӪУ
ԺԼѵضڱߣҲĵطһߴѹ
Ϊϳĵһֻ߱սܺˣȻפڱҲʱס
ϱߣǴϱ߸ϵ߶֪Ҫö೤ʱ䣬Ҫսˣһһ붼ǲ
ܵġ
ƽ˵ӼªһЩɵױǰԲůҪò֪
ٱֹ϶ڱȻΪҵԭڴ
ȥһ֧ºӣɶºΪˮϵͳеͷûºӣ
ҪϽɵڶǣѶȻͦġ
µĳн裬һµʱ䶼˵µУû취Ͼڵص
¹ڵļˮƽܹİ˾ŲʮѾǼΪˡ
ϽĽú󣬳۴ȵ˿ϽԴ֮
ɶſԺ½½Ū˴͵Ĺһٿʮˣ
һʮˣȻҪȥ˶࣬ǶҲܹȫ
ܽһͰźǰϽפĶ飬һھĸȫ
ϽǶԴսĵһߣϽֻͬһǳأǴ
ӱ£пܵľֱϽֻϽЩܹϴˢ֮ǰǧ
ȫߵĳ衣
Ϊһ㣬ܽϽĲ˲˼ִǱزٵģ
ǽЩڶȡʽȻںͺ´ڣ֮⻹вǹ֧Ҳ
سʿ䱸ˡ
ڱĲ࣬Ǵֿ࣬ⶼѵģֻò
ȴõ̫첻ãϾЩǹ֧ҩŵʱ䳤ǻģ
Ϊ˶ȱϣɶԸȸЩ˸װϡ
л

311ү

ǲԶĸ丮һƬңյľٴ£׵ľ
ǲг̵ĸǣ丮˵ǸǣʵһĵϱĲ࣬
ʶˮԵ˲٣ոϳˮʦֹΣǵʿ޵еģ
˴磬֮ǰƳԭҲҪ˳ƽ丮
ǣû뵽һССĳǾǽԪԼ䳤ȫ棬漴
տʼڶȵòŽһˣֱϳˮʦĺ޻֮
丮ǴԪģǰ漸ûκλģǳʱ丮Χȫ
ǽˮյʿ϶ǺѼӣϴͷΣû֡
ۿŶҪˣʼ䳱ڴӰߵ丮СλѾ
¶½ȻŢĺܣɴԪģֻҪ½أ丮Իᱻ
С
ڹ丮֮ǰԪкʾʶˮԵģԸͶģ
վԲ˷ְһͶ˳ҵõʹ֮
󣬸丮ÿնвϼҴڵҪǡ
丮֪ȻУø丮в˶úܷŭǿŷ˳ȥ
ҪͶѹ֪һսۣǿΪȴû
ű˸ԼһΪ뷨ǵҲҪȥˣسǵ˵
ˣЩ˼ȻĶѾˣαطҪ˸£ЩڳУȵս
ʱͻȻѣǻ˸ųȥҲó̫ڲӪںˡ
ҲǷģٸôƳǵģǽϵʿڸյʿս
Ͷе˳սŵʱ򣬴ڲ˳ţٸ֪ɱѳؽ
Ӱѳ˵Ӱʮڷƴɱֱ߶ɼ
Ӱճܱ߼ʮյʿû˸ǰǴԪعȥŷ
ֻӰѾˡ
丮ؽףڰѲԸسеͳȥγڸԼһ·
յʿڰǰʼǰգͨ丮½¶֮󣬴
Ѿγ棬ÿһζǴ˻ȥ˵жϽųˮ
ûȫȥʱ丮˲ǹڵҩܹסǰεĳѾ
ǳ˲ˡ
ֻϧЩǹڵҩõ̫죬ˮѾ˵̫ԶϽǱ߾
Ͳ̫ܣܽȻϳĺһҪȫİ︻丮ؾ丮ס
,ɸյʿЩǱˮнˡ
һ丮ճʮˣڸ丮֪ЯҴڵӳ֮
ְ֪𣬿ʼİųаճ丮Ȼϳĺܽ
ͷǣаմԴΪҼһСӶųǵİֻҪ
ܹʻСϳĺͻȥӦ
ǹڵҩʼһصѾʼԱεĳȥԸߵ
˲࣬صǿҪʮµĺͳȥС½½Ĵͷʻ룬
صѾȫսճմҲˣҲôˣֻ
ʣŮصʵڲ󲻹ӸԼһڳУ
븱ˣʣµ⼸ߣһ뿪Ļصһţ
ǽɵģصѾ֪һҲǵԼо֮
˼ң֮ǰԱ˴˵ĸй۶ܲϽϣӦûƴ
⼸ŮɸǺóԺúȵ̺ţֻܹƽƽĳ
ɡ
յĽһαһܹϳǽսԽԽ١ǿųˮǳ
ƣԪȻǲԸٸаջĻᣬҲ֮ǰӵѾ㹻齨
һ֧ˮʦˣԸ丮Ԫ´
̶գնԸ丮ʮγ棬ص֪ſҪزסˣ
¼ѾǼΪѵã֪丮ս֣ص˽֮ǰ
ϽǱǹȫ˵ϣϽЩҲˣ
ҪĲЩƫƫͲõ˲ߵģͽӽ߸
͸ըˣ֮صһʵе뷨ûУձߵǹڣ
ɱյ
صڸУǰһ裬صһЩӣһһ
ЩӶǸ丮ҪϣֵĶգصǾ
ò̫ġ
صţиװӿ첽˽˿صЩԥǲ
֪ôڵӣԽҵĹҧ˵ˣҪƳˣ
Ͽһ߰ɡ
صһۣϵĶͣʵаտɢˣ
⣬ûС֧֧Ļش
ܵʲôȥɢգصĺǳһ
ӽ
ˣְǴȻģְͷģһҪˣү
ǱְǰЩѾˣߵˮ·ֻҪ˳ϣǡ
ӵ˵
صһ۾ʵ⼸ҵĺҲˣ
ˣǱְԴͳȥġ˵Ӷ˶٣˵
̫СˣҲ֪ܻܲǸʱ򡣡
ص̾һ˵죬ĶѾˣʣµ
ɡ
⺰ɱԽĽˣȻЩ꣬ٴȰ˵ˣ߰ɣʱû
׼ܱסһ
صԣɫ˵˭ߣϷԲߣҲ
ҲֵϷˡ
ɫҪ˵Щʲôصһֹ̧֣ӽҪ˵ڵĻ
ǰĻ裬˵Ϸ֪Ҫ˵ʲôϷҲܸм㣬㣬ϷǼ
ӲȥģǣϷϷļ֣㿴µЩʿͰնΪ
ƴɱϷΪ丮ֹ֪ܹͷ³еĽʿͰ
뿪Ϸ
¸ҪˣȥʮµĺͯԸ
ȫߣϷѾˣ׼ȥǱߣ¸Ͳø
ϷˣϷϣܹúõĻţ㱨֮ġ
ЩǶǴϣһлΪշܷŬĸԴ
֮ޡ֮𣬱ЩеϷܣֻϣһգ丮
ܹػشİͼҪһգ¸㵽Ϸֽˮƾ


ܳ¸Ȱ˵صֳڣ¶˾Ҫͬ丮
ģ¸Ҳһȴص˻ȥգڳ¸һ
յϽӦǵĴֻʱ丮ĸѾһƬ֮Уү
Ĳá
л

312Զ

صڰǰ͸ɺͳɶҪ˲ʯͣɺͳɶδ룬ֻΪ
ص׼Ч³սڳ커ǺӣڻǺ㵹ʯͣԷֹյ
棬ڸ丮ȼ֮ǲ֪ôʯʲôط
丮Ĵʿ٣Ҳ٣ͰԪԪһȳǰ棬
˵ʱȻȫˣԪչͷһ£ֱӻ
׶񣬱ôһΣֱӲܿˡ
Һôոͬûȱ׶߲ܵõǴĹ涨ˣ
ԪһϳǺ޵˼£Ԫ˹丮ͬʱֳԪ
ƹϳأ߽
Դ˵ϳյЩǹһʱûǣ
ں֮ȴǲһյ뷨Ȳϳǽϳܱߵձ
ǵսԾߣϱߣΧϳΧ֮
ԪһڴյĶǶ±ΪնЭ³̣Ԫ·Χ˳
ԱոԼĳԪ·ɳԴͷǰũ
ռǣԪǹǣɳһǰϲ
ЭΧ˴顣
·ģҲǿģɴԪ͡Ԫ£ԪҸ·
Ϊɽ׼ģǵļˮ齨ˮʦϳ齨ˮʦľ飬ջɳ
֧飬һӳȥѰܹĵطҪץ׳ӣӸս
ʧ˽ʮʿԭյʿͲ࣬ս֮ʣµľ͸
ˣ֮ǰƻ¹´ļƻν̥УˣҪٴδģñ

Լı㣬ϳԽԽ򣬴ͶĴʿ˵ЩϳӺ
ģȻҲ˼ֻϧûˮʦҲûܹԶĴֻ
ֻѡ½·ߣܲҵЩˣܹһ
ЩȻõģǴܹһҲУν֣Ѿʶ
֮ǿΣԻڵַըǵʿҲãǵսҲ
ãֻ·ڵķݶ
ΨһôվҵľϳƺҩʲôҲ㣬ƾ
Ҳ̫ܹ࣬㹻ĵҩǲһܹչ
ԴΪϳ϶һǹڵҩǣ϶û̫࣬ٸϳսĻ
ֻҪ취ĵϳĵҩУһЩϳû˵ҩЩǹڻ
ջǸʱʮϳ˸㲻ö򲻹һʿ
һ·ڴԪĴƹϳֱϱߣǱҲͷϷϳ˳˵Զ
һսҲףֻϷܹ֣һϳϳ
ϱл״̬ܹЧɢϳıϳͲ㣬ôɢս
֮ϳֻ׸ķݶ
ϷҲкܶˣ˵оһ⣬Ѿҧ
һ룬Ϸ϶Ҫһ룬ղϷռסϱߵİڽɽ
ɲǺÿеģҪ⣬ҪԼûô졣
˵ˣյĴϷ޶ȵĵϳЩҩɢϳı
ϳϱߵĽɽϷеıȫҲﲻյһ
ԴոϷܹռˣҪ֪ϷɲûгЩǹڵ
ȵǳˣҪϳ˼ֻǰǿǰϷ
һϳˣǴղлҶ룬̲ϳϷն
ܹϳվͿ˳ưЩСҸˣǴϳҲҪ
ûָϷܹжǿãϷô
չΪѡ
յ̴ž죬ǵĶҲǳ죬·ͬʱɺ
ܽǻ汻ԪΪסˣŹܼҵ鱨ƻûü̽صϢ
丮Ѿս֮Уϳľȫ˸丮ıϡ
ǵõ·ϢʱߵļѾ˴յ
УЩνǲһѸײڶ̬ƹ֮
ļǼûʲôνĵֿЩǵռ߱Ͼֻһ
̰˵Ȩ֮ΪһϳҲûȥ
޸ϵ˵ǲΪԼκνϳаıҪѾϰʵ
Ǹ׳ƳǸᡣ
ϳӽʼһֱæµ񣬽趼ǣ£ݸı°פ
ող죬ûüڳʰЩˣ丮ıսʹˣ丮
սϽȫעνһֻһʱûϣ߾˴
յ
ɺܽӦʱѾˣϳİΧ֮Ѿɣջ
ûϷϵϣϷѾ׼жϳսˣϱϽΧ
ΪŮ飬ϽȻûʲôͻҲ˸ң˫
άָˡ
ϳϽȥֻһλν̬Ⱥֵζܽ
ϽϣλνҪ޻ˡϽɲνȥμɼļλ
䣬ҲɼķͣϽǣڱ´ľƸĸ﷽ȫ
ᣬǰϱôģڻôȥǺóԺúȵдţֹ
ȥӪ顣
ؼܽΪЩøոսϳңϳֻפ
ʮӵܱԼפƽϸʮżҾĶˣӵܱӮ˻
Ҿʤˣϳ˵ǲҰܣǵֻôճ룬˼ϳʲ
ôöûС
Ͻǿ׼һ㣬Ż޿֣ϳվȽŸ֮ǰ۲Ҳ
ҶôôϽȻҲѩ޵Ļᣬȷ
ȢޣѾˣϽӭȢΪޣֻ
ϽĵﲻԸôȢԺ
ҲԲù޳ȥŮóȥˮŮһ취Ҳû
ԣϽֻޣϣܹǿڶ
֪ԼŮˣǵԼŮ裬û˵
ѹԼŮɲͷû
ɾԲӦôҪ󣬲ֹǲӦϽԼ
Լʮӵܱɲǳصģ󣬾ƽϸŸһξϰ
ξϰ֮ϽҪ޵ڲᣬʮǺܶ࣬
ǹڱʮöˡ
ۺЩϽĶҪϳ͢żҾװЩ˵ǹ
ûʵģʲôϱϾɣϷֹƽϸϱߵװ
ֵס
л

313벻

Ϊ飬ɺܽ˺ܾãקɼһͬòø
ҪôؾҪô٣Ҫһ㲻϶˵ȥϽ
Ǹʲô̬ȣǼʮܹǺöҲɼҪץ
ĶܹһЩɼǻġ
ɵĵǶԷǸţһΪۣ͢
ͷˣѱôߣǸʱ򣬳͢ѹסǣѶȻǿܶ࣬
޷żҾҪúܶ౶ܹ֮һıżҾѹ棬
żҾװˣʮ˸㲻ûżҾ죬ο
߾ҹͣҲû취㹻ʮʹõ˵ʮ
ԼߵʮܹװЩҲֻռ˰ٷ֮ʮİٷ֮
ʮĻΨһͬѵ棬Щʿǰ۵Ķ࣬ҲΪԤ
۵Ĵ߰װȫĶˣٷ֮ʮͻᶥȥ
˲֪ܲżҾʼվûŸЩԤ۵ʹ
һѣҲܹճѵʱǹڣսǹô
㲻
ܽɼ˵ģϸһߵɳԱߣΧɳһȦ
ɳǨϽ֮ɼģɳĺܴ½΢ͼ
ԭһʮ˸ǣռռ߸ֻʣ¶ϱߵʮǻ
ϳȻܶ࣬ǣʮǼûǵ
ܽùľָϱ˵ɣɼǿϱʮСң
ЩϱΨһϾֻżҾʮˣѾոռˣ
ݵĸЩ˵żҾûֿܹסϷĽϳĴ
ͷǳΣˣżҾҪɢ˵һͶУԲԸġ
ϽȻе˽ģҿ˽ǿ̵ģֻҪ£Ը
ϱߣЩ͸øĻǿԸϣүӾֻһŮ
ҲСˣҲôһӣŮܷܲ˵Ů
ܸɣҪþЩϽȫİţҿҲǺ
˵׸ĺŵģүûˣƾ
ӣǽܹøӣҪȫżҾѶȻǺܴģҾ
ûҪżҾǱڵĵ֣ҪôǣǷǻɴ˳ƶ
ΪǲҪǹ֧ҩ𣬿ԣǸҪǹ֧ҩӵܱ
Ҳܸ
ȻҪд۵ģżҾоƸĸһ
ίְίȫǽɹȥҪкʵѡͻ
ýһӣѧ֮ǿ԰˸ͻȥЩȫû⡣
Щǹ֧ҩͻڣ˭Щˣǲ̭һ
𣬶ãֻǾЩ֮ǰ˵͵УȥЩ±ӵѵǹԻһ
˵ȸϱߵȥжٸ٣ӵҲǣЩڣȻ
ǲжģС͵ĿԶһЩϾǴսСȻо
ͻڣܸǣ´ҲҪģũھͲøˣ
ǹҲܸ
ҲԩͷƸĸִУί䱸оǱߵ佫
ޣϸǵڶϷķߣùȥóǸ
սĺӣȥúöϱҪģһ֧֧ӹȥȲ
ѵʱ򣬿ʵʩնס
Уүӵ˽ҵǺܾˣڹ飬Щǹ֧ҩҪ
ģܹЩ棬Ҫ٣ҾͲųǹ֧
ҩϽûĶܹ
ܽ˵ֿ꣬˿һ㣬˵Ҫúõѧ
ЩطԺ󶼻£ҪЩ޹أͶע˺
ϣ㲻Ҫ
СĻشүүģһѧϰġ
Ա߼СһҲŵͷܽɨһۣͻȻ΢΢Цһ£Ťͷɺ
ɼ˵ֻҪһ뵽ǴҪЩСûǶ
뷨ʵǣ̫ˡ
ɺɼ˳ܽĿ⿴ȥͬĸоͲ˵ˣ
Ϊ̫֮Сֱӱɼĸƨ棬ϲ⣬ɼߵ
͸ŪɼǿЦãͬĸĵܵϲ˵ﻹЩ
˵ģԼòײлܽԵദܲĸ˵
仰㲻ֹϲɼҲϲܽԣʱ򿴵ܽԱȿɼ
˶ˣԴˣɼַָŭƾʲôԼϱԼǸСƨȴ
Լϱֱ̫
ҲǱӦСʱռĳɶ뷽跨мŬˢ
ĴڸУͼɸˣɶġνʮӶʮ
ˮת˸ϱƫƫҲһɫĵܵܣֻ˵
үһǹƽģôԴˣһգᱻͬԴ
ǰֻһƨ棬ȵ丮ǱߵĴֻ֮󣬸ƨĶһ׳
ܼҳܽԣһѵŸӣܽС꣬ո
ϲܽԣܽҪԷ˯ʲôģһҪܽһġ
֮⻹ɺͳСҲˣҪСһСѧ
汾£ѧУϿεʱ⣬ֵҲǸɵģֵ׾͸ɼ
ܽ׽Ϊûе͵չ˵ΪСɼСܽԳ
˺ܶ౾Ӧɺͳɶ飬СֵĿУ׽ȣС
СIˡ
ɰͲСһɼҲؼңͿԸɶ
ˣֻϧɼһ۾ͿɵС̣һϾСֵؼңר
׼ȴû޵ʱ򣬾Ҫ㣬ܰզġ
ܽʱ򣬶ǲЩСһģڳЩҪ
ɼнӹ⸴صܼҳܽ⣬Ҳи佫һһ䣬һ
һڣǴ֮ǰܼң߿νܵУǱһ
ҲûУŵܼڶ̶̼֮ھͱ˸ɾǸʱԼܹھ
ЩֻܼҾô֣ܼң㲻öߵ
ľء
ԣܽ˽ܽԱȻҪ˵ģܹǸ࣬Сܽ˼
ҪӣߵľΣֻҪܹڼֵ֮ʱܹԼɻ
һ㣬һ°ܼŸ˾С
л

314ܽĻ

Ҳܽ뷨ǾүүܽĶˣʮ꣬Ȼ˺
үүٴΣܽúܱŤҲûи˵쳣
ƺʱ䳤ˣܽҲˡ
ǰЩС㽫ҪӵˣܽôС
ףѾڻλɼܽҲȫģ
ĥųɡ
һСܽĻ׷¶ͬı飬ֱֻҲ˼
ɼ΢΢üͷüͷɺͳ˫ֵ̥ܣͬһ
ʱ໥˿ܽԶ˶ӣܽ˼Сһţܲ
ӡ
ܽĬĬ۲һȦ˵ôģǻɣȻǾ˵
ǺôҪЩǹĿ࿴Ҳ˵ɼ
ǻʵˣԺҪλ㻹ô죬ϳھץ
Ҫǵôϳܺã⻼㱾Ӧĵˣû
κνǵŷҺ䶼˰ֵ㲻
ҪԼôѹ
ĵܵܣҲԼΪ̫ܵˣҪнӹӵˣ
Σ·Ҫŵϳʱһʢһĩ·
͢һ֣ܷܲĽɼܲܽӹⶼҪǵ顣
һֱԼֻʮ꣬ǣ㸸ʮʱѾʼϱ˱ˣ
ʤ游ʮʱ齨ڸ󣬴ܳôڶ̶̼
˴ʳǮ游㸸ʸû취ôս
ɼܼˣոʧΣðհҵͬҲΣĶ
ǵģҲãĸҲգܹӣɼ
Ҫλã㲻ҵĶүϳĻʵۡ
ɼܽĻѣΪ֪ܽ˵ǶԵģܣ
ɼ˵һֱǰԼɷ˵ģλñǳ
Σû취ܾȫǱѼϼܵģĲʲԸȻΪЩνĹ
ŪᣬһֱԼҵСү游ĸ͵и
ΨһҪĵľֻԼĻ£ϳΪԼ
ΣԼβǰϳȹιʱڣֻҪԼܹ֤еĹ
ռѾǶԵˣϳʲôҪǵ⡣
ɼֻ뵱ɼǸмҵˣǹ¼ҹˣɼһֱûжԼ
̫֪ҲˣɼΪӦԼ̵
ôʿĲ˵ܽǷǳԼǼλҲг
ɼԼҲҪѧϰİСӣĽ̵ɼΪ
Լ顣
ףɼûϳԼ飬Ǹö򸾺
ǳТ˳ƽʲôóԵģһ뵽ľ游ĸ͵ʾ
û¹򸾺ģԼܵģɼ
Ƿ̫ϻˣϧܸңȨֻܸ
ҷһ
ܽôһ˵ɼεͬʱЩ飬ʮкӣСǵͨ
죬֪˵Щʲôܽһ̫ʱɼһԼ縺
Ҳ֪Լ˶ĴһֱΪԼѾˣǻ͵ǻ
ݾɳݾɳگͷگ齨ڸ齨ڸֻҪ
飬ˣڿϳչĻȻ󲿷ֲԼĹͣ
ԼͦҵģڿԼǴشӦΪ֮ǰЩе
ңӦøе߳ܣΪûһģԭЩ鶼Ӧġ
ɼȥԼĻܽ΢΢Цһ£ĶӣӦǾµˣ
ӦǱ˾ĴڣŲһƬģԼҲܹ
ܽ۹תܽԣȷŵƽܽνǱ
ܽԣ˵游ҾͲ˵޵ĸѾ
оˣأֻᱳЩʫʸ踳ÿ˵Щļ⣬Ҫô֧֧˵
ȻҪôǱտڲԣΪнҿеС£ǰ㶼
˵ȵҪȺʱҪô죬Щͬˣ˽ı˽
˿ɲ㽲һҪصģ㵽ǸʱҪô죿
˵̬ȣҸ㣬ǵ游壬Ҳ
űɱ³壬ֻƭƭСӵģһԣһ˵û
ţʮˣ˶˵λô㣬ĵ׶Щ㣬ҪСôһ
㲻۵Ļɣɵһˣ᳤ɲ
Ƕļˣˣ뷨ΪܹЩӴЩ
лܹվȽϸߵλãҲΪûӴЩæ״ٳ
ͬʱҲϣܹ˽ʵ뷨ϾչҪǵģǵ뷨
һ£ԽĶλͬôܻܿᵼһһĽݹ۹Žһ
ֳ߳ϦĵǲܳõģܹõĳһǼһЩ
ߣȻڲϵķչнеɴı䡣
ԣܼΪõӣҲǽܼҵͷˣ㲻Զ
ηηվڱҪվҪڷڷ㻹ᣬз
С󣬽Ǵ鷳ϣܹסһ㡣
ܽСףǵһԼСԼĬԵ
СԭˣһԼʵ뷨ûǵС£Ը
˵Ϊ˵ĶĶ࣬˵ܼҿɲ˵̫ˣ˻ʵ۵
񣬴Ӷô³ǱʶУܽΪ٣ȵɼ
λȥˣõ˵Ͽܹ֮ϱȽеһ
ҲУһҲУһҲԸ⣬뵱ͨˣƽӣȻ
ܹõգԻۼ塣
С˵Ҳܶԣܼǰ;ӣ游ĸףС
϶Ͷע̫ľ˼ߵûʧҲûʸ
жԼΣܽɼܹߵһӦΪȥƴһѣ
ɼô֮꣬Ҳص汲ǵĸޣҲ
ָܼܹյٹ⣬յٹ⡣
̫ųˣܼеζСϣԼֻŶС
ĵܱԼܵʱԼˣȻû
취üг⣬ô;ϣڼϣܹҪЩҲ
һ⡣
л

315ɢֵ

ܽ˵ɼܽԵʱɺͳͺԾĵԴ׼ѵܽ
ֵıֺֺ֣Ц˲֪СƢԣȴǳ׼ĵű
ˣֵһǿϴģҪǸǺ˳
㲻ǼƽΪֹ
Ҫܽ⼸ӵĻɼǴ㣬̫ܽ
ǷȱǱ̫ã棬ܽ˼ǵЩˣɺͳֵ
תĺܿ죬Ҳͨ͸ʲô飬΢һܷӦһ
ıĺǵλֵ˼ȫ;ϣһ쵽ôȥ棬
ǶǶ£ֻΪ˶һʵصĺܡ
ԼĶӣִˣƫƫôõӲԼĶӣɺ
ɶĶӣҪ˵ʵӦðɺͳɶʰһͨģɳɶЩԽ
æµҲ֪ɶﶼװЩʲôڳЩ⣬ո˵
ʱֻ˼룬ɵȵŪ˲ŻᷢʵںܺãΪȻ˵
ҲæϳԽϾĳ佫ûõģֵ
裬һץʮˣԼͲࡣ
æĲУ򸾺ҲæϾǽ󳼣൱ǰ
ӼƣͳϳĸѧУϳ֮󣬽ƶҲӾɢ
Ľ裬ϳеĸǶйССѧѧС
רѧУѧԼУ͹ŮУЩѧУȫѾͶģֻҪ
Ϳȷе˵ǵͱвУͶģ̻ţ
ӵȻ͵ѧУȥڵǾҪȥһˣĴ
ЧãǷݣɨʲôģٲУǾҪضݣȥ󳡻
ȥ·ʲôסǾֻܹؽˡ
ͳܽѧѧԣٵʦͿˣѧУ
ѡַԼССҪģҺϳĸǲ࣬໥֮ľҲ
Ź·ĽʹǼʹͶʹã֮׺ܶ࣬ǵѧ
УôѣҪһѶȻǺܴġ
ˣҲæǰƴŸģҲæĶԼϲĽ
˵飬ææȴã˿ĽڵǰЩ˲٣
壬ʮˣȥ˵ʮ궼ţв
СͶͱȻ˵ʱǺڵģΪɣƲ
ֹɣҲԼãܾӽļ
ֱԷϴΪֹ
ʮľˣǳ׽һҵҪԣڽʦĹǼ
Ϊϸģ䲼һϵԽʦĹעʦƷǱʦ²û
ƷģֱӴ¼á
һ˵ϳѧУʦǲԸⱻ˵ģϳʦٺ»ܸߣ
λҲ˵ȽϸߣڵĻᷢŸָÿѧУнʦסլȫ
ṩʦסģֻҪһְסţ⻹ÿʦѡ
ѡϵҪܵʵ۽ӼģҲᱻ¼ϣǿ
ǣһˣľʲôûˣԼȥ˽ӣ벻ڹ
ѧУõö಻˵ԴҲûʲô֤͸˵ˣסĵط̫
̫ⷿѣܽһ껹֧һµķ⣬ϾйѧУ˭ɵ
ԼǮ
ϽЩҴûбû׼ȥϯϾЩڼҵ
ΪйأԼҺӸƽյĺһ飬ǻûԼ˵ݣ
Ը໨ӣҲԸԼҺȥѧУģϧЩҴ屻ɱĲ
ˣʣµĲ̫ӣǸּ͢⡣
ϳĸ͸ĸʩܹôʵȥϽĸҲкܴ
ϵ˵ûϽ飬ϳҲûô˳ɴ󲿷ָǵĸ
ĸϳ˵谭ⲿĵˣڲʿ塣
û˷ɷЩʿ廹ûüʲôѾϰոڵ
ɢˣ󲿷ʿǾ̵ģϰһ㲻ó͢ѧУԸϰյĺ
ѧ飬⻹ˣҺˣҼҺӾͲ˲ɣó͢˵ʲô
ԷʼһˣҶҲҶӣ˲ң
ңѲң㰮զզأϣö೤ʱ䣬ЩʿԼͷˡ
ǳɶҪɼ׵ĵһҵͳߣ䲼һ
ҪϰģʿǺҪϰոҪܴʲô
ڸҲãҲգΪʵ۱ᶨվϰһߣҪƷȨ
ͲκεȺڻûֵ֧췴ûа취ɹģҪСЩȨ
ƵϰգЩϰձƵͶ·ʱùĴЩһ޴İ
գƽʳʿ塢ԼϵĻ塣
ɼǸˣڳɶҪ׵ĵܿ򣬲һܽ䷢
Ľĸֻɼ߳ĵһΪϰյǿ
ʵıܿʵλٸǵİΪܹǿͬϽϵ
ԶԷæ·ţ⵹ó͢ʡ˲ٿ
æҲæϳһʮҷ֯Щ֯ȫ
ѵҲæĲУͬʱҪַ֯ĽоƽҲ
æļײβģϷæʱ򣬸¼涼ǳе顣
񲿣ϳڸǽ˴͵ĽгеĻﶼͳһ
ģƷʳȫ񲿴Ӹ͵ǽ
⻹к⣬Щ֮ģǮĻᵽ
г
ԭǹ黧ϽģרŶ󳼵ְͳϳ
ó׷飬ϳĺأҲųĴֻԱԽԽ࣬
ƷԽԽḻг׬ȡԽԽҲڰ칫
ʱ˯˲ϡ
ϸҽԺúͻҩֵ飬ⱾŹܼҵĹŹܼԴӽ
鱨֮һ˼ķ鱨ϣҽԺֻƽȥҺҩ죬
޷ǴͻʿĹЩֻҪϰͰĴС
÷Ϊ˺Ͷ֣ͯѹ¶˺͹¶Ҫ͵õģҲ
дãҽԺòĵĵطϾ̫ĵ
Զֽš
л

316Ӧеľ

ϱǷǳϸĵˣǸϲӵˣҲǴĵصģ
ɶϳ󸮳޽ãѹ¶˺޸ĸĹ¶ʱ
ǵһͬģôķ֯Ѳǵ껰Ҷ˵ĸˣ
ĳϣҲ˵нԵĻ
Լ֮ϣԼ֮ף˿дӰϵһ仰
Ͻзǽù˶ԹģɨİҲ
ʹнõġ
ĵľǹԱЩ˺ͺչ˵Ĳģ˵Щ
Ѿˣϲϣٴ˺ɷ˵͢н
ϣܹúðѹõģǵĹչЩ˺ͺӣһã˵
صְ˺ͺұһ˱ˣҲ˵
ԣԱƷ¾Ե÷Ҫ
ǰפزû̫Ĺ¶ǱˣǽѧУǰˣҲ࣬
ȷе˵ûʲôˣפҪ˵ĵط̫࣬ʳ˵ϴˢϵزӣ
ҪģǲҪ׳ʹ˾ͿʤΣפ˲۶
ͶԸԼΪгзˣפزҪôá
Ͻһؽ֮Ͻӿдӱӹģдӹ
ģҲдϱ߸Ϲģ಻˵ϽĽ˵Ƚͺ󣬲פǱ
иָĹϽʱ仹̫ˣЩӿȺûжٿ԰
;
·ʲôҲû취˺ͺǣ£õĽڱУ
ϳɶǵĸӳԶϽպȻΪϳУɲĸ
Ƕûнһҵľ飬ֻʯͷӣ۾飬У
ḣϵĽǷǳҪģӺĳɶףһ˵ḣ
ϵϰ˵ǶôҪĶЩȺ壬ܷں
̶Ϲϵҵȶ
ʳסǻϣҩϣԴúͻҩǱڵģҲ
ǱϳΧƹ㿪ģҪƹ㵽ǣϽҪ
ϵҲֻܽϸɶŷġ
ҲҪԣҲæײβģλ
Ѿæˣ͸˵ɺͳɶˣɺͳֵϾʹڷԲݵ״
̬Һƽ˶Ǳɴߣû̫ᣬͽ
ˣҲʼԼС˼ΪǶ̫æǵĹЩ
ֵܶٻЩСġ
ʵڣֵǺܴˣΪ̫ˣŸԹ̣ܽ˵
ʲôף㲻ñЩ˻˵ҲǺóɶ
ɺǷա
ɿܽ˵ֵ˼΢΢һû˵ܽô˵
ӡ
ܽɺͳǲЦˣɺͳЩ΢
۷ɨȥСֵװһԹӣܽףЦһ
˵ȷʵСΪСܹǵ
?ΪɺͳɶĶӣС˵׵㣬ǵ㱾ºС˼

Ҫȱ˸ߺܶ࣬˵˾ãǵĵ͵б
ˣ⣬ǳ˼㲻ӳиҵҲʳǣǣһжǽ
гϢǰ¡
ǸȥЩͬĺӹʲôҲˣǲ
Ǵ𣿻ǲŬǣֻûǸ߶ѣϳĽ
Ԥģڵϳʵеһȫµƣ̫Ķ֮ǰûеģǵ
˵ģھʯͷӣһһôߡ
Увӱϸ룬ϳôĹԱУж
ҴģжƽճģͳƣƽĹԱռ˰˳ɣ
ʵǵ͵Ҳƽ
ƻܶ꣬иҵҪ˲ֻ಻٣֪жھ
ÿƽߵ󼰲λãǸʱã
һ޳ɣΪʲôǵļˡ
ǻϵģǵЩͬҲǻϵģ⣬ǻǰ棬
ҺͳɼҪϵģųϹɣ˽¸һף
Ϊƭǣʵ˭ûƭֻƭԼ
ֻоڽܹߵһҪ
ԼǲҪˣǵĵǵĵⱲֻӣȵˣ˭
ǣֻǣҺܻɡ
˽ǣ˴ǰߣǶΥһףȵǳ
Ǹţ᲻ᵱǵˣǹǹĺӣ
ʵȴЩΥ飬˭˵׼
ǲԸѧ£޷Ǿ÷Լиϵ͵µǮƾ
ǹһӣǾԼһȣֻɣо仰֪֪в
˻ʱŮʱ£˼ǲ񣬿Լ뿪ϵ
ǻʲôҿȥѡ
ЩĺӣԼԼϴѣֵأͬʱ˼ƴŬ
Ķ飬أÿȥѧãѧϰƽҲǵ
Ƕ۵Ķȥ˶٣˼ûУ
Ҫ˵˵ʱֻҪžǣҪΪʲô֪
ǵĿԳɼ˵һУǵľҶӦǴϻۣ
ֶԣҪ񶼺ѣĴǵͼ󣬲ΪĴʧ֣Ϊ
ûʧ֣ΪɼξͿԽˣˣǵǰʮ
˵ûġ
ɣҪĴСǴǻۣΪǵȱ˸ߣ
ǲŸӦŬֻиŬϽѧ̿࣬㣬Ųǵ
׳ǵݡ
һĸΪڵΪڵ⣬һ
ߵܲףг̫ˣûʲôҪΪ
ˣܹӹ汲ĵӣһеľΪճӵճȴܹ
ҫԲΣ
˵ĻҲ֪ȥ˶٣ôҵģֻϣ
ǽΪ˽յΪڣȵ˲ſʼ˼ԼҪˣǶ
ģǻŵʱǻȵˣǿ˭ЩС
ȥѧſɹƭϽʳ𣿡
ܽĻ˵ķǳݣСֵͬʱۿ
л

317ܽĵ
˫ֱȭĳܽ˸ܽܲվɵ
ȫ
ɺͳ׻СӣƽҲǱг۰ģɺͳɶҲ
ĺǳǣѵһܹͨЩίģСֵۿ
ĿɣͿϵĸܽ񣬰Ǹлܽ
˼СֵеҪ˵ί뷨һ±ȥ
ǵС巽Ҳܽ˵һͨҲͨ촹ԴСֵ
ԼСһͬ˵ĸоԼҵǲǳͷˣС
ᣬܵɼߣСԴ˵С壬ѹ˵֪ܸĪ
ɣԺǲٷûˡ
ɼСһԴЦ˵ţԺҪٷͺãҪ
ѧϰѧЩ£СҲҪġ
ӣ˵С岻ǻȢС𣿵ȵȢСͻԼĺ
СԼĺӣҺ͵ܵҲСġ
ŵԴǣǣСôãȵСˣ
ҲСõģţҲС廻򲼡ѣСҲǣҲ
öġ
ɺͳɼܽһִģСֵСʱԷʲôĶ
ɼһְ죬ϴɼܽԻûгʱЩ
Сֵ˲СǵĺãöˣȻͷϣ
ɺͳôǣǾҪôԱˣСʱС
Ϊչ˵ģȵСҲôչ˻ȥǡ
ɼܽԣ໥һۣһʲôģЩ˲֪
ôӻֻˮСӣѾ˼ģС
һǣһ˵ŽϵĻɼĵĪЩж
ɥĸֺŹܼͳʱ򲻹꣬ڹӹЩѣ
ʵĮӣĸıĸ㾡ȫҲֻں֮Уɸȴû
취ֺĸ۰ɵ֮ѣܹ
İⲢ̫ࡣ
֪֮һͥӦʲôӣ游ȰĸԵĸ
ףº͵ĸףȴҲֳЦȴĸһ
ʱգɼԼĵҪʲôһңһȴůļ
ٵСֶӣҵԼҪЯһİˣֳӶ
˲ٵطԼ뷨ԼҪʵĵһֱ
Щֵ̿ģܾҸ͵ģϾˣ游ĸֳ
򣬶ǲģһֱֵǣһգЩԭͲĶԶ

ԣܽڹݵʱôң뵱ʲô
ۣĻգΪԹޣΪ־壬£Լһڣô
˵ǸˣͥһӣůʧӰ١
Һã˵λ游ĸûиı̬ȣ˵ʱ˵
ÿʱƺǸֻа˾ĺӣҲͬûΪ˻ʵ
Զﲻôæܻյѣһһ߷
ģɣЩСֵǮȴһ⣬ֳ͸
ǲ棬̬һֱŵ
һִС˵ҪϣʼռԼǵĺãû
Լʵ壬ȻС壬˵ԼȢСĻ˵
ȻǵļˣͬɼǵСӣ
ܣɼϳĻʵۡ
ôһ˲䣬ɼǸмĸģҲǸмʵģңܹ͵
ҳˣܹӵһȺˣɼ΢΢Цһ£ЦֱСһס
ˣǵһΣСֵһӵ΢ЦҲľ
ܽż˵ӣ˵ͷûޱ㲻ѵĵز
ĺӣǽ˵һЩȵٹЩʱգǵӳˣǲŻɴ
鷳Ҫ֪ЩӲǽϣ֪ԼܻãԽЩ
ԵְԽġ
ЩǻεƺǸ͵͵ڻ԰пŮӣ
ۣľţˮģôһۣŮӵģ
ĿԺĵ
һһЦǻǣԼģһŮӣȴΪԼΨһĺ
˾ɱжۣǰζԼֵģʱЩʲô
ᵣΨһĶӣǷϵĵǷ񣬻֪ɽ
ȴЩϣ᲻ᣬҲģԲŻһδεĳ
УǷһֱڻȪ֮ϵȵЩͷ˲Ż
ЩΣܽʱղԤУȻ֪Լʲôʱȥ
ѾʼɫİԼĺľǰСݺôһͨ
ǵӹ̫ƽ˳ˣûо˵ĺǳԲ˶ٿͷģûг
պǵεġ
ξԽƵĳ֣ܽԽֽȵĸоԴӵĹҲԽ
ɶܽǰ˹䣬ôõģɴ쳣
ϺЩֶΣǣڱȴۣҲãϷҲգЩϽ
ϽҲȨ࣬ǵľȴϲϵģպ󽫻ᱬ
սܽɵҪҲԽϿÿﶼԸɽڱսһ
ɻشĲԣܽǾԲġ
ڼǰܽѵɺЩڣȻܽΪͻȻ
еϣԼܹոıսȴҲᷴܽΪף
ΪԼãΪ˴ãԼΪźǵˣҲѧĺ
档
ԴϴܽݺݵĽСһһ֮ͨ󣬼С˲٣ɼ
²ôų⣬˯⣬ߣڳרŷһС
СʼӴЩ飬ܸĽЩ顣
ܽҲǰϽ˲٣ϲû¾ɼߣȴϲܣ
ȥǸȥߣССŮŮ˶ȥģ
ѧϰһʱա
СֵҲ֮ܶ࣬ǰż׸гˣȥѧȴǾ
ͷʮĺܣ¿֮Сֵǲеһɺͳɶ֮˲٣
˼ңֻҪЩ飬ҪȵĵȻûģ
ǣȻٺò飬ǵȻᷴԡ
л

318֮

ӾôһĹȥϱһֱ̫ȣϽӹǲǰҲ
һԱϷɵȻνżҾ˻ȥżҾ
ʵͲϴϽ͹һʽͶսϷû
Ͻ̵ʲôô۽˲ٽʿ
ϱߵսһʱ뽺ţϷڵȴʱģĽϽ
УûʽʱͲЩСôʽҪǻܴ
ʤ̣ҲûҪԼˡ
߼ȻյľӸռʱڲһֱϣյľֲ࣬
ƣѹЩǵһʱĻ˲ϳϳĶܿ죬ǨϽ
Ѹٵ²𣬽ʮӵֲܱĸ򣬽ĸÿ
þһίһͳܾ񣬾䱸вڱ
֣ճɶĹ룬ܿӿվ֣Ū˷ɻŪ
򣬹м¾ܹͶʹá
ȻȲϷɻǶ˵ѾǷǳĴˣ
ʵʱϳͷͷȫȥϷһȦҪǳɶԾ
ǳģػ֮ԷɣֻҪһιϳ͢ٴ
֮УϾЩȫˣһɶ
ɶǰǾɻģûôȣЩȴûз
˵ʵĲ˵⣬ôϻܹɵȥ
ˣ죬Ǵ˵дڵ
վڵУԼߵ󣬸ԼİˣŴ
һԶԼĿķΧЩ΢΢ѣСһĻ
ųɶ֣ٴθпԼȢ˸˲õķɡ
Ϊϳʼһţװ֮
Ϊϳʼ֮ҲǶһ޶ģǼƳĵһܷɻҲ
ûôٵĳƺţһֵĶǻķš
ϳı߻ϳѹţڴû齨ܹϳˮʦ֮ǰ
ߵĴվǺѴģµģ֮ûκεƵ֮ǰã
Ǳռ֮ϳĺ˳ϣը˳Ψһһ
յľӱֳ֣Ҳôյļλջѣƫƫֺް취ͼ
κϳڻ̫ǿʮҴͣڳѲߣһְоӼ
ڡ
ղûô޽û뵽ϳĺŵ
յľ˻Ǵİգ߶ʮһһͨڻȥܶˣԹ
֮Ҳ취սѾ˲ˣôȥƵȵ̴
Ҳû˿ˡ
ղϣȫ⣬ӻеģˣǾǴٶĵط
ʲôãûֵأûѣûˣʲôûãοǱϣܹ
жҪΪ̫ˣǻ˳䵽
ȥ
ϳƽ°ȵķչ̶̼ʱ䣬ϳ˼ַ˼
֮ĵ·ֿƽʹʯҵ··Ҫɽʯͷˣ
ӵٳɳҲôˮ·ͳһǰհ˳޽ģŹ·޽̵
ϳķչҲӿ˲ֹһ
ó׳˸ϳĲƸ⣬ϳбµˣͬʱ
꣬в˳֮û̻صϳǱѧϰ
ϳ⼸ͬԽԽƵڲٹ޽ϳݣϳǱ߾ס
ʹó
ȻеĹҶỶӭϳ˵ãɵǲģջڸ
ϳƯľоӵıϣϴϾĸֻĻƽ
ôһһı˻ϳ⡣
ϳڲֵǮĴҶ˿ǸŴȥһˣǼʮ
ıɶΪִսʿȻԭʼʱĻжҪԼô
ǿֻܴ򿪹ţûУֻܹԹ
ɶԺó׵Ŀչֻȼ䣬Ҫ˵ȻѶȻǺܴģ
ɷ뱣Ӻȴϴ˵ΪܹõΪϳ˵ĻЩȻ
ǾľΪϳıǰͲԼܹϳɣܹϳ
лֻǵĹֵ򵽱׼ˣǲܹõϳȥΪϳ
ϳ뼮仧ǳϸϳ˻ǴҪһŻǷǳ򵥵飬ֻ
Ҫعٸ֤Ϳ仧ᷢʳܷ䷿ݣԸũ
ҵعٸǷأõĲٺá
ɶЩӺˣҪΪϳˣϿĲϿҪܹ˵
ϳٷԣЩ֮ҪѧУѧϰϳѧͲܱҵ
ܱҵʲôľͲýѧϳֻǵһҪ֤ڱûʲôΥΥ
ΥΥǰոģǰϳķģҪʲô
ĸܣǽ֮ǰ뱣ѾЩ鶼ˣԼʵʵĽ
ֻӳ仧ϳʱ䡣
òͨˣҲܹ˵һϳ˰źõĸλϣҪ뷽跨
Ļ۹ֵֵǸĹֵģֻеֵ׼ˣܹ
仧ɾõϳĻгĹ۲ڣ۲ûдκη
ɣҲûгشʧ£ܹõþ֤ܹ˵Լ
ϳˣ򣬼ȢϳŮΪޣû취һֱסţҪͻ
ȥġ
ЩϳˣʶϳķϳݵӣŸԹ
ڳϦΧ׷½صӣﻹԸȥϣľϳ
ԣϳˣÿһ˶뷽跨ӹֵϳ˸ϳĸ
ɷ棬һͱͻȥˡ
˵ϳиҵķٷչ벻Щ˵ȫƶǾҽҩЩ
˿νǹûɾˣڳʮʱУûһ˻ϳ
ȨںĻҲȫ緶ΧΪֵĶҲѻõĶ
Ѷ֮ڷɵȥժǡ
ⶼǺ󻰣꣬ۼλĵڶ귢һϳ𶯵¼
ΪҰ۰ҵĹǰϽܱߵũ֣
һֻҶũӣһҲǼϣһ˳˼ũҵң
ũǹ֮
ɳ̨֮һϵдĸĸﵽ׻ǴŭЩɳ⹴֮£
һ̿ͣӴ̿ͼۺ˵ȥ
л

319ֺΪ

ɼһͻ˳ϽĻʹûйŮҲûˣֻмǩͬ˰
æɨϴԷڴʳ棬پɳֱǶϷɼ
ǳּ˭˵޶ԣʵ۵Ĳѡ빬ӵܲӲ
ˣջɼռϷ硣
ϳĻʹͲʹϳߵȵ֮¶
ĻʹҲǳ򵥣˵ǻʹ˵Ǵģʵ۲ûסڻʹ
סԱߵС棬ɼһسסССסǸְģ
ְʱס棬ְ䶯ְ˾ͱСֻлʵסլһֱû

СΪСԻʹΪֳߣұĳסĵط
佫סĵطֵΪֵʵסĽгҽһţڸ׸סҽֶ
ţڸθסҽţ£ߵһլǴסģгһţ
˾סǳֶţίסǳţͬ£ֵ
һʮլӣ˵ֵסȫǴǣҲˣֵ
ǼΪϸģмҪǱȥ˻ûҵ·ȥѾ
Ѻ
ֵũϽ棬ӳֵŵһ·ƽ
ɼʱʱĸļ䣬ܽɺͳɶ΢λ
еĳ佫һٶˣϸʿﵽʮˡ
ԭӦһʧİȴƫƫ⣬ȷʵûʲô£ɳũȴǰ
˲ˣҲǴ̿Ψһֵܹĵط߽ũչҪ
и֣Ҫ̫࣬΢ͷС
ɼͷũǻɵģҹʱûٸȻ
ũһææĩҲѧ˲ֵصĶԱߵĴ
ɼģĶе㾪档
ڴʱũʮˣЩŸʽɼ˹ȥ
ͻıڳ˶ЩôһĹ򣬾ɼһ
̿Ѿӵɼ˹ȥ
ɼӦеĳͷһ£ͷֱľƵģҲֻܵһι
ֱ֮ɼڵϣŵĴ̿һУѸٻ
򣬵ڶ
ɼҪԱ߹һ¶һҲһŽĴ̿ͣɼ
Ŀ˳Լͷ˹һ˲䣬ɼ۾ĴģԺһƬհףֻ
ܾôڵϿţŵ
ڵİ׹λɼ۾ʱӭĲǱıһƬ
ȵѪɼһӦҪˣֱ˹ܽڻ﷭Աߣ
ܽݺ֮ŷӦԼû
ܽûʱ˵̿Ѿ˹Ϊ˾ɼֻܽ
ü߿һ̿͵ĸ첲ú󱳵ӭ濳ɼĵ͵عԱ֮ɨ
ɼһŴ˵ӣֻȰɼŪѹ·ɵֻΪ
ܽγǹ˼ǹոս̿ͣûü
ɼƻȺУ˴Сģ
ܽʶĻһȦһ֧⳯ɼȥܽ
ʶĸɼ˸λãؿһһʹؿλôָܽؿ
΢λã浹¡
ĹУܽͷϵ죬ôԺһŮӵӰ
Ůӣţи֣Ҳչһ㣬
ļ䣬Ҳûܴ߳ȥѿһֱڡ
ҪȥˣҺãĶû£ûйǰĽ
,㣬Ҳ㣬ԷˣңҲڿЦȥˣҲ
꣬ܽԶĵϽũУǰֻһ΢Цû
֪ЦʲôЦȴԶģΪһǽܽ
׷ΪֺΪңȡԡַҵԻҡ֮⡣
ܽʱδ²սϳܹŵϺŵĽȫʦܽ
ξ֮ҲϮԴӲӰǲɹġ
ֶܽܽԱΪܽ˼ΪƽҲǴʷΨһ
ļȫɺͳɶҲûִ
ɼ§ܽΧѾӳ׷ͳǹũеĴ̿ͻ
ɺͳɶʱҲ嵽ɼߣɼ״̸Ժ
졣
Źֻܼɵû䣬ŹܼѾһܽ
ľʹĶɺͳɶҡҡͷѾûоˣЩŵ
˵ȵģȵģȾŹܼңȾ
鼱֮£ɺĲԺǼǰŹܼңŹֻܼҡͷ˵
ûˣ̫ˣһ࣬ǴҲͲ
ɻҪ˵ʲôɶɶ˵ɣúˣܽ
ˣ㿴ЦҲģǾĵ߰ɣ
Ҫġ
ԣܽȥܽЦһȻؿӿѪ
ΪܽһΣжЦ˳
ɼ˵ЩãȻ̧ͷ˿ɣֿ˿ɶ૵˵
磬ˣ
ɶߵɼߣɼ§ܽԺܽ˼˿Ҳ˻˹
ܽ˼ȥûڣŴŵĵܽҲ˲ۿɼ
ǸܵܽԵĴڣܽԣ㶵˵Բ𡣡
ܽԽw촽˵£ܹ㣬ϣ£㿴
Ц˵Ǻܸ˵ģûκǣ뿪ģɼ㲻Ҫû
㣬룬Żһӡ
˵Ⱳڡʹĵǵûܾĸ
ôʹ࣬룬ٺˣ㣬ˣ˵ص¾ܹĸ
ĸԸ뿪ġ
ɼЩɵʵģ
ܽԽ֣۾Ĵģҡ
ɼһָոճڣһֱûеµ˳µܽˣΪ
ԼɼûһʹԼΪΪԼˣΪ
Լ˲ˣΪԼܹӦеˣϧ̫ˣ̫Ϊǣ
Сһ㣬һ㣬ǰһ飬ҲͲᷢ飬ܽ
Ͳ
ûΪһ֮ɼ˷ǳУ
ҹҹ˯ãΣﻹװһµȥϳֱһ
ͻȻ赹ڳϣŻһȺˡ
л

320׷

ɶһǲμӳģ̫æ̫ĶҪŪп˳Ƥ
Ĺ򣬳ɶû׼ܶ㼸СټǼƷĲڷ
Ĺؼ׶ΣɳģʼմﲻҪ󣬾ҪҲ꣬ϵƻȥ
Ҫǳõɳģͱоܻһһʵͷۣɶʱ
˯Ҳ᲻ðֲϸȣЩɼľ״û뵽
⺢ӰԼƵ̫ˣֱڳϻ˹ȥ
ܽȥ֮佫Ǳλľͱɣ
ͬȾλһƷʵϣһֱܽ棬һ㣬ķ
ģҺɵλþɼܽɼ赹ܹ֮Ѹȥ˱͵
Ϣȥ
ϳǨϽ֮󣬳ĿҲͬǰʵ۸߸棬ǰ
վܹܴ̫࣬泯ֳվפصʱãᶼǴһ
Χţְߵģ˰չְĻٿ
ģʽЩơ
ĳǱڸ׸үʱƼģ£ƽʿɵλʱ
ιڸθΪةϣة˸ͷˣǸ˼
ˣչ֮󣬺ˬĴ޶СϼңһССԺЩÑӣ
û˿Թԡ
ة౾µĹģǱɵ۸µδθ
Ǽ꣬Ҳ˲ܳ±չѾóó˲ȵľ棬ٰ
Ĺˣýֺͷ붼֪ԲةܹܵģҲǳɵ۲뿴
ģɵ۶ȷʵЩǻûҪ̫ڳϰԼ۾У·
Ҫһġ
ºʶȤصϼ֮ȫǼβˣعٸκε
ͶӣҲǱлһŲҲ˲μӿƾٿԣƺǶ;ȫ
ˣԸ̬ة⣬ҲûĶնݳ
±ڸ׸ʱ򲢲̫Ը⣬ɼܲסүһһεƼ
ɼҲǰջǵڸ׸ְڸһˣƼͬ
ԼռȰɼõģоڸθ
һֱϣȰɼԭһ
ЩŸɣɶǳӹǹι飬·ǳɴ
䣬ڼܵ˵Ŀ϶
²һҶڿԼû˼˵
ģûԼ£ұ֤Լһֱû˿Կѹƣ
᲻ᶯЩö˼ԸԼһҲǸԼһ澵ӣǷǳ
ԼͷԵ顣
ҲҪһ㣬ةһɣةͶѹ֮Լȫ
ȥ˴գʱܸɴĴǹٷ磬¾ÿõԭ
ɼܽɼ˺ܾãϿµ飬ϾҪάһ
͢ƽ⣬Ҫ㣬һǾӱȫڻʵУһĳܹ
໥ƺ⣬ҪܹƺͱǶ෽һ
û뵽ǣ뷨ǶԵģǶĿǴģȷʵ
ةͶѹʱûиةȥգǣԼϳ͢
ةڴߣǵǽϢͨ;ݸڴ
յةࡣ
ƾЩ˸Ϣةܹڴ㣬ҲܹôѸٵĲ߷һ
سǵĳ佫ýôฮڶʱڴ֣֮ǳµ
λòߣڶɢ˼ܺĵܷôʱ˵
ҲةԼµһ·ͬʱҲԼµһ·
ܹ˳ĴôΪ಻룬һ
ôĸ֣ǴհˣЩˣҪصҲʲô£
˲Ͱѻ˵ӴմϢΪӴϢǣҲ
ô˵еĲƸܼġ
ֻû뵽һô죬ͬеľ޶Ƹ֪ȥҸ
֮һôߣոճδθʱҪȥ
޵ģһǰᣬǻʵܹ
ɼλʱֻʮ꣬Ǹë²εİСӣ
Ǹ³佫֮ŸСʵۼͿʼ_ɪӣһ
СС״Ԫʲô£ǸӲͷӣ˵ĹУֻ
ܹƺš
δθةλõĵһة˶ܵة࣬û
һܿ죬ͷԼش²Ӳةεʱ
ûиӵأܽǸ佫ûܼұϾĳ֪ة
ƷԱ֪ж٣ֻܽг󣬲鲻ȥ
ûиΪķɣзĹؼֻҪ
ɻһգɵĵλͲɺ˲Ǹģͳ
ȷʵǿפصķչܹһߣפڼ֮ڷչ
Ӳµġ
ҪϳߵԼҪߵλãѶȼ󣬱Ĳ˵µĵλ
ѺСʵԸһЩܹܵ߾Ӵθ
λãȴǹ飬Щ˳
Ϊ־ʱ˸һϢܹճС
ۣϳңȵմϳһ൱տʼȫ
ŵģڼϢ֮˵ѾϷ֣ϱߵżҾѾ߷˼
߼죬ϱָտɴ֮˼պϸҰ
ķһܽ⹴֮С
Ĳֻɼһҹ֮ʮ꣬Ƽ
ᷢô飬ֻ˵ǧ֪ôڶˣ
ﱻǹУҲֲµĴ
¿ɼ赹Լǰʮڸ׸Ҳŵȥ
ҳһƬиȥɼģн·ҽģҲŭЩû
ɼչ˺õģţƻлˮҪЩСģϾ
û˵˭ݵϢЩ˶ѾѺҲ
ˣûڳ
ûڳеİ֮ǰһʱĲ飬Ͼϳĳ͢ոЩ
ģڻ̫Ķ
л

321ž

ϽĳҳһţɶӵϢϹʱɼոѣ򸾺
򸾶ѾˣܽҲֳɼɫ㲣ȫһʮˣ
Щҡ
ɶЩۣҲʼ˼Լ⼸Ժǲ̫ˣڰ칫æ
ʱǻصǰֻԼһ˵ʱ򣬳˹ǹڱϾһ
ˣмпڵˣӦ÷ֳЩ˼⼸СĺǲŶԡ
ɼӺЩûУ ɶʵ
Ѿöˣôˣʱ䲻Ū籨 ɼЩʵ
ɶߵ£̧ɼĶͷãûзգɼĻɶ
Щھε˵ԲסһæʲôһȥˣӦö
ģǲûкúóԷ
ɼҡҡͷ˵Բ£һֱûʲôθڣûµģȥæģ
Ҫܹϣϳ˵дôֻ⼸û˯ãϢһ¾ˡ
ɶ̾һʹ˸ɫ˵ɼȥȳԵ
òã
ɼȻûʲôθڣԳɶĹģû취˵ܾĻɵ
ͷ˵УǾ鷳ˡ
ɶʳȥ࣬ɳһ£򸾺˵游ĸ
Ȼȥɣʱﲻ̫ƽǸԵҲ٣Һͷ
ɼУæǵģ߷ĽǱǡ
໥һۣɼ˵ҲУǶҲûʲôãʱ
ҲȷʵæҸĸȻȥϻؼģǷҲ
٣ȻȥԵİ칫ңɺɷɾ͹ˣ˺úùͨͨ
⼸϶õö࣬ˣ˵ʱﲻǺ̫ƽ㡢
ɡ˼˵һѧѧ·Ҫעⰲȫ
ô˵ˣҲͷ뿪֮ǰɼ
˵ϻؼóԵģȷʵǼˣʲô͸
˵ﶼųԣòã
ɼͷ룬˵ʲôҶúóԣûʲôµģﲻ̫
游ĸҲǣ̫ңλԼһҪ塣
ɼ֣صԵİ칫ң·ϣϲ
˵ɼŲǺܺã˵ܽȥ֮ǼҲȷʵ̫
ˣ뵱ɼǻССģǰĺӣŸ
࣬ĳôǰǶܹģɲ֪ʲôʱʼǶ⼸
ԽĲˣ㻹ǲǵһһһԷʲôʱ򣿡
Ĭһϴһ˶һԷڹʱ
˵ĶԣǵӱǰùĶܹ࣬ǰ붼ģ
֮ĸȴܣǰܹųԷʱ죬һ˵˵
ȴԷղˣæĺܣ˵ʵڿӶ֪˵ʲôæ
ǲæĶǲȤҲʲôͬˡ
ʱСʱӣͷûСȸߣСŴ۾һ
Ŀң˵ǲǺӳ˶ԼȻͻԽԽԶˣ
ҵԸһ˻ǰȨǮȴܡ
ԣһʱû˵ãס֣˵ǵﻹ
кǶúİɣ룬ָоֻУǿ϶ҲУЩ飬˵
ͺãôǶһˣи˿ĵ
ɶصϢңɼ˵Żûɵģɶ뵽ɼոյ
ʱӣɼʱС࣬Ǹ͵Եʣֵ
ʱ͸Ƶģϲ۸ɼɼóɶŸɣҲ֪ʲôʱ
ʼֵĹϵ˺ܶ࣬Ȼ໥˳۵ĸоڣǣǰֵ
ɶһֱûʲôֵܽãֵ֮ദģʽЩĽɼȻ
ɲ̫ԸǽϾɶһֱʲô¶ԸԼ˵ֻǣ
ԼԽԽ࣬ɼĹͨԶԶȴǰܽȥ֮Ȼ
˿ɼ뷨ǸϸֳҲǸϸĵ
ɼŲųɶķ򿴹ܽվҪӳɶнӹ
ɶ㿪ˣɶܽ˵ԣţС
ܽû򸾺뿪Ҫڵʱ򣬾ɶ˵
ԾŰɣûµġ
ɹԹԵı죬ܽԸɼ׾һദʱֵ
һʱ̫ˣû׼ܽɼ׷ɣ뵽Ҳû
ٷԡ
ɶӸɼιɼһǵͨ죬Ĳ˼˵
Լ԰ɡ
ɼɶ΢΢Цһ£˵ãι㣬С
ûιɺͳ˵СʱƤԷι
ǳԵģѵҪιηԹԷС
ɼԣһۣһˬĿԼǾ棬ķ
ûιԣƾʲôҪɼСӣʮֲ꣬ô
ιԣֱ̣ɵԹҪɢˣ״ɼ˵ã
鷳ιҳࡣ
ɶбһۣιɼ˵ӦǸ˵ģ㲻֪
ڶûгΪˣʹĪ󲻵ãǸŮ
ѾˣǸŮӣ˭Ҫɼ֪Ǹ˭𣿡
ɼ¿е࣬ЩãȻ˵ôˣ
ɶٸɼιһڣ˵ʱῴ㷢ĸʱ
Ӹĸ׺񡣡
ɼһ඼˳ԣһ㶵ʵղ
˵ģ
ɶЦһ£˵ƭʲôȻģһˣʮ˲
ӣֻһֿԣиȢȴȢˣҼ㷢ӣ
ܰˣʱҾ룬һǧĴӾǸϵҹȥǵһ
ֻΪչһСӣô붼ΪְڣҪһҪĳ
ŵ
ɼЩĲɣһûһڵĽܽͻȻ˵˵
ģСʱ̰棬һζ游鷿Ĺ棬游Ҹ˵
ϣܹ취ú˵˵
ܽͻȻ˵Ļɼ𾪣û뵽Ĵûôϲ
ľȻĸôһֱûȢӣֻΪչԼ㱳ϲТҲ
ûЭ
ɼͻȻܽǰһĨЦԭˣѹЦôģ
ܹԼ˵һǳֵԺ飬ãǶôʹ
飬룬ɼĵķʹ
л

322ɼ뷨

ɶɼûмܽĻ˵ȥ˶Ѿ
Ϊ˵ϲĶǳɶ뿴ɼһֱ
һ͸©
Ͼ¹ڣܽĽܽͬ⣬Ϊ
λֵ˾ĳǲʲô뷨ģû뷨
֪Щ֮󲻻뷨˵û׼Ӱ쵽ɼλͳԣǽ
˵£ǻǲñ⣬ѹȥˣʷдҲ̫ÿ
ղļһЩ飬ɼͻȻ˵磬ûо
һڼʵûʲô˵ˣҲ֪ʲôʱʼЩ˾һ
Ǹæµԣһ΢һ㣬游ĸڻ࣬Һܻǰ
һڵʱ⡣
ǻǶûڵĵλȴһˣܾ˵ʲôȻ
ĸֳĺţȴˣֿĸо磬
ǼǲǸأȻһ˴󲿷ֵʱǸ÷׸͢Ǹóе
ǵΣǲô˵ˣ˾ͻϣиҸļͥһˣ
Ͳñæʱ¶Է
ڻֿסܾԼһͦµģѹǰ˵ʵǸ
£ߴʤǰҲãȴидͦįģǰܸ˵
֪ĻڼҶֵķƺһԲҾ˰Ǹϳȥ
ͦԼٹҲɹ¼ҹˣˣһʼͲ
ԼݣʵۣʵʲôãӲӵģʲô˶Ҫţ
̫ۣǸϲˣֻϣСܹЩܹλ
Ӹ
磬⼸ʱܽʱ࣬ô滰
ﶼҰȹӣҲܶ࣬ʼվҵʵ
ʵۣϰм˿ϲȱϵҴԼܹо
͸뷨ҪӸϸıϳȻڻôԣɵȵ´
֮һоͻ͹ֳǸʱֻֿԣҪôϳ
ǵ뷨չȥһִûйƣҪôϳᱻǿѹȥ
ҵǲᶨҲѪ浽ǸʱһỤסǡ
磬⼸һֱڹ۲㣬СʵıҸʺλãҲ֪
˭СǸִֵӣ׼˵ʮͷţӳ͵פ
ʱҲӣǸʱѾڰԼ뷨飬ҿ
Ľ˼ģĽӦǸһ£һֱĵڸ
ת룬ӦΪԺ׼
˵ʵ֮ǰһֱ⺢ӳǲϾҸ̫֮Ķ
ֻ֪ô̵ģҵǺЩĽ֮飬ҹ۲Щ꣬ٵģ
ߵλãҲº֣游ĸտʼǵģҲ
˻᲻ᱻţϿεʱ᲻ˣڵԼλҲܹ
룬Ӧǲ߱
磬׼ȵٴһ㣬ͰѻλøҲصȵʲôģҲ
һֱѺԼԼϲ飬Ҿܽһ̵ˣҲ
һͻȻôˣϳչķ򣬾Ȩһڻʼ
о仰˵췴ʮ겻ɣΪ٣Ϊޱ˵һ
ǹӣһʸӣסˣҲŲңǹӺͱʸӱǰ
һЩʮžۼһû׼ԶԶȲһʿɻʵ۱Ȼûô
ܾµģֽ׶һҪлʼҵƱȨŲӵص
Ժ󣬾ͽڻҵ飬ߴɷԼǶ
뾭ʵ׼ҲܹЩԼãٺ飬벻
Ҳܲˣͽȥ취ɡ
֪ҶԺĹ滮ҲһôǼ¾ͱȻûκε
أǣԸóλ뿪ã߹ȥĽǼû׼
ܹпΪ֮
⼸һֱЩ飬˺ܾãҲһֱҸʱ˵˵ٹ
Щӣû뵽Ҫ˵ɴھ֪ҲԺ
⡣
Щɼ˺ܾã˵ĺƺڿôʲŲԼֳ
򲻾ôͻأҲܹܵǽԼ飬Ȼ֪Լܹߵ
λã˺ܼڱ˶飬Ĳ빼˵⣬Ҳ
ʵһֱôŹȥ֮ǰҪõĹߣͱѧ֪
ã֪Ҫһúʵȥʵ£Ͳʺʵۣǣ
Ҳǣ뵱үʰ£ǬҲ
ԼԶԶûı£ŬĵԳ͢аүʵۣĲ
ϡ
һͷˮɶȴɼ˼ɼһֱڻλţ
סͱ˸˻£ܽԣܽǸʵʵĺӣһ
ãȻԸܽһҪ˰ͷϣΪˣϣ
ܹõԼҪҸҲ֪ɼ·ֻߣҪ֧
ɼҪܹܵӣŲ⺢Ӻһ
ɶ룬˵м£һֱûи˵˵⣬
ýԽҲСΧͨҳ˵ǰͷǸ˵ֳģԼ
ܵʲôǲܵĵطɲһ¾͸ˣҪǵȻ˵Щʱ˵Ļ
˲ʱ˵£⼸վͲȥסˣûУ
ѵüɶ֣صв¾úЦȴԣʵʲô
˵ôࣿ
ɶһ£˵ɼ֮ǰҹһΣ˵ýԣҪһ

һһΪʲô飬ô֣£вҲؼ˯
ɼãȵȣ㷽˵˭ԣܽ԰ɣ һ
ظɶĻʱһЩɵۣɼͽԣɣôԣ
ǺӣҪܽǸ˫˵ƫƫܽԲǣôһ
ʱȻѾˣǰפؾѾŮӻһ
ˣ˼Ұ䷢ϿɵĻ飬ϿǵĻϵҲǹң֮ǰ
˵ЩʱܾǱ˵ֻҪɱӿɹ˼ʲôӾ͹
ʲôӣԼָָģɵȵԼ飬ɶЩӦ
ãһû˯ѵ뷨
л

323

󿴿ɼҿܽԣû˵ɶҲתͷɼ˵
飬ʮط˽ɣûԼͨ˭˵ûã
ɻַӦҲڳɶ֮Уڱ˼ң಻Ƿǰ̸
ʣǷԼܶȻͺܶ࣬ͨ˼ҲͰˣƫƫɼ
̫ߣ²Ǽ£ǹ¡
ɼһֱûд飬Ѿóϳ˸ȥÿγᶼг
ʵӦӭȢʺ飬Ҳ˲ѡһ޾ͬҲһ
޺󣬳еϣµֻܹлʵ۴ˣܹĴ񣬽
ϳ
ҲиԵС̣ʵӭȢʺ󣬱ȻҪһܹԼλŮӣ
˫ǵĿǵУĻ˵Ըѡģһңһܼ
ƫƫûŮӣ׸θҲû֮ˣʵֻ
ļѡ棬ѾڸλڸѧʿǺϣģǼҶ
Ůӣڸͱ׸θռţڸѵõıһţ׸θΪ
׷ʺ󣬼ﵽһϳĵز
ڸ˵ܻʵѡһҵŮΪʺ󣬶˵ֻкôûлȻ
ʵҪܹѡԼһɳеŮȻãǰǻʵԸǼ
ѡһλŮӳλûǺЩģ֮ǰ䲼λֻ
ճһֻڵճԼճֵϵȫ֮󣬲Żᴫմӣ˵
ֻҪԼŮ˻ʺԼҵѪܹԶĸʼһֱ
ԭҪպʼӵΪһλһŶµĹأȴ˶Գ
˵Ϊջڱ˭ҪܹһȥûԤϵģ
ɶЩʱ򣬱ǳ㵣ϾԺִλҲǸ
ҽģŮΪ۵뷨ʵ̫ڳǰطûֹŮۣɶ
ϵֻŮӵ´λŮ
ɼܹ飬ҲԣΪĻλ
Ѿת˼֣ϸ˵ȻͳѪȴѲǵճһϵΪλͳ
ԣ˺ܶεķһβ㵼´ҡ˹ɼ
飬󲿷˶Ͽɵģ˳λֻ̳ᷨҪʼҵϵȫˣλ
ٳִķ粨
޴ܹ죬ǶҪǷҫڻʵϾ͸
ˣԳԽԽǵĺȥ꣬ɼɿͬ󣬵ǣɼҪ
񲿽ŮӵĻ;ãѡһŮӳɶ֪
ϢʱЩ죬ΪɼǵвǵѡòܽԻ
ĳɶרɼѯʡ
ɶȥˣɼܽĵÿģܽϸûһ˿
Ĳߵǣɶֲصס˼ˣҲлˣҲǰ
ʮʱɶԳɶıչóɶԽǰ
ĬԵѾûӰܸ˭ܹ٩٩̸ڳɶԸ˵
ϳɶԸ򽻵ģɶᣬǳ̬
ճɶ˵ǰϲ˵Ϊ˵Ҳûϰʲô¶
ϣɣԸ⽫ԼλԸԼ߶߶˵Ще
ûģԸ⽫Լɱַĵϲͳ谮óɶԽŵĿһ
ζѹԼ˵ͷűԡ
ɶɼҲԽĲֱʵ㵽ôģ㿪ͬ
ԻвŮӿźŵҪϾʺλûǷǳ˵ģܹ
¶ӣλֻԽԽ޿ɶҡ֮ǰ˵ⱲֻҪһˣֻ
һһһ˫ˣǲǻ뷨
ɼܽһۣЦ⣬ɶɼһ£˵˵Ҳ
Цġ
ǣںôǻʵۣܸܲҵӣǵϱ档
ɼЩε˵
ɶûķ˰ۣ˵ǸʵۣӣҲͷ
ܱ˲ɣ˵㵽ôģҪ㲻Թˣ͸˼ֱ˵
Ҫһ˵һű˼ҵ顣
ɼʵϲɶ̬ȣԼһֱʵۣʮλ
ǻԴԼʱֵʱ֣ôͻô
ƽ߱ġ
ɶĻɼ΢΢Цһ£˵ҿ϶ԲԵ
ҼȻŵⱲӾֻнһˣǾͲᱳԼԣ㾡ܷľ


ɶüͷЩɵĿɼ˲ɼĻɼεЦ
˵ôеΪ£ϳڣû
һ첻ҪҾģڸǼΪԼ˽ģȻˡС
ЩˣһʺλãǾһĽ
˺һܲͣ˵ȥѾ˿һʱ䣬ÿһ
£һ̸ɣǻв֪Ҫȴ±
鶼ҪɲҲҪ취˵
ƫƫֳǶҲȷʵӦȽǲҵǸ
һȰȳףпԣֻȽڹ·æݲѣɵ׻
ЩĻϣ˻̫ܶûֵܵסҪԼŮŮľ
ġ
Ӧǻ֮ƣǽԸ˵ģӦһ
ͬѡŮ빬Ϊô׸θͲٽֱͬңΪ˸
ֳӣûԸöԷһɵŮ빬Ϊ󣬱ϾԷеŮ빬֮󣬶
Լһֻлûкôǿɶ˶߷ƫġ
ΪΪֱƵҲòЭȴ֪һɿڣǵ˾Ͳ
ڣŰɣѡǾڼ£ѡˣҪæŹ
ԷѶԷϵŮˢȥҪڼ¡
ҹûһʱ䣬¶һ󻹲֪ᷢʲô飬ƻᷢ
ʲô仯ǣһֱ֮ңҲˣѾ
ǿ޲ˣʵġ
Ҷ˵Ҳܹ徻ܳʱ䣬ҲκΪʺģҪ
ʺǸֻǽԡ
ɶǵԼʱЩĿɿڴĿܽԣܽԲǸĺ
ȻѾܹķܹôĿƣô˵治ܼΪע
صĵմгܹ໤ּ꣬⺢ܹߵһδ֪
ǰ飬ڷɣɶ΢΢Цһ£ţɻͨ
л:

324һһһ˫
ô벻ͨ£֮ǰҲͬ˵еֻϲ
ԼͬԱ֮ˣ˱ϾֻפأѾͬԱ˳ף
٣Ǻ޸ĸĶ¶ƻ١
ɼǲҸĲãԳ˱Ƚֵ뷨
? ͻȻʵ
ɼЩĿһۣҡҡͷ˵һֱĽ֮ĸ
磬Ҹ˵ʵڵ͸˵ǵҼǵҸʱ
ǳ֣游ĸٵǶ˶ֻз޻߷ˣھеʱ
Ȼûеȥߵ˵ôĴûһֻһ
ûҵģÿͻϢ˵Ϊ檲͵¼լ飬
顣
ң˵ңѾ߶ûУĹϵǳĺãָ鼫Ϊ
κ˶û취Ƶģҵʱ˰Ҵ飬ڳ
ǰ˵ͬһѧö飬ɸƲϸ򣬵ȻҲ
˵Ƕ֣Ҳ̸ѡ
ƫƫ໥Ʋϵ˳ˣ֮ϵôãҾôÿ
һ޾⣬ÿһӵ΢Ц̺ʮĬҿĺ
ĽģҲǴûмʶҲûķǳϣԼ
Ҳôһ֪ܹԼߣܹһǣ߹һӡ
ҴûǽԣģԣҲϣԼһŮӣ˫Ҳ
ȵҳһ㣬ܹһа飬ϥŮлֻϧ
үһ˳ȥҲܹѾеĸ󶼱ˣ
ںܶҶô˳ġ
ͺñ뿪ҹԸȴò뿪̳лλҲԸ
ֻͬӦѾں̫ܶĲ⣬Ĳ
ãҶֻ̣һ̡
磬ֻҪһ뵽ߵǸ˲ǽԣҾͲ֪μȥ
оҰˣҾǽԣôԸ˭Ҫ磬Ҹ˵ʵ
λǾ˼ǹ֮µľⱲӶĺӣҺαҪռ
λá
Ҹ˵Ϊ̫ܿԺܺõİǣһԭȴҪ
ԭҪԭҲΪһλίˣ磬Ҷˣٹ꣬
ٴһ㣬ҾͰѻλԼȥүŽԣЩԼ飬
֮󣬾ͬһ
磬Ҵûϣе˶ܹ֧ңң½ңǣҲ뿴
Ϊѹ磬뷨˵ķǳҪ
˵ЩʱɼֻԼδȴ
п˳ɿһ۳ɶЩпʱرܹɼ
治ֵԴ鶼һģһ̬ȣԼˣ
Ҳȫġ
ֻǣ⣬ɼڵĵλϾ˲һֻǸү
ҲѱڽܣɳĬһ˵ûһ㣬㽫λ
ø㣬Ͼǵʵ۵ˣҲϳүѪͲʣʲô
ˣЩ˵ױ󵽰ѱĵطλö˵ͬ
ǲ׷Ź㣬룬ֻҪһ˿ӭȢܽԵ˼¶
õĽԲǵóԸǽԣܻܿΣ֮Уڵλö
ҪǼ˾ȫܹסԱûУôܹסˡ
УҲ㣬ǻλܹ˱Ŀȫǵĵطһ
λʱ䳤ˣ뷨ᷢ޴ı仯֮ǰôĹϵ
Ǹʱ򣬲ʲôϵûãΪλĿɳټ
ôұ֤Ǹʱ㲻ʲôõ뷨ɼʱλú
û׼˵Ҳõı
ɼЩжһֱ֪Լֳǵ춹ģϲ۸
ɣһͬɣЩҵĵֻܵ۸
۸ζɼգգ۾΢΢Цһ£˵磬ģΪ
һҲŸҲϳʿֻʣңҵ
۾ֻʵۣȵ˻ʵۣǸӶеү˭ȥ˵
ƶһıͼϾҾıɹˣûӣλ
˭ֲ֣ܹϡ
һ£˵ɼӭȢܽΪ
ôɼһѪǺˣ㲻ûҪѪܹס
λһλλԼĺӼ̳УֻҪӺͿˣ
Լֳı˼
򾭳˵жܾ︣ܲͲҪܣϾǻŵʱ
ָֻһҪأ˭ǣѲɸβɡҲǣ
ѹҸŮӻ˫ˣһŵʱ㲻ԲﲻһҪ
ˣǰԵҲûܣһʼͲԣ޷ⲿѹ˵
ֵͬģҲ׾ܱЩ˸ȵģҷԵף浽Ǹʱ
ֹᵢһŮӣ˺ӡ
ڽ֮ǰһֱ㵱һӣһҪǱĺӣڷ֣
Ҳ֪ʱѾˣܶѾͨ͸ˣҿǵĻ࣬аɣ˾
Ҳԣϣܹһ㣬һӵ˲˺ģ
㱣ģûʮܹסʱϣ㲻Ҫı¶֮
ǳ⣬ǾͲǺܹˡ
˵ĺ֣أɼش֣ͬأ磬Ƿģ֪Լʵ
㣬ҴûҪİѽƵǰڵҿ϶סֻеȵҵʵ
ѾǿԻסʱҲŻǰվߡ
ɼĻ΢΢Цһ£ֳ̾һԳɶ˵ɣ
Щˡ
ɶһĪʵɶɶ
ųɶ֣һڴϣ˵Щһֱææµµģ
¾ǹ£ææȥģȥԼ⼸ӣҼһֱǺӵ
ˣû⵽ʱѾôˣҺڵǣӦöǵģɣҷ
ϸ룬ӵҼǵֻǸճʱӣôһ
㳤ڵģҾȻһ㶼벻ҲǸϸĵҶ̫ˡ
ɶû˵ֻɵ֣Ǻڵģγˣֻ
ϧûкҩѾֻǴˣڶԹȥİûڵ
Уõذڣͼıδ
л

325ƽϸʧ
ɹԼĪʮ֮ȥҼмλ˵ɼ飬Ҳ֪ô˵λ
ģɼ׵ϣû˵ʲôֻϺÿο
ɼֹĸо
ɼǰĳλЦЦû˵ʲôԵĻ˵ɼ
ܼˣֻɼңĸСֻСķУϻ˵
Ʋ̣ȻСѾԺ·ҪôߣԼû޺ûʲôϵ
ЩϱȻȥǸˣԼھС
ɼʮһգɺͳɶİ£ɼܽ˸
λ˲ܽԵǱ˸ˣ¶ûżм
Сӣ㡢ܽ˼Ȼ֪ˣɺͳСֵҲԺǶ
С壬ɼС壬ֻܱܽСˣӻ׼Сģ
ɶһ֮ͨССĹϵڻع⣬㲻ٺ֡
ɼ赹һ֮һ֮ǰѾ˼æÿ϶һ
˾һԷտʼǼһһЩεģ֪˵ʲô
϶еЩҶǳżȥģԷûУѧУʲô֪ʶѧ
ôˡ
Ҳ໥һ¸ԵĹ˵һ˼ƶ˼ƳЩ
ǳĺݽͬĵһ仰Ǵͬ߳
ͷַ֮ͱ￪
ܿ죬Ǿͷɼ˶ǵϳ³ȫûǰҹ
ƴɵļƣЩ˾Ϳʼ˼͵ķܵĺŪϷģðһ
ˣɼĺݷ˼֮󣬷ת˻ɼ涨ķǳȷ
ϳϰʱ򣬱뾡ȫ³°֮ܲӾͲҪӡ
˵ô˵ģܹûж٣ϮפضòܶõĿ˷ʽ
û˻Ǯ̫࣬˵Դ϶żѴ󵶣ܹ㡢㡢
Ǻ飬æ֮⣬󲿷˶ǼӰӵڸԵĸλ
æµš
ϳԹԱĿǷǳϸģ֮⣬ԱҲΪҪɶϺ
ЩɼȡнķʽȻн࣬ǳͷҲǼ
Ϊģһʮ֮еϵϵӵܾòμӿƿҲ
Ůòμӿƿ
еĵϵϵӵܣζȺûʸμӿƿǰ˵һ˵õȮ
죬һ˷ȫǣɶС´ﲢ
˼̰Ա֮е嶼Ϊ뵽ɷ֮УеѧУҲ
صĿγ̣Сϳɵʶ
׸ͣջ赹֮ڴ˽²Ǹʱθ
˶ѾĲˣֻϱ߻ûܹץϽԳ͢ķ
ĺأȨԲֵĶĳ͢ǽżϸͷȥıȨ
ֻϷһ£ʵϲûзϡ
һ㣬ЩŭȴҲ֪һʱԼϽûʲô취
ӵܱ򲻹żҾǴеǰɲԸڲȴֻ
ܾˣ˼ֳɵıˡ
ʵʵ֤ݣǲ¸ϽϵģƫƫֻһЩ
ǵûʵϵĶҲֻܸȥżҾЩίפصżҾ
ӵܱк߾裬żҾһӦԵķӶûС
׸ڴʱ򣬶ɼĹְԼ
׸ĺܲλɼӵӶвֻ̫ҽԺҽúø׸β
׸Ȱãʲôû˵
һʱЩ׼ɼ˼θεǣ滹еģڸ
һˣҲ˱мǾģҺÿһ
Ŀƿѡγһ˼ϳǲϸĿȱûó͢
Ϊ˶š
׸ܹӴ֮˽Լ̧ȥ˻ʹɼ̸˺ܾã֮ʲ
ôû˵ص֮ϣ׸һְ֮ǰ׸ʲô
鶼Ҫʵ̬ȣ׸ڳ϶ǲ˵ģǱİ
Ὺ˵仰⣬ȫɸ͸ȥҾڲκ
ھ顣
̬óᵽһ˿Ծĵط׸ȨζűȨԺȫ
ڻʵУȻǰҲˣֱϴģϳͬɼ
ȵҲȻͬȨȵУûʲôõĵģɱȨɼ֪Ϊ
ʲôЩֲõԤС
˲ĵڳϼθ׸ᵽ⣬׸һɶ
ǣĳǸҸ׸ĥߴȴȥɵĺ룬Ǻף׸Ƽ
ڳϰ𼸾䣬ϲµĿǰɸƼ
,㲻ǻᱻҵģû취˭˼ͷбȨȨ첲Ť
ȵģǻûɶŸɡ
Ķ죬ϽɱżҾңͬʱϷƽϸ
ģĽһżҾ߼ͶѹҴƽϸĳţʮգƽϸ
ݣϽȥƽϸʮί˴⣬ʮ˾ս
ʮżҾʮѹˣ˲֪ȥʮ˱
ϸϢ٣ƽϸ°ϸѸٽս״̬ϸֻƽϸ֮һ
СȴǴƽϸͨϽʺҪ°ϸϷû취򱱽
Ҷϸӵܱפأƽϸ֮󣬰ϸؽ´һս
ͬʱٶȽϢϽ
ӵƽϸƵϢ֮󣬳֮һƬȻûȳ۳һ
ҲϢ֮ǰһֱĴվҲʮ˹ǽ
ʮϵжȫץˣֻӵܱ֧
Ŵģս£漱
̶һգߺϱͬʱɺᵽһ˿ΪΥ͵ζֻ
ʱ˲˼ʲôԭߺϱͬʱ´Ｘ
ϳ
ϽͨͰϸĵ·ֱӽϣֻԼͱԱ
ԤʿҲٻأڳ沿ӱǰߵʱֲҲֳ·ֱߡ
ϱԼн
ͬʱɼǩϳΧԸӾʮʮµ
ۣ죬׸ڳ˵һѵͷеǰƥ
ۣι꣬ӣӾ
׸ԼĳӡԼӽ˳ɼһ죬
˵һ棬תȣս֮ϣʱʱ߱Ѫ
ֱǰ֣
Ӵȫۣºȫǰߣսˣм
һˣҳӺʹӵͻϳɼս߾ʿ԰
ᣬʿѫ¡
л

326չ

ܹǩϳ˿ڵмĹϵϳӽȻֻ
࣬פطչҲ⾰ǣפص˿ȴΪɹۣûЩʲô
ټ֮Ҫפص˿ӵĺܿ죬ǰפؿʼӭ
ϳһֱȽ϶࣬ûսңȶݣзܹڵ
춼ܳϷµǵȻ¡
ͷɶҲɼ򵥵뷨׶ΣϳΪȱˣ
˵ڽʮʱϳǴȱ˵״̬ǣ˿һֱڸ߳
ʵʵ˿ΪϳҪ˷⣬Ҫôһֱֶ
̬ƣ˾ԴռάڱȽϸߵֵϣҪôֻܿ˿
ܵӶรֹӰ죬ɼЩ⣬Ҫ̣ôĹ
󳡣иҵĶҪˣɼΪɶΪϲŵ⡣
ɶɼ뷨ǴӺģҲôȻΪɳɶ
ϳڵĻҺԺĻҳԱһҪѣԳɶɶ
˹ܽҲ
˶ˣɶɫص˵˵Ļϣֻ⼸
ȥϳ˿Ϊǧʮˣֹϸ˿Ϊһǧһʮ
˿ڳǰ˵νǳɱӣϳһʮǣֹϸ
˿ʮˣϳӾΪʮǧˣǧ
ˣԱһʮǧˣڹͿ󳡹²Ļһʮ
ˣں˿ˣĻũѧˡͥŮԼԱ
ǿܻ̫٣ϾԺҪ˵ĵطֻԽԽ࣬๤޽
֮ĸλ
뷨ûǣ˿һ£ҵˮƽǻԽԽߵģ򵥵
ӣǰһǵһǣǼͳһţ֮ǰܹԱĳ
ߣôһҪʮţĻҪʮ˸ϳһֻ
Ҫһ͹ˣ˾ȴ˰ˡ
룬һϣôһлܹǧ
ˣܹǧˣ˾ֻҪֻٺܶ࣬Щĵ
һͨͨģõĻԺǻ̫ªˣҪܶ˵ĵطԺ㲻
ÿûǸʱǵ˿ڿԹҵĸλô
ᷢʲô飿
ǿܻ˵оӣϸ룬ûʹõЩʱǶԿյ
Ҫˣص㣬һҪ򲽱ܹ⣬Ǳ
ǿôҪܴӮһսҪˣ һ˶һ
ȫû⣬ֻҪǹ֧ҩܹ֤ٵҲãҲΪʲôڼ
żҾȴռƵԭ
ҲǻԽԽ࣬ԽԽʽԽԽǿģôҪͬҲֻԽ
Խ٣ԽԽ࣬ھǿڶ࣬ȻսȻ֮
սϣǲҪһ·ߵһ·ϣеǹڶˣ
дˣֻ̻ܿϳ壬ԣǵһҪѣ̫
˶˵Ķĩǲȡġ
ϣɼԼԺǵĺҪʱиѵͷԣδҪǰհԣ
ʱŲѡ񣬲ܽϳѡʲôƣ
һǸ̼ˣ˵⻰һڸ˶԰ǲģ
վϰߣҪ֪ϰձƵĻȥˣùĲЩԱΪ
ҵǣ仰һҪεļ
ԹһûôĸλЩˣ룬ҵû
û룬ն˵ģǼױúͲݵģǸʱһЩ
ˣ룬ԵĻʲô
ɼо׷ôˣԤʲô鷳״Ǹʱ
˵λܹܲסܱܲסǸ⣬ɼ΢С㣬¶
ģһãȻڼϿȥġ
ܽԵͷ˼һЩŽɵʵиûͨղ
˵Ҫ˻ԽԽ٣⻰ţµĲҵѵҲԽԽ𣿱
ڿԺŪЩ⣬ʲôţ绰̨籨ʲôģЩҲ
ҪܶĹԺŪöֻԽԽ࣬һ
ʱ֮ڻȻųԺ٣ҸҪ˵ʱȴû˿
ãǰʯͷԼĽţ
ɶЩĿܽһۣʮкӣܹôǰ˼ѾǺܲ
ˣϧˣ⺢ӲܶôвŻֻܱû
˵ķǳеҽո˵ĲҪǸôǸ
Ҫ̸ҵļ̳Ժܻٵ״ԼǸʱӦô˵
ǿǻ۵ʱҪ׼Уϻ˵úãԤԤϣ䵽
ǸʱҵԱΪҹ˼ھͿʼ˼ʼֺ
ЩԤԵĹܿءɶ˵꣬˿ɡ
ɵͷ˵Һܼպһھ磬һ磬ܹ
Ұһ𣬻ҵĵλȻһЩֻҪץžȨУòҪͬʱ
˴Ӿ˴ӾҲԲܹӸλ˵θڶǱģҪӸԴ
ͷУҽҼһһƣҲԲܹѡǳ
ˣǰһһĳЩҵҰģǲŽеòʧ
·棬ҵҪ˵䲻ģڸȫûܼҺҵˣ
ҶڸǼҪãҪڳʱ򣬻Ҳܷӳãճ
ԼԵڸȥǹԱñҪǩһ㣬˲ܴ
þ̣ϳԲʱȨǳ£ϳܹ֤е
ҵΰڳ͢УǾͲҪˣ㵽һձ뽻ȥӪҲ
м֧ҵڳ͢ţ˰սΪһҪаʮ
˰Ǽ֧ҵ͢Ǯܱ֤ܹϳķ
չ
һҲɺͳɶвLʱĹģɶɽ˷ǳӣ֪
ÿʹõƣӹƵƣӾƵƣŵҲ
ƣĶˣԴˣӳɶĽϳ
˼ɼͨʱͻ壬ɶʮ궼û˵
ɸӵҲʺϳ
Դˣɶúң֪Լܶ뷨ǲģзǳ׵Ƶ
ʱԣûһı뷨ֲЩŬˮѵʱ
ð˳ñԼúܶ࣬ɶȻˬİֺӵGȥ
취ԼֻҪԼֵʱԼ֪˵ȥ
Уʵڲܸɡ
л

327Ҫȥϱ

ε̸ûб¼ڴ־УΪһļ¼ڲᣬٶ
Žܹ֮ڣΪ̸Ϊ̸ֱȷ˴պķչ򣬴
ϳʱڿʼб֮ǰĶԪȨڸƣȨܵ˼ԼȨ
ڻңȫڸڸڸ׸齨ȴ뾭ɻʵǩֲܹ
öӦĹְǻʵ۷ԣҪôйҪôͻˣȻʵҪҲ
Ӧ֤ݣ򷴶ǿԱڸ󲵻صġ
˺ǧʱУȨڸһֱ໥Լ໥ĹϵҲִ
󲻿ãԹصǸʱϳĻ󼫺ãμų
µĹأܺʱҪվڰһߣ԰պõģҲҪţ԰
õģҲҪܾǺǻʷԻۡ
ԹҲǼ仰ܹƽϢ̬϶ԹҳеΣ
ڸ׸ɷԺзճϳҲֹƹȴǻҳԱģ
ڸ׸ģûЩ˳ʹУõϢϰվѾЩ˸ʰˡ
ĻҲ֣͵һÿһҲֻһһŮһһ˫
ӻŮһ̳лλһ޳ȥһӻ
Ҹвǧ꣬һǻʳδزɻʳ˫λ⣬
֤˻ҵĴС
ûɹΪǵĳۺͺĳ͵ۣʷأ
λʵǱģﵽһϳرְĵزǣ۸͵۶
ֱ˵˵ͻıˣӲҧȵ˻Ȩڸתˣʵ
ļѾٱ˸߶ȹעʱ򣬻ҵ˲һֻҪܹ֤ͳڸ
һ㲻˵ʲô
˲࣬ϡݣʱҲлȨĹΪӴĿ
֧ͷ۲ѵʱ򣬴ĻٵĿ˵ƽͥûʲô񸮵Ĺ
Աеöܳëˣûô̺ĻңƽʱϳȥӲ죬
ĺӲԱܵʱͱʲôĲһΣ
ȥҲûʲôˣҲסҲգҳԱûʲôҪҾ
ҵŬǮĻ˵ڽɽ϶֣ݴ񸮵ͳƣʲ
ۺϳɴҹܶʮĲ룬ٽһû⡣
ֻǴҳԱԽԽ͵Խ£ҵĵλҲԽĳȻ
ÿһδʵۼݱһȫԵİƽңǴ˸ҵ
ۡ
ڣĻʵɼֿǰĵͼɺܽԴ
վɼ˺ܾã˵ô
ǰָŵͼϵһλ˵˲˹ǻǴ
ˣֻŰѳߵĴ²ȴ޴ɽڵ˵Ĵ
Խ޴ɽ˲һ·ˮǳǵĴС͸
ˣȻˮȴܼС߲ġ
ɼָ˵ɽǱߴϢѾʮȫ
ǴյľӣûԭȷĻ߱ߵģ
ָľ֮ǰĿ˵˵Ǵյľӣֵ
Ǵôˣ컢ϢһֱڶûдƱѾ
ҲһֱߣΪһϢ˷˾ݵ㣬òʧ
ɼüͷʵƽϸôݵô죬Ͻˣ
Ҳô͵ܾ⣬Щί˵ˣǵ
ôǱҪʵڲУܷԹȥһˣֲõԤ


ɵͷ˵Ӧùȥһˣ֮ǰҲɻôôͷˣֻ
Ϣ̫٣ɼ⼸ҰѺĹź˾͹ȥһˣʱ
æŵ㣬ɺͳ߰ɣҲСˣܶҲŽӴӴ
һ˵һҳ飬ҽҪ֧ͥҲϣиʲô
飬Ҿˡ
ɼһӣ˵˵˵ʲôģȥ
רŸİȫɺͳҪȥÿո㵽Ҫ
ǹĽӴսҲŰѣҰʱټնڻ
ģģ磬㲻Ҫ̫ļˡ
ɵ׻Щۺӣͬɼ飬УҾͰ㣬
ĸеͶˣЩ¾ģȥϱߵʱҪǣ
һȥϰǰģǱߣ˼
֮ǰĻɼǵͷʾԼףһ仰ɼֿЦ
˵磬ôȻһ޹ϣ˵һ㶼ˣ
ɸɼһëɼԴŭ˵
Ҳͽ֮鶼ģԣ
Ϻãһƽġ
ιιιҸ磬˵ ɻû˵꣬ͱɼ
ˣüһҵı飬ɼεĹ֣ģɴ󷢴
ƹ
ֻǼ˶ˣֳģ⺢ӱɺͳֵС£
࣬ɵĻ˶ɵˣ۵ţԸһ⣬
ôܣ
СһͬȷʵһЩȻǺԣʵ磬
һˣôԣԸһҵСֶô죿ûСֶӣ
ǻѴġ
仰˵ڳһˣ»û˵
ͳҲû˵⼸ӻ̫Сһ˳ǲŽд鷳
֪ˣɲȥ
һһɼܽԵ飬Ȼ˵
鲻֪һбɻɫĽ˳Ŀ
ɼ֤ԼԲ˵ȥûӲҪȢϱˣ
̸磬Ͳõûչ
ɼúЦϻҪıʾл˳ɼռһ½λ֮
ԼӦԵİ취Գǵӡ󲢲̫ã֮ǰڳľ
ϵĸǱģĻҲǱˣܹ
Щ˵뷨ܹ㷽ŵĻôЩҲͲк
Щ粨ˡ
ֻϧУĶϱߵս£ɼŵܻܵǸ
ģ鿼ǵĲθ״νԼϣͦ۵ģܽ
Ƥ㵱£ɫͨͷ֪ÿ˭ˣ¾
ô˹ȥֱ¼˵Щ飬ž
˶Ĵ󣬵Ȼǻ֮ӡ
л

328Դ׵ĳɶ

һڼ㼸λı˴˵ĹȵҪϢʱŸ
ɶһԼ׼ȥϱߵ飬ɶ⣬Ҫȥǰ
׼ϱ߾ߣܽȥ֮󣬾ȻΪף
ɵûʲôΪԺĳԶǣȥϱǸܺõĻܹץ
סҴ򼸳ʤ̣ھĵλվˡ
ֻǳɶҲһ˹ȥϱߵоԺҲ۹ٴΣ
⣬żҾɢ̫죬˵ǰϽ˸ˣżҾɢ
ˣⲻϳɹȥίҲ̫ࡢ̫죬ôôԾɹȥ
浽׳ʲô⣬⣬ֻҪܹҵ֢ᣬԸովȽŸ
ϳ˵зǳҪָ塣
ɶϸĹţļѾ൱죬ͧҲѾ
죬ƽβ桢涼ѾɣֻҪĵԼԷɾУƽʦ
ȫ԰ѺĹɣҲͻƣֺĲѾŪˣ
Ҫʱ䣬ԼҲûʲôô
֮ɶ˵ɣҾȥԺѹһ£찲źã
ߵľЩţԽ絽Խãˣһ£˵Ѿٴ
׶ΣЧܲѾһǧ֧㿴ҪҪһȥ
ЩʵѾƳˣϴο᲻ǻ˵Ҫʱô죿ҩ
ʲôɣ
Ӧòᣬ˵ٴ鱨棬˿ڸȾЧǳã˵Ҫ
лЩˣǣǵҽѧᷢչô죬˭뵽һԵ
Ƿֿɹȡùصù׷۵ͳҺܹ
ùأоǷȱġɶЩп˵
Цһ£˵ǱȽϺõһǮ壬ҶǮҸ
£ֱӣЩˣҪɶҪƷǮҪλҪҪ
鲻˼б£Ҳá
ɶһ֪˵˭üͷ˵ǰҲû뵽Ȼˣ
ǰҹʱͦģôڻӣҪǰ鶼ˣ
ܿ͢㲻ɣǶǱȽϺ˵ˣֻҪԭǶϿɣҾ벻ͨ
ôĿʲô
ɵ˵˶ǻģǰûǸٱQҲ
һƶĴ峤ȴż˳ס򳤣һ˺ܾõһͻȻ
һѺóԵģȻǻƴϾ˭֪ܲܳԵһ١
ֻĳ̫ѿˣڻûȷܲܰѸʱͿʼ
ƺͶȨһǱˣɣΪ
ϰ󡣡
ɶ̾һ˵ҲǸһΣ˭뵽֮ǰôõĴ峤
ѵ֪¶ºۼֻҪˣܻᱻ˲ðôķգ
Ϊ˼ǧӣô붼㡣
͢õǸнĲԣȻ˵һôӣΪ
г͢סլһרһÿ»ʮÿף
ԷʳãûҪӵĵطҪôʲôã
˸ǲͬģǾҪûãΪڵĵλ̫ˣߵѰ
ǵֹңҲǼ˼Ķ̫ˣ
ͬѧרܺ⺽ߵˮ֣Ӻһлܶ˶ȥ
ƫƫǴûУֿСؾܴС
⣬Եװʱӵ˵Ľвֵһᡣ
۽ֶҪû۽ˣĿ϶ǿ¾
̰ܵԻռϷ磬Ϊ֮ǰûУʲôУΪ֮ǰ
Ի᲻ϧһдԼô࣬Һһҹ֮˵뷨
ȴΪ̵Ѩҿɲϣϳ
ɶĹעһƫˣʵǸ˵£ôû
˵ȵȣʱԱҶ࣬˵ǲǱڶ
ǰ˵ʲô֮ǰ׽ҵġ
ЩԴױ鲻õķɣε˵ҵĺ÷ɣԼú룬
˳Է֮⣬㻹ʲôʱ䣬ʱ㲻æŸ籨ڲĵ绰Ҫ
ȥŪǸʲôţԣĶпչĶǣûգֻ
ˣɣ˵㣬ææҲҪһµģȻȵٴһ㣬
ҪǣҲˡ
ɶһͻȻӵƨƵܣһһ˵
Լ˯Ҫȥ˯
û˵꣬ѾûӰˣЦҡҡͷȥķɰһ
ĴҲСˣڱ˸˺ͨǲģĴĲ˼飬ƺ
ʲôνһȫϣΪ˵Ļ˺£
͸ѹַߺޣʱʱ̶̿űȥͨЦһЦ¾ǹˡ
ֺСȫĵͶ뵽һ鵱еʱ򣬱͹˲ˣ
ڹʱ˵￼ǵȫǹĶ
ӣʱƺСһֻרעһ»һ
ˡ
ɺףôɶ˲֪ж٣ƺԳɶŴ
ʮ²ûڳɶʲôۼԼӣ
Ϊսص񳤳Щ׷ɶȴӣϳ˻ãóɶҲֻ
Щ޵ķʽԼ⣬͸ʲôģЩ˾ȫһ
ˣһֱǵԼɶԷʱ顣
ɶƽʱʳó緹ʱ̣Ϊ˱֤ϢʱҼҲû
һʳóԣҲûʲôȨʶڴڴ򼸸ԼϲԵĲҸλ
ԣһ߳һ죬ϰĶͽɣ
ᵱ¶Ҳֿ𲻱Ҫᡣ
Էͼһ˱һ˹ԭΪ
Ǹ˵ģ⼸ϳԽԽ࣬вٶϳҲ
齨ͥͣİŮӻСܻ׷гɹģҲʧܵģ
˱ķʽֱҳңֻҪѾ׻߶׵ˣ󲿷ֶ˵׷
ÿһʱͻᷢһ飬Żģ˵ϥ
ĳ飬ϳ˴һʼ𾪲죬ɺĹӾöˣϳҲ
ǰܶ࣬ȻصҲ࣬ϳ˴ǾսˣԭͲ
ЩԼתҲ˳Ȼ顣
һ㣬ּģȷе˵һ֮ǰּġ
л

329Դ׵

ζû뵽͸˵ģ͸ҷɵģƫƫǸ˻
оԺĶоƿƳǸ᲻زõ
оεĿƳַǳڻЩϳ֮ΪԵǸԼ
ϳ֣һϳ֮иͳһϣǷֲ̫õ
ãǶգȥɴһգ̫
ֱ࣬ȽϱȻеϷ绯ֶ˵ģǵֶ
ģʲôݰʲô褰ʲôǺԢҺ֣ܺЩ
ֵԢ֮󣬶ǻϲص໥ܾñ֮ǰЩܿ˰
̫ˡ
Ϊһǵ϶շ½½⼸Ҳȫ˷
Ҳȫģ뻹ͦϲݲ£ÿ˵ֶ˼ȵ
Ůġ
λоεĿƳз躣ǵһ֮һˣСϲ
оһЩСҲȷʵЩ¶һˣõͼ۰
Щȫߣ躵Ȼͬ⣬ԼĻ֪ǮԷ
ôҰѶߣֻҪɵͬ⡣
ǸǸСģ躲ͨ˵ص˸
ѷ躸躱ץ˽ȥĶȻͱǸһɶ
躳֮صУЩСû˲˵ԼоװĸʽҲʧ
Ӱ١
ýֺͷ붼֪˭ģԭҪȥǸ壬ȴ˼ҵĴŶû
ȥҲǸִֵˣ첻ңҾ쵽ſҾͲԶ
ţֻҪţҾа취£ʱǴͬھ˼
ֻǸҲɵãƣ֪Լѷ躸ˣ˵
÷躼£Ҫ躲¶췽ҹ̷˵һʼŷ
Ϊ˼÷躷һЩ¶Ҫ躵Ϊ˱סԼ
ɴһݣֱӰ˼ȥɵ躣ЩѾõˣֻҪ
ҵЩˣȫõԼǮ
ڲG֮ԼСϸ첲ƴǱߴִȵģ
꣬Եɺ֮˷뱣ǣûκԥ躾͸ŷ뱣ˣ
Ưϳ
ҲǸƽﲻʵҾᣬҪôʳãһ
ӣɶͦͷ躵ģǰԼ͵ˣϷ躺Щ֣ɶ
Щ˶һͷˮȴܹܿ췴ӦѸپԼɻĵ
ɶۡ
ڶо棬˲ٹĸڻż
ڷ˵ǳɶǳ̵֣ɶȵƳ֮󣬿ȸ
֣Ҳܹ仧ϳ
躸տʼԳɶûʲôӡ󣬾óɶ̫ˣǺбµˣ㲻
þǸϵӴŷֳɶʵѧģĶ࣬Գɶĸ
˾ͺ棬֣ôһʮôô뷨Ҷ
һһ˿ʼ棬ͺ˳ˡ
ɶʱǸϸĵģɶһʱǸ
ı飬ҲɶʱϽ̬ȣһģɶ˾ô߽
ʼμɶʱ֪ԼˣѾ
ˡ
ԥ˺ܾãܶ˴ɶ飬֪˳ɶɳѾпʮ
ˣ֪ɶɵĸ֪۰ԼĶǣҲ֪Լλ˶
ģ֪ɶǳϲɼɼҲɶ֪Խ࣬躶
ԽûģǸϳϷסȨûеˣԼ
ϲɶҲûʲôãɶǲܻϲġ
ɵ׻ǲĵģÿÿôųɶԼǰְͲĿ
ƣҰһ賤̫ɶˣԽԽԼеһ
ɶΪԼİһգԸġ
ԽҪѹסԼĵ׵İ⣬ԽѹƲסһգ躲Ըȥ
ɶף³ɶӦǽ߶УҪ֪óɶ֪
飬֪ΪΪ֮ΪܹԼУҲֻз
ܹĵ
ԲŻһĻһߵɺͳɶԷǰ棬ڳ
ûڵʱ򣬵ϥأ˵ɶҰ㣬
ɶһ£˵ǲҴˣ
һ˵ûУ㣬Ҳ֪ʲôʱʼģ㣬ϲ
㣬㣬֪Լ䲻㣬һҪף֪ҵ
ǲΪģҲҲ׿ڸ˵仰
ɶڷѾɫˣžһˤ˿ӣ˵Ƴ
֮ҾͲƽˣǸˣӦܹʲôϳ˵ɱ
֮֮ޣһ֪жô飬Ϊ
˲ٹף֮ҾͲƽˣϣܹر֣Լıְ
ȡܹϳ仧
ûɵĻֻǶĿųɶһɶ˵һֱ
ӣˣҪ˵ʱ򣬳ɶסɵ֣˵ɣ

ɿ˿ɶҲɶ˵ʲôȻųɶ
ʱٻЩ
ɶıºͣЦһ˵Ƴ˵ô
ˣһֱӰ첻á
ɶĳƺһ£ڽ֮ǰɶһֱ躣ȴ
Ƴ˵ɶѾܾĸף躾ֵǣɶľܾû
ôǿʧУֹȻ˵ĳ䶨ɸУԼҲ֪Բ
֮ôǸԼݸһˡ
ɶûдһ˲¶Ȼȵˣɶ˵
ܹϲҵңȻ̫ϲһ㣬˵۹ͦõ
ҷһƴֻǣ˽ģҷϣ
飬룬һ˵ҵף룬Ҳ
ȻҺⲻĴҲκ˵Ĵ鱾ûκδ˵ģֻ
ķʽ͵ص㲢ԣһ㣬ϣԺܹҷǸ
֪ˣܱǸҲܹĸףΪʲôν󵽣
ΪҺܰҵķҪܶ࣬ˣҿܲ
ôԷֻ˵Ǹ
⣬һֱҷǳص£ҲϣΪӰ쵽ĹҺܿ㣬
Ҳϣܹݸ߳ҵһ㰮ˣŮԼ

л

330

ɶû׷ˣҲû׷ǰûʲô˸ξܾԷĸ
飬ҺóɶˮˣܳɾǲܳɣֱǣԲŶ
öԷһֱԼš
Էϳˣ㲻ûᱻɶⷬİ첻֪˵ʲôҺ÷
ˣϰֱֱˣɶԾܾǷĲ٣Цһ£һ
óɶȻԼϲˣһһİһˣκ뷨
ľӣһ־óɶ̫飬˵ֱ̫ˣԼԼ
ģһзϳ½㲻öҲڶ
Ϊ˰ԼɶҲӦ˵ĻҲҪתһ㡣
תһ룬ǳɶôˣ㲻ԼʧѣóɶҲ
Ǹˣһ룬ЩϣųɶһΪѵҲԼ
ģǱԽĸ᲻¡
ǣ᲻Σ˼ҷõĺܣ˵Ҫ֮
˽ȥȥ㲻öҲʲôֵĵطľ᲻
ѣȴһƽĶԳɶ˵ϳҪңһһֱڳԺ
˵Щ飬ֻϣһܹҵôһˣԷҲԷ㼪
ˡ
ɶЦһ£˵ôͺãϣԺǻǺͬ£սѡ
躶Գɶ˵ͷ漴ЩĽʺ޵Ķ˵ɶǸܺõˣ
ϣ㲻Ҫˣ֪˶㣬ҵĹʹȨƵкܶŮ
ūϳ˵ǰҲһкܶŮˣλԽߣŮԽ࣬ôһ죬һ
һд۽ɶߡ
˵ģԲôһģϣܹЩ
Щ˲ܹڨģһӲˣҲ⽫ֱͻĵ
Ȼҷɸ˵ٹ飬һֱ˵Ǹϻ츳˲ţ
ԻΪ֧֮㱧ܸߣϣ㲻Ҫ
۾һʵģɶĸ˵ܶҵ飿˵Ǻܴ
츳ˣܿң
ӿͷŭ⣬˵ȻҺܲˬҲܲԸϣǣ
Щҷȷʵ˵УҪҷľҷɵĳƺҪôԺ
Ҫôˣɶֲܹ㺰ģ𣿡
νʼ磬˵С۵ˣ治֪ھʲôһ
ֶѣ˶ˣǺֶУ
ն˵С
躺ܺƲƲ죬ŤͷԳɶ˵㿴۹⣬ôͿ
Ҹ˵С۵˦ˣȻܵġ
ɶɵ֣˵ҲŻνҲŻˡ
һĿŷ躣躷˸ۣ˵ҼȻùˣû
ûȥĵҾͷˣôˣһûг緹
ԼŰɣͷ
˵꣬ˣʲô顣
ǱɶؼˣΪ£ϳԷʱɫģ
һı飬ǲǹʲôҲǳɶЦѽ
˵һ飬öһЦ
Ǽмλǵһμı飬÷Ȥɺ
ҲĿתĿϵԷѾģһС
ţɾԼʮĺһ˲ʧ١
ָͷӣ˵ԷʱͺúóԷʲô
ɶһЦ˳ŭдЩίɶЩεɤ
ӣ˵úóԷȵͬ飬㲻ûûϵôã
ϵܲģȺһȱܹ˸ⱾҪúѧϰģ
סûУ
ǴԲϡĻȴ˺ˣȻɶ⻰Ƕɺͳ˵ģ
˺ܸӵĲپ£Ȼ극˸ԻصУ᲻͵Цʲô
ģǾͲ֪ˡ
ɶ֮ɶԳɶӵ˵źǲܵģɺ
һֱֵıͬ˴ʱ룬ܹӣ
жãɻһǶ˵ɶҲȫǻ£룬Ϸ֮
нУõ̫࣬ûڣɵ
ĵĶࡣ
ɶ֪ɲˣԵϳɶ˵еҪȫ
ϣ̬Ⱥܺõİĵ׵ڵҹ
տʼɶǺģ˺ɶɤӿ˲˵Ҳûˣ˲֪
ζûóɶֻ̱ͣڴϣô
ʲôʱģɶȫûӡʲôʱ˯ģҲ֪;ͻ
ȥѹʱѾǵڶˣ˵ϱλһ٣˵
᲻֪ƣȵܵģɶ˺ܽЦ˳һǲܸ
ɫűıʵ̫ԺԼǲĻ
Լ
һգɶûܴӴֻҪһλþ۵ȫû취
ִڶĴʹóɶһó̵˶Щ̲סĺʹɶһҧʹ
ɵΪһ߰ԼܣԼһʱôôڴ
ϲܶ
⼸뷨ԽԽ࣬ﰵ뷽跨˵ľͲ֪ж
Գɶ뷨ҲԽԽֻ࣬ɶɵķɣܶ˼ǶԳɶ
⣬Ϊ˳ɶ˵ɶԴ֪Է˵Ȼֵװû
£ֻԶԷˣû뵽ðӷ躣߶ʮһ
˵ɶûҲûСЬЩΪԼлģ׷Ч
躣ûٸɶ鷳µʱ䣬ʱʱɶдʫͻ
ˣֱɶڹԼɸ鼫ΪΪһЩ˲ǵΪ
Լ˺ܶ⣬ɶԴǿеҪƵľٶ
һģǽɷɲס
Ȼ˵ԽԽֵ࣬ǣɺͳɶûΪЩ˻
ֳʲôͣǸԽǰǲĶɢһŨŨ
ŰϢǷ˾ǵվһǱ顢Ϣʱʱ̶̿Ű
һΪС
ƽʱ˶ڸԵİ칫ңȵͻȻһձ˷ǵװ˼ʱ򣬴
Ѿϰˣɽմһڵߵѣɶһ׺ڱߵѣ
ǴžװɶԲʡ
Ϊϳַָ꣬ܿϳʢװͥװֶѸٷ
ϳгź⴫ƣǳɶ֮飬֪Ϊ
ɰˣÿմѶɸ׼õģʲôɫʽ
ˣȵԭ˴·ľʱѾû˲֪ˣ
˵ɶʱĺܴ󣬴еͷˡ
л

331˼

ɶ˵һԼ׼ȥϱߵ飬ΪģԳɶʱû˵ʲ
ô˽ȴȥ˺ܾã˵ɵİ칫泳ĺܼң
Щ᲻˾ִЩ뿪
ɰ칫ҵʱȻ̫ÿҲûŭ졣
ǱߵĹȫƽɼɼտʼʲôѵģ
֯Աᣬ۽ڵĹûҪ̽ؽ֧ԮĿ
Ȼǩǩ֣ƽʱæЩ飬ӡ
칦ɼ޿ĸоЩſ׵Ĺ
һ㶼ף˶۰Ͱ͵Ŀ㣬е鶼Ҫ⣬ܶǾܹ
ƫƫ͵İ塣
ɼЩˣҲ֪ôôģܼ򵥵һ
ϳص飬˵
ɼڻ⼸굽ûкú˯
פصʱɼÿβμӻ鶼ÿú˳һɵĲȥ
аизҲ֪ǲ˶˵Եʣɿľô
᳡϶ҳһ࣬˵˵ҵģ˭Ҫȡ֧֣˭һԹ
Ҫ˵ǰפǱߵļ˻΢ЩפǱߵ磬˵
ҪҪûֱӹԲռûʱ˵һѷϻץ
߿ࡣ
ϳŵ̫ˣܶԱ͹ԱפسģǴ󲿷ʱ䶼
ηĳƤϣָҹΣԹƸţȥģ
ֹⷴ⣬ɼÿÿͷۣ޲ˡ
ᡢľƣɼɹ֮Ҫܣƫƫһ
æ˼ûУԴҪѹƽɼɼӦ֮ɾ
Ҳûйܹһȥμӻ顢һƹӡ
ɼտʼҧ֣Щ鲻ҧ־ܹģʱ䣬
ɼͼֲȥˣ˼ȥǾֻɸָָУȻЩ̫
ԸֲԸΪҪ̣ΪԼظ֤ȫ
û⣬żԼܻȥ̣ԼͦûõģԼĲʧ
ûȥɡ
һģɸմӱƿʱɶˣ۾
˵ˣôô磿
˯ȥȭӶȭܸȤû
ʧȥʱǡ˵
ɶ˵Ҳһɣоӹûǰôʵˣǰ
ҿɲô΢͵÷纮
Ȱɶ˯ɾóɶ˵Ҳûɶ֪ģ
塢ֵƽֵˣ˺ܶ࣬Ȼ塢
ֵһֱھЩϵҪǳɶ⼸϶ڰ칫ţ
ЩҹߵϢҲǺܹɣʵȻôá
Уȥѣڱš˵꣬ŵ˴齣ȥ
ͳɶѣǾסķйůϵͳҲǳɶģǰɶڱ
ůƬǳɶǳҪĶǵ˶ʱůƬĵطȵ
ԴܣϷûô˶ģֿ͸ͷ
óɶúܲӦ
޽Ͻʱ򣬳ɶҪͬ޽ůϵͳʱɶķǳ
Щǹ˵ǻۣһԼ֪ĹůϵͳԭЩŴ
ܿͰѳɶҪĶŪ˳õĲǳɶ֪һΪȵĿʯ
һֲϣϳܳ䵼Լã۵ƫߣǳʺůƬ
ԴҲܼ򵥣ϳĸʱ̶ұģҪˮж
ˮϳĹůϵͳǸպѭϵͳװһˮȥúܶ겻Ҫˮůܵ
źĸȲ㣬֤ˮתн¡
˵ѾͷϱůƬŵĺްһ֮ް
ϲ֪жůͣÿ϶𴲵ģԼȥȭȵһȭ
ʱɶո𴲣ɻѳɶõóɶһѾܴů͵
ѡ
ɶѣְϴˮ˽ɶϴһ߳ţ
һžͿɼһƵǷſڣͻȻֵɼóɶһ
ɼǲʲôǣôô͹ˣ ɶʵ
ɼӺףЩգ;ЩGڿɶɼ
Щ޵ݵĸо˼˵ЩҪʡ
ɶЩĿһۣ˵磿Ҫһر𣿡
ɼ֣˵òãȻһҲûʲôݡ
ڳɶĲ죬ɵǺܵһгӣȸҰȭһ
飬⼸Ҳһȵ֮˵֪Ϊ
ʲô飬ܹôѾҺˣеҪһ㡣
ֵǣ⼸ȫ㲻ϰοĻɼĲ٣ӣ
˵лл磬Ÿȥȭ˵Ķԣҵ鲻ż˵Ҳһģ
Ǹһȭǣ
ɶ룬˵ҾͲһȭˣڵʲʺôҵ
ųȦУСֶûкú
䣿
ɼصӶܲͦĵģһ׶ܹѶ
Сʱ츳Ķ࣬Ҽǵõʱʱ˵ûʲô֣뿿
ĿСɣϧҵڶûʲôɾ֪ͣȪ֮»᲻

ɶЦһ£˵䲻Ϊǿ壬
λʵûʲôҪʲôɾֻͣҪ彡õ顣
ɼ˵Щʲô˵һģСӿ϶
ܾˣٲȥСӲ֪ô˵ǣ߿ߡ
ɼ˸ۣ֪ǲǣС۵ĸ϶ǲһĸʳ
ʶ̵ĹԼǳԴˣɼƲƲ죬մµʱ򣬾ͼ
գգ۾ðɣ򵽵׷ɣԼҲֻܹԹԱˡ
ǰɾ㲻ûͷ֪˵ü۹˾Ĺǣ
ȻǻƫԼģôƫıˡ
ȥԺȻСһѾԹԵĿʼȭˣĻͦ
ģģ߹ȫûзģǼԼĶɺ
ӵı֣ɼӣϽ￪ʼȭɶ״
Щʼų
л

332
ÿһʱĶɸɺͳµĹأСӻʡģ
ҪĴߵľܺԾĴӴһʱ֮СһԼܸо
ǰ˺ܶࡣ
еĶɺͳһ߲һʵ壬ǽճٵ
չأҪȥŶԡ
ɶͷصţھȥѷˣǽճٵ˶˿֪
?
Сֵ໥һۣҡҡͷ˵֪˵֮мһĶã
Ҫɾֻר־ɷģֵֻ֪ܶˣȴû
˶೤ʱ䡣
ɶЦһ£˵ܺãֵܶȷʵ˲٣߰ɣȥ鷿Ƕ
Ҫǵ飬ȻҶȥӦҲǿģŶУȥ
ҲҪӴʱϵԽЩ鷴ԽѰ졣
ɺͳӦһȥ㣬ӹǲʵļûʲô
ﶬھͺ׷ȴ⼸΢һ㣬ȻҪţǵ
˶죬ϱȽʱͲܳţԳʲô㼴Ƿǳһ𶯶
ȴֻȵȺһٳš
һȥ鷿Сһʱɵڵ̸
СһˣԼͬͣ˷ŵĻ⣬ȵ˶ˣ˵Ȱ
緹ˣ극˵顣
ҵ緹һ򵥣ÿϡһ룬Сһ˳ɶ
⣬˻ҪټͷɶÿοǼ˵ķĸо
˵СӳӣǰֻǾЦڿˡ
緹˿ڣɲ˵ɼʲô⣿
ɼڵɤӣ˵òҪȿȣ칫Ȼҽ
˸ƽյĹ˵Ҳͦ˼ģտʼΪЩ鲻ѣ⼸
ĸо
ЩԵܹǶҲڷĲҲǾףҲ
ֻͽǸλ϶ѣʵ뷨Ҳ֣˵
׻ûʲôãҲҡ
⣬ǹҲҪ̬ͨҸ͸ģǿҸ͸
ˣĸʵ۲³ӹģ֮ǰϵжãһλͬˣ
뷨ʲôĿ϶Ҳᷢ仯ǶԸԽǹأԽǱֳһԸΨհ
ԽҾ磬û׼һɻ͸򣬾Ҳֳ
һŻɵӡ
˵ʲôˣʲô£ʲôϵһٱ˴ΣҪʲô̫
ľףһСͻ֮ìܣԶ֮ͣ½ŲĴ·
;ңԶЬһССɳӣҶԸ͸ģҪǵ̬ȱ
ɳӣǵɵӣȴСǡ
һβɹڶξͻڶβɹ͸ϣһһ
εģʱճˣ˭˵һôûС
˵ɼЦһε̾һ˵ȴһ
һεȥң˼ȷϣܹץסλᣬѸץĽ
ץסպҪȫҵģʵѾ˺ܶĽȣƫƫ
û취˶Ҫְ᲻زãһЩ޲ˡ
ɼӣЩ죬ǶЩǶԼԼ
ͦûϢģ֪ĵطĸ硢Ϊ˲֪ٷ꣬Ѿϰ
˱ӣϰһ̧ͷܿ͸ıӰرĺ̤ʵƺֻҪ
ˣǰ·ôη塣
ԣĸڳһպҪԷʱЩģ
ǳЩ˵뷨ȴ֪Ӧ˵ȴʲôԼһЩ
˻һϵеǸʱԼܹס滹ãԼǿƲס
ʲôľ档
ֶδɿصĸоԼ֪ǰ·ãȻɴĿ־壬Щη
ηŵģȫû취侲ǵ̬ȣ⼸գɼԼܸоԼĽ겻
˵ЩɼʶĿɣɵͷ˵ɼ
ĸӴͬʱҲҾЩԲùãһ̫ڳˣ
ʱһ˿еľ϶ûУǰǺ»ЩҲһֱڹ۲㣬Ϊ
ӻúõһΣû뵽ˣֻԼ
ɼԣˣͷЩί˵磬֪ˡ
̾һ˵ɼͷ̧ҪסݣϳĻʵۣ
˭ܵͷ㲻ܵͷҲǣǻ̫ܣֳнӹ£
ǿ֪ϴǾԲԵͷͷζˣˣ
ϳͲʤҪμԼݣҪʧݵˣ
ɼ̧ͷʮȻɫͨ죬ȴǰûеļ㣬
Ҳ˼Ŀɣֵһͷصסˡ
Ŀֵһۣ˵ɼСǼң˵縸
ȻҺ㽫ʲôľ棬׻ˣв鱾ý
ȴСȰһЩȵ˳ٽ㡣
ɴȥ꿪ʼ߾ͲͣĴһЩϢ˵ҪЮ£ɼ
㲻֪ʱжŭǷŭκ⣬ŭЩĵסڣ
ܶž˽ۣ˶Щ˵ĻԣʱҾ룬
һʼˣһʼЩ飬᲻ھͲЩɣ
飬ϣֵķĿɳȴ֪з
ͲһֱȵգɵڿҲ뽫һֵ걻֮ڸ
ֻЩ㵣õĵӡ
ǲ㣬Ϊʲô㣬˵ĺܶԣΪңֻҪһգǾͻ᲻
һգǿ᲻ǿҲ֪ǣɼǿװҲ
Ҫװһµһ
ЩӶǳһϿ۾˹ɫı²֪жҾ
ʮ㲻öǿıһй¶ĵ׵Ĳͻ֣̿Ϊǻ᲻
֪Ǻһжǿ²˵Ľ
ΪǷң㻹̫ģҾͲԴ㣬Ҳ
ǣµұ⼸ʮӵܱΪʲôͬЩ˵
λãΪҺ׾룬ϳҪϡ
˵ɶ˶٣ζĿһۡ
л
߼ҲһңҲһ鷳νᣬ·治ܹ
֤߻ᾡȫʱдĵġ

333ʶʱ

㱻һۿĻһ£ЩԵĻһۣΪʲôɻ
۹⿴СС˵ĳɶɣҪ
˳ץסɶ֣ɶʹس˼ûû˦
һۣܸɴķҲֲɵǻΪ
Ķ̫ע⣬ʵʵɸš
ɵ͵͵Цһɤӣ˵ʵɼܶʱǱҺ
ӰˣԽʵ۶ڴ˵ԽҪΪһǣ
˵δôǺ˵ҲԺʵֻǴҲԺʵȻ
ϵĵλ˿ǴĻԵΣɲδʲôӣõ·Ҫ
顣
ɶϲɸСһ˵ӣʱɿĿ
ȴºͣóΪ㣬ϣӺã
ǳɶǳ͵ġ
ɼú棬Ҳз˼ԼĲ㣬˵ĺܶԣ׻
ԼΣǸλϣԼʼȴ
˳֮󣬿˵տʼɼжţڵɼж಻š
ҪľɼʵûоʲôۣСʱ˰
ܺãȵϳѾˣ˳ɼ˵Ǻ飬һ
Ҫƹһҵ˵ܻܿΪһѣȵǸʱ⣬
ھͰеȱ¶Ҳü취ܱ޿صʱٺڵĺá
磬Ҹνڰ˲Ҳ˵ʲô
ҪôŲ˵ҪôǸҲܰҵ˼죬Ȼһѵɸ
ңЩ֪ôܾ޿֡ɼЩ
˵
ԣͷ˵ȷʵв㣬ԺֻԽԽ
಻ԽԽ٣ҵѹ㣬ͻ㵱ȥѹ㣬ɼ
㻻λ˼һ£Ǹʱô
ɼͷ˼һЩԥ˵ңҲһӰȫG
㣬Ǵһƽ㡣
ɰԵͷʵôҪôƽƽȨƽȨ
ɼ㶣ֿʼ˼һΣɼ˺ܾöû˵ɿɼ
һСԾЦ˳ɶšһ¸첲ûӶճˣ
˵ֳĲȥҲˣȻֱֻǷʰ
۵Ķһ£˵ôöû׿ڣ˵ɼȷʵǱסˣ
Ҳ뵽׸ƽһȽϺãʵҪλ߹ϵ
ôҪƽȨƽȨϵãȨȨһƽ֪Ϊ
Σ
ɼһϻۣ֮ǰ˼ڤ鱻ôһ㲦һ¾ͨ͸ˣ˵
:֪ǹϵͽȨҲƽˣⲻҪ߸㣬˵޸ӣ
˳λ̳зȴҲ˵һᰴִУô
һ˼ģӻֵУƽȨƽȨܹ֤
㣬ʵƽȹȣϾûоӣʲôѶȶܴ
ңһһλ˿϶ǰ˿ٵм
޳Ҫȫչ飬ҪһʣĹؼˣ
ԣƽȨҲΪ˸һ壬ҪˣԣҪעշִ磬
ܽǰɳһȫˡ
ӦûһأǰȨȫƽȥˣûбȨ֣ҪЩ
ûʲôԣԾôλҪλ֮飬Լ
ԼԼ˵ģϾ߱ԼóһպΪõ
ȨҲλЩأֱһҪǸƵˣ
ӰҲпܵġ
磬ҾõǸʱҪͻôȻ⣬Ҿ
ǻӦøأԻҵĹأвФΪλʲô
ܼҾԲ
ĵЩ𾪣֪ɼܴȴû뵽ɼֵزԼ
΢㲦һ£ͰЩװף⺢ӣԼĻҪ
ﲻж𾪣ȴǲɽ¶ˮģͷ˵ɼ
û¹ܹͨЩؽȴǺ˲㣬㽫ӹ
ӣϣĸô㣿
ð붮ģʶĿɼɼһĿСһ
һ˵ϣܹȫ֮ȥԼ飬֪
Լ磬ܹ̽ң֮õģңҪһ¾ͽе
飬ҿ϶Ὸס
Сһ˵꣬ЩͰ͵ĿɣɽӴĲ٣
ǺģֹɼֵɺͳֵҲ൱
ԼСһʵͦģԼĻش𲻶ԣĵһӦװ
ϣԼʾĲСܹôŹԼ
С˼Ȼסɣָͷ㵯һű
װˣֻԴĿɣ۶ǿ
ߣһôܵűı顣
ɶԼСһֻֿһ£Ŷˣû˵
Լʲô־Լ֪ӲŶ˼ţһҪǵɵ
ô죿
ӣ˵ô֪⺢Ƥôۣҷſ־ģ
ǲǣȿȿȡ
µĻڳɶָУĬĬ˻ȥ֪ɶԽԺ
ԽûСװǿģʵ۾ȫǵ⣬ڳɶ۵ĸ
ͷʱôߵ˽ɶְʯͷԼŵĸо
˵Ҳûӵʱ䳤һЩԼкôģȣ֮ǰĳ͢ĸ
ܹȥҲܹгʱƶЩߵԭȨĽҲ
Եƽȣңһһѧ飬ܹһЩã
ǣҲʱԽԽãʱ̫ˣλﲻû뷨ô
ԼҪǵ⡣˵
ɼ꣬˼Ŀ˿ɣΪɼѾ˵ʱ򣬾
ɼɶ״㿴Ҹ磬˵һ׵ģԼһ
԰鶼ҵģǹģʰ
ɶǵЩҪͻ˼Цһ£סɼӣ
ᣬ˵˵ʲô󣬸û˵һզ

ɼ൱ʶʱܹȵ˵ҷ˵Ҽбµ
ˣû֮һ
ɣ
Զԡ
л

334뾩

ɼǸͨ͸ˣһοѧϰԽ
ȥģȫȻ۹⣬ɼҪ£Ҳײһ̯´
뾩ֻԽԽӣȰڣˣ߽ȶ
ҲûʲôôԣɼҲǷǳĵġ
ֽ֮ǰĵ˸һ飬ñְıְõεĵΣε
Σðչٵİչ٣һ֮󣬳ϵķ˲٣ϲɼʲô˵
ʲôɶһȫֵ֧ӣɲǸµµŵ
ʮӵܱԼϳǿоԺĳɻĶ˵
ϳĽϵ˼游ʵ游ţǿ֪
ӣɼ۰үһֱû뿴Լû汾
ƽˣԼСһ¶ԼСһ¶ûQ
ǼҺӶѾ̫ѧȰˣֲɵȫûʲô뷨Ҳû
ҸվһߵʱȻҪβ˵ġ
ǰ󲻹һݵʱ䣬ɼͺܺõĽԼУļĸҲ
˱ȽҪλϣפھǸϽָȨҲɼ
ɷ˺ܾãԼ뾩Ѿûʲôˣͺ֣صĽɺͳɼ
ǷҪһ뾩ͻ̫Сʺϸһȥֻиˡ
˼ǰһ˻ҹʱӣҪȥǣɶҪչ
ƨߵĺܸɴ࣬ճûõĺڼʱɼž꣬СС
վԼǰ߻ԼСһĶԼ˵磬
ҷȥһңһչ˺ֶԼ游ĸģǲҪģ
ҳˣԳΪеĶˡ
ΪɼλɲŻܷĵĴųɶұǣܳһʱ
ӶɼչţҪɼɾԼܲߵһǲ
˵ģɼ˺֮ǣ׼ûǸ˼ȫ;ϡ
Ѿɼǣֶ֣֣ͬص˵磬
Ƿȥϱߣһңһչ˺ɺͳģԼ游ĸǱҲ
ܷıǡ
ɾúͷЩ¶µģһ£˵ʲôû˵ֻ
ɼļ
ɼ΢΢Цһ£Щǵ˵磬ϱƲһС
Ϊϣ˵ʲôģֻǵҪģԣʲôҪܣ
ҪһϳˣֻҪЩ˶ڣǾõġ
ɵͷصģΪ㣬ҸҲߣû
齨ͥ᲻ġ
ɼԼѹĵףͻȻֵСĴָСʱ˵
磬
ãһ׷ҺһƽھһСģ
һ˼㲻ҪĴ뾡硢Ϊߣɻҡڲ
ͷ֮Ҫԥؿ׼ݣӺ;Ҫ뾩֮
ܳɱʮʱߣߵȫֱûУ ɫ
Ķ
ˣİɣֹң游ĸԽ˼ҶѾ
ˣɺͳһʮʱߵģһб䣬ҾԲ
,϶ѡһʱż뿪׵ģ˻ŲܴпΪʲô˵
ˣɽڲûգҲŲһǳءɼЦ˵
ŷ⺢벻տսڣǳشر
֪ж٣ɼСʢģɻ浣һиʲô飬⺢
ӱνں͹ƻˣҪﲻ뿪ڼɼ˱Ҫ
̬ȣɾԼɼ뾩
ֵ߸𣬳ɶڸɺͳ飬ɶСֵף
ٶôܵĶֵܾԼѾˣô
ȥĺЩ˼СֵŤŤȥģЩ֪롣
ɶӵԴ˵͵Ҫȥϱˣүү̡̫үү̫
иҪͲ˵ˣƽæԷ˲ϣСֻǴһ
㣬һҪչ˺Լвɺָ鷳ҪԼģҺǵ
֮ῼУǵĹΡ
ǶϣǶ˳ɲŵģһЩ˲˸ȥ
Һǵȥϱ֮үү̺̫үү̫̻ᵣǣҺǵĶ
,ҪȥǰТҲˣСӺˣҪܹǵΣ
ѳǶչ˺ã֪𣿡
ɺͳһͷǸ磬ȿ˵һչ˺õܵܵģҲչ
үү̺̫үү̵̫ģǾԲᶪµģҲŶúѧϰģ
鷳ġ
˵ţҲģһҪעⰲȫ£Ӯ
ʹ򣬴ӮܣȵҸ糤ˣǳġ
ɶЦЦ˵ţˣҪúóԷúϰ䣬Լע壬
Ĳģ͵ӣʲôʱ򣬽ǵһλģ𣿡
СֵһͷɶСֵԴЦЦ˵ȥɣȥ
˵˵
ɺͳɶһһ֮󣬴ǧ˳¡
ϽǰϱǰҪʮ죬ɺͳɶҪȥ̽̽ԭҪҹ
̵ĸϹȥԽ絽Խðģǣ뵽֪ᷢʲô飬һǱ
ãԼߵƣԲ롣
˷֮󣬾ǰٶн·ϸϢϢùҹ
ҹ֤˶ܹг
ǵٶȻǱԤƵĿЩպɺͳɶ˳ִﰲϸ
ɺͳɶϸһǧͶسս⣬ʮ
Ѿϣսһ
ɴȥ񣬳ɶسйݣһɺͳɶľ
ССİϸѾ۽ȥżҾµسǹٱˣ밲ϸ
ϸҲΧˣȰϸߵıֻҲ˵ϸ
ؾһӵܱϸжһЩӵܱҸʽĴҲ
˵ǲηϷġ
ɲ֪ΪʲôϷڰǰ㵽һЩǹ֧ڣżҾ˲Ϥӵܱ
ȴϤԷʹõЩǹ֧ϳеģȻʹõľһ
ЩȴֺϷƾЩϸԼϸΧ
л

335ӭ

ɺͳɶִĵհϷ棬ĿĿ˳ɶһ
ۣɶ΢΢һͷջĿ⣬վԼǰļλ˵
ԭƻӭս
Ϊ׵λЩǣźϺ˺üΣֻεı죬
ָ߳Ӳ
ɶ˻վ˵վʲô׼ǳԷ

һæܣ֮ǰ̶õսȥԵս
ɶڼ˶뿪֮ˮʳָͣûӣɴ
ǧ˹ҪһЩϾȼױĶ̫ҵĵ
ôĻҩǹڣֻһըˣһѣһһС޴
һܱȫը˺á
ɶһ£ЩҪ˴ŻҪգǶû뵽ϸ
ϳռƣڶԷʿʽĵҩĽͨ
ϵͳɹ˿صĲһȺֻй󵶵ں֮ڣȻĺ޻֮
ۿɶΪǱ˸ڽЦֱЦ
ٸ࣬ɶݺݵһ£˵ɵһ
ôٵĳףѾ֪ط˸ٸ࣬ȴûӹԼܵ
һЩЩ뵽ԼΧͲ̫ᣬܹ鲻ǻԼµİ
ɶڵĳӶˣٸԭϳɶϤĲϤˣڣǰһ
Ķԭؿɲϱߣôͻⶫôû߽
ɴ
ѹżҾô̵ʱܣϷøٸཫżҾļ
ˣʮżҾ˶ʳżҾĲӣٸƵ
ЩΪܹӶԷõһЩƮƮɵ⣬ּνһֿе
ǹڵҩ˹ȥƽϸⱻ˸һɶ
ƽϸķѾǼΪģ޽ķϱϰ꣬
ȴССĸٸˣΪһиٸ࣬ϽԼεĸɱΪһи
ٸ࣬ίǱŰɱΪһиٸ࣬ȻٶϷ
ƽϸʱ򿪳ţΪһиٸ࣬ƽϸֱԼһѻ˸һ
ɶΪһиٸ࣬ϳĽǵżʮĹڵԷʩ
һС
ЩͽǴŵоѸٳƽǵִ֮ǰϸѾԷ
֣ײг̶ӹȥżҾϷײеĶ࣬ÿնɱʮ
ϳʿܹƾ׼ȡһиٸ࣬ǳս֮ǰԷʳһЩ
࣬ʱǻᴦڼ˷ܵ״̬ϳʿ˫۳Ļӵȥ
ȫʲôνͬꡣ
ϸϷĶս԰ϸʧܶգϸİפУ
żҾյսǲ֣֮ǰͬսѣ֮
ǰԽ󱳵ǵȴ˲Ұܵĺ˳ӭսֻʣǧ
˻
Ϸνû°ϸֿ֮ʼʼʩùٸŪ
ĳǽϣʿˣҺðϸؽӦ죬ǿʳ
֮ʲôģҲһסѾܱΪˣ´
һʳٸˣ۾ְһɴİ䲼
ܹϷһһεĳ
ƽϸǹ֧࣬Ϸƽϸʱһ󲿷֣ϰ
ϸҲǹ֧ڣϲϷ٣Ⱥʹ˻ڣģϷ
ûܹռٱˣȻƽϸҲ
ϸù£ٸҲûзӳԤڵЧϷЩǺ
ԼƺԼƣ֮ǰܹôĴƽϸΪǱǿ׳
Ϊٸ෢˼ãûϵģϳĽʿǶԸٸ
ʮľ裬ʳٸģһֶǵڿɱѪֶøٸȫ
Ӳá
ϳֻҪѳغãԮܹԴԴϵĹǵϳԱ
ҲϳҪðϸԮ½ִǵʧܲգۼ飬Ϸ
Ĵ󽫾ֳ֮ˣڿ˼ڤ뼸֮󣬾µĻ
ȡܹһ°ϸֻҪǵĶ죬ϸĻҩǵ֮
̴úܺãֻϧ칫ɺͳɶǧڶԷܹ֮ǰϵ
˰ϸǧʵżҾҪװȫ䱸Ƚ
ɲηǰʮӵܱԼڰϸפ
ӵܱżҾɸû
ɶеǹ֧ҩָ֮ͣɵ˺ܾãһ϶Ϸ
ǾԲ̽ȥǺпܷһδģĹսʱһ
еĻڶóһԹưϸĳǽǵǰϸפ
࣬ټЩһʳٸ͸ҰһѾϷӮ滹ͦġ
ڷ֮ɾһֶԷнƣûڿģս
ɨһ飬Ϸ߱ЩǾãҲȫͶ뵽ս
ϣԻңҲδԸϳһûڿ·ԣǾʹ
ûڣҲսոտʼʱ
ڵʹɺԥĽɶڲ̶ȣɶϵڶ
û˸ԳƵһɶɺܷġ
ԼԴǧսǵĿһҵԷ
žĵطٵڶҵԷʳĵطǷһѻһʵ
ʩնսϷмĽ죬׼Щһˡ
ǧ׵һɲһһϦܹģһһ
ճɶ˵˲ǲԴû˾ûˣҶҲ
Ȼɶܵɵİȫ⣬ҲڰϸУû
κܹӣԣжൣģɶֻͬͻϮ顣
սٿ֮ǰѾɶĹˣ־ᶨɣɶЩ
˵עⰲȫҵ
ɻرסɶ˵ģһŻģԼأһСġ
жŶԶԷĵǣȴҲŶԶԷĿ϶ʱɿ
ٵսǰԱͷҲص뿪ָң׼ȴǵźš
ɶҲʰ飬²׷ѾҲû취ıˣ
κ⣬ҪľָӺڱǰƴɱĽʿǿһѪ·
л

336
ǰɶľ֪ж٣ҲȥԹ۹ϰֻ
ĳܶΣǣĳȴǵһμ
ʱյķǳ׼Ϸģʱɲû
źŵȵԷ󲿷˽뵽̷Χ֮ͨűһźŵ
źŵųβͷգս³Ϧҫ쳣
ɶźţѾõڱӪʿ´սš
޴ڱһööڵųȥϣϸ
ǽϵʿǾͿŴͷɹڵǰţűըս˲Ϊ˼
֫ϱĴɢ̶̼ʱ䣬ϷѾ˲֪
ûϷĽ´ﳷڶڻһε̱
ҪԶһЩͷܵԵĴм䲿ӱȽڵϴ
һʧأսһ˶ܣϣܹطڵǲ
۾ģǵٵĻСһ߱ըʱֻǷ˵³
ڶڵսϱը󣬵ڵֺХһ̸ԶǵϷ
ں󷽵ָֹǺĴܵܵЩʿҲܵ
ֵڻ𸲸ǡ
󣬵ڶźŵգɶ´ڶֹͣ
ͬʱϸĳŴˣżҾڸԽĴ¸ߺųɱĿںŴӳ
г˳ʿֶǴ˳ģֻƵʿֻ
սϻɢţĽһһ´žȴû
ᣬЧķȫûа취ֻ֯ĿżҾƵһ
һʿ
Щǲãһͱ¶ԼڵķλżҾĽǲɵʿ
Ȼ컮һֶԷڣɱȥ˫ȭѵ
,ܽжôǿڱΧʱҲֻܱɵ
żҾʱҲų˳һ˵Ķֻλս
Ҳλã֮ǰսڵĵطϳڱǽܹϵͳѵ
һڻһطñӦĶָһˣÿϳľӶٰеľ
ϰǱڱġ
ϷȴûָõЩֻ֮˸˼򵥵Ľ⣬
֪β֮Ͱѷ²ˣǵЩڱ²ΪãųΪ
ֱɱϾЩڱ²żҾˣӵܱˡ
̫磬ֻβЩȴ֪ʹս֮ͱ
еڱڱصλãɵȻŹôõĻᣬС
ֶÿ˶䱸˶ʮ񵯣оרԻڵķ񵯣Ӿ޴
ɱǿһö񵯿ԳɶĻٵһܴȻڣû䷢ż
ģֻżҾһЩ¾ɵڿ˾Եãǵż
ĶȽ㲻ϱ߰Ѿȫˡ
Ҳ֪˵˻ǲˣЩڷǳϷùʹЩ
ڣ»ڱϳҵÿ֮󶼻Ὣ˵Աߵһɽв
ȵҪõʱƳĴʩǵĻûбϳǼٵ
£ͬʱҲϳڻ𸲸ʱȫûзĻᣬֻܱԷѹŴ
ȵԷĻڲˣǵĻڿʹˣҪɽƳУƳ֮
Ҫԡװȵ߰˰˵ŪˣӵܱҲѾִڱء
ӹɵģӵܱľʿȻȲֲӵʿҲɸ
еļӱɵģսСϷʿЩʿǰͲܿ
սʼֻʮӡ
ӵܱѸٵĽȫըֳ֮֮ǰŻڵɽ˹ȥɽ
ʮȻڣǵȻὫЩϷȻڱը˸ɾ
ǳ˵ʱ򻹰ɽըˣŵӵڵҲ
ϷĽʿǻڸϳʿɱصĺ󷽴һ춯صı
ըһɽ̮ĳյɢ˿սΧ
Ұһģ
ɶ״ͨűöźŵϳʿźŵŰϸķ
ˣͬʱϷĽǷλսֲ֪ʱ˵ȼˣ
Ǹźĳʮĵطܿ
ֱˣϷ޴ĻҵУǲ֪ϳʿѾذ
ˣΪϳʿȻڸɱⲻ֪ʱɱɴһ
ǧѾƵϷָӲŻնɱ˶󽫡
ȵò䶨Ұ±ʱϷѾɾˣƫƫ
ʱϸд˳ţϳĴӳгһ㷴˼û
УҲҪˣӪҲ˲ˣʲô롣
ɲû˶ں׷һӵܱ׷һ
˻طϸֱϸϸѾΧһʱˣǱ뾡콫
ϸӰΧȦнȳ
ͳһľ棬Ϸһϳ׷Ĵɢһ·Ӱ
׷ƽϸϷƽϸûͣһԵĳŸϱߵĵطܣǼ
׼ܻظԵء
һӵܱϷĴ󲿶ӳƽϸرճţʼɳǵ
ʿͬʱʼ²Ǵ࣬ڰ֮󣬴Ӱϸ˹
ĸʾ½ִƽϸ֮ĻǧӵܱǹЭģ
ǱѾˣƺֻܿдʿӣ㲡Ҫɾ
ҪһεսϱߵˣϱЩҵõڼʮ֮
ȫûл˼С
ϸʮû뵽ϸôƿΧȦǵĲ
Ĳ࣬Ǵǰ棬ֺں棬ɴ󷽰
ûӦʱѾѸٵ˶Է֣ը˶Է⣬
ʮܻҲ˸һɶ
ըͻ⴫ϸϸؽ´սмżҾڽ
Ĵ³˳һûлս˫ʹڶԿӵܱǲû
սˣżҾʿǵҪżҾĽ˵ƽϸﶪ
ǵսʿϱЩ˵ǵ֪жڶԷҪ
𣬸ҪѩܣżҾפϱϰ꣬ûǱһҪԽЩϷ
ԴάżҾӵܱĽͬ˶ԷҪҲǾˣ֪
Ϊֱһ˵ζʲôԣżҾʿڳǽɱۣ
ӵܱʿվڳǽϳĬĿһĻԶ˵Ҳڴ
սʷϡ
л

337ʧ

ϸżҾһʮˣԸӾġȱ첲ȵġƫ
ġжӵġӽھеһ˶޳ȥµĲˣ
˺ڰϸУڰϸȻפϸһӵܱ
½½ĻһżҾˣҲ֪ôģԼĪһˣϸ
һżҾڣżҾսϳĬͬʿɱһ
ûкɱûнűĺǳ⣬ֻеǹײһʮ
ʿżҾԽʮڼĵˣżҾʿһδˣÿżҾ
ʿﶼֻһͷѩܡ
ʷкܶʤսϸսܹʷϵԭȴЩս
һսΪռʱΪǰֺ׼Ҫôǳʱ
˶Էһ䲻⣬ϸսܹ𾪣ؼԭ˫࣬
ûʲôʽҲûʲôűҲûһռ⣬
ƾеġ
żҾӲǿһһǹƴɱʮʿɱ⣬ʿ
ͣԸǽ֮⣬ɱһɱ׬˵żҾ˵ʿ
Ͷ˲ֹһأһԽɱԽ£һԽɱԽ£һʿ
ܵʱܵĿӾͱ˺ˣǵϱܣţˡǧ
˿ʼȺӵϱȥʲôʲôְʲôǰһ̶ȲԼ
Ҫ
һûӵܱսۣҲżҾһѩǰܵսۣżҾӮȴ
Ҳ˼ΪصĴۣżҾĲǧˣÿ϶ŴСС
˿ڣЩսʿǻվ໥һʿ鱯ϲ
ӡ
ɶϸǰ½½ϢϸİΧȦˣʮ
ʿżҾӣϸеżҾ˲ؽʣǧˣϸؾ
ϱ׷ƽϸǱ߸ӵˣƽϸǽʿǱ۾
ڣһڹȥһƬӵƽϸʿʮ࣬ʮʿ
ս⣬Ͷһ룬²ﵽˣµʿɢӣƽϸѾ´
ʿװʵʩץڵش峤򳤵Ĵ
Դİ˽飬齨ӣÿѲ飬ӵܱҲɵЭϾ
ϳڵʿˣһЩ˾ۼһϳɱӣҲϳ
һġ
ǵЩܻĺɶ´ϳ˱Я
Ǻ͹ؿҪһһԱݣϳ֮ϳ˷ŵ
֤һŽʵĿƬ˵Ա𡢳¡סַԼ
ţһп
´֮󣬴ûĿԱʿɢӵ󲿷ֱ
ץµʱ䣬ûҵĻ϶ӽɽ֮жЩ˵
٣ûץҲΪ塣
ƽϸϸͰϸһս֮󣬴˲٣ǵ
Աӣӹ̳Ƿգָȵȣӣصȫ
ѹڳɶϡ
ûϢ ɶһļһʵ
ûУɳȥѾ˰ַϢһ㶼ûҵʧ
Ѿĸˣǣ׶༪١˵ĸ֣˵У
ٲ˵û˵ˡ
ɶıʣڵϣ˵ңҪҪʬû
ɵʬ壬ҾԲѾˡ
ҲΪţϾˣһֱûʧȥϵʱҲһ
ٶˣⶼ೤ʱˣҪţôҲϢƫƫһϢûУ
ôǻŵӡ˵
ɶһֱǸƢˣôһ˵˵ģڻûס˻ž
һ½ϣŭó㲻Ҫְ𣬻
ȳɵģﶯҡĵģҾ㣬Ҹǰ˵Ҳƽϣ
Ҫǹܲס죬˵˵ҪҲ飬Ҫһ˿ķ
͵Ͼ·ͥ
һ£ǼԼĿվֱӶԳɶ˵ҲԸ
ʧұ˭ӵܱһ齨ģҶģ
ܹнĹͣұ˭һ㣬Ҳ˭л
ǣⲻҪΪһۼ˽ȥϣܹ侲úõһ룬
ʲôˣĶ࣬Ҫǻţ᲻Ϣһ뷽跨
ϢһģûУˣһϢûС
ǰǰǧֱȥϷʮȫһ飬˵ҵ
ˣǸʧٵһٶսʿûӰЩ˶Ǹһһߵ
ģѵǲϣţѵһ㶼ĲꣿҲҲű
ߵ鲻ܵϱҲҲټаϷʮȥ⼸£
ٶˣٶడⶼϳþ˼ıһҪ
ʱܹЩҵıҵı
ϱ߶֪ǵˣеĹҷ˽ɱʱԽ
۽ȥ˾Խ࣬ԺϱʱˣɱߺߵȴֹۣѺ
ϱţߴյľǰˣߵֻжӵܱ
Ҳʼ׼£֪ܲ˲óˮս˹ר齨
һ˵ı֣רŶԸǵĴ󴬣ϸǵĴͱһң
սʿ
ҲѰûʱţڶŶѹ󲻵
͢¸ϵѹ̫ˣҪλ˵ΪϳĻʵۣ˵
˽˵һڻٵϳĸֻΪһѾ˼µˣԺ
ķɣҲǵĽˣⱲԸǱ
ţƲԸ⿴ĳѾˣ֮
ڵΪ᲻еʧ᲻ΥԸ
Ժڵ֮ȥˣУǲôյǰһֱΪ
ǵѾȽˣҲһ㣬ɴŪЩںʹ
Ĳ٣ǰǿòǵ¶ȴûôˣ
ûеҲУԺ㣬ҪٰʱˣҴ֧Ԯߣٲ
ȥ߾ͱסˣ
ɶҲ֪ȥ˻ûȥĿֱߵһͼ
ϷʮĵͼԴʧٵϢ֮˽Ϸʮĵͼƺ
ϣԱԼʱʱĲ鿴
һ̲סҪڵʱ򣬳ɶȻ̧ͷɶ
ŵˣſ춼˺ϡ
л

338Ҫʬ

ʧѾмˣɶȴôʧٵģʧٵĶ֪
񶼼ǵԼӵϢʱ龰һڲƽϸķȻϷ
Ѿ˳ȥЩСһֱϳһ⣬˭֪ʲôʱ
ҧһڡ
֮ǰ˴Ϣ˵ڵǲ׼һԽϷʮľ
ӣݷ²ǵĽϳ⼸ʮ˲ǸľӣЩƾ
ǵҲܹܵĵϲܹɱӵụ̂ŮŮҲ
֪ж٣Ҳܣǹܲס鴫ȥܹϳϰ
ϳ˲ҷ첻Լһֻ۱һֻ
Ϊ
ϾʮȥһңԼС̣Ҳɵ
ԼͬİѸľڸԵĵ棬ɳȥĶǫ̀ģһ
ҪܹӮͰѾ񲿶ɹ֣ӮҲһЩƦåˣ
һ㶼ۡ
иٸİǿνļʮƽϸĳǽ
ǴƽϸΧ˰ϸϸͰѰϸ
Ȼи˼սµƽϷʮϳҲôѶԸĹ
Ѿƽϸ㵽˲ǹϸҲҪУ
Ҳǽǰ飬ʱȻҪѸԹڵľЩˣ
ϳڣȻŤһϳˣ˭һͳ£˭
λýĺ˭룬鲻ǹеģҪǰıЩ
ҵľͶ˼һҵȫϡ
͵ʿܵʱ򣬸Ʊȫھƽϸʮĵط
ɾǿ׼һ㣬ŻԴһ˸ȫˣսϵʱ
ݼŵģ˵࣬Ѿӵܱپƽϸ
տʼ㲻һ·񣬴˶ԷһֲݴϢ
ʮľʿ˴룬ܹӻԼҵĹƲɣƽ
ϸĽ֯֯ĹдͶɶõˣɾڳɶ׼Ͷ
ͻϽʱʧٵϢ˴˻
ݴϢ˵ڳ˽֯ڹʱ򣬾һɽʱ
ʱɺپǰ棬µ˶ں棬Ǵ
䱻ضϵģضǵǴɽߵɽϹľ޴ʯʿʹﵽ
ʮˣɼʯͷ֮
Ǳں棬ֻܹʯͷǱߴĺɱȵǺò׽ʯ
ͷըˣֻһصʬʲôûУɵӰͲ֪ȥˣ
ڸ˺ü飬տʼܿӡӡһ·ҹȥһӱ߶
ӵųĵգۿʵڲܼȥˣ˰Ϣ

ɶӵϢʱһƬհףôɻʧ٣ǵԼ
֮ǰ˵Ī׷ɵʱô˵ţԣ˵ôɵģ
Ǹɵá
׻̫ˣðĴϽǸˣɾˣ
ϱ߼ʮ꣬ҲֻϷѣû˵żҾȥ
飬żҾ룬ǲܡ
ϱߵĻǳӣֶ࣬࣬еĵطأûе˴ţС
߽ȥǾȥ޻أټϸֶʲôߡЫӡ֩룬Ϥ
ȥ˾Գ
Ҫ˵˼Ϊó¶ָĶ֪Ū˷ʤ
ټǱߵʪȣϰߵ˸û취Ǳߴ̫á
ɶμӹһϱ߾ٰľϰҲôڣڱѾʼЩ
ϱߵﻹȵǴԲʷ棬ֻؿڷƣ
ִĸожܡ
мСǱˣΪӦߵ򣬺Щȸ
ط׳ƫƫǾѻ֣볤ʱſһطܶߴ
ȥҲֻһװʯͷһȸֵطͲˣ۵ģһ
ʼǲ֪ȵϢʱȥץԽץԽԽԽץѴȸӸץ
ˡ
ɶǵǼսѰϵĿѵĹģڴʯͷɹ̫
龰Ĩҩֹֻܹڱ̫ɹŵʱܹ΢ܵ㣬ȻʱǶЦ
Ǽսѣ룬ǵǲ֪öٶǱ
ҪԵıǲ֪Ѷٱ
ʧٵ鵱ȻһֱţҲԲܹ֮ܽɾ
ӵ죬ɼϵģȴʵʵվȨģɼܹѹס
ǵ֮ǰܽɣɶýֺͷ붼֪ʧٵϢ
ٲҲΪʲôɼӵܱ֮һŵֱϵƽϸ
ɾԲܳ£ˣϳ֪ʲôӡ
տʼÿ϶ܰɸһϾһǿһ
ʿץһǿһʮĺ֣ɼ¹ȥˣЩ
˼˽ȥɵ˻һϢûеʱòɿѾ
ˣͬǼپʿһ
൱侲սʿʧٵϢǰͱֿˣӵܱ⼸̫
죬ЩǱͽӵߣ˵ʵʧٵʱܹһѾ
úܲ˼ˣּܹҲżѹսߺͱսߴ
֮ѹļֱ֪ôݡ
ΪϳĽ죬ԼӦҪϳİȫΣ˵ɲҪ
̫ҪˣɸϳϰձɵķͲˣһߵķ
߱ƣߴյľٻʦɽССϳƲ¾ͻᱻԷ
Ĳϱߣߺͱߣɳɶȴѹӵܱţڣ
˾벻ϱߣóɶħˣüϳ˵İΣڲˣֻԼ
İΣǰΣΪһѾż˸ᣬΪˣ
ԱΪεľˣ̳ɶΪ
ɶӽӵʧٵϢڣû˯þҲ֪Լڵԣ
Ҫ˵صĻҲ˵⼸³ɶļ尾еʱ֪Լ
ڼʲô˶˵Ѿˣ˶ϣϣ
ȰƫţֻһͷҪҪʬûɵʬ壬
ɾôߣ֪ĵطҪɴ
ֻɵʬ塣
л

339ɶѰ

ɶ̯ĵͼڣҲЩ֪˵Щʲô⼸
ᶨҪȥɣȰ˵ɶѰɣҲܵĽԸ
ѰңȴòԼ
ӣõıٸȥɴɶ侲˵
Ĳɶ˼˵ɴһҲɶ
Ҳ׵ģʮа˾׶༪ˣֻǲϷ֮һϣ
˵漣
̷֮ͨԵɣʧҵڶ𣬳͢Ǹʲô
ԺӦǷǳģĲˣܻ͢ᶯһʱ䣬
Ҳʲô飬ϳΣڵϦˡ
Ѫ˵Ļô˵ţţ
ȵסҪҲˣϵλùҲ͵ͷˣЩ棬ȨĴͷ
ǵûмȴԽԽıҴУûѹƣ
Щǰ
Ĳ˵þ͹ǳһģӱûκβӲ̡ܾũ
µģԶǶԾӼΪģҲ˶ƾӵһ谭
ԼûǮԵġġõģһطṩЩҴֻҪסʳ
ãЩͷֻܸǵͷ
Ժ˵˽ҲϣǾԲܳµģǰ˰ȥҲһ
Ҫȥңֻлţܹ⻰֮ǰ˵ģ仰һ
Ų޵Ŀܡ
ɶ꣬΢΢Цһ£˵ӳˣǰǾ˵ֻģ
ǵʮǰһοӣһ¶̴򣬴Ŷңվũӷ
棬Ҳ֪ΪʲôЩԽǰӣȻƶȴӡ
ϻ˵̫ƽȮΪˣҵһ̲ž仰ĺеս
ܹƽϢȥҾǵһũũкβɣֻϧ뷨
ֻǸ
˵ǿܲţҴûҪٵ뷨ҲûҪȨ˼ֻ
ԼСңЩԼϲ飬ÿż˳Էɢź
ͷǮûǮƽС
ҲдϢˣԸλã˸ദʱ䣬˺
ǳ£ΪҵİǸĻд󱨸ˣҵļ˱ʱƵ
˼֮ϣǣҾԼֲԸԼİãҲԸԼ
ôۡ
ɣ˵û˱Ҫ˵ûȥҶϣΪ
ûû취ȥҲԸȥΪ˸һ
ߵΪһ·̫һ̫ۣ̫įҲҪЩ
ܼ飬ǶһһС
㲻Ҫɼ˵ңϳ˵£Ϊ֮ԼҪܹ
ΣҲҪõ游ĸҵĹ˵䲻˵Ļɵ׵
游ĸԼЩ˷ϣҲķɣţЩ
ļˣˣЩϤˣֺαҪԼߡ
ӣұѾԲ̫࣬õǷǸ࣬ô
ʵϸֻӶǶ֪ĺúӣǲûԹ
ҰˣҲˣԺǻиԵҸҪܹܹ
ǳȻãҸ뿪ˣ϶ѹȴϾ
ģ˽ǣǱļǿ
ӣҴȥɣǰҴȥˣҲȥҪȥ
еѶȵģȴʲô£ǰҵֽŶҲܰԼ
ҪŰȥ飬Ҳֻһʱġ
Щŭ˵㣬ǲҲТʲ壬ȣ
ɶЦúܿģͷ˵˵ĶԣҾˣǵһ֪ɣ

ͻȻЩʧʵһ˶ѣֵԼŪ һ
ֵһȥ
֪ɶΪĻ뵽ʲôͻȻЦúܿģ˵ǣֵãû
ûңǰǣǣԺȻǡ
Ĭ˺ܾã˵֪ˣȻס㣬ҾͲˣֻǺ
ҪźãϳҪմѾԼ˸Ūˡ
ɶһ£˵ţףԺһдһŸɼؾʱ
Ÿɼȥӣлл㡣
ڰ֣˵㲻лңûʲôҪлģھֻϣ
ţ̧ǵĵλϳ˵ʵ̫Ҫˣ˵ǻţ
ϳʹڣˣϳˣԺôҲ֪ʮڣϳ벻
ΪϳΪϳİգҪúñȫԼ
ɶĻصţҾԲҲԲһ˵
һǶزˣӣҡܼҺɼҾͰˣ浽Ǹʱ
ǳȥҸɽڲûգһ飬
û׼ʵ֣ȫһͼ
̾һ˵⻰ԼžУ˵˵ʱһ׵ģôԼ
ܰԼ˵ˣ˵ЩˣҿӸǲģҪǶ
ˣλ˹ҲֲȥǸʱҪߵĿֻܾʣ¼ӣ
ķģ
ɶ˵ΣǸʱҶѾĹͷӶûˣܵ
˭ү˵ˡ
ɶѾҲֱʵôϵ
ɶһ£˵һ취Ϣ
һؾҪô˵ ʵ
˵ǵõɵϢԴȥˡɶһ£ûô
شȽϺãô˵еǰ£ϳڲң룬ڴյвû
ʱϳҡ
ô˵һΪ˸ϳһЩģ˵ģɺԼţ
мֺͱʤһҲΪŸЩĵĳǲ̫Щ
е˼һǸɼȡһЩʱգܹõճ͢;ӣ
ǾӣɶֹǸɼдţ塢㡢ܺܳ͡ɵҲд
ţǽˣЩ˶ǸǺܶϽֻҪЩϽܹᶨӵ
ɼЩҴɼһ취ûС
ɶĶܿ죬պ󣬳ɶٶ˳ƽϸһ·϶
ȥվƽϸĳǽϿųɶ˵ıӰۿеᣬͷĬĬ
˵үۣͳԺܹƽԸʮ
Ƕ˵Ĺ
л

340ħ

һ֧ٶ˵ĶڿǰͷʮһĽм
̧Ŷʮż׵ܣÿŵ涼һԱв໥
洩
ɶʱʱɵĶͷо¶ͣһֱŵ
Ĺ࣬ͷݶ֪жˡ
ǰɶڱ˳ΪħȵĵطҵɣżҾϱ߾Ӫһٶ
꣬ÿطм׮γɶ˼żҾʿŹÿһң
ʮصα·ȥ׮ͷɵϢǴǣ
΢һĳжȥֵط̲ϸ񣬳ɶûаԼᱩ¶١
֮ǰӵܱмΪݱ¶ʮΧģɶ
ÿһǲʧĴڣԳɶûʮյʱԲԼðգ
ܹӽɶԲȥ
ò˵ȷʵǸö׮ͷ֮󣬳ɶԷɰ׮
ȥ̽ϢȻٶһЩЧȴãȻ޴ȥҪúܶ࣬ȻɶҲ
ǹ˷ֳĸС飬ʧٵĵطΪģŶĸɢ
ѰҹɵϢ
һµʱ䣬߾ʹϢ˵ɵ˿ܱŽ˶ħȣ˲֪
ûУΪԴĸǰŽȥڻû˴ϢĿɿԺܸ
ΪħȵڴԼ˵ľפƾǵץɵġ
ɶӵϢ֮ټʿڶħȸһΪ
ɷĵطϣȵ˶ˣɶûмŴ壬ļ٣ɶ
Ȼĵ׵Ľ׼ħȿҪĶ
ٶ˽ϱ֮󣬻ûôùǹ֧йûв
ɶȻôֱʵʹûܹԲʹûǳɶ
ٶ´սִеĺܳףٶ˸սϱߵʱһ
ذףȴ˱Ź˱Ŵ󵶣ǵװ˵Իš
ٶ˳ʱÿһ֧ǹһ֧ǹʮ񵯣ٷӵÿʮһͦ
ǹÿʮһȻڣ䱸Ϸǳ㣬Ըȫû⣬ǳ
Ҫǽħ֮飬ԭҪһ׮
벻ˣǸƽûá
ħϷʮϰǾԵĽأ˻󣬷ǽ
ȥĶûܹųģ治˾²ѵĸֶ֮ȴ
յľöħ泣겻գûܹΧ
Щʿ˵ֻҪڹȿžУʲô
ɶ˲˿ûʲôôĶӣˮȻ֪
Щܹʲôӵܱȴʲôû˵һ˿ִгɶ֮
⻹дʯֽš޻·ЬࡢҩģϰѴȫˡ
ɶλӳϸϸоһ¶ħȵĵͼħʲôû֪
Ƕħжڵͼϻм¼ģɶڵĵط俺ӹƽϸ
Ϸ򣬳ɶ׼ħȺ;Ѱɵ˵ĺۼҵ˺󣬸ݾָ
ָʾһ·ߣ˳Ļܹھƽϸ俺ҵڣ俺ӳ֮ĵط
Խĵ̣ɶ֪ͨԽİ׮Ǳ߽Ӧǣȵǳȥ֮ð׮
ٶȰǻصƽϸ俺ӹİ׮ɶ˵ÿһֶμף
ⷬһֶܴϳô붼롣
ȵе׼֮󣬳ɶð׮Ϣͻȥ˵Ѿҵˣǻ
ϻϳɼǷģ׮ճɶ˵ĽϢϳǶû뵽
Ϣɼ˵
Ϣϳʱ򣬾ʧѾаˣϢ
ϳ֣ɺͳɶսصϳϢϳѾ
ˡ
ϳ߸յľӴĺǼңսţ׸ĳӺʹȺ
սӵܱﵽһˣǽŶҵʱȼһٸ࣬һ
ŵ˲ٸسǵϳʿò֪ŪĻ͹ĳǽ
ǸسǵӵܱӦѸ٣ڵվͱˡ
ֻǣʿס˳ǽսȴ쳣ңӵܱװǱȴյ
ʿҪãǣյӵܱӵܱôܴڲ
ģӵܱﵽһһǧˣʮͬأ
ﵽˣɴȻˣϳӵܱȴֻʣ°ǧˣһȣ
Χһ³ǣнʿԹһпԳԵĶͲ˵ʱϱߵ
ܱʱϵʿȥˡ
ˣȻֹۣϱߵˣ
ϱפ˱س׼͵ϣܼͬʱɼû
һ˿Ҫ˼ڼĵˣɼȻּ·ӭУս
ģȴͬϳ˵Ĺ
صϽʱ򣬳еķΧѾЩˣߵĴվѾϣ
׼ʦ£ϽҳһƬܵĳռ˰˳ɣɼл
һӵĶԱЩѾɼˡ
ǰڻסʧٵϢǣɶϢ֮
ϽеİԽӿɼ·֧Ԯ
ͱ֮Ͻľһ½ŵ类Ĺң֪ʲôʱͻѡ
ӽϽܱ߳еΰȶֽŵϽĳЩ
ĵ˿ʼʱţԽȣҵϢȥ֮ǰ
ϽѾˣӱɼȥפǱߵļУǽӵϢ
ΧΧĶʧϳĴûԸ⿴ģǼϳ
ڣԲʧɼǵɽ֮ƣȴȻܼᶨĽ
˹ȥ
ŽʣһɼߣѾս׼¥Χ
ˣ˴򲻽ͬ򲻳ȥҺ¥гʳˮ
ȻЩ˸ûôá
ɼҲ˿׼ҵλǵ˵
ѾˣһӾҲûʲôźģȻǱΧ¥
ȴûһ˾ʧ룬ÿЦģ˵˵ɼСʱ飬Ȥһ
ԱϢʿ٩٩ûȢӵżᵽҵͳ
۵飬ǵطԣЩ˲ҪģҰ;ۻġ
л

341

ɼûɣɺͳɶսϢһ·ϱߴϽȵ
нӵϢʱѾɺͳɶϵϽһ˼
ûȱΧ¥ʲôӦѾΧϹϰ
ƽˣ뺷սһֱЩա
Ϲ˶ǴפظģڸϵϽ֮ǰЩջϾ
˱ųķ²ԼɿķˣΪȽЩˣҲ
ôղŸϹɺͳɶѶǾŲѣЩţɺͳɶ
صϢ֮פǱ߼һ°Ĳ٣ֻҪ˻ţǾ
ӮյϣȽӵκεѾԷж
¥֮Χĵգ׸ӵԴϽ˵У
ĳдоƳǶ룬ڳչսٱ
ޱʶ»ĳ˲ɹʶӦְʲһֿΪֹ
ԿΩ֮ԣټ
գɼ㳡ϷԱⷬǵ˵˵ģ
ԶԳ͢Զ԰գսū޵Уеңĳ
Ըսɱоң
ɼԸߺҪͶӱЧ͢ϰգ˵ֵϳ֮ʣս
ѿϷս¸Ъս𣬱ǿţΪϳˣһ̣޷
޷ףۺˣս֮𣬽Աһ֮ģΩ
пףűľģܲʤ
ɼΪϳĻʵۣӦսɸսϳϳգ

ֻɵûħȵĸأȴҲ˲˽ȥ˽ħȵ֮
΢һʿǵòκҽΣȱҽҩ£Щֻڼȵʹ
ȥʮڶħȵϳˣ屻ͽɸÿ
һľƵĹдǵ䡢Ϣ½½ʮ
ħУеǲģеȥѰʳģеǱ
ҧģеҲ
ɶɵʱ򣬲ûϳΧſʯϣϰһ
ѪۣݵΣؿڻɶҪΪѾ
ˣ˵ҲֹۣɳɶѾ˲ȥ鿴˵ˣ۵ֻ
Ǹӡɫ԰׵ˡ
ɣǳɶˣؼҡɶߣɵ֣
˵
һƬǰȥʳʱ򣬱֪ʲôСȣ
ʱûʲôԵĵطֱϷ˿ЩãԼҲʼյʱŷ
ԣȻΧȥһЩҩϣЧȴһ㣬˽죬
ԼҪĸоѾʹͼǻˣķɣҲ
֪Լɶô᲻ΪԼģŵʱ򣬾ߴ
ɶʵ·Ƕ־Լһ㡣
ɣЩѵ۾ɶǵĿԼδ
ְ̧ۣɶᣬǰһϧþȴû취Լ
ָͷһ¡
ǻþҲãԼܹǰԼҷɣѾϲԵĿˣ
ɷЦЦ˵ҿ϶ΣҲã֮ǰһۡ
ɶ̧֣ݺһɵ˵˵ʲô˵ġ
Щɻգգ۾ⴥҲ̫ʵˣòԼҷ˰ɣ뵽
ֿܹԣŵǶˣҲ֪һ
סɶ˵㣬ˣ
ɶЦŻصţˣؼҡ
ǸһӲ֪˵Щʲôãֻܽųɶ֣ɶҲ
ܼԭΪѾ˵˻ĺúõģûȱ첲ȣЩȴܾȻ
ӣɶҲɵ֣һµӽӵʧٵ
ϢۼɣɶӲ˽ʱ䣬һ
ԵĶһӣǳɶȷӦ˹ӱóһҩһ
Ŷ˵ˡ
һ˵һ߽Լˮݸɣݸɵҩֻòɳ
ƤƳɵҩҽѧоԺЩҩо֮⻹гҩƣҩ
ʹҩҩЩгҩϳټЧܺãܻӭ
ɾųɶֽҩȥˮ˵Щʲôȴֲסһӿ
˯⣬ֻüɶ˵仰㿿ųɶ˯ˡ
ɶæӱȡˮڵϣ˼ѣŷ棬
ˮմʪһ鲼ĸɲ֣Ҳûţڳɶ˵
ʱѾȥչԱˣҩ׼ıȽȫ˼Ա˿Щ
鷳պܻɲм⣬Ա˿ڶõ˺ƵĴ
ȵٺɣɶټӳʼηϳ飬ʵõİ취
Ǵӹȿ֪ȥϱߵ·۷ȥҪ
ȲСֻٶ˻˵мʮҪϣԱԼж
Աֻ̧ţ˵мʮǻҺҪţôܹϢ
ȥӡǲ˹ȿڵؾǴܴӮɺȴȽѴ
ֻҪԷַͨƽϸĵ·⼸ֻ־ܡ
ϳѾȽΣˣǳɶ֮ǰ֪飬Щϱ߱
˸׽סˣýֺͷ붼֪ᷢʲô飬ǳɶԲġ
л

342ˮ·

ɵƺõĺܿ죬ǵһʹֵԵʣҪµڲ
߰վѾõĲˣɶɵȶ֮Žϳٵ
˵һ£꣬üͷĺܽϳŵ̫죬ֲȣܽȥ
֮ǶԾӵƿضС˲٣Ȼͷʲô⣬С
ûϹڼȶϳ˵һСⶼп޴Ķ
ʧٵ鱻ϳ֮շʲôķ籩
ڲЩʱɾڤ˼뻹Ѹٵĸϻȥ
ο˵ף鶼Ĳԣ˳ɶ˵ǾĪ׷ִ
зأ̰ðҪһٻٵٸߣҲһ߽з
ƽ˼ٸֲ˵һϳվϱ˳ɶ
һѣȵǻȥˣϳʲôĲ˵
ȻڳɶΪҲΪǴģ֪ɶϱʧˣ
ıֻɶɶûзѡ˵ȴϢ޹֮
ԴѰԼڳɶλãƻԥĹϷҵɶ
ݡ
ϸ˵ǺϸĽ죬ڲ漰˴˵ʱ˵侲·
һ漰˴ˣֺǵͣ˿Щ˼飬
ͳɶף˵ֿܹĶǷ
һķһ˻ţһ˻ᾡȫȥһˣһ˾
Բѡɶɻ۹һһôѳ⣬Һֻ
Ƿ˵ҹû֪Ȼ֪˻ô˵
ԼҪˣʲô˵ˣԼȻûǾͲþƼȥ
֮ҪϻϳɰԼ뷨ɶ˵һ飬ɶܸɴĽȨ
˳ȥĵ˦ƹÿֻչ˼ԱҪָ
Ҳߣ϶Ǿ͵ȡģֻڸЩܹԵĶȻ
ʣ··䣬ʰһʰһ𣬵ҲæµĲС
׼òˣǹ滮÷ϳ·Ҫҳһȫʡʱ·
Ūɴ׼̿ʼͷ۸ôٶƽƽĴȥ
һһ磬ɶ緹ȥˣڶţϸϸоųɶ
ĵͼͼǰ׮͸׼õģݵͼףλ׮˸ҪԺ
ڵĽڣ˲֪پסڶħȸԻǿŪһͼȻֻж
ħΧǳĵΣɺͳɶ˵ѾǼõĶˡ
˺ܾãûʲôͷҲòע⣬ټС鳤飬ĸ
˾ðճȣŶħȵΧϳнȿԱ
׷ֿԲħȵĸأ˲·˵ȫ٣ڵ
ﵽɶ׮ԼõĵطҪգҪʮһա
ɶԶͿɺ鳤üĲ֪˵ЩʲôƫԴ룬
ԼӦϵģɾ˹ȥʵôģʲôˣҪҰ
æ
۾һɶһЩǣ¶û׼÷ɣ
Ҫ㡣
ɶߣ˵ʲôͼڹ滮·
ųɶԼߣڵͼϱȻ˵㿴׼
и⣬ߵĻȫǱȽϰȫɺʱҲܳ쵽ʮһ죬õʱ
̫ˣҪ·ͱ뾭ħȣҲΪطûǵķ
ɶ˳ָ·ȥҲüͷȷʵŶħȵܱ߶˵
õһ·ûʱƣǾôһⶼûУҪʱ䣬뾡
ϻȥĻŶħȱԵнļƻҪһˡ
ɵĿųɶɶ˼ʱиǳ͵ϰߣʳָ
ʲôһɶõģ͸ʹ˸ɫĸ˾ô
ŵȳɶڡ
ͻȻɶ۾һ£ָŵͼ˵ɣ㿴üӣ
ǿ˳üӹȥ˳ĻվܹҺӸüӵĽ㴦㿴
ھ͵ططԼĵطһյ·̣ץʱ俳һ
һžˣӺͷˮֳɵģˮ·ĻҲʡȫ
Ա½·ߵĶ࣬ʱҲܹһ룬ˮ·Σ
ڵͼϿ˿Ц˵ɣȻҵĸǣˮ·
ȥӣֵĿҼǵöųǻŵģȥһ˳콫ŸƳ
ҲԾ·
ü򶫵һħȵһЩƫ򶫱Һ
֮󺣣ɺͳɶ˵֮·
鳤ȥŰʮȥӣʮţٶ˷ֳһæ
ʱһϢֻ˶󣬵ȵҪ緹ʱٶʹõ
ѾϣǵЩ˲üӵˮų˰úܽʵһ
ſԳʮʮˣÿϻһСС̨ӣŷˮר
Ա
ÿ氲һԱһԱųһˣ˰ţü
Ӳ̫ŵĿȣŲǰɶһ飬ÿ
һ𣬲ǰǰźͺҲʲô࣬Ӳ
٣רš
һмôһƽȵĶ࣬ҲᱻƷ
һʮȫһ𣬲Ŷʧ飬ܹ޶ȵĽٶ
ȫȥٽխĵطԽŵŸ⿪
ͨխ
ɷ˼飬ȫԲɣȥ˲ٹ֮ǰ
ųɶ˲ŷֳɶĸ֮ʱǶ׳ɶôӺͿ
ڿûЩǾҪţѶˮƽ
һ׼ϡ
Ӻúɺͳɶź˳ٶİҪεţ
Աúãһˮٸһˮ˵÷ˮã
ųŸˣνˮ˳ˮüҺӵķʻȥ
üӵˮٶͦ죬һŸˮڶŵžͱŽȥһ룬Һõһ
˰ŵĶϴʿŸδסһţõڶ
ŵܹ˳ȥǷӦ죬㲻˻ûȥѾһ̵ȫ
ˮˣɶһ뵽Ǹ̲סЦٶˣĿʮź
ԶˣǸһվڰߣɵĿ˳£ȴް취ôô
ãⳡͦ˼ġ
л

343ĵ

ˮ֮ǵг̿ν˳˳ˮ֪үӻãü
ˮļȴĿˮĵط˵Ƚխ򣬹һ֮
һ¿һɶȤķ羰ͦġ
Ϊںӱ߶ɭ֣ûѹֵĸоϣֻû
ůģҲ˲٣ϰżֵĵӱˮĶϡŹֲֵ
ĵĺǿģ֪ڸ·ǳҰĴ
ȵ⼸ӶˣܹˣͲЩ߰飬һ
һߣһòãɴӳɶڳɶĶ˵
ɶϣĴðʱǾ߱ϱȵѹ
ĴɽˣһҴȥ
һǸЦ˵ţ˭˵ǰСӻ᲻
ڼţ
ɶʼ磬صǣǸʱû׼Ӷˣﻹʱ
ǣҾһ뷨Ǹʱǲ鷳Уûôࡣ
ɵӦǰ㲻֪СһͻȻ˵
ҪǮȫԼǮţԼǮԼǮҲ
¶żӣҵʱһΪ⺢ǱɾĶˡ

ɶЩ˵ţϴ˵ģôͻȻ˵ֻ
ԺȥʵεʱҽԺһ˼ңʮ꣬
ʮƵģͦأտʼĺǻ̽˲ˮιµģү
öТ˳Լ֪ҪǮͰϱó˺ӣհϱ
ǵʱ򣬺ĻƵȵòүѾһǮûеʱ
˸棬Ҳ̺үˣˣ˵Ҳܲ䳰ȷģ˵
ôȥֻҽԺĻʿҽ֪һӵ飬ͦͬǸүӵ
ԺȥʱͰó˵ˡ
Ժ˵Ǽ춼ܳĬǱ̼ˣ˵ⷬҲ
ԵĿ֮ǰǮúãνòǰТӣӦǵԺҲ
飬ͳȻǲģǽҪӵģӦǵԺ
ǵòܺõϡ
ɶüͷ˵С˼Ҳ̫ˣڵݾϵĶ
ֲҲλүһСӽȢϱТ˳Ҳ
רŵչˣȷʵҪӣȥǰѷԺ˽ˣŰ
ҪճˣһŮŰĸģһǸĸŰŮģȫҪ
ɶ仰빤εĵɶĶͷ˵ǣһ
ղŻ˵ЩˣԼȥ棬ֿʼɷ飬ҿ
ǳȥˣҲĲġ
ɶ˵ᣬǸʱʲô鶼Ѿ˳ˣô
飬Խ࣬ȵ˵ʱͲôۣҲ԰ĵĵȥ棬
ûãҿҲųȥˣǸʱڼҰĵû׼

ɵͷ˵£Խһ̯ŪýȥԽ
Ҳ֪Ǳߵôϱ߾ʲô˵Ͼľûб
ɳһں֮ھѾ˱Ǹ񾡳ϳ˵ʲô
 

뵽ϱߵʱɶЩǵ˵Ҳ⣬֮ǰӵܱ
ս̫ڸ߹ˣô˵ҲԣӦǶЩ̫ˣܾԼ
Ƚܱ߹ҶûЩСģĽҲһֱռƣ
ЩԴڿЩ˻̫ˣܽʱ͸˵
ôȽ׻ҪʿʣƽʱѵԲи
ɴ
̾һ˵ǰ˼ҲһССĸٸͰǼʮ
żҾ仨ˮһں֮ڲϳǣȥӵܱһ
ˣҲǵĴԴܽȥ֮󣬾ͷҪץûǰôϸճ
ѵҲܽʱôƵֵֽģ沿棬
󻹲ʤ̴ˣ̬Щܳɡַܺ͡㡢ƽ΢һ㣬
ҲģѵʲôܹǰõҪȥ˶ʲô⣬־
ǧܵλģҪһֱûڳʱҪ
õġ
һ˵ӵ飬ɾһӻ𣬵˵ɺͳɶ봦ǵ
̫࣬Ҳ̫ӣҲܽڵʱһÿ춼ڲšû
ôϸԼ֮󣬳˸컹ܱ磬мıˣҲи
ˣһֱŵʲôʱпҪи񣬽һֱûʱ䣬һ
ȥģϳ
ǺڵĲУɶҲЩգû뵽ӵܱģս
۵ʱ򣬻˲һռƵʱÿ˻ӾȻ
һսǲͿʼҳһָ࣬ӲЭҲܺܺõشм
ڳɶֱľԲ÷Ĵ
ɶɵ֣˵Ҫżε˵ȫǻ£
Ѿ֪ԼܹͦһΣܹѪϴӵܱս
ԶܹõʵķͬʱҲӿֳһʺɵʿʵҲܴЩ
ҳûĻᣬÿĿʵһͦмεΣǾ
ıɾ֮ˣΪԼôôʵˣԺ
Լ΢еƾ͸_ɪӵһǵڶһֱԴȥ
ŪĺöԽ࣬Խ࣬ɣ˵׻ǲǿε

ɱص˵ȷʵһǵһǣȥ֮ϳܹͦһεΣ
Ǳټһսܽᣬ˶ҪȼּԼĴ˵˵Ľƻ
ǾʱƤЩˣҪǽһС
ЩҴ壬һֱΪӦʵˣû뵽ǲûʵ
ԽôߣΪ͢Щ˾תˣǲ֪νûһ֪֮Ҫ
ϳĿƿǰһֻ徭ʲôģǻҫ԰ʱڵĵĿƿÿ
ٰһΣʵΪǻԼǱȥĴ壬˼Ӱ
ϣһδεıɼòǵ⼸գȥ֮ٺúʰǡ
ɶͬ˵Щһ֣оЩֵˣפغϽ
⣬ǵ˼ҲԺó״ͷҪչ鳯͢ɼ
ǻΪϰտǵģЩˣߣΪԼǲ֪Ϊϳ
ҪȲĸճ䵱ͷҪ֮ҪûǸ
л:

344

ˮ·ٶȱǸԤƵʱ֮࣬нüҺӵĽ
㴦ˮ˵ϰǼ򵥵Ķ࣬͵ӳ
ͳɶߵԱȥһн·ߡ
ڴʱͻ𣬳ɶͻȻɸ˵ڵأɽɶ˵͵һ
Աһʯͷ棬ͬʱλӳϮϮע⣬еϮ
ɶ˲˵ķӦŵѪζɿ϶ˣ
ɣ㻹ðɣ
̧ͷڳɶϿһ飬Цĺܿģ˵ãû¡
ɶͻȻֲõԤУɵı̫ȻҪƿɣò
һɵƣȴǿӲİڵϡ
𶯣ȵΣ˵û£ģֻ˵Сˡѹųɶ
óɶ
Խô˵ɶĸоԽã֪˵ѣֻСˣ
ƽʱɵ磬Ϊ˲˼룬˵ͻ鿴Լ˿ڣԽǲ
Խ˵Ʋֹۡ
ɶĽ֣˵ɣҿҿˣˣ
ҿһۣһۣвУ
촽ڳɶĶͷһ£ɫ԰׵˵ûµģɣ
H

ץˣץˣãǱ߻мȥǼܵץ죬
ܻȥһǰԮǾ鷳ˡ һӳ
һӳĻɶ˵ɣץˣҿ˿ڣҿ


ҲһӳĻڷٴһ³ɶĶͷ
ڵϣſڳɶϣ˵û¾ͺá
ɶڸϹӳ˵İ£ɰῪԱѾ̺õķˮϣɶ
һ۾ͿɱϵĶ̼˹ȥɵѣɨһۣˣ
ж
ɶֻо˵һץ˴ǵ
ж
ӳæ˰ѸղץǸѺɶһѽקʵ
ʲôҩ˵
ץסֻЦŲڣɶ˵˼鶼ûӦ𣬱ӳϳȥ
˵ģڿ֮ǰɶ侲ϸһǰˣİСƤڣ
ֻһΧȹĶǿסβ㣬Ҳǹŵģһѹ
ϱһͰʲôûУɶȻʶ˺пǶħȵԭס
ĻԼ˵ȻôԼ˵ȥҲ˷ѿ
ˡ
ɶ̿ʼԼǰϷϰʱ̹˵Щϲಿ壬
ȺŶֶ漼ɣоóöĲ壬ǣֲס
طûϳɶҩֻܾ͵ȡģҩԴֲֻͶ֡
ǣΪ˱ԼЩҧ˻߻ˣǶЯҩֻҪҵ
ϴŵĽҩܽ⡣ɶ뵽̽²ϵĶȫӳ
öʱ򣬳ɶһֱڹ۲Էı顣
ӳȡ¼Ͳʱ򣬶ԷЩĽţɶ˰ѼͲù
ͲʣµļȡͲ˹뿴ҩǲǷڼͲɼͲ
ûκζɶЩԣͲʲôûУԷ
ôţжһССļͲ滹ܷ
ɶѼͲȥļ飬ûҵﲻԣʶһֻ
Ͳ棬ͷͲײӴ󷢳ͻͻɶԭûʲôԾĵط
ţɶԽԽò̫ԣͷڼͲײ
ɶͲļβָעһ¼ͲȣȻ󽫼ó
ͷײͲĵײ룬ȱȶһСڣ۾һ
̽Ͳϸ۲죬ҵһССĻأһӼͲĵײ
һСӣһСɶֱŵľǽҩ
ɶӱҳˮҩóӳǻûӦʱ򣬽ҩ
ҩ۵ɿУֽˮšɺȼˮҩ۷ȥȵӳ
ɶʲôʱѾȫֹˣֻɶιȥǽҩ
ҩ
ɽҩȥ֮󣬳ɶŤͷȥǸ²ı飬ŻЦŵ
ޱĿԼɶһԼֱȷģǸҩŵ
ǽҩ
ҩЧɷŻЩϵ촽ָܿѪɫֻǲ֪ǼͷĶ
ҩ̫ǽҩʲôԭɲûѹʼ
գɶЩҵڱҩæҵķ˰죬ҵһҩһⶾ
ҩûãȸɹȥ˵
ȵҩȫɹȥˣɶһҩŹܼģ
ЧӦеģǲ֪ʲôʱʼЧʲôʱЧڴ϶
û취õܺõҽΣǱ뾡ϻϳ
ɶոþǸ²зһХΪ̶ɶаã
ֻɵƣȴ˿϶һȺǾû취ڶħ
ֵطģ²ŷһХ֪ͨ˹
⼸˻֪Σգ˵ǼΪģڸ㲻
Ⱥж˵£ɶϣ͵ؽ⼸ˣв²̳
ͣ
ɶһǳһŵڴнһӳʮ˸·ӳ
һ˸Աӳµ˸ϺԼǾĺۼԷ˳
ǵټڲ֪ʲôʱԷ׷һ·ٶ˸
κֻͣҹͣĸ·
ɵĵպˣȻûȫѣҲٸǰƵһֱ
ڻ״̬żɻ۾˵仰ɶ֧Ķغп
Ϊɵ״̬඾صµģ˵֫ʹʲôģ뵽
ɶЩң඾ض˺ܴҷܿ죬Լǰ̹˵
Ļʱҵ˽ҩںǲ롣
γ˴еĿЩǵľ񶼴ڸ߶Ƚ״̬һ
ݶٷ֮ٵľģԷ׷Σһӳûܼ
ʱ֣˼֮ſʼҺöԷҲ٣ҶԷֻй
ڳʱĻҹӵܱЧķ˴˻ȥִӶԷµʬϷ
ҳҩԼ˷£Ȼٴ̡
ڶα׷ʱ򣬳ɶ´˽ɱ쵽Լõĵطˣ
ʱʹǹ֧ȻҲϷ׷ûк֮ǵӵܱһ¾ռ
磬ȻڸոշһڵԷͱŵòֻʺˣǴûǹڵԵʣԭ
ɶץ²ģȴɸǰѷ²ȥˣҲʲ
ʲôԶͨ˵ʲôɶ룬ô¶ͷץ²
뷨ֱӸͷ˻ϡ
345а

ΤѾطʮˣһձһĽϱߴϢ˵ɺͳ
˴ǸĴǶ˵Բܣħȼû
Ŵ߳˵ɺͳɶǴϷǱߵĶħߵ
Τ¿ͼ̫ԶˣΤ¾ôϢʮа˾Ūˣû׼ɺ
ɶ˵ط
û˽Τ뿪ﲻҪˣΤȴĴһϣһ
ܴ˵һһյȴɺͳɶĳ֡Τ
жĸ飬Τ֪˳ԼҲͲûȥ
ˣֱϱȽϺá
Ա˵ħȷƺͨѶԴ˷ܵ˵
Τ۾һЩȲʲôǲǻˣ
ȷЩԶǵֻǸݷͶĶжϳģһ
ĶȽϴ󣬿вͨǱ߳ǵķͨѶ㱨
Τ³һ˵ȥ֪ͨźűչ涨췢źŵͬʱȼ
̣ڿʼ˷ֳ飬ֵ࣬ȥֵǱߵţǲҪ
׿𡣡
ͨѶ뿪֮Τ﷢һ֪ЩʲôͻȻվ
챣ӣһҪͳԺ챣ӣ챣ӡ
ʱ֮ΤºǱߴľ޴ĻΤ¸˵
ͻȻڵϣͣĿͷһ߿ͷһ˵ллүллү
ɱ˱ڱϣɶ˼գԭӹǾͲ̫ʵ
ԼҪ˷ŲܼǰΪ˶ܶħԭס׷һ·Ͼûͣ
ԵĺȵĶĵĺܿ죬⻹ֻС£ؼǵ·߳ƫ˲·ҷ
Щ̫ԡ
ҵǴû⣬ڿźŵһӳźŵ
طнȼķ̸Ǿͳǵָ·꣬źܻܿصϳԭ
Щݽߵһ³ԣʱһӳͿϳװĸصʿ
վס˫ֱͷ£ ͿԲʵʿǹ׼һӳ
˵
ӷ㣬ִһ֧ӶӳͬɶԺǰϱѰɽ
ӣ һӳص

ԺеĶϸоһΪޭߵ߶߱ϰճΪ
岽䶾֮ǿɼһߣһ߸ҧˣܹĿԺСȻ
ʱܿͽⶾˣǶѾƻĳЩܣĿǰҪ
ȫָѾǲˣ߶˾жҲ˵ǣӰ
ǱȻģʦ֮ǰйͳƣǱҧ˵ģǽһҲ̫
ãе˲ˡҽ񳤱ص˵
Ҳ˵ûӰ죬ʲôӰ㲻ȷǲǣ ɶʵ
ǵģҲȷΪûйҽ񳤴
ɶĬһ˵У֪ˣȥ֮һԺʣʱ
ˣȥϢʲôһ¶ӳ
л

346ɼĿ
ɶɳҹɫĽϽسǵĹٱϢй¶ȥ
ǳɶҪģȻΪʲôܶ⹫سǹٱԳɶǳŷȻ
Ժô˵ˣǡ
ɼͻȻǰ˸һ֮ɼۿһ¾ͺ
ˣû֪еŶѹǰûԹʱ޲
ð˸ݺݵĴһ٣浱Լǰʱһ뵽ȴ
ȥųɶһ
ɶ̾һɼĺ󱳣˵ްɣ޳ܺܶ


ѾǵǸССģͬСкǱ߳
ͷ꣬ǰ⺢ӦڶУֻҪúöһжõ
Ҹ꣬ҪѼ˵ϵˣɼɶ
࣬û⺢ӵʱɶʲôԵģɵԼﺿ޵ʱ
ɶ־Լľ̫̣һʲôˣȴе鶼G
ꡣ
ɼһӸоǿɢ˲٣˼Ĳɾᣬ˵
һΪĺĵҲˣҸǣֻһΣҪ´Σ
ҾԲɵİе鶼Լϣǰʧ٣ҾͰȫ
ȥ˭˭ܡ
ɶͷ˳ɼĻ˵ţ˵ĶԣҸȷʵˣ
ûпȫˣ֪ú࣬ҸǸô࣬
ɫҲãʱԷ˯ǲǲɣ⺢Ҳ̫ʵˣô
ģԼ㻵ˣ˻⣬˭㣬ԼҪ
չ˺Լǡ
ɼЦһ˵ǰԼģΪ̣һʧ٣
һʲôܲ˵ȥˣλҪҪ̵
֮Σأϳܱ߷粨ϣֺ֮Щ˭
ߵĵǸɴ࣬GһǼǹ£Ǿڻعͷ˵
ܿίȥˣ˵ǵʱôǻжʹ
?
ֹҳԲ˯ţ游ĸ֮ǰһûͦ
ƭ˵Ѿڻ·ˣ㲻游ĸķͷݶˡе
ʮ꣬ͷҲˣҲˣ۾ϹڿҪ۾ܿ
ɺͳĬ˺ܶ࣬ǰõĺӣһ˵仰ǵĲ
ӣķŲӣǵ治˵ʲô
ǿʱûٶޣһɼ»Ҳ
ûоǶʱæĺܣûܼʱ쳣ǽԸҵģ
Ƕʱзǳصɱüζˣȥܿ
ϵĸۡ
ΪѾˣǲڶ˵ҲʲôӰ죬
һ㣬һǺǵĵһǺǵĵǵˣǸ
ˣ˵ʲôǺСʱǾûôǽ
ĳôûǺСʱͲڼң˶֪
Ӷ֪ΪҵĽŬԼǶϣܹܹ
ߣȴûи˵ҲΪģǸ
ڵķʱģΪԺһܹõһַǱȻģ
νǵ뿪Ƕ͡
ҲãҲãǶдµˣ뷨ˣǴ
ɣԼ飬ⲻǿȫںǵ뷨ʹ
ڲŷˣǲ̫ǣΪǶ̫ˣ
ʱֱַǣ˵ʲôǷǣʵνķ
ĲΪǴûǷ˵ʱΪν
ǵΣ
ɶͻȻЩԶԣɼ˵Ķԣԣ̫ˣ֮ԻܸɴĴ
˺ԥˣ˵׾ΪüԼɳˣҲܻ
ܺã˵˽ǰļʮһֱôģߵҲô
ġ
ϰʱ軹ӵֵѶ費ƽƽ
ˣүүҲã⹫ҲգԺǿˣϰ
ˣҲܹԼӣɶֻгǰʮɶӰ
Ƿǳ̵ġ
ɶɼ֮ǰֻоԼԸȱݣһֱû¶
罫ʮú˳ĪļˣչԼ
ӣϽ游ĸȰͣ˺ƲС飬СӰ
ðûӣȴ󸻹󣬴ûгԹʲôͷǻ˵
ܹԼȤ飬̫˳óɶûӹԼ
ɼⷬɶȥԼڵ⣬ǰǾ
Լͦ˽ڿ˽ǲ֪ôദĵ
ȻĬΪԸãΪǿ󣬶Ϊĳɳģ
Ѿϰһˣȱʧһ漫ȿЩ飬һּ˾
ָ飬ΪȿȷɵԼԼ֮еȫ
ɵϣΪûйӣֺԼûһףܲ
εĽӵĽ̵˼λ˺СӣӱԼԼΣϻ
ԼȻ˸ɣҪɣԲŻûиľȥӡ
ɶţ֪Լˣȴ֪ôֲ˵
Щ˸ͲҪνֲԼ˵ĻᶼûС
ɼԼҸ޳ЩģʵĸĺܺãܺãԼ
Ҳܺãֻ˳˭֪ԼǱӦö᲻ģο
̫ˣһ¶˵Ǽѽ飬Ҫ˰ʱܹ
һʧˣһԥˣָоٴûһط
ڷ絲꣬ûеطúõϢԼûԼ飬Ҫҧ
صҪչ˺ͺӣԽ۵ʱԽԹжԹжίɼֻ
Ҫ߿࣬û뵽ǰԼҸŪˣӣɼЩ
޴
ɶûԼǰ޳Ҳûк˵ľ飬ɺͳСʱҲޣ
ǺССʱ򣬵ȵ˾ûô޹ҺӺܺú壬˫˵ʵ
ɼ֪ô壬ץɼֻһȵĿɣϣܹ
úȰȰ
л

347޳һ

ЩεĿɼһۣɵһֱֻ֪Ըֶ
ȻѾγˣͺѸı䣬ҲΪԸʲôãȻǰûз
ε顣
ɣбǽϣԳɶ˵
ɶʵ̧ͷЩãȻĿ˿ɣƺЩûתֻ
˵һ飬ɶߵ¡
ңҲǣңǸɶ˵Щʲôһſȴֲ֪˵Щʲô
ɽɶ˵֪Ҷ֪ûµģӻţ
ʲô飬ֻҪȥһܹãɼҵҲô嶯
Լվֻڲţɼ˵ңŻ˵ģĴ
ɶҡҡͷ˵ǣҲдң̫˽ˣֻԼ뷨ȴ
ԼӦóеΣҶԲ游ĸԲҲԲ⼸ӣɼ˵öԣ
ҾûǶϣѡʱŻԥķǡ
ɣô죬Ҳ֪ô죬̫飬Ҳ̫飬Һܺ
ڣܹʶЩ飬᲻ĺúܶ࣬ǵǸ
ǲҵĵǸɣ˵Ҹô죿
ɶ̧ͷĿɣеĻܵųɶ
֣˵Ҫ£游ĸ͵ﲻǵģҪҲǹһˣ
ûõĵطɼҲǹ㣬Ӹ㣬Ҹ˵ˣԺӻܳ
кܳʱǰµĴһˣûйȥĿҪ£һ
ҡ
ɶѵõûͬɵĻ˵ǵģɣǵģҵĴ
ҵĴ̫ʧְˣҲ̫˽ˣ˼ҶǻһһģӦǻŵʱ
ǣҾܾӻһȥһΣȵˣ
ʲô粻ֹײģʹģȴһ
㡣
ӣǵСʱѾˣҸղźŬСʱ
ӣȴȫ벻ʲôʱʲôʱ򿪿˵ĵһ仰ʲôʱ
ѧ·ʲôʱʼԷûзʲôȤ飬û˿Ц
ľٶ벻ʲô벻ֻǵǸճʱͨͨͰ͵ӣ
֮ʱòǺĺҵӣɣںúڣĺ
ڣҴ̫ˣ̫ˡ
ҲЩᣬ̫ģ̫ģֹķɣҲˣǷ
̫̫ûãڳ˻ں޾ǲֲ֪ɽųɶ
֪ΰοԷΪ˿Լ֪οԼȥȰοˡ
ɼﲻܣıⲢҪԼҸ͸ѹҪйһ
¶ѣû뵽ҲãԼҸ͸ܹʶ⣬Ժ
ܹ΢עһ£ǵνӻܺܶࡣ
뵽ӣɼͻȻԼʲôĸо룬û
СһĴǱߴ˹ɼʱ䶼
˯ģҲ֪Ӹղ˶ȥ
ɺͳ˯¹Žͷɢ˹һܻһߺŵɺ
ɶӵĿһûʲôӦɺͳѾ˽ˣ
ɺͳɶһ˱һӣһĿڿ޳һţɼ겻ĸо⼸
˿޵ԼҲˣɺͳɶһǳ˵飬ȴ
Ҳͦ顣
ɼҲûдһĿѵõദʱ⣬һĵ˳ȥ
ĵĸһĿڹţǱ˴ŵɼվſڣ̾һ
Ҿõĵܵܣ˭һԼóȥ
˯ԼҹȥطպϣԺֶҪǲТ˳ңҾͰó
˵ǲ˼Т˳ҲУϾΪô࣬ʵĴ
ůıѣȫûˡ
ɼ˵꣬ЦеܽԵķȥܴܽܲԼҲзĻ
Լ˰ɣԼڿûд˯ˣҲøˣţ컹Ҫ
Լ͸˵˵ûġ
ɺͳɶӿһȵЪһĿ໥˿ͻ
ȻԼͬЦҺֻԼˣֿЦӱ˿ȥ˻
֪ô˵
ӣԲ𣬵͵֪Լǰ˺ܶ£ҲģԺ
ѧһø׺ͺõܲԭǣһᣬܹ
Ĵ ɱ˵
ɺͳЩ㶣û뵽ɻǵǸֵûֹ׺
г˵ܶλ飬жôĶжôжô
Ŭ˵˺ܶܶ࣬ȻǳɳĹλû̫ʱܹ
ߣͥĵÿ춼ܿףλǲǣֻ
̫ҪԲŻ
֪ϵʧٵʱСֵĵĲУüгģ޶ҵ
ųǵǰޣǲʧȥףƽʱֵĶôǿô죬׻ֻǾ
ĺӣ׵ʧٶ˵جġ
ǸʱеϣǵĵܹߣѾûˣ֪ڲ
ǲʧȥûȵȴȵ˵ϱȥ
Ҹ׵Ϣһ̣СֵĵģҲԹ޵ģǸãǿģ
ǶҲӦÿһǣôôԥǿ
Сֵܽܵġ
ȵҥ˵ԼҸ׺͵Ѿϱߣ˵б۵ģи
֤֤Сֵĵ׵ϣֱˣλˣ뿪ˣгԼ
û취չԼôչǵ飬ǵʱ޿ĸо
ûʲôֵģǵĸ׺͵Ҫˣ˭ǣ˭
Ҫǣ˭ǣţһû׼ڻȪ·ܹҵ
Ҹ׺͵
Թɱķӡֻǲ֪ǲүչǣǲû
ɣϱߴϢ˵ǵѾҵ˸ףѾڷϽ
·ˣϢЩϱߵİ׮˵ǳɶ׿ڸǵģϢ
һǳɶһ壬壬ǸϢ
֪Լҵ͸׻ţҺܿͻֲ˵뷨һ¾ûӰ
ǰ֮ǰԼҵ͸׵ԹȻͲֵһˣСֵֻŵȵ͸
׻֮һٸǰһν͸ԺҪ
ڵ͸׵ߣû׼ǸĶˣ͸׾Ͳһԥ
ˣҲ飬͸׻ԸһһĿͬ
л

348һĿ

ȻֻȻǲֱ˵ģֻԺУ
ܵ͸ô˵ǶҪԼ뷨ĸڸ׺͵ߡ
ɺͳɶ֪ģǾʲôʱܵǲ֪С
ףԼҸ׺͵֮һ϶С壬⼸Ƕֱ
С˯
СΪûЦǣ˵ԽԽͬʱҲͦģû
ڷɼ̸̸ܸܽ飬˵˵ʲôģԴڷ֮
ܽԾûôţǸɼ˵˵£˽ǲ˼
˵ģܽǸܱ׼Ķ˷ӣ˵¶ЩⲻǸںǰ
˵飬˵ӵ˵˽ܵĻˡ
ɰɼﻵˣԼķɣԼȴ׽ǰС֣
СʲôģСһʲôûˣԼŰԼķøС
˯ԼȥܽԵķ˯СһŲţȷıʾС
ǾС˯Ǿȥ˯С岻ǣǾܽԸ״
ܽȥʰɼ
ɼ൱ӣȸֶӵ׽ʹֶӵĲɫɼ
еϣɺͳɶܹ˳İݸȥˡ
ɶ㶵ĿԼǲԼӣɶЩ˵
ҲǵǸ֮ǰǵ̫ˣǱ֤ԺҲˣ
ԭµòãǺܺúܺõģѧһףһøףܲ
ٸһ᣿
ɶЩСģ˵ܣɺͳҲ
֣ǵĵһֱº͵ĵʲôʱǶЦеĵ˿
һֺõĶ˵ٸһλᣬûʲô飬Ҫ˵
ҲдǺγѾϰ˲ڵ͸ߵӣǺγǲ֪
͸ദǺγǸҪ͸׸ǻˡ
Ǹ磬˵ûҺ͵ܴܵûйֹǣҲ
ǰżУھûУǶ֪ʵǰǵģȻûа˴ô
ǶҲѾˣǶ֪ģֻϣԺʱ
һһĿһһһˣֻܹ
ģҲԵġ
˵˵ĶԣҪ˵ʲôǳ˻Լļͥ
ǶԺ飬ңԺҺ͸Գˣʼ
ĺӣǶϣ͵ܹܹ꣬һֱһֱߣһ
Ҫ뿪Ҳϣһյʱߣһ̣òã
ɶͷ˵ãӦǡ
Լҷɵļ򣬿ӣĸо֮
Ժܶ鶼ǰ֣ʲôλʲôʲôƸʲôҹ£һе
һжҪûʲôܹܵģֻҪһһ𣬼
ô
ʱɾԼ̫ˣԼܹЩû׼ͳɶܹ
ĺӣԿźǳ˵·֣ڸĸϥ¾Т
ǣ游ĸܻΡ
ҪڷһУ֪ǳ룬Ĳ˵ǿ
ƵҪʲôˣܴû֡
ԭ˵Щʲôȴȿ˵Һ͵ܵ˾ǵ
һֱϣԼܹΪˣĿɶܰݷһˣ
״ԪҲͨ£Ǿ游ĸ˵㣬˵Сʱ飬˵
˶ٵ˶ٵĿ࣬㲢ûоʹ˶䣬ܷϣ˵Ǿ
ǵӢۡ
ɶ˶٣˵е鶼еñʧģѡͥȻ
ҵ޷һרҵͥͲܼˣϳڵֵҲ
֪ģղöԸϱҲ̫ƽϳڲҲǺܶģڻ
ˣҲкܶҪæģϵĳģǺҪǣ
Ҳұ֤һʱ䣬ǲ̫ܾǵģλҲ
ˣԼǣͬģҲұ֤Լܹʱ
ԸĻҪǶȥǣǰТ
ԣЦЦ˵ҪʲôˣֻڼǣҺ͵ܵ
϶ʧģ游˵жҪеΣȻǸλϣҪ
Ӧ飬ԼҲ˵ˣϳڵܼ֣Ҫ黹кܶ࣬
Ȼˣ㾡ȥҺ͵ܻܵչ˺游ĸ游Ѝĸģֻһ
Ҫע壬ԺвԼΣյ飬һܴӦ𣿡
֣µĵͷ˵ӦǣҲǱ֤ȵѸ
ˣþξˣһǣֻǣǸʱû׼ǵĺӶˡ

˵ͻȻЦҲ˼ԼʱС
ҪԼ꣬ƫƫԼûգȵԼпյʱԼѾˣҲ
ҪԼˣû׼ԼҪԼ
ɶƺҲ뵽һ㣬Ц˵ǸʱͲ㺢ˣ
ǺҪˣʱǾͷӣڼҿ飬ɢɢ̽
УģͲҪôˣ˵öԣĶνҪã
Ҹ˵ûǮûȨһĲŪðģҲ
鷳ֹˣܸǰæ¡
ĳɶĺ󱳣˵ţʱͷӾڼֲݣ
ǵģٽǿʶ֣ҪŮǾ͸ܶƯѣÿ
ŮƯƯģȥϻǺú۲۲
ɶƺǸЦĺܿģ˵ԣһҪЩ
Ľ۾죬ţҪӰɣŮҵĵȵ޵ʱһ᲻ãʱ
һ˻޵ứģѿӺãȢҪӡ
ɵͷ˵ţҪӲҪŮ
ɶ룬ŮҲͦã˵ŮУŮҲϲ᲻ã
ʱҪŮǾиŮ
Ӧô˵ǽôҲˣ
ɺͳЦͷصǶˣҲ̫ˣ
ڲžòá
ɶЦͦģ仰ͻȻɫ̾һ˵
ˣҼǻǸճӣһգ۶ˣҪһˣҾã
һգ۵ʱû׼Ѿˡ
ɺͳһͷߣôܾǼҵеˡ
л

349Ť黨

λһ˯ѣûã͵õɺͳɶѾϢλ
˷ڵĵطһɼķЪţλ˶˵˽ȥ
ŵ֪ɺͳɶû˯ѣλСүҲ˯ţŤͷ
ȥı飬һ˵û£Ƕһ㣬Ҳŷ
ġ
ͷҲôģȻ˵źϢãǲۿ
ȴûģ䵣ȥģȥȷһ¡
Ȼǣƿλ˽ȥǰ棬ϸ
ｹ֣ȴȻĸ·ٶȺܿ죬Ųȴ
ᡣ
ÿ̽ͷȥһۣ̲סЦ˳һֵۣ
Լͷһ£Ҳ°ѼӸˣ밴Ľȵﶼ
λóˣߵߣȥӣһҲЦ

ֻɺͳɶһ˻ﱧһӣĸڴɵŤ˵ģһֻŷ
ڳɶϣƨöɵıӣɵקųɶĸ첲ɶĽż
ɵϣĸŤһ黨
Լ֣ۣⲻԼΣƽˣȻ
ɫ̫ÿɫ࣬ɶɫ԰ףֻҪ˻ˣⶼʲ
ô⣬ˡ
뵽϶˵ȥԺӺúÿ
һ˹ҲģԺҲܷĵ㡣
һ£˵УҵȻȥԺ⼸Ӷô˯ģҲ
˯ӡ
ҿϻۣ϶޹һģǿˣ˲˯ƣ
˵⻹ҵһμǸĸ˯һŴϡЩп˵
΢΢Цһ£˵֮иҹЩ˵˾ͺˣ˵ˣ
ǵӴС۵ˣһʱ벻ͨ΢㲦һ¾У㿴
ǰǻܵӳ˸ӺͶɲ׽ƣɲǰײˣ
Ǽõúܡ
ҲԼ֮ǰĵЩ࣬˵ж︣Ժǵ
ԼȥǾͲҪôˣԺ֮Ҳ㿴ʱ
ǳԲ˯õģҲˣǻûӳףûӣҿɲ
ĸ㵽ȥ
޵֣˵ͷֻͷ˴ϵĸˣ˵߰ɣȥ
ԷȵǶٹ
ĸŵ뿪䣬һžܽߵɼɼ
ɿܽԵ֣λк游ĸ簲簲
ȥţָæµȵɺͳɶ˯ѵʱѾ
Ҫ緹ʱˣĸû˯ľϴϴϴë
һְͷŪңҪվſڼǼûͣ˼
ɤǣĸһֱ浽ȥ緹
λɺͳɶֺۿλҲűӷᣬ
ͳɶĹڵϸϿͷָϿͷ
ԼĴ󣬳ϿҵλԭһηµĴ
ϴ̬̫ˣһӵһܵĲ֪ȥˣԼ
ӣȻܹʶԼĴͬʱҲҪԼͲҪӵ˵̫࣬
ҿպı֣ӣ١
һ˵ʲôͬʲôֻϱĶ࣬ɺͳɶ
ûָ᲻һֱڵϣæɺͳɶվԱȥţ
Լϵû˵ӣԼ͸᲻˵ݻˣֻˣҲ
֪˵ЩʲôֻźɵЦһλԺ
ͷЩϵСļһ塣
ɼŸ첲ԱߣɺͳɶֺλĽ
̸ɵùǣһҸеӣɼһŤͷȥܽ˵
ȵˣʽΪۼҵһˣʱҪǸѧѧƣ
游ĸö࿪ġ
ܽԸɼһۣû˵ȴºдЩĽģ
ɼȻܽԵ˼Ҳ˵ֻ֣סܽԵ
ܽ彩һ£סɼ֡
ܽ˼ԹԴɺͳֵԷʱǵһǳԷ
Եôģôġ
һ緹ԵĺܰԺż˽ݵʱЦúܿģδ
ûĵС֪ˣ˵˵ʱ䶼èţ´λҲҵ
ô󡣡
ɺͳɶվҪ˵ʱӻһ£оͷЩΣɶæ
£Ժ߽ɶæ˵Ժ鷳ȸɿ
֮ǰˣû˶ҽ˵̫ãǶӰ졣
Ժԣ˵˷ȥţҸúÿϻ֮ô
ûȥңôţҲ̫󡣡
ɶæǸҿǲˡ
ԺҲûм˵ɶ˼Ĳش˵ֻҪһ¾У
˵ʲô÷û׼𵽷ãԺҲǸˣԲ˷ʱ
顣
ɼɶˣ˵Ͼ˵Ҫæûͬ
ҹģҲСˣôãҪ˵˵ң޹ء
ԺֺֺЦ˵ˣܲܲҪʱʱ̵̿ǰ
ҿɸǣֵÿ죬֪֪
ҭһ£ֵÿ죬ⶼʲô߰ģԺ֮ǰǶôˣ
ôڱˣԼ뿪ʱԲֹ꣬û׼Ѿмʮĸо
ԺϸԼһļҽɼ壬ɶԱߵģȴ
˸Աߣȵɵôµʱ򣬳ɶŷӦԼ
̫ˣȻѲ˵ĻҲ˵˳ʱҪֲȻѾˣֻðԼ
֪ȫ˵һ顣
ȵɶ˵ˣЩ֪˵ЩʲôЩεʱԺ˵
:û£е߶ȻԺǿҲ󣬵ǳɶ㵱ʱ
ǳʱټ϶ԷȡĲر࣬Ĩڼͷģûôǿҽ
˵ֱָӱ߸ҧ˵ӣ
ɶ˸ոһԺ˵ȻӹҲȷʵ
ûһصĹƵãʱǶҪҵģԴʲôĶҪ˵
ûУ
ɶͷɵ˲Ż˵ס
л

350ϱ߷

ɵû̫ʱ䣬ǷϽһµʱ䣬ƽϸӳ
㴫һ˵ǳϢֽиֶŮͶƽʱ
ӳȴĲԾĵط
ֽλֶŮúƯɺͳɶǰŴƽϸλŮӾʹ
һλŮ˽ֻֽһ׵ֶŮ˵ֶŮǰǹټС㣬ֻ
ϧչǵʱλֶŮĵֵȫսڳУֻһŮ
ӴһŮ˳
ŮӶزص˺ü£ģòײŵõֽ
ϢΤֻֽܵĶӣλŮȴֵΨһŮټΤ
ӣŮ˵Ķֽ࣬ıЩƫ
ⶼûʲô⣬ӳտʼҲʲôè壬ǰΤͻȻ
ֽһ٣˵Τ׳ݵĴΤЩɶ
ͷԣؼֽҲûиΤϸ˵ԵɣGôһ仰ˡ
ԭΤҲû¶Ͼֽĸ׹ϵôãĸӣ
ֽǵӣܹھڷԶΤ˵ѾǷǳ׵ˣȻ
Τ±һ٣Ҳûϡ
ڶΤ¾ͱְӳʱͿʼЩ裬Ȼû
Τµְ񱻽λֶŮƼˣ˵ʲô֣ӳû
̽ΪûҪǸνӳԭһλٽеģֻ
չʱλٽڵļ岢ûѡֿѡղ߷˷

ӳЩִ˲λٽλٽȴûȷе
˵ûӳʵĿӳִоʱװģɶ̸
ǵװ缼ǳ߳˵ֻǼˣǳϦദʮļ˶

ȷϹλٽǴǱߵ˺ӳϢϽ
ɼӵϢصĽɶɶЩò⣬󻻽ǺԵɵĻ
ԾĵӰǳ󣬿ǲɶ֪᲻òײƽϷ
ʲôӰ죬ҵǻѺסôҲȽϼֽ֣Ȼ
һԱ⼸ҲǸѵõĽţǶڵϳ˵һ
ϸĽǷǳϡȱġ
ɶɼȥò׼ôظӳֻȥɣ
ɼĻЩÿֽܽǰصĽ죬ܽ
ܸߣ˵Ǵ˼ʱձؽΪϳһԱڣλδĻȴϳ
һŲ֪ʲôʱᱬըĵס
⼸걻ĥȫޣǰǰӵϢɶȻȥ
һֽǲģȥѼһͶֽλֶŮĵϸǸŮҲ
ܿɣͬҪ飬ȵȫ˲ŻζԷ
ľȴɵٴηսϷƱòһգ۵ʱ䣬
ԭΪһû׼صвϳͬʱԱߺñ
Ѿ㣬ڿսķϱ߳ʱٴ
ɺףȴǵֻ·ܻѳ
ɺԥĶͨѶ˵ӳעλٽĶ
˰ֶֽŮλŮֽҲ˶ţƽﶼǸ˭
ֻҪȫҪ˶ˣҪݾߣ˳Щ˺úһ
ûʲô©֮㣬жһΣƽϸǱߵľƣӳ
ն࣬͵ظɱɱ˵ҾԲ
ͨѶǾ͵ظɱŵˣЩ֪Ŀɶɶһɼ
ɼͷһ˵ġ
ͨѶȥϢƽϸӳǲ˵ȥŸ
񣬽գӳ˳ҵܼһԺ䣬⻹ҵ
ʮƽϸ߸ݵ㡣
ӳֱǴϢ⼸˵ͼƶϣֽȷʵûʲô⣬
ϧԼֶŮλٽα̫ʵȷʵм汾£
ְֽӣٽλҲǿġ
Τ£ȻǱֽλֶŮˣҵ˸ӳλֽ
ֶŮŮԼһλϸϻһϷǸϸıӰŸΤһģһ
ֱӰΤ¸ˮģΤ˸ûʲô˽ʱ䣬ƽʱ˯
ڲֶֽŮ֪ǲΪûʲôʱţɴһ
Τ±ӰƵðΤ¡
ıϷǳ򵥣ЧȴҲõĺܣ룬ֽΤ¶Լ
ýв֮ģȻ׸ٳͼԼýǿģֽǸɵˣ
ΤֶĽΤ²˵ֱΤG˲¡
ֽ׻ǹŹ֮ģûнΤͽΣһΪΤ
ֶӣЩ»ǾҵҵûʲôĹͣСĹһЩģ
Ȼֶӵ˼ȴҲİ˸ϾɱһΪҪΤ
ͽΣȻҪ˵Τ·µĴƽ޹ʵİ˶ƻûΤ
ȥֽԼҪȥηˡ
ȻǼҳôֽȻЩȥҪԼĹõĻ
һˣ˭֪ʲô⣬οԼֶŮѾˣԼ׵ֳ
ʣôѪ鴫ȥˣֽԼֶŮպƾû취̧ͷ
ˡ
ǣֻֽȥΤһ٣ڼҵȴʵ˵
˾ǲ׼ΤˣȴҲΤ̫ѹǶֽԼҵֶ
ֶŮѾ御ˡ
ٺֶֽŮ˵Լһλ֣ϱߵӵܱзۣѾˣ
Ѿҵ壬Լλӻ
ֽĵֳȷʵиӣֽ˵ǰλӾʧˣû
⺢ӻͦ컯ģȻ쵽ӵܱλϣֽ֣ܾԼ
һҲǽˣֳĶҲ츳ܺúһ£ּ
Ҳ˼̳²
иλÿ˳ԼֶӣһֳĶӣһ
ܵܵĶӣֽȻƫǰǸֶӣٽô˳µıΤµλ
ϡ
Τµλ֮Իӳע⣬ؼפزӵԣΤ¸
ͨѶֽߵͨѶ;ԱǹͨѶģϽǱߵϢҲ
ͨѶְ𷶳룬֪Ϊʲôӳڵ֪ٽռͨѶλõʱ
ͻȻֳżҾżҾүӿɲͻȻеģұ֮˺ܳ
һʱ½½Ϣӳžʶĸо
л

351²е

ӳȻû˼εżҾͻǷиεϵȴӦ
˽ֽ˶˵ϱƽϸеľݵ㣬˾סǸԺҲ
ˣ⼸ط˲Ǳץ˾Ǳɱˣûˣӳ˽
طΧˮйֻͨܵӬɲ
ǽλյٽ͵ظɱˣӳȻҪץģ˿϶֪
յľͼǾ²ܹ㵽ڹڻϳľƿ϶
𵽺ܴãλٽȴķǳңӵܱʮˣ
ҪͻΧȥˣӳдˣûܳȥ
ֽλֶŮܸɴ־ܣϳʿмָ˵ģλŮȴ
ɱˣǸʿӳȻźûܴЩ˿ʵܹЩ
߶ڳӳ˵ҲѾܲˡ
ֽһʼʱǷŭڿӳץЩֽ֮
ֹǰһ亹Լ㷸´ʱ򣬱
ž۵ϲѶЩһ
ӳҪллֵļʱҿѾʬײˡ
ֽϿҵ˵
ӳڰ֣˵ҷӦ죬ֽҪлллǽԸ
ôҿҲӦ
ӳĻֽЩ˼˵̫ˣ˵ʵǰһ
ЩʵڿͲ󣬱²СǷˣԺ
˵ҾԲ
ӳЦЦ˵ҲûҪȻǴ֮ˣˣ
ܽҲôľ˵ܽʱ˵һԱ
Ǻúøɣܳɾһ˲Ĺ
ֽӯүǣһѵ˵βɴ
ң˵ӳģⱲϳˣϳ
Ҿͷˣƽϸʧ˵Լͷȥ
ӳЦЦصֽļģתˣֽһվڳ
ǽϷ˺ܾãֽȭͷϱߵĿᶨ
⼸ˣΤµԩȻϴˣֻΤҲûܻصͨѶλ
ϣǱֽ͵ӳǰֽ̬ȷǳּҵΤһû
ܹõóֵԼҼСųѾǶˣϣ
ǼӶûǸ£Ҳֶӻ㲻ϣӳܹ߰æ̵һ
ӳǰЦ쳣ĵ꣬˵ֽҷģȷʵ
Ǹӣֱֻ˭ģҪִԼһҪӲ£Ȼ
ҪɾͣѶҲͦ󣬲εϢȥϽǱߣͬ
ʱЩ²ҲҪȥʣǱƲֻһߣûרҵѶ
ԱҪ˿ǵ죬ֻ͵ִӵѶţ͸Ѻͷ²ͬʱ
ϢֽҲһ£ͬˣҲ
ˣֽ֪Σ
ֽȻûвԸģΤȷʵǸӣͨѶʱͦĵ
Ҳ˳֣Ƕ·֮ǰԼ׵Ľһͨ
ľְˣڼоıģôԴԼԼܲ
ǰֽԼԼ⣬õĴǲܣϲ¶
Ҳ£ԷԻ϶
ͨѶλ̫ҪҪֽһ˿һĽΤ¼
ͨѶְ񣬶ֽ˵һ£ΤΪǰĶԹ
˲е˼ԼСɾͲˣֻ˵ǧģû˵ǧշģ
ΤµԼĵĲУֶǸֲɺͷ罫
ֶԶ㣬ıõĲ£һΤ²ԹԼ
Լж£ԼҲһ쵽ôԷĦԷʵ뷨Ǹ
ܺõ뷨
ֽȻûǰӳ˵ӳǸˣֽĻ
ֽ˼Τε飬ӳףΤһֱߴ
ţľĻҲˣֽһߵļΪGһ󻼣
ֱּһĺӣνһٶá
ȻӳҲȷʵЩŵ˼ӣǾԲôģ
ֻҪɵ˼ƽϸߵľ񶢽УΤҲе汾£ͦ
ӳԵӳΪˣԲ
Τ¸˵۾ոմӾʱ˵ִӵ˵ı
һһʮ߸Ҳһģ˭뵱˭
Ϊʿ˭ִӣֱǵõõģָ
Ҳõģǿ˵㣬ǽӲΪ˵ñ𣬳Կ˵
Ͳ¶
ڼҴŵΤ²ǲίǲѹǲԹޣ֪ǰ
֮ԼͷҲЩ㷴ֽ֪ôԼӲȱˣ
ΨһĿȱԼ֮ǰͨѶλãΪλö˵Ǻ
һĶûУֽûԸûֽΣû
λã㲻õֵֽúܲ죬ǵ鶼ڣ
ΤǸˣҪͻ棬Լܹ뿪ֽ
ȥû뵽ԼȻлִӣʱԣΤ¶ݺ
Լһ£ԼǲΡ
ӳǴƽϸΤ´ʮ˸Ѻͷ²ȥϽͬʱҪ
ɻ㱨ƽϸߵԶϽɺͳɶ֪Щ²лһ
ˡ
ڳȻֽŶȴѵõľúܰȣ֪Լ
ʱ飬Ҳʲôݣֻ֪ԼԺڿ
˯Ⱦˡ
ǰۻǸŲŲĹټС㣬׺ҲԼҷһʱ
ɪӣոϳɼվںμģμҪȥգ
ɼҵȻҲټҰǨգǸһֱƲϵķȴûиһ𵽴ȥ˵
һùԲųɼһ
룬ԼʱǴˣǵʱԼҷҹɼң
ڳɼҸһȥ˴գԼ²䵽ز
Щ˿ͲܱΪˣǵĴڶ־Ǹ裬
۸ԸԼ֮飬ⱲҪϴۻ࣬Ҳ
û취ϴ۵㡣
л

352ʼʩ

۾Լ̤յ֮ʱѾˣǰڹʱ
˵ЩҤһ˫ǧһ촽˳ÿζǺסڱǣƺ
˵վǰһ㣬ԼȴԼƲˣ
룬ǲõԼù֮ҪǳԵϵ˼ɱ
ţһǸɱˣ죬ԵҲųԹһõ⣬Ծֻ
ֻܳԡ
Ǻةڴջʵǰͷһ˵ûʵȨĹְ
ЩŹҲة˳ȥ۾û׼ԼѾ˸Եˣ֮ǰ
ЩСһ
۳Ư֮ӹñȽģ˵ζΪ
۱һȥǳɼҵĶϱʵڴ˭֪Ǹ
˯ȡְλĹߡ
ֹ޹ȴֻΣܲȥ
ɫɫϴˣԼӳɼħӳȥˣܴⳡج
ˣܣֻûóԡûôָֻЭո
һѧҵȥɡ
ɼҵļŮ黭ôʫ֣Ȼ黭ȴͬڲл
үɲֻԼļϱݣԼŮŮһĺݣܹ
ȨŮӣȥʱۻãλүƷԱ
ְŹ깫⣬Ҳͦ˼ɽ绽̲֪㣬˴ձ
ϥڳү˵û׼ҲΪʹľ
˾Լòǲϣ˻ֻҲһˣ
Ҳܹƽһ㣬ۺϲүż¶Ļڲ飬ÿο
ûҲһҸ飬룬ܿЩ˵ĻںޣЩʱŤ
ı飬ǸԼһ׹ͦõģ
۲֪ԼֶܹãҲ֪ԼΪʲôҪֻţֱһү
˵صϳǻɼ˸ǸŮʵǴ˺ܶļϸó
öרŸɱйĳ͢سƯĻᱻŽɱĸۡΪ
ΪңһѾߵݣٰһλƯŮӣȻһ͵ɱ
ļС
һַ֮ǰùܶΣҲɹܶΣϽıֻ
ǸϸϽңŵңպϱЩС߻
ķǳܣǰϸԷżһΣΣûвɫģ
һҵһļǿŮò񻣬ϸ
ŮӺͼеĸϻȽһ£ʤһĿȻ
ķܿ͵壬ȵλŮеʱǵɺϵı
Ѿ߷֣Ӱ֪Լҷ˸ôܻưո
ݣȻǴ˴ȥķŮӵȻ
ͻͻ֫ͻҲ֪ô£ԷȻˡ
ȵķסĵطʱľԼļϵŮɫҰ׵
ڵϣȹһƬѪգٿɵվԱߵķޣҲ˳ˣ
ߺҪޣ˴ԼķС׻ڵӣԽԽ
ֵԽԽ࣬ȻȻģôүӵĶ
ҳ󲻿үȻҲü³Ϊ֪ĳ£϶Ҫ
ԼڼŮᶨҪޣŮ˵ı鱡ңŮڻ
ŮҲ֪ǻȥ˻ôģһ㷴ӦûС
ŮȫɲóүֻܴŮȰ˷Աߵȥ
ȿ˭˭ǣܲǰͷ붼
Ҳ֪˻ô˵
үӲ±˵ҪΪԼŮ࿼ǿǣԼǲˣ
Ůмʮ꣬үȻҪԼΨһŮ̺·ģŮ˷
ȥүӵȻҪȥȰοԼŮ㲻ҪôţǼ⡣
ʱ˭ֻȥһոɫ԰׵Ůӣ˭ᣬүҲᣬ
ȫ벻ԣǸŮӴһԾ𣬶ĴӻͳһУ
Ĵӱһ͸үӵʱ˼ʲô
ķļæܣǵôǵ
ļϵǸŮôȵܻȥˣľѾɵ
ѪûϢϽнС׻ֳгԼķޣ
ĿԼķޱһ˺Ѫӿ޵ļҲȻֹ
ǸʿһǸŮӵͷ­ķ
ȥͷ޼үˣȻ淢
ôҡ
պϱߵСһַ˳ĸɵϽһҪʼʩ
ƽϸسǽֽ
ֻǸǵֽԲϲŮӣķɸѾмʮʱ
Ҫ˼Ѷе󣬿һʱȥҸõ˫Ҳʵ
ȥȥղ鵽۵ϡ
ȥĸֽ׵ֳֵֻܶ˼沢ֽ࣬Ʋ
׵ĸ磬ûй˶ҹϵ߽ݾϲӪȴ
ûʲô汾£ֵϵĲֽ࣬һֱھзֻۣССİ
ֵѾжûм档
ֱǱƣаձɱϢϱߵʱֽ֪Լֳ
ѾˣһֱΪֳѳǵģⲻ֪Ǹֳӵʱ򱻳ǵ
ɱģֻǳǱ֮ûֽһֱ֪
Ǹƽʱûʲôѵͷ֮ʱȴԸͬ͢ڵĶˡ
Ͷʱһ뵽ľ׵ֳʱˣ
ϰ֡ӣǸʱֵܶ˸ǳֻϧֳѾ뿪
ֻôһŮϻǴϣֽڼ۵ʱ
Ѿƫˡ
оԼһȻܹ֮ٻصϳܹŻ
Լ׵壬ҪԼ˵Щʲôȴһֱ˵ɣλŮȥС
ʱҪߣ˯ҲҪӰԼϣ۲жôĽ
Ҳûκεİ취
պϱСҵİ취Чģ룬ϳλٽ˳ľͶ
ԼøĲ£֮ǸϢԴԴϵĴֻԭ
ϳؾ˵Ĳһ˵ģϸ͸ˣȴ
ΪԼⱲӶû취ˣһգֱˣ
ܹϳϣҪóΪһ¾Ʋˡ
л

353ܵǸ

ۿŴյ̽һһıŽϱ߼Чļϸǽߣ֪
ҪζԸԼ壬֪ôһιս֪
ôϳ͵ǽ棬֪취߷ϳٱʲô֪֪
ԽԽƺѾϳһ̡
кܶΣǰԼѾսٵǣԼȴ
ʵԼһʱӵķԼ޵ҧгݵĳɶܶ
飬ԽԽѹ
ȵͻȻһԼϳʿʱû˿Ļң
ѣجνĸоʿѺŹؽʱ͵͵Լ
˼£ھһжԼξҺãĵطۣʹ
һжģΣһ̣˵ķ裬ҪУҪЦҪ
ԼڵþˣֱһΪξô֮Ȼ᲻ȥҲ
ĵȻϣгһտຣܹûκε
µĻš
ʱ꣬ٴμ˳ɶԼû뵽Լ˵ƽԼ޲
ˣٴμֻеϲͻһ˿Լûзۡ
ɶþò΢΢Цһ£˵
ֶֽۣŮ˵㣿ôˣɶЩ
۾еǸŮӣż꣬ϵķʮĸˣ
ΤºȷĸŮӾۣɶԼ϶ŵġ
ϸϸĴһ£ɶӣྫ£ɫһ֪
ҸˣЩΣɶ𣿡
ɶЩĿ˿ۣ룬صĻУɶҵȻǲġ
ȻɶĻشܹٷ۲⣬ɶڳɶ
˵ѾмˣյµЩ飬ɶûֱ˰ϳȥ
Ѿ֮
ɶΪʲôС۱κ˶ףҡμһıһ
ν¹ʣҪɶֱŪû뵽ɶ󣬶˹ȥȻûɶ
ĺȴûˣ˵֪ɶʱкӣȻ֪ˣҲ
顣
Ϊ˿ڳɶеıϧԳɶʹɱ֣ǸʱǧС㣬
Ǹ߸ϵģóɶߣɶͻţóɶɶֻǸʱԼ
Ƕôĵ⣬ôš
ۺ֪ɶûʱʧĲУ֪ɶû˸еĺʱ
˵ĲУȵ֪ɶҲûӵʱ򣬲ûпɶЦ˼һ
ӵķɣڴǾûкӹģֻһӣȫҼ
˶ָΪҿ֦ɢҶ۾Ҿ壬ֶɣ
ǲݷҲɼ檲ǡ
û뵽ɲû檣뷽跨Ϊɶδĺǻ˳
Ĵүߣȼ޸μҴүײļ޸һӣҺ
Ҵүƽ⣬ڼ޹ȥ·ϣߵŮѣŮ
μңܸɴԼõݼ޸˳ɼҴүͦϲɼҴүƤ
࣬ҳɼҴүлЩīˮģ۾ԼɼҴүл˵һвû
Լҵȷе˵ܹеô˳ô
ȴǵ޸һ֮ú࣬ĵֻǵ֪
ȵ֪ˣѾܶˡ
μӵϱò֪λŮڼ޹ȥ֮󲻵һˣ˵
Ѳôģ֪μλӳ˸ưͿôܻ
λŮһֱţܹһѾ˾ˡ
ϸһ£ƺɺͳɶԵ³رãԼͲ˵
ұ˸ȫ壬ɼڸһԼҺӵƤүǰЩ
˵Ǳɻִʲô񣬾˵ǱֻͬҪǳүˣܹ
۴֮ҲûκιڳүϢûɱ˷ˣ
Ǹ˴յĿԼˡ
ԼμңμѹЩѾĻҶˣûѹЩ
Ҳù룬ϳ̽ӴȥϢôֹۣɺͳɶȷʵ
汾£ϳ̶̼ܷչʽսҲһ
һǿ
ʵҵϳĵطô֪쳧
Ϊפصĵط֮⣬巽λ·߾ôʲϱЩ
˸ٸ࣬ϳѶԸĶࡣ
ʱ򲻵òҲòűӦĴڣ그ɱ
үһַʽԳɱĺۿǰǰһģһĳɶ
뵽ǵԼûиɶɶϣûӼгİȥԸɶ
ûóɶСӣڻʲô
ּҲμҵķԸȥźμȥҳɶϵıֻǰȵԼ
С٣ԼͲΪӻ޸ɼңųɼҵȥҲڳУҸ
вģ΢һļ޹ȥǱΧ֮ǰв涼
ˣǺӺŮӣߵģԼӦҲЩ
һȻӲڳй뻹мԼߣ
ԼûʲôǶԼܺõֳ鶮µֶֶŮЩӦöܹ
ּӳǵʱԼҵһڻĽҰ⣬ԼǸ
ոճµֶӣĲУҲǱӦּҵıӦıӦ
£Գɶ˵飬ǸҲΪ˸Լϴ
ҲΪԼ⣬ͬûʲô˵ģǸûܳ
ĺӣƾ˵Ҳ֪ѾУ֪Ȼ룬Ҿ
֪Ҳô
ֻЩһ飬ǵûиϣ᲻ּҾͲ
ô֣Ҳø³ϧûʧȥ
ӣ֪оǸӣ˵Ǹ㣬˵ϧǰˣϧǰ
úҲûʲô˵ˡ
ɶᵽǸӣһ䣬Ͼʹ˳㲻õǸ͸˵
ǸииԼҲ˵֪Ҳ飬Ѿ
ˣ˵ǸǸӾܻģҲö˵һ
ԼܣԹñˣκ˶޹أǵǸܹ㣬
͵ǸɣҾԲĵǸ룬δĺͬĵǸ
л:
354ϱ

۲Լ˵ЩиԼ׵˼Ǹܴʶʱˣ
뱻ͻشգԼ֪Ҳ࣬ҪɶԼϳеʲô
óɶøһڷԲʲô£ɶ֮ĳǲɵ͵ģ
ӣǳɶĺӣΪǵĵʧȥһӣʧȥԳ
˵һԸĹȥɶٺãҵĳѴ
Լһû취ȥġ
ǷԼϣ۾ټ治ŪһǾԲưո
ݵģֻҪԼʱ£Լˣֻ̬ܷŵԽ
Խã۷ϣɶܹݺݵһ٣Ǵһ٣һɶҲܳ
ͷǿڶɳɶƫƫģֻ䵭ĸ޿ԭ
ʱﲻʧǾȵɶҪ˵ʲôʱһĸ߸ߵ

ɶ֪ΪʲôͻȻԼǸɲǳʲôĿģԼ
ǾԲܵģ۴ԼյǸȻݵӣ
ǾǴˡ
ҲǰϷ˵ȫûõģҲڴʲô⣬
˵ǣймҹ棬ǰµĴ𣬽ףϳҪ
̵ģֻ㲢Ůӵ£Ժ̷ǱȻ
ģҪǰߣֻβŻᷢ顣ɶ˵
ϲȴԣʱʵĶԼɶǸ
ͷ˵ɶȥҲ˵ˣҷµĴȻеӦ
ΣộҶûжһϣܹջǷµծһ
ҲˣֻϣܹƽҸˣ󸻹ֻ˽ƽ
ɶԣֻǵͷ˵ⶼ飬ȻҲϣ
׽ãо仰һҪ˵һ£ϣܹμţǲҪΪԼ
Ϊڷ̵ʱԲܶЩö˼һ֣ϼʲô
Ӧģʵʵķ̣̤̤ʵʵ£Ҳ֮껹ܴ
갲ӡ
ֲ̧۽ǣڵϣɶ˸ͷ˵ģҾԲ
κζϳ飬ʲôҲںֻϣԼܹϳĵؽϣ
ǰܹԻһЩǷµծ
ɶӻ֣ʾ۴ȥۺ˳ӵĸ뿪˳ɶİ칫ң
۴һտʼҲûܼɶŮӲ࣬ɵĻҲȽɣ
ǾѣķĲҪôֲסҲ㲻һһ
ҪʲôֻҪȻ˽
ʮ꣬ʱѾʮˣѾϰ˶
ֻûڼʱֻһСװѣ
һЩǮƱǸЩԱר׼ģڳ֮󼴱ûмҲܹ
һʱİӡ
ֻǮƱ࣬Ҳ͹֧һµķͻʳѣջҪһݹҲ
ԼҺϳеĹӶԱѧһı£Ĳɴ
ѵٶҲܿ죬ҵıȽ˳ṩס޵ĵط۾ô
һӣֱ˱쵼ȥԺоסϳĸǳã
ʮ˶סԺеģʲô鶼רȥѧУĺǲ
̽ǣ죬ݽĿǿ
۵ʺºͣٵ˷ʱζ̸ֶǳܺ
ǵĻӭÿκǹ̶̵̳ģ£רʳû
֪λɾҺܺô򽻵ǱϳصĳԺıãҲû֪λ
Ϊ޶˵ŮӣǸƽС̫̫
ޣʱɫƽһЦ⡣
ɶڼеõ۵ѶڵϷһķԸһú±
ٶԣߵɽ֣Ƕˣǰôʹ޵ˣ޲
ŪˣˣûеĸˣЩ˵Ȼ
Τ²û뿪ɶİ칫ңȻ֪鲢࣬ΤȥѶķ
²ȴ˵˲ٵЩ˲ûӲͷӲͷҲ˯
˵˲ٴϳİߣҲһЩպڵĽƻ
ڴյĽƻɶɶΪʲô֪ıҪֶǻս
ĽչĵģںЩߣЩ²Ĺʣϳŵļϸһһ
˳̵ġٵġӾģڲ֪һһٶ˳
ɶŵˣֱ֣ΰ˶˳һ
ֱϳʮЩһӸλǲԶġ
Ϊ£ϳ鱨ŵĸ˻ɽȥʹһ٣Щ鱨Ź
ҸģֻŹܼҽӴ֮ͰѾҽԺ棬鱨ֱֳڹ
λֳеģȴûʲô氲ŵȥܹе
ãԼʲôЩ֪ôŪˡ
鱨ȻҪ˹ģԭȵĸֳûֳֻҪҸʵ
ȥɿӳ鱨ӳϷʵı仯ϳڵ
սж˾޴á
ϱЩСҲϵСëɣϱߵĹȷʵ٣ʵ
ҲǿЩ֮䲢ûìܣϳǱߵߣǰ
ǾòܹҸ֮ôڣ׵ĲҪȥϰգ룬
Լ֮ǰ뷨ʵ̫ɣԼϰӻԾξô
ʿ
ɸɶ֮ɳɶߵĿԺһѧʿȥѧʿ
ʿĻ£ѺżʮȥϱߣӵϢֽЩͷԣһ
˵ñӦɲȴüʮѧʿ˹ⲻǸ
ЩʲôѲǴϾװȥϱЩʿ̲ɡ
Ȼ֪Щѧʿµԭ򣬵ֽҲûִɵ
鲻û飬ңֽҲɵһȺ˹
ȻˣǾͿ϶ôԼֻҪȫϾС
ºֽڸϽĻ㱨дϷʮʹŶǰϽ
ԸΪϳϳ깩ԸóǳأֻҪϳͬ⽫
Ӹը
ֽͶأһһ䣬ֻһȺѧʿϷʮԹ
ϴֽȫԱΪˡ
л

355

ɰŹѧʿȥֻΪһ£޽ӣϷʮ鲼Щ
ֻ֧ɵϳڣѧʿǴ˼ʮĲϹȥڶ̶һ
ʱڣһΰĴӣϷʮĺнضϡ
ϳӴ˶һ޴ĺϷʮȴΪȱˮ޴Ŀֻ֮У
ʮӲͦ˰ûϳͷ˲֪ʿǰϳҪըӣ
˶ȥӶȻվȥˣ϶ȥ޻
Ѷ
ϷʮҲ򼸸ϳľ٣ǰæȥѴըЩ٣
Ͷٽ鱦Ǿնٽ鱦һǰæըӣǾͿʼ
ɣʲôûʱ䣬ʲô̫ϣʲô̫٣ȵȵȵȣտʼϷʮ
˻ΪЩ˵ģǷЩٴδζô˵ͬʱʲô
֮ϷʮĹһ׹Щϳˣĸζ͸ˣǮʱ
Ҫ٣飬ǾԲܵģˣǡ
ը˵·߲ͨٲϵ·߲ͨʱ֮Ҫ
һˮڳ˵Σôһϳܹضһ
ܽضϵڶΪ˷ʱù
Ϸʮÿ־ģϳ޽ӵٶȣϳϷʮĺ
Ϊӣǳ֧ҲϷʮɵӴгһҲ
ڴ޳֮ǰҪ˸˵ϳܹ޽һضϳӵĴӣЩܹ
ԻĸְѶԷԴˡ
ϳǰѴӸˣֻһµʱ䣬Ҫǰƽϸе
ۿӴ޵нģҴӽ֮Ǿڵĺľݽ
ˣǾԲʵڵġ
ʲôûУǲûˮϷʮھʮûˮȵ֮
ھͶʶϳ֮ǰû¸ڣǸƲǣ
ǿŸٸżҾˣͱոе޵ģƮƮȻģΪϳ
ѾˣϳǷַӵ顣
ϻʱǲΪԼս̫ϳӵܱ̫ǿ
ֻΪľûгϻҲһȺӣ˴ܲ
֮ǰЩ
ٵɴ׷ȴϱ߱ȽħȵʱǸƲϳ
սȻضħ֮ǰյǵֲڵĵطֶ
Ҳ㹻ӣϾУȽ鷳ǳ̫󣬵ȼ
ڱΧϰպʿŵˣе˵ʱûͦȥвֱˣ
һŲͷ
Ҳ֪ʲôյģǸɽȵڱ˵ˣҰݶ
ˣɽȻǹͺͺһƬʯͷأɵɴ˳Ϸ紦ܣ·
Щ˿ǵѪù⻻طֲںܷѹҪ¿ľأ
ҪģЩݸڲһ棬
þͻٳһƬɭ
ԭϱߵĹǴŴ渣ٸĲֿⱻˣҪﻹŲڣҪ
ٸٸٸٸ࣬ɽȱջˣҲûʲô£ò
ЩڣϾУ̴ͦãֻϧĺֺڣֹǰѲֿ
,ڸˣɽȸˣ֮ڣֲٸ뷨ֻܸá
Ҫ˵ɺ޵ģ治Ǵˣǰ͹ľƬɽ͹
ڣûطʣڰ͹Եʣʮ
ڰ͹ʮΪף⼸갲͹ľһԼϱߵָо
Ϊʲô£ҶͬĻʵʩˣǲͬ
,Ҫô⣬Ҫôͱɴ͹ľһֱٸʱ䣬ϱ߿϶
ܹͳһȵϳһͳͲֹ룬ǳΪʵ
ƫƫֻѻͰĴһͳθ˸һɶŻòٰ͹
պϷʮľʿȾ񫣬Ϊ˷ֹ͹˽¶ֽţʮҶ
ʿԼεĽפɽΧҪ˴˷Ҫ˴˽Ӵ
סĵط붼ܽɽȵϷ紦ɽ־Ӷ࣬·紦ȴǸأЩ˾Ͷס
ı̸ˡ
·֮ʮעһ´ϻ˰͹ϣʮ
ҵľʮܾεĽʮսʤϳϣȫˣ
͹ľæĽͷöҪ˭Ϣй¶ȥģҪǸҪ
ϰգҪȾЩˣ͹ľ޲ܽץסȻ
ٴⶼƽϢɵʹޣֻ⣬Ѫ
ң뷨ͦҲͦȴֻ踺صȥͣ͹
û·Լ޹ǱԼģʱĿ࣬˫ͻ
ؽҧһ࣬Ҳ֪ү᲻ᱻӸŵ
ҲΪʲôʱûֱӸɵɵԭ򣬲ǲ룬ǲܣֻ
ЩȾİպʿѾܼˣ˵׷ɵˣ˶
ΪǷðëҲûиκֱͣϷ
ʹŵִϽǰϳĳ֮ϸͲһ˵˸
˶ΪɲǸĻӣ̸ֽıǿ̵ı¡
ɴһʼͲΪȥϷʮӣĿǳȷٵ
࣬ҵڵأϱ߶ʱֲֺ֮˵Ķɴӷ²
Ŀдֿ֮Լֲڵɽ֮󣬵ֳ֧飬һ֧ŷ²
ȥջٲֿ⣬һֱֲ֧ڵɽȡ
Ϸʮ֮ԻΪҪȥǵľ񲿶ӣӶΨһһɽ
ʵǸǳᣬΪʮľ񲿶Ӷֲڵɽȸ
ǸɽȾֻһ·羭ǸؿڣΪǵõ
ʮϢƲЩСҵľʿԴ˹ǣʵ
ûôֻҪٵڵضѡ
ʵʶԼʱͷҲܲ죬Լٲ˵ȫܵ
ƽٶȷǳ죬ССһֲڵɽôðôʿһ
־֪ԷԲں֮ڣͷ汾µģ־ᶨҧ
˽ڵظˣ˳ɽħȣǸʲôľƻ˵Ͼɵ
λţϳǾԲĿ֣ʱֻ·ߣҪ
ôϳΪ˻ɴӦҪôɵСԶϱߡ
л

356

ɱ֮ûвֻʺˣҧԭƻٵֲڵɽȣ
ֹϴµ˸ҽĶħУˣϳҲٴȨ
ϷʮǲʹŶˣǸĻʴԼةһ
˵ϳˣǴûͬʱӴôˣɼӵϢ֮󣬴æ
ʮ죬ӽӴ̵񣬴ӷװѵƷҪһߣ׸
ս֮ӹǾһֱãʹҪϽ׸æĽŲմأһ
ȥģ׸һ
æŰߺͱߵķ񣬳ɶ޲LʽӴ飬о
˵ˮ׵ҲǳɶȫȨȥ֪˭ܹ׸
׸µѡѡ˾⣬ϸ־֮У
׸µܽԡ
ܽԸ׸Ѿнһʱˣ˵׸ͷҪЩ
ĽչЩѾŵĲˣЩ黹Ҫٴߴһ£
Щעû˱ܽԸ׸ʱһֱʶܽԶ
һЩ⣬˵ܽԾǱδ׸ģܽԱǸΪ
۵ˣ׸ȫ£ܽѾ¶֡
׸µˣɺͳɶνܽԵ˵ҲУ˵
УҲУϾǸӣΪܻɼһŮһ
Լͱһζѹƣ˽ܹһ
ʱ䳤ˣ˵ĵλͬ۽粻ͬ뷨ͬټûкӵǣһ
ɢ
ɶһֱԼܹһ·ߵڣǱȽټĲõ㿷ɣȫ
ΪɱȽϹ˼ңȽƻ˵ɶԼⷽأҪ
ԼһֱɵĽŲ˵˵ĵλʼƽȵġ
ɲĹλɶʼл⣬˼Ƶ
еæµһ죬ȥ˸Լӻ߷û˵˵㹫°ɣԷȫ
ҲȤﲻæ˵°ɣеûûܣҲΪԼӦ
ùܣæ㲻ڼҹܹܺԺЩ£Դǣ
Ҫüңʧְ
˶û˵ָ˶ôͶϣôɪֱǸЦ
ܸжôһûл˵ʱ䳤ǻģæԵģǲ
ڹӣֻڸְѡ
ɶɼҪܽԳõĹȥ֮ľͲԽԽ
ԶԽԽ׽룬˵۽Ҫһĸ߶ȣ˵˼Ҫܹͬһ
Ƶϣ򣬵ȵɢˣ˵ĸҲͲĥûˡ
ɼȻ᲻ܽ԰ԼŪ̫࣬ڳɶĹһ֮ɼ
Ǻˬܽʱ׸Ĺϳĳھһĸϴ֮
󣬻϶վǰٺܶࡣ
ϳҲУڸ߸˶ϳԱϳأҲ
ȫ棬ĿԶϳĳ󲿷ֶԱ뷨ڸϳ໥
ϵĺĬ£˵ܽ׸ģ˵ִܽ
׸ŵġ
ڸϳ˾һܽΪֶܽӣСʵۺ˵
ĿżΪĵλǶ֪ܽԺСʱͱȥңСʵ۳
ôЩڻʵĿеĵλǾû취ܽԱȵģȻҲû
Ҫëͷȥȵ˼Ҳ׸ܽԽֹ˼ûСʵۿ
Щϳ֧࣬׸ԲڼʱܽԴΪ
ϳǶͬˣЩ˵ȻᷴԣҲôһ˵
ϣɻûɼڣѾڸϳǸ˻ȥǱĸ㶣
ЩϺ꣬жٻֻ̻ض
ܽԺܸԼܹĻᣬ֮ǰһֱ׸ѧϰ⣬һ
Ϊ˼ල׸׸ϾǷˣʶ˲ϳ˼ΪӵӰ죬ֻ
ϳȽϺãûΪ˽ǣܽɼ׸
˻ɣܽ׸߸ţЩæѹص˼
һܽԼܸȤһ쵽ɼʿ
ԸϲЩϺĶԻ仰Ҫóʱ䣬һ
ҲҪ°죬ܽԾӵ˵
ڼ۰ɺúӵɼȻܽԵĻԣܽԼȤ
ִϻ۵ĽǸ׳ԿˣɼܽԱ۸˿Ҳ˵
תһ룬Ҳ˵ܽԻ᲻ᱻ۸Ǳ۸ˣɲǷİ裬
Щ϶һĲҪ̫ǿԼϣҲ۸̫ͨһ
ɼԸ׸̸˰գ׸߾͸˸Сβ͡
ܽҲȷʵ츳׸ܽ԰£ܽǸֱֿ佱
Ǻ޲ܽӣ̵ܽȻǸģʲô鶼ܽ
Աţ֮׸һЩܽ˵˵Լ뷨ż׸ͻȻ
ʲôʲôʲôķӦܽԵĻشȻ׸
ȫ⣬ɰܽԵܹ˵ôѾǷǳˡ
׸ʱرĸͬ˵ԼôˣһԼ̳Լ²
ˣ׸ǳʲôĿ˵ɼ׸ǷǳмģΪܽ
ԵĳɳĿõġ
ܽҲȷʵܹ׸µãܽԵЭ£׼
ɵǰƽԼģܽԻ׸ѯʸν
ҪЩСµģܽԴԶֱ֣ҵӦڸ󳼣
λȥԼŵǰˡ
Ϸʮʹƽϸգƽϸؽܴ󷽵Ĵǵ
ۣڱǽĹ۲죬ҪģƽϸڻһװЩװ
Ǵ濴ѧȥģûгɶЩװǾ˻ȥȫˣҲ
û취
ؼǣҪͨһٶϷʮһϢǲҪΪ
Ǿûа취ǸҪΪͷеǹھܸǽа壬ǿ
Щ͸Сӵһ㡣
Ȼ򵥴ֱһЩȴãϳľϱߵЩҺľ
ǳԾϳĽٶȣǽƽϸʱƽϸڲսٵ
ݽȵǹ˼ȥʱ򣬷ѾĲˣõʲôǲ֪
Ƿݽٶر졣
һ鲻֪ĳ͵Ĳϱ͵ϣܿЩϾͱƴװ
ӵǽɷӵ¥ݣɷӵĴֽķʽϱЩǵһμ
ǲԶġ
л

357뵱

ֽ췽ʽҲǳɶģǰɶϲһսĿиַݽ
ķʽܹǰĶȵҪӵʱ򣬾Ͱе
˹ȥȻСƴľһеƴװַǿ
̵ʱװһ䷿ݡ
ͬǣϳķ㲿ʱȽϳΪЩǷǳעգ
ĶҲҪԼ̵ĺܾԼۣ
ԸٵԸôߣɶǳ͹ǵΪɼд˹
ĸһڻʼҼҾĴϡ
ĸϳĹʮĵҲԽģдӼҾ߳
㲿ȫûκ覴õģҾ߿˿ϷĲ£һȻƴװ
ķӣʵԺ͹Բӡ
ɶǰʱ;ùŴǷǳĴڣһһî֮䣬һתһ֮ʣ
͹Ż˷ǷȺǻۣŻļǧ괫ͳĻľ⣬תдͳ
յĴУֻǺܿϧĻĴԼҵĿٷչîṹֻ
ĹŽУֻµ鼮
ʱɶϣֽܹԶȻպָֽܻ
ǹŽκν޷ģɶϣֻʧʷ
ĳ֮У֮ڰַݽķʽĽγű澫˼
,ȵҵĽ̿ƽʱɱΪǳҪһɱ˹ɱͬռȼ
ǵǸʱҪúܳʱһӣղñ˱ȣԼͻ
ʧϾֽ˹ɱʱɱǿռ
ľṹĽǲռƵġ
˿ѸƴװľṹʱھƴһСԺӣ
ǵ˺ٶҲռƵģǸʱϳпܻᷢչΪǮס
СԺӣûǮĻ˿סֽԳɶ˵ǳ⿴ĳ
ĳֲֹϱЩ˸е𺳣ϳҲúܲ˼飬ֻ
ѾʶˣȻǻ棬ɵǿϱߵĹ͵ʹųԱ
ǳ͵ɴ۾һŵʱϳϰӿֳһַǳԺĸо
ϳ֮ǾǻӡةôǴûмʶ
ȻⷿӲҽģҲķǣϳĹǷ
ķûУûҾ;úԺ
ϷʮʹŴƽϸϽһ˶ʮ죬Ϊϳûиǰ
ÿһǣרŵ˴ǵιۣٶ˵ʹŸտʼ
ԼƿԸϳ̸˼ϳĵؽ磬ȵʮ֮ǵ뷨ͱ
֪ΪϳܸܲҪЩǹ֧ںӺƯ
ֱֹЩΪ˵ˣôôģǸܹɵ
ȥĶԴ˹ҪΪΡ
һ·̾һ·ɵϷʮӸηϳ
ͷոոͣͷʹӱͱһɾþʵǿһ
õĴʩǳǿû˸ҶֵĵزԷľвʼմڣ
ñʮһһĸɵҲǸԼ˸ǿĵˣ
Щҵȫɱ⣬ǻŵĶǽϳв
Ծֻһε壬η壬ֵʱǰ˼˼Ψ
һֶΣɾøҪһ㻹ϳʵνʵǳɶģ
һҵľϰյˮƽ̶ܴȡҵľʵ
ĺöкܶϷʮ˼δδŵĺ⣬ɾ÷Ǽ
Щ˾ԾܾЩıջϷʮ˵Ƿǳ
ģġ
ϸѾ޽õˮ๫·Լ·ߵĵƣ簲ϸͨ˴ˮϵ
ͳҼһϵԡңнеѾʹ
ϵڵ糵ǳͳٱɺ
ЩʲôӰ죬ɷԸЩϽ͵ʿ
ͬЩʹߡ
Ϸʮʹ𾪵ĻЩϳϰչֳľ
ò㳡ɢˣЦȥѧУĺӣƷͦľ
Ա湤ĹˣũоŪׯҵũеĻʴĳ佫Ƕ
Լпĳ
հҵұǿ׳ȶһӦеӣԱ
պϱʮΧԲ֪ʲôʱƵΣЩϰûпֻţû
оûлҵĴӣǸôôÿŶδ㽺Ͷ
ʤᶨĲΪϳ䣬ÿҲΪϳԼһУ
ҲǿģֻҪܹסԼڵ
ϽɼûеһʱӴǣ񲿴󳼴Ͻ
һȦ߸ڹ㳡ϵʿ˾ͳ߷
ѧǰŵĳı飬ЩʹŵĳԱǲ֪˵ЩʲôԽǿ
Ͻ𾪵ĶԽ࣬˵֮ǰϳһȴ
˵仰ˣÿ˶ĵţûκһܹսʤϳΪϳÿһ
ˣĻʵ۵ĺͯΪ˱ǽյ᲻ϧһеս
ûܴжϳǶԷܹǹϱڸõӡ
ǣʹŵÿһ˶֪ǾԲܵ飬˵Ǹϳϰṩ
õЩڸԹﶼǵλ˾˶ܹϳ
͸˵ԼڵЩϰգϳЩǻȲ
ľټҰǨ
ûмʶôʽûЩĿֲ֮Ը
ǲԹʿϳǼʶЩҲ֪
Щǰжپʿܴʤ̣򲻹˼ң۲˼ҵӣ
˸׳Ƴǲ֪ʲô
ʱϷʮʹǶںڣôͻ˴ЩĻ
ôͻᱻǾֻҪ˹ܴϳôԹϳ˼
ôʿͰգһжûзΪϳ
ƻϣģ֮ǰĲɿŰѶԷԼҪΪϳ
ĸϳĻʵĻͬ⣿ʹŵĳԱЩ飬йԼ
Ҳɷ˵ҪΪԼĸԼǾԲͬģıģϳӦҲ
ͬġ
л

358ϳ

ʹŵ˱񲿴󳼴ϽգһձһղʱԽԽ
ĵ׾Խûգÿ϶Ҫյһ飬ϳĻʵԸǳΪ
Ŀж󣬿ԽԽ飬ƺûʲôʱϳĻʵ۾Ǻ

񲿴һ˵ʵ׼ջǣ׼ϻ
ȥ¥ȥʥʹŵԱ֪ϳûлʹģϳĻʵɼ
סڳһţһլԺСǵĸۡڣû˸Сλ
СʵۣסǣӵеԶǡ
͹Ļ̫ǰһֱû˵ҵ˵ʲôǺܰվ
ţ͹֮ǰ̬ȹԴѾʮЩ͹Ļ̫
Ǹǳѵˣ֮ǰȰ͹ľҪ̫̬ȲҪ̫ţ
ǾҲû취ͬʱʮַϧĸʱѾȫ
Լսϲͬĸĵܵܣܵ¶˳Լȴϲ
һһģ̬Ⱦ䵭˲١
ԭǸСĵˣڸоԼ̬ЩԾ֮󣬰͹Ļ̫
ײٷκ뷨ôĸ̬һձһţӰ
ԳΪҵĴǰԳ͹Ļ̫ǸʱѾ
˱׼ʮҼɻɽȺ͸ٸ࣬ǣ
ϳǹҲЭǻΣǾݲ°͹ģ
ʲôʱսˣʲôʱ򰲺͹Ӿˡ
Һãϳɽ׷˹øٸĲֿˣɽ
ٵĺܳףĸɺ޵ҪȴмҪ˵ɼֱ
˰͹Ӣۣ͹Ļ̫ǸʱҪ鸽ϳ˼ֻǸʱ
һΧɣΪеһԱ̫˵ˡ
齨ʹǰ͹Ļ̫һֵĽҲɳ̫Ӹʹ
ȥ˵ȻʱҲץĺܺãպϳɴ֮ǰԼ֮
һû뵽һʱͿʼ뷨ҴӸտʼ䳰ȷ
ȫֻ֧ʮ졣
ǰ͹Ļ̫ģʮҵʹ͵
԰͹Ļ̫Ϊףֻǰ͹Ļ̫ӷǳǫ飬ܲͷͷ
ƽʱҲãҲã˵ʵˣҲһԼᣬ
鶼̫Ͳ鷳ˡ
ͬеЩҲȷʵǰ͹Ļ̫ᣬôһ˵û˾
û£ð͹Ļ̫ӸĸײͬǸǫ֪г֮
̬Խ
ڽӵϳ񲿴󳼵֪֮ͨʮʹǶЩü֪ô죬Ҳ
֪ôԼ뷨͹Ļ̫ʱſ˵λСһԲ֪

ʹƽԽԼĺ룬˵̫ӿ
ˣл޷
͹Ļ̫վȸ˸Ҿſ˵һ·λҲ
ˣϳǿ͸ۺ죬˵ȫǾԲܵģϳһ
һǾͲˣźЩҲ˭û취ϳҧ
һпܻᱻ˷ҧ
СΪӦЩﶼ飬˵Сӳ־Լ磬
Щ˶已̥ô붼ܴùôǹڣĲ˵ǳ
ֳǰ΢װһ£սϣǵʿ֪١
ǱȲϳҲ϶ϳĶ֣·ûд
Ǯ֧֣û취õϳȻǲ࣬ɵ׻ôǴ
ƽϸϽһ·ϣǶôƫƧĵطƽ̹ˮ·һطѾ
װ·ƣܶ˼ҶѾ˵ƣ˵ϳĿѧоԺĶҲ
꣬ϳӸֻᷢ޴ı仯
ٿϰնϳ͢ҳ϶ȣȻǶǷǳģȥ
ι۶ĵĸǽǵģǣһǱ¶һ̽ܵ˼
ǵ̾ͱˣǳҺܷŭǺٽ˵ĵģ
Ͷǵ̬ȶǷǳ䵭ġ
λǾԼҷļжҲ˵˶
ͰԼĹҸˣǣӻܲĵСϰĲ࣬ϳЩ
գũǹˣ˻ǺӣǶϳҳ϶ȶǼߵģǾ
ڵǳãǾԲƻġ
£Ǽϳñ׼µĻҵס
룬ڳ˶Ը⿴һ죬;Ϊ˸ϳԹϣ
պܹƽ
֮ǰİ˸֣ڿС̫ˣҲ˵Թܲ
⣬ƽһͲʾСӲΪϳĻʵۻһֱʮǴ
̵ĹƤQϳ˾˵֮˯ܴĸ
˵ǵĴڶ˵ʼвġ
ҪΪʮʵʸΪûκϳĽĶ
ϳСʵ۸ǸôϲĸȫһܸоСʵǸǳ
ʵˣʲôʲô˵˸Ӻ⣬
ͷûõóֵʱ̸Էͬ⣬˵ǲǴǹⶺ
档
Ϊʲôǰôһг̣Ϊʲôڴմٽʱżæŵĸ
ͷǲŲæǵʣΪʲôżǣǵ˼ף
ҪԼܸϳǸʲôĹңǲܹ۸Ĺңǻ᲻
ǵôߡ
ƽԽпֵ˵̫Լǣû뵽û뵽
ϷˣԺҪ˵ģɽ˲ųа̫ͷˣ
ԺʮҲ̫̫ӣ㷽˵Ƕֱ˵ɣ
ôȽϺã
͹Ļ̫Ӻº͵Цһ£һһ˵䣬ϳͼ
Ϊϳĸǡ
һһƬȻĳǻã佫ֱŭˣ˵ǾԲܽ
ܵ佫ܹҲˣҪѹҹͣͬ
ġ
͹Ļ̫ҲգǱָűŭҲǱº͵ĿŶԷĳ
ݵ֮ʼĿǰ͹̫ӵ飬Խ뷴Խܺãֻ
˳µϳӵеһУǲһˣϳĻʵ۳
ӻ˲Żͬôĺö͸ǡ
л

359µ

ʹ۵Ȼ죬ɼɺͳɶҲ춼ڸӦ
ˣ״ʱɶɶϱߣ徭ϸϸĸ
һ顣
ϳĺ⼸ķչﵽʮңʮǾʹ
ʯΪĴʮΪṹִǰֵģһ
̾ͱЩʯͶĴԼʮҷϳĺӲǰ
ɴոϳ֮䲻Խǵ
ǵֹϳϰոеģҲôյľӸе־壬ڴոϳ
ν֮УϳԾȡʤʤ̵ĴˣٱǵĿʼѸ
Ե˵ľҲ½ֻܾҪЩڣϳڲ
֮ء
µĴʮʯͶĴֻ֮һʼҽŴȻǸṹĽ
ںʮҴǶģشھжʮţϵĹٱ
ˡ
µһǸܺõӣյʿŻʼҽŴѾаˣ
ǷȻϳʿĻеģַʶŰȫ࣬Ϲ
ǵľڲϽ͡
磬ʼҽŴڳһߵĵϿ֮󣬴
ٹٱܵȥ棬⼸ϵľ϶׽ϳģϳĴ
Ҳв絭ˮʳʲôģ浹ǰҪ˾ڣ
λҲ֣ʵֻɣźؼΪϸʵЩ˵
ǻɢġ
ϸ۲ĴʿѾڵһ࣬û飬
۲ʼҽŵĹɣǵļ¼ʼҽŴսʱǹƽʱǸ
ҩģϳӵĲɣһǴ͵ĶӦҩӦ
ڵӵһΪվһ»ʼҽŴҰʱ䶨
ڵڶյ賿
ʿαװɵϵľ񣬽ŸϵĹٱʳ͵ˮĻ
ϳڵϵľۣж³ϵʳ͵ˮ֮ڻеʿҹɫ
ڸۿ棬ûų뿪
ǰõʱ䣬ʿѣһСҹϢĽӽ
ҽŴʼҽŴľ䷶Χʱʿˮ֮ǰ鵽
鱨ҵ˻ʼҽŴĶλá
λǴʿ˺ܳʱŴģڶϻʼҽŴ֮Ǿ
˲ַ֪ϣܹϳʿմҪĽϧһֱûܳɹ
ֱǰиϳʿڵϺȶ˾ƣű˸ʳ
ҵյλ֮һ˱űĺܺõըŹ̶
ڴ棬ըҲǴʿ˲֪ŴϳǱŪģ˵ը
ʵǼ񵯣ʮһ𣬱ڷˮУ˾û׼Ż
ȥ׼Ĳ֮󣬰ըǸ˺ԥ񵯵ӡ
һ죬ʼҽŴĶλ̱ըľƽṹĴ屻ըһʮ
׳׿ĴӣˮѸٹ壬ֻʼбʿ
һ
ҺƽʱԺʿѵģʱ󲿷ϳʿڳ˯״̬
,Ȼв˳ɹ˼³ĻʼҽŴʿΪʮˣǣ
ϴȴŴֻһˮУҵǷЩҩĲֿ붯պԶ
ǲֿ붯յľܽըĻʲôĺϳ˸붼
룬㲻Ҫܵۡ
ʿûܽҲը٣Щڶʱ֮Ҳû취
յ˵ʮϳʿһҽԼô
ôҲǺڴջʹ˵ԭ
սϳӰ켫Ϊ̣ӻʼҽŴûڣϳĺʿһֱ
ųϰЩפҲЩĲȣԭΪһϵĺȻ
ΪԶµĽӾȻһ¾ͱشˣټϺը
ϳʿЩ
ｹĲУǶЩΪˮ˲ӣһ취ҲûУ
ǵж賿ʱ֣ڵϹĸˮûˣҶѡ
ʱ򶯵֣뿪Ҳһ쵽ˮʱ
̹۲᲻˿
Ĳ˵ЩʿҲ֪Ǵģÿ˶
ʿЩʿеܹˮʮʱ˻ʱ
¶ͷʱ䶼ˮµģеܹҹϢһֱͣӾ
е˿ʮľ룬ϳвûˣЩᵽʿ
ʱҲֻҡͷķݶ
ֻʿڴֻͣʱһЩʿʱˮ񵯻
С͵ףЩˣЧտʼУǵ˺Ҳôˣ
Щ񵯻С͵ˮбըʱȣͶΧǱˮУ񵯺С͵
ըΧ⳯Ŵϳʿ϶ԼĴֻG񵯻С͵
ףץӣȻըϳĴǸüҲͦѡһ
ҺС˱ô˸Ūûġ
ɼ˼սʽҲǵһ֮ǰ
ֻ֪սʧˣǾʲôԭµǲ
ɼɶЩ֣Ҳûʲôõذ취Щ˼ֱ
ˮӰӣҲţ֪ʲôʱͻ˳ôһӣôһ룬
˵ĺľЩ
ɶҲڳ˼˱ÿܶ࣬սʽҲĸϳ
ڵãҪѶȺܴ󣬷žͲһܹŪ
ģˮµǿ취ǸҪĻһˮϵʤ
ϳǴӹһ±ɹԱ̬Ǻģ־Ȼ
Լ磬Ĳǵ֮
ɶϸһ֮ǰʼҽŴᱻʿֵԭһǶԷ
鱨ǳ׼ȷǰһڵ˼µʱҵʵĿ
꣬Ȼ˼µʱ뷽跨ĴĿľ
ѡĵصǳȷĿڰȻϳʿϾϳĵؽ磬
һԶСҲǱرصĵطĴֻܶ࣬Ƚױ
ȥ
ѡǳ񵯱㹻޴󣬵СЯ
ͷãǻǳ׼ҵ˶յλڣܹһ֡
ʹˮ¹ķַʽϳʿûģͻȻ
ôһӣϳʿЩ֪룬ϵµ˶֪ôӦԣܹ뵽ˮ
񵯺С͵ѾǷǳˡ
л

360ճǼ

ȻһԭǴյЩʿһֱֻҪˮû
ҪŻȥҪôսҪôǱϳڲսһ֣ϳʿ˵
ǼΪµġ
ԭ֮ɺɼ˺ܾãĿǰΪֹܹЧսķ
ǵֻͣĵص㣬Ͼеĸۿڶܹյʿ֣Ѿ
Է˹ɣôȰԼĹɸңöԷֵʱ
ҲЩԥ
Ǽӿˮ´ˮףˮ˵˵ģ˵
˵ģֻҪһˮױ־壬Ƕôηˣû
ʱģ޷˷ıԡ
ײĸҲճ̣֮ǰɶܾô͸첻ҪôͽУ
עǷ½Լ½ϵģ⼸Ҳȷʵûʲô뺣飬
˳֮ǰϳҲȷʵһֱڲܵĵλ˵ϳʿЩиǳɶ
ҲЩиںз͸Ľʵǲġ
پǴ̽յƵİװ̽յƴ͸Ƚǿܹôϵʿˮ
ǱЩ̽ͷʱ򣬱ϾǺƿ
ĿһװȻЩһֱΪҵĶܹװһЩ
ˮǱʱʹãɶЩ˵ĴʾܹȷЩ
ȺΪиһĴԽʿ
ǶʿǿѵѾϳ߲ͳһʶǶΪϳʿ
ڵսǰ꣬ؼԭϳʿԽԽǿĶԽ
Խںһ뿪Щǵĵʱ˵ǸյȣǸϷЩ
ҵʿȶһӮĿǰΪֹϳ⣬ҲǶϳδʮ𵽾
õĹؼء
ΪõķؾǽЩ˲ܲ˯Էÿ춼ˮ
ȻҪ˯ҪԷôǱȻоۼĵطȫɳֲȥѰЩ
סĵطҵȻǡ
ɵ뷨˵ԲһվͿԵģȿ϶Ҫѡγʺ
ĺӣٶвϵĸѵղһ˲Ȼ֪
ǴôһȺȺܻóˮԲ
óܻһЩǲóģôЩסⶼֲӻ鱨Ӧ
ȥŪ顣
ϳ鱨⼸һֱûʲôǵ鱨Դһֱܲȶеʱ
֮ǰĵñȽϺãôǾܹһȥţƶӦԵĲԣֵ
ľͲ࣬Ϻϳ鱨ֹĸֳһֱûʲô鱨ֵĹ
һֱͣڱȽϳĽ׶Ρ
ɾǱץסεĻᣬ鱨ֵĹųȥҪϳϢ
½ҪǵȥһԺٴη
ɼΪȫԽϱʮӦԴյĽʹﰵ
˺ܶҪΪϳĸɼ˵߶κһʵ˵λ
ܹһ޷˾ܾջ󣬾˵ѾûʲôҰĵɼͬ
Щ಻סĵ׵ļ
Ҫ֪ӴһĻʵ۶ûзͳһµ룬
ǵгһմܹΪµİҵʱѾʧȥ˰
ڽɽ˵⽻ǿлŻĲȸи㣬ǣ
£ϱߵʮҪΪϳĸɼΪԼ
书ǾûԼϣûڵص²ܺۡ
ȻҪΪϳĸҪЩ֤һԼľģĴǹ
ϵĶǱжϵĶ˵˵һôûУϳôڸ
ս֮ǰ״̬һսϳʲôľ档
ϳʹ֮Իֳֵ״̬ԭһǴڵϱߵĶ
֣˲ɵϱʮȷʵСңǵˣʵ
ԲС⼸ϱʮ˴֮жٶԹԹԱߵвʱ
ʮҴǱŵֿģҪƾ޿ܣջϱʮҪĿ
ΪϳͬʱҲΪ޶ȵϱʮľ񲿶ӣ
ϳϱʮܾ˵ʱ򣬴վͿ֮ˣһϳϱʮ
ˣһҪľֱӽϱʮϾǸʱϱߵ
ЩѾΪˡ
ڶԭϳĺȻ߱һսǳϵľ滹ûд򿪣ϳ
ĽȻǿǵĺӻûа취ģ£֧ԮҲԴԴ
͹Ҳڵȴһʱһܹһٽϳʱǰ漸ι
֮ϲǿԮͿҪˣȵ޵нӵִϳϳӸ
𲻹Ƿַӵ顣
ԭЩˣڲļֿʼи뷨
иļ֣Ҳи˵ھʹ˵ȵٴ˵һߴһߵȣ
ߵһ£ЩҲεĺܣӵ˵ȫý
׼Ǻȥ˶ûǷԱһ˵
ʱãǲҪżüһһ仰Ĺʲô鶼ˣֻý
ɢʿ飬һٶ˥ߵģô㣬˵ʿ
һӵĻǽҲԹصġ
յͼϳֻ˵һ㣬ϱʮ֪ϳ֮Իǣ
׼ϱʮǱһ㣬ʵϳ˵ϱʮֲ
ǸϳսϳǿֿǿԵģҪʤ̣ѶȺܴʹȷʵȥι
˾ۿһӵһڵ˳ȴ֪ЩӵڵǷ
˳ģۿ·صȻٴγ
ʹŵ˱ǰľŵˣԲûϸ۲ЩӣʵЩе
һ˶ģϱʮҲôĽǣȲҪϳ
ϳľôǿӵڵٶȸϲʹõٶȣ
ټϻʼҽŴĳûϳЩҩصĶȱʱ
ʮʱŵƵģй˷ֳ࣬ҹͣĸϹӦԼĴս
һճǼ۷ϱʮԹԵĵԴʵҲûʮİܹ
ƭʹŵˣֻڵѾݲհǰ˺˼ˣֻܕwһѣ
ϳδܹͦһΡ
ҺãɶӮˣϱʮʹžۣջǾҵĿ
ȨԼĹҳΪϳĸǡ
л

361˼ƣ

һ·ʹǿĶֻһȫʵģǾϳϰΪ˱
¶ϳľģһϱʮΪηĵط
ʵĲϳˣϳյľġ
㲢ûϽ̫ͣʱ䣬Ҫ̫࣬Ҫֻͣĵص㣬
ı䴬ֻеĹɣѲİţҪǿʿѵԼǿٱʶ
ͬʱҪȥŴֻ飬һ뵽Щסˣ޲ϳ
һ˫̷ܹɻԼָӲ
ɶҲûʱ˵̫࣬ǿƻڵûܹˣҪװֻϵǿƸ½
ϵֲһҪĽĵطͦģˮ׵з൱Ҫ
ɶѾҪӼλã֮촬ǱߵĹţľƷ
׻ǲһЩ촬뾡ܶĸʵĴɶھʱ
֮ԽԽһֽȸУƺѾʲôΣձƽһ㣬ɶ޲һжʮ
Сʱá
սӴϱʮʹŵֻʣɼɣȻ߸һСβ
ͣӴ̺͸ʵ׼֮ܽԱĶɼ˵
ǰ׼ѾȫյĽӴҪϯҪȷһ¡
ɼܽнӹһϣһ߿һʵûʲôţ
ܽԻصеģտ϶ҪһӴΪϳһμ̳ˣӦÿ
ʼѧδЩ飬ڲץѧ½ûܹЩ
ɼԣϵĶһ£㣬СһһĿԼ
˵УôɣҴӴʹţʱһŲ˵һϳ
Ļ̫ܣҲЩ˵㡣
һмĿܽԣܽԳ΢΢Цһ£˵ɺͳ
Ҫϯ϶ǲģϾڼؼĵط
ҲˣҪģǸһĻֻµĸо䵽
ʱʲôɿصԴͷ϶žĳ֣ɺͳֵܸ
ڸߣһǸŸˣϾǸӣǴĻǴӾ
ʶԽ˶ǽԽа
һɼȻᷴԣˬӦǲȥҲֵ֧ģ
һε㲻ðڲٷӦҪϯģұҸ
ߣҪǺˣֻҪǷֿϵ񲻶Եˣһɸߣߣ
ϵµģǵӦ죬㲻ڶСˡ
ɺͳɫһڣС廹ǣĺĺǼȷʵ
Ĵ˭뵽ʢǧСϵ飬˵㵹Ҳ͵
ƫƫԼѣ¶һƬļҪǱ˸ˣɺͳ
ǽǾԲкӹġ
ңɶʱӦܿ죬Ҳʲôطʲôϣֱ˽ǸŮӸ
ȥŮӵĵ״ԣ̹ģ˵ԼŮǺЩڷƷ裬ϣɶ
̧ŮһɶͷӦҪֻЭλǧС
㱻Żؼ֮ǰɶüŮԾԱúù˶ԷһأֱǸǧС
˲е˼⼸궼ûҳš
ɼȻЩֻ˼ҲȷʵٳƵ⣬εʹſɲ
ϳĹԱϳĹԱʲô⣬ɼкַܶͷԷһε
ʹȴɼʲôֶΣҪ޷ʲôë
ϱʮ˼ϯôһ֣ǻֻưͳԻ඼
ȥȻϱʮʹβûдŮӹЩȴмδ
׵˫Ҫ˵Щȫûж˼ɼǾԲŵġ
ôԼҷɵȫ˲֪˲ôɶ
˽һ˫ӵҲ˾֪ôרŴ˼δ׵˫
ǲԶģǾǱȽϿ׵һֹϵŦܹȢ
һ˫ԺʲôҲ˵
ټԼҳģôҲûԼĸŮӶģɼЩ
Լϵ˼Լô˵ϳĻʵۣǿܻʵۺˣȨʼ
ԼֱԼôܻ࣬Լ
ʱϳԼô˵ôģȻԼôûҸŮӳףô
û׼ԼɵӰ죬ϲ˫ϲŮӡ
ϷʮмҴ̣⼸λñȽƫƧһ
ֱǱҴߵģʵҲôʢˣеŮĻ˫
⼸ҵ˶źĳܹ࣬ϱʮôûб˸̵
޷Ǿǿ⽻άԼĵλ
ַͨ⼸ҹһǿµ˾ûв
ϲɫģ⼸δ׵˫ȷʵ˼ɻɼ
͸С㣬˵ǺܺõѡֻҪһܳɣԺϳ
λбˣôǶԷ˲ǣٵܸеŴʲôġ
͹Ļ̫Ȼ⼸ʲôȴûκΰ취ֹ˵
ˣԼ̫ǳһҵģԼûʲôֹǵΪ
Ȼ⼸Ҵϳвͨ
վڰ͹̫ӵϣȻȥ⼸ҵʹ̸£Է̬
ǳᶨҲͲٶȰеʱ˵Ķˣ˻Ǽʣǲģۺ
ǣĵȰ˵ԷöԷԼ뷨Ȼݺݵˤӣ
ˤ˲Ż᳤ԡ
ȻʹŸոϴϣ֪ͨǣδ׵ʿӡ
Ůӻ˫øȥϳʵۣҵʹߵɫеΪ
ΣеΪߣҲеΪίϳĹԱЩôģֻǸ
òҪʲô¥Ĺغܶ࣬һʲôܻܲ
Żȥ˵׼
Լʲôģ˴Ҫ飬Ǽ׼˫ô
ڸʹݵķУʹҲṩʹǾסģϳⷽһ
ȫԲ˾ϳǸܸ߰ġѴ򽻵Ĺңϳû˵
ϳﲻﲻõģܶ˸ϳ̴ƯϳѧϰιۣȵҪ
ʱܻҸɺͽѴԸȥԼҵģı
Ƿ˴ǿǲġ
ϱʮҲˣгкĿĹðȣ˭Ըȥϳ
ǿһһεĶ˼͸ܱ߹ǺĹεվϳߡ
л

362̫Ӱƽ

ǱˣĹԱ˼ǿ͵ķݶϣ
Щ˶Ҫ棬ǺЩʧ룬ǰ͹Ļ̫Ӻ侲
ȰǲҪżڵǲ˼ôģϾûȡϳʵ۵
ʸֻҪԷû˵Ǿ͵ʲôûԷҲǸѰˣ
Ҫô
ϳĻʵ۲£ôһͽҹȥ˭ҲҪᣬԼ˸Ҫɵ
˵ǹײǶԷᵽˣҲҪװɵ㶣ֱ˵ĸ
ԷǸǣǸʱ򻰲˵ʲôʲôԷҪ
̨£Ǿ͵ݸӹȥҲˡ
͹̫ӵĻ˵ͦӭǵʿ໥һۣ˴ʹ˸ɫ
͹Ļ̫Ӽ˵Ķ΢΢˹ף磬
ϳĻʵӦû̸ˡ
Ҳǰ͹̫ҪĽϳҪ̲ϷʮȻҪһڲ
ѱǸʶʱĴˣǲʶʱӲʱ򲻽֮
ǰƻõ飬»ƾನ
⼸ұʲôĿģ͹Ļ̫ͷ壬Ȱ˵ǲΪ
ԼҪԵô飬֪Ҳ٣ЩŹ϶ɲһ
Ķ͹Ļ̫Ӳ¸Ǵ򽻵ҲͷǳƤô˵
ǲռġ
ʼհ͹̫ӵĿľȡϳĻʵۣŽסʮͷͷ
Щ˲ϵĻٵĶ̫ˣǶ޲
Լ˳ֺõ飬ԭ͵鲻ܳɻǲ
˵ܵòٺôˣǾǵĹͣñսң
ɣ˵ҲνǴ̶˵ӰҲ󣬴Ӯǻ
λӮս֮㹻ĽǹϺӡ
û뵽ͻֻͱڵĹ鸽
鸽˲֪ܲʵֵ飬Ҫǹ鸽̸ˣǻȥͱ
ԼĹҸˣҪǹ鸽̸ɣǾǿս˵ԭ򣬵ʱ򻹲֪ᱻϰ
ʲôӣֱⲻֺá
Щ˼ֱưͳԻп˵ƫƫﻢ£ʱҪ
ǲ̸鸽飬ǲģѾʶϳķʶϳİչʲô
ӣܹӣû߹ٺ»ҲԸ
Ҫ˵ϰսչ鸽
̸鸽飬ϰնǴҪģֻҪܹӹãǸν˭
ͷ۵ЩȨЩȨȻǲͬô鸽ģǲܹȡ
㹻ĺôʱƻϳǣԼڲѾҳһˡ
˵´ĺò±˦˦ӽӲס״ʵ
ϱЩʹǵԤ룬ֻ˰͹Ļ̫ӣƽ
ƽЩϳǸʱǻûƳǣϳֻǴϲļ
ʱƽԴûʲôرĸоĲ࣬ϳĳͬ͢
죬໥ڦعٸĹԱͶĶ󣬽㹥ңұ㣬ֻŶ
һţϰչôǸģҲں
ڴһȦƽôĻʵƺûԼĸ˵ô
ʵôһҸǸʵƺƫĵһ
ֱǲ˼飬ᵼĳЩ˲һЩʵʵ뷨ʱ
⣬Ҳ֪ϳĻʵ۾ôģ˵ʵ˸ӣ
֪ӵǲǻʵ۵ģʵܻܲ⺢ӳ
Դӳ󲻺òֿƽߵ˾֮Իᵽ
˵ߵĺĲˣǰ߸ûʲô˸ҿΪ
ǳⱣ֪ʲôʱͻϰ٣صĹٱֲŲʵģҲû
ԩôӵĺȴĲϰ˵ϵϳ˸ҵˣ
һˣƽԾĽܸȤתһȦ
ܶ󣬰ƽԼⱲȷʱھתһȦ
һȦ۹ⱻ˲٣ƽʶ˺ܶûмʶöǸʱ
֪гĴڣоĹʽϰչԼǵľ
òʱƽԤУĽ첻ɵܹһֱôȥĴ
˵᲻дȵķԾһеǰȡھĽܹߵһ
ȻʱİƽþĽ죬ΪĹżŶԿ̫ڼˣ
ûʲôĺӵܣڴĹٳǱͶһȻ沨
ǱѹƣⱲӶͷƽȷʵǺ뷨ˣ
뷨ܹܲȥȴ˵
˵ףƽǱſϷ̬ڹעžķչƽҲʹԼΪʲôԾ
ôȤֻΪǼ£˵˰ƽԼţ
ȥӦȷе˵ĺģ뿴һų״
Ԫһط佫ܹߵһ
̬֮չȴ⣬Ǵհѷˣ֮ǴհѴԱĵ
ˣϳ֮ǾǿɵĵܾܵȻǴʵ۵Ļʳ
ӣ֮ϳϽϳĶǣƽʱָоϳܹѹ
ѿ״̬ջΪϳ¡
Ȼһӡ֤˰ƽԤ룬ϷڸٸİѸٴƽ
ʮ˷ܵĲУżҾ˵һٶجΣżҾפ
ƽϸôǴûʤɽȻôˣ
ʱҲܹܿ콫ϳҲˡ
û뵽ô˶ӰͰϸסˣô˾Ȼ
棬һ߲ȥ˸˻̬ĸϾ
Ƿ˴˼ͷҲ˸˸ɾǺ𾪣ͬʱҲ
ʼ֮ǰġһС
ƽһһ죬沽ǿ죬һڤ˼
ôʱ򣬰ƽѾʼ˼ϳĻʵ̶ϳĲѾ
ǵֵסˣֿȥɴ˳ƶΪеԴð͹ϰ
ñҪãΪ̫ӣԸֻһѡ
͹̫Ĳ࣬ɼڸʹų̸˫׼֮ҵ
͹̫ӣ絥¥ǵĻʵۺͽ׼̸һ̸
׼
л

363ݱ¶

ƽǵڶμɶӡǸº͵Ѿˣ˼º
˼Ȼ˾ޣƺŴôûɶһֱǸ
ɼƽһֱųɶЩõ˵ƽ̫ӵ£
ƽɣǰҲǼɵģоһѳʵһ
ˣڵ˲٣˼ֺظУʱͻ˵״̬
ƽͺܶ࣬ʵǰҪΣյĶ࣬ƽ˻ͦϲ˴򽻵ģ
ڵɣƽϲǰɡ
ʵڱǸʧˣǰԵķɣʵƫĵ
ɻǼǰӣûôƽЦе˵
ɿ˳ɶһۣɶҡҡͷ죬ﲻǺܸˣѾһʱ
ûôԼķɿˣǸ躲㣬ƽִɾ
ڿʲô۶Ļ
ڲɵʱ㱾ȫ벻йʲô̸£
ںæûոϸ̸̸֮㱨ϣϳ
ʵ˵ɺܲͷ˵Щеûģżɽ˵
ƽԣͷ˵Ҳô˼ǲ֪ϳ飬ͳ
Ժ
ûɿڣɶͻȻ˵㲻ʱǺͻϵĹϵϳ
ȲܹģҲܹģͬҲǻܹģܹϳ
ģֻϳ⼸ϰգҪ仰ﵽʲôĿģֻ˵̫С
ϳˣҲ̫СϳĻʵˡ
ƽǸЦеӣ˵Ҿһ°ˣû˼
ͳԺ£֪ͳԺԸʲô飿
ɶ˶٣˵ˣҲͷ㶵ȦӣǸˣǸʶʱ
Ĵˣεʹű϶ֱʣҾֱӸ˵ˣǱߵʮң
ǴųΪǸ˼ǾͲ̸ˣô˴ģô˸Ҵȥ


ƽ룬˵㣬ֵΣ
ûӻֱӷʵָʲô㣿˵ãƽ̫ӣҲǸ
ˣǸϲȦӵˣ˵ڵĲҵĸԣ飬
Ǿ̹ϵ˵˵Ե뷨ͽ飬ǾͲö˵ˣʱ
ҲûϢãȥϢһ£̵ʱҲ㡣
ƽԣЦЦ˵ǰװһçӣЩ
һֱܹעϳ飬㣬פȥģҲɣʱ
Ҿףһֱڵײ㱻ѹţΪ壬ѹƲסЩˣ
ȻٴֻǸʱˡ
ϱʮҲһֱսУЩӸλܹ֣
ЩϰҲûܣ֮ǰǾͶ˵ˣѾ˵棬
Ҳһ仰仰ܹ˵ģЩ˼ȻҪԺ飬ôͲҪ˵ɳ
ֻ˵ԺǶλΣ
ɶ˵˼Ǹ飬ıδûʲô飬Һɵ
СҲû࣬Ҫ˵ۣ治㣬ԣҲûи
˼ھԵʵǰʲôֽϻ㿴㲻ǰװһ
ʲôӣʵĵ׶ģҪõǵϿɣȴ֪ôڳһ
̬Ϊ̸ȡһЩȨˡ
ŬҲϣǣȴĲ̫ˣĲ˵飬Ҫһ
˵̬ȣ˶ĸ̬ĲÿչѾǱȽ
˵ˣκˣô
ƽɫ˱䣬ܿЦЦĲǼģģַ
ظ΢Цɺͳɶ˵ϵĵ˯žȴԷ
ĸ˵Щˣεȷʵһִٳɵģղ˵ϰǼֲסҲ滰
ͳԺһ·ͣͣʵĹҪ˵û⣬
Լţʵǵ뷨Ȼǰиӣȴò
˽ΪڵݲҼҡȥ
һ㶼ŵģ˵жôĺʲôǻΣʲô
ҿͨóף⻰˵̫ƯˣһŶȶûУҪǶϱûʲô뷨
ǾͲԴԴϵϱϳһոˣϱߵЩҸһ
ĿԶûУ֮˯սܹôǴȻ
Դǡ
ϳĻʵҲϲûڵĻʵ۱£Ҽȵۣ治
˵һλûʵۣȻҲҸ˵뷨֮Ի˵ôǿǳ
е⣬ʵĵ⣬ҵʲôۺˣȵ˻ʵ
ֱһӸˣôһв˷ʱѡ
ɳһ£˵˵ҲеҲ˵ϳ˽̫٣
ڳ͢ôģҪ̸鲢С£ûʵǿ϶ģ
ɼɣ͹Ļ̫ӹȻ˵Ǹʶʱˡ
ɼ߳һһʵǴ￴ҵģ
ƽЦһ£ָָϵӰ˵ϣӰӰˡ
ɼ˼ĵͷ˵˵ļǰפһȦ
Ļ̫ӣ
Цһ£˵ԣʱפҲǸոսûãԼĪг
ոʱ򣬰ƽ̫ӵ´˼˵פСס˼գλ̫ӵ˵
ǺܹĵĻǼٵġ
ɼʵôǰͿʼﻮˣ
ҡҡͷ˵Ӧǰ£Ϸʧ֮
λ̫ӵµƲֻһ׷Ӧкüַ˴Ӯˣ
ϱӮˣҪôӮϱˣӦԼƻ
׷еһˡ
ƽһ𾪵ɺɼĶԻǰδеĽӲֲ֪
˵ʲôĸо˵˵ڵ飿
ǳɶܺĵĶ԰ƽ˵ô𾪣㼸ǰʱǾͼ㣬Ҳ֪
㣬ֻûб¶ûʲôΣפص飬Ǿûжʲô顣
ƽ˺һʵô֪ݵģӦôûб¶Ŷԡ
ɶһͬĿ˵ڳ˵ôʱĻȻû·
ˣ˵Ҳǲãʱִ˵Ļ
ôȥڳȷʵͦСĵģǻרŰȥ̽ûʳʲôֻ
ǲ֪ǵǻûǵʱͱ¶ˡ
 	
| . 
л
ǰù۽飬Ϊѣȥһˣûֵܽõĺ
ʲô鶼ֻԼ㣬뵱߽ʱǴߵĵܵȥæģ
еܵͦõģȻʱҲͦġ쿪ʼָ߻Ŭ~~~
ġǼ֮ϡѾмˣȤĿȥ

364ûʸ̸

ɺɼһڰƽˣƲ̸ɻͦģ
¶һСϸھ֣ܿԼⶨͬļƻ
ԸֿĽ̶ͬӦԣҺ˲Ǹģ
Ǹʲôĺ˵
ƽѾȥž˭̽˭⣬ԼƵˣ
ƽֻܴʮֵľȥӦԣ֮ǰ˵ϳʵЭϷʮ滹мְ
İƽѾʼЩˡ
ɲûиɼ˵̫ʱ䣬֮ǰЩѾ㹻ƽˣ
԰ƽ˵ƽ̫ӵ£ϳĻʵھʲô˵Ӧÿ
˵ˡ
ƽæ˵µĲǣϲҪ¼ƽϡ
ɼЦ˵ƽ̫ˣǶΪ˱ϰպãûʲôǲǵ
иˣ֪ƽ̫ӶԺʲôûУУڿ
໥̡
ҵҵ˵鳤꣬Զôȫ
˵໥̣ʵ죬ʵҲûʲôõ뷨ֻһǳ˵
λָ˵Ĳĵطλƽ˵
ɼصƽ̫ӿˡ
ðƽֱ˵˼ƽȻҲף㲻ټף֪ʼǶ
ԼĿ飬ĻԼ˵öԣ֮ǰͻмֿԣ˵Ĳԣ
˵ϣô֮ǰ㶼ֻ뷨ʵ֣ƽԲ

ϣϳЩ뷨ȻϿԸµ˼룬½
ձֱԸˣһַʽϽΪʹ
Щ˶˼ͷµȻ֪ĿڣȴĸԸҲ
Ϊյϳȷʵҵȵĵط
ܶ鶼Ǻ˼ģϳԽǸԽǰݣ
Խ࣬ĵҲԽ࣬ˡֱԣϳڵľҪסϳİ
ϳĽѶȷʵܴ
ҲϱʮңձͲǺĵطټϳڲҲ
ȶ⼸½½вӵգЩ˴ߵĿɲֻԼȫңе
һֵļ¾ãȫȻ֪֮Իô
̡
и㣬٣ڵʿҲǿģսʶû
УǶӱĳͷ̫أܹˣʹϳȷʵȴվ
ƣǣĿǰƶϳûʲôʵԵãЩʿٲԸ
ų棬ҲǻԺ飬ҲֻԺ˵
һǿ˭˭ĽãػϺԼԺҲһ
֮ûʲôԣֻ֮ЩСң˭ǿ
Ǿ˭ģ˵øֱһ㣬˭ǿǾֻ˭ġ
ڻ㲻ǿ֮ĩϳҲ˵¾ôϳѾߵ
ΪؼĵطͿ˭һˣϱʮңĲұ֤˻
һģ˵ϱʮܹʮ񲿶ӣԸϳգ
ϳܹϱʮһʲôĻر ƽ˵꣬Ķɵ۾
ΪƽĻԼƽĶɼͳɶҲɣɷǳȵ˵
ڵ㣬ûκʸԸ̸ϳҲܹΪ
Ļ̫ӣӦϳӵеĶǶôĶϳϰ֮ԻΪһ
ӻԾɱУҲΪ˱ڵ
仰˵ϱʮʵһȨûУ̸ͻǲ̸ͣȨ
ϣսǵľǶ࣬ǣжףʿں
֮ڰˣЩҸи̣ҲΪܹšһҪʵ
̫ˣԲһһЩĲ˵ǰ
͹Ͳô̫ƽĸƺûҷе飬ˣҲ
ἱҪȥҿɽ˵һ˿ϣ㶼ԸͶˣϳ
Ǽʮ꣬һ㿴ˣֲȫȨǣˡֱԣ
ôռ˵飬ҪҪȨУ˵һ£Ҳȥ
ƽ̫ӵ£̸飬漰֮δʮ귢չ
Ҹ˽ܹ̤ʵصȥ⣬һʼҪȨ˵
ʱ˵һһʵܲͷȥ±˱˼鶼Ҫ
Ҳ´ҲµģҲûʲôҪ̸ȥΪ϶̸ʲô
ǲֻһѡһҲģ˵ֱ׵㣬̸
ʲôǺܿͻỻһ˼̸ǹڵİգǳģ
Ӧúӵеûа취ǰ˳
ǱһЩĶԼҵϰֶܹã
Ҳв㣬Ǿµ˵Щ飬Щ鲻ڻԺû취
ܿģƽ̫ӵҲףҾǿ϶ʱĵ
˿ڣһƶûУǣʲôʸ̸
˵
ƽ̾һ˵ʵҲûҪ̸˼ұϾǰ͹Ļ̫
ӣҵȻϳܹṩϰյĶжôˣǣһҲֻ
ϰվ͹ˣиҺ͹壬кܶȳ͢ҪȺ壬Ҳкܶû취
˵Ĵڣʱϳܹһѣҿ͹Ҳˡ
˵˲˵ƽ̫ӵҪôҪô
ֱ˵ǣҪȦӣԽ˵Խƫ⡣
ƽЦ˵һʲôҪûҪϰպýֻҪϳ
˵û˻ӲӣǣЩ塢Ҫô죿
ǸϰһӣԲܣҪܹǰӣ֪
Ӳܡ
ҲʲôҪ󣬸ոմһ̣˫ѹŻҪҲ
,ڣҲ룬Ҳȥ룬ʵҪһ䱣֤ϱʮ
ϳͶ֮ԭЩҵȨͻҪδã
ԣüͷʵǰƽ̫ӵҪʵģҪƽ
̫ӵ´ʵģ
ƽڰ֣˵ûκңұʵ⣬ʵԼνԺ
ʲôӣǣⲻϱߵĶԲᰴλԤķչ
ܲЩܹвԽĵطǵвԽ󡣡
ɵͷ˵ƽ̫ӵ˵ܹ⣬ȻһϿɣȻ
ƽ̫ӵܹҲѾ˸壬˵˵Ľ飿
л

365ϵ

ƽæص²ûʲô壬ֻǾЩȥƻԲУ
ӲǰЩܵĶУϰȷʵĽϳߵͬ
ʱϰҲԼĹǣȻȨߣʵǼƽȨ߿
Ķࡣ
ϱЩҵĹǱĲ˵ɿıǲСģֻҪһǶǶ
ǶǾ͸˵ˣΪ仰ϳǹڲ
ı죬ֹô룬ҲôģңѪĹ
Ҫϰգʵ̫ˡ
ϵڱû˻ţڷǼ鼴ҪϱߵϰǴĵ
ϳŷϳûãʱҪֶλǲȱٵģҲϴ󲿷
նǴ֮ˣһĻģģǼ˺õģƫƫ
ôһСˣɿı£ȴܼͬʱҲͷ۵ġ
µĵĴϰղԸϳͳΣЩʧȥλȨǻ᲻
ɿ£Ҫ֪ܹƽȹɵȻõģǲܣ
ɵȻϰյϳϰյȫ֧֣ͳŲסˣ֮
Իܰȵ̸Ψһ̾ϳİգɶ˵Ҫ
ϰ֧㣬ܹλãҪϰղսʤһз
˵ƽȹҲڵĵ⣬ȨģЩȨʧ
ȥϰǵ֧֣Щòʧˡ
ƽһԼ˵ˣҪ˵ʲôʱ򣬾ɼ˵
ʵȨûʲôµģһСҲûʲôµģ˲ȫɱ˱ǣҴЩ
ȨûʲôŭԹ飬ûн˹ҲһС˾
ߵڰףҥȷʵ£ʵҥԸ¡
ϱߵϰԼϳҲΪǻԸȥƽ̫
ӣ˵ȷʵǸ⣬ҲҪҳð취⣬ԲǷǺ
ƻ谭
̬ЩȨҪεȴǾԲʲô
³һ㣬ϣƽ̫ܹתһ£ҴĴˣҲ
һʾϣ㿴һʵǣ
ֻһҪھôҪǵ⣬Ҫǵ⡣
Ҫľֻһ㣬ϳԽԽǿԽԽϰܹϸõ
,Ҫ飬ǣڳΪϳˣ
ռ˴ˣռ˱˻Ҫһƽ̫Ǵһֺ̡
ƽһ£ָֻܿ侲˵Ȼܹ
ϱߵô¾͡
ɼĴ˰ƽĻ˵סҴû˵ܹ
ϱֻҲҪűֳ̬ҸƼ㣬˵ϱʮ
ѵһʶʱģǴӸղ˵Ļ㲢Ƕôʶʱˣ
ʱҪȡ棬һֱ̬ȣҾú鲻
̸ҲգҾþû㣬ҲԸǺƽ̫ӣǸˣ
Ӧ֪Ҫõô˵ãеã
𣿡
ƽɤӣ˵ˣҪһ£ϱߣ
Ͽʲô뷨ǰţ
ɼصϱߵĹ̫࣬ϳҪôĸǣƽ̫ӵϳôʱ
ҲѾ˽ϳôֵģһʡʮУϱ
ʡʮС
ƽĥһ£ʡʮֻʮǣҲǸ
ܻܿᱻһȻ»ϳһʵ̫ݣϳʵ۵
ϰǲ˵ʲôϾԺϳˣסǲģ޷ǰĻʵ
ǻʵ۰ˣңϳõʡǷǳصһģʽӴô
ʱ䣬˵ģʽĿ֮û˱ףĺãǱߵ
ʡȫҵĹʡ˺ܹջȨĻϳΪϳ
Ĺ涨һʡʡһֻгҲˣ֮ǰû֪
Ϊˣû˸ʲôֵܹ飬Ͼ֪һԼ
˭һǶͷ֮Լٱˣ˵Լ;ûˣǰ;Ҳ
ܻܿᱻԼۣϳԹԱĹǼΪϸģȻĸŴҲõ
ҽʮҷֳʡƽΪϳʵۻЩ˹ԼǰĹ
ңп໥ܣǰҵˣҹǰҵˣǰ
ҵˣ໥ǣƣ໥ල˭ҲռˣȻ˭ҲЩС
ƽðһ亹ϳСʵۿͦСģǿǳԶҿ
⼫Ϊ͸ǸĴյˣƸķкܴĹϵϳʵ
Ͼܹģڵʲô⣬ܹ赭д
˵ɱֻ
ʮ꣬ɼΪðƽôĵηˣͻȻԼ֮
ǰȫ˵ԤУ֮ǰһֱΪϳСʵ۲ǸܣӦ
ɣϾɼʵ̫ƽӹˣλûʲô飬еż
ûеģϵĻȨҲȲɣƽΪɲЮ¡
ƽиǳԵȱ㣬ʱ̬ķչ΢ƫԤʱܹ侲
ԴʱԼ֮ǰ뷨һʱ̬ķչһٶƫĹ룬
׻һƿصĲУόڵİƽˣȫ֪
ôȥ̸һʼ͸ԤĲ֮ͬǰôĶԲڿȫ
յϢ̫٣û취ú÷ԼһС
ɶ״ɵȣɻĳɶЦһ£ɼ˵
ϣƽ̫ӵȷʵǸöõ˲ţô˿ίΣϱʮң
и뷨иҪʵϱ߸ϳĳںϣȻҪһϱʮ
ǳϤˣͬʱҲϿϳˣܹȲƽƽ̫ӵ
ʵˣ˲ǲ㣬ǶϳϿɶûôߣϱߵҲ
簲ƽ̫ӣϣǾðƽ̫Ӳһʱˣû˼
ƽ̫һᣬһܹ֤ԼĻᡣ
ƽԣһмĿɣ˵ԣ˵Ķԣϣϱߵ
²˵ٷ֮ٵ˽⣬еʹУܹ˽ģûУ
¶ϳΪĽΪϳһӣΪϳķչЩܼ飬
ܹһᣬһᾡȫе顣
л

366ںϿʼ

˲ԼͬһֻڻǱǼץסˣ
⣬ͺ˵ˡ
ƽʵ¥ԼϵˣѾһѵĳŵ
֤ԼھǷӦҲֻҧȥ
ɼû뵽ƽĶô죬ڰƽʹŻȥİºϷʮ
񲿶ӾͼϣֱӾϸߵսʮ˵ļȫ
ӵϳڰ仧Щ˲ûбһ𣬶Ƿɢϳʡ棬⼸ʮ
˵Ǩ˴Լµʱ䣬ȵ⼸ʮ˶úˣߵսҲˡ
û뵽ϱʮһͻȻҧһڣϳӵܱ͹ѲģֻҪ
ûӵܱǵ֡šȫܳΪǴյʿûٱֿ
޹ӵܱŪŪÿθԼʬҪС
õڵϵӵܱͱ£ȷЩѾˣûκη˲ŷ
ߵԮٳûйɽǱߵ·ҲЩӵܱըĲˣ
߿νǹԮҪһ½ӵܱȴδζԷ
ǿĿǲˣӲǶסʮһһεĳ棬˺
ԼߵʿÿγܹоǰЩʿ
ֻŷϳʿҲûˣôһĺȥҲܰѶ
ǼӵܱһĸǿԺ޹˼ɵܱܵߵĳȥɱ
ΪӵĲӵܱȴôǿԺԥİɱ˵ɷԣӵܱ

ʱΪƶԷڶĳǽǰ浱ѴӸץϳյϳ
ʿǵ죬ǻ죬ٵǵ˸ԵտʼЩϳʿ
᲻һеĳɺûôˣǻܳĬվڳǽϿ淢
һУޱ飬еɱȴЩյʿľѡ
ûϱʮҵѱ䣬ҲܹյĽԤӵܱ
ƫƫϱǰɱСӲ֪ԴʲôҩˣȻǣ
˺֮ǰǩЭ飬ϳ˹ǴˣɱЩϳ˻Ҫ
ҪƴǺη
ϱߵʮִﶨ󣬴ӵĽֱӽӵָȨϳؽܺͣ
ֻܺʮʱ䣬պܺʮյľӪ֮
Уյʮ˱˸ֲսһҹ֮ǰŵĲһĴ
һҹбɱ˸Ƭײ
ǿЩʿϳʿͶɱĻֻķֿ
˫ֱͷڵͶˣͲֻһֱûлܰˣ
ټϴרһ֧ܵģܱץˣ³ң
ʼ˸ܣû˸ˣȻҲᾡľȥɱоˣ
յĽ첻ǿû취ܹһʮ˻ǣ
ֻһһͽ͵Ĺǡ
ĴʿҲˣԼڼĵˣʿͣһҲû
ùĸˣӵܱʿҲӢۣ໥ϵĺܺãһʿ
Ҳ˸ƴɱ£ʿܿͱɱĲˣ潻
ʱ䲢Ǽ׷Ĺ̡
ܺԴȥ׷ӴܵĴս죬׷ʱŰȫ𣬵ܺ
Ŵսͷ­ڶĳǽʱһҵĻ
ĲУӵһʹ޵ģйڵϴЦģһ̣ϳӵܱ
ϳϰգǵ˷ܹġ
ΧѾа˸ˣ˸ϳԶĵƬϣ
ϳձʿɱŰɱЩϳ˺޴˺޵˹ζ
ɱչĳû֪жԼսѺͬÿÿһ춼Ǳ
űľڸսûҪôֻŽҪɱ
ˡ
ЩŹǵʿкܶ඼ǰĴˣ֪ǱĶ
֣ΪǸѾϳһˣǵļˣǵİˣǵ
ȫû·ˣһͻЩǵļ԰
һϳ˱͵ǰߣһսϣЩǶˣвLʱ̸
ʶ֣д飬ǽµˣǾôǻѪˣ
ʵˣǲźźԺܼɱˡ
Щ˸ûнܹҲκξѵôҴҵͶս
Ǹ˵ﵽʮһҲ˵һҪʮϳˣ
ˣʮıϳˣɼˣҲûһûУ
ǰͺ̵ĳȥֻΪ˶ɱһˡ
ڶûʲô±ϱֻϳ˺ʹ˵ڶ
ŵϳ˶ֻһͷڣڣܺôģв
ĺͯҲôġ
յĽ쵽ûףΪʲôʮȴӵܱ
ֵزΪʲôϳ˻᲻ǵˣΪʲôϱЩһᱳǣΪ
ʲôԼ촦³벻ףҲҪˡ
ߵսƽ֮ϱмҹȻͬƽ˵˵⣬ɿ
£вϰտʼƽϸֻƽϸؾҲǳصģЩǰ
µϰ壬ֹס˵Ȼѹ
ʱ󲿷˾ѾЪ˼ҪѹĴ࣬
֮ǰȥļʮ˲ûиϱߵ˶ϵͣϢϳǱߴָ
£ȶ룬ԵúôúãܲýÑȥ
,Щ˲ܲģӼһѾʼҪôܵϳס
һʼԼ̽ϳϢ
ƽ뵽һ㣬ȻжӦĲԣǼɿϰµȨ
ϰյУڲǹϺӵˣϰմĴƽε
ݺݵôĹңӵܱı£ϱʮҵ
ϵ˳
Ȼʮʿûзϱߣȥ˸ԼڵʡоסԸ
ľͰŽӣԸӾҪôȥ˵صľ֣Ҫôȥ˹˻
ʡе¥һԸϼҴڻϱߵģȻһ˶ûУ뷽
跨İѻϱߵҲӵϳ
ƽʱƳһϵеľٴ룬ôʲôлǨϳھס
ߵЩҪôһϣôϳ˰ŵϱ߼ʡ棬Լӿ
ϱЩطĹܿٶȣԼôϳҪи¡
ûߵвϳԼƽٶһ¿ͬʱߵ
Ҳ𽥿ʼת
л
һʵϢ̫ࡣлл߷ףǣлС

367ȥǰߵĳɶ

ѾûɶˣÿǵȵǰߵϢ
ʱ￴ɶдż
ɶǸȥǰߣȻԸɶʱķֿǳɶǳ֣
ƳǷؼĵطսʵսЧɶð
оԺԱԲܱ쳵ܶණ֮ǰӴȫһʯ
ʯǿȫȼûʵģǰʯҪǳӵ̲ܳΪ
ͣ㶼ǽͣɶȴֽȻͬʡ
ΪзԱɶǾﶫٶ࣬Ķٶ࣬ǰò
ǰõĲ˳֣ЩзԱʧټ˵ĳóɶΣ
Уɱɶһ֧飬ɶбҪ
ȥ
ɶɽԼ뷨ٲԸҲֻܷųɶȥǰߣҪɶ
ȥҲҪˣͱ뿪ϽɶǺǺЦȴҲ
ɶԼĵģָ췢ģԼʱʱ̻̿ߣõġ
ΪֲӵĸˣȻҪȥģҲҺţȻ˵ʲô
ͬ⣬ϳֲӻûгֹóˮսģֲӵĸ˵
ͱֵĳһвһֻϳҪԵĵǸָǸֵ
εģڻܿ˷Ժͬʱͬû취
ϳӺܶ࣬˵˿Կ˾ͻһҴôͬģϳ
ˣ˵ĴǷԽƾ˾͸ɵԷĴȻŹô
ĻᣬܹǸȺŪҪ취ǵѵʽŪԱ
Լ˲ӡ
Ӻֱʱ˵ЩţеĹҾͽˮоǿ
ֵط˲ܲóˮսȻǲûʲô˭֪Ժ᲻
ֳͻ᲻ᷢս˵Щ˱ְʲô
ְڹ֮ǵְһ֮оǵְ𣬱纣
һϵĵ˵½ˣֻһһֻŲϳϣǺʧܣ
½õԼϰԼĺ󳷣ֻһ½ʧܣ
пվԼҵճκε˵Ķǿվʧܡֲ
أ޵ɵѹֲӵϣֲֻܳɹ
ʧܡ
Ϊ٣Ǹ߼죬սҪǰհԣҪԼ˼Ҫڱ˻û뵽ʱ
ҪӦԣ˵ľʺã߶սָӾͿԵ߼죬߼
Ĺ֮ľ۹Լܵľ˼ά
ڸ߼ټѵĿ˵ⷬһֱμƽʱҲ
ĶԼһֱûʲôоνǰհԣνȾʲô
һֱûܸܵ˵ĳͻȻǿһ㣬һʲô
;˼ά˵˾Ǽ΢֪һˣѾ뵽պܻս
սеӦõȵȡ
ٶˣϳе٣иֲӵľռһ
ϳٵһⷽʽ۲ѧϰţоٶܲμӵģ
ܹ۲ѧϰŵĶǸӵ١
ɶ˼߼оԱʮмоԱԼʮоԱԼȥ˱
ߵǰߣЩ˶оԱизĹǸԱǶսϵʹЧ
ҪΣбҪЩзûãһ
ЩоԱҲ²ܣĻ˵ͬѵá
ߵսϳнĺߡԼѲ֮Ѿ뽺״̬
߼˴Ĵվӣ²СˮͱըˮĻᶼû
УϳĺҲ֪ԴʲôҩˣȻܹÿʮʱдڽ
Ѳ飬һ쳣߶ʮһһͨڵҹ
ϳѾǲƳɱڸնţôյʿԽ
ǱһҴյĴֻ˽츺Ѳ˶ҪеΣڵ
ãҪǵ⣬ʵȫ´ϳĺ
Եоˮʦ޵ҧгݣЩ˾͸һᣬ䲻ð͵ϮһΣ
ܳɲɣˣȵȥץʱҲǣ֮Ͱڵƣ
֮ǰǲǲʮʱڽؼûоҲû㹻ı
Ȼ࣬ǳֳֻܷʮҽԼһˣ˻ϳĺ
Ҫפ⣬ǵֻز㡣
ֱǱ߸һˮԼǰװˮ̽յƣźת
ˮ̽յƵǿˮϴԼܹˮʮտʼ˲֪
ϳĺװǰǰսʽڽУǵӰˮ̽յ
±˿һûǿֻͱϵʿһһĻˡ
ϳĺҲǺݣЩ˵ʬȫˣֹǴˣ
ڴ棬̽һۼǰȥģǿʾ
һ忴ȫƵΪ̼£һٴɳʮ˰ϷϮ
һ忴ϳĺʵ˹ʺˣ֪ôǵ˸ɱ
пٴϳĺԴҲϳĺòǵˣ
ĿǰַëѴͣһΧУǻڴ
ϵ˻Ȼ֪ʲôյģɫ֣һ岢ûзϣ
ˮ¾ǵ£˿ˮɵǡ
ʮһȥȵһٴοЩʱѾ
֮ǰЩһϳĺ˴棬˵ǵľ۾ӵ⣬صչʾǿ
һʶϳϴεʤԲɺϣ˿˵Ķ
߷
һľͲ࣬һʮڶʮӣܹ
˾ֻʣʮˣʮи˲ˮĻʮˣһ
ӵûϳĺʲôķʽǵʱһ
ɴֹͣһж۲һʱ䣬ͬʱ˼ȥ̽ԵĽ
߸֮һڸϳʹõķǴ
ǳģΪǻĶڽ֮ǵ˸Ǳ
¶ڴʿУ˿һ˵ϳĺˣڰ߹۲
˶ܿĺ
Ūϳʿôץǵ֮һҲʼ취Ӧϳʹ
õʽַ̽˼ΣǸܹ֮󣬱
Ĳԡ
л

368˵ĩ

ھϳЩĵط˾Ϳʼ¶ˮ滻ȻǱˮУ֮ǰҪ
Ķ࣬ԭΪֻҪ㹻ˣǸյͲ£û뵽ǳˣ
˴ˮ׵ˮףһ֮ûһܹˮϲֻ
ǳһˮ󼸸˵ʬͱϳʿڰ־׼
ϳĴըһȷе˵Ƿǳ𾪣ϳŪʲô
Ȼܹסˣһʹ˿ֱǲܹ顣
һ֮Ի˽һԭǸĳЩŹͬİ
ʳˣһ岻֪ô¶˵ѪĿǿԲԷԲ
ˮԲ˯ǾԲûѪڴյʿϳʿ֮߰
˷ֳ֣˳ԣѪһȣ˵Ϊͬ
һ𣬲˵Ϊͬİһ
ϳû뵽һķ֮ǰвϳĺǱϵ˸
ˮϰ˺һ鲻ôʹ޵ĻϳʿҲ
ôʹЩˣ˺һΪϳʿ־壬²ʿڰߣ
ϳʿţһذ׸һ
ǵϱСС˿ڣſϺѪԼսѰ
ȥǰ˷˵ĥ
޾ôһһεļϳʿûаһʳ˵Ĵ˵
˿ǰǵҰޣȷе˵ǵޣܹлɱЩ˵ʱ
ʿĴΪףЩ˵϶մսѵѪ⡣
ΪˣΪսʿսɳǣӦɱս
ϣ˲ĹУԵⲻǸе
ҲӦóܵʹ
ɶվڴϣվŲоԱһΪֻҪ³һܶ̽յ
ĹߣʵˣȻʮ׵֮̽յƲȫճ˵Σ
ȻܹӰЩģˣ֮Դϵʿûг⼸Ϊ
ˮܹʹõĻᡣ
ɶһδˮ˵ģƵˮԸ
ҪոĲݣܹϸĽЩ˵ˮЧ
ߵоԱ˵ˮ׵ͦģǿƵķ
ˮЧ᲻ҲôЧ
ԺҾ÷ˮĶҪЧû취ôã
鱨ƴϢѾмƳ˸ȻȲǣǲ˵
˼ԺҲȲǣҾ÷ˮױ뿼ǵһ㣬ֻǶľʴЧ
ƽһһ˵
ɶͷ˵ƽ˵е˵˵뷨
һ£˵ԺȷʵҸղ룬ЩܹǱ
ĵطֱεǵĴ棬иˮһЯ޴˭Ӯ˭
˵
ҾϳҪһ֧飬ܹˮսԺ
ǳǿĹҿսܹʹõսͶ˲ֹһ֣Һܿܳ䲻ĸɵ
ԷܹڿսڲöԷʧأڶԷ˵Ҳһ塣

ɶĿ˵ҪվǰҶϲˣ˵
ܲһϳ˵幹첻ܹͬӦˮϳǿ϶
ﲻ̶ֳȣܹﵽˮսȻҲȲһ塣
ǵյһʴڸĲ죬ʲôķ
ʼû취սʤԷǣܹѹסյľԲ
˸֮ĶԿʽյǿԻںǹ֧Ҳֻ䡣
˸ṩֻսʽǵѵʽǲһãѾ
˼ץǵǵʿԼϳ˵ⶨ
ѵǲ
ϸһ£óɶ˵ĺе֮ǰ뷨ȷʵвȫĵطҲ
˵һķܲùϳãһԸԸǣǵĶ
ãǸ⣬ҪѪһӦĲУοЩ
֮ǰŰɱǵʿҪѡҪҪˣԲԸá
ɶһţȴûбҪնԷķʿȫ
ԸԼʵȷʿʽԼҪľǿԷʲ
ôֵýĵطԼĶ
Ѿ뷨ɶĵͷֿƽ˵ƽ
һսʽҲˣ˵ܹˮºʱһЩ
ֱܹӻøˮ棬ܹˮԼãս
ʽΪսĴɱ
ƽ۾һ԰ôû뵽Ȼûʲô˼·ǳɶṩһ
оװս棬ճУ֮ǰԤ룬
ϳԺкܶˮ¹̣װûԽԽҪ뵽ƽ˲ϸɶ
˵żȥϵĻװҪôŪȽϺá
ߵĴһ£ϳ˴Ļᣬϱʮڰƽ
ڽϳٶȼӿ˺ܶ࣬ԽԽҪᵽϳȥϳҲſǨ

ΪϳĳܹԼĹңϱʮϰǸͲ˷Ը
ȥ޽·̲ӵ˶ЩϰյŵˣЩ˺޲һʮ
ʱڹϣϣܹѹ·޺ãصϰѾ˵ˣֻй·ͨˣ
ϳĳܹ˳ֳһοԴغüˣͨǲ
ϳȥϳǻ᷽ܶࡣ
ϳſǨ֮󣬼ǹ·޵ǨϳİվϼҴڵ
˳ϳϳΪ˻רţЩǨ˰
æһ΢һ㡣
֮ԻſǨҪԭϳڷǳȱˣսϳʧ˲
꣬꣬ϳĽҪˣ֯
ʩȵȣû˸С
ȻϳҲʲô˶ҪҲססɼ
ִ£һҵȫһطʱ䳤ˣǸطǲϳĶ
˵ϱǨ˶ɢϳأѾͬĲˣ˱ϳ
˸ϳˣԸԼǰˣðƽĵͬʱЩʧ䣬
ȷʵõĻ˸ʲôǿϱǨȥЩϰȲԼ
ԭݣƽֲ֪˵Щʲôĸо
л

369ˣ

ڶɶĸţһѾȥˣԺ󶼲
Ⱥʳ˵Ĵ˲ӱɱֻʣʮӻرߣ̫٣
븹أʮ˸ӲʽķˮѾͶʹãЧǳ
һը˶ԷʮվӵĴֻҿֻڱԼߵĸۿ
һȥͱϳ˸ˡ
ɺͳվߣŲӿɶţֵЩʲôƫƫɷ
ȥĿţСֵ´ϵֻһֱţ֪ɰſı飬С
İۺãŽСֵ˵ûд𣿡
üЩش𣬳ɶȻɺͳдţֹСֵ
λҲдˣɼܽͬдˣܽ˼дˣЩɵĲ
ɵ˳ɶдţΨûдģջϻҪЦе˵
ǵģȥɡ 
ɺͳ˸߲ҵˣʱСֵ˻Щ˼
˵游ĸҵûидš
ɴͳţ˵游ĸ游Ѝĸȥ
СֵЦеܣһܻһ߸˵ǾͲ
ˣлԿдš
û˵ջУͻȻɶվľԱ˵ȷ
ǶŶˣû©ϸٻشҵ⡣
Ա룬ȷ˵ûˣҿ϶ˣҪȥ
ȷһ£
ɻӻ֣˵ȥȥûʲôżУ
͹ͷһˡ
Աǰ뿪ɼܽ˽ûɼڣɾ˵
д㲻ö˵ʲôߣϽߡ
ɼȫûпڵĻᣬȴ˿գϸһ£˵磬ǲ
ûидţ飿
߳ŭ˵˸ֶдŶ˸д
Щ˷òյдţûüͱȺһһεĸ
ϣܲҺúõĿţ
ɼôĵ֣һ۾ͿɵĻѻҲ𴩣Ц
˵УҸԾͲŸˣ磬һˣĿд
ţͷǵøҸ˵ɶ˵ȫ˵ûᵽҾС
ɸɼһۣ˵Զ㣬ĺӲ㣬͵ȥ档
ɼܽ໥һۣЦ뿪ɵİ칫ңûɺȿˮ
ܽ˼˽Ѿ˵ûˣֱӰϣ
˵ţߡ
ܽ˼ܻῴɫɵıѿҲɣֱ
ϣòĸɵлˡ
ɺƣһ춼ûʲô鴦ӶǳɶûиԼд
⣬˵ɶ˶дӦҲԼдŶԣдˣǷŵ
ǲǱ˸Ūˣ˵ɶˣҪôȻţȥ
ûʲôֻۣȥˣԱ˵ǳȥûţѾ
˼ʱ˶ûһ
ԷʱЩʳʣ˸кҲĲɵĻعȥ
˸кûµòΪߵսЩ
ô顣
ɵǸȽϸεˣ鲻ҲûĻ飬ɲ
Ὺˣȴܾⳡ鿪ʱ̫ˣܹܿô
һֱۣȻҲû˵ʲôһֱѹĵ׵Ľ괦ŷ⡣
һ죬ȻصУһţɾͱ
һĵͻȻһȫ游ĸЦݵĿ
һţվһԱߣһЦĿô˳۵
ɼվˣЦ÷ǳĵĿ
Щ£֪ЩڸʲôЩЦĿѵݴ͵ӣ˵
:ɣ֮ǰ˸Ǵ˻ǰŲҪ㣬
ԣʵǱƭˡ
˵꣬Щ˼Ŀһۣɤӣ˵ɺͳǶ
ҵķԸ㲻Ҫ˵ǣУȻһΣ⺢ﻹ
ҪҪ𿪿
һᣬܿ췴ӦƳɺͳһۣɺͳһ£
ɵж˵ĻǸҵţƤ㣬ҵʰǡ
СֵһֺõĴ˵죬𿪿ǵǧ
׼ϲ
һ˵ãͲʰˣҪΪ
¾ôˣҪ֪Ҳйһ졣
ɺͳһһ˺ڵȥɵһˮ
ɺŬҪջûסЦ˳ɺͳСԴЦ
˵֪պαص
ɼĸҲ˵ôЦеĿɣʳָɼ˵
,Цζɼ˸£ϵЦݲ㱣ֲס
û˼˵ǣ游ĸк֮ڴߵǰ
棬ȥˣջԥԥģ˼βŰӸ򿪣ԭΪװ
û뵽ðһ
ɶһ´վ˵ɣ֡
ɴһ£û뵽ǳɶٿΧ˵ЦݣԽԽЩ
ڿЦĬĬ˼һʣȻ֣óɶĲӣѳ
ﱧ˳
ôˣ ʵ
ôܲҸ˲ˣ ɶʵ
ˣȻˣģ ɷʵ
ţôӲɣ ɶ˿ûʶʲôԣ²˵
ɵͷ˵֪ˣɣҵ֪ˡ
ɶΪڿЦķǳģȫΧ˿
һֱɼĴսܽԵĶߣ˵ԣģ
û취Ųţ
ܽһͬ˵ûʲôôĵģýֺͷ붼֪ĸ
ϻ֪ᱻôڡ
ɼЦ˵ѲƶһƽϢһԹ͸ղŵŭ
ֻҪ粻ˣǾͲõС۵ֳʲôˣͿ๦ߣ
Ҫ춹ϡøúòһ
ܽɵĵͷȷʵǼǾû취ɸģֻ
ɶһ㣬ֻĲôóɶ΢ܵ㣬Ȼ
Ҳǻεġ
ڶգɶֱѹһˬȥϰˣ
ĬĬĸɶ
л

370

ɶصϽֻգʰȥ˱ǰߣһһߵģ
һȥĻɡֵԼ㣬ɵҪųɶȥߣɶ
ҲûԣΪǱߵ̫ðգɶĴֹûôǿռ
鱨ҪٶͻϽ
һһص˷ǴҪģؼǳɶĻսɹȥҲΪ
õһ鱨ԱϳľպþɾʱȽϺʣǰ
췴սҲǿԵġ
ΪҲ׼ȥߣ˱ſ԰ɺͳֵϣ
ҲʮˣЩȫԽӴӴԺ·кôɼԼȥĲ
ƫƫϳĻʵۣȥҲȥɼֻһ
ȥúѧϰɷǳ֣Ժⶼ£Լָ˭ġ
㵹Ǻܸ˵ʰ׼ųɶǵȥɵѶʰ
,ӵս˵ǶֲֻԷڣս½𣬳ɶ
һ£ɶƻȥߣȥߣ̵ʱרŴоԺ
ƳķˮףǱһֻʮ䣬ɶ䣬ȫ
ȥߡ
ɸɶͬһ̵ģɶǰߵ·̱ɵĶ̣ȵɶѾ
СһڴϴһˣɲŸϵϣոյִﶫûü
ɶдƽţȥָӲ
ô ɿźͼʵ
ֹ̫ۣ֪Էĸطˣǲ£Ǹһ
˵Ѿȥ鱨ƵͬæˣǷ²ڻû
⣬ǵĴֻҲвٸṹȽѶԸУװĺٴ
з²ڹѺջؿźͼʵ
УشڵѶңǷҪȥһ£
ŤͷԸߵľԱ˵ߣһȥ²
ˣҪ㶼鱨ǱҲ˹ˡ
УԣЩĴһߵľԱԷĸоǳһ¾Ͳ
ڿԱ˳߿òĳУͷʾ⣬УҲͷ
Է˵ҪȹȥɣѶķΧһǺ
ãǲҪȥˡ
Цһ£˵û£ѶҸõĵطҶһССѶң
ᶼֵᡣ
Աε˵ǰרŽҵģʱӲ
ЩõĵطҪ㣬Ҫǰȥˣͷɲ
鷳ǾԻ鷳ҲСһöͿҸôʱķݶϣ
һв
װһӣ˵㵽ҵľԱľԱҵ
ǲѾûˣ
Աİڰ֣˵Ժ˵ˣģ˽ڵ
ʱҵģȫԺģԺûзԸҵȻû˵ǳ
ԺȻѾԸˣ˵˺ü飬ҿûǸӲҪľԼû
ʲô⣬ȸԺд˵һ飬ֻҪԺ˵ԲùҾ
Ųʲ˵
ɺЦҡҡͷУ˵Цˣֻϻʵû취
У֪뵽ʲôɵĵͷ˵ְϳ
λ̫ˣܶʱֻ޿κΡ
УžԱȥ˵ѶңϸϸĿһʱս
¼ԷĽڰǰģϳڷֶԷĽ֮ԷӦ
ľ棬ܼͣ顣
ԷӲûͣٳײ˹ʱѲǶһźͶ
ţڼǰ»֣ոԵķΪӣԼ
Ϻ֣ӵĴֻΪһšţսţ
ϺҲˣһֱֻӣǵǴʼҽӣͬǰһ
˳
һźͶսǶӵʮҴǿģԷĴֻ
ֱӳ˹һŴĴ˵´սʮŴػӦ𣬶Է
ûϵϳװǿĻڣȫûз£ķڵ׼ȷ
ĻгǰҴ
ϳڵǾģһдֻǸʵģҲֻȥ
ķݶϳķ²ڵһνʱץסģЩ𷢱۵ĴԱӦǳѸ
ֻûпʼ³ǾѾͧܣϾͧ׷
ϳʱĺȽǿǲжôƴҪԼȥ
ֻںͺ˵ƶ³ϳķƮ
ϳһֲûгʤ׷ԷƺҲǱŵˣµʮҴʼת
ˣһŴĴڵĶԷʹյ֮ƣŷ²
ص
ָӲ´һսȫȡݼ٣ڴϵʮʱְ࣬
дֻҪѲߴÿһΪÿΣǶԵоĹ۲죬ҪԷ
춯߶ܽӵϢ
߶Ƚȴƽ˾ӳգտʼԷĴʼ
ǲõսʽϳսʽ࣬ʹûѹƣϳ
ûл֮ʱɳٶȺܿĴֻٳϳ߳
ϳӱִ򷢸ŪˣȵǷӦʱ򣬶ԷĴֻѾײ
ǵĴϣԱʼٵǴҺʱϳʿûмɵ̸嵽
ĵƴɱһЩ𷢱۵ʿսϳʿҪǿܶ࣬Ͼ
ţԷһʿˣҺϳʿռƣ
ΧԷһˡ
ս˽һСʱϳʿŰѶԷȥߵܴʵ
Է̫٣ϳʿ˭ʤ˭һս֮ϳĺ
ٿսᣬӦԣ˶Էڶηʱ򣬶Էϳ
ĺҲʼѹƣǸݵǣϳڰߵĴҲʼӻ
棬ǲռκƵġ
ϳĴǸһ߳ΪԷƺ
û뵽ϳʿôҪΪλܸһֵģû뷴Լ
һҴʧʮʿ
ֱɸϵսָӲԷһֱûٴηҲ֪Է
ϳ˵ӦǱȽϤˣϾ֮ǰΪ˽𺣵ϳǽ
ߵĺ򶼸һ飬ҲʮҴһֱûҵԷĵطҲ
ڶԷϳʱܹȶԷֶ̫ܷԷٶѡ
л
߽һķӣĲᲹ룬༭̫£
һȳŵոһҲۡġǼ֮ϡ
ߺƤղء֦֦Ƽ

371Ů
ʶֽ棬°ϣõĲ࣬սǻ
ǿֵ˱Ҫѿ״̬鷳ԽԽ
ţԱźУˣڳ˼Ա̶ԺУһ
ԵƣУ춼ſˣԱĶϡ
һѹ־ԱͺУվǰҲ֪ж೤ʱ
ˣ֣ʵʵôûУ
ԱصĲˣȥ忸סǴһ
ģ촬ҵǳǵطСҲûʲôõóֵĶһֱ
ԣһǳСĵֻǵŮǻ֮˷ǳı仯
ݷ²ĽߣǺóףΪˣǵŮ䲼˷
ںó׵緲Ǻó׵ĽֻһҴ
ҵ˰⴬ķãҪڽף
˰ķûеġ
ʵľˣ̶ӣ̶һһٶ֧
ҪºóףԴٵĴֻ߲Ը⽻׵ĴֻͶᣬ
̶ӹģеƫϵģװǸľӹģֻҲǾģ
ǰһطûȥǸϵ˻ŷǳϵʽ
̶֧Ӹտʼñ˶ϵ˽Ʒϵ˲֪ʲôԭ򲻸
ˣǾͽϵҪôɱҪô˻عڵūЩƷͱ
ԼĻ
ݷ²Ǹʢֱʯ̶ӵȫռǸŵϵıʯ
˲ٽң᳢ܻͷһ·һ֮ǰó·ӣȫ˺
Ҳ֪ôϵϵģոǿǳһ
ϴհϳϳеĽУջ˵˲ϳеĶ
ȽĻڣȽĴֻǮĻʵۣ˷ǳģϴ˸д
νЭ飬ͬɴϳĶҵ뺣ڣųߣѰ
ϳĴ̶йܹϳеĴֻ
ͷҲȷʵ汾£ǵǹڶԼģҸղȥһ£
ȷʵܴ󣬱Щǹ֧Ҫǿܶ࣬Ǹõһûκοɱ
һɴղûи˵ΪǸǸϵľһƺ
ǳʵһ׶ԷǸӣǰڵƺÿõһû
ֻ˵ϳǳУҼһŲǻʵסĵط
ӶýӸģҪľǽôһ˵޲̾ɱ
ϳʵסĵطһ˻
²˵ǵŮ°䷢һǳֵеķˣʲô
ķˣֻҪԸ̶ӣЩ̶óףÿĽ
һֵ²Ǹɱ˷ɱ˻٣Ҫִн
̵ģȴΪԸ̶ӣ˲ٽṇ̃˷
ȢţڵػЩ
֣ôܷеķ˶ƾ̷ô
˵ܷ˶ôصֻҪнͿ޼ɵļ̤ɣ
ĳܹ֤͢Щ˲нɱ˷Ż߷У˵
ĳ͢ͲںЩ˻ʲôֻҪǽҾУ
²˵ЩʱĺܸпҲ֪ͳԺӶʲô
ģפصʱͰ䲼һϵеϳܹнգϳɷ
йϵҪϳƵģʲôֻҪҾܸ㶨ҹƲõȵմ
ԼѾˡ
˵֮ǰǸóӢĸֻһιǳ
ӢͳΣֻһι磬ϥֻһŮŮ
̳λΪĹ
˵ŮǸɵӣǺܶ˶֪һ㣬ǺҲ֪ô
¶ɵκˣɵ˲˵ϻ쳣һιӢ
ƺ˲ٽ飬ܹ˳һûӢλŮʱĹº
ЩֶΡ
˵ûпνŮСǸǳϻ۵ˣֻΪ˱
˵ɵӣóûа취ͣһһֱɵӣͻȻһ
ˣýֺͷ붼֪ܣһҾú֣ĻʵôΪʲô
λֶӼ̳УŮŮҪ˵ģѵĻһ׼ղ
Ǹ²˵λŮʱһȵӣЩ֪ôȥһ
մ˲Ѫ˴ĵﾴһŮˣŮ˲ܴĸ˵ƶ
ǳǿģ˵ͷôŮ𣿡
һԱĻ㱨һ˼Ա˵λŮͻȻ
ģ￩һ£ɶҲȳһ裬ַǳصų
Ӧ֮ǰһֱڻ״̬ȵˣĶˣŮ㲻øɶ
һȻɻôɲûԭģλŮ̶䱸Щ
ʹõĲ࣬ϳܹԭгɶɶ
ЩЩûб֮ǰ˭˵жôôǿ
ǾԲŵģֱۿŻű˵ġ
˵λŮҲǲôЩˣλŮ
ƷҲǱȲϳɶܿͬСĻڣ
ǵ̸Զǵڵٶʵĵľͷ˱
һƤɲĶԷսʤϳɵĵŮǴ
ģǴʲôĺ
һԼ˼·ԾԱ˵ûŮ
Ҿ˵еĵطŮıеܶ࣬еԼӣŮ湤
ӣ㲻Ҫ̫СŮˣҪСŮˣԺ޵ӡ
ղ˵Щ飬Ȼȥһӵˣ´Щ˸Ŵӵȥ
ô£˵ǸŮȷʵϳв߻
ˣֱӶ֣ɱۡ
ǰ˵ǶλԱû¶ŮʼŮӣôҲ
ӵĶ֣ɺǶλԱǳģ̾źУ˳ȥ
У¶ıԱϵɸǰããȻıԱק뿪ǰһֶ
ûɴϻžԱ˵һ󴮣˵Ķееȴ
ģŵȻ㱨һ£ô˸ק˳ǰ˲
ɵˣУͬ־ַܷѾġ
л
һ~

372ɶķŭ

ķ²˵಻࣬˵ٲ٣²ǿźݻ쵽˴󸱵λã
ĵĶЩѾ㹻ƶϳһЩɿ
ȵյвȥ֮ǻӦҪ齨һ֧ԶӣŮ
ģʲôˣֱܰġ
ϳĺʵսֻ½һһĴ󣬶
̫ǿڷֵ˵ԼʹõʱǾû·һ
ţͿʼţûʼͿʼӣöֳ룬սͲ
ÿʲôװʲôʣЩֻսʤļʶȷսʤ
ƾĻʿ·ʤơ
ɾöھӵѾܼȥˣ뵽̸ɶ
ɼдһţǵ뷨ӵڵܹ֤㹩ӦʱǾ
Ҫʿǰ棬ϳ٣ģÿһսҪʹûѹƣ
ȵԷĲˣʹò棬Լ
ڿִ򷨲ϳӵսЩʿٻ
ëΪ˶Ψۣ̰ǻָ˭ϳ⼸ǽʳչ
ΪЩ˸ԼҺ·ԼսҸԭ
ɾþͣһͣˣһϳûʽһգ۵
顣
ɶӵɵʱոڱָӲһͨ𣬱ǰѾʼ
̽ԵĿչսҲǳɶ֮ǰɼõ飬սָӲҪ
ɶģҲᣬ𱱱ս۵ĽܺͣܺǸǳصˣûа˳ɰ
£ܺһ㶼
ûһĸţǱߵˮʦҲѹס֮󣬶ӵԼ
װƵϳ˵ڳϵս۰˵еôѣƫƫǺ
ÿһεս۶ϳʿյϻشΪ֣һ㲻ֹܺͰ˼
⣬ǳɶҲͨǲǼǰϳװ󣬾ͷϳڣҪ˵ѵ
ʿĲ٣Ҫ˵Ǹ˦˴ռ֣ôͻսŰܣֱǲ
顣
Цǣн˵ʲôǲսŰܣŰսȻûӮ
ǺкĺǿһˣǱһδεĴˣһδε
ϳ壬ɶʱӣⶼʲôʱ˻Ϸɶֱ˿
˼ҪܺһٸʹɫͲ̵
ս֮󣬳ɶܺ͵һۻᣬ˷ȥ
ʲôԭڳɶļ£ֻܺͬóɶȥǰߵҪ󣬳ɶԼģ
ܺ͵ĵҪҳɶһȥɡ㶼ҪȥҺóɶ֪⼸
ǺӣգӲѹżСָӲżϰܺ;Լû
ŻϽҪֱôл
ɶܺĸŲȥϱߣһ֮ŭĸŲ
شϣɶһ·϶ǳĬֱصָӲټϵľٵָӲ
֮󣬲ſʼ쭣ܶɺͳֵǵóɶһ˵ĻԼı飬
ַŭġʧġ̶ѹֵı顣
ɶľǣݺݵһӣʹļ׵˵谡裬
ǲ֪ں޲ðԼסԺ󶼲Ҫ˲źãЩˣ
ģģ¾Ͳġ
ǶҺúõ룬ǸʲôģΪʲôȥ
ϰճԵʲôʲôÿ飬϶೤ʱİ࣬Ϊ˭
ͼʲô
͢һһһԲЩģǵĽߵģ
ṩĳסŵģϵľװҲϳõģǻҪô
أǴȥĽһϰʮ꣬һǮеĳеĴе
ס֮صԭػܸǰŹ⻹ᷢһ͹۵鰲÷ѣҪ
սˣֹǰˣԺ͢ǳеˣ
Ͳ˵ˣ⳥㹻һĿڵļͥӡ
ܵһжϰһһ߸ģϰһһڸ
ʡģ贩˵Ĳϣסӵխķӣÿ춼ֻܳ԰˷ֱûûҹ
ĹΪʲôΪ˹ӦǣΪܹĵսɱУ
ΪܹѪᡣ
أЩ˶ĺúõԼʲô
ûԼŵ飬ԲԵʳǵϰգԲԵ
ĸףԲԵڼϣǱĵԲԵЩˣ
ԲԵԼ
ΪսˣҸǣսҸںҲ
ںҪĵǣңҲǳ͢սɱУһ죬
Щ˻ɱǣżţƲżţүѪû͸
ＸʮͬĻ껹ûɢǾˣ˵ô˴Ĳ˵ģ
ǵʲôûоƾһɱˣ˸ոӵϱʱԴ
ҧгݵĺˣ 
ɶݺݵĽˤڵϣָһı㣬յ
⣬ˣѣҪˣӵܱʮɱӢۼϿ
ţ滹մŲ֪ͬ۵Ѫͬᣬ˻ʲôʲô
Ҵȥã
㣬ָӲַǲǻҪѯǲеҪװ
ӣǲǾֻıֵǮ˵ıǲݣ˾ȫû⣿㲻
ԼĸųŮҲ㣬ǸܼҲϣܽǸųҲ
õˣȥȥúѧѧôϰգҳְ
ҹȥбתҵɶָһ˵
󣬳ɶֶܺ˵Ҿ͸ǳȥһΣһΣһų
Ҳ֪ʱжˣЩŸλŸã
ΪЩǵӵܱǺúùܹЩ֪
ϲϸľ٣ϣƽãӹ£ϸ˸ֱӸɵӵܱΪʲô
ӵܱΪǶӵܣҪΪϰշҪϰն飬Ҫϳ
ϰճһƬˣǿĺܺʵϣԼ
ôӵܱ
ԼúÿԼú룬ٵĲ٣ĲǲΪ
ϳǲѾǿˣ۾ѣҪˣһСС˶ڵ
˲أ˯ҺۣΪǵڶأ ɶŭ˵
л
ڶ~~е~~ʾλ˯˯컹Ҫϰ

373ж

ɶһֱǸܺƢˣᷢôĻûԭģڸܺȥһǰ
֮󣬳ɶԼִоѵĸоҲܽʱӵܱĸо̫
ˣҲôӵܱʤ̱Ȱ̶ԭҲԼٹעӵܱǽ
صзԵʣǣڳɶļУϳӵܱǰ֪ӵ
ָ࣬Ҵƴľӣּ֪ȥҲ޷˳ȥĶ
,ǿһ԰Ķ飬ʧˣЩǰ
ԼƭʲôزŻΪϳӵܱû⣿
ֻԼ㹻ʱŸҳ棬ֻԼȱǿŸҿսֻ
ռݾƵʱԸƴɱˣôеӵܱ飬ϳ
ĶôܴӮˣ˵ոˣסϳЩ˵췽ҹ
̷һ
ɶޱȻǰĻڽ֮˼Ӳֻ̣С׼Ӳǹ
£ӲǽȫǿĹҸ˻ȥڱԼСܹұʱԥ
Ĵ˻ȥһңżṩʽװȴڶ̶
һµʱڴҪǨӳŵûʿӰӣ
Ķӡ
ٺãװپûһսʶûһ˿սûľ
ûбǸÿ˷һܷɻǶܱ˵͸ͱ
ʧʧǴĵðģɶĺ͸ˣֲ֪ԼΪ
ʲôôľзԼľľֽԼȫ
ûȥıҪȥֻǸʧܵĽ֡
ɵżĹʱǳɶӵܱʧﵽʱԸκ
٣ܺԼҲκоԱֻСһ飬ǽ
ǳȥɢѧŸԵСһ಻ԣеϣܹ
Ǿȳຣ
ɶǰûôõʱĶܳԣ˵òóԣ
ˣô鲻õʱĶľǺˣСһﻹ
ܲԣÿγԷ˵͸һԣɵ͵ʱ˵Ĳ
ɶֵԼǵ㡣
дɶ˵ķǳֱףӵܱôȥǿԿʼ·
Ҹû˵ģǴһĺһĳ˴ȥû׼ܱסһС
װôǾηսԭҲǿԶںĽڣɽɶ
ҪʹûѹƵķǾЩ˾ʵʵɱֻоѪϴ
Щ˲ܳΪϸľˣܽȥ֮ίŶӵĽͣˣɾ
ίִǷǳҪģΪΨһίֻʣֱʲ˵
ϳеĲУ;õֱӣսǿҲŽֱӣ˼
빤ץʿǾߵĻֱӣɾøŶҪ䱸ί
䱸ָԱϱߵսϳίһ¶˲㣬Һõʣ˼⼸
Ȼ˵ˣеĲУ˼ָǿԵģɾԽս½ŵǰߣԽ
Ӧί룬ĵʿĻԣͬʱҲܹٵĹѹ
ò˵ɶܺ⼸ٵ˽⻹ǱȽ͸ģЩˣǴ
ûκ⣬Ҫȥʿ˼빤ƽʱЩʿʶ
ЩʿܹԼְڣίǱزٵġ
ҲȰɶҪ̫࣬İз˵зӵܱ
ΪԱǻܺģܹԼɵĻû˻Ըѡ
һѵĵ·οɶıǺõģҲǺõģΨһľЩû
ԼְʲôûԼļʲôɵĴ
ȥ֮Ǿӵʵ쵼ߣûԼıְã˵Щ
ûоľǡ
ȻҲ˵ˣʱǲȰģȥĵȰԷߺ
ɸֵѵԷöԷԼԸˤθͷĿ죬ֻԼ֪ˣ
۵ĺˣܸı֮ǰ뷨Ľɱ䣬һ㣬ɶϿ
ܺûȥǰ֮ǰҲΪԼЩʲô⣬Լȥ֮
ԼĴսĿû⣬սҲû⣬֮ǰĵʿ
صľ٣ɶãܺ͵ʱıʱ˵Ļѹû׼
ԼԼֻʧܺͿ¶Լʧ㲻ûԼϾΪս
ָӹ٣̴һһ̣ͷЩٻҽڣֵ
Ǿٵܣָӹٵܡ
ɶڶɵ֮ƽ˲٣ʱɶԼѡǰ
˵ԼӺһȷľû֮һΪԼ
ʱ˵ˣʱŻܹô˽Լ֪ԼʲôҲ֪Լ
ʲôҲ֪ԼʲôܹԼϿɵĽ飬ô
ԼάԼԼźۼչˣɶͻȻɣ룬롣
ɺͳֵԼҵһҲֶ
һһɶٷƢһֱóɶǸûƢˣû뵽ԽǺƢ
˷ƢԽǿ£ʱܺڵ˶Сģ˵Ҵ
ȻҲпû˵̫ɶѵ⣬ûǰʮġ
ɶһͨ˵ĻǺܼʱģܺڻ֮еĳ˼
ְһóǱҲɵ˼ʹ󸱣ƽʱɢģ
̵ģھɢҥԵģսģһԵ˳ȥ
ٱұʵΥΥΪʿҲϾ·ͥмǹеġ
·ͥжǹʿž˵ȥѹյģǾʵģ
һɱǹջñѹỊ̇ͬʱЩգҲ˲
ܱװƵĺãӵܱķոտʼֲʱ򣬳ɶһͨ
Щյʣǳɶû뵽ģҲǳɶּġ
ǰߵĶȻűߵ磬ڶҲº
һˣϱߺͬһҳȥⳡΪӵܱ˶
жӵܱķչʷŨīزʵһʡ
˲ϸӵܱģҲлģٶڴ̹
бΪٵģɶѡ˲ŵķ࣬ǺǸҳ
һɲҪǸҳģŷѡı׼ʲô˵Ǵ̲Ҫ
ĸǱ
ɶڵս֮û˻ѹƣټϾӵļ룬ӵս
һ¸ı˲٣ȻηҲԶԶĸոտ˵Ӱ
ӾͿʼսԺˡ
л
~~~

374Ͻ

ȻһӾŤתģܹתõϣɶѾοˣ
⣬Ҳʼ磬ǳõжϳһ±һ飬
ϳͱͳƣжУﵽ߰ʮˣ
ӵĴﵽİٶʮˣְ࣬ﵽ˰ˣ˼ǣ
ְУȫǴ峤һС٣ԽС̰ԽأСپ̰
ɼӣڸ齨Ѳ飬뵽ȥ˽⵽⣬
Ѳʱϳ߸ʡһ飬ⶨһϵеߡ
ɼ񣬳ɶɸ˷ֹȷСһ͸
Ұһڱǰߴһʱ䣬˾ȥߣߴĲ˾ܻϽ
иɼѧϰҪôǸѲܵЩȥȻܵľ
ˣСһĳɳҲǷǳģŪܽԶһ𶫱ܵģɼ
ĽĲУȴֻ޵ҧȵ㼴λˣԼҲȥ棬һ굽ͷ
ǿС
ʱƽߵս˳ߵĺʼ̶
׷ҲصϷɷ̶ӷǳóλսϳΧǵʱ
ǾͲ֪صȥˣϳĺصʱǷðʱʱɧ
һ£ϳĺȥ׷Ǿͷɿӣϳĺ׷Ǿͣƣ˵
Щľ٣Լеʱ򶼱Ūúܲͷִ򷨾͸
ƵģʱҲ㲻ʱֱָQҧһڣ
˷ʤͬʱʤ
֮һֱûдģϳĺȥ̶ӵӰΪϳĺҲ
úѧѧִ򷨣ҲԼȥúôӦԣʼռʵսǾΨһ
׼ʮϰ㲻ûȲһʵսЧã˱ȴײнƻĶ࣬
ֵǳߣǳɴ࣬˵˾ûʲôӣֵѣ
ȴǳʹıƣδû˼ò
ˣͰϺӻȵϺҲĥϵĲˣ˻λˣͰѳ
ӵսһֱûͣЪϳսĥгɳ졣
˼ǣ̶ӾһȺᵽѪζĲӬһһĳӿ
տʼȷʵ̶ӣ˺ɾЩѾ̶ӵĴԱˣǵ
ǸӲ࣬ɾúЩֻӦĹپµЩ
ʿѾپЩһܶ˿ˣѾ˸˶ս
ϣٸߡӹ׳ڲȡһϳʿ˵Щ˲ֽϻ
Щ˵ϳĵؽֻҪϳʿץסˣֻ³ˣ߱
ȥˡ
ȻʱϳʿΪĥԼǰս˵ãԱֻҪס
ԼУģʲôĶν
ɺͳɶûһֱǰߣǾþѾվʱ
˱½صϽЭɼҪѡĻԸһֱǰߣ
ֻϧɼ֪ͨµ׻ܻ׼ʰ
ȥͶǡ
ɼοɲ˵˵ģȺȥţ˵ɼѾ
ˣ͵ŵһû˵ģĵȰ˵Ͻ
ٲ߿ɾһﶼûˣʱǼ϶Ҳ׼ʰͶ
һҵģԼŰ졣
ڼ˵ѾҪˣε໹ֲ˼ķڸ
ͨ뺵ʱǰصϽһ·ϣ˵۾ûͣ궼ǰ
յŵʱڳɶߣȥ˶ߣ·ϽӵϢ˵
ڶߣת͵ߣɵűȳɶղյ
඼ǸæŸԵ飬ûµ˾ддţżɻ
ǰȥϳڲʲôûôĹɼͷ껹д
ǵ˲ǸˣǸŲӹˣȵ
,ٻţɼѾĲˡ
ԺɼдŸֻǴ˵һԼ˵飬ҪǼ
ЩСС飬Ӳ̫Ǹ˺˼δ򣬽
˳ˣֵܼ˸ˣҪôͽԵĸҪæ
ҳ̵Ƚ϶࣬ٵĿѾϰɼдŷǵĻ
ҲǱȽճݣѵôʳôȻһ˷˼طǸ鷴
ǰһʱĶࡣ
ɺͳɶֱϽĹϣŷԭϳĽͨ״ô࣬
ǰֻˮ·Ѿ˱鲼ϳ߸ǵ죬˵޽ͨ
ģٳҲѾͨˣֳֶһģһʯ͵ģЩ
פظֵʯ￴֧Ų̫ãʼҿ̽µʯʯͶ
ٶȱȽϿ죬ǰӱǰ߳صϽҪʮ죬֮ӱ
ǰ߻ϽֻҪ죬Լһʱ䣬ɶڵǰ϶ûȣ
ʱٶ˿Ǿû취ġ
;ڼһЩ·ھȽԶɶûп徿ʲô·ص
Ͻ֪֮ǵ籨·籨ʵѾɹаˣϽѾ˵
·ܵ蹤ǵɶ֮ǰ˵ĺ½ֵĶֹܵһ˸ߣ
·棬һǱԺ·һҲǷޡ
ͨ·ҲǱȭͷĹܵȥɶоԺĻ㱨ʱ
ο٣Щ˲ֻעо飬Ƕ˼ֵʱʼʵ
ԼɳԣҪǴˣԺϳĿйͿԷԼȥ
ˡ
籨Ҫľǰ·ãǸ֮ĵ籨ͨѶܴܿ籨
ʵҪģȵ籨Ҫǵ绰ֻǵ绰ֶɶҲûӴֻܰѴ
ŵλоԱ˵һ£ĶֻЩоԱԼȥչ
еģֻǲô죬ȻɶҲʧ˵ʲôһ˵ܿŪˣ
Ҳ̫ˣóɶԼεĸо
Ҽλɺͳɶ֮ѷһ٣ü˳۵ü
λ˵ûλ˺ܶ࣬Ѿ
ǵһ߿һȻżѧУȥһȦѧʦ죬
˵仯ô
ϻûÿһͳϰ࣬ϻؼҳԷֻǲĵ
ˣλ˺ܶ࣬һ𣬲ʶĶΪֵ没
л
ߵĸǱû桢û˵ŮӸˣֻǮֺã飬
ǣǹ˵һУܼ٣ݼֱҪ죬ĲУ߰һ
ķӣȻҾʰϻĵ˵˰죬˼ҷӴ¶࣬Ҳ
ۣ϶ʱ㣬λ˯Ҳһģôôա

375?

ɺͳɶڱλַ˵һͨϴ̬Ⱥܲλ˲ͣ
æɶʹ˸ɫɶһЦ򸾺˵
游ĸҸɸλǸ游ģƤģ
游Ͽ϶ԵرţǸĸģҲǺƤǰ׺Ƥһˮİɫ
ĸ游ԡģ˺óʱŶǱƤë
̫ˣۻҲãɻ̶֪ͨӹȥǱչЩƤëš
λҸģ۹һ㣬λǲϲȥλһ
ǰƤģϲһֵеƤģָкܺ
Ҳһ£Чôɶһ˵һߴŵ
һһѣλȻ˵ϲɺͳɶֻǸһ˴һ
ƬҶҲܰҶе޵ġ
ɺͳɶ͵ѣֺǺǵȥݻѣɼڴһʱ
ĻزܽҲæĽŲմأ׸Ȼϳڸ׸ʵ
Ӧý׸󲿷ֶܽЭܽԽеةķ緶
ʱգܽԾܳΪһֻ࣬ǲ֪Ϊʲô⺢ȴǶλò
ôȤӣģ˵;ȴǱܶᣬ׸ʱûж룬ֻ
Ϊ⺢ǫѷԼʤΣûܽԣǿ佱ֿ佱
ÿʱܽԶǾ΢Ц˵
ɼܽҲӣɼƤƳɵģܽǼʹƤ
ɵģɼһϲɫƤƳɵӣȥܳĴյ
ܽߣʵôÿÿǲرң
ܽЦеĸɼѣְɼͷŪ룬˵͸
۹ܲ㴩ͦÿ㲻ǿҪˣʱʹȥҲЩ
ǿǵĵЩᷢˣǣһֱôţ
ţǵӺȴв뷨׶һ뷨ˣҵ¾Ͳ
١
ɼȻվܽ԰˳ڻصǱղ˼ˣǰ
Ǹ͸ûЩֻһòټϱߺͶһֱñж
С˼ǵǰߵʳӦֻѹ棬ڸ͸ˣܶ
ҪķʽˣǰЩֶڿҪ治תˡ
ܽԸɼѣ˵ҲȫѸ͸ƳȥЩˣ
²һãŪǷǵĿ๦Բ͸ǰ߸ԡѪƴɱʱ
Ǿ͸˵͸ҪȨܿ㣬һʹȨգЩ˻˵Щ
Ļ
ɼҡҡͷ˵ΪҲø͸ȨǾûˣл
Ҫø͸ǻ˵Ӳҵĸ͸ҵ飬ҪҲ
͸ֻ˵ĺôʱ䣬̵֮Ҷ
¶Էҵλá
ԣ㿼ȫǸ飬ģеʱǵ̫ˣͺ
ϣѾˣҪ˵˶һ죬治˵㻹
Ҳ˵ɣҾһ쵽ĵ˵Щʲôɳּ
ǣ˵һֱô˵ȥǰ˿̫ɵˣԼЩС
͸ʵ˲ˣϾЩ˸뿴ǹò˳⣬˵
ǵľߺǵ⡣
ֻϧǵ̴ˣΪһһĵɾܱŰ
ò⼸ԼҪˣôģǶҪһ
ƬˣһƬɴñģҿţЩ˵ĹٷҪһģϵĲӲҪˣ
һǰſ˷޵ĲӣͰԼ¹ޣⲹҲ̫ˣ
Ҷˡ
ܽɼĻЩε˵ս»ûƽϳƺ
ûʲôвˣʵǸףϳȻһ׵ľأ֮ǰ˵
ĴѾ֧һģսˣ󿪲ɵٶȫϲʹ
ٶȣԭϳ٣ȫ֧һ߸Ĺңǣڵϳ
һȴûʲôܴĽû룬ȫ֧˵˲֪
ٱ飬ͷҪȫˡ
ܽ̾һ˵ǰܾϰûʲôǮڿ
ԼˣﶼǮģ٣ûطͶǣ
ϳôܸʲô׸Ҳͷ飬֪ô
˵ɶˣЦĺºͣһ֪ƽʱ
ôദģ֮ĶôȻһһŵܰǳɶһ
ֱϣĳҲǻóɶĵĳ棬ɼ·ߣ㼴λ֮
ɼλûΣʱɼߵ˲ܹ飬Ժʲô
롣
ôģĽ ɴյɶĶ˵
ɶûϣ󷽷ĵͷ˵ȷʵĽ״̬ã֮ǰճ
һ㶼̤ʵһ̸ѵĸоǷ֮
Ӧе״̬ڲǼһദ˵Ѿ˴˿Ҫļˣ
á
ųɶ֣˵ʵ㲻ĽǣһǹøҸ

ɶӳɵϣĵ˵㣿˰ɣ游ĸ͵
ʱæʲôæҳͷλ˻ǣҶ˵ˡ
Ҫ˵ɺͳֵʵǵأǵ
СС˾˵ģҲûõ
СѹҵġЩܵ˵
ɶܲЦ˳˵ŮǰծˣϽˣ
ͷҪæһѣ˭֪⼸æʲôӣĶֲţ
ǾҪҲˡ
ĵͷ˵ȥǼСַɣ
Ϣһ£Ұͻ㡣
ɶ˸֮Դ˵ˣȥæģÿԸɼͽ
ĸ鷽Ļ⣬үǾͲҪˡ
ԣӣЩ˵ҲŲɵȥ飬
̸ȰǷˣɣЩ飬㻹ûҪ飬һ
˰ɣ
ɶϸϸһ˵ûʲôҪģڵ
þǣȻǻҪȥ׸㲻ҪʱԼվͺá
ɵͷ˵УҲͷһ·ûʲôģŪҾ͹
ʱ˵˵Ǹʲô㣬һһģҲˣ
ô죬ܹҪ³̳һͦĻ統᲻ģϾݷ
⣬һعˣἫӰ˵󡣡
л

376Ҫλ

ɼʱдŸɶԼˣԺ͵
ѵɶʱû̸ɼţǸȥһţ¸
ô
ɶĻͻȻɼѾʮһˣͳɶҲѾʮ
ٹ궼ȢˣɺͳֵСһ꣬ʮ
ѹɼҪλȴǵ̫꣬ǰɼŬװһ侲ӸԼ
̹׶ܽԵ˼ʱҲǸʮ꣬ȴѾһǳ꣬
λȴֻһˣջȴסģɾãܵȷʵѾ
ŬȥԼ飬Ҳ˵ĳŵȻǾ
ȥԼǡ
ɶҲô˼ȻѾˣȻͿʼְԺ飬
GɼԼȥɼǸһ㣬˵ˣϾͬ
ֵܣοɼҲãܽҲգ˶ǺҰĵˣǳ
һ㣬ɲֵΪǸλͻȻɻٻ
һġ
ɼֻǼ򵥵һԼҪλ飬ⲢҪ˵飬
˵ǵȵǻˣ񡢾ѾӵĲˣҲȶ֮
׼ܽԾٰһ˾ֻм˺ƽʱϵϺõļѣ
˲࣬ǣȻ˵ģĵľϻ᲻
ʲôɿص顣
ɶǲôģϾǻʼҵĻ񣬵ʱ򲻿ûоǰҲ
żڱţһʲô⣬⼸ֱҲܹܿס棬
ڻֵ⣬ɶϰյ
פصʱ򣬳ɶѾ䲼ͬԳ׵ɷʮķչϳ
ɷѾǳˣǣּͥ࣬ȶͬԳ׵ԽԽ
ѾûеϳȥǼǳͬˣͬʱ˲֮
ǰǼǳ׵
ɺͳɶҲ֣̽һΪսƽҪԭ
ͣսϳ˸ûȶ˼֪ʲôʱҲԸº
,úǸʱϳ˲ֻʣԼһǾ֮Ѻܶ
ˣ˵δûʲôϣˣȻҲʲôڴŮһ
Ķܹ˺ܽӵģһΪŵļʻӲ٣Ͼ
һסţʲô黹໥ֻ֣һ˱һˣ
ں֮ĲʱϳֲȵĸоǷǳǿҵġ
ʮĳϳ廷˺ܶ࣬Ҳټϳ͢Ϊ
˿´һϵйϳ˶ԼͥµĶ壬ͬԼͥһ
ҲῪʼкӻƵټ˿ǵ۹ҲԽ֣
˲ʵĴҲĵġⲿѹòͬԼͥѡ˺룬Թ
ν
Ȼϳ͢䲼ʹԡ̬ҥ̰ⷽɷ
Ч޵ĺܣɶΪɷܹЩ˲۹⣬ĸ˵
ˣĸ˵Щ˵۹ⶼܹܣ̹Ȼ˿еĻ
ôɷʮıϣܼȥͬԼͥؼĴ
ж˷ǣԼǷ㹻ǿ
ɼܽԵȻԼ˵ûҪҲη壬ɼ
֮ĸȥոտʼʱɰĳ嶯֮⼸Խ˺
ָ鷴óɶһڸûܹһӣ
жôԷ鵽˺涼飬ƽܳ־ãֿ
ӿֵ̼ν١ز
ɺͳɶ˼Σոɼһţгɶͬɼ
ܽԾٰ飬Ҳܹȫ֮ܿЩ飬
Ͱ顣
ɼյŸ˵ĲУĺͻȻ˲٣ѹ
Ҳ˺ܶ࣬ԭΪҪ飬ڶڴǰɼڳ
ѧϰܾˣɼ֣ˣȴͬⲻͬ⣬ǿ
ȥμӳᣬҪǲȥɼͻȥק
ɼҪѻλøԤУֻû뵽ô죬ʮ
꣬ԭΪɼô˵ȵʮŻλģλ־Ȼ
ʮʱͶ˼ӣҪʮʱͰѻλø
Щţʲô׼ûУͻȻĸоܲá
Ը⻹ǲԸ⣬ɼǸ˵ĲУ޲ý콻Ķ
㵱ѧᣬȻܹ´λּ⣬ٸ㼸죬ͿΪ
ܽԾٰһʢǾһӵĻ֮ͿԸܽԹֻ
˵ûûҸӡ
ܽԶɼһ֪ɼĹ̫ϸˣȰ˵ɼ
ϣɼҪ̫ϾֻʮСӣʱ̫ϸˣ
ȵٴǲùܡ
ܽô˵ɼЦеţҲÿε˺涼
֮㵹ץסᣬݺݵܽǰָС״˺ֻҪܽ
ԣͻ¶һģĿܽԣܽԴδζΪ
ӱʰɼɼֺֺЦ
ܽԱ㱨˵ǳɶҪɼʱ򣬵һӦɼǲ
ʲôˣɵбɼһۣɼЦסļ˵û£
к£Ҫңʱܹԣû£Ҫҡ
ȷû£⼸û²Ŷԣҿ͸϶Ƕʲô
ĲǺŻᵥܽû˵
⼸ܽ԰׸˲񣬷ǳ̵ΪʲôɶЩ
ԽԽ࣬ҲԽԽ٣ҪĻʵۣҲԽԽЦԽ
Խ˵
ɼЦҲ˵͵ϢʱܽԵı飬֪
ǻЦǻޣɼȴû뵽ַӦǿӦġ
ɶڿɼܽԹڵȵʱҲûţﲻͣдд
ѾԤϵԼ֮ʲôϳĹԱǻһһ̰һ
һЩ̰ûм٣ԽԽˣɼǳ
ջͬʱҲ벻ͨбԼ󣬿ɶһ㣬ɶҲûʲô
ܺõİ취Ϊɶףʲôûϵйϵ
л
ϾȻûе㷢½ڣҲǴûˣո쵼ǳ
ʼ֣ҺϢȻҪˡ

377Υ

ɶŷԤԤϵˣڻûӵµʱɶѾʼΪԺ
㣬һһԼıŵʲôλϣҲһڣʲô鶼
֪ɼ뷨ҷܲģҲţڵ
ϽǰϽвͬܶûҲûԺҪʲ
ôЩ˵ıϵȵȶҪǰ˽һµġ
ڿϣɼܽ˳ܽЩ˼ɼȴֵ
߹ɶߣ˵æʲô
һ˵һ߻̽ͷȥɶıӣɶ΢΢Цһ£ѱӵݸɼ˵
:㿴֮ǰӰæռϣҲ֪ȫȫ
ɼӹӴԵɨһ飬˵ԭǸ͸ռģһ
ҪֱӸ˵ҿ϶ǰ׼ãƫƫŲ˵Լȥ飬
СӣͷҪʰ
ɶѱû˵ɱ˵ˣռϵĶ鱨
Ƶͬ£ܹҵôϢѾܲˡ
ɼ̾һ˵Ҫ̫أʵڲܼã
Ҳŵ鱨ֳֵѵ鱨Աȷʵǰ˲
֪Ǹ鱨ĺǵ鱨ֶãڻҪ鱨Դ
ǡ
˵ɶҲЩȻΪ˾ܵˣսϱʱ
ɶΪѾˣû뵽ͦ˹ֻ̫أӹǿ̫
˵άƽʱѵ·ߵʱ䳤һܲˣĸ
ġ
ԼԸ뿪ãɵĿòǸʺ
ĵطɲϣԼǿұؾȥ˵õ
ίͬʱ鱨ֵľֳƽʱ͸ⶨѵ٣Щ˼Σ
ġ
ɾֻӣǸ鱨һǳ鱨Ա
ʼδ飬տʼòǺ˳֣˺ȴܽһ׷ǳ
Чѵ׷ӡˢ鱨ѵֲᣬ鱨ԱҪѵ
ѵ˲ظ߱ҵʸ
鱨ֵľֳõóͻΤ£СԴӸ
Ͻ֮رϲܣÿδ̶Ǵ˼Ѫһػضǳ
ǰ棬սǳȴ³çǳӣмλϳ˲
ʧͦϲСӣһʱ䣬û뵽СӾȻս츳
ڹҲԣΤ¶תһȦΤµıһֱ
ĹŵӣҲȵְݣΤ½
İֻ࣬û뵽ȻôҲ˵Ǹʲôζ
ҲãЩϽҪģȻʧ˶ҪѧԺͿ˷
ǵһԲһҵǣܹӴ򽻵еĽ
ܸ֮ҲûʲôˣһΣԺ漸λϽʱ
Ѿܹܵˡ
鱨ָɶռϢȻȫ棬в鶼ɼֱӰŵģ˵
ֵ˲鲻κϢЩ󳼵ļ˶ȫ֪һ쵽æЩʲô
ɶҲΪ˽µΪȥ̽Щ˵ʲôԳɶҲ
Щȫ治ȫ棬ɶüǺţѱӷŻԼİ˵Ҳм
ûǺúˣ绹˵һת۶ʮˣҲǴˡ
ɼʼ򣬿ڵϣ˵֪ǶʮˣһΪ֪
ˣ㿴Ҷô˻ûףɺͳʮˣϱûУ
ǲǺʧְǲǸñúʰһ٣
ɶɼĺף˵Ϲ˵ײ׵ôģϾ
飬Ųɵ
ɼ˵֪Ÿ˵һҲˣˡ
ɶЦ˵㶼ʮˣǣûĺƵģ
ˣˣ˵˵飬Ҫô죿 һֱôȥ϶Уڹ
ȥҲʣ˵ֿʼ˱Qˣʲô㣿׼Щ˸
֣׼ڽ֮ǰЩ˸
ɼҲЩգ˵Ҹ˵¶Ҷ˸ˣһֱڿ
ǸðЩŸʰҸɴʰˣʰĻѹƲ
סǣҸʰˣ־ʲôûһǺ£
룬ЩǼڵʱôQ֪Qʲô˼ģ
ˡ
ɶɼļ򣬶ܽ˵ԣôȽϺã
ܽɶĻʶĿɼɼĳܽЦЦܽ
˵ʵҾòôб׵ģҪǽ㴦ĻҾһʱ
ĲãЩ˵档Ҹ׸ôʱ䣬Щ
ж̰ģû˱֪Ķ࣬ؼЩ˲˵һξͻģɼ
ʾʾ˵˺ܶΣЩ˾͸˵Ĳһװһ¸һ
ϵûеڳߵĸһŭ⣬ģеʱЩ˵
Ƥж񣬲Ż飬˵ֻ
ɶЦЦ˵Իӣݲɳӣ׸ô˵û
ʲô飿
ܽҡҡͷص׸⼸ӹԽˣȥ궬ûܴӴ
̫ҽȥ˺üΣ˵ûʲôð취ֻҩţңҲһĹ
ڳϵҺٸ׸˵˵ĶܹģĻ
Ҹ˵һʲôĲøӽ
ᵽ׸ӣɶҲЦ⣬Ĭ˺ܶ࣬׸վ
ȫսЩԱҵĺӾԲվ˵ҲԼ
ĺӵǰȥ˭ҵĺ˭ۣû˱̬Щϵ˾װһԲ
׸ľٶ˵ǰѾˣЩûκν˵ԼҶӲǰߣ
˵ܼ˻ˣ׸Ƿǳмģ׸ǵİʵ̫ࡣ
ӺͶսɳ˼ҵĴܴ󣬵ȵŲ
ᵽϽʱ׸һ¾ͲˣһֱûȬ⼸һֱĺò
,㲻ǴҲ֪λߵӲˣɶ뵽̾һ˵
ɼԣǷ̫ˣҲ֪Ժܻܲݶ顣
ɼͷ˵ݶʼնŵģģԺҲύ
ƴˣǣҲΪһ׸ƵˣҲ
ô
ɶӦǿ϶ģҪôҲֵ֧ģ˹ˡ
л
~~~

378˼

ɶɼܽʱѾѴ˷ˣɶ
˻û꣬ȥ˵ɸλ˼ദʱ䲢࣬λ
˼Ҷȴǳģżһ仰ܹͨܶ飬ɸλ˼Ҹ
沢׽ȴܾǡ
еǸˣϣҲ࣬ûٰ׷Ų
ʮ˼ңǸǳĸˣ˭º͵ЦţʷǳãҲ
Ƕ໰ˣɾøԼ游ĸ˭Ǻˣô
˼Ĳ
ɵȵߵϸǰʱ򣬲ŷ֣λѾˣͷȫ
ˣϲƲ֪ʱѾǵ۽ǺϻǸ
͵ӣֻͣҲǸĻˣЦǺǵļ˭
ЦߣѾ벻ʲôʱʼģǸݶߵ
ҲͦӣҲԲ˺ܶ࣬һշ
߽Щ˵ɣôˣأ
ôûһ𣿡
ߵԱߵĵϣ˵游ĸǣ
ӹôûﲻģƽʱûоλθô
֣ɵĻ˵ͣͣͣҸĸһжãС
ǸСʱһççײײģ⻰ҪǱˣ֪Ҫô˵
Һĸչ˵ĺܺã֮ǰһȥ˻˵ҸĸƵģ⼸
Ĳ˲ģҸĸûôۣ˵ŵĲǣ
⼸꣬ʱǻ˵Сʱ飬˵˵
ȥЩ£㿼״Ԫ֮鼸ûУУҲֻô¿˵ɴ
Щǵʱ̫ˣ˵Щʱ˵ĶûУɣ
游ϵ˵㣬ôЩ˵϶ǻһһˣҪ
ģ;ٳȥǣһһǼһҲУţ
ˣϲϥĳӡϱɡӡϱɣһ
ĵһԸȵ˵˵ⳡôô
ֻҲ֪ǶиҵҪæˣʮ׵Ѿ
ʮˣԼ룬ʮ꣬еĵʲôӣʲôӣ㻹
ʲôʱͷʼ׵ģʲôʱʼƵģɣھ
ߵѾŪòˣܲȥٳȥɣڳʱ⼸϶˵˵
ǲ˵ҲУǿһҲǺõġ
꣬һ˵游Щȷʵ̫ˣҵĴ
ڰ֣˵ҲȫĴ⼸ǿŴϳֿϳ
Ҳ֪Ǹ˲ٵҲǺܲ׵ģҲǣֻ
ҲˣʮˣٹҲҪ游ˣһƴ
òҪģɺͳҲˣĲʵѡ
ˣܹҪ㶨㣬ϳĻʺҪĸµˣ
ͶҲҪ⣬ٺжǻһ֮ǰǷǳˣ
ȵ֮ȴԽԶҪС߷
ɼͽԵҸĸ֪ʱ򣬰˵ˣʱ϶
ȥȥôЩˣҸĸţͷб˴
ͷҲг㣬ҪôǰɣֻҪԼúþУӵ飬Ҳ
Ҹĸ̫̰ĵģֻһʱûϵֻҪƽƽģ
ҲûʲôҪˣʲôʲôѪУʵҸĸûôࡣ
ǵȵ˶ӣӣͿʼϣŮѪܹһֱȥɼ
ĹܹҸĸⱲҲûʲôˣ
ɣ˾¤̰Ĳ㣬һʱǲүҲڳͷ
̰ģɼͬΪӵĽԣϲһ˫Ҳ˵ʲôܹ
кѪҪǿвɢɺͨ
ж︣ɼҸŮӻ˫ǺҲֻܣɼ
ݱϾܻܼ˸ճġ
Ҹĸ˵飬ɼͽԵӣ÷ǳңҺ
ûǸԧˣûֲɢ˵£ʱû׼ôТ˳
ҲôƽǿŤĹϲǾѺɼҸһ
ǹãܹǻֵüլ
ֻɣԼǲЩ飬Ҳ˵ʲôǳЩȴ
һֳЩż꣬ϳİӻûϣܱ߶ڴ
̣Щ˾ͿʼҪȨͿʼҪȨҪûʵǵĻĲ
Ĳ㣬ɣɼǽлҲΪЩѾʼ¶̫õͷˣ
ֻɼ֣ô˵ǵͶϳʱɼ
ȥʰǣչ¸жĥɱ¿ͷɼ˵Ǻ£ͽ
׼׵¡
ɼǵģ游ϣܹʱһѣҪЩί
ʵ游ûʸȥеЩ飬Ƕ游˵ֱ⣬㻹ɼ
游ӣ游ģ͵游㣬ʱ˵λҪģȻ
ʵڲԸ⣬游Ҳ˵ʲôϾҵĵճ
ļҪĻң游Ϊһȥһӣ㣬
游˼𣿡
ɵͷϿҵ˵游ģҶףɼҵĵܵܣ׵ܵ
˭˵ʼǸǸСӣ˵
ҲᾡȫǰԼңʵ͢ҶҲ֪һ
Ҳû׼ˣԸֲҪҪƤˣҪˣǾͻ۸
ҪǲΣҪǸݣǸҪƤİɣ游֪ô
ЩҲûٸƤ򽻵Щ˱Щ˺ʰˣңֹң
Ҳ׼ûǻܱQ죬ڻˣ⼸ӻɽ
ͷֱΡ
ͻȻۿЩ˵游Բ㡣
ҡҡͷ˵ô˵޵ݣүүһˣûʲô˭
˭ҷڵ飬ھϣܹóþõģʱæ
ɺͳĺӣȥʱ͵ߣ붯ڼҿ飬죬
Ҫʲô͸˵ı͸Ϊ飬ҵı֡
л
һһD

379ȫ

һֱԱЦеĿɵʱûзʲôԾĵط
ôЩȴ˵ֱһ׼ŵ
ʱϵĻŷ֣ĸƺЩԾ룬С˭
ûͦ
һŤͷȥûͷСĸ˵Щʲô
ɼ״ѹĵ׵ɻǵĻصͳɶķȳɶɶԼĪ˰ʱ
ЦеĻصһݾͼµ֪Щʲô
ɶ֣ǰ˻Σɻعסɶ֣˵ˣʲ
ôʱģ
ջôģʲô˱ôѿɶЩĵʵ
˵ȥ游ĸλ˼˲٣游˵Щ
ҶɼҪǰһܵĲؼңϣܹȥ
˵ǻһһˣǣĲУӦұ飬
Ӧı֣ȴ游󣬰ĲС
ɶɵ֣˵һ˵⣬Ҳû뵽˵棬
ӦҪڼҶ游ĸ͵ģҲûǣһ
ȥģɺͳҲˣСʱԴǰТ룬
Ӧûͦµģû£Ѿˣ߽ЩҲԷˣԺ
Ǿǡ
˵ЩҵǺܵģҵĵĸ̫Ծ
̫ԾʲôطԾ ɶʵ
Ҵ游ĸʱ򣬸ոߵſڣĸ游˭
룬Ҹ游˵ʱĸһֱûпڣôЦţұΪĸҸ
ĸǰͲ࣬Ҿû룬ô棬ĸҲ̫ϲ
ңƫƫûϳ游ľͦԾֲ֪ô˵˵
Ǹȥʣ˵
ɶ룬صӦöæǵȵֲܣɣȥ
ʣһҽԺϣ游ĸ״ӦúҲҪ
ȥʱ˳ʡ
ɾÿУɶŹܼҵȥżңŹܼҲڼңָ
ɺͳɶţ˵ĺܣǵþԱȥŹܼһ
Ҳ˲٣ʱ̫͵Եʣ۾Ҳ̫ˣҲ
ݻţϲȴǱϴʮꡣ
ŹܼҸһֱôţ缸ɼ˻飬ȻŹܼҸ
ûʲôʾʵﻹǺܸ˵ģרøɶӷ뱣˼ǳһٷ
뿪ıȽ磬˵ŹܼҺȶˣ¿޵ϡﻩģ˵Լ
ҲǸмҵˣʵ֪˵ԼˣҲ
ҵڶʵˡ
ָ˲ٶкǳԣкǺȵģɺͳɶ
Щ˼óŹܼҡֺͷ뱣׼ֻ֣ϲ
صİźãʵôˣʲô飿
ЦŻص̣ʿĸ
˵ŶȷʵҪȵŻУСȥôû
 
æ˵̣ôżողŰȥ壬⻹ʮӣ
÷ɵģҲûϵû
ֵͷ˵ԣԣô£΢ŵһ£Ӧÿ
ˣǰ߶˵ӦÿҪˣôһֱͷҲ
֪˻ˣϢĺòãԵúòãûˣ߶Ҷۡ
ɻû˵Źܼҵ˹̫ţҲڼұ
˵һСһӶ
Źܼҵվ˵ˣôģ׼׼˵
ˣҪСǶж£ˣɺͶţȥ׼
ţɺͶѵһˣô˵ҲҪڼԶٷС
Źܼε˵Ҫ˳Էǰ˵ûУһ˼ҼѾ׼
˵˼ûǲã
˵⻹˵ʲôʱӿ϶ûţɸ˹ȥ˵
һС
ŹܼҼַ˳ȥŤͷɺͳɶ˵̫ţԽԽ
ִǰһ㶼׼ˣŰɣ
ɿ˿ɶ˵Уʹˡ
ŹܼЦ˵ʲôһ㶼ţ˶ˣ
඼ˣ͵ﻹûҪϻ˲˵˵Щ
˵
ŹܼЦЦ˵Ҳ֪˵ζˣŴ̲ˣҪ
֪ǵ游ĸǵǺöꡣˣ˵̸˽£˽
ʲô飿
壬ĸǲǲˣ Ҳֱӿϲʵ
ŹܼҶ˶٣˵㷢ˣ
ɵͷصǸое㲻Ծĸûϳ
̫̫״Ѿһʱˣտʼ飬˴
˴ǸֻʱʹԴ󣬿ģǲʶˣ游һֱ֪
˭һϲҲǵһμ˲ҩһ취ûУ
̫̫ȻԴ󣬵ƢãҲ̺򡣡
ɶ૵˵ĺĬ
ŹܼͲС˶ȴܼ⣬˳ɶ˵Ļʵղ˵ʲô
?
ɶһ£˵˵ֱ׵մ֢տʼԴ󣬺ǲ
ˣҺֵǷŷǲãǺܾǰȴܼǵú
Ųϵ·治ʶˡ
ԣԣԣֲܲκã Źܼ׷ʵ
ҲһĿųɶɶҡҡͷ˵βã룬ǣȵ
һŹܼңҾӦȥûʲôֲǶҩԣ
֢״Ļ߾Բֻһˡ
ɶ˵꿴ŹܼңŹܼ۾һ˵ԣôû뵽ȥš
˵꣬ŹܼҸһ˳ȥɺͳɶ໥
֪ôϷޡ
ɣղ˵Ǹǲβãʵ
ɶϣ˵ǵģֲԳ⣬Ҽǵ˵ʲôήˣ
ܲΣǣﲻһ˵ڵǸطβãҲβ
ãҲûеҩֲҲһ
˵˵öԣֻҪһϣǶܷٷŬϣܹ
ķȻ˼Ҳ̫ˣһӣôˣô£Ȼȫ
ˣ
֪ܣɶûж˵ֻǾţסɵ
İο
л
һڲ֮ǰģѾˣ߹ȥ˯

380ɼı

Թ緹ŹܼҺͺְɸɶ͵⣬뱣̶ִӳˣ֪
ʲôʱܻ⼸꺣̶ӴĽѾ㹻ϳ͢ʮ꣬Ϊ
òۺ죬ԽԽҪֺóףѾ˼Ҫѷ뱣ӵλק
ڷ뱣Ӷܶʮ׸ߣЩӣɼǷԱ߲Ųʡ
Щ˲뱣ݣ뱣үʱͺСүڱ
ǰɺͳɶʱ򣬴ᴩ̵ѣЩֻ
ɼôôη뱣ȴ벻ɼȫûɲŷ뱣뱣
ɽҲûʲôôԼûеطһ굽ͷĶ棬ϳ˶ֱӻؼŹܼ
ͺ֣Ҫɼ㱨һЩţ˶Т˳常ĸǸ
˴ʲôģԼֲкӣ֪˭
οڷ뱣˵ĶȲӵеһУ̶ӵ
ӣеλϣ˭ͿĺһˣɼҲ
СĻʵۣÿʹͶ٣ټЩ̶ӵĳԱʱͲ
Ҫ˵뱣ȱǮˣ෴õ̵ʱ
ģ뱣ɵҪڽ涯ֽţӵеһкܿͻʧ
ЩŻûǮϲӵе档
ɼǸúܶ೯û취͸Ļʵۣǰλʵ۶㿪󹬣һ
Ϊӻҵ˿һҲΪ£д󳼣̶Ҳƽ⳯سĹ
ϵɼƫƫһףѡ㣬ҲȨ֮⳯Ĺϵʵ۾Ƕ
ĸӣҲȫĵΣƫƫɼƴӣܶô
ȥɼ˵ĹϵûκôһСؼļλ
ϴţʹҲԹŽ顣
ںܶ೼ӿǷǳ˼飬Ǿȫ⣬εǴ
ģǱ˸꣬˱Ͼģϳȴܼ˵ģһ
ֵҶ־ףû˷׽ҪиŮ˫
Ҳ⣬һˮĶӣ˫ûУ˲ܳΪү
£ʵ벻ͨҾƾʲôܹĵλ
ɼЩ벻ͨĵطʮֵĲԸ⵱ʵۣʱʱ̶̿Ҫ
λԼĻʵܣڼλ֮ͽԼĻʵΪ̫ܣżĹ򣬾
ӲˣҲ֪ĶʲôҪ˵һ㶼ɣҲҪ
ʲôŪúúõأЩһ֮ضûУԵ÷ǳܣָо
Ѿţ֮һߵ˼赭дľ͸㶨ˣֱƵҪѪ
ĸоͬо˸⡣
ڴ˵ĻʵǷǳÿƵĻʵۣϲŮŮϲǮ
Ǯϲ书͸Ҫ书Ҫʷ
ʷΪʵֻۣҪҪĶͻЩӣǸʱЩӵĲ
֮أ˵Ǹ˵ӵиǳҪ£ǴĦʥģȻͶ
ûʵ۵Ϳƽƣûʵ۵ϲλ˳ɵɼЩ
ȫû֮أǸɼϲʲôϲŮӣǿ˫
˼Ҷ˫ҲȤеĳӻ͹ӣɼûκηӦɼȱ
Ǻ̶Ӹɼ˶ٽ⣬ֻϧһֱ֪ÿ
˰ж٣ΪһֱɼǸôʶῪ
Ӳ硣
ϲˣϲǮҪʲôҲںû书
ĻʵЩᣬ֮ԻѡᵳҲΪɼ̫Ѳ
Щˣܹߵλãĸû㲻˵飬ɼڳŪж
Щ˷ǳ̵ΣУɼ֪ʲôʱͻֵԤ
ŶѶݱϣЩ˿ʼԷһһͬˣͼԿɼ㡣
ɵɼʼٳ÷ʱԤˮ㣬Щ
ﶼɾ󲿷ֶɾʱǻѡ˸Լһ
в˵İѱӶܹԼ棬Ļʵ۲ǲè壬
ʵ۶Գӵ̫أҪù㿪󹬡ַλķʽƽǰĹϵ͸
˵ȥѹƳسˣÿһ˵Ļʵ۶Ϊܹѹسسѳֳ
ĻʵۣĻȨ˥䣬ĳȨвȨǧټƵڳڼ
Щǽ㹥ңҹ״
ɶҲѹɼЩ鲻ɲ֮ǳҵķֻ
ɼ׻̫ˣô죬˼ȷʵȫܵĿҲԶ
ֻſ쵶նĽı׶ˣȴ˰֮Щӿɴʲ
ôĴ֮Ƶʱ򣬶Իʵ۵Ȼʲô˵һЩռ
Ϸ磬Ȩʲôǡ
ԲɻǳɶǶȰ˵ɼ¶Ҫƽϧɼ

ɸɶڻؼҵ·Ͻϸϸķһ飬ɶ겻Ц
˵СӲǹùõĶӣƽʱƲģ͵ĲУȵ˷
ԾʱѾǳõס棬ȫûз̵Ļᣬ
ǹùù̡͵ҲûСʲôˡ
ƤЦⲻЦ˵ˣ˶Ҫıȥıȴ
ܼˡ
ɶһ£˵˵Żô˵⻰ɾ
ûˡ
ʼ磬ųɶ˵νɼǸλãҲ
Щ£ߣؼң游ĸСծٷԣҲǳ
ա
л

381һƷھ

յΣ˳ԵĿĲϳĳǲ֪ɵ
عȷʵǲ̫ģܽʱͱΪƷĶȼǿ
ɻصϽĵڶգɼ񲿸ȥһʥּɴƷĿ
ΪһƷĹͬʱɻΪϳһλة࣬ҲϳΨһһλة࣬
ȥ֮ة֮λͳΪֻڴ־еĹְ
˵ܷڳǵ֮Уôɶķ;ȫг֮
ɶһȹھΪʷϵһһƷھ˫ҲΨһһ
һǧУҲûκ˳ԽɶƷ˵ɶھӦøһ
ǴһƷھϾֻǸһƷĹǣɼȴ˳ɶһƷһ
ھҲ˵ƷɵƷȳɶƷҪһڹ
ܹ棬ɻҪɶ񣬵ȻǲܵģϾ⳼
Ƿֿ빬ġ
ɺͳɶּʱЩΣǵȻɼĶȤζƫƫ
ɼǻʵǳӣڼɼӲѷ˵ʰ
ʥּķʽǷˣҲֻܸжµĽּҪлɶɼ
⺢ԽԽɰȴĬĬļһʣʲôʱɼȥ
ԣɼ»֮ҹܺһٶƻʱŷӦԼ
ʵڲõԼǸС۵ֳ˼ҲǲƽϣҲʲôؿ󣬸
ǱһӾһԸݵģֻǣǸʱѾǻ֮ӣɼֻÿ
˶һĺ˳Լϱ˯˸ڴѾõľ
˽ӹʥּлͿ񲿵ĹԱʥּУ¶
ǹȥˣûдףһ綼ûŪ˵ĺܣø
ŵģ˭ĶգʲôҲգò˷ܵ˯žʼ
ıŸôڳϲһûЩ˵ͳŴһƷ
ɾ͵һӸɼ
ɼÿ֪ԼֳдʲôѾЦ
죬ϻһ˵㣬Ƕһϳ
Ҳǵһۣһôһﶼʲô˵һ


㹧Ļصǡ
ɽӵݸվԱߵľԱԱӽ㣬ӣ
һˣ˵ɾǱһӵĻˮ׼úЩ˼µĳȻ
β֪жٹԱҪժɴñ
㰴ϵݶһ飬дķǳ򵥣Ҳֱף⼸ո
˶дȥ˭ʲôְʲôʱʲôֵ٣дһȻ
⣬һΪʲô񣬵ڶЩǴġ
ȴڳε˵ڳд
һһȫȥ˼ǣЩ˽˵µʱ
ߵ˵ԼԲûֻŻʵϲһ³ç
,Ҳĵĸͬű֤Լ⼸վԲţҲüȥ񣬽
³çϺݺݵĴһƣǲֹڳ϶棬ʧ
ϣһٵ׷ʣмʹĳӲĻ赹ˡ
ʱҳһţ˳ûյĳᣬ⼸λϴ󳼵ҽԺȥ
ɼûԣֻЦЦĿǼҪȥҽԺˣҲһϷ飬
ʱҲЩ˸ĲУһ쵽߶˵ɼôô
⣬ôôķǣôôĳôôѪͳ䶼֮
ĹϵҪЩ˷ˣû׼ĻЩαӡ
鱨ռϢÿ춼ῴЩ˱˵ʲôһƣ
˵һףһףôô˷У֮ǰЩǾûʲôӡ
ڸЩ²ֻ֪໥Ĵ󳼣ĿЩˣһ
ҪЩ˺ÿɲ֣ôơ
ɼٳٲЩ˾ֻϺҪȥҽԺʵһ㶯
վŵĶʮԱɲǳصģ֮ǰи󳼲ûɼͳ
ɼ߹ȥԱֱڵأһӣλͱˣ⾯Աû
бͷ˹ְߵЩԱÿοǵ⣬еϣ
˭С뷨ǵܹһЩ
Դ򲻹ЩҲüȥʯͷǴ֮ǾѧˣֻҪ
ɼûڣǾԲᶯġ
λϲԼֱںֱǩϳ˵Ȼλ֮ʱʺ
ʿΪȻʳӣӦЧȻʣƴӣܹóӸΪ͢
ıߣΪʵ۽ѷǣֶ񣬻ϼسεڵ޶ԣ˭
ԸΪ͢ЧΪϷǣϣǿó˵Ϊϳ
нգѵڳλͬܶĽ𣬻£ͲȻʥ
Ȼ𣿡
ɼԣüң˵޼λǵһȻʣ
Է飬Щϳ͸лˣʺûǵľְʿû
ΪıߣõȻʣȴƳˣȥ߿ڻٵ
ǵڻһϳǣ˵ˣݶûУΪʵ۽ѷǣǽ
ʲô⣬ʲôǣϳ߿սʱôûվ̰ʱǣ
ʱˣûΪЩ˻վ˵Щ
ǰӹʱ̫ˣѾǴߵڻûջ
ˣǴɱĳ裬ˣϳձŹϱһ
ܶˣмոոճԵϷ¡
ɼĻ䣬˵֣Ȼ˻Ȼʣȥ
ȥɣҪȥȻңҲǿԵġ
˺˲ͱ亹ʪˣ֮⣬Ȼ˵¶
㲻λ̫ľԼȥȻˣòװƷλã
᲻øյֵٻԺ֮·
뵽˵΢ҲһƬϣΪ˳͢룬ϴǲô˵
Ϊ͢¾һӣǾôǲܣ˳ȥ»ðպġ
ɼЦһ˵Ҫ˵ģϰվԲΪ麮ģֻ
ų͢ٺ»Ϊհµ˺ģֻռéӲʺΪġ
û뵽ɼ˵ĻǺ˵ףʵǴײʥ
/ v 
ûȺ˵꣬˵ʥˣûʸʥ˵Ļ˵ʵ
ʥ֮ʱôûʥ˵Ľ̵
˿еĻһҭ˻ȥûܴûɼ˵λ
Ҳһ˹ȥ
л

382

ΪһƷĶ߲ܣ˭͵Ҫͷ͸˼ҶҪ
ڳʱһһ˺޵ҧгȴް취ֻĬĬ
ϣһܹץɵİѱķɳɶȴ˭񶼲գܴʲô
ͷ˭壬˭ŵվǲգȫɡ
һȥģû˸Ҹɺͳɶβ̫̽
ζôβԵ̬ȣҪģӶԼߣΪԼ
Ӫ˵ԷǳС˻һ˼·£ܣôݺûп
ԣǷҪҳʲôգԣû취ǣ
ڵЩڱ᲻ҲǸһβ
ôţȥǼſվŵľ񣬽˾Ա˴
ӵ˴ϣרһһٷʱ䣬˶֪
˽ʲô֣˭ҵˣʲôģ͵ʲô˵ʲôȰѹ
ڴʹĶ࣬ǹпƿڴյ
˵Ŀģֱ߳ܡ
񣬶ǰ˸񣬱˵ǾԱҵЩæɨ
,߰æͲ׵ģûһԸǵæʲô
ңɶ͸˵һдĲҵĶﶼģ
б°Ѷ֣ǵı£ɶ˵ᷣǣ
ǣǼдһЩǵĶˣˣôɴ˺Ҳ
ܹеġ
ſľԱҼӴɨԼͲ׵
ͶҹھӣǶҵά֮طܹģ
ǳάҵԸԼҳⶼҳͣǲֹ
ЩЩ֪ʲôĶ˾ģͲ
ģÿͶ֮ǰСĵԼϵʣȷû˲
ͣȵſڵʱǲἱŽȥ¼һ
ȷûٸԱкþԱѲһ飬ֱȫ͵ָλãȷ
ǩֺ󣬻Ҫ˲Ҫˣı˶Ҫأ
ɺͳɶúܺЦͬʱ־÷ǳжȫȫάǵˣҹ
Щǣûж١
ҹҲǾһЩ˼仯ģӸտʼפؾöǿǲ˵
ӣҹ⼸פǱߵ˸ô
ͬ壬Ѫˣ˶ӦøлҹˣЩ˿
ʼϵ¡ƣǹȻΥǺܶ౾ʵҹ޷
ں峤صĳһ֮аűѹȥǸʱ
ҲΪԼˣǱѪԵǱվڸߵλãֻ
ǳ˼Ϊ˵ˣ˵ʲô⡣
ҹ֪ʵҹȥǸңǵ峤ԭɽ
ҵĵճҹʵͬûκιϵ֮󣬱÷ǳ
־ԶԺǿҵĲУǷǳ˻᲻ǲŲ
Ĳǣ޻˵Ϊ˵ȫ
ǣ˾֪Ҳ˵ʲô
ǣûǣҲûԶǣæûÿһε峤
飬Ҳûÿļ£ȥ峤飬ڵĻ⣬Щ
Ȼɵȥ˵㲻ҹˣɽҵˣӦù
ǣǰͲһֱݹȥ
ȻһֱûҹȴʼվԴһѲ֪ʲôʱͻ
У˵˲٣ǰֺӣҲֱп
ɽʲôµĵɫǾ͸ǧǧͨͨϳһطĹԼ
ӣȻͦչЩҹǣ֮󣬵һнȥԶ
ҹˣʺȥľͰȥʺȥ֯ľͰȥ֯ʲô
ᵫǻֵصľͰŵũÿҹ˶һҺڵĹϳ
֮ҹ˹ÿνȫõӣҹﶼбˣû
пǷǣжǣǾǲܱҲܶ𱨣ο
Ҳι̵ĿɽЩҪǰҸˣùֻ
ǱˣɵӻôģǵѾôˣΪʲôҪ̰ͼ
ǰӬͷСԼ˿ԼˣǴŻɵ£˭˭Լ
ɻ֪˶ʱֻ֪ԼﱻֻӬɲ
ȥûôɵģ˭֪˾޵ķ֮⻹صˣһԼҷ
ǰС׽˵㣬Լҷ֪ãǱԼҷ֪˿ˣǲ
ˣһµʱû취˯ҷߣɳھ޵ķڻ
ֶ⣬طάһ˾ӲЦӡ
ŵľǰľǼ︺Ĵÿ
Ͳ˵Ĳ壬һһǼάĲУۿǼ
Ͳ˵λ˳࣬һһֵĲԷǵĻʱû
ϸ룬ʮЩŻȻǸǰĬԵĸʵһֱ
ԼķԼķʽ۰ֻϧǸʱȥѾܾˣ
ɺͳɶҲˡ
ϳĳɺͳɶع֮췭ظı仯ǰֻҧ
ģɿʼμӳᣬʼǶ෽˭£ɣ
ȫɣɵһֱײڣֻҪɼûû
һֱǱŵģҲΪСǶף
ǲڣһڣָжҪù
ͺñ֮ǰ۵飬˵ԤˣǸ˵й˵
ˣЩȥʱֱɼʵ޿
˵ʱ򣬻ٵĶһͰѱڶÿÿٶĿ
ǰǰߺķѵǹ֧ҩһ٣٣ϳҪն˲Źãд
ִǰˮûУ˵˶٣ȥʵַ
ͳƣս˵Ĳ˶١
Ҳǳǲ˵ԭ˭֪ɻ֪ٱ˲֪飬һҪ
ɸëˣ˵Щ˾ˣҵǣƺû
ǿ˼ӻع鳯ÿʼƺһֱûж˭¹֣ǲԼͬ
һȴˣиˡ
л
ߵıʼǱˣ޷̨ʼǱ˴꣬ղģӾͲ˵ˣ
ɣùǸʼǱȻأ˳֣Ϊ˳
̫صĶ˹ƷһıʼǱõòôģԣ
Ļͼֲ̣ϵΣȻʹֻϧˣŴ
ߵĸһûˣᡣ

383ɳ

ζû뵽ɻ֣ȷе˵ɻôȷҵҶ
ѸٵĹְô벻ͨԼôؾô֪ġ
ɶֱߣһ߿һ˵Ǹ£òһֱΪԼ
ǲ֪ɣ
Цһ˵һֱΪԼķ˭ֲˣǸ
ôôֽȥĵطȻĿŵĸ˵ֻҪǸ
Ժôٲģ֪ǶԼ̫˻̫˽ӵܱˣĹر
ϵĶ࣬Ҫ˸Ҹ飬ͱɵˡ
ɶҡҡͷ˵Ҿ֣ЩôͲģѾô˵
ͷȻǰͺ̵ϸҲҲͦЩ˵ģǾûǾԲ
ǲֵģ
ߣЩְȥϱߣĸһʲôԺÿʲô鲻
ָ㽭ɽ͢ǰʱǣҲ뿴ǵܹ
û뵽ıû٣ƻĵıµͦѾǧ
ѧ飬вٵ󳼵ҲǸǻͨϢý飬
͢˵ҪռǾͽȥСô˼ô
ϣһ쵽ľЩ˼˵
ɶ̾һ˵һֱЩ˻оȵģϾÿ˶Ǳʫ
ô꣬ò׵ˣôͲúõ٣߹ϵ
Ҫ¸ǮǸöҲϣôͲǮϳڸԱ
ˣ˵Ǹнˣǻ㣬ڣʱ
ڣߵսۿžҪģļˣ㣬ʱǰຮ
ģ
ڷĶһ£ʵ˵ߵôˣ֮ǰ
˸˵æռ⼸˵£ˡ
ɶһ£˵ɳȥѾӺˣ˵ǸʲôŮѾ
ǵ˸ɱˣ֮ǰ˵һĻҹŸҵֻ࣬
ûҺãǻ㱨߿ʱõģֽ
Ĵ㣬겻˿˺óѾʼСˣֽ˼
Щ˾Ȼ֮ǰ·ӣԼð亣ٳ̶͢ӣͦģֽ׼
һ£Ҿö²裬˷һһɣ
Ǹǵ̶ӳȥǲܣֻ˰˰һ㣬͢
Ӵļ۸ԶҪǴļ۸ߣҪԸȥЩԱʿǮ
ȥǹܺϰվС
ȻҪĻҲɣ۸񶨸ߵ㣬еĳɱͷȫ
̯ȥֻҪǮǾҪǵǮϳ棬һֱ
ǮĻᣬҵĳȻû취ȶңܹĵطԽԽ
»һõ˵ĵط̫࣬ȥڣܰǽԱ
ҵ⡣
һ㣬ƻȥִ񣬹ؼЩʿû̴ʱ䳤
˸ûʲôսõĲ˵һһֱţܿͻⲻˣ
һֱãһֱܷҲˣ㿴פظտʼɵʱӵܱսǿ
һʱ䣬Ҳûãսһ¾͵˺üΣȻ̫Ҳ
һϵǣҲܰеⶼᵽԱӿ棬ǰʱԱӵ
Ҳ죬ôսһֱͦߵģɴ˿ʲô±Եʣɢˣ
ǿˡ
ɣҪʼ֮ˣ⼸Ҫôѡһͷģ
ҪôһҪѡƽͳһɼԺ͹ôŪҪи³
һֱ˵㲻ģǽܷܲĻҪ˵ңԽԽ
˵׼ɻ߳־ͷҲȣ
ȥҪ¡
κ˵ɶû⣬ǣ漰ֵܼɵģɶ
һŲܣ˾ۣ˭˭¾ǵ̫ˣһ浽ɢҥԣ
һͼȾָӣҪ֪ҥеֵǱѧ֪޴ˣ
ǳɶɼֵĶҲϳ̣˭Ⱦָ
׳ɶ뷨ˣǶĵͬʱҲͬ飬һƷĳ͢
ԱȻŮŪУˣҵϧ񣬵ǣôҲҪ
Уһ뵽鱨ƸĲϣ̲סܣʲô˲Żῴ
ģŮǡ
ڵλ˵ҪҲҪ˵ҪҲҪɣһǰȥϱ߹
ɣǱߵĹԱģҪɸȥְ±а뷽跨
һɵȱŪȥϱߣһʼۣЩ߸ŵĶ
ٶ鱨ֵˣû鱨ֵ˸ţҲ鱨ֵķ־֣ô
ʲô£ܿͻ˴ϽɺɼĶ
Ϊڼӵ£ȥϱ߿˹Ա˳ϱߵӵܱפȥοʣû
˵ǺúùҲˣȻһ·϶檣ϽûнС檣
˵ḸģСȥƽϸ·һ˵ͶݵŮΪ檣
һһ·ɽˮģһûɣæŰοϧǸȥˡ
ȳƽϱ½ȥ·ϣλֿʼĿŵҪ¸
дһ鲢ïţ˵ǳפϱߵЩӵܱ飬ñ
ɰϱߵЩӹܵķǳãϣԷܹǺа
űɸû򿪣ֱȥҲû˸ɼ
ȥɼĵˤ˱ӡ
½ǷֱǰԶԶƽԶǱڳɽ֮䣬ʲô
һûУһҴӶǷֵĵطǰеģֻ
ϱ˼Σפƽϸ˸ΣΪ
ǵܱ鱾û̶ȣɴ͸ȡˣĻ˵
ԷǮˣﻹǮȥ糾ŮӣǸ޼·ϳ
·ԽϣҲпڷԡ
ʱԼĸС檹ÿĸŮԼʫ
ڴϣӦǾսʿǰ̸裬Ҫ֪ϱ߻в
˵ģ¹οʾΪڽЩܵʱ򣬲ӵܱʿ˳ɽ
֮УвϰҲݱĲᣬ¹ʵҲ㹦ˢˢ
˼ֻϧаֻ֪ǸͦԲҲ˵ˣȴ룬˸
廨ͷ˵󻰵ʱ˭˵µʱܵı˭죬аĸǴ
ʼġ
л
ߵµλĵ죬Ӵ쵼дƪŸμд
ƪҪһϸԺԺ鷿·֪ͨ
ƿѲ·֪ͨˣ߻иֻ㱨ֱִСҪҲǲ
ߵʱôˣϢһʱҹɻ

384Ц֮

Ϊ˼С檵ϱߣӹ󣬲ԺĸҫԼȼ֮
ȴˣżĳȥڶûеõκλظȥ£ֺõЩعԱҲ
ûǳϷĳǶһϴҷԴа
ѧԺЩ˲ͣı˶ͬƣմ˾λ죬Լ
˵Ĳ֪жܸɣҲаǼλԼģܾǸҿɿ֮
,һ㶼ûлɹ£һδεȥűΪ˳͢Ϲᣬϲ
ٽ
ЩȥԶĸŮԴӸ֮Ǵ
Сӹò֪жãԼģԼȥɵ
ǸԵӻĵǴȥϢֻϧ˴ǿͷ
⼸ŮӻܵЩһһʮĸǸԵ˵ˣ
жϸжϸµʱ˵⻰ı鶼û©£ǵҲǵĻ
ϾֻаڼǵģЩҲٶ
һǴ˵Լû飬˵ƳԷˣǾһȥƳԷˣ
ǣƳԷ̸Щʲô̸û̸ɣȻǿ˵ģ˲֪Ǿ̸
ʲôǿ¸һеĹԱ߾ĽȥƣȥȲ裬ȥ
ǵģΪ˵ĸһûٸ½ŸͷͶ
һÿƵģŮţǹ°ţ
ֺãְͽᣬ˭˭ֱ棬ָоԼʵ۵뷨
֪ܣⲻƮƮȻһƮƮȻͳˣһ֪ܲʲôʱ
ڵԶ棬ϰǵʱװһǺ󵽴Ż
ɱӣϰҲûӹȥﱻ˸׳죬⻹Ҫģ
ҪһЩܼ˵żҲܸ˳ڴϣ
ôñ˼ˣ˳һͱ˴¨ӣаµк
ණǲ֪ģаϱǵĸ˰ڳ
ļ˿ԽΪ˰ɣ污ϢȻϱǵ˰
ǵո˰أ͢Ӧ˰գ˰ܹа
˺ʿܹʡԺĵطԼ
ѧˣǸʱϳ˵ʲôʲôǸëûС
ղǵĿܰˡ
ƵĻаûдǱԽԽϸ˰Ƽˣϳ⼸ǿ
иҵ˰ũҵ˰ĸ˰ƶȣϼԵжЧפصӪģʽ֧ҵȫ
ϳϽȥҪ֧붼չ⣬Ч㲻Ͼ
ıܸߣһ߶˼Լ˹
еʽȷ⼸ԵҲ˰ʱ䣬ڶִеĲ
ϳ׼ܽ˾ѵϳеĳжģʽģʽϰ˵
Ȼٺòˣȥũֺֻò˵ֵԽãǮõԽ࣬
õֵĲãжٸ٣ý˰ֶᷢԼֺò֪
ٱ͢һĵأһǮ㹻㼸á
ֵصģȥ󲿷˶ΪãҪ
ʲôģҲܲҪôȥ֯ͱ벻ǰʤ
ȶò̫࣬Ҳȫ٣Ըѡȥӷۻȥ
Ҹǿ˶ȱܶ࣬˵·ŵģϳİԸ
̶ȥ飬Ƿǳɹ۵ģЩ²ʲôĺʮϳطֻҪ
ŬԲûзԡ
ģʽ£ԼеػҪ˰ũ࣬󲿷ũҪôѾ
ũˣҪôǲý˰˲ͬϳֻץ˴ͷСͷǷС̷У
ϰͷԽԽԣҲһ¸·ӣټϳԾ̵˺
࣬ҲΪ̵ݲܲμӹԱѡεĿԣ½½Ҳв˿ʼ
̣аܶʿ˾ǿϳԽԽŵľ̻ͷ
Ͷ˽
⣬ЩͶÿһӶʮӣͷ֮а
˿ʼ뷽跨ĶǮԽԽãϾԺҲã߶ϵҲգĳвҲ
Ҫӿ·ˣʱŲš
аԴӳԵǮȥν伫ֻҪܹǮʲôǶ
һʱľӪô֣ҪǮҪӹԱ֣Ҫ˰֣ϳ
˰̫ˣʱ˰ʮ˰һʮֻҪ֧һӵĸ˰
ʮ˰ʮҪӵĸ˰ǴӺŪĶ˰ﵽ
ʮ˰а˺ܲܽܣ˰ջָʱʮ˰һõֵ
֪ܷٱô붼ڽ˰̫ˣԼʲôǮˡ
Ҳȷʵ˲ٹȥ˵ʲôģҲ
ֻϰǮиȥһ㣬а˵
ԸķִͷԷԼСͷʮӣԷԼ
ϴúúõģعͷ˼ԼеӶԼϸģ
ȥǴﲻ׼ģϱǺܶҪͶµϨ˼ǲ
ɵ෴ܹϱʮӱЩûһǺģܲǾͲҪ
ǵġ
·С״СЬʱѾˣĹԱѾ
ʹõЩСɼҪȥְʱ˵ûڳһͲ
㻮޵ӣΪеְΪ֮Щ֮ǰͬΨ
֮żعĺǷǳеģȺ˾ܣ˸ûץֻ
±ְ顣
ĽȻǶ¼Ϊģֹ£аҲ¼бһ
ˣаΪЩͬһĴԼϣƭ
ϰŲ˵ųͷҪа޽ѧԺˣѶӵܱ
ôõĵطѧԺȥˣȫԱϳ͢ĹѧУרѧ
Уܱȱɷĺá
ӵܱˣϰյ̬ˣа˵˲Ѿͨ˾
Ĺϵ͵һϱߵļ֧ӾŷƷϳ͢ϰ
ˮ𣬿˶֪ƾǸҷ˵ǴͨĹϵ⼸
ȶӲ£ʲôһ˶ӦֱЦ֮
л
߿ӱ᲻ˣֻ˵ոһҪ³
лλ֧֣߸мС

385ڵ
¶һͷҷڵϣϵҲ֪мûлˣһζ
⼸첻ͣʶģտʼҧʲô˵ǣ
죬ͶסˣѶԱҲ֪Ūķ˯˵Ͳ
׼˯ǲƭ˵ģԷһ۾ܿҲƭˣֻǷĲͣ
´ʲôйˣȻа˸죬ź
ӵʲôܻţֲ˯ʹ಻ǵȻ˵ַ
϶аѾ御һ԰Լ֪Ķ˵ˡ
ѶԱǿ̹״ӿֻне鶼һˣܼ
̷ǰε¶ѶԱֶη֮绢˵Էֻ˵
֪˵滰Ǽٻı£һҲҲ˽ľͰԼ֪ĺֻ
Լ֪鶼˵˳±Ϊ°¹û뵽ԼȻ
ʷֻȫķʽ
а˵ѾԶԶɵĹƣһʼҲû뵽аĻ
ôǸŽԺȥﵽƳõĿģҪЩƷ
ͳΣа˱ĽȻǷ壬ĳɴһ
Ѿ𽫽ʮˣȻʲôţһϳô꣬ʼﻮ
Ʒϳ鱨һֱûд̽ϢҲһֱûӹ飬Ͼ
֮󣬷˵ȫ˸ɱˣûϢ˵Ƿ˻
ֻʱԼѾһƬƮҡˣԹҲL˵ֳ
˼ȥע
λԳǻ̫˺ܿͱ˳Ҫ־͹˱ıûУʶ
⻹ǲģҲԣݱȽ¶ܼǵúһ
ǳóĺ⻭ʦһλѶԱȥ£λʦĻ¾̾
ѣ͸Լǰһģһҵλ̫ﲻյ飬
ʼΪλ̫ðģû뵽һ̫֮ݾȻģ
ȷȷʵʵǷĻ壬ֻǻ̫һŮµһĻӰ
ˡ
δɵȻȥɼ飬ɼλ죬
˰죬վ˲Ұ̫㣬ǰͻطˣ
ǴҲֻ޾鷳㲻÷wһڣڶλﲢ˽⣬
ɼȰҪǺúٳ٣а˵ʵ̫
ˣȺ治ʵѧʫʿҲȷʵвӵι֮ŵܳ
ǣЩɼȴãǵĳǵ
ûʲôɽģվ˾վˣҪڻҪʲôѶȷǳ
ɼҲ۹ЩˣɼǸ飬Լǲ
ʲô뷨ģɼʱֲôǳʲôǲԼ
뻹뷨ȴԸԼǰߣ˵Ǻߣϳһܹ
ϡ
ɼĵǻӦˣʮʱ飬Ȣ׸ŮΪޣʱ
ӵܱĺսÿζĽͷ²ںĴӵ
ͨó׻ǽ𺣵֮ӶԷϳŪĶߵս
ıȽ˳ѾոϻصǰĴӪɺͳɶѾڱפˣ
ͳֵܲûиŷʱ˳󲡣֮ӹһֱ̫ˬ
ֵѡϽ游ĸȥҲ
ϸǰТֻ˵׼ʲôʱûˣΪΪ˶ϱģ
ȻҪ̷ڸǰӹǿŻУÿææȥչүӣ
ھǿһڳţûˣ
ϹҲ͸ȥˣŹܼ֮ǰ˵ʱ˵ӣȵʱ
ûŮ׵ܵôӣźرģܹŵ
Ѿ֮⣬ʣµֻܿү˼ԸʱҲ꣬
Ҳ죬˭˵׼
Ҳǿһͷڳţȥɽﳤ
Ȣӣȹ˼ʮ£֪Լʱ䲻ˣɾΪԽ
ҪȥɽصԼĵطҶҪˣ֮ǰܹȥ
ԼĻҵ˹ޡ
ɺͳɶӵŵʱ򣬷ɽԥ
˼ȷϣܹһ£ӻȥүҲҪɽ
ϳĹأʱҪǲڼǹ»ҰһӲܻص
˵ļҲϽҹɽζҪȥġ
Ļȥˣصɽˣɺͳɶүӿһ춼
ˣ㲻øոջصլ棬˾ûˣɺͳɶ᲻ãҲԸ⣬Ƿ
ʵĺãϲֻǵ֮ԼӸǳûˣ
ÿ첻䷳ĸ˵˭˭ĸĸȫǲסҲ˵
ӸȥĳԵĺȵõģүӶ˷ʲôʱ˭ȥ
ʱﶼŲٶϵĲ˺ԽÿֻҪ룬˭
УȥҪţϾԻֲݣֱΪֹ
뵹ǲʲôãѾ߲·嶫ԷҲԲ
¶٣ȴչ˵ĺģҲչ˵ĺܺãǲҪȥæ
æʱ÷ȥְæʰһʲôģǶ
֮ǰ飬֮ԭΪԼҪλ˸ӹһס
ȴ֣漣ĺ˺ܶ࣬Լµ·ˣǰܶ˵ȻҲ
һӡ򸾰æԼʼչ룬ֻʱʱĻǻ᷸Ϳ
򸾻˭˭ģɳһ֮⣬չ˵ĺϷʱ
Ȧһ㲻ţ䣬һϷܲˡ
ҪҲⷽĹǣԽԽɼܹϵ
˼ҲԽԽ٣ҪѪԵϵǸΪ׽ģ벡ֵǶ
ɼûȥμӹᣬ²ߣϣܹͦ
ʱ䶼ֳȵﰵҪɽʱɼʼ
λ⣬ܹԼλͬĸֳ뷨ȻΪԼܹ
ΣǣԸΪɼֵһЩѹɼܹиʱλ
ҡ
ʮ꣬ɼʮʱǻΪۣɼλԭ
Ϊ˳ķչȥû뵽㲻λһɱʽϮֻ
üһոճûĶӣԶ뿪ʱֻʮꡣ
л

386Ŀ
ɼλگдķǳֻ࣬˵ԼǴΪԼҪʵۣ
ѾˣԽӹλˣԼҲǹˣԺԼı֣Ҳϣ
ܹһĺú£ҪΪ׾ΪΪȵȡ
ĵǻٰıȽϼ򵥣ͬһУ׸ԼŮ
Ϊʺ֮Цǣֻʣһвм˸ֻʣ
˵ҲΪ֪ǲ׸֮ǰԸʲôڷ
֮ҵҲûгڳϣֻһºλãǴ
͸ʺҵľλûʵȨֻһҵʶʱɼ⣬
ϳˣڹϾԲܳһȨܹʱ
˵ʵٺòϢ
ǻһ¾Ǹɼ׼ɼһǵɼô
ĸԼɼǰүĹϵҲɼ֣Ϊү
һǴߵȼү˻ʵ⣬еλߵľһʵ
Ϊ˻߳ˣһǿԴʵϳģֻһ˿
ʱһүҲɼô˵ͬ⣬Ǹһү
λǸһͬ⣬ֻԸ⵱һ֣
͵
Ȼɼֲ֣ɼļ֣Ǹɼ
λɼĴżҾ쵽ȥס򱻲ˣɼ
һҪھǰڵϽԺĳǣ㶼ϣɼܹһֱ
ھǴţԼʲôʲô鶼ֱɼ顣
ɼɷ֮վھǣϾǺѵõģܹ
ɼǸյǼǾͰϣ˵ĳ̶ֳǷǳ
ģ˵ֽ׶ζ˵ǺôģȻˣҲûҪ
ŸɣȻھǣǾھǣֻɼҪһ
ԼҪܽԳףڵģҪŸͷܽԽӵ
סţԺܽԾ˳
һҪԼҪϢһ£򸾻һɽԽԽ
Щֲոһ죬ΪѪԵˣɼϣ
Ըϣڳܹϳ˶Ѿϲ
״ҲɼǲѣŸܽԳҲⷽĿһλ˼ҽ
ҪТ꣬겻ܳףɼΪԼܹȵס
ֻҪɼӦھǣκҪ󶼻ͬ⣬
ôλ˼ĳ͵۵Ȼᷴԣ֮ͬ
ɼȸɼܽ԰˳׵ϳɷѾǺϷ
󣬰ɼҪֻǼ򵥵ϳٱϹһ£˺ѳ˶ٷ
ܼҵķܽԽӵԼУǰˡ
Ȼǳ򵥣ȴֳԶΪҵһӭȢΪ
ɼΪúܶͬԷͬԸϳɷģǵĴҲ˸˲
ǵ˵¶ֻҪG֣ԷԾˣ˭˵
ʵ۵ˣ˭Ϊɼ֪ʱ
ܽԳ˲ͬ԰˼ͥΪεˡ
ϳٱɼܽʽǼǳ׽ΪϢϳٳ
ŷӦΪʲôɼô궼ףŮӺ˫Ȥ˼
öǰ˰ˣһŻ飬ʲô߷һģһˣĲ
Ϊ˲ãΪѾõǸֻǸӳԾĻܽԣ
ǿºͣȴУԹﵫͬʱ־ٵıΪһ׸
ӣȻѡףҪ֪ǵ;עûʲôϣˣ
Ǿ÷ǳϧҲǳҵ顣
ܽȴǱôۣܹɼױ˺ܶ飬
֪Լѡɼ͵ͬڷ˴ֿɼ׸λãǸλò
һ֮ңˣûʱܻᵽȥתתȥģһȻ
ģǸʱ򣬲ĵλܹϳµһʣ
ײ飬һиΪô壬ֻҪܹ
ɼףܽԷʲôС
ɼܽԳ׵Ȼˣǲûʲô˵źϲǲ룬
ɼ׵ڶվʹ򸾡ȥ˱ߣɺͳɶҲһȥˣ
˸磬һ·ǵϣǵĴԶ˲ŷϽ¥
ĵһգҲǸǳͻĿʼ
û뵽ǵô󣬾ȻĵһԼ󹬹Ů
ɵ飬֪ǲܼŴ˳ɵ۵飬ܽɼеģ
ôܵλô䣬Ҳжڵջ֮ĸûб
ɼר˶֪ġ
Ҳˣ׸Ůһ֮Եһ飬
Ů꣬ҲûȢΪ޵Ϸǳ֣ɼ
νʹСֻҪԼϲ治ɼǲᷴԵģ
ڸ۳֮󣬶ۺǻ³һ¾ǻؼҳԷȻȥ
㼸λˣż˻ųȥɢɢõĺܣʱ
㿪󹬣ڲȵۣȻͬ⣬ڳ
࣬Գ˦ȥǻ赹ճ
ڶյĳ㿪ѡŮΪҪ⣬̣Լ
յǻһʼ͸ǰѹϵŪ˲̫ãɵ־̣һ̣
ȴǵô߲֮㲻Ըˣܸɴİ˼λڵ
Ĵ󳼣Ҵ˼µĲֵˣֱڸּʼ
ֻһλӻ߷ɣϳҲλá
ڸδθ׸ѧ׸ȥǰдһŸС
ʵ۵ģȻܲ޳˵ǣθȴμŶʦ
ʵ۵ģܿͰ˼дʥּ㿴һ飬ܺԼ
һӣ׼ˣڸһθͬˣû׸ʱθλߵ
λҲҧŲţдԼ֣ʥּǶ
Ѹ¡
ʵ۶һһˣЩԱȻҲֻűӻص취
ԼЩС檣ϳȻһֱһһƣ֮ǰķҲûܳ
һһ޾ˣҲеһһ޺ü檣ֻɺͳɶûκɷ
ԼЩԱҲֻʱãõķЧ԰ˣ
ʥּ䲼֮󱻴ˣҲ㱻ǼǺ޵һ㡣
л

387ʺ
ѡŮ鱻ǿиѹȥڵĸԳ
ȫΣС¶ҪԹʣɼȻҲųǲô˵
һأİˮ峺ףˮͽɼʱ
Ҳһֻ۱һֻۣԳȻɼܶΪߣǿɼеʱ
ǱȽʶȤķݶϣҲô档
ɵﲻһǸ۾ݲɳӵˣκ鶼ǷǺڼ
׵ģ񣬿񣬿߽ʦɣ㿴ߵ̫
ʢ㲢ûвɼˮܵķʽ˸һУ΢
еģе飬Ӧĳʹ˳Ǿ޴ķԭ
Ϊλóٶȼӿ죬û뵽Ǹˣٳʼ
䷢Υּȴް취ֻøĳΥ
Υ͵ĹԱǳǵķҲԽԽңһȣΪȥ
룬Ĺϵڻʺ֮˸ı䡣
ƺһϦ֮䳯ǶԼеʧˣЦеף㽫Ҫ
ϣܹϲùӣڳǵķûвʲôд
ɼдѾԼĿģҲԼϱе
ɼɼӵϢҲܸˣܼкˣӣɼ
òŮ˫С
ǻɼһֱûлϽԴӻصɽӹǷ
һЩƺ֪Լʱղˣûµľ໥ŵߣ
ɽָıȽϺã֮ǰûо̫ս𣬺ܶطӣ
լ֪ʲôʱ򱻻յһɶģҲû
ϹľᣬԼóǮլĵػһլӣǰլֲ
ҲǷΪԺԺÿԺӶõʯϡľ϶õģڽլ
棬û᲻ûǮģɼҲ˲ǮƤĸҪһ
լԺԼдƾԺ˸ӹ棬ƾԺȡɼͬԼܽ
ĽͬںĵĽԺӲúãǵԺӲ֪ٱ
˷ԼԺסϲԺܡ
ɺͳɶȻ˲ǰߣÿвپʱɲ
ɼܽˣǱ봦͹ÿæĲУʱɺͳɶҲͦ
мɼܽԵģҪŻˣλ˶֪ý˭
ɺͳڱѧϰѾЩܼ飬
Ҫ̷ţȻ˲֮ãֺм
ȴǲˣϾմ֢ʱˮһת۾ˣϳˮ
ûʼõգõĲլӿҪپһλ֡
鶼һĲϲˣǰҹô
ŹܼҺ⼸ˣǸиĹиŹܼҵҪһ
ǳ֮ǰǶʱֵӹҲʼЩˬָŹܼҲദ
ʮˣ빬СŮСܹ̫ͻӵ֣Ҳ
໥߹Ϊѵ£ٵ˺ò׹˼ӣӹֿʼ
һӻûʲô
ŹܼҵԼϰһȥˣֹû취飬鷳
ջϽûɽɼֵ֪ӹΪʲô᲻̫ãĸ
ʱûٱڣΪʱֻǸȴû
пĸ˳۹һӲҪ˵Լĸȥ밲֮ԼG˶
Ҫĸĸʱû׼ɺȴվ˳˵Լ̰⣬
⣬ֱʮĸģֿ
ûˡ
ʱ̵ĹŮĸŮַǳмɣԿʲô
Ľȴ˵˵ЩŮƽʱû¾Ҫö֣ùӴ򶹸ȵ
ˣȥǿ鶹ıƤһ㶼û£п֮ͻ֣ᷢĶѾȫ
óˮˡ
ֵ̣жýֺͷ붼ףֵֻʱᣬڴ
£Ӳҧͦ˹ҲΪεˣ߱ʱ
һ鶼ʹԽԽʹ⼸꼸û
ţԷɵʱŹܼźȥһ⣬ֶڼﰲ

ۿҲʮˣϳѰ˼ʮϸ˲ǵĸ˾
ǵĸˣڼҾڣɺֺŹܼҵļȴһֱģ뱣֮ǰ
ǲӸڽƣֺŹܼҸܾˣ֮ûʵ۷ģ
Ϊһעûкûкĳ購Ȼʵ۵ĲɣΪǲ
ŪǮûкӿԼ̳УвȥĶûҪѾ˼ڡ
ŹܼҵĻ˵֮ǰôĹ̫࣬ΪʲôôϲǮҪԭ
Ǳų֮ûԸǣЩֶͲ˵ˣǼƶ˭
ѡ빬ûм˿ֻȥʼרŰЩ˵סţס
治ڹһļĻ˸׼ѣʳٲҲǲǮģס
棬еĶԼǮʳסʲôҪǮ㣬˵ʱʱĻй
̫ൽҪЩôǲУǲ㲻öûʸס
Щ˱뷽跨ĶŪЩǮϾԺĸȻ
˶ΪԭҪŪǮϲϲǮûǸˣ
ٶҸļУеǽемǮ棬еǹŶ棬
˿ŮɫӴǶ˿ɫҪиŽС
ŹܼûЩ뷨ã빬ûþ˺ֽ֣ɶʳ
̵˺ӣæûʱȥеûģܰǰЩŪѾܲ
ˡ
ٵɼӳǣס£ǽˣˣչ
ңչɺͳֵܣȻȥפأһߵλãҪǮǮ
ҪλеλʲôУҪĶΨһϣǿɼƽƽ
ĳ󣬳ӣӵԼȻɼڳе㲻̫
ǿСദͦģŹܼҲصȥǸˣ㣬ʵ
ڲеȵ֮ӣ̸ɼһҲǿԵģԼ
ϰ飬жӣȻˣкӣǰڵӾҲ
˷ŹܼҾãҪ֪㣬ӵеѾˣûҪȥ˼ɻ
л:

388С

뱣ŹܼҽĺܺãҲǳ常Ļ常ģ뱣
ӹǲ̫õ뱣֪ڳĴϣӵĹģѾ󵽿
µĵزÿγǼҴϳĴҲиһ˵ĴЩ
˶Ǹ˷ǳ߶ıѲܸϳһһ·ϳҪ֧
еķ⣬Ҫڷϳ֮󣬸ЩһǮˣЩ˴Ӻ
ĶȻԸһһεĸźȥ
ŴӹģĿ󣬷뱣ҲԽԽ࣬ǲڼ常ĸ
û취ڼСС鶼Ҫǲһ׶û취
ϴԷ뱣һ굽ͷ󲿷ʱ仹ڴ϶½ϡ
ʵô뱣ҲѾϰںƯӣҪ½ס£
˻һֽǣȫ޷ӦҲ֪ôӦ⼸ľƶ
ЩȶԸŷ뱣ϳʿҲԽԽ࣬˵еĵطΪһϳ
һս÷뱣ԺͬʱҲЩģΪ뱣ǳЩҵҰģ
ܹ˳ǵõһЩôˣһֱֻǿļԲô
пܻŽϳֻϳ⼸ںıһֱǳǿƣϳ
ս뺷ܱȣŰһֱѹţ֪ϳֹڲ
ⲿսҲ࣬㲻ϳٵӸӣҲӼ֡
뱣ⱲӶԼʮһγ֮Ϣĸȥ
ûѹ㱻˸֪͵ۼݱˣڳǺıĴɱ
һٶʷУûĸʵǱǺıɱģ뱣һ
Ӧƭǿͬųصɫ뱣ףͬ˵ģ͵ˣ
ɱˣڳٿʱ
͵ۻڳ⣬Ҳ⣬֮ô˵ȫΪ͵۸
֪Щôߵĳʵֹ˵˼Ҳ佫ĺģ
׳͵ᣬԲǰڲĻʵۣҳ͵۱ȳ۸Ӽ֣Ϊ
ЩǼҪҪţٻӣеұ˴ղֻҪ
ǲ֣ۻһֻ۱һֻ۵ľôȥˣǣ͵۲ˣ͵۲
˿˼ǵĸܣ䱾ĿǣܵģҲܼ
ȥġ
ֻΪûа취ȥ͵ֻۣôţֱܹҵó
һİ취ܿ죬ǵĻˣʺˣû˱Ǹϣʺ
ǸӣΪǻвڼзû߸ݷҲûٸǮ
ΪӻʺܹӳҲ֪ǵЧˣǳ͵
ͷˣʺµȷʵǸӣ͵۴ãڹдϯ볯һ
ͬʥֻּǣڶյĳϣ͵ۻûѾƣͱһλͱ˸Դ
빬Ȼǲܴһģλõӣһ֧Ƶǰ˷ǳ
ʺõϢǸų͵ˣ˵˵Ϣʱͼ˴죬̫ҽԱ
,ȴûܰѻʺȻֻĿŻʺûϢֻ¸ոճûĻӣ̫
ҽ״λֵĻҲˣʵˣڻʺҲˣǰ޵
СӣЩ̻Ȼ֪ô졣
̫ҽԥʱŹܼͨܵ˹ܵ¥޽ʱ
ǰŪõģĸ֮ˣûκ֪ܵĴڣ뱣֪γ
ǵıȷʵһû͸鱨ƵĴһϰտ֪ܲЩ
ô֪ܲΪ˷鱨ƵˣЩسǲڵԼڲͬĵط
˲ǿǶԷƸ̸ۣеʱҲᱧԹԹֻĸ
һ쳣ûУʵǶдģֽдԼҪ˵ĻȻݸһ
ˣȵҪ뿪ʱ򣬾ͰֽŸˣû©һ˿
鱨ƶڳǵıһ㶼֪ǻΪЩ뿪ˣ֪
Լûʵû취ɴôˣû뵽ˣǸֱӰѻ
۸ɱˣ׼ֲųСΪʵۣһȫûҪЮ
ɼɼȢ˸Ϊ˫ǻһ£ƫƫԷǲӵ
ӣӣλСӿɾϳΨһļ̳ˣӳ£ܼҾҪ
ˣڿɲʮǰһң˲Դһ
ܼҵ׻϶ڸնԿսУЩƽʱŲѧ޽ȴ
ϵĺйдڵĸǣĶǼΪҵģûһ
ܻͶһûУ֪ܣؽʱǴ
Ļվ˳ԼļҶڵһߣдˣ
յʿܹƳǶ룬ԣܼϸ˵ֻʣɼСӣǵ̴
úܺãֻҪСӣǾȫúɼпС
вɼ
ŹܼҵĳִǵĻ룬ŹܼұС˳ܵϽĳ
ȵﻹиСӵʱСѾ֪ȥˣϽ
˵಻࣬˵پԲ٣ǵҪפϽľѱ䣬룬
ȥ˸ոհ˵Ѿ˸˸ϡãʽ䱸פ
ϽĲӵģ֪ܴȴ֪Ȼôһ۶ʮ෢ӵк
˲Ͱ˸ˣץ²ĻᶼûС
ߵǡ
ɳȥԶزˣΰѳ¥ĳЩ֪ôȥ
̸еʱûУסɼֱǳ˵Σʱ򣬿ʼ˺
ˣǾԼ̫ˣ˵һʼе̫˳ˣȷ
Ϲǳ͵۱һʺҲȷʵڲĴϣûκ⣬
Ϊǳ͵۸ڵһ塣
СӲ֪٣ɼɵĸҲܵĲӰ˵ץסЩ˳
Լ̸еĳˣѾʼɼɵõϢ֮Щ
ôоûоϳ߷ԺѾ˴ЩΪ
ﱻԼﻹеˣͱľӸץˡ
û취Ӻվŵһӵܱɲǳصģ
ĺܣǲﶼܱץӵܱ̹һŴ
ɫʿǿʼ໥ָ˵ҵ⣬˵ı㣬û
ӵܱǽӵЩԼͰԼ˸Ū˲٣⣬Ҳ
ڹıɱϣֻܹܵˡ
л

389һ
ϽҳһţŹܼһ·ҲǺ˳֮ܵҲ֪С
˻ǶˣǷŹּܼ˵ҲŵòᣬҺŹ
ϰЩҩҩСӹȥ֮Сӵ΢˵㣬
һֱǺȶûֻա
ǿµģµСûԳԣտʼܶԸһ£Ƭˮ
ݿιСӳԣƬˣСһû˿ԳԵĶĿ޸ͣƬ
ǳɶżȻĶţ̻ƳɵģϳЩţ˼Ҷ˲٣
ϳٷţ򳡣ţû취ֺȲֿ꣬
ϧַŲãͷۣɶͻȻǰܶҳӳԵƬŷӦ
ţ̻ƳһྭͷŵĶ˷ѵͬʱܰһԱ
ƬһܵϰյĻӭǷֶˮ忪ֱ֮ι
ӳԣȫҪŮӻ߼˵˫ÿڼӣʱϳŮѾв
ڸ󹤳̳湤ԼǮͻ˵ǮоȫһģԽԽ
Ůӻ߼˵˫ԸǸǰһںԺУƫƫ˺֮
һʱû취ȥЩ˿Ҳܳȥϳŵͳ
ƣϳļͥԽԽĳͻŮӻ˫׺ܷȥϡ
вŮΪѡ룬ȻŮǷǳٵģҲǱָָ
˵ıȽ϶ģֻǳɶֻվЩŮһߣ֧Ů׷Լ
Ҹ֧Ů׷󾭼ö˸֧ŮӵԼȨɶ֮ԱΪ
ŮԽ˶ͷ˸ϵı̬йϵɶô˵ˣȻ
Լɵĺˣѡӵܱ׵Ůӡ˫ӣܹһ
ǮǶԾӵֺ֧͸Ͼѡ˳ףڼͥҪ
еһЩġ
ɼȻûб̬ҲûзԣгڳȷָɶɵΪ
Υʥ֮ʱɼʶԷʲôʥ֮Է˵һеû
,ɶɫȻţȵԷ˵ˣŵ˵һ䣬ʥǲŮģǲ
Ůģǣ˵ЩǶĲмӣԼﶼܲ
ѵΥʥ֮
Աѿĳɶ˵ҵķƷߣһƷĶҪǸ
ƴ϶ϾûУǾҸȣһƷһȹ㲻Ǹ
ӶƷɣѵ֪㵱涥ײָҶˣǲҲı֣ټ
ĲТϳȻȲҲ岻ʲТ˵٣Ҳһֱо
˿ãҵ뽨ϣϳӦȱģûкʵˣȫ԰ѹλ
ְʲôʱ˺ʵˣʲôʱȥְЩ߰
λռţ㵽󣬳ҳһƬϳҳһš
ɶĻλӶƷĳ͢ԱԶԣ֪˵ʲôҲ֪˵
ʲô˵ʲôԣռָֻųɶͣ˵ΨСŮҲ
ֱɸѵһ
Ϊʥ˵ΨŮСҲ滹䣬˵ΨŮСҲ֮
Զ֮Թϸϸȥжᷢʥ˺ܶ໰ǲöżľʽѧ˼
裬˼ѧŮ仰ﲢָŮӣһֱС˵˼Ӧϸ
˵ʥ˵仰˼ЩսթƷദģ׽
ǣǻԶǣֻĻԹޡ
ֺܱӵбӶԷĸʥǱĸวģܴ
˵˵ŮӵĻⶼ֪˼˵ʲôʥ֮ԣ
ʥ֪ˣ֪᲻ĴӷĹ
һϯд볯ͣʲô˵ɺͳɶì
ͷת׼ǣǸʱ򣬿ɲһˁGˣû׼ǴһŁGˡ
ɺͳɶѳǶµһֶ˵Ҳǳǲ̫
ŵԭƤӹǱ˵ǸԪ״ԪȣǸƽʱ
ķɶǼΪͨ˵֮ˣƽʱһһȥ򲻳ƨӣ
ǲھˣһھԴһƬˣȫû취ܰ
ιȥ
ȻǴγɺͳɶ˵֪ⷬ˭˳ȥŮӵĵλõ
˵Ƭͺ̷۵ĳָŮԴӼͥѳȥ
顣
ŹܼϴƬ࣬΢һ㵽СӳģʺȾ˵
Сܹ㲻ĸ飬ӳɶ˲Ծûʲôʱܹһֱ
ѺӴߣºӶţﻹƬ˷ģ룬ƬΪ
СӴС̵ʲôõ뷨
ŹֻܼһƬƬСӾõĿֻϧʵ̫
ˣ֮СӾûʳŹܼҼתϾǸûӵĹ
ɵʱѾʮˣҪչˣֱͲ
һ·ϵȥģѾֻЪţ˵
ҺиԼϼûˮԵĺӶιģŹܼ˵
һ£ÿ󷹵ʱ²Ҫˣȫιӣ˼
˵ܺãŹܼҲųԵ㣬ŹܼҲǼû˰취˵
Ҳû룬ܸɴ˽ÿ󷹵СιźȣΪСӻ᲻
ȵģû뵽СӾȻȵĺܳ죬ҲǶŹܼҳʱȫ㹻
⺢ܻܲű͵ɽǸ⡣
ɽѾӵϢ鱨ƸԴ޲ȥɼɫĿ
Ϣǻŭ֪˭йܽߣЩĵ
֣ɺͳɶɫҲѿ֪Щһֱ̫֣ЩС̣
û뵽ЩѾС̵ˣǵ죬Ȼɱʵ۵
ɺͳɶЩɣԼ֮ǰɼ˵Ҫ£ǲǶԵġ
ɼûǨŭ鱨ƣŭŭĹģ׻ûʧȥǣ֪
鱨ƵĴҴҪس˵Ҫܿ鱨Ʋʲô£
鱨һĲǹʧ󣬶û취
ɶɼùֽٿһ飬ʳһǳĵ⣬ĺ
ǸճûյСǻŻˣǵлЩ
УɽϽ뻹ЩԶģȵɶ˿ʼѰСӵʱ
ŹܼѾС˸ɽĴ½صΣԱˮ·Ķ࣬˭֪Ӧ
ĳǻ᲻ΧǣҪ˵Źܼҷĵĵطһˮ·
л

390طϽ
ŹܼҵѡȷģŹܼұСӴżλǰɽĴ֮󣬼
·׷̸ϵֻǱŹܼ˰գȵǺò״ϴ󣬴ɽϭ
ѾϽŹܼҼһ̤ɽĵؽ磬ͱ˸Ȼɺͳ
ŹܼһǼؾ֮·ר˵ȺСǳ
վ
ɼӽӵϢ֮һֱãܽһɼߣ
֮ΪĸйʲôĽᣬʮĳϦദ
ٵģҲûйֵûӣܽԣЦñᣬ
˵һֽɼˡ
ɺͳɶȴ˲ѹɼʸѹΪͬĸĵܵܣΪֳ
ʲô鶼ʣʲô鶼ܣȥƽԼ飬ǣɺͳɶ
˵Ͻ鲻һսںɺͳɶ뿴Ҳһֱ
飬ʵɶһ˵һˣ
볯ǱȻһһˣҲ˿Ȼ׼ɶһֱ
һµȥһƣвɱĻᴥĳЩˣ
ĳЩĺ棬ͷѾˣݲóɶҪԷҲ
ͶĵĻᣬɶǳһ˵³ֻ֣߹ٵĻ
ΨһóɶεģеԭӦǳеĽ㣬
ΪոյǻĻʵۣڶĳУɶⶼĴ̫ļ
̫ǰǰ£ʱ뷨ʵȫʵʣɻڶ
ΣİݣҲãɼҲգڰ˵ȥȥ취
γ֪Щ󳼾жѴ򽻵ƫƫûκҵͷϣûκָ
û˵쿪û˵û˵Щ˵ìͷȫ׼˵ǰ
ļˣİˣĵܵܣļˣѣô㹻
ˣôһȺԸ⻤ˣᶨߣǰߡ
ɶŻСӣųĺӣΪͳԵĲɣĲ
񻰣СĿͻȻԼܹȥܽԼϲĽ
һֱ˵󣬲˳еԼһкɶ룬Ҳʱ
Լֱˡ
´һսϳ߼ս׼ۡ
ӵܱȫӵϡٻصߵսɸ´Ҫô
ڽս׽ոҪôԼͷѾûʱ;ڱ
ߵսϣѾǿ֮ĩͲôһŶѣɲΪһжѣ
ֻϣܹĥĥЩ¼ӵܱʿ±ϱ
һǰȥ֡
ûзԵԭǳʵսϰ֮ûϹս̵
ʿûʲôսʽͬģҲϣܹ
ģڣɾԼ뷨ǳƫģǱߵս³ٳٲܽ
ҲСôʱ;ߣעȫϽҲ
ôıʣҲɥ
˵ⲻ⣬¹ʣʧְΪȫͳʧܣ
ոΪϳңΪЩ˼ʱȥıɱʵۣ
ΪܹԼ̵ʲôЩԡѪսֻι
ĳЩ˵θڣôɾãҲԼҲ÷ʡһԼ֮ǰ̬ȣһζõ
ֻöԷô߶л
߸´˾սǱӿ챱ܺϱ˵
鱨ǱҲ٣ô˵εһû͸©
ֲ̫Եĸоǵıܼǳߣ鱨ֵǰڸطģû
׼ȥĸСƹС鱨ֵĹԱҲп·ũеũ鱨Ա
,ʱ鱨ֵ˾˭ɶ֪Ƕǵϵ˱ʶ
ϲҲܹѸһ˱˳һûҲзǳ
ԵĻ׷鵽ĸѽˡ
ϵĴɽϳأϽеľƿʼõ
ֵȻ¥ΧĽģ˾ǸߺͶҲû˴¥
ΧȦ˳вµĳСȫץܵҲѾù鰸
ÿ첻ϵ˳溰ȻʲôͶɱǸǽж
ץˣЩ˭˭˭ļСЩ˭˭˭ˣЩ˭˭˭ͬı
սѾõ¯࣬ȵպɺͳɶִϽʱ¥
Ѿֻʣ°˸ˣ˸ҲŲˣ˵ɺͳɶˣŲ
մصܣżɺͳɶһ棬˶ûͿʼԩ˵ʲô֪˵
ǲǱƭģ˵ǲôɵԻǰ̵
ɺͳɶЩ˸˱ץ͵Ѷȥ
õԺ˵־ֳڼɵʱѾһ
ֻҪɻˣʲôõˡ
ɶСӣɺͳֵܣɼûлɼܽ
룬ϹҲûˣɺͳɶҲˣ
ɼһҪλ˵ģʱŻԺҲû
λ˼ˡ
ҲǺԥɽߺǻҪ
飬Ȼ֮ǰѾҹҵ峤ǲȨ֮ƣô˵Ҫ
ɽĸֵģȥɽʱ䣬Ҳ˲˰æϵп
ֵܵϢפصʱȻҹȥǶԲȥˡ
ˣЩ⣬ɽҲȫǷǽ࣬мֵȻϵˣ
ǻƷֱһǿĸ˴٣ǿ
ܹܲĳ˲ţܹܲҫи󱲣ֻϧôʱˣ
һֱûҵЩֵܵϢ
֪뷨֮ȥ̸˺ܾãҲ뷨Ȼ
Խ࣬гϢ˲ŻԽ࣬ͬģûµҲϣڲ֪
ʲôֵϣɺͳֵϣɺͳͻȻԼ游
Ŀҵϸ˺ܶ࣬ȻֵͦģֵҲû룬游ô
ôһ㲻οѣܴѾȷ֪׼ϵ
£ҲûоϾһҫ͵λ
ȫܹ
л

391ֵ

ɶһļһ߷һڱддģھԶĵطҲ
ļɶͻȻʵ¥Щˣô
ɵĻشᣬţҶ˵ˣҪôǹԹԵ
е鶼ҪôǾûеѡ֮ǰͶʱ
ǸʲôȥˣȥСˣСӵǵľ巴Ӧ죬
ľЩˣһƲͿʼɱôôģ˶
˾⼸˻ţ޹ýֺͷ붼֪ǾԲͷû
ɱ˻ʵۣɱ˳ǿˡǣαȽϿ졣
ɶ̾һ˵ʵҲҵĴ̫ˣҲ̫뻯
ЩҲôˣĻʺһֻ鵱պ͵ڶռ
һΣ⻹꣬ǸСȻҲˣɣ˵òƲǱҸģ
ɷļɶߣ֮ǰͷֳɶԾֻǻ
ԼҲҪƽҪܶ飬ԲûиɶĹʮ
ˣɶǸǳţǼˣ벻ͨһֱ룬룬Ҫô
ͨˣҪô벻ͨһַǳ۵С
ɶ֮󣬺ȻĿɵϣôЩɶѾϰ
ɣֲСֻܶ࣬ǳɶԼûвɣɶ
ŷ˵˵ʵУðοңʵǸų򣬼Ҫ
ͷأֱֲпĳ棬һҵֲеʧܵķգ˵
ʲôԼֻЩԼϲĻó£ȻﵷЩ֪ܲõϵ

ϣҾ⣬ԼֱǴ󹦳ûҵĶǴIЩò
ϣҾҰʾﻹ̫ˣԶԶܸǰĵطȣɣ㿴
ˣСųʵΪˣȴû
סɶ֣˵ô˵Լ㱾ϳĴ󹦳㿴
û㣬һ֪ʲôطʲôӣǷּˣҲ
ôӣ㲻ŵ游ĸڲ֪ʲôطѣҲѾˣͷ
ݶ֪жˡ
û㵷ڳЩըںǹ֧ȷʵû취ӮգǴ
飬㿴յ˵ûеֵģ˵ǣµĹ
ȫһùԷ٣ûдﵽ屶ڴյʱһ
ʤ㶼ûС
ֱЩŪŤתǵƣ㿴ɣŪĶܱ
ôƶȲƳĶܵģˮͷεģĸ˵ڳ
ģҶ˵Ǹ·͵ƣϳٱƵĵ籨
͵绰˵ҲŪˣԺǾǾǳԶҲܱ˴Է
ǰ˭룿
㲻ҪеⶼԼϣҪ֪Ҫ˵˭
ҺɼĴԱĴҪ󣬶ҪĶ࣬øԼҼֱ֪
ʲôԼǱ룬ȸģţҾ
ñǧˡ
֮һֱûи˵Щ飬Ϊ㲢ĺܺã̫ļҲ
ѳǱƵزҲΪЩ˵Ǿ£ѧɼ
֮һı£Ҳø³
δСʣҪ㹻ĺ㹻ǻۣԲֶβ㣬ǻҲû
ӳһζȥѹƣȥǿиı䣬úǿӲ̬ȥЩ󳼣ʵ
Ūһ㣬ʵۺʹ󳼴ϵǶǴ˵ˣʵ
֮ǰǸӣӶܵʵ۸οЩҪλеλҪбµң
Ʋܼҵ棬ֻĿǰݵλ˵ʲôˣҪǻ
鴦ǲһǸ£Ҫɸ͢Ϻȣһ
̫͹Щ˵ƻˡ
֮ǰĹ룬ʵۺʹӦһ໥Լ໥ĹϵʵҪ
ЩԱһңҪʵ۵ȨҪʵ۵
ϿɣҪʵ۵İͬʱʵܹԼŴ󳼣ΪȨΪΪ
ҲܹԼʵۣΪһǽķ˻ٵһҵĸ
һеıΪϳ˹ϺӣǶˣ⿿ʵһˣʲ
ôˣʵһȨûУȫô󳼰ѳֳˣȻʵ۶Ȩ
ӿ£Ϊǻʵ۵ˣôǳӵˣɼƣһֱ
һˮܵķʽͳ֮Ĺϵ㲻ҲǸʮ
ĵԼֻҪҺɼ֧־㹻ˣֵ뷽
跨Щֱȵ˳ĵߣڳϣⲻܹ㣬Ҳܹκ
ˡ
ɶסɵ֣˸е˵ǣļˣִ᷸
٣ҿģҪһŻѡڸոʮ
ʱӹλʵȫٵȼ꣬ȵһЩһЩ뷨ȫһЩ
ʱûУΪǡ
ɣ˵ûεıУ㲻ȫûģִһոʮ
ģӸλк˵Ǻ飬ĳǺõģҲǶԵģֻǼ
һЩֻΪһ㣬ϣϳϰչϸõӣṵ̂û
ˣûйٹ໤ӣҪɱҪַʽ뿪ɣ¥Ǽ
ˣһŹκһ˭鶼ûá
ɵͷ˵УҲ뷨ˣ˭ӵ
ո˵꣬˵ɴˣ¥˵ǽһ
ֻҪǴǶ¥
ЦһԳɶ˵ߣȥǣǵҪ˵Щʲô
ˣͨˣ֪Լڸʲô飬֮ǰǳǲڲ
ǳֻЩˣǼͷ
ɶ˹ǣ˵һȥ鱨ƵҲվԱһ
仰˵ĲԣҲָʡΪЩ˶ɵӣ˵ʲôʲô
ǰˣת
ԣȥ鱨ƵĿƳѶƵĿƳе¥ǰǣ
ϸʽĳ໥һۣ糯¥ȥ
ߵ¥ʱĿɼܽѾվˣɼ
Լֳ͸΢΢Цһ£˵磬ҺͽԸһȥɡ
ɿ˳ɶһۣɶ΢΢ͷ˵ֵܣߣֵ
һȥ
л

392Ǳв
ɺͳɶϽգ¥Ĵ˼ȵɼ
߽ȥʱֻʣҪͣ˽
ûӦֻǴŤͷĸ˲֪ڿЩʲô
ȵǰվŵĸҪʱбŷһֿȵ
Ĵյɼǰһץסɼѵ°ڣ˵
үү޹ģ޹ģү㣬ǳȥɣ㣬
ү
ɼһŽСȵ߿˵Ҫ֮ǰѾ˵
ʵǾôʲôġ
һλӿڵ˵үʲô˵¹٣ǣﳼﳼʲô
˵ֻҪүﳼȥﳼԸ⽻
ɼһȦ¥ʰͦɾÿ춼ʿʰҲ
ʳˮûѺϴˮǲڣ
пܡ
Ҳÿȥãû𻯵Ļ𻯣ȥȥ
ʺҩĸ˶ֱӿһ˭¼ճɻңװ
һ𣬵֮󽻸ǵļˣЩ˻᲻֣ⲻҪ
顣
ɼ˸طɺͳɶ£ٰܽãԼ˸ط
ãĵ˵ˣϻͲҪôˣ˵ʲô߸˵ʲôֱ˵
ˣš
ɽ˵ǣɣһҿ̲ɣ
̲飬»еģǲ֪˵Щʲôˣ˵Ķԣû˵
ȫʬ˵û˵ȫʬûУԼȺúһ룬پô˵


ɵĻ䣬ɱ˵˵˵ʵ֪Ĳ࣬
Ǽǰү뿪
ϽͳɴҲ뿪ϽǺЩ֪ôӦԡ
ҼǵǸʱɴͲҪˣȵʲôʱǼλһ
֣˵նݲ紵ΪǼλ뿪Ͻ㲻ʲôʱ
ɱһˣܼҳûܹ̳лλˣҲûΨһĺܣ
ȽϷġ
ɶͻȻɵĻ˵û˵˲ͬ⡣
һ£˵ǵģͳһеͬ⣬е˷ԣ
Ҳ֪ô£Ҷ飬ǾСȫɱȽϺã
ȻλòߣԺܶ鶼ûֻ֪֮Ǿ׼ˡ
ɶЦһ£˵Ȼ᲻ͬ⣬ðſͷķհѱ͵
λȥһճûĺӵܣ˭Ҳռ˭ıˣҵɻʵ
ҲǸΣϾͷûǹӵˣ˭ֱ˭ǿ٣
ЩʧܲүۣȻҪүǲϹˣֻϧǻ
ǵ̰
ɲͷϵ亹˵ǣɴ˵ǣҹǾ
ôģԲŻ顣
ɶûŤͷ˵ˣϳȥˣ˵ʲôû˵
ֻ˵֪飬á
ɻûڣѾŵɫ˫һڵϣͣؿͷ
˵ԩԩɴˣû˵ʵҸ˵Ķ˵ˣģɴˣ
ңҰ
ɶⶼûֱӶ̲˵ֵˣ˵ɡ
̲Щԥɣٿɼֿɣ֪
ÿڣֱһ֣ʿɵļҵֱֿӰ˸
ȥʱ洫һǹ죬̲ŵôһ£ΡΡĹ
ȥ˵ﳼﳼһʵ
ɶͷ˵˵ɡ
̲ɶĻͲһԼ֪ȫ˵˳̲
ɵ˵һ˴ڵʱѾǳˣڳɵλʱѾ
ֻǸʱǵĸֳЩдˣзˣϱʮ
ˣСˣȻҲдˣе֮ǰ
ԹϢҲбɹ߰ļϸֻǳãϳ
ķչٶȳ˵֮⣬ֻҪܿܵõΣЩ
ϸҲ⣬ò˵ҲûԤϵפǱ߳ȷʵûʲô
⣬ɲϽЩطҲû⣬ϳ˲Ŷϸȷʵ
˲ŵ£ϳĳ֮ϣ˵һΪµв
Ҫ˵ɼãȷʵãڴĳϲ꣬ʱΣ
̶̶ͯ꣬꣬꣬ʮ£νǳ˲ٿͷ
,ºܶ붼û
òֳ͸æı˵ǹԼӶǁGģԼ
ҪһӵˣǸԼһԱӣⱲӶûϣԼһ
ڸԼͬĸĵܴܵ˸飬ܵܳûȻȥˣɺͳɶ
ĽģҪΪԼɷǵˡ
Ҫ˵ɼãҲȷʵãô˵ô˵ı½
ĳڣֳ͸ˣˣϽȴǿԭôһ
ϳϱһ֧սƿµľӣɲɽ©ˮɼ
뿪ϽϽܱߵľӺ;ֵȴûκ춯Ծӵľƿ
ɼϲϵġ
ɶʽ£̶̼ʱ䣬ϳķչ
ĸݣɼϽ뿪ȥɽʱ򣬲յг̣ɼȴ
ͬĳɼʱľԼʵ̫ˣܹһ
ž޴ʱ
Ȼǻʵ۾͸ˣȥֶ֮ҪܹٻҪʮ꣬
ζԼܻҪٵһʱĻʵۣÿÿ뵽ɼ޲ðЩ
ңĥԼķŭ
л

393սȺ

ڴʷϣиǳֵļ¼ɵȥʳɼλʷƳ
λʵ㼴λʷƳ͵ۣǣ͵λڳô
ɱٴεǻΪۣ֮ǰţַ˳͵۵ĻʳΪ̫ӣ͵Ȼ
λֻж̶꣬ǣԴĳֲ˼Ϊ޴Ӱ죬׵ľǹԱ
ˡ
ɼٴεǻ֮ĵһ¾ϳڵЩˣṩ
ڣȵϵڵĲˣֿʼЩ˵ĹϵΧŲ飬϶
ǰγܲ࣬һ˳ܹҵʮͬͬ壬ⳡΪж
ϳܶļϸһһ¶еĵطһ嶼𣬶
Щˣɼûȫɱǲȥĵȥеļϸڴ
˺ܶ꣬ѾûʲôˣҲŴģһɼûն
ɱȴҲЩ˼ҵ;·ȷ涨Щ˵ḷ́ũǲ
ӾҲЩҪڴ˵ûһһ
еļڷ˼֮ѡ뿪ҲеļЩ뿪ĺܿͺˣ
Ϊͱˣ˵ɼ˵ģ˵һο飬
Щ˵Ŀ飬жľ
ȻɼҲûȫſƣˣʼҪҪǿԴ
ǺĲǽȥģҲԴƷҲǵ˵ģѾǷǳ
ĴˣںԽϸʩЩѾռȻġ
ˣֱϰգǳɶģɼЩǣϾΪһ֮Ҫ
Ҫܱ߹ҴȥӰ죬᲻ôϲ
ɼܲסɶļֺɵ֧֣ɼ˼˼գ¶ͬ˳ɶ
飬˲ȡǳĹܿشʩֱ۵һǴ˺õ
ɫһдҲһǳȷļ¼Ǵģ֮ǰʲôģ
סʲôǸ˳ףļҲǲĵģӰ
쵽ݵǼϢΪǳϸļ¼ںӵУ׻ĸ
ȵȣ˵˳氮ϲѡͬ˳ףľ
Ҹ˼˻Ȣˣ벻õʲôʱԼͱͻȥ
䲼ʱָʵݵĵڶգһĵһγᣬ
ʹóһƬȻԵľӶֵ֧࣬ļûУȻվλãǰû
ڳϵĳɶȻҲʼμӳᣬֻܽҲվλϣ
ﵱȻ뷨ȴû˸˵ʲôǶ֪֮ǰЩôģΪʲôû
ǸʲôӣǲԼ̫Ȼֻ︹̼䣬ϻҪ˵Ż
ʥ
ؼεûμӣҲûֹЩֲܼ
ֲԸЩ˷ͬţǱӮˣЩзԵģ
߶߶ãܲҪǳõģֻ
ϧЩ̫߹ԼҲƣȻ˭ͬҲп
߶ˣЩڲ֪Ѿ˴ɣ⣬ɼ˼ֱ
֪ôЩӣ˵ǴɣһǾƾٿԵˣһ·Ϲ
ն彫ģû㱾»վҪ˵ǴɣҲĲôԵ
ȻҲǻʵۣܹе覴õĳӣҪǻЩ
еһӳ³ƶ̫ãǱչٻؼҾǱժɴñ
տʼǻݵķɼʥԣǸʥƵģ
ҲǳԴ׵ģƤӹԲκˣ˵ˣҸԷˣ
˵ʥˣҸ˵īң֮˵飬÷֮˵˵쳯Ϲ
Ҫˣ˵޹زɷԲʱʮ꣬ٴһ˲ˣ
ǰӳǶʼˣӲ˵Źְ߲˷ǵ͵
ˣԹְѹˡ
ɻû˵ɶˣɨ˵һۣ˵ڳϣְߵ
˵ְ͵Ŀ˵⳯᲻Ҳա
λһɶȻ˵ˣ˵ôܹڳϿ˵
ǶԻϵĴ󲻾ɵն
ɶҡҡͷ˵Ż˵ʲô飬˵Ǵȫȫ
ֻɷ£ҲҪǵ˵⣬ܹôĲ飬˵ʲôɵն
ǲʹˣԲˣҿҲμʲôˣȥ
ɡ
ֱӣ˵ʲôֱ죬ͻȻ֮ǰλͬ˵ΨŮС
Ҳɸ»˵ְˣɲΪһ仰Ūʲôûˣ
ô죬ֲģָųɶ˵үҾһȹ
Ҿ㣬ķڳϵ˵ԲѷɶԵһȹľλ
ɴû÷ɺ͸˵ӵϳǱȵ֪ˣ֪᲻Ĵ
ײ
ɶЦһ˵ΪʱЩͯԼ
ˣȵԼӮˣŻȥҵֳϣӱĵطҲ
,ҪǸԷĵֳ״ԼһĿˣϣܹõ
˵ϧã϶ˣװҲ˾ÿ
̵˼ǾͦЦģҲѹֱ˵ССԽϷԽС
ӣ仰ϵǵõ˺ܺõ֣»Ǿ仰Ҫʹˣ
ͻȥ㣬Ҫ˷Ѵҵʱ䡣
ɽ˵ûǴٵķйְģƷȻ
йְΪβμӳ᣿ûеȥˣѵҪȻ
ҪǰôǲҲҪûмǴĻ
ûд󳼵ɱʵ۵ҲûдǻɱʣȻû
ЩôֳģҷĻҹȲۣһ仰ҷǳϿɣ
΢׼ģ϶׼
ɼ˵׼
ɹ˵лϣ˵Ҳף΢飬Խ𣬷ʮ
ĳӶȥɣ͢Ըְ͹׷һֵǮҲЩΪ͢Ϲ
һӵܹ뿪ٳ֮ܳԿڷûٺ»ͶڼС
ǻûӦɶ΢΢˹ǣɹȻǸ˼ͨ͸֮ˣƶ
ˣûиģʱɶҪҲǴӺ
ˣô˼·ôһ¡
л
ʵæû취֮գҲǱߣظð
ãƪĿҪˣǳлʱҵ֧֣лС

394׼Ǩ

֮ǰûüɼͨҲԺһͷץס
ˣŻѵã˳ɼһʼûӦӿ죬תһĥ
һЩζڳڵľʮǰˣϵģռһ
飬Ǵ粽ãڳܷ죬ǲռģǾһ
ҶôҼƽϸʲôӣ˺޵ҧгȴ޿κΣϾ
Ҫ˵ﶼ汾µģûˣǰǣǵ˼ܷ
ϣǴ˽顣
޶һǻؼ䣬кôҲлܵ˵ôԶԶڻ
ģֱ۵һǲЩ˼ĥĻᣬͼͰλ
óȥúܺñֲ͢ʵöԷؼʱ䣬
ͬǸЩͷһѵɼһǿС
ھ֮ɼԴǵ̬Ҳ΢ı仯ǰһ
Щɼ΢һ£ɼȴûô˵ˣȻ
ôǺڼףȴҲʼóǾЩѶԸɱɺͳɶɼֻ
˵Сһǿθġ
һ֮ǰֻ˵żſڵ磬ֻҪ飬ԴǷǳϬ
ѳʵƿԣ֪ôӦԣε̲˵Ĳ
ϳɾ
гɶҲ֪Էôˣ֮ǰûϹĳɶÿγᶼμӣ
һܶණЩᶼˣ֮ǰҪ˵˫Ůռ
ѧУ飬ɶڣǻ˵һ˵ɳɶǱվţû˸һˣ
ϾɶɲǺǵģϬɶҪ졣
Щͷ۵ĵطڣɼɷ֮ĬԼ
ģҲȫû취ǵģ˴ķǳãһ˵ʱ򲻹˵
ʲô˵öԲԣ˶ϣҲᷴԣʲô뷨ǻ˽½
йͨϲô˶ͳһսߵġ
˽Žһ𣬾͸һóǶ֪ôӦԣ
һ֪֮ǰûйͨ˾Ǳ첻˵ʲ
ô˵Ҳ޳ɣ͵ſЩ˻ʲôӦɶ΢΢ǵʱ
ΪɶῪ˵ʲôģɶֻЦһ£տڲԣɼǲ
֪˵ЩʲôΪɼֻ˵һ仰˵˻ȥټڸӸ
ңҿһ˵
ʵɼ仰һζѾͬˣֻʽϵ·ӻҪһµ
ԲŻڸӸ˵ˣ仰˼Ǹ˵Լ취ȥ
ƽЩ󳼣ģҪ𵽵ףпԣǰЩҪԸ⡣
ɺɼ˼㹪ӦԺټڸڳ£ó
³ߵս¿Ҫˣ֪϶Ǩһ¿뷨
Ǩɼζ飬Ǵӱӵϱߵģһʮ
ǰһǵǹȥֻվ߳г
һܹĴȥܹʰǵٹ⣬ҲǴһοʼ
˺ܶ໰⣬֮ǰϹȥ֮ȴĵԼһܵܣ
ǵĸ˭ǶܼҵĺˣͬĿ꣬Ŷ˵ԲܷĶ
Ϊ·˿Լˣû뵽ͷ·
ֻʣԼһˣڣ߻мȫȫΪԼļˣɼҲ
֪Լֶܼãܷȥ
˵ϳʵۺʹ֮ìܣ˵һֱ
ŧһƵŧǨɼ˵һᣬͬģҲ
һвãɵĺ˭е˵ġ
ɼһ£ûлشɵĻǶԳɶʵɴˣ֪
ο
ɶ룬˵ǨǱҪ飬ǵĸڱߣǰûֻ
Ͱ͵ĿţڼȻѾջˣҲûȥˣһֱϱ߲Ǹ¶֪
ΪǱոˣֻҹϱ߲ȥϳֻʱģյ
Ŀꡣ
ǨҲС飬ϱСϱָ֮ų
òȶϱ߿ֻԣһ˱뵽ȥһ
ҪϱߣʼǴĵطԲܶҲܲãϽǾ
Ӫô꣬еӣҲ˵ſͷſҾô»ǽڸȥ
׸ôŪʲôʲôĸĸ󣬳ǵؽҪճ
֮ǰĻʹѾˣȥֻʣһЩʯ׮ӣҿͲҪˣҲҪ
ʰǿطÿһ˶Ҫȥ￴ҪȥߣҪסһ
ʷҪסֳ裬һ˹ĳ衣
ԱҪȥֹҪȥҪȥȥúԼЩʲôЩʲô
ҪΪԼЩʲô飬ҲҪΪԼѾµһˣҪ
ûʵеλǮб£Ӳһ֡
µĻʹʱùŵȥûбҪ޽ǽ޿ԣ
ǲҪ̫ݻʹԺǸˣȨĻ¥µ
˵⿿ʵһҪѴã̫ܣǿ󳼾ϰˣҲ
ܣ¥ǷǳҪģȻղ˵ĶҸ˵뷨˵
˼ϣĳЩ˲Ҫֶȡ洫ֵϰղĿʼֻţٷ
һ飬ɱҲ
ɶ˵꣬ɿһۣһ£㿪ɶ
ߣȻ֪ɶ޵ķʸ֮ǰЩ¾Ǵ˵ģɶջҲ
Ӧõģûãɶ˺ͳɼҪΪһТ
֮˵ģǳɶ˽˵ģȥͷð
˵ϳҪȫΪТܻɥȢϰվŵĲˣˣ
Ͼһ겻ܻɥȢ֪Ҫ顣
ɼ˵˻һʥּǰƽ£׺ܿҲ
ֻɸ˺üܹմ״ʣոձ
ڹϣɼ̫أûλ
ˡ
ɶȴûɼĹǣɲ˭ʲôݣ˵ɲһ
ʲôĸŮ̸ڳɶǰһ·ҪΣɶ¶˾
ҪúЩ쳤ˡ
ֻԼӵĺëַǳõԤУܾóɶ
Щơ
л

395ǹս

ɶɣͻȻʵɣΪɣɷӦǱȽ
ģҪôЭҹңȻˣмҪʡ
ɻûü˵УɶѾʵҴɷһʮʹˣ
ʮˣ֪ܷΪҽһ£
˿ųɶǶʮ˵ԼʹֻҪ
һˮĳ嶯˵ʵҲʮ꣬ǿ˵ʮ궼
ţǲ֪ţÿŶһѴСϱ㣬Ǹ־Ǹ
ҵģڸ˵ʹˣҪʹˣЩѾײˡ
ֲ̧ͷϵĺЩ̫ϰߵԴͷ̣֮ܶ
飬ɶһγڳϾ̷ģʱر˷ܵץ˵
ͣ巢֮ĸϷǲҲТ֮٣ɶһʼûû뵽
ԼԽ˵ԽͣˣʵҲû뵽Լʱôô˵˵Ѿ
뵽˾ǲԼڰѳɶëˡ
ֹܶ˵ڶǵóɶʱǷɶ˵巢֮ĸ⻰
ʲôһֻЩ͵ӹµΪ֮˸ԼҵĽڰˣЩ
սսʿǣеĸ첲ˣеȲˣе۾Ϲˣɵ˵
ЩǶǲҲТ֮ˣ෴ЩӢۣǴӢۣӦñ
ڴʷϵˣЩôֻסһ巢֮ĸȴ˴ɷսɳ
ʬô˴ɷӦأ־Զݣʬһ巢
֮ĸһˣǲ˵˶ӦսΪһСľͻ˵
ŪΪ˲ԼΪǿвҲТ֮ˣǲǾ͸øĳЩһ
ˮϥҹ¶ߣѵТˣֱЦ֮
֮˼岻٣ͬʬ⣻ĸܣĸʹ
ˣ硣ɶʱ˵ʳĸôǸĸ
? ڿ˵Ż֮ʺ֮ĸе߱ɱĸֹ
磬˵ֶһɱ˻мٽԣ
Ҳܿؼң治֪Ҫ֮Щʲôá
Ϸ־ЩųƱʫ֮Ӧö֪ĸ֣Ϊʲô־ʲô
־ӦñҸͷٳŪƯʲôãŶˣãܹ
ӣɱʵۣҪͷģҲԣҪһϷҲ֧֣
и˵и˵뷨Ҳ˵ٿʱ䲻䣬ǣԺ
Ӽڣ鷳³ٵôС
˵ˣ鶼ɶĻ˵ƿͨ죬Ҳ
̵ɶ֮ɺͳɶԷǰϻͣͦб
µģƫƫҪصģײڣһЩ˶û
ɶĻҲƭǻôڶտʼ˰ȫһ
¥ſڣÿһȥ˶ҪͷѵţͷҪ⿪飬
еͷһ⿪ܴźλãɶ˶̷Ҳż˶̷տʼʱ
ܲϰߣǳɶ޼˼֮ɾö̷ҲͦÿģǴϾװ֮
ĸоȳöˣԵþ٣Ҳû˵ֻǴžװ
˼Ȧܿ죬濪ʼҶ̷
һΰȫ֮ĳᣬղλ˵˵Ҳ̶ãΪû
ģͷɢվм˻һıȽ
ûʱʰԼôżæŵܽģſڵķǳϸ£޲
ǵѶϸϸĲ鿴һ顣
Ū˶סѹɶһͷŪ˶̷Ҳرֵģ
񲿵ɣԸÿһʱҲҪͷŪȥ
ϳˣȻļֲԶԴͳػϣܹΪɶ

û뵽ǣΪɺͳɶһ㷴ӦûУ͸û
һÿøﻹǸɶʱ˵ģᷴҲ֧֣ô
ôɺͳɶԽɾԽǷŭһֱԼ⼸˵ĳ
˵ɺͳɶˣɿɼҲӦÿͿĶԴԼԼ
̷Ҳɼ̷򣬼ȻԼɼ̷ɼǲǸöԼһ
ɼǰģɺͳɶҲȫ
ɷǳԽܡ
˺˵ЩɲĻңȻ֮
Ҳ֪Ǿһڶ˳ͷ泩ˣΪҪ֮
ǰͷҲˣͷ֮ŷ̷ֶкܶôʡʱ䲻˵˿Ҳ᲻
룬ͷôˣÿŻǲ̫ϰߡ
ھˣ׵ͷ̫ϰߵİַش
ɷʮֱɡɡְɡɡǿɡɡɡɡ
թαɡɡɺɡ
ɶͷ˵ϳɣɷȻϤȻ
Ϥٰæشһ£ְ涼дЩʲô
һˣ֪ɶǲǲ׷û鵽
ְɣǳ꾡ļ¼˶ԹԱĿˡ⡢Ϊ淶̰ε
ȸҪһǹҥģɶҪԼ˵Լµ
ҧźۣݺݵɶȴܹĻص΢ţ
ò꾡
ɶЦһ£֪ɻôش˵ְеĸɷĿ
ԲϣɲشֲУԼƷߣԼ˵ɻɼҲҪ
ڻش𣬵Ǹʱһ󲻾ӲģֻԼǲȫǲ
ÿ϶˵˵˿ɾ¶ˡ
ɶҲʵ֪ɼǵļ˵˵Լǵõġ
Щɶ˼Ҫ˵ǱɣҲûôҪ˵ǷŹɣһ
ҲûзŹ˼ɶʻҪشģ룬ļ˼
ؽҪ˵һ¡
ΪɶᷢƢģû뵽ɶȻЦЦ˲˵ɶ˵
ϳɣɷǵûǺġ
Ц°ͣԼ˺þõĺӣ˸գԼĺ
֮ǰѾεˣΪ϶˵ͷȻ˲٣Ҳô
ķ˼Ρ
ֻɸոյ˼ӣɶ˵˲Ҫ˼ǵã
ɺúõıһְ澿ô涨ġ
Ӧվ˳һɵˡ
л

396ɷ˵

հףҲ֪Ǵð˽ĺܣξ͵ų
ʰһ٣˵䵱ʵۣʱǼΪվߵ
׼˼ʾõģû뵽λε鲻ֹѻʵۺݺ˵һͨ
Щ˰һͨ˵ǲ֪Ϊ֮Ϊξ߶
˸飬㻹õ㣬֪λǳɶټˣ˵ôǣ
㱻˵òˣȴҲ˼˵еȴЩ£վڻʵǱߵĻվ
ڳߵģȫģ˵ıߵˡ
ȵദһʱ䣬ǲλȲǻʵ۵ˣҲǳ
ߵˣνɣԼԳһɣɷˣʲô鶼Ҫɷ
ɷ˵ɷģһ㲻ڣһɷԲκ棬
˭ͳͳһٽѵԴ֮󣬲˭˶˲ٳȥ
ǲ뷴鰴ϳɷֱܹӶƷµĹԱп
⣬ɷȨֻ֮ǰ鶼ôˣϾ
Ȩôģһ㲻þͻԼ˸ǣȥ
鲻һǸ³κˣҲҪκ˵Ĺ³
ļͥ鲻Ƕ˺ܶȥ˵ıȫ
ˮһգʲô鲻Ѿˣͷ黹ڳֱӵ˭˭˭ʲô
ʱȥǲ㶼Ϊǧ˳
ε˲٣ǰٻе̰飬Ͱ
ٵ£ĵĻǼģϵĻǷĵģ֮û
ĿŵĴϳɷֹ飬һߵϳɷ
һ㣬ʲôʱʲôһΥɷ˵ͬһ
𣬾Ū˲òܴΪԼʲôʱһϳɷĹ涨
ִϳٵ˱εģҲŪ͸ġ
󣬳ɶɿʼϳڵļϸʱвٴ࣬˵
ݲҲ֪ôλõģϳˣ
طˣɶˣֻ΢΢Цһ£ǰԼˣҺܶǰ
ˣڱİ׿Ƴ
˵飬֪˲࣬˵׿Ƴϳû˲֪λֻ˵
׿ƳϳϰĿֵøмˣҲǱйԱجΣԱ
׼ļֱּ˷ָһ׵ܣ覴õģȫȥ
,ɶǳð׿Ƴ˲ֹǶԱر׼ָƣ
׼Ҳſڼֱӽ׿ƳӱԱᵽ
ʹܵλϣƽʱĹǼĶϱ׼
ܰ׿Ƴܶ࣬ƽʱߣҼͳǰ¶
ŵ°׿Ƴ˺ü꣬û˼ȵɶټʱ
˵ˣɼûϳ׿Ƴ׿Ƴʮͣٵÿ
֪ʲôԭһֱûгףҲûкӣɶھټ֮ǰĹȥŷְ׿Ƴ
彭ʿϳˣİڴûѡ
һԼһ˹Ĺӣеʱ䶼ڹϣ
ҲãҲãĲС
׿Ƴеɶǰ֪ʲôʱʼǶû׷Ҳûʲô
飬ֻԼĹȤƺԼΨһɣǳɶ׿Ƴһ
ԭˣһԼҪ飬ԼҪҵǰ
֮Ͷģɶðհ׿ƳԸ񣬸ŵλϾû⣬
˾һīߣھǺڣ׾ǰףֲȡֵˣֻҪûвߣ
ԲῪڣһˣǻʵۻس˵˵ʰľ
ʰһԥûС
ڣվ˳ޱİְɸһ飬ɿʼð亹̫
ˣȻ˰Ѳˣûɫʵģ֮ǰɶϷ־
飬ǻʹ飬ôܹܳɶ飬ǲ˽ϹΪɶ
Լ˾Υɷ飬ֻĿһۣ
Ĳɷ˵ӲϷֻҪܹҳɷ;ԲŹɶ
ǵʱͷӦˣüһλ鲻ֹǾͨץԱΥ飬ͬҲ
óɷĿӣȷʵϳûһɷȷ涨ӲöϷҲû˵˫
ܶϷģԼ׳ɵĹأɹǹأزɷԣ
ô˵û
ɶû£ЩȴˣΪְ˵÷ǳڳٿ֮
ģȫǴһΣʮڳεģͿֱӻؼҳԼˣԲŻּ
֮Ըͷɢܵϱ˵¹ڲҲԸٵϾ
ˣɾͱסˡҲΪʲôܶ೯ԸͷŪ̵ԭ򣬱Ͼͷ
˵ְٺ»Ҫ
һһ˵֮󣬶˵ɣҸ˵ĶѾ˵ˣû
ǲǻû˵
ɲͷϵ亹˵֪˵ĸ飿
˵ǰװɵҪҪҰ֤һ֤һ
Ż
ҧֵܼ˵¹Ĳ֪˵ʲô顣
ûֱӸɶʵɴˣǲǿ˰֤ˣ֤
Ժ󡣡
ɶͷ˵еǲײĲᣬ֤ݳϣǾڳ
Ϻúöһ£ЩҪ˵С
ɼɫ˵һɰ˼ǡ
ɶܽʹ˸ɫܽԴӻͳһֽ˫˵
ϣɴˣλˣ鱨ѼϣλĿ
ûܽ԰ϸ͹ȥر𾪻ŵ˵֮
޴ǣ֤ʲôĶԼռģҸ֪Ҫʵ̫ˣ
Ҫûͷϣһ취ûУ֤ҲҲϵġ

ɶЦһ£ʵɣЩ˻㣿ʲôֵݵ
?ܻ֮ʲôô
ҧϵĺðԽԽ࣬ɫЩ԰˵Ǿݣ
ΪҪų켺ΪǼǲϵˣΪҪһ
ãЩ벻ǫ̃˵ڵɣֻܹ߻ؼ
ܹ̣Ϊְ˵ķǳ֮ǰ飬˵ͼ߸ϳ
ˣͼ߸ϳ
л

397

ɶûвƵ˼Ҫɱ￴ЩС˼е֪
ʲôǿģʲôǲģ˫ȿʼʱ򣬳ɶܺĵĽ
Χ飬ʹˣЩǲ̫ˣɣ˵֮ǰͬ
˵Ҫϻңǲô뷨
һҧλʲô˵飬ݺݵ˵ǣϳ
ˣǲΪ͢Чˣ׼ϳϻҡ
ְĹ涨ϰ˵Ҫȸݽһݸϵӣͬ
֮ύڸۣڸͨˣŻڳʱʵ
᲻׼࣬󳼻ٴϣʵٴβ׼࣬˵һĻô󳼰
ĵڳϰ£󳼻ϣʵۻڳһǳźı
ε׼ȻһȻҪһ±˴˵õģⳡϷˡ
ɻֱԽ飬Խڸֱҵɼ޷ɼô
ô˵ٶԼӣʱɼͬԼϣԼֱ
˳¿ˣɼ᲻ԼԼô˵ɣ
ɼ˵׼ֵʱ˶ɵˣô⻰ɼ˵ģǸɵվ
˿Ҳȷʵеᡣ
ǾȡٷչҪ˳ΪϳʱЩϵ
ܷӻƶãϳĺˣǳǶԲ̵ܹģĸ
׵飬ѾҧߵһˣɶԲϳ˻ȥ
ɸ֮½½мλƷϵĴ󳼸ϣĻʮ꣬
ȴ۵ĸϻˣɾȻɵѧʤЩ
Ҳʵûʱ򻹻ȰԼʦƽʱҲȽϵ͵
ֳЩһᡣ
λѧ֮ǰǹɣʵ˵ӺƫòڹЩҲûʲ
ôҪ˵ֻ֣˵Ǻϸ񣬵ӺѣҲ㹻侲ͬʱ
ͦԸѧģ˼ȥָɶɼһ£վ͵У
ѧ֮͵³Ĳıȥ
տʼ̸ʱûͬ⣬ΪЩĲ֪ԼܲѧûᣬЩԥ
ҲûȰ˵ֱӰ˴ȥУһȦִı˿˻ȥ
룬˻ȥ죬վһѣʰ˼ѵУȥˣ
һѧ꣬ʮʱ˴ӾУҵȥıְʱı齨Ҳ
㣬ϽϱβΪʮıʮβıܲı
ûϹսȴһָ˼սδζȡʤڴľʷ
൱һˡ
ɺͳɶʩɼʲô˼Ͱѳһ飬
ǰЩϵϳǶԼβͣǰԳָ
ŵģҲʱʱͰڳµڶģȻ鲻㵫Ǹɾ
㣬Ҳʲôһ˿ԲԱǵķĹ
֮󣬸๤ĸĹҲ֣ɶûʼЩռéӲ
ʺˣ˼ҸѾȫˣÿĿýְĽְû˵Ļˣõ
ĵڳɶȥתһȦ֮һ̯˵ûʲôҪ
ģȫˡ
ȥ֮ʮһֱΪĻƽʮ꣬ʮߵȫ˻
Ҳû˴壬ĴĽ죬ֱ´
ǴˣŮһɽɱκһڣΪˣٴ󳼵
˵̫ڲɥʧԡ
ʵҲ˽ŮӺͺӣûͬ⣬Сκһ˵ľģ
ԴսǶյŮҲɱ˲ٴʿǵɱȴյ
Щνʿǿ̫ˣǵҲȴյʿǺ̫ˣϳʿһʼô
ʹ޴˵ģտʼϳʿҲǺܽصģŴյ˿ˮʱյ
ŮӺͺӹҪʳˮϳʿҲĵĸˣЩյŮӣ
ϳʿעʱϳʿĨ˲ӣҲбٵĴŮӽе׵
ϳʿģҲģΪɱϳʿѾ
ˡ
ԹԲΪЩŮӻǺӶɾ裬Ϊ
νԼʿɥЩ󳼲ɺԼеر׵Ĵ
Ҳû⣬ǰ͵ȥסһӣԼȥԼȥԼȥ˽
⼸˻֮󣬲ٵӲ̵ķȥ߸ֻ
ĿǸָҪˮĺôԼϵĵ
ףԼͬôըʬ޴棬⼸ûһجεģجθ
һӣͬűըĲ״ͺǰһܿһ뼫׺ݵģ
Ķʱ򣬱ɼΪ̫ӣɵĸĸΪʱ
ѾȥˣϱӻϽϲͬ
ɽТڣɿдһһţ
λ˻ǾӰæɺͳֵصϽһĻ
ܽԵĵܵܽ˼
ܼһıֱûüȡˣɼģ
ԳɣԳУ֮سɣɼ⺢ӵҲΪʺ
ݵ֡
ԳʱϳǨسµĳǱǰ޽Ļʹǰ
Сܶ࣬£϶õģٳӳȥϰԸŹŵؽ
ǵĻʹȡĲ˵ŵˮͷ
ڳǺǣڳȫ򣬻ʹ¥ԱסС
ȫڳǣӣǰǵϰȫ޳Ļס
ȻסĵطͳһģϽһÿֵ޽ķǳ
ǰ˳ĵ·г˵ϽǵĹ滮ȷ
ҲʵãǵķȫСլӣǲפغͼҪĹ
ںɲ˶٣ʼܹܺĽ
ѧҷֳɶٸɣûһ˲п޽ʱλܹʦĳǰԡ
ǲ֪ǣǵĹ߲ǳɶΪǽһȹҲǱ
ΪһɣǱΪǧһ۵ɼܽԣܽԲǳ
ǵĹ˼ߣǳǵļ죬ǵһשһ߶ĺˮֻܽԲԸⱻ
֪ûʷ򣬴λȫԱΪˡ
л

398̰

ܽԱԳɣڸιԣԳɳһڣܽԣٳһڣ
ɼͻȻɼ˵ҵԲԣ
ɼںˮɼĻûȳʲôһŻܽ
Ӷ͸ˣɤӣ˵ǣ򡣡
ԳƫСԴһʵΪʲôûе˵ÿ˶Ӧ
еġ
ɼ￩һ£ɫʵŶ˭Գ˵ģ
ԳЩգգ۾˵ǰæɨİ̺
ǡ
ŶԳɵȻеȻԳɴģֲʥܴʯͷ
ĳɼЦе˵
Գϲʥ־˷ܵĲУʼŲӺ磬磬
ҪʥĹ¡
ɺͳ໥һۣ˵ĶѾ㽲ˣҲ
֪ǶǴСǴ󲮷ʥĹ³ģ
㽲
ԳɲŤСԴɼɼӲĳ˳ǣС쵰
,Լ̫ˣ͸ðһٲǶԵġⶼǺҪ
飬ҪȰǰС쵰ƽУϻһ˯ʱ䶼ûУС
ҪûõԼҪĶܲȫû취ָϸ
СʱɶǺģȫܹʤ޵񣬽
û뵽ɾȻ˸ӣɺͳСʱûԳȴǱɱ
ųġ
ɼԳɽɵǶʱÿ챧ԳɵܣȥӶ
ԳɴϣڻһߣڳɶǸ躢ӵˣÿֻҪ˶
Ǹ֪ĸֳ˵ãԳԼ·ԼԷԼ
·ҪɺͳֵÿϰѧģԳ³ɶµĲУÿζ
ۿд֣һοɶС쵰ǵʱ
ɼֱԼ۾ǰ˲򣬶Ǹһ
ˡ
ɼеĳɶǸ൫º͵ˣرģǺȰ
ģûɫԼжƤǸԼ෴ֳ
ɾȫһÿζҪ۸ԼҪԼĲſģʱɼ
޲ȥҧڣǵԼǻƴϰǽһܹ
ڵϴһ٣Ȼڿǳ˵Σɵʱȴ֧
ϰֱ
ɺͳɶ˵Ըȴǻ˹ЩԽԽ
ºͣʱķâ¶ѾϿˣǰһվ
˾һǳĽȴ˹ǫͣһҲѹԳϲ󲮣Ҫ
СʱɾˣҲϲֳֻϧԼû
ôܻԸ
ȻΪɿȥºͺܺ۸ȥ۸Իκθߣ
һĽѵȥ˸ͷ˵ɲ䵱˾Ϊû
оû˾˾λòΪǼɼ꣬˵
˾Ǹϵ
˵ǲŵ˴ڣŵҲϾɴϱ߻֮
Ҳû¹սھУͽطţһǸǵ
ӣҲǴֲӵܲһΪٵĵطǾӵδ
ɺ飬οȱĽ죬Ͳ˵ˣһֱǷǳǿĴ
ڣЩûΪĹܺ͵ְȥ֮Ĳ
ϵķǳãί֮󺣾ʿľòҲ˲СĸĹۣһຣÿ
㹻
óս壬óɽսóƽԭָӵƽ
ܺܳ͡ɵ͸ǵ⼸죬˵ɳķǳ죬ҲиԾͨ
ľܱȡ
ɼڲţҲҪԼǸСȦȦǸʱ仹
࿴黮еӲͼ⣬Ѿмûӳֹ
ˣҲѹֻ
ЩԷҲûֻĬĬȥ˲ӣҵǸ˵
ൽ̨ϣԷһεı˵ΧۣϾܶ˴û
ɶ֣÷ǳ棬뿴ɵǲʵƽˣ˾
ϲЩӣָı䣬ɼһ㶼֣Ͼϵ

λĿ֮£ˣĻңǵǾ
ʣģָӣλסһͿأһ㷭̵ĻᶼûУǴ֮
˵ɲǹϵǸӵķԷһƮɢӰ٣λҲ
˲飬ͷֻҪӲˣѡȥУΪ
УΨһһֻҪѧֻҪ汾£ͼԼﻨʲôǮˡ
ҲˣЩ˶ԴÿһܹӾĻᶼϧĲУһܹӣû
ԸȥģͷЩ˵ʵ̫ˣں
꣬û˸ڹ̸ʲôٺ»ⷽ⡣
ɾǿֲĺݾò˻ûʼС˼ѾѿУ
ɲʲôʱ򣬲ʲô̰ǴڵģǺ鸽Щط
ദͲرǢټϰ⼸ӹͻȻ˲٣ɼ˲ҽ
ȥûܿãۿžֻʣƤͷˣǺɶɸҽȥ
ÿ⣬ҽȥ֮һ˵Ӧûˣ޷ȣ
жԶҩˣҽ˵û취ˣֻ˵úչţܻ೤ʱ
䣬ɡ
ɻصǵҽԳɶǻ㱨ʱ˵ȴ̫һȷʵж
ӵһҪǳ͢ĸ֮ˣֱܹϴֻ֣ǲŻģϾ
֪̫ˣ˭֪᲻ʲôʱͰǸˣЩ˵
֪䱻ĵĵţɴѰ͸ǾԲῪڵ
ҲͦأϾԶҩǳ΢һ㵽ʳоԲᱻ˷
һε֮Щ˾ͿʼһһεĸҩŰһ
Ӹտʼ̸ܸЦ˺˵ûˣɺͳ̶ŭ쳣
ûзͣһ߻ĸͽⶾһ߿ʼ׷ԱΣһ׷׽
һ㣬ҪΪε飬ɺͳɶ֣ᷢԭһֱΪǱȽ
εЩǸеĲ̫һⶼˣؼǣǣ
Ϊһ̰
л

399¿ˮ
ϱߵʮҹ鸽ҲѾпʮˣûǨʱ򣬰;
ǵܶǵ֪ЩϱǨڵԽԽ࣬ϱߵ̶
Ҳγɹģ˱ȽƫԶɽܵĵطϱߵǹ·޵ıȱ߻ã
ϱߵĺǱʵ˵ʱ򣬻϶شˣԼ汲
ˣ֪ȴģЍжôٹ⣬ҪʵһЩģܲΪʲ
ôϵٹⲻԷѡ
¾ôЩ꣬ϣϱߵЩܹںһ𣬴δ
Ϊڼ˵͸˵ϱˣǵ֪Ǵӵʮ
ҵļ̳ѡģҲǾܸɣɾ̫ھܸˣŻ뷽
ĴӹǮ
ɶϽʱͷǳӻ裬ܵһȰ··
˺ܶͻܺð죬ԭϱǵ·޵ķǳ죬ҲǳƵ
֪֣·ǮٶȺܿ죬ÿζֻ಻٣û˸߸ϵ
ҵλЩǮĿ֮ǰڹ͢Ч̫࣬ǾסĻ
ֻǮ⼸ҴӸտʼ͵͵Ĵӹ̿п˿һĿŵŲ
̿ǰ󲻹ʱŪԼ
ͲȫûвǲҲûʲô취˺Ӷ˿
ԼҲԶҩмΰͶɻ߳ɶ˵˵£ɵû
˵ڣֻĿ⼸˷ƣӹ̿ǵ˰գ̶ӵգ
ʲôطҪһˮ
ܹϰջ˳ϱΪ˿٣˰Ҳ
٣ĹԱѯʹԭ򣬱˹ȥȵԵʱϱǵ
˰նѾֲϽһط˰ˣǣѾز龹
ǴûδϱǴڻαĿӦ͢
ɶͨҲֻ֪һɼ͸㣬ֻ֪һƤë
ûһͨģҲ⼸˱ŪôãϾĿ⣬ҪǼ
ˣ˵鲻٣ıҲ
ɶվڰ͵ĴߣİͿ÷ݣǰǲ
ô͵Ӱӣͷ۾һ˳ǣͼ
һ΢ЦȴǵûС
ɶ״԰΢΢ͷ˵Ҫż
΢ɼҡҡͷܳһһٵ˵֪ɱ
۾ʵȫ
Ȼ˵ûͷûβģȴˣ˵ǡ
˼ĻصúϢ塣
ͿЦһ£˵ӣ
ᵽ˺ӣɱ࣬ص˵ġ
ͳ³һǷʲôصһ㣬ɫӻҰһЩɶ
Щ̣ӣ͹Ҳһյˡ
Ӱ͵ɺͳɶЩĬǰûҲ˵Ĳ
ᣬսӿɾ壬սϵɱʿʿ֮䣬ϵɱȴͬ
ѪͿˣİ˺ͺӻ֪ѺǰͣԺ˭
ܽԼ˱鲻̫ãסɺͳֵܣȥɺͳ
ûȴܵǣλǿʮˣ̫ǵ岻
ɶʱȾ˷纮ҹͣĸ·ûѪɫոԵò԰ޱ
ƺǲӵĵģɶ֣˵ô˵Ǽ
ˣһܹ˳㲻Ҫ̫ġ
ɶҡҡͷ˵רҵʿ飬ҾٵҲﲻʲôæҾ
룬ǮжЩ˲ϧɱҲҪ㵽֣Ĳ
ΪԼ
ɳĬһ£˵ɣеʱǲںĲ˲ںǾ
ûʲôҪģ˵û׼ҪҲҪģŪǵ뷨һ
ҲŪǵ뷨ϾҶǲͬˣҪ뷨һ£
˶ֻͬһӡ
ɶ̾һ˵ʵҶҾǾãã˵ˣ˵
ͽˣ˵Ժȥפȥ
һǧ˹ߺܿҪ̫ƽˡ
ԣʵأ
ɶع˿رյķţ˵ȥŹܼûа취
ͽⶾһû취ôĿ
̧֣ɶ˵ɣ㲻Ҳ˵
ǴȲ𣿡
ɶɵļϣ˵š
ܽεɺͳߣʵǣ˲֪˵ʲôã
Ǻ飬ô˺ֱɵԼѾ׵˿˶죬
˵ɺͳδ׵ʿˣǰҲûôԽԽ
ֲ֮¶徭ЩԹ۵ࡣ
ںܽԣɺͳ൱ѾϰԼ֪
һȥΪǽӴȽٵ˲֪С壬
ʱҪЩƤǰģɵʱģ
޲ܳڶԷϣֻԽƤԽűʱĿ֮С

Ȼöɺͳ˵ҲǺ£ǶԼͥδһ붼
ͬ⣬ϣԼҵܹ֮λһദңǣ
ᵽϣںͷ׷ԲԣܹһһֱԼߵ붼
Ƿǳõ顣
ĽȺܿ죬ǵ֪˴֮ϵǳУͺܽǷǳ
ףͼ˵ûб鵽ǻڣһ͵ļ˱ҵˣǵ
Ҳ͵ˣԽ̰ƵԽ仰֪ϵõ˺ܺõ֣
ôʣ˵ǲ˵
ԭѶƵҲ¿ˮ̵Ϊŭˣһ
ȥۿŰһҰȥսưܵ壬ɾѶƵ˹
֪Ҫ˳ͼ˵䡣
ѶƵ˻ûɶѾѶ˹֪һֱʲô鶼
뽩֣ϱߵ鲻ϣ﷢һ˾ۼҳ
żҵ˼ҺפصķӦܿ죬ڽӵϢ֮ս
ƣǿס棬û
ɶ֪ʱ˵ǳҪֶʱôȥһ
ͶһΣգɵѶƵ˹ҲҪ죬ɶԼʣǹ
ɸտʼûͬ⣬ֲɶֻȥ˹Ѻ֪Ĵ
л

400Գ

ɶǰ棬ɺСĵĸں棬һֻСĻڳɶߣЩ
ɵĳɶ·Ͳ̫ˡ
ޱ棬Ǽһֱ
ӣ˵СͱٵĿôЦЦʱȴܰŵپˣ
ҲٵĿʲôȤȢҲѰÿ첻ϰڼ˯
֮ûκΰãְҲΪǰ漸μԼ̰ܻ߾
ǵļܻ¸λ޸ĸ޶ŮҲû֪ˣҪҲò
ÿµٺ»꣬ȻҪǮ˵ǮҪ

ɶߵĲ죬ƺ飬һ߻ųɶһʼҪ
ã
߸ηŵ
һ˵ǰ˵һ
ǡ
ߵʱ򣬼˵ˣɴˣˣη
ɶ֪ʲôûǰߣһסɶЩɻĿ˹
ʵסҸʲô
˵ˣ䡣
ŶŶԭǵ˰߰ɣǽȥɶ˵
߹ԿװŴ򿪣ɺͳɶ˵λˣ룬ֳ
䣬һһ䣬ҾſڣʲôλԸһǡ
ɶɣɵͷ˵ǻẰġ
˵꣬ųɶ˽ȥ߽ȥ֮ŴϣǼ
Ĺأ˭ȥ̽ӻǽȥʣű뱣֤״̬
ְǸΪ渺ˣÿζһ˿ִУҲûв߿ɿ
ɼǳţһζԿȻ˼
ζе㲻̫ţ겻ĵطйʪζ
ϳԺôطζ͸ˣܹѶ֮Ѫζʺʣʣ
˵ζǳɶȽǿƽݾܰĸƢ³
üͷζ嵽ˣԳɶ˵Ҫٽ
ɶҡͷصãֱӽȥУò˶೤ʱ䣬ң졢졢
ǶҪģѵÿ춼֣
˵ãģ˵Ͳ
ɶƢԽ¹գųɶһ˵ֻҪǳɶʼЩСƢ
ˣٶԣȰοɶֱɶΪֹΪǳڳɶ
ȵƢɻר̹ЦǺǵĸ˫ϵ˿ʮʱ
Ůӵʮҵ࣬Ǹʱǻ϶粻ģǰͷ
Цеĸ˵Цģͷˣȹ⼸Ͳˡ
֧У˵ﵱ˴һҩһʱ䣬о
öˣҲоöˣȥŹܼҰæû׼Լҩ֮ɶоܵ㣬
ɶ̹ˣȻ¡
ɻȥ֮˸ɶȽϺõʱɶһ£ŹܼҸ
Щ֣Լȫû⣬ûҪŹܼû²ǳɶ
ֵܼһ㣬ԥǰ˵ĻѡԵһɶתһ
£ɶտʼûףʶľ뷢Ƣɸոտھ;ȷʵ
ԼǰԲô׷Ƣˣ෴Լ̵ͦģǰʮ궼û
˴С״ȷʵеͬŮԸڵ֢״ŭ
ǻ˸ˡ
ɶһ뵽ЩջԼһүǣطȸӾͲ˵
ˣϾȥôˣڻҪеνĸڣֱ̣ҪƢʱ
뵽ԼԾӰ̫ˣ㷢𣬾
ҲԸԼһֱϲŭ޳ģͬɵŹܼԼ̽̽
ô£ܲܿ㷽ӻһŹܼұʱҲһͷ
ˮһ嶼ûʲô⣬ôͻȻ˹ȵЩ
˼İѳɶ˵֮ŹܼҲŷӦ˫ʱڵˣӣɶҲ
ൽǸˣŹܼЩЦЩͬĿɣûͷûԵ˵һ䣺
Ҫ^ 
ĬĬӣ˼ĻصӦġ
ŹܼҸɶ˼ҩɶһʱ䣬˺ܶ࣬Чͦã
ܼҸɶһЩҩţò˾ͳϼţһʱɶֶ
뷢Ƣֻżᷢһ¶ѡ
ɶֿҪͱȽżʱܽ˻
ΪԼǸ߸ϵĹү԰ڰף˶˼ӣȫû֪֮ѣ浱
Լ̲ˡ
ʱȻɵȥɶùͷɶ鲻֮ɷ
ʶȤı죬ֻǸǰߡ
ߵһ˱Ѻĵطɶ˽ȥں棬غţ
ϳɶԶԶľͿһڴϣζһЩҲ֪
͵ʲôˮƵģʺʵɶоؿڷһ£µĳ嶯
ǿ¶ģ˵
ϵ˶һ£ûɶ˵֮ǰǸҪ
ôˣ
ϵֶ˶ûɶЦһ˵ͦġ
ûηɶֱȥ˵ڶηηǰһһ
ͬˣʲô˵ܳɶ˵ʲôǶһԣƵģҪ
ڻڴ˵Ķš
ߣȻǹͷôӲҾͳȫǵĹͷӲǵֶӲ
ɣҺ˰Ѷ̧ɶŤͷ˵
ɵͷߵſڣţȥ溰˰֮ǰõĶ
̧ʱ˿̧űǵʵʵĶ˽ηſ
еˣȥɶҲƽϣһ֣˵÷Ҫȥͷ
طȽϿȰѶŪã˴
ʿӦ¼ϿŵĶҿ¶ľͷӣЩ֣ݳ
ݳģûһ˸ߣһ˿һ㣬ɿЩģ֪ɶŪ
ʲôõġ
ȵȫŪˣ˰˺֮󣬲ŴŲµɶ˼
⼸ӲõģǿѶġ
˸տʼҲΪĻʵЩһ취ûУǲֿҲ
йصĻһ䲻˵ôžǲڣֻҪҲ˵Ǿȫû취
¿ˮ̵˼
ǵĻҲǾ֪̫ˣôʲô
ֲȣ͵Ŀûӡ
л

401ʲô

ǰվŵˣɶ΢΢һǣʮˣҲмʮˣ
ǵһҪǧе뷨ɶһǰ֪ڵõ
ӵ֮󣬳ɶҲֱǰ֪˰
Ӵϣ˵ӣ˵ӸһЩһȥ˾͸оֱŤͲ
˵߲ߣ˵ƫƫͱǵ߰һԴӣ˵˵խխ
ȴֻܰվ棬ת£Ťĺܡ
ɶɲûηһֱţ鲻٣ûʱĥţɶ
Ը⼸˯ˣҪ˭˯ˣ͸ŪѹʲôУˮ
ãˮ̣Ӵ򣬵ͱֻҪ˲ʲô⣬Ҳûϵ
ֲֻһ˾ˣ̫ġ
Ը꣬ɶɿ첽뿪ηϱǱĲӣĹ
Ҫɼһ˹ڳţһȺܳˣֻ
֤һһ̣ɼ϶ͬǶɺͳɶ
Ҳϱߴ̫ãߵؽոտʼ֪ǩֺ͹滮Ҳ֪
жٶҪͬܿʼæĶûպˮˣй￴ܳͷ
¿ԼѾҪˣ̧ͷֱʹ˵Ҳ
۾ɫ԰ף֪ô޺ĳɶȻѶ֮
һӣܣ첲ֻܴţֻţײȥվȫ
ѹϥϣӵĹѾЩסҪģɿ¿
һɿˣ³ԲãܱڻҪңԼ
ٵģõǮҲٵģ֪ô᲻֪
ʹľԲеһ
ɶ¿ݺݵﷴ֣ǳɶѾһ㣬
ܰѳɶƤǲֲܵʹ࣬ȻԽƯĳԽǺݶ
Խ޺ɵ˺󣬿¿ڴڵĴǱ˽ָ
סˣʼʶЩģ㵽ز¿ǲԸ⿪ڣ
Ϊһڱţ¿Լټһ¡
ʱ򣬿¿˻ΪɶºǣΪ֪
ȫңÿ֪ĲһҪ֪еֻܷǣ
֮ǰԴǣ¿˸ոձץʱÿóԺú̺ţû
ʲô̫𣬾ǲ߶ĶãȻԵĺܲôס
зԣżıϳȥһҲܹܵķΧ֮ڣǺף
ĻʵҲãɶҲã˭ǣ֪Ķκ˶
֪ģ簲ͼ˵䣬޶Ľ䣬ٱ类Ĵϰ
һڴӳЩ˶ǷǳģҲҪ֪
ġ
޿ֵ˹൱ֻϧֻɶǰɶ
˶һֺ޲ܰԼ˺˵뷨ʵ̫ʹˣǼζ
ʵǼֲȥˣֻǶĿһһҧɺ޵ǣ
˹ȥȴԱߵЩˮѣˮѾͻˮѣ
΢һʱ۾һĻ򣬿¿ڵĴαŪѹ֮
ڼֲסˣҪĵʱ򣬾Աߵдһ
˵˵ȫ˵ҳȥҳȥ
һɿˣ˵ļһ»ΪУ¿һҲź
ǳȥʲô˵ˣǳȥ
Ŀһڿ¿ʹĿʼ˵Լʱ򣬲ŲŲæ
ķԸţȥ˺ͳɴ˹һˣ⼸Ҫˡ
Ӧһӣɴת뿪ηЦһԿ¿
˵㽻ʲôˣҪϵʱ򣬷Ҫ˺ͳɴ˳ǲ
ʵܣҪ˵Ǽ˾͸ôʰһΣʱǲҪ
ǷʵˣŰɣ֪λʲôʱȵǹ˵


ʱͬɶߵĲô죬һʲôһߣ
Զ˴˷Ͱɶ˵ôˣ
ǲǿԱѶƽȥ
°ͣ˵ɴ֪ɴ˻ʲôӿóѧ
ϰѧϰģ
ɶصЦһ£˵ڵеһ£ٸ֧
У˹һȫǰɫֻеӣ׼˯죬ʲô
ˣСʱδ˵
˯ ˼ظһ飬ͻȻ۾һ˵
ķ֮ͬǲκϢʱ´οҸԡ
ɶһɵĺ󱳣˵Ҫʵ飬򲻵ѲҪʹַ
˵˺ܴһղãпܵģЩΪʳҪ
ĶΪˣǵҪˣַ̫ںݶ
ЦЦ˵ģһֱ˵Ҫʩ˵Ƕ䶼ˣ
ġ
ɶƲƲ죬ýӻ֪˭֮ǰ˲ֱһεѵ
ʽ˵֮ǰѵЩˣԼʵͲס˲ҪƤķֻ˵ˣ
һмʮ˶ЧǿʮˣҲ֪ôõ
һԼ˵Ͳ֣ԼҪȥ˻֣һ뵽ʱֹЩ
ȥ˵˲߳ܵĻɶҪȥwڵĳ嶯
ɺëһִ²ԤУ˵ɣ˵ǻ᲻᲻
˵ʵ
תעһҲǰԲˬɶעתƵϣɲ
ɫһȻ֪ɶʲô飬ǿɫԲǺ¾ˣ
ҰǸйصģǰۣԹŭ⣬ֲֻɶ˼죬Ȼ
ɶʱ̸õĽ취û֮һȵ̸ˣ֮
ǰΪɶԼѾ벻ˡ
Ȼɶʼ˵ȻܻеķӦȵɶ˵ʱ
ߵǰˣʮǰɶļж಻мھжη壬˲
ԼͬĴ˸¡
ɶ˵ˣ
һͷ˵ˣʲô˵ֻҪǳȥȫ
˵
ɶŤͷԼ˵ȰǷųɡ
һϲɫǱΪɶȽٰǷųû뵽ɶ
ôͷǣתĻ˵˵ʵû֪˵
ʵҲҪɶ֪˵Ǽ١
ţɶԸ˷ֿʣдģעǵ֣
ͷһ£˭˵˼ٻ͹ؽȥһٻһСʱ׼Է׼ˮҲ׼ޡ

ڶ¿˶һ»ȴһס
ˡ
л

402ն
֪˻дʲô᲻ʵʵд¿Щ꣬Ҳܿ־壬Ǻ
ԼûдʵǺдʵ˶ûдǾͻ
˵ֻҪһ˶˼˾Ի鷳ղǸ
һУ¿̲ס˸̫ˣ־ԲڶΡ
¿űʺԥֶЩɣѾд˽ʮ
ûһ֪ô±ʣƺǰֽŶһֻҰޣֻ
Ҫȥͻᱻһ̽ȥ¿Щɶɶ˹Ȼʲôö
ôô˶񶾵뷨ѹֲһ޸ĸĹ¶λã
ǰֻΪƯڴЩû뵽˲ǹ⿿һм˼
¿ﷴŸôдɺͳɶҲ˵飬ɶʱʱĿ
˱ߵķ˵ЩһڼԸ˾ҪַԽǴ
ˣԽԽλȨأԽ̰־壬΢ӵʾ
ǲʵ
ɶʾĸַǳȤʵʾʲô˼
ɶĵĽ͵̫εҲѧķ룬˵򵥵㣬ÿʵ
Լ˼뷨Ȳ뱻˳ֲñ֪Լ˶Է뷨
ձ鶼ڣˣⱨӦο˭֪˭ǵ£һ
ƽʱûµʱȻǺ飬֪ң˽㣬˭Ҳ˵˭˭ҲЦ˭
һˣ鷳ˣΪ̫˽˴ˣŸŶԷΪǻ½ɵĽ
˵£˵ҵ££ϸղҰʾ˭˵ٻͰ˭ؽȥ
ǵȻµģҲ֪Լ֮ʲôĻɫжôĲţԣ
ÿ˶ᰴʵдΪȷ˿϶ᰴʵд˭Կ˭
ңûдʵֻԼдʵǣٻ˵
ȫһ£ܻ¶ţֻ˵ʵ˲ܰ˵ԲҲ߼ĵط
˵˾˵ʵѡѲƶ˽Աʶ˶УҲ
ôʵĶ˵ٻҲȫû취ģƫƫ
ʲôöҲ֪˲ʲôöԱȻǶдʵ
ٱһҪһǾֻҲ뷨
ϸϸĥһ³ɶĻ˵еʾⶫ˼
ҪѶƵ˺úۡ
ɶЦһ£˵ô򵥣ѶƵ˲һסʵȥ
ܼңܹڹķˮģܱùиΣҲǸ
㲻̣ôɫɫ΢飬Ǹ
˵ĺϸ΢ıжһЩ飬Ҳ˼
΢飿 ظһ飬˵УȷŵһߣҸѶ
һ˵⼸ȫˣǻسǵӾͽˣǼ׼ô
죿
ɶһ£˵Ǽ£ļ£е࣬һʱ벻


飬ǣȥ֮϶Ҫˣ׼ô죿ʵ
ɶĬһ˵ôô죬ймҹ棬˷Ҫе
ǲԺٴǾˡ
̾һ˵ţôͱЩǰĶûǣ
ô룬Ǯõٶ࣬ǸûǸǮٶʲôã
ɶĻصΪ֮ǰƶɷ̫ˣ̰õ
Լģϸȥһ룬ᷢЩµ߱Ƚϵ͵˷ñȽ
¸е˹òǺƶǺƽԵ⣬ƶɷʱԲ
ȥ飬ʲô飬ܹһ⣬Ҫɷʲô
û¶Լ¶ȥ֮ɼú̸̸Ա͹׸ô
ʱûºãֻ̽䣬зᡣ
Ŷ೤ʱ䣬ЩʿѪû͸߾Ѿ˽ʾ֭ŪԼ
ҪǹҲôϻжҪæȥ쵽
ڶûô¹꣬ŽˮҲ࣬ϱߵˮڷĳ֣ߵˮȱĵ
ѿˣѵ취Ա⣿
ϵʿҪãҪҽΣҪ֤ԺЩΪ˴
ѪᣬҲãˣǼʮˣҪ
ܵطְȻãܵطְתȥٲҪ˼ҼĶһЩ
ǮǻȥũҵũҪԷҪӵİɣӴǹ

УΪ͢ô֪жӣ˰վж٣
Ϊ鱨ƵЩ˶ģﵱ迴ģȥһ¾ô
һΣҿЩ˶ܡ
һᵽЩЩ£ɶͷǳջ𣬲Ƣãʵڲ֪ô
Щų͢ٺ»̰ų͢ѹ֬ˣ֮ܳΪˣ󲿷˶
ģ̧ĳɶĺ󱳣˵ӻ
ۣЩ˸㲻÷˵ֱ֡
ɶһû˵Ҳû˵ʱ˵ʲôֻҪųɶ
ɶƽһ˹۾Ŀųɶɶɨһ
Цˣʵˣ
Ȼǿʲô飬ȴܸ˵˵ȫ
Ҹղſ˳˼ĵطдĲ̫һ£󲿷ֶһµģӶ˵ʵ
ֻЩʱ̫ˣ˼ǵең϶ûģܹ໥
ӡ֤ɴ˿˶˵ʵ
ɶԣŤͷ˵㿴Ҹ˵ûɣջѡȫ˵
ʵһڴܹдٻҵȤģû뵽Ƕô˲
£еԽ¾Խ磬ֻϧǵȲµʱˡ
дĶóɶԾһ£ϱߵĸϾԭֻ
Ϊֻ̰īѹ֬࣬û뵽ٲȻʵۣ
˵ǲֵһĶаŮ⼸ûָʹǿ
˼ҵŮϱ˹涨ϱŵͷһҹҪ͵Լֱ˷
ָ
ɶɿ꣬Լͬ˵һնҲûѽͻسǣһ
£´˴ɣ˵νգ̣նǹЩԱҲ
ȫûҲ͵Ǳ߿Դ
˵̵һ죬ϱʮ˶ר̸ϹЩ˱ͷÿһԴ
ӭĺȲľͬʱҲָˡ
л

403ɵ

¿˰˾Ͳڰ͵Ƥӵ£Ҳͦģרһصӿ¿
ҵĺ԰ͨ͸ϵĶԺصһ䲻յηλôžڰ
·ǰʵÿ춼Լļһȴַ֪ʽóɶ
˵
פľˣǿǵڣĵعԱϱ¿
ǸûᣬʯϹϵĺûᣬõعԱҪٹ£Ժ
Ը
عԱͲðɽҩӳȥ¿Ҫ˹ȥ˲ѵİѰ
ӣȻӵĵ¿¸ʯ˹ϵǹô
澹˶еΣļ˵״ȴ״ţǿ¿˵
̨ˣʯİӹҲô伣ˡ
ڵȴоʱ򣬻ʯҲдһţԴǳϿҵĳԼĴ
,ܹһĻᣬջߵǳǿ
Ҫ˵ʱɱ֤ԸսϣֻҪһѴ󵶾У
ƴɱĹС
мǼʮǰ˴ƿأʵ۶û⼸ǣ
Ҫ⼸ջֻǴѱˣ̸ոһһ꣬һ
һֱɼڶƹܻȨſʼո⼸
ʮҲûԭ̤űʰ෴ǽΣ˲ؿ
ѹľƽǳѡ
£ʯָҴƴȻǷǳܻӭģֹǴ
ʯľ쵼дŹϣܹᴦٲҲ
ͬʯʼǰߴֱ̣ǰߡ
ȫܾˣմľɷʯΪǱִǹģִ
̶ûУʹĴͬ⴦ʯ˵˵һũҹ
ʮũҹһٸũҹֲһʯ
ɽӵţĬ˰գʹĴдȥ˵ڶţи߾ʹ
ĴʯĲξǹٵģֵÿ϶ģҲֵúܶཫʿѧϰģڻʯ
̵飬ԼѹҲϧ
ʯǴǳսɵľˣǣǷ˴
Ǹ͹ȥˣǷ˷ǲһӵĸ߼٣һӵ
սʿ˱ɵġ̵ġ˵ġʧȥԼġΥԼְġ
ΪĹԺҪʲôǧǧӵܱսʿҪʲôǧ
ǧϰգҪʲô˵ǵӵܱҪʲô֤Ǳϰյ
ϰֺ֧Ͱģд̲˵㣬Ҳ˵㣬ɷ˵㣬
˵㡣
Ϊʯһ߼٣һ󹦵ӵܱսʿǶо֮Ķˣ
űô죬Ųòô죬ǶԴӵܱսʿǶӵܱľ٣ܲ
ִбһϰոϸļɣɷ̣ȫԼΪµģ
Ӧá
еӵܱսʿеľ٣еĴԱҪԻʯΪǰ֮ڻʯ
оϣڻʯǹϣŻʯ˵棬ҵţλ
תҵǸͰοΪӵ߽죬ûйܺҵıûдͷû
ҶԲλȥĹԲļˣҲԲΪ¶ܵ˺ϰ
ɵű¼ڴ־Уǿݵ޲Ϊ֮ݣ
ɶɼΪʯǰ棬һڸ߹ٵĴƺͲôΪѵ
ӳɶɻصǵһտʼĵûиɹʮԱ
;Աﱻִ̣⣬ֻ˴Ϊ귴̰Ļ
л

404˸

ķҪȥĻʵ ʻǸͷЩݻƣϳһȸ
ߵԼʮߵк
ԣǵȻĻʵۡΪķӻش
Ҫʲô׼𣿻ʵۻ᲻ܿ£ôҵĻʵۻ
ϳȥˡкЩǵ˵
΢΢Цһ£˵ģĻʵǸǳô򽻵ˣϲ
ġ
Ҹϣҡк̫ŵĻش
û˵ֻĺףк£˿ûڸ
ķӾ΢΢ͷʾ⣬ҪںĽʳָ촽
ϣ˸ơ
Ӵкȥ˺һߵ¥Ļ뱣ļ
Щ˵ˣ˵𣿡
壬þòôʱһμϾôһ仰͸ҵġ
ƦƦ˵
ˣͲҪһˣҲ֪㣬ҪǾ͸ģ
ô˵ˣˣȥȥǿ϶Ҫ˵㡣뱣Щε˵

֪ˣ֪ˣôôڡЦ˵ͻȻ뵽ʲô飬ʵ
˵и˸ʣСӻ𣿡
ûУֵһӣһȥͲ治ֵܡ뱣
ͷһЩ
壬Ҹ˵漸꣬ǻʮû
湻ôĿǾôһ̤ķĹ˵
õõãҲˣƤӣ⺢˭뱣ߵǸкӣʵ
Ŷ·ϼģСͦ˼йӺݾҾò˳ִˡ
ʼ磬˵
ôϲЩϡŹֵ˻Һ㲻ҵĶӣܱ
ϲ˻ë뱣Ѿ֪˵Щʲôˡ
Ҳ˵ͷѾŴ˵Ск˵٣Сӣߣȼ
СӣȻ㵽ȥĵط
СкһεıɵǰȥԳɴԶĽŲ
еĸֱʣժ۾˵ÿνŶ֪ŵ𣿡
ֽñϣ˵СӣôԽԽɰСʱ򻹻ᱧ
ȸҪǳԵġ
㹻ˣ磬ҾͰ͵ȥ󲮸϶⿴㴩žװȥ
Գɵ˵
ȻԽԽɰˣܸˣ·ϼģСӦͦ
ʺϵģҿʱСһ˸ʮ˴һȻԼһ
ѪȻûռ·硣ҾСӺúһ£û׼һĺ
ɵ˵
⻰ö䶼Ҫˣ磬Լ˵˵Щ˶˻ÿһ
㶼˵ǺأûһӾɱ˵⻰ˣҲ㣬
Ļʵڲšˣȥ󲮺ʹ󲮷ǿ϶ˡԳ˵
꣬ӻ֣ʾϽ
Цһ£˵ˣ˽㣬ͷٸûбٺá
˵ˬāGһȦк͸εԳɣԳЦеĶ
ʵңʲô֣
ԼǸӣȴȶǸкĶ࣬кսսĻشɭ
أҽɭء
ɭأҪô Գɼʵ
̸ĲֺһȴôǢڰ·ϱɼˣ
ûüܵɳһĨӲЦɼ˵ˣС塣
ˣˣˣͷ湻ûˣ ɼЦе˵
ɤӣصȿȿȣС壬Це˵ֻһֺ
ֵĴܾò㱾˵
һֱ˵ģŲдϢأ׼ʲô˵ɣ
׼ʲôʱߣɼʵ
ȿȿȣ֪һûãҾԻһӣұ֤ĸ
ָͷ췢ĵ
˵ˣЩСǶԵ軹ԣһҲжʮ
ɣ˵ɣ׼ʲôʱ ɼʵ
˵ʵһû׼ҪҪиҶ˲Уڻ
ûҵʵˣҵһᶨģġһֺõЦ˵
Ҹ㣬òҪ㻹ûʮǲ˵ʲô
ȵʮʱ㿴㻹ܻܲǸʱͲ벻ˣ
ܻˡɼЦĸӿˡ
һ£æ˵ұ֤С壬ұ֤һֱôȥġ

ɼڰ֣˵Ҳù㣬ȥɣȥϸ¸ð
һеأҪүүҹҹǶһܿ
һ£˵ʲôҵ
ɼЦ˵ţʵһֱãֻǲǵĶѣ
ôҲǿʮˣҪеܶǾͶǣ
ǶҸ˶ָһطˣȻЩ
˵ǰЩƽҲʮ꣬㲻Сˣһ
Ĵ磬ϴԼúɡ
վԭط֪ЩʲôɼԶ˶֪һ
عة칫ȥ
е㻨Ūһ۾ʱϻ٣
Ըоľ˲٣ǰæһжֻۣæ
죬֮ͱ˯һ
ϤĽŲɸ˵ķļ˵Сӣûˣ
ɿɣͻȻɱ˺ܶ࣬ͷѾԼСʱ
ȫǺ˿ǿʼŰ׷ҲʼƣѾˣˡ
ôһأɹװɵ˵
ɵЦһ£˵ڼݣҪ

ûɼ˵ĻƲΪ˵ѣѾ֪ˣҲ
ᣬǴ󲡳ܸŹΪ˲ģ˵
֪жôûʲô飬˵ϴ
ˣǳԷ޲ιԡ
ɺŬĳ˳ǣ˵ЦһҲЦķȷ
ԣ£
ʼ磬˵ɣʱˣֻḹкһʱˣԷû
У϶Ѿѷˣ˿ģţжѳԣ
㶼ҪװһܺóԵӰѷȫ꣬ȫ
֪ΪʲôҪȫԵ Щʵ
ΪֻȫܳԼķɽ͵
л

405ɵľ

ѾǲԼڼˣҪԼ࣬ɶҪ
ΪΪ̫ʱûлؼҡңڵҹи˺Ȧ
Ͱϡ
Ӷôģ ͬʵ
ɿЦһ£صһֱôСѾˡ
ǽôķѳԣ Щɻ
ѧ²ˣϣ²˶Ҫܸ졣ɽ͵
٣˵ԤгСҪרһݶ治ҵĺ
ֵܡֻ˵
ɵĿһۣûʲôģȻֵʹ
ģزǲٳˡ
໥Żص䣬ɶʱΪڷ˺ҩǳ˯ټ
ˣһϴ˯ķ䲻ߣҪֲ̣
ӵֻ˰һ齷ǴԱߣȡЦԽԽȥˣ֮
˯˾ȻƤҪ˯ɺƤ͵Լû
ɶ˯ģɻҪһɽ˯ǰʱϸϸĹ۲
һԼĵеĵŷǳƯȷе˵˷ǳ޵һ
ʱͳ˵Ҫһһÿϱǵһɶô
ûҵܹǹӵˣɼǵԼ˵Լϵ̫ÿŪ
ϡ
ɶʱЦĺܿģ˵̫ˣҲ̫ҽڣʵϸ뻹治ǽڣ
ľõİ˾ԼҵеʱǶԼϵͦĽʺ޵ģ
ôôܹҵԼҵˣСʱǻͦɵģ̫࣬
ȵ˲ŷɵĵغԼҵֻǲϣ˶֪
Ӷѹһֱޱӣʱ䳤Լϰˡ
ɺͳɶʮʱ˵Ƣʼ仯ɵƢԽԽ
˵࣬ûһ˲ĴָģʵǸƢˣżʮ㣬һ
ھ¶ڣɶƢԽãȥ鹤ʱ򶯲ͰƽСʦĹѪ
ͷǸϸģ޲˰еĶȫ¯죬ƽСʦôǿ
һˣҲĵᣬҪƽʦԱȰţƽСʦܿ޵ͣ
ɺͳЩϲܶҲԭԶĳڼ
ŵʱ򣬳ɶǻ߶ƫƫִˣ߶Ͳڼ
ϲܣһγŻֳɶ˺ܶ࣬߶ˣû
ǲҪڼһȽϺãοĺ˼ְܵһ
Ҳͣˡ
ɽɷϣɸǺñӣͻȻ˵˺öࡣ
һ£˵ǶôˣҲˡ
ɱͻȻһ£ӣ˵λҾͲˡ
ôģʲôˣԼܽ費ҪҰ㣿 ʵ
ûûʲô£ҪԼĶӣʲôҰڲƽǾˣ
͵ˣǣҲöĹˡɻص
㲻Ҫ̫࣬ҹ˭˵ʲôˣҸֹɵԭ
,ôŬôƴϣܹԼӣҪƶ
սҵУܹȥ׷Լϲϲ࿴ǧ磬Ǿ
ȥҪҸطȵĹӣǾȥǲԸǿԼҸ˳
ӣǾȥֻҪΥҼͣǿȥκҪӣҸǵԶ֧
ǵģǲʲôûгϢǲǱ˿еĺӣǶں
ֵǵĽǡɵᣬʱ򼸺
ɺ֣˵ĶᣬСһһ侹֪һ㣬һֲ
©ĴĶ档
ҺҹûܹᣬŬԼص
֪͵̫ĶҪҺúõѧϰȥ˲֪
ʵʲô¶ûУǶӵݣҺܶط̫ˣӦ
Ҫú룬ԼⱲҪôΪԼҲҪҸС
ţԼУȥ˯ɣӣ컹Ҫ𡣡ɷԸ
Ҳ˯ɡɻص
ҹˣȴƽˡ
Ը飬û˵ȴǸ˵ĺܣԽԽϣ
ߣʮɾԲ뷨ȴԽˣֻӻ
ᣬҲҪȥһߣȥһΪʹҪܶû
ˣϺòװͷˣȴûǸ帣Գʱ
λǰʮӣӵϢϹȥʱɵ˵
ûޣϻȥڳɶĻʹʹĿһͻ
ӣиط߿࣬ˣҲûطһˡ
Ҳ֪˻ӹԽˣѾԳ˺üҪ
ǰ˼մ䲼ְɣʮɾ
ֲǸʱˣھԼܶųɶȥߣȥ
ɼܽһİ鶪ȥյĵ棬֪ж

̾һԳһʱĲ뿪Ͼֻ
λϣ˲㣬Ǿ鲻ѹסӰ첻飬΢һ
ϽȽ϶࣬ϱĸƽȣСģս۴ľӴûаܹʱ
ʱĸȥȥĥĥ׳ƼѪӵսһֱǿģֻ
ɻˣܾӵܱ̫ɢˣʱʱ͸Щʿ
Ǹ߱ýģӵܱøǰЩһ
ھѵץķǳ
Ȼн죬д󳼣Ҫ黹ǲ٣Щķչν
죬ҪĵһһеʱĶҪʱ䣬
ɾȥ治һֵܹˣڲ֣ܽԺҲܹ
õϡɲ֪ΪΣԳɾǲ׼ɾСֶӹҲǵĽ
Լʹųɶˡ
Ҳ˵Գɲ£ǰųɶҪԼһôСĶӣҲ
ԳɷǳϲɶɣȻ˵ʲô뿪Գɵ
ԺҪԼ˺ӽԼλ֮Żģȴ
ûɺͳɶж󣬵ȵֵĹȫˬˣҲͲ
ߣΪѾ߲·ˣ̧ŹƸһ㡣
л

406ڶ
ϳոؽ֮ΨһһΪةĴ󳼣ڸ׸ͬʱ
ξ˾˵ȨԳȨĶ࣬Գɵǲʲ
ôõģԼȥУܻһЩ̫ôĺЧӦ
˾˾ְ
Գɱɶ˵ģû취ɶ˵ͬɴǵְǷ
׼еְȫˣɶǻῪЦˣԳֻͬ
ɵĴǳʣҰɵĽԼξ˾ְ
ȵɺͳֵʮʱٴθԳȥһְ
ԳвϵûʲôϾɶԽ˵ǳ
ӣɶ֪ô£ƵƵεϸ֮ûʲô⣬˵û
ʲô⣬ɶ֪Լ赹
ɷǳڳϳ⣬ʱ䶼ڳɶ
ߣɺͳҲûܳȥȻֵûҵܹԼһӵˣɶȴ
ģΪһֱߣһ۾ܿϻܴк
ɶ˵㹻ˣֲ˳ףǵ飬Ϊǵĸף
ȥǵκξ
ЩܹƳĶѾŪòˣɶʼעת
оʶоϣҪģڲʮȻȵˣ
ҪܹⷽĹУ̫࣬Ƶǿ
ң˭Ҳұ֤ûܹ׷ǣҲûܱ֤һֱȥ
˵ܹһֱȵλ˻ǳңΪҿ
һǳζģɿڵķ⣬ԽǸԽױ졣
Ѿ㹻ǿڶ˲ٹҵֽ˵һһû
ˣ˵ûץסᵼңǰЩ㲻ûٴ
ɶǲ뿴һģԳɶעоҲעΣʶ졣
ڳɶɵļ£еѧҪѧǰչѵ˶Ҫμ
Уѧ뵽ǰȥμӾѵ֮⣬ľĶ
ɾӵطִеǰСҶԿҵ֣еǰսĹ
ұϰգ˵սͻдӵӰսֵһֱ
࣬ԾͶҲһֱܴҺôĹѾȫͬڶʮǰĴ
֧ŲӴľͶ롣
Ķɺ͵أٰصĶͨ˴ش
ķôĲƸʼʽϴһܷɻƳɹնڴ˵Ѿ
ǴֿɼĵطȻڵķɻǱȽϹϵ֣ܷ̫ߣܷɲ˶
ɲ˶ԶܷɻԴȻش󣬼˵һµʱ
ɺͳӵУɸԱȽϲǰ
ҲǲСһˣӳȵĶ̳࣬˳ɶϲоĺϰߣ
͸ųɶڴССĹȥģѾԽֳɶĹ
ôЩҼһѾ˵Ƶ绰Щǰ˿ǳĶ
Һôһֱ࣬ȫ˽ʳҲôͶ룬ܴû
˿ڣɲ֪Ϊʲôôһֱάŷǳȶ
֣飬õĽЩ֪˵ɶ˲̫ӣ
ú̫˻ήԼƷʡ
ɶܲ죬Ϊ⼸ǰֻ²Ż뷨û뵽ڴ
ôѾˣȻǰƵ뷨ͬǱȽϸĵطũҵΪ
ĸȻԸҪһЩӣϾӶͶͶ࣬Ͷܹи
ľȽȽսҲûǣò棬
ÿһϱһ±ҲƵţάһǳȶ
֣ҲһŻʲôѾȡ˽ƣ˿վֵľ֣
ҿʼѡʺվԱѵ
ɶûµĻᵽȥתһתһоԱʼռзҪ
ʵսÿ֧涼оԱһսԲʵ
սܹӵá
ɵةɶһϳտʼв飬
˵ʱ򣬿ɵ˺ϳɶһ˾ܰƽǣÿɶڵ
ʱǲģﰵĳǸ޹ϣ
϶ʼ磬һô˵ô˵̬ơ
ɶ˵ҲĨǣԷ˼ɶǸĳ·
ȴʮľˣУ˵һһսǿԲˮĨǣ
Ҫ˵ʲôֱ⣬˵޵ݡ
Ǿ˳ƫƫ˵ˮ©ĳѶԸץʹţ
ʱ΢öԸһ㣬鲻൫ͦʢٵĻҵѱȥ
ȵʹˣǶˣҲƽͶˣܹҵİѱˣ
޻ĸֶѶԸĳ̶ȡ
λ󳼸ܵǣóɶȫû취ΪɶܹվڳϿŵĲǹ
ְǾλһȹʸվʲôְǶȫûЧģ
Բһףôû취˵ʲôƫƫ˵ʱֲֹֻţ
ʱ򻹲˵ɾͰѻˣŪпԡ
ʵɺͳɶͶĲԣɲ˵Ϊһ˵Ȼ
ǵĹڦǲ˵ҲУҪǲڣǲ֪ʲô˵ʲô
ʱɶþͷǳҪˣľλֲڳΪˣ˵ʲô
ʲôֻҪΥ϶ʲô鷳ɺͳɶµķǳɶ죬
ɶ֡
˽ʮʱøһ飬֮ǰķ
ɶ˲ٺý飬趨ѡӴѡѵȸַÿϸ
Ƹ֧޶ȵĶžռùٱԱϸ¼
Աӽٳһ̿ʼе飬Ǯ飬һ̰֣
ǾԲܹõģڻָǮ򽻵ĵطְֻҪһ
ǮҹĲ¼ְסͷҲΪϸġ
ϿɷӦǹԱĴڳ͢ΪٵˣǷǳ
ͽĴҲܺãճɶĻ˵˭ҷİһȵ
˭ҰѺӽһȵ㲻ңôҪЩ˵Ĵ
ǲҪΪȥЩͦðݲ顣
л
ףλԪ֣֡

407δĽ

Ǵ˴֮ˣΪڴˣȥ ׺ͷܷŭָųɶ˵
ɶЩţԼ˯һôô飬ǰ
׺ͷ˵ÿһͲ̫ʲô˼ˡ
֪Ժ⣿ ɶ֣òʵ
ߣӾϷˣͷϷ򷽲˵ˣǴ˴֮ˣȥ ׺ͷ
˵һ飬˼֡
ȥҲǱϸϲһȥһȥɶЩɻ˵
׺ͷ۾һɣɶؿһʹͷ˵ݵϷ
ǴˣӦڴ˵أȻϷˣǾʹȥɡ
ɶһæ˵˵ز⣬ɼȻѾˣûҪ
ȥϸ̧֣ʮ޶٣Ϊβϣ
׺ͷŭ
ɶĿʹĸоԽԽǿң˯ж۵
æѵƴ򿪣ֳɶһʹľؿڵѣɲͣĺųɶ
ѳɶŪѣû뵽ɶһֱûн۾ֱԣæĺ
ɺͳ֡
ɺͳϹʱѾɫ޴ˣɿ첽ǰס
ɣȥɶǿ˾ݣæʵôˣ
һԼ侲˵ɶвѣĿڲλʹ
ȥ졣
Դ󾪣æ˵ھȥоôûﲻ
ɴ˵û£û£ȥ򣬿졣
ɰɷϣŵѶûȾܡ
Ѿɶбڴϣɶͷ亹ֽץؿλõ·
ʮʹ࣬˼ɶûзӦƽʱȽ侲ĳҲЩ
ɺ˼裬ǿѹסĵ׵Ĳ߻ش齱ߣĳļ򣬳Ť
ͷ޴Ŀɣᣬᵫȴ൱ᶨ˵
µġ
ͷɾ˵ţŵµġ
ɸλãڴ齱ߣųɶԳ˵ȥȲ
æȥˮȵӶ뿪ˣɽͷڳɶĶͷ
˳˵ɣѣѡ
ɶԼܿҪˣĿڵʹѾɢȫȫ
ﶼۣЩԼΪʲôҪһֱ֣ʼ룬Ҳõѡ񣬷ֿ
ʹԼ㣬׺ͷƺ뷨ȸղź˺ܶ࣬
ɶѾҪʱͻȻһϤǸںѣ
Ҫ뿪
ɶеɻ󣬹ȵʹӦЩٶۣЩǸ
˭ɣİˡ
׺ͷֳɶĵֿüͷܲûüʲô
ʱ򣬾ͱ˸ס˸첲ͷһͷһ£Ϊ˵ʲô
?Һ£
˿ӣЦ˵ôֱ⸱ܳҲ°˸
ˣҲֹˣǻȥɡ
׺ͷͣҪֳ˵㲻Ҫҹ֡
߰ɣٻδҪ˸Ūȥͷλϴָôʰ㡣
ε˵
˵ʲô˱Ͳõ㿴Щı̫ˣ
ʷƫӦеĹչأӦá׺
ͷĻû˵꣬Ѿ˸קˡ
ɶ˵ĶԻȻû˾˭ؿ־ҵʹ
ڻˣɶؿڣڴڵĴ룬ҪѹУɿ
ˡ
ȷʵɼѾ֪ôˣڷȥŹܼڸ
ɶӣһɣ˵ǸΪʲôû
⣬ѲҹƲ⡣
Щ˵ûѲûʱǻ˯û
۵ô
Źܼҡҡͷ˵ҵĽǶȷʵû⣬ҪҰҲ


һֿҪ籡ķŭѹȥⲻŹܼҵ
⣬ҽβףӦýԼܵķŭת޵˵ϣҡ
ҡͷ˵϶û취Ҳûʲôãϣܸлҹĸ
ȥЪŰɣ
ŹܼҳŴվ˵û£㣬Ƕһϣ
ɻûڣΪ˵˵ˣ
Ļæܵߣɶóɵķ򿴹ɫȻ
ѿȴɣЦЩ˵ɡ
ʹ۾վԭûЩԼģɶ΢΢Ц
һ£˵ɡ
ͬͬŵߵϣɫÿλã£۾һֱû
뿪ɶɶЩ̧֣æסʪĶһ
¡
ɣһˡɶһһ˵
ɵۿͻȻˣգȥӣ˵ӭллл
л
û˵Ϊʲôлллʲôɶȴˣסɵ֣
˾ôһֻֽţ
ŹܼҺֵ໥˿ŵ˳ȥߵſڣŹܼҲ۽ǣ˵
ˣƤǳֳ棬Ȼȥ˯Ҳȥ˯ɣûˡ
˵Ҳ֣֮󣬳ɶ֮ǰر׷ûٳֹ
˵һ£˻û˵ֻȥһ˴£һƽ
ڲϣɶϴҲҪš
ɶǺĹţϴ趼ժɶܹԾһ
µ˵ɶǲȲŻ˯Ҫʱ̴ƽѹһ»ǣ
һˣɹһ亹ȻôԸôˣ³ɶ
һ˯ѡ
Ȼɶһתȴҵģȥɾ뿪
һΪѾˣǰ뱲Ѿȥˣ뱲Լ
ɶͼˡ
ҲɶŵˣɰѴǳʵȥûڣѾ׼
ɵĴǳʣúɶҪĳ飬Լȥ
ɴͷβû˵һ־ͱɼ˻ͻȥ˳ɶȥҩġ
ɼܽԽӵϢʱѾȥмˣ˲ģרŸ˻
ҺˣҪûƻмɺͳɶһᣬ
ʰ˵Ķ׼ȥ߿ȫɺͳֵѾ׼
ˡ
ֻģĸˣû취ɼƤ̫ˣ
ڵϱɵĴȲһ߾꣬һڳǻ
ɺͳҧгݵķģȵǵ͵ˣһҪȫGȥ
Ҳ̫ˣȻ
ɺͳɶĸ˻֮Сֵûа鶪ȥǾֻ֪
ˡ

л
ˣˣ  
Ŀʼרĸղأ֦֦Ǽ֮
ϣĻ򵼺ȵĸڱڵ~~~
龡ڡCC https://www.bookbaow.com