=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
С˵ؾwww.27txt.La 
Խ֮ү
ߣ

10.24

ջã鶯Цĺģ˽㡵һĸоģ龽ȵģ˵ģģͳͳӡ˽㡵ϣ֮Եȴ
Խ³ԥ£˵ĲɷȨ㳯Ұֻл֪Ǹ۲۵Ĵ
үֻ㡣


ݱǩԽʱ ͢ ֮ ֮

ؼ֣ǣ񣬽  ǣ  䲻ɣ֮


1һ

бͷڵשӳһŽ⣬иϸϸСС˳ŨŨζŷ񡣻񻺻˫۱ǹɫķݣ͵񾭶˶գգۣã뾪︡ģ
ŴҪ֧ӿһεʹֱ࣬ʹüסһ롢
СˣһϲĽڴ𣬻ŷԭﻹһˡԭſڴͷһϸ΢롢̽ڻĶͷԣ˿ɺãˣСĲ
һǻʹ˶һڱɳģһʣˮߵƵϲƱϲϵر任ţðƽϢǴµ᷿գСŻ˹ȥҿһ·ĹųŵµʦȣˣСɾﲻʣ
ûˮб㯣ɫӲؿŴ߹ŵɴʡһԼССѲһûɥȴʧ˻ǣһ룬æս˻ڱ֣С㣬˵仰ѽŷںڵͫʼѵض˶һܵĲγɣ˵ҡĿڣۡ
зӦͺãˣ΢˵㣬һԼĶͷСū澻ϲúͿˣȥ˵գæͳȥˡ
ֿ˿ⷿ䣬Ҿ߳ǹɫй磬Թ⸡и򵥴ͷãȻͷðβģôһ£
ãһӽˣۣ°һɽǰ˸ҾȻʱüʱչһԿýò׵ȵôæʣ̴ҼСΣ
̴ۺ⣬С㼪࣬ȶˡԲؿڵ˿ջҩǰտҩҲͣ·ǲϷȥȡҩЩʱյ˿ϳˣϷһˡⷬǶԷ˵ģġ
ԭ˿ڣѹֶһ۵øε߲΢΢ͷʾԼˡͳ̴ȥ˳ǲ˸Сȥҽȡҩ
صͼԼС˫ۣ˯ˡ˿δǴŵģôһ˵Щˡŵ˳ȥԸſڵ˺˽ȥСЪϢԼȥеĳЩСʳСضǸġ
ӻ˶ȥˣһֲסԺ˯ˡһŮӵİζŮ˼СֻĿˮҶϸüһʤѩǼŮʱѲȻŮΪ׵Եʣ谮ⳣһӦԴöȶŵճģ˼ճֳáȵ۷͵Զٰзǧ㶫ڶʹ˼ʮռǣΪ˴˴Ϊ;˽ٵʹƴ໤ش
Ӧ˵ļˣֻǲ֪Ϊһﶼ˻ĵ̾˿ֶˣע˵ǲŵģҲò˵ɺҲ̫ˡ治֪ԼǲǸҴ˼ܻȥá
ĺǳ͸ֽѵ˵յҡҷУã
СˣС˵ߣСδʳˣ˾ͳԵɡాŴŴ͸˵һθڡڷĲһ㣬Ŀʹֱҧ
˰ˣ֮֮ա
ȻָһԵɵġ
Сƿ룬ҡҡͷúܺãֻ⸱ӻֻСͷ˻ô¡
´룬ϵ־˲ǣūȥݸ֪үСϮˣȻ˵޴ˣūǷȥүкүģ˵ѯʣʵ˾ˡ룬ӵǰԶҲָ֪˷ū̵ġ
ţһˡȻᷴԣգգ۾һֱ˫üչ˵㣬ŵС⣬һҪЩʱūձȥͷСѰպõģӪʳСúòǷʥأڳ֮ڶ࣬вȨԹΪչЩ˵ĿڸڿͷıԺñСʹá
ЦЦͷӦ
ͨǳΣ֪йʷûдڹ³Ԫĩ꣬ũ壬ʱΪ׹̫ʱ֮µϣּѹũ󣬱͢бɼ˼ԭ󶼣ԥһӦϮΡ
Ӻ꣬³ʵۡʵԲŮ֪ġȡЩϢƳ֮ʱ翪ţŮӼڽֻۣҪײˣͲ˵㣬Ԫ³ҲʮɭϣŮӵԼ䲻ǰ徲˵ȴҲǰһѧʦһְҵ˽Ϊﴦȴû֮أǣӣǺã


2ڶ

𷨣巡ϵĴԥĶͳ·𷨣̲ΰݣʢԭȵ˼˴ѡ˴Ҳǳڴһӣʹӵһ
ڴһ£˶ɢˣĥŷҪȥߣ˵죬ͬڱԺɹɹ̫
ʱԺһС̺ϣҡƣһŲɷ׵С޵ź˵㣬ɫҲ˲١ůɹӶůģſ˶ӣͥԺȦؿڵĴȻûȫ͸Ѿ⣬еͲۡɽп£ԺлɰԺһƬ֣Ҷ涣ǰͷ۱ĴʵоӳǾġ
Ǹϴ龲˼ڤĺõط
ͥԺߵȦʱ򣬾ľԼСķǰ£µ˱裬µĲ̲ոպã˸СȿˮЪϢЪϢ
Щ֪һ꣬С̣׺Բ˵ǳ䵱˽Ľɫϵĺܺãǰ̵ѾҲֻһˣԵĶֻʹЩ´ֻ
յ裬Ъ˰ΣȻūͷ˽ӣҲ¶˲ɫһ䣺ĹӡȻˣСǲлһǡ
ᣬˣڰֵȥٰˡǽӾ˱̴ӲˣҲǸ̰ͼرˣֻϵ»ҪȥοǾ֮ǱѰȻá
գۼʲôСⳣԶϽѲӣټȥ˺üȦŽŴԶйѲϡҩװһѰ㶫Ĵһտ飬һͬʮڻس·ϱ
˶õ˸߰˰ˣǷţѾܵȥɽĵľºΰĽˡ¾ִʱʮκûлᡣ䵹ҩæţֻðӣֱֹ˾鷳ĿǴƫûķΣʲ£ҲʲôҲ²ǲǳѰġ˵˽ٵǮƣĻҺСУųضǼ۵ģļҵ˲֪ôǵѡҪ˼ҽ٣ɱѰ˼ļ䣬ƣԶĶˣ˿Ե˸ǺˣһʱҲһǰֻա
գ㶼ͣˡѺѰ˸徲糿߳Ժ
Ҷ¶컨ߣѰԡһʯ·һ·ȥ˺ЩӣէһĿپˬһ·ͣͣԽԽԶ
ӦǾ䡰ͨĴľСԶᾹʯɢ㣬֦ͣͷĶʱʱĽлֿɼǽߣǡǰһڶСʱæѧҵæȥεĵطǹĹ۹⾰㣬ʮûȥԭʼȻɽ߿Ĺ;ۣʮ
ߴСһԲʯţ飺Ժ͸ſɼ涼ᣬ԰вľ䣬Ҳ˴ӡͣ½ŲԥƬ̣᲻סʲôˣתһ룬Ǵ£ҲĽĿˣǿͣ³ײ˭
գĴ󵨵˽ȥһűȻʳһƬ԰۾һģޣҶ䡣
Ĵ೤ڱϷټʱڵ԰ռֲôõһģ˵ģǲס
̾һǰȥСһػᣬ̾㣬˽ܵ飬ĻﶼЩҲɣɽεεŮˡ
䣬ꡱһЦ벻Ȼһæתȥ߰˲֮⣬һ湫ЦתߵЦⲻһ˫һ۽΢ӹȣǰĲӿɴˣ
˵֪ǾԼλˣһ˼˼Ҳĵˣһʱ֪ŴŮӼİӸμֻ򴽵ˣлӹ
㡼ϿȴѰ񶼲һΪΪŵĻԼȥˣپȤǰ˼ߣģ˼⣬Цʣ￴⻨Ҫܷţ
ЦԼžܷ֮˼ңȥ𴦵ķ⣬ֻ÷ܵ겻컯ɡ
һ㶣ŹЦתͷθԼԼ߳ͷ񣬴ͦһ˫һʱʱ飬üϸбޣһɫŰۣͷϽڣִȣǸ֥񿴰գתͷƲƲ죬úÿʲôãɵЦ
ЦЦȴĵȤֻǹﴳҵıԺȰݻôһ㶣ԺˣЦ´Ų๵Ŀ϶Ҵ˱Ժ֮⣬񲻷ǿͣӲдұˣǹӵĴ֮ô
Ȼû뵽ﳤһСܱ棬´һ̧־򥣬ǸݵСӡָЩ⣬Լ򥣬ǹŴŮӣһİӾߴ죬ִֻ˵˼仰ԼҲᶯֶţο⼸仰Ǻ졣һѿָ⣬ɫʵŮܲףӿҲǶˣ٬˵ʱŮøأôϵḡ
üջֳſȣǰҡҾµϷϷлкβɣֱˣԻ϶˵˼ҵġ񰵰ҧ˼ҵĵ̣˵ȥ϶ǳԿǲĿ˿԰Խ㡵빫ӱԺҵĲǣڸȸˡ˵ҲȽ㡻شתˡ
Ҳţ˵ĸɴ࣬תʱȴĿһۣкЦҡĿȥȻߵûӰˣһɫҽӴӲֻ¡
Żȥķ򣬴Ǻ޵Ц⣬ԼΪ˹Ű壬ŮȤýء
˼ĵūԶ۰Ů˼ӴƲʡռţô봫ŵĲһأ
ֻЦЦںվƬ̣ȥˡ

3

Ժ˿ͷʱѾ磬ٲȥѰˣСȥһ·ţҲûٹ·߾ɫ£ŷżǽӣ٬˫һ䣬ǣװϳ˵ɢĹ·ȻѰݵˡһȦҲѰ˼ʲôͷ㶫һľδıĵˣ˫һḡĶ˸ۣǸ̼˼ҵӵܰɣģУֻν󶼱ټ
صСԺȻȵüˣſⲽʱŲţһæӭȥԹС㣬ôȥôãɼūˡһЦ߽£˿ڲŵʥسӡ
һվź⻰ǰһߵģһţСĵԽˡͬˣȻвͬĵˣ⻰ֻ룬˵ԼҪСģǧܸ˷Ѿ˸ˣµת˻ͷʵǽӵлȥˣ
֪²ĵСôͻȻˣʶľʹ𣺡ЩʱȥˡҪȡ񵥸ԼСĿ²걣ֹæȻǷĵġлȻẮףǽȵֵϷ˵лƦ׳ôÿˣ߷ߵ롣
ǲ޵ɫʵʲôôҡҡͷ㡴Ժһ߳ȥȥ룬£¿ɰźˣҲʣشźˣ˵պǸƵգ½ˣʱڴ۱񡣴˴СΪүū澶Ը׼ˣġ
šͷģȰ˼˰ɡ¾͸ûظˣ뵽Щ㯣Ҫ˼³ô
ţЪԺź˻裬Щģ˵ĳӳռãѰúò˵㶼ʮˬڣյûʳ˺Щ
Ȼ¿顣ʫδ³ͨǷ֣ƾŶʫδʵϤ˼µļ䣬߿ϤѾ֪˸߰˰ˣֽ˼ļϸһ飬Դ³ķ飬ƴŶ˽ˡȻҪá
ǰǸ¶ڹ¶Ժһ˳ԱȫҲ˼ѣûʲôǣңԿ԰ĵİʱպúõĻȥ
ڷգŷԺӣ߿ͬŮӳ㣬˵ҲֻǸʮСÿķ羰۾ޡǳЦţһ·ţʱ˵˵һЩݲݵ࣬ҲһЩصĵʣСѾͷԣ˲һߵһ±С԰峿һնУвͬȤζ
ŷ߽԰ϲЪЪţͤһɫֲע⣬ֻһ꣬䵽ġǲ۵ֲһۣϸôСϸˣ
С㣬ʲô
ӣû󡣵＾֪ˣǺ춹һϸϸۣ춹εҶӣ֦ϸ˼
˵ͷֱѿھ춹Ϲ֦Ըߢ˼άġ춹ǧžв˼ܴġһˮȹվ춹ߣЩ΢üĿͣ㡴ͤ·ֹ࿴˼ۣԼݺں½鶯ģͬء
ټͣ£òʵ¿ҪȥҡͷƴʦԼʱɳٵ˵ջĿ⣬̧ˡ
ŷͤ˿ûзֲԶ˿ܾúˡ
ӻƴʦĺʱ֣㡼ɫ£Ըӱ˾ƲȥƷϵɺͤ;áƷǴڵĵһ߷壬¶˵ʵҹǱзζ
رԺѣ㡱ֱƷȥˡҹ¶أȡ˼īšԼڽζƬ̣ʵ³кЩˡ̫ĲˣԤʱؾūҲ׼
㡰ڰ֣ɽӣĵĺܣв˼ɿϷ羰áҪ˺ú棬һ⡣
ԥѲ֪˶µŵȥƫЩĵ鷳õ±֮ò׽Ϊ̫ʷͷּ΢ܹܲһٻȥȥ˻Ϲ಻ּ͹ȥˡµ˼СźٻܴĦһģֻǡ
Ƴһۣ²ͣʵʱĸԸˣ֪ԼӣСĵүɫˣ̫ūȰŵЩؾԵıûˡ
šɺͤǰӦӽ˲ӡ˿үȻ˾ǲˣֻǸѶ´
ɺͤԲʯѱ˼µСһĽǺŴֶһ˶ˣЦӭǰһڵ򰲡
һֵ̧ˣͷ񡣡ߵˣߵߣϾƣֲʱ˵ϼ仰ҹɫеƷ壬ƣɢһһ಻壹⻪׵ƺͿһӨ⣬⺱˼Ӽ˶¶֮̾ɫߵ±ֶ߱ϵģ·ǰľ۲տɼѰɫ

4Ļ

յʱ⣬ۼ͹ȥˡ
ʱܶĴ۱ڣ˹ڵһܱʦĦķǰ˫ֺʮأɫׯءǰ˰ʮһɮ󣬽Զȶڲϣоûľ㡣ƴʦļǰͷС
ʵоƵľڵоòԼ۾û˻ᷢ˯һһĳΪҪ䳽ʱʱ̣꣬ڼ䲻ýʳ뿪
ɫƫڣƴʦţӷ𡣡ʽֹ
񹧹İݣ㣬ڷĲϼΪվȽʹľˣǸտգֱɼ۽ȵˡҪҧˣϻҪŴҹ̬ߴǳ˵Цݣ۵Ϊ˼СԸŵ㲻׾ɪڷߡ
ͻƴʦһߵ۱ʯ˱ߣϵ˵ζлƴʦΪҸ뺮ǰ˼ΪˣҪлʦȣ˼ж߶šⷬ˵üΪУֲʧ壬ȲûŵڣԳ˸м֮飬ֻŴЩϸɲĲ
˵ĵӡ
ӷ𡣳ƾǱ֮£ʩһƴʦǵõɮüͰ˴飬һһŵšԶϵС㵨Сⲻʲôܣ˾ֻ֪ǲ֪ΪΣС֮࣬ǰ仯Ĳͬˡƶ껪ݣ̶ɷʩһۣ
һʦҪˣƴʦޣûпҪȻǺ¡˷һۣе˵㣬֡
ԭСһٺôˣһСԾǸİǰźµС㡣ԼɹϹ롣
ƴʦԽ˫ĿѲƬ̣˫üٿȻѸ˼顣֪ʲôֽ־
˼ʩձض󸻴󡣡˺ðΣɿ֣ƽЦš
֪ʦǿʲôֻǲˡǺС㣬ȻգıϵֻҪʲôӣ󸻴ڻ¡
лʦԡ˼㲻ˡһ
ʩߡ
ƿŻԶˣ̾˿λС⣬ֻԼܶСĲźá
ڷĲ£ߵû˵ĹսǴеϵʯʨϣЪЪ¡ӣһһ̧ͷ۵Сһһּˣū澳Ը÷˵ţȥСͿˡ
ϸģЦЦҪû佱Ųֹ˻ŷվֱӼǰȥǽŲ߽Ĳþ͵ߡƺǾϲΪˣܵӡС㣬ǾǵĽӡ۽ǳ˳飬ת˽һۣͷһӼ顣
һü΢ΪζЦ⣬λˡºСԵ
û˵ż£÷Ѿͷ֪İ˵ָô߶ء̧ͷͼЦò⣬ֵͷȥĬи̵ùߵģˣ˭ҪԵ
ײԣ뵽ԼСϣδĹİӲһôæ˸˵ҼС㻹£þûӵ
λԱǡ㡲࿪ӣ
ͲƦԶ㣬ô˵æͺͷһˡ㡿Ե΢еΣǵ㻹㺬Цֱĳ̶ȡ
˯һҹڶᱳʹȳȫռˣ÷úõϢһգ찴ռƻװظ
ʱ·յĴ٣سʱԶڶ໤ųݣְУݾ裬ٴСǻһҲĵĲĵ渤ϣִ˱飬Ȳ迴飬ͷС˵˵յĺܡ
ƿһǣ⿴һۣٵϳĳݣʶȤԶԶá´ͷСҲ£һǻһοôã鱾ŵһߣЦЩôԶ˼Ů۰Ļ¶ƽԼʹ˵ʿսһġοǻ˴˺үǧ𣬱Ͻĵط׽أӻתͷٵ
˵ɷһǴΣСڽӵĻѪӣ̲סľ£СǸǵи̣ôԵСյ۰ôظү
һ򣬾һһûģˣƿȥԸúõĴ񣬵Ȼ˸к͡
ֻЦɵȥֵͷȥˡ
һգǵˡ
ԶٰĵضΣŸɣſֻʯʨׯϣĸһܼҺСſڵȵЩƣһСæӭ
ܼҴǧ밲һԸС˰Сһ湪ĵСɻˣ˵ȵÿĽһ粻֪ǲ˼̽СǲǻˡūҲżСӿɺˣ
˿ſڣֻĸᶨִһվš˼ļֹܼǸִܸԼܺõˣүΪĸҲܺã䲻˵ȫʵ϶絥˼Ϊ
ˣллܼҹġ
ֹܼһȰݣŶӵ𾴵С˵ﻰɷūһĶͷūͿģС۳Ͷ٣طЪϢ˵գæ̧СԺ
Σ˴Լһʱ䣬ͣƿ˵С㣬ˡֲŻ̧εСæѹΡ
˼סһСԺӣ滷ˮӣľӳУǸŵĵطԼСˮ°ȻӦ˾һ߽ԺţĸѾӭСˡ
ȿʱ֪С㲻ʱ㵽ʱѾǲŲæȻǰ̣ˮѾˣСǷԡϴⷦ
šɫ԰㲣һЩˡ


5

ԡ֮󣬻ȥ˯ˣ˯ѹ˺ʱϻεθģûгԶӵǶˡ
ڴϣ۾Ϊ˯Щãȴʶİ˶ϣԺģһЦ˳תԸһֱŵķֽг˸嵭θ
ѰĳȻãĴĲһǰ߰˷ֱȻ᲻ζȣǷ̰һʱڸ֮죬ʳͲˡ
ʰˣߵ£໨걻裬һʷ˯ʱˣ𣺡Ź󣬶СˣС˯죬ûýѣһˡ
˼ĵ˵ͷûмƻﷱǸĺүŮжŮŮǺ˳ϵճԵĶ⽨ʱбӶԽȥ˼׿˳谮֮ҲѰġ
Ȼû˸۸
ֹܼҼԼһſڲ˵϶ɵģôֵܽûһӭӣСǳ˵ģĻҿ֪һ£Ҳû̽ǲϵĹûС
ҲƤϿˣʱȰһ㡣зһԼ԰ʳҲӦԡ
ҹ¶ӨףͷšںһŮȴ޴ȥֻԼںúãȻͲ˼ֻŸ׵İ裬ˡһģ˼ʮһˣѰ˼ڼǰ˵£ȹһ꣬лȢү᲻һ꣬һֱûпãܶ᲻ãܲŮ꣬ضҪ˵ġ
Ϊһִʮ껹û˵ĻΪͷ۵üͷδǲ֪Ǽֻ۾ֻǿ׵ķ԰ŷ£Ҳû顣
ڶ죬磬ϲŴŮӡȻҪӭӵġסһ˫ۻС֣üǺүãôʹӦȥյĵط˴ڱӣ˺ôɽô죿۽ǳ˳飬˳ĵͷĸĪˣǺúõô
С㷼ʮģһõõԽȹޱһ֧챦ʯ÷üģɫ͸ưһԹۣ˵˿ҽˣǧ˲ն߶ţ˵ĽôٲҪϴȥĽˡСת۾ͳһůµĽˮЦǰסһֻ֣ĵأĽɵˣû£򣬱ǽ㶫׺ͶҲưոݣһҪסǻ˵ġ
ҺûǰǴѧʦǸʦʦСѧʦְҵһ϶ҪСĶú˵һͨС˵ҪʵСС;̬˵˻˵ôˣʵӡǰǾôŪ˼˼⺢̫û۶ĸŮ˵Ļһֲ©Ķˡ˼ͷãҲԵ̫ǻֻۣõͷŴɤмллùġ
ĸŮĶһۣС㵽ᣬֳ˵ɫ˵˲强ػĻ˱裬ǰҪǡ
ߵſڣϻһֱĻС֣˵үպҪظˣ񰡣Ҫúӹǣ˵үĸ׼ţҲ۰
˳վߣŵŵӦŮʡá
ˣһĸڻֹľ˺þã̲סС㣬⻰ū澱˵ģСҲˣȥ磬㣬ЩС㻹Ƕ۰ɡ˼ĸ˵úô
΢΢һЦº͵ĿһΪӵѾͷһۣ˵ס
˿֪ΪΣܾС֮ǰ͸
պԶ糾͵ĻظˡӺڼҵСС㣬һںſڵţˡ
ǰһСС佫佫Ҫֻɳһ·ʱ´󶨣ֻһЩܺССֵĹͣ˶ƲۣƫӢ³ɱǶıϷע⣬䣬ЩĹٵĴ·´㣬ϾʮΣƷ󽫾̫ʵ۵սλһֱȱ޼̡̫꣬Ϊ˻λȼᶨĲѡ˻ӣ֤۹Ƿǳõģ̫ʵۼݱ󣬻ӵǻΪ۳̫үй֮ȼӹٽԶֻһΣ̫ڻʵ۲أһӵʮĻʶ㡣κλʶϻǣ̫ڻʵȴⳤӡֱϵǻĴ治ʱʱľһԥӢТФȵۣ̫ʵϲ֮ࡢľ˵ϲԥ¡ͱ˾ǣǨٰ˵ʥҲǰ֮ˣٰ䲻ԥȣҲǸڡ
һɫԲխۣü룬ʾ񡣵˸⣬ķӭȥĵүɻˡԶ˾䣺˲ٳּˡҪ´漸䣬˵࣬ڵ¡֮ģԶһߵĻǰϸĶ÷ӿˣ׹ȥ㣬¿ɻﲻʣǷԸҩɶˣ
Զ䶼͸¶ŨŨĸӲºʹȰһûȻһᣬһǸ¶ڹ¶ԺĺӿȴĵŮ۰ˣһʱס˵һ仰Ӧԡ
ϼˣЦֵүǵģһĻлȻһ󣬻Ƚɡ
ԶȻҺͿģȽȥȽȥ
һȺ˱˽ȥУԶĶӷԸȥ鷿šҽɭϣԶӶԶӵḶ́ܽһҶգȻҪûг͵
ӹĳǣˡ
תʱԶǼȰݣ˵ӶҪ͸˲УվĸѰúõһ񣬿ҩСһ壬ҪƴǣԶһϵӣݾܾ˵ɲ㣬ȻҪЩҩ̣ȵˣױȥӺ棬ɺã
Ӻɽɫˮ٣˼ȥ˵ģھȹæµûȥΣΪǸŮĺȥȸϧƾܣɵĵͷСá
ԶŻЦͷ⴦ɼСɫΪѿҲΪͣȴһƽЦ⣬·Զ簮Ӧˡ
ʱֹܼҼּŵĴԶĶߵ˼䣬ȻһԶɫ䣬Ѹٵķһۣڵһ첽ȥһֹܼټķԸ죡콫ӻӭͣ


6

Զһߣþʣ˳ϡСͻˡе㾪ɣ͸ž˫ſڣ˸˭úү̼ЩʥּˣүҲֻǴݲȵķԸ㰸ּȻ󲻻Ųæȥ
ֻһţü˳۵΢ͷĺƲһСת飬΢΢࣬ĸ״ɫʣ֪˭
ϻŮһõ񣬶Ȼү£󲡳öۣȻЪŰա˵գּػĲ˾䣺мóЩĳʳ˿ʧѪ貹ġһɴĸذ
Сӻվ𣬹ؾص˸񣬿лĸ׹ģŮˣŮˡ
ֶ˼䣬ԸѾ˺úź򣬻ųܹ˼óͷζõĵĸ˵Сų󣬲ò¼ģǻִ˶ʮ꣬ڹ¶Ժ˼ůֻҲҪΪǸöѵһĺˡ
ӣڴǰ㣬ͥԺľϣɹůڵ̫Ȳ迴飬ò⡣Ժмûֵڣһ׵Ļ׺֦ͷڻ£Ǽŵŵ㡣鱾ʲôһ㶼ûпȥֻԽãǶôĵط˴δ˼ǴˣѧйѧģȻ֪һŮҪڷ⽨Ȩж಻ףŮӵĵλжͣǶٹŴѧװдǣǴ˼ңڵУֻǣкүǵ˷أοʵ޷ʮӼһδıӣΪŮТšǸƵģ͹ˣǸ治һ԰ʮαӣӱѿˡ֮ǰȥ·ϱɱ»û䣬ڰûɱһΣܿһʱܿһģԼıһ
ԽܹҪԼˣ˭ָסãȻģ֪Լһʱ֪ԼŮӣȥӣǼᶨģ˰ڲȻһûɣҪúõĻ󸻴󣬵ƽ˳졣
һƬת£ڣҷǡƮڻеϣī뻨ڣ˵ĺš͸ͷ©©֦ҶǱϴգݡǹһǳǳĻȣü̹Ȼʡ
ԶСͤѾߴһֹĲ֪˵Щʲôȥյˣ߹ȥŴѾߵļӵڶˣСҸ裬ͷǮŸϵѾСˣһԸ浽ȥҪϳ͵ġ
µСѾҡֵǲǣ㣬ֻһΣˡźµСѾҲġʱͷûһΡ
Ѱ˼ң˸ϸѡģؾǵһҪѾŷɫãҪǣСİѸղ˵İԺ顣
㣬ͷǸүˡ
ţүүôǸˣŤͷ¶ʡѾ߼ˣæãŷźүţӹӭء˵ԶʰͷͷѾС˸֧ʹýŸŵˡһ˵үÿɿ˵ţϱ㷺糺죬
ͬŮӶϻۣǸ˼ģûȥ븮ʢүòÿǣү˷Ϊʲô³ͿкЩүĸֻǣֻԺ㣬벻𰸡
һɫеٴٴ˵רϵĲ¾ˡ
ºͺѾô˵پûȤȴҲӦȥˡ
ۻʱīƤëС죬Ķ鱾˫峺ˮһգգ֪ƮĶȥˡ
ε̾˿ĻС㡱ѻĻϽһ̧ͷе״룬ԾֽӹЦе˿ڣ޵ԽԽܸˡ
˾䡰лС佱Ȼ˵𷽲Ѿ˵¡룬Ҳ֪үʲôģĲ²⣬λүǵϵĵ׵ܵܣԥ¡˼˵ǰʱ£һĵ֧ԥģ︸׵ķӦ𾴡ϻ̳Ͽֵģֻһԥ
գֲʲô¡ү̸ܲ˵Цģǳ͢ǺүĹ룬һڹеСѾͷʲôأ
С˵ʮתֵüһЦүÿΣԥлһĸֻС㳤һꡭ
θɣһ̧ͷͼСЦô׹һӺˣ˵šѾͷЩ⡣ȥҪšһЦһ㣬лġ
˴λƫˡڶմ磬˷ĸСʢװ磬ǰͷݼԥү˯ױ̨ǰƶΪҪȥݼү
зž⣬һͨ硣ӳʱС٣һ֧ʵĲɫΣޱѹһ¶İǳɫ̳ȹ񱾾ͨһԳɵһǶĿ᲻ƿˡ
һװ̫ʢװˣȵ˴żС㣬˿Լǵ͵ˡСһɣǰ׺һԲ͸ĶɵһĹʡķ£ָ߸ߵ𣬳ʱ֪ΪΰݼүɼСɬ㶼ˡٸв㷡
ĽˣһȥɡСһЦӭϻֱۣ۾´ţ߹һĨ׾ĵ⡣Ȼǣɵͷá
߹һС԰ӣչһž͵Сɿϸ˳һ壬תͷȥɣүõˡһ·׼С޽ģ߰ǹɸ߹ʻȻɣǺŮүȻҪ䡣ؽһֻǴո޴ϵġ
ôһ룬ķŽüչͷСһ˽ȥ
̤ãС۴Ŷׯ鲽˿һԶ밲վԭأźү
Сĵ̧ͷֻһϵ类һ㣬ͫٿȻüһɫһˮȼףϾģϬǫ͵ʻƣ˵ǻеȣֻ۽ǲ΢΢ңζЦ⣬˫һ¡ûϢһɪֻƬ̣ϵ˱Цƽͣü۶ׯĿˣ·ղŶŻݼŵЦݲԼĻþ
ôͱүˣ






7߻

ԶȻãָС㡽ܵСŮ˼巣Сֻׯ塣С㼫ɫǰһСĸһ񣬿н˼巼£򰲡㡲ŨĿһۣšһض񡣡
һСŮ˼Сֻġ
ͷƤ飬ǿ򶨵ǰһѧС㸣һ񣬴׵˼£򰲡ϥڵأ˺þöͷ˵ֻƬ̵ʱԳ÷·һǧ꣬峺ɤ񣿡
һ̣ǰһ˫۵īڶѥˮɫ°ڵһȦƵ׳ģͷһ˫˫Ŀߴλã졣
ңҸ㲻죬ǺǡỊ̇˼үû˵ֻ̧ͷȥֻЦζĿԶڴϣЦеߣһȻģߵС㣬ȥ֪˼Թ
һȦû˵֪Ҫ¾սˡ̾ôƽʱͦĺүؼʱ򲻿ء˼ԥ᲻ѴͰ;ȵ¸ߺүˣԺＫתһȦֻ˵ԥ֮ǰˡգҪ˵Ц̵ƣСˣС𡣡
תǧصƼתֻлſڲԣĵлүֱһԣվСס
СĶһЦ˫ѩصĺǰ˫ۿ΢ůһЩˡһЦȻ˼ǸСӵģæͷɫ
СŮ룬үЦˡԶü䶼Ц⣬ǶŮ󷽡ܵʮ⣬Ů˵㣬ʤүϲʼ˺ʵЦ⣬ǳͷδڴʱʴ֮£޵Ŀ˻һۣЦԶǫλСƷǫ˵Ƿ˽е
Զǫѷ˼䣬ת˵㶫òȻӷò˵֣ٴӸ˵ԥԻʥɺã̫尲̩βСԹ˵һ仰Сߴĺ˫գʱʱ͵ۿǽһۣȻæĵͷһ͵ȥѭֹǾʮģǷ˵ϢԸʱ䡣
̫ڻʵжһŮʥ̫ڻʵ۵ĵճӣλ˳ΪƣǸ֮ʣԶǿ㣬ΪΪĲݣ£̥Ĳˣײǰԥ̫ڻʵ۵СӣͬĸСʱ̫үϲ̫үþͶˣʲôǵЩѣԶԥ·ǹ˼λŮң˵Ϊ
Ż̧۱ɼһԶ˵һѾͷֻǴ㶵ģ˫СƵĶ䣬͵Ҳ㣬ȤýȫûкµЦٻ⣬Ҳ˼ǰĿ⣬ҡͷĵӣɴԶʱĽԶɵģЩڳߣòˣȻ
ԶȻֵȮѧ˼콣ֻˣʽܵүָһǳȮӵ档
ȻͷŻСˡ
С㼱ȥͳϷۺɫݵ£ǿĵĺͻ˼䣬ļǵȥˡ
ɫ磬ӲԶ԰洦ߡҪˣսȣͷƲ㣬ҫʹǰɫˣҲûĽ̫ɹˣӡ
ĺ㡲Ż˱ţһ糾æ׼ԡ֮
źţ㡱ȥԡϵѻںڵĳɢ£㡷ӣԭ忡òҡҷƽ׵Ķ⣬˫һۣ۽΢ϣԲ͸ЩȻ
˵ּСˣ˰ͷֱȻȥϬٽ⿪ϵĿӣ¡䳡дȽίʵˣûˣĿڵˡȤûһŮӣô棬˶٣һ䣺ɰ
ֱЦ¿ɼǵϽĵŮҲǸܶġݽ˽ǸôܺͻᲢۣǸװȻԭα¶˵ĽŻŮҲա
ԥŹ崦ǣԥɾӣҸŮͽԥ涷ޣ߲ȵͣһһ׵ʱԹۣɼ١
ѾͷԽԽûˣӶҴȤ쿪˫ۣ£᲻ص˾䡣
߷ֻ̣һۣ°úˣḣһ񣬵ū澸ˡ
һ֣¡
ľƶɵԡͰʢ˹ˮɢȻƣɾ½ᣬѩ׵ĳӻ˳Űļͷ£ΧסǰһȦײ¶һŮӵĽ΢΢˿̤ԡͰ
СˣڳϵķｫԥµòƷһͨ䣬ȻųһҪȥԶһҪ޹ȥװŲԥ£ĸ֮ý֮ԣŮԼãԺݵԡСС죬ųϵĸ첲һͨҡϱ˿ڵóı˵ԥү˼ѾͷΪ࿴ˣ
СһԥүԻ˵˼䣬Ŀߺ ˵Ҳ֪ǼѾͷʹʲôˣ۵үһ
һװһģˣʵϺһֻṴˣǸ檵ļС֮ɫε¶ϣĸŮֶԶ˻񼸾䣬ˬ˵㣬ŵҽү̽̽ڷ磬㸸谮ǼѾͷֵ³ЩʲôöǼѾͷͷһݶ˵ʲôٵ⣡ұ𼱣ĵϢǡ
ŮТĸ׷ˡССŮ̬֮¶ڳߣ־ڱصõļ
ҹϱԶ̽ڷ**Զ۾׼˯ˣĵүԽˣ£˵˵ôһ
Զۣתͷ˿۳벻ɶ֪ᵱĸ֪үƷأӵܿģɻ򲻳ɶǶ䡣ƺүϲ
пһ£ϲ¶ֺ˼£ǵǸúӣ˹Т˳ʫͨòû˵ģֻǣүϲһ㡣ߣ֪ŮĪ˳ıԣү˽ģңǺԺմ׵ʱϣүںүϣԻЩչ˵ģүϾµģܲչլĸ˴£󣬻ⲻ˳Կ
Ȼã޵Ѱ˼ңүĵţżҲǸ߼޽๲ãοС£ǻһС˱˵ȦףĸңǵòʧԶţóԼеʱΪź
ϼɫɶ˿Ȱ˵ׯ䲻绪ϲʤڸ߰ҪĲѹסˡҲ켰ˣүȻ᲻û񣬲滨ׯﻮһ޽ҲΪΪĸ档
Զȴ롣˵գۣʾϲضԡΪʵĵһۣҲۣ˯ȥ


8ڰ˻

Զһ춼ûз֪үӦ룬ضǶ˼ǵģȰŮĵȵȡСǸûĵģղϢ㰵ԥסڸУ˵ԼãΪ˺͡ʱ˺ռûôװ׵ķŹôҲȡһѡοǲŽЩⲻ˽л롣
⣬ɰɾΪ˰ܲСʱǻԥסĺԷǰնξϵϷ˴٣ٰ˶ϰ峪һݵ˿ڵġǡСȻǹٶ֮ԱǣǰڹŴʮ־ȽСĶġ
ǣСԥżһ顣ϧԥҲǴݺݺͷΰݼ֮ԥ㼫ڸ¶档գӱ߲˶δүСһҧ´ģֽŵĽ־·ߣ˫ɬĿǹǶ˶ʯС˫ͨ죬εεֻүѯ
˭ϣүǵûǰ㣬绨òһ䡰ʮ겻ʶ棬ʼ濾ˡĿбӵشǰ߹üëû̧һ¡
С㴹׶㣬ǸӴ
²ţ´ǧգСⱯʧ˱㴫ú˾֪ˡԶ÷źֱԼŲңһѵС㣬˼ү븮ǰһ滹ңûү֮£Ҫˣ
Ȼ֪µʱչСڷֲֹү޲ߣȥң֮ˣһй¶ֲûϢʵ˾ţ⣬ʮձһֱڱŲֻҡԥµĽӣϽˡ
ֹ˼գһꡣ
С֣ӺˡƳޣǼϸĳֽζĺСȻ֮ӨԲɴɷ±ʣֽֽϸǰȤһ飬õóְˣ㲻óɾ͡ƫ˼ǰʹһֱ׼ӬͷÿǺÿＸϣ˸ӡĥ˺Щӣζϣǰ⻹㾫С
ֻΪС㻻壬Եɻ
ЦЦַֽŵһߣԷͲܻ仰Сôÿζһ䡰Ӻˡ䡣ɬһЦС׾ˡһۣҿɵøЩʫұұʲôõܵΨʫֻ֪ٺٵڨЦȥʣСҪȥߣڷЩˡΣȥţһԥô죿ɲ֪ǲǻǵԺ񡣺οܸоԼüĲ졣
鷳£һһͺãԥܲڸסһӰɡ
Ѱ˸ͷٹЩӰɣпͣˣа˵߳˷ţͷƫЩôҹΣԺǼͦ׳ֱĻ°߲߰Ӱһǳǳôԡ
С˵ûᡣ
ŴŮӵĳǰճǣ飬壬ŮྣǵŮҪĸѧϰܼԱ㽫˷ܰŴ¡ֻӹǵˮȴҲƽͣһֱȥҲʧΪһ¡ǰһ˴ƴ鹤񾭱ýߴһڻ룬һһиûС
ϧ
ͣ²ӣķʹȥʣ׺ʱпաӦˣ˶٣ʣСѰү£ҲʸףȺٵģǷץˡ۾һⶥҪ¾ˣæǲȥǰͷʡ
ЦŵҲӣӦûظء
˵գҪǰУ±ʲôסȻ߲ˡͷһֻһװֵСкԼĪӣֽקţ̧ŴԴһͷЦһүôأ
˼Цúܿģ̶ֱֵֻŽţﺬ£Ľ㱧ɰСӣһӣ£ʣܵôģȥˣ
С˼Сɷǻû飬˿Ժţ˵˽ˡһһŻ͸ʮСװ˵ôأˤô죿
СֺõڻĻ䰡䣬Ľڣ¡ɤģһסһЦ˳ϲСԴתͷԷԸȥү裬˵ү⣬ȥ
Ҳϲװֵүһæȥˡ
˼ĽкóԵġָⲦ˲ཱུС°ͣСӿֱЦͷԳıСӣŶ꣬ôʵӲͦɷģ˵ܳϮ׵²Żء
˼ĸﲢܳ裬үƽչҲȥĸӣԶӣվƽ˵㣬ͷһһ䣬ܱٻ˼ڸЩӡ
Щԣϲʱ˸ȥɺãıʾһźѾ߸үϲ衣˼ߵùĹĵģȺװѸ㶼ȥˣ˿ڲ裬۷Ź˵Ľ㲻
⺢ĻûЦͬʱľᣬº͵ʣԺûĸô˼ὫһֶɳСҡҡͷģ˵УûĽ㷿ĺóԡ
ϧںڵСԴû˵
ǰСЩɫ˼ߣǲصѾԼԺӡ
ձɽվǰİʯϣ˼ԶˣҪȥһתͼ£ԥްۣ֪ʱվǣһδߡ
һʱ֪ǺãǸȥ񣬻Ӧûп΢Ӱˮٽ𲨡ˣ֮ˣɱֹ˲ңңĿڴ΢΢̡
껪ãʫʢϦµĻ
򴽣߲ˣʵڲԸǣͣԭأүǧ㡷·𿴳ԥƫԸ΢΢һЦٲǰ



9ھŻ

ܾԥүĺܣǶ⣬ĵ׵ıܱǲ£һԼ˫һ͸ЩЦ⣬͸ϲ˵ֻ֡ǰһһ񣺡˼үү򰲡
㡵ͷЦСôļء
һؾصϥڵأײ
㡿Σһֵ̧ˣɡվ𣬲׽಻ʧ񡣽㡻ܣֻˮʣϦ֮£ԣȻԴغӶ±Ǳ̺أڼɽľΪϡ֣ر̨ͤ
ʢǣǴˣʵ˺£񣬡⼸գҪûڸߣµ˿УСʱ£㱾¿䴽Ц˫ĿŻȴǲݾܾ
һүԸ˼Ҳӡ㡲ɵıЦҡҡͷԲһôƫԸҧرأƱ˲֪ж಻ԸƵġһƣĲڵĲ࿪ͷ
㡼ȣ΢΢ЦЦӱʯ·߰ɡ˵𲽣˼ͷıӰδƳһۣʾϡ鲻Ըĸϻǫģʱʱһĳú֡
Զԭǰѧʿ̩˽լԸмɽ鲼Ȼƣ¥ֶ̨֪̩ƽıǣۡ乫ãֱǰԶǨٰϱ㽫˴͸
̩ϲ÷ţլۡȻãеһһݡһʯһľнһ˵뽪ʼЩнݣôʶ˼ǣ˵˱𽥷ſһ˵һ֮Ƕ˽ϱԺиʣʱǰڵйŵ佨ϧϲغͰʽûжġֱʱգ侳ŷ˹ɫ԰ÿ˽ʦǻۡ
԰ɽǰԺۡػضڱ仯ᴩȫ˳ɽϣҾ˴Ǹȫµ֮鲻ߵƾ̺ƬҶӳ
ϿɲҶСɲ¶Сǣ׺һƬ̵Ҷ䣬ǺÿջĿ⣬ԵĻԥǽĶµ΢ɽҲмõÿļ޼ģ岨ʤգռ˽ϵȴһֲ֮࣬ͤͤ
Цͬˮͬ飬ȻֲһζġֻһССĳӣǰԺɣлˣļһһټҵɢŨŨľ㣬ʱڣƢÿֺšü䣬ʮϡõĶ˷㡱ҪȥԺͺɣɼɰģ㲻ɵѿڱգ汾ȥƣɺã
һ㶣֮ɫȻû뵽룬Ҫлܣ㡵Ǳ˵ˡϲݾܾȴŽĹâƳԶ˻񲻸ҲĻƣ˵ʲôͼٽһֱۣ㡸ǰ
ɡ㡵΢ȥߵЦ⣬١
ǰһڽ㡶˼䣬سɫתͷ٣ʣʱ£
ǰֻ˵ٻؾԵĵ»ؾз
˭ʡ
Ĺ
㡳üֺһ㣬Ƭ̣Ը̱
֪ʲôǷǳҪ飬һԲĴվš㡲˿̺ҹεͻ£̱Ҫ̻ؾʱѻָյɫעŻĿߣΪղͬδ˵⣺Ե𡣡
˵ͷ˵үһ·Сġ
ϵĲյðʱ֮ȴˡ⣬ԶϣȼУֽ˿ϸȻʮϵϵ嵶档Ȼ˸У֮һǳλȨصүһǺŵССŮ޻ˡ
νġԵ𡱾
ҹĿؾԥȥѱֱʹѬ⣬ܹ̩ӢʱŲӳŹſĽһ㡳æǰ˸ǧ¿ɻˡͷأϽȥա
ڵСڼ˳ţ㡲ͣ͹̧˽ȥ
зŰϣһŨŨҩζǰ̫ҽһţɫ£ڼ๬Ůæµ
㡴ǰ¹򣺡ܲμֽ֣𰲡
ʵԼĪʮ߰˵ͣɫƣԳһĴһĶ룬ʿ˹ĺ£ΪϣԳơ
ˣʵ΢΢ӣ۾ڽ㡵ͣƬ̣˵ֿźڼһۣСڼ༫ɫתһ̴Բ軣ЦҲƾܣлá
ʵۺͽ߰˷ֵƣֶЩжĿʣֻίʵЩһ˲˲ĶŽ㡿һȭڴĿ˼ϱϢЩȡ㡹еʵֿɺЩˣ̫ҽǶô˵ģʵǿЦŰڰ֣ÿնˣҲ˵á˵ָһ̫ҽ׿ڸ˵ϸˣֺ鸣죬ȻҪˡ
ʵۿп޵ЦЦŽ˵ŻʵڽҲ£ۡն͡
޵ЦЦüصλ£˲ھǣҲҵ¡
ʵЦֿ˼ؿڲͣ˳̧ͷͼĿǵĿ̧ͷ㹧˳Ĵ
ҩʱڼҩõϵĴϼһ֪ԾҤڵҩŨŨһ룬ɢɬζʵ۽˹һ£üһ¡
Сڼӹҩ裬ŵҩһ׼ͺˣūָϲʵһЦ㾡źʹԲġСڼл˶¡ʵתۿ㡣ŵٲо鲻˵ӣ˵Ҫϱˡ
һݵŻͻһ̵飬ϻ˵̧ͷںڵϣ˳Ʋ¶ۼ˻ʵ۵ɫһۣͷһζЦڵһ֮һ΢ڹңȻҪȴز塣
ʵЦһԸٶ˵ֵȥ밲ɡ
Ҳˡ


10ʮ

̩Ӣԥˣæ񣬿ڵ³ˣ΢΢˹ǣ˵ض񡣡΢΢ֱ⹫ˡ̩ӢæǫĻⶼūŷڵ¡΢΢һЦˡ̩Ӣ˼һүߵûӰˣſںŵ̷Ը˼䣬Լʵ۸ǰȥźš
㡳Ѭƽ͵ɫɣֻ۵ȴһɱ䡣ǰ˼ԷϽǣǰ̫ˡ˿ܣССĸһ㣬үĿǰһĵ˵ȥ˴λԲҹȾϷ纮ֵ˼գಡ齡ūŴˣǻϲϵ䣬˾šϸüһأʣ˵ģ
ǻʺߵСӣǰūųԾʱ˵졣꣬үɫ΢޿ڵ˼˿ڴ׸ںͷǴСԥẓ́Ȼ֪үƢԣʱүǲϲ˳ġ
ǰǻԣЪɽ͵ֺ룬ݻׯϣ⻪顣ſйŮţԶԶļԥүԼе۽˲ʱƽ¶ϲɫһߵСŮȥͨһӭȥ
ū澼ԥ£򰲡ǹŮϥ񣬽ЦһѣҲ⣬ֱӣЦ˵»ͺáһգ˿ãǰ·ȱĹһ㣬˲»áֻЦЦҲ˵תǰͷ·
߽̫ţһյ裬۾ʱſڣǹ͵Եʣ̫Եñʵʵ࣬۽ܵƣػصĹ־Բɣһɫ˿жԽװԵöׯֲʧơ
һǰ˴񣬿ںĸ밲ĸ𰲿öû̧̫ۿȥֻ֮زűĲҶڵ裬·û㡽ĿͶ̫ԶĻʺգգۡأյ밫죬̫µĽߴյŵϡʺ󳯽ЦЦʾĪ
ɥĴͷؾصĹţֻȻ̫
ֹƬ̣̫Ϊ㻹ǵûֱػĸӿɺãչĸһ꾭ӱ޵Ļؾˡһ˫һĿŻ̫󣬴ߴǳǳЦ⣬Źɵĺܡ
̫һƲͷȥһǣ͵͵ʺʹ˸ɫʺˣЦȰ͵ɲǿӱޣʵһ糾Ѷûͽĸ밲ˡ̫ɫ΢ÿ˵㣬ǰӣŽ㡵ֱۣ˵
ؿˣˣˣ̫µĴһʡ㡰ֵַĴˣˡˡ˵գǰһе̫ԣ׾ϴŴЦ⣬һ̫ڱסˣָָıǼ⣬Ц㰡ǰǲСȥֻٶʮ¶㡣
һġ
ʺ΢̶糣Цţ浾ֻױڵƣɫ
Żʵ۵Ӽѹ˺Щ죬̫ǳüչԥүЩЦ⡣ڵ⿴ţ˿Ե˵¹Ƭͽȥ
˺üգһԶ
ˣ׿Զ˼˵һʱϲεͣ˻ͷ֡˼Ц⣬ֻЦǳǳĸϣδУɼòʵϲɹޣڽϵѧӹԱмߵ⣬꣬Զ񸮽˼ݶΪӡ뼰һݣĸԶ˰
ԶЦǺǵĿ˿ղŮȰ˵˵˼᳣ȥǣ⺢ӹƧܺ׽׽ҲǺõġ˼ϻۣŮһ˴ȤŮơ
˼ġǰգôӽ˵𣬺þûˣͦء˼ЦŨŨļһ䡣С˵ȥ̽棬ʵǱүˣʡڸﶪۣȻʮġԶЦ⵭˵㣬Ի˵˼׽Ǻ£ȴҲֵãͷ˵˵
ӦˣҲѵһĶһʶԭҪźүЩٵġ˵£һɡ
浾ǳЦ˵ŮˣձܵһȥáԶԻʮ⣬ʾԼֹ˼£Ƶ˴λỰص㡣
ǰգղд¸£ʱҪٰʱǸסˡԶֱһϲԺתһȦŷһʱˣǰ˼һ÷£첮ȥɽ˲£ûˡþûʱˣһҪסЩʱǡ¶ϲɫ
ԶζĿŻ񣺡ҪסЩʱġʱǸúӣһúô㣬Ŵ˴ʱ
һ⻰е˼ǡ
һʱ̫Ϣ鷿ʱԺǻԶֻɬ˼һ˼䵽ʱˣСӣúͬʱദͷˡ


11һʮһ

ʱ˼ļһۿɰС̫Сʱ˼浽һ𣬴棬ǡƴŪ÷ɬ黳
죬ʱı˼СһСС㺵ӡ˼ڣԶⷬ㣬֪ۻϲĹ⾰ء˼Ѳ˼ˡȥʱšüôȥһС̸̫ЩĴ꣬ȻС̫Ѿˡ
̺ԵͤУʯϣǳ
ҲһºŻᵽʱů´ĺҲлͷ۲ѡ
˵αƵĳĸŮ˼ֻҲһġ˼ףܵľ;ߵ˲ƣҲùƧ̫ѹֵĻ˺ӳɳ˵Ե˽ӴʱһЩϲС㡣˼ȻȻı׽СƽͲ˼ᣬܻͻȻ˼ǻǰʾ˼᲻Ѱֵáһٲµ׵ܶҪͲһţɼ˼ݲһʺɵˡ
һֱǼٵ£˼ԣʱȥôãץסȺˣҲЩˣ㣬һƬƽ˾ǲҪһйһȻһһ˾㵵ĸоĵ͵رȻãǿ飬¶ܼࡣ
뽪㡴Ҵȥа£̺һǴʱͳͳʢӣȻҶ֮ϣɫ֮һ֦֮½صѹ˻ϣֻԴ紩ͤһˬĿǰü޵ʱС̫˼ʵûӦԵķӣ˿һԼ˵ͷȻֱȥſķſġ
һֱһԳĬţСɫһʱ벻ͨôȥһ˺ү鷿ˣѲɺүѵСˣͷһðϱˡүС㣬ػ᲻ýѵС㣿
˼⣬ⲻӰ붼˵ľġ
С㣬ū澷ӵС˽չӾҪǸˣǸϵСʱ򳣺Сءٴ죬˵ϲ
̧ͷһۣĬȻ
Ȼ˻ȥʱ˼ڣСҲյˡ˼һֻ˾ŵСڽһѶ˵̫ߵĸľȦϣС۾ֱſڣֲߵӡһС۾˲Źʣȵźš
С²˼һǰѾ²յӭС㣬Цŵúʱģ
Сǿϻ֣ܾãĽ㷿ĲˣЦ˼ľ̶ֳȣСӦ˺Щʱˡ
ִֶ룬Ѿ²裬Сڣ˼սսվȦǰϧתͷܵҲһˣȻȥգ´ȥ㡣СȻģСⰭ۵ĺܣҪ˵ĻǱòɵȥĺãҲӦ͵طĻû±ϹΡ
˼˻æߵǰ˹ָǣŵĨƵģŤСӿ첽ˡ
ɵ˶ˣµѾ߶ǿŵĸСŲյյ·ϸ塢񱡾ȣҤĵɣ羵΢ԲǲŪиҶӣĵһûһĺͻ񳶻Ŭ˵ꡣЦӯӯϸ΢΢˵ľ̸ĵĺý㡣
ٰһ·ϳٻ׾ݣһζ;羰ޱȡС˶٣ЦɽٰҲкóһ·֪ʱ翴ķ᲻һ
ȻЦдЩɬ֪ߵءС󷽷˵СʱʱϲҶèè磬ڴˣҲʱĻáвĹâֱŻ񿴡
ȻʱŮӵĻ佲ǡĸ֮ý֮ԡӲԼ£ΪٳܣС¸һģѵһ֮󣬻־ΪСϷţΨʱ˺ʵϣ仨ˮˡ
ҲŮǣҲѹСɷŸר̽ȥԸ˺кʱ˵Զµѡ˼еƻ벻ףܿ϶ǣʱض˲Сƶõġվھ˵ۿ˼ʱһͯ䣬ӦǻкøУС㡭Ͱˡ
СʱϲԵúϰʵˡ񰵰̾˿ʱûŵްҪˣôã
С㶵Թ£һӾвĿ׺ˣû˵ΪʱСʱ˵˼仰õ룬Լķ׳ҲʲôõĶ㡣ֻܵͷĿĹڵסӰУԵЩĲɡСĿĴﵽˣԾŵĻ˵¶ˣȰİοĽ㣬֪⻰ˣֻòĽ㵽ʱİˡΪѵ֣ģʵĵ۰㣬ʱһΪ࿴һֱʵĽ򣬽ҷſģһ˽ġ
޺ĵͷһЦһһɬ⣬ΪˡҪʰʰǱˣһ˼ĳпƸʵɬľ״ֻʱͷ㡣
С£Ҳˡ
ᣬ㡰£ת׼͵һһ̧ǰ㣬һ˻˻ߴԻ͵ɽţ㡷ֱȥ
º΢ɽĺĺҶ˴Լ貨ǣȻϼĺǰӭ΢ĳĽ޵ݣáƾۺɣѬоƣ˾֪񣿵ʱС꣬Цˡ
ȻٿһɬȵĴͷģҾߵôæֻһ䡰үһ·Сġ֪˵⻰ʱ飬˫徻ϴ˫ǷЩ顣㡺Ȼ仪Ƿɵļȥģ˫ϻаװ׵ԼɼĹ𣬲֪ȥָΡ

12һʮ

ϣȻԶ˵ġԶӣָһԺóʰԺӸСԶȥǰԺȴҪһ·һСıϡδŮ治ţһռҽãʱСʱ㱻ң˫ҳΪ׮ʮþȣҲСŮżһĽ˼֮顣
˵ԶһƬȸ֮ġ
һ˵ǰһڣŵү˵ҪʱԶȻֶֿûʱãǰ׶ˣѡƵٴϲ¡
ǿЦ⣬ⲻװաʱôҲҵҪϮλġֻ䲻ϣׯʱ൱үβҲΪׯ룿³ľλϮȣȵϮĩΪϮ̫үй̫µȯϮĶ䣬ԶΪϮｫǲӡ£˵ŵڸ߳Զһءоɣ޹ȥŮضõչˣеͷԱ㲻ڳԴȺǼŮռˣȣҪΪŮһ
Զһ۵˼֪ģȲ˵ʱ»ǻȢⳤûȳ󡣡ϳ˳ͷķߺޣеŮûίʱ˵ȥôЦСʢú˵ˣܲģڳүͬŸϲſѡٶҲ˳
ΪүıҲЩԥ˭޺޵㶮ʲôϾʱôһȻҪʲôŸʲôģοԶչ괺תůϱҪѡ㣬ׯòмģ빬ȻǺҫ
ϴһүƣǺ󹬼໥費ֶΣׯмС³ֱһ˲ӿǺãľ֮£Ŭ򶨣˵ԥھĺãǲүǡδ˵꣬㱻Զȶϣ˼ңݵ飡˵ģҴȥһ֣Ҫÿ£Ҳ׼ԣ˵գһ˦ﳤȥ
ڵȻľ嵣ȫ
СָҪǻͲסѿ벻ƽ˲óӪĺ󣬳嵽ӴһҪάһϣϧСɱʵƥУֻܺ˼ԼЩĻƿյһ㣬šգС㱻ļˣĿ˫ˮɰдŨŨĺ⡣
֮֮˪п˵Сίʵһ硣
һ´ҴҹȥÿնѰô벻һõķƾ¡ȫʱʱûһŶСˡ
С˵ʱŻڣǣӿ˸黭ᣬд룬Ҫزμӡ
һһȥٲ£ϼһ£ӵȻǲܲȥٰҲ£ʱһ鵽Զͣý˽˵˱ˡ
ʱо˵ĹƽʱҲЩ£ɵײ˾ƷмĹ٣ȥܵõõһְٰȻٺòˣǲܣ뾩ǵĴٹ˴죬ҲǴ¡
ô࣬ԶȻ˼ˬԼɹغδŮǰ̣߸˵Ĳ׷ˡ
Ϣһû˱ˣܻһҲ¶ˣ£ѷܻӵĶ۳ƱȻûᣬ˰ɣ֮иĵطʼ㣬ʱװȻѡ紾ӵĵͷ㣬ŻɽˮǶⶼ顣ֻǣʮ־ǣ˼νԶкıʶΣûж١
ڶգСõɪɪĵӣϵЦޱȵϡŷԼˣʱˣ˵˲á
С㻹δӣֵǮЩɶĶ
ȻöˣԹԵհˡСĺãûзжŵĲյѾ߷Ĵֲʲ
Ľ㣬ʱȥ˾ǣЩӲݷ𣬾пɲ޵ŹءСЦ̣üһɰСãճŽ˵׽˽񵭵ЦЦϣСĻܳΪʵþеŹ㶼ʱȻС̫һŮϲԵ
С񲻼겻ҲգЦ˼˵õûйĽ㣬Խȥˣʱĸ׼룬Ǹû߶ĳӵģÿΪ㵣ءǲ˵εȾ˳ˣҺᷢºץɡĶߣֻܰҧ
˺ÿգС㶼ҪĽ˵˵ţƻһֱŵòʵУҲż
ǱߣʱҲΪɹھǵȦ˺󲡳Ļʵ˴Ʒظ޵Ĺְ
ְʥ֮㲻߶һǲٰˡ


13һʮ

ԭʱٰҲǿ÷׼δޣ£ֻ˫ĸͬ⣬ý˵ɡ˵ʱȻظĹְԶȻҲȥƻ׼Ůǰ;ҪŵٰһˣֻƵƵ㴫飬ʾסţת۾͵ʮ£⼸УС㲻֪ʲô̬ı㵽뻪ãÿÿǶѷֵģ˵ĲǡĽģǷջʱѪҲǳ£̫⡱ƿɶĻҪΪˡ
˼⣬ֻ͸ĶѪˡʵƵ˼СܵѲôˣûƽʱҲ˲Ȥ
ǰĺɴů˴ʱɵıһˮϣָһ顣ʱůůóɢҲߵǰʯϻԶȻûгǽް۵ӰҲʱŲҪԶƫֱĸо
̾Ϣ̾ʲôԼҲ˵
ǱӣֻƶŮúúúϼƣųٳδף뻪Ǻ£вʱ׼·һһ죬ʵϣûף׼ʵ㲻꣬ĿǰΪֹҲֻЩŲŲĴСʮֲ㣬ΪǻѾŵġ
ͬڻȥв꣬Զϲ˵Խò̶õ£ֻҪ¶˳ΪǱ֧֧ģƺ˻ڻ֮ף
˼Уӭ˻񵽹Ŵĵһꡣ
Ϊָ˶£ϦմȥϲģָĺͷҾɷ໻ĵǡǴǴ˼дġ˼ڸϼΪ͵ֻʼһ棬ƾһӡֻƲһȹ֮ˣ㲻֪ˡһ˵ıʼܿһ˵ƷԣеĴһУԲºͣʷа̵Ĳ֮ơҰĲС
ǰָͷѾµķдĴǵſȥӹһ˼С㲻Ӵӵֹڸվֻ鷿ſһĶԼдӵģؾҪˣ
ȥȥȻָϵļǲ˸ȥ˵ױдģȻٸһʱٸֱȥһֻ˵ҸλָϲˡΣô˼߷ڸԼ˼ʡ·ƻɹˣǾ¶ãɹպҪи΢׽Ӧһǳһûָ£ˣɻǸСʣµֻ˼ˡ
ܲΪԼ·
ҹͷ˼㶣нЩɻɫɢȥɻ󣬶ŻƵһЦȻʾá֪ǽͷˡֻȹ˼죬ҪһҪٽһ顣
绪ϣ˼д־κֻǸӣĵܵܣ·ͷͶãȻܷŹһ֮ơ㲻ɣƾŸ׵İ裬ýҲȥ
غ˿ȡ裬ڰд˻ȹ̵ĺϵ
ڹȥǱû׼ԶҲԣػҲдŴֻרעȥԥʥѡһ¡
չ£³һͷŽæСܵǰһСòҰסĵĶϲˮĺ𼱣𼱣ȿˮһˮݺݵĴ˿ϵľȴһ㲻٣Ŵ۾С㣬ˣʥּˣһ۾ֱֱŷҲæϴڶ˵յΪŮձҪϾ
ϢһԺһƬհףþûز
ʱѾԶ鷿ˣ˼˼ݶһԾվţʮءʥּ˭޷Ԥϵ
³Ϊÿѡ㣬һҲŮʶŮӵģһ֮ѡһŮΪŮ빬ѡΪģŮǵŮǲĵĹأˣʱδ˼ңԶ빬ĿܣֻŰСͽѰһȨ˼ҽ޳ȥˡ
˭룬ıʣ
񣬡ص̾˿ˣ޿ɸģֻܺúõ׼׼Ͼˡ
ľȻĿһʱ֪Ӧǰʣµֻһ·ûѡ񣬿ġĴ㣬޸ʱȻǰʱҲһƬģվҲ޲ɣֻÿÿô룬һ۵޷ϢڣֻһĴ㻵һ򱶵·
֪Ȼʵʥּһѡ󹬣һܵõ谮̬Զӣɡһ֣ɼ
ԶŻľȻģۣЩܲ˵񣬺ǰ˽ܣ󣬱ֻܿԼˡҪţԹֻҪǳǷǣٲá֮ǣһжģ˻ˣ˹Ժ󱾷ЩָжҫƽƽڹҲνʲô£Լ뷨ӣϹϵԶ϶ŮǸųõģյΣǳϦ̴ٵĳ谮ǳ˲¹ͷĵطԶֵúãԶԻĵ۰ܶ۰ŮԶԶȨƵλҪ
ĻãΪ˵˾ĻǽʥָּС㣬˵ǲǾǡҫҫڹмǺأʥϣҫš
ˣҲһЦ̸ʰˡŵļͬ˵ƽ£ס׵ķԸˡ
䣬Զ˿Դе˵ڹеע֮£˼ݿȻһԣΨհǸս˺ϵûʲôǰ˼ͬϧĿ
鷿˼ڻ԰ϵС׷ϻ񣬿˿ˣֹԷʹ˸ɫ˵һ֮⡣
ãûʲôö˵ŴȡһƱ׸㱸˲٣Ǵģоһ¡һ㶣ЦˣԣҪĵط٣ΪҲҪĹӣٵıӡ
˼ɼˣϲһ룬Ŀ⾼ĿŻҲָףû˷ӡһæģһҪңǧ
ĵЦЦһĻˡȥǳʲôĿģ˷ЩΨһյů
˼վԭأŻԽԽԶֱųò򵥣鷿У˵ƣ֣һᶼû£ɼǸ͵ģһ䵭ķ̣ɼǸƵģŮӣλȻ



14һʮĻ

ڶմ磬һԹʯβȸĺͷͣںǰּĹЦǺǵڸţԶһȺ˳ת˹ֵү̬ǫȴģüдЩưǰƷ٣οǹġ
Զ֮ѣȻĻСŮ˼ȥһ·빫ൣˡˣӯӯǰһ˰á
ܹźۼĴǰˣֻС̬˫Ŀˮ֮촽СڡӨ壬һɵȻ߻֮һǳ»ȹһ֧СɵĽȸΣ˫չ΢΢ʮΣ֮вԼĵ͵ܹ֮̾дҹ㡢ŵŮӴǣǰλȴѰͬò􊬶ӱԲ˵ʤȴʧεʣ޹ֺǰԥүҲǲҪϡȺ˵£ȻҪ£ϵǣּԼ񣬾ֹȻ壬ɵı̾ǸɫصĻŮӣæε𣬹ɷūˡūСܣСūСӱˡ
Цܹ
ԶܹǺһУԴУȸģ¡Դ˸еһһ˱𣬲ŴŷԶҲزˣԶµѾһҲûֻ׷̵ķһǻˣֻǴյһ̸ԶµˡӶȻѣһԼָֻŵˡ
Զȥתݻʻ롣ԶվԭؿĨʯβӰ˼ĲһֱϥµСŮƺеĲһˡ
һ˴ԶƺƵĳˡܹһԱǰͷмŻǶʮ˵Ӻͼλ·Ϸ̵ĹŮຼͷˮ·ֱԥƣŮǰ빬ɽϰ̵ֽعѡ֮õĻʵ۷ƷιԷӵĻ䵱Ůҹлӻﲻۣµķҡ
ʱղܹ࣬ȫǰ;ؽԲͣûôվڴϣֻת·һʧؿռ䣬վվΣͷζĵع˺üգܹΪģ˺Щ￴ﱸ÷ɲݣڵ˾ǡ̤6Ծεתץŷ֣
۵Ŀڵؿݻ㲵ݵ⼸տɵøСúòܹóϳ⻰Ծǰش󡣻ȥ겡һٵǰźá빬̫ҽδⲻϲūҩץҩʱԻȥ
ʱѺЩˣֻϢţлǾͷˡܹæֵ£¡
ԥǽľͬ졣ڳڣͷϵߺȽɵıʮֺ棬ȻŮǲƿģǶֻöڳڣװ浾ŵӣֻ߸ߵ𣬰ѾǵķСԼĪʱݲͣ£ܹǵˣ³ա˵գͷ˿һɫεĹŮ³վǰǶСţɫĹǽŶҶųɫ֣ţǻʹƫš
ܹǰūűӭﵽˣֽŰ۵ڼλ񸮵ǻȥλ໥߽
λܹĻԻΪգһȥʹԷȻǱѰǰȥư磬ݳ޵Ͻǣ¼³ĻʹҲھ̾ʧ̬
³Ļʹ´ΪΰׯϣȺ䣬಻Ż˺ð·һǰͣ£Ҷдˡ˴֣ͷӭŹװ֣֪Լǡ㹬һĵطˡ
˴ڽԷ棬ŮƷ׵ס֮зֺüԺӣ֮÷Ϊķָš
ǰͷ·ЦԻסԷͷסһλŮǹĵѧʿ˵Ů絽˼աձ㵽ùý⹬йأϰǡ
һ˵ţԷǰˡ˷һۣæͳһֻ˿֯ɰЦŵˡһ¶ûеºɰüչԳ֮ɫ˵˾䣺ܷ̹ū澵档ָŮź򣬱ˡ
߽Уǰú˵ģţٶŮȥɣﲻźˡŮһۣһǡˣȥʱʮĵĴš֪Ҫˣæ齱㽫õӦ̺ãС㣬ЪЪա
ж˱ˮ߹ݵֱߵæȺȱˮƴǵĽӹСڸϴǼΪݵģӲӦ⹬ֻ໥οˡһˮ˿ԶµĴ齣ҲˣЪˣЩװɡ
ԥĳĬƬ̣ⲻϹءСڸڣūʰʰˣСЪŰɡӴٺõбСƿԼӦű֣̫Խ֪˼㲻ǿȥˡ
Ϸ˵ʮ첻úһˣ˴ǺһͶٲŵͷһմͷͻƤƤܿ˯ȥˡ
˹Ѭ㣬䷿ƮŲ֪ζΣַۣκ£جج˯˴죬ʱԽƣ
˼̣̻һϴ󣬻ɫճɽϦӰȥھ棬ʶˣպҪͼһŮһС̽ˣ̲ͬڷһ·ϼİɫ۵̫࣬һڵƷһ¿ͷ밲ūų밲ˣﰲ
빬ݻˣоȴǺСա֪Сδ̧ͷĻصū⸮ġūԷһ𡣡
Էǻʼһ԰ݳޣ󹬺Է¥ʤȫԷɫʯ޲ľףŰܣ԰׺ȤȻַøɫɽʯ辰ǧٹ֣й͢Ӻݻнˮ԰ֵίˡĵطִJQĻӰĻĽǶ˵һʲô飬õӲʶֶˣڷúôţþǡ
̫·ϵһ㣬ݵģǶ˵ˣйΪѡҼӡ˵ţСĵȡһֽϵ˵￴ˣ֪ˡ
ɻŽӹһֻдĸ֡ԺɡּԣȻǲݲдͣǺֵһʣīȵӯԵд֮ʮá
ЦŵرˣĪҪūΪѣƼһɡ



15һʮ

ԥһ΢ЦŲߴ١Ƭ̣صĵͷС·ʥּ಻⣬ԥүܸ
ǰͷ·ţԷڵ·ۣһСıҪ·ˣעһ·ϵıʶԷһƵߵһɽǰһ֯ɵӣȻʳССһƬյŷĻ糣岼ͤӵܣɽѵƣɰĿʮεһڡ
ͤվһɫ߽۵˶ϸĳü£һ˫̵һϷʵŻ񡣳ѴûԼʲôˣȥ
þòǰЦ˵֪ټĻʹ˷ʶģ˵Ƥʵںÿס˻ۣͷǼŨŨϲƵһֱǸҲǺбҲ˿ģ˶ĸ񣺡ү𰲡һ̧񣬶СϸϸĿ˿ü࣬ϵҲûˡ
Сһ죬ӺСһү˼·Ը㡼Ǻ˵Сϲ΢ЦŲ࿪ͷֳ˺ʯԲԲʳʡƼȰһ۾Ȼһһ춼ûôԶʱǸпտգίʵˡ㡿˫ҹǵЦЦš
ź˹ģζȣһһڵϸʣǾƵ΢еߡֻһǳǳЦţһССãһ߿Ե㡣ֱ꣬Ľ÷ǣ㡲ֳС뱾˵ˣ⼸Щѣͻҩ˺ӡ
ʱ䲻֪ԥΪƣȴҲܴĳȪ˫п޶⣬Ŀлү⻬ۣսȥ˿ǵǣˮ𪣬óˮ㡵ĿСԲĶ΢΢ͣ£ůҫ̽к˳Ĳϸϸ֣˵ĺܡ㡿Ų˶αװĿһתȥȻ
紩ͤηϸɳɳɳ졣ձسĬپ˿ɫү˼ǽ֪ˣǲðɡԣ»ȸˡ
תͷʮȻ˵ȷá磬˱Ҳ˳ˡȴΪ棬˵ЦѡȻһ˼Ŀ֪˼ǻʵյŮһ£ͥԺһԱԥô˵ֻ˵ôͷȴʮɵЦһ˫޾׵޵ĴŻ񣬻һԸ빬ֺ󹬼ǧʺͻ浾ƾŷʮˣСȥգ
˵ǡڱ˵ֵ׳Ϣʱ׵óңܵӣ䲻ǵӣҲǻʳӣǷһŮһҫһ鹶츲صĸı䡣Щ񶼿ϣҪĲٻҪֻƽһһԺǻమصϡԴ·𱻺ݺݵһǣҳһţȻԺ͸һ⣬еԻ󲻽⡣һֱɣΪ粻룬ƫƫǽڹ۶ʱ㱻ǻ˹ְΪ˵õȻ֧ԣΪԶھĻʵۻ֪ôһССĺС㣬گյΪŮΪԥүΪ󣬿δסˮ۾Ž㡣㣬㣬㡭
֪Ů˴ϻ۽ĽָֻܻǶãû뾹ôͷ󷽷ĳˣǱ˽ʱѲǱ˷ʹǲƸǱ뷨ûʥּ
µһ£׶ʼٸ߳һ£ֻһϲ²ȥɫͨܵóԸ㡿һۣŵ»ģȻЦֻбƲϵģûбòġ㣬ĸȥ
ߵصһҧ顣㡼ɫԥЦѲ޸ҵСӣֱ˰աӷ˶ǵģԺ˶˼ҵ˽㲻˵ˣʱǸųģ˼ƸΪȻһ΢ĩͣ˴Է磬ҪڡҪ޹ȥӲſʼ
գ֪˵ӵһûֵá໥һᣬ߷ߵˡ㡿ϸ򶨵ȥͷЦʮá
ڷԷȵĽ׵Ȼ˻æǰС㡣򴽲ʣǲ˳ͷ˵ˡԻѣʹԷ
˵꣬һ·СܽлһƼľʳУʳС걣ֻܷŸСѡ
˹򰲣ȻЦŵʳУ˵˺ҩˣūŸʾӹʳУǳǳЦ͹͵ˣ
̧ɿĿ˻һۣдŨŨЦ⣬˵ӻ˵ҩڣȺȾ˲źãǧ򲻿˷ˡ
ܺáǿЦúʵӣɻлԸ
ͷ΢ЦҪūŸ֪㣬ֻ辴ɣصǲɡ
ˣᣡ˱˻ԣµ˫üšһǴºЦҲҲסˡ̧ͷһۣ͵Цŵ˸ˣһ̶ûӰˡ



16һʮ

Ϊԥүһ˻ȥھӼгϵжҶھӵ뷨ʮһ¡ǡ߳ԺţԶ˳ЦӯӯĳԺг˼Ļ˹
ǹĵѧʿ˵ĵŮҳһ߽ʣ毺ãСʩۣ֬ҹ滨ޣߵǰЦŵ˵ٰˣۼˣˡ
ͷһЦ˫΢죬ʮɬźÿءһ㶣С۹ﳤģүòˣ㲻ʣԴϾһȻӣһͬ˹ҲҪģƲʲô˵ġˣչһЦ۾ſһʣżһС˵̵ķƣǹġСھǣȻ֪ɫ۵ڼḶֻ̌ǲ֪ļģôһʣû˳Ż˵ȥͷšǹġȻ㲻˵ˡ
Ϣһϣͯ㣬˵ǶǺү۰ãտİգ΢ЦҡҡͷءţһתͷʲôҲȥˣֻ÷СļҸϵ⣬ﲻȸϣ¶Сģеġشùˡֽǹأó˼գǸˣȥҪˡ
Ϊֱıʾֻ࣬ʧǣӰ˺ˡ˵˼׻ɫ뻪ԼһȥԼˡ
С㵹Ǹˡߵ£˵˾䡣ĵм䶼̽СҪСءСз磬ǵһ˰ס̽ˣСĻôӦԣ֪ԥү֪һ˺ԥǻʹӵʥּǿһ㣬ûѡءȻҲǲ޵ģ˺˾Ȼһض£ֻǣҪʹѡһǺԥľѡġʵû֪ʲôһӣ黢˵˵ѣŪñˡԥүϾйദģ˵Ҳǿף˼ΪȢҲ˲ʱ·ϱͨˣζֻҪྴáԼͨˣᵽһüۣ㰲οʲô˼ֻҪʧӦӦҲ͹ȥˡڴ˾Ժ󲻶ءӵѾˣµһôЩЦſ佱СȲҲðѱ
зһ⣬룬Ȼԥүǳ˿ܹǴģǻ۵Ĺâţһ죬ܰʱһֻаɫյСȰҩ˰ɡ
Ƿųġ
ǺҩȻãֹˡ
˽ѡŮڶ̡࣬ϰǻ̫ߵ˹֣ڹЩ棬ŮжļҲҷ
ڶһ磬Լһ˴ʰüΪտֻͷѼʵϹñΣαϰһʯδֵΡ˼۽޵СϸĴһ˵һΪ΢ȻѾ֪ˣˣ໥˼˼΢΢ӣʮֵɬȴȫǡ
ŮɫвͬԼվýĽɫװֻ֪߾˵
ãֱˡ
˲ʱ˸񣬹ӴݵĻ񡣰أŮǲϰģֻǹֱϾ̫ǰˣ㽫빬λǵÿͿģﲻ
ֳʮִȰֻ˫˫ĴЩĴС
糿ѧϰڣЩ·šվ밲ĹƣԻԺӳԷ˵Щ֪лҲԼ²ʵۺͻʺɵԸĥȣ㿴˵ˡ֮ǽ⡶Ů롷Ů֮ġ
˼䣬̽ʹӵģʮֱ׾ߵ󣬲̲һһȥһ࣬˶СʵǴޣһԵҲϾѡѡ˵ʽ빬ǰµܹǲǵġǣ˺漸úõع˼徻ӡֻǣֿԽԽԽԽ죬ÿζûһĸ񣬻̲ס򼸸ս
ʽѡ㵽ˡ
㱻Ůϴ棬ͷһһ룬ֱһʱų˷ţߵҶˣЦңէ֮ţԻ֮üЦ֮Σû֮󷽣̬ݡƽŮ˵Żһ˹ȥЦ硣ɫţһ𣬾ǰЩ˵Ҫ뻪һһˡϸ˿ױݣ̾Ϣõˡδֻۣ֬ʩһ㣬Եݳڣ֮ƥˡÿһʮֲԸһ۵ĵط治˵ضҪĵŮ˵졣ʱʢ¶ʣñּյأѧ˲ٱˡ
ǵһȣƫƫûƽʮӺݣú޵˵һ˵ˡ
һƽõ游ǿڲƽһоȼйΪϮҫһƽɴְԼûĻѬգŮͶЩ轿֮⻰֮ʮ¶ǣ˵ĵףɵľʮΣܶ޵ĽĿͶߣæؾĴԲóܵҵĽˣ۹棬˼أ
ֻЦţеĹâȴԽԽ䡣ЦһɲǡСʶԥµٰˡԶļҽ̶Ȼǲ˵ġ֪֮ã磿
ԶţСżյǷΪʹȥˣôܱߵŮǶЦɫƲ񿴿ֿǸ֪ôԲˣֻñǸĿ
ЦЦϵĶõȻǱȲõġõһЦΪҪСˣϻ˵ֻǣ⼸ദǾãǷΪԶԶļء֮ǣұȲãõ޳̶ܳԶԶȲ
⻰֮ⶼЦƽ游ڻʼҵûˣôһȻӡɨӣŭ淢׺ݣ㾹˵˵̧ƾ벻⻪񡣵СŮһУԹ֣ÿһҳͷ˵
Ǹˣɵĺ㿪õƣڼеˣ˭˭Ҷ㿪һֲʮǱϲС
ĿţЦáͷȻһЦתͷȥֻһŮƣŹŮ˹°ɫȹһõ칬ѽչˣͷһ֧ɺǶӺݳ΢΢ԡ
ϳŮݵŮæ밲ڵٰǧꡣʣµļˣæŹȥٰʮ׺ͣ£Ȼڳʫ֮Ϲ˷ŵǱվʮԽеǰ³ˣٰϲƳһۣէ⣬һ˵һߣҳȴΪߺޣֲͷݺݵ˻ֻۡûصվڱŮ䡣
ٰĿɨŮͣڻϣЦŵȻǸԲðġֻ⻰죬һʱ벻ģ־÷·ʲô佱ĻֻþĬվţЦӡٰˣ͵ЦЦһ٣Цĸ֮˹̬çײʥݣ뾹ȤһĻһҳһĴײøɫҰףǲµģֻǲ̫ͬҲ˴׳Ĭ
ū̵޷̫ɫ༫ΪѿҪٰæʹŮŵĸߵˣ˭˲֪ܹ֣̾ϢһҲôˣܸˣʱȵūԵ̫֮ʺ󡣡
£Ƿĵġٰ˹ִӣŮֻǰͷ˻Ȼ³Ůȥ巵ţ
˵ձʩʩȻˡ
δٶ˵һ䣬ĸڼ·Ů巵ȥֻнȻô˴עҪˣ˼ǰ;δ




17һʮ߻

ãƣһ巵ϣԵøԶ־ׯںʯϣƣʮڼ巵ûһ졣Ůƫһܼͤ٣ͤ˫滷ˮ߸һĻȣתߣһſֱȵľˡŮֽŵĵΧЩ΢ѹͳ񲢼վţ˴˶˵һ仰ѽвӡʱ͵۴ɫ˼ȻЩ顣
ִڼڵͨŮһ˴ո֣ȥվһйؾصʰҪɻʺʻʵ̫ͷ˱£ȥ಻һӱܳϲ򱯣̬һѡŮɶ׼ظգպйӭعдƷ׹ԷŵģؼҺúТ˳˰ɡ
磬Ůȥ̩룬õֻˡأʣµʮŮϸױݣµͷֻһաֵʱǽ֮ʱͤһ֧֧ɫ⵹ӳںϣҡҷã·һյľһΣˣҪعԭ
ŮһŰɫ۵ڼ£ϸСֵ鲽巵Уչ̵ֽǣһйʵۣʺ̫밲Ȼݶվá
һԵ˾̫ɤΪϸϳһγϢ̩Ȼ˹ԵŮһһǰݣеٵĴŲԭƽҲɵĿʼЩʺǶׯʵĲЩʲô飿ͼΣƵĻͭѬ¯ȼ㣬ڵɢŽ¼ҪճӰĹʯֻǧҪźá֪ԥʲôƻձĻˣȳţֱҲ޷ġ
˾ٰ̫ڶʹھ֮Ů˼ǰ񡣡жǰС͵͵ĸһڵŮ˼μϣʺ̫򰲣ʺǧ𰲣̫￵̩顣
ʺкЦǸģ̇ͷұýģ̧ͷëӳŴü
ɫϲȻǼ־ġʺΪϲ˵꼸ˣ
ػʺĻŮʮˡ񹧽ĴʹԼزʧҲۡʵ۷·ʮģͷ̫ͣԶȻǳȵģŮӲɹֳҲ٬״ǡáһ½ֲɵñ½ǡ
̫һŮǻյģȻй֮ʵЦһʻɶ飿
һ⣬ƽصֻ飬Ů򡷡
ʷǣֲʧŮӸ£ѵáʺ̫ĵ˵ͷתʵ˵ԥҲʮˣ²ˣô˴ѡ㣬˻ϵĶ䡣ʵһ㶣漴Ц⼸춼д۳ԥ²ɵˣҲ˼ĸ˵ҲԤŮѡһָʵܡ
˵ĺ滺
ʺˣŻʵȥɫŵĸţſ۵Ů̫˼Ȼʮԣʺȴ򲻸ֱ˵˼ͺܺãָԥɡ
ʵ۲ͷ˻ʺһۣȻԽӲЦ˵Ȼԥѡ򲻿գϳ˵ŮеĸУԼϲģ񲻽Դϲԥүٰޣ۸ڶӣ˵Ҳ̫Цһ£ĿڻѲƬ̣鷳ҵʮֺáʵ΢ɼüһ룬ЦǺã˽ŮŽϳ˵ģµһٽлʵԼѡҲʡ׼˼˸ϲģͷİ컵£Թ
׹ʵ᲻ýøԥҪȡһˡ
̫ͷҲáȻԷԸߵڼཫԥүȥ
Ƭ̣㡱㵽̫󡢻ʵۡʺ񡣵վʮõŮӣƵԥ빬ǺãɹбϾǰٻţүۣ֣οԥѡˣʵǲ빬еģֻѡؼҡ
㡵ĿڻͣƬ̣رζִŮ̫ۡǰȡϵһ֧׺ʮᱦݸͲСˣǰʮŮǰʵеģϲһ㽫ķϡö̫޸̫ĻʵʱļױΪ䱦ΪӣʺҲûиȴóˡ
ʵ۵кת˲ŵŭζĵȢȢͣʵܿҪúÿϸĪƴˡ㡵һЦʡá
һǳɫԽ֯c£°ɫˮ貨ȹգһйоأȴ紺÷ѩɬˣվڸɫҲۡǱľȥ
ʵ۵ȻɫΪѿʺڿķ½ǣĿ⣬΢΢ҡҡͷɫЩΡʵ۰̾Ϣһָɫعͷ㡡
㡽Ӳ˻ķС֪ϲбŮܵõö㡶һ䡰ܳ㡱ʱһַĵɸС
̫΢΢׵ãҲϣѶѸǻһϲ¡ʵЦһµ**ϲ²˳٣Ͷɡ


18һʮ˻

ǶˣȻ˵һĻᶼûУ׵λ뱲ӵ̡ԵļŮҪƽɫƾŬβ˴ĵ׳ʧ
񲻵ò̾һʱŮˡǴӳ޶ûԼ˵ȨһŮѹίҲûеط˵
Լֺγɼ
񡣡㡵һſڱֱС֡һ̧ͷͶ˽㡲޾֮ĹУͷΪԼŵԹ԰ȻûʲôѡȨóԥǴõģǷɪԼݲȥ룬ҲᱡȶԱŮӣڸСͨˣ彪΢΢Ĺ˹ʾԼû¡
Щεסһˣǣǰл
̫ǰŵˣԽԽ䣬ԽԽϲæߵĹȥתͷԻʵ۵ɺˣһ׮¡ʵҲЦĿ˽һۣɲǣҲʡôӣʾʾԼҹŮͽˣԥһղȢޣһղƵġ
ʶЦ߷ֹǫֵֵֵܺ˵׻ǻ־˳ܣʶǲŻӡʵۿп޵ЦЦֵܼ˵ʲô⻰
һһ˵ţֻ⿴ƶг²֪ӿʱֻվԥߣͷ򰵱ڣǧһءߵСУҲҪʲô
̫˶£Ȼãڵһգ̬ɫ΢΢¶ƣ̬֮ɫʺ˱ĸҲˣʹɢ˰ɡ̫˿ʵ뽪㡣ͷŹ˵Ĳվ𣬷Ը˺˼ԣӽ߳һСһʾ䣬̫ףԽ㡵ȱæų㰧һ
ǰ˻̫棬һһЦŵĸŶɴסһҹˣʡĽ̫󲻽ݸתͷЦʲô˵ʵʺ󶼴ȤЦ
ɹȥ׼ԥˣȻٻ˴ȥסҶԶԥҲиۡʱԶһʰˣԭǵȻѡɺס֮ǡ䵱޵ҡ
ʰڽǵţ߻ۼʮŮ̫࣬м̫æӭǰȥ
ϻֱۣСɳˡͷһȷЩˡ
һɫͷģڼһǰ˸ǧūŵȸ밲ˡ˿һƬˣʵǣ
ڼصū񸮵ģԥүݽūСս𣬹ūСӾǡӶʮǰͳͳһ£ίʵЩټֲֻŽæѱȻлү˼мµʱգҪͷˡ˵ֻ۽ü͸ЩԵ֮ɫ·˵ԥүʱĽɬСӷɿ̧һۣа޲ѣֵ̫һ۱ˣүҲϲ˵ݵķ£ĸܾܾˣ±æūŷڵ£зԸ˵һǣūԵĽǡ
Ҳͷá
ԶڽȺʱһͬͷīҹɫµĴ˹ڰյĻֺ߲Ⱦصɫʡ·ҪԶļһĻһգ׵Ĺһ󲻿ԵĹ켣һ·Ԥţӭϡ
ϣŻ֣ǸѡôСôҪ޸үˣʮεʾɿ֣־̫ۡڨڨ˿С˵ɡ
˵ͻˣ˵ʵϸ˵Լ֪Ϊʲôԥүƫƫˡ
㻹ǵȥҵĽôʡںסʱ¶棬ʶʱδ
ȻǼǵõġ⣺⡭ʲôϵ
ӱԥ¡ԸĿһʯ벻˼飬ĵһ䣺û
ȥļ죬ڹڡԵĻгÿ뻪˽˵ʱͷﶼǡʱ뵽Ե֡ľʽȻʼƪۡȳ˼죬ʵܲסˣɴཫ˵ȥլСӲɰ徻
ԥż̤ˣĴٹ˻׷׷ЯšԶǹûлʵּⲻ뿪Ͻأ˼˼һҳ档˶ĻԶױһ⣬ͷдĲǽУ¶سּңүĵȵȣֻһ䡰ǰѽ£㼴ǺŮ˺ھԾǳªУТ´ȣû鹷ǽҪûֺЦò˵⸸ʵǸˣȿԺεΪ˼ڿת䣬˺ôȡʮȻӡ
ѪףţԶ˼ǵ۵ģһжֻûдǰ֮¡ԶΪ˿㾫Ϊȵۼݱһеӵʱ޶ʤԥ治ΪΪеڼҷǣλղף̫߻ʵ۵λã֮ʱҲ׷ȵĸΪТܻʺ󣬽ȵԲȥʥϵǻǰ޹ʧռ˵ճλȻӲ˵ġ뵽ģԶȻܱøԶӣҫڲˣ
벻ףɴݷŵһ߲ȥˡ
ò״Ե̸ֵƽϢķ߽С㣬ˡ֮ھպ󣬽մ̫ЩǾ۵Ĳڴµ÷Ļֻһ˽ȥò裬һзûЩū澸˵ˣСţƫϣҪɡ
ˮɫҳͣ½ˣܲġԶдϵĻɻû˵һҲףȻҪץʱѸ˵ĸĶˡ


19һʮŻ

˼Ųڸȣһæ˸Ҿ˷ľǶʯԲߣѾ˲衣˼ݿ˿ŲյਵãЦŵٲþҪҵϱˣ˶ء
򴽽һЦͷزյһҶҶ̵ĲҶ˵˵ﻰٵҲǸ֮˼֮ɫ¶Щɫ鼴ǰǽæʱ˵׵˵Ъ£ȴֱҽˣǲֻʵ̸òΪ
ϴ˵üƯģ븸ĸТֵദӲסеļ֪˽ڡȻ˵úȻҲ̫꣬ʾްص粦˼֪޵ģһҲﲻʲôæǵʱ㷸˯һ˯ˡµ˵ǡ
˼ƺǷ˵㣬ȻִЩҲʲô¡ĸʱȾ˷纮²˴ۿޣʵýҪҵ񣬻Ī֡˫˫ȾϷ纮²δҲ̫ˣ΢һϸܲµС㼵޻˺û£ŵĸҲˡ˼˵ձ㷣ԼƭȥĻñŷֻǼΪϵӣ·ľòʱķ纮µĺˡ񽫲յŻصϣɫ໨յգ£űֲʧЦ⻺ĵһʲô£纮ֲĸõģ˵ʲôĻǵȲġ
˼⻰ǰ鷿ж˵Ǿ䡰ճæڹ²ÿУҲǼŮ븮ʱҲžþǰһˡʱ֮ԱǣǸСŹηСŮ˳໹βһѲɻܲһ仨¹˼仰֪Ȼ°ˡƴãʵһ㶼׽ֺңϸܷúܡһһǡôԶϵȻǲܵģҲǸˣ᲻һŮӵǶҪ˵ԭҪôֻҲѡ
˼ȴԲɵĶźӵݣͷĽ˼ҪʱҵĻŸǡ
Ϳͺ󣬿˿ɫٴոطˡ
ʮ󼪣˼Ȣ
͸ϵ񱻷Ӵǿ˯Ժֱˮϴ˲ǰĸᷢʮ֮󣬶á׷ü˳˳䣬ĸ׶ŮףݵΡϴɡ纮ˣ˵Ըµһˣǻиֵˣ޺ϥи֮˵ףظܴʺϲ
֮ᷢױһŽεСͿһ죬֬ˮ۶дһžϲױݡǷϼӧ紹켣ۣٻȹЬһϣǽϸװ߷ϼҡڣɺɺĲʮֵļ
üĿȰĶŻļͷϲӯӯĽ´һ飬תͷԹֵΣ÷ѩΣձ˪侲Σչȡҵշ֪Բ顣ǾޣסĺЦԥүø
ƾʺãҲ۵Ŀ佱֬Ⱦ˫ոһ㣬΢΢ͷɬĲ˼˫˫ӶЦ
֪˶ãͷ֣ӭ׶鵽ˡɫϲۣСǶһԵĺ챦ʯѤĹâȵһƥӢΰĸͷϣǳ⣬ұǶӽã˷ֱǰþ¿״Ԫΰܣƽ筣ξ°
ܺã׹Уĳ佫»ʳǰ;Ӷˡ
˼ݱŻԺһ߳ϵıͷ׷壬ſڸļϣɫϼԧͷסĵеɬ뻶ϲɾǵӭȢ
ſڣ˼ֵİ·»ϲӦĶԽ㡵үñ㽻ˡ㡵Ŀ⵭ɨһۣڡšһ
ʮŵܣǣˡ̫үﱲ岮ֵ򣬽ףʮš˵⻰ǳ⣬ϳǰϮ˾λһֵҲֻǶˡǴŵ٩Ц⣬ӹдһͷݸ㡡
дһ˱һ˫ССȴмţ㡵ͷͣƬ̣Ĺ˹ǣתȥ
˳ӵĸ£͸ͷܿ۵ϸϸƣһ˫ڽ˿޶ѥһһ죬ȵǰ磬ߵøסôδйİģͺĿԳһ
̧ĲѹãŴļȢ׹뻪еĲ࣬ⷽоֵԼʵսŷ֣һa4ֽ顣
šãȻϲ˸У֯ɸԵΡķ˼ֶβŽٰԥ巵ϣö׺ʮᱦûаƫķϣΪ
ĵģģֻĵġ


20ڶʮ

ԥϲѲúˣ̫ףʵۻʺڲԣǵȨۼһΪҫ
ðءִ̫೶Ǽϸɤһĳͣ˹ؾصд񡣻̫һµɫƼͷο
񿴲ֻӷͷתĺҰһֱִ̫ͨ߳һ붴ֽнǣߡ
Ů͸һӦµˣŮ켷˴ӣֻ˽
ﱻĵǧӵĴϣ㡴ҲסǣǴϻΡͷһأҲ˭˭úЩֵнӹһ˺ľǵϲӣСĽҿ޵ĺͷһźߴСǰ̧Ͻ˫ӣ̣ȥ˿̿޳ӰסԵ⣬Ź⣬ǡͶһӰȫ·ֻʣôֱֱĿţߴŮǵЦ
ʮŵÿĪǿˣ֪˭Цһ䣬ŮЦøǿŻعȵǺæͷȥ̵ܹң˭ÿ̲סЦ⣬ʢۣ£ıţǳ鶯£Խֱˡ
ٰ̫ˣЦųĸҲڣǱǺưɡĸСӳɻˣ¿ϲ˵ҲŶٰ֣üġѿڱӦ͵ǡԵŮǳӦ̫͡˫ϲﻨԣζȰЦ⼸Ž΢΢ͷ㡱ʾźƵĹŮһۣŮǰľСԲһ˫״ɾƱֶ̧˹ֻƱ£һ
΢΢˫۽սʱ򣬽΢̧С°;ϸ£ΪƯ˫ǳ͡
㡹˹ǣͷ
ɺ󣬽㡱㱻һŮųȥͣٳŻͷٰһۣס
ϰף֮ҹŮ·˵ƶƽǰֱͣɢٻطз֮񡣻ʼï¸ʱɩǴ棬պҲϲá̫һɻʺȥλˣµ˲پţٰȵʱһ˳ձȥˣһֱڻ̫ǰ缺ġ±˼ˣʶҪջԾ伴ڶгһЦûҲķ
Ҽʮ˺ʮС֣˺ڹﵽ̫үûӣҲҪ֣Լ׽һ㡣Цף˫͵⣬имϵĵͷҪӦЦŵʮ˵⻰ĺأʮŵʮ˵ܴС浽ֵܣľͲˣֵܼٷɾ͹ѵˡߴŵЦ⣬յһڣӺݶҲԵʧ
ٰʱ廰ЦʮĿ²СڵģƫȢϱ۶ϸʮ˵ò˼磽ˣ㻹²أŻ˼ʮŵ֪˿㡣ȤŻӦ͵ɲǣʮŵܺȢףŻˣ˵ʮŵܣҲĲ㡣ĿڻתһתģˣˣÿĵҲءͷЦٰϸȥЦȴʲôɬ
С㿴͸飬һŻαƻ۸̫̫࣬ǰ⿴ƺ油ɩУ˳ٰ󳤹ж˳пƽģ⣬õҲֻ··񿴵ϲֺֻ˵ЦѭԳһЩ⡣
ٰŻɫʱҲˣǰͷӦˣҲɢˣõúúЪϢһ°աǴӦ񲻺վֻϣ΢΢лնлλɩɩˡ
ͷ˳ȥҲ뻪ʩ˳ȥٰ󣬿οĶԻһЦ˵˾䣺ˣЪЪʵܲġ
һЦȶԱ˵Ķ⡣ٰһ㶣̶ҲһЦЦ߳ȥ˱һЦжĬ
˵ǿҪɢˣֱٹһʱ࣬ϯɢļ󣬻ʵЯ̫ʺȸǣͿţֱûҹɫҲθǡ
̫һܣʵʺںǼС
죬ʺʵݺϱԳŨŨƣ̬˱裬Ͽɾˣòⷦɡʵ˫ֽ˹һڣس˿Իʺһɫۣĵӵ㲣ʺ£ݶׯȴԼ顣ʵֱۣտʵϲӣʱ龰ˡ
ϻǵءʺڻʵ۵ĻУЦһõľ󣬵ĸͷСĵıӵ̧ȥķӢݣüᣬǻһĨЦ⣬嵭ȴ㹻ůһʱŵ˵ϹɩĵЦߺ쵽ˣ˵£ءһ˲䣬綼ʻˡһһֱ᲻ǡִ֣֮ϡŮӶеϣµӣ˵ķɼʱڼ
أʵ̾һ䣬´Ƭ̣յ龰ζӵĵôЩܹ꣬ǳɻˡֻǺãɲ֪ҪΡʺֻǵԥպദţʵܶԵǼõģҲ
ʵһЦ뽪߷ƣʱлɬѷ֣Ȼϸϸ룬ǶԶɽü˫ӣ˭ԣʺһǰ˻ݣüԶɽɽϪ͸͸ż벻Ƶüغϣֱһģһ
ʺססȻֱӾ˵ʵۿƤºϣ϶Ĳ²⡣֪ΪΣʺȴȻ̾һЩˡ˷ǣʵֺο࡭
ʵĮȻЦЦ˵ļƸп˵ϣӲٳ֡ʲô븸Фϲһǡ
ʺлȵĻУ˵ʲôȴ޷Աʵ۷·Ҳˣűɫӭ˫Ŀ




21ڶʮһ

ŮһȥʡŮνǰõȲഥ಻̫Զ˻ǰгһУǵһΰݼ˹
񵭶ˮĿֱɨض񣬶ɡ»֮ҹ뷿źıضԥ澣Ŀǰ֪ΪΣЩ棬ҲԳȣǶԵġ
ɿ̧˻һۣͷлڸǰȻʻܵū죬Ǹ⡢顢īźǵͷɫȻỺ֪ǴѾˣһգҲ᲻˵ʲôϵ黰ֱӷԸȷқϴɡ˵ֱףĳ滰ʡˣЩ죬ǲδ£ֻǣү̵ˣէ˵ֺãԸֱ棬պҲ÷£Ҳй֮£ֱ´תһ룬ݲͬѰүĽɡ
ת˲֪Ȧȴ˲Ϣ£񵭵ЦţЩΣָɫһһΪϴһȥͷԡīڷʰ£ش÷ľ̾ѣϾѰ֮ҿɱȡ
ԡº󣬻ʵĴ첢дԽԼʧϲ˸٣ֻ֧ȴԵӲ紺¡̫үϲȡöʤϣҡҡͷͿˡҲ֣֪ʱСͺԼˡʱЩʧ䣬ǰСأЩʱ־ûãǰС㵽ЩǸѾߣЩ׹˼Ų˵СԼ͸ٺòˡ
ױŷ˾ϯ¸磬ȴɢϯ·÷룬үӦҪˡиǹȻǰʮ꣬Ƕûйģ۽һĽӴǰֽˣȽԡ浶ǹʵսһ°
Խӻ̻æֹסͷĬ˺ü顰ΪȾ𣬱Ͼ徻徲ʣ֪
ͷ˸ү˿һΪȾ𣬱Ͼ徻Ķ˶÷ǰӭӡ
űȻƿѻϲһɺ죬ԡˣϵϢɾˬЦڻͣƬ̧̣һӣ˱һȥˣ񣬼ͷһ¡һбֻʣˡ
㡿Żװ磬ǽСԼĴǱ࣬޵ܺÿδ̽ԥĽɫ֪λػֻлү佱ԵʣЩӲɵı͸ЩУн㡲֪˵ȥˡ˸岽֮ңľ룬۶С۵ĸվһ̲סЦߵߣ糺С˵㲻нǰģ̧ͷǡöӣ֪˵еӻţѲɻһֱսսô΢΢˫շָ˴ǰ͸ͻ
֪пһ͸ģּ˫תյɣʮָˣתͷƳӲľǶʯϵʳСֵ˰ɣûţһԵ㣿սֻЩ⣬Щϰȴû˵áɻ˼΢΢ЦŽ͵ֻƣûʲôʳûء
ʮֲ飬ƵĿһۣСɫ˵˲ҶŶӵģ㡲ʧЦ
ҪˣҪʳ˶ֻһӡ˴ˮϴˡ
ǶȥֻʣǶʱͷ˿ǿĴ齣ͷƽŵĴʱźۡ㡰Цһ£յĶʱˣЩðաĿͨͨļҪ󵯿Զĵط˵ɷЩ˯ңҪ
ǽ߰ϵﻨȼһ룬ԣ·Ҫһһһ̣ǾµСѪͨͨģ¶һعĲͽˡȵ񿴵ûڣĵ˾䣺Щٰðɡ㡽ҹر˵ͷá¡
һ㶣ǻɣЩΪλҪ£㡳ſ˫ۣǻɣڵһһŲȥͷǲĽ⿪ȻССװ׵ֲŪ˼£⿪ڲ´
ʲôͷȻ˵ģֻһϣô𣬷ԼлҪʵġɺ۳£¶˰ɫ£˿һ㣬򱡴ʣҲףҲԸ빬Ҳˣ֪Ҳ
̾Ϣһ˫һаԹŻ԰ĵ֪ʱ÷СĽСһƬģע˼ˡ
գĸ˵ģǰյļֱױˣŭú˵㡲ҶයþգɫЩ͵͵İѺЩȥˣעˣЩŶ㷿μ˵ţ¶ԶܲҪŮԼ䶫ױ²⣬㲻ԸޣҪյ·ӻˡ
ɥҺʱûѰʱ·һᱻץѿˣû뵽үںˡأС㶼û֣ԥүں˱ضüҵλĸڸ߶үҸߵô
Цһ£ƶ㲻ᡣ
ΪΣ
ֱ
Զԣ԰ƶƾֱ͸ҰҪ¸룬޶˵ľЩ̣ƵΪηǵȢңЦȻԵȢΪޣһ룬ġ
ȻһϣĿĻů⣬һ뵽ԼԸֻʹĻ޸㡿˼ʣǷ˵㲻ϲңͷҡͷҲǣȷϲЩĶȴϲֱֲӷ񶨡ȴ⣬Цý޷Ѽ޸˱Զǳ¡ԥͷĸҲˣ
㣬޳ܣˣ߿ߵĵȴֻЦһѰﱧסı󣬻ֻòʵƲͷ



22ڶʮ

㡽˽ֱۣ°͸鵽ļϣͷҲʹˣܾˣϢëڻϸ׵Ĳϣһʪȡ̲סһǾ޸ǻȻɵñ뵽ֽȡүѹ׵ԡɽ̿˲ʱǵͨ죬ǣʵڲԸÿŮ»֮ҹҪԼһʱĿ־嵣ǣǻδǷǺãҲǷַϲǵĵ¶ȴļ¶
һĲʡ
㡵ãδû˵Ҳû˵ã͸һִֵ벻Ը㡵ҲЩͻȻɿֱۣڻĿ˵ЪϢɣ绹Ҫ밲˵žߵ齱ߣƿһ˲˲ĿŻ
򴽣ȳ·ϵױ㣬Ȼ£ߵǰվţȴԥʾ¡㡵ֳ࣬Ŀεڻζ۵ļ¹µѩ覣룬ɫ°Σ˳Բѣǰžǿ벻޿κεȻĿڴϽ㡵һ˲Ҵͷ·ܷ̫ƽ
񡣡ĻһζɬԵ᲻ľҵһ£֪Ϊ˵ڵ̧֮ͷȴֻߴõЦ⣬ղһͬ૵Ľл·ֻԼѡ
ڴӭϣ˫Ŀ񰵰˿ǰСС㡡ꡱһЦ˳Ҫ˵ˡһ֪йоصİͰඨЩīسɹĽϰ̵ֽġйȻү˵ˣɴߵҲͷ˵ģҪȫȥˡЦ⣬ƫֻ˵㵹ˣҵĻͲϣȲϹˣ
ֻЦԹԵЬ齿ĺܣɶУɽ㡰űţ˵ֲܴԽȥֻССһط۰Ͱ͵ָԥ¿ܸڵض
ľЦĽɵñֱӣŻ񲻷һӾͰᱧ´󾪣㡵һۣ׵ķŵڲ࣬˫۳࣬ӸµĿʲôϰ䣬ˤ㲻ɡɪһ£ֻ׻צӽץޱصû¡֪ԥүȥľôϴں˵ֻֻĻءֺֺЦɺãʱˣЪ˰ɡ
Ȼûû
㡶ʱ۾һһӴյĶߣǲرϣʲôѵð飬ǡɫһæҡͷûУûУүһˣЩЪաһ˵һ͵͵Ų
㡹ͳƬ̣ʮصҲգշֱ͵Ц
ûмֲŷ¡һգһֱıţ·˯ӿĳˮһϮʱ˯˹ȥ
˺һ㡳ӣĿŻ˯źա˫أ˫üϸɫԵ㿪ʣҹɫ£Զɽպﲨķ顣㡸Сĵüһǣ૵СҹǷҶ´һҪӱ
ﻨȼ˴룬زþҪˡ
ڶîߵŵүʱˡ˸Ӻ﷢̹ĺ󣬺ײʵ˯ۣƵĴСһ۾ѴԼѻ̵Լϥţ籸µѸ
Ƭֿ̣ţ㡰¸ϣɡ
һŮϴ֮롣첢磬ǰ棬תһҹСү죬ȵСһ¼һ¶үĻԺֲϦǺ꣬үЬࡣ
֮¸ǷĲ٣ǲ죬ȴܿü۹۱Ǳǹĵĺš
˺þãûʮѣ㡸Ь࣬ŵϣ˯Щɢ˿һ£ûָŷѡԼߵϴͷ
֪ԼСС˯رٻëģڼҪĸ밲˯̫٣㶼ˮ棬һȥ˯ˣ񡣿£ϻŮţҲˮġ
ǵȽһжˣȻѹҲģƫ˼ӶϰߣôҲĲ
»һձ봩ϲ죬ֲܸǹɻ鵱յׯȥһɫ˫̽廪ﳯ˿κ챦ĴͷΣ׹ɺǶնϸɫװΣ٬ׯֲ塣ǼЩɺĳ˿ŻһļףһīɫǶͷһյڣĵԽᣬҺСϰ䣬ӽʵڳŲĻۡ
һ׼ڴˣЯ˻ϱ˸ɫģʼҵĹأϱŵһյҪã̫ڹƽҲжСϱĻᣬô˻϶Ҫúý̻̽ιԺ
˹Զֻ˼֣һȥԷҲҪʱԵ㶫һ棬Ѫǵ˿϶ҪιȥЩϰֶ񽲹֬ըɳţ㡶űĿûгʲô˸ɫ㻨ߵҪô㡵Ȼܾۣſھҧȥ˽ˣָڵСҪǸ
ֹոջƵţΪءֹֹʶүڵһ¶ĲӲˣԹԵļһֻɿɰС͵ߣƳһ۵̣ȴΣý㡲ע⣬˫ĵһۣȻͷСǳ˳飬òײûЦĸСС˿ССɽҩ⡣
Щ㶼Ǿϸһ㣬˼ȥڵ˹㡻δҲû




23ڶʮ

ڣ̫ʺٰࡣ뻪ع̫ǰྴ̫ЦŽӹ˰뱭ŵϣɫ΢п˻ĶԽ˵̵ǳ˼ҵˣԺвֻƾԼ£ˡ֣صӦǡ̫תͷ˻Ĳ裬ȰĶ̵֪ǸúӣԺ࿴һЩЦЦ۽ǵƤб˽һۣ˳Ļصǣϱˡ
㡵Ƿ·ûǳĿ⣬µվʺˣԸڼţְع۲˵ɫֻ۵һƬڣʱʱıĵĿүһۣ׽֮⣬үɫ󣬾бٰһۣ˽һַĵĿοС
ţ̫Żɫ˵Ż̫ϴ̴ζĲŨͰɫȻʺһԴȤͻʱ֣û̫üЦ
׺ٰ˵ЩʲôĿⲻʱעǱߵĶٰУҲֻ˵ʱɵı˵٩Ц⡣㡹һʣŸóλӣԼϣģٰǰɻ¼޸°ʶ紫˵Ӧ֪Щġ
ٰͷ£ؾ⼸վҪˡһĻȣŲԵķ̣ǷŲΪ˼һƬġһӢȴ⣬кãֻЩĵӶѣȴǽİԼЩͷϽλ£ΪӱݻһΣôҲҪڳнԼ
ǲмָֻһĵͷȫˮƯٰüյ΢΢һڣЦţת˻ͷµЩƬ®ǱļƷᡯֻЩȥ㸮ϡ϶·żҵ˥޸ϵĮġ
ҲƲŵ²ᣬЦлǻʽҡٰһۣ׺޼䡣
Ǣ룬̫ͨ⹫ˡ̫תͷŶڻϱźʲôӦ£һһż۵ڼഹ׿첽ָ̫ĸλʰȻ빭ӣЦĳ㡻һĹףūŻûµϲأףүɪ͡ٳٰüܽء
Ц˵
̩ӢǺǵĺЦҺӣȻ̫⣬˳˵ϴ£̡
̫˱Խ㡵ȥɣɵ¡˵Իʵ»һҲЩԼĶ಻ġȭиˡ
΢Ц⣬֪ķүˣĴֻʣһˣĶŽ㡵ֱͦıжȻһ޴ĻãȻߵſڣȻͣסǡ÷ĶԼͻȻͷ±׽סСæĿƿͷһ󼱾һﻹݵ֨Ƭֻ̣˵һ䣺㣬ҡ̫˵ģҶúÿ˵ġһʺֲٰ֧Цж߳Ứ糺죬ߵò̧ͷ
㡲ڵؿȻĺΣתͷȥǺˡ
̫ǿȻοĻֵһȥʲôʱĸ˵˵աСϣ̴棬ͷáʺٰҸ֪⣬̫лҪ񣬱㶼Ѱдʸˡ
Ƚ㡴ӺԪǽ磬룬ǻظ緹ǲ˳ȥˣԼ򵽻ʶŵšʶǺǰָѰӲ˽빬ţй֮ɵ˴٣ΪʶƵʶš
˳ϵĸ类ʰɾˣﾡ¯Сʵ޶̺ļڣмȣůڵԻ˵ʶۣбӭϣһֻϳǰס˻ȴһԲģ֪Щʲô֪飬ôţţԼ˸ƣĳУֻīѬƣҪ˯ˡ
ֹ˺һԶ˶ӣƿӿ˿Щ룬ʻҪʱ䣬Ϳˣʵĸ˿϶ش
ȥ¥ٻظ
ȻûģǺЩʱˣֻһӿԥķʢ㡵ϣԸ˼䣬˷ԼĪһӵĹͣһͥԺɭɭԺǰֻ˴ӳڱľ֦֮Ĺլլ̣Ļأǡ硶ԣͳãҶ˲Ծ֣Ȼȴڷ꣬׾ݣݻǰվ²Ӧһһ԰ʽ¥˼Ȼѣľ߽ģзľ
ǵؼ۴Ȩ״ǣѰ˼ЩСҪʮСģڷش˴˱ضֻǸԣѣȨںš
ֻһϢ򿪣һģӣɫ滹ŸСͯ񣺡ԥү򸣣ԥ򸣡ǣ˻С֣˵˾䡰ˡᳵ·ȥ߽ԺţɼͥԺľһСдеĻľ㡵ڻ˵ʮһĵط߳㾡ܽЩϲĹģʮһϡ۾һתͷ㡣Ȳȥʮһλүӣֻ˷ܵѹøӣ㡿۾·˴˵СģʱʧЦüĵͷ
Щڴǰסڹ¶Ժ¶ԺӵѧϰֻԼ׬ѧѺѡʼǳԲʱ껹СǮѧУڳͣӴûбӴ򹤵ĵطҹҲԼֹһЩûкú顢ûһ֮ĺӣӹ¶ԺȥͲ̣ǰ;ãײ΢ĻٵĹǮ˰ۣҧ٣лܸıԼˣһֱࡣѵʱֵĻ룬ܲøǮкöԾͺˡ
нĳ˵ĸʵԸˡ
¸ںͷ̬·һҲûǰǶС޵˽
ߵһСϣˮ峺ϡɼСˮ֮еιĺܣһķͤӣ밶һ¶쳤ӡͤӱǵĿĵء
ߵͤУڴʯԲ£ǹѯ˼䣬ȻʾԵˡӹһϸعϵĲӣһдȫǲע˸ϵɫĿζô
ĵ˼ˣȻ󽫲Ƹ˽㡡ΣӲ÷ϲʲôģҲգʱж̣ȹЩӣܻϤġܹһھ¿ɿڡ˶ǴʳˣȻ뽫еĲȶһ飬Ҳ֪˷ѿɳܵĹѵΪȻ
ʯԲĴʯ⻬ϸ壬£ֱ۴أܸеһ͸⡣ͤӴˮ룬ˮʮˬġ￴˿ﻷҪǣˮһԶˮĳȣܱһз紵ݶϺŵ̴ӱ֪Ⲣ۵СͤӿƲһʫʳ;ȥʵղڴ̣򲻻ᱻ͵ȥ
񵹲Ҫ²ԥүǷڴ˳ı֮̾˵Ķ߽İˡ



24ڶʮĻ

ԥүǸ֮ˣʱȴؼŶɫ毺õѾߣ裬ٶӯûһ˿ĶϸʣỨഥȴ޶죬˹ţָָڷϸףǿűһܡ
ĽһĿΪûԼүСеɣ«ҲȻǲײ಻Ȼģһһɴ㰴Լһ̬ҺԶҲѰССһѬ˼ԭȾеһӣ㲻ԥϣҲһĴҹ㺹ˡ
㡾׽֮䣬ʱƳһۣ¿ļˡ㷹֮ĩδʱһ볤ʮͬСˣ°ڿ첽߽˰Ȼ뽪ϸƺҪ˵ߵһԣСʳеϣʳˮ֮£βصİڶβͣʳʮֵȤζ
һβĽ㣬ͷرͷֻ͹ĹĵݣӴɵɵģȴʳ˳ײһ£ſţͯĴ𣬴С˿ʳӣǴԴȥʳӶһİβͣһתͷ͵ϮԴĲŴ죬һ̽С
񿴵ֱЦ˵ϲô㣿д˲ò࣬Ҳòడ˼ҿˡЦһĻؽ㡵ĻֻǾȤˡ
Ŷͷ˽ӣǾϲˡۣϲԼƵĶġ
㣡ϸġˮǳԱĴһСϣתͷҽԥ¼ʮֵ⣬Цû֦Ҳ̧ΡΡĶָ˴Ȼ£㿴Ĺĵģˡ
Լˮ۵Сצ¾ȳѸٻָƽЦЦĿԹԵɪĽĳ˵ϲԼƵĶġҹ׶ү˵ģ
ĨЦ߽Ӳһ£ȴܷϣġ
Եõ߿һ㣬Цеͷϵү˵˵檵үƣɷү˵ĸţ
㡳ԱĿСתΪԼȴ˵Σĵʮһʹˣȥһٻظߣ˵ˡȻҲ˵쳣ǣ֣ųȥ
ԥүϷɹ˵ϷˣһʱЩԽܣϰĽ׳񣬲ִ󣬻˶ȶ̣һ·С˲ſϵϣȴǸãһ˫Ŀģ͵֡
ʵྲκ֮磬Ǹ̨ݱϳʣʱıһ¥ͤӳִӰǱ÷̸֮·ػ䣬㸡ƱϢĿ⣬λʮһү滨˲˼ڵġ
㡶Դ˴ΪϤ·˶ûѰһɵľʹŻһ¥ǰ¥Իľɭԣܸɫľƣľɭ֡һüĿʡλڸϿǣæӭӣʮŵܣáЦŻ뻪ܵʮһ磬ӣĸ˸ʮһ򸣡
ҴǰǹңȢŮӲҪͻݸò֮͸Ͳˡⲻ֪ûۻҵĶŮ޿޵ĺò£ֱʫ£һҾ򸣡
ֵܹϵռֳͷκνӣʥǽ㡵׵ĸ磬۴ĸǶ˵㡵ݱ˲ֹһǰ㡣˵ļ޷һֳŵġ
໥󣬶֮ҿ˼أֺǺǵЦ˶࣬ûܺúõʮŵܺϲһһݣ㡲˲ĻС֣ǵûصĻһ£ʵֲҶЦܵˣհɣθﻹЩ¡ֵǰЩӵ̳ӻھƣڸ𣬺ǲЩһ̳ӹ
Ǻþ֮ˣǺþƣԲܾЦáȻ£ҾͲˡ
Ӹǣ˸󣬽㡱ʹ˰Ѿ͵ϲᡣ
յĳĩҵһ㣬ļЯŨصǵصԥĺԺ̾仧ҹԽԡ
îͷˡ»ͷһҹȻЪڻԾʲôҲûȻδǰҲʲôˣûսսǰҹĵ˯˺ҹ
÷ѣ۾ʮּѵĴӴϴװ󣬷ҹһ˯˲һʣ֪˼ȥ԰ˡ⴫үȥ԰Ѱ
˾ģԥүõĻҲҪһͻݵӵģĿǰżܸڵŪ⣬үǰٷֵֵܵǣΪһͻݵӣȻҪүĻ
ţŷͼźСѾ԰ȥѰүˡ
ԥռԼԶô󣬸ڻ԰ְĸ԰ӣֱΪ԰԰԰ï԰԰׺ԥĻ԰֮Уиľ£иķ£Ⱥ԰ֵɫݺᡢݴֲʧϷˮġỺУүȥĵڽ԰е԰ָı԰
ԲǰפƬ̣룬԰֮ӦȡԷïκ֮⣬԰Ӧк԰ǣô԰ˣ԰ԵϸϸƷҲĸ⡣̧԰۱Ǳ̲ľïʢƬʢҵɫȴһյأʯש̾ͣȦ˸ɫĵӺݻʢš
һֻԲʯϣΪһɫۣϽ˿壬ȴ֮ͼΣһŭŵĲĵ⻪ޣûʵúܡ޶вڲýһ񣬱㽫һţӭȥЦǣֵôʱҲشֱԵֻ٣һˣʹڸߣҲ·ٽй³ʷİݼˣеͺˡ
ƹܸӦ֮ΪһͻݵӣȻҪѷ֮õģûаѵӦˡү󣬿ʼһ·һ·ǣٹһΣͱ⾰ķˣıɢһ㣬Ҳ뽪һ·˵Ц
ȥԶűڸϹ۹ģ͵ˡΪпŻЦŵʱֻ˼Ȼ˾һСС˼ԭĻǣһʰ˺Щӣ˾һҪȢͷһ֣˵ҪƸʱȥٰ뻪Գϣϵ뷨Ӱ˾סǼ治ãȻͼ֮ⷬĻûа׷ѡ㡵ͷһæµİƿ˫սסµһ糺



25ڶʮ

ŤŮӣ֮һ糣үߣү˵⣬һ⣬»ɻʵһ¹ͣһļһЩҪĶԽǸ߹ĸۡԺԺֵԽ±ԽǸӣͷ˲Ժǰŵģ²үø⣬ڵıаԽˣ쵽ֻūţԲ˳Щš⸮ˣʱһһ˵ʱı弸俴޹ȴؽҪĶÿÿʱŬļ䡣
㡼ǵ࣬żĬĬ޲ùӣЦŵ㲻żʲôģңڣҲһġˣٲЩִ٣䴽ǣġšһ
ԥίʵǴ󣬼ֲ֮Ź꣬ͣͣߣֲʱͷӶ̸һֱΣҲ˰㡼¥ǰʹ˼󣬸ɴ˳ȥ緹ҲʡûҪصһˡ
¥㣬ΧƵĽЩľдֲ֮ߣпǰţңʮֵĿʡ˽ȥ谸Σ֮ΪձʮֹءȴȥףŻұ߸ȥһߣһŵĻ˵ǰĸҲǹ˸Ѹ²ſһЩͷżԺУʲô˵㣬бںͷء
Ѹˡʱ̫үճɥλүδüΪģ㶼˼ΪλıһҪǡ̫ʱҪԺҪøۡвİ׮ãһ£øɾѸ٣ѰŮܴﵽģ޹ֺ̫ڶްⳣ
µܺʱϣֻϰ˲ȥ鷳ˣȴҲ֪үҪֹǵĺ⣬ЦŵٲҪүģֻүǸæˣô˼ЩëƤС㣿ǰֶ̫ˣеǱۡʱź̫̫ģѹԥүǷ˵Ķ˵һ飬ҲէΡүݹأҲæﶼǹڸû׼ģҲȹһ롣˵үǸæ˵ǿѨ硣
һľդģĴţԵʮ輸סӡ졢鼮ǽ鰸񣬰ϡڽԷ鼮Ż£΢΢ͷЦæҲҪй㰡ʲôҪȢϲ˵ĻʮֵĹҲ˵úܵܶ£ûɵľ;ûʶľޣ˵һָоֻǾãҲһõߣǣǲһģǵĲһмŶǧɽˮֻһʵıɴֻ޷׽
ûү£˵ĵ˵Ҿ͵үŵˣɲҪҿջϲźáͻЦԼ̫ļǰղųɵĻ飬ҪôҪ׽أӻţֻҪģܸûᶯĵġִӦһأڷ˷ϵ־ԻﻷľöԶұ㽫鷿Ͼʱ˴򷢳⡣ָָЩ־Ȥǣ֮飬ȥιիѰ
ιիס֮಻Զ⸮ԺĽ紦ү鷿ĵľ͸鷿ȨǸ¸޶ȵˡȻЩζԥ˽٣ΪΣˣ
ֹһᣬ˷¥㣬ٷ磬ˬڡߵ㣬ľɫԥĹģ˿ڻǰĳЩʼ԰֣ͨ󣬲ǽ㡷̶ܻ۳ġ
ǸʱǱۡԥҲǸʵķšҷ󣬸˺Щ֮ϡ㡺Ȼ˵ȻǱѹˣֻǣƳһۣȵ۶ӵ۰˻λҲõ
ʰĴȣϧҲǰһ衣˹˵ϧźУΪүȸ׷˸У˭ϣүֻ赭д˵˾䣺ʥ¶еġ
ȻԾѵүȵ۲ͷǰ׺ٿүͣߵЦһ÷¥ٻȥգһﶼ߱顣֮ؽ˹ȥԸԣȻҲ׷ʣȿȣԶʮһ͵˶֪֪ԽԽ磬峤Сա
֮󣬽²Ż񵽺׼ů˯Ȼ鷿Ϊ룬ԺиûеӣүҲ˯ðպðգֶˣΪһͻݵӣôүءοȻ뵽ŮĵطҪ˯鷿Ҳ˯ɣȻʮֵᣬûбϡ
ֻ¶ԣԴүҪֶŵͷýӣ˫ֺõĹʵ㡵ЦãҺӣȫͷȫβĵڣԸĨˣ
뵽ˣ㡶ȻĿ¶⣬˫һģŻϵ̺ӣ޲ܴ͸ˣÿڲصˣࡢʱǺεȵ欷顣
ÿ£ɪʿˮİ̺ӹøһ㡣ԺԺ뷨үԶһɣҳԵӡ


26ڶʮ

ڽĳð̹ģʵ£ҹҪֱ˯ǲ»飬ַлֱһ㡣
ڿϣڲȻӶռˣϻһһѩ׵£ǰüŻ񡣻ŵŵҧҧ´СֺõЦݣᶨƵڲǽڣֻװ׵צץӲ֡
죬ʹԼƽһЩʣʲôߴգգ۾봹ͷӵүӲˬֻίүˡ˵ţʾһԵһ
ǰװ۵С΢Ⱦϵ糺죬⻰ܽŷˡεϴ¡ۣŷֱֱ˻ʵϣҲĶǣǰҹȻͬȴʲôܴ¾ͽл֪Ůʱֱ˯ʽǣǡ
ģڲԣƣתͷҪݺݵĵʼٸߣ˭ȴֻһŰ˯ա˯쳣ģϢܻһȾӤϾеɢȥֻһƬ̧ͷ˿̲ס˫ϵ˯ۣѽԼı˯ȥ

ĺү˽Զֻٰ򡣽㡴ľͽ˴ӱͳԸЬ࣬ٶ˽ѡ
ϴ꣬үԵһóˡߵЦԡ֪ñףֻȫȻӣͷרĳšֻԼҲʮֵĹⲻȥһεҲˣɳȥǲ񻰵ģзˣӵĻģοʼҹشҪһķҪҪˣ
ÿÿ˫۾˽ˮƵôҲҲѲáǰû⣬ȴɻѵ˼廹ĥϲãһ˯ž
Ƽ֪ʲô񣬷꣬һ񣬲´ʾ䣬㣬С̰˯ЩҲ޷˵ţĿ⻹Ծɨɨ
壬ȻȻ˼ӷŵִǸδĸͿĸˣСһ˵ĵͷ˿̾ϢðգȷСЩ˸ͷѵүСܲ𣬲ųٳûз
뵽⣬ľүѵһĺ˰̧ͷضԽһЦֱЦýĪ
˼˼ıſӭһæǰȥү밲˵վԥߣλ˵գȥүȴû̧һ£ֻǿΪ㣺Լˣ
΢˶˼һĳĬ࣬˼ЦŴȤү븮˵׶෽򲻿ɵˣ򣬿ҪʹҷҵġЦô÷㣿ү˵ЦЦ˻һۣⲻأ˵׼ʱԶżҷ׷ˡ
˼ԣһүҲ֣ʱӦĿڳ̩ɽǣȴֻԶδϰ׽ΪΣɣȴ²ᣬֻǡôԳЩȻɫ˵˾䣺ù߰ȡЦҡ˸ƣ·
ߡа̾棬ĸ˫ףֻƽλڴȫүȫȻڣ·𱾾͸˼ֵܶ˷뻪λ¡ˣ˼Ц·֮磬ʣүЩӣҼÿɸү鷳
Цúе΢΢һҡ޵ؿǣ˵򣬱˳㡹û̫ϲˣǱĸЦ˵Դһ껪Сİ֮Լʱɬֲʧ֮磬ׯԼķֳ˵
˼ݴοãȥ˵븸ף˼Ҳܷġʮֿĵ˵ŵûѶǸˣֱүſ־к¶ģʺТ޲̣Ǽһüүĸ֡ü΢΢ЦԶʥӢΰ£ʹ̺壬ʥӣżɣȴڴ˺̧ѵԡ
˼ԽĬĬ¶ЩǺģֻǡүȴʵŮޣĸԲڳνźȻԶȴ뾩꣬ԥǺ˼˼ǡѲ⣬ΪߣΪҫǰ̣ȴòȥ²⡣Զļˡ˼ָпĲһ䣺˵Ҳδ̤뾩ˡ
ֻһֵΪҪ½⡣ٲ˵䡣˼ɶʱסɵһδ˼ɣ˼𾪣ҡףʾԡ˼ջĿ⣬дǲʣ˳ǣү壬Ӹ塣㡶˲ǳЦЦʾطϡ
һԣԹԵڣù緹󣬶ظٿڵ˼ɲ¶ЩůɫԻ˵ձȥٰˣպҪּңүԵ˵⻰۾ȴǿ㡣㡶΢΢ͷһЦȥ񡣻ǴӦˡ
źϵĿһЩĹػȻģȴʮֵĳ⣬ġ񰵰Զԣ˼ݶĹĵ污߹Ӧҹ̫ǿȻ㡲ı֣ȴ΢ĸоүϲ˼ݡظ·ϣӭСٰã䣬ĵ·Ǻɲ֪ΪΣȴֻڸ˸С
ԴǽĨǵ˵һʽ㡶˼ݵĿˡԵԲȥԶϢϢأ˦Ѳģ֪ܵţһиʲô£ҲãȻ޴롣㡿һۣ㡣
ڨڨЦֿǲ˼ˣګګĵҲǰɣԽ̵ˣء˵ȴǵ⣬˵۾ԥµһ̶ˡ
Цȴ໰в˲ƣȥӦ˵˼ΪΡ㡱ôֻЦװôѻȥô֪֪ģ
㡺Ȼֿڵ絹ǿá۾һ˵ϧ
æʣϧʲô㡿һۣϧԶƫӣ·ԼƴЩ꣬ܳϢӱȴѡԶڵӣɼ֣֮žܸɵĳӺǴѹЩɥѡһ֧Ǳɣϧֻɵֵռ䲻̫
ֵԣ̧ͷרעѯʣЦ̧۰۰׵ССǰţȻִţСٲҪһ
㶡
˼һԥԥʱǷ꣬һߣһֳ˵ԥ㡾Ǻ˼˼үү⣬ֻҪʵر׾ˡ
ߣҵʲô⡣˼һƳֳһۣʱ׷Ը˾ǣ˽ֵ˼СģŻڷү˵ʱȥǸ²ġ
˼ɫ䣬򶨵˵үΣԶѾԥıˡүײõġ˵оݣֺ˼ݱˣҲ˴룬̬ɿĿ첽߿Ըװջٰ
˼ıӰǹһĻȡ



27ڶʮ߻

ظЪϢƬ̣յ裬˽㡵ͬǰ˵õģԼýӼС³ʷЩӸǰ˵ϻ͸
㻻ѣȥ˳ιիټһĻţᣬͬӵļµĹ񶼸˳㽫糯
·ϣүԵ˸Ӹ񿴣һµ˵˵ūƷ׷ǵһνӼҪ˵ľòٴԵĽҪ˽ҪĹж֮ڡ뻪һͶá
߼䣬䣬ΧȣЪɽɫש컨Ϊľ񣬼ζľ̴ȹľģ֣ءūǵһΰݼӣǶĴ£ҲϿá
񵽵ʱ򣬹վһãˣһͷ㶼¹򣬷سưзţĿбӵĴм߹ȹ׺΢Ц⣬ֱ£ɨһӹŵˣͷ˵ɡ
һףڵлһվ𣬶䲻žμıʽһޣȴҲһ£ǲμӹְҵѵġ񰵰̾תͷһۣ⣬ǰһ˵ϴССĹ¶ˣѯ¡
šӦˣһվáҹ´ֶʹһ˿죬۲Ƭ̣ڵҳէС£ҪλġºͿףǫʹݣ֮ºϣ˲Сβ֪˱㶼۶ûԥүʮǰĻҲǹʮ˺ſġ
һվǰͷԼĪʮǰһūүԵİ£зԸ֪һǡūŲģǸϵĳʷʷκϱʱΪ٣Ʊƣݴʷ£гʷһˣƷԪʱߪʷá£óʷ££ֱү֮¡
ЦЦҲҲ˼ȦһԲۣǫĴײ۵ϡһ㶣΢ѹȵֱ£˫ȲһæǰͷūŽڸ£밲
ǹµģһֻүǰźһػӦǹµĽǣΪƫƫͷ񣿻аӣĵǸĵūšƫͷһۣȴɫȴ޾š
ˡͷ˵ɡ
ʱѻ˸ɫվĹˣۣ棬һɨȥ㽫ڸܹܸ˳ƾλŮСҵĹҲΪ˳
ȥ˳ʲôͷ˱ʲôûʲô۶ӡ
껰ǽʱ򣬻˼˲ᣬԸ˷ػżѾ߻ؾá
ԥʱֻһʱְģԼߵĴѾ֮һ˻ѾߣĸѾ߲ʮСѾͷźǻҪģ󷽷лү䣬ˡ
ߵãٹ̾ǽŵʱˣɸѾͷȥιիүáˡ
ү߷̵ģֻǽЩ͵ʲһʼʱĵ˵Ĳ˭˺þãֻԹԵķ˲ᣬûгʻоɣɵү߷̵ģȳ˲֪ٵļʶԣҲһźˮ
ͷιիԥò࣬ӻֵλ࣬ͷ˰˷ٻȥɡĻæֳƲңˣƬ̣
ǼĻмһĵӻ˻ԼĪʮü꣬һʿ룬ͷԶιڣִһȿɲ
ʾ£Ըϲ衣
ǰջʽƬţ㴼һͬƷЦ˵ţ˲໨Ĵյ̲ˮ̣֮Σһڣ޵ò衣ʱڣɲõƬ
㡸˸Ǳǣͷɲǣʽ˵®Ǳ߸ϵģ˶٣Ǹп˵õ˱һôһ㣬ǹűͷ²յƺͬܣ̾Ϣһү볤ƣȵ֪ˣο˵ġ
㡵һЦ®֪֮Ǹ˲ţǵãڸ¡˵֮ĽʿһʮԵںԺһޣӺԪ֪أ̶®֪ı¡
ĿޣЦ˲ţãҰƮˡ֪Լү˼˼Ƭ̣Ǹ˾Ϣ٣ӦΪҵүµġһЦĲΪȻͳ˼ƶ֮ǰҪݼ٣ȴǸʶ飬·ν֪֮
ƾٿԿĲֻǺľڻ䣬ʱƵ۹ұʦӺδǰаݼٵӣһƪ£֪ĲɣǼּĿʱ鶨ᡣ֮Ǵ纣ˮ˵ԼǷȥʿӶҪһ壬ҲТ
£ˡ㡿ͣƬ̣ЦǾ͸ŲطǰһϷ̨ѡɽڶʹǸ˿ɰһҼϷ̨һǨ죬֮ȥñԽиؾǡطٺò¸Ҳ˼ǣֻҪָָҲǼΪġ
ֳһЦʱ֪֪ɽʹ֣ˣúտţǸõطҪ˼꣬żӹٽӦˣһ£ʣү㶫ǵؽ綼ˣү㡿̫ʦϣЦͲסˣҪطˣȥȥٰǰ㶫ҪˡԶǺñ¡ݲ֮ˡ԰ʷ֮Һ󣬵ɻڶʹȨв룬㲻ϵڶʹȨγڶʹͽ³ǽ˽ڶʹֻƱȨԶ辶˰ʹ벼ʹ
ͼˣдϲܵүҵŮ񣬱װΪѵʣǶĿЦĿֱ˼ˣڵЦŵԶ˼Ǹ֮ˣѰʺϵĲ£ٽԵģͿ컯ˡ͵⣬ֱƣү
ʱͷŵְ£үǲүšԣЦĴָ˵ү±ˡ
㡺Цİڰֵȥȥɡ


28ڶʮ˻

Цۺӣˡְүػֱӣ룬ȥ˵Щʱٹȥصȷˡ
ְһ죬ŵǡ˳ȥ㡳Ĭţ㱵עһ򣬷·ڿʲôַ·ʲôҲûãȻ¡ĳ¶ǣӦ˳ȥ
鷿žЩһ紩룬鰸Եһյȼյĵо˶ͬ㡵ӰϵӰҲģƮȻվߵߵһԣӶȡһֻɫĳУźӣϸĶ꣬˫ִӽϷЩɫĳȾůůĻƣͶȻ˿첽߻鰸ϣĴ򿪣˫ȡһᣬŵϣСĵһһ̯
ϵŮӣüԶɽɽϪ͸͸ż벻

ù󣬾Լ鰸Ϸ˱ͳʮᣬ⸮ĲڸĲͷ⣬ֳȡġƾʮ˲øϵĲϸиסӽ˵Ĺرɿԥү¼ϣҲǸ֪ġ
ʧЦˣү߹õ˱Ȼȵۻ̫ѡСģԲ˵ˣǴӱʶǸȱһɡֳ£˵󲻴˵ССͿӵĿˡһûƳİĳ䵱ڸʻִЦˣڣҪ׷˭Ҳ޻˵ֵүǰҲվסŵġ
񽫱ʸ鵽ʼϣֳŶǰ˼룬ʮֵΪѡ˺ðΣ˰ˣ˵ףΪĶֶһųĵĶǿɾģǱضǵٰģҲһ֪˼ųΪǸĽС㣬ҲûѧƼҹµı죬ܹܺټԥ
СʹɣţҲܵûһŹ֪үǵģȥˣȥʩ룬ҲãĶ䡣
ˣʰʣߵĵƻ𣬼˲
֪˶ãͷһ󣺡үˡ±ʣ÷ž֣ǰȥӭӡ
ҹɫˮһ·˾㽫̵һɶǲˡߵͥԺ㡣Ҫ񣬱㱻һѷס
ɻ˳Ц̵ȻǣšͷЦáý㡽Щͬȴ˵Ĳһ˳ӵǣԼͥɢ
Ŷ˼Ӧˣ̧ͷ˿ǹ貵ҹգĬССͥԺһȦһȦߡƺ󣬻ڴһֲڵļ룬С£ġͥԺ˺ôһӻˮӣȸӣɽӣͥԺֱӯǶǸܶȤ֮ˣʱȴһҲûзֻ˫üⲽšҲүµģֻǲ֪ǳϵĴ£˽˵£үΪѵ£ȻǴ£ʲôʣҲʡ
һȦһȦĬ˰Ȧ㡺Ȼͨһ㣬ЦʻȻ˵ȥɡ˿ؿ࣬ʲźпʯͷѹһ㣬Ž߽ϽľȴȷŶ˼֡
Ъôšӵݸ㡲˲ֵʵ㻹б£ӹùӣˮУ˵Щ˲պ˷һЩЩʱ˯
Ŷ㡺ܸȤ˫üĿƣ̯ŵһ˲ᣬбϵŵűЦӯӯʣ׼ˣҲˡ㡺ӣͷĿĿ֣ܿЩáѡȲĿܴһԭ϶ĿǸɾģ϶϶ԼĲ²⣬ǰû£ѡͻƿڡү׼ֵַţҪ˽⸮ϵ²ɰ죬ʹѾߣ¾ףʱӭһһȥʣ֪Ҫʲôʱȥ˲֪
ľеƳϵȼ˲ᣬҡͷЦ뵥˲ɲףЩ˲һˣôܵʲô¡㲻£ҲĵĽԼ뷨Ҫһӵ˲ᶼˣƵ۲ֲҲͷҿ⼸ܿһ߶֪ȫ˷Щ°빦ˣ
㡶Գ֮ºıԣܼҵûоģͷƬ̣˫۽Ƶܺáһ𿴡϶ˣҲЩ˵ҪԼһ𿴣ȴǻţɵĸһЩүȰðɡ
һ㶣Ц㲻ôΪηǵȥЪţЩ˼ͷګګĵҪ糯ġЦЩǿֱģʲôС˼ǰزȥѳڣֻӲͷƤ̽ӡ
ǣҲ̫һʱ˲ǣܵġ̾Ϣ̾Ϣ䵽˻ϣۣѿ˵Ϊү°ա˵ձԼ죬Ļζ̫ԣǸеˣôܵˣȻүе飬ӲӲľܾء

ֱ۴ֵĻȼ˴룬˲̧̫ѨԽ³󣬾ͺþûҹˣ尲ݵľˣϰߴǰϰΪİҹˡ
ߵ齱ߣ˯죬ƽţֵַĸϣһָؿڣһַ࣬йоص˯ˡ񿴵滹һиǷ飬뽪Ϊ˵ġҪ糯ûʵɣǣһãҪҹѳζǵȥү׵Ŀܡֻǣү˼ȴĵΪ׼˿ڵһʱȻ;úѹ֪ΪʲôǺѹ



29ڶʮŻ

,ͷ͵,ò׵Ľ۾ͷ,˿ߣʹ,ʣүأͷ,˵,æ,ССһӣڿĴм䣬ԵԽСɰ,Цүϳȥˣ,ָҪ³ˡ
Ǿɥ,ԭҪүţͷۣһˣʣ˭̵үʮƮ졣
ȡѣȻϵվãһ£һصîʱ˳ѥүϳġ˵⣬̲סˣʼū澶˵һ䡣Ȼ̫Զڹƽչܲ¸˫۾ءүݣƽϣԸһ˯ѣүʲôʱߵĶ֪οʼ˰˶ȣʱվˣүܷһյĴݻ˵ء
˵˵űõǣԼӣһպүϲˣôãеĶҲ̧ͣͷ˿ԼĽ̶ССĸ첲Ǽɫٰһֻ첲Ҳ׽ȥԴˣԼڴ£ǺǺЦ̧ƽū˵Ļȥˣүɵúúõүǣǧ̰ˡ
ҲţѲкü˲Ҫأˣǵ顣ССӣɫµۣǰС㽿ģˡҵСǰĸ׷㣬޺Ҳһ߿ţ˵ųҲͶ³ˡԼСʲôûУˣҪķ߶úźүүҲСһģӽѣ
Ȼ벻ôģֻǰδЩĿ￴ЩҪΪڣպν⸮ºúõǿյӣǿοЦĵҪүһͽУ
һۣүĸеȷܲʵ룬ֵҪ뷨ӾͱүˡҲǵ˯ûĻ񾭽šæȥ죬ﶼ˲С̣ɱϹ˵ͷɺءү⣬ȥĶóС࣬ҲԼ뷨ˣ㵽ǴǰǸһ㵨ӵԼصС
Цһ̯֣Ǿֻ˳ȻˡҲ벻ʲô÷ӣֻҸãźϴȥ
ȻˣѾͷɵ£ϸհڵţװٺ㣬֬ըɳšɫ㻨ɫһӦȫù˲ᵽ¥ȥˡ
¥İֲ鷿¡鰸ã˲īŵµļϣԼšдʱϲź˵ĻãȴǾ棬ִ˼ģͨɣѧһ㣬˼Ϣĥī룬˺®ɽ
®ɽ嵭ζΪĺò衣ŵ˲㣬̧ͷ⣬һЦͷ
˲᷽ʽΪأ̣ʵ񲻻ãֻһζĿʱֽд¼ֵķţСѧѧݸ壩ȻһŸɾֽгһϸһٽЩϸܵһֽϣʮֵɹۡ
磬ľˣ±ʣҪ˴ȻԼз֮ĵʵүûôͷˣֻǼרעôϣһֱû˵ˣŵʲү˳˵緹ڳϣˡ˼ĵͷǾʹɡѵո˵𣬽ҰҪԸˣţֻҪүЯЯӾͺáк׼ȥ˳ϲר뷨ӶԸԶҲˡ
ֻĲɵĳ˼Ϊүûˣᣬ»ϳһձ㲻緹ⲻ̹˴ſүүС絽󣬳߶ģǰմүһֱδȥݻᣬѰŻˡ룬ֵүæµ÷ǳеġ
ʼֲٳֻ£ôȻ˵һƬȵ÷ʱϸһͶȥмһƳȻˣƬѵáһ㼴ͨ㰵˿ǰү˵ġƷŵġֻһǧסԺˣͷӣ½ҪΪү˵ⷬǶ·ǻزȥˣֻܺúõķССųٵʵκܶ࣬ͨ͸ϻֿۡ
ȻЩͨˣΪĴѾȲռҲıϱߣֻ̤ʵ˵£үȴƫƫź
ֿһ˼ؼʰ˲ᣬȥ뼸˷Ѿˣˣæ밲۾нɳ©ǡһϢһϢ٣Ǹʱģͷ
ˣλػЦǺǣʮֿݴȺͣǼΪͣ·²йһȴʵʵһ˵һж˵
ʼֻ˷ʵĶϵ£ĿĻЩ棬õĴ࣬ʲôͷ͵ģͣ浽棬˷زʻҪɽˡľô˱Ƴôࡣһǵ⣬үЩĹϵЩǷЩǿһ۵ģƲ⻹ֻʮ˲ᣬжģʲôù
ίʵ⣬ǴٰĹﲻһѵǴˣٰһ֣ƶѡ
˵ӵӾҪˣɱˣţôʣæ̧ͷصˣҪĿõǱ˲ǡȥʱģ˸ӣӣ˴ųּɻЩӣԥֻһɿ˼˼
ҡͷءС¡
ʻһ䣬æ˲裬Ȳ£Ҳ˵ŷ۰ײյƵšģԭĲ㷡¶˵ˣ͸ˣ£Ϸ˵ҲˣǾôˣֻҪŽء
нп಻ѣ֪ܸӢοҪʷôһҪҲ߶˵ģֵøֺá
ڣ񻺻ķ˲յǻʮֹٷ߹˵ʷܹܶĵˣ͸µǮա
ⷣĿûУȴؿҪˣæ¹л


30ʮ

,үһظȥ˾á
ϵ˲ñһѾһˡĵ,ϱ׷ӺЧǰӭ,Ҫүɵļҳ㱻һѳ˽ȥûʲô,αؼֱ֮֡׳˵
ԹԹ̧ͷ,ˮĿˮнһ,͸һ,Ҫʣôˣѵˣ˲,һ߶֪ȫⷨûɹȥ¹ȡ˼ɴ,үƤ,Сϰ䣬һõĹǼܣֱǸ¼ӣʲôɫѴ϶ÿʮʣػɣǼƲܽԥ´ͷȻֻ뷨ûȥ֤
үȴֻϲ졢ϡϵŨɫ
±ˣѱˣûȥ𴦣
⡣㡹ϻش۾һ˲˲ĶŻ֪ôˡǼΪԹһۣתȥԶΪүơ
æղƣ¡ס֣˳ӵʢ׷׷·ףŴӨűθڣǣԹɵİܸ׷ȳԷ
㡼ˣԿģ·ȥιի¡
ĩүһ۾һˡ
ȥӭӣְﱧŵĶѵһ̢ʮ־ȣ¶û꣬үʲô
һ۱Ƴ˼һ䣺ûĵġߵԣְ˰Զֽ˲ƿһ㣬Իһӡ
ǣһӣĹµĲĹ£ļµļ£ιƽ¶һˡ
ҺõʱǹʦĿⳤԶмʶûС˲Ҳӵ
ȹ¶ˣ˯ǰ㡲ʣôˣƲˡԭΪ½ôһʣʱԹüͷµĶҲˡ㡶ʱۣҲҪˣֻ̧С֣ʣ˵˵˸ͷˣĿ¶׹⣺ĸͷˣ
Ǩŭ˵ļƣæǲǡּүһҪ֪ļƣֻ֧֧ҵļױ֮ǰ׸ױ
ŶүԶĴ𸮵ļױ㹫ʵĵǾˡɣΪƲֵģҵղƲ֣үԻˣԼʣµ¿ۣΪȻģļױģһҲᶯġ
㵱ȻһҲᶯ㣬Ҳ϶⡣ûƳһۣҲ̲סүٺʮݲ۹ʹͣÿ籶Уղн̼ɫĿĶׯ԰ĴﾩСС塣ԭΪԶϸױǺܴˣԾĽ۳ңԼһǧİٶʮRmBкһҹĵɪֱ⿴רż¼үҵ˲֪ҹҹ˯ߵĲĴǵСɪûıˣΪ֮£үԣⲻϹɪţôӣΪβң
ү޹ֵ̯ҲûʰοӶҲǱԽԹүæȢ㣬ȫˣϲôʹôʹӲʲô
Ҳ֪ԼȡˣСƵĺ־úܲ˼Сͨ˭ҪˣԼСУһ٣Ǿúܲƽ⡣
úúãС£˳СͨСɺã
Խ죬ǳ˸͸ĴƻͷָҲǰҾΪġЦţҷ£˳ƽ˱ϥϣʲôأһҲС㡣
ұͲǣ˼ΪһǧİٶʮҸϲŽ㡵ļ򣬲ôǮǰ˴ѧУææĲμӹÿǧнˮã̰ˣٻ󣬾ĲˡḬ̇¶Ժ˵գ˭Ҳ˺㣬ҪѵĳƱҪ˹ģҪĴۣЩ޸ĺӡ˲̰ȴıϾֻԶȥĺӣһֻȥ
Ȼƣǰ޸縡ƼƮģ˵ˡԶʥѡŮº󣬾ѾǵİŮˣƽʱǧ谮˹ؼʱʱΪĵϡûأѾޣ㲻ˡҪ˵ǿֻһ̧ͷ˿㡣ȴü˼˫˵һѸһĨţϽȾ˾㵡
ү̽Ļ㡻תͷĶݽҧ´Ѫ޵类˵ҩһ˳һƬүæľսȥ촽뽫㡶Ȼſ˵ʲôȴ֪οڡ
Ѫлˣ۵ָȾѪɫ޹죬о£ʣôˣ
û˵ŵ̧ĶͷԼģţԼĻ̵ûзհĪаˣСĴүϥͷߵ˱ˮȻιүߣеʾȵ㡣˳űӣľȻĽˮ˸һɶ
Ҫôʡ
˷Ӧҡҡͷıóһߣĳ˿û¡һǿЦݣպôĿһ߶֪ȫЧˣл̻̣֪ү뵽ʲôһ£йأˣԤУˣүҲ
ͷתү糣Цݣֻ˵ͦЧٹʮ£ܷĿȥʵˡЦС֣Ҿ֪Ǹ͵ġҵӣ̫УҲ̫ǣúöҪ
ͷ㡺ȻͷĴӡ¾þһǣĴ򷽲裬ʪʪĺЩʱס㶵ĿĹâдЩԹϲ㡣һỤ㣬ӣҶ㣬ϲҶϡϣûбҸõˣΪξͲأ
Ŀɿڴ׿ɱ»鵱յĸأѵүһ׵Ĳȡô
ľľ˵˻ӣ̾Ϣðգǲųɻ飬ΪѾʶþˡ
Ϩ˵ƣ˸£ӵ



31ʮһ

ҹĹ,үһ,ڲ,»ʣүǻĬ,Цƿͷʱһ,Ҳ,Ǹ׷,ʲôͲĵӣᷢʣҲҹүʵ,ĵײˡ
Ĺ¼ʶı£ٹʹ,רĽԼļƻһʵʩ,ҲĽ࣬˸ڡ
ӹ죬һϣĬĬĿĬĬĺϣһߡӵӣ꣬ȻҪھ͡޹ֺɻӣүҲ̫ŵˣҲ˵ǺӲǸӣ򣬲СҲҿ磬̧֣ǺӣλϹЩ檲
»鵱ҹһ֮ԵǸŮӣٰܸ󳤹ͷ󸽺ͣʮ˳ʱֻ²һԥģԵĵû١ٷԥү¶Ϊ˽Ϯ۹ǰ;ֻҪƽϲ֡ԼڳҲôǰֻ÷֮£ڱҪʱԥһվƾٴȨԺ󽻸Ҳزסһ±ܿίʵǸŵġүǸ׵Ĵȸĳ
룬˽˽
԰ʰһСѾͷѾͷֽŴֱүϲһꡰ¥Ūˣæһ䣺ͷʰ㣡һ˽ѾͷһҴ¥ȥ
¥밲Ȼʣ´ūţ񽫰ϵĴݸǽͽĸ˾ûҲܲµеݡķ󽻻ǵʵ⣬ⲻϹذǺã
ǲԼˣ˾䣺Ϻꡣ˼Ƭ̣ԭȱµĺɣʱȥԼͷԷȣԸԽɸԺܹǰȥӣ⻹ǿϵġȻ֪ʱүճţʱүˡ
ͷһƣӢ߸˵ȥˡ
ףһһյȣΣүظ˵Լꡰ¥ˣæ԰ȥ߹ĵĵ޼Ĳϣүۣ˼СĵĽ֦£Ѱ˸֬ƿװˮϣ͵ȥȻֺһͨæǡ¥ҽˣ
ʱС֬ƿζĿǹ°޵ĵ㡵ɣġ
ԥүȤ㷺֪ĵֵģôĻݲݣô԰Ǽرˡ⻨ֵίʵƲүɪ㽫ƿŵһߣƵɰաˮү֣һŵȹǰЩֵܸãȻ޴ȫȻȥرֵ¡ĿһۣӹϵӲ֣ȻҲҵЦҲŲɶκЩʦǵ˵ֵúðҪҲָƣ
ؿһۣͫʵתתֻ͵Сһ㣬Ц밡ֻǣռȣǲĵҪˡ
㡺ݺݵĵæЦֲģү£ܽ԰ĵ࿪Ҳһ
ǿأ㡾ͲˣŵùǺ֮Ҳʹξôˣؿƿ˵ʵԼҲûŪ׵£οڣ죬ү˵㵭ǵȴռˣʵˡ㡵֪ԥˮˣαһƽϵ
һһ˵켫ȤЦʰ˶ˡ
㽫յȤ˵үˣעţʱгоͻҲóڸţĵĽˣڴӦкѣӢһȫڶˡʮֵĸпʹĲѵɲǣһֻȫԥǵЦˡ
ԵıҲˣֻһҪ㣬㶨ҪЩġĲүϣȵؽɰ£ʵ£
󲻹ʲôڣͷһݡ֣ص󾪣ͷһݣǴ˹أϺͻ̫ô˵ֵۺʱٰ㶼ҪӦ¡ٰ£Ѱţл˵ضǼѽĴ¡үĻйһȦŽݣͷҼˡ
Ǻ޲ܰѻ̵Զģ㡲ЦҲؽţֻϵıɡ
ͷ˵ִ֪硣ע⵽ү˵󲻹ʲôڣͷһݡʱһĲǶ˶˾ĺ⡣Ϊү˼ɸƾү˽⣬һ죬ԥ븨һݵġ
Ҫ׼õʱһŲ֪ĳү׸δү£Ҳܰգ񰵰



32ʮ

Сý,һ˫ĿǼᶨ֣,·ʲôһ㡣
ôСֻԼСһ,ôۣչܽǵŮͯ,ջ׹۷۵Ӥ,۾ÿ,,Ķÿֻ۾ÿһһϼ,ǧ̺С룬ʮɩɩʮɩʮʱ,Ϳ϶,ҺҲҪӡ
Ҳ֪Լôˣű񡣻ֻΪ£ҲĬĬţȥֱѰ˵Ҫͬү̣ʱ鷿š
㡿˿ǽǵ©ԻžͲˣһˣ˯ɣصҡ
ӦˣһţһȥգˡЩҲ֪ˣԥϯĻţүأ˵Ҫ̣Ǳ㲻ɵˡ
ĿһۣĿҹ¹۵׻źεɱͷ򴽣һȥգȥءŷ߶һɷŵӡ
㡹Ц˵ˡ
˼죬㡹Ȼ˵ӵ¡˵ҲЩ£֪ʲô˵ٽʮ׿ϯ档Щү翴ӵĻ£ûǰȻҲᵽϯҲһǲͷĹ£һ¡ͷõİͽȨĻԲٲҲ̫߻ʵ۵ӣǽϻѪղٹԱ̼Яء
һգȴԶȥüɫ˵Ҳ֪ʲ˸ü嵽ٽŸŸߵС˾ʹ򣬾ŸӺˣʲʰЩֻߺҴ޵ūţü׷ȥ׷þŸû˴ǣڽˡϾŻǽʲץȥˣҪԶټҷ
˵һǱģүüôӵۣһһ׷ò׳ۣҲ̿
~㡺Ȼת˻棬ʮϧ̾˿ĸ˵̫ǻʲӢ£һ٣ʿ䣬ɹ˽վվȣֻţû뵽꣬ھǽͷؼʲ۷硣۲ʶζ
ˣ٩ϷҲĨǵģƽϧ²ޱȼķ̡
ЦʲҲֻΪƽ˳졣
ԱûУնڸ֮ѰӣҲΪϺˣ㡶Ի˵ܲΪȻα벻м
˵еѰҴԱҲᱻ裬οǻˣүܻһʱȴһ
£һ죬ްţô죿ʧ˸ױĺӽεȼѣѿʵʼݱʱүʮգһ㶣֪Ϊηһʣʶĵ˵ͷɵ뵽ĩ꣬ȵȻݱֻƬʮССĻǾεļдಡ᲻ΪɣҪΪۣʱξ˵ЩϵĴ󳼸ϣ֮αԻ϶ԴСġĴ󳼣
۹нһȦϧĪϧˮ°ʧá
ʲֻоŸһôʡ˼ѣʵҵģҡҡͷСӺ棬㵱һ˵Ҳ޷ǰֻôһӣʲһֱδңߵҲǲ˸ɸɾ
⣬췽ҹ̷һ㣬ʱӣרġЦЦġĸҲ㡣̫߻ʵʺƣʺţ̫רĽ̵ճӣϧʲƽһУɥɹ˵¡˺̫ٲ֮£Ψִ顣ֱ꣬໥֮Խԣ̫̬ѿǰȵΪ̫ӡüѣԺֻĸһˣвκܲãҩ飬̫ľף˸檸ʣ޷һҹԵ˻ʽ㣬֮󲻹̫γҧ˲ԵŮӣ̫ŭѣҪټ̫֮£ڻ챣ӣʮ꣬ĸ˱˸
ĬãȻһʣ̫ӣʵ۵ģ˭䣬ͼүĿⶸȻɭȻľֻһ㡱⣬Цŵ˵ԴСԴĶʲôѰŮӲӦЩ绨ѩµô˶٣Цĵã˭
֣ŵϸϸ˼Ƭ̣ĴһǵЦ⽥չž̾ͷŻ塣
̫үվȵ۶ˣȵλʮ꣬ȴʼδֱɺö˶˵ȨɼǸѵõֻ»գĸ̬ưȻת˻棬ͬԵһϡ࣬ΪΪȻҪµѣѵǻ΢ע˵
ɽ¯ȼϣ̣⼸һ˿綼ûУƵûš˺ЩҶתţһ˿˿ȥүϵľ̾ĵȴ˿뿪ġǵԼ¶ˣү̬ȣǶͬ
ˣүҪˡ
ǲˣ㡵ͷ˱īۺϣվߵ齱ߣԻĻ汾¡
½ĶԽԽˣۻ˺ֱ׺ǿ仪ۣ׼ȷҵ´ġ
ʮⷽĽ
ʢˡÿ磬ͷ̵кһ㣬̸ֻƤͷĹÿճɵ¥Ѱʱ֮һֱʱ̣ھòŵġʱ֮Ҫ£Ѿͨ
ûҪĴ£㲻ҪˣҪЪġ
ܹܳʱԺ֣Ȼ칫ʱˣЧʺܸߡ޾ϸĵĶŵͷͷǵɵûа㲻סʱһãܹǵЩˣǶ˿ڷ磬ڿĳӱ۾ס
գչ˿ͷʱͷͨˡ޺˯û찵أֵıˮѣһæҵ˷ϴ棬һԸ˿Щյĩˣֹģʮɩô˵ˡ



33ʮ

Ŀ֦ҶŨ,ܼҶ,һƬƬӵ,̵÷ڣϼֻˮ֩ͷԵĶ,ˮ沨,ССĲû,ɢŹȹȵˮ,ƺҪˡЭܲɰֹܹţģ̫ү˽ɽ󣬾ûôȹ˵,æȽţ,ȡ
ЦȻؽ,˻񣬰Ҳ໥񣬱ִֵ¡
С̺죬һ˫ˮƺЩɣԼޣЩǸȻǽͰǺѵ⼸үһֱæ£ϾǡݣЯҽ̫밲ųʱڸʮŵܡǡҪظźþòˣô
ԳкøУæӦŰݼɩɩǡѾ߶˱յ˳ڵȣԼЩʳɩɩ
˼ʳñ÷ϰߣȴټֱӳԱġʮ棬Ҳƴǣ°ȻСҨЩǾӨ͸ıʮˬڣģ
ˣҨһڣŽ˰룬˶ٱѩؼһ飬˿˿ģθһֱˬȫյЦŵɣõĶϲѾЩһʱԶҪƢθÿֻһ㣬һ֬յ
£ĥˡҡȣ΢΢Ц̹Ȼ⡣ˣЦ̽ϧҳڼҲޥġ
ȻһЦСˡɩɩϲ˵˵ȥҲԼһյ硣Цֿ֮뻪񽻺ãԼүԥүƣȴ֪ΪΣʲֱҪ˭֪飬Ҳ󷽣ֻ¶һڷ磬֪š
ϸϸ˵ȵŨŨˮھѹȻ󽫱һӴСͺãˮһߣŻرһʱʵĹӽ֭ĩЩζȻ󽫱õıӱϾˡ
ϳ׾լٳˣǳĹТ˹¼ţʱϵرѰЩϡ˼չաˣ˾⣬ӦѧȥТ˳ĸģ˵øϸˣ̾ǲѣֻغܣû˼õ
˷У΢Цɩɩʢޣ΢΢һ٣۽͸Щãɤ˭ɩɩԼأұ㵱ôաһ㶣չüۣ࣬ŵ㰡~
ټİӦȻ޴棬ʮֵĺг׺
ʮŵܣӹԽ˰ɵбǩԲϣһȼڷϣյһһףͷ΢ʣµСһԶĶ˵
ƳһۣͷɫֽϿʼ顣Ҳ⣬ҡͷԵĿԿԵĽűˣŵһ룬룬СĲƽԥһۣרעдû˵ʲô㹧Ӧǣ˳ȥһƽ˸Сֻ۲ʵĴ룬װһķŵԵİϣүá
ֱһ֣±ʣһǳɣ㡸±ʣֽ㿴һ飬ȷ󣬱ֽţīˣۣŽŷСƽţȥⷿЩϺõĻ¹ޣ˰Ӽ͵С
ƽ˫ֽţȥ졣
㲻һֱôôҲˡƶ㡵ĿһۣæΣ˫ֹؾصķϥϣĩˣֹһһ۶ģûĽܾн
ȻʧЦβŵû˵ʲôӦȥʮһסϼգ֪ʲôǾнˡȥ紾ӵͷƵû·䡣
ʿԷǶʲôû߿ǹеĸӹţָСڵ÷֣ʲôҪԹʣԪر߽ʮ˱Ҫ볯͢һһűôд㡴ûʲôֻ˵ϳַˡǳҲһˣôˣ
ãҿҪաĵһҲǣ廹û˵ҪǾͼĴȥռ˱˵ʧȣ㣬ЩҩȥˣЦȿҰٱҪؾְˣʲôõطΰ¿״Ԫıţ㹦ܱںԺǿգ
ǺãܱȲϺԺô˵ģ
Ҳţ˵Ժȴֹһ·֪֪ģ伲࣬Ҳýʱ̸ֽĵӣЦһӣչǰҡţ͵ĵͷڵܵǸģԼĴ㣬³ҿˣҲšֻϧʿͷ
򵥣ǡְĹٵ֮±ֻеԥ޵ϣɱӦˣӦаٷֵİյģб׮µɿ죬Цոϴ˺Щ£д˵Ҫ˾ӣѲǼٵģ
Ǽٵģ㲻Žæˣ˸ӣʡҵ˱еͷʣһЦ̾һ£Σο°˹Ժ󣬺˭ô
ҡȵһ٣ĵ޾ԣ˭˵׼
һɵ㡣ɫƽ·𲻹˵Ѱ£ȴǲѿڵڻʱɱ
Ц˫ü٬ɭȻ˵ĵȻ÷ִ磬㵽ʱҲŸĺã󡣡
䣬ţ̸ǻٱԼ˺ʱټ
ظ·ϣŻһһЦԽþֹõˣ޵ʮŵܴ˷Ȣ˼ѸɺԼá㽫֮˵һ̾ϢһȻ½ʮߵ꣬ȴѵⷬѵĸߣýʣ˷ķ
ֵؿ㲻ǾõñǿвգЦȭĴһµ˵ʲôأ˵أ
ЦСȭͷȻ֪˵ģǿпЦһЦˡ


34ʮĻ

϶,գ۱һʮ̼뾩֮ʱ,̫ڿ̩,ͯĳջѶ,常֮ο,֮Ȼ,κγ,ʹõףأ֮֮
˳,㡲δŻطصιի,𱱾,Ŀӣ̸ֶֻ֮飬δһֳ֮£ػ֮ⴾ˺ж
ֳԲ࣬ĦֽȻ￴ʲôߣζع۲ֽֽޥֽֽŴͣǾг֮ʲô룬ֽյǰᣬī㺭㣬òʣȴǾ᷼իĶ˳⡣
ǣЦʮδ̤뾩һõȴ᷼իеĶ˳⣬ù˵ĶУڱʮ꣬Ծ
ȥ㡽Ŷ鰸ϣ
޾ɵĿڹϣ˱˲ᣬüʲųʮպǰϹʮ٣Ϲ˻ʺ֣ѮٳȻ⼸վ͸ˡǴǰЩ⣬ȴǲЩѫ֮ҵģֻǣһ뵽Ҫţ;ûȡ
Ȼһ̹ɽͷ羰ȻԳɣڲͬײ꣬ƽҲ֪Ĳ࣬Ű˵˱ѫ׹ϵ⵽ʱϴ˵ͲˡһƬ⣬ȻܾЦҼǡ
һţһ׵ҪȥʮֲԸүܰЩӾˣʱһҪǵЩģ˯Ϯ˫㽥ϣе˲Ҳ
㡻˷ȴӭӣƣǶ£Լ˽ȥбڹ˯죬ЩԲԲļͷ΢΢ţСɶˣʮֿɰʳָĵ˵˵촽üæ˺Сĵİ˻˫üչ˯ðЩ㡲СС͸˿ŪּС˯úͮͮģָ̲ס£ͣ˻ִ¡
Сۻ£㡴Ŵţڣɹİ˴ˡתѣ˯ȴʲô֣㡾ǰҪʣеʵô˯òô
һ٣ͷƺ˴˫ֱһûУһֱվء¶գգۣǻɡҡҡͷĳ˵ٴˣˣЪϢڹϳ˯ǲ̹˯ˣ㻹šүȷ˵⻰񲻺˼ĴͷԼС֮ĶȾ֮ΪԼ˯ŴأүȴÿҲԽԽΣлүģ´һˡ
ߣ֣˵ףңԸһ˯ˣҺܸˡɵػ֣㡵۾ܸɾŹ⣬Ȼ£˵˵֪ȣȥɽ԰ӣɽ뾩ǲʮ滷ˮҲȵ죬԰ӾܽˣʱȥҲˣŶ԰ӵҲţȡ
Σţ治ûүãλ˯Ŷֶţ鲻ѣ͵͵Ӧá¶ģһ
ϸ΢Ȼܿ仯аЦԽڴ԰ӵľϲɣ¶Ҫϳûˡ
˵һ󣬷תϰá񱾾˯һ˺˯˹ȥȴշת࣬Ҳߡ
ݣҪ߻źãϵԽԽѵõԭ£οǳɻҲЩˣϲȴһֱ˵ͨʱһãҲҪĵΪʲôˡֻǣҪݣеξ˵񻹲ϲԼ֪ԥʵǸŮӣɻĸԸ㡳಻ѣһҹߡ
ûգȻԣһĻаϹʾء
üҲеһݣʺûΣüΪأȻҪӡ˳㡱˻һǰȥϹף١
ԥԶ֡˳Σ㡸񽻴һֱǰԺȥˣ̧˻Ժȥ
ò٣ӭֻŮͣϳݵæǰµҲǼɫģȻҲż
մƽʱƽΪңкˣԥˣæ뿪̸ĿˣЦӭ˳֮㺮ѵһֱأĸʹȥвݹϵϻ׽
Ȩ󣬴һ֮ĸ뽪ͬƽΪﱲȴȽ㡳꣬һԼСŮӣĳƺвڵģֻóǰˣ΢Ц⣺ϹѮ٣θҲ
ƽ׽ˣ˵ЦڣŮʧ㣬Żȥ߽ݣֻе޺ŸϸΧ˼ˡС㣬˵Ц
ϸ۾ʮһݣҪվ𣬿˵ţԥˡæǰһϷ˺αض񡣡
ЦŴڻڼúÿϱˡԴЦϸǰϷˡϷ˳ŻԼߣЦĸҲ㰡ԣЦĸǴǴȤЦţɬ˵˼ңûˡ
Цг
Ϸ˴ȰŻֵǰݵԽƤˡ·֣Т˳ЦҲϷ۰
˵Żһٰ󳤹Ҳˡ̾ϹȻôӡ
ȻüʮϷ˱ǰ̸ô˴Ϸ˳ٰߡ
þòˣЩӿɺãʵܿˣٰ˻¶һʮĵЦ⣬ĵʵλ׽㣬񵹺ǷɣȻĴãңϻʽ㸮ϰݷãһֱ˻ʽ㣬ϵڡүˣԺء
ٰȴЦĪȣϳŰգһ㶣ү˽㣬ʱ죬ôү˵ʽҲˡٰЦеĿһҿǺ˵ǻʵҺ񡣡
ҧҧ´үǸҺɲԶˡ
˵Ц̣˵ˣͷϯ


35ʮ

Ķǻ׹,ٰ,ϾȦ,ٰ׵ܵϣȻҪܹǵĻⲻ,ȴ浶ׯ,ֻڱҪʱ˵ϼ,ʱרŵ,Ǵӱ˵ɴȲ˵,ֻᣬܽ¹ĨǵĹϵ˽ܸ,ֳּ,ģ£̸֮˴
ϯȻϯϵģϷ״μȵ֣ҪԼߣƴǲȥֱٰ¡㴼ʿڣĹζֲңʺŮãŮƱյ׷ȰơԥүǰӾлصãʹֶΣּ֮ˡ롢İѳ˴볯ϵŮ첻˹ʣںԺȴǿ׽ǿ⽻ģٰѲı˺Щơ
ȻһȥҲûѣˣ˾ģظҪú˭֪Ǹ˿ģȰҲģȴһ׽һףȶǡ
ٰв֧ϯҲɢˣ磬˿ôʱϯҲʧ񣬱˵ͷٰϷ˸ͻһ𣬵һͨ¡
ñŮЪõġвõǽڷ۵ѩף룬ӳǽ֮Ϲ˼ֻΣŴһˮīɽˮˮɫش֣ˮ«ɳ͡һ֮ǵľĦڵӡ¡ʫµԶָ⣬ĺۣǰһһĻȴǲй⣬է֮£࿴˼ۡ
ٰ˳Ŀ⿴ȥһЦɴȤʵϲĦڵʫĻҲİգ˼ҵǽڹһŹˡ
񵹲֪㡾ҲϲֻΪݣӦϲʫģôһȤЩȻæһ͵Ҳ֪ϲأֻĵҵԵˡ
ٰȴǲŵģҡҡͷοǸпĽĵã˵ϲͬһҲûл˵˵ĿиһƬ뵡ֲٰұҲţ˵ҲýʲôѾ˲뵽ŹҲ˲پƣסѾߵýζѹѹƾ
ֻƬٰ̣¶ŵģʲǶȻ޴棬ӹѾϵĲ裬ССһڣЦһᡶةעʵֹüˣãվ͸ȥ
ϲѣĹż±ʧ֮ܵһۣҰҪлү˼عûɼİ֮öã˷ܵɫʽİ֮øң˵ʲôίֳֻҲүĽˣþòдˣǡʣͿʽʱÿգҾҪȥϴˡ
ٰҲǿˬҸ˻أ˵ʲôš
ǱϯɢˣŮ66˽߹ߵ˼仰ͷǸĶٰүǱˣұȸˡ
ٰЦЦӻʾȥһת֮ʱȴһ˿į
Ϸ˼Ҫˣæȥ͡
ߵţٹһխӣǸſڵ쾮踣һ΢ЦдЩҼϷ˵ˣǵÿգźá
Ӧеٲ߶ŵġ
Ŀͻ߳һ֮أȥ
СשɣխխһֻһСţǰսǳһӣ뽪£һɫֱ׺Ͻڣ绨·¡
ڸ߶ģ²ӦǰĽף˾ƣεϸ𣬱ҪûпŴ߹ȥϣӺȻס˽Ų¶ϲ󱯣ŵ飬͵ǰһǰã˼ãƮĺܣԤϵļϲ
ʶüһ²µ˭ȴ˼⵱ľԣֱƺľʶȻбûرܣʧ΢΢ǰһɫĻǰ˫üûгĴ㣬㹧Ҽүͷţλӽ
ʱһү֣ʱһɣطĿϲ뼤ͳͳ˱ʹʼû˵ǰһżľҪȥס˻֣ȴ˿ȥ˵Ŀ޶ԵĻ˼ã㲻ǵôʱ
μ̣ô񣬷ҲӳʼǿϧչԼСԵ޷֣СѾ޸үүСܺãۿһжãչӺȻðһͨԷ
ľ˴룬ʱû˿Ҫÿ˼һ಻Ҫɵģپޱͷֻۣöݣصĵ˾䣺ء
ʱȴ಻壬ֻǺһʱǣ¼Ųõĺ⣬ʮ͵һ飬ǿЦЦ˿ҪˣȴһС˿첽ֵĿһۣԻүȵüˣūǵˡ¿Ǻˣ
һɣԳͷ߰ɡٲʱһۡ
̶ʮ·ŷǵˣֶɫʱ£Ƿţү˳ȥѰˣʱǲֹ붯ֵζԣʱ˵ˡ
үúˡЦһ񡣽Ⱦ˵ķɫϻɢľ㣬۾ֱŻ񿴣ãȻĻΣĵġšһԼת˽ȥ
ԭסôˣһͼүƿƽ˵˾䣺ʲôŶŶӦ÷ţ
һ·ϣүʮֳĬֻǲʱ˼ĿһۡŲʲô¡ȴĿԼһۣȶˣ¡
֮һֱۣһ˵ӡֻΪȶͷۣӲˬ죬㲻ٴߣԸķһظȥŨŨѾ
ֱһȥüգү䵭Ҳ֮ǰЦ˵һطʱһձһ֮ʱ񷽺֪ķԡ
յΣʱ˵֮ŷЩ룬үǶԻģ಻Ƕϣѧࡣѵǳ͢ϳʲô£ַϣү¶ɫὫԵµǰġ


36ʮ

˼ȥ,үķǴ翪ʼ,ΨһżȻϵʱԽò,ɴ˽˳ʻ
ƺ˵ʣһ,ͲӰ˵ɢ,ƽЩѾ,Ҫү,ү˵ҪһظūȥȡԼŷūȡѾ,ŷʱүūȥ,ˡ
޲,룬ʣүȥʱɻ˵˱ʲôһ£ҡͷû˶٣ֵүɫʮѿƺǲá˻֣ʾȥˡӦү߹ѰȴʱĻĳԭ˳ȥǡûĳҲ˳Χ
ǣүǳʲôԭѡ˳ȥǰȨ˳㽫ʱأѵΣĵóִи˵жˣ˵үΪʱʲôˣ
˼ļ䱻ʶ˼ʱ˼ʱ龰һһǰ֣Ĳʱ뿪ʱۣ֣صı֤һȢġΪ仰޸ʱ˼һ컵Ρ
߷ߵ룬տڰı֤ʲôã޳Ů֮£Ǹĸ֮ý֮ԣΪô˵һ䣬˼ܼ޸ˣʵ֤ʱûӭȢ˼үľʹıưֱƭ˵һ㡣Ա֮£ԼүޱȵӢ䣬е
үƭȢֱ׳ӣϽЦ⡣Ц֮гģүֻܳĬ룬ԸֻͨԽԶǻԽԽǲһգֱӲˡȵʱԼҪ͵ݵȥѯʣǷ񷽱һ档
ô죿ԽԽźˡ࣬Ƿޣүбѡ񣬵ֻүǲѰʱú˵˵
Һ֮ʮգүƺ΢һ㣬Ҳ뻪˵˵ЦЦˣֻʱ˵Ц֮೤ʱĳĬʱֶŻ񲻴۵Ŀϴ죬ܳƺЩʲôƺʲôû룬ֱĻͷƤ顣Լվϸݷٰˡةע⼸죬ӰӵҪ鳭һ
ҹүֱʱŻطǴûйġѵȵüˣڷػصߣ͵һүˡԺǸ˿ԭ滺˽ŵ飬Цݣӭ˳ȥ
ߵүߣֱۣôôǽʲô°סˣЦţʡתͷһۣšһȥû֡
ݳԲ˵ٶĻҲֻѹ£˽ȥ
߽ݣȻѾ߶£ȻԼȥƿӣ˽ȥڼûһ仰
򴽣ʰһҲ齣үߡ
үѱۣƽȣƺѾ˯ˡ֪Ϊʲôÿ춼ȥԡٹǴˬϢһɵζ崺硣ܰɾʱСĽһ֭Ҳü鷿¶İڷţûһ
΢֮ʱݵһɫۣľκŷ硣΢Цʱ۽ǻССĺСϸעͲᷢ֡ϲʱһ𣬾¥һ飬һд֣ϷŵƬɢݵĲ㣬ż̧ͷӶЦҲẦߣֻǺ٣ߵʱ򣬻µɫᷢ졣
֪ôүĵϸڡί֪Լ޸ʱôǺܴôʲôΪʲô˵ˣܺùһֱŰȢҵģֹңû˯ţ۾Ըװ˯ҲһۣȻõ˾Ͳϧ
ԽԽԽԽίίţίţ͡˯ˡ
үû˯ţƵ˯šǣȵҹ˯ĳӣҪʱ˷ԲļͷʣôˣЩ˻ƣ˫ۣþã·ǻڻǰ֮˭ΣĵڿˣҪˮ
㡱ɺãϵĲ輸ϵ˱ˮˮģ̧һˣˮķζˬ豭㡣ŴŴĵҪЦЦȥһΣֻһСڣƿ˲豭ҡҡͷʾ⹻ˡ㡶űӣĿȻԼͷѱʣµĲˮˣӷŻص輸ϡ
үǱĲˮһѾѺܶˣʱջǢô˺үͨͨһ˵ôҪ
æҡͷֱӣֺõ̧ͷ㡣СĿڵĺôʹŬҪֱͦԼϿɿһЩڽ㡿һСһһ¡
ʲô
š֧룬Ϊʹ̸˳Уȹȵֺýĳˣʽ˵һֱҪǱةעұֳһ㣬ܳˡ
΢΢˴ǣʽ㵹ã飬ʮˣûҡ˻һֵۣǻʽСǱעԣ塣
壿Ž㡣ϣ˵ȥ˵˵ʲôĳ˲˵İ֮Ϊ󡣡ꡣ
İ֮ˣѵ͵ģʮǰ˵ʽ÷ˣΪλд˵ǷּΪҵԵŽ㡣ȴɫص£˯ɣջҪ糯𱸵·ǹô£Ϣ
ίĿŽ㡣ģС񣬿˵ʲô£Ҫү䡣޶ۣүֱ˰ա
΢裬е֮䣬иìĦ˵ʱվ˳ĽᣬͲýˡһʣҾһһ˵ȥˡ
үƺģЦ治֪ô㲻ǽ˳ˣȻ֪ˣα̽ң˵գԼ̫ˣ˵ĻóˮôյûأŻ񣬿ҪһǸЦ⣬Ѹٵ˵Ǿ˯ɡҡԺʾˡɱԼĶˡ
ҲˣûʲôطԲʱȻܳܿƵô֪޸ʱΪָѹᣬĿʹķ飬Ҫת˯£ȴһѳ˻
㡺ݺݵҧϵԽԽֱۡŷԼʲôæɿ



37ʮ߻

ľܴ,һֽԼֱ,һְڱȦ,۵ֱü첲Ҫ,ܸоԼӱյ˺׵һȦ
һʹ,æɿ,ȴ񾪿ֵĿ,ʶˣԺʾˡ
ĪΪԼʲŵʧǶĹʹıͷ˿,ȻӰѻŵﱧšǱŵ,˳ڽ㡵ı,ɪţһ仰ҲҶ˵
һ㲻ñɪЦֻԸĻ˵˺ҹˣֻڷﾲĵţȵҲãȲҲգ⣬Ըǲȥ鷿Ƿʲôµˣһգ˵˯ˣֻҲֻԵ֮İõԼ˯˰ɡ
ĵĴӲ£ʲôʣֻҪԼ˵һֶʣӲʹ˵ͷȥΨֱ˻
ʱ£սս̽С͵ĶȤյʲô۹һĻǷơˣڱˣֻһүķǲǻκһˣֻҪãͶԣȥģǷֲ壬ԣԵǸү
㡵ͷǸĿᣬֺõµҧ´Ůӣ̾ϢվǲģļѰֻԼƴʻȥӲĳ˳ǣҲãŵˣԺ󲻻ˣ˯ɣұ㡣
ȵ۾Ϊүŭ֮»˵ʲôݻٺĸ첲أôתѸ٣
㡿ɬЦЦ˵˾䣺˯ɡ
ܴˣһĳղֻҪԼ֣Ͳ뿪ȴҪͷϣֺαؼƽôࡣҲãҲգƮĶеùʵʵԼĻ˭ȥ
㡹˵ģֻһһµԼıһӤһ㣬ͽ硣
ֻһӣϻצϮƣľݣԸ
㡶ȵ⣬첽߽ãǡһıյŵϣȥ룬ʣµһĿĿĵҳʣµġ
㡽ڵı£ЦʲôϱôõĶڹҲʢֱյ˳ˣؿ͸͸ģĽ
ôô磿š˲ͷܲϸǷүڸ£үæýŲմأܻѵõˣôվôˣ
㡲˺˵˱˵ҪȥӪ·ȥֻǲˡˣȥ׼ϴ˱Щݣóүǵ˯ǰóϡ
áЦӦŻЩʱ򣬽㡱Ż߶߶˵ʱڣɹʱǳҳ߾ţݣԤǨϿ꣬δ׷ǰۣɹţұ߾ɱұ߽գڲţմŭټڸȺñ֮ס糯Ӫּս£ҲüԮ
˵ΪͻȻҪȥӪӪפʮҳ񲿶ӣֱɻͳ˧Ҫ֧ӣҪôǻ쵶ն飬ҪôǱս³ԽȴžӦ˿ͷүϸƤģɹôô죿ڸȥּͷۻˣڸô죿οҪõˣ
Ŀһۣһɹţ°ܽõϵԻףⲻǱʵŭҪñľİˣԥȥּҲˡΪ̫ƽľˣҲ˼갲ӣǡóôս½
㡼ˣĽһ㼴ͨŻһ̹⾰˵˱¤ܱͷ¤Ͽذ½ɹţҪأʷأԪ˳۾ǴӸߵģ˵ïΪ飬Ŷ˳пΪܱ񣬴˴αϵ˳пţȴ̣ôܣȲ˵˴ɹǷڣ˵¤̫սоףܱǢã룬λ˰ﶷٻˣҪҪʵôǢ˷ֱȥأ
գգۣʣ˳п뱱϶˳п˵ˣӳƲգ
ź飬Ҳ֪˳пĵõϢϰûգľ͵ˣ˵׽⣬ίʵԶУţܵġλ⽮ȴ˽ޣͬЭʵڿϧ
ͬЭˣͻʵ۵ͷҪˣͣﲻ˶ء񰵰˸ۣϵǼΪĸ͵֮ǰ˽СʲôλүǺͿ
һûסꡱһЦ˳˵ıǼ㰡ƤȻǿɫͷϣȴһ˸˴塣
ɻգգۣ˭ݴ𣺡¤ï͡ǿռլ֤ȷ䣬ּˡƷԱְйȰܱ֮߳͢ȨԺƼල飬²ȽɶԺ飬ȴҪ´ͷѰζ
׼ˣ
ҡͷֻï͹ΣѺؾʱɶԺȥѲ鲻ʲôˣǻǣȽ˵˵ˣ¤һְҾٸˡ
˵࣬˲ǹؼĵĪǰ˰ǰ˰աүЦ˵ȵȺ˵Զҹգɼ㣬Ƕıϼ
⵹Ǹĺʱ˼ȥܻٻǧʲôġȿ˺ǰ;Ȼ룬үΪҪԶǰȥѵҪãҲ֪Զ뱱ĹϵΡ
㡼˼̧̧֣Ѿ߱㶼ȥʱȴֻүƵ衣
׼ôʡ
׼ˡ㡴𣺡һֱһ²汾󣿡
ԣȴԼͷү˵
ԶŮС丸޼䣬ΪΣģȴСԶѵǴ󣬻Ǳ˲үһһ䣬






38ʮ˻

ȻϢ,߻׺һȥЦԵЩӲԺм,һͷٿȻү˼ˣͷ,㱻ơʬꡱֻ˵Ҳ,үܷ֣ô,Īү,Ϊ˼ٰ˼ٶȷ,Ϊίʵ벻˭ʲôٰ硣
˼ȴʼղ²׼үȻ˵ĻǺ⣿
⣬,Լ˲ۼƾղ²ˡ˵ӹ,ٳ,ֱȽЩͶչһЩ˵谮ʵȥԶ
˵꣬ʶ½ǣ÷ɿ죬Ļ̫ģǣǿЦЦߵĳüɵô
ǣǵģүǲţȥ顣ԵİθһЩ˵ֲ򴽣ɲյͷ˲յ̸ĲҶ֪үǣ΢ô£ǰԲĻƭȥģֻһʱ֮䣬ҲŷĻ˵ߣĸоƭү
ЦЦĿֱû̧ͷ°ڣɵĵ˵¶⣬С£㲻Ը˵ǾͲ˵գ޷ġ
ȻȣϱΣ⣬С£
ģС°ˣ㡵Ц·С㷢ګګĵͷɫ˵ֻǣм£Ҫ˵һ˵
ɫһΪҪ£ɻ룬ɫү˵
ɻǵãȥ£·ϣ˻˴ˣҺϱ΢㡣˵նһ٣۾񣬻ȻǵãˣͶ̥תǴԽˡ㡼ǵã˵ײд󵨣֪ǺĳΣ󡣵ʱŲԣ֮ȥǻ˵ĵϸ
ôŵʵ
¶һЦȻǣˡǻһӵϪһʧȥټҲҲǰӪկĵط
ĳȻԶȻʲôСɫŻﷸǾĳı˵ġֻҪΪܣͱȻһ֮ءүҲԶǺͷֻ˵Ⱥˣʲôˣ˿ٰ硣
ֵǻ˼Ϊϧǽʮ̫֮ףרд̽ԷЩ򣬵ҲѲ顣СĽȴſţϪһСﻻѱΪ±գһ·ҡڵٰȥ
ĬȻǿѹͷߣүܲ鵽ģԶ鲻Ҳʱ˵ģ˽ƻûһ˿̼ǵ˵⻰ʱԶ˫üԼϵΣظڵı֤պһɼ򲻻ٽվ֮С
ʱδ֮£ѡʥּδ£ԶȰ磬ϧĸġ񣬻ţԶ˼ĵģֻǣڸջ֮ǰòӲˣԶ᲻𰮺ޣֻΪ˼ѹˡʱȴ˼׷Ķʵ̫ˣൽ֮£ǷݿƳĸ΢
ɲµǻ˭ģ㡸ϲ裬ĿɫӵңΡһЦϲһѹĺۼĵ֪ԶάҶ˼֮ǵģ٣ɳɱģֻһˡĵĸϡ
֪ˣΣǣͣһ£̽ŻƺҪĿ̶̫أ֪ԣãȻȴ˼˷ӦͦýֱӲӣ󱳾һƬ亹ȻүתߣȻЦ˼Ը߽Ի뷨ӣ㻹֮
һ㶣ϲ֮¾үаص⣬ԶҼ˼ԹʢȴΣѣ̫ƽӿԶʵ۲ϲԥ¼ɣǰǣܾ̫ǣãɸŮѪԵ˵ϾͶϣ¿ɺãү֮⣬ʲôңҲᱣ
үϸ֮ˡ
ǣһˣ˷ܵסүڼϵ֣ү壬ʤǧТΪ˼ġ
Ȼִʵûʲôϵ㡵ĽϱѸٷס֣֣ڻ۵ƤǣŵǰͷһǣЦеǰҪαգá
ĴģȵϢֱ·𴥵ӵȫӦȴϷûз񣬷ŵѹŵĻϲǻϲлѹʱҪӿͨ죬ңҺѾǶȥˣſڣ򶨵ĵ˽һۣݵúԣү֮һ֮£֮ϣôעУȥ˲ô˵أ˵ҲͰˣﾹ˵ͷһ޵Сǵø졣
㡡ꡱһЦ˳Ҳˣͷ˵ǣ̾Ϣֵǳޣһʶˡ
Դͣޣ֮ء
ţûаЪϢ㡱̺һź޵Ĵ򣬸Ӫȥˡ
ӪྩԼӱޣտɵ㡵ͣȥּͣһҹڶ㶯ؾӲĸ糯βͣʰ˱ͷԵļӣȻô򣬸ɴ෢ȥڶūɶ˾֮£ӳ嵽ʵ壬ս嵽ά֣ݵ䡢ɵ˴Լʱʱˣݺ飬˳Ҵȥǻʵ޹ֵּ˺һƪֱʵ㣬ýҩʱŸˣ˻ʵ޹ȥ̫밲ʱΣɴţ֮һֱ˸
ʵۼλʱ㽫׾ԥʾٳΣ
֪үĲͣڴ󷽲֧Ԯʵ⣬ǺѰҩĸˮεĺɲ֥ǧ˲θǲϣЩƽ˼ǧԥĿⷿɶ˲֪١
Ȼʹҩٶ࣬Ҳľ͸Ҹүԣ̲ǲӣ׷Īˣֻýʾ֭Ļǰҽ˵ʳѰҽһ֮едѵʱ仨ͷ
ȥүҪԶŪȥˣֲ֪ʲôãһعԱְӹǣкһּˣͣһ֮꣬һһ£үż鷿
һһյڿ죬֮ˣʼھԶңأɴֱӵŷָӡ
ʱ򣬻ҪŽ̫밲


39ʮŻ

̫,ʢ費˥,ԼҲֶ˵,˵Ϊ̫ү̳д²ĥĹͣνԲ,ΨһϧıŮԵ̫,,,ҡҡȥʮӭ˵ڶ̥ȴ,̫үΣŸԼ,ҳѲɴ,ɴ˸ѣƭˡ̫үݱ֮·һҹ֮ģ⣬ֵַĳիƽҲΨһһֻӵ£Ҳˣøǣңֻʱһʰɾ˺ȥ̫ү
˵ȵ̫Ķƽ̫ˮľ⣬ȴ˶⣬̫󵽵ǻֹ̫ˮܵһҲ١
ǰԥүˣСӣӲ˵Щ⼦Ѽ岻ҪŪЩˬ嵭ĶûзӣֻǱоݲˣЧķᣬĲˡײˡܲܲƵˮӣСС˺ü̳ӣʮ±ʳá
үԹʳʣէһˮݰײ˱øɱһζ䱦ÿٶܶһ׷ЧϲˣҲˣǸˡգŻ̫θڽΥͣԼůݲˣȥϱıˡ
ȥʱ̫ҩѮ಻ί˲٣ԭӨԵЩݣͷ˻񣬽ӹŮϵĽǣȰֵ˼ˡ밲ǰŻ̫Ѹٸɱȥ˫֣ЦþòĸˣһûţҲδ٣ĸ밲ˡ
̫ỺЦ𣬺ðҸˡ˵תͷ̧лš
һ磬СϹϴС²մ̳ӣ˶ڻ󡣻ϸ˿̫ɫ̾ϢȴЦǰЩԼЩݲˣүԹÿζмѣ·ϱĸŷʳҲϱݲˣ㶷һЩ
̧̧̫򥣬ʾȥ£һƬТģͰ֣׻׻úӣѵŰϹͷֻǣЩ£ūȥˣοԼϾҲౣӲǡ̫ǰٵδϻڸʮ꣬һã̫ҲˣȻȻ㽫ĿͶһȻµĺ壬ת߿˵Ȼͷϱˡȴǲ֪Ρ
̫㵽ֹ̬ȳϿңƤת˻ͷȵ˵ԵĻ
˸˵һƪͷͨˡ̫뻪һۣü
ֱվáʮͷһϻ籷ĵۣвһ֧չǶʯҡһһЦһһȺأ嶣̣ɡü۶Ц޼ӣǦٶ룬ü꣬ɼʱǺεȷȻ
йתۿȵЦ檿ˣʮŵϱԣǡǰһӯӯһ˾䣺򸣡һѣ磺ɵӣһˣʲôء
ʱָмٰռʼҸ˵Ըɣˣֻ´ʱΪǰºʹȰмһ㣬ǸСĺóˡ
վֱ¶ĵȰ񲻿ɷϡ
̫ᾫ񣬶غ˫΢΢տľ⣬˵Ŀݸһ䣬ֱ
˵˼ֻ»ռһ棬˶࣬ͷˣ˼ֻϲˡЦЦ䲻ǫ͵Ц˵ﻰ˼׾ǳģС˼ϲҲѵİա
΢΢һЦ̫۵̫ø˼ǫƱ磬ܵô˼ϱҪȼ꣬ĸģҲǧԸ
аӣһԳܽƱ磬һֳԥɻ˵ֻ΢ЦţĬĬ̫󿪿ڣдӲı粵ЦЦתֱֽ˵һòһʱô˼°ؼ㵱ΪⷽټеĿˡ˵Сǲñ粵һñҪһſ첻ɴ㵱֮⣬һɴСϱ״׹һɬЦݣôʵᣬǫ͵ĻšҲҡ
ʮʵغ
̫ԭĴ΢΢ɶЦЦ˻һۣΪΣȴټĴ˼ֳ硣
֪ʮǰȵһ£ȵһվ˶棬ȴ룬Ƕӵ㾳ء˵ҲʵǸʮ꣬ȴڳȱQүˣĻΪݣһܽʣµľŲףǰհˣˮ©⺷үڣɼǶ⺷ˡ
΢ǰ˾⣬ֵġҡ˵øΪϡ
оԣô˵һȭ޻ϣʹκξʮ֮ȤŹֵЦһ˼ľ
⺢󣬻٣ˣҲϲТ˳ǡ밧顣̫᲻صĵĿɨͣ˻ϣϱʮֵ⡣
ЦЦ»ſв޻תͷ˵˴˷Ŀģ̫ǷнƵǣ̽
θСЩˣ¡̫һۣǾŵܣЩʱղˣӿɻʣ
үãģ̫ǹˡ
ŶǺ¡̫ɫȻϵĲյҷˡ
˲裬ΪͿ͡
˸ˡվĿֱӵؿ̫󣬻̫Ʋͷ˫֮
Ȼ뻪ͬУص˾УˡȻҲԸһĻ֮ͬУںͷֵڣһŲа˼⣬еĿʲô
ʲڣǼ仰ȴǿʲôͼ
һ·˼ת˲֪أûһͷò˵ʼҵŮĻأһ޷󼰵ġ벻һߣݲȥˣ΢΢̧ͷգԶƸƮ֮£ķĴ˹ԵСѹ֡
ǰվںʯԣ򣬼Цӭǰ·˵أҲ֪ǷڹһȡЦҵȵ˵ϲĿڻһϣȻ룬һƺҪԥͷΣǰһˡ
ү͵͵Ļһ
ţ
㣬벻Ҫһӣګ
ͫٿ󣬽²ӺݺݵĶס



40ʮ

Զ̳ɢɢðȾ˿ݻƵļͷ,ԲĮĮ,輸ʱ,񶬵ĵһѩܽˡڽΣů,ɢ˲ѩɱ,ԭ,˫΢΢,Ī⣬䡢ã󣬸ӽ֯,ȴΨûһ˿ϲáһĿڴϮһʹ,ԭ˻̫֮,̽㡵˼ģ¼ķӦҲҧҧ´ټ˵ʲУĸһᡣƽǣƲ塣
˿Щܲ˵壬ʱȴǺʱ룬ֻʣôȻˣ
ϽۼʮӸλԵʣʻϰ߰͸Լϣĵڲ׵ԨȴǿӲһЦ΢үĺδҪء
⵹ǣã㻹Ĳϡ޴ӱ粵ɴ˦䣬ظ˵
ʵϣүδһǡ˵ʣ뵽ӻ˵ӵĺ˼һʵ޲֮է֮£䱸˻˵⻰ı溬ˣҲ֪ʱɻš
㡻ؽʣӹϵů裬¡һѹȥһ࣬һ㣬ᣬʣһ糣ճʳסԼ֪οڲǣδǰҲԸѰЩƺĻԱҲ²ᡣʮһµԥ˪ů裬ŷůȵӸһ֣ϸϸһ㺹ˮһһ⡣ʱôүϡ
ʲôʱˣ㡽ĳһ԰ͷȥһʡ
ˡ
㡿첽ȥʱֻûء
ȷûůůĽУֻ׻ӤʵצץűӣƶƳɵĽ⻬羵ƣḡޡķ˸ƽϣô˫ûһ˿˯⣬ѡүʱˣ⼸գ˯ã̾ϲ˯Ҳջôˣ
Ժвɵıյ龰񰵰գΪξ˵ĻˣʧŮӵֱҲˣûĻүʲôôȻˣǳĳЦľУһӣôȻӣӲÿŮ˶Ҫôӵĸף뵽һ۵СӣԼѪ⣬үƵòѩɰ󣬽ģһСӣһӣöҸ
ǣүӣ񲻽Թүʱߴƶæۼ¡
ˬĵԽԽ꽣ˣϻûɢȥ⡣ۣһҲоүͣǰϢԽԽˣĺ࣬һֻ΢ָգڵıֲڵĦۻļĴָ촽ס˸һ̱ŵĽֱӣֻצӲɵĽޱø
һЦִԼ뿪Ҳߣпһ£Ƿ˰ɣţ㾽ȵĲ֪Ǻá㡿ŻúСЦװʱۡ
鲻Ը˫ۣСϻбʶƵȻ뾽⣬ֹԹͲ֪ܵô
ôһ֣㡵۽üҶЦ⣬ȴȥĻվߵ¯ȥȥӿůůģȻƿޱһǣ˽ȥһˣҪССһӻȥˡ
һ֣εץ˻õ뵽ȥͷȥˡ
ô´ãʳָŻ촽Ťͷܿ˵һʱ䣬㡵Ҳ֪˵ʲôˡЩίίʲôȴ˵Դһǰ˵֮£Ƶö¶µܣƫүûһ㣬һҲᡣ
񡭡һᣬ̾ϢĻһεѵҽݣô
³ٵÿգӲʱȲ˵Ҳֻö̶̵Ƭ̣ôһ˵᲻þˡ
㡼ɫɣֱӣ˵ĹţϽ߰գǴˣûúõϹء˵ŲȢʱԼ˾Ҫúõİ߸µʱֻæųˣǻ񣬾ĵʳסС
ҪȥҲУºɽдƬķҶ֣ʱ˪Ҷڶ»ʱ򣬷ȥݱı鲼˴ɽͷɷǺÿҪҪȥڿ˼ųѡûģٲȻȥɽҲɡɽ˲ʮҲɳȥ͵ˣǰǱ߻˵԰µĳˣ˸Сׯӹסš԰һȪӣˮģ룬ɴཫ԰ǴɲııԺˣ˶죬ȥҲȥȪûô๦һֱסţʽһһÿձϹȥܺã糿Щܿ۲ҶϹ¶飬Ӧǿģô̫ϸˣҲ齡үµ˵ţԼľʮӢ˵һ󣬷ֻûлӦʣҪȥƣҲø԰ȡ
ļͷ˺ޱؿڣüɫ˵Żм䶼͸ŲȥĶҶȥ˼¯ȼӶůůģһϸˮֲ˻ķһβɼãүպϹһӣܺá
շҷӵ£ĻشүãææģʲôҲû׼ǵ꽨ȥɣʱʽһҲԵʧ񣬶Ҳһ»үٲȥգǾ͵ߣ˵һ֪ԥǵĸλء
ãġ㡺ԥͬ̽ӣȡҪѣ񲻴ӣƿ֣ɬСԼ
⣺ΪΣƣ֪㴩ѣڽԱˡǶ˯ԺʱǸʱ֪οأǲͬģѣǱֻǿĶǶѣд󼱣ګԵһġ
ʲôһơűӣСůůľһͨᣬǵûɬĺҶţСİıϣƵԶԶģ֣Сһġ
ļ㻬·㣬ģʮˣ㡴̧ͷ˵Ϻһ㣬üȥЦУԼҲĵİúõķŵϣ˷źԼȥš
ųʱѹʱˣ㡲֪Ūһëůϣ˵ߕDȻߣȶˣѰ÷ˣʲôʱ
洦䣬ͼڣֻһڵĿ佻ë߱ȥľʿ֮硢ʿ֮˵ӣȥ˽ҡ˼֧ʽ򵥴ʯоӣ⼸֧ǻ̫µģʵعѵһǾϸ߽ǵ̣ĥϸ£ԷǷƷ




41ʮһ

ԥǧ,츮֮,Ⱥһһҵ,ʲộȥ,ֻС,òϽ,ȻҪʲôһ,Ҳûвͷߵģ͸,ȤСһŪһ,ĵȤ
ǳֽ,ʵأ⻬ӨȫҲֻһˡīƹһֽæǰܡƹҲ֮ǹ˱鲼Ǵ˾ޣ´磬Ͷ㣬滪ضǸ˫ȫ
ƹһЦֽڻԶߵһöǰī۵ĽǾ֮ķı壬һӦȫϳˡ˫һ̧ϸӨ󸢾֮ǷѵһĹ
ƹϲæǰ˵öǰ֮ѡصƣ֮ͨ͸ϸƣ·ϸ£аˣԿƹ˸ӣ˸˫ȫ֮ˣƷıȻöˣСҲҹֿڣѵõǣǶ֮ʦġҲ֪ûֻ΢΢ףָϻ΢¶ȴϣк⣬תͷ㡿ȥȴ֪ʱ߿ˣʱվڲԶһΧ壬ϸ
첽˹ȥ̴ľƣɢ̴㣬ζ̫ļʹľеӣᣬѩȴǺβƳɡ㡼ЦŽǰϲϲ
Χӣԣ²Ľӹϸƹ˹һ㡿еģޣӺʱʦİʮ󡣡һɫ䣬Ȼ翴ˣֻʣϲô
ϻϲı鶼ɢȥֻԥƳǼʦӦܹɣΣһûѧء㡴Цʲô£˴ϻۡ˵գȻٳתͷƹֵΣƹƬ̣΢ŵĴ˴ֵѵùӿУ㣬ǧա
ǧ񾪵̫ˡתͷ㡣ҡͷ㡵һۣˡȻóƱ񡰰ֹãֻųЦŵϲǣӣүɲϡ
ðգĬ˼ǹ壬һ
ƹЦüüۣ˫ֽӹλǽԧ죬Ͷϣ˰أиˡƤȻˣһۣ彻ƹô
Ҫˣƹӡ˿ǧΣ
ҵǴ˵еݳƷôŰ׻Ĵӣ۵ĽС嵽һ𡣽һæǰҪȡƱšΪԼССҲûˡ
㡵ǲ̨ΪȸţظҾǡţ˸λҪҵӣֹ͸үĶôүӣ
ûү˼ĶƹҸдǷЩ˸ɺã
˵ǹƤӶûһ¾óǧӵĴƹȻǲ»̰īģֻأĳˣͲˣһ䣺ȻԣֻǣʷļҸϣ
Ҫˣ˼һģˣʵ⣬Ҫش𣬱ĺȳô˵ģѲСӲɣҼүִ˵ľͲֻСүߴģ﹬ĸҵĸһˡʱһССƹӣҪάġ
ƹ뵽ǰ٣δӹڵĹӾү˳ȳ⣬һ飬뵽үǻϵͬԥүӦǰλˣæСĲ֪үٱֵ꣬ײүүˡ
֪ȻϣȴҲû˷ŵʣ˵İ졣԰գЯ˻һš
˺üҵ꣬һֱĲɵģͷȥֻ˳ƽԶЩ׹ţаɣԥ֮˼ȨѫУǼֲ֣ȴ·Լʱ¶ɫаײתͷȥ֮ˣүһڵĻͷԽߴ̱ߣɫëëɫֻȫҲҲϽǶ˸ɫʯ͵ȴݻ
ɫ΢ţīƹǵĽ£үƹͬһССϰ㲻ġ֮ӣǺū澵ͳν׼Ѱնԣ벻۵ı֮̾ʱ׼ӵͳ߱ϾǧһĲƴҲΪȽɽˣǵǲмģүˡ
뵽ָʹֺ̬ǳƲײͶҲǵײͶū̵ĶӵƣүݵģͬѧɫʼţǼ
ԪУʺҩϣҩɡɿϸ߸ߵּۣʵ˫΢壬ݣ˵ۡ
ʵһף̧̫ѨΪƣԽˣ˰ʱ޾ֻһ㡣ʺ˽ҩ룬ϸĵĴ˴ʵǰЦȰοϴ󲡳͵ģҲʵѰ˵գʵ۽ӹҩ룬Ƶͷ
ᣬů棬滺ϼϵַǡôʵ˶ɳһҩ£Һã޻иûʵܣ㲡ҲĵͳȴԽЩ
֮£ʺҲжţ˵󹬲øǰϢϢأĸǰģΪʺ󣬼ԼȥҲǸʵ˵һ£𶯵ԥԶ¤飬һֽƱ󣬼ලս£ҲԶΡرʮ꣬ǵصʵۣԶȥأά裬ôҲо֮ңȵ۳購ľ֮ܣٸ˶¡ձɹų˼֪꣬˻ģ¶ûУС̲ϣ˵鷳
ūɶ˾һ£˰࣬ԥ飬ĳǣֱ˾̫ʥּϼּ˾ͳ˶֣˭ҲԲãһϵĸɸɾǰܹʱ֪ƻ˶ˣŭüѪ֮ūɶ˾ָʹִ£ֱʮǰ˸һİ´ΪָʹƷΣ񣬲ܱƣֱϽˣūɶ˾İ࣬פӣϽпҳѺӣϽͼǽ˰룬Աһơܱףƽ׵ʧ˴Ȩ˵Ҫƺ⣬ԥ˾ζΣԶ
£ÿһʵ۵ͷּԿɣ˼ʵ۲ಡ齣ԥԥŻᣬηԣ䵽ʵ£вٴ󳼰гԥԽʷԹٴҪдӵԥ
󹬲鳯£ʺֻñؾĵʵΪǣҲ֮١ӣ貽ء
ʵۿϵҩ룬㲻ϵҩ˿ԥһ쵽彡ɫԽӳܼʣã۵ļ类һһճ˻ҽʵۿӾǻҰȻҩһ޲⸱ӣֺԥӸ
ʺһͣ糣ֻЦתͷ˵Է÷˻÷԰ŵ̫Ҳӣܺúÿοǻʺһ֮ĸЩ˵Щ˵áԥʱ׺ңֵܳ£Ҳòɣȴδԥǰõһ߶仨Ƶܲɷֵ֮飬ѪŨˮ
ֱǰϼλ֪Ϊ˺£ԥںԪһܣڶգԥȥ˾Ӫʱȵͣڳлڣδͷߣ˽ԥҲТߵ޷ˣٰ飬˺ױԵ磬֮Уδ̤ԥһ
ֱӺƶĩ̫ϼ飬˼УʱѼΪˣҲдż٣ԥŻؾؾ֮󣬻ԥ޴ǰ֮ܣͬİ·ֻо֮壬򱡵强
еδ˵Ͼޣź˻ʮ꣬ϵ˼ܲ³һ㣬ɼ֪Σͽһ̾ˡ




42ʮ

㡼С,˵,ֻΪīа,ٹˣѰׯ,Ҳ,Ѱ,ٹҲûʲô˼,žͻظ
ͬˣתͷԸƽ䣬ǰٽд㡣һ˵ٽ,ƽѴһУӭү¥泯ʲɲĺ,ʲɲ,Ϊԥʤ֮һСػģͥʱǶͷװģɽɫװӡ֮£һζԶʥ¡¡ʯ´ƽ⣬Ǳ
ϵĲʽǽϲʽɼǶĵģ˺ƣίʵԵٽͷ
˽ţظˡ
ǲ⣬ôīͲˣСˣΪƹһðŶԡߵã㡽ۣһһɫ߽۴µͭ©ʱ磬һЪ糿ѵ磬һϣʱҲˡ
һѱ˹ϣ˱˱㡵Ļ۶û̧ɫ޲š
Ӵǣ⵨ӷ˹Ҹ˦ˡȵ޲ţҲǿվ⣬˳ȥ˳㺰źţƵĵԡЪȥˡ²š
̧ͷȥүѾˣͽտһҡŭðȻȨײ㣬ȻһԲϾͲˡ
˵ӵүůƤ̾͵ϣһֳ࣬һƲűĲĩ̧ͷ۶ŵĽ죬ֵͷʣüĿˣ
콫ķڰϣȣӣľƵİûз죬󹧾Ļصūϸʵˣ뾩λүֱշЪ˳ÿյ˱š
Сãǧ겻䣬ȻԼյţûյҲ⡣Ǵһź󣬱ûдˣʱ㡻֣µЩˣǹûеõҪģתˣҲ֪λ岮ֵܵ￿˿Ŀճĵط˵աҲѣḣһ߹ү¡齱Ͳ󣬽￿ǽҲûڳٵط齱ţƺ䵽үСϵѣ㡵⣬˳־Ͱװ˸ɫĵ̵ط۲ʿʯõֱߣٽյƲ˰ĩҤȰɣͷȥȥ
ЦȻ˫ֽӹŲ㣬̧˰ڣ¶ãЩ죬÷ѩĺպůȥ·ȫľ綼ͨЦֵүôҪ˶üɽĸ¶أԭΪū澱µġ
Ц̧̧°ͣʾõġ˻ʵۣΨһ֪үŮݵģǴСź֣Ȼͬūšӱϴε㡱ǣֱһǰʮλϤ̽ǰһ򿴿ǺΣ̽ϣһõõһ˸һ·糾࣬ضǲδġ
үϸģµĲ㶼ϲģимϸʵĳ˰뱥ӹүݹľ˲ǣ˵Удϵ⣬Իˡ뱱ĳЭ飬ʣ¤Զ֪ô
Ӧ֪
뷨ͱǰ¶ţıǲˣɻʶʱ֪ءԶȻʣ뱱Ħٲ˵ģ֮δ֪ǡһ
Ӧŵһ£ʵΣ˼ӦܴˣΪƸ˼ҵմŮΪ
һü˼ңΪ˼ңųơһʿ״Ԫ˼ӧ֮ңүǽ꣬׽촺̫үյ״ԪɣԺԺʿȲ֮ڹӼһλʮ꣬£ĳ󲿷ֽѧ֮ߪ飬󣬶Կʱ׸ϣͬڳе𣬲ûܸϾɱ򺡹Ǹˡǰү򺡹ǻ磬ȫǵʮͤεΪ׳ۡ˼ڳλǹүүǵ壬ү丸֮״Ԫڣר롶Ӻƴ䡷ʷ촺ǣ£үɵλӣȵ·⣬ʮ꣬Ǿ仰Ҫĳɡһʿϡˡ
˼ʵ˵һ֮壬˵Ķ˰ڶеֻʥ׼ѷеĹ˼ҵմŮǹү֮Ů
ǺΪҲ˵ӽŵģǹ˼ֻĻʵۣǴеĴѫף︮ۡ˼λὫŮ޸οһȢŮʲô
ԽȥȻ˫һһȻ֮ɫתͷȥЪϢɣ⼸ղźˣЪšһֱĬĲŪűյүˣ֪ү˼ˣЦŵܾˣ˼˶Ҫ˵ūѳˡ
ЦЦȥߵµȷ벻죬˰Σ˸ʱ磬Ҳˣ˱ȥˡ
պ󣬱㴫¿״Ԫΰ˸մŮ׵Ϣڱǰ롣ΰҵѽû䣬Ҫ˼ҵմŮԲһ㣬ǳƽ˵ý˼棬Ҳѫ֮Ҷ˵һεͷ۹˸Ƿʲô˼Ĺ˼ҵ˹үܾ
ȴ˵˾ãһŭүƽ϶ԴΥԼһֱеƽȵԭԼľ˼ƽϣͬʱˣҪ˼һ˼ǰ׵ģȻױǡҲһֱӭүԼ䣬ƽƽĹӾˣΪȴүˡ
̾Ҳ֪Լ̬ʱôı仯Ľлǰͷµ˶ˣصȴ޹ңԭΪԼܽһıĺúöģɲ֪ʱôƫʼү֪ͬʼΪү֮ʧ䡣
⾿Ǹǻ
ûŮļ¶뻶ϲԽԽſ֡ҿ϶ԥˣ
ֱʱ֣үԾδ飬ݣԭΪھţȴ֪ȥӹһ磬˺Щ̽ʼղҪ塣
ӽٵү˵Ųˣȴͭһ÷ӾϻᾡЩٰá
΢ӻֵǾͻɣžǡ
ԥ˱ϢҪһݶֱ˰׵ĺ룬£¡Ķգߵϸߣ¶ؿݡĸ첲ͷɢģҡҡ׹ڷֱһ֧˶Ķʣѩ׵ǽϷݡģ֮κʿû¾ԼԺЩֵֹľٶųǡʿԷС˼ӣϰΪźš
úõİǽûùīڵıʼС˿ǱּǺǻֻϧúõһǽ̣ˣһ绹ºϡ
ȻٱʣһīɽƬƬմѣ˿⣬ͷЦϵľ̳࣬ڴڵʹ
һ̳ƣһ̲Ҳ֪ǺȽȥˡС˼ˣæǰүдӵݸүţԷԸղţžǡ
һӾ̳ӣӹӿһۣ龡ȥǻɣ˫ϬˣӶ̿ճɻҽ
СԾɺţſʣүбķԸ񣿡
С˹Ĵү˵ʱмƽϣ㾡˵֪Ľκ֮磬Ҳ뵱ָ֪ˡ
ͷЦһǵ֮ʿ˵оеģүͷӹįҲ֪ҲҪү飬ȥЩʿ˵˹֮СͺȳȥˣǳˣСֻǣôӦүС
Сһߣһƨϣȣϸϸ˼үڱǰǹӹıЩƾٳʿӣ£˭λǵƫУֻӣαƵĺܣһû֮ĻﲻͷƲˡ뱱Ҫıʿӵ۷ү£δҲãΰǸִҲ֪֮ģỵ¡
ͱϾ׳ڱĵһᣬس䲻Ľӹʹĺܣţȱֶ˵ϡ
ϼȴΪ˳ã˻ӣϵҲŲӳˣλԥүģ䲻֪үʲôλģ̫һ̵ֻԥһһܲãҲˣ뱱ˣıôλƿۣø˳Ҫ̫ˣǾ֮λ벩̰Ѫ޹Ĵڡҡҡͷһ˫Ϭӽȵȥ磬Qڡ
̾˿֣⡣


43ʮ

ùź,үʹ˴˻,,ӦҪ˵ɴ˰ڿ,үոǸ,ʼԵĶǳľ,,죬ࡣ
ҹ,İĺɫ,ѹ,˺üյƣ֧֧򶼴ֵӤֱһ㡣ϲů¯˵ǿռıڣ̼˳Ʋ̹үǹģ˶󣬾㲻̿𣬵յůůģ¯Ҳ
ǰûѧΧ壬վ˼ױоȻУѧ㼼հҲһֱԸϰŪ˼죬еľȤζѶˡ
ζ֣˳С⣬»ˣ㣬ǰѴõĸִɢˡռŵķкȻðһæеӶҪȴһ޺ϡվǰ޺ϣү񣬱ֱӣͷֻܹүıǼ⣬Ϊƽ⣬˫Ȼү˫磬΢ͷүƴˮ˫ôûͨ
ĥҲ壬ԼˡƳһ̣ȻȻ̧§˻ϸ֫һֳ޷α㡲ʶ壬ǻһ͸ȻǼΪϧģ˼תԳò׻ع񣬱ֵؿµ˫ü£һССɽ壬ֵ㻰أôĲɵģ
ΣΰĿһˣͻ˵һ顣
ûһۣߣתڵлҪ˵ԭΪκȻˣǱߵһţȻϻٺúʵģʱãԲԸپɨ˵ˣ۽ϵ̣˳ƱǼЩӰŪΧӺڿ죬˻;ϾţӲȥ˱ȥ˳ιի͹˵ģһֱùʱպó㡼溬мЦŵǲģѰдšѧʱźģµúܺá
ô˵Ҳǣɸ۹ȻҪʵ̧ܽס㡵ֱۣգգ۵ִҹҲ鷳ү̸һ֣
Ӧ£Ժһͷɡ㵣ɵĹգүεȹףˮƽ⣬۸ˣҪҶˡ
ҡͷһԲӡͷǵ۳ʤٶȤˣϽͷһ⣬еȷܶȤ֣صͷý㡵¡
ǲӣִףִڣɱһӺ󣬻Թ̧ͷ˽һۣӣʾ޹ʱ󣬻·µģֱӱ˻ңܾѶŭͲô
ί˰ǣĺѡǰ̫үǴΣû˭¹˷ĵһ֡
ѵԼǸ¨ӣԹޣ˵ˣүʲôˣͷɡ
˫Ȼһվڲסϵڴۡ
΢С죬㵵Ž㡣ֲʮС¶֪£֪ۺ󣬵ȴԼʲôġ庢Ƶģ·Źƻ۾
ֻһɲǵԥ㵱˹ƻ㣬ĸԸ˫ǣڶ
ɬģ໥̽ţ˫ĥţ㡽ŵӣ˿ǽյأȡáҪ㣬ٶģ˫ֲ֪ʱѽıס˻˫ֱײĶ˵çײƫƫеģȵģ³çģȡֱӣûǽֱӣ˫Ҳ̧ץס˽㡵½
֪˶ãֱϢ㡲δ˿ʲһƬĴҲѻһ潿һڽ㡵ļϲ˼̧ͷƫүӲ̾һ߽ϲ㡣
Сհֺ̣ðΣ㡾ɥΪǵòĻӦˣŰһš
ԥ¶ʱ鵴Żֽ˽̫æɿ״ε˵ţҾ֪㣬㡭ģңҡֽŻæͷ˾ӣϵ¶ȶȥľܰȻˣΪԥ˺£ΪζүһƽȶڻϱӣϾⱲӣҰо̫İֱʱͨˣү֪һү᲻ΪںҪ͸ˣν֮ȫ𱸡ˡ
̧֣סүľľ֪Ե죬Ҷס
㡴ϲֿЦնղסץһ£ز˶
ʲô˶˵ʲôһᣬֿʼˣŭ㡹Цĺһ㣬һѱ˻񣬴Ķߣyinʫ޴ʣſھΪ绨죬ˮꡭɿۣ´´һߡ
ߵýƿתߣȣ
үõúܣ˼үϴգźĲҲ˵һͨźĺ˶͡תԣ˶İëȣһѷıݿɿʿ˵̫̽µĺ˾ǽͿѻĻϰߵûģ߽ڸţҲøľͳȥ롣
¡ǰպ䶯ҵ¿״ԪΰȢ˼ҵմŮ֮£Ļ˼ҴӦˣһ׼ڱ㶨İ³ΰܴ˺ԺʿƷʷһְѲ㡣ԺһˮıѲʷһһΣ³ΰҲûؾְˡ
˶Ϊ٣ĹٳΪ࣬Ժ֮أеĸϽʿ𣬹ʶʿΪࡱΰ̴ܹʿ֮Ҫĳţʱûٱ˼״Ԫɽ񼰵ھǸɵˣأֲˣ
˭ʷ̾ͬ˲ͬΰܵȢ˼ŮΪγǰ;
ɶǹ˼Ҷߣ񲻻ǰ˽㡣ӽŭ棬һ̲ϵĲѱݺݵڵϡ
Ѵ鿪ˮءҡҡͷϬ̵ƳߵѾһۣʾ¸ӵѾŵòǣԸæȥ
ʱŭʲôã취ֲǡһֱĬմӽȻͷĿ˽һۣ˵öԣٶĶҲûãΪ֮ƣŪΰΪλȢ˼Ů
ΪʲôΰǽСӣǸڽӦģǽ֪ǵļƻΪǿˣҪ˵վ˫丸һģһݵ˫гһߣֱ岻ԥ̫ãӦн㡳ķݶ
˵ǰ䣬ͷӶе㳤һ䣬ɶŭȵ׷εʱ򣬱ȻӦֱȻб䡣ڧҪãĵ˽һۣյȭͷһɣһƨ˻ȥһ
̾˿ʧתͷȥ㿴ӦԲǣ򶨣д벻ݷ﷭˴⴬ҪˣȻ˼׳ף㲻ָˣ˼ȻԥͲһŮȥңΨ֮ȿǱô˵֣ض֪ǵĴ㡣϶̽
ʲôǱϢ֪ˣ취׮¾ǣµסڣ޿̣ŭ˿ϾӣҪоģʲô֪ӽͣ˼ҲֹһŮҲֹһӣһ׮һ׮鶼дˣ뵷ңҲˡ
Ķֳǽףʵϣ˶óǽˣǻһ׮¾ͺõġˣͷ죬ܵ˵
̾ϢһǳӾͺˣһ֣鱱ϸ̽̽ˡ


44ʮĻ

ת۾͵³,ﰴ,һһ,ǰ㣬һͬȿࡣ
Ǽ,֣,˻ϲ,Ŵ,㡱ֻɫĳΪ޹ͷ˼,ɽ壬С,ԵЩʽˡ
,ͷءһԸȥǼ
ҪˣҪˡ񾪿ֵ֣ڽ㡵ıѶ£ٴٴ߲ˡ㡶˸ȥƣȻɫӵŻȰǼᱡůͣҲ᲻أ˷纮ɲġ
ʵݷûίʵ˿߼ͷүĶ·ʲôҲûʲôҲûѾߣĵͷӦǼԼϡǺõϵļӣڳǻӣȫ͵ĴëůͲˡ
߰ɣ߰ɣ˵ҪЩ빬ġһϵã㼱ææүʲôס㡵ǲģµϸˣֱȫˣԸš
ŵ˴ţֱ˹ȥǰͷʵǲСڼ˵ԥ飬ȥŻ̫
ԪУһ۽ǣֱͦͦĹ£񣺡ϣꡣգֱ˫´ޱȹ˳ʵֱֱضȲ಻ʻеնȻ΢ΨԥһĹţǧ֮ءΣʵ̾˿˰֣з̵ڼ๬Ů˳
Сʵܸ˽βӣ񽥽ε𣬾춣ҽ˵ֻˡ
ɵ˵ϸԥ˵ʲôأС·ѹ̩ӢʱĻͷ˼ۺԪĴš̩ӢһԴϣͿҲʵģòǣС·ľԼʴ˻æЦϴɵ˵ǣְֻˣֵܣȴŪøԩҶͷƵġСձ̩ӢЯ˸£ʲôʵʹڣҪõıǺġµ£ίʵ׮ԩΪ˵
̩Ӣ̫ү̫ڣָ̫˵ˣĲźҲ˸ϵʱȴҪƣС·⹬յһɶӣ࣬ȴ㣬ĥ²Ҳýɻá˿ܣС̫඼۹۱ǱǹĵţһѰС·һߣĳСͷŵʵģͰѺĵ׶ץ˱ӣС·ӹɵĵͷ̾˿˾̵϶ĸۼͷ˵ʲô˾౾üǰͷ̩ӢɫĹƨ޾ԣü෭ǾﵽͷϣˣպۼҲڹֵܼĶ̽ţɱͷԵث֡ΨһۼҶ㼸Ҳ˵ģЧҵģӣ̩Ӣӡصҧ
С·ӵͷϸϸһ룬̧ͷᶨɵģӼˣ˸ɵţ
̩ӢС·ӵļɶ˵ضЩ˲ģοֲĴûģһӶԼԽԽɶ⡣
кȻ죬̩ӢС·ӶһۣæվãһᣬԥţͷҲصˡͷڼǶͷҷһ졣
ϣʵŭһһֻװ˰į̄顱żϣںĺձ̺תȦڼǶϢͷûٷκٹһᣬϸ̩Ӣ
̩ӢæӣȥǰļСڼ࣬ԸҪԴĻ͹Ըͣ£˭˵ȥ
㡳˺Ԫŭ·ľֱȥֱͷԪˣֹ˲ƽϢߺ޶صĴϢ¹ڣݵİνš
ǹ߹˵ģֻΪΪѰѰûߴźˡ߹ȵȥԷӳպȴٰվšӳպѽ˺ıܸ˰ѩٴï̵ĻݶҲˣѩأããһƬٰһѩ׵멣ڲãؼ䣬ѩӳԵøį
㡵һϣ죬һǳǳĿЦݣ˹ȥʽ㡣ٰתͷ¶һЦݣˡ㡴ߵߣĿ˿ʵʽ㿴ʲôأ
ٰҡҡͷˣָƽʵ˵մӺԪһݣ֧ŵţ仹м磬ûʲô£ҾͳˡٰҲ׷ʣЦŵ˼أ
ĸء㡺ԥشͼЦ͸˫ģһ죬ܺáЦˣЦԼС¶һɵƶĺܺáȴɸˣԷ԰ʢĺ÷
ЦҡҡͷɫǷ뻶졣㡱߶߶ĸ˵ǰЩӣΰܺ͹˼Сأһ˵ڱƶģֱäƼޣ˵ʲôصˡҾ͸ΰܲŻ磬ӣ˼СǳؽŮӺϣ䡣ζĿæǵȲ֪ôģңŻʲô˵ʲô֮˷ݵǲȥ
ͣЦŵǰҾ;͹ϧ񣬶ǶüۣӶмơ¶ҸЦ⣺ǶƵˣȴҲȫһģϧ񣬰ҪִһЩ˿ûбȽϵ˼˵ҲǺ紺
ЦЦΪ㡸ˣϧߺûһշӣںˣοǹϧĻҲǸ˵ġ˶ǸºƵĹһʱĬƾߵٰ̹У˿㡣Сûйһˡ㡵һ¶壬ʣ϶˵ʲôˣ
ʲôҲû˵Сҡͷѹ
ѹǾȡְɣ㡼һЦ伫Ϊм˵ʲôɫ㣬ֻ꣬Ҫ꣬ҲԶڸ̲ġ
ֵõģʣץס㡵ֱۣս־ҪǶһһ£ͻˣҵȵȣܻʱ򣬻Ӳãպи⣬Ҳһ֮ɱ̫ࡣС˾ôɽΪء
ЦʣǾô
н˱ǱԶɢʣµļᶨ˵ԣˡʯ߹ޣαɱһǧ˰ٵ¡ңѾˣɱţҲزȥˡ
Ʋ֣ϣʮ㣬Ƶôزȥ˵صȥͻصȥ㲻Ҫ˵ˣ͵֪ɣ
˵գתߣͨ˫ۼҪѪٰԽԽԶֱʧԶʼѩˣëѩµٰջĿ⣬һξӨˮ۽ǻ䣬κڵҡ



45ʮ

ҹļһĺܰ,·ûа̫ʹ,һ,Цˣٹ,ҾȥȻˡϵнԶһ,ɫ,һ˲,滺ˣĸ꣬ŸĸذʮپʮءʺҲ˵,һ˰ʮپʮ٣ʵۿȴĲһʹ,Ĳͷȥ,˿۽ǵۡ
ٰԥЦŵôᣬҶ֤ʵǰЩӾ͸˵ˣĸ֮ʱҪѧһعˣ׵ġʱĸϷưɣòÿɲġƴڻһ˽ԶЦŮТ˳ʲôܿο˵ģ̫¶Цգֶһ
еǷְʳġ£ֻЦ̵ʳ֣Լǰһ뵽ǱߣúܺãҴСͰԣҲԡ
ЦԼǰһƷҹϺʸƤգգ۵
ҡҡͷ·˵Ƥ̧̧еľѣŻ˸Ƶƣ಻󷽷ĸˡ
ˣͽˣٽأһϲѶ˽ӽµСϢһʹ͡ƷˮƵͣͷĹԱҲͣһʱ֣ͥгһ㣬ƫ⣬ֱϲ£ҪֲͬźáżƵļƹ˸²ͣ
Ͼգ²ܵԥŽҪȥ䳡ǡãԼ˻ٰȥ½㣬㡱Ӧˡ
˿ǣ䳡С֣׼֣ңХŷɳаģ
ãһҲһȴƫ˵㣬ҡͷ㲻ʾңʲôɵģãƽϣ
㡲ΪȻ鶼˴˰ɣɩɩҲ˵˵㡣
ӵƳһ۵ɩɩô˵ңǸѾиŮˣ̥ŮǱϲ³˫̥ǸСӣǡôո֡Ѱȸ˵üɫ裬ȴЦ̧ңаģ
˵أôŵ㣬ҿˣأһûУϽǡøҺܵõġ˿ģֱţѹһ㡱ϣ
㡲ţеĹݸźİ鵱Ž˼һ˰鵱ԳŮǲ㣬ɱȹ㲻ң˭˭һӦãһѳ˽㡵ѡȥʲ˵ĶܵԺ
Ǳߣ˵˶¡·ǳϾյݷֶ࣬µʱײˣٰ˸̣ҲԴ̡һʱƮҡ鲼µֱæɳ֪ɮɵ˶ȥ⾪˹ˡ
һ£Яţ²Ķ˵˵˸Узͣ˳ʹʦóԣֻҪֵԣûһǲ׼ģҴ˼иԣԿԸԣ˵ʲôԸ⣬Ըи㣬Ĳȡһԣˣһա
ٰЦȤȻ˼Һ˼ٲҪȤһġ˵ձ㽫ĿͶ񣬻֮ˣܽһɵ˵ˣֻǴʱԾԾԣȻҲǸȤģȻɨ˴ҵ£ЦŵͷҲãҲ뿴ܻʮһء
㻹롣һЦ˳Ц˻һ̧ۣԼС¶һĸе΢Ц΢ЦֻҵĺƽԺһҲƽƽġٰ뻪񶼴ȤߴЦһ죬һʱҲ˲ɩɩļƣڰ૵Ҳ֪Ҽүçײĺܣְͷ
ԽԽСǱԹȴһŮҸ˵Ц빫һۣ˳ǣ֪ˣ»ǿȥɡ
˰˷棬ϵ֮£֪ɮ£˺ʹʦ᷿
ʹʦһɱСͷ壬һ˫СС۾ž⣬ȴ֮ˣֱʦţ˵⡣ʹʦϬС۾ϷɿɨͷһֽöͭǮųףֽٰд֣ȻͭǮʹʦɫĿţֽŵһߣʾһǳȻǻȺˣϣʹʦ˵ʹʦۣƬ̣ڣ͵ر紵һϯֽǡ䵽˱ϵĻɲǣдֵֽ㻯Ϊ˻ҽ
ӷ𣬴⣡ʹʦŵˣĲΥλŮ̴Խذɡ
λȴ߶߶ŰذڵĴʦ̾˭˽԰Ϊ֣Ҳй潵
˳˶˶顣иٰ뻪룬ᣬ̥ٲֺһȰ
պ󣬶СϣһԼĪ**СɳߴܵĸʹʦµʦôûձأǻûúءʹʦɸֵĵһۣŭʲôٲߣѰ߶߲ˣͽ¶ӣҲ˵һ˦䣬ɵǰȥȴ£ң磬˸ɾãλŮ̴Խһ֣ڶ꣬ǣɴ˺üġ˵



46ʮ

,㡲Ż,վȥԡ,Ȼŵڴϣ˱ʡڿ,,æһ,ӭ
ϥǰס˫,ͷ޵ĴһڣƳǱ飬ڵڿ飿Ʋͷ,ûȥĻüȾˣش,ֿ϶ࡣ
ڨڨЦ,ϲϴžζɽʮ˸˺ö࣬ԡ˹ҲزȥŨŨľζæһ˺ŨĲҲǵȲˣҪүĽʣǾþƶˣǸģûҽΡҺүҲ̰֮ˣĻҲԸ
󱭣Ÿ˹ȥ㡿£һ𵽴£ޱ뿿ڽ㡵ĻǱ飬ʲŵĻͷ´ʱˣǾ䡮꺣ģ
գ㡽ӹ飬˼ۣʵϲĴʣһŵӣ񲻽⣺ô
ЦЦʡ££ֱۣýģ˵ΪӣӦϲлԶַµŮӲǡݸȷϲл蹶һЩлһ;ⶵĲŮԿʱ̬ȴȫһһ̾һ龲񵭡ͬл紺ů㣬;ǼⶣԶ֮Ůӡţ̾ͣ£ӽšйңѩ񡣡
ϸϸһƷ޵ţʫдúãл蹵ʵдա񲻽Ȼ׵ʫĳһҰʷʹϿģŴ񣬱˼顣ʵϣʫǲѩ۽¥л蹵ۡ㡲ΪȻһ϶İдӣ⸮Ĳ˵ģΪƫƫû
֮ʫдúܺá˵ţͣƬ̣ȻЩпصлһۣģۺʱεأܵȻ֮ɻôȻ˵ĻȴЩʧĴͳһգˣһѹģ輸գܻӹúúõģʱҪáңֻھյʱͻˣҲӣҲͷĵ𣬲ˣֻڶСױľʱŻƬ̵ʧ񡣡
ү񾪺ֱӣתͷ㵵ؿ˵ĪĻĽ㡣ֻĿԶģǳǳģ߻һɼЦʹ쳣뷴ȴҲү˵Ķԣȷһˣ˽ңֻŰԼӹãȻֻԼү˵ȻĵĻҲ޴ӱ粵ܵƲͷȥȴ֪ΪԼıѹΪүۣ÷ۣ˻أ㿴ˣʧô⣬ֻҪүһɲǵԥջǰһ˹ˣһֺηһԹúúõģһίԼˡ
ôһ룬ȴûлеķɣǵصĲϰ飬ȥһ˵ļį䣬ǿȣįǵĹ⾰ܻõģįǣҲϰߵһ죬ϱͲ˭벻˭ȻʹһһģþõòӦ֮£̧ͷȴϧؿԼ󺣰䣬ޱ޼ʵİݣ˫գŵҴ֪ʲôˡ
˵꣬㰲ο˫ǳǵøϸᡣԺһһĻүĻķ·𱻼һһĴˣʹ˺ѷΡһһεĻ
㡽뿪˫һȥ۾ˮɵϣʲôأ޲ޣԣˡôǣᶼǲ꣬æҵȥָȥԼʲôƻ󣬾˵˵Ļ˺ð죬ţû˷ӣֻõûй㡣ܺãˣͺúõĻţһ㣬ãҶ㡣꣬»Ȫ
ԽԽ࣬ȴһʱЦ۸ʫʡ׾׵ġ޸衷Źƻľ㡼Цˣ˿ʵᣬˮ·ǹ̵ĵεϣۡŸɴͷ¶ΪȻɫֱ׳ʲôңٶʫҲط꣬ҽء
㵹ջء㡼ȻپǰĻ˵˴šʪ޵˺ι
У˴ǰһʫҲ䳤ˣɽᡣˮϴһˡϧʷдΪʧҵĽڣɽˣǽɽǰͷκʱ򶼲Ǹˡ
ôһ㽫Щ˹ȥ֪ȴ𡣻лʮֵΣǲᡣ
ԭ˵˵ڶµ׮£ôһڣŽ㡵ֱۣԺ˯ˡ
һΡүˣ˿һѪòˣһ߿һȥס˿ڣҪֹѪûãһүͻѪסԼѪ̾Ⱦ˵֣үϢԽԽ۾Ҳ£ǿţЦ˵ţƭ㣬ԭҡҰ㡣޵úģ˻ߵĺү֣㡣һˡûãүǱۣĻֹͣ˺彥ʧȥ¶ȣ˿ڵѪҲˣүҲԶˡĻ
ѣѡ
˭
ѣˡ
ܼС
ûˣء
۾ͿүǽĿԼˣ˿Цŵˡ̧֣˲ԼĶͷʪȫǺ
ǸΣ̫棬Ž㡣Ѫֵճֿİ֮һʧȥĿ־役ʹܱ棬һһ۱㸡صѪ侳ʵ
̧֣㡵ãȵģ˿Ρ
ôˣεʲôˣʣɫ㱣ش ˵ˣζ෴ģεʲôҪ¡
һ·ŵʣ෴ģ
ԣ෴ġЦƶͷӴ˿©ѾîʱˣͷŽ㡵Ҳϳˣҷ齰ɡ
㡵ǵĿɫȻƽ֪Ҳʲʲôֻõ˵ͷҲá
⵹ǻһη̽һţͽ㡵ţȻϧ𣬿ŽˣŻط
һΣģôƽ޹ΣòʲôԤףȻղʱдֵֽô˸һɶʹʦýڲ買㣬ѵ߼ʲô
һ˺˼룬ֱ磬ǲƽ˵Ųظˡʳ֪ζţĪľ;ԼʮֵճմѪǰ㡣
ǿԼģ¥Ѹϵһ׮׮ˣȻȥ



47ʮ߻

¥,,Ѭ졣޺,м˸ϻһ˲,ԵʱķΧ롣
Ҥ۰ײ,һ,󻺻ı,·ڻζ۽̵·۵׵ƤɳڣһĲɣ,ۻɼǻۡ
ǰͺȻ,һƵЦˮ,ϵĻѩɨУܷ⣬֮УȤֻϧ˰ڣϸЩɫʱЩδбȡˡɫ㴼ɼ֮ˣ𰡡̧Ǵ׵ɽЦ⡣
ϸԵľ̶ڨȻЦǸ֮ͨʱĲڴˣңǷĳˡģֻ˼ҹ֮ΣˮʱͼЩ©ƫ꣬Щûʲôʲô¾Լˡү˵̫߲ţϿʱרıڵ˵ľȡ
ϸڰ֣Цү˽أյһɲǴ޺ˣ˵պǺǵЦؽûذϣΪ£
ͿżɽԲٶڿ׺ѣԴǣ̵ϵǻأ£̺壬ĺƽȻҲү˵ƺɹţɣʱн
м⣬δ룬ǰΪ֮£ֻһɲǣͱָѰģҡͷģΪ壿̫潨ѽһӣɹűܳԭȴʮ꣬رѫĿãɹдٽ֮󣬱ҲӦӣˡɣ̫ƽҲġ͵˵ɹŲɣһ˫ǵС͸⣬߽ǹȻЦ⡣̶̵仰˵ɹ֮Ĳԭ֮Դ֮ģ˵رͿ๦ߣȴɹ֮󣬿¸Ǿӹΰһ˵Ǳǲƫһ磬ҪѰ¶ҲǼ׵ġ
ѯоΣүǳں־أľҹجΣ˼ȥûԵ޹ʵ£ѵԤүв֮£ԥ֮ݵĿûҲ֪ү̨ȴ֪ˡԥĻ˲٣ֻףͨ͸֮ˣҲνġŮ޲űǵ¡ú˵˵⳯и֡ش𣬹ˡ
ô˵ս£ձͣˣ
Ҳ˵ͣʾһϲ裬Ƶĺһڣ۵ɹӵ׶ս֮ˣοض꣬ຮиͷȣҲѰ
֮⣬Ǳս顣񲻽⣬ѿʵҲˣ͵Ŀ˻һۣЦеȵλʮ꣬λأͨ챾£ܣڻȨǰֵһᣬʮ겻Ӧܱȫ֪ΪΣ
ʣ⻰ͷʮǧȴĵСתȦʵʵĴ֪󡣡
ǣ̫ݱǰȺ棬ȵ۵֣ȵۣƴ㣬򲻿ͬҲٸꡣ̾Ϣ̫氮Ϣȴ֪˷˶鷳ֽƻĺܣײץŰѱ̫ԣѰİѱκε
⻰̫ˣ򴽵ЦȴýĻᲦı㣬¶к壺ֻҪ֮ϱκβүҲаȨԼײϴ
ĵȵͷĵλıǳ£ǶЩȨƱϺԥҪȨ¶˺βͣٽľסȻ󳶳ӡ
񣬳Уүϣǿʡ
ȻүʤһҡͷԵ̫ĻʵȥͻȻצ룬˺ôƣϼλ֮ʱķ˷Һãǻһ㣬ͻۼˡү˳ᢣӾ֣˴֮Щʿ鲼űߣһνֵܣӱ֮үسڸ񣬻ȫ֧Ӧ˲ʳ̣ضʽ΢ҪıҲȱͣеǱȨ˵գͿ˻һۣ·ѻ⳶Զˣò׳صϣֻѧ֮״˵⣬̫֮رв֪ǣʲôأ̫ԣû
˵գ񣬼˵ӳîý˼֮ġǸĵҲ֪үûʧҡҡͷǲʣˣҲ޷ʱɹ˱̫үˣ겻ҷҲ̫ƽûãҾȥ˱߽̫ĵڰ˸ӣ̫ݱ𡣿ɽɹ˲ʱӣ˵ţڣʱ޹ҲȥūʱֿгЧֱȥ꣬ɹ˺Ȼ˾ڱ߾Ҳʱƣֱִ꣬һ̡ȵ𣬼ġɹ뺺޳𣬱ɹţڰбӢۡ
ˣս̳õĴȥֻάֲܾأΪҲܽϽƳ͢Ȼ
Цŵ˵ͷ˵üǡڴĿģ룬ҪŲطˣţӲսš֮Уͷ˸ȡˡ
üһ£뱱֣߽ǿԵүʹˣһҹУүĻȥ龰־岼ͷ
˾Ƭ̣ͼҲûҪˣվˣǰʮȻǴϡɽЦǺǵصܷľǣүˣģԲ˿˵գ˦˦䣬ʾͣǱˡ
ָо֣Ϊһζ£Ϊⳡж棬εǡֵµĸоǲϰߣ·ڲţͬһֻ˾СãţһСξͳ档
ϣǸ˵µ˹ңһƵľȥϺѻĳѥ޺ϣϴ£ë׵ëΧӣ۾ģ°һ󡣻е¯ݸůů
㡿һ¯ڻЦеҽ˵˼¶˵йء
šһһöӧɫĵףȴ￪ӣϲͣһ룬ߡϣϸĶƳɵƷѡսϾͺˣ֪ɫջȽϺÿ
㡼ûʲôȤĴȥʱˣ˼巡¨ӷŵһߣ˵Ŷû˸֪ңعЩܴϢˡұûʲôϵԶȥ˱߽Сٰ
ӣûˣʱҪ÷ˡ˼ĵ˵ͷ㡰ѻС¯ظůůģ£ĳüаһô˵ˣ
룬ɻ֮գѡʲôȥءûƳһۣС˳Ž˳ĳү˳ëС㡵̶΢΢Ц˱ţ˵ЩԵ¡
ԥѩĿµ£۲ðͷѩȻѹʱرЩƵĻ˷֮ܶеĸжʱսߣȻԣսϳɹŽţȴսɹƣҲӲսһϵ׵ӡ
УԥһϵĴɼսһϵǷԣƣ˱ȱϤȥкá
ɶԴ۲ݣ˼ΪǰȥʱսƣɹŲ˷Ƹӽţȴɹƣʼհ
ʱվˣıɢ
³һᣬɾʹһûꡣգ㡴סһΪҵĴ󳼣ʣɹƣ쳯սǲսͱʮ򣬱ǲã˾ƣ͢ǲܣ
Ǵֻһԥɢź˫㼱æƲۣƲ֧֧ر߾ʮ֪꣬Լʲô
֮£Īս£ֻ豱һ֪ʲôͺˣЦ⻰к壬Ǵ˫һ£֧֧ĸ𲻳ȴŹʣ㣬ս£͢ҪҪܣ
Ǵ󳼲ɵĺһۼƲãæǰ¹ϵ޴ôӳ飬ԥǲ֮ˡ
㡵һЦĿЦŵֶʸ׼ȻŻΪ˵˵ս£ܵ͢ô
ǹܵŵģԣ֮ĪҲǲҲǣԵšʵ۳ƻӵϣʣλ俴ɹ͢ǲܣ
ԥһϵæҪܣߺ޵ĿŽ㡣ЦЦɵתߡ
ȷҪܣȥ۵ıǸɺȥˡ
õ
֪ʮ꣬ٹ̣ȥǰ·ϡɽս˭Ҳ˵塣
Ʊˣպԥӧ
֪ϢһֱڽѰ֮С
һ괺ôʤʳǡʱǡǻ̡µһѿͥԺ԰нִĵҲ˻Ƕ䣬΢죬ˡԥУװˮ裬ʤա
ȴûͣǼ磬㡳ӱ㶨ںգ³ʮڶӵ֪Ĳģձ¶Ƶ¶ˣڳʱŻڸĴߡ
ԥ̫󣬻һ꣬طûȥ㡴һ·ߣ»֮ʱǰ㣬˵Ÿµɫżᴩ弸ʱȤ¡
˵ǺʵһӣǴʲɲĻˮ״ͷϸмذ˴һ
ô죬һֱڻߣ粽롣ļȴǲòȥģ븮ǰȻɫһ̾ı˱˾䣺ԣһᾡ
ԣԽǳβֻǸΣΣأүֲ¿϶ںģһֱѻţǵؽ磬˱ӭжǺõģôܱâԽԽ£ȴް취
˼䣬͵ҹĸңңȵýƣڷص߶Ҷż
ڣͷƽһүˡæȥӭȴүɳְţʡ¡
ôˣ񼲲ǰּУϸĶүһү˫кϣüͷĽģűԵüΪͷ䷢ܵġƽǵĺæ͵ȰƵ˶࣬үˡ
ˣԷģųְһүݡ
ָ˽үŵڴϡ㡳ġһƺǲͣһȸ齡ѥܾ˰Ľү̧ϡ
˵ٲ˶ͷܣ͵ҡͷ̧ȥ۵ʵʵ죬Ķϸϸܵĺˮ֮·Ĺ⣬ǳ˺˯Ų̹ˡ
£÷ȥҨһˮүӦŵȥֻʣˡү⿪ڣ·Ǻ˳ˣү˿˫üȴǸ߸ߵľһ𣬻̾˿ֽ⿪ףȵʱȴԥǳɻһ꣬ȴδԷӣ˫շһĨɵĳ죬˿ԼȻǷޣ֮쾭ġ
˿ģý´ʱֻ̲ס˲´·˺þá
ǽģƿţΪܼȴȫеţ뾹һİײײ˺üȦʵʵģ·ڸ˾ܣʶĿһ£֣̽ǲײı档ȥѰȴӸеĴУû˶ˡ
ԭأ˺ֱͷŲæϣٸһޱݺݵ˫֣ǿԼ
ˮˮŵ齱ߵİϣеǵĿ˿үʿҪѾȥЪŰɡβŲ׾Ĳָ׺ݺݵģʹԼǧ򶨡
ȷ£˿ҧ´ĿԺ֮һƬڰۿȣǼⷢᣬ߷·һĺŽ㡿գȻ
÷ʹۣ΢΢ͷ۽ˮĺʹԼ񵱻ϣӣ㡽⿪´ϵϣȻšӣĸ㡲ȥϵĺˮ
⴫һеĽŲһŶ룬ţһ㽫Ͷû֪Ľ㡣룬΢ɼ˿ϥū³ç
һЦ޷
ү֮ūźҹҲһޣЪ£ū澻úźү˵үĲʡ±˾ñ㼱Ҵҵĸ˹֪үݣǴʱҴ֦֮¾Ĵ˽
죬Ŀ棬дɣظһ񣬼ֵȥЪաĵͷͷˡ
찵˿߾ͺáֻǣ˷֮ȰձҪүˡ
˳ޣȥ˱ϵıɴȹһҹɻ֮һһʽ󶼻۳һٺϡӣѣ



48ʮ˻

,,ü,ʹһ֮࣬Ǻþûˡ
үˣ
һŮӵ,̧صԴ,ô,أ·ʲô,ɳƲ
ʱ磬˯ڱɴġҹū,㼱æ˹˵ĶˮźүڣȻ˱ůůĲ,үȿȲ,˳˳ɤӡ
ö֮⣬ӹѺһھͷŵһߣ˻֣ȥɡ
ӦǣƬ̣ԥŹµūûæΪȰߣԲѷˣү𷣡
㡷ʹθҲǷŶİĽʹ׽컰֮⣬ҡҡͷ֪ˣ°ɡ
˱ýˣصˤϣһĶһ򡣵ʱԼйúǲˣҲӲʯģֻҪ¿šݣȰųŰţܸöݡһʱҲҪǰϲҲôԭһţ˾ģȻ͸߰ɣƭˡ
³ؿڵ齣ԽϣȻȥ˱ɴ
շתһҹֱʱǳǳΡװ£˯òſڵ춯ܿ˹
һۣͼ㡴վڸǰϴμ˶̶̼ʱȴǰİĺܣײĴУ޴ţӲԾرȥֱ£üǵĸӣ˫ķ磬ôˣ
ϴج֮ʱв̬֮㡵ǰοΣȴʲôãʱɫ죬ȱ뵽جθˡ
ĵô棬еüۺα϶ĶޡܵıۣΪΣҪΪΣƫƫҪĲŲ̵˺ࣿΪΣĻʹѿ˾黹Ǽ⣡
ôˣߴ˻̼ϵֶȻȥתϱһƬԭ֪ʱʹ档
ˣڣû˿۸㣡ýĶˣæҵΪȥˮɴѥӣɵߣڻİοҪ£Ҫ£ζǷģᷢģ¡ֻΪʲôجΡ
ϢҧƴͣסȻ̧ͷֱֱŽ㡣ʣ۸ҵ㣬ǸΣһͣʲ˾ĵȻ͸߰࣬ȻŲߣ·ˣҲ۸㣬һȲ㣬һԭңֻҪԭңҪΣҶԸ
ǣζԭأɻߣŽ㡵沿һһȻۣ벻֪룬ãЦЦʣ㾿˵ʲôȻ񿪿ڣּæ˵ô᲻ԭңҵҪһӵģ㲻ԭҪȥԭ˭˵ټٻң֪˵˵Լġ
Ʋۣ૵ǣⱲӶǡ벻ŮǶһģһԥŮľش£ޣҲӲԥ빲ˡ
֪ͺãٺ˼ˡ㡽ӵһ£
һЦֻܵͷ
һ㡴ԶǼ֮أһӦװٲϸ㡣ź󣬻ݷ£ϸϸĲ鿴©ʲôһ룬·иСʹģҩɲãתͷʽ㡣ϿɲҽͬУ
ıϵĶϸ£̧ͷҽ̫ҽԺȺͷӶҪҴͿˡͷع㣬һ󱦽ʵ°Ͷļͷ˫̧֫ǲˣӽǷĪĶԻ󣬻ĬţͣŸ£ԶԶġ
ûСҪĴֱۣߵߵ˱ˮ
ǲΪ죬Ȼǲţšüߵߣͼͣͬ˵ˡ¡
ǡ񵭵Ĵ㡴㵵Ŀ
˵ӳîǲˣ˿ֻǽţҪˡ
ԭ˿ЦЦһᾡ¶꣬һϻóŻɫֽţױƵǰɽϵ԰ӵĵ뷿ȵգһûǱȥﾰɫܺãһϲ
ɡΪθ񲻽Ŀֽš
Ȿ͸ģűʱд¡Ƶǰգֻ˳ëСЦе˽ɾͲֹˡ
үǵԹӶ£ǲһʱӷ裬ﲻƽĺȴǵзᣬͷǱֽôҲ̧ȥӡ
üɵؿǲʲôңһգ̫ˡ
ûСͷż⣬Ĵĵ˵Ѹٵ뿪Ȼֻǵ㣬Σգһֱ¡
ü⼸հüĵǵǿģѵ뷿һԲ£һ·ҰУнʮ̫ҪȥģǼٵģĹ֪ģ⣬˾ȵءοҺôҲǵؽʲô⣬ҲӲ˸ϵҪҲúѰŵ˱˱ţڹǣ˰ӼüҾյĵģÿʮգұдŻؼңһỤԼƤգ죺һķ
ײҿĵͷҵ
գԥʵС
Ǳİɣ̤̲ݣڹٵ쳾߽ɳ۶ȥ
ԥߺһ죬糣¥Ȼڿ֣棬塣
沿ʮֽӲ˰ʱû䣬ŲƵ·ԼĺһͿأҡҡͷɥѲҾֻܵ¨ˣ
ϻ̳Ͽ֣Ҫ޳ˣ龫ǣòײųŵʱū澾ˣūš
ʵ۵ĺӡȴȻĳˣ޹Ļ
˰ǣĺѡ
ۡ
۾
ϲ㡣

ȥ궬ҹǶ֮ԼȴֲǳЦεЦޱȿɬЦˣȥʮʱĴ˿̣˼糱ˮơ



49ʮŻ

㡹Ȼǰ˵,ÿʮսԻдŻ,ÿγ̲һ,˵Ĵ·ϵķ飬,,ʲôЩʲô
ʼйо,ʲô·˳,аܵ¤ԥȫ֮ͬȤ,ĳˡĳռͻɽС,絷,Ž죬ľ֦ۣ˴Ϊ᫣УͽǼ࣬ڼ飬ӡããԭţӥչ裬˴ؼֻһ˰иŮӣ۳ңؾѰѱСԣҲ
ߵ׺ʫ䡰ӱ꣬ػͬˮҹЪʱи¶ǵġŨ˼ԧ챻ˡ˼֪գʱҹΪ顣
ż㣬ģģۣԼԼĿɬóһֻϽⷩɽˮεľϻӣСĵİŷ˽ȥţ뿪ˣ˵ǿ죬ٹһ£ܻˡ
ѮӣģҲɽĹµ˳˵԰ѾˣװҲ걸ȫǰ԰ӴĵҲãȥȣھＴһյͷϣǲʱسʹ巳꣬ȥҲá
ο⸮үĺۼʱѺܲ㡣һԵĿɬƣǡʱ±īΪ԰Ӵӱʣ˼дһ֡
԰⽫һȦԥŵ¹̷԰ƽЩ԰ɣѰЩֵء
񵭵һЦֹ¹̷԰ƽС籡ҽ ֦ԸأļӣСĶЩţΣֱθɣ֣ҲĲģοʱȥѰֵˡ
ȴ˼߷̴ģ˼زںζϰҲͨʫ飬ƺٸģһֵ԰ã屡ģž;һġ
˵ͷϲϲ֮ɫĸ±ʵɣȥɽù¿ҹϡ⻹ȰһʲݵӣҲֻðٳˡ
ȥգһ׼װȥ԰һӣϸٰͬȥ԰
رٰ±ӦˣЩ԰һסȤʽͬٺòˡٰ׽֮⣬־ȤͶǼõġǶʮͷĻ֮꣬ȴϧһֱӣ鵭ҲйϵɣǰգһУµˣǽ֦ҶҲҡĵλӦѹİɣ
Ҳǻ빫ͬеԵ֮һ۲Ϊˡ
۲Ϊ븮գƿĴõעţͷԥ̳̽ɣɣɵϣǸԶǧ֮ˣҵ벻ŭȡ⸮ۡסһ࣬ȴ㼱ȵҪ뿪
·뿪ˣܿԼһ㣬һ´һԳţ˰ˣΪ˭ǻһסܸıġĻҶһ㣬Զүߺ˹ѻƣȻҳƵģûһ֡뵽ҪȥٰȰʹϹͣϹȻɢ𣬱϶Ҫ࣬źһЩ
ͬң԰صŵɽҰȤΪȥȻɽˮ֮ɫ֮⣬̨ͤ¥ù鿣ҰȤȻɽƿľʢ̲𣬱԰ռ˴ɽͷйݺᣬηкԨ̲ɽдУ¥鿽Լ䣬ߺǽʣӳȤ
˵˱԰ڳ峿ڽİչ壵ʱԼ԰ĸţʶ⾫ľ¡
ٰЯ˻ɽʯ˰գһֺͤЪţе֡Ѿæȡ˹Ϲϡ
ٰ￴˺һŸ̾˹ģıʤأʵܾȻһˣ˴ľˡ˵ţĿͶζʮԣ￴㡵ģ԰ֹ赭дġ˽ɾͲֹˡǧƽǲֹġ
Խ֪Խǲȥ궬գʷΪ԰֮µүΪ룬ԴϬôʷ̨Ⱥ֮׷˺ЩӡүڣҲ֪ʲôӣ£ЩҲѹȥֻǻ񣬵˺þá
ٰƺܿ£͵˵㲻ǣݻҲһ԰ӰˣҪ˵ʲôҲɵȥҪ£Ҳ̫û˼ˣӳֻ벫㿪һЦڣҪһ԰ƺأǲϲ԰ӣܵ
΢ԾڲصˣҲ˴֮ôȴ̧ͷϹĿ⣬ȴ֪ǺãǷ֮ȻǲܶԹ˵ģү˭֪äĿ˵ǹҲѱʱʲôڣϻû¡ǣɴһԲľţЦЦ
ٰˣ̾ϢһüԳһĨ֮ɫպȻ࣬ţͷǧи˵οи˵Ե컯үݣʲô
Σٰǳһڣƽˮ㲻˵㲻ˡֻǣʵܴȱҪһӵģٸĤ֮ʮ£ѰĿϣ֪ӦΪүʲôᣬûн⿪
үǰҲ˵һӣʱҳһţԶûдʱ˵ѣƽһףڻжȻըɽ죬Ϧ͸Դ֦ܵбͤĹâŻƵϣһ㵭õϼȾ
үҪһӵģѵһֱŸĤôֻߵү֣˸һʹһ뵽Ҫͽͬİ·ܵ˵Ůֻ˰ˡʣ᲻ŵĲүŮүŮӣôȥ˵Ũ֮ģֻֻȢҪһλ˭ԣֻΪ
ںȴ޷ȷ
ٰɶҡҡͷ˿ͤӣ԰̨ͤ¥鿶ûȡ֣ȵʵܻһɣͤӣñͽУݹա
ݹĬһ飬Цŵͷջʽ˼ɣձҶϡЦţüۼչ˲٣Ƥ˵ͤӿ԰һֵأɼ˻ʽۣȻиգ˳Ϲһ֣дĳĳգٰһΣ
죡ٰô˵ȻЦֱҪ
һᣬЯȥ


50ʮ

,֮ɽ,п,δ顣
ļÿʮһ⣬δг,ڻСϻ,Ѿʮ,ǻȥ,Ϣ¾ҪΪһ·罪Եƽ
԰ǽ㡻ģˬ,ԶȾǿ⣬ʵ,ȥūŻر,үһ·ơĶɽɱɽ֮Զϣƴ໤ʮ̫۰֮ʱɴʪ͸͸һ㡣
ԥԶ뾩һϵڳȻ󲨣³ٰǣ£ҪлؾȻ֪ĸˡϸ֮ʱ㽫λӣԼ򺡹ڼꡣĸԶ丸ıǣֻܿسɣ£ͱļ޻֮ŮӣҲ֮ϱȻҪؾؾ档
ɽժĹǣ빫ȥа˸µУڸﰲ̥ЩӶǸũԼҲģиǡϲ
ԽһۣЦŵģԼҲҪӽЩȻʵܻˣҲôˡ˵ЦĿСɨһۡһ죬ʢҩĺɺһ˲ɬѣôкأ
ٰ֣ɽ£󣬻ʽ㾡˵үԸˣԥһӦٰʹ
ٰͷ΢΢Цڴ˾ǣ֮£ᡣĬһĬȻиġ
԰գת۶ȥ
ĿԶȥþɽ˴ƬʯʯƮ䣬ļͷиģүţԼͷ¶ȥȥˣҲ˰ױͻ䣬ЩҲԻȫˡ㡣ʲôΪˡ
̾˿ת԰
󣬻ʱֻ̾Ūˡ
µףظ˵֮ݸ䣬սؾΪ⣬ʺ˳ۣʥǰҪǧױɳӭԥسδʣȴǧǰȥӦ
Ҫˣ˿ɹŴ˳Ӳ̣ɹųɹ̾ԭ꣬Ҫһ壬ǲܵģջʱӦԱǡȻ뵽ʷ֮Уȡ飬ڣǸ廹ŮСС壬δѣȫ壬᲻ᡭ
ҡҡͷЦһ£汾֮£ûŮҲοֻڻ̫ġ
Ѯ˸װֵСӡ˵òˣſڴˮ磬ȡrҲܸˣǰȥ̽ʱ򣬿ССr۾峺⣬ѾЦˣһССľѣһЦԳˡ᲻÷֡
µ׵ĳ죬ȴһˣ´󾪣æֵĿͷñӸǵʵʵĲҪֻǲĵӱҪôҿɲǵͲء
ү־ϲ۾ޱµһ¶˳ۣЦţѵСڣ˯ܰģ
ûĻֻŴ󾪴ϲﲻɾ˵㣬㣬ôô죬ǣųݣΪҪٹЩ졣
εЦֱۣԼ̾һ㣬ԣҹȸϻˡ
æ̧ӣŴ۾Ĳ鿴ӡæû£ģзִ硣񳤳˿µһļͷԹһ֮ðգ·˴ɱôأ
㡵ıǼ⣬ЦֻΪ㣬ҲᰮԼοҲǺúöôĶⰵЦԼңˣȻమǾͺúõİȥɡӳɻүΪУڵһ˵ү⣬ԼҲŵİɡ
һˡ㡺Ȼ͵͵˵Ұ㡣ĵЦˣסֲڵ֣˵Ҳǣ㡡
ﻹû֪ԥˣڸһգһ죬ĶûȥŻڴϽʵʵĲ˸ڶ죬㡽ʥǰɫԻȱ֮˽ˣҪ˵һҪ¡
֣شӦҪ̹ˡ
ǧ֮ԥүȻǣһ㣬˴ֲô˿
֮ºԲ͢ԱļɵԽʱȴǽȨĺʱ飬פĳܿ뱱
˷ãȴ±ǽܱף治ܲ˵Ĵˣδȫʤİաūɶ˾ָʹԭūɶ˾ָʹ´פأܱܿ
ܱͬʮգǻʳҪϣڴפأ֮˺˯㣬㡼ūɶ˾ҲΪǣƹ
µףϲѶٰС
֮һֱ괺ղɡ
ѩڵ£ڴӻͣ
¨Ҳ档һӣЦе̾ǧ鰡
ֵİһۣ͸ֹоǺ졪ˡ
ͲһΣչ𣬽׵ˣ
𣬱С֤»أһõЩæıֺ֤õĲȥȽҵĲͷҡ԰գ˵СȥԽԽ֣ÿÿǵĽŷŹץϵ·һУҪһСĴģģ˵Ϣ˳շת⣬ӹÿһܵء
~һƽ㡵壬ϸ~
˿ĿŻɵ˫ۣ۽ĵ΢΢һů밲ο˵ǣҳͷİѾˣǰֻһһĺүİѾ˵Ұʱ˵ҲˣǰܰѸѹĵףǲڣĸѾ̫̫࣬ൽĶʢ£ҪҪ֪Ҳ
ǵôϴҶ˵ģҪһҪ¡˿˵Ȼһߺº͵΢ЦȴĸоĲĽţĺ£ս㡵֣ҼǵãҪôﲻԾı˹Ѿ֪ˣҲ˾˵ǳԿأƭһ꣬ȴүûϴʱԭţǱк˵Ц⡣
ԤǼҪ¸߻Ľţûע⵽任Ҫſڣ泤֮
㡱ģһ£׻ǲҾôʵĵĵ㲻ȥ
࣬ĵĵ̾˿ү̹ˣҲ֪Ҫϵʱ
ūźү밲
ػб»ɫ
վĿ˵ԭǳУȥԣͬȥ
ѩջʲô򡣡ոչΧﶼſſģʲô㡰ֹһ䣬Ȼһ£ȥүʱڸŵǴӦ
˻ػˡ
һȥҽȵǲɨˣǴ˵ҪһֱڴţЦŴӦ
˱ȥȦѡƥƢº͡Сɵĸ


51ʮһ

ʱ,,,ȶţв,,ֹ
һ,ͼ㡿޵,۹Ƴ۳ʮü,ǲЦת˦һȦ,ǻôԥʮ,Ǻ֣ʲôɱɣ
Ƕˣ㡵Ҳ£ֻǴ˴λлܲЩţԽԵһȥ֮Ǳ˾һʿΧȥ
ۼ֣˹ɾ㵣ٳЦ䣬ȴԥŮƿͷ˿̶дһŮӵ
ԭˡȻЦЦĿ٩һյԡֻͷһۣźôþˣɩӾͲ˵գյɩЩԽ񻰣ʱӲǱӣ۾۾ҪѰҵĲǣǽҹ߻ˣǽԡ㡺Цĵɩ壬˵㣬ʲôɩӲˡ
˼̶Ц˵߰ɡ԰գһޣȥĵֺɩӱŤˡ
ϡ
ʱԣΧɫݻƣֻ¶Щ̵ѿҶƬĿյأѧϰĺõط
һ˵Χ˼Ӫկɼ𣬻м˱ϼ˳ȥŨܵǣƥѱĸͷ˫ֽɫš㡻ͷЦ£ǣأЩ̫ˣ᲻ƥȻˡӣ˸صǡ
󾪣ҪæָͷϵëͷԻ£ءģŽӷɣýǣߡ
ϤȻ߼һȦ㡿ʼſ֣ϱһƥ뻪񲢼Լſ
һʱ󣬻ԼһȦ
㡴ޣ츳ǽѣѿʵүء
Ĭίʵĸԥ»ǻͻˣʱ򸸻ʿɳϴö֮ʦͨɫ￴ߣһүһʶʮĬİԴСܿȥ
㡿ŻһܿɹЦŸȥ
ҹ٣֡տն飬˼ЩСС꣬СɽԵľûˣǸݸݵġþ
ǲԸ˽ﴦˣƵļڻϿţã͹ñ㷢֨֨֨ɢ˵㡣˰ذףĿӣϵζת
һߣ۾Ŀţ۵СͷŴˣȲҪ¿ڣӵȴˣóҪи
ԥԿȻ˶пڸģӼȡ£ذ׽飬ȻһֵݸһַҲ񡣻Цҧһڣ㣬ү⹦򿰳ƴʦˮ׼
ʮţȢϱ˸ģүҲͺȸ˲Ÿԥүǰϵ񫡣
ҧ⣬ɫеǣ㡸һû£Ҫ˹ȥ
ûֻװʮ˾õĿԺ滨׶һ˿һʲôƽˣֻװˣΪҲܽ
ǶڲԶһΧšϾֻӡ
ߣ˾ƺֱӹһڣһԲĵʮ˸翪ڡ
ʮţǲԶԭˣӣ֮ѹ֮ȴԲԭҡʮţҺúڣǵ꣬ҲǿȢȵʥּͻ飬ʱ㲻ңҲԶѾҵˣͱԵˣ
˼һңὫŮοҵļŮҪԶԶһţĬȻԭޱȶĳˡ
棬һأ壬Ӳǰѿ֪˽˵ʲô˵Ҫ뿪ңȻߣӶˣ뿪Σɽ˳˳ֽʦˣȥ۾죬ݺݵҪɱвЭʮţ˵Ů˿ɻģЩδѵôô
ĬĬйƣɩǵ治㣬㲻ǰΪӡ治㣬Ϊ㻹ӣɩ۲ˣвֺγһ裿ʮ˸磬ʧȥ֪ڣҧŲɿڣúõİѻ˵˱ã㾾ʹࣿ
һжԹˡ
˵ʧȥ֪ʱһּˣ˫ü΢΢һ±ɿɢȴû񿴵ˣ֪ΪΣһּΪĸоɬ
ѣŽ㡣ɪ̾壬·õʲô֧֣㡵ͷЦŵɽѾˣɩ÷ʱ㲻˸ĴԿյĺ㷴˼ˣ˵ˣεҡҡͷˣ⻪ȴԵȣȵ˴మ
ʱĿտտ⣬ǧ㣬ɣ
˭֪ûл׿˵ĵ׵Ļ
ҹ̿ͻްԥˣ֪١
Ϣʹʵ۴ŭָǱ˾ָʹıӵԥҲԥʲôʧԼȥԼһʿƤӵ³£ָʹ˾״ҵүĲ
ʵϣʺʣĸҪţʵҡҡͷĸ֪ʲô˭Ҳס
ãʵ۾ĵСûˣҲûȥʡ
һ˳ɢŽ㡣ؿһ˿ڣѪڲɫҰף뵽ǸΣǸｪ㡻Ѫ
̽·ǰһɽ
ѽԣ˿ܣȵɽЪţָ߽ʣǷ·ţؽݲñ֪춮ҽ֪Щ̿ǷΧʱǽ㡻ϣܼܽһϣһȥһܰϣɡ
Ž㡣СĲȥ˿ڣԼĻһֱͬ˵ⳡ̫һĻˣµĶˣȴǿ򶨣ǳЦһһ˵ţ
㡣ȱ˯һûѧأ˯Ҫҡ
㡶˶۾ѵЦЦ˵ʲôȴ˿ڣü˿ڵѪԽԽ࣬Ⱦ͸ѣαװȥˣȥֹ˿Ѫȴ²ȥ֣˿ڣҲûֹѪԽԽ࣬Ҳûֹû˺
㡣˵㲻ܷһˣ㡣ֻ㣬񲻶ϵ˵ŽԽ΢ϢҰ㣬û˵Ұ㣬û㣬ҲȥҲ˵輸գܻӹúúõģʱҪáһһֱǵ㣬ļǵ㣬ֻھյʱǣҪֻǾյʱ⣬㲻뿪ңˣһ㣬һһӶ㣬Сױĵľʱʹ飬һúܲã㲻ĵĶԲԣ㲻Ŀʹǲǣ뿪ҡ㣬뿪ҡ
״Σ᲼ӣֳ̿׵ĴЦЦſڣ񡭡
죬ҡͷҲҪ϶Ҫ˵ƭ㣬ԭҡҰ㡣˵⻰ǾͷˣҪ
ֻҪúõģʲôԭ㣬㡣ˡĿΪ˻飬ڴѧʱôȥѧҽھܾˣʲôҲˡ
Ŭۣǰ޵һѱһŮˣЦþ̧ͷĶߣˡͻˡʬ𣬱䵽ȾѪģץ˻֣벻ᣬʹΣõģȴϡ
ţƴҡͷҲӦҰ첻Ű˵Ļ
ɵ㡵΢ǿ̧ص䣬˫ۡ


52ʮ

ĳ,۾,ʧĿŽĻ,ȫģص
ͣô°Ͳ,˫,㡱˫,˯һ,ⰲꡣֻ㡽קţļճѪҺ
ʿʼ°ףҪˡ
ֻĿڴһ,۶ã˭,ˡͷ,ǽ㡵Ķͷĸ꣬»Ȫ˵ܶãȻֲˡĴĶͷͷʪϸܵĺˮ񾪴ˣǾ޴Ŀϲ촽ľȻȵģ
㡡񲻸ŵĵૣȥ̽ıϢ
㡻ţ
ؿǿһĵطֱϣ͸Ҳ¶ȣСĵıܹ˿ڣıסٶš
ؿڵ˻ûֹסѪ˿㡷ƽڵϣʼֽ⿪ѡΧԼ·̣ǿӱޣ磬ҲˡʲʲôҲǹ˼ǳجΣȥ˿ڣʱȴһˡ
⿪´¶һײ絶ʣѪѾؿǴȾͨ죬ҪѪȾ͸һ㲼
Ѳ£Ȼʹݾ˺һѹ˿ֹѪ㡵ӺݺݵĲһ£˫˲԰ףûһѪɫҧס´ʶвϵ㡺ۣǣֹѪһŲң˿ڵѪǿֹסƴҧ´Լ򶨣ʣµİڽ㡵˿ϡûһ㡵¼½ʱڻ䣬賿Ұ׵˫ķϣæʵʵϣȴʲôЧǱģǺıҪ̫ࡣ
üԥһ£⿪Լϵ¿ۣµ£һᣬ¶ɫԧǶһ٣ŹͬǶĺϸһ⿪ͬϣһ⴫䲻˸£ȴǸϡ
㡡һҪȥС˵糺ľɬҺ˴ʱ򣬸öˡ߹ߣʱ񲻸аиŽ㡣˵½ڵ΢һһĥͬ΢΢ЩӦ
㡵彥ů촽ɬ԰ףԵ㲣ʹ֮£˫ȥ۵Ȼ뿪㡵촽ʪشЩѪɫ˿˿ϵѪѾֹסˣӣһɣӣһ뿪ˣӣһԳȥ
Ž㡣ϸϸĿĿһ㲻Ҵۣʱ̽̽£ʱַʪ˫ʱ˵ﺦ£չסˣǰ϶Ըоĺȵ£Ļ㡣ᶪġ
ͷմأһ㡵ĶͷʼðϸҲĸ뿪ӣѿۺãְԼá㡵ɫ˵ĲҰףǽغֲû޴룬ѵ˿ڸȾˣô
ɽҵһ̵ˮ̶˺һԼ£ˮŪʪڽ㡵ĶϣӿԽ¡ʱӦõˣ˿ͷĵż˷ֱȥԮӦȫûǣôûء
㡵ԽԽߣǿ䵱ӵ޲ܿҲæˮˣٸϣ˷˶ʮˣڳ֡
쿴ү˿ڣ֪ѾΪү򵥵İˣͷ˻һۣ鸴ӡͷţ⿪˿ϵĲһľȡһƿҩۣϸ׵ҩ˿ϣݺݵĲɫȫȥ˫üšýģͷϵĺŴŵĵ
۵һս㡵֣һֲȥϽĺˮʶĵ𣺡㣡칧ĵǡֽ°˿ڣתͷŻ˫ۣүƲֹۣ̻ظ
ͷ˿ߵӣҡͷȥ԰԰࣬ǻظҽˣ㡵סȴ˼ϣ֪үݵģ룬ȷ̫Զȥ԰࣬ȥԸһ
԰ܹȵõԸһ˽ʰһ浽ſӭӣΪԸ˲ţֻԼĸ֮һӭӡ
ʹ
Ż̫߽Ԫʵ۹񣺡Ӹĸ밲ĸ𰲿̫͵İ֣ߵ޺£ΪƷ굣ģЩˣ˵ܵôˣҵģûҽȥ
ʵߣס̫󶶶˫֣صĸģѾȥˣɽˣ˸ɽΣƵҩȥԥٻ̫ʵнǿסˣɵ΢İʵôˣô˵ģô˻ţүȥҲǻ̫ųģ£ϳ׷ͺڷ˼ο޻ȥҲ֪Ųŵù
ʵ޺޵кˣ޺ˣԥҲȥˣλɾˡʵΪ˻ϣˣĸģǣϺõҩʵ󣬸ӣҪˣҲҪͬһ
̫Ϊ˻ˣһʱĬ÷ۼˣ٣㸸ʱӡ㡶㣬֪Ǹǻ
ʵü
̫ҡҡͷתͷʻʵٰۣȥ֪ʵ۵ͷȥˣĸġ
ţУܲô̼ԼҲҪúùӡ̫ĿŻʵۡʵǿЦЦҽԶӻʮ꣬ѹ˺Щ꣬Ҳ׬ˣӡӶҪʸǰȥ̣ĸҲſģ翴ˡ̫һᣬ֣𱸵α˵ɥȻܹ˶ʮ꣬ܳ꣬úõĵĻʵۡ
ʵֻЦɫȴΪͷ˼Ƭ̧̣ͷգҽޣĶСʲô̫ϲȥտţǰҵһӣǧãȥơ˵գҪʵæֹס̾˿ֻлʺҽжߵŮ֪ĸȱæ˵̫ƺ飬ɵ
ȥ꣬ҽ˵ӻ꣬⺢ֻ̥»²Сʵ֮ſΣʱ»ӣӼݱΪáʵһһ䣬ƽ̫󾪣ô̶ŭĸҽ˶ԣ۾ϣؿڼŭӡʵæοһ׼Ų°ˡ̫СĳӣɥѵҪɥ֮ʹɥа취ģ
ʵ̹ȻЦŻֱ̫ۣľӲТĸǰТԺ󣬶ҪСˡ̾˿ӳ꼲޹ڰʵڲǸûʵۣȥҲá
̫ݺᣬѰŮӣȴѳʹ࣬ʵ֪ôһ죬Ȼĸ󱯴ȸʱҲ̫ʹ
Ȱο˻̫󣬻ʵ۳ţ룬αУʱɵӱͳȥԥӸҲܵǻΪۡ
⣬ǽ㡶Լ˺ӣѱ⡣̫ľס
ԥԼĺˣ⻰ȴ˵ãʵĬһĬ⺢ԥĵճӣ̫ɣĸ󲻱ġ
̫˼ã¶ģͷ㰴˵ξ㡶ɽסЩӣҲð롣
ɴ̥ӱȻˮɣǵۼȴҪװ׳ıˡŮԿ컯̫ϸϸıĸ±ҪԻز˶ãþѰﴦˣ͵͵ͳȥ
ʵ֪ĸ겻£ٲҪ˼ĸԸ֣㾡ɵˮ©ˡ


53ʮ

һֱԲ,ҲǾӸ߲,Ψһҵ˿ûѿ
,յҩּ˼ζҩ˰ȥץҩ²չ˽,ʱΪ,쵣үû,Ҳ,飺ȥЪһЪɣūտ
Ľߴӽ㡵ƿ,ɫһ˲ãȻ漴ǿЦЦ,,Ҫ䴽ү粽һܸˡ
죬Һү߲үߵˣúñһɥȥϼɿĹ£¶ĸ¶㣬ԥɴǳ档Ҳǲ֪ԭˣ̿ͻȻ٣ǳֱɱУһųһˣ̿Զǣһ׼ͱȫ𣬷ɢԴܣлܡ
ʼ̿ͻɵֱֿүˣȺףһʱķңǾʹܡү֮ԻˣεķΪտЩ˲ῴүߣἯйүΪȥһûүӦЩˡ
ɫӦǣ˳ȥյž㡱ۣƽڴϣĺ೤ͳ˳ķＫΪԣͷ·˯ˣȵȻͻˣ񾲾Ŀ𴽽񵭵Цţڽ㡶˵ɣܾˣ壬òã
ɰ꣬Ļһ㣬ƽ̹ƺһЩҪ˰ɣһ˲˲ĿĬĬ롣
ԥ֮ʱǵƻ衣
ƣƤֳɬؿڴİʹһ롢ӽ㡿ŬſƤߴϲ㡣ˣﻹʹʹȥһĻûи㡻شĻᣬӻЩٻĿڣȴֻ³һ֡
ߵſڣԸŵŮȥֻص߽˽㡵֣˾ͺã˵ͲˣоΣҪȵˮ
ЦЦּѵ̧𣬸㲵գʾģɵϣʲôҺܺáʪĴУŷԼ֪ˡæͷᶼȥȥ΢΢˫һ糣ĵȻ򶨣˱á
֮Ȼ˿ԶԻүûˣֻ農Щʱձɡū澿Щҩķӣү̹ԪͷϸѯҪļɿע⣬ȥҩˡ
񡭡㡵Ŀһֱͣڻϣ콻̸ϸΪģֿأ˫ĿʹɫȻ
ٺĶˣһʱԡ
ӱϾһֻ˯ȥΣֻʱˣҲԺֻ࣬ǣѾ˻ֻź
үҩˡҩĽһֱӭ浽ͷ£ԵĳһЩ㡺Ⱦҩƿʵأ
콫ҩ£ӣȥүǵҩգصҹȥЪˣҪūȥһ£ҡҡͷˡһۣǺδ
԰
Ϣˣ
̧˽һۣæִףԥƬ̣յްˡ
ʲô㡴󾪣̧ӣͷϱðĺˮ~ʹƺߣ˿˺ѵֽŻңæҪȥȡɴһס󣬵ͷ˿Ѫ˿ڣȽ˵ˡ
ھдģȻֶ֪Σҹ̿͵ʽ벼󣬷ҫоַȻƵóѭƣҲھеʱ࣬µִߣűϵĺ֣赣ʮ˸磬ֻҪϺԵ˾͹ˡ
ΪΣ˽֣
ŷŭ뾪ʹү־Ϸ·ͷҪľʹ΢΢򴽣г˼ϸ
ϸŭڣЩ̿ͣɲ鵽˿
ֵ̿ͷ̿ǣһʣֻǣѳҫоơ㡳ҡͷҫоûɼӺҫоǳܿͳ˧ͳһ֮֮ڳ͢Ĭ֮£ϲδҫоǴͬͳϽ룬̽ʵǣ˿棿
㡵๣ȥ̽ǼϸϸǰйӴٴͬһˣ֮¸ϣβ̽˽ìͷָԼ⡭̲סԣڰ֣ʾҪȥˮҪæң˳áһ٣˫üšһ£̾ϢˣĿɻɡ
ٰС֣үһʣ£ԭȵ³бˡ츣һ񣬵˾ǣȡɴ˿ҩϣˡ
ʮ˸硭㡱ۣ۽£ˣӽ󣬲ݣ
ʱǸ峿ԺұԵĶѣžƣ˯߸ʱӻ޻ͷʹѡ
ˡſźŮæŶ룺ˣŶǣӴܵ˫üʲôʱˣ
îĩҪϴŮص
̧ͷһۣǸԹɵСŴġ֪ҪڴͣãϾùߵˣˡ
ɽ£Ϣ両¶ˮ䣬ƿţ˽ڣסǼ䷿ȥסǼ䷿Ժȥ껪ıԼ˯ڸڵů
ȥʱ򣬽ѾˣױֱŵҨϡ࣬˫һ˫շ·ࡣȻȻĽף໨СյҨһŴ࣬ᴵһЩιһСӰ˳
һܿþšӣΪȥߵգΪֲ˲أôүŲԼţ
ȥˡ㡴꣬˫۱㶢Ż񣬷·𿴲һ㣬۾һգգȴգôɳȥˣ˿иôǺã԰֪үݵֻ죬ֲͨҽ
æס֣Ѿˣ£һڣЦţĿ飬㣬£Ѿˡ
㣡ס죬ŭ˵֮ͳֺǼɻ䣬ýں˵
Ц⣬ͷϸϸ紥㣬һɵ֫ٺ΢΢һҧס´æ⣬۵򴽣·ޱȻζ
㣡͸֪ȥ˵ֻαµĽװ˵յС̶˿ְѶĴ򿪣ǰս㡻ԲѣǸȲϣܴ磬ҩĿɬϢʱͨͨ磬ɢɢҩζ벡ȡССľףҨװٺ㣬Ž̽ͭ¯ڣһ¯бɢ޵ĵ̣뵵ƮɢŰٺŵ
㡺ǳǳЦŻæǰæֱֱ½ԶˣŻصߣǿ򶨵Щ
㡵ͷࡣڲûҲ֮ͨ󣬵ȷҪࡣ˵߲ݵҹֻ޴ˡӲ㣬ܽúϧ
¡㡳Ҽ磬һЩֻôССһ˿ڴʹϮæ£ļŭҪˣ˺˿ڿû˸㻻ҩ
ڣʲôأЦŻ񣬺Ц⣬ɫ֪Ů˰ɣ
ˣ±Ȼᵽ׼ƽصͷ
ǡ㡱ɷܲӵδڣ־Ц̬ѱһУֺαضһ٣⣿תͷ˵ɣ㵱ܲµʱΣҲɻȻҪȵ̫֮λòˣ𢲻ȣ˱Ȼ֮£οʻֵܻұжСѧıǵ֮ұȻҪĸġ鷿ϰ䣬ʽϣұ·ߣֻܳеԭȥȻãұ³ɽˮ֮䣬ٲɣ㣬񣬴⣬Ҿ㣬Ҵȷ֮¡ÿһΣұһֱ֣ؾӰʼͷ֮ȥ֮ߡҾãҷŲˡ
񣬷㣬ʱбľ̹һվ⣬಻顣ܽܣҲöˡؿɫΪ̾ϢһֻҪ㣬ұѡ
ֻҪ㣬Ҿֻܰ㣬޹Ա޹㡶Ҿ㡣Ϊǧ֮£ɵĻ⣬飬Ҫǻϧ



54ʮĻ

ԥ,,˽ǻŹ֮,һȻ,ʵ˭Ļָʹ֮ˡմ̿ͽԶ,ֻѳҫо,˭ܿ,Ƴֵ֤ݣ߼޻,Ļ֮˹ʲƣ,ìͷȻָܿϡڸ,ܿפرҪأ뿪ҵƾһ˵ɣղͬһˣѯʵʡ
ֻǣδղܿʹ˰ӼۣʵԼδԼٵ˽ͨҫоָʹ˽ҫоڲ˽Եɾʿд
ܿǻֶ̫ǶƷ⽮ؾűߣλȨأ֮£Ȼܲ¡תֱ£ʵղǣԺѯ
գ԰ǰϣԥڴˣԶ˸д˲¹׵ҩģ˳ԥ̽ʰϧԥԾΪɣܾ˵̽áǣͷ֪үƣƾŲƲ⣬ۡԻүƲأԻүԣ˲˶Ŀͬ̽˵ʲôĶУ¥е˵üɫ裬ֻŵģ˵Ļ֣·
ԥݵĿϸ庣Ļīӭϣµ۵ָ
Ȱҩˡ֣ҩϸüݺһǣôУ˵ˣѺࡣٲ¿ˣɬŵҩÿҲܲˣү˶գڲˡ
̾ϢȰҩǲѪģôѪȻҪġҨ׵¶ȣǡã˰ɡүתͷĻӻ֣ҪӺأ˵дʲôʲҩˡҲȡ
ҲգҩڣƾԼһһ룿ˣҾ͸ɺãǿӦſڣҪι󣬻֪дɵĺȴѹţѵõΪϲүձҹӣСģһн̤ٲܷſģиһ£ʲôʲôҪġ
һҩһһ׵ģܿιˣ΢ȻγѧĺƵҪ˺ҩѡ˱ͨ־˵Ƕ֮ڶȤ壬֮ŵĴ˵񻰣ʱǡá㡿Żԣһ˫ַ飬£ȥæɣҡ
Ȼ̧ͷԲĶֱͮͮһЦ˳ƫͷɫգæסЦӤɫæү׼°ա
ﲻǣкԵЦ⣬ԵýεƤȫЦֲЦģգֿ죬ЦŻע⣬ͻȻ󾪣㵵۾δӦӱ˽㡵ϣæɫ䣬һ鿴㡵˿ڣһܻôϧԼûʹʹ
ԴһʱˣûءҪȥѰ㡽ץסֱۣ۵ģģġ
ŶֱţŽСЦţã̾˿үͲһ̣ѪܵĵУǶôľֺ£ô֪δ֮ʱңȥˣô֪Բѣڴͷҹ飬߿һ֪һ̣·ǧ֮ʯؿ׹ļӿĻϲ
֪ӵİǶôҪΪ
˫üһ˫ӵһˮӯӯģ޹ֺŵǸԺˣԭңţ
ֻ컬ıؾᡣأжٴξĶǣҪΪǶٴΣ۾ǿЦүǻΨһİܣǹܵľαܵÿ
㡡£ӣͷỺĿұû˵ؿڣһ˫ůظͷ
Ժ󶼲ˣ¡
Щ£ɼ˵Ͳģãһ㱶ֵĻ뽪㡶У㡣һУ뿪ɡ
Ըо˵仰ү͵һ˿صĶһ£ĵסһŵһүӽ˫ƵıĻš
ȵһжȽϻˣҪȥģҶȥɺã
ĿˣɵʱǿȫˣүǷ񰲺ãۣǣáЩ±޿ɱܣףοƾү̹Ҫǿӣʱ򣬽ⷱϸˮһʱ뿪ע޷Ƴһг䶨ϵĻȨ֮ʱȻȥǴ˿̣һ̰ĵСȻߡ
ֻлථõˣſء񶮽㡣Ϊ㲻ԸȻһá㡶û֪ĲԸȴΣֻܸߣ͵͵һ䡰Բ𡱡
ܿȻڶ̶ձյҫоڲ֤ݣȻƾҫоеȨƣ켸ǶǵĶȴ£ĿڽȡøʱաӻⳡɱѲֻҪѰһĻʹܸɴµˡ
㡿ۡĵ˵ͷܿȻûʧݳݺٴʱ̺죬׷ס԰ڻıԡȪ֮ãɫȻڡڴһ£վһСС·ʱԺһӻ£ůǱߴεڴ÷лӻ£ϸƫƫӻɢ䣬ڽ㡵ϡ䣬ۣʣͥɽӻƽѤá
ӻϲ֮ռţȻļ䣬еۡ䵽̲֮ϡܿǻʽ㰮صˣȻӹ֮
үߴŮϸԷҵĺȻ̧ͷߴƮɵӻЦŵôˣٰҪϲӣʱ㿪ʼ˼ǵȺʲôźãӦͷ԰Ŀⷿ﷭Ҳǣôʱˡ
ˣҪȻظϸ롣Ϊǣϵۡŵһߵİϣյ裬ŵУཱུգԹôһҲļǿĵء
㡵һЦ˿ڲ裬յŵһߣǣϸ׵Сֵ۰ǣ˵ɡ
Ҫ˵⺢ӣĸײ
ԣҲˣһһæһϵĺˮүˡ
ˣ뻪һۣЯǰȥӭӡ



55ʮ

ػŪӰ,һͤɽɫ¿ˡ
ҹ,,ŪӰ
鷿ǻһ󣬷ԸС,Լ,ֱ洫һ,Žȥ
,ʵۺȻٱ԰뻪֮󣬻ʵ۱㰵ʾ,鷿˵鷿мۣһʱ,ʵ۷ȥ,֮үһֱ鷿в
ƿţֻյ͵ƣӰӳİٱϣԵΪ㲱
ǻ߻תã̶ָ糣񣬳ʵиӣ
иӣ㶣Դ֪үŮ㲻⣬үΪ£㡿㶵ӣЦ§ס֫ͷС˵£ҽѶ϶̥ǵӣ񣬻ϵ˼ǣӴ˿αУ˷֮ʱ⺢ӱ㱧ǵӸ
⣬⡭δ̫ƣ첻ѣͷȥ㡣ֻһźԴ㡻˫սһּΪ벻ơ
ǾûƣΪλ̫ˡ䵭ȡһЩůĬȻ㣬ºӵȻǻˣźĹŮڼ࣬Ϊ̥ҽһҪɥ
һǿݣǶѡ
㡣ûôͬȥЩɵ˵ģô뵽ʲôĸĺ󱳣㡼ЦЦʣɴӦ
~ûɲӦǸһ뽪ͬѪҲǵףǲԼĺӣһСߣҲֲеȱˡ̧ͷЦǣǾЩܻϺӵ°ɡ
ɣ㡭龰Ƿ̫Ծޱȣƿ㡺Сʧȥ˿̵ů̧ͷգգۣ˵һбԹˮܵģĵǲԸ⣿
ǡʶķϣýĿģһ˵ڵ˵Щʲô
ЦĹâһó˵ӣվǣ֣ȥ򴽣˫ۣ˳ĸڽ㡵󡣸ǽ֮滺滨㣬ʹɻһŴĴʵ
糣龰ڻУǻʰһȴ㡣ǡˣûá۵С㡵ģͷޱ˳ߡĳһ̲ˮһҪ۰ӵռǵصӿ
ҵû£񣬸ңòãҪ~㡻عͷëļ䣬ġҲӵУȫµˣ̧ͷ˫룬΢΢ſСڣνȡ
㡽յĬ˷ǣ罺ᣬ㡽ıס·ҪԼڡ
һ彻ţڴϡǽС˳ӵĽһСޣ˫СĸöǵĽ۾һգգĿţ̰Ŀš
ҪһֻСϽ㡵۾ȵߺĿ̫ࡢ㣬ŨҵĿȻˣЩ֣ŵһ£ŵߡ
㡳ԵĵһָǷ۸ʵѩ壬ʱʱص۰һһ߹¶ѩ壬Ū˱Ǻ춹һĿСָ⽥Ӳ͡
ܹԴİĸоڴҧ´˫ץıŽҪܵá
ӲݺȻҧö޵ĺ춹ݼĦĴʹûɵᡢһۡȴ᲻÷ſڳݲ˵µһЩصĥ䣬һӿĿ졢УϢ
ڷŹѾͲѩ壬˫촽ĥǣ˫ϲϵֱصʥء
~һʶļн˫ȣ˫󣬴ŵ뺦£㡵ͣˣҶ̧ͷڻĶһ£ĸĺ󱳵񣬱¡ɬı֮ˣɶߵۣһ㡭
˵æתͷȥ˵ĻҲ˵ȥ㡼İһһЩ¡ССķֿ˫ȣۣȥ㡡
õ˼˵׼ֱֻ㿪ʼĵĻ˺ţΡ
~ʹ֮󣬱糱ˮĿ֣ҧ´ֲסת롢һĴӳݼ©ôǵģеָĽ޾Ļ䣬һСۣˮϵΪ˲ȥֻܽıס㡣һĺ֡ǿĲѩ壬ĴϢһؼ٣С
壬ô࣬㡿ٵĽϵĴ̼Ϊеһһս¶ˮӿ񽿴ҡͷҪˣ~ˣҪ~
һΰɣһ~ʳ֪ζϻӡȭϵĴͬࡢļί̫ˣҪԺ󶼲Ҫ
ģˣҲǰϷӱƿһ̣ûиоʹ࣬һģ۵ʹĿ֣ǣ⸱ʮճɵĽܵסڵһαûû˵Ҫͣ
ԽſŽ㡹ļݺҧȥ
˻㡵һȴûֹֻǻĸıɿڣǱҧһȦɰӡһʹ˵λӻ˻ûСſϡţҪñסǵӣ̾Ϣһ쳤ۣɵı㹴ʲűߵصıѻԼʵʵġ
㡣ΪʲôǲǴǰ£ֻССӣſڽ㡵ϣƣĶ֪УΪ˷ܣ¡
һЩȻЦЦСԴﶼЩʲôأ㵹˵˵ǴӺδģ
⵹ҲǣЦԼģү֪£ǹҰɣڽ㡵ؿȵͨͨģ˻ԵĸоһΪǣҵƵǰûУԺҲ
㡲ʧЦôˣӷˡͷŻķ˿ϲңҲϲ㣬ôһӰɡ
Цǵ˿ڣϧǣظôһӰɡ


56ʮ

ڶ,̫ҽ鿴ԥ,ԥǡɫԻ,ҽ˳ĸµĻ,ԥϲǳ,ҽһͬؾ,̫ϡ̫һﱲĳȻ,ʹҩģ԰Сҩѵġ
ԥү顢±У԰,Դǵľܾ,÷ַ˯˶Ŀ,ǲүĿǷģշҹҲסүɻСʱʱؽڴСʳһ١
Ҫˡţ𡭡񽿴ˮ˫顢ޱȡ̧ӣЦЦ׺סɰԲĶ˱ҧͺһɵرסΪ֮ˣ¿ٵĽȻֹͣϢ
Ƕˣһظĺ󱳣ܹҿ֮ϣϸ˫ӡ
˿ͷļﲻ˼
ЦĴյߣˮһأһҡͷ⣿ˣȥʮն˫üһǣһССһ£ҵɲУСЩԭ
㣡ּĳĳֵָȥګګǣʲԸĽֻ˳ָ˷ĿУû̲סһߺ޵ĵ޹Ľ㡣ַ֮Ӵ죬ͱÿÿ𣬱ŪӣŪһССĲ򵥣ֱƵϳ뻯
ֻΣΪӦ˿죬Ѳɣϻ츳֮˵߷߲ƽĴС£ȥĳˡ
պ׼ؾΪүʰ鷿֮ʱһʫ׷Ƥĥʮʽ֪ԭ츳ܲ׾ԤϰҪռЩˡ_
ĬĬķҳ󣬵룬ǷԿǷ
ƴãȻٵ¡˻ؾ󣬱ظǰǰӣʱܼһ۱ܿʲôҲֻһһĥʱ⣬ЩϰߣҶĿǰҪרġ̥עܿתƿȥԭͲǽϵһ˵ŮˣҲԼҪ
ţ㡼ҴҵĸϻȻڷɫȻݵֽͿͿддĿæҶٵȻи˿񻬹˳±ʣ̧ͷȻȻЦŵջˣóӼˡΪϻ֮˵С΢΢¡žǽеģ֮׶滺ӣ͸һֽᰲ·Ϊһӣ·ǾһӣǰŮ˵ӱ˵İŮӡ
㡵ӿһصĸжǰִ֣ŵߣֿһ£ˣЩҳЩá
ͷЦЦ˼ҳЩ׷ǣˣǣүȥôҡͷ̧Сɵ򥣬ҧһ£˫ȥ㣬
̧֣˫ֻľܾãүʱĴ˲һΪ߹ĻӣС߸ϵݶԽһжһ־ƿصģ԰տȴԸĽӴݲȣϸ߹СȻڶԴӰ֮ʱȴǻΪģоõүޱֳһʱΪƽȣδҪʱӶɷ˳뾴ηǸִһѰ£໥֣໥ů໥Ľء
⣬ܲ˼顣
üЩǵ˼Ļ񣬵ôˣ
ع񣬸ĻδйûУֻ룬ţЩʲô˫˲ЦеǸЩʲôЩûˣ㶨ˣ
ŭıҵĻ㡺ǺǵЦɫ͵һֻճԱ۲ڲԭСãȴһһвĵģ
һۣ޷ȻվͷȥŰš
ԭܰ㺢ͯ˵ҹûг֡Ÿչƽ澪̵Сܽݣһý뻪ԶɫϢٰܾˣ
㡴󾪣͵شվŭʣ¾˹̥ƽ֧֧˵ȻŶЩӲɫ˲δ˵ֻүȥϡ
ٰܾ¶ȻסģɴԼͱҲ̬ȡЦȻ߳żתͷԻټЩЪţصҡ˵գҪȶȥüµʱ״ңæǰס䣬ͬȥ
ļò޲ףܿġšһס΢С֣һԸһȥ
ҳһšѾС˽㶼æҡ㡵ʱˣ°ڲ⽹ţæӭүү𰲿
㡿Ѿ߶˳һѪˮ뷿ڴĻʽ˺ѷεĺŭֱԶϳ壬ĵĿ۹ڽµˣЦһֱսľҽѯ״
˵ѣȴôʳңҲеҲȴηηβɫ˸ıĸ㡣
ӣдɡҲүҺú˵˵ʽ˺εȾţ
ҽ˵ٰʱΣɫĵͳֱҰףҽ˵ˣһ£ʹԼŲôͷǺι⾰ҿԴЩҪһȻĹ
үĻݺݵĵ°ڨȻ°µӣʶı㵽˵ͷƺΣգŵײŴţ̼ʵ⣬˱ӣ°æη̽ԴȻǱŭס죡ˣ
ųųӦæֽȥ
ٰ͵ӱһ̥ӣ¾ˣ˵ӣһҡѰŮӱҲˣٰȴ򲻿һ˿ʧģŭ䲻ĵ°һۣʱ˺˵˽вԵķɫ
һӣĺѣİ·Ҳ˼˼ǣޣ°ȴ˵ᣬԥûб˾ˣ˼ߣ
ʱ׷ʱˣͷǿסķŭĶţ洫ʹ˻ֱס֣ҪοķŭǣԸоүΪ¶΢΢Ӻ˸ϸĿ־塣
̫ģˣδйʧ֣࣬Ȼ£үġճƣſ˵Ȳʧ¹ٱ಻ʧߵ֣ˣүûһۣһ͹תͷ°˸ɫ°ҲŷģûɹүڴˣҲ̫ൣǣµġ
°׳ǣ۽ǵľ˿δ١æǣ°Ļİ
㡼ĺһһӳѵϷޱȡϸˣЩ˶ûˣ
ӱŮŹһ⣬Ϣ֮£ֱһֲԤбУŽһ̫ʦ£Ұĵȵȣʽ챣ӣµġ
һۣ˫Զᶨ޾˫һ˿̶ǼޱȵɫӻΣϡ
ڴҪˣԥٰܣ˼ҵĹǣʽͷҲܶһ
ʱԽԽͣҲ˻ƣͬһ㣬·ҪϢͷҹ֣ҲûУīīڵģͷԴϢ
̫ҽԺԺȻƿţæ򵽽ǰŵүǲˣүʾ£ãáԥٰ׺ǹôȥˣҲˡ
һתͷȥ㡣ȴҧĿ¶׹⣬ٰˣȫᣡԺ¶ɫؿͷҴҵֽȥſںŵļҽ༱Żŵһڣ鷨ӡ
⣬⡭ֽţæȥɫٿȻסһķĵİ°˲أԽ㡵үҴδġ͵ش˸£ʣµĻҭ˺



57ʮ߻

ļ,б˿־šˮ,˫߬˽㡵,ο㡣Щ,ҽ˵ˡˡ,ʧ,,ĶõĲȼٰ֮һ֪Ϊ㡲Ŵ,˭ϾĶġ
ԸǸӺ,ŻԼŮӾ,档
㡷οطһ»֡תͷţüޱأĴһߣ͸ѹǰķŭֻ֮ҪǣЧ˱ΪĵΪ׷ԥ¶ľϹ١
ɻ֪ʱĽ㡱Ϊ£Եģ㡣ȴٵĺ뽫ͷĿ־度ѹȥȻȴͽ͡ŵ©һһε죬ʱţҹ֮ʱ
үŵţδķֺȴܾүϢѸ굽˼㣬ǽյ֣үѲܿ־
ʱ类һĽݺݵסһ㣬ųߵĲӣߵ÷⻺־뽹£ÿ˵ļ䣬ػ֮ȥ
ֱҪ̫ҽԺԺ׷ͷ亹˳ɺܶ࣬㡼ˣСС˿ɫҲչǿżȵ飬ɫʣʽɺˣ
Ժ׹ֻص¹ԲƬס˹ϢʱѿΣգżɻָԪ
ʱ˿ҲЩ˵Ц⡣ѹ͵˫ü΢΢𣬺ǿԺҽιˣĸ󣬺ʹֻ͡ǣԺٶЩʱգҲΪ
Ժ׺ò׼ȫԽ㡵ĻȻвӡ
ЩøҽǣȻ㡴ʱѲһ֣ҪԲӵģȴٸᡣ°ɫѩף˫ڿиƬ̣һ֪ûԥȴùǳ£бµĽˣʲֻǽйŵúˣҲͣʱתӣܽԥŭ𽵵һЩôҲյͷϣ
°һת͵͵ĶһԵѾ߶Ｘ䣬Ѿ߳˲ע⣬ŵĺ˼ҲƵĶ˳ȥ
Ժ׵ʽʱɻţǷȥ̽Ժģڣص˯ˣүɽȥԼ̽ӣȴþķԪ٣Ҫβѵ
㡵ͷ
˹ʺӾΣԺǿԷľˣүȻͷһֱӤޣǺǸ̥˹ǲҴʱ𣬴үüͷѣͲøûӡ
ǡǺӣԺ˵С֮ȫĶֻŹƽ¡ֱү棬ǸԵĺӣݺݵʹһ£Ȼ
ӹг뻪Ҫظչ̽ӣɫڸһҹбһۣߺа̵ķЦֱٰ߳Ժӣͣ˽ŲЦЦǺñˣ԰գĿɨһֱĬԵ°°Ȼ˸ս۶ӣǰүƫģҶмӣӲһ˿
㡲͵ϣˣĿɨԲϵӣЦһתͷ֪˿ĸܶ
ǳҪģ˿νǴʱ㻹Ժ󡣻񾲾Ž㡣ʲŵ뷿˳㲼Ƶɫ͵ıԵˣοү
ƫ˲֪Լںδ°Ҫ̫ƽ̫
⽪㼥ǵ࣬ŭԡ
ڳоǲ٣ȻĸԶ丸ǰȨƣĸֺθ丸ǰͬʼ̸ȹ¼ޣ
ĬȻѿ
һЦǣȥ
һ֦չŮӺȻǰүͨһصĹȥĿͷϻ̳Ͽֵĸĵүð˹үҪɱҪ޻˵˴үүףʲôҲ֪
˵ʹȴһۡŮһۣϵĻ֦չֵ⣬ĿƮڿ˵Ĵү⽫ү뵲ǰȻΪ°³ܳˣ񵭵⣬⣬ǰžһƣݺݻŮϣŮ㶣˿ۿǳ⣺ϲ̨ĶļҵĹأүǰۣ
°ҿˣĻǰŭ˭ģ˹Ҳ㣡˵գ̧űСȥмΪãƳ°һۣˣһδҽ˿˵ˣٰ֮С˾ײ֪ԵɣѲ֪壬°븨ͷϵģһ˻ʽȻʽҲ٣°ӣ˸檱Ҫ
Ž㡵鶯пһ£°Ūɳ׾ˡ
ȥʱѽʱԥʮʮٰԺеѾˣǼŮԵͳͳ˳ȥýģһɱӶõūţҪã
̾Ϣ͸ȰŸףͲǿ°裬˹˲㱣˸ӣúɾʢ˥˼ܵȴδϵ񡣵ԥ̬ǿӲȴֲϣŭ֮£뾩ȥ֮븨Ǿţȴ룬ΪԥĸԸ׽Ҳ⣬ɺô½ʵ룬Ҳ½ȴ⵵£Ǻãү˼ǲˡ
磬ٰϲæҽ
أͫ΢ƣĿһϣĬȻٰ̾ϢǼѵ̣Ҳáն˫Ŀȴ֪ΪԵĺܣΪ
˴ΣȴȻٰ֮˲׾֮ˣ֪ӺΰοګګԣҶҽߵ
񰵰˿ʽ˫ŵӣһ̶ˮԸ׵Ϣٿ
ҽ󣬶Ի񹧾¹ٿЩҩ£úЩʱգѪҲͺˡ΢΢ͷҽ
ҽңС̳俪ӡ
ٰ֮һֱδٿڣ㾲šԼĪһʱһƵ˽ٰǰһס˳֣Уʽ㣬Σ
ٰתͷĿŽ㡣Ц˵С뿪
վͷá


58ʮ˻

ιի,ƻͨ
̾Ϣֹ,̧ǵӶ޶ԵĽ,׻׻ү˴£̫³çˣ,ү˸,಻°ٰӵ
ڴΣѹͷ븨˺Ƥ,ίʵ֮١ܿŴ̨,ȴ֮¡ԥǽΨһİ,󣬲Ҳһ̫֣ܵ,и̣ԥǳм̴󱦵ĲѡдԥһԽ޷֮أȻԴС
ܿ⳼ؾǱ㿿ԥ͢Ͻ֮ͬˮ𣬴ʱվԥһĸ˺
ҡͷүй֣Ƕı޹ݵģÿÿٰ֮ȴ򶨣ӺԪʱ½ֻ߽ա
鰸ϹĶѵؽǲð˯ˡ̧ͷҹЪǾȣ˫ĿԣһЦ԰꣬бĵ
ͳݲ˸̰ī֤ݣʱȴǶĺʱ߹룬񣬽δ߹߹ôһҲǸ׳нͽ鷳ˡССסҲǲɣ븨Ҳϵ
үȻףүѾʱ˵ʲôȥġͰ̾ϢĻүһ㡣
壬Ӳү谮Խֹʳȴֲֻլ֮Ѱ棬ж辶֮ڴȰһȰпܸıү⡣
ϡҹˮѽĵգнҹת£ޱ
ֱ̹ʣıȴ˿衣ֱףү躹ޣ겼ãϵǧ׷ԥ⳼뽪µĽ彭ɽڴ˹ؼ֮ڶʡ
Уãүүĵ
ګȻɫͳΪͬգү㣿֮ˣ·Сһн̤֮ת䣬ҲûҪ̹;᫡ֱԲ䣬룬ǣүȵ³ϵأ
һ㶣˫ĿȻһˡ
Ҳûʮİգ֮Ϊô㣬Ϊգ˵𸨹ʱϵʹޡ罪̣֮ȻҪԸӣȥãȻ·
ֹһʱҹɫŨ罥ʢĸȡ˽㡳һƤ磬ιիȥ
㡸鷿Ȩ˿ţأŽȥ㡼±ʣʱû˯ϴůЦ⣬ǳǳģǺÿʳзŵһߵϣ磬΢΢˲ԼϡϸָƵǰ棬ɵھǰѴӴ˸ᣬȻ˳ƲŽ㡵ĺ󱳣˫ֻס
үỽһȵӽڽ㡵ĺϣѻķɢţĦ͸Ų·ܸо㡵£㡵ůڵģġ΢΢һʱ򣬼̶΢΢Цְ̧ݵסСϵ˫֣ͷһǡ
΢ۣܲģЩӣĪĲүһֱæţЩûȥˡֵܵ¶ȣ类»ˮоʹŴŴֻһү
΢΢𴽽Цתͷʣôأ
ҡҡͷ಻ſ
ת뻳УͷɵСǲˣ
˵ͷҡҡͷ㲻ȥңҲҪ㡣
㡱Ǹ̾Ϣһ»Ǹε񡭡Һ㡭ٹЩ죬æͣˣȥ棬ɺã
ͷ̧ͷ˫Ŀ˳ֵ˵ͷ֪үæĶǼҹ£ţֻǣҲ̲סԹļįǣϵĲɣǴǰ겻ΰ
Цţ֣ĿⴥϵʳУЦʣʲôöˡܰ鷿
ʳһѰŴŴıࡣһ꣬ĨĨ죬Цóԣ㲻ģҲ֪ҵĿζ治룬û㣬Ҹôáûһۣһ潫ʳһɡʧЦǵ£ȵҲиΡֻٳԲõıˡһգʾҲ᲻ڣүҰһӵ£ֻҪ㲻ңұһֱڡ˵ˣ־ʮֵæֵͷʳССĸӲŪװڵӵķȣϡ
⻰ǳŵһס˻֣˫Ŀ㶯ݵûһȣæ֣糺Сʤա㡲֪ΪҲ˶Ż˵ʽôˣտɺЩˣ
ԥסţ̫ϽԶֻ֪죬Щ󳼲֪ΣҲ֪Ҳ̽ãҲ徲סʱĹԺٳƽҲֻлȥСʱɫʽᣬǲӵġ
üᡰŶһ鷿ܰɢȥģɽ¯ȼ㣬߸ϣʤ
֪˶ãͷ˫˲㵭㣬ɡлҪ˵֪;ĵš
ԺԺ㡵ʽǰϦصǰסԺӸԥȵ۵Ǳۡ˶ԶԣʽۡĸҪ࣬ʱҪࡣ
üϸԤУүδ˵ĵطҪڽҹˡ
û˵Ҳ֪ԤˡڵҡʼˣҪϴǡСұ֪Щ粻һŮӡףҰҪȫʶĸһƬ飬ʹԵŮӣҲ̫潻Ҫȫʵĺΰ־ûһӱӡǷһ岻жά֣ʽĸ豣ֲ£ֻðպðգ㿴ǲԸһ䣬ȴҲֵõģ٣ˣ£ڻܵĽɣܻҪҸǱ㹻ˡ
˵Żǻ߿ȴûа벻ֻŨŨϧү֮ˣǾĲп˵İţ
ȻʵȴΪȹ̵λӦʽ½ʽ÷ã˶֮ϣֻǱܳΪϵӣǵĻǵĸĬġ֪ˣҲûаԥӦˣ˵ʼҹĻ£Ѱ֮£뾪档ҵΪʲô
ɫһ˲㯣Ƭ̣㵭ȻµĳһЦƲڵ޿κΣ۶Իϸ֪ʽ֮飬ȴƫҪЮвƽ˱ȣ̤ҵĵߣҪΪ˸۵ľϸĸǰޱˣҲԴУҼܽӻʽȫ֮ߡǰңļЩ˵ŶԻЦЦʹʱҪȻ񳤵࣬˵˽⣬ȴǱȲ˵ġ
үûŹϸ룬үʼնһ֡һ̾ϸҲʹȻˣϵǻǰˣȻǽԴϲģϧϵүүںȴ˶ϧ಻սĵߡһϵģǳ֮ʱĽҪжʾ˰ɡɱ˳ˣүȥһһĲҡ
ӵס㡣΢΢ż⣬°Ͷļز˲䣬ҪôãֻǴӦңүԼһԼһүȶ˵ݣù䣬ȴҪʹԼŮԶصװ֮£ʵʾˣһֵĲѣƮΣյʱˡ
Ц϶ĴǣһᱣԼҲᱣ㣬Ӧģһʳԣġ



59ʮŻ

̫ʵ۵ǻƵۺ,Ĺźʮ,ϸïеλĹ֮һȻǶ۱֪֮ͨˣѡ֮ǿƵͻϣһϾǻ,˳,,˵λλģ,ԥүʮ䣬ӵĴ󳼣תֽ֧ϣ˹֮ʱպγɽȣΪ˼ɣɹѶѹѩܱ̿Ƚ̸ܳȱ֮
ò˵ïϸ¶꣬ΪȢٰһ£ǾٳƥԪϡϧĲĸɽܿسɣ˵ȴ˿ɼˣճ°Ŀ̵Сãѵ֮λմղ飬ԵӸϲ̨档˳ˣïйҵгɣȴﲻˣЩ꣬ˣֻϣڵĴڵĴ֮ǰҾܿˡ
ï˼룬Ѱ˻ԵйٰǻΨһİãСڻ̫ϥ³󣬴ֹɶǵչͷׯӺݣǳ֪°гֹΪҶһػ׹ݵĹʣܶٵ°ȡǲ֪ܿ£ֻǣ֮ǰŮ鳤Ȼλҳܿ͵£䱨
Ȼ鵱գܿԥһͬ뾩꣬δ̤뾩һ£һԱһֱδȢҲδᵱա֮ޡïкһȴδϵ븮ʮգﾹ£檾гӣԹ
ïк̾˿ǳ˵˶ٴΣ򲻿ɶԹǰҵĻԷˣɽŭ˶һۣĶԸ׵ίʵǼ̫󣬶Ҳ벻̳Ϊ֮ˡ
ïۣȾ˷˪˫ǵɨ°ɸֵҶɣ㻹ʲôǼ澸˴󵨣˵ʲô˻˲˼ԼԼ֪ܳҲû֮𡢸߸ϵĹĵӡ
°Ŀ˸η֧֧˵Ȼïһ⸱б֪Լ¶ˡһʱŭգϵıյݺݵҵ°ϣ°֮˸ţɫһ±ˡϹϵ׳ʯ޹ı˵Ц
ɽ˲۶ӣæһţȵ²Ķ£°Ӧˣͨһ£޵֪ˣүү𷣣
ïŭϢϵŭݽ˼Ƭ̣תͷɽգһˡ
ʲôɽ㵣ѲɣΪһұҪǹҴ£ǶŮ鳤ǿǺͻ϶ıλҪģܳ£ҲҪų꣡ο֮ϣĽɣϵĻţϵĹԱҲݲңã
ïкγ֪ɨ°Щ꣬ԥԸмӣ̣ΪԹ½֮£үͻˣĸѪ϶˭ԥĽ᲻һֱ躹ޣƴľԤ븨һգܶԹҲͰˣ£ģܹŮӣҪŮӸ֮£ӶԥүҸ˼ٰĽҲֻˡСȴƲ徳ͱ¨ӡ
ïնʯͶֻ·һ
ɽ˵ïƣĻӻ֣뵡ԥӣ˼գҪּͺˣϲͬ⣬ȥּܲȴ¡ȵʱǿɾͳױˣƻδˣͶ㣡
ɽܾףȴ벻ķӣͷɥĵ˵ͷ⸻ûʵãٿϹŵֻɪɪĶӣ̾˿ԺĪԥյĻĸܶﱲѲԵʡӹ񣬶ѫﲻФˣǴģټļ˽ҵһ͵Ȼ޴ˣ
°Թʱ˫ȱ㲻סĴҵﱲֻһռ˵ճӣֻүүһ仰ʲôǣ䲻ѧǽƵĵǶģһ°ٰһǸӣʲôǣʱҵ֧Ҳһţ
°һ裬ǣǵץ˽۵ǰ󣬾һգۣүүҪ֮λ
°ĳһ룬һѮ֮󣬻ּٰ̫ܲ룬ԴлŮޣɣּûյĹֺãĿߺЦһ̫еļɤ˻ð̫ʴȣϹ˵ķݶϣ£㲻׷ˣӣΪ֮գ
°ǣڹ͵ǹֻƳһۣмİŤͷһС־ˡȥʮգ°Ǽβˣ˽Ϊ֮λؽ֮λջĵӶоүү븸׸ǰТղżҵĶҲԹڸš
ֻǣϹĹүæúܣ뿪ԥɽ˴λе
ʽ㣬סŰգαذعȥбǩϣ۾ԺԺ⼸Ƶ˵
ٰЦЦסˣٲعˡܵܵ԰ѳ޵Ľӷ˶ּ룬ǲףԥסţϵԱȻ
һȣԥǳǳЦգȴȻûסȥĴ㣬㡺ںڵСתһתһԵýթٹ£ϱܻˣʽ㣬бϾڡԥסţʱҲ
ٰɫһ˫Žһϲģ̾Ϣ续ȣټ·ˡ
һ㶣ɫֱǿЦɣ֪ǰԵ仨⣬ˮ顣
ɰˡٰһЦԲɫʵǹϧȻػ꣬ǰܶ»ǰԵ
ɫէȻѩף·𱻲βƵģȻⲻһ㲢ңһصˣ㻹ϣûз£ΪƫҪ˵
ǰԵ֮ˣ˹ϧֻҪϵıἫȡ۸ȴȻҪĵõϧûüŬȥõȥһ硣ֱ׶ֱӡٰտڲԣܶĽ޷⡣
㡼ˣҲվٵӣع˵գ̧ˡ
϶侮ʯˡٰ֪عܺùĻȥıϽҪ½޷ƽҲȥжܵܵġ
ϣҪ˰


60ʮ

ǿ,,ٰξ,ֵ֧,ֻ,˽ϣʽҸģܾܲ¼һϱϾ֪֪׵ģСĽ,ʽ÷,ҪѰѡʵġ
һ˼һȥ߹԰ȴСһƬŨī֮ԼɼĵٻӰС΢٣ĵñҪ࣬ǳɫ㣬ⶼǻĹ͡԰æòһУȻͺƬִĵ԰Ҳ֪𣬻㳣𵱳Ϸĵʱ龰㡲һЦ
ǹϧȻꡭԺȻٰʲŵĻɫһ٣ǵЦ
ǰĵֻ֦Сȥеù뽫
ǸҹɫٺϰõŮӣ벻ˡһ̾ΪҪһӵˣ꣬ڹоˡ
ɲ˵ҲǸˡ
԰гıһأԳĽ㡡ü΢Ჽǰȴ޷Ӧ˫Ŀһط
үһʶһƱŵһ㣬˫ӯ˹ʣתͷǻ񣬲Ц⣿
˵ͷɫǣʵʲôʲô鷳£ЩӣֵĻǸתͶԥԣԶһۡг뵽ıǳ͢ʲô¡
ɵЦЦߵߣ̧ס֫ʲô鷳֪ʱˡ
컬࣡б㲻Ը㲻ˣαѰڲҡֿЦ֪ڲ㣿㣬ĸ룿
ҾͲˡĽүŮӣҿ֪˵㡺ЦĿһۣȴˡ
еŲȥ
ʱ䣬С߸´СģˣΪ˶ĿҽಹӵķӣϵĴΪСүʳó˿ҵı죬ɫζȫʳָ󶯡˼£Բ
ˣ㡷Ż޺£Ķӣ̧ͷʵ˵ŮҪ滳˺ӣװණǲܣ˵ȻǣҪҲҪЩҽһˡ
Ц˳סԼϵ󣬲ȥȴݣʣ˵ǲǣ
~ү˵ǣǡִģЦŴ⣬ѥӣɵԣ£ˣƣЩ࣬ԺҲиӡ
ϢһϣܾöԲסνģôӵ˺ӣҲûʲôֱ𣬿ǻһǸѰŮӣǧǧŮһϲǻٷжȻƯĺӣĸ׵Ŀ֡
ϣŮӲǺС㣬ԪޣҪԵľ裬ҪԵŵҪԸǽԺ¡ôϻۣһܴĺúõģԸȥӣԼߣֻһݵĶ衣
һΣɻ뷽跨Ȣԭһ֡
ö֮ģ㡵Ļ˲䣬ļͷ̾Ϣĵһɤͬأá
ģģΪڻУִżΪԸеı㡷·ȫһ£ﵽȫһζõĲ˼顣
񡣡㡵¿ˮ촽ӻͷһ·£̽Ķſס⻮⣬ģģ͵һӦʲôʱæǰ졣Ҫ
㡿ɲܰǷ׵ҪˣЩûˡڻ̲סˡ
㡲ģ䱾ĿʼѣæƾܱĵϰɣϺòãϰ
˫ã㾱̧𣬼Ӷ顢С񣬸ǶĲѣ˻ɤãҪҿǲһ㶣Ŀ⣬һӱ׹˫մ죬ҡͷɡ
ڷϣ䲻㱣أȴҲǿţܾ㡵Ҫ󣬵ҪڵϨ˲Уһֱʮźɣҵƻͨϣүͣδ̫
ֹϵҡҡͷɵġʧĴӣίǺðաԭڵһӱð޻ǲǷˣܵ¶ٶһҲࡣҧҧӦ˽㡣һŵġš˵ڣ԰еĺĵ
ÿܰãﻹӦ˴֪ ֻ߰ϯҹй˵˼˫۷ֱóˣ˻ϲССơĵóѣޱȳĵҧݣ΢΢࿪ͷﻹݵĽɬ˫ĿǳЦǾʫ˵ġٻӳЦһƬɫúÿŮӶȥˣ˭Ȳǧ顣
Ȼ޾ĽõŮˣģ
û磬ҪϻһصʱڴӨӨ£ȴò뿪óȥڸѵ񣬻ȥ
ʥ徳ǰЩ˷纮һֱĵϡһӱæѣүүܳڸģֻʮûûҹһǿݣÿһεȨ涼ҪʹĴۣѧΣŴʷȴ˽ķǳǼݱүܵϴ󱦣ֻܻϡ
֮ϵλӣ˾֮·˽֪һεĴɱûֽۣøɾûʲôȷ֤ݣóܿץסǶǵİѱ˭Ҳκβ˭㽩š˵ĵǺܺ׼ģзণֻˮӵСٵĵͽ׹ԱǻĪģ˴ԶΪߣʵΪλ֮Ѿʼˡ̧ͷյգɹâմأȴղеǰΡ
粻ǰ⣬ȴˣһ쵽ûɫҳ¶˶ɨءɽǿӣԡ
㡸յڸ󣬱ſһɽżɽνΣȴǶ˶˸񣺡үһۣһЦһδϹӿɺã
ɽΪԥӶ˭ȴʲһӻңһߣЦԥ㡣ȴҲ˵ҲǡЦݣҲĳĬԹԵ֪š֮̍£Ӣ֮ԣƷΨӡ
ɽһعЦԶˡ
֮̍£Ӣ֮ԣƷΨӡɽվԭأͷ׽⻰̧ͷʱ汯롣
֮̍£Ӣ֮ԣƷΨӡԹżδ˲ҲС˺󳾣𲻹ʱճ̰ˡ
Īǡ


61ʮһ

ڴ,ڴһߵָ⻬ǿ,Өʸдָ䴫,
ү,С˴ͨ
ʿʲô۵һ,ʾ
˼үʱǵ̽ɣһ˲ţңν֮ʱǵĹ׵û״Ԫ϶Ҫࣨ״ԪɿʮΣò״Ԫ,ʮٵͷˣѽ鲻֮Ĺүţһɫٷ,ùɡ
¹ٹʿү밲ʿһǰʰվߵǰһѣЦС˴˲ض񡣡
ʿɫ£ԥΣлү
ЦЦŽԵ£⣬˼ҵһյͷЦġʿ۹ٷǰȡһųϣ΢ȻŷȻ˿˹ŷһС֣鶸Ȼһ˫ĿԲŹʿʿֵСŮȥǰ¹ʵ֮ʱү¹ٿƣʱү׵
ĬȻͷϵǵ𾪲Ѷ£ֻȻѸ̯ż㣬һһ£ؿӼ磬һ䣬㡺ȻסãֽµãŻŷСĵС
ʿˣɫʵүſż֣˫Գ鼤̣ȫ
ʿоȣƬ־ү֮еģϧԤĻ֮ԣȻ׼ȷġʿ买ֵȻˣүӦ֮ߣ¹ٱȸˡ
㡰α˫רעһʲôҲû۵Ĩĳĵļ̌ͷ·ĿһۣЦŵȥաʿ˳ȥߵ˴˿һڽ˼Ѻԥˡϧǰ˵ģʮ꣬˼ҽ٣ԥ㱣ԺաʣΪ٣ϧȴЦˣг޵ù죬ôʣֻҡͷӱóݹ᾵֣²ţӺֻҪһ˿غͨūķţ㽫Žõϡ
˵⻰˫ۣôȥˡ
дʲôʿǲ֪ģ˭ҲûиߣվԼķǱū˽̶ֻͨձ鷿һҹȻϧ£ǹ˼ҴҲмˡ˼ӧǻУҲԸס
ʿһҹֱ¶ף˾ģŽԥҲ˳µı˼ҵϧԤػԸԥ£Ҳǡõš
ϧʿ뵽ŵŮóţ˵һ仰ʱ۾ǿˣǶ̶̵һ仰Ϣţţ˵飬Ϊ࣬ȴŬĵһƴİѻ˵ȫˡ̾һϧڣԥ޳ɡˣαȥ룬ԥˣûеºαء
ʿñӼȥҪѽ֮¸߹ү
֪˶ã͸Ĵֽ˽㡵ӰĵϵӰúܳܳ㡶˶ӣ˵ģֻһһֲεļվͷأŷɤӸɬ˵ĻҲΪɳơ
Сܽ˸ǧүкηԸ
ҲȲˣ㡿һϵӶظ
߳ԨԵۿһȣᡣǷ˵ȫҪСԴǼƽƽûа컣ʿ£ûа㸡ΡȴصǰĳĺһɫĻֻۣ΢΢һ㣬¶ͷɫļаһյʱ꣬ʱҲһʮĺӣ˼ҵճŮಡʮҲû˵ס
ȴ֪ЩȻͦڹ˼ҵĺԺ˼ӵ̶̵̬ʯСһӿߵĩ·Ǹ꣬ŮӡļܰףһĨȻԵõЦµǧϣҡţȻ
㿴ôˣŰµŮӣɣòϵˡһ󶫷紵¾㣬ϣɵãôδйġ
ϧ㡵ૣ˫ΪеľʹûһѪɫƪûһԼҲûһյ֣ȴĩβдһ䣬ĿɽӿԶ仨˴
㡾ԼǲˡϧȰȡǰˣȴıӣԼǶô
үˡǣ
ǣظȥһϲȥˡǡ㡷һӣ˿ȥ󾪣ŽæԱϵ׷ȥŶңѸٵĸȥ


62ʮ

úõ,˵ͱղŻ,˿Ʋʶû,ҹĻ,ķ,һ׵գưô껩£Ŀ޼ʡ
ʲСүظˡǾȣ˵ʧ,ڹһ־ԼЦ,Ϊʧ䣬ίʵΪ顣ãʡĵʱҪ۸һֵү˵Ļ˵˽һģʲô˲Ҫµˣ˴£Ѱүγûдɡ˸Сүɡȥ
Сȥ˺þãūŵȥˣ˵ûүԨĴ˵үĺ֮ʱˡ
ľ죬ȥλظСæȥˡһС˱һ·첽ˣ񣬻үԨʱ˵ʲôС˵ͷ˼һŵүƺ˵˾ʲôֻ̫ͣūںͷź̫塣
ү˵Ҫȥʡ
СҡҡͷûС
شüʣ֮ǰүʲôѰľٶ
СµͷūŸүܾţүĲɣЩʲô˵߾ˣҲûкһʱҲʲʲôˣһʳȥ
찵īڳģ˳ѹ֣ţбݶϣžžټӾͬǰӷꡣչ£һһʱڣһҹԵ䡣
ҲĲ£ѣϣշת࣬ȴôҲ˯ţɴС˵㣬˰¥ＸһĹȡҹ鰸ǰĲɵĶ飬ҲƽǾٱĹ±ζ
ͷһ̧ſһۡϻװյ˿ӣӲʱҡһ£͸һɷ鰸ϵһյζһ£ӰӱҲҡӰӱΣӳİٱϣĸӷָΪĸо
һҹδߣյӤֱ۴ֵİȼ˴룬εΣ̨̽ϣôһ飬ĬȻţҹһ֧õİ򣬵ʧȥԭĿʣһѳɵĿ飬Īıʮ
ڶϣ**ڳǰŻţûʱĿĵһҹһƣģʮƥյԭ˼㴹ͷ·ߵӲݳ
һģĳ˰СǰŽ㡹ʾūȥšľȻĵͷ㲣һʪ࣬Ƿϡ
ţ̽ʿӣһˣʿæ˾һŴ˿ȥ
һ˳ȥ
һҹǵûЩǸˣײѰ˼ҸֵĹӸ磬кܶҪʱ䲻ܾΪ˸˵ĲʹšǺ󣬽㡵֪ˣزȥ⸱ӣҪһȥôѿ쵽糯ʱ⼸ճᶼҪĺܣȱ¡ɢš
նүС˴˽ȥһˣү˻ƵģвⰧ̾뵽˹˰աү˵Ǻ£ȴƫͷƽ￴źĲǵˣֻĵһ㣬д̰ʹ
룬ǰүЩû϶ǶˣȥǶĳԨһףūȥȡһҲãʮһڷȥǣҲᴫʲôԷ
⣬һ˱ȥˡ
һʰɾˣõϳʱߵ·㡺ȻʧԼ˵˻ȥû˵ȥģϸеһˣָôأôһ룬ԽԹԼͿϧѾˣѹȴֻܷļƾģǻĻ񣬲ĵ
תͷԳظȥ˵һǱ˳ǣѾˣصǣ˳ͻظȥ
ȻӦ£ȥ˲ᡣ
һգʮæµ³֮ҹĻԭģֱ⣬ȴԥȥ˵ʲôأʲôȥˣҪô˵۵ŨŨһȦںڵȦ㲲
һͨҲû㡸ɴ;ԵĽȥˡ
ϳˣŽ㡣ֻΪô꣬ʪˡ
ȵĩһĽɫôÿҲܲüۼ価ƣԵƣվӭеʣôˣǰ²˳ô㡿һۣҡҡͷûС
ϲٸʵ׵ˣ˵ȥͲˣ˶˾ˮź˰µŶʵϻȥô룬˵ȥˡ
ЦŵǺãźЪһЪɡ
ϸĿȻʣǲһû˯˫ۺģѪ˿̰˯ֻҪ˯һ㣬ڶ۾ͻһӣڣѪ˿һһû˯
Ŵתȥû˵
һ̾ϢߵǰҨõɡ
ͷ÷ùˡ
㡾Ͳ˵ʲôˣԼȾĸȡŮŵӣ˲죬ߵߣǣȥ˳ĸûа㷴
ߵ棬ź˶£ֱۣѻ˶£˻ӣ˳˳ţ˵ʲôĸоһһҹûŵͻȻȥͻȻͰ
˯һɡɿϸϸĿЦ˵Ժ󣬲ҾͲȥˣʲô¶͵ֻҪ㣬ٴ²㶼бþ
ֻ򴽣ЦЦգүʲô²ˣ
һҭ˵ˣһѴᱧѾˡģ˵ţѻŵϣ˵ʲôѹȥϸϸ˫
Ĳ˵ҪҲʲģǣүԽҴŲ֪ԽǲƫͷȥԸȴգϸ۵գһ£ÿһ˹ֱ޳Ĳӣҧһ£˺
㡲ſһ¶ĸľƮһҹòῪͣ£ţŬҪѡ㡴̧֣ۣĿǲѪ˿лԻ벻⣬ʧˡ
ƽ˳˺ճյЦ˻˵˫ȥΣۻܿÿһ˿鴦ۣǵרעࡣ
ϧȥʱ⣬ǵǵദĵεΣһֱףŻ񣬽ǻкܳ·ҪߣֻҪߣͲµҪԵʲôẦ¡
ڷſŻǳԵغصĺţʲűߵ˻ӯķμ䣬Ŵ۵İ۰ͷĶߣһִ֣ŵԼؿڣһȾ顢ɳƵɤģ벻ҪңҶ




63ʮ

µĴвѰŮǰ,һһýİײؿǰʵءȴĻһ˲,Ĳһ,еĴϢʶͣ,Ž㡡
ǲ룿㡵۽΢΢б,һȾ˵ţֽϵӰںڵ㷢ʱ£ɢ˼ͷˮ˫ôģ·Ϊ޶,ַ·𲻸Ŷ㶣Ҳ˴㡵Ļ
ֻЦЦ,һ㽫ԼϣΪҳ¡Ļֽ⿪µĿӣ£ѵַ࣬һ£¶ǲѩ׵İײʱȻعתǲţɻạ̃εĶŽ㡲˫ʵʲôԲסҵ£
һںڵ鲻ȻĶһ£ûСǲŵĿһЦûУ¼ᶨˣҡͷûУ
˵ġԺ֪ѣɲ㡣ƽв˽һۣ˫ɵСֱɵһŪȥ˽һ˳ǰķǵһμȴͷһϸ͡æ޵̺ӸԼ뻪ϣˮֺ졣
Ц˳ҹݺڽǰ̺ͬ춯˵˫
ĶɬһһСɵķӯֻ򵥵Ūȴ𽥳У¼㽫һġ
߰Өĥţ໥ֺã໥䡣
~ʪ󴦱СĵĻ룬׶ȱ˿ȥƱ俪ܲͬϵκһ˵ʹԵóʵ㣬Ժӵ˺ѵʹУ̲ס
񱾾ɬˮ뵵˫̧𣬿Žҧ´ŵģŵҪ֣ס֣־Ķίʵ⫡Щɿ֣Ҫġۡ
ⲢǶܵʹ˲ԸȥĿĻ䡣ȵӦˣӿٶȣ۶˳ӻţĥţڣѻߴֵ޾ĻƱ鿪ɢڿУǹ˸
˵壬Ⱦ顢Եˮۣۺ죬Ϣһתѹ£ۣЦδ֮£ϰɡ
ãĿˮӱ縲һԲıɴģбһѻգԭͶ黹δϢµӸ˫ڻ۵ļصѲĿҪȥһ㣬̰
뵽˵νġδ֮¡ڵһºͰ͵˵£»ذգˡ
磬οˣ»Ҳٿ㡵ͳ˻ƣִ޹ǵӣһӲƽ컡
֪Ӳȥˣֻý˫ƽŵϣ۾ĺ㡹ֳһ׵ĳϣһ̺ӱӻļͷ䣬¶Բǡ̲סס̺ӵһΣ¶ѩļɽͰߣ̰ĿţŹһһ磬ڿʣµķ⣬ǰµ̺һȫƿһԡ
񲻰˫۵ĴȽ£ʶĲ˲䣬㡿ţ۾Ҫð΢һ¡˫طŵջȴ֪˫ϣ䱦㣬ḧٴһЩȸɭֵģƺĳ⡣
۾յøƫͷΪɬ뵭ĺ²Ĳ
£ɿ˫ȣȴϣת˵ķӯͷǶ˵̺죬ĥ˵
롢𽥴ӻĴСС͵üݽҧס´ģһĸǣģеģģġŪţɵ̧İ
ȵ롢˿ͲסһգԴ³Ĳ£ʳָָ͵سůġ塢ǾĽ
~ʹĺӻкͷ˳˿ɢ䣬ϵɫᣬ˵ǿֶЩʹЩͦεķӯļĵɣ£ڽ㡵УУĵֺã㻪ԼָĽ˸ˣֱûԼ޵š
ֻѣµĶԽԽ죬ԽԽأӯүûصҧţޱ޼ʵаΧ񾾽µıҪ˹ȥ

ڶա
ֱͣ㡲Ŵ˯Ƴγεչ͸ֽңڻۻϣӨӨĹԣΪʥࡣ˫üչɫʮְ꣬촽΢΢𣬾һֵĺӡ
Щģ۵ĿŻµϵһȦӡеĻںϵǺۣڵİЩۼ˳۵ĴУ˿ģϸ
æ֣ϢȵƫͷȥǣԽԽˡ
ֱ绪ѹߵ˲֪ʲôʱѾˣŴֻʣһˣ˶ӣֻۣĿ⿴ıɵ뵽Ļƣ˺֪ô˯ŵġүڴܷŵÿһͺصһͨƽԼֵ̫Ҳ֪ôˣ˴ޡ
ʹӡСԼµģүķ¶˺ǲ˼ӣԡ֮ĶҪźġȸºˣͷŵ˽
Ӻţ͵͵̧˻һۣ͵͵Цţһ񣬵ԡˮѾˣȾţ
֣ʲôϲѾͷ֣ɬģ־ԣԡɡүʱߵģ
æŮȥϲԼػԼһʱǰ𣬡˶٣һЩүԸ׼ˮūǱϢ˯Լѡ
ˣүһ𴲱Ǳˮǲý齵ģЩŮ˾ﻹ֪ܲʲôѹַģ
ĵλײƽʱԦҲǶʩϻǸǵӣɴȴΪ飬æԡŮǶ֧ʹ˳ȥźһЩ뵽үʳ֪ζıһһΣȴԼˣ˺ôЦɺ޺һ£ˣ
ȴ˵˺˵õģ˱ټ˳ԥǼݣƺƵٰعԭҲҪûһ͵ģֻѿµӣٹһ¾͸áˡʱ˳һҹû
ٰعסԼԭĹסڹܲˣ㡱˻ּ̫ܲһĹ򣬱ס
һºѱƵŵĶٲһСӣСӱ͵͵͵ԥͬգԥʹҹԥС̫ϲ䡪




64ʮ

׵õĶ,㡵ô,ÿջظͬѲǰ㿴һۣԲˡȴϲ,ճӤͰ͵ֻƤС󣬲ôÿ˼,ԵðװֵģŹ,С,۵ģһСС,ɰĽ
,㡻ظͷͷߵãȴ񣬲֪ȥĶתȥ
Ӥһʱ䶼˯һ˾ͳźޣ򵥵ĺܡߵʱ齱ţҲѵõţһ˫С۾Ө͸Եøԣ°ͣſ쿩Ц
˵Сĺǲܿģȴǲţ۾ôᶨһطôῴ¼ķЦ˵ضһԵĸƣ֪ڸˣء
ĸҲܸˣЦŵûСĺأһ׼µġԵĹάȴʮֿģСĵİţǰսĸָˣӵѾǳ׼һӵԺһֱסСƨɣҡҡ̶̵С첲˶ԴŻЦͷӵС˵ţԱĸס
վſڣֹҪͨĳЦһ˽ȥתͷӵ쿴ˡһǷĸŮ˰֣һЦ߹ʲôƫϡ
ĵһۣĹĵô֪£ͼǵ˵ĻˡֻǺԣЦҡҡͷҲ£ߵһ滨ľ̫ʦ£յһڡ
һ˯ˣСĵĽûҡŽգգۣʾһؾȥ
·ϣ²ģʱӹԼ磬ϣ֣һɵԺ񣬾ůڵʱȥϸ˷纮ҪЩҩϻˣ㡲ҩ̫࣬áҩڡһȰһֱš
ţá߶ţ˳ĴӦ㡲һۣӦҪźãɱ˵һףʱһף⻣ء
ǣүġƤգգۣͲҾǽƽõˡ㡰ϢԼסЦ˳Ŷ
ӺǶµһأʮһµףʱθָµ˼뾩ְ֮ʱ۲α˽ͨɹţͼ߸½ɽֵ¤һ裬ǿռ߾֬Ѿá˼Դ䣬һʱ˵硣ͬǰ¤ï֮¶˵Ϊ䷭Ǳ߼޻
³ȡ֮ܺӷĶ޷أڳһϯ֮أֻܸ󡣽˽ͨͷһˣʵȻһ¸ϵشڳ׷ۣһʱ伫˹עȻð˼ɾǺˣ
ǡ˼ɹȻ飬Լ㣬þ衣鼫ãڳιիڣĸĻ¡ԶŲģ꽫¤β飬δʲôֻ֮ʱ˼һ䣬ҪעűĶһóǸľϲٷö¡
ҲЦһүΪֻ農䣬֪ʲôˡЦţ˵ͷʲô⣬ϧµţѴ²µֻǴ²Ϊ˵˽ȥˡ˼ɴ¤һΪϤնϴó㡰
ŭݣһݹķ˼£޺޵˵ϡŭڷﷳţµ˼ɾʲôˣôʱ֣һԲţĻͷһ᲻Զˣһ㶣Ȼ˵ͨˡԶǽ㡵㡰ԶŪ¤Ϊǲʲô壬˭֪ԶǸʶʱģˮˮʼҲͽɾˣΪ֮١
ԭǲôһУ
ѵϵĹʰԽʱԽţ³̳ǡ£ȣ˵ȻҲûʲô⣬ʱվˣɴͲ˵ˡ˼ãѾͱˣǼϲòֻϰǱ߸ūͷãδѣֻܶЩʱ򣬶׼ռƻӦ߰ʱ·˴꣬ȴָòá
ǱߵصģȻūͷˣǰԭıƽǣʱڱҲܷ£ֻǾԥŵʱղȻҲԤǰֵ꣬ģΣȴ˼ɷˣʱҷɺϻ⣿ѵѾ֪ˣˣֻԴȻкеš
һۣĿΣѲ˲
ε˸ܻ֮ܵ⣬ɿڵҪ֪ǲǶϤǵļƻ򵥣ʱַ˵ȥˣǲ֪ȥ֪ʲôϵʱһˣǴӳǡ
˫һĿ֮ο֮ɫĳֱʣȴ˵ļǣֻཪ㡴ȵӣʱ˭ȥģ治֪һˣ֪ͱȻھǣ취
ã֮²ʱ뵽Žĵ˵ͷֱܵӵĿ϶ϲɫһԵĽб˽һۣڽȴŵЦţΪ뵽Ӧ֮߶ˡ
¡Ժ飬֤ɽ֮£δ񶨣ɴ˳ɹŽˣֱָԥǡ
Ļ̡̻
ʵ۴ϳϣ佫󳼱ԥʵڲУɫݻƣȭ߿Ŀɨ㡣ȴ۹۱Ǳǹģһԣڣԥ֮ǰûдΪס
ɨɫ糣üɻѵˣϸȴɫ糣ȴճȭ΢в˫üչǰһһǰ䲻Դ̣ȴҲϹս׹۱ʿɹɱ֪֮١ƣ֪֪˰սԸּ뱱һս˵ֻ߰ԭս˵ȭͷչҼҲи
㡵ͷ䴽ǡ
ʵ״һۣã׼ࡣԥΪԪ˧ӡʮƽ֮ҡַﶼָʹçϽΪԥ
˿Ĳ١




65ʮ

񡣡εߵ,˫̧,ļϣŻԲĴ۾,ɫǰҪӵĶ
㡰̾˿źĸʹ˸ɫߡĸҵ,æǰ׼ӹСӡ˿ɫ,Ҳûз,ŵİ񽻸ĸֺֻС첲,Ц,ӻĻſĸļϣĸˡ㡴ϲΪҪú˵ˣ˭ϣĸº󣬻Ҳ˳ȥ
Լȣһ˫ĳüڻ˳ȥߵ£ûʲôҪǲˣôΣյ£˵ȥȥˣǰȴû
ů¯յû죬ӶůģմͷѱԻ˵£ʱëϴţоʮֵȡЩƵĽ⿪ڵĿӣ˻֣÷̵˶¡
ұ֤һ꣬һΪ᲻Լ߹ȥߣǣ֣Լģţţ˫ĿĬǿĲ˾䣺һͺáޱĿһֳۣ˻ԵǡزأǹۣҶ֤ߣֺݺݶסѳɶ֣ʱ˵Щⲻ̬Ӳǿƫ
ټŭģȻЩִǿȴʮƽġһӣһֺ޿κΣֻǿа£ԽӷŻçϽֿ밲´Χ֮ơ͢ʦ˳Ӧռ壬ɡһƽ˵仰
ıְ֤ĸĺ󱳣º͵ġԾɲΪ˵ʲôѾˣֺҡ㡺ܹǰǷļϵˣ˶ԴѽˣҲ֤ˣֺαģһί벻нȴ
˵գڣȻܹʷӣԼ˵֮£ǳĽ̸һȴΪѯǸ֪æЩʲôˣҲˣԣֻĻ¾⣬ֻҪ֪һˣһеŮӣʲôҴ£һǰˣ˴ˡ
һΪ˶ģһ־ֲý㡣ֻʱľޡɫίĽļϣŴƺҲˣɵı
ȥЪ˰ɡʱսúܣ½ȥգүظЪϢʱ䶼ûˡ˵㡵ĻվԤȥ׼ң࣬䲻Զ֣ܾġƵվȥģˣ
߳ͷɥĻͣתίǲӡպҪ뿪ˣǧɽܲǰܰİգ߻ĸǰ۾ģ棺㡣ӦңʲôҪȽһ
㡰Ļйһ飬Ժ£µȷˣûü˾õϧţ֮һֱΪϧдѶ˼ƣϧԵĴδ¹ش󣬲غɽ𢣬ǣǰˣܲһϸ˼ҹ龫ǣٴηȣΨһн̤Ҫϧ˵ǰ㣬ǰŮٲľء
ǰûƱǸĵҼˣҡ񡭡ȥϧĻ
Ӻư꣬£ūֱָԥԥͬʮ£ƹƵۡԥٷԥǽϣЮԥԼԥԥңڳǽͷϧʷһڽ㡵ȴ˵ĴĿģضַ·պѪдһ㣬Ѫȣ̼ǵյѣòײס
ɻĿŽ㡣ɫӣһ仰˵䡣үĻ룬㡻һعǵĿǿЦЦպ飬һȸ֪㣬˴ˡ
˵һζԭȵĶɵһ仰⣬Եòֵһᣬĵ뾩ƽƽĻֺαضЩƵؿչ񰲸˽㡣ԼΪ׼װ
ԣ촵ģһװĿ棬ΡʵȺʮͤУĹ⾰ȥ˺ϼİһ㣬ƺصĲĻһɫףȪñϵĺӧһʮ£ͦضĽʿһǰأʬϧ
ʿվȺ֮УС
սɳ£ѺΧͻӪɱӽбǧ顣ңңԥݣ֪ΪΣи׵ʫ䡣
ԥǰ뾩ܿžͻؾˡ
һֱӼ̫밲ȥٰͳǶڸУĸ
Сӳúܿ죬ֻ£ÿնܸоı仯һһĳûһѪԵϵȻÿʱȴһĸо·СС̥ʮµһ㣬ֵ᲻áüë뽪㡺񣬳ģϸϸģŨŨģЦСС͵ʱҲ뽪߷ơԽԽ⺢ʵͽ㡵ġֻǣƺôϲĸйذɡд˵Ц㡻˵ִʵϣԼҲǹִƽӲ˵ϣżҲһû
Ӱ˵ţȫûص㡣
ʮƽĹţԥһķ٣ƺһжܺãûκεĲԥľֲ£˫ˡ
ת۾͵Сҹ빬ÿСҹҪ磬볯سЯ׾ϯ̫үµһͳȥʱһͬ빬ǽ㡣˽꣬Ҫǰˡ
ٰı밲ʱ顣ŶССĺůñüλ岮ţҲĴ۾˵ؿţʱ˷ܵİڶ첲ĵЦ̫Ȼϲʹ˺Щ䱦
˿öƽ֣֡ѮвʣиٰԼȥߡ
ƽƽԷ䣬ܼɽľľһŵ磬ͷնѲߵĽŵж߳һЩƫһѣĲʸԺһЩյŨоƲ壬кܣ˿ڲѹѹࡣ
񣬲뿪̫ãСȥߵתŴȴ˽
ˣá˵⣬ȴ˿û֮ɫԴЩţǶıФȻв֪ʲôĿġ
ЦЦһ͸͸Ҫȥʮǡ˵Ҫ߿һŵЦαżʮŲھǣӦӦá
ﲻɫһȣ㲻ؿˣһƳƹ̧ߡ
ǣ㵹Ϊ㡶ãΪϲôǰ̧



66ʮ

ÿС·͹յ,ͷ÷,ůڵӳ͸ϸֽӳŻİѩ,Եûƶá
Ҫأͣ²ӣë컮򥣬Ļ,ĳںڵ㷢Ҳʱ,ͿԻһһˡĬĬ,Ц
ŮܰʱȣǸ,ý㡶ǧٰ˳,ȴΪͲŮ޶ԡֻҪˣԥͰôȲ棬ıҪѾ̶ˮ룬õʱˮ㡣
Ȼͣ˽ŲĵЦֻʡ
˭ֻ֪΢΢۽ĿмеԴȴޱ᣺ǡ΢׼߿æתƣɱɱţ˼ɽҷı棬ܺãսԶΪͼЮԥ˭ԥ޶ԣֽ
Ӳңׯһ߿Ȳ죬Ҳ̫޶ԣ濴治⣬Ǽװνһ˵ϧ
ϧ˼ҳŮز˵ˣΪ˵͵ĲȻʱٵľвŮ֮ϧүʲôϵ²Ӳͣġ
󼱣ԥι̵ĸͭǽƵģײţǷŹ˴λᣬͲ֪´ˣ꣬ϧ롭
һ룬һͳϣӴⶼӣΥΥ֮һӣЦеŲ˹˻΢΢һЦˣ
ǳܿЦŸһ񣬳磺ҪȥءŽⲻá·ɱҧ𣬽ŭѣȴ޿κΣǿЦŹ˹ֵؾЩˣǸûúþ۾ۣո
ĲɵĿһۣӦ˵˵תͷԻһߣȻûá΢΢һЦֵǱȸˡ
񲻹ڿ֮ʱԶԶĺ֪еĳܿʲôģʲżԻǳ˵ʵ㲻ϤֻһţҲÿڣֻǺ˼˵ѰҲ֪Ǽ٣ģǴǰǰĹ⾰ү֪˶ȻˣǼٵģʶĿһۣĸߴΰòӢ࣬üмֲǶھϰߣĨԵʮǳˣǲ֮ڵİա
ƽǰˡͣסŲ˼ձӺưˡ˵˾䣬ӢͦıͶһƬӰͣˣ˵ɵЦЦ֪үǰ˵ʲô
򴽣ҪͷȫšǰôԸġ
ϵ˵ͷʱүķԸ¡
ɫʣνҪͷǺξʱֻͷһ󡰻ϻʺع~һ˫˫æϱܵһԣݹȥˣ˫ĿԶȥķ˼һŻع˫£ƺлҪ˵ȴ̧ƤҲɢˡ˰գһھͣգס˵űתҲƵˡ
ٰ֣ˮ˵ôȥôãĸˡ
ðɣȻ˭˵ò֮ˣһֱˣʧʧߡĬĬĻعͷֵٰſˣĥţﱧ񣬵ͷ˶ĸɲҪˣù߰ɡĸŵϤζǰǰ㽹ˣ̶̵С첲˵ŻЦãֱСӣ˸ˣ˵һٰ΢ԶԶȥķ״ƲĵˣƼƺģôˡ˭
ǳܿ񵭶ص˫΢΢бЦЦٰٰĬһĬµ棬̶̧Цĸ˵ҿɲܣֻ˵˵ʱǲǣ񣿡
޹գգۣùڴĿԼ·ƵתʹĸĻꡣӤеģ۵СЦŶٰ˵С˵¡һ٣һתָȴڴЩġʲſھǶЩӣס
˵ĬĬֻܰ㵽ˡȴޱֻٰţûȥһ㣬ɻʵ겻ھǣԼĸۡûеģоλӦǣȥ
ã뾩ˣۡУֻҪûʮ´סˣԾݾӣҲࡣٰ˵գֲ˾䣺ҲաϽԵȷǲ²ģֻ˵²Ӧת˺üȦˡ
񰵰̾Ϣ໥ˣΪȴϧٰ˵䣬֮ۻôӦֻǵЦţڼǰͷ·
ϻʺˣȻҪɢˣٰһȥֱ˷ֱٰԾǷ絭ģ
ͷһǺĻƣҲ֪гЧԥŴӭǻʽܳɶԵү˵İա
񣬸ĸ벻븸ʡתںڵ۾С˱šС£׼֡񲻻˵ĻţһͿʼ۾˯ˡ
ᱧţְƵһһģ˯ЩЩ
㡣ٲҪϲˣʱҿɲܵġ˵мȡװεһŶ쵰Сҹ飬յĳ硣
˯óˣ˱ز֦ƶ٣СС۾ţСС΢΢ţģССĳȴͻ


67ʮ߻

Ӻưת۾͵
ٰȥѰ,񲻵ö֪,չ£ϱ̻ȥͬˡ
,ʵ۲زɹʿΪ飬Ļѧʿڸ׸,ӼƹʿΪԺԺѧʿղʿӢѧʿ
˼ұ¡,һʱֿȵ¹,·ص˹үʱǰҫ
ʿˣ,ڳжк,ĻʵԼأƲ˳£ߪ׸ŵ㡻⻹мѭʿܼκԺԺѧʿղʿȴΪʲôЩְȲһҲǹؼְֻռ֣ͷͷԵһУ˰˼⡣
ͬĻйʿܱˡ
ֵţһԲʥ⣬ʿʿüϾܵڱϸ¡裬ƱҪԵȵĴۡӼơԺԺѧʿղʿְ֮ˣ֮˼ԭʿֵĵλ£ܳҡϾǽˣʿǣȴôҲ벻Ȼ
ʿԼץסʲôƵģŶ͹һ£ĵһƬ
ѬŨŨһҩζֻһŶ෢ࡣ
ʵڴӭϣĿ鸡ŵඦ¯òĲ͸һɳĲƺʲôƺʲôҲû룬ţ΢΢ؿڣҪΪȻˡ
ϣҽˡС·ŵ߽ͨʵԵô͵鶯һ£һ
ҽҩ䣬һ߽񣬹˺һʵ۲һϽû˻ƵģĳĬմ˻Ҳʮֿ¡ҽµĵͷС·ӣС·齱ϣ̧̧ƤϺƵһЦҪ˱־ǡ
ҽϢɫӲֻ̣ϢһαһαҲһһյ˥ܡһʵ۵ͻɳƵʵΣҽֲ̧˲߳ϸ׳˵ӵʵϿķӣϿŷˣ
ʵ۶һ٣ͣˡ
⡭ҽǻ̿ѵߵ׵ϲ뼡ҩʯάϵǣҽǡ
ʵҡҡͷ̧ͷŶݹ͹һۣ˺һʱ֧С·Ӽˣǰ£ʵȴ˰֣һ㣬
ֻտӣԵʡ
ҽ̧̣ͷȥʥգֻʵ۾ƣ˫Ŀգں⡣һСС̫ҽҽͷ˻ʵ۵ĸϻ壬ͷ֪ʲô˵ʲô˵ЩɹЩԼѯŵաϼȻɴ˷ԸȻ⡣ҽһߵףּ
ҽߺС·յʵ۽ӹһڣǻʺǶģС·ӻصʲŻʺġʵԳ˻񣬽Ŷǰ״ӳѵֱ㲻סĲ׽һˣѵݻظС·ӡС·Ҫ£ʵۻĳ㵽ߵҪ˰ɣ
С·һ飬͵ضסŲ׻صػϵĻūӺѬ
ʵЦЦ̩Ӣܻˣ㣬ܺá
С·æлūŲҵʵЦأϢ΢ƽС·һ䡰ܺáѶˣĵ˳ȥ̩ӢС·ӱİü̫࣬϶ãֻǴδ׵ĿޡۣδǸǷ겻ĹͷС·̾˿Ըű߶źС̫ضš
ʮͬɹԮʮǣԥδܼ֮ƹأͼı
ӺưԪإһԥͻϮߣսԴת֮޲ϲ׷ױ档
Ӻư³ߣü̫·һֻľϻҹһѰռҳ߱ų
Ӻưҹ빬
еشԥߴǻʵٳֺ֮룬Ǽʣо屦ϣʵɫʮ켹ڣڱ֮ϣյǼ֮ʱׯϡ
彣첽ڵվһ彣װģһҾꡣ
ʵһŲæ˲û뵽㾹ܲ߷˵վֱӣưһС˵־ǻϰç˽㡣Ҳûô׾͵óѡ
ǡʵ۵һЦãӷһ˲޵Ľαϣ㵱ܳ£˷ǳˡ
ͷЦǰһӥ˫ۣˣָŽ㡵ģ뱱ţֻҪҳ˳Ļʵۣǰ취زԥ
ʵЦ޲˳أ
˫ĿһݣŻʵۣ𴽵µľ㲻ҲøʱҴһߵ̫ˣѲٹСɫ䣬ʲŵȻ
ʵۿţ洽ٵĿ׵˫ԳĺһתͷŭĶƬ̣αЦ䵽ˣǽ֮еǰ취ԹԿڣҶʡЩҲõʱҲֶ֮顣˵գ֣һһֻľϻӣȡһɫϺīдگĲӣٵ࣬㣬С·ӣ˭گ
ʵ΢΢ǰӣ¶Щ΢ȵ飬αϣۣһﲻûָش𣬼˵ˣҲǲţһ֣һ̫ഹһͬگҴű̧̧°ͣϼ
ʵۿҲûνگһۣ΢΢ӣȻѩӸ˳һһӣﶼ޵ģ޸㣬ģ޲㲻گҲ档αذæһȴΪƽ˲òŷ侲˫ɨˣ˲Ĳʮ켹΢΢ҡţֻǲ壬ҲڲȻɵĻ֮
ЦЦĴǣ¶ŭ⣬Ȼ𣬵ѹɽʵ۷ƵЦЦۣһзš
ҹʵ۱գƵִлʵ۽گǻʷơαۡ
һʵС֮ҡű˩ŵĴƹһӵͷͣһʵͽũװͰ͵ĳƣУƹ͵ҡβͣϡСӳӱǿбۿũóŻ񣬵⼸ô
ũǰϸĿһӴ⼸ǸƵƯûϺûСӳЦǳַ͢ͷϸˣûũϸĿֿƶûֺЦЦôÿĹôᵽµط
ǿˣҪˣûУСӳʵũ֣֣̿СûСסĶСǸʵˣɲƭǰµģ˵˺ü顣
СӳͷüƳۣĴſ˿˵ѡСǰͷԸ˲ɴ˽ΪãǱˡСӳ˼Ƭ̣Ťͷ˵ߡ
һһ˼ȥ
ԶˣũЦƵͷúöĿšתԺӡ
һũӭ̽ͷ⿴˿ˣ
ũЦЦˣĸѣŪˣﻹеͷۡȵ۸ռݱ̫ͳӰθҴĵѲ飿
ũһЦлʵһگƵ಻סƹǧͷүǻҵһࡣ
ũ΢΢һЦˣ첽ȥ


68ʮ˻

Ԫ,վڱ,ǻ󣬷ѹ,ûü̫ӣ˶λҲֻɫ㣬˼ֱŤĳһӡ
ͷŵﶼָʹرﾩ,˰Ųˣδֻ̫,ԥټ
ϸˣ
ָʹԥƬ̵Ǳ˾˸,̽ҲҰĲˡ֮,Ҵ
˲鷨ʵʲ,в꾡ֻ֮ǣµľȴܴĵĴѲ飬˫üƬ̣鿴ͬʱľиʲô紵ݶ
ָʹһ֣ǡ
£ſڵ鷨ǶöҲſȥңǰӴ󳼼΢ʣҲôֹ̧סңңڹûбУǽԴģˣǽͷѱңǻʺң̫ĸңһŽ㡣⼸һңѹƣǻδҵҪ֮ǰ£ģѻλˣڳʰǡ
вͬ⣬룬ѹֵӢһδ̫ӣһղðġǰǰȣԴ˺⡣
ԪһС̫ϣˡ

ɫۣצȣɹâ촽΢һ֮ˣȸ밲񣬶ЦŶԽҲڣ硣
ֳ̬˵ͷ
ʣϸگֻС·ϵһ⣬㽪´󹦣ؾԺҲֻƾʷ͡ȵǰδ̫ܣʧȥ˳λĿܣλƽҲûá
ѵ¶΢Цúá˺֮ǣȥ͸ڸˡ
ǺЦǫѷסһ˿ߵЦʮֽӲǿ
ʱ⴫һӣ£ѵһϢ鼫ã̧̧°ͣ£
С̫ͨɽһͰ͵ֽ˲ʲô֮񣬳ˡֱɽŷ֣ΪѹƣջԻֻͣǰĻϡ㾪ţвۣ˵
ɽеֽųϣɫԹ˸£Ƕˡ
Ժڣʿ̧־һƵĲӣͷԿдگ֣Ծݸ˴ģԱαֶԺĺѧʿлʵگԥΪ̫ܣյǼԹگǻ˲ܣǰԥּ˶ãܽɹԭʦسԲԣȻ˫ĿԲŲֱַ
ʱʮźɫ۵گŵ˽˵ѹʿܿϡگӢѧʿϣǴֿ죬گһУһԵ˸ɫǰʲô˴ѧʿȵ⣬˵ץץگگʵּ£һگ֮
Ƿּ£ѧʿٹΪӳƿϣʣѺߡ
ȵǰݱԥڱϣǷ˭ּ⣿һѧʿǰ֮λѧʿ׷Ӧ͡گãγһ滤һ첽Źʿܳȥ
ʿܲŲæû˿ƾگȳ⣬½󣬴ݵӣзߺԹ´岻԰˼Ϊ̨ҹ紵꣬ΰʫ6εġʮһշеʫ䡣˱ս³ԽαگԹĪᣬϣʺȻܣδѩӺޣʱڣյľܱ֮ؽݣ˵գƿگɭʮẲԣѪڣˣҪֹǰ˴ߡگ󾪣һ䣬̽ѧʿؿڣѪ𾪣ŭ׷ӿȥͷٱʿ˽گæʿܴ˳ȥѺʿʼ̬ûа˿¡
һգԺʮ˷𷴿ʿ֮£֮򲻵֮£ԺԺȵگѴ龩ǴС֮ԺʢӼѧİŭִ߽ߺ֮ڣλ˼ƴˣ
ռڻʹǰߺλǲں˭ʵۣ֪ʲôǾܣ֪ɹͳº˵ţıµλԥԶڱȻھǵѴﵽǰ֮ߡ
ˣүگץˣ˸ʿܵС˿񱼻ţʿ󾪣˵ʲôگ
ǡС˲ȥϵĺˮڴÿҪ
ʿϣңϵȴû뵽µگگ֮Ϊ壬ϿĿ̣ȥˣܷųҲ
գȵ۽گֵܶУ֮£֮󣬵ԥ˳λǹ˸ǵһʿĪأҪһЩҲֵãүӾȪ֮£֪ϢҲˡ
ȵ£ƵĲǹ˸һңȫµĶ˶֮У֮һʿߣα֮ʵԥʦؾ軨ʲôܵõġ
ߵ¡
ʿϽѪɫС˵Īţһһ
һţɫڵī֭һ֣ǰ߶Ǹ꣬ɽ£дگֽѱ˺˸ϡã¯һѻˡҲûãĸضǣҪ죬ȫ¶֪λԲ˳Ժƴ˹˲ȥ˴ѧʿǱگǼ٣ֻ϶ıλֶӻλԹ
ŭգһ߷˵ඦ¯
򴽣ͷû뵽ⲡӻһУС·گһ·򱱣ȴû뵽ڹ˼һݣֻΪȥġ
û˵꣬ĽӵǰֻΪ͵ģڸҪ½أôͲԥﻹһݶͱˣֻ£ñһ䣬˭뻹ǵɧ
ûֵʲôʲô˾ƴһҧӲʿܣɱ˸ţּūɶ˾ָʹɱ뾩Ǹһ·У˭ңɱۣ
Ȼ˵ıλͰϣԥУ˭ҸȭͷӲ
ѵĬĬĬһۣȥ


69ʮŻ

ѹ,зǰܽĻǽʵϵ˾ѹ,Ȼѹסģʿֵӱ,ӻ̶֣̼̿գα۵λӵĵ²֪˶մ˶ϰյѪ
,ǰսսҲ˵,ֻҶ,ǴкҼһ춼ŷ,ײҳš
˼λү,һǵ׸һǹӼƼ溲ԺԺѧʿ˫˫˵үگ֮¡ҶʿǶԺյĴȻԺдԱ丸үӵڰи󷽱㣬ٶչЩһǣȻڳ٣٣ֶЩƻı֮α۾ʧģλȣԥؾ֮գ̨֮ʱ
ڸ˸׸ָ˴θΪ̣æ̿ѣԼ󲻾ãǳѵΡЦα۵׸Ͳþ̸ǶˣᣬΪǣΪշΪµĽɽשߺðɣɫָһλϵĸϣǸϸǾ岻ֱ򺡹ǣˣˣ߰ɣٵˣŪˣﻹмϢء
ͷ˿Σ׼ˣһ㲻ӦɱڸлԶлѧʿˣ׸лԶǵѾ˵Ĺү;ǰ׸ӦˡΪë˵
׸ʮԨУְҹվα۵ĸˡѲд󳼳ƲڼҡûбȨֲѧʿǰҴֻίЩʾ顣Ӽѧӵܣж˽ӵܽ˻ȥߵĴ̧ȥڼó˵Ժţ֪û˼ǵͷʳ
֮ΣԥǺݺݵѹţȴһʱ
ûйЩթˡ£һıŲʡģȴз֮ƣʮ̫֮һ١ײվ˵Ķ棬ûбȨȻǸԵãһҪĹͷֻ˼ӡټ˼Ϊƻ޶ײ֮á
һߣ֮Ƕȴ̳ܿĸ󽫣ɽ⡣ɽѹ粽ǰ
ǶˣܾѶӲд
Ӻưʮ£ԥ¤ܱ´ǰлȫءԥȴŻؾô˻ܵɹ˺úʰһ٣ɹͥƳŹǧӺưʮµףԥس
Сǻʵ˼ҡ
ź£ϾʱҲ̫ණʱѰռҵŮһŴֲƳɵվ£һƬѩ׵Ժ׷ϵĴѩһһװعѩ֦̽Ӳݣʧȥ
ٰ߳վߣ˾ĬĿŴѩȻͷһƵĿ
ˡٰתͷۣĿܿͣĵջߣЦŵĸˡ
ʱܿûĻͬǱھ⣬ʱڽƹǰ˽˳⻧ũũҵ˵ȷڴˣֻȥн㡸ˡճ˶Իǽµһĸıʿڴ˵ס˴꣬ͷͷʱǲеģŸҳ
ٰһڱѩкܿɰɢ
ѩһһСˡ
ҪˡٰпӺưҪȥˣһҲҪˡϱϵľͷӣ̾ϢģǰүҪˣڣҪˡôãӦĻҪã˵һ꣬Ȼһ֮Ѻþˣ񶼻ĸиԼǵˡ
һҪúҲ֪ڵĵȴʹ࣬Ҳ֪ʱݵ´λҲˣк޺޵
ٰЦЦţʵܣรɡ
ϣſںȻһ󼱴ٵߵҵˣһмصũϺһӦˣһſȥŷϸؿһۣͻȻЦæŴ򿪣ͷڰүˡ
Ժһʱϲǳһװ˪ü䷢Ҷǰװ׵ѩݣںڵĺƼ켸ҹû˯Ƥˣ۾ȴˣ˫Գ֮ɫ죬ţæײײܳľһ㡡
μүүǧ꣡Ժ˽Զ񡣶㡣ֻеƻɺˡ˫һ첽ǰȥһķѩ뺮⣬Ȳߵǰһˡᣬı֪ģͲϵĵһӾͻֽţصװϣԵΪֱţſڣ˵һʧֻΪȥϵˮ
źָȵգ֪Լʧ̬æͷԼ˲΢ͷƽĵͺáתŵ۾ǰͻȻðİˣĽе
ע⵽Сӣĵ˵ͷ۾ȴһ˲˲Ķ˵ˡ㡵΢ɼתԺ˵ɡ
лү˰಻סеļվȴ㡷ʩ
ǰ˫ɨˣıʿ汾ȥ˵˵תͷ񣬻Ŀᣬصͷ
㡵˽һԵķϲŴ˽Ի˹֣Цŵþò񣬵̫빫棬뿤ȥ˵ݱʮǰŴ뾩ʱүаǾҲֻһգʱһǣھǣ̫ȻкһҪʡ
ԭһϢ̩ͣȻֵɽ̫빫¾úȸˡͷÿһЩؿ롣
ĿϽȥƻͨӣ׿һֱͷ˵񣬵ˣϲϲС죬ϲ񡣡ӵеģ˽㡵䵭ͷûвϲ񣬹ˣͻˡ
ӦСԴʹţֵģ
ıԼԽģԽףүʲ뵽ȵۣϸؿҪ׵ϣʱ䵭İɡүʵǺϲġڴϣһţһһϲĲ˹档ҺãүȵͬʮȵҲġ
ıʿ飬ȥ˻̫밲ٵʱܲ˯ˣ˯ǰʹ˯ۣСȭͷסһ࣬ʣĸô񣿡ֻһҡ˯һߺأ˯ˣһ׼Կ
ĵ˯ˣĸȥԼܷѩȥ춹ԲӸһƣ̬Ҳù˷񡣰ջϼʲôҲûˣֻǽŮȴҪͳ˧ܷɳʴ֮࣬ѪϴֵĥϲھԥУ£ֻ°ڵһ۵嶼üͷһ۶ڵүԼľã۲ѡ



70ʮ

ҹ˾,ѰũСԺ㾲,ѩַ׷¡,ʱֱҹüֱܽӶĶ
ǲߵˣƿķšԡ,ֻ˼÷ضн£ںڵ˿ʪ,ɢڼ,δ𡣻ߣһ,ӭȥ,֣͸ĵıĻӱϿһѣ̲ס͹ֵô죬͸ҵĳ
̼յûͨ죬ȵģůůģŻǹֻ֣˵ͷЦԹԵСγԼ½
ջأԺô˵棬Ƕûܺúõ˵仰ڵӣÿʱÿ̶ˣվǰЦ˫˵һ΢΢Ц⣬ƺŷӦȻɿС֣˼Ľͷƫһ㣬ګګʣЦʲô
ЦŰѻ񱧽ϵĺⱻӿţѽԶɢȥůůģе㣺ֻǸˡ㻹ԭһü΢õΪһʲôȴ·һҲûĲƵģŵҲЩһġ˵ڻı涣һȦ󣬱˳°̽˽ȥֻһ㱡˿Ửļ£ȵģ
֮һսҧ´ǿ鶯üףﲻһأ
㡵ֻıٵҲ˳촽૵һȴǰҺ㡭֣ؿڣصĶܼĽ
~ӱıסתһһӱ㱻㡴һת㱻ȵĵԲϡ㡱ۣ˱˫ֲ÷ſ˵Ľ飬˺Ž⿪¿ۣ۴ǿ
ļ꣬Ȳͳͳȥ㳶ڣѩ׵񾱡
𣬱ݽҧ´˫ץأʮָҪǶү~Ҫ~ȻУͷȥԭǽͲסһһģ򵽵ϣһѳĳ㣬Ǵ·ݵأȥ
үձӣô˱΢Ĺǰ˱µ£ҪֹµĿȴԴԴϵĴ˫ȣȡ䣬ǵС˱Ūӣʧӣʹƻ䣬һ롢Դݼ赲ס
̧ͷ˫룬һ˿ӨҺ壬ǴԴԴҺۼˣдߣ˫̵ƣҪߵιȥ㡵˫Ŀ΢΢һЦֱӣһ̣˫ָ£ǹǵĻֱֿĳ˽ȥ
㣡ͻıû񼸺վסһ˫ָֽȥһ㣬Ǵδй棬סأˮ֮ץסĵһ㣬ƴҡͷģУС
ȴһchou壬һԴȥĴڲ࣬СɵĶ꣬Ūֻһ㲻ϵġȵġʪʪڱjiѹ˫ָƺҪðʧ£ܲסޱߵĿ졢ο뽫
ң治벻Ҫ˻ģĶһ£ͣǽ۵shouһ£ֻһûˣĺ󱳽ֱϵؽchuanƫֲˣпաͷЦܵҧҧ´ĴϢȴȥĻ
⽿߶ǿСýĶѣֶһǼµkuai⵽֮ǰͣЦʵ˵벻Ҫ
һһС죺ߣ⻵ˣһ۸㡻һü˫ȣǵµķ¶ǰŵġӯӯ¶ָrouţǴĿԾĵɴۣȼ䣬үֱֱָĲţǴƺʮֵľҧסָ᲻뿪һ޾kuai⡣
㡺ЦؿＷ˼ŷӦæƫۣǴ⼫߼ߵӣүȴ֣ʼʩĲŪ¶ѿС춹
֮ãܲѡҪүģһһȣ಻ԡ
͸㡣һ˵һٵĽһhuaܶ£µֽǣ㡵ģȳվǰ㡭
񽿴ţһۣæһְѽ㡵סһóӽĲɾСġˣԽˣװԼʲŵǱģɶתȥȥ
㡿ĵĿӰʧڴֲת׼ϵС¯ϸŵĺ춹ԲӸ֪ǻ׼ģ̵ĳ
Ǻã֮ǰ־١
ھͰһԲӸԵһ㲻ʣδǡСԲŴŴģģģζǰ۽СӣóԵúܡ
ҹڣһˬ߽ҡ˯ˣſڡû˯ŵģֻʲŻĵ˯ƵģԸ΢΢һЦߣ˯ô˯ˣһΰɡ
һ飬ڵŭָıǼ⣬㣬ջ͡͡ҿĲңǡ˵ãԽ˵Խһ£һ಻ȴֻ£ϡŹֵķӵĥίѣͷϥУӿ
㡱Ц˭Ц˾˴ᣬʹڲѣæȥѥļο˵㣬ĪĪޣԣ㲻ϲԺǡµĴнǹͷᾣһ࣬˶ٿࣿǺС㣬ʳ󣬸ƶĿ࣬˿ܵİ裬ֿϸŵޱǴֲڲвʹ񣬸ϣ˵˵һľúõ´ɡԭҲúõıúõ´˭룬һ뿴»ģ뿴ɫᣬʹֵֿò
޵ģԽôסء
ȫҵĴԺ󶼲ˣĪޣ޻۾ۡǸֹһţʹǻ
Ĩȥϵˮ¶棬۲ѡ
˵ǲ
ǣǣ֣ȥü壬ҵı£ϵı֤:ľ㣬ﶼ㣬ҷġ
㷢Ķǲˡ˵ȥ걣֤һع飬ȴˡĨһѺһβҰٴβˣ񣺡СĲǣԭЩˣֻСֻðһˣԭ~~~˵˵űǻЦֱǸĿŻ񡣻Ȼ֪ģղŲͷϣ˼ˣڼߣɡ͡һЦ˳
㡼ЦˣڷģĵǸҲԣˡͷ
ץ˱ϱõıţԼȿ£Ȼû֣ұۻļֱࡣһͷˣҡӤʱĶͷһҹϮ񽥽ʧȥʶ˯ȥ
һҹߣڶѽʱߵѾˡһֱξһ㲻ʵ
ô룬ûüΪǰˣҲûúÿòãʲôʱʲôʱ˾Ͳ뿪
ͷȴˣֻ˯һǰˡ
Ƶĺ˼ţֻƿ㡴˽ݴԶĵطͣɢɢ߽
ˣأĸɵ磬͵ȥ밲ءЦߵͷľɫۣȥһ󣬾Ѱ˼ҵꡣ
̫͵ˣˣŲһ磬Ҫȥ밲ءڣкǻϲȴԣӴݵ¡



71ʮһ

㡵,ĮķɳŰ,һ㡺,¶ͷƤҲˣ˫üŨ࣬˫һ۲ȻȴǸΪ,īīڣͫ,,֮һƲ,֮ʱǲŭ,˲ֱӣìܡ
ìܵ˴ʱȴգۣ𴽣һֻŻ½ҡҡôңҸȥˣûңҲôôң
˵Щɵ񲻽ʧЦͣеĻתס֣һ㣬ô¶ˣ
û㡴𣺡һۣ۵ңǴµĽʿսˣʿҲ̩룬ƫ¶ˣ򱳣Բʲô£ٷЩۡ£ֲµƹܱԭʮսʱ򣬹ܱʮ򣬹Խϣ岻٣δй㶫ܶ򣬳һ򣬳ܿ򣬰´ֻʣ򣬹ͷ򣬴սͳʮ˽˵ʣȫߡʧνٰ
ս䶯ҡ˸ȴΪأı棬ԣĶǴµʧ˫ģɹҲŹ⣬Ȼ߷ȱפؽԶű߾ʿȥʱűܱδĸԸ
ѳƵۣƲ֪ΣֻҲǰ߲׮׮¡̧֣ظߵ̫ѨүĪзӵġ㡿ЦЦǣұţ㣬Ҿһ㲻ˡ
֣ΪΣ
ңǼ尾⣬ѡּۣʲô㡵
һۣƶˣϵĶҲͣתʰϵޱʱĸŮһδ¶ҪΪҺǧС㣬һҲѡ
㡱ľСϣһ濴ʰһ£ɽأǲٶģҲ޶۵ˣֻ뽪ףܣǣǲòΪɽ壬Ҵҵ󣬸и˵뷨ֻһȥɽֻ˵ҵҵڣô빢̸У㲻ʲô¡Χɽ⡣
ٸȥҪأ𵱳ǻԼͨһЦãܳô˽˹Ȩһá
㡼ﱾǵͳ˧ױҵɻ㣬ûҶֻ˽ȴνױίʵЦõｫԥʹΧͰԥǳǽʵɲĻǺӣѹҪӲʱԲ˵ֻçϽԭǵﶼָʹ˾ǣ̵ֽս֪֪˰ս⣬ܲ߷Ҳܲ߷ˣ⼸գѰ˼ţǷһˣ̽̽ʵ
ԥѾǽĵط޵ģүǣͶһ˵УǷܲȥ
ĬȻ
ЦЦ˭Ҫ˵ʲôȥɣҪʲô£ȺױؽףҪץסˣԾǣҲصԲס̣ү£㿴ɺã
ǶϷ£˵ģƫƫ˽־ǴԾԾɲĶ֣ô׾ٵľ˵˿ڣŭʲôƻɵ˵Ҫ£ô죿ң
㡶ŭȴǲŲæֱֱĶ˫᣺ǰô죿Ҫʲô£ô죿ֺңԽᣬ飬ȴԹ㡣㣬Ҽ޸㵽ڣΪĵ˶ٴΣ㻹ĵٴΣ
һŻӨ˫Ȼɬֿ࣬˭Ҳû˵һƿͷҲصˡ
ȥĬĬ̾˿үô룿һԲˣˣԸ룬ֻ֪Լһյͷſһ̴ľѶӣ̫Ѱͭǽڣǽĵ̣侪գԸүȥֻҪǾڳĺȣҲ˵Ļִðա
㡵ֱ󣬿첽߳ӣֱͷСԺͣԺİѩĺ˿Ļһ䣬ʯѹؿڣƶµûš
ˡ
˴ֻҹ·˲ʮһԺŵæǰүкηԸ
Ը˶٣ˣԼȥ
ũڵǸĵ֮ȴССһˣﶼԼȥҲþһģ͸һ͸˵գԼͷһԺȥס
СԺ˱ү߹ǰ֣ү˼ǣȻȥҪָ֣֮£
񡣡һ˵һ²ͣ˼ţŲš
˼˼¶ԲҴţͬҴҸıʿһһԣүЩ˶ĸһУԭļҲʶ֮ıԡ
ԼĪһĹ򣬽㡻αһԥǷĹҪ̽Σλ£
໥һۣһյվֻǴ̽һɣھ¶棬װһزϳԸȮ֮͡ʮ̫֮ĩھΪ㡰£Գʮֵܼϵ£м˼
ıʿһ룬ǰǰžϿᣬα۲ģȫѹְ룬֮лп֮ˣаүУȻǶүεġ
㡳⼸ңϼӼӣҪͷסǵãΰһѲʷְ֮ʱֵ£Ҫؾְ˰ɣ
ıʿһ˼Ƭ̣ǣְǵãʷѲɽһӣǸ뾩ˡֻǡʷүһɣαλδػػؾְҡҡ֣ػţΰȳ޵ܣ⣬α۵˰գȴδظҽҲﾡˣΰ뾩ܰ¡
ıʿһ𣬹֣ǡ
㡶֣ʾǰ˵ǰ
ȥġע⣬ǧ򲻿ǣ̫ɽǰ
£ģ±زүΡ
ȥ
ˣȥˣӦٵ˰ɡ˽Զˣššü뵽ΪѣΪѣˮӣȴ˵Թ֮ʱʹʹ˵ǣǸİʲôĿ˵󻰣



72ʮ

˽,ǵӡÿĿ,ʶĸءԽǵɪ㡵Խ䵭ֻм䵱,һһ治ʾ⽪㡣ҪºһЩССĺ,ľϹս˵Į
ÿʱֻԻɫ,ҲֻԶ,ɲٴɫ
㡴Ǳƽα۾,گ,¹֮گ˾ǱᡣӺư꾡һ꣬αԲ˳µδ̣˱ĬļȵţΪӺƾꡣ
ʷأӺưĩԥǲǱǣоɲӺƾıµףԥ£αţԥ㡰պҹα۵մѣ빬ɱαںԪｵ
ԴˣΪʱµα֮ƽ
Ӻƾ³һԺʿ϶ʦϣиگ̫㡵գڽǻԪ¡vΪ¸ڣʷ¡vۡ
£ѩڣ︴գȥյů뾩ǰնԣµ۱綫֮գҫҫɢαʱںصѹȡ
³ʹԻ˹Ԫ֮ϣۣԶʤڳʼģģĹǻʵ۵Ľ¹¹Ϊʵ޵ѬǰΪԪǵճӼ֮Ϊůܸ̨ͤ¥ӳ䣬ͥԺ䣬ʱࡣ¹ֺׯϣƫԻݳޣԶ߶ʯԽ̻Ի͵Ĳʻ棬Ե׽̨
¹ͨԪ·ϣƺƵһȺˣ㡸˳ϻۣʮƽϵİ鵲סݣ֪Ǻɫʮڼ๬Ů
㡽ƫ죬˺ԪǰȴţԵ˫һߴԼЦݣ첽˹ϲǰҪǣס֣ȴһڳƣ򰲡
ֶһ£תһ̧񡣡ϵϲȴԵȥǻգ㡱ỪΪ󣬴;ػػ뽨¹ڶʱػǹнν¹ڣʮֵĿǱ
ֱЦŵĸ밲ʱĸ˵þòϣмҪҪ䵱˱Ŷġ
αѷµڳ̣֮߰˰˵£ǻæýͷö˵ȷЩû밲ˡ̫ڻʵȥ󣬻̫һӼ£ַȵۼݱľˣͷǰԭǷ񻻸ůĴãشԷ࣬ƫԶЩЩֻǻ̫֣˵ס˺þãҲϰˣ鷳ֻգҽҹפأҲ浽˲ʱıȥ˼ϲϲ֡
ţ޹ȥ㡴ӦüվǰвǣסڻС֣ҽȥ
ӦãȥĽźĹ˸⣬Ǹɢȥлʺڵʱ򣬻ܲϲڲࡣ
һϣ㡱㽫ϣݺ˱ҧĴֱüʹ˿˫ĿĿĵ߷ߵʲô촽ƺˣģ̵̧ģǣΪĵŽ㡡ȴЦʮѸٵĴչһ£תһа㻹˼⣬һ󲽳ȥ߱߻Ҹ¡
εĿ߿ıӰҲĲӦʲŵ⣬ֵ֮£ԭĿҪ˼ŵ㣬ɼȻʵ۱¶⣬ǲҪΥ˼ɡЦЦǿֵģæ˹ȥ
ǽ㡸µĴѡ˼ɴۣӣźϣ˿ϸһĵͷ
ĿĿ͵͵ЦƲסǣȻҲ˭ȴĺ
ӺԪػȥ⹬СС£ʺ󶨶ᣬЩӣæҲδС
ߵ¹ſڣȴһˡ
°׽ۣ㲣ɫ԰׵ѵɫ쳣ӽüʱµĺۼŨŨĽǡαһڻɱţֻ⽪ʱͶ丸Ҳй֮
ϵ£Ҳ˵ȴûˣӲɡ
Ϸɿһ˿⣬΢ǰ˹񣺡ʺǧǧǧꡣ
˹ƶˣ죬˵Ҳܳɴ¡ѸԴ˵ۣǰǸգԼ˵ĻвԵͷ񡣡
ĳ˾䣺лӵվ̧ۿ˻һۣ״ƹĴӣЦ빬ϣڴɡ
񵭵ЦЦҪǣ˵һ㶣תͷȥȴ̧ͷޱϵĺţһ΢Ц΢ʵ
ǣ㵹Ϊ㡶ãΪϲô
˵ϧ
꣬ϧ롭
Ǹѩҹ⼸仰ڻļͲţ֮Ҳδȴ֪ΪΣҲʮЩɫǿԭԭԺ֣޸ʱģС
ƺģ˫Ŀֿ˿Ĺˣʾ¹ػϣɷ
ǲţЩҲûӦĵ׶ȻһǿҵĲʣ񵭵ɨһۣׯЦء£ֱӳϱǣȥûˡ£°ɡ
ǲŵĿԭȻɫɢȥһŶֲģȴԲģϣʹΪţһҾҪһԣزʹʧ¿ɿǣȥ˱ǡֻһȨƵĶ޹ְʳٺ»˶֪ϲֻ¾˭һšϳʺ󣬼ȻǱ߲ͨɴ໻ԡ
ҪıǵõΣǰţδԲ⣬Ǵϴϣ˵飬Ȼ̡
Ŀ⼱УǿŻңƽĶϢҡҡͷ׸ԡ
˵գ๬˿ȥ
ȻŻʺǼԶȥ̵Ľ




73ʮ

˵ȫ,ǶǼٵġµ,ֺûϣ,ĵѰЩеοлŽ˻ϣҪҪ
һ˫ϸü£ɻ󲻶Ҫǽ֮ʵǴеĲŻ,ԼŮӡϧϿʲô뵽,ؿһ,ԵĿɬ
ϸݲûʲôȥ,ֻ,罪ʾǰ㣬ܵĹϵΪӲ˿Ҳδ¶ֺ
߽˻ǰ˼뵽˻ɬ֮£ѿĽҲ˼֣㴹һԡ
عǰʱ֮ԾȵĿԲ֪ʱֵ⣬£Ժʱ˶֪
ɫһ˵⣺٣ܹʾǵ£ɻĶƣ
и˵ĳԴöȽжƣκ˶ƣѰǲĵģʱҲ飬вͬȵۼݱ»ʼλս£αⲻνΡʶܹǰʾ֮еġ
ڹлȥģ˾룬£Ե£Ҳһˡ
ԥŵڻϾǵһ꣬Ű죬һЩҲ֪ϵ˼պƵ£㲻ŵġǺ⣬ЦЦֲͬҡͷϳæЩ¾ͲؽˡȥɰĹ˽֮ͥ£˵Ҳѣڿѵˣ˵Ҳף˭Υʺ˼ȻˣͱýæµǰͬʱΪ󹬷ˡ
ǸʮͿҸɵĹΪοܸ֮ЩʶԻҲʮ˽⣬˻Ļ㸣һҪ£ʺＫΪɵſڣ⣬СŻϵģ
һʶĻصūǻ꣬ϸǰźģǰѾˡҪȻϴϼ꣬ǡܷ˵͡
ǡʺɫЩһƣһᣬ£ЩҰܵİ˰֣£ȥɡ
ɻ΢΢Ц¡
һգŮλϸйȥ񲻼ѣǿ֧ţ˽£Ա֮ġֱҹĻ£ȥ֪ܹܣ£Ϲ½Բһס飬ʡʡתµϣÿ˲һǮԼӰ
Щ£֮ڻԣ£ֻվǷѣ˼롣ãѽ͸¶¸߽㡣ȾڲᣬȻĵռеǽ㡵ĵ£ǿеĹȥϾǹȥ˵ġ
ǸƽϵˡȻ룬ȴⲻζΪΨһڹȥ֪ĹȥҲһˣ㡣˽㡵꣬꣬أȥ
ʱĽʲôģģŭ޵ľǽͷüǺЦĿĳһˣ۷ɵռݳһϯ֮أ
ˣˣڣ㣬ˡϣʺ޵Ĵ齺ܴ󣬺ܿǺܿգһ㱡ӻƵ£̧˫ϣۣЩ˾ɥ뷨ֻǣĵȻЩ뺦£Ϊʲôȴ޷塣
㶵ۣʶʼϲƣʺϵƵģĽԸɫŻֵķˣչ裬ͨǵգӰӳϣʱĶһ¡
ǷѾͷ˹شɣ紵ˡ˼ͷ˼ἫĽŲƺСģÿһʮֵȶ벽ʱЩãһһƶţǲܲ⼸Ϊ޵Ĳġ
ʱỺÿţʮ־ȵ㶣Цôû˯ǵô
˫ںţ΢΢һЩţʲôʱˣ
Ҫʱˣ㡾ԳȥҪͱˣЩЪϢʼնϣšһ⻰ÿ˵ÿӦҲ֪ȥûСȡ壬Сĵķһ̴ֻľϻͷؿһۣЦЦµѹҵһԵļϣֵǰȡ·ϵӣűĻȵ˯ȥЩ
ԣŲŲ˯Ӷһʣô٣ʲôµˣ
ƽţ˫ĿȻˣԣҲԣЩƣۣЩЩɳƣϣȥͬԭǽھҲ÷ʽ㡭ɡ
ͣطȴˣ̾һ˱㾲һֵĸȥ˵ʲô
Ϊ׷ŵ£λʵۼλ׷ȵ۵ϰߣ㡶һ£ִСϣǴµģڱ¶ܸоڰӵ¶ȣ䴽ĸ˼ǣԭеͷӸ֣ӢͨԻܻԻʡ񲿲¡ĸԸʵ£ġ
Ŷ˼Ӧʣ⼸գ͢ɺЩˣ
ãα൳أÿһһ壬ҪЩʱա˵ɫȴʮɣȻûϡҲǣܿܣµĲӲдˣһңĮӣѩأһϵССʳԲ˿ֻ࣬µĮӶҪݺȥοҲǻȥнǵα۹ָʹвģ㡶δϢ
ҲչҲҪӣЪϢЪϢ̫ҹˡ룬˵ãԺЩ˵⣬ɫһ䣬ЦһģüŪŵǲҲڣ˯ţ˵ţСϵִ֮ȥ
ǣᣬס֣ĲöǺĺעأ뵽ȥˣ
ðգ˵ǾͲǡתۣһޱȵЦеģ˵ʲôᷴԡһ޴ŵֶãαΪǰе£ֵԼð
Ͼǹȥ˵ġ
οܸûС
ԼиϮȥ뽪˵Щʲô֪ˣֻԼоһ£·ַ·̾Ϣ˵˯ɣ񡣡
һҹߡ
ʱԵѾˡ
ԣǴнµ£߲ãչˡӣϤϤµһ졣
ҹ֮󣬽㡵˵ģࡣ
ˣػС԰ӷïлˣһƬƬӵҶӣ̵ʮͻأ֮һɹ˱ơ
ȣڲŨܵӣҪ֮࣬ء
һʱе鷭˴뱾һƬҶкãŵһԵļϣһźĹ˵ΣҪȥ
̫Ӻ㲻ͬסˣСߵģһʱֿˣҹҹޣ㲻˯ʱ̻Ȼһӱʮְޡ˵ԼϰߣͲ˽㡲յĽӵػֱ˯ˣض£źһЩ
ǹ˳ȥһ̫ӵ½㱻ٵԪȥˡ



74ʮĻ

ĳÿμ񶼻Įӻ䲻ȵһ,·ͲԶԶ,ټôȥ
³æȥԪڵǰվһͣͣ,ͷʮְҲûĿŵĶ˶˿űСڼ,ʾŴ򿪡
Żؿ˰ȣͷ߿,컺Ĵǽ㡵,һЩͳ,Щɣ,ŷӦС˴ˡ̸ֻʱȥǲã£ͼЦǺǵĴ߳ȴ˸ǧЦĵϷԸˣˣֱӽȥǡ
ϵˣ˹ǣţԼų˽ȥʿվһ𣬼СһϲСȴҪܹڱϣĿһɨһϲСʱ˫üһǣǰǰֻСģıȭϸϸĵĸ밲ĸ𰲿̩֮ʿҲǰ밲ɫĶ˵ˣ׸񡣡º͵Ķ˵ͷ
ԹԵĵһ䣺лĸ󡣡˵ԭվá
˼ˣ㡳򥣬Цŵ֪ҪȻĿŵ٩Ц·˵ô㻹Ұô±һһ󲻺˼˲ע⣬ӷбɿһۣׯĵ֪С˴Ҳ⣬ǽˣ
ʿæҡ
ЦЦ޷ҪҲ֪ġ˵գֳ֣ʿ΢΢ͷʿ⣬ˡ
񻺲ԣʵҲҪ֪ʿһ£㲻ʲŵĶׯգˮƤýҪ˵ƳһԲСվıֱ񣬱˵
֧֧˵˵պ󡭡Ҫ׸̶顢ϰϰŶƽճһ仰˵䣬һܰǰ˵壿ڽǰССÿҪ޳ˣۣ˽һۡյƲƲ죬Ķˣ°ɡ
һɣŽ뻪񳤳һҾԼˣԸķ̫ӵ»ع
Ҫߵſڣû˵ͣ˲ӣһҾлĸ󡣡ųȥ
ĿȥССӣߵͦصģɵľãСˣҲһϣ϶˵ʲô
һѰ˳ԼϥϣյĶߣĵô᲻С϶ľͷҲͷӢķ
عͷƿŵҪƸС˴̫飿
˼СÿѮ죬׸Щʷۡ
Ҳ֪Сô̫Ĭ
ʽɡ㡼
ǣһֱС˴ˣ
ţʱɫһʫʦС˴Ҳʫ飬丸ֲ˺ܶ࣬ȴǰѺ֡㡵
˼£ȷǺãСУ˼ã˽Ľģʿ̫飬Ҵ˴αң˼ж˴룬СĻֻ꣬Ҳֻйʿһˣ赣λȨġ
ǺãȴˣôСҪѧЩııԺ󣬿ɻɵӹ
һ£ƵıϣοƵϸϸ涣Цˣ
ţ͵͵ü۵ĵŽ㡡㰡ÿμ㣬͸èҴһҪȥҪгһѵԵӡ˵ţ¶Щǡ
ȴΪȻϸĸҪٺһ߳ӵӻǳЩã̫ˣѵΡ
ʱ˿񣬶Цϣηƴ
ţҺš㡵
ȹգԽϥǳ檱ˡ
æ֣˫ĿţϣһȥţһȥԷɢ
áһЦҲ֮Ц˫гһϸϸķ죬̧°ͣʾⳤȥ
ӺԪͷʢˣ΢΢̧ͷҴĿ̧ۣȥ󣬳СһŷһִŰѳɡ˻ǰЦŴ˸ǧͷ̫ɹúܣūŸͰɡ
ֵĵͷʾ£˾䡰͹ӹǱɡǱһȦ÷Ĺɫɡ÷Σһӵɢĵ׺ںɫ֦ϣɿɰΪȵЩ⡣
һĵ磬ĿǱɡͣƬ̣ļæҲӰ죬˴ɡ㡣ϸ΢С¶ע⵽ˣԽʶºͣСĵĹ۲ɫģа˿۽ǵЦҲ濪Щ΢ˡ
ȥǻػأɡڻϣʡ
ػȥЩˬڵĵĸ̫ȥ
ǡ
̧ߣšһһС̫һֻɫĳУ˻æͣ¼
ʲôʵ
ūǴǱۡιիȡĽСС̫
ιիȡĺӣ΢ɻʲôҪĶǻϵĶҪôʡ
ǻϵĶ֪ʱҪá
̧Ǻӿ˿ǻȥõģֻǿӵģӦЩ£»ηƴ£ýţţʱٸˡȥɣøϾͺá
ʺĻūȻǷҲġС̫æǱ㽻ˣֻ𣬻ū֤ü̫Ĳ£ǻϸǰĵһˣС̫Ƿ
ȻıǡЦӯӯᶯһƬỬѻﻮĪС̫̲ס͵͵̧ͷȥǴɵĻʺǺһȴǡƳӯӯһЦˣС̫һϣæͷūŸˡһʱ·ȥȴסֵ϶ٰ˳ӣһû˸ҲҪġ
кǾɣģƺǷ˻ᣬȴֱѰӿ࣬ҲҪһЩԼܷżĿȡҿˣϲ޷ᣬӦʲôʾ֮ûϼǵãȥǱۡ˻ģӦ֮
ӳֱ˹ģûȴһֱǹҽ͸Ǹӣձȥȡˡ뵽ʱκЦǵüģЦٿʱĿһᣬͷʲôйصء
ţ˫һ㽫ǺӴ˿


75ʮ

иǱƿ,¶ͷľ,ỬصϾ̵ףзһܳľ,ѹ˼ţŷԼɼһ˿,¶һŵһĵ빦,߽ϸȴЩŤ,˷·ùһһ,ĸġ
־Ȼϸ,ӦǺϲǣôûùĵǺ壿öȽר˴㡵ǳ񸮣־ʵػȴǿЩ񸮻ֱʣǣ˭أ
ĿƵϣϣֱģֻǼţ˭дģƿͷľᣬڶǴ򿪵ģСĨƽ˷ڽɼ˺Сġ
һ⣬ȴǡԥ̨СȻǳһ֮֡
Ȼл̻Ȼ˲õԤУǵţת˾ᣬ˿һס˺СĵĽ̯еķ羰Ķһһչֿ
һ޵ŮӣԼĪʮ껪ˣüۼʮԼüԶɽü˫ͶɽϪСں󣬷ɫ԰ףƺʲô첻㡣һС֣дţĪ һ˼һҡ㡴㡴ǻϵı֣ƽãֻдʫʱʹ㡴кκ壬ǺȡģϵʱֻЦ˻˿ȥ
ĿţȻ˵Ǿ䣺ǣ㵹Ϊ㡶ãΪϲôϸĿĵİ󣬼Ҫǻɴˣɲô˵üĿüһ
ߣӦ˵üĿ뻭˳һģһ
ǹϧ
ǹϧһǹϧ
ѪɫʾҰײҰס
ͣͷ˾䡰ˡһᣬͷʲôɻ΢΢˵һΣػˡ
ˣ²졣ɫЩѿæţʵʲô£ҡҡͷľȻ޷ֻֻֽεıš
ȥһ£һҪȥˣҪȥż˵·ʲôһ㣬ˡ
ʮֵǣеʣɫãҪ̫ҽҪūȥлɡ
Ҫѿڶ૵㣬ȥ߻ϣ˵˵ȥ˶ûϣϱˡ
ȥҲǹҹôˣ֣ԽﻹֻУֻУū澸ɡ
㶣ͷǺӣɫأȥɣûˡ
ǻǣ
ȥˡ
ǡ˿ϸ˿ɫǲҰ׵ѻָЩֻӲҵ
ǳʲô£Ҳˡ
Ůյ裬ŵˡϹľСĽϸ࣬£˳ͽ䡣
ǽУЩ̣Щ̣ۿҲЩ̣ȴһһȥ綬ҹ̿ûά֣ڲ𽥵ȴ
֪˶࣬Ҳ֪Щʲô꣬С㣬ԥүٰԶҾϣ˵ԥǽĶµ΢ɽҲмõÿļ޼ģ岨ʤգռ˽ϵȴһֲ֮࣬ͤͤ
˵Ե𡣡
ʱֻãһλȨصүһССŮġԵ̫˭ǾСԵ
ϵյ裬ûȥԼˣ̵Ĳ˻ƣܺˣԵ֣ǿģģֻǸģʱյˣˣ裬չ鲻ԭǱ
ǹϧҲԸϧ
нǽǾ໨ɴеıҲˣƹŮһˣ̨ϵİȫȼˣʱ硣
Ȼͷɢ밲ſںŵŮڼ೯ͷСĵ̽һۣڽߵҲ˰
ЦĽǣҲӭҲ밲ΪӲʣֿǱ͸˵Ĳ裬ŭ𣬸ߺһˣ
æϽ
ǶôźģʺҲ֪һ㡺üȵǺֻƺֻƵĲ裬΢ݣæһбһصūšǻޣƽս㡶Ҳ߿һۣŭģҲίȴ˵ʲôһ˿콫賷ȥµһūϴ
һŮСҪǱ賷£ȻعҪ㲻ԭǱѾˣɲҲһ£Ҫľȴˣ
һ㶣ǲ֪ĹŮʹ˸ɫ£Ǳ͸˵Ĳ·ʲôԸ԰ģֶĵĿǸ԰Ư
һѹ˲ԼʲŹоƲۣվԷĵȥɡƽʱǰ㣬κβס̧ͷһۣСĵĳ㡿ȥͷҶɫɫҲ滺Щվԣûˣﶼˣȥɡ
ūǶ˿ȥ
㡻Żﲻʣôģʱɹ̫ˣһ˵һȥĶͷֺůָؽڶкһӣЩֲȴů
ҵҪЩ̽¶ȣֽͷȥ֣ĺʪĴ˻ϣߣȴԶģ᲻
ƿһЩ૵ҵҪЩӦûзȵġ˵ţȴˮ˻ţôˣôˣܵô˽ҽĪĪޡ
ÿһޣ޴룬޲ϰЩᶼøɣ޲ϾͲѹϾ΢΢𴽣ǳ΢ЦǲǶԴϧҲģһǡǲζסҪȥ˴̫ҽӣɳƣˣҲѹ
ôأ㡷סС֣˫УϸͣﲻһҪ˵
ֻǣЩۣЩЪˡ˵գ½㡲ţһ䣺ͺˡ
ǲŵģǵؿȻᲵĻ˵Ҳ˳ţǺãȥ˯ţȻ޵
ûθڣˡ
á㡵Ȼв⣬кɣȴȥ޵
ΪȥڽЦŵзôǸţ
šԽıԽʹתŽ㡱ۡ
ֻɫĽУˣ֪£ȵһĹѿѿԭ㡶ʱȴѿȴȫȫĵͶˣĹذٺʹˮһ㣬ûһ˿ů⡣
Ȼˣûǽе£ֻǹİΣвʣƺȫûǽе£ҲûйϧĴڡӦС̫ûкͳ˵ɣֻ֪ǣ϶أҪ֪ġжϲϧǷϵǾ䡰Ī һ˼һҡ֪ˡһ˼һҰѹ֣ûжϧѹûа֪뷨ĵӵˣ֪
֪
ţͣµᣬ߳ϵģʪͷµҧ´Լ˫ڱ½ճȭţί뽫İʹ
ĸO@ŵСĵİѱںãѥӳȥˡ
һſڣңңĴ㡿ѹ͵ţ࣬óһЩʺθڲã౸Щ嵭Сʳ


76ʮ

,ȴÿҪˡ
ȥǱۡȡС̫һ,æʣۼõĶõȥˣС̫Щ£Ȼһ뵽Ƕǻʺߵ,ֿģĻش𣺡ʱ˻ʺֻб㱻ʺˣ˵Щϡ
˲类,ּŭͿǶôܱ￴
˵أ¹ػϻʺ,С̫಻Ҳ,ɱæСĲ֪,ʺ˵Ҫ,СĲҲȾСģ
ؿˣҪûͷĶֱӸ˻ϣЩٰӣЩٺ»ҲͰˣҪ￴ˣ϶п»ϺȻҪȥǱۡȡġҪǽòúžǣҪǻϺȻҲóϡǺõģ˭;һ
ıңŵϹŵǶסĿͷȳȥҪ£ѱ˭˵
ûĶ紦롣
С̫Ҳǻؿɫģæס˿ȥߵſڣȴţڶ˭˵򣬴ҲȲ㣡
С̫һݣæ֣سǣǰѵСĲϣСҲ˵⹬еĹǣĸûЩ˽£Щ£Щūŵ֪ԽԽá
ϳ˯£ֱĩֻţһһȥ˾ˮһǰ
ֻ飬ϣҲúܣŵ״̬ǰ¡ΪһŻţôھǰ˯þˣһŽƵԺһʣشȴʣأ
鷿ء͹ˡ䣬㡱ƿ˽һɫĿĻۣԾö塣תͷĿⶨöϣص֮͸ϸƣ·ϸ£ʱͿȻϺõȴģ˾͸㡵ȴƹ˵Ƕ֮ʦġ
վֶƽ£ܻٵңǸģǾͲժæʱҲˣÿʱҪһ󲻸ˣʱվˣϾϰߣÿδѣ˵塣
ţѵǰЦĵˣ˵ȻȻӹеᣬ˳˳ĳ
һᵽף˿ϸܳɢŵܰ㣬֮еĶ֪ʱͣˣľ䣬ۣ˿Եϵζ㡣
̵Ĺϰ˻ĶʱҲϼĵͷȻ͵͵̧һۣҲ컵룬ϰˣһЦĵȥ
㡶ζǳԣ΢΢ͷ㡻סѿʼϸܵľģϧϸǣűҲʪһƣҿ£¶Сɿɰ˫塣
˫ֻڽ㡾󣬱ۣ˫Ľë΢΢ĲͰҧ´ϢĽֱǣ˫塣ȫĸожѹסԼġľ㡾һڽӵĻС
ȻһŮӣüۣĻһ뻪ԺУһԽȵȻȴһһֻ̻¡ѿͷ
ҪȻƿ㡣ƿۣ˫סĲ
㡱ƵźŵĿɫԣæǰıʣôˣﲻԣ㲻ˣ
ûʲôѿڵţΰ׺һ䣺ҶˣȽЩ㡣ŬʹԼǿ¶һ΢Ц¾ȥæɡ
ԵĲţü߸ߵɻӳˣƽʱҪҺĩ˯Ҳյô
һʱŴײӣ˼ίһ㣬ϧﻹٸ׵ȥæ˺ˣЩܣ˾ȥŰɣǸأԵ㡣˵žסֱۣ
ͷţһԲ˳ȥ
ڶգ겻Ĵػͷһ糣в˶ŵϳԳԸʺȥ̫ҽԺҽʺơ
æӦţŽ㡵ɫĴ˼СĵʵǣҪūź򣿡һӣ֪ʲôô׼ʺƢԣȥ񸮶ѡĹŮ̺ػ
д󶨣ϺǺúöģûǺƹȻϲᣬǾ¶ҹȥˣ˿Цŵūżˣξȥ񸮣Щõ
һǣ
˯ôʱ䣬˯˯ˣ˯ߣһ㣬§ĺͳٶЩ죬ﾲĺܣֻ˽֯ĺ˯ţ㱳˺ϢܰĵƵʣһһֱļ䡣
ҡǧټƵİƭǣȢΪΪһϧüۣмģΪŹϧּΪ
л㱵ţһ䡰һ˼һҡֳҪ˼Żд˹̹ǵʫ䣬Ƕİ⣬֮оڲᣬԻԼڷеСۣ˯ò̤ʵʱˣ޵Ż
ʱ㡱˳ˡûü³Ҵҵߵڴӭ䣬ɫĿŴľɫ˿ǴԵػ԰һССб̲ɽصеƷ֣Ǻÿͩ£ȴζ
񿴵ó񣬼ˣջĿ⣬Цôˣϸɫ㡣
Цţָ˱裬ΪأϺⱭ裬ȥԪɣû¡ɵĿ̹ţ˫ˮɫȻһжûʲôֲͬһΡ
ջĿ⣬ĵʲô¶ҪңɶԳšҽôô˵
Щ̫ˣҲȣͷһȦ֪ôͷʹƣҲЩ飬˰ˣЩҩͺˡȣʱƢͲãǺ˵ùȥġ
šŷģ£Ůǹǣ¹ףۻԼӡ
ǡ
߶߶ķԸ˺һ󣬺Ǳ裬ڻףȥڶջȥ̫˺ЩõŮٺ͹Ǻ󻰲ᡣ



77ʮ߻

Ԫ
ɫŲƽֽ,,
һźī±,æǰζĿţڵĿүԽˣǲԾǷ׿ӣūſû˭Ҳôõ֣
ĺ,˽,ǰϸļ,ΪȻ˵֣޵һ޵ڶ⻰˵ˡ
ЦǺǵĵүˣūŷԨʱɼٴѧʿֶûһȵġ
㡹˹ǣֻЦϸϸĿһü̾ϢһǲУ޽
۾ڵū޼дñдĻأ㡳һۣЦϾʱ࿴飬ƫд塣
Ӵū׾ģôô򣡡ƴԼƣʺ￴ɣ֣дúͻһá
ԣȥʺ˫һϲ̵ĵæҪȥߵǰ˳סţ㲻ȥˡָһźСڼǿװȥͷ󣬻һ˰ɡ
⣬æȡ˻ǼƤս磬ϸĸϣǰ䣬ļڣ
Ƿ֣²ĵػȴֻȥ˶ݣŽȫˣ˿д˷ȴڹЩʧ䣬ЩӣܱҲǰˡ
ʺʲôʱȥģ˵˺ʱ
űȥˣû˵綫ţܻˡŻϵɫԭϲεЦ𽥻ɫЩģæūȥһա㡰ڰ֣𵶵أ޵žǡ
Сĵֻ̧ʧȴ޶ŭģԷһЩǣȥߵ⣬ס߹һСŮȥ˵ˡ
СŮˣæȥ⿴ӰûˣջĿ⣬̾˿Щ죬Իϵȷ䵭Щ
Ȼҵȣֱǰûл㡵ֵȣڵȲסˣĽ۵ȼҵŭĴȥǲ֪Ϊ֪ڵǰӦܿͻˣ˭֪
ššüڵ߶Ѱ˼žĳ˲ʹĮЩӣһձ仯ԽԽͬİˣȫȴڰаẓ̇˳ʶȥ
ǰ˸Ԫӣдֿ飬ÿһ齰ЪȴˣżĻøɹŮζȴģȥԪҲٵҹﲻĻ˯ˡ
ǰڳ壬Ҳϲ·ڴǰգΧܹ˵˻ʱĺʱæҵҪȥԣΪһȥģϲе֪ܳ䣬Ǹ˵ģ˭룬ԥƾˡ
ôˣ㡰˼⣬ֿա
Ƶʱ֣ίʵ޿̡
ˣҪȥ
䣬ͷһ󡰻ʺع
ûˣ
߳˻ǡ
ֹһ˽֪ȵþˣǸ⣬ϥ檸밲㡿˫˫ĽģĶǿŭʵôȥôãʲôʣ
ҲǣȫûиоĲãԼֱģĵѧΧ壬Ҿ˼֣һ£ˡ
ΧѧʱζģŶסǣǿĺܣǷܵ˵֮䣬ʱҪ˵ǵķˣ˫ĿƵЩʲôǿȻ̹˫峺˵Ļӡ
˫΢΢һ£Ҫ˵ʲôչȥǰ˺ͮͮС뱻紵Щҵķ٣еŭ³һĵŰɡ˳ȥ
ıӰͦΣǳ˰ȫеļʱĽֱ˫ֽճȭɵӣ޹ĴͷԳЦЦ˳ȥ
˭Ҳû˵ùţ㡾͸ֳȥˣˮȥ޵ڱµ޺ϣףŪǼӡ
һػԸʺЪ£ޡҪŻʺˣɫһ࣬Ӧŵᡣ
ֱʱ϶ûйƽϣĶЩӣ㡼鲻ѣǺ͸ϹʲôҪƵһߣһζԶҲֻǺƢЦЦֱ˽ա
ԽǿݣԽ뿴ŭõģҪĵģֵزŭݣǿѹţƽľ˵ÿģġȻ֮ǼµĿȻ
αһ̽ĳ谮ϧǳˣôˣӦҲ֪ˣŲʣֻ֪ȫȻʵ̬ΪΣ
ǺҪô
ƣĽͬôãʱŷ
ԼͷķŴصýģȴҲסĴ򣬷΢ĸ֨
ջŽϵζģȴ಻Χ빬㡱ÿҹػޣѬȱҪùˣһ䷱ҵĹҿôãع˶ã˰ɡ
ſ˸ۣº˯ģһOO@@һ㡱˴΢ϣ񲻽˸սԱۡ
Ҳû˶ĵطܿů
Ϊ㡾Ҫ˯ˣȴĵ̾Ϣһһֻ־Ƶǰһ˶ˣ֮ĿܲɷֵĽһ
һᣬ˵Լֻܽı䣬ʵϢ
ôˣʲôңòã㡵ܵͣᣬһЩίңԶʴһ㣬տͻȻ
ʹˣƣѾͷҧﲢ쳣ӴЩЩսսļ˾䡰ֻǶ֧Ųɾ䣬һˣ˭ͷϸֻ꣬Ƕ䵭
ûСʸڷϣֻǡ
ֻǶҲ㡽ӹͷٷɿ죬㲻˵Ҳ²һֱ˵һֱ²ǲҪˣԸͬҺúýˣꣿҲЩԡ
£֪ȴװ֪תͷ͸Щ΢⣬գӲȻʥˣ檺θΥ
Īۣûǵľ룬ʮΣɴЩ𱸣ʲôݵ£˵ǲ˵ҲգպңҲϡ֪
Ŀۣһ졣㡴Լ֣ƶ˵գعЩ롣







78ʮ˻

ӼǡмʱĹ˼ƣ¾,,ʳջ,˳١ഫԴʱ֮ס
ڰؾŵԴ¡һʵʳɽǸߣ㷢־ʺԷУڸ硣
ˬʿ,㡷¹,Ž,棬ŷİƣŽƣɽٷ縺ֶ󳼹ʳǣջơɽƽ̹鰸ñīϣ̱ԣʫĴʸ϶Ĵִʷ飬໥д裬ʱˬʿЦ
̫үԪ֮գ׵ɽĹأȵ۲ʶλ꣬궼ˡʷ˴ȴǾͷһء
ϣһ˼˫ֶžף׵΢΢һЦ˹ϵľƣһڿһڣָǼĿеɽͺӴɽӣҲйһݹ͡
֮ս˼ʿ䣬ºպս㡵ǻ۹ͣԶϮдһ˵
˼ɫһɲǵ΢䣬񹧽΢ĩͣȻ۲ΰԣ֣̿򲻸Ҿӹ
㡵һЦƳһۣתͷǿԶңӡ̣ˣǹ˵ĸ
˵ϣ˼ɸлͣԷθĵǣ꾲ңҲɣȷǳĸ
ʮ˼ɣӣ񣬽ر֣ղУǧһ֮ʱأǡ꽪סһʱ֮ġ
дŮΪޣʱʱԹȰţ˼нᣬҲԽ΢΢һЦתߣȥơ˼Ȼ֮
Ǳд˲ټѴʼѾ䣬߹ӻԾУ鼤
ߣԷУʺ磬Ʒϣ֮Զϲ
ջڶ࣬δɱڡסУɫʮƷַΪʮƷʮƷɫƷ
ϵƷ֣ʱͷ׻ɫ֮УʮۣŮΧۣЩͳеĻ֣ǧģ䡣
˻ʺĸѰءһЦˬΪˬϣֱʫ飬ɩй֮ԵҲ̸ΣǺ˵ģʱҲ֣Яϵͤȥ
ɩɩϲҲæЩ졣һʯ£Ů˾Ƶľջ裬Ღȥеϸĩ꣬ССһڣ̾ò裬գ۸ֱڸǴ׬һˡֱף̹ʣ˫峺α˶յ˼Ҳ淺һЩЦҲһ㣬һԵķֱڿ죬ЦŵƣȻҪѰ󡣡
ͷͻŮʺͤҲ׷׾˹˷֮ԣԶԵʺ֮裬ǳĸ֡ʵۺֻһˣʺ磬ܻ̫ϲٰǶ׽Զսպգǳ¹ʥ϶أָлʵ۳谮ʺй֮λȣν顣Щоء
ЦӺݣ裺˻ľӣ߽࣬ϲɢ磬ϾʱһЩգλ΢΢ջζʿ࣬û뺮֮ʱҲϲһѣĿƽΡɲǣǵ߹Цݣų͵֮
Ǿ֮ʱǱǰճɳգפҹ޶־ա;աɾպ͸գºЩѻءһ󸾹ˣЦ̵ĵ
Ǳգ˽֪˵ͷȴһ޵Ů͸ˮĴ۾İɳյģͳٺÿˣҲˣ
䣬һŮѿڵôûУһλء˸ճŮϧǰĵɳգҹաļѻһȱ鴫ǵġ
˵⣬ȴɫ䣬Դ󣬾þӾǵĹ󸾽ɫ໥һۣ͵ʺȥʺɫ糣Ц˿ʺ޸ǰþٰδ֪
ϧĵҹǼѻʱǱۡүĻԶֲһƷͼ˸ǾǾΪķ¡£ʹЩ֪ǻŮʱ಻ǵˣҰŻعķҲδ֪¸棬Ƕˡ
λ˲ɫĽ˿ȥССĲܿȥҽͷתȥ˽꾩еʱ»ϣʺ΢Ц⣬ʱҲ˵һ䡣
ȴ˷֣Ӻݸ߹ЦĻ֣ȹ£е˿ֱһϸխ𣬴˿Ҫˡԭԥ԰ĵ㡴δԻݱֳκϲȴΨĵİִǻ󣬸˽԰羰ƵԷһ԰У԰ͬȡ԰԰Ҳİɡ
ʹɬ޿Ա
һҹļĻġѮʺԷΥΪɣϯϲһڷԸź˽ǲ㵣ϻʺٰüʱȴΪ䵭֮⡣Ȼʺȥãϱߵ̫쳤ȥ̫ҽԺҽȥػ˷ȻǵۺСҽԴ˽ƵͷʺͨӦܾͺˡ
ףʵȴˡ
ҹɫˮ¹ʣҹżƤ멣ϣǰػ뽨¹ķֲڣ̧֣˸ֹƣˣǻͣ
̧̼ͣһ˱ͣ·УͷʮŹƣ·յͨ硣ػǴü۳ָϵķʱʱĵһ£ηȥػ
ŵȥػ~~
գ˵ˡһ졣Ҳգÿͬ޶ߣް㽻˵Ҳ𣬺ĲԸ˵һ䡣ȥˣ˭ߵһǷŲ
ͷ۵ζƽȴ·ϯĲɣӲʻֻԶԶģɫȥίʵЩѿҽȥɢԽҽϸˣʺЩ飬ãԵĲ޲ס
񾿾ôˣʲôһδ㡸оθһʹ⣬鴤ţš
ػת۱㵽ˡǷŲģֻ˶ǲУģĶȱһ飬Ǿƽľ̸һ̸ô죬ٴҲƽϢˡ
Ƕȥɣظˡ㡸֣Լ˽ȥ
йŮ̼񣬽㡰ڰ֣ʾⶼȥһᣬػеĹ˱㶼˵
޵ŵܰ㣬ڻζŨȴʮֵȻζκһġġԭҪú̸̸ĸǼᶨֻҪЩ䣬Ҳûʲô
ŵȥϵѾӵһߣѰ˯ˣȻ˫㳤üԵ÷ϸ¶˳ƽȣ˿֪Ѵһˡ
㡵ͷǳˮĺ촽һ뵽Լˣȴİõ˯ˣ㲻ᣬҧһ£أֱ롣
ǰζ˲ԣ֪ѹȥԽ롣ûˣ㡲̾һۣȴ񵭵ĮȻĿ
û˯͵Ǳ֣㡲飬ڨڨȻķֿһЩ룬ȴΪ˯ˡӻôﲻʣ
Ӻòãҽûô񵭵˵
˸ӣֺõЦЦ£˵ҽ˵ҽ˵ģҪ׶˵ãŷġ



79ʮŻ

㡵ֺ,㡵ĵ͡,ûиоĿ,ȴǰ飬Ƭ̣ˣû£Ҳ÷ˡ䣬ǻеζȴ,һϲ,ٽ
,յɽۣ磬òã㡱Ͳ֪ԼʲôЩ䣬ҲֻǰʹСӣҲʲô£϶ˡ
Ĳ˽ŻӲ֡ţӪһܰõգܺú˵
㡴ụ́ȴˣ·Լһ㣬Թš
ˣЩЪϢɡ
ôջúõģֲ䲻㡲⣬ȴˣɿɫЪվͰѻ˵ˣܲܡϿҵʲô˵һġ
ʲô̧ۣϸϸĿʲôûһ˴ӲǴҪ־ֻ˲ҡ
ѻ˵壬Ҳá
ĬƬ̣ڵЩһǻʵۣĻʺһǰñ֣˺󡭡
δ˵е˼ȴԲˣ㡷Ȼϣ붼Ҫ룡һۣЦЦ˸ȥ˯ˡ
̬ĲڹϸǰЩĴţ强ĻûУһϣİ·һ㣬ҹ£ʲôʱģʲôʱߵģ֪Ҳں
ʲôʱ򣬰˼ˣ㶵Ĵţֵ̿ͷ񣬻񱳶һָ뿪һеļ
һɲǣ㡱ãˣ뽫иˡ
͵ŵĵŻԺͬ⣡ͬ⣡
ӲӣǼ󣬷·¾һ㣬ʣ˵ЦǲǣҵӣôˣһֱúõģΪΣΪΡ
ۣŲ̵Ĺâ˵Цģϳȫ
һ˲˲Ŀ̽ʣǲԹңԹ˻ʵֻܰķҵȵȣˣҾλȥĶҶȥ˵˵ģҵȵȣҪ˵Ļ
Цˣָ̧ݣĶᣬ㡰Ŀ⽥һ˲ķɿĳ룬ĵ㵱ͲȢңңҲԸķˣһжǲֵõġǻʺΨһã˼ֵʢõŵĵطϲܱϣο㱻Ҳ벻⹬ģԶԶģʧģ಻ġ
ʲôеȢʲôвķˣʲôһжǲֵõģ㡵ʹּŭЩʲô޲ӦҪú޵ӣ
ʱͷһ󼱱ϣ߶˰Ӽ
㡷ҲƵģֻŽŵѥӣͷһ䣺⻰Ҿ͵û㣬ú룡˵գˣԸٴӻһǹϵĻ
㡴Ҵȥһûعػ˺սڽ¹ڡ򣬾ٱСŴ±ֹ͸ͼݺα֮󣬹㱻ȥضɽҵϵһӵܣǴСУξһλλӣеǾ飬ΪָʹƷƷס
Ǹбʿʢһ֮£ǡٳԾ
ϣЪЪɣⶼҹδˡĵ
ɨһۣһݣһԲҶԡ
ֱǶľһˣ㡿һŭݣȥ˼ɸ
æȥ˺Ԫ⣬һС̫ٵȥػʺүҹû۶ˣȰȰʱүҲͿ˵ĻˡҾҪáС̫ԶˣץŷһԵĶȥ˳ȥٹ
ʺûںԪϣ©Һ
ţһţֹͷ»Ҳû˼˼š
˼ɴҴҰ˼ڣվϵ㵽鷿л˵
šӹֲ˳ӵĵǡ˼ӵĿʮº͡ĽᷢӣԴʱ㲻벻ĸɻڴˣһ㣬Ƴġ
ӣǾء
ȥ鷿ţ˶ãϱ˱΢Ц⣺ϴʱʺ͵ǰ裬һ仰鷿ձ˲ʱů˼˫ֽӹЦŵĶȻǺõġں˰뱭㽫յŵϡ
ϲҡҡͷ˵ׯˡ
Ŷ˵ʲôˣʣµĳǼ޸ɽռҵ˼巺ͻʺ˼Ǹֵʱдûʲô£ǲġ
ôʣҲûʲôֻǣׯǻϵãճ⽾ݣһֻʣ˷һж¶䵽ϣʺйԹδͶҶעЩ룬ׯӦһˡ
˼һ棬˵ǣԽҪԽɴ⣬ȻׯǳŮܹҵŮҵ񾩳ǰȣ£и紵ݶʲô˵¡ʺ͵£ˡдϸŵ㣬ʱΪҲѹסׯģֻˣЩ꣬ȵۺͻ϶ռңҲ
˵ǡԼһЦĥ
˵ţ˼æסЦ˵ϵ˼ҵ˧ЭСƽ˸
һ㶣ֻҪ˴£Ӧˣ
˼ЦȴϽɫ糺죬ͷ˵ȴΪΣ
ɱϾլ»ǲ˽⡣˼Ľͣ£ǵĹǳıӵˣҶԴ½ϵ˼ֹʱ˴󶯸ɸ꣬Ҫƽ˸áҪԴ³Ƴ
ϻȻء
ûӦ˼ɼǰЩӣܿ͸ڷ磬ȥģѰ˼Ƿճʱơ
ϲȥģ㲻Ӧɻûϲáǽ߹룬񾡹صľһŭʬ򣬱ɲ˵Цġ
˼æο᲻ᣬģʾǲûġֻǡ ǷҪ˵
һæѿڵǷޣø빲ʲô˵ģ
ңӡ̣ˣǹ˵ĸ˼ɺȻ뵽ջϵĻɰ϶˵ʲôܸ˵ģôһ룬ϱмɵĽ˭ҷܵʥ˼û˹Ǳ˵һи֮ȻԶǽϮ˸үҲǺģĻǵǺӣԶƫӣƫĵĶû߶ˣ֪Զǿ˼ݣȴһرһȣ۵ս˼ɵ֡
˼ɿοЦЦ϶ۻ֪ҪԶλӵģҵľҲһһȺˣΪΡ
Ҳѽ룬µǲ㣿
˼ȴ⣬ֻ̾Ϣ¶Ǿǻк⣬ǳ֪ġ˵еһȴδ
ϿŷԿ˼䣬ˣȻճ飬˼ɶҪġ


80ڰʮ

,ܿȻӧΪͷʹ,Ͼþӱ߾ССս۲֪˶,аܼŵùģɣھǸʽô˼Ҳǵģôûһۣ¶࣡
ɫһ,ϵˣ
ǰ,ֹµԸ߾,Ȯ֮ͣ
ɽľһٶȣʱȴǶŮ鳤ʱ򣬽㡼ּ̰ʿ
ϣˡ
ş̌ͷӦִʵָһԵӣ˵ֵͷܱʼ顣ϰΪˣĶٰ£ԵȵȡĲ
ٰ۽㡣ЦЦȥæǡ
ԼĪ̹⾰㡲Ÿ±ʣ˸һԷϵĲ˼ڣߵٰԣ޵Էߡ
ٰһ˳Ҫģ˳ȥ
һůůĴĹâ紩Խǧֱͣ²ӣֵ̧ۣһ£ڵþˣ۾ҲӦٰüǺãҲҪϧӡǰ˵ۺԭţȴˡˣʺǸϸµˣ
̶һ仰ȴǸжĲᣬүڻӾػȥ˼ΣʺȴҲ̫ǱŶ׳һûȥ˻̫ޡһϹ¾ûһڻϸǰ˵ϻġ
ǳˡ˿ڵȱ¹Ϲ㡣
۾Ӧˣ㡻һۣЦŵȴǲԸٽˡֻٰҡףԸģƾżϻҲãСӸһģһǿִ
ԥǵĴﶼ̵ĿɰͰ͵ļ󣬶վŰˡԷﶬо£һһ
ϧȴ;ġһܷͤ£һµĸ㣬ٷյ衣ٰһڣ裬ᣬһĨ޷˵᣺ŵ⣬ȴˡ
дܡ㡸Ƶ˸ҾٰЦ˳
볤Ҫ˵ġž󣬴һڹ˵һ֮⣬ԶԶĺš
ҲиûˣճٰĴ٣Ҳϣ˵˵ȴû١߰˰˵˵࣬ԶʱһЦǺãܳҲ϶Ҫúܶࡣ
εϻޱ㽫Ҳʡͷܡ㡺Ȼٰ΢΢̾˿빬صᵽˣײŪǲİյ裬ϻۼĲҶĿ죬еĲմɵ⣬ûаůˡ
Σٰϲȥģ˾ǣ˲ţò̫ƽͽ䳾ϵľ²ŻмģǡҲ뾩ǱԶĵطȥ
Ĳ
㡭
Ҳ޸ٰѸٵ
ĬȻǸӣǻʽ㲻ʣ˴ͻˡ˵˴Ҫʸˡ
ʽ㲻ǡδȢҲã
ôͻأٰɬЦЦ࿪ͷͤݵϿݻƵأҲԺң˵ٰ޸ϡ⣬ңܲ⡣
ˣһ˵˵˵һ䣬ڶͱﲻסˡ
ܶˣô죬ǸլԺĶҲȥһľ¼ţȴǹˣôˮҹ˯ţɺãСʳĳȥǱ߻ĵĵطչ˺Լůôôɻңɻңɻңû˻شңҷ룬ȴҲȥҲˣҪΪؽڣȵĲ䣬Ҿͼ޸һˣҾƹŷĹһӡٰĿˮ۽߳ˮ÷ĸȴһ룬ˣԶ
ɺٰͣһ£ɺ˵ȥǺûˣʵǺ۵ģĸ˭ҵĺӣÿο룬ҪڣӦҪһ㣬󼸸£ҲҪһ㣬װ׾ģֵһ棬Ҳ顭Ǹûסĺӣ˭ûȴٰһֱţˣһȦӣ糾ˣҲˡȴΪǰģһۣһܶεġˣȻȴô޸ˣСʱҾΪҪ޸ģ֮ս֮ʱҿţʱۣ˷ǣҾһһεľܾұˣȻҵУֻ̫ãҲ̲ƵʵȥƻԣĹԶʮǰǸǣһĽĹɡ
˵⣬ҲˣٰȥˮЦŵҲȰǸʵŮҪҲؾĸǷĸ˵һע˵ģ˰ˡ
˰ˡ
ʹ㡲˿Ҳ̲סľ׽仰ôʽĽĲ˰ɡ㡽סۿ
꣬ʽʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ɬ껪һ׻۵ִһܶһˮЦߣʽߺæĴߴߡʱΪమһһġϧˣ˼ҵĹ԰վڹϧķǰٺʽ½׮º䶯ǣ˵Ļͬ򳰷Ŀ£ۿϻΣǰأֱջŷ뿪ǣһӣɢ룬鲻
ΪԶ޷ġ
ǣ˻񣬾ɵĽ£һǹĵȴһǹװɵɵȴĵ͸ϻ˫
ΪʧҸܲȴ룬˶ˡ
ڻʽԣȥģǹȥˣҲԭˣԭˮ
뿪ʱûʲôࡣ
㡻عʱٰѲ֪ʱˡ

æСŹүкηԸ
޵ӶᵽػȥԺػӣ
ȵۣګګ⣬ⲻװɡǰϾб𣬻֮ʱټӡ
ʲôأ˵ϣľԴָָɫⶼŵĵˡ
æͷǣūȥ졣
ǲ뽪㡾ȻӰᵽػˣǶţüãҲ˵ʲôЦǺǵϣȵֵЩûˣʵǲÿգ֣֡



81ڰʮһ

һˣ,ûз,ƾԶԣ㡾ȻԵõƷӡ,뻪鶼ǺԪСѰģСղصȫҴʦ֮кЩƱ㡶˼䣬˵˼Σְҵ㷸ˣ̸һι֮Ϊ֮,»ǳ,ζ,ϵ߱ʱΣǻӹ޵٩٩̸
ô˼գӣԵƶŴӽ˳Ĺ飬˸ռһ磬Ҳల¡һ㡺Ȼ죬̾ãдúãҲơ
㡶ʫѰ벻۵ģһ˳ĹȥӹȻֽʹصĹһʱһ룺ǳǰƱӵ뱧ܺ飬ʹʹʹơ΢ӿݣȫûЩ죬طζɵ߿񣬶۶ඵգŪ
Σλҵı²ôдȴһѺ֣һ΢ӿǲǹǰһ͵͵ŻԽԽɫһ濪ĵ˵
ûƳһۣƤһͷȻдš̽缯
֮֮
һ˽ϣйоӣҲ֮
Ҷˣַ˷ͷס޹סǱʼ˳־ͶһߣĴյߡѻصػޣȴǰֵýģ˵ɿüƿֻǣϵ¶ȣζůͰȫһСع壬˱İġ
ָоû߳ܣָҪǸŮӵֻǻ
ǺþûСˣòã㡼һ˫һ۵ģֺõĹâ
áܾ
~~~~㡸ǿİһţúÿ˾óΪ̡
һ˱Ǵһ룬ͷȡֻɫĽС˲侪ĿֿǽУ㶵Ľӹʧ˵
Ľ¹ɡĿüᣬתҪȥ
ֻܴȥһץסֱۣе˵㲻ΪԶҡ
ͷ϶ݣǿЦЦֻһ仰Ƶüۣɻ࿴һۣ
˫ȥ𲻳ˡ
ͷһ̧Цŵ㻹Ҫ˵ֻȥôŹҰɽ㡣ҲЩԭ˿ȴȻָ֣ջһЩץˣһ£ɬ˵ǣҵֻ㣬Ժɵľҵоֻ㣬ֻ㣬񡣡аʹмϨһ˿ϣĻ𻨣΢ȴȼһ
ĴĻȴ˵ĲΣҪ㡵Ľֱ̫ۺۣ֮޷ذɣ룬ʲôµأûһϧŮӡ
ҪˣʼնֻйϧһĮȴƶ
侲µľС࣬һһƵԼͳɤ͵˵˵Ļδؿţϸ룬ЩҴΣ͸оҵľ˭ҲԸſ㣬һһֱ㣬ֱΪֹʧȥζǸоʹ飬һһ㣬Ƶ·ڶΡ
ĻĬãʣ˵ƽƽͬʱˡ
ΪηҪ
ǿԣһҶ㣡ԥĴ
㡽ıԭָһĻлҷ˰һ˵ǵģǵġ
֪ڶһ仰ϡ
ϲˣڶҹķѩȾ˷纮ʺϱصѬ̫ҽԺҽδټǱۡʱһ㣬ϵӶտġ֣ȴҲδ˵ʲô̫ڻʵ۴͸ϵˣߴͣҴǣΪΪֱƵʥǫо֮硣
˵ģҲˣҲ벻ص䵽ϡ˵ˣҲˡ˴£һҲûػҲû͹κζǰֻ֪ǿȴȴ˾㡾Ŵ÷һƬѩ׵ţ÷̤ѩǺþء
ϪͷռС԰ױ¡ȥڣյ÷ˡ૵ԼЦЦҩ۳Ĵһ潫װҩİ˸һôְѴˣ纮δ÷硣
һ£һ£ֽ˲ǣ˼Լ򥣬ҲˣǲǸóˡ˵գԼЦҡͷٵġֹ
ֿ˼ʣͷôˣȥӸ
ϣ
ҡҡͷǼᶨȭִ˼ûӣֻȥȡۣߵűߣԼ޻Ҫ̫Сˡ鲻ŵһ̾Ϣ
ҡҡͷ͢ǰƽ˾棬һһȵǳ⣬ȻϵĻλȣαôԼӶˡס
Ǳߵս²ãȴбϳ˼̣ʿüͷһ֣ŷ˺üݣžͼ˺ü飬ŴĴ˿
˲ɣ˲á
ϣƽʾţ㡲ŷӷŵһԵļϣŸ߸ߵ̢ۣģһ޳һ̢ϣġ
ýŶȥʺ˵һϲȥˡ˵գóһֽ㣬պīд֣СĵһֻɫУǹڲ͵Եʣָ̧ʱЩݸƽʺ󡣡
ƽӦǡÿնˡ
˾̫࣬ɰǰȻߣְȥв˾ְǽϸǰźˣϱźְռ˳λӡ


82ڰʮ

˵һӶ,,һӣжáһ֧,ī貣ǻүү͵ģϲýΪһӶߣɲ֪ʱ,ˣԷıһССĳӣķãʶȥ,Сʱȥǣģʹ˾ΪⱲҲûʲôطǸˣɺͲȥˣ̫طΪһӶѱŮӷŽȻˡ
һεһӣǶأ
㡿ЦϣܿһЩٿһЩÿ춼ôš
Ȼ󣬻ˣΪԼΡ
ʲôûзȵҩ룬һһϸµι£ʱµҩա
㶵ĶʶſڣʣҩŨصɬ·𶼲ˣ֮¡
һҩ˵£ܿˣվ㡺Ļعæס½ǣѿڼߡ
Ҳߡ֣ü˳ϸӣɿ֡
룬е˲ЩˣȻŻص齱ߣ۾ɨһӣȰϻڲС
ȴ˵ģ̵ľϲ뼤㣬ôˣ
üһ΢΢㶼Ӽʮɩɩˣһܲô˫һӰȥĿһᣬЩǸĵڹﻵˣ뵽ǰͦã˵˵
ƵƣÿֽҶܾܿá
㡵ü˲ţ㿴ˣ
ˣʫϵ裬־٣ȹϲˡЦ㡿ĵӣ̧ӣȥģǼ㶼ϸĿˣ
ǣĵĶˡ
Цд޷ЩԳʫˣӦǺ˰ɡ
㻹ǵʮ˸ߵ죬˵ЩôʣŻ뵡
ǸΧҹʹȻֱΪԵ˰Ĳʮ˸۵һźġĿγ˵ҲҲɩɩ˺ö࣬ǰǸŮӣȴнⲻĳ˵ʮ˸籧һӶԭ²Լðѻ˵壬ȴֲϸô꣬ʹôĶ꣬ûۡ
϶Ҽʮ˺չˣӸǶƫ檾Ͷһ䣬ˣ˭ջģ˵峿һ㣬ү븮ΪԸһߺ޷ɳҶȥ˭һȥԶ
˵ţҲ˼ⴥĿĵʹоˣܴҡҪԶˣ͸ôһգһ㡺ͳһȥˣִǶôЦ
·һȪˮҪˣȥʲô˼Ĳ磬һЩͻϲˣҲþﵽ˭Ҫһ㡣
⡣
㡴ͷĽëӳһƬӰ۵סʧ䣬ֻܿοİߣ´֪ʱݹ᾵ļʱӯۿܾá
񣿡̧ͷ˵ۿһӾͽ㣬ңƵģһųıǸҲô˵źãǰǲһ£ΨһͬıǣһңԶĵطϧ˵δ
󾪡
֪ˡˣһҲһЦЦȶӣ˵ȥϧ˵֪ңǽ̿ϡ˵̿ʱЩֿڣδ͸¶ҵ˽ΡʱҵĺηңӲңҵţ봫еСȫֱͬԸ෴ˡҾ֪ˡ
̾˿ԭ֪ˡǹϧӦʱյˣ³֮δ³ԾԼǰ㡣
ǲһǿƵüۣþˣҲһôһأôִҶܸ˵ǱۡеһЩ£ӶЦ
󣬽ĵҵ̫࣬ȫȫĶҺãȴδܹҵ⣬˵˲ʱҲţ㣬ҾˡͻȻף̿ϵˣ֪˭ҵҵĻʺҪ˵͹ϧ˭ҪҴ𲻳ǣ벻㣬᲻㣬û㣬һҶЦˣ㣬ô㡰Լ״Ρ
סش𣬾ӡˣ֮Σĺۼ
¡v£սܣɳͽ뾩Ӵ˶Դ³ƳϢգã˫Ŀڣġδʤ̣ˣӼ˸̫ӣ併顣
֪һ̵ʤԶˣԳһЩɳ̸֣ڵļʦŹϵһֱţ¿Ҫʱˡ
κġʮ衷㿴ô޺ϣʴ׶𣺡ˡǼ򶨵лЩطȴס
ţǾͶ࿴Ҳʹ̫
ǣˡ
ĶԻһ䣬ŶС̽˵תĸ󡣡˺üƳһۣЦûĲ
˸ļº͵ĵġ
ˬɿڵĹƷҰۺʹģ˿˿Ĺ㣬˴ߣС˴룬ֱؿһۣŲ˼ķףˡ
Ϊѵأ⡶ʮ衷ϸİգΪ⣬ÿ¶鿴ĹΣİףӲ˵ŵԺ뽪㡲׽ڽǰηηģѵȴϲԪ㡵Ľ̵ʱҲʮģ̫˵̫Ӻ㡣
ģչ黹Сǡʮ衷ȷƧЩ
ʮ衷㹻һӡ赭дʲô赭дĽǱĬ񲻸ǰȴʮֵĿ׽
ҵܱ׾ȥǴӱģֻҪģֻҪ˼ֱ㡲񲻳ɲġǶߵ
ţǸϻ۵ĺӣȻṼĽ̵ġһ͵Ĵߡ


83ڰʮ

ĵשڵ,£,ûһ˿϶ѩ覵ʶ𹳹,µǴ˿Ʈ,ŮϵһϮɴ,˵˳,˵Ҳһ
ۣϰߵ̽ȥȴǿյġ͵͵ĳһۣת,ױ̨Ǵ,һŮжԾױ,˿ϸɴıϣԽᣬרעĿͭһ˫ϸü΢΢һЩ¶۽Ƿʤա
㡺ЦһԵ󣬲࣬Цŵӷɾǣ¶մຬ򭡣
ͷЦһۣˣ
㡶ˡӣֱͦſϣ˫Ȼİ࣬˻ƣŨŨıţʲôʱˣ
ҪĩˣҪ齣ѱš
ʱˣоȣ漴΢΢Ц磬ӢڣͰһ𣬾ǲ糯ҲԸ⡣ϸһöӻ״Σϣԣһۣ檿ɵϻĺá
㡴ЦĬ˺ü顰Խʮá齣Žߵͭб˵Ӱš
̧ͷü΢С⣬⣬ϸˣǰЩӻûеġ˵ţϸ۵ָָ۽ǡȷһЩϸϸ·ϸǾġ
˵ɹ⻬µļɲƽ޷޵صҶˣ㻹ǰһִԼüƿ͵㡵ձϣסϵһ飬˼£ļʺͲּ㡰üĸ߸ߵģټһ䣺׼ң
ԽԽȥˡ
Цŵ˵
üʲô
룬㡶һ٣Ǹˣ
ȥġδһֵ£͵ɲס˻ͷŵ㡣㡶֣صĵͷʱˡ
ɣʮȻˣȴǷŲ£ʮ꣬ϾִĺӣһССĺͯ縺ҵˣĲ̡ҡҡͷУٹЩɣٴ㡣
ʮСˣ㡶ȻҸһ̫ƽĽɽ˿سʾΪӢʥ̫˼ɣЩõܳɸ㻹ʲô˵գü
ɡ
ٹ߲ˣѲɻҪұߣûġ
ô㲻Ըⱳң˫üһյ˵ңˣ߲Ҫ㱳
Ҳ˼ü
ǣ
˵˲ǣ㡰յ
нˮʵͬµĽ磬öǣȴϧί˵㲻ңңھͶҲͷˡ
㡺᲻ãûûУһϲ㻹ء
˵߲ˣҲҡָأһ˫ˮɵĴģУʱ϶Ҷ£
᲻ᣬʱұ㣬ҿϰأ϶ˤ㡣æ
ģõæĿ϶֮󣬻͵͵¶һóѵЦݣ˾ˣıµǱѧ˸ųɾţ֪Ȼᶪǣ뿴ģǨ͵ţ㡼ЦˣҲ˴ǣȻһҪǣҲϵ߲ˣˣô죿
һ㶣漴Цð졣ǾһԺ䣬Ժɹ̫˵˵ĸʱôҲ벻ҵģڴ³˵˵ĸʱôҲ벻ҵġ
ԺҪڽϣϲҪܴܸߣڵסҡ߸˵Ĳ䡣
ԣҪڵס㣬ʱ϶ǿôһ˵ûƽϣ㡲ںǿһҲûϵοʱǿôһأ˭˵׼
ҪҪһСӣһʡ
ҪСȥЩҲǱϵ㡣
ʲô
ҿ㣬㱳¨ӡ
ҪٵһЩ̫㱳϶ұġ
һȥܿ˰ɡ
ǺãҪ


пյ˼˴ʱְѻƻ˵ҪҪߣ
ûģͱջˣĶҡ񡭡
ˡ
ðɣΪּǡ


¡vʮ괺̫ʮ֮ʣ¡vλ̫̫ӼλԪԪΪ¾ڡ
ǸТ˳ĺӣλգΪ̫ϻʣΪ̫ԾӶǨ¹¡vڣ˾ٵҲ޲ףȴǽ㡰˵˾䣺һ֮ƫӶʲôӣŰ˹ȥ
ĵȷһ̺α۾ɳǰѽ塣һڳ㣬ľһ֮Ǽ壬ףʦţֹϵ۸ӣǣһȫв˾̰ī֣˺ôĹʹѪ

ԧ屻ˣܽůȴֱġ
ҹҾ룬ǷµĶ򣬶Ҫӱ㡵
񽿴Ƴһۣȥۣ
ЦЦҲ˯ˡ˯ʣԵ˶סķӣһһֻůСϣŴŴСĵ㡣˯šľ뿪ԥô
ۣʵ˯ⶼȥſֱӵסӣʣ㲻ˣ
š
Ҳáʮ꣬Ϊ˻λǰƵȻǱ᲻õġɹԼһˣֺαòˣ
æֵֻǲϰߡ
ԺͺˣڰУЦЦӵֻ˸ССĺǶ⻬˿ļ±£㲻ǺϲʮҡǿԵȥгǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջйǻƺ¥̻ݡпᲢʮ˪ҹŶɽˮﾡϲδϲ䣬ЩطǶһһ̤飬ˣ
ˡݵĿ˵ĻĴʣļǵáؿؿڣૣμǳ꣬ɽ£ɽҹ꣬ǷɻҶҪȥҪңǲֿ

                    
лҪ˵˵ˡ
ллλ⼸顣ллǡ
еģҪʮһѮǡľдûĶΪһµĹ¡ԭķչҲ˵ںԸȫһǱHEĽ֡
ˣٴ˾Ϲлλллҡ

С˵ؾwww.27txt.La 