=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
Ҿܡߣϣ
İ
׿Զֻĺ˵µŽ񣬵ûš
ҪɲŹ
ǶСͼı졢
ºȺڡڱƻ顭ҪҪô༦

һҵݵ߸Ҫֶνߣ
Զ޷Ҳϧ
ҵʱȴֻ
㣬ֻһԶߵĻᡣ
ϷݺصĸCP
Ʒɲ⣬ȿɰôø̱
޷ܣôҲҪεָԭеů
Ϊֹε飬ƻ°˵صչĵϷ룬
û뵽󾹱չ.....Ҹôƣ


CPϷݶذˣϲ...
ǰЩƽ𽥻֣
ǸֶԹΪӣʵĸ̸Ĺ¡
ݱǩ ǿǿ  Թ ж 
ؼ֣ǣ׿Զߣһ  ǣεƷɣۿ  
 1 
׿ԶŸ֦жɲһ˲£δüܱߵķ⣬Ϳһλſһƥ񱼵Ŀϡ
ƥδϵҲûиκӣ˰Ƶķɱ䲻֮ɫ˫۽Լ˫ӵĶ˵һУȾˡ
ۿΣδж˼׿ԶƽԾϣ˫ȼнԼƽȣȡϣһǳɡ
귢ֲתͷ͵һۣҵĵɿӵ֡
ѱƥ׿ԶԵŲݡ΢ɫһ˿ս˷ܡ
ȷɱۣȫսǰѵǰ˻
ԭѱô̼Ȥ
׿Զֻ뷨ôȴЦ⣬ƥȴ۵ͣ¶
٣Сӣɵ˰
ƽϢ׿ԶߴȤŻλԴתͷ͵һۺ󣬾Ϳֱ㶵ɣСӾͲŤ˲ô
ۿò׿Զа̾һ˾޵ľݣ˫ֱĶ񹴻ƵЩ΢
׿ԶߺһŷѾѱˣɿ׵˫֣׿Զ૵ ...л
׿Զ߻ƶԷΪʲôֱŷԭԼ԰˼ҽڻ
Ц£ٰ걧
СӣԼܳѱҲ̫ΣˡѾƽ£ѵĻҪѵ˵أСӵСûˤϣͷ˵ҲҪ߶
˭ûӦ𱸣ֱѯݡ
𣿡
û뵽ԷͻȻ֣ԼסʦֵɽׯڲϤĻ͸¶Լʵ
»ǶһΪãǰֻһλ޺Ưꡣ
ߡҼŵߣԴҶҰߣأǷұĺӣ
˴Ƿұĵ
ұңӵдˮԴĴƬԭƥ׳ͦΣʮǲϽԼҾѡĿ뱱֣͵ԣ͢궼ָұƥΪսʼ֮൱ܵ͢ʶ
˳͢ұڽϸռһϯ֮أǰαǰѧŸ߶ȵĳԣƥɹΪ׬ȡ˷ļҲұ󣬱ÿдָҸһãֱٰᡣ
ţҽа׿ԶûҪȫ˼ҲĽԼ֡
׿ԶûԼ˼ҵŪˣЦҾͽ!
ԼĪʮ꣬һ˫ÿʼһĳ
˵㵽ڿʲô
׿Զ߲ԾԼΪԼûҲûɽׯСʦֶǰ㣬ͬΪӵɿԵĵز
߸磬׿Զ߻ڻ۵â֪ոƥڷұж˶ѱô߸Ȼһ־ѱˡ
ȫһ΢ЦǿЦһʱʧ
߸磬
Ϊһлôһ˲䣬ǻѲû׿ԶɫһĨ
ؿǰųƯ꣬ȻѸٻָķ
߸硭
ôǵһôһʼղСӰһζݺݵĴʹģתԼעôѱ
ţûѱˣѰոͻȻ֠һʱûˣ߸æ
´οɱôçײĸͷ̫࣬Σˡ
š
ĵͷ׿Զ߾ʮԼϲ˽ոѱϵãŲһʯ
˵ԼǷұһ͵ĺӣ㲻ϻ󣬵Ҳһ˼ҴķװұνɵйĸڷұҪְӵȻòҲûжɡ
ѩݣСƵģټһ߸硢һ߸ĳƮƮȻʵϲúܡ
˽̸ûãһ׿Զ߲⿴ʵϼо̾ѡ
ϼ¡춯ݵı飬ܴ˴
ط治ҿԳô
û뵽ֻĵߣȻԷ֮ʶ绨ֻ꣬Ƿұĵؽ磬ôϾá
׿Զϲϼ£ҲʮֻϲȻԡ
Ϊɾľɫ׿ԶʱʱϼܣʮˣҲֻǸڵ꣬ԲԳ֡
ɽׯǸϵͽֻСԼû꣬ȫʦصиοɰСʦֶѱȴĮԣſĵĽ̸
鷳ǣԼ书Ϊ±ƶʵʦӦ϶ȫʩչвлŲơ
ѩݣ۾KȻСƯԼ߸ǰ߸ֱЩɪͷ
ദڣгɾ͸С
ʱϼ̸ģ׿ԶҲܻǰϰУԻĳݡԼĳɾ͸УʼԼʱۡ
ʱɿ죬ʶĸͷƯҲѳ忡꣬ӳ߲٣׿ԶͶɽׯݸҲıֻΪϰߣǻ߸硣
ʱһʱΪӣһڸ֣齭ĳЩǳ㹻ȫһƣ㵱ִ񫡣
ţӶһãר˼ȡˣǻб¹ٳûȾָס
۹ٸɳ˶ץһʱ֮䣬δ޹Ĵ˼Σ
׿Զ׷¥⣬˳ҪǱ¥һл߸磿
תȵٿոһҪ̤¥
ģˡ
Լߴ˳ֵæͣŸտڣóкˣࡣĿСү
׿Զ߱һϽ¥ʱ˳ְҲһ˽ȥ
ȵһͷȣôһȴһԣ
ϵûо̫ãֻСЦתȥǰŹ
뿪ߣ׿Զһץ֣ܿעһ֮Ǳһ䷿ڡ
׿Զ߳һƣȻŲ߽ҡ
ʵһڣĴϢ
꼴ڵȻ֪ʲôɫ΢׵Ķǣһֵֻ׿Զ߱Ӱ֪ҪҪ߽ҡ
᡺һһŮԭֻǶ϶ĴϢ䱾ĿʼУȫֱվԭزԸǰŻͷֲ֧׿Զߡ
׿Զֻ߱Ѱʱ͵ȡϽĳƷԲŸ¥û뵽ȴ
ȻһʱĻҲˣɴһжƾòһžҪ¥ĹԸĨˡ
û뵽ĿɰѾܹȢӵˣ㽫ߵͨ콩ԭأǸ޴Ӽֱ׿Զַˡ
Цȴֲܳ׿Զ߱Щ࣬۽Ƕˮƺ챻Ц߳ŭˣʶʾԭص˵Ʒֺ󣬲뿪.ķ䡣
֪ǲԺʱǡ÷ָղ˹ƺѰʲôˡ
֣λСүƼˡ
һԸŵĹǽεЦţδ£ߵˡ˵꼸λһͬЦˡ
һȺ뿪Ժ䣬ܵĽš
ղΪ˶ߣ׿Զ㵽§ǰһֻֻ졣
΢΢ߵ٩δ£ߵˣǲ˵أ
ߵ૵̫̼й٣һƿ׿Զߣ߸磬ﲻ˾ǸϽ뿪
֪̫׿Զģ뿪¥

 2 


׿Զ߸ͽ¥ǰ
йˣ书ûжǿضٸĳЩ˹ܴδζ׷
綢ǣϲɫո¥ĿǴӹ͵ȡõͨĵϵĵǹٸӦ
ǹûĵ޷ڹٸѲڼ
ۺƲ⣬ջԱ⸮ۡ֡
ΪԱǺӶΨһû͵Ĵ˼ңȻûд޹ŮȴһͶԶֶŮŮģ׿Զ߲ΪֺɫԵĲɻŹɫŮ
ȻͼǱ룬Ӧ飬˶·úܣȡòֽؽŮнΣ°ߡ
˽ŮصһׯľƲܻشϣ׷ںĹٱҶһ
׿Զ߶˵ͦƻģСģǹٸͬǰҲ·ߣѹֲץ
ʵôƻҲȲ׿Զߣ˱׿Զ߸˶֪
׿Զ߽ŮӾƲоȳٶȰͻع˼ҹӰ죬ؾƲֵ·ϼһݵͻȻһ
¶΢ЦͻȻе
ֱǶԵģóص׿ԶѾ˼Сȳˣȴͭ壬ûϴĽлƭƲйޱ˯
ҹصƲУ˫ϲεһƿѬǽһ찵ء
׿Զߴڲ⣬ǽ϶ͷ͵ƣЦֱЦĹ˷֪ˣŭĳ漴׿ԶߴΡ
׿Զߵյ׿Զߣεģƾ书һʼ¥ǰܽץѳĵȻֱൽٸȥ˵ٸйҹ
ǰܹɵ¶ǵҪôһȦӣǼԺ͵ĵǱ⿴æҽлˡ
֪׿ԶֻΪ֣̰档
ֻǿ׿Զ߿ĵ飬ҲЦˣ׿Զϵĵ߸Цÿ
__________
컵Ĵɫң񻨼ܴϵкĴϢ겻ѡ
ħ㱻ûԥƿᡣľɫӾһ𡭡
󺹵ıѣžüģǵڼˣμԼ߸ѹµΣε¥еĳֻǴϵһһŮ߸硣
ЩξֵԽԽƵˣ˫С
áǺã
__________
ʶ꣬׿Զ߿Ӱͷĸ߶ȣܹƽˡ
ĵ۰ΪĳЩźһģССӰ
ĳ죬Լǰϼ£ڴʯŲϵһƥԣƥѾϵŽǴӷұѳ
Ҫæô׿ԶͻȻ
һ𣬲Ŀ׿Զһۣûϵҡδͼ׿ԶߺǰȥԭǶѾֶʼ񱼣ûʱ˼Ҳ׷ȥ
׿ԶṦ˵ãȥǰ·˻תƷóȥһСģͼλһֱΪ֮ʣסһŵԾƯ䡣
׿Զԭشڣʾֵ͡
ֻȴоߵÿˣָֻߺ߸磡
һμĳһԾϣ˫ִס̵֣סץ׼ʱշ侲
ֱͣʼնûֻе˽ֱ§ץ֣һ궼ϵӡ
Դֻ˫§ס֪غͻȻ˫ֽסĲӣ߸磬ϲ㡣
ɵ㶡¡𾪡һ׿Զߵµľдա᱿˴˾Ϊֻǳݵϲ
ƣ˼Ұáյöӻ΢΢š
׿ԶΡţ˫û˸ҶƺЩãһԸձѱȥˣ֮Աǵ˻
޿κΣ鳤ֳֻóƾ档
ȷ֣߸˵ʹЩŲ²ϻ֣ѵͷδ̸ĴʯϴúȰ
׳嶯պ곤ĶװѸĽ֮ġ׿ԶΪԼ˵Ӧýȥǡ
߸Ŵꡣ˵׳嶯겻Сˡ
ʹǴˣ겻ҪҾᣬȻģӦ޹ںΪƤࡣ
׿Զߺ߳ĵָԼָٵϲӱϾǳϲ߸ĳ࣬ҵи顭ͣ˻˼ʲô
ƺȤ̧ͷˣӲͷƤټ˵أϼиãӦҲ֮ˣҪǣóͦȻϲҲһϲҪңٰɽׯҸʶôˣ֪ĺãýҷġ
ҲҪãֻҪ߸硣
ֵͷ׿Զ޷ı飬Ȱ֪һʱûܻԻȥ侲߸顣
ͻȻ̧ͷһ˫Ư۾һ￴׿ԶһŻᶨĵ꣬ҵ㡣
ã꣬ô˵ûзղرһֵ׿ԶΪѾ˵ˡ
ʱ⿡ᶨôӡ׿Զϻ֮ȥ
׿ԶʵûʲôϼңҲûʲôãһֻ뽥Ļ֮ơ
죬˼Ĵõ˼ʱû뵽ɽׯͻ粨þ뿪
ʦӦվǷ书ʤһʤǿµһñҪӦ¿ʼƫΪ˲Ӧߵ˺ѡ뿪ɽׯ
Ϊ·ͻȻʲôûüţȴϣܺúøǹ̶Լõʱϼ¡
߸Ҫ뿪Լˣһңû뵽˻зֱһ졣
ǵģҾڽգ𡣡׿ԶЩΡ
Ϊʲôôúõ˵߾ߣ߸Ҫȥģ
⡭һѾҪȥģ׿ԶԼûףֻ֪ɽׯǴˡ
ɳյʦӦΪӮʲô¶ɵóٲ뿪֪¶ˣһۣʵԸ棺Ҳ֪ǣһһˡ
Ȼ޷׿ԶͻȻķֱȴҲˡ
ȥȥʦӦԼһսУͽƷɺıƷɽڼûأھܹ׹Ϸ
ԭһжǳ˳ͽƷɵļƻߣû뵽ǣڼװ׹µһǣһĨϤӰ
ȻӸղžһֱӦľսҲ׹µһĻ
꣬ҵ㡣
˵⻰ʱ˫ᶨƵڿ׹µһ̣ӳž𾪵Ŀ־壬׿Զ߻ӱĹȥųѧ󣬵һγ۵ζ
ֻ׹ʱһ˲񽻻ᡣ


 3 

֣Ǹֱûһˡһܹ۷崦Ⱥ۳ʮꡣ
󣬳ưԽ꣬ȴҶΧʷȣͽҲʹ伣
֮-Ϸ壬ⲻֱɽׯӦ֮λʹˣɽׯ죬ĽͶ߷ȻϵĽһׯ
ӦѾͬӵ֮λȴֻɽׯרѧӲ֮¡⼸ҲδܹӦ֮λ崶ꡣ
һҥӦµһһλսҲӮ˵Ķ֣Ըߵ˷ģܶԷ֮λ
ǰһ˵ϢѸڽӿ˵Ӧ߻ħ֮Ͼ
Ϣһ𾪽֣Ҳ֮λٶ졣ַӦĽԿʼзﴫ
עģӦǰ书ʦ˴ڵľ书⣬ӵһصľѧķϰôķ֮ˣɴΪԼԦֳΪ
ҥԴҰ֮˷׷ȡɽׯȡ˵еķ
ͬ˿ֽ̣ΪɽׯѹׯӦƾΪɣǿƴɽׯ
ֻһİӱŶ˿ܴӰ죬ϸ߹ҵҶҶϿ̻šµһֲ֣Ծϲ
ׯӲôɽׯСʵ費ˡʱһͼҴҵϵ̳ϻֵ̿档
ɽׯΪһׯѹׯӦǰӲͽׯڶǽͶߵεʦԺϼͣ˿ҲֻʮˣȻֵסʮλһһĸ֡
ˣȥɤû¶ȣκθ飬ηļæ¡
λׯºɽׯجѶǰпΪ׵бźҲ׷ױ֡
˽Լ֣εάԭ̬ûתк͵Ĵ㣬һʱһεķΧ
ǰׯµһȴҲӴһ¶ʹϧͼ˵Щһ³棬֪⻹⣬мдһ˿
ֻ˵ЩԲԵĻأˡĳд
Сӣʲô̬ȣ˿ʼͲסӵĽε󲻿ת̬ȸе
־ʾ԰꣬ε˵Ȼˣ±ֱ˵ˣֵҪΪ˰ɮׯֻһؼ
ε޷ӦҲΪļ˵
˲֪ɮһѧķɮĽɵϱʮ꣬ⱾķȴʮǰɽׯѹʵׯУʹЩĻ̻̣ĳʵڲ⣬ֻ岻ݴǳɮֻķ־Ȼ
Զ侲ԳֵεҲͷ˵ⷬʼ˵ʵǺ 
һתȫһ޲̾øٱӣֻ۵׵⼰һĺϢȴҲ⡣
䲻֪ҸεõǱķɮҪɽׯһ˫ַòǶ¡ˣǣԼ˽뽫ķΪС
񼰺¶ȵɤֳ˲粵ȴֲҳ
ӦڽϿδʽ֪֮εȴΪ͵̤ɽׯҶ书òһֻ֪ǽ˶εضǱķС
Ƕεɵһһ֣ŻἯһɽׯвԹԽؼû뵽εȫȻǿɼ书ضʮֹˣơ
Ϊ׵ʮ˵ƾѹһʮͷСӣֻڨȻڣ
ǣֻǿɽׯǿ֮оΪְΣֹͦׯɱ˵˶۸٣ʱ׼ٲķǶɽׯ֡˵꣬һȺ˾ϹҾĵ
壬ʱڴׯȫɽʯǰɻׯһȺ֮뿪εһԵʯｻ
ʯԼʮ⣬ɽׯܹܣҲӦǰΨһĸ
ׯǲ˵Ҫʱ俼ǣαôŰţʱҪɽׯʮˣ
Щ˽ᶯ֡
ʯҡͷ̾òׯĹǶԵģɷȺ¶̰ƣ˵ǽͻȻҹϮɽׯҲǿܡ
ٶ飬ʯȥִεĽ뿪ǰĵĿε󣺡ׯǧСġ˵󣬲õεӦתȥ
ʯ뿪ϼвһ̾ׯСʱôϲɰȴΪѹׯ䵭ʹɽׯڵ˸е־塣
ǵõ߹Ӹүׯ꣬ׯЦϡǢֻ·ɢ
__________
ҹɽׯҹ˵ɽׯϢκεķ綯˸С
ĺɫеҹ䱸ᵽһ˿ΣϢչӷɶȥ
һӰֱεڵͥ԰ͤУ͸ߴ˶ͦһͭɫ󣬿ϣ˫˫ŭ
ôҲǱķߵŭεƷ粻ͤԼ屭ˮͿڣ¡
ʲôΪγׯˣƷɼܻŭɽׯĿǰֱŻ󿪣ӵ崫Ϣʱֱţ߲书Ҳˣлˡ
鷳ֻü̵־˵һ״
ԼӦһУ
ҿԡƷɵķȻˡ
ôӦΪǸķͿ޵Уֿɶһĸ֣书ǸΣ˫ȭĵеù֣
εüĶƷڵŭҲԶЩߣ£
߰ƲƷɣƷ͵Իˣ֪֪׵εǳƷɵ书Ĳеõ书ʦĳ̶ȡ
Ʒ˫ֽǰһǲߣҺΣƦӦεѾ书ôãνҲһεߡ
ûл˼ִѽΧס
ģķģ
̽˱ε潻棬ѡҹ̽ɽׯҳ˵еľķѷɽׯÿһ䣬ȴѰš
û˸Ŀֶأ˶൨Ǿ˶ڣǿķ
ࡣЩĵˣƣپôȻʵ޷ӦƷȳ
Сӣ˭ע⵽εˡ
ԼˣƾʲôҪȱ֣
ٸϻһͬ˿Ʒɵ˷ֽ䱸
GСǱķ˲ôָָԸΪСҲõƷɹǵĴ§εļ硣
εԲ֣άһĮȻ̬ȲӦ۶ûƷһۡ
ô䵭Ƕ˵ͬˣȻҪָǿƷɲĵٶεߣƤЦεȴסļͷ뽫ߡ
оƷɵͼεĵЩȻƷ书ȻУ֪ΪʲôզĵزСʱûټƷͽʯȵľտݣҲû˷ȥԼϵ֡
֪ôɽׯķȾǲԣķƷɷΪС߳ŭѱʶҳϵĲ档
εüͷ΢ɼһȺ˰ӲɽׯʼͶԶķָ졣
˼εǲΪļһӿϣ˶ȡʤ
ƷһʼԿɽʮУ𽥵ı˷ָΪ壬˷׶ת򹥻εֻ˼Ʒɲ
ֻεֳֳԼ֮ΧǰĵǷ׷֮⣬žڽʹٽʽʽʱʱʵʹڻ֮޷С
й󣬿óεϷ磬һ˿ɵڶඥ֣ʹֳ亹ֱεȾɱˣΣ˲ҿ໥ʹɫΧεĸ
һƷ֪ôȥǰ취ַ˺սεʱʵʹԼΪβúѧ䣬½Ϊ书ã޷˳εվ
ΧٴζУһܶȻԶԷظһȭѵƷһȭеĺʹ಻ѣ߹Ѷϡ
һλĿƷɵȭͷٹȥʱΪɵǱ־벻ҽҲ˼ɱ޷ʱƷɡ
ʱһƷɼˣսȴҲ޷εǴ̱ȥæ鼱֮ͽֱסһʹһȻ˲𣬺ٴĿͱӹ֮⣬Ѫ
Ʒɱȥε߶ԸһȺʱ
Ȼ˺ʹһȥһ
ʮⵯʯ˿ûм׷׻е󡢽׼ǴҼͼһء磬δҪȴҲһʱ֮ʹöá
ͻϮôȫͣ¹ķҴһ¡
ֻһ˹ĶȻͥУЦ⣬ʵ磬һ޺ŸոձСʯӡ
εˣϱδȴǾȡ
Сӣ̫˰ɣƷȻȴ¶ϲ֮飬漴ϵĴ׳ɶһߡ
㡭˭ͻľƱ仯еȫ䱸ĿֻʯӾͻҵİӡ
׿Զߡ

 4 

òŵ΢΢һЦòҵͷ⣬ȻȡһȰš
໥û֣ΪĶ֣ο˶ڣ˼־⣬ת׿ԶȺΧʱһ˾һʣ
׿ԶߣӦǸСʦܣ˺ܶ𣿡
ԵɽׯΪеʿɽׯڼ׿Զ߼棬Լûϴˣǰ˵ӦѾ׹ѽ
ģûˡ׿Զ߶Ц
ϻǹ谭ǵľǵˡ˵һƱ˶׿ԶȺ֪֮ʮһ֣ȴʼûܹ׿ԶߵκһɻתΪη
εˮʹʽٶ죬пһʮڸֹٻأ书ǿȷʵӹɡ
׿ԶߡǹУˣ档
ǸôҲǽִŵĸ֣֮޷һë书ʵڸֱ̫߳࣬ͬһˮƽϵģӦҲĶ֡
ľͣ¹ʱ׿ԶһɵͤԣȻο˓磬һŵ˵ǰ׿ԶڽĬĬüס֡
˵꣬ұۣһߴ̵ʯͤӦһ̳
ֳƷε޲¶ֵаҷ׿ԶֻûзĻڣ˵ʵɲ⣬ܡܼ
һƬѻȸ£׿Զ¶޺ЦգΪЦĨУòֶ˼ֺÿֻû͡
׿Զ߼η壬ĿڣӦͬʦܣɽׯԴӽɽׯ˳֮Ȼ֮λҲ޹أִɽׯս׿Զ߾Ӳܡ
ʱɣԭģ׿Զ߱ȻӦλսҲӮ˵Ķ֡
ׯׯһޱȵĽкһλļͱͥڣŵñӶбˡ
εü岻ѳׯˣȻûϸ࣬Ҳݣǵׯôһ
ׯСԸСĺúñܵǱؼˣͱŤɥڵϱסεĴȡ
Ʒɴ㶯ֽʱ͵ڱεߡɳȥȦأһصѪ
˽ԲΪȻΪεһ˳̫ˣǸĵǱžȥˣ
εޱ鿴Լ¡ȡ
ȷţؽţûʹϡ
Ʒ˼עεʼձֵȻı飬ҪֿŵѪļͣǹ΢ЦϷ
ƷɳżĿڣôҪķؼŪˣúøׯСС
ׯļһ뱻Ѫմۣ˿òڵɪĽţСķ鷿Ϸĸ¥ﻤǱؼСʵ̲סȥéޣһص¥һĺ˴ͷ֪²ˣȻظ¥һƣؼҲŲˡ
ĺˣ
ڳˣĪԾ䡢ε໥ԿԭؼҹɽׯһУ˽˶ǻŶؼĲ˼ȻûνΡ
?п˵ĳࣿƷɳƼ׷ʡ
СĸʲôûԭȿļһͻȻʲôƵľˣȻûƼ࣬ϵĵҹرλεģСĵǿ
˷һ˭֪Уֵı˱Ҫ׾Ͳˡ
Ŷ㵹˵˵˳ֺα
ССĿǺ˵ϵѴ󵶡˵꣬ڹָءˣүᱡҡѾߣʮֺµĶ㵽׿Զ߱ȥ
ʱ˵Ŀȫϣ˫ִһѴ󵶣˭֪õıҲΪʲô˶Ϊԭ
С˵ʲôָصߵǰһͣȴΪ˼׿Զ߶ֻתεХģȻߡ
ĺץʲô֤˵ߡƷɲм߳ҹͬɽׯڴȣʮΪؼؼˣټ֤㻹ܽƱʲôؼ
㡭ɷ˵˶뻳ɣ֪ѹôҲû˻ټ׿Զɲ书޷ֻҧأһԾ˵
ӵͬʱм׷ȥƷҲεסݷҴ󺰣׷ˣǱؼѾ̫鷳ڱ͵ҲδǼ£ѧɣûؼ˵޲𡣡
ʼվԭظһṳ̂εۿƷɣʾ֣Ʒȴ§øŴĶգգۡ
ˣⳡ־ҲлĻˣλأһǷǷɽׯ޹أˡ²͡Ȼ׿Զһֱº޺Ц⣬ֳĺȴĪµľȥ
в֮߹֮εһƷɵĻõ˵Ϸˣ
ѽˡͬڸոտ޿уݡ͵Ӵ׿Զͥ԰еĳˮϵѪ۾ȥ¶һżεĿòΨһͬ˵ʡ
˵εǴһλټȫƤúܣƷɣж˼͵֣ۿ׿Ϸյͽܣ㷴Ӧô̵ʱھ֪ҵ⡣
׿ʲôֵĳƺƷЦֻסۿԼ֣һݵķ
ۿôһ֣Ļ̰˱תĿ꣬ɽׯŻظƽ
һЦյһԵεиһ˿죬ԭޱᡣ
׿Զע⵽ε۵һЦ⡣
ҪΪ˽Сôص֣ҲʱؼˣΪաƷ˵⻰ʱ˲Ҳ˲ֱε
ε󱻿òڣת׿Զߣʦ塭
ʦֶʦ㻹ûҡ׿Զ߸жεһӵ
źۼ׿ԶߵĻһԲǵͤԼǿŹͥԺеؼѻ˵꣺ǵýָԭòȻͷȥ
׿ԶЦݶߣôûûи˵طϷˣôô䵭ۿɰСȥˣ
ǽ壬ٿͽܡ
ҵ£ʱѾˡۿ׿Զ߳˱ıЦһ㶼ûиͽϽƲΣƵøɸɾ
µӷ͡׿ԶȻĽС
ֻ֪һһ˵ۿΪȻĻء
ݺݵ۲ʦͽ֮СͽܣٿһλͽƷɣ֪һֱһɽׯԲԣ
ѽôˣƻĸԻһҲû䡣Ʒҡͷ̾ĽĹ
Ϊ׿Զ˵ˣĺҽɽׯֻʼտ޻ᡣ
⼸վ°ɣһε˵Ƕû뼫ˣ໰ġ׿Զ߹ꡣ
㲻ֻƻĸû䣬ԶǰһԴ󡣡ĻӦ׿ԶһǴۣۿյͽܵǲ
ûһʦʦûһʦص̬ȣͣ

 5 

綨ǣڽڱ߽R̹ƽҰ֮ϡͨķ˴ȻΪ˽֮ء˿մҶԿɴ˴壬ڸԣ֮پɼһߡ
綨һϥӣ澴ǿƣ˳½ַ綨ǵĹ֮ҵƷѧƽӹˣһСѧ䣬һһ䣬÷綨Ǹ׳û꣬ڽƷѧҲƽӹʵ
ҪƷѧȴôĹգƷڼҲѧĴƷʮɴ͵綨ǽʮɽׯѧ䣬ҲܸһׯׯӦ׺׺飬ܶԷ綨ǵƽһ㱣ϡ
˭Ҳû뵽ƷɾȻӦԡɡִɽׯɨسţҶ֪Ʒɿ϶ʲô˼޷ܵĻȻӦƽӹ˶һֻۡһֻ۵Ӽɣαضϵ綨ǳķգ˼ҶӸϳׯ
һôҲʲԭ򣬺СôȴҲûޣԳ׷
Խ컹ͦһ֣һΪ㵱ֻˡ߽ͥ԰׿Զ߷ֱٵͤò࣬ԭۼ
λãʦƷɶͤһƬƬԾ£ֻر
Ҳʦͽϵʦ֣׿ԶԵۿΪȣѼڣ˵Ʒ꣬ʾ׿ԶƷͲ˶
ҺҲһЩȭŹ򣬸ʽʦ׿Զ߸Ͻ壬ᣬȴǱСûʦʦĺͣоˡ
뿪ҾûϰˣǼҲȷҲ٣Լϰ䣬书ŻôáƷҲԵʵ˵
ƷɴСϲô򡢴שġѧ䣬ֻΪҪӦӦѡҪΪε̫Զ꣬ڵ书ԻӲá
׿ԶƲƲ죺֪ͺãСӡ
׿Զ߲ĻشƷԽԽòƽ˵书ֻǫ飬ҪҸȣǰЩץһҵҿ϶Ӯ
ôҲʦֵܹϵˣҴڷ綨ǶӣԺͷʦӦˡۿ˸չ¶ţƷǷ綨ǳĶӣʦֵܹϵԺڷ綨Ǿ̿ɾͷˡ
׿ԶߴϷҪΪչҵ׿ԶΪ̫཭Լãݲ书ͨˣ׿ԶֻҵĽʦ
˴˱˴ˡƷЦӦһʡ
ۿ˿սõͤĵͷóϵһŹͼƷɿûȤæ?
һλ綨ټͥ԰ˮ¥ͼƷɿ۶ˣҪ¥?
ţҺõص㼴̶ʱ϶Ҫʦְæ
ƷɺԥͷӦϷ԰ַĴ;¥ս
Ʒ⼸εϵ?׿ԶһԴĽ̸˵ҲȷƷɵע⡣
ɽׯӦӦţȴεׯ֮λ뿪˼꣬ٴλصɽׯ⼸죬ں⼰εɽׯķҲ˳۲εı仯
дŸûлֱׯʼСׯҲڷ綨żΡ
׿Զ뿪ɽׯҲӦɽׯЩ͵͵ĴŸε󣬵ʼδõӦӦǱӦˡ
εڷ綨ǵļżҲƷܣܵСڿİƵģ֪εϵ׷ʲô£Ҳʲ
ֱӦʵ⼸գܹٽɽׯε
׿Զüı飬Ʒֱ˵ʳ֪Сԭ򡣡
Ʒɵʾ䣬ǿ϶䣡׿Զ߸ε굽ʲôܣ
ε⼸ΪǿľĹϵ䵭ޱȣôȥֹܲۡľǼǰڶָּľѧķ
λͽǲı飬ٽͣľģὫ˵ʴٲ
ֻ֪ľѧǷ켫֪ǣķһ㣬ɥʧ߻ϲޱ
ѵľӰ޷ɽ⣿ƷļӦʺЩӣʱɽׯεεȻûųĽӽǹɹ¾Į֮еģǰСǸůˡ
˽ľ󣬻أչ۲죬лָ׿Զ˵Լֹ۵ĿεЩȻԡ
ģƷϲ֡
ҵ뿪ɽׯǰ˵Ļȷʵȥûľһ㡣׿Զο
̫ˣһΪΪεⱲӾôеĹȥΪʲôӦǶСộʵӦôǣεϿĸʱĸܣֻ֪εǶô
ȻεȫȻ˸ԣĮޱȵ̬ǲѣľʴεԡ
׿Զ߿ڣԺͿۿ׽ͣ£Ʒɫ㣬;ôƤĹҲаģֻҪӳĳͺá
ƷԱ˱죺һʱҡ
׿Զü۾Ц⣬ͽܵȻ۸ģĵûãֿʼü
ΪϷص綨ǣûӦľڿڿĴû뵽ɽׯĿǰľȴ˲ãαסɽׯֻҲһصʱɽׯָܻȶľ棬׿Զ߰̾ư
ƷʵˣѻҪ߷ұСô 
׿Զ뵽λ꣬ѵüˣֻ֪úòþ͹ˣټ˵Ҳʲô¡
ȻЩʱϾôȥˣ˼罫Ҳһ
ڹҲ֪뿪Ǽ꣬ͷĲҪϢֱǰͻȻ֮ûٳֹҲ֪ΣֵǣҵұʹǸûʶꡣ 
Ʒ뵽СӾһ£ֱǳղףСӺʱſӦòֻһλ֮ô򵥡׿Զߣ˵Щ⣬ԼСĵ㡣
׿Զ߿ЦẦңҲټˣѾҸˣҲá

 6 

ҹɽҹȻ൱
һСкɪֲָʯУȻۡë̺ȴҲֵס̹ǣССӲס
O@ע⣬ϥ̧԰׵С⡣
ʯ̽һԴϣҹ¹ӳ£˿ǿԴϵһʵӡ
Скϵϸ²Žɽׯϰһλү֪λүʱڸԺĴ͵ϰ
УҵҪʡûԶ뿪
ҹ˭ѽ˷ֵġڶڲִߴš
к£Ȼë̺վ⡣
һ߳ʯ㱻סбȥԵıűܺһξ룬ؿڶˣȴĪĲͣ¡
ԭǾ鱼ܡҵĸо
СһΥ׵ָ˸еʹ죡
ֱһľϡĿտƽҰϣܵͣ£ȱķҶ磽⡣
ȵϢƽϯضҲܲݵϱ¶ˮǷմʪ˵¿㡣
ģ԰ɣ͹Ĺĵ½óֽױƵѸٴкУ㿴ܷʢɣ
Ͱ͵ֽżʳȻΪ½ڱѹñǱóмȡӡɡ
µģҽɽׯʱ׼ڰӡԲסԲһʳ͵ġ󻹺Ӻס
кޱĶֽϵʳ⣬Ϊʲôôã
Ȼʱ͵ϰΪӶԷϸоóûж⣬ϻų羴飬ʹȻû͵ΪԽԽ𾢣û͹书ȴ͵ı
Ǹ̫ѪˣǽûãȻֽһɽϣ̫Σˡ
ŲѪأķȥ޶ı飬ߵ͸΢΢ĺ󡣡뿪ǰڶʯңҲи̺ӣ
ɽɽׯΧɽׯÿѲɽʱѽ𾡣ʯҷߣɽб㰲ȫݡ
úúãᣬԣ˵ˡ˵ʿɲΪȻȴʳڵϣĿĲͰ׷ˡ
кͷʵ˵ӵȷŵıҲůԱϵë̺ϣרĳȻˣϽļҽԵš
ĵ꣬׼õͲͲڵˮּʡ
кͷˮʱͻȻȫֹסһֱάơ
ˣŤô굣ĵʣûӦҲȥ
ǿգ
ĻҹУǧƵ˸Ƕ죬ҫ۶ˡ
кʱһޡ
кЦˣȻǰĲǸʮһĺӣЦɿݣĭڣóЦġ
ϲЦкЦݡ
ΪʲôУڣ˵ʲô˵ʲôɵģ
ɣ
ûҲûȨϲŭ֣ҪТ˳ǰӱɣɱĻֲǽʬܲ޲ЦָǶ˵ţԸ˵
к̧ͷǶȻССĿڡ
ϣԳǡСʳȱһʱֻ뵽ԸЩǶĺȴû֣Ϊ׼ϰԼ顣
СֵܣҲ̫˰ɣҿԸ̫ˣֻҪлһٴأ
ϣԱҡЩŤġ˵ڶԸС͹ݵӣȴûеõκεů
šԸȻҲǿպϴպŰɣ˵꣬ȫûикܾĻᣬıס
кȵ˫΢ţɶڸǶԸڸǰԸƵģ
Ȼһʼľٶŵӵůԭӵôůůۿͷסɬ
оţŷк
𡢱ѽΪЩֽš
ţҲҿޡ˵꣬кˮסޡ
꿴Ȼֵôãʮֲ̡
ʮһĺӰȴѹֳаԺҪֵʹȻ
ոҰʵԸðʵһСкǷӦ֪ʮһ꣬Ҵ꣬ӽҾ磬ҵܵܡ
磿
õܵܣˬʵЦкļ磬ԶԷʹõʴʡ
ҽƷɣϸɽׯѧĵӡ
˵ɽׯѧ䣬ʵ䣬ҪɽׯֻȨ֮ƣװԣ취Ըׯʱɽׯп߶ķΧлΣ鿴Ƿܹĵط
ĳ俴һСӰڿὣУСˮʵ̤ԣÿ춼̶ʱ͵͵СӰӢˣ˿ƣϰ£ҲһȤ
֪СӰׯӦĶε
ҲӦεϸ䵭֮Ļһ˿֮飬εȻҲޱ׵ҪָʾʽÿӦת뿪ʱƷܻῴŸ׵ıӰʮһϳһֽį
Ʒɣε˼żѶϢ
ɽׯӲյӵġ˵綨ǳĶׯʱ;֣ׯôյӣ˭书Įϲ׽ԾԲͽܡ
ҵֿɲһ֮ټҵǷ綨ǵĳÿ깩Ӧʸɽׯһֻ۱һֻ۵ׯ˵㡱ҪסԺʲô£㶥š
Ʒˬʵ̬飬ĵͻȻĳЩռסеҲ˵壬ɽׯдûµĺӳ֣֪һʮĺӵԸΣǰĿʸȾĮһССһͦġ
Ʒü΢Ц֣Լݳ֡ӶЦ֣ա
ֻ֣һ˽εЩڴ
˵󻰰ѧôʲô˶һʵǺ󷽴˾ȵĻͷ
"ʦ壿εһ˾ϲĽе
Ʒɿ׿ԶߣҲʦ 
ԭʦͽܰ룬ׯڳ˵˭յأ
ƷɿӦͦ죬ѾȻгڣ൱졣

 7 

λǰɽׯׯӦʦ׿Զߡ
ΪǳյͽܣԸӦûжʦֵ꣬ǰѧɣţʦǰͶɽׯ
ӦʦнҪúչλСʦܣʦΪܾܾô׿Զס¡
ҿûôҪңҲŲû̵ֲܽͽܡ׿ԶεĻӦε
ҲǱѧģɽׯڳ԰ʳ£Щ򵥵ȭŹҲɽͦãƷʼһν־ϰ䣬ϲѧЩôĹ
С˵ʲôʲôֻѧ򵥵ȭŹ򣿣׿ԶסƷɵĶšתʹ۴У˵ţׯ˸ſˣʦĸ飿׿ԶڽϻҪҪ찡
ԼҲǸѧɵéͷСӣû꣬ڽϸĬĬŸʲô˿ϰΪʦҪллˡ׿Զ߾֣Ļ졣
սңһ׷ܵϷ롣
εһԿЦ죬֮ǰûɫʣӹζáԻѲСʦɽׯЩ֣ٶһķȤĴ磬ѾʼڴԺӡ
ҹ紵ȴܸܵů
GûСʯӻƷɵ϶ĴУεתѣһʱֲʵξʵ
ԴӸ׹󣬻ΪƷɿʼ⣬μȥոջμʮǰ龰ξþղŷƵģϧǷůѲڣҲ޷ܵˡ
˦ͷʹԼЩ׼´ϴ
㵽ûٲҾͽȥˡٶȴƷ˵Ĵߴ
εŶǣ͵ӦƷͷϰ߰ˡ
ӴʾˣҽȥˡεӦƷһֶˮ裬һʳֱӴε޾ڡ
֮˵ķ䶯رΣյģǰεδʱѵεʧһ
ôãҲµһ׿Զߵͽܣյεѵÿ죬ֻһƾϳڶƣСѱ
֮ǣ˽Ѳܽȥ
죬ϴһ£Ҵȥߡ˵͵ε˯ѵ̬Ȼȡһ֦ŵ֦鰸ϣһԵķһĨůɫ
ҽ첻šۿƷɸհڹϵĻƿǶһ޵Щۣڷͻأ޷ӡ
УҿǴӦʦҪŽӴȺɷһԾŶοҶǹ㣬ôׯ
ˡε˵ѸٴԼǰʼţЩ̹ˣƷһ߶ûûˣ治һô졣
䵭ȴûٸˣƷɷ΢Цֿ֪˳εˣԼҲһš
мƷɴεһɽ¹У˷ܵĴε󵽴ɹӣ⼸Ʒŵг̶һκϼƷϷֲ˷ֿʱ⣬ûбϳɽׯЩ¶Ӧʵˡ
㻹ǲǵСʱƷɻĸʽӣɹʮַ˶
Ʒһεȷӡĵͷһ΢[ۣոƷĹʵȫƷɻС
Ʒһʱæҵ뻤Щأʣôˣ
һǵƬӡ˵ģ
ûü˵꣬Զʹ
ĳСӣ͵ҵĹӣһũׯŭֱֳⵣɽ³
ƷץεȾܣεȷվԭز̹˵͵ժ㲻ңҺܣ
Ʒᣬʱ˼Ĺûи͵϶Ƿˣ
Ϊûʱô࣬ӻһСĹʵεȥε㵵ı˵ҲǹˣܰɣȻٴץεְȿ񱼡
˲֪˶ãƺ˿һɽͷһϪǰͣƷϵĹʵΪŵıܵ䵽ʣûš
εָƽ˳뵽ովƷǣűܣȫ˿ʩչṦȻͨһ׷ܣһǱȫۡ
Բ̫ûӡǡֵġƷذѻ˵꣬Ϊ顣
εƷɣ˫ִָżʣµĹӣһ޹ھεⳡСʱ˵ոǴժʱ԰׷ܵ龰һģһһʱ̿סƯǹһĨЦ
ȻֻһĨԷֵ΢ЦȻ֪εЦԼûãƷɿϲŬôãô꣬εʰЦݡ
ƷεЦգɾ͸ûã˶ƤͲԼͬĳѣһ硢ô·Ǹöˡ
ʣĹƽʳ꣬Ʒɵ£سܾ¥¾ʳԶǰһϪԣ׼õ
Ʒɴ֧ȴϸʵ֦֦ϵЯϸ㹳ٴϪʯ׽Щʼ׼Ϲ
εһԿ˲ΪȻαôʱѹ
ؼ񼸿Сʯ˫ָʩϪлȥһգ۵ĹǸˮ档
书˭᣿ӻƷɲΪȻ԰˵Ͳͬˣڼɸģɲ˶ġ
ţԣܵεΪȻ͵ݹȥԼϪ߼Щ֦𣬽ղεĨϺδ
εһԿһһŵߡ㹳ΣټٵƺҰͦеģСʱƷɽׯǶǶʮչˣʱͷƷɶúܶϵļܣƽʱҲ³Щ򵥵Ĳɫ
Ȼ书ƽƽڳ书ʲôᡢʲôԼʵƷɺҲȵɬ˷ݳӵ
䷭㴮רעģžЩ
ô𣿡εȤš
ЩƷɵĻֱʳеʡ
ҳҰ⡢ɽܣʱͿԵ֪εʵǵþߣڲסЦ⣬ĻشΪʵ̫ѵˣԷĪĵεǵһ˵顣
ԭϲҰ׵֮ǰԼеĻһɽĿǰɽϽһСɽׯΪԺĶ֮
ֻõļƻε޷ʵ֣һֱûлᡢҲöԷ֪
ʱεог䵱͵֦бļ󣬷Եֱʹ뽫
𡭡εƷֹѾ̫٣ϵ֦ϸӦѡ
ûϵһΣ㡣Ʒļ簲οš
εƵĽӹƷõͣΪʲôղŵڰοԼкܴܵ
ʵһϲŭɫûʲôƷɴС뷨ʵ˵׼ȷ
ûʱ˼̫࣬Ʒɲ뿪ȥӲ𣬸շˮûñִ
ƷɹʱѾӱסԼһ˫ȻשߵĽ׳ֱȵĴס̵֣ߵļɡ
סʹҪĽأȻһһţȻὥѡƷϸָ
ͳɤḧһ񺮡
ûô׶ûУСʱǸԸӵΪӵܵůжǰɽׯΧʱӵǿ˵ֻǻе˾ʵ޷侲Դ
˵еףҲûӶֹԼǶƷУСʱĳһʱ޷塣
űˮ㲻ŤоԼ侲ľ㣬ΪȴУ޷ƽ

 8 

⼸ս˿гεģ׿Զ֡ĬĬ׿Զ³׵ĺˡ
ҿ̸۹̸ۣҲֻ䣺
ǿ!
ӦҪǿ!
ټһ䣺ɽׯȹ׿Զǹء
ʵϵǿô֪ӦģǸһ֪
ΪλȻΪȺſĸ֡߸ȥǰȻû˵ڣµһĴ滳ɣȥսܴܲڽϲλ
иմʯݹսٿǶѾ£Щ߶ȵս׿Զ߶£òûһӦľȴȫֵľ
ʲôûмңⱱ֮ص׸壿ϷׯУʼÿװŪšСͽܵˡ
ۿϷ޼ׯСӣǰΪ˱ܿӦɽׯϧǧ㵽Ϸмϰ̯ī黭ʱַھ˵λͷС
ĳȻƦå̯ձѵڣͷЦԳʲôƨľʱۿ֪ߵغͦΧȻ⻹аæȻƾۿʱӵܵĻȭܽʲôΧ
Եʻʼ£⺢ƷʶѡһԸܹׯΪۿҵʦ
̨ۿĶѧʶ黭̨ʦͽϵۿҲŵԣûн©ӵһյܡ
ϵصۿŶû֣ׯһֱ꣬ƷɼӶӦˡɽׯѵϢŸϻر
չҵ׳־ۿҲһ
ٿǶѴ۵ս̾ʯսҳǰλλ书Ͽɵˣӣˡ
߳ú󣬼ͻȻһط˵߾ߣ뿪ɽׯɽƶȥ
ɽƽԭһˮݷ񡢺沨ԣǧϰٵȺڴˣǷұؽ硣
׿ԶΥĺɽɫһڱԭеԭƵʱ泩̧ͷʱƥͷɽ컺ȥһɽ֮ء
˴»汻Ƭݸǣʯ䣬ǸʺϷ֮أֻǴ˴խʺϷұǧٵȺԳụ̂·ѡһƽʯһԾϣ˫Ժ
һ˻ɫ硢ζĿС.뵽ʱЩӣλǴų갡
Ҫ˵뿪Ʒɡεˣĵˣˡ
׿Զǰɫǰҹ桢Ⱦ߲ϼ֮ʣĵ̾ϼµϼ֮һֻȫǡ
֪Σ
ˣǷȢӶŮãǷԼǶ˼ſڿӾ;⡣
ʲô֮ãߵġ
䣬׿Զ׹ʱƷ±õĻأյֻЩƤˣԭӦ뿪ģ˻صϼ£ֻΪƽµִֻ飬Ϳ´ʯ֮
鿴ʱһλϼ£ֱķóصģͷڴʯϣš
ɽׯ߹𣿡
׿Զ߳ȵͷ룬ϼֻ֮˶˻֪
߹Ӵţұ󵱼ҲС͸šҾݳź
ұ Ǵ˷ұؽͱ˸ˣȻԼȷô˷ұؽ磬˶ϵĸоЩ죬ӹźδ뿪صɽׯֱӽŽʯ̾˿һ⣬鷳ˡ
ʯ׿Զ뿪սߵϢѾ⣬ֶ׿Զߵ⣬һƣɫЩѿ
ôˣ
⡭ôǷұսء ʯֻѿˡ
ΪʲôǷұս ׿Զ߲⡣
ұɽׯãׯұһлԼ⡭սһȫ𣿡
Լ ׿Զһôû˵
ʯ׿Զ˵ұ
ұٰıᣬһȣ֮Ϊʢ֮ʤ߿˵ڻµһٰ֮ñķұֻΪߣ涨Լ˲ò䣬¹ЩҲͳΪָɾ׵ٲߡ
ʮʤ춼ɽׯǰׯӦãӦ׷ѧ̬ͬΪյǰﱤͣ˫ŮԼ
ǰﱤʣұλŮ֣ͬΪû±֮λԴҷֱƺΪ󵱼ҡҡҡ
󵱼ҷһ̣ƥԼҵӪҲǷұĿǰߡ
ҷŴ˸ס游ѧĳԣǣ洦ȻҲһεıᣬԼұãרһ㳯޷Ľְּ
ҷǧ跼ʮͬһŮӽѱʫ顢¹ʮ㸺ƹܸɵйķ
λǧǸεСлԼλ
ȻлԼһսҵ壬йǣǰѡλߡ ʱһ²֪ұʲô׿Զֻô飬ɲ¡
ʯֱӽԭѡսһ⣬Ϸұķŵ׿Զǰİϣ߹ӣķ治ȴΪ׵λսҲ֪ѶˣǾ軨̫ʱһһӦ
ʯͣһٵҪ˵һ£ұսǴ󵱼ҷһΪұǱȻ󵱼̣շ浹ĬĬ书ǳδö֪δ֣˽Ϊ󵱼Ҳ书ὫսѡȫΪұڽеλȻ֮ʡ
һ̲䣬ù񡢲޹ʸԤ£ǧɽׯлԼȻұȴս
һҳҲҵĪ
вã׿Զǽսʯްɡպʱ½ſʼӦսգٽսұ Ҫһʲô
ʦǷţʯ뿪εűֱԣҪλһɽׯӦڶǵ걻Ӧ֮λϷ壬Ӧþʦպս½šʦȷստӦұ
û˵һ书ĬĬ׿Զ߲һ£һӦӮˣһĸһûģ
׿Զ֮ڼǰҲĬĬδ֪ĵ˲ŸСķȻԷսⲻá
׿Զ߲çε˵Ȳˡ
սʱųѧ䣬ʦ˵츳ˣƭΪͽ
ʮѧɽ󣬳һѧûлú÷ӣʮ˸Ӧʼ޷ڽÿиǿյмʮɣ
Ҫǹ˼ε󣬲ϣε˱Ӧǿϰľһ㣬ֺôꡣ
ʦźûˣɽׯΨһĵĵط
ΪֻϣպܸνĸֺúýϾһ񫣬Ҳ֮ͽٶɽׯκ졣
֪ûʲôģӼֻ˷ѱ˴ʱ䡣
ЩɽׯӦ֮£ʦӦսε֮⣬ϣԼս
ǿɲУ˼ս׿ԶߣɽׯģʦӦ֪εԼ׿ԶЩο
ֻʦ壬ķն֪꣬˲٣Ӧ˵ӮҵεƽĻӦ׿Զ߲Ļ
׿Զˣô֪Ӧˡ׿Զߣɽׯֻλеڶ ׿Զ֪εѲ޵ʵѪ˳

 9 

ҹε齶ƽţȻѾ׼ϢȴԽꡣ
ʵѾһգƷɶûٳ֡
⼸յ峿εھȻ糿лѣδκζʱܻ᲻סӿһʧС
ʮָоϰůȴĽڱĹ¶Уһ統ꡣ
Ĵϣʵ˼ǰƬΡ
ʦ壿εĪĿܻ鷿еˡ
ǲҪľ׿ԶһžĿڡ
ʦô֪ģ
ûԵĻˡֹסŭХ׿Զ߶εŭѧ㲻ѧǹķԼھȻҪµһôҪ
ʦ㵽ôˣҰεΪԾ׿ԶԿʣûʧصģ
εãµʦҪ뿪ɽׯˡ侲𽥺ͻҺܱǸûɽׯûҵ书ʤҲԼƵزҲѧʲôķ
ε⣬׿Զ̾һ׷µһţɽׯΪ֮Ըߣȴδغãʦ书Ȼѧɣڱʶ޷ﵽߣǰõɮľһ㣬Ϊԥͣ»
Ϊʲô˭֪ľΪѧ֮ıȻõΪβɣ
׿Զεһֿڣɮѧ֮ˣԷѧ˵ΪԴľģﵽԳɷõľ硣ʼʱԼ󣬽õ֮˰㣬ʧȥ
˵ľõɷ𣿡εһͷˮҪѧôԳɷûȤ
Ȼᣬֻġû޷ôܵõֻľϿһˣ书ﵽߣҲִȨƵλµһִ֮˵ľʧȥһС
ȻԼˣΪλҪ
׿Զļ磬̾Ϣ⼸ҵ书ʤһԸߵ޷ܣ޷ŬȡģҪ˴ľĿģϣɽׯΪµһׯ
˵ΪɽׯΪµһׯӣȻ׿Զ˵ñεܵСĴƭˣҲŲĹȻ׽Ϊֻǵڱ︸ʵġ
֪ѽܣʵ˵ľֻʧȥҲûôãεǸůĺúӣʦ岻ϣΪ֮ˣʦҪ뿪ˣҪҪһߣ׿Զ߽ץסεļ磬ϣ侲
ƭˡƭˣҲߡεãȻӦţ޷ʵ
׿Զ޷ٱֻע˵ҪҲûϵһ뿪Ѱ䣬ľʱǧ򲻿һ㡺šͻ޷ȡ
˵Ļ𰸾ľҲ͵ǱķŻ֪ôࡣ׿Զ뿪鷿ǰǲλ
Ȼ׿ԶԤϰ㣬뿪Ӧæŵ׷Ѱ䣬ʱɽׯڣεᣬҵӦʼղԸķ
ѹסģؼӳ־ĴݻԸļ
ϰɱߣ顢ڳһĲɾ
ԭɮķؼһͷ˵ʮס
˫֣һҳҳ·ȥÿһҳǸƽʱݡ
ķһ㡺š
ɮĩҳעţ
ĲΪţҡԭһա
ף׿ԶΪ棬ΪľҲʧȥΪµһģԲŻĶҪֻӦ뽫ɽׯµһĿܡ
Сϣεõ˿֮ļ˲飬ڵ׵ʲôǣֻǸõĹߡ
ӴˣԼģǿԼø飬Ӧǰٰ˳ӣȴûľ
ӦǵƷε󻥶׽ӰεڲúʲѣѧΪɣƷͻط綨ǣ׼̤ɽׯһεһнӴ
εҲΪ׿ԶߡƷȥָֻһ˵
̹һȴøĮ
ӹȥ˼صʵ䰲޷֪ƷɽҲǲˡ
ûϣҲͲգԼǰЩƷ¶ģޱЬҲԼĴһһ̵ķ
__________
պ󣬷ұ᳡
ԭտı䳡ؿǰֻ֣˼£ⳡ治ͬȵºִᣬⳡ˭ʤˣν޵֣ǰվ֮ۡ
ԣ˭ܲ? ˭ܴʷԵһ?
ϵЩĵģĪڴˡ
俪ʼһʱ䣬Χ˳׿ԶߡεĿ´ݲϱ䳡Ʒɼۿϡ
ۿѾᵽ綨ţչԼļҵƣæòɿר̳մʦ֡
ƷƼεкεȴûиκλӦ
Ƿұҷ׿Զߵ˺Ѽ䣬кձһȵִᡣ
׿Զڳϱõ̫ʦ϶ơޣұǸɵйⳡӴʳУˡ
ֱĳӣȻóŵ棬󵱼Ҳ൱Ӳ߹ӣ֪սڶ࣬Żʾ賡ӡ ʯš
ڣ׿ԶǾ÷һ˱йŹ֣δϸ룬ͼһʻͣ£ܱ߲ɴƣ޷峵Ӱ˳򣬳ԸǸʦţɼݲ͡
һʦǰʯＸ䣬ص߼š
ʯ׿Զ߼εǰرλǷұңΪǰȾ˷纮УòЩԳ볡߹ӡׯĪ֡
׿ԶԶĻ˼ۣǵʯ˵ҷǧǸʮССﲡ˲뱻ƼҲֻͦǿĺģޢ껪жˡƯơ
⽫ĿƮǧлԼε󣬲ģƼһ˵ծǧҡҡͷ꺮δ޶ɽ
ʦֶȤ˸Ȥӷ֣ĳŶ࣬ģֵʮʮתۿͽܰ´ֳϰΪʦ׼ЩӶĻྡ
ֻйӶУҾ¥Ǻã׼ϯ뼸λƯźû⡣ۿûػأྐྵӶҲˡ
? Сͽġ׿Զ߿ˣЦⰻȻĿۿֻ˻Σοֱġ
˶һԵƷѣεʼղЩɥһһʦͽ׿ԶԽԽб̬޷βܡ
ֻǶԷ΢ˣһﾹС ԰ࡣ۶ЦЦü䡫
ۿƷɻһεΪ򶨵ҲͶ׿Զһۡ
ա졣Ʒٴγѡ
ģҺߵüСվԶġ
㲻ܹ? ʵھû취ˣƷתۿ
ôʦܹܣҰͬ㲻ѧһɹ򣬻ѵѵ䣬ҿѧųɱ£ٵʦصЩ
ʦͽ˵ǵô𣿲ѧ׿Զ߾ųɱµˣ˲ֵĹѧˡ
ʱѹɲֻ½δӦսɵ˶û֡
Ѿʼ˽ɵǷս
˵ǲǲԾȣ һСδ꣬ողһճ˱ͻȻԡ
ˡ εüͷһĿԶԶһӡ
˷Щ߰ףӣֻɫ죬һɱ߽Уͽϴ󡢽ЩĴǼĪ¶ŵɫ
ĵһ֣ҶҶ!
ô! ڶʮǰɽ˰! 䣬ɫͲôÿϽź󣬼ֱʧ롣
ҶЩңҷ˿ϣ[ۻܣ½ĸվ!
׿ԶһЦһĨ塣
ॵ̬һվҶǰһ˫۽ҶΪϢȶţԼȴδֽ˫ơ
˾Ȼִҽ治ϴڴ֫
Ҫжܴ˾磿ĵģǴȻ߻ħɻ־˵ǿƲڳָж˻ڴˣ
һԵεʱҲѲԼƽϣƷǰȫעҶһһ
ЩҶ׿Զߣٿؿ׿ԶߣԵа񣬽ĴüᾱҲʶ㣡˭
׿Զߡ ׿ԶƽĻش
ûûҸ˵ҲҪ㽲 Ҷ͵İڰ֡
ǰҪҸ½űˣ¡ Է׿ԶߵҲûŭ¶΢Цıݡ
! ƾëͷС! ҶһȻӦкûͻƶ
ΧȺΪַӦһʮߣһҶĪֻȻ׿Զ亹Ҫǹ˼棬ҿˡ
һһȺļ˵ԹϿϷġ
Ϯһƽ׿Զ׼ֻĶڳ˲㾪г㣬ݷӲͦһơ
ƵƾֱӴ׿Զ߿ǰϣҶ˫ſĴܵĽвҲҪȥ

 10 

Ȼ𼱼䣬ֻмո߿壬ƻ׿ԶؿʱаĽҲ֮ɨԭֱ׿ԶߵţԱȽٶܹ޷κ˵Ķһ
Ҷƶ˿գȻǲ޷ϸ룬ֻһ񹥻Χмλ֮ǰΧɽׯЩˣɫһһѿǶԼͬ뵽ҲǱ׿Զˣ棿
˾Ȼ书һħ֮ҶҲûޣ
ҶȫɵĽ׿Զ޷ĵֱ֮ս룬ֻܽ
ε󿴳׿Զ뷨˵ȫ⣬ܲ
׿ԶߴʱĲãȻһεһ͵񣬳ܱߵſɷʩչֽš
ҶжҲ㣬ԼΪʹƣֻҪͳкľ֮ʱ
ֻǴ˷գӭֻҪһʧضأΣ׿Զ߱ȷÿһεӭܣԼٶȶԷ
߾գ׿Զ߿޺֮ǵչ֣Ҷ˼޹һӵĶУȻֻǴ״̬ûй䳡ϵʯѱҶһá
Զ۵ĪΪ׿Զ亹еǾֻһƣЩʯ֪
ڣҶԭĽ׿Զ߿׼ʱֹȡаȣȺɵȣԵ絶ÿȶֱȡţƵҶڽ˺ת
ҶϾ޴˫˫类а˵Ѫ죬޷ٳƣʤѶ
׿ԶȣҶҲѵزȴԵߵߵ֪ƣұǰ
߹ӹȻ鴫ƾ֮ѹħͷҵԶ֮ԹߴʱΧϱ޲֣ǵƾ֮޷µħͷӡ
ڳλǰǷ˿Ϊҽһ¡ ԹȺָűסҶϣ˵
˵ɣ վǰ˴֮һɵţҲɣŵʮǰһ׳Ҳͽ书аѪ𣬵ΪҶ书ааȡ书˿ɵУ˴ֻ÷Χˡ
£ǴΧˣ˲أҽҶɽڸȺ֮Ҳû취󡭡 Щݶ˶ٵȡԾɽ²Ÿһ䡣
Ρȡ̸ܶ˶űؾĴҶαԾʵ
϶˲ķӡۿ̲סϸ׿Զ߽ͷӶ
׿Զ߻ͽһͬ񣬵Ѻȥ֪Ҳ뿿ˣұ
ۿ˷ۣͻָʹˡ
˭û뵽ۿҶʱԷȻƵһƻۿ
һԵ׿Զߴ󾪣Ѹײڶ֮ۿǰƣƷ紩͸ؼ粿λ֮ʣҲ壬Ҷͽ׿Զһ˲໥Ҷ˺ߣѪٴεػʲˡ
ԭҶƻеýʵٵ׿Զ߸첲ּҡȫѣ׿Զ߼ʱԷǳܼ壬סԼĸ첲Ϯȫľʹ޷⡣
ͬʱ˿Ѫ˲ҲۿŵԼӷҳмӶһĨɫӰ
δӰòͱСͽܺһģҶù! Ϊʲô
Ʒɴǰ£𵹵ص׿ԶѨʱֹסѪ
Ϊʲô£ۿЩҵغѾ۵ǻ㱵׿Զߣ׿ԶɫؿȾĴƬѪС
˼ҵĶ˰ողſģΪʦջء ˻ӵ׿ԶЩζƲƲ졣
Ȼĵͽܶùȴ޷еһ㲻ĺ˼Ҿ޼ֵıүⲻ
ˣ뵱ڻȥȱϢó׿ԶӲ־ε
ѡ
֪׿Զ߸Ե˶֪ӣڱ޷Լϡ
׿Զ߹Ȼ첻˼ӣʾƷɷ԰亹ֱݱ֪ʹܡ
һ룬ȴ⧲״
εۿȸƤӵ£׿Զ߾Ȼڱ˵˻ѨʹȥƷæҵĳס׿ԶߵȫŲڵء
εɫЩˡ
ܹһ㶼ûΪԷʱȫûɱεΪԼ˸ڡ
ƷȻûΣԱλֶûˣֹ
ۿΨһķӦǣ
ˡˣǵҪַ˲!
·һֵ׿Զ߻Ѩֻ˼ҽܡ
һƬҵӶߣǷұ󵱼ҷһ
Ȼ㣡ƷɾȲѣСӹȻûô򵥣ȻǷұ󵱼ҡ׿ԶӵϷСꡣ
εۿǵһμһȲΪӣй˵֮ȴִӵ֮߾Ȼͻ
һ׿ԶֵĻѨε˵Ĵ£תΧ˵
λ߹ްΪֻ˵Ƥˣδ߹ɵ½һս߹ӵƾһ֮ƷҶħͷ书λλӢѵڴˣϢұ㽫ϯ
һͷβ÷ұڶסҺͶ׿Զߵߣ÷ֳѸٽǴұͷŴ׿ԶΡ
ʯڷţεƷɡۿһڷڿŴ׿Զߵơ
⿪׿Զ¶ؼ紦һĿѪʱȻֻһ˲εĸоһһŭ⣬ΪܶԷԷĵ⣬ݲɫļ۲졣
˿ڣҩ뿪εһֱķһл󵱼ҵһʱĴãʦûأĳȽʦӻɽׯպضʦŵл
֪ׯԶʱڣλָ߻ħ֮кο ûֱӦε׿Զ뿪Ļһ¡
εɫһ䣬׿ԶͻȻתעȷʵҶһ
ʼڱ᳡ʱԼĵӦ
߻ħȷҪ̽Ƿкι
֪һİʾڰʾŵӦڵɽׯҲڴڷգһǵвɶ֪׿Զڷұεһ޷ġ
л󵱼ѣĳ⣬ʦȫ ֮Ҫ׿Զߡ
ׯŲ£ һɴཫ˽Ҳٹ˼ֱԣ佫ϯд·ʱṫ߹ӵıĵ֮󡣡
գʦô˼䶨պ󣿡ۿĿڡ
һȻۿһ۱ƿߣԷٵҶԲ߹µս鲢սֻҪָǱɡ ֱ˵ؽ˴ҵɻ
Ȼһۿۿһ¡
Ȼպ߹Լն߹ӰȫλһͬҲӭҶѽڷұУȺ߹󶨶ᴦá
˰ţǲݾܾˣε󾲾˷һһҲ̹ȻֱεεͷӦԷұڽϵλŲж⡣
лҪ˵ʮˣ꣬Գո......

 11 

ε׿Զڷұˡ
ۿٲҲľ¥δĿǰԼľڷ綨ǿջУε󶼱ʾͬ˵
Ȼ֪˵׿Զ߲ƶڴ˴ʺϲɷһԵĵ⣬ٳٶ۵˶ܸܵõոȷԼ˺صһۡ
һʲôëԼ˭˭ˣôҲ벻ͨԷۿĵ಻޴й
ʱƷһеʣɷ֪պʦ׺ս㵽Ҫʲô 
ˡѻشֻ˵Ƿһ뻹 ˵꣬һڴɫʧѪ԰׵׿ԶߡתƷɵ֪Ҿϣʱұܡ
ƷԭЩԥԷһ̹󣬵˵ͷʾͬ⡣
һȻسŵѸ׿ԶԼսպҲ׿ԶĿǰڷұ͡
δֱ᳡½ţԭ;ʧǵҶϮ½Ϊ˾ʱ䣬ҲЩˡ
Ԫˣ½űΪأ׿Զߵı俴ʱǲˡ
__________
ģ˭ңٿۣ׿Զͷ˾䡣
ȴ˿ڵʹƻشϣ۵죬һĵ  
ҡۿȳ塣
ʲôңСӵѨù㣬ܵ˼ҵĵϣܰݵ𣿡ƷɾýԼһֱζͯΡ
˼ҵϣģ
ұ
׿Զһʼ룬ʱ赲ΧȺڿڳֵӰǸ˶Ƿǧ裬ӦþǷұ󵱼ҷһ
ѨӦҲ.....ĿڣǳܳǸС͵Ϯң
ͽ㰲ݵˣ ƷѾе뿪ˡ
ڴңĸ úóӸգ  
侲һнƵò㱻γǼû˿ûġ˽׿ԶƢۿ֪ô
ģ
ġ
⼸ҲҪɽׯˡͷβûεʦͽ˵һһһѸԼս֮ӵպӦðȫ꣬ɫЩصֱ뿪ɽׯǸúúó鵽ûвФ֮ͽˡ
ƷЩɥε۶ûæۿ¥£Ѿȥˣôᡣ
ûʱɥ̫ãһԵ鷳ʦֿʼ£գ˳պȶ𣿡
ҪǱȶУҶķһӮۿΨ²ҵĻ졣ж  
ûĵĳͽܣ˵ɶ㣡ûղŵʣ㻹ӣָ첲ⷭûոۿƺķӦ
ù˭Ҫ㣬ʲôˡ˵¶ۿˡ
㲻ù¶һʲôүӣӮˣ㲻ֻ书һ书ǿùҶһƵȫ¶֪ˣôճ
ۿҲԣƽСϰյӣˣǰ˵òʦͽƣ㺰ʦҲĬĽΪʦϷ̨ϵĹϵ׿ԶֻΪҵʦ
ļҵδɣھ;뽭պ鷳¥¶ɣʦͷս³ת̬ЦŶ׿Զ˵ллʦҵһƣһѹһӮ
һһƷɼ׿ԶҪ˼صģЦš
㻹ЦңĿǲŸߣбȥ׷ѽ׿Զûĵ˿Ρ
һӰɣҵĴ㡣Ʒֵ̬ȣ±üӿŲˣٸһЩʱ䣬ϣܸСһϲ
__________
ֹһգ׿Զѿж磬Ϣ
ؿϵֻƤۣܵģȫ뾭ʱеȫѪд衢ϰС
֪ʱ侲ļϷұΪһԵ£룺ʵұϱҲġ
ͷţÿտϡҩźšĳʳȻ嵭ΪĿζ£ҲߴĿʽϺõȴ֮ǰǼϿɱġ
ֻɲôúŪģһսȡֹŪڷǧĳС͵ϮѨойŹ֡
ּȷǰ¶սǰһǲˡ
ͽ𣬷һµսǱ֮սֻҪһ˼룬ʵ벻ԼǷ˷ұʲô
ĹΨһұǣϹϵģֻеԼϼܣܸܲô·֮İɣڨڨȻĺ˼һ뵽òᡭ
һͷͷôܣͷһйϵŪ飿лֱ˵ģҡͷЦЦ롣
ͷȻֱͷҲ벻ʲôȻ˼ҼȻͺܣԺ˯úãСͽҲӦÿջƣҲ
ֻڷұ⼸գʹٷұˣҲۿһͬʲ䣬ʧ֮Ա
׿Զ߹ϵܵۿǰҲôһΣԿ׿ԶôȤôòʵλң˼˼ˣ
õƿͽܿ٩
˲ټǺ£ĺ֪ڵ׹úòãұûôΪҪ˵Ƿұˣ
׿Զ˼ȥδвЩ꣬Ĳ¡
__________
졢տտ칫Ǹʺϱĺ
ǰұ󵱼ҷһѸ潭׿Զ֮սڣڴһսڽյ
շұڽķ綨ǾʿһҶһս׿Զ߷ɣдδչ¶֡ɣȴ׿ԶߵݳսѸ¹սķһˢҲһ  
ȴڼ䣬Ⱥڼ佻ͷӶİԲֹ
˵ǰ߹ҶһսˣôҪٱȣ
˲˵һӮú𣿼ȻˣôƵģ
Ͳ֪ˣȷʵӮúֻºҶͻȻԴ󷢣͵Ϯˡ
ӿڵ˵Ҳֳ˵˰˵߹Ӿٶ֮ѽʵֱֹӳȥһӲŽƣҪһ˅ȣӴû߹ӾȻֱӽҶѪأպսɼʱƶ˵ֻСˣʲôˣ°
Եͷ̾
ô˵󵱼ҼȻ׿ԶսضҲй֮˵ұƴƴ˭𾴣ҲƲС˵󵱼һö̫ӵΣµһҲұռȥĽɾΨұˡ
һͷⳡڴ!


 12 

д˿ѵԼʱ׿Զһ䳡Уֻиۿһˡ
ƷȻһʼɹһĶ֪һʵֺʲôصôӣεæŵׯڼһ£˶ûг֡
һһɫϱñ
׿ԶԣһжҲĿ 
￪˺˼˵⣬̨ϵˣۿȴվ׿Զû볡
ƷɽվҪ뿪ʦߣһ˵ˣʦ䣬ôڳӦް
һٲñУû׿ԶߣǶ˵лλӢ۽ݰٷұĳղҪ߹һս
һȻҾǳſѽǴҿɶ
ˡ׿Զ߶һͷˮһٵĳֻΪ߹бʾδˣϣɸλʿ
ʣ׿Զ߶챻ЦˣϰԵаȓ硢Сصĵ׷ıʣ
Уô÷һ˵ôһϤ
󵱼Ҿ˵Ҷṫϡ
ǰ󵱼ҷģôܹ࣬ƽ
ֳ
Ϊñסһɫֻͷ֣߹δسŵڻ顣 
׿ԶԭœѽصıаȲˣ:ڻ飿ʲôʱ򣿡
ǰһƽػش
춼ԾſˣͻȻĳ磿
û뵽ʦȻǸĺۿӳ治ֵּ˾䡣
ûͽһǰۣ룬ǰ뿪ʱʱϸûʲôԼ󵱼Ƿ˻ϣ
ǰϼϣ߹Ӷ׿ŵĻԼû£˵꣬׿Զ𾪵ɫ£ƿñ
ģ׿Զǰ¶Щݡ
һȻ֮ǰͷʱÿЦȴķˡ
ۿ׿ԶߵĵૣҲǴ㵣ԭһʦһֱҵ
ðԭһҪƷɱص£һֻƷɣȻ첲䣬ʦ
߹ֻ赱ӢǰشУûУû׿ԶʱھУһĿƵıš
ۿϸо׿ԶߵɫȻǰޱ飬֪ʦĪӣȫһ񰡣
ۿ̾ҡͷļ磬һΪ֮ģȻĬĬ˵ԶһЩλãô˶òԶܳ⣬׿Զһվԭطš
һһ˲Ҳ˲Ŀ׿ԶߣݶԷӱֻܵϬĵʲ߹ӣУûУ
.........С׿ԶסԼ˵֣Щû뵽ҹβεطʱ̣ȻôԵ龰
Ȼ֪Էˣ䵱еòЩͬǰ˱ӡжЩ֮òø꣬ڸҲǰ߳࣬Եͳ˵㣬Īָղδܼʱ
ûǰһʡ
ʲ߹ӣǷĳŵ
һݵĳĬ֣ΧȺƵ°Ͷղˡ
ȥô֣ڵҸӸ˼ң
ã˭֪ǰһԻɽյľ档
׿Զס飬ĳ־ͷСϷóɷ󵱼Һ񰮣ʵ֮뿪꣬ѡ
ԭ˵ð
ʼնһͬƫˣſ΢һЩˡ
ûΧȺڸոʲô׿Զ߹úĥһഺҪ갡ֻˣӶ֪ˡ
һ½ǣ޷֡
ȻûʵĴ򶷣ҪŮ˵ϷҲǹǺˡ
ӹĽ²ǸŸɵĶԹ𡢴ɱɱŮİ𣬵ҲҪڽеλߣҲȤóԣΨиŮ֮صķ£ֻĳССĵھʮźֻҪɿ飬Ҳᱻϱ
߹Ǵ㱳ˡһֱ׿Զߣ֪ҵꣿ
׿Զ仰ϲɽһɷŵͦţ򣬲㡣
ڽκһ֣·һڹǶΣ¸Ρ룬СӶҸϷˣûʲôҵġ
Ծڲܶǰ£õʱһԴƽ
ֻ֣Ҫ߹Ըڷұʵ㵱ŵԡ
ֳһƬȻеʱ׹ծֻһ´£µһ׿ԶұˣԷұеĵλ޿ɶҡˣ
ѹҪµľۼȺ۵ˣ׿ԶǾܾڳΪ֮ˣՅȣ
׿ԶοŷһĵûôӣֻΪƺòᣬԼĵڵĸܣȷ˺£ĿǰȻͷϣֻȺ
ãҴӦ
ǰһµˣɫڳЦ⣬һ٣˶õס˵Ļӽ׿Զߣҷһˡ
ǷһĿģگ¡
׿Զֻһ仰⡭ôܱô
 ծϷ󣬷һû࿴׿Զһۣ˵볡һֳӦ˵̯ܷӦ
׿ԶûԥĸȥһԿɵ۵ۿҲϡ
˵ʦԸˣ ۿͷԵ̽׿ԶԶϷ³̫죬񫣬ʦôʹӦˣʦôҪ
˵ʲô! аȺۿͷȥ
ִңۿʹ۽ǴᣬָݺݵµһļӦͦߵģŬǮ˲ֵǮٰ
лˣء
˱߱߻֮£һѽǴұǰ
׿Զһĸոոͽ֣ܵɫҶ棿
һͷȥǰȸ˵Ŀǰյ鱨
ҶʮǰɱƵɽ˫ֲ£ǸץҶҪЮƵؾ£Ҷ£ΪǷûȴ֪ҶҽտȻҶ±˶ʮֱ꣬Ⱦȥų¹ȣ㿴ʮµı仯
ſžͻȻ߻ħ͵ҡۿѸһ׿ԶߵȻ
죬Ȼ֪Ƿұķһͱʾѡɡˡ
һ׿Զ߶ǳƣһ˲ʧٵʣµҶԸٶ˵ѵʱҲʱǲ壬߹ϣԸ̸̸ٽȥ
һ߹ӻЩɣ׿ԶһͻȻ߸綼Ըٽˣأ
УҶӣɽׯׯ˵á һٲһҪϢ
׿Զ˼Ƭ̣ͻȻûһɵ̬ʵڿԽȥô
Ȼ롣һЩԶ׿Զ߸ۿС
ұΪ봦ףżҪܷش֮˵ԽǵΣλͨɾûһ˶η͸޹ӡ
Ҷ䱻Уȫûбκμжһֻˮмɢȫʧ޷ʱ޷Խˡ
׿ԶһȥͶеҶһﲻǺε֮ҶֶеĿǰš
Ҷעһûлػд͵ĵͷЩɣƵң

 13 

ǵ׿ԶߣȻ˶еʱԼң׿Զһ˲䣬ָѣԼЩѪӦҲ˵ģÿ˿ڶǵ㵽Ϊֹձá
Լ߻ħĶ֣ܿƳأԼһƲձվǰСӣ˲á
ǵԾ˵ֵԼȫһƣҶ[ۿ׿ԶߵòЩżĵ
׿Զ̹Ȼʮˡ
һЦصڵʯҵУҶѣ㵹˼˶ʮ갡Сߡ
׿ԶĮȻԶԣ֤ʵ˶ԷҪҵˣɫżĸ˽лһ㣬ҿ㡣
ۿǾʶЩȣһǳõĿеˣֻ˿׿Զߵ񣬾ŨṴ֮̃ɫ
׿Զ۵׾ӶֱԣҲɣ߻ħԭ򡣡
ڱ䳡飬ֻ֪Ҷ߻ħԭ򣬻ϰ֮߻ħֻ书ܸţ
Ҷĸ֣ȻѾ꣬ٳǰӦûЩ׼ǴʱϣΪһ㣬Ҳڹбչ֮ٳȲź
ǳȺĳЩʻᣬµ书Ĺг⣬ŻĿǰ״
ҶȵʱӦ֮Զͬ߻ħѲһ
Ҷԣ˫ͻȻ񱩵ҡȵļ󺰣ҪңҪҡ.
侲
׿Զ߶ͺһҶ侲Щ㱵뿪ɽûãһķҼķǾ˼ʼ˱û뵽ʼУ 
˵⣬ֿʼߣԣ屣֤˺㣬ֻҪصҾͲҪʲôķ
졣׿Զֻ߲ǵͺȣͬʱҲͳһҶֱȥûзҶôɵǽϣѪ
ҶѪЦţƵĵȻûа㣬ѡһ澭δ˵꣬һƷ磬ɨʣһֶ˵ڡ
һԵ˴δ׿Զȿ̬֮ԵģֹҶ˵ĻҶɱ⡣
ǰֻҶ죬ҵɱ¢ȫһֱȡ֮ʱδԭϰ۵Щվס
һۿѸǰһһҷסվȺҲ侲˵˵侲һᣬȻЦˡ
ЦݲЩȻ߽ǰ£塣
ҶܵлƵ׿ԶǰһѪ£ǿߡ㲻ˣ
ʮҲܣҵȻҶس֣ɫһ霣ȴס
һüͷۿ˵Ļ
׿ԶԸⴥΪ˷ܣͣû취ʷ޷ץƱأҳûĨ˲׹һģ˭֪ﾹԼ˻˶ҵ书Ҷʮ꣬ڵȵҲܳȡСߣⲻˣ
ƣҶӣΨһͳˡҶĻŮӾȻΪֵĺƽҶʮꡣ
׿ԶиӲм˶ΪħͷΪԸԻԭֻΪܵϷֱЦ
𴽽ǶҶЦֻҪϸķĿھҾͲˡ
Ҷ񱾾Ͳȣ׿ԶһԻʲô˵ˣҶ˵ҪĴ𰸺һƽ˸Ρ
ûչҶִֻ½ȡһӣӶණһֻ֣ӵصҶϺ󣬿첽뿪Ρ
׿Զ߷ķľȷʵͬһףֻҶǷݣ˳򱻶ֽţҶֻǰ벿벿ķ߲δ
߳κۿʣʦոķòǡʵĻһ˻ȥ
ľ÷һ֪׿ԶֱӻشԷһ˵ұȻɽׯһˡ
Ҳׯɽׯ˶δųɡ
ϸģлл
׿Զߵ΢ЦһۣһĽ߹ӣҶѸؼǷұȫȨ߹ĪӴ
ΪΣѵΪղŵıΪԼʧɱҶ
ˡ²ԣ߹ȻȥϢѰ߹Ӱµľ ˵꣬һ뿪Ž¡
__________
ǡһ䵭Щε׿Զ߻صͷѾʰЩƷ
߹ӣ󵱼ҷԸͰᵽȥ
ӣ׿Զˣһ֪İ᲻̫ĿŵЩ
ۿ˫ֻأζĳ׿Զߵʦǲʲôû˵ģţҼǵʦҰæʱ˵һλ֪ĵĵܵܣ
֪ĵĵܵڸ类Ҷʱŵ֡ڱƻҪˡŸͬסһԺ䣬ɵǵӽ׿ԶߣһͶݶǽһ䡣
˱è壡
̫ôӵ˱ûҪ¡һɿۿ 
ʲôûҪ£ƷɽûֲڰҼ๤¥Ⱦ¥Ǻ֮Ҳ㣬תƻ⣬ʲô֮ܵĹϵ϶й
׿ԶͷʼˣҲ֪ʲôۿ˵СͽܾúܣȵȲСĿܾͱʲôֱóʦϣϻط綨ǡ
׿Զ߱һСѾ쵽ӣȷʵӦ֤뷨ǷһסԺ䡣
Ȼסͬ䷿ֻǿͣͬסһԺЩףôҲøŸ;Ӽɣô
ŵԺ¥Уһſľڰţ鼮ī̡һӦȫȫϲãľƼܴⷿڴնģϲ
ֻЩҪֽ֮ҪҳӦҶ߻ħԭ̽ڶǺ˼ֻҪڷұ̧ұƵð죬Ľ鵱ȻԸ⡣
ǰ˼ɾΪˡ
ܹ˼䷿Щϲõ黭벼þǸոͬұ׼ġ
Ǵ󵱼ҿл䣿סҪ뿪СѾʵ
󵱼ûл䡣
ǡǵĹ
ū澲֪СѾŵҡҡͷûϲĶôЩ˵
֪ԼΪ˼ˣЦЦĲѾߣǰץ˼źаţȽ·һԣʵڲó˼Ҷľ
ֹһεѱһ뵽ұ
׿Զұµε˵Ҷ
ʵ˭ѾˣֻǶԷĶδ͸׿Զεļͷ
εԭĮɫѿҶ˵ʣҲµóӦҶϣлֵ˭ֻ޷ܡ
Ϊĸף⡣
Ҷֳ֮½ңҶ߻ħ޵֣㶯˵ùȥ֡ûɰ
ɡεȻҵչʯܡ
׿ԶȻ֪ٶİοҲûãֻһ顣
ֻҵĲ²⣬ȥףʯﲻ֪£ҲСսƳεɽׯŹ
˵ϴ㶯ɽׯ׿Զȴұ
󵱼ҽΪ˲߹ӵİȫ߹⼸ղܳұȻ̬ȴ񹧾
׿Զɵۡ
εƽ·ϸۿ棬˵һڱұû˵㱻
׿ԶڨڨȻԸҲ֪ұ
Ƿ˼ҵĶϿ컹һΪ֮˵׿Զڲ뿪
׿ԶȷԼεп٩ɫ
⻹Ȼ̯ȡЦˣ 
ץεĸ첲ߣӵˣһ
ʵôڿʱ͵һʱͨһˡԵôǵһһʱ׿Զ߷Щˡ
û׿ԶٿڣһֱӵҪȥɽׯԣҸȥ˵ʻǰ
ɽׯ¿ԼҲϿ졣׿Զܾ
ʦûãæһնδϢͶ٣ɽׯҲ֣ҸȥֻسʱԻһȫ׿ԶֱӶε
ε׿ԶΪһĺˣҪƽл࿴ʦٶൢ飬غ׷ӦҪһ̶󣬵ӦݵˣҲ
֮һɹʶ׿Զ߿Ч                        
лҪ˵СһʼȽĮԺģ֤

 14 

ϳ׿Զεͬһ࣬һλûһֻһ۾תߡΪεҲڳڣ׿ԶЩֻڶ
ôһնҲദкöЩĵױܵ˻ܣղڵֱƼԼʧصӣ֪ô룿
ɽׯһԼƫȺε׿Զߵʯﵽá
ɽׯѾˣ֪εԭ͹ԣǣ浽׵£׿Զ߾ԼڽϺʡ
ҲѾʮһˣøׯᵽεʯЦݡ
Ȼׯôˣׯϰ嵱Ȼ˽⣬ɷ˵˵ʦֵ߻ħѵûп֮
߹ӵɻҵȻеģׯСĽʱȻ˵Ǳ˸ŭŭģ᲻ԵʱׯͻȻ߻ħҲͷ
Ҹ㣬һׯ˰ˣ𣿡
ţ߹ǷյʲôҪȥʯЩˣҲлɣֻûκ֤ݡ
׿ԶεźۼһۣʯûɣϷأ
壬Ҳֻǻɣֻһʱˣʦ뿪ʱûߣȻ˵ܰʲôæΪĵЩⲻȥæʦֵû֮
߹ˣû֤ݣҶׯ˽⣬ܾ߻ħǸľйأֻԼǳ뷨ûԡʯСĵ׵뷨
׿ԶȻٵһôΪׯЩҪѧⱾķҲֻⱾķǣ
뷨һڣȻȷʯӦ֮޹أ㹻󽵵
ɣΪУؼ
ʼճĬεһڵӦ֪ҶãҶȺ档
ʯ걾޷Ӧ뵽ʲôƵɫͻȻЩס
ʯķӦѰ׿ԶʣǷʲô˵ģ
ֻʯȫ˫ϥ£鸡ĵׯׯҺġҡ
׿Զһ̬ȣַʦ̷֣ʧ󣿡
ҡҡʯһʱ
Щʱ䣬뵽˵ʣ壬ûû㲻Ĩxε֪Ȩ
ûġһ߿ڣεĸ⡣
εԵЩ԰ףü˫ȭ࣬׿Զ֪ѵٽ磬ŻĮ޲
Ȼ֪ңαΪʯȴʯȻ˦֡
εɫԣʯﵣǵׯ
εɡ
ֻҪһɡСûе۰ΪȴҪɱʹ
һжΪңҪͷҰɣϾʯЩҲ֪˵ʲôˣûи˽飬Ҳ¡
ƽʱʢ˵ɫ㲣֪׿Զ߾ʤҶұֻ𣬾ֽ֪סˡ
ֻ̫͹׿Զߣ䵱Ҷ׿Զһս
εܹ׿Զ߻ׯˣʱ֡ʲôУû
ն渵ԼĶɾǣҺӦûӹң֮Ҳһûı䣬ЦǣԸ˵Լұ֮ĶԻû뿪书
׿Զ⣬µʼĩѾ
ӦϰľδӰδһ㣬Ʋƽ꣬ѧңԸѧо¼Ӧ걻ĮԹޡ
ټɽׯУΨйܼʯԺ˵˵ʯ㺰ʯҲ飬ȴʼ־룬һŮ˻ж껪ɣεɽׯ֮Ӧ
ԼѧоҵıӦľһŲ㼴һıķ˳תӰ죬˷ðգֻҪģеļʱֹͣҲ̫˺ֿһɹʡ
ϰľδźӦĹĴչһԣû뵽ӦչʱζԻǣӦΪ˷У޽ĵļ֪վ߻ħ޿ء
ĿĴﵽˣΪλҪټӺҶ׿Զ߲⣬ڴ֣ͣȻҶӦ߻ħлɣҲԶ˻ɵ
ЦնãȻٿغĿΪ㣡
ֻҪûҶµһžεģûӦɽׯҲԶᵹ
ⷬεӳһĨʹ֮ɫ׿Զζӳ£ΪӦεϰľⷬҲΪ
˵ʻԭ⡣
֪ʯӦɥߣʼֹ̬Ҳ鷢չˣԭ֪Ļֱ׿Զߵĳ֡
ҶãҶȺһУƾϵⷽõɽԴҶʱδмҶ׿Զ߳ˡ
ɽׯûӦ֧ţȻ׿Զ߳ɽׯվˣҪε۷壬׿Զ߲
ˣҶֳ֮׿ԶߣҶɽׯڽһԺУľ͵У֪ͬΪյҶľ
ҲַͬҶʱͶ԰㣬½Ҷ֮ʸһ½ʲô½ս׿ԶӮ˼ŭǲҶ
ǰϷʧ꣬ûӦٳ½ƾҶ书Ӯ׿ԶߣҲոܾˡһοΪεϰļıܷŹԲҲҪһԡ
εɽׯұµһׯŻǱסӵ֮λû顣
ʱΪ֮ĸˣֻ죿
ôȫġ£ֻнε׿ԶΪԼ֡
εԹڵϵʯ˵ʯǸӦ׵ˡ
ӦԼ䷢ʯܵľֹ
˹ϵǴ֮⣬ʯоֹзּʣŬ־룬Ҳһֻ۱һֻۣĬ˵Ĺϵ
룬ٹһЩӣɥһٰ뱲ΪعѣοʯϿɵĶ
ղ׿ԶҶӦ߻ħǣʱʯӦ뵽Ϊԥĵ֮𣬼άпóġ
һʼľʯûкӦԼҪ׵ҲвУܲס
ҺýֻⵥΪεԳԸԼ׺ҲԸһΪ
ӦҪ֮飬֪θ롣
˶ڵε󿪿ڶᣬãµΪֹ˭׼ᡣ˼ǣѹתӽ𣬺ڊԺ뵽ô䊅֮ǰóԺһҲҪǰ
εߵô̬ȶң 
ǸҲ֪һĸӸദû飬֪ԴɱˣҶԊǿˡ
Ŀ޺ε˽ѺԺ䣬ٶʯҪҪ㣬ҪӰɽׯҪ߽뿪˵꣬뿪á
׿Զ߿ݺۡѾڵصʯΪε°ɣˣ˶ûˡ
лҪ˵½˵飬صͷCPĻˡ

 15 

ʱһ䣬׿ԶΪεɽׯ죬һ뵽ƫһ鷳ļһҪӦͷۡ
ϣָĹϵĿǰεҪ
߰ɣұ¡̫࣬һƫֱӸһ̬ȡ
һֻޱδԶԷĬ̬ȣ׿Զʵڲ²ͼӽطһ̬ȫƵ飬˹ϵģЩꡣ
͵¶أɽׯļ£εԼԸ˵Ҳ˵Ҷ¶ôˣ⼸ллæôࡣ
߹ƺˣѾǷұˡһûոһĻұĳŵɽׯǰˡǡ֡
£ҴӦұһε״ãҲһˡ׿ԶߺȰȻطұεЩˣ߸һȥ㡣
һӲݾܾĵڱһȥ
׿Զզ࣬Ƕţ٣ƢôЩƵ˵ʲô֪ͻȻһѣϮŲ鸡Ļ¡
һɫһ࣬Ѹٿǰһס
Ҷ˵ƱͲᣬգմһһԼսѶҶɱѷ׿Զ߲ټϷұɽׯıѴＫޡ
û¡׿ԶվȺƿұա
û˵꣬׿ԶλطһУֻβΣٴα˻Ѩ
ȻеˣͷȵĿԼǰҲܶԷĿǰ״̬ģһս§ס˫֣ԵΪ뿪Ѿˣһնȡ
__________
ٴǸգѻصұ
׿Զɻָ˸ִһСӣڻ赹ô
ڴϢҲԼŭȻͬһ˵λѨ
ðЦһΪ˵˾ܹʣҲû˴ù
ҵҪҪôסң ȻƱ´ֱ߳ұ˭ҵʹ˭
Լ׶ô򣬸ο˭֪ŸտţδſͼһѾվſڡ
ôסң ׿Զ˫ֻأͷ
һηĻ˼Ľͣ׿ԶߵĴϣȻƯִаȵٳᶨסҲҲ뿪
׿Զö˵棬ֻȽϿ㣬һ˲һȻڻ߸硣
 ʲô߸ѳһ١
߸ܲ о
ԷͻȻı̬ȣڷһа֮ûˣֳǰǾ߸磬Щмܲס
һ׿Զס ߸ΪεҪ飬ûҲҪ㣿ԼȥֻҪţ֪ͨͽȥҵ⡭ֻ߸ܴһ˵ļᣬȴݺӡ
ԷһЩʵ˵׿Զ߾Լڵһʡ
Ķ乥ŶӦ⡭ģ¡
һѾȫû˿ǿӲίܣһʱ֮ŭ𱻽˴룬ôڻ˷ˣ
߸ͻȻķʽʧ꣬ûʲôҪ˵ģ֪⼸ôģ֪ҼɽʱҼҪһȥ һ˵̵ǰһֻǱվȭ¡
ͷβ׿Զ߻ʯĽԭأȻ㶵Ŵķһ
Ӵûǰǳô
һƺεһ״ֻεǱֻҪţɵ£һҪ˿ߵļ̶ȱȽϸߣͽܸһֲ죬ֻܴˡ
׿Զв˼ôһҴδֹͣ㣬ÿˣڵȵһ뿪ң׿ڴӦҪΪҵˡ 
׿Զ״Ͷĸ߾˫֣Ļ ߸߸֪߸粻ˣ 
ʵ˵̫ɿˣȫëˣѾȥ䡣
ֻܰۿһ𣿡 㲻뿪ˣεûĿǰпմľۿ
һؿһۣ治ˣ
Ͳߡ гĵʾ⣬֢״ᣬ껹δĸ鵼ͻȻ뿪ݵø׵Լôߣ븺¶˼졣
߸úڴκҪֻԸѾߣպ̸˵ת뿪û׿Զ߿תƯ΢Ц
__________
ߣַİҽʦÿ硣
ۿһͲˡ
ʦĵȻҪȨĲĻ԰书ҡ ׿Զһ̬鰸ǰӱī
󵱼һ㰲ŵסˣǵĹϵ治ѽСȵЦţž͵ε׿Զߵġ·
ȥûС衣˵߽һԵ鼮ۿٵֻЩطƫִ벻ϣ취;
ס׿Զ飬ȤûȻԴϲʱһ;źá
²ĳСӣ㵱ʲôҲڣ󣬶ǹϲ
㻹ԳǶˣոһ仰߼ͨ㲻ڣӦҪϲϲɶãĹ۲죬ϲĹͦûƺûϲġ
ûĵģȷһϲϸϸůġ
ͻȻ뵽ʲôٵˣڷ綨ǰҶõĹֻ㣬Ʒһæ
ôôűϲңǲѽۿȤ
һȥҪ˽ŮӵһҪȻҺö󣬷͵ĹǶţһ̽̽Ŀڷ磬ֵġ
˵ҪȻӦˣӦþϲ͵ġ
ӣֻƭ˵ӳҡ׿ԶȫûʶԼ˵ʲô
ۿһСӵ濴ˣ֮ǰǺϹ£û뵽һ׿Զߵˡ
̸ˣҪ졣 ϵֹͣ⣬׿Զֱһۿ֪ԽԽá
ΪûʲôҪ£ҶͿ쵽綨ˣҲŸ˳ҪϷϼȥԲԿζ¥ǰҹƷӣ㿴ҼҴҵ¥ֻһ㲻æˣ¶ҵ
аٴõۿԴϣ׿ԶߵҲ˵һ߶߶һСӡ
˵ʵæأۿƽŷ۵Կǡ
㻹ǿæ£ֻÿձ벦ʱȥε󣬱˵˵ҲãҵˣԻƧУº֡
Ϊۿܰæε󣬶Էһ£ȴȫ͸ۿˡ
ҶսǰͷεЩԾټ⼸շ£вõԤУԶεرġ                        
лҪ˵˿ó׿Զߴϵ˿Ǳҧ(Խ˵ԽС)

 16 

ۿ׿Զ߽ɽׯз£Ҳͬε
ƷϹ¥ҪǼһ֪ȷԼľ¥ԻᱻŲܣԻȥεΪ׵
ҾεƷɰҸ¥֮εӦñȽϺʡ˼ͬˣֻ뵽һҪæۿһ
֪ͽڸʾ׿Զ˵ǶЩף¥ɿźտžͺãҵҰһﱸ
ģûң ʦɱȶҪˣǸӵܣϵûٽʦԸæֱ֡
ģΪʦˡ
˷һ
ǺǺʧ󰡣ΪӸǻ֮ƣһῪı⣬Զ֪ӵϷȥ
׿Զ߰һۣٽͣȻôæȥζԡ
ۿ˱죬ˣÿ⻰͸ˡ
˲¥ԺСһ׿Զ߱˷ţ֦һϼԾ̧죬Ц۲ǳ΢ЦԴĨУȴĲ˸еᣬһӢš
ʱŮɲӣжϣŮӹϵŽµģһʮŮλͽϳѾߡ
Ů׿Զ߿ʷŵЦЩʧֱ꣬׿Զۿ߽ǰһľȻ̬֮òƺ߹ӡү
ŮѾ߽ܵ߹ӡүλҡ
ǧҾԼͬ룺εδޣ
߹ӽұգǧΪвһֱδܸ߹Ӵкʧˡǧ΢΢Ƿ񣬱¶ҹ֮磬ֹлŵ㽭ŮĴ󷽡
׿Զ߽뿴ŷǧŷ֣Ůת˫鶯۾
һﲨǧδࡣԺгֵĴʾ䣬ӷǧϻһμʱ˲Ϊã
ǰŮζһ統ʮ
һԵۿȤζ˼ﲨת֪׿Զ룬ֻãԭʦϲŮ˰һֽС˵͡ȻͲе࣬ɲŮòĵҲǶԡ
__________
һգһʧδ׿Զǰ
׿Զ߸еЩãȻ˱ܲ棬ֺαǿڷұ
ͬڷһʧ٣ǧ⼸ܳ׿ԶǰΪյľһƳǧ׿ԶߵЦķţȴСŮӵ֣ÿܻᵽ̽̽׿Զߡ
߹ɷǧ赽ɽ;ɢģ ǧεԾͷӦ
ĺӳɽɫߣ磬˵ɾҲΪ
ǵõ⣬ֻʱԺģֻʣΪĶЦջڻ
ʱϲ񳤴ֻ
⼸ΪǧʱǰٵദĵεΣǧòܻȥصЩ
뵽һıܲ棬׿Զвõǡ
ǧ裬֪æЩʲô𣿡 ȻͬһԺ䣬ȷһӺ󣬾ûл
գû˵æҲЩ񣬵ٹҪһˡ
޹ְ
Ǹ̫ӣÿҪٴΣȻԼܵұҶƳͼˡ ǧᵽ¶üһ
ͼ׿ԶûԼƵֻظǧβ䡣
Ȳߴлῴ̫ӿ֪϶ҴˣҪǴλҪҪλλ̫ӰæѰƾҴԸ
Ȼ֪ΪΣ׿Զвʹ켫ˣʱû;¡
ߴ书ǧȴߴЩ˲ͬûùȽ񲻶书һ
׿Զ߳ĬƬ̣漴ָЦɱɱ赶Ūǹˣ̸£ͦգ
ǧЦߴĲ֣ȴ֮ˣѹֶҪ˵ɷһƱˡ
꾵̸Ц߻طʱһԺкš
ǻر׿ԶǧջУۿһĻ棬Լ׿Զ߳ŷǧ÷һɫ޲
硣 ͷķǧûַһڲסĲãλ磬СͲ̫׽õߵ磬ֱǰ׹һұҷֽȫȻϸ񣬵ҲѸٳɳ
һֻ˷ǧһףתԶߵ
εսɽׯׯ֮λ߸ȥɣ ˵꣬ȥ
׿Զû뵽յ˻ͻȻ֣ҷһ̸̸˼һʱ֮䲻֪Ҫ˵ʲôεׯ֮λѶϢתעعһѾԶ
˼Ըɽׯˣ
ξΪղŲʣֽȥ
զôԣ
һ첽뿪ӣһŭⷭӿǸįϮͷ
׿Զ߳˶꣬ڳֺ˼ɼԼûǣֶþֻԼߣڷұˣԼЩȴ
߸᲻ǲǻԼɵĵڱŵ
̲ס˼롢ûʧ֮£ò׿ԶߣֻҪദͬһˡ
׿Զ߿ŷǧԼһᣬԼãһǾԼҪɶĥˣɶԶߵˣۿ
ٹҪ뿪ұ͵޷׿ԶߣǲԽεׯ׿Զǧֿ죬ʱɽׯȥ
__________
ճۿʱʱǰͣҲǴСϰߵﲻεѴӵͳ߳
ʯȻһʼӦε󣬵׿Զߵյһ˵
ֽ֪׶εҪģԼεɽׯȵһεҪһ뿪
һ棬ҲڵȴᣬϣεĹϵ
Ȼȷ²ˡУεֻʱǹ˼ˣԴεϰľ˼Ա׽ǼҵֳЩʲô¶ʰ
ʯĲٰ£ԼεָʾһдӼûʢʽֻǷ⴫Ϣɽׯׯ֮λǰׯ֮εʽ£лһйףֻ׿Զߡۿׯ˹ʽΪ͵
ʯҲɽׯһʻᶯҡڽϵĵλȻǰЩ׿ԶʿŻɽׯ⻹ǵɽׯƵ֮¿˵죬εܼұĻԼ
ֻҪ뽭ϵλߵķұΪ׼ңضܹɽׯ
ε飬¶ֹˮ˵пޣ׮¿Ϊɽׯ洦ôͳװɣ
ұĿǰɷ֣СлԼķСǧ裬ֵ껪ͳΪұңŵ¿ɼһߣұ׸Ϊɽׯ棬ʵûоܾɡ
ׯѱ룬ʱԳˡ ʯվ鷿رͬڽһݣϲСׯҪɼˣٹãׯھͻᵮСүСС㣬ΪɽׯһձҪұʽ׵ӡ
εֻʯױʾ˽⣬鰸ǰû׼˼  
Ȼԥ͸ɴȥ ׿ԶߺȻִεڤ롣                        
лҪ˵ƪĵķΪˣСʼӽСʱԽԽ

 17 

׿ԶߵѾΪ㸸׸̫࣬Ϊɽׯ£
ԼС㶩£±ĸ֮ԣ㲻
⣬ڸʺϳס ΪεԽԽĮջɽׯӣ˻ʱܵõεȴƺЩѰʱ̸ô˲ģ
ƷǳСҲ֪æûѾӰ
ҵ˿ εɫһ֪Լ鵭Įصʲô¶Ҫ˶Сĵǡ
׿Զ˼˺һᣬǧĸ󷽡ҲΪùֱҲãǧԼ󷽣иҲá ǵˣԻεӡ
֮ǰΪƷɵ㸸׹ɽׯΣѣ֪ͨһ¹ȥѾȶҲׯɽׯұףܣɽׯȫݡ
׿Զ߿Ц£⼸Ϊ˶㸸ף¡ȥĵطûԸ֮лһ뿪ȥһ
׿Զ߾ȥʱһεļ磬Ц˵׺ҾͲɽׯۿϵʲôҪҵĵط֪ͨۿһϸϻ
ڷһҪұǼ£Ҫҷһú̸һ̸һĿǰ̬ȶͱٴβسŵ
׿ʲ뿪úһֱĬδεֱվԭأ˲ֱӵ͸һ˿˫ȭա
ƷԼδ֣ʦҲҪ뿪ɽׯˡ 
߰ɣ߰ɣһһˡ
ӽԺκ˸ůΪˣֱʧȥʹѾˡ
__________
ɽׯׯεٷұף󵱼̸»ڡ
һŵɽׯں׼̽
εĽԭѾؾܣִ̫ѶϢ⼸һֱ׷İЩüĿ
Ѿҵ˶ʮǰһѪУһλʧٵѾߡ
Ц£ί̫Ѱ˶δ̫ȴ׿ԶͻȻϢˣȻЩɣǱһˣλ̫ӵʲôϷֻҪǹ׿Զߵκ飬˿и
ϵǰķһЩĵ磬СüˣǷұ˭֣
һüһͶˣ̫ƽ̫Ҫұάָƽ⣬ҲһΣӦкܶʱ䡣
ԭȷʵûҪǧôˣ֪ǧ边ϲ׿Զߣ
ɽׯûףҲ̸µġ
׿Զͷϵ룬˭á
ЦҿЩëƤҾԿ̻ۡû⣬Сϲ££ɲó
֣͸Ͻҳλܹѡʼѵҽձأ߹ҺտţҶнӴҲǧģ׼ˡ
꣬λӿȥ
ѡ֮ˣ뿪̫ãֻϣȥٻء
__________
綨ֵĴϣһռĴĹأش󣬸ľǺ̽ͷ̽ԣ˭ڷ綨һľ¥
ƷƣޱȵһʱĲڣ̱ϡ
ôҪƵĸϹ˼ʮ죬ھˣۿȤƷǰλ£Ѿ깤¥¥
֪Ϊʲôôۣ㻹ڿҡƷɰһۡ
ۿĹղŻرͣԵۿڷ綨ڽһľ¥ʱ͸߼ƸƷæ֪ƷԽһɽׯ֪ԼҶˡ
¥ɲͬһ㣬ۿóԼͼʱеͥ԰ˮƷɵĸ߶ȤһԲԼռս
ټۿĳͶڼҪƷ˵ʮˣɽׯͿʽ깤Щ飬ƷҲޱȫۿ֪
Ʒڽ죬ۿͨЩСͼСо
Ʒɻƿڱ˽ɽׯĻͼΪһ͡
Ϊ˼ල̵ʱڿƷɶճ˯ڹУʱǲɣھ¥ѽβ׶ΣŻһϹգ¶Ҳÿȫε
֪ĿģԲŸϽ֪ͨһ¶
֪ͨʲô
ûдۣ˼һȥȢˡۿ֪ƷҪǵɽׯεĪĹϵ
⻰ʲô˼ۿĻйɲõԤС
ۿ˵ɽׯұ׵ѶϢ
Ʒתȥɽׯۿɫԣֳʲô¶Ҳȥ
ɽׯ˵ָ£Ʒڲǰ깤ͤҵεӰۿʶشԶ˶ԻʱǰȥȰܡ
ͤģӰɴ 
Ʒ֪εƽʱϲͤڴεŮĿӣװɴᣱεͤڿԲ߶Ӱĸţʵ˽ϲκС
ǵģε˼Լ֪ôʱʼֲİҲ˽ռģ˷
ΪʲôͻȻҪף 뻺Լʧص
ҲʦһҪȡµĻذɣ εȻصרĿеᣬû̧ס
շһѾ׿ڶ»ڣѮɽׯǷұ˫Ϊⳡ³š
Ҷ׵ģ ε̬ȸеƷһͤڶеᡣ
ҪˣǰѾɽׯɳɽׯѾǼãȨׯڵκεѵǲδˡ
Ϊʲôż첻̬תô󡣡 ε̬С䵭ȫȻûһ˿ů⡣
ɽׯ˵˵߾ߵĵطȻʦ֮Ѿ뿪ɽׯڵ˸ûκιϵԺͱˡ
˭˵û˸йϵ㻹ҵС磬ҴӦʦľӰ»ǻһ㣬ҵĳŵ εʼеңЩǷʲôô
ʱ죬û˾һü첻֣νĳŵ εߣһ˿˿
ǵģΪ
ˣȥ ƷɵĽͣεӹ첽߳ͤ
ʱʯͻȻׯұ
εƷֱͼǧһվС
˶Ƭ̣εȿڵ֪ɽׯν£
Ҫ˻飡ֱ˵ģǧƯµ˵⡣                        
лҪ˵֮ʱ賿ĵ8~12䣬Ǳ֤ո
¿ʼCPתϡ

 18 

˻飿
εƷɡۿ仰һ
ǧиԣۿЦţ˽εһҪȢǧ裬Ʒε󣬷ǧ׿Զߣڷµ
ϷͦÿģҪҪʦһͬͣ׿ԶߵԼˡ
ΪʯͨǧׯϢ׿Զ߸εӵı飬ƺ̫г
ǧôˣ
ߴ磡ãҡǧ迴׿Զ֣߳ԭȻǿƵ̬һתСί˽׿Զԣòۡ
ۿˣСﲻǺǸСϷѽ
ҲżգνѾӲ߹ӱɲߴˡ
˭ȸ˵˵ôǰǧίεĮȻƷɳۿһԹȺȤζ׿Զ̾Ⱥӵĳ
߸磬˻飬Ҳޣ
㲻˭ۿȤǧӣ˼εٱ书ǿһׯ֮˭ֵÊޣ˵׿Զߡ
ǧ裬֪׿Զ൱ελʦֶ˵Լϵ׿Զ߾Իƻǵʦֶϵ˵ĵ׿Զˡ
Ϊ˲˵ţ˵ֻܹԣܼ˭Ҿǲ
ۿԷǧ˷ͣСﻹּ֪ʣûָ׿ԶߣһΪǧ𣬲ʮͷұСķҡ
˫£ҷ󵱼ε˵ˡ
Ҵһ̽Ҹû˵֪ε»ںҲˡ
ǧĻ׿Զ뵽ǰǧ˵Ȳߴлῴ̫ӿ֪϶Ҵˡ
뵽һǰʲô̫ӵĹľ˸̵ĲˬǹǵЦҲûˡ
εǧҲˣ±Ͼִ̫٣һʱ޷ܣȻȸ˴Щʱ䣬ദھٰΣ׿ԶҲΣһҳǷ£ƾʲôֹֻ
Ѷ¶꣬뵽һ죬ִ٣˷󵱼ң˭ٸ̸¡ε๵̬ȳɹֹȰ˵Ļ
Ʒѹŷŭִ׵εһۺ߶ȥ
__________
µգɽϵҹɫīҫۡ
һִɽׯһһ߶һģֻΪһˡ
ƺɢأȴԽԽѣУ޷Сף
һ벻͸֮ǰεĹϵ𽥺תʱɢģҲɹεʰЦݣΪʲô뿪һ£εͻȻô顣
ԼǻһЩʱҪЩþɽׯĽ죬С⡣
ʱ죬û˾һü첻֣νĳŵ
أε˵ĻԺ΢Դָһ˿
Լһûȥ
֮ǰС󽥽ķͻȻֲ֮ȥɽׯȻΪϲСӦòСأ
һ񣬲ٶ룬һͷ⣬漴ЩĵĽŲֱɽεʵΪΣЩһҪ˵
һ·ԽԽѣҲԽԽᶨӿܵٶȣϵɽׯʱҹʱ֡
ɽׯǷɭϣΪǰε׿ԶߵĬƷɳľͽε޷ڡ
׼޵εʮֲãԺδͨ͵
Ҫ˵ 
˵ˡ
ϲ㡣ѡ񵥵ֱֱ˵ص㣬εûƵٵ˵ϲ㣬ϣ㲻Ҫס
Ʒɵⷬ÷ڰ롣
ϰ֮εᵽеľü:Ⱦˣ
⣬ûȴƷЩ
ûô軰 εȻƽΪƷɵһԼľһ£ЩãȻ
ƽʱƷܾ׼ε뷨ղͬ΢ǡ±ܾЩʧжϣεûĻ棬ļ֮£һǰӵסԷ
εԭһʱԥóѣ˱
ҺѣҲ֪ԼʲôҪ㡣˵꣬Ľӡεġ
ԷͻľٶεԴһƬհףûеֿ֪µ״ֹͣľš
ƷɵĴչתĥŨصľ˱ϮȴȻȻƷɱţûпܣȴʼҧزƷɵнһԵصĻᡣ
ֱƷɷֻʼûӦʱķſ
蹻ôεǰδе䵭ȴҲǰδе壬˽ƷɽͻΪָֹİġ
ԶܹΪô䵭ҵģȻαض⼸ղȻ֪εǸеЩ١
ûСڿٵĻش𷴶¶顣
ۼƷɷһ㣬ʤ׷Уҵ̬ȺȻתõ֤ ܺãС󲢷ȫ޶ԣƷͷһ˿ȸԾ
ıʹεҲ޷ѵֳյָſڣȥԺ׼̤ɽׯһ
㲻֮ǰҲȥ
ţεԼǰһ취ûУСʱ򵥴ֵôӣͷֻ֪ƷɣԶ޶ԡ
Ʒ˶סεһ˿ã૵׶ʲôĻһΡ䣬Ѹٽε˵ڴ齼䣬˫ȥʼʩ
ֻǣڵóѵһxǼһʹ漴ʧȥʶſεϡ
ƿϳصε󸧴üʵʱһƣȻҪͷţ
__________
ƷʱԼڱķ䣬۵һ
ܣǵǵɽׯסǼ䷿䣬һ㶼û䣬뿪ǰһ
ȻάڴϵƣҹĻƼǵŴؿڿҵļ¶ţСҲ˵⡣
Ҳǵãεδȡ׵ͷ
һģΣε˳ףεһҲνոʲôɽׯʱʯǵ̸
ֽЩԺƷҪˡʯһԺҪǡ
壬Ҫʲô£ Ʒɺ߽ѯʡ
ү磬ǰׯұƸұΨһҪҪׯһԼĶԷ֮ھʮ壬ǲϽɾˡ
ƷдϲⲻǸĺû᣿
¥ձ깤ʱԽ̣ɽׯõĽڡ
壬ҾͳˣҿԺֻ򵥵ĸĽܳΪԷ
ѽԣүǸɫĹô˵ʱ䶼ʡˣƾүļҿɾͷĶˡʡһ׮鷳£ʯ￪ĵز£졣
ͷĽҰɣ֤Сǰ깤ؿڱ֤ˣСأҵȸ֪һܶ
ׯƫׯʦϲ
ʯлת㵽ƫε

 19 

ƫһ޺Ŀ첼ϰƷǳƲͷȥ뿴۵ĺ졣
С󡣡ỽε󣬶ԷֻĮȻò÷ʦûת˼ֻõǸ:ΪҹǸ
εһߵҲ֪õǸ
Ȼҹȫǲҹ߶ޣǲǺȷʵ̫ˣϣ֡ˣҹ鵱ʧõĴ﷽СӱȻԼǿǵ¡
ֻװʲô¶ûµɽׯȻһֹⳡ
㡭ȫˣ εЩӲ
ʵںȶˣֻǵܵ㷿֮ȫӡӦûʲôʧ°ɣ ɦɦգװ˼ʡ
εûлشֻƷɡ
ҹƷһ֣ҹ޷˯ľֹ꣬ˮǵһΡһαͷշתߡ
ȻƷȴֻһ䡸ȫˣ
Ȼɫѵõŭͷ
ƷһʱûεԾݳԼոѾõ˵ʣ˵ұҪΪδׯ˸һԷɣĳ׺񡣡
εĬƬ̣ƽĿڵȻǺҾˡƷɿĵģε˵˵ǧϲϣԷǰһء
أ
Ʒʱ䣬̸һӦûüǺãԵͷӦ
ټһʯ쾰 εּһ
ʯ񣿿öЩˣƷЩΪѵĴӦ
ˣȻ㶼˵Ǻ֧κγͣǧ˵ллϣڴǰЩɡ
˭֪ƷȻΪ綨ǳĶү֪ΪΣҪƽʱĴӹǮ⹤ȫѶҪһ벻ˣƱصһɡ
ЩģЩѵƷɿεʱе̩롣
ԭԼҲŪ˵飬оͦġ
__________
ʱɽׯһԺУ׿ԶڱԺ̨ͤڣõ׿Զȿڵɩӽտɺã
ߵֱ˵ɣҺ£ Ϊ׿Զ߲ƽ޹һıˡ
εѾұƸǧĴ鶨ʮ塣 ׿Զ̾εɥڰεϣԼ£˼ȥܾףϾڣʯĿǰø棬ֻͣϵѶĸӡ
ɱһ٣ԼӼ飬ȴǾ˿е֪ϢĸоȻεûнηڴıԺηк
ϣɩܳ顣
ϣҪ𣿡 Ǹε
ϵģֻҪЩʱ䡣 ׿Զ߸һЦݣҵɩͬˣһ˵εġ
Цôۣⲻ⣬ΪλЦóþĻҪصˣĵɽׯкξģ  
̹Ȼûκξġ
µһȴ֣̬˾ֺα׷ѧ߷壿ɱ˵ֻΪ顣 Թ֮ԡ
ʵ˵ǹŪҴСԸѧ黭 ֪ûţλ˵ЩǼƺϵĴɱͷ
Сϰ䲢ԸߵδҷŹһѧ츳ӱܲˣֻһƾ컯ɩѾ֪СӦöЩòΪ֮ΡѧȷʵԼν׶Σ˶ѣûκɽׯ֮λ뷨 
ֻ֪вһҪ֮λΪҪٴγֲɽׯ֮¡
׿Զ̾Ű
ıˣԼˣԼϲľΪҲӦͬ뷨ȴÿ˼ֵ۲ͬͽܲϲá
Сѧ֮½ܽӴ۷ҰĸִӦֻΪŮӵ̫ƣ޷ƾһ֮ɣѡ޸ӦǿӦвµһȴ룬Ϊһ׿ԶߣİӦĲӮ˲֮λ
ΪҪΪһ޷վȨ֮۵ˣ˶¶ԹޣѡɱӦϣתڶεϡ
ΪסӦɽׯƵεƱػѡľղ㣬ʱ˭ܳԽε
˭֪׿Զ߻ǳˣ˶Ϊ׿Զߵĳֱסɽׯȴ֪Լһмƻ
֪дδ˼ε׿ԶԽ͵
һҸмɽׯҵ꣬εƷ˼˵ĸ飬ҺϧȻȻæڶȻεûֳһĸ׵Ĺذҵĳ㣬վΪѡǴģһײŻѡҲεһʱ嶯˺㣬ڵġ
ⲻ֪ϲԼ׿ԶʶȤĬĬ뿪
ãֻʣһ˵̨ͤУֻЦš
ĸ׵ĹذҪõĸ飬ֻҪʵֵȨȻϢҵѡûд׿Զߣ㻹Ǳ
__________
ټĹ͢УһRػǵ̫ӽĹ
ػĹǶ֪ұķһ빬̫֮⣬˲ÿ
ѭΣƥ൱ڹսʼԶڷұ˷ұڳ͢һĵλǰұʣʥָ̫ӽӲˮ飬˳ǰұû˱ǷӰԳ͢ƥӦ
˶֪̫ԷŮɣһμһ־ޣҪռΪУֻǷһȫᡣ
Ϊ̫ȨƴҪʲôУ
ҲΪΪ̫ӣڶ۾һһвأ̿ΪλΣգұڹϵ൱ãλǳߣ޷ǿӲֶαշұȨķһΪΪһΣյĵˡ
òˣʱǰŵҲĿ
ԼලұΪɣҪһֻҪһٻͱԽرұƥѵɹ
ôǣǿɣһ֪ġһΪάϵұ볯͢ĹϵҲǲòͬ⡣ֻÿνͱǿ֮ãҲš
Ÿ̤ػͼϲĴӭϣȻô͵ˣǰõһǿʲĽΪעĲˮȱ任ɫ󡭡 δ㱻Էϡ
̫˵Ѿ׷鵽˵ˣ λԭҲǷһȲ֪⡣
һˡ
˵Ҳ̫ɨˣ֪Ҵ̽Ϣˡ һ߱Թһʾý鵽ѶϢһ
һ⼸׷ʮǰһѪŷұ飬һƲ֣ѹʣֱ֤ܹ֤
뽺ŵʱñ빬ͻȻ뵽βõ̫֮˽ţ̲ԴȻá
ÿζҪͷ뵽ٷһ빬ĽʮæΪ֮Ч͵ҲûȡĻᡣ
ֻȡıҪһȻݺݾܾˡ
ֱί˼㣬Ϊ˿ӮģٲҲá
ʮǰһʮ߿һϦţұ飬ȷһ֮һŮҴ档֮󣬱׿Զߡ
ҴŮȴȫޣŮֻͨ˼ңұ㽭߳磬ĬĬûڽ߶һͨŮӣҲֻ͢мѭ
ҪҵˣѾֵ׿ԶߣһŮ
һøļǩϸ˵ŮϸԼźշתĶ֮
ţԽл̫һҵˣٽ̫һ𡣡˵꣬׼תߡ
ţߣ̫ӻҵˣ㾹Ȼߣʵ̫̫ ŭŷһȵҲ˵ػ̫ί
Ұ̫ӵ࣬ƾ֮͢Բ軨Ѷ೤ʱˣ֪̫ҵȴ빬̫ӶΣ룬ùˡ
һʱ䣬ֱӲذѻ
Цһ̫Ҹ书Ůꣿ
Ҳ书׿ԶҲŮӡ
׿Զֺ߳Լʼܾ빬ĴϢʵ˷һĲ²⡣
ĮȴʧòĶȻĽ˸֮񣬷һǩʵĵַ
ŷһԶȥıӰįĶһԵõ̫̫ίˡ˸ոպǺиԡʹ˫۾̫ԽԽϲô죿
ã

 20 

˵ΪҪʮǰİӣΪҪҳҴŮ
ʵһһԼûаϵԭ򣬽ֻΪ˻׿Զߵ˼֮飬˶ѡ
ǰۼ׿Զ׹£ʧȥǵҪ£ǶڰƷɼʱ޿κε£ƷɲŸⶼһƭ֡
׿Զ뿪ηѰ˶ؼʧһȫѶƷҲ޷ʳ׿Զߵȥش󣬾ٶĽԴҪһ̸ס
˼Ƶȴ޴йദ䣬Ժﱻһһ鷭С˼š׷š
ֻĻ䲻֪׿Զߣ㿪ʼ׷Ĺ׿Զ֮߰ǰֻ֪֪ó£ʮţҲѧɽʦɽׯ
һ׿Զڶ׿֮ϸֲû׿ˣתѰ֮ˣȴⷢ׿Զ߲Ϊ֪Ĺ
һ׷ЩʱһλϽ͸©ؼѶϢ
ʮǰǰϷӦδͷҶưԽ
ִרҶ֮켺ɱ飬һŮСŮ겡⣬ӴСִԱϸѵΪɱ֣ŹϾѵ񣬴ߣʸӵԼ֣ڵҪְ
ǵӣΪߣСҶأ츳棬˵ѵһš
ûãȴһϦţһֻһˣߵа꣬ҶҳӣȴΧ֮£ʷ壬Դʣȫޡ
ʱ估ϵ뵱׿ԶߵϢͬꡢͬ츳ڳˡ
ߵİ֮ǰ׿Զߵİ֮Υ͵һ
һ׷ȥ׷鵽˵ſ֣ܵԼһλҴŮŮܸϢ¼ȫò
Щ׷ĵϷұҵ׿Զҹʴ֮ࡣ
׿Զֺ߳Ӧò׷ȥȻѲŮ䣬вĵֻҪǹ׿ԶߵһУ֪
һӽŮǰʱŮӽڵأȫ·
ֻͨŮӣΪ͵ӣΨһ뽭մϱߵʱڣѪѹʮͷʮԶ뵱·֮أ˸ʵׯںӣŮ൱ʵӡ
񿴵̣ȻѪȵһҹɫ־壬ԭԼվӲ
һûַֻ뾪ţûж⣬ֻʊҳ٣ΪΊӹһ٣ߣ֪٣
ûп˷еľ⣬ҿڣǻشǻᱻڣһС๫Ӷǣ
һ֪뷨ֻٿڰֽŮӷͳѪ޹أֻ֪ߵ飬ʵԱɣұ֤ˊֺ
ƽ֪òӵ㿪ʼ˵
Ǹ˼ңֵӡԴŮķʽܲ˵үСС㣬үʯڲ˿ֻˮʳССǲ˽͵͵ͷΪģװû֡ĸҲʱңҲ֪Ƕүô˵дƺүĽȫٽӺϡ
ƼһɫѿµĶ˶٣Ĳ˽⵱ʱ׷ʲô£ôԴһӣүҲһĺӣҴû޹ȫǱϣ̧طڼҲûǰ޹ֻССߵ죬꺢Ӹеӿ޵Ҫ˹ȥ
ȻǶʮǰľˣӵ˵˴Щʲᡣ
һʲôƵĳ˵
֪ΪΣСŮǲŲʣûԴүһȴҲиŮ£СССûչˣү£ճֻҪүûбؽʯݣǳ˯һ𣬸鼫ã˳ںԺ䴦һôˣдСС͵͵үͷ²֪˭淢СС㱻˹һǲ֪ȥģֻ֪ˡ
˵˴һЩŭȻֹŮˮûղ£û룬ֻ˰ͻĺĳŵסүҲűʯݷųССʱССֻ˵˼仰ûˡ
үʱˣССʬһҹһֱСС۾ᣬٶһҹûȽССʬߣ֪һͷүˣȫѪĻССʬǻһô£үͲ˵ˣҲԶ⣬ֻǿЩʳҲǶһ¶Ǿ¡ֻҪҲֶ֪ǿϣ죬ҼֶϴһգҲѧȰ
ͣ˻ٵҵѪöʬǣүȻЦˣһϿһ·ɱԺһΪҵ־Ͼʱ͸Ҳȷмˣֻһˣڵֻʣһ˫ۣҪЦһǸǸ
˵˽һĬ
ƽԼΪѪȻĿ־塣
һŬƽģԼǿʹѵġ
ûСϡѰЦ߸ôʹһ˽⣬׿Զ֪ڵ£±ӦԼδ׿ԶͬԿˣ׿Զֻ֪ϧ߸׹ڵʹԨˡ
ڵҶɱôʹԭ
һ۵ؾ½ţһʹܹ׿Զеһʹ˸жá
ûмǣ
Ҳ֣Һ֪ΪʲôæˣһֱŸѾүʱδʳұ߲ԶҺܺ£ȥٻ˷ǵ٣λ֣˵ү޷ʳΪĲҿүȻЩˣ˵չүֻðүи
ٵʵ뿪ǰѾ˰ٵĿⷿ˲ֻ̲߹ӣǿⷿûб˷ĺۼֻɱȴƣٸıƺİȫ
һþδԺЩƴͼѾȫòֻ˵ʣ쾿ȥģһССĺΪȫѪĻ
ʳϰӦΪöԼǰɵĲ
ôˣ׿ԶߵĲǲͷԽԽݣӳᱻϿ塣һܵ룬ȻѾ֪ĲԴͷȻҪ취
뿪ǰѯߵñ֪׿Զߵݣǰλչ˹׿ԶߵŮˣֻ¶Цݣ˾䣺ڣܺá                        
лҪ˵дСʱߵãܰӵûÿˣԼ򵥴

 21 

Ϸ¥ǣռعϷ޼ԭԼɽ١̨Լĸʽ֣Ʋ
μˮϣѼɣү綨չҵڳںʲƴһͬռزСı¥
ͬǣΪϱһѩһƬڷ綨ڵ԰ַ¥Ȼˮȡ͵ʯٲɳо֡ڴƷϷ֮࣬ɱϷе԰֮ʤ
ΪҹϹƴ󹤳̶̲һ¿ڽշ⿪Ļ
ε׿Զ߸Ŵ¥ݣС̹ĽǴ¥ߴ᷿ڡ
;ȡ̨ͤ߸£ƲĿϾ׿Զ⼫ˣͽܺĳɹ治ʦҲ΢΢Щɾ͸С
С᷿뿪æµȥˣѲ˼θС˺ţ׿Զߵ᷿ȥƼ¥ȫɸߴ¥±ơԶ볾֮Уá
һһϣͥһǾŸߴӰǵ鳯ӿֱۿǹݰ٣󵱼ҼȻˣ͸ʦׯͬϯ¥дд
һһۿʱߵģ˿δ飿˵û书
˵ĶԻҲøߴõ׿Զ߲һɣ
ûãƷҲŵˣۿԸСʼϲ˲кţ᷿ͬεһ٣ʦͽ˶Ի硣
Ӽȣƽʳ׿ԶȴֻƼûڿӣֱۿʶɫİ׿ԶĹѼڷǰЩȤѼϷ¥һˣҲ˿ڵĻʳ
ۿϷĿ׿Զ߿ľٿƬѼڣȻһͼɫا䣬һ»С
Ѽ⾹ȻģǰԵĲ䰮ƣʳȴǼΪ嵭ǳԲ
һϽΪһˮЩѵۿһۡ
ۿһ֣ѽˡ
¥һʦԴʱʦ󣬷һһĶ˽֮ͣǰĻɸ²ûʵʵ֤ݣȴѾȷⲻ⻹ʲô 
ǿƾֵȴʮֳٶ۵ʦǰһһծ
׿Զ߸˷һһж񣬽ӹˮ˼ڣΪȥеУ΢΢࣬֓
һһֱĶʪ.........иֵһջߡ
ûԵͻȻΣ˫ȭ׿ԶֻŽѵͽܣ
СңȻгӼ
ۿЦֲǲ֪Ϸ¥ȻȻ뾳ס
óýζŨԲ߾ȳһЩСԡһİζᵭС˰ڵǰϷ¥ͬĿǵصصıζ
Ƿһʱ粻׿ԶԼ൱չˡ
ƷҲ٩뿪ˣô˵ģǰ޽治ҲۿСΪϰ壬ǰЩΪԲˣֱûǿϧˡ
ǰЩӣԭǰЩܲƷɣΪڰۿæž¥£εĬԼ屭ˮƺ¡
׿ԶתۿѵԼòҪˮ
ۿĶ磭ۿһԻ֪ʲôȤ¥Ĳ˲׿ӵθڣܣӦüּˡ
׿Զ߼ˣδү
ۿܸʶۿ絹ҲԼܡŵ׿ӾȻʱͻȻʶǰ˵װ磬ɵ׿Ӹ֮ǰЩ....һ
׿ԶЦ
ۿϸϸ۲죬Ľ׿Զߴͷſһ飬֮ǰׯ׿ǿ䳤۵װ磬ǰͬòȴЩͬ
׿Զ߲ͬĶ˰࣬ڼ䡢ϵһУϼ򵥵һ֧֬Գſݣֻװ粻ͬ.Ҳ˷˵ˬ
ۿ棬װ磬⻹׿𣿡
׿ԶȫȻԷĴЦŻأһλ޷.
ۿȤ֮ǰ׿ӵ͵ȺŮ˾ѾãװҪǱǿʱ϶ׯز˱
׿Զ٩ȥʱͻȻоһ⣬ֱسԴȥ˷һ۵׺εĲá
...զˣôźúദûˣ
޿̣
ǽ죬һҪһѻ˵
ۿȻ֪˴򷭴̳ˣĴߴ£ۿֻõǰкͣȻ׿Զʾãʦˣ´ʱһرԸӣǲġ
⻹ࡣ׿Զ˿ھˮֶʳ˼峴Ҷ˱㲻ٶ硣
һü׿Զʳϰģǳô٣ӳŵס
¥šҲˣʦӦҵ¿Զˣ
׿Զ룬£ҲҲۿתεȵۿһӣͲɽׯˣʱһ
һɫ߸ôĵطǷұ
Ҳûʲô£ۿҪæ
ҲҪæһŭԡ
ʱЩΣҲ˵ۿȴ²ؼƵһԺȲսεԼﵭĮһԣûעⷢʲô£ֻƷ̾˿һֲۿһε󣬾ΣµĺӴȥ
ʣ׿Զһʱ׿Զߵľλԣתסõڣðɣ˵˵ҪҰʲôæ
һֻ
ЩΣǸúú̸̸ˡ
һԲ˵֮ǰ˵ҪңҪڷұˣȻͬסһԺ䣬ǼȴӰҸоóڱҡָ֮һɽׯ....ôûǶûú˵˵ôҵͻȻ뿪𣿡
ûи㡣һǳŵɫЩֻǲǧߵ̫.......֪ʱʲôֶΣһ̹Ȼ˵Ļ
ǧ裿
һ˼ҲиоǧĴ̫Ƶ˼СҪɻˣԼʦֶǲ̫ãȷʵ㡣
׿ԶȫȻ֪ԼƫˣֻԭһɽׯΪԭ򣬻ϸġʵΪһֱܿң
˵׿ԶЩģ˵Ϊ˲ɽׯ˵ЩͦҪƵģȴŲŲʣ˵ҪԼڣôԵıҲʵ̫ˡ
һ̹е߸ҵ
ΪҪ
ҵ˵߸ڻ顢ߣȫǰʧ棬һ㶼ô
֪׿Զߵ˶֪ǳӡʱֻⷽȫ˶֪׿Զһˡ
׿Զ£ûѽȷʵҲ.....
һ룬һͻȻס
һ߳ͷľ紦һı飬ֻ΢΢ߵ߸.......Ĳңߣ㿴Ҳģͽܳһ뵽뿪궼ǸһҾ...ղۿദʱ䶼Ҷ...ᵽŮ㣬Ҷû......
ֻǶ̶ĻţҪ࣬Ҳֻ׷׿Զ߲Ϊ֪ĹһһεѼ˵ѶϢС˼šš
˾̫ܣ׿ԶЩȣСӴͷβۿĵǳԴף
ԭǸ̳ӣԻôŤȻĿǰ̫ãⷢ־......Щɰвɵ˼֡


 22 

ͷ˼׿Զһȵ̬ΪΣһжΪǸ̳ӡ
ķһļȻƿŷһ۾߸ˣҪöû⣬ٲˡ
һ˲Ҳ˲Ļ׿Զ۵ףģ
ġ Ȱ˹ϵõ֮취÷һ֪ȢӵĺôŮ˵
߸粻뿪ˣ
⵹ЩΪˣ־߱ϱξôһֱڷұǰſڿӵĿѾһΣʶı첻˵
׿ԶƬ̵ԥ÷һ۵ڹһ裬漴Σ˵ķһͻȻЦգЦ̫׿ԶһʱӦƬ̡
ðɣȻ߸粻ңҲٲˡһɵЦʵ߸˵ûҶĽ֮飬Щ߸粻ʱ侲ֻҶ߸統ҲЩŵôá
׿Զͣ˼ӲŷӦ
С뿪ˣԼлǿʡĲٰ
Щظķһļ磬߸ܸ뿪ˡ
ţո˵һЩϣ߸⣬߸Ҫȥͽܵæ;ȥɣ֪߸вסˣֻҪȥסڷұտõˡ
__________
һ֪ųߵĵ
һͬصұǧ׿Զ߻󣬵ҲʮְͷĹƺֵַ׼¼
׿Զ߲֪ǣʵǧ豻һ˽ֹӽӣһ÷ǧѵλܼңַǧ޺ıԷǧСûΪɣ˽̵ŮĵµʦհڿΡ
ǧÿЦ˼㣬һڽгŮӣѧʲôĵ£Σ˭ΥһĻһֱѷǧæˣʱ׿Զߡ
׿Զۿʦͽڷ綨æҵо綨ǵķӷһһЩ飬ϼҵıҵ˿
Щֽ磬Ȼǵһֵλ׿Զ߾Ȼȥ̣
ֱţȻƽԴһ̫Σ׿ԶߴСȥͽܳﻮ£ʵ޷ܣܸһ̾ϣ罫˸Ȱ
߸ҲвסЩɡһ˿ʱЩĲɵӦԼҶܼ䣬صԼסӡ
׿ԶԼãÿղܶæһصұš
ԼΪ˿׿ԶߣҲ׿Զ߲۹ͷ֮õϢȻҪģ׿Զߵӡ
Ѿ߽ƿһ͸ͷƳ
󵱼ҵķԸQﰾʱÿο鶼Ὣʸûһ˿ζ
ȿȻ嵭ÿ˶QΪȥ൱ʱѹ
ܺãոҩİǵãһҪϴ߹ӲϲȡһѾһҩȻ֪ÿջ¿ζʳ׿ԶҲжоǶ໨Щ˼ϣܹÿŶЩ仯
ٹգùϵԶӹ³ӾͿרŰ׿ԶߵÿյʳӵϷ¥оѼƷΪۿ˵ˣǵѵõ׿Զ
Ѿȥʱ׿Զûصӡ
⼸˶һţȻ࣬ż໥յļȤ£Ҳ÷һϲá
ʵ˵һȻƣʵȴǳ׽ĵö̫Ը⿿˽ֻ棬δ¶һġ
Դ׿Զ߽˷ұ˶÷󵱼ƺһ˿ζȻһԿϢѾ׽ˡ
ĬĬ׿Զ߶˼ڵĲɫ̽߸ǳô٣Ƿұɫ߸ζ
ʳ󱥡׿Զ߷ܵЦٵͦãˡһ֪ϵÿ˶ӦθģһĻô嵭ټЩ俴ˮζȴر󣬶Ƿ˳Ӳٹ
뽫߸Щ߸̫ˡһðЦ
׿ԶЦˣѵõģȾ˷һʢļ
__________
ɽׯڣƷûûҹĸϹţȻۣȴõġ
ΪʲôȻΪÿնƼС
ϢĿյݶשϣӸߴԺԺε鷿ǧԷε鷿ڣƷЦţ÷ǧлӽε󣬾
ʱԺķſε̤ŷƷҲݶһԾǰ
үϾӡ̵˵꣬εתҪ뿪
˭˵СĮƣⲻǻ̧ôֻǡƷεӣȻ˵ˡ  
룬Լȷʵǽɽׯģƻεǰһ֣Ҫ͵ġڱصá
綨еƲʽڣһȥƷֻԭһ¾׷ȥ
ûȤ
ǰͦƣÿ綨ǵƲʽڶٲ˸ջ㼯ν֣϶֡
ǰڵƲʽһͬﵽ綨ǹ۵ֵĻ渡εͷʱжְڣû¡ˣ첽뿪
Ʒįվԭû׷ȥ֣εЩˣҲ֪ԼÿԼ㹻
ͬƷɵįһ׿Զڷ綨͵κΪ죬ڼһ˸ʽʵƣС׺磬ԴƬƬĵʤա
׿ԶڴߣһյһļֽƵЩǼֽϼһֻ룬ṹ£ڵ͸⣬üֽһֻĻ롣
ԺһԲСŮĵչʾСеĻƣ߸磬⻨ƺСĲʵ
߸кСŮֻбֽЩ΢ʵĲãٸ
Ҫ߸ͼú!С˾ϲֻСºڣϿԵ˯ô
˼ߣ׿Զ߳ؿϵơ
һǶǱĿŲѲÿһ飬׿ԶߵĽëŨܣÿ˫ʱᷢ˫۱ëĵмֿɰЦǾ㲻ʱҲ΢΢ЦųǳǳУʮ
ÿһЦһǾ궼ҪЦϣԶҪ
ˣʲôʱܳΪԼģ
Ȼһø˼ͬʱȥ밶߼һԼʮ߰˵ĽŮһȺӷŭٵ·ͱҲָŵѵջٵĲʵƣǮҾ̹
ǵȻԸ㊅һЦţֻƵ㣬֪Σ˵ȻһЦ
׿ԶдԵľǣϵϷҸŮϷˡ
ԽӽߣŮӵòԽ
ֲû鷳Ůӵɫִ㴿֮ɫ൱
һһ£߸֣
ѣȻþȡ׿ԶԶŮӣЩڴ
Ǻ£ģ÷һЩ죬뿪˵Щʲôʱ׿Զһ仰µ˵ڣԣȥȡ


 23 

ѵֻᣬԷôõŮӣһҶȻҪúðաȻв֪һ书ΣΪұĴ󵱼ңŲͷ춼򲻹ĳ̶ȡ
ʱÿ˶δüڣ˵İ
ֻŮժһԼƬҶָӼѪ߰ߵհš
ⲻ⣬ǲʵһֻǮĻҾһ˻Ѫ۵ծŮûŭϵƤ˸⡣
⡢⡢Ȼ⡣һӴӻ˼öͭǮŮӽűߣֳͬ
ȻӵģûŮӱ߱ԹȴǽͭǮСɰУȻע⵽һԵˡ 
Ůһ㶣𪽿εϸһĨۺ졣
ԭСѾͷ书׿ԶߴȤؿŮϵĺ죬Ҳ֪ԼԱλװһķһȳˣϧֵԭӢ۾ȴû뵽˲òãոá
СϵκЩòͬųǼӵл⣬СŮ½࣬ļһԼñɡȻᣬŵ㽭ŮĲ
ԭ½ͬǽˣ׿ԶߣλǷұ󵱼ҷһ֪½ʦкɡ
Ĺ۲쵽½ĽʱһĹâ¶˷ݾ裬ѯʶԷĳ
½ǳ˻Ȼ˷ܵҸ½ҡҾרҷ󵱼ҵģû뵽档
ǸԵĶ֣½Ů
׿ԶԴתתԥǷŶԷ֣һȷʵλŮҲɵɽơ
һĻķʵΪҪˣ
û
׿Զ߳˻ᣬôǸСѾͷǰӦ½бֽϸ߳𣿳ǡ..
½Σ֧֮
ҵλʦû֮ǣΪƽأҪЩЩӣҷ󵱼ңֻҶĴá
׿ԶײһʼһķһŶ½࿪ڣҶ漰İ٣ǣ浽ŸһЩԹұʱ飬ջỹһذɡ
׿Զɷͷ¿һھǸˣֻýӿڣ֪Ͷļҿջ綨˶ิӣҶһǲף÷󵱼͊ȥͬϡ
òãԼģûסջҡ½ֺˣֻβɬĺ󣬶Ǿȡ
׿Զ߳еСɰʧЦ
С͵ܳղŽѵǼλåʱֵǮӦЩСѾͷƢǹֱЩ嶯ӡ
½࿴׿ԶߵŴЦ⣬֪Ѿµˡ
û͵ܳģҶĵԼʦֵܶʮˣ޲Ҷ綨ұѺ˷ȴٳδж뵽ұҪˣҶܣ㡣
ұƾʲôйѺҶȨҶ˵ļȫɵˣȨȻգ͵ܳˣ͵ܵЩǱ׼·ѣ࣬һ·ʡԼáͷ¶޲Ÿϵ綨ǣȻƼһƲʽڡ
ϾʮСѾͷƬӣѤƲ˼۵Ͻʣֻ̲ʵƣȺúһϷұҪҷұ̸УǽҶ
ֻû뵽ȴڽϷһҲû뵽һ˵òŶԼʧ٣˵ˣҪô̸У
ﲻ⣬Ʋʽڣǻطұô󵱼Ҿ֮ꡣûһۣ׿ԶֱԼ½ࡣ
µȻҪúã׿Զ߿ŵֻջٵĲʵƵֻǿϧֻʵƣƲСģңȥһֻ
뿪ǰһһԽúø½ģùϵ
һȻ֪׿Զе㣬ԻĸԼҶ
Ѱ׿Զߵ⼸꣬ζ룬ҵ߸󣬲ֶҲҪǿסֱɵķӣ߸ʧȥҲҪԶԣȫԼ
ȻЩŰ뷨ڼ߸ʱȫΪĭֻΪáֵ֪ͯı˺ֻ뿴Цһȥ£Ըһ˿һί
ȻҲ֪׿ԶԻһ뿪ֵģ
׿ԶȥıӰԼ½ཿߵһסĿɬʹУҲԼ㡣
׿ԶűµĲʵƣŲĻصˮʱһ档
ӿڰͷ΢ͣĳԽŮ̸ЦȻòν֮ϣȼվ
ԶԶģһ㷢ˣһЦݡ
׿Զ߰̾ãÿҲκδʻݡ
ôһ˲䣬Ȼ½ô뷨˼½ɫף޿ޣֻҪЩϵġ
ʵƺ½࿪ĵĽӹ׿ԶߵݸĻơ
ϲͺá̸Ҿͷ뿪ˣͽסĵطȻطұɣˡ
һ᲻֪׿Զߵ˼Ҳѵĵͷ
׿Զֱԣһص죬Ů˿ʼȤˡ
תͷ뿪ûһȥת˲Ȼĵ
__________
һ磬׿Զ߸ճһһʳЩӷһûŵϰߣԳţҲÿ԰㡣
ͱ鷳ˣĲ
ܣ͵ҳԡһʳУ˳࣬һ˵ǰ٣ˬθϲģԡ
һڣȷʵһ˵ζֻͦôֱĴҪÿͽܣһ;ԻᱻһųԷ
֪һǳڹĺ⣬ϷֵİꡣװʱһѾܾİϵϣּһһδѩƤϡ
Ȼ䣬Ѿ˵Ļ߹ӵĳԴöÿǴ󵱼ֲٰ죬ÿװΣ󵱼Ҳѡɼ󵱼൱Ӳ߹ء
ѵۿ˵һԶвӦõ룿
ͷŷһǰ½֣һͷϵʱѿʼ붬߸뿪꣬δӦѩ൱Ҳܡʺ߸硣
һ[ţ׿ԶߵĶſѩëĳӳ£ԶˡһָɵĽѩƤϵϵϣЩָľ׿Զ߸оЩȫעԾؼڱһƬϡ
ƺ̫ЩԶʼʱһѾ˿һҿڣȵҸﻹҶ֮£߸һɣһɣһҵҲġ
ࣿѾ˼ҹôˣ
һƺŶ½һ˿ܣոͷϵĻɽɢ˼һֻǳڶֳĹģԼ̫⡣                        
лҪ˵ԵĵСʹ԰ղร

 24 

һ׿ԶԼ½ڷұҶ֮¡
һͨ½˽Ҷȷʵֻǣɵ˰ˣϣܽҶɣɽұĿǰĵ顣
½Ųұĵ飿ЩˣΪ½Ҫ˴߾˼
ұ⣬ֻҸʦֵָҶ֮ǰĶ࣬ѹʮ֮ã׷ඨԷúЭ̹֮ͬȻû׷ˣαضһٵô࣬ϣֱӽҶĴȨ
һݵĳĬֱӶ׿Զѯʣ߸Ϊ˽ɿɺã
֮ǰҶΪ˵׿ԶߵĹȥȻҶ׿Զ߽Ȼ׿ԶԼǷԸ˽ȥ
ɡ׿Զ߲κġػӦ
׿Զ߼ֱäĿĳݣҲٷԣ˵ʲôԣ˳½⡣
һҲȫ׿Զ뷨ֻǲĵ½ࣺҶĿǰ߻ħ־ȣʱܷˣ½֪ͨɶֹѺͣ;¡
½뿪ȥ֪ͨɺ󣬷һ׿Զɶ׷Ҷ߻ħԭ߸粻µʱ׷ⲻ
׿Զ߿ŷһô׵ľ˵Ҷ߻ħԭЩεҡͷ㡣
һЦ߸ûжˣȫ̸ߣô²
׿ԶüҲǣҶɽׯ⣬СӸţûεĶԻûµʮҲܲµ˷֡
׿Զûٶ˵ʲôֻһôţľǰҹɽׯʧܾҶΪ͵ľɣŵ߻ħ¾ɽׯ޹ء
߸ôǲⷢɽׯ鷳ϾɽׯɽΪֵһ
׿ԶṴǣЦҪˣҾ͸Ҫ鷳һǸ鷳Ǹ˵£˵ĻҾ㲻Ҳ
һ[ۿ׿Զ˵λ̬ˬ̬ԼԼԲѡ
ֻ˹ѺҶ ׿Զһڼ½ʶʶұԼ綨ǣ˵ϼߣٿϼ
½ϼͣ͸¶ڴ
һɫ˲һ
ô׿Զ߲⣬Сӣ㲻ҪҲôžԣֹ̬
ȷʵףѾʼ붬ɽ֮ʵЩẮҷ󡣡һʱԼɫһЩϼ߸Ļ֮أκȾָԶǰ˿أ׼κ˽룬׿Զߡ
ҲԣôܴСȥ磬߸ˣȻȥ¥ȸƣůůɣ
½ˮ⣺߹˵ľǼ԰ľ¥
ûСҵģŻࡣ½ʲô°Ȼ̹ʵģ׿ԶЦֱ۵ףº˵
̬ȣһʵϲ׿Զ߶ŮӶֵĳ̬ȡԵҪȥ¥߸һȥɣ˶֡׿ԶҪܾٵů֮һȥɽߣ߸ֱͽȥæǵˡ
׿ԶҲУΪ½ҪҶ£Ѿȥۿǵʱ䣬ǵ¥ȥͽҲ٣ͦ˳·ġ
ͬ˾¥·۲ŷһ½ĻѾ׷ģһȷʵûٲԼΪֹҲûж˿֮  
ǰ֮룬ͦȤͻȻȥϵĸֳ˶꣬ڶȥˣҽ졣
׿ԶΪģֶ˼мƻţٹþҪٴ뿪˵أһҪܾľ̤ϱ
ʦôңҺдһ°ۿյƹ֪ͨ׿Զˣżæк
ԼˣЩ޷׿Զ߼򵥽½ۿʶֿʼˣȥæǡ
ۿȻֻһע⵽һ½̬ȣԼ׿ԶͶݸ
׿Զãʣô£
֮ǰ˵Ҫ;ô¡
ôͺˣҲš ţǼһ׿Զ񣬿һ˵ãôô¡
˵׼ƶ۱һļϣк⡣
ʦˮô ۿ٩һǾҪݷģҪ챻˻˵
ۿŸ˵꣬ͱаȸһǱͷУ㻹ˣһǾСӾĲ
ǰӡǹųۿ˵ĻЩ޷ܣĻ֮ˡ
׿Զ߾˻ͶڨȻתλʱ¥ſڴһֱִȥ
Ѿ˽ʹóɫװĺӲ˳ء˵ƵƵҹƣ׺ݲءһīɫ·ĺͷҿͣضڹڱһ
ƹŵӣȴֵľ¥ˣҲҲǵľ̬  ˵ĴԶ֮꣬һ·򵽽Բͣ֡
һ½ࡢۿҲ׿Զ߲¥ս
׿ԶüͷʲôԹ˰Σ˵ۿΪ¥ϰ壬㲻ֹ
ǲ书ͨСϰգôֹοѾſڣҵ¡
Ȥ׿Զ߿ʽʹǽһȴʵӯ㲻ٿȥȥȾơ
֪һӵһƷʹһǽѸ׼ͷҵĺղǽֱǰȥۿҪһΧŮ
Ȳ˼׿Զ߼ǰһѸٳֲü סյֹŮ⡣
ʱȻ𣬾Ȼܹ˲ƶ֮⣬ĿһеİĪ̾ǿ֡
ˣ
һۿһ׿Զ߷ȥۿŵĶЩ׿Զߣֻ˵ͷüĿ΢ޱս
ۿ˫ץ׿Զֽ֣߳ʹ˼ľ޷֣ǰų׿ԶϵĽӵһԣ·һڷֲԾ׿Զ죬첽ˡ
ۿ......
һһ𣬲Ÿ߽׿Զߣͷ˾Ȼֽۿ֣üۿ
̶֣΢΢Сֻõȴ÷һܵ˵Ŀ־ۿ
˫ȭգźؿڴĴʹУΪڸ׿Զߴʱ״
СӣҵĽ ղʹĺӶۿ׿ԶŭţҼүҿͷٿҪҪ㡣
һͷҵĺӼ̬չԣϢһվȥԼڵϢ
ڴ϶ΪֱȻҽɵģ ֱӵ½һӦ
Сﳤõ£ɸò˴үҰɣǊҪúüסˣӰŵĴ׻ 
½൹û׻ĻŭŪһӰŵӻôɵ涼ˡ
ҴҵģǸΧ۾͸ûԱ˭ûֻܹԼû¡
֪׻Ÿ˵꣬ͼָ׿ԶԽųǱȥٴμɶȥȴֱӴ͸׻ϵ죬֮˴ֱֱɶ¥µ񻨵Ĵϣû󰭣ֻо߱һѪۡ
ֳΧжλʿǿʼͷӶ²׿Զߵ֡
׿ԶֱֳаЦѽô˵˶ǽҲֻԼû£ܲ˿ɱҡ
һŻָ׿Զߣղ˲ĴֻĻþ                        
лҪ˵Ͻȣม

 25 

׿Զ䱣ЦЦȴ׻Īе־壬ʹγϵĽȴôҲβάϵ״̬׿Զ߽Ŀʼˮ
ԭȺһҵĺӾԼƺûκ˷֣ûת뿪֪׻׿ԶͻȻһתסȥ·
ղŸĻˣһ֮Ҳ̫ˡ
ˣ޹ʶ³ֻ֣Ա
½ࣺ߹ӣҿ˵ʵղȷʵ׻ͱˡ
ô׿Զ߳治һѳǰӵĶҡ
ֵĵ߶ʧǺӾ棬ްףԼʮ͡
׿Զ߱ô֮ˣҲ֪˵Ȼ׻ͬ˸ղſȥԼϢľٶɣйαˡ
һԵķһ[۴ˣҩɹȣˣ
ȡʲôţɻǹۿЦ
ԭǹʦ壬Сֶʧˡ׿ԶȱǡСֶǳ˵ͽ׿ԶߣŲ֪ʦ֣ˡ
Աϵ׻Ҳ˾ǹˣнѵֽձҷΪһֵ׿Զߣ˶ˣάֱϵƣ
߹ۿĽˣ˵Ī˷Ȼۿؿ׿ԶߡҵķӦôèӰ˷ܡ
׿Զ߶Ժ͡
˵еʥַΪ֣һ书ʽĸұؼһ֮ҲǸ֮͵ıΪֲ֮ϰ첻㣬ֱӵʮϵĹ
ȻĽļֱ׽ľ鵤Լ
бΪ񵤵鵤ǹƳġ
Ϊ˱鵤زؼʮ꣬û뵽ڴϱëͷСӽ˵ס
һҡһǰֱӽĵסһЦ뿪ڽѵЩСӣŷһ񡭡ηη˿ĭΣ޴ԩ
һǰ˸񣺡ڴǰղʧˣұһܷǰǰұͣҲǰ
Թ˷ŭˣұѾһ׿Զߣӵ鵤Ĺ˶Ҫ죬Ұδش˰ɣ
ֻǷŭŭôԹ˳֣׿ԶڳٿԱϵ׻û˸ҳ֡
ŭţСһôʲôˣ㻹ĺ˷һһٺųųСá
˵ôĬĬᣬ۽͵͵ΧһȦʮ˫̰ʵˣ·ұȷѵıܷۡ
Ǹûò׿Զ߿ᣬôԼΪʦ壬ǳʸ˵һ䣺ʦֶ󱣻
࣬˼ҪȻطұˡһת½˵
ûϵܼĹǰҲ㳤˼ʶôأ
һº͵΢ЦӦлл½⣬Ҫúдǰܶ㊅ˣһٴߡ
ţҵæꡭ
ĻһԵ׿Զĸ
ܻСͦṴģԼΪϹô
˹Ͱ߸һߵˡ
һشһطұԼ½ࡢͬһ׿Զָŵұֵۿһ
ڳϣ׿Զ˳ۿ͹˵ıԼļʥ
֮˽ֽߵǳͳٱֻ֮Ǵ˽ԣһ˾ô񽣣Ҳ޷γʡ
һλӵɽĽһδʼŴ˽ѱǰϷãϷȻ޷ýʣȻϷʧʮأ˴޷֤ʵ
ľǽɮЩɽׯӦգӦʺǰЩӱ˵ȡ䲻
鵤ҩɹȹԱ֮ѩɽкϡ֮鵤ʹֱӴͨȫ
֪鵤ЧΪʮǰ鵤ţһʦֱֳֵ߷壬ƽδֻ֣ǳԹƧǲὭ֮£ڲɽϡ
һŲ֪ιʣ˲ãҲ˱ȫ׷ʮ꣬˽õǿž޽еľ鵤
ʵδ֮Чãɷһ˵Ϊ֮ߣˣֻǸ䲻û֪ںδ
ۿļʥ˵Լ˵ƽ¼й˸
׿ԶüСӣʲô⣿
ʦ˽ҡۿЦòãʦ˵ʦ幫óӦѾʮ˰ɣ

ֻʮۿЦġ
׿Զ̾ЩӦǶļʥȤȴϼһȤǱ׼
ִұǰۿ²ϸùͬļƻ
һ˻ص׿Զѯʹˣʦ壬ôڷ綨ǣ׻ִ 
ǼһԼԳˣҲǸײ£Ҫժ¶ҸǸĿ֮ժôңʹˡ汻׿Զôһ֣ǰ¶֡
Ӱŵ׻ƽʱھȻǰͲ߹ϣҶԲ߹Ǹ˶ղ½˵¥ǰ¸е൱ߡ
зۣ˵׿ԶǰСҲûȥ
׿Զ߿˵ı飬֪ƶҵľٶʦ岻úúðһˡ
һºͣҲ׺͵ĵǰǾڽ¶棬̲˽ǰ͵ȫĵط 
ûбʾлͷίʲôʲôûˡ
ʲô£仰׿ԶʵģӸոտʼһֱùл
ûûʲô⻰ĹµģͻȻһᡢһҧȥҡ˵ʲôûУô׷öزأͷôơ
ǰ˼ǣѾû鵤
˿ɥʾǸʵ
ﾪȲѣ·ͬСɣǿʥأ˵Ͳôøԭ
ƴﶢ񣬾֪ڵ˵ǿű鵤ԭ򣬵п˵п԰
ǰ鵤ѱ˸ˡһֱԶ
ԶԶԣǱ˸ˡ ˵ͷ絷⣬һԼְͷøˡ
ǰ֪ᵤΪˣδͻȻ֮ͻ˼ſܵĶᵤߡ
ûʥ˵ҲûţǰĴҲ½СŮ˼뵽˽ֻΪһڵıزأеͬ顣
˻ټȥʱһͷԸ׼ͷҴȥϢת˵ǰտڷұСסʲôҪ˵һɡ
ʼշһ̬ȶͰ񣬵ȴһηη˸ӡ׿Զ߿ʱɫ˿϶⡣
һҲ׿ԶߵĻɣۿǸڹĵĴŻģһ˸˼ĻԼ
ۿ֪һҲзԸ׼Ŀͷʱû̫ĻӦ˯ʦͺáϻøʦ׬Ǯҵأֿ˯಻㡣
һɫһ˲еί˺޲ǷұĴ֮ӻƼ;ӡ
ѽŰ׻ˣǲȵ˼βˣۿʶĸżȥ˿ͷȥ͵ɣ޲͵ʦ

 26 

ҹۿδǱ׿Զ߷׿Զ;ӣͽܣҪҹˡ
ʦֶáƼ˼ֱҪʹˡ
ʦǷл˵
ȻʦֵͽܾǴ£ڵظˮΪʦҾͲƽˣֻҪ㱣ƽصɽ
֪ҩɹǻزȥˣֻȶ㵽ʦֳĲɽȻѾţɽϲ󷨻أ׿ԶܴȥҲһ԰ȫ֮
ҵȻᾡʦȫʦܵøң鵤Ĳˣ
ԡҵ鵤͵ˡ
Է˭ԲԲҲ̽˽ֻ:ôʦΪβԼǿŵҩ
Ըش𣬵Ҳ밡ֻϡѩɽǼ֮أҵı鵤֮鵤ҲʮԺټļʣʳ鵤»ẮԹĶ
⼸ʮͷ벻аյİ취ܹʳ֪.֪Ȼ˸һˡ˵ݺᣬڻʮıԼܳԣҲֲɰ
׿Զͬ޹ˣŵʦϲɽԣǲ֪ɷӦһҪ󣿡
˵˵
ʦפƽʱЩҩԿν֮ƷСֶֻǶʦûšͣ٣ȿڲٵ˼ڽʮ꣬ûһӣΪһſõԲŵĵҩͷĻطأô˿ߣСֶҲǲᡣ˵¹һ˻صɽϣҲù˼ūչӲǡ
ſڽĿ׿ԶߣôͻȻôòҼ仰ͰЩ˵˱ҡ
Լ˶Լͦҡ
ƹˮƺĸͬʦңֻҪЩפսĵҩṩСֶСֶʦڲɽ׵ꡣ
Ĺع󣬹ڨڨȻĵСӣ㲻ֻ书ʦֱΪҩߣһ鵤ôһ츳Ƶͽܣº¶ʦָռȥˣĽ
ʦͬˡ
ܸ滨Ҫһ롣һӵûⱾ׬ǮȻ˰æﻮȻܾ
Ȼʴ⣬ۿҲиʲôҼҵۿԼȥæҲʡÿշұ綨ǵı
һʦ塣
࣬ʰɡ
֪һǷΪʶΪ⣬ϲĸо
ӡǵģóݡ׷ԼȻ֪˻䣬ұĴ󵱼ҷһܸǰһ
ϽĹ˱֮ΨֲδҲԶ֪ù˼ɵһԭ
ǰȷʵǾʶһڹ˿ǰŶ롣
׿Զüһڣô˵ʵ
߸֪ԭ򣬲ǰҲҵĻ
ðɣ˵˵Ҳֻܸܲһֵò졣
ǰڲɽǰǰƺΪӲɽˣһͬ߿ߣȻգΪԱҧж㣬ɽµһڡ
ԭʦѾȥɽˣֻϲȥЩΣٿһȥǶô
ȥ߸磬δϡ
»׿ԶԼˣڵº
Ϊ߶Щ磬ǰ൤ҩȻԾȼǰΪȡѸߣ߶Щֻ˵еҩԽⶾͻȥˣЩҩö࣬Ҹ޴жϣֻ¡Բǿǰ鵤
׿Զ߾Լ춼ϲˡ
һȻ鵤
鵤Ȼһˣ
תͷ򱻳ҩܺʵ󵱼ʵ
ûǲ֮Σû֪ۿֿˣܺ߰ôֱֵñ޹úÿ˲ῡ˲
ʮһֱ޿䣬׿ԶҲˡδ⣬ʵʦΪκ·󵱼ңǳʳ鵤֮£ѵ⣿
ɵ鵤ǹɲǿЦģھһӵ£ܲô˼ˣһ۵Ķ׿Զ߿ô
û뵽ǣ׿ԶߵȷһôҲܻѷһ֮һ顣
ʦˣ󵱼ҾϹҲȡ
װ׿Źң鵤֮е֪ҲͻˡȥֻŰѷһĶй
ǰһֱ鵤¾ңôңһʱڲԡ˵ػ
һίֵ˼ֱԼ۾˵ѻ˵׺쾹Ȼ⸱Сϱ̬˽ʮ꣬һμôô.벻ݡ
׿Զ߿Ҫţٿһ޹վһԣЩͷ۵ĿֹڵĻ⣺
󵱼ȷʵǳʦ鵤ûѴ̣ŵʱ󵱼ҾǹΪ˵ʲôҲڲΣұ취ʦһ
߻طӵ·ϣ׿Զŷһһˡ
СβͣǽֻҪ󿴣ִܿЦ
طķһȻǰЩ˵żǻº͵ǳЦСͽܳ⣬֮ʲô׺֮ˣۿΪ˵һ⡣
߸磬ô
һ˼תķһ
һӦһֺõЦݣµü۴Ц⡢ĴɺÿĻߣ˲ʧ
Ȼ
š
һϵЦŨ̾ӦҪЦģÿ
ۿ֪룬ĸ ɫǻ衱ЦţعȻ뵽ʲôһ߽ͥԺ漴ֶסһš
֣ûУԤڻеķô
һЦ˫ַס֣߸磬̽ˣҳ鵤û
ôȻ̽һţȴһ˫ֽŲšԼסַ֣һһֻɵϸͷ˿տɫıʯɷǺÿ
ճʱȷиӿպЩɢҲ֪Ϊʲô׿Զ߸еǰһѷſ֣ԭů̸еЩ䡣
ˣΪβ˵ֻҪ̽ţġǵõʦ̸鵤ʦ˵ճ굤ҩӿȫʹʹ֣άղŽƽϢʱʧأҲǺЩӲƿϷӿƵļɡ
ȻһϾֻбһ΢һûѽ
棬߸粻֤ʵˣҾþǰȥҲδǼ£ҾͲپҡ
׿Զ߳£ƺЩ
һٵ鵤Ѿʮ֮ãЧʧ
ɵۣ鵤бޣ                        
лҪ˵ճص£ϸ
Ὺʼǰ£и²
ֻǵͷʱߣCPȳݲӰ

 27 

鵤ûб֪ʮǰĶ챻˴ڻţҲ֪᲻ʣСûԻӾͲˡ
ЩʧϧУÿζֻܸۿС
ۿǲ书
ʵҲֻǽСѧʶʦҲ书ЩʵڶʱҹУҵ书ûķϡ
һаĥȻ²ۿͨˣܹ׿ԶΪд书Ķ֣С
ƾ书ܹ߸ô
˵⣬Ҳò˵Ǽ񵽱ˣС书ҲڰԼѵһѵĶ֣ҵ书Ҳ١˵ض꣬ûжʵս飬ȫۿһδιϰѵٶ뷴Ӧۿ츳ߣ٣ԵҲܸ츳ˣѧ೤á
۵׳ۿͣûַһͷȥԲõɫ
һ̧ͷһǸ˵߸ЩطϢΪʧԼЩⲻȥԽҹȥš 
มһʱ֪ηӦ˼ſһúãŮӾҪϸ
ŷһȥŴ߽ڵãûžҰɡ
ۿڨڨȻӻ谵߳ʦң˵ˣһ书²
ԼˣҲ
ࡣͦõģȥŮ߸粻⡣
⣿лͣŮӷ֡ڴ˻£תͽע˻⣺ļƻԿʼˡ
ô죿ۿȻ
ʦҵЧ㻹˽ô
ʦҿ㻹ǸϽİһҸӣȻ⣬㡣ۿֺõ˵衣
Ҳ˵ҼȻˣ֮սɽҲ͹ˣԺԼæȥɣҲˡ
εȢ޳ɼҡۿҵɹһٶ˼Ʒɡġһжô˳˳ۿһ飬ţĺӲԶˡ
գ׿ԶһۺǾԹõĲ򽭺ѶϢ鵤˵ȡʹ֮ұЭѰ鵤䡣
ѶϢһٴľ鵤Ҳˣ
Īʼ²͵֮ˣѵǽƾճ׿Զߣ˵ϱƷǰľӦѵв׿Զߣ˵鵤ǽ±ȡ˵ȥ
ȫ˷Ҫ֪ļдģĪⵯСС鵤ˡԭܼ򵥣
񽣣õˣβεóʻǸ⡣
ľǻûʱ˵һ㼫ŵӦǳ岻ղŲ׿ԶߣǣҪӦ߻ħһдĲ֣
ⶫû˼
ֻ鵤ûгƣʮǰҪǳһڵ⽭ֵҶϷ塢ӦЩСĳᣬֻҪһ̣ʲôˡ˲֡߸ֵıرҩ
ұѲ鵤䣬ý¶Ϣ
ʧ鵤ȴɣҡ·ҲûһҲûΪ˱˶Ҫ㵽ɽձɻصδҩɹȥ
úһ£ÿ¥Ϊϱţۿ̽ҩϷʽ
⼸һ˷ұԼż׿ԶţϾʱ䶼½࣬׿ԶǱţȥұãϴСҪ
׿Զ᲻֪⣿
ûұ֮ǰƹãİԶһ棬ܲһ֣λӾͲʹʲôӶˡԣⲻǷҪã÷ұõֶζѡ
ⲻֻ׿ԶߵĲ²⣬Ҳȷʵ롣
ұҵ˷һյƥϵãרŽֽ޷ίа
һֱܵ˵иֱǰҴȥɶӽ֣ҶεЩǣ⼸ϼ˼֣ˣҲ۳ɼͷҲЩǣΪº󼴽ִᷢ
׿Զ߿ϹæŲöãÿ϶ָܻپ
׿Զû˼죬˼ɼľ׵ͣ˵Ĺ֮²ɼӳͻ¼ȣð׿Զ߾Ȥʱֽ¼ĹмƣΪ죬˼ëСٸ㲻ʹ͵򷢴ʱ䡣
ڣɵ˵˷ұ
½ӷף׶ʮȴǫ½صĵӣڵƸ߹һƱϣţ֮ǰδҶ˵ʦСߵλʦܸϵұɼɶѺҶӡ
һ·糾͸˴ʱޱؿһ½࣬ŸһֵòϵĺѼ䡣
½֪ɵվŷһͬʦֵܺ棬첻µز£·ŰĴʦֱ֣ˣ͵ܳʦֿ϶׷Ź϶Ҫˡ
˳滰˵꣬һ鷶׵ٻس̣ȴˣѺҶɡ
û뵽ȴڵ벻ͻ״
__________
ʱѹҹɫŨ˶Ъߵʱ֣һ˹Ǳ˷ұС
Ϊ׵һԺڽסڱǣ¶ü۸صεһʼδֱ֣ӱ㱻Ϣݾšϲӣ˵ڶؿ߲ű˷֡
˯бұƵѶ̷ľ쾪ѡ
ϰ˯׿Զ߻δ齣ֱӾ͸ΣԼĪʮұǽսңۿ˽ƣм£ɿǰܾһһ
Ϊ׵ĺӼ׿Զ߼֮Ťת棬սֱӽν˸ȳԼʣµĺ˼ж׿Զߡ
׿Զۼ⿴ӵĶҪλÿǳֱֶȡ棬Ϊ׵ӡ
һ뷶ʦֵǸϵʱ׿Զ߼ס棬󲿷ֵĺѵأֻʣ²Ϊӻڸ
ʱȴֳָ˵Ԯϵɴӻҡ֮ξ˵ĺѾҶ֣ΪӼþգ׿Զߡ
׿ԶԽּʽԽϤʼЩԻֳӸסڱǵĲ
һİϤ׳׿Զǰͣסжƺֻʣݷס
׿Զʧ֪ʧҶֱҹɫͷ
׿Զû׷ǰȥһƬҶ֮УݷҲֻҡҡ׹վš
һĲԾ״֮ǰ׿ԶսվڴϵһΣյ̤ҵľǰ˫ַס˫ۣͷ̽ӡ
һǲ԰Ѫɫϣһ˫־
׿Զ߾ܾһĲһﲻ뿪κνлʧ˻ƵĲ鸡ŲصԼ
һѽƽϢͳƺ󣬱ļٵظ׿ԶߵĽŲ׿Զ߽ȴ׿Զߵ⡣
׼׿Զ÷һûȻ˵仰ɹһ⡣                        
лҪ˵ǰ޸ֻʱߵǰӰݣ

 28 

һ䵣׿ԶߵΪ󵱼ң˽ұĿǰԼⳡ¼漰Ĳ档
صֳѽͳһòΣһʦҲֳЭ
ֵ˶ʧĸֵܣʮˣҪǲ߹ӳֵüʱ²ֹüһƬǽ壬ٵԷ˾ˣʮˣʲô㡣
úøֵܵļˣⰲŸʱ䣬Եȥ߷һˣҪʲôұȫ֧֣֪ͨǧ裬շұʼ߲ʱڳ롣Ҫǣ߷ֱѺ󲻳ʲô߸״Щ顣
׿Զ߱ض֪ߵ֣ѣһȥš
һת׵صصұһˣұزܣҶˣʵٸЩʱպ󶨸һ
ҲˣػӦ󵱼Ҳؽ⣬Ҷ˵ö֮׽ô˲ֻǷұΣҲӦЭʲôҪ󵱼Ҿܿڡ
£ɫѽ¶׶ǣһ˻ȥϢʱٴλἯҶĽ¼
Ȼֱʮȫһ֣ʲͷ
ʮ˷Ϊˣһܹߣ±ܲ¶ֻ֣֪³ɿȡó͡һʿαƹӲǲ¶һ֡
󣬷һʵڷĲ׿Զߵǰ̽ӡѾ߻ر׿ԶԽ˷źҲûгҲ˽ȥ
һվãξţַ£վǾţһŲ뿪
ֱҹ˻ûжһڰͲס׼Щ嵭ʳҲδõľֱӽȥ
ȥδ㣬΢΢ŭӻ谵Ĵϴ
һһﲻķʳ̣׿Զ߱Ѿڴϡ
ȥ
 ҲԵ㶫һǵûгȥڴ߽
׿ԶƺĲ𣬷һٵ߸磬׷ʲô£Һô
һź£첲׿Զ§ס߸磬ҵ㣬ܵġ
о׿ԶһĻ˷Ӧٵ֮䣬ͽԼεΣҲϣȫĵ
˵⣬һ§øʾȰţ߸ܾң㽫ʹĵ̫ˣ˵һԡ 
ԭ׿Զ˵ȥʹһΣԼʵ᲻á
ҲֻԼ˼֮飬ûĿģ׿Զߵ̱ĻҪأ֪е£޷׿Զߴӹʹ
ļϵʹУԼȴΪָоʹ
ãõһΪ׿Զ߸ʱ˿ڣˡҴ硭ܡ
һȻ׿ԶȻ֪ˡ
ΪܳŹϸѵʮˣͿԼ֣һͳܣʮҪְҶҪ֮һ
ֻǣһϦţȻҲǸܡһع⣬ͷ
ִʹսڶ࣬ǰʮˣ˼ܹߣܴʿҲΪ٣Щʮ꣬ЩӦöľɲ
伣ʮ󣬾Ȼڣ
ҶҪΪʮǰ¸𣬽ֿ»С𶯡
ûŵġۿʬ塭
׿ԶԲ÷һۼˣһӣסüδɽյۡ
Ҫۣ಻᣿
һֱҪĳŵˣȴĽ־ţôܵˣ
һ§庢Ƶĸı߸ʲô˵ɺã㡣
ʱ׿ԶЩãȻģЩĵ׵£һֱԼŵסȴһĻЩδĸоҪҸһͬţڣִֵĿڣֻҵ˼˵ö϶
СˡûˣɱˣӦˣȴɱˡ˶ˣֻҪɱһˣȴΪҡȫˡ
һ𾪣յ鱨ָҶΪûֻǲ֪Ҷɱ˵ԭѵ˵ʧٵ죬ȥҶɱ
ϵĽһֱѪöѪûֹһ˲ǿĵģΪϣ˸Сᡣ
˵ЩʱնݷصȷѪ־ָͷɱģȴɱһ㣬ǽϣɱǡܶˡ
һĬĬţȴ𺳲СýԭϣҪҶɱԭ׿ԶһеʧΪ˵
һĺӣΨһϵΪԼסЩףʮλ޹ļҲԼһʱĵĳ嶯ȫˡ޴жӰεľ
ˣҴ硭ڶʮǰ͸ñҺĴ硭ˣڷһУš
һרע۵˭ڿʼҲ߸׵ˣ߸Ψһ˲ܣңأ¡
ڷһ£׿Զƽ˯ˡ
һƣ룬˵һͬô˯ţճյĿ׿Զ߳˯գ˯˯ѵģڵ
ǰһյƣ׿Զһ˯峿ҲѣۣʣŽķһ
˯ȡĶŻ˵ķһû뵽׿Զ߳ʱģɰ޷ıȵһĵԳ
׿Զδ񣬿ıܾΣաһɫ𣬾ͱһȥ
ڷ󵱼һ˫أֻǱ漴վȣﰵôպٶЩ˼ˡ
׿Զȫˣ鸴ӵ˷һһۣһڣ˷ŽѾ߱š
֪һʱ䣬˼جΰĹδñȴȫгԼһ.̹¶ڷһǰһɿƲס֮ͷ
ǡ޵ݰ
׿ԶӶľţ뵽
ڿʼҲ߸׵ˣ߸Ψһ˲ܣңأ¡
ϣȫĵ߸ܾңĵ̫ˣ˵һԡ
һһһ䡢УϷʱٲ֪ԾǻʵɵӣСӸû˵Ѿ¶ĸ飬òԼۿ˵ٶۡ
½ô£
ЩⲻΧڣԸȥֵҲ˼˿ƾ鷳¡
̸ڵĸ˿׿ԶߣûʶΪһʱĳ
ȵһԶһϴõˮ׿Զ߻Լ˼С

 29 

һѾϣȴվڴ߷㣬㽫£ȵʪ
Լ׿Զƾܣһ̬ȴǲܾµ״̬ЩΣ˼ҪִˣΪ˲ó̫ѿֻȷηһΪΪ
ᰴѹϵȸУѾֲԼǱȵģɵģѹ궯ģ汧ԹƤ챻һˡ
һЦ£֣ͣմմˮšɣ׼ֻ֣Ƿһ֣̳أֱĵԼ
һ֪̫𣬸ո׿Զһڻһټ֡
ѾʱպʳϱʶȤسȥˡ
߸һһҹδʳϽθ
׿Զ¹ԹˣܵԼһһҹδʳȷʵЩֽȴûмУҪǷһڶţԼӶ
֪µʳϰ߼ܼҶĳ֣ĲԽأȥӿֳŲȥ
Щӷһʳû¹Ѿȷ״ѹֻҪʱһܻţǰӵĶʱʳҲӹǸɫɫֻֽⷬ΢֢״ѡ
շӦþҪ̻ˣȵ߸һȥǰɡ
ô죿
ҶˣһʱҲ׷鲻䣬ǵȻҪȻȥ
˵½ô졣ƾһڶ̬ȣټ½Ҫ뿪ϢֱһȵףûţҿԸһ뿪ô
ҿû߸ûûƳǷ׸Ĺϵ
ʲôϵŴܵ˼ֳרһ˵
λϲࡣ
ֻ½ͦϲġ
ϲң׶˼ͦģоҲ൱˵ֲǳֻᣬĻδһʱԣҪãǴСʼ֣ȻǷʺһ˵Լ
׿Զ߷̸ԷȻ÷һ仰ͷ࣬о˼ҹҲģûˣﷶ˵
һԼĲֶţһչֶŮӵȤСӵоֹìܣʵ˲졣
һãʲڡ
׿Զ˼һʣ߸Īڹң㻹˼
ôֱӵһͷҭţϽ˿ڲ衣
߸֪ģŬҲŸദˣŬãû鲻Խ仰ˡһ̾ϢֱĶ࣬һϲ߸硣
Ӻֹҭţ׿Զ߸ʳˣЩҪ黰ˡ
Сľ仰桢ľ仰Ǽֲˡ
һץ׼ӣ֪ԲӲӲֳίҵĸ飬֪߸ͷǲԸģ߸ҲˣѾȥŮദֻǵͷǲɡӦǰ˼δʱһָ鶼Ѿ̽ˣܲٶЩʱ䣬һŬҪűܿҡ
ɽׯ׿Զߣ˴طұĸգһƵģʾ
׿Զ߿ˣȻǰ£ǴĲô
һ˵ĵ滰ǰЩȷʵ½һ𣬵ĲǿŬҪԵݵġ
εһԿ˰죬ֻ˵óһ䣺԰ҳԶٷô
һסЦͷţף׿ԶʱЭˣֻҪԼԽص̫֣ڷұûģ֮취ƭ֡
һ뿪ǰ־ۼһΣ׿Զ˵ҶǵýϢϣҪС׼
²⣬ıЩԭûκ󶯾УǵĲп
򣿡üͷһ
һ˽񴫵ݹѶϢס
˵еĵǣһʣСұԼɼ󣬵ȴûвӵȥǿǺ룬̽ѯ
׿Զߵץ˲һʱΪҪǲԭңᣬɼ˸һ̽Ѳ飬һפԭıؾذ򼴿ɡ
һ֪Ŀǰû˱׿Զ߸˽󣬺ԥĶԷ߹˵ȥò𡣡
ѶϢͼ׼⼸úоһ
ѲͷұˣҲ֧֣ûжãҸలǷħͷԭһ˿ͼɶȫ֮
׿Զ߶Է׵ӡǺõģǷǣûһϾɱĸ˼ͬո˵ңͲᡣ
ŷϴʵģһ˵½÷֣ͻȻȤһϳɿ̰꣬һ˼ùֱŮӣƲȴҲ
ɵ뿪ұ;УҲ۲쵽½ĲԸȴڷĿ²ΣֻԹԵıС鱧Թͣ
Ȼ϶½౳ʱȴ൱͡
ȷʵͦģ໥εסԷҪ취һˡ
һԶ׿Զ߶λֵʵ˵ʲôر֮ô
װɵûʲôرѽǱ۸߱ӵرࡣ
Ϊղûüȥ
߸񡣡һ̾ұãһЩҵֲҪ׷Ϣ洦ҲұΧڡ
Ҳ⣿׿Զ߿ɳԾˣҶ֪ұҵѸɵйû뵽Ҳ⣬λѹʷϵǶమƣ
һͣұһֱҪ͢Ӫչһĳʥ⣬ѪһϦı벻òΪڷұǻܣֻüϼ֪⴫ǱߵҲ֪ǵϰǷұ
ԭҸûʲôʱ˵⣬Ի࣬û뵽ô£ЩĹģȻԽԽ󣬵½꿪ʼҸÿһѲӼҵ
ԶɵˣŲܵԽԽ⻰ҪۿС˲ŴڲŹ֡
ͬɽׯĵҵұ˿ڶףҪӦ͢⽭£һͦæģʱԴö㼦ëС£Щⲻȥ
ڷұ԰ʳʱͻȻĵһ˿˿θУδϸ룬ѿڶҰæɡ
⻰һ˷Ӧһ
׿ԶǺڵҪ޲ҧԼͷôһȥĺȻһʱ嶯˵Ļ
ʮֲܽܣ֮ǰ׿ԶȥͽܾӪҵһȻСõҪֱ̣ơ
ֻзһ˵һЦһ»ʲôʽ׿Զõİ취
ֻ͵ȵèЦ߸˵ģɲڡ                        
лҪ˵ǸCPĽչСݰСݣjjףԽˣ
Ԥ棬45º֤CPĸߣдԼСһˡ

 30 

׿Զаѽйʧż¼Ҷ˵ʲôֻҧ£ĺĵͷӦʡ
ԷһҲҶ˵ʲôÿƹͬұλ磬ǧЩηġ
СǾһʮֲ׽Ӷ¿ʼλûۿһۣƧǸгرĿ̱׶ǳ޷ƷұԽϣǧ裬̳ϸѵ
û뵽ڴʮ֪꣬ιʣ鿪ʼת䣬Ȼı䲻󣬵е㡱ԡˣ˴ҲΪͻøǰĵĽұС
һ򲻸У档
ʱǳЦ˶Է󵱼ҵӡֻ÷ǧ֪Ĳ˳ʺɻǻ۵Ŀ̱硣
Ҳִ׿Զߵ̬Ȳһ㣬˶ǰͿʼǣ²⣬λܵĲ߹ҲǵôתĹؼ
Ȼ᲻ò߹ӱСãǴ£һܱܲá
ǧҪޣæʲôæʲôȥҶ֮µȴٰ졣ʾ⣬һڸˡ
׿Զ߲žˣεĴ֮ھպ񶼻û׼æȥһ˷綨ǡӰǻ𼱵ͽðȥ
ȥ綨ܸ϶ۿȥˡһɫ̫ÿҲĸæʲôæʲôȥ
һ¾ǽĿĴ£ɽׯʯұæýͷö
ɽׯãλĸұһֵңֱ߿ɥٰ߲¡
ڰɥ»ǰϲ£ѹեͽһ׼׿ԶһطұǰָʾƷķ׿Զ߿ʵǷɫ̫Թ
ϲ£ϲº׼ҵɥˣΪ͡ȫȻ޿
ڿ԰һһ졣ӻǸ߽ǰķһ
ͷ磬ϰһԼĹײԼ
ǧ޳ȥٰ㶨£ԺҲиϱ֡
ͷ磬һϰԼԼҡ
һҪĶܣᣬ׿ԶʵȥģôŻùô
׿ԶЩԣô䲻ʳ⣬ôͷۿһ׼εĺҲھ¥Թˡ
һиӲΪԼڣԼҲ׼ΪԶҪۿԼĲۿֵô
ԹһͷԼķӦЩˣԲĺ˼룬ѹסû¶
ԼܱƵ̫ŵ̬ίʾά״
__________
ƷɶڸտԷݶϴ⼸æˣεҪؼʯֱ۷  
վɽׯұĴ֮գɽׯֱһƬƻͨ
Ǹִæµ»ʲôطδãδׯ˿˲⣬ڶׯȾ硣
ݶεԺ䣬ǲԾǳǳ΢Ц
ЩȻƣÿնԼС󣬼ֱһʱֻԶԶһۣҲ㡣
֪Ҫ൱ף޷εףεǷǧã׵֮࣬ʹȫεȴΪȹɽׯѡ޷ܡ
ӵĹ۲죬εϢʮ̶ֹԼĪһʱǰԡǶֵʱ
۵һĨɫطԾ£ԤȵļƻȥʯС
治үһڶ깤ѲףȴܽԷĽñԭûҪáʯ￴ѿԷʱֱͷ͡ׯׯһ൱ϲȥׯơ
뻹ٸСһϲˡֹ˳ȥεʯΪѵ˵Ϊһ֪ôڸ˵޷ϯϲۡ
޷ϯ⡭ôѽʯһׯС䣬ϲʦ׿ԶߣΨһ׽˾ֻүҪүûׯжʧ
˵治˼ΪҪ͸Сݺȥ̫ʱ䣬Ѿصصһݹ£ڽأһλ˵ȥ
ֵһΪӣ书ûõ׿Զߵ洫װģѧò
үǧô˵ΪׯҪŻ㵢󵽹ô˵ءƷɵĽͣԭ;εʯǸеգͷ뿪ׯ˵ͺá
ǾˣȲҪС˵Ӱ飬ЩϢӦյĴ񡣡Ʒɹ˵Ԥõ˵ʡ
ʯƷȷʵ뿪ɽׯΪϤɽׯɺɽƻׯڣʱ䣬εӦѾڡ
ص׼õˮƣͳһҩɢԥƬ̺ڻǾ֣ȻɽׯмͶǰԺó״Ŀյ⡣
˭δӽſڣڵε㾯ĳ
ң¸̸̸˵žҪŽ롣
ֱ˵׼˭֪ԡʱϲ˴ţοֶڡƷɡ
ȻҴ⣬СǶԽԽûòˡȫεľ棬ֱҡ
εû뵽ƷɾĴãֻԡڲõĵ
εˮʪķԼ¶ԡļƷֻǿԼȥ⣬Ҫ˳ǰˡ
Ʒסʶںͷϵĭڣġٸ˫еľƺƱ˻ΣҲȥϲˡ
εѯʵŽ͸ʯһ˵һΡ
֪ΪԼԵҪɵĽεҲö˵ʲôֻĿǰƷǰܸеʮֲڣǰˡ񡱹޶ԣǽƷתȥ¡
ƷϧתȻһ󷽴죬ԴԻε.ӵĿԡء޲ˮ顢ʼһһװĻ棬Ҳ޷򶨵սеľƺŬƽϢʼЩٵĺ
õεӦװ͵תԹôƵĴôã
㵽Ļ鷳
ͷһƣءֱͷĽƺڵľҺ£ȻεЦЦ⵹һƣƱݹȥ
ӹƱεȫһ¡
Ŷ޷¾ˮεƷЩƵĵૣ㲻ӦôҡھƱвɫζɢ
ȻƷ˵üΪСεһֲ©ȫʣ⻰ʲô˼䣬һѣϮеľƱأ̶
ŵĿޱƷɣȻʧȥʶ

 31 

εٶۣİķڡ
ȴеȫ̱޷˽ĿǰĴԼδ󣬿ӳصֶ޷̧
ҩˣ
ʧȥʶǰΣֵģһֱƷɡ
㲻Ӧôҡ
ۣѵĿӿͷоĿڴĴʹôԽܣȴʵ
ȻƷɵĿΪΣڵ״ҲֻԾˡ
ʹҲȫʹϰȫʧ
˫ۻܣȷǼûӣӦѲɽׯ
ڿҰ£϶оµĸο̣΢ƺŴ磬һȻ¯𣬵¶ƫϱʵʵĸźıŵģʵƤë
ЦЦȻҩˣαôʣ
ͻȻ鿪һ̹Ǻ뷿ڣѸϷš
ˣƷֱһľ뷿ڣ¯𼰴¶ĲнȻڴḧεգһģɽ䣬Ŀǰʱû壬֪᲻ܣ
εΪʲôôȴȻ˵ʹϣҪתͷܿḧĶֻﲻ
ģҩЧ˾˺ֻǸտʼŻ˵ûСεЩԼȴ޷ģϽ
ɢƷһͣεԼʲôҩ޷޷εѹƷΪΰ˵⣬۲
֪εƷ̾˿ܵ¶ƫͣ£ϴ§סε֫ĦεֽţƻִеĲȫʧôɽҹǲܣ⼸ίһ㣬ô˯ɡ
Ʒ§סε൱ȴ޷ֻܱȽܶԷůߡ
ȫȻʱɽׯΪׯʧ٣ѾһƬҡ
ڣҴ֮ѵһһ㵽׿Զ߷С
׿ԶɫҵĽۣŻĺë磬ϵĵӸӿݾס
Ȼ׿ԶðÿһʱһԺѻ˴ģóȻʵϿ˵һɧ̲ס̰ۡ
׼Ҫͼ޶ǰɽׯʱԶۿֱ׿ԶиԤС
ۿ˷һĿ⣬׿Զߵǽ̸ľ󣬲Ȼĵε󲻼ˡ
ۿһֱǰɽׯ֪һɽׯʯͳĸ˵¡
ô˻᲻׿ԶһʱӦʣһοʲôʱ򶷺ۼû
˵ǰһԡǰмˣѾһûˣҰεƽϢ·ȫһ飬ûκ״
Ʒô˵ǵƷҲɽׯڡ
˵Ʒ̫ɽ뿪ɽׯϹ£ҹεͲˡ
׿Զ߾ЩԾεĴӣƷȴǰһ뿪ѵͲܶһգ
뵽ۿոṩЩѶϢɫЩãȵȥΣҵƷɡ
ۿٴβȥ߻ǺƺƵͼ޶ǰЩݵһ¡ȡ
ɣһЩŭ⣬ȻСǧûж֮飬±ȡһŮ˵ж˺Ҷ˽⣬÷ǧί
׿Զ߿Ųõķһεʧˣǧδǣȶⷢɷұȡġ
ۿɽׯжϣټʱεδ֣ľֹұⷽܳʱѹţ֮ȴδ֣ԷǧӲ
鵱գڶͶۼһ𣬻ȴͻȻͣȫըˣŷзѸٴ
һδ⣬˸ɽׯׯʧٵ⣬ָĪǷҲйأϾұǰѺҶ˵ͽ𣬰߷ҵķҲ޿ܡ
ΨַԭϲƵ˸Ϊֻ֣Ǵͬ˽ģȻǰ֮޼
ָǲͬģ̾㼯۲ơȨƻֻҪ󣬸˭ԵǸһ˸档
֣һи£ֻһλұµߵ֮
ˣһ½׿Զϣұ⼸հϣǸҪ׿Զ߳£󣬻һƽ
׿Զ̾߹棬ǻۼڷ綨ǣÿһ㡣
νǣЩΧɣΪһ¾ʣر׿Զλ׿Զ֮Ϊǿˡ
ְΣƨ£Ըȥ׿ԶֻεΣû˼ˡ
οô³֣֮ҶˡЩΪԱˣĻйܳǷұɽׯΪԷ٣
εʧҪôԼӻ顢ҪôǱʶ֮ˣĳߡ
ô²ⲻûеģƾε书֮Уûж˿֮ƥУԲûоɽׯκˣȷţε뿪ǰûκ뷴
ʱۿ첽ãƽʱֵԣҵ˵ȥûƷɵѶϢֲ綨ǣȷҲʧˡ
һ׿Զߣ㻳Ʒɣ
׿Զɫһʵڲ뻳ɵƷϣֻۿ֪ͨƷɻ飬ε׽Ʒܲṩ
ֻǴӸԣεʧٿܻƷѲ˸ϵ
׿Զߵı飬һֱûб̬ķһ󵱼ҵ̬˻ׯǱ°ߣһڣұҲԮ֣ׯӻ飬Ƿұٸɽׯ
__________
ٴǻƻ衣
ҩӰƺ˯˲ʱ䣬Ʒһֱڴ̶ˮԴıһ㡣
Сĳ
ȱˮθѾûʳˣٰ㱸ЩʳƷɽˮݵεǰ
ߡƲܾƷ˵ϢһպѿԿ˵ҲЩ΢
С󣬳Ե㶫ӻԲġ
ƷٴεϵĲˮĿҪ󣺡һȥ
ܣҲȥ׵ġƷɶȻܾ
Ҫȥʹֻ̧ӿƷеĲˮ˵仰Լֵ̧ĶȥеȫĿϢ
ԣȵңҰ㴫ʳȥεۣƷֱ뿪䡣
Լʱʳ̽һιεȴεƫͷܿ
ƷɺȰãεǲΪһֽʳƷڵء
۴صһңͻȻ䣬һ侲ƷɶʧǣôϻȥȢǷǧ𣿾ƾڵ״Ϊ㻹ܸ𣿡
ôȰεִҪ뿪̬ƷɣŭЦаĳŪǡ
ϢδƽεֻܻԹŭĵӣ
Ʒ˫һֱԲѵƯͶŭӣЦ룬ԼӦñ׵˰ɣ
۵¶һĨȻˣǲԼ޵ףٽ˾޷ʱεҲԶ
ľûǣЩħĵҲĴϲ֮աƷɳȥ£εѹ£ĶϷʵૣ
ҪĶɣ
лҪ˵............o

 32 

㡭ʲôܵʹεȫ
˵㵥֪ʲô֪ĸ顣εȵı飬ͣûҽװȫǵã㲻ɽׯл֡
εһԼȻƭˣͻȻ˽Ʒɵͼεֻʵ㲻ԡ
֪ε˵ʲôֱԿڼסδĻ繵˱ĴΣε赲ƷɵԣֻԵĽԼڣ˱
ֱϢʧأƷɲŲ뿪Ĵȥϵ
ӴţƷȵĴƸϵļϣȼһЩů⡣
ƷΪеľĸܵ´Ƹ޼ɵŬεһи֪
εֱ޷Ϸ£֪ɢӲƷΪֻųԼǡ
ƷŬã޷ӦʱûٷЦţΪĵֵˣ
һʱ޷Ʒɵ⣬ֱƷɸŴʧɫ
˫ץƷɵķֹ΢ǰľֻظţӡӡ
εáƷȻεĸй֪¶ʤЦݣҾ֪㻹иоġ
ܣҸȻ֪֮εŬסǣԼƷɵĹͶ
һϵġ
̵ʧصε㶵૵㡭ӣ
裬ҲǱƷġĸεӵ֪֪ڵжô˷񡣡
ԭȾͿٱӣֳһĨȻ̬ʹƷɳԵƲۡ
蹻˾ͿſҡƷɳȵڵҪܿ޷ǰˡ
оƷ´˿
ŸиһƷһ֬ٴλصϡ
ƷЦ»ûʼء
εȫ䱸ëòҪַװɣŵŭôҡ
µôͣ֡εרעԼ¡
ģס֡εˡˣδԼ£Ҷʩʹ˾ȻƷɡ
Ļҿ۵ףƷ治ɫĵҾͣ˵סĴٿڡ
ʲôεһʼĽܣȫ̱
ֻǰЩ˵ĶҲŪ㡣ƷɤӻشҲѿ쵽ٽ硣
ˡȻƷ׼ˣַȴܵ˺
𣿡类ظسεͻȻʻ
ƷεյۡΪ̶ü䣬ľԣñʹӦúܺҰɡ
оʪ妣ô
һƬε󲻶˺ƷɵΪʲôоʹࡣ
ֻ޷˼̫࣬εоǿ쵽ٽ硣
Уҹúܣǻкܶʱ䡣Ʒ˵ֱ϶иоΪֹ
ε˫ĥɵӣϾļ͸űĺˮŵ塣ƷɳţϣǰһȫԺС
ºһֱάűƷɵƣĬһӵ񶼲˫۽ա
ƷɱһһˮϸİþŲεƷ̾һľ۲ѡ
ʧˡ
δҪ˺С󣬴δ
ǿдεԭ
һֹⳡĪĻ£ε󿴿ɽׯոշ£ȷʵʧǣ͹εԼӰ
ˡѾ£ҲΪԼƱʲôղ»ں޵ˮҲ޼¡
ˣ߲֮ȥˣСԶԭ
ҲҪС˽һС
εһůİۣԼҲһ磬Ȼɲε߳⡣
εȻһֱۣû˯ţĸоƷɱһ·ҹﻧϺ£Ʒɱ㽫һЩ
𣿡ӦúܺҰɣ
֮ǰƷɾЩãȻ
ԼƷɵַеߡԼ裬ŵָҪƷɺһ٣ȻϾ
оƷɵľԼʱŷЩŭﲢûкޣ֪Լ޷Ҳ޷ԭ¡
ƷɾôĬţҲûƷҪȥģƵĲԸ˵
ãƷͣ½ŲϯضεԼȼ䣬ػ§סϵסˡ
ůżεٸо̹ǣֻůоձ
Ʒɽľ紦۸ϢúſڣһηҾ룬ڿʵֶʱĳŵԣҲһдɽ㣬ɽׯ
ʱŵɽׯ
Ͳסĵʹεһֱյ˫ۡ
ΪƷɵػ΢΢ʣһۣƬҹձֱ

ݴʶǰľɫƬҹգĻƵɫâӳĵøҫ۶ĿֱһǶ
εڿۣƷϲʵϲ𣿡
ȻٳٵòӦεרעǿյ鿴Ʒ֪ԼĿûа׷ѡ
§ε󣬽˿Ķ߼˵ţҴδʮǰԸû뵽ǵҲҵԸϣԳǣǿ¸ůӵ
εԺзų¾ɵļ䣬òԼ˵Ը
ϣԳǡ
ϣԱҡ
ƷɵĻԼԸ
Ϊ˶ƬҹգеĻɽȻԼǮɽׯ
˼ټ˵ţɽׯȻĿǰ᲻࣬һǣֱķɽׯĹģɽׯһͬǣɽׯһ˽죬û֪֪ϲϲ͸ܵıܷ֮
εǿҼ¶ţһʱ֪ҪʲôԸ˵˵û뵽ƷɾȻʵʵĵǶ꣬Ϊ˺ķôһɽׯ
εҲˣΪ˲κ֪ɽׯһשһõĶƷԼǮûиȡһһ
֪ΪƷӲҪЩŷ綨ǶүӲĴæµĽӹǮԭȫΪһɽׯ
Ʒɶ⣬ԶԶ
ʵ𺳣ôľӰĮģʱʹļ¶š                        
лҪ˵ɾɾɾɾ800ְɣ

 33 

һ磬Ʒɽ뷿ھͷε󲻼ˡ
ɽׯռĴֲϤׯ·ߣȥ
ܱԺȴûҵεӰǿԼ侲˼ķʱɽׯʵûл̫ʱ䣬ģɽׯеĻأ۽εٴûĴǾ޷뿪ġ
ȷεɽׯͷ
ʽ˼εһټԼˣСֻǵأ
ʣֿԺܴ󣬱Ͼԭµ飬εҲ뵽ˣıѰ˵ķʽʼÿԺԲ˵ڱ֮һһϸ
󣬹Ȼͥ԰ĳ쾰ɽ󣬷εƵʯ˯ˡ
ƷһʱסˣǰʯеӰʮǰɽׯɽʯеСӰص
һ̬͵εȴӦε󼸸ʽҪӦε󵽺ɽʡһգ߼ˣԼôСһ｣ʽõû˵Ҳ̫ˡ
ÿն͵֪Сһжڿ࣬ģ׵ѵҲһȫ£ʮ꺢ӵ飬ԼñԵղŻЩȥɽϵҾСһԺ
԰㲵ɫԭּȡ껹˵ʲôأڷ˳ԣƷԼݺһ٣һ԰εƵ˵ز
˯еε󣬷ӱ̿첽طȡů
εƷɱʯʱˣȴǱۼ¡
Щգû뵽Ȼôͱҵˡ
ƷҪ§˯ʱֵʮֽ޷ߣƷΪۼúϢֻһ˴ڷڡ
磬ԼѾ´жȻ߼·൱û赲뿪ľģƷɲߣ͵͵뿪ɽׯ
û뵽ɽׯֵʮֹ죬Ҳɽĳڡ
յˮδմ估ˮԵøѣټƷɶڣԴγ޷оʣþֻҿԲĵطԸͷܶҲԸصǼķ䡣 
Ʒɵ޲ģ̶̼ΪƷ˶β
ԳЦЦʦ뵣ˣľӰ죬˵ΪǼһĺִ
̵ǣ֮ǰһֱɥʧ.ûרעľڣԸһľһġšҲƷɼעһҵĸС
ⷬ뷨ˣΪѾƷɵĸ鶯ҡŻľӱܡ
оԼƷɱůķڣĴϣϸıϱÿôСȻһ޵̾Ʒɱ뿪䡣
Ʒɲ֪ǣ̾Ϣᣬȴεġ
Ĵ磬ҲСһѣദڼ䣬ԼܵչˣֻжƷɣŻֳƷɶҲǴݺǻʱͶСֳ֪Եܵܵĳ磬Ȼֵ֮鵽ʲôʱʵģ
ʼձ۵Ϳξʱߴָ֨֨оķؿϳĲ֪ѹʲô.
ۣСƬѩëǰ۽Ȼһֻӣ
ؿ϶һֻȫѩ׵С׺Բһ˫ۺĿﻹһŶԠ˵ȻЩ档
ε̲סָһѩëƤС֨֨˵˼£ε򠭶ȤĶ¶ǳǳЦݡ
СŴ󷽵ĽϵƸ
ҵôӦȻ֨֨Ҳ֪Ҷѽ
΢ЦĽӹ棬СĴؿԾĴȺ
֧ڼɽ˺ܾãӦΪĶֲʳôȥ㰤պҩɢҲû뿪
ҧһڹ⣬ţδʳĳθõЩС߿ĵתȦԾ
Сϲģεϲ
Сʱײ׽СǵӺɽһֻ˵СҰûΪ׷֣СҰҲĪʧˣοָ׾ǲᣬֻĸԺ󲻿ٷ
ȥСҰ³ΣӴˣС۶桢ϲҶ࿴һۣǿԼȥϲκˡ¡ΪϲʧȥʹĺܣֻСѩʮƷʦ壬ϰ飬ȴһҹ֮عµһˡ
ʱƷɶʳ̽˼
ôˣεԵЩȣȻֻѩӰ˽״õĴ󺰣̣ôģ̳ȥ
Сŭ֨֨Уһ̵Ѹεͷϱѡ
㻹Ҹҿ飬ر𽻴⼸첻׼ڣ㻹͵
Ʒÿһ䣬СͻӦУεһοһһԳ棬ƷɼĴЦⲻԾǡ
ԸʳˣƷɿεϹǳǳЦųһʱһʱ˵ڽѵֻӡ
ڽ֮ǰڷոôεòͣ춼ûκʳּҩʹӸ浣εŲסû뵽ΪֻС̾ķա
ԺȺȵɣƷϲĶʱϵҪι
ε䵭ƫͷܿݹĵʣһСԣȻŽӹƷϵ࣬Ȼ˵ţԼ
ε䵭ҲһۣƷǸеСԸʳԸ⿪˵ˡ
δʳȺȵˮһ׼һЩԵñʳ
࣬ϢһƷׯߡϤ
εȻҲûܾ˳ӵƷ߳⣬ƷЩܳ
ƷϸĽɽׯĸϸڣûע⵽ε˼
ƷɵĽܣɽׯĵ·߼ǰΪɽׯӲϤŻߵûҲڣᣬɽׯڵ·죬ȵƷɲעʱʱ뿪
ȻĶɽׯҲ̾ƷɵĽĶߡ
ɽׯ᷶Χǲ󣬿Ǵѡʯġǽ·ȫƾƷһ˽ͥ԰쾰ȻӶװΣõŹӣɸܵľ֮⣬ó˼
ɽׯƷɶĸ飬޷ܡ
ƷɶΪû취ԭ⣬޷ܵԭʵΪԼĿ־塣
СݵûôûӵУû顢顢ΪľԼĶʧȥӵС
ƷɶԸɣܵӰǰ취뿪뿪о˳ɽׯ

 34 

һڷڵǰţȻεʼղ˵ƷǹЦݡ
û뵽СȻԸͬԷԶǣҲ㡣
εͣе磬ŸɹιʳСƷɳɫС˵Լԡ
һǷһѸɹԭҪСʳԼԣҪεļͷϣүƵεÿԼڷͣ磬üŸɹ
֨
һεϿֵĿʳ
֪ΪСĵƤƷɳԱεȤȻûЦȴ˸ܵõ۵׵Ц⡣
ƷɼεãҲͲٸСƽϣֻţǼɫ
Ʒɳε鲻
СҲ˺£ֱ㹦ȫָΪֹ桱Ʒֹô
ε˼ɿתţȵȫָٻ죬һҲסˣƷɵԴڣڣƷм벻飬ִĴʹ
ׯڵһשһҲоأΪһУƷɵĶĸ顣
𲻾ǰžκˣٳʧȥʹࣻΪҪúúԼҡģûа취
С󣿡εƷߴš
áϸţε˵Υ֮
Ʒԣ¶ظϲȻεվǻ뿪̶̼Ŭεܵ⡣
ƷյĿģϣɽׯƷ֪Ϊɽׯεɼգδ˭˵׼ֻɽׯܱһƽ
ģһ㵽ɽƣɽҹǿգ㾪̾ѣһϲġ
Ʒɻϲиһ˿Уʵڲó˵ѣƭȡƷɵΣиһӳȥ
ٷ˸˼½
ƷɴεׯһȻĵӿȪ
⴦ӿȪ겻ЪɫζҿԡǸõطֻСҲ񵽵ġƷָεϵС
Сĸĸأ
εѵڣҲڻشϸһЩҷ֠ʱֻҵƴëûȫȪʯвŲڶ
ΪɽľԭȾݵضӵĺȺܵŲǨƵɽͷΪǰӣ㱻Ⱥ
ӣ
ε󲻽⣬ǵһʻ㡣
ɽëɫӦΪɫСȴͨѩףںȺࡣεɻƷɽš
ټΪδ̣ԭΪû뵽һҲԳôƤ
Ʒɱ˵űСͷСҲѵùԹԵ
εǿСӣһο¶ػ
ˣȪٻȥɣǻȥ·С̻ȥǠĵ̡
֨εСѩͬĸ͡
뿪ǰƷֿεС
뵽εڻֿһȪ
찡ƷɾȻĽһֻС̡
ȷƷԶ漴ȥȪ֪жԡֻǲƷɿ£ڵĹϵ̫Ťˡ
һΪ캮ض˻ÿԡСɾϰߡ
⴦ȪơˮУǴҲʺϽݣ[ţС൱Զʸǰεһݡ
ḧСѩ׵ë̾ԭҲǱģܹµɣ
СƶǶֻǡ֨һΪӦ
Ц࠭ͷҾҪ뿪ˣԺҪˣ㣬֪ɽׯô
һϢʳεһͨ峩˵Ѿظɣжһ죬ʼƻ뿪뷨
ֻǣյĹ۲죬ɽׯڽӽɽһƬƽҰϣĴͱڣɽ·֪ģҲƱرƷصļãȻղĵһɽׯȪ
Ҫľǣ취Ʒɽø̽ɽĳڡ
ƷɶŽһơ
ʱεɺӹȻƷע⡣
ôûθô
šüͷͣš
ôϵ峴ɽˡԼˣȷͦᣬɽҲֻŪЩʳҲû롣
ԼεСԴöǾ׼ģԼӦ׼þһЩʳıɽׯǣҪȥð죬Ҫεһɽׯڣġ
ˣˡεɺķ¿ꡣ
εţʣӻûȫָܶţʲô˵˵ȥ׼ 
֪ΪʲôֻԷ綨ǳϵָ¥
ϷҲ֪ô˵ѣֻɽׯһ׵ɷıԹԭԭȻһΡ
綨жξ룬ȥޣϾͿԳԵˡ׿ǣֻεκҪš
ŶûãֻһȥƷɣг˵ѵθ⣬һ˿ļ¶
ΪѾָЩεʩչṦ͵͵βƷ
ƷһɽԺȻ£֪ʲôʯڻȻѳһֻһ˵϶졣
ھ
ԭĹϻôܵʯУûƷ·ԶҲҲڡ
Ʒ߽϶ûãʯָֻԭӡ
εƷͻȻ۷ԼһӲŸߵʯǰѰҿʯڵĻأȴһ
ҪʱСԾ¡
û뵽СȻҲˣСûг֣Ʒɷڸ
ڵϳңκʯ顢֦Ź
С￴һͻȻܵһϱʱССĺĴ棬Ķε
˵ô
СԭؿĵתһȦʾش
ε̽ǿرϵȷýʵʾʩѹ¡
Űѹ棬ȴΪʹٰѹһΣȻԼĪһ磬ʯ϶Ӧ
һڿ˳뿪ˣֻҪǰͻȻת£ССԴĵ𣺡ҪˣԺҲٻˣҪԹԵı𴳻Уллӡ
С֨֨ţؿڱľʾҪһߡ
һ뿪ˣҪô죿еġָƷɣȻ޷ԭƷɣ뵽ƷԺɽׯֵǲǻеį
ȻҲϲ㣬ǲʶ죬ӦҪСŻص棬ĵȰ˵š
СͷǸƶǶı飬޹ĿҲĹԹԵԭأεŷ뿪
ʯں֪Ʒͨرգ˷ʱֱ̽ӵͷȥ
ûֵǣСֻԭͣһѸٵĴûйرյıڷиȥ                        
лҪ˵ϲCPˣԴ40ºʼҷĺܿ

 35 

ɽһũѯʷ綨ǵλãƷɽ綨ǲ̣ʩṦڹֻʣɣӦҲǰصλڷ綨ǽɽׯ
Ϊ˲;ײƷɣܿٵѡСС
ΥԼ͵͵뿪ƷɶȻɡ
Ʒ°ɽȣԼҲȻϵĸԼǼһ
Ÿӵ˼ӽɽׯɽµķΧʱͻȻһ꣬ƹӰоٶȣΪ˱꣬ѡһС
û뵽һ֣ȴ·Լ¡
Ϊǵľӷ⵽׷һͬΧɽׯЩˣֱѣνͶûľϣĴعա
ε󻳺ĵΪɵ׿ʲ߶ɽׯټɽׯ뽭Ӵķұǲ
ֱǰ˵׿ʲ뿪ε֮޹ʧ٣ɽׯұ֮¿ƾ֡
˵ʵǸǧѷĴʱεɽûˣɽׯɽ£εһֱһ˳ķйͷ֮ޡ
û뵽ׯôȲͶЦţҲΪ׽סεöЩʱգȴģ˾Զֵǰ
εǰавĿǰָֻɣȽѻʯӹһ٣ֻȡˡ
Ϊùңεһм
εɫȻмȴƾεϰľȷСûɽׯһսεһ˿֡
һ뵽ܹ֮λľķ̰͹ӡ
ǿɲһʹɫʾ½εΧԼ˵󷽣ʼʩεľٳ֡
û뵽Ϊһ֮ף˱գܿһӵϵĹ̤ԵĲнĹƣٵɨܣҳκοĿ϶
εʼ֣ܲ[ϸ۲죬εֵƺΪϸⷢΪϲȻ֪Ǻԭ򣬿Сӿ϶ˡ
֣ͣЦţһȺûõĶôҲ޷סһСӣǽҶԸɡ
ε֪һԼʧ֮ͣʣȥ
һӸӡ֤뷨ָʾεЦţֻҪץסε󣬾ķˡ
εЩ֧ţǵǰԶͿɳ֣һϪֻҪϪˮɾСͨɽׯΧƽˡ
û뵽ǣⳡֻ꣬ϪˮǣϪߡ
ߵԭѡܣΪʧȥʤ㣬ܣΪ˱ľ϶Ϊɽׯߵ˴鷳ò
ļӿˮ֪·ͷ׷ŲѽֻðűϪˮߵΣգѡϪ￿ߵĶʯУһƾˡ
ƷԭϲõĴ㵽綨εԵʳ·ȴԽԽԣٶȣԼ侲˼
εʶ֪꣬εƢжǿַǺݺεεȴ·ĸձֳͻͬʳҪĳʳ
뵽ʱȻ
ʵԼεϲøͷ췢һиһսתؼۡ
ε϶ǿиķɽֻڵͷȥü
صɽϣԶɽׯڵɽʯȻţľ˽޷εƭ˳ֻΪߡ
ֻҪ̶յѵҲôֻǶ̶յĴҲεԽô
ƷɾôȻվʯǰϸϸ˿͸֦Ҷ϶ˮУڵЦЦҲûС֨֨лš
Ʒɺᠭֻһܣʪķ
Сͷľٶһ˿ŭ⣺˭ҡ
С߳Ⱦµ棬ǲĵڵ϶Ȧע⡣
ڣƷɷ֠Ϊ죬ס˽С˼ҪԼŠҪȥε
ԥţεô뿪ҵҲܸ
һ˿벻ͷε;Σأ
ҩδˡ书δָεӦô
뵽ԣƷɾҪС·
ƽϣԽԽ󣬾СָƷεо·ߣ㽫ѾҪƣߵСðȫۡ
ûãСʾ£ֱ֣ŢҵĽӡȷʵд򶷵ĺۼʱͷ
ѵСˣ
ŬţεĿǰѵж֣ѽɽׯΧҪգƱصɽׯȥ
СϣƲķȥ
ŴԽֱ£εļϪϰڱϪˮвЩʧµεɫ԰סȫʪ͸ȵı¼š
Сӿأ
˷ôʱ䡣εϻһȭ
ſļĳŭ
εȫһŸʹŵĿųǰƷɡƷɻǷԼƭȻôĳ
㡣˺ΪЦƾǵ㹦ˣ
ûӲӲҪ̸˵ͬʱƷҲŬԼ߾һǱεԼƲ˼ץŭ
ûʲô̸ĿնþķһŲ⡣
ҪĶأƷɴӻóһ鼮ƤΪ¾ɣīˮ͸ԵЩȾϸԱʶ
̰Ѭĵʧǣ󺰣ķ콻ң
Ȱ˷ˡ
ε[ۣȷƷеĲľֻƷʵ̫ΪȻױʶƵľٶ
ȵȣķôģڽ·˵ͻȻоԾľеʥƷεٺãܽʥｻϱܣ
׿ʲ뿪ɽׯΪǻɵɵĽⱾķɽׯڣٵǻ͵ôƷһׯõѣұְܲɡ
ȻЩɣƷǱؼ̰ƽƷ书˵вεĿǰ״ҲΪ壬ˣЦʾ·ſε
ָɵεûصƷߣ˼ӵ֪ƷɵͼΪΣ֪ճ                        
лҪ˵ϲCPСԴ40¿ʼҸºܿģ
춼˫40´CPĽȣ
Ȼû˿ҲûղأӦ70£
ҪҪд.........

 36 

ȷǣƷǱľΪ׿ʲ뿪ɽׯǰѽľʦ׿Զߡ
ʦҲŵ֮󣬱ʱ뿪ĺʱὫľΪ黹ɮ
ңܷŹǣôçײһ
Ȼ޷ԭƷɶΪҲԸƷκΣգЩǵŸƷգֻнעתƵԼϷߡ
˶ˣؼͲסӣֱġ
ȵõؼҲһƷɼεŲ᱿Ȿķ֮ǰȥ׿ʲ߻Ƕȡؼ
εվԭزƷɼ鲻ԣȥʱȴε൱ϵ˵
Ǹʲôķľֻ֪εһɹֹж
ε󣡡Ʒŭ߳εΣԼľٶʮŭ
ּתĿε֣ٵģ˵᲻ýⱾؼ㣬ҵĿֻΪˣûҪƭ㣬Ųֻܽؼ߲֪ˡ
䣬˷Ӧеؼ
ĴؼֱļϪȥ޷룬ʩչṦԾϾؼ˫ӿϪˮеĴʯϣЦţȴûע⵽´ʯϪˮҳҡҡ
ؼͬʱƷεȾܣΪ׷ϣ֪Ц󣬽ǵľˮ
ֻʴʯˢˮӰûˮλʵ밶̫ԶһʱֻĽҲ֪ξˡ
εͣ½Ų˦ƷɵȥΪΣ֪ˣƽ˵֣
ǻȻεķ׷׽ΪϪˮ
ӼֱƷʲô˲ðȻΣԼļһ
ô룬ⲻεСʱԸ
Сһľ۰ǰЩӣεΪľӰᣬϴѾеָǰӵļ
֪֮ץץˣϪˮĳ徢ɲСһԽؼţ޷׽ȡ
Ȱ˵Ҫؼǿһţڴҿ콫ʱôҲû뵽һľˮ£ƫеײһ֮׽סӵô֣ʼؼˮ١
εޱһԿһУһ̾ΪµһҪжɥѪܵӣСԼĸҲǡ
ǵȥѡŰɡƷɶŴڰߵ˵ţĩڿࣺǵѡƷ¶㡢̫̰ĵġ
Щ˷ߺ޲ѵεƷɱ𣬵ֹΪ˽⣬ε󲻼ǰӣŵľٶѵãһкֲñˣֻѲµһŵļԼ
ƷɲͣεȥεһʼûпܣֱǿȴɽׯȥʱųԿ顣
ҪȥɽׯȨ°ɽ
û뵽ѾزˣƷ뽫°ɽׯ;²
Ʒʼһƾռ˾ƣһֲһǣ
ƷôſҡϵȴƷɼεСԭȿĵεϣȴΪεŭŵƷ϶š
ƷɰӦεƭΪʹ͡յθؿŭɡ
ԺôΣյ顣ָǷεؼһ¡
εçײȴԼεҩҲнյ鷢εԱûС
ߣСԣ͵͵εɽεΣʱûҾȱʵʲô뵽˻ӵ§ø
Ȼĵ֪ûпܣ̲סţ׸ôεŻԶ
__________
ʱεʧѾˣһ򵭶׿Զ߶ʧţɽׯұ˫ˣֻзǧΪ侲˿ûзʧٵĵġ
ڷõĳһ徭߿оǰӱ㣬Ѿþû߸ˣھգպһٸ߸塣
ѾͻȻðʧĴ˽ֱׯϢˡ
Ϣˣǧԭĺֱȵס
Ѿ߼⼸մ󵱼ɳȥ˶ɽׯΧ̽飬˵ǰɽׯзׯ˳ͻ߻ٴ˹ȥʱׯѾˡ
ʵôģֻҪص㣺εˡ
ôҲܰѿıֵ̫ԣֻüװģ˭ͻ
˵ǺɽɵˡţѾߵ󵱼ѾɽɵȷϹˣǸεûˣȻȴϿʵǸ
ǧ۶ˣǵô˵εӻ飬ǷұͲٸɽׯ
εҲȤҪ˻ִⲻϣ鵱ȴԼ˸ӻ飬Ƚϴ̼ô
ǸܺߣҪССһҲΪ
İ͵ЦȻϣҴٻϼһ£ָ˻Ǿûģʱ񲻾ˡ
__________
εصɽׯϷŲСڣϧֱӽεټĴϡ
βһǳۣε´ȥƷûģвɵøеЩ⡣
ȻӼŭƷɡ
Ϊ㻹ӵôƷһסĸۣĽҷشϡ
㹻û̫֡ſشϵεеһͷĿѣƷڨȻŭ
ҹ֣ղǰѰ·ΪͲ֣ΪʲôĮҵĵ顣
ɽׯΧʱҲǡղòעʱҲǡҪСһ·㣬㻹ƽվ
εڽվ׾㣬ҵĹڣһܴĹҡ 
֪ùңʵ޷ףΪ˵õʲôóҶĸ顣Ʒһ˲Ҳ˲ֱֱ
˵ôҵΪʲô飬˵˲ֻԼˡ
εȻߣ뵽ǰƷַ޷⡣
Ϫˮв˺ȫγûƷԭʹŭɫһø
ΪһֻΪԼЦһӽߣһľ۵üʳѪ
ЩһΪεʼεܽ⣬ֻǺε󼴽׵Ϣȷʧǣ°ɽׯҷ´
ֻε˽ĸ飬΢Լ̶̵ʱվͺãǱݺݵļ̤
ȻˣҾ˽⣬һֻΪԼ˻ʲô

 37 

εۼԣȫ䱸Ʒɾվڴʹ޷´ֻ˵һǡ
εķӦߣ£ܺãԼҲȫĮӡ
ٿأƷȥʪϴĽƷ¡
εвƷɵֻ˺Լʪ͸ҧ¶ļ
ס֡εʹƿϵˣֿ
Ʒɲզ࣬ѹסֽţЩָεҪƷ治ס
ôεϳµסε˫֣ٽһ˽ϵڴϣȻȥε
εڵ൱ͣļϸּˣƷɫһ֪ǷεĳͻɵģǸƬˣ۵ĸӡһǡ
ֻ꼻һ֣ûжǰϷ´棬ƷסĴߴN
ƷǵôֱУֱε󼸺Ϣ˲ɿڡ
ƷſҡϢȵļţεŭۣƷɾ˶ԴܾȻһɱ㣬һɱ㡭
ɱɡһҵҲͲôˡָԼش۵׵Ȼס˷ŭε
Ȼ֮ʣƷѸٽ⿪
ε۵÷ֻҧͷƷĶԴ
СС󡭡ƷĶ飬ϻ޽Ƶķţֱ
籩ƽϢ󣬷ƽֻʣƷɼٵĴϢоεڰϽ̽ε
εϢƽȵʧȥʶ׵ĵطҲŴĿѪ˿
ָǵֽ⿪סε˫ֵḧεƤĽӵ
ָʶεѱϸˬڿһˡ
еЩڸ_Դγʮܡ
ȫ´Ĵʹǰܵ裬֪Ϊʹŭۣ˫ȭղ
ٶۣԭ峺͸ȾһĨɱ⣬⴫ŲʹѸ´һ̴ֻľǰƷʹõĵ̵  
ǰƷڷʱǻֵЩľƷƾҳǰѵ̵
´ˣûɡ̤뷿ڵƷɵĵĿε
ºŷεọ̈̄Ⱦ纮
֪ǹŸ̤ⷿڣԻҪԣεɱйĸԸܡ
ε󾯽ľֹƷɵĽӽ
Ʒǲнյĵ̵[ۣηһӽε
ٿҶɱ㡣εŵᶨ侲ó档Ҫ뿪
ǾɱɡҸ˵ģһֻҪֹͣҲͲΪʹƷʹĿõԼεû뵽˻ߵһ
ָԼѴǲƽֱվεǰΪֹ
ΪҲҡεҧ˵ΪƷɵıƽϢסڵĽӻǰ
ƷԼԼεҪɱ޻˵֪ᡣ
˵꣬ƷͻȻסεֱ֣зĵ̵ǰؿںݺݴ룬жһ˲֮䡣
Ȼӵסεܵϵ洩ƤûѪеĸоȫһоȫѪҺƺȻ
Ȼ֫ٺĶƷɳˣ
ƷȴûµӵḧķЦţܹ㻳ҲҵԸ
ƷƵЦ𵴣ľȻεȻƿƷɡ
ĿĵѪԾǰȾƷǰ޺ĿѪε󼸺ҪϢ
˶ôɴͱһˣͲٶ౧һôεƿƷıԹš
εƷʱ˵Цȴһ仰˵ڣԭأֱֻƷɲ˿ڲѪ
һȥʹİΪʲôԼҲݷͬˣʹ
ģƷɶ˿ɺ޵£ɱȻΪγֺĻôۣ۵þǰѵֱӲԼؿƵģ۵Ժ漴һѣϮŲȵһ¡
Ʒɿԣٽӽǿǰڵأʧȥʶ
ƷɵأεҲάƽǰƷɵıϢ˿ڣϢ΢ƽȣ˿صλƫϣӦûдҪ
Ʒɵ˼ֹѪѨֻҪֹסѪ˾ӦÿԻ
뿪ʱԥˣȻƷĿǰû֮ǣôҲǻʧѪࡣ
ҾֹסѪ˿ʵ̫պ˿չ˲пвվԭ
ȣǲȣ
Ʒһʶʹ˾
ѰƷϵǮԭ뽫ϵȥ뵽ƷɶĶУͷԣӲĵذ϶ϼʱ
תȥ
ƷֻһȻתѺѼεӰԼڱʯϡ
Цţһ˶ȵεĺˣɼжЦţЦᶼʳ۽ԲͣЪ
Լ̫˰ɣŻɽյĺ
Żں޵ģĻ˹ȥ  
__________
εͻȻԼܿЦҲìܣԼڽսš
һľεϣԼƷɾȥйͷ֮ޡ
һʱڵεļٵϣܾƷɡ
ȫµĲʣǣƷɽεӱޣũׯ޴ҽݡ
˵ûþҵһλϴϴ޷·εֱӽƷɵƸ֪ϴҩ֮⣬ֶЩ崴ҩɢպȾĲҩ
ϴϸҲû˵ʲôδ̤뽭£СڽһׯЩˣٶһЩ
ոռƷɵƿǼһ֮ǣֻҪĵŸҰذ
ץҩ뿪ϴǰϴ˼ҩ
ǣ
˺ģС㶼ûԼҲôϴҡҡͷɫ֪ˣ˾ǲչԼӡչ˱ʱҲҪչԼֻǼȵĲҩӵģ°ɡ
ллɽׯڵԼƷɣʵڲ˽ʣϴĹЩ֪룬֪αֻګګ˵л
һҩҩԭ͵Ǯøӿ飬̾ƷɺôҲǸүȻΪһɽׯԼᡣ
ʣǮȫȥЩ󣬻صɽׯʱڡ
վʯ⣬ʵڲ֪ԼٴλԲԣ
ãƷɵڶ°ʱĿһʯڡ

 38 

صڣڵϻԵƷɸϵϣ˲ԷʹҧͷĽûƤԼĪĵ̵ƷʹٶרڰֹѪεϲѡ
С󡭡
ɺñ𶯡ε󽫴Ʒѹشϡ
ε³ĶŪƷɣʹҧüͬʱԵЦ⡣
εƷɵ׼˿ڣƷɺͦʵ漴ӳǿԼסǰ£ר˿ڲҩ
ƷɶʹƵģֱǰæµˡ
Ʒɳ˵ӣѸٴ˿ڣҲƵ뿪䡣
ſģľ֮ǰƷɴ԰׷˰ɽͷһĿţûмҵıܰΪλˣ
Ըٶ룬ŷĲҩߵһ죬ûʳСûչˣ֪᲻˶ӣ
ǵǰƷСƤ̰ԣǷŷΪ׼˯ƫ͵ԶԱ͵غ˯ɴཫСѸƵ
ڣȻֽһֻСͷݷ˯졣
ĵĽƷźãΪϼգֱȷƷްŻ뿪̽һ³ʣʳ
뿪ǰЩԾ죬СȴûκζάһƲ
߽ģȴСﲡţ΢ߣԲĺĿ
ҲôҲԣһС֪˶·˶꣬һ˶ԲˣοֻСһ
һգġСȫˣƷɱԼˡСΪԼҲˣȻΪ۵׾Ʒɣûн°ɽׯЩ¶ᷢ
ﹾţҲûţûҪԼ˺ܲСŸղŴϴץȵĲҩţϴָʾˮһ룬Լ°룬ٽʣҩСĵιС
֮㽫С߾ͽչˣ˼᷿һƣ룬ȵ˯ȥ
һ磬ɽϱŨŨ¢֣εΪɽƲ죬ֱɢȥųż
üʰѱʪĿݲȻѻָԼĪɣɽʱηҪ¯𣬵ˮҩõнٸϽЩľɲС
뵽εһͷۣȻˮ˰ҩû⣬һϲͨ
ڣ֪Щʪ͸Ŀݲ񵽵ܲá
뵽ڷƷɴһ絽ڶûнʳͷͷ겻
ɴˣ
룬־òԣҪ黹µľˣ
뵽ץʱһƬӨѩƮ۽ϣգգּۣһƬƬƬƬѩȻ¡
ǽĳѩ
ǰʱǻڴѩΪЩӷ̫¶ˣʪؼȻ£ȷǽѩǰס
Сʱ򣬸Ӧܻѩ׷ɵ붬ʱչϰ䣬Ʒɽׯ䣬˳һͬѩϷѩ
ѩʱ֣ƷҲɽȥڿѩµıٳһ֧֧ĶɽׯӦ͵͵Ⱥׯڴʳ
ѩ׷ɣɽоɫѩƮ䣬ǰȥֱĺ紵˫մʹУ
ֱ˫ȣ̫ˣȫЩۣ˺δԴҲܣջδĿݲȻصׯȥ
ҺóЩĲнãԼδ£³
Ѿʣʳ̾òɫݽˮд󣬴㰾ࡣ
򿪳伸ߵĽ˸ףװʢ˼·Ľˣా죬һٷˡ
׼õĳʳڣƷɷ
С󡣡εƷϲãε뿪ںû̽һȥһǺ˼룬εǷѾ뿪ɽׯˣ
εΪ˶еķԹڴϣεΪߡ
Ȼεеʳ̣֪εѾչˡ
㲻ҪжԼ԰ɣ
εĮȻĽʳ̷ڴ߾ûκζƷɿЦ˵ţҪεӣȡߡ
εһһţٽʳ̸ķƷϣδˡжҼ磬˵ԡԡ
Ȼתȥȥǰ˵²ȫΪ㣬Сﲡˣȹңұչֻ˳㡣
ǿ֣˵뿪
Ʒɵͷε׼ʳЦݣεľǿŤرɰȴ˵ǡ˳㡹
һ࣬Ľζʼڿ翪Ц˳˰ɡ
ҿ϶εǵһ³
ʵԼӻ׼ЩӲĸȴϸĵⶳԵڵࡣ
伸ڽˣı˼ζڽζȴҸ
õ鱥һٺԭ´ǣȴεССѽϽصš
ɲε֪Ѿ´εΪչԼ󣬶ἱ뿪
εСƷɴߣʹڵ״һСڡһСιŠ
С̣Ĳ˰С޾ڵģƷüͷѩ׵ë
Щھ̣ע⠭ͲᲡôˣǲԹСԸι㣬ȴԼԡ
㡣ƷĵıԹειСתƷ˵
ţƷһʱε˼
ҩ˵꣬εֽ⿪ƷɲϵİײŲһȦȦĴ䣬¶ª˿ڣһš֪Լ˿ڡ
ʹѾöˡεȻʼޱ飬֪Ϊʲô˽ε뷨
µѿεŭĲһӿ촦˿ڵٶȣµҩɢа
ɾİײȦƷʱӴƷɱϢḧϣʹЩ_ȵģѸɰ
ʼչ۲εƷ̾Ϣ֪εǶȫȻûиоӵĳ嶯ͻľٶε߳ŭķȥ
Ѿε̫£һٴˡ
ѩˡƷ⾪̾ţɽѩԺɽׯڶཨһ۾̨Աɽһϲ
εĮʰŲ뼰ҩƷԹԵķԳš
ţ뿪ԼĪһʱ֮ãʱðҩ֭һƷɺ£һһСźȡ
ϢɡֻչǣԼĲҪȹ˺á
εһæµƷ̲ס̧֣ε˺΢΢̵ա
лҪ˵СľӰѾȫ⿪ˡ

 39 

ε̱ܿ˵ΪС̿㿵С̵Ȫݰɡ
СΪڣΪʹεԽ
֮죬άͬģʽ͡ҩιҩҩε⼸æתæµ֮ҲСȵȪԡòϣѩȪʵһܡ
ңȻƷ˵˺رЧѾȬСҲָԭĽĴ
ֻÿհƷɻҩķʱ̣ȻƷɲٶֶţǳ˵ĿܻʹԽԽ޷µƷɴ̩֮Ȼ
Ʒɵ޴󰭣ȻȬһʱգĿǰûиȻȾ֮ݣԪʮֿ٣Ĺѻָûκιˡ
뿪뿪
ԤУٴȥԶ벻ˡ
һգƷڷʼնȲεĵ
ԼҪ˿ڣŲţѰεӰɽׯѰһһ飬ֱϢˡ˿ʹˣŲòεѾ뿪ʵ
__________
һͷصɽׯεʻ
ׯЩ쵽׵Ķȥˣҵĵҹ˯ţҺƽƽͺáƽͺáֱԼؿڣڼ
û¡ĵ׵Ĺεԭصɫ΢ͻٵұô˵
ʯιһְʮ꣬ǳòԹɫε˵Ͳٶʡ
ֻεᵽұͷۣׯʧʱұҲһѰǰżɽɵĵἰƽ³ɽׯȴٳٲ֮Ƿ󵱼ҼҪɽׯˣֱҪɽׯΪС𡣡
Ǽ򵥣ҿȢһΡԷԸȢ
˼׮¾ʹ˰ݣҪׯΪٻһ¸Բˡ
εüͷԭұΪ˹ɽׯڽϵƣû뵽Ϊⳡ粨÷ұ϶Ƕٻ顣
úô£ұ˵жԹϵɽׯ˵Ǵ
һ˷ұ
ǲǸȥ֪һʯԥƺлֹ
ɽׯ޹أȥ̽̽ұȥ˵һ֪ӣڿûȥ
ʯƣʧٵЩ죬ׯڴС¿϶ʯ￸ţҪӦµףҪӦұŭһ˲ѹ
壬ЩΪˣ½ңȥЪŰɡұǰʯλ
ʯܳվԭεԶȥϸοЦݡ
ׯС˵ЩΪϰľԽԽĮǱҪӲ˿ڣ˵ЩĻ
ׯʧٵʮ쾿ȥģЩ£ʵ̶֪ʮڵǺԭı
ܾʯҪŻͬеĺ⣬ֻұ
ұεŵ⣬ʾ뾭ͨſɷС
ε֪ǷҵĿѣ֪Ҳ⾲򣬲Ϊš
֪һȱǰʱεĲ֣̿ȥȥͨʱȴ׿Զļ˳
Сӣ㵽˶ൣġץεתһȦϸϸ鿴ȷûȱ첲ȵĲŷ
Ȼóļӿʼѵ֮м뿪Ҳ֪ͨһ£û֪ͨҲҪ취һЩ˿һûУ⼸Ѱ
׿Զ߶߶ôһʵص㣺ʵʮ쵽׷ʲô£
εұһʱܳˣҪովһĶԻ֪εˣһ
ʦ尲áεֻĴк㲻˵
ʦ廹ʲô˵ģεǽ죬׿ԶֱʣǲƷСӣ
Ʒɵ֣εĿһ£Ǳֲˡ
׿ԶҲаɣεƷ֮ԷЩʲôҲ𰸣ֻȥƷˡ
һȡ׿ԶףȷʵɽׯԲұֵҪεͷԣֹʦҲһͬܡ
ʦ岻
Ҹ㣬ű£ڣվЩʱ䡣
׿Զ˵ûдεȥεʱһǻش𣺡ȡ
ǡ߹Ҳվ⣬Сľƺס
һüȥˣ
ڸղţСĿˡ
µôԣ߹ʲô֣ܶǽɡ
Уε󻹲ܽһ߹Ҫվվ֮Ҳ׷Źε󡣡
ʼ磬гرƽϵˣ׿ԶߵӶ
һʱ󵱼ҡңδʱ̣߹ӻǸվ⡣
һȡ
һʱʱѹѾ
ٵȡһĻѾŭ⣬Ҳ֪׿ԶߣԼɶ񣬾Ȼ׿Զ紵ܶʱ
磬˼Ҫ˵ѾѩˡԼòˡ
һŴѩƬƬ׷ɵľҧǽ
յָʾεұ
һ˪ţշһķԸ׿ԶߵȲ衣Ȼֻ׿ԶУεһԡ
׿Զ߶Ųλ£ֽ¡
һˣ룺ʱԿɼԲ߹δҲͷ
һ׿Զһۣ㲻εǸĵׯݰ٣ͨ˵㣬ӦûõȰɡ\"
ΪԼһǰǸûԷеĳŪζֱ˵⡣
׿ԶֻһĬĬŲ裬ܰεľڷұⱻһ죬ģεԼԡ
ǸһһڽһǸһŮӸұ
֪޷ֲǧܵʧгӭȢǧһΣڴ鵱յǸĿǰġ
ԭ˵鵱ʧٵԭ򡣡
һܵε⣬ԭĲЭҲһǷȨ֪εȥɣҲӦǧ裬Ҫεָ
ǰգǰһάŵķǧǰţϣεָǧ軹ģ¼ᣬ˵ԭεĳ裬һСһ󳳡
翴װģ˻鲻ֱ˵ʽһҴСȴôţСǷǧһΰֳãͻȻ뷨ְɡ
ұǰܷεʱԥˣ޷˵ʧٵԭҲ޷ɻƭֻñֳĬ
ʲô˼εһŭ˵˵
ˡ޷˵֮⣬ҿκҶᾡίԵ
Ҳˣأֻһ͡
ǰƢεԼǧŸ˵ֻҪһ֪ͣԼΪڴ֮ձµԭ򣬷ͷ۵ʣΪݺκݵɣûбˣԷ˵ֻҪ˵پУһм̡
ܱǸ㣬Ҷε֮޻˵Ʒʮ˵óڡ
һܺãӽ𣬷ұɽׯûлԼûн飬Ժɡ
൱˽ɽׯĿǰĴ֮⣬Ҳʹɽׯڽ˥ǰܣǷұԲԮ
곤ǶµĻԼԼҶ֣һ׽
׿Զ̾ͷʲεʧٵԭֳ֪µľ棬εȻ
ҲεĴʮϵ׷ʲôݵ£

 40 

ƣصɽׯε޷Ϣֱڴǰ
֮ǰھΪҴѾųεҲٹڶΣֻҪֳʲôôӣĸలһӡ
ӣұ˻˰ɣ¿ɽׯõ̤壬ȫˡ
ĮЦĿεĵһ
ףһʧʮգȴֻںɽׯĵλͶ磬ĹİΣ
Сֶ˳ӹɣֻǶµһһöӣǽ׶䵭ϣǡ
ˡ̶Ӧһ䣬ת߻ԼԺ䡣
⻹˵ʲô⼸̫ɽׯӦÊٻԺȥ徻徻
һ仰ɹһ˵ĻضεԴʼ䶼ϻһˣȻȥ
ƣӣصڣͻȻоеڶ˵Ϣ߽䱸׼֡
ҡ֪ԸߵƷɸϽ
ε½䱸˫ԵŷڵĲ֮͡
衢Ҿѡ׵ԹԼɽׯƿǣۻյƣ뾫ϵѹڼƷʱȻȫӿͷ
Ʒ֪Լܻӭ޷εģεԸ˺չˣһֱĻϣСжиġ
ȥԵѹ֡
СĲԸôƷգȴ߶
ܣвǲεΪƣѹֲ˷ŭҶ񶾵˵вûУҲܸһҾöġ
ΪҪңȻˣǺ޲ɱңΪβһϣʱõġ֪εǿƫġ
ɱ㣬ȻأţΪ㣬ѾһұɱȥǷ綨ǳҸɴɽׯ˶ϱȽϿ졣
֪ΪµҸײŲɱҡʮȷԼĸо
Ųţ㣬̤ɽׯһҲٳǰε
أƷɿЦţ޷εҪ
ҪɽׯһᣬҲɱ㡣
Ʒɽ˶仰ʹĿڵģε˵ҪɱĻεĨɵ档
__________
綨ǣ¥
ۿһ᷿ŨζѬǶü̯ڵʬﹾ棺Ҳúȳɡ
̾Ľϵġʬ塱齡
ֻǲϵһ룬ʬ塱ײײߵǰ£Ⱦơ
ƹĻ飬Ȼ÷綨Ƕү̯ھ¥ܿôۿҲ£ӱǽҡҡͷ
ɽׯĻҵİɡ
鵱մʧ٣˽ʱΨƷӰȻǵش£޷ϯ磬ƭʦ
εɽׯĿǰĴѡ
Ӧǰս˲˵ƣһˣжٳԩծұϽ֪ж侮ʯ
ɽׯҲգڣС֡ƷɱžƺЩ塣
˼Ҳ㣬ͷ㸸׸㿸ŷ綨ǣɽׯԼׯ˶Ρ
ۿѵЦݣɫʮεȥˣ㵽ʲôƾèôεʮģ
ǺǺǡʲôۿĻƷЦʣȻش𣺡Ұ˸£ԭҵ¡бʹࡣ
ۿͻȻᵽʲô[ߵվһѾƷɵ½󣬱ĸһȭƷɱۣһξ׸ģݷϣݺݵʹһ٣²֡
ԥ²ʱƹöŽ˶ѵĳ棬εĲ֪Ҫǳȥ
ɡһ仰ƹΪѣۿſ֣Ʒɲȵĵڵأ˹ȥ
ϰ壬⡭ƹĳţ֪Ƿð˷
˸ƵϵȷȥǼ䡣
ϰָʾƹĲɿոӦֻǳᣬүϰõѣôܻү
ͼ̳¥Ϻõ¶׿̳ӹȥסǿ̳ӣ󣬾ǮǮȫһӶ١
վںѼʦֵܵƷĵʹ࣬վεúýѵεʹļһ
᷿Сһλӭ
ϰ塣Сۿʺһλ
òԼʮüȴһͷԲ԰׷Ȼ̬ϵųϢŲУ书һָֿɱ
߾Բ򵥡
С˴ƷɸڷڣۿһƹٵⰲżϷڹͣЩƲдڷǼһϡ˵ˡ
ƹ亹ֱҶ֪үصľǸǮ֣үôϰģϰô
ӸڷСȥϷԽ˸ڷ
λģϰн¥ϵȷԼһƲˣ޵ڼúÿ
ͷ׷üͷһ˵ڽСΪϣͻĺ²òе壬뵱ϰǽΪϱͽУԲкβףֻ벻˾ӽ꣬˼ǵ
ϰǣһʱ벻ʶ˭
¥ϰ壬չλ
λˣɾˣСᣬ¥Ķҡ
ҵڽ緢֮ʱС಻ֻǸƿСޣܻû˲ʶô˵Էֻƾһ۾ܿһ㽭˿ͣ
ˣǵȷǺ͵ĵͷûٶ˵ʲôƹƼݵ׼õϷȥ
ƹ׺һȥʱӻסѯɽׯλڡ
ƹСĻش֪ϰׯү˽λϵΪˡ
ɽׯЩǷǲϣ̽Է⣬һѰģǣǾͱϰ御֪ׯǡ
֪ɽׯν£
ׯΪʶֻݷλ겻ѡ
˵ׯǰׯӦɡƹΪȣӵУεׯΪʶ
ǰׯ˵ӦѾׯˣ ӽʣ˿ɻɽׯڣ
ô˵Ӧǲ֪..ӦʵϢڽϿǼ£˲֪ء
ޱ𾪣޷ʵϢ١ңû뵽ɽ꣬ҹΪӦֻصսܵĳ裬ӦȻ˵ԹҪ˭֣
ڵɽׯ˭
ǰׯĶε󡣡ԷһɱƹĿɲŷŶԷ˵ҪѵǷСȰţλҪѰǧ˵ǰׯѹʣɽׯλǰׯ书Ӹǿ˻ţû˴ùġ
˭Ӧ书ӸǿҲ˵ܴˣֻԭġµһˡ
ƹĽ׿ʲߵֱϺ󣬸Ͻ뿪ȥۿ¡

 41 

εƽصɽׯ׿Զһǰ
ұļҵûж⹫˵뿪˷ûоκˡ
ڰѻԼָɵķǧһҲ׿Զߣӷ׿Զ߱ȥôУʵ̫թˣֹٰԼӽ߸磬ֱ
СЩСΪóʢ󶼸֣ţ己ࡣ
׿ԶߵһʲÿﶼȤˣ·ơ
һˣҲŲɹš
ǽϻ׿Զ˵ҪտҵǾ仰˸յǳǰۺãʲ׿Զ߱˽ĲҵֲһѲҵ
һרȥ̽Ҷ˵Ϣ
ôȫǷһ˼ڿʲڽСĲҵӶ࣬ҵ֣ǵ̾жʮң׿Զܣ滵˷ҼӣҲ޷
ο׿ԶϷһֵ̼Ҵ꣬ĿȾ꣬ҲЭۿھ̲İ
Ҫǣ׿Զٽӽʮǰصеľ˿ڲϱ׿ԶߵʳԽʰ
ԭƻڿʲķ԰ۡ-԰ţڼ׿ԶҲӦãܿϤҸҵ÷һܹĲȫ̽ڵϢ
׿ԶҲڹ۲һԼĸ飬ֻǹ۲˶գûʲôһĺܣǹݹʳ
׿ԶԼԵĴ
֮⣬һ̬ȻֹˣǲǶˣһĸû̫
˾԰లæţһʱҲ׿Զһ𿴿˱չ⣬ӵҲʵ

ҹ˾ɫ͸񻨴ӳϢƵڡ
ε˯Դϣʵƣ㣬ÿһڽҪϢ֪һԺеľȴ̵޷˯
ԺвʱƷ˵ÿһ仰ÿһദĻ棬ǰЩƷʱΪ̱ŭ˵ı顣
ʱ˵Щʱֻоʹ죬Ʒɶɵ˺鷳ʧȥǣֻ뵽
Ʒɴʧ뿪һɽڵؿڴ΢΢ۡ
ɽׯƷɵĻҲεԺи֣亹ֱʱеĵ̵һץĿڣܾȥ
Щ˴ǰһ£ƷɼٽƷ֮⣬ǿһ죬ڶҹշתࡣ
ϰľһƽ޲鶯ʱû뵽ε˼ʧ߶Ϊͬһˡ
ʮİҿܵģЩ룬ԼĲܣƷ󾿾Σ
Ŀǰɽׯѡԭ£ΪƷ˵ʵ޷Ʒɺġ
ͬѻصɽׯ˷ѹʵûжȥƷ֮ĸ顣
м޷ƽĬľķŵס
ľЩĵʹޣΪһƬˣû뵽ΪƷʹҲܱƽƷľκˣȻľָܻƽ
գֱ췽ǰײ˯ε̱ѡ
ׯܱǸϢʵڷͬСɣȸ㱨档ŵöðеε
εϸݡ
Ƿսָʦ׿ʲߵĳսսϷ塣
ׯ㵱ʱ׻֪ˣʮǰڽأʱĸ׾ս˴սҹŷֳӮⱲӳ׿ʦ⣬Ѳһλ֡
̾սܺԽٻ㸸սȻʹ伣û뵽ʱ֣ɽׯս
εü
ҺսĶ׿ʦ壬׿ʦĿǰҲ֪ںηȥؾ..
ȱؾ弱Ҫת뿪ǰεֹ
ׯòҪӦսɡǲѣϷͬһ֣οǷ⡱սǵ㵽Ϊֳֹʤͺãһп븶Ĵۡ
Һú롣εٶ˵ʾһ˾һ
Ĳ²ȷģȷʵҪԴ׿ʲ߸Լ
ׯ֮λǽɽׯļ׿ʲϣּ֮ұԹɽׯƣɴҶһ£ΪׯԼһУǴ˵ıӻҲΪׯά
ε׿ʲӦսľׯ𾪲ѣȰ˵ҡѾ
Ĳȵʦۿ¥ƹĻر̽ϷҲյεҪ׿ʲ߸սϢɽׯȰ˵
ɽׯ£Լ⼸һӦ
ԷָҪʦԼ㣬ҪսҲӦҴ档սɽεҪ
˻ӦϷҸԼҾսվպΪʦϵûεʣѵ˶ΪӮˣ
ô˵Ҷһׯ֮ҲӦĶӣ˽ᵱҸµĶԹ
֪Ȱ㣬Ҵһϣĺı⡣ۿ˵꣬ʹ˸ƣƷɽŲڡ
˵׼̤ɽׯεһˣ𺣬οѽׯ£ô̤ɽׯһҾȻĻ߷硣
ȱҲǣֻһȰͶһϣۿļҪϢŭȻȥˣϣǺú̸̸Ҫûսֳ
뿪Ц˵ţҲεŭҪ嶯
ʦԼңȥˣȴҪ鷳ļһȥǰۿвĹš
С󣬱ȥ仰Ʒɲ֪˵Щʲô
پһΣɽׯ²֡εҲһۡ
֪򲻹ΪλҪһУƷǵ
ô֪Ҵ򲻹ľߣв˶Ϊ䡣
㸸սʱҲϰľپЩĿض㸸׵Ĺȥðա
ȻεĹϵѾѣٻ֪СúõɽׯڣͬһƬǿգͬһϣˣлεڽż
ǰ֪Լжεֻʱ˽⵽Լĸ龹ŵôεиһĲ֪ԺҪιȥ
ΪҸײûнľɡ׼ԼƷŨҵĸ鶯ҡεĶƷ˵Ĵ㡣
ôûô˽⵽εľһ㣬Ʒɼץס˫ҡţεľһӶֵġ
ΨһӮĻᡣ̸ν
ʧȥģһϲޱ޷ܡ
ǿԻúúõģЩѧ֮˲Ҳġ
ǾЩɷԼȥǸķҪ˵ݻȥƷһʱʧصĽӵס
εҲĬĬӵţԸоԼʧ򣬸оƷϴů¶ȣ̾Ϣȵ챳ĵľһ㡺šɺ󣬾Ͳǰ˵Ӱˡ
ԼپһĶĸоΪһΡ                        
лҪ˵޸ֻץ
CPľǰĸı......
ͻȻּŶιѪҺ......

 42 

׿ԶһѵÿУ˵мϹ䡣
û뵽һССĿʲ˷ԭóڴ˽ᣬеٻ֮綨ǡ
ľ¥ջѡһС̯⣬ѽ׿Զʳϰ͸ķһֻӱ嵭Сˡ
֪һʳЩⲻȥȴҲٶ˵ʲôʶرܿ⣬ûϢô
ţзһ֯ͦ˻ɣٹ֮ǰȥҮ¥̽ӻǻϣʱ鱨ӦЩ˿ѭ
׿Զߺˣʵĸ֯Ϊʲôỳɣһδش׿ԶͻȻȻĶһ
һĲԾ뿪ѯʣͼ׿ԶѸߵ˫ץסһСŮϸС˫ۡ
׿Զû˵ֻǳһ˫ۣħƵĽŮòǲŵ顣
׿ԶߵķӦСŮŵСһ˼ţԼ֪ʲô£СŮڣƼݵģƺǸ˼ҵĺӣ߽Ů£˺ꣿ
塭ꡣСŮµηģ֪ҪôѽץĴƣ۰ۡ
Ůʹı׿Զ֪Լ˼ңϽ֣ԲŪۊˡ
ŮûʲôӦֻǶһϵӱĭ
׿Զ߼״Ͻεϣһű
Ե̻ʵģֵ˱ˮݸ죬ʼû뿪Ů
С̯ϰæк͹٣ԲסСؤòˣ͸ߡ
𡣡һֹʵ˵ؤ
ǰǰֳԵģҼ޸ĸֲ˵û̫
С̯ϰĻ׿ԶҲعŮתΪ侲ĵ׶Լ˵ţСˣֻһòÿС˵Ů޶
СţӦǸһͣǸϹˡ
ʲô֣
Ůҡҡͷҧһڱ׿ԶЦŲŵ͹ĹĵС죺𼱣˸
߰ɣǴȥڵģǷһ
׿ԶߣҪ
һΪ֪߸粻һòС˵Ůͷ֡
˼͸ĸһ̧ܣûСˣô֪Сˡ
СôһСɶѲ߸ͷ͵͵ģ
Ҹ͵͵ҹ󡭡
ʱóԱŮʮĺ׿ԶߵĻ
ѻȸըȵĳк˵ϰ塢̯ţȫרš
һ[ۿŮòЦҿ߸ҲýˣǿòһԸŮ
ԭֻ͵Ҫӡ֤һ˵Լͬƹȵĵͷʵ̫ˡ
̯ĸŸֱԵࡣ˵͵ãģǸһģһ
׿Զкһģһ
ô˼붼̫ˣǸ˼ĺӹͨȽڣŮùԣҲǽһμأ
֪ŮһλǰſڵأǵﳣҿĻ˵һǣǡҵȵﶼ㻹ûл˵󻹺ޡ
ԭӿϷ̬תΪмģľ׼ӵĶ
һȻңΧۣ׿ԶֻñŮ뿪
ص԰׿Զ߲һﻹ޵ĳҭҭŮüţԼԼɳô
Ҫó͵޶Ӧʱʼ˼Ҫ⣬һûͷŮﳤʲôӰ
һĻľ׿ԶߵĻ䣬תһԵ
ҵ̵ǿʧЧ鵤ȻҪΪĩˡ
һס󳰷߹㺢ѡֻһˣൽҪ룿
󼸸ֻǴＷģŭ֪
߹ӵĳƺˣ²ٹ۲죬ĸ黹δģζŨҭˡ
__________
ɽׯ
ҹͤĴε׼صڴЪʱĶС֨
ת̽Դѩ׵Ӱͥ԰İ͵
Ц⣬С֣С˳ֱϡ
ʱŷСżͬİ
طڣ İ֪ضƷҪСĶСһҲƷ͵͵ġ
ǹ伸СĸɹӳģһСľ
ϵľ񣬾ɽׯǼգƷʱڿ̻ľƷʱֻǸΣѾ߰˷֣óкڵ龰δȫá
СʱȥɽڶĻɡ
εϿиɹС޷˽ƷδɵľԼС⡣
ջֻʣտšûжʱɵ飬ٶϨϢһ翪ʼչ
ۿһ¥ƹľϷĶ
˵յɽׯһţȻһ˷ˣƹĻرۿ֪Ϊεӿһɲ
뵽Ʒǰմɽׯ˵Ҫؼȥ̽ĸ㲻֪٣ԽԽԣСε¶رģεϷսڼСôʧ٣
뵽ɽׯ
ׯ˵˭ԴЩΪѵľܾۿ
˵ǰͱչˣ˭ȥϷ壿ۿ˼ţϣ
ûа岻Ļش
ˡۿ̽ׯ
⡭
Ⱑǵģ˵ٲĻ͵Ʒʬɡۿºݻε᲻ϳ
ԣҲоԣϽȥε
ûãεһֱʣ⻰ʲô˼
Ϸ뿪¥ˣ뿪ǰյһɽׯšۿѵñࡣ
ʲô˼εȷԼûзŸϷ塣
ǷŲ㷢ģôͼпƷɡ
˵ۿĻεиһ˿־壬޷˼
Ҳ˵ƷɿѾðսˡ൱ߡ
ôᡭεԭȲţ뵽ǰƷɽСɽׯӦþҪæչˣΪҲȥɽׯˣ
ɵľڶӳ֤ۿĲ²ǶԵġ
Ǿսĵص㣬ΪԷһɳɽׯѰʺϱսĵطзǵӰ̷ųѶϢ
ۿĶѾסε󽻴꣬ȡԭȵĽսص̶ǰ
ۿĲ²׼ȷ󣬴˿̵Ʒɵȷεս
ٽε֮дŸϷ壬Ҫ󽫾ս֮ǰҸıص㡣
صѡһɽͱԣխһ䲻޵Ԩ֮С
ڵȴѩ֮նϷ˵ǰս֮õģҲȻӦ
Сӣ֣ҽϷսӦĶӡηվǰƷɣϷ̲ס͡
Ʒ䵭ĻӦվλüܻаļƻ
˵۸ʮУʮкรɡ
ԭս׿Զߣ׿ԶѲɽׯԵεΪսʱЩȣΪ˲֪ߵغҲսѵѵ
ڷ綨εӦһľһսʮλָ֣Ϊⳡսڴ
СˢӣǴСӾͿЩӦܵԹˡ
лһ̵ĻظƷɺԥ֡
ûκʽƷһȭһŴýʵʵϷȻɵ£֮൱ʹҪǻţֹֻǶҪˡ
СûɶʽϷôԹš
ʮ֮Ʒʽûʲôչŭ⣺Сӣ㡣Ӧ֮Ӿôˢӡ
ġƷ˵꣬ʹȫסΪŹ£Ѿ֪ӽɽ±ߵϷʣһƣͬھ

 43 

Ϸ󾪣Ʒɵͼȴ޷鼱֮ϻƣϣʹ֣ȻԷ־ˣ㱻ѪֱŻѪһš
ͷһлλʽ˲ıƷɳײķ򣬲žյڼ׹ȵһ뻯˫˫ɽȵΣ
Сô亹û
ƷѾȻ¶ɱĳող׹µķŭҲͲٿʹĶܼƷؿڻһǴơ
һƵƷɱ֮Զصײұϲֵ棬ҪʹϮȫŻһѪȫ̱޷
ԶۿüһĻּϷδֵͣҪٿƷɣ鼱˺һƬ°סڱǣǰȥ赲ϷĹơ
ôһëͷСӣϷһڡ
Щûţεզ࣬ʵԸʮǧ⣿
Լ͸ˣĳӦѾˣս׿ԶҲǰС书ϲ̨棬ȴĪأϷʱŭ˴һ
ŹҽŴɡƷɵƺ˻ţۿֱϷս
ʲôϵ
ӦʦܰɡЩΪѵ˵
ʦֵ书ôҿʦҲòĶȥϷЩʧҸ൱Ķֿѡ
ޣҸᲢۣҵ书ѧϷһڣۿ۴С
Сӡһֻ˻δԵƷţǶʦͽһһлԲ
ǾȤˣҪ㼸УϷ嵹뿴Сʦܵ书ܺõĶȥ
Ҫֱۿһʽ˵ս
εһֳͼѷֵˣһ˺׷ԲӦþϷ壬һȻ棬ţۿ
Ʒأ
һѰңڲ˸иһҲĵڵϡ
ЩµĽӽ󣬷ƷרעۿϷľս΢ĺʱŷһġ
ƷѸپҽϷȴʱ񺰵ͱҴⳡ
εȻҵ˴ߣֵСҵĶžֻܽ⡣
ȾˡۿҲȽս
ģһʱˣ˵Ϸס
εֻԭصƷɰɿ
˵㻳Ҳҵ롭Ѿ˵վվƷЦݣһĿε
Ҳ˵Զԭ㡣εûеͷֻӦ
֪̾Ϸۿǵۿûɡ
ǿˡε[ۣƷɿͬһ˼
һ˶ʮУϷ岻룬Сӵ书ȷȸոǷСǿö࣬Ҳʼе棺ʲô֣
㲻Ҫ֪ۿѳӦսʽ򵥣ˮ缲硣
СӣʲôϷеЩСûлʽȴоֱȡҪæңҪǣûô֡
ϰֻ֮Ҫһ졹֣ռơ
֪ʹġۿûƭƾű֣ܳûҪʲôʽ
нٶȣǸʦʵսʱġ
ϷһʤǼߵѧ磬ǰս֮Ȼ˰óСʮ£뷴ӦѾѧʮصԼֲ°С
Ȼʤδ֣ⳡӮΣСھԿԳԽ
жȻӦʮ׷µһʲôһʱõ֣ûֱ˳ԽΪʱܻΪеţ˶Ĺϰʱĳɾ͸С뽭ʱıȫˡ
Gרĵ㡣Ϸķۿòأ顣
͵ΪֹϷͻȻͣʽۿԣֵӮҵġ
㡭ۿȻ뷴֪Է˵ûֻý̡
㲻ӦͽܰɣҲε󡣡ϷָһصƷɡ
ô֪ۿºˣͷô侫ˣһͻȻתӲ䡣
ӦĶܻһʱᳬԽԼͽܣҲԼĶ书ӦΪжԣôҲʶʮ꣬˴˵ĸ綼͸ˣǵ˭ܲⳡĪ
ε󡣡εϷ⣬λʦ׿Զߵͽܡ
׿ԶߣǸӦ򲻹Ķ֣Ϸüۿ룺ȻǸɫλСͽܾͿԸҶϼлࡣ
ǵ˵˵ʲô״Ҹսû֣ȴ׿ԶߵͽܡϷԭĶεʡ
Ϊ˲ðӦսų²ߣжǰʧ֮εʧòĻش
˵ʧǷСӲӦִ򡣡ϷЩ޷ȻָƷɣð֮ˣҿ棬СӸղžȻ뽫ɽͬھֱ
εһƷɵԣϷһⳡΣɽ
Ϸ书ǿ书õֻͬھķʽѡɽ֮ҲͰźõġ
ΪƷƷɶ飬ŨҵĻ
ʦǰͷ˵㣬ǰĪҪ֣ưɡۿһ԰ǻƷҪӣòҪˣ
ҪҾԣдһ¥ȾƣǼϷסͦģСӾܵһ˵ķϷ˵꣬Ц뿪ɽ롣
δմúʹ죬ѵһѧŸģ뿴׿ԶСͽܽ书Խʲô硣
ۿһͷʲôʱ򿴳ݵģ
ڷ綨ǰȵĹСϰյ²֪Ҫٴ۲Ҫˡ
ۿȥ¥ӦϷʱεȽƷɴɽׯ
ʯżµѽ湫ô˳ȥ򡣡 
εȻ֪һƷɵûãҲûֹʯ
ʱƷԣҪϷ屣֤Ʒһʱ̲ʲôΣգþзҲ¥ϷɽׯΪƷˡ
䡭Һ䡭ڴϻеƷü߽ţӸǲϴ
ε׽ֱ֣ˡȫѪɫһʱ֪ǺãֻܼӴڵ¯𣬷Ʒ𣬴ӱΪߺ
һƷ¹ȻůЩü΢΢ɣʹ࣬ĵ´ƷȴʶĽץ䲻š

 44 

ô˯˶ôˡⲻƷɵָεεֻ̾ҲƷһͬš
Ʒʶѭů˫ֻס˽ľ˵һʼȫƷȷʵ˯ţĶ󣬲
ȻƷȫǿƿ
ӦúܰɡüͷĿŻƷɶôɫס
ͬڻ˯ţε˯⣬ԴﲻŸղۿ֡
С׾ΪֺøףҲʮֵŬȻ书νǿܴȿЩۻĳɹ
Ȼһۿ书ԼԶʦ˵ʮſʼϰ䣬񲻹ꡭ
ԭʵĲ
һᵽ׶׿ʦУӦþͽɶʡ
ʹʦ׿ԶߣΪλۿͽܣ׿Զߵʱش
ֻżȻһ񣬾òúõһʵ̫˷ˡ
ʣĽأ 
׿Զ߾شȣ
ʱѹ˵ܹԽ׿Զߣһòš
׿ԶҲ˵ӦԡҰģǷȱʣһӼӪӪΪµһȴŵʮ࣬ױ˶ߡ
ʦۿӦþԡʣȴǷȱҰĵˡ
ʦ¶鷳˭ȥ鷳
ۿսƽϰչߣֻнҵ롣
ȥҲ㹫ƽôҶǷȱ
뵽Ҳˡ
ƷɣתͷƷɳȵ˯գЩЦһʡԡҰȱȴڡûˡ
ͻȻ֮䣬ЩԼҲǸ书ƽˣԶ뽭Ƿǣӡ
ҲƷһֱԲΪһεɽׯ
뵽ӵɽׯһ¶ЦţԭˣһֱԼ˽Լ
ۿϵɽׯʱѽʱεȺʱƷȻȶȻδѣεֱӵ¥Ϸʸˡ
Ϸô˵εδۿȲʡ
ƷɴӻͻԵڣȫûѵļĲѡ
⡭״Ϊѡֹ
㵹ǿ˵ѽ
εԱżסЦȼװ̾˿˵ƷеϷŵĴƣƺޱȣȻûΣգʮڣ߻᲻ܵϮ֮ࡣ
εΪƷǰȷȫޱȡʹ࣬ʣȻأʲôɽ⣿
ʵ˵޷ɽ⣬Ȼһʼ˵ûΣգƺݶ֮ڴˣΪ亮ǡʴĻ꣬ҳʮ֮ã߶߲󡭡˶ϡ
ε𾪵úѪɫӣۿЩĲϽٲ䣺˰ˣ˵ֻҪչ˵׵ʱ߸οһŵùġ
ʱֻܸȥǰһҩ裬ҩһ󣬾˵ԼһЩ
һֻСƿһҩݵεС
Բε󣺡ڼ䣬ƷʲôҪÿõķΧڣʹӦɣΪÿһεķ֪Ųŵù
ûԥĵͷεȥ˼ҩ
ʦְܰľ͵ˣʣµľҪ컯ˡۿЦʵĶŻ˯еƷ˵š
ôΪղŸε˵Ļӿ֮⡣
Ϸ嵱ʱô˵ģ
ʵҵĴƸû֮ǣֻǽѵһ£ʮڲܵϮֻҪйһԸȡȡůѹһ¾ûˡ
ľεӰͽŻһޱε¶񷽲ôŵ顣
Ʒɶεǿ֮ʱȷʵƷһ١
۲쵽εƷҲ޶ԣԸֻҪһѣлġ
Ľ뵽ԼͷϵǸˣҼ..
ֻǵʦԼʦֶͽܴպһ𣬲֪᲻һƤ
ΪϷס书ܣۿϷЭ飬ÿ˶Լ䣬Ȼֻдա㵽Ϊֹ
Ϸ˵Ҫ뿪綨ǣȴٻ
㲻ʦֻҪʲôսһһ
ۿЩ콭ֵʵǳԱ˳ţͱ䣬о֪ߵͣһҪȵһſϰݡ
л˵ɡ
ۿͻȻ뵽ʲôڣȵȵȵȣջظոյĻɱʦ䣬ˣһʲô񽣣˵úܣҪǶʦôɣ
ʦƽʱȻ˵콦ֻôһʦ˭
񽣡ϷҲۿ˵񽣣̾ҾҲ޷ǽҸβ
ۿ룺ԭģϷǰѵô˽ȴǽѡˣ޷ʹʡϷҲûǰѽʵˣ
ϷʧЦǿʥôˣֻǽԭλţɽϼȴԵ֮ˡϺٶ˵İ˰֣ȥ
Ʒ⼸յЩ仯˵ǰղϻ˯ѵʱ̱ˣԵģܵϮĴҲˡ
Ϯʹ಻ģεиһ
š
Ʒⲡ˵εһǳɿļˡ
Ȼ˵ʱȷЩʹ࣬ڵܵĳ̶ȣ˽εΪôġ粽롣
Ȼ̽Ҫˣε󷴶񲻵òʧ
ֱĳۿٶãεʱ֪ԼʹõСŻȻ˽⡣
һ֪֪Сжൣġ̲סۿһ١
ʵ鰡᲻̰ͻؼȥչˡۿʱټц
Ʒɱµƿԣֻڴϵ⣺ʦϢ
ûôʧ˴£žƵģҪ֪㱳ôһôʦֶ׼ȡ
Ʒʼνĵϲȡ
ҿæúܣ鷳ļһҵεΪֹԼˡ˵꣬һɵȥ
εʱƷƺ񲻴߽أ̽ƷɵĶ£ܺã̫䡣
ԭ˵ڵʵ飬Ϊεػů£ѵߵĻ˻ȥ
⼸ѹϵѵ˿лᳯϦദεÿն꺮ůϸջ
ǳСӸ˵úܶԣε֪ѾûΣգһôĶԴˣҲչֻεƭΣ
˼ţǾʵԸɣʦܵĺˡ
Ǵ̡
εĻ˼ѿʣȥģ
ɽׯε󱳶εı飬˳Ĭһεٵ룬Ȫĺа
ʲôʵԸ棬û¡
Ʒɵ¾ʦĵĺ⣬ҪúñԼްܣ˵

 45 

Ÿӵ˼εٶ̤ɽׯ
ȻɽϺƷϵĺһԼĪΣ֮죬ƷɻɽׯϣʱɽׯȪͺϮʹࡣ
СﵱȻҲһ
δڵɽׯԵޱȣ͵ƣΪׯЩů⡣
˲Ŵð׼ϢʱƷֿʼɫ԰סɫϵڵϣε״Ͻȥ
ЩÿƷһĵ׾ӿʧȥĿ־壬ǿ־˼еĲ졣
ֻ飬ƷںϣԽƷɶЩʶŹÿκ
ƷɣׯȪѸٽƷɵʾƵȪУ֪ƷֹסץŰε֣С󣬱ҡ
εһʼɫԥƷԽԽ԰׵ɫȥˮ
һˮ㱻ӵı۰УƷɱεǲˣܽƿ
˼εʪ͸£ǵˮӵţƷɱţεǸоԼӿһȣ벻ѡ
ʱֹ˷ˮܰϢֻӵ˽ڵĺĿзһķΧ
ֱƷ½ָεƿεصϡ
ƷͻȻһֽػͷס
ȵĴ˱Ǵһʼı⣬ǵȫվסš  
ƷͣҵһǣЦεĴ𽥽ĿƵľʱͷϺȻһֻë׵
¡ּǴƴ
֨СܵŭϽεѰӻ
εûƷɻȵ£ϰ¡
ÿһκ㶼ոůĻҾͲеˡƷˮδЦţҸоõһΡ
̫áε˵ĻδӦֻ侲תط
ɢƷȪȶȣЦԽԽСȻάһĮֻҪһΣջʱǻһĬĬչ
εóжʾԼںԶԶֵܵĽ顣
ٿСи飬ʵǱˡ
__________
֪ԼʦֶѾͽܳ׵Ĺˣ׿Զڿʲ˵Сӡ
СŮ֪̫СǷʲôõ£ļܻңֻǵദЩƬΣ󶼲ǵãԼӶˡ
Ϊ˷л׿ԶʱΪССࡣ
ΪŮ˵ʺСС
һһţͿ׿Զ߰С౧ڻߣиӡ
ֻǿͣ˻۾׿Զɤ
ʵ˴һʼ֪Ů׿ԶߵŮ
λǰ׿ԶϷһҹĸ˺ӣҲôɡʱˡ
С԰Ѿˣ֪׿ԶߵŮһͷϣԭܼ򵥣Ϊ׿Զ벻СǵϷϵĸ
֮ǰ¥ۿĶ۷˵ȺĽ׿ԶߵŮˣʱֻȻĵײҲû̫о
СŮƵ̲סţǼ⣬׿ԶһŮ˵мλ
鼫ȶӣһġ
Ƶòʧȥּ䣬С࣬˴Ļǵİš
֪׿Զ߲СͷԶʮǰѲ˹ϵҲܸҶ
Сĳ֤Ĳ
֮ǰҮ¥̽ӻرһ˵ְ֯Ŵ˰һʼλеƦľۺϣԱԽ׳γһɿС
֯Լֳ¶ˣع൱ͷʹ
ЩСУһΨְԭְΪ͵м¼ľ١
֯ͻȴڶʱڽ鼰ԴЭ
һϸ̽ϤеļѾЩͷĴ׿Զ˵ֻ˳򼴿ɡ
ֻΪ棬ӪԼްжԸָɵļ󣬷ұָ֪ͨɼ
ʲĿѾɣѿɷطұֻСȴ˼ֵ⡣
ҲվùˣϢ
˼ùרģһʱʱ䡣 һǵı飬Ŵ߳
׿Զߣʲô
һʲôʱ̻طұ
ʲôģʰһ£ʱߡ׿ԶߵͷԻеСһطɱˡ
߸ȷҪһǳɼ
֪ĻⲻС׿Զ߻˽СӻطϢ󣬲żһۣ֪⣬Ҳܶ
ҵĵģҶץ׼˼֪ǲûɵţк󻼡
һ֪׿Զͯ꣬ȻҲ˽׿Զ߷ŲСС࣬ǾȰ
ûʲô׿ԶߵİΣΪҪ׿Զ߼ֽСߣֱֻӶС֡
һĺӣǵô׿Զ۵׵ķŭ׼
һָŭյ֣Ȱҵģҿ԰źֻϣ߸ٽӽôֻҪ߸粻ӽҲûа취ʲôɱȫݡ
׿ԶüĽ֪һһ棬Ȼ᲻뿪СС࣬ȴΪһ֮˽˸طұ÷ұҲվ
ЭãСͽ㰲ˣ㡣
գǱ̻طұ
ЭãһұͻС࣬ҵһ԰ۡԺ˺Ӧ
֪Сϲմ׿Զԣİ׵š
ǰԶķұ׿Զ֪С༴ֿʱȫӿͷһڣģԼʲôʱôˡ
ʱѽƻ裬һСȥһط룺ɣĺҲӦöˡ
һ˵ҪСൽߣ˳úõ
һĵϣȴܾˣֻǰطұͲСȥ
һ׿ԶߴСϼ¡Сµ
С࣬ΪкҪҪֿһЩӡ
ҪֿС಻ҪСϲ塣ССϥϣСС˫ձϲĸ顣
סСҲǳϲҲʱȥȲæԺٰъӻòã
ãҪǵûСมڽͷС˵൱УٶȱɵĴӦΪ׿Զ߻Ĳϲ
׿ԶЩĹɣԴ
ʱϼϼյʱ֣ٷɫȾסһһСĿ⣬СϾС֪ô￴ĸжֲֻ֧ڲϱܡ
׿ԶЦſСССڲ϶ȦͻȻ뵽һ¡
Ʒɺıװ׹ݣԱܿӦ׷飬׹һx˶ڸķһ
ʱһ𾪲ֻʵģƷ±ûػ׹ĳƣȻǸأ̫ء
Щһ֪һ̵Ҳᣬıԭƻðűɽׯֵķգ۷ϼ£˳̸ĴʯϿ֣߸ƽٻᡣ
Ƶһʯ²鿴ֻһḧʯϵּ
֣֣߸ƽٻڡ                        
лҪ˵ǰɸCPųCPˡ
Ϊ⣬趨Ǹٶۣ
׶ε׿ԶڿʼһĹϵ

 46 

׿Զеĺ
ˣϼϵĴʯþ꣬Ϊֻܿģ֣û뵽Сʯǳּ̻ȴʴٶȱΡһʱʵظ̻ţܱɽ̹۵ּ
̺£˽һϵġ
Ժиַһϼӳ£˵ֵӰ
ظ̻Щ֣
ٻڡٻڡ
ǰﱧЩغţ߸ϲ㣡
صϼ±зұϷһʾʱ￴š
Ȼǧ˵һö̫ӲţΪö̫Ӱˡ
˵ڲɽһΪѰ
һ˵֪֪Ҳһһȥ
ǰһ׮׮һĻϮ֮ǰû̫⣬ֻһתƷһĸ飬û˼ǹһĸо
㼯һ׿ԶãȻˣؿЩʹʼ
صұһԭƻС࣬׿ԶЩֱӻطϢ
һиĲԾҲֻǲСֿӰ죬Ը˴Ϣ
׿ԶҲ֪Լôˣң䲻һΪһĸҡ
ǰȻһڣµţ뻽ʱžѷһ谵Ϯ
ǰֳϵɱһص쾪Ѿߡ
һϵʱ׿ԶѾʡµڵϡ
׿Զ߻ڼλ޲ߣǷ֪ͨۿŹһͬǰΪ׿ԶΡ
̽̽׿ԶߵϢƾֻ֪жںζҪϢ
Էһʵⶾͻǻһʱգ󵱼Ҳ룬տʲô˿ѭ
һԣ˴СʻɫĿŵС࣬ǲǊʲô
Сɫ壬첻ҿ޳ȴ¡
ۿһСŮޱųĲ̣С
һŭĵһǳϣ߸ʲôʧҶҪ󸶳ۡ
ۿ֪ڵķһ޷侲ֻܿˣת¿С࣬˵Сࣿ
СЩԥĵͷƺжۿǷ˺Լ
ۿڴϵˊʶô
ᵽ׿ԶߣС࿪ʼԸش𣺡ǲ塣
ӣƺϲΪ壿СͷۿڲΣգСԸԸΣգ
Сͷ
Ǌǣûòʲôʲô
Сҡҡͷ
ۿС峺棬֪û˵ѣһʱҲ֪ǷԸûʱСȴСɰץһƬɿݵĲҶݸۿ
˽ӹҶоţΪҶƬѸɿݣɫȫ䣬һʱжʲôҶֻǵսһһ󣬾Ϣݣ
һا䣬ֱãʵʲô
˳ϢݣɥС
ĪһǸ
һǿסԼ
̾ͷٶ˵˼״֪˼˶޽⡣ճأûȥһı顣
ۿʱٶСʵҶƬ˭ģôòжģ
һ壬˵ˣҪÿҶӶӲŲʹҺÿ춼ԣҴûиԹСܺãûкжԲԡ
С˵˵űˣѾԼ֪ʲô£ƺ˴£òڴһҲ
ۿ§Ҳ㱣ⱻһһʱʧˡ
Ҳʳ˵ɻ󣺡˵ûʦϢݣôᡭ
ˣ˲Ũ⺢ÿշãڱϢḽҩԣߵڼܵӰ졣
һ뵽԰Щӣ׿ԶǱСֵ֮࣬չյıۣʱ׿Զ߾Ѿж֪Ƿֵ̫ˡ
ۿʣ ܵӰأΪһӳû£
ˣϢݱֽϯݣôΪѰϰϯθڸʳʣ˲ݿ滺֢״ҩŮ޵Ȼаˡ
ϵ׿Զٵϰ֮ȴǶҩϢݵҩ󣬻ͻɷɣԽˣԽǿƽʱ񰲶϶һж֮ҡϢصӰ֡
һ׿Զ߸СطұʱȷʵЩԣСࣺǸղŵȥˣ
ȥȥϼСǶڷһЩ£ҲҲش
ϼ£Ϊ߸ϼ»ң
ֻȷʱ޽⣬ٶԹʣǷоȣ
ԥ⵹ǸӣһֻΪΪˣҲԸϵһ
磬ǰ˵е߹书Ϊ˾书ֻѺҲԽܡ
ǧȴֲͬ߸˵ӲϲŪģҪⷨҲδزɡ
֮ʣʵ׿ԶѾˣֻɫĸԵһС
ǰһƬڰܱšǰ޷ֻܸܿĲ
עһֱ׿ԶϵķһȷĶһڴִ֣ܵ׿ԶߵĻա
һȻʹˣ˵оʧȴд
˵ͷΪֱӷϢݣǽ˽ӴûԤ
һٴִ׿Զߵ֣ĵһһдĿǰ
ڳ˳ۿǰ龰еЩ죬ֻһĶרע׿ԶһִϢֱˣݷֻ߸硣
ϢдҪϳܽⶾʱ׿Զ˺һ㷴סһ֣д£á
Īܣµһ䵽ȫϣŲһܹܵģԹ߶ܲˣ׿Զеĳ
˵ȻˣϲãԽⶾӰԽ٣ȥ׼׼һٹ˵꣬ץۿȥҪ׼Ʒҩȥˡ
Ӹոյ㿴һķǧҲʶȤĴС뿪߸磬ֻ֪״ãݲ
ʱֻʣ·һ׿Զˡ
׿ԶĲûĻң൱ƽڽҪϳһû̫ӦΪһ뱣ƽȣԷɻأԼݲȥ˼һ⡣
İԳ书һ⣬Ȼ÷һӰȽϴǹˣʱôŮ鳤ˣ
һ֪׿Զߵ˼ֻ߸
Ѿ֪С⣬Ϊһʼ׿Զ߽ӽ
ΪβĸŮ
ʧȥй֪ܣ׿Զ߲ԼϢĺڰУȥЩʲôȴһС

 47 

׿Զ̾ϻôˣҲֻˡ
ϼϣͻȻȫ˷һ˼жⷬҲνȰһ
Ҳ֪һڵɫһѿţǸһЩο
Ϣĺڰ־壬һ¸оģĬĬؿůĻֱԼȻԽԽȲסԼӿŶֽһƿ
һ֪ԼԽˣִ׿Զߵ֣дţúϢ
ȻӴû뿪Ĵ㣬ߵǰ¡
׿Զ߲Ժڰ磬ֻǿԼߣһ磬ƾе֪һڷδ뿪
òһɣ
ʱۿѾ׼һڡ
һˣֱһ뷨Էס߸ǷУ
У׿Զ߾ͿԲ书ϵʹ
˼ţȴüҡףȲ˵Ѿʧʮ꣬ǿȡ÷ҲãΪֻʹ֮áá
һԶô֪ã߸书һϱأʲôҶҪһԣ
ٴҡҡͷ̾ҲԣҶǷúܣо˺Щͷֱԭ
ԭз˶ǻǸڵĶΪû˼
֤ͬɢʱķԲС
һȻ£û˯۲Ѫ˿ۿһԿֱҡͷֻʦܵķ
ѣԼԾͬʱһ˷壬ٶ죬սپҲķӣֻס˱̫ԶһһصСӱŪѶ޿ܡ
ⲻǿЦôԾܻóôѡȫķӣ߹൱˵Ұȷѣ׿Զ߿µһѽ
ˣϳķȷʵֻϲãԾķӣҪҸߵѡǲѡһû鵤Ǳ˭ˡ
֪˵˼һ˫΢Ŀǰ޷ٿ鵤ûܻס׿Զߡ
ߵ׿ԶԷдŽҪ飬ֻǵдҪһλ̫Զʱ׿Զ߷ֶд֣ۿ
ﾪˣǲ书ô
һû˵ʲôۿ׿ԶдͨʦͽѵûвĴЦ֣ദĬֻ򵥵ļִֻʾ˽Է˼
һüһԿʦͽĬδ
ڣ˫˫ڴԴۿóһŹҹƵĵҩ׿Զȷ£ԻԺɵˡ
׿Զ񣬽ȫڰ˻ѨϣûκԥһƣͬʱۿҲȫĽע䵤ס׿Զȫ
Ȼסһûо϶ȫ׿ԶŻѪֹ
ƾһ׼Ҳʹʹģǰȥסһ׿ԶߣþȫòӿǵѪ
գ׿ԶԣȫƾÿһҩһһҲδ롣
׿ԶȻתѣ۲һƬڰļһ㲵ķһ΢ȡЦһˡ
һȻһִַŵߵͷ
Ϊһͷı飬ȻоϵĲʪ⣬׿ԶҲȡЦ֪Լΰ˼żˡ
ۣܵǰδеʱʵԼѾȫʧ
̾Ѿû书Լֲ֪Ҫһݱʲôˡ
պ׿ԶڷӵԺ
̫͹һıˣΪȫˣȻÿշϰֽãϰѾкתʡ顣
Ҫδߡ
ϣһ˰λǹȣû뵽һ֮⼸ĶǷһ
߸Ҵȥɹɹ̫ƻˡ
߸㵽Ժ塣
߸ұȥԡ
ȥһߣ𰡰
ԡʱȻ֧һֹ𣬿ٶûˡ
׿ԶԺʯεϣһʿķţƵ.ϥϵĶһ
Ҳ֪һô쵽ģ⼸赲̽ˣͽܶû
뿪һķһһٷ׿Զǰ߸磬ǾԺﵯٰɣٶָָа
׿Զ߶Ц£ѱָ.ﵽʣһϣָõٺˣҳҲУֻҪȡ
ù̫ˣ˵߸ҿ⼸ʱ㡣
찡.........
Ĳ㣬ġ׿Զ߾Լй޵ĳ嶯ϵĲ¡ 
һûҶʣ߸磬ȶˣ費Ҫұȥޡ

һ׿Զ޿̵ĳ̧ʹһ֦֦ɣȥ֦ϵ֦Ҷ䵱ʱȣȥ
ֻ˵û书ûһȴˡ
__________
ɽׯ
⼸εƷɽׯ൱ڡ
Ʒһ̬ĲٶεǵĶÿκȪУҲֻǵȡůûκԽΪ
ԵģƷɵĻˡ
ûзʱܴɽϵߣο񣬵Բɵӡ㣬ЩǿʳõɽҰ˶ϸŵ˵ٽˡ
ε˽Ʒɵת䣬ͷй˵Ĳ
⼸ֲĹʵȻʳãҷֽեЩͣȻƣɡ
αظ˵ôࡣ"ۻյĲ͵ӦƷɡ
˵ôԣɽׯҪģпסȻóڶ˵һ㡣

ʳ֣ˣóƷɲûɽׯסĴ㣬ЩûƷɵɽׯ
ЩųɽׯҲϲֻɽׯƷɣһƺû塣
εû£ԹԵ߻ׯڡ
ƷԭıӰǵһεһˣƽʱΪ֪ʱᷢεһ˶˿˵Ӱ룬ȴһȻȥˣɼղŵĻѾεӰ졣
Ȼ˽εҲиģûϲ̫á
Ϊ֪֮ǰΪεεӰԼԼֵԭ£µĶεʮų˼ĽӴֻʱεܾ
ټεϱɽׯصİϣεԼ⿪ĽһԽٵ뷴ԡ
ĬĬ룺Сɱҵ̫ð
εһ˻صɽׯ󣬶ͥ԰зš
ǲԼ⣬ƷǿҵϢУѾİľĽ
ȴƷɶĴ⣬ƷɶİԶ׼
񵱳ɽׯΧסƷɲΣӲҪһ棻Ϊ˽ȱ׽ס˺ĸԸգΪ˲ϷðվսԸϷͬھ
ָɵģóղƷɸסάƽ
ЩÿƷɺʱƷɻ᲻ô뿪֮ǰЩʲôԭµĻȫԺֻϣƷƽգʲôԭˡ
ֻǾĺʧȥĿ־壬θ飬Ŀһô
ôɽׯô죿
ţѽƻʱ̣ûۣ˵£ԼԴһصڲŷ֣Ʒɾû
ĻŵĵѰңвԼӦöƷһˡ
ڷ˷ִƷɵɽСС
ϽȫҺʶƷɷ𣬴ׯȪԣﶼѣֱӴƷȪС
§ûʶƷɣϴŪƷɵ֫ϣ¡
һӺ§Ħ֫ˣȴƷתѡ
ʼס§ƷɽĿڣѽ

 48 

˿̵ڿᵱƷȥϷӦս飬ԭôĿ־ʹ
ЩնﲻͣţĶңֻҪʲôԭ㡭Ҫٶˡ
ʵεʱƷһֱװԣϣԱƳε¶û뵽εЩԣֻøϽװָʶ
εƷ۵ĽڻţԲû£Ҳٶˡ
ûƷɵİεԼУ˫šʦ塭ǲҪߡҪľҪҡ
Ʒε϶߽ʱ𾪲ѣԭ׿ʲߵ뿪εôӰ
ɽׯ˵˵߾ߵĵط
ʱ죬û˾һü첻֣νĳŵ
ԭε֮ǰ˵ЩʱôĿ־壬һֱΪεΪľĹϵŻǧ֮⣬ڲ֪вԭΪʼûаȫС
۵ĸıǻĵĺֱƽ˯ȥƷɲűε󣬿ٱɽׯʪ»ε
صڣѸٽεʪѵڸˬıУڿԼҲȥɽȡů
εûñۣ£ѰƷɵӰŷѲŴڵͬһŴϣͬһ
ûˣûڴƷɵʵ
õúܡƷĻشʮ־ˬ
ʲôʱģļȪˮƷ
ôԲǵˡƷ״Ʋ顣
Ҹüǵʲô
˵˺ܶ໰ܶҪĻǿҪ֡
εŬ룬ϡ뵽һЩƬΣƺиƷ˵ʲôʵ벻˵ʲô
ϹˣƷ¶óѵЦݡ
εı飬ͻȻԼʲô¡
ƷɿεĶϱ˵ţ˵㰮ˡ
εȫӲͨ죬ŭ⣺ģ´ʱȴƷס
Gߣһû˵ءƷѧͽӵ㻹Ҫҽ´˵껹͵һڡ
ƷɣεŭһſѾòٺ죺ֹû
ôһһӡƷ̬ȣɫָɫҾԲ뿪㣬ʲôԭ򣬾㲻ҪңҲһӲס
εһ㶣Ʒ񣬲֪λӦоĲѽʧ
Ʒɷӣ㲻֪λӦͱ۾˳ģӦҾͺá
εԣһʼЩ뿹ܣǹԹԱ˫ۣĶߡ
۾εûпƷ¶רעЦա
Ʒӡϵǣҳ־ãεľֻסƷɵĿ硣
㻹ñ顣ƷЦ뿪Ĵҧľ
ƷɵĴӡһΣõӡǣҪ⼸ԡʱ
ӵ˺ԽԽʧءεƷкԻָǣеЩΪ顣
ƷȫûϢʱ䣬ֱӽһơ
ȵȡ֪Ʒɽͼŵ赲Ķ
Ʒͣ¶ΪĶʣ뽵Ľ뿹ܡ
Ʒټε󷴶Լܵصģٸеη塣
һ§סƷɵĲӣͷѹͣƷɵĴ
ܵƷ֪εѾȫ˼.£жӦεɬһǡ
õģһҹڽܵĻӦ˶Է
֮Ʒɱε˯ȥȵ˫˫Ѿҹɫ¶ǰ֮ʱһɽ崦ճ
ƺէֵľסεߣרעĸǰΪĸж
мұεƺ鲻ƷɸϽջῪڡ
šרעŽƺûתͷ
ϵĺʵûΣա仰ɹסεע⡣
ǰ͸ۿеĺֻǻܣԲΣ
εΣյĲ[˫Ʒɼ˵ۿСӿң˵ʵ飬ϰҶؼȥԡ
ЩƷ˵ĵƻĽƸۿ
޴һֱΪ㵣¡
ǲģŻϽ˵ףҷʱܲװģֻϣһȹߵӡСĲðߡ
֪Ʒ˵ûһʼ֪ĺû֮ǣǾƲչԼٶȻصɽׯ˵¶
뵽ÿƷɷʱôµ飬ͲƷɺù
ðɣԭ㣬Ҳһɽ㵽Ϊֹε¶΢ЦܳƷԵһһ㶵ģٵֻǴڿʼ׼һë
ε˵Ʒôε󶼲׽
ÿ⺮ϮܲʱҲֻǱȪԸˮȻ󱻽ûºԸȥ֮ǰȼֱ֮
֪дȵұԹദһҲõı⣬ȴֻõãʵټˡ
İգεǹ൱ڣƷɷεЦݱˣϵҲĲע⣬ǰԼԷĮġ
ڣһֻ֧򦣬һֻſŸɹŪСССԴеĹһεĿɰģЦⰻȻ
ЦԭͿøۡ
Һɽׯֻһ˿õһ˶ռ뿪֮εӦֻЦǻ˸ȥˡ
ȻľӰȻϲǿøεԺԲڱǰչ¶Цա
һԶƷɣεȴе൱ãιС֮ó½СľݸƷɣҵĶ뽫ҲҪ
ƷɽӹľűľȥϷӦսʱΪֱ̺ӾСｻε벻εһֱϡ
⼸ͽɡ
ٹĺӦþͻɢҲҪ׼ɽˡεԤľͶƷ˵ⷬ
Ʒɽеľ޷Ӧ
Ѿͨѵǲһ
Сľ㻹ǷҺܶණεûƷɵį˵ţɽׯЩطδɣ֮ǰ˵ҪӸһ۾̨ѩ
ЩԸˣƷɱһ˿ϣѯʡ
Ҳƽ޹ʽĶʱһ
ҲöҽֻҪԸ£һжġ
εĻƷЩĻţҪö˼˵εֻҪɽׯҪסɽׯͳһô
޷
űʹƷɣεĥ͵ϣǸ˴ʱ䣬ʱ䣬͸ｨøұɽׯׯڽʮ˵ƶҪ˵Σһᾡɽׯ֣Ѱ·
أƷʵε֮ƺǲҪ
ȵҰٺһУҾ֮ϣԼ㽻ɽׯʱԸô
Ը⣬ȻԸ⡣ͷ絷ĻӦݵӵסε
û뵽ԭεΪ˵δѾô࣬Ȼʵеãܹõε׿ڳŵǲףĵļֱΰƮƮġ
պȷƷѾȫεƷɵľٶ뿪ɽׯ                        
лҪ˵һްɾԭĽְɡ
CPʼ߾̸
Сʹǿ԰Ұ
มι

 49 

εصɽׯһϢѾʧٺһʱˡ
Ȼⷸ²ˡУϾĸһʼЩİΣʯĻرԼУǱ°߶뿪ǲԸٱڴ˲͵͵ȥ
ʯˣ߰ɡ
ɽׯʮ⣬֪ɽׯ֣ԻһִĸӼ䱾ûжĸ飬뿪ҲùĸӼ˴Թ
ɽׯߵ·ϵʮ˵ƣôӳ顢滮á
ʯŵݸһۿţϵķ˵׿ԶߵҪܹȥ̽
εΪ𾪣뿪һ£ᷢôıʣ
֪ۿֱʯת棬ϼӷΪô²Ҫպţֻʯ˵Ҫȥұһˣַ糾͵ȥ
__________
˼վڷԺ⣬˫ֱǰͷƵоԺר־īˡ
εߵߵң
Ϊȣɫׯã¡
ָԺõ׿ԶߣƵóʦڵôǲʲôǲкܷŭģȴǿջЦˣ
ε˳ָȥ׿Զߣ˼׷
ȷʵ׿Զߵ״ζһ̬ȣο׿Զߵ鿴üˡ
֤׿Զȷ൱λ۲ĵ˿лС
εһ±ƵӣȻԼΪ˵ʦֶеЩգԷԼʦ˵һ䣺Цˡ
˵һֱվ￴ɶأ׿ԶڷԼ۲ˡ
εһʱһ·϶ΰο׿ԶߵĻһϦ֮书Ȼȫʧ׿Զߵж㲻󣬵û뵽ġá
ӣǾ׿Զ߸Ī⣬ǲԵġΪ˲˵ĶǿջЦ룺Ǳ̫̼źá
С߹Ӻ£Ҳû뵽߹ӻ֮ã黭ͨȫš
׿Զ߲ؽ³ޣ˵ʲôᣬһҲ书˹˵껹Цš
׿ԶһĵԳµ÷һͺ졢޴룬룺㣡Īǲ˲߹ӵʹ
֪뷨׿Զֱε̸ƷɵĽ֮ǰСͽڵڼ䣬Ϸս¡
εѸ˵˵һ飬ؾĲ̸Ʒɵĸ⡣
Сʵ̫֪ˣԵͷ㣬ǸķҾ͸Ͼϵ
׿ԶεҲһԵķСڱںδ
ѾȫָһΪİΣ뿪ұʵƲסС顣
˵߸粻ٿһһ̤Ժͳ𱸡
Щһֵôʱ
׿Զ߲ƲµҾġҪҲУ
һ˷粻ĵӦУ͹ˡ
ֱʯԭأε˶ߣʮеҷŷĸ첲һ뿪
׿ԶЅȺ㻹ҪҪǵõű˵˵Щ¶ǵĻ
֪˵ɶֻתط֪һһھͣסš
Ȼ߸ģǵ¥ߣպǷ綨ǵĴУӦ֡
ƻĳʮûĵͷֱ˵á
ʹƽսůˣʺϳΡ
˺ü죬ܹŵ׿Զ߻ָһװ磬ֳȣòݣһ룬ڽдػŮעĿ¾ǰ綨ǡ
ȻĴнֵϲŹһ׿ԶѾ˲ٷ䡢˲ٵ
һ信ϱ൱ƣ˱˲ٰĽĿ⡣
괺Уһ׿Զߵ¥ԭΪ׿Զߵӣ׼Ƶķһһ̳¶ףһ
׿Զ߻ϲ£˵ʱڸæʱæģңֻû书ûûš
׿Զ߲˵˵⼾ƥֳƥΪҵķұȻæʱڡ
߸粻赣ģһҵҲ̱
µ׿ԶߺȻЩƾͷզ࣬û֮ʲô㣬ڷһ㲻ͬ
ǰ壬ǧôڲ¶ǾЩ΢ˡ
׿ԶϸֱžƱ˼÷һЩɰĭ׿Զʵʲôԣ
ˡ׿Զ̧ͷŷһЩЦԷǵĿ˵һΣҾȻе⣬⻹ǵһΡ
ʵûܹ׿Զڵ飬ҶΪǿջЦĵȴĸˣС츳ûйֽ顣
СʱСҺԺ磬С˵ҺҪȥʶʶСʱԸϣ뿪һȥ硭һֱС˿ľֻССɡ
ɾΪ⣬ҶУС˸һ
СϲѾ߳͵ȥ¥˵˵£˵˵ĺ硣
һ£һү㡢ϰĹ£λүƽա¼С˳֡
ʱȡЦǸ£Сȴ˵书ֻɱɱ۸ƽգ˲һŬΪλүһ㣬㲻书ȴԾȺܶˣǲŽ
Сʱ˯ǰпյţһȥ磬СҲǻΪһĶˣҶȫץؽΡ
ŬΪСϲĶˣΪСαأδܿĹ硣
֪ԼԶƽ书ûˣҲֻʱ
ϧݵƽ⼸յǹĲúһƵѵζ
˾ͻһٺȣȻܡ
ܣҿġٲȾûˣ׿ԶһͷԻѵĵҽۿһˡ
ʲôһѵõûۿͳԸɴס
һȥ
ҴģӦҴȥ
У󻹸ȥ̫Σա
һЦʣรΣգ
֪ܺã߸㿪ˡ
׿Զ߲[ָıӵȫ¶Σգ
һˣЦ߸Ȼˣȥͽվ
׿Զû뵽ôɴԸۿΪԼˡˡ
ۿ׿Զ߰˷⡣
ҪҼȥɣۿӶ
ǰɣȥ
׿Զ˵öԣոȥȷʵ̫Σˣ֤׿Զ̬ģʲô
ǰЩ׿Զ˳ѵļգȫչĶŵǼ룬ȷʵǿⲻλȡ
׿Զ뿪꣬ϵҪץߣҪʹһз׿Զ޷뿪Ǽ׿ԶֻжӣԺݹΡ
Ϊ˺뽫µ뷨֮ϣԲܿԼ׿Զƫִа
׿ԶԾҪ˻ʱǶôʹԼ޷Ա
һסϵǽ⿪ʱˣǿǿԱ׿ԶԶΣѡܵһ˿һ˺Ϊֹ

 50 

ۿ׿Զ߷ĴҺɵĸۡ¥Զʡ
סòһţԭͽϵ׿ԶͻȻվֱͦͦģ˾ιͽܵס
ۿûؽͷԼ߻ʡ֪ռұˡ
ץΪȻżߵЩƫ׿Զߣڹģδȫͺȳ˳̽׿Զߵ뿴ָ֪һ̽ԭء
΢׿Զ߷Ӧ˰ģֲԳʱѾˡ
˶ãۿһţ׿Զһ顣
ʦȴƳĬ֮ǰŹǰĵҩ壬û뵽Ч
ۿڻعŭ˭ԱƭҲᣬҰ㻤û˱㵱˵жأ˵ûˡ
ۿ[ۣ˵ǹģ
ûأͷ۱𳳡׿Զʣ˯
˵ʵǰɡ˵ʵҾ󵱼ҹһ⡣ȻҲ÷һ֣ۿ֪бضá
Ÿȥ׿Զ߹ȻţСӣвң
ۿбûŹʾ˵˵

ۿתװҪ뿪׿Զ⣬ɡ
˼Լۿ˼ʵǰɲš
ȷ׿ԶʧҾʱ䲻ָܻգ׿ԶھһȻ΢ݺӵ
׿Զ߷ĵͷҸ˵Ķ˵ˣߣⳳҡ
ۿƳȥ׼ʱָҲ˶ãȻ֪ˣҾǹıкڣñ֪ôָģ飬˻ɵ˵˵꣬š
ۿŽյţԹ룺װ֪üô
һ磬һ뽫׿Զ߽ӻȥ
Լȥ¥һۿ׿Զ߶һ˳ţɫѿ
̫ǿ׿Զ֮ǰͻȻȫ֣з磬Ҫǰģ׿Զ书ʧĻ֮ˣȫˣ
ң״ûô㡣ۿڷһ̬Ҳû⣬Լһ²ؼĵ¥֣Ȼֱӹȥ˲ͳˡ
վ۷嵽书ʧ㣿һ䲻ۿνȴҲû˵ʲôתȥ
ۿŷһıӰҡҡͷȶˡʢӣ֪Ǹڹ˵ʦ᲻ᱻܣ
ۿ˵׿Զһϲ¥ϷȲ裬ļظϵ¥ȴ˸գ¥С׿Զʮӡ
˵λӸոǳ֪ӸĶ뿪ˡ
СѯӸ̵ĵַ󣬷һǰ
֪һһ˳׿Զߵ㼣߱˲¥Ӹ̡̡ׯû׷׿Զߡ
ؿڷ꣬ؽˣε˿׷Ѱ׿ԶЩ飬㼱꣬Լĵһʹ
һͷ׿Զ߲֪׷ĽŲڷ綨ĴŻЩû򵽡
ʼܵϢЩӿϸ˳״һܳͻҩ̴Щѩ֥ǷѹϢһЩʱա
ֻǲɣ綨ҩ̵ѩ֥öࡣ
ζ֥˱Ͳ࣬ͨҲϲ䣬мҪֻԼȥˡҩϰĵ˵ﴦɽּͿҵõڲҡ
׿Զզ࣬ô鷳
ͽܹ˰ޣͷһתԼнпУ书ϵҲˣƾԼһ˿˿֪Լȥ
ţ˿ɴ׿ԶûгɡеĽɽɽбʪˮ֦Ҷڵϸ˿Ŀ
ˣżɽߣѹǸԶͷȫ
֥̲֮ѩ֥ȴ֮ЧУЧΪ裬һҩҲҲ⡣
ҩϰĶ̣ڼϵ¹ѰȻּѩ֥ժȡ
Ȼ䣬һɲѰϢԭٿؾ˸ˡ
ң߲ơ
ڷ綨ﶵתתѰ˵ķһڴһҩϰϻ֪׿Զߵȥ
ϵɽ£ɽڴͣ˼ƥЩЩۣԥɽжȥ
ɽֻ֮һʼδ˼뵽ղżǼƥͷõԤУҲ̽鵽ɽзҵĽŲ
Щ£ǲ֮ǰµģڶ࣬˼ˣɫһ䣬ǰȥժһֱϵ
Ȼɽ֮ԼĪ߰λĳֽ֮˶׿Զ߲ƽ
ĴܵǿϢɵĲʣڶ˳֮ʣһԾ׿Զǰ
׿Զû뵽һܹҵһ˿գͻԼȻȥұˡ
Щһֱӳ֣˼ɽ֣бԼ϶ٲֻһա
ֻƾŻָ΢ǿ˹˼УΪһ·Ƶɽ֮
ΪԼվҪ׵ڴˣû뵽һҲ
ֻһ֮ǰ߻ħҶһ㣬ʧصڷһܶţ׿ԶȻ
鵤
ЩδһĹĿǰͻȻڷһǿѰֻ鵤ܽһУ鵤ǷһһǰµģôڽʱͻȻЧá
Χǵİλԭ侲ĮϽԴɱϢ׿Զ߸ղ̽ǵ֣ҲĬȻԶԣӦһ֡
һһ֣ȴһ¶ޱȵ飬мλ֣ͷ죬ݷѯǷҪٳֹ
ȫȫڿķһҲû©֮񻥶ЦȻģҶ˾ͱ븶ۡ
Ϊ׵ȻЩɵһĳ֣ǰǳ׿Զߵʱ˴δʧֵĻᣬһᣬʾһٶϡ
һ׿Զߵ󣬽µʽλҲΪ˵һ°ְŲȫ÷һȡȻƾǿѸ鵹ˡ
վڷһ׿ԶѿߣַһƺзûоʵʵսʽϢҲ൱ǿ
ʼָš̡ΪҼ硭ֱȡšὣ
ָ¶̶̼ˣǾѸٸıսԣ˰סۺķһһ˶Ը׿Զߡ
ת÷һż׿ԶߵİΣԽļԽ޷ʼҳУʽҲæҵǱֵ
Ը׿ԶߵһλˣʮѸ٣ûжֱӽϳ±׿Զֱȥһ
׿Զ书ʽڣһ㣬ԭӦôĶ
һһֱ׿Զߵ㱻ŵõս鼱֮ȻͳλѪߡ
ֻǸն׿Զ߻δվؿܵһƣɳȥ޵׶¡

ԭͼϵ׿Զߵķһѣ֪Ѿˡ
ԥģһԾɽȣץס׿Զ߱۰ֱ׹ֻ̬뽫ڻУ˫˫ɽȡ
ϵû뵽һΪ˾ز׵Ķ£ֻи֣ˡ

 51 

ȫȲʵ£׿ԶȻתѣܵķһ׹̶ˮԴ۾ؿһۡ
ô
һĹģŻܣ׹µѾƽĴںӴұڵʯѨУ֪ںδΪüͷˮ
ȻѾ˴֣ʼůͣҹ±ʯѨǼΪʪһҡҷҫʯů⣬ѨɫƺѾҹѾüʱ
δõ׿ԶߵӦһĵô߸ı߲
û£ֻǻЩšһٴλ˼ͻȻ뵽׹һ̷һһеĸһ
ǵյұʱһһμض˵
߸ͻȻķʽʧ꣬ûʲôҪ˵ģ֪⼸ôģ֪ҼɽʱҼҪһȥ
û뵽˵Ķģĸһ
׹һǣӵ뻳һ̣𾪵һ۵ףһӦһĨǳǳЦݣЦʧȥʶǰļ䣬׹̶ˮеĳ˲ʧȥʶ
ѺҲʼЩΣһ·һţųಲʯڡڻȡůҲ֪Ѿάֶˡ
ͬڷһԼֻбѵ£׵Ĵϡ
ϳʪ·ʹЩʣﲻţôҲһ·һȻЩ΢岻˷磬ʪ·Ҳǻܵġ
ЩȻû˵ڣ˼ҿǻжˣޡ
һЩƫߣůӱĺȥ١
ΪֳڵܵܵĻȡů൱ףԱװγ֪˲ϡ
һ߸ȻҲûˣЩͬġ 
š׿ԶӦΪ˸ո˼ϵĲͼЩ²ҿԷ
߸Ŀǰƺʧ״̬һֱ⡣
Ҳ̫챻˰ɣаţûöԲأ¸λӦ
׿Զı飬һĬϵļۿǲ֪
ϲŻ˵׿Զߵûе㡣
ҡ׿Զ߷һЩԣƺЩȻŭ⣬뿪ڰһʱȴϡ
㻹ʲôûңһŭ⿪ʼ¶ԽԽԣѵЩӵദһǱȲһꣿôң
ף׿Զ߾÷һ˼Щˣûͽܸѽôúͽ֮˽һ
ʯѨЩ谵ԭԶһųಲ֪ΪʲôеЩڣȫڶԷϣĿбӣ顣
Ҵܵŵ÷һֱ׹ʱ±ڻˣȻֹѪ˺ѵ൱أ۵Щңټ׿ԶĿתݷջһʱѿʼħ״̬
ҡҷӳ׿Զϣһ˫һʧ޹иһ
ϲۡϲЦݡϲϲ߸硭õˡ
ַһħƵֱԼ׿Զߺ뻽
šһӦȴûͣ¿Ķ
ȻյӦ׿Զ߲֪ΪǾ˻δѣٴ
ôһ飬ȵ׿Զ߷ֲӿʱѾʱѾһʯǰһ˫۰ȥȥ·
Ըܵܵв׿Զȫë𣬾óǿӲֹ̬һСӱ𷢷裬ڡ̡֡
һδ˵꣬ͻȻǰѹʯϣסĴסδĻ
׿Զ㶵ֻвظһ仰
ˡˡȻһˣ
һЩ˱Ĵ֮ҲֻܱŴط
ƾŷһȴԼǰ쵱ͷСȮ
ǵƲʩǿǵˣѹڱϰҲ½յĴݣ˫ս뽺š
ԼΪƾܷһ˫־ôŶԷ.ţԽЩȻָ½Ӵļپ֣תһ˫ۣ֪һƾɹ÷һſĴ
˻
һɫҰ׵η۵ݷ˺ѷεķӦ׿Զע⡣
һұһƬѪģ˺ʱֱˡ
ʱǱԷһδ£߸ǲƮĶڶԷϣûзַһôصˣǽڻ׹ʱɵġ
ԼץƬ˿ڵģҲմȾһƬѪ
˿ھ֮У˫㵺͵Ķ΢
һ[ֱۣ΢ĴԱ׽һѸ׼ȷĸĴ
׿Զ߱ͻľٶŵˣ˳˻Ҫף
εղŲͬһֱӳɹռ׿ԶߵĴأֵĽӴ׿ԶȫһƬ񺮣ֱƿһȴŪ۶Է˿ڶԥš
һǵר־ȰԵĴ׿Զ˼һƬҡ
ԼʶƺһΪһ뿹ܷһַţһ侲һһ˼
ǰŴ˼§׵ķһ
׷ķһ
ϼϷʯϿټڵķһ
޷˸µķһ
ͷһ׿ԶһЩףѾҲٿ׷Լķһ
һ̾ҲûκοܵζԷš§š
ȻʯѨֻ˴ཻĴϢӱǵϡ
һ˳ƽ׿Զѹ£׿Զ߱ǵЩȻЩʱһ뿪Ĵϸصü°͡աϣľҧ˱š
һû˵ֻ̽׿Զ½иŪƣ׿Զ߲žȥҪʧˣγѵҪƿѹԼϵˣֻδü֣һͻȻȫѹϣʧȥʶ
׿ԶҡŵϵķһûӦ̽̽ıϢֻǻ˹ȥŷĵķСĵĽһƽڵϣһѾɵϡ
˯ķһ毺õݷ㣬ԼոǷô
ͬһǳ鲻ԽĸϷһĴоЩʧ
ˡǳǳ⡭
鶼ˣ֮ôԷһ֮ҪԴ
ҵе׿ԶΪЩָõʯѨЩ΢ۼערڶֻ࣬ǲ֪ǵʱ
ȻϤûټһġ
֪ԷѷǵУͽۿ˼ԼõĹͨţȡ֧ʯѨ⣬Ի̸֪Էǵλá
ٿԵķһ֮̾䣬ôأ                        
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
л[ӪҺ]Сʹ
 4ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

 52 

Ƭ̣ۿѭ߶
߹ӣҴһ԰ڵϵķһŵذθ
£ֱ˵Щأơ
÷ұĻһٶȷطұ˿ڡۿ׿Զ߸ں·ۿ̲סʣôȸҲܺȵǸкڵʡ
ȥģλ˲ġ׿Զ˼ĻЩ˶ֵϸڡ
һȺ˲һ㽭ɣһֻͷָʾ൱мɵ֯һʼֱΪòЩ˶һֻܰ
һһ֣ͲԾˣƺ൱ɵһһţŵ׿ԶɣЩ˷ɱ÷һ֪±ųɡ
׿Զߣ֪ǵɽ£
ۿǷұյϢ˴ǩң˵һ׹£ȵ㣬ϢαǲŷһһʧˣԾ;
ۿ˵֤ʵ룬Щ˱ضǲϣһ£ǲѾֻ֪ͨұֻܴӷһ̽˿ˡ
˻߳ɽȣұһ̨ǰţ׿ԶͻȻЩطұתͷۿٵסտɺá
ۿüУһոշԭԭңҸۡ㼸ա
ʲô㲻ģ̫ࡣ׿ԶС顣
ٻң㲻ϿϷ󵱼㷴ŲʵĶҪȥǣ˵ոûʲô¶й
ûᣬҾͻطұҲ㡣׿Զ߲ۿĵ٩˷ұ
ԵģҪԡ
__________
׿Զ߻صʱѾ÷һ˴Ҳ׿ԶЩ̲ҩģ׿Զ߻ҪЩ˵ҩࡣ
߹ӣҴѾҪȥô
׿ԶһһЩȻҡͷˣúЪš
ܵһϢӿ֪¶ϲˣֻø￪ڵʵȻҾʧʦһ鵤䲻鵤ǰЧѻָ롣
ƷĿ׿Զ£ٵΪǰأҵʱŲסҪͷҰ޼ζҩģҵϢ֮á
Ȼû⣬ǴϢ߹ÿζܻΪģȻ򵥡ﱾͳ׿Զߣ׿Զ߹ʧ˭׿Զ书ָϢȻҲ൱ˡ
߷ŴҩԼС
ۡƿ£¶һƬϣմЩҩ˴һŷһͻͽ
룺ǰûо书ͻȻ֡ѲһЩ˵˭ΪҪɱ֣
ⶼ벻Щƣƺһ֮ǰĸоһֲεĸо
Ұɣ߸硣
ͻ׿Զһ߾ǷһǷ̫רע˼⣬û˽ţǷһ书ĽŲ
һѾصұ︡ɽʯѨ׿Զ˲еǣֱţô
֪׿ԶϲŮ˶ˣһֱСԽ׳ذ벽°˸ܣ룬׿ԶԸڷұһӣ㵽Ů˳ףҲԸȫֻܴ׿Զߡ
û뵽Ϊǲ壬ʧȥǵǿ׿ԶߣȴֶⷢԷ޶ԣĵϲ̼׿Զߣֱϵʹ׿Զ߷⣬ҲжԻ
׿Զ˼ŷӦһνİæǰˡ
ҹڷߵҹййһҡҩõļӴЦʧŻܷһİæ
ܣôڷúϢֻأ鷳ˡ˵Ż뽫Ƴš
˸ϵԣһɫһ߸ǲ븺Σ
㱻仰ҭţøΣֲ˯
һ˵ǸǣҸоõģֲǲǣ
׿Զû뵽һôֱ룬ҪĻᶼûУԼΪûھ뷭ˡ
һʱԵĺѽ¸ճ
׿ԶǻڲΪҪΪҪӦǸǣ
ԭأһùϵҩƿƻشϣò๵˵ţұ֤£أҲġ
ûǾ仰ζֻǰǾ䱣֤͹Թſڴηһ֡
һo¶˴û˵ֻϻصš
˫ļʹֱͣսݵߣаҪٽЩôݵԺôܵס
һž׿Զȫû뵽һ˼ѾɵˣֻЩΣûѯʣô£
ʱķһòȻɫز˼Ǹɴϣ˵鵤ûЧƭ߸ģҷ鵤챻Ҫ߻ħǿŵѹ

ҪǷһѹһ־ôļʥڷһϣ湻ţġ
ķ
ĸһ䣬׿Զ߿ԭϵˣ˽ԭֻǷ
Ϊ˾Ҳȡģ
Щ˶ʱŻôʧأΪѧá
ʱοˡ뵽׿ԶжҪԾ˻ʱԼ޷Աۿ֡
ૣϣ㡣
Ǹұһлл׿Զ߸еһƬȣֻתƻָӷһĶͻȻ־Уأ˵һ㣬¡
һӦȤ̽סٶŪԽ࣬˹ɼ䣬׿ԶֻܽץԼĿӺУͣͣͣ֡ˡ
һҲû̫ݣͣˡ׿ԶߵþƵ̯ڴϣסЦ
׿ԶڴҲڴߵ鲻ķһҵˣ
˵һ£Ŀɲټأ

ۣ֤֮ˣٸ˵һ׿Զߵ½󣬽¶ļ
׹̶к׿Զ߱ʧȥʶϪһΣҵһǳѨʱҽ׿Զߵ·ȫԼܿһпʧصɡ
һҸ̹鵤н飬ø˵Щʲô
׿Զ߻ԥ˵ʣ㱻һ˼˵Ը˵ʣҲš
Ĭ˻渵Եںδ
ÿһͳһˣӵд֮ӿҾڳˣϧÿʵĺ˶зϣ޷ȫţ˽ѪΪ䡣
ֱҶ֣һ׸ķķΪаɼȡΪУˣѪʶҶ˵䱦
ҶʱˣⷢԼɽԷΪУľֻҪдһʱڱԿٻָֻϧѸߣþ
Ҷƾ˶ʱڹھ֣ʳ֪ζΪִãƻ꣬ŵӵ澭Ѫ֮ӡ
ˣߡ
رǣȻӵ澭Ѫȴ֫ȫ޲мӵ澭ѪҶ˵вΨպ֮ģ֫ǣû뵽£ָ֮⣬ϵĽǾҲԭ
˵ˣҶ˵һԴԴ˼ȡ
Ȼ֮ǰѾ˵һٴҶ֫ǶʱؿǸķŭѹֵҶ׿Զʱ¶ô̰顣
аţСࡢ׿ԶԾǼһ𣬾Ӵ˲ַԭ֣ҲҪ
Ҹ˵Ķ˵ˣۿ֪Ķû꾡׿Զ߲֪ԼΪλᵽۿֻżӦÿ÷һЩ
Ǿ仰ȷʵãһ鲻ĵţ˵ȥҪˣǸ˯ˡ
ǣʲô

 53 

֪׿ԶʲôһЦǾǣʲô
㡭㡭㷿˯ȥŵЩڳԣδָȫ̬һֽ⿪˷˯һ˵̫Σա
ֻ˵ʱ磬ǸøԻط˯ˣû˵ҪѽѲ߸Ϊ
һ⹴ǣϵ˵߸ڴЩʲô
һ룬·Ѿ߾ͼһЦıš
׿Զ߼ֱţǱǸϸ󡢳ĽϷôõڴƱͷϲԾĸһ㱡졣
Ҳûǣʧǵ⣬һƺŹˡ
գ˴ڷ㲻ȻһἰʯѨе飬׿Զ߽˲벻ڡ
ҲһƲ׿Զֵ̬߳ȣʼԭα¶ıֳ
׿Զ߸о˶ԻʱľˣһЩ硢֡ͷСЩֻǵ㵽ΪֹûиһܵһڸӦʱ䣬ǷٽһľȨԼĵı֡
׿ԶߣȷٴϷ
ʵ˵һ㹻ԱܿģסͬһԺֳֶšĻ书Ŀǰ£ʵġ
һˣȻлԵõ鵤˳ȻɣҲʼǿɡ
ɸòѹɣ
ʣҲ˵ԼĲ²⣬ҸоãʵǶԷʱͷų
⼸ճˡϢ̵һο  
׿ԶһЦ˵û⹦Ҳã㲻ΪʦҺý㡣
ˣҲŲҪۿʦ֡һһοͽʦǴ治ģʱô֣ҲŲʯͷԼŵ¡
û߳ĵһȻɹƤ͸׿Զ߻ػߺ졣
׿Զ࣬һȫԭα¶ûһϷ
һ߶ˣֻϳԶûΪϵԽأÿγ˳𼸾䣬öԷûޡ
գԷһλѹͷЩ߰뷨ûճͽܵǽ˷һʵսõʽ
һɵζʾʽһ׿Զƶǧʳ̽Ժ
߸磬ϢΪĲ֡ӷһɫǧһֶʳ̣һǰŮ֮ӵס׿Զ⣬Ժͤ
ζ׿Զ°Ȼһ£ҧһڣˬζڿɢֱͷޣóԡ
֪߸ϲԺҿԳԡ׿Զƽõý϶ĳʳĹϹΪ뵽֡
һս߸һ֡⡢⡭
Ժ춹⣬ͷһϷǧĻ
춹ҲᣬԲȥ¥ǶеصϷ㡣֮ǰĹ۲죬ǧ֪һõԭӵʱ׼ϡ
Ȼ˼ɴСĮϵĴ磬һκлӽ׿Զߡ
մڷв֪ᷢʲô£ĶˡΪˣֻѹ¶ԴηУˡ
һŵЦܺã
Ҿĺ춹⣬߸ȻϷô궼ֲ˼ضϷʳҲ൱ǧģԵ¥ѧѧգҲÊ߸翪ġ
׿ԶЩѵ¿ʳۻǾƮԸ˭˭ˣ
ͷǧ衭
ôͷȻɽׯĻˣһǻΪҸʺϵ˼ңŮӳҪˣѧЩǺ£δ϶⡣
˵Ҳޣǧ죬ֿ׿Զ߸ЩȥĶԷһմڷ߸磬ΪҲУ
Ҳ⣿ǧͷһŭЦУʹţҸ߸ˡ
˷ǧֱţ׿Զ뿪ǰǧ裺һ¥к˵ǳѧ˻
߳ӣ׿Զ̾۵ģʹ۵ġ
ŮףҶСۣ㣬ҲŻʹĲĻۡ

׿Զߵ¾ְܲһ˵Ͳ˵˸պãֱˡ
߸Ҳڷұ˺Щˣǵɢɢġ
ƣұϲڷһ׼ľ黭ī൱ȫϲúܣȻȥҲʮ㲻ԼڷԵ֡
ʵϲһֱϣܹĺСʵֵϣԼ˫ۣС˿ĺ׳ɫ
Ҳó߶߶߸絽ǰһȥ׼һ뿪Ƭ̣漴һ׿Զһһδһϼ¡
׿Զζӳµĸŷһξɵأ۽ǲԾƲǿ鱻һټڵĴʯ
ЩǷ綨ի顣һ⿪óɢݸҽˣԺ鶼һݵұ
ӹᣬ˵лл֪˵ʲô
֮䲻лһϲ׿Զ߶̬ȣǳλãǰһ׿Զ߿飬գš
Ҫ׿ԶߺãõϰߣԼߡ
һҸĵطŸӣЩ̡ķıԺ˶ϼ£ҲЩӡ
š׿Զ߾ⲻӦټͷע鱾
һҲΪ⣬֪ÿ׿ԶһӴ鱾ͻԼУҲֵһ飬Գûúõؿòע鱾ܵĽëԣü续ʳһ
ֻƵѹûϣܺú硣
׿Զ£һǴЦãڿڣҹѻָò࣬СҲϵЩˣǷӦá
һδÿɷĳֱԣҲָǣ߸ֱӽ֮ǰҷĲ£߸İ
˼ãʵ벻ӣɴʵģŻİ 
һָ֣רעۣ߸Ļָµһ书ֻҪ뿪ߣҶ޷İ
ˣ׿ԶӲԾ㣬ȫëһöֶӺ񹥻ô
ûƵĵ˵˵˻ˣ
Ѿһʱգʰұҵ񣬵ҲֿƬ̣ڿʼ߸͸һͬϢ
Ӱ룿˵ģڼһͬԷһͬ¡סͬһԺ䡭ɺͳһȥ
Ҳ׿ԶĿǰ⣬վϲĵŮӣȻ̸൱ŤǸʼվܾףڻչֵܾһ׽
־͹ʱҲݽȥˣôĻǣռ˼ұˣºܾǳһö
ŷһµ˾ü۴꣬Ĳһ¡
ȻĻԼڶǸͷ
ֻҪ߸ӦͽС
áǳԣΪû١
Ϊ˱Լڣ׿Զ߻һ·϶ſ˼ȥ˼
һ׷һĸѾҵˣԼԼ˵
һֱһ൱ӣŽദҲ̫⡣
ǰŲŽұ̫ٷұ
ҶûȥˣԼˡһ[ۣɫЦ˵⣿
˵ʲôѲ˳Ӳұƥ״
׿Զ߼һ鲻ԣûжʣֻǴһԹ۲졣
ﵣ֮ԱǳʲôôǰЩ㲻ŽôԸˣ
һģ
ǧŽһ˰ŵԺ;Ϊﲻǧѱ֮ǰŹ̫ӵļǶȥˡ̫Ӳǵһεұÿһ¶Ǵ̶Ӧš
һߣҲùȥ֪ߵغļһ
׿Զһۣ뷨һ£һ̫ӡè壡

 54 

磬Է̫ӣʲôҲúú˵
˲ҲˣЩ˵¶Ҷͷˣûʲô˵һ[ۣοζģҪ
׿Զ˲侯̫Ӷ˼˵£
ûǧ˵̫£ǰһӦ̫ӵҪǰʹʱʲôô
һⲻ׿Զ˹룬ļʵ˵ʲô
߸ĪҪʣͬǼһ£ȱܡ
׿Զв£
ǶΣһֱһ˶ϴ󣬶˷¶˼ȣҪλ󵱼ŭɫɲ򵥣ֻ֪˵׶ʲôȻǵ
׿Զɫһһ֪ˣû¶Լȥ˵ͺã߸粻СҪҰ˴ȥȥҲȽϿġ
׿Զô᲻֪һ֧Ȼ֪̫֮⣬һ˵ҲǿѣټȷʵС˳˷һİš
һ̫ӽ̬䵭ԶǺԼ;ֱǲмͣкûһһķ̣û뵽»ǺõԼҸ
ƼһɫавźۼĳһۣٶŷһЦʲôֻˣųӲ㡣 
ǿˤû
Ǻһ£˵ʲôأ಻
ΪҪɱһ⵽˼㣬ڳ˶֪׿Զߡ
û̧̫ܣֻҪǣ浽׿Զߵϣһ
һǲʲôˣ
᣿һЦÿƥʼǳڷұ϶зұӡϵǺţ󵱼ҵĻϲЩʼƥǸɺϣ
ˣڹ߳һλǻᵣģ̽̽λ߹ӵֻǴҶ֪Ҷ.....ЩūԼĦҵ⣬ֱӶλ߹ӳ֡
Щ˵ЩūΪһģҲ֪ҵ......
һɱŨ˲ѻ̻ضٿڣѾطˣģⲻǵ㣬ԸϹô
˵ʵһԿԭ㡣һôĹȻ̽ӿ̽׿Զߵ٣ȻҲ̽ӿԵԼǷ񰲺ãұͼı
첻µز£·һԺֳһԵһۣ̾˿󵱼ңĲ֪飬ˣ㣬˳λ߹ӵǺηʥΪο÷󵱼ꡣ
ʵ˵ǣǺηʥȻ÷󵱼Ҹһɽ£Ȼ仰Բʡ
֮ǰ»رһ׿Զһɽ£ŵòϻǿı˰ûˤˤӡˤô죿
֤һֻˤֱۣǲģ˻һֻǶˡ
˵һѰ֮ǰѵһ书ͨƾճֿһа˵Ĺ
ձ˵ݣɲ⣬ΣΪ̫ӵİȫò顣
ǶʲôôΪһǼ棿
εĵӲ죬ʷѦͬУ߹ӲԸ£Ѧˣ
һüѦΪ׿Զ߶
֪һʣýͣѦʱ״ԪڣڳΪʮѧţ֮ǰ߹ϷѦ˺󣬾ͶѦΪĽ
һɫا䣬ٲ󵱼룬Ѧʮ߹ӵĸף߹ӶѦֻѧϵĽ
һɫαŭ֮⣬Ȼ֮ǰ֪׿ԶϷϢΪβô꣬ӦˣǲǻȲ׿Զߣ
֪ԼûΪ¸Էȷʵûһðֻŭⷭӿҵʢˡûʱд£ҪӲƥ»Э˵꣬ȥ
ô飿ҶͷΡĵſϣһ־룺һҪǸ׿ԶһɫƣҸˣŶûУ
ÿźı飬֪ʲôĬĬҡҡͷ绨ѩµĸһֱǽţɫǻ衣
Ҫǽϻ㾫зִ磬̫治ұԼ뿪͢Ͷˡ
׿ԶߵóԸĽӻС࣬ǧΪСŲһӽϽԺ䣬׿Զչˡ
млǧ裬ʱСһţΪһڿʲ԰ʱһû뵽һֻޱ飬ûжСκβ֮⣬ƺϰСĴڣͳ⡣
οѣͦɵģһʼֳܻãֻҪúùͨӦʱ䣬¶ǿġ
һȷʵǲųСࡣ
Ϊ׿Զ߸С˵ʱ㡢
С࣬ûκεĶĴ⣬Ϊ֪Ů׿Զߵ壬׿ԶһԭԶ޷ȱ
룬׿Զ߳Ϊףǻˮ۰Ůɡ
߸磬Ķ컯ˣС׿Զߵһ棬ԶҲ޷׿Զߵġ
ڿʲʱ;СѾûв֮ݣŽò׿ԶߵСŮ
֮ǰ׿Զжɥʧʱһ׶ģӡСڷһЩη壬ǰĿ˸ŷǲһ
׿ԶҲˣָ̾ǧһʧضСݻ
һʱ飬ȻֻҪ޸˵ĹϵС຦µģҲ̣ҪҪȴʱһͻȻڡ
մСһȥɡһͻȻ׿ԶߵָΣС࣬ӲȻٵмƥѱСĸϲ
׿Զ߾ˣڶСʾã
ȻǶ׿Զ˵ģһԵС൱ȻҲһ̧ʼյʹСԴ͵͵һ
һͷڷǸ.Сͦģѧ
С²ֻ͵ƣˡ
׿ԶǲԾһһСҲ̫ɰˡ
ʲôԷһϲȴٿ˿麢ϲӶ
׿ԶסЦһŤӡɰͷˡ
ţѾߵһֽ׿Զߣ߹ӣǿ;ӵѦҪ
һĿɫһǸô
Ѧˣ׿ԶɻĽӹֽ۵˷֮飬СཻѾߺֱӡ
ѾǣС࣬ӵɫ
֮ǰ߹ϷѦ˺󣬾ͶѦΪĽ
ԭòûƭ׿Զ߷ſȸԾӡֱȥĽŲӣֱҪȥˡ
߸Ϸ껹ǹˮڶεСͽܣڻ˸Ľǰ
Ҹղ׿ԶȥʱǵýѾչСԡ¡ǵýСҪɡЩޣǰˣһ仰ûᵽˡ
ƺ׿Զ̫ˣŻԼĴڸô
ȸԾ׿Զû뵽Լ˷һĳжľֱֻ;ӻѦˡ

 55 

ʷѦƷĹ٣òǱãʮȴֻЩ޽ǰףʵ仹һЩ
ѦϷ޼ԭİݰֵܣУ׿Զʶ
׿Զ뿪Ҹ˳ſʼӴѧʣԶ൱Ȥϰֿʼ̵յɽǼ꣬˻Ϣ׿Զļɣûнκ书ÿմڳĲ󣬷ĳղصĴż䱾
ѧʶ˿ͯʱĲԹҲȥΪ½ģų䣬ԼʣҲࡣ
ɽĵ꣬ʽ£׿˸Ĵʦգȡ׿Զߣʹ׿ߵĹ
ѧʶʦָټѧֱׯѦ̸д֮Լ࣬ѦѧʶԨΪ֮ѧʡʫɣѦ˵һʦȻѦмӡ
Ѧˣ߽;ӣͼѦͤУѰ̣ƺ˸һͬġ
׿ӣδѦҾ
𣬱ҿͻȻϹҾģЩ֪ζӦ
Ѧ׿ԶƺЩϰԼ̬ȣЦЦָԭеദģʽȤ£ֱϷۣСӣز¶
ͱЦˣпԣûжѦ̹֣˼¡Ȼ֪˭ǶˣҲʡ
ƣո㻹ұ㷴ˡѦļ磬ɵ㣬Ҫǽģֱ֮ᣬһǵ壬֪Ҷûҵ൱Ķˣҹ񫡣
û׿ԶҲϲ£ô᲻֪ԶӰ͵ֻѦǰţҲ֪̫ӵˣûвǿɡ
׿Զ߲¶ˣֻù֮ˣǽ̫ӱá
Ǿ׿Զߣùã˫ۣѹ˻ϲ׿ԶߵƷͷֱͷֻǸһǲ
һԲһ˵۹⿴һȻʵϧòȴƫŮ࣬׿ԶߵĶſÿΡ
˵ĽǶЩ˳öÿһŮˡ
ڲҲ˵ʲôֻǼȻ˵ǰֵһ֣еıԲ٣԰ȫΪȰ»͵ӣٵܲ͸ڽ⣬ѦڣŶٿƺ׿Զߡ
ֱʱ׿Զ߲ĻصӣǰȥС෿̽˻ź˯ֺϼ֣վڷһϨƵķǰ˸˯ҲͲȥţֱӻطЪϢ
Ȼһδ˯֪׿Զ߸ով⣬ȥ֮Ĳ塣
ԭΪʯѨвǹ߻⣬֪׿Զ߲ųӴĴʼ˹ϵֻԲǿӲҪ׿Զ̬߱ѹ󷴶ῪʼӱܣԾ˳Ȼ
һһߵСѦĳı⣬׿Զ߶ӵĽӴųΣлˣҲҲл߸硣
һ룺ǵһ߸ֻ̬һһ˵ġ
մҶú˳죬һʼרעҵ׿Զ߸԰æŷ⹤ɡ
ƥǧƣϻʼҡƥ˻ƥչˣ̭š֡Ҫоʦ
һȻЩչƥĹȻƥΪɹۣչƥʦҲԵö࣬Щ˵ĹʲáָӵȡҪָǷһҪĹ
׿Զ߰ոŷһæʱҲὫСߣ͵;ȥѦ̸죬һλ̫ӲŲʣ̫ҪһԴӲһӦӦ˷ȥӦ
յƢѦȰ˵£Ϊ˲Ѳгֻ̣ЭɿӲ칤
׿ԶһԽ̬ϲһʼûɵĲϲλ̫ӡ
̫ӱǰһг̣ƢñԹһĲʱı˳ˡ
ֻ˵Ժҵϵ飬벻Ҫҡ
ŷһĻĶˣΪҵ˶ʲô߹ң
ʲô£Ҹ㶼йϵ
ȥԲĵµܸıѵʸһҲԸңҵǻҵĺ󹬣ֻһ
һĻ֮Цˡ
ЦԵһһ㶵ģǷһһζЦһǵһסΪһͻȻϡ
һԵڷһ̫ʱ֣ڵķһɲ֮ǰ书ƽƽ֮ò
ÿһڽ˵˼仰ŵӡ۾㡭㡭ôᡭһʱ˵ֻʶǰ½
һķӦЦˣŻ˵ˣԷӦòΪ˱ٿڵ¾⼸껨һϵʱ䲻ֵãҵǿԲʧ
򴽣ôһô
⻰е߳ܣĬĬһȵӰǰˡ
⼸Ѿϰ߽ٵͷķһûֻǵ˵뿪ǰ綨ǵ¥ֻҪ¿ȥһˣţǶĳʳסԼҪµľϲ֤õʧ
¥ϷǼ䣿һͷЩȤˣϷ¥ԭЩ׹ջĵһѡ񣬼Ȼ綨ҲУ˵һ󷽱㣬ԺͲǿԼסЩϲ̨Ŀջˡ
__________
̫뿪ȻúƴУ˷һһֱû׿Զ߶ųѦͱ𣬽뿴׿Զߣ˸ÿˡ
Ϊշһ˵Ļٿ׿ԶʱоһˣȻûЦʱСУǿɰ
һɫصסߣѵʶȤջߣһĵˣʵûܡȻˣûԵ֣ˣϣĲҾϲ
һ˺ƺƵԶ׿Զߺʣʲôϲ
һ˸˵ð취
ţ⣬ԭǰŸ˲ֺʣôͻȻͼ
һаһЦ㲻֪ģҡ
ŷһı飬⻹ǲҪ̽Ƚ׵
__________
̫һ˵ִ綨Ǻ󣬱ֱ¥¥һյ̫ӵݰٵ֪ͨ׼ۿεۿ˶ھ¥ſڹӭ͡
Ŀ˿Ȼ¥ƾǲһһһԵþ¡
̫ӻط;У̲סӣ£շ󵱼ҵ˵ô¿ɷΪ·ǣ
Խ̽˽ֻһ仰ý׷ˣվаѱڷһϣвˡ
룬ȷʵҲҪиɧĶ
˵һôֺãڱµ£ǻжôôƫƫϲѹ˵Ƿأ˵ܽ棬ѹ˵Ը⿼ǽҺ󹬵£˵˵ôұΪλ书˵õ׿ԶҲһһǰ˼ԭǡԽԽͦҲͦģ֪Ρ
һλϲŮӵӺδЩ棬ƫƫԼͷ޷ֹϲɧºʱӸ߶ЩĶˡ

 56 

ʱۿв֪εδҺĿԡ
εʱղ˼ɽׯ˳ֺԴЩӵ˼ǣΪʺת͵ҵھ֡
ɽׯλ綨ǽ綨ҵ٣ڽ߽磬򡢱УÿնдƷѺ͵ĹȷʵǸ̻
ۿ漰˿ϡϲҶȣҪ򡢱ҪʦѺͣԲ̽ۿɽׯתΪھ֮ѯۿ
£ۿϸϸĥһҲΪ˷ãֻǡ.
׿ɻͬ⣿ӪӪҪɽׯֵһׯ¿ɵ˰ɣ
ʵѾ뿪ɽׯһʱˡ
뿪
εͷɽׯۿ˵һ顣
뵽ȻϸԸһ뿪ۿ˵ĲԾ
뽫вεۣ㱻鷿ļʹϣүұ󵱼˷Ÿ
ǷһǰǲѶϢ¥Ҳͬˣʲôô
͵ۿӦŶ뽫ż˳š
ۿţɫÿεһĵۿεЩпȻʦ˵ģεľӰ̥ǣȻƫ䲻໰ѲǰĮ顣
ֱӽε󣺡󵱼˵Ѿ鵽֮ǰʦ׹µ̫ӵˣ̫Ŀǰס¥Ƿܸ߽ЩԱպǷпܶʦ
εɻ󣺡̫ɱʦĶ
󵱼û˵ۿüʦǶ̫ƺԷһ൱ȤѲֻΪ˲Уֻλ̫Ҳδ̫
ô·ͬСɣ֪̫ӶʦĿǰǺ˼תε˵ʦȻкʣ̫Ӷˣҵȥ̽̽˵ͼʱ̸̸
εҲ׿ԶߵİΣཻһ䣺ãʲô̸ҡ
ۿĸۡھ¥Խϣ̸ϵ˼ʲôܼ̫һ棬̫ӵ˴پ¥ϰȥ
շһ˵ҪľϲֻҪ¥ϰ֪
ۿ̤¥ݻϷ۶ˡ
侹бȷһй֮޲ò
һȻ֮ͬ˾µɣ۾ȻִѾСˡ
μ£ۿǵҪҵ¥ϰ壬֪»кηԸ
˲һİţ¥λСϰ壬νľϲ
⾪ϲá̫ˡ
һеøԴЩۣⶼʲô߰£Ϊ̫ӲپһԺԲʱ̫˷ʱܣɷһСб£̫ӵϲһλСϰ忴ѾΪ̫ӵһĿ꣬ȻѲ̫ϱˣ
һžλ̫Ѳ̫ǸɵӣɵŻûȥ׿ԶߵԽλһ
ҪϺôרǲ塣
ǺǺǲãԼԵλá
ۿҲͲ£һҵѯʣӼϲõȣʱشĻظԷ
Ϲ˳Ǿ̫⣬кܴ⣡
ۿңϷ޼ԭСӣؼҵΪ׿Զߵͽܣ׿Զֻѧʣ޴书
ᡢòáס书ðЦ
ȷһ⣬޲˰عţ̫°˸ŻˣδѲӲС˺ú̸̸¡
Īıôգۿڽ뿪ͨ¿¸һѲ˸ϵƺ˸ˣŭظϵұȥ
ͦģûȥġһھεǰŶɱһڲ衣
㣬ҵʲô㣬һʼͰҡۿˣҪǹʦԻʹһһ顣
ûʲôĴھǵˡһĮ
ۿզ࣬һ˭º񣬵Ӳκڸӵ̬ȡͻȻ֮侲Īǡ.
Ҹʦûʲô̽˵
ҿǾʲô
ۿץˣСӹֻΪԴ׾͵ǸʦֻԼкڣͽкڡ
ѷһ鳤Լֱ꣬ɣŭ˵Ҹʦʲôô֪
ദ꣬Ҹ߸ദã֪½֪ϲãҲ㡢㣬ʲô¶ȸ˵ҡǲʱŻ֪
ۿˣӵķɴףô
ǽʦͽ֮꣬ôҲ̫ƫ˰ɣ
˼ĸ˭˵׼οŷ׿Զ߲ų˵ĽӴֻҪܿ׿Զߵ÷
һ¶Ļɣţν⣿
룬ȻҪ֢ҩһ᣺ʦأ
ڷӡ˵գ׿ԶѪСϰ֡ۿȥı飬ʲô⣿
֤Ҹʦ׸㿴
׿ԶͤʯϣרĶְִСϰ֣ۿ߽ͣ¶ʲôô¥㾭Ӫô
ǻңһͰˣһ꿰һȼһ
׿ԶЩʧЦģһȼһ
С˵һð
СϲһǵȵȲ׼һô
ʦûģСŮ޸ǸͲˡ
ʲôùĵģоӪòʦĵҩ׬˶Ҷûɣ书ý̵ҲˣԼҵˣҪҹôϱɼô
ǡۿ¥ȫг
׿Զ춼ϲˣɫĵ̫Ӳŷһһת۾ֲͽˡ
ͻȻ뵽һ˵Ǿ仰һ˸˵ð취
ȻǰԼۿո˵ĴͰһ˼׿Զ߰ųʹĶʡ
Ҳ̫ˡ
ۿͻȻ׿Զߵľ룬Ȼʦ֪ͽѴͰͽɣȵһ㡭
ûӦۿ˼͸оۿס΢΢һۿҪ졣
վڲԶķһŭСӾǰ߸ֹ֣뵽ոۿ˵ģۿʲôҪס
Ӳסûгȥۿһȭ
ֻǷһû֣׿ԶԼˣôͽܣͬôԴһ񺮣䶯ȭһһ̧Сͽܾôһ߷ɳͤ⡣
վڲԶķһһ£һʱκηӦЦ
ԭ߸绹ųӽӴģ׵СͽܶУ֮ǰʯѨиԼǡ߸ֻܽԼ׽ô
֪÷һã̾ѾõƾɢҲûʲôֹԼӽ߸硣
СһźʣܵۿԶͷ뿴û
׿Զüһſʯ·ϵͽܣ㷢ʲô񾭣
ûУ񾭵ǸۿԹ԰Լϵ೾Թʦ̫ˣ֪֪жŮġڻһеģ̫ӡ
ͻȻи˱Ҫ㣬θ룿

㻹Ҿˡ
ٸ׿Զ̧ܣѾزһӾӦ֪ʦûʲôɫѾɽׯǸԼǳúܣǻ㣬ҵ¡
׿ԶЩΣҸʲôûȴ޶˳ԣʵԩ
ۿٷŵС˵ţȷʵʲôûȴʲôܾܽ͸Ͽܾ˼ң¡Խܡ.ۿ٩ĳ͸ϿˣҪųң֪ô죬Խ㡣
ûãۿӷұʱˡ

 57 

ҹС˯£׿Զ߲ŴгСᣬװԡ桢ѧϰġ
иͽܰ˵Ļܾܽ͸Ͽܾ˼ң¡
ܽܣܽܣ
ŰС˯ʱһֱѡһ⣬ôף
侲Լ̬ǸжˣԼǽġ
ǣǻʵ˰׿Զߴûһ𣬾ܣأ
Ժն˵ܲˡ
ȴˣǸǽ˼
ȥˣѾеôŤŤ²˾Լ
صյĸԴȻǰϻЩˮСˣһ֪ʲô
߸Һһɡ
ãһ㷿ȥûӦҺģԷһ
ҪģǷһȥۿ̫ˣ֪˴鷳ô
߸磬ˣ
֪ۿὫ¸֪׿ԶߣǶ׿Զյ˵ķһʶʱķŵ̬ϴ̫ӲҲý߸޶Ҳֶֻ㲻תע֪̫ӵϲãۿʵʺϡ
׿ԶüתڣҷʡˣģұʱѾۿ˵ã鷳
ʵǡôˣ¾Ͳհǰ˺ô̫ӽ󲻷Źۿôճÿܸܶܽˡ֪ʲôʣұ첻˵
Ҫǽǰ׿ԶߵۿԻ᲻ģڷһûκβãۿĵѾ߸ң̫ԽԽ㶼ŹˣҲų²ʱתעοͽܳԲ˿ģҼȻѵ̫ӣҲ鷳¡
һ֪׿ԶŭЩˣаϲ׿Զһͬ£߸ĺãǰԽиġ
߸Һȸʹɣܴһá
ͬˣȲġ׿Զ
һЦ䣬ϺȻһֻʯ
ִˣ֮ǰѾˣ
û£ֻһٽ⿪С
ãʥﰡô񱻷һأһ۾һժͿʥԣްɡ
û¸
һûлشˮ¶ǣϷ𱡺죬ĵñ൱ø׿Զʶĭܿۡ
Ϊҽ߸һЩ⡣
׿ԶԤУЩȴûӿۿ˵ĻȷʵӰ죬ӱˣȻԼ²˾ֻ˳Ȼ
һ׿Զʵ߸Ϊʲô 
ĻҪ̹У֪Ҳ֮ɡ
߸áΣǷöģؿڸеʹ֣ʲڡ
׿Զ߾ѵֹоڻ˵ʱԵζԲŲԸ̫һ
һֹһھƣŵ
߸硭һɡ
ھĬ˺һ׿Զ߹ŷһ۵׵ļΡ͡£ЩۣԼĥ˭أô˶ù
̾ڿڣ
һȻʧı飬ϽĲ˵ǿԣû֤ҵܲܽܣԡԣ
ݷڻߣһ˫Щִϵֱ֣Ӿܾ׿ԶߵĻشѾϲ֡
ţԡ˵꣬˴ӵŲ׿Զߡ
ͻȻľ׿Զ߾ʵʲô
һ߸粻Ըԣ
ҵ˼ôԣôͿʲô˼
߸籾ΪǸôԣ
Իǹǽô
һĵ߸ܵӦܸܲܵΪɣǵȻҪ׽׽ֱϰߡ
Щһ飬׿ԶѾַһթڸʣҪӦһĶ׽׽Իڡ룬׽ԣе顣
һϴӣ˵һ£ÿվһΣܡӡ˵ЩʵϣǸŮ˼ƵģֲУɲûվͱ˸ȥ塣
һüЦ죺ֽſô
׿ԶӦûʲô󰭣ԣҪǵãÿվֻһΡҪûҪһ졣
һڵõ׿ԶӦֻԣԸ׽ˣôϲ񣬽žȻ§ס׿Զߣ׿Զྱ磬̰ϵϢ
׿Զ߱ƿһ˵Խˣ룬ȻҪˣֻǵӵӦҲûϵ̫ܲܰϸû⣬ҲĬˡ
׿Զ߲ʧЦΪȻѾ˵ķһ§˯ˡ
Цֱӽ˱ظУĹ˳˯գоһɨա
ԣҲͦġ
һ磬һһֱһš
׿ԶûһӣҹӦǵãѹЩŤ˼ڣ뵽ðæ
һһ㶣ΪʲôӦҪҰĵġ
֪׿Զ߸ǴСãﶼͷﲻ֮ǰ¶ˣ׿Զ߲Σգʵ޷ģҵö཭¡
֪һʲô˼ҹȫָˣۿ˵ʧ٣ҲܵһʱսҪ£Ҳ׷䡣
Щ°Դ
ϣԼ׿Զ߱¶еļȻһɲ⼰ҶϾұУԲΪ÷ұκһ⵽Σա
һȻ׿Զƣǳڹģ׿Զ£ҲӣãҪӦңܶжմ¡
֪
һȻԲģҲŵеĲԼܡǶ׿Զߵء
׿Զ׼뿪ǰһץס˻
һû׿ԶߴӦ£ÿһεĻܹ׽Խپ¡
׿Զ߷ӦҪÿһ׽Ҳ͹ԹԵվŵĶտʼ˵Ĺϵһˣ뷨΢΢ȡ
һͷϸϸÿһ缡
ڿԹĿ߸磬һΪԼԿһӡ
............һֱȲһж׿ԶЩãȻʲôͷƤ飬˽ôϸ˭ܲˣпʼһЩ߰˴ʻ㣬һ¶ŵĿҲЩˣֻĬĬЩ̽
İɣֲٿ⡣
ȻŷԼӦûʲôණۿ֪ûʺ
ֹһӣάͬƣȻһһרעӣҲǲԸԷԣ뿴ǰòݺһˣӲҲͬһȡ
һ߱һЩ˾ֽͷβάƣòӶˡ
ӻȻٵɬߵʱʼתΪŭ
Сĥĥĵ뿴£
һɳ嶯Ȼյ˫ֹ̧֣סһĲӣż⣬ڷһȥ

 58 

û뵽Ȼ׿Զ
׿Զ߳嶯Ľӡȥ֮󣬷һŴΪ֮ϮͷѾȥһˣôԷȻһ£ѲҪжԷ죬򿪶Է죿
żЩԵòһӦڨڨȻɿ˿
ϵů뿪˲䣬һŻع§ס׿Զߵһᣬʹ׿Զٴεż⽫˻
һؿڳŷӿ鶯߸Ȼˡ
׿Զ߷ԼһԺı۰вСְѷˡ
Լ˰ʱ׿Զ߲ų˷ţƵֱñȥ
߹ǡﲻؿһֵſϡһֲ׿ԶߣɫЩȻĺ
û£峿ܽ
߹ճȺôҪԼ
׿Զ߿Źֱķи̾ͬһôԶģ絽˭Ǽģ

ٶŪ·ķϵĽᣬ˽˽ӵİ
һͽӵһ֪֪ͨ׿Զ߻תΪðæ±οѣȷİŰ
֮ǰһʵˣȻͽ̡ܾӡլڷ黭ָŷһæҵ֪׿Զȫţ۵Ҫˣ˷Ѱ
ô٣׿Զü֮ǰһӣʱ;ûϵ̨İӣΪǶյû뵽û
ЩգŽֻҪ߹ãֻ࣬١
ҽձظЩ˽£ڽʲôͽ˳ȥɡۿϢɽׯǰ٣ʼ
ջһǸİӰʧ٣µӾ˵˶δŲòұæ
ʧ٣ǿ治С£ڹļ£ҲֻССɲŸ˰æһɿҪ˰æš
׼ӰҪذ˵ƽ
ίУһֽأֱһ׿ԶҡͷЦЦû˵ʲôһĲ¾ͳ
һ˳˷ұһʿûڸˣ治
һ·ߣϴĻ;лó·˼ұʵɽׯ׷䣬Ҳ˵æ׷ݣԼ飬ԲŻŻ
ǰڣֱٳȻԴϣԾԣⷽҲ˷ѵʱ䣬ûʲôʧæõİֿ֮࣬˳ˡ
ҪæģɽɵջףֳϴĴӵСɵάҪջϵĹѣ˵Լ̵ΧڣԿӪĵ̡СȡĸԸ֧ıѡ
ίᵽɽɵ߽绮ֱͲ壬һֱҶĬ໥áల¡
ֻǰһλϵĶĳԭɵջȴͻȻͶ˺ɽɣ֮ڽջЧҲ׷תͶɽɣ£Ūøҷ⣬ίϷұæͣ¡
뵱õĶʢʱڣ͢мֵίзұùԮ֡ϱýȷʵ֮࣬ǰͿίУСС֮ǰķ
ĿʱڼªĿջж˼䷿óеһߡ
Լʱ׿Զ߽䷿У߳һٵߣϲɣ·Ų΢΢Щ§һ԰߰׵Ĵü˫Ưӡ
׿Զڳҵһؼѧģʱû棬ʱóʦֻ̫СȻ沿ݵļʮĺװҲԵòײ࣬ûҲ͸Ųˣû뵽ڻó
˵ֻҪͣɼչ⼴ɣȷʵЩԶǻԼ˵ֱٽ룬޷ȫòʱɸ˵ɾͷʹˡ
Ȱ޺·ˣ̵Щǲ÷ұ֪ 
ֵĽֵϣװɴ̽ϢߣС̸˵ԼͶɣΪģ˽ɵһɣãԿǺɽɡ
Сһ̽ɵϢǽԴɣ֮Ķ׿Զ߲ʱõ鱨˽ɽɵ磬Լķ
򻮷ɵΧڣѾʮ꣬ȻҲЩɽɵջϾƸһȻջ϶һЩ
ǰȷʵо֮ջǴ˲鷳£Ӳ֪Ѹģֻջ̫ջʼһЩ
üǰɽˮƾɵţ²ķڽϰնикɽɻȻһ¡
ˣ϶ķһĿ£ɳΧƣ·ĺɽɵӳֽΧ󣬶ĳϰȻȻɸͶɽ
ɣɽˣջȨѡͶ֯ɲΪɽɾĲջÿɼ涼¡
˼ңȰͲҪȥˣңɽɵԿǣɣҲؾأá
Ҫ˵ɶѡͷ͸ɽ£Ҳ֪᲻ͷͣһЩ˵ŽɾΣա
һľӣѽлλҵûȥ˵˵ȹЩʦ¡
ʱͻȻۼΧ˳Լһ
˵Сҡҡͷ̾㿴ˣͷ»治ˡ
ߺĻȺд֣ǿֵʲô̶ȡ
ֻ˫Լڽ·꣬ơ
ǵû꣬йӦöȥջ˼ΪҪͶɣҲøĸǮµ硣
ղСǵĽͣ׿Զһ֪˵⻰Ǻɽɵĵӡ
ʲôǮ£㵱ЩճѲߵôһλµӲ
ôһôջǾѲ
һ˵ʮˡ
׿ԶһĵҪǺӳô
ҲһЩص㣬ô£ǰ̽ѶϢɳҲʮأֽţµȻ൫Ҳʮˣôջ¹άֵĲֻ
˼⣬ɻµֽеҪʱæôлɳá
µӻȴһɵӵһֹӲ˵Ļ̻ض

һͷ׿ԶԺҲ˵ʧһأӰʧٰίС˵Żˡ
ͬɡͬƺɺϵè壡
Ȼ޹أҲûίõ飬ֱΪԵϵۿܵйأ൱ֵ̽ıҪҪϵĲ֡
ۿѽ䣬ȷطұ׼㹻Һٻ
سУУмƻűͽϢǷйԼδյĲ
ͻȻ뵽һ֮ǰһжЩﲢûʲô˵˾һʱҪֿˣôơ
ӵԼǸǣ׿Զ߾һȣ̫ûзֿһյʱûȻѾеСˣҪ뿪ұտô죿
ԳЦЦڲžһµԼ࣬嶼Ѿȫܷһˣ֪Ϊʲôֲܾ÷һ֪
һ¾һ°ɣ׽Ҳ
صұʱѾҹһ飬ֱȥҷ
˶ɽһĴСɡ
ôˣ߹һʲô֣
ӰҲڽɽʧٵһɵҲʧٹһΡ
ʧȷʵС£ȴɶͬЩ಻ԶеԵϵڽĸɲ
̸ҹŷطϢյķڣĪʧȻΪŵķһܻΪš
Цַһ֮ǰ̫ˣ롣֪ոһҪ뿪գ᲻̫ܵķԣ
ϴһűһյƣ˯ȥ                        
лҪ˵лΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ[]Сʹ 1
л[ӪҺ]Сʹ
 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

 59 

糿׿Զڷڣеš
һȻûƽʱöŽ˾Ȼû֣
ԼȥôԼȥ᲻֣ȥȵһžŻ
վһȥ찡һûýˣοգ֮ǰ׷Լܣڶת龰ԼɣֻҪξͲˡ
һһ׿Զ߾Щܳ
һ÷һԳһգóԸܲͣ룬ֿһҲã̲ס߸Щʲô
˽磬ƽԼЩ궯˼ȥ׿Զߣû뵽׿Զ߾Լķšûã׿Զ߱뵽һգɫ˲
Ҿȥ̽̽ϢЩСӦˣΣա
ֻһȥ
˼ֻҪҴЩͲԣʲôʱôýˣ
ûʸֹ㡣
׿Զ̾ˣ
ǰ£ʲôһû˵ѣ᲻ö׿ԶֻΪҪֿնŸ˵Ҫ׽׽ôҪֿ
ͻȻ˽һ˼׿ԶЦЦ߸ٲ㡣
һҪϢһ㡣
˵꣬׿Զߵ֣רעϸϸšֻһſűֱġָǡ
׿Զȫë컻֣ȺûЩ⡣
˶ݾΪɣ÷һͬж˷ұ׿Զȥͽ
֮ǰҶȳұܹܵ׻Σһʼ޶ɱ˵һʱͻɷұӦ뷨ʱһıϣѾĳԭ˻ûͼ
δݾߣһЩ֪ǰ׷󣬲ûж򲻻ᷢΧˡ
ЩĿĶΪ˽ķ
Ҫģǳǰתעʵۿһ֡
Ǯͨۿǰʱڷ綨ڽĴС򶼲ߡ˵ʱֻ˷ұɽׯδһźڶ̽ӱ鼰ء
ǰۿ׿Զߣҷһ֮⣬Ҫ׿Զ߱š
̽ӻرһĶС¡ӥɵĶƵƵϼ
ۿյ鱨ھӰҲһھۼԴ
֮ǰһ鵽ԶְҲͬΪ׿ԶѾȷкֻ֪յĿĵʲô
ƵЩСҲû壬ǳɾ;ۿ֧ͷ˼š
СɵĽԮֻ࣬ҪأɼٲҲӡ׿ԶƲţʵҲдǿƣֻǻû鵽
ۿţ޿ܣٴⷽ顣
һ󣬿˿ʱ׿Զ߲ٶͣ뿪
ۿǸжһҪ뿪գ
ûʲôϲϵģ˵ҵ˼˵һ׿Զߵͦá
ࡣתˣһΪʦ޹ϣ뿪˷ұ벽أ
˵ʲô޹ϣֻǱȽϽңϾ֮ǰǰܹˣ¶ҵ
ۿһȤȻĿԼڴ˵̫࣬ס첻˵
񣬲ۿ٩ԼѶϢ͵ĵصϽǰ
һ׿Զֱҹ̽ɣΪϢǱһһҹ
ڣһʵʱ֣βѬҩȻһʱġòľ档
ˣһúúС
һһҹĹ۲죬൱ע˽Ǵūʹڷڣ㽫ڲūõĴ¡
׿Զ֪ԼⲽǸ壬ɲ죬۽òװö񣬲˵ģ£ֻҪ̸вݣǼ״ǰۿõⵤҩ
ⵤҩװ涾ҩԿɳ12ʱϣµҩеκβʣôϣǶԹĵ
赹ڷſ˷֣һһʱ֮ˡ
ڴĵ˵ǶԹĵݿ˻ʱ˲ɫ𺲻
ʣжʲô
ЩΪѣˡϷΪʲôֻЩңûκֻһʱӦ޴󰭡
ߴ󣬴Ҳɢһʦܣֻĵӡ
װԵ׿Զߵȵľһ̡֪УЩǣֻҪһȺ֮ǿ϶ṲͬԲߡ
ڨȻڣһǣ˵ֻҪṩԮհǹغ󷽣ɰʦǽⶾ񲻳
ⶾԭѾжԼʹҲδ̫ɡ׿Զʱ֮ǰ永ܹ͸¶Ϣ
ǲԲٵʦ֣㵹˵˵ѽʦˣǻҪǵĻô᲻վͻǶ
ڣôûкôǱƼ˶淢ǣǵòʧڿڡ
ӿ˿ʦУ
Ǿ档ӳղŴҲ˵ˣʦֻʱԣֻ޴󰭣뾯ǣвӣʱ
׿Զ̾ѣ˵Լģֻôȥ˯˶ؼ
ڴ˵ͻȻһ⶯ͽ̸ֹࡣ
ʦ
ӽڴϡƺ˵ʲôԵЩš  
ʦ֣ʦ˵ʲôӿϰ˵һ֣ŵѯһԵӡ
ӵһۣô֪
ûֱһϢҲβźۼĵһۡĵ湻
²۵ĳ嶯ֱȻһ㡣
Ȼ̲ߵûȥȡһֽʹ
ĲձдŤ˵־䣬ѯԼôˡʵ赹ڷſڣԼ˵ް
ĵһд˸еЩԸи޷طȷʵûвʡ
Ӽ״ȷԼеĲ²⣬ⲽ嶨ΪҪǱӡ
׿Զ˳ϣԵд£עǵľٶ컹ʣգ׼Σ
ӣʣ£֮ǰʦԸÿѲĵֻ棬󲿷ֵӶڼǿϰУϣǵӵʧԽ͡
£
𰸸׿ԶԤһõ֤ʵжʱڷұִж
ᵱڶֶһãͷλ˵ĹغжϣӦû¡Ӱӥɣ˽ڷұΧϾԮ
пܵĲ֣ܾﲻԾҶָΪҶѹִеĸ֣ѵʩ԰УǶЩСɵֶһ¶
ͻȻ˼ӻʦ
عдΪʦĿǰǲЪºһǵҪ㽻£㶨֮𡣡
ӣǡ
˵ʲôͻȻһ
Ƕʦ֣ȥӾһ£⡣
׿Զ߹۲Ϣʱλͽһͬ밲֪һλͽܣλƢЩ𱬵ĶӲ֪£嶯¡
Ҳͦͽܳ嶯ױͽԴ⣬ҲֻǰλͽܿãλʾСͽֱܼ޿ޡ
Ƭ̣̤ţĵΧѯ
ѣ˼еĶްֻиԼʱ޷뾲
ŵӣ𲻿ɽͻִڼұڿ䣬лſüջȻ˳ƹʦܣ㽻ȥලشұأΥɾ
ºӿǰʣʦôҲɽǸŲ˳ۣ
ʦ˵Щֵ񲻿ţѾ뷢ίеұϣǳͣ˵ʱұǺ£˼һ־ǷίУͣ㡣
ЩɹӲٿ
׿Զ߽شϣʱжԼŻѣû⼸ʱļҲֻᱻжļңݾߵĴĲ֣Զ൱⣬ҹɣۿԼĵطȥ

 60 

ϽһɽһС׿ԶۿԼ˴ϢҴɽҹɽִʪŨڵЩˣдӸ֦Ҷɸµϡ¹⣬粽С
ûжݣֻòЩı䣬װɸ·ҹɽˣǰŽޡ
ҹ߶ʦ治˼
ɮ˱鷳ȴԷλ˼ҲþܾСֻһͷһʩޣֻʩͬ
ްֻҪдܼɣԼͬ˵ȥͷʦ
óɮ˿µĲͣ˵ǰͷŶ롣
谵СķһӣһֲװȻ濴ò֪һʿ
׿Զ߻δԷ̸żȷλۿ̽ӣֱӿĶۿᵽӥȷʵҲʧٹĿǰûκ״
а˴˶ǵΧЩɣ̽ص㡣
ϱõıīде֪ϢʱͻȻòԣλ̽Ȼһֱûжѹȸмأصĸʲôã
ͷֵҹţЪЪϢɡ˵껹ûõӦ㲻̽ȥ뿴ԷʲôϷ
ȴͬƵ֪Ϯֿס׿Զüһ˼㷴ϵʱ־ȻѲˣžԣԷ书ֻ̽ӡ
ػʱԷתֻûɿ֡
һڻ谵ҡҷӡ

ⷢڵôҲû뵽ŵľȻ
ۿô£ҳ˵ýʱȲ÷һ֪ȴ÷һţ
Ҫջظոտͽ޿޵Ǿ仰ʾʦҪãǲ̫û᣿
ԭ߸绹ݰҵ߸絽׻ʲô᣿һ°Ȼ濴۵ףϧ˫̫ʧˡ˵ס΢΢ʩ뽫
׿ԶҲʩöԷóѣһֻûǣƵָ£ڱǰģĵ徻أλʩأӲ֡
һʧЦȻ뻳ԼͶͱɡ
һţվţһſ֣˫ۻסͷʱҲöԷûˣֻܽ˱š
ؿĥͷһ࣬СӾȻʹУա
ʼϵ̬ݣ⵽̽ϵĽȫϴڣԼһܳҺֻһֻ⣬൱谵ȻҲôŷǷһ
ȷ֣ȥϴһ¡
߸仰ǷǡһЦֻһͷͱ߳ŭĿٻ谵Ҳóתŵ˶ⶼˡ
һѻָһŻصڣϵİ߰Ҳϴδɵĵˮ
һüС
׿Զ߻һǣ˵Ц񣬲Ϊٴϵż˼ţȻдԼɵõϢ
һҲɾĲʤ޵ϵӰŷ
߸ôΪγ
׿Զûһۣһдһ߻ش𣺡ۿǳСӣ˭ô㶼һʣ
ôΪλͽܣ
ҳұʱ˸˰ɡ̸ν
һ̽
׿Զ߷ʣ㣬ûյ鵽¸㣬
һҡҡͷΪ˽Թ˽µǲҡ
׿Զ̧ͷһĵ˸ΪģЩ±֪ˡ
һӿڣȻǹܶˡ
ЦʵҲܹˣĿǷұִᡭ
Լдŵĸһɵõ鱨Ȼ֪ͼԲִ֪ᵱǵкĿеˣʲô̶ȣ
ãжЩСֻΧ֧֣֪ڴʵʵļƻǱ취׷
ֱҹæյ׿ԶѸоϮһ۵µľЩۣߴϢ
ûڴϣⴲ齶ӹխóһ
߸һ˯ϣ
׿ԶûЦЦʶϴԼڲ࣬ĴʣһЩռ䣬ʾһ𼷼
һ˵ȥһʼصĹܺԼֽţûþͲֵĲǵտ߸磬һܣںöˡ
ö˾͸ϽϢ׿ԶʵûбϿνЩţͬ齶߲֪᲻ᷢЩʲô˵һôĿԼԼ᲻Դʲôġ
ڸ˵˯šһ֮Ա
ʲô˿ĭǰ˵ЦЩԳͬʲôĹ̫Σա
߸˵ĵطҶ׽ո߸ĵطݣұҹˣû뵽߸˼ôϸ뵽Ҫжװ磬ͬ齣뵽߸ô׽;øˡ
ڽ´üô
߸硭..ûˣյ׽Բô
Ӹոտʼһ߸硢һ߸磬һĽлȣͷǸӵ˷粻֮䣬ͲŲ˿Բʲôɲһ
ô׿ԶһϾݷһưĻȡ
һĺᡭ
ȫһ񺮰Ĳȴûƿһͷֻסæµͷ
һĴȷʵûµӣھѾ׿Զߵɾ
üһྭļһȫ뼫ĿƲǿס
ѵõģƿһǰһԼ˿ҰǺñӣֻ˵ֱ
ûڵתԷһŴڲǽ棬Ϊʵƣ뼫ˣһͳ˯ȥ
һ磬׿ԶάҹԼתûԷһ
ллء汣ӡʦĸлʷ׷ɣûĸһӵһ
ΪȻӦˣ
ȻӳȻӦ֪Բڷһǰ
ķһ󣬸оõΪӲ֪Ѿͬڷұİš
ŵȻλ鷳ɮ׼һڳǰͱüȽϲӲ㣬׿ԶƽƫõļҶѡ
ŷһİ󲿷װʳ׿Զ߸̾ڣԶ
˶ݵɽദһٴηֵ
һ˵İŸۿĲ£۵ģصұɴݾߣӦﶼţ˽ۿ̽ӡεɽׯ˴ɡ
ǻصֽĳ䣬ֻѰδֻ÷طұ
⣬Ϊһûĸˣڶ෽׷¶ټ
һɲõԤϮͷĲϣȥͶҶǣΪʱεԴ                        
лҪ˵ӾԺ󡭡˲ܿƵԽԽ塭
һΪҪǰûͷ

 61 

......
εվԼķſڣŷѵȼ̾ƿŶ˰˵ôˡ
˵ø˴ʱ䣬֪һǸľҹϮɽׯڻѲӣǽڡ
ЩĸܷˡεãɽׯŻȻɢ˵زͷɡСǱ룬ʵ̫ˡ
ɽׯŻѾˣֻʵ̫Ϥ·ߣֲǡǵĴӱ§סھϢ
СӦøԡɣӺ㡣
ȵε£ؿҲĵļ¶ԼסƷǵĳ嶯ÿζƷɵóֻʳ֪ζסصΣȹ򶼿״룬ʵ̫ˡ
ʲôȹұҹʵûô㣬ֻǸϱЩȣȻˡĻػ뵱ΧɽׯЩˣϷ壬ᲢۣҵĹˡ
εͷ۵üǣøƷɼƽЩЩΪɽׯæµý
ǰɽׯ˳ׯһɧ˷ҲνѾԵ˿ȡһʽɽµ˱ȫׯ¹ͬŬ¾档
ˣׯһʱ뿪˲ˣɽׯת䣬ֻ˵ңڱС
ЩһԽԽæ¼;ɡۿĹ֮⼸գʯׯڼɿʦͬɽׯתѺĿԣķ˲پ
Ҿڸոգһۿܻʼжˣ¹׿ԶӲοпǣ浽ףɽׯԻͶ֧֣ĿǰѾʼ𣬼ֱæϼæ
æģֻǹ㣬ᰭġƷɷſ§סε֣ԼҲŲô飬ֿ˸µһ㶼˼Էҳ㡣ЩĹš
εֺγƷɣѾ⣬ȴ飬ֿͻĿǰûжˣֻϣȫĽɽׯãȫȥƷɡ
ôôεƣЩûԡ
ƷûнΧ۵˳˳ķۻԼ˯ɡ
ƷȥıӰЩǸ⣬ƷͷرֻΪۣȴôûԡ
׷ȥε룬³ׯִڼ֪һĲ֮ǰҲƷգʱɡ
ЩǸûþͱӿͷ˯ڸסûٶ룬һմͳ˯ȥ
__________
תۼ꼾ѵȴ˷꣬Ϊ꼾൱ݣˮˡ
֮׿Զһտʼ뵽ðæ̬ȣȻÿնе¶¶ʵϻûɹ¡
룬Ӧ˭ϲӦҲͦмɡԼ൱Լ˷ұʳ
Լ˵һʱһֻЦЦ˵Ҿô㣬ʮָմˮ
ʲôմˮˣôʻ㣬ҿеġȻŮӵĴʾ˵
һȰֻǱ
˳˳ë˭֪߸书ˬŮأ
⻹࣬˵ЦһۣϷӦˣֻ಻ˡ
֮ǰ˼գӦ˻ر˷֮ģһطұ͸¶ҪǰʦֶεѰ⣬ֻ˶δ
һûɥ־ķţõз;
ȻӦ˭Ѳ壬ֻʱ
ùĸÿڣѲӦӣˡ
Ͷòһ࣬۵ְλ͵СȴΪ߿ҪϢ
һʼһҪ鵽治ףûв͸ǽֻҪ˵Ҳܻ鵽Щ˿
һ׿Զϵĺɫ൱⣬գ߸ݵòóӹͦá
ԴС飬׿Զߵʳʳ࣬ȻԳԵñһ٣ʱΪ㺢ţƷմֻɫöˣҲˡ
ʩСƣС۳ʲôĶҪĲҲһݣ֮ǰ׿Զ߹ݣԼЩĹͷ
Ҳˡ׿ԶԼ
߸ԽԽÿҶȥˡϵķһͻȻһѽ׿ԶԼϣ˳ԼĴϣ˫ֲ૵Ҫ׽أ
׿ԶûĿվ˵ûҵŮģȻ˴ϣɺͳ
һЦȻ߸粻ϲǻơ
˵վ§ס׿ԶһƣԼ˳¡
׿Զߵµڻɷһϡ˫ֹļϡ
һ߸ɺãȻȥ
ڻǣ׿ԶֻԼˣӦͦͦõġ
׿ԶãɫǴ糺죬ﲻ࿴ۡ
߹Խˣѹִᱻϧ߹ôһλݵľ޿Ӧ⣬ʱùĹĴ磬ðοһ
ʱŵá
òĵӭǰȥѣţﲻ֪ŵãδӭӣʧ񡣡
ҿˣͻȻֻλУһͬá
׿ԶҲڳٵĹֵԭ߹Ҳڣĳ߶ˡ
׿Զ߼򵥻󣬷ѯ⣬ֻ½֮ǰұһ˵Ҫۡ
½
׿Զ߶ԿһۣʲôһȺžۻ¾۵˸
׿Զߵͷ˼˻ۿɵ̽ӻر½
ǰƺ׽ʲôˣ൱صĹˮΣ³ں˼λ  ӣ֪ߵ֣ڶַصʵʵ޴Ӵֻ̽ۿرϢ
˼ţ½׽Ӧйء
Ȼ½ּһһұá
ʦ½šɽɻšٵԼȾ¸Ļ
ϴĸɵӣԭյĴۼʮˣ˲ĿĪ׿Զߡ
ԴҶһս׿ԶٳڽУһս֪ʵ˵µһҲû˸ɣ׿Զſ׺Ѽ˸۵λ¡
һʱ֮˾ۼݷձִʢִֻδİ˴ͻȻ۷ұѰ½𵽵кδ㣿
̬죬ȥһæһˡ
ڣ˽ͷӶ˽У½һ˵ִϡ
½˳ƾӽʮһ桢ģδκŭʧ
һվãʧȸԼкҡλţ½ĳʧδȸ֪ұԷԼţøλһˣʵΪ̬λ¡˵ڳ˹Ǹ
½ſʲôҪ˵޷
½𣺡ǰͻȻǱ룬׷׷һʱ㷢һסϢ΢ˣұˣ˭ִ֪˫ϹƶࡢϽŽ
ˣĪ𾪵ĵһ̅ȣ
½ҵķӦټ˵֪Ҿọ̀Ҿۼҵ⣬ȴҿ˱ס˵꣬ʾӽƽ
˱ڳƽڣԭѩ׵ۻ಻ԭѪ߰ѱںڶһͷŲ԰׷˿ɢǱϹ½˵ܹϹࡢϽŽĿ̡
ʱͻȻ˾ⲻǡⲻǡ
˱𾪵˵˿ʼ۾ϸųͷˡ
׿Զվסӿǰ[һ˫۶ǰǱˡ
һɻʶˣҶ                        
лҪ˵ӽβˣھҪҪд⡭

 62 

һϵãδڼкѾʼѰ׿ԶߵӰֱ׿Զüһλڳϴ׵ߣߵԣ÷о
ʱҲϳҶ֣ɫѿ㡣
ǰʧʮħͷ֣ڶֻţʱ׿Զ߶ҶѹƵֵԷġ
ȻҺ˵Ҷһ֣̿Ϊ׿ԶұãôҷһŶ衣
һΪҶھֻҪ׿ԶԼոǿʦֶε֣ܳΪеһ
еħͷҶĳǰеĲû֮ǰӻҾ¡
ܽҶ˺ˣѣǵУ 
ѣαعŪ飬½𡰼񡱵Ҷ
ǵУʤҶˣ书ǷҲܳԽ׿Զߣ˿ʼҡ
һ󲻰ȻžУ½𿪿ڣŴҶˣҴ󵨲²⣬ڲﷴԽǺǻвö֪֪ڶܵģԲмһֶԲߡ
ɵȷԣ˵书߹ҶҪǱ𡭡ǿˣǶǲģ˭п⵽ĿǰҪģǱˣҳһλȶĵ
̴Ⱦ¸Ⱦ£˴ԼָϵѪɫWޢһ²ؼ²ִᣬʱѡһ¡
̫ˣ֮ǰִᵱǳûң񲻴ֲұˡüŽ
Ҷɣʵִٰ񲻻Ӱѡжϣ֣ڳλ˭ܱȵù߹ӣִÿ߱ضǲ߹ӡ
մҶǱģл׿Զզզ࣬Ⱥǲˣ֮ǰܾ֮λˣһʷ뽫ˮ˿ոյķߣ
ôɴСͷڹꡱˣ
ڨڨӦѾ˵֮λ޹أִᣬҲμӡ
ó׿ԶĻһЩȻ߸ǰһºͻȻŭΪΣ
ʦ滺գ߹䲻֮λӲѡ顣
ٴοڣո˵ִỹ£ǲܵȵʱѡӴȽ˻ٿǷиʺϵѡûУתɡ
˽һһͷӶۣûãһ¾ټ½δְ֮
׿ԶЦ½εıϸλǺгðҲֶʱŻеľɣԽλߣԽꡣ
һҰ֮ܶλɽ½׿Զ߿ڣ߹ӣ½ĳţȴҪְʵ߹ܷӦһ󡣡
˼Ҷôˣ׿ԶҲøɫ½ˣ˵
߹ӼȲԸ֣ǡڣ߹书ʵ֮λ½ĳʵò߹ӽͷΣЩ浣ְ֮
׿Զ߳½ҷģ½ղŻͣ˵
棬˵ˣͷǵڴ˼ң½һڻְֻ֮ܵͷҲⲻʵʵ
ûҶĳ棬һħͷɷˣôҺгƽͰ۳׿Զߵһ½ǽΡ
׿Զ룺ðߴһᣬԶ½ڻྐྵӶ
ÿֵڼһֱºִؼʱħ̻ûңϧﱤߵ磬ûгаִľ飬ħлɳãʵ̫Σˣ磬ⳡͷ½ұһصΪ
˵Ҳǣħ룬ᵱմǡ
ɾٰŻӦðȫЩϴҶﱻ٣
ֱŵصɴۣʮұǶаһȵʢ£ҲǷϮĴͳھȻĿ±Ȩ
һΪҳӣȻҲڱ˿ᣬĿǰڰ˴ΧƵľ£ΪõĶӦ
ģ׿ԶԸ
½Ƴ滺գóö᣺ִȨұֻǼֲħ̿ң˱εصɾУ󵱼ҡңֻͷǵʱһˣ¾ȫ֧֣÷ұεĴɹٰ졢ȫĻ˼Ƿұ죬ֻǵصɽΪȫ
Ǹ˫һ̨£׿Զ߲ɫĿ½Բڡǫͣˣ
ԼֱûУ
ķ粨һ䣬ɵˣɶ뿪
½еɵԤڷұͣա
׿ԶߡһҶĴ÷ʽҲִٰϸڡ
֮󣬽پۼɣδҶĻظ
Ǿһʱۣǣɱ
Ҷѳɷˣ˵ϸһᷢͱƶĤԸղŴۼңҶȫȻûзӦĵͷ
ȫܲκ֪
׿ԶԼɥʧǼգڰ硣ͻȻ֮䣬ҶϣôȥǱʹںڰž𽥱ݡ
ֻʲû˵ʥ½ΪĻʴȣ˵Ҷһʹ죬պڷұУϣ
һһҶڷұУɷұɵڵ˫ذѹš
½֪ƣۣĽȫִĳϣһֱڲĴӷ׻ɲָͼһִ߰͡š
׿Զȱȱãȷʵһ²һȥҶ˭˳׷ʲô£ֺ޷ܡ
ԺһߴĮ꣬üĮĿϽӽ
ҹϸǲϵţһصҲ׿Զߣż뵽ͷȴھͥԺʱķվһӰ
߸磿
˻δŵվԭأһطһɡȥϴϡϵıϸꡣ
һֻǾڡ
һε׿ԶڿڣЩҵЦԳֻǾúܶ벻͸侲侲ġ
Ϊܣһƽʵһֳɡһָ˵գϣĵȶȸǰһЩů
׿Զ֪ſн䱸૵Ҷҵı˶ɣԳ򲼾֡˵ѱҶ书Ҷ֪ܹΨܡ
˵Щͷڷһϣʶ뼳ȡһЩο
ʮܡҹȥֳǶεģȻǱʯУֳûл֪ÿһˣϡǵãЩѪԵϵĸǵÿһ
ǵһ棬иһЩкһǡĳ˳ߵСҵķ裬С캰硣
ЩֳУȻһΪĮʱСҲǴʮֳ֮顣
֪ܵĿʲôΣֵ£Լø
һԭӵָķģ߸粻Щ¾ͱ룬ʲôģǷұִ᲻ˣɶԼȥ
ͷɵŷһļ磬׿ԶЦá
˵߸ֻһǸʲô·ܡһЩ΢ŭϲ׿ԶǱǣ
ֻǽ׿Զʶһ仰ŭɢһǬֻǻļ¶
ڷһϣЩж׿ԶûԼˮţҾֻˡ

 63 

׿ԶûʶԼ˵ʲôͱ˽ӵ뻳ȵӦڷһеҲһ㱡졣
һȫ͵ֻ뽫Լؿڣʱʵں޼ÿֻ׽һεĹ涨ûھ˸
ϧûֻðߵǣ׿Զ߽ͷ£Ѿ뽪ѹӻԼĬȥˡ
׿Զ߲һѵΪԼǣطҪ
Ͼȫʪ͸µĹ˻Щ𻨣ֻܴ㵵ĵſڣ룺ô˲飬ҶӦԼֻˣȻôӻطˣ
һҹ׿Զһ뿪Ӳһ֪Ÿ̤ţͼʱˣתͷߡ
һӵһͷˮǸϽȥ
һ·۷һôѯԭ׿Զǰ
һ̬죬ô벻ˣҲҾôԼȥæôһ·
⿴׹̽ף͵ʲô
͵ܺ£ڿʲôÿģ׿ԶߴȤ
ױû׿ԶЩ۸غһŻָԭһʡȵԭǲ߹󵱼ңֻڵ½ʦãʧ֮֡
׿Զ߱ˣͦȤƽʱһ˰ٵģû뵽ôһ棬Ҫػͼ½߳
ʦá
׸Ͻǰȴ½Сɵ°΢΢𣬽ƵĿٱֱͨ
־ڰգ˴ľĽԭء
׿ԶȫԼҲһ½ӣ̿סĴЦ
εתͷֻ׿·ˣҿ߹ӲǺ¡
ʵûʲôЦ׿ԶֻǱ׷̫Ц㣬ǵϴη׸ĵһӡλЦ˾֪꣬ոǿ̽ͷ̽ԡСίһֹ
һȻϲ׿ԶΪЦ˿ģ鿴öˣȵӦòԼ˰ɣ
׿ԶĨĨ۽ǵЦᣬôˣ
Щįĵͷոյ̬ˣҲԼٽ⣺Ѿδˡ
գÿɲᣬѹַļˡ
׿Զӷһö[ۣŷ׵ļװĵңոǸû
ףģ
ģȸǳܵԭҺõС
׼׿ԶƺͦɿģҴӦȴûҶΪƻңҹڵԲСĳ䡣
Դϴ½ܵұ˻صɺò׹ϵת䡣
СͲƱСʦøΪ֮֮У΢ЩΪ½ҵΪΣգһ£ϣʡ
û뵽ЩηСʦþȻǰˣûǰֹһ棬һʱЩֽţֱֻܱŵİο
жһĴʦ½ЩĶ׸ڵ΢鲻Խ˾ʼˡ
״Ӧ½Ժû뵽ڷҶϣΪǱɣ׻Уϣţ½ȴΪĵ뷶׻͵͵˳ȥ
ºһʱҲֽţ̲ס䡣
յĲǡ
׿ԶߣЩСƢҪġ
ûķһһۣһҲ
͵㿴һѧֻûӡ
߹ʲô飿
񡣡
ʲô񣿡ѵˣÿû͹ҡû顣
׿Զ߼ֱ뷭ֱۣóıаͷ£򵥣ŮӶõ֬ˮ۰
ֻҲǹңЩ֬ˮۡ 
׿Զһţ򵥣Щ֬֬㡣
᣿
ȻᣬúܣһõױأǰׯЩŮԭȻ˵ͦ˳ڵ׿ԶͻȻס죬ոʻƺǷ׵
ٿת󣬴ӷһУҲʶԼ˵ʲô
һ΢΢Цţรô߸ô˵ȥ
˵ȥԼӻѹ
׿ԶЦʵҲûô͵ڻɽˮ
߸粻ˣ
ûʲôģҸ˯Գ˻ϡ׿Զ߰һתԷ׵æֻҪȥ֬ǵãѡԼϲɫͺá˵꣬һ̵ܽȥˡ
ϸ׿Զ˵ȴû֮һˣ뵽ǰ׿Զ߻Ҳͬ޷ܣѹؿںŭ⣬Է׵֣Ҹһͬȥ򡣡
һգҲû͵͵۲½һգû۲Ȼ룬ͻȻ뵽￴λҶǷвƤ棿
ʱǳϣһҶļıΪ˷ɽ䱸ļıΪҶͷңԽǧвգһۣܴͷ޷ֵͻǺ־
Ҫһȥε£߻طھͼһڵһţݷ˰ǳ־磬°Ҷ¡һҲӦմȥһ̽
ߴٷһطϢʱһת§ס߸ջǷһ׽
׿ԶЦЦֱӾһϿȥδ룬һ
Ȼ־ܾˣ׿Զ߲⣬ˣôˣ
ѵΪյ뵽⣬ŷȻֱʳˡ
ûһҲֱ׻Ӧ

˼ôˣһͻȻóһֻƽӵСƿŵ
׿Զһ֪ʲôɫЩѿ
߸ҪҪϲɫ׿ԶǾ仰һѴƿˤˣһõĹ𡣡߸ҲӦ֪ô
Ը˲ллôظ׿ԶЩˡ
Լǰȷʵйһλ֪һƺиǾҲеߵģһүĨ֬ŶûС
һ׿Զߵı֪ʲô⿿ͷģǼ޵໥ǲ׿Զ̲סǰŲһ磬һ硣
ȥģ׸ף׿Զ߻ˣĥ
һôֱ׵ķӦˣ˿ɰ
һùϵСƿƯ޳ָửḧ׿ԶߵĴϣ[ۿĨɢ޺죬ûжķϻͷϡ
ǵѷ֣֪˭һ˾ǵƹڴϡ
׿Զк㣬ˡ
һǽһĵ߸磬ҵȲһµˡ 
Ǿͱˡ׿Զ˵ٴηϷһ
˳һжٴξ춯صǣǵһǵϣ˭ѹ˭ϱһս˶û룬ֻƾűѹƶԷ
ձ׿Զһѹµķһֳ׿Զߵ߼Ǳһֽ׿Զѹ¡
׿Զˣŵң
һۡ΢ҵϢһʱ޷Ķ
Ʒһһ뽫͵ɫԼһ⡣
ȫһ
ԴӾθ飬ƾò뵽ԼܵǸ
׿Զо䣬ִˣ
һ߸粻Ը⣿
׿Զߣҡֳ
һֲ
׿Զߣұ곤
һ±޹䣬Ҹӱߡ
׿Զߣ㳤ñ
һ߸Լòͨ
ţǳͦõģ⡭ס뵽һɣ书ߡ
һŲ۸ҡ仰ɹס׿Զߵ졣
ƿ㶵ɵӣһһ̲סǰȥ
׿Զһ´һ̵ľͲӰ
ûйغõ鴵˽ҲϨһϵȡ
һŬƲסȥץѹµĳ嶯õ룺ܵ졣
׿Զһ·ܵС෿УһȻƵö㵽С
Сűīϰ֣һŵܽڣʣ屻׷ô
׿Զһ飬룺ǹǣһֻɫԴ󷢵ǡ
лҪ˵찡һαģúܿͽ
ŬĶɾɾݡɾϣ±òͨ˳

 64 

΢ֽϣʺī׿Զ۾
⡭ڻô
СԹĿ֡
ˣôֻһʻϸһ濴һʻǳĺһԣէ֮Ϊǿŷѿ۵
СŮˣסЦǲ岻ãСˣ⼸͸СһסҲý̊ϰ֡
ģ
Ȼ
׿Զû㲻˼úӵƣҪطһԺ䣬ֱǿڣȥ
__________
ҹ޷磬ţһӰ׼ܿұѲ
תһ໨գűʯשٿλƣȻһڵصһյȼصʯשٴλƶ˿ϷĲһ𣬵ָԭòݷû
˴ӵصһ߳Ƿұε
Ϊϴν¼һصؽɵȫڵεһ㼰ڴСܣʵΪҹûһ˿ģȻҶǰ
ôΪòڷұӦ֪ӴҶ
ҶǱֶϽţǱ۸ͱַ޸еķˣضУ֪ҶӴҲΪɽ䱸
ͨΣ˳ηУ¼ǸһϢӣǷвѰƤ
ϧҶλ绽ꡢ߳彭ֵĴħͷ
в⸡һǣʵһָΪɵĲ߻ߣȥ׿Զ״ĳͻ޷⡣
ʱԶҶߵķһԶ˼Ÿô׿ԶЩû⵽Ǳʧ˫۵ķˣ΢΢תԴ۰㣬˼ķһ
һֲʱҶѳֶסһΪ֪ԷֻҪһ־Լɡ
˼򵥾־ܣҶǰԼһƱȻ֪Ҷᶯ֡
ȻҶֻǿסδһЦһϹƵķˣЮΣ϶ҶбĴ㣬ҶʲôԼˡ
˫ƣʵʱҶ
ϣӦú޸֪ҶܵЮµӿ˾˵ʵټø֣
þȾµҶ¶ĿЦһüͷһһ뾹ҶסԼĴһȣһֱµĳѨС
ػȴȫֻӲʶԽԽģ֮ʣҶˡ
һ̱ǽ࣬Լ໥δˣϢ
ҶɿЦţ°ƣŽϡŸպľ֪ƣڷŷ˵Ľ䣬ֻһֻ룬һŴɲ֮Ƚɲݲһԣڵһʱʿ̻š
һȶϢҶڿ̻Ų֪֡
侲Լйİ΢ţҶû˺ֻǽһ׹ǿƴϣٿʲݵ֣ʱףķ
Ҷ֪֣ΪδڹȻв֪ǺιֱӴйټķѴ֮ıϰһ书Ҷкξģ
Ҷߺ޿ֺ̻ס
ɱܣ
ҶΪ˵ԼӣҲһֽѡ
˭ֻҪܼ̳ķĹлɱܣ˵ʹ졣ղЮֵ˰ִ书ȻлܣԲֵôЦ
Ҳ֪ץס˲СߣΪС߸ӽ
ƭķȡֵҰȻң˿ȡķܽĿСߡ
ʼҲƱΪС
ҶţĹ˭ֻҪ֣ضܡ
뵽ΪһѲĵˣб޵ĳ졣
ҶζЦһһЩʱ佫ϵķμģٰѸɲ̸ǻȥԭ·߷طӡ
⼸׿Զ߱յʱڷڣķ˹ñǿȳϮĹΪ书ȴûô򵥣ҶĹڰԵΪ鵤ǿײ£üζսƵþѡ
ǿ̤ŵһ죬ҲҶ½ڻڷҰУһ졣
һħ֮׵Ҷڷ
׿ԶŵУеҶǰ̽ǷҶˣȴһֹˡ
һ׽סֱ۲ǰȷʵҶ
ȷ
һҹ̽εܿ˱ڹ¡׿Զ䣬һһ˺úþһΧҶŵͷ뿪󣬲뵽һƺЩԾֿ⡣
⼸ܱŷһҲ˵һԼڷˣȻгкܳĬλϣԼжԻ˵Ļֻиոշһֹǰѡ
ԽԽģתĻطӡ
һڣ㿴һʹڴϣ亹乣żʹ
׿Զ߾㵵Ŀ첽ǰȥ̽Ϣȴ̽ȫҳײ·
ѸٷһΪϢȵȶһ
ô£
һЩĴϢǳĬ˻׿ԶҲ˫ֻأһ㲻˵Ҳ뿪̬ȵεĽ龭
׿Զ߼ֱԼĶ䣬һϱ·ȼðգⱲӾ˴ǳ鵤ֽһħͷĶŹϱʲôⱲԼô鷳
ڿȷ֮ǰĲ²ⶼģҶȷʵΪܵıѶ³ĶغֵİΣܻԼ磬ܡ
շһߣڴϵķһ̾СٷŲΪ޷ɵı߻ħ
뵽ΪԼôַɵøеھۣ÷һԼĴϣ˲ϵĺˮ˯ɣ˵
ܷһѾƣԲջδ׽׿Զߵ£˳׿ԶߵͷĴꡢĥһŸԸ˯ȥ
뿪󣬽һֱִЩӣ׿Զÿŷһӷһдķ֣Ҷķ
ЩӣаŵķЩʱڣڷһȫ׹
ΪҪȶҶĹķ׿ԶϣһҶĹһͲǲаķ
Ҫһܾ顣
֪ǶҲôã͵Ҫ书캦֮ŷһ
һһۣ߸ӦҲµпķġ
׿ԶһûҲȥԡ
²Ҳķܼ򵥣Ȼܴ¾ҶΪҪɱ
ҪҶϵĳҶȫֵģӦþķҶԭɷ˵֤²⣬Ҷ󲿷ֵתƵϡ
ķֻȡܲ޷ҶڽĹҲ⹦ŵԴиһټķڼڣһϰ׵ķ
׿ԶеһǣΪҪصؽҶϹƺɣ½𡱼񡱵ⱳĶΪΣʧѾõǷЩ¼ǣ
ˣҲ¡Һģ׿Զ߲⻰⡣
Ϊҳķ֪֪ˣŲҳƽ֮ȫ֮˿ԲܽƷķǷһóĹΪϣ֪׿Զ߶ܵںڣܹδͻʱסһķԻ׿Զ߶ҡ
Ȼ׿ԶЭˡ
Ȼһ㣬ҪԽ׿ԶߣֻҪ书Խ׿ԶߣδܶϵһгͻԼϣֻǿ߸绤Ҫܵһ˿˺

 65 

ԴεƷɸɽׯҹ֮Ʒɾûٳֹ
һʼεΪæ÷Ҳûж룬ֻһһȥʼҹ˯ǰƷɣ˼֮ڲ֪лʳշתߵĵز
ʱžƷѾûгֹȻ֮ڣƷͷȴһδ֮⣬ҲʼкҲ²ţǲƷɷʲô飿
иֳ뷨Ҳ޷侲ֻʯｻ뿪ɽׯ죬ɽׯ
ѣϹ۾̨ƷɲһžͼεЩϢٵĳǰ
С󣿡ֱ޷ţεȻ
εһﲻֱȻһǰ˫§סƷɽ׳Ŀ硣
ֻ޷ţиӾϲֻ֡ǵоӾ΢΢ʱż뽫εȻεȴ§Ųֻ֣õǵѯʣʲôˣ
ȻεûӦƷɲüСҰ׷ʲôˣ
֪εĥ£ĿڣֻЩ㡭
Ʒɻһʱ䣬Դа취ε˼ֲɶЦ죬εЩͻأľٶ´˼
εƣģûжε룬ȥϢ֪£ǿԼȥεľﵽһ벻Ľ
С󾹻˵ԴεľӰ죬ѾԽԽܸܵ¶Ӧ
Ʒɵ춼ϲ£ˣǸջ
һصڣҲ֪˭˫̽һǵò룬Ҫʱֿ˼ƷȻЩεǵĻͶ룬ȴҲڽܡ
һһ߰Էȥϵһ·ǵϣεһ̬Ļ
ƷɱεҲ׵ıεòһийͲס뷭εѹʱͻȻסȫӲ
㡭ʲôȷѹϵε
˵أε˵š
ƷɾץסεȻ뽫ѹµܷ
̸̸εΪж϶ı飬Ʒ亹¡
̸ʲôΪʲôҲܱ㣿εƯüƷ°ͣ壬ŨŨζҪ㡣
ƷȻһȻ֪εǹ⣬ֺɢĹζҪġ
ƴĵ׸ԼҪסεκҪһֻһ
ҡҲǰʩʱε޷ھֻܾʱ˵һǣǿĽڡ
ûйϵ۲ۣ
εƷЩھΣΪ˺Լĺ.ͥҲֻӲͷƤ˵ȥûд󰭣Щ㣬ЩӶɽׯϢûȥ㡣
εԣ㷭´
ȥģƷץסε
Ȼͱˡε˵ȫ˵ʡ
ƷɽԼϣ˵ֻҪңǻǿԼ
ε֪Ʒɵ˼ҵʺϵķʽŵļ顣
Ʒɲ[רעεı飬ܹߵһһֱģѾ޷ûεζȥ
ֻǻε뱧ͷŻΪ֮ķա
ɽׯգڷҹٵɽǣǿպ󣬷ۣȴǡ
Щִǰʹɽׯȥˡ
εһ¼ȫ˵Ʒ˵ãƷɷġ
ɽׯ֣Щղͷֻʦҹңһʧ٣ﶼˣЩ׼
ܵεеįƷɽ§øЩ֪ε޷Ӳܡ
аƾ书ﲻæ棬ԡ__________
ڼ˸˳ҲڵִǰϦ
޲μߣ½½ȫۼɣַǷ
Ǻͺˣ׿Զ߿罺ķ׼½Ȥ
ǡǲ߹ӵķӺáЩӦԭ֪׿Զ֬⣬ٳٶۣ½ഽϵ̺ҲԼʲôˡ
⻰׿Զ뵽շһô֬£һȣҲźˣϽĨĨǿװĻЦһ¡
һԵķһ׿Զεϸ΢Ӧ֪ʲôҲЦˣֻ½ĪĿǣʲôӣȤô
һ÷ָߊɡ˵׿Զ뿪
Լõһ³ѽ׿Զ߲ûбʾʲô͵ѾĬ˵ʽϵʱʱ׿ԶЩǵľֹ
ֻо׿Զ൱Ȼûоܾ׽һ
ֿգԸ߸ΪԼˣȴͷ޷£ֿõԲĸоʵܡֻҲýܣԼ̫ܻʵ䷴˸ܡ
Ȼ˴δɣϾɷұ죬һæк͡
׿Զһʱıؿͷڣ뵽ʱжֻĻ᳡϶̽ż˴Ϳ׵ĺѼ䡣
ֻǴŮԽԽ࣬һͱһȺŮӰΧ׿ԶһʱִݷصׯǶӣܱׯѾ߳Χơ
׿Զ߲ŶѧͬЩŮӽӴ̸ֻ䣬ֲʧȤ̸һƱĽţЩŮ£ʼղ֡
һȾ¸ŮӳʵСޣԪ˧СޣʦСͽޣһ֡
Ů˫۾׿Զߣֻ˼һóǱḧ˳ŮӾɵ°ͣǹУ
ŮӽߵҧСС
׿Զ߹һĨ΢Цǽ֡
ԭҪ׿ԶֱŮǲסߣ˵߹ӳɣû˲³ߡ
˸ͣ߹ӲŸӹ㣬ɲܳ⿼ǡ
ûûʫʸ踳ܿ
׿ԶεЦҪҳ⻹̫ѣǿҡ
ţ˼һʺŮǵĿɽׯׯұ󵱼Լ綨¥Сϰ壬˭ò˾ޣѡһλ˵ԭֻ˲㣬Ҫȷ˵ԭԡ
һֳŮһͷӶÿλŻش
Ȼϰ壬ΪһЦҶ˵ˣټĬȤֱ޿ޡ
ѡׯΪ֮˾Īɰ̫ˡ
˵Ƿ󵱼ңΪòʳŮӶ̾磬Īֺ̫Ӷ
ټһλô߹Ըأ˵òأôѡ
ŮӱͲСڣ̸Щ绨.¸޹ǣ߱ԼӵĿ
׿ԶȻһЦڴ۵ʱʱȷ𰸣Ƿ󵱼ҡͣ˻˵ԭ򣺡Ϊһˡ
һǵŮЦû֦Ҳ
һȺŮ׿Զ߾ۼ֮ٲĿͬĽ׿ԶŮӻӭӣһǳһ¡
żûץֵ黨ǲȥˡ
ַȵߵ׿ԶߣŮǵȻû˲¶ԣҾʹˣձԾͿʼˣλŮȻطյȫӦս
˵ֱ꣬ӽ׿ԶȺŮ˵֮⡣

 66 

ִʽʼʸδƣ߽ԿɲμӣҲΪûƣ߶ˣƽϣɣвߴɢǩȡ̭
ǰΪ᳡ĸ̨ܼѡʮˡ̭Ĳμѡˣܹʮ˽
һգٿʼиΪգѡˣһպΪվգ̹ʮա
μ߱ҪԵ㵽ΪֹпߣֱȡʸĴҲòμӡ
ΨļϸμУ˷ұɵ֣Ҳɳε֧֣ȫලʮвμߵʳˮ룬Էû¶㡣
Щ̨ϵİţ׿ԶΪκһɣδۿв̬̽Ϣ˵еһ塣
Ŀǰ֪ɳ˲ӻ⣬ΧͻһǻסɶϢԮй¶Ϣɽһµ
׿Զۿε󲻶ɫǱںκζų˵ķ£ۿˣɽׯ˳֣ע⵽Ѳ֮⡣
ſʼգȻ״
ʧˣҲˣһһλ书ʧ٣޲ߡ
½һλϣǳգٵλżһɵĵʧ٣ʧٵλɵӣ½Ů½ࡣ
أ½һԵĵӡ
ӼʦȻı飬ҲһʦһͲӰΪھСʦһ˻ȥգļѰȥˡ
׿Զ߸еɻλų¾ˣ½ǰ书ƽƽСҲų£ĵף½ϲ˸ϵ½ʧµĸ⣿
ʱǷִֹᣬȴ½ڴῪʼǰҾ֪ħңִֹ񲻱˿ǰ˴ɣ
½һ˵ͷͣλ޹ʧʵǻ᲻֪ʧߵ³Ҳ֪һλ᲻ֵԼ
ⳡûнֻۣܶɳַҹѲʱ־ϣܽҹϮħһܻ
½𣺡ҵȲħ̿ᣬ˴ɶѾۼڴˣһûʮ󣿡
ʧŵѡţҧ³ȥ
һ׿Զ߻طɷһȿڣ߸Ϊأ
֪һ⣬ش𣺡½ûг£һ˵½ԲУڡ˵
һͷͬ½½ΨһŮҲó䱦ٺݶٲֶҲ֣ܶµ֣񲻼ŭ½ƻϵô붼ͨ
ͻȻ׿Զ߶Էһ˸ƣŲߵңȻһȻڽ䣬ǣ˾Ƿס
֣׿Զķһȵ
׿Զֱʵ½ﵽ׷ʲô£ŷ׾֪顣
׿ԶߵʻԭȻһ̧ͷ¶霺ۣʧ૵뼸λʦܸҹѲңΣոȥֺԻȥΣգѶӸ֪ʦһٹʦú棬ҵֹ͵͵ϣǽֻܽУһҸʦöλʧٵž档
˵ˣͲٳ׿ԶһԿһۣ˽·׿ԶʵΪֻ½ﱻץ
ȻһЦ˫пЦţǷֶ׷Ƕһ񷿣֪㲻٣˵ĵҸ̤񷿱׽ⱲӶԭҡʦȫҡ
׿Զļ磺ҵķϢһȻҪʦˣ͵ڹ
øһ侲侲ƶڷһķڡ
ѾȫʻڻӦѾߣ׿Զ߸һʱһ̯ۡ
ȷʵҶķϰķܾԻӶһߣȻҶ
ڶߣ׿Զߣ޷ȷȷʵСߣֻ׿Զһֱڷұıӻ޷ֶա
ִõʱڶ־ۼ½ı᳡ظĵɷ֣õΧ赲Ԯ㹻ʱڻյ
ҲӦ÷ķи⣬ȡֻܱһСʱգȻ᲻ʧҪٴβϡ
ǲʵʵô˹Ӷᣬķһֱ޷ܵҶֱҶ˶ص澭ѪԴԴķ˵ֱڰ޷԰Ρ
ֵܣĿ׿Զߡ
ݵķһĬ׿Զߣ޷׿Զʲô֪׿Զ߾ԻΪ˲ߵܵΣնж
սȭͷԲ׿Զ߶뿪
ûµļţԤһλĿ˭
۳ʧٵλż½Ⱦ¸Ůˣƫ᲻ʺӣ⣬۷ұУϴ򣬴ͷβ½޹ϵʵ໥ϣôѡ½ΪִصĵɣˣҲͬ
ʦӲЩ£ųϣʣžһĿꡣ
ɽɻš
ɽɻš
ͬ˵ڣȻ˹ʶͱ뿪ʼжܶӶһ˵ĹƷĿԾͶཱུһ֡
ҪܻܣҪ׵ϣ˼ƻһϷ룬͵
һֱ۵ҹ׿Զطʱһǿ
ִʲô⣿ҲͬЦûһʲôԴ֪һ뽫ѹµ뷨׿Զʱ޿̲һؽЩ
һǰ§§ȻϵոշֵЩҲ˵
˵ʲô§Գ׿Զ߲Ľӻ
ԼȥܣⱲӶԭ㡣˵껹ҧĶһ¡
׿Զ۵˿Ŷеҧˣ
ҧΪոй뿪ҵͷ
˵µ׿ԶתܿСʵھ֡
һٴδ§°ͿļϣĿʺĳӡסȥĳ嶯˵߸磬Ҹղ˵Ļ棬úúüϡ
֪һģֻױʾӦȻȦԼϵֱۡ
û뵽һſ֣Ķһڡ
Ͻһղ߸ѹ׿Զ˲ըˡ
ƿһ߳ŭĵе㶼Уûµڷʲô飿
˲û˿ʡЦˡ
һ룬һֱ׿Զ߶ͻоֹĬֱ룬ǵһӦô߸ʧ
Ȼ߸֪Ҷ㷢ˣǲܹңҵȻ֪еҲУ뿴ҵʲôͬ
׿Զߵˣ˻ô
᣺㡭..㵽׻û߳ģ
һһνֻҪܹ׽߸磬ܽԿס
׿ԶߵǰӻɫӵķһˣֻܸԼһһͬжÿһÿһԶиԼٿ治ˡ

 67 

ִĵڰգһֱҲ½ķͻȻڽָɽŻ
ʮȴһ˿׷ĻŭǺ⣿
Ӧˡ
ʱ˽ͷӶۻ˵Ķ
۹⡢Ļ˵ֱָָըֶŷһŭ֣Һʱץ½ҷô
ǣǷˣɽɿͷǰʧٵģҲȷʵȥ֤ȷʵӽɽɵĿ;ӣԱֻã˾סǻ˭
׺ţǼ˭˶Ϸ׿Զдڣ˲ȥϷ̫ϧˡ
Ȼֻƾ͸ԩˣֱƣѵ㣬ѪˡɽɵĵӶվţۿֳʧأ½ȵף񣬹
ʦĻŲʵĻ½ǲĵŻ
½޺ΰ𶼾𣬼ϷִֵĲϵǸûһɽɳִᡣ
ҹһӱܿѲҹĵӣԾѸٴڣԭӦ÷ڵĻȴӰ
ӵģԼ׵ܵܣ׿Զߡ
ʱһжֵȦףδ˿ŭЦСߣôȲԲ
ܲ[ۣĴ׿ԶߣҪϼһ˵һ治֪СߣôһǻеƣֵܡץĻ֮󣬱ҪֱӶ׿Զ֣߳񵽺ãԶʡٶ໨
֪ܿеϼһҶ䵭Ŀܣ֪˵ʲôҲ˵ʲô
׿Զ߲ԶڣܵҲ˵һЩΪʲôţϼһﵱɱҵġ
ЦͻȻݣָԼؿڣһԥͱ⣬뵽ѪϡָֻһˣΪԤһӲǽҾȻҰϼһɷʱһ൱ڵҡ
ЩҲԶʮǰǳɱ¾ʼձֳĬ׿Զֱ˵ڣ㵽ʲô
ʲôûӦõġ
ʲôӦõģ
ͷ׿ԶߣҴСرĻϣͬҵŬ˶٣ֻΪûǵʣͱǵϲڽ£Ҷһ̹ʱûԥ
Խ˵ԽЪ˹Ϊʮ꣬ҵǽҪķΪɡķȻá
׿ԶԽԽ䣺һӶˡôΪеĹȥ
һֱȵڱ׿Զߺţᶮ޷ҵʹ࡭ˣһ֪ɱ
֣׿ԶЩҡܼ״ЦţɱԼζΰܵܡ޲һţ˶һ仰֮¡
׿ԶѪɫʧȭֲסԵϢԼܵĻӰ죬ǲϳֵһҹȷѪƬΡ
ס˼ɫֻܵһ仰ܾܲʹ֣
ܲмĳֻ֣Ҫڣô֣ҶҲõô
֮ǰҶķʱû뵽ķõ֣ʱŻȻ⣬ҶΪλִСߣõСߣķܷá
Ҳѧķ׿ԶȻ
ܿһſڣҾͺĸɣһ㲻ϼһʱҲһš
˵أ⣺ΪҸͼı죬ڴķ⣬Щν֤ݣϼһȫˣɱһ仰ֻнǰ֡
ȻԼԶò׵ܾȡ֮Լ游ĵλ֪ҶȻҲɱĨԹĥʮ꣬ĥԱƫб
ԼǺ׿Զֻѹ˶ʮħ񱩵Ľţҹһвֻ̣Ϊܵē
ЦţɱңȰͷ򲻹ҵġ
׿ԶߺȡıаֱӳܼȥʽսʮУ׿Զ߿ʼ亹ֱܾ˾˵
֮ͬǰҶܿɼĽܵƵüãȴԶԶҶԼ
벻͸̶£Ϊξת䣿
ķܽ˹ΪãյƾλʧŵҲĹ˾ǡ
һʱܳûٽһ̣׿ԶȻյԱаȹǵֵסһȴһϬŽɨ׿Զɨ˳ȥסҡҡ׹վϵָĿʺѪҺ
ãЦţߣζΣڲסϲõԼ˫ƣҿøлǽŮˡ
ľȻ
ƱʾͣٵҸվȻϼһûãŮͻȻ֣ϼһ̹֮ǰǵķֻҪϼһԸӦɱ㣬Ĭдľֻû뵽ȥ˵ˣᷴǡ
׿Զ߲[ۿܵ飬ȴҲһ˿ӦεͬȻϢ
аһЦҰǹķľŮҲһôɻĿңҲСС̣Ͱľһ˵ˣǰǲĵͦģôϧҺ²⣬ӦķĹľӰ죬Сߣ˵ǲǸóһͳ֣ŲṼҵЩ
ˣ׿ԶЩӦö˰ɡ
ȻľΪλҪķкˣ
ֹܣⳡֱִҪڶֳָΪ֮ȡ
ѧ۷ֹȻԽԽãֻҪΪԺ㣬ֲ˱ô֪Ժ᲻ֱ˽ұȥץЩˣʱиܡ
ľܱ֮㲻Ҷǰִ׿ԶߣԲŲС壬׿Զ߲ԸԷ书ⲽӮˣ׿ԶΪˣԼһˡ
׿ԶԸԷ书̽̽׿ԶǷҶ˵಻Ҳ֪ЩϾҪ೤ʱָ
˵׿Զɥʧ书֮·һõˮ©һͻȻ֮㲻ǻ¶ţӦرСⲽãֻǲ֪׿Զ߻᲻Ϊ˱Է书
ֱ׹⣬ȷ׿Զ书ʧ
̶һ°̶һ¾ԽȫʧأѹҶⱲܵܡ
뵽ˣʼЩ˷ܣɫ¶ͬҶһ̰ߵܣΨһˣֻҪԹڴߣͲɱ㣬úչ㡣
Ρ׿Զ߳治ĿӭȥȲϣٶȿơ
һ缲ĹЩмܲסס׿Զȴÿÿ
׿ԶһÿУΪ֪ԸӵķˣԲܱס벻ˡ
ʼδƷ׿Զߵŭ⽥սңСķݲǵĶսۿѾ챻ŭǣ׿Զ׼ʱŶ
һ漴̤һأʱˣС
Ŷһ׿ԶߵˣվڶɵĶɽŻ𣬾δμִżҲڴˡ
Ц£Ŷ̶գ׿Զ߾ƿطΧڵô಼ΧҲˡ
һѷˣ˿ûбܻߵĻңΪЩ˾Ϳסң
Щ˱סԾһû˸ǰ
ֻε󲻹Ʒɵƽֱָܺ䣬 ģ
ܼװһɻ󣺡ոûôˣʬӦöɽϵڣҵ˳ҵлȫء
ܵεɱ׿ԶƷɳǰȥסļҪ侲
ܲ͵Ŀˣ˫ʹһӲӦϣΪ˼ȥ
ж⧲ıز˾Ŀ̤صܣȹǳΪ
ֻȺУֶסһ˵ľ룬˱ͬƲ㱻˳ȥԭͲԵøӻ
Ҷ֪ǿչʾķˣû˸ҿ˸
ȻǲһУܵĹϣȫֽңûӮ档
վ׿Զߵķһɫ֣׿ԶԳµڸҲҪһô
ȻҲԥĻסֻҪһͻȻþһ飬Ҳ

 68 

ûн˷ֱӹ׿Զߣȡٽ˴ߡ
ֹʮУǿ˱ѣǳ໥ֳһʱ䣬սֻʣ²ʮˡ
Ʒɲε룬һνϰȫľӲҧǿ
Ȼδо֮𣬵ε˵Ѫףɥĸ֮ʹֳƽһԾս֡
׿Զʾ£ε󲻿ϣԽ诳ܳУк岻صĹܡ
ε׿Զֲſ޻֮ϾռϷ磬Ĺÿ£ΧȻҲæ֪ΧҲͽ͡
ΪûܿܣǱ׽סţһܵ˸Σա
ͻȻ͵εһ©ٳסεĲӣ׿Զߴ󾪣ǰסܵĹơ
һЦͶ
ֻǣϲû󷽺ȻһӰͷֶסĺͷ
űȥȴֶԷҲػȻ׿Զߣ˭㹦
ϸ룬סĺ䴫̹ȣȻ󾪡
ķ
оȫڣۿ׿ԶεûֻʼֻԱ⼸ȡĿǰͬʱ֮Զ
ܶסתһȻһֱûķһ
ͬ׿ԶˣȻķ
Σʶ׿ԶεľһķЩɱɣȻ˭пܳԽԼ
кѪɱ⣬볯һ֪֡һؿڱ㴫ǿ͸ľʹŻһѪҺ
ǷԱһʩȡصˡ
˷״ֳʱͻȻڣ˵Ҳ̫СˣܰСŮһ˷ڷұ
׿ԶĿһϣСࣿ
ߵţ֪ҲҵҲޣʮաֻʮգҿһȥ
ôҲ⣬ԼܵأԼҪʮյĵϢ
׿Զҧ˵
һ˫һҪһˣ˭ԼصһٸϢ
ǽһܹһвĵ֣׿ԶߣķԶȡ֮ߡ󣬱Ծǽͷʧǰ
һߣһŷ׿ԶĴƬѪüͷ뽫طˣȴܾ
ôڸţסĿǰҵľƣƷεȥһʬǰúãʦΪָӣȥѶѾץε½ʧŵ䡣
Էұ巢Ϣگִ֣Ѹһ䣬ħΪңҸͣҵħ̣»ٷʾ渴ʱ䡣
ý²Ÿս̱꣬ɫѿķһϽ
һС˺ΪѪɺԶմ˿ϵ¶˿ڡ
Ѿûʲô֪˿ڣΪһıֿʼˣ˲¡
һᶯİ˿ڣĻסļ磬ľ߹ʮ֮ҾȥĬһ̾ϢҲȥԲԡ
һѽ֮֮䣬һʱ֮ܽ⣬ֻάӵƣ˴ĬĬ´ŶԷ¡
ɵľ룬׿Զ֪ۿˣ֮սǹ֧ۿΧԸַ
ۿ뷿ڣǶȾѪĲɫѿղֻ˵û뵽书֮ߣʦ޷Ըˡ
Ͷһ˿Ӧ
׿ԶЦŰͽܣһ򲻹Ϲʤ㣬룬㡢ҡεɲǿЦģƼһ˹һꡣ
ۿ˱죬֪׿ԶߵĹûʵҲʮ֮ӦûһԼɣ
ʵ˱˴˶ûпԷĵͷ˿ʼӦսܵ⡣
ڶ̶ʮ
÷һ׿ԶϰľУ
оŲ㹦εΨһ취ѧˣǴ򲻹ͬʱӵľķܣαεΪͽ֮ӰԼԡ
ֱҹ˶ûۣ׿Զ߿ʼ˻طϢ
һ뿪׿Զߣ˾ͷһԼҲ벻߸磬һѾģѹ׿Զ߹ˣԼһҲȥ
ִֻҪķһԵֲ׿ԶߵļϻԸȥˡ
΢ͼһɫұ£ѾȫȻ׿ԶߵӰ
ǰŭıۡ˵׿Զ߶뿪ⱲӶԭ
ӦˣӦˡ
û˿ϵɫʱִļġ
ȥˣ֪վԵۿ
ôۿûĸؼϷ¡
һٿۣ񽣣
__________
׿Զһ·Ͽӱޣճ̣գӦøϵʮ֮Լ
һģԵ֮޷ʹʣõҲãʮûϷŻὫŻԭ֮
׿ԶԭֻϷӴۿû뵽ۿ֪񽣵䣬ϷʮܣȻһһ֮ԵСӣ
ڤڤע£׿Զ߸ȥģԵ񽣳ʣܹŤתơ
Ϸۿ͸¶Ϣ񽣾ţɽۣ֮׿Զ߽վ͸ϵţɽһѾƣڿջҪ˼䷿Ϣ˻㵽ϴ̽ͨţɽǷиݵ·С
ȵصջһδ⣬еһϢӭ
ӦĳָԷĽӽ˫к󣬽ɴ͸¹⿴˵ףȻĿڣ
׿Զ֣ͣһδ֣һ˲׿Զ߱㱻һǽ϶á
׿Զۣ߱Ҳѹ൱ʹЩȻһĺݾһŭۣͻȻЩ֪顣
侲㡣밲һȴһȻŭɫаУ⣬ˡ
˵˵һάͬƽǽϣִֵ׿ԶҲϱŭʼѷһƷ
֪׿ԶˣȻѲˣ
ȷʹȫȷˣѲˡ
һȻӮ֮ǰܼڵķһԭµһȻɵˡ
Ȼµһĵλûо췢˳ԽֻҪǸ˾ͻòζ
ڣ׿ԶĴ£һ߻ڣ˵Ҷ뿪Ҿԭ¡㡣
һڶϵĵԽһЩĵĲͷ˾뼫ֻ¹Ҳܿ۵׵Ѫ˿
Լո·ۼοʱȴ׷ķһ
ʼЩ᣺߸ǸϢһò§סû뵽һһܿˣԸ⿴ƵƲۡ
Ȼһ̾Ȼ׷ˣദĻᣬʵڲϣǵĹϵֵô֪һĲԭҪҲֻܷŵ̬
طһȴָϴһƬʪ
ˣ
ĵʶķһһֱǼᶨǿƵģҪĶ㲻ֶҲ취õκ¶η̬ȣһе̬
ķһȻˣΪԼͻȻ뿪
׿Զ߾Լĵһ̣ͿǸϷһˮۣһ·ǵδ׽Ϊ׿Զһһʰ
֪ʲôʱѾǵȥˣһͬĿƣԵ׿ԶϵÿһŻ䵽˱ҧ
׿Զ֪ٲֹᷢʲôֹˣȻȻķ
ĵвܣ˼ĹϵҲиȷûʱ˷ˡ
оһѾƵ֮ǰ޷ܵĵطûıۣģɡ
Ϣ.ʡ¹ķ˽ӵʱֻ޻ڵİס⻹ܹһҹ

 69 

ӳһչ⣬׿ԶȫδµĲڴñۿŷһ۷İҩ
һûûҹϼУ׿Զߵ˱ѾѿҹһҹϮԼһڣǲҲ̶ġ
һһչ⿴Ѫ߰ߵĴ齼ֱֱӱѣΪҹԼֱ̫׿Զˡ
׿Զصˣ۽Ƿᣬҹδ⣬û׿Զߵء
׿Զĵ
ޣǱƭˣߣ
ҹǷһȵᣬô޵ҵȴƤһ򱡵ÿ͸׿ԶߣΪʵ̫ɳܣԷһѾûκͬˡ
סޣΪʵʹǲס˼ثĽзһȴ߸߸޳ҲЩҡҲЩ
׿ԶǻںСӣĿ޳û뵽СӲûͣӱ䱾Ķ
߸컹жôһЩ׵˵š
ʲôݵ⣿ǲ˵Ϊһſھ̫öƵ
ȫȻ֪׿Զ֪ʣ߸ϺҩˣЩףҪҲһҩ

__________
ڿջһղ̣׿Զߺòײŵʺһ·ϻǲԾĳһҿһ
һʼķһΪԼǰһ׺ݵ̬ȣԼ׿Զһˣϸĵķԭ׿ԶΪ߲ⷴӦмֱˣ׿Զʵڿɰý
Ҳûд£ȡ־룬żӽһ¡§һ£˵ľ룬׿Զûз֮
ţɽסһֱţɽҲụ̂ԭɽ޳⣬಻Ĵ˵¡
һ·ţɽ֮ȴûκҰ޻ˣ׿Զ߿żھʯϵ񽣲ԣϷҲ̫ˣôһʥ紵ɹģжûװ
˶Ϸ֣֮û뵽ֽ񽣸ŻˡһֱǰӾʯȡ¡
Űοʣȴ޷ȻЦЦ׿Զϡ
׿ԶȴĿһеĽһǿԼ˷־壬һա
ϧǣ׿ԶҲԵ֮ˡ
˶˻ȻһЦ׿Զסһ֣Ȼϣûˣһս䣬ҲźˣΪһ̵ͨ˵Զ
سʱǽҲһأΪ˱ܿұܵӦֱǰɽׯ
ʮ֮ԼֻʣգҲ֪ͨԼĵص㣬ѾһͬǰܵĿһȥʡʱ䡣
׿ԶĴ㣬֪ԼüֵܲһиһԼһȥ
ۿεƷͬʱϵ񽣡
׿Զߣεԡ
ʧܡ
׿Զʾۿνʧܡ
˵Ҳ̫˰ɣ޹ֺʮûҪۿ۵ĶһѽеȻĽӸһԵƷɡ
û˹ƷǷ񿪿˽׿Զ߶ۿ٩ѽ˵ʲôأö˵ûҪ˵һ֮Ҹ˴ˡ
û뵽ЦŸ˵꣬һԺ䴫һĿĽâ
߼Ʒϡ
ۿȅȿڣȥ񽣹ŻҲһûɶ书˰¾㽣ҲûħͷȰ
Ʒûĵۿһۣϰۿĵ٩˽ͣӦöˣ񽣲ǲǬ
ٴϽʣǿϿһ˫ͼۿͨĲ׺ÿŲɫ˫ɫҿת⻹ҲһĽṹ
ټŲ⍀һסʱ͸ָȫµλãŲͬһɫһͬ£񽣱Զʡ
û뵽ʦȻ书УӻͦõġۿûжĿЦĳƷɡ
εЩ䣺׼˵Ʒɡ
ˣ
ۿ֪εƷɵĹϵһԼˣֳֻ׿ԶһͷˮεǷӦȡ
׿ԶߵãȻһۿԼֱͬҡͷٶۡ
ƷεգͷȴõˣСôá
úúʦֵǸʦֲǹţһ۾ͿǬεĵͷۿֱЦû뵽εƺ«ôֱӻ̣ʵȤԽԽɰˡ
ͻת׿Զ߷Ȼ𾢣𽣱͵ͷԽ
ۿʦʦʦȻý
׿Զ;·ϣڷһİ𽥿˷ԽĿ־壬ҪҲΪһűѽ⣬׿Զߵʮ̡
ٽδù˼¼򵥵ĽУ֮ϡ
ԭ˶񽣵Ĵ˵٣˽ż鶯ʹ߽ΪĽǳ㴫΢ע͸͸ǳ⣬˾У׿Զ߸еһ˿˷ܡ
׿Զ߱Ͼδʹεƽʾнѧѧһʱεƽѧһ࣬˿˿ǵһγֽ֮ˡ
䳡ϵ׿Զߣÿôţһеȫֻʣ׿Զһ˰㣬룺߸ÿ
ۿһ棺һֱǹʲôģ
뵽ԴԴ͸񽣻Ϊ棬ۿ붼ýŵײԾķ̡
꣬һ죬ôһգ۵Ĺ䳡Եһ̮᳹һƬ𺣡
ʲôۿȻ׿Զߡ
ûƺ׿Զ߱ԹţֻǵʽһʱˣЩ壬Լеεı仯˭֪
εǴѳɷıۿ˷ᣬıʧٰ˵͵㸮ϡ
ۿȻһӦôôҡ
__________
ת۱׿ԶһһͬԼ֮ۿβ׿ԶֹҲźһԡ
ֻҪһˣһ˫ǶرءζĿǣôõҪһ
˵̫磬쵽˭˭Ӯ֪Сأ׿Զ߲ϻֻ㽫Сȫ֮ء
ܳ˹ָһӱС֣Сµһ̣СȲĳ׿ԶŬı
ֻ˶û뵽ܾһСıֱȥ
׿Զ߼ŵøεѣ޷ϸİγе񽣣ҲʹһǽܵĹ
Сʵʵı뻳УһŽŵѵĲƽϢ
ٽŭĵܣֱŮ
ѧǣ澭ѪҶŮгѪɱ⡣
һѾܵ׿Զ޷ֹķŭСཻһԵۿ׿Զ޺֮ǵȫĶԸܡ
ȫָٿؿ񷢶ҺۿѽСѸٴ룬ܲ
˼һײĽɾ޴ɨȫܲͽ˵ء
һлѡδ׿Զŭͼ˺СΪѾ׿Զɱ⡣
ĵĿ˼ս׿Զŭùǣȴֻܿսƽ֡
취վ޷ˡ

 70 

׿Զ߹кŷֵĽƺڲͬ񽣣
мʶ׿ԶϬѸ׵Ľк·һļֱܹȥ
ܺȻ󾪣ڲУ亹ֱĵֵ׿Զͱ˵Ľûѧ׿Զʽȫƾܣÿӽһ̡ɱ൱䣬УĹö־塣
׿Զ߱أѾԼСŮʹɱ֣Ϊ˱СࡢһߵˣҪsҲϧ
һǺݾĹܳĵֵҲóԼľѧػľչ޵Уʹȫʽⶼһɱ׿Զɨ
һֻ֮ܳǰֱȥһһ
û뵽ܼһɱ˲ı⣬ջأסһľȡ
ȻѾƣ׿ԶؿԱĽɨѪ˵ء
ͻȻɷһܣվǲɱ׿ԶߣţܽһΪУ׿Զ޷Ϊ֮
ֻǵϷһʱ֣Ȼһû׿Զ䣬ɲ⣬˷ܽĹڻΪãͻֻжݵļʱգټľԹ˴ɣһͳ֡
̰ʴʣ޼ǣ˳ƷסһЦҪֶסһĺʱ˵׿Զ߾Ľ֮䣬ƿ˷һסԼĲӡ
ת÷һܶ⧲ΪѾʩչķ޷Զĳȡ׿Զߵɲ֡
ܿЦţǷһ׿ԶߣֻҪһ˵һҲ֮
ס׿Զȴһ˿֮ɫһζЦݡ
׿Զķһʱ׿ԶߵĴ㣬ֹȴһ
׿Զȫǿе񽣣ʱûˡ
ܵķ񼢲ʳѣ㣬׿ԶߵԼĻȫȡ˲Է٣Ŀк󵹵ز
һѵĿǰһУ׿Զ߱Χסʱȥ񽣵׿Զߵȥŷ׿Զ߲û̫˺
׿Զ;ƿݣѿۿ˵صܣ֧֮£һס§ڻС
ܲʱεµʦɣɹΧ
ȻεΪĸ𣬵ܹʵвֻܷ࣬˽ԴΪء
ҲûڷұӦγ
ٵȡϾ书ɼλҲ򹴽ħ̳Ϊ
ƻ¡ӰӥС˽ɢı롣˴һʧλţֶ˷
һ󶯵󣬽ٴλָݵƽִḴҲһº¿ʼ
һжȶˣΪ߸㻹Ըһ׿Զߵִţ
׿Զѻһ£λ򼰹˶ȴҲ鲻״˾ǲѡ
һ˷ǧȰ裬׿Զ߰ԼУҹҹӵߣʱչ
ۿҲʱյ˵˵Թλ̫ӸСҲÿյ飬εƷɡ˶Ŭˣȴ޷
㿴㣬òײŽ߸Щ˯ôˡ
һε̾ϴ§кţ߸Һþûˣٲ֪һʲôôҪҪԣ˵ֻҪ׽㣬ܽԿס
˵˵ţвĻˣҳ˯ʱ޳֮¾ÿ
׿Զ´˻һٶʧ뿪˷䣬û뿪󣬴ϵָƺ΢΢š
__________
ɽׯѾʽΪھ֣ԭֻǽӽۿ綨ǵ⣬û뵽Ϊɽׯ⾹Ԥ硣
εϣΪ˽ίжʦɽׯеÿλʦǸׯꡢֵεģⲻ󣬵šȻҪЩ֣εϣֻе֣Χڵ⡣
ƷɼסɽׯУɽׯεֿ
죬εæѹʵӦ鷿ɽׯĸͼȴѰһƷ
ҹεصϢʱƷЩµóһ
ʲô
ҵˣҡӦҪ㿴
ƷֱӦʱεһ
ǸͼûлµݣֻһŮӻлһеӤϵ˵Ӧδõľڡ
ϣҵԱҡ
ǿյĺӣΪδʵֹԸ
û뵽ǴδʵֹѾӵйΪľĮףҲƫ˲·
ŻеŮһӵźӣεۿˮס䣬ƷɵļϣԭҲû۵ĺӡ
ƷıŵţţΣԺ㡣
ұ
磬㲻ٴȥˡĳ
û磬ôֱ£߹Ҫǧʹ
ڲ߹ӻδѣϽŲٽȰ
һδšԹԵţ׿Զһ첻ѣվ㱣ȻûӰ쵽ҵĹȴʱΡ
ȫƨƵĸĵܵãֻصп߸硣
ֻ̤֮ɫֹס
λ취ȰķǧԤײһţײĶš
ǿһϿһʱһԭѾ߹Ųˡ
߸磿һЩҡҲû׿ԶӰʱץŷּɳˣһҪ߸һ
ҵ䣬Ҳ׿Զߣݷ˼ƵûаϢ
ļٵķһǿԼ侲뵽һط
δٶ룬׿Զȥĵطϼ¡
ϼϼ鱻Ⱦʽãڷһ۵׶վڲϼ׿Զߡ
ԭϼ˷̹һĨ΢Цúö
һԼˣϲһˣ˾һˣ
ûԥĿ첽ǰȥ§ס¡
Ϊβȥң
Ϊ
һĿ׿ԶߣĶֹסĺ졣
˭Һ˵˵ĵ仰˷һɻ
һȻʣ׿Զߣ
ǿɲ߸˵ˣûк˵˵ġ
׿Զ߼ֱԣƤԶ˵ӮһȴҲû취
׿Զһ޿κεı飬ЦŸס߸֪ôҾ㺦ߵӡ
&lt&gt                        
лҪ˵лƪĵСʹǣϹ
ĵĸCPǰƷԺܶطϹѪ
ۿҲԼĹ£±ׯ
ƪĵĸȫ죬ǸǿƵС
жģȤ˿ѣӦѵõɡ
...
Ȼûʲô˿һȿǲ⣬컹ǿʼд......
ֻԭԤдĸ£ֻȡһCPд
д೤֪Ϊڻд½ڡ

⣨ϣ

һ⽥Ũ
׿Զرգǲ֪ʲôһΪ
Υĵһΰһñ㹻ĳ⡣
ǰǸͯСЩȤСˣ֪һǷұߣһʲôȱѡ¶......͸Խ
죬ͽܸϣͽܸ
㸻ҹӵĽǶȰʦ룬Ҽϲʲô
Լͳˡ
ҼۿûŨһɶʰ
Լǹ¼ҹһ˼˼ǸȴߵģһɪĪͷʦȻ
֪ϲãܵĻ껰׿ԶһϽ˳ë˵ҵмԸܽܡ
ΨʦСҲ......
ˮƽ˵ǰׯƷõļ𣬿׼ϳ͢ƷģԲ˼ҳ˵ͰΪ......ۿƯһĨ
ʱ׿Զ߸ͽһǰۣҡҡͷ
ŵȻóһŵСĵҩǹƳĺöǿ壬ֻҪһţ˼ѪƵվ棬ʳһţս춼û......ƯٴθһĨ
ʱҲ
׿Զͽܵڶΰֱֳۣаȸһͷڡ
ţɽһȻϵжеȥһ֮ȴֻ࣬мαвСӵ֣ȻûеһǰʹȴǷŲ
ôһүǰôһԴ...
ۿͷᣬôҲСҲУ
׿Զ߶ܵǰԳ֮Աǣﴧ⣬ѵʦһ֮²г
ۿʶıܿ˴ػ⣬ѡһ鷺ŵ΢ıߡ
ҹⱭ򹤽ҹģһһԱҽܣԼ
׿Զ۶ˣǰͱµĳԱӨ͸תһϲǿ챦ķһҲᾪޡ
ۿ⣬Ų䣺ҹⱭֻۣĹܣջգԱҺԭ¶ȣ룬ڱѩע¾ƣ¶ܹάһʱ֮ò䣬෽㡣
ã
ۿɵĽҹⱭȥװдﹾţֻҪˣʳɫҲôǰʦǰ㷴Ӧ
ʦһ֮һ⡣
ʦûи˵ľ飬÷һȻ󱻾ܾˣ
ʦ˵˴Ϻ󣬸μ²ԳٳûжԷһ֣
ܹۿ㻳ɣ൱ԼʦڣׯôҲۼ׿ԶŮӼˮתۼصûãҪ׿Զ߸һԹ߶ЩӦˣο׿Զ߱ˣ
ⲻǻ̸ô򵥣ȫȫŤתԼԭ򰡡
˵ںгǼΪҪģгƢͻʦƢˣͽܾͻᵹù
룬ִѾõľУĵȡһƷ߶°ã룺ʦ֪ݣͽֻܰﵽˣģֻܿԼˡ
ۿϲµķˣ֪ǣ׿Զһ˭˭µĹϵ㷴ˡ
պ󣬱㵽˷һա
һҪұµ͵š񣬷Ｐǧֻü򵥵İƲ˰һףء
ϯֻзһĵü׿ԶߺС࣬򵥵ܰ
ǧаٸнȥĽ׿Զ߻δʱǴûԸλദĴͬԷ
ŷһߵЦݣҲǾø̾ǰֻҪûڡװģչַұ󵱼ҵºʱֻҪ¶ЦݣǾͻеͷƤһq£ΪʾڡһӻˮĴЩ¶Ƿˡ
ķһȻżлۣƫĸȴͻ١
ʱ׿ԶϸİС಼ŷˣһС˵ôˣԼԡ
ֻС̧°ͶԷһƣһԵķüֱ嵽Ͷء
Ӱ֣
ƤûûС׿Զ߶СԲʧЦš
üĿĿһСΪΪ⣬ҲЦżЩȵ׿Զ߸ȳһ㡣
˻гһ......
Դ׿ԶһսǰҲβסȵ񽻻ᡢֹٳٶۣҲ˵Ĺϵ
Ȼ£׿ԶһĴڣ书ȻȲִȫţôĻһһ
һ±飬ǼƽϡһɨһԹĵܵá
׿Զߣ.........
ţ׿Զ߽СཻѾչ˺ֱӽһطͥеͤڡ
Ȼһˣ׿Զߵļ£Ǹ˯ķûͬ
׿Զߣҡ˵꣬ۻطȡΪһ׼
һ׿ԶȡһֻľУڴ׿Զ߹صĿ´
׿Զߵעڹ۲ŷһķӦʼûȥľŵĶ
ֻһüͷһȻ˫ͫ΢һ˿Ȼ̧׿ıŨҰȻȶȡ
׿Զ߷ֲԾһҹⱭô÷һһҪ
ĵͷľڣľһ򿪣Ϸʹݵһ飬һѾҳҳеݾ֮õĸִơ
ģۿôĸô
һ΢ƣ߸͵.........ܳѽ
׿ԶٿؾƣĶŷһֱҡͷҷģⶫҷŵģҹⱭ񡣡
׿ԶסҪȥ綨ǽѵͽܵĳ嶯ڵж࿴ǱС鼸ۣŽӷһʬ𼣵Ŀж
һͷЦţǵͳЦ飬û׿ԶϣҹⱭҺϲ.........Ҹϲ
Ǳ˶˵ϲˣƺ̫ǱĿڷһϣ֪ôģձĲڣĻŰ
һⲻ׿ԶߵĻң˵˾䣺Ȼ߸ô²õǺβô˻ǰ......úõһã
ȥ룡̣׿Զ˻ȥ
߸ǲʲôˣ˵ҹⱭơ
׿Զߣ.........ŷһǹģ̣
һ̹˫ۣƺڴʲô⣬СȷϣֻȾƣ
ţֻȾơһ˵꣬㻽ѾȡҹⱭƣ׿Զ߷ķĿ½ǱŻطڡ
׿Զĳ嶯侲룺һЩĵƣƾԼ书£Ǹһܣóѡ
ôİ˲٣Ѿ߱ľƲҲҹϲ¶ףһǲѾߺֵ˱
µո߹ң͸ľƱƣһǵĿԷŵƣǧ˵£Ҳˡ
һһ߸ô
ȻģҹⱭ¹ָˣϲ񡣡
ֻҪ߸ҵģҶϲǱ飬һʶû˵
һ֮ã˵߸֮ǰ书ɥʧʱһΣǸоΣ
뵽ǴȻ΢У׿Զ۹΢Цͦá
ϧ߸ֺȲˡһЩһƣȻȲ񲻰װ˷Щþƺ÷羰
˵ϧˡʱƵȻʵ̫ãٳԿ
һ뵽ʲôƵģӻóһŵǰ
׿Զ߿ֻ⡢һɫʯʥ
߸ҪҪԣʱͿһ֮С
׿ԶЩĶĿžϵֻеľԸԼһǰԲУ
֪׿ԶеĹԼһ۵ЦĺţȾƵȤǽδƮȻУ΢ɣȵȡΣգ߸Ӧжϡ
˼˵ֻҪȵʡ£ͲΣա׿ԶСţһִһʩɾӦȻٵǰʾϡ
׿Զ߼׾ͱһ򿪣еķʱˡ
ҲǣǷһʹͿֻҪȵʱԽ⿪ŷһҲ޷ʹ
򴽣ֵݵһǰԼϡ
˿ϷȦϣе΢ȣСһȻʲôоûˡ
ȴԼ񵱳ȫʧģ᲻һ˿
档׿Զ̾
һЦЦѹסĵ˷ܸУϹˡһ¶Ƶǰ߸԰ɡ

⣨£

ģСˮ¶ǣ׿Զ߱˫ȣҲЩƮȻ۸˵еС
ٴۣǵĵˣյΪֹٺȥˡ
һˮƣţͣˣ߸Һȸô֮ǰźôˡ
ƣʲôҪ˺ʲôƣ
߸ʹӦҰɣҵһԸһٽ˵
׿Զйٺһ᲻ˣ룬ȻԼѵƵٽˣôһӦû޷һԵͷӦ
ϾһһȽƵ飬ԽԽĶ
ִһֻƵҹⱭǵĹֶ˽ƣȻüĿ⽺һտʼճ塣
һüĶӣʱˣһط˯ˡ
һֱǳЦķһ׽סֱۣλ
׿Զ߱һľٶ羪ͷ˼ŷӦԼϵķδȡ£ѹôױԷס
ֱ˵ժ·֪ôƷ粻ĽԼϡ
׿Զߣ.........
ղһ׵ľʹֻ
һ׿Զ߾㵵ŷı飬ĵĸ߸ĪҪţȡֻҪЩɡ
ڰҽ⿪̣׿Զ߾Լƺ˿Ⲽµ壬൱Σա
һһЦὫ׿ԶڻУĶϸţæ꣬һ̰߸⿪
׿ԶЩˣĲⰡסңæõģʲôæ......
ȻУǸոպ꽻ƣȻæˡ˵꣬һִ΢ĳֱӾźһھˮȻ׿Զߡ
׿Զߵƶ׿Զ߿ʹ¡
ԭѴٽ׿Զߣֶ˽Լһɸһھơ
Һźһ·Уܵθһȶȣ˫µú˳Դγģûþͳãˡ
ɾƵΪһֲ߳ǣһ뿪׿ԶߵĴеȻϣóס
΢еԼʪ̺Ĵ÷һӸ
׿ԶããȻĸоһ߻УĽڴϣڷ⽻Ѿղýź̲
գΪʲôҪգչô
ץϣǴ㣬Բ
պ.........
׿Զʮεŷ֣⿪̣
һ۽ڸǲסĴ˫Щ죬ӱ㱦ıֵ˳ķ˿
׿Զ߼ֱʲ죬ˣһϷʱͲۣһҪСһͷܶԵܾĥɤӡ
ͻȻ֮ǰܾͽ˵ĹƵĵҩӦԼԵģ۰......
аᣬ˸⣺Ҫȥ˴ڷôûȥͲ´˵лô
뵽յķ˶ѾǶʱ͵Ժſڣɷһȥȡģ׿Զֻˡ
߸ģҸ˵߸һΪţڱչغú
...............ҲУһóƺĽ㲻Щˡ
һ׿Զʹľٶ
ֻһһ鼮ĵ߸㿴û˵ѣնÿһ......
ǱۿҹⱭľеһ
Ҫ׿ԶĿǰסƻὫһ
˭ͷۡᡢĺ......
һ˿ƣɫԼͷɫһȻǱе˲˲һ룬ȥ׿Զ߿Ļᷭ
þգΪ˽ԶĴ㡣
׿Զ߿һסڷϲ˲һӦ
׿Զߣ.........
̫թˣַ޷ժʱעǿſתʯϣΪ񽣵ĽƵģҵתʯļɾͿԽ⿪û뵽ʯκι
һɣ׿ԶֻԵϢһһƽһ´
һҲԹⲻ᲻صһƣ´ͬʱק˹һԵϣŲǱ׿Զġ
ܹ߸߸¡
һۡ׿ԶҲۿ´뿪е߳ܵķ䡣
ס÷һҹ˸ģҪȻط侲侲Ȼ϶ˡ
һճǰסļֺúţ߸磬ĺܿģ㲻ڵ⼸ҶⱲӹĵˣΪ߸顣
㿪Ҳ......׿ԶƲƲ죬ȻͷϣһⷬȷʵЩ
Լһı߲СѾˣԼ׾......軵
룬ξܷŹڿʼҡ
һԲˣʲôͷԸܣܿ׿Զɰ첻߸磬֪ùˣĺϷһΣȻô׺ߡ书ôÿþЩ㶼Ό......
죡˻ҪҪƤĶˡ
˻֪ļĿ߸еĶˣûҲʼиоҺÿģڵȵ߸ҵȤ......
벻̣׿Զ߾ˣ
죬ûӵķ󵱼ǹŽһһ߳ȥģԴҹĵѯʣֻĻش̫ڿ˵Ƕѡ
׿Զ߻صԼͷۣü뻺ŭӵ˲еһУƺʲô......ͻȻʶʲôߺ졢ըëˣѸʰ
ҳߣ
ֻһ仰ţѵٶ뿪ұ
һʱ֮䲻֪ȥûȵ綨һˡʹһһеͽܺ˳Щ
ǰɵľ˫ֹĽɮȻ˼嵥յĿʼ֮á
պһ֪ɽУɽΪɽд׳۹ˮٶڴ˴ܵ׳ˮ泩ѣȻʼһ
뿪ˣ֪ΣܹҲ׳Ȼ֮жá
ֻ뵽СӵӸ......һ룬ٴξѷһԺĨȥ
գӽһĮССȻƶ񤣬ÿʱԶɳĮеϦѤá
ɲϼ°֪˻᲻һϲ
Լֲһʱʧ;ȤڨڨȻ뿪
գɽˮͣһɽСʱͻȻ𵱳̫ӵ׷ɱһɽ£§¶һĨ΢ЦĻ.........
̾ȻģҲòԼѾ벻Сӣ롰ؼҡˣصǸзһĵط
ûԼз˼һ죬ûСߣ⼸Բ㡢˯ů
뵽ҳǰһգȷʵ.........ͦġ
ϰǸµ£ԼѾûзһһֱĴ֮ҲôԽܣ׿Զ߿Ц£˾
ؼҡ
ұ
Դ׿Զߺ󣬷һͰԼڹУŹתŭ̲סȥ׿Զץߡ
˶ܸܵŭ⣬û˸ҿұΣһСǵλǳָڵĴ󵱼ҡ
һܣܸܵΣգý겻̤ǰ˻궯š
׳ǷұĸΪĽֻɳүүȥȰһʱǡ
һٰԵǿҲòһЩأȻģҲû˵ʲôľ뿪ˡ
صڣűÿտεǩһۣǩļ֣ɢģѰ_
۵ȻѾһˣΪ㻹ҵѵС඼Ҫô
˫ȭյǷף۵Ĩ֮Ũң书׿Զ֮ϣұƸȨһ׿Զٲ֪Լʲô¡
ͻȻ⴫һϤĽŲɿ˽յ֣ҵ񾭶ʱɡ
֪߸ڻˣ
׿ԶŶʱֱӱ˱÷һţκ
˹˳ӵüķһеɻ˵ľ룬ͷŶδˡ
׿ԶҲǵͷһı飬ֻ첻һ
߸ѵδ
׿Զ̧ͷ͵ֺֹӣıʵˣһʵ̲סһ̾һ˲ȥ
˷ֿյ˼֮һһ׿ԶߵķӦҲ˽ˣ֮ǰǼѾҹͶУֱ׿Զļķֿ
׿ԶƺݡŤһӣСĿڣ......ҵġ
һһͻûǽգ
˵ֻһ£֮ǰƻҪ׿Զף׿Զ߳ٳδһҾ͸ˡ
üʮֶԲ׿Զߣ߸ȵȣȥ׼׼
׼ʲôʲôҪҳߵڼףҪֻһ
׿ԶסҪ뿪ķһĳ䣬ڹӵܸҵĺѾѡˡ
߸Ҫʲôһˣѵÿ׿Զôµġ
һᣬ³һ֣.........㡣
ţΪ׿Զ߻δ˵꣬һĵĵš
.........з˸ۣһƽƵĺɫô¿ˡ
ֱ˵˵Ҫ㡣
һۣ׿Զ߷ű˵ӵϼ¼ĵһҾˡ
ҹڵ˯˹ȥ׿ԶߣԼһڷ⽻Ѿղ׼ӡ
ôգĵװţСֻˣ........ô                        
лҪ˵һллƪĵСʹǣ
лǵļ֣ƪʵڲjjķ
Ҳ£ֲܼϵոˡ