=================================================================
ںţ...Դ.⣬С˵㲥磬ӰԴ΢ale202203ԴȺ

΢@԰
ƷԻͼ,˲κθݰȨУ24Сʱɾ
==================================================================
С˵ؾwww.27txt.La 
ȨBY ǧѰǧѰ

ŷ絢ٳȨı̽Ǹջܣ
Ȩ㳯Ұܼة̺һ۵ϣ˾µļ͡
ȵǣʱݵ֮ǰϻһة֮λ緢
Ϊ׷Լ࣬۵ƤңȨı֮һ;۷壬ִȨ֮硣

----------------------------------------



ɭʪУȻſĺ¡
Ŵˣ·Ľ¡ͷһ²Ա˳ϸĽʰ£ǡôڡ
лɫǫ͵شһ䣬ȴΪ֮ڹŵĸ֮ü
漴ȥϵ֮ɫŻعͷкͷ΢΢һЦ
ŴˣһǹѺظʰصˡͷͣһǰѹʵҪŽȥ
͡ͷӻһӣͷӵ˵ͷţȻʶȤ˳ȥ
ҵţһ˫ȻԵظʰء
˫˫㶼ͷɢģ˺󣬼֮ǰǴ׵۹λʷ
ظʰŲۿ˿ˣϽ¶һ˿Цû뵽ظʰһΪ˶Ҷȥֻ֮ͬŻǵǰ̽ҡ
ﻺظʰǰ˹صȻڴֻǸ֮СֺαҲ롮¡أ
ظʰһ漴統ͷȣ͵վֽϵ졣
ֻŤĿѵغʣԭϯʢϼ֮ˣ㣡
شˣ𼤶ظʰȫľ룬ȻϾ̬֮
ظʰΪʲôΪʲôҪң
شˣ⻰ʵ֣üС˲ةฮһܣֻǷ֮ȴһԸΪһԥվһߣȥϯʢҲһ䣬ΪʲôƶҲᱳأ
ظʰԴǵصϯʢһˣϣʥĴ֮ͽ˳֮죬лһ֪Ͳá
δ˵꣬㶶żЦ
ظʰŭЦʲô
ϯʢȷ񼫣ϾǻߵĴˣҪӹٽóڻǰΪԡϯʢͽţȴƾ˴Ҳúðջᣬ̫ԲԼˣ
ظʰطŭȫݺݳһڣֻϹ۴㣡֪ǫǫӵ֮£˰һģҵһҪı㣡
ҡͷشˣʱⲻܵЩ飬ʲôأΪԺ鿼ǿǰɡ
ظʰЦռѺ̸̳Ժ󣿡
ﲻǰ˴գѹشˣûԩѩԸڲǰ£һ׮Ըġ
ظʰһ￴Ƭ̣֪«ʲôҩ
ֵͻȻػѵûʲôδԸ𣿡
ظʰ۾㡭ϰԸƾʲôҪ㣿
أײŵһˣ㲻ʳԡ˵ţʼ磬ҪҪңԼ
ظʰسһ£ʣΪʲô뵽ҪԸ
ǡԼ֪һ㲹ɡ
ظʰЦΪұԭ㡣
ЦشˣˣҶԱ֮˵ʩᣬɲԭµġ
ظʰرҭһ£Ǹɵ۾˵ˡ
ûʲôԸ˵Ǿˡ˵ţתߡ
ظʰѿڵȵȣ
תü
ظʰسΣ̾˿Ȼʼ޷㣬ˣԮ㣬Ҳʵ˿ˡ
˶٣ϯʢĺ켺ʱضնݲһӣͣñͻϼҼҲʮˡϣ㡭ܱǣ
･ɫظʰףתſȥȴڿŵ˲䣬ԥһ£üشˣաҾͲȥˣһ·ߺá

ʮһ꣬ʷظʰط֮ҡʧܺ󱻴ն
ͬ꣬ةฮʮﱻΪة೤ʷһ渨ةദһ涽ֳ׿βܡ

ʮ꣬Ӽݱǰ빬̸گΪʦʷһְͬʱةཪ纣Ϊ󳼣µ۴
ͬ꣬ʮĳɵۼλΪԪꡣ

ɵ꣬纣|ԹɵʽߪΪһةࡣ
ͬ죬ϻ¹ϯʢն
ˣ귽ʮһ֮֮ϵ;۷壬Ȩ㳯ҰܼʷٴԤԣĴ׵۹ںܳһʱڴϳưԵʱ

˭ûϵ½ʮٳһҹһĴԼҺԺĺɻϡ
νɢȨһһϦɢ
׷λةʮΪپʱǾȵط֣ﾹȢӣҲɹС檣ƽӦ̤֮꣬أ˽ɾͬһŰֽ

***********************************

עıܿգƷοƶȣĿܻҪиĶ𿼾ݣ档^_^

һ

ɵ꣬
µĵ۶ѩ͸ĺ⣬һſڱ³һ
һ峿Ÿտãһ͵ƾΡΡʻ˹
ݳǸ׳СӣֻȫһƾɵƤУһ߻һ߻ɪɪģЩ
ǰسʿ㽫£ʡ
Ķģ
عүĻǴġ
ϻʲôˣ
ǼүһһСˡ
óϵ
ү⡭
СƺЩΪѣʵʿ˫ۣôǼүô¶涼¶𣿡
Ļ̲飬Եϡ䣬һֻƤȴֹǽڷƿ˳漴һģ˲Ųæʿ
ʿ´˶ԷһۣȻӣ֪ΪΣԵ̫ᣬ͸һ忡ţ˲ұӡ
ʿһʱ俴Щʱͬ߹Ŀʵ˵ﻹһô
ӽ͵С˸һ󲡣ӹͷ캮ضλү¡
ʿȴͣԣһƳȵ
һӰ˲ȴȥ˿ò
ʿֽקȴһ˹صү̲飬Ҳ̲ǣôԵɱǿأ
ʿҪһһᣬ˹
ʿһӹżչһʱһͷ亹⾹ǳԵةһױƼš
ٿǾᣬԹ»ѫһʷ͵뷱ι»ѫһְ
ԭɣʧʧʿһؽƼ˫ֵݻ֮ǰС飬ðɺ
˵ͽջ䣬̲ص̲ô
ˣˡʿͷعһԣߺá
ֲػصڣľ߰ɡ
ľļݳСӣϷʵؿ˿ʿȻһȥ
ʿĿԶȥĨĨϸֱԹԼùȻľߵһ塣ҲԹǣ˭ְͣȴƫҪװƶأ
һǵǴͣΪλɣװ

һլǰͣ
ľ۰úã
ľˬӦһһֻУûҪլӵ˼ʵүȽůůӣ
ˣҸȥةฮ
ľ˿һ糾͵ģüү˵һ磬ҲԺЩȥةˣδЩʧǰɣ
ͲЦЦҼʲô״ة᲻ֺ֪αЩı湦򡣡˵գͽȥ
ľ˿͵ıӰ޿κε̾˿
λƽºͣҲûʲôӣִʱʮͷţء
˸пһﻹһˣæƿ̽̽˵ۣôǵˣ³ˡ
Ȼڳûд𻰣ֻػ˻֡
ľǴ򿪳ţ˱³
Լʮģӹδ˸ľ׾ٵر㽫ӡ
۷һϣǸصǸģûɨҳЩȽɣҰɨɾٰ֮㻻ɾ·
ۿһۣ˳ص˵ͷ

ľ·˳־µһꡣ
ʱǼڻĽҰдУ䷢һ굹ѩУˣһϢ
ǲ֪ݣֻ䷢һšֵۡƣ²ǸĳСĹеˣۡӦ
ǽ۱ʱѾ˿ƺŲʱˡͻǾ۴һŵӣҸ򿴿ȲˣôҲи֮أʬҰɹ»Ұ
ϵǣǻûеִһӣ۱ֻعָļ
ȴǸˣۼʱקۺץһ󣬺ΪϴʱϴץһΡ
ɤӱˣ˭Ҳ֪ʲôǴ⾫ʧЪ
˼ʱ֮ڽԴ֪ڤЩʲô

ڶգʹ㽫иϵһλϴϣԼôľ·ȴͻȻקס͵䣬Ȼ˫֣ʾȥ
Ͳ֪뾩ѰףӦҪ
ƺأһ·϶ĶգҲԵ쳣ֻżû˵ֽʣдŤŤ֣ʡЩͷԵ⣬ʲôݣʥ˭ة˭ͨ˶֪顣
ͶֻܴЩǲ£һһΪ
֮л¶㯵飬û˵ʲôؽ䣬˳Ĭ

ѵִﷱ͵˼Ǵ㽫ǵլϣһֱȬ뿪Ϊֹ
ľȴô룬֮Ի䵽СĹĵزؼѾûʲôˣѰףҲϣãʹ˽һүʹӣôҲи֮
վֻһʹӰˣ˾飬Ȩ๵ġ

ڶ

ɫ뵡Уľһææشɨʮ֮ͫУڲŲĻ
ûа취߱ˣ۱ˣֻһĨϵģ֮ꡣ
Ҳ̫Եʣܾ֫ͷԻ·ʱ˯ȥǸڲ˯ʱô˻˼·Ϊı·

ʮٳ˵Ǽ֮ǰ飬̿͵͵ϮսҲװʮ꼳ӪӪȨλ
ٶʱȿˣظʰ֮ӣ͡ʶΪͶµɱ֣δ͸ӡ
漴ʵˣΪͶԴ̬ȣȫǶԴһİ˵ӣϴʱˮеĵӰŷԼѾȫһģ
ھ֮Ѹٻָ侲ǿϲʹŬѵͷԣ˼ԼĿǰĴ
ͨ˵ı̸ȵطʱ侹ȻǰĴ죬ʱСʵвһ꣬ϣһյ;۷ة

ȻһʮֻĵǸϹȥӱʵˣȷ޷ıʵ֮󣬱ʼ˼ԼӦԴʩ
Ÿεͻص취һԼȡϵȻһ׷дԼĻʹߡ
ںبǰһ⣬Сۡ塣Ҳ˵Щ˿ڣҪȫҪȴһʱ䣬˵ɤӣȻ˵пĿܣҪڶھҲǺܲʵһ¡
Ȭ֮ǰ͵լˣûбˡȻˣʱ۵ݣ䵱һĿͺˡ
ʵǶ룬ԹһһݣƺҲһȤζ顣
뵽˴ǿʼǰ죬յεͣЩʲôأ
ǵòĻƺڵִﷱ죬ͱ΢У糾͵ذݷةฮʱ͡

ةฮ⣬֮ͨ󣬱иС˿ţ˽ȥ
Ȼߵķȴڿѭ۵ĻȣƵ˴֮
Щɻ̲סѯʣλС磬ة˴˿̡
ںԺءСƺͲµ룬꣬شة˵ˣعӲˣЩɣֱȥԺ̸
ϸϸζšˡĸ֣Ǽɼƣ͸һ˿ķ⡣ȻС˻ͷʱֻʣ¹΢ЦʮǫѷسСл
С˽Ժڣָ˸µķ򣬹˹ˡ

УŲ̤Ժţܿ㱻ǰľסˡ
֮ǰվԺʱȫ֪ԺǺι⾰ҲЩݡѸɽʲôģԹͰˡ֮󣬲ŻȻ֣Լ֮ǰĲжסȷе˵ԺڵĲ󳬳
˵ǺԺȴò񻰣ԺǽӰӡ۴ûһһݣȫһƬѩأѩһȦƺԭһ̶ˮϱѩδڻ¶ƽ̹ı棬ʥࡣ
ǰľϴ
ѭ̤ȥתһţƼͤϯضӰ
ʱӵһɫƤ£бһֻµů¯ͷʮɢشڼϣֳоڼҵ⡣
ϥǰһѹ٣ԶһЩĵط̯һ̣ݺύϣɢźڰɫӣ˶ĺĲо֣ϸһƱ̵֣ᷢһ߲ϯ棬ɼ֮ǰԹģԵļӡ

ھͤʮ֮ңĵطͣ˽Ų
Ǹ룬պܹԷȴŲŶԷվţֵȺȻüĿ䣬ȴ͸һ˿ĸ
ʮǰײףͬʱҲǾϯʢħƵĶˡʮܹŸ׵ϰȻ񣬲˳ˡǨǰӻ͡
ǰѾµͻȻվͬһսߵĻ¹֮סϯʢгʮ״˶ͷ̨﹦û
˵˾ٿưͼӵر˳𣬵Ϳʮǰɱ֮ȴ˶һʹĴм
ȷе˵Ӷ˵ľѾ޷áԹ˵ˡ

ˣ֮ͤƺĴڣδͷֻһ߼Ūңһѯʡ
ͣ¶ԳЦ⡣
Զκһλٳͬ׽ʾãȴһͻȻ顣ֵûԶĵˣûԶѡ
˼ԽСĽ䱸ٲߵͤ£Ҿ¹ͣةˡ
˵ɡ΢΢ףʾͤϵһľ
ֻƳһľʣĿбӵشһԣ˿ûҪ˼
˿̵ϯض߸߶ľ֮ϣϣ繧վš



ûǿ۽ƳŵУʵôҴˣ
Žеǰ¹ٵ΢⣬Цɡ
ؽӹУ򿪿˿ֺװһԭľľзĵƣԼ岻֡
ԭľƬ̣Ц񣬶͵ĽƱɽ亣ζ㵹ǱĲãһԭľ
ɫ䣺ةλȨأϡ䱦¹ٲޣֻЩܼĶı⡣
֪ԭľʲôûУ
ԭľи֣ľԱâޣΪػ֮ഫٶǰҴԪʵâ֮󣬵ľ壬ҵӵǧĲľǸʱľѿʼֿήס
Ԫʵ۾ЩϧľĸһΣش׾ֲҲˮԵʣľֲ֮󣬱ͨľ죬ûֹκסȻţľǼ֮ȡһβڣʹܻƽ˳
գЦŽԭľŻغУΪд⣬ұ´ϣܽ㼪ԣһƽ˳ɡ
͹л

ʣʲôʱ򵽷ģ
յá
ȥɸ󱨵ûУ
ûУ¹ٵִﷱ֮󣬱ֱةฮ
￴˿մȾĵѩ࣬Ǹֳһ˿ζЦ⣺αôż
¹һССĿʷǨΪ»ѫɣȫةΣ¹ĸмһȲлةˡ
ЦЦؿͣ겻Ƥӻ˲٣뵱ǸšͷСȫˣҹĿ࿴ˡ
΢΢һӣʱ¹ٻֻµëӡЩ꣬¹ٽһЩʣϸϸة˲¹ٵľˣҲ¹;Ķʦةָ¹ٵЩԣ¹ٲȴ
ﲻɫع۲ͣƺ̽ʲôֻǵü˳Ŀشţ˿Υ֮
Ȼˡﻰ˵һ룬һֳϯϣҪվ
æǰһѣվӺ󣬱ֹ˻ȥ
ϳͣΪʦұٶ춣㼸䡣
͹ֵ뽲ѧϴ
ܴͣǨ»ѫ»ĽҲʱʱ̿㣬·ÿԼߡ
͵˵ͷѧá
￴һֵۣ˵Ҫڽļ֮ڣɵλϣ躹ޣô
һ㵣̲ס̧ͷ
ô
ͱֵͷȥѧҡ
ңЦһ֪ڵ㣬϶֪躻֮Ҳһżѧʣκ˶ʹģ緢ˣ׷â̫¶»
˵ţ࣬ļͷֻͣǿ㻽һʦķϣһ䣬ڽӲܣȫƾԼ
ͻҪ˵ʲôһСͤˣдͣ˼빬
ǽߵĻ˻ȥһҾлة˽̻壬͸ˡ

ͳةฮԼլӵķԭ·߻ȥ
һ·ϣšüзȥؾ׽Ǿ䡰躹ޣЩҪ죬֮ǰõļƻ̫һʱԽܡ
ƿԼլԺʱԺӲѾȥԺȻһ£˿̵ľԺػصذᶫ
үľһæµţһ߻ʮظʹк
ɨòͻ˽һܣ΢Цűʾ
ľܿģֵүԷѾʰɾˣȥЪЪŰɣһͿԿˡˣȰ·ϴ
Իһɾ·ľʱһ䣺أûУ
ˣЩӣ˵ü£ϵˣɤӶġľ˶٣ŵҹţҪסһʱ䣬רһͷ˵ţͷķŬŬ졣
͵˵ͷȴûٻԼȥ۵ķ䣬һһ߶ľһῪˣͰȥɣ˳ԷĶԶһˡ
֡ľˬشӦˡ

Žȥһ۱Ƽбڴϣɢĳס˰Եó硣
̾˿˳ɫģͨ˼ңҲױӣοֱȥСĹݣ裬Ҳֻܹ˲á
ԭ˫ۻ˯㾯˹תͷͣƬ̣͸һ˿ӵܿƲߡ
ſͣһ²ӣȷ۲ԼóȻ룬żߡ
⵽һ飬ʱ˼֣۴ַ˷ƤԭԼǰЩŵһǰд;ǡ
ôҲϲ飿ʡ
۴˵ͷ
ʶ޷˵ǵֽʸĻɣһͿˡ
۳һ£ǵ˵ͷ˱ʣ̧ͷһۣƺڵȿڡ



Ƭ̣ʵۣⲻ㱾ɣԭֽʲô
룬ҡҡͷ
ǵˣ͹ţСʱ㱻˳ȥǲסԼıҲ
ʣĸǷ񻹽ڣ֪ô
ҡҡͷ
֮ǰ˵ҪѰףʲôȷеûУ
»Ȼԭҵݣý򷢳ȥиţȴװģһҡͷһߴȻ
͸ڰοʱľѾ˷߽⸱ģæʣۣôˣ˿ˣ
ֻĨҡͷ
ľлűʣɵĿͶͣΪ۸ۡ
ɫЩΣ͵ֻۼ
ľȻ߶ˣүѾˣͱЩ¶ˣһе˵ô
εҡҡͷСˣ𿴳úܴʵ˼ǳϸ壬ͬķģְ򱧲ƽΪûʲô˼ӣҲͽ˵û˷ִ磬ԼӵʱзҲѾϰˡ

ľ꣬źڷ£ȻָҨһ뷹ˣݵ۴ߡ
صʱľȻִ˿ӣȴšüһӲˣþû¿ꡣ
ôˣүЩԵĲô
ͻعǲ˵⣬Լûʲôθڡ
ʲô¶ˣľСع۲ı飬ѵ֮ǰȥةǶ̫˳
һԵۣةࡱʱ̧˿͡
ü˴ͣһְԼ̫Ѩ૵Щ̫˳졣
ة˵ʲôˣ
˵ڼ֮ڣ躹ޣ
ľһ£̣ү٣⡮躹ޡʲô˼
âֵַشɵλϣҪʲôҲҪκι֮һ仰ǲҪ̫עĿ
ôɰľһˣүǧټƵصΪץסʲôǰװ˷˴ûᣬԶҲ˹ˣͣһ£ѿڵ˵үةǲǼãҪѹţ
һֹ̧ľǳ⻰˵Сĸǽж
ľҲԼȼˣʶܿ˿ֻһ˵޷ۡ
ӦҲٱ˭ȥѹү¡ô
һû˼͵ʵҲɹةǷѹסңϸλᱨϸ룬־òڣ˼ɵֺαؽ»䣬ԶǸƫԶСطǸã
ľ͵˼·룬ֻͷۣǷЩٵģĶ渴ӣǲ²͸ˡ
       ˵ձԹԵشڳԷʱشߴͶԵ㣬ʲôµȳ˷롣
Ͷ˶ûע⵽һڴϵۣȴеӣ˼ض͵ıӰ
Ȼǵãʱһ糾ݷةฮģȻʱѾ侲˲٣֪ͳϮ丸ظʰس嶯ֱһ棬ǲǶ̶̼ʱܹ׸ıġ
ΪƾĿǰΪڹٳƽƵĻǾ̫ЦˡۼԶ϶ӣһ꣬ضԸͷ
Ե͡躹ޣ˸֣ûҪѹ˼ȫǳǰĸ롣
ҲûָȫԼģȻΪϰú֮˲ٿ๦ϧڸԼϵıԣΪ֮򣬶Ǻ㣬һ㣬Ѿϡ
ڻ֮ʱ;һֱĬĬţ·ɵλϳ伣һ㣬λＸҪ˵Ĵڡɼ躻֮ϵм͵ġ
ת˼ǵĴغȣֻҲֻһΣɼҲĵĺôôһΣȨǱľ֮ˡ

Թݣȴľסһ
תֻľվ۴ߣһֽ˻ӣүۺֽдʲôҡ̫ʶ֡
߹ȥ˿ֽϵдŤŤϸ֮üı㽥
Ҫͷأѧᰫһͷ
ͶǾ仰˰ΣȻ̧ۿۣ⡭дģ
ȡһֽдǰһϿġ
üǽɢȥϵɫҲһЩ㻹ͦϲģǰ鲻ٰɣ
۵˵ͷ
ϲǺ£ͶԴ̬׺࣬ҵ鶼ڸڵ鷿пվԼȥ뿴ıֱúˣר֪ҡ
ֵ˵ͷ
ֵͷ˿дǾ仰ķʡ룬ֽ䡣
ȻתľҪȥһɸ󣬵ȱڼҺúϢϲҵķˡ
Ϊʲô㲻𣿡ľ⡣
̾˿է˾ͬǳԸܺʹҴùϵ
ľ¶ǳүϴҲˣ㹻ð
һٷӦÿӦԺһӡͿ˿ľۣЦҪίһսˡӦòҪ̫ãµ׾쵽ٺ»ˡ
߳ȥıӰЩȻѹһֱ̫ԸԼԭǹ̫
˿Լ԰ʵʵ֣ĥţȲ֮󣬻ÿʳѲźã浽ɽˮĵزҲֲҪɨسˡ



磬ͻһոµĹٷ㲻ɸ󱨵ȥˡ
ľմ򿪵ķӼҩ˸ۺȡۺ֮ڴƬ̣ҩЧʼã˯˹ȥ
У·صصǰ͵ŰݷõǸ硣뿪ةฮ֮Ҳ˹ٷŴС̫Ҵҽ˹
ȴ룬һλʵ빬ѰɣһΣķĺ硣

žһֻյ䲻˳̨ײ÷顣
ĬĬһֻŵʮŭƷޱ飬ƤҲգһ¡
鷿ڣԼɵϻ¹ƵĶԻǳɵ۲ţƱĵȰں庢ӡ
ʵϣɵ۽ʮ꣬ҲǸСĺӡ
ȰʧܣǱرɵۺ˳ʱƲ˼ЦЦϻͷأةˣһൣЩ
׻⣬Ʊˡ
ǹеˣϯʢǳľګʵᶯˣڴϯʢռϷ硣
ֱɵնϯʢƲԸԳؽӹ̫ܹ֮λҲˣƴĵﵱ˿⵹ϯʢҲнĳͷ֮ա
ԣһ仰ʾ˾СӦԡ

Զ֮ŲŲæ¹ڣȻ̤鷿ݼɵۡ
ɵ۶鰸֮һ֧ʣһһز֪дʲôֻ΢΢ƤҲôš
˳ĬƬ֮󣬳ɵ۲װͻȻƼһ㣬ȵʣةʲôʱģ޾
Ц˵ıµǼȴǱϹϾյãרд֣Ҵš
ɡɵ˵ţʼʵة࣬Ƿ񻹼ǵղˣ
ղվһߣʶ˹һ飬ûֵӡǽʵ֪ǳλ󳼣
ʲô󳼡ɵЦһ£ǰϯʢߵһС̫࣬ϯʢС̫㱻䵽ƫԶУЩʹĻ
ϯʢʱһݣ䲻֪ɵ۴˿ôС̫Ǻ⣬Ѿ뵽ģضʲô¡
ֻɵۼ޽糿£ں֮ŲߣײС̫ࡣǰЩ죬˼䣬֪ԭϯʢߵˡ󡭡
ɵ˵˴ͣһ£һۣƵؼ˵һ£һԭ̫¡ةûȤһ
﹪ϴ
ɵ۸˱ʣվֽᴵ˴Ƭ̣ղ˵ʮ֮ǰظʰΪ׵ĳд裬Ҫʱȵ۸ǰΪó̫ܹϯʢҲǺ˵ġ¡¼
ǣȴǰϯʢйܣϯʢȷˣȹΣǸй֮ˣҲºһССةฮܣΪة೤ʷة࣬ʶôˣ
ﴹ׵ػϻй֮ˡ
Ŷ㵽ʮ̹ϰɵۿһۣЦζ
ڻǰκ顣ޱص֮ϯʢҳϣ볼ӦϣܿջȨԸۣͬϸ淢ϯʢҰġϯʢնǰƿڴ˵Ӳš塯Ҳǳн֪ľˡ
н֪ɵۣΨޱڹ
ϼȻˣʵ档
ɵ۶ڱαƬ֮󣬳ɵʵô֪޴˴빬Ǻ⣿
֪̽ġ
ɵۣ㵹ǽ޵˼ʮͨ͸
ʥ⣬ֻƶϰˡ
ɵۻǰֽݸ
ӹһۣдʮ֣̰꣬ð
ֻɵʵةӦʮֲİɣǵʽǰһةжȥʦְ֮ʱ仰ةٸһô
ǡʱԣÿһλϣԼλڼ䣬书ףȵһҴװͼڵν书׿ǰ޹ˣߣҪ¹ҪµĽɽס¡Գʮԡ
˶٣һ仰ΪʦʱԻڣԻ֮󣬳Ӧжȥʦְ֮˻صӵݡϴ볯سһͬʣƫţ˽
ɵĿƵʮԣʱʱǣиة࣬ʱգԵ㣬޻𣿻˵޵ǹ¼ҹһԼĶʦҲҪʼ䱸ˣ
۽ǣ򣺡ףʹ֮ˣ˿ʳģֻ̿֡һֱڻϣڴףйģԴ˳
Ŷɵۣѵ˵¡й¼Ҳ£
ɫ䣺과Ϊ˳Ӧơ˳Ӧʵˡ
ɵЦһ˳Ӧʵ
Ϊ㵱ʱûгйȣ¡Ҳܳɹظʰرɣпǣ㣬ĳ͢Աࡣ



ɵŴԣüة˻
Ԫʵ۽׵۹䣬еةࡢ̫ξʷγȹ̵㶦֮ƣϣֻǣƣ˭Ҳκβ˭䣬̫ξʷظʰعܣһ̶ةཪ纣Ӷȵ۵ľ
ɵ۲纣Űԣʲôã
ιвֻҼ飬кɰٴؽ󣬼ҪֲҳҲҪݼ鳼ǵȵλʱ˽½һϷԡҳҳĻ鳼Ҳм鳼ĺô
֮以ǣƵƽ汻ƣȵ۶ԳоƵƿءˣȵ۱㿪ʼ˼εľ棬Ҳ˵̫ξʷ֮䣬ȥһʱǡܱСս𲻶ϣ̫ξձȨãԣֻܽʷظʰΪˡ
ظʰΪ˹ֱ̰ܻߡ£ڳпڱһֱȵץסİѱҲκβǡڴʱظʰϯʢӣᳯд󳼣裬ȵ۳ȥϯʢȵ˵ֱԶĺûᡣ
ȵҲЩѣ۵ݽȥƱػǣвµĴ󳼣ֻȥظʰһˣƺЩϣԷڣɱڳ̫˽ǣڳоƵȶ
ԣͿ׼ʱΪȵ۽ȼü֮ǣɵƺŪϵ
ûǰϯʢйܣֻ˵ظʰҪδ͸¶Աϯʢȸ״ȻҲֻظʰزˡ˾ȵ»ȵҲֵ˳ˮۣױնظʰء
ɵ۴˿¶Ȼɫ
˵˴򱱷ߵ׵˵ȵ۳żСˣϯʢɱΪΪʵȻʼգȵһֱϯʢȵеһӰˡӢʥܣоҲ𽥻ָȶϯʢ඾ȻҪȥΪ

ʱ֮鷿ȫˣɵҲԸˡ
Ʒɵ֮һ̡͵͵ʼɫ糣ʱ̫죬ϸ֮²ŷ֣ϸܵĺ顣
ʲôҲûʣֻĬĬͳӣݸ
лӹȥϸĿԶ˹ص̹󹬡Ƿˣ
⣺ةѵǣղҽС̫࣬Ǹȥźá

********************************

ٽ۱ľѹŷԼجج˯һ硣
ɵ۵һϯԻȴɿЦ
ʵϣʮǰûʲôȼ֮һССةฮܣܽʥⴧȵ˾׼
ǰϯʢйܣϹèײӣͶȵ۵»˷ϵҲº󣬸ȵ۵̬ȺͳоƵķչ²ƴճĽ
ɵ˼ǸһЩҲҳʱĳɵۣϾǸδĺӣȷȵ۲˵ǰżԼĶʦҲ֮󣬱ܿȥн٣Բ׷¡
һӦԣΪ˴һΣóɵ۴Ӵ˶ԽŲɡ

һգ͹Ȼûл
ټլԺУֻľŷľԵЩס߶ӣͳᱻ۸ȥ
ֻдְοүºзִ磬Ӧò¡
Ŀǰ£ΪֺֻͣľƺΪү

ʱͲŲǵŽһģһµˡ
ȷе˵Ǳ˼Żġƺ˲پƣһűµϡﻩģľŵľսæ˲ˮźţҲûüкˡ
Ҳ⣬ľһ̧ϴȥ֮󣬲Ŷľҽͬɸ¡ԭǺȾƵģȱ˸ˣٷ͵ӡûϵ֮ҲƽϵģҲػˡ
˵˻䣬ˡ
ľĿȥ֮һתͷۣ˵ˣǵǻǲ
Цд֣ȻҪġүˣǧ⵵¡
۷±ʣü룬ܾƺЩ졣֪ǲ֮˥˵Եʣ˰ҲûԼϱӾĶ֡

ڴһʱҹʱ֣´ܵԺ˺ѷεһ
ľǰδһæҵźһľսֱӷͺȳʲôë
ͶڳôĶڷ˯Ҳ˯ˣǸɴҲ˴һһƳ˷䣬Χۡ
µòˣ۵ֽľ棬ӡ
ʱͣȻθܣǵǽ˲١̧ͷһԣЦһ£ʵ֮ǰû˵ʲôɣ
д֣Լ˵ʲô
룬硭ة˲Ƕʲôġ
һ£漴ʧЦдةԹ
ʹ̫ѨҪ躹ޣҲ˷ѾԼˡ
һдǹģ
ǰһ;һͿǷֻպ󶼲ٺľˡ˱ԹȴԹɫգգۣ˵ӦҲ躻һ˰ɣ
Ƭ̣д˵躻ޣ˵Ϊ˽ʡպ֧ɷѿİ



ڶһ磬۶ڸԷк˯ľȴһ𣬸˰¹Ժ洫ء
ţ߿Ƭ̣ϳλүǸɡ
ԭɣ룬롣ľͿذ˽
أһһ߻ԺӣѰ͵Ӱ
Ҽүڵ̫ûء£
ľţ˵ְֹûճģֻگɣңӦΪ˹¡
ȻνЦЦûʲôҪ£Ҿšɲǳزģɸֻͬ䣬ҲȽĵҾԸ¸κˣ¾תתҲþĻ
ľмصɣǸĳˡ
֣˵˵
ʲôҪ࣬ȻˣһԵɣȥҼү𴲡
ԭǲϡһģҪſܣȴľѾææԷȥˣĬĬͣȻˣһкη
ţ㽫˫ָԺյ

Ƭ̣鿪ΪͳˣתЦɣڡ˵һ룬Ŀȴһİסˡ
˯ߺǳľæʱ򣬱ѽתпãľҪȥͣԼҲѾˣɴҲˣǳӻ˴һһٵſŲȥȥˮϴһ¡
ȴ룬űɶˡ
ʵ۵ڶμˣķӦƺδĬĬΧ۵ۣЩլԺͻȻĵˡ
Ƭ̣ʶԼЩʧ̬ջֱ㶵Ŀ⣬һסΣЦʣλôƺ
էԷʱΪǸŮӣϸһƣ־ƺͨŮԸߣԷԼֱ̹ӣҲһŮӦеڣԼĳжֲ˻ɡ
ʻüЩѣòװԼŲſڣҪŲطȥȡֽʣʵ̫ˡ
Ϊ߰мԼԻбҲЩã̬ȱ˲٣˵㲻𻰣֪Ů
ԭھôЦȻ΢΢̧°ָָͣԼ¶ǳǳᡣ
ԭλӡһЩȻӵ˾òģȻӣⲻǱʲô
ͬʱĵ׵һ˿ϧҲ̼䵴Ȼ޴棬˵Խû˹˼ɣеĲҲװװϣ˵λӣ仰㶼ԸڣƲмҽ̸ô
üһμӡ㲻̫ãߣͱ˵ļƣԽУǰԼ޷˵治úýһ١

ۣôˣ
͵촫˹תͷȥͲ֪ʱѾ̤Էһ£һ߳ڵķ˹
ͷ廹δͲҪˣʲôҪдֽϣľá
۵˵ͷٿһۣԽȥˡ
ŽĿͶ϶ѳǫЦݣɣǰ˵ɤӣʱ޷˵֮ɼ¡
һ˵𣿡漴ԳЦЦֵԭˣСˣԲסԲס
ʱľѽ˵ͱһͬ÷
һĻڷǸϣʵɣۡʲôţ
ҵһԶܡ͵ʱ˶ѡ
һԵľĬĬһۣи̾Լү˵ѵʱ۾գһ¡
үΪʲôѳأľЩ벻ס
˳ԷĵľȡЩ͵үǷɵ
һĶͷԣ¶ˡɣöл㿶ңӵû㡣
ЦУӰˣ̫ˡ
ûģûġͲɷ˵С
Ҳ㲻ƴǣһӣһ߿˵̫ˣѣĳˡʲô֮㾡ܸ˵
Ȼһٳл

Թ֮ʹӦȥתתǰ£֡
ôˣ߹ȥʵ
ĬĬһֽ
ʹ򿪿˿ֽдڣҪۡ
üһ˼ؿһۣȻֽ飬ЦЦһעģİɡ
뿪֮ľŴԸ̾ɰǸĳĴˡүյܽѣǸԺҿүٵˡ
һߺ࣬һߵݸһֽүҲٵˡ
ľֽ˰Σɶͷԣۣ⻰ɶ˼
Цҡҡͷ¿룬Ųط˯ȥˡ

ڰ

˺£һֱߵúܽÿζͣ͵Ҳƾܣ㳲ά˵ꡣ
ڼһμӹɸٿļ»ᣬЩһɹ»̫дɢ֣Եʱִڵıײ۽֮Ȼ˵ϳʸʵۡ
һֱбֱȽϻԾһͻһЩнԵ뷨ɵļҲȽϸߡ
෴ڴೡԵñȽϳĬ㱻ѯҲƵظͣö֮㲻˹ˡ
ΪµԵʣɸ˽ⲻ˽бȽϣһΪͷԱȽƹ˶þͻչ¶ŻƸãƽӹ޽ٲɼ¾ҪһӴССɵλˡ
ЩۣȻ϶ش뵱˶С
ÿĴԣ¶ߵɫ͵ļǺͣҪóʵǹĿ࿴
ȴֻνЦһЦ⣬Ҳϡ

ʱ䣬Ҳûţһֱմ򿪵ķӼֺҩϵ˿ϵò֮вסؾԺ߶ǿĶ
ͬʱɤҲܷˣ˽ĽֻͨҪɳһЩɳƵߣƯǵû˿Υ͸У嵭ǹ޵֮
³ѾãͶ˴УȥѰԼڷνġԶס
ľ̫ĵʣһȥûҪҪһȥ
ã۰ֵ㻹ڼźүɡ
Ϳһۣȷã֪һôľȥ
ȷеλҲҲһϾҵ۴Щ
ľʱദѾԼܵܿˣͷԿ࣬ǵһʱҲͲҪϹתƣȻؼǴӳ顣
˵꣬ԼиӣǳֺõЦǰɣү
šͶżƺߡ

ڶ磬۸ͶˣľΪ׼ĸȥˡ
ͽةฮſڣʱе磬ŽգſֻվҶ֪һ֮󣬲ɭϵصء
ûֱȥţʮעԼ˽ȫټһةฮһֻӬɲȥô·꣬ûة˵׿ϣȻǲŵġ
ԣβ˳ﱾˣҪһ⡣
վڴ˼ڤƬ̣žԼոոԭЩ֧ŲסǰŸһôŸü˼
ʱһҶ˹³ĽţߺȵιСлӣš
̧ͷƳһۣǽлӡ
ǼҶҲΪǰθ֪ʲôطǵة˵ĸۡſô£Լ𣿡
۰ҧҹȻҲô͡ڻ˸壬ʲôҲǣǻƽȮۡ
ۿԼӣٶԱǼҶֵĿͷĬĬԼɷ죬ӱʮ겻ȻЦλ磬ܰæô
Ҷ뿪ھܾͷһȴǲ֪ʱһӡ
ٶ̧ͷʱҶɫͰ࣬һ߲ɫؽӲУһʵҪҰʲôæ
ܷ񡭡ҽţʸةˣ˵һλ˵ţдõŵ˹ȥ
Ҷɵؿ˿Ƿţſδ⡣̧̧üң㵱۵潫żȼ䣬һʶة˵Ľ֮⣬ϣܼһ
Ѱ˿аֻԼ֪ʵһţض˳мϣһ
ʵҲҪؼǰﱾţֻҪ￴ţض㹻ӣԼ
ΪְĴʼߣﱾˣʹùְˣ֮٣һ㶼Ϊĸ֮ˡ
ǼҶż˰ΣƲʲôãٿ۵С壬ʵڲʲôϲΣһ䡰ͷŰա㴧ŷȥˡ

һգةฮ⣬һֱȵҲǼҶʲôѶδܵüﱾˡ
ֱͷȷһƻʧˡ
ϸǰʱة֮λãǰͽԶ׽ڲ΢еմ״ʵĶԳľʶʤ
һأ֮˵İȾܼ֣֮ɹܼҽгɸѡ֮ٽҪİʸ
ԳơةʽȴݿɵСݵİֻͱ֮ͽʹ˵ˣǷţûʹС
󰡡̤ɫŸ㲶ǵ뿪ةฮ
ţпʼܲ¹⽥ȥű
۳ǰûдɡ˿̸޴ꡣվУԱ룬һһùˣµùһ⡣

ھ

µȻѾߣҹ֮󣬱һǻ⡣
۱һ紵ý˼֮ԭЩĴȴͻȻ˼άҲԾ
ͻȻʶ˳ôָȡڶԷ
Ͼ긽飬Ѿǳˣοﱾ˻ϣһƮĹ»ҰôǸðƻƾʲôԼĻأ
һ룬ݣ˶¶֣ôأ֪˭Ҳ֪Ļʹߵݣη
ο֪Լܵв֮󣬱ضȡжԱνǣһȫպ¼пܻΪһٶ仯òԤ⡢ƿءһԣǸǻֻ¾ͺԤϵõˡ
ⲽ˼ţ̬ʧأԼȰڰһܱȵһȨ

һյͶԶܾЩį
Ҳ֪ûУľǳؿ˿ֿ꣬ʼ߶ˣŵʱɡˣ֪ûСӹ̫ŸռһЩһ˷纮ǡ
ľʹ
ľعԵؿ͡
ʳԣ޲͵ͷϿϲŭ
Ŷľ鲻̫ãŪΪʲô鲻ã֪鲻õʱ򣬾Ͳϲ룬ֻڨڨ죬һһǷȥˡ
ƺθڲѣһ꣬ϣҹ
ڴʱլԺĴŷ֨ѽֻȫʪ͸۽ŲǵŶ룬ȴŵʱͣס˽Ų
էۣһ漴첽˹ȥһק۵֣¡
ôʪüʵ
۵ͷû˵
ϸƣһֱڴսһ׵ˣԭͷɢյķһڲϵˮ
ʱ⶯ľ̽ͷڣͱľȥˮٰҼɾ·
ľӦȥ
ͼ۶ݣֳһϣ̣һϴˮ裬ٻɾ·ɴ˯һͺˡ
һ߶һĬĬͷ
Ͷƣ̽ʣݡûţ
̧ͷһֵۣͷȥˡ
ʲôһʱûӦ
ǡˣˡ˵ţȦһ죬
̾˿뻳УıҪѹʵ޴ȥﵱԼļҰɣҺľ㵱˿ġ
һ˲䣬ۻŵһǳĸʲζޡɼȴв԰ΣЩԼϷ
Īʼ١
۱ԼķӦһ£վԭذûܶ
ͼû˵̽̽ĶͷЩ֡
ⲻˡţȻת⺰һľ
ľڳˮû
ľҲæǻͷ۵䣬ȰѱӸϣȥҴ򡣡
۳䲻һקס䡣
ͲԵؿôˣ
̫̫ˡɤƣɡҡ˯һͺá
УͰճˣôţӹԭȥ²
 Ǿ䲻ţڡܴ󣬵ͣ١
Ϊҵģɡء΢Ц۵ͷȻɡȥˡ
վԭأĿ͵ӰʧԺ⡣
ȻһԼĿڣطоЩͣЩɬ˵Ͳ֪롣
֪ĶףȻĶĸоֵ̫ͻأ⧲
̤ٳʮأһֱСĽԼ䲻ɻ֮أȴʼձĹ״̬Ϊ˭ġ
Ϊ֮Ķ˻ڶ̶µʱĪԽ͵塣
˲Сʮ꣬һظʰصĶӣ֮ب޷Ĩɱ֮𡣸ɱǣԶû˼
üסԼյù̵ĶͷҪ˼룬ֻһʱĴѡ֮󣬻þͻԶʧġԣһʧġ

ϣ۹Ȼɱط˴򿪵ҩ֮ȻԲѣ߽ϡ
ĸսҹڽ䵽˵¡Ҳǰյú˵ԵʣĹֱصǰģ²˴ҲԲ·
һɰľۻˣ۵ֱ£֮ǰͲһȥѰʲôݣڵãûѰţ۵ڻˣԺԲ۶Գţ
ڴϣſ˰ҩε죬¿ɺãԭֻΪҸõ֮أһϷȴŪɳ׾ذԼô

ʮ

۲죬ľź졣
ڼ䣬;ȻҲһֱլԺв뿪󲿷ʱ䣬ϰ߰Լ鷿￴飬żҲ鵽۷￴һ߿飬һ۱ľøָĿҩĥֱԹҲһȤ
˵գľ̲סүЩóŵ𣿡
ţûʲôҪæһ߷飬һĲɵ˵
ü첻ˣǡˣľʳеǡ
̧ۿ˿ûе£ֻȽæѡ
æʲô
æ񰡡
ľסˣһؿͣү

ΪʲôͬΪɣæڹʱȴֻڼĿʱ䣿
һҩȵһ룬΢΢ס˿ľֿ˿͡е͸еӵʵ̫ʧˣȻ䵽ԼС˽ѵĵز
ڣͷе飬̧ͷɫľΪ͵
ûСľӶӣ˲ȥ
ǸˣѾְˣˡ
ʲôľһʣǸʲô٣
»ة
ľһ㯣»ةǸʲôٰ
»ѫĶ֣ͽ͵λڹ»䡣
ľɴ˫ۣŵһȻǲ̫׵λڹ»便Ǹʲô⡰֡㹻Ծˡ
ԭһԵͻȻһʲôı飬
˵ʲôתͷȥ
Ŷûʲôֶҩװҩ
Ҫ֭ȫ꣬׼˷ѡľ֮໹ලۺҩ
֪ˡε̾
ľղŵĻ⣺үΪʲôɡǣ˻ô죿
ΪǰӸϳ˸õӣһˣ͸ˡ˵赭д
⻰Ҳľˣľȫ˵򵥡
֮ǰֻǾЩ죬»ةֵʱڽʵԼļ˹

ˣǰﲢδۼȷе˵Ҳڳ棬ȴδ̸ӡ󲢲̣֣ȴɵεġ
ҲǰʱڣһĳɵۣҪηɼ־óι˲̫٣ԵĴ󳼸֮٣ЩŰ״̬µµΪùҹ
Ϊ˹ҽɣɵ۵˺ܶ༤ߣþӦһ̶ϴ˳ɵ۵Ļԣóɵʮֿա
ʱݵɵۣɵһơ
֮ڳ֮ϹȻɣԼιĿɵ۶Դ˸˽ϸߵڴ󳼵棬ƸߪΪ»ةٺǧʯ
һٶ̾ΪֹҲʮֹģλҲٸļȥ׷ɵ۽ɣһЩƫԶ֮صĹҲǧֻΪɵ۽һԣõĻܳΪڶһϦȸˡ
ȻķϾܳãһְ͢ٺ»Ϊʹʹ̫ߣżΪ֮пɣһֱȥͲʵˣ򣬽ɵ˶ˣˮǵߵڰ׵ĸҲ֣֮ڹٳĸֻ꣬˼һҹʵµȴԽԽˡ
Ľɼʵʩ˼ֱ֮ɵֹͣղ֮
һƶƸҲڴ˼֮󣬽ɵԺ󣬹»ѫ¶ⲻͶıĹְЩ΢ʣ֮һʱգ»ةλʮΡ
ȻⶼǺˡ
ָ㣬Ѯ֮޵ʱڣɵΪļƲߣȻټҹҹ飬ʱæµòӰȻˡ

һ߻£һ߾ô֪޾ذһҩȾ
ݸľ֮۶͵үһʱ䣬в˻ɣɱȥˮԼһȡ
ͿһۣΪʲôô˵
¶òˣ۲֪ôͽֻܷͣܵذ˰֣֮ҵûڼһӣȥ˾ͺá
ͶƬ̣ƺ̽ʲôգֻǳĬŵ˵ͷûٶʡ
ֵǸãô˻ᣬһЩապٻֵܣҲҪ־룬Ҫͬߵ̫
ľһˣЩ˵ۣһֱλÿǼͣ㶼ôɫˣ
ûң۵ֻƺϲͶȡɡҵһ͵ʴףԼ˵ү
ľˣԽˣôͶȡɼˣҵãǸĳĺˣѵԸǼүѣүܹһ⣿
ۼľִѼνЦЦνִ
ͣĬ˼Ƭ̣ͻȻðһ䣺ҵãóͶ֮ˣĪڵةŴˣͻͦɹģô
֪ڽйɱ˵ĲˣװƵӣԴһᣬۼȥˡ

ʮһ

ڴ˼֮ѾãʼɲסˣԺػصεȻʾȥߡ
Уһ˳ȥˡľȻܾҪ
ۿһԺȥľɻʱΣľݵʱҲΣεľܲˣͷ£Уȥҵø㣬ܿ˰ɣ
иɻЦ
ʰ궫ľȥ鷿ͱүҴ۳ȥתת֤ǰ
ͷ飬ʵȥĶתأ
ľһ£ͷۣˣȥĶ
룬аɣǵط˶ࡣ˶٣ֲһ䣬֡
ȻСԡľҡͷ٩
۱òûһѪ
ȴҲ£һȥתתɡ
ľȵؿүҲһȥ
ƽϲԼڼ￴飬ûоͲԸŵͣȻҪһȥУϡ¡
ֵЩͷٻɣʱִ̫١
ϣľĵӦһ
͵֮ٺΪʯÿ°ʱõٺ»ڶȹµ׾֮ǵ㽥õ˸ƣżͷݳһ٣Ҳ̫֡

Ϊϴǰ֮ľǰصشɡ
ۿ˿ͷƵգŵӦòɣ
յ˵ͱģľо仰˵úãʲôʲô
ǳһǵһǡͰա
ԶԣһǵһǡľŵϻضճˣΪһξ㲻Ҳôɡб޻
۱죬ٷɡֲãҲɡ
Ϊ˷·ľɡ渿ڴϣγһصķ羰·ƵƵ׹
Щ֮Ϊ飬ǹԷŲľһЩ롣һתۣߵñĥ䣬һľΪ·˵ģ
ۿ˿ֿͣ˿ǰ̤ǰľȨһ£ɴͶȥͬС
˲ţȻȻ
ʵ֮ǰˣ״صǰŵڣ
ţɻؿͣЩͷԡ
Ϊƺϲ飬ĳЩҲԼĿ룬ǲ˸ĸѬյԵʡ
ǡǰɡۺӦһһãȻʼر֯ԣʵҲ㲻ʲôŵˣǸĽСʱĿȾһЩ
Щȣ⵹Щ
̽ʣΪҸʲôݣ
١ҲǸеְȨĵطԱɣ
Ϊʲôô룿
Щٻ˼Ƿ˹ǵȨŮᱻ˼ΪūΪ澣ͿһۣСĹݱŽӿ͵ģҵһ³ˡ
ֻЩ۵棬ֲ˵̫ס
ȴѾ֮⣬۾˵ϹҲҼʵˣĸβŻὫİɣʱ̫Сǲˡ
һʱ治αҲ׷ʡ
˾ĬƬֵ̣ۣԺٽҡүˡ
ô
˵йӦΪūΪ澡Ŀǰľͬû㵱ʹӿҲҪԼ
ǡҸôƺ㣿
룬ұ鳤꣬㻽һ硯ɡ
۱ҭ˰Σһǽүɡ
Ϊʲô
ΪʲôƲȥҪһԼʮֳʿɱ裡
ģͻȻѣѸס磬Ҳ˴
ֻһմ˹ȥ
۶ʱһͷ亹ͷӦ죬ֻ¾Ҫײɳȥˡ
ղšлл㡣µ͵лû˵ֻǹЦЦ
ͨͨ˲еԼЩˡ
һǴޱƿߣȻ۹۱ǣǹۿڣڹģҴģʽ

˼֮ۺǰϢ˳һʱ䶼Щ
ľɫ糣Ϊֹɢһקۣһͣд硣
ԭ˵õһ伯УۺΧľеɱ۹
ڼһֱԵЩĲɣεز֪ʲô
ע⵽ķʵб£
ҿԡȥǱ߹𣿡ָָеһˡ
Ϳһר־̷ּۻ۵ľһȥɡ
òá֣Լȥתתͺá
ü˶࣬ɢҲȫ
ֲǹңȰɣεЦ
Ҳǣ۵ļ򣺡Ǿȥذɡʱ֮ڼжľ¥»ϡ
á۵Ȼȥ

ʮ

Զ֮Ͳľļľ߿һ¡
ףүҪȥľͷ˿ѾӰɴʧɫأˣ
ûУǱȥˣָָ뿪ķ򣬡һȥŵģģʲôʲôʱ֮ڼжľ¥»ϡ
˵ţһ䣺һۣ˵Ҹ£ǲ
ľΪǴⵣ۵İȫͷʾ⡣

ͷܶһԶԶβ棬һ߲ʱ쳤˲Ŀ꣬Ųڰ۸
ֻۻһ㣬Ƶع䵽еһͷȻ󱻳ڴԶ¥ע
¥ڴĵ䣬ҲС¥С۷¥ĳĵ΢Σϴ¥һʱʫ˴󷢣¥̨漣
һʱΪ̸Ҳӹŵ¥Լıʼǹ۷¥Ϊ¥Ϊ˷о֮صһ羰ʤ
ʱ¥ǰԸصĶˣе¥̨д֣еʳ˼еȺС̸Ǣ
̤¥ڣĴתŹƬ̣Ҳ˼䣬ȥ
ΪԶֱ뿪֮ſ첽ߵֵĵطҴҿһۡ
һԾ䣬ϽѺʮֹ⾳Ƿȱ˼ʫ¥УҲֻеˮƽˣܻвЧ
ȻͿһССĹݣֻƽտۻ֪ʶ꣬дʫ䣬ҲѾǷǳ˲ˡ
͵һЦתߣͻȻֶס˽ŲعǼʫϣü΢š
۵Щ֣һһдʮֹأ֮ǰдǰŤŤྶͥ
ֻ۲˵ʱ򣬿дһЩõСܿ˵֮󣬱Ҳд֣ڲ֪ԭдģ
ϸȥƣܷ֣ЩʼΪڹԴһ˿ĺۼ·һдֶ֣ƫҪȥģǸѧдֵͯʻרעЩ֡
һ˵дúòã˿ʼıʷܱʶһԽǶЩֿԽǾЩ죬·Ҫϸ룬ȴôҲ벻

Ϊ¥ﵢ̫ã߳¥ʱѲ֪ȥ
ڸתתûٿ۵ӰŻԼͷصȥִＯж·ʱۺľѾھ¥µˣԼһġ
ľһͣ趯첲кү
Ҳͽ߽ЦʣүȥĶˣ
ûȥģߡͷŴһ䡣
۵˵ͷû׷ʣϹŵһ˿޵Цݣ͸оЩ
ѵˣͰü
ľ֮ǰܵ飬Ǳսûдֻһ˫۾µµת˿ֿͣ˿ۣĪЩ졣
ȴ˳ĬŶӶҪԷ˽˾¥ӻһ٣ž㷹شظ

һʱһĨɫӰϢطǽ͵լԺϽܲ쿴һȷûб˷֮󣬲ӯأԺһôȥ
£һ걳ֶе̬·ϵ˻
ھ꼸֮ĵطͣס˽Ųڣ¥°Ǹˣ㣿
ת΢΢һЦɫȴ룺ףЧʲȻϾҵ
Ϊ׵ĺ΢΢üн䱸֮ɫ㡭ϵңʲôˣΪʲôᶮʹרð
ǿεˣҵݡⲻҪ㣬ΪİΣ룬ΪĳЩ˵ԵɣʱֱӴ㣬ҲǰἰҵĴڡ
üʲô˼˵׵㡣
ĬƬ̣̾˿˵ˣһŰɣ
ֱӸһŪЦ
ûйϵνʼ磬ֻǵһ£Ǿľ³ˣʮٳϣһ̿ͳةฮԺдࡣΪߵӰ죬ǰԤ֪֮Ӧ֪η˰ɣ
ɫһݣ漴͸һ˿ɻ󣬶꿴˰ΣʵտƾҪ㣿
Ƭ̣Ȼ飬ڻ֮磬㲻Ҳ֮СҿԶԽڼϵһ½Ԥԣ֤Է顣
ۣʲô£
֮ǰˮֻ֮һ
ˮ󣿡ʱɫһ䣬ˮ뷱һ·̣ҪպǰˮӦ׼ǣ֪ܲӰѿʵȥˮʲô
ʱˡƺ̸ֵȻȥɣһ֮£֪֪õ֪⻵£ô
ٴüһӸµǸеЩ죬˿Ͼ˼ЩΪ͸¶Ϣ̫ˡ
ϸһʵʲô֣྿ʲôϵ
ҽۡҺĹϵȵҵԤԱ֤ʵ֮ңңʱԻ̹档

ʮ

ڶ糿֮󣬸еˬ״̬Ե
һ߻ŽǣһߴԷ߳ȥѾԺæµľľЦظʹкү˯ÿɺã
һ˯Сڴһ䡣
ľЦøˣҾ֪Ҳ˯ÿˡ
лʵô
һЩˮǺһЩ֥ۣ˵ˣ֥ۼӷˮ˯
ԭͻȻ
үҿɫͦģҪϲԺȡ
ðЦףȻĴ˿ʣأû𣿡
Ӧǻûɣ˵ˮúȣҾ͸һ룬ڻλܹء
ľ˵ţ۴źǷųţһ۾ĳڽҵĻ
Ҳǽ㻵ľίУү
ֻЦſһۣȻľˣϽ緹ɣһһҪȥμɸ»ᡣ
үƫģľ˳
ߵߣʵ»ᡭ
޷Ͱ˰֣ƺڵʲô赭дصֻǲμɸлѣƽӹϵ֮λˣȥ¶桢ոˡ
ۼ˵٩Լ̿㿿ŹϵλãȻȥȴһʱҲ߲ʯٺ»Ǳۺԭɡ
ûٽӻϹ޵ĿЦ

ͳԹ緹ɸȥˡһξ룬Լ˴Ǯ۷ȥá
Ͻ֮Ժûˣľ۶֪ȥЩΣҲδˣֻǷ˽Ųһҹȥ
ߵԼ鷿ſʱԼڴľ۵˵ʶס˽Ųͣ
ľۣ̫ˣ
ۣһ
ľһһҪ̧߼۸ۣһǮ
ּۣۻȽУԼɡ
ľüǮһȾƣ
ۣˣҪҺȾƣү֪ˣ
ľȥɸ粻ԷǾͳڵʱ
ۣ˵Ҳǡ
ü˶鷿˽ò͵͵ʲôȥ˰ɣľ˼òѾǵһˣ
ǰˣһ뵽һڵʱ͵͵飬һŭֱţ̧šءһͰŸ߿ˡ

ͻڵ˾
ľһͷͣеĶص˱һԸⲻǴ˵ôˣػʲôá
һľȥֵ
١үҡҡľͷŭƸסˣһʱҲ˵ˡ
ظһ飬ϵıѾˡ
ľʶۣ۵ǵȻѾˣҲˣ㽻ͽ¡
ľ۵׿ϣҲ˳ȥ
һǸᣬЩԼĶչ˿ȴͻȻסˡ
һˮīɽˮǳżϡоһƬհףȴ黯ʵչֳһƬ棬ңԶƽԶɽ͡
ͼʸīĹ壬ʷвԲԢ񣬲ӰҲ˼һƬտ¼֮ɫȴԼԼĹͼ͸ıīĵĺ⾳˻ζ˼
Ƿ˰Σ̧ͷʵǡ˭Ļ
۵ѽľ䲻ǰ͹ȴҲ֪⻭Ƿ۹˳ǵɫ·⻭ҲһĹ͡
תͷۣ㻭ģ
⻹мٵģʼ磬һʱľɶһԿŵģ֤
Ͳֶ࿴ۣԭֻ֪ϲ飬ԶһЩʡٳ澹Ҳ˸ߵ裬ֱ۹Ŀ࿴ˡ
Ȼ˼֮ǰˣԼΪ˵ݣ̾õһ񣬾Щû

ľͶ˼Ϊæ͵ү¶ҲǹǡǸյʵڲ࣬ҪҴ򿪷ӣⶼû۾׳԰סûģ͵͵׬Щá˽ţ¶Ǳ֪ˣ϶ͬ⣬ǲš
;ţ΢΢˫ۡΪ˵ľȻ֪Ѳ̫Ҳû뵽ʱѾ쵽벻ĵزˣһУһֱڹ
ۣô˵ӼǰѾʼˣ
ۻ˻Լ֣ҵֲ˱֮ɣʱȻոʻǿԵġ
תͷľڼܲ׾˰ɣ
ǻľͷȻ׬׬ײ׬
⻭Ͳˡ˵ţ¾
Ϊʲôľпϧ
ˡ˵ţ۲һ䣺Ժ˻Ҳ׼óȥˣøš
ιƾʲô۵ͣȻϲΥ棬ȴûٸ̡
ǰة֮λʱл֮֡ʱĽҲǧһڵãĻȻôһ˽ˣô˵°

ʮ

ȴ˵׻صةฮ֮һֱ۶˵Ƿ
Ǹ̫Բţϣ̲ס룬һ˵أһ֮Ԥة˵أ
ͷл˭ҲռϷ磬ͬ˭Ҳ޷ĨȥֻܽעѺ֪Ԥϣ뿴ǷԤԵ֮ǰˮ
һȥˡ
ȥˡ
˵죬һ緹֮󣬴ȥϳ
ңＴʱ̲סʵˣǷԶеļƻУȸ֪º׼
ֵؿһۣĵطʣԶУȥ
ûʲô¶ˡ˵ţ˿
֮ŽӵıӰĬỊ̆ǸۣȻǸסļһȹ˽գôʰ

ӰӰظ汣Ҳֻڻʹ֮⣬ڹſֻ֮ͣܺͽηһֹڴˣĿͽ빬ڡ
³֮󣬴Աɢˣײſػ߳һԲ˽Ρ
˽ٵ·ʱͻȻͣΡ
ηԵҲҶʣĬĬ˽ӡ
ں󷽵׼죬æϵӸǰʵˣôˣ
ﻺӽ˳Խηǻ˻ֵ̧Žӻظɡסδ븮ڲͣΣҲø֪Ҳڽڣ֪ô
ǡηӦŵ֮μǰȥ
׿Խ֣ﲻ˵Ҳ׷ʡ
ֻͷ˼ΣŶ׵ҹһһ֮ˮм˶Ŀ
ײ˼ԭأӶɳˡ
ʲôﲻ͵üʱȣȥ
ǣǡֻǿѹĴ㵣æذȥˡ
һֱݳˮķʻȥʱﻹĥţӣƺʱҪȥˮ󣬶ȼƻõġ
ͻ¼ԤģѲɡˣ

ˮڷһɽ֮УɽҰ볯ǧ˿ƵĹϵ
׸ˮ⣬ȴڼʱסˡ
ϵҡԸ
ǡЩΪѡˮʮأ˵Ůӣò绨书ǿͨ༼գͨҹܱȡһ˽ˮ̫ġ
޷˰֣˵죬Ӻҡ
׵˵ͷ֮ȥ
¹ڣȻе̤¥֮ڣܿһЦУ漴һʮ߰ŮԶ¥ΧϷ£˲ǰ
ӴⲻŴʲôæة˸ˣ
ۼŮҪԼϿǲɫһЦޢޢ⻰Թذ
ޢޢ˸գϱ¶ɫһҹҹŴˣŴ˿ޢޢҲδɣ
ȴĻֻʵ֬ô
ߣÿֻ֬㣬ةƫġ
ЦŹһ°ͼ⣺ģ͸ÿˡ
ޢޢԣΪʲôѽ
㻹ǲҪ֪ȽϺá
ޢޢﻹ׷ʣʱһʮòٸѻ¥ǳ⣺ޢޢ񡣡ȴǡ
ޢޢתͷԼ֬ǲΣͷԹ˵һȥˡ
֬¥س︣˸΢ЦصŴˣ롣
֬̽ᣬޢޢʮֻشŮ衣
֬˷ǰһЦݿ䡢ݲȣüһ˿ɫȴôҲβȥ
ǸϻʶŮӣ˷°ɡ
ޢޢָŮԼȴƤڷﲻߡ
֬üʹ˸ɫҲȥޢޢ˵ͣؿһۣĥĥ˳ȥ
֬Ϊ裬ЦޢޢǺƢʱԣŴ˼¡
Ц޷һʮͷˣ绨ޢޢ˵ҵҲǡ
֬ЦŴңͲޢޢôˡ
ӣڨЦ֬ˣԾ䲻ޢޢ
˻ɱޢޢ֬ЦȻɽ˻ҹʵŴ˴˷ǰ֪Ϊ£
Цȥüһʵĳ˴ǰһ󡣡
֬Ҳɫ֣Ըꡣ
糯˵̫Ůָʺ󡣡˶٣³棬ҿǴ
֬ˣһֱռ̫ξλãŽЩһֱ岻ѣϥֻһӣȴӢšٹ꣬ҲˣŮ˻ʺҲƲʲôˣŴΪζ˼ɵ
̫࣬ξλʮ꣬Ѿܲ򵥡ʮǰ壬дмҲʷظʰشѹʱةཪ纣ġ֮ҡУȵȻѡ˱ظʰأҲǶһǾӡ
ԺڳʮֳţʱƲ¡ҲãˣˣȴôΪҷãΪˣһһѧ̵̣ıͲòˡ
֬룬ʵŴǵġʮǰʧľٶݣ
Ҳ̫ľѾˡЦһ£̫Ϊڳһ˶󣬿вϵȨԲŴֲ壬֣֮ѹסڳеʲôУ롣
֬ͷô֬ʲô԰æģŴ˵˵޷
Ƭ̣֬һˣһԺһ󹬵Ůˡ

ʮ

󹬣֬ü΢֪ÿ󹬵ŮӣȾ顣ŴҲ֪ˮĹ䲻Щҹڳϡܹǵ΢ЩҪ󹬣²͸ЩٹСôף϶Щֽš
ֵԻ㲻طǣֻɫѡɡ
֬г˼Ƭ̣ޢޢôˮģεĹˣԸϲ黭ͨ뵱ʥ£Ҫ벩óңӦ¡
ȴĦ°ͣ˼ҾáޢޢϼѡԸֱʣ˺󹬣׵ˡ
֬һۣЦŴ˱Ͼ᲻ޢޢ
޹᲻ãЦЦޢޢϵң᲻֪ˣҲžʺ빬ѡΪӣض޷ȫȫźϣǱã»ʱƻʧС۴һ𣬲Ĺǡ
֬һ͸һ˿Թޢޢ֪֪ء
ﲻΪ裬ǹŵԳЦݣϽյλã˹Ѫһô
֬ЦЦǳǵûټ⣬תʵôŴ˾ɫʲôŮأ
룬֪жȣݷܴĦʥĵ͸ˡ
˵֬˶٣ҵһˡ
ˣ
½֬˵ţ͵ҲǸ˿ĹˣԭǷĻ̣Ҳᣬܼ½Ϊ½ҵճĴС㣬ԭǺŽԿ׳ĸʱڣޱ䣬ȵ½ҽƷд覴öմŭֱ½ҵ̺ţ½游һ𣬾ʹ˹
ĸ½㶫ɽ𣬿ЩС⣬뼸ǰϴ˾ũ֮£ǿ檣ĸŮСϴӦһֽ״ţǵûܽ˾ũ֮ŭ˴˾ũշ޶˫˫ԩУ½򱻼¥вʣӳ¥ͶˮŻ𡣡
ﾲţָߵ˼Ƭ֮һˣֻҪųޣᣬƶᡣ˵½ǸѡҰա
֬ȴ¶ֵǣֻǡ⺢˼ȫԼ뷨˺󹬱һӵ飬Ӧ
޷ЦЦֻ벻Ϊԩĸĸó÷ͷеǵĹӦ״ʧ

֮͢ξҵԼʧɢùڼаء
µĺŮѡȻȻؽʻ͵Ĺ˺󹬣֮ơ
Ǻ󻰡

ȴ˵ϣȥͬϯ˺ʱ橹һһͬģ
ľΪźæǰæرһԵһһģ˰ɣ
Ȼ˲٣һ˵֪ڵ٩ϴ飬Ҳ֪۲ϲǽ͵ƺ鲻ãһֱҺȾƣҼˣҲ÷ܡ
۰˰֣ү˭Ȩ๵ģֻϣʲô鷳үܱ
һ˹к֮̽⣺ۣƺһƶգΪʲô
Ϊʲôֱˣҵֱ׼ʼ硣
͵˵ЦҲ㲻پ⡣
ʱľտˮ˿ֿͣ˿ΪŲ֪źԼӣźˡ
̾˿ľͽҰɣүҲ˲پƣȥЩ۲裬źү˯°ɡ
ľһɸɴཫëݸۣͻطȥ
ƺ̫ۣͷ˵ʲô۲͵س֣չһ˾Ƶ˰ˣҲô
ЦЦȥˡ

ľȥ֮۽صϣ͸һ˿䡣һëһ߷йƵذ
֪ΪΣǳϲˣ䲻ϲÿ͡
ʵ˵ûͶȡɣûù˿ȻҲͬһˡ
˵ͬÿÿȴֻ񣬲Уǵļ֮ģĳԱķ񶨡
ԭҾĵԼôۻȻȫ·׵Ųܶ
һֱΪ;ȡ˳ɾͶԺôԼ
޷ҵ˼һԵ˸漴첲ס֡
У˫۵ૣۣΪʲôƫƫж
۸Ҫ˵üɵظȥ
ֻˣֻΪһ桭֪㿴ҲǧټҪһɾ͡ʲôı䲻ˡӵʵ
˵˴ͻȻû˺ģֻУ϶ص
ԭô´㵣ȴǲɫ
ֱӣǿдӶԷĸ첲гȻ㳶˱ϣȥ

ʮ

߳ͷʶվƬֱ̣ľ࣬ǰ˻Σۣ˵أʲô¶ô񣿡
ۻعʵղ˵ʲôˣ
㣬˯ô
˯ˣҰ˯óûپͳˡ
أ
ϸ룬ŷԼʱˣëڷڡ
֪㶪ĵġľЦŵ٩һ䣬Ҫȥȡ衣
ٺ˵Щʲôľȥæһקסľȥˣ˯أ˯衭ȥȡҲһġ
ľһ룬ҲǴͷ
ۿ˿ͷڵķʵү˯ˣ
ǰľҡҡͷʱ˻ѣǵһ۾ͿŵģⲻҸհһת㵹ͷ˯ˡ
ľæһԼҲЩˣǶЩ˯Լȥˡ

Ȼվţĵȴ̳һĥҪȥԷ͡
ҧֿסջǸ˿̵Լң׸£Բʱȥ֪͡ǲ˷Ƿ߽Ĵ̼Ҫ͵ͷҰһ賤ҲƲס
ʹأ۽͵Էȥ򿪷ţߵǰŻ谵¹⣬ش񾲵˯ա
һԿ丸޳޵˫üͣ۽Ũܣֱ丸˼֮ںĸ׵һЩ˫ɫǳϴߵ´ȴǡôĴջÿ΢Цģ۱ȥҧһµͷ
ÿһˣΪʲôϱδأ۶͵ӣ˳˼
ϸϸΪһ͵ĽӴȴ֮١һ⣬ԭ㲻̫мĻ᣻ǰǵü˳ۣ̬ǫнӡУδЦۺľĵЦ
ԭദĲءĪЩԼڵ塢ݡ
ԼһأֻⱲӶܴľګȤ֮£һɡ
ʶۣǸСĹĵͼ꣬ᴿƵ飬ҲֻۣͬҲŮӰƤҰˡ

һȽϣͻȻ˼·ת˸Ĺսǣϲط֣Լ˼ơ
Ȼ۵ȴͬԶĵٳٲԸԼϲһ˵ʵҪ˵ˡ
һһѾȷԼͬǣΪ˹;ԼУԼ˽ɾֽץŰѱҲʮܹ˳˳ˮһ·Ĵۡ
ĶԸǰΪԼڣЩȷˡ䵱ռݵ΢Ƥң˼»Ȼһµ֣֮ԼĶȨ֮ȻҲˡ
ԴǰĪضͶģʱΪͲ¶̬ٶʧıܼ尾
һ棬ǸڵҪǲıĻףȻ취ԼĻǻع鱾壻һ棬̲ס룬ع鱾֮Ƿζţ͵Ĺϵֽ˻صԭ㣿ע;밮ֻһĹ¿ˣǾͳ۵ʱ䣬ʹʹذһɡ
ͱСʮΣڵ۲ҲֻǸʮ𣿼ȻˣԼȫͶɫɣصʮǰǸ֮ǰԼһƾնʱе԰ޣֲԼϱпհ׵źɡ
ŵۣ·ȷԼݶλҲԼ͵ĸ顣ӡһǣ̬ºͶϣ·ͨĳʽԼļ

Ƭ֮ϴŵߵש
ز׽һ˿죬΢΢̧пٻһ⡣漴۽ɫؽȥ
ǸˡĬؿһۣȻʱһ˳ȥ
Ժеǿô£һµѾȺ۸Լ
պǵաһȥһ΢Цڡ
㾿ʲôˣ׵ֱ룬Ϊʲô֪˽ܵ顣
˽ˮһ£ֻһ˸棬ܻе֪۵ô֪ѵˮˣˮǲеô
漴뵽۶ά̬ȣӦߵˡΪļĸʶΨ۴ˡ˼ȥֻ뵽һֿܣǾǣδĳʱߣΪĸ֮һˣȥĳЩš
һҲ͵ǽ˵һôЩס
Ծһյף̲סٴլԺ׿֤

ʮ

ûش⣬Ҳ֪˽¼һ֪顣
ҵģüɡ
ԭһ¶ɱ֯Ͽѵʮִʧܣ˱֮ʣΪȡΪľ֮ԸһӰΪΪصĸ
ҵĹȥԭֻһ֪ģ
۲𣬼һ֪һĴָ̥ǣһ³ʰɫ˹ʱʺɫָһС룬ϸ۲죬̫ױУȸС
ˣ߳ŭȻһֱ˰·У˽ܵǸ徵Ҳδ֪İ˾Ǵ֪ģ
ǺЦϾؿúΪʲôһ֪ôֻԼ֪飿
סৡسֱָۣװŪˣ㾿ʲôˣ
ϵЩﵱ㡢֮ΪͿĨҩʱֵġɫ䣬ǲڻɣǲҵˣ
û˵ֻϾɲı飬˿ĵΪʲôҪĸ˽߲ɵˣ˵ȥ˽⣬Բ˰ˡ
ֻǰ˼׵Ľֻмֵľ룬ȴ޾ɫ̹ȻףˣҪ˵Ļֻ֪֪ҽԼȫѺϡңͰұܣңھͿɱҡ
˶٣ϲˣһԷġ֪Щ˽ҲΪ棬ΪվǰģƤҵ
˲ɴ˫ۣۣлŬšƤҵ˷˼ʵ
۲㹻ķӦʱ䣬ǰʺֱֽ⣺ôףѡңɱң
׳һսˣ۵Ŀʲȥɻ󣬵Ѳ˷ŵɱ
ۿһдĳ߻صϣɫͱˣȡ֮׸еʮϤ㳷˽ǷΪѡң
㡭ǡةˣüƣԴĲ֮ԽԽãͶӰӣ˵ʱ۽üҴϸ΢仯Ҳһޡ
һҪģһˣݣԱģоֹЩϸ΢ϰߣȴҲģ²ġ
Ϊû˱ࡢϤһˣԶԣһЩСϰߣҲҲδʶ
۵ϣȴǳظ˳ֱ꣬һӰֻһŸΪ۵ƤҰˡ
ó֮ײԥɴսʣϥ¹򣺡ףμةˡ
۴ףŵһһصĶľ֣Ѻ˶עֻҪ£ףŽ·ӣ˳ࡣ
ա۵֡򵥽Լһ£˵Ŀǰڣ¶в㣬Բð㣬ϣ¡
ˣ׵д̣ԭʧְвжΡܹҲǸһνĻᣬ۴պδ㣬¶ᾡϡ
΢΢ףһǾ仰Ϊ˲δ˹켣ϣ㲻ҪκἰҵĴڣڵǸ
ǡ
У˴լۡδ񼣬պ԰磬ûн״ͲҪˡ
ǡ׳ɵӦһ̧ͷԥŵˣȻڴ˴²㣬뿪Ȼ΢ΪѰһ֮صеģ˰ȥסܺùڴ˴¡
ȥô۵ૣл֮ǰǹ͵˯գ漴˱ۣ򶨵صˣҼڴˣҵ⣬㲻Ϊ·ġ
 ׶ľŲɣҲûٶѯʡ̶һЩﰵţֱ΢۲Żȥ

ۻصԼڣǳһʱľɻĶˡ
£׳ɹ˷ܸУĴһֱڻԾ״̬ôҲ˯˴¿˳ȥ
Ӵۣú硣ľЦŸк
ǰ˸ǷŵһûкƵķˮԵʣһҹ˯ò̤ʵ
ľһĺףѽһæͰ¸ˡһŵģһ£ҿ
ЦЦ£ߵľߣҪôҰɡ
𡭡ľæס˫ϸƤģɲʺϸЩֻһˣҿɵ𡣡
۲õü˵ô󣿡
ۣ֪ľѹү˽ҽģ˵Ǹ˵ϣǲһģҲЩֻǱүƼˣ˺ҵƤ
ô˵Ʋסǣ漴ʶףæĵһ˿ѹȥǣ׳԰סܹĲ֮ǰ͵ŻЩȥǮ·Ӷүˡ
ûû£ľ󷽵ذ˰֣Ǽҵ֧࣬үЩٺ»컹Ǵ´ġȻү˵˲Ҳϵ¶ˣпү顢죬һﻶϲңϴһүʫҲǶţ١
˵ţ֨ѽĿ
Ϊˣͷȥ߳ȴ

ʮ

һҹ˴δŪԼ˯ںδһű۵ײһЩҼ˽ż˱ǰ˼
Ǳƽ̬ģ̲סһЦ˳
סΣٶ̧ͷƼ۵ЦգԽܿƣ˱þòö
ˣľ֪޾ȥкʱػľ
ǡѸٽߴƿʰԼҵɫǿ򶨵ʵͷһģ
ǰǼүҲ˲٣ҺϵԼҴţ򡭡ľ˿⵱˵٩Լӡ
ڨЦһ£Һȵ̫ˣһ㶼ǵˣҪͷչңǱǸ
ľֵʵҲûʲôչˡ
ľ֪һֱ̫̣˷³ɼ⽫۰˳
һ۵֣ʱȫһһ˲ͨ졣Ǹһۣɫ͵س΢Ц
۵ı󣬶αĳƮƮػϵǳЦ⣬·ǵĹָĿһ£һʱԣۿҪѳֲס
桭ǡһǸ˵գ˾Ҳ˲ýʲôˣֻľҴһҾͷȥ
ˣˣľĪ׷ȴԽԽ죬˲תȥӰ
⡭ô£ľͷۣһ޹
ʼ磬ϵı޹˲Ұɣⲻұˡ
Ҳãԭ϶ģû뵽ȴŪɳ׾ˡ
԰ΪٵҽܿȽϺãûү֮ꡣʮִȵľļ
ۣίˡľһ׷ĵͬģȻ̼䵹ۡ
ǣЦЦǰͲҲҪլԺУýĺ¡

ԼֹСʱͲ˯߳ţľԺæµʵľǶûô
үһѵġľۺ˶һˡ
һҿ˿أ
֮Ҵ뿪ˣô˵Ҫһ緹ڡӦ鷿ŰɡүԵȰٹܿˡ
ĲɵӦһƿ鷿˽ȥ
ֻһ֧ëʣǰ֪дʲôûоֻǱ˫֣ߵԽļͷֽϵ֡
׺Ϊˮȴɽơע
ǹʱһ˿ڵʫǶˣ֪ʫĺ塣
Ͳδ룬ֻרעǼ֡͵ڶοд֣һ¥õǿ飬һΣõȴ飬һһϴθƽ·ԭдģʲô覴ãȴҲʲôʡ
дһơ֣˱ʣת΢΢һЦүҪضã
ԭҲûϷŪ۵˼˵ЦŽ͵ҲδҪأֻǲˡ
۲ÿɷֽݸͣʵʫʲô뷨ûУ
뷨һ£漴ͷдò
Ҳ֣ʵʫ
ʫôʫʫͿϷţȴֹʫֲԼģʲôҫģ
ȻүǺʫǱ͸ա˵ţֽɷ˵ͻС
͵ͷ˿ֽһʱز
ϲ۴սüơ
ǡʶطϣ򵥵ʫҲǣҲǣֻ۽һй죬Щͷԡ
ʱľ̽ͷүۣԷ
Ӧһֶ͵үʫͷģߺúĥĥĥ͸ˣٻҰɡ
˵ţһˣȥ
⣿չֽϸϸһ飬üһʫиʲ⣿

Ǹˣ˵⣬бضʲôδ͸潫ֽţһÿбȡơ
Ȼǽ⼸ֶҲδܴƳʲôĶ
֮μɸл飬ؼҵ·ȥбֽͷŬ͸
ʱļ򣬴ڨɣʲôأƵôר־
̧ͷһԭͬɸʷһʷɡ̣ҵһλʫ˵ͷôҲβ͸ʷҲβΣ
ʷһɿ˿ʫȻЦЦƳһۣɣⲻһʫô
ûʫ͵ͷ
β͸
ѵ͸ˣ
ľԴʷһԼ곤˼꣬޹˼ɵ̧һǣһʲô²Żʫ
Ȼϲͻ˵һ룬Ȼֹ¶ɲı顣
Сһ˲Զ˰ʷһɵЦţһ첲ͼͷļҹô󵨰Ȼʾ
ûûûǣ;һͷ亹Ͱ͵ظʷһɣԼլԺȥ

עıܿգгֵĹơ滭ʫĵȫǽʷǾ仰ݵǿְ̬ˣ档

ʮ

һţͿۺľ˵ЦضԺŪݡ
һ·ܵģҲľкץ۵ֱ鷿ȥˣͽľһ˶ԭأ鷿Ȼϵķգգգۡ
ۼͷ˷ţĪʣү ʲô¶ǣ
ʹӻͳѾͰ͵ֽۣʫòʫɣ
ʫ۴ò˼
ҵ˼ǡ֮ǰһλͬţ˵ֻϲԷʱŻʫ룬ôܸҵʫǰɣЦá
û˵Ǹ˼
Цˡ
һ˫Ưһۣ޹ؿͣλͬ˵Ǹ˼ڸʫţү㻹ô
ɡǡ
ү˵ˣҲˣôϲˣ԰ɣ
˵Ķ˵ˣֻеͷķݡ
һ˲˲нһ˿ίүѵˣԭʲôݵô㽫ҴԵȻһ̣Ӧ֪ǸСĹӳˣһֱҽܵѵȡˣϲˣ𣿡
룬̾˿ȷϲҲûʲô˼ǲܣģԲ𡣡
ۿЦһ£ү㲻ظҵǸԼͻˡԭøģϲ㣬̲ס㡭ҲŻһʱ嶯дʫ㣬ϣҵ⡭
˵ţͷȥһҼģ˸˵ĵĻܾ
޴ؿ¹ԼҲ֪ΰοԷԭֳһļ򣬵һ뵽۶Լ⣬ε֡
ۣ룬ȻҲϲˣҲ˶㡣СĻȽ⣬Ҳ֡Ҳῴ㲻ҲҪԡ
δ˵꣬ż⣬һ£漴ɬ˻ȥ
ԭأһʱе¡
ô۶ɫı仯Сʡ
ͻڷ£֪޾ҡҡͷ
᣿Ͻ¶ЦգԴϣʣǾϲ
æҡҡͷֹתĴ˼άòײѳζǵ˼Ÿнڵؾܾۡ
ᣬҲϲۼһֱҡͷüǾûо
ͻԼӦ֮ߣִ
Ǿһκˡ˵ţ˫ס͵գһϵȥ
һΣԸܵ˶Է괫ݶŴĴС
ڻعʶ˿ȥ
βס˵ı飺ү㻹ˡ
ͿյץץͷһᣬɫۣҲ㣬ⲻܺסʲôͻСܻ㲻ʲôϲٹ꣬ٳһЩĶĹˡ֮֮¡ԺҪᡣ

ľ˰ζûгЩģŵߵ鷿Ĵ̨ߣͼ͵ЩֻƬ
ڴʱű򿪣ֻͳĴæ˳
ľľèһԣ㻽ס
ľ飬æվá
ҳȥе£˵ţͷһۣ漴ֱܿ˶ԷߣҾͲԷˡ
ŶľȻ״ǹԹӦˡ
һֱĿ뿪Ŵյߣʵۣүɫ̫԰ֽˣ
ۿ˿ȥķһȻҲҲСүˣԸ⿴ˡ
㵽ô˰
ҡҡͷز۽ǡ
ľһԸżүղšǲ۸ˣ
ۿһۣ۲תϹ˵ûе¡
ΪʲôһͰקȥˣǿأ
Ϊֹ
ΪɶľǸӣ޲ð۵˿һ˵ꡣ
үǲ˵ˡ
ľöͷȥǽˡ
֮ľͻȻסľ˫֣һؿһպүᷳˣϣܰҸү˵˵ûߣô
үˣ
˵һһһ죬ܰô
áðɡľȻɶͷԣվסֻظģүݲ㣬ľأܹ鲻޼ҿɹġ
ľáжѡ
ˡľ䣬֪ЦЦ
ȴûп治ΪжǵóѵЦ⡣
̽Կ϶ͶԶ֮²ӣҲ̫ų⣬ֻԼʱ̼ͳʱ޷ܰˡͽȡر̬ܵȣҲ֮С
˵ѾһõĿˡȻտʼҩһ㣬Ժӻһнп
Ϊȫľ˫رգһһͱƼ˸ľڣתء

ڶʮ

뿪ţڽĿĵعһᣬͻȻȻʧЦ
ļңڷԼͷǺοࣿ
һ뵽ȥҪۣͷƤһ飬ŴĴÿÿ͵һ㣬Ϣ̳ĴƲȥϸϸܵļ
һˣ޶˲ɷƷζҲʴǣ˼㲻ҲᱻԵͷתȻ۱Ǵ̳
뵽˴ۻ˻ԴǿԼһ˿ѹȥ
ٶʱ˫ָֻһܣķĥţȻ޴ȥǱ㻹ȻɸŰɡ

һ̤ɸ󣬱ƼҺλɾһ̸ʲô
˽ǶԼ̸ֹͬͣתͷ䱸ؿ˹ֽʱǶ¶֮ɫ
ɣôֻˣΪ곤Цкȴƣ᲻һʱǰɢôȥʲô˼
ŶҡҾ£Щ鿴һܵķȥһߵǲǴˣǸȡߡ
ţšֵҲϹġ˶٣ͻȻѹɣɷһ£̡
ʲô£˸
ɣ˵㵱Ǩ뷱Ϊة˵ľټ
ǡԼδͬ£νֽסһ֪ˣ˶֪Ҳǳ£Ҳûʲôڵˡ
ʣˡðһ䣬ةˣʲôϵ
ة֮ǰҸЩ飬Ҹʣةϣ˳Яһѡ֮ǰѱ˵ǡ
㸸ԭǡ
ǸˣЩСҳݡ
˵ҲǸ֮ǰʸĹʽˣҲûټ׷ȥ
ͣʣλɣΪдһʣ
Ŷ͡ʡҲذ˰֡
֪ǻͻȻض̽Ľǳֻǲ֪̽ıֲ⡣
ڵģֻ¾Ҫ̽Ҳ̽ʲôĬĬ׷ʵͷ
ûб£ôȸˡվһҾҲæЦ͡

߳ţȴû뿪Ĵתתת⣬ǽ棬涯
ȻҺ˽Ŀˡ
ɣ¶᲻ةĻָʹ
һةࡱ֣˾ɸרעЩ
ңةӲɵģο̫ξ׿ָ֤ˣм٣
̫ξ˲Ҳ˵ֻǲ²ˣûƾʵ֤ة˴ɱСѽ
ɱС㣿ͷһС㣬ò̫ξŮذɣ
䲻˵ǳ˽⣬֪˹ƶˣóɱˡ̫⽫طΪʺʮֱֲ˴ɱֲǵΪȴ硣
ȴҼ˵С˴оգȴ˲Ȼŭ˵Ѿһֽ״ȥˣ̫˽ã±ػϼ׷顭ҿة˴οҲ˵ˡ
ûټȥ߳ɸԺü˼ȻЩ֮ǰҺ̽ϵĿˡ
ʵƽĶۣڹٳϳԵڰڵһ˵ϲּ顣
ƾľټǨģڱУǲ۲۵һɸȻûٽ涼ǿͿġĹ;ܵʲôֻۣԺҲù
ΪԼǣҲֻΥĵܰɴ˽٣δڷվȽŸ֮ǰҪ̫졣

һ̤Ժţžһһζˮϡ
ʶ̧ͷֻв֪ʱѾܲɻкӶҡ
һ¶ȥһ߰յ룬յһ䣬ǰôǴɡأ
ۿԽԽĥţǷӦʱɸܱꡣһ뵽Һ˵Ĳ鲻Ը
ڳ֮ʣԶںүү۵
̧ͷѭȥһϮµ۳һֽɡվб£΢Цų֡

ڶʮһ

էԷЩôۣר̸Լɡģ
ʱѾ첽ӭɡһĿռøͣһҵصүˣ򡭡
ôˣͿ񣬻Щ䱸
һ֪үڲ뿴ҡµôôȸһؼҰɣ
ͼ˷ŵ̬ҲΪ˹һɡвߡ
ô֪ɸ󣿡ʵ
Ҳµġ۵үһȶĶΣɸ󣬻ȥ
һ´أңô죿
Ǿͼ£ײײҲҵ˵赭д
̲סͷۣ㲻ˡΪҷģľͺˡ
ľԭҪԼģѻøҡ˵ţСؿһۡ
ͱܿߣ̾˿Ǻο࡭
Ҳÿ࣬үо֮ҴԻرֻԼܼķΧڱүˡ
ҲҪı𡣡˵仰ʱ߽ܾ̬ʮּ
һ˳ĬĽֻ֣ˮεδ𲻾ڶ
Ƭ֮̾˿֪ˡ֮ǰ飬үΪˣҴ˴ҲרүǸģ˵ţȥϣүҪ˶Զҡ
ͷһӲʯһЩԼ֮ǰ̬ȣҲȷЩˡ
۵ļ򣬵֮ǰ飬ͲˣҲǰһ㡣˶٣ֵһӦҡ
ʲô
ɫЩΣӲͷƤ㲻ܡϴ㡭ҡ
Ŵԣ΢ȥ۽һ˿ײЦ⡣һɫµر֤үģ۲ðүˡ

˹һɡǰһ·֮ƷǵûмСԽԽưô㵹һССֽɡϣƹƹҡӵײ̲סǣССһɡܳŶá
ͷΪ˸ɡԼĴѾȫʪ͸вЩǸΣͣ½Ųָָǰ߻ȥǰ취ȥǱߵĲܱɡ
ѭָķ򿴹ȥȻһ¥ĲݣѾ˲ˣ󲿷ֶģЩ˽ƵյͣЩһ裬һƷһյؿ꾰
Ҳ˷֮⣬Ǵ˲ݶ¥˿λ£һһ
һҲнνһ˵񣬶˵Ȥ˵ζ߰Ϊʩ衣
˻ΧǵĲĿǴȺһȲģһ˵ֲ̰ȵˣݱᣬȻ졣
ѭȥһʮˣһΪĳݲͣʱһվڲ֮УӰЩɪƫƫԼ˵ظ̸ۣҲߵ˰
ʹ֮ʣѾһ۾ϳǸˡ
ܣ磬͢ξǸרܲ鰸͢ξ˵ܳƽЩţһЩʱ˵ľٶȷʵˢӣʲôԩӭж⡣
ǺΪ˾ĹޣְֺޣûǰԹԼű߼ʵ
˶ܳ粻ϲ͵ǶʮָȤӿڵСġ֮˵赱ͬΪѣֻ˶̨֪Ƿ룿
ܳ翴һۣҲ࣬ʮˬشӦˡһ㿴͵ӦǱ˰ɣ
һ֪ģ
Ǵķϡܳ˵ţ͵ϣΣĴ򷨣ӦĲɣ
ʹо棺ӷǵĿҲǳš
ܳҲǫ飬Ƴһвˮ¶ϧɫݵϰǸ⺺ȷǱ
ѾĿ࿴̣кθ߼
ҶʮۣøտķˮݣὫҶɬ֮ζӰڸСܳ˵ţȡһֻɾıӣˮעл˻Σٽˮһֻӣһ飬ˮ¾Ͳˡ
ѵһǷŲҶˡ
֪ĳݷк֣ܶȽϳͶͶͶϲͶʾ㿴
ܳ˵ţСһСҶרЩ̻ɫƽϸ۵ĲҶͶ뱭ˮУֻЩҶˮлչ塢̬ӯ³㱼һ˵Ȼ
óܳѽⱭݵǰ㳢һĿڸУǷ֮ǰζ
ϸһڣоܰζӵݵǰʾҲһȻתͷܳ۹Ӳգɫζȫ
ܳ繰ֵԵҲԲѡܳ磬֪γƺ
ЦŻ񣺡֪͡ںδ߾ͣ
͢ξְܳ˵ţǰһֻۣƱԵ͢ξĻƣһ֡
ԭ͢ξˣæվʧʧ
ּˣԲѣ𱰡ܳҲվȴҪߵģ꣬ƺҪͣˣһҪ죬ˡ
ʮʹ˸ɴˬɣĿ¥ĿԶ
һԿЩζصү˼ܹѾԶˣҲƲʲô
δ䣬ͺȻѽһ
æתͷѭȥֻֽܳǣ֪ΪͻȻһ̤֮УԼһཬΧ·ƵƵ׷Ц
Ҳ̲ס͡һЦ˳žһһģͬʱͶһεģذЦ˻ȥ

ڶʮ

հһͬصУָֻ˵Цģľһ
Թ֮鷿̸ʫۻľһԺϴ룬һ߲ʱ̧ͷ˿鷿ķһο룬һھ͸ⳡܰԺҲìˣһֱദء
һжͶˮӲÿ˯ǰһ롣
ͺȫȥȻתط˯ȥˡ
һؿˮգ۾ľ飺ҡҴطȳô
ľ뷴ҲҩóȺȣˬӦˡ
ֻ˷ŵʱֲЩɫعغţˮϣȻҲ˵ôûҪ£Ҫ档
״Ӱ˳ϥ¹ˣҪʾֻð
˵ɡ
̫ξŮؽʱֻ̣һƤˡһҧŴĻָʹѸȥˡµģŴ˻Σա
²̫ģᰲȻȹ˽ٵġ۷ֲ۹ȥãһἰ֣Щ̫ϰߡ
̧ͷһۣʵ˿֪˭
Ҳ֪һɣпֻԵݵһϷ
׳һԵݣŮİΣעΪʲôҪô
¶ЦݣԭǾóĶӡϱŮĸı죿˵ԸݡƢ𱬣ǰйԼʹӴɲзϵĴţһŮӳ⣬ͽҲҽ˵
ɫޣˣ硭
δ˵꣬㱻۴ϵף˵ˣ֡Ƭֵ̣ǳıɱһҲС԰мһ壬Ƿʲôɶ
ǣ׵¸ˡ
ȵȡۻסȻһˮݵǰ֮ǰȰҽһɡ

ڶգӵԹּ⣬˵̫ټ
Ѿ¼ŵδֳ˿ɫػϹٷȥˡ
·̫ཫ԰ָָɽԵǸͻͥˡ
ԶԶȥֻ̫ͤɵԶĸ˵ЦڣֻһվһɫµĹԱɷ羰
ǹԱǱﻹһ۾ϳ塣Ůδʽ׼ҹϵѶô
һЦȴʮֹֻü˳Ŀعͻֱͥӹ̫ǰߵ̫󡣡Ȼתߵϡ
ƽ̫ϹŵЦݣһС̫ة
С̫ӦһֽؽŲԡ
һԥл̫
ɵһԵة࣬ĸ빬Ҳûʲô£ʹ̫ξŮ̵顭
˵һ룬̫ƮƮɹһ۷磬Ǳġ
΢ףػϺ̫˽δһ£̫ģɵѡֻɵ۱Ͼᣬ֮𽥳ɳĵƣ̫ʱ⻹Щ©
̫˳ɵ۵ĻȴֽӹĻ⣺лֱ˵˰ɡ֮£д˵Ļָʹģд£
ﲻźۼؿһֻۣ崹һԣɫ򶨣һԲ·̫˵飬һϵҲûС
̫ҥǴӺδģ
̫ɫݣô˼ǣ˵ǲ׽Ӱˣ
ȷǲ׽Ӱﲻضһ䡣
̫Ҫȴվ̫ɫȻ̫
̫һ˵
̫˿ҲҸ̫Ȧӡ̫ѡΪʺ󣬳̫֮⡣ģȴҲֻгһˣҲʱ𣬳бҥԴ˵Ϊһ֮λض᲻ֶֹ빬
ֻ֪һ֪̫ȻѡأȴǷɣɱһأءءźأŮӺֻ࣬Ҫ̫ŮӣпܳΪʺڳɱ֮²ߡ
̫ˣ΢΢˫ۣ֪ѡΪʺĿģпԹԣ
ԹԣҲԹԡһֱĵ׾̫󣬶̫ÿһһֱķڷġ
̫Цһ㵹˵˵԰ҡôķڷ
̫λȴһΪ룬Ϊ룬ΪݸһֱԱԸ߹٣ҲΪԼıȡ֮Уʵټ
̫˴΢΢ЩݣϲмıԵȥ
ߣƽȵλʱһֱǿĴԭ̫˾٣Ϯȵι衣ȵ۴ҽԼ΢ѧʶڻϣԳ˵ٹ⡣ڳة֮λȴ˿оӹ֮ģԼӦΪϡΪ׾һౡ֮
Ȩս׳ȴǲʵ̫ҪջأҲԹԣض̽ӡİ̫İС޴ӽ޴ԻҴ׳ȡ̫ƽ
˵գӻȡӡ˫ֲ٣سȥ

ڶʮ

˾٣ǵɵ̫ϣվһԵ壬Ҳ̲סƳһۡ
ɵѸٿ˿̫󣬸̫󿪿֮ǰŭʲô˼ӡܶϷ
Ǹſ˵ֻ̫ĬĬ˻ȥ
ɵֺɫض̫ĸة˵Ҳ޵
̫֪ǳɵڸ̨£Ǻͻƽɡ
л̫󡣡˵ţվȴ
̫ʵôֻ֮˭
΢΢һ£˵
ɵ۵Ȼĸˣ㵫˵޷ǲ²ˣĸ󲻻ġ
̫ؿ˳ɵһۡ
õ֮ϮС֮ˣпһЩ۵Ѱܣпͻ֮ˣҲпܡ˶٣ͼƳ˷ˡ
̫üû˵
ɵ۵ĸ󣬴ЩӣΪң⣬Ϊá
̫Ƭ̣Ǳƽ͢ξɡ
ɵС̫ޡ
̫û뵽ɵֵףɫЩ䡣
˵첲ԸϱǹգϱûȢϣ첲ȴѾةǶˣô£

Ƭ̣ޱѴ
һʮ겻ˣͲȴݿ̰нͻͤ󣬱㴹˫Ŀ̫ɵ񣬲һۡ
ɵ۽֮ǰƲ˵һ飬ʵޣ㿴пǳںĿģ
޹ڰδˮʯ֮ǰ۶ϡ
ɵЦŸ̫٩޻һ˿ðɣⰸӾͽ͢ξ졣
̧̧ԥϣⰸӽɳӡЩס
ɵüô
֮ǰةԣּпϵĳͻףҲ֮Уպ۲ýΣ¶Էڡ
ɵһ㯣֪ΪҲ֮ˣȴ̫ͻȻȻصˣ㻹иã˴Ҳѡǰɣ
׵Ϊ̫ǵáСùʱ볼ʧɢܹžۣδ˵꣬¶ɫ̾Ϣһ
̫ԹҲжţʱһ˿֮⡣˿̼޳üչǣԵֻ֪һãž۲ãҪ빬УȻᡣģֻҪԹŹйأȻ˶ϣҲĺ֮ǡ
ɵһĬĬţ̫˷и֮ʵĳɷ֣Ҳ޳û£֮⡣һ͢ξ£ôϰ򣬶пܱ
ɵ˼ˣЦǼǣȻ˴ѡҲõ֣δл㻹ǻرܰɡ˶٣Ҽǵи֣С
޽ӿڵж˼Σ͢ξةһְ
ˣͽ˼ΣɡһҲԴӴ˰гˡ
æл
ɵƺһԻиˣǺɫһ䣺̫ξ˴⣿
̫Ѿˣֻùȫƾ

˹ţҪϽΣһʹӳһɡ߹ˣͷɡɣ
죬̧ͷһƣȴǹ޵
޵Ҳ֮ǰһ뿪УȴδȥڸתһȦʹװŰɡڹ
ðսӽԼлҪʣǶԽηֵɢɢǺͷԶԶŰա
˹һɡةฮķȥ
Ƴһ۸෽Ĺޣ˵ɣʲô£
ˣ˴ΰʮа˾ϷΪβҴ壬Լ뱻
ڿ˵Ļʹ̫ģٻԶŲɡʱҷָ壬ͻݱɹҧ־硪֮以ڮ٣ǻ飬һҵƫ̻֮ģҡ
ο̫ɽԵݵһϷҲ֪̫Ƿ֪顣̫֪˻ϷҽҴ壬̫Ҳһˣֻ̫ôңδؾôҴ˷̫ݲˡ
޳ĬƬ̣ڣҸ˼˳˰ô˲棿
ɡֱģзִ硣ֻҪҹ̫һأټϻϵάպⰸ󣬶ٰҽȥǳΪͷ֮
˶٣ֵϵãΪ빬̺·ӣ̫ͻ϶Ѷ˲ӡˣŮһֻᣬͿԼαˡ
޵Ӧǡ
һ㣬ú빬ͷ̫䲻ҪʺͷʥϵƢԣ˽ⲻˣѾͷ빬֮ʱûľʧ
ԵʺܳʱûҪ裬Ӧö̫¹򡣱ϾϺ󹬼ǧ¶һ㳯Ϧֻеõ̫Ͽɣ֮أܴðȡ
ĬĬţЩһһ¡
ʱߵ˷ֲ·ڡŲһ٣ǰ˶࣬ĿӣȻȥɡ
һԥʵˣ룬ⰸӼǻԽģܵи
ǾװģһӣȻҸʵⰸӽ˰ɡﵭ˵̫ף֮ŮҲμӱѡ㡪׸ôˣ
ˣ˼һת漴׹̫ף֮ŮԶòɵŮӣ˶ԣֻҪ빬ضܳһ
ǽɱص̫ףͷϣױʵͬʱҲΪպ빬һ󾢵Уʵһʯ֮ơ
뵽˴Ȼس˵ͷת෴ķȥˡ

ڶʮ

һ磬ͳԹ緹֮󣬱ɸȥսˡ
תֽǣͣǸʱһĨϤӰֳǰ
ܳ硣
ͲδȥкվԶ΢΢˫ۣˡ
յܳ磬ѻ͢ξĹٷһ£ſڽֽǵһ̲УȱȻز֪ʲô
ϸϸһ룬طܳȥʱһŲȲ˵ô
ֻһⱩɹеѱøӲȴ֪ܳ紩Źٷ˴ʲô
رӶŹͱԼͷĲ붺Цˡ
ʱܳպû˻ͷ˼͡΢΢һ漴ЦŸкôɣˡ
ǰҾܴˣɡ֪Ƿڰ칫¹ٲóȻš
¹ٲ¹ٵˣҳɡܳ粻͵ػ˻֣ǣҼֵܣͲҪҼ⡣
ͲÿɷЦЦ
ʱܳ͢ξص٩ܴˣҶôˣզҳֵأ
ܳ糯һۣ㵹ǿڻһ硯ԣ
͢ξ˲ӣСĲҡ
Ц⣬˻⣺ˣʲôأ
Ьӡָָܳһֻ״Ѿ΢ģ˵Ьӡղȳġ
Խ棺Ьӡʲô
͢ξЦܴԼʵءͷڰһӣָ֤˵ֳеЬӡ˵ЬӡСȫǺϡԼԩģûȥֳⲻܴΪ֤ʵ˵Լһţʲôġ
ʵǽûУ
ǣܳɤӵǸ˿ͷˡ
Ϊʲô
Ϊʵ֤ⱩɹཬеЬӡߴҲ˵ڰֳǸЬӡֵʵЬӦСһЩȫǺϡԣǸЬӡԲµģˡ
ͻȻ漴ֵһǰ참ĽȣǸӲˣ
ǰ͢ξӿڣЬӡĿǰյΨһˣߵ򶼻ûҵءҵٻ˳ϵزʲô˿
Ҳ򣿡üû˺𣿡
ûаΪҰУʬϱ˵ĿȻ٣ȫȴҲһˣ˷ѽ⡣
ʬأô˵
ԭȱоʬǰǸָϻȥˣʣһȺСʬֻиɵ۵ķݡ
룬ʵûԹƴʬ;ķӣ
͢ξȻɶ
ܳ˼ؿһͣ㶮ʬ
ԶɡǫѷһЦҸǰұŶĿȾһЩˡ
˵ļҸʵǺ˵ϸ˵ҲԶˣΪͬأﲻһֱΪӣҲΪˡ
ܳ˵Զ۷⣬ڵһ鱦ɷ˵קֵʬ

ԭȥɸͣôϡͿرܳͣʬ
ƺѾȥһʱˣֵļʬһ̶ȵĸһʬѶȡ
Сڱ⣬ܳˣΪʬȵģһһԣɫֲ̿
ܳҲȥЩСԽͣʬָʬһˡ
͵˵ͷ۽Ƕȥϸϸ˴
ܳûдԾ˫ȴͣϣζع۲š
ʬɢĸ֮ܳԼҲЩܲסһʱŹӣͽֽӴʬʱüͷһ¡
⵽ͷʬʱַ΢΢˫ֻۡԶ𣿿Ѿ̸ֽĳ̶˰ɣ
ͼƬ̣վ˿ӦòƤ£׷֡˿ĵ⣬ǽʬƵȥɡ
ܳС͵ķԸʬ̧ͣʬ
ʬֱ̧ܹĿյϣһȥ׼ƺʹףһȥ̹֯³;
һ׼׵֮ƺʹʬп˵ļλȻٽոµ;ϣӭһϸ棬Ȼߺ󾱴¶ĺۼ
Ŀһ̣̲ס档
վһȡˮ֣һƲô˵ģӦƽּӲ壬硭
³δ䵶ܳӿڵ
͵˵ͷпܡ
͢ξ˷ܵص䵶ãӦ࣬ȥ顣
ֵ߳һֺõسЦˣҽ̩Ǹ졣ôƺ
΢΢ף͡
عӣζлˣ´⻹ô
Ȼӭ
̩ز鰸ȥˡ
ܳһĬĬţֱɢȥŵֱ̾ͣ£ȴֻһССɣǲ̫˷˵㣿
ζЦЦĿ⽥ƮԶô˵أ˸־ɡ
ܳʶȤû׷ʣЦļ򣺡һ˴æҸлźã
ԭΪͻǳϵһٷԣ˼һ£̧ͷ֣ɷ鷳㡭ܵһˣ

ڶʮ

ļգͻȻæµһд󲿷ʱ䶼ڼңǿ쵽ˣż糾͵شͷ
ԺԽԽȣһͻ֮ľһ߸һˮʣһ̲סʣүһ쵽ͷæЩɶ
ûʲôѰæˡڷܡ
æɹȫƤɹˣľһ۵߶߶
ȴһûûεЦɹ˺ãζˡ
ˮԶһ£Ī۴Ŀ·մȾ˿˿ζÿɨһ缡ըһƬƤ
ȡȥϴ衣ͽԡݡ
үҪҪҰ걳ںͷһʡ
ͱżһ£عͷնصã
Źϵһ˲۷·óһ㣬żЦúܿ

Թ֮Ȼ͸
һʱ𣬱ȡֽԺԺеǿô
ۻòˣͲ߹ȥһۣ漴üʵ⻭ʲô˲˵ġ
ͷҲ̧Ŀɲүô
һָָԼıӣָǻҡҾͳ
۵Цʼδͣʣֽȱ任ԭʮֳһľͷ׮ӣܻ΢ЦһȥΩΩФ
Ŀ̣ȵ˵
۸˱ʣֽ˴īȻݸͣүŰաĩֲһ䣺ɲغˣֻ׼һ˿õ˿ˡ
ӹʵΪʲô
Ϊ⻭ר͸İЦ
ȡԲ̬ȣһסԼΣûнǻֻĬĬֽ뻳С
ۼþգûټ⣬ֽʱҪݣȴͻȻʵۣûȤһȥЭ참
참۲ŵüһɣô참ϱˣ
ͽǰܳʬһ飬֮󣬳ʣʬṩ룬Ȼ㻭Ĺ˵ãҲȥæɡ
ƲƲ죬Ը̣Ŷ̶̼գӡ֡ɡ硱ˣչҲ߯˰ɣ
ۣͼỽһۣ˵ô
ۻعǺԸæһܰʲôæ
Ŀ֤˵׷Ļʲôġ͵ղҿȼʱ㽫ҵģƣͻȻ뵽ԳĲЩ飬أ
ȻȥͨĬĬĥһλة࣬ױʻɶǼֵǧģʱǧ󲻵ȻȥִСõǵͨ񣿣
ۣͷǰ˻Σǲǲ⣿㲻⣬Ǿˡ
⣬ҵȻ⣡Ѹ裬ǿԼ¶һȵЦݣȻүѣܰæҵҡ

ϣ˶˯֮һĨӰ۷ڣϥڴǰ£ˡ
ۻõüףô
ˡ׵˵ͷԭóȻŴˣ
ü˵
·֣˴լԺΧ˼ӡ
ӣ۽˫ۣʲôˣ˭
Ǵű£ݡѵصжӦǹٸˡ׶˶٣ԭΪɵģ⼸һֱ飬ȴ޶ãĿӦɡ
˳˼լԺгֻͣʣľˡľһɵ㶵ʹӣʲôɼӵģٳȥľǱֻԼˡ
˼룬ܾЩΣԴ֮һֱլԺٳȥͷ¶棬ӴģҲֻͶˣʲô˻Ȥѵ
һüøһЩ
ΪԼĪĲ´˼תͷף֮ǰûоǰɣ
°й۲һʱ䣬͸ǻĹɣᱻǷ֡
Ǻáۺܿ侲һͳȥʱٰй۲һЩߵĶʱ㱨ҡ
ǡӦһЩԥˣЩĿĲµģǻԴ˲ǷҪ¡
ء۴Щ֣⼸ͿԶˡȻڻǵݺĿģٿԿ϶ʱвҵ
˶٣ֵףڰסǵ򲻵ѣ⻵ǵĳԶƻ
ǡ׵˵ͷתϢû˺ڰ֮С

ڶʮ

ڶգһ㴳۷нѣ˳緹Ҵҳȥˡ
һǼߵݣڴշתòŻ˯ȥ˿̸·ϣЩήҡ
ۣԺˣı
ۿؿүҪ㱳Ұɣ
üҳ˳飬Ҫھܾȴ۴źǷѽҿЦġΪ̫ˣҲô׷
ֻ졣

ΪͲԸ̫з磬⼸ܳ綼ڲſͷģܳԵģҲһֱǸ̩죬͢ξûе֪͵Ĵڡ
˴ʹȥܳ磬˵۰æ뷨ܳû˵ֻ´ۣĿϬֱĴ
֮ܳŵһЦͷţò
ǱܳίصϷôĬĬҧڳȥ߶Էˡ
˸ܳƽȥ·ܳʵӦòǱɣ
ȷǱ۵ϡ
ԭʲôסĸɻڣ
ۣЦܴڵ黧ţ
ͼɫãЦŴԲۣǲ鰸߻ħˣ˭Ҫ̲鼸䣬⡣
еİ֮⣬˳̨£ðˣܴ˼¡
ֿܳһۣ޵Цһ£Ź˵û߻ħе֡ʹҲ鰸ԭúúлǣæӣǶ˺Ⱦƣ
Цŵ٩֣Ұô죬˵ԷǲЩҿ㴿ԸȾ˰ɣ
ܳԾⶼ㿴ˣðɣʵ˵ܲΪҵͷһֵİӣͷöأֻҪ˳죬ҾͿʹ죬ֱȾף
ͺʵʣͷǡ
͢ξة˼Σֱܻܳ˾ĩ˻δزһ䣬Ҳ˳Ʊ̬˲Ķ
ͳ˳ǣԼһʣ˾͢ξڲһ˻ٹΪ
ȻӴ˼ΣλķԷﻹһЩġ˵Ǹÿ̵ӵı̬һƽ󰮺зǧٹֵ̾ߣΪȡ֡Щ½λܽҴ߳˵˼Σֱ°뱲޷ʡ
뵽˴ͻȻЩͬ͢ξˣЩе⡣
ԭԹ⣬ȴһʵܴˣֲ֣㵹Ǹ˵˵Ǹͷô˳ˣ
ܳȻ£һصصһӣ̫ξŮϮ飬˵ɣ
۲Լͬصͷ͵ͷҲڵͷɺʣô֪ģǰ¡
һ̹ʲôֵģͷβ¶ž
̫ܳξة̫ԸŮûϮһҧةĻʹة൹ҲǸɫ֪ʹʲôӣûǵ˰ƽ͢ξ
ǹ˴˵ҲڽŮ֮УΪ˱ӣ㽫ⰸƽ͢ξة˼Σ¶˼Σɷѣܺǵʥϵδʺһة࣬һ̫ξ˭ܵܴĶ˳
ü꣬ʵǾû˵Ŀԣ
ܳƬ̣ûв鵽ʵҲ¶ۣ飬ةָʹģ̫ξԼװģ뻹˭ӷˣҶϵδʺ󰡣
һĬỊ̆ڰûͷϣȻˡ
˵ⰸӲܳͷϣܳ߻ħİ참˵ὫӸӻ

˵䣬һεĿĵءƽۼһլ
ΪڷиϰսΧˮйͨæſЩգֳܽ
ʱ̩Ѿֳˣܳˣӭ㱨һ´լӵˣԣʮ꣬ӡھӷԼҷϡ
ɱܳƲƲ죬ûİʱ´
̩Ȼʮ˽ƢԣЦɱ»ͷܴ˴ݹô
ܳһ˾񣺡˵˵ô£
ԭҲΪֻͨɱ˵Իǻɱˡǰδ飬ôҴ˶ϣܹЩϸᣬûзʲô˽ңһʣ汻ʳɵˡ
̩˵ţָָլӵĴǰдֽţϵ֮ӳģӰסǰߵǻ˼Һסںߵǻ˼ң˵ϨǰֻӳһӰΪӦñˡ
ǣǰǻ˼ҿӰվŵģǻ˼ҿӰŵġɼ˼Уضһѡ
ܳˣΪѵһǴ˰֣
̩ƶص˵ͷʮа˾žˣΪʲôҪѣ˽λĿʱһѶ
ȴһǵδء
תͷǳһ䣺ܴ˰참Ҳ졣
ȴۣܳȤʣۣ㵹˵˵ôδط

ڶʮ

ָָڵ̨Ҹղſһ£ֻһֻ̨ϡһӣ˵һ϶ϵ֮ǰģôһ˼ҾܿŵӰվߵһߣôǰһ˼ңܿվŵӰ
ǣ˼Ҳͬһʱ俴˵ӰҪôǰ棬Ҫô棬ΪֻһߵӰӣͬʱߵĴճͬһ˵Ӱ
̩˳˼·˼Ҫô˼Ҳͬһʱ俴ͬһˣҪô
ﻹеڶ˴ڡܳ˿ڣˣпܾ֡
۵ͷΪϵж˼һ˻ѣ˵Ķ滰
ܳЦЦתͷͣͣжһ£ⰸӾɱɱɡ
ףߵһǵǾʬǰϸ鿴һüġ
ܳʵôжϣ
ҡҡͷ˫۱ͻչͷЩɢңǱΪɱ֢״ͬʱ촽ſ¶ݣֳݣǽںɵģɫպǺϡ
ܳ㯣ʵͣ˵ô࣬ʲô˼
ϼ˵֢״ҲбļΪֳ߳ıʮҲֱжɱɱп֮ǰйԲΪҲпǱɥʧֿαװˡ
˵˴üĽŵǺߣ˵ֶ˺ʬһ̶ȵ˽⣬ͨϸԻٸ
Ҳ˵ųɱĿԾͶˡܳһƣȻˣǾҽⰸΪɱɡ
˵ţת۵ҪСֵܰæˡ

ʱߵǣ۶棬ǼйӴİ
ǵЩ˵һ磬㻭ʮФ۵Ҹ첲̧ˡ
ڼѾûʲôˣǰʬµظܳȥγ˿ز鰸ǽΪڣһ˴ۻ
ʮФ֮Ѿչˣ˵үһôҲûðĿԽ࣬ԽѲ飬û׼־ͲЩַھأ
º͵ЦЦģѾ׼︺İФǱ̩ȥЩַˡ
۸е˼飺һҼҵز飬Ҫ鵽ʲôʱ򰡣һҲûУܲʲô
ʵҲһҲûУֵĴڣ֢״˽⣬ǸˣѰķΧС˺ܶࡣ⡭Ϳ˿ܣȷûԺ󣬲Ŵյ۶ߵǰȾϷ˹ģ·ϣմźܶȾࡣ
գһ۾ԣ
ϷֲСİȾϵָӡΪҵ֣ÿһ˼ҶȾӡָӡȶԡ
ˣŰɵؿͣ淢ָӡ
ҡҡͷ
ҲУ
սɣʼ磬йضĵزϰָӡ˵ǰùܶΣԲˬ
۵ͷ˿һֽҵ֣⻭ʮŻ񡭡
ͲҪˡһ̹ϵʵʵ˵
۶ʱ

ʵ֤ܳǸ鰸ãʱ֮Э̩ͬһ𣬽Ѻ˻
ۻЩ񣬹˷
νڳĬбڳĬ۳סΪܸߣĬĬƿȥ
㽫һֽȫ˺ʱܳһѽֽ˹һһ̾û뵽Ȼúܲ
ĬỊ̆ѲΪˮģ
ܳ緭еĻȻֽһѾһллˣЩ˰
ʲôѾ׽ô
ͰܳһȻ
ƵزûһѪЩǰÿһóȥϺõļǮܳȻǿȡһþʮţд
ѻң۲ĵسܳ˹ȥ
ۣ֡ЦסۣǼŻô͵͸ɡ
ҪĿǰδȫ˵ȲͣҲͰ˴Դ
˼£ͻȻԼ˿ǱȦ˻ͻȻֹͣװģһźۼطֱס͡
ȻǼʱס۵ӣԴͷΪ龫ֵСһǱԼ˵ˣȴԼѱس˶

ڶʮ

һ磬͸ܳ磬۴ظȴڿҪִſڵʱ۵Ȼȥɡ
ֵؿү㲻ȥ
ͻȻҪȥһɸ󡣡Ͷ˶٣ľ˵һҿܻҵķ
۵˵ͷĿԶȥ
Ƭ֮׳󣬵͵ͻˡ
۲δֻǵʵôˣ
ЩһֱڰмɣߵǱǰɢȥ
šü˼˿ܳˡܳɵģûҪڳʱʦڵ˰мӣôûˡ
һƾͱøӸˣ˵еڰпǡ˭˭ͣ
׼ƺЩӧˣҪҪȥ̽̽ǵĵף
ء۰˰֣вҲûҪƽױ¶Լ
룬ʣף㿴Щߣ书Σ
˼Ƭ̣˶η壬һˣпǳǸɫ⼸Ҷǵȵ뿪֮Ÿ
۵˵ͷôй۲ɣ硣
ǡȥ

ȴ˵֮߳ͻȻ˸䣬ɸ෴ķȥ
ͬʱһͷҵĻҲĳӿڹ˳Զظ
ܱϡ֮ǻӲżӿ˽ŲͲС
ôˣôҲȥݷһλˣӿѯʡ
ޱĿǰ·ǻ޶ãȴǻֻλδػӭȥ߶š
ô᣿Цһ£λ˿ܾˣʲôʱȥȱ裬ɡ
ɣǸһ˿Цزʶ֮˵
̫ˣλô˵Ҳ𡭡
Ҹ֮ʱԮ֣˻һۣг֣Ҹʮ꣬ҲҲŲʡҵ˷Ҹ׵Ľˣ
˳ĬƬ̣ ̾˿λˡҲԼѴɼ¡
ȻѴҲΪ֮ǰʲôʲôţá
ЩˣɣǺαء
ϣܽҵ˼λˣԺҪ˼ҵļˡ
ˣլλİ꣬ѵҲļˣ
ɫǲҵļˣҪҶ塣ҾǣԺŵظ˵ţ俴˻һۣҪȥ
ȴ̧ɤţɣˡðһ䣬˴ѵûʲôԶıô͸ɵλһӣ
Ͷ˶ٽŲûתҲûиӦ
ֵλЯɣ֪ɡ
ɫ΢΢һҪĶֻˡ
ǲҪ֪λ˸أߵǰ۾ֻҪԸⱳŵΪǵӦ³֮󣬲ʲôҪλ˶ᾡȫġ
ʹ˼
˼ҡҲþգλ˵ˣȫɵ˼Ҳһʱɿؿ֮Ҫʱϵɵ˽£ǲٸ棬һġ˵ţһ΢΢ôȸˡ
;վԭأþδ

ʱܿ¡
һУȺ¡
һѮ̫ף׹ⱻıδ͢ξة˼ΣٳѶƹ֮£ڸ
һ̫ǵʵ۴ڼ˲̫Ȱɵ̫ףΪ׹⼰űأûع鷱
׹֮Ů˼Ҳ˶ȥŮݣһϦǧСΪﳼ֮Ůл䣬ֻ¡

Ѯɵ۴飬ӭȢΪ󡣴˾ٹͬϲ£̫Բٰ£԰ٹ٣Ȼة̫ξ塣
ϯ䣬徴ƣԴУһЦ˼
ЦƱյһɺڣȴڸ̣֪˶ڴʲô⡣
Ѳ˶Щˡʱ˾ũ֣žƱײײߵǰҪȾơ
ЦŽӹһ
ԭʮѰľƣ˵Ҳûй⡣֣һ֮󣬻Ҫپڶ§̫̫ξˣһǹСɡΪʺڶƣҪףΪһˡ
һĪʵ֣˴˻
͵͵͵֣յߣĶ˵ĻȴҲͣǰգ̫빬ѯҼҡҼȮǷ䡣
˹Ҳൽ˻̫ͣ³˫湫иˡ
ˣһԲԶҲһɫؼӦ꣬ȴѾ
֣׽һƹŲһžȨ˹һƿɾʹزˡ
岻ʣϯ
һ߳԰ʱֵָ߳һӰȥ߹ޣƻб䣬빬ͷλץ¡

ڶʮ

ɵʺ֮˵۵ദһ󣬵ܿصĵӱ㱩¶˳ʱŮ˵һξڶײɵۣǵóɵ߳ŭȥ
㴫㹬ŮҵϢڶգŮ˷͡
Ǻۺϵһ񻯡
̫ǹˣԴ׵öˣ˻ʺ󼸾䣬Ȱο˻ʵۼ䣬ûжĻˡ
ڹ̫๬Ůǣ˵λ˳ңλ䣬գʱʱ꣬Ī⣬öˣҲ͵ˡ
⻹һȽϵˣǹ
ȴ˵빬֮ûмȥʵǰ¶裬Ƿǳڵȥ̫밲
̫֪ǹʧɢãҲԸԼߴţһȥģ̫ֵˡ

һգ̫һ̫죬һ߸̫ˮ
̫Ź˳˳ϸģͻȻп˵⺢ӣ˼أȱ۶
ãȻ̧ͷԵ̫
Ĺ˹Ͳöڻϸǰ¶¶ձϿϣ㵹ãÿ⹬ô°
ʵ̫󡭡ˣ
Ҳǣ̫º͵ֱҵ˼ǣҲΪԼĽǿˣ㿴ǸҵĹ빬찡ͱˣûûƯأͲ᲻𣿡
ԥһ£Сʧɢϵʱ򣬸ĸѾˡ̫󣬾͸ԼһУԲŻ鲻Խ̫׽ڻϣϣЩ£׽
̫һЦˣǶҲǸʮİСӰˣֻС֮󣬱ϲǰװװǡ˵ڵȷԽԽлʵˣ̫ȴȻǸĺӡ
ȴ˵»ʵ۲׽̫Ǻӻ̲סο䣺ǽźϵģΪ±㲻׽ϣôУ˵˳ϲҲǲˣֻҪִ֪硢Ҳϲġ
ĬĬ˵ͷģҲ֪ûС

ʱ̫ܹͷϼݵ漴ɵ۷˽
һæܱ߹Ůһͬӭʥݡ
ɵۿҲδһۣԳ嵽̫ǰ˸ĸǻʺԽԽ޷ˣ
ְ̧̫ɵ˳˳ϵ壬ʵʺôˣ
Ȼղصֻ˺ˣд
Ǹֻѣ˺˱˺˰ɡʺƢ̫ãͻۺϵ󹬲̫ƽ
Ҳֱҵ鷿ﳳܡôȥʲôʵǿԣ
⵹ǣ̫ЦЦ°Ҽˣպһ˵˵
ɵۼ̫һ庢ӵĿǣͷҪڣȴ̫ʹ˸ɫˣҲܾˣɡ
ɵһѭ̫߿ȥͷԼһƽһʵλǡ
ǹ޵ðˣ̫˵ţʾص
ԥһ£˳ذ̫ߣŮϡ
ŶϻôˣҲֻǶ࿴ֻۣصʺĻȥˡ
̫ٴδϣҲʮˣֳģǲҲùһõˣ
ɵüʮ껹ĸŰ޳ȥˣ
̫󵭵ϲҲʮô
ҲǱƵġɵСһ䣬̫ɫãæָĿڵúãпȥʣλ󳼼ĹӱȽϺʡ
ˣѾɫˡ̫ЦϾã˾ũ֣ĶΣ
ɵ۸˵ʲôȴͻȻסһ¶һ˿ȡ
ô̫ͷһۡ
ԥһ£Сؿڣ̫ˡ죬֪֣ˡмӣ
̫׹ΪдһʣȴɵЦ֣ȢֻϧŮ˲٣ȴֻһ
˵˫üƬ̣ȴû
̫ʵǲʲô˵
̫һۣЩ֪
˵ɣ̫֪С⵱ųɵ۵˵Ҳ£
ǴŵӵŮǰʱһţ˵˾ũҵ֣ӿĳҵĹǿȢΪ檡ǹﲻӦøĸԩǹҲʧѶ֪˻ǡ
˵˴һ٣̧ۼ̫ɵ۶һ㵵ı飬ǼŮʱҲֻδ档ϵ£Ů㷣»˹
̫ˣȻɫò̫ÿ벻֣ԼӺΪ
ɵ۳Ƭ̣޻˳飬ʵ˵޲¼֣ⶥɴñֻҲҪס
˵գɵ۲ۿԻ˻ʵ㷽˵ʲô֣
Ů
ɵЦЦǸ֡ʵޱһ
лϡͷɬһЦźۼȥһƬˮ

ʮ

ԽԽȣ˰³ͼһ깫»ͼŻطѹٷ
ʱ۾ͻŰһؽ飺үȻôȣ˾ͱٴˣŰӶ찡ԺҺľˣᱻ˿ȥġ
Ƭ֮ͻϱ߳ĬĬƳһۣĵҷĲô
ʱգܳԶ϶ǶЭ참ϴһԱʮŻ֮󣬱ý˺ܶ࣬ÿܳȷǷǻɵģõġ
ˣĹǳɱˡϸһ£ԼһﻭĻֱϱʮĻࡣ

һգָܳԼڲſ档
ԶԶƼܳһŭݣ˫ֱⲽЦʣ֣˽갡
Ǹ˼Σ
۶һۣͬʣ˼Σôˣ
ʱ䣬˼ΣܳгֵƵʼߣ˼Σùˣˣ˼Σˣ䶯˼ΣѲ˹ϵ
ϴζ˼Σ̰ԭǸǳֵİӣܳŶ˼ΣҪùˣ뼸󣬾Ȼһ̫ף̫ףȻ̱ƹˡ
ʱܳ㻳ⰸй͵͵˹ȥ˵ȴ˰ֵⰸǻ׿ָö˼ΣӵģҪӣû๵ȨｫԼƲһɶ
ܳȻвȴҲû˵ȥʵ̫ףֻȫţܳĥ˰죬ĥЩŵҲͲٶˡ
һΣ͢ξ˾ũ֮ӱ½Ϸһ˦ֽӶ˶˼ΣܳĲˡ
һΪڲٿذӵֹٱƹٹҧҲֵԹۣһΣ˾ũ֮ӱƽգٱԩٴǿΥĵ顣
ôţޱԼĵǣԭΪ޻ǻǰ䣬һΣȴ濼Ƭ֮󣬵ͷ˵ûⰸӶ˼Σһ֮°첻ˣҪЭɣ㸺ǰڲ鰸󰸡
ǣƾʲôҪЭܳǳһ˾ܰⰸӣ
磬ĳܳļ򣬡֪ӻ磬鰸һףǣĹϵȽϸӣʲôò飬ʲô鲻ò飬ʲô鵽ʲô̶Ⱦ͸ðִ֣磬ȴҪ˼Σģҵ˼ô
ܳҭ˰ΣôȴҲֻĬĬĿͶͷ˾Զȥ

ܳ罫ǰ˵һ֮ͻȻ򣺡һΣҪǴ˾ũ֣˼ҵĹӣ
㲻û֣Ҳһ顣ܳ˵ͻȻٺЦԽǹλߵģԽУ㲻ô
áҡͷҿ˳ôܳӣ㲻ûὫԼƵ˼ϣô֮ǰ躹޵Ŭȫ׷ˡ
ιܳ粻һѿס͵ļӣƾҵĽ飬ѵ;˳
ֻһ޷ֵĹʶѡͼĨԼĴڸС
ܳЦüթҿԸְԼ˵Ҫġ
ҲǸ֣ġ
ͻƴǣȴָܳһԵ۵㿴۶û˵ʲôһĵʲô
Թؿһۣһ޹ԭԼҲм

ܳ˵˵ؽסȴתͷ۵ˣڰ참֮ǰҪ۰æ
Ҫĸӷ
Ǹܳһۣһֻץͣ˽һ˽լ
ʲôطĴѵǴ˾ũıԺҲ̫˰ɣ
Ҽҡ̫ܳ˻ǱǸ
ڨڨһЦ첻˵ˡ
ܳ۽鷿һ߿ȴ߰һӣϷķıԼһֽ
ָܳŴܿǸͤô
ܡ
һҴһһŮͤӣڴ˴ǵģûɣ
ۺɵؿܳ磺еԶɣҪĻ
ܿͿˣܳҲǷ͵͵ǡ
ۻȻǲݾߣ
ܳһ䣬תͷ͵һڴ˴۰ɣȥ˳˵ձȥ
ܳһŻЩĪ
ôãܴЩŹأ۵˴Լǡ
ʵ˵ҲеŹ֡͵ϸ룬һˣͲܳˡɣ

˵ţԼѭȥȻܳһһŮͤȥ
Լʮ꣬ʮִ뺷Ůʮ̬꣬Щ˿ݵλˣܳηְͽᡣܳȴʮֿЦݿȲ衣
ڲ²˵ݣһԵѾʼˡ
ͤеܳһ̸Цһ߲źۼ鷿һۣǣһ˿ζЦ⡣

ʮһ

ԼСʱ֮ܳҶ˴ߣԼ鷿ʵۣô
ˡ۽ֽݸܳĿ
òܳ粻ʹؿһ䣬ŵۣҺͻЩ£ڴ˴ǰɡ
üȥ
Щ̫㡣֧֧ܳطһ䣬קȥ
¹ϵķţصϣü˼
˵ܳƣյȴԵΪŹ֡ȻҪ˵Źһʱ˵壬ͷĪһ˿õԤУôҲ֮ȥ

ȴ˵ܳתԺߵһ֦ҶïĹľԣҲ˲֦Ҷ¶һߵ
ҽ֣ܳ˽ȥ
üǸôܹԥƬ̣ջǸܳȥˡ
磬ʲô͵дһ˿
ܳûشǷʵͣϴҰ۵飬ˣ
ûͶ˶٣ʵôüĿˣ
֮ǰ鷿ۣɷʲô쳣ûУ
ϸһ£񡭡ҲûʲôԾģƽʱ
ܳںڰ¶һ˿΢Ц̫ˣǲ
ʹߴٵ磬㵽ײʲôˣҶȦӡ
ܳĬƬ̣Ұȥ㵱۵ĵط̽ȻڸҵһСĹݡѯʣǵõĹ۵ϣڽӴۣкܴĳ롣
˳Ըꡣ
⣬˵ԭǸϽַھ˵ǸͽȫҲ֮󣬽źȫ˵ծ۵ĸײ裬ͶԾշתСĹݡ
ܳ˵˴˶٣ŵǼһһŮеǸ˿ڷӣתֽģǸŮģСĹ𱣬۴ʮʮ꣬Ҳ㹻˽ˡ
͸¶۴Сƶ࣬ʶ֣Ҳử˵ԵʱʲôļˡͣҸҶ϶㵱µӣۣǽݵһˡΪҪð۵ݣҾͲö֪ˡ
ͳĬίۣܳҲΪ۵ġȻ˽׼ܳȷʵʱﻹⲻʧŭͬʱ˱ʲô˵㺡
۾ʲôˣΪʲôҪαװԼݣӽǳںĿģ

˼䣬ߵľͷһƽʯסȥ·
֪ͣﻹǴɻҲ鰸ҲǾܽƾʵݣֻ˵˵ǣϾŷһڣ֤ʵҵĲ²⡣
ܳ˵ţǿƽʯʯݣ˰ķ϶
͸ܳ󣬲Сͨǵ϶ипҿԼò֣򻹽š
ʯ֮󣬲һΪңܳ罫ʳָڴߣʾȻǽϵһ鰵ʯ¶һڰƴСףк͹ȥ
ʹչȥһۣȵطҾȻ鷿ĸڣͨһСףܿ鷿ȫ֡
ʱǰһָϣָߵ棬΢΢ƫͷ˼ģ;ЩİĪ͸һ˿ϤС
ȻⲢ˵ʲô⣬ͿһᣬҪ죬˿ܳ磬̧̧ܳ°ͣʾĵȺ

Ƭ̣鷿⴫
۴ӳ˼лعѯʣűƿ֮ǰǼҶͿس۹˹үλҼҹĿˡӲ֪ȥ˺δСֻȽλ鷿Ⱥ򡣡
վ˿Ҷ֮ǰֹͤһһŮά֮ǰһᱰ΢̬վڼҶ
ɫصܴ˵ĿˣǱǶλɡ
Ҷ鷿ȥˡ˴Ҷ뿪Ÿ̧ͷĴȴʱԼͬصȻ㣡
΢΢һֱӦϵԼԭˣ漴Ժлҵ˼ֻһʱ䲶׽ס
Ůھ֮ϵıͻȻ÷ǳֻŭݵسһѾס۵½󣬼СȻûһǶƭˣ׼һ쿪ۣҵģһΣҿɲɻȥˣ
ƼһĻͳһķӦӦʶ۵ģ˵ȷǱ
תͷܳһۣܳʼ磬ʾ
ȴ鷿֮ڣ۱𱾾½Ƭ̣ϲɫδ̫ãָֻܿ侲
˫ĬƬ̣ۻ˿ڣ˴͢ξܴ˵ĸۡ뵱Źٸô
һ£ϵľ漴һɡ
˳ƴָѳ˵½Ȼ̧Ƭ̣˹ص˼һΣԱò̫á˵ǸҴðף

ʮ

۵ĸӲߣҲԵһ̣˵סĸֵʱһֱ۾Ӹ˵Ĵ
漴Լֻĵȥͦͦظߣ˴㣬ôţﻹûԶ֣ҲлթӣСΪһװʧӹһ٣¡
˵ţתͷкӣɵվţҰС˴ȥҿӵĶȥ
Ǹа¡Ӧһʵĸ첲Ҫۿ
еʶҪȴܳһס͡
ʲôܳսͶߵôҵĵ̣ѲһΪΪ
һ˫۾ܳ磬գ£ʣ㲻
ȿ˵ģҵ˶ڸأôġ
ʱ鷿дӵĺѭȥֻ¡ԼҸ첲۵СȻʹ
ϸһְ¡˵ĸ첲ѾŨڵѪˮʧеⰵж
δ䣬¡ڶѾֻôԻ٣Ҳģһ򣬱˫ϥһȥ
ɫ࣬ӣŵû£ָ۵СС㾹ҡ
ۻ˻ָö΢΢һЦҪҪҲԿأ
ȻٽʧԭضȦͻȻ͢ξĸϣתƿţһܣһߴµɱɱ
ЩΧ˲֪ʲôʣΪǴçӽ۸ɱˣæȿֺ鷿ȴڿһеϵʱʱɵۡ
ԭΪɱ˵Ĵçӣ˿ѵڵϿ°ĭˡ
ģеĶֻ֢״ȽϿֲˡ۲Ųæֽд˼ζҩݸһ˵Щҩˣͺˡ
ӹҪſ˵ʲôֲһ䣺Ƚһ£ҪҶ֣ܲΪΪɡҲûҪأⷽӱ֤Ǳҵ֤

ǣԭڵ۰ΣͣſڶԳû
ܳһԱЦúࣺ˵ʲô龫ֵģǷˡ˵קקֵͣˣˡ
͸ܳߵڣͻȻ磬¶͵ΪֹɣԼŰ졣
ܳعͷ۾ôˣ
ҡüģֹ
֮ҪáܳȥЦ⣬ϵı࣬ͣ㵱ĿˣûгŪ֮ǰ㵱ܷߣ
̾˿û˵
ܳļ򣺡ͣ½죬ģһ÷ִġ

˽鷿ʱܳѾ¡̧ˣҲѾѺ˻۱ͣܳһ۷ŵ
Ȼϣ߽ˣӹܳ磬ͣϣ΢΢üԭҪôү
ûнǻʶܿߡĵиһظ۵ĻǺģûǵ۳ʱȴͻȻʧ˵޷ΪԼһ䡣
ܳ˽ȥֻʣˡ
ܳ۶˫۵ۣϴ̫ɵ㣬˵㳯ϦദͻģңҲЩġʵң㾿ʲôˣΪʲôҪٰ۵ģӽǳʲôĿģ
ȾŶҳʲôʧĻѻдֻửǵԼĸȴƫƫϵСĹݵ׵ǲŵġο˽⣬ԭ۸дֲửҲûʲôĸף۵ĸǸɥĲĶͽǷһƨɶծӡ
߶߶˵ô࣬ûʲôı飬ֻǵ˵ûԭ֣ԭʲôѾҪˡ
ܳüʲô˼лֱ˵ҶȦӡ
̾˿ʵҺԭֵܣҲûмٰģΪԭ⸱ģ
仰ϣܳƬ̣һʱ䶼ûзӦ
ֻۼڸճʱͱĸ˻ҰΪӡڶ֮ǰʦ˻ȥһֱʮꡣʮ䣬ʦʶ滭ȷ֮ܶȥˡ
ʦ뿪֮ұȥѰԼļˣһ֪ҵֵܾСĹݡƶһϸļƻ㽫ҵֵܾȳǰ棬ΪСĹݵˣ۵ݽ滻˳ȷ뿪֮Żӡ
ԭԼڷϣֻڼ䷢һЩ⣬ұסһϢʱ־壬ûܿ
ԭΪԼˣȴ뱻үȡҳϣүΪҴֵžۡǵ˺֮ȥԼصʱŷֵܸûȫʧȥѶͶ·֮£ֻûصүߣϣүܹҡ
֮ԻүߣһҪ˵ʲôĵĻ˵ţ̧һۣүҶ㡭ʲôġ
ܳĪ˿ֿۣ˿ͣȴ͵ɫʮ΢⵹ˣ۲۴ʲôģͶӦֲϲεķӦɣ

ʮ

ܳګګԣƺЩè壬ĵǣԣƺʦʮ˵ã֪ʲôûУ
۲мؿܳһۣʦˣʲôģ˵Ҳδ֪οʦ֮ǰҷģ׼͸¶ݡ
һ仰ܳµ޻˵ܳǹٳˣô참Ӵ˲ٽʿҲһЩأЩߡƧԽЩ£ԽҪҴŲţΨֱ͵ȥȻ˵̬޷⣬ҲʵȨ档
֮˵Ҷ˵ˣ˵ģҲ˵ʦΪˡ˵ţվҪߡ
ţܳ绽ס˼ۣûҵ㻹뿪
ۣʣҷʲôɱ˻ǷŻˣҪһѶ˻Ҫн
ܳЦЦˣǸ˶ˣ˿̻Բѡ
ҲѾҩˣ
Ҳ˵ˣҪܼЧڲǻûЧô
ͼ˵˵ű㵽˽ŵĵزæԲ磬εлл㣬ҲΪˣȴȥɣҸڼ￴ģֱǼһΪֹ
ܳ翴һۣ̾˿ͣôҲѹͷˡ
ƳһۣʲôʱͷϹˣ㵹һΰ
Ͳ֪Ϊ뵽ĵطȥˣһʱ侹ڨڨ˵
ܳ类۵̬ȸЦˣָСһԭĺƢװôݱˣ㵹Խû˹˼ǲǣ
ͲϣܳԽԽףæ磬æɣȴۻȥˡ˵Ҳܳ翪ڣק۵ִ˳ȥ

һ·Ĭ߳⣬ͻȻ˦͵֣վԭزˡ
Ͳͷʵۣôˣ
ҿûӦҪȥ俴㲻ǾҾϲôȻˣǾʹ˷ֵ𡣡
һΣԥһ£ջǷŵ̬ۣ֮ǰĶҲԡȻ⿪ˣǸϣԭҡ
ƳһۣŲ˵
ֵУǸȻѾ˵㣬һó绹һġ
ԺͻɫʵԺ󻹻ỳô˵ô
ҡҡͷˣÿ˶Լܣ㲻˵飬Ҳٱ㡣
¶ЦԹԸߡ
˼̲֮סʵˣ֮ǰǴ󺺶ֶԸʱνŵģȻ˶ʲô𣿡
ͷЦЦʣ֪
ǰ
ǵÿ飬ˣ͸㡣
ֻ˳ʲôأ
۵ĿһȦȻָָԼգԸһ£϶ܺá
ǳ˳飬Ʋȥһǲˡ
ۿıӰЦ㲻ԸҲ㣬ʽһֱЧŶʲôʱԸˣұʲôʱ㡣

ϣ˳
ֲۿڱ
Īԣָ£
ұܳƣŪ˸˷ԸңʱҾ͵̲ס֣ûлҵļƻ
ɵƬ̣µˡ
ô
ʱ࣬ȥˣԡ
˼ǣѹûڸ
һΡ
۳ĬƬ̣ˣȻʱǲҲܹ㡣֮±Щ˺ˡ
˵ţʱԼ˵һ
һ亹ͷôܾˣʧְ
˵˲ˣ۰˰ֵ֮ǰ˴󹦡
˵ţָϵöָժţٸĽһЩ͸ˡ
̧ͷʵθĽ
硭ѶҩķһЩһҩκõ֡˷ӣҪҩܼЧܳԴΪҪңʮֱ
׵ͷǣ»ȥоо
룬ֵ⣬м£Ҫȥ졣
Ը
СĹݵ𱣬֮ⲻ˵ģδػᱻ˶һգ˵һǱڵв˸ɾ
׳һ£ˣˡ¶ԣڹŪ𱣬»鷳
۰˰֣һѾǵˣֲ˲֮ɵȵ˷Ӳ֮һɱ𱣬һ˷֪ʧһ˾Ͳͷˡ
ˣͷˡ
תҪߣȴ۲һ䣺ˣ𱣬ɱ֮ǰȴңһлҪʡ
ǡȥ

ʮ

ͻصլӵʱѾǰˡ
ȻʱԺľһλ֮͡
ΪдˣľԺһӣָһƣžƺԼ
ľͻˣʱ˾һ˹߿ࣺүۣǿɻˣ˹ү˵үȥˣﲻߣҪȾơⲻԼˣʵû취
ã֪ˣľļ򣬡ͽҺˣȥæɡ

ľ֮ߵԣ˻ļ򣺡㻹ô
ԣЩٶ۵̧ͷ۾ͿһᣬŴͷ૵ͣ
ʵ˫ۣͻȻЩп
Դι»ة֮˱нǰӣΪгɵ˲ŵļƻæýŲմأûʱͣҲԶȻǰգ˼Ļ֮٣ϵҲͻȻࡣ
ʱԼͱ²ʲô˳ĵ飬֮겢ǿȥǰ㴿⣬ﲻ̹ʱҲֻ뵽ͱôҲݲĳ䵭ˡ
ò̫˳ôһʣһùƺԼһ
ôһʣʱǻҵ˷йڣ͵䣬
һֱվ˱û¶棬˿ҲǣĬػԼȥˡ
Ϳ˿Լ֣üȴĬĬй
˰֮󣬲ڿϿ˵ˣͣ㡭ǲر𲻴ң
ô᣿΢Цһ¡
㲻ƭң֪ǶңͻȻɤŴ
Ͱļ򣺡ǲǳʲôˣ
֪»ةﶼܲǸͶȡɵˣǱЩԷΪ
һӣ⻰ԩˣǲǱ˵ʲô֪Լ˿ڷʵԼլԺż²࣬ţδǰ˵һǷǡ
Ҳ֪˵ġǡرԼҲˡ
ͽǻԹԵصûйϵҲ±ǽ·Լѡģһ׼ֻҪϿңֻҪϿҵĲܣôҶں
ĬĬ¶ôôֻҰο
ֻǡڣ϶˵һ룬ֿʼˡ
ڱһ˿棺ôˣ
˲ŵ뷨ǻԸģֻϻһ׼ʩȰˡڳ˷ԣϱֿʼҵĲˡ
һ³˸š

ʱգȻոܳ綫ܡҵڳеľƣжŵġ
˲ŽƣȻһʱڼЧܿ죬֮ĹԱӡ֧ȸҲһ֡
Դˣ½ɵ̫ξ壬ԴŮ빬˻ʺҲͻȻӲ˺ܶ࣬ڳ֮ϹȻԼиߣԭһֱ岻̵̫ةȴĵûվԮɵۣɼѾǳġ
ɵ۱Ͼһ֮ʶԼĴ󣬵Űٹٵ棬һʱҲ̨ʱ򣬱ҪһΪϱڹˣ˱㶼ìͷָߵʼٸߣ
ʵϸɵ۶һģȻ߱ͣûбְҲûбְֻǱͣµٺ»ѣѾĴˡ
ֻ⣬ӡʧȥ˳ɵɽ˵»ةλӣԽձˡ
뵽˴ͻȻ𣬵ٵʱ۱ԣ˵λϷⲻ˶ã־롣⻰һеģֻǲ֪ʲôĻϢǴԶ
ֶ֮϶˵һЩſ˯˹ȥļ̌ͷ˯£ȥϢˡ

˰ҹޣʱԷǰ߳۴˸档
һȻаƵģǵس˹ȥ
۲֪⸱ģǾ˻ȻţԭͷкߵģȴԵɵһԼ
ʶȥԼеָڽӴӲʽ˲䣬ͻȻһתԼαСԼڲ
ţһ߲ɫԷķȥһܻӭĿǣסߣһ̤Լ塣
Ȼԭ㱻ƾϡ͵òʣٵǣܿ챻ӿϵֻૻ˼ۡͻȻ˹ȥ
ۼˣ˶ĳ͵ײԷŰϣƵ
漴ѹմȾѾףֻ˫ס۵ĺף̬ǿӲصͷ
ʹ˯оѹ𼱴ٵĴ۶϶ģˡšſҡȡ
ͷ´ȥš
ڰУֻͷѹŰϣһ߷ǣһߺ·˺
Ͷʱðɣһ߬½ȭͷȧ˹ȥ

ʮ

һȭƷȥʱ˴룬ڵϣŻղ֪롣
ͷڽɢķ˿ڸסֻܿļ
ûߵǰʵۣ㡭ô
ûп˵ͷҡҡͷ
طͰ˺ƵںãȻԷ
ʱľҲѾԺĶˣһšʲôˡһ߱㿴ڵϣһǱ
ˣǡ
ľȫ㲻״Ҫȥȴ˦֣Լվ
ľԽһͷˮ
Էķ˿ţȥ֮ûг֮ǰŭϻӵһȭѾʾԭʮִ꣬ȫѡ
˵Լ˾ĺͿ£ΪԼǲɸ˵Ŀ֮ģҲڷ˴Բ۽ͻǵǸԵ˲԰
֪ԼôˣԭΪֻҪ۱ܶܽʵ֤ԽѹԼݻε˼ԽǱ޷ơ
ȻԹĶǹٳϵ飬ĵģȴһֱһ˵Ӱ
ԭֻٿһۣ÷ֹҲǺõġ̬ķչȴȫԼƿأ޷صľ档
ԭãֱзҵ˼ȥ
Ȼһһǵؿľ¶һ˿Ц鷳Ҹ˵Ǹ룬Ǵ˿ҲԸ⿴ˡǡ
˵ţתײײȥ

뿪֮ľС۷̽̽ͷûóȻȥͰ˯֮߳ŵѯԵɡ
ͻ𷽲ŷ飬Ȼвŭڷڡ鲻ֻ̫֪ѿڳ˸ѣֻ˵۷һЩᣬ˳ͻ
ľ֮ǰ۾ͻ࿴˳۵飬̾߶ˣôûദأ˺ôǸʲôʲôةģǿǸ߹٣αһСϰһʶҲǣ˼ǹ٣ǲѵ㲻ôˡ
ľɫƵشǼң㽫⣬׼̤һô
ľӦһŷӦĿɿڴ룬үΪۣˣ

һٶȸ˯ʱѾǺҹˡ
˫ڴϣ֮ǰΪһȭǾ̲ס̡
Ȼߴ綯죬һµѾ֮࣬ϥȥˡ
ղš㶼ˣ
ǡ
㿴һϷ٩
΢һ£ȴȻһݣðˣҪҪ¡
أȥɡЦЦŶҲû󺦴οһȻڹ»ةλϴúúõģھͽҳоơ
׾ЩڽС΢ˣˣǸʧƵĹ»ةˣα˼ɵ
еʱһССӣҲпǣ򡣡˴վ׵ļ򣬡пѧѧɣа
һ˵ҪԣͿʼͷƤۡ
ڴʱѾת˻⣺ˣϴ£ôˣ
ѽȺ˷䡣
ɡ
ǡ׻δ䣬ʧ
Ƭ֮ٶȳ֣жһڽ⿪¶һԴʱ˫˫ű󣬿ŲһֵĴ
۵ʱ˲۾ۡءز֪˵ʲô
ǰЦеؿ˵𣿡
ص
ҿ԰Ѳɿ㲻ܴУλָָվһԵףšĲӣô
Ȼɪһ£֮ǰѾڵúˣҿһۡ
ǽеĲȡȻָԼıӣǵҵ𣿡
ۡݺݵؿֻҸȡأ㻯Ҳϳ
üܳ粢δ˵Ǹ֪𱣬𱻹ǽ۱ˡ
֮ǰ˵İɣ۵Ϊ˴ˣҵļԱò̫ˣм飬Ҫȷһ¡
ɵؿ
ʵǣСĹݵǶʱգҵûб
ǲˣеš
˵УûУ
һıģΪϿҷȥô
¶Ȼı飺˼ǣһûб
𱱻ʵЩˣ´һ㡭ôٴμ棬۳û䣬ҲҲ۵Ӱˡ
ˣˡվƺ֮ǰûбڿ
һ˿ϣ̽ʣԷô
ߣʧЦô˵顣ֻڼ򵥺͸֮䣬ȡǰ߰ˡ

ڶգڳſڷʬ壬ؿڲһѶذֵǮȫϴһա
ͬһʱ䣬ԭܳ˷Ӱ¡֪٣סǼֵǮĶҲɡ
ȻȻؽ˷ӵʧϵΪпڼ߲ڧӶɱ
ܳԽæµΪҪİӣһڡ

ʮ

ڶգֱܳҵͼң˵Ҫ۸ȥһ͢ξ¼
ʵʲô¼
СĹ𱱻ɱ飬Ѿ˵˰ɣܳһ¹ģ˵ʧٵ˷Ӱ¡հ참̣ЩڵҲܵ飬ϣܹ⡣
ͻ˵ʲôȴȽ˻ֻȥ¼ĻӦûʲô⡣Ź¹ܴˣҲ޹չ˽𣬶Բԣ
˽𣿡ܳЦʲôˣҾҪ˽𣿡
Ŷû𣿡۵üС֮ĶȾ֮ˣܴ˲Ҫ֡
˼ǹͷۣѰ˿յϵֻ¼ӦÿͬǰɣϾۺһסҿ԰֤
Ҳ¡ܳͷ߰ɡ

ܳ˽͢ξ֮󣬱ֱѶȥ
ѶҾ̷ڣڸЧôãʱһҽ͸ǽ촫С
ܳ£͵۹۲һӽŵڣɫһֱ򶨣δΪڴĹʲôҡ
̷ֵطǺܳס̲ܳסڵ٩
ûʲô£Ϊʲôܳס۷༥οûпĻͷŵǡѶǡ̷֪ҵ̫ʹܴ˵̫ʹ
ȣۿҪˣæһ磬ʲôϿʰɣط̫ǻЩ뿪Ϊá
ܳһ¹¼Լαһʵʱ񳿳ʱʱ䣬ʲôط
ҺЪϢˣ۵үЩΪ֤
͵ͷǵģȥ֮˯ˣҿݵġ
ֿܳͣôأʲôʱ˯µģ
룬ҺľԼʱʱ˯ġ
ʱܳüʱɲ˰
ȷˣһ٣ʲô˲飬ü΢΢һŵҵһλͬɣЩƣˣľһ̧ȥЩ
ǺȾɵʱ䣬ȷ۶Ըţ
ǾԺȾƣҪţƱصþԺӣҺȷ뿪
۵ѵûбĴˣ
浹ǿһȴǴһ¸ǽ˵ţһۣ޸֮ģҿܷԽǽˡ
۶ڡ޸֮ʮֲ޻ɲֻط˷ۡ
ܳʣôʱʱʱ䣬ûп뿪أ
ܡҲػش
ôȷܳüۼ͸һ˿ζʱ㲻Ѿ˯ô㲻ԺŴϯضߵİɣ
ܳĵ٩ȴûֹһ£תͷǵؿ˿ۡ
֪ڹʲôǹɵЦЦүΪϴҵɣҲֻܽǼгˡ
ļ£ܳǰֳʢ֪
Ͱ۲֣ڰȻܳ磬ķ¼һ
ܳգۣҹʲô
ޡޱػش
ڿŵʱȻ㡭
һõش磬бҪʵϸô
ֻЩ棬ܳ㷽˵۳ʱ˵ʱûޡ漴ʩз񣬴Ӷ㣬žۣͻطʱӦһֱûнɣ
һ£Щ̫ȷؿ˿ۡ
۵ɫ䣺ǰûлˣ𣿡
Ȼ⣬ܳһִţһûбѵٳȥһ𣿡
΢Ѿµܳʵͼʵʱޣȥ棬˸޵ĽڣǱܳס˰ѱ
̾˿ҵȥһΣéԺӵбԽǣʵ̫ԶˡҸһţôܻҳţ
ܳü÷ǳ˼Ŀⶢԡһֱţ
ԣһֱš治ɫ
һֱûޣ
ڴţһֱߵʱʵڱﲻסˣСسȥһéޡ˵ţܳͷǸʱҼǵѾ΢ˡ
ܳһ֪֮ǰͲʱʱʱģڵãС˿ӡ
Ȼһô˵ʱ䣬û֤һֱû뿪
ͬҲû֤뿪
˵ţվܳ磺ܴˣһ޸֮ˣ͢ξֵҹĶĿһԼ˲֪ٱŮ°ֽɱڳſڣѵãһʼҵɾͲԵĸϲô

ʮ

һ˵ⷬתߡ
ͳĬؿ˿ֿۣ˿ܳ磬̾˿Ҳվ
߰ܳקסͣһҪæء
һ漴ֺֺЦ˰æ̬ȣ
ǹ˽˽һһ밡ܳЦʮ޳ܣ֮ǰ˵ôֻе飬ʼ¼߸̶ѣα㵱ء
ˣ֮ǰٸ׵ظӲܣһҲûǽ߸̶ѡ
ˣˡܳҲק˻ҴˣǳԷⲻǻô
ֱ飬˱ٶȻٿһô
ͼܳ۵ͷҲûбҪΪֵ̫תȰۣҲ˽⣬ײϣ͸һĻɡ
˳̨£üܳ磺Ȼܴͣ¥
Ȼܳˬ죬ĵȴһ˿õԤС

ȻƺҪܳһ٣ǷߵһҾ¥Ǿ¥һˣܳҲۡ
ϯܳæ飬ܳѵ¶˳üı飬̾صΪ½Ϸ򸾵İô
ԭһÿۣ½Ϸ򸾡ʱƤ
½Ϸ򸾵ӣȻ̫ϸڣӡǱ͢ξ˳Ƶˡ
˾ũλĹ˾ũԼҲְ˵ԭеĸȨҲûܱסҵ³ðնֳ졣
ػ֮ǰ˼ţֻҪ˳ʷȻչƱػǲıģһҲģƤָֻ֮ɫ
ȴԹעһЩʵǸӣʲôô
ܳһΣڸߵ̶Ѿһ飬֤Ҳǳϣʬ¼Ҳˡô˵أӿֱȱ˾ũһϵûС
ͱ¡ܳ˽⣬ûκο֮ܳҲﰦ̾ˡ
ǰʵô£
֤˵˾ũ֣֮ݹΪ½ҹŮ½̧Ƹף½Ϸ򸾲֪ô֣ʨӴ󿪿ڣҪʮƸ½ҲǸӪСƽգ֣ôϲ½ҲʮƸɱýȢķ޴й֮޲
֣ӽ¸֪丸֣֣ˣȻǱ֣һڷˣƸҲ㲻֮ˡ½Ϸ򸾼ɣȥţ֣ǿŮ֮½Ϸܸ棬ǽһͬѺ
򸾶˾ܸ֮֮࣬泯͢ԱǴ˫˫ǵŮ½Ҳ֪֮ȥ򡣡
գʵʬô˵
ȥ˵ʬ¼˵½Ϸ򸾵Ķͷй֮ˣȫ˺ۣӦǴûҵѺ½Ϸ򸾵ļ۶ڣҲ֤˵ĳ½ϷͻȻһʱûסɱġ
ܳ˵˴̾˿α֤ʬ壬ȴ˵ѡͣҷʬ¼ûп٣
ͳ˼Ƭ̣ʬλʶô
ǸЩˣҲҪ֡ܳ㬵֮ǰȥݷùһΣͷƢúܣҸϲ
һƳһۣĵ˭ϵðɣǿһ
ֻ͵Ļһ°ɡ
ܳɵضƬ̣ȻЦͣǲǿʼӸȤˣ
ûе£͵ϣ㲻Ұæô֮У֮°ˡ

˳Թܳ·ºС
ʱֵ󣬳ºſ³Ų죬۾˿ܳ磬ֱ۾
ܳĲˬسʼ磺ƣͷӰúܣҲк
ʾܳվԭر𶯣Լ򻺻ߵºԣ˿ɾĵضżɽصүӣǰ½Ϸһʬɣ
ˣº۾˵ҶѾ˵ˣ޿ɷ档
ѵΪ½Ϸɱģ
ºµʲô˼ѵ㻳ټ¼ɣҳºһÿһʬǾԲټ¼ģ
үӣͰԵ΢΢һЦֻ˽һЩûп˼
νֲЦˡº̬ǫͣһֱƽ׽˵΢ЦҲ㲻ٷͻҿǷǳϸؼǷͷϵ˿ڣǽǶȣܴ棬ԼǹѵĺۼԼײȥģд
ü˼Ƭ̣ͻȻʵʱ˵½ϷĳһͻȻԴ󷢣ģ
ǰºʱڳļ۶ô˵
Ƿߵĸ촽ָף
ºһ£漴ʹһҲǸŵˣ˼ǻ½Ϸ򸾱ͶôʱҲĲ룬Ͷˣͣ촽ָ׻ɫ½Ϸ򸾵ĸûʲô촽ָ׵ɫҲж֢״
Ͳٶʣлкܳһ뿪
ܳʮƣ׷˼ʵͣô
Щɻ󣬡üϣҵ½Ϸǰסصھӣ֤ʵеĲ²⡣

ʮ

շתҵ½Ϸ򸾵ľסʱ½լԺһֱڻķ״̬ԺӲݴʮֻ
ֵǣլԺļ˼ңһŹٷܳ磬˹ƵģŽա
ôɣܳڽ˼αŸ֮󣬽ЩջˣѵҪҼ͢ξƲ𣿡
ЩѾһ˷ˣһԵ˵˶˵׼ܵ顯ǡһ˵ͻ֮Ŀš
ܳ翴һۣ㵹
ƤЦⲻЦػؾڹٳܴˣС񻹲Զء
û˼˰죬һƳӵĽðһʮٸӰæǷȥ
ٸ׷תҪܣԼлһĺӣûܼ㱻סȥ·
λ㡭
ͻ˵ʲôǸ˱ҡͷһصҲ֪ʲô֪
ǲǴ˾ũ֣˶˽׷ܳ翪żɽʡ
Ǹ޴ؿ˿ܳ磬Ҫ¹󣺡Ҳ֪ʲô֪ү̧֣һ·ɣ
ֺֺܳЦû˵Ҫôʲô
һԵµĲ㣬ڰмŵĴ˾ũצ
룬Ǹ˵㲻£֪˶˷Ҳظʲôֻʼ򵥵⣬ͷҡͷ𣿡
Ǹ˳Ƭֻ̣֮ܵͷ
ʵڴ˴ס˶ã𣿡
˵˵ͷ
ʣʶ½Ϸô
ֵ˵ͷ
½Ϸ򸾵˽⣬ǵ״Σûǲã
룬ҡҡͷ
ô
˵˵ͷ
ĴǷƵ
Ŭһ£Ȼ˵ͷ
ãˣл㡣ͳ׵ҵ̸ݣɽҵתǣģ⼸ԣ㲢ûΥǵҲûбҪɱ㡣
ظźӼ뿪ˡ
ܳһЩΣ̲סʵͣʲôأô˼
͸ĪЦЦȥһ⸽ҽݰɡ

ڸתһȦȻҵһҹģҽݡ
ʱѾϦ£ҽеϴһλ֮뿪ܳȥһЩ½򸾵飬ɷһ˵
ϴһ½֣ɫ΢ı仯ҲǸɫˣƳܳϹŵƣʱ¶֮ɫ
ܳҪ߽ȥȴסˣ磬ͷ㣬ͷŰɡ
ܳһ£ΪΣ
Էǽж
ܳϴԸ⣬ָָ۵ôȥ
۷˸ۣ⡮޸֮С壬Ҳ˼
ܳˣѣʲôϵ
죬ǿûЦСӣӵнһתΪƵ
գܳҰοšвС˶Ĳ鲻Ըȥͷȥˡ

ܳ뿪֮ͲŶϴѾ͢ξ˴򷢵ȥˣҺ۶͢ξˣ˽š
ĬĬһϴŵıŹٷð£ȴǷС֪ܳʹȥΪԵʣϵıһܾʡ
ȴﰲסϴʵȥ½丮Ͽ
ϴͷȥΡ
˭
½½˿żҲ½ү
һ㶼ʲô
θϴǷƺЩθϵë½Щʱθۣһ㶼ǵķӣʱҲֱҵǸϣ½ģⲡ顣
һʵ˵½ҲСӪˣ䲻ʲô󸻴󣬵±Ӧòɣڻصθ
ϴ̾˿½Ҳ˶ˣ˵ԭạ̊́ƵǷ׸֪ôģŭȵۣ̺šû˼Ҳһҹ֮ҵʲôûˡ½䵹ҲЩӲǴһ׵зС⡣
ڼҲֻԼ֪ˡʱǼҵĹŮͻСǳʱ򣬷е㶫Լ᲻óԣʡŸӳԣôһȥģصθ½Ȼȹ˼ʱڣ⽥ɫ˵̣ˣκˡ

Сʱ֮ͳ˼⡣
ܳȲʣʳʲôûУ
͵˵ͷ֮ǰĲ룬ֵõһЩ֤
ܳüԣ
ԣϣܿһΡ
ܳһ£̾˿Щ鷳Ҫ뿪ʬ˵ܿģȥ͢ξһ͡
ͲǾȥ밡Ϊ˲鰸ɾԳ㣬ʲô𣿡
ڣ͵ɶ˼Σܳüһ뵽ҪȥǱ̬һ򽻵Ҿͻʹ졣

ʮ

ܳȻʮֲ˼Σ¹ذӽչôʹ죬ǵʵʵ˼Σ뿪ʬ͡
ڶ˼Σ¹죬ҲδӣڶһֱĹأͬʱģж˼Σˡ
ܳϸϸͣûʲô޵ģȻ㿪ʼ޶˼Σ˵㣬͢ξţʲô֣
Ϊô˼Σгӣ˹زһ¶ϸȣҲúšͷˣ˰¹ش󣬾ҪʬҲСأõߣʬ֮󣬻ҸˮغᡣҽҲǸ๤ġ
ܳһ˼Σеġͷǹˡⰸ˵ǻԽ͢ξϸģ߲ܺѰհˣǻ̵ݣҲһ¶ˣµûбҪôӡ
Ȼǻϵ˼Ǿͱضǹޱ˵˼ˡ½ϷǺֹϵҪ˹ѵУʲôɸ˵ܣ
˼Σܳһ˫ӹµµת֪ĥЩʲôˣܳ磬û㣬ֻҪרİİӼɣʲôҲ룬̫˶Լûô
ܳ۾Ŷ˼Σǲ֪Щʲôǹ˴˸͸¶ʲôƾʲôÿι˴˶ֻ㣬ң
ԭܼ򵥣˼ΣϸָָָԼ۾ΪұῴɫҲִ硪ҲΪʲôȻ൱ȴûÿԭ򡣡
ܳ˼ԼҪ侲Ҫһʶ

ʱҲĹأý˵ĶԻ˸š
Ȼܳһ̫еϵȴʮͨ͸ɰ޹¸հԶˮ©
½Ϸ򸾱Ͼǹĸ˵¹ֻǸŮݣѱպ󲻻ʶ¡裬֦ͷˡں½Ϸ򸾣Ҳǰ˹һ飬Ϊպ¸תء
˼Σ˶ƽװ磬ɶ˼ۣתͷܳ磺֮ǰᵽʬʣ
ܳ绹Ϊ֮ǰƣ˼ΣʣӲظ˽ܣΪ֪͵ĵ͵ӣȥ͵ϣģݡ
˼ΣĲɵص˵ͷڱǣߴٵȻ˶ˣǾ͸ϽɡĹط̫Ͽ¶øϿˡ
ܳƲƲ죬ĵĹôҲû̷ô

һʱ̧ףһ𣬽ЯĲͶˮУС
һ߰Щ£һߺѯʣЩʲôã
ٳʹʮּࡣ
һʱ֮ڴ̧˹ײģһ˿ľһӹɢ
ܲǹɶ׷˱ܡ
ͲŲæȡ׼õĲǵ֭ͿĨڲϣȻòסڱǡ
ѧģһһ鲼Ȼû֮ǰǰˡ
ʬֵڣѾǣճƤ⣬ۻŻ޷ϸ
û㡢׵ˮһ齽ϴʬֱƤ⺡ǳϴɾΪֹ

һڣֹȥ˴ʱ
ԭһֱܲͷĶ˼Σ˿̵ǰڱվڲԶ˼ض͵һһߴٹ䣬Ҳ¶˿Թ֮ɫ
ܳӼϴʬ֮󣬱ȲʣͣʬƳʲôûУ
ܳ԰꣬ȻȥһϸĽ룬Сʬ帹ճǲƤ⣬кܳ۵ǿⲿֵĺǣǲǱλĺɫҪһЩ
˴չȥϸ𣬹Ȼָһκ͸ڵɫλ֮¶İɫԲ졣
ж֪֮ܳǰһֱ½Ϸжʬºһҧʬ岢δֳжļ󣬴ʱ⺡ǵȴװж
˫ۣ͵ºƥ򣬾˼Ҷٺôαʬ¼
Ҳδα졣͵֮ǰȥҽλϴ½Ϸ򸾵Ĳ飬Ϊ֤顣
ܳգ۾ʣʲô˼
жʬ壬ֳ֢ͬ״ͻȫͣ沿ָ׳ɫ촽𴯣ͷѣۡǡϺɫѪҺŸףͷѳǷǳԵж֢״
ոֻиͣ촽ָȴǳԱֻ촽ָ׷࣬һ֣θò֮ˣ΢մһ㶾ҩͻ£ߵĸ촽ָ׽ȫжļ󡣡
ܳջȻ򣺡˵½Ϸ򸾾һ֣Ȼ˶ʬȴ˿״ḻҲɱ˹ȥ
͵˵ͷ
ǣиʣ۲жģǰΪλҪƵײӣ
룬˵һֹƶ֮ڲȵһһҹ֮ŻЧϰֻӿ˵ĴԣʹҲ²⣬½Ϸ򸾷µĶ֮Упֹܲƶɷ֣ŻǴɱļ󡣡

ʮ

֮ǰλ۵֤ʣ½Ϸڱм֮ȥģƶǱһһҹôл¶ˣֻпΪͷۡ
ٽһ룬óʹضͨ¶ķڹѺ½Ϸ򸾵⼸죬Ƿַθãʵķ׷θ۵ëǱһ֣½Ϸηɱļɱι˵ߡ
뵽˴ܳͷ˼Σһۣ˶ӶԷпȻɫ
̩Щ֤ȫѺ˼ΣһֻͲ֮С
̩Ӧһȥ
ܳҪ뿪ȴͳ֡
ôܳ߹ȥʡ
Ƿ񡭡ӦȽλϴȱͶ֤ʮֹؼǱߵһ֡
ûм˵ȥܳѾ˼˵ġǱߵˡָ˾ũ֣ߡ
ˣܳ˵ͷʹȥλϴ򡣡

ܳ뿪֮ҿ˿ӦûԼʲô¶ˣתкˡ
عӣ˼Σס
һ٣ͷһ˿õԤСûмǴĻ֮ǰܳʱ򣬲δἰϣ˼ΣҲһȱȱģδԴٸס˿̶˼Σȴڱ㻽Լϣʲô
ͬ˾ģһԵۡɫظ˼ΣǱȥ
ʱⱩɹ˼ΣԭЩ̬Ĳ԰׷ɫȾһΣȻӲϲϵĺˮȴ˹һ˿꣬͵Ŀƽһ˿ζ·įĵĺӺòҵȤߡ
ߵ˼ΣǰһҾŸҪڣ˼Σżɽʣûв´Ļ»ѫͰɣ
ȻзǳԸλ͢ξֵ棬ҲֻʵʵسϣضŴ˵Ļ¹ǹ»ѫ͡
˼Σü΢ôְúܶô
¹Ȼְ΢վΪϰ£ҵٺ»¹ٲö
αڣԸ¶Լݣ
¹ٲ޹˷ǰҲΪܴ˵˽˽æŹٷ²̫ʡͶ˶٣ֵο֮ǰŴ˲δ¹ҲŹְ׽ڼȻŴˣ¹ҲŴ졣
˼ΣûʻֻǳĬע͡
̬ǫصͷվţܸоԷĿһԼƣĵвļỮһܸһѪ顣
Ƭ̣ͱѺ䤱а䲻ܳǰ޼ɣȴܶϸ΢ʩѹȻǸ׺Ū
Ȼ֪ǣʱ˼Σپȴޱϣѽ΢ı仯һֱ仯Ϥ˲Զ۵С
˼ΣҪ˵ȴͻȻ߹ס͵ֱۣʵүɡԻؼôʮ
תͷһһɹͨ죬Լֱ۵ͬʱѹ˹ƺҪվס
æһס۵壬ʵôˣĶ
ҡͻȻе㷸Ρ
˲ϵĺ૵ѵˣ
æͷͷΡģ˻ģˡ
˼ΣһۣʵǷҪ򡭡
۲ȶ˼Σѻ˵ֻ꣬ǲһ󣺡үؼңһؼҰɡ
ЩΪѵؿ˼ΣŴˣСӲ̫ɷиˣ
˼ΣٵֻǿһۣҲûʲô¶ˣ߰ɡ
͹лۻȥ
˼ΣվԭδֻͽԶȥıӰૣ͡ô

뿪Ĺ֮һ·͵ͷ˿ԼۣЦģҲȣ
̧ͷ͸һ˿Ц⣬֪ѾʶԼαװǲüˣֱӵҵȻȰҲϷΪ˭治֪ô
Ŷô˵㵹Ϊˣ
ǵȻҼʱȳҪǶ˼Σק͢ξȥˡ
üôôڰɣ
ûղƵ񣬲֪ж༢ʡ
;һ£ЩɵؿһۡԶ˼ΣʱһֱͷûðԷԻûʲôʵ񣬲ּʵǾϿ뵽ˣɴһս
ۼ¶˸ӵı飬˸ۣ뵽ȥˣ˵ǡʡĿʣ뽫ӹ»ѫڹȥô
εؿһô֪ңû˵ʲô
Ų㡣۲δִŵ⣬ȴѾĬĬ⣬ܶ˼Σǲڽǵ˼öԷԸԳ
Ȼд΢綯֮
۽Ų΢΢һ٣ػһܡ
̫ϤˣԽ书ǿˣжʱķԽϸ΢Ҳôһֱˡ
طֱʱڸ֣ס
ͼɫ죬ʵôˣ
۸ҪڣһӰϢһֵһȥһ˲̫죬ѡ
Ǻ˽֮Ŀ϶Ƭ̣Ȼһ˹

ʮһ

ۿǺһԼавãֵûиߣ˿ͻȻգȵҲûС
һװʧغˣһ߽˫ֲźۼر󡣾˰εһ˲ͨһȥ
гڰͣͣ¶һ˫۾͸һ˿ԥ
۶ʱףǽͷеȱСͻȥȡֻҼҵĹӣС˸м
ͷʱ˵ֱۻȻۺ󾱵ȴǵֻһʹ㱣漴Ҳ˹ȥ
ʧȥʶһ˲䣬룬֪ûС
˿˿εڵصˣȻ𳤵һ翸һ̤ȥ
ȴû⵽һֻСȭͷŴӲݴ˳ų߿ա

۾ʱԼһ谵ҡ
߳дڻ״̬ۣûеˡ˿Ƕסֽţббǽǡ
ۣۣһŲ߿ȥһߵ֡
Ƭ֮תۿ˿ֿͣ˿ܡ
ۣ㻹ôûˣ
ֽűöֻкϻʹһ¾˻һӦáûʲô⡣
ͻſڣԼ˵
ͷֻǽʬС°Ѳɵ˴ʲô
һһԭɱµģСúܣʱ⣬һʬСӲϺǶһʣһֳ롣

̸Ȼֹ漴
Ѹ۽һһ˶۾װΡ
ҵšһˣ˵ĽŲν롣
ôûѣ
ҪҪˮһ£
ֲҩˮƨá
δ䣬ͱе³ʹ˾Ȼýżǿסʹûг
ȴ˵װˣ֪š
Ͱ̾һֻ۾
ǰȻ棬ȴǵһμǣҲ֪°˵һνԲӦ䣬ŶԷֳĬ
һ˶֪ͣ˭ô
ҡҡͷ
Ǿͺã˵˴ץԭҲûҪǵֻҪԹϣպǻһ·ġ
Ƭ̣ʵ֣ģ
ϵ͵գȻ֪ǹݣؽͺùͨˡ
ȴץңΪҳ½Ϸ򣬵Ŀǰ֤ݻ֤Ļָʹ߾֣ˡ֣˼ץңǲ̫ˣ
ü֣ôģҲֵֻ֣֮˵ķԸ£ץ㣬Ǳץ㣬ɱ㣬Ҳ飬ô
ЦΪ֤ǱǸˣҲĵߵڰס
һļԭΪ;⼸ӦñǰԲöˣϵ˹ؼʱ̣ȴһһͨףͨ
˷֮ǰλ磬ܸܲһʱ䣬ȰȰҼүһӦǵġ
ŽעתۣΪ˶۴Ƭ̣ȻЦλСֵ
ȻվӸµؿ͵ǺãҾ͸ǰʱʱ俼ǣʱ֮ǻߣλСֵܣü¡͢ξ˰һգ˼֤ǱͷλСֵܣȷ㲻֤ʱ˵СֵܻɣԼҲǡ
˵գ˱뿪ҡ

ۿһŵķԴүĿô͡ˣҲûʲôүǼж磬ˣҿľ
ͼ۱ţƼ䣬ȴŲӴյߣü͵СĸǽжүȼӦǣȳȥ˵
һ£С㡭
ңһ취ӳȥġ
𣿡ʮֻɵؿ˿
İɣѾҵӵİ취ˡ
ʲô취
˵Ƚϸӣ֮ҿ϶ӳȥˣԲϺȵġ
ͻʣѾүʹӦҰɣ㲻ΪҡΪԼ룬ҲҪΪȪ֮µү밡
Σֻ̧ˣˣҺú롣
漴ֲ̫ĵصʵȷһӳȥ
һһ۵ͷ֤
Ǵʵ˵ҲôˡҪ֤ʵǶԲ𳤷ְ
æүܴ˲ǵͷ֮үĻ˵ϱ˰
̾˿룬롭
ȴ˵֮⣬ŷԲһᣬȻ࿴һۣ͸óѵЦ⡣

ʮ

ʱ֮˽ңɷ˵㽫ʹ˳ȥ
ƵƵ׿ۣȻȫǳģϵˣܲȸɰֽŻܲġУǵöʱͷ
ˣ֪ˣ憪¡˲ͷؽƳȥ
Цɫ̩ȻĿ뿪ŵһɲǵЦݽȥ
ʵ͵ĵû˵Լ֪ӣʵϣûа취ӳȥֻܵȴȡ
׾ܷյźţܷʱҵλãһδ֪һȽðյĶעѺϵĲԼжΡ

޴ܱտռ䲻֪˶ãֱＢꤣٶȴ򿪵졣
һνģֻһˣԷһֻʳиǰĵص԰ɣˡ
ۿ˿ʳУ̧ͷ˿ˣǡ緹
緹
۴˸ǷĬĬ룬֪ſϺú˯һˣ⵹ʱʹࡣ
˼ʳУôԣ
ٴ̧ͷһؿˣش磬ιң
ϴԸضȥ˫ϵ
༸ľ˵ȻʳУֻһϡࡣ
ǡʵּ󷽵ġ緹̲ס²ۡ
еĳԲˣġ˵ţ˫ۿһԣ۳ٽʳߡ
û¶ɣۻǲ̫ġ
¶԰ü
ĥţʱӦûûе֤ʱ䣬罫ɱˣʵûбҪĴ󵨵̻

ʱ⴫
ףʱ򡭡˭˶ʱһְס䵶һſڵķȥ
Сش֮ȴӰ
˭ԽСĽҪȥεԺ΢ͷ㱻һĨ˲ӡ
ۺȵһ룬ĲѰҲֻͣһͣ治ɫؼꡣ
Ƭ֮ױ˵ʬ壬̤˽Ȼʬǽһϥ¹ˣ¾Ȼ٣ôܾˡ
ǻã˹ؽ⿪˫ϵȻĻɱŵĶӣ̫ţ緹ӵġˣдԵô
һ£ȫ£ֻһСƬɡ
ӰģҪ¶ޣԶЯһЩԱʱ֮衣ֻղ̫ɣֵϣյ۱ܵϢͣظˣϵĸҲûв
ۿ׹һСƬɣﶷƬ̣ؽӹʤް
һĨĨ죬ʵôҵģ
׵֮ǰյ飬ָֻֽ׻һ֣֣±²˱˲⣬˼մһֱɲ˾ũ֣İӣ֣Ѳ˹ϵҹǱ֣͵֣˵ĶԻ˵׽ȷһһ±һ·βˡ
ţжġ͵ص˵ͷ
׵뿪˵ذɡ
۰˰֣֪˻һֵܣֵѰ˴ʲˣ»֡
׻⣺˵˼ǣһҲһˣ
ֻǼ򵥳Ļ֣ɰɣݾߵĻͲ̫ðˡ˵ţƬ̣׵㻹ǽҰɡ
еͷԡ
ҵסԷһԼ˫ףһ̧̧°ͣʬ忸ߣû˿üĵطֻҪֵʬС߹⼸գӲ١
һԥؿǴˣţվȫ֮ߣ̼Ҳá
ԿףϣԺʱ͵Եͺˡ
Զԡ
۰ϵֿ֮ʼԼ˫֣ȻԼԼЩģͷشߴٵæ
ǡ״ǰ۽˫ְаζӣԼִ󲻾飬Ҳֻҳһˡ

뿪ֿ֮ʼݶغʱ䣬֪ƵҪòܽ
һʱ֮ȴٴαײΪȥתͷһȴײŽܳ磬󻹸͡
Ҿ֪ƭңʹ̤۳˹ϻŵŭһ߰۽⿪һߵ㲻˵а취ӳȥôΪʲôڻ
ⲻǡûŻۿ˿ֿͣܳ磬ô
ͽһң˵֮ǣҾʹǿдˡܳ赭дصͼãһΪȱ첲أⲻǺúõ
ǳ˳飬ǰһǵͣǻϲǷ
ϲվǽİΣڵһλģȴǣĵĴݾ߻ǲɱطˣ֣õϢֻ֮»Խزȡжһ˫ֽһҵսˡ

ʮ

ȴ˵͵˷ų֮󣬱㱻ס˫ۣһ·뿪
ԭڵķλǽһ·ÿһ估ÿһ·ĲӶܳ˻ȥʱĺüԱ㷢˹ؼԵãҲʼϲġ

۸͢ξ˵ȴ·ǻؼҵ·ɺʵҪȥ
ȥҡʹ
һݣϴǼ֮ѾܳĸۡĿһ˵Ҫȥܳ裺ȥʲô
ţЦŰһγ粻Ϊ㣬뱣ǡ˵Ǳ֣вʱǽĸֱܱ˰Ϊֹ֣ô޷죬ҲֱӶ͢ξְɡ
룬Ҳе漴뵽ľʵǶȥܴ˼סˣľô죿
İɣľѾڳˡ˵˴ƺʲô£¶εı飬ľСӣԴӰ֮󣬾һֱԼҵСլԺһ߶ҪŬ١Ŭ׬ǮպһͳһɵĸۡҲմմ⡣
һЦˣľⴿû档
ʵܳĸۡģۿҲˣοϱסլۡةฮˣһͻȻƶ˵ӣ;ȻסʮּªһƼˮĹػůȴϱӻʮҲδƷġ˵Ķ

ʵҲѹ۶ܳĸۣۡܳ籾˵ĶȤζլӵռȻСס˵ȴʮޣֿʮֿտ
ܳˣֽλ½Ϸ򸾿ϴټ϶˼ΣʱʮеĿͷˡ
Ϊ˼ܳĸ˹һңڳĿռøסܳȻһڴӦ
ÿͷﶼֻ䱸һŴ齣ȴʼδġһˣܼһŴ˯
Դˣľʮ֪֮ظûϵүҸͷű̸Ӿ˯۸ͷС㼷һŴӦûʲôɡ
ͻش۱㸽͵Ȼû⣬Ҳռٵط˯ֺãԲү鷳ġǰɣү
˵ձգ۾ͣµ޻˵

ҹ˯ˡ
ľű˸ӣͷ˯Ƭѳ磬ס
۶ˣһ˯ڴ࣬һ˯ڴڲ࣬һ˸һӣμ
һ±ȥۣװܿ˯ģһ
ȴ쳣ֻ󷢳΢ĺÿһǣ񾭡
֪˶ãƺ˸շת֮ڽȥֻʣǳȳϢ
Ȼ޷˯ڳʱ䱣ֲԵƣеֱ۷飬ȫܡ

ľ֮ͲסСط˸ȴתڲʱȻӡ
һʶҪȴһקס䡣
ꡪ۽ʳָڴߣ˸ƣȻʾһ˯ڽľ
ͿľһۣǿԼָ򶨣ȥ
үǲǺңѹʣдһ˿ί
Ҳ㣬ֻǡͻæͣȴͻȻס
ֻʲôأԼûĥס˰ΣµصֻǡֻЩġ
ģ۾¶ҼȲǺˮޣҲǺЫʲôɵĵģ
ʹ
˶ʱദʮȻǢǵҹ˾ֻʣ˵ʱһǿҵԤУǸԲۿ̫¡

ڷԼķҴӵ˼ϴȵĴС
һ۲֪ʱճ˫Լ촽Ҳֻţûһ·ھĬеȴĻӦ߾ܾ
ͽûжȲӦҲܾ۵ĴۣǴһ£˲Ծȫ顣
֪ĸоǲģԻ󣬶ı䲻ӵʵ
ڼ֮ǰ˵ϸϸǣԽǵ΢УĽƿ
Ҳ̰Էǣ˿ûƿۣΪѹ
Ȼۣȴ᲻˺ۡ㰲ο˵Լ

֮ۻ뿪Ĵ꣬ʵĸоү
ѾǵڶˣҵĴ𰸲ı䡣̾ϢһԣۣҪ̽ҡ
ϣĿ⽥ȥ
ͲٿḲס۵˫ۣգ㶼ûϢãЩ˯ɡ

ʮ

ڶ糿ʱִڲѲ֪ȥ
һæ´ſڣײ϶ľ
үѽľҿ˯ô㣬ҪҪء
ſڱʣأ
ȥݳԷˡ
Ŷɫһɣԭ龪һ
ľͻȻ͵ϸƣүǡû˯ã˯ͷ˰ôȦڳ
ͶͭգȻ۴ȾƬӰ
ܾ֮۱û˵һ仰ҲûٶԼκصΪԼӷ˼ߵ΢ŻȻ˯ȥ
Լ˵Ǿ仰ͷ׽òֳ̫֣İ˳ӣҲ˿δѹĶߣһжƽ
ΪһжԵ̫ƽˣͷһ˿ĪĿֻţܾǱ֮ǰ

˺˼ţ;ľˮϴ֮󣬱Ҳڻʳȥ
ʱʳвڳۣͣһֵҹ
һ̤뷿ڣ㿴ȽϽ̸Χ̸Цü΢ȴʲôҲû˵ֻǲɫԲһ£һ߶࣬һ˶Ǳ߼̸
ֻͽһСʣۣһ⣬ɱ
ۺܺƢЦʰɣҲ
Ƕ֪㡭𣿡
ЦЦҿŮӣ
ͻȻ˺죺ʵ˵ǿĻȷʵͦģǿ̸ֹȴֲôԡ
һһĺףЦŴȤۣ㲻֪Сһ֮󣬾Ϳʼˣ˵ǹġ
ΪԼ⣺з飬ֻ˵ûпǹĶѣ
ûشֻ΢ЦſǹΣҲǹΣ
漴ǹҡҾȢΪޡǹ˼ץץף͡͵ʲôҲû˵ɣҵ
Χʱʼ壺С治֪ߵغȢ˼ңҲ˼ҿ㰡
СӡȡĴºţ䣬ʶԼ˵Ǿִٵؿ˿ۣ˵Խǣҵ˼ǣǹ롭롭
ðһͷЦ
СӰûعͬʱҲסˣĿɿڴؿ˿ֿۣ˿Сӡ

ŵ˲䣬ֻءһ죬ظ꣬վߵߣקס۵ĸ첲ǳ⣺ۣ֡
ؿһۣûдֱ壬ʼ磺Цѣôʲô
ɳһոһӼ˲ֻȥ
漴ĵʣۣ㻹ûиǣ㾿Ů
ҶܹЦ⣬ػһܣȻ䲻ץСӵһֱֻ֣ӰԼؿڡ
СӽֱӣһĿɿڴ
۳΢Цڣ֪Ůˣ
ǡеġСһŸմģ˲̶ֵһɥ˵仰󣬱ջ֣㵽һ԰Ƿȥˡ
վˣ˭֪Ůģȷϣؿ
ۣʵڿȥˣһק۱ȥ
ʣһòΡ

ľקŭ߻Ҫʳʲô¶ȴͳ̧̧°ͣľȳȥ
Ŷľ֪ԼүƢʱ򣬲ܱ˵ʲôᷭһǿɲľܿסġ
ʱȻ֪ʲô£ֻͬؿһۣȻ˳ȥǳܵذš
һѹĵŭ𣬳ۣʲôɳαҪȥǰ˻һ𣿡
ôˣ̧̧ƤƳһۣѵͲˣУʲôСʲôʲôѣαС
СǻŭʱִҲʡһԼղжѿۣǸˣСĹЦļū
ʹ˻һ˲佩
̧ͣߵǰн͸һ˿䣺үĿУԶҲժūıǩˡ
ΪԼŵʧԶգ˵ʱ˲٣ٶȿʱб㺬һ˿ֺõζۣҲǸ˼ҳϡղЩڲˡ
үûпڲԣǡǡ෴үһ統ͷһҡҶүǵǷ֮룬ֺγǳΡ
˵ţүģӽҲⱰİĽ֮ĸ߹ʥˡ˵գתˤŶȥ
ιۣ桪סߵúܿ죬Ƭ̱ɽвӰ

ľĿԶȥ֮Сػͷʵүǡô°
ûֻһⲽһ߼ƽԼ
Ƭ֮غ˿ľֵȥҿܡ
ľһӣүİɣܲˡ⸮ۡ涼ţߵ˽ߵͬҲȥ
һۣȥȥ
úúáľԼ޹С࣬ʧķ׷˹ȥ

*****************************

˵ǰλװĵʱ˵һͻֲζܣڹʱ򾡿ܲңڹʱ򾡿ҡ
ǰСæЭưСܵĴڸоԱȽС¿ˣСܿʼɾ ~\(RQ)/~

ʮ

ľڼɽдãһֱûҵ۵ӰӣЩǣѵûвڼɽ棬͵͵ﵽȥˣ
䣬ԶʯУ˵֡ѭ߹ȥֲСʯеĲǱˣ֮ǰѰŵۡ
Ӵҵүԭľһʯͷ˵أүţ죬һȥ˵űҪ۳
ȴ˶㣬ľûţǶ̫С겻ȥֻÿɥ󣺡˵Сڣ㵹ǳⶴҲࣿ
ƲƲ죺ڻڸүأйԹԸȥĵ
ľʵүô°ôͻȻͳأ
ĸҸү죬үȿˡ
үô
үȻ˵Ǽū
ľһ˫۾ɵԲɣүƽȶһãʲô᲻ô˵Ǽū
ǻ׿˵ģ׶ģм٣ίӣ֮ҺġѹܷŭǾԲȥģ
ľҲʼģү˵ĻҡͰ˵ȥ
˵ظҪˣȴֻסľ
ɶ
ۺͻľĺˡΪǶү󲻾ס
ľһҲǣͱϾӣô꣬δ˾ضײΪ۵µүľҲٻˡ
ۼɫǹ˹Ȼľ֣ľи취ҳڶֲүԸԸң
ľһȻԸ⣬˵ʲôð취
۸ľߣ㽻һľͷٺֱ֡

˰Σδľۻⲽ
Ҫ಻סʱľشͷ˽
æӭȥʣľûУ
ˮˮľʵֻʣһˡ
Ҳ˲𱰣ֻȥľˮ
ľ˹ˡһˮȻĨĨͣˮһƵĸо̫ˬˡ
ûϻȲʣľûУ
үȥɽǱ߿ˣȻȥͤӡʲôĵطתתѹû۵ӰӰ
Ȼͻˣ
ͻ£Ҳľ̯̯֡
ͿľһȻı飬һĳ嶯
Ǵ˿̲˵ʱ˼૵ԺûУһ͵͵ȥˡ֣ǣⲻԼȥôУҵȥһ
˵ţת㳯ߡľ׷ʣүҪȥ
Ҳֻȥͷˡ
ʹֵˣûʲô˴Ӹȥ
ͣס˽Ųô˵
Ҳûš
룬²᲻ᡭ͵͵ǽȥˣûв
ľ˸ۣǲ̫߿ˣС첲Сȶģ֪ǽȥô
ҲǡͷԼʵЩ侲ˡ
ƽ˳һԼȷûгǱ϶ǲԺĳ䣬ֻûзְˡУ̫ģԼȥҰɣҾͲҲ
ľһ˵һɽķȥǸںͷɿ𣺡ǣľǸϴ֣ҶʲôۣүȽϸģ󣬿϶ܰҳ
ͳɵͣ˽Ųתͷƣľ

ôãر໰
սͲ˵ֻʣһ˫޹۾գգ͡
ˣȥɣͲͷػ˻֣ˡ
ľ͵һˣһߣһ߻װģضǡүԼСİˤ˰

ʹľ֮һƬ˼ļɽԼԶЩģС֣ȻһС
Ҳ˵ܲҵۣ㱻ҵˣۣҲһ⡣
ϸϸôͲ˼˵Ļأһ̵Լеİ·ôһ˲䶼ǰ

ʱ̫Ѿգ˵¶󣬷㽥ʼתʱֵ»Ǹߵʮ͡
Ӳ˲ǵĺˮͻȻһ
һܣȻ̧ʵۣ֪һֻǲҰˡôȣ㲻ȥġۣˣòã
ңҵӺءʯеۣ˵Իܲӵط˸ۡ
Ƭ֮ʹʯڿһ治ϣ֣һ棬ȴڴҵԼ
Ȼ漣ûг֣ͼδӶھ⵽խĶѨ
۶͵ѾϣˣҶЧû˵ǰȣɴڶƽӣ㽥˯˹ȥ

ʮ

һ˯˯ʱٴѹʱ̫Ѿƫˡ
ʶżֵʲô۾һֶ˸ˣԼżģ˵ı
˲֮ѾǻعͷºһЦˣ
ۻûȫѣô£ôԼ˯
ͼһ״̬Ĵ̲סͷҲⶴôã˯ûУ
֮ǰļ佥ԼûԷͽ⣬ǻָǿӲ̬ʵʲôʱҵҵģ
һʱǰɡ
һһʱǰˣΪʲôң
̾˿ⲻרô˯ʱΣʵ䷴
ͷһֱȵһ׳յı飬ŵؿ
ûд𻰣ֻ̿գˣˣһȥɡ
ۻһµģһƳۿɹһ类ɹͨƤͻȻЩ᲻ˡ
Ӷ˳ȴδߣקק㻹ûʽҵǸء
ͼ⸱Ťֻ֪һʱ²ѣ˳˵βʽǸ
ǸҪġ
ԣ
̧ͷ˵ԼĴԣһ°ɡ
ϵЦ˲佩ס
ֻۼǼиףǸ⿿˵ĻǶԷֳܱ
ͳ˳ǣ۶ԷŮ
ǰ
Ϲ
Ų㿩
Զԡ֪⹷ƨȫſںߵģ·׵ʵԲǹؼؼǣ۾ûռˡ
ֻһλŶüңɫصԸң˵ҵǸ㲻Ը⣬˵ҾǸͼūš
ͷʹظ˸ۣ㡭Ϊ˵Ǹ㣬Ҳ˵ʲôһܽ㣬ô
۵Ļ⣬һֱǵǸ°ɣۿ˿ͣдϷʣ˵ôү̫
һ仰µͺòΡ
ҪҪףһشߴٵ׾ף׾ĥĥɲӺ硣
һ¶˾ĵˣ͹ԹԸһȥô
ǵȻ
׼ˣƢˡ
Բᡣ
˵㻰һصСָ۳
ɡĬĬ˸ۣһ߸ţһСָԼ
ٶɫׯµǼսһȥսʿ
״˵ط۵˵Լ촽ѵֻЧŶ
֪ˡϣȻ˫ס۵Դ۾ѹȥ
˳Ʒֹס͵ĲӭȥͲ˿Ĵݡ
һ۾ʱ΢ŵһۣ֡
ȻʶǰεĴ괥ͬһΣϵǡ
ʶˣѱסᴥ˲Ϯȫ˼άʼóٻһԼֹͣȴ˿ʹ֪䣬˫ۣ§סۣʹ˵޼һ
һ߲ػӦ˱һ߲ϸԼַֻʽԼǸˣۣû˲ݵռ
˫ǵļ𽥴أһϯӿˮһ˸߹һˣҳˢʣ޼ǣԼ˵ļ֡

鶯֮ɽ֮⴫΢죬ѥӵײʯ·Ϸѹ
ͻһ˲˹Լѽѹʯϣ˫Ҳʮֲص̽۵ڣʮҡ
ĿɿڴԼĽϺ쳱һ˿һ˿ȥֻʣ¾Ĳ԰ס
ۼһܴģҪڰɽ֮΢̸
ͷ˿Լֿ˿ʧǵģ˿ˣƱػᴫͲԣͳ֮ǰסͣʹ˸ɫʾ
Լ鶯ʧصľ޴лز¼Ȱûֻңһʱû⣬Ҳֻ۵İˡ
˵һߵ̸ţһɽԽԽۿ˼б¶ΣգҧҧһСУȻ֣ʾҲ
Ϳ˿ڸ߶ȣ䲻ڰ˿룬ѾһۣټĻǻü⽴ˣ
ԥ˲䣬ֿʮΣʱҲ˲ôˣæҲ˽ȥ
ȻԭѾʮСĿռ䣬ͬʱ˵ĺ桢صճһ֮ǰӵʱܽӴĳ̶й֮޲
˿Ѵг˳Խߵֻۣʣʴӡ
Եʮ̩Ȼս߰οүòϰߣͱ۾ɣһҲ͹ȥˡ
ͱֻԱ۾һȴ쳣˵š
֮ǰǵһĻĻӿԺֻϸոȥֽ֪䣬⴫Խ̸˲ȥע
ֻһ˵ձҪˣûʱˣ붯֡
һ˳Ƭ̣ʾͬϸ۲ˣ⼸֤Уֻϴһ˶סģǾȴϴǶ֡

ʮ

ֵһЩϸ⣬ŴҴɢȥ
һ˽ŲʧͱҶ˳ߵصǾʲôˣȻش͢ξĸۡﻹûˣ
ҪôвϸҪôͨǰɱ֤ˡ۸ŴӶ·մȾĳҸںߣְҵɱ֣Ӧòôͣ˲ڸ
üɵǣһֱͣ참ϢҲ֪ȥδѰ
Ҳ׼ʱŸ޼ɵسıɱڡ룬ͣʵܳ粻ڣҲδǼ¡
Ϳһۣô˵
һûܳ磬һҲܶԸǣܳ粻ڣԷУʱû˹˼ɣ˼ǲ꾡ױܻ񡣡
ô˼аץסǣ
ǰ
ǶԷǴֶ书Ͷ˶٣òȥɣǻݾߵģ
ҿô𣿡۷˸ۣȻһصس˹ָ
ԥһ£ǹԹԸȥ㽫ƻ˵һ飬ЩɣȷУ
вУ˲֪ˡ

ȴ˵ڳʱ򣬽ͬһӵϴ̸
ϴտʼЩܳλعΪͻȻԼ飬¶֮Ҳͷſ˵ӣû֮ǰİٰ˼ɡ
ټһԵʮ٩һٷ˱ϴ֮
Թװδľ˵ģϴȥȾ죬ϴȻֵ㣬ǸɸɴظŽ͵ӡ
ľһһֱͷԣ֮ǰүֱŤţôһ˾Ŀһµȥɵ׽ȥˣԵѽڸУòʡԼǲ©ʲôҪ飿
Ȼʱ̸ľö죬ֻĬĬһԼơ
ʱ֮ϴ۵ĳִսֲ֧סͷһȻ˯˹ȥ
ʱľŸҿʵүҪҪҽطȥ
ˣͰ˰֣˯ɡ
ľŵ۾ǰɣүӱѾˣټһĻ˯Ķ
Һүȥλϴ˯۽ӿڻش
ףľһ£Ϊʲôѽ
ΪۿһۣҺүոպͺãҪʱ顣
ۡȿȿȡһҾǺɤۣſϿȵûԣ۵ĺ
㿴үҲ޳ҵĻһ߰ıһ߼
ľͣ˿ֿۣ˿ͣȻԼүģһҲ޳ˣҲûзġ
⻰ô׽ôŤ˵ŤľԭͲ̫񾭣һϾͽⲻˡ

ԼһյĹͻϴĻɫۣ۲ţŲǵϴȥ
Ϊɫ谵΢΢ӣббؿϣԴʹţۼ˷ֱ治òټһ߲һ߿е㣬߰ǶûзϴѾ˰
˾Ŀ֮´Ժӣϴķ䡣
֮ͱ֮ľ롣
۴ү
û˵꣬Բ˵ãҿɲġ
һ漴ʧЦôӦʲôҰѻ˵갡
Ȼȫ䱸ؿ˵ǣұ־롣
Ƭ̣ҲƽϣֻǴͳһҩ裬ݸͣȰⶫȥ
ʲô
ҩ
Ͳһ㻹ٳһ𡱵ı鿴ۡ
ðɣƭģ裬۲ɷ˵ҩκ¶ѡ
ֻǺôͲ̫ȷʡ
ǵģȥҩԾͲˡ
ҲСȥأ̽ʡ
˹ؽһ躬ԼȻ̧ۿôģҲι㡣
ĬĬƿߣ򴽣ǧҩȥˡ

ʱ֮ҹзӰèϴķ֮⡣
һʣȷϴô
һ˵ͷǵģۿ˷ȥġ
ȥģ˽ʵǸô
ҵû⿴СһṫߵСˣ۸첲ȵģҲǰ¡
Ǿͼһɱһһ˫ɱһ˫
̶֮һ磬һַõ˿ϵľ˨Ȼ˱Ϣƿţ˽ȥ

ʮ

Ǳ֮ϣŶ֮󣬲ŷԾ£һ˽ȥ
Ũ֮˲ʱȫѾʼ֪˼ƣʧ·ػųܿĬϢ̱ȥ
¶׵Ӱ
ˣƺ׵ĳ֣ʵǵѨ
˯Ѩһ߻شһȡ
һӣԷȻ޷Ӧ
˯ã
Լĸʱ
ˡص˵ͷ֮ٻ˯ĸʱ춼Ѿˣʱǻܡ
װˣ۳һǽߵ̧̧°ͣҰҲ˰ɡ
׼ҲһʡµģЩɻ󣺡ˣعҲ㣿
ۺӦһ
׾¶ЩΣû躬
ˡЦЦҸǿǼٵġ
Ϊʲô
ڱ׷ʵ÷ˣͰĶôϻ
ǡ׹ԹԸɻȥˡ

֮ǰʰʱҲδ࿴һۣ˿׶ˣվһԿʮϸһЩˣ˺۾Ͳˡ
׺²ۣòʲôãӵòӣֻý²ĬĬʻضȥ
ָ֮ʾ׽Ϳȥúš
׶һ䣺أ
ڵϴŰɡ
ֱ֮ĴƲƲ졣
һ֮תͷۣȴһָʾȴ۰˰ֵ˰ɡ

۴ߴɵվţߡ
ȻʣӲҪˣҲֻѸٶߣܿ죬ʣۡͣԼڵϵˡ

֪˶ãЧɢȥ𽥻֮ת
۾ʱӳı۲ԵӰʱһ֧Դȴ˵ֻЦӯӯ
֫Բܶͷ˿Լ廨
Ƭ̣Ȼۣң
ǰ۴󷽳ϡ
ʹпԵϷζܿ˹ضѪԼѰˡ
̿أһҪ顣
ڵءʾһ£ģһʱѲߵġ
һʯͷ˵أ˼ֻص
ۣôιȥģ
Ϊ¡ʼ磬Ҷǧ㲻Ҫȥ㻹ǲ
ҡûɣ⣬Ŭһ£֮ǰļʮģûнȥѾǲˡ
ߣΪ裬ôᱻΣ˵ţһĵؿͣ˵үԼŵԵжඪš
ͱúмֻ֮תƻ⣬ߴ۸ɰ
۲ΪЦҲŲɰֻа㣬Ųߡ
һԳһ˿Σҡӡ
㲻ҲûϵΪޣΪ⣬ҲӲֻΪΪˡ
һ⻰ֽŵۣˣɰ󡣡
ֻЦеؿүԽеٴһ㣬ñ˸㰡
ôһ˵ͷֹͣȻ룬˿˾ȵһĻͽ󶼲ټˡ
ȴۻ˹õƶƻүˣиоģô硭
˵ˣͶȻֹǼ£ֻǸ⡣
⣿üľҲǵͶ룿
ԲһԼľǴϴӵǵ龰θ﷭ӿһŻС
ȻаɣЦЦүҲǸ˭ܷ⡯ģô
˵ţὫ½ͷ¶۰׵ļүΪ˵ĴţǺܲˣ
ϵıӾȱ˾֣ŲŲӣ롣
ۺܿߴүαؼƾܣȳζкηȻòϲұӴҲˣô
ͱǵƻЩѳֲס֪Լ޿ˣٲϴʾֻܾ¾Ҫɴˡ
뵽ˣҧһᣬͺۣǡһζִԲֻˣ
ԣ϶˶٣Լ͸㺮ǣ˲ûϵĶҲվûټȥ
֮ĬĬ
˭ִԲء
Ŷߴһ͵̾Ϣٶϸ˴ϱȥ
һҼȻ۵ޣ·ֻʴͶãͻȻ֮ǰûиɰ󡭡

ʮ

;ά廨״ֱ̬ٶȻ˯ȥ
ڶ賿ѣԼϵ֪ʱѱ⿪
һ뵽ıۣѵ۳Լ˯֮۷˰
ҹϮ̿Ȼڵ²֪ͱǶϿ˹ȥմţ㿴ľӶ߳
ľܿ㿴ͣЦкү簡
һһ߻Ÿ첲˫ȣһϵζ治ܣյòƤϲδ̫ĺۼ
ô͹ʡ
ۻ˯ء
ţ
ۻ˵һ˴ţ㽫򷢻˯ˣô
Ŷԣԡ͹۲δ̿͵ľľһϲŲʣŵ˵ͷʣۻ֮󣬾ûٳȥˣ
ûҺһһӣ˯ͷ˯ͷûҹ
ˣľ˵ģǺɰˣӦþͲˣǻ˭
ľվԭǰ˻Σүû°ɣĿ̫ðû˯̤ʵ
£˯̤ʵˡ

ʱܳͷػˣ糾˵ﻹѪ˿Ҳ֪Ϊ˲鰸Ĵʮࡣ
ܳľ״̬ȴԻڱ״̬һլԺͣ˳ض׼׼緹ͿԸҳˡ
ôûӦ
ˣ참ʽ˰ܳһ±洺磬֤֤뱸ˣ͵ץ֣ˡ
˵ţĴˣλϴôҲһȥ
ľһԲ˵ƣ˯ţͽȥ

ϴ֮ͣǽܳ˹ȥһ顣ȻǶβԶʡԡ
̣ܳ̿͵֣۾Ƭ̣һԭСӣúõƫҪ̰ͼЩаıˣǻòͷˡ
ף˶УֻҪԸ⹩֣ǵľ֣Ҹӵּһأˡ
ܳǷԸ̧˳ȥȻһο͵ļ򣺡ͣ¶㣬ǵұסҪ֤ˣ˶ԷһʮƯ
ǫذ˰֣ʵƻģҲǸߡ
ܳһ⻰ϵЦѹͣһ䣬۴ˡ˵ĽץŰѱȻã˲򵥡ȻҲ˵򵥵˾һǺˣֻ㣬Դ˻һضͷΡ
ʹס
ܳ粻ٶ˵ֻļϿȥԷɣ˾ͳš
תͷ˿ӵķ򣬴ʱϴѾľˣ˯߳ﻹ˯ŵˣֻʣˡ
֪ǵûȻˣȴΪԸԼһ뾡ۺú̸̸ⲻϲεĹϵһ棬Щۼ棬ͷң֪˶Է˵ʲô

ʵľʱѾˣȻڱװ˯ֱ͵뿪Ϊֹ
Ȼ̵شӱ˳ȥϴԷ
ľȻ磬ΪҪźͣԼһֱûüԣһˡ
ĵʣ㲻ȥүӣ
ľһԿ𣿡
˵һεİӣٸΪʾԣصع̣ͨϰնȥΧۡ
ľһġȻŲ٣Ĵȴûʲôʶοһ󰸣ԼүǷǳҪһλ֤ˣĪеɣȻҲȥմմ⡣
ľ˵ö˼֮󣬱Щסˣۣ硭һ͵͵ȥưɡ
ԼȥɣҾͲȥˡȱȱذ֣˾ҲȤ
ľЩΪѣҳȥˣһ˴ڸû𣿡
ʧЦֲСˣһڸôˣ˵͢ξĸϣ˲ڣôأܹ鲻䵥ˡ
ľţִߴٵҪȥ͸ϽȥĥĥˣϵˣҲˡ
ľһȻٵ飬㱼˳ȥ˴һѱ룬û

Ŀľȥ˹غһࡣ
Ȼ߽΢ʰһ£㱳ŸСˡ̤ŵһ˲ߴ΢һգ۵Ĺױѳ
ˣˣ׵˵ǣҪ»Ǹ
˵ˣúôةฮڵ顣۴һǳԶţ֮δػصǸȥˣһ෢㲻ӰǸ鷳
޻˵ĬĬ
ۿһۣļ򣺡ף֪㵣ҵİΣڲһƽ񣬲ôıҵģİɡ
ԥƬ̣ŵǴˣˡðʵ̫зˡ
ŶָƺԼžһ˼ǣ޷㲻ǲ˺ܶƤôһŲˣ

*************************

˵һºۣܶͬѧôôȲ͡ǣ뱻ͳأǲϱӱ̫˰ʵֻҸɳ룩ţң죨£ߣ
ڰҹɰǸˣûнţĸλѾµ˭˰~

ʮ

ͻصܳ縮֮ۡ󣬲۵ӰȥѯľľԼҲջã֧֧˵Ȼ
뵽ıֱ°ˡȥѰȴﱻʰʮ࣬ûһ˿ļһӦʲڣΨȱ۵Щ
վ˰ΣŽ۲Ǳ°ߵģԼҳߵġ
漴۵ĳϵһʶ۴˴γߣĿ顣

֮ȻľԼСլԺһȴʧͷÿճԹϽִ۵䣬ܳ粼۵٣һ˺ü죬Ȼ
ڼ͵꣬ľȻںܶϺ֪۳ϣеز۳߱ضֱӹϵͲɻֻһζѰҵľٶضǶ۳ߵԭָƵġ
һľڵ۰Σ֮࣬ͬҲʮֺ棬Լү֮䣬ʲô˲õ飬Ƶ۾Ȼߣһ˿תضûС
ÿԼӷʱһı飬ֻýĬĬʻضȥ

˵գһγѰ޹ͷżصߣһǰסȥ·
û˼ƽϣǲãȴ֪ôغһٴεסȥ·
²죬̧ͷ˿漴һİһǰйݽӴĻӡ
һ㲻õüôֳˣ
ǫһЦϴһһֱδյɵѶҼҴʮֹֻǰһˡ
ü΢Цĳεºܣͷλʵ̧̫ˡ
䣬ϢسԼ󣬶Ͼ·
Ϳ˿ˣδͽ͵ֻֿǳĬؽͶصϡ
Цݲ䣺ϣҪҼҴ˵ϧ֮İ˵ÿ͸вȴʮԡ
֪˿ͷֻճѿ˳ӵصǰߴ·ɡ

͸ŻдãƼԶͣһ˽Ρ
ӿʮص͵˻ΪⲻѰյĽӣ֪˿ڽеǸˣݲС
Ȼ㲻Ը˴ǰҲֻܹҾ¹ͣμˡ
͡дδѾɴˡ
л˹¹ٳϻ̳Ͽ֡дһ˿
֮˲Ϊ裬ЦЦˣƢҲ˲١Сʱ򣬿ɱҪϲöࡣ
͵ü˳۵վţûд𻰡
֮Ҳû˼ѵ£ϴֱӵĻ㿼ǵôˣ
̧˿һԵĻˣֱ֡
ػ־˲٣Ҳȱ¹һ
ѵͲ㸸ױˣ
ɱ֮¹ûݲ¹ٵĳֻ¹Լȥδذ֡
Ŷ֮΢Գһ˿ΪȻϯʢʼٸֻҪܽקةλӣһʧƳΪɥ֮ȮʱҪɱҪУһ仰飿
͹˹ǣΪȻصνġ𡯣¹룬Ǵںܴġ
ô˵
¹ٲҪ
֮˵ԲѲЩ꣬΢ĩݣŵһȮô
ˡǻ˵޹ؽҪҪģһֱһ
Ŷ˵
ͻһܣ˻˵á
֮˳ĬƬ̣˵ֱǼ˵ʮ֮ȥûҵÿ
ˣֱһŵؿӡ
˵֮˵๡
ֱһ£̫ĵؿһۣջǴżʮ⡣

֮˵ֻͣʣҶˣܿԷ˵˰ɡ
αߣ͵˵˼仰Ȼ˿ȥ
֮˲䣬һͣ뷨ֱ췽ҹ̷ǲʵֵģ
¹֪뷨ֻ̫ķʽҸھȪ֮µĿ
һӶ޷Ըһпܻ˶Լ
ɫȻΪ¹ԸһʵԸһҲ޷ʵ֣ǻʹ˶øɴࡣ
֮Ȱ˵Чһص̾Ϣ
¹֪ҪԴ˵ʵ̫ǿˡ¹ҲԸΪѴˣʹ˸߸ɡ
˵ⷬһҾ¹ٸǡ
תߣȴ֮˵ֱͣ˵ƺһֱĴ̽ĳ˵䣿
ͽŲһ٣ɫȻ
Ǹӽʲôţ񡭡۰ɣǲǣ
תֱӽӣĿϬ÷·ܴ͸һ֪䣿
Ҳ֪֮˵ţЦŰţûб˼ֻǿҵ࣬ЩĲ̡ɣֻҪԸЭңôΪұҵˣȥǺһΣ
˫üԷʮˣһֱδҡģʼ߽⡣
֮˼ջҵҪһҳû̫Ѷȵġ˽Ǹӣ˵ضʮҪˡǸӣһŵĽӦúܻɣδܰԸҲǲǣ
ĬȻվԭأ˽սã˱ۣЭãҴӦ

һ´Ҷ״ӦΪе⡣ʵҶ֮ǰľܾ⡣ȣ˵ڳͻӶԻпԿ͸׵ĹѣҹϵǳΪ͸֮ûгԮȣͶĴԹˣҲı䲻һ¶
˺飬ԭΪԴﵽ˫ӮЧҲ˵˵Ŀ꣬ɱֿΪ͸ױ𡣵û뵽־ڴˣĿ꣬δܰõġһĺʧȥջͳڡһ²һ¡Ŀл֮
תѰΪ룬ǸԶδʵֵĿ꣬Ѱü޲Ҷھʵ֣˵ջԣͿ֮ҲʹӦˡȻ⵹ﲢĿ꣬⵹˵Ҳϲּһ£˵ġҲ˼

*****************************

ʮһ

ȴ˵ϵ죬ڵִǧ֮¹ȡ
һ¹ȹ˵Ǽǰâ֮Ҵλýᣬý֪֪֮̽ͨ¡
ʱĴ֮ҲֻһЦ֮Щ֮˵ŷҲžܡ
ǵ괩Խ˹鷢Լ֮òţϣһЩصͨҵġ
˵׽ŪʹЩص˾η֮ģΪŪԼĵɻص¹Ȱݷù

ɽڲδƺ˿롣֪óȻУ͵ýܹ˸ַ򹥻ľ
ڶԹ˵𾴣ͣڴһҾȻС̤ڡ
ǽյ۴˷ݷõĳ⣬˲δΪСʱ֮˳¹ȵĸأһĨɫСľݡ
ԭ¹ȵˣס˼ªľ֮У۸е˼顣
פ㲻ǰʱľЦة˲ؾȣȷӵľȻȲةฮĸûʡ
۳һδڣԷѲµ롣˸е˼ǣԷһǰݣǳҲ͸¶ܡ
˼۳ĬЦةǧ˵أֻܲվһվ߰ɣô˵Ҳýȱ裬֪һ֮갡
ۺܿлع˶һ΢ЦŶ룬ֻһʮٴһֻ²ðյעˮ
ء¹ȹ֪ˡ۹˹֡
ة˿ˣ֪δӭֻ֣ʾڲ輸λǹ²ɵĲҶةƷ
۴󷽷յϸƣʲô裿
²衣֪գգۣüһɰʮĿ
۹һЦһӹУԵ֡
˵ţĿⲻźۼ֪üĵɰƬ̣漴ת⣺ȻһҵݣضҴ˷ǰĿģҲ֪˰ɡ
֪ЦЦʣة˼Ȼ¹ȣضȶҵ˽˰ɣ
׵ʵ˵֮ǰý˽òֻ֪࣬ý֪ģ֪ͨԵɻܽʱΨһ뵽ˣֻˡ
֪ҡͷЦ֪ģ֪ͨǵԶеı¡ýҲǷֻ֮ͨһЩ֮ˣοԴâ֮ҴһСýˣΪܹףòͨ飬ý֮Ѫϡܴеý֮ҲԽԽ΢ˡ
۵ˣزʶѿҵݣͣ㹻˳Ծˡ
֪ЦҵýеԤһҪԤ֪δֻ̳ķ֮һѪͳýᣬѾ޷Ԥδһܱһֿ˼Բ˭ֻҪվҵǰұһۿĹȥ
΢΢ǰȻдܣ֪Ϊλ֮صڣһһƤң
֪ûлشֻۣĿƺ͸壬Ͷ֪Զ֮ڣ֮ڷвʣгԹޡܵظ֮粻֮˵˹˾ֻػȡһĻᣬصࡣ
üֱܵظΪʲôһ㶼ǵأ
Ϊκŵֻȵһ룬ĨȥĲļ䣬ڵظļ䡣
Ȼ˼Ƭ̣ʣ֮һδֹԼһô
ѾµƤҲʮֽһֱµݼȥ
ǡҲıɱҵףɹԼһٻصԼԭȥ𣿡
֮㱾δڵ㽫ع鱾壬ԭ϶Ϊһǡ
۸շµһģΪԷһǡʲô
㽫ʧȥΪ۵ļ䣬Ϊ
ʧȥμ䣿Գһ£ûа취Ȼع鱾壬ܱμ䣿
Ǹ벻õİ취֪ҡҡͷۣҲ£᲻µģǹ۵μ䣬Ƕĳ˵Ľ֮ɡ
һ漴ҡͷЦڴǰһܶס
ֻ֪νƲɼá֮ȡᣬá

ʮ

س֮·ߵúһߣһ˼Ŵ֪Ϣ
ԭΪ֪֮ԼǰһЩȴ˶˸ѵľԨ
۵ļ䣬ֻѡһڼ֮ǰضԥѡǰߣԴ֮㲻ֻȨ֮ıø̰ȨƷ鰮ζͨԼİ˹һ
֪˵ƲɼãҲһֱţǹƽģҪõһͱһȻʮǰѾľ򣬵ǵȻٵʱǶԼһֱļᶨ˶ҡ

ĥĥͣͣصʱѾǾ³ˡ
վ֮ûȥͣһҿջЪ˽ţЩƲ˳伢
룬ҪúһԼ֮ĹϵԼĸϣپԺ·ߡ
䣬ӹڵʱ̸ֵ
˵δ󽫾ǰִһʤأ
ô֪ģ
ݱѾˣȻû˵
δ󽫾ս޲ʤⶼڼʤ
ǵڼǰĳнǲ˵㡣
ĳнûñȣһʱһʱĳн֮󣬻˭˻Ի͵սֻδ󽫾
ۻоյɫ΢
Ҫʴ׵һ˭·ʱڵĳнĪΪ׵۹˷Աİͼĳнû
ĳн֮Ҳ½ߣս¡Ǵ׸ı˶սԣֹͣ˴ȶţתԷΪ
λ񴽫ȥһԱͽһһⲿϮսΪװĿУλĳнĴӢۡ
ƾǰļ䣬ָ㣬һ£ҲʦسˡȻʦسζԲĻһȷѪĿʼ
ٴζյݵߣȥתĹ⻪ʷһĻĻݣֻһĬĿ֣ͣܲҲ˵

ʱ֮۱ң뿪˿ջ
һΣ֮ǰߵģΪģоԼƺʲô˸ˡ
˿书ųֲ죬֪Լ˸٣Ҫ˦ѶԷǺѶȵġ
˷ţתһڣǰһϸѵӣǸ߸ߵԺǽ·磬Ψһӣ˼
￩һ£ղһҪѰ֮˵ĸ٣ЩŲ·Լ߶ˡ
Ҫתأ߷΢漴󾱴һʹ
У֮ǰߺ޵룬޸֮ʲôģ̫ˡ

ٶʱ۷ԼƽĴϣҴܵľʮϤ
գ۾˼ãͻȻ͵ﲻ͵ļôôģ
ףľһˮ߽۴ڴϣüЦ
򡭡ۻδüڣľȲظɱȥкүүѹ
޿κεر͡
Ƭ̣ͱ첽˽һ̤żĿԵ˲䣬ͻȻʶʲôɫεضס˲ӡ
С²ԱǰһЩҲһЩ˿ȥЩ㲣Щۡ
ʱľҲ˻ȴһ⣺ľȳȥ
ָߣľؿ顣
£ȥͳȥлҪ̸
ľΥԼӵϴεǰ֮һˣһ߷ǳĵػͷүһǧҪƽ͵̸ֳ˰ٰ۸ˣҾ͡Ҿ͡
üô
ľ룬Ҳȷүôʱһɶڨڨ֮Ǻú̸ҶһˣʲôȥĿǲǣ
ˣôϻˡͲͷؽľ˳ȥȻֹš

ûľ룬ͻȻ
ȻڴһֻĬĬͣƺڡ
ͼ̬ȣֻӲͷƤۣ㡭㲱ϻô
۾һᣬԼ֮ǰǱ˱͵ϮιȥġЩ۵Ĳüͣ˸ң
ˣֻǰѰæѰ䡣û뵽ǻǿӲֶΰǸ
ѣ룬ܳˣ
ǡ
ڵ̬ȣЩɡϸһ룬͵Ҳаˣܳ磬ٶύһЩҲʲôֵ¡
֮ǰġҳߡ¼ֻӲĳϷݵף㻹ʲôҶѾ뿪㣬پˣ㻹ʲôģ
ûд𻰣վ˰ΣŻߵۣ֮䣬ദʽǿһദҲֵһദαһҪɡĹϵ
νˮǧֻȡһưôӣȴֻ㡣˵ţ΢΢һ٣˵ģ˵ദк֣ܶѡֵܣΪʲôͲˣ
ԶԡƬ̣ʵֻҪֹϵ
ǡ
޷Ը㻹ǻ뿪
ǡ
ʹһ͵ĳĬ
͵۴ԷȻһֱӲƤӲܣȴڰģͲһ˰ɣ
ȴ͵͵ͿڵãһᡭԿ
ֵĿɿڴˡ

ʮ

۴˰βŷӦŵǰղ˵ʲôԿʲôԿ
Ͳ̫Ȼƿߣ׾Ϳˡ
۱һıŤЦˣҪȥȴһˣһû˵ꡣ
ʲô
ֻ˵Կû˵ʽһԣʱڣǱԼ¡
Լ£
һûоҵ㲻ҡ

ڶûоҵͬ⣬㲻ܰӲϹ
ֱ飬ܸһô
֮ĹϵǴ˳ȥҶûкôԣϣܶ˱ܣľ
һ۵ΪȻԭ˵飬ûҪ˾֪ͽ鷳
һ䡰˱ܣľٲȻǰľ롰ˡ룬ѾΪˡˣһ뵽һ㺬壬۱ֱ֡
ͼһԵ֣̲סǰ˻ΣЦʲôأҸղ˵Ļ㶼ȥûУ
ˣ۰ֵ㣬ܰӲϹܶ˵Ҽסˡ
ͶСָ

Чִŵؿ
εСָȴ̲ס²ۣܱܲôɣָʲôĶԲųӢ
˹ָ۲һص⣺ȵȣ㻹ûңǶء
ȵҾÿʽһΪֹ
۲ˣô˵㣿ⲻƽ
Ϊ̫ƻˣµʱƲס㡣
͵̹棬۳û

ʱľͷɤʣүۣͷ̸ûай
ȥţλͣ
Ŵ˿ľԺӵķ̧̧°͡
̧ͷȥȻ˼ΣվԺУ˫ͷ羰
ʱҲѾſڣǶ˼Σб㷸ֹ
ľƺԶ˼Σ˿İ֪Ǽܳ縮ۡʱ˼ΣӴľʱôʶ˼ΣģЩϳ
ѵ뿪Сַʲôʣ
Ϳ˼Σ¹ڣ̤ȥӭԭǶŴˣʧԶӭ
ԶӭҲ޷˼Σ嵭һЦѾǼ·ˡ
·ʲô˼͡
˵棬ֻҶӿĴӶЦŴ˴˴ã֪Ϊ˺£
ͣ˵Ǻ⣬Ӧ֪ǣѵεĳ⻹ܴ㣿
ۼ֪ͣʲôʲôϵ
ͱɵƤֱŶ˼Σ棬ֻܼ򶨣¹ٲ΢Ŵ˵Ц֮ԣ¹ᵱ档
ͣĲˣ˼Σŭ͢ξ㾹Ϸԣǽ͢ξΪϷô
һ벻ǰһֱͿ̫Ķ˼ΣͻȻ͢ξѹһʱ䱻ƿԡ
ȴһԲ죺ˡ֪͢ξة˺ʱԽ͢ξ˴ˣ͢ξˣ˵ʵŴѾĬĬ͢ξةְ֮͢ξ
˻һֹۣ񡣡
˼Σȴһ⻰ʵʮϬָԽ£ɲС
ۣ´һۣСЩӡ󣬰ǰʬʱ£֮⣬ȴСΪҪؼҡ
ͼңδٿСˣҲͽĴڣ޶ð˳һݵ졣
˼Σѹĵ׾Ц֪ҲǷ˹˴֮ٸ£һ졣
ЦһٸǰͰ࣬һȷȨ๡ҼүôةױƼ»ѫˣ͢ξҪˣ͢ξ˴ֱȥ»ѫ棬ɸ͢ξةԱ˽լô£ǽ»ѫںεأةںεأ
һͱ˵ʣǽ˼Σ޻˵ˡԭ͢ξԷȴԷס˱ӣ͢ξһ
˵˽½棬һ壬ԭƻ˵ͣͨ͢ξ»ѫҪˣع»ѫ˲żüãΪһɶ͢ξû뵽ȴ˵Ƕة͹»ѫĲôһܲ
˼ΣҲױסˣȻڵõˮ©²мֻ˹͹˹֣ˣĳ߶ˣһΣǹϼɡ˵գȥ

˼ΣߵûӰתͷһ۵ţǳûûСģ˷͢ξةԺùӳԣ
ȴһνģˡ
üôȷ
ȷȷƿʼ磬תط
ʵ˺޹˼ɵسײ˼ΣΪƶ޲֪˼Σ˽µⷬ
뵱ｫƼ»ѫûгְǨʵǽԼƤӵ£ڿơ˵ף͵ĸ˼ǲòġ
ױƼһ£ڳҲʲôˣΪĸĹޣȻŵģôڲʾ£Խȥ͢ξء
ʮֶ϶˼ΣҪˣȾ͹˹һء

ʮ

ҹ֮ͬһ˯ϢϰߣʱطЪϢȥˡ
ͲڣҲɺľ˼䣬ҲԼݣвֹǸȷϵˣʲôûиıô
Ϸŵ˲䣬ϴ΢춯
̧̧ͷףˣɡ
䣬һϮӰȻ£ϥǰˣܰȫԷˡ
󾱣һ·ͦ˳ģһС⡣Ȼײ֪¡
ǰرԸ񣬶ȥ͵Ϯˣ͹ϵһ󲽵ĺӣΪ˲ӰԼĺ飬Ҳʱ׷ˡ
̧ʾȻдʵҲڵʱ䣬ฮзʲôʣ
׹ش˻Ǳһ糣
۵˵ͷͻȻһ£ʵˣм£Ҫܸȡ
˵
ȴû˵ȡһż㣬д˼֣Ȼ۵õݸףֽޣıϼ٣κἰ¡
׽ӹ뻳Уȴûˡ
ۼһֹı飬üʵ£
ԥƬ̣׵һԣ֪˵˵
˵˵
ˣɡģ
ۿһۣ˵ʲô
ɱϾظʰصĶӣߵֻ̫¡
۵ףʲôʱֵҵ˽ˣ
֪ٶȹȥ
֪ҲһҪʳڣô˵ţվ׸ǰָ̧򦣬˫ۣףڵʲô
ֻ۶ݵضһִۣҴҴ˫ֱӣ²ֻ֪Щ̻󡣡
֣û˵ȻԸֱʶĳЩȴ쳣еĻֺ̻γԼĵĻ̻׵ʣشˡ
֮۲̾˿ףһ죬֮ѡһӣѡ˭
һ̧ͷ㯵ؿۣ˲ô
ڣѾǲͬˡףﻰһ죬ֻһѡ˭
δɢ˼ֿգ¡Ծ񡣡
۳ĬƬ̣Ȼһӣ׵գɣôѵ⣬ԼشˣָҴ𰸡

վҪˣȻü΢ˣˡ
ͣ˯ôʲô۶ףδŲȴ֪׵жϾԲд
Ҫ뿪Ѿǲָʾ˷̼ݼΡ
ҲһԵڴϣֻߵţʵۣ˯ô
ûСӦү£
ҿԽô
Ѿˣһ߻شһѸȥүԼŽ
߽ʱһϮ۰ӵűڴ֮ϣ̧䣬ɫġ
ϻһ˿ɫʱȴ΢΢һòס񣬵ҹʱ⣬Լҵʲô⣬ԡ
һ߽ͣһ߻һܣȴ˵ӰϽԳһ˿ɻ󣺡ѵˣ
ûۿ÷˿üۼ˼ɫš
ü֮ǰʮģȷǲԼʱȴ˵͸㯣ΪҪ
ֻ۴ֻ̾ĳԼ£ҲԽأԼ˯ȴǿңҹ˾֮ʱֻܡ
۹ڴ˴ûм˵ȥ۽΢ɨɨԹ֮ɫԡ֮⣬þվſڽҲǣҲǡ
ҲֵҹˣүЩ˯ɣС鷳ǿԼġ
ôһ˵ԽԼЩ̫˵ſԥ˰Σջǹ̤˽

ۼĬһȷʣүǣ
ɫ̫Ȼһʵڱܣҵǿ԰㡣
۲۾ԭֻһͣȴ˵档
ֻڴϥһƿϵıµصҶ֮£ʵ֪֮١òãൣ
ʮֹ˳سĬţָ׾ؽ⿪Լʹ˫УīɫŨ
ڷ֮ϵд󾽣ӵķӣǳͱŷŵĻᣬϢطأݳ⡣
͸սӵ뻳У綯֮һʶҪͷȥ
ȴڴʱǰʼ䣬һַ͵ļ򣬶ǳȴľζ
ֻˮһסԼ壬ĴỮգҧĶ
ҪרŶүɤƶ룬޷ܡ
Ͷʱһȫ׹￴ģģģֻʣۣ罫ŵ׵˾⡣

ʮ

ͻعʱѾڴϣԼӸϣǵú·
ʼձֵʮ˳ϣչü۴Ц⣬͸һ˿еڴ
Ȼһʲôԭֻͷһ¶ѣǿⷢչ̬ƣʱѳסпܻһʱ嶯Ҫۡ
ۼͻȻͣ˶¶ɻɫ΢΢ϥϥĦ͵ܸܵǸλļͦȡ
üͣ·ʣˣȥ𣿡
ͽ˽ӣȻһס۵Ľף㣬ʹԼſ˫ȡ
ϵıþɲѵͻȻԴ󷢣벻κǰϷֱӽȥϸ֮ǰȷ˵ûʲô飬Ҳ֪˰ɣ
ȻιϵʵôڷЩµģοԼⷽҲ۶ʵսһĺҲֻѪķˡ
۾ôʱԼһϴն㣬Ѫ壬ҲԹ޻ˣ˭õԼȥնء

ţһҪԼֵ裬һȣ漴һůϮϣֱţֹס
̲סһ;˫֮䣬ͷסķ
ļ۲ʶ͵ļȷô׾˵䲻ĵᵽʲôʹš
Ҳǽ̫ãȻͿڼѣֻҪ͵ͷοԼרעģ鶯Գ֣Ҫ˶ãͷųһ
ү۵ʹţǸȻ͡
Ҫػرһ¶ԷȴѾ˴
ү۲Եؿǡˣ
۵ģȻͷǣһ̫Ū㣬ȵɡ
ۿ˿ͿȻûܵõͷŵļ֮ͦǵ㡭
޷ۣס˯ɣԡ۶ǰķ˿ת߳ȥ
۶ڴϴΣȻſڱϷҪҪô̰ģ

ڶ糿ϴʱƼʹ鷿˳
үôˣЦ˸кȻ۾´һô̫ð
е٩֮⣬ɫ򶨵صǰϱһֻƤèһΡ
ƤЦⲻЦػؾôҲһأ
治ɫǾӣһֻèƽϡ
ľһèè׽ûУ
ֻЦǰүֻƤè׽𣿡
ûУˡڲǰ뿪ʼࡣ
ľȴǶֻèģҰèôûƼү»ټֻèǵýңһ׽ס
ֵؿľ׽ֻèʲô
ţðǼץ󰡡
̲סЦˣƳһֻۣèֻܽץ󡣡
ȴ͵ĵ٩һľļ򣺡ľллĺ⣬»Ҫ׽èү˾͹ˣͱϹκˡ
Ϊʲôľʮֲ⡣
۵˵ľ°ͣɫ
ľ׽èɫʲôϵֻۡһѾһ˳

磬˵ɸ£Թ緹Ҵҳȥˡ
۰ԺתתǼᵽһ𻨵𣬹𻨿ˣҲ쵽ˡ
һÿʱ򣬸ѿʼæµΪ׼ˣڣȴԼնܹع˵ܲ˵һַ뱯
黪ĶҲر⣬ֻ˸Ƭ̣ܿ뿪ˡȻܹعǾԼĵؼһ°ɡ
ôţת鷿׼ֽʻһﵤͼ͸Լ
һ˶ŻֽܣȴСһСӡ
ǲӷʮؾûۿ֣˳ַ˷棬ҳҲһŰֽ
Խ֣·⾹һͼᣬÿһͼ϶ӣϲһԸƽһͼԲ໹ע⡣
۶Щͼɴ˫ۡ⾹дͼ˾㵵ǣбҳĵطȻ͵ĶʼмΪĹλɣΪʵʲλ׶ܵ˺Բߡѧϰ̬ȣ̾Ϊֹ
ϿͺȦ鷿ģ̿ѲɵӳҹߣǶ鷿оͼˣ
һߴĦͼһʼǵģŶӲЦ

ľŽʵۣ㻹ðɣʲô¶Цôģ
ûû¡ѸٽͼԭŻϣһ߹Ϸ߳һ߶ľ⼸죬ͲҪɨү鷿ˡ
Ϊʲô
ɨ鷿ᱻ
Ϊʲô
֮ҵûļ򣬡ôΪʲôˣɻȥɡ

ʮ

ȴ˵ͨɸ·ϣȻ֪δܳĻֱסȥ·
һɫЩãɸл飬ϣ㳤˵Ҫҵʱ䡣
ҼҴֻҴ£ֱһһֱѰҵ꣬ѾҵͻɸУˣ˫ЭʽЧϣسŵǵж
ޱصѾŵ飬Ȼᷴڡһʲô
ȻɱѾΪһϣܺúݣȡΣҼҴӦϡ
һЩѶȡüҸױвжΣ˵Ҷ޺⣬˭ţοԶɣƱزҺ޷ҵ뷱ίְΪ˽ҰƤӵ£Աơ£ΪһβȡΣ
ֱЦЦֶģҪġ֪ҼҴϽոλô
ͺɿû˵
ֱһָǰ˻Σƾһ̡֡㸸ױҼҴ˲ǲȣǼ־ˣǵ޲ԼڲأȻˣֺοͽ޹飿ôҼҴݷ踺أ񣬲һĸλ
ͳĬƬ̣Ҫʲôֱ˵˵ɡ
³ˣʱڸ磬ϣܰջᡣֱ˵仰ĬĬˡ
ԭأ˼³˺ܿҪˣʱʲôעźã

һ߻լԺһ߻˼⡣
ۼأʵүʲôأôרע
̾˿Ϊ֮֮Īڰķȴֲ¶ۼһżѧš
úЦүǴȥͽ˭
ࡣ
һࣿ
Ϳ˿ۣЦλöԸĴءۣӴ룬ʲô취̵ʱȡ࣬ҹĿ࿴
ðıǡԼѹϴɡ
ǺܿɢƵͷҪͽĿǰة֮λݵ΢ۣοڵһ׷Ȩ|ɫ֮˰ǹ͵ϣֻ»ʵ䷴
ۺ˼֮ʣľʵүҼǵϴθǻᣬиة͹ģʱ͵ʲô
ǲһľͷˡ͵ʱ̫ϸҲ߸Աһɵļ黰ΣָζҹĿ࿴
ֱ飬ڳʱڷô㻹˵ֱ׳
ֻͼһʲͬˣҪ͵񣬲صĶϲ̨档ֻǹأֲҵĶ֮ĲãĿС
üƬ̣ʵүΪʲôͻȻҪͽ֮ࣿǰ㲻һֱ躹޵ô
躹޵þˣҲеįİɡεؿЦһ£Ϊ֮ˣиԸûģ˭ϣԼܹʩչŻʵֱɣ
ôүıʲô
룬𢣬츣գһʵֵĺù١
۾ͰΣû˵
Ͳͷ˿Цʣôң
ǣûʲôƲȥ
ûж˵ʵֱʵ뷨

ҹһֱڴշת࣬˼ڤķ¡
ͬʧߵģһۡ
һ͵뷱ﱻʱһֱڹ»ѫɵλϣĬĬš޽˴˵ĴڣҪ˵⵽ͣˡ
һͻﱸ̬ƺϿڼį
Ϊ˸еʮֿգһ棬ϣܹãΪͻıԭеʷ켣ӶӰ쵽ˡ
һ棬ʵڶͼڳͷصĿĸе棬֪ʹ˾٣˵Ϊˡ𢡢츣աͼı

ģ˼Ʈ֮ǰ¹֪һ̸
۵ݼȥҪع鱾壬ʧȥ۵м䣬͵θ顣
֮ǰһֱԹߵһظʷΪľǲʷĹ켣ıˡ
Ƕָ棬ʷֻݱɺģʱﻹᱻɱȻᱻɱ˵Ľ֣ϣҲܴﵽͬĿģֻһĶľ֣һЩˡ
һ룬۵˼άͻȻ˲١
ȻлһΣαҪѭʷĹ켣һأ
ȻһݣǾȫµݣúһζٲꡣ

ʮ

ڶ磬鷿п飬̽ͷ̽ԵŽ
ү͸ĺ𣿡
ûСһɥ̾˿Ҵȥתת
УҪ͸ࣿ
͵˵ͷϴȥةฮ俴һƽϲƣͶá
۳˳ǣȷ񣬵ĶǴѶϢ񣬿ɲԼȤƵĳ
ͶЦүͱ׷ĻˣϲŶֵõ㡣
ǵǡüͷ
ۼ˿գһصشսүҵи⡣
ʲô⣿
˼ƣҲһԸС
ͺɵؿʲôƲ߻û˵أˣ
ΪҸҿ϶Ʋһע⵽㰡˵
ͻǲ̫ţ˵
УȴӦҡ
˵
ȴӦҡ
˴۵С۶˰ΣЭúãҴӦ㡣ʲôüƲߣ˵
ǴյͶߣϸ˵һ
в֮ɫŨȷ
ǳȷ
ң
ŵƿ
ɫ任˼Σвðɣҽ顣ɡ
һЦʵҵܼ򵥣ү㸰ʱ򣬴һȥɡ
УͶȻܾ
ΪʲôУĸԱŸ粻С˵ģҵС˴ȥͺˣ
ҪҲֻľȥܴȥ
Ϊʲô
ΪΪ£֮
ۼȲغһղŻڴӦ˵ҵԸȻͷˡүǹӲš壡
ұ壬Ϊֹһᡣ
Ϊʲô
ҿ˿ȷľڸǽ֪ΪδȢӣ
գһ۾ΪΣ
д˵Ǹ
Ȼգ۾ĸ
ǡ䰡
һ£Ķģ
ٳ˽´Ѿã˵಻ϲŮɫ˶֮δȢӣǶʲô
ü֤ô
֤ݡûУ飬Уް
۳ĬƬ̣ͻȻһӣǸ䣬ΣҲǶ䡣
㻹ҵ˼𣿡ͷҴȥةฮȥ޻ˣ
˰ΣͻȻЦȻڵ
Цʲôɫ΢ܻصǵ㣬Ȼ˲һ¡
ǲǣЦҲǲһ£ֻǾã˰ү
¶δѣܱⷢҪ鷳Ӧöһ࣬Ŀ㣬Ҫг裬ʱǸǺá
˵ţͻȻһ٣ɵؿۣ˵Ҳ
뵽ȥˡ۰ֵðɣģδܿ˰ɡ
˵ţгһƤߣڣһ˫۾͸ƤϵۿףЦӯӯͣɷˣ
ͽƤϸһȻʮ־£ʵƤǴĶŪģ
ϴҳߵʱ˳ġ
һϴ۵ҳߣϱһ˿
ȴԹԵصƤ߿ɹˣҴ˺ܶطδɫ֮ͽɧţ鷳ժˣѸܴҡ
޻ɲƬ̣ʵΪʲôȥةฮ
Ϊȥ۽簡
ѡͺشʵ
ʼ磺ðɣΪ˶㡣
ң
ǰҼү˿Σһ˿Ǻã
ۣۣ㻹ܱøһ𣿡
˵Ŀʵ̧ɤŵϴǸ̬͢ξةŴˣÿοʱһģѵ𣿡
üʲôģ̫˰ɣ
Ǹ͢ξܴˣÿοǶ㹴ֶţòҲ˰ɣ
ÿЦãУܳʾõϰ߶˵ġֶšôѿ
ۼͲ˵۾˵ʵҲе˼
ûе£æƲϵҪ۵ķɢ˼άˡ
ûйĻΪʲôҸţ
Ҳǲ
Ȼûм˵飬Ǿʹ󷽷ҿҵǴӦ˰Թ˽ۣȥľ˵첻øҺүˡ
ιιͻ˵ʲôѾȥľȥˡ
ԭվ˰ΣܾǧټƸȥةฮĿƺûԼ˵ô򵥡
ηű۶һͨ٩ֻΪԼ粵ˣ֪ý˹ȥ
ˣҲֻҡͷЦҪƤ治۵Ķ֡

ʮ

³һգʹݺۣװȥةฮ
ةฮͬʱţӭݸ߹ıֱͣͨȽϺıֻͣˡ
˲ţӭСԽӦС˿ͿѯְǼٲᡣ
ͽһֻнԷʱСֵһ£Цʣ͵һɣ
΢Цףǡ
ة˰СĴةллˡ
СЦеؿţ԰ȴֽһ飬ȥӴһλˡ
ϸ˿СѾܿǻľͲ͵Уʯ󺣣˲䱻ûӰ
ۼվԭü˼ѵүˡ
ţŶáͻعԼס͵ȥ·Ǽæó
һ·ȥʵүղʲôأô񣿡
ֻڵǣô࣬྿ûϾһݷݿȥһ͵һݸУǡ
ſģ۵һῴġ
Ϊƶ
С˲˵ôʮְ֮˿ԶƷмһˣȴƽ̣Щ
ֻڰԼ̾˿Ը˰ɡ

˵䣬̤
ʮֿÿһϯλԶһСӣñǿһСź
ʱδϯλȴ½ı㻥кѼ䣬տڡ
͹ְߣʶȤڿűߵһλСأһʱ̸Լ׼洦ܡ
ԵĵϹЦʮֹ˳үģҾţĶҲȥ
ʱԶ˻͵֣ѭȥ˾Ƕղ
Դһ۶֮˳ڹнӴûϵˣ˿̼棬˶΢Щڡ
ϾкͳڣҾˣһᡣ
سƺԼˡ̾˿죬ȴֹֻĬĬϯλƺ̸
ȴԵЩ˼ɣʶһҲۡ
ʱϸһƤߣǸòֻ꣬յСˣƳһۣƿߡ
Ⱥʱʮڼν̸Ҳʮϣ˱Ͼѵ˵˼䳡滰֮󣬱޻˵ˡ

Ƭ֮͢ξة˼Σ˽
Ŀһɨűߵֻͣǳ΢΢һЦĿбӵشǰ˹ȥ
ԭ˼ΣЩţǰζ˼Σ£ɣۺݺݵһ´˴μ棬˼Σû˼Σȴװֻǵͷ֮Ĺϵ˸кôȥˡ
ƣһԵȴ
֮ǰУĿ޺úԼˣҪȥ͵⡣ѾŽ˹УѷЧã⼸ն˼Σٳ͵լԺУ˵⡣
˼Σ֮󣬽ıܳˡ
ܳһͣЦعкѾˣҲϯλ
ָָ˼Σڵķѵ磬λǱߡ
ܳƲƲ죺ҲŲǱ̬һ顣
ΣЦҡҡͷ
ܳȴŵۣӴСһ￴ͣյСˣʲô֣
۳¶ڣæǰСҽոյģаء
޶˱ֻͣܳ繪
ܳʣأôôûɤԴһۣԲ߿˹
Цӣұû
͵͵һۣȴ
Բ˵ûĬջĿ⣬ȥˡ
ܳһЦСһаǰɣȻòۺÿ˳֣ɱ۹ɶˡ
һϼЦһ߰ĥ
£źۼذס۵֣ȴܳ綫תע
ԭҲû㱨ܳ磬˽ţûס͵֣ץģͬʱźۼƶһ½Ƕȣڵס˵ߣ˲ʶȤشǵĶ硣

ʱС˸ߺһةˡ
æ׷վӭ
̧ͷǸ̬ſ̤ڵˣͻȻ֮޹ġ
֮󣬵һۼԭԼҲһԵߵĿ⣬ǸλȨصԼ
һ˲䣬еϤİϲֱˣ˵ĸһ캼Լ
ͻȻһְֻסԴǿͷȥ̧һԵͶ
ۻȻ񣬲ŷԼ¶Щ¶š
һҼţһߴһѸҵ˼£ֱָƽ

ʮ

֮ȫʱ˷׷׾ٱƣشһ˵ñһҲֵʮǫͣ˵һ滰Ϊл⣬ȸΪ
ʱϷδ͵ةľͿˣ
ѭȥ̤ľǵ̫ξˣ塣̼䣬ȫѻȸĿⶼ֮Ѳ
ڳΪٵ˶֪̫ξةϵڳʱ˵˽Ҳԣá
ǰ̫ξʮٵʱ˳дԱǰȥ磬Ψûةࣻة磬̫ξҲǰ̫ξȴ翪ϯ֮٣˴㵡
￴ߣϲδ¶̫֮ɫֻǸȻһЦĳ䷢ȴ֪Ƿ͹⣬¼ʱѵвǰæѲҵ˺
˵գٱԷ
ȴһЦƾˣϷ֮ԻٵҲΪŴ׼񣬵Щʱ䡣Ŵѵ棬Ϸʲôô

һһöЩκ⾿ʲôԭΪĹϵةȴǰӵظ̫ξ̫ξҲһ磬磬׼غ񡭡ѵλ͵͵Ժ˲ɣ
ֻЦʣ˾׼ĺʮֲһˣ˲⣬ĳȻϣھͿһһ´ҵĺġ
ʱһСɫҴұ˽ߵ˼䣬ɫһ
һֱԶɫб仯ƺµС˻˵ЩʲôǴϷʵЦʵôŴˣڴ֮ͥ½ô
ٴ¶˵Ȼ΢Цֻ̧СˣѡƷζǳϣȻ˾׼ôҿ۽磬ʵǶԲһⰡ
˵ţ
ϣֻŲӣ漴ʮжνڣЩȴŨױĨ֬˱ǣͶһ˿֮˲Ѳµǵĳ
･˽
йة֮ĴԣԭֻĳЩ֮ͽĲ²⣬Ϊ෹̸ҲһЦ֮ˣ˵ﱾǰἰ¡
˿̣̫ξȴ֮ϣб͵棬ʮСΪ䳰֮⣬·˽֪ˡ
˽󣬱һƬžǶס˺֪ة˽Ӧԣͬʱֵةŭ֮£꼰޹ݣжŶӵĳ嶯
֮УΨһˣ壬ԼʮСģھ֮ɫ
ǵһʮһһգ岢δӦҪ˵Щ߰Сˡ
ɼʷĹ켣δʱ̣ѾԭĹ켣ƫƫĸԴʲô˼⡣

ȴ˵ĿŵֻЩСǣԳĬƬ̣ͻȻһЦԴεҡҡͷת壺ˣû뵽һӣصú
һʵŴ˴˻⣿
ĳգλͺ񣬲鱦ɽ亣ζٲȻ޸Ͷáȴ룬˾辶ôòΪĳϸϸһЩȫӣŮӣǺ⣿ѲɣǸԼѡģ
˻һڳЩ̲ס͡һЦ˳̫ξ˵棬ּͷȥұƼ
ԭЩСģȴǧطһȷ˵ؽˮõԼϡ
һ죬һڣ˵棬ֲܲάԼķȣֻŭŴ˴ԲӣϷŴ˾δȢޣƽֲŮɫ˵Ŵϲɫֻæûлһ޸ϷΪŴ룬Ŵ˿ɲҪźá
üԳһ˿ɫɫ֮ãĳǰ˵ȴδԳԣ˵ĳ۽ˡ֮ĳ̫˼Ȼ˷СףĳʾһΣ
Ⱥʵ̲סЦ˳
඼һڳܼĵλƽҲǱװˣͼڮة಻ɣһˮдʹ죬Ц̬֮Ҳٿˡ
佫ϲֱֱһ㶼ȭͷϼµģ˺ɳӰͲǿڱﷴ˼֮󣬾ԭغм֮
ΧȺвʱ͵Цͬһ̼ϣеԼʵڹҲסֻŭݺݵһۣȥ
ﻹЦʣˣȱƾôЩòҿܲ𣬵˷ʵڿϧ˲ԼȥΣ
ֻװûּǱܿʧҰС

˿һ־磬ʮ࣬뿪֮󣬱㶼Ц
ƺδ˶Ӱ飬ֻ˽ЩȥǲˣЦ̵ƱյƼȡ
ϯ䣬ȴԵЩĲة£ǵԭʷ켣˵·
һνر¼ݵͷϣһεС¼Եøϲ̨棬ĿǰĵλӦڻԽݵľٶŶԡ
ţ˫ۡڤڤ֮У·һֻ֣ƶʷİķ˹ȥ
ֻĻֵˣԼˣ

ʮ

ƹѲ֮۽ޣһ
ҹ棬ɢǼѬ㣬ͷԽ侲ѡ
Ŀǰةฮة֮󣬳ɵ۴͸ġլӵԭˣʱڵĳн
ĳнΪ۰ܣΪүȴϲʳİھ£һʮδССսۣΪ׵۹սԺաΪʾٳ裬רΪ佨լۡ
ĳнս⣬ڸھסʱʮޡټϽǰãȥ֮󣬴լȥ¥գķϡ
ֱɵۼλߪΪة󣬲ֽլʾԼةĳţڵ֮ĳн
ĳнϲأլԺȴʮֿտһ˿װΡǨլΪʾլۡ˵ľأԸۡԭһнṹ֣˿Ķ
լۡտʼסʱ򣬻оЩտȣסþˣĳнĲ--ҰܸհԶҲӿ㡪һڸǱĬС
һƤңػٶ̤լۡУȴһ硣
ǰ±ƿԼвܰģȨ׷󣬼˲ֶεĵزվһǶȻ׹Լ̰ģ׷ȨĹ̰ˣȨĶ֮ȴе㯣ǰʮ飬Ҳ޹ʹ
׷ĽҲֻʣ
ǰӪӪسıƣһ˵ͷ­ÿһõĶ֧ǵ˶壬ûмʵĶʱȨλЩջ󣬽ҲʧȥԭеĹ⻷
ΪͳвòȨб빥˵Ŀʱȴģζ֮սֻܱأһһ˷ϲĹΣһŲпǰٲǧųꡣ
νҵףҵѡΪʦʱ̵ɵۣƬҵףҪסݻҵף⽫ռһľҵҵı
ͬԼϣֻʱԼвܲˡ

ͷһġһȻͷȥܳ硣
ôͻȻܳأܳЦеؿһſڣŨҵľ
۴ʱû˼ǳһ񣬱Ҫȥ
ΪͲ˵Ҿϲˣۡܳ繴ǣ¶ЦݣһƤܰҺƹȥܳ绹ʲôʸ͢ξ졣
һ٣ףɫ˳ܴ˺ȻС۸ʰ·硣
ܳս۾ʵֻƻС꣬˵˵˴δƤ߳ˣʲôˣ
ܴ˿ʵԩˣҲ˶ĿҼүȥзܴġԲѴƤߣ뻹Ӳܴһ˫۽𾦡
ܳһ漴ʲôСġ
۵һЦ˵أзʱ򻨶ζЩҲԶ⾿ǻ֮Ƿ֮أ
ܳü΢С꣬Ҷû˼ǰ
ûãϣܴ˵ԺûҸǰգڡ˵ţֹһ񣬡ҳþˣүˣˡ
ҡ㡭ڣܳ粻ŵָָԼıӣû¡

ۻصʱѽӽβˡ
ѲӰѾиЪϢȥˣܼżСˣ͸λϯ
;ѣѼƣסλͬȰƣЩѬѬ˿һԵţλãȻĹˣƺѰ䡣
æӭǰȥһ߽ӹͣһ߶صл˷ϣүҾͿˡ˵ձ߳ȥ
ĿͶ뿪Ŀ۵ıӰΣĿԳ㵱ҩɾȣ˭

۷ͻصԼլԺʱѾٽʱ
ľűߴæӭӣͺȳٲһ߶
˺ŪϴȥľȥһˮΪͲȴסнӹľｻҾͿˣȥ˯ա
ľԭδ˵䣬Իطȥ˯ˡ
۽šɣϸϸΪͲȻϸϸָṴüۣԽԽûϲ
͵òǷͬ˵Уιҫˣٶͣԣº͵ӣһһЦʮȻ˰ٿ塣
͵Żգȴͽ˫ۣɫƽԼգһ۾̫ȷʹ˿̾ˣȻš
ãڿ˿ڣۣ㻹Ҫã
һЦͣΪֹ
һֱͣأ
ǾͽԸĨ븹
Цһ۵ıǼ⣺ͷθȴǲС㵹˵˵ôԸĨ
۷͸Ĵԡ
ӾЦӯӯԼģ˶ĥƬ̣ѵۣժƤˡ
һ·ͶϣЦҪժ߿ԣү㵹ǰЩͼо͸ô

ʮһ

ἰͼһ漴ɫһ㾹Ȼ
ҿɲǹȥ飬˭Ĵ⣬ǲӷҵĻֽϡ˵ţգգۣû㣬Ѿܺء
Ȼʱڴô
ǡ۹һ٣ͽڴ㣬жΪԼ档
εЦѹңҿΪԼ棿
ȥŰգҿԼ
ȴס۵ĺº͵ؿۣ
Щ죺ô뷴ڣ
ֻǵģˡ˵ţһѹ£ɡ
۾ЩЦƶһˣ
˵λʺϵһΡͻ˵һ룬ͻȻʲôˣǵһô
۽ȥЦ⣬һؿͣǵһεĻô
ᡣͲ˼ػش
ðɣǵһΡ
ģü䣬¶ĵЦݡ
۲ؿ飺ƣȻġ
εذǵһΣȻˡǵһΣҲ˶㡣˵ţһ٣ҶԣȴʵʵڵĵһΣԣЩš
۵˼ȴɵķƮ˹ȥүѵôò֮˰ɣ
졣
۹ԹԱ졣
۾Ҳϡ
үҪࡣ
졣
ĬĬ̾˿۾ε룬λôôĥ䣿

ڰУоĴѹյ˫ۣȻǱȻĴ
Ͷ˱Ĵ꣬Ƭ֮˱ҧȻ˿̽˽ȥѲһ䲻ס⣬˱ӴϢ𽥴أͬʱ§˫۽սʼеϢ
ǱĿһţѹΪΪǽģڵ𱻵ȼʶֻס͵ʼӦԷǡ
ͬʱԸеȵļ֮ͦƫеصסķÿײһΣἤ΢
ӵǼ䣬˻ȥ˶Էϸϸÿһ缡һ·ĸסķ
һΣûٱ׾ؿۣС˱šǻȵ¶ȣԼǿҴ̼۵е㡣
۱ò̲סȴֲ̫¾˸ݵľֻҧסݳ֮˻ȥ
δܼ̫ãһһò֮·й˳
һΣȴûбֱܿϤȻУ̽۵ĺͥ
ΪͻĴ̽еЩʣʶӡ
ȴǿӲһקסĽףһסβմ˾Һָ⻺̽Ѩ
һ߰ǿ̲ʵۣһߵ£һأ¡
۵ĺͥѨ̫£һʹֱ
һҧ촽ţһаգû뵽һλôʹڵûдԲѵؼλ򻹲֪Ҫʹʲô̶ˡ
ͺòһָͣƬ̣Ҫʼڶָ
۾Žе㻹
ߣòΪҵֵֻһָôְɣ

ͬȴֵָ䣬ܵˣ
޻˵һر͡
ȴ̲סЦʮʮˡ
۲Եؿʲô
֮ǰ㹴˵ĺһΪоءղ֪ԭһ磬ǰģȫװİɣ
δĻѾ͵ĵڶָʹ졣ΪݣһǰϢġ
㹻ӦָʱѾʹȫðȴʼûпġ
һĶͷһָ߳漴ͦ˽ȥ
ҵʹʧ˳͸סĴͬʱҲʹ
ۣ΢һ̣һ̾ͺˡڣһߵοۣһ߼Լܲ˵ۡ
۽֮ſʼ壬ǳֱָȵ¶ȣһӵ뱻ӵȴĴ
۴˿ȴᵽǰУϣȻʹռϷ磬ֻܾܲ׽ڴĿУԺ̴ͥɵľʹ
ͳٶȵļӿ죬ϵʹнԣÿײһΣܲһϸ΢УнȫĩңԽԽᣬ·ʱܷ
үү鶯Լʶס͵ʣһţ·Դȷʵڵġ
ͣһײڣһϸǣȴ԰ԵԺ׼ٽүô͡
ͣڵɲǣһȵЩг
һ֪ͷҪ˶ٴΡ
һ˿ʶ˲䣬Ժֻʣһͷͣû갡

ʮ

ڶһ磬۾ʱ򣬷ԼȫʹŹĵطڻʹ
ܵض˶ӣԼбȦڻУ㶯ܿ㾪͡
ֻͽëһ£Ȼ󻺻˫ۣĿͣϣû˿Ӧ
Щ͸տʼͦѵģǺķȡƽˣ۲òɣΪƾռء;֮󣬽֮ǰһɶɾͿˡ
ڣһ㷴ӦֻſڣƵʣۣôҴϣ
ɫһ䣬һʲôʲôνͣ˵˾ϴһͰԼ½ΪӲϹĻ˵ˡ
ԾᣬȴͻȻ͡һЦҶġ
˲ŭˣƿӺݺݵյصͣĿЦ˼𣿡
˼ЦúǷᣬͻȻҵжһȤǾǿԱ񡣡
Ųҧ㰡۰ٵҧ˶ʱڱֳһš

ľͷţүô
Ȼᡣͺò׽۰رȥȫڵʵʵһ˿©ȻϣӦڴ£ȱ
ľЩΣźүôˣүʲôʱ˱ˣ
Ƭ֮ʹ˿ųľһϴˮҪȥæסˮҾˣԼ
ףľԽе棬ܾýү͸Ź졣
ȴ͵ľͰôϴ衣
ϴ裿
ȵģ˯ˣϴȽ
ľҲеȥľͰ
ľͰȴֱ⣬֧ʹȥԡΡ
ľе⣺ԡμﲻǻôΪʲôҪȥ򣿡
ʣµĲˣ㴢š
ðɣǵ緹ȥɡ
ľ˵ţľͰߣ;վſڵŲý
үľһĪؿ
ھȥ򡣡ԲɵĿ
ľͰ
ľͰԼᡣ
緹
緹ֶ
ԡڿܻûš
ǾͷţֱΪֹ
ľ޻˵һίίߣһ룬үһǺȾƺ̫࣬ӸȻˡ

ò״ľͽľͰڣ㿴ſڴЦֱ
εؿʲôôЦ
ľ۸̫˰ӣȴ˿ûͬ˼
ͺ⻹Ϊڻ㣬Ҫľͣô˳ҵĴϣȫ»ǡšĿһ£ͻȻ˼˵ȥˡ
۵ͷ˿ȻԼϲǺۣŲδʵζһͻõ롣
ԴԹƳһ̲ͣסϲǺôװʲô飬ߡ
ʮǵûм⣬ߵߣקק۵ĸ첲ˣɣǵøľ֮ǰɾ
۶˶ӣȫûüԴζؿͣүҶˣô죿
͹˹ǣսߵôˣͣҾͱȥ
۲ͷֵؿ
㿴ʲô
ܾáü룬е仵ˡ
̲סЦ㵽ǽлǲУ
룬ʲôвڵģǡүϰˣһʱĲڰˡ
һ͡Ȼ˵ͼϣſҧһĶ
һ߱һЦ𣿡
è
ûФ
Ҿɡ
ҲûФ𣿡
һߺ۰죬һ߽ľͰУΪ塣
ָ̽ڣΪҺʱͻȻ˵ˣֻǾſļ米ϣüҧŴ
ʵô
ۡ
۾˵
˵ô۲ΪȻǵ
ͻȻ۱ڵʱҲĹһ䡣
ܾãƺֵ㣵㣬һֱһԴԼ̬ȡ۱곤һദĹУȴһֱݡĴ
ĴΣҲЩ

һ磬Թ緹֮󣬱鷿УŹܼҶڱ֧Ļ㱨
һڻֽͿͿĨĨһġŹְߣǮ֮Խõˣƽ֧ɹܼһִģֻһ
ܼ㱨֮ʵˣյЩǷҪĿ˵ţһкõ嵥
ӹ嵥һۣݻܼңԸЩᵽ鷿дɡ
ǡܼףԽƱôģòһ븮⣬ʣµһ밴͸ˣʮִ󷽣ةฮ¶λӻǷǳĵġ

ܼС˽һ鷿ճߴСŷϣȻϤ˳ȥ
￴ȥ鲻˹ذչϸϸͣԼϲã·
һʱͻȻü壬¶֮ɫ
һ·ˮīƾĻ滭ߴԼֻˮƽҲǿԱϡ
ϽһλֳֳǹݵĽͰС˴ӵ½ŵ۵ӣŽŭĿӡ
˫ۣǷϸϸ˼飬ȻͻȻʲôüĽչ͸һĨɫ
ͷȥ漴۾Ļ滭ྶͥǣСдţ͡

ʮ

ͷ˼ܼͨˣＱ١
һΪɵԭղϳڼϢȴ֪ԵͻȻڣ빬ˣ
ȴǲöʵģ˹ٷҴ빬ȥˡ

ȴ˵ɵ鷿ۣڣҲ񣬱ֽʣͿش
ɵɫش˴빬Ӧ
ة࣬Ϣôɵ΢Цſ˿ڡ
æˣΪЧǳ֮¡Ͻٳ빬кηԸ˵޷
ɵȴһ֮ɫ˵£תתףة̫ˣ׿ݣ𱰵죬ɺã
ﲻ֪«ʲôҩֲƴǣǷ˵֪޲ԡ
˵ةฮ֮ʣ̫ξʮòΪ񣿡
üļɼ漴չԳЦЦû뵽Щ֮£ôʹˡ
ةᣬɵ۰Ц޲ڼ㣬ֻ糯֮ʱǡһЩл˵̫ξƲɣةһд£
ȴһ˿֮ɫЦʱҲ޿κΣĿ֮ʧ棬պ󡭡
̫ξʧȣԭҲֲةࡣЩƣ˵䴫һЩԣ˵ةЩã֪˭ҥة֪ô
ü֪
ɵֵȻԣةǷҲòȡЩжٱҥˣ
̧ͷһ۳ɵۣϵ˼ǡ
ةǶ֮ˣһֱһˣϣҲȷʵ̫׵ةһʱҲʵŮңһңԴð
о֣Լʮ꣬Ļ֮ڡο֮ǰһֱԳǵ˽ȤȱȱȴͻȻת檣˼˼ָ֮
ϸһ룬㲻Ѳ³ض̫Ի˵Щʲô̫Ȼ뷨ضѾɫѡŮӵݣ͸Ӳزˣض̫ŵùˡ
˼ˣЦ̫ΪֶͨξܴﵽĿģ̴Ҳ̫ˣ

£δųɵ۵Ļ˵ͻȻվһ۽ǳ
ɵ۳һة࣬Ǻ⣿
ֻ¡Ҫûʧˡ︩ȥ
ɵһ漴ЩЦã޲ˣԸ⣬͵޲αˡ
ȴɫµصĶԻһ¡
ɵɫһʵ£
ȵۼݱǰһٳ빬»Ͽ֪
šɵ۵˵ͷȵһҹ̸֮گзΪʦʷһְͬʱةཪ纣Ϊ󳼣޴񡣡һ٣ôѵˣ
ȷˣϸڣϻ֪
ɵ۹Ȼɹ˺ģǰԸꡣ
ȵһֱಡ齣ʱةཪ纣ȴ̫ܹϯʢĿȵ۶һֱδڷʱΪʱ
ȵе·ԭǴҸᣬ纣䵳һˣεʱ纣һǵһʱԸпɳ͢Ϊµۼλ
һ˼֮ȵ۾û֮ƣý纣ֲµ֪£ս纣ʱ֮ٽ֮
ɵۻȻȵۿе㣬ô
ףʱȵ۷⳼Ϊʷְ֮УǸƺõְ̫ʵȨвý纣Գ̫֮ġͬʱȵεʦϣȫԻЧңҪʱܻȫ
ɵۻԼδǼ꣬üα󳼽纣Ƶý˲ãＰʱ֣һһεػΣ꣬ֱڻֻǽ纣һܻʵۡ
ȴȵ˽纣ǰ֮ԳҲٳ̸ӳһųģҪ󳼱ԻΪأЧһϣЧҴס
ɵ۾룺޵Щˣʱ㾿ȵ۶ȫĵģ¿տһŵǲȡȵ۵İɣ
ʱδȵ̫ĳŵֻȵ˵һʵ
Ŷʲô
ΪߣӴ˵ΪǡΪЧС˵Ϊ˹ҫ桢ĸţ㣬ͬڵֻʣһЩԶףϵ롣
ټϳȢӡڽӴڳһȨǮƣ֮ȥҪٶҲãҫ桢Գԣ̫塣һֻʣΪǡΪЧˡ
ϲ˵ⷬɵȴԽԽԺȵȣ㷽˵ȢӡڽӴΪΣ
üĬƬ̣Ȼ̧ͷɵۣ赭дصΪ˵òȷǸ䡣
ɵ˰βʣ¶ģ
ġ
ȵ֪
ȵԭ֪ǰ֪
ɵЩסˣվ˼ʵ³ȵۣ˭֪Щ˭ģ
֪ܵģȵǵһλǵڶλʼɫȻͷԣŰˡ
ɵü¶ɫܣΪ˵ͲԱպʹԼڱأ
ﴹ˫ĿȵۡԻϣһƬϡճжģϴԴҪЮ⳼´
ɵŴԣɫ𽥱¡עãһ̾ǰ˫ֽ֣صة֮ģˡ

ʮ

ɵ˵УҲζ֮ɫл
ɵȻת˻ة࣬ʵ޴˴빬һѯ
ʱת⣬æ뽲
ɵƬ̣ʵˣةкο
񴡭üһν
ɵףǡ
˼Ƭ̣νӴǵó˲ãνѱȵ߹פأһȥʮꡣ߹ؽݱϣνû
δ˵꣬ɵִ̧ة࣬˵Щ̨ϵĻ˭֪˵ţԳҪģﻰ
кȻͻʱǷ͵ͿѻƷ΢΢һݣȻã͸ڴǰԻʱɺϵЩ֡
˿ԳɵʻݲģѸжơ¶ʥ⣬һú󣬺صνҴ˵һλɶõĹһ޿ɺǡ˵˴һ٣̧ɵɫ仯
ɵ΢΢ǰʵΣ
ﻺԳ޼νĹӦమϧǡ
ɵü΢ôϧ
ȴû˵ͻȻת˸⣺Ͽ˵ĹʱڽֵĹ£
ɵü룬˵޶ʷʱƺԭĹʱһԱ󽫣Ϊͣõٳ裬Ҳõյһӵ
Ȼȴе꣬һĴùΣͼıȨλɥڲǧ³
գ˵ͷҡҡͷ˵ȷʷеĹٷءֻ֪һ֪
ɵü
ʵϣִĸԴڹ֪ȨԸǹ֮ʱѾﻢ¡ʵֲ޴λ֮ģöˣҲ㽥ı֮⡣
ة˼ǡˣ
ڽһ棬ˣʧΪԱ֮Ϊ软٣ҰĲ֪͡Ǹˡʱһʼٸߣ̬չʰ֮ǰʱıԽֵķ̬ʵջ软ֵȨִ˵ˣֻһòˡ
ɵ˴αϣ˫ü˳˼
֪ҪһʱλϾƷ裬ûгԴš
֮󣬳ɵ૵Щ˼ˡ
ʲôɷ˵
ΪڳӵİڳͣʶȵķȨϡһӻ˳䱾ֵȨλҰľͻ᲻ֱͣʧأշ
΢Цףʥ
ɵϽֳȻʵɫվߵǰһҾ
æǺιʣ
νһΪʦΪʦлʦ㣬ѧܽˡ

صةฮŸΣŵһС˵ȥɸͨһ˵ҡлҪʡ
ʱŴԣһɫ㵵ıӰȿڣȴֹ
ǰûиϣֵػףǶʲôأ
¡Ʈһ£ԥƬ̣ջǽߵĵ˻ȥûʲô

鷿Լһʱһֱ͵ǷŻϵü˼
Сͨˣɴ

䣬֨ѽһ鷿űƿˣ͸߽С˱ؽŹˡ
ھЩ֣ƲزӷϣһɫؿŻȴ̧ͷһۡ
й󣬱ֻһ԰վţٳš
Ƭ֮ŵ˿ڣͣ⻭㻭ģ
ʹǣ΢ţˮƽޣة˼Цˡ
ﳶ˳ǣЦ̸ϣϲǲ١벻㻹Ի
͵ͷûлشܾôʱƢЩ׽֪ϲŭ˻ǽӦΪá
ʣ⻭еĽ˭
񴡣ͳȴ
ۿ˿˵˵뷨
̧̧ͷҴҿһִۣȥ΢뷨ڻУ˵Ǵ󲻾
㵹нЦһֻû뵽㾹д˵ԶҹĿ࿴ˡ
Զ̸ϣֻ΢ڷһЩ񴽫ۣӵǺãӵͷһ΢ϵ𢣬΢ᣬѲų²ߡ
ﲻɫشΣʵΪҪַʽҰʾ
΢ǵة˵Σڷıһְٰ˷飬΢͵ͷԴǿУϵı鿴
ȴΪЦͣ˲˵꣬һֱ躹޵úܺãͻȻд˶˵ɣʲô
֪ɻ첻һ̧ͷֱΪߣܻЩҰġ΢֮ǰةȰ棬һֱ躹񣬵躻ΪպõسͷأһֱĬĬţҲν躹ˣ˵ǲأةˣ

ʮ

ȴ˵ȥةฮĵլľһ߸ɼһߺɹ̫۱Թˡ
˵ۼүǲﲻ̫
ͷ۾գһƮҡƶ䣬ĵӦһ
ȻҳȥԡΣľһ¶ͲˣֲûԡˣСأȻ緹ҲʱԣȥԡΣ
ĬĬ룬֧˵ĽȷʵôҲľԴһˣδ
Ұľѹһصض۵֪ôүһ˷һɵЦ
ô۲ؿľôû֣
ȻУҶһ˶鷿ʱëһҽȥɨ鶼÷ˡ
۱˺ģõʲô飿
šǡʲôġ
¾
Զԣǵ¾⼸ϵãһ֪÷ˡľ˵ʮƶⱾүСʱ͵ˣھȻҳһǷſ滳ɣүе㡭
˵ţָָԼԴòʲô̼ɵ˰ɣ
ţпܡһصͷ
ǰǰɣҲôãľҵͬˣԽɴеĻҲһ߲ˣյǰʵ˵ǲǸôүȥ򣿡
дӵģȻʵһ
ȻУϴȥʱһ̯˵ҹŮСЩëȥĳ򣬳˼ҩȻͽˡ˵ǴҽܸϧǻûעλˡҪҽȥ̯
飬סҾðɣ¶á
Ϊʲô
ҳ󲻿ﰡһ࣬ۼүôλɣľӡǴҴӣһ˳ȥǺǼүô
⵹Ҳǡľ¶Ϊѵɫǿôأ
ģļ򣬡а취κү
ľϲʲô취
صسգգۣһǲΪ˵һй¶Ͳˡ
ľۣȻ𾴣ҪҰʲôæ𣿡
Ҫ룬ֲһ䣬һ㣬үʱϣܱӡ
ӣľ̫ס
ǡһүʩǲе߹ۿͲˡ
ľץץףȻ۵Ӽɻ̫࣬Ȼ˵ӣ֮ͺñȽϸɣʦӴѧʱǲϲڳһĵ
ͨһ֮Ҳپˡֻ·ϲ˲Ȼס۵֣һϵصۣүǰ;ɾͰˣ
ţϡͷӦǽһʹ졣

һ̤լԺľ˫գĳ档
һ٣õüʲô
ľŤͷͻˣæֵûʲôûʲôһ˵һ߳۵ȥһ֪֪ɫȥɻˡ
΢΢գľǸɫݵ̫˺һ֪й
Ȼͽ鷿ͷʣղŸľڸʲô
ЦؿԴ
һһľĴף
һҲԣ˵ľ˽飬Ȳ˵ͻ᲻ţԼ۹ͺ˵ȥ
Է̾˿ʵʵ֮ǰľĶԻظһ顣
գû£ָ۵ǡǡ
ЦȻү棬ٽһʱ򣬲ĵľˣһݰ
˵ţǰȥ޵٩ʣͣʵ˵һ˶鷿￴¾͵͵ɵЦʲôţ
ȡɫûʲô
ǲң
ܼ㣬ʲô
ҡţŰֱ˵ͺˡ
ιͷ㻹˼˴ԲѣҲϣ˭֧ιȥģ
΢΢һȴ治ɫǾͶϰΣ»ұ֤ƣ֮ǰιȥ
̲סЦˣԴˣӲˣûƺãԺҲ޽Ƶˡ
е㲻ˬԽǹԽһִܸСԼһεıֺܲ⣬һأһҪһֲС

žģȴѾת˻⣺ˣۣةȥʻ½Σ
£æʣˣ
ͽľһ飬˵ո̾ҼĻðյʱ͵ððգⷨӹȻЧ
˫۾ؿةӦô
ة˵ȻͷأҲҡҴͨؽڣҪɹÿԼŬ
۲²ة˵˼ڽɸ֣
;ؿۣô֪
µ¡赭дʼ磬ܰͨϵҪԼŬʲôɸո¶ͷǸˣһҶı֣˭ڱأ
͵ͷҲǲµةд˷ԣҽҵĿ顣
־ģ΢΢һЦͣǰҸʦʱʦ̵һ仰ڣҽ仰ת㡣
ۻλѾԶ˵ʦǺʲô
ߣΪǣߣΪıʲôʱҪƣʲôʱֻƣʱ졣˵ˣͻȻһ䣬ݵͣһ㣬ɴպһܲñСͨ͸

ʮ

֮ɸȻٿһ»ᡣ
μӱλԱ˹»ة»̺̫дơɢ̷Цų磬Լڵλɣͬڹ»ѫλɽ
Ա½᳡ʱûע⵽ڻ᳡һˣ»ӻ᳡󷽵խʰϣʮֵ͵ؽ˶¥С
ةˣ롣
ڹʾ£ɫƽ͵λڵλãֻҪһͷ͸·᳡һ
һԵСнӹ̣Ϊ裬Сģ֪ة˽յã׼ܣ¡
ûǰ֪ͨⲻ㡣˰֣Ŀȴһֱͣ¥᳡ڴÿһλλԱڽ᳡ʱҪڵǼǲϰӡ
ٲμӴ飬Դ˱ʾ⡣
ܳŵ͵һԻǲҪ˷̵ģ漰Ҫݣڻδʽ֮ǰвλԱö͸¶һ֣ӡΪ֤Υ涨ݺӦʹ
ԭˡ΢΢ף漴ʶʲôôǷҲñܱӣ
زأæ£ݣǻԶġϻ˵ν֮£ةй֣¹Ϊة˼֪ˣҲ޷
ȻȻ۹֮¡漴Щɻ󣬻ϸһ仰һᣬǹΪ֮
ֻһᣬԻеļνӴϵӦûδﵽſĵĳ̶ȡǹἰ
ԽԽãЩΡšüǰɵ۵һϸϸһ飬ͻȻоէ֣Ȼʡ
ǵãΪʦʱСʵ۴ڹһЩ֮Ļߣʻ˹ֱף޷ﵽԤڵЧӦòػضϣڶԷ˲䣬䲻Ҫ㣬յЧνġҷ
û뵽ʵᣬܽһõ࣬λʦҲɱ˹ȥ

빬ǹذһǰ֮ϷСʱĻϣַܻӦһǶΪֳȲǿƽϡ
ǰߣҲḽͼ䣬ָĲǣͬʱɻ飬ҥԡ̸Ҳ͵ΪֹˣΪֻǻϵһ̽
ѡ˺ߣǻһ߰һɽ˻ҹ֮ĳɻ齨飬̫⣬ֻǻΪ˽⣬ſһˡ
ľܻɣȴϣ˫ٵһ˷θҳʾϷ롣
ϷĻϽű֮£Ǵ˴ټʻص㡣
ʵзģؾǵԼʱж̣ƵһسԣأճǣնʦةѰ֧֡
ٻ񴣬һıȨһ棬ȴڷ֮أΪѣһ˵ȴǴĲ
ԣ˿һʵʵ̽
ʷʸİʾҲֻ֧ٻ񴣬ʹһ£ʮ⡣
ϰлʦľٶһĳرʾлһ棬ȴҲ·òᶨֵ֧ףûжҡڵء
ƽڻתƻʱʶƶԷͼ
ʱ˼ת͵Ƿϣͻʱ붯һʱ˼˻ϴ˷ټص⡣
ȫӦ̫©Ӯ˻϶ĽһΡδֳĿڻǰһĻϼпܻ֧Ԯͷת̫ξѰҾ˵ͻƿڡ
̫ξһˣҲζ֮һֱʦάϵŦԽԽֱȫѣ롣

뵽˴аСաϸܵ亹
ʦͽ֮ݣ֪ӽɲСλʵۣϾѾԼѧˡ
˿̵ȻŹ棬ȴ˿¶ߣֻڲ֮ʣźۼȥ˶亹ˮ
һֱ˼֪룬һЩн
ʶԼλ»䣬Ѹٵ״ָָ̬᳡ͣλҽƼɣ
ǡ˻⣬һɣ漴Դеصة¹һֱλɱŹע
ŶüãɲΣ
ʵ벻ʱкιֻܺſպһΪ
ﵭһЦҵ˵ְڼ䣬ƺûʲô
⡭͵͵һۣ͸ة˶;Ǹʲô̬ȣһʱ䲻֪Ӧԡ
ֻһ֮ڣλɻûκνĻҲؿֱʰ˰ɡ
ǡ乪˹СӦ£ȴƣʲôͷѵʲôʱةˣҪӴˣ

ʮ

λԱ½֮󣬱㰴ְλߵ
ȴ˵᳡λţҲнϯǹ»ةλ򡣵λãȴǰ룬΢ƫһЩע
˵»䲻ϯλ飬ڹְλڶֵĹ»ةλǵ֮ġȻĹְϸߣϣλٺ»ϣǲĴ֮׵Ĺ»һء
Ӣ۵Ĺ»ѫУʮǵضλǹ»ֳʮʮľǫѷλߣҲʵʲôë

λԱȫ֮󣬹»̺˹ڳ͢ٻ󽫾ľ
ڴδʽ̺һǿҪλλԱϸر˻᳡֮󣬲ö
󣬲̺˱λ⣺һƼһ佫ʱְ֮ƼһĳЭ佫ӵԹ
һ᳡һƬȻ
˵ԭٻľ޷ᵽصζĻôӶ⣬ȴ˴һϢ͢˴ٻ񴣬²ǰسְҪûıȨˡ
ڶͻϢȴϯλɽ֮һ̹ȿ˿ڡ
ʲô˼ʲôСʱ桯νѵνıȨֵ̹Ŀͷ˵ӣټңйֱػأһڱ˱ɫ
̽԰ꡣĲ̺ȳ԰ǷҪջνıȨһǹ»ѫȨ๣ҲǴ˴λ۷Сֻݻϵ˼ƼһһλʽͳȨĹԱɡ
̺Ƚ곤˵˹Ӳ꣬Ϊ˴Ҳƽȣ©ڹ»ѫеĸǱȽϸߵģ»Ҳ֣˸ǲ㲵ӡ
Բ̺δ䣬һλɽ쾱㰵ĳ̹ĺ󱳣ʾע̹˿ͷۣͬ鰵ʾֻðƢ
쾽ſڵǻϵ˼֪пѡһʾԵñȽϽˣϵ˼ûġ
̺ҡͷһ㣬ϲδʾػҪǹ»ѫ

һʱ䣬˶˳Ĭ᳡ձЩѹ֡
ҪջıȨɲС¡ĿǰھܼȨҲôжģҲ˵лֶжˣ¶ٺ󻼣ҲԤϡ
»ѫƼѡǽ»ѫ˷˼⣬㲻ûΪʸ֮ģ΢ľ£˭ҳͷ
̺һȦΣûкʵѡӦҲЩˣ᳡ϵģ˾ؼʱȻܱҪ
֮ȴȴ˳ĬҾáμ֮ȽϺʣ
μ֮ͬԶֵܣμӹսۣǰطѵ½佫顢䲻񴣬ͬлռ˺ܴƵġ
Ҫһǣμ֮һεĽ죬ͬĹ飬μ֮ӣԹûʵϡǰμҼ̳ˡñӣⲻǴ̶ǴӾ۵ĽܶһĻãʹ볯͢ì̫
ˣһѡʱ˶׷׵ͷͬ

ȻȴһˣڴʱͶ˷Ʊ
֮ⷴˣڳʮ⡪˾ͣ⾹ÿοᶼĬȫûдڸеͣ
¹Ϊμ֮סվص»ϲǵ顣
ʮ־͵ͻȻ̬ѿʵΪƶ
֮ǰ̴˵϶ѡδʾ¹Ϊδʾȴ˰ʾ
̺ʵ˰ʾʲôʾ
٩٩̸ˡ¹ֱԣ»ѫʲôط˵˾½ٵĵطǹ»ѫȥĹԱΪ׵Ĺ֮Ҳǹ»ѫȻλߣȴһֱȨӵԭ
ϼȻƾȨ˹»ѫ½ѡ󱲣ǰ¹ٸҶ϶μ֮ˣϻϵҪ󡣡
ⷬȴ˵һ룬һ롣֮Ϊμ֮ʣҪԭ򣬻μ֮֮ŵļŦ֮ԶףϾͬΪϼĺһѪԵϵϼɻˡ
һ⣬ȴ̫¿ʵΪԼ
ڳδ͸һ㣬͵˼Ҳƶϳ˸šҪ½٣ǴţֲȫԼ滻ϳƿصľðķհ
뵽ˣ˶¶˻ɵĿ⡣
Ҳ˵СʵǷıԶǣУҲδĵɣѾȫμƿأֱ˵ػ񴣬һȨӹɲǿзɳ͢ķհ

עıǼܿգȻƷο˺𱰷Ҳοɣңλƫһǫı֡

***********************

㻹һ׼ʱעӴ~
ɣˣϢڼҵĺֽǶһ~\(RQ)/~

ʮ

δһ֪лͿڷһתȻ¹˴⣬Ҳƾ޾ݣλ˲οˡ˵꣬Ҫ
̺ȴ΢Цɣæ
ֻٶ̴кηԸ
ȻΪμ֮ʣ֪кѡ
͵ͷ˿ԱṩһݵĹ»ѫԱᣬ΢΢üԥ¹١
˵޷̺½δж֮ǰ˭ֱ㼺˵ˣŴҲ
˵ţɨһȦ᳡ڳ˶ϵرųĬ
һ˼ָŻĳλ佫ֵ¹پãϹԶ;Ǹѡ
ŴԣطᣬϸĶϹԶ;ĸ
ͽ͵ϹԶ;䡢ս飬μ֮£Ψȱģμ֮Ӵļ屳Ʋ̸ϹԶ;Ҳǹ»ѫһеٮٮˡ
˿Ƿеĵͷеҡͷܲͳһ
󣬲̺ͬʱμ֮ϹԶ;˵ϣɻԶᡣ

᳡Ϸĸ¥Уһֱü᳡۵ʱһԵĹ΢΢һЦò˵һЩϣɱλøͨ͸Щ
ǡæӦͣȴֹة˼ѺˣɵλлֱʥǴӺδ¶ȳﱳģ
˿ݶȻȣ˵ڳλˣ»Ҳֻ̾簡
ֻŰԺգȴûз֣ע͵Ŀ⣬ӿֳĹ⻪
˿̵Ĳòϣʼʹ˸Ȥˡ
ͻȻЩ棬ɿ͵ƾĲʵһĹ;ϣǰжԶ

һۺ󣬽Žڶ̡ѡפĹ١
֮ǲĹ٣Դ׿δйҪĹٵͼѲ£ϾҪıȨ£һĹ٣һ̶Эá
ѡֿʼͷˡ
ʷһɵƼĹ٣ⲻΪôĹٲͬ٣еûгûУͬ⣬ǿƼֻ˰
ʷһ⻰ʵ˹»ѫһĹٵĿԡ
ڹ»ѫУÿһĹٶгְܣԲ̺Ϊ׵Ĺ»̫СɢλԼ͡ʷһЩɣûгְ͢ôȱˣҲЩûоɢԱȥӣҪЦġ
гְܵЩԱƽ﹫æͷ˵űܷŵģԱĺҲʮַο󲿷ĹٲȥפسԿۣƤЩģԹΪɣ£Ҳûпܡ
ЩֻǱԭҪǣȥפЭε佫ͳϽһֺõ顣
Ҳ˵޸֮ԱܲܽЩȭͷԷľӪçӣһ͢ìܼǱפصĹٻѾͳԶȥĴ׸
Ȼ鶼ԡפأսͬʱҲǻȨܹ˳ʵֵĻΪǲԱλ٣ǻʵеĴ󹦳͢ĽĴˡ
νһãһڳˣ벻ֻͨĹٴС΢סǰ漴ɣðվҪƼԸĹѡ¡

޲֮ʣȴվ
ҡԼɡɫʮƽͣƺǾ˼ǲſĿڡ
һٶȴϣһĿɿڴ·ڿһӽˮ˵ɵӡ
̺ɫؿ˿ֿ˿͡
ÿٿ飬ǱֵʮֻԾ䲻˵ÿһĽ鶼ܱɣӻԾԡֱ㼺ֵ÷ǳĬľګγĶԱȡ
һΣȴԸ񻥻һ㡣ϰ볡ʱ٩٩̸ģĳĬȥԶԭһֱǳڳıߵȴǴӻһʼԵأٿڡ
˵֮ǰ̺ķеɻĻ˿̣Щסѵ˵Դӵ֪λ֮󣬱㿪ʼ˼ԼĹѡôȻԼԭ򣬵ǿóڿ֮ǰ˺ܴľġ
̺һɡȷǸѡ
˵ι»ةʱղΪپҲȽǷȱֻǴոĻٱ濴Ǻõóֵġ»ѫ֣㹻ʾ»ѫԱѡӳ̶ȣϣҲ޷ָ»ѫķ°ɡ
㡭ôأ̺ǿȷһ¡
˵ͷǣҿǵúˡ
ְ̺ѯһڳ˵Ȼûκڶ⣬ʹ˳䶨

Լʱ뿪ˡΪ֪鼴øڻǰ뿪ⱻλԱײ
»乧ؽͳɸ󣬿Сʵةˣһλ۽
ŶֻģûʲôƵذ˰֣ת˽Ρ
ȻһͷˮĿԶȥֹ˰ΣͻȻէ֡ԭةʲôģȫǻӣרΪ۲Ͷ
տʼĺ޽ֳʵΪʾͽΪӦʵЯˡ
뵽ˣյֱţôڲŷӦ

ʮ

ʱˣλԱ
ֻʣˣһһ͡
ʱǷٻᣬȻԼɹȴ˿ϲ֮ɫ
Ϊʲôѡȥפأͻߵǰü΢ɻ󲻽⡣
ջ˼̧ͷͣҵЦЦѵ˵Ϊڹ𣿡
ͲȻƲƲҺôͬһ
̫ͣʴȡĻȻȻǰµĴڻĵ׻ǻΪҵġŵ㣬ҲսΪߡ
ͱһеģüû˵
ȴƺѾ˼ɣɴѻ˵ʵ˵֮ǰͦģвܣȴ˿Ϊװҷϡܿ㣬뾡ָֿ죬ԶԶؽ˦ںͷϸϸʵھ㣬Ϊ֪һȥαװޱͷĲܵʱұ㲻Ķ֡
Ϊҵļ˿ԤԼ;ӵغȥվһߵͷ»ةλϻ̻̲գȡᣬȥƴһһת
ͣ㲻Ϊҵģ·Լѡģ۽ӮҶڡ˵ţһ٣㣬ڲٸҷˣȻҶԣϲּ֮£һǵùϲ㡣
˵գͿڣת̤ȥ

հ۷ͻص֮Щ䣬ʱⶺ˵ҲԵȱȱ
Թ֮ͱһԼؽ鷿
ľһʰ꣬һߵۣүǲʲôĵˣ
Ҳư۹š
ǵͽŵʱƺɸиҪμӣʱĦȭƣڻϺúñһġµѵʧˣ
ţ鷿ǻһᣬȻʵүܽô
Ƭ֮Ϊţ֮󣬱ֽˡ
ɨһ鷿ڣϷŵĲ飬һŵͼ
ߵǰ˵ͼһۣʣôͻȻԵͼȤˣ
ֻ֪פأ뷱жԶ
üʲô˼
ûشͻȻûͷûԵһ䣺ۣȥ߾һȥô
Խе֣ȥ߾ʲôͻȻһòҪ䵽߾ȥ˰ɣ
̲סЦˣ۵ͷǣԸô
ۼ˷ӦӦ滰ӦҵȻԸ⣬ȥĶұĶ
ʮãҲ泩˲١
̽ʣǲǽĻ鿪ò˳
ǡҡҡͷڻ鱣ܹ涨޷ݺгֻǼ˵һ䣺ʵҪȥ˲ң
ǡ߽ˣ
ԼҪȥġ
üһ£ǰʱ򣬳͢ȷפصɹһһԱԽͳǸʱȥĹٲһԱΪһΣ
뵽ˣЩǣ˵ϴϳһγϵСϻʷ켣ǰġ
ȻһΣɹԱͲСôˣ¼пܻ᳹׸ıһйص˺£ǷҲŲ仯⻹Ǹδ֪
ѾܹԤеʷһƿءе꣬ȴĪ˷ܡ

ۣۣǰ˻Σɵ㶵ģʲôأ
Ѹջ˼Ӧֻ룬ȻҪȥǱߵʲôϵһΪʲô¶ˡ
¶һ˿ЦֻǴӽ췢£һʶҲʶԼ
ü⡣
͵ڻ·ϣҲֹһε룬ңǷǷҡðա
ûʲôùǵġ۲ΪȻʼ磬ÿ˷ܶķʽͬˣеϲһ죬еϰȴ˵ǰߣںߡҿһ٣ջȴĻȹ̡ûбҪǰеԲλࡣ
ˣȻ˹۵ıӣ뿪Цص˵Ҳǡһϯʤʮ鰡ôû͸һء
߽ЩЦеؿͣҰ⿪ĽᣬҪαأ
Ͳ𣬵ͷһĴ΢
򴽽ǣȻż⣬Ȧס͵ľȥǡ
֮ʣģģһ˿ɻ۷ſǷƺûʲô⣬ϸϸ֮ǰδ˵߾ǰ֪һأ
Ȼɻֻüð˸ͷܿ챻òһɶ

ʮ

գ»佫ѡϳʥʱɵֻμ֮ϹԶ;֮һۣѡϹԶ;
´ɸʱ˶ЩȻǲòϣ͵ƶȷġ
ļλ飬ԸоͬǶ̬ȷ΢ı仯ǰ벻ڼûʲôҲϰԵغĴڣڣÿһۣ̺ѯ
ԴˣͲ꣬ǫãԼĽ鱻ɣҲȥһ˷ǵûжżøС

Ѯɵʽگ󽫾ؾְ
گ´ĵڶգɵֱַϹԶ;һͣ˼ǰפأ½·Ǹˮ·ܱ档
ˣɵҪȨͼʮԣһнеʮֵ͵д˶Դһ֪

¶ʮգѾý˼ʹӣᳵװͷʻȥ
ʱȿĲͣĴֻȺڴߵ͡
㡭Щ⣬˴Լǰͬ䲻ԣҲãι»ة֮Եһǧɣڸ˹̵ӣ˵ǰˡ
˵׼˶˽黳͵ӰײʱٻЩˡ
û뵽㾹ҡȥҾ
Ǿ仰Һôͬһɫػ񣬡οҳ֮ʱйĳ֮ˡ
գҡͷЦͽãо˶ġټ⣬͵Ĵӱض
Ȼµȴһ䡰̫ƽò͵̹Ī
̸䣬½ϴҿ˿ɫˡ
˵ͷһ£ɫį
û֪Ѱ۵Ӱģһ䣬˲佽΢ĩϣ
ԳЦЦ֪ǽסڴҹȻµһɵӡ
˵գ͹˹֣һءתǴ밶

ڷУĿԶȥֱСʧҰ֮ڡ
Ȼתͷ󷽵ľ޴ʯһۣˣա
䣬۴ʯ¶Դʵˣ
ߵûӰˡ
ͷϷ󣬴ۿ·ɡԶԶӰܵᱻ紵ߡ
ΪԼ޻ĵǸеЦȴֱӴʯϷ´ܡʶһСġҪȥӣһ
ֽ㣬ӵߵʯһ壬ɶ¶ҲûСϵĳͬʱһ
һЦԴʵͷ
ˣΪʲôʡ
ϣҺ𣿡üһۡ
ȣҲ˼Ȼˡ˵ȴֵԲһִ࿴۵ĳ棬˲䶶һļƤ
ۼһȵʺı飬֪ڷɢ˼άˣǰ˴Ŀڣιͣģĺô
һʲô
ƲƲ죺̫һָԺˡ
ʧЦֲǶĶԹαظøƵġ
֮Ĳޣ֮һǾ仰۶̫࣬Զ㡣
ǣЦŹҾӽ̻塣
üһ飬ָ˵͵°ͣ๫
Ͳתߡ
׷ιһֲٿ⣡

ߣȴڰ;УһäŮ·ʯˮһء
˲̼ŮڵĴǺİˮ˻
ͽŮʱ΢˶ԷһۣԼʮ꣬ٳû㣬ͷķ٣ȴȻδŮӵģ
ŮӽӹȻǧл
Ͳ̫ģʵסĶȥɡ
ŮɫлλҼԶֻһˤŪ巽ˡ
˵ַһһߡ
һ·ϣۺʵ㣬۾ΪζԳˮļأ
ŮӵһסղţЩˮԡ
۶һۣȻ
ֻǼŮأΪƶһֶɻ󣬲òǼҵĴС㡣

죬ܿ㽫Ů͵˼ſڡ
ǸҪȥӻ
Ůһͣķƫƫͷϻžϲɻı飬ȷſڣ磿
ѭȥǸʮ겻ӣӢͦʣȴ˪
Ӵ̤ŮǰһѽŮӵ뻳У૵һˣһˡ
ŮŸӵգüһ˰ʱƲסػ
һԿЩ㯣֮ǰŮӻΪ硱ΪֳŨɿһĻôž۶Ѱɣ
ţʶͷһۣȴĿɿڴӣϵıѾþˡ
üѵʶʲôϵ

ʮһ

ӵƬ̣Իˡ
˼ƿˣĨϵۣ۽˵δ˷꣬ղŵؾۡ
ͻȻƺΪ硱ǹϵܵĳƺá
˴һۣʵλǡ
֮ǰ¼˵һ¡
գǺöȻĳ˵л
һӿףһ۲۵ɫ仯ȴ𾪲ı飬վһԣƺ˿ûйϵ
ӣʼնʮֿδֳģͼҪΪԼſģһʱ
⺮Ƭ̣ԼҪ˽ݺȲ衣
лˣ˾ñط꣬ضкܶ໰Ҫ˵˻ǲҪȽϺá

Ƕ֮һ·߳۸󣬳ĬЩ
ղһĻԽԽãӦʶǸ˵ġ
Ȼʣ۳үղǸˣ㼴պٴμҲװʶ
ʲô˼ü⻰ƺƶ˽󻹻ҪǣĲû۹Ȼʶ
ûлش⣬Ȼü˼ƺʲôš
ͣ½Ųһקס۵ĸ첲ۣǲʶǸˣ
룬̹Ȼûʶʶҡ
˭
񴡣
һʲô
񴡣
ĸyi
۷˷ۣˣ뵽Ǹˡ
ܣͶȻگż죬ھͳڷ
ʵϣѾˣǰô졣ɫƽص룬⾿
ͺɵؿһۣδ󽫾㲻ῴ˰ɣʵɻǣһƽգʶģ
ѹûɣ˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷʵүҼǵãϴаѵͼóģ԰ɣ
ôͲԡ
ӷ߾˵ӱҹ̵ĻԼҪ죿
˵㲻Բһֱ·ҲҪɡ
ʣɸ󿪻ѡ֮£һ죿
ʮաͲŸճڣͻȻɫһ䡪ӿɸ鵽ڣʮ죬˵ĵ˵ҹ̼㣬ӷ߾һѾ´ࡣ
˼ǡɸйܣ
۲ʣáпйܵˣ˭أ
Ժģڻرʾɽ̹
漴ԼĲ²˻ɣԵɵ㣬ǳ̹ǸͷβɵӣΪ˸񴱨ţױ¶Լ
ǳֻ̹˭أһλɽ쾣
ƾڻϷԿԿǸ˼ꡢ½ˣμһɸ佫ֻͳ̹ˣֶڻǰӡرܹ涨˳嶯Ĵ
ۼü˼ڤ룬ıүһϹˣ飬ǵǿ罫ó˵Σ
һʱ뵽ʵѡܳ硣

͢ξУܳ͵˼Ƭ̣·ͬСɣȷӣν
ʵԼҲȷֻʵϳν˲ңۡ
ܳ۾ۣС꣬òڻѱɣ
۷ʣνô
û͢ξ˴˱ضʶ
ҿ԰ӵФ񻭳ȥù˴˱ϡ
ܳ˵ƶֽʣ۵ͻ
ҲʹճһФܳȥʾȥˡ

֮󣬹޸ܳһͬ˳˶ɫ࣬ɼ·ǱѰ
ֽǰϸѯһ󲿷ֶżҲῪڲ伸䡣
ÿۿ˵ʱ޶࿴ۣôһİ̸֮ȴ͸һ˿Ϥϡ
֮ʮҪҲֻҰɻջ˼ľ
˽˾֮󣬹޵񴣬һ˳ڷֵ̫Сְ֣֮ҲͱȻگǰ˼գҲɴ»СС»ˡ˵ţüһ֧ӣҪĹؼ
ܳȻԣһҪɸй֮ˣһ棬ҲҪ̽һľ״
¶ݾߡ޵㸺ей֮ˣڲ֮̽£һаš
ܳ費Ҫͬʱ˰м񴶯
ǧ򲻿ɡް˰֣ε˼ӣֻ֦

ͼѾûʲô¶ˣЯǡ
ؿһۣͣлλʱϢɸĵнչһϵġ
Զ֮󣬹ע۵ıӰʵԵ꣬ʲôݣ
˵۰ǸղŻǸˣߵСˡܳһۣؽιթĺʷһ
ȴδţֻǵͷϸǸФ˫˳˼

ʮ

ܳ粻Ϊ͢ξһ̽յĹѾɸλԱˡ
ǳ̹Ҳ쾡ܳ޻㱨һˣһ²š
˭
ų硣
ų磿üԴӡֻ֪͹»̺һǹ»ѫܸߵˣֻ̺вܣȵأųƽӹһӣԭ̤ϣܸ벻Ĵ֮С
ʵβ鵽ųϵģ
ܳһָػ˻Σӱȷǳ̹˸йܶΪ佫󲿷佫ʮֳ񴣬ԼܶĿ꣬һ⡣Ϊˣֶ̫ԣ˾ãйܣǾͳ˳׵ɵӡԴ˷ƣλ佫Ǿֻпǹ»ѫЩĹˡ
ԣ˽﷭ÿ˵ĻǱԼݵƽҷ֣ųСѣǰιȴڼսǰһӱմ׵ľʿӣץҪġԻúúõģǵ˳飬־ȥˣ˵˴ͨ˹ؽڣѵ
Ҵɵֵ飬ѲξʱĲӣͳʵӣѵֱϼĸɼų񴣬Ǵһ˿ϵģų֮ðŵԴķҲҪ񴴫ϢΪ˱һĶ顣
һһĬĬ׳˼
ܳҴųҲܿɡҷһµʱĻ¼ϳ̹񴱻ٻһйҷӦһйܣ̹ȱɵĶ֮£ųУûйһηԼ¼͵Щ֣ͨϣҲûʲô˵ģһ˶ɣֵ͵һʽĸߵĿɳ̶ȡ
ܳˣܽҲ鰸ľжϣųĿоųɡ˴ˣҪҪȥ׽ù鰸
Ȳް˰֣ţ͵ھ񴡣
˼ֵΪһ㻹˶ȽϺãһ򲻶ԣ;ټˡ
ǡܳȴߣʵˣ˴ˣϴ˵ȥӵ¡
Ǽ£ʱ˽üǵھ뷱Ĺٵϣһ֧˵󽫾ţоٶȣǵ˸죬ȷȷﲿӣֻ񴱾˲δڶг֡
Ҳ˵˵ﲿֻǸӣѾһִ˷ȴﲿӻ͢ߣ
Ӧû޵˵ͷ˵ĹģֻǸؾְĻΥ׾涨һҪֻ˵飬һصᡣ
˵ţЦһ£ַ绨ѩ֮£һս⹦ѫ۵Ĵ󽫾˵ҳݣ͢Ҫ²ţԵ㣬Ƿǵ˾ʲôףͬԳ͢
ƻšܳһ̾ѵǾôˣ
Ȱɣ޵ڰƶǻǱȽģһʲôһҲܼʱӦ֮ߡ
˵ţԵãϣҴԲһĻᡣ

磬˸һ뺯ȥ˸һͬʱģۡ
뺯ľ
˴ô˼üͷۣҸɣȥѾܷˣȻҪ㡣
һԵЦү㾿˵ʲôأ
ʹսһΣյѹòǡԴϴμһ֮󣬾Ͷ˰ɣҹ뺯Ǹӣˣʵɣ
۷˸ۣʹӱ֮󣬿˭ġչȥҪ衢ľԱˣ
ʱͲΣеĸоʮܵ۾ЦЦпŶү
ɫһ壺㲻׼ȥ
ȥĻҪ͢ξˣ˼ҿ͢ξء
Ҿ˵ˣš
𣿱ˣרܲ鰸ģʲôӹķۣ
벻ĶԲߣ
۰סֱصүģǲĵġ
ü΢ģ
¶һɫԵı飬´һȻֵ˵°ͣ˴ݵøͶƵģۼүĺð
ϲַʽϷտʼͻЩӦһɫؽ۵ֻӿ
ǽģҲϰˣõʱطϷһۣſںס۵ָЦСɫ
˳ľڣְٵضĥһ
ĩˣ۹ջ⣺үǾʹ󷽷ȥ£˴֣µȥϣӦòڱ˵ͼĿģҪأ
ȴΪȻ͢ξϴ»ѫһСɣʲôҪ¿ġ
ûʲôҪ£ײһٷҲðЦϾ⳯£ܱ͢ξ뵽͵ˣָء

*****************************

Ԥһ£ڵ㲥⽫ڱĩųڴ
ȵģȥ @maria_qian дķǹٷӴַhttp://tieba.baidu.com/p/2724971350

˵ȨƪǿŷȨģȤԼԲʽֳɣСƪС糡ԣCPҲơ
ֱڱ¥ҲǧѰɵȻѵַңҰǼӾŶ

ʮ

հЯۣڵִ޸ۡ
ܼſڵȺһͿؽӭȥ
ǸŹܼһ·ֹ˸ģеȣӺݣҲԺףװҲʮؾй޵ĸ˷
ܼŶڿС˷ϲһţҲϺõĲ裬ԳȫĴ֮
Ȼ񾭲δ˶˿иνڣǼ鼴޹پӸλڵؿˣбԵʡ
Ӱǹܼң˴˺ڣ
ҼҴͷ£λڴԺ򡣡ܼҹˣһС˳ȥ

зǲҺȣվĿ͹ܼȥ֮һתͷǱ裬һ¶ǡ
Ͻ߹ȥۣôͺˣ
衭ȵôһ޹̧ͷ
֮Ĳޡѹ˼֡
һЦҺȹˣûжҲĺȰɡ
Ҳָ¶ҵ˼ǡδ˵꣬һȥֻʣ˲Ҷ
εؿƷأ¿
ô·ҿڿʡ۾ʵԴҭ޻˵
۷ԼĲ豭ĿǱү㲻ô
ȡ
øҰɣ˷ˡ˵ţѾǱ

һ˺磬ԭ봧ĦŹ޵̬ȣһһ񣬿һ˲Ѿ¶ǣε룬ȶˣһǶ㲻ˡ

һ裬ֿʼģﹾš˴ôڿĴ
ͲĵضۣĶ㿴ԣǧһˣǿⲻ𡣡
֪ˣΪСô۲ΪȻƲƲ졣
ɲǸôĬ̾
ȴﵽǽ֮ǰһŹһͣ˽Ųͷһˮīɽˮͼ˵רע
ѵüѭ߿ȥܿҲĿ--˸ղص⼸˿ҲǻƷˡ
⵽ָ࣬һۣһЩء
̧ͷƳһۣɫô
ȴǸģվڻǰϸϸƬ̣˵Ի滭вȴΪлõһҲ룬ǳۣ֮֡ĻЩƣվǷȱһЩ򣬲ȻҲģĲܣٶĥ꣬ضҲܴﵽľ硣
ǻлл̧ˡ۲̲Ц

ŽЦɺһ۾ͱЩղеƷ
ͻǹæҾ˴˼Цˡ
ްֵǼЦҲǰ֮ˣȤͶߣǺ°
ͺգ¹ٶԻ滭вڹ˴ǰŪ
˶٣ֵֻ¹Щ棬ǽϹҵļΨһûУΪΣ
ЦЦΪĶղΨһȴҺƤġ
֣˭֣
ةˡ
һԭةฮղصƷô
ްЦˣ˻ةױ棬һĿọ̈̄Ϊ̾Ժةء
Ŀɿڴ˵ة˵ֻǧô
ȷǧΪة˴Ӳ֮ˣةҲԸ⿶ģֻΪ˵͵˷顣

ͽةױ桱⼸˰Σɫӵתͷ˿ۣ͸һ˿ѽ⣬иζ
ȻʼձһȻģ·ͼ˭棬˿ġ
Ϳ۵ͬʱҲڰй۲ۣûʲôӦʵλСֵܣǰɣ
ۿһۣĬˡ
޵֮ǰФҾ;ϷʶἰĻ滭ةЩƣҲЩˣ֪Сֵܿɷֳͼġ
һ⻰ڵóӶˡ
ԭ͵Ĺ޻ֹעۣһֱתƹ޶۵עźá޾վ͵˵ݱԼ۸˳ȥ
뿪ΪѣȴˬһЦðȻ˴Ҫ󣬲Ҳֻһˡ
ͰСҪ㡱һʹɫʹ۽Ƕˣκѹ߿һۣλֱðȴַá

޼ˬ죬ǵȡī
۶ǷġĹУ޾һԾۿ۲ϸԭʹգǽĽṹ¼£Ȼƾӡġ
˻ͼԱԭͼȻȫһ£ڱʷҲԴֲڣ۵滭ٶҲ޿ɺˡ
ۻ֮󣬸Ҫʣֵɷأ
۳ɵԭûġ֮
ЦЦαؾ͵ϰ֮Ҳ޷֣ˡ
һƤ롱ѹû
ȴʮִ󷽣һ˼ڻֽհ״һԾ䣬ϡּ֣ۡһعع
һۣʫѺȻҲǲִ£⾳ƽƽͼԾн
ţɫȥޣȴһֱ֣üͷԽԽд֮ʣͻȻ̧һۣһת˲š
ԾУһ׮

ʮ

ν׮ɵԱ߽мӵǱߣʸͬеΪ˰бӶеǰпƼӶ
һ˼ţһ߲źۼش͡ةɵߵġ׮ôĿģǱǿƣ
ʱܼŽˣ׼ã÷ˡ
á޳˼Ѹֽ˸ƣλ롣
˸ڷǰ£ͻȻŶӵղŲˮ̫ˣϸéޡ
鴤һ£ĵ˭ô࣡
ȴ޿κεضԹЦ˴ˣ治˼С˾¶ࡣ
޷ȴһҲûгЦ˼վ۵Ҵȥɡ
ͷ˴ˣô˼˵ţȥ͢ξ˾ȻһСéޣǼ鼴Ǽ鼴
Ȼδӣ㱻һԵĹܼЦеɣ÷ɡ
Ҳϡ
ǳǸéޣһֻһˣĵȴ
ͼܼҶ͵ˣҪӲչȥʵ̫ʧˣֻ۸Ź߳ȥ

ȴ˵һȣѾ֮󣬲ŵʵݹĳһ䣬ةǱߣʲô˼
ۼ̴һ䣬漴ֲȻͬʱҲпƵ˼
Ƽ𣿡޲üѵ⣿
һҾͲˣ̯̯֣֪ģةϲԹ԰µˣϲˡ
ǹĳԽˡ֪ܱѡгΪ׮ˣضĸԶ۵̬ȣҲʮֵСġ
룬ֵˣڴ󽫾ǰһ£ϣ˴˲Ҫ͸¶ṩýǣ鸴ӻˡ
һ漴׵ˡ
в̾ͣǱڿưԽ͵ݸе棬뵽۵ľ棬ֻĬĬѹȥ
˵䣬Ѿȣ۲һ٣ʵéأôû
죺ҪéޣԭΪ۲Ϊڰˡ
һߵؿ˴˲Ҳһԣ
ȡתԲԶһС֣λСֵȥéްɡ
ǡС˶˸롱ƣһ˹ȥ
ιι˵õé޵أ۶Ź޵ıӰ
Ȼ޳δţ¹ڣµضԻطȥˡ

һٷͳԵøⲻʹ졣
ϯĵĻ⣬ܳй֮֮⣬໰һ̫Ȥֻ۶ʱﻰüȥƵʳʡ
ֻܽ˵Լʤǵǡ
Ҳǿֻ˵˼׻Ϳ͡
˸Ĵ֮һ̬ʧ˦ۣ̤ǰߡ
ף۾ظ󣬡үԭû
ȴֻԼ·
ֻСಽظں棬һСع۲͵ɫү
ߡ
Ϊʲô
֪ʡ
ʲô𣿡
װ֪
֪ˡһίȥ͵ӡ
ͣ˽Ų֪Ķˣ
۵˵ͷҲúȲ衣
أ
û
أ
áéޣЩȷˣֶ̲˰Ϊ˺ͿģҲֻӲͷƤȳϴ
ͼίȫģԹ˴룬ȴȻһé顭Բ㡣
һ̧ͷǻʲôطˣ
ø˴üȥô
һͣС
ôûУͱˣһٷ͵͵ʮĴΣ͵͵ʮ˴Σ۵ľʮΣΪãҶأ
۴ľҭ
ͼ۲⣬ΪĬˣͷ֮ڵһ´ŭȥ
͵ıӰЩɻۡ
֪ͰԴףƽӣӦڱ̫֮ǰίߣΪΨޣ˹ڻ

ľڼΪǵţȻͻ֮кҲ򣬱㾶ԽԷءһ˷š
ظԺӣ͵ıӰһ޿κΡ
ľĿɿڴ˰Σ˿͵Էֿ˿ۣѹʵզզ¶ţ
޹ʼ磬սľߵ¸λʢ޹Ǩŭ
δ˵꣬ԷͻȻ򿪣һɷغȵۣ˵֡ءһ˦š
ľŵûһ飬үҪ˵ı鰡
¶ɫɫصľļ򣺡һһ˵ľϽȥԼغã޹ꡣ
ľм۵֣ۣ㱣ء˵һ̶ûӰ

վԭأ˹ϵޣȻߵԷſڣŵү㵹ҽȥ
䣬Ű뿪һֻ߬ס½һѽק˽ȥ
ϵ˲䣬ֻǰһ괽ѹݼľ˲˼ִ鹦Ч
ԤУȴ̹ʵֱ⣬Ƭ̵֮͵һЦֱۻס͵ľʮܵس԰Եǡ

ʮ

֮һ·£۰Ĳϸظʣô㰮ô
۴Ϣţһ϶Ĵ𸴡
䲻һ䣺˭
΢΢һҵɫһ˿漴ʧ
۰¶ĵЦݣүòء
ûмȥֻǽӵۣ˵Ҳûж
۵˰Σ̫ȷػһү
ˡ̾˿ԳЦЦɿȦ۵˫ۣתȥˣˣҲЩȥ˯ɡ
뿪͵Ļ۸еҲ·轵˲٣˸ʣүǡҵ𣿡
ûüǣڼѹʲôȻŲۣȥɣ˵ڶ顣
һĪ˳ţ˼룺ǳԴҩôȻ֮ˣ
û뿪վã񽥽ûްѵ¶ˣ֪ʲô

ڣͲûϴ˯أվ˺һᣬŽѹһɱ궯͸һ
Ȼµķ϶гһСӣҲƣߵߣŴλε¹⣬ᷭ˲ӡ
ڣд˳ٹٵвֱһоͰ»䡣⻹ԲȦȦһԴ˸ʺš
ī֭ڹ޵ϣһȦ
Щ˷ˣǳ͢дһȦˣǴڰЩϵȴѰٲ˿ˡ
ԭδ͢ξϵһǽգ֪ྐྵױʻ滭ڹ֮б㿪ʼɣĪǡҲڳеһ壿
͢ξǾ֮ףڳеĵλȴǷǳؼԱԸҲԸ͢ξΪ͢ξǵطһȥˣͱȫˡ
΢΢üģѾͶ£ôڳеԶ֮ǰƵҪö࣬Ҳֵöࡣ
뵽ˣ˼һ٣ԥƬ̣ڲӿհ״д¡֣ۡͬ۵ϣһȦ
ֻȦúҲۿǸȦ꣬еԼ˫۶ʼʹ
۵ϣʵ̫ɵˡΪʲôһԳָ͢ƣΪʲôܳ綼۵ü񴣬ȴһ۱ϳΪʲôʱ±ʷ񣬻ƣЩɵ㣬ڳһʦȫ͵ͨġ
֮ǰһֱ˵زԸܳѣһֱУи
¶ȴ۵һһЩɵѾ޷ƭԼ
˵еһö壬ôأְʲôĽɫüȥĽԼдص֮־ʲôܣ
˼ңǧֲ²ĥҪ衣
ᣬһְס۾ĬĬૣۣӽҡʾãίңжģټ⣿ߣʵͷβֻңۣҪβ㣿

ڶգͬһ緹ۺľɫǴк·ϵķֻƺʧ̬һ˯ѱʲôǵˡ
ۻزǰϲľЩǵСҲʧˡ
ľ֪˷ʲô£˿һֿͣ˿һֵۣܾúȴһ˿ŵζ
Թ˵ɸ£㻻Ϲٷȥˡ
ľһʰ꣬һСۣϣүû۸ɣ
ҡҡͷ
ľ˿үǰ˾ƣżҲᷢƷ裬Ϸеͷˣһ浣ץȥһءҡ
ϲ˵ȴڹ棺Ϊû۸ңž⡣

ʱͣڹճ֮󣬱ֱͷ
ʲôչûУֱżɽʡ
һ͵ݸһֽ
ֱչֽһۣǹ޵֣Ƥһȷ
ȷ̹ԵֻϿһة͸ĻһԼĻ̬һǽύѣġڵһ̬ˣˣȤȨ棬ة˶ԣôǸ˰ɣ
ֱ΢΢һЦֽ˷ĩ޴ˣȷЩ֣һҼҴ˶
˶٣ʣ֮⣬ʲôջûУ
ʹ˴ûˡ
ûˣ
Цһ񣬲ŹȥãҪԼҪȡϢɲġż̵Ϣǲ³֮һŰҸأ
ᣬֱֺõЦЦԼЩļˣǼҴ˵ǲڴߴٹȻˣǾٽɣǾϢ
ֱ˵գʧ١

ʮ

ʮʮգʽ뷱ţԷųɳƵĶ飬ΧڳſڻӭӴ󽫾顣
ϵ񴣬ͷɫñףսꪣ΢Цջ֡
ܳŹޣű켣ڰ֮УĬĬĿһ֧ﲿǰ߹
ߣʱǽȥϣͦװܳ粻мص²ۡ
ԵԶȥıӰϣޱصڵԸװһװװԸװˣǲ鷳ˡ

Ļع飬ɵ۱ֳʮֵ飬ų֮ٹٵ棬ĹͣʮֿطΪ
ٹһɰһ
ʷϣշɲࡣֻǵãƺڿڣʵսķƬɽλ֪ΪΣλûãȥ֮λ˼̳УµǻĵҲ½ջǵķżء
ʱڣҪۻѫĪڱĳнĳнԭ۰ܣһ㱻ȵ۴үţǲ
ԻԿ߽ȥ֮׵۹ȨأĵʱڱѾﵽ˸߶ͳһʱڣǽһõ˹̡
дһĵϣȻһֱһڴ󳼶ĬĬգпµһؿ˷صĿӣֻ뼯Ȩȹ̾棬ϾҪѺˡ
ǻδп꣬ɵһ仰˵νս⣬ٻصʾӣ˷Ѿˡ±߽ȶνûҲνͿ࣬ʹνլһڷְ֮ɡ
ڴһ⻰治԰ֻΪȴԷ֮¾ڲᣬִլڷ⡭ҪȨǰװ

һʱ䣬֮Ͽʼ˽в͵۹۲񴷴Ӧһ಻סײ˻ϡ
ȴֻǵͷƽ͵صһл϶䡣
ɵ۸Žŵ񴣬΢ɼ̶ۣЦСȵۿνսĽѣ۵üܾãЩʹвԱ޶νϲ֪νȢף
ĩδȢף
Ǿͺãɵ۲ѻ˵꣬Цһãô̫ܵ谮̫߶ţһ޷˼佫ڳĹӣνĺӣ޷ЩνԸ⣿
ɵ۴һһɧһֱտڴĿԲҲ̲סƤ˳ɵһۣһӣСʵԽԽϢˣΪס񴣬ԼҰöó֡ʮ꣬Ҫ¼޸һʮ˪ȤˣҲ⡣
˶Ϊײ˴ˣȴͻȻ˫ϥ¹򣬸ĩţջشͻ顣
ɵ۲õüôν޵İ䲻㣿
ĩңֻĩδʽȢףȴлԼֹ˻Ϻ񰮡
ɵ۵һЦкѣֻ˵Ҫôͻ㣬û˵׼ˡȢ֮ǿȢδ޹ŵֻϣٻҪһЩӣίһδˡ
˫üƴǣֻɵɫػ˻֣ۣҹδۣЩˣλûб£˳ա
һ仰δڵ֮Ӳ˺ڡ

˻˳ã֮⣬Ƽ̫ξ񴲢ɫüЦǺǵһļһߵ֪˵Щʲô
վԶ˵ıӰһѾŮ˻ʺһ򼴽Ϊϵһϼ׵һɣҪͭǽ޼᲻ˡ
彫ߣȻǲβһ㣬Ƶǡ
ﰴŭ΢ЦͿسһϲơ
δԸ߳ŭı飬㬷ȥ

Զ֮һװ࣬ˣ´Բ̽һ£һЩε顣

֪˱ڷһäŮӣ˶ǰ˽¶˻Լ֪ιʣٳδӭȢţ˷ѽǣäŮΪδޣȴһֱƶֻһӡ
ü¶һ˿ɫͣƬ̣Ը飬äŮ֣ٻҡ
ǡӹˡ
΢΢̧ĿԶķнйһ˿ɱ⣺˵彫ΪԼһ۰ôҾ취ж۰򡣡

ʮ

һգʹɸ;һҾ¥ʱЩһֻƾµľƿԴӦݣǾƿĸ첲˵ϣˤ÷顣
ʹƬ̣˭ôȱҶ̧ͷҪˣȴ־¥¥Ĵ̨ϣһ첲¶ͷգԴڸ첲ϣģƺòᡣ
ƿǴлġͶʱûƢ
֮ǰɸ˵͢δ󽫾ǷǴլϵİͻ޲ѡ
Ȼ˿̣λ޵δ󽫾ȴһֲѵھ¥ʲô״

һСܳϴŹٷæͷظλүǱǸǵһλ˺˾ƣСİѾƿӸ֪û˵ү
޷ޱذ˰֣ȴЩЦֻŹٷ񴴩ŴֲѣǱϻ̳ϿֵظŸǸ֪λ˾ƵĿ˱ĿеĴӢ񴣬ֻ֪Ǻε̬
һɣת߽¥϶¥Ȼſڴ̨ϣԺذۣţơٸƿ
һСһȰλ͹٣Ѿˣٺȥ
ףСʵ˲ǮǰСļ򣬵ȥƿǮҸ
СһüЦúã͹ԵȣСȥ׼

С֮Ҳ۾鵭ĮشԸΪǮġԩͷ
˰ΣЩ仯ƺϳǡ
ּˣأ͡ͺԼţջطδؾ˵С
ȻûʲôӦֻڿϴŵĹٷʱһ£ڳ͢٣
ԳЦЦһɢɣҳݡ
ƺһЩ˵֮ǰֻδװ˿ȴǿδ޵ϣ̬֮ȭϴλδüúóл㣬Ρ롣
δʾˣҲ⣬ֻǺʵֺιڴ˽
񴳤̾һȢȢȢȴӲҪҡ¶һ֪θδ޽˵ҳ
ϴοǸŮӾñطʱĸ˳棬ЩꡣԺͻȻܳһͷһǰֻΪδûбǰı˼

صУѹʱ
ԺﾲĵģľԷﶼδơ͹ӦѾ˯ˣ㾶鷿ȥ
ôôԹôഫĵ
䲻һŤͷһֻ۶Լſڵżϣͷ
ôҲкһ
ôȻӶɼжҰһ˫صװ
ʵֹǽԴϽ֮֮ͶԴ̬ȣ䵭˲١
еıԹλӦأֻܹҶľأôûӰ
ľԭҪţҼȥ˯ˡ
ŶҲЩ˯ɡ˵ţƿ鷿š
ȴ˽ү㻹ûлشء
ʲô
Թô
ŶԹˡһ䡣
ʵһ綼һĳֺ࣬γΪգԭֻվڽһ֮ԵȰοģȴݱ˱ƾơ
˶Щ㲻ϣǳ˰վѣͷ֮ʣ㻥𣬸ظҡ

֮ʣǰһյǰᣬüȾˣ
һ㡣ʹЩܡ
ȴ֪˴ľζԲǡһ㡱ĳ̶ȡȻʣǲӦꣿҺľ֪ʲôʱһֱڵ㡣
Ǹ´һǰ˵
Ի赽ϣһʱûֻü͡ȴֻܳĬűܿߡ
ãЭؿ˿ڣүҲ֪㣬Ĵ治ԶҡʲôϣֱӶһġ
صϣֹʵ֮䣬ܼ򵥵áԴֽ
һԶۣһҲڿҪһĻۻ
ΣһۣǲǡʲôңУϣܶ˵ʵҿԼ̡
漴ɵصү˵ʲôأһʲôģʲôɻ󣬿ֱҰ
нʣһ˿ϣ֮⣬ȥۣ˰۽ǣһ޿κεĿЦ
һѾԵһֵ˵ҪĿ˵滰ָôһأ֪ദôãûж˵һ滰
ˣֻԼ̫档

۲ؿв̫͸
⼸һֱĬĬʱ䷢飬Լµ¶š
ʵҪ¶ǳǳҲˣҪ׷ڵܳʱ򣬾͸׷ˣΪεᣬȴڴʱ棿۰˼⡣
֪֢вȵĻᡣֲԲ䲻̬ȣ˻ţ·֪ǰ·Ų֪ΣգȴòǰС
үʶȥס͵֣ȴͱܿˡ
ۣɫ͸һ˿⼸գ淴ʡһ£Ҿáһ𣬹Ȼǲ̫ʡ
һȻؿ
ͺִܿ·ܲסֱ񣺡֮ǰԭֻڳŽȻʣ˰ɡ

ʮ

۾
ΣɬȻڣңʵɡ
ͱߣĬţһܾ̬
۵ͷһӣ˵ʲôʣĽڰˡ֪һֱûҵĽģڴϡ
΢΢һ䲻һ¡ȥ˿ɰαװۣһѼ⵶̵﷢ۡȻĬţΪֻҪԼҴΪһ˿ء
ֻ۵ÿ˶޷˵ĿԣҳĳЩϣҶ㲻̹ףⲢҲ㡪ҵİҲ޷ΣԴ޻˵
˵˴͸һ˱۵˵ķ֣ǲϣ̴ʧ
Ҳ˼ͷ˼æڽֻͣǡ˫Ҫ˿һһʱ䡭
ҲҪʲôʱ䣬һ㻹ûóֵ׼ҿԼȡ
˶٣ֵȻߣҲӦĳЩδ֮ǰҲ㲻ܡ
һݣüĳЩ飿ʲô飿
ڲ㣬üԳһ˿ɫƺֻ֪Ҳûк˼˵գתȥ
վԭأԶȥıӰɫӵ˳˼

ȴ˵Դӳɵ۵ٹٵջȨ֮һգÿճʱôԱվߵΪͷͷǵطջرȨĸֲǱƵóɵջسɡ
ɵһ㣬ڱȨһôҲɿڡ
׷μҾϽ곤йŰٹٵǵóɵʮֲá
ʱ䣬ĬģĪˡ
Դϴαǿдͻ֮󣬱ԻؼҴΪɣһֱûϹ
ɵۺγ֪ڳĬؿ飬Ŷһ²һµ뷨ֻҪ񴲻Ҫ̫һֻ۱һֻ۵ȥˡ
ǰؼĺܣÿ֮Ϊ·ʱĬĬһϹۣƾ˳࣬ȥ롣
ʱ򼸸ϳֽɵۿҪмܲסةƣһʮϵ΢ЦȴȻʲô˵ԷתĿ꺬ɳӰĹҲֻףͿɻȥ
ɵ֪ûôﲻվʾԾѾǸˣǶĲΪҲ޿κΡ

һգ˳صУйܼӭһְ³һ߿˵ˣϢˡ
ŶüоɫĵӦһ
ܼ֪˵˼ǵﴫ˻˵գڵúܣ˵Ҫͻ곤ʮνѰٻ˺һ̫󶼱ˡ̫۹ֲ˻ϵӣֻ˽ҹ߿࣬ϣ뷨ӿ⹫ЭӦ
˵ġɡָĹ
Դǰ׼˾ũ֮ݺҸŮһ֮󣬳ɵ۱йĹмӣ̫ûнŮзˣҲʮָмǹں󹬵ĵλڽ£һŮΪλͬն
Ϲɡƽ⣬ԼֺܳȻ̫ТԻҵĻʺһȣһϣһ£˻϶ԹתΪר裬̫ҲԽѴҲҹˡ߿ࡣ
Ȼ˳ӣʵͷԣ빬֮ǰڹ޸ϴŵǶʱ䣬Ŀǰ͢ľҲһ˽⣬ǵ䵽֮뵽Ĳ̫󽻴񣬶ǰʾδ±Ƚ׵

ܼҵĻ㱨ü䣬ˡơš
ŵҲǺнģةฮУְ֮ͬˣŵĽҲܼͬһ֪̽ӻرǳ﹪˹лرȥˡ
Ƭ֮󣬱ϴװŶ룬ڴҴ֮󣬱յߣˣδ޵ˡ
һΣ
ŮնǶӢСŮ
ӢϰԵ˫ۣЩİ̤ٳƺδ˴˵ȫİֲȻƺĳֳûټ
Ӽ¶ɻɫǽ͵ⶭӢȵʱڵһԱ󽫣ԭҲǵʱһλ쵱ֻǴ˺ôϲؽ˺һζԵսУжʧ󣬵ǰ߱ƣؾڽڰˡ
ֱȵѣ㽫޻һͬսһλλ޶ԩȻ˫ִ̬˵ĿڽݱΪڶһʱĻɢΣǡоϮؾȫܣһʧ˺üǳء
ȵ۲֮ŭն˶ӢŶʮҲҪꡣڼλϳһ֮£ȵ۲˶Ӣ˵ΪȫΪū֮겻ÿȡûȢ
ȥ˶ʮ꣬ɢɢڷ֮صģֻⶭҵСŮʱޱ䣬ɢƶĥѣֳսⲻžۣп޴йֻϴ棬¿Ϲһ˫۾
üɻǽΪūŮӶ»Լ
붭ף˴С÷ܺáڶҳ֮μŬΪ֮ҲֻǱס˶СºμҲȰ䣬ִⲻϣ˵Ȣ˶ԸȢ
գһ˿Ц⣬͵濴񴵹Ǹĺӡѹ붭ѹ˶֮꣬ȴֻŻԼףԭǳɲס
ӻ㱨ϣԷۣĬĬһԡ
վ˼ȻŲ΢١뵽ʲôһ㣬üЦ
ǲӣٹܼڣԸù˴һŸ̫˼ν˵Щûȡù֮취׼ǳɢġģаš

ʮ

֮˽壬ھһҾ¥񴡣
޺øУةӲֻܲװ硣
ϯϣ̬ڵض꺮ůվǸϰɳƴɱĴçӣԹٳһػ۵Ľʮֲͣǵֱصة˴˴Ǻ⣬ֱ˵˵˰ɡҵͬΪıα̬
˻һվļͬʱɫȴ˿Ϊ裬Цų˰֣һ£ջĬĬ˳ȥ
۾λβõةûй̫Ӵ̫ξе֪˽թˣʱ˶ԼһʼͶΪһĺ磬ʱԼײ⣬ˣ¸ǽ䱸˿и
ٴеģ̲סЦˣνˣ˵ҲֱȤ
̲סͻͻһʮˣȻʮͷֱۡȤɲɵΪǹά֮ʡ
ĳ˷ӦǰǿةӣةûʲôҪ£ˡĳϾˡ˵ţҪϯ
νʲôأתеľƱһ˿ǳЦūһֱôȥ̫ðɣ
ͷһ͵ػعͷ֪ģ
̧ĳ飬ûʲôڲġοҵ鵱˾֪ģֻôȥˣ˰ˡ˵ţһ٣ֵҪû£ҲǺ׵ġ
ʱбɱ⣺ةǺ⣿
νŰαϿ˿ĳҪΪ㣬ֺαضһ㸰磿
ɫһ¶ı顣˾٣ȷЩ²͸ˡ
Ըƽ͵̸̸ɡ˵ţ˸롱ơ
񴲻֪«ʲôҩ˿̱ס˰ѱҲֻðסƢ
ֻ˹صʵĳ֪ν붭֮ﻹͦνģνӣѾָ˰
νޱؿƺδɶľ衣
ȴֻתԼеıӣɷ涨ūŮӲû䣬ãɷģ붭¾һֱ޷ɻ飬ȷһͷ۵顣
²ĳ£ةġǾܾĿǣȴ֮ǰͻ˲١
νԲӣǰȷνļ£ĳҲܲš񣬻ϴͻǹҴˣνò˵ǲҪҹˣ
ƿԣϴͻһѾͷʹˣŶ֪͡һеģ˿Ρ
ƣȴ˵ʵͻԭҲûʲô˵ģνջϵ˼Ȣ˱ǣӽӹٽνķݣֻνģȢ˹֮ȴȻ޷Ϊң˼˵ģѰİɣ
񴱻˵£ԶԡͬʱĪһ˿ϣƺתأʣһʱȴ̡
ҲΪ˵ȥʵİ취ûУֻҪνϴ
һѿڵʲôӣ
֮ض˶٣һ󣬱͵νӦ֪Ǻ⡣Ȼˣνǣжһ֮
һҡ
ȻĳֻǵվѵϣΪνṩһ·ѡ񣬻Ⲣʲôý飬ǷɣνԼ
üĽ˳˼

֮ɫ˳̧ͷֱةˣ¡˴ǰĿİɣֻҪж׹һУ̫ξʱҲ֮ǣǲǣ
ˡЦƵᡣ
ߣΪҿڴʲộİҽѣʵų켺ⲻЩڳΪ߹õļôΪСŪڹ֮У
Ǻûñ޿κεҡͷʧЦȻ󻺻һƿһߵĳνˡνĳ鲻ףɲɣĳҲνģֻϣνҪĳĺ⡣
Цһ𻰡
ȴѾȫת˻⣬һɵָָ¥Ĺ㳡Ǳߵˣνǽջǲ̸ˣֻȾƿˣɡ
ʶѭָķȥȻһˣڹ㳡֧߼ܣڼشȥ
ʱɫЩˣΧȺѽϡ٣мĹŮһ㽵̧ͷЩ߼ϵˣˣһһէĺ·һοıݡ
Ȼ˷һãˣ߼Ҫˣ
ΧȺһȥ
һŮվ̫Ϊܵţֻͷϡ켴ĸ߼ܣһʱ侹á
Σգڱܣδ䣬ѴӴ˳ȥ֮һסŮʣ漴һ˳Σֻ߼䷢Ȼ֮ȴǺˡ
һӢ۾ίʵ˵ãΧȺƽкá
ŮߵһŮ鼤صν̫ллˣʱȣС͡밡νǵľˣ
ίƴǣĵȴһ˿ɻ󣺡Ůϳģ漴Ȼǵʾس֮ʱŮȺпԼŹٷҪϳԼҲѡ
ȴ˵µŮһ֮һȵ㡭񴣿
ֱԼ΢΢üҲû⣬ֻС֮ܵ
ȷСû֮󣬱㽫Ů飬ȥ
СıӰ˼һˣȻ񴣿ϵı飬ǳˡ
¥֮ϣ΢ЦһĻ˵񴣬㵱ˡΪһ·ȴ飬Ҫȥһ·

ڰʮ

ʮһµԽԽ䣬µѮѾ붬ĵһѩ
磬Ϳţ㿴ľԺæµӰѵõǣҲú磬ȴɻֻ£ֻӣվһľһÿûһشŻ
Ϊ̫Զ˵ʲôֻ۲ŵİ˫ؼ䣬аɫˮнοüۣԶԶȥһʵˮī
;վſڣۣϴһ˿˵ıˡ
ʶעӵĿ⣬߲˲ײһһ˲䣬ʹ̤żźۼסԼ
ۼͳˣжľģֻǾ͡
ľתͷͣʵүҪô
Ȼݣ֪ﴫ»εԣټıʮ˹Ŀ࿴ɸĵλͻͽѲǰǸܱ˺ӵɢˡ
ɸС¶Ҫ͵ʹͷɸܣؼҳԷҲǳеˣľÿһʵϰߡ
£룬ȱɣδܸϻ
áľɸɴӦˡ

һתͷһԿʱЩȻ˵˵ĵΣϴ˵֮󣬱Ҳ޻˵ĿԼ䣬˳ĬȻֻʣ³Ĭ
ԵôһЩȿ˿ڣүͷʲô¶ûУ
⻰ʵʮ⣬·ֻǾþڵĺӣʺ档
ͼ˻ͷҲȻȻؽȥͷڴϴͻ顣ģҲûʲô¶ˡ
ʵ˵һ룬һ롣ͻһ俴Ǹ˲õĴԣڳ͢һ۷ٹĿģӾȨ֮¡
ȻĿǰδŵ̨ϲ̸ֻҪٳһˣᵽŵĻҩζֻڵȴһʱ񴣬Ҳھ䡣
Щ飬ǷǰͻҲڶ˵ˣԴةĹϵ֮󣬾Ҳἰ飬Լһةץ˰ѱ
ԣβ֪Լ˹ϵıҲֻܰƢɫƽ͵ص˵ͷδ׷ס
һԵľһ֮£Ȥʵ˵ʮ꣬Ǹνϴڳſۼ˶˵ȥôҲʮüˡôҲԸ⣿
̯̯֣ԭǲӦģ֪ʲôʣͻȻ˿ڣԸ¼νˡ
ľú֣ʲôʣ
ҾͲˣ飬˵á
ľûܰԳϸڵĶ¶ʧı飬㬻ȥ緹ȥˡ
ȴ䲻һ䣺Ӧ¼ˣôνأɴӦ
Ͳ޸пصµӦҲֻܴӦ˰ɣô˵Ҳ͵Ļֻǲ֪Զν
üһǵϴʱֻ񴻽֪նģ
һ׷£ֻýϴھ¥һ̸г
ɫ䣬һקס͵֮ǰѹôԶһ㣬㾹ȥȾƣǱײˣպ㡭㡭ƺʲôǣ°仰˻ȥ
ϲ۾˴ķӦҲһѰ̸ˣ񴣬ҲƲϣԼݣҲԼ֪¡
Ȼ۵УƺһЩ̫ѰϢ۾˿ۣ̽ʣʲô
ûʲôһѸ侲֮³͢еľƽţûǺ񴱣־룬ֻҪй£㶼ҪմߣܱҪô
ûӦֻһɵضơ
һ̬Уİȴ˵ϣһˡ
ϸϸһ룬ܿ콫ϵһǰةô綼һޣƣʲôֻ֡Ц֮ǰһֱûвΡ
ɫ䵭ػӿ۵֣ҵ飬Լзִ磬档˵գݻϹٷ㳯ȥ

ն緹ľһ̧ͷ;ԹԵˣæںͷүûԷأ
ˡһӻ˰֣ͷҲصȥ
ôǣľһ״ؿۣղŲ˵Ц𣿡
ۿЦʼ磺ҵˡ
ֳˣľһͬ޿κΡ
ֽһ۵Ĺϵ޳ʱ˿ͿİˣʱֺɳӰˡÿľʼʲô£ȴޱĬعҶľɶͷԡ
۲˵ľһ˵ؿ˵۰үϾүƢչҪЩģЩ˵ģõʱɣ˭үء
˿Цãͣ
ǰƢ㲻ʶô֯СЬŶԷˡͶ粻ϲκã
ľ񾭴ļһֲ÷ֱʲôֻõͷĽܣǣԺ

ڰʮһ

Ϊ緹ҲԱֱȥɸ󣬵ߵ˰;žпտգ
֮£ֻ·ְִ̯߰İӣһһ
ⲻôһִֻϣЦص٩ģȻվ·߿аӡ
ͻͷǹ»ѫĴ֮һɢ̷ЦʮְЦȴüÿÿЦʱ˾⡣
λӴ»̺Ĵ֮ףһһжԵׯزַ̫дƲ˼ȴΪ˵͵׽ųԲСɻۡ
Ψʹ˼̷ЦǸ˵ӣԴϸµǴɸո¶ͷ֮ʱʹڨЩű߼ʵСЦͳʱദˣʵҲûʲô⣬˭ûûûûεģҲȥˡ
ڽȥĨĨ죬ҽ⳰Цɲôͽıڣֻ·ߴԸĶˡ
ôҺƵģ̷Цɵһۣɵٺ»䲻ߣҲڵ˼ͽıڵĳ̶ȰɣҲţҪȥ㸮ϲι۲ιۣôͽıڷ
֮ǰ¼ʱһͷʹһСĻٰͬ¿Цģҹ⡣

˹ؽɸһ۱ƼλѶڻУЩơ
̷Ц˴ͼϵֻ֣ϵЦݣһߵԼλ
ҿ˿λûԵˣЩƣھ鿪ʼʱ䲻ˣΪֻ⼸˵
̺ȴڴʱ˿ڣ˶ˣô㿪ʼɡ˵ţһۣʲôҸλ
ŶѸһĩλãлڻ̻ô£ȫˣֻˣλ򡭡
һ̧ۣԲ̷Ц͵͵üŪۡ
һ漴ԴĦа̺Ĵڲ飬ڰϳʲô©ݳĳЩ޵İʾ
һ뵽ˣͽס١
˵;Ǩ֮ʱǵһת۵㣬ô˿̣Ԥʾŵڶת۵ĵƤӵ°ݷ˽Ÿ£ڿƼϣ⡣

ֻ̺żɽصգյϹԶ;ܱ
˻һ˶̧ͷ֮͢ϣڱȨһأ߹طܱԵøҪˡ
̺һ٣һܣĿǰϹٽ˾ѵִפأδܳɹӹܾȨϹٽԺЩϾ佫Էڴ϶ٻܸЩأˡĿǰ״̬ûʲô
༸˰ȻԤϵĹٽפǷǳֵһȴûϵĴԶԤĻҪ⡣
̺ΪˣϣΪǳıߣų͢סνʱ䣬ͳȨ
ڲ̺˵ĵͿųһۣȻĬվȥһԵĲˮﵹһˮߵ̺ԣҪݹȥȻײϲ̺Ƶĸ첲⣬ֻءһ豭䣬ˮĽ̺°ڣɱմȾһƬɫˮա
˶һͻıסˡûע⵽ʲôʱߵ̺ȥģжŲˮʲô
ͻæȥ̺ϵˮգһص̴ˣԲסԲס
̺ǿŭʣͣʲô
̴ˣĹʪˣ¹ȥڷøɾɣ
̺ŭءߡһ˦ȥæಽظ˸Ϣҡ
ʣ˴Ƭ֮󣬶̲ס͵͵Ц
ʲô̷ЦЦλֱƨĵ𣿡
ųҡͷпСӣ濴ȻǸļһ
δֻ̧кС˽ϵˮա

ȴ˵ͺƤ˸ңҪΪ̺ۣȴһСϡ
ŵ˵棬̺㷢ܿ˶Ŀεؽŭй˳
ϢŭСǿʹ֮ɫһɨ⣬¹Ҫ
̺۾һᣬſŭѹȥ
ˣ¹ٶԣų˲ţ¹Ȩ֮£ܿ顣
̺¶֮ɫô£øҽ
ǽ֮ǰɸй֮¼һ͢ξܴܳܲģţܴ˶֤
̺ϵŭ⽥ȥȡ֮벻š
ϳ˼ãվһ˽ܴ˺ʵʵҼһм٣òһ㡣
͵ЦŹ˹ǡ
̺ٶȳ˫߳Ϣң˵ûˣ´顣˵գŭطȥ

ڰʮ

ߺЩ˵緹˸ڳȥˡ
תһȦȷ˸٣շתȥ͢ξ
ϸսžܳײ˸š
ܳһۣšüëС꣬ʲôֿ˿󣬡أôûһ
۷˸ۣҺҼүֲӤҪʱʱ̿Ӱɣ
ǰǼүߵĶƨĶôͻȻתˣ
øĥƤӣܿҪߣȴܳһסȥ·ʵһ͵͵͢ξʲô
С͵͵ⲻǹŽô͢ξˣôþ͢ξɣ
ܳһƤࣺǴ˺æģʱרŽӼ㣬ʲô¶Ұתɡ
˻һſڵļԭȥͨģʱҲԥܳ͢ξҲǴһǿɲΪһС˶ܳ硣
ۼ·߲ͨĥţѵȰæݸţʱ˳ةฮֵҪٻȥźͷʵڲڡ

ڴʱ˼ΣһԾæסŴˣ͢ξˣϣܰæͨһ¡
˼Σͣ˽Ųޱһۡ
ۻһڣ㡰⡱һ֮ǰΪ͵Եʣڳײ˼ΣȻǼ¾ô֮ˣ˼ΣǸǳˣ˿̻ûİͨ
ܳ糯˼Σһü˼Σɱֹҵ¡
⻰˵˼Σù£ƵĻһڣ˼Σԭޱһ˿仯
ֻҿ˿ŵˣ¶һ˿޵΢Ц˴˵͢ξĴţƽճġܳ磬˴˶Ÿأ
ܳɹҭˡǶ˼ΣʩʩȻת˽ȥǰͨȥˡ
һʮʶûд˿˼ΣԶıӰֿ˿ܳ类˺̿һһӣ֮ǰ̫߹Լڶ˼ΣĳֵˣһȽϣȻܳĳֵռϷ硣

Ƭ̣ޱӭ˳۷ϻҲ˵ֵֻɡ
תͷܳ˸Ƶı飬ҡڵشǰ˹ȥ
ܳǱ˼Σһѣֱƣа޴йһ̩
ǣСڡԶ̩æҵر˹
ߣҲ鰸ȥ
Ү̩֪ղŷʲô£һĪʣܴˣǰȥ
ܳһɣʱ˲ô
ɣɡ̩ĨĨͷϵ麹һ¹һ߸ܳ𼱻ǵسţап࣬Ƿʲô裡

ȴ˵޽ңǲ޹˵ȣ֮󣬲תͷۣżңĽ簡
Ķֻ̫࣬ʵľӣɲˣֻ˾ǣ
üҵǿǵġôʲôʣ
µûʲôʣҵġ񴻹кС
һɵؿǲǴʲô
ᣬֱܲӸ߹ޣǴԽģ֪϶ӵͼı볯͢չ˳һսɣ
οһʷ켣ѾƫƣڽӹܱȨ棬һټִвһţͬ˻ͬĽδ򾿾ΣҲʵںжϡ
ǴĿǰ֮͢ǰڽ棬ʷԭй켣ߵģҶ϶ڷ֮ǰӦҲһȾѾ˺֡
ȻһԤ֪˼飬ȻҪúһơܼ͢緢ķʱӦԴʩȷ˵ƽϢսңһⳤһ֮õսɵĳֶ͢ʧ֮ıҲӦ⡣

ֻЩ뷨ȴ޷ڿڡ˵ˣҲԲţпƻ֮ò׽ĻŹϵ
ֻܳѵֻǴة˵˼ˡة˵ԻϵĴͻֳǳ̬ȣͬʱּԼδ޵״Ӹ񴼫пʱ䡣
ʱ䣿һ漴üѿڵة˵˼ǣΪ˵ȴԮĵʱ볯͢
ףĸ֮УصһΪ縺͢ξҪְ⣬Ϊ˼磬鲻˵̫ףһ͸
ȻѾؽٶ˵ʲôѾ֪ˡʮָɴǡ

֮󣬹ԭ˼Ȼ˽ܳ˼Σһн
ֻж˼Σ
ܳأʡ
ŭܳȥ鰸ˡ˼ΣޱͼӴס
ŭ壿鰸޲֪Щͷԣ˵ܳÿβ鰸ܼ飬ŭȥ鰸ǲе㼤ͷˣ
˼Σֻǰһޱ
֪˼Σܳм϶ֻҪ˲ǰ췭ظҲֻ۱ֻȥˡ
µת⣬Զ˼ΣһἴܳһѰ̻ģھǸ߲̽Щٵػĵһпɱû档

ڰʮ

˼Σܳӹ޵İţһ֧ݸװ̶ӵСӣڷܱ֮ߵѲӡ
˵գС½˻棬ʯͤ硢ׯȵؾ˲ټ⼸ӱϢġҹУߵֶǶɽ·оٶʮֻȴں̶ܴϱܿ;ٱĶĿϢչǼл֮ƣ֮ػƽ
յܱ֮һ֪ᾩԴеǲǻӣڸ·Աʱ֮裻һ棬ڹ»̺ã˫ųĴҲһ¡

ʮһʮգҹʱ֣һݲĺˣȻլۡɷ˵㽫һʮϤߡ
ҹжʮֵ͵Ѹ٣ڸûоھӡ
˵ڶ磬ַھǲŷ֣լӾȻһҹȥ¥ա

͢ξѶڣųֽžţͷɢģʮǱ
˯бҹ߾ѵģӦʲô£ѱԷһȭͷ˹ȥ
ջָʶʱΪԼԼĻþ
Ŵˣϵ𣿡˼Σڼϣаһצһ˫Ӳɫʣעų硣
ŴˣųЩ
͢ξ޵ĵ͵š͢ξܳĸߵţλרŸѶ͢ξة˼Σó͢»Ī
ٹǴɷԹܳʱǻװǻһһѶң˼ΣǾζźתؿˣΪ˼ΣǳĲˡ
˼ΣųϵԼʵʶĹԱ࣬ʶȴ٣һҲ֡
£ʵŴˣ֪㷸ʲô£
ҡҲ֪ų֪˫ȴصʹȥ˼Σֱӡ
ŴˣʵǸˣ˼ΣһϿҵ˶ĺʵϣֻҪҶԹϰʵ齻ֺαظǹȥ˵ǲأ
ųԶԡ
˼ΣվߵųǰһΣ֪㷸ʲôô
ųҧҧأȻҡͷҲ֪
˼Σ̾˿˾˰֣̰ɡչ߳أ򵥵̾߿ʼһһֱʵйΪֹ

ǣѶڴ̾ҷԼųĲҽ
˼Σӣһ߼̾ߣһ߱˫ۣʱơʱ߿Ĳҽܸ߲ҽеֱ࣬˿ڽ̷ܺ
̾߻˵ĵ˼Σֵ̧ͣ
˾̾ߣһԡ
˼Σתȥųһ⣬ϸѪֹߵųǰ͸֮ɫϸʣŴˣǲԸйô
ųصϷ򡭡޻˵
ϵĥѾûˡ˼Σһ룬ԼһҲνô
ųƤһۣ͸һ˿ζ
˼Σȴĳ޶ãֻǵͷȥ۾ذֻ̾ߣ౥ĴָָڷĵѪһϸĿ˳
˼Σ˵Ĵָڴ˱˱ĵصҼǵãСꡣ
ųȻ̧ͷȻþ֣ʲô˼㽫Ҳץˣ
ֹżʮˣ¶͢ξ͡˼ΣЦЦǽִܵ˿Ŵ˵ıˡ
˵ţԸһ˾ȥŴ˵ıѺ̷ողźŴ˵һס˵Ҳַһ顣
ǡ˾뿪
˼ΣʲôųҪ˹ֽŶסֻһ˼ΣҾ㣬Ҷһëó
䣬Ѿˣ˼ΣͶ䣬õĻһվǰ𣿡
ųֻתΪ󣺡˼Σס֣꣬ʲô㲻
Сȷʲô˼Σɫᣬһ˾֮Իд˷ȫ游֮
˼ΣҪʲôйǣˣ
˼Σ̧ۿ棿
棡ֻҪŹŹһʮˣҡйǣ
ҷˣÿû㹻ĳ⡣˼Σ˵ţ֣˾űīųС
˼Σ㷸µ£ԭԭ¼֮ݡ

ų޿κΣֻýԼ񴴫ѶϢʼĩ¼
д֮һݺ᣺νżжȴԻر˶ǣνҲռμ˰
˼ΣĹ飬ЦŴˣֻ֮ȴ֮͢Ժѵֻ񴣬ûлϡûôıջж֣֮Ǹأ
ų޻ɲֻһ˼ΣԼŹļˡ
˼ΣָڹϻѺ˵Ŵ˼ѷҲûбҪΪļˡֻ֮δ˽ᣬί͢ξˡ

ڰʮ

ųգӵɵۿͣǰԷԡ
ִԷʱйԱֹһˣ֮׺⼸λ佫Ҳ֮С
ɵƺĸߣΪйԱÿһƥΪ׼װ빭
佫ǶǸи֣ȻԾԾԣĹüеĲ䣬еΪﲻȡ
̫ξȴϵ׳ѮһףȻ粻ꡣǽ̫ξհȻУ̫ξȴһЦļѾඣȵùν
üǫã˵Цˣĩڻ̫ξǰ׳󡣡
Զһۣ֮ǶԣСϷˣĳЩ˵ɾڵˣϣҪڻϸǰźá
⻰ԭǺɳӰسȴŽһĹٶ˽ȥʱĹŭĿӡ
̫̬ӷףϸֱʱĻֱ£תλͬţĹپûó¶һƣ
Ȼûһ˳Ӧ˵Ȱ̫ξںлʺģδ󽫾ǲֺͬα
һͬةֻǲŪеԵЩĲɡ

ʱɵһװȥӢ˲
֪ǰɶ죬ֻǿ佫װĹеһɫеҲȣҡεקǰһǶĹٵıָе
ֻ̫ξ뼸λǵʱΪʱʱ֮󣬴ȥԼصϣߣ͡
佫ȻӦ
ɵתͷ˵ǡܲμӵľ;μӰɣʵϲҲ̫ǿˡ
ԭҲΪĹ٣佫ǶУȻһ⡣

ڳɵʾ֮£̫վϣдһӣԳɵΪ׵ļ̲ӵķɳ۶ȥ
һеؼŲʱ߾͵Ͷһ䣺Żϡ͵ֻü
һ漴뵽߾佫˵ڴೡ֮УӵĶŻϣı֮ѱŻ䵥֡
һݡһ׷ȥ
ʵ˻ֻ˼ĻðΣϹȴ֮ʣ仰ˡҲ֪룬俼ǵĽǶȲͬչ黹ͬжϡ
Ź޽ʧӰȻؼԹ»ûһģû뵽˴˵ã˴ԣһҲεͷ
Ƴһۣ˵ʲôͷȻǻϵġ
ǣ¹ʧԡ»ѫڨڨ
ԣһ߲һ󿴣ֻ̫󣬷ǵҡҡ׹ҲߵŤŤƷ·ȥԣȥ̡
̾˿ʹ䣺˵ϵ
ǡ䲻ΪдһʣЩͷԡ
Ȱпն˶˶Ҳüˡ
ǡһΣةǡ

һЩѰлһֱԼ಻뿪ʵǲл˵
µصʵ¹ʣɣةʲôְ
ʧЦ»ѫˣȻ
ûгְɽı֣ǷĴп
룬ɵλϵͣһûʲôϵģǽΪĴ򣬾͵ܹûۿĲˡ
аס˻õ˻ϵҪһҲûпܵ£ͱ缸ǰĸжټǿĺܿһʧ˻ʳ裬ֻԭΡ
뵽ˣ΢΢һЦɡ˶٣Щʣ֪ǶλѰˣҪĶţ
¶֮ɫʵչ»̺ܱһ£ǹųġǱ㽫ųй֮˵ˡ
գü΢˵ųˣĿǰѱ͢ξסˣ
ǣ˵͢ξѶųѶؽܿͻˡ
΢ȣųйҪ£δ𣿻˵޴ˮʯ֮Լ㱨
䲻֪֮һϵֻ£ةˣҿ̫ξҲⲻ˼ˣֻҪ֮һҷŵʱ
׵ԣ²ܶԷγƣǶҪᡣҪģĵȺ򡣡
Ӧة˵ǡ

һ·̸֪Ѵ֡
ʱδĿĵм佫ȺķᡣǼֿտյسȻһŪ
ԼСӭΪ˲ˮ
ӹˮʱС˵ˣսӵܱˡ
Ķ΢΢һ٣ȴ˿¶ߣֻʵôģ
ɱ֮ʣ˰ѼԼĿϴ߰˵С˵ţֳһ˿̣˵඼ˣԼݵ֡

ڰʮ

Իȥ֮󣬲Ż֪˶Ѷ
һȻɶǱ˵ؼλḻ飬ȷɱ
Ϊ󣬶ǰѼյúܽɱ֮ʩ۷żӵȣܽ˳̶ȡ
ڶĿҲ˿ڣä£Դ̲׼µġΪ׼ͷʧ
һɱԭ򣬾ͺֵˡ
䣬ǰһŮͻȻã붭˵˻ỰڼƺʲôִŮֺȥԼʹޣʲôϻش
ôΣԭ뼴֪ͨ񴣬ʱ񴱻ȥһʱ棬±Ҹˡֻǳȥ˵Ĺ򣬶ɱˡ
ɴ˿Ůĳ֣ǶɱĹؼ
ʲôݣ֪ĴڣֶԶ˵ЩʲôȻö֪ȴѾ³˰˾ŷ֡

죬һֱԼڶԷŰ˵ʬ壬ԲȣҲ˴š
˵գڿţθܼҽаᣬʱ·ͻȻ˥ʮꡣ
ɵΪر׼ڼϢ£ϳ£˽ȴܼӣƿμҵһһ
գʽᣬԭΪ
ڳȻ󲨣ٹٶڿɵα̬ɵһֱδֻ̬ɫʾŻʼҶµĲ˫ŵսŨ

ʮһ¶ʮգʹɸʱɫѾĺ
⼸Ϊμҵ飬ó͢ٹĻ̻̣ɸͣҲԸо˾Ƶı仯ӳ̬͢˫ͻ⡣
˽ʮͬ񴣬Ϊ֮еϧ߿ڹϣܹ¸˳ԹϾձȨ볯͢ԷǵǴ治Ϊҵİƻ
ʱ·˽ϡֻ˵ͷߣһײ˸
һסΣҪԷǸ߲Ǳˣ񴡣
ϴμĲͬʱ񴣬㲣һֻƺǣ̬Ȼʮһĩĺҹֻһ£˼ɫĿȴַǳ硣
ģ񴣬էʮֻȻ˿̵ͣ·߲ȵ񴣬ֻɬôҲЦ
Ρ֣ǰһס񴣬㻹ðɣ
۾Ƭ̣ŵ㰡ɡ
һɣϳԼ˵û̫Ȱ֣ɫˣ㻹ЩؼҰɡߡȥ
͵Ŀ⽥֪סô֪˭˰ɣ
⡭ԭɻѳƲ֪ǵ񴣬ƭȷڶھ¥֡νұѾϳˡֻͬ¹һʱν¡
ںЦЦͬΣҴֶһ٣͵ĿͻȻɣµһ³˰㣬˿ˣϣܴӦҡ
ν뽲
ԭԼҽʱڹſ㿴⸱ģȥϣҸԼҽʵڹΪ˵ţŵһֻľжС
͵˵࣬ľЩʵǺ
ֻתԻס
룬ҧãұһΡ
ľиԼ󣬱Ҫȥ
ȵȣȴֽסֽͼϣһϵصҹ캮ౣء
ƴǵ绹ǡ
ȴס֣ݶ飬ĳԻرıˣҪƴǡ
޻ֻóлǡ
ĿͽԶ͵͵һ䣺أء˵תȥȼ˲ʧӰ

ͱľ֮⣬ȴûпӰ
˿ƶλãţʱӦѾˣΪιδ
ãȻ䣬׷ˣδѳʣʱˢˢͬʱ׼ͣΧס
һʱ̣Щ¡̻عڹ֮⣬вǵף⼸ʮֿɡ
ڴԷʱ򣬶ԷҲڴһ˶ס򦣬ϸ˿Ȼǣ
һ˵硭
һ˵˵ˣǵɽ֮ơ
ĪȭλʿǷʲô᣿
һһ˺ȥҹк£¶ξı־Ц᣿㣬ҹڴˣкͼ
һǱ־°û뵽ξ˾ȻװİظԼʱЩЦáôѽȴû鷢Цֻù¹ν֮Уţ֪ںδ
ξŭֱڳԣ࣬ҹڹĻ᣿
⡭ЩƿڣҲЩɻ󣬵뵽Ľ񴣬ֶ˻Լ˽ԼҲ֮СʱһʣֶԼ֮ǰжɻ󣬾ȷЩΡ
˿ͱľУʣ㱳ϱʲô
ν¹תʸ¹ٲۿ
ȴ˿ţֻǺ
ͱΣֻýľУ˵˺иǡ
Ȼһ̣ȴǰ֮סˡľзõģһѷ
Ϊһ󵨷ٽ£δ䣬ͬʱӽ
һ˲䣬ֻһͷˣ

ڰʮ

ΪԼ֮ʣһ˴нתһ֮˼л
һ̫ͻȻ˵书·ŶԷЯͷȥ

˦֮;δشһʵγƺ
Ķҡ˵Ҽ˵ΣգҰб㡣
üǡ
˲˵
һѵλˣһֲԣˣҪô飬αڡ
ʣ֪νΪ˺ң
͢μҼʮܣμСһ֮ǰͨܵת˾ǡһڳڣ˶ĿˣҪ跨һҾײˡ
һԣνпѾӳȥˣ
ģɵشһ䡣
ҿ˿ǰһƥǰӱ㷭
˲ԣסҪȥ
ұֹǣͻδ䣬һѲɳ۶ȥ
˴ıӰЦãƾ㣿
ȻܲȥȻסֻȻȥӱ档

ȴ˵ͼһ·ſڣͨĵ·ѱطձ뾭ͨ
Ͳ֪˿񴾿ѾӳˣȻڳڣĴδܿһԽѵ˳ȥ
ʱһԶⲻô
ѭȥһʿЦų˹ǵͳ뷱֮ʱڳſڵѹ
֮ĳ죬·ϲڶֻߣͷǵûйһξơӴε÷ÿμֵܰ顣
ͼˣк
ôҪȥʿʵ
ԣ͵˵ͷصȥЩ¡
ģ¶̫ƽʿѹһҪǣɵСЩźá
͵ͷӦ£̧ۼǽ֮ѹȻĻǹһ䣬ǡץˣ
ǰġʿһ¾ͽꡣ
ûץ
Ѿɻˣǻæʿƺ˽ͶԣֻǧСġ

л֮ʿ£˳ͨ˹ؿ
ʱѽʱϡ֮ȴһƬãѾȥֲ֪ȥһʱû⡣
ʱٶȴ򿪣һи̶ӻ˳̶ӵƺʮ磬Щô㱻ȫ˳
̶ĩβ˼еļҶһ˽ñѹúܵͣòֻһ۱ϳԺ׵ĵ£ͱһ
ͷ̶ֱ֮߳ǵߣ̶ӣһȥ
Ҳţ׷ȥ
ƺԼ˸٣ʩչṦӿ˽Ųҧҧͳ˼ӣ㷢Ƶǰȥܿ׷ĽŲ
νסǰһеصνһԣ
̧ͷ׷֮˾ͣɳһô㣿
ûҡνһû뵽ҷǵѲ׷˵ذɣ˵ţһȥ
뱸ս״̬ȫؿ
ͿЦ̯̯֣νؽţһĶ֡Ҵ˷ǰֻȰνһ䣬Żδ´ͷǰ
һ˿ڽͷǰôȥʻϣϲϸ
ֻ̾ҪνʼնԻġԳ͢ģػһ½νġ
½⣿ʮ޴ЦЦ˼ɫͻȻµ񣬾½ңҲ½
˵ţǰ˼ָԼĿڵ֪Ϊ˭ŲεľΪ˭ĸԸ߹һؾʮꣿΪ˭ɱСǱĬμеֱ׸ֻμҾ
ͽ˫ۣ⻰˼ѵξʮ꣬Ϳʼıˣ
ҶΪһŮˣֽжɼ߽תΪƣûﳼ֮Ůū֮Σܱο϶һӵӡ
ھһΪģֻΪһտԹؼΪޣҪ̧ͷüҪЩӹˣȫĽ£˵ˣ³һԣΪ˶ѳҲϧ
˵˴ʣϧϧͲôһʱ䡣һֱĵһȣֻҪٵһȣҾͿʽˣΪʲôԸңԸٶһʱ䡭ΪʲôҲҴк
Ѿ֪Ǿ㵸࣬ࡣ

ʱաתͷȥɫ֮£Ȼ׷ˣۡ
е׷͵͵һԲסȻһѶס͵ʺЮˣһصۡ
۷˿ֿͣ񴣬ŵ͸һ˿⡣ֻűߣƥˡ
ɻüƺʹ˷ŹԼ
۲͵شߴٵôѾȷӵϢ˿ڽἯܿҪ׷ˡ
񴲻ԥһѽ˳ȥȻޣһۣɣлл㡣պлٴ
ٴǱǵˡͷȻ̾
˵ͷٶ˵һݡתʧҹĻ֮С

ڰʮ

뿪֮Ͳſۣʵô׷
ſڸҪش𣬺ŵķӵ׷Ѿǡ
֪ԼӸϵǶ۵ߣҶš
Ƴһۣܶʲôã
ҭһ£֮ǰ񴣬ȴû˴ҪǣۣһʱҲʮֹⲻȥ
ȴ׼ѥڳһѶ̽ͣ͵˵һЩ
ͻδӦ۾ٽʶܣ첲ϻ˹ȥһĿӣʱѪֱ
ۣ㡭ס˵ֱۣ˼ۣĪ
ģֲɱ㡣Ŷ̽ţԹվű𶯣Ҵ
ʹ󾪣Ҵˣ
δ˵꣬ۡৡһ۸䣬Ǳ
ӦòˡʮԼĽȻж̽ԶһףֻǱҹлһûڰʧ
ƺЩ۵˼ˣиǾȣһ׼˶̽
ǰʱ̽̽ţܿʮ˵ģйߡ
֪ǴŻԼ첻ˡ

ʱԽԽĿȥѾܹǵӰ
һΣִ;һˣ۵ⳡ̣⡣
ûдǻ˵첲һֱѪȴûҪΪ˼Լ첲۵öľˡ
ֵһ̲װ֧һӦ
ءšһôѪôףװҲ֧ˡ
Ƭ̣Ȼִ;һǰŵͶˣʣǺˣ
¶ϲıллأڼŹٱˣˣҼүˣҪˣ˾Ҽүһ
ִգɷһ£ʵξ˵һݵͬıѣǲ㣿
۴ʲôͬıԩҼүǱãı
ִ뾩һۣƺ̫۵Ļ
תת飬ͶߵװΣ
һԵڵء
۴ʧɫһ߶ȥҡ͵ӣһ̧ͷִ᣺үкãҼү˺ܶѪѾ첻ˣүȥҽΰɣ
ִһ佫֣佫˺²Ϊͼ򵥰һ£Ȼ
ִۣôģ
˵ġ
Ǽˣ
ҼүΪ񴣬Żᱻˡ
ִڷֱۻαһԵľȲʵںδ
ָָ뿪ķ򣺡ǵһƥǸȥˡ
׷Ϊͷȴ׷˹ȥִ᲻˺ֻ򵥽½Ͷ˰׵ϸʡ

ȴ˵ΪѪ࣬һ·δóţ˹ȥ
֮ʱԼһİıӳŻ֮⣬Զһӵ˵Ż
ةױ飬ү鿴
תתͷѭȥ۴һ飬صݸ佫
佫֣һɾةȥģ
ԾڴϵҲǳ˺ôһʲôʱةȥˣ漴˹Ϊ˱ةơֻǲ֪ô¡
ֻ۵ǣҼүة֮ӽ񴣬ԭ˽һһϷʶƣүҼүѲة˼ʱȡүΪ˽ǹƥ׷⣬Ҫס񴣬ȴˣ
ة˼ʱȡһ䣬Ȼ𵱳һˣлȻѵ˾ģ
佫ˣһȥΪʮֻƿЦͬʱ־ĵǣ̾ԭһὫִˡة棬үϴˡ
ȥ֤æةǳ鲻ʱС£Ҳ̫鷳ִǣȥ͢ξ֤һټϱ͢ξ˴ˣ¹˴ʮġ
佫һ룬ǵȷǴ͢ξõϢɼӦüˡͷãڴ˴Ϣ֮Իǡ

佫뿪֮ۻعѾڴϾԼ
ˣ۹µ߹ȥ鿴һ˿ڣȷûѪŵڴ˲֪Ҫ죬ľǼǳҹ飬Ҫżһ跨ȡϵġ
ͲδĻֻǽϸϸһᣬŻƿߣ͵ͺһ͸һ˿䶨ƣ㡭Ȼةˡ
۴һذ׵ӳ°밵ǣةˡʶҵݣҪôң
ǣδã̧һ첲ѹס˫ۣةཫߣҰˣҶģһᱨԲԣ
û
ͼתة࣬Ҫԣ֪֮һеġ
˶٣ֵ㣬ҸߣֻةҲʹ˰ݣ겻Ҳðά״ɡֻҪ˵ʲôģǾʹɲˣͺεºܣɫίȫ
۳ĬãģҲ̫á

ڰʮ

ͶȹĻ˯֮ʼָֹѪķӼҩȣʱΪ
˶ȹ˿ҹ佫ٶȳǰ˵ִѾ͢ξ˴˽˿ͷȷϣȡ˶ǵĽǿԻؼˡ
۵Ĳ£һȥʱŷ֣ԭǱнĵطǶξõһլ
ͻתһֱǿϵ佫Ҿδ̣γƺ
佫˱ȭ󾩸ξ˼С
˶٣ֹһ䣺³ѾսڸڵǲǶ˳ȥ֮þؼҴţ𵽴ܣ鷳
;һᣬʲôʵν˶ٱ͢ʤô
ʮֽƻȻг˶ʮ·ҹ˶Ŀ͵͵򾩳ǰ˼˵ţȴ¶֮ɫ͢ξ˴֮ͨܣʱʯͤ硢ׯط˷ټ֪ͨ˾ˡս֮ǰǱȶ·Χ£ĺ󷽲ߡٹգϲļ֧ҲԮʱ֮ֻ־ܵķˡ

Ŵԣϲΰ롣񴣬֮ǰǰǽڳƵδ󽫾ȴ֮Աǵġһɷһħ
⻰һܡ뵽һΪһаȳ²֣ʮ֪ذΧ˾ǣ˳͢һֲЩʧء
˫£òײŵȵϲԮ٣Ȼ󣬳͢𷴻ԮӦϣ˫£͢Žơ
͢һ·ˣƵξڽڰˣʮΧӢ£ڽⳤһĻս
һ͢Ϊ׼ʱȷ˵Ȩڶ̶̼ձס˾棬һı磬ڿԲˡ
뵽ˣһ˿õĸо
һֱΪԼææµµجج鰮ζҲʧı࣬׷һֵȴһֱûʲôչеɥܡ
һ£еһЩֵġϲãȴ˿Է

˸£ͽص͵լԺ֮С
⼸ľӵ˴Ŀţ֪˱ֲ֪ȥ̽ӣڼв跹˼
ڼ˰Ȼعһȥͺ
ͱһԼø߳ԴĴ§ſޣǸŤҲ֪ľȻ׳ȴƸУļοⲻǻôôˣȻޱӣ
ôһ˵ľ޵øӾ춯ˡ
ˣο˲ֻ֮޲ߵһԵۡ
ۿȥľļǸһ£ҺүӺܶٲԷҪιȥˣ㵹׼ԵûУ
ŶСľһ˵Ĩᣬƨƨ׼ȥˡ
ɸ㶨ľȻü̯֡
ԶԣĽʺޣľôʮ꣬Ȼܸ㶨

սһ֮󣬳͢붫֧Ԯ֣֮ƽξ·ơ
ͬʱΪǰ׼㣬͢ǿӲ̬ƽµļԱ󽫣ɹ񴡣
ֻǲͻؾ·ϣѺʿע⣬ؾɱˡ
Ϣ˳͢ɵ۴սļλ죬ᴦ;齵ξʿǻص߾ΪЧ
ͬͣҲڹ֮£ϴԩ»ѫųְͬʱΪĴ֮С

ø˫գԼĿһСһпƺá
֮ദҲΪǢ
Դ˰ѻ˵֮󣬱ûй·ֻصʶǶӣάƽˮľ֮
ֻ֪ǱϵǢˡһֱǵã˵ٹþͻ뿪
ۣ˵ġ뿪ʲô˼ѵָɸļҪȥิˣ
ʣսĬ̬ԭϤǸȥԶеԽԽİǾ͸ʲˡ
ʱע˼ıӰ㱵룬֮ⳡǷֻһˮл£ˮ̫ãκϸСʯӶܽǻ»÷顣
Щ־壬浽뿪һ죬ҪֻľլԺӰһͳ˵ļ䣬ԺͻȻһˣ᲻еį
Щ뷨޷ڿڡ֮ĸ飬һʼǽڻ֮ϵģûɣҲûȥʲô
ֻһһӣȴһյĵҪװԼͱ۵ʱ¶˵ĺۼ

ֻû뵽һᵽô졣
Ϊĵڶ죬۱ʰңС
ֵܶĳµͷȴ˵һĻ
վţһڣһ⣬Ĭԡ
ľ֪ԵɣֻȥѰʧɢݣΪ׼˺ܶһ·ͳԶ
ͷֽԼڣоһ˲Ķӣ龡
δüԼľرүү۱ץ

ڰʮ

ǰһҹյ״˵Ѿע⵽ˣԼСġ
ǵڶһ磬۱ʰʹУ뻹һ͢ξ˵ס̬ǿӲȥ͢ξ͡
һʶǰʱܳ참̩̩ҲвΥζȴú֪ľҲԾ
ľȥȻ̩ƵЦЦôܳץΪȺܾˡ
̩ƵعһЦܴ˵ι˴˲á
۵˵ͷһ߸̩ȥһ߻ģǹ˴ңö˼Σ㿪θˣ
СĲ֪̩۵̬ȣԾѾǫơ
һۣͻȻݸԭةҡȴû̫ྪȵĳɷ֣·˵ҲһʮѰ顣
̩һǧؿƿȴ׾ٵʶơĵǶԷԼµģܲʧ԰ɣ

Ѷڣ۱ͼϣһȻڶ
ԴϴةฮҴһƳﻹǵһ˽شű˴ˡϴ֣һԵʮƽ̾һ䡪ԭԼ̬װǻƣģ
ǰһֱΪԼװͦɹģӵߵӽȥȴ̲סЦ̬Ƕұһַ񶨡
ЦʲôȤؿʲô㷢Ц
ûʲôһЩˡ۷ܵشһ䣬ΪǰԼȤ̽ĸ
ƺ侲Ѷңҡ
ѶֻһֶΣ͢ξˡһĬĹޣ˺̡ة͸ӲõˣΪǸˣ㲻ԲҶ
ŶƺñȽã˿ô㵹˵˵㷸ʲôʵйһܶһ档
һӣһʲôģǵ˵ˣתġ棬ʮϵ¶֮ɫлة˿һʱ˺Ϳðة˵ıʼͰƭ˹˴ˡ
䣬Ȼûһ˿飬ۻǿóڼŭ͢ξ˾һˣתɲܹĳ衣
룬ӦòǷͿȾԤıİɣϾʣҪģҵıʼ뻭ֻҪģ̫ѣұȽϺǣ֪дʽģ˭͸¶𣿡
ף˵ģ±ʼ׫ݡٴʲôģС£಻ǽ޴ˣĵģʹáﻳɼĸ֮Уй¶ʹù˴ʵĿġ
һ֮۸ĪЦЦ֪𰸵ĻةȰ޹˵Ǵ˰ɡ
üû뵽꾹Ȼеһ˼Ĺ޵¡

ȴ˵һǱ͢ξ˴ߣܳۡϵ͢ξֱܳҪˡ
ܳЦõ̯֣۵ȷǱץ͢ξˣȴץģǹ˴µ
һ˴ΪʲôҪץۣ
ҾͲ֪ˣ˴˾ûҪ¸ұɣ
šü룬޺۲һôΪʲôҪץۣ漴뵽ѵة˼Թˣ
ΪʲôҪة˼ΪĹϵѵ۵뿪ةİţԼԸ
뵽ˣǻϲǷǡϲǣڲٸΪةǲˣǵǣԸΥةҲҪ뿪Լɼ۶ȻֻǷ곡Ϸ
ΣۺôȹԼһദʮµʱ䣬۳˶ݡ˵ƭ֮⣬ҲȷʵйʲôʵԵ˺ѣӲ

˵Լ֮ܳ˴ںδҪȥ
ܳɵؿҹ˴ʲôʣòΪǸСˣȥ˴ƴɣ
ƴ˵͵۷ʲôֻҪ캦֮£ϣ˴һ桢ᷢ䡣
ܳҲ֪ץۣΪʲô£ʮشȥѶҡ
ϵѶſڣȴ˼Σסˣةͷʣǲڡ
ܳһЩţ˵˭ةˣ˿˼Σֿ˿ͣһ״⡣
һةҲڣиƶ֮ǰĲ²⡣
˽̣ǲ˶˼Σȥŵةˣͣ۷ųʲôǺú˵

ھʮ

˼Σ뽫קһſСȣ޴˳
ɣʲô޲õؿͣԭǴ㽫һץʵģôΣȰ۵ȴͰ͵Լˡ
ϵ۰ΣȴֲòЦ˴ˣ˵ǰ۴ˣ֪ʲô£
Цӣ㾹֪ʲô£
ҭһ£Լеû̽Լһʱ͸޵⣬ֻװͿ¹֪֮ǰ͢ξܴһֱڲ̽˵ЩΣվʲô֪˴Ƿʲô⣬ڽץ˴ʣ
һ޴̫һֽ̽˻ȥ
޼üǲαֿһܳ磬뿴ʲôӦܳҲһ֪ʢģǷû¶ʲôɫ
ѵͶ۵ҲǺ֪飿˿۷ǵƭԼͬʱסͣΰ쵽ģ뵽ˣްһԽ۴ˣĪ˼
ȻȴδԼ¶ֻǶ͵ɼȻˣǾԺɡ˵ţָָһԵĻңʾ͸ȥ
ǣ
ްةлҪۣûǲҪš
ΪѵӹǱͱһЩ̣ܲɷ񡭡
ģةδ̡֮⣬Ŀǰûж̣۲ϣ˵ˡ
ΣֻøŹڵĻңһȴϣĲɡ
ȴһУʵ֪ۣʶģ
Խе֣ةưŵߵģôǶ˵ةҲӦָƲŶԡ
ǹѯʣȴƺԵ֮һŲ֪ѵ˵޲ԼǰةΣ˵жϳƫ
ǹ͢ξʻͲòǽľ˵һ£ȴԼܹ֮ȥ
һ߻̽ŶԷһڻ̫һ̸ƴƴմգ͵͵ſǽǵܳ綼Ҫץˡ

ȴ˵ѶУסʱ˵һԻҲԼԼ˸š
۾ţȻûʲô仯ȴһ˿ů⡣
վͻġȻµͳǵ޲пԼĪ鷳֮У⣬ĬĬĵס
Ƴһſڵķֽصϣ͸һ˿ζЦ⣺ͶǰʰҴ뿪Բ˺͢ξ飬˷θ꣬Īڴ˰ɡ
֪߳˵ĿǣԷԽǱ߳ŭԽǸеﳩ졣ԣƫԸֻɫĮת˻⣺ة˲֪ʹ÷ʽô
˵˲û˵٩˵˼
ʵûʲô͸¶Լƽġ
һ漴Цһô
Կ䣬ʹùʱоĳɹǼͨĸѧ׷ʮֲףҪ˵ƽˣȥֻʮƽ꣬ƽ
ȴгЦЦҷǵƽʹù򣬻ҳдڵ߼©о©ֲ
ü΢΢һû˵һֻֻճȭ£С
עһһĿڶԷֻ£ӵֱۣǽһ΢Ļȡ֪￪ʼˡ
ǰʱѾһ©գֻ֪µˣֻԼǱУֻһʱ䣬ʮһĴ죬ڽ©޲ɡ
վԼǰڸշ©ȴδҵ޲취ʱڣ赭дһ仰һըףĵ˾κˡ
ֻһȻǰѹֲ֮ܽ˵ұ㡣
΢΢һЦة˽ֻңʲôô
̧̧üңôҪʲôô
һŵպ󲻻κηʽ˺ңԼҼү
һ˼ε񣬾֪̽ĵɱ⡣£δŴӦֻۣʵ£֮⣬˭֪
ûиκˣҼүҡҡͷԣϣةܹһ棬ŹҲŹҡ
ɫԻǰֱԼУĪ͸һ˿İɵ飬˿̾Щ˼Ƭ̣ãҴӦɱǡڣԽô
Ҫ⿪ֵҪһЩֽʣڰֽбɡ
վ࣬ģ˱仯˼·ݡ߼ϵʮȴּһĿȻ㵵ǣ۵ձơ˱ϰԼּԼһޡ
۸дıӰнӿһ˿ӵǰ꣬ǵǻ۹ˣ෽滹Լŵļغ϶ȡһˣǽΪã򣬾Բ䡣

ھʮһ

д֮󣬰˱ʣһ̧ͷ鵽һŵĺ⡣
֪ȻϳŵẦվǼɵĴڡ
ֻҪвˣҪôշҪôǰõַȻһƤңһݣԭǸԼ뷨λῴ͸
£ֻǹ죬䡣
ʰֽдݻϸϸһ飬Ȼ΢Цؿۣ޼͵صܽƵ˳̶ȣҲǳ֮֪ʦӺδ
۵ʦ£֮ǰ˽׼Ҷκ䡣ʦΥة˼¡
ⷬ˵ǣﵹҲ⣬֮ǰ޾ܳ۵ܳȻ۵Ĵ񼣬һʱ鲻ϢҲֻҸˡ
ʣд˵ȲܣҪͷظ£ΪҪðݣƭ͢ξ
̾˿վøߵˣһһȻĿҵѰû֮ܿܿУҪʩչŻո¶ͷǣ̸ס
΢΢üⷬѾõļ䣬Щɥġްġ˲׵ļ䡣Ȼʵ˻
ة˻֪ʵڽϰ꣬ȥةฮκΰݽȥһգҲκѶҲ֪ԭةฮż֮ߣҵѰԵ̤ġ
üһԷеĳ֮⣬˿ǣϰҹң
ǵģڻҰѣҵعӴȡҵ֪عҪΣһ·ԭ֮跨ةˣıһְٰȴ֮⡭
˵˴̾һʱ޷ģ޴ȥعҡҵ֪عԶ󱧸һ֮ȨǱľ֮
Щ£΢ᣬһʱȡˣ˼һ뵽ʹķӣ˴˵ע⣬ӮΡ
ۣƶޱضῴ
ʵҲȷֻ˴˶ġĻʮ⣬ڹ˴˸ϼة˵ױʻҲ׳ŵðһԡ
Ͳ»ԱҴˣ͢ξô
̧ͷζؿһۣڶ֮ǰҼةˡ
ڸ¶ϵһ㣬ΪʰҪܣ
ҲܣֻʱܱܷͷعӴͷβ֪ҲϣԼɣ
ͷԼе觰ָ˼Ƭ̣˵Ͷҵˣ
ǰǣڡͻȻضݣ񲢷ǲپةˣֻڲͶ·֮ʣعӶԲԮ֣ڲУԼҵҸȻرعӵĶ顣
üС֪ԳơˣȻ˿ȴļƽЩʵʹԸͷصĻᣬҲںˣ
лةʶȻعة˵Ϊع£͵ΪةˡֻҪةܸعʩչŻĻᣬţعһةʧ
⻰ôΪ鰡ЦһüţϿϲŭ
룬ֵ˵ة಻Ļ֪عة˹ȥһζԹãةնݳֺαؽڣ˳;ة˽ڹ»ѫȴְѹƵ˼
񶷵飬òΪة˵ߣة˿عӣʲô˼Ҳüʱѣعϴ·ة˵
һЦ˳ôƺֺΪ롣濴˼ͦࡣ΢΢һ٣ͻȻת˻棬һѰգ֪̫಻֪飬ǲЩ̫׵
ۻ̧ͷֱײ׵ɲ˵㣬ÿةǷ㹻š
˸֮ʢܴҲеǡãôپߣҿ㣬ܽԼļֵӵ̶ֳȡ
һҪͷлȴֵһ£Ų㣬һ¡ëԼ̫˼̫磬ʵڲ̫һߣһģҪʲôҲûпܵ顣ԡ
˵ţ֣ס
һӰ֣˲䣬ﵥϥ£Ը
ָָۣף۰ɡ
̧ͷ
¶ʱͶİģû¶ʱҲôС档
׽һ֪ЦǸÿޣһѾͷˣһĶǺɳӰһûţ⻹꣬һȻȥһҪһ
ٰᣬǱѾſڵϿͷлˡ
Ҹһ䣬ƺЩƣ룬üǣͻͷô߰ɡ
ةͻȻסɷ񡭡ة뿪֮ǰһٱӡ
ΪԼˣŵؿ˵ʲô
ۿЦڲѾة˵ˣһݲƣҪعӽأǰϷ˰ɡ
»ȻָʧЦԼֵġ˵ţһ߿һ߶׵αݡðʼƭ͢ξ񼫡ڴϴ̬пɣ⣬ӣһٱӰɡ
ⷬĴ֮˶һ
һ˵ҪӣҲסˣϽѶұȥűſڣžһѽʵʵһޡ

ھʮ

ԭͱֻʣһɫ£һӳȥǰӳһʺѪӡ۵ñ˱ۣȴҧ촽ûп
ס֣ͺۣܲ˵塣
ܳ絣ðʧײة࣬æͣ嶯
ôһĹ׵ڶѾȥ
ʹһƿܳ˽ȥ׵ʱѾ嵽ǰһѽ۱˸ޣ͵ıϡ
ԭֻʩƣûһԼ֮ìܣӾԼΪӡ
˵ʱѾ˷ִ磬ôһޣҪʹϼ켸ҹģоӵսԼҲǼһᣬۿ㷺Ứ
׿ǰһĻűЩԥתͷȥ⣬ԹԶˡ
ȻˣޱضҪȥ͵ģλһߣܳȥӴж˹ˣةֻ˵һٱӣû˵Ҫ鼸ޣȥҲˣٶҪˡ
Ȼ֪ܳ˵ЩţľٶǸһ̨£¶ʲôǱһվһȥˣĿȴһֱϣڲס۵һ˿

͵֪Ѿ뿪͢ξĵ˿һͷﻹݵؿԼһϻʹƺҲ˲١۵ĶͷǲǺۣ̣ǻؼңʹؼҡ
ܳİ£۴̼ϽȻתҪȥۣȴһơۿϵıˣԸ
ߵǰɡ
ٺģͶŭ˿ȫйϣ赽һߣɷ˵۱
Ÿһ۶Զһ£һڱϣһǰôһĦ˿ڣ˶оۡ
漴һУ˿ڶ˿ڣѪҺ㽻һͣҲǸһ㡣
ţ֮ǰƾܱϣɴཫԼӷͱϣ˫ֻľһȫӡ
ǸӦ۱仯ͻȻñҲûôˣǱ۽ɵ˳ȥ
Ϊ׿ָ۵ģװװǼӵݣĬĬһ·ϳʱʱɹպ޵۵ӡ
ʲôҲû˵ĬĬʵԼҲͦίһΪһԸһԸҪм䵱֣ôأ

ͱһ·صԼլԺһظ̲סŭգתסլԺڣʵ㻹Ҫʲôʱ򣿡
ޱؿةҼǵһһԴӽұͬһ¡
Ҫܾϵļ򣺡Űɣܲة˵˼
޻˵ֻһȥ
ľԭԺȵýէͱۻʱŵòᣬæӭôˣˣ
һ·ۻصԷСؽڴϣȻԸľȥһˮ
һδ̤һ䣺ҽų̿죬ȥ롣˵ձԾݶ䲻ˡ
ľûİĶģ㱻¶һṦ˵
ͼľڷ㶣ŭȥˮ
ľѹæתܡ
۰֧ӣץ͵ֱ۵һ㱳ϵˣѪҺ·ճһȽ鷳
Ҳ۵֣ƱȽأ˿ڡ
ʱľѾһˮʹ۽⿪£һԼѪֱֹۣסЩ
ľүɣ
ȴһס۵壬Ťͷľȥ
Ϊʲôľʮֲ⣬ð㰡
ȻǾ仰ȥԼͿˡ
ľһ΢΢֣˵ʾʮֻɡѾ¶˺üԵı飬ֻùԹ˳⡣

ǲ޹֮ˣͺһȻëպˮὫǰѪסʪȻὫ⿪ܲŪۡ
ۿСģʧЦүôʲôðһΣε˲С˰ˡ
βһͷҲ̧ص
ﲻһˣ
ϴҪľڰһԶ֡
˵ôûͷûԵһ仰ȴû׷ȥ
ʵģԼǱʶ뷨ﶼסһƼˮ꣬׷ǹʣȻûеһλү԰˿ڣҲ͸̸Ĳˡ
һΡһΣûа취ۣ޲ȫ۰ˣܺùϵˣԼܡ
˳ĬƬ̣˺ܾõ˼붷֧֧ؿ˿ڣۣة˵˵αݡðʼƭ͢ξѵ治ةˣ
š۴͵Ӧһ
֮ǰǲةģΪβϣ
⼸£һԶҡңΪҵ·ôȻ϶ةйأôΪԼʲô㶼š˵ţ̾˿ԺҲˣΪԼʲôˣʲôұʲôɣİˣô

ھʮ

۽ǰ׫˵ֶ˵һ飬͵֪Ϊ˰ԼϧգмȸмΡ
֮ǰ˼ǲܣ㣬ҵĴ˵ţס۵֣һֿصۣҷģӽҲɣٺҸеڶΣ㡭㡭
δ˵꣬ʳָߣֹ˵ȥ
˾˰Σ۵ʵͣ㻹Ҫô
۵һ֮͡ǰ֮ʱÿÿĥĿڣһ¹ֻĻءүĳƺ·˸Եݡ
һΣ۵һ͡ȴ·˰תǧص˼ãڳ䶨ľγһ˿ҡڡ
ڶУļϱһ£ģ˶ҪˡճۣӲػȥȻͷ۵Ĵ
˳سǣȴЩĪԭͣȻᡱ⿪ˣǷԸԼߡ˼׼ȷ˵͸ɴһ裬ֱʵж⡣
Ҫǣľˡ
ͲɿۣȻؿһǸô㿴ɣҡȳȥһ¡Ҫ̳ȥȴһ¡

˴ҪŽȥ㱻͸˳
ˣ֮ǰӰݣȫڲԼټ˷֣ҪżۣǰӰȥˡ
Ͳ۷䣬ֻţڴϽ˵Ʋ޴󰭣ֻաĽۺ԰һЩ
۵ƣȥڷͿ͵΢ЩǴ˿ͬҩӣֽŶ۵Ļظһ顣
ľʹʱ򣬼Ȼľ׮Ƶһվ۷⣬ɺ棺㡭𣿡
׿ľһۣҡҡͷ
ľֻ֪֪Ǹͽۻͻģʮذ˴ӦǸˣǱдӶôȥЩ԰ɣ
ҡҡͷ
ڷľ˵ֿ֪ʼͬķģľǼһģתһ룬ȻǣȻԼ£ǲӣ͵ǲӣ򹷻ÿˣҲ̡
£ĬĬ˼ȻľԸõĲʰʰޣڳףԺÿγԷҲ׼һꡣ
ľ˵Ҫס£Ȼʮֺ档
ţľǸֱӣ֪׵ʵݣֻ±ԼܿʱԿĻľǱ㺬˵۵Զףڴ˽סơ
ľҲˣĸ۵ԶףԶףӦΪһˣƨƨߵذʰȥˡ

ϣΪ˿ʹһֱ˯̤ʵ
Ժߵҹо΢춯۾ײ֪ʱǱ뷿ڣԴǰš
ף΢΢ӣʵ£
̧ͷӣҩܼ˿ϣҲ̫ʹ
֪ǰɱ֯ģΪһɱ֣ᾭˣɱ֮һЩطɱǸȥ
ûоܾ׵ĺ⣬ǽ⿪׾͹ڴǰΪҩϵıʮϣַٶ졣
Ĭؿһһȴ֮ʣڵף㲻ظе𡣡
ϵĶ΢΢ͣһ£ȴûд𻰡
ֻۼ̣ԭԼҪģִûйϵ㣬ֻǸִ߰ˡ˵ô
ס׵£ֻѹ
ɵӡһĺס
ǰʱʱ˽Ƕĸ֮У׸ãҲ֮䣬˵Ӻ˵ûѪԵֵܹϵһЩ
Լһ׵ĸ飬û̫仯ףȻѾϰƤңǰԼĺףɵӡʱǱݺݵһ£֪ʲôۡ

δЩԴǵû£ȥϢɡǰȥˣñǷΡ
Ӧһȴû¡ԥƬ̣ʵӣһ²
ţۿʲô£
Ҽǵ˵Ծ·ة֮ʷĹ켣ͽƫԭеĹ֮ǰ֮ûة˽ӴΪ˱ʷı䡣ʷѾԭʷΪλҪةԼݣֱ˵࣬ͬˣѵ𣿡
۲δش⣬ĬΣ̾˿ףʱתҲ᲻ϸı䡣ڼ֮ǰһᱧкһ뷨ڡƢûܱҸ˽ˣԼ㣬㱩¶⣬°ѱԣ֪δԼ޿ɾҩذͣضɱңɱ͡

ھʮ

Ϊ˱ˣ˯ʱſ˯һϱۻҪѰڶʱһƬӰ
ľۼҩһһ˽˷
͵۵ˣںҩȥۣһűһضҩƾľôȰҲϺȡ
ͽӹҩ룬ľȥæɣｻҡ
ľ֮ڴۣ֪ҩܿ࣬Ϊ˿ںõÿһ㣬ҩúȥô
һȻҡͷ
ͼϣɻҼǵϴôصˣȵҩζö࣬ʱܹԹԺҩΪʲôһβԸأ
̧̧°ͣȹš
Ͳԣȥš
ֵιҡ
룬ԭЦҨһףݵߡ
ȻϣֻǶҪ㣬ι
һ漴ԭŵ⡣Ц⣬ȻãƺǰǸ龫ֵֻۣصߡ
ãҾι˵ţ캬סһҩȻյߣһһضۿС

ȴ˵ľ׼緹Ҫȥ۷ﺰ˳Էȴ֪Ӻδðסȥ·
ٵȵȡޱص
ľƣʲô
عڸιҩ
ⶼιСʱˣûιã
ţҩȽϿ࣬Ҫι۾գһ¡
ιôãҩ˰ɣľ˵űҪȥţһȥۻһɡ
׵ǰùٵȵȡ
Ϊʲô
ιҩ
ǶԻȽѭ״̬

ҩһιι˽һʱ
ҩʱľ˶ɫ죬Щ̫
ľΪӲҪɷ羰ȥʣȴֱһסѵǲǿԿˡ
ŶԶԡľϽȥһ緹˳
ͷλۿһһԵףֵҲ԰ɡ
һ£̫ϰͬԷоܱŤ
ͼкףΪģҲѹн٣ɫصҲһ԰ɣһĸλá
ͻʾã׾һ£˿ֿͣ˿ۣ۲ûбʲôʾʮ־нذߵλ

˿֮ȸۼһЩԵˣ۳ºһЦ
ǰ˹ϵõʱҲʱۼвˣľǵûдС֣ĬĬпᡪڵսʱǹȥˣһҺĸоá
˸пһһԵ׳ԷǾнҨһ˷ȻٺһЦģζ㳢
׶Ķе㽩Ӳϲˣֲܵľĺ⡣ֻܱ۾ȥ
ۿʹ࣬ϧصľƫģôиң
Լȫۡ
ľΪڿæױˣء
ЦеؿľҾϲġ
ľͻȻеһĥţ⵽۸۸ף
Ȼͬһ仰Ͷȴֱһζšüë˼Ƭ̣Ȼʣе˶Լ
ľԾؿү㡭ôˣ𣿡
һ֣ۿۣԺˣֻ׼֪ô
ԶԣĬĬ

ΪҪȥɸμĵһλ飬ҵһͳٵǳԹȥ˹ٷһٶڼҺúĴܣȻŴҴҳȥˡ
սɸĴţ㱻ɢ̷Ц˸š
Ӵⲻεôϲϲ̷ЦһҾһ߳Ե٩
ЩζٱųˣͣͷųλӣȻڱۣ˵;ٱųĿĲ
β֪˶ĿȻЩ쳤ڱϣηûȥֹֻԽԽڡ
̷Цһֱգش˷٩Ҳδʲô⣬ѹв죬΢Ц̷ˣպĳӦ
˵ʲôӦأ̷ЦһȭҶƽû׼պñһ죬ҵȸ׽ǡ
ͼЦԽԽŵ⣬̷ЦͻȻԼϸϸ
ô𣿡ͲԵԼ
شˣǲЩ͹Ȱ
ͣ͸еĪ
̷ЦüζѹǾˣ
ȡǺһæֵûе£̷˵Ц
Ȼ˵ţȴ뵽˽ڴϵһĥʱһ
ԴӼǰʼԶ֮˱ҲûйʲôǵľٶôãǺײǹ߻ģڽл˼ǣĥÿҪ֮ʣʱ
ʱһı飬̲סЦҰο룬̰ɣȵƺõò֮١
̷ۣЦһֽУ˲佫ʹק˳
̷ֻЦק͵ĸ첲ָǰ񲻺ãش˿ƣǸͷϱҳһˣòӢĲ̴̺˰ɣ

ھʮ

ѭָķ򿴹ȥȻĴ֮׵Ĳ̺ͷ϶һһ̿ڻ
̷Цƽ²̺ò״˲̺ĻᣬȻǱЦȥ
Ʋ֪ʱƵ˱̷ЦһӣǴɣ̴黵أ
̷ЦŽЦӲȥʵ̴ôˣ˭ˣ
Ҳ֪̯̯֣˵һ类ٽȥˣ⸱ģ
ԶԶƣ²òǱҳİɣ
һ˵˶º棬ʲô¶þĻϣˡ

̺˵ģЩǱδ룬ټǿ¡
֮£ǹפϽĺۣ̺żɽֱ⣬֮ȺסĻɢʱڧŹ¼ϹԶ;ˣѹסǡۿžֿʼϣܾóһЧķȶġ
˴ϲµ˲̺ͷ˿ڵɣǻϴȥѯʽ̺֮һʱ벻ЧԲߣϼ궯ŭԲ̺֡ҲԿפҾ֮ϾҲὫĻʵ۱Ƶ˱ꡣ
̷Цӱפ֮Բѳָ͢ɵԱΪУͬ裬ֶ͢ǿӲɱһӰ٣á
ֻһʱˣƷֻǶԸһľӣɱһӰܲһЧѾһҵפ˵ĿǰȺ׵״̬ںܶ͢ü˵ֶѹƣܻܿᴥڶαⲻ۶Գ͢ǶԾӣܾ˵Ľ

̺Դ˲ֻǿͣʲô
ԭһֱͷ˼̺ѯʣʣұȽϺǣĿǰδ˴ҵЩʿһ£ʲô
̺˿ص౨󲿷ֽʿΪıȫǱ͢ƣǳ͢й첻εĽǶԳ͢еġ
ҡҡͷⲻͨʿĵ⡣
̺üʲô˼
ʱڣ常ڵطפشһʱ䣬²㽫ʿйٽӴ˽⣬Щʿƽξ飬Ϊ˻ڷԡ߸ϵĴ󽫾˵̫ңԶ͢ϲ㽫ĸ⣬ǸĵǾʳԡ¹ůͣս֮ܲܶɱˡһЩ˺
Ͷ˶٣˲̺һۣΪڴ󲿷פʿ˵͢˭ȨǲǱ͢ƷЩң˹ɢ͢ŵԣԼرĴ󽫽в߷Żᵼҵľ档
̺һһ߻ͷʵô֮ɢԳ͢ԣָ͢Ӧԣ
ȣҪɢԡҡĵ˭Ҳ²⣬ƾһ֮Դﵽҡĵĳ̶ȣ˱ضͬ͢һҪԼɢƣһ滹ҪԽʿ˵˴ԥһ£Žŵ뽨ڶų״ݻٵĻ֮ϡ
̷Цʵδݻ٣
УźܸߣԭһڶսĹлģһ֣ڲʩݡģһ㣬ǰŴ֮Ǽϱɿߡĸ֮󣬺תΪäĿĸ˳ݣҪŻԷΪҲ£ãжҵ
һ죬֪ԼĿеδ󽫾ʵûʲôİҵϧгֵܱѳֻ͢ΪһŮˣŮһ㱻׻壬ҲձܵĸԴ֪࣬ǻô
ڳһ˳˼
Ƭ֮󣬶һգ̾һйļơ
̷̺ЦҲͷͣһʿǶĸ˳ݻ٣ţ޷ʲôˡ

ɢ̷֮Цһ·Цŵ벻ش˵һβμĴ飬˻ϵȼü֮պָտɴ˰
ͷܵӦ˼䣬ȴѹһʯͷôҲɲ
һֱصң극
ۿһ£ǳιҩ֮ʣѯΪ·ա
ͱ㽫ջ֮¼һ£̾νıȷã붭£Ҳȷǳ͢ơνԭһ˰ˣȴҪĨڣʮֹⲻȥ
۰˰ֱο㲻ôҲΪȶģΪ͢ǡ
ͿЦһ£㲻ҷΣʵԼʲôΪ͢ǣҲô˻ᣬõϵʶˡ
Զԣܾһ˵ì壬һĴʱԼΪ⣬һ棬ҧԼĳ·ʲôѵĿԣ
˳Ĭã֪ة˲ű˵ʬʱһľǷ񡭡Ҳ㷲漴ֵһӣǲġ
һɫ΢䡣أԳ˼Ĳ²һ

ھʮ

ܿ죬һ㵽β
Ϧһգ¹һѩ峿ųװһƬѩεΪ׳ۡ
վſó񣬱ľһɨ㣬ǰ߹
æסľʲôȥ
ɨѩľ
ٵȵȣͿ˿ŵĺĻѩЩ᲻ãɨٿ
ϡľҲ໰ͱɨһԶš
Ϳ˿Ҳ͡ˣǶʲô
ү˵ҪٿôҾ͵¡
û¶ˣ͸ԼĻȥ
ŶľҪת״һűҪ̤ѩء
ľæιιףȣүҪѩȻˡ
һսԭأЩɻؿ͡
ͷ˷ֻľȱɨѩˣû˵˲ȡǰһֱľɵɵûʲôãȴãǡ΢е㶪
ȴľһԷտˣѩزòȣҾûȥûȥûۺˣôأ
ʵۺʲô
ȻΪ˰ӰϦҹԽӵô
׵˵ͷҰɡ˵һ㣬ʩչṦֱӷɳԺӣδѩ֮°ӡ
ľȥıӰкεľ֮ɫүṦ濡ҲѧĹöá
һۣòʵʵ˵㡭˰ɡ
Ϊʲô
㳤̫׳ʵˣѧṦ±롣
ľ˿Լһģ
Ͳɨˣְֻοѧѧɵȭǲġ
ľʱˣãѧȭһҪױԱԣṦҵȭ
ͶʱԺиֳһͷԴһֻ׺׽аĳ棬ͻȻãֶòư˸Ӵϱߡ

˵ŻѴԼ￪ųһ̤ʱѩϣ֨һ졣
ľһУۣȻүѩ
үѪۿ˿ľֿ˿ͣһĪ
ѩѩľָ۽£һʹղԸʩչṦҲòһµѩȻȻ
޿̣һ̧ƺľ°ͣ线ʲôһߴȥ
׹ôһˣֻ΢΢һЦƫͲѩأһһľķ߹ѩôǲģȣʧȥӦеļֵ
Ͳ˻
ֻӾܣȣȴܡָָ£⡮֨֨ѵѩжеô
˵Ҳһ̤ȥ·ǣЦȷö
ľһĬĬ죬ΪʲôɨѩͲУ۲ѩү˵öүģ湻ƫġ

Դ󷢣ɴԺӲһȦѩѩزȵõЬӡȻֿʼѩľذǹѩ
ۺڻʱԺﾹѩˣһǰ˰ɨ㣬һ󱳲˰ѽʡ
ľʮ˷ܵض֣үһ˶˸ѩˣүѵң۶ѵǸ㡣㿴㣿
ϸϸǱűѩˣ˵۶ѵģů⡣ӡУһֱæڹ񣬼ǷڣҲæӦ꣬һѩ档
ԭһֱãһݻҪСլԺͣƺЩ񿴵ӵһ棬ͻȻãֻҪܹÿĿҲûʲôס

磬ʹ۳ȥڣľڼҰӡ
ԭ赶Ūǹ˵ģɵЩĻľְֵؽˣĽҲǶᣬͳ
ľֻðοҰĽӱȽƯү۳԰ɣĽӡȻ಻̫ãչ黹ܳԣԼԡ
û˵һϰ֮ˣԭͲøɵ£òãҲνȻľ˰οˣҲĬĬˡ
ľ翴¶һṦֿʼģ̲סʵףԺҽ³Ṧòã
á׶ȻܾΰӲǿڳϦҹķϣżΪ֮ˣǽ³ˣȥˡ
ľΪܾǽṦ£һѵҲүһ̫׳ʺѧṦ
׾һᣬ´ľһĦ°͵ү˵û̫أѧṦȷ̫ʡ
ľˣվǶҡãҾȥѧȭͷҸúдд裬Ṧҵȭ
ʲôдġ룬һܸҲɣ
ԼһĽӷϣ££ƤȴôҲﲻԼԤڵЧԼȻʺЩ£ҡҡͷƮƮˡ

ھʮ

ϳԹľԺ̻
££ЩȻζ͵͵׵ȥ¶һ֣ǿ̻ôŵġ
׵˵ͷߵԺ֧̻һ˵ȼ֮󣬱˦̻˸߿ա
Ϊϰߴ£Ծҹ֮󣬱㼸ֱ治Ӱֻ̻ڿ䣬˸״Ѥûɫֱ˿ۻҡ
ľɵۣһأְͰ͵ظȥףҡҰΪʦô̽ҰɣṦʵ̫ˣҾѧƤëҲð
׶ĥ˾еЩͣ뿪ھܾһԵ۳ʹ˸ɫ
۵˼ֻöľҪѧĻҽͿԽ㡣
ððľϲ⣬ױ¿ͷСʦϣһݣ
üΪʲôҪӸС֣
ΪʦͷСľٺЦš
Ƭ̣ƺתһԺߣһߵȻѧ͸ɡ
ľȥ
֪ˡ
ľƨƨ߸ȥˡ

Ͷ׻Ĵ˼ɣľûûεظȥԿסľȴ۵ǣµġ
Ͳġ
ҪӵŸľȥô˵ţգգۣң״ҲãҲڿ徻徻ˡ
һҲԣ֮ǰֻһľʱۻܰﹴָ׸ʲôģֶ˸ףžӵģһۣҲҸ׿ĵطʵ̫
ò¶ĶˣҲڿһ¶ˡ
ţߵǰſֱ۵ұ
ЦЦԹ˽
˾ӵһû˵˭Ҳ̴׵˲䡣
֪˶ãͻȻʲôʵۣϵˡЩô
Ϊ׵İʵû˵ڻ׸˰ƽᣬõҲ죬ǰձѾ˱ߣȴָ֪Ρ
һתͷЦ֪ĻԼ
һ漴˹ǣ¶ı飬һֻѾ˳۵ڣ»ʣ⿪ÿ½
ɪһ£۽΢΢һ䡣
վţᱧ̧ۣȱ۵Էȥ˳ֹ˷š
۹˳ͱţȴĥΪǽķԼķ
ͽ۷ڴϣ ƺеɻǵ͵ͷ䣬һһطˣˡ
۲չı֣üЦЦʮá

ͽůı£ȻǰŸղŵĻϸϸ⿪ȥϵۣ¶˰ɫȵ¡
ÿֻؿڵˣѺ˴룬˵˰̣Ƕ޷ȫȥˡ
Щˣѹɷ羰ͷ촽ǰļȻ˿૵㡣
üʣʲô㣿
ҩ㡣
ۡ͡һЦˣһָ͵ĺףȻ䲻ذγӣֻһͷɫɢס͵Ĵʱü۳ĵʮ͡
濡ḧ͵գ̲ס̾
αȵù㡣ЦŻؾ
ͻȻЩ˸УԭǸ壬ֻǱȲȺòġһ֪˭¡漴˻Դͷ˦˳ȥ
ʱѾӵס壬˳ǰ˰̣һ·ǡ۸е鲻ԽŤ
֮ǰ̫ãܲס޵òܿ˷Ӧ
ƺҪǰϷ۵󻶰ʾӶĥɵؽϵһʾȻȥ㣬ֱȫһ˿ңȻֿ۵ȣۿ¼֮ͦϸϸһȦ
̲סСţţʿڽǳˮ飬һƬɫӳ£賿ʱҡҡεĳ¶
̧һۣЦһ£Ȼû˵еЦζȻҡ
ôαװ˿Ҳס޷޵ҪͿ㣬ĥĥˡ
Цһ£Ȼ⣬ʿڴһ£ͻȫһһ󼤲δȥẬסС۵Ķ˿ڣһ
鲻Խ΢΢ͷֱֻţȻӿ֫ٺʱͷпհһƬƮƮɣ֪ںδ
һɢȥ֮Žָǣйţ²벻͵ĿڼĽǰС
и̣ʱƺϣſںסСۣʼ

ھʮ

⣬ϤϤѩ
ѩƮڴϣᣬ˿̴аֺٰŪ۵͡
۾ԼҪڻһ㣬ȫһ޻֮䣬
һһϯһδα߳䲻һǰһսϤͿС
漴̱ڱϣ֫á
̧ͷۣṴ֮Ϥȥ
㡭ɫؿ˵
ĴָһǲգȻĨ۴꣬ͿĨһǳǳˮ⣬˿ɿڡ
ſڣһ͵ĴָƷͿһɬɬζ
һ򣬾ҵĴҩҪ꣬ͿʱȫҪûһ㣬鶯Կء
͵ȥѹ£˫۽ס۵壬·ҪǶڣͬʱ籩ϯ̼ռ۵ĿǻǵϢ
Ըо͵յסĸеĦ壬·ɭ·ıӣҪͨɾȴֻãȻľ֮ǻ
۵ߴţְ
һ̣еǼ֮ͦ˽ǳһһ㼷ռڵĿ϶ֱȫ
һЩ۴ڴͻЩӦֻܾԼ御ӦԷ
ͣƬ̣ȻйɵسŶԷɶн壬סͣ˫ܹ޼һ
еĦĴ̶̼Ȳ۽סһսŶûʱ£ܱ˴ӵ˴ϣܾĳһطȻģҲ޷
֪Ϊϵãĵıˣ۸еǼһɬн۳ˮ˳۽ǻ
ޡͲ֪룬ֻΪԼŪʹ˶Էæֹͣ˶Ϊˮ
ҡҡͷ˫ֹס͵ľͷļѣʵЩͣ١Щ

ȴ˵׸ָʾľ뿪լԺһ·߳ӣ߽һ
ȻֵĳϦ֮ҹȻԵʮ壬Ƕˣٲ˵Ӱ
ľĴһ£ߵķ˳Ĵø׵ƽոҲô£ֻ֮ˣɭ֮УԺ󱳡ಡð
ףľСʲô
ˣһۣǰ׳ôĿͷˡ
ľһ⻰ʱеܵ˺æͦͦţŲӵ˭ˣҲʰˡ
Ȼ£ǽڴ˴ɡ
ľһ˫۾˳˵һҹ
ô׵ʵ⣿
ǣ첻ǳϦҹôһ㶼ҪϼԲһģҸ㵽е㲻װɣ
ۿղţ˭Ϊͽģ
ľͷҴǻ
ϰ͵µ˿๦͵סįССҪɲˣҲѧʲôṦˣҿɲĶͽܣöʦ
ľ࣬ϸ룬ҲеԼ඼Բãͷر׸˻ȥ϶ҪүЦġ
һãҪôҰɣҾԲະۡ
һδԭΪʱ䣬Ľʲô˵˼ھľԭԼȥһԿϢ
ľԭϵֱ㲻࣬׼֮ĿھԴһƬһǶģǰںһ
˹ȥСʱľ㺹£ҡҡڰڵؿҪֲ֧סˡ
СʦľʼģҪãܲϢһ£
Ҵű𶯣׿һۣ۾£ͣͣҪͱʦˡ
ľΣֻҧ֡

Ƭ֮󣬺Զдһ
һżлһɫ̻̻Ѱ˿һͨۻ֪ةٻǱڸصӰǻسѶš
ôƫʱ򣿡ü
ͷһľǴͷͷĺӶѾʹҡҡ׹ˣȴî˾Լ
ةٻò飬ľǺãʵ벻ʲôõķˣǶľһ䣺ڴ˴úţҳȥһˣһĳɹ׼͵ûУ
ľһŻˣǰɣСʦһðιιʦʦ
׸ûʱϻѴҴҷȥ

ھʮ

׸ϻةฮʱһӰ鷿˳ףפ㴹¾
΢΢ףʵӰٻˣ
ǣӰӰѱأ´µָ
֪һһ´ָݶǾܵģӰͳ죬ҲȨ̽ǵ˵ͷˡ
Žȥʱڷп̿ƺֻһˡ
ӡ൥ϥ¡
ôˣﵭʵ
Щ£һʱѲ׺һ䡣
ûжʣȥ۵˵ģʲͬȻ֮֮ȥ
˶٣⣺⼸գǱΣ
ϵı˶ѻȬ
ʵĲơ
룬֮󣬼ÿնȥɸ£մڼУûʲôľٶ
ûж۵ô
˵֮ǰɹۣԴ۰һٱ֮󣬷ǶۼŲˡ
΢΢ͷ벻۴ˣǺļơ
׵ͷûи͡
룬͢ξǶˣܾ֮䡭ƺϵ̫һ㡣˵ţתͷףôգûзʲôͬѰ֮
׳һ£ʵش¿Ƕ˵ȷϵЩܣѰѡ
ЦһվҼòϸĪ磬ּͶ˽ţϧԼ֮Ϊ䵲ޣ±ɡȻ˰
ǰ˼׵ȥǡԱ˴⣬㰵ϴϡ
ײ̧ͷ˺ιʶǡ
ЦЦ۴˹ص꣬ʼնĲ¡Լ˵ǰģԽǶԽΪƿأ֮۶ģҪңͱߣֻҪҿסͣͲƤӵ·ȥ
һһֱûпЩ֣ͷȥȴһֱһʮֹŹֵԼ
ôü
ûʲôæջĿ⣬ͷ»մ˵˼졣
ƺûбҪˣ˰֣ʾˡ
׳һ£ĬĬ˳ȴЩɻ
ݸղӰ˵һةͻȻٻӰ·ָӦдģȻ̸ʱȴԴ˴βֻδᣬѵ˵һδĿǰִе޹أ
Ȼʮֺ棬׻ǽԼݣʵ飬һ䡣

ȴ˵ȥ֮ľжһʵڳŲסˣ͵ܣѰſ϶͵
һʱ֮׻û׳ŵߵſȥ˼Ʈ˶ѩԶҹвµѤ̻ɷǺÿ
СʦСʦľףһȦҲûз׵ټ
СʦòǶһȻȥ˰ɣľһ˿õԤУѵˣңǿһģֲ񰡡
Ϊ֤ԼûԩףľֽϸϸѰһȦȻûдŰӰ
ˣֺĵطԸһءľţʱķȥ

صլԺԺǿŵģ֮ǰ뿪ʱһ˶
Сʦû𣿡ľźףѵҴˣ
Ժﾲĵģֻ⣬༸ҾһƬ
үô˯ˣľЩ֣ǰÿϦҹүǻһģôô
һţһߴͷ˹ȥ˼˻Ϊ֣ͷŵġ
ôţľ룬ѩģž˯Ҳ¶ӡҪȥ˨漴϶һ١ԣûˡ
߽ȥִطţûбĺۼ
ѵү۷֮ǰп⣬˶ˡ
ľţ۷ſȥҪţڴŴҪô
͵ЦЦô᲻ңҲһҹˣЩ˯ɣҰϴӡ
۴Цѵ±Ƽ
ǡӦûûлɡ
ľԽԽ֣һֿ̧ۣűߵȴֽһ죬ſڷ϶۶ơ
ֻӵűӣ¶ڴϣһߴһ˴˻ͷǣͷ̬֮ԡ
ľʱһŭֱţû¡ٳٶۣ˿ҲѲµ֮ǰʲôˡ
ֻءһ߿Ű壬ָŷж˵ǡǡ
ͬʱס۵ãֻ㽫Լڵʵʵˣһ룬һ߾ľͻȻ֣һæҵشʣµ·
ľŭرҪͷ壬Ȼһֻ첲ոǰһק˳ȥ
ľ˼һͷһɱصλӣôԼӵô
ǡ
ʲô㿴ʲô˳ӱ棬ūŵı֣Ƕô
ľһʣԾЩԭŵŭ̼䱻ѹȥֻԴվԭأˡ

һ

ʹ·Ÿľȥˣûע⣬Ϣ۷ֹš
һ˹ش·һߵʵףһβİ·񣬳ʲô£
Թʧְʱҽľȥԭ뽫һϵģû뵽;յة˵ٻźšҵʱŻȥľڻӦȵѨߵġ
ۡ͡һЦˣѨ鷳ʹˣºľҲý
˵ţվˣû˼ԭڷգҺ͵飬һֱľҲľ̯ơȻ˵㣬ҲʧΪ쵶նһַʽ
̧ͷ˿ӣнİ취ˣ
ûлشǷʵ֮ǰȥʲô½㣿
룬Ҳûʲôر飬ʡ˵˴ɵضһ£Ӻع֮Ĺϵ
һ漴ʵʵشˣ
ǡصͷ
ȴû¶һ˿ƻ΢ЦһǷ΢ſˣ
׾ȵ̧ͷ漴Ȼۺԭͬһˣ˼άģʽȻһ뵽ˣͻȻеͬʲôڹةˡ

ۼ̵˼֮󣬱ԸȻԼŰɣˣͶɡ
ǡͻľ̸Լҡڵ߳ȥ϶ע⡣룬תӴԾ˳ȥ˳ܷԼڡ
Ŀ뿪ݣŲؿ߳ȥ
ʱľµ̸¼Ȼѱľײ֪޴ӱ⣬ֻܽԼ۵Ĺϵľ̹ףϣľܹ⡣
ľֻǹŲӣз˵ţүܶԲү
߹ȥ͵ļҺľ̸̸ɡ
ЩۣԼľ˼빤ֻá
ľԸһ£ľŤͷȥǰôãȻҼүԺҲˡ
һԿЦãľûС
ȴ󷽷ûȹү
ˣۣʲô
ûڽϾʵʵ˵ۿͣϸ˵һʼȹô㲻Ӧұʱʱ̿̾㡣
Ϳˡ
ľԼˣǸˣۣôԹҼүүؼҶ磬ү֮󣬾ֻʣүһˣү˶ָүڽӴأȪ֮µүͷ˽
룬û˵үȢӰ
ףľסˡ
Ҳסˣۣʲô˼
˼ۿͣϲ㣬Ҳû˵ҪȢӡ֪ҲͬԭϲŮӵģ㻹ǿ԰ԭ켣ȥȢһŵԵĹһѺӣͺعӡ
δ˵꣬һѳקһߣʵۣﵱģ
۾ͰΣ֮ͣǰľ˵ĻҲˣؼֻһö磬㸸ĸָΪؼҴڽӴ
ֻ㣬ôôϣȢӣ
ûеͷҲûҡͷֻǶͣ˵
Ϳ۵׵ۣϣûбҪȡľӦһŬ˵ֱΪֹ
Ҳǹȣʵ⣬Һǰˡ۵ͣûңӦûͨ˺ʵ䣬һźʵ£֮֡ңҾסˣҲҸı;ҡһﻶϲţһȴҲ
ͽ뻳Уӵסۣãѡ㣬ԼľҲ㣬˵켣ͨȢӣΪؼҴڽӴǵҷ˼վһ̿ʼұѾѡ񡪡ѡ㣬ǷȢӵ켣ѡ㣬Ըһͷϣô
˵һλȴֻ˳ٳûзӦ
ۣỽһҪȥȴ۶㿪ˡ
ҡЩŤƲȥһ˿ʡ
ˣͺǾȣ뵽һԲļ͵ۣᱻļ֮Ըж档
ƺԼҲЩ˼ˣŲƺҪһᣬ۸ɴ۵صûУ
ԶͳЦһ£Ȼͷȥϵۣ޾Ϳ޺ˣǰ㶪ˡ

ľ˵˵žȻ˵϶Ҫðˣүۣǵ׻ǲǵҵĴڣ
æƿͣĨĨϵۣȻһߵľǰ̧̧°͵û취ˣľҰɡ
ľһʱûӦ
ղү˵ĻҲˡȢӣⲻܸıˣԡעҪɹүϲ·ĻˣʵʹһٰɣҲ벻ķˡ
ʶȥۣ̤ͻȻͣ˿ֿۣ˿ľ¶һ˿ζı顣
ͦȥľȴǱѹýڽڰˣȻϻȭͷȴͰ͵صۣ㡭ΪҲ㣬ҵȭͷӲء
ţ֪ȭͷӲһȭܰҸˣ˵ţǰһһգ;һٰɡ
ľһѾˣ㡭ŶҾ㣬Ҿ͡Ҿ͡
вţͻȻתĶӡ

һһ

Ϧһҹľջδܺĳһ٣˺һգľȻһϴȴžսףֺҲ˵һ仰
ͿʮֽȴҲ޿κΡľǴСźģ˿ľԼģΪ̫ˣľŻ˽£Ҳʵ޷ľ
ľ˼빤ֻȥ۵˼빤ľǸĳˣȹһӣͷȥˣȻҲûˡ
۵ǲЦЦľӣҲ˽⡣Ҳûйֻģ֮ʣֵôҶģͦⲻȥ
֮ʣס۵֣֮ʡ㲻ҪйԼϣҪеһе

˵Ż׽عӣͷ
ʵң
ԳɸĴСˡ
ɸ󣿡۶һۣ˲õԤУ⼸շŴ٣͢ݲ£ǡ
飬æ¹ڣӭ
شˣڼҡСǰϵͣ˿̼棬͸ʮֵĿ»̴мСϴ
͸һЩѣʵ̴֪Һ£
СĲ֪
͵˵ͷлСˣ㼱ææɸȥ
Ÿսҵţᵽһ˿ֻ֮жƺ̷ЦԶ˭û˵ֻǶƵҲˣ̷Цʼį˶ԣʮֺġ
λˣһ߽ȥһ߹ҾǷʲôʣ
شˣ̷ЦûЦǺǵһʹصδ˸Ϣ˵ˣûˡ
һɻ󣺡λˣ
Ƶˡ
͵һԭذΣ૵ûˡʲô˼
ʲô˼̷ЦļǶ֪й˽£Ҳ㡪ȥû˵ģ˵פ£ٳûϱϹԶ;˽͵͵صϢ
ͷһŭЦһǱפεˡǳ͢פӵļʷѵΪֻҪ͢Ͳ׷ô
ûô򵥣ưشڰǻ֪زϢϲ顣
һҲǣǻ׵ļʷʷ׷Ҳ϶ϲԴ²Ųʡ򣬳͢δ棬δ档

ʱ̺ͷҴҽüͷģء
ӭҪѯʣȴ̺Զƺ̷Ц˵Ǹԭλ£ʱӵϿͣͬشһ빬ʥԣջֻʱȡͷλһˡ
̷Цæˣȸˡ˵գؿһۡ
ȥ֮Ͳŵ̴ˣղ˵¹һͬ빬
ǣЩҪ㡣̺Ͽϲŭ֮£Ѿ˵ˣ˴λ빬ضйء

˼˹鷿ʱɵǰһӣһʷҦĴ
ҦĴǸ죬ڼٹʣ֮ǰ͢Ϊʷפ֮£ҲǳɵֱµֻگǰԵ֪һҦĴˡ
ɵ۲ҦĴʻҦĴ˵仰ҪȰΣɵʵڿȥˣ˰ҦĴŻػǶرչˡ
֮󣬻ǵһл鷿ʥ½ŵͷҲֻ̧Ǹڲ̺й
񡣡ɵ۰˰֣һͣʵʲô֣
͵ͷ֪˭ǲ̺ͱһ£ŷӦæ΢ͣμϡ
Ŷɵ۵Ӧһ˼ŵ˵ƼϹԶ;񴣬Լǰġ֮Ƶģ㣿
Ͳ֪Ϻιдһʣǿػϣ΢ᡣ
ɵϱֻܵԴϧ̾һϧļƲδüʵʩˡ
ڷ磬ӦΪ𷣶˿Ͻڰ
ɵ۳ĬƬ̣޴˴ǽһʣǶԴкο͢ӦԲűȽ׵
΢ȣԭΪʢǿӲ̬ȥ񴣬جģضŭͬǿӲеεȴϣԴʱķӦԶҪ侲ء
뵽ˣ͹΢һԣ֪
ɵף˵
΢ãЩΡ
ɵ΢΢ü֪Ļ
΢֪ڶȹĽ֮󣬽ָƽ٩٩΢Ҳǽղŵ֪һجģԭ΢Ϊ˱ضǱεǨŭˣ빬ʥ·ϣ΢˼⣬ԽԽãˣʱ䡭̫ˡ
ɵɫרעؿ
ε볯͢⣬ӦѾ֮ǰͶˣǵȵ͢ȫʤ֮󡣡˶٣΢ΪʱûдôҲǰ̬ùˣҲ֮εû̫Ĺϵ

һ

ɵ˴ۣ˼ǡ͢ʦڵ׷£
ҡͷ黹Ҫģ˲ܵûһס΢Ϊ׷˵İӣӦ볯͢εֿ֮͢Ĺ̬ȣΪΪ˶ǱεɾĶ
ɵ׵ôİҲ̸ĿǰΪϴġġ֮ƣʵʩüô
룬İǷεϹϵġ֮ƻǱҪģ΢ټһμ֮
μ֮ɵǰɻؿ˵ϴƾμ֮ʱ˷תټϹԶ;Ϊ־ټμ֮ⲻìô
ϣⲢìܣǾ仯Եʡ͵֮ǰ͢ȻЩ;ͶѾ죬Щ˵УضѰģһܵεʩӵѹһֵĳ͢º׷һֱҡڲ
͢μ֮פܰЩ̻̲Ľǣμ֮ݣһ̶϶εѹƵá
ɵü˼Ƭ̣ο϶μ֮Чڳ͢ûѣ
һ򣬳͢ûΪ񴷴֮Ͼ壬԰μ֮ڵμҽ˵Ķݣμ֮ǸˣӦ֪ͼμ֮Ͼᣬھޣǰϵ񴶼ʧˣμ֮᲻زأ
ɵգЦذ˵޾ͲĽ飬μ֮ΪξϹԶ;ƽƽ˿ɺã
꣬͹άһȸμ֮㹻ľȨμ֮ϹԶ;֮໥ƺãһá
ɵۿ˿ֵͣİӣ޾ɡ
һ΢
Ϊʷǰפأһǽλӣһ棬Ҳϣܲסɵ۶˶٣ֵȻ޲¾սģʱ͢ξة͢ξһͬǰֱΪֹ
һ͢ξة͢ξǶ˼Σܳ͢ξĴô
ɵҲκηӦתͷʷҦĴҦˣ㿴˰ſɺã
ҦĴһ߿һ߷Уʥ

鷿ʱȻЩκġ
ԭΪԼλϻҪܾòܽӴʵû뵽һʥͱ˸ʷڻЩʵС
ʷȼߣҲǸƷ٣Ƿھǣգ˾Уȴһȱһ˹ѫǨָտɴҲѹֵԸ˹»ةĸλҲҪԼȥʷ
ֻͻȻλӣҪЭ͢׷ľʮָˡ
͵ζӣʱĲ̺ȫȫһԵǰߡ
̺ΪĴ֮ףȥģϴͷβֻʻһߵ͸ˣ˭ﶼ
ʶһ㣬Լü˳۵ظڲ̺󣬲Ҷֳһ˿
̺ǹٳеˣٲⳡ滹ҪԲġƬ̣ƽȥ֮󣬲½Ųת΢ЦҾϷùϲشˡ
Ҳңæǫѷصöл̴ڻǰ¹ԡ
⻰˵ò٣̺ɽ͵ִĨȥûɼ»ǹġǰ͹䣬мȸмֲһлʵ⡣
̺֪ʣ仰ڶΪãɫֺ˲٣ת˻شˣͬһķϣЩ뻹ѼȽϺá
һµص̴뽲
֮ǰ鷿λҦˣ˵岻ãϳ£ʮλʷȴ˿ģɼλ˵ֶΣҲѰܱȡѹ˵ûͷûԵһ䣬㲻˵ˣʣµıҪԼȥ
˼ؿ˲̺һۣ׵¹ٶл̴㡣
̺Ҫ˵ʲôϤĿ
˻عȥҦĴڼʮĵط̵šԶԶҾ¹ټҦˡ
ȿȡȿȡҦĴһԣ˰֣λض񡣡
˶٣͵شˣӲӲʣȥ·;Զɷ߼

̺֪ҦĴлҪ˵ϽΪʷʥּһ£㲻ǹ»ѫˣֱӹҦĴˡҦĴ̸˽⣬޿ɺǣ£̺ǳʶȤиˡ
͹˳Ӧ£סҦĴ첲ǰߡ
ò̺ӰԶȥҦĴѹ͵صͣһΣֵóϡ˵֮·֮ǰĿԲȫǻþ
ȴƺ⣬ͷ΢΢һЦ˹

һ

ԭҹţ㻹¶꣬û뵽Եɺ֮£ϾֱӽߡҲãҦĴ˵ţ͵ֱһϵǸЩˡ
ǡ͹˹ġ
ֻŵͣһ仰ǰҲ˵µҾãǰѻ˵ЩȽϺá
˵¹ϴ
ҦĴȴûڣƬ̣ŵ֪ͣһֱԹ
΢΢һȴɫˣ¹ҡ
ҦĴƣֹ̧㸸ԩԭȵģʱңǸƷС٣ǣȥǵȲ㸸ףԱѡԣҾ˼վԹۡ
ѡԹۣҶ㸸׵޶ԡһᱨҴĻݷֻû뵽ϯʢЩûҳ֣ͱﹷҧҧˣ⵹ҲãǷ㸸Ѫծģֻʣһһգһֻġ
ˣ΢΢һӡ֪길ظʰضҦĴ֪֮佻ƵҲż߶˽¶׵ġ
ظʰػͷ֮ʣҦĴǵûԮ֣֮Ωֲ궨µҲһ洵ʮ꣬СҦŮѼ˸֪ҦĴѲǸСʱеرŮҦˡ
Ҫ˵ԹʱȷйԹķḻԹȥνͷԷɡƽĶۣҦĴѡҲ֮顣
ͿҦĴʾǰӡҦĴڹٳݷ꣬Ƿ˵ֻΪ˱𣬶˵ѾҪˡ
ֻ֪Ҫץǰ˴ķ֣ĵǷαԴǣ͵ǹٳӦԵıҪǰɡ
ţ͹˹¶ʮָֹмı飺¹ڴ˶лҦˡҦ仰֮飬Ҳοˡ
ҺлأҦĴɫ͵̸ֱת⣺һ£ȥˣʱһ˸һȥ·ҲиӦ
һʵҲǡˣ
ҦĴеɫЦЦԴ񴱻֮󣬻һֱﰵضפи߼и棬ⲨѪ糱ƻһʱ䣬ûԼ˽ȥҲʲô¡ֻиȱʣպˣԻס

ͻصУѶԼ֮תۡ
ķӦһʮͻȻ۵һݾУȴּ˸һĿ־塣
ǵһһֱڹ»ةλϴţ׻ǻŵģôһزפɼ֮Դѹ֮󣬱һнԶı˺ܶ˵ˣıһЩ˵
뵽ˣͻȻеޱȻ֣̿һȥǰ;գ֪᲻صĸޡ
ͼ۾ţ޷εǣסֵۣǨˣ㲻ϲ𣿡
תͷһۣùϲôΪԼҲ˿ϲɫ
̾˿֪ڵʲô·ҲڡԼȥҳ˾һ˿ĽǸʱȴܡͬĻҵǰƾ״ۣģһúñԼҹͻ
δ˵꣬һקס䣺ʲô˼һȥ
ͿЦһ£ۣ߾䣬ʳҲ϶ȲϾףԲǷݿġ
۲õûȥ֪ҾͳԲǿࣿʹ𻰣ֵѵĽһ˶ڷ𣿡
һľġ
ƲƲ죺ľڻڸսأΪϡң
̲סЦˣҸ򼸸ۣڼҺź㣿
ˣƤӣ۲͵գͣãҪôһȥҪôɱңصףȻûûε·ɡ
ͱһ仰һһ죬ǳ˵ʲôɵ
ȴɫᶨ֣ͣⲻɵģҸһȥɣұ֤Բңȡ
̾˿ϸϸһЭһҪȥҲס㡣һڰɣʵڲ󣬰һ˴ȥȫ˵ľӪֳʲô
»ȻԭǵĸԴһЦ׸ݶѣǺܼ򵥰˵
һ˵ĻعӣҲҰɣҿһ·ϱǵİȫ
ͿһۣةģҸҲôȴˣǾˡ
ľʼįصүô·Ҳһ£˵ţһ˫۾סƮ
֪֮ﲻʹ죬ȴһصţȷǸ⣬Ҫľ°ɡ
ľһɫͱˣүܼɫѣ
üһŶ
ľҲʶԼЩڲˣæ͵үֻҪ۲ҪңʲôֻܸůůҲһܸϴһдֻҶҿɱܸɵö࣡
ǡůͷߣȴһȻı飬ѧľԭһܸүůүȻľϿҵļֵǾϰɡ
ȴȻ۵˼ľһҾľл¡
ľץץףĪԼүһݣܾЩԡ
ȻЦģҲЦģһϲŭɫҲ̲סŤͷȥĬĬǣľ֪룬ǲڲԾ£ȥˣ

һ

ҹ׵۵İʾںʱ֮ķ۷ڣ¹ӣң
۴ӴϦҹȥѯ֮£ûбĻˣ
һ¡
ֵףΨһܹȫˣֻʣˣɲҪҡ
һ֣̿æ²ӡ룬ֵϦҹةͬʱٻ˺ܶǱڸӰƺдĵЩָǾϢةû͸¶£Ҳöʡ
ô۳Ƭ̣ͶˣǱȳ͢һ֪Ѷǰ˲𡣡
һ͢Ѿսһ֮ãһսʶʱԱ߾פļӣȶԾǹԱĿƸҪսһ㽫Ӱ˸פǿ˶Ծӵļӡ
һսʱڱ̵һ£ȻûжԳ̫͢صƻҲԶ˾ѵá
ս֮ǰѾӰǰפҲˣפסѶŲϱʱѴһʱϤϢ
Ѿµ֪͢Ϣ֮󣬿϶дŸڳϦҹҴҵһ˸Ϊܵļ磬ƿԼС
ŷ˼֡

׹һԣ۵һ֮󣬱˳˼Щ֪ԼǷʲôǵͷ𷣡
֮۳˼׷˷䣺ɡ
װ˿֪ǲ˼ˡ
ֻʣ͵ĵһ£ǱҪȥ߾ȥ֪Ҫòܻ
˼ģةǱߵİΣҲ֮ǰһͳ죬ةˡ
۵˵ͷû˵
һ̣ʣһŸµʱ䣬ʷ켣ı֮ʵڲҶ϶һľ³ˣﻹ᲻һ̣˵̵ʱǷᱻġ
ڸǻᣬƴҲҪҳ֣סһµҲ˵ǷĸԸһԵعة֮λҪѾʷĳѹĿȫ˵δҲʵ
ʱ䣬һֱҡڣһԶ۵ߣʵϵĳŵһ棬ʵڲĿ׵ȥҲҪףԼĿ
ԣȻǰ߾ͬʱװةฮİΣ
ΨһΪˡ

֮󣬳͢䷢˹Լλ佫ĵ
ŵȥʷ󱨵Ӵ֮ǵҦĴͿģʲô¶ã͸еЩڡ
ʷͱԼƺʲô˶ˣо֣Լ˵ЩͻأҲû˭Ӧòڻ˶ʩб
λפвҲõ˾ǲźãԷ֮ⷱؾȲض֡
˼ţ˽Ų·ߵС̯뿴ηӦȴö֮ߵߣ粢һ̯۵ЩС⡣
ͺ濴һۣ˶ߡһЩϤ
ЦЦͱȭ˲ǵˣ
ǡ˼У
Цһ£˻ûȫҸˡ
ǵڳſڣʹȥ˵󾩸ξ˼С
ⶼξԼǰˣҲѧ˵˱ȭû뵽㡣
˼Цصش˽ġ˶٣ֵش˽дˣѾ󾩸ξˡ
һʣǡ
˼ɫһžһｫ˼Уμˣ
΢Ƭ̣漴Ӧԭ֮ǰ佫УҲ֡
Ϊʷ佫ĵǷֿ·ģ֮ǰδ⣬ͬʱ֮Уס

˼׽˲٣ЦļҲùϲ㰡⽫
˼ҵ٩ش˱ĩĶͷ˾ˣĩش׸ش˲Ҫĩͻ
˵ţͻȻѹһת֪ش˺ʱ̣ĩλ˵Уشһͬ·бİȫ
һɫ˲Ϣ仯ֹƽ
ԭ㡣ԭǰҦĴᵽǸͷ֮ˣ˼С
תɫȴ΢ɲعѵһЩˣǾԼ֮һ̰ͬɡ

һ

ͻصУδ̤լԺ㿴֧ʹľʰΪպ׼
˵ľҲǸֱӵˣȥ֮֮ĹϵҲ㽥ͻ֮ǰˣһ֮ĻҲϹˡ
ûм̤ȥڴſڣԺشˣͻȻãһӣʵҲͦģպȥ߾ؼ裬ֻҪһֱһͲľɥ嵨ӡ
ţԭЩľҲͻȻûȻ

һ̧ͷ㿴վſڣԵ֡
ǶɵЦʲô۳֣æ
͹Թ߹ȥŶ˵ֵҪҸЩʲô
ľղ׼һֻУ͸ة˵ģ㿴һĶǷʡ
һ£ةΪʲô
۳һ䣬ɵѽ֮ǰ㲻Ǳة˾ټ»ѫô㱻ֱӵȥʷѵҪǰة˴кʲôģ
һţôҪ飬Ȼˡ
֮ǰһ˼ţԼò뾩ǡةԶһЩˣֱʷҦĴ˸ζˣֱǴһһ
ȻƣþҪģһǵة˲ˣպֻҪ΢ָеСЬġ
뵽ˣװģسһҾܵ
̲סЦռұˡ

Ƭ̣ͱȥСĶ㲻ʲôϡ䱦Ҳʧʷݡ
۴˼ة߾һ֮֮ϣʲôûָһͳʲô񲻹߸ˣʲô
£еҳԹ緹ȥݷةฮ
۳ŬŬ죺Σ׸һȥ
һΪΣ
һԵҲЩĪתͷۡ
۵Ȼةָɹģ󷽷״ߣȥױȥʾĹ䡣
ͻȻԭˡ
ȴһߣҺôةˡָɹˣҵ˵Щĺô

ۻ˵ȴͽԷ֮ʣֽ׽еһԣԸף˴θȥةฮǵð͵һ
һ͵͵ة˵Ķ
ЦЦţҰѻ˵ꡣȻةฮУȴةĶ
׺ʵʲô
۸׶ߵӦ֪ةฮԭȵ۴͸ĳнլۡ
֪ģ˵ͷġ
ĳнȥ֮լۡһֱķţֱʥֽ͸ҡ
׼ͷ
һ鷿ʱ򣬴񰵸зĳнǰ¼Ϊص̫أĳнڽʱδȡߡ
˵ţѹҪһθͽةฮ󣬽͵ҡ
¶Ϊѵɫӣ͵ѣºة˷ˣҪðɣΪһӵһӵĽడһͱ˳һСǽˡ
ʧЦһ첲ģة෢ֲˡ
Ϊʲô
ʮ궬죬ͻȻѪʱзⱾġʱǸʱ㣬һ겻ʱ䣬ʷı䣬ڵӦûûзⱾԾȡߣҲ֪顣
׻Ȼ룬ʣһһʷıˣةǰô죿
ֻҲ˿ʼ򣬡ǰƱزٷŻԭڰҲǱǾ˵ةѾĴڣôʲôҲҪĬĬ˳Ͳᾪةˡ

հ׸ͻȻĳнǱۡ
Թ֮͵鷿ĳнǱת͵С
ʲôһĪؿǱҳơϾҳ˵
ⶫҲа˵ţʾҳ
ҳϵ֣ġУһ˲䣬һ˵֣漴ַԼ뷨ֻɺͬˡ
ɺϣƺµ룬ֱûдⱾȷĳн
Ͷʱõɴ۾㡭ǴõⱾģ
ۻ۵سЦЦܡ
Ҫ׷ʣȴ¶һı飺ȽϸӣҾͲˡУȥˣҲһ
˵ţ˶٣ɫһֻ֮ţҾԲ޶˼Ӻˡ

һ

۵ˣֻա
ͷ˷¼֣ĳноսһЩĵü¼мҳдʮֹмҳȴǳʲݣɼһּ¼пĳнϹսؼֵɹ
ȴЩ㯣ʵۣ㽫ϣʲô˼
Ȼѧϰõġ۵ĳнһֽģĳн֧ӵĵһλҲʱһλ˧֮м伸˧δҵܹԦ֧ʨ֮Ľ죬ֱΣʮʱ䣬ǽͷʨסԼھеĵλ
Ҳ˵ˣ۶ôսҰޣһ϶ˣǺѸıЧҶģĳнȥ֮񴱻Ҳˡ⵱ڣȻϣȴҲ֮Сպ˼ʷΣҪΪǰ֮ȡľͽѵصޡ
׳˵ĵҶҪȡ飬ȴͷ
۵ҪһͷޣؼҪ˽ͷϲʲôηʲôʲôĶἤŭʲôĶһеĹϣպڴһЩֵʱҵͻƿڣҷԴ
֮ǰĹ٣Ծ޾飬Ҫ˽һ֧ӣĥϣ޷ҰⱾĳнΪĽߣȻ˽ˡ
ȻʱǨЩѷ˺ܴı仯䲻ڣⱾĲοֵǷǳ޴ġҽ֮ǰؽⱾ꣬պࡣ
˵һ̾ˡ
òϣȻͱСڹ˴·棬ȴԲҲհԶ
£Ҳپ۾ǴĶŪⱾۺݺһڣȻҹȥˡ

֮һڳ
ʻŵʱװع磬ɸпȥ·ݣľʱһ׵ССɣһʱ䲻ϼҴڵ뿪˷ˡҲյĿĵʻȥ
ʱʱǷ֣̿ͣΪİ֮˲벻飬һٳĻۣзƽ̩Ȼ˲١
뵽ԼİˣջĿ⣬תͷ˿ͷۼµۡ
ʱۣϸһòƽƽƤߣͷʱ򣬺˺Ĵڡ
ˣͲž΢һЩֻһֱߴţǧʲôӡ
뵽ˣ̲ס۵֡
۲֪ιʣۣЩĪؿ
ʲôҲû˵ֻǳЦЦȻͷһǡ
ۼǣ˹ǣȻ˫Ȧס͵ľˮһȥһǲǡ

ǵȣһ٣Ǳסȥ·
ֻͷľЦǺǵشкܴˣ
ǰܳ͡
ۼܳҪˣæɿ§۵֣ӭ˳ȥ
Ӵԭǳ֣治ɫسܳҾ
ܳȴؿڴһȭСӣҲҺȾƣ͵͵𣿡
ִˣͺƢЦⲻͻȻ⼸æŽӱѾϾˣŷֺͶŴҲҪһģǵٸǽӷϴ
ܳһ£㰦̾ʵԭߵģͷİһʱ᲻ˣ˼ΣǼһ˵ʲôȺӵ̫ע⣬Ϊãǹ˴˱ɴٵȵȣȶ˼Σͷ֮һͬ·һ뵽ô;ȻҪǱ̬УŻûŰ
֪ܳ˼ΣҲǶ˺öԩˣһʵڲ˲£ǰٵذο˼䣬˻ҹˡ

ܳ˼󣬿˿Ǵȥķʵǡˮ·
ǣ͵˵ͷｫ˼Լͷ棬У·ҲиӦ
ִܳҪǵͷǲԡǸвסˣһ·̲סȥ۵鷳ֻһƤߣһЦƺ۶죬²̹
֪۵ƢãǲƤϳԿģǱһֻһֻ˶һ
ǰСʱִͷʱ˼˴ͷϵȺľױȽϴȥ
һĺŴ̹ǵĺ⣬͸ֱ¡
ŲӼĿԶͷǰããһƬδǱһȦƵģʮֿ
һ˲䣬ԺͻȻܳĸ֡˷ǡ
ϸڴ˴ͱʱıӰлЩ΢Ľ
ʱգһĹ;﷫ԶȥǸˣȴѲ
ʱڴߴ˵Ǵˡ
ҡҡͷ˦꣬ӱܳ磬˵˿ʹ

һ

ӷˮ·˳ϣ;أִķԴء͵¿ء
Ӵصפعŵһһҹ·̡ͷ˴ɫѽټ·ڴѡһҿջͶһҹ
ҿջ䱸Ķ˫˷˼Ҫ䣬Ȼһ䷿ʣľһ䷿
ǽﶼľǼ䷿һҹϴͽ٣ٻţ˴¡
˼ǱߣСˣСסһ䷿ʣ˼һ䵥
˼п˿ۣȻһԣشˣҪסһ䷿ɣҺñİȫλСˣ˼һ䷿ˡ
漴׹˼˵ʲôİȫֻдʰˣҪˣʵۡ
ϴΪ˰ϴ񴹴ɣαһةױţ˼ڵ˶ƭ˹ȥȻºة෢ۣ֪ʲôԵʣϢδ͢ξ˼Ϊةˡ
뿪Ϊ۽ͣתһ룬ȥ߾ʮָӣʱǳʲô״й˲۵ʱ۱ةɽ˻һ˿ãЩǶЩ˼ɣڶһС˺
˼ǼˣЦЦ¶һıл⽫ģзִ磬ضһ٣ɡ
˼һҲǣĿǰǱλδǶ۷̫Ūɳ׾³ͱ˱ȭش˿ȫ

ҹɴϱĿȥˣ˯ǰһ顣
Ĳʥ飬͸Ǳĳн⼸һֱڿⱾԽԽǳ˷ʳĵز
Լʱ۴ߴٵЩ˯ɣջҪ·
һҲǣ½·ˮ·գһһҹ·̣еŶȹǿǷǳһ¡
šƣصϿ½
ڰУ۲֪ʱĴԭڱůůӣϿ˹
ʶһ£еȻᣬ
¡Цſֱۣѹһ̱ס͵Ĵ
ֻð§ӣԼУ˽ӵţϷ˰Σ͵˭˵ջҪ·ģ
ʶ˶Ľ۴Բѡ
ͶżЦһߵ飬һֶĥ
Ȼ۶һ٣΢΢˲ͷ
ɻؿôˣ
ָָŴǽڣ
ͲִӸڴľʱʱģ
СʦҪð
һʱ
ǰɣҪһʱ
书ԼҪѧģ¿࣬ھͿԷ
ټ־ˡ

ͷߣû뵽ҿջĸЧȻô
Ҫ˰ɣ;ãҪ浱ݴʵѹе
ο˵ľ׶Ѿ֪֮Ĺϵһסŵ˼пȫǸˣ֮ǰ۵ݶٰ˿֪˵ĹϵֻҪֳ֦¶
ۼѾȫʧ£ƲƲ죬Լȥ
ȴһȦס߰ȻܵұһҲ÷ֹʡ
۴ʱԸоǸͦȣסĺͥ
̾˿ţҲܡ
ţܡ˵ţֽﹿ˹Ƶġ
ֻܰٶ˱˰ӵ뱧ţ˫˫硣

֪˶ãڷﴫľĸ۵ļһȻҵ͵
̾ѹ˯ر˴˿һۡ
ѵľˣȷӦ
ȥڿ˵´ȥ˼һ㿪˳ȥ
ۿ˿⣬ʱԼչʱҹڷʱ
ڴϴƬ̣ЩĲ£Ҳ·׷˳ȥ
ڷڣѾ֮£һʮ߰ĺ걻ľ廨ڵϣԴɪɪ
ޱվһԣۿꡣ
ô£߽ȥʵ
үãľϽ棬СӰҹ͵͵Ƿ͵״˸ţҪҪ٣
˵ţӣƽľǰ
̧ͷһۣҲΪûǰĮı飬ҲûľװͰ͵ضһᣬ˳
үСȲѲŸ˴£СҲˣ
ô֪ǹٸˣü˿ֻһδۡ
ͷǰʵǲǡǺܾˣ
ôʣæ͵ҲǹǵģֻͷᵽȥŵʲôģŵǶǸפأǹٸˣ˵ţȥԭȥͷģûּ̲ǹү̲ز٣ԡǽ㡭
ľߺߵص˵衯ôаҹ͵͵˷ģ͵
ȴ⵽һϸڣľ廰ʵ֮ԣƺԹŵʮϤǴӹŵģ

һ

ʣɫһ֧֧صСġСֻ˵˵ѡ
۲֪ʱѾߵ󣬳䲻ؽ̽ĺ󣬷Ǽʴްǳ½
⣬ؿ½ϷŶӵʿš
Լݱʶƣʱŵɫ
ɫһݣߵ࣬ʵ᲻ǡ
ҡҡͷĿϣһƾ˼ױ㲻ĬĬ˿ȥ
ʱȴ˵ֻü꣬ƺڵԼй

Դ̾˰ΣȻҧҧһյûԭʿ˷òײŴӾӳҪȥ٣Ҳ޻˵˳Ըηֻү̧֣ҪǲͻؾӣһᱻԾСˡ
ͳĬƬ̣ʵңʲô֣ϣΪʲôҪӱ˵пԭұᷢ䡣
عүĻʵʵػش𣬡С¥٣ԭ͵¿ϣΪֵֶܽ࣬϶û¶٣ĸֻҲ˾
ԭΪ̫ƽʢ˾Ҳ˼̣ھд쵽ۣʡû뵽ξ֮Щ顣δ󽫾ѱ䣬һȥ̣͢һְˣЩزӵĸĻ̻̣³͢һּȫնˡ
͢һλݴ󽫾ְ֮һαˮ࣬ȡ¥ıƣȫֲ𵽸ȥ
üش˵ľָϹԶ;ô
εϹٽ
ΪҪȡ¥ıƣ
ˮΪ¥괬֣괬ҪǱˮս¥ˮս꣬߾ŵ꣬ˮɺԣԭˮǳˮԭǳˮˡ
Ϲٽ˵¥Ѿɲóˣô¥Ҳ˷ѿȡǵıƣֲ½ȥˡ
룬ϹԶ;˼·˵ûʲôǵ˵
¥ٵҼҾסϣҴСˮԣ˾֮һֱˮţҲͦӦġͷͻȻȡ¥ıƣҵ䵽µĲҸ𿸶ơ
ִ˵ǡ
ǳｫ
ŶïСڳǰĹӵ±ƣһЩҪĽ¥һ˵ְ㽫˶˺š
͵˵ͷ
¥ټүС壬ˮҾԲ˵ˮǱʱû⣬ҿƣǶƿɲһĶƣűõľܣҵǽڼѾ˴ҪҿĴߣǲҪҵô
˵ϸС壬ŶģЩ̿ 
ЦȻˣ뻻֣οҪܣ
үλ¥ٸжᶼˣͷЩǶˣ¥Ҳڱӱ˰
üôͷ֣
үӦ֪ЩײʿûֱӼϵľٵģʲô¶ֻܸǶ˵ɶ𼶳ȥʱֵ󣬶ʴӦᣬһ͹ȥ˰£һѶҲûС
ҵȵż׳˵ֱҵӪʣû˵䣬㱻˸ҹ˳ⱳϡϣȫˣ۵Ӵ
˼ţ¥СӴ˾Ȼǲ׵ģʿĵ䣬ȻҪóｫԹʣ¥ððʧʧȥｫӪʣƢõĽҲġ
¥ǵײʿĵ߲ˣͶҽ֮ɵ£Ҳпԭġï˵Ϊ߲٣ڷִʱԷ˴ʿϼǲǵģα겻α󻹻Ƶ֡
ԣؼҪµĻԭ򣬵¥ٰȴ˰µòκλظ˵̱ضмĳڱ˵ˡ
˼ţȴ¶ߣֻѵ¥٣ײ˼ҴһپˣʹԱˣΪСȥӱôⲻǴϼӴ
Ӵүԩ¥ٵ㰤ˣϵùգΪ¶ȥ浱ӱġʵǡΰ
ǰǾʲôԭʹܵͷ
¥ٿɥ֮ǰ˵ˣҿܣÿ󷨵ʱǵӵһƽǶÿÿˣѵһٻ巣һҲ͹ȥˡ
Ǻ˵ݾйÿϸһۺϴıزݿ϶Ӳġ
ｫ콫˫нϾԭȥˣ˴ıȻҪúõһϸߵ͡Ϊ£صض岿ʿǷ˻ıڼԲ׼һ˿©򣬰ľá
ľҪԴôҽʮ겻ҿɲôذԼһСͷ˼룬ҲӱҲһӳȥԣΪԼһ·
˵˴ָȥͿͷǧ򲻸ã͵үǮƣүдһΰɣ

һ

ŹԼǰϿͷĵ¥٣ü˼˶ݵĳĬ
Ƭ̧֮¥٣㣬Ҵ˴η㣬ȥ
¥Ҳصһ취طء
Цһֻ㻹ṳ̂ϷصͷڱͨĻˡΪӱôõģʱǵز˼ңߣΪܡ
¥һɥǡҸô죿
͵ҿԸָһ·߲ߣͿԼˡ
¥æүʾ¡
Ҵ˴αҪǰפְһȥ䵱ҵСˣʱҰ㵣šԸ⣿
¥ԥƬ̣ʵүȥᡭᱻ˿Դɣ
ģڣǿԴ˶٣ǡԼԴҲסĵز
¥һ¸ж֣æֿͷСлүү֮СţҲᱨģ
˶٣ʲôʵǡСĻ֪үγƺ
ľͻش𣬱ʮֵŵҼүεļʷһүСײ˴ˣ
¥پ֮࣬Ȼһˡؿͷл
һðҡͷʴȵëַˡԼԣ˴Σǰ;δпԱѣǾزʶСӱ
ԴˣȻͬҲȨ๡ϸ׷ûһǰ͵ȣҲͲлҰˡԣû͵ˡ
֪ͶԼ϶Ҫȥ飬̬ȷǳᶨԼ仰ܶҡģȻˣҲֻ취Эʹ˳ȹٵѡ

ڶ峿һ˵Ķбֶһ¥ٵСʿ
Ϊ˱ͣ¥ٸǰź÷ǳڿ죬ľȥˡΪˣľܵ¥˰ͽԼӣһλɡ
׿һ˸ɻôٿ͵УǰеĻ
һ˵ģľĹĵǿеĻҲԸ⣡
ռͦǿ͡
ⲻռľģ൨ġ
̲סЦˣѲ㿿һ֮źϣعӹԽҪūͱԽ࣬ŷݵλĿǰʷĹְȻֻһūͣѾԵ÷ǳˣѵϣӱ˱ǣ˵Сšѹեūͣ
ľⲻʵһȥǽͣ
ԿηЩҥֻԽԽڣǲı⣬Ϊǿ˵Υ֮ԣӶӳɼ
ľ˵ƿԡ
ļ򣺡ӽٳҪѧĶܶࡣЩԼԺãȴ֮۵ѵҲûУģͱؿһЩԴΪأҪ鷳ô
ľ棬ǰֻΪү£ֻҪźү͹ˣһϯԴһƬ۳ױ

һһһҹڴִ˹ŵ
͵ĵΣϹԶ;ֳ˼飬ҹҪΪͽӷϴ
ԴˣȴЩԥ
˵ʷĴڣһ̶˾ȨԾͼʷ֮䣬ϵʮ΢ల¡ǲףϹԶ;ģȴʮټ
ϵиӵĹϵȴϹԶ;ڱΡ
¥ٵֻƬУѾ²⵽ĿǰｫͳｫΪ˭Ҳ˭˵ϹԶ;ʵľˡ
ԭｫΪ췴ֱ˼֮ǰ岿ʿһֱȺ׵״̬ĸɻɢѾʼֲ־߹ϵͶˡ
ټǰʷͻȻУ͢еϲֻʣϹԶ;һˣƵľ֪һϹԶ;磬˿£ĳ⡣
һ£̫֮ԣڵһʱ佫ͻϹԶ;Ϊĳ͢һɣԤʾų֮͢ڲս--պҪӵԸΥġ
ͽԼеǸۣ룬ȰҾαȥ硣νԶˮȲ˽ȥ磬Ҳ˵ܷʿǶΪĳɼʵʵصϹԶ;߶ֺõ飬պھн֮ء
ͳüص˵˼ףϯ֮ϣϹԶ;ûҪʲôŵǺ·ˣ
ͻȻЦˣ٩ԭӦ־ôˣ˵ţͶߣһ
գüĽչ¶˻ȻʵЦݡ

һһʮ

ϹԶ;һϴ磬ֹͣλģֻ˼ˡ
ϹԶ;ƺϵǺïв͵棬Ƿǳ޵ˡ̫شӡ
ԣֻ΢΢һЦ
λȱϯΪ˸һϹԶ;ϰ߳Ȼˣв֪ϹԶ;˵仰ĵһʾȫΪ棬Ǿ̫ޱˡ
ϹԶ;Ŷϯ£¶ǣǸл͵ټ֮Ȼ֮̾Ȼ̾Σϣ֮ЭԼپ񣬲͢Ρ
һƱյȴ˼ģȴѺȵ࣬˼֧ţվ
⡭ǡϹԶ;˼ָͣ˼Уش˺˶ٱôˣ
ʵֻ˼˵仰ԼҲЩ˼飬͵ľǳϵĲ
˺ȾƣȵˣʣµҲЩɺϹԶ;˼и˼ݲɢϯ
˼з뿪֮ĻʷԳ۴ʺת˳
ԳۣôϹԶ;ԶȥıӰʵ
شˣ¿͸Գ۹Ӧ
͸ϹԶ;̾Ϣһҵ棬Ͳشˡҿһγ͢ļʷ磬ֻҪʧˡ

ڶ磬ｫǺͳｫïвǸյ֪ʷִƵģһĻٵرʾӭ
ȻλĻŽԱ۵⡣
ҼҴδѣݲӼλһ׼Сװ磬һƽòƽƤߣü˳ۿͿظ񣬡λ¡
λĻţһܡĻ˾ۼһïĻɲޣھӪнϺˣ˵ЦǺǵҲգֻ۴Ϊתӵο֮⣬뿪
ۼߵÿ죬ʹ󣬲Щһתմˮ¥ײ˸š
ֻͨһһͰˮȫ˵ϣ¥ľսشվţųһ亹ǰλʶ˽ҹıʿ
޶˱˳ײջҪѵԷһ̧ۣȴִʮ졣¥ϸ˼ۣ漴˳Сӣò֮ͨ˰ɣ
ǵ֮ǰ¥ôʵˣ¥˽֮Ѿ˳ｫ޶Ƿͨӡ̣һ۱ϳ¥١
ûС¥ٻŻţٿĪ硣
СӣôĴץ㣬û뵽ȴװİ͵͵˻ǳ˱ӵˣȥô㣡˵գȥ
ɣɡ¥׷ΪԼ飬ѼԶˡ
ؽ̫࣬ȥ档ס¥٣ֻʵشߣĴʹۣ£شԻ

Ͳڵڡ
۴ľнӹϴߣСһ㣬һźϴһߵïѾͷˡ
ȶˣ
ԼСʱˡ
û˵һ˯
˵ˡ
ô˵
ȻһΣ
Ͷ̴ٵЦһȻ˹ػϹ߳ȥ
˵ãĳ𣬶е¡һïУȶԷڣЦǸ
׻˵ֲЦˡïȻ͵ĵ֮ʮֲ뵽Լǰҹûڽӷ¶棬ҲûʲôָԷ
ֻܽԹʻضȥЦش˿ˣĩڴ˵ȺӦõġ
ʹ˸Ƿһδȫѵģʵ֪˷Һ£
ŶΪˡش˴һӱ䡣ï˵ţ˶٣̧۹۲ͷӦ
ʲôķӦҲûУһĵı顣
ïֻüʵǰգǲһ¥ٵʿˣڵ˵شײһʿúСˣĩ᲻ͬһˡ
Ŷ˵¥ٰһȻı飬ŵûСء˵ת۵ȥ¥ٴ
ïвˬľͳˣƬ̣һС˽˵ȷǻʿ¥١
¥ٶصͷ
Ȼïһ¥٣ȻŭҪȥȴһ
Ϣŭлú˵һϵģƢȰסïС
ïǴ͵Ĵ˵˲٣شˣӪ棬¥ӱҪնģشѲشˣǷ˰֮ﰡ
ʲôʱ˵Ҫˣһ⣬ˣʵ·żȻʿ֪ӾӪ˳㽫ס˳˻ԭϯϼ˵¶ģ㲻ûô
ïһҭ¶ˣ

һһʮһ

ֻͼȻûұվ֮ȥ£ûԼˡ
ïĴˣлش˰ҽӱץأʹȥ䡣
ȴס
ïۣѵش˻Ϊӱ˵鲻ɣ
ĶȥˣЦЦĳֻɴ֮ǰ˵ѵĻ
ïüʮĲ鲻Ըȴ̲ס˾䣺ʲô
ݾ棬ʿ˽Ҫն̵֮ģʿ٣ҲйϵΣĳ˵ûɣ
ΣïвΪȻطʡ
䲻ʿᱻնףٺ֮Ĵȴٲ˵ġʵִУ˽ʿдڸεЩǣ»СС»ˣҲ͹ȥˡ
͵ĳ֮ǰʷҦĳǧ˵˾֮УǧҪվ£аһʷı֡ĳŸյΣײʿ˽֮£ϱ͢
ï⻰пһѳЦشˣʿ˽ӣѰС°ˣش˾Ͳʦڵؾʥ˰ɣ
һʣˣ˴£
Ȼǽ˽ʿϳȥնס
¥һ⻰˫ϥһҪģһ˫ס
ͷһĬسҡҡͷʾսͲҪ˵ֻѹͷ־壬ĬĬһԡ
ֻʵȻأ
ïһ˼⣬ܵȻ󡭡ȻԴΪ䣬ͣʿٷ
Ȼأ
Ȼ󣿡ïв룬εĻëСò治֪ߵغñɣ
üֻǽ˽ʿնףؾٲŲʣֻ»෴Чö֮ǱԽӾ棬иʿĹһʿ˽»Žֹ
ïԷ⻰棬̫˶̽ŵǣܲܡؾٶ˰ɣǣ˾̫ˡǿǣ̫࣬ԼΪΡ
ǰ˳˼ĳյӪλùϵȴڹϣֵһ¡ĳǽʵϱͬʱ˺üλ֮ͬꡣΪˣĳҲʮΪš
ïһ⻰پתæӿڵشǣҲòͬ꣬ԲŴֻ˽ʿһˣʹյ
ֻʿȴĳѾذͳü̾صΪʷĳ뽫ÿʿƵʵϱ͢ʿ׷ԭ±߾ս²࣬ʿ͢׷Ὣִ󣿵ʱҪһֻ͢ºӲ밡
ïпҪˣ͵˼һ̻ǣһ˵òϱ⾿Ǳǲ
ֻ̣ǡشкθ߼
⣬ҷһ·һС
ïæش˵
ʿ˽Ӳɣ;ҽסˣ硭һͬڹȥˡ
ڣ
ҿ˿ѹ˵¥ٴ˲ӣָӭĳġæ¥˽ӵᡣ¥ѽĳפĳ¥⿪ᣬԣ±ɽҹˡ
ïĥţȻⷬ˵ܽʿ˽һڹȥ׮ΣȴȫƵϡ
ȻԴ˸еЩ죬νһ²һ¡ֻҪڹٸ͢ʲôͻôСίҲ㰵ˡ
ԼŵԶԣ¥ȥӭش˵ģԡȻشѾ˾ӪұȽ¥ȥˡ
ֽס˴֣˼صƣС˺һеȱһ·¥ҵۣʹҲΪ˳֣롭ٶһʱ䣬պһ黹֪ɷ񣿡
ïһۣʷǱãû뵽ҲǸ̰ͼСļһȴˬһЦش̫ˣȱ֣˵һһٸҲø͹
æֵزأһ㹻ˡ
Ǻãïдһӣұ㽫¥ˣöñöãظҿ

ï뿪֮¥ٱ㡰ͨһ͹£һͷش˾֮ԻرСĸԸΪشţһӡ
ţͲˣͽ𣬡ұ㣬ȱʲôСˣϣܻļֵ
¥̧ͷؿ͡
͵ԭˮˣȻʺ㣬ұ취»صˮ¥ıȻȡˣ괬ıܻеģϣܴһثɳΪһԼļֵ
˶٣ֵֻҲŸΣܶʩչ֮ǰǰһҲɼƣڵƵ飬ٻʱ䣬ֻίһˣʱһұƼصˮ
¥ỨסصشˣĴ¡
ʲôˣЦŰֻ֣ҪպԼĸλϾľرЧңǶıˡ

һһʮ

գμʷԱھӪвֶߡ
˵ش˾УǸմƼӣ˵شｫͳｫĻһıŸ˵ش˷ǳţԼūͣӲʿȥСʹ
һʱ䣬͵ķ˷ָнʿδü֮棬ʹƽ̸ʱĵһ仰ǡǸ˵شˡдźεļ֮⡣
ھӪеЩԣβ֪ȴһЦ֮ղڷж飬۶ģٲȻľĴй䣬Ի˽׾顱
һգ͹䵽˾Ӫ󷽵һƧִ֮˴ݵͰȴգرأʮֿɡ
ԴˣȻҪǰһ̽ģŵʿȴ⣬ǣ˴ѹʼʷ壬Ϊ֤ã͢ξֳ鿴֮ǰκ˲ڡ
͹ţģӦϹԶ;˶ƻ鰸˵ߣʶδ֮ǰκ̽ӣ⵹Ҳ֮С
ʿ˵ͷľתȥ

ϣȴշת࣬ߡ
ʱ̲ס˴ŵشţ߽ڵС˷۴ǰۣ˯ô
˯óûʲôӦ
ļ
ɧƬ̣۲Ժ۾ʱ㱻ǰĺӰŵýг
æһסͣһֵڴ˸ƣۣ£ҡ
ʶתͷ˿ͬһ˯ŵľףľŲ֪˯ؾҲװ˯
ѹԹصôʲôװŪ
ۣ˯ţɡһĳü
Լ˯ţñ˯ôȻ˹棬ȴǹԹ˴ޱͻ˴󷿡
˲ڴº۵˵ɣʲô
ҽ졭зõĵطſ˿ڡ
ЩתͷһۡԴӵפ֮ÿǼ佫̫İֲֻᣬΪѲĴˡ
ʱͻȻἰ£۲ףԭǲģѾѧȫԼˡ
ѹľƽĿʵںδ
ھӪĳլĵط͵ǵطɭϣҽȥ
һµ͵ͼԸʬ
ͻشȰİӲͬΪļߣΣǲҪκͽȥȽϺá
֪͵˵ͷüȴš˴ֹۣͣ
Ƭ̣̾˿㻹ܣԲԣ
ͳĬã૵ʼЩ̫ġ
ͻȻһЦ˳֪ܳ͢ξûģɫһܾʡ
һδܿЩԼڰܳ鰸ǶʱգҲǴ˼СͽܵģֻЩͽܾѧ˶٣ȴûס
룬ϲ¹ͣЭ͢ξӵôȹܳͶ˼ΣִӪܹǽȥˡ
˵ӣҲʱ򣬾ͼλҲضڳ˵ҵݱȽΣǰЭʬֻԹۿ
һ޷ֱӽӴʬ壬㲻ܶʬϸؼ飬ʬʵг룬ҲõھһʬʵȥҲ͸ǹ׶ˣĿ
գεؿ˵˵ȥǰȥʬ
ֺõЦۣҴ취İɣ
ǸҳˣƲƲ죬Ȼرأܽȥǡ
ʲôȴסû˵
һ⻰棬µһѾʲôˣǼֺõЦʲôҰɡ
תת˵취ҲûУ㡭鲻ӡ
ʲô鲻ӵģͲΪȻԴ˹ٳƤѱĥ˺һ룬Ҫǹˣʲôѵҵģ
ȥ㲻Ըˣ
Ȼ
Ǻãȥװæɡ
ס
һظһ书ǿȥӣܿŵʿӦⲻ󣻵ڶةˣЩ㲻佫ǣԼˣæܱұ˿ס˵ǲǣ
ǡһ˫üëšһ
бҾ˵˵ԼƤõǹء
ȣкѣ¶Լȣ˿ҲֻӲͷƤ
ںڰЦЦ
Դ׸֮Ȼ϶׿ͿģлǶ׷Ĳ
ȻԴ˺ԹԣȴףפӵĻУ͡ľ׾һ壬Ա֮½١Σͬѡˡ
һε飬ԭֱӸױضᾡҾЭ񣬵ǶͶԣȴδĸԸ
ʹ˸ԼȥףһԼ֮ݣҲʹ׵һңǶŹϵ

һһʮ

ڶһ磬ױ㱻ľһƣ׿²ã۲ˣ
Ժ۾˿۵ĴִϸɾӶûˡ
ϡƺ͵͵عۣ˵˵Щʲô۱㱧ޱתȥڴˡ
ȻƺϤϤ˽һײ֪Ƕ˸ʲô㷭˸ǿԼ˯ˡ
۱ض͵ĴϹҹˡ
˹˴ľС˸شˡ
ۡ
ģҲܲˡ
ǡ
߶һţ͹žް⡣
һ£شˣô磿
Ϳ˿죬ֿ˿أĥƬ̣Ų̫Ȼصף롭æ
ױһĿһʱЩܳش˵
ѹ򵥽һ¡
о֣飬ֻҪԼӷԸһɣתתͷ۾վڲԶűЦ
ʱľҲۣĿɿڴָۣôҼүȥˣ
Ҹүůȥ¡۹ľ˵Ļ
»ȻӦԼġѵһ޲˯¶
ԼΪҪأ벻ˡ
ͼ֮üһչһᣬܾæСʣף¶ѣ
ǣæǰƻõӦѡ
ۼ״Ӧ߹ȥʱȷҪúüƻƻϾھӪ֮УһˣҪһȵġ

ϣֻ֮ͲŻһҹ£ǱӪ󷽵Сƽ
ʱʿǽʼ֮ȴԼϢƽ󣬳Щʿעɢһ㴩Լٶȵǵ˯Ѩ
ֻһգ۵ĹЩʿȫ˻˯˾̾ǣȻվƣһԶ˿κ
ЩȻμǵװȻһʿ˿ŵԿס
һа׵֮ת֡
ͻǵһ͵͵飬ʱ㡰ͨͨͣ˿Ŀ׵͵Ϯ˵񼼣жʱ˲٣¸Ǳڡ
һţǱԵ²һ·ݵԭ¶ȺܵͣڣȴͷҪͺüȣʱƤ϶һƬƤ
׵һ֧ӣ˽Ż⣬һܣһʱͣʬ䣬ֻһײģײܶ˱飬𵽱ʬá
Լĸ첲һļƤһߵײϸ۲һֹײĸŵģǱײĸ
ڹײеǸˣȻʱ˫ۣ·˯šƤɫʾߵ˾ͷ
һ̾ȻȥСƿ

ҹһδߣΪš
˼ʱ֮΢˳
ۼ˰ȻһʯͷҪأȴͻȻһ§ȥˡ
ôˣŷ֣ЩԣһɫţƺʲôͷȻΣֻǽԲ
ףһ۽ӵһˣʲôҲû˵ֻǴ򿪲෿ţʾվһΧ۵ľȥ˯
ľҲ鲻ãǻص෿֮󣬵ףҼүôˣ
ҡҡͷһ䡰ˡͷ˯ֻʣľһվԭأĥȥ
ȴ˵ĪͱãŰǿԼ˫ۣʣͣңʲôˣж˳
˳͵׵ǵ˯Ѩûоκˡ˵ٹʱǱԶѹ
̿Ƶɫô£
Ƭ̣֪ʲô
ʲô
ǰʩɤƣȼɱ
۵һˣ
ǡͱ˱ۣĸβȲ˺ܶŰ֮µٺۡ´˵еˣֱ޲磡
˶٣ۣڻ·ϣֻҪһۣб㸡ֳϵЩ״룬һպ㱻ˡˡ
ģ㲻Ҫ˼롣ۿοͣҪΪ¶ԥ壬ӦüᶨƵ飬ףΪԩЭ
һȻס۵֣ӡһǣǣҲЭۣҷģһƬǻ֮أһŬԼǿ󣬾ĲҾ緢ϡ
οص˵ͷʣǱǿģ
˵˴ȴ¶ɻ󣬡ҾЩֵǣϵˣһڱģƺڻеУƫ༸֣Բɥһںԣһöû뷢ʡ­֮

һһʮ

ܳͶ˼Σ˫˫ִפʱһµĩϹԶ;Ȼλ͢ξĴˡ
˼Σ˹ٳϵķ곡Ϸλ佫ƱյҲ࣬ȴܳ磬һžֲ鰸ί֮¸еʮֲͣϯ϶ʾ˼Σ˼ΣȴӶ
֮£ֻܳĴѰ͵䣬ȴһΪ˱ܿ˾ƣ㵽Ⱥ֮󣬺޵ҧгȴ޿κΡ
һϯɢȥܳҪʬס
ȻЩ佫ѾȵȻԭΪȻȥϢһ󣬲λ͢ξ˲ʶȤЩ²̨
ϹԶ;ڳЩ佫òᣬǿǸȥˣҲֻᶪ棬ǲɢ˴󲿷٣ֻµξδմͣԼǿǵλ

ܳһ˸ϹԶ;Ӫ֮ƽȻ͵£ʱ˾һ롣
ܳƿײİ壬鿴һʬ屣һǰʬ
վλ֮󣬴ԶʶǰȺѧϰСУҲԴ⡢ܹһٮٮˣȻ˴ܳʬҲ֮ѡһȽϿ׵ˡ
ϸ鿴ʬ֮󣬹ȻϵٺۣԼϵĴڣ̧ͷҪ˵ԼļȴվȺе̧ͣһֻ֣ס˺ףаѵζ
΢΢һæָȥ˳ʬײ֮­̽ȥ漴϶һ٣ϸһȻڷͷƤ֮Ķˡ
һȡߣͷ֮а˳չǰ
ʱ˷ĳ
öԼһָȫû­̴˴ͷ­ʱʮأͷڣǰо˷һڡ
һɱ˼ΣΪ֤ȻһĿͣϹԶ;ϣʵϹٽ˭п֣
ϹԶ;Ƭ̣ҡͷ˵صУǵϢңҲ֪Уǵطģκνʿпܾ
ܳʣнʿ޹ʧ٣
ϹԶ;룬ûС
һ˽ֱ֮Ͱ;¥٣൹δʲôʧٵġӵˣڹ˽ӣΪһܣڱ¶Լɡ
ܳתͷ˼Σһߡ˼ΣڵǸڰδˮʯ֮ǰӪˣλɱɣܻλʻе֮
ϹԶ;Цű˱ȭӦõģǳ͢٣Ҫ͢ξλϹȫϡ
ϹԶ;仰ȻвãҲֻüͷ˱ȭûпڶ˵ʲô
ïУΪ֮ǰ˼˿̱ͷ¿ˣƾƾʲôɱˣƾʲôҵﷸҪȥȥ˯ҿ˭ң
˵գŲǵſȥ
˼ΣҲգֻԸȶˣȷȥϢ
ǡï뿪ˡ
˼Σֶ˸롱ƣλҲȻȥϢɣҪǻȥλġ
ڳ֮˸Ҫ뿪ȴ˼ΣתҾ˴γصشЭ飬ش
˶Щ죬ҲֻǶ࿴һۣ½뿪ˡ

ɢС͸һĨĨ亹͵ζлش˼ʱѣҾʹˡ
ܳ粻˵꣬һ£׺ݵصһѾʦأû뵽ؼʱ̻Ҫʦ㣬˰㣡
ͼСʮΣЦŰֵҲ֮ǰ͵͵Ǳϸϸؼһ飬֪Ρ
ܳתͷ˼Σղһ仰˵ˣȻһǿ鰸δؾǼɱ
̩ܴˣʲôô
Ȼģӻָָͣıģ˴˿ܴϴֻ֮ǲķΣȴʱɼ֮˲Ǵȡ˼ߣ˻Ҳ֮ʱˡ
˵ţָָԲ˿ڣǴ˴˿ʮϸСϸ飬׷֣ɼ֮Ԥıµ֣ߺ޵ֿ£ӵгԣʱ䣬һһ㽫ͷ­߱
ܳͷͬҲ²⣬ĺͺԵ˿ڣӦòͬһʱµ֣пܲͬһµ֡
ֲ̩ˣܴˣⲻͬʱ֣ҿ⣬Ǳк󱳣˹ʣʱԴȻ޵ֿ֮ͬһ֣ƶϳģ
̩֣ܳ߱ȴδΣ
̩룬ȽϿݵķĿٲһ
ԣܳ˸ָһ˵ĽǶǹɱ˻ǹʧɱˣȻһδܵķӦȻͬĲλٲһߺֻһڣ˵ʱʣʩΪԲֻߡ
ʱеڶ˳֣δֲϣԼ׺ۼѡں­֡һʬʱĿĴڣὫ˴˿Ϊжô֮ǰʩ֮ˣȻȻ˵ߣΪɱ֡

һһʮ

һ磬ûκһλ̸ֱȥ˰ֳУǵϢҡ
ڽУʱʿסǣҪǽݵǼǡ
ܳ룬ʵκ˳УҪǼô
ʿش˵ĻӵѵʿҪǼǣĹԼǱӵٲУݵǼǡ
ܳеƣ˰죬ǶЩԴˡ
ݵǼ֮󣬶˼Σʿͷ㣬ȥһ¶ǵϢҡ
ʿ֪Ǳ͢ξ鰸ˣѣǰ·ȥˡ

һ˽ϢҺ󣬷䷿һֻʮˡܳʵϢҿҶϢΰŵ£
ʿЦˣϢҲȫ⿪ŵģֻйھϵ˲ܽϢ
Ȼݾӱƣ֮·Ϊÿͳʷֱｫｫｫĳƺţÿλͳʲˮ岿ÿһУξÿһλУξֿҶÿͳ͡ӡʲ鹲һˡνָһ֮ס֮ˡ
ܳһ⻰ʱϣ⡣˷Χ޶ھϣôλԼλУξڣܹϢҵֻʮˡҪʮҳףɱãã˺ĿĵѰҪ׵öࡣ
Ǿһһ걸ƷȻɢȥһҹ޻

ڶ磬ܳ罫ʮÿʮΪһ飬νϢҽ̲飬УͬԱü棬κʽ
ʵ̲ķʽʮּ򵥣ܳǽһϢңȻӻȡһö¿ۣǴϷֵģ˳ͻʱק¡˭ľȱһöӣ˱п֡
ܳӵ˲䣬󲿷˶ֻƽöӣϲû̫仯ֻ˻ʶͷȥԼ·ϵĿӡ
йһӦȻǵͷȥԼ·ϵĿӣеͷԼ·˶֣пֻǺ֮µʶ
ܳԭĸվżӵļĬĬǼͷ٣˽ｫ˼Σ
ڼ䣬ܳȻװģضڳٵŽм飬޽֮ƻȥǸԵӪмǻϴ·
Ϣҳ͢ξνһС䣬ܶ˼Σʡ
˼ΣҲʮּ򵥣޷Ǿǡᡢιְʱںδк֤֮⣬Щ˴ʮЩģ֧֧ᡣ
˼Σһ̲ݽص⼸˽ʱı̬й۲졢𣬷һｫ³йԣУξֵʮֿɡ
ʹУһֱԵڶ˼ΣʣҲЩ״Σ֫ԣڱһҪ뿪ļԸƺϵ𴦣޲̲Ϲȥ
УξΪ¶ģ˼Σ̽ʡ
ûûСԣæջ񣬲˲ͷϵĺҡҡͷ
˼ΣЦЦ˿ܴڴȥӪҵعУξʮֲɣ
ûУŴ˵˵ЦˡԣЦúѿȴ֧š
˼Σû׷ʣ΢΢һЦ뿪
ԣصԼӪȻԼѾˡ
Ѹٽÿһ·ϸһ飬ֲʲôȱ˿ӵ·һʯأ͢ξ˶ǽԼ·ϵĿӣֵĿˡ
Ȼ龪һÿÿ˼Σɣ£һجüδоѹȫ졣

ڶգԣ߳ȥʿָָ㡣оɲ˽ԼȽŵùһѯԵɡ
Уξ˻ѹ͢ξ˼֮ûҵҪҵ֤ݣ˴̽飬ȥ˺δһ𡣡
ԣæʣôشģ
Уξģͨ˼ʿ˵һֱһ𣬴δ߳ӪЩ֪ʿҲοͷŴҶҳġ
ԣգһ⼸͢ξˣȻҲ֤ݣӦþͲҲ˰ɣ
ȴһת¶ɫ
ԣһʲô
͢ξļ˽˵һУξһʱҲ֤ݣҲҪһԹУξģ֤ݸǿš
ԣȫ񾭶ʱֽнѰҰ˼⣬Ϊ͢ξ˻۽𾦣ƶ־ǵ֤ݺԼָΪԼף

һһʮ

һһ졣
һ죬ԣڼȽ״̬ȹһ鷢ľκһпܱѱϸڣһδθԼ͢ξһҪ侲ӦԣԲܳκ©
һڽϵجμ尾жȹ

峿Ȼ͢ξԣȥϵ顣
ԣһһҹ裬򶨵һʿͨǽȻһ˫ȦսսظŴˡ
ڶ˼Σܳ硢һţԻվ͢ξˣȥٲȻһСá
ԣһ£Ǿ˵òƣ˶۸٣ȻҪ֤ݱͷˡ
ٶ˼ΣȴûΪǿͿˣżɽصУξ˷ǰȷһ£ϣʵش𣬲Ҫ̾ߡ
˵䣬֮˱е̾ߣùԣһ¡

ʱ˴͢ξҪҵˣɲ֪ͨң󣿡
ԣһϲǽạ̊́ȻϹˡ
ӭ˼ΣЦ콫ˣȥλӪͨ콫Ȼǰ·߲ˣûϡ
δ䣬̩ϹԶ;ïС˼½̩ǣЦԭ콫ѾˣҺҡ
֪˼Σ˵٣˫һһԵˣСҿǸô󡱵ļơ
ԣϾʣĭǿԼĵʲô֤ݣһŷϱǣֻҪ콫棬Ҳô
λ֮󣬶˼Σԣǻǿǰʷ
ԩԣںԩһУξðüʷ졣
ôʲôɸ˵Ĺϵ
ûУԣ˼طϣֻǵͷ֮ѣƽ˵Ļʮ䡣
ܳȥӪм˽ʱһö׹˵ţӻͳһöӨ͸񣬡֮֮У
ԣĿɿڴܳеö׹
ֻܳԣʵʩУ֮
һļλö׹ʼ˽ɫõָŹԣԣʵ˵׹϶ģ
ԩ콫Ҵδ񣡡˵ţָ˵˼֤ңϸû׹ݺ
ܳЦЦ׹ݸͣش˴ϴ񡣡
Խ׹Ͼ׹ڡ
ָܳ͵뿴ش˴ͬĹۣͬ׹֮ˣƶش׹
˿ͣ΢΢ף׹֮ǲȡȷ޷жǷ
ָܳŹԣɫصǷŹԣȴڿ˵ϸû׹ɼԣ˵ѣ
û˵ѣǸ֤߼޻ԣɤҲĲϿһûдʲô׹
գ˼Σظһ飬ζضŹԣһգ
ԣ͵ҭסпһʶ²
˼Σƣԣ˵ֻǵͷ֮˵Ļʮ䡣ôʲô£װ׵ؿϿһģ
ҡҡԣͷ󺹣һƬհסìܵ˵ǣһʱҲ벻Բ˵İ취
ǿԣҲѲµ߰˷֣͵վָŹԣŭصԣ˵ô£
Ŀ֮£ԣ֪ȥٶҲ޷ȡˣ˫ϥһȥ
ϹԶ;¶ɫվ˱ȭ˰Ѿɼλ˶ˣϹٸǡ˲Ԥµ̬ȡ
ϹԶ;һߣïк˼ҲŸ뿪ֻʣһˣŭ䲻صŹԣԣԾѵǽűߣʹ顣
˼ΣҾ콫ҵȷʥϲ˰콫½⡣
ߡ޻˵ֻ÷ȥ

λ֮󣬶˼ΣŻ˽̾ԣǰһᣬЦݣ˪صԣڿʼһ䣬һ䣬һ̷ź򡣡
ԣΣֻýԼµһһʮ˳
ԭԣϲɫʮ˽òʿһ֮Ǽʿ޴ߣֻ
˴ӾļʷңüĿ㡢ϸƤ⣬˴ʱ򣬱һϣȫçľӪѵһӡ
ԣԼ֮󣬱ʧ˻ǣЩֲӣҲۡĻǵҪӽá

һһʮ

֪ԭµĽᣬ֮ˣЫϹԣףÿÿ˹ԣܿм֮˵仰
һȥģԣ㻳ģѰ˼ŷҪǿɣƤ£ҲزţԻ
һҺһЩƾƣиǽͣĥηйһ·ϢʱⷢȻһվڡ
ȴ֪ʱһϣؿģڹԣУȴһ˷ϡ
һ׳˽ȥקĸ첲㽫ȥɷ˵Ҫǿǲӣ˱Ťһ
ǹԣ֣±㱻ƷڵأտʼҪûֱܼǿק˻ȥϹ۽Ա˺ѣһ浹һԵıܣͻȻ鴤˼£㲻ˡ
ʱԣѱɫۣٶֻǽ֮ڣŰһ
ʱȻһžԣһ类֪ʲôһһ̲Ѫ
һͬСɣʱ궪ǣĻ˼ʩºҴ·ŻŶŶӡ

˴к޵ҧгݣܳ˼Σڳȥԣһˡ
ȴ˼ΣɫĮϷŵöʵ㵱ʱͻˣνⳤ­ģ
ԣһǳ˰Σ¶Źֶɫʲôĳ
˼Σµ񣬻Ʊôʵ
ԣȴͻȻ·ȥһ㣬Ѻ͢ξٲŲԸٹָŶ˼ΣƿڴǼضթңڲôҲʵйˣǱǿ˵ģСŪ˲ҵı⣬ҲԣҪҲ޻˵Ǳ̫ҸαؽĪеǿң
˶һۣ˼Σû˵ʲô˽ԣȥܣ׼κ˽Ӵ

ԣ뿪֮ܳ°͵ģ˵ѡ
˼Σ˵ͷ֮ǰĲ²ûд˰ı󣬻һ֡
Ҵ˵ĴڣԣҲ֪ܳ粹䡣
Ƭ̣һԵһֱɫصͷԲ
ܳ̾һ߹ȥļȰܸ֪ͣ˽ǳµҲֻܽڰˡ
һֻ𣬼ǰ˵·Լѡ񣬲۽Ӯڡ
ǸбˣΪıԹעһȻҶÿһѡʮͬҲ޷ܡķʽȥ
ܳ⻰ԼҲЩˡ̤;ˣһ벽ɻڴٳһֵĶĳ˭ҶԼȫˡ
ɾ˲ˣҲϡѪԣǰةཪ纣Իڱ󽫾ӢΪܿܣĳ̶ֳԼļֵ
Ȼķʽ費ȥպƳԩѩֻĻҲĿ
ο˰δȫơս⿪һţȴһŵǡ֮ǰ˾һʱ޲ߣ֪ôӺδ֡

⼸һֱæЭ͢ξ鰸ղӰ۱㾲ӪУһӹİСˡ
ҹʱͲƣһţֱüġ
ԹûУߵߣһëһߵѯʡ
ҳһЩͽ۹У۾档
Щҹôľȥ
ԣûθڡͿ͸һ˿ζԹұһá
ǳĬ˾Ƭ̣ʵôӲò˳
ֻһ롣ǽ徭ϸ˵һ顣
ü˵ɱ֣Ӧˡ˹ԣ֮⣬ǾûзֱĿˣ
λڵʮ˸ˣһģܳ˵ƾŶ˼Σ󰸵ľ飬Ӧòڷֲ
᲻Ǹ֣Ͳʮ֮У
̾˿һ
һ磬ܳ硢˼Σ˷̽ʮ߸˵вûл֮ˣҲ㡣
ֻܵóۣҪô˲ص̫ҪôָͲڡǰǱߣȴǷǳԸܵʵ
ˣǵҪͷʼ롣һΣΪ˹ԣǰֱ֮ضԽӱСķ֮ǰԣ׷ӣˡ
ųȴ۵ܾãܹϢҵģӦòֻʮ˸˶ѡ
һʲô˼
۵ȣʬαֵģ
ҹѲߵʿͻһڣͻȻվԣѲʿ
ȱæ۰ļ򣬡ֻǾٸӣ㿴ЩѲʿѾʮ֮ˡѲʿûб˿Խȥ
šüƬ̣ͻȻһȱſȥ
׷ȥôĶȥ
ѾҹɫܵûӰ

һһʮ

ܳصԼӪŸ˯£ͷţ磬쿪ţ
˿ûȵޱֶֻ߶µ˴һԹظͿţҹϹɶò˯ˣ
һקĸ첲ϣȥһУ
ȵȣһӡ֣ܻܳطȥ°ڣһ㳤
ŷ֣ܳȻƽʱഩһӡ̿˯ôʵʲô
ط̫ƽܳһؽͣץһԣָĶðڶԣ֮Ĳް
һͷߵؽܳ´һ˵ǲ̫ˣƾΰ˭Ҳش㰡Щ̬ҪޣôҲŴǰÿְɣ
Զ˼Σ˵ֹഩһ㣬Ҫഩһް
ͳûͷĥţԼȥǲҲø϶

˳ţɫУķȥܳʵôȥУʲô
ܾãǻһ©ĵط͵ȥУǶŵĵǼᡣ
ܳŲһ٣ǻɣֲӵˣ
٣пܲӵ١
ܳ˼ǲٶʡ
˵УſڣȻٴαʿסλˣȵǼǡʿȻ֪ݣھ棬ֻܿͿóǼǲ
ܳǴ˴β볡רġ
ңʿһæֵˣҿûɱˡ
ʲôܳЦļ򣬡ǲ㣬ֻһ
ʲô
ϸ³УĵǼǲ
ʿ룬תȥڷ䵹һȻҳһͰ͵Ĳӣݸܳ磺ܴˣϸµļ¼ˡ
ܳʿִֵڣǾ˵ţ˶ϸ
ΪǼǲжעڣصһǰǼǵ¼Ҫһҳ˺ȥ
ô£ܳŭָű˺ĺۼʿΪʲôֻ²ҳǲǶʲôֽţ
ʿɫ䣬æģСĲ֪Ǽǲ֮һֱСҲ֪ʱȱһҳ
ܳ۵ȷǼǲ
һֱִֻأƽˣûⶫÿµ׽Ŀһ֮⣬һֱ
ղ˵ʲôʹĿλ
ʿĭŵصĹأÿµ轫УĵǼǼ¼ϳʸλһĿ³ٹ黹ǡԣϹٽ콫Ȿӡ
ܳͶһۣȻ󽫵ǼǲʿעպõǼǲУ鿴Ǽǲ飬òҪκ͸¶λʲôأ㵱С
ǣˣʿѱǼǲȱһҳŵҲûϸͷĸӻڣֻܳæмӦˡ

ڻ·ϣһʱ˭Ҳû˵ܳȴ˳Ĭ
λɡ
ɫصص˵ͷǲҪǼǵģǸ֣ǽʶˡ
ǽߣ佫֮⣬С˱Ļˡ
˵ŻѾصܳסܳ˵ƣк£ȻΪһ衣
ͽӹյȴûкȵ˼ӳϣġ˼͵ĹӰ͸һ˿¶âɱ
һһˡתеıյ
ãҲڻһˡܳЦЦǽеĻɶдΣ
ûзԡڱմЩˮһһд¸Ե֣ȻԱһϣȻͬһ֡

ڶգܳ罫ķָ֪˼Σʱ򣬶˼Σһֱɫ̬
һЩ㷣˿̲źȻʶⰸǶ˼Σʲô֣Ӧȸ˼Σ˵ֱȥܳ磬˼Σﲻʹº󱨸ȫûз֮
Ȼ˼Σʼɫܳ罫֮ƤЦⲻЦ˵һ䣺ͦڿ죬Ҳʡˡ
龪һ㲻Ҳ˵һŻ˭ء
ȴ˼Σתͷܳ磺Ȼܴ˷ģɴѽİҲ˰ɡ˵ţֱӴٵλߵһԵĸϯϣ
͸ȥģʱԸо˼Σܳ翪ˢأɰܳ˰Ѻ
ܳ羹λһ󡣡
ŵģ֪ȫѶ˼ΣѶԶ˼ΣĹŹƢ߲ˡ

һһʮ

ܳλƬֻ̣ˡ
˼Σüôˣ
Ҳرܳһصǿȷ˸ܳ鰸ķ񡣡
벻ֱ˵˼ΣЦһҲȥת͵˵߸˸˵õ
һ룬˵Ĳôةָɹģ֪˼Σ˿Ǻ⡣
˼ΣйǣЦشģû˼æ
˽׽˹
˼ΣϸףЩ죬ϸһ룬ƺϴ͢ξةһٱӵӰ
붵תתģӰߵˡ⵱дʲôè壬˼ΣûȫҲܴĦ߰˷֡
ʲôҲû˵ֻǹ¹ף˵Ṧ
ǫŴˡ
Ҫһæɹ迴ʵϣʵʵ˵Ҫ˿ǫѷ󡣡
׾ö˼Σ仰͸żֹŹ֣ʣŴϣʲô
ӪΪû˵Ṧ֮ϣ
״ûС
⻰ȷʵʵʵ˵ھӪдЩӣ׶ܱЩʿ书Ҳ˴µ˽⣬Щʿǿ彡Ƿսϣɱ񲻿ɵ϶й֮޲۵ڲټɱΣϻǸ̳
ܺá˼ΣʮļȻԸƬ̣ʵô
׵סȻ˳ȥ

˼Σֶ̩ȥλһ𡣡
ָλȻָϹԶ;ǺïСƬ֮˱㱻˹
ïһűѾôΪλǽй
ǽй˼Σ΢Цžʵĳ׷һЩ֮顣
λһԵؿ˼Σ
λǵãöߺ­γĳô˼Σ˵ţгóһ¡
λʬձѼöλ᲻ǵãֻǲ׶˼Σʺ⡣
ֻ˼ΣǹԣԼйϲ䣬öȴʸڷϣƳΪˡ
ѿʵѵⳤ˾ǻʲôˣ
ϹԶ;Ҳʣԣ
˼Σԣ˵ڰһ֮ǰûймɵ
ïв⣺ɵɵ˭
ԣ˵˴òҶ϶˾ͲһλߡΪԱδ˵
λƬ֮ïһӣŭֱѪˣ׷ͼԼ𣬹ˮ
ϹԶ;࿴һۣͬǲȴûпǻ
˼Σɫصص¹شԣʵʹڳһλҲܵǣԶĳòϰ˷λǰҲϣλܺúòһ߿֮ˣûãУϣȰס

ڼ䣬׾;⡣λ뿪֮ϹԶ;Զβ
ʱ׹˼ΣǾ䡮Ӫ˼
ϹԶ;ڹ»ѫ佫Ӫܹͳѵ书ȻټϾӪĴڰڣ컯֮£ҪϹԶ;ֲܱ;ڵʿɣѶȻһĴ
ϹԶ;ȻŲƺ£һ·ͷߣδ̫󶯾򽵵ٶȣ˵ϹԶ;ܲľ֮⣬ʱԼϢ٣аҰ˶תתһ񲻵͵Ӫ֮ǰϹԶ;űֱŶ룬Ƕټпӡ
һǰ飬ϹԶ;ĻšĻʷԳۡ
ԳۼϹԶ;ɫҴŽǷӭô
ԳۣϹԶ;˵꣬ĻʰϿӰɡ
Գ۳һȻϹԶ;˻⣿
ϹԶ;üĽԣѾ㹩ˡ
Գɫһ漴ܣڹԣ뿪֮µ֣ô֪ң
ȷѾԶ;۷ϹԶ;ʣڰй۲ѱڰй۲㡣
Գһʱƿڡ
ϹԶ;ֵԣѾ˵˾ͲһλߣֻΪԱû˵룬͢ξͣҪ鵽ģʱ뱣㶼ѣڸϿߣ
ԳһԲĬƬ̣ȻϹԶ;ȥԳԳ۶Բ
Գۣµͱ˵ЩˡϹԶ;𣬡˷һӣͨ⣬¶ҪյҲ̤;ˣ㡭Լء
Ͷڷл𣬶˼ΣһѾ˴˹
ʿҪʣ֪شʿ󣬸ɴϢؽǻ˹ȥ
Ȼ˸ɡƣһ˱㳩ͨسֱ롣

һٶʮ

˼Σ߿Ӫŵʱʰ˰׼ܵԳײ˸š
Գһ͢ξˣʱѪɫʾȴһ֮ͻȻͳ壬ͼذΧѳȥ
ܣ̩һ˼ǰΧԳһĻţȴЩ书ӣǱ˺ΧȻһ
վѲڣ󱻼ѹסһǱ
һж󱼳ϹԶ;Գ۷ʱϹԶ;ֻͽ͵죬ȴֻ̾Ϣ

˼Σȴû˽Գ۴ߣֱѺ˷䣬Ż
ҲšԳ۱˫ֹڵϣ֢һҲţԣç֪ңҲţ
ԣȷ֪˭һֱΪˣԼ˼ΣɫĮص¶ˣϹٽ
Գ͵̧ͷϹԶ;г˲ŵ𾪡
ϹԶ;ҲһָŶ˼Σŭص˼Σ㲻ҪѪˡ
𼤶𼤶ܳЦеǰϹԶ;Ŵ˵ǡ¶ֲǡҷ
ϹԶ;һ漴ʼʡ©
©ڣǰì̬ܵȡܳƺϹԶ;˼ֱӽʣ㻹ǵôǳصʱǣͬǰȥʬ
ǵʬ֮˭пʱ˵صУǵϢңУǵطκνʿпܾ
ǵУʣ֪ȻУܽϢҵģȴֻʮ˸ˡǵûиһϢ⽫ܽУϢҵԱҪһָŲ鰸Ϊ
ϹԶ;ܳὫԼ˵ĻǵһʱЩ飬ֱҵʱھкЩƣЩͿˡ
˼ΣЦһ㵱ʱͿˣڶվ֮ѵһֱͿôο㵱˵ȫǲ鰸ʵϣֻǿͷӦаˣûиκʵԵЭǲԣ֮ıҲʮ䵭ƺ˦ӡһϵìܵΪֻ˵й
ϹԶ;һʱƿڣ֪ΪԼ粵ʲôȻĵصֻΪЩԵʣƾʲôƶҡ
ȻԭֻԼ̬ЩŹ֣ⲻΪ֤ݡܳϣصȥ鿴˰ĵǼᣬؼһҳ˺ȥ
ѯʣǲŵ֪˸Ǽǵʿ֮⣬ֻλӵвĵǼȨޡʿΪδʱֵǼǲڹ黹֮Ѿȱһҳ
ܳ˵ţ߽ϹԶ;۾ΪйΪǰ˺ȥǼǲ᣿ⲻǴ˵ô
ԣǾֶһѣ־ͲϹٽ£Ǹҿ϶Ƿų˵ԣѾ֪˭֮ͻţȥ¡Ҳ˽󣬹Ȼץ˸С
ܳ˲ϹԶ;޻˵
һԵԳȴһˣΪϣѾָмԭ޹أҲԸǣ

˼ΣԳǰһɫصȻʵ㾿ΪҪɱ
Գ۳ĬƬ̣ͻȻһЦΪ
кγԹ
ԩ޳𣬡ԳҡҡͷֻҪھһգһղʩչ
еġȻϹԶ;ˡ
˲̧ͷϹԶ;һֻۣĬվһԣϱѲ⡣
£˵ɡϹԶ;˿ڣפصʱ򣬳Ƶǻֵܡ͢ͼԣϣǶֽӹֻɽ󣬲ѱ÷Ϊ͢á
ʱǶ˵Ĵʮ־ȣΪȴǸԲ˳ľλֻ󽫾ʱ滻ľҺôǸ٣ȻǲӣЩʿǣ㻹һģеĴҲû㵽λ
ľͶ˺ܶ࣬ΪĹ٣Ծ˽٣һʼûԸλıڼǶʱ䣬ȫﰵЭŲĴ̫ѿ
ܣ͢µǲַҲĻ̻˺һӣʱҺľŽɫȴʱδ֧ӵϣ˺ܴķ硣
ΪӦó֮ʣһﵽף֧ӳתΪڳ͢ľӣȴԵʮѶϣӦòûߣǱĬظıġ
ΪķԣʧȥѵıʱΪˣŷִڰϣУϢַһμҵ˭Ҳ˵˭һŭ֮ȥȴ룬֮⵽
ϹԶ;˵˴˱ۣû˵ȥ

һٶʮһ

ͻȻ嵽ϹԶ;ǰһѾס½ϹԶ;ôͿΪأҲ뷨ǲһҪˣң
ϹԶ;δڣԳ۱㼱ſڣؽ£һšϣԭȥУҽ뽫߲ˡϢ⣬ⷢ˱һУξʩУξʣΪѾŻˡ
ҴԶ֮󣬲ŽϢҲ鿴δԭת뵽ΪĴڣΪ˽ʩߣô˻ᣬ֮ȥ
ԭʹ˷ܣԼʱѽӽҹУÿҹʱ֣Ѳ߱ѲһΡҵãڶ֮ǰѲ߱ȣһݣӴϰһö­
Գ˵˴ɫЩɥԭΪԼ޷죬û˻֪򣬲ȴ͹͢ξͣһʬ㱩¶
˶٣ԭ£ջǱ˶ߡʹһվҸ潫ķϣȻѾˮʯɱ˳Ҳ޻˵޹ģһңλˡ顣
Գ˵գȥϹԶ;üԲۿȴʪ

ϱ齥ȥվԭس˼ΣתԶ˼Σܳλɷһ˵
ڣҾӣΪϹԶ;顣
ܳеʮ⣺ͣûɣϹԶ;䲻֣Ҳ˰֮һΪϹԶ;ء
Ӹ˸ҵȷ޲ϹԶ;ο֮顣ǡ˵˴һǣӴϿϹԶ;ȴá
ΪʲôܳһĪ
ȴǶ˼Σܿ췴Ӧ˹ˣٹãμ֮֮󣬾Ҫǰˡ
͵ͷμ֮һΣоֻ䣬ʱûϹԶ;ǣƣֻ¾ƿء
ܳ翴˿ֿͣ˿˼ΣЩ˼ѵŹϹԶ;ˣ
˼ΣɫȻƳܳһۣеʱΪ˹ȫ֣˳ԹؾǽϹԶ;ѺؾΪ˴룬Ҳǲô˻һ飬ڹ˽·

֮ܳ˼Σ˱ѺŹԣԳ׷ؾȥˡ
ϹԶ;˼Σֻ²ϵھеȴ͢ĳʹ²ϵҲǷµٺ»ˣ൱Ǵ»СС»ˡ
ϹԶ;֪Լ飬ĻмԾɨأԳǶѣΪԼеʮֵ䣬һձŲܾӼκˡ
нʿǲ֪飬͢ξץ֮󣬻ҳڱĵڶףֻ͢ξ참ǳ͢ɵϹٽĻţҲһϳͲ
һʱ䣬ж͢ξ棬ڴڼһֱЭ͢ξ참ͣҲܵ˾нʿǰݼڰĹĿ࿴Դ̬ȣҲһЩ΢ı仯
ܳͶ˼Σֻ֮ع鵽ֺе״̬մ۵һΣȻǶ˴ڵĵطƱزȱ׵Ӱ
տʼʿǿͶЩ㤣ΪԼʷĴѲ죬չȥ֮Ƿͳ֮⣬ûиɹʲôʵԵ飬ǽ˾裬ʱҲЦŸк

һգ۶˻ε˾Ǹսʱæµƽʱеĵطȴ־װæȻ졣
֣ϵ³ʵæʲôҪˣ
ǣʵΪһһεı׼ء
³ʸǽ˵ǰıеģһΪİӣ͢ص͢ξ˹鰸ȫ¶ԴǱ㽫ıʱƣӸ֮󣬲ſʼ׼
ͻȻƵ΢μ֮ΣǾɵĽΪ֮ġ
ʱ³Ϊ͵˲裬תۼС˴磬ʲ̸²ףӦĸΪҲһ
ЦŽӹյпţææߡ
³ЦЦҲתԹæȥˡ
˱ʮûԾվһæתм䣬еһߺȲһ졭
ϸϸһڣͷۣ費
ﲻˣ³һЩң档
ʵ˵ͨʿŵĲҶ󲿷ֶǱ߹ٲ֮ʣµĲҶݳĲˮһ˿ɬζһУڸʵ˵á
ܽʾͲˣĵġ˵ţСһڡ
̲סЦԴ֮һֱ۹ϰªǣ۾ÿ

һٶʮ

һûһ죬Զʿ˵
ֻһȥôˣҲ뿪һ˰ɣ
һȥǾñơδ󽫾ĿеĴӢۣôԡ
꣬νھǼɻ飬ģСǻ
ʿȻѹ˼֣ȻЩӣδ󽫾ôһܣ㡭Ҫѳ͢ŻưԣôĹѫҲ췴ҲĸԸǣΪһŮˡһ뵽ôֵܸνװɥͷȻֻΪһŮˣҾʵʲ
ʱ˵˽ѵʷ˻Ƕأôץɻ
漴˱ûϢ
ͼװûҲδͷֻǲźۼ۶һۡ͢ıԣѾھзˡ

˽ˮ꣬˲յǣԶءһ죬һͳľٽڼϵһмһˤŭȣǺڲôµģ
һʣܶ˵Χۡ
³æӭȥСʣͳôˣ
㿴ƵЩмף˼£Ȼô࣬ôս
³𼸼мϸһ£Ȼÿһм׶в̶ͬȵĻѣеϣ޷Ҫսõмףʿװ
³ĨĨϸ͵ͳϢŭǴ죬ʵǲϡȱ
Ҳϻٰ˰֣ٹ¾ҪȫıˣЩм׶Ǳװʮ֮ڽЩм޲ã򣬱Ҳս飬ֱӰͱǶȥ
ǡ³ʵͷͳȻһмװ̾
ôˣͺش˹ȥ
شˣ³ʳüصһмףû뵽ôûöþͻˡ
һ߲鿴Ǽмףһ߹ʣҸղ˵ϡȱʲôģô£
³ԥһ£ҿ˿ŵԴδ󽫾볯͢ս֮󣬳͢˶װϹװĲϣǰڲֿĶڻ
ǰöڻˣֻʣһЩǳʵԭǷõĲϣû취ͷҪҲֻܺҽͦı֮˵û뵽Щôãûߵıͳ⡣ͷֻʮʱ䣬ôţ
һмףԼϱȻһ£۵֣Դһ¡
Эȫм״ȥվԭҡһ£·վվȣЦʣôأ
صܲ˰ͿԹ
һΧ۵ļʿ⸱ģ̲סЦ
³ЦشˣûнܹеѵмȻЩܲסɡ
ͺ׽м״ж³һû뵽ȻôءͷЩʲô
ҪƤƶɡ³ʽ͵شһǾߵףһ䷢ǿ׳ؼױװȻźܳǿʿף˵ļʱȽС
ԵжҲܵưɣͺؽ¶ȱ㡣
³޻ɲֻܺٺٺЦ
ֶǶм׵Ƭ̧̣ͷɷһ죬֮Ҷ黹㡣
³Щˣشˣǡ
ȥúооһ٣ô㣿
㣬㡣
³ֵͷͣϵıɬˡװûʱѾùˣôʷ˶κһţⲻô

۶˺̧Ӫۺʣʲô
Ͳʣ֮ǰҵǱĳнԼϸô
ҡҡͷǰةֲ࣬ǽҲû̫ô㷭˼ҳ㵱ĳн﹩
һȻˡı飬ǵصҾͲûϸĳнᵽм׵ĸʱ䲻ֻǸûй
ʵʲôĸ
ָָǰ⸱ףĿǰ󲿷м׶ýƤɵģԴϷǳأĳн뷨ǣƤﻻ޲޻һм׵ͻܶࡣ
һ̸üǣ޲޻̫᲻ܲʵã
ˣҲҪķ˵ţȡĳнһҳţش߽޻޲֮УƳɺްȻô߷ˮʹ޻ˮ͸ȡ֮ƽý̤ʵٷ̫ɹɡ
ĳн˽ʵ飬ʵַ֤ɵļ£ȻȲǹ룬Ǵױϣ𵽺ܺõķãֲʿжʹսʽݡ
¶Ȼ֮ɫЦŲҪǣһ£ɱȽмҪСܶࡣַܳɣڲҪʮһ£ز⡣

һٶʮ

͸Ǽм׵ṹٽĳнеĲʾۡľ׵Э£һһҹʱ䣬Ƴһ¡
ľʵƷϣ׽ʵս飬Žľϴ˴̣Ȼյ˲ķЧ
һ磬ͱ㽫ɹչʾ˺ڲ³ʿ³ʽµķ֮̾ΪֹǼȥͳ
ΪǰԼ飬³ڻ㱨ʱֻö͵־ڲᡣ
ͳڿ³ʵʾ֮ȻƼ´м׵ЩݣǵֿװȷʵѾıüޣȨ֮ڵͷͬڲʱƼ´мס
ֳȴԾܽиķڲṹⲿ̬οղҪĽڲͷĻϣƵ
⣬Եսԣӯƴ汿ľƵĽ飬ٱƳԲζƣڲտתⲿͻ⣬ܸ߳мʸж棬Ҳ޷˼
Щĳнǰʵսлľǻֻۣǳ룬ʵʩ񾭹͵ķʵ͸Ľܹ˳Ͷװ
һװȾܵõܴԺڲ˵ĵĺϢڲ֪λļʷˣǸװĸ֣ʲôһ֣
ڲʿ͵ǵĴǣ̬Խƹ涼еسƺһشˡϵЦҲٿף͸ʮֵϡ

һգ۸лһȦ֮ڵߡ
;Уײ֪ʱۿһۣдһ˿ѯĬҡҡͷһƿߡ
ǰߣû⵽˵ȴЩơ⼸գһһʧҲ֪ȥ֮ǰкȻк
ǵة࣬ةȻ˾Ӫ϶װ׸ǵӦû
뵽ˣֻε̾˿Դϴ׿ڰװæ֮֮Ĺϵƺͣ˵ףԷûиı䡣
ֻһ룬ֻҪûΣǵ棬Ǿ͡һֻ۱һֻ۰ɡ
ţǰһĨӰ
ʡԥſ˿ڡ
ѭȥһűӣϴһаɬδʾҲͶʮµģ
ʣӪôߣʳ仰ʱϵıЩŤƺԼ·¸еܲ˼
Ϲٽظָ˸򣺡Ǳߡ
Ǳߡѭָķ˿ȻһƬ㯡
ԣǸߵףգҹգգ͵ˡ
ŶллԺӦһ䡣
Ϳس˵ͷȻԼ·
߳һξ֮ۺص˭ϹԶ;ݣ
ͶİɣͲ̫ȷز²⡣
ͶͶӪˣ۾ò˼顣
油Ļţײһ졣
۶һۣΪȻ
Ȼ⿡ʣڶñŤӣʵڲǸ٣˵ġͶ˼·Ʋ⣬ΪݻѵͶԳ۳ΪһĻʲôģǷǳпܡ
˵۸ոһ䣬ӵ
λ
С׷ԥƬ̣˱ۣƺϻ˳ȥɷ񡭡ɷ·ʵǡ·
˰죬ԭǸ·ա

ڰ˰ﵽ׵̬͵˻ӣ͵ϹԶ;Ӫſڡ
Ǳ˱ȭл
֪λγƺʵ
أ͡λҵС˺͡ͲȷԷǲǾӪˣֻȥְ
һԭǼʷشˣʧʧ
ϵңͱ⡣
Ȼǰ棬ش˵֣缸ǰ˵ˡ
ǡ̲סʼӵݺˡ
Σ֮˸رԼ֡
˴á
֮ͲͶ䣬һ䣺ɶ
μ֮Щʧش˲ǵ˵شڻǰƼңΪش˶ҵֶٻеӡ󡭡
ԭԭνѸٵ̬ѧٵģȭǡǡϲɺذ
´μ֮һ䡰˲òࡱֱӲ˻ȥûͷûԵġϲɺءʵŤתЩӲ
μ֮һԶ仰ע⡪¹ٵΣϲɺء
ϵЦԽֿ˼֣شˣղллΪҴ·ҼϹٽ֮ȥʽݷشˡ
˫һ֮μ֮뿪ıӰʮָп
ǧμֵ֮ĳ棬ȴûϵϲԵĿ֮ǰμ֮˳䱸ȴǸ޳Ǹ·ëӡ
ֿʼǣΪжԸǣõĻξμ֮Ըĺô

һٶʮ

صӪ֮۲ʾѰ˸ڱܿľױҲ˹
ʲô£ʵ
֮ǰҰָʾھӪһ⣬ûзκة˲µߡ
Ѿ֪ˡȤȱȱش֮ǰҡͷʱѲµ⼸߷ûһ
ǡȴֹ
ô
νֵʱ򣬡׶˶٣ҲͬϢû
һ˵ġͬϢɾָͬӰױ֮ǰةฮӰͳ죬ԶÿһӰϵϢ׶ʮϤ
˼Ƭ̣˼ǣûھӪвߣǽֱμ֮ߣ
ǡ룬ֵûǰҲκΰʾϢԭ
۵˵ͷʾ⡣ӰԭǰԶµģӰö͸¶ԵݣԷӰͳ졣
ȻΪӰͳ죬Ȩȴʮޡʱ˾ΪȷܻЧԵ󻯣ȴ̿ȫ޷¶Ĳ˼·Ҳ޷ڽ˫Ľռλ
˵֮һֱûзѰҪӺ֣δˮ棬Ĵȴһֱò֮
ʱϸϸԼٵĴȻʧЦԼ徿ΪͣΪԼѾֱ治ˡ

ӣҸô׵ѯ۵˼ҪҪ跨Էȡϵ
˵ĶԷȻָǱμ֮ߵӰˡ
Ұɣ۰˰֣ȻûнͲҪ飬Ļɡ
ǡ΢΢ס

תҪߣȴ۵ġ˻
ӻʲôԸ
㿴μ֮Σ
׷ʣָķ棿
档
׺ܿһۣ漴ֲһ䣬ɲ⡣
ţȫ෴֮ʱɵüȷͬһˣ
ָԸ--ûκεĻ׽͵ɲ⣬ָ书ӡ
ô书ܸߣ
ٲ֮£ޱص书ʵڲصúܺãտʼ·ʱҶ㱻ɱ˹ȥΪ·һ·ϣǲ˸ͬϢȻ⵽μֹ֮书ӵĺۼ
һ˵书ɲ⣬ô㶼ܸӦӰϢûпܡҲѾˣ
׾һᣬʶ⣬ü˼Ƭ̣صԺܴ󡣡
ָ˵üģһ̴ٵЦ˿μ֮Ͳֳǰ㵥ˣϾλõˣôҲܻ˲¡û뵽һξȻһδɵëͷСϡ
ؿһۣܾã۵һЦУһ˿ΣԼѵֻ

ʱſڴľλӣҡ
δ˵꣬㱻ʹˣԭν롣ľȥ衣
μ֮ˣۺ׽һ˵֮ǰμ֮˵ݷùϹԶ;֮󣬾ͻݷֳͣ滰˭Ҳûȥʵϣͣ߹ˡ
ߵǰѾμ֮ϯ΢Цʵν˴Ρǹǰģ
ҵʹӻ·ϣˮ·ˮ·̫һȹˡ
ʱμ֮ѾһװȻûдñʵװͦζͶȵ壬ԽĵӢ˲
һˣһʼΪ䱸̬ͣҲѲøС
˼䣬μ֮ԥһ£ʵشˣĳи֮롣
νл˵޷
ҳӪ֪ģˡ̫·ұʽ֮ǰȰطϣϣشܳմϤϤ
͸Ҫش𣬺۴̤˽ЦνǴæŸװ飬ʵЩ鲻⣬ɷСΪ·
ͲΪ˻£Ҫѯʣȴһɫʾ졣ЩڵشֻùԹԱ͡
μ֮˿ۣЩȷʣǡһİ˵ӡ
֮ǰҲΪ·ģνǵˣػһǹǲ
ŶԭǸվشСˡμ֮Ķͷ˼صǸǸˣ̫·Ҳ̫ˡ
üҳ˳飬ԭμ֮ǵǸ·գǸä֮ǰͼס˸͡

һٶʮ

۵ļʾ£μ֮ڴӦȥӪתתˡ
˵νСʱͲξˣһߣһ̸
ʮʱɡμ֮룬Щ̫ȷ
ôС䣬Ӹգ
ǸʱǸĳһȥģտʼΪ̫Сʽƣ˼ξͷתˡμ֮˵赭дƺʮĺԷ˯һƽ
Ǻĵؽһڼһֱڹ۲ɫμ֮ʼձǫԴɬı飬Ҳαװͻƿڡ
ʣνô书һܲɣɷ¶һ֣
μ֮Ӻס
㣿̽ʣԷشʵ书һ֮ĻǱܶ϶˱ضǸαװˡ
μ֮ԥص֮ǰȥݷϹٽʱ򣬽˵ٹձıˣϣ䳡ΪʿʣҴӦȤĻȥı䡣
ãĿԴۿӦţȴ룬μ֮ش𣬼ûгϣֲˣǵˮ©ֻǲ֪뾿ǷԷθǿΪ֮ˡ

߹Ӫ֮һտ֮أ۹̧һֻ֣˲Լ紵ҵͷ
ͬʱһöڳμ֮
μ֮δֻ΢΢ššӣ治ɫؽһڡ
һݵؿ
μ֮ȴЦŽڵݸۣˣλֵں߸һ·˺ô
ǴӰֳʵȷֻһ˸㣿
Ȼֹһһܾǰ͸ˡҺüĸ죬ϴңֻȥˡ
˫˫ʯ
ڰλַǳֻҪûΣӸıӰְءԾһʼͱμ֮ټǸӰҲƤȥ

һ̽۷Щ㲻μ֮ˡ
˵ɣʵܶǰԺ˵Ǹɣƺûʲô˵ʲô
߻ţͷμ֮ѾȻؽԼˣͷʷӪܣÿҵĶۡ
ģֿʼζˡ
Ӧʵغһ¾롣ĳϣתۡ
־밡ҪճҲû취̯̯֡
ҵСˣ㲻ÿڣǾҳؾɡ¶˾ġ
𰡣סʵҪܾҲûа취ⲻΪô
Ϊң
ǰ밡ôǸξμӵܣӪ˸Ÿʽء
أü
ԣܺеĹϵ˵ҲһպھӪеĵλȹ̡
üôоڳɫࡣ
һЦˣػ˻֣ˣǸμ֮֮ˡ

Ȼ۸մ͵ĹǣڶԼͺˡ
ı伴еǰһ죬μ֮һֺǺǵۣҲڣ㽫ȥĻ
ʮֲʹ죬μ۵Ȱ⣬ǿԼ۹۱ǡǹۿڡڹģɮ붨״̬ܱ̬ƽͣöĴ׸ӻγ֭
μ֮ק⣬ʵı䣬ش˻ȥۿ𣿡
ȻȥĥţԼһС˵ݣǲҲܸȥ۽硣ڹٳô꣬ȴıʽ˵е㶪
Ǿͺáμ֮һ˵ı顣
۷ʲô
μ֮Ӻףܾش˶ƺЩ䵭ҾǲǾÿֺеģ̫סϣ䳡Ӣ͵һ棬ԸҵĿ
ü˵͵ȷΪμ֮ս䵭Ϊ֮еȴҲ£ҶǹٳģﲻһʲôӦ֪ϰΪ˲Ŷԡ
μ֮ύͣҲӦξ໨˼ı־ͬЯֹ䳡ϿչʾԼӮȡԷøСμ֮˼άģʽʵЩ⣬ǷչβŬżĵĹȸ
뵽˴ͻȻһ飬һקסμ֮ʵνòǶش
μ֮ɫһڨڨЦ㿴𣿡
Ǳ˵ͷһӣԻһΣŬ򶨣ǣشСǷ뷨Ϊÿңǡ
ҡҲ̫˼Ļ᲻̫ˣ
ۿǺǳ˳飬Զԡ
μ֮ȴԲԾһǹһ㣬ӻȡһŽţԥ˺ܾãһֱ²˾ġۣҹϵôõķϣΪתϣش˲̫ͻ
۶Ƿţз·һͷ̤

һٶʮ

μ֮뿪֮Ƿ߽ͷУһصģ
Ϳ˿ŷ⣬ͷĻỹڣμ֮üһ⣺μ֮ҵţ߾ȻҪдţ
źߡ۰˵
ǵ棬ŷ𿪣ȡż㣬ϸϸһ飬Ȼǽ
ûϵȻӦԽеˬЦʲô
ûζؿһۡ
ֱﲻԣʶȥҿ
ȴֱֻ̧ۣ֣ܿУǼ֮дҵģôܸ㿴ء
̲֮סüҳ˳顣
ͼۣܷת֮˵Һܸл⡣
۾лô˼ܻǲܣ
ΪѵöͷһҪٿǿǡ
۲ŵصȻҪǣ
Ͳ̫ȷʣѵֱӴӦ
һؿڲ²ȥŭ߿űҪߣȴһѱסʡ
ǴʱæľĿɿڴؿżڱ߱Ե۱ƭӲʩ˻ȥ
ǡľδʧصģһʱЩ£֪ѯס
ȤˣĻƤҲ̧һ£ޱһľ롣
ľԼڸױľ񣬵øӵٶȸȲýٶȣΪ˵ĺʤܿ㽫Լӵ¶׵Ժî׷ס
ڣͺ׽ק˻һѰϷţѹűϣöͷŶԷĶͷЦۣԴˣ
۶ݺݵص
ۣҼǵ㻹˵Ҫھ㣬£μ֮һѡ񡣡
͵һҭֻͼȻĿ궼ͬһɫȥ£Լһºˡ
ŵôһ
ôһͷʣѵ㻹ұԸԺСռ˱˲ɣ
˼бСԼҲǸСôݺŲۡ
ͼڰˣǳص˵ıӣԴץӺÿɰƽϳصģɰˡ
ۣ

ڶı䣬ԭֻǺ뿴Ҳɲòˡֻעȫıˣȫע͡μ֮
˵ıʵͷϷ֮Ĵϣˮ֮⣬ֶĿλΪ˼ʿȫ˲ͷڴжߣһԸ
˭ûϵͷ󾹱εĻξμ֮ժȥʧֲ֮࣬Щ棬νεͷڣΪ棬Ǳͼ
ǣϹԶ;ѯμ֮ҪʲôʱڳнʿĿ⼯μ֮ϣס˺ڡ
ֻμ֮ڿ̨ѲƬ̣ұߵϯλϣЦųͻ˻ֱۣشˣ˵ֻҪҰεͷͻӦҵġ㻹ǵ֮ǰԼ𣿡
ȫ˲һƬ˵ĿⶼתͣǶ֮Ŀ㯡󡢺ɡ㵣һͬ
Ƭ֮ǿɫƽ͵΢΢һЦȻ죬ڳشһá
ȫʱˣ˿ʼ˽ʲôξͼʷ֮便ʲôɸ˵ܣش˾ӦνʲôΪʲôϵЦݶǷǣ
ʱͻ˵棬μ֮˵һ䣺ҵȻʩʩȻȥ

ľոۺһǰһ˽
ףôͻˣľȥкʵĽۣܸүȥıһ˻ͺȥıˣ
͸ˡɫػһ䣬ݷ˷š
͸ȥţε󣺡ۣһš
޷Ӧ
ľһĬĬţ쿪ʼֲ֮ıŤȻɫѣǸȥιı䣬ΪѾͺˣ뿴˱Ť
˰ΣȻû˵ۣȴľͷԵز˹
үľһѹҾãȥˡ
ʲôһʱûӦ
ȻȻǸϵϾүӣ۾ԺпܳΪٷ򡭡ʲôģҲԷΪ죬ͷ
ͼ˵õĵģʵأ
ԣүһҪǰţǨۣƢ
գЦͷţеȻ̣Ҹôأ
ľնصΪһƢүǧ˳ĻǾʹشˣ֪ȡûõģˣԼԹԳϴ
¶һȻı飬òСǣľⲻǵһԼΪˡ
ȻŰʲôۣߴţǾʹŰɣʲôʱˣͳҵǸ
ž۶ѡ
ľһسһĴָ

ϣ۸սһҹľڼϰΪɣǿһҹ

һٶʮ

ڶһ磬μֳ֮͵ӪǰӶЦûʲôĻһ롱ƣȻ˱Ŀ֮£һǰһţ
վһĿ̣˪ȴĬ
ٺ֪ľҲһ˿Ծζ˿ʧķֿ˿ۣãȻʵô£ѵү»ˣ
׸һ֪ô׳ա
ľȴҡҡͷᶨصԣүˣһпԵġ
ͣ㵹Ǻ
ҵȻү顣ľһԺΪ硣
ûп˵ֻ˳˼
Ȼ֪пԣ˵һ£һ£οΪԡȻԼսһϣԾжࡰࡱֲ˶ٱĳɷֵ֣ϸˡ

ӣѰ˸ľڵĿյߣشսȥˣֻ
üѵҲͬľԷΪۣ
²˼ֻǾãڵͶͱĹؼʱֻ̣ץסش˵ģܸõάϵ˵Ĺϵش˵ջѡʱشսǽشԽԽԶõпɳ֮
룬ô˻սҲսˣҪȥЦʾãʵ
ƺĹǣǴյߣһơ
գζؿһۣЦ⣺ףѧˡ
׵ͷǫѷص߶ĿȾջ۰ˡ

һ죬μ̸֮δϣ͸ɴμ֮һԷ
۶ƿƹЦλˣβ
μ֮ˬã
Цֻ˼ؿһֻۡװְСһ㣬Ϊơ
һ磬۵£Ӱһֱȵ졣
ȵμ֮֮۲Ŷľ֣νˣӪȥϢɡ
Ȼ׵Э£ͷҡ͸һմױͣϢ˳ȥ

ʱͣһ˿ǣ۾ͷ˿ԹԼЬǱۣڳݲʣۣʲô
ֱӣһۣʲôź¡
㲻ҵˣ
źߡƴǴغһ
У⽫μ֮ô˼
ΪνȻǸˣӦò֪Ҳǰ
ǣЦһΪҿһһعٺõľҲᱻſˡ
һۣˣ
Ķء
ʲôΪƽģ
ֻ벻ͼˡ
ˡ˵ţѾ͵ĳ㡣
ֻʱһ⣬漴оƾһ룬۵Ŀȴ
ۣ㵨ԽԽˡƵЦ
Դ˾ӪһֱദаԽ±ץ˰ѱءϴ˯һҲǸޱˣǽ
Ȼ֪ڹʲôߵűߣһס
һֱţ˿̵͵Ӧһڡ
شˣ˯ѡ鷳غţκ˽ϹٽԵҲ
ǡ
۷Ը꣬Ȼתͣüңƺʣ㻹ʲô˵
Ƭ̣ȻżЦ
Ȼһ̣ȴͻȻЦˡֻۻصԣɫƽǰȻſںס֮
㡭֮ͻȻܵů⣬һ顣
ŵ۾Ÿ䣬ɬȴʮĵŵۣĳһطȥ
Ҫݣͷ򡣡ֱӣͷ۵ķƵ
۰ʾԼļɣŪֻһ
ԣȻһ̵߽һߵ
öȵڵľƾҲʼһط˿ֱӽѹڴݺݵӵ̴ǽһ˿Ǹżٵȵȣ뿴һΪֵز
һ£һ֮Ͳס˳
ѧǰӣſϤȻȥϣҺģպʪָ̽Լͥ
ɫԳ˳ס۵ȷҪ
ܵѹһεģԤıܾˡ̧̧°ͣȻ
Ƭ̣ɿ֣ȴ̲סСЩԼ
¡üȻ˫ֳ͵˫磬ԼѨڶ׼С͵Ķˣӻ»һһȥ

һٶʮ

ΪûκǰϷȻһЩ󻬴ʩڲǿŴĲʸлĥͷð
Ͷ˼Ϊʵڸе޿κΣһۣһ߼ѹԼڲϽһﰲۣ𼱣
Ҳ֪Լǲ֮һЩⷽȴǳϵľǿҧؾܴ壬Լ̵ʱӦԷĽ롣
Ҳ֧Եʣۿż󹦸ɣͻȻйһ漴һһȥ
Ǽ֮ͦû֮˫˫˿ʹȫ˲ϯȸд̼ѪţоԼ˲١
𶯡ȻҲоǶ˲䱬˷ܷӦ˿δȫӦ͵ʶӦ˵ѩϼ˪ʹӶҪɳˡ
Ҳ޹ȫԼƣֻ˫ְ۹̶סĿʵʵܣҪһ˳ѭ򽥽
Уһڻؾ͵飬һҧ´ǿʹһ߻ڳǿҾͲţһ㲻ֵˣ
Ϊʲôǵķʽ㶨ҵֵܰͿЦá

ؿſһᣬ˺ѰĶʹͣȥ֮ŻֱӣŶ˶
ȫҶйע۵ķӦСʵʹô
ۺӦһȻ˫ֳǰŤֶ֫˼¡
Ѿãﾭסòһͦ뼸֡
۴ڴ˴Ȼ͵Ľ࣬ٶŤ֫ͽյ۹İʾղʹ˫ְס۵Ŀ貿ʼĴ󵨵س

˫ĴϢһǹһ˴˽˴ڡ
ʼձſƣſһһ䵱е㱻ʱսʱ΢𣬸߸°ǣϸ۵ľһ°Ļȡ
ۣ񼸽ԡֱӣһ߱ס۵ӷҵÿһ缡һþԼڣ·ڽ̽ѰԶûоͷļ硣
һһֱ˰ҹڼͷйΣȻŪйһΣֱ˶Էڵþƣӵų˯ȥ

ڶ峿۾ʱ򣬷ѣ۾ĬĬעԼ
ʲôʱѵģº͵۵ա
ûáԵʮֹ˳
Ϊʲôңʡ
ΪʲôҪ㣿۷ʡ
Цʵи⣬ˣ̫֮ˣʡ
ʲô
ΪʲôִŵҪ棿
𣿡
Ҳǣüֻ̬Щ档
ʵҲûʲôֻ㸣ͬʱȡһؿ۰ˡ۵һ䡣
ͣϰƿһеĸоԼǱһҲ뽫ѹ£ᵽʼսԷƿֵСͰȫС

ͻĥ仰ż٣ȴ۵ڸûˡ
ʲô
μ֮ıЩʲô
ͺǡ
ҵ׳ô䳰һμ֮ڷ̸һ죬Ҿ㲻֪ǾʲôҲò³֮ʲô˲֪ܡ㲻Ըҽʵ뿴ҳԴװˣҴҲˣҲˣѵҵ㱨һô
Ը⣬۽۴һʲôʱֵģ
սϡ۵侲֮󣬰´ϸϸһ飬ĥһЩԾĵط
ŶﲻԾ˵˵µؿ
ȣҶ˽⣬˶Դʮִͳѧӵһף˶⣬Ϊ£ԷҲԲڸǣ壬ǰ԰ڡ
Σμ֮δ׿ڳ϶⣬һʼΪжϴ󣬼õģԽƶԼĲ²⡣
˵˱޴ʧȥжԴӽǸ֮󣬾һֱǣűߣûзαװǶô׾ӡ
ӣαװôе𰡡
ֻۼҿʼɵģμ֮ϵ˵棬޼ɵüȥı˲¶ȷ顣
ȻҶμ֮ϤǶ㣬һһ˽⣬治ں˵ĿͲڴҵĹϵʱԥˡ
ԣҸҶ϶μ֮֮䣬ȻܣҲضֱܹͦˡܡ˵ǲǣ

һٶʮ

գЦҡͷۣҵʲô㡣
ȻǾʵɣ۵ҾҪ취μ֮ˣʱǳʲôҿɲܱ֤
ԼȦȦҸǣȥμ֮ˣɲԺ
.
ݵǰһ磬μ֮ԼǰݷʱڹʱҲ໰˸롱ƣ˱̽ڡ
ҪȲôμ֮ǰԼתȥݲ衣
طŲҶˣμֻ֮ˮ
Щػͷһۣμ֮͵ұȽϲֱӸɴࡢʵĶ
Ȳ裿ЦЦһˮμ֮ǰһǵһѲҶˡ
ҶȷǺöкöʺҡμ֮ЦŻһ䣬Ȼһڽ֮ˮ
´һۣȻ£ȻνϲֱӸɴĶǾֱӸɴ˵˰ɣνһΡΪʲôѡңϹٽ
μ֮Ƭ̣ڵ˵ڼش֮ǰѶشĽѾãشһڰķаɣ
ķ˵ϣϾνְ֮ϣЦЦҵȷ̫ţνﻰ
μ֮δŷֻǽͶ⣬ĿԶ˵ȥ¹»ѫƼУҲǺѡ֮һǻѡش˾ټϹԶ;
ʵ˵ǸʱЩġȻϹٽᣬҪ˵ھеȴ˿ѷϹٽοҺ󽫾ļϵӦûѡĿܡ
Ǻ񴷢ңҲˡʧ֪ǸĵʱѡеңҾͻѡ񣬶ûѡңǾһ
ٺ֮󣬻ΪξټҵˣȻشˡʱҲʶش˲Ǿ˽˶Թǳ֮ˣÿһѡ񣬶ԴΪءԣʱشδı棬ȴ壬Ľύشѡ
ЦŰ˰֣νˣҲԼְλϣ˱ֵˡν֮˽ύҲҵҡһ벻ףһ£νᵽĺˡֻһְֻ²νѡ
μ֮˵ͷشǵ飬֮ǰҲһֱڿǡʵ˵ҳӪһΣȥݷϹٽǽϹٽΪҪѡϹٽ̸͸¶һЩξҵĹ۵ЩƫĬĬ֮ͷתش˺
ԭˣȻص˵ͷνֺΪѡΪ󣬾ͻɹأ
֮ǰ˵شҵƷʣǷԴΪأҲǹͬһµĿֻ꣬ҪĿһ£ḷ́۷ʲôĦվǿԿ˷ġ˵ǲǣ
.
˴ʣһֱᵽʣǹʲôĺ
ʵĺ͵һŽһ£УڶĻɢ졣
ۻȻУʲôУ
μ֮֮ǰѽӵܱ˵Ԧᣬֿʼͼˡ
ڴ׵۹֮ǰλڴװͼиѰ׵ĹңùԦˣǿ彡ս޽Եʹ˵ս
ǰѰ˷˽µսӵĴ˻ʤգѰ׹ͼ̲Ԧ˵ľҲȫû
ڴ׵۹֮ǵԪսķλ֮󣬻еԦᣬһŴ߾ͼ
Ӵ׶ĵ۵۵ļʮ䣬߾ս²ϣ󲿷ֶΪ˵ֿԦ˵Ϯ䣬Ϊĳн߾ԦһһεսȡʤڽԦĥԪˡ񴽫ʱڣԦ˵ѾΪ壬߾ΰҲȶ
ֻû뵽ʾѳ͢սضĻϢ֮ЩԦδȫĸ֮ģٶȱȼˡ

۶һʷȻʮϤġ룬ʵȻ⻼νӦϹٽһ²ŶԣʱƲϹٽ᱾ĩˣ
տʼҲôģ͵μ֮ԼĹǡ˶٣ѹΪμ֮ɣУѾԦ˵ϸ
ۺһͣƺĻҪһЩ
Щϸݣܲ𣿡
ʱѾҡҡͷһдݾߵΣաμ֮ƾͼƣЩԦϸһϷﵽ߳Ч

һʮ

֮󣬹ŵȻԦ˵ټֻڱ߾ССһ˵ؾǮƺͼ󣬼ʿ׷ֺѸٳˡֻϷ̬ơ
Ԧ˼ʮ̣ӶԷΪжд̣һԦ伣һʱ֮ٶȳ֣㹻˾ӵľ

磬ϹԶ;ټλϼԱٿһαս顣
ϣμֵ֮ʮֱֻ֧ԦӪ
ϹԶ;Ϊ˾̫ʣϾĿǰо˶ʵΣóȻ»˵Ȧס
ϹԶ;Ĺ۵㣬ȴûеõڳλӵ
ϵɣμ֮ľضӣïȻƽʮֲԸһΪϹԶ;ĽԵùڵСųҲվμ֮һ֧˼εｫһֱֵʮֽһֻκξۡ
һΨһзȨģֻʣ˼ʷ͡
ϹԶ;ĿͶͣԴʵشˣΣ
Ҿãͦáɵػش𣬡ҴԦ˼ʮ̣ѴԪˡˣһǱ߾Ѱ£Ҳоˣɲʲô򣬲νԹ˧һԽ˰ɣҲһݡ
ϹԶ;δܴͿҪĴ𰸣ĬƬ̣ɢ˻ᡣ

ͲŸջصӪͷš
Ƭ̣ľүϹٽá
ǸϽӭЦҾϹٽǡ
̸ϹԶ;ƣѣֱ˵ؽݡ
ͿһϹԶ;ıӰȻԸȥݲ衣
۶Ų̽ݵʱ򣬱ϹԶ;̾صشˣ˺Ϳ
͹⣺Ϲٽ˻
ϹԶ;Ҫڣתۼвɵ˽룬ƺ˼ɣſֿϡ
۴ߵ輸ԣΪ˲裬ĬĬ˳ȥȴδ뿪˵˸ڵĲ෿ŷ֧͵
ֻϹԶ;شˣһֱǸˣһΣ㵱治Ӧվμ֮һ
ͲصϹٽ
ҳϣμ֮ո¶ͷǣóϷϾᣬ͵ˣѪԣǺ£ͬҲ׳嶯հǰ˺
һԦ˵мʮֿɣҾǾֻӶһЩյԴġǵƣضĳЩεĿģ̽ǵĵߣߣ뼤ŭǣ
ˣڵзʵ¾óȻսǵȦףʱֻ¼νҲȥ޻ذ
գҡͷЦ
ϹԶ;һشˣЦʲô
Ϲٽǲ̫ˣһĲΪȻһԦᲿˣ뵱Ѱ׹ڵʱԦ˶ô磬ɻǱǵԪʵ۴ȫû
ǲǿ֮ĩӲдˣʲôˣҿν֧ô࣬һ֧ӾԽԦĴӪ̤ƽˡ
˵꣬ϹԶ;һֱ˼ضԼϵı޲
Ϲٽ̽Żһ
ϹԶ;Ȼؿһѹʵشˣ˵Щԣ˵˵һ룬ȴͻȻסƺԥŲ֪òü½
͵Ϲٽ˵޷
˵Դν֮˱ߵúܽ˴ԣˡкøУд£
νΪֱˬ̹ʣһʮ͡ͱؾصֻǲ֪Ϲٽ˻⣿
һ£ν̲˵˵ĽƺеˡǸòǡ
͸ĪЦЦϹٽˡ
ҲϣҶǣϹԶ;³һͣͻȻ˳ƺ͵ļʮĿǵǾӪǸ۶˵ĵط顭ҲûУ֮ǰǸԣһ͵ӡ
ȻҲǽǱԣֻ֮Ǻѣ֮ˮνλкøУǵñһЩ룬˿ʵ
͵ü˳Ŀع˹лϹٽ㡣
ϹԶ;ῴ͹֮µķ֮⣬һֵ⣬һ£ڴ˿㡣
˵
μ֮ϾμҵˣȻѾϲδμҾ壬ڶа֮ЧӳԶȴŲɲμ֮ܣպһμҳʲôʣҲԱǣҵ˼ô
ס֪ϹԶ;Ϊ룬һιҾǴʮֵʵ⡣
ϹԶ;һۣ̾˿ϣˡ˵գҲٶ˵ȥ

ϹԶ;뿪֮۲ŴӲ෿ת˳ںЦʧֻϹԶ;ȥķ
Ϸʣôвˣ
ͿЦһ£ҡҡͷֻͻȻãеԲϹٽ
һۣô˵㻹Բأ
ӣϽЦʲôҲ岹𣿡
ŭӦŶԺ𣿣
ǣҪһΣ
̵ʶ;һ˵߾ȫû˵ˡ

һʮһ

һգͻԼӪг緹ͷһһľš
ľδĺӣͣүͷڸɶأ
ӦǡڼӰɣʵԼҲ֤ף׵˵ͷ
μ֮ҪжˡͲ²
ϹٽҪˡۺһС࣬ӿڡ
Ȼ緹δ꣬¥رµشˣ²
ʲô¶ˣʡ
ſڡϹٽ͡νˣ¥ѾЩ״ˡ
ͻĳ̶ȣɱĻҪصöడ
·͹ȥ͸Ͻñ
ȰҲҪСЩԼȥ˰

͸¥ٸϵſڣǵطѾΪ
һ£֪μ֮Ҫͳ֧ӳַԦˣһԦĴӪϹԶ;֪Ϣ֮ϵſ裬ִ£㶯ˡ
ʱȺзȲѭȥ˴Ŵţ򵽷ȥˡϹԶ;֣μ֮Ҫѷɫһμ֮أ˫˸ƽ֡
ȻڳĽʿȴλζ䣬ǶѪԷյĺӣھӪҲζˣò׿ֳۿеһֺͶִܶŹǵǰ裬һԺȲΨ²ҡ
ȴûаעطڴܵϣһܣʿһ²ףţЩУ˶ٵ˵ϸ
ͷֻԺһζ漴עתڳλϡ
˿̵ǺïҲΧȺ֮У˱˫յظϣֻؿϹԶ;μ֮䣬ǻԹۣïпɾͲô˼ˣ˷֮ʱʿһ𴵿ڡ
ͻȻͷ𣬳ȥһѽïдק
ïûз䲻һקʮǱشϻԭӱ㱩꣬ʱһƿδӵѾŭغˣ˭費
û˵꣬һ̧ͷ˪δģһʱЩ˵һҲ֪ȥ
ֻʹ߽һһٵʣΪһ֮гɧҵʱʲô
ïҭһ£ܲ˵ϹԶ;ˬܾˣμ֮úܿİɣ
ûеش𣬱ȥǣ콫أ
ȻϳɳһЩҲЩҲס棬ïʹ˸ɫǴòˣҲȰȰˡ
˷ԾݶһקһսеϹԶ;μ֮Ӳ
վڵϣ̧ͷϹٽνλĳһ棬еǰǲŰ
ϹԶ;ջһЩǣƽһָμ֮һҪһУס㣬ҲֻԾڴˡμ֮˴Ҿսܶʲôصʧһ೯͢ԭίϢ
μ֮Ȼһкһ˳е
ߣҴ׼ʮʿֻμҶе𣡡ϹԶ;ݺݵһ仰֮󣬱ŭؼ뿪

ϹԶ;ľûκã뿪֮μ֮ӣʿس˳š
μ֮뿪֮Ͱؾеｫ˼УĿǰϵֵʿ˼дĸ£ǿء
֮󣬳֮ȻԦӵӰӡԭһ³ɭϣһ֮δܳɹ
˵ż֮ĹŵӶ԰ӪկʱʱضɹŴ׳Ŵս
ڼһֱڳţȫǵԣֻߴﹾʮȤ
ʱϹԶ;֮ϣʵ˵ʲô
ϹٽͼϹԶ;Ҳ˳ţЦкôҲˣ
Ǿоڱٳ£ܲôϹԶ;ûػһ䡣
ЦЦû˵
ϹԶ;ͱһӻ𣬴ʱץŻᱧԹˣشˣɶˡ˵Ԧ˿϶ԤıģǱ߾Ѱ£ŭǣȻõƹǵӣֱӹǵĳšô򵥵ĵɽ֮ƣμ֮ǻƿСȻУǼʶǳı
δ𻰣ֻԦֿʼһֽս
öѰʿɫϹԶ;ֱʲôûЩسǵʿ׷ʵǵ˵ʲô
Щ²ʿǣձƢã׽ҲԸͬ졣һϹԶ;ǱԵʮ־нҪΪϹԶ;Զһ߸ϵģ˾òദԻػʱҲԵսս
ؽĻһϱǳӦսǲϳǣǡ
ʲôϹԶ;ͷ׷ʡ
ϱһǡǹӣŮȹӵµϺ

һʮ

ϹԶ;һ⻰ʱŭģһƴˣҪ塣
͸ϽסϹٽ嶯˽뼤ŭǣǳǰˡ˵˹ƶˣǲǵȦô
ڳҲǳ֮ƣ
ȷǳ֮ƣ͵˵ͷǵѾǣֻʣｫ˼һ֧ӣسǻмϣǳӭսʤˡ
ϹԶ;̾˿μ֮δɵСӣһʱ嶯˱ľ棡
ֻÿοϹٽĵһȰɣνм֮󣬾ͻϻģĿǰǵ񣬾ǰѳغãȴνԮ
ϹԶ;Ҳֻμ֮Ҫ޴޿ɾҩ콫Ӵ

ϹԶ;뿪֮Ͷʱسʿְ֮¥֣
¥æСߣشˣʲôԸ
ָָ֮ŵӣɵ԰мɰգ
¥۾Ŀһ£ˮû⣬⼾ڣˮе䡭˶٣ظⲻܿס
ɫ˳ټһڼȫǱˮ£¶ˮ棬ô
¥΢һ漴׹˿Ԧ˾ںӶ԰ӪկɭϣҪɹӣǱˮ²ŲھԷֻ˻ûеִ԰ȱԷɿˡ
¥ٴ˫Ŀ˼˰Σͷԡ
мɰգ׷ʣղ󣬾ͲҪðճˣһʧܣȥ޻ˣǷ²򡭡
¥һشˣʲôͽҰɣһץסˣҾ˵ԼӳģҲѾһӱˣԩ
ǲأ
ǲţҾ͵˶ϣԲǵķ²¥˵ն
¥٣Ŀ¶ο͡ϸ˵һȻ¥ٵļ˴ܹ˳ɣһһ󹦡

ҹ֮¥ɫҹ£ӳǽ֮ϻ䣬Ȼèܵӱߣǰ׼õһܵϢˮ
ͱ˫վڳǽ֮ϣĿ¥ʧҹɫУöûжһ
ѾԶˣ۲֪ʱ࣬Źŵӵķ򣬡ôҲûãֻ¥پ¡ˡ
³һû˵
ҹ󣬡Ȱվˣȥܱܷɡ
ҡҡͷ¥ٴ˿ֵͷʲôҲֻվ
ҭһ£һ͵ıӰû˵ʲôֻǾࡣ
˿صȺʱһسʿˣˣ
æϵʿԣʱʿѾǽ֮µ¥
¥ȫʪ͸ɪɪæ˽׼õķůްڻ¯ǰȡů

¥ڻ¯ǰƬ֮ڻһ㣬³һ̧ۼĬһԿҪ
Űɣֹ̧ʵΣ
˳¥ٳ˳ǣ¶һĨƤЦݣ˳źӰƵǺ󱳣ҵǶѷݵĲֿ⡣
ûоǰɣ
ûУ¥˵úģҿһ£ǲֿͷʿЩɺڵϱԲߡ˵ţձʽֿλû
͵ͷƬ̣תͷ˼Уƾľ飬ЩݴԼάֶʱգ
˼гƬ̣ԦΧڳĽжʮ˾䣬ЩǴԼ֧ŶʮգټǺ󷽵ĲƳһӦû⡣
ɫĿǰŵֻʮֻ֧ʮա
Դϴ֮󣬳͢װݲҲԽԽ٣Ŀǰ󲿷ݶǴܱ߳˹ģĲʮޣЩĹү֪͢ĲΪͼʼҪۣûһʺƣĿǰٵľʮΣǰǺлмѡ
˼ƺ͵ĵǣǵϹٽѾ೯͢󲹸㹻װԱսʱ֮衣
Զһ㣬ϹԶ;ǿǵñܼܵ͢ʱݣܹһĿǰơ
¥ٲһ䣺شˣҪҪҴȥǵݲֿ⣿
ҰͰֵǵĺ󷽲δϣյǵݣǵܸĴᱩ¶ݲı׶ˡһǵķͷͻҡ
˶٣ֵ֧֮ʮ˵һлνļƻ¡

һʮ

ϹԶ;ݲͳȥûգ㱻;˻صǸݹĵȹ١
ȹٴʮת̬ʮּһ£͢ζ½ΪֹƵٶȷ͢òӵݹӦ
ϹԶ;ݹˡϾǳ͢ģֲֻһݹ˵Ŀǰ߾ս³Խݲϣܸͨ͢ڡ
գֱأһεȹٵ̬ѾԳЩͷˣǳ͢ߣ
Ҳϱѹ²ô˼ϹԶ;ý˺÷飬ǰͲȫûõоֱ𣿣
һȰϹٽٰ꣬ݵȹ·߲ͨǿԳԱķ
ôԣֻʣ¾ʱˣ㳯͢ϲݣһҲһ£ǺĲʱ䣬ݵˣǵĽʿҲͶˣ
ͳĬΪϹԶ;˵ʵ
ϹԶ;Ӫгʱͽ˫üʵݵȹ˭
󴨣˵̫ξֶӡ𻰵˼С
˼жһۣɫ΢΢һ̫ξô
˵󴨴˾ǵ̫ξİ⣬ô̫ξĿʲô£˭
δؾǳ͢ʵͼ˼Ƭ̣ϹԶ;˼еҲܶ͸¶£к𻩱䡣

͸˼Уһĥ̫ξ˼һڵӪȥδ̤ţʿشˣϹٽԼӣȥ͵оһս⽫ס
δ˵꣬Ѿſڱȥ
Ȼֻս׵ϹԶ;νָ˼УÿŲ㣿
˼ҲǸӲͷ˫ϹԶ;ս֮ǰð벽
Ϲٽʲôͼϵ˼ԣȰϹٽ㲻Ҫ˳嶯һԡ
ˣҲЩ۵ڳҵȥ͵ʹһսҲҪսϣ
ϹԶ;˵ţһӣдԲ˹ȥ˲仮һӣѪ
һ˲䣬ϹԶ;סˣ˼סˣΧĽʿҲסˡ
ֻһȣ֪Ĩһѣ֪ƤڿӲ̫
ͷδתֻ꣬ߴҧгݵףȥçʰˣ
䣬ԼٶȳϹԶ;ǰһֱһ֡ϹԶ;Լʧ˵İУͻȻ֣񵲣شϷԡ
һʣϹԶ;˲СɧȻϹԶ;ȣ͵˵ڷŵϹԶ;ȴҲ򲻸á
һʵ̫죬ȫͿƣϹԶ;ʱֻü̾һֻҪ㡭
ȴ۵ڽʿȵϹٽȶ˾ƣ־طƷ裬ѵҲŷƷôϹٽȥЪϢ
ӵʿ˽һϹٽкȾƣС۾˵Ϲ
һ壬ԭΪϹԶ;𡱵ѪҲĪشۿۣһʱûһȶ֡
ȴܿ۵˼۵һ䡰Ʒ衱ΪϹԶ;̨£պ׷Ҳڳ˺תͷ˼еʲô콫ϹٽȥϢ
˼˼ʿеϹԶ;̧˻ȥ
ʣϹԶ;һԭǸսģ̧ȥˣǽô죿
ͼΣĹͷѾȥתһʿγ֮´һȻϹٽ΢Ǿʱִˡȥûҵκ˲ԳӦսڡеϹٽ
ʿǼϹԶ;ǿűεģ;Ȼһ䡰΢赭дشˡϹԶ;֮ʶȨ
ȴͼΪ˵Ц˭ԣԣȰɱ˰ɣȻҵʬ̤ȥ
ڽʿ

ʹ˾Ȼ㹻ҲվǽЩϹԶ;ĶҪӦսĽʿǸ˻ȥ
۴ӪȡҩƺɴҪͰȴֵ̧ˣˣС˿ڶѡ
ʱƣԺ»̡۵ǵص
Ű̺Ӧúܲ˿ڣҴӹ֤ݣҫ
۷˸ۣԼҫ
Ȼƺ鲻˰ڳ֮ϣһ裬ɹ̫¥Ԧ˵Ľһһ߻üöѰʿЩ˵ĻһԱ϶µظѧ
һԿ㯣ѧʲô
͸ĪЦЦۣҸæô
ʲôæ
ҰͼʮݣַЩسǵĽʿ
һɵؿʲô
ʿÿѧϼ䣬Ȼ«ȥ

һʮ

ǣԦԹŵİΧԦ嵥Ľսݱ˫ʿеս
ԦǵĸӶԷʿĿһһֺеرĳʱ򣬷ŭﵽ˼㣬ΪǴ˶ѰĻ裬ǺüϳǽǿнÿζŽʿüʯ𹥵ȷʽ˻ȥ˫ڽ˼ʹĻغ֮ٶ˽֡
ʱĴ׽ʿǣҲһɨ֮ǰķ֮ɫͻȻãվڳǽ֮ϾӸµؽȻŶԷţҲǷǳܵһ顣
û뵽ӼҲҧˣοԦͲǻưոݵ壬ϣ㷢벻ıʡ

ҹͳԹ֮󣬱ȥǽѲӡ
ڼһֱһ̨һü˼ͻȻŲһ٣ͷһۣ¶ֹı顣
ĪԵؿ˿ֿͣ˿ۡ
ʵô
ף롭һ¡˵Щ¡
ش뾡ܷԸ
롭һˣ취μ֮ȡϵ
ǡʶһۣڣԼӵİȫɾ͡
ȴ˼ͬ飬ʵǵģƻб䣿
ǵģ͢һֱԸṩݣμ֮Դ˵Ԥֹֹۣʱֻ¡ĻԮ
Ȼμ֮͵ļƻУδǵ͢һμ֮Ԯ죬ŵпܾزסˡ
ǻбҪνȡϵġ͵뷨ʾͬת׵Ǿһˡ
һԼӶô˵ˣֻܹԹֱӴӳϷ£˲ʧҹĻ֮С

ҹʱʿǶЩΪţҲиֻǿվԼĸڡ
ʱһʿϳ¥͵شˣϹٽȥһˡ
һϹԶ;Դϴαιȥѹ֮ͻȻ࣬սԼӪֲܡƹˤ˵Ƿơ
Ҳ桢̸ΪԷǴսˣûξ
ʹĦϹԶ;ͼʵôˣϹٽҺ£
СĲ֪ش˽Ͱɡʿһ䡣
룬ʿǰߴ·
ܾϹԶ;ͽͣƺЩϳû˵ʲôֻǰж˼פڳ¥ϵһʹ˸ɫ⣬˳ǽ
˸ʿ³¥ģ;һ˿ԾΪʿĵ·ͨϹԶ;Ӫķ
Ҫȥͳѯʡ
ȻȥϹٽˡʿͷҲصش
ⲢͨϹٽӪĵ·ͣ˽Ųҿ˿ԾȻûһʿ
ʿҲֻͣشˣϹٽ˿̲ӪУǰͤ
Цô֪Ϲٽˡ
ʿͷشߴٵش˻߰ɣϹٽҪȵýˡ
Ѿ񼣬Ҫڣֻ۵ϹٽǲǸˣһϹٽҼүȣҪͣҲϹٽǰŶԡ
˵ţ͵үȻϹٽûн͵ĳ⣬Ҳȥˡ
ҪתʿͻȻĿҧгݵصƲԣԷơδ䣬Ѱν˹
һֱѵشСģ
Ͷ˿ֻﬡһһʿһ
ʿ͵Ϯɣתܡ
һϸܣὣ׷ȥ

ʿߵķü΢ôáЩԾ
һ㡭ͻδ˵꣬Լһˣ漴͡һ죬һ͸۵ļιǡ
ͺȻ̧ͷһʿװԦϸ֪ʱ͸Ѫ׹⡣
ˣд̿͡Ȼθ
˸һֵѲ߱ע⣬Էصˣ
ϸԼټ¶æϳسתϴȥ
۲֪ŷ˾޴ҧһƣĵ˼ʱϸڶ̳Žӹһ١
ϸ̲УʱޱȰۣй߰ۺ󱳴һһڣʱ׶ԼĿһ㣬ʹ̡
ȻʲôҲ˵ۼԼߵ˹æַס۵ӣȻۼȥ
ϸһϣֻĽδͣʱѲ߱Ѿѭ׷˹սֻܺ޺޵һۣͷܡ
ͻһ۽³ӣۣô
ۼͷѪעʹѾľŴеʶҲڽƮԶֻſڣûü˵ʲô˳ĺڰ֮С

һʮ

ôһ˲䣬۾ԼúӯһƬûë΢һ׵뿪˵棬ԽƮԽߣԽƮԽԶ
֮ԵģٵĺȴңԶģ
ƺһҲģڤڤз·ʲôٻʱ뿪͵ߡ
֪˶ãԭһƬߣ
ԼһϤڰţ϶顣
ȻһʮͷˣбϣһֳֻŶǣ˫עů¯ķȴûн㣬·˼ʲô
˺һŻȻӣס˶ةฮ鷿

ǰһΪǰĳеȣԼΪγ鷿УԷԶĴں
Ǵʱ˿̣ʮƽƺκ鶼ú׽ܡ
ͻȻơ
ӳ˼лع̧̧ͷ
Ƭ֮һӰֽŽϵϥ¹򣺡ˣפϢر

μ֮ʱʮʮǰ뿪ŵĿǰֻ֮˼нµʮԼϹٽǧˡԦ˱ٳ£ΧʮգڽʿӦս
üʵ
شϹٽ⽫һͬسǣ˵⡮سšܲսּش˵š
˼ЦЦᡣ
Ƭ̣ʣμ֮
ǵһֱνһͬԡĿǰʱϵϡ
΢΢ףûֳۡĬƬ̣μ֮ʲô
Ӱ̧ͷһۣлҪ˵ȴֹ
ע⵽ɫʵô
Ӱһ£ŵһ£䲻Ǵ̽ϢҲ˳֪
ü˵ա
˵һ£ݵȹټĿǰεģ̫ξֶӣ󴨡
ţһ£漴ʵݵȹٵȨ˭
⣬ӰشˣȻҲûָܻش
Ƭ֮ˣԭǴ˾ũ֣Դ֣˹֮Ȩ˴˾ũة˳ϡⷽ˳Ǹ۲ۼļһ治֪϶ڴ˶ӡ
漴ˣݵȹȻǸȱȴҲʲôȳ֮λˮף˵Ҳ׾ٵ顣ʱԼֶλӣʲôģֻΪչ壬Щô
ֻӰһ䣺ˣ˵Դ֮޹޹ڱƽƽΩϹԶ;ȥϹٽηݣ󴨲˻ȥ
ϹԶ;ȥҲζšϹԶ;ȥĦ°ͣ˵ͨϹԶ;޳ԹαҪΪԼôһУ
ο߾ս³ԽΪ˿սܣѴ̣͢׷˵СҲѲ˸ϵⲻǰʯͷԼĽô
˼⣬̲סվů¯ǰŲӡͻȻŲһ٣۽΢ѵ
ͬһʱ̣ͬ͸ӰһڵۣҲඥѿڶԭˣ
֮ʣһǿ޾ĺڰ׹ȥ

ɢʶʱȴеģ͸޾ƣԲѵңҲõ˹Ƶóѣ
شˣ˵˼У͸һ˿еĿ󣬡˵ϸѾǽֱӶɱˣѵǻҪȥ𣿡
֪ΪʲôҪȡҵ𣿡ɳƵصΪҼسšܲսΪҵĴǲʹˣΪжд̣ҪҲɡ
ҵڵϦǷ֮ǰļֻ֣Ϊһڶսе»һҲ͡˵˴Ѽʡ
žã˼΢̾˿ˡشˣȸˡ

ſֹϣٶž
۸о͵Ϣ齣һֻ֣ҲԷסһ˲䣬ɪһ£Ϊʱ˫֣Ҫǡ
Ȼߵૡ
ۣ˯ˣɲԡ۾˵˵
û˵ͿҲУֻҪ۾
ðɣ֪ۣ˯Ҳûйϵǣ㲻˯̫ã򡭡
͵۸оʲôȵҺֱϡ
ĽãڳſصƤĿǳǸĬϡ
ιۺò׷һŷԼɳƵȫ
Ƶȴȫһ¡Ȼ̧ۿۣβס޴ľϲ
Ƥֶ˶ȴ첻
˵ʲôæȥϸ
ֻ۷Ѿظһ飺˵ô۾ǲǸһ£Ϊ
ۿЦá
һ̣˫ס۵Ĵ

һʮ

ȴضĥãֱľ䴳Ͻ۾˳ȥбԹӴ˵Ҳֵ㳡ϣ컯֮¡ȵȣˣ
ľɤһ£׶ʱ˽Ƽεɿۣһ±˵Ŀ
׿֮²ѿڶڱһɣֿ˻ȥ
Ҷɫ֮󣬲ſʼԼʳסӿͰ͵ؿľҶˡ
ȥľмܲסһģϽȥæµȥˡ
׿ڽʸˣʮʶȤؽһ䣺ȥҩ˳ȥ

۵廹˿̵ľ״̬ȴʮá֣ߡ
ΪѵȰۣ㻹ҪϢ˿̲˹ڡ͡
һ£βŷӦˣһȻؿˣھǸҲûǸôЩл˵
ڨڨЦһ£
Ͽ˿ѡ˸׼ȻˣӦǺνϵ˰ɣ
ǣ˵μ֮Ѿ˵Ԧ˵Ҫѵ㣬֪ݽȱ֮˶ԵѵѰĿǰڷη̻Ԯ
۷ĵص˵ͷʣ֮ǰ̿ͣץûУ
Ǹ̿Ѿץסˣһ̫죬ûץסͶ˶٣ǱץסǸƺǱ˱ľģһסҧ˲ڿеҩ裬
һ£ҡҡͷϧ
Ȼûܴбʳõ鱨ٿԶ϶Ѿ֪μ֮Ǳߵսڹǵ̬Գ˼Ķߣ֮ǰгˡ
Ͷ˶٣ֵ⣬ҴԹһμ̵֮ʱ䣬Ȼ˴Ϣ˵ʷˣԲѣ¡һƱزİ;۷Ҫһ³š

˵꣬˼صͷЦŸͲҵ飬ǲ̫ǹ˵㣿ȳԵ㶫Ϣһ°ɡ
ȴһקס͵䣺ͣһԵʱ䣬ͻȻһ¡
͡͡һЦˣԭڻԵʱ򣬻˼⡣
˵ġһص֮ǰ㲻һֱ֣ݵȵ󴨣Ϊʲôϲô
ǣһ⣬ҲҺ˼һֱ£ǻɡ󴨱̫ξ壬᲻ͨеĿܡ
ӦòڵͨеĵزҡҡͷԦǿ֮ĩ̫ξ֣̲ʲôʵԵĺôҪΪԼĴù;еӵ˶Ȿ⡣
ΪʲôԵʣ
һɣ̫ξôΪ£ϹԶ;
һЦ£˵ô
˵꣬۰˰͵ֱǰӵ񴣬̫ξˣ̫ξԽΪԼ̵࿹⡣
ʧܣʱ̫ξƿأεϹԶ;ֳڹ»ѫ̫ξһ·ˣµƶ̫ξ˵ʮֲ
͵˵ЩҶסҲ׵ǣ˵̫ξÿ˿£ϹԶ;ôǸЦ
֪㷢ûУβϹԶ;ĹУǽ͢Ƶġ۵ٳоϻҪЧģöԷԼڶԷʱҪڶԷ֮ʱѩ̿
ϹԶ;͢ƵͶ·̫ξڹؼʱ˽ݣϹԶ;ȼü֮ΪϹԶ;ԸǷӴ˸Ͷ̫ξ£ΪͿǣ
룬׵ϹԶ;Ļȷֿܡ˶٣ֵ̫ξԶıⲻĴ·񰡡
̫ξܣ󴨡˵ˡ֮޹޹ڱƽƽ躻ޱ֣ٿβϹԶ;ʱľܾ󣬿ɼҲǸǸļһ
ͳ˼Ƭ̣ʵô֮Ӧ£
ǵȻƽ̫ξƵóѣǵΪǿ۵ͣԼʷݣдһۣ̫ξ崮ͨ壬Ȩı˽˿ݣսȫʿʳŵ߷᧿ΣʷҦ˱ضڵһʱ佫ĵתʻϡ
üĿǰֻǻɣδ̫ξǣ֤ݣϲô죿
ֹϵ߾սµ⣬С޵Ľ̬ȣټȹٶʱڼ䵽󴨵ϣ±͸ʮֵĹŹ֣Ҫ˵̫ξһϵûУҲš
ɣ۴ߴٵҵĲдۣ˿ӱȥ㡭պμ֮ԮҾʲôʧһۣҲ൱ȫʿľ
һ⻰治˿ȥ鷿ȥˡ

һʮ

͵ĵͳȥĵڶ죬һʿװ˾״˽
شˣν˴ˡ׵
ʹϲæ鷿
ʱ۸պҩڼʿʱ΢΢һ£ⲻȥǱμ֮ߵӰô
˽鷿֮ʣ׵ѯʣô£ôʿˣ
Լ˵ڰٰε±¶ݵġ
ʲôаٰΣ
֮ǰȻνһֱǱڰھӴӵ˵ĵһѵתƵڶѵʱνŵͼǸ˷ۿ֧ӾҪ;ˣʵ̲ȥν
ֱ¶ݵԭ۵治֪˵ʲôˣȻνʲôӦ
νһ£ȻЦض˵Ȼˣͱٲػȥˣɡٺνϣ˰Ϣֻ֪شԦķ߻صŵĻˡ
μ֮һﾡð۲ò̾ѵͲ棬˭˸ô
νȻˣĲ˵Ҳûбʣֻ˵սʱڣݲ׷ĵĻʹˣеǰӦԴΪأֿС
ˣĬã̾˿μ֮ǰһĽš

ľһ̵̸֮˳ŽۣĺϢ
ʵѾµð˾Ųʮˣ˷ܣϵʣʲôôˣ
죬賿νļ·ʵֶԦĺΧˡ˵жϣ˿νӦѾжԦĺ󷽲ߣǷʱڵˣ
Ȼֻڴϲµ߶˿̱ȾЦǾͷһɣҵĺϢ

ҹ¥ٴ˼ˮԺõˮϴһɹӣ˺󷽣յǵݲֿ⡣
һ̣Ԧ˷׷ױ˯оѣæҵںӵ֮䣬ȡˮȻ
æµһʳδ٣ԦѾƣߣʧȥս־
ڶգԦӣ󷽴˵޹Ԧ˸ҪӭӦսּŵŴ󿪣˰µؾһԦ˽˫л
սҹԴ׾ɱ߳ɡ²ɵĻԻսȡʤڵʣһɵʿ׾Ҳȥ׷ʹˡ

׾ŤתǬȡѹʤĽݱʱ򣬳ɵһҦĴתĹ̫ξĵ¡
̫ξд£ɵ۳塣
ϣϳԩΡΡعȥϳֶΪһŲ֪Сʲôᡭ
᣿ɵЦһ͢ƣսµǰ֮¡ս³ԽݵȹȴӶְأһоͻߣʧĲĽʿǣҴ׵İͼ׵񣡡
һ⡰ְءĸ֣ȻһϽѵǣֶīسɹ棬֪ʱͨϳһȥúýѵ
ɵۣȻīسɹ桢֪ͨεݵȹҪְ񣿡һΣʣ˭ģ
ǡǳʧְ˾ũةͷ亹վ˳ֻ¹
ɵϸʣеϣһݹݵȹٵĸᣬϹĿ

̫ܹƴнӹᣬ˫ֳɵС
ɵⷭ˷üȴԽԽ̶£ݵȹһְȻˣ
žؽˤڵϣİ𣺡˳ڸʲô
ˡ˳ڵϣŵô죬нͰͣ˵һ˳ĻԵ壬һԲɫҰܡ
ɵŭջǴȫʤȫԼĹͣЩ͢٣ǵûл֧ԮǰߣһظϺȣûȡʤ˵㹥ߣֱ룬кҴ񡭡ĺ˭еǵͷе𣿣
һɳڳѹѹعһأںȸϢŭ
ɵֻЩ˵òȻʮֿɺޣ޲ýһȫȥǸܡ
ΪЩĳӣ׵۹۾㡣۾ɳиãվԼģ޷ѣ޷
һԼƽ±㵽ɣݵȹ֮£޻ϸ飬̫ξ˾ũةǶ˻ȥúñ˼Ⱥ͢䡣˳
˵գҲ˷Ӧ侶ȥ

̤õһ˲￴ǰҦĴ΢΢ף޵س΢Цһ£·˵졣
ü䳰ҲҪ𲻴Ӧ
һȴǿԿ϶ġ΢΢ü˼˵ıӰҦĴˣװôĲ֮󣬿Ҫȥαװ¶צˡ

һʮ

һ³֮㽫Լ鷿նһֻů¯֪ڵü˼Щʲô
Ȼ͵͵ߵ
άų˼ƣƤû̧һ¡
֮󣬱ˣԸ飬Ѿˡ

ҦĴֻһλ򿴲ÿο󣬴򿪾ߵҩӶǱܵģ޷֤
΢΢ǣͲµҦĴЩϵĲֳǰأ˲ĲҲΪ֤ʵһˡ
ȴ˽ŵڴ̽µͬʱһЩѰζϢ
Ŷ仰ɹȤ۾Ūеů¯ʲôϢ˵
ҦĴլھ˵ҦĴ֮ǰһλ͢ٽСǲλʲôͷֻҦĴʮֹسƺشˡ
͵ۣɫһ˿ײľ⡣
ءˣζƺòᡭ뵽Ǹ˰ɣ
ھ˵ʱҺӶѧ䣬Ǳ˶׵˼֪ô£ҦͻȻټҰǨ֪ȥ򣬶λشһҲֹˡٺ˵ҦĴжŮʮʱޣȴء
ԼҪ£ǰ˰֣ǲˡ
ԭҦĴظʰأǹʽվ˼ô͡
ûм˵ȥɫȴ
֪˶ãܼŶ룺ˣʷҦ˹һ𡣡
ӹܼеޱ˰ΣͻȻһЦҲŸն˵ͷػ׼ҦĴǰС

հӦҦ⣬ŸΣܵ˹ſڵҦܼҵӴ
Ҧⳡ棬ŵÿ㰡Цݿ䡣
ǹܼҳһҺ࣬Ҳ֪ûﻰ֮⣬ֻһصͷҼҴ˵ة˿ǰʮָˣصСĺӴа㵡
ﲻѴ࣬ЦһЦ̧ȿż
ةˣӭӭҦĴǵԼС˵ͨ绻ϾӼұӭ˳ة˴ݹ٣԰룬룡
һߣһ˼شһۣҦָÿɺãҲԲֹˡ
лة˹ģҦĳ˶ĲȻҲ𽥺תˣⶼ˻ϵĺ鸣
һߺţһ߽˻ʱѾڴæµΪ˲һʢĲȡ
Ŵˣ롣ҦĴ꣬˼˵ݵУȻֻһ꣬ſʼΪԼвˡ
￴Ул΢΢Ц⣬ȴû˵˿ҦĴϺ꾿ҪϷòſϽ⡣
ҦĴסһٷֻΪвˡȰƣٳ֮һŲᡣ

˳극˲裬һڲˮƵصҦŸտ㼱ĳͣضʲôҪ£ǱȦˣֱ˵˵˰ɡ
ҦĴЦ̾ʵ¹һΣŴ˰
Ϸı飬΢Цġ
ҦĴŴѾ¹˽ˣ¹ʱõǰʷش˵Яݶδüرش˱㡭¹һֱԴ¹ڻ
¹ٵ֪˼ʷ;Ȼش˵Ķӣбжˡԡ˵ţԶһ٣﹪˹Ŵˣ¹ڴˣи֮롣
΢΢üû뵽ҦĴ̹ʵؽԼ˵ƣ֮Ĺϵ̻¶ù⵹ԭõһϯû֮ء
˿һ̫͹ˡ°⣬ȴЦʮֺ㣺Ҧ˵ĶĻµӣҲǿһߵλãȻҦ͸Ƕ˵Ҳһ£ڹٳ߶ҲҷԴһЩֻǲ֪Ҧк󣬵˵޷
Ҧ˿һۣ߽ѹ̫ξѾʧ裬λϦվǵʺ游һϵϣж顣һղŴ˵ĶӾһղ徻¹и뷨硭˵ţյߣϸ˵һ
ɫȴɫ˵֮󣬲ؿҦĴһۣҦˣΪչʽ֮ӣࡢѾĻ
ҦĴֻװг֮⣬ɫعһҾʵ¹ٴ˾٣ҲǴΪͣҲΪةࡢΪԼı㡣ܹɣ˶Ī棬Ŵˣ˵ǲǣ
ĬΣŵ¡һȥú롣˵ţվգöлҦȳˡ
ҦĴæǫѷ񣬡ˣ¹ٵҡ

Ҧǳڼʱ̧ͷ˿ҦǿҶһЦĻȣͷС
ΡСգη̧Žԭ·ء
ڣɫ˼гһ·֮΢΢һ衣
ڡһӰϢԲࡣ
֪ͨޣѰ󹬹ﴫ仰˵˵ҹĻ֮С

һʮ

ϹԶ;ŵʱ򣬱㿴μ֮˲վ⣬Ϊʲôڵ˽
ʱѭűվñֱдϹٽˡǵĺϣģذ˼
ϹԶ;Զԡ
Ϲٽμ֮ŵشģϣҪشˣҪ־͹Ұɣ
ϹԶ;֪ηӦ֪յ֮ûãμ֮ʾԮˣʱԼµ֮ʲôɸ˵ܡ
սʤ֮󣬿˹ӶЦʱƶ֮ǰĲ²⣬֪ԭԼһֱڹǸ
Ҫ˵ȫǲܵġսվʤˣʱϹԶ;֮࣬οɬȸȫ֪ʲô̬ȥˡ
ڵãһȴŸˡ
μ֮ϹԶ;˵ֺõصϹٽҲзӦԤķߣǵļƻִе޷죬Ի˵ˣס˵ˣͷܴһݹͰ
ϹԶ;ɫѿˣĵСӾڿһң
Ҳμ֮⻰˵е⣬æһ첲⣬μ֮ʶȤر͡
ϹԶ;ͷôʹ죬ȴҲòϣ˵ļƻһνԦսδʤ˳ס
Щ²Ǻˣô𣿡μ֮شͲҲ֪һҪҰݳϷѵһܾ㣿
Ǹμ֧֧֮صⲻǵݵòô
һ仰ϹԶ;ҭùǺĺܴ
͸Ͻȣǣν˼ǣϹٽĵʴȣͬе£ϴϻһһаɰѵֻˡ֪ǵļƻ¾²ȥ֣Ҳݲ˱Ч˰ɣ
ϹԶ;ͻȻЩ˼ˡ
һʧ͵飬һֱеһϻǳǳһ̺ۣÿο;ʮۣ̺۾һ֧ԼϥǡҲŲ͵Ҫԭ
û뵽£ǵûй˵ûѣȻвο֮⣬ϹԶ;ʣǰ֪˵ļƻȷӲһԻ˵ЧҲȷǻۿۡ
һ룬ˣҲɫֵ˰ˣȻѾȥˣҲǼƽôˡι˵Ҳˣѱϵľжɺͳ⣬ñ˿ˣΪϹԶ;ôСǳˡ
˻һǱǰˡЦؽϵľжקϹԶ;һͬȾȥˡ

һ죬ΪͷӦ꣬ԭһֱ͸۶ҩĻԸµؽ˹ȥ
ϣľҩױҩͷڣڴϣͷһᡣ
ΪۺúˣȫԼĴ˳ڴţԼڴϴ˸̡
˵ȹһһʷΪԼС˴̣ǴȥضʿǵķԷͬסһµͼ˶Ĺϵ֪ǽڵʵʵδ֪
ۼ׶ҩֵҩȷŰգһȡл㡣
׼һģ붨ʲôҪ£ǽҩϣ۴Դվ
֮ǰϹٽ˵ݹıսʿԭҪͿģͲڣұַ˷˵ţݸף㿴һ¡
ײ֪ΪͻȻݶЩĪؽӹ˼ҳüȴУʶ֡
Щֶг֮ԾʶΪֵ˶ةฮӰֻǸ󣬻ûôɣһʮֶˣͲò˻ɣΪŵˡ
ԭة˳ϦҹһδΧ𣬲Ϊʲô߲ߣǡ׾ȵ˵ȥˡ
û۵˵ͷЩ˶ͨʿһεļڼӦģƽﶼؼͨʿ֮УҲѹ㵱ôҲҲǵӰ
ƾǵֻ֣ҪһĻᣬǧ˵ӱһδԦսǽѫĴʱеΪϵľӰǾռ֮һ
ڻʿ˽ŸЩ˶ԹʿǱĬӰϲ޷ġⲿֵͲ٣൱ĵĵ򡣡
˵ˣ̾˿òпһҲû뵽Ȼڰôһ塣

һʮ

ϹԶ;μ֮һֱҹػصӪһݣ۱ŵһŨľζ
ֺȶˣƳһۣǡ
û˯ȻЩͷӻЩѣһ߽ȥһ߳ڨڨЦľҴϴˮȥ֤Ѭ㡣
վЩˣڶôˣϴ˻֪ʲôʱˣϴɡ
ǾͶлͨˡˣƶ죬۵Ĵ
ʲô۹±˯ȥ
Ҷڵ˯ôˣͲڴ˯һΣһίұ֤˿ڡ
ؿ˵⸱ģĲʺװ
ͼ۲˵㵱ӦˣƤƿ˽Ȼֱס۵ʡ
ֻԷǹɾζֱǼ⣬ʱʮѬˣŵþˣܾһ˿
ȱ˯۴˴ļ򣬲˻⣬֮ǰϹԶ;һݽʿĿ
ˣƣر˫۵һѾ˰ɣ˵ա
Σֻƾż佫Ƿһ顣
Ҷûʲô͵¥ٵΣҾýǡʡĻԵЩС⡢ñͨƾδȥյʱǷָƣóǸٵϣҾþΪͳҲΪ
ױʾͬ¥پһɳӣ֮ǰΪʶۣЩƳӱһվһλˣ±ϸק˻;ǰ;
ӵһûһлֱ˯

ڶһ磬ͱһѡ
Ժ۾ľɤŵ⽫ܽȥҼү˯ء
˼ƺʲô¶͸һ˿˷ȲǱش𴲰ɣкϢҪ
ǣ⽫Ҽү˯ţȥ̫㡣ľҪǵ˼нȥ֮ײͬ˯һǵ챿һʱҲ벻ʲô÷ס˼С
˼ȴȫûﲻˣ̫ϸˣشôûأ˿ľǵشɣİɣϢ˵ˣش˸˻Ķأ
ƣľҪסˣ˿̻ͬţ˼ǵ洳˽ǲôÿ
ʱҲ˹δ׳ʲô£ͻؽͷһɣۣԹͷһᣬ
ۺܿ׳ʲô£Ҳ֪ǰٰ֮٣ȻĲ⣬Ҳֻһؿת˴

͸£˼бֵش˽
ӴشѾ˰˼˿ûоԼľٶﲻףЦǺǵظʹк
㳳ѵġͲ̲ص
ľ˽Ž͵үҡδ˵꣬һֻоһѵı죬ȴ۵ӰʱûģԭЩ״
ˣԼæȥɡʹľȻ˼̧ʾ⣬⽫Һ£˵ɡ˵űҪ˼ͷ
˼лδ߳ȥѾȲؿ˿ڣشˣ͢Ǳߴ˺Ϣ˵˲ȹݿ˿۵飬㽫˾ũة˳͵ȹ󴨸ְ
Ϊ»ǣ浽̫ξˣ˵Ѹߵķϣһ棬ֻһٺ»˵ȫá
һ˵˴ͻȻҿ˿ѹˣҦ˻ţ˵ڻϸǰ˵Щûʱ䶼ЩֻҪʲôٵ죬Ǿӹٽˣ
ǿɵöлҦˡмǹŻڱۣµ˻Ĳɵط˼Уһνߴ⽫ȥ鷿ϸ˵ɣ롣

ڿȥ̸Ҳȥ
۲ڱУȴٳûжΪ˿̵˼еǷûزҦĴҪӿţΪλӸ˼У˼ҦĴʲôϵ
⻹ҪģҪǣͶ˼зǷӦƽƺδкβףѵ˵֪˼ҦĴ֮Ĺϵˣ
˼ֻƬпԸоó˼һ͵Լεģ˼н͵ԼˣҲζţҦĴҲѽ͵Լˡ
˼˵ʵ̫泯ҦĴҪΪڻϸǰͣɼݹϵѲͨ¼ϵˡ
ͳμʷǧ߾ҦĴҲǼһˣܽĻŹϵ
۷ˣֻܵóһۣǾҦĴпǾʶôһ£Ϊδ
һţԼЩ֪ΪڱеԵʣΪԼһ˿ԽԽǿҵĲõԤС

һʮһ

׻˵ͬ飬ںһ֧Чҩ
ԴһӦϴԦ֮󣬾еʿ˺̶ܴȵϹԶ;μ֮˵ıǰӣҲþӵķΧøӺгˡ
Եһ㣬ԭ˳۵ｫǺͳｫïУһԡҩζʮˣԭһֱԼԼų˼УҲоλ޵Ľ֮⡣
ھĸı䣬ομ֮սǰԼ˵ϣĻɢ족ԸԸңԶڼλ߲ٵ£һع죬Ӧеľò

Ψһ͸еǣ۵Ȼһؿ״̬ȴôãʱһŷǶԼֹÿʲôȴֻҡͷ
Ϊˣ˽ѯһ¾еϾҽϾҽųΣЩˣ˲ڼº֢شλСˣǻëˡ
˲֢;ʵЩ޻ʶ۾һֱСϵӡ󣬵ǰҲûΪһΡ
ôţ۲ʵϾҽĻҲֻУˡ
Ͼҽ˼ҩȥ͵͵ۺȡۺȹ֮ȴȻʲôɫ

ͰѴ󲿷˼θβʱ͢Ǳȴ½ʱʱϢ
£ּмλҪս˰ضϹԶ;μ֮˽з͡һְ͢㰴մ򼶱ĳƺš
£󹬴еϢǳɵ谮ӣкҲǳɵԵǻĵһá
ĻʵʮָˣȲóڹдϯף
º󣬹ͻȻС֤ʺʳɿ񣬾͵͵ڹʳ˶̥ҩ
ɵŭʺ乬һΣԭһֱʺ̫ҲģҲûгʺ˵顣
ʮһ£ɵ飬ΪƷӡ
һϵ¼˵ڳֵ͢÷зȴʱһ֮ˡ
Щɳͷ֣ҲվǸջƻְˣںŮЩﰵĹĶǣ򴿴ǳԱ˳ŵģû¸ɡ

ʮѮȺӵʷҦĴةţҦĴطְμةฮӭ硣
ţԺеһӦǣλǲԼõİ
ǷţüͷԼǸƷļʷһƷة࣬бҪԽ룬Խͷı
ʱѾ׻úˣ±Ťͷףɶ˼
ЩĪʶȥۣƬ֮ŷӦָġӡة࣬ľһ²֪
ǱײʲôõϢֻաةʢȴοԼĶͷ˾ҦĴҲʱؾְһ͸ûܵɡ
£ĬĬ̾˿ȥϹԶ;μ֮С
Ҫؾְμ֮˵Ҫߣ¶֮ɫҪȥã
ü˸ģɵĻش𣬡ʱٿɡ
һԵϹԶ;˿ֿͣ˿μ֮һͷԡ
ԭʹһ²δ̫ϣְҲ߸ˣ˱ܻҲҪ˶ʱ䣬μ֮֮һһȴ͸һ˿ζʹȥ²ǰ򵥡
ϣĺϢμ֮΢΢ףҲδ׷ʣȻˬһִͣһִϹԶ;ߣֵΪУ飡
һҹʹʹغһҹ
ͻ֮һͿŸղԼҵſڣ㿪ʼ˺ѷο£æľһδܺۡһźһ߲סԹѣ˻ǰ

֮һ˱̤˻ؾĹ;
ʱķ½·͵¿أȻˮ·ֱͷ˵˰£ٶ̤Ϥֻľ֮ء
ʻ뷱ʱ̲ס̾û뵽ôһֹȥˡⶵתתģĸֻصʲôҲû䡣
ľôû䣬үڿλүء֪жֻֻ֪Ҫ˾λǾүˣƺݣүҲŷⲻ١
ͻۣ͵գԴص˵û䣬һķɳֲˡ
ͶԼֲһҲں۵գʮЦһƤߣԽԽۻˡô˵ؾĺôǣҲնƤˣϲɺء
ȫ˴ڵľʮԹؿһŵף˾ȻǵڳΣԽԽûûƤˡ

˾֮Ͳ˿ֱȥҦĴְȥˣľԭȵСլԺ
ͻصլԺʱľʰ䣬Ժɹ̫Ψס
أۡ
Ķ۰еĹӿǶҪְ˼ҲҪְ
һ룬ˣ׵ûةฮȥة˻㱨һļӳɹ˿ľѾһҲǰųˣ׼ǵ¶ҲЦش򷢹ȥ˿ˡ
ۼƺ鲻ȥҦְҦ˵ʲôûУ
Ҳû˵ʲôҪ£Ƕһıֽ˼㣬Ȼ˵ȻؾˣͶգŻȥ
ûˣ
ûˡ
ôšҦ˻л°ʹ⡣
ʵ˵ҲôšЦЦҹŰɣҦھգӦòǴĿ׻Ӧûкеء
ЦЦûٶʡ
ԴӰǰ֪ҦĴͬѰһϵ֮󣬱ʱ˼֮Ľ̸Ͳδر˼Умοڳ㽫ߵĻ˻ȥ
żظҦĴҲֵñȽƽͣûпƲҦĴĹϵҲûҪ˹ϵ˼
ˣ¶֪ʲôֻǴû˵ıҪ
ҲǴʱʼ۵ġ˲֢ǽˡ

һʮ

ҹ״ةฮ֮ûоľֱǱ۵ķ䡣
ӡ׼ڷеǰ¡
˵
ǡվ
̽飬нô
˵֣׵Ҵ̽飬Ȼة˷Ը飬ͬһ
üô£
ȥةˣûѯ˹ҦĴع֮ԨԴ˵ҦĴǰܹظʰضݣһߵúܽ¹ס
ף۴ڴصָͻȻ˽˵
׽͵ͳظʰس֮ҦĴΪǣһҹټҰǨûؼйϵŮҲ˱ˣҵ׮£ǲ֮ˡ
ԭˡںڰ͸һʵȻأҦĴôյһȥģ
ҦĴԼ˵عΪʷʱ򣬲֪ԭǹ֮ӣΪֲԼǰؼҵĿǷعӣڴѹ̫ξϣҦĴҵةˣֵļƻ
Ϊԭ𣿡ۣһںʱԶ߸߷ɱˣȻԼӸλ֮ͻȻķȻ򣿡
ةҲǶҦĴĽͰŰɣ׵һΣةҶعӵĽȦҦĴĹϵǷҦĴԼ˵ǰ㵥
۳Ĭţû˵
ǸӦȷģٳһȾף̫಻Ϊ֪ܣҪ˵Ա֮ûʲô췽ҹ̷һ㲻š
˽ȴϣԼȫǶģϣҦĴʲôϵҲûУпֻᱻߵ͵Ķȥ
  
ڶգͻؾϢֶߣŰݷõĹٳʿﲻͬʽģҲİԱġ
ܳǳլĳͣÿݺݵرһ⺮СլԺȻͻһĴլӣܳĵ⡰үݡ
ԴˣֻҡͷЦڴ֮ǰ˾ˣӦķأǵ˴׽Ժ󣬷һԵİغȨҹ⡰үݣҲǸõͷˡ
ܳĽҲ޵þүݣִһϾϲ̨լԺڱǲǽڼǹڼǸߵ԰ԼΪЩٹϺơ
һʹٳ룬ͬŴҲӰ쵽պڹٳ˼ʹϵķչ
ǣΪܹ˳ٳļ죬һֱæŹլ¼ͣԼĸۡƲϸûʣҲ㹻ɣŵ档
Ȼ͸ľһܼҡͷͳһָӵЩǣľʵNɪ˺һӣӻҪ档

ǰլװʱϴϦ
Ϳææ޲ã˳˼ʲôʱߵҲûв
ʲôأô񣿡
̧ͷۣǳüصڻȥĳϦҹڷдһȣľ׽ڴ
ͲҪÿζһ˰ɡһࡣ
ҷĲҳǣȥͬסһҲĸˣǽͻȻôˣô˫۾ҪЩʲôܶܲǺã
۳Ƭ̣ȻյͶֹһ
Ͷʱһá
мͿ˸СᣬӦظÿ˷˸СȻӽǱһˣϣһദνûйأɷԲۼҹز࣬С
˵ţָָľǸĹܼңдСһɵʾ
ľͷس˻˻֡
ָָףǸܹܣִڵ¶ǲ
װ΢΢ס
ָָۣҵСˣԷһ¶ޣ˾Ͳزˡ
ľ⻰ζؿһۣٿλĿİɣ
󲿷ּ⻰ûбʾ飬ϾÿүЩ˽ҲܻôһĸǴ󲿷ֶЩļ֪ͣÿĲĲúģԲܺ档
ƫƫиѾòԴӼ͵һۣ㿪ʼĵһλῡʵĹү㷿Ѿͷʲôģ˻ܳΪҡ
ɢȥ֮ɬߣүʵūҲǿѾͷġ
ʱδԶعͷüѾһۡ
´ѾߣʵЩʲô
ūҿ̺үԡ£ү˯ˣūһԡ
δ˵꣬ʹҵô
ѾһʱûӦ
λϣⲻ˻һЩңЩҺпܻҹǱ뷿дң˵ţָָۣҵСˣΪҵһڼϣһڱϣû㲻ţۣ˿ڡ
ۣ
ѾһŵòҰףæֵүһȥϴѾͷɡ˵תӵ÷ɿ졣

һʮ

۵ļƲߣ˳м͸֮⣬ڵԺӣ԰أǳϦ֮ҹڷڵ𽵹òˡ
ڶһ磬δͷشˣةฮˡ
ةһ⣬μةฮٰӭ硣
Ҳˣգ˯Լ˴۳нӹ
Ƭֻ֮챻һǣ˻Ĭ첲½Ȧ뻳С
Ȼڰ˯Ѽ䣬ȴظоȥͣƺȫ͸һɳϢ
ôˣԺ۾
ۣƬ̣ŵҸղſةʱ硣
Ȼ󣿡
ֲֹһ㡣
⻰˯⽥ɢ;עβסĵǡ
ڵʲôȥԲʲô¡
˿̵ۣȴûǰ㱯ۣͷһοʵǣЦʲôңҲҪһȥġ
ΪʲôЩˡ
ΪЩ飬ҲòȥһȷϡţһģɵЦݣûٻش

ڶ磬У׼ʱةฮ硣
һƽϵļ磬ˣƽϵõĹԱˣͲǵλ䣬жӹ֮ԱӭСֱʽʼûرдͶˡ
ϯ֮ڵƱյЩˣԼ뵽ʲôġѵֻǵǳԶٷѣЦˡ
Ȼȴĥһıͣ۴Ҳʶÿةฮһӭ磬Щٳ̳ϵ飬ⲢԵ飬ȴǴλãò顣
ͣΨڱˣص㲻ϯϣϯ֮
֮֮ɡѾʼ꣬ة˵ϯҲʲô˶õģһΪСһԿԣһΣҺôҲةʽıͣҿҪһγԸ
ͿʳָۣԶԡ

ӭʱŻĻ
Я߳ʱһСס˵ȥ·شˣ۹ӣة鷿еŶλ
۶һۡģˡ
Сһ·ͨؽ鷿СǿţǹţȻ㾲Ĭˡ
ů¯ԺȲ裬Ѿ˷ϯǼӺݻĳۣȡ֮һеӣɫĳҲѾɿطԺϵһģͻȻǰŰݷʱģ
£δλةʲôۼԼ·ĹٳУͻȻ̬˲١
ʹĵȴעǸӰϡ
ˣӰеĸͳ죬ȻԴױȥ֮󣬱ְ𣬱˸ͳϡ
׵ĳĬԣԵøԲһЩӰеԵҲ׺áӰűʵ׵ĹӰܼһֱ֮£вҲ޿κΡ
Щ飬ǰҲġ룬һףת裬Ҳһ̶ϻ֮ìܡΪ֪ںĲЩ

ˣǷвյʾ񣬡ϯϵľƲˣǿɻ⣿ȴлҳģ
лةʢ¹ٸмйоصС
ﵭЦһҲҴԲԣܿת⣺˴λʵҪ̡
۶һۣȻ󹧾ة˵
ﲢδڣǴƬ̣˵˾䲻ɵĻͣȥһ꣬ЩҲЩ
лة˹ġֻܸɰͰ͵Ӧһ䣬ʵǱͻɿȫƤ
üͷһۣ˿Ҳ²﾿«ʲôҩ
ǣҲڹ㣬赭дһˮֻ֪ȥ֮˼࣬Ƿ񻹸ļصԶһʷ
һ˻ƺŻɣԼ뼸ǰҦĴһЩʱյӦ
üĿ¹١ة˵˼
ûʲô׵ģҴĻԣǰ˵ֻ㣬˿иĴûǰҪǲҪ
ü΢΢һнʣھڣ
Ĺ٣ҪȻھڲи෢ӵء
Ͳеָ£ճȭͷȴˮ˼Ƭ̵¹޶ۣةΪ¹ָ·

һʮ

͸̬ȱȽ⣬ǵһΪʵˣڵͣǴˣҲѾˣҦ֮䣬ĳֺϵ
֪ڶȫûãǴʵʵش𣺡¹١ȷдɻ󡣡
ʵϣһĺƻȥ괺ʱҦֳȥļƻĽһ˫Ӯľ棬һҿԳ׳ȥУ򣬽ϸߵλá
ĵλѾҡҡ׹ֻҪһѣ̫ξ֮λסԵĿǰΪֹҵĿѲѴɡôʣµģֻˡ
˵ţվ˫⵽ǰͣǸԶűˣĿǰĽڹϣȫԵֹͣҦ˵ĺҽ֮ǰĺۼĨøɸɾ˵ǲǣ
ɫ䣺Ȼة¹ǰ̹棬˵ǸԶŵˡ
𣿡¶ζЦ⣬ҲǸԶŵˣôοҳ㸸Ǽµģ
ҭһ£覵侲ѿһ졣
վۣϽϸܵĺˮЩεر˱ۣ룬ȻһܵĶҩ޼᲻ݵ˱㣬ûûʧòֱԼĹȥ
ͬʱҲòϣ˿̵ԼѲǰǸĶ֣Ϊǰûǣûйǡ
ȴͿڷʣة˴ʣ̽¹ٵô
ģǹһ˿Ц⣬ݺ㸸׵ףҴӲΪʲôġҲӲֳġġοҪĺã
ͱһף¶ı顣
ֻ˵ģ˵ҸԸҦĴ֮ĺϵҦĴϧжȥ躹޵سٳԼԣΪ˶ֲҲĹ룬Ҳ
ԽգҾҪѻ˵˵ţ͵˫ۣͣʵңҦĴֽϸߵλãᷴҧһô
ᡣ͵ʹ˫һֱߡ
̧ͷ˵
ͻ̧ͷֱ̧ᡣ
üأ
¹١ȷةû˿ġԣ¹ٳΪ٣ͲԱةΪĿ
ôĿʲô˵ţͻȻЦһʲôΪΪ񡯵ĸ۵ǲǴΪ֮˵Ҵˡ
û㹻֮ǰҲ˵ǸĿġͱֻ˵ҳΪ٣ΪΪ񣬵ҲǶ˭һ㣬ҿָ췢ġ
ﾲΣͷãұһΡ˶٣ǣҲóĳ⡣
ͲؿةҪʲôĳ⣿
ָָһԵۣҪΪһŵĳ롣
һ˲䣬ǵ͸еȣԼҲ뵽ԭΪ롱ġ
Ϳڣ۱ʣة룿
ղ˵Ļô
Ͷһۣš
˸жΰ顣ЦЦ֣ͳһֻСҩƿݸ
ƳĶҩĿǰңûƳҩҩƿһҩ裬ݵǰۣԸΪ͵˸Ǿҩ衣
ۿһǿҩ裬̵һ䣺ڣ
ÿ·һΣҪÿµ³ȡҩ˵ţһۣһ죬СԶţôܱǸҽṩҩ
ͼҪȥҩ裬æסۣˡ
˵ţתةˣȻܵõİҵ;˳ܶ࣬Ҫ۵ע޷ܡ
üˣ
ûйϵةѾˣమģҲԼ˵ٳжթĳ롣
нһˮãһ仰󣬲³ΣѾҪˡ
ֻͼοҪһ룬ԼǸã
ãҡͷ񶨣ΪĿĲϧԷͬھļӣôҵעȫʧЧˡ
һǲ̫ࡱ˵ı顣
Ȼڴ˿̣۳Ͳע⣬Ѹٽӹҩ裬ȥ
ۣʹʧɫ
ɫƽ͵سЦЦͣȻֵΣôҼҩкη
ǡͿһֹۣǲԼǵĳǸ
ȻҲµеĹǣİɣҵҪֺαضһ٣ѹԶ޷ͷǸһݣȻҸλᣬ㣬ǻкռġ
˵ţ˰ֵˣȻѾ£ǿˡʲôɡ
ĿͶ뿪֮ͷָİָһЦҦĴԸҵһҾýסĥȥ㻹Ƥӵʲô

һʮ

ةฮǳ֮һ·һԲأζ˵δԸ
֪ԼȰ裬ֳҩˣֻùԹԸȥڿҵżʱС̽ͣҵĻҸǸ
Ȼûгֱӽ۱ϴ齣Ȼϣͷǡ
۲ǵ͸һ˿ڵĳͷζ͹Ȼˣ̾˿Լܷ壬ñݺ׼
Ƭ֮͵ȴºĴ굽°ͣٵѣÿһ缡ǵϣںǻһϡ䱦
Ȼо䴫һȵʪ⡣
̽̽Щȵʣͣˣ
ûСش
Ȼϡ۱˵һŶڷĶҩˣα˸жȴաôڣȻͲԸϣǱ㲻Ҫˡ
ڼ䣬ԼϵĸοòڼԽǿƵͷ
͡۵彥˷ӦŴɳƵ͸һ˿ϣοռеĿζ
˵㰮ҡͲδһÿǰĺһߵૡ
Ұ㡣
˵һ顣
Ұ㡣
˵һ顣
Ұ㡣
һҪ۱һδεģϢö϶΢΢һȣĦ͵֮ʮԡ
ȻΪǰźǵúͦȴδҧս
͡Ϣţ΢΢ӣ
ŷſתļһ·ѣֱС·Ȼһ˺ϲ䣬סʵ
ǡ͵һͻȻúܽ
˫ΰ꣬ӵԷʼרŪ¡
ĿڼԽԽ죬ֻԼ࣬ڰкϺʱʱ䣬ǱȨһ㣬ȫ޷˼
֪˶ã͵˶кҲиڱϢ
ȴûоʹ˷Źǽӷ˹ſڴϣȻһָպҺ̽ڡ
һԴơ
͵һҪʱǲ̫Ըϵġǵ͸ĺ󱳣˫ֿסʮָȫİݵ̬뻳ʱĪᵽһǰδеİȫС
ǵģѲȨ¶һڵǶ͵ۣԶ飬ʮָۣ벻

¹͸ٹһϳվڴƷУɫоԡ
⵽ԭ̫ξվŵλãƲȱϯԭһֱȱŵʷ֮λҦĴȴ̸Ц
νʮӶʮٳ֮ûԶʤߣҲûԶİߡ
ԼѾƵӼ¶棬ȻŹҪȵ׽˲ܰġ
˳̫ܹ֮׷ͣشˣ
̹æҾʹʲôԸ
ȥ鷿һ𡣡֪ǰλشֿȵĳ¹ȺʷةΪڻǰ˵û룬˽ָտɴʱ̬Ⱥƶаֵ
ѲµϻټԼȴ¶ɫ͹·

鷿ʱɵѻ³վڴǰ
вΰ
ɡɵۿƺ鲻Цݿظʹ
ܳƴǡ
شͱˣϽҪ̣»̸ܾãԡ
׹æǳ͹ˡ˵գ̬ǫ
ɵ˲裬ǲ˵ȣȻͶ£һਲˮһʵذ䣬ȥ߾һ꣬ʲôջ񣿡
ջеģ͵üԸһһ
ɵʾ˵޷
ȣҪϲϣӽⲨۣھδɢʿδɱС˿ɱȻҴ׽߾һ᲻ɴݵͭǽڡ
ɵЦŵ˵ͷһЩĹһְģһֱֹţ˵仰Ǵ޻ġ
ȴû˿֮ɫҪ˵£ȴǻҪǵˡ
ŶɵǰԸꡣ
ͳϣϣ͢ȡӵĸ๩ơ
Ļʵü΢ȻⲢϣԡ
Ͳδ˶ںԦսдȫʤӶ˳͢ٷͣȫʿߵл϶䡣
Ϊ͢۷ʲôǳֵΣðġĶˣҲˡϣ˵ǲǣ
ɵû̬ǽαϿ˿˳˼

һʮ

һգ˴ϥ̸ҹ
֮󣬳ɵ۰ȡ˶ӵװơ
һ֮󣬳ɵߪΪ̫ξҪͳؾӵװ䣬̫ξ没ڼ䣬Эøؾӵۺˡ

£ٶȴţ乬Ļʺ򲻿į˽һȾڷʱŮײơ
Ӵܶʧ٣ʺҲԾռˣʵã
˱ʷ֮ԭް߰׵̫ξ壬һϦԽԵò㲣ಡ齣;ƿݡ
ɵ̫ξѫȥ˶ز𷣣Իʺ֮Ϊᡣ

£ǿ´߶壬˵Ĳ£ΡΡ֮ϣʵߵ֮Ȼ¹ñȥ̫ξְ֮
ɵԭʵ״˵ǣҲ㲻ΪĳƺţؼҰꡣ
ͬ£ʽ̫ξְ֮λ

Ϣʱظ¶ܼСͼ磬Ϊء
һϣȴĵسҹδ飬ڷһֱȵ賿żͷǹ
Ϊʲôôƣ۳ʣ֮ɫԱһһ߽ȴһں˼룬ͻٳ֮һһӸλԾɫԸʶ䡣
ԵͿʱ۲źۼ·ȴϳŨصľζɵζ
Щ־壬Ҳδش۵ʣֻǰԣƵؽӵ뻳С
û˵һ仰ȴظоܲġ
Щ󣬲Ǹս𣿹پ̫ξة࣬˭͵˸λΪʲôͻģ
˭һȾˣḧ͵ļѯʡ
ҵ͵ૡ
˭ͻȻ
ҵظһ飬Ѽڳݲ߽ۣҼҵˡҵͷ˵Ҹ۵ʱˣδ·иļңҡСء
ۣüʲôۣ
ȴûлشץ֣Ψʧȥİ֮ĺӣۣߵһѾûлͷ·ˡۣһֱô
۳ĬΣԵֱһһֱ㣬Ը⡣

֮Ͳμڹʽ֮󣬱˴ظķȥ
;ͻȻͣһ£ǳʲôʡ
ô£ѯʡ
ˣǰһסȥ·ǵǰȥ棬Է˵Ҫشˡ
˽ΣѭŽηָķ򣬹ȻһͷҵĻ˫֣ޱ
ֱ
֪ҦĴڽȴϻ˹ķʽ
ηǰֵ̧Žлظɡ
η򲻷ĵصǴ
޷Ҫ´죬֮лȥ
ηǼ˵ˣ ̧Ž뿪ˡ

޹˵ȫԶֱߵǰ˱ȭش˽Ҧǰش˺ϲ
Ϳֱһۣ˵ҦĴҰȴһֱάŽеĹ°顣
ǰͻǸССɵʱ˿ζ͵ӣѹپ̫ξҦĴҪλһȣֱǫ̬УȻ͸һӲôµĵ٩ζ
Ͳδ˶ƽϣżɽʵҦǰӦǺϲ˼򵥰ɣʲôֱ˵ɡ
شǿ˿ֱЦЦȻˣǱشһ˰ɡ
Ͳٴ𻰣ֻʾֱǰߴ·

ȴ˵ʱۣڸǰСԺŻزپҵ
һΪģ򣬲֪ǲĴԴĶҩ֮˵ÿ°ʱةฮȡҩĽ״۲ɼٶȻ񻯣Եıǣʲô飬׸еƣҶ϶עɢ˥˵ס
ڣһڻֽ˱ʣһԺ˼ͽղμڹʽ飬иʲô֣ԺһŪˮͰС˴˼·龪Ҫ֮ǰ뵽⣬ȴôҲ벻ˡ
أ԰գٻͷʱѾ
ôˣ۷ɫ̫ãԼֹѯʡ
ӣ׼ˣߵ࣬Ұбشˣ
ͳʱ۵ĹԽԽͻңʹ˸ɫȥΣбң˿׻ˣȴδӰʵˣأ
ش;һǾʶ̫ԶֻԼἰҦˣȻش˱ˡ
һĪüôûȥ
ǻ书ҲóȻӽֱ¶ݡ
Ҳ˼ɣиӸе˼ɵˣٳָ
ȴƺ£üƬ̣ӣҾá
ʲô
ˣһ˿ЩϤĸо
ţʲô˼
ӣǵãǰش˻סСլԺǻôܳ簵еݵʱһڰмشˡ
Ҽǵã룬տʼһܳ˰мңǺ֤Щ˺ܳûйϵٺЩƾʧˡǡ
ʱ˵ȺУһ书ǿƾҲ̽ǳҶ˵Ϣӡǳ̡ҼĻˣϵϢ뵱ߵĸоʮơ
һлȻ䡣
ӣҲһû뵽Ϣ۴˴Ĵ
ʧƬ֮󣬺ָֻܿ򶨡ϵĻʣף㻹ǵ֮ǰҦĴة˵͵ϼʷ֮󣬲ϳչʽ֮ӡѾˣͻɵʱҦĴѾʼעͣпѾӴˡ
룬ӵ˼ǣʵشһҦĴˣһڣʱԼᡱһõò̫ǡæȵҵ˼ǡ
û۲δ׵ôʣ˵ǱʶУҲĬһ˵ɫҰȥ˵ʹһʼǱĵؽ;ӽô
һ⻰ʱҲ۾ӣǻɡشǰһдة˵йأ
۲δشĲ²⣬ǻ̧ͷ򽥽ܲգеૣҪء
صӣҪҪҡ
ȴ˼Ŵףһæ
˵
򴽣ã¶˾ģ㣬ȥһһܾһˡ

һʮ

һ죬з򼸶ȱ任ԭʷةֵ̫ξ̫ξ̨̫ξΣʷȴ˿ͣЪתʼةةΪܻ¸ɡݺȨı˽ȴССʮвק̨Ĳݵ׺ݼơ
ڳɰĨ˵ˮתתҲ̫˵㣬ʷͣٶһȥ²꣬д󳼶ᱻһ顣
֮ϣɵҦĴǷĵ£תͷة࣬˵ܻ¸ϰӣд£
ػϣȷд¡治ɫصҦĿһӦǸʵļ۸񣬲ȫ
ɵ۱ʵǵ̬ȶˣ޶Щ棬ةѵһҲҦ˾֪ȷеܻĿģ
ʵϸ룬Ҳ֣˶ˣҪһĿѡ
ҦĴȵŴˣɱѪˣ
ҦŭҲֻǲ²⣬ЦݿذԷ·𱻵˲ҦĴֶԳɵ۵Ȼջ𣬻϶׼ΪԼһ
ɵµص˵˵ҪΪԼס
ػϣةฮ¶ĲǳǳĹܼңҪ˵Щ˶ٻ¸һʱҲûشֻҦ˵ٱǶˡ
˻һ֮ϱм˷ԵЦڻʵڳЩЦ˼˻ȥ
ֵֻĻ¸ڳеģҲ֮٣࡭ǳиλͬǺ͵ļٷֻˣػҲ֪ĲΨЩʮӣҼ֮㴦á
ЩƱһѾϳʸˣһˮֵֺʱ˹⣬һڲʩ˼ңʣǲɹܼҷַ˸еǡҲвٵҦǼĿĿڴ
ʱ֮ٶȱЦɵҲ̲סЦﲻʹһҦĴɫʮѿ
˰ˣܻ޾Ͳ׷ˣɵ۰˰֣˵㡭ɡݺлᵽ͢ξްйᣬݺ̫ף׹һңд£
ݺ̫ףü˼Ƭ̣ŻȻ򣬡ѵҦָǰ׹Ϊ˸Ů˼빬ɨƽϰд̵ʱδ빬ʺô
漴һ޹Ҽǵãʱⰸ͢ξة˼Σģô˵޹ˣ
ҦĴЦһŴ˺αع棬͢ξة͢ξˣȻڹ˴ˣǷй˴⣬ɾ˵ˡ
˵Ҧѵڰָʶ˲壿
ҦĴɫһ䣺Ŵˣǣϡ
ȴתɵۣ֪Ͽɻǵãں԰ͤԭù޽ִ˰ԳӦñӣϲת͢ξة˼Σ֡
ɵ룬׵ȷд¡
ҦĴһ⻰治ԣҪ˵ʲôֻŵʱ۴ʱ̫Լʱ̫ξڳŻϺ̫Ϊ֤ʼգԴ˰κ
˵ţתĿҦĴȻҦˣշˡ˰û̫ںεأ
ҦĴһֻ¹򣬿к޴⣡
Ҧ䣬ƽɡɵüģʱʧȥ˿Ϸ£ֵˣһة࣬һʷӦ˼ϣŹĶǡⵯ£ѹˣ˳ɡ

һγ֮ϵĵϷ룬ҦĴڼǰ˽йҦĴ£Ȼͳ֤
ʼգһֱϹۣ԰ҦĴ˵һ仰
˳֮ҦĴŭؽסͣΪûаԼļƻִС
Ҧˣˡ͵Ұֻ֤ҪˣҲûдӦҪ󣬸йκԼ
ʱҾѹЩ飬ܻ¸һֻǵƲ⣬û֤ݡ
ʱóȻǵ޷ݾߣĻᣬûвҵǼһУʧܣָù˭أ
û֤ݣҦĴЦ⻹Ϊ²ӽӽôãԼ˵˵㶼ЩʲôˣΪ޳Чճ֮ϣֺڱﵹһѣ
ҦĴԽ˵ŭԽڳָ͵ıӵͣÿ飬㶼Ĳϣ˵㾿ʲôģ㵽׻ҪҪΪ㸸ױѩˣ
ҦˣעΪǡɫؿˣ̫ξ㣬ֻʷ򡣡
˵գҲҦĴӦתΣﳤȥ
ҦĴòУҲ˲ԼΪʷе뺭ָԶȥĽƿڴͣӲ˸ӣôʰ㣡

һʮ

֮Ի˲ƺʷΪûʱҦĴһ³㼱ææϣԼһߣֳʲôء
ͻȻӰҲ֪ȥ۵ȴÿ£ͻȻʣڴһɾǺüʱͲòɣ۵ôԼӦµĳŵ
Ȼһظľ֪ں԰úõػŻͻȻһΣһ̫أûñ˹ֻӻǺһֱڴ
ͼԷ۲԰ڴϱĿҲóȻֻ÷ŵ˽ŲС£סԱ֡
ۻ˫ۣͣǳ¶һЦݡ
ԹûУ͵ѯʣȻԼܿ£üĳǱ¶˿̽ġ
Թˡ۵ľ³أԴ˹ܼ֮󣬾ѵóԵĶˡ
˵ҲͻȻ볢ϼˡЦЦȥľЩ㻹ҪôҸҲһЩ
áЦЦ
ȴʱͻȻʵͣ˵һ죬㷢ĳˣô죿
ţһ£βŸһ۵ıӣ㣬ʼ˵ˡ
ȴס͵ֻ֣濴ͣҪرҵ⣬һ죬ԭңǻɱң
粻䣬ȴ͸ʮֵļֻ֪һˣһȥƴ
̾˿ɿָⲢҪĴ𰸡˵ͻе˼
Ͷ˼СˣڷۣԼһڣȻιһڡ
Դ֮󣬱θڴƭιȥС룬Ǽޡ
֮͵ͣȥةɡ
;ʣҪȥةʲôǲĽҩ⣿
ͷɵЦҲҪȼة࣬׿źá
ǺãҸһȥҪȥةฮʦ۵ӣضѲ˹ϵȻԼҲˣɴһȥõʡ

磬ճԹ緹ԷѾͷӣл۾С̫ξشЯ۹á
ŶﵹЩ⣬۵ȥҡ
Ƭ֮Ż·ӭֵ˼ش˾õˡ
ͿпţȴڸпҲǸʮó곡ϷˣǰԼλͣԸ¼еػ֪͡˻Ϊж죻پ̫ξݵλԷǱˣһһشˡ·𼸸ǰв۱¶ѵ鲻һ˵Ĵ
˲裬Ȼ꺮ů²㵹ɫ࣬˵ÿ¶иҩɰʱã
һ⻰δʣﵹװˡδڣ۵ͣة˵˵˵ô
ΪʲôͲΪͻȻҪ̫ĵؿһԼʱﻹʲô֡
οн䱸֮⣬ʮ޹̯̯֣˵һҵģԼȻû𣿡
۰Եذ˰͵֣ͣһΣرһ£ô
ͼһ԰׵ģʵӲĳ˼ǲ鲻Ը˳ȥ

뿪֮´һζصȷûйԹ԰ʱҩۣǺοࣿ
ȻɫǺܲ԰ףȴƷǰˡյһڲˮ˹صةӦлҲǡ
лʲô
ңة˿²ɹ˵ذɣ
ôһᣬŻȻ֮ǰڳҦĴһһǹսʱòԡҦĴıԸ񣬶ȻóȻ֣һ֣кС
һε֮£ʼֻҦĴһڹ¾սδԮ֣ʱгЦҦĴˡ
ϵ֮ϸϸĥȴԭҦĴû׼УСͣ۲вҶԼ侮ʯˡ
˿ڽҪͷˡ
һϵ֮۵Ŀ˼ɻۣ̽ΪҪң
۵˵ΪةˣһŰɡ
üһôšı顣
̾˿ðɣ˵ʵҴ˾٣ΪةˣҲΪ͡ȻգΪԼ

һʮ

һŰɵ̬ȡ
εʼ磺֪˵ЩȡĿǰ޷ó֤֤Ķû̫⡣ϣͿల¡ദԸ
üôáڶ˵ԣ
û˵ԣ۵Цٹһʱ䣬ҾͻʧҲ˵
ֻüȻⷬ޷⡣
ȻǶҩĹϵ۽⿪еɻ󣬡ȷаʱҽҩԼûжڷá
Ƭ̣ʵʲô뷨
۶ةˣԹһˣ
룬ɫĮصҲҪֶ
Ϊʲô
ֻΪҵ׸
ǰҲôΪġЦЦǵһ˵ʱҲŷ֣ԭϲһ˵ĸоãղܣ޷ᡣ
ҲŻ׸ִ
ǵģ¶븺Ӱ죬ڣΪҰҲòԼҲ㿴Ƿǳ޴ΪҲڡȻҺⱲӻδźǣҳԹˣˣҲڡ
ƺеȾɫЩȻԼ˵Ӱ죬ûкôܿת˻⣺أңضҡʲô
ҲѸʰɫ֪ة˺֮䣬һЩ޷ĳԹֻ˵һڽʱ䣬ܻìܣͬʱҲϣةܴӦһ¡
ʲô£
պ󡭡һʲôԲة˵ĵطݴҪƽϡ
һ漴ЦԸŹأ
ҪŬĵطˡܷ׮ԹȻãҵŬʧܣϣةܷһ·

ةฮʱԵʮƣ֮۾Ըٿ˵
ۿԼɵʡһ·ϣŴεͷ۲ۣ֪﾿̸Щʲô۾ήҲֻðѵߵĻ˻ȥ
֮󣬵ۻ۾ػһ͡
ţæͷս˵ʲô
ͣҲˣ𣿡
΢΢һ漴º͵ظ۵Ķͷں˼ˡģһҴκĲġǰôΣػһһҲܳŹȥġ
ûٷֻЦһ£ͣһ¡
á͵ͷһ¡
һ¡
áһΣ͸һ繳ǡ
Ǳϣ֣ḧ͵գૣͣҵģ԰ɣ
ԡ
Զҵġ
ԡ
Բ㶼ҡ
ûӦ΢΢üں˼ˡ

صظʱطִͣһ
ڷ۽ŵʱһ䣺пˣ
ˣˡ
еָıס
Ϳóǹģ׵ĻӦòҪʹù
Ŷģһ˻˵Ϊ۹Ĵ򡣡ظ˶֪ߵλһ㣬ܼľȲϣȻһֱС˵ݣЩɫˣһӡ
򣿡Щػͷȥۣѵ⼸첻ڼңȥȥˣ
ֻЦһЦһʡ

̤ʱȻһλῡʵĹڵıϯϣüһɰʮĿʱƷŲ裬ڣҲ̧ͷһۡ
Ҿ
ṫŸһۣ´һ˵زһΪѾܶˣⲻܱô
ЦЦѾֻҲҪ޲˰ɣ
ṫӼͷƷ裬⼷˿Ϊ衣
Ϳ˿λصķÿֿͣ˿ۣһ״⣺ôʶ
ʶԼ˽ܣǶ͵λ¹ȹֶ֪֪λǡ
̫ξشˣʧ֪˵꣬͹Ҿ
ؿæһ񣬱۵ѱѵ뷨֪̬ʮǫֻͣȴһɻһ¹ȣƺ
֪Ʒ֮󣬺صǸϵˣݲַʮרҵҶζȲϰߡ
Ͳԣʲô𣿡
ЦĲ裬ȻȲ¹е²衣
֪ڷԼɫˣҲƷˣϻ˵ҸԼְ㿴ˡ

һʮ

֪ԷȴҪΪۿֻٴαƳ˷š
ֻʣ˵ʱЦؿ֪û뵽Ȼˡ
֪һɷŵɫʱʧߣǸʲôġ
ס۾
ʲôףʵǺܲòԴҵ¹Ȳ˵ȻʲôҲʣֱҪקҳȡ
ףһȣ׾Ȼڲͬ¾ͳɹУĹʵڲ
˵ص˰ɣ֪ܲˡ
ЦҪлԸΪԳһˡ룬ƾı£ǲԸ飬ҲǿȲɡ
źߣ֪Ӷúðһ£ŻָŵɫڴԸ
ٶȾˣԭ֪αװɴ򣬲ɻذˡ
֪ҲҪ̽һ̽
̽һ˵Ȼʣȴϵ
Ȼ̽òǺ׼̣һ㻹̽ġ˵գָϣȻ۾
ǲ˵ƽľصȴ֪ۡ

Ƭ֪֮Żۣһ
ôۺʣһܻã
ʾ֮·ܳ
ϰ䣬¶һ˿ϲı飬ȴһֶ˻ȥ׷ʵôˣ
̽٣۵壬ꡣ
ü𣿡
Ȼģ֪۵壬˵㽫۵ݼȥһֱϡ꣬˵㲻þͻصԭȥ
Ҳ˵ﲻ
ֻǵڶּĽ֪̽ضۣҺܺ棬ڵ㣬ϣһ֣
̾˿ǰһѡߣڡҵԸǰߣҾͿһһ𣬰ˡ
⻹򵥣֪ȵڽʱʲôҲҪֻԹۼɡ
ȴҡҡͷһкܶҪ
ʲô£
ȣҪɱҵ˾˭˵Ǹ˵Ļʹ˭һɡ
㻳֪ͣȵʡ
֪֪͸˵ļ䣬˾׼˵Լ뷨Ҳδֳ֮ɫĻͣҲǱˣзݲ롣
ŶǸҦĴɣ֪ٶȿǣǸͣ͵ͬô죿
۳Ĭãŵһᾡܡֹ
ֹ
֪Ҵ˴Ŀˡ˶٣˵ýӵһ긽塭
̫ðˣ֪ʹַˣɹֻɡ
ֻɣҲһԡס֪֣̬ʮּңַô
ڸô֮ǰ㣬㾿ϣõʲôĽ֪ƽҼǵ˵һǸٽ㣬ٶȥôͻΪۼȥҲͻ϶ΪһΪһС
û۵ϣϣԼ۾¿һһС
ɣһᾡܻĳޣ򡭡֮ĳԹҲԶڣ޷ĨʵҲϣһ
֪Σ̾пܻӹһ٣֣Ҳᱻһɶˡ
һ㣬۴˫ĿҰܴһжˣֻܾ£ˡ

Ͳ֪ǻ˶á
Ϧ¡ĺɫʱ֪ſų
͸Ͻӭȥѯʣôܾ𣿡
ȣȻܾȵġֻ֪
ֻʲô
Ŀʵ̫ˡ
Ͳ̧ͷ˿գܲҲð
彡Ȼ죬֪ĪصЩϸ΢ԵñȽУⷱһƬʺ塣
⡭Ϊѵʲôӡ
ȻУ֪͵仰ӿڵǾǽ۽ӵҵ¹ȥ£ҩݣסһʱ䣬ֻҪҵƣضָܻ
Ҫȥ¹ȣû뵽֪Ľ۾Ȼǽ۽ߣɡϻڶأÿ·ýҩ
̶ֳȵĶҩҸ֪ذ˰ֻ֣Ҫȥ¹ȣұܽڵĶҲһˡ
˵ţͣشˣһ仰ӦҰ˴ߣҾͰβ㲻ӦҲǿ͸ǡ
ͼ֪ҪߣæȰҲǲͬ۴ߡֻǣɫѾˣҪ·Ҳõɣ

һʮһ

ϣͽ֪ڿͷ˺źţȻŻص˵
ѣʲôͷʵô
۵һЦȻǿ׵ġ
˵Ҫȥʲôȡ
¹ȡ
ԣ˵ֻнȥ¹ƲŻЧô룬ò̫ġ
۶ͰΣԳЦһ᲻ˡ
ۣͼһν̬ȣصû˵ЦЩ
ãЩ˵գЦʧ
ȫ޿κΡ
ֺõͣ㿴ҾҪԶˣҲ֪òܻҲҺõ㡣
ر⣺ж㲻ãֻǡ
ǾͱҰɡ۳˫ۡ
Σֻڻһʱ䣬˳ӵ˴˵񾲷ΧУ˭Ҳ᲻ÿ˵
֪˶ã̾˿ðɣҳϣ᲻㡣һҲһҲ˽İ뿪ҲȷǷκ㣬һ
һʲôҼ˵ȥ
ңҰɡڰָܿĿڣУ㲻ҡ
Ϊβȥ㣿
¹ϣһ˽ȥ֮·ԶҲ߲ˡ
λνģ
ϾģȻȥ硣
ϳͺˣ
ɲУƢʮֹŹ֣ϲ˴ţǾԲͬ⳷ϵġ
λѵĹࡣ
һЩµˣЩൣЦŰοĩ˻ٶһ䣬סŶȥ¹ң·ġ

ڶգľ׼һĳԴöȣȻ˳ǡ
ԸҪȥƽ۹ϵòһ·ӦţԼҲЩǱ֣صؽиס
ʻţֱ뿪͵ߣ֪ƿĳףͣɡ
ײԵػͷ
ֻ֪һֻɫƿС³»ζеƿӡ
ҾͲ¹ˣȻܿ˷ЩϣǾ鷳һ¹ȣ۵͹ȥúá
壿⣬ɿһᣬ۲֪ʱѾ棬ʡ¡
ôˣ׵ǵʡ
ĻѾȡˣָָ֪еİ״ƿΪ˵ĸ֪ҲͲˣǲ뿪̫ãұǰةฮǾʹ˸ɡ
׻ǲ̫ĵؿ˰״ƿһۣʵ塭ܳɹô
ڣ㻹ô֪һС˵Ĳˬģ漴ֶף۵壬һҪСİãһܲ٣Ļǻ֮
׿óλǷĵعԼӣǵͷҼסˡҼӣͰˡ˵ռǰС

֪ةฮ֮⣬ةฮرɭϣ
룬Ĭν䵭ֱʧȻ˵Ƥӵ£ö̤֮š
ʱةĶأ֪һڸŲߣһ
ʱ״ƿ΢ĹâΪָ֪
鷿𣿡֪˰״ƿ˼еЦλةడ
״ƿ˸һ£ƺ˵
֪Цʲôûڿ㡣
״ƿ
̸Ц䣬֪Ѿ鷿⣬š
ﴫ
Ȼ֪ȴվԭأû˿
Ƭ̣š
Գһ˿ͷ
֪Ȼվſڣš
Ƭ̣š
һΣźܿ쿪ˣֻŭ߳һҪģȻȴڿһ˵ʱ򣬻ϣʲȥģЩ
״ƿˣ˼ô
֪Цôȥأ
̤ȥãȻĹ˵ʱ֪Ѿɿڡ

վһᣬҲûһ˴ǰҲʲôڶӣֻܻǲԼ⣬ֹŻصǰʼĹġ
֪鷿תȦµضÿһƷƷͷһð״ƿһŹ⣬ߴ¡
漱֪δ̾˿Ȼߵ࣬ᴵ˿
Ƭ̣Ժſϻ˯ȥ
֪šƿǣһƻǷ˳ۣǿиϣ˺ܴ󣬼пܻᵼһʱʶ˯취Լʶѣһжǰ
ˡ
УΪ˳ָʶһ취ӽ㣬ҲҪһ֮
һƻ룬֧ùıʣڰֽдһ仰
Ȼ㻯һ̣ûڡ

һʮ

ﲻ֪˯˶ãٶʱԼſϣɫѾˡ
ֱӣԼͻĻ˯е󲻽⡣ȻĿһŰֽϣֻһС֣֪ڽհãм
ϤģԼıʼ
֪֮£Լʱдһ֣ȴһҲǲ
֮࣬еĵȻһ˿־塪ѵԼˣ

ʱܼߵˣʱ䵽ˣҪ˽ô
˽ɡӦһĿȻһСϣü˼
ܼŽһԲ÷ˣѵˣȳ԰ɡ
һһʵ֪֪ʲôˣ
˵¹ȵĹصһˡܼҴ
֮ǰиô
Լǰɣ˲֪ӺδŴóý֮ЦпӦȥݷüʶһ£ҲֻЦˡ
ôһᣬҲԼԼȷ˵仰ҲֻǷ̸ˣ档
룬ʣҿ˵֪ռ֮£
ףܼһ£˲˵ô֪
˵ʲôСͨˣλˣԳ֪ԼýڽհáˣǷҪλ
͹ܼô˵ˣ

Ƭ̣С˽֪Լһ·ǰȥ͡
ڵİӣЦŹ֣λǡ
Ŵǹ˶£֪һЦ٩żղ㽫ô
Ǹԭ֪ӡէݣüһɰӡ̣¸ɻһƵû˰
¹ȹ֪֪ҽܣ漴һ̾û뵽Ŵ˾Ѳˡ
һ˻
֪ǰգŴң˵Լ䣬ܶ飬Ұ䡣ұӦǰ롭Ŵ˾Ҳһɶô
ɫ΢䣺ҡ䣿ȷԴºӡ󣬸Ҫ˵ʲôȥ֪ˡ
漴΢΢˫ۣ˵ס¹ȣ
ǰ
ҹ㣬ӦûһԶš˵ţתͷʹܼңǰգҿԶţ
ܼҹش𣺡һ£ճ£Զš
ת֪һϷʣ˵Ϊ飬£ܲҵĹܼҲһ˰ɣ
֪޿κεҡҡͷŴ˷ĺأȫҰ˵ס¹ȣҲǿԳȵ
˶٣۲ɫһμ棬ڷǵĴżŴ˵ġҼŴӡ÷üչǰѯʣŴ˵Լе㲻̫ԾǲһЩþ£Լ˰صҹյϸ̸
˵ţһʧҡͷʱҼŴ˳󣬲ſȻӦŵŴ˷ҵĶǶһˣһ߰ɡ˵գתҪ뿪

ͻȻԼĪһ˯Լ˯󿴼һԼǵõС֣˼֮ǰ鷿ţȻ֮ȴһӰּȷһЩ⣬ϸ־塣
æסɫصļĲ̫ãе֮
֪ɫôŴ˿ˣ
ȻŵġЦֻǲ֪ұ֮£н֮
ʱûУ֪ҡͷҲҽûһ֪ı£ŴԴʱжϲˣĿǰԿ϶ǣŴµ״ȻвҲԶˣұʱڣŴ˱ֽӴԱշ֮ǰҵ֡
˵˺Ȼʵ㷽˵ҾڲԶ֪жϵڣʲôʱ򣿡
Ӳָ֪㣬ԼھѮ
˻һڳ֮ȫȻɫǶ֪³ة˵ѵ֮ҪةԼϣ˼εȶ񶾡
ѹоɣɫ򶨵ض֪ˣͷةฮס¿ɺãܳɹ⿪ϵ䣬ҵؽر
֪ҲЦŵͷ˵Ԥɣʣ߳ɵ㰲Ȼȹֽٸ١
˽֪ڿԺźš

֪뿪֮󣬹ܼ߽ԣˣʲôͨòǸĽƭӰɣ
ǲƭӣд۲죬۾ŶԳһºƾܣⷴҷ˼֡ϣΪǮƶı˲£µЩͼǮֻˡ

һʮ

ڶһ磬һСźŻϳһѯʹܼҹ֪סĶ
ˣϳԹ֮󣬱㰲ֵַشڷĶҲûȥܼ˵ţһ٣
üôˣ
ˣתһȦ˵Ҫ̽л
ǿ˸ţ
ȻǸˣܼҵƺ鲻ǵ󷽷ǵ˸ţ˵Ц
̿Ǹˡһڹʯһ߷ԸҪαȥֻҪɾ衣
ǡܼҹ¡

ϹñҪţȴ֪ӭ˹
ةˣҪˣ֪Цʡ
ǣȥ糯ҲЦش𣬡˯ÿɻã
Ȼҵ¹ȣǿȥ
ǷӵĸۡȻ벻ķۡҲ棬ǿͿЦʲôҪ˵޷ܼһᾡġ
˵˵֪ЦӦ£ȻЦݣüĿ˿
ôﲻԡ
ŴǷξţ
һ˯úܲȣЩϡŹֵΣÿһξԺһΣ糿֮ȴһҲ벻Լμʲô
֪˹֣֪ͨξʲôԤף
˵Ŵ˵ѾܵصӰ죬֪һشȡһҩ裬ȷҩ裬ס񡣡
￴һǿҩ裬ֿ֪һۣûж
ôŴ˲ң
ﵭһЦҲԱ˵ҩɷ֪ҩĹЧ
ԺŴһЩµΣԼμʲôֱ֪˫ۣζصѵ𣬻ξܸһЩʾ
Ƭ̣ȻӹҩУãұһΡ
Ȼ֪ߵ⣬Ͻϳȥˡ

ڹǰͣﵽµһξҪСŸ̤Զ߹
СӣԽԽйˡЩ롣
Լһĺ󱲣ҦĴѣԭû̫ξλϻöɹ
ǵӸλȴ꣬Ȼ㡾ְصԼְ𣬲ӶصõϵʶﲻòϣܸӣȵԼ۹⣬ֺԼ۹⡣
ԤĽҲҪ˶ãηĺ»ةλҲһȥ
ȻǾԲķġ

аζӵʱѾߵǰ΢ЦŹ˹֣ةˣ硣
硭һ硱ָճڣЦݱЩӲ
ةˣû°ɣԭк뿪ģͻȻɫЩòòפѯʡ
ҡû¡뱣򶨣ȴԵʮǿǳͻ˻֣ش˷ġ
ͼ˵ûٶֻǲ̫ĵֿһۣԽŵķ˹ȥ
ҧһֱĿ͵Ӱʧڹ֮ڣ̧һֻذԼĿڣȻ󻺻³һ
ڸղţͳ΢ЦǸ˲䣬ͻȻЩʧڣ̬º͵عʱȫЩţЩȸԾԼ
ԲһŵԼһ۾ݺݵ룬ѵԵʣʲô䣬Ҳˣ

һγᣬʼһֱֻ㱵״̬ɫɵ۶ЩԾѯǷҪȻظϢ
ڻʵ۵ĺ⣬Цлˡһ³ã²Ǹ֮ˣضͲЩ֮С
ڹٳĶ࣬Щ˱϶ȴͲ
һʱԶ϶˭䡣δ֮ǰԲʾ¶ֳ⡣

˳֮ЩǵƣӰͻȻԼװõˮ©ة࣬ʵҲһ棬ֻǰδ⵽ˡ
뵽ˣԳҡҡͷȻɱĻǹһ׮
߳ʱشˣ
ԻعȥҦĴЩ졣ԴϴҦĴ˺֮ҦĴÿμûôɫû뵽һ̫߳ˣҦĴȻһ̬ʮֿ
Ҧˣ£ͱǫ̬һҾ
شûʲô£ɷҸ֮أһ᣿
΢΢ü֪һǺ«ʲôҩҦĴѲ˸ϵЩΣ뵽˵ȥȴƵ˳鲻
ӸλҦĴֵ̫Էܶ취̫ξ֮λקġԼǰ
£ĬĬ̾˿ҦĴЦҦˣ·ɡ

һʮ

͸ҦĴԶ뷱ĵشһ̫۵Ĳ¥
¥ϰƺǰҦĴָ͹ڲ¥֮⣬λүˣֱȥ˶¥ϵȵĲң׼Ĳˮ̶Ϻ󣬱к˳ȥκš
û뵽ҦĴ֣أʮֵĽ֮Ĭ˿ҦĴο

ҦĴһ裬Ȼϣ¥ò֮ȴǺò裬ش˲Ʒһ¡
ѣһڣ̾Ȼס
ҦĴЦشˣʵҦĳʵⱭ裬شǡ
һʵҦˣ˻
һΣҦĳһʱԼشðش˼¡
һ䣬漴ףҦĴָԼ˸ӡһΣЦҦˣһĳҲʧ֮ҦǳѵҲӦá
ҦĴ̾ϢһҲʧ죬ֻش˳ȴδش˴˾ٵĿԡ֪ԭñֶвشˡҲֲش˰
һƬ֮ŷӦԭҦĴ˽˵Ӷ̽öҩ۵顣
ֻҦĴ˵ʮֺδ۵ݣҲѾ֮Ĺϵ֪һˡ
ãȴ¶ۼ΢ЦҦĴۣҦˡ
ӦõġҦĴЦǳϿңشԭͬˣѣԹۡ
һ٣ֵʵҵ֪ش˵Ѵ֮󣬱ĥȥδѰ׵Ĵ򣬺۹ҽΡһδҵ˵شѽ۹ͳȥˣءѾҵĶԲ˰ɣ
ĵոճĳǣҦĴձ֪µҲ򵥣ԼеĶһ
ֻһ뵽ҦĴԼѾ˺ȴƤʾãͣȷĪ
ѹк⣬ȻЦǫѷ񣺡Ҧ˵ǣֻҪܽϵĶҲ㲻ةԼˡ
ҦĴ漴ˣǹǵĺǷҲԼȥˣ
Ϳ˶Էһۣ㯣֪Ҧˡкƣ
ҦĴȴûд𻰣泯ſڵķ˻ơ

Ƭ֮һŮӻ橶ſڵһ֮󣬱㿪ʼ
ЩĪؿ˿ŮӣתҦĴʵҦˣǺ⣿
ҦĴЦЩĪ⣺شˣŮòΣ
ЦЦƹɫ㡣ȴ棬òʩչ˼ưɣֻҪʧˡ
ȴҦĴǽŮں󹬣֪ܷ뵱ܻʳĹ˹һϸ£
δۼҲţòϣǰʺضƯɼܲö裬ƾòʺ֮ʧ裬ԭƢݣĹȣȻ³ˡ
ҦĴ˼ƺµ룬˵Ůòʺ͵²˹ǴŮлֻ󹬵Ȩߣֲ˹ˡ
Щ죬֪ҦĴΪд˱Ƚϡ˵󹬼ǧЩò¥еŮӣȴҲδռϷ磬ֻ¥Ůݵ΢Ǿ޷̤󹬵ġ
ҦĴٳ֪꣬ܲһĹأλͿһŮ֮Ტۣ
˼Ƭ̣ͻȻлһǵ⣺ҦˣѵŮӡݲһ㣿
ҦĴŮ֣شˣʲô֡
ȻֹֻŮӻߵǰ˸شˣСŮԣ˼
˼ظһֻ֣Щ죬ƺ
ҦĴЦѣǰ̫ף׹ҵǧ𡣡
һȻɢȥҦĴ˴Ŀĺˡ

Ӳ¥ǳʹ˽ηԼ㱳˫֣һڽ϶Ųһ˳˼
ҦĴĿʮȷץסǰһͨΪ׹һҷ˳ϵؾ˶˼ΣĹޣҵﰵй֤ݡ
˼һ仰ȴ͵ע⣬˵֮ˮݣȴˮ֮⡣
ԭδ˵ˮ֯˼;˵ƺһרΪŮṩĵط
һ֯Ϊλ˼ȣеԵɣͺֵζˡ
ҦĴͰ̽ˮͳٷ硢һ˲ţҦĴλ壬ҪˮŮӵĻģ˱ܳûǿʳһЩõ
Ȼ̫ϲҦĴ磬ڵ׹ϣȴȡ˿ǰһ¡
ҦĴĿҪ˻ҿἯɰĻӶһ壬˵ǻһûᡣ
˼ˣһűһȣװɷӵģһˮķ򼲳۶ȥ

һʮ

һƣػصةฮ൱
һţ֪żСԺĴһس΢Ц·רƵġ
һ˵ûЦ߬ĸ첲ԺеɫС˱ûٸȥ

֪鷿ؽ˷ţЪ˿ŵҿ¡ϴ鷳ˡ
Ըꡣ֪һϴı顣
ұ֮󣬻һ˵ĸоҲ仯𣿡
һ˵ĸо֪㯣ʲôĸо
ǡĳԭֻͨͬŹϵͻȻһ˲䣬ᡭȻ˫֣Ҳʵݴʣȴ֪һζȻضʱߵĻ˻ȥ
֪ɳʵס
ﲻͷؽҴ㲻ܿ͸˵˼ô˵ʲô᲻ף
֪װȥˣƲƲ¸ûйϵ
ûйϵЩ⡣
ڼĳ˵ʱ٣˵кøУϲ
ϲ㱻ԼĿˮǺס
ЦһԼСʮ꣬һԼų󱲲뷨ֱ֮
ةˣ֪ߵǰͻȻһס˫֣ˣҪԼġ
̧ͷĪԵؿ
ֻ֪ýһѵֻԼģŲΥȻķ򣬲ʼա
ǳ鴤һ£ʲôƨѵ
Ų㡣֪νذ˰֣ʩʩȻߵſڣȴͻȻʲôתˣŴˣҩ裬ѾˣָָǰǵÿһšϣԼξƽЩ׵Ļ

֪뿪֮ﶢԼҩƿãǷ̡
ǰű˳ҩţھֵԼòҩˣѵν
Цһ£ץҩƿһҩԼģͷȥ
ȻԼϳھһֱð麹ȫܣߵſںСˣ׼ˮҪԡ
Ƭ֮Сԡ׼ˮ磬źԡͰ
ȥɣûǣҪš
ǡС˺Ů˳ȥ
ӽĵˮ³ȥֱȶ˵ˮԼ°ͣȻغһ
һ۾ϼʱĹ龰ʮ˴ԣʱòֽ˷ܵ궯ٶȸ
Ȼ֮ʣûʲôõĵġ˫Ұοüȴ˫ˮʶؽճȭ·ڼʲô
Ҳһ״̬̫ãＸûԼĵǹ궯ãüһɣȻ˳˯

ֿʼΡһñһС
ԼһϮؾİ£վһʮּª׵СլԺУƺΪãкŲСлűʻʲô
Ȼ˫ۣסʡ
ڻʲôº͵ѯʡ
üЩ졣
ԼЦŻش𣺡ڻ㡣ƺ˵ĳ֡
ò񡣡˹õس
𣿡΢ЦһݶŪ˼
ҵıô󣿡ָָ˵ıӡ
Ŷһˣıûô󣬵͸һЩ˵ţñФͿͿĨĨŪúúһԽԽ
ιʹ˵˫ֿʼ֣Ķӡ
һ߷ЦһŤ
Ҷ˵ͻȻ˼֣漴ȵ¶Լ䡣
ιǱľڵء۵ظ״һ룬컯֮£ǲ֪߳ܡ
ЦһͷҲ̧רעļ
һǹˣҲǰ½
˹Ȼһ˲
һ̣ͻȻᱧתߡ
ֻһת߻ָʱѾĴϡ
˿ʼƺЩ͡ڴЦţæµ
ϵԭ㴩ÿɣ±㱻˰ȥȻ˸ϣͷǣ˿Ĵݣ̽Уסͷ·Ҫû
Ϊ̫˵üֻۣʮϤƺƼȴġ
˿ʼܵϣĦСԼĿ䡣
ʼ̧ͷĵһɻ磬һȼԽԽƺȲؿʲô
죬ЩϢŴߴ١
һͦڡ̵¶ȫҲоǰδеĳӯ
˵Ľڶ壬вطһᴩ֮ͻȻ˳͡

ֻһȻˮ˫µشڴ·ղſĲһ컴ΣǹĶħ
ͣô㣿йƵĴһˮ棬޵ҧгݡ
ԼƺЩճһһȻȻˡ

һʮ

ˮפƬ̣һһִ˴ɽˮ羰ˣʺϹĺȥ
Ȼһ뵽ڴ˵ˮп볯йԱǧ˿ƵĹϵãˮڴ˴ƽⷽɽˮ֮
һͽϵ֮ɫѹ£Ȼһһչ¶һɷεӵģ̤ǰһߵߵš
˭ѽöŮͷӦţƬ֮һ绨Ĺ￪̽ͷ´һ
ЦЦҾʣ֬ô
Ů˵֬ʱʲôˣʶô
»ʶǺܿʶˡ
Ůӽ⻰˵Ϸʱӡ»ҡһԭǸͽӣȥˡ˵ձҪš
һȵסŮӵĶ֬ﲻڣɷ֪ʱڴ˵
ŮӸ뿪ھܾԷԼеݹһһΪԷӶ󣬶Ѱտɵãѵݡ
̧ͷٴϸϸˣȴԷֻЦ·𷽲ӣһϵûУЩˡ
ԥƬ̣Ů֬ɵټңţȥȺ

һ·ϣŮӴڨ֪﷼
ޢޢˡŮѧ秵˵ʽдһ˿̫ԵĽ
ԭޢޢ΢Цŵ˵ͷȻҽܣպΣۡ
ޢޢһΪݲ裬һ߰з˸ۣĵûʲôϻǹظ˲裬Цιá˵ձҪȥ
ޢޢɷһͬƷ裿ʢ롣
ޢޢƶ竷ˣһͣιӣѾˣǸ
һ漴¶˵ı飺̫źˡ֪ޢޢ˵ˣ˭
ޢޢһˣϱ¶ɫʲôΪǹٻӵܾ˲ˣϲǸˣء
¶Ȼı飺ŶǸ֡漴¶֮ɫЩç֮ˣŮϸ˼ޢޢ㵱ĸš
ޢޢһһĵϵĲյϲǸˣλȨصĴŲʲôçƥҾ㣬ǰ˵˵գͷҲصˡ
Ŀޢޢȥ΢΢ۣζλȨأ
гƵλȨߣҦĴֻʣǸˡţЦҴСβ͡

Ȼûܹ⿴ƵʵƢ𱬵ޢޢлȡϢȴҲϡ
ޢޢҲ⣬Ѱ˼һߡ
Լһյʱ䣬⴫ޢޢ״㣬Ǹͽʵǿɶһ͵˵Ҫ㣬ҳԵϷһҪġ
֪ˡһȵŮֹޢޢߴߴ
Ƭֻ֮һʮòٸŽιӣǱǸõˡ
һŮ֪ĻǸޢޢȫһΣ²ٹ٬վһس֬һҾλ֬ˡ
ԭŽΧ֬ѵͽӵޢޢȴڿһĻʱɵۡͽȥˣôҡһŹˣ
֬ؿޢޢһۣޢޢͼҪͣб˸ţһ߲źۼʾޢޢ죬һ߲Ͷ֪ιӣʲô£
·ة֮ǰˮɫһòϻ۲صŮӣ֪֬кʵѡ
ᵽةˡʱվһԵޢޢ̲ססһ֬Ȼû¶̫⣬ȴҲ΢΢ü¶ɻɫ
Ͳźۼ̧ޢޢһۣ֪ԼעѺˣȻˮϵǳ
֬δشֽ̧ǰĲյʵ֪ةˣɫһŮӣΪιʣ
̯̯֣֬ʵˣҲةһµģδ飬˵ɶѯʣ
ޢޢɫѾʼò̫ÿˣһعôҪɫŮˣϴβѾ㡭
δ˵꣬㱻ֹ֬ˣޢޢںҳǰϰĹˣ
ޢޢ֬ΪͻȻ𣬵Ҳһ죬Ȧίί˳ȥ
ޢޢ֮֬ЦͣةιӴΪɫŮӣʲôûУ
һ·ѣʱĻԣɵȥ
֬Դ˸վι˸ةҪˣûҲð¡ιӼ¡
˵գͽͣͿ͡
Ͳö˹֣ǳһһţ˴Ȼûƭ֬ޢޢἰġ㡱ȴֵһ

һʮ

͸ߵſڣŮӣһβסϵʧ䣺һˣȻڹڡ
һȰһ˵ܼŵġڹڣҲδؿϳ㣬Ҫ˵Ϊˡ
Ͳһ٣Ťͷʵʡ˵ǡ
¹ȹ֪һŮڴȻ⵽İ˵Ĵڣʵʲôˣ
ȴֻ׷ʣ¹ȵλôô
Ůһ漴ЦǴĶ˵Ǹģýĺˣ˵ʮͨȴδβ
С⡱һһǿҵĲõԤϮͷɫͻ䣬Ҳ˲ֱ
Ƿ̫ξżľͷʣ׻ûУ
ûľ˽ģɶͷԣǰ׾޹ʧٺü죬ҲûԼ˹ģһôˣ
ȻѯʣҲֳȥƥϺõĿֱӳ¹ȵķɳ۶ȥ

ҹ鷿飬ܼҵˣˮ˴š
ý˱ʡ
ܼҽ֮󣬹ؽһ֧ܵ
гһžֽչϸϸһ漴üġ
֬ױд˼˵һк۵İãԳƷة֮ѡŮӡ֬úаŵ趯̽ȴֹѯʸڵ֧֧𲻳
֬жϴѣֲ֪˱󾿾ʲǫ̂׵ֻûΪӱ޵ظš
￴֮ΣȻĬؽֽ̨ϣڻн˻ҽ
ۡô𲻶ĻȾһ˿ɫ
ǰһ飬ʱΪ˵ɲ꣬ƺҲû³ŵ
ȻǶ̫ˡ

ͣؼһһҹ¹ȵڡ
ڵķһ£ɵһƬʮŨص
֮ǰľ棬֪ȵĵ·ߣ·Ǳ㽫˨ڴһŴ£һͽ˽ȥ
ͬһʱ䣬ةฮͷڵĴϣ˫ȳĴʱ֪ͻȻǸӦʲôϵı齥ζ
Ȼ̧һֻ֣ƾջӰһ£߳һ˿Ц⣬ۣҲΪã̫лŶ
תһʱǰľɫƺû̫ı仯Ҳ֪Լ˶ãߵнѵеʲôϣҪˣ
ɥ䣬һĴɢ
̽ǰ̤˼ǰľɫѱģɾֹǰȥ
һԸеԼԭشתˣΪ룬𽥱ʣϿȴȻ͵ɽˮ󣬱֮ǰˮ󿴵ľ£Ҳѷɫ
һžȻ洳ϣһ߼ӿ˲ǰߣţƼһôµСľݡ
üѵɾסªȻɻһľ˹ȥ

ţûʲô£ͱƿˡ
ʡ𣿡͹˼ǣǳһ䡣
û˻Ӧ
ֵһ䣺ðšȻö֮˽ȥ
İȻƲϸûʣҲؾ䴰̨ϰڷŵһЩ辰͹Գ˼ŵӡ
⵹֪˵ĸоʮƣ˴ţԽƶӦ֪ľˡ
ƹԲСһۡȻŵģƬ̣˽ȥ
ȻͿ˱Ŀڴϵۡ
û뵽Ȼ˼򵥾ͼۣſƬ̡
ԭΪ֪Ǹƭӣ潫۹ˣԭĹĵس嵽¹Ҫˣ׼һ˵ǣ׼֪۵ʱ򣬺úõؽ֪һ
ЩȫûϡҪ֪ɣֱӼۡ
һ˲ĿϲЩĸо
ỽһۡԷֱͦͦûзӦ²ǲ˯ˣߵߣڴȻϸϸ۵ݡ
ȻֻǼδȴԼ۷˺ü꣬˼ĥҪ衣
ںˣ۾ǰܰȻ˯š
ţյȴͻȻһ١ֵĴʮֱȫ˸
ԼһָоЩԣĲһˣǡ
漴ָ۱Ǽ̽̽ûкְ˰۵Ĳȫޡ
ʱɫȻվͷǰǾ߱ʬ塣
л㱵ؾԼΣ̧Լһƣۡ
ȥ۱ڻ뾡취ӣûã壬û˺
ŵ漴нŲȴȻֹ
ѭͷһȵؿԼ
ش󡭡׻δڣ͵ȥס׵½˻ߵʣô£ô£ôˣ֪ôˣ

һʮ

״δʧ̬һʱЩ
죬ƺΪԼʲôջǱͣĳĬ
Ϊʲô˵Ǽʶ׵ֵģ˿̵ļỊ̆Ĭϣ¸ǻðɣʵǲڰиĹǸ֪ǲͬıôۺģ˵
ױ˱ۣȻּĬ
޿̣ȭͷ˹ȥףǿˣΪʱദ֮ܲһ˿Ρ
ҽ۽㣬㱣㺦ȰҶ˽㣬Ȱҷ㣬ǶˣʼգҲߵһ߹
˵󣬱ȥס۾Ʋסػ
ûпʱ¶ʮָӵɫĿͶϵۣкˮ
֪ӴǲͬģһֱûнͨӰ֪ӲԼȫΣ˵ҲãǱԼŵġ

ͶƬ̣ȻȻĨȥᣬߵԣҪ۱
׻عסҪʲô
޸ɡѾѵǻϷŹô
׼ͱҪߣ㲻ܴߣ
ͺݺݵ۾Ҫף֪˵ãҲ㡣ұ뽫۴ߣңұͬھ
ȻǿҲܷ뿪ۼ;Ҫ߳ȥ鼱֮ѿڵ㲻ܴߣ۵ḯãͻزˣ
ͽŲһ٣ɵػعͷ㡭˵ʲô
֪Լӵļƻ˱ۣǾʵش𣺡ûֻǻʱұһһҪٻ֮ǿд뿪¹ȣͻḯãʱĻزˣ
˵ʲô˼ʲôлǲ˵
һشˣºܳԸ˵꣬Ƚ۵黹ԭɡ
ԥ˰ΣŰŰɵؽŻشϣȴһضף˵㿿׵ɣǲġ
εЦһ£ΪˣΪ±ͷǳס뵱Ҳ˺ôľ˵ԼȴҪһ׾Դǵȥ˵̸ͣף
µѧԲǱһ©ٳĻԣֻ¸ȡֻͣʵʵ˵

飬Ҫǰ˵𡭡һ߻ţһ߽Լνӵ۵İţκʵ۵ݣٵ֮һ顣
һ˵ǣĿɿڴ԰һڴԣл۵һֻ֣ȴϵð亹
ⲻܡ¶ʮѿЦݣڲףڰοԼǵĸ壿췽ҹ̷飬ƭ˭
ûƭ㣬ƽؿشˣǲҪȡȫԱһӿŵĻԣαҪة˳Ϲϵûа취ʵȻ˵ʵѽܡ
Ͳ֪ûȥ׵ĻֻǴͷһ߶ҲšҲš
̾˿شˣҼİģһҲܸоõͲĴεذΪ˾ԥԼ㵲
Ϊ˾ԼڹŹתһȦòײűȻĥӡǣĴฺôǡ
׼ΪӰԲ޷İõض۵õĻƭѡȻΣҲܾԸֱѪܵ࣬ҲԸһӵȡЯһİ顣
ͻɿ۵֣һ塣
˳ԵЦòֻʣһͽƤҡڱ𴦣ǰۣ˵ҲʧȥҪ塣

ղ˵Ļǻȥˣ֮Ͳŵѯʡ
ϸ˵ع鱾壬ֻ긽ˡ룬˵ΪةԭĻǻڣһǸһ֮ϣҪһ˳Ḷ́Ը֮ӣʶʱߣҪش̼ʹѡһֱߣѡ
գ˫֪ʲôȻӻسȥ
׷˼ֹջǳĬĿ͵ײײ뿪ȻתصǰԷԵ߹
һΥӵŵشӵļƻڶͶ۵ĸ飬ҲڶͶĲġ
ĽΣʵûס±ˣôԶ֣˶ϣл

һʮ

ͻجج߳¹ȣججججػص֪䣬Ѳةฮ⡣
ͷŴϵҶפãһ
ǰļЩֵش˴ŷӸȴ糾͡㲣ЩʧǡټֱةฮҶһ˲˲ƣЩëȻ
ʼСؽͷӶ˸òǸӰɣ
ļǹµġ
ҪҪ߰
Ҳûʲô
Ǿ͵ʼ˵
ǼĿбӵش㳹ֱԼȫɢĵѹʵ̫ǿΧ˶·ڱѡ
ʵ޷ȥˣֻ־һǸ߰ɣлӶûôġ
̶֮㳶ɤŸˣܼҿųһۣ漴ЦӭȥӴⲻش𣿡
һĸشˣ
̫ξˣܼҵѵٷǱϲˣ̫ξſվˣԴ˵ô
ţ棬еٵĴһܵ˼ҴſʲôҲ˵ֱ˼Ҷİôк˼Ұ

ةฮܼӭ˳ͲŽعһ沿飬ʵô֪⣿
ŶǸסһλɣ˵йãҳӭ͡ҳһȻش˾վˡشˣ롣
Թܼҵ飬ЩԥֻʶȴȻʮֻ磬û
ة
ŶҼҴ糯ȥˣδشûʲô£ڿȱ裬ԵƬ̰ɣ
˵ﲻڸʱ˿ԾرŹܼ˽ȥ
˿ȫ飬Լ⼸رһֱûȥϳɵΪУصȥ̫ξѯʣľǸʵͽܼҲòʱѳ͵òѰҽȥˡ
Ȼʮ׾ӣڳɵ۶ΪݣҲͰŰɵ׼˼١Щ¶ºŴͶġ

£͸ŹܼҸ̤֪Цеӭ˳˵Ҿ˵йãȻ;͵ˡ
˵ţһͷ糾͵װ֪ʣ˵شˣǴﳤ;أ
ĬĬһۣ֮ǰ˵֪ةฮ˻Ȼ١
ܼҾ֪һᣬҲһװЩЩæԸ˴ˮź;־ȡһոµıװͻϡ
ڼ֪һֱһԺţƺлҪ˵
ϴȥһҲƽܼһֱԴţ֪ÿڣ˵ݾةฮЩ̽һ£֪
ܼ»ȻԭشҲǳ֪ģʱʶȤȥ

˵ȶ˸ɾ֪֮ЦݣһʣѾȥ¹ˣ
ǶĹ֮󣬶κ¶̫ˣҲֻǵʣ֪ˣ
֪˹ǣ¹ҵĵ̣ȻյһҲ룬Ұͨڣô׵شڡ
¶Ȼ֮ɫȴ˵һ䣺ǻǶлˡ
֪üЩãֱͣȻѾ۵壬ҵѾһԭίˡôھʲô̬أϣָ۵ļ䣬ôǾкĿռ䣬µģǱûıҪˣߺò͡
Ͳ֪Ȼ˵ͷƬ̣Ŷ̬ȵֻһࡣ˵۵ĻڣҲţұ֤ʵ롭׿ڸң򡭡
˼֪ɫȷЩԽܡȻϣ׿ڸ㣬Ǿ˵ҵĿʱһµġŬָ۵ʶ»Ч΢İЧһЩ
ʵҸô
취һʱ⣬ʶ𵽺ܴĴ̼á
ɫһ䣬ǰ۳ϦദʮǣΪΪ޼İˡڶ󻻳ة˱ۣѶȺܴ
֪ϱ׳ı飬֪룬һЩȻҪģ첻㲻ҪǿˣŪɳ׾
ʹȥеĬ
ֵ֪ͣһ䣬飬㵱δ
ƤȴȻִĿƣĬ˺ܾãõ֪Ҫûļȥˣ̾˿Ҳ֪
֪¶һ˿뿪˵ʲôȻһ٣һſڣٵѾ³ˡڶһûȫΣҾͲˡ˵ձȥ
ͺòƽȥ˿ϾҪˣԣ

һʮ

µķѾ¶˿ͷ糯ŽӻҲͬƳһ
ΪʱξѣɫԽԽƢҲԽԽ꣬½εʱֱһ۵ĽηһţЩˤǱ˵˼ҡ
ǽηŵùڵһĿͷǰﵹԸЩ£Ͱ׵ذһ½η򣬵ڣܱסѾܲˣ³һԲ߽ȥŵһ˱սסǰֳֶ
߽ͥԺʱ򣬹ܼӭˣش˵á
һ£⼸һֱûгϯ糯Ҳδȸ٣¶ǲǼг˱ʣϴȥһʣȴ˵˲Ѱҽȥˡ
ﵱʱ˱һЦʲôѰҽǰȥˮСȥˡ
ʹˮ뿪֮󣬾Ҳȥˣȴһֱ֡ԭͱضǺҦĴ˽ʲôıȥˣ⼸ҦĴɫҲЩ粻ƺ֪䡪һЩˣ;ڸʲô
һλظȴֱҵˣвһЦӽˮѵΪˮһ˿޵İѱֱܵǰˣ
ȴ¶һ˿ۼԸܼҼڿдˣԼصԷһ˹ػϸɾıһӦ֮ߡ

Լĥһյʱ䣬ŲȥһżͶԵü裬ЦŹֵشˣ֪ڴ˴ȺǱǸ
ж£Եķ֮ҲļƽϣվҲ֪ӦЩʲôȴ﷢
δֱ׵ĿעӹһʱоЩëתһ룬Լʲô÷ëģΪץסһСӾ¶ӡ
ͦͦ壬Ц˼֣ˣ֮ǰش˵˲糯ϣΪ˻һ󣬲֪ڲɿˣ
һ漴µľԼĻѣ˳ĻЩˣ͡Ϻةġ
Ĳɣɫ޲˿İѱʦģнЩˣ֪ʹ˷⾿ΪΡ
Ҳѯʣ̬ӣλܼ·²裬ǳǳһڣȻͣȴٳٲٿڣֻʲôʱԸص⡣
ȴ˲˫ʧ˻ꡣǰÿÿǵü˳۵زֱð̫ξ֮λȴҪЮԽУԸٶ࿴Էۡ
δϸ۲һһֱŷ֣΢ЦʱǹĻȡ˵ʱüҷɣԼȲʱָ⽻յĶһޡ
ȻòȥԶһһЦһһɢʣȴôƣŵ룬ȫۣǸΪ롢Ǩۡ
ƽۡȫȫⰮۣȴҡһ䣬ǰǸ㾡ةҲ޷ܡ

ȻĬֻǶԼ˫ַϵıһͣһᱯˣһԵúܷŭʵĪ
ڣ̲סˣֻȽ˵֪ش˴˴ңкҪ£˵ţ̫Ѩȣϣشлֱ˵ٶȦӡ
ջ˼ߣԥƬ̣ŵŴˣоô
⻰˵˵Լ˿̵ʶδѣǷоȣȫǸδ֪ͬģͶԣʶָ֮䣬ܻܲصȥҲǸδ֪
ȴ仰Ϊ۳ĶҩǷоȡЦش⻰ʵ֣۵Ľҩһֱ˰ʱṩԼ
ԭ˵Լһϴ۽ԡʱį飬ͻȻӿһɱ䳰ȷĻҲ˵ˣǶ˶٣ŵŲţҲδĺԼϣҲûа취
Ҳ֪֮便ʲô֮⣬ҲֻԼܽ˶ǨŭңҪ֮ǰԼٶҦĴԸңôҲȰѻ˵
ңҲ㣬Ӧִ硢֪ˣЩ飬ǳȥһ˵ġһҦĴΪʲôҪȴܳɹΪִ硣
˵ţվߵǰӣشˣȻ˵ϣҲ˵øֱһЩȵΪʲôһ¹ٵĲԣ㸸״Σ
Ϊȵ۶ôϯʢΪ㸸״˳кܶԱ棬˻棬ȵȨ֮£ò㸸ӡ˵ô

һʮһ

Ͳһʣ֪̽Լ׵еԭ˱࣬׽Ϩﻳеһ˿˼
ԭˣһĿ˼֣վԷֵлة˽ɻ󣬸ˡ
˵գͷҲصش̤ȥ
͵Ӧȫ֮ڡ˵ڴʱἰ׵Դŭ
Ŀ͵Ӱʧ֮Ѱغһ
ԴһζĪ֮Ҳ޷ڴǰ̩֮Ȼÿ͵Ͷʱ᲻Ծ
յһ̬ضƣձ¼ȥԼ¶̬Բò˺ݻŭԷ뿪
ƽعϸϸζ֮ǰ˵ĶԻʱŷʼղἰˮ顪ѵ˵δˮʲô
ôˣΪʲôǻǶıҲһĪøͿˡ

ڶգ˳ãԱٶȷ͡ڶ顣
ͬһ볯ã;ҦĴ㱻סˡ
ҦĴһ߶ġ顱꺮ůһߵʵشˣ⼸û糯Ϊ׷ˮ£
;ǳ粨ѽˮ֮׵˾⣬˿̼ҦĴ𣬲źصǣһֱڲ顣
ҦĴһǲ鵽ʲôˣ
Щӣһ׷С
ҦĴɵؿһۣ͸ζЦݣشˣ֪ˮﶼЩŮӣνŮӺϣ⡣ϣش˲ҪΪɫ¡
һ漴׹ҦĴΪ⼸һֱˮ󣬳磬ڻķ˳£п˵ֻεһЦ֮
̤볯ú󣬷ﾹԼλվЩ⡣
ҦĴ˵ѾȻ˺һˣ˾бһߵԷһ߻Цеάͬ꣬װʲô춼ǰҾةˣͦ簡
ﺬЦ񣺡磬ԾЩˣɢˡ
ȵة˾ɢ
Ҧ֪յ糿£ɢʱΡҦÿɢʱضǿĹЧ
ˣ¹ٵҪһˣлŴ˹ġ
ӦģҦ˿ˡ
ֻЦ滢һһؿţ֪˻ΪλദöôǢʵϣΧ۴ȫվԶ˼ĵط˵̸ȫҲ죬һ޹ꡣ
ĬĬվԴӼ֮Ĭȥɫ糣ҦĴ̸ȴԼһۣʮ

Ƭ֮󣬳ɵۼ٣ʱЦЦʵذ䲡念ˣ
֪ľ׾ӵĻԸɵ۵۾ɵԸԼ̨£ð麹صѿлϹġ
ɵüЦذƽ￴岻û뵽˵ͲˡȻˣǱǺ£ϣذպౣ塣
ɵۻе٩֮⣬ŵŵӦˣҶ԰䡣Ǵ±ҹˡ
ճ̣ϣСҶ˽ʹŵã֪ǷʱӴ
λڴ׶һСڴĹʱڣڰ޹ļзй档
׵۹ʼʵ΢˰ꡢ´󹦣΢ţΪ׵۹ȥÿɹƷάϵѺõĴϵ
һʹŵã׵۹ǿ϶ҪģֻӴҪʵ۵ˡ
ɲɵǣȣɵ۸һΣزԸٳȥˣǰֵʹã˾УڽӴ֮£ͲԳ˰ɣ
ϵʵۻѣǵ׼ĽӴˣѾ׼òˣӴʹŵ߹ԱǷ϶һ¡δְ֮ɳӴݲʹϿǣǾͲðˡ
ɵĦ°˼Ƭ̣תͷͣذ䣬˵ͨĹԣĸǰİҲöɣ
ףɵҪӴˣǫѷӦͨһ
Ȼɵ۸ƵǾذӴһʹˡ
͵ͷӦּ
һۣȴü˵λ̫ᣬ̫ǳ鲻㣬һӴ;ʲôʣһѹס档
Եϣǵһʹãʮ꣬ʱة೤ʷŴ˾ǰةཪ纣Ӵһʹš硭
ɵ۵˼Ц˵ةȻйӴʹŵľ飬֮ףةӴ޾ȫԷˡ
˵ţתͣذ䣬ôЭة࣬һεʹŽӴ˰ɡ
ضһۣιּ

һʮ

磬Ͷ츺ӴĴλڷſڣȴʹŵĵ
ʮȣＴϢҲƵЩټıܻͣ˼ĿӴҴҴ˿ȥոеļλԱеһ˿΢ĳơ
òףǰӭ͵С౨ةˣ̫ξˣʹųѾ֣ſֻм׵ľˡ
һ裬ʱò²յԸ֪ͨȥʹϾ͵ˣλ׼ӭ͡
˵ţҪӭȥȴ֪ʲôԵʣվû߼ͻȻǰһڣӱһ˹ȥ
෽͸룬ʶֽס
ﻺһ۷Լʵʵصͻһףͷ۳һ仰ҵһӢһӢ
Ͳ֪룬۾ȴЩֻȵæӣһУԾ£ĹԱȵŷ磬ȥð
ﱻһУеʹҲָʡ
Ѹ侲͵ı۰վӣȻ󲦿͵֣ʦˡ
һΧ˶̫ĵԳЦЦֻһʱûˣѾûˣҲؾš
һ̧ۣδˣֶǿһ飺Ѿûˣش赣ǡ
һشˡʶԼݣǵ˵ͷ˿
λԱ龪һָŻصԼУվжӡ
һǰһǰȥ𷽲Լӣǵı鲻αĪЩϲȴδ¶ֺһղţлشˡ
Ӧõġ͵ش
ʱѾʹųӵӰֹͣ˽̸Ц첽ӭȥ

ʹųڳſͣΪ׵һϣһʮӡ
Ӵװͷϴһññ׺˸ָͶ䣬ʮ
룬˶Ҷɡ
ЦǰһҶм񣺡Ҷӣӭ͡
˻һڵļλӴԱļ
ҶȻøߴ࣬ȴһ˿˵бЩԱһۣưһ
˴Ը³ʹףΪ˵׵۹¼λĻʵۣǸͱСһЩʵۣܺ棬һδɵĻʵۣ껹ҪüĴ׵۹ġ
ڿҪִﷱʱȴʹǰȥʹ߻֪׻ʵΪæûʱӼʹţ˼󳼸Ӵ
Ҷ˵ͲˣȻǴ׵۹ôҲһȨĹң׵Ļʵ۲ԽӼǲ
ԵӴԱʱûлӦڡ
ʹŹԱ񣬵亹ˣæ׵ĹԱϣֲϵ

ｫһпһЦλҲǸ׳軵˵ĺӣܱȫǴλʵѭʼʵ۵һհˣʲôʱô׿˳ˣҪΪУҲֵˡ
˸̣ȴ¶ʮֵϣЦȣҶʹλһ·;Ͷ٣Ϊλ˽ӷϯ롣
ҪתȴҶӲĴ˵
ѭȥֻҶ˻صԣ˵˼껰Ҷԡ
ЩͶʮ꣬һòŮĪ棬ڳĴ׹ԱЩ
Ҷӵұ§ʱٺ֪ҲԼԲµʲôϵı΢
ɫޣΪв죬ߵߣ͵ةˣλҶӴС֮񱣬ǳ谮Ҳ֡
һʹףҪ⼸гߣû취صʹŵǰ֪ǣϣӶҲˡ
˽ͣҲȫûЦҶһǰϯ֮
ûע⵽һӵעıӰ
˿̵ĥţȻϲˣôﱾҲӦϲ˵ģֻΪô꣬Ȼܹ¶һ˿ţǰ嵱СǧɽˮûȥڲԼ;֮£ǿһеġ
뵽˴Ī˼֡

һʮ

ϯ֮ϣش֮ͬλԱƵƵҶ˾ơ
Ҷ˱ϾǸݹ˵ӣȻ֮ǰԴ׻ʵδԽӼ鹢ڻƼȵǰҲͽв죬һ§Żг裬һߴЦ̸Ц
λӻ˵Ĵ׻࣬󲿷ʱʹԼĸｻ̸ȻķԷ룬֪ЩٶǱŷ̫ƽԭֻ˵ҶԲ̫ۣȴǱǰɾȥˡ
ﲻʱƫͷѯԼͣҶ˵ĳĳĳĳ便ʲô˼
һһʮطвһЩ걾໰Ҳܻһ롣
űˣ֮Щƣ񾭽Ҳ֮ǰǰͣһطҶЩײʱһûס͵ֱЦ
ͻǵһοﵱԼ濪Цвɻǰ۸һʱÿÿЦʱҲ鶯ֱһޡ
뵽ˣϵı鲻߳һ˿Ц⡣

Ҷ˾뺨Ĺǣɫ㿪ʼͷ
ȥȥûӶ۰껰ߴҲҪŮ裬Ҫ
˻һļλʹ߶εرɫ
͵ķ룬ɫȻ˵ϺÿҲûʹǵȻɫüƬ̣ǱҶȥ콹ݰɡ
һ콹ǷڹģһСĹݣû뵽ةȻǨҶˣȥֵط
ȻڵʲôǽԼ֮ʣҶ˳Ǹݰӣɣ뼤ŭǣ¶˰ˣսǴԺݺݵȥ
µ۵ǻãδȹ̣ϾǸϵ걸Ĺң˫սҴȻܣʱԣҲֻ˵һǧ˰ٵ³к档
׵ة˼ȫ¹Ŀǳˡ
ֱۣǶ콹ǵطУͲͬˣ׼Ҷȥɡ
һ⻰æةˣ¹
һߵȴ˿ڣˣͲȥˣŴˣҲʲôӡ˶٣ߣ콹ǵطϾţ͢ȥԽԽã²
⡭˵ҲеԥƬ̣˹Ǳλˣ¹ȥų

ʹȥ콹ݣϾʲô֮£õʮֵ͵ֻȽҶһȻͳһ
ʱ죬ʮְֻ복ѹ·Ħ
һ죬ֺЩƣЩƣһ֧ڴԣ̫ѨĿ
;Ķ棬¹⣬źۼش
֮ǰ׵ǶλҲһжĹ۸нµı仯
ǰܾãǸڵòȻαƤ֮ص˽Сˣ־ԼǰԴ˵ۣƺʧƫġ
͹һһһֱ֪Īǰ֪ǣ̣ƺҲȫΪͼıһ˽еʱҲĻɽ𢣬ԴΪء
ԽǶµʶеζԽܡоԼڽսһߺ޵˵Ǻ㸸׵ĳˣδǲТɶԳ˵ͬ
һȴ˵ڹٳв֮οʵڲĻǣ˷ǵԼأǷܲؾȹԼһʲô

ĿƬ̣۾ƼͶԼ׷޲Īı飬ûһ¶
ǰʹһȵξĿԽǱԼȥǼ£һĻĻ彻精Խƶꡣ
һǿлɢһɫƵش˳ţشˣ㶢ҿʲô
ͻȻعѸԼϵľȣЦЦ¹ʧˡֻڻ䣬һŴἰĹҸǷ
ﲻͷصΪһΣѾ˵úˡ
û֮һȥһͨһ¡
Ŷü¶һ˿Ȥ
۵ʱŴûгҵĸףĽֶ·һŴˣƾһᣬĲˡ
Цһ£˼ͨ͸ֺαؿҹȥ
ʹ˫Ŵ˻֪ʮһֱÿÿҸҺ޲ܽǡ⡣
ǵ̤;֮ÿǰһٳĺڰ͸һ˽⵽͸һЩֱҺȻ֣ҵɱ˲һˣһ壬ҡʱҸȥ˭ȵ𣿡
͵ס͵ֻͣҲ˵ڵģ
ͻ̧סȵȻļ£ְ֡
ȴʶס֣Ŀ·͸壬Ǹ֪ںδ꣬ʵ㻹𣿡
㻹ǹҵİɣۡ

һʮ

䲻ס֣ĵصǸұһ£Զļ糱ˮӿͷ
ʮһ꣬ظʰرնã·粨δƽϢ¼մϱߵĳ͢Աȫﰵ⵽ϯʢĴһʱ䳯Σ˭
ظʰչӵУϯʢһҵͣǹ˲õʱװ˵ģᳵװҹ·ڸϯʢצ֮ǰִظʰص漮ϼҵǸµĶ͡
ʱͣѾʮ꣬ﱣúܺãȻԼ֪иٵĵλԱȴ֪֮١
ټƽﴩŴֲѣʮֵ͵Ե˶ûнǸλһϦ˶ͷ̨ʷظʰϵһ

ҵͶ֮󣬱˵⣬δԼʵݡ
գ͵ʹ顣֪ǰ֮˾ݺԼүףүһųնϻ¹ϯʢͱ˵ҪնݲΨǰλүԸԮ֣ǲ
Ȼｫʹǰλүʱǻ޵ĺӾͻȻץסһֻ󣬺ݺҧȥ
ʹҪ˦ҧʮֺݾһʱ侹˦һȰҲȫȥ
˵ͷӺϿˡͬھı׳飬ЩΣ־ЩЦ
⻹ֻһӣֻӱܶɱʩչԭʼı̶ֳȵıʲôأ
ҧٺݣҲҧһֽˡ䵭صһֻ֣ȻԼĹ;֮ƽơ
أӴ㽫ʧȥΨһһԸʩԮֵˣûҵıӣܿͻᱻϯʢҵȻȥȪ֮µĸĸһʱԻٳǵмֵ𣿡
ӳݼ΢΢һЩг޵Ļһ£·ҡ
ַʽңպΪ٣֮֮ԳЩ͡˵գһ٣źʵǲң
ӽɿݣѪӡ
г޵Ļ潥ȥĿȻͱˣ֮֮ơ
.
Ƕʮʮ֮Լ
ʱֻ͵ľûɿڡ
㽫ת͵ͬһյ常常ͳ
ˣԾѾظʰУȻԶ϶عע͵ĳɳȴҲû֮
ֱǰͻȻյѾΪٵԴǹһţм̬ȣѲ˵ǸšͷСӷҧʱĳ嶯ģ
Ȥ㱧Ϸ̬ټʮİգԼġ
Ǳ;еһǨҲ˷ةฮʮ֮ٶȼ档
ǸʱȻϵľ޴仯е죬Ҳֻǲˣû뵽ͻ̤׷֮һݣԼةĵλҲ᧿Σ
ﲻòϣһֱ̬Լľ棬ͬʱȴδ̫ںźԼЩ˷ܣ·һֻԭ۵ĳӥԼĽȻ߷ɡĵײһ˿Īĳɾ͸С
.
΢Ħ˼
عظҧ˵Ĳλ
ʱ꣬ȻѪ˺ϣϸּܷԼµĵӡ
谵ĳڣϵı飬ȴظо¶ϧաüδĥʹʱľԷͷȥ
һ󼤲ҡ
ʶ˦͵֣۽䱸صŶԷġǵľٶ÷ٳ֮ͬ䣬ολͬŻԹͣ
ͻȻ񣬲ŲԼ鶯֮¾֮£һƬңֻ͵˵һǸ·ΪԼһ㣬ɥر˫ۡ
ؿһ˲ָ֮䵭صش˽˲پƣòˣһ˹һȥɡ
һҪԼߣæŴˣҡ
δ˵꣬һ٣Ȼ콹ſڡ
ָԼߣ˵ҶӵҪˣȥ˵ҲﷴӦһ
Ŀ뿪ıӰ޿κε̾˿

һʮ

Ҷ˽Լг趼˳ڣȻ͡˽콹ݡ
콹ݵƺȴӴõϢ˽Ҳδѯʣֱǽ˶¥İᣬȻɫϵȵ˽ź
ͶֳЩò겻ȤȫʮʶɫΧҶ˵ߣֺ֮£Ҷ˿ЦӲĴ׻޴׵˻ġ
ϱ΢Цȴڸ̣ݰӣ곡ϷֺҲһ˷ѡ
гʹɫǾҶˣź˯£ԼҲ񣬺ôظ
Ҷ˾ˣǹٱƣȻʢľûû˵֡衣

֮ͻȻע⵽ʲôŲǵس˹ֻ۾ֱضƣȵͨ¶ɫԵı顣
ĵ÷ǿƤӲûԼһ̧ۼҶ˳Լ̧ͷЩ֪ؿŶԷ֪ݰӾʲô
ͲԣһҶǰסֱ۵Ҷӣ˰ɣҪҪǼȥϢ
Ҷ˿Ҳһۣһ˦첲ͻӵһġ
漴ߵǰӸעڳݲ³һ֣㡭
ŵԷŨҵľζ΢΢üźۼ˶㣬˱˴˵ľ룬ȴԴصҶӣҲԳƺةࡣ
ҶҲ֪ûУͷ룬㡰ٺٺ١ЦǴ׹ة࣬ϸƤ𣿡
仰õǴҫԣȻ˵ÿĿİģﻹǴ˼
ɵصͷҴһ¡ͨټңСɹʲôȻĸţƵòѧʱˣĶְףûгԹʲô࣬Ƥû㲻
ϸƤ⡱ۣһԹʵ̫ᱡ
ʶҶ˶ԼĵϷ֮һ˿ŭڶԷʧķϣƽϣһҶЩϢɡҪǡ
Ҷһקסĸ첲һ赽ϣ漴ԼӴȥǯסֽţЦҲûʲô˼ҳ׹ةζɡ
δ䣬ѾֽĹǰһ飬¶ǰһƬļ

̷⧲˵ŵ޴룬˽к
ȴ͵һӦﱻ裬پһɾ޴ķŭֱšҲ˲ùٳǣ˫ĿسȥһѾסҶԺĳƷڵأ漴Ķһȭͷ
һԿĿɿڴһ̵ͣȻʮǰǸ꣬Ǹһŭͻܲȥҧ˵һꡣ
Ҷذһȭʱһ̲Ŷʹڵϴ
ۼͻҪȥٸһȭæǰ뱧ֹȰͣ侲һ㣡
һ˿ǣ˻ͷ˲Լ¶ŰͷȴһҪֹԼĿͻȻʹһ¡

ȰסͣԼ½󣬶һԴ͵˵ʲô콫Ҷӷ
ŻȻæҵȥҶˡȻǾȵǣҶſڵƬ̣Ȼź˯ˡ
ԭѰ˼λһìܣϷ绯ת䣬ЩЦãַԸֱӽҶ̧ȥ
Ȼδ꣬Ѿקȥ
ιͣʲôﱻקЩģ˼Σȴûѿ
һ·콹ݣԳ̫ξ
һˣһظ
šһסƵص¹ڲģѵةฮȥǿЦô
Ҹܸȥ̫ξǿЦɣﷴ༥
Ȼ˵仰ʱĵĪЩ飬ֱڵͺֱŭյĵزǶԺ󣬾ĿǶԼ˵̬ȲǶԴͬţǡ
뵽˴ͻȻһ£ΪԼǷǸе߳ܡ
˼Ƭ̣̫ξ֮һǲ˸ˣȻȥԺ·˵ţֲܾһ䣬ģҵԺ룬㲻صıײ
ĬƬ̣ͻȻʵôأҹһ˻ظۿĻ̫ðɣ
һȻɫӵؿһۣڸڡ
ҭһ£Īһ˽¸͵С

һʮ

ﻳŤ˼ͻصظǲһ֮󣬵͵Ժԡ
ةฮĿտ͵̫ξԵ࣬ȴĪ⣬󵽷ֲ֣СÿһҾߵİ裬ȫʮͶĿζĪһЩϤĺøС
һԼıݸȰǼۻ°ɣȥ첹˶٣Լ·æֲһ䣬·δǸɾġ
ǾͶлˡ󷽷ԼĹۣ͵ݹǼ·ִߴ绹ֻ۽ԳЩΪԸߵԵʡ
ô⣬뷴Ҳֻʱ·ûҪЩϸڡ
ȻĿ⣬վˡΪ˴Ʊ˴˳ĬΣʣҾ߲õǲƵģ
Ǹ۵ϲƵġ˵ţֱؿһۡ
һ۵֣ͻȻʧȥ˼̸Ȥ
ǰǸϻƯ껹һЩϧ֮⣬֪ΪʲôÿÿͿ֣ĵ׾һ˿ĪĽ꣬Ҳǵ
ԼԼĸԴԸҲ
ˣӲس˻⣬ش˿ɷŸҼһ
˯ɡָָߵĴ
һ£ѵԣ
ԡ
ʧЦش˾ȻԼԷãһǳܲ𡣡
ԺֻһԷͲĵ٩Ƣؽ͡
˯
Ҵ̡
Ƭ̣ͻȻЩؿشˣ㲻ίԼ
ЦЦھǶӣΪһԴ˼£ʱһֱԣһҲûί
Ȼһ˿ЦݣУȴоûš
ϸʱǵԼҲԵúܲԾǰÿμ棬Ȼǫ񣬵һǫ֮ڲصȴиоõģȻһҲ⣬ãͶԴԼ̬ȣȫ֮顣
һʧ˼죬֮䣬ǵǶԴ̬ȣҲ˼ת䡣
տʼΪɱԼһֶΣǽڵһĻԼ뷨͵ӣѾļޣлԹޣܵľٶġ
αװѵ¶뵽ĸ֣ͻȻ˸ϵı仯ʵ̫ͻأʾ֭Ҳ󲻳ʲôתˡ
һֱڴϣϨ˵ƣŸ滺ĺﻹڻл㱵룬ѵҲ䣿

Ȼǰֵʮ򶨣ڵϣ۾֮ȴþδߡ
֪ԼصԺӣ˯˼ֲΪ֪ִ֪˯ͬ齶߹Ŵϣֲ˶ضеڴ
ǵΪ˯ȳ˵ĺʱĵ׻͸˼ʧꡣ
ʧᷭ˸Ǹӣ췢һ־磬ջһ¶ȥ͸еĵһꡣ۾ǿԼ˯

֮Ȼϴľ
͵齵ķȥֻӵűڴϣһ֧ӣһѹ㰴˰ǣؿµؾţ·մһجѳ
ôˣվߵߣĶͷִһƬȫ亹
ȴͻȻֻ̧ӿĴԴǱصҡ
ջ֣ﲻ֪롣
ﾲĬƬ̣･ָƽҲʶԼЩʧ̬ˣǻһǸȥ͸͸˵ű˴
ʶס󣺡ֳ˺Ǳ𡭡
㡭ҡܿߣָһһس͸һ˿޷εĿζ
ѵÿʾģһָֽ˼֣ƺ¶Էʹ
ǲجˣμʲô
ûйϵͻȻ̧漴ִõҡͷϣôܡܡ
˲͵ֻ뾡˴ˣִֵҪųȥ
Ȼһ̣Լٶ˨ȻѹŰϣԲݿ̬ܵס˫֣ͷ䣬˵ĺһܹ˴ʧɵ
㡭δǿƵģһʱŵЩʧһ˿
㾿μʲôҡѹϢϣһ˫סݣʧ޴Ρ
ﱻѹƵöãӿһ˿δйֻţͬʱĵ̳ʵĳǰ֮˵ĿС
˱ۣԼһǷˣȻһɳ嶯Ҫͷ͡
Լĳ嶯ʱͻȻϴһů⡣Ȼ۾;һס˫

һʮ

ͻǣ˲ʧȥ˼
ĴԿհ˰ΣȻŽ˼ʶʱѹԼϡסԼ˫ˣ͡
ȴѾ֮ʣ˿Ĵݳֱ룬ޱӶеϢǵϢ
ʼʶΪʱһķ϶ѱһֻԼԷǿĸ첲סױ̶ӱѹ΢΢ǰؽ͵ţ֮޼䣬ҪΪһ塣
ʱͱ˫ۣǵúܶ飬ȴЩ׳С֮ξáľⷴؿڵŭɲǼʧȥ˷йɡ
ǱǿǵǸˣΪʲôͿίʵ벻ͨЩЦ
һģͣһ仯ͿһĹƱø롢೤ִš

ģԺֻþܾԼӵǵĳİξе￴ͬ侳ĸоƺʵҲеϤ
һֱֱ֪ܵʲôķʽӦöԷӶ飬ʲôķʽöԷӿܡ
ǳĳصĺģѭԼֱŻӦԷԷ
Ȼͺܿ˷Ӧһ˫޵ףͬʱĻ֣ȼȵĻ棬Ŀļϣ֮ܵȼ̵Ļ硣

һ̣㱻Ͱа뱧ش˴ӱԷѹסǴһֱӵѲ
⿪ȫ¶ţǰе㱻ǰǸָ⼼ѹʱһ߰Լ㲻ǡԷ١һ̲סԼԨм١
ǡδĽ̼ʶʶס͵ķ˿ܻӭ̬¶ʱȺ˷ܵĸ顣
һ̣鶯֮ѿڶġ֣ۡȴһˮ˲佽ϨȫҲ侲ǡ
ѹֽҹͻ飬ԭǽ۵Ʒˡ
ʱĵһɾ޴ŭ׵۹ة࣬ȻһгƷַͣʽҵô
˱ۣһȻ󻺻ɿͷ˿ָþᶨؽʹԼǰƿӭ϶ԷɻĿ⣬ǣǣǣشˣƺʲôģҲи޶ȡѾˣ㻹ûô

ڶ죬̫ξܼľ˸磬ΪϴˮĻᣬܵԺҵķ
ʵ˵ҹͻȻνүġٳͬšʮֺ档
˻ľ֪̫ξԺֻһԣǰڵʱү۳Ϧദĵط뿪֮󣬳үҲûб˽ȥүȴġٳͬšֱסԺǲζš
ľͷԵڿʲôأͲ֪ʱѾųˣľſڴֽƣǺһ¡
ľڨЦһ£æˮݸͣһźϴһһûһ
ƺһҹûϢã۴·ڵӰ˿͸ɫľĴҲĲ̫ԸӦ
ľİΣ̲סʼүϸһλˣǺηʥ
ͱָһ£ʵıʡ
ľűʹ˵ţе㲻̫ģү˵۲Ÿûգ͡ⲻ̫ðɣ
Ĭһۡ
ľȻȻһʼͦʲôģǡ۳ǸеģʲôãһôˣţҲ˳ˣͷĥţû취ؼҴڽӴҲˣ˾Ȫү˿ͷȥүǸˣöԵΪڸڣɶˣǲǣ
˵˿ģԭѾ˱ŭһٵ׼Իһ˵꣬ս͵Űѵ
ͷǵûѵһжضΣȻļ³һ䣺ľлл㡣
Үƺﲻ̫ԡ뿪ʱľĥղʵģүǡĵأǸ˵ް

ľߺŴڿų͵һɫľ״̬Ҳûܺõȥ
˼鵽һ룬ͻȻﵥͣȻͣȴֲọ̀һȻҲ˯̫ȡһ˯ϣһ˯̣շתൽ
Ȼ͵棬ȴҪװһҹߵģ˸ȻһûƵسʹкشˣ簡
һƵ
϶лŻû糯ҵȻظ·ȥˡ糯ϼɡ
˵ߣȴͻȻ֣קסĸ첲
ƺз˲ܿĴȻϻЦ͵Ŀȴ͸һ˿䣺شˣʲô
Ϳֹֻ̾˿㲻ϵóȥ·ǡɡ

һʮ

һճ֮ϣҶܵ˴׻ʵ۵ټԺ࣬ǵԼһȭֲֻᣬƵƵةΪ׵ĽӴŶӴеȫ
ڼͶһۣӶԷпɻ󡪡ǰλҶӣǶȫǵˣڻʵǰ飿
ǺߵĻ֮ǰ̫͹ҶӵĻˡ
ɵ۱Ҷ˲źۼһӭȻˣʢҶڷգﾡõ֮꣬Ҷӳܵĸо
ȻһΣȴû͵֣һ˿ԤУ֪ɵֻһʱд㡣

Ȼ˳֮ͱ㱻ɵ۵
Ͳ֪ɵ⣬Щ㷣ȴɵʵذ䣬Ϻϼ֧ӵĽ٣ʱִﷱ
һ£漴һȵľٿڼ٣ʱ򣬸ӦöѾڷ·ˡǴػϣ⣬λڽȫִﾩǡ
ɵ۵˵ͷһȵĿˣǰ̫ξ顣βã裬ʱúλ顪ǵϼ񣬻ִвźá
ʵ۵һ⣬Ҫлȴɵۻߵԣļ򣬵ذ䣬֮УΨһһĳӣһֱԼ۹⣬ǸԵεˣ޶ΣҲչҪȱ˸Щϣ㡭Ҫʧ
һȻ˻ʵۻ⡪ǸȵΪʦӶһة֮λıʵվǻһݼɵ֮ĵġ֮£Ը⽫δĴνԼɻʵԼĳϡ
ҲһʶԴ󽫾񴱻֮󣬻ʵ۲δʹ˸ǣвֵĶڼһҪģ¾ǡ

ʹӹ˳һ·£عʱԼѺʪһƬ
̫ξĽӻڹ֮ȺһƬңý̫ƣֳ˹ٽΣԼͽߡ
Ȼϱһ£ͳһתͷһϤӡϹԶ;μ֮
ϹԶ;μ֮Цɣ˵ֵܣ㻹š
μ֮üͷܰӡֲ⸱ģģôͻȻϲأ
ǻһ̫ξٷˣȻϲˣ㡭ϹԶ;μ֮ä֢Ѿ²۵ĵزˡ
ЦǶλôô͵ˣ
μָ֮ϹԶ;ΪϹּҪǼ֣˵˹٣̫ξǵúúһܲɡ
ϹԶ;εؿһ¶ͷϣԼҲǾ˫޳ɵģ
˹ٳ֮ȻͬŲ٣ܽĵģ֮ܳ⣬ֻʣλӪнֵ֮ͬˡ
˻භҶ̣иеΥУһһǵļѵûؾһˣұȥľ¥ﺣһ٣Σ
ֹͣ˶죬Ȼǰ

ĵһߵ¥һᣬһʢĲȣرı߳
ϹԶ;һ˾ƣϻӱˣһظͽӪзĸȤ£μ֮еĬʽһͼӴףѵľӪ˼һ
ĩˣϹԶ;һ±воƣ̾Ϣһֵܣô˵ģһھжȹЩӣǳܡ䣬ҲһܹԦˣζȫһ飬ͷǻõֵܡ
кγǴ˷пЩȴ֪οڡ
μ֮ϹԶ;ļ򣬵Ϲ֣ǺȺͿ˰ɣǴ˴ףٵôӦָ˲ǣô˸ˣ
ϹԶ;ȥ֮ɫЦŵͷԣӦֵܸ˲ǣҸղ˵ʲô뻰Էһ˵գٱһơ

ȵó죬¥ССŽ˵λү˼۾¥ˣûдλˣ롭
ϹԶ;һ⻰ʱˣô˼ȵʹ죬Ǹ𣿡
СһλүСҲûа취λү¡ƹ˵ˣٷƹģҪǮ
ϹԶ;һǻðɣİүүģƲôѵһǮ
Сŵһ£ű߲Ҵǻˡ
μ֮ϹԶ;ЩˣȰϹ֣ˡ
ʲô㣬үүģĸ۵ļһҿڳ԰¥ѵ֪λǵ̫ξ𣿡
μ֮ĬĬ˸ۣǴ˴ǻ˱ȾƵģû͸¶ݣȻ֪
ȻСһ̫ξڴˣæ͵ͷⲻǣڰ¥飬Ȼɿڡ
оЩΣС¥ģλˣ
СҪش𣬻⴫ҶǷȻǱҿ

һʮ

Ҷ˴˻һ㿩һ֪Ҷڵĵط
ȻڣѳſڣһۣȻĿϣЦЦԭ̫ξڴ˾۲ͻѣλˣǱǸ
⻰ͨʮºͿͶУһ̫ξˡôǼ
μ֮ʣУȻûʲôΪ˵òͶӺȣȴһֱӡ̡
ȭ񣬹صμ֮ةˡ
һ£뺨ϹԶ;ҲͻȻ˹æ
Ҳؾ񣬡º͵Ц˴ǽӴͣίλˣպһأΣ
μ֮ϹԶ;æͷҡ˹ģʹʹãة˵ĹͣȻةΪȣĩиˡ
˵קקվһԳĬͣѸߡ
ҶȴȤؿͣǴо仰㽶Ե
һԵķѣӵ£㽶ꡣ
ŶꡣĶͷӼǵãةλ̫ξҺȾҹʮ־ˡȻˣһԸɣة࣬˵òã
˵һ仰ʱЦؿ
룬ҶӹȻǶǺˣϺЦҶ֪̫ξλѶˣȽϴ֮ðӣԡ
һţһ߰гʹɫʾǿ
ϹԶ;μ֮ᣬץ͵ĸ첲Ҫȴμ֣֮Ҷ֮ɫŴ˴ԲӣҶҵȴ֮Ǿ͹ɡ
ϹԶ;μ֮ɵһ£˿ֿͣ˿Ҷˣ֮Լ͸Ľŵոһͷˮ
Ҷ˼ʹӦϲظЦ̫ξʹ죬Ҿˣ
ﲻ˵ʲô͵ĽΪʮֲһ۵ɱ
ֻùɫ򶨵طԸССᣬɴᣬ¥Ʋ˰һݡ

ϯ䣬ͶľҶ̸չʾԼĲѧʶ
ҶһաݰӡɣͶԴʾԶ׿ʶ
̫ξ֮䣬չ¶ѧʶ氵ؽ˾
͵٩٩̸ϹԶ;μ֮ĴࡣǶ˶˳ǵһγϯ⽻ϯҶ˺֮秵̸һ֪⣬Ҳ᲻Ȥ
ǲ˿иͲ˷СѾԻĺͷһ¿ӶʮּѣнϲõСϱֻϣܿⳡϯɡ
ΰʾ޹ֻ֮գִר־غȾƳԲˣʱѧʶ˼һ֮ǰһֱ˵⡪Ҷ˼Ȼ˲ѧôǸݰ˭أ˾ٵĿʲô
뵽ԸѧʶҲαװôҶ˵Ķ֮񱣬ǷҲǿαװԻ˵أαװϷԼʲôԵʣ
Ȼһ̣Ҷ˵һٶĻɡ
˲֪ʱĵĵۣۡҶͻȻת˫ִ֣صة࣬Ҿˣ˴λعҾø׻ʵס
ţ˼Ҷˣһ״ı顣
ֻҶ鲢ïصة࣬ҳŹôг裬ͷȴ˭ҵ氮
ֱ죬㣬Ϊĸ㵹ҵȫֻ㣬УҲֻμӰ
룬Ӧþ氮ԣة࣬ҵ飬ֻҪԸҼ̳λ֮һΪҸ󣡡
һ˲䣬ȫѻȸľ

Ϊ֮װңʵ̫ˡǿа·ĳ嶯鴤ǣԼִҶָһһзܵҶӡȣĬ
Ҷ˲⼥֮⣬ܵ˹һץס֣ôةǴӦˣ
δڣڶͻȻվɫѾʮѿ
ҶӣŴҳسλ֮סԼȢǶҴ׻ʳĲⷬǼѹŭ֮ԣ׻ʳѾǶҶ˵Ĳˡ
Ҷ۾һۣ赭дصʵة࣬ʲô£
㡪ŭ
ҶȴֻǺة࣬Ըҵô
лڼǺ§Լȴšۡ飬ʱżģͻȻʮֽޡ
֪źص˼Ҷ΢΢һЦҶģȥǴ׻ʵ۵ϴӦˣӵģҲֻôˡ

һʮ

û뵽ﾹ˲ʵؾԼĻ£һʱŭԸӣҲ˲ڳİŴˣɡ
ĵ̧һۣΣ
һԵϹԶ;μ֮ͷŭʧ̬ͬʱҶˣһۣ߰һƣһԸһԸ
ʶԼټȥֻΪ˲෹̸ʺЦ¶˵һ䡰ǸҴҷȥ

ҹ״ҶǶصةฮſڣ½ʱηһԹ棺Ȼ˴ſڡ
̧ȥǱˣڵһ̲͡
شˣЩԲ׼ô£Сߵԣشˣ㻹ô
˽Ժ̧ͷ۶˰ΣȻ󻺻վһ§ס
ͻȻѹ˵˼׿סΣ͵ӵشˣû°ɣô
ֻ߿ڳݲصڡûôۣ
ۡһԼҪ侲ܸһ档
ȻĳĬȴռӵϢȴȻصૣۣΪʲôûҡ֪֪Һ㣬ҿŲȥˡ
ͻȻһкܲζȻѵü˴һ棬ͻȻЩݲĳƿҰοţǸķϣ͡һºˡ
Ȼĵȴôһ˿ġȻֺۣαҡ
ʱηվһԺЩȻˣкһηǡ
ԭԸηǽ̧̫ξȥתһ룬Ѿ־ˣһŽηǵ˵ЩͳĻҪԼһЦ
һ룬˿ڣش˺ˣúܣǰҽȥ

Ͱڿͷ֮ŻˣԼڴ˿أ߽ͣ̾˿һΣҹһΣˡ
ʱ⴫￪ţ֪վ̽ͷ̽Եơ
£һ䱸ؿ
ûʲô˵ͷס˿ˣк֪Цһ
شкˣﵲߣ˳ˣЩϢɡ˵ţת뿪
ֻ֪ʵةˣˡðһ䣬ˣ̫ξͰɣ
Ųһ٣תͷȰһ䣬ú飬ʡ
֪ЦЦº˲ңةԼ
ü֪յĸ̬Щͷ
ֵ֪ҲµûŴзΣ֮£Ѳ˸ϵɣ
ɫһȴҲ˵ʲô
֪һʲô֪ı飺Ŵˣѵ㻹һζӱȥǴӸϽô
üĵľܾζҡ֪һۣظӸϡ⣿
֪ߵǰսߣ㲻ҹ˾ʱϸϸЩξܴҵ֮ǰδϸڣ
ȻɵУʩʩȻתȥ

Ȼ֪˵ķŰɣصԼԷУã֪˵ķӣϨ˵ƣϴ˫ۣϸЩξгֹĳ
ģüܾãÿͳʱôΥ͸УΥһʱֱ治
ţԺ˯˹ȥУԼڻҰѩУϲ˸˽µ˺ۣﺮ̹ǣȫϣ֫Ӳá
һգԺ룬ԼǲǿҪˡ
һ߾Ȼͣ
үһˡ
ţȥ
Ųһǰһ
оԼ˱˻ͻůжᡣ
үô
ϢӦûܾȡ
ү㿴һơ
ֽۡ𣿡һ˫ů֣ҵķ˿
۾һºͿʵӳȻ˿˹ȥ

ڰƬ̣ٶʱꡣ
һߣһϣм尾ֱȼªϤլš
Ƕ룬ȴŵǸʱͣס˽Ų
͡ĵĬ֣֣бӿһ˿ůһ統ѩоʱǸů
ͽǣ£üʵôʪ
ͷ
̾˿뻳Уıʵ޴ȥﵱԼļҰɡ
һ̣ŵһǳĸʲζزܿơ
һĶĸоǰδйһ֮󣬱

һʮһ

ʱǵڶ糿
һμͶûа;ѡ
֮ǰһֱ˼ڤõΥ֮Ҳõ˴𰸡ÿξгֵͣ˵ӽǸ͹ϵһò꣬۵ӽǡ

֪˯б˴Ӵġ
۾εǸ˾ȻʱˣŴˣҵԷ֮ǰôøţ
ȴûһ˿ǸΣ̫ʱˣмµ㡣
ʲô°ô𼱻ǵġ
˲ʲôֱ֪ɫʵңʩˣǲۣ
֪һ£Ϊʲôôʣ
ϣҵξгۡϸ룬֮ǰмͣԼе͡һɣǸжˣпۡ
μˣǸͷ֪°롣
ֻϵҵǷţƺ֪Եɡԣˣʵ
֪˸Ƿ۾ȻڴãҪʵ
Ȼ
ʲôʵ㶼ܽܣ
ЦʣʲôҲܽܵģ
ǳ˷˼
ﲻͷˣ㵽˵˵
úá֪˸ЭƣȻһһؿʵǣһ㡣
ס
ȷе˵㡣֮ǰҶ˵˻ѣʵ㲢ûб䣬ϱֳЩ쳣ӦΪ֮ĻǣϣҪıԼȥˡ
ԻƬ̣漴ץסص㣺ҵδʲô׵ĵطô
˵㽫ºҹ˵ţָָԼĿڣһġ
㵰Σʵ˭
֪֪̯̯֣Ŀǻصǰһ֮Ҫ׷ɱԼ֡ڼΪԵʻᣬͣ޷԰εذ

̫࣬ã϶᲻мһ˵֮Աǡ
ϸú󣬷ʵô֮ǰ֮޷͵ɺϣȫú
ͷȻһʱ˵Ƿ
ةˣԹһˣ
һ˵ʱҲŷ֣ԭϲһ˵ĸоãղܣ޷ᡣ
ΪҰҲòԼȻҺⱲӻδźǣҳԹˣˣҲڡ
ⷬ˵۵ʰף˵Ƕδһְʾ
ӻг˼૵͡ʲôʱ֪µģ
粻˼졣
뿪Ƕʱ䣿
ǵġ
ԣڻѰ۵Ӱӣ
뻽۵ļ䣬ϣ
ξУǸ⧲ذ͵ۣԼξзֵܽӰϵı齥ûɬ
һֱ֪Ŀ֮һֱԡ鰮ֱЫˣȻûܶһ٣û뵽ǣ龹Ȼһǿȵ̬ȻײֺˣǸ޷δԼ
֪ϸ۲ϸ΢ı仯̽ʣ𣿡
Ҳ֪Ȼ򶨣ȴȻеãȻ֮ɫ
ô𣿡
Цһ£۽ˣǵһͰɣ
֪ûзϡ
ǡ¶ҵǰ档
ô㣬Ҫ𣿡
ûٻشĬΣȻ֪ɻȥǺñӣ˼һ糳㣬Լ˯ˡ
ιι֪ﵭվعȥͻȻеЩë

ڱһ֪֮ԽԽЩɲȥˡ
֮ǰ۵ļƻǶףֱ۵ȫΪֹ
۵ļһһεضӰ죬֪۵һظգͬʱҲһԼķʽں֪˵Ĺƽ
ʶԼݣѯʱĬĬԼ˸ġ
ڼ֮ǰ۵ĵǻʵ֪᲻ֶεһȥ͡
ǰŵͻȻһ΢ϣѡûǵô⡣
Ȼȥ֮ǰɫֵ̫ƽЩѵԼֱ˴Ҫȥˣ
ţҲͲס˴Ȼ˸䣬ϢشŶѭ뿪ķβȥ

һʮ

뿪֪Ŀͷһ·ۻرԺڵǼͷ⣬ס˽Ųƺԥòý롣
ʱһС˾㹪
شûУһ䡣
ƺûѡС˴һ䣬̫ȷͼʵǷش˽ѣ
ˡ˰֣Сֹ˹ĬĬ뿪
ǰǻһ󣬲ƿţ̤˽ȥ
Ϊһҹڴ˯
ڴվƬ̣ͷϸϸ˯е͡
ɷϣüĿʡӢˣͶ͸һ˿صƽ׺ͣپӸλҲ̫ľС
ҪǣڵͲŶʮ꣬һͣһõ껪δսҲϣ
һΪˣĵӡ󱲡ͬšǶ֡ˣΩûΪԼˡ
ЩԱüδǸԼǲǷˣϲκһˣԽܣΨ͡ôȥͣ
ϵͻȻ˸ȻԺ۾
ﲻ͵ߣƬ̣漴ع򶨵سЦЦشˣ
ֻͷƤͣŶͷһܣãȻʵĶ
ةฮĿ;ӱԺش˺ȵ࣬ةฮſڣһغۡشѵˣ
кεĵ٩ζһͰ͵صǸ
ȴΪЦЦȻˣǾ·ɡһȥԺߣл˵˵գԼ˳ȥ

Ͳ֪˵ʲôЩ
·߳ʱ£һ翪ӻ
ĳʮϤͼǵǰۻڵʱ򣬾رϲͻÿÿ˻֮ʣͻŻԺЩݲһһ硣
תͷų֣ߡ
˼ȥ
˲ԺŲһᣬһ׵ķΧ˭ҲûȴƳĬ
οڣ룬δƽ͵ദָоһʱǲͬġ
Ƭ֮ڿ˿ڣ۵飬Լ֪һЩִ֪ǰԣбҪ̸һ̸
仰˵ʮƽͶУȴһըס
͵ضס˽Ų̫ȷνġǰǲࡣ
أ˼ûиǻͷЦһ£ôˣ
Ͳ֪˵ʲôֻֿ첽ȴҵϰ£֪α̬
ûɣƺеǣ˵֪Ȼ˵Ҫ࣬ûжƭıҪ֪ǰӦþˡ
Ϳ˿Ĳʼ٣ȷҪ˵ĻʲôоԼϴ׵ĸ۽˵򡢰ȥȫ˴˵
ʵ˵ʵ̫˼飬㣬һҲѽܰɣһĵƽģҪʵһ˺ܴһֿ֮ʼú棬ұ֮Ҿʲôӵġ
˵ţתͷֿͣרעΪĹ۵ʮޣ㣬ڹȥʱദģ˵һЩӡ̵ɡ
ŹȥǸˣ˵δ飬;ָоЩŤֻҪһۣܻ۾Ӷ࣬ǽģҲ̬ȫעػȥ۵֣渵
ӱۣɰۣ龫ֵۣһۡԽ࣬Լ۵˽ȴԽ٣һۣһȫۣеЩˡ

ﰲţֱʹӻг˼ȻǸЦЦǲ˵̫ˣ
ҡҡͷƺ͵ȾǣϵʮͣƺǺһۻúѣѵöࡣΪһεԵ𣿡
Դˣ޷ش
ͣס˽ŲתͣͻȻһתǣЩ飬ңڵңԲó
Ͳ⣺ָʲô
ܶ෽棬Ϊˡ
üû˵ųЩ׼ģ׶˵лǲЩʧ䡣
֪˵˽Ҳܲƽ΢ܿ˶ԷԴ˵񣬡ͣҪʲôģʲôǼٵġ
Ҫάϵ۵İ飬ͱĹȥһʮˣòƽܰˡңӵ㹻ʱ
ҪĽƤңԼ侭ǳˮ°İ顭
Ǿˮ£裬еش۵İ鳬ԽΪ˾ҿԲԼİΣҲͬΪ

һʮ

أﾲƽͣȴһ˿Ȼûоҵ飬ͣ䣬ұʮ·ҿıϣҲҪöࡣ
лŮ鵽ŨͬʿࡢѣԽԼһҲϣվֻһʱĳ嶯Ƭ̵Ŀ⡣
гһգļȥ֮ҪԵģһӵأⲻһʱļάֵ˵ģҲ˶ġ
䵱˴ȥա˲ϵƵʱ㻹ĵ˵㰮ۣһ統
ǿĵŭ𣬱ҰҴӦΪ˵һ̿ʼҾѾ¶˾ģһ׼ҿԲҪԷڽӴֻһԺ˥ϳʲôģªʲôģҶ벻
ԼǳġЦЦأ֪뷨ô
͵һеת۵뷨
ûôģο֮ĸģ̧̧üңԸ۵ݣһӣֺαǾ壬ϧ긽ķʽǿлع鵽أ
ͻ֮ǰ¹ȣ˵ǷΪӰԲ޷İõض۵õĻƭԸֱѪܵ࣬ҲԸһӵȡЯһİ顣
һ̣ͻȻЩãȻˡ۶ǵδ˲
ȴ˵ͣңôأˣ˵Ӱӣ߼У
ſڣȴ˵Щһֱرܵ⣬ȴԷֱ׵˳⧲

δܵȵĴ𰸣ƺҲ⣬Ͻ˳Цݡ
ֻһ֪Ӻδȡһذͣ⳯ԼȻָָԼĿڣ˵ȻˣҿԳȫ㣬طȥԸܴɡ
ɫ䣬ʶһ˼ؿʲô
ɱң㸸ױԸԳؼۣһõ飬ô
ͻȻ޴ŭ⣬һѴжذףԶԶ˳ȥҪԼЦͱҲҪ˷ǳҪαصȵڣ
Ĭӹһ˿Ԣ⸴ӵ⣬ϲ˸С
ؿһ󣬿ѹԼ֮ĸ飬۲Ҫ׿ڸ뷨ҪҪҡ˵㡣
һ仰úܵͣƺԼĲôˣȫйеһ㣬ɫƵصһǡתȥ
һֱĿʧԼУϵĮһ˿һ˿߽⿪
˱ۣƣغһͣĻʹۣ԰ô
һֱά״̬֪һ·͵ˣüĽ
ԭΪʶѣҪһʱ䣬Ǹݽһϵоֹƺ̱Ԥÿࡣ
ǣ۵ʶ𽥾ѵĹУǼ򵥴ֱظǵʶϸܶ͸ȥģǱĬУ֮Ϊһ塣
ڵǱʶһЩʶһЩ֪ҲЩ㲻ˡ

ļգ˲֪⻹⣬ǳĬؽ΢սʱڡ
Ӷ䣬÷ĵιҶĻŭš
ǱߣڽٿʱȽؾӵĽѾ½־һͷ˹ϣĴӦæýŲմء
˼ʱͻȻ٣ڹм棬Ҳǵͷʩ񣬱ָ߸·аϻ

һֱҶʹɵ۸ǵһ졣
Ҷڳ֮ɵ۵ʱĵĬĬ˿ڿоյˡ
ҶͻȻһתʵ۱£и֮롣
ɵЦҶ˵
ة飬ة޸һʵ۱¶׼
˻һöʱը˹˾㵣˷ŭſϷ飬Ϲۡ
⿴ϷȺУҲλװϳʵΨ²ҵʵۡ
һۺһȵʣة࣬ҶѵѾ˽𣿡
üƲסس鶯˼££е˫ĬĬճȭ
֮ǰµľȨƸϣǳԶҶ˲ҽЦִû뵽Ӷϵ˳˹ֵ˾֪ĲݣȻȥȥˣ˽ᣬǵųٹٵᣬһ£ԼҲˡ
ŭǣʵ΢΢֪Ķ˺ġСӴСϲŻˣʦڳˣӸȻġѾвõԤУԼһΣҪӺСƨʵˣ÷ȥˡ

һʮ

Ȼ˸̣ǹؾصشϣӦǸᣬҶû˽˸飬ҶҲֻһʱЦ
ûڿЦģҶ˿һҺˡı飬ة࣬ҶĽѾã㲻˼̤ҵһġ
ȫ񺮣̫Ѩʼͻͻͻθʼ鴤ˡ
ȴɵüͷصҶӣ˽ϽǺԸ֮ģֻһة࣬ȥ޾ʧȥһҪı۰򡣡
˵ţҶ޷⣬ص̧Լһֱۣ͵۰㶮ǿжȥһۣ֮ʹף
Ҷʼ磬һʧ⣬Իʵ۱˼ǲԸ˿
ˣҲ˼ܵи֮취˵ޣ޾ʹӦة㡣
Ҷ룬˵׹Ȣһ̨ĴͳףӮһӭȢ
ʿǴӮ̨ʵ۱ȢةţҵʿˣǾ͵Ҵû¡𣿡
һƬȻмλϳǳҶ˵٬ֹ׷׶ŭĿӡ
Ҳû뵽Ҷ˾Ȼ̬󣬸Ͻɵʹɫϣܹܾ
ɵȴİʾҶЦЦгصǾͱװɣţ׵ʿǾԲʿġ
δһλ󳼳зԣϣ˶Ϸ
ѭȥ̫ϡϳǳǽ̻ԴͬҲʮֿ̣˹ִ̰ĵز
ƽġˣ֮ˣﰵҲιﲻٴΣ￴ʹˣ̫λҲ˼ˣƽϡ
ȴλ̫Ըϳ£Щ⡣
˿ڣλϳҲ׷׿ڸͣʵջسҲ̫ξ͡
Ҷ˿˿Щ󳼣Ϲŵ٩Ц˵׵ʿפڱ߾ļλ书ǳ뻯ѵⶼҥ
ɵЦ氮˵ЦҴʿƲϳ뻯ʿдգǴ´ġ
ڿȰɳɵջسɵ۲ΪתͷԸ͵ذ䣬ʿѡ㸺ѡɣҲҶӼʶһ£Ǵ׽书
ͼִˣ˿վһԣѾ˳Ĭŵ̾˿ּ

̨ķʽһ˵Ĺޣڴ׵۹ͷһ⣬Ҫ˵ǵةˡ
̫俼ǵǴȥɶԳ͢ԣ£Ͻ⴫Ϣ
ûв͸ǽܶСϢİգоȵģв˼ģҲΨ²ҵģǷ׷׻۵ʼ䳡̫ͷ˻ʼ䳡ĸڣžһΧ۰ա
ʼ䳡֮ڣ̨ʮֺΰ˴׵۹̨߸а޹֣Űģӭ˫ʿ볡
չ涨ʹɳʮʿҲӦǡʱؽٷԴ󲿷ֲ̨ߣǸ֧书һĽ١
ɵ۶Դ˴αԭԶսȴδֳǣίﹲͬս˵ϯ㲢Ű˶սϯϡ
һβɢ˻ǵһ˽زһʱеЩڡ
ȴȿ˿ڣǲ֮ǰĲһ㣬̬ȻѯʣشˣѡЩ佫ôҵҸɶϵЩ佫ˡ
Ҹĸ֣ɿһۣ֪ة˵ġҸָһ֣
ţﲻԵؿ
仰˵ϣǴ׵Ӯⳡ̨
һ漴Цҡҡͷش˻д̰ôѵΪһϣԼŮһԶ磿
Ŵ˵˼ƺֻǲϲȥ̫ԶĵطôһͷѡЩӮ̨ǾŴ¼ңΣ
̧һۣǰˣ˵仰ʱûаЦ˼˵˺¡
ļ͵زһ£һ˿飬ӡ
źۼرܿ˶ԷߣԿ˿ѹشˣȰһ䣬ϹϡҶǸӣҲͰˣûҪΪ˸һӽϾԼĴù;ɣ
ﴽǣŴˣΪҵĹ;ģ
̫ܵξλòף۰Ͱ͵ض㣬͵ץСأɲʱ˿Ц
ſڣƺ˵ʲôʱ̨֮ϣͭһ죬˾Ǵ̨һ֣ڿʼ
ôһϣ̸֮ҲͲ֮ˡ

̨ϣϳλ߸Ҫڿƣ̨Ҷ˴еһ£һ£
˶Īؿ
ֻ̨˵ģأһڶȻһ̨ӮϵܲȢةΪޣϣλʿڽֵĹУ飬ӮܺͺĲС
ˣȻǵͷӦһ̨ԭΪӵɫ¼ģЦһЦˣһˣͼ־ˣ˭ҲԸΪ浶ǹϡ
ֻҶ˼ԣΪ˱ʾȰƽĳ⣬Ҿ˵ͣһ£ڳɨһȦȻŽŵҾÿλμ̨ʿṩһ÷
һʱûܷӦ
Ҷ˿ʮУִ̧˸ָ̧һ÷ڣһΪڳʿַ÷һ߿Цȣӵµһ⣬Цɡ
̨ٲȻѾΪƽʹĴQҶˣֻԼƺûп͸ʱʱ񲣬ʱѧӵܣʱĵ֪һʵ
ɻţתͷȴһֻ֧ηϣָĦ°ͣĿҶ˵Ӱ
ĿԳƲϺƣ˵̽ӵζ

һʮ

רעߣͻƲסĵĳζ̲ס϶Էӣ֪ʵŴˣʲôأ˳񡣡
ջߣһۣƺδĴŶ黳ֻ룬Ҷӣʲô
üǰ϶⣻ڣòϣԼһϺҶӦûкܶ๲ͬԡ
ȴҪòǼг裬һҳñ¡Ҫ۲գҳ˻ửƺûʲô̫ͨİãοѹԻ滭ȤҪ˵䣬ҸǱ˺ü꣬һ㣬ҪʦڵҪȢȥ
ѭ˼·ϸϸĥƬ̣̽ʣ˼ǣҶı
ûлش𣬶תͷԸ裺ҲȥҪһ÷˵ةˡ
ǡӦȥ

Ƭ֮һ÷˫ֳʸ
ȴûнӣֻǰ˰ֵ͸ˡ
һ£еĪԡһԵҲ̲ס˿һ﴿ûˡ
Ȼ㲻״šӰǹԹԽݵԼߣȴûȥ΢΢ü
ôע⵽ı飬ѯʡ
ӣƺϡʵش
ʲôϣ
ϸһ£һƵкҩȥȫѣûʮ²˴
нҩô
ⶫûʲôҩһմ˾ͱŸɾ˲СԴһ㲻ýҩǿжֹº֢ӡ

⻰վ̫޳ˣ˵ձҪȥֹЩַ÷ˡ
Ȼط֣в佫Ѿȹ÷ˡ
һĪչ֮ʣﰴס֣شˣ԰ꡣ
͵ͷһۣȻɫأȴʮֻңȥʵôϵˣ
أֻҶĿ̫ϲˡ˵ţĿԶǸզզк˵Ҷϣ˵һССӣΪǿȡһʮˣôѵῼǴ˾ٵĺ
ɫŹֵؿһۣܾöԷáˡԳʵЩΥ͡
˵ǰĹ۸нڡˡλߡ֮֡Ķλòû̫⡣
֪۵ı壬ÿÿϿ۵ӰӣӶݼڵؾԽԽ˳δ롰ˡϹӶԷֻۣЩЦ
ԶֳĲΪȻôͬҶǿʲô飬ƺķڡڣǱʶлЩĽҶˣӵݣΪһ˺Ϊˡ

ﲢδѾ˼ֻͣĦ°ͼ˵ѾԼӳ軵ˣΪԼһӣ׵Ļʵչǲ̫Ϊģϲϵ⣬Ŀ뷨ǲ̫ˣ
ͼһ˿˼ڤ룬ʵЩ佫ǳкҩѵͲˣ
ôܣε̯֣û˵ôմкҩûнҩģֻʮС
Գüչǿο֪ˣǲ䣬ǸҶӣʲô
˲̲˵ͻȻЩȻǲżǴ̨ˣҲǶЩˣأһ̨ĶעȻһ٣۾Դ񶾵ʣѲɣͲøǸҶӼ޵ȥ󣿡
תͷޱؿһᣬȻվһشǱͷҪ侲һ£һлرܰɡ
ͱˮһãĴ֮󣬺ܿعԼ鼱֮¿ڲԵΪҲʮְգתҪߣæһץס󣬽صŴˣǡһʱʧԣ¡
֮ѾΧȺע⣬ﲻǰʧǣǰƢ˳͵˼ֻصϯϡ
Ϊǣȡ˽һ߿ЦţشôôູһΪͲϵˮգ֮ᣬΧ֮гòԵɵԶԶˣĽ֮⡣
˿ζƿζַ˸顣
ǰۻڵʱȻ龫һ㣬չԼǧ˳Ҳ۵ƢʲôãȻ˿̱һٸǺţʶة粻ĻƢʱԲĸֶΡ
һ֮жְֺޣȴƫƫá

һʮ

ʱ̨֮ϵͭٴα죬˾̨һʽʼ
λһʼ൱ǹ˶ãʿʼƵƵʧ֣·磬ȴ֡
Ѵ죬һֻŶӣʮʹ࣬ǽúʹӡ
͵ҩԷˣͣɣһˡ
͵˵ͷʾ˾ǽͣ
ʿͣսźţҲ˲ˣŶӼ̨ʱµȺļʿҲѸɫ䣬Ŷȿֺé޵ķȥ
Ҷ˼е֣Եʮֵ⣬ֻ̨𷽲ʿ֣һ֣ʿʤǴ׹ûսģ
̨һƬžԭҪĴʿȫȥȥˣʣµһΧԱȫĹ٣ǰת¼һʱδܻعζһ֪Ӧԡ
Ҷ˵Ƭ̣Ӧתͷ˾ǵȻӦսʿʤˣ
˾Ǵһ֪ǺãȻҲԼµҶ˰ֽţһû֤ݣ򣬶ԷѰӣݸ߹׵ֻýͶ˶սϯ
־磬Ҳճˡ̾˿ҪȴһվӦս
һӦôһʱѾ뿪ϯλ̨̤ȥ
ͣﺰһͳδš

͵ĹȻӦսǴ˻ʹţеʮֲ죬̨˽һƬ˾̫ξǲǷˣ˸ɵ¶һĹϹʲô֡
Ҷ˫۴Ƭ̣Ц̫ξȷӦսģ
ȷһǴ׵ǼλʿƵġ÷кֹ֮£ĳֻӲͷƤˡ
̨µĴ⻰˽ˣ׷ױʾҶ˴˾ٵĲ˹ȻʾҶΪĿ顣
ҶƤֵ̯̫ξ˵ҵ÷⣬֤ԩ˿ɲС
ǵ̫ҽѾʼԸкʿˣźܿͻ͵ϣҶһ㣬ɱ˾ж˭˭Ӯһء
Ҷνʼ磺Ǿͱȿ˵ţʿļ򣬡̫ξλʿȭͷǲ۵ģôӢһλӸ˿ɲҪŴҵޱŶ˵ţҪ̨
ȴʹһš
ҶһЦسգۣô̫ξˣڷڻü
Цһתȥϳһ֧ǹһ£ȻҶ˵ҶӣǵýƽĳһĹ٣ȻλʿĶ֣žʤңҲûʲôõġһΣǹۣʤֻ
˵ֵʱҶشв׽һ˿ɱ⣬䲻˸漴Ҳ˼֣ڨЦ̫ξῪЦ
ҿûпЦ˼ųǹǰ˼ҶӣҲӦսأ
ÿǰһҶ˾һɴ㵽ʿָ͵в̫ξΥģ
ѵ÷ͲΥˣͷʣȻҶ̫ΥȣĳҲûʲôù˼ɵˣ˵ǲǣ
̨Χ۵Ĵ˿ʼ׷׽кãΪźʿǣȥǰҶܱ

˫뽩״̬һʹ˻ʼ䳡д̫ξˣս
ʹŷ糾͵ľ£ñϲһ֧ɫ𣬺ɫսһ·˶ʮԾΪ֮õ
һ⻰˳ǹ̨ʵô£
̫ξˣʹǰϥ¹򣬳һսϱ߾̩֮·ңǵľӱ˸ֲڽڽڰˣٹãǳҲҪزסˣ
˻һȫԱһ
ͿսһʱһȵĽٷʱڣҪ챻ٻأǰȺףǷΪ֮ʱΪϾһϴڹڹ£ضԤıѾõġ
Ĵ˿ȴûҵϴӰɺʣڣ
شˣһĹš¹ټ̽ȥéˣδ
һ漴һըס˵մкҩˣ븹кʮղµߣҪͷ٣޷ʱϻǰָսս޷صʧ
뵽ˣʶ̧ͷķ˹ȥԷҲ񽻻֮ʣǶϬͨйϣ
ֻɫһ̧һָۣҶˣˣҶ£
䣬ֳξʿӻʼ䳡˷ӵ̼佫ʹŰΧ
Щʿֵ̫ͻȻǵڳԱҲһ졣ϴԵѯʡѵһõģ

һʮ

˫Ļս˶ã˶ڵĴʿܿ㽫ʹһ¡
Ҷ˱˫ַڵصʱ򣬻ƴ£ƾʲôץң޹ģƾʲôץң
ʱҶôã˿ִһڶĳСµҶ˵ģʵôԼԩˣ
Ҷ˹ŲӵףǸ飬һССʲôʲôȣҲҪԩ
ԩǰɣҶ˵գҸһλᣬȥ͢ξȥ˵գվ˻֣Ѻȥ͢ξ󡣡
Ϳ˿Ѻʼ䳡Ҷ˵ıӰЩزζ¶Ҫô
ﳯЦЦ˵ˣ¿նࡣ
һ˲䣬ͻȻֺҶһˣ˵ɪС
ϡʲôʱֵģ
ҶҪ̨ʱɡ߸ʱ򣿡ﲻ̫ȷز²⡣
ͺͻһƣ
Ҳһγ֮󣬱빬׻ϵ⡣ϵõ̽˵꣬ƺһֱаǾıϢǵ˴
˴ʹףһòĻᣬԻȫ̸㣬Ա۲ǵһһն߳
üƵʣŴ˵նҲԼɫࣿ
ȣεؿһ֮飬˭뵽Ӿź֡ԭΪϲ˺û뵽ϷҶ˶˱׵Ϸ롣
º빬̸ϣ׼һʹʲôͼı
˴ʱȻһƺܴȴ볡Χۣʵֵǫܸ̈Ȥȴδ䳡սЩǰìܵڱ㶼õ˺Ľ͡
ͬʱипλεĻʵۣȻͲ󣬵Ǹ֮˿Щٳĳس
ҶΪʵûо飬ǰΪü̽ĵߣȴ룬ʵҲڲźۼ̽ǴеĿģһɫƾͼƵıԲģҶ˵̽Ļ
̨֮ʱһԼҪҶ˺֣ԭǶԼİʾֻǵʱͷδ⡭еЩ̣֪ϵλʵۣûпݰص˼

磬һͬ빬ɵľȻǵõ˳ɵ۵һν
ӹ֮Ͷ뵽æµս²ȥˡ
ϴԲڴ޷ϸǰߣֻʱμ֮ݴϴְ֮ͬʱΪȶģ̫ξԸǰ߶ս
һգʹһװμ֮һڶǰС߳ʱμ֮ͻȻļѵơ
̧ͷȥִ˿̸ڳϵͷˣǱˣ
ңңƬ̣Ȼǣ΢ЦųԷ˻֡
ûл⣬ת˳š
ȻΪ̫Զ̫ϵı飬һ˲䣬һֶصֱתһɲǣϵı顭ƺᡣ
ĪȸԾһԵμ֮ڳԵƬ̣ȥȥ
μ֮˴λؾ֮󣬾Ͳλة֮ƺЩͬѰ㺣ǸˣЩƣҲǳȻЦЦԳ˳š

ͷУһԼŵĳ˺
ǰվĿƽ͵һȥϱ߾Ҫ壬ֵģϱȷҪȳʪǰߣضʮּ࣬ˣҪעڻҩ˿ڸȾ
ûд𻰣ֻǿЦ
ɵü㿴ʲô
һЦǰҲȻЩ߶˾رůġȻЩֻܲ˵ƻǰõա
ЦЩգתҪߡ
æס֣ЦһصŴˣ˵仰
ͷ˿ֿ֣˿ܣڴ˿ûж⵽ˣעĿֻ֣ӵʲô˵ǡ
͵˵ͷĴָָĦֱƬ̣Ŵˣϴةฮ˵Ƿʱķ˼Ѿ˾ֻʱæһֱûʲô˵ϣҿܸ֮һʰ׵Ļᣬҵķθ֮ԡ
һ£Ʈص㿭֮󡭡˵ɡ
ֱ֪ŤˣҲҴЦЦֵһŬŴһ֮ǰģʱŴָͣô
Ҫడһ˲ôȻ˲ȴҪʲôͣ
ϣŴڽϣֻһˡ
룬Ҫ󣬵ǿ㡣
Ǿô˵ˡ֣ȻɿҪתͻȻʲôָߵŴˣ¾ܵ͵Щɣڻǰ
һҪϸϸѯʣȴ͸˱˴˵ľ룬˱ȭǾ͸ˣŴˣౣء
ءｫڵ˻ȥĿǡ

һʮ

ʮ֮ݵεĳΪְڣòһűǰߡ
ʱ͢ξҲϢ˵Ҷ˵İѾƣ֮ȷͨѾãͬ߻˱ս¡
ǴĹʱ޹ҵһ֧Ԫ۵ͳһĹʱ̲޹ĴƬ޹ĲֻɽϣｨҪոʧء
ǰʹĹϣ˫ܹ֡ҪոǰռŴ׸ĵĿԴ˫һļϡ
ǴԪͳһĹʱڵһ󹦳ԪţگҪݶ飬άϵѺõĴϵս¡
һƾСʵβãӦûûеΥԪگ׶սǱɳԭͳõСҶ˳ʹףڷ֮ؼ֮£Ի׳͢ߡ
ͬһʱڣŴһȵĽٻؾ֮ױ߾ԭ޹̩ɲӦϣ¶˹Ȼ¡
ս֮ʱҶֽ֮԰ϴڵλ佫кҩΪȡսʱ䡣
УҶһֱɫ¼Ϊӣײҡţ׻ʵôŭҲ벻߼ĹץŰѱͲܹȻһҶֻЩСͽ䣬ܴӴ׵۹ȫˡ
һֱΪ֮ʩе޷죬ȴϴ׵۹ӦѸ٣ص£ʱɽ죬̫ξǰѹסţӲŤתս֡
벻ǣ͢ξλ˼Σ˵ֶһ׽һףҶȥŹضһȦ
ʶԼпܻҶˣھһѱһؽľȫˡ

һµķս׾ջ˰̩ڵбݵĳǳأľӴ˵߾ʮ֮⡣
ˣ˫սǸһ䣬Ǻ̸Ǽǳ͢ҪǵˣΪʱӦμ֮ǰʦس
һµʱ䣬ڱ߾ϳңȻڷţȴҲúܲɡ
һ֪֮գһڣһܷȹ˽٣δ֪ʹӦ֮ǰϻҪʰף¶ȣ;˵ʲô
֮ԽٽԽڴּ̿˵һֱĥ
ԴյϴȫʤĽݱ֮ÿջڵʱУһڻһֵԼһû֮ǰͣ޷׶Ƿʰס
òϣȻһֱ񣬵ĵضǵؿš͵δ

³ľڵִ˷
ͽӵݱİȫػ۵ſڣ׵ȴǡ
֮ĳŵǻһȺ֮Уżȴľȴ͵Ĺ
ſڳֱжӵӰʱǷˣ׷׸ߺꡱһ˽һˡ
ȻȺ鼤ܵʱ̣һȴһһسȥ
еǰ߹μ֮ȴûп͡һֲõԤȻ
ΪʲôͲڶУսϸˣɥˣɫ԰׵˳ȺзĥţɥΪսжԴֲֻ᣿ˣжأڲͬУ

˺˼ţ겻ػصةฮȴܼӭˣڻˣشڴ˵ܾˡ
˼Щ㱣شˣĸشˣ
ܼһ£Ȼشˡ
ԭش˴漴ʣ˵ʲôͣ
ǰ
ܼһδ˵꣬㼲ţһ̧ۣһװڿȻ糾ͣ״̬˽ֳ̧΢Ц
￰ͣסŲЩʧԶ;ˡ
һδķ˪ȴøӳ졢ȥǰ뷱֮ʱɬۡ
ˣ˵
Ȼϸվ˴˿ȴûϾȥ˵ĳ׹ôһºбȻһԵίŭ
ֻ嵽ǰһѾס½ҧгݵصͣܺ𣿡
ףͶͻŭЩͷԣŴˣⲻǡһϲ𣿡
ϲ￴Цŭֵһرȥſڵ㣬ȴӰһΪ
ΪʲôͽĻʣһ˫Ӷסͫڴ֮Ա
Լʧ̬漴ͷ侲½ָ͵һɣЩȻƲȥ
ûԼĻ޿κε̾˿
ȻƽˣЩظϢɡﻻ˸򶨵һ٣ŵգҵˡ
̧ͷָֻɡ
ֻ֮ǰ˵õģһգةฮ磬ֻشһ㡭ҪǵԼ
áʹúܿ죬ųЦݡ

һʮ

³ģɵǰ͵ʹǩͣսЭ飬ֹͬͣĽһƣǰÿϱ߾ǳΪ֮
³ߣɵͷһֱڷʵҶˣԭͬǩ깱ԭĻ
Ҫʲôõ˼ӱλʱھµ⽻ԭȻĻʵһ̳еúܺá

˾³һգةฮһ꿪ĹǵлͣĺҲ˿Ϳȫ˻ء
һ仯ǵ˲⣬ةฮǣҲЩͷԡ
糯ֻǷԸܼ׼˷ݵ磬Ȼ㽫Լ鷿ӰӵĹģ·ڸԼܡ
ʱܼѵˣȵĹѾˣȺ򡣡
ã֪ˡ±īһСδĹģ̾˿
Ϊȷܷһ٣ڽ֮ǰеĹģڿ㡣

̤鷿ʱ֪ϵıԵֹ
ʱ䣬Ըо֪һֱʱһҲ档տʼﻹЩѽ⣬ʱ֪֪֪֮ʲô飬ȴΪĳЩԭ˵ڡ
ҵƵ𣿡ؿЦǿϧҴӦֻͣһ˵ģԡ
ŴˡǲӦóƺ㣬ˣ֪ûпЦ飬ɫ˼ֳء
ۡһϵЦݱסˡ
㿴ôԼҵαװô
ʵһǰѾָ۵ļ˰ɣΪʲôҪͣ
֪Ļֻ¸Ұɣﵭ֮ǰΥҵԼǰ֪࣬Ҳ㣬ǣҲ뵽Ϊֹٲˡ
֪̾˿֪߰ʼղܽĹȥԸжδǣûԼһ·أӲ٣ֶ͵δôصڵ㣬úȥδӣ
ĬΣ䵽ľأôϣҲûʲôˡ˵ţԼ£ģѾӵеһУѾˣҲ
Ǿ͸Լһ·ɣ֪¶˾ģ֪һЩܣΪȥҿ԰㡭
Ȼȴ̧һֹֻ֣˵ȥҺܸлһ⡣ǣҵ٣Լɡ
˵ţ̧ͷ򽥽ҹĻգһӣ̫ɱôˡܶɹ٣쿪ɲҲֻ๼

ټֻһӣӣֻ꣬Ʊڵز¾Ʋ֮󣬱㾲ˡ
̤ʱһλģЩį
˽̧ۿ¶ȻЦݣΪŴҪʧԼˡ
֣üԵ£֣֡
ǰ˵Ҫȥ¹±ܻˣȴʧԼ
Ҳ˼
ۣѾˣΪʲôҪαװȥͶ˵Ѿ۵һУع鵽ȥˣ
еָ˽ȴ򶨣ʲôʱ򿴳ģ
뿪֮ǰɣǸʱֻЩоһλĸоԽˡͲͷۣһ࣬һһΣҶʮϤôϲԼİˣ
Էû˵
ƲסԼ𽥼£סļ򣺡ۣҪαװԼˣϣ̹ϵԱ˴ˣú̸һ̸ô
Ȼˣ˶٣̧ͷͣȻҪ̹ϣôұ̬㣬ϣҲڵңҵֽۡ
ҭһ£ͻȻʶԼδֱҪ˿ͻȻĿڣЩ̫ϰߡ
˵¶˼֣㾿ӲĹȥأ˵ϣұۣ˵һӣ
;עΣȻ̾˿ʱǱҹϣҾǰӽҵʱƿҲ
ҳϣҸ׵һֱһѽĽᣬҪΪҸױ⼸֧߹ôٳΨһǸʱֹˮоԼֻʣº׵ɫҪôֹҪôǰɹʡ
Դ֮ҵĲֹһεط˶ҡտʼҲҽ㣬һȻµһ棬ҲΪûа취֤ԼԸһĳŵΪҶԼĲţΪҲȷԼıĹٳ߶ԶԼһŲ㡣
һԼĸЭˣţȻ᲻÷ſ㣬ǾŬԼɹֻгɹˣܱ㣬ʵһӵĳŵһֱԼѡȷģҲֻҪͻлر
ϴ¹ȣʵһֱֵкܳһʱ䣬جج֪ȥδӡԹꡢТȫҲûԹ㣬ҸԹԼͷҲ֪˵Լеλá
˵ţﱧڻߵ̾Ϣ˵Ϊһֻءһ˲䣬ͻȻˣȻһǶûлһˣǾͺúϧһɡǰϡֻ֮أҡҵĵ

һٰʮ

ԭʮֶݣȴһ仰ʱסˣµ
ǰʹұȥ½⡣
㰡￴ǰִֹˣЩЦãһĽµĻԸ
ȴͻȻסĴסڵľܾƬ֮ɿĴ૵Լѡ޹أ֪ô޹ء

˾ĬƬ̣Ťͷ˿⣬૵ء
ѭȥȻ˰ڿеĻ£ոˬҹɫУԵøⴿ
ͣȥԺɡѾкüûһ˰ɡ
͵˵ͷһͬ߳ؿżɽʯ
ƺͻȻЩпͷ֣ǰζɫȴ䣬ߴʤĸо˾úѹ֡ǽٿȴü䣬ҲƢ˻ζ
Ͳͷ˿ⷬпƶǶ
תͷӭ͵ߣҵ٣֪İɣ
һ£ͷ¹ȵʱ׶ˡ
ôģҲ֪ô
һġ
ĸʱģ
⡭û˵
ЦЦһ屻̵ʱ䣬κἰȻҲǲ֪ġ
ʱ롣ڣԼʱ
֣Ҫ£һġҲ˴Ҫֻһ˵ĳԡ
Ȼȴ֪⣬飬ɲ¡ˣٻһĻᣬˣɾûлˡ
ͻ˵ʲôֵֻοʱһֱڸţ̿ͳ֣Ụȫ
һֱдӰϰߡһ뵽ԼŶ˵Щ黰ȫڰӰȥһΡ
ƺ˼ģǱȽԶǴ˵ġ
˾̬ʵʲôҪ㣬пüĿˣ
ﵭûء˶٣ƺʲôתͷͣһΣڻǰ͵ʲô˼
ſڣֹ
ȴȻµĹǣЦҡҡͷˣǻϡ
鲻ɴ⡭
˼ǻ϶ʲôʾͣϸһ룬ǻϵĻҪأķʽк֣ܶαظʲôɱ˶٣οݲңȴǶҵʱ
һ˳˼·һ³оƣֵȷȻʵҪԼ´󲿷ȨةóȻة࣬н᲻ɱһҡ֮ǰǹңδϵ

˼ʱƺ뵽һ⣬üģĬ
Ƭ֮͵Ϳڣͣɷһæ
ʲô
аָݸܷͣҽöָȥˮ󣿡
ڣ
ԣڡ
ǡ֮ʣôԷﲻܣ
ȴһصصʮֽˡ
͵ͷ˿еİָǡˮ֮
ǰɡ
Ϊʲôͣһɵؿô࣬Ϊʲôң
ָҪض֮⣬ܼ֮֡
۾òǡҪ֧Ұɣ
ﵭ㲻ң
ͶƺпʲôѶϢ
ǣüԳЦЦԭ֮䣬һζûС
ͼˣҲǸ˼ǡס֣Ҳʱ뿪ߣ𣿡
ﷴס֣ףҰи飬ܹҰ쵽㵥ߣмֵ
ü΢𣬰ŰɵʣġҪ
ǡ
Ҳɣ
ԣ㲻ɡ
û˵̧ͷ˿ɫʱڳ͵֮أܸʱ֮ǰصߡ
ҧҧЭðɣ͵֮Ҹô֬˵
ʲô˵ֻ轫ָԻҵ˼˵ţͣٵˣȥǵãҪֽ
վ˼ֻͷһۣ̫ĵ㡭ңһᾡϻ
ûлشֻǸһĵ΢Ц

߳ԺӣкͷС˻һ·߳ةฮ
ﾲŶԷʧıӰ֮ͷٶһ£૵һˣҲرįء
ԺֻзûӦ
裬˵˵ɡ
áȻǱڰƮòǺС
裬ղţҶ˸ѡ˵֪ƭ֮󣬻᲻أ
һͷˮղʹһҵؽ黰ô֪ͻ᲻
ҽӱֵʮַǰֻں׶ʱ죬Ӱͨ˽˸ϵĽ
ΪˣǻڱＵʹףЩӰվȲеĵλ
Ǵ˿̣ͻȻͷʱȴеڣܾƺﲻ̫ԡ

һٰʮһ

ûдǻԹЦһ£ֵ裬ɣл㡣
Ƭֳ֮Σ෽վ
תͷһۣȻһԵʯ壺
費֪Ӻ«ʲôҩԥһ£ջ
лҳһ㣬ɵؿ˿ڣ裬ϲĹô
һžҪ¹
ȴһסʲôоУûоûУûʲôúߵġ
˵ͷǡ
ǹһƯ
ǡ
һղ˼֮񣬶ԲԣȤţ۾Ц
¶εɫȴһ˿ĸо
ʣ֪βµ𣿡
̧ؿ
Ϊÿȥ϶֬۵ζ˶٣ñڡ
ɫȻһ
ǰսߵղţƭ˵ҿܻʱ롣ʵϣھͿԶˣ𣿡
Ȼһˣͬʱγг򦣬˲˼֣ʲôʱֵģ
ﰭж΢΢ͷȴʮֹѵ˿Ŀ־壺裬һֱԸţҵ˾Ȼ㡣˼ʲô壬ģ
.
ʵϣȫָ۵ļ֮ܿ㽫ϡ
һΪǱ˴Ӻ󱳴ģδֵܿòǵ̴һɲǣظо۵֬ζƮɢһȻɣ̿ǸŮӡ
ܿԼĲ²⣬ӱнλ̿ĸ߶ȣŮǷǳģŮӵĿԺСӵĻ˵̿;̻֮ء
һ֮ûв裬Ϊʱ׻ߣ󲿷ʱֵӰףֵĴ٣ûвԷϵЩһƫƫֵ֮˾衣
һΪһӰ֮ʼϤӰϵϢԼǴһǰʼϿʼԵزŮ۵֬ζ
ʼɣǰ˼裬ĶԼӴĶ󡣽ϣ֬ζˣ˽ӳ֣¥˼
漴˽⵽˼ҪͶˮȴˮ֮⣻ҦĴҦĴΪԩȥһˮ֮Ϊ͵Ӷ;ˡ
˼ţ֮ʣ衣ʧȥĽ䱸֮ģ˫밮֮󣬺ܿ㻥ԳͬʱҲͨ˸Եʵݡ
ǣ֮쿪ĺڰ֮šһôҲû뵽ԼԴһɺ֮µķˣϸϸֺγһֻصıӦ
.
ἰ˼֣һǳǳûﾱļ漴Ѫ˳ĲڣһѪߡ
·оʹɫƽ裺ģûκζ顣
仰ɣȴȻûз̬
ҪɱңҲᷴʵ˸׼һϣµΪֹ㲻Ҫȥ͵鷳˽ԹԶ߸߷ɡԶҪٻ
費ʴȣüƾʲô㣿
ֻңô꣬Ӧ˽ҵΪˣǳ֣졣ԹǱߣûж֣ȴҲһֱߣҶһë ұԹʬ޴棬Կ
.
һƥҹˮķɳ۶ȥ
йһ£ִˮ֮۷ӦûҹʱָϻةฮΣ֮ǰصߡ
ִˮʱ˿λãӦøչʱ
üţܵǰš
Ƭ̣ű򿪣ޢޢһߴźǷһ߹ôˣ˭
֬ôͼеʡ
ޢޢͿƬ̣漴ָԭͽӡ
δ˵꣬Ѿͷƿ̤˽ȥµ֬м֬
˯еĹһ˵ơ֬һۣɫõ˳
֬ͣة֮Уｻ㡣˵ţȡָݵ֬ǰ
֬ӹָϸƬ̣Ȼ̧ͷ˼ؿͣةˡֽģ
ǣة˵˼
֬ӻ˻ΣЩվס
ޢޢۼֿ죬æǰס֬ʵ㣬ôˣ
ة֬Ȼסڣ˱ۣ³һ䣺Ȼô͡ˡ
ü̫֬˼
ȴ֬ܿʰԼһԼݣȻӯӯ°ݣ˫ֹسϰָشˣȻة˽ｻˡӴˮԸƾش˲ǲ
ɫȱ任ʲôõԤзûȥöָֻһʵ֬Ǻ⣿
̧֬ͷͣش˲ة˵öָˮة֮Լ֮ة겻⣬ָܰ˭Уˮ¶ΪӡǵةԼµĹء
ʹΣ׹ô£һץָתⱼȥ

һٰʮ

һ·񱼣ִةฮʱʱһ̡
ʱةฮڵƻͨɧңǲֻʱߺУةˣةˡ
ͽһġһ
һ˲䣬оһƬհףȫѪҺһ㡣ǰ¹ȱ۱ʱҵĸоٶϮͷ
Ƭ֮ͻȻ˿ƵҪ壬ȴͻȻһֻק˻ȥ
شˣסˣ֪ةฮһţȥˡ
ôĿѣұ֤һôһ֮ҡҡͷУҵۿ֣Ҫȥ
Ȼ֪֪ʲô䣬ҲŲˡ
شˣ侲һ㡣֪ȰѾݣһŴ˵ˣ㵱ʱ뿪磬иۼȥĲڳ֤ݡʱóȻ븮ڣɣ
ʵ˭ǲǼˣ
֪˵ͷ衣
裿¶ŵı飬Ȼ裿ߵǸӰ
û
ΪʲôҪɱȻˣΪʲô裿
֪εЦЦҺγ룬Ŵ˲ҵİ˶٣ңܾãŴҲѾ裬ûвȡκηʩãΪʲôأ
ͽüͷ˵Щϸζ͸һźš
ǿԼ͵һöָҲ͸ʮֵĹŹֻ֣֬ƬУµַͨʽԼ۵ǱȨȫɵϡ
ΪʲôҪɣΪѾ˸׼ôЦȻ˶ԷĻԣ
֪ͼԱľأ̲סشˣˣŴȻˣۻһĻᡣﰧߣϽȥ¹ӭ۵
ȻѹȻôҪһ£
뵽мس֪˵ͷȻֿةฮһۣ㷭¹ȵķȥ

ص¹ʱѾ֮ˣȲصشˣˣһֱеȱʧϣѵõ͸һ˿ϲá
ʵ
Ѿʼůˣײ꣬͵ֻʱûѹҲˡ
ڣۻ񼸸ǰڴϣֻɫһο˲٣Ҳһݻ
ᴥһȻָ¶һ
һ̣ͻȻ۽˻۾Ѵˮ
Դӵ֪۵ʵ֮ûһ첻ѵľ֮Уھ¼ѵ֮ò׿ƶ˳Զļƻο˷ڵѣʵһĳŵʱͻȻˣֻˡ
ָоһھԴԵ᫵·ϣۿٷһɽִܵʤյ㣬ȴʱ˸ôطɽԽ룬ƹȥɵִյ㡣
ľϲ̫⧲ϲ֮໹ЩʵУЩ

Ϣ˳ȥֻʣˣס
֪˶ã͸ееǸˣ΢΢һ¡Ͷʱһţ˫һ˲˲עۡ
ģ˫ۣͫ׵ĽɢƬ̣Ȼϡ
ס˺һʱ侹ɤʣ˵
Ͱȿ˿ڣЩ̧һֻ֣͵գȺܾˣ
á̫áǾΥԴɳƵƲס⼸µļ尾ʱ䣬Ĳ̫á
͵İָ
ʹӻȡöָҽ֬֬˵㽻иҵĶģ
֬˵ûд۵˵ͷָ͵ָϣ뿪ЦصҸĶҪúš
ȴûЦһɱҵɵӣ֬˵ָ˭Уˮ¶Ϊӡôʲô˼
ĸԸõһеģװʧ罻̳бȽϺðɡ˵ţͣҾãҸҪ
⻰ָİָԼԼϵڱͷеѣС۵˽ʮָӣ֪˵ʲôˡ
ȴ˻⣺ͣƭ㣬㲻ɣ
Ǵļۣ׶ıȻģԡҪͷ㡣˵ʱȴͻȻͷס۵Ĵ
ϤʱĬĬ̾ʧõĸоʵ̫˵ĳˡ§۵ӣǶԼУһӶٷſ

һٰʮ

˴ݲãֱ۱ǵͲδɿ
ƺ᲻÷ſ鵽ζһ˫Ѿֲֵ̽½εס˫֣ĵͣɵ̫ˣڣǻһɡ
ֻðȴǱ֣ǸȫûаȫеĺӣһֱٶʧȥҪĶ
ƺᵽ˿̵飬ǷǳϵţȴͣһҺܸмҲ㡣ԣܹһ𣬼һУҲԹ޻ˡ
Ͷ룿
۵˵ͷͣǰΪԼݣҴδҵĹȥڼȻѾ˵ˣҲܻࡣ
ҳһٻңϼڳı˸һְٰŻٺ»Եһһûг𣬼Ѿ滮ҵ
ǼеճӣҲǶӣСûʲôֵܽãֻƵñݡ״СͶʮϿϣܵϴ٣ҫ鹡
ԼҲܸߣΪȻҪҪãú޷ԽǲĹҫ鹣ҴС͸ԼĿ꣬ҪԼŬȨĶ壬Ϊٹ֮ס
ٳһЩ֮ҷԼƺͬĺӲ̫һŹδ޵ŮʱȴֻҪͬ˱ܲǷĻ롣
Ϊˣֹ̿ǻҲż˻콹ȥ͵ЩСģұط֣ԼòʣԵйЩСģƾԼɫѰͬԵİˣֱ췽ҹ̷
ͨһ֮侲ȷԼ˵׳־ţȻһע˲ջһݰ飬ǾͲ粻Ҫ飬׿ר־ڹٳϲȡһݹŬֱʵյǸĿꡣ
Ŀȷ֮ҳʼԶĹ滮ҿʼһġΪܹϸߵλãġֶΡ
ǵó¼֮ǰʷظʰأҲĸףΪ˳ȥϻ¹ϯʢĴ˵Աϣܹ飬ȵԶСˡ
һ꣬Ҷʮ꣬Ǹصةฮܣɼˣ㸸Ҳûзҵ˵ЩܳǸʱұԼȨͷڳ¼УĲ壬ԼĲĴûᡣ
㸸˵ҵĵڶ죬͵͵ҵϯʢй¶¼ƻ飬ҲӦ֪ð˾ŲʮˣϯʢΪǿȵǰ淢㸸ף˵ʷ̫ξ尵йƣ˵ʷ˺ܶʼֻǻӣҪ¶ģ岻Ϊ֪ĳš
˵Щĳɷ֣㸸׶Իʼԣȷµġ֪̫ţÿһλͳ߶ʮּɻ飬ΪӰĲǻ棬ᶯҡͳθ
ȵһŭ֮£㸸׶Ѷ̣㴦̡ʵȵҲϯʢ˵ֻ֣ȫţ֣ҲѾȵݲظʰˡ
Ǽ֮ԸԳ˹٣һԾΪة೤ʷӵ˷Լܵĸ̨ʱҾҹجξѣμͷ­ظʰⲢֹԼĿǰΪ壬ֻʣǸˡ
ҵ˿˷־İ취ҸԼֻҪȥȥ룬Ͳе־塣ʱҵĸĸȥϵ˵ĹϵҲʮֵĮûͻȻʶǣֱǰ޼᲻ݣԶյˣܾӴ飬ĨһпܻΪĶ
ʮһ꣬ʵԼԸվȨ۷壬ҼûпԽĵѣҲûиˣһֱԼҲµҲįΪӵԼҪĶֱصǰȻ㡣
˵۽ͷؿڣ̾һѣͬʱҲԡ

;꣬Ȼӵ۵ļḧļؿ밲ο
Ƭ֮˵ۣҲһֱûи㣬ҾΪʲôŽ;
ۿЦѵΪ˱ô
ûܿұͷϴҶ˵һ滰ҷԼĿпҪ֮͢˺ܾãһҪλһΪٹ֮ףΪҲĪκεȨҪԼеȨҪЮΪҸ׷Ҹ׳ԩѩȪ֮µĿ
ⲻܣ뷨̫ˣ˵ڵĻʵױҪЮģʵܣҲܴӦҪΪ㸸׷Ϊ㸸׵İһ׮ԩǾ͵ڱسȵ۵Ĵ󡪡Ի˵Ƕȵ۵ĲТڹ˽ܴӦ㡣
ͿЦһ£ǰҦĴ˵ԼļƻҦĴҲ˵ǲܵ¡ʱһζҪĿ꣬ʯҲϧȰ棬Ҹȥ
̫ξְ֮ҹȵػ߽˵ߵһѾûлͷ·ˣ˵δиļ裬۵ʱˡԭԵʡ

һٰʮ

ȴͼڣͻȻˣҲٱ޴뷨ˡ
ˣһϲˣ
ǣŶԻ˽𽥼ҽʶһλȻᣬԶҲгǸԼԶػ뱧κһӡ
ʶһ֮ҾԼܲңͬʱֺˡҵǣ֮ǰļƻδʵʩѿʧܵĽ֣˵ǣⲢζһ·Ŭ壬ҿʽʵ˵ļֵ
ʽɻؿʲôʽ
Ҫڣ⴫˵ûû۲ŸѹҪ̫Ŷ
ѭȥǲǺʱѾվſ˵֪ôһᣬ۲ŸоθһɽļС
ͼ۶ܣЩ޴֪ûʲôԵģ
ҲǸջعȣʲôԵġȥװɣһֱڹŪЩԵĳ˵գشźǷ뿪ˡ
Ƕ۵ԵƬ̣ȥҳԵġ˵ţͻȻִսЩˣֵιˡ
˵⻰ʱ촽ι˵ζ۷ӦʱʩʩȻ߳ȥ
һʲôʱôˣ룬ѵǸһϷĽϵ껹ˤ

Ϊ̫޷µߣܳܳͶ٣;¹ȶ죬ԸȻطȥø˸͢˵Ⱦ޷ϯᡣ
֮󣬵ܹµʱ֪´նصҵĶûʲô£ԸҲҪˣڡ
˵仰ֻһգ۵Ĺ۱㷢ԼѾվ¹֮⣬ضûС
Ƭ̣ЦҡͷȻѰ·ףĻҲ˵˱һ񡣡
¹ȵķ򹧹عݣһζҲϣԺ󲻻дĻᡣڣౣء

ʹۻص̫ξľϢզզر˳ʹ飬˵ôˣ˵ٲҪˣȻǴĿָƳƳ㡰족͡
վһԺòΣưͳԻп˵
ú۲ǲһ֮ľŵүڵʱ䣬˵͢ˣ
֪ʣŶʲôˣ
ľѹةˣ
۶һۣȫʮϵ¶˾ȵı顣
ʵڲ̼ľڹﵱ׳գʮֺز⣬ۻ㱨⼸ճ͢
̵ڶ죬Ϣ빬ɵ۲Ȼŭ͢ξϲ˰ץ᰸˼˼һƾ͢ξǼܱߵش˸׳죬Ҳδܽץ
᰸仰Ȼ˳Ĭ
Ϳһۣƺ룬ҲųĬƬ֮۵֣ڻĿУϾʦ
ǣû˵

һϣʵ˵ۡιĳŵ˼飬ԼǰϷ֮󣬲Լһһ㻺ڡ
ǰδеķ̬Լ壬˫Ƚס͵ʣһߴϢŶ϶߶֣һŤ֫Ľ롣
޼ؽһÿͦһΣܸܵ۱鲼ȫ޷Ƶս뿺ܣӵű˴˵壬ű˴˵Ϣ޲ܽԷΪԼһ֡
߷ʱͬʱʹй˳Ȼȴû˳δԴ۾˳ĺӡ
һۣεĺףʾſԼͲ鲻Ը̧ͷƬ̣Ĺ⻪
۶ʱֲ̫õԤС
ȻһͿ˿ڣۣһΰɡ
ҡۻ˵һ룬˲ΪоǸȵѾٶ
һ̵̣ʶڲڽ֮ǿ޵ġ

ڶգͻϹٷȥμӳᣬӭ㿴ҦĴƵش˸к
͵һ沿飬 ƽػ˸
ȻҦĴȴûдкߵ˼ֻѹʱ䣬شˡ
ţЩĪʶΪҦĴ֪ʲôܣ۲Էɫֲ˵
ֻҦĴǰӣҲشˣشŴ˹ܣΪش˵Ŵ˹һ𡭡ȡ
ƺʶᡱһõò̫׵һæֲȵҲ֪ԭشŻ˵һ룬˻ȥһ㶮Ҷı飬˸Ĵָ
׹ҦĴڵĻʲô˼֮ɭɭˡ
˰죬ҦĴȻΪ̿ȥģʱϵãΪŻ֡
ſڣͣȴҦĴϽֵش˲ضԣ׵ģ׵ġشģ£һؿƿ͸¶֡
׸źҦĴߣֻҰοһʱڣҦĴǲپˡ

һٰʮ

µ֮ԸоڵķΧ΢
ԭȺһ˽ĳǣ׷ͣ˽̸תͷе΢΢⡣ǵ𾴣Ľн䱸Ҳе⣬帴ӵһʱ͸
һûʲôӴ̫ʱȴһֺõǰ̫ξˣϲ
ɻʣ´˴˻
˵ʲô̫ܹͨ˵ϼݵæ˿ڣ˻صԼλȥˡ
ǸԻصԼվλɵһµصڳһй
ڰƽɵ۳ʾ⣬ȻĿƵةǿŵλϣü΢͸εİʹ
ڼžƬ̣ɵۿʵ͢ξڣ
ڡ޹ƳС
ةһнչˣ
ػϣ̿͡δץ񡣡޹Ӳ̧ͷѾ˺ˮеѹĴ
ɵϿϲŭ˵̿ʧ֮ǰһ¥Ůӣ
ǣѲŮӵݣԭ˼ǰ̫ף׹֮Ů׹﷢֮Ůţһǰѣĵ¥ĻǵҪӴٳ֮ˣΪ丸
˵˴ûм˵ȥˣ飬Ҳ˰˾ŷ֣һҡͷ̾Ϣ̾ة¥ŮӣͲö֪ˡ
ɵ۳ĬƬ̣͢ξ׷䣬Χȫء
ǡޱʶ⽫һճ־õսȻةܱˣǱʹǸҴɱةಢ͢ξ˴ѹĴ̿͡

ҽҹɵֵةͻȻ޺ܱʹ黹Ҫڼةѡ˶٣ɨһڳˣһʱûʲô⣬ڰʲôõѡ
ǿʼ˽һ󳼳еϣѡش˼̳ة֮λ
;һ£Ȼ̧ͷȴɵü΢ĿⲻƫƵע󳼣ɣ
شΪѧʶԨȻʱ䲻书ԣȽϷḻѵõĿεѡ
˵꣬мվŶ͸蹦̵¡
ü΢΢⼸λ˽ǳеֻǵͷ֮˵䣬εºܣõ⼸λ󳼵һƾ٣
ţ˫ֽţָͻȻϵöָ˲ͷһϴˮʱ֬˵ǷʱһС
ĬĬŰָѹȵۣοΪ˵ز˺صĶ飬ֻһҲԻرþˡ
ͻȻҦĴϣΪƾش˼ة֮λЩס
Ŷɵüɫƽؿ
ҦĴüɫ緽żλ˵شΪѧʶԨҲĶ̴شᣬǳѵ˴Ρ
վһҦĴʱҲδͷȥԷһۣȻԷ˵Ƿȴһ
ףҦĴ֮ĶȨ֮սԤƸĻȻȴȻԴ˲һʣ·ҦĴ˵֮ˣûһϵ
ҦĴ֮½վλ󳼣ƾΪ׶ˣеĹ۵ΪпϣеԴƫ
֮Ͻγɣִʮּҡͣʼûп˵һ仰
ɵ۶֮ϣɫع۲ִ˫󳼣ֿ˿ͣ΢΢һ˿ζЦݡ
̧֮һֻ֣ʾ˰
ȻתͷͣĿƵʣذ䣬뷨أ
̾Ϣһ֪ԭҪֲΪԼҰ򣬵һ̫죬ʱδ죬ڳиҲδȣǲܻ֮ʵ䷴
ߣ³дһ̬һ¾ټû϶ģʱҪŻ϶ΣΨС
̤һػϣɼλ˴ᣬѧǳʱ̫̣̫ܵξ֮λǻ϶ԳĪ裬֪֮³޷ʤةְ֮λʧˡԹةѡ֮£ϼλˣؿǡ
˻һЩÿĭɵĳȫԶˡ
ɵЦЦذǫˣȻûкʵѡةһְˣкʵѡǡڼةҦĴλֵɡ
ҦĴһۣȻһ빪ּ

֮ͷ֮ա
۱ʾȥμԼͷߣúøȥԼ˵ټЯԼҡСˡٶةฮ
ةฮڣĿɰ׾Ƿ֮⣬˷
Ͳս۵֣صةฮ⣬ة֮ʱĳ¡ۻصߣۻع򡭡ķֱ޷
ǲĵĿ־壬Զػס֡
֮ڣ೯ｻĴ󳼣̫»䡢͢ξ޵ˣ㣬ɫµرʾ˰֮飬Ȼת˳
һ⣬һЯ̤˽ȥ˸մнӹõ㣬ͨɵ۾Եةฮˡ
˷ٽһĿ⣬ȻĬĬ˵һԣһ¹Ӽݡ

һٰʮ

ɵ۴һۣĬ̤ڣһܣĿͣͣȻµƻصλϡ
ڹܼԸߵлʵ٣˵ݺᡣȻڳлΰ룬ڸڶԴˣȴǷǳͣԵ֮һʹ飬Է١
ɵҲʮֵ䣬ԷܼңҲȾ˵⣬ة֮޵һʧҲǴ׵һʧجʱ޺ܰʹ
ڳ˹Ͻڰ
ɵû˵ֻǴнӹ㣬λ˼
ϣǹܼңة࡭ǱһĶģ
ܼҵǡ
ɵ̾һȥ֮ǰǷʹࣿ
ܼ͵͵һۣɫ꣬ءû̫ʹ࣬Ͽġ
ɵ۵˵ͷֵةڡںδȥ
ܼЩ죬Ӹϵ䣬ǼΪĴˣҪ׼ʬڵ˵չǼɻ顣
ɵƺ˹ܼҵĹǣ͵δʱة޵ʦ޴˴һԾݣѧݡѧʦԵ⡣
Сˣة౻ң롣ܼ˵ţָָñһСš
ɵ̧֮ʣһԵһۡ
׳ɵʾһ룬ȥһֱԣʱݣֻפ㣬š
Ȼһţվۣϡ˵̸
ۼʬһĬȻɵ۶Թܼҵʦһᣬ°ɡ
ǡܼҲҾ漴˳Ȼվۡ
ۣİǰͰݷةฮʱʱ۴ߣֻʮεСˣûй⣬ֻǳ˵ͷתȥ

Ŀ͹ܼȥȻֽעصݣŻ϶һˣһʬ壬ʲôȴɵ̾˿ذ䣬鲻̫á
йоصصϱΪة֮°ʹģϱ壬ڰ˳䡣
ɵûнĻ־ĬƬ̣ŵذ䣬ûʲô˵ﻰˣҲֻ㣬޵ķθ֮ˡ
͵˵ϴ
޵ǻʱΪ̫Сĸǰةཪ纣̫޵ʵۣʱհߵˣֻʦ
޵ǻǶʱ䣬ʦڸ޺֪ܶʶι£ΰ񣬼֪Ķޱڡ
ǸʱȫȫΡʦʦԶվ޵󣬿޳ɳҡ
ǴʲôʱʼʦĵأʵҲǵò̫ˡԼ֮󣬿ʵԽԽпᣬʦʵǰ覣֪ʦҲԼ˽ģΪάԼȨ˹ĶǣΪ˸ָɶˣĻ
ģ޸еԽԽ¶ʦҲȫȫεĻ޻ʲô˿Ρأ޵Ľɽܿ˭ػٺͨһȻ޲ѡҳǾһҳɡǸʱ޿㡣
֮ͻȻüûһղţҪλҪة࣬Ϊ֮ˡ޴ûҪة
ةج֮ʱǰδеĿ־塪޻û׼ã޻û㹻Ķһ˳Ƭ£ةô͡ȥˣ
ɵ˵Ȼ£Ҳʡ

͹ţоϽĿԼʱһϣ֪ܷһԡ
˵
Ҫһ覵ҳҳҲˣҲԼиɼĿԡ
ʵ¶ۣŴ˾㲻ǸҳԳŴǳ˽⣬Ŵλڼ䣬ٶԻϡ԰ա𢣬δʲô캦顣
Ϸ˵ŴΪʦڼ䣬ԻϺޱڣû֮󣬿ѧ֪ʶȷңⷽŴ˾ΪʦΣûйȵС
ģǻһ֮ʣĵĸǻõģڻԶŴ֮ǰŴ˾ѾԼԶ˻ϡ
ϾǸʱ򣬻ѾˣŴ˾֮ǰ׽ϣ˻صӵݣΪϡ¡Ķ֮һ
Իϣ벻ҪԹȥ鹢ڻݵ֮ġʹ֮飬ŴһܸܵõԹֻף
ݶŹľ֮ʱվ⣬Ĭ档

ͳɵȥ֮ͻܣҵȻվڽУ۾ͷۡ
̾˿ٶǣ۵ֱةฮǳˡ
һ·ϣ˶ЩĬ£˭Ҳûп˵ȳסˣһָۺϣȻԴԼĿڡ
ɵϰ͵̾Ȼ˿̵飬ǿΪ˱ᣬһǡ
ԼҲÿ޳ʵЩɲǱˣǻϡ
֪ԻͷΣȴþĵ³ﲻܡ˶٣ͻȻ˸ԵĿǵȻݣѡصڣӽֻܶһͷˣûУ
̧ͷɫؿ͡
üҲ˲㿴ʲô
ɫģһЦ˳
ԵʲôģĲʺǰ˰

β

ڳɵ۵Ĳʩѹ£͢ξ֮󽫴ɱ׷׽ù鰸
ѶʱԼйϲ䣬ʼ˼ʱȴҧҲ¶֡
豻ش̣ɳɵԼն˰ڸһ䡣

ɵʮһ̫꣬ξʷͬةְ֮ĵ꣬ڵة֮λΪİٹ֮ס
ǣ֮սδʹ˽
ͳΪة֮ûãĸƣԡ˼ȨڲĹı׶ˣԭƣΪʡƣʡʡʡʡٹͬɡࡱһְʵּȨֻ¡˾ߵĹ͸ơ

һ᰸õ˳ɵ۵ļʵУȴԳҰ谭󲿷ϰīسɹ棬ϰ˼ȵõȨ棬ϣݵ״ĸĸƻ֮˷
ҦĴΪ˷ɵĴΪ׵ĸչ˳ڵսڼҦĴ¶ˣָǴɱǰةĻʹˣ֤ݲɵ۲ء
ͼֲиԼɵ֧֮£˳ɵʮ꣬ʱĹƸĸȫɡ

ʱѾʮȴǣˡɵδֻܶ׼ʹǹٹҰ
ɳĳɵۣԽֳһػȣһԸؽ𢽭ɽĳλӵϣԺɰٴؽȫص־ʿǵĲŻǱܣʹܹﳤ̡ܶﾡõΪҹ׳ļֵƶŴ׵۹ʷ۷塣
Ǻ׵۹һةͣһ𣬳Ϊ˴ʷٱŨīزʵһĨӰ

û֪͵ı󣬻һˣǸľǻۣͿ˷衢ͦһһΣΪƸĸĳɹ˲ĥĹ͡
ȻҲҰʷҽӽͶ͵˽Ǿȵطֱ֣ǹٹ֮ʱδȢӣŮ˵ӰӶûС
Ѱζǣʹǹʱ䣬ʮǰةʱһʮ֪꣬⾿ʷ֮еɺϣֻ֮µıȻ

ȻҲнͷβСϰǣڲ෹ֵةĴ棬˵λةʮ꣬ӸλȴΪƽ׽ˡ
ۿ뿪֮ʱֻˣһܼңһԼǸʱةӰ롢òصСˡ
ֻ֮ةһ˾ȥΣȴö֪ˡ


󴫣լۣ͡

ɵʮ꣬
ʻһƫԶ֮һռŵլǰͣ
ľȺһ߰һ߶Գڵ˵үۣǵˡ
Ӧһͷ˿Լ˯ۣյѣ³ˡ
пһ죬Ȼͻꡣ
ʧЦѾˣȽ˼ţ˯ʹ죬òã˵ţ۶ߵƻ󣬡Ƕʮǰǵһμĵطѵúܻ𣿡
Ȼһ۱㻺ȴһμͱݺҧһڣʲôûģ
ͻȻʲôִ۵һֻ֣ϵڣͷƤҧҧ
۱ݼĦЩ̲ס֣ʵʲô
ղŵˣµӡǣһͲˡĥţǲӦòһС
ţЦ㶼ˣûΡȻԹ
ЦЦȥ

۽ŲӰͻȻЩпѾʮˣߵۣȴǶʮģ
Ȼʹ䣬۴ĸ˵ģżҲ룬ﻹŵĻӦѾʮ˰ɡ
˵ʮ󣬲֪ⲻʱ򣬾ʲôӵأԲţͱԹԵЦ
ǰߵۻعͷɵؿһǶɵЦЩʲôţ
ûʲô͵ֻͻȻ뿴ȥģˡ
۲صʲôÿġ
ȴͻȻӱס°͵ϣǵ˵Ļ𣿡˴ȥա˲ϵơڻƵģһܿɰ
ֻǲԼһЩ͵Ҫ
ȴ֣˵ģһ뵽˭ҲƲ۵ϼһһ˵ģҾ;ú㡣
û뵽ĻǺڰ̲ס²ۡ
ǣ֮ǰȥˣӦҰɣ˵ţ۵屧øЩңҲһҪڰ뷨УҾͻᱻˡ
۳ĬƬ̣תرסͣǣЦ˵Ҳǡ

Ըһģײ롣


󴫣Һڡۣ͡

ΪʮأûʲôڵϼҴػصլʱƶòΪ̡
ۿżʳԽԽ٣Ϳʼ˼һ⡪׬ǮҺڡ
ȥֻɡ顣
Уأֻȫֻұܣ䵽ͷȥз
ֳⷽǿҵĶռѾ²ˣܵ취Ӱɣ
ȥ˼׳ɣľ飬ֵ׳ʱڣõúܣӦú׾Ӧ
ȥ˼ˡ׸ŵ
Ȼ߱Ͱ۽ݲؽƵڼŲŲ˸ûлټһƶŴܻĿ˶ûУڣ׾Լֵķˡ
˵飬°ҡͷ˼ҵ׳վֻȨ֮ƣûɡβø־һЩء
ͻȻİ𣺡ˣǿڴ￪һ˽ӣһЩĺֺÑĻһЩճˣҲ̫Ǿأ
۷Ź⣺ҽǻ
׽ӿڣҽ书ǿ塣
ľֿǸʼįصǡҽǸɻ
ؿƬ̣µضģļҺӲɻʵʵԼɻͳˡ

ôˡǽլпõļʰһĽңȻѧ
һ죬ʽſȸ
ڶ죬ʽſ޴ȸ
죬ȻʽͿſڻڵȥȸǣ¶˾ģӦóС
ǵ죬Ϻ˸ƤߣȻָլǰһ̨ӣ͸д֣۸𻭻׸󵶣ľһԿعϣζЩСѡ
ڣǰΧ۵ĸĸͺǽҿʼغѯʣǷųĹʾЦеض˵ѧôǰʮĺӣÑŻŶ
Щµĺûô棬ʲôʮ棬ʲôѧһ
ĸϸѯ֮󣬵֪ÑֻҪʳͿˣҲǳԸ⽫Լĺѧ㶫

ǣ˿С˽ӱذ
֮˽ĺǿʼȡ߽
˽ӵǰѧԽԽ࣬ģҲԽԽ
ЩʦӺδʱǶ˵λʦ֣̻ʦգһܺóԵĳӣʲôľͷ

ȫꡪ

ǡ
λװģȨȫˣǳлһ·顣

Ϣ΢öȤ׿ȥ΢΢ַƷҳֱ΢ǧѰ


ϼ룡


⣺֮ɵۡ

ʱݵﵣεʦ֮

ƿ鷿ţСʵ۶ԣ
ߵϡϥݡ
ʦ𲻱ؾ񡣡ɵۼæӭ
˵Ͻ䣬跹˼֪Ϊ·գ
ɵ̾˿ڲһЩȴôҲ͸ʮַա
кѣ˵ǷΪϽǡ
ɵ۵֮ǰ˵ҪһϸĻʵۣҪι֮Ҫ֮ι֮޿Դӹѧϰ֮ȴ¿ѭҲδԡ֪ʦɷΪ޽󣿡
˼Ƭ̣֪ϣ˵֣ԭĹ£
ɵ룬ֻ֪֣ԭĹʱ޹һλΪ޹ºպսܾء
ͷ޹ʱڣܵ氲ţüǳرݡ֣ʾ꣬ŵֻ֣Ҫոһǳأһμӹٽķ͡
֣ûùʧһոǳأֱ˵޹磬ֻҪոһǳأȫջʧأһѩǰˡʱȴʼˣΪ֣ѾѫۣһӷĴΣѾ۷壬޹پɼӣҪǹˡ
ɵۼʵǸôأѵҪʳ𣿡
ȻǲʳԵģҡͷʧ£ͲԸΪˡԹһ취֣µǳػȥʱǵûз֮󣬽ʿӶᵱذյʳֵðռȮоΪкηֱ
Ϊ˵ʵ֣Զԡǹ㷣ξϡԼȥһپͣٺһ¡ʵϣսĵطضѣǱľӣҲԵذպˡ֣뵽ԼȴС¶ʮ
ɵʵһλ֣ҪԹ޹ˣǿǺã
Ц»ûꡣһ֮󣬹ֽ֣ʵǺģǾӶ԰յţɴСͳ߶Դ²Ųʣ͵ַ롣
Թ̬֣ٺ˵һֶΰˣϣպλܾܵգһģҲܳξð˵֮ⷬ󣬱ָ֣Ĺپ֣ǸжǰûڣǶԹġ
ɵգ˼ã˵ʦ˼ˡ
׶ЦСʵ۹Ȼϻ۹ˣһͨ
ȴɵۼʦڹΪʦ޽̵࣬Իر㷣ѧһ죬ʦɡ
һ⡭ʲô
ɵ۴ʱѾߵǰǰһﲼøĳдҵһأʦ𣬽վίһյѧЩдҵɡ
˵ţһЩҵ֮ޱָʦְʦ᲻޸أ
жʱǧƥڶ

ꡪ

⣺˽⡷ɵۡ

ɵ꣬
ºֻܵͣҪһ³һ̰ɫ
££½󣬸̫ܹ󣬽һһšڻʵʱѪټѾϰΪˡ
ţǰľЩԡ
̹Ҫȥ
ȥϰЦеش
֪鷿ɣ
ƼЦ˵ˣȥ鷿޵ةˡ
Ųһ٣޵ټӣƺЩװɣ
زЦˣ岻ʣԡ
ðɡЭ岻ȴȻҵҵ޵ټӵĻʵۣҲûʲô˵̵ˡ
ƽ޹⣬Ȼةֱӽ뼴ɣūˡ
˵ͷԶȥıӰܾƺʲôɸ˵ܡ
Ȼ˿ݲϸ룬ϻڵڵݣƿ̤˽ȥ

ߺܰŲصᣡ
ͻȻоԼȫļ˲ɳԸоõڵů¯¶ȱ˺üȣ˾ů˲١
ںڰվƬ̣۾Ӧ˻谵Ĺߣʱ֮ڣϡһ΢Ŀԡ
ķƺ֮ϡ齵ķ˼ԶԶ˲ڴϵӰסŲߵϡ
ة𣿡ɵ۵Щɳơ
΢֪ټ΢кηԸ
ɵۻķ֣߽һЩ
ǡǰ˼ھɵһλĵطͣ
ˣġ
ǰָʺһܣһֱӳ˳ȥȷӦʱ򣬲ŷԼֻһ£ۡʵ̫ˣȥһֱͷšٺ޵ʱѾˡ
ɵ۶˶٣ƺǾò̫ģһ䣺ֻʺϲײޣ̫ɶˣ޴ŻᣬǷɣ
ڻϺͻʺһԲܾͻ̹Сڣûǲ۱ȽϺá˻⣺Ͽ̫ҽ
ˣ̫ҽ֪ҩʲôҲᡣ
룬ССʹ˳ҩôŰȴӹģϿаʱҩ
֮ǰƶ˸޺ȹˡ
ˣСʵ޹ټֹģǳ˼οġ
οҲҴ˰ɣȥĸ󣬲ȥĺ󹬼һةɶأ
˳ĬƬ̣ջ˽֣ǷͲҪ̫ˣϢɡǱ̨ǣȻûҲˡ
ɵͻȻץס䣺ة࣬˯һˣ˯û˵˵ɡ
죬æûʱ֪ĴϷϣ

²ۣʮСʵۣﻹĬĬ²ģʽԾذڴ£ϣʲô
ɵ۳ĬƬ̣˵ة࣬ϴ˵ϲˣ޺ܺ棬ϲ˾ʲôĸо
̱һԲһھôԵĻɶûлԤıİɣ
ĵؽ͵ϲˣһ򣬾ͱϲŮһָоֻԼᣬҪ˵ʲôо治ݡ
ɵȴû˶ùģةԽ̽𣿡
̡еͷԣ̵ֶܽģСʵ۾ûղŵĽͰ
ȴɵۼʵةûйϲأ
ϸһ£Сʱѧǻᣬи飬øӢ̸²ףҪǣ˺ܺƣλǫǫľӣ㽡
أ
ʮ꣬ҲǸʱĽһλĴҹ㣬Լĸס˫ﻥ˽һ£ͦŵԵģ¡
Ȼأ
Ȼλ˵ȵʮʱûܿȡĹСףŻȥˡ
ɵɵۣ͡
ǰô
֪֪ة
Цһ£ʱҲʵ㽰ˣֻ֪ϲŮˣûȤԳʲôҲû˵ֻ׵ʱһݴ񡣡
ٺأ
ûʲôˣԴ֮󣬱㾭޶̶ĴٻصտʼǻżͨţÿζдߴٳЩɼңûһݺ񡣵ҲˣҵĹٵ̵ˮˮá

ɵƺȾĬ˰Σŵة࣬޳һζɡ
һվϣ˵ʲô
û˵ɵ̧ͷǹһ㣬֪ʺΪʲôô
üΪʲô
޶Żʺʱ򣬾Ȼ١
˲ˣһʱҲӦҴҩԼԼһͷ·ϣ
ֻɵۼʱһֱة飬ةĻǲǾܡ
͵Щɬϣ˼
Ѿ˼ܾˣԲŻᡭة֤ɵ˵ţ̧ͷة࣬һֱ޵ʦÿʱ㶼޽£Ҳһ޵ģ԰ɣ
ﴹվţȻǱϵĽడ
ɵۼվŲһ˫ί۾ة࣬ˣô
ﱻƵ·ˣ˱ۣЭ̾˿ʵϡϣô
޾볢˵ζة࣬𣿡
ﾲĬƬ̣Ȼ󻺻ߵǰϥΪɵۿ½
ɵ۵ͷס˺ʦҲĳӣһֱŵˣǴ˿̣ԼǰԼȥ㡣
֮Ѿһû뵽ɵ۹ǿԼҲ˿ܡ
ĬĬ̾ϢһȻſںסǶ壬ɵѲǴ֮֮һʪ¶ȣøͣܡ
²Ūڵ˷ܸԽԽǿңСĻѾ޷Ϣţ͵ؿסĺףȻͦ͵һ
û뵽˲֪أһʱûзֻһ¼Ҫʺ̴ʱŻðǡ
ȻδеһսѾڡ
ɵһ߳󣬽һͷµİǣͻȻһǿҵĿС
֣򦣬òΥȥة࣬޵ǣȫȥ

ꡪ

⣺ɽľף

ľܵ䣬Ϊ׶˵ˡ
ľ֪ײԭΪϴײү۵ĺ£״ŵѵһ١
Ȼľ֮Ȼ޷ܣѵǷûġ
ôӱϾӣūŵģø棬ʧūŵı֡ľΪүô꣬һֱͦرֵģʵͷŻײү
ºүҲûǺԺظͣϣ⡣ףһֱǵģеơ

һգľͷĻ֮󣬱ĥĥȥ
ʱԲĽľе㵨顣
סľ䵽ԣСһ
׳δš
Сʦľıƺֻһ
ƤһۣһƨšĲͷ顣
Сʦľ䵽ԣҶҡ˺ܺóԵıҪҪԣ
Ӳ³֡
ľֵүԵı㲻볢𣿡
ĬĬ˸ۣͰԣʲôϵ
ľûãֻʵʵ󣺡ףˣˣȥүǸˡ
޿̣ӵǸõһ㱨
ǡ㲻Ϊ²𣿡ľԺˡ
һͷľû״ΪľײͣΪľ۵̬̫ˣη̬ͣϸ۰ɫŵģ׺ü
ةǵģֲάԼӣ鲻õĸԴ

һ̧ۣľ޾ɵһԣͻȻеӲĳˡ
ҪҲҲԡ
ôľʱ۾ףͰ͵صġ
һֺõıֵĿͷʵ̫ϲСΪ˲ԼЦֻðƿߣȥ۵Ǹ֤Ժ󲻻ٸع֮˽ˣҾԭ㡣
ɣľһ漰ԭ⣬ǷǳؼᶨԼҴӦѾүˣúչүźһֱүסޣҲ뿪үүΪ۲ȢӣľǸʳԵСˣԲүԲүͷˡ
̲סһš
ľʹίίصСʦʲô
عԼѡ񣬹ʲô£Ϊ˭ҲҪ𣿡
ľ˱͵ǡ׿ڴӦү˵ģҲԶš˵žͿʼરવᣬһ߳ҭҭģһúʵްĨᡣ
е㿴ȥˣŶ¶Ȼ͵ᣬǰ׳ôߵĸͷˡ

ıĵһ룬ӳʲô⣬ҲΪԼûоζھΣȻͬ飬ȴƵġ
һ룬ͻȻľҲôˣǷ
ľӣ߿ȥ
׵㲻ҪֻԼûү˽еҪһ룬ʲôүҪģβÿġҸūŵı֡
ľ룬ʱڴ棬үʱҸı飬־ɥүϲۡ
̯̯֣ǲˣѵĲɢعӺۣȻعѹ𣿡
ľҡҡͷȴ־Ůô࣬үΪʲôƫƫϲһأȻȻ۳ͦÿģϾӣӱûŮҲŮϲʲôأ
ȴûнӻֻ˼ؿľ
ľһתͷӴ׵ߣͻȻİЩûţףʲô
΢΢յľߣ㳢ӵζ
ľʵʵҡͷ
Ȳ˵ζ֪ӲŮӣ
ľסⲻ˶֪ĵ仰ʵʵ֡
ֵֻ벻롭˵ζ
ľϾܾ룡ҲŲҪ䣡
ЦҲԣ
ľŲӵԾԣ
Ƕ֣ȥš
ľͷһǴ̤ߵǰ
ֵ·ˡ
ľԼĿסɶ
һͷߣģֲʲô˵ﲹһ䣬ҲŲϡʲô
ľԥһ£ǲ鲻Ըؽ·ˣȻЩ޴ؿףȻȻأ
ײĬĬԼ·ҲˣȻϴȥľϣüҡ
ľ߶µֱס
ü㶶ʲô
ҡ䡣
̧ͷҡ׵һ˿
ľʶ̧ͷʱѽ⿪˷ɫĳסСɫļݣȴܽʵСϵļ鸹оȴͻأȥһʱᱬС
ףľؿЩˣ૵ƽЩһ
Ŀֱʵעﲻһ
Ҳ˵壬;áرƯ
Ȼü벻뱧ң
ľʵص˵ͷ
벻ң
ľֵ˵ͷ
ײ˵ת˴ʼ·
ľڴϴţԵؿ׵ıӰ
װ·ˣľЩף㡭
׻һۣ۽Ǵһ˿ڽͷֵܡ
ľͷԼ֮Ѹ߸߰ͷ͸һ˿͸С
ֻ䳰ˣ˵ԼǶ䣿
ľ类˵ͷȣڴϴͲܶ

ꡪ

⣺ϻɢס

ʱݵʮͷʱ

׶ڷ¥̧ͷ˿е
һѾյ뽥ƫˣӻδӷ¥߳
Щ룬Դة೤ʷ֮Ȼةཪ纣ų֮أʮɣδҹޣ񡭡
ԽԽеǣ³ʲô⣬Ҳ˲Ӱݣݶڰĳ֮ڣ͸һ̽Ѱ䡣
ڣҵڵص
ͬһڣةཪ纣һԱ§Իֻòȴһٽƿ
׿һλĹԱҲѾ֪ԼںδˣǱ󷽷˽ȥһֱȵ˲λ˯ѨȻӣô
˫ۣףקĸ첲ǡ͵͵ҵľ˺ϻɢұϡ뿪뿪
ŷ֣ϵĺʮֲȻԱһ̶ȵѣȫվûС
ӣұ뿪˵ţﱳϼ磬ӴԾ˳ȥ
ɫһ·񱼣ԽԽȣϢߣ̵Щܲס
ӣ̣ҴȥҴ򡭡
Ҵ򣬡ֹһؼҡ
ǡ
Լ壬
Ϊʲôҩ
ĬƬ̣Цة˸ҿЦ˵Ҹγ¥ȴδմȾŮɫھз˺ϻɢƽ䡣
ҧĵĹ٣
꣬С㡣ȻСԼȴЦúܴ

ױԼլԺڴϣȻһˮšëϣΪ¡
ȴ鿪ֲ֣ǷգһëûáȥһͰˮҽˮУЧ
У׶Ȼܾô䣬ˮ϶
룬սӣӷ¥ŮӲɾұȥҸɾŮҩԣܺùԼһţòã
ŮӡûáЦһ£Ҳӷ¥ŮӲɾֻǡϲŮӡ
ϲһûӦ仰ʲô˼
ֻýҲϲŮӣֻϲӡ
״һ£ͻȻô˵
ţֵˣⷴӦȫϡ
ֻ׵ֻϲӣұӣҿ԰˵űҪϵ
һѰס֣ףϸˡ
ӣңҿ԰ǰɱ֯ѵʱʦΪ˳ִиְɱ̹ȡ˵ļɣóˡ
˿Цã⻰ôûţ
ģҵӣֻȡẦ׽ϵһ룬ͻȻһͣӣҸղʣϲϣ£
һ˿Σԥ˰Σŵڡ¡
ҲеЩΪѣϣ¸ԸΪԹԡ£²ҷϣֻá
˵ţһںסС
˵һ֪ԼͬڳˣôǵһαȡãټϺϻɢ鹦Ч̼һʱܣƬ̱й˳
һΣϻɢҩЧ˲ȥױһδΰ滺йֱﾫƣߣ˯˹ȥ
װǺñӣĶͷѽ£ŷ˯գӣģǧټҪصܣԺһһء

ꡪ

⣺¡ס

һϮű˫ִСĹг
һƽƤߣûϵóǵة
Ǵ˿̣ȴɫƤҲڲסɢŭ
ĬĬ󣬱룬аԽ
ͻȻͣ˽Ųת߳ףʵ˵ΪλҺ£
ӡ׵ͷȥֹ
˵
ӣǲ䡭
ʲô䲻ģȥСģǱСΣ
̧һۣﹾţԼͽСĹѹ˵ǱΡ
ȴҪСĹһǿ彡˶಻ףҺôһ㿴ùȥģȻͱˣ˵㾿ʲôġ
ԥƬ̣ڹӣ롭Ҹˣ¡
ôﲻмؿһۣ֪Ϲãÿ죬Լʲô𣿡
Ϻ£ʵûֱһԼӣֵܾͲήʵڲҶ˿Խ֮١
أ˼붷ƮƮһ䣺ʱҷԺͱٽҵĺˡ

ϣ׷һٸԳţһٸϣȻͷ󺹵ؽķС
Ŀɿڴؿ
ӣ׼ˡײ˲ͷϵĺȻ½
еصȥϴ衣
ͷһί
ûãҲϲζ˹һš
ֹòԼˮһͷ侲ֵֻҲҪήˡ

н񱣬ȥϴ裬òӡ
ϴˢˢ֮ٶȻص﷿УѾڴϵˣֻ˰ı
ӡ׵ʹԴ߽ȥ顣
ƿ˹ָ
׼ѹԼϰҪ¹ĳ嶯սս˴
ſȣ
ף

׶ȼСעĿƬ̣ȻϹһϵ캬ס
ŭһŽ˴

ꡪ

⣺ʦѧաסۣ

׺ܷգΪۣͻȻʧˡ
յǣԴʧ֮תԣٳˣǲԭǡҪʦѧա
ףΪͽɣ䡣
ӣ²ҡ׵Դܾ
Ϊʲôңգ۾һʡ
ӣӰӰΪͽ
ף㲻˵Ҳ˵û˲֪𡣡ۼʧҲǴۡ
Ҳ׼ʹԴܾס
㲻ΪͽĻ۲̫˵عӣҪ˭ʦѧȥ
ڶڿŵġʦѧա˺档Ӿѧʲô
ѧôջˡֱԲ䡣
ϴߣΪѧ
ΪҿһӢ˧Ĺүȥܸߴϣ̫ݵֵӡ
λү˭
͡
ǸòݡԣǸѾݵ˰ӣţ档
ף̽Ұɡҡ׵ļ򣬼ÿɰӿ鹥ơ
ǣô뵽Ҫѧֲ˵ڶʣƾƽḬ̆˵ӦòᱻѡΪջˡѧϰ󰡡
ۼֱԲ䣺ľ˵һֻҪ·Сܵվˡ
ľ⣡죡ͣķ
ף̽Ұɣ۲ĵӣô·͵Сܵվ
ӣͷߵת뿪

Ͷ˽һӣ˽̽һ£ȷûڸȻŷĵعš
תʱѾؾصع˵ϣ״󾪣æ¹򣺡ӣʲô
ʦһȻص漴ƺʲôŶˣ֮ǰ׼Ñˡ
ҪʲôÑ־᣺ӣʦ˰ɣ𡣡
²ݵһ㣬㲻Ըڡ
һڡָ췢ġ
Ǿͺáʹʹ
ڲأ׺֪ط֣ûʧ䣬ܰԼġ
ǣҪôһѾó׼˵ģ
һ˵˵ķк֣ܶͬĶҪòͬķ
ǾӺˣ۵ҪͣҸô
ȣҪ˽عϲ͵ˡ
룬ȥ
ǾͲˣ׵ҪԼȥĦĦ͸ˣģܴﵽ°빦ЧһȥˣƱػԷľЧͻۿۡ
ֲǰô֪ϲʲôˡ۳üȻ˰ֵˣĻǵԺ˵ɡ˵ţףӺˡ
ң
ǰҴĦһ£㾿ϲʲôˡ˵ţս׵ϸơ
ױһţ̲סʿˮӣ䡭ʵҲϲˡ
Եʮ⣬ѵϲŮˣ
ҲϲŮˡ׵ͷ
ϲʲô
¡Ӧ
ǲӦãǲ룿ʵúϬ
ӦãҲ롣
ѡ۶۾ҿõڶ˵û˵ʵ
㲻ʧʧ𣿣Ȼʧ㻹ôϷ
ףңԴԼ˵ʵ㾿ϲϲˣ׼˵Ŷ
ҡľãڱ˱ֻۣϲһˡ
˭
Ҳ˵
˵
׽ͣʾĬķ
ףΣյ۾㲻˵ʵҾҪ㿩
𣡡״ʧɫֻ
ô㣿еΣϢԭôҡ
ᣬǡ׻˵һ룬ͻȻһ١
ʲôز׽ֹġ
ûʲô˵䣬ٶȱ͡
Ȼ͸оԼĴ괫һ˿ĴС̧ۣ۵ݽߣһײԷ˫ĺˮҲ
ۼǵõ˹⣬ᴥһ׵Ĵݡ
ʶſ졣
۷׵ļ΢΢ż⣬Լ˽ȥ漴еһɸȵ¶ȽԼסͬʱһ˫ֱۻסĺӵסǾƺܿ챻Ťת׶Ȩ
Ƭֱ̣ңŽſ˴ˡ
𽥻ָǵףֻ¹򣺡ð𷣡
ȴͷǹһĨƻĵ΢Цף֪ϲǸ˭ˡ

ꡪ

⣺©֮㡷ۣ

ʱ򣬷ԼһİĴϣ˫˫Ŷţ޷
⡭ʲô۵ɴ۾ŬԺ֮ǰļ䡣
Ȼ

ʮһةฮף١
гϯܵͷ͸Ȼż
ºܹٽһĻͲᷢⳡҵżˡֶǿɼġ
ʱƬ̣ź֪Լվŵطϲһ˶ĵط괩۵￴һַ˽صߡ
ʲôˣ۴Ƭ̣Ȼ󻺲
ҡ
׹ݰɣѹûڽ͵ĻᣬֻǶƣܿʶݼΪԼһƤߣҾͿˣֶ˿˿һ۾ܿ
˵ţϾؿۣҪԼժǵԶ֣
ΣֻܹԹ԰˺
һ̣Ȼû뵽Ȼһ©֮㡣
ʲô©֮㣿һʱûӦ
С̫ξЦŲУ𣿡
˵ţֹס۵°ͣһ˳⸱вŮŮģΪԼܵߵˣ
̧°ͰüĲõд²µ˿̽𣬿ֻԽԽˡ
ǣƢСܹ𣿡ｫü˷ҾԸԳ
ۻ˵ʲôһʹʧȥ֪


һ׸ģبڴ֮ϣԼٶĬԼıˣȻŬԼ侲˼֮ơ
˼ģʽδȫֻ֨ѽһſˡ
ˣߴ
ƲƲڴ̬ŵһ˫뺬Ц⣬ȴĪ˾ú䡣
ûд𻰣ֻеϷ룬ԭͬһ˵ԼͱЧȻôࡣ
ǰʱԼƲԽȥǴ˿̣ԵߵĽǶȥȴôôŴ̶ѹڱǼ鳼ԼҪͷͬˡ
𻰣䲻½󣺡ѡһʲôʲôòҪѣʲôڴϹԹΪΪ
һ⻰ЦˣһƵسﹴ˹񣺡ҵ뿴ζҡΪΪأ
Ͳţ⸱СܵӣȻӲ
ɫ˱䣬漴վ˹̨Ƶۿ£ϵı𽥱ɿˣգۡ
۶ʱЦˣʲôʱаĽˣô֪
ۿŽΪħԽԽͻȻڴУ߼ôĿŵط氡ˤ

ڰУȻ˫ۻ˰ΣŽعԭֻǸج
ԵͰ˯ѵط˸ﹾţÿ궼ʵҪȥɧ

ꡪ

⣺ˡܳ˼Σ

˵Ū͵ߴ׵ķˣֻ󡣡
ܳվһȺС룬ͷͷǵطԼֵָ֮ĳ䡣
һݵѭָķȥȻǿĲʲô󣬶һµĺӡ
Ƥ׾εͬҪСһЩ˿ˣڽ۾ز֪ʲô
ܳһĺȴӣ±ڳϴļƣһȺСΧ£ȥ
ι˭ʲô֣ܳӸµʡ
ǺӶŲֻƤܳһۡ
ܳеԼصˣ²̨Ҫʵڶ飬һСŮöģ
漴ü½ȥϽı顣
ܳͷϸһǺӾһֻСľ׮ϣϸϸ˩ס֫ȻһֻСľĶӣСĸѪ߰ߡ
СҲ֪ĥ˶ãֻʣż鴤ķݣ֨ûˡ
ܳü򶨵ʣʲôΪʲôҪĥ
һۣڱƹ
ƹܳò˼飬бƹ
仨ʱûݵ÷ԼгȽϿ졣ӵֱӰԼʵ
ܳƬ̣⺢һǷˣһֻѣܱɶ
Ȼڲԣ岻˵ѡޱصֻҪĶӣܿû͵Դˡ
ں˵Ҫʲŵһɢ˲ֻʣܳǸӡ
ܳϸǺһۣģϵİ׾ɰԽĿǰΪɣ⺢ǲӲ̫
ʱǺľ̫ˣƲȻվѰӼ̾ߡ
ܳʵЩȥˣȰĥˣһֻô͵˵Ҳûʲô˵ģαȥ
ֺαһҪ˭أͷޱؿȻ֪˷˵ݣȴ취÷׿ڳԼУĲ鰸ʲô壿֪˷ȴȻݣֻ÷֮˴¼ԽԽ࣬ݷ
ܳ类ƿԣ֪⺢뷨ƫִǿʶȴ벻ʲô˵Է

һ죬ǸӲɢ
ԼаıƹۣȴһĵףôҲ޷Ĩȥ
ֱܶԺ󣬵͢ξһλ鰸͢ξ֮󣬲ŷͬš͢ξة˼ΣȻǵǸҪ̱ƹı̬ӡ
Ȼʱ꣬˼Σģȴû̫仯ȻСʱ׾Ư˼ΣڱƹִҲ˿ûиı䣬ƹַǰ䱾
ÿÿ̷ﴫޱȵĲҽܳ綼ĬĬһļƤȻһԹظ˾޿ߣΪʲôҪ̬Žհ̷˼Ƶģֱûˣ
ÿ˶ʺԼλã޵ƳһۣѶ˼Σ̷ѵ
ܳסͲٿ

ꡪ

⣺ƹܳ˼Σ

ܳż֤ˣ緢ػص͢ξ
Ӵܴ˻ˣ̩һȵӭӲˣ
Ȼǲˮʯָָ֤ܳˣȡԼڰֳõ֤֤֤ڣҾͲŷ˲
̩ЦݽһڨڨǸܴˣʵһʱ֮ǰ˾Ѿйˡ
ʲôܳһôˣ
жŴźòа
ţ˼Σ̷ܳ˹ȥ

ʱ̷˺Ѿɢȥֻ¶˼ΣһڷڣԴһ㣬ϸĲЩһǽ̾ߡ
˼Σܳһ߿̷ڵţŭر˽
С˼Σõüҵıǡ
̾ߵ񲻶İ
Ҷģհ˼Σ̲Ƴһۣ֪˽˵ʲô𣿡
ܳһ˵ʲô
˵ܳ磬һǿҶ˼Σˡ
Źƨܳƿڴ
ʵ˵һʼҲǲŵģÿ춼ܣģҲˡ
ܳµָŶ˼Σıӣвɣϲ̬ĸˣ
ʵϿĸҲġ˼ΣָָǽϹŵһޣֻҪӵһ˩סĸֻӣһ֦Ϊ֧ŵһĸô
ܳƿԵؿ

ȵȣܳͻȻҶ˼Σ˵ģǸĸܲģղ̩˵Ѿйˣ
ǰ˼ΣⷸǣҸûộѾŵƨеĲеģȫˡ
Ͳƭ㣿ҲţҿĹʡ
˼ΣشѶȡ¼ݸܳ硣ܳӹϸϸһҧгݣȻһֲ֪ˣܾͼɶ
аţع棬ΪʲôЩ˿һ̷ͳϺأ
ΪѶ÷˼ΣԲѡ
Ҳţʲôһȫʵʵ˵ס
˼ΣսҪԣ
Ծԣܳ繣ŲӣͲţ͢ξ˼Σ̣

ǣܳ类˼Σ̼ܣʶһϾ⡪һûɱ˶ûŻģƾʲôҪ˼ΣƵ̱ƹ
ĵ˼Σ䲻һӳʣ˵˵
ܳʹֱУ˵ʲô
˼Σһӣϲϲң
ʹˣ㣡
Ƕ˼Σδţŵֳ㵽ϲϲңϲͳ鵽ϲΪֹ
ϲϲϲ˼Σסְ

ꡪ

⣺ͬܳ˼Σ

ܳ˼Σһ˴뿪פأʱ·ԭ·أһһҹ½·֮͵¿طֵ
Ϊ˼Σ̫Ҫˮ·̩һѺ˼½·
ܳԭˮ·½·νģĶ˼Σһˮ·Ϊѵ˴ͷĿʹ
ȻȲ벻Ǵٱǹ壬רһϺõĲշǡ
Ƕ˼ΣȴվڲշſüΪֻһ䷿
ҽ͵Ȼֻһ䷿˫귿Ŵλ͹ټȻǽˣסͬһշҲи鲻ǣ
˼ΣȻüҲϰͬס
⡭ƨĵϣ¶εɫ
ܳȴǸСڵˣ洬Բһ䷿һ䷿ɣֹ߲ⷿҲϵȵķ˰ɣ
ǣСĿΪλ͹õĲշˡüЦطС
ˣˡܳҲ˼ΣɫԹ˰塣

뿪֮󣬶˼ΣߵĴλһ˯Ŵ
ܳƲƲ죬һӲƽϡĲм飬ĬĬϵİж·һŴϡ
˼ΣܳıӰ˰ΣʵΪҪˮ·
ҲǸ㣬ܳ㡣
ô
ȻǿϸƤ޸֮·ʲô⣬źˮ·ĺô
˼Σ˸ۣܱҺõȥҪߣҲǿ
ܳһʱ޻ɲ޺޵øǹʶġ
һҹ˸ԳԷϴ˯˭ҲûԷ˵һ仰

ܳ˯ҹڴʱϤϤ
Ժ˫ۿ˿ֶ˼Σڴշת࣬һֱδ˯
ô˯ܳԼڸԷѿ˳
˯š˼Σ͵ʹһ䡣
Ϊʲô˯ţϴ
Ҳϴ˼ΣŤصҲϰͬ˯һ䷿
ΪʲôܳǺ棬ԭΪ˼Σ֮ǰ˵ϰͬסǹû£û뵽ġ
˯ǳһ㶯ŵ˯ž˼Σ˵ţһ٣οͬˣס
ȣڴ𣿡ܳڨڨԼıӣʱЩ˼ˡ
룬ֵȥҲǸ¶պվҪɼҵģҪδϱͬ˯һŴʱܵһž˯žǿô죿
˼ΣĬΣŵҡҲס
Үܳһ£Ŷ˼Σ˵Цذɣ
û˵Ц˼ΣɰͰ͵ػһ䡣
͡Ϊ¶
кβɣ˼Σ˵գûпϵĹҲûй￴ҡ
ô᣿ܳһŵı飬ǰЩӻԸҵǧ͵͵˵ţôܻӭȻ˵ûй￴㣬ƭ˭ţ
˼Σ͵һҭ㡭Ƽˣ
ǰҶ͢ξĴڣ͸ŷȫƼˡ
˼ΣҭƬ̣ŵңǶ˼ǡ
ܳ粻쳤˶䣺ʲôµİ
ǰҰǵ飬˼Σ˱ۣҧгݵزһ䣬㣬顣
ףܳǾˣôһ鶼ûյ
Ϊȫ˺ˡ
Ϊʲô
ƾʲôҪǣߣ˼ΣʵȻ
ܳ˰ΣͻȻ˴ܵ˼Σԡ
˼ΣͻȻʲô
ڰУܳЦЦؿŶ˼Σʵ˵ΪʲôԸǣߣ
˼ΣЩȻƲȥҸϵܺΪʲôҪǣߣ
ϵΪʲôͲǣˣ
ϵΪʲôҪ֮ҿûôΰ󡣡
ܳͻȻٺٺٵЦ˼Σʵ˰ɣʵǶĽʺްɣ
ûĽʣֻкޡ
ңѼӲܳһʶֱƿ˶˼Σı죬ʮȻıѡ
˼ΣĿɿڴƬ̣ͻȻܳƣʲôҹȥ
Ʊƣڰ㰡
ʲô
һҪͬİⲻڰǰϰϰô
ҲҪϰߣҹȥ
ѽҹľͲҪϹˣܳһߺƤһߵСĳѸھӣΪҶʲô޲ء
˻һ˼ΣȻԹ
ԣ˯ܳЦеس˼Σ֡
˼ΣƬ̣ջĬĬЭˡݺݵؾܳ磺˯ʱ׼Ҷֶš
ΪҺ㶯ֶ𣿡ܳ緭˸ۡ
У׼
Ҿ
˼ΣСܳ籣һ롣ֻһ죬ڴĬĬչ˱ս
ţ˼ΣȻԺ˯ˡ

֪˶ã˼Σһˡ
۾ʱ򣬷ܳ绹һ˯úܳˡ
ܳԺ˫ۣڳݲʣɶ¶ˣ
˼Σε룬˵͵ľԣ濿˱Լ֪ٻˡ
£̾˿ָָ⣺ͷôĶòһ㶼ûɣ
ܳŴԺѹһ˳ȥബͶװȥ
ʲôˣסһѯʡ
˵ˣ͵˼װϡ
ʱ˼ΣҲѾ·˳˶һۣȻһ˹ȥ

װѾΧˣ˽мŮӰеĿ
ܳͶ˼ΣȺ߽ȥһʮ⡢ʮӱĿ浹ڼװϣͷҳһһ̲Ѫ
Թһ׵Ůӣʹ޲ѡһԵĴü޴룬̾Լ˲ãȵù¡
ܳ߶̽̽ıϢȻѾʱĴ鿴һδҵɱߵѾֲˡ
̧ͷʵʲôʱߵģ
ŮһᣬʣǺˣ
ܳǳݡ
ΧȺǶ˵ĿҲþη
Ů̬ȶʱ࣬Լһʱ֮ǰҼү˵Щδȥ͸͸ȥ˺ܾҲûлҲ̫ģȥû뵽˵ţ־ӿ
ܳŮһʵʲôˣ
ճ£Ҽүҷˡ
ҴϣʶûУ
еģϵ˵ͷָһһʮӵλԱ⣬үϵĺϻˡָָԱһʮˣλүֶӣҲүڶļ̳ˣү̡
ܳ糯˵˵ͷȻԴҵ鷳ߵʬ̧ȥõ˺šֶ˵ʶļλ˶ɢ˰ɡ

֪λүҪˣڳһòõӡ
ܳͶ˼Σˣ㿪ʵʲôݣ˵һ°ɡ
ҼүһĨһߴǵطС˿ˣ˴γΪ̸⣬֮ǰһ·ͦ˳죬ȴڻس·ϱ˸
˼Σʵ֪үǰǷʲô˽Թ
룬үͣͻֻǡ˵ţСؿһ۲ԶվŵĵԱ⡣
˼Σزһ㣬ʲô뷨˵޷
үԱⷢһ
δ˵꣬ԱæΪԼѣûɱүӣɱԩˡ
ܳȵ죬ٸʻ
Աֻò鲻Ըر졣
˼ΣųϵүԱϸ˵

ϸ˸˵ġү׶꣬ȴһֱûáǰգýү˵һ£үɸ檣ү𣬵Ҳһ׮Ը
ԱҲǹƸһһԱү;ἰ£ϣүƸ񣬳֮үãƸ£ûջصĵ޶˻飬ԹãԱûӦִΣ㳳
Ͻڼ䣬Ա⼸ſΪԼ磬ܳѹֻ
˼ΣϵĽͣ˼Ƭ̣ʵ֮ʱ
˻ش𣬶˵ԼϢ֮Ƕûвڳ֤ݡ
˼Σ˵ͷ˻ֵȻȥգûв֮ǰǲ洦߶˽´
˲֪˼Σ«ʲôҩȴֲҶʣԥԥ뿪ˡ

ܳ˼ΣصԼĲշУһţܳʣΪֻ˭
˼ΣصֵطɱԭֻҪôΪ˽ٲƣҪôǳɱ
ܳ˵ͷ˼·һ¡ϸ鿴үûбĺۼԽٲɱһ㣬ųˡ
˼Σճϵ˵ԱүΪ֮·ڴ˴;У˵ԱɫϣһʱɱүҲûпܡ
ܳüԱǸ嶯ˣ֮ʱͻү֣ү˴֮ҹܱ˵˵Ԥıģǳ嶯֮ɱˡ
˼Σ૵Աɱ˶̫ԣүһͳˡ
ܳҾò̫ĵطԱԤıɱˣֺαֶԼԲʱ֣ĵȴһʱ䣬Ĳڳ֤ݣٲԼΪһˡ
˼ΣܳһۣǲѾ뵽ˣ
ܳ˼ΣƬ̣ЦЦûв´ĻǻɵģӦͬһˡ
ƾ޾ݣֻܲƾ²㶨
ܳЦЦҵи⣬Ĵϡ
ЦҲŶԡ˼Σ˿á

ʱֱ֮е֮ǰʵ
һΣֻж˼ΣһˣܳȴӰ
˾ȵǣѾȥү˿ȴֱͦͦ˽Ĵϣ˫һ
֪ʲô£ֻ˼ΣһϢҪǣʵүδĶ֮ǰֻʱݿ˰ˣһȣĿǰѾعˡ
һϲҪүķ˹ȥ
˼Σȴһסȱ𼱣˰ӣžۡ
ֻ˼
˼Σһν˽йΪүҪָ֤֣Ȼүָ˭˭֡
˵ţתүңеһ
үտڲһ첲ȴӲָ̧ӡ

үٶڳ˶ˡ
˼Σ˿үֿ˿ɫ԰׵ӣȵʣүָϵֶӣȷ
ү˿ָӵֱҲûҪµ˼
ھ֮󣬵߳ʣүµ֣
ӡͨһү顱˼ͷ壬ֶһʱϣֶ֪ˣ壬ԭֶһذɣ
ȫסӵ½үôãֱ㵱һԴΪΡΪҪ𱨣
棺֪ˣȷҺܺãüζ˵ʵͽҵҵϡ
ܸжǸж֮ҾͻµԼɵʹϵֵ
Ǽǰȴ˵弴СˣССӤζҽʧȥ̳˵ĵλ˵Ĩɱҵ塭
ԣɱֻҪүһͿ˳ؼ̳ҵļҵˣǲǣ˼ΣӿڵȥȴҲɱ˵ĻᣬôʱԱүΪ֮·ִͳô˻ɱү޻Ա⣬㱳ڹǲǣ
˼Σ䡰ǲǡ޻ɲֻܲϿͷ壬ҴˣĴˡѲֶү飬ҪֶץȥֶţҲᱨĴ£
˼ΣӰΣȻߵϧˣѾˣɱ˳Ӳˡ
⻰ͣڳ˶һûô£ϺԱҲеʮĪүǶúôô˵ˣ
˼Σתүķ˰֣үֱͦͦȥ¶ܳӰֻܳĨĨϵĺ³һˡ
ϴϲ֮£һû˫һ˹ȥ
æҵؽϷͻȻվҪܡ
վס˼ΣʶǰͻȻ˦˼ΣһѰɫĩ
˼ΣʶŤͷһ£پһ˱Ƕ漴еԼʼͷԻ֫ۿּӴܣȴӣסԷˡ
ܳ粻֪ʱѾܵ˶˼Σۼ˼Σģҡҡ׹æַסʵιô£
ץ֡˼Σû˵꣬һڣʧȥ֪

˼ΣٴѹʱȻšԺеһͷǣôû
漴ԼǽƻӰ˵飬ʶҪȴһ˫ְ˻ȥ
šܳһ
˼Σŷ֣Ѿص˲շ˿̾Ĵϡ
ǡ˼ΣԼĿǰ״ʮãȻһԶˣ
Լʮʱɡܳһ¡
ʮʱ˼Σһⶼһˣֲ컹šԣѾˡ
룬ʵץסô
ץסˣܳӵװϴˮݣҽץ˻ѾѺˣ˰֮ͽصŴá
˼ΣŷʣʲôۣΪʲôһѣôã
һֶҩĩ鶾ܳģҰҴϵĴ򿴹ˣ˵ⶾҩΣҲûʲôҩһξǹȥˣҲʲô֢
˼Σü鶾ô
˵Ƿ֮ǿЩδĳĸԸź˵Ĵ鶾ҩܳ˵ñȽޡ
˼Σɫʮѿвô鶾ĩʲô
˵ƽǸֺеӵܣż˳֮أŻЯ鶾տΪ鼱֮½ϵҩ۵˳
Ķ˼ΣѾȫû䱧Թɱһ̫籧ԹԼ̫

˰Σ˼ΣһԼղ˵һξȥˣ
ǡ
Ƿ˻ûз
ûУ鶾֮󣬻һʱ䣬ȻŽ뷢ڡ
˵ϾҪ뷢ˣ
ǡ
˴۵Сۣһʱ޻
Ƭ֮󣬶˼Σʣ㿴ʲô
ôܳʡ

ôãһܶ˰ɣ˵鶾֮ǰȳԵ㶫һ÷֮ӳŲס
˼ΣܳһԵ϶һ࣬Ȼһһιԣ̲סʣǴźˣ
˵鶾ʱиǿ׳߱ȽϺá
˵ڴҩʵĻ㲻ӦҸŮҹҹôðɣ⴬һʱҲŮӣҲһҰɣ
ܳɫùŹҲˣʵǸ䡣
ԣ
鶾ʵΪС׼ġ
˼Σʱһֱ˵ĸоɬڣԡ
ǷŮ㲻ģˡȣⶾ
˼ΣĬƬ֮󣬵͵³һ䣺ȥ
ʲô
˵ȥ˼ΣʼϢȾһĨȻ죬һ˴š
ǲǿʼˣܳδţеز鿴
ȥȥ˼ΣҪץˣΪԵظоȼ佥֮ͦ⣬Ǹصĵطǽ̳һ͵ġݵĿ
˼Σҡܳһ˼ΣԷһһ
ʱ˶סˣܳ翴˼ΣѪ졣
ȥ˼Σ˵ŴϢƽĹ°ʧдһ˿̵İ󣬡֪뿴ЦܾˣЦЦɣֻϣ㡭ңһ˴š
ûҪЦ˼ܳĿʮƽͣ͸һ˿Ѽ࣬˼ΣȻƽȷܿ㣬˶˲ͱȷķҽΡ
˵ˣǿ̶ûкô˰ڵ鶾йСϲ⵵£ǾͰ۾ϣȨһưɡ
˼Σ̧עܳ磺㡭ѵ飿
ܳЦЦİ˵Ļҵȷᡣ㡭ϾʶôˣҲˣҶ㵹ǲôų⡣
˼ΣĬãˣǾ͡鷳ˡ
˵ţǿƵر˱ۣȻ󻺻Լ

Ƭ̣ǰκζȥ
ȴֱܳ㶵صԼƣ˼ΣԽԵòڣ㡭㶢ʲô
ܳʶʿˮСΣƤôƵġ
ŸƵأ˼Σŭˣһڣһ۵㣬ȵȣղŽʲô
СΣ
ˡ˼ΣŤŤͷȥȴƷôŭ
Ѿô׽ˣյغԷѵú𣿡ܳʣȻҪʲô
ǡǾͽСΣˡ˼ΣϷţԽʢ˭۽ʲôϽģ
շϾܱգο˿һĺˮ˿˿ƵӴķ϶д͸ö˼Σս
СΣڷǲǺ䣿ܳ˿ҲĶ״
ƨԼѵþԡ˼ΣѾʼҧгˣһһǣüǰ˶졣
Ļұɡܳ˵ţ˫۽˼Σ˸ʵ
˼ΣƬ̣ŶԷɢϢһİһ־ܳ͡þûж̲סˣܳ磬㡭㾿᲻

òô֪ɣ
ȷ
˼Σ÷ǸĸԸܳǰ½ԼʵǴ͸ˣһʱŭģܳȭߡ
ȻҲᣬԽҰܳһġ
ΪҾͻô˼Σŭ֮ǰܳԸΪⶾΪǸи֣û뵽ȻҲͯӼһֻ
˴۵Сۣ޲ˡ
ۼ˼ΣԽԽܳȥˣֱӰԼĿˡ
㡭ʲô˼ΣϢʡ
ˣһһɣܳ׻˵úãʵ

СΣҲţȻ˾Ѹɴ࣬ʹʹһɡ
˼Σ裬ĪˣҲǣȻ˶ͯӼ˭Ҳ˭ǿЩòãҲжඪиŵ׵ļһ
һ룬ȫſˣ½ʾȻƿӣܳ˽
屧һ𣬶ʱӶԷϸܵ˻ȵ¶ȡ
СΣĻҪݡܳ繾档
㻹ң˼ΣŭĿӡ
ֻãôϸ֫һһþ͸ն˿ô졣
ߣҲ̫Сҡ˼Σȥ屻ʲô̵ĶĦһ£ʱȫֱ
ţСΣôôܳƫƫҪʡ
Ƕ˼ΣѾû˼ˣＷ֣Щ
ôܳ罫§§
š˼Σһ̫̾ϢһʶᴥԷһߵصҡ
ָܳǵͷȥǣ˶ǵһΣݺݿĿİƬ̣ҵ˹ͬĽ࣬˺㽥ǳ˻𻨣ֱǵñ˴ȫҲػĦวο
أܳǱԼʶ֧һ룬Ҫ˼ΣһָһָѣԷؿʼڶ˼ΣȫһֱǵĴȸ
˼Σʶɪһ壬ȴܳקס˽ס
𶯡ܳƣһ˿ݾܾζö˼ΣĲ
Ȼ󣬶˼ΣеԼķԷ˽ȥ޴ȵĳȫս
šſϾܾţȴӭŶԷһһ£г˼£Ҳõ˼¡
ܳһߺС˼Σһһָ̽˼Σͥ
ۡ˼Σһʱ޷ӦĴʹУʱӿֵֿʼֵŤ
ܳкʲ˵ֻһֻβһЩ
Ƕ˼Σֻίίֹͣ
ܳһŪǰˣһָ߽룬ֱȫӦȻٲڶ
˼ΣֻԼһãһּ˵ĸоĥãܡ
ǰе𽥼Ӿ磬˼Σ̲סŶͻȻԺа׹ͷ˳
þ񰡡ܳⲻ̾ϢһȻЩ׾ؽҺͿĨԼķϣ˶˼Σڡ
µ֣֮Ÿոտʼ

˵һηϵ԰˼ΣⶾĻô˶Ƕġ
˼Σٶ۾ʱ򣬷ѾˣշЩӣʱȥĽŲ
΢΢ӣȴ°ȫúǱַȥ
쳣Լ֮⣬ûеڶˡ
Ҳ˵ܳ˿̲֪ȥ
ܳ磬֮ʱƬһĻĻԺлǶ˼Σ侲Ҳסա飬ÿһζ߳ܡ
Ȼɺ޵ǣ˿ǨŭΪ˶Լܳ粻ΰⶾѡڽ⵽˶ʧȥֹؾһʵ˼ΣԼԲȥ

Ƭ֮ܳŽ˼ΣѾѵظѥ
ˣܳߵǰ
˼Σһʲô
㴩ѥܳȻذѥϣ˿ûоʲôϳ
˼ΣĬԼֻѥӣȴڶԷʱ㿪Ĵˣлл㣬飬ҿԼ
α˳ǿأܳü廹
˵һ룬ȴڶԷͻȻɹвĿȴЩ󡪡˹ˣǰҴû¹ôͻȻ˵Ӻÿ£

˼ΣһַźߵԣȴڻԼʵΪʲôô
Ŷڴͣһֿ´ܳ˵ţһ䣬ߵļˣ˳㽫ҲѺ´ȥˡص۹˼䣬Щ¼ڲŻ
˼Σ˵˵ͷܾܳһԼʲôϸһ룬־һԼˣܳƾʲôҪԼ١
ܳ˼Σһֱü۳ĬЩ֪ôĶ˼ΣôһøĮˣ
ĸоЩԸ˼ΣǰԼ̧ܣҲԸԶȴһš

룬˸⣬ڵˣѾ쵽ˣ˯ôãӶҪȥ
ܳ磬˼ΣĻƬ̣£лл㡣͵Ƿһ飬պ󡭡һѰỹġ
ܳͻȻһŭ𣺡ңʲô
˼ΣͱˣЩֲʲôѣǡ
˵Ҫ廹أ
˼Σ͵̧ͷβסԼϾ㵵ı顣
ܳԭһʱ嶯˵仰֮ԼҲǾκˡ
ʵ飬Ҳˣδ˵ʩڶ˼Σδϸǹ˽Ρ
˼Σ䵭ؽ¶Ϊһ顱ʱܳ粻֪ĸ˷磬ͻȻѿڶڼ˼Σ޴֮ǼᶨԼ뷨ƽ˼Σǰ˫ۣһһٵصҪ㣬廹һӣԸô
˼ΣʶͰ͵ص㡭ˣ
û裬ֻҪһ仰Ը⣬ǲԸ⣿
˼ΣܿȵĿ⣬ٶ޷ֵ
ܳĿڶ˼Σ¶ĲϣڰڰڵĵǺۻ
̲סһºᣬͷЩǺһ£ͬʱ§˶˼ΣʶҪܵӣЩط޷ٱʲô˴СΣӦңòã
˼ΣڻУĬ֮ŵ͵̾ᵽá

ꡪ

⣺¿ϡ͡

ɶ͸ﲢûʽŵʾźϣһΣ׽ͯӼġȻˣҾҵԸͰԸĨ˰ɡPS˷ΪŴ⣬浳ϲ롣һҪĻԱ룬ȵױҿްлл

ݽӵһʮ¿ͷûкһֿܾۡͻݱˡ

ͻǣ˲ʧȥ˼
ĴԿհ˰ΣȻŽ˼ʶʱѹԼϡסԼ˫ˣ͡
ȴѾ֮ʣ˿Ĵݳֱ룬ޱӶеϢǵϢ
ʼʶΪʱһķ϶ѱһֻԼԷǿĸ첲סױ̶ӱѹ΢΢ǰؽ͵ţ֮޼䣬ҪΪһ塣
ʱͱ˫ۣǵúܶ飬ȴЩ׳С֮ξáľⷴؿڵŭɲǼʧȥ˷йɡ
ǱǿǵǸˣΪʲôͿίʵ벻ͨЩЦ
һģͣһ仯ͿһĹƱø롢೤ִš
ģԺֻþܾԼӵǵĳİξе￴ͬ侳ĸоƺʵҲеϤ

֮ʣ͵˫ȴδţᳵ·½ļͷ
ͻȻ¶ʱһЩʱоڸʲô˶
ƾܣͷǵûȴһ㣬ץס˫󣬸߾ٹͷȻķ˫Ĵϡ
һ˲䣬ķ˿Ϥɢ˫ָ߾ٶõǱģ͸һ˿컵ζԽòҪռ 
ֻ³ϵ¶ļȻͷסǰĺҧס͹𲿷֣ϸϸѹ
δֻǰеʹҧסԼ´Ʋס΢ӳݼ˳
ԼƵĴϢİüֱԼȻһ̣Ϣܵ˹ͣһȡ
ĴϢԽˣ岻ǰȻʶԼڳӭϵ̬ʱ־ʮֶ˫ʶŤȴͽ޹
ŪԼһס˫ǯסߵ£һģ¡
ܾĻδڣѾȥ⿪ĳ㣬¶㡣
ǣѾоء͵Цţָ˵µСʱµһ£һɴеʹϮ
𡭡Ѿ˲Լˣ̲סڣͣҪ
˵һġͷĽҰɡ
˵գС΢͵Ť֫ĵˣڶʩ̡
һ̣ſ죬㺬סСĸȻ⣬һһ
ܲסͻȴ̼Խ͵Ť
ȴԸʹ˰ѣػصĸֱһ鲼ⶼʪ͸ˣʴȵضֽ
ǣδµ壬ȫȫر¶ǰСһ㾫ӵظ߸߰ǰ롣
Цһ£һסСȻſ죬ʿڣ˱Ŷ˿ڴҺ壬һ߿һ߻̧ͷȥķӦ
Ѿ߳ܵ޴ΣͿĿҲ٬ᣬһҧ촽Լһ߱˫ۣܾԷ
ȴ٣ɴſڽС˽ȥȻ󿪴ϵ
ǰ͵صһͻȻĿһ˲䱻ſգʱԼ˫վȣӳ׹ӣ˫סβж˿δӰ죬ֻǽø졣
һ˲䣬翪բĺˮӿ֫ٺһδεسǡ
ģ׵ʣһ˿֣߳µĽ࣬ڶ֫ԼһδԷУһ㣬һ㣬öԷȫȫذסԼ
ҵĴϢѾԼˣȻһƬ磬룬ҷݣһ޼ġǹܲôˣĹܲôˡ
Աţȴڲĳֻ֮һ׹һ󼤲һȵҺй˳ȥ
ȫһ㣬޷Գֵ³˫󱻷յۡ
⿪˷Ȼڵϣſ˫ȿԼϣͬʱ⿪Լؽﱧڻظ˫ϵů

ȫƣؿϣ°͸ڶԷļϣӻΪϢ΢΢ȴĬŲԸ˵һ仰
ףԼǿӲ̬Ѿ˵˶ԷģڵڿŽţͣ
Բ𣬶Բ𡭡ӣḧԷļȻеǸȴѾס˶Էĺͥ
˼Ӳȵﾪöʱ漴ֱͰ˻ȥһֺðذ£һģˣ¡
ﻳδ֪Ŀ־壬Ʋסսӣվվοӣ
ͥĴʹպ˾Һָ˽ȥ
еǳʣɫҵؿʼȴֲϱͰػָͥʮֻһ룬ʹظоԷһָһָڵĽڣſδѹڱڡ
ڱǿųţе쳣ʹࡣûóֵ׼˵룬һĶ͡
ʼڶҪӿ𡭡ҪҪ
һ£һ¾ͺáͲݿܵذӣȴᣬʱѾһָȫ˽ȥһֱûͣƬ֮΢΢һЩ˵ڶָ
ʹýг･ˮʹҪˣҪ
֪ǰοĻѾ޷𵽰ĵˣֱס˫ж϶Ϥûȥ
տʼڿܣģʼУߵıʱ˫۹˳ſ죬ƾгֱ룬ͷͷܿ콻һǵ֮нҺ·˿кԵø⹴ˡ
ͬʱָϵĶҲδͣЪǵȼ֮ǽԷǵָǰ˳ز˽ȥ

Źϣȴ˿иָ̽ĽԶ϶壬ԶԶûǸʮͣµĽܶȣҲԶԶߡ
֮壬ǲʺϹڵģΪ˲Ūֻӣһһش壬ӦԼ
ţǽƵұߵĶϡȻÿ˵дͬ󲿷˵ĶУȻҲ⣬һò˷ܵ
ɣһ߻Լָһߵ״̬İ彻ңҲȥͲ̫ʹˡԣɡ
ﲻŸɣֻܹԹԸչɳڵ״̬Ȼоָͥһ˲䣬͵һգѨʶպһſƺЩδ
Ǽһر˱ۣղŲȥʱʹȥںò׳ˣֿʼеˡ
·ӦĵĿͺܿ콫ѾõķѨڣȻһһ͡
Ϊ֮ǰָţһʹУȻûиղˣŸղ͵ʾϵܷԼ塣
ȵһһڣ·Դһ㣬ÿһ磬һȼڱڵ飬һ˽һ˵ӿѨʶһ
ȴ֪ԼʶĶ˵ҵòֻ͵͵ͺһĽ˲䱻ҡ
δӦô£Է˫ϵֻͻȻ£ļѹһʱûзӱȥʱͥһ˺Ѱʹʹ˿ڣҲûˡ
޴ĳĴٶ˶ݵİչ״̬Ȼһʹֽӷſק˻ֻͽһֲֻͣ۽ǲã˵ʲô
˻جج״̬Ƭ֮ʶԼʹ棬ͶԼһʱûѳסڲѣæҵһߵǸһ߰ᡣ
ὥֹͣˣڵʹлڼſն˫ۣѾνˣڻֻ͵ܹܵ䣬ֻϣĿܿȥ

˫һʱ䶼û˶ͻǸΣͣƬ֮󣬲Сس鶯
ϵǣھ֮ǰĴ֮巴ȫˣ˿ǱĻġ㰮ôôɡ̬ȣȫɳйɵس鶯ڵĿҲһرˡ
Ϊɵⳡ䣬͵һλƽڵذϣȻ˫ȣСȴԼļϣ˫ָ߸βӿ˳鶯ٶȡ
бԽԽǿңȥֽˮһᣬȴΪʹΪڲϱײеĴ̼뻶䡣
͸һȥ۽ǵˮȻ§סľӰֺʣҪЩЩ
Щĵ׵ش
ãңңһ˵ţһ߼ӿٶȣҴһ
ٶȵļӿ죬ȻᵽԽԽ̼ĿУԭѾ̱ȥСҲٶͷ
ʱѾȫһסԼķ꣬һߴϢδشߴٵ㣬ٿ㣡
Խߵɽ֮ӵͬʱŴӸ߿׹漴ƲסزӣҺ
ֻһ̵ӿȻ˳˵Ľϴ˳ͬһʱ̣ҺҲմȾ͵С
Ϳ˿ԼСϵĻԻսȻظڻ
ſҡ齥ȴﶯ˶ӣȴеȫûƿֻͣȥ
һɡſؿڣŽ
ʵ㻹Ҫã
ţϡ
ιըëˣ˵ܲܳŵˣûǣ˶ڵأд˯

ꡪС˵ؾwww.27txt.La 