±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
С˵ؾwww.27txt.La 
ɲ 
ߣ

İ
ǰѦȦгһճΪ̳ǣݺѦǱ룬ºȴֶһ⡱
ѦӵһСĶȼٴ塰С·ڴȡ㣬һսĿ㣬Ⱪ¶˾ͷǰ
趨1ĬѦܣȦ+ӡ롢ܰ

ݱǩ Ȧ  

ؼ֣ǣĬѦ  ǣܡѦѦة򫴨  1987ɫɲ

༭ۣ  
ǰѦȦгһճΪ̳ǣݺǱ֮ȴֶһ⡣ѦӵһСĶȼٴ壬С׷ڴȡһսĿ㣬Сӱ¶ھͷ£ֹ˾ͷȤѦ׳֦ 
һǴСսȦŰŰڻҡ˳̸̸һž۵ܰ£֪ĴְֳĬǿƵ缫ؽ븸Աߵ̬游ɨƽ֮·ϵһϰвЦĬԵĴְȰӵദ̿һžۡ 


01

Ѧͻ̸߳칫¥ŲԿ٣̧߱ʱ䣬5ˣѳ׶԰ķѧʱ䣬׶԰Ӻӵʱ6ǰ6׶԰ʦ绰ѯʡ
ѦúӾõȣӿŲͣϳϵȫֻˣȡֻʾЦЦһֽ绰һȫϵϣιܡ
ȥ𣿡绰һͷѯ
Ҫȥȥһλͻ˵ʱ䡣Ѧӣ˳ܡ
Ҫæ͸˵һȥҪȥˣҪƢˡܵᵽѦʱͣŨŨЦͳ磬ȹȥɣɫ
ãҲǹ⺢ԽԽ޷ˡѦһЦҲûиֻܿᵽԼҶʱϵĽϧչ¶ţϵ绰תͷʻͣ
ʥ׶԰ʱѦͣ׶԰Ĺ㳡ϣ³첽߽׶԰
׶԰ﻹмСĵţԶͿǧϵѦǧλãλһСѦ۵СϹŴЦݣੲݵ˵ʲô
ʱһŹƯŮʦ̧۾Ϳ߽Ѧ¶һĨŵЦݣѦЦ΢΢һ㶣ЦǼ׶԰԰Ҳ׶԰Ĵˡ
ЦѦ˵ְŶʦ
ְ֡ѦתͷϤףСϵЦãſ˫ùЦ˫һŵؾͷɿѦְ֣ôҶȺþˡ
Բְֽˣ԰ְΪ˲ְִȥţšѦһѱԼұӡ
𣿰ְ֣Ѧʱ۷Ź⣬ССĸ첲ȦסѦĲӡ
ţѾǱߵˡ
̫ˣְ꣬꣬ǰְǿȥɣóӡѦ˷ܵŤСӣСѦȲҪ뿪ߣְֺüûȥţˡ
УְʹȥȸʦС˵ټѦЦã龫ԼȲҪƵϣתһԵĹЦлл㣬ʦ鷳ˡ
ЦЦҡҡͷܹԺͰϵСѶദúܺãѦõġ
лл鷳ˡѦͷѦŵϣѦ͹ЦСǵ֮󣬲űѦ뿪ӷŵĶͯȫϣ뿪
ְ֣ʦд֣ȫдˣʦ佱أ˵ǰǸСûдǸ󱿵۸֡ѦһϳͿʼϲ
ţ˵СǱûòҲ۸ͬѧ֪𣿡ѦŶੲݵؽ׶԰飬ǰδеᡣ
û۸ˡѦС졣
ŹԡѦŵȺ̵ʱѦСԴ漴ջ߿ǰĺ̵ƣǻЦ⣬רעŶӼȴһ˿˿ĸӡ
һ·ʻ1987ɫͣͣתһȦҵһλͣóѦѦ³۹ݵ8¥ڷԱĴҵλá
Ǹ·ˡѦվĳ˵
塣Ѧһܾܡ
ҵıˣ屧һ춼ûЦؽסѦѦϣºصĲ˵ڵѦǰʲôԡ
ҪţšѦСַŲ˵ҪԺϺˮȣţ̲
Сôණ𣿡ʧЦѦСƤСͣϽЦ˵ã嶼ԣҪʲô
Ѧ豭עŶһһСĻοЦ۵ס
ԣȳԵĢθͺ󣬷ԱȶżĢ}ܽѦŵһߣһСĢŵѦǰС̣ԣܲҲҪ꣬Զ
ţʳѦСӣһ׷ŵߴ˴һڳ£˫һ㣬óԣְ֣壬ǿԣĢܺóԡ
ãԡԴתۿ氲سĢѦ´Ҫȴ绰ңҴҽԺȥ׶԰ܽ㲻ôʱ䡣
ʲôʱѦЦ˵⼸һֱҪţţұʹԣֻû뵽λͻ̸ôãûü˵
ţֻǵһ׶԰̫ãҡ
ʲôѦ֪ܺ۰Ѧֹɻʵ
ûʲôæһɣ԰ɣչЦЦҡͷ⣬ȥ۵׵ĸӣתͷչ˳ԵýζѦ
ѦؿЦº͵ĳܣר־չѦԼѦСϲõЦݣǶԳܵβ˵лл㣬ܡ
תͷѦҡҡͷĬ
ѦЦЦͷӽĢܶѦĹػȫܶĲ˼ǳʼû˵ʲôҲȥ롣
ǰѦոճ꣬Сͻһ룬Ϊ۹¹ʶĿĸ̳ǣ񣬴ŵԺͶδ׷۰ļ˵İ£μһѡ
ȡòɼһ˲䣬Ѧĳȣ˳ǩԼ˵ֹ˾ͷCHUֹ˾ΪһķȲǰֻǵʱ׻̫ᣬȦ
ӱҩΣİ˵ĴѦˣǱֳڼһҳţ˭˵ֱºͻȻεٴ糹׵߸ˡ
Ѧ֪ԭǸѦة̥ʮµȥ18һֱΪĸȥ׺򫴨మ֪꣬С۰򫴨һס
ѦС֪Լļͥ⣬ְ֣ԶమСܽܣοְһֱСĺǻţְ֪ʱֱ
⸸ĸźͬΪ˵򫴨మ򫴨һְ֣οӶ¿ʼһֱһĹ򫴨һλְֿʵˡ 
Ѧڵ֪ԼѦةһк󣬻ججɵɵع˼죬ڼһֱ򫴨ŵҽչҽǳܣҲϳеҽһչ˾ꡣ
˻ӱ췽ҹ̷򫴨ȻǰŵùչѦǲ֪ܵݱ򫴨ŵùˣȻ켣ɫɫȦȻǼ
ѦҲ֪Ϊλѡӣֻλ˵ҪʱķӦǳңǿƢ͸ѦةһޣŹɶµѦޱҵľ
ºӺѦֵַػصѧУϿΣȦҲûʵϸܲμӱóɼ˳ǩԼ̯֮ӣһ򫴨ڱ
ôһ⣬ССͻӣѦôаͻñݺҵͻصλߣѦةӪȼٴ塰СѦˣڻãȻ
ôˣܼѦŵţǻŲԵЦ⡣
ûʲô̾һҵ޴֪񣬲ȻôأѦ˵Ц
ôˣüͷһϷʡ
ôܣҵͷ⣬ⱲΨһڵһ£
ܳĬؼǵõһμѦĳʱѦԼֻǸճĺӣһֻֻ֮ҪԿֵ̾ػƫƫһӣѦ
лҪ˵ 1987ɫϵСѦƪҶ֧֣ϲղһ£Ȧ+С+ӣСӵŶϹ
ĵѦѦѰûи߹ޣĹϵӦûодԭ趨ѦѰΪѦõܣڴ˵Ϊø磬ѦѰʹѦΪĿܽϴ϶࣬ѦҲȽϸӣڴ˵
ʱ趨ΪʱڣΪ1987ϵУֵϵԳܡѦѰͺΪ
һγģʵûףϣҶ֧֡

02

ѦһСţιѦ²εֱõѦ΢Цһ߸һʵܳԱ˰ɣȥɢɢԱҪ֪𣿡
ѦվſѦϣһȦסѦĲӣְ֣ȹ֣Ȼȥ乺ĺòãѰϴθţƬɱ⸬
СԻճųˣЩܶԣҪӪ⣬첻ٳˣϻȥһţ̣ٳԵˮţƬɱٳԣƽʱô˵ģ
ѦСĵСԻ˭ûô̰ԡ
Ѧ̧۵С˫գԼСӣĸ첲СüͷڳһŬ˼ӣɲ뱻˽СӣǸСֶһ㶼ɰҪ
ԼҶǿСģʵ̿Ѧһѱôˣ
Ѧ̧ͷ˵ְ֣ҲҪСֶգСֶջᱻϵСȡЦ
ѦаĻɹЦλˣѦЦӵСԴ
ƹӣѦѦ˵ɡ
ѦҲǿѦѾˣǶԣѦȷʵе㳬꣬ԭһ˽⺢ӳ죬ǼλѾΪүү򫴨Ѧة
⻳Ѧʱ򫴨Ѧةӵͷʱǳǿִ򫴨Ѧة۰ҲҲޱѦ
Ѧ۳裬óܵ٩Ļֱˡ񹲷ߡĵزˣ»ˣСһֻҪС죬λүү˱ڻתȦȦ塣
裬еĽһ£ҲСһܴѦºûþͻصѧУϿΣСѦةϣѦةѦúܺá
ϾѦةôĻֱʱ򫴨ҵǸ
ʱ̫С£ȵмʱѾ򫴨ˣܶ鶼ĹѦةĳ𣬵֪Ѧةʱ÷ǳࡣ
ѦѦ˼¶ûзôҸôԲ̵ذѦΪԼ񸶳Ĵۣ֮¡
ʲôܱѦ߽ݣߵѦһ·϶˼
Ѧջ˼ҡҡͷĶԹԹѾȥʮ꣬λ׵ĸһ統꣬Ҳֻϣһ˺ͺһ𣬽ѦˣⱲǲҲٽˡ
ѦżҲǰһҹֻϧ˴ҩǳģԷӶûס֪Էʲôˣ֪Ҳ֪ɫֵط˭Խ
ʱѦŵֻʣ¸ϽͷǸողſȦˣһķˣֻ֪һҪӣǸݻɫǻƵһҹ
ÿѦаĿɰСգ޹۵ʳȥĶˡʱѦ˺͹ȥ18ѦةʱµһģһĻѣһ̲ŻȻЩǶôԿڡ
ʵڲпᣬɲԺţѦֻϣȵѦܹԼס
ҹĻ٣ҫ۶Ŀ޺Ĵҹ٣ϢѦͳһһǣѦֵĴϣСԵ÷ǳ˷ܣһһΣ˫Ŀ
ѦʱעѦϵɫԾطᣬСػѦ
ʹѾѦ߹ΣСӵļϾޣĸ¥ɳ棬һ·ϱ߿ʣСੲݣͯͯаλЦϡ
ǰһ·Sҵ㳡͹ġ
ѦСֱסܵĴȣ̧Сš屧Žۡ谮Ѧĳܶ˵ͱѦƺѦô·
ˡѦȦסܵĲӣС׳ܵ
ƤһԵѦЦãššѦС⺢Ӹܻ治һףֻҪڣֵĴڸѸټΪ˼λүү˲ٸɴס
ܱѦ߽ݣѦһһСֱӳַȥֱ¥С 
ϵĹıȰΪַ֣ÿ̨϶վˣڶվŹԱЦòŹ˿͡СĽ£Сĺӡù˿ͱġ 
ҹĵķܵѦӹڹԱĹﳵ
ţҹȫ˾ʾ꣬ȻǱѰܽҪﳵѦŵﳵŹﳵǰȥС㵸üЦ
ҲǸ߲쵼зѦ°ͣƺʲộҹĵĹģǳӴһ¥ΪӲƷ͵ר񣬶¥¥ΪУȥݳƷרתͷܣܲ
FУôˣɻʵʲôЦǺ
ܲɹСˣĿǰеѣСȻչѸ٣ڹҲվס˽ţﲻӦӴĹģСĿһڴɫҹк
Ѧɲ᲻äĿǰ򫴨ѦةСʱСֻǸ԰ṩο͹Ʊժӣȼٴ壬ڶȼٴڴֲӣʽΪԼɫġС
֮ļ꣬СϷչӼ򵥵Ĺ԰Ͷȼٴ壬ũο鲻һĶȼȤ԰Ĳ󣬴ֲ԰ӦĲֻοͣĽĶҲԽԽࡣ
ĿǰΪֹũֻΪο͵Ȥֲľ߲ͨˣֳҲһЩͨļݺͳͼͷţͼƥֻȼٵοͲιۡ
ССӭµķչǰһЩսĿҵѦةϣСȡ㣬ȵһĿǰСĽĿ鲻ӡ
Ѧ˵ǣ˼źҹĵĸе㽻飬ҿ԰ϵ󣬴ҹĵĸ֣ܹʤҹĵĸˣ˵ض
ѦЦĳܵļ򣺡СĿǰûôθʢ磬̸ɫĺ˵ɣҸ׼˹һģˮϲʱɫϷˮȻҪԼֳϺзȣҺͰֶ޳ɡ
ܵͷСӴĹĺôǰȻɹѦǵûĿǰСĹģ޷ӦĹģɫ̸ôˣ
ɫǱ߶ǰڸ̸˳ĻǰǩºͬѦϾŸմӴѧᣬĿǰڸѦةѧϰ׶ΣɫĴͻӦ
ţ٣һҲִܾ档ͷЦŰο˺ܸӡ
ܳһɫˣôܲӣѦʧЦЩҲǼɣǰΪʢԹҪǻͲظѦةѧϰƹСˡ
1987ɫںҵ
Ѧʱ룬Щ͸վڸߴˣһˣ򫴨󣬺һͷŵʨӣʨţվʨӣ֮
ְ֣壬˵ʲôҪţɺɱأѦһֱڹﳵ˷ܵĿƷǰְֺͳȴԹ˵ʲôû
ڣۿţɺɱҪʱѦСίλʧְĴĴڣְ֣壬ǹĵطѾˣҪ߻ȥ𣿡
ѦϽŶӵԴοǸ˵ԲǰְֲãְʹصǹĹӣǹ򣬲Զԣϴγô˵ģ
˵ǹ᳤ۣ档Ѧ˫סﳤأÿ£һۺۡ
ԡѦЦſ佱Źﳵصǹ棬ѡһЩʺСӳԵǹŶӱǹЦ۾Ľģĵطٴα
лҪ˵

03

գѦ첽ʯͷ̳ɵСϣдеӣӰ߲ǵ㣬Ũ㣬һΪȶģƽ
ѦԷŻ˽ŲƬ̵񺣣СɫСı־ǵǵߴ¸СͻֶᷢȼٴСľȫǶƬС
ص칫ңѦȸԼ˱裬ɳһݱֽһֽ̫Ѩ΢΢ֽͣڻز輸ɳϱĿһ綼ڿеˡ
ѦüͷδüϢ칫ҵſˣ߽ϤӰۿˣϽֱƣ֣ףôˣϢ𣿡
ѦةѦüۼľ⣬Ҫ۾ݼټ죬С鲻һգֻ򲻴ĩҪȥ԰ȥɡ
ã֪ˣ֣ףѦվѦة򫴨ݲ裬豭ڵ輸ϣɳ򫴨ʵ׽ôʱˣ
򫴨豭תͷһߵѦةЦ᣺ֽġ
รʲô𣿡Ѧλ׵Ѿֲֻ֣ǸеˣѦة򫴨ʱҲǸѧѧҵ
ѾʮȥˣλҲᣬʹѾһ˿˿ۼ֮ĸȴֻѾǵĺңȴܱ
Ѧة򫴨һۣѦة˵硶Fighting girlˡ
Fighting girl飿Ѧʮֲ죬תͷ򫴨
򫴨ЦɲҳȡǾҵС˴ǰǢ̸ľ鸺˵˼Fighting girl׼¼һؼCHUHCJ̨ĹͬЭ̣ؼȡ趨С
ѦȻе˼ţȻвپǰȡ㣬ȴδCHUHCJܳɹ롶Fighting girlЭ飬ǧѷĻᡣ
СĶƬ޷⡣ 
CHUֹ˾¼ҵ羫ӢͶ壬νƼӪΧӰӾ߻ƬСֻ߻ݳ߻˾͵ǹڶֹ˾ͷ 
HCJ̨սĿ͵Ӿ磬սĿ˵ϲĵӾҲȫ䣬ǹߵĵ̨ܲSУҪĵֲFСTе8УںҲֲ
CHUHCJ̨ϴĴͻ⾺ĿFighting girlǷȫսĿʷ¸ߣù׷˾мǿԺ͸ɫĹ̶֣ÿһڶ벻ͬľǼα롣
Ѧɵøе˷ܣǰֺ͸׵˼ǻҪ𣿡
ȻFighting girlǢ̸ض˺Һ͡Fighting girl鸺ԼȥCHU˾̸ʱHCJ̨Ҳ˹ʱһȥѦة˵
ѦȻ̧ͷԵʮ־ȣ򶨶صͷãһ׼á
ѦةЦŰοؽţҲֻǳǢ̸ĺ˫ȻҪ˼ǣܶϸڶݺӣһ̸У 
κɹСͳ״ˣضοǰȼ٣˵ԺӰӾǰȡСķչҲһ֮·ˮϲɣСĹģ󡣡 
򫴨ƺƼѦ㽣Ц뷨ܺãмɲɲ̳֮ս岻ҪСǸôȥӴһЩˣЩ˶СδķչȻ
ǵģףѦͷʵˣû˵ʲôʱ㣿
Ԥ¸£˵̸Ѧة͵Ѧ¶ƣ֮ɫҲĸ̫ѹ첲ײײߵ򫴨Ϣɣʲô 
ѦͷѦة򫴨ţ֮ص칫ɳϼϢ
λ׵˼ѹԴǰֻͻһЩ򵥵Ľʽ̸ÿζѦةڳ 
롶Fighting girl̸УѦةȻԸ˵ǰŬõλ׵ϿɣǾʱ̸ˡ
ѦĪеţ׼Ͼֻǿ˶ѣС׳ֻδø࣬λʧǰĽѵѾ㹻ˣʹλ״Ӳ
ֱ칫ҵŹϣصѦةİ칫ң򫴨ѦةüͷչʵڵǸˣ
Ѧة΢΢һ㶣漴Գҡͷˣ˵˸֪ĴڣҲ޼䣬ˣԱ˴ҲİˣôȥˣҪʹ㵽ĺǣҲӲġ
򫴨ĬصĬʺ
ֻ֪ǡѦةֹɳǡ
Ѧ귢飬ΪףѦةͬҲɵˣڹȥ18򫴨ʵô̯ǰǴֲȫ֪θѦ͡
ѦѱСϢˣ֪Ȼɵɵغ޷Ӧֱ򫴨ѦʱѦ˼ҵķʶ
Ѧةùĵʹʵ˲̣ʼ޹ģһ꣬ʹ룬ҲԸĺӣ򫴨ûбһλŵùҽչѦ
֮Ѧ˳ܵͿ߳ӰҲúʹǰһʣҶ򫴨飬Ѧԥؽˣشڼźӳδ֮ǰ¡
Ѧةʹ棬ҲȥҿѦĿڵ˰̣򫴨ΪѦһλףȻὫˮʯ֪˹ݺѦʹѦ⻳С
ѦةѾǵõķŭͺ£ΨһҵѦܼǿĴ˭ܽܣӻб췽ҹ̷뽫ĵһӣѦͨ˵
˴ѦԣпܻٵѦһӣѦةÿÿ뵽ܣľսңѦǿͦˣѦѦˣɰʹ
ݺѦǸˣǺѦһμѡ㣬һͬǩԼCHUˣҲǸճĺӣ֪˭Ĳԣ߹ﱾթҰģͼϳĬ
޷ˣѦºٰѦŪߣԼȥͼѦةмЦCHUĳĬȻǱˣƾһˣôлӽĬ
ĬCHUȨˣ
֪ߵغ޴ˣȥδӣѦة͵͵רĦ򫴨һۣѾ˴øɸɾ˰ɣⱲҪ뷭ûˣ
Ѧة뵽ѦеȻ⺢ӴСͺУҲ֪򫴨£ֻǹ˼ǣˣ̾ϢǾʵǶã᲻˵ˡ
Ѧة˶ٵˣж︣Ҫڻع˾Ϣһߣ
Ϣһ£㣡򫴨§סѦةļ磬¶º͡
ʲô㣿ϷϷ򣡡ѦةһЦɫ΢졣
򫴨ЦֻѦةͣǵЦҲ̡
лҪ˵ڡŲǰ˵˵лĺ֧ĵˣѲ
ŲǰƪĴղؼеWAP񵥣һֱĪĸֺҲ磬дĵȷҪ飬Ǽʮĸ֣ȻͬһѾдװ׵ġ㡱ⲻòǵĻɡ
1020գ⡿ӣֳˣIPַе죬Ҳûϣ121գɲ顿ӣˣεIPַҵĻɣҾиֺҲIPַ
ڼ۵İ£ϸȶиԵIPַ鲻֪һһеIPַԹ̶ļʡУѾҵҲСδʹôԭIPַ 
˼ǣѾеIPȶ֤ҽȶԽ༭
һֻ࣬밲дԼдĹ£ͬΪߣӦö֪ÿһƪĶߵ壬Ǳ˴ҲʶֲиҲҰ˼⣬ĽҲʼδҲ𺳣ϧԼƷëɣ
ллһֱҵ֧֣һͣдõģ

04

ڶ絽Լʱ䣬ѦةѦCHUܲŵȺ̵ƵĿյתͷһ۸ʻѦһ·϶ר־طϣüͷ΢ż˼ֻüۼƣ̬
Ѧةָôỵ̂̾Ϣû˯ãΪоЩϣ
Ѧϵֶ˶٣ϣЦȻԸҲ̸У̸ܲܶһ֪⣬ҿ͹ϣŷҶCHUHCJ˽٣fighting girl⵵սĿҲֻɢɢһ㣬ʱŶˡ
ѦԳʮΣƽæСĹ£Ѧةڿͻ䣬ѵõĿʱ䶼ѦˣûʱעЩϢԡfighting girlҲֻţûؿһڡ
ѦѦةϺ˯ǰڴϴҴææڡfighting girlؼȷʵץסڵǴͷЦβƣ֮ʵʺϷ顣
Ǽλ̶˷ȤĬмɵشÿһλαƿĿպͽ࣬ʹЩǼαһʼŲնܺܺõ뵽ϷͻУ÷ǳͶ롣
˵ѦμCHUHCJٰ̨ѡĿɹӱǩԼCHUϧǩԼ֮һֱڽܸѵͿγ̣μݳĻᶼûУַ֮飬ѸCHU
Ѧûü˽CHU
֪CHUHCJ˽ⲢĴŶһЩμӱʱߵúƽ̹Ȼѡ֮䲻ʱзѡ߲֮䲻ĽҲŴ
Ϊ򫴨Ѹƽǰ·ЩνġĻû䵽ͷϣһ·˳˳عնɱܾڿġĻɣ
Ѧة״ÿɷ񣬴תʻһͣʾѦ³
Ѧվͣϣ̧ͷİ칫¥CHUܲ¥ǰ̤һΣʱ꣬ٴ¥Ȼܸܵݻɣ˲ɵΪ֮𺳺ͼ¶ָоŵѪҺڷڡ
CHUǵҡѦΪֻҪлεĵطѾ˳ɹĵһվھ۹ҫ۶ĿҲһȴֻһΰˡ
ʲôȥɣѦةѦվŷȻɫشߴ١
šѦס˼Ѧة߽ǰ̨ǼǺǰ̨Ա߽ݣֱ34¥һһȲӭ첽
ѦϰһˣѦϰ
½ˡѦةЦֺ֮ѣתͷѦ˵λǡfighting girlĵ½½½ȮѦθʶ½㡣
½Ѧǰһòʺá
ȲҲѦϰ̵з½ˬʵЦţѦļŶѦͣ漴Ѧة˵Ѧϰ壬룬̸
½룡Ѧةʾ⣬½̸߱
Ѧ̸˵ĽŲ۽Ĵ¥Ĺ߶ǰ칫ңԱȥҴңһЩʳڵ˧ŮУżܼŵﳣϤס
½߽һ칫ңƯСݲ裬˾
ѦӹݸĲ豭һллһѦة½̸ۣ˲ӣ֪ͨ½HCJ̨Ѿˣ½Ը鼸䣬ʹȥ˻ҡ
Ѧ½ԴҵĽܣȵط֡fighting girlHCJĸ˶ˣϾǵһβĻ飬ﲻЩţĵһߵѦةŵЦݡ
Ѧ˿ԼҸףȻ
Ѧةƺǲ񣬸Ͷһο͹Ѧ񣬾۾ȡĻ㱨ͽ飬ϸѦةü¼Сʱ̸Ѿɹʶ
ܸѦϰѦʦҪǶԴûҾúͬѦϰĿʱǾغˡ½ЩȤĬ˵Ѧة֡
Ǿ½ˡѦةЦ
ãѦϰȻˬˣߣ緹еʱ䣬ȥҰ칫ҺȱϢѦϰһԶ緹
룬½ˣ
ѦЦվһϣֱѦة½߳ңص˿ϽѹֵĻգȻе̫ӦٶྭΣӦҲʤˡ
ѦѦ߳ͻȻһİ
ǰͷ֮ңѦةҲͣ˽ŲͷѦ¶һɻ
ѦҲʾ⣬ѭȥֻһ30µӿ첽˸žϲĹâһϤͷӿͷص塣
Ѧ㣿Ϊϴˡ
ѦԷԵͦѦة½ͷʾ⣬Ѧة½뿪
ѦһΪѾ뿪CHUˣû뵽ں½ʶˣôȥˣѦ½ĴкΪʶüͷ壬׼רսĿ
ˡѦ
ǵľˣʵҲǸˣͨѡ̤ȦˣһʲôûУCHUȻɴƾ˴Ⱥѡˡ
겻˻ôզզⶼ͵ĻᶼûС
ѦεǸżҸһ½̸Уfighting girl׼¼һؼȡСҸСĸˡ
ԭˡͷ漴ֵ㵱ôʧˣʱ˵ѾCHUԼˣȴû֪㾿ʲô£ǰһ㻹ڽѵ
Ǹʱ˵״ûüкȥһꡣѦ㳶˸ѣȬͻصѧУϿˡ 
Ŷ忴óѦ²Ը̸Ҳǿ
Ѧ嵱ʱ֪Ҳ֪Ѧһ򵥣Ӳμӱʼͱ˾ȥСˣֻǵͷر𽻴ҪѦȻѦһ·ƽ̹
˵ѦʵƺҲôһ£ѦòʽΪѡͳѦʵ߱ɫֻ֮ܳΪѦòʵԷչ֮·
ѦƺԳΪжӣҲһֱܵѵϿΣͻȻһ죬ѦôʧӰ٣ҵϲѯʱŵ֪ѦѾԼ
CHUǩԼȻ˵ԼͽԼ֪Ѧıжôǿĺ̨µ֪ѦıˣҲһֻ֪СѦةȴ֪Сıһ򫴨
򫴨ĻCHUռBOSSĬҲҪӡ
뵽⣬޲ʹŤԼĴȣԲ۸ѦȻôͷ֪˶֪Ѧة򫴨Ĺϵô˵Ѧô˵ý򫴨һ֡
бҪҸطһ£֪˵͸ñѦĴȣ¸ѦȥС죬˵ҲȵСǿܾ߰衣
ȻЩЦⱲӵǳΪƾˣǵ㲻ˣ
Ѧҡͷڵ״Ҳʺճ·ԱҵһֱżҸѧϰƹСʱ벻һʺԼ㣬ôˣ
Բ˼ץץͷûɫǲֵõҴ𵱳΢һˣ˵öԣҲҲʺ߾·ɡˣҴλǸպҲμӡfighting girlؼ¼ƣʱǻС档
รǵʱϵҽ컹£Ƚȥˣ´μġѦ̧һ½İ칫ң¶Ǹ⡣
Уô겻кܶ໰˵绰ɡ˵ͳֻ
áѦҲܾˣӡͦ˽ֻ룬̤½칫ңȴԶݿڴ΢ʵʲôˣ
ųBOSSˡʼ硣
ѦڴеĳĬҲûжȤת򿪰칫ҵţ̧ʱ۽Ƴһ۵Ӱס˽ŲƮǵӰ
ֻüһӰʧһ칫ڣȴѦе𺳣ƣֻϼһĸ򫴨һǺ쵼ߣֻʺ˾ηͳ
Ĭ𣿹ȻŲһ
лҪ˵ʮָлҵ֧֣ŲǰҲˢĽѾˣΪС岢һ༭ߣ˵ҲֻԼǼߣ༭кл࣬лۣлףȻĽõ֤ʵĺĺͬΪߣֻʶȴˢҲ磡

05

ԽԽˣHCJʲôʱȼأûȥĵط
СںܶСǶî˾С
ԣڵСνǻ𵽱ܶСǶԼСΪʲôأҲµûǡfighting girlؼҪˣѡС
СǶȥСȼ٣˵ܿĿеŮСĶұ

Ĭ߽HCJ̨׼㲥ţʱе΢΢İӭĹܼңתɳϵˣȥ̡
ˣԱ߿һ𵲵ҵߡϷͷҲ̧ӻʾĬվΡfighting girlؼѡļαмҿźϲ
Ĭת¥ȥȥ·
ϷŽ߶ԵԼϣƱϵϻ۾ǲϲԸһĬжûУѹûҪ˵㶼ˣ˵ˣڵСᶼ׷֣ô̫Żû־˵˭ҪȤһŶ
ĬĬ첽¥ݡ
ӳһ㶼ɰСʱȤˣһ֪šϷһԹص֮ززıӣתHCJţȴһ볹׶סˡ
Ϸ˴ɳϱ۾Сܲ׵ӻǰһַ۾ŵĻţ̫̫ˡͷôлҿһ۰
ĬһҾӷ¥ľôһĻԼ̶ڵӻǰ֪ڸӶŶһȰųϷˣε̣
ϷĲ»ȻߵĬǰ̧ͷϸĬΪ⻹˽ż⣬ָųĬر˵˵ǲҺ
Ĭһ򶨣̣ԺٿһӾ硣
ҿЩӾ绹㹫˾ĵġԣתƻ⡭
׼͡ĬһѷסĳϷˣһԵ˵
ǣүףת˲
һû˵꣬ҴʲôأТӣҵš
ĬԼԸֻõϰΪС̵ġвг󣬲ֻҪϷ˾ÿģôáν׵Թ˵
ҿšϷҲֻ۽͵͵ŵĳĬֹ䣬תصɳϼӣĬһרĿֽͷ΢΢̾˿
Ȼ̫̰˰ɣ
ֻǸղŵǾͷһɨľһƳϷ޷е𺳣۵СҲ˿ΪӴСﳤ̣Сʵ̫ԼСʱˡ
ϸȶԣʹѹʮĳĬѳüۼϻܹ֮ϷһϣųĬһ뵽Լӵʧջߡ
һֻʣôһˣϷѶֻҪӹҸӵÿһĬһᶨظʱҲֻҸܹһӵ˾ͺá
ĬҲûʧҵչ۷壬솪µ̫ҲТ˳ÿ춼׼ʱؼԷ׳Ĭ˼ֻǲµˡ
ԹĬϴ¥ͼԼ̱һᣬ΢΢һԴӸĸȥ󣬳ϷѾܾûзˣϾ׷ͺڷˣֻͽ˱
ܳϷ߶ʵһӺܶݣ˭֪û죬Իŵ˾ҪǳĬ֪Ϸֻڲеı˺ͼįİˡ
̣ĬϷߣͷɳϵᣬķǲɵó鴤ȫСʱƬ̣Щó
Ϸ˷ᣬͷҲָָ̧ĵĻ㲻СúȷûļС͵͵ĺӣ㹼ļС㣿˼ܾί㣿
Ϸ˼룬ſɰСȻֻǾͷɨһۣһ۾ޱȣ̲סͰѳĬСʱ˳ԽԽ񣬼ֱһģ̳ġ
Ĭüͷһ۵ĻܿɰСӣ۵СŲõЦݣÿ˽סãǸʮϲĺӣֻԼδҲ̫ˡ
㿴ƬǲǸС񣿡Ϸ˷һƬָĬƬϵĳĬСӲͣ۵ͬŲõЦݣЦü۶ˡ
Ĭ෢ǵĶǣ֣ص˵̣Ҹճ͸ˣⱲҴûŮ˽ƣοСӵٶûɰСӲò𣿡
˭˵СӶһûʶģϷ˰ᣬԹţСȶԣ۽üҵͣ۽ëҪó˵һͨ
Ĭͷ۵ű֪ϷȻϲ˵ʵʵϣܸѪվҪóϷʧⱲӶܸŮ˽ӡ
ѽСʵԽԽɰ˫۾øƵģЦСʱһģһ㷴ӦвУװϷһڳĬıϣʮֲ
Ĭ̹Ȼط־صϵһʢǶСչһ졣
˵ʢСŶϷ˶ʢеӡ
ЩʢҴСʢϲмӣ磬󷽵壬͵Ĵҹ㣬ҪԼֻϲˣʹˣʢҴСѾСˡ
šĬӦһǰǺϲС𣿡
ȷʵдûˡϷ૵ڰ֣˼ҵıô˵ʹˣϽ¥ȥ°ɣҪӾˡ
Ĭᡰšһ뿪˼ͣ 
վ¥ϻͷϷ˺ЦᣬŨŨϧ΢΢¶ⱲעҪóϷʧҵһҪһˣһӡ
죬Ϸû£ĬҲ˿ֻǿһĺӣһʱекͼˣ̲ôǵˣûٰ·ϡ
Ĭվڴڸ¥ķУҹĻ٣ƻԻͣȾ׳£һƣ͵˫Ի̧ͣʱ䣬ص칫ǰļ뿪칫ҡ
ѵȺڹ˾˾ĬĬ򿪳ţصү
Ĭ˾ͷϳ뿪˾ȻصʱǳûһӭHCJ̨ţʱüͷӭӵĹܼʵϷأ
үʱϷ˰ȥСȼ١ܼұϹϾػش
СĬһ飬˫Ŀ΢΢ܼʵϷ⼸ûڵʲôˣ
ǵģүϷڵһСӡܼҲƬ̽ŵүģϷд񻴺ӽһȥС
񻴺ӽǸϷ˶ıڣĬͷ֪ˣ׼͡
ǣү
Ĭص任һҾӷֻ񣬲ͨԼλ̵ĵ绰绰һͨ͵̣㵽ô
ûڼ̫ƣ͸͸˾͸öߣ壬ˣҽҼʱ˵ȱϷһС
̾ҾС浱ӣͽĿǶȼʤأСĬпҲס죬֤ϲ
ĬѾüƽǳƵˣͷ۵ҽ˼㷹ɢ
ⲻһ˼Ϸ˲ΪȻ
̣˼ҡĬ
е벻͸ϷΪζôִţ֪кӣֻΪӳȫԱ֤ô飬Ҳĺӡ
˭˵ˣΧۡfighting girlֳ㣬ǡfighting girlʵ˿Ϸ˼ظ֤
̣
˺ˣҲæһˣϽȥԷзִ磬סͻȥ
ϵ绰Ĭ̾˿ʼͯһûޣϷ˼ҪȥСбȻйأҲָϷ˻Ƿݵϡ
óʱȥСáfighting girl黹
лҪ˵

06

ǰ£ιһȺѼһ߰ˣ¸¸¸£ѽѽ嵽׶Ѽ嵽׶ѼѼүүӰ׻ѽżϷ˵ЦССѧУ𿼸Ѽؼң𿼸Ѽؼҡ 
Ѧ߽һ󻶿ĸ۵ĸÿСĸеϽʱܻмɵطһģСϣֹס
ѦûдǣشߺЦעǰһĻ
ѦСѾһܾ޴İɫǰԴͶ룬ССӻŸٰҡڣԱߵѦѰһߵٸ࣬һЦߵС
ǼֿοԣᱧѼؼˡѦѰСԴùһߵĿͨˮݵСߣȵˮϢһٳһ顣
áѦλСѾſͨˮһˮˮѦѰСԴʵѰ壬ʲôʱҵ٣ϴѰҵġֻϻһᵯŶҵѰòã
ԭǼѾѧ˰ѦѰЦͷ
ţѰĻÿ춼ϰģҵѰѦСƨǰŲŲ۰׵Сְڵټϣڸټ΢һ£ߵֻ߳ϻֻϻ
һѦ˷ܵذͷѦѰ۾Ѱ壬ҵö𣿡
ԣȫԣúܺãҲܰѦѰѦС
С¶һشЦݣ̧˫վ˵ϣһȦסѦѰĲӣѦѰϡһڣһڴʵѰ壬ʲôʱſԸѰһ
ôһѰ廹ҪѦѰСϣ۽ƳڲԶӰػͷ漴ѦСԴ˵쿴˭ˣ
Ѧ̽СٿѦʱϵЦãְ֣
ԣѦһѱס˹ıӣղŰְĸˡ
úҪҪٳһְѦԵʮָˣѦŻظǰһߵѦѰѰٵһ飬Ҫְ
áѦѰЦǳ磬׼𣿡
׼ˣ쿪ʼɡѦһȲ
ѦѰѦһЦʼѦ࣬С÷ǳ棬ҧһ඼յúܺãҪһĻ߼ӿһСĽ࣬һϣλ˷׷׸Сơ
Ѧ˼ˣ˵ѦѰĻ
ѦѰʧЦСͷôˣǼúܰɲУ컹ҪȫСѵ泪أҪǺˣôأѵ㱧ѼؼҸְֺѰ𣿡
ŲẦߣһҪ100֡ѦѦѰſ˫ҪѦȵѦƵŤСӣְ֣ɲԳ̸̫죿
ָ̫ˣѦȵʡ
΢΢üͷȴֻݼţѦɳϣתͷ輸輸ϹȻһ죬мߣѦóһ𿪵ݸѦܶԣҪˡ
áѦӹ죬һߵң򿪵ӻر߳Ա߿Ƭ
ѦߵվһߵѦѰǰѹʵ磬ô
ѦҲûж⣬fighting girlСؼϢϳΪŻ⣬οѶʹΪսĿHCJ̨Ȼ
HCJ̨Сɷáfighting girlʱѦѰպôѦȺΧۣĵΧȺڷǳ࣬ѦᱻĵҲΪ棬һʼǲûϡ
Ŀ󣬲ٶȼٵοϳѦֵ֪ѦСϰӣܶǵŮӷ׷׸ѦС죬⼸ѦյԶѳһСɽˡ
ȻΪһľͷͻȻߺʱзοѦѾŮǿеġޡѦǸͷӰʦĵѦСõЦȷʵȡ
ټϲοСѦ󣬻ѦƬ΢Ϳռ䣬ѦôĪ˳ȥЩѦ˴ֲҪҲѾˡ
ϲѦŮٶУѦע⵽λϷˣȫΪλϷ˶Ѧر飬һһСѦߺ첻һ޲ðȫ¶Ѧĳ徢
ֻ֮һϾ˻ӭΪȻеޱȣѦҲֻлǳмÿκλϷ˽ӴʱܾΧʲô˶ǡ
Ѧע⵽еè壬Ϸ˵һֱˣǱڣһʱ˾ԶԶվţʱʱעǡ
ҪҪһ棬λӦʶѦѰλϷʲôݣóʵ۰һ㵹ǲõġ
Ѧͷɫһ˿˼ֹ
ôˣѦѰʵ
ЩҲᣬҾͲģ귢Ǽ飬Ȼ֪ƺ󣬵ܹɫˣǷ֮ѦЦˣܾò̫̤ʵ
ѦѰһѦο룬ͳڣû˻֪µĺӣôల£ҡҲỳӡ
ԣ췽ҹ̷
ʱС˶ิӣҲССˣСΪҪǲģ⼸ȥҲįѦѰ
ѦͷѦѰ¶һĨмЦݣСѦѰĸǳãѦةϳźֻѦѰĸĸɶѦةٰչˣϧѦҷĿô꣬ҵĸһֱرá 
Ѧ֪ڵľƶѦǺûǻڿ֮΢СޡŻˣһѦƬһ˺ˡ
Ҳ۶Դ˱ʾɻѦʵݱ˾HCJ̨СĹͬϾѦݰСϰѦةӣȷʵ˲ɡ
Щۺܿ챻ûˣѦҲԷſģѦֻǸĺӣʲôô尢̵ϲѦÿζ¶аЦݣ˵šлл
ѦѦܵһ˿һ˺˭ɥĲôһСľҲʼδѦƬѾȥҲ޷ƣֻѦƽ¡
һһϲɵٶȷǳ֮죬ֻҪѦٳڹǰⲨޡȳܿɢԺӱСĵػѦԲٷ
лҪ˵עձ֣ѦѰѦø磬ѦӦýѦѰģѦѰñˣԸĳɡѰ塱ˣԺд

07

Ĭһŵ绰һָûŰ칫棬Ͽʲô飬ʵİ칫Σβųص̣ĩҹȥ׼һ£
ôļҾϲССڣĶȥϷϲؽͷϣ䲻رĬһˮ˸͸ʱõˣӡ
̣ѦѦةӣͬҲ򫴨ӡĬ赭дѵ֮⣬öҵ˼ˣѦҳж񣬶ҵĺӡ
ӵݣĬͬе⣬̵ûвʵڲ֪Ϊִţ뿪ȥСʱ鷿ȻûҵǼݵ鱨棬һˡ
Ĭ˵飬ߺ磬ǵصġСޡϯ֮ıӵع⣬СϰѦةӣЩϷ֪ˡ
УСѦةһַչֻ֪˲֪Сıû򫴨ˣܷչʢ֪С׼һˮϲ
򫴨ڣټϺСǰɹĬҲɵ򫴨ˣ˶֪Щ˼ʹãҲҪ׵򫴨ڼʹ޷ãҲɵˡ
ں󣬳Ĭ򽻵ĻڶһЩģ˽Ϊܣƾһ֮ԼҵӴվڽĶˣ˲ò˾塣
ТӣԵ֣ѽҼСˣټϷԭŭһתΪ磬üЦС
Ĭͷ۵ǣڵ绰Ҷǰһġ̡̫ʱǳ˳飬浱谮ˣֻ칫ϣ̧۶ϵĻſɰСĿתš
ѦȷʵһŷǳϲĿɰӣаЦݣСޡƺ֮Ĭ鲻ԽĻôһɲǣѦеˡ
ĬޱعصҳһݱţϷԴСҵѦÿθ绰ʮ仰ž䲻ССථ¶ɰǱĬ£ˡ
һߣϷ˹ϵ绰ŲسѦĳܱȥѦ̡̫еĶ컯ˣһѱסſ˫۳˹Ѧŷ۵Сһڡ
ҵĸα
̡̫Ѧɵ§סλ̫̣°͸̵̫ļͷ
ϷˡܼϷ΢΢һ㶣漴΢ɲüͷû뵽ѦеġϷˡǳỊ̆⼸Ѧһһ̫̣Ѧƺǡ
ߺҽû뵽СԭҶʶءϷ۾ų´һֽעڻеĸαϣСֿοͨ𣿡
ţŶ壬ѦܵĻϷһᣬСɷµĳϷ˵ļ򣬡ְ˵̫ʹˣ̫أ̫̱Żۡ
ߺҵСĸΣôС֪̫ˣô죿̫ԽԽ᲻뿪СˡϷѦһСģĶˣôĬСʱһģһ
Ѧɴ۾̫Ҫؼ𣿡
Ϸһ뵽Ҫ뿪ѦʱޱȲѦСԴǰ̫̹ҪؼˣСҪ̫ˣó㵽̫̼棬ʶ̵̫ļҡ
𣿳ʶ̵̫ļңѦ˫ס¶˼С顣
ţʶܵͷЦѦ
Ŀȥ̫̼𣿡Ѧڴųܡ
ĺϲ̶̫̣̫ررãŸոʶ͸˺ööߺ죬Ҫ̫ˣ϶᲻á
΢΢һ㶣漴¶һº͵ЦݣţҪʹְֲſԡ
ãҪȥ̫̼棬һʹְ֣дүүСүүѦǳˣҪȥ̫̼ˣˮĴ۾ʵ̫̼ǲǺʹүүСүүһкܴܴĻ԰дأźöö㣿
˵Щ̫̼ﶼУʱ̴̫ȥ㡣ϷЦúϲ£졣
ѾںѦǲǳĬĺӣ⺢ʵģҪѦͬ⣬ôĸԸദѦҲϲý֪Լϲϲ
ϷѾ˼ʮ䣬չ۲죬ѦǶԴźӣֻǵ鵽ѦѦة֮󣬾û飬һʼʵʧѦةӣǾͲԼˡ
򫴨ĺԸȾָˣضһ˵ıЩ۸ѦةˣȫӣѦةѦһӣûŮ
ֻʵڵֵסѦСջʰʰԼӲڼңĳȵСҲһԵѦ˳ĬСʱС
Ϸ˿ػѦյһıԼӽѦôһɰĺ飬ζЦѣⱲҲûʲôźˡ
վֻˣĬѦֶûһƲأ
û뵽⼸һֱ߶ŵ̫̣ȻǳϷ˼ҡĿ׷һˣѦʵϷ˽ɺãʵĽ
ǰͳҽ飬Ҿ˳ܵĽȼ٣ôССʵ̫ŻġϷЦ˵
ܵЦ
ˣôһֱû裿ϷǡƲʵĿתܵôɰСİְһǳɫҾʮϲӣСС;ôϽ
΢΢һ㶣漴ĵؽ͵ѧʱʶҵһˣһֱ̫ãûþȥˣҺܱǸûܰȻ
ֲɣô˸ô۰ú֣ܿΪһصӺ԰ɣҵСϷ˽ס˵ϥͷѦ
ԣǸصĴӺѦСȭһ͹ľĶʮСģɹЦλˡ
Ѧ֪⼸ѦչмӵϷˣȻCHUȨ˳ĬʱǳȣȻ֪λϷ˵һ򵥣׼ֻô򶼲뵽ǳҵġ̫
Ѧ
Ѧ鸴ӵҰοûע⵽λһŵǣٵ֪Ϸ˼뿪СҪϷ˳ԶٷǸлѦĹػ
һȺ˺ڵسԹܾͽ뿪Ѧֻм£
һ·صͣ⣬Ųɿֱ߽ʵҶȥЯŵҽԷŵ̨ϣֻһͷŴ򿪹ȡһѪҺ
óһܣӵıǩдһֺ֡Ĭ


08

ҹСƻӳĻϵһյյµĵԵΪɫ㣬οפӰ΢紵ɳɳ죬ĿƽһſŸġ
Ѧæµһ죬Ų豭һСľϢߵѦſһһдŸѧ֣һžµССɵüͷšһǦʵʮ
ְ֣дһУҿԳһ𣿡ѦСڴʵ
Ѧ̽ͷһ۱ӣСһǳ棬ûر𶽴ѾдСľˣЦͷɣдУְָȻϢһ¡
ţѦʱüЦСҪ
ϵһ겻ƭȻСѦסѦСָ˵ԺһһСĴָԵһ£Сؼд֣Сģм͡
ѦתͷŴĳܣ豭ŵϣߵߣʵôˣѵüʲôˣΰĳҽһ𣿡
ЦʧЦҽֲɣн˵顣
Ŷ˵ʲô˵ܹǳҽΪѣѦ˵Ц
תͷעѦĲ˿˿ӣĬΣյûʲôҽԺһλĲˣ漰һЩɸ˵ܣģöˣ֪ô
Ѧܵݷǳ⣬˷Ǹ󣬱򫴨ҵľǳܣĬͳϷ˶ļʾοصѦߣСд֡
Ѧʲôû˵豭˿ڲ裬ŴҹǷݳĬѦӼʵѾǵõóʱľˡ
ܵͷӱгĲҶ¶ǣ֪ϷͻȻСԼѦǷͬѰ飬ЩֻżȻϷˣԴŵùʮġ
ʧִ飬˼ұϾ⣬ԳĬ۵Ϊ˲鷳Ϸ˼ٳţСǳʱ̣˶ิӣ˼Ҳʱ֡
ƽʱĬ棬ǵʶͨĽܣ֪Ĭ˼ܣ뺫ʶĬҲԻὫĸϢŷϷ˼塣
Ѧһ˭ѦʱǵȦڵΪȻCHUĸ߲㣬ֱСϷˣе˲û뵽˾ǳĬ 
Ų豭ֽ˽ͺһڲѹͷ궯򫴨ҲѲ˵£ȴѡѦһֱڹԺ򫴨ѦةϷʱĲ졣
ܿˣҲô뵽ĬѦĹϵϸ룬ĬѦȷʵмƣֻѦףٲûϸ˭뵽
ְ֣дˣҳԹѦ˷ܵضǦʺͱӣµ˵Ѧϣְ֣Ǻͳһȥòãдˡ
˼еĳܱѦĻϣջ˼صߣͷǱдľֵıӣּǳۣһһóдЦã档
꣬ϲˡѦ㵸ػſ˫óܱ
ѦЦҡͷһ˰СһһιѦԣСһ˫ۣ˵ЦշǳԾǢʱͷͻȻ
ѦܶһۣԼͬ򴰻⣬Ѧʲôˣ
ȥܱѦߵֻ̽ʯͷ̳ɵСϣмףͷѦǡfighting girlˡ
ڲìܣѦþȣȦˮжʹҲ޷̽⣬οǡfighting girl𵽱սĿ˭μӣ½ֻ¶С
ѦпڴأЦЦؿͷ־磬־еӡ󣬵һμѡ֥ȥˣ֥ƺûʲôɾͣҲûõóֵƷ
ʱڣ֥ǳ¶ˣֱ߻ħĵزΪ˳ֶΣ˲¹ͷȦ֥ЩΪֻСưˣûк̨Ʋˡ
ȶ˰ɣôעصľô÷ִҲڴͥ¡ܽѦڴ̨ϣվſתͷѦҪҪȥ
ţִˡѦͷų߳Сľݡ
ղϸ۲Ƭ̣֥ľƷ趼ӵ·СԱˣʱһ׸˹壬һסŷԱȭߵ֥֥־͸һơ
֥һץסһȭߣߴЪ˹á
Ѧüͷ첽ȥЩҲǹķԱѦ׷˿ؽһѦǵͷԱϽ·Զ롰ս
ʲôѶ½ĵüͷŷƷ֥˵С㿴岻̫е㲻ȶȥϢɡ
ƴֹץݣһǱ˼ƵӺ׵ĲҲ̶ãץ˵ĵطѪ˿ŷŭ͸æľԱһݴߣ뿪ǰͷһѦ
Ѧͷ½ĵЦ½
Цˣ졶fighting girlؼɣһʱɣûܿ£ˣղû˵ˣ鷳ʣǧҿ
Ѧ㡭
Ѧ½Ŀ׼䣬һͻأľɻؿԴֻԭ;鹤Աߵ֥ͻȻ˻ָı¶Цݡ
Скָ̣ѦɫŲһ
Ҿ˵ƾʲô˶Ҫ㣿ֲҲûɫôãǴȴѡ㣬ƾʲôǺǣˣûк̨ôߵôһ˳ԭˡ
ˣ½ѹŭ壬СˣϽȥ
һû˵꣬Ÿ߸ҰЩĳªо𡭡
ŶλС֪һЩ˵飬ҪС̫Ž⽲⡣
ϷˣѦȵؿųϷˡ
֥˵Щʲôʱ飬ȷʵߵúȣû֥˵ôֻôȥΧ۵ԽԽ࣬мǱڴˣⱨŤʵС͡fighting girlǼ鷳顣
סСľݾڶ棬ҪҪ̸ҿǺλС㽲¡ϷȻҲ뵽һ㣬ЦߵѦߣѦ֣Ҫġ
̫š
֥ҪڣߵϽס죬ĿɿڴųϷˣ췢飬ѾǱùˣȥС£˵Ҫ˷룬ٵλôö֪
Ϸˡ½ųϷҲСȴһֱûܼһ棬λϷ˵Ҳ߳ƵĴ˵Ѳ£CHUӰȴδʧοĬʮТ˳λ˼ҡ
½ע⵽Ϸ˶ѦСѦĿԵCHUHCJٰѡδעȻҲʲô£һμѦͶӡܺá
Ѧɫɫ˶Ҫȵö࣬ûʱ˺֪֮ĸͳ嶯ǫȴԱ˵õ̸ʮкĵѦة򫴨̳ĺӡ
֥Ѧۣ֥Сˣ½Ļ
ɢ˰ɣһС־ˡϷ˻ӻ֣ʾ½ĸϽ뿪ȵ½ļ뿪Ϸ˳Ѧʹ˸ɫСľȥ
ҪǿôһС黹ҪԽԽҲ棬ǿѦСʲôȻеף˵һЩ߶ֹӣٲȥұ
ڵԽԽסˣϷ̾תͷϱܱŵѦıɢҵĸαˣСղûбŵ̫̣
̡̫Ѧ¶õЦݣſ˫Ϸ˵Ļ
ߺҵСĸΰ̫Ҫˣ᲻ҵСϷ˲رѦСǵҪ̫̼ҿ̫Ŷʱ̴̫ȥ㣬óԵĸԡ
ţһȥ̵̫ġѦͷ
һԵѦͳܶһۣѦæкϷɳߵһȥϷݲ裬ܸܵϷ˶Ѧ۰ϣλ˼ܳΪѦĹˡ
ڶɷƽ˾֥СС粨ûȥϵԵʣпǳϷ˵ĳ棬ܾ֮ʹ˽Ѧ˿ȥͳϷ˳С
ҵСأϷ˼һǰѦѦ
ѦǸЦЦǸϷˣҪȥ԰棬ܴȥˡ
ߺҵСĸѽϷ¶ޱϧɫ
ϷˣȥӭϷ´Сȼ٣лл۰ѦϷõ䣬еλڼ״ӭӹѦ䡣
ѦҲǿ佻ڣϷ߳СľݣûһߴӰ̧ͷͶһޱӣߵĳϷҲͣ˽Ų
Ѧ²µ˵ݣò֣Цã
Ĭһ쵽ǰ֣סãѦ
ȻôˣҪҪȱߣϷ˿һֻ֣ЦݿĬѵпһСҪ㵽ι۲ιۣСǳ
̣һкܶҪлѦչˡĬ΢ɲü
ТӣϷܻص˳ĬһۣĬһݾܾӣֻûͷ͵ЦѦ˵ǵпվʹС棬̸óԵġ
ѦڳϷͻȻĿԳơ̡δ룬ͷţϷˣأӭٴιС
ĬѦͷųϷ뿪


09

ֱʻСϷ˻һʹļ׵ı飬߶šҵĸСѦѦһҪóĬһʱӾ϶ԡ
תͷһĳĬϷﰵ̾һȻ̫ļˣҲ˽ģѦϲѦӣĿǰźܲԼ۹ⲻῴˡ
ҳܿѦкŸεĸ飬˽һˣʲôĸûмܸϲѦѦô룬ôеˣ¼װ֪ˡ
˶ÿһкףϷȻҲӲһ㡣
ѦѦةĶӣһ򫴨ĬⱲӶܸŮ˽ӣһѦĻѦҲǳҵĺӣѦҾ͵ǿǿ֡
Ҳ̲֮ͨˣ²ǿǳĬѦעԵҲǿ󣬾Ĭֻ˸ͨ˼ҵĺӣֻҪĬÿģ֧ͬ֡
ֻڳĬѦǵŸһᣬһغϾͰˡ
Ϸ˶ʱӿһУʵϵĽԼӣǷǳ˽ģĬĸԣ˵Į˵ǻ࣬ѦԻֻǸжŵİˡ
Ȼָ˻һ飬˵ϲ˾ʶ˽⣬ദ۸飬ĸȹ̡
ǸӣôˡϷ˸̾
ʲô˼ֻǰԳܵ˽⣬εΪͻأ˵ϲѦѦͳĬ棬ΪҪѦǲóĬѦ 
ĬתͷһԼֳ̣Ĭɨ˼ҵͷ
ôϷ˲ĵؼʣСİְ֡
šĬӦһCHUȱľǿŮCHU߶һѳڵŮڳμѦֻ˵Ǹ൱ˡ
Ǽ˼Ϸӿɲˡ

ã32˻Ҳţ˼Сˣ꣡
ĬرųĬֻϷ˶˵˼ٱˣʮ꿪ʼ߶ҲţҲ߶꣬ѦᣬȫѾиĶӡ
ݵѦǷʾѦҲ22꣬ѦĸºӲþ͹ˣĬȻüͷܾеΣѦһѦةʮơ
ѦةΪ򫴨£ѦҸϳţȵ򫴨ҵѦةʱѦةѾһӣ˵ҲѦةѾɺϻ飿Ĭʶ°͡
ڿʲôˣϷƼԼӵľٶЦ
Ĭ΢΢һ㶣˼Ѧة걻ϳźʮֻ࣬ѦةĶһҰ˻ϧѦҷĿ֮Ѧة˵԰ϰ壬ʧ˲һʱ䡣
ĬûпȥѦةֻ򫴨ϢͬʱŽ򫴨ߵҲһ飬Ѧة򫴨ܵˣѧʱھͿʼ
Ĭ򫴨ѦةĸûȤǶѦةʧһȤʱѦةǹһˣ֮ѦةѦӣȴδѦةӵ£ֻ˵ˡ
ǰûϸϸòʲôϸһ룬дںܶĲ֮ѦةΪ򫴨ϾϵôڶʱȢӣѦѦةӡ
ܣ˵ѦѦةƵ٣е֤ѦѦة򫴨ŶѦ۰ĬͻȻһµĲ²⡣
ѦʵѦة򫴨ĺӡ
ĬüͷԼ⼸칤̫˼άеˣεĲ²⣿޷ѦةһĿհڣ򫴨ͨҪһ˻Ĩһʮּ򵥡
ֻл˵ͨĵطΪ򫴨Ѧة⵽ѦҺϼҵΪѣŽѦة֮ļѦةشźӳֽ֣ӹܹ԰ЩҲ˵ͨˡ
ôѦةԸӲȤˣֱ˻صУϷ˼ĬɳԼ˼üͷšɸˣЦŵ٩Ϊ̳С氡
ĬųϷˡ
ܽСỳʲôҿǻ㣬Ȼһ޷֤СǲйأܽôҸӼеè塣
򫴨˵˼ȷʵܿ£Ƕ˶ԣûԶܣصԽԽ˲ɣѦǰμӹCHUHCJѡ֮ͻȻCHUԼʧӰ١
ѦԼĬͻȻǰ򫴨ȷʵҹʱûϣһûκγɾ͵С˰ˣ͵򫴨һ飬һ¡
ѦѦةһһĿհڣһصѧУϿΣֱҵѦةѧϰӪСһհ׺ͻȻһӣɺ֮£ϷЦЦ
ҪȥӽѦѦԭǾѦҵĺӣҺѦĺӣĬ²Ѿûһʼô˼ˣѦԸȷʵֵ˼
񻹱ڹֻѦˣλ׿ɲǳصġ
Ҳ֪ߣĬʵ
ϷЦҪϸ˵еɺϿɲֹһǰѦߣѦ꣬Լ˼Ѧ岻ʣչˣû
Ϸ˺˿ڲѧУһ˵һʼѦμѡֹԼؼҾ岻ʣûȦչòٻѧУϿΡ
ĬĬΣص֪ˡ
ǰѦϷʲô£򫴨ѾúܸɾˣΨһ֪ʿܾԲ˵࣬򫴨ѦةӲܿڣѦԼϷѵ
ĬеĲ豭е֮⣬ǰҲһЩˣЩ쾹뽫עϵ޴֮ˣҲ֪򫴨Ҳ£ֻ򫴨û
ĬŲ豭ֽ˽һ飬̣Ϣɡ
ʱҾͻ򫴨£еԭȻô򵥣µ걻͵㴲ϵѦǸͻȻʧ˵С˰ɣ򫴨αش󶯸ɸꣿֻǵʱҶûôֻ࣬Ϊ˶򫴨ˡ
Ϸ˵ʱҲûô࣬򫴨֮ǰǸСˣǵǸС˵ʵ飬ΪѦܵ򫴨ѦԼ
Сˣ˭ϣҪϲȺˣûϲ·Сܷʲô
̣˵ôֱסĬ΢Ρ
Ŷߺ32ˣ˵˵ôˣҪСĺӣôʰ㣿ѾСͷһȥӼӦѾһˣֻϳǲ˵ʵ黹Ҫ
ĬӼĸ֣ǲɵó˳飬ĿǰǶֻǲ²ͻɣҪ֤ӼȷʵֱӵķΪҪȥӣ
ϷüͷHCJɨСʱѦѰѦˣֻȷһ¶ѣСһ۾ҾУû뵽Ҳ鵽ô벻Ľ
š
ʲôţСпĶ֪ûϷ˺޲Դ
֪Ĭһûеõ֤ʵ֮ǰᱧߵϣһͻ÷ǣοҪ֤ǲ׹⣬ǣ
Ϸ˶ʱȤػӻ֣ˣȥæİɣҪҼС绰ӳ˾һ㶼ɰˣҼСɰûС裬ߺҵĶҪˡ
ϢɡĬ̫Ѩͻͻת뿪˼Ҷ˵˼ʮˡ
ص鷿ĬɳϱĿ˼ûôɺϣ²˻췽ҹ̷ϧһϵеĵֻⷽȥ˼޷ѦةѦֵһհڣԼ꺢Ӿȥġӡ
ۣĬֻͨһ룬ȵ绰ͨ󣬵󡭡
촵ʲô磬óңòԼʱһЦ
ţȥ㡣
ܵãȻҵǾϵطȻ˳Ĭе˼
ԡ
ȥһѦؾŸǺ«ˣ۵СʱɹúͮͮƻһѦſ˫˹Ǻ«ݵѦߣְ֣ԡ
ѦζɢЦ˲Ѧɹù̵գӿ˰ɣȥ԰棬óԵģûкúлл壿
ġСЦ۾ˣŤСʹ˲Ѧְ֣̫Ѿؼ԰̫С㻨Ǯģ͸̡̫
ŶҿʲôѦЦŽѦŵط˵߽СŵСүүְֺͳûѽ
壬šѦеǺ«ݸܣ򿪱óë׵СҼСèССӣģʮֿɰѰ塢塢ùáֺ춼Ŷ
ԣô뵽ҪأѦһڶµıӡ
ϴڵ￴ȥҪҴ԰ʱ򣬿ܶСóȥˣģְ֣˵̫̻᲻ϲ
ֻҪ͵̫һϲѦСŻرϣְȴȥϴϴ֣үүڵһأڳʱ͸үү
ţְֱ
ѦѦתͷԳ˵һɣ鷳չһ졣
ЦѦԴܹԡ
ѦСѦֽССϴְ֣´ȥ̫̼ʱ򣬰͸̫𣿰ְ֣ȥׯòãԲׯĵĺƷ
СԻûԾŲׯƷˣһ컹𣿡ѦЦãһ뵽ܴѦһ죬Ǹܺȱ裬ȥׯǸ⡣
һȥɡѦתͷʳܡ
šȻܾѦ롣


10

ԹѦѦͳһɫׯӸʻСûãѦֻˣΪλͻĵ绰ʾʱϷˣ
ʻϵĳŷ̵΢΢һ٣ɫ˼ɫרĿ
̴ְ֣̫𣿡Ѧ̧Сʵ
ѦʳָһꡱƣСסͣɴ۾ڴɷµѹšԸ̫̽绰𡱣ˣСƤ
ѦЦԴһֽ˵绰ιϷˡ
ûдŵɣʱûܸСһ棬̫ʵýС𣿡Ϸ˵ĻŨŨЦ⣬תͷһһߵĳĬ
ûУѾԹˣأ绰ѦֻŵѦĶߣ˵ԣ̫ʺá
̫̣Ѧĵرסֻ
ҵĸСߺСҪȥ𣿡Ϸ˹⽫ֻ󣬻Ĭ߿óĬҲѦ۵
̫̣ڳأҪͰְֻгȥׯ棬ڿŶ̫̣ȥ԰ˣ̫ 
Ϸ˾ϲѣߺҵĸα̫ʵ̫ˣô죿̫Ȳ뿴͵ˣܲȸ̫͸¶һ㣬ʲôأ
šСһ۾תסС͵Цܡ
̵̫θڡϷЦ춼ϲ£ˣƴĬʹɫ
֪ǲѾеѪԵǵŴŴʱĬеһůӿͷӲ΢΢һȣĮҲ¶һ˿ᣬиֳаЦ
ٺ٣Ųǻˣ걦СԼҰְֻŤСӡ
ѦЦѦϣظĺ󱳣С²ظ˼ҽ԰ţССͻȱʻÿĿȴļλ
绰һֱɫׯͣѦؽֻѦѦӹ绰Ϸ˵Ǹϵ绰󣬱Ѧ³ͳһɷԱŽׯ
һߣϷҲסˣƵسĬһ֣
Ĭû飬Ĭվܼңܼ̻ȥ˾бڣԼ˺ڲׯ棬ȻɺϵͬȥׯѦӡ
սׯѦҪµԼߣѦֻýŵϣǣС֡
ŷٴ۵ŮԱЦݿӭӭɫλ
ллףͷǣסѦһֻ֡
ƮŵĲ㣬˸ŷԱɫĵĴǣߵѦ۾˸߲ҵػܣƹ볤Ļȣһ˹СϪ
峺׵ϪˮŶʯȺӣˮֲ䣬ˮƯŶɻϪˮټˮеƹ⽻ӳԵΪɶ칤
Ѧ˦λ˵֣ȳȥɳŷԱ˵㣬ҪһܹҪ㡭ţְ֣ϴĽʲô
õģСѣԵƬ̣͸ŮԱЦСͷ
ѦЦõҡҡͷСԴͳһԵһָѦһЩƷԱ뿪˰ᣬֵ߲Сңش򿪵ӻ㲥ϲĶƬ
СȶȣѦȻҲ⣬ȵȵòˣƬҲһСƨҲסˣѦְ֣Աˣȥߺòã
ѦһѱѦ̧ۿܣǸЦҴȥ濴㡣
¶ºһЦȥɣ㡣
еѦüЦѦεСƨһǣСίС죬ֻС쵽ȥԼСƨɣڿѦʱЦ۾
Թ￴㣬֪𣿡ѦѦŵСϪߡ
ţѦ̶׵СϪ߿㣬ְ֣ö㡣
Ź֣ôһ˺Ȳ裿ѦššСӡ
ְ֣СЦѣ̧Сסӡ
ѦҲһ㣬Ȼڿֻˣͳֻʾ΢΢üͷһͻĵ绰ͷС˵绰
Ѧ̧ͷԼҰְ֣ɵûдԹԶһ߸˵
Ѧһ߹עѦһߴ绰СվСϪǰ˼ֶͷĵվһ߿ſͻҪóһֻ¼ݣһ̧ͷȴѦӰ
Բ𣬲ٸ绰̸е㼱¡ѦҴҹҶ˵绰վڻļٵػܣ绰һ߸ܴ绰һȥܣˡ
ʲôܼǴɳϾæ߳ᣬοѦ㲻ҪżһԶֻǵƤܵĵطˣһҡ
ѦѦֻŴ绰棬ССϪʱĴȥǵôôôȪͼɽرÿĹﻹкöƯӡ
Сѣôһְأһɫװº͵ЦվڹǰСȥļ˺𣿡
Ѧתͷǰλİ壬˵ְڴ绰
ǣС֣˵СôܳˣҪǰְҲСְһᵣģ壬Сİְ绰ʹȥҰְֺòã
šǱߡѦĴ˿̧СָСϪȴһһӵ֣Ŵڴȥ̡̫̣̫
΢΢һ㶣еվԭأСһͷȴɹ˻˺վߵʱһ˿죬漴΢΢һ˿ȡ
ҵĸαߺôϷ˾ȵؽסѦһѱ
ǸŰְֺͳһġѦ˵ȦסϷ˵Ĳӡ
İְأϷûѦͳܵӰ
ҪȥҰְ֣ղǱߵ˵ҪȥҰְ֡Ѧָָװӡ
ʲôϷüͷǻеСƤˣӿɲѦͳܣǽСߵĳĬһСͷ̴ȥҰְֺͳ塣
ĬšӲС̱ӲĶ뻳еС۵СֱۣһԲԶŻعѦžʧͽӡ
ȻԵվһߡϷװӺȻһͷĳĬͷڷȥֻһӵĴƿվһѼñӣӹڡ
Ѽñһ߰ŪֻϹš׬ˡЦݣ䲻ؼһģŵԭرͷһЦݿԷº͵Цų֡
ѼñӲҧԼͷ˭ĵ̣ʶʱΪܣοĬͳ̫ڳʮҲΣŤŤؽֻԷС
Է¶һЦݣֻԷɾֻᣬѼñӲѪ
ι㲻ܡѼñӸҪ飬̧۾ͶһźЦԷЦţȴëȻվƴҡͷûûûʲôɾɾɡ
װӽֻѼñӣһʹ˸ɫѼñޱһ롱ƣѼñһԹԱ롱˳ȥ
װеЦɫɲΪΪĵط
ѼñĽʹʹر롱ɫׯ·߷ſտյᣬ漴΢ͼ꣬¶һЦݣҺһʱɪΪ԰ڸѷȥһţվſʧȺС



11

ѦĬŵѦʱݺһɫׯ˵ɭϣǽ˷ǸѦСޡȳûгˣܲѦܵһ˺
ϷˣѦסŻڴ۵С۵ĳĬѦѦԴתͷϷ˵ллϷˣΪҵ߶ˡ
Ϸ˿óѦҲܵ˲СľţЦְοСӾôƤֻҪвԶˣû£ɫķԱѵأ¡
šѦӿһů⣬ͷѦҪƽʱѦһ㲻ʣļ٣ѦƤӵͻȻˡ
ѦղĻҺѦ˳Ϸ˺ͳĬڿλ˼ѦĹˣ񳹵׷Ѧĺ󱳣˵ôˣʺá
ãСع̧СȦסĬĲӡ
ĬŻС۵¶һõЦݣȦڲϵ˫С첲СģͷȻ͵һӺпԼ׹⣬ɵš
šĬûСӴȫ֪ηӦеĺӲֵŤСӣСüͷʵôˣ
ͻСôϷַĳ嶯ԼӸûдӣСûӴղ˳ְѦһֱھһšơ
ɡѦųĬǱŤƣ͵͵Ц˻ֱѦ
СüЦ˵ĵؽţְ֣塣
ĬĿ׷ѦͻȻտյе㲻ʣٿѦСѦգѦ¶谮ЦݣϸؽѦȻеƲߡ
̫̣壬ҪҪһȲ裿
˼ĳĬع鲻ԽѦСԴϵı鿴ô࣬˵ڻ£æ˾ȥһȲ衣
ãѦֺǺǵС֣Сָ
Ĭͷ쵽ǰİС֣ʶعסССָСšϵһ겻ƭƭСĴָԵһ£ޱڸֳЦ⡣
̫̣壬һҪŶҪ͸̡̫Ѧ˵СˣһҪ޳ı飬סѦְ֣ûи
ѽҵСĸΰϷﾭܵסѦᣬ۵òˣѦĺ󱳣Ǽˣ´ٸóȵš
Ŀ𣿳𣿡Сɴˮ۾λͬʱͷΪЦ壬´θһһҪŶ
ţšĬͷС۵Сﱻδ֪
ϷˣǾڻȾͷİᡣѦóϷ˺ͳĬԼһֱȺһߵװӰţǡôЦݴδʧ
һ֪ݲȻŲׯĴ磬ȴȻƣղŶԴǱڴ˵ĹУѦȫͶ㶼ŲݺӵİǺĸɡ
صᣬ湻˵ڰֵɳϳƷѦָһţ̣СɵرűԼţ̣ظĺ󱳣뵽ղŹ͵ĵ£Ȼ¡
ǳĬɫˣǣҪͷˡѦ뿪Ц˵һΣϴξ˾ǳγĬƬȥ»Ȼ󲨡
ġܰοƬѾɾˣ¡ 
ܵĵһ£쿴Ϸ˺ͳĬԴѦ̬ȣԺͬǳĬķӦҪϷ˺ͳĬѾ֪Ѧݡ
Եеʧ䣬Ϸǳ׵׵ϽĬҲǷ֮˵׼Ҫ飬סֻһһ죬˼ҺͳĬɫҺġ
Ѧ֪ܴ̼Ѧ᲻˶ѡͳĬһ
ס۵׵įڵɫÿһ˶ܹϸѵǺĸ֮һܲׯһ飬һȺһЦ滢ÿ˶ţŵĹӣʵȫǳ˲¹ͷޡ
ѦѦةκ󣬾ݵǰ㣬Цºͣ棬վֻǱ棬򫴨ԣƴɫʱͲȴǼĺ
ճɾԼҵϾӪ1987ɫڱҲ֪˴ҶԺ˼ɵ򫴨ͳĬҲ׼ˡ
һߣװųϷ˺ͳĬ߽һᣬźЦһ롱ƣںһеźȲ裬΢ףϰ壡
ЦϷ˺ͳĬһԷ̹뿪
Ǽ飬򫴨úܸɾΨһ֪С˺ǸľˣĶҲʣЩˣҲòˣµĵ飬ȷʵѦ
˽Ĭӣżɽ˵ܲ鵽ǸС˺;˵ݣлеè壬򫴨ҲôȺ˻֪Ҫץ
ƳĬĴۿɲ˭ܳܣС˿ҰȴûеѦм֮ģҪӽĬȴֺ¶˸ܲ˱˰Ѧ
ǳɹȻҡֱϣʱĬΪҲҧҧˣʧܣҲֻҪһҧѦҰĲܽ赶ɱˣ˳ƳѦ 
ֻû뵽Ѧıһ򫴨ƼϷɫ¶һ˿ζЦݣʣµ飬Ӧòµòˣȴþһ֤ʵȷϡ
ѦѦة򫴨ĺӣĬʵֲ²ѵõ֤ʵȴӾܻӣѦһĿհھǶѦӣ
°ͣɫҲһ˿󣺡Ŀǰ޷ѦةѦΪܻӣѦȷʵѦة򫴨Ǳúܺã˵Ǳ˶޷͡
Ϸ˽ĶŵϣڵǳǴӺĿеõ֤ʵôӹˣӼҲֻʽѣѦҪʸڷϣӼ֤ݡ
ЦЦ˲еԵɣܶѦһֱȡ̬ȣľ±ǸµһݼˣֻԸԸһ£СӶѦνһ
ҲΪϷ̾
˳أԭ򣬶һֱϲΣҲѦĸ飬ֻѦӵǳҵĹ⣬վҪԲܣһϣĬá
İɣȥҵĸαϷվȲҪѦߣԺԹس谮ͷˣСҪŲһ۳Ĭ˼Զ
һȥɣҲеСޡʾŨ
ĬֳĬͷȴӿһδ֪鲻ԽػѦʱĸоСС壬۾һգգʱСģаЦݣԼһġ塱
Ĭָо棬ֻǸμİӣȴУСΪû͸տʱڵѪҺӿָܽϧ
֮⣬ĬƺᵽΪ˸Ľ㣬ԭѾⱲӶкӣһнͷˣǾ͹һˣû뵽ôһ漣
ںӵһλףĬҲд㣬ѦԸ⣬źͶԷദ˿飬ԺһܺڵһȻٺòˣϾӡ


12

ѦǣѦ߳СԶͿĬƿ˳Ѧ֣š塱ɱȥǹȾ͸ʶ˺öƵģһ㶼İ
ĬĮı˻ͣӱѦעЦݲõĺӡ
ѦЦǰȥѦԸͬ亢л㿪ʻãԴİ˲׽ϷСǼ죬ҲǸ˺ܶѦſʼ׽˼ҡ
ĬѦµһˣĬԸʹȻޱ飬رĮСһ㶼ϲܺѦѰº͵壬ĵģѦϲĬ
ܱǸ鷳һˡѦ׵˵ʱӵϷ˵磬ѦȥֻܾͣСһֱ͸ĬҪȥ̫̼档
ţû¡ĬʾѦϳѦϳ󣬲űѦϳ
ȵʻСڳĬϵѦȲسС̧СؿųĬ壬ˣС԰𣿡
šĬᣬЦ⣬ѦСȡݸ
лл塣Ѧ¶һĵЦݣСС˲ʳСߣһǮСͣͳһëʨӹҼ֮ǰҪһЩ
ѦһĬ֣ëʨӹҼڶԷССƺʹγԱȣȴܰУڴųĬ壬ϲ𣿡
ĬֻͬСһսһ΢΢ʹѦСС§չֵǵլÿһı󶼴žϲĿģССĹҼȴе
ϲллĬѦСֺͳŨҵ
Ѧķǳ죬ؿĬ
ѦܹõϷ˵ϲδöͻ˼ʹˣ֣֮λ׵Ŀе֪ĬϲˣⱲӶܽӣϷ۰Ѧ˵ùȥˡ
ǳĬķӦ⣬һĮˣȻϲѦӳĬп˸жôһ΢Сһӵɽɽ˸ж
ϲСءѦƳĬԵƽһ㡣
ܹԡĬĬεתƵѦϣЦѦСǳظССϰԵСԴ΢΢¶
Ҳϲ塣ѦһѱסĬĸ첲Ца
šĬǵЦѦĺ󱳡
Ѧ῿ʵαϣЦһһСĻСӵܺܺõػ˼ΣͳĬŵμ棬Ѧм䣬ֻԣͱúΡ
μʰӣҰһϰָӰӣҰǸ۸ֵĴ󱿵СָӰҵԼԴ壬СǲǸ󱿵ѦԸŶӴЦ
ѦЦãʹСԴְǰô˵ģСָӰѧòãҲ˱֪С۸֣ʦС
Ѧգ޹ĴۣһµضĬĻС־סĬǰ·СС˵ְ֣ˣԺҲСǱˡСĺܱ
㰡ѦǷС
壬˵öģСָӰѧãҲдҲᣬϴͼϣʦôƻϻƻС󱿵˼㣬Сֻ۸֣ԺҪٸ۸֣ʹѦССȭͷ
ѦСһﵽ˭
ĬСߴߴؽ׶԰飬ǳרע棬ѦĬ»ı棬ֻʮᣬżءšһԼҶԽԽ𾢡
ѦȻ͵ЦĬϲѦȴôСദÿѦСԴѯʱĬıͻþִ٣ƺСһľͿˣֻܽӲ֣صءšһ
ʱʻһլͣº򿪳ţ³
ߺҵĸСˣ̫̱Ϸ˽ŲɿسһѽӹĬеѦСһ̡̫ʱЦһ㣬ҵС
ϷһͬĻһλʮˣֱͦһ˿Ĵţ̬Ȳ񣺡үѦ롣
ллѦԷ΢΢ף̧ۿѾѦԶĳϷˣһЦĬһȥ˵ľֹò¾֪ǹܼҼ
˶ŲˮѦŲ豭ɳϺȲ衣
Ϸ˱ѦѦߣιѦԣСɵسºֱС̫ˡЦѦÿæһ˰ɣȳԵĵθܿˡ
ллϷˡѦ²豭ӹϷ˵ݸһС⣬þദ񣬳Ϸ˲ǰͨĴˣϲСӣҲܿݡ
һܼҹ֪ͨѾ׼׵һȺתȥͲͣѦһӷʢͣڿмʺСӳԵĲʱųϷ¶һмЦݡ
ؿҲ֪㰮ʲôˣԸʦ˼֪ϲθڣ´θϲʲôóʦԣҼĸαϲʲô̡̫ϷɱѦ֡
Ѧ۾һӵĲˣٿʱ۾һ̫̣Ҫ
ãСˡϷ˸˵ؽ˵ѦǰһݱѦ׼Сӳ̫ʳ˳θóʦ˼ͯȡ
ϷˣŰɡѦ˵
ã;ĬԼͺãչ;ĬæһˣϽԷˡϷЦžܾѦ֣ʾϽԡ
Ϸ˵Ļڶܾﲻף˼ҵģѦҲٽ飬ӳرӶĳʦȻʮζټǢٷԵúġ
󣬳Ϸ˱Ѧȥ԰ɢѦͳĬҲųȥʳ
ʱӴĻ԰ƻԻͣ԰Ĳַǳ۵ȪڵƹӦԵΪΨ涷޵ĻݣԲԵľֲ峺Ϸˮأһһɢ
ڻ԰ʮӣѦͳĬͤѾϷ˺ѦӰѦҲģѦϲλ̫̣һֱճųϷˡ
ûã˲˼仰ĬֻˣѦһۣҪҪرܣֻĬؽ˵绰ֻǱȴ쳣ĮмŨҵ⡣
ôˣѦʶʵ
ϴڲׯƬȥˡ


13

Ѧһ漴üͷɫׯʱץ˸УҪɫͳĬƤӵСǸܣΪʲôĬѦƬȥ
ӹɣܹõʶˣǷ֮ʱǽƬɾŽֻУᶼˣʹı鲻м١
ѵʱˣ
Ѧֱ費ܶɫͳĬ۾ôĿܾ;Ƭתˣ˿ᣬǸϻͷûˢôһɫһ֡
뵽⣬Ѧֻ롰ĬĬ֣˼ϢһϢǡĬѦкҳԶһϢ
Ѧ򿪵һĬѦƬ̴̵رͷһ֣һ飬ȻûжˣⴧĬѦĹϵԽﲻ
ŵص޷ǾǲڳĬȻʶѦټǰʱѦСޡߺ磬ּѦCHUȨ˳ĬڻһЩ˾Ϳʼ²ⱳǷ֡
Ѧ˼ţŵݴ²࣬Լͬز²ѦǲȦǲҪΪСͯǣCHUǲҪµӾµӰЩͳͳΪ¾糴
Ѧֵ΢ͻˣõǡСĹٲ˺ţŻҳ棬ȻСޡĻֱͬʱ³˳ĬѦŻ⣬
΢ǴѸٵƽ̨֮һעûҲ۵ĲɿƣһЩ˵ۼУȻֱܿǵ۸ȥѦȻ̰ʹ
ȻϴһѦתͷŴڼϵֱ֣ϵϳĬޱԷмŲݺӵķŭ΢΢һ㶣ͷ׵ʧְˡ
ЩָСԼ䳰ȷ˵ȻֵۣѦ˷ŭǷ˼Ѧߺ챾ʼδͬǷǡ
֪Ѧڷ˼ϣѦ˶ิӵɫׯʹĬͳϷ⣬ʱһܿͷͲǺұĻᡣ
ȻҲͬ޷ԭУСǻοǽѦƬȥ˼ȴΪԼķ룬Ϊ˽ǮλһСƵ˵ϡ
˵ЩˣƬѾȥĬѦעΪͷš
Ѧ̾˿̧ͷվһߵĳĬôֻһЩۣҲģٺңöܼˣ»һЩӵע⣬Σա
ţºǱ߻ᴦİȫһḺ𡣡ĬɿѦͷ֣һߵӣѦüͷչ̲סŻοġ
ţѦܲ죬Цŵлл
ɫİڣĵŵĲ㣬һɫװ˫ȽеɳϣŰ⴫΢ĽŲ¶º͵Цݣ豭һڲ衣
ŰӴһѼñ˽˵Ǵ˵ѺŸΪУѼñƴŤű˫ۣȻӲΪޱؽ˴ǰ
һɳϵ
ſſǷûУѼñӱ
עоµŵĲ豭ƿ̧ſʼýŴڵѼñӣѵصĺɵض㿪ȴȻεץѼñӣһЦ΢΢֡
̷ſѼñӣڵѼñһˤ˲輸ϣݺݵźӣվһߣһõָʾ˳˰ᡣ
𣿡ѼñӴӲ輸һĶŭյָ
ңͻȻеᣬӵЦǡô
ŶŶŶллΪңѼñ˲䱻Цݻλۣʵʵ˶ɳϣȵŷӦִɳϱ㡭ô֪֣
ԣ㵽Ҫү˻Ѿ붼ˣһ־綼ң㻹ϷŹ㵽ҪԩͷծҪɱҪˣ
ңԽ˵ԽݺݵصԹкȲƲƲɳùǵôһ𣬺ò״ѧҵҵһݹΪڵ˾ţӴ˳ͷˡ
֪ûӹ˵ħצںˣСԺҲû־ˣҲ֪˭ڱƿأԸǰѲ˸ϵΪֻǲׯͨԱء
ڵóӶˣ˿ɲֻͨԱô򵥣ԱôͷָӴץ˻Ѻ֣øţƵģһȭܶ
¾͸ܳͷ۴ǰץˡ
ݵ飬˲Ǹճͷ࣬һ㣬ĸͨн׼һƾһӳ徢֪ߵغЩ˸ǣЩ˲ǣ֪֮һͷ˻ӡ 
ͷңٴδɳϱŭָıӣԲү־翪ң־ƸңЩͷĺᣬͻ۸޴缦֮ϰա
Сѡ
Բү˭Сأ23ˣԣ㵽Ҫңŭɡ
⣬Ὣ豭Żز輸̧ЦЦעңԷ˸£ȴӲصӻһЦңǳĬ
룿ǰܡðɣʶʱΪܣЦʵ̫ˣԲһĻֽʱϻŵЦݣңһ£Ƥһ
ңڵĻ˻ȥŤػү˧磬ĲǹҪƬȥģҵʱֻΪ˸ͬ԰ڣϾĵĬС޵ƬǾŰҪָճһ޳ɵıҵ
ңСشԷЦݲһץץһգȻû棬Ҳ֪ɫʲôطĬʲôˣ˼뻹ûнƬȥ֪Ǹͬ»ὫƬ΢˧磬Ƕ⵽ͷˣӦù˰ɣԺҲˡ
Ժ󣿡ЦҡͷûԺΪмƳĬɫ
ûƣ㵽Ҫ˵ˣƬȥģͬڶ֪㶪ȥˣһƬһϰղ෹𣿺οĬѦˣôһƬɣǣԾһ˵ˣֱ̫ңǵͨ졣
һƬһţü·ǽСӰ㣬׺ڷǰַ˵˽ФȨߣǺʤ㡣
Բүң̲סͷ㡱˰Ҳûܱһ仰ܵѻɳһûһ۵ſƺƢδͷɥ˵̰ɣһѺ
̧һۣǳЦһ㰲Ź
ʲôңбһĲżɱ˷ŻҲɡ
Щ㲻ʵҸĹܼ򵥡ʧЦ˶٣ϴ豭
᣿ϴ豭ңŭڽӵüͷʱҧгݣϴ
һսƻָɳʲô޳ܵʱСýҲ˵úǰңɥ롱˰ᣬһֱŵĺ뿪
뿪ǰһţСˣ
ллǶҵЦô棬ƼԷԱӣá
۸һСѺܿģ
֪ʱվһˣתϺЦ¶һĨͬǳЦԴСѾ͸һ̬ȣȻС۸̫ңǾͲˡˣĬǱߣ
뷨ЦЦÿɷ                    


14

ҹSĴֹ֣ͣȼһſĵ׵ӣҹɫαװڷҹУӵµĽֵһ·ʻһݻĺլǰͣ
ɫװͦε³Ųȵߵֱ򿪺š
ллѦлӹڳĬϵѦȴĬѦ˳Цҡҡͷ³ƵĬǰ鷳ǻлл
ְֱ˵ټѦѦѦС
ѦСųĬεʵ´λһ𣿡
ĬѦ˫峺۵ڴϣĵײɵӿһů̧ס˫۵Сָ֣ĥСе֣صͷš
ǳʲôʱѧ׶԰ʥ׶԰ʰģʶ׶԰𣿲ʶĻðְִһСԶôа
Ѧ¶һ˿ΣǸųĬͷϸغѦԣҪǳæĩпˣְٴȥ棬òã
ѦʱһСĺϲ壬ȻûѦѰܶܶ໰Ǹܺõ壬ܺã˵ʲô嶼Ӧ
û£ҿȥĬļСʧѦ˵
Сһ⻰ȻЦտ۾ĬĮı飬ǴЦ⣬ĥС⻬ӣСһѽαڻ
壬ͷѦС֣ȳĬ׺󣬴չͷȥڶԷϴһڣֺֿǺǵЦˣ壬˵ŶһҪѧ
һĬͷĿתѦԾͣȥɣˡ
Ѧͷţ·Сģ˵ټ
Ѧκܴ󷽵ػӻС֣ټ
Ĭһ۸ת˳ڣ͸򿪵ĳעСϳ֣鲻Խֻ̧˻ӣͷȻһͷакӣƺҲ
ѦѦ԰ȺһԵĹܼӭػһүСү
ѦŹܼ΢ЦͷһֱſͷĿͳĬĳ뿪ѦŻعͷܼؽһүү
Сүܼ˷ܵӦһƵ¶һЦݡ
Բ׺Ͱ˯𣿡Ѧʵ
үλүڴүСүܼ׵
ѦͷѦȥ߱ʣϲ𣿡
Ѧһ塱С¶õЦݣ˫ȦסѦĲӣ˷ܵŤС壬ڳһܺߵӣţϲ壬ɺˣҲϲ̡̫
ѦЦѦСƨšһ¡
ְֻ۸СЦסԼСƨɡ
ѦЦԼСһڣСӵһ棬СȻʲôȴܺܺõطֱ˭ã˭Ŷ⣬СҲʵرԼϲͲϲ
ѦֹѦϲĬͳϷˣȻ벻ͨݵλˣΪλѦĺ۰ؿĬ֪Ƭع¶ķŭ
ǹɷŭֻΪĬԼѦѦΪô϶Ĭ˼ֻ֪Ĭ˵ҪѦʱڳĬ￴˼ᶨ
߽򫴨ѦةɳϺȲ迴ӣѦѦŵϣѦ˫Ÿմأ̻šүүСүүѾӳ򫴨Ѧةֱȥ
ˡѦةһѱ˵ϥͷѦСϣСĺ󱳣ʵ̫̼ÿûи̫̺ͳ鷳
ûУɹˣ˺öö෹ѦСزѦة˵һߵ򫴨ϣүү˵ҪѧһԷ𣿡
򫴨ѦĶ΢΢һ٣ߵѦةһۣѸȥе
ԣ˰ɣүүȥϴ裬컹ҪϿΣ˯ˡѦةվ򫴨ϵѦתͷѦ˵Ҵȥϴ裬Ҳȥϴ裬Ϣ
飬㲻̫ģղźǱ绰ᴦá򫴨ƺѦĳĬļοֶλ̣Чʣȫġ
ţף֣ȻطˣϴͱɡѦҲеˣѦʼͷһ̣ܺδУѦѾһʰ
Ѧص˻ϴȥԡҳ˸裬ϴ߳ԡңѦûбЦҡҡͷѦճ򫴨ѦةʱҲ¹ҹɵڴͷϵƽ塣 
ղڳĬֻֻ΢һźŻ⣬СʱȥˣҲ֪鷢չʲôˣֻϣϽٳһͷѸٽ¸ȥ
Ȼ쿪ˣĬʲôˣĬϹϵѦֻǸСͬ𼫴Ļ۹עĬʵϻץסĬſɲס
ѦָỬҳ棬һһؿۣûʲôۣעصȻڲ²ѦǷǷȦǲҪĳƷƣ߳ΪСͯĵӾȵȡ
Ѧ˿Щ²ⲻɱ⣬ΪֹߺˣЩȷʵǲߺ죬ЩǱֶߺ죬ֻյĽ࣬ԽԽҵӶȦ
ڴͷһѦص΢ҳˢҳ棬ȴһµŻⱻī̳ص㿪Ż⣬һȻCHUٷ΢Ϣ̳ǩԼCHUӰӡ
Ѧ΢΢üͷ΢ʱ䣬һСʱǰƺЩȻCHUͻȻųôһذϢĲٿ˿¾ǳĬĿҲһĿȻΪתƴҵߡ
īǼĴңǩԼSXѧǣƷ̳ǽд۷֮·춨SXѧǴ֮λSXѧǴҲĻֽ⡢ĺ;;
ֻֽӢţѦѧʱʮֳֽ⣬ֽҲϧޱȣĺ;;ȣīں֮㣬ȴй֮޲֮·Ҳ൱ڲͬ
ѦϾ֮࿴īд飬Աī˽֮۽磬īһʼȻдС˵֮չдһ࣬Ӷĺ;;Ĵ֮·
īĳֻʱ䣬дķǳ㷺νȫд֣ܵ׷֪īֽѧѦͱīĲɣ̳ǳϲһƷ
CHUϢֻǹīǢ̸ȣCHUǩ¡̳ӰӰȨĳɵ磬̳һƷīķư磬뵱ôֽ
ī̳͡ѦֻϣŻܾȡѦźá


15

緹Ѧбڰ칫ҵɳϢȻĲѦ飬һߵıʵ磬΢鿴ϢȽæѦةȥһλͻͻԹ緹Ż
ûʱ鿴ϢڿŻͷڱī̳Ѧ˿֮⣬µŻҲ˲٣λգš
ѦͳĬĻⱻ˵ڶҳѦǷˣֻҪ챣ٵڶҳܿʧڴҵϾйѦͳĬֻһƬһƬҲ²⣬ȴʼյòչٴĺҲᱻ 
īġ̳ĳɵӾ磬ҪĹעԾͱȽ϶ˣз˿ΪעȻԱ;飬Ѧ·һЩۣ˿ֵּ֧˺ܶ࣬ԵҲ
Ѧ˳һӵȥһɫҳ棬̳Ѿ췭ظSXѧǵĶһƪ۵طԼ»˽¥
Ѧ˼ػ¥˵Ĺ۵ѡԱв̫࣬ı᲻Ըľ飬ΥԭSXѧǩԼӰӾƷв˾ò⡣
Щȷʵֵ˵ģѦCHU̳ܹǩԼCHUڱīԣһѵ̳ľ֮λԻ˸һ¥
ôˣʲôôģѦةƿ߽칫ңͿѦɳϣ˫ȽϷűʵ磬ַűʵ磬һֵ촽һĻȡ
֡Ѧ̧ѦةЦŵһλҪлĬCHUٷīĺĻⲻôȥҶԡ̳ӾϢȤ
Ѧ뵽ղCHU΢¿ۣ̲סٴЦȫס̳ͷβϸü飬Ϊīд̳漰顣
˿Ȼô룬á̳λ֮ĥѺ˴˼֮ȥԡ̳Ӿķ˿ǵıΪ˲򣬸ӸϷ
Ѧڿ̳ʱȫûⷽ룬ͱ֮ĸ⣬̳λǣʵвٳʵŮԽɫȫľռıҲء
׼ȷ㽲̳CPͣɫ֮ĶԹԹ漰Ů˽飬ѵĻˣܶƷĳɵӾ󣬶ٻĶ顣
ѦⷽûҪֻҪ𽫾ĵĿȫǣѡԱ̫Ϸܽܣʵ˵ףȨڱīCHUôòɿ󶼸ı䲻˽
ڹٷԣҪĿ¾Чɣ˿Խף۷ΧԽ㷺ܹﵽЧԽīġ̳ӰĬµĶעʤ
Ĭ˵·˲ѦةȻ˵˼
⣿īѦ棬Ҳ⣬նԱī֪īǸǳ͵ˣÿƷܵõ׷ĳ̶ȣĺ;;¡
īǷǷǣר־д˵УѦСС;ӵ˳ɼֽѧȫֽ̳Ĳɣʤ
ȷ̫īеķ񣬲ǩԼCHUӰӣȷǲɶõĻᣬ۶Աīġ̳ﵽһ壬ڻԺ³ҪҪ۵ѹĬֻ缸췢ˡ
ѦةЦЦ˵ͲȴǸԭˣCHUĹٷԣǩԼڳǢ̸׶Σʱ򣬳ĬοǷ˼һ顣
ֵ˼ͷСѦ΢΢üͷĬǷ飬ѵûǷⱾǳĬһ֮£úͳĬΪ˲ģɡ
ҵˡ
ңѦͷ˼ţ͵ľңһͿʼ̣̳ռһϯ֮λԲСټۺαҿνСĽ
ţڸҵļ̳˽ѾõҵϿɡ
Ѧһ˼ؿѦة˵˼మϰΪϾְ֣ԼһİѦͻȻȻе죬ο˵⡣
֪ˣ֣ʲôݣܹǰһæлһǵúúøлѦ˶٣ˣ֣ҺͳĬһȥͲˡ
Ѧة΢ɲһüͷӳϷ˳Сʼ򫴨ɣϷ˲ǸΪˣÿһȻ˼οǿͻأΪ
µѦѾûסˣѦɫׯĬͳϷ죬ȥҺȷϣһĬͳϷ˶ԴѦ۰ͽ͵ͨˡ
Ѧة̾˿ΨһҵǣĬͳϷûֱӸѦôѦȻװ⣬ĵ׶ٶԵ´ǣѦ֪ǸǳĬ
Ѧة޷ȷѦθ룬ڳҵ̬ĳһ˺ѦѦֻ³ԴѦĸȨƺֲô¡
֣Ѧ˰ҲûȵѦةĻӦͷѦةɻؽһ
֪ˣϲĬ黹δƽϢʺ߶ѳĬ뵽СһԶٷ͵ǸлΰǡѦة
Ѧͷͬ⣬ĬȥɫԶٷ˰һһİᣬѦة˵ģڻʱڣݲһѦͳĬĻָöˡ
ٽʱ֣Ѧ깫£׼һ°칫ͳȥѦվͽӵ˳Ĭĵ绰ԷѾСϽеıֻԿ׳˰칫ҡ
Ѧ߱߸Ѧة˸绰߳СʱͿĳӣʶػܣ򿪳˺ĳĬһڷģһȻǡ̳
ѦϳĬʾ˾󿪿ڵ£㲻ٵģ־Ǳ߲ὫƬǳȥҸǸȤš
ѦѭųĬ߿Ǳ̳Ȼ׳Ĭ˼Цŵлл΢ϿCHUٲĹ棬ĻѾȥˡ
ţ˱Ǣ̸УԷĺҲȷĬ͵
̳ӰӰȨǩCHU̳͡ǺܺõCHUĳ϶ҪĵӾ磬ΪʲôûǩԼʲôû̸𣿡Ѧʵ
ݶԣȱʲôܽƷƹȥøͣõϿɣջ˭ܾɣĪǻʲôϸû̸ףȻôõĻαôã
ͬԼⲿӾı硣
Ѧ΢΢һ㶣۶ٸѹԼ磬ʱӦҲ˸ЦҲܶ˶ĻὫԭĵĿȫǣԼ磬߻һ㡣
šĬ΢ͷ
ĬһԵеΣĬǸˣѦҲ֪ôĬ֮ȫûйͬ⣬ƽʱиѦСм䣬˺ܶγ档
ˣллΰôæҲܸлϷ֮ǰǸдɣѦ뵽͵⻹ûƳĬѯʵ
ĬתͷѦȻǳЦá
ѦһѸٱߣװͳķ羰εദμĿ׽ʧȻƲʶҲٹ䣬ܾóĬԴѦ̬ı䡣


16

ʥ׶԰Ĺ㳡ͣѦתͷųĬȥ
˵Ĭ̱ѦҲ⣬ѶԳĬĮͳĬϰΪֱ򿪳˳׶԰Ĵȥִ߳һϳŵ
Ѧͣ½ŲͷĬޱسȵصڳԵƬ̣ҽϻ
һɣҴӦѧĬı˻͡
ܸˡѦͷһůĬӺ͹ѦȻǸ˵ģԳĬӡּ˼֣Ĭ˵ȡ
߽׶԰һȺСϷԶͿ߸վڻϵѦС˸߲ҵһƨЦŴӻƵһߣŶ滬ݣǰҵС֡
Ĭһа׶԰ڼŲЦݵѦʱĮ΢΢¶һ˿ЦݣͣרעòֺѦ
СȻûע⵽ǵĵ
ʦѦŻĹЦ 
ĬջߣѭѦȥһ׶԰ŮŮʳڣòǷھƼCHUҲ֮ܳΪϲ㣬ֻŮӵɫԴࡣ
ѦЦȻϳ˳Ĭ΢ЦŴк
λ׶԰԰ЦʦѦĬܵתͷŹЦЦղŵɫɣͷʦǲʲô˵𣿡
Ѧߺ£ٻʥ׶԰һӰ죬ѦĿγ̻ܵ谭ЦֲͨˣҲ׶԰ΪΪֻзʤʱ
ЦÿɰѦԾͣȴڸǲסĲ⼸һЩǻ׶԰㳡ϣ˵Щʱʱ׶԰ҲȷǲǸйأ
Ц룺ϻʱһ߹۲ЩƺرעǱļߣҵǲģ˻ϾСˡ
ѦʶĬĬͬһأ֪ΪΣĳĬȻðĲ٣ƺֻҪгĬڣĬһа취Ѧ
Ѧ漴˦ͷŹֵ˼мضԹЦ˵лл鷳ˣʦһ
쿪ʼһ˶ǡĬ˵תѦȥ
ѦȵؿųĬıӰӡ 
壬һòãѦһĬС¶һЦݣط˽ĬĻ壬ȥǧΣǧοɺˡ 
ĬһѱСӲЦݣá 
ϲءЦԭǵɫΪĬĻ׶԰԰뵣׶԰İȫһԤУȺ˾ǳѦ
šѦͷеˣȴһֱڲԶһһСϣĬƤСǧΣĬǸߴСɵǧϣС棬ʧЦ
ЦЦѦһѦˣĳĬȻúȤ
Ĭˣϰڸλʩһ涼ѣȴһСˣҪϲӣߡ
Сĸף
Цζش΢ЦѦѦŲĳأҲľйأ̫İܶ˶˵ֻж˸һΣˡ
ѦˣѦӣòΪ˸Σ󲿷ִѦ͵ˣѧУﲻͨʣһһ죬ѦΪ˸ҪӹС
ˣSĻڣ׶԰һܵ룬趼
ѦԣظеԺԼҵıܵõҵϿɣ˭ˡ
Цͣ٣ƺеֹòŽŵĻڵĿҪÿ궼ǲμӣβ߻ǺϳϣܲμӺϳںϳ쳪
μӺϳѦüͷ׹Ц˼ڶǺϳģʽڴͻĿĻʽʱѡһСΪϳĿһ
ЦЦڿSеСǣֺãϳٺʲˣ׶԰һ֧赸ӲμݳҲѡˣҪ󡣡
ѦĬƬ̵֪ˣллʦȻȥˡ
ĬѦվһԣעѦ̸һ˼س߹Ĭؿһ۹Цֻ¶һЦݣ΢΢ףת뿪
ϳ󣬳ĬóһѦúˮСһĳ˷ܹͷŽҪǣͷ󺹣ֱѦɾˮѦ
Ĭüôˣ
Ѧ̧Ĭ˫ڵٵͷСԴѦȻԼˣܲΪع⣬˾ĨɱѦ֮·ɣϾ׶԰ŵݳ
׶԰СļҳԣСܹ׶԰μSеĻڣԵҫȵѦˣҲǳɼԵһʣΪ±˹עֹСĺܲƽ
˵Ϊ˱ѦѦϾСδ֮·úܣⱲӶù⣬Զڼ˵ıӻ£׶԰Ĵڣμ׶԰ŵݳˡ
׶԰μSĻڵݳ׶԰赸ӣ뿪ĺϳѦס˵ѦظѦСԴ벻μӱݣ
ѦСţҪμӱݣʦ˵쿪ʼ̤кܶСҲһǡְ֣ûбѡϣ󱿵СμˣΪʲôû֣
ѦЦãһѦСûϵûѡϣ´أ˵´ͿԺһμӱ˰аְָ˵ٴˣܽС󱿵֪ٽб˴󱿵СİְִСƨɣԺҲóˡ
ҪҪ壡Ѧһط˽ĬĻסĬĸ첲С˫ţְִ󻵵Ҫƨƨְֲˡ
СһҵɽˣҸְֿˣ
Ѧ޿κεؿڳĬѦԷЦؽ̲ס㲻ôСҲҪ֪͸ģȻССôûò˾ˡ
СĬСͷ
Ѧ̧Ĭ̬ȰҪάСƤѹСƤ֪ҳĬҿɽôôһڣһҪһǳǸ
عѦһȣ΢߳ŭصѦǺãȻ˵ְֲˣǰְˣų߰ɡ
ҪҪҪְְ֣Сļˣ۾ˮ˵Ѧϡ
ѦʵԺ󻹽бСѴ󱿵𣿡
˲ˣҲС󱿵ˡСĻŨŨıСεץѦ·˫ۿʼ𶹶ְֱҪ
Ѧ۵òˣһѱѦزСᣬڻš
ͷ۵ĻԼĬһΣḧѦĺ󱳡
ȫĶѦϵѦδĬĶһ߰Сĺ󱳣һ˵ۣýʱԲĸΣҲǶСӲ̸֮òĽúСС;Ϳ˲ˡ
šĬӦһͶѦϵĿ⽥ͣǵĻȲ󣬡Ļһϯ㾡μݳȫһḺһ
ѦȻ̧ͷųĬԷкζȴ鲻Խص˵ͷ


17

СһƬѦŲ豭ɳϢһ裬豭Żز輸һݱֽţĿıSмٰʮһĻڵš
ѦһţûرȤݣΨһĿͣϳݾǣŴƪر˳ϯĻڵгϷˡĬ򫴨ͺ
Ļ궼Sе⼸λϯĴ࣬󲿷ʱɴϯ򫴨ÿ궼յ뺯мλѦةһϯ඼ȥ¶档
Ĭ׶԰ʱ򣬾͸˵ϯĻڣǳĬϯϷһͲˣ򫴨ѦةѦҪμݳλүүȻǰȥۿ
ô£
ѦЦҡҡͷ׳ĬͳϷ˵˼ԼҶӵ󣬽Ļڿ»൱֣SеĸλͷˣѹҪˣԹSоš
һֽѦеһɾϮ̧һʱ䣬ʱֻʣ°СʱҲ׼˯ˣֽŻز輸˹һߵıʵ磬迴Ƶһ¡
롰С΢㿪ҳѦɨһŻ⣬˼ҳѦͳĬĻѾˣī̳Ļֱλ
Ѧص㿪⣬CHUٲַϢѳɹǩ̳ӰӰȨճ̣תCHU΢֮⻹ĺ;;ǩȴתء
Ѧת΢¼ۣǳ˳飬Ԥ뵽ľÿƷıӰӾ磬۵ĸ߶ȹעǵĻе
Ѧ˼ҳֻۣһЩ˵еˣȷд·ӷǳխҲΪддľҪܵ𱸣̳ǩԼӰӣЩָԽԽҵĺ;;֮Ƚϡ
ĺ;;һɣһɣĺ;ġԾ͡Ѿıʱ·ǳܻӭĴΣ֮ǰҲдĳ桷ǩԼӰӣ;ļƷǩԼӰӡ
SXѧǣƷǩԼӰӱǷǳƽһ£ܶӰӾ綼С˵ıһƷǩԼ㣬ɫѡ񡢾ĸıࡢװߡЧȵȣÿһ̶ۻ⡣
Ѧ̾˿ֻǸոտʼ̳ǰ϶ˣ»ӡҲı䲻ʵοڽɫû˵Ϊһء
ѦղؼУSXѧǵר㿪̳һȻ죬ˢһ£ԭֻһ˳ƪ۴򸺷֣˽¥ܡ
Ѧʲôԣ˶ϣߴߣܹǩԼӰҲǶƷϿɣҡ̳ǩԼĻCHUCHUмģ̲סԡ̳ʼڴˡ
ƽ̨ǷǷǲϣѦ֮ѦᣬһЩ˼УвΪʵе಻˳йеĲĽʡŭȵȡ
Ѧһ۵½ǵʱ䣬ϱʵŻز輸ص칫ԣһѹҪѦةԼ˺⻹һβСɫĺǢ̸
մһݱڵԵֻˣ̽ͷһۣһ΢ţѦֻ룬ֱӽ΢ҳ棬ŷ΢ŵˣ鲻Խ
ĬһȥСҡ
Ѧõġ
ظϢѦֻ΢΢񣬴ӳϷ˳Сʼ֮ԽԽϴκͳĬһȥ֮󣬼ÿ춼һԷĬϯCHUһ칦硣
Ѧϸ룬˵ˣȥϷ˳ԷͻС򫴨ѦةһԷżһܣȻĵȻô۳Ѧˡ
ѦһָĥֻĻûѦة򫴨ųĬʱ񣬻һʼûж⣬ĬϾCHUȨˣ˴˼Ŀ⡣
ֻʱһãѦٲеè壬Ѧة򫴨ƺʲôȻͳĬദһʼôףȻܸеλ׻Ľ䱸Ĭλܾء
Ѧйһ󵨵Ĳ²⣬Ϸ˺ͳĬѦĳѰȫѦ۰ΪϷΪϧⱲûﱧˣǳĬأ
еɺϺè̫ˣɡһǲǳĬ
Ѧ¶ΣֻŻӣһļԼջ񣬿ƮԶ˼һʱ󵨵ͷгֹֹһΣĬҪ鵱£򫴨ͨˡ
ѦǳĬĺӣĬΪʲô̯ƣ˴µӮһ˵Ͽɣһ㶼Ĭ磬ɷϣһֱӱǰļ䣬װʲô֪
ѦЦҡҡͷܵǲǳĬĬΪģٲǿӲظѦĸȨΣѦĶӣƴУʧȥѦ
㣬ѦӵĬĵ绰ʰļ뿪칫ң߳칫ҾѦةѦةƺѾϰˣֻȥԷȻһʱ
ѦеΣô͵͵̸ҳץĸоæ˦˦ͷһ䡰ʳĬ·ˣѦةעѦıӰò̾ϢŻص칫ҡ
Ѿ׼ϳ󣬵ȵʻСĬ˵
ţҹ˵һѦͷûһԷǰСԵԶγɵĿ˳򣬽ֵϷˡ
Ѧةϰ˳ֻһʰˡ
ˣҽ쿴CHUٲϢѾ˳ǩԼˣɫѡ𣿡ѦǰԣΪѦ£λδıĴ˺ܴøС
ʧĬѦеΣ̲סҪ˸ӡ
ò᲻֪ɣѦбۿЦⲿ˺𣬽ɫȷʵ̫ģȻȦڵһ߾ǣһ߾ǹȻܴߵӾ֪ȣҲҪʺϲС
ȥ˷һ㣬ֻԤҪԾɾѡĬº͵ͷǰԽԽȻ׿Ŀףչ¶ԭԸ˵ףѦҲ22ꡣ
Ѧ˼رߣЦѣĬȻˡ
վͣʥ׶԰㳡ϣѦͳĬһ³߽׶԰ܴߣѦ˳Ĭ˶׶԰£ʵˣЩ˻𣿡
ţԭ׶԰ǻһЩ־ļߣ׶԰û֣ҲܵģǼ˵ƺˣȷǲͬСĬ
Ѧһŵʣ⼸춼û𣿻Ǵݾˣ
ĬתͷѦĺ󱳣ģһһֱš
Ѧͷ߽׶԰һϤĿɿǰȥЦڻкŵѦС޵ֱãļٵرѦ
ְ֡СѦ޵ø۵Сίòˡ
ԣޣְֱѦ۵رѦĸСĺ󱳣غţޣ쿴Ҳˣ޲ޣְ֣߰ôˣ
ĬüͷǰӹЦеѦ᣺ô£
Ц̧ͷ˿¥ȣһɫѧƷһ۴޵С޿κεصܱǸǵʧְѵ̤ʱС˳ͻ
Ѧͷ죬ҹСһӣҰྰͱ˱еġܺӡĽһöûУϴλű֤˼Ҵ󱿵ת۾͸˼Ҹˡ
Ѧλģ赸ʦֵ磬û˵˴ˡЦЦŰοֹͣŵѦС֮ĳͻ޷⣬һϾŤһ
鷳ˡѦǸصСܶʲô֪Ǩ֪ͣã֪ƢﲻˣֱӵķӦһѣҴһ£۴ޡ
Цҡҡͷ´ǻӱעС״
ѦЦлĬһ뿪ȵϳڳĬΪЦš塱ܺӣЦõšס޵ͨͨСӣһǡ
ְ֡СһίıС죬һҪ޳ӣС
ԺСѴܣ֪𣿡ѦѦС
ѦСţС죬šСӡѦ̧ͷ̾ϢѦĳĬǴЦŸͣŻ֮ȥĸ顣
ʻϵ˾²пǧڵգԽԽһˣ



18

壬ţϡ
á
ѦעһһһСѦССڳĬĻ۵ָƽĻϣʱط۵ЦĬСƽ壬ӲǺЦ⡣
ѦĵЦţרעĿ΢΢񣬲֪ǲħſһȻ˵еƣѦñͲĳѦةƫ͡
ѦŸ꣬ٻûг۾Сɼͦıӣˮ۵С죬ϸüۼĬȷмƣĬٹӲЦʮദĸо
ѦյüͷԽԽħˣΪĬϲѦѳĬѦĺõ˲߱ģ˶Ѧ΢ĹػĬ̬Ҳı䡣
տʼ֮ܳĬճĬǸĮˣҲǸˣߵһעԣΪѦĹϵεԽԽ١
ֱڣѦߣͳĬҲкܶ๲ͬ⣬Ĭڸı̬ȵͬʱҲԳĬĹۣĬһ˿ڹϣ˶һϽ档
ѦоڵദģʽûʲôãѦô˹ģѦΪûеڲͬСӵ˼кܵѦСȵٳһ㣬ͻᶮ¡
òֺˣѦ߽ȥ¶̷ϣкԵ㶫ˣ̰Ŷ궫Ȼ
жԣСԻеƽ壬һ˫ˮĴۣĿתضѦŴӳĬϥͷӱߣСأż⣺ְ֣ʲô
¶ȳһ㣬껭ǾͿԳ緹ˡѦѦϣһµĲŵǰֶһݸĬϲθڣ
Ĭӹ룬΢΢ӳһڣͷš
ƽʱϲһЩ죬ÿ춼ŻΪСԻĹ󡣡Ѧ˵ЦţһѦ°ͣСһԵ°϶ˡ
һʱദĬʶѦԵıԣҪС߻иҽѦҲڽСʳСһͳԳСֶˣ鱨棬Сػƫ˼
ʳҪơĬ޳Ѧ
ȻԣǺҲᶨڸ塣ѦЦѦСԴСר־س¶Եһ㣬۾
¶Ѧʰһӣ̶˻سʱĬѾʼѦ׶԰õĩͥҵСӵĻ滭λܼ򵥣Ǹͼɫ
ѦСߣ̽ͷһۣСɫʣС죬һظϵĲƺͿɫƺϻмСһŴƻƻϹżƻҪɫ
ʲôɫأѦѦƺͿɫ󣬿ʼͿɫ
š֧ѦС֡žһ֧ɫϡ
ԣôǿɫأ쿴ǱߣǱߵĻүүֵģʲôɫѦذѦСָָĻ̳̳Ÿ޵Ļ
ѦСԴţЦ¶õЦݣһ֧ɫʣ֧
ԡѦ΢ЦŸظźӵĺ󱳡
ĬĬһߣŸһһø飬ѦǸøףѦúܺãܺõذ˳谮СѧʲôѦĵؽ̵
ĬԼѾˣǰڰ칫˹۾ǰֵľԸӵһʱ֣ȲҪǡ
˺ͺӣ
ĬǰҲҪϡˡƺˣڣĿ׷ǰһһСȴȼͷһںڵĳ棬ڰһҲ䲻
ϧʱ򣬳Ĭ֪ѦԹȥӰԸ̸Ѧĳ²֮ܲѦദŸոɫԵѦĸ飬ȷ˹ϵ̹ס
쿴ˣòÿ󹦸ɵѦʣ𻭲չڳĬǰеҪõĬСڴ壬ǴݵءСƻ
Ĭջ˼ӹСݵǰĻᣬʺֲܴڣСÿüʶͼÿһʶ͸¶Цźӵͷ
ٺ١õСĵЦְ֣Դȥ԰þûȥ԰ˣϴΰְҲûдȥ԰ǳȥġ
СĿߣѦգĬͳЦεӣԣǰְֲԣְֽһ춼緹ְ־ʹȥ԰档
ְ꣬ְˡѦ̻ѦĻѦϴһڣתͷ˫ųĬҲȥ԰𣿡
ȻĬЦŵͷѦüͷ
ϲˡСһǡ
ʱ֣򫴨Ѧة緹ڻ԰ѦˣĳĬѦǢ˸пĽһۣԳĬĳ֣Ѿûһʼǰ䱸
ʱĬÿ춼ѦȥӺӣȻһԷĩϢʱ䶼飬Ϊ֪ˣ˳Ĭ˼СԷҪһ
Թ緹ϢƬ̣Ѧ㰲˾ȥ԰SеĶ԰ھڣжξ룬ټϽĩڵĽͨʮӵ£ȵﶯ԰ʱѾСʱ֮ˡ
ĩĶ԰Եø֣ٶǼҳСʣµĴ󲿷һԶԵ£Ϊ˽ĬѦһ㡰װİ硱˶̫ñѹñܡ
ѦǰѦΣԶ԰·ѾǳϤȻСϲСͶѦΣСԶ̶֪ȣСͼôදСҲһξܼס
ȥʲôĬѦվ£ߵѦ
ѦָӡƱĵͼ·ߣȥչݣ;Կ󡢰¹ɽèߣϲèȻʨϻȣȥжݡ
԰ܴҪĶǳ࣬һҪˡ
߰ɡĬû²ѦѦţļ԰ǶʮǰˣȻǸʱĶ԰Ҳû󣬼Ҳģ
ѦȺӵİ˷ܵ㵸
ѦͷЦͳֻСգ̧۶תͷĳĬλֻǴˣϲգѾкüˣҲ¼ӵĳɳ̣ͷЦһ
ѦĻСתͷСԴһᣬĬߴ˴գСһ֣ЦãС˸֡ȵıһһ 
ĬƺеԼ̵˼СʱҲᣬ˾ͲԸЩڿѦԼѦյѦӿһɹ
èǰһټĲƺοϢѦ̧ͷ͸߲ӰѾһСʱˣһֱѦߵĳĬͷҲ˿ſź顣
Ϣһ°ɣȥˮѦ
ȥɡĬѦŵ·ߵϣתԶСȥ
ѦҲûܾѦһߵȳĬóСŴ򿪹СϵĶͯ豭СˮʵȲȣȵˮ
ȡСҡҡͷűӺˮ
Ĭʱһﻹض󣬽ŵϣһضݸѦҪϲ´ԡ
ллѦЦЦǰѦ԰ҲһСԣڼżҲضһ߳һ߿ĬιѦԣĬԼȴһڶûԣ㲻ԣ
ꡣĬ˵
ѦЦЦÿɷ񣬳ĬѾѧôչѦÿ뵽ĬڲׯһαѦĳ̲סЦյĬͶɻĿ⣬⣺ˣ¸ĻҪˡ
ʱһĬ
Ѧ죬βżлл֣ȴ޷ͷӿĸж͸ˡ


19

Ѧڹϯϣרעؿ̨ССӰֵ𣬴һ۵ĸСеҧ֣ʹȻе㷢׼ȴ˸жϲ
ɲǼ䣬ѦеޱȣĶӣһ޶ı
ܰߵĳ˵ƺѦ飬עŶԷͣŨŨЦ⣬Ŀ̨ϵСӰϡ
ǵȻѦԺ°ͣյͶϷĿ⣬˼ӣܳôٲѦѰѵСһôãúúñС
ţ׼ʱܡܹص˵
ѦʧЦą̇̄ϿϳĲŽˣϽվߵ̨ߣס˹ѦúܰŶ嶼佱ˣְ֣߰ţ
𣿡СԵرģһȦסѦĲӣְ֣š
ѦЦѦһڣСûнŵĸôǵõҲֻƽʱѵĶļʣȫǴݳ̨
㿴ŹϯôΧ۲ţСֻ˼裬ѦѦ̨ʱܶ尢̸ڿţҪúñ֣Сͻμ
ȵˮŶͯ豭ݵѦߣСιˮ
ѦԹԵغ˼ˮ۾Ѧְ֣廹û𣿡
ѦСͷο廹йҪæͻݡ
ţ屧ѦĵЦˣſ˫Ҫܱ
ܽӵݸѦӹ˵СܵСŤСӣסССӣڸסĿĸӣ˵ѪˮŶ̶գĬѦл̵ӡǡ
ѦͷӵĸӸǺãѦĺϲĬ
̼ǵɫׯĬһαѦʱôС֪̱һޱȽӲѦܲ˵ŤӣҪ롰塱Ļ
񣬳ĬѧôСѦչ˵΢ѦճĬĳ̶Ѿȫڳܣǰǽ塢Ѱ塱ϣſھǡأ
һ۾Ϳ̨ǰѦˣǰкȴߵͻȻֹס˽Ųתͷһۣⵥ°ͣһ˼
˳ĿȥԷѦϣʵôˣ
ЦЦ̳ɾѡԱڼ䣬CHUƼҪѡʵԱѣȴһֱڼλСԱһأڣҺҵĿеԱ
˵ǸСһЦݲõѦ漴ЦҡҡͷСһȷʵ˲ССܴ׶԰μĻڵĿϳ˵̤ݡ
˵Ŷ˶٣һתѦĶӡ
ⲻЦЦ֪ܱҾѾµݣĬϵңΪӰɣȻûйעЩְԣĺһ֪
°ͣճĬϴε̬ȣϣӹ౩¶ڹǰҪӲ㡶̳ϣ󣬶⺢̫Сᳪ費Ϸ
ĬؿԶС¶һ˿ϧ̳ƪһλСʱCHUһԱֻвλСʱʱûҵʵСͯǡ
ĬֻͨǴ˽һûпȥעĬСӺ֪ȥеġСޡǰһ
ĬѦĳ඼൱ɫǵĶȻȥ鲻ԽһѦɹװӣһСͯһɰʮַϡ̳нɫ趨
ֻǵСǳʱͲµСݣеϧȻĬΪתƹڵߣԸǷһ飬ȻͬѦ롶̳㡣
ʱCHUĹƽһҲ뵽ɳĬѦⲿϷҲ뵽֮ǰ£ֻǷǷָ̫࣬Ѧعǳ
˵öԣѦʺϣôСĺӴûܹѵϷ£Сһ質úܺϷˣҲͻˣʵںԵ
κϳΪѦļ룬ΪѦϤֿ̨ʼ˵ڶβţѦӷŻ̨Сܵ˴ߣĵЦЦתͷܣղܾڿǡ
ڻݳʱ䣬һڸ⣬ͳܣѦĻм߻ĿⶨڲԶĺϣԼǵڵӰ
⡣Ҳ˵ߣߵѦܵ
⣿īѦȲѡ
С̳ߡSXѧǵĴ⾹ȻˣҲȦһʱˣʲôĿŮûǿ⣬ȴֻáޡݡ
ܡƯޡһ˲̫ʣԷҲ˵ĵһ۾ǡƯµŵʣӹ͸¶֪ԣǸɫ˹Ŀˡ
ѦעŻĺ⣬ס΢˼΢΢һЦܺ˱ʶã򵥵شк˽ܣı߿Ѧš
һֱҸúлл㣬˵һԣ̳Ӿ磬ڴһ̸Ѧĺӡֱأ̸µ塣
̳ǩԼCHUӰӣ³Ҫ⹫ҲൽʱˡЦҡҡͷתͷۿ̨ϲλССܴԱͻˣԽԽ⣬ɵó޵ôͼסλ
СǺѧʱʵʲôСӳ裬Ҳֳʱǽܿѧᣬͺñѧ˵оֹ
Ѧ͵һڼѦ֪ѧĶǮҸ£˫ֲڿ㶵һⲽڴȥһСϰ塱ͷһȺˡ
ѦĶȤʱ̨ͻȻѦĴѦشӹϯվؿ̨һλϳŮѦԵú⡣
ѦϽȥܵҲϳʱѦCHUһŮͬʱҲڡ̳ԱУʱһߺѦһ𱸵ؿ֥
Ѧ֥ʱüͷ壬֥ӡܲãӵһμѡʼ֥˾Ƿǲϣ¼ơfighting girlĿʱСȵһ־硣
֥֮ûٳھͷǰǱһʱ䣬ںϳп֥Ѧһ£ϾSиͷ۵ᣬֱȽ⣬˲پǲμӡ
Ѧ޵ֱѦ۵Сĺ󱳣ԣޡ
ѦܱǸίױݾµ¶һ˿Ǹ⣬ʶƳһߵ֥ŨŨ𱸣Цӭ˵ض½˵½Ϣһ°ɡ
ĻڵᣬܵSиĹעص½ĵѹء
½ĶоǷ緶Ȼǳ⣬ӻʾȥ̨ϢĿ֥ʱͷѣְںڳ÷Ŀ龿ʲôְŮ˸˳
ѦСڣĿɽǳĬĬĸ˲ǶСڼӱСĽΨһСǿСڣʱÿ޵ľˣҲСڴ
½ĺò׺ݺ˿ѦĿ͵òˣͷˣ֥²ϵŮ˸ôһ治֪˵ŮأشԲ֪ô
Ѷز亹ڿѦпѦʱ޲һ鲻ˣϽѦǸȲ֥뿪֥һõ
ʹƢٺųҲ̲סˣѦǸСӣ֪֪˭ĺӣıЩˣһ߿ӱֵ÷ǳá
ҲҺңΪСĺ̨󣬽ĿôСϺȣ֥м
㡭˵䡭첱Ӵ֣һû֪˭һĬˡʱһȥЩ̨ϣֱҪˡ


20

ʲô£ĬƽĮ,ȴ˸еһεѹȸУ̨ѻȸ
    ĬֱߵѦǰ,Ѧ޵һһ飬ڶοӿ޵ôί,һǺ׶԰СѴһ,˵˭˭,һΣôڳ,ܲһ꺢ӣ
    ޱɨһڳ,˺,˽ԲԼͬصͷ,ֽĿ⼯еߵѦϣѦרĵغѦ,ȫ˼ˡ
    Ĭ˻,Ψн۵ˣŻڷĵһʱȫȫںϣԹ׷˭ΣѦĿ,ѦԶڵһλ,ԽԼ
    ԣޣ㿴˭ˣѦѦСš
    塭СؿųĬ޵Сͨ죬С죬ίòˣſ˫ĬĻССֱ۽סĬĲӣ壬ףҪˡ
    ãǲˡĬһѱеС΢΢鶯ӿȫԭΪѦ͵Ŀ⣬ѦĿߺٴλָĮŨŨķŭ
    ܡ½ֻ̫ѨͻͻԴҪըˣλͷ˾Ƣɲôź̼ǵǰм۵Ļ˶ˣʹchuһ籩
    ǸʱΣΨֱβɨ½ǵƺǣһ򫴨ȥҴңûиⳡ籩ѩϼ˪chuνѪһˡ
    ½½㴦ϣ⡣ĬĮһ仰ֱѦһסѦļͷҲص̨ϢȥһȺ
    ½ĶʱͷˣͻȻʮְûڽôһݲ£һʱ֥ϳȦڵ¸صǰݣǣһŮ֮һ
    Ȧˮжһܹᣬ޹ڴ˴ʵף½϶˵Ҳ𾴵ԭ֮һܸøһᣬ֪ԷǸİ
    ½̾ҡҡͷ֥ߵ˾ͷοϳǽ϶֥࣬ʣñ˶Ҳ׾֮£ǵŮҲãֻϣⳡݳϽ
    ˵ѦڳĬռ÷ɲᰡĬǸϲŭɫˣǰǴ֮ûĬŭԶޱһѹ͵ô춼˼
    ⻹ǼͷһμĬŭ½뵽ĬѦ˼°ͣĬȦﲻܣȻȦﲻǶôСֵ飬Ըӿ򵥡
    ѦڳĬѦƽ飬֥Ǹмһ˵ıʱͷһβҪŮ˶ȥĳ嶯һʧȥǣѦĿֹ
    ѦͷЦ򫴨ʲôˣλȻԵڲᣬӱ˵Ŀ˵һЩ򫴨ıֶμ̣Ⱥ򫴨Ѫ
    ѦѦͷСһ˫ͨͨ۾޹ʹӾƤӵ±۸ȴֹȻܵϴһů⡣
    ѦȻ̧ͷѦһֻס˳Ƶƣһ˫רע˫˫ͰοһθеģԳĬθһ㡣
    ȥϴһˮһ۾ۡԽԽʱѦ֣վ첽ܳϢңֱϢҵϣʧٵ𽥻ָƽ
    壡߽䣬ѦӭײһҴҵӰһ壬˿ڿ׵ӣԼԵ˿ʱ΢΢üͷַ֥Ƣˣ
    Ѧƺеӿͷ˫Ŀ죬Ȼؿǽǣ˵ǣһ˿ɬЦݣԳЦѦǲҲҺûãǸҷϣ
    Ѧüͷø˽֥ˣ޹أ㲻÷ϣĬҪδ֥ȨʣҲʣһСŹʱ͸֪³
    ֪֪Цţӣ۵˻һ
    ½мӣ˵ӺܴͻᣬֻҪ͹ˣ֪֥Ů˾ȻԴ˲ͷܵ˾ţ֥³ΣһҪ˵Ǹ
    ѦĬߵϴ̨ߣˮͷϴ
    ǰѦǰɬѦأâͶţȴעĿѹĬˡ
    Լһ޳ɣԭ̤𶼶ˣȴҪ̾˿ĲʺȦԶѧοˣԶҲȷķ
    ʲôϴѦûΪѾˣתͷ廹һʶһ岻죬ϴchuСһ˲ûϵ
    ֥Ѿ޳ݳchuĹҲҪ˽ˣǲǸóôѰ·ôûдһλǣһβһΣⱲӶɲ˽ƾˡ
    ѦЦЦο˲ԭ̤벢һʺԼҵʺԼĳ·ҪҲδ죬ҸȦˮȨ㣬Լ
    ͷҴǰʶ֥ǰ֥ʹҰģɵ̬ûǣ˶ǻģȦɫɫ˼ˣ̬
    ѦֳĬǰԼδ㽣ټ򫴨ƽ˵·ʱ˼ˣ֥ţ֥İ̬һֱܲϲ
    һҪΪһ߾ǣǾǲʶ̧ٺ֪̬֮˱ķ˿࣬û֪ȣ˿޼عļٵÿȫܡ
    ɸ֣˳ǽŵϴСһֵ˲ˣʱͨ涼ûУȥҲǰ취죬һпڷԣȥ飬βݳĻᣬ룬Ըڷˣ˺½λ𾴵ǰ
    Ѧ֪ΰοļ˵Цô˵ģҲıã
    Цðɣҵοˣˣôˣ
    Ѧ뵽Ѧ˵ҪٳˣòչüͷٴСһžǿƢЩںӵӰͷǸĴ̨Ѿ˹
    ôˣһĵʵ
    û£СƢÿȥҲ죬һͺˣõʳܿͻǸղŵ顣ѦЦЦȻȥˣӴҲҪˡ
    ȥɡһֹӣʲô˵
    Ѧɻؿһ壬ûͣת뿪䡣
    صϢʱ˴Ϣ½ģ򵥵شкѦ첽˽ȥϢֶ˼ˣͳźͳĬ죬ѦСġ
    ѦˮʪϴɾšɺߵǰظѦ۾ԣְָ۾Ȼ۾ҪСˣǾͲɰˣҪһ𳪸أ
    ŲҪ裬ְ֣ѦС죬߶˫űʾ
    Ѧ̾Ϣѵ볪𣿴үүСүү̡̫Ѱ壬ҶأҪǲһʧܲġ
    ѦһŰԲλ׵Ĵһ𳪸𣿴£Ҫ׽һ𳪸裬Ҫˡ
    ԣ籣֤úλ׽һ𳪸ˡСҪƢϽСĺ󱳺ţҲ衣
    磬г塢ͺ壬廹׼ءѦջСֻҪְҲ׼
    Ѧֹͣ˿֣ˮ۾һЦ衣
    ¶ǳЦḧСĺ󱳣ţǼˡ
    ƯƯСаϢ
    ۡ
    ЦɲǼ䶨༸λƲͷȥЦĬ̲ס˳ǣΨлѦգһ˫޹Ĵ۾żλˣСԴһᣬʾ⡣
    ðɣͯ޼ɣ


21

û֥ǵŮ,֮Ĳžͱ÷ǳ˳μӿϳĻߵ,һŮǼȿʹѦСҲޡ
    Ŀʼʱ7,һȺ˳Թּ֮ҴһصϢҡ
    ѦѦȥ·ͻױ,СֻҪû֥,ڲ޲ˣ·εСѾ,Թûױʦױ,һӰ,СĲЦݡ
    ĬһֱѦѦ,òٹԱźɽ󡱣ڸѦױĻױʦ,Ĭĳֶ,ѻױƷˣСҪŨױ
    ˵ְֵıԼҶӻšѦߵĳĬ˵ЦԽӽݳʱ,Īؽ,Ѧôˣ᲻ֱŤϾǸС
    Ĭĺ󱳣ģʱôԣһ⡣
    ûвμӹݳÿֿοԣĳɼǳãӦò̫šѦҰοڲǶôţСͲô̤裬ǲġ
    ׶԰ѡ10к10ŮһСС赸ӣôõѦǻˣ֮ǰһܵྰҲˣϤһȻš
    7sеʮһĻ׼ʱĻλıݼανƼȻ˿ǰΧۣϯˣȸλ쵼껰ݳʽʼ
    ɵǣѦһ̨ϯ󻶺Ů񷶶ʮϰ˼кȻŵغʹҴкֵһ۵ĸ
    ССĺʵʲôŵô尢̸㣬Լļʺ󣬾Ȼ¶һõЦݣӮͺȲʣȫլŮ
    ȵλǳݲźõλǣѦ̨ߴߣؽʹڸУʱйԱһ߽ӦѦͻŹԱ뿪̨ݳ
    ڹϯϵѦѦ뿪̨󣬴˿Сһֵʵڰˣ鲻ԽСһȲʣԼұӣְֵĵǲ͸ˡ
    ߺҵĸСŶ˵ǡǳϷĪˡ
    ϷȫѦﱦţһѦᣬԶڼѵĳϷˣֲ֣ΪʲôôȻûбֳȵƭˡ
    ⣬ʲô𣿡Ѧ̲סʳڡ
    ȿȡԼʧ̬΢εסЦŵ˵ҵһۿ;ǳʺϳݡ̳
    ʺݡ̳Ѧʮֲ죬̳ԼλСʱƪƪıɵӾ磬ȻֻмͷδܹⷽѵϷ
    ʧͷֻǾ仹󶼷ǳϣҡ̳һֱҲʺϳСʱСͯǣһۼҾһ֡ҵˡĸо
    Ѧ֪λشѦμݳѾļˣ˶ϲ¶ھ۹£οѦǸС죬ֻȦӰ̫
    ӦѦȥԾһѡأζΪ໤˵͵ѦһȦ̳ضѦߵԺԾͻԽԽࡣ
    ֮ǰΪѦع£Ĭá̳ӰӰȨҪѦ㡶̳ǳĬһвǵڰ׷
    ƼѦľᣬЦŰοĹǣģҲǿѣ˵öԣûнܹⷽѵȦСͯô࣬ҵʵѡ
    ܱǸѦǸؿ⣬Ƿһ飬ķʽԲѦΪСӣͳ裬ϷϷʵʲô֪
    ϳѦͳĬȥ̨Ѧʥ׶԰̤ݻҪܾòֵĿмʱΣ9ңһСʱ
    ̨߽ʥ׶԰ϢңһȺСĵΧһ֣ѦѾ̤ݵķװһɫ£С컨һ㣬ͬྰһʳ
    ְ֣塣С̧ͷͿѦͳĬʳྰɳѦɱһѱסѦȣСְ֣ղųúòã
    ˣѦСĴָСЦͣѦСô尢̸裬ǲǺܿģ
    ţġѦסѦĲӣ˷ܵŤС塣
    ˣǴһῴ裬ҲҪúñ֪𣿡Ѧţ裬Ǿͻؼҳȥء
    һԣСЦۣѦĻһŽҪĬһҪѦιԹֻûɳϹȥλṻˣȥС֡
    йЦ׶԰ʦ飬ѦͳĬܷģһ뿪ϢңصϯϼۿݳĿֵܿʥ׶԰ġ̤衷ݡ
    ֽ࣬Сą̊́չֳںӵаһ̣۹ȺɰСʹѦѦĿΪŴʱܶҳͬ顣
    ͬܵɽĻгĬĳĬѦ̣ԭΪⱲӶܲΪ˸飬ʱ˿ޱȸмߵˣ¸ҵӡ
    һ̣ĬȵѦѦԺЦһɳ嶯ӿͷŶԷ֣һǳɫĶӼͺȲʣʵȷʵôˡ
    Ѧ۾عۿӵ赸ͻȻоһֻֽס֣ұǳĬҲ֪˭΢΢¶ȴûмֺƿء
    ǿЦôţֵúܰһû
    ĬתͷѦ۵ףŵûɿ˽صš
    Ѧû˵ʲôҲûѶԷֱ֣֮ϵ¶ȲʧͻȻе㲻ᣬһиôȫȫһչ˺ӣһӵϲŭ֡
    ʵôһˣƺҲ

22

ĻڵݳĻ,Ȼյʢ֪ǲǳĬѾ˸־к,αֽûдѦ飬ֻᵽѦ
    ΢ﻹһ䶯,־Ǳ߿ͨϵ,ǰݳĹڳǧ,в˻ϰԵؽƬϣѦܿͱϳˡ
    һѦе׼,Ҳıܶ,ĺ䶯Ǻܴ,sеطԵݳ,Ѧ׶԰ܵ룬ѦֻǶμһϳѡ
    ,Ѧѧ˵,ѦѾΪСˣƽʱ¶Ļᣬз紵ݶǻ۹עֻҪǿ⽫ӵϢ,Ǿⲻ
    СһγԺһ,׶԰䷢Ľ״λҲʹܶ˵ѦǿЦãԼҵĳãŵľϷ˺ͳĬ
    ֪㲻˴˽ϾǳܸѦߺʳʵЩ٣Ϸһߡͯ鿯ͯľߺʳŵ·ñЬӶС
    ѦյʱˣϷ˴ܾ͵С߾һѣָʲôУŮë޶УðɣѦСҲϲ
    ͷѦ֪ôظϷˣһֵˣͳϷһޣѦǲǵø̾һһ𣿳ĬﲻȳϷ٣Ͷһݡ
    ĬѾ˺üôҲôѦ̲סһ绰˳ĬͷΪϷ͵ЩѾ˳Ĭһ֡
    ЩõţʳҲƽʱԵġĬ赭д˵Ȼ΢΢ĶͳԴױУԭѾѦףˣ¾͵˽ˡ
    СΪų͵ǰ԰ڡǰĳĬ룬С²˵Īô̶Ȼ˳ܶѦĸ顣
    Ϸ˳谮ѦѾˡ߻ħĵزĬҲԼԼ̵ΪҪ⺢ӳ죬˭û֪Ҳ˷һ죬ϲѦ˲СĴ̼
    ҲôࡣѦѾáѻɽݡ
    ȺѦһСѦѰûкʢһ֮ǰѦҲǸ۳裬򣬺ʢһ֮ʢһСתһߡ
    Ѧλүү򫴨ѦةǾ͸˵ˣѦ꣬Ѿӵһ߷ǳ׳ۣһӴߵ꣬Сһƽʱϲ߷ˡ
    ʳԴ׶԰ָСѳԣ͵ףýĬ˵ޱ档
    βμݳСѶ˽ҶʳֿԼϵСѳԣѾֹˡѦԷ鶼񽱡Сատѧȵȡ
    ҲԳԡĬͳЦ⣬ԵΪᡣ
    Ѧֻϵ¶ȼ£ǱĬ٩
    СӲ簮ΣѦ
    ţ´λע⣬쵽¿ʱˣҹȥ㣬һȥϻҼȥԷһʹ绰ˡĬãѦദԽԽһ˵ĸоˡ
    áѦ˼Ӧֱϵ绰ǻЦ⡣
    ʲôʱʼѾϰгĬˣÿ׼ʱСһȥӺӣһԷһ㺢ˣѾǲĬѦ
    ȵӦĬĴѾȻĬµˣһȥѦʱȻ߿տյܲϰߣС޾ɵѯʡôû
    Ѧʱŷ֣ĬΪǿƣȫ磬ĳּݾܾ˵һôڲ֪˳Ӧ˶ԷҪ󣬽ԭױϰߺȻ
    Ѧеźᡣ
    Ѧ¿λһʱ䣬Ѧһ°칫Լ˱裬ɳϢæµһ˫еɬһ裬ڲ輸ϵıʵ磬ˡС΢
    һŻ⿴ţī̳Ļ⣬chuַϢѹֱ˵һҳһݣһλѾȷɼȿݣŮ
    ⣬Ȿ˶ԼȿͱȽ⣬˶ǵһ߾ǣͿڱ˶֮һӾ㣬ԱҲⲿ޴֪ȡ
    ΪʱǼ飬Ѧӡ㲻ûпľǼӣ󷽣̸񣬽˶жȣ˵׾Ů˺ܴΪ˴µķִ磬õ
    ڶ̶̼ӵнĳɾͣûˢӣȦȷѪȦֻøһ³ݺǱ֥ʧȥҡ
    Ѧ㿪chu΢۰飬˼ҳ޳ɵеĶ࣬Ȼв˶Դܴ󣬷ԵҪԭǹ֮ĸ⣬ҸĻӸϷ
    ѦЦڡ̳ɿʱ΢ԼαϢ˿ǳһŶ裬ⳡ粨ûûˣԱһɻˡ
    ֻȷλԱһλǳ˴۷׷׵Ľ㣬Ѧchu΢¿˷˿ǵƼƼǺͼȿһ۳cpʮ㡣
    Ѧ̿Դӡ̳ǩԼӰӵϢ֮΢˲ټʶϾ֮΢ҵȤʱѷʽ
    Ѧѡ˭ⲿ粢û룬ֻҪ̫ףܽܣϾԱݼʱװױȵȣټϺڵȻӪҪЧ
    ѦͻȻĻһСʱСͯҲһ㣬ܵĹע̳ƪʱͣѦͺȷʵܷ趨
    ȦСͯǲchuв٣ҵѦʵСͯǡ
    ѦǲѦСС;ȦСӻǹǵúãѦĽǵԼҪѦҲⷽȻӡ
    ۿʱˣѦ뿪칫ңȥѦةİ칫˵һ߳СԶԶһϤĳӳ£¶ĬϤӣϴѵõº͡
    ѦȻеܺãЦ˳ǰˣѾҪԷеţǰʲôʱֻ򫴨ѦةڵһȴǡĬ

23

ѦѦڻ԰ͤϷ,һƽ壬һѦֽô棺տ˾͵һ,ʬ,㶹֡
    㶹ֵһһĵġѦ㶹һһġۡ㶹,ʱֵùЦ۵ָĻ⡣
    ,ǲǺܺ棿ѦظСԴ,Ҫغ,ܱʬܽŶ,ȻʬԵֵտ㶹֡
    ѦͷĿĻ,ȻŤСӣְ,ʬ˽ʬ,һʬô죿տҪԵˣְ֡
    ѦϽŻмѵСٴһ,Ϳ㶹ִʬ,㿴ˣôأ
    һ㣬Ȼ㶹ѦСִһ⣬㶹̧֣ͷЦеѦְ֣ǲְֿ쿴㶹ڴʬˡ
    ԣѦЦСͷСŵһߵϣٰƽ鵽ϣԼ棬ְһ߿档
    áѦ²ӦһȫעضĻСæµص⡣
    ѦĵЦѦ䲻أһðĲǰ˳ŶŲ豭ϣ̧ͷϳĬһûʲôӣֻǶԷƺŵºͣӹ豭лл
    ĬĬѦһߣͷר־ϷѦС浽ͷϣưСдʣԶںӵĿɰ棬ЦЦƸӵĺ󱳡
    ѦĬľֹ¶Ц⣬غŲ裬ԵøУν豭ŵϣһ̨ƽҳţյ롰С΢һ̴̵سǰ
    ĬѦʧɫؽסĬָ΢΢ص㿪ǸС޳̳Ż⣬ϢһvĹ΢㿪һĳ־ļߡ
    ΢ָݿɿϢ֪̳߼ī׿ڳŵСˡСޡ仹òʮַԭ趨С˳ݡ̳ʱڡ
    Ѧ̧ͷüͷĳĬǲŵض΢ѦʲôʱҪݡ̳ˣ˵ߵǷǲ׵غұں⣿̳˳
    ˽ΪˣҲ֪ѦԲֲִ֪ˣ֪ͬѦ㣬ԴҲ;ڲᣬն顣
    ˵ˣնʲôãȫ΢Ѷ֧Ѧݡֻ̳ҪΪѦļ˲ͬ⣬ҲǿѣҲûôɫô
    Ѧͷ鿴΢ʱ䣬СʱǰѾŻҳѶԴ۷׷ףѷѦ֮ǰƬѦpsһŹװͼȷʵ˶Դ˵ޡ
    ֮⣬һЩνġıۡ߸Ǿɻᣬų֪ĽСߺԲǿѨ磬û֣Ļ˴ɵغϱ鱳chuĬ
    ֱѦݡ̳ǰ϶ˣѦĺ̶ȶһ߾ǣʱìͷһתʼԽԽҵֶζһ¥ˡ
    ѦԳЦȦټж֪أ̳͡ռͷֻҪ֮ϹϵȻȻ󲨣ѶԴģ١
    Ѧ˳ŵַsxѧרѦĻֱᵽˡ̳֮⣬sxѧǵĽ̳ڴ£Ԥ̨ˡ
    һ鿴Ѧ࣬Ŀת򿪿ϷѦ۵ϴŲõЦݣķһ֪Ȼʹ˭ôģһСӶŹ
    ְ֣ʬԵˡƽﴫһʳͲҽѦ˫СŴ;ȵؿĻһ֣ʬԵӡûǼֵ˼
    ְ֣𣿡ѦС֣תͷʧѦ
    㡣ĬᴥĻ¿Ѧ棬עСĳȵػζСѾƽ忪ĵϷԭº͵ĿⱻĮŭŵ˫ֽճȭ
    Щ̫ˣһٶشۡ
    ĬƹߵѦߣᱧסļ򣬵һ߿±˵ǹʹˣδڹ̸Ѧ£Ȼڲˡ
    ΪˣΥԭ¡ѦȻֹס˿ڣ˼˵ϢúͻȻԵĿ²ֻûпʲôˣ
    ĬĬƬ̣ͷҴˡ
    ˸Ӳˡ˼ĶԹȻһСӿΨһ뵽һǣǸ˿϶֪ʶͼ䣬赶ɱ˳⡣
    Ѧ·ŭǧ©һ㣬Ǿ⵱̳ǩԼӰӵϢchuľм仹ĹϵͷԲôε顣
    ͳĬѦıôΨһпܵľһǡ̳ߣӰӰȨchu󣬰˵֮ȫȨchu
    ƫƫΪѦǼ£óĬ˸ˡ̳ı硣
    ѦȻ򣬿еèˣתͷʳĬǩԼʱ̳ıѾôܴķ롣
    ĬֻԤѡûȷϾʱ⻹Ǣ̸׶Σ³ͻȻҲô⹫£Լ̳ı粢޲ס
    ҲλԤѡɲô롣Ѧüͷ̳ûľ˾޴Ĺע֪ĺ̶ȣ˵ֻΪһ˹Ϊľ֮
    Ϊ̳ı磬ԷҵҲܴﵽһ۷壬ƫƫȥͷ˻𣿡Ѧ˼룬ǾȻֻǲ²⣬û֤ݡ
    ĬȻҲ뵽һ㣺ţǱһȥϵ
    ѦҡͷǱȥϵɣ׸ôд֣졶̳λǸոշױգֳôһ⣬ǸôӦҪúһ롣
    ϵǷǷǣѦѾˣֻǵѦİοֽΪѦһСӿˢԺأ򫴨ΪʲôûйѦةĹϵѦةܵǣ
    Щ֪ĬѦѦȻΪвĬĳ룬ѾôˣȥӲ룬ҲҺֻǿ֮ѡ

24

Ѧڰ칫רĴ,칫ϵ,һҵ̧һʾС칫¥ǰ̨ķֻ룬̽˵绰
    ,λǷֱӴȥ칫أ
    壿Ѧһ˿ɻ,漴ɡ
    ϵ绰,ѦŲµ⣬ȻǿйѦݡ̳ϢԤϵǰ,Ϣȥһ죬ϸ̨౨¡
    òϣôһǴֲ,΢˵ģ,ȴֺˣǵ˾ֻǲ²,󲿷ȻΪѦݡ̳϶ˡ
    µ,Ѧ쳣򶨣ҲûпȥӦ£ں˵뷨һ£Ѧ²٣鲻˶֪£óȻӦҲΪǳ
    ⹫¹죬΢һرٷۣйء̳һϢעchuٷ΢ͱ΢chuٲͱ˻ʱ̳½չ
    ̳ıԤѡǷйأĬ˵Уͺñȵڰֱӷϴ£ָԷҪʲô»⣬˭ϣѦٴǹ
    ĻظոպãûгҲûзϣ߼߼ǣϵ۶٣һϢҪȹٷ֪ͨеĴ󶼱ʵʱҲ䲻˿ࡣ
    ͷѦĳ˼عӦһʰһ°칫
    ˡţòЦݣš
    ţȡѦ˵鹧Ӧ뿪칫ңţתͷЦڴ칫ҵ壬˵
    Ϊɦɦͷһߵɳϣ̶ɾİ칫ң̾˿ãһȶĹôŬ˵˶ΪԼɻ
    ѦЦЦÿɷȽȰڵ輸ϺѸ뿪
    ûоǰǼ£ô״ЩҲôףȻҪȴһʺԼҵȷʺԼ֮·Ҫ˵ˣԸעʺϴȦ
    ˣͻȻʲô˵Ѿ֥ľˡѦμѡʱͦչ֥޹أҲǣ޹
    һӣЦŵ԰֥ŮڳױˣܾûͨˣܰǸŮˣʲôԣûʲôˣڡ̳ȡ
    𣿡Ѧϸ壬Ĺǳ飬ڡ̳ûģûʼæµʱ򣬲忴ȴǰˣžһҲá
    岻˼ӣͷұ˾Ǳīԣǰͺϲ̳Ȿ飬̳ǩԼchuĳɵӾ磬Ҳ̣ȴӣҲ⣬ܱȸ֥ǸŮ˺̫ˣ١ٲöͰ򡣡
    ֥£·һӾͨ͸ˣѦо仰˵öԣһʺԼ·ӣäĿΪŬҪԭصţҪԼȥѰҡ
    οȦžܵͬʱ˵ѰҵõҵʺԼĵ·ν°һˬľӹһһˬ
    ͸춫ܣҲñǰóʵˣѧ˲ٶȵ̳ʽĻæ岢ģȦô꣬˵ûɶɾͣɫ㻹Ƕġ
    Ѧһʱ֪˵ʲôһɵı飬ҲͷˣԺ飬ҲҪôȥӦ˵̳ʱѾճԱȷˣ
    ʽĻҪһʱ䣬ҪԱһЩҪǷȷˣͲûλˣҪľСʱİߣҽ˵£Ӧöˡ
    ѦͲµ⣬ֻû뵽ˡ̳ľôѦҲе㿴ɫʵţȷʵûͬ⡣
    ˼ǡ䣺ԣīȷʵô˵īĹϵ϶Ҹ˽īˣССͣ˼˭ܣǶ˵ī˲򵥡
    ˼Ѧ²µҪĻ
    ҾһСɫûʲôʸЩ߰ľסԳЦЦûΪ֥¶㣬ö㣬Ҳܴ֮ľȻ
    Ѧ˼ЦӦѾµ˰ɣ
    Ѧûзϣͷ΢úͻȻѡԱ棬϶ѯʹ⣬˵Ҳ϶ҵ֮ǰʹĬڡ̳¡
    ѦѿڶġĬе㶣űӰ˼ûɶɾͣԸų˵㣬ɲʶˣվλͬҪѦһԲܵ
    ȻֻСС˽ģҪԭѦΪ˴£ҪѦڳĬǰڵһ仰Ͷ룬лchuֻҪܼchuӶĸԸ
    ̳ԭԤѡ֪ܺ꣬īԼ˱硣ӣҵǺұīԼ磬ȻһҪһˣܴר׾硣
    ѦЦܺĴҲ׹ÿһ綼Ҫֵòɿá׾硱ָ̫ˣܺľĲǱĵĿȫǣ̳Իˡ
    ܺץ򣬶ƫƫץǸ߾ץĸ硶̳з˿ľcp⣬ܺ˱磬ԻϷʱ⻰Ʊس췭ظ
    ܺҪĽʹˣĹлӰӾֵּѦʱ򲻵òϣܺķȻö࣬ȴﵽ˼õĳ֣˳š׵㡱Ҳȥⲿ硣
    Ի뿴סס̶ֳȣĳ̶ֳϽҲʣʱܴɲô࣬һӾ粥ȥʺӰ׬ˣӮҡ
    ̳ʾǿĻԣܴҲǿһ㣬ټرϲڸıʱһʣ̳ܳһǰδеƸߵ㣬ĳٸϲⱾȫһϡ
    ڣܴһľ۱裬ôǰ˶ˣܲţܲĽʺ𣿿º޲ý˺ˣȥ⣬ҧ˺üš
    chu˶֪īԵΡ̳ı磬ǳĬټϳĬչˣ޵۾ҪˣҪ䣬뷽跨⡣
    ּ̯̯˿ǡ̳⣬chu˿ǰ;ⲿΪ˾䣬֪ǰ;ôɹ֮·ͱ֮·ͬԻ͡
    Ѧ˶٣ûôԶˣĲŻӹɣдôྭˣ㹻ӵа˺ĽʱܺΪһ֪Ʊ磬Ϊһλǰżһ̵ˣ̫ѿ˰
    ƼѦ̬ȣʼ磺ȦӾªо𣿿˼ʵĲֻǡ̳ı֮λıǳĬһɡ
    ѦЦҡͷ壬ˣıǳĬҺͺ󣬾ĬͬҪ󣬳ŻҪһҺͺ˽Ǳ˴˵ϵ
    㶵ؿѦֱ뿪СŻһ飬޲ԼȣգҺһǵľôһĺ̨һˣȻĿɽ
    ̧ͷεʣƻƵ˫ĿʹܺߵˣɲôǵͳĬûãһܺɱȲⱳҺͺ
    ȻþɥʲôʱһԼĻԻͳ·

25

Ѧϵ绰ɫأһصĬѦ,ٿǸϹŲЦݵССӰʱ,Ѹɢ,صı齥תΪЦ⡣
    ȪߵĲƺϣѦվñֱ˫ָӰںƣСѦѰ
    ãڿʼָӰ,˫ָ߾ٹͷ,ֱֱ,һģ,ߣģĶ,ұߣ,,˫չֱ߶ģ˶ģͣܺã
    ѦѰһߺſһߴӣѦСԴһ飬ȻѰٸӼǾȥ棬׼𣿡
    ѦգŴ۾Сһ׼ˣѰ壡
    ѦĵЦţѦѰѦ̵úܺãСѧʦСӵĽһףѦֺ赸󲿷ֶѦѰ̵ǺѦѰͬһСѧ赸ʦ
    ׶԰νָӰСָӰһЩ򵥵赸С֫ԣĸϰָӣȵаָ࣬ӰĶøӸӡ
    Ѧ񣬲߶һϢתͷϳĬӲӡ
    Ǳô˵ĬƳĬʵ
    Ѧղźͨչüͷٴҡͷڹ·ϣֹۣеıǳܺ˸еĺ·һλӵгߵλǰȻôԴǲ̫ʧˣ
    ѦԭΪⷢ΢͵˽ˣҲõҪϢǱҲ˵ˣСģû뵽̫ƽ˼죬ֿܺʼ˵ڶ
    粨ȻڶͯԱѡϣνıʿָƼĶͯԱ⣬Ѧжӣ˾ˣƣҪڿ̣ٴ˷籩
    еìͷȫָ⣬Ѧ˽һϵЩ۾͸һȫ׼⣬ųܺӶˮźһ֡
    һˣƣ̬Ọ̳̇̄ӹǩԼchu֮ϣʮֹ˾̫ԼһˣɾԶԶĺ;;ͬǩԼӰӣĺ;;ûô¶ˣchuýҳ
    ۶̬ȣ϶Ѧݡ̳֪ѦСϰѦةӣֵõchuȨ߳ĬĹıѦ̫ԡ
    ַ֧ΪҵģԼƷľһӾԱѡͷǳҪôѡһΪԭߣ趨Ȼκ˶
    ģˣ⵱ڣӢŵֽȽϣָⳭϮģֽ񣬺ֽ֤ѧŽƽϢ
    壺̳ҪĶͯԱǺ㣬ʱѾȷɵСͯǷ΢ݣһλ񣬺ߵľѦԹ֪Ʒͯװĳ±ξ
    ѦתͷĬĺ;;Ƚϣ֮ǰһޣ˭֪ǹϵã䣬ڶ̫󣬺ֹܲۡ
    ī̬չȥĬѦĺ󱳡
    ѦͷȻ뵽ʲôܺ϶ǲݣŻô޼ɵĨ⣬±ξܺƼСͯǣЭǲǵ»𣿡
    ڰǰֻ·ⲻЭôˣƺ̬Ȱһ㣬ЭˣܺƼСͯǾҪݡ̳ѦѰ˵
    ѦѰ˵һ㶼ûܺѾƵͶ·ˣѦܺ꼸ƼСͯǣ̣ǸʺϣֻܺڸʹӰˣʵƼ
    ܺƼλ±ξϱѦ꣬ͬûнܹѵΪĳƷͯװԣ֮ҲûʲôϢ̳ǵĳ꣬Ѧպ÷ϡ
    һ㵹ûʲô籾޸ģһ಻Ӱȫ磬ܺһξƼ˳±ξ˵֤ͬ⣬ƫƫ鱬ˣܺͻȻ±ξݡ
    Ψһһ·ѦѰеѦݸĬḧѦԴЦŵݡ̳ѡеˣҪץ֤ܺݡ
    Ѧ΢΢һ㶣ʶתͷȥĬĬֻǻظһ
    Ѧ̾ܺôʲô壿̳Ӿ°϶ôڶı䲻ʵʱӾ翪ῴ˻ǻȥο󲿷˲ŲףӾĳÿͿÿͻ̨Ĺܵô࣡
    ˵ЩĨУжĴڣжֻˮȥѧǵר̳ΪⱧƽˣЩ֧Ķߡ
    ׵ƴˮΪʲôҺ;Ĭ̬ѾˡѦ˼ĵطܺҪͳĬĹϵͳĬ̬Ⱦ֧⡣
    ܺһʧܽڶΣֱָⱧĬȣ˵׻Ѧ£ͳĬԴ˴Ӧأ˵Ѧûгݡ̳ûκʧ
    ԺΪѦİȫһģѦһֱͬѦϷֻǾúӻСѦСС;ͱô࣬һͻƿڣԺͻ
    ʱգסͻƿڣСƬѦ¶
    ˮ̵ֻ棬ҪƼСͯأĬȻ
    ѦѦѰһֻۣȻĸоܺ˻ǴĻǣ
    ˵ڳɹˣʱϱСˣټϡ̳£ֱڳһλСͯǸλСͯҲˡѦѰ
    쿴еҵһţҶ˵æѦεؿЦ꣬˵СӤϷһⲿϷ벻ãԺҪԵ۵ѹҲôѹ
    û֮ǰۣѦôΪѣֱѦһԾˣϧ֮ǰΪСͳĬ£ѦѾٹһѹͻȻֽˡ̳֪
    ΣѦ˵ҵʱ䣬ҿһ£»Ҫ׺Ͱְ
    Ĭ΢΢üͷΪԼܺѹ⣬īͺȻӲܣѾʼֵܺͳ±ξʱһ
    Ѧͷ˵򫴨ƢһģһܺʲôıƣҪ䵽Ѻ޷֮գܺζ벻ı
    ܺλãҲмˢӣѦǲģ̨ӲҲӲҺͺٲûܼͳĬƾΪ˺͵Ҳһѡ
    ֮ʣܼǰүͺˡ
    ѦͷȥϹȥ
    ǣүܼҹףѸ뿪
    Ѧ̻ص˴򫴨ѦةźȲ裬ǽ¶ɻѦةӹĬеѦѦ˵һ£ûȶã⼸˾ˡ
    ѦϽԸܼ׼ˮ͵ģתͷѦةϥͷѦ˫ؿˣЦѦС˵и塣
    磬ī磬塣ѦһӣǵСͨ죬жˡ
    ԣ籧⸡õ˰οЦűѦߵīֻīӴĴóһë޶ߣùһݸѦϲ𣿡
    ѦʱĵرסС⣬֣ͷѸһڣлл磬ϲƯƯϲ硣
    ۣƲͷȥ͵Ц
    ޿κεСԼͯ޼ɣСĿǣǵһ۾ͺԵϲޱȣС޹ܵǣ
    Цһֱֵԭ򣬰ֵַдҵС˵ͲнôǷǣһܵλ壬ֻ˵Ǹˡ
    Ѧһʱ֪ΰο̧ļ򣺡ģܻн취ҶҲмͬ롶̳Ծ
    ۲Ѧҡͷ㲻ܺǱīѾڵˣֻҪ֤ȷ䣬¾иˣСͯǷҵʵġ
    ѦЦô˵Ҳǡ̳ʵ˿ҶӲӾ磬ҲǼ£˵ˣϲһ£ܲͨԾۡ
    ͷѦСưСеߣС˫ֽ˽֪Ѧ˵öЦֻôģѦضһ
    ллһᾡȫİȫ֣ص
    ȻܴôҪݡ̳Ȼ˷ܴһ⡯Ҫҵ̫СĲϷûʲôʧѹǶš
    ѦǶôǶֳĬʱ򷴻ˣܺˮԴ˶еĺ·Ҳ֮֮Ҳܺк·
    ѦѦة򫴨ûʲôⲢǸȫİ취ѦܲͨԾص㣬Ҫͨһжǰ״ҪĻҪץܺͨߵ֤ݡ
    ̳ʱԤΪǳʱڵļƬΣ̫࣬ɣҽ籾һ£͹ȿһ¡
    Уǽأ˭ѦȻμѡĹvcrϷɲܱ⡣
    ɡѦѰ˵
    Ҳ
    Ѧ֪ľǶǴǰ˫н˵ľѦΪ룬ͷôͷ˿ȵ⼸뿪תͷߵĳĬ
    ᲻ҵľԣڳĬϳ뿪˲䣬Ѧʵ
    ĬҪϳӵĽŲͣתŵͷѦֱסԷ˫磬᣺ʲôҶ֧㣬һһֱǣ
    ѦͷųĬļͷŶԷƣձȵ¶ֱĵףȻе᲻뿪¶ȣãлл


26

ܺһȷȷʵǴֲǻûӦ֮ʣӶˮý͵ý壬һ˲鱬һʱصĵزǵصĻŽ
    򶨳ȵ̬ȣѦСҴıΪһλڷ˼ϸҪˣѿֻ֮Ӳ˵ܺڵ档
    ڲ֪ԷϸʱóȻ̶ֻοǣ˭ûлɵܺͷϣܺǲвѾһ߾С
    뵽ѦЦ𿧷ȱһڡ
    ܺζ벻ⲻǸĸ޿УССƾһŻѧռһϯ֮أһ̳ѧﵽ˸߷壬ƺΪ档
    ˵ܺˣǴ²̬ȸ̾ѣ⻹ֻǸѧûйīĹϵ߼λ֪ܺǡǡ©һ㣬īԲưոݵ
    ټīͺĹϵҲԼֿѱݺƾ˵ܺҵϸѾ˰ɣ͵ηˡ
    һѦĳ˼¿ȱ
    ˡ򿪰칫ҵţòصš
    ţһȡѦվԸȵӦ뿪תŵļ²µ˶Է⣬ЦѾˣ
    һЦļݸѦܺܵĵλͱ϶̫򵥣ͨý÷ǳɾȻΪī˲ʱõȷ֤ݡ
    Ѧͷļȡһϣգīͺ㹻ĺôһϣԷԺ˯øɸɾˣܺصߵҪˡ
    ±ξܺ˽ӣѦؿһϣ±ξݣԭΪǶܺˣѵŮȫûϵȻ˽ӣѹҪôµس
    ЦЦܺӰȦ켣˶ʮ꣬ȥʮһֱĬĬţƷӰӾ粻²𣬽ҵﵽ۷壬꣬Ȧı硣
    һѦͬܺӰӾ羡Ĵ󣬵ĳɾ͡ʡλҲڲ䳴ֶҲͬСɣҪȦ쵽ⷬλܺıһ
    ±ξܺһλĺӣǸźǰĶӣǸŵǰ򶼲֪ʽ·ܺҵһ˳ɾ˽ĵλ
    Ѧ˼Ȧټ֥һ·Ψһһ֥ûܴһأȦţҪûһû
    Ѧ·һܺϣܺͨҵϷѧԺӰȦ󣬸˵ʱһλıǰǰʮߵûƽȣûʲôΪſʼˮ
    ݵܺнĳɼλŹû˺ܶᡣ
    λҲǹͶ̣Ҵҵ󣬸ܺͶ˶ಿӰӾ磬ڹȥЩӰӾУܺ˱硢Ƭ˺͵ݣΪˣܺŸ޼ɵԭ¡̳
    ʣµܺͨýĽ׼¼ܺȻԳǰߵ˼תȥ£һϸͽʱ䣬һϣ˭еëȻ
    īͺҪ֪飬¶㵽ĺǶܱھܺЩһ⣬ԭΪСסʱܷҧһڡ
    ֮⣬ܺ˽һЩΪ֪ĽףһѶ֤ݣܺ꿿ĵλһ˫ܸɾȥҪˣⲻǵһҲһ
    Ѧļ̧ͷʶſȱ⣺׼ô
    һڿȵһݸͳīﻹһݣѾźˣܺôңҾͬķʽ보ǾͰһѣôҼʶܴĲöһĳֶΣܺ꼴ʹҲ鵽ͷϡ
    ˵úܵȻѦȴúȻȻǡһˣһšδܺĴͷöҲܺʱ飬ܺ곴취ȷʵ
    ⻹øл֮ܺǰ磬ǻˣôֻܾˣܺ겻һΪ˳ԲֶΣʱϢɢȥҲֻΪܴڷˡ
    ѦͷǸҪأܺǸѭ浸صˣҲô˵ףܺҪôؼҲ۸ıһϲ£ҪŪء
    ȻһӰӾƬˡ硢ݵԱȵȣ֮ܺľֻ֮һԱ֮ľأֻǲΪ֪ˣǶֻ۱ֻۼֲ˰ɡ
    ˣ֮ǰЩ㲻أ˵ЩܺӶˮٻǶһӰ죬ôػѦĵһ㣬̫һ˻ɡ
    ⵭һЦǲôӶˮܺӲƴϢɢȥֻҪ˲һ£һЩȻ뵽֮ǰЩνĳһʮʮ٣пֵվ
    㶼źˣҾͷˣ̳ûģûҪΪܺһСĨԼǰ̣֪ܴﵽҪЧֻҪܺ鲻Ǿ޺֮ˡ
    Ѧȫ޳޹ء䡢ֱ¸ҡ·ϲŸո𲽣ֱײ޴ΪºܺҪΪˡ
    ˼Ȼ£ҪҪٿһ£
    ѦҡͷһǾȥһԣܺ뵽ͶԸ㣬޷ǾǿСͳĬܺ뵽ܱ֤еڶܺ𣿡
    ΢΢һ㶣ѦĹǣܺһΪѡѦԭֳĬģʹȫûⷽ룬˵Ժһ㡣
    ֮ǰ֧ݡ̳ĺͷǳߣ⼸쿴ϰСһºܸ߰ʵСӾһ£ĺĵߵ㣬ͻܸȤ
    ѦһᵽѦͲԾ͡
    ϷҲһֶǰ;δкô˵ˣֻҪȺڣعⲻᵽ˽֮˵ͻϮǹվȥԽǲزԽ˻ɣȴҵͷˣƽϢ
    ͷ룺Ҳԣ֮ǰҽץţ޷ǾǵòǵĻӦǰع⡶̳ǩԼchuӰӰȨ£תƹǳɹˣ˭ỳɳأǴҶִ˲ƣԭ򡣡
    ԣ˵˾ǹθڣǼʲô˵ģڳ߼߼ǣԾɹѡ̳ݺˣҵĹעȻתơ
    Ѧ˶ٵ˵ʾ͹עܳأ뵱;ĬƬعġ̳һڵ̾ͱתˣټÿ춼ô·
    ȻѦô˵Ҳûٶ˵ʲôĵ׺ֻѦͬѦݵ֮һˣԭΪͯԱһ첻ȷ¶˾Ͳ᳹ƽϢ
    Ƭ̣Ѧڰ칫ϵֻˣȥֻĬʾŻȻ򣬲֪ôãѾѦ¿ʱˣͳĬ˵һ͹˵绰
    Ѧߵǰ˵ĬˣôҪҪһȥ
    Цŵ԰īȥɫһԷ
    һܸˡѦ˲һΣͷЦ
    һ㶼ϣ˳ޡƯƫƫǳôһѦСֻ֪ƯƯСһһⶼҪ佱ƯƯŪЦá

27

߳ݻĬ̧ͷڵҹգȴظֳһһСףޱº̧ͣһʱ䣬ϳ˾˵ȥϼҡ
    ˾΢΢һ㶣ָܿ򶨣صͷǣү
    ѦѦϴ߳ԡңѦŵ̺ϣصԡȥɨղɾϴ̨ڴϵֻˣ̽ͷѦְֵֻˣְù
    õģְ֡ë޵̺϶ߵѦСѾ򴲣ȥץֻʾС¶õЦݣĬʶְ֣ǳ塣
    ڴɨѦ΢΢һ㶣ЦŵȰְֽһµ绰˵ְڴɨϾʹɨˡ
    áѦųβһƨ̺ϣָһ绰ʼӣ壬ְ˵ڴ绰ǣڴɨ
    Ѧ֪Լ˵ˣƤͷתͷԡҷ
    ڳĳĬ绰ﴫӲ΢΢һ˿ȣתͷŽյĴţҲԾط᣺棬Ͼͽȥ
    ףѦСԴһᣬŬ룬Цã𣿡
    ԡѦԶһ٣ʰϴԡþߣɾ߳ԡҡ
    СĬЦԣҹҪҪԣ
    ҪҪԣһ£үү忪šѦֻ̺ϣӵ̺ŴЦݾҪܳȥҹܼңܳһͱۼֿѦסˡ
    ѦεرѦڵ̺ϻδҶϵֻ˵¥
    ѦŻЦ۵Ѧ˿ԾظǴЦĬμchuٰ칦磬ûһȥѦСΪ˻˱Ť˺þá
    ϰĺܿ£С֪е֮ƺѾڲ֪ϰߺͳĬദϰÿһȥѦѧһһѦѧϰһˣ
    ӵһһȥѦʼĬʳԣ컹ĵһΣ˵رĬѦˣе㲻ϰߣ̲ܶס̾ĬѦǡѪԵ
    ôˣҪǻ²еΣͻõ걻ɵɵݺԼλ׵ķӦϷ˺ͳĬԴѦ̬ȣеĲףֻȥ֤
    ö֮Ѧſ˻ĬĬܳĬĿһʼ²ǰ㣬ֳ̿Ĭ᲻ѦսսװͿ
    µٿĬ̬ȣѦ˳Ĭ뷨Ҳˡ
    ĬװҹĴӷŵ輸ϣɳϵŸ¥һӣ¥ϴ΢ĽŲתͷȥһһСһģһİɫԡۣһĻ¶ѡ
    塣ѦɳϵĳĬƴС֡
    ѦĬЦЦǴкѦߵĬǰеСȥڳĬĻЦĴСƨɣһһ͵ꡣ
    ҹԡĬĻ˷ܹȵС漴סѦ
    Ѧܵϴ¶ȣɫĬߣӹѦעųĬ⿪ӣȡ⽣װϵ֣sк꣬ɻʵ㲻𣿡
    ţҲĬһڵѦǰι԰ɡ
    ѦҲûж˵ʲô򿪸ӣһζ˱ǶҲöеˣתۿһ۳Ĭһ룬һС⽣ɵø̾Ĭϸģ
    壬ʲôڵѽѦˮ͸С⽣ʵ
    ⣬òóԣĬСһں˫ֽС졣
    óԣҲԡѦõòˣԭΪĬˣû뵽ô˳Ĭҹԣλĺøиˣϲˡ
    ĬЦšš鲻Խתͷרעس⽵ѦҲ˵ΪʲôһԷޣҲΪһ𣬿һûˣܾ˵ʲô
    ֱӻصҲƲסѦѦŸ׼ҹͷ˲䱩һɳ嶯ӿȫȲеСһְ֡
    ѦܵĬߣϵ¶ʶʵҪ𣿡
    Ĭ򶨵עѦĬ
    ѦӵֶӲڳĬϵע£Ͷˣһ⽵ݵĬߣųĬԵ˵⽣ϵ¶ѾˣջĬĬغ
    ҵĵĺܺóԣ´θġĬ˵
    šѦľľӦһʵѦٳʳ󲿷ֻǳԼСĳʦʳżѦƢˣʹȥһ٣̾ζܺá
    ˣ¸¡̳ҪˡѦ˵ҪȥfС
    ϴܺǼѾȥһ£һɽ飬ܺ굱ˣº˵ܺ˵ʦĹ鰲һλǰܺʧˡ
    λϱ༭ûܺôгɾͣʤΪ˻㲻ҲȽ⡣
    ܺʮֿ϶ΪصúܺãܺҲ̹ܺҪҲް취ټܺ곴ֶεۣ˭ûлɵͷϣ򼸺һ浹
    в˾ⱻܺˣĵ͵Ŀã̳ǩԼchuӰôش飬ҲôãͨchuĹٲ棬ɼΪˡ
    ȵܺһ˸ίȦľͺڰһѧֿܹ֮ǰַʾⱻã۵˲ƫ⡣
    ټϳ±ξܺ˽ӣ֤ܺǲֶεĳС֪ߡchu֪ѦѦ໤˵;ܾˣܺǽѦ±ξ
    Ѧݡֻ̳ΪѦļ໤Ǻѣⱻڮٺãһѣ鷢չ񣬾飬ҲܿƽϢˡ
    ѦµջѦ˿Ѧѵ˴ºͨˡ̳ԾױҲ漴chuõĺ糱˺оרҵԱѵѦ
    ѦһʼܵѦֲˣԱרŸͯԱСӷǳһףûѦ͸ԷˣѵҲǺ࣬ݽϣСС
    ĬתͷѦѦŵһߵСϣСԼ⽣ᱧסѦļ򣬰οģһ簲źʱ䣬ȥǣǼ졣
    ѦĬĬغһͷ˼Ƭ̣һ⽸Ĭԣͷţĳܶ࣬ȫǰټӼǳʱڵľͷ
    ̳ĿƪǼǽڸĸƴ£ͨص˳ȥǻֻ꣬Ǵϼ꣬赹һɵȡ
    ׵ǻһ֪׼ԭΪ񶦣
    񶦣ϹʱҩΪʦ桢Ск޹飬һŭ񶦣ӴƬʧ˼䣬Ǻ˲δ˷ǧټѰƬ
    ݴŵʱ񶦱˻ʮƬɢ䣬ʮƬºϳ񶦡ǼӵһƬŻţǶԣһжö֪ˡ
    ѦϸоѦֵľ籾ѵľǵһϷһΪҵգ꽻ӵҹɽ´ּ䱼ܣСӶԷǳѡ
    ֮Ϸݾͼ򵥶ˣɵӽ˻ȥ£Ӵ˽µһճľͷ˵ڶβ֣һӾʮ֮ˡ
    ͵ĵӾ磬׷ĶưѤΨĻ棬Ѧڡ̳ʱ͹ȫ׵鼮ˣѦĳݣϣܳΪ䡣

28

̳㳡ѡfӰӳǣڵĵӾ綼ѡڴ㣬ǹڷǳӰӳǣӰӳǷ羰ӵеɽҡˮֵȻۡ
    ԭ򫴨Ѧةе㵣ѦչѦ˵˴λرһͬǰ򫴨Ѧة˿иʶ˰æչѦܹһ㡣
    ǰѦʱѦةȥʥ׶԰Ѧ˼٣ЦǸǳʶˣѦѦСԴЦСһڿǴˡ
    ⣬Ҳֻ塢ͼȿΪĬԵʣ˶ܿټѦһµĽ̵ѵݶѦı൱⣬мӡ
    ۲ۣҪҪԵ㶫ȵˮѦϵѦʵ˵fsûϵرҲҪ߰˸Сʱʱ䣬Ҫfˡ
    Ҫţ̡ѦڰŪ⣬۾Ѧ
    áѦЦԴѦʳСóһţ̸
    úùԣһ·ϲҲ֡ڸʻϵתͷԸ̾
    ܵ佱Ѧ˼ţ̣Сںţģüλ˹Ц
    ʻСʱڵӰӳǣݺѦѦסһ䷿ѦѦŵϣѦһתСԴ䣬Ĵ
    ѦСˣͷ
    лл㣬塣Ѧӹ䣬³ҪѦòôһҲʵǻñȽϤԸµذ
    ЦŰڰָָ֣ڵķҾڸڣ½ңһԷ
    áѦ֮󣬹ϿͷţŤŲӻһ¹ؽڣôõĳ;ͣһ緹ϳԷʱҲϢһСʱ¶еܷ
    ԹʰϢһ°ɡ⽫ŵһߣѦ˵
    ѦͷѦȥԡҼ򵥵ϴһ£СŵϣСգ۾λ׼ÿ궼ѦȥΣСǺϰİĻȫ
    ĺܹ԰Ҳϴ߽䣬ѦڴϺѦ˯ѦﻹһСɵëߣް˯⡣
    ƽʱֻҪʱ䣬ҾͻȥߡѦЦЦ˵˸Ƿһ׼Ҳ֪ʲôԭ˷ܣշתൽ賿Ժ˯ȥ
    һЦߵѦĴߣѦ˯ɣչ
    ѦҲƾܣ⻳ѦʱޱĽ֪ѹΪСѦԣ֪ʲôǽź˵Ҫ뿪ȥϷˡ
    С˷ܵزˣΪԳȥˣͳĬʶһתְϷһɶ˯fе·Ҳĳȣ˯ʱ䲻Сʱ
    ҲΪˣѦ˿ƽʱȥΣΧŵĶѣβͬ󲿷ֶףʵ֮ǰܵѦ᲻ϰ߶Ƣ
    ڿȫ죬ֻϣϷĹһ˳˳ͺá
    ˯Ժ䣬ڴͷϵֻˣѦ˸ʵ˫ֻۣͣһŴϵѦѾ˯ˣͷʾòҲ֪˭
    ιѦѹ
    ôˣѦĬһЦӰӳϢ
    Ѿˣո˯ˣ˯Ѧ˵
    ۣϢһɣʱ仹磬ûƢɣ
    ܹԣСһһ·Ͼ񣬵˱Ҳ˯˯ˡѦ˵Цһ̽ͷһĴѾˣֻϢ
    ͳĬһĬǱƺ£ѦҲͲٴϵ绰һʱ䣬525֣ʱ仹磬Ҳ˯˴СʱѾû˯⣬ҲƸյʱƣ
    ȥԡϴ˰ʱҲѾѦСһ泯˯Ѧ߹ȥššСС˵һﻹûѣȰˡ
    ãҲŵƿ´ͷѦںñǣߵѦߣԼʵҪ̽𣿡
    ϴθ˵̳ѡӰӳʱ˵źʱ̽࣬Ҳһƽʱôæ⣬ͻȻ̽һŻ⡣Ѧ˵Ц
    Цҡҡͷ뵽īͺһòҲͷʱһ˲źã̳ڴ㣬϶иּ̨߹ɷãҲǾֶΡ
    ͻȻһˣ䶯ĬchuȨˣ̽൹Ҳ˵ùȥīͺɾͺڹȥˣĿǰܺ¸ոƽϢҲ뱩¶ô˽Ϣ
    ˣûûȷѧصС˵ô죿𣿻ѾдôˣѦʵЩǺֻ֪ʲô飬ͻȥ
    ЦȻǱ߸ոսһƪæڡ̳ҲûôྫЩ飬ѧصƪС˵ȫĴ壬Ҳģֻæˡ̳úϢһʱ䣬Ž겻ٳ˰ɣѧǵǻ档
    ͺࡣѦʮĲŻССͳɼǷҿܶƷʺӾĳˡ̳мҲͦʺϣûпǩԼӰӣ
    ˵chuȷʵ򣬲ȸ㶨̳˵
    ĳɾͲֻǲŻҪڷܣѦsxѧǵרտʼ꣬Ʒܶ࣬һһֱֱڲ
    ô뵽ѧ·Ѧܺ棬ֽܵӰ𣿡
    ΢΢һ㶣һ˿ܿ˹ȥͷŰɣֽǴѧʦٻһӰ죬㵽ڣֽ֪ݵѧࡣ
    ֽӢţ˶еϧѦ̾˿ļ谲ο漴ͷѦһ˺ٴγֵɫ
    ȵ˱ıʱѾָ㣬Ѧһ裬Ϣһ£ԼȥѦ𴲣Сһ˯ȥϾͲ˯ˡ
    ѦհѦѣǳȥˡ
    Ѧ״̬ѦϴСһţݵ¥²ǹк߸˿λ˱˹ȥ
    һֱڣѦλһ߾ӡ󶼺ܲһ·϶ѦչˣʳСҲƺͦϲλƯ㣬ֻѦչˣҲо
    ȻѾһ߾УòǻۡݼĿãΪ˴·ҲпڱլŮŮĳƺŲǿѨ磬ɾͷǷȴڼӸ̬˺ɫ
    Ҳɹԭ֮һѲŰȱ֪֮ԶԼĵŮʵܿ£Լص÷ǳãԶġ
    ѦǺ⣬ĿǰΪֹûͻԷҲҪ
    ҪʽĵһϷһϷҲѦĵġԳԹ֮󣬱;۵˶طϢˣ쿪ʼƴսʱ̡

29

ĬָûŰ칫棬ֶſȱ˼һߵֻĻһһ΢ʾͷһۣиֳЦ⣬˽ֻĶߵˡ
    Ψһ΢ŵֻѦ
    Ĭ¿ȱֻ룬΢Ž棬ӳһƬƬһŹװżٷССӰһ㵭ױԭۿɰӸӾ¾ס
    ⸱װ쳣ʺѦõЦݣһСָͯĥֻĻĬһЦѸٱƬ˼ƬתԼֽ̣Ƭó˱ֽ
    ԴѦѦȥf֮˼߶һ죬Ѧһչ˺ӻ᲻ֵ࣬С᲻ˮ˯žʰȥӰӳǡ
    ĬγģȻ֪˻ΪĹϵΪѦֻѦǸܳĬľˣ֪ǲΪǰǼ£Ѧ̫ദ
    Ѧչ˲ѦֻѦԿĬܱ֤󲿷˲Ѧɲܱ֤Ͳв۵ˣȦﲻ֮ˣ֥Ҳֻһ
    ڳĬ˼֮ʣŵ΢ֳһЦᴥĻ
    ʱһ۵壬òÿҶ˵ܺÿŶҲÿŶԺ󴩸忴òã壬ϾҪȥϷˣʲôʱ
    СһĬЦŨ񣬸ϽһϢȥ
    ƬϢѦѦҪԹ尢ǵĻרŸͯԱָʦһǺܵģɣĬϢظ˹Ѧһڴ
    ѦЦšš˵ܿɰܺÿ
    Ѧ˼ֺֿǺǵЦ̧ͷʵǳʲôʱ
    ѦаĻﲻ᲻죬ȴΧϢļˣ˲Լͬسз׷״ɻͲ졣
    Ѧεһ⣬ûκ˵ĬҪ̽¡
    ѦѦͷοԣȳæ˾ͻ
    Ѧ˵ͷţų
    ʲôһ㶼óԣУȥȻĲ㡣
    Ѧĵ˵ųĬʱԶһԼŮǸСӣȴ͸Ű͵ѦΧԣתͷȥһ̽
    ԶһͬŹװŮ˫ֲƢӰ˾꣬۵ľСʱȴŨŨĲãüͷһԱȭߣһصĶ
    λԱȻСɵһصǸţΧĹԱԱûȥȰ裬ѦüͷСŮǱˣǰǽĶͯԱ΢
    ѦԾ˻ǺϤһ춼ڸ·ԹָԻطϢˣ쿪ʼϤأԱǻױͽ⣬ǰһֱĴϷֻΧѦתûüʶ
    һߵƺѦɻ󣬴չС˵΢ĸchuܼ࣬ĸ֪ԱԬ櫣⺢СС;Ͳź򣬱޷죬chu֮һ
    Ѧҡͷ΢ǵ·ǳͯǣǺμӹٴݳͯұȻܼ򵥣ǰֻŷ΢ĸchu߹ܣĸ֪Ա
    ѦԷ΢ӡͣڸ̨ϣԼݵĵӾĺ˽¾˾˵һ棬ƽʱҲ̫⣬Ȼȥ΢ţͱ軵˵ĺӡ
    ˭Ǽ΢΢СѽʱԶһƮݵɴ£ٵĺڷһʣзɵƮУɵߵ΢ǰʵôˣ
    ԭƢˤķ΢һֹͣ˴󳳴֣ĵ߷˻ȥƺеʱͷ˫ֽ°ڣһԵվǰĴȫ
    ΢ı֣΢ЦͷˣϾҪ΢΢ˣǵ΢΢ôƯһ磬ҪŪ˶ϧˣմ΢ô
    ΢˼صͷС˵ллս㡣
    ʱһߺһרŸͯԱָʦ΢ߣתͷŽͷöľЦЦСӲ£ϡ
    ȻȻллС㡣ܵŮİοľСһ
    ѦǶһ˿ڳ˭κβ˷΢λԵСۻ˿ԣ֮̾ززˣ˹ԹС
    ݵһ˸Ͻ͸λ׼ѦοѦ䣬СһϷǵĸĸܵصýŵܸܵϽصͨɽ
    ǰļϷѾˣǵĸ״һǰӦսǵĸ״Žѣڰ͵ĳѣĸ׽߿ʼǺǵͷϷ
    ѦûɵؽŲѣŵ΢΢ճȭѦСͯǲܹ˳һϷȻרҵԱָԼҶǿŴСԴһܺܺõ
    ֻΪղŵ£Է΢СͯһǣСƢʵ̫꣬9ĺӶѾˣѦһֻȷرֱֳܹ档
    ֪Ѧܲ΢úദ΢ٶҲһڳĬСϣǿͿСƢˣܲôֱ࣬кˡ
    Ѧղ˵𿴷΢С9꣬ƢòˣǰϷʱ򣬰Сͯ۸޵²Ϊ˴ܴ󣬵ְڷ΢ĸĹϵ󶼲֮ˡ
    ģǵһԱֵúܺáѦĵǣļ谲οתͷרҵָʦѦСһЦ˷
    Ѧȭͷ˿Цҵvcrʱš
    ȻѦ˵ǣʹӺ˵Ѧǰμѡ£֮ǰѦҲ׿ڸ˵ҲǰǴ⣬˽Ѧİɣɴˡ
    һĻڴϣ洫ĴϬһͬ˫ۣΪܵдŵΣӣŵܵʳָһꡱȻƿ´
    Щ˶౾Ӿķ΢Էǳ򵥣ֻǵһϷѦΧ˵Ķ˵רҵָʦѵ̵ʽôྵͷţֵˡ
    е趨ǽ㵽͵ʱϵĵܵҲ´ѦĶҪᵽɤӿˣֻѦӴѧŽһƿӣʱݺӰʦ϶¶οЦݡ
    һĻȴ˿Цá
    ѦӴֱӻŽ̤̤ܵ˷΢ߣѦĵĵһngˣרҵָʦܹĵظѦһ飬Сһ޹ֹɵš
    ȳǼ¼ͷȶ󣬵ݾͷһߵķ΢¶ĲãָʦȰЭˣѦķŭѦüͷٴν塣
    һѦָʦҪ´ЬӣЩѵЬӴúȻСߵ΢ߣ꽻ӵҹһƬڣŲʮֽ
    ͬʱֵǵĸ״ӣļٵؽŽ֣˽һĸ׿ŵĴһ˿ңڿɵɵ㶵ʱȼֽĵس˹ȥ
    Ȼš뻳һĻǳԱɫ飬ӵһﾭĴԱԣһĻѣСӾͲһˣҪܺõĿ飬Ѧ
    ѦվûôʧһʼƵòãоֹӦٶۣѾݶϵؿѦǰ;һδǡĳƺţֱӰСˡ
    ʱѦ˿ܵڿ㶵ֻóֻʾĻ󣬳ʹ˸ɫ㵽һȥӵ绰ιĬ
    ܺãıûʧĬɵüͷ
    ǣǼôôɫݶһδǵĳƺš
    ҲѦ˵ú⣬ڳĬǼȴͷһеŨ˵᲻ѣҾȥ̽࣬ǼҵСš
    ãҺѦܺãȫûиܵĬڲͬ鲻ԽؽѦղŵıϸϸ˵һ飬˵֮绰һ˵ĳĬЦϡ
    һȻ֮ܳΪ޲ۣǼϷѶϵǳ󣬽󲿷ʱ䶼ǼϷ棬СӵǼΪ˳ֱ֮չݻ⡣
    Ѧԣһ˳Ѧıʵںõŵһˣô˳ݼѦԺıһӳʣҲ˳

30

Ѧϴϴɾ߳ԡҾͿѦֻһֺǺǵش绰һڴϹȥ˭С绰ˣ̹Ѧ֣һϤ־ͻӵ绰
    Ѧ߰æţСһɪ͹´ȥˡ
    ˭绰أѦ߹ССƨһƣ⡣
    ܣ˺üˡЦѦĺ󱳣СеȥָǰҺٽӴСΪôСĺ쳳֣Һܾȡ
    ѦЦҡͷûƢʱǸʱŽͷѣô嶼΢ѵ޸㿴СѾѧϰˣҺҲرʢ
    ΢ϿһƵƵŵһСӣһֿ֣˲С͹ܵǰȻڵϼ֣һߣȥŵڵϴ֣˺üط᲻Ҳ
    ѦЦƵҲһ͵İܺӣʱŸѦѦùЦ͵Сӹﶼ˵ɡ
    û˿ʱСĿĿİһ£ҪǲۣͻԼߣڴǰˤˣ²ҲּҪ˺һ˳Ҳı䲻ˣֻǶˡ
    ͷתͷѦظѦ׼ţ̣С£Ȼһ⣬ʵѦҪûѦ˵Ѧܼѧ
    ûһ裿ְ֣߰Ǽһ䣬Ѧû˵ѦӦò˵ʵĵصܣⱲӶ˵ڡ
    Ѧ΢΢һ㶣ͷűӺţ̵Ѧ⻰䣬͸ֳĬеС۾ȻСеУȴ֡
    ְ֣Ҫ嵱衣ѦаĻλ˲ˡ
    ѦЦõСεֻ⣺ˣܵ裬ҪҲֻܵİְ֡
    ѾаְˣҪ裬СѶаְ裬û衣Ѧе㲻ˣÿȥ԰Ͷ԰棬СǶǰְţֻаְֺ塣
    Ѧһ˿ֻۣܺСҪְָҸ裿
    Ѧһǿ߶Űװ۵СѾҪ嵱衣
    Ѧ˵ıӷŵͷϣСϣСƨɵУԼȥ˵岻ƨɡ
    ѦЦýѦְֻŲƨɡ
    ЦԿֵĸһδӺѦ£ĵѦԼŸոճʱԼ糹׵߸ˣѦȴδ¸ҵѦ
    ѦϳЦݣɰĺӣѦڵԭɣ֪ѦǸеˣѦѡ˵ﲻԷͿʼɳĬˡ
    һҪϷѦѦ˯ˣСһﻹǾ棬һҲͣһ˻ҪϷСԶȴ˸ǵӡ
    ͷע˯ѦĸСĺ󱳣ؼһϷ뵽Ѧķ΢üͷ΢壬΢⺢Ƣڱ꣬˭κβ
    ղŴһʱѦٴμʶλСԣֻһθڣСŮƷˣȫ˾ϣƽϢŭ
    ̨Ϻ͵ӾôɿɰһŮӣеԸȴҡͷ̾ϢѦ΢ļƽʱγģôô޷ƢԣЩǴҪ
    ѦĵѦͷ΢ĺѦȻλСƢǷ΢ͬóΪѦĹϵngĴе࣬΢Ѧǳơ
    Ƿ΢վֻǸ9СŮΪֲܸһСŮȥ⺢ССƢô꣬Ҫǲʱ˻޷ʰֻһ
    Ѧ̸΢ĸԬ櫣ԣλǰ֪ԱѾʮ꣬Ȼʮʲôɷ̴ҫ۶Ŀ
    ĿǣԬȦڵĿڱôãԸĿˣǶԴСһԱǲмһˣȻЩ˵ĺҲ΢ĻƢȫϮĸס
    Ѧֻ΢΢üͷż˵Ȧǰ֮ͬʱз̳飬Ա֮տɲô°ӿ
    ΢9СŮֺ֪裬οǴ֮ˣ΢ѦĲɲֻΪѦng˶ΣԭѦܳ裬õɡ
    Ѧ̾һתͷһбڴϰ⣬Һ߻һŵùˣܵԷͶɻĿ⣬Цŵʱһֱվھ۹£ȴЩ
    Ц˶죬Щ˺ʺϣЩ˲ʺϣ֮飬ʺϸõķչΪֲΨһĳ·㽫ҲԳΪһɫ˰
    أѦ̽ͷʣ֮·ʺ㡣
    űҵУһʦϾ֮ддС˵ұȽϰ״
    ûʲôã֪ԼҪ·ֻܱͷӬһӲúáѦ濴컨壬һûһµظѦĺ󱳣Ժķչ޷Ԥ⣬֪ôˡ
    ڶһ磬͹һȥͣѦ˯˾ʮѦ߳䣬һ¥ȥߵݿڣȻڷƢķ΢ˡ
    Ѧؿһۣ˵ʲôѦվһߵȵݡ
    ΢û˯Ѿͱ˴Ӵأһ̧ͷͶѦ˫ؿۣ뵽Ѧһֱķͷܵ˴ҵĻӭͳޣðɵغʲô
    ƺ̧žѦѦȫûϵ΢ôһ磬Ѹһ΢׷ߴѦҲ¶˲ã⺢޷ˡ
    ߵ΢΢ۣۼֿؾס΢ĺ죬ޱؿ
    ΢ԭߴĶһ٣ŭ̧ͷȴűӣһ漴߳ŭʲôСҸҰ裬ǳ㡣
    øһСӼƽϣֶΧľˣת߻Ѧߣ΢Цŵ˵ѦοԣóԵġ
    ѦѦĺ󱳣̧Įؿһ۾ˣܸӼƽϣ˵̯Ϸ΢СҲΣȻ˹ˣδ÷΢鷳
    ʱˣѦѦ߽ݣһԱŵķ΢ݺݵѦ̧һţֻ̧žͶˣ¶һ˿־壬ɪŶ㵽ߡ
    Ѧתͷޱⳤ÷ǳƯĿõģݶĳ࣬ȦΪվǣȴܾˡ
    ֻһںޱʱȴԵΪ˲ס
    һҪ߰裬㡣΢׺ݵصѦ⣬ҲһݣҽҲϷˣҪȥ˯ſҡҪ賴㡣
    ѦűӲݵķ΢εһЦԵСѾͷƽʱôв˵ģԬ櫵ԸָѾ˱ˣһܲҡ
    ߽Ѧһ΢ԶӣͻѾͷԽԶԽãвԣһ˲һСŮȥ۸Ѧɱ֤Լġ
    ˿󳳴ֵķ΢϶һ˿Σֻ
    ǵݣͺ͵üͷʱƵŭ𣬵Ƽ΢ʱȫǿڷ΢Լ΢ĸһӣ֪ȻԼôһ鷳ѾͷƢʵ޿̡
    ȭͷݹȥһ⣬Цӯӯ΢ߣϸغŷ΢Ȼһӣ΢㰲ɵ߳ͣòˡ
    ѦߵӣһרιӳԷѦԼѦЦݵ⣬Ī̫ѨͻͻһСĴҲǲ
    ˻֪ܺǼµʼĩǹˣܺĳƢҳֲһˣʹܺȦ滹ҪƵЦһЦ˼˼
    Ͼٵһ˾һƣܺ꼸һ˳ƫƫ˸ͷ鲻ĻٿˣûӣchuֻղرֳĬˡ
    ƯвŻԲ򵥣ССȴӵо˵ĳơ
    ̸ʱһЩĻ˻ռˣԷɵص˻˵в۵Ⱦָ⣬ȻȺ͵͵˶ֽţҽԺš
    ٿðְѦȻԷ˼ȫ˺ϣȴǸ˼еˣѲɫذѾÿ˵ı鶼Ĩ͸ˣЩİҲؿ
    ˣ˵ĬҪ̽࣬ݺȻͷˣֻϣҶ̫ƽ㡣


31

Ѧһ߷ž籾ѦмϷҪģԭʱ򲢲úֱܶ࣬ģŷҪһϷûôףһͷҪĺܾãԡλԡ鲻Եȵȡ
    뵽ҪѦʼһѾϰ˵ԱѣⲢʲôʱʮСʱûúϢѦϾͻС
    ܵϷݣڱ꽻ӵҹ⾰Ϸֻ㣬֪Сܼܲȥ
    ѦܵѦ״һ컹ã³Բˡ
    Ѧ籾ŵһߣתͷרָʦڵѦͷ΢ָʦѦСϷרҵ˵֤һѧͻᣬٲͣͲǰΪ˷ǳ⡣
    ĿǰΪֹѦܷģ˵ʱΪͷĲöngѦ᲻ͷίؿ֣õʳ΢һ¾ͻԹˣΨһĵѦķ΢
    Ƣķ΢Ѧܻӭĳ̶ȾԱ߶ˣѦ˭˽ԼұӣѦܶ£ҲûƢ׶԰ྰܰҲһˡ
    ܺӸղŲ͸΢ˣǴ޴һʰ˵СҲҪϷˣѦߣСӸ۸ˣˡ
    ǡ̳ѦֵһΣѦһСʱСԸ㣬һ߷΢ҲܵĽǰһ㣬Ȼ޷ˡ
    ְ֡Ѧ˼ʱָʦǣѦ˹
    ѦųСһѱСļٷ۲ۣ
    Ѧ̧˫ȦסѦĲӣҡҡСԴС첻ĵ˵ְ֣ϲС㣬СףɲԲҪСһϷˣ
    ԱߵͷЦ̧Ѧĺ󱳣οԣϾˣʱҲøСһϷˣˣһ߳Ǳòã
    𣿡Ѧ߳Ǳ۾̽΢׵Ժ˹ȥҪⱧлл磬һǱҪһܴܴĳǱ
    ȻЦűסѦתͷų壬ԣȳԷ
    ЦǺǵһһСŵһߵСϣһСɵĹݸѦЦŵҸһݶͯײͣҲ֪ϲʲô
    ллѦ΢ЦŽӹӣѦСϡ
    ͦϸģҲǳչˣԴӽ˾񣬾춫æ췭ظɫȴǰöˣҲˣǰ֥Ҫƣʵҡ
    ˵̳ҲвźһԵСѾͷ΢ԶԶģԱ֮ҲǢżڹԱϣٻ
    ѦѦ׼úСԼֳԷͯײ͵Ĳɫܷḻһһ㶹˷һС뵰֭ᣬ㹻ѦԱˣСԷ˺⣬Եýζ
    ѦǳԵķ˾ͼ򵥶ˣ͵ĺзһأζֻƢͱķ΢ֲˣԵǺѦһĶͯײͣһֱŤְѷˡ
    ѦѾֲ֣һۼ߳Ա죬ѾͷÿͶҪֱŤ˲θڣǸʣ֮۳ʲôĴ̣ƢҪþ
    극һȺϢѦԵôõѦ˱ˮȡ
    ⱻŲ豭ĵݽйȥ籾ҲǵԭʱһЩʱ΢һ¾籾ĿǰΪֹûзҪǽ籾
    ԭߺͱ磬κ˶Ҫ˽⡶̳ʱݺԱ籾żиⲻһ뷨Ϊ׷͸õڹͣͨĽܸ˽硣
    һ£˸͸λָʦЦؽѦߣһµദѦҲϲλĵָʦ壬ԹԵָʦߣױʦȥ΢ױ
    һϷҪҲѦڡ̳޵Ŀ飬ڷ΢ԣѾӵзḻݼķ΢ѣοڹȥĶಿӰӾУ΢ιᴩȫҪɫ
    ӰӳǵɽľԲԣٿһװԱУִԽ˹ŴĸоʱԱʼ˹꣬ƮɢݵϢǺͽӳصʼ
    Ѿʮ£ҹɽ΢Ϯ⣬ټϴ˹꣬ŶѦеˣĿԶССӰѦŲĹװӦò
    ָʦ͵ĵظѦͷ΢󣬵ģ΢Ϊ㣬ܵѦɡ˵ײײʧܳصصĳֱɽ֣һƬꡣ
    ׵Ľһֽɡڵɽﱼܣ˾໥ܣֽɡ֦鵽ڵأˮʪܻȥֽɡھ޴ɽĿĵرܡ
    곤Ľֻǵ׽ĻŵܵܵԽԶԽãƴܵܣһҪӵԶԶģ׵ĵܵʲôֻ֪֪Žܣںʪҹ־֡
    ĹϷˣѦһ״ǵ˼ˣһʼıֻܾܣȻĳҲǹģСʱûץ׼ǵе㲻Ȼng˼Ρ
    ֮ǿʼ˳Ѧĵˣ΢ȴʼƵƵʧ󣬲ɡ˾ǳŵòԣλҲָʧûã˵ȫʪ͸ˣݶüͷ
    վԶעѦѣԱϷͲףȥʱҪˮϷĲþƵͷǿŻʪ͸һίѦֽǡ
    ݱˣðɵָָʦ͵úý̷̽΢תͷظѦһλָʦ΢΢üͷ΢ϴŵ⣬ҷ΢Ȼһ㣬ݼȷʵ9ĶͯԱԣ΢츳ⳡϷѡ
    ô΢ǹģѦԱ
    ؿƣĺڣ˶۲ѣ˵ͯԱ͸ôСԿͣ۾Աⲻˣݼʮ꣬͵ȫҪɫĶͯԱ١
    Ѧݼ츳ɫҲǳ⣬ŵѦٳһ㣬רҵָѵöñضܳΪΪĶͯԱԲ΢
    ͷ۵΢Ĺʹ۸ѦССĳδڴˣǵݣѦտʼûܽ״̬ngץ˾ϡ
    ýΪ˳΢Ҳûʹ۶ӣھƣ׵ĵܵ䣬Ҳֲ֧ס赹·ߣ㱧ŵܵ˼ǣһˤڴ¡
    һֱҹʱ֣һϷǴ󹦸ɣһҪ⾰峿磬ɵӳ֣˻ȥǽ¿ʼ
    ѦŻʪ͸Ѧ۵òˣæëȥɾ
    æʪ͸·ѵôԡסϸɾ·׼õˮѦůůż˵Ͽȥϴˮ裬ɽ¶ȱȽϵͣøðˡ
    ѦͷݿߵȽѦͻȥСӾڣһðˣҪӺܶʱ䣬ӵҪοռbossҪˡ
    ԣȱ˯ְ֣߰䲻䣿ûﲻѦѦĺ󱳣Сɵúû˴ҹѾۻˣȥְָϴˮ裬Ե㶫˯
    ѦɵѦĻС־Ѧ·˯ش˸ǷԺ˵ְ֣ɲԲҪϷˣҪȥ档
    ѦסѦãϷˣְֺú棬ȻǾͻؼҺòãԣϾ͵ˣϴԵ㶫Ǿ˯ˡ
    ѦŤһӣ˫ۣССءšһ
    ص߽ԡҷˮѦѦŵϣСͦо񣬻εЦеؿѦѦ˿򿪹ӸѦûϴ
    ˮźˣȥϴɡߵѦߣ΢ЦӵĶͷ
    ллѦѦĻϴڴϣѦ߽ԡң򿪻ˮ£һе¶ȣѵѦ·裬Сˮεԣ֣
    վԡſڣעŵƤضŲˮѦСܾӦûдˣʯͷ˵أѦǿķϲͬѦݣѦҪʲộһء
    ΢ѾͷССĻǹʹѦԿ֪ѦЩвһСӵ£ͬû۸һСŮ
    ҺѦû£Ȼ֤ӲܣʰСǾͱô˵ծ
    Ѧͬ뷨רĵظѦϴ裬˼ȴƮ˸ղǳϷϣ΢СŮʵڲˣôС֪ˣĻˣȻĸŮ𣿴Сһƻ
    ѦϴѦָѦ׼ҹæչѦĿյȥԡҴҴҳ˸裬ʱѦѾҹҲȥϴɣˡ
    šѦͷ˯ȥԡϴ衣
    Ѧóֻʱ䣬Ѿ賿һˣ뵽컹Ҫ𣬶ѦԱַϽѦ˯ĵһƣܿ˯˹ȥ
    ˯ҹʱѦߴ΢ĿȻ˯оѣ˯ŵѦС嵽һ𣬱۾ءؿţСĶͷ̵¶ȳ׾
    

32

Ѧһ˯е⣬̴ӴתͷѦѦһغţϽ´ܹȥʵôˣôộ
    ⣬һ£ҪȥҽԺѦԼ侲ظ˯úܲȵѦСΪջءصţޱȡ
    áԭǷǳƣ⣬ȫˣ·æѦ
    Ѧ˼׸ѦϣּææظԼ·ǮѦһţӰӳڿŵľοͷǳ࣬ҹһҲܽеƳ̳
    ҽԺܽȥҼ
    ѦѦվһߵţ꼱ȥ£СƺҽԺζͺУʿŶǹѦĶ䣬СͿʼˣʿϽغѦ
    һѦ¾͵39ȣѦϽѦȥѦҽ˵һ飬Ѧһ״ӵҽֿʼ֣һҪ룬޵øˡ
    ԣְָ㱣֤һ㶼ۣǾͻؼҺòãѦ۲ѣѦ߱ߺţŵӣһʵϰҽȥעҴ롣
    ʱѦﻹýȥĵףټϷղֵøҪؼңҪҳ壬үүҳ壬һذΧ˺һ顣
    ⿴ſ޵ҵѦܵòˣظѦĺ󱳣ӵݸʿʿŵӿʼҩѦʿóܣۡһ޵
    Сѹԣһ㶼۵Ŷһ¾ͺãǼұСʿŲ´أʿôɰС޵ôϽϸذοظѦ롣
    лʿ󣬼߳עңͷŵ˵ȥҩ
    Ѧͷ͵ͳѦСƨɣлл㣬⡣
    ҡҡͷѦϢһ£һŵȥҩҽԺڴҩֻڹҼԱ߿һСڣ賿ʱҲûʲôŶӣϾõҩˡ
    ˴װҩתԶڳϵѦѦͷĺѦüŨŨƣ͵ǣСѾֹͣЦز֪˵Щʲô
    ĵ׷һ˿κ𣬿첽ǰȥװҩĴӷŵһߣЦ˵һ£ȥ㶫ԣ˴ҹҲö˰ɣҲԵ㶫
    ллѦݹȥһм⼸ţҹҺû£ֻðգ룬ٳԵðҩϢͺˡ
    ˵ǸңҪΪ˰ңҲôࡣǸЦѦʲôϽ˵ҲҪǫˣûչ˺ǶΡ
    ѦЦֻҪĸˣûˡ
    ţȥҹղŴӴǱ߹ҽԺĲţȥЩʲôԵģһϾͻ˵ȥߵھͣ˽Ų
    ͷԶѦԥóֻͨһ绰
    绰˼ͽͨˣϴһͳĮι⣿
    ⵭˵ܱǸô㣬ˡ
    绰һĬβŵ֪ˣȰչ˺ǣһ͵
    ţҲ̫ģϷˣѾ룬ֻҪˣͲд󰭣ֻǵѹ̫󡣡ֱʱѦҪ顣
    ллϾ͹ȥĬ˵͹˵绰
    ⲻЦЦ߽ȥҹ
    鷢Լϣҹ˾Ҳúܹ¶ʱһرīѦ飬ʱܻϣǸԼߡ
    ѦԼû⿴úνԹ壬Ѧڲ֪ϰиĬԳĬһףԵȻ
    ʱһֵѣ京ſܸˣֵѦڲתһȦ˽Ӻ⽣תͿѦѦ˹
    ڲ԰ɡѦ˵
    ãҸλǾͻȥ˵һϢ죬˵ϷߵѦ棬̷ŵϣ˳һ⽸Ѧ
    ôãѦǰˣСͮͮģȴԵ޾ɣְֳԡ
    ѦС̵ĶͷͷףӶһŵߴ˴ιѦȣСԹԵغȵЦʣòóԣԵ⽣Ǿͻؼҡ
    Ѧƺ⽺ܸȤ۾˼ҡҡͷˣְֳԡ
    Ѧʣµ⽳ˣ̧ʱ䣺ĵˣϽȥɣ⣬治˼Ҳһû˯˵һϢһɡ
    ¡ҡҡͷһߵҩѦһ뿪
    صݺѦιѦҩͱѦɵڴϣСĺ󱳺˯Сҩֳ˵ҹܿͺ˯ˣѦ˯ƽ
    Ѧֻûƣǰμѡַ˵ѵҪ㲣Ѧոð޲ЩܶתƵԼϣ溢ӳܡ
    Ѧںܻɵľ׶ԲԣѦݡ̳˵Сӵĳ޲ĵӣޱһ޹װɵ㶣ݽָͣʦѵֻҪװһҾǽ״̬ӣ˭û취ָʦҲֻһĵؽ̵
    ޱѦԸԵһĻĴˣʱֻҪԥطǶԷһ9Сôȥޱ𣿻ǲȡͬı
    ȥͱһ۸9СŮˣֻ9СϷNGκ״̬ҲȻʱӰӰҪƿοһСŮˣ˵ʲôû
    Ѧ˰Ӳ̸֮ҲؿѦ۸ȻûһСӼƽϣôĸĸеծɣԬΪ˸߰ԸŻкܶȤĻ
    ȻѡҪ·ѦҲ׼ȡ̳ǾѦȥϿΣûηޱ£ܸܵѦھϷʱúܿġ
    ѦֻƤԽԽأܿ˯˹ȥ
    ѦѦûȻ˯ʼſڴ΢˵һָֻ˰ƺŵߵĴߡ
    ѦԺۣѦĶͷһ⣡
    ĸѾˣ˯úأղˣ춼٣ȥ˵㲻õģ˯һɣҲȥˡֱ˸Ƿ
    ãˡѦЦЦѦڱӣۼ˯
    ѦĸѾˣѦ˶ˣһ˯˺ܾãǱѵģʶߵѦ˸գӴ
    ְ֣ˣ
    ѦѦϽ̧ͷȥȴϳĬԴǵӣԷüһ˿˿⣬ŨŨ۴ʱѦڳĬĻﱧһëߡ

33

ĬĬؽѦŵѦߣͷѦǾӣͷһ˿ϧ̧ѦѾöˣ㲻̫ģȥԵġ
    ѦתͷߵѦСĶͷһ̣ȷʵ˺ܶ࣬СҲͦо񣬲޲֣ϴЦ⣬ǿĬܺá
    㡭һ𣿡ѦŸղųĬǵĶͷóĬúܴæѦֻ֪ȻĬ˵ʲô
    ˵жˣĬ˵һӵĵ绰賿ʱ־͸ϹˣѦƲͷͿ˷һߵ䣬δü˯úܳѦʲôʱ˶֪
    ĬǳЦȥ绰˲͡
    Ѧɻؿֻô쵽ˣ֪Ȼ˯һ磬תͷĴϿһۣϿտյʵأȥҽԺһҹû˯
    ͳܳˣӦÿˡĬ
    ҲˣѦȵۡ
    òҶ֪Ѧ˰ɣҽ֮Ҳ뼱ŰѦ¸߼ˣѦˣҲ̫ģ򫴨Ѧةڼﵣ¡
    Ĭ΢ͷѦߣᱧסĺ󱳣ֻ˳ܣһֱɳܸ˭״õģֻͨĸðա
    ѦԭΪĬͻȻĶԽӲڶԷİ£壬ȫпڳĬϣڱϵ˫Ҳỷס˶ԷȫĵϢ
    ƺǸܵѦĻӦŶԷ˫ȻսԵܰ
    ְ֣壬ҲҪѦɵһߣȻĬסѦʱ۾Ҳûλ̴Ӵȥ
    ѦҪѪˣȻڶǰôˣԵؽѦϣסѦ۵СܰţĬֱ۲δȥ̧ͷһ۳Ĭ
    ĬһЦѦĶͷһǣ̧СѦ
    ְ֣סѦԵ÷ǳˣѧųĬѦĶͷͷ«Ƶ׳ĬĶͷһ˫޹شεųĬСһţԵ𣿡
    ۣѦܵѪߵУ̧̧ƤСųĬȴĬֻ¶һϷʵЦݣĵעϸȥ¶ֻˣѦƨɡ
    ְֻѦŤСӣСԼСƨɣЦ˽ĬĻ壬ְ˵㲻ܵ裬ֻܵİְ֣Ѿаְˣû裬ܵ𣿡
    Ŷְô˵ģĬüͷЦЦžȵѦ
    Ѧһںڣ̧ٴšһѦСƨɣСһֳ
    ְ̫ˡѦΪѦ棬Ц̧СѦ֣漴ϽĬĻдɽˣŲѦƨɣ˵òã
    ĬЦһѦľȣõŻСԴֻܵİְ֣ðְֱ衭
    ˵˵̻СӣʲôְֱġѦ߳ŭһѶѦеСһãһ˫޹Ĵۣգ۾ؿѦͳĬ
    ѦȻһᣬ̧ͷųĬ岻ܵ裿ְֻܵ𣿡
    ԣԽҰְ֡ĬЦţôѵñ˵裿ó嵱İְһ룬Ȼû裬ְְ֣ͬ
    šѦСòˣͻȻ˵˽ĬĻҪְ֣Եİְְ֣Ҳְ֣Ҳְ֡
    Ѧ̧ͷ컨壬ֻصƿһġְְְ֡ε̾
    ְ֣
    ôˣѦѦĽлתͷȥȴԼҶӸǶųĬְ֣ʱԼұô˵Ĵƿ´ȥϴˢ
    Ѧ˻ϴ·߽ԡңͷŴϵһһСȴƼĬѦڻޱ¶ŨŨļƺܸܵĬ΢΢
    Ѧ۽ޣһֱĲɺȻ˵أԡҵš
    žӷһѦ£ϴˢջ·ԡҵͻȻˣתͿĬ˽ֹţؿűĳĬЦʣôˡ
    䣬Ѧͱһӵ§Էսı۰Ļ侲ȫķɵɶԷţŵ˫رסԷڶԷļͷ
    һúչĬͳѹŨҵĸ顣
    ȻأѦϺ˺죬˵ľ룬ζųĬ
    ĬͷעѦЦݣָ̧ĥŶԷ⻬ӣͻȻһЦݣѦĿУٶס˶Է죬һ§סѦһֹסĺס
    ѦֻԴһըˣȫ֪ηӦǰǷһҹûм䣬Ѧ֮ҲûҪҸ˽ӣȻûôܽӴ
    ðɣȻָĬԵĳĬ˵ʲôɽ˺ģЦûܣĬǵ͵жɣĬֻжĺᣬᡣ
    ôһڷְֺͳأ
    磬ְֺͳԡҡ
    ͷͻȻԼСаĻشѦȻعʶĬǺͻעӵĬ¶ĲͰգЦȳȥ
    ĬעΪͻȻסԴһǣת뿪
    ѦòŷӦϱ죬ǵĻȴʰѦĻϴ˳ƽϢһ¼ûгĬ򶨣ӳȥԻᱻ⿴
    һˣǳĬһǿ磬ӲѦദôܸܵĬĹػһΣĬԸһʱϹ
    һܵͥԭ޷ͨ˵ԣ˭һðգԴѦʼ˵һӵĴ㣬ֻԳĬҡˡ
    ĬѦףֻĬһ϶شˣҲԸóĬѦһԭɣĳĬ˵ܾĻ
    ʰԡңѦҲƽ飬ƿԡҵŻص䣬ŶǹѦ£ԳܣѦԵùˣ죬Ҳ֡
    ôѦ첽ȥǲǻе㷢գ
    ܽǹŻҩ䣬ЦŰοһƫߣѾҪˣֻе㷢ףҸһҩȳ緹ι£˯һûˡ
    ѦͷѦԴʣʹʹ
    Ѧ˳ڳĬҡҡͷģǺۡ
    ѦŷˣҺóһˣȻȵѦˣʱˣԣðֻԽԽأмؿųܣллˣԷû
    ûûһԷ˵ѾˣҺͳҲһݡԼĴϣԥƬ̵Ұȥͳһ䡣
    Ѧ΢΢һ㶣˼ʶתͷȥĬ
    ĬѦͷãһչúϢ
    ͻû͹ȥ䡣
    Ұ㡣ѦϽȥæ
    ȷʵҪϢһû˯һˣѦ⼸컹ҪչˣڳĬˣǸúϢ˯һ磬ָ˺ܶࡣ

34

ûȶãԱĲѦڳԸðҩ̫ܳķˣĬһǳģѦһһСǳˣȲˡ
    ѦһСӸѦС񲻴ԹԵһԼԡ
    Ǳô˵Ѧ̧ͷ⣬𴲵ڣĶѦͳĬϣѦٵ£Ϣ죬Ϸݲˡ
    ЦŰο͸˵ģʣµϷݲ࣬ҲϢ졣
    ѦͷĬسŷ̳ڶβǾͳˣǱɵӾͻ֮󣬵ڶд󲿷ֶҪɫϷݣͬʱҲҪѦϷݾˡ
    ҽϷԽΪ򵥣ǿʼŵԼǵദճѦǺܵѦĲãһ뵽ѦҪޱϷͷŭ޷ڸǡ
    ҲӲܣѾīֵޱĸˡ˶ٵźܿܵõҪϢֻǻҪһ½ôš
    ںƺԬнĳɾͣ˶Ǽ򵥵ޱСС;֪ŪļˣûиĸĿ̵ͶĿȾаܵ͡ط
    ûޱ˵СŮ£ԸĸԬ櫵ǺԬ櫼ĺǿݲԽޱĸһޣܵϲﳬԽͿʼ뷽跨˵ע⣬ù
    ѦͷСûдǰ㸴ӵ˼άĸ׶εСӶϣõ˵Ĺע˵ĿûоۼϣòͬķʽԼ;ͻ֣ٳһ㵽˷ޱͣͻиı﷽ʽޱƫ
    ̾˿óΪҵĹע㶼ϣޱͱر𼫶ˣƢˣֶεôҹעһҪͻ⡣
    ˵˻ĸĽ⣬ڼҲһʹ˭밴Ҫ޷ˡѦҡͷЦеĹ
    ˼ޱľһԬ˵£̽ϢҲѾ飬ԬôĿˣʶʱܶá
    ⣬Ҷ˼ҲһҲٸǰԴУȵ鱬ȥȣԬԸŮˣôвŮĵλ
    ѦᶨתͷߵĳĬ˼Ƭ̵и뷨
    ˵ȥ㰲šĬѦ˼¾Ѧû׷ҲѦѦɨƽ·ϵϰֻҪѦ飬Ụȫ
    취ףý۵򣬰hcjֳ̨ɷãҪͼȿϣ˶ʶˣ֪ôӦý壬ôȥ͸¶ĳЩϢѦ˵
    ԣһ㶼֪һЩȤ⣬ֻҪüλ˵Ȥ󣬽˵ȽѵĹʱǡƲᵽ¡
    Ѧͷ˼񵱳Ըܺ΢͸¶һޱ飬ŪúֻܴҪ÷ںƺԬڽŪ˶ԡ̳
    ͵ǸںƺԬ櫵ľ棿ʵ
    ԣֻǵһССľ棬˳꡶̳֮īĵ㡣ѦصˣЩ˲ǣԷͻ
    пľֻڲһͷʱ͸Ϊǿһе˺Ѧͷ߹ԹԳԷѦʣµϷɣȴСȥ漸죬Ȼͻȥ
    緹Աʰ;ߣѦ˲裬һ·ޱ飬ʰͳȥķ䣬ѦιѦҩѦ˯ˡ
    ѦŵϸǺñӣѦ˸ǷԱַˣͷվ̨ϴ绰ĳĬȥԡҼ򵥵ϴһ£ʱĬѾ绰ˡ
    ѦȵĬߵǰ̧üͷʵϴ˯һɡ
    ĬͷĴǣתȥĻϴ·賿һӵĵ绰̽ѹܼʰ뵽ѦĵºѹĲ¡
    ߴٹܼĬ̸˹ϳҲֻѦһ㣬гչѦѦͲôģ˯жüͷѦϧȻ
    ֪ѦԱҪѦƽʱļΧѦתѦڵͣԭӦýܸߵѧҵѦȴΪѦˡ
    ҲΪˣĬ˸Ѧ̯ƵĴ㣬ʱ͸Ѧ̹ףѦԻһֻһȫļ̣ڼ̳ǽ⣬˵Ը
    ѦѦϺ󣬳ĬûҪѦӣǿȡѦ̫̣ο򫴨Ҳ˺Ѧܾ˵ĺֻὫѦ˵ø
    Ѧҵû˽⣬ѦةѦԼףǵΪλأ·ϣĬѺͳ̯ƣܶѦμ飬ʼһ
    ҡܰ񫣬ڳĬѰѦѦԼİ˺ͺӣÿ׼ʱ뿪˾ͬһȥ׶԰ĺӣӹ˾ͱϰߣĶĲˣҲԸġ
    Ĭϴ߳ԡңѦѾڴϱѦ˯ˣһһŴԥߵѦĴߣƿ˽ȥѦڻܵ˻һ
    ĬһЦֱ۽˽˯ɡ
    ѦطſѦСĵز鿴ѦûбѣСƽ˯㣬˿תȥԳĬʵô˯ԼĴ
    뱧㡣Ĭͷһǣ󰲸ĺ󱳣ƽϢ΢ҵĺ
    ѦڳĬؿڣǶԷԿ¶һ˿Ц⣬òؿʵ֪˰ɣ֪ĺӣɫׯǴΣ
    šĬȣֻǱѦֱ̣лл㡣
    Ѧ̧ͷ˵ľ룬עųĬΪκԭֻΪҵĺӣ飬ֵ壬עҪ¶һǺ޹ġ
    󣬿һĳҵӣҲͽ˵£һֱⱲӾͰһҲ㹻ˡѦỺ˵š
    㲻²һ岻أ˻ӵ췽ҹ̷ĬȻú£Ѧӣ˺ܴҪô죿Ѧѵһ㶼ģ
    ʲôأѦһĳĬЦȻ֪£ӦҲ֪ҵˣҰôĻﶼܰȻңһʲôأοʱװ˳չңܹԣûңͦɵġ
    ֻһʼ֪е˲䣬ͺñѣ絹ˣѹҴѦڻܸܵǰһƬڰĻ֣̿Ϊڹȥ18Ҵûɹҵ
    ĬԸв죬򫴨Ѧةֻǲѹ
    ţһ֪࣬˵һԼǸ˺Լ͸ǵ顣ѦĬüͷο˼룬˵˵ѡ
    Ĭ͵ؽ˱ڻ˵˵ҲԣȥһͲһ棬鶼˵ԺչǻǿԺǰһһԷסһ𡣡
    ѦϺ˺죬Ȼ¶ĽܳĬҲ˺ͳĬһĴ㣺һֱҪһ裬Ҹֻٸһְ֣ʱ룬ôϲ㣬ѪԵɡ
    ĬѦĶͷúܺãԺһչȥôãһҪ˵ǸϾûʸֻܽӽ㣬ϲңҸԸ㻹ɼͥ
    Ѧͷ§סĬ۾ѦǳĬõĽ֣ҲԸܳĬϲϳĬԭ򣬳Ĭʼնûǿ
    ҪģĬʼѦĸס
    ޱĸ½ȥѹĬȻ˵
    ãȥһչ˺ԼѦҲĬ磬˲֪ͳĬĹϵ½ĬʣҪѦվڹǰֻΪǳ
    ȥ˯һߣСһ˯ɲáѦһѷſĬ
    ĬĬͷעѦ漴סֱŷſѦЦƿ´ƵһѦߣСر˯

35

Ϣ죬Ѧָúܺãÿ춼Ѧ壬ȷûˣѦڸϢѦʣµϷݣݵǺܴ󷽵ͬˡ
    ѦŹǷѦ˯ˣűʵشߵҳ
    ĬĶ洦£Ѧ̧۾ؿ˶˼ۣ˼ԭΪĬѦͻȥڿĬƱסĴ㡣
    ĬһеÿѦͬͬһ㶼ûҪ뿪ļ󣬵ȻѦǺĬÿ춼ҪȥƬʱܰչѦ
    hcj̨ǱߣѾ˰źˣ¸ھͻĬ˵
    Ѧһ㶣΢΢˵ͷӾڼֽĿɷãǺֶܳΣο̳Ժhcj̨ײȻܵõӾȵĶұ
    ںƺԬǱأѦʵʲôʾ
    ѦһĬ̸˹Ѧ£ûϢǳĬ̽ࡶ̳ѳΪţв˲²ĬΪѦ⡣
    ޱľ˱ȻὫϢԬ櫣ѦɲԬ櫻ῴףԼŮʲôУΪĸ׾Ա˭˽⣬ֻԬˣװƶûá
    ˶֪ĬͻȻ̽࣬ȫΪѦ£ҳĬһסѦķ䣬ֱӰȥͳͬסһ䷿ĬѦѦԶ׼
    ⳡϷڳ˻óһһεng⣬ֻǷޱһСӣҲûطһЩ˳ûֻѦ
    Ԭ֪ô룬ǸǾǳ˷ޱΪ֮װһ֪ҲᵣĳĬθ룬Ѧľ֪ͳĬĹϵҲҽ
    ˶ǣлӽںĿǰҲϾ˼̳ڸһӾ磬ԬҲϷĬ˼Ƭ̣ƽʱܺߵúܽ
    ۣѦ⼸˶ûʲôøУޱ鴫ȥһ뵽ߣټ֮ǰܺ£⼸˲ûưոݣһСķ
    ĬͷֻҪǼһҪѦѦͷchuҲû⼸˵֮ˣ⣬ǲģȻᣬ˼ȴ쳣ȡ
    Ѧͷ롰ޱ֣ΪѦݡ̳ٹעţȥעǵְԣӾնٿϾ֮Ҳǿ顣
    ޱϢ롶̳йأѦһ飬ƺûʲôȤϢҳͻȻһϢļؼ⣬㿪鿴ϸݡ
    Ѧע⵽һ̳̳Ĵ׹ȫ۰ԣһǼİ̳ԵǹڷޱԸޱǷںƺԬ櫵ŮҲܡ
    ĬѦĬ֣ʾ
    Ĭǹ˹ƵѦߣѦȦԼ֮䡣
    ѦܵĬȵĺڶߣʶӣ˵ƺ󣬳Ĭ̬˲ˣѦܺߣѦ˯ź󣬶ױ
    ѦǿԼָŵĻ˵ޱǰϷʱ򾭳۸ĶͯԱҲǵһˣޱƢҲʶˣÿ춼ҪƢ
    һֱǲǶԷںƺԬɵԲŲԹԣޱݼȷʵܺãҲһ㸺Ϣȥ˰ϢѹȥˡѦ
    Ϣ˵ĶǷޱĸϢСС;Ͷˣ˵ޱȫΪĸĸchuĸ߹ܣĸǴǣޱ벻ѣ·Ӷиĸƽˡ
    ͬʱ˲ٷޱĸϢںchuܼ࣬ĻϢԾٶˣԬ櫣ȻٲԬ櫳֮·ϵǱԼԬȦڵΪˡ
    ڴȦЩϢǲ͹ȥˣȦټУ˭֪ΣֶһһѲپʵࡣ
    ڲμӱʱѦʶΪ˳ֶεˣǮλջ̫󣬲˭ܹܾˣԬôӵнĵλȤֻԬ櫽ô
    ЩϢͻȻ뵽ʵÿȥޱĸţԱĸŶӾ绹һӰ죬ԬôƻˣhcjĲɷñöǵ˼ˡ
    ĬȻhcjƬʱֻҪȿϣԬΪ֪ʿ׼ܹĬ˼ЧãܴﵽвԬ櫵Чܼ١̳ĸš
    ãһᰲšĬʾͬѦԼȥѦϣЦסԷ𶯣̸̸£ô
    ѦŤץסĬ§֣ϷݽӦÿȻȥ˰ɣԺʲô䶯Ȼᰲϵң׶԰ȥϿΣȡ̳Ҫˡ
    ҸһˣĿǰ׶Σ»кܶԼȵ̳ɱ࣬кܶʱþȥšĬһæ
    ѦҲеʹ׼ѦٽӰӾ磬Ȼˡ̳ⲿ磬ܸʼգͬɣȻûʲôɾͣΪŵù
    Ĭ΢΢üͷҿ԰Ÿоľˡ
    ѦҡͷûΪСǣֻҪмĴ㰲һḻľˣһִڽΪͯǣʱһͨ棬ܾǼ鷳¡
    ԺҸֵЩͨɾѡҪ׼ӵԼӰӾ磬йԺսĿҪǾ鷳ͽ
    ѦЦҪ־Ƕһͯ𣿡
    ĬЦסѦչȥףصԺ϶ӰӾԼͻСӰӾ̫࣬õľܾɣʵĹԿԳԡ
    ѦͷѦݹ̳˵Ѧ࣬ѦһʱٿǽӰӾ磬Ӧòܶ࣬ʱԻһ¡


36

Ϣ죬Ѧĸðȫˣ쿪ʼҪصʣµϷݡ
    һ磬ѦѦӱڳ˯ԺѦȥԡϴС۾Сã𴲵ĳĬСкµؽСְֱ
    СһгĬְ֡еõ˳ڣѦﷺᣬеԴˡ
    ܸ˰СһϲϷž籾֧֧°ͣЦŲԶָʦȵѦڲʹһԷ㵸һҪ
    ѦЦһ⼸ڷűﻵˣСӾ˼ܼ򵥣˭ãͺ˭׽ָʦƽʱôණϲλָʦ壬Ϊء
    Ѧͺܶ»ϲʱڷϲ֣רҵָʦϷѦ֪ǡϷɾʲôϷһŲֻ֪ǵΪָʦڽ档
    ָʦ˵Ժڵ￴ԼСһ˵òˣƾָʦ̵͸ƽʱѦѦƵСһرϲԼƵ߿ֺǡ
    СӺܴ󻹻ԼץȤѦڸƵʱСԼֵܶĶԸЦڵϴѦϷ͸ƽʱƵһ
    
    Ѧ˵Ц˽ͷͼЦųֱ߱ɦԴվǰźʵôˣһ϶û㣬æ
    岻˼ӣҳȥأ˵첻ˣôͻϷˣôͲϢ죿ҿϷҲడ
    ܹˣгչţҺܷġѦЦЦǰͳĬ£ڵˣ壬мĬһˣƼ㡣
    ʲʲôĿɿڴѦ
    ǳɵˣͻȻֱϵµĴڱҵĸоκðǣȴعɵЦʵʵڵĴڱѦıռboss
    ɵ˺ðβŻعһִٵѦͰ͵˵ɿǡֵøõľˣ㿴ôöûɶɾͣһĺȡôûʸľˡ
    ѦЦҡͷЦؿȾִٵˡ
    ˻ôûûǶÿˣֵԼӦվҲ֪ôԼǹȴԱħֻƾ˰ڲԶ޷ı״
    壬˵ĿǰҲΪǣ㲻öܸͨ棬Լϵ㣬һ˵ôţʱ¡
    Լɵɵ㶵ؿѦ
    Ѧͷ۵ǣǲǸĬĻѦ°һḻľˣҪǵ̫鷳Ҳ壬ֻҪһʶʱˣˡ
    Ѧ̾ϢϷ׶Σ㲻ϴӦңԿǼ졣
    ǲǡżذڰ֣Ҳ˼˵˼ҶֻǵԼЩ鴦ãͳΪѡ
    ûʲôõĵģԺϵ鶼㣬㲻ȥͨ棬ô򵥣ƽʱҪС飬һʱæѦӽ͵
    ĬţôõĻҪǷǻһûϢѦı˭һĬһ򫴨һС㹻ӵаͷʱջмֵܵ
    ֪ԼĵһchuܲѦ֪ѦˣǰǸСäĿˣܺϢ͸¶ѦʱҲǱվľġ
    ͲôˣѦǸˣҲΪΣҪȻҲôԥ˵οԳΪһת۵㣬Ҳʵ֡
    վûԴѦѦǰ;ֵøõľˡ
    㲻ô࣬Ҫ㴦ãһǻỻˡѦ˼Ƭ̣ƺûȾĥ֪
    ʱ˿ȭͷãϣʧлл㣬
    ѦǳЦԶһ£ʽʼһȺ˸͸λ
    첻ޱóİÿϱеʧˣֵַسͣظžƬָʦⶼǳ֣Ϊ˶˿
    ǷޱѦźŭ⣬ѦҲΪѧˣǷںƺԬ櫽ѵˣޱǲ֪״̬ܳãɲѾͷıԡ
    ѦʣµϷݺͷޱദıȽ٣ǺͽôһŮбȻɵһ𣬶ҲŮദżмμͻ
    ѦûһʼôˣѦϢ˼죬ʽָ㣬Сһ͸˼ѪƵģֵ൱ãԱһ˴ĴָȿЦۡ
    ǸȥæˡͻȻƮ˵꣬ŵĨ÷ɿ졣
    ѦɵؿıӰܵһϤϢתͷͶϳĬƽӣԱ߻վһĳܣͷЦʵôˣ
    һμĬҲĸоĬ˵ѹȸ̫ǿޱ˱̲סԶԶģȵദһã˴ϤˣᵽĬǱŵº͡
    ǵСǡ˵Ц״̬Сһﻹͦ츳ġ
    ѦЦˣ˳ųܵĿԶѦһһģ״̬ѣչʮ˳üûϷС汬ˣ⼸ڷﻵˡ
    СӾ͸ôл˫ֱأ°ȻѦϷԼϲĻʵظӼϷ̳Ϸݲ̫࣬͵һֶ
    ԣѦתͷųĬ˼Ƭ̵Ҳ֪ǲһʱСȶȣ͸ϲһ챧µˣϲˡ
    ϲϷһԭϲ֣ô棬СһﵱȻˣ͵ĺӣǿʢѧҪϲһ֧
    ѦȻѦȤѦıȫΪСûۣҪ񵱳һ֥ˣСҪŲҪϷҪˡ
    Ȼص׶԰ѦֻϷһɶʱȥϷǻ²شӦСӾĸûж˼ƾ˰š
    ȵѦü£ڳѦԣһḻͯꡣ
    ꡶̳Ϣһʱ䡣ĬڵϲϲϷϲͲϲĸȤԺԼٸš
    šѦͷȻ£ˣǱҸ˵ˣͬⵣľˣȥ𣿡
    ĬתͷԶæµŵ壬ûʲôӡһǸͨûκˣȫƾһԹȻѦˣȻûԺᰲźá
    ãһȥš
    Ĭյ˷ߣѦļ򣬳ŵݵķȥӭӣѦһĬѾӻسĬĬһѽ˱
    ְ֣һһƬž˲䶨

37

Ѧһ£ǰĽŲҲ˻ĿǰһһСӰѦһϲرųĬĲӣСҲųĬĬֻЦС
    ȿȣһϢе㾢ŶǷǳСӵͯͯɱѦһСѣаһְ֡°Ͷˡ
    Ĭchuܣ׼ȷ˵Ȧ֪ĬϲˣѦгĬһְ֡Ǹ˳ĬѦһĹϵʵÿˡ
    ѦһĬͳƬҲҪ˰žƵֱ꣬סѦķ䣬һסǺü죬֤ʵĬѦǱѰӣǳĬϸɶô򵥡
    ĬΪϲѦҪ˺ͺӵ鲻Ҫزڡ
    Ĭɨһܣװģؿʼæµյһװ籾̧ѦСԴοС䣬С˹ָʦߵվһߵĵߡ
    Ѧ״˿׳ĬģĬĳֱһ־ģȦѦȷҪĬıҲãܱô룬ٲҶǳ֡
    һ˳Ѧıַǳãһ춼棬ͷޱϷݴ󲿷ֶǷֿģޱҲʹʲô۶ӣϻм⾰ϷûѦϷݣպÿϢ
    ϣѦ˶һᣬ׼극ٻطϢ
    ȴϲ˵ʱ䣬Ѧó籾ţѦʣµϷݣʣµļϷӦÿˣֻҪޱٵʱ䣬̫ƽܸܿϽȡ
    ǲǺܲϲС㣿ѦһޱͣһĲˣЦŽѦϣϷģûС㣬Ժ벻Ϸ
    ϲϷ尢ǻô棬кööߡѦ̧Сգ۾һ˵ޱֲˣС㻵۸ϲС㣬
    һԵѦЦãסѦŵСȭͷܺӱֱ¶ˣ֪ѧģСοϲͲҪǲԴˣӲŻˡ
    СǻӡѦСԴһܽᣬ
    𣿼λ˲䱻Цˡ
    ѦεѦԴϣԼĺ汻۸еҪУˣҪ۸ѦҲ̵ѦһҪӱֻ
    ȻڸѦ˵Щ磬ѦҲеĵЩѦ̣飬ԲѦݣѦгĬλס
    ѦܾԤϳѦĬԺӵĽ϶ᣬѦСĬԴӻܳ磬ȵѦʼ¾Ͳ˵ˣĬô᳤Ը
    Ѧ˾ȥߣӰӳôãûϸյڶͿʼϷò׽״̬Ѧˣڷ˺ü죬ýȹ䡣
    Ѿ֪ˣǰͷѦĳĬתͷߵѦ
    ѦǵЦͻȻ񣬵ػܣòջߣ΢΢ͷţܣǲǺ֪Ĭĸףǲֻһ˱ڹ
    ΢żشѦĻڿѦϵЦʱ˿ʣɿĬѦܣվûܿסԼ̾ϢҲǺ֪
    Ѧҡͷνʲôʱ֪ǵ飬׺Ͱֲңǲҵĺͺ˼룬һγĬСǵı֣Ҳòɡ
    ݲһ㣬chuɫٰ칦磬chuˣļαǾǾͷ߶ų⣬ǸҪֹϵԷôֻǷ֮û뵽ǳĬѦ̧ͷԶĳĬ
    Ϸ˺ͳĬôͻأسҺߣҲ۶ѣ²һʼĺǻҺҶˡѦųĬıӰЦº͡
    ܳĬܿѦͶĿ⣬ڸ۵Ӧˣ
    ѦĬΣţĸףⱲӶܺͱһĬǸİɣĬҲϲһչҿԸġ
    ΪܽѦ
    ҡѦȻе飬ϲĬҪԭ򣬡ҡ
    ס赭дٴδѦվûѦ˵ڣǸԭҪƳڵĴ𰸣ûҳܣѦԳĬĸ飬⼸㹻ˣαˡ
    ߰ɣڵˡ
    ǰĳĬͣ½ŲǣѦϽȥԼվԭѦ첽ǰıӰԭߣȴʼղĶѦ
    һֱ䵽9ŻȥĵҪѦˣһ·˺ܶƷɫСԣصݺ͸ԻطϢˣһѦҪϷһ賿΢ڵϷ
    ֿǰѦһ۳ܣܱºͣ˵Ц뿪ˣ˿ǳݵ̸󣬳ܺܿͻָЦضѦͳĬҲ̸
    ǸǳˣԶЦݣ˺ȴǡôľ룬ľһ۾ͽסʵѶ˭͸Ц롣
    Ѧ޵ʱ˳ܣеºĿֱܾ߳ı£׾ٵصõ˵Σһֱڣޱȵܡ
    Ѧ԰ĵݵ̹¶ڳǰֻΨ顣
    ˽ˣΪܲûаѶĸ˵ڣĽԸ˭ûаѻ˵ڣĽ˭ãЩһ˵ͻزȥˡ
    ʲôĬ߽ԡңͼѦڵϣǰվѵùѦСһ˫޹ĴۣɵؿԼİְ֣ǳе㻬
    ѦȻعۿŹѦŷԼ񣬻ĬץˣȵⶼˣϽæҵش򿪻ȴǰѻһ
    ְִ󱿵ѦСĨһСۡˮ
    ĬЦˣعصͷĿɿڴѦӶͨˣ鲻Խɺ§סѦ׾סȵòѵˣܵ˻һ
    ѦǾһƿĬҪŻˣ˼صõĳĬȴһ仰˵ڣżصͷȥѦСԴգۡ
    ˣĬϷʵЦʣѦشתȡһëѦɾϵˮʼˮˮºѦ裬ˮ̲̣
    ְָ̣ϴ𣿡ѦԹվţƳһѦСһﻹǵøղѦˮһ£С죬ְִ󱿵
    Ѧͷɨһʪ͸·ٿĬղһ˶û⣬Ĭͷ·Ҳʪˣ̲סЦѦԴСİְִƨɡ
    ְ־Ǵ󱿵šѦŤСĬ߿
    ѦЦҡҡͷùһƿͯԡ飬ԡϣʾĬصԡѦӲӵϸһ飬Сϵĭ棬ʹȫͿͳĬϡ
    Ѧغǳ⣺֣ԹվãСİְƨˡ
    ѦͷϣﻹýѦĻĭСͳĬ˦ͳĬͷȫǰװ׵ĭʱֵùЦ
    ˰죬ڸԵСϴ裬Ѧëɾ塣
    һԵĳĬȡ˯۸СϣͷѦϴұȥ
    Ѧͷ¶ʪ͸ˣСϲˮѦҲ⣬ڼĴԡÿϴ͸һҪ׸ӾȦԡӾһԡ׵СѼӵƯߡ
    Ѧʪ͸·ȫ£һԺѦµ·һ𣬸մ򿪻ԡҵſˣֱϣȵתͷȥȴĬԹ·㶵գۡ
    㡭Ͼϴˣһ档Ѧϵ¶
    ҸϲĿͨƬһһϴ졣ĬЦƮѦ̧ȿ˻£Ѧһѱ˹ͷס
    ѦٵؿڳĬϣܵһֻůСͣٺСظ΢΢ۣĬרעͣСϣһ˰̡
    ²£Ĭ˰̣۴ϧ˵Ů˻ӣһֻſѦ֮ѦܵĲϵʹͼҪϵĿ顣
    Ѧ򴽣ǳǳһЦͷСϵ˰̣ȥˣ˰̵ɫ˺ܶ࣬ǳһԵôĿģָϳĬֱɵһʲôµģ
    ĬĬ΢΢˰ֱ̣˽ڻ
    ѦûƾܣɳĬ˫ֱſڴ΢С۵Ľлһܵ˼ܽӴƿĬ
    ϴҪˡѦ𿪳ĬȵߣѦԽԽؽСְ֡ϽӦԣְϾϴˣһ˿Ӻòã
    ְҪ㡣Ѧһ뿪ˡ
    ĬĬһϴ¶Ѧϴͷϴͷһԡ򣬼ԡѦ壬ѦҲֵܳĬķ񣬵ȵɾѸٲɴ˯֮زز
    ³ĬһΣԭѦķأˣȻȥˡ

38

ޱʱ䣬Ѧ״ֺ̬ܺãϷݺܿˣѦͳĬѦȥ漸ͻsȥ⻹ҪٶգܼѦû¾Ȼȥˡ
    ѦŸճԹʹ˯Ѧ첻ϵϷСһʵۻˣѾ˯ŵѦŵϣСĺ󱳣ŴչĳĬ˵˯
    ĬѦ˯ɣҲϢһ¡
    Ѧƺ˯úǳȻӶСַ˸һֻСϺƨɶλְ֣ǵѦʧЦСƨɣųĬһһŴϡ
    ĬбڴϣѦڻУңӾһ㡣
    ղŻʱѦɳĬŻû˯ţѦִ˵ӻϰԵؽֱƵתhcj̨ʱպhcjţǡɸڲŵġ̳Ƭɷá
    Ҳ¡ѦʵؿڳĬؿڣؿţhcj㡶̳ƬʱֳҲûѦͷޱ¶棬ɼλҪԱܲɷá
    ʵݶÿ˶ǳϸÿһ飬ÿһҪﵽ߱׼ԣȫҪλҪڶߺ;ͷһװӦ磬ǡôЦݡ
    ̳㵽죬ȻģҶĺŬȿҲŻشߵ⣬ЦЦʵϷпп֣һŽܿġ
    ߵǳ࣬󲿷ֶѯϷһЩȽȤһЩͻԱǱȽӦļϷȿ۳λϰĳϣϵ޷졣
    ܵݵ˵İţ̳λҪǼȿ۳񣬺ȻϷ˿ǵⰮã˴˼Ļǳ࣬࿪Ц٩²ۣһһмȻִ󷽡
    Ѧǵõ̳ոչǩԼchuʱ˿ĵһǵĸϷ൱ķ˿Ϊλ֮ĸǳ񣬲λӸϷ
    ȿ۳Ļһ粨ӭ˷˿ǵ飬Ѧ֪׼һͰźõĻھǼԱԣЩš⡱СС־
    ӡȽ̵һϷ𣿡˼صҼǵһ⾰ҹԣǳϷǸʱ˹꣬ɽֵͣҹұѾʮСʱϷһϷ΢΢ĵúܼ
    ΢΢ԷǳףͣĵܣⶼǵҪôģһʼ״̬ò׽״̬΢΢ֽ״̬ˣȻ󷴸ngķǳۺǡ۳
    һϷںҹ˵·ʪ͸˵΢΢ˣǼλҲһ˳ɣر࣬رŬĺܰ
    ͣ٣˵ȥ֮󣬵賿ʱͷˣҲõģмʱҽԺܿͻָ˽صϷһϷر
    ѦЦŻϵһȺˣһһȻȻشѦͷޱֽܿһ⣬˾ͻأǡˡͲˡ
    ںƺԬ櫣ִڷںƺԬ櫺ϵİ֮ˡ
    chuͷƣսһ߾ǣرϣʮֵλһŷŮƺţ֮Ѧ͵ڴŮˡ
    Ĭ§Ѧֽ˽ɫе㲻ƣķ˿
    ѦȻ˳ĬеĲãͷЦŮ˭ϲ
    ȷĬסѦ°ͣΣա
    Ц档Ѧ¶Է֣˴˭ɫǾССܹдˣÿ˶յ÷ޱԹ
    û㵽ı죬ôнĵλĬʵǳѦĳۣóѦˣ൱кøС
    ѦͷʾֻͬҪһֱ״ͦύˣ̳кܳĺϵ͵һֱţˣԸùϵ
    ˼Ѧˣٴȥ
    ̺hcjĽĿһҶ֪¡
    ʹס̺͸𣿡ѦЦȻÿδ绰ʲôûᣬֻǲҷİˣ֪ǻʲôǾ֪
    ĬЦѦţס죬Ĵ
    Ѧ㣬Ӱӳǹ䣬ϴϳȥ䣬ʱ䲻ֻ࣬ڱݸһȦfлкܶκĵطԶһ飬´һֲ֪ʲôʱˡ
    ı߿ţѦң򿪲˵ӰһһӳĵӰţͳĬһ𿴵Ӱʱ䣬ȵһӰ꣬ڴϵѦû˯ѡ
    ѦĽȥԡһëˮʪѦ˲壬С˯úܳô󶯾ûۻˣ۵ظ׺ӵǺñӡ
    ʱ䲻ˣ컹Ҫȥ棬Ѧ˯ȥԡϴ裬ҪԡţĬۼֿؼ˽Ϲŵ٩ζʮЦݣѦҲûоܾóĬ
    ѾһϴˣҲһΣ˵Ѧ˯棬ױวһ£ֲ淢ʲôȻͳĬһѦҲ˸һ׼
    ˵ûвǹ߻𣬵Ҳԡĥ˺ܾòųѦɽ˯ѦڻܵһϤϢһǣѦС
    ѦŲŲֹסȵĬɵѦһߣرֹۣĬ񫣬ڲ֪н䲻ˡ
    죬ѦͳĬѦĴ棬һӰӳй䣬˼ľ㣬ڶȥ˸԰ӰӳǣСӸϲ԰Ҫǡ
    һӰӳǲԶһЩ˹䣬˲زȥˣѦĵһӰƷѦͳĬС˺ܶǹСƷõ׶԰ȥָСǡ
    ϣĬ˾۲̳ͣŸոտʼȫ45ԤΪ12£Աȫɱ࣬ټϺȵײҪʱˡ
    ûѦʲôˣദôãһȺͦ᲻С⣬Ҫٴһʱ䣬ѦȥˣѦҪ׶԰ϿΣȵӾ翪еæ
    ѦһͿԻؼˣ˷ܵ㵸үүСүүѰָ̡̫ͷһѳƺһ˹ЦԵķޱѦʵϲ
    ѦЦѦԴ龫ֵСһɹ²һġ
    ȥ·ϣĬӵϷ˴ĵ绰˼ѾȲȥСˣǻȥֱȥСѦ˿˶ˣÿ̹ǵ¡

39

һ·ʻСͣ⣬Ϸ˺ѦةѾˣĬ˯Ѧ³Ϸ˺Ѧة첽ϷȲؽӹĬеѦ
    ǲˣϷ˼Ѧ˱˻ûѣ۵ʵ
    ѦЦŸϷ˴к͵磬û˯ء
    ϷѦĺ󱳣̧ͷѦڿѦüۼƣʱе˵;ĬȥϢɣչˣʱˣڼҺúϢ졣
    ȥɣʱٽǡѦةָ˸Ѧĺ󱳣ο
    ѦͳĬһۣϷ˺Ѧةͷ뿪
    ѦةעѦͳĬһ뿪ıӰ΢ɲüͷ³ڣûȴȫһˣǳĬѦеΡ
    ϷˣɡѦةջߣͷߵĳϷˣ˼ĸαл˯Ѧ¶һ˿Цݣ˼ҵʹˣѦ
    ϷҲûƾܣѦѦةţСԴС˯һ𣬺ͮͮСɰĶҪڻˣ̲סתλְʧķ
    Ѧةܸܵı仯ϷȻҲˣȥһ˻ĬѦ֮˻֮ȥǣĬ˴˵ȴǰᣬϷ˻ĵЦţһεˡ
    ѦųĬ߽һȼСľݣСľݼѾСĹ̶ϢңѦ˽ƷϴﶼţæµʱʹѦס
    ƽʱסĬشµŵСľݣСﵽԿϤƷһ㶼ȼСݣһ׵Ԣ
    Ĭߵڣƿ΢Ϯ˱Ƕ
    ѦվĬߣƬԲԵ֣¿չֱۻһ»ӲĹؽڣǰĩҶϰ࣬ҪϢʱסͷһ˯
    סĬغôѦԡңľݾͲˣ
    Ѧ˼ӣԴסûٶ⿪ţСĶСľݼ۸񰺹һͳԷοͻѡסСƵķ䡣
    ҶСľݳڿСľʺϳڶȼٵסͣ٣ܶ˻һס£οͻѡСֻҪʵĻ
    Ĭͷȼȷʵ徲ţˮϲĿôˣ
    궯ȵˮϲɣСһܳΪһָĶȼٴ壬Һͺĺ̸ˣԺ1987ɫвҵˮСӦѦ˵üɫ衣
    ҸոռʱСֻһССĹ԰ӦһЩСˮУչ˹οˮ԰󣬹԰ʼɶȼٴ壬ʽΪСе㲻˼顣
    ĬὫ˱ڻԺʲô滮ңҰʵ֡
    ѦЦŵˮϲʽӪҵٿ˯һɡ
    ˣѦϴ͸ܵһɾϮڳĬĻһʵλãһ۾˯ˣһ˯رڴͷϵֻˡ
    Ѧģط˸ƺܵߵĳĬԽֻС˵˼仰ŵƿ˴һ΢ĽŲصߣһСӿѹ͵˵
    ְְֻ֣û˯үү˵Ҫˡ
    ۣ˯ô
    ţһ𴲸Ϲˡ
    ԣаְ𴲡
    ְ֣𴲣ְ֣𴲣
    Ѧֻ˯жһֱصš͵ۣӳǿտյĴԭ˯߱ĳĬѾˣһͶѦŷŴʱ
    үүְְ֣ˡѦػС֣ЩѦҺߵĳĬۼֿסС֣С⣬ſڴСһһʣҪ
    ĬһѽСڴأϰԵָѦǰķ˿
    Ѧ۽ƳվһԵѦة˼رߣѦ۵С֣תͷ⣬ɫѾȫظ̾춼ˣ˯˺ܾ𣿡
    û£ѦةѦ֣үү
    Ѧſ˫ۣСѾʹζţԴʾ˷ܣЦ˽ѦةĻСôûλүүױȣǵŤСӣ۵СĥѦة
    ĬȱȥˣҲϽɡѦة˵뿪ˡ
    ѦĿѦةѦ뿪˸ǷӴųĬԡϴĿյãٷ꣬͵ȷ˵ĹϵԺסǸˡ
    ȷϵܲɸסңĬֻгϷһˣͳĬס̫ʵҲѸߵĳϷһ˶ؿտյĺլöȥ˼ҡ
    ʮѮҹ΢ҹ²ԣʯͷ׳ɵСϣӣ͸߷ڣСƵˣԱشС
    ѦͳĬһ߽ᣬƿžѦЦСڳϷ˻֪˵ʲôСЦͣóϷҲЦۣǽѦѡ
    ְֱѦվڳϷ˵ϣҡҡλεſ˫ĬȻѦһְ֡λú΢Ϸǿģ򫴨Բ졣
    Ѧة֮ǰѦгĬְ֡ʱԵñȽϵѦǳĬǲʵ޷ѪԵͬ˽ԼĶӣѦֳĬȴһ
    ĬӲ΢΢һЦһѱѦѦߵϣǩһܹϸѦԣԵˮθ
    СŴһҧ£׽ȥְۣ֣𣬺óԣְֳԡ
    ĬЦˣֲһѦԣȵСԵʱСȴСƿˣﺰšְֳԡĬЦԵ˹ܹϣŲһιѦԣС⡣
    һڵĻۣܰλ˱˴˶Ӽۣĥôڡ
    ɳϷ˳˼Ҽװ򶨵ءȡһ߶׼ѦȥϷʱ䣬;Ĭ֮˵Ļ˵˰ɣϣԭ֮ǰ
    ѦѦСֶ棬ųϷ˵Ļһͣʶؿһ۳ĬܿϷ̵صͷװѦ棬̵飬ûй̡
    ҺܸˣЩҲĸ׺Ͱְ˵֪;ĬĺʱôܶӲܲˣ˺㣬㲻Ըӣ̴ʼնûҪẢӣΨһһమһ𡣡
    ϷһȷʵôȻô룬Ҳûǿһ;ĬעԵ޷֣ҲֻϣпȨ
    ѦųϷˣͷ̣׵ģҺܸм̵İš
    Ϸ˵ıиȻһȻ¶ϰ뿪ϱȥ׷ͺڷˣΨһӸճ͸пˣȴӲԹˡ
    ֪ѦǳĬĺʱϷ˴ûһôмˣΪⱲӶеͻ͵ǰϲ飬ѦϲҲ
    ¶˴뱲ӣʲôûкûĶݣҪ޷Ԥ֪Ĳ⣬űʲôҪԳĬһ㶼ûΪѳĬ
    ֻҪĬҸ飬Ҫ¶һˣҪģⱲҲǿˣʱѦѦˣҰһ޾⣬ȴֻϣͬڳĬ
    ԹѦλˣôʱ䲻ɲֻСһλүү̫̣λҲýô˻ᣬĬѦСй䣬ʳ
    ˣ굽׷ʲô£ôˣܻԲʶʳɣôᱻҩˣѦ̲סʳڣȥôã򫴨Ѧةδڡ
    ĬǣѦ֣ͷѦ˰Σʵ㲻֪
    Ѧҡҡͷֻǵʱոձãchuɫٰ칦磬ʱchuɫϢҶǰźõģҺȵе࣬ȥϢһ¡
    ջصϢҾͱ˴ˣ͵µѾ֪ĸˣڲ϶⣬Ҳ֪Ҹ׵ֶΡѦ򫴨ֶηǳ˽⣬ʱchu˺Ĺ˸ˣûô࣬Ҳûʲô
    ĬĬţϵı࣬˼λش⣬Ƭ̲ŵʧֵҵʱڸҶȻΣȴڷлɳˡ
    Ѧ档
    ޼һطϢʱΪ׼ѾƲ裬˾ǳʱ֣Ǹchuĸ߹ܣŻûзġĬҹɫˣᱧסѦ
    ѦڳĬļͷ˵chu˺ܶˣΪҸʲôû뵽µĻ㣬Ȼ֪Ȧֲ֣Щ˻ݾ
    šĬſǣɢ
    ţѦƽתͷĬȴĬֻǶﾹȻ˿˿պ;ᣬһֹӣʱıˣɵЦʣôˣʲôbossԥ
    ûʲôĬָܿ򶨣ֻѦֽ˽

40

İ칫ֻ΢ĿյԼнû
    Ѧɿڼϵ˫֣ùһݱ˷һ΢ʾ±ֻʥ׶԰΢ƽ̨Ϣ׶԰չһӷѿȫ԰
    СаСѶҪμӣ˵ǡӷѿʵֻһ⣬һҪһӣȻȴӷѿ׶԰ŵúܿһԣСԼ
    ѦֽϢת˳Ĭ׶԰ÿһʱͻٰһȫ԰ͿѻĶ´ȵȣЩҳһμӣǳḻʡ
    ϢȥûãĬǱ߾ͻظ˹ѦЦŴϢ
    ĬùܼҸ׼һСԡ
    Ѧã̫ƯСԣῪֲﲻҪǲСĿήˣҪ޴ˣ׼һһɫֲʯ·
    ĬСı̵
    ѦеǵȻȥСһϲʲô
    Ĭϲʲô
    Ѧ΢Ϣһ㶣ЦûЩӶôˣͳĬ˴ϲ˳ȻһˣĬǸЦˣֻжᡣ
    Ѧû˵жôϾǸˣ˵֮İһҪû㽹ȻСʱĬƺʲô˵ȴֹ
    ʱܺĬδڵĻѵÿĬ¶Ⱦԥı飬ƺһ㾽ȺΪ飬Ĭ̲˻⣬Ѧ֪ĬԸٶ඼ûá
    ʶˣһ˵˵Сϣ顣
    Ѧôbossˣ
    ĬҪϲҾ
    ѦĿԴߣæˡ
    Ĭţæɡ
    Ѧ˳΢ţֻڵһߣĬȷʵǸ˵һˣòͻɣϲЩǺܺĬЩ͸ʱı顣
    Բһ³ĬޱһһһվǰѦʧЦĬӦöЦĿǣĬ֪ͣأʱľͱˡ
    ȥôã˺ܶѦ绰ֿʼæµһڣÿ춼æҹͳĬһȥѦٽæ£ڳĬһ
    ջָ죬ѦǳĬһȥΪСһﻹֱŤˡ
    Ӧ΢һˣѦϴѧʱͿʼСӻ㿪ʼϤСҵֱѧҵųΪѦةȥ̸УӴСĸͻ
    ԣѦ뽫ԼĹȫƸѦةҪܶǳȥһ˻µ񶼴ãûʸСԺҪԵͻ࣬ѧӦԡ
    һֱæ5㣬Ÿһ䣬Ѧ˱裬бɳϻȲһۿʱˣѦҪȵòͷˣϽɢһӵļá
    Ѧ첽߳СߵͣĬĳӾ͵ˣ׶԰ʱѦһȺСӴɳˣɳ˸ʽߣСһ𾢡
    СӶϲɳأλӳүүڼﰲһƽ׵ĳɳأһ߶ڴɳ֮⻹һƽ׵ĳأСһòֺ
    Ѧͣ½ŲԶԶѦߵĳĬʹ˸ɫһԵĳĬ̻⣬εҡͷ˻ߵɳرߣôѦ浽ҵСһʲôʱǡ
    ѦһСͰһϲӣ߹߹ȥָӱСô棬һıģǣ⼸СѦĻǸ͸
    Χ˺üӵѦڱЦˣЦ˶ɳˣѦ
    СϤЦתվǰѦͳĬС¶һЦݣеϲӣſ˫۳˷˶ְְ֣֡
    ѦסײײѦÿ𣿰ְֺͳְվôöû֡
    ְֻѦСӣְֽô
    úúãǰְֲԣְְֱִ֤ȥϴ֣ϴǾͻؼҡѦһѱѦߵһߵϴֳأСһֵɳӣ
    ϴֺѦѦСѺʦóĬŻصϡ
    ʦûвҵϣѦ뵽յ΢ţʵ
    ׶԰õҵᷢѶҳ׶԰΢ƽ̨΢Ż׶԰ٷվѦÿ춼΢ƽ̨͹ٷվ鿴ǻѦСס˶١
    Ѧգգ޹۾ѦСԴһŬ˼ţСһţûҵ
    𣿿ǰְֽյѶأٺú룬ʦûвҵѦЦõѦԴСıһᶨҪҪְָһʾ
    Ѧ̧ͷ˿ĬֻعͷѦҡҡСԴûҵ
    ǰְǵãʦ׼һСԣ׶԰ȥѵǰְּǴˣǰְֽͲ׼СˡѦյüͷǰְּǴˡ
    ӷѿѦ۾ЦеһѱסѦĸ첲Ҫԡ
    ˵ûҵǰְּǴˡѦⶺ
    ְֻóְָСԡѦ˵Ĭְֱ
    СһѧˣӦ¾ҳĬĬһ壬Ѧᵽ׳ĬеΣ԰ٰѦȻҲ۳貢Ѧ١
    ţȥְ־ùܼүү׼ĬѦϣͷס
    ְˡѦ˷ܵ׳ĬֺõѦְס
    Ѧ˲ˣظСһǣ̧۾ͶϳĬ˫ЦһͬЦݣձøܰమˣÿʵĺӣʹԲ
    صʱϷѾԸ׼ͣһͿԿ
    ԹѦͳĬѦȥ԰ѡԣ԰ﷱƽѦ԰ʻȥժѦ̵֮С֪룬Ѧѡһ
    ְ֣ÿûпѦСССȫ嵽һϲ̳ЩʻССĻûпһ㶼ÿְ֣Ҫ衣
    ѦСָָЩῪԣְ֣Ư
    ѦѦƽӣؽ̵軨ܰˣְ־͸滨ӻиƯĻòã
    ѦС죬ͷеС裬һֻɰСԽԽɰ¶һõЦݣŻᵽѦĻְԺ滨
    ãǼˡѦСǺֲܺ£Ҫˮʩʺտʪˣ͸Ӳýˮʩˡ
    ѡԣѦѦصԷڲ輸ϣѦ׶԰ȥȥ׶԰ʱ׶԰ֲǴһĽݣǸСǷõġ
    ϷڴˣǻӭѦѦȥˣλְϢĿռ䣬⼸ѦǳæµϢĶûУѦԲ
    ҪҪȥĬȻ뵽ʶȷϵûкѦȥΪֹһʽԼᶼûУͷһĸоպͲǻûԼᡣ
    Լ᣿
    ѦɵƳһ۳Ĭû뵽bossҲõԼʣϸ룬֮ƺԶһӣ˯м䶼һӣðɣò˼ˡ
    ȥģѦʮĶ
    ȥ˵ĬѦһҲǣһͳš


41

ĬѦֱȥ˳⣬ͣźüߵһǰ򿪸ʻĳţѦϳϳźƵʻظѦϵϰȫ뿪
    ôԼѦ֧ųԵ΢΢ͷЦųĬ⻹һοĬƽʱ˾ͣĬıרעΪӲȴ͸͡
    ȻԼᣬͲõ˴šĬʻַĴϣԵеĿģѦ飬һʱ̸˵ԷһԼᡣ
    ֻ˶֮꣬ȴһԼľûУȥôûһĵˣԼȻȻûļڹѦͷһβ顣
    һǳȲ
    ΢ʳڵĻĬҲһʣ֪ѦĴ𰸣ֻҪѦϲһѦκҪҪͣÿһҪ̾׼
    Ĭָûỵ̂Щȣʣʲôȥĵط
    Ѧ֧ųĸ첲תͷŵ˵Ľ־еȥҴңһԶЯе¼Уͷ˵ЦϹ۵ЦݣĺȻڴҲ
    Ҹλͣ³ߣ߱롣ѦȻҪԼܲôڳڴϿһһ֣ҲҲȥĵطǻ翪ȥ磬һ·ߡ
    ߣѦСૣܵĬͶɻЦŵȥôҪĩȥϷµĹˣĩһȥס죿
    ĬüѦ൱˵ȼپ͸ˣϸСӣ֮Ҫ޼һ»Ҫǣ黳˲š
    ĬǾıѦʧЦɫ΢죬Ĭ˼ȻոպͳĬȷϵͱ֮ȻĹѹôÿƣĻȣ
    ο֮ŸѦѦӳʼ͸һ˯ѦҲѦ˯һ䣬ôСĺӣһ˯ȫֻڼż򫴨һ˯
    ѦָڳĬֱϣסȥø׺Ͱִ
    ĬǳЦõشת̣սһõĵͣϵsǱȰֵö࣬ڵͣת˼ȦҵλͣóתͷؿߵѦ
    ѦҪ⿪ȫȴĬֻһζضЦЦʵôˣ˵ȥҪ𣿻᲻ᱻϳҸĵطȱ裿
    ĬĬ⿪ϵİȫѦ⿪ȫָ̧ĿԵΪרעͷסֱʧǰŷſģ߰ɡ
    Ѧƽһºƿ³Ի谵ĵ³⣬ͣ˳гųͺͻееĻζڳӽﲻ
    ĬƵѦߣסļ򣺡ȥ˵
    Ѧͷ˳ݵ̳һ¥̳ɽ˺Ⱥ̳߳ʱºܶ࣬һתͷЦĬͳĬ֮飬˽ܡ
    ѦǺ׵۹⣬ȻҲֵúңڵعͳĬӾͺãһǰıѱ֮Ժ󣬱ϳĸ΢΢
    ǳĬͬϳĿԴö࣬Ǳ˸͵ģһع˭޷̸˵ҲһŻҪڣɿԡ
    Ѧվ̨̳ϣңŴϢĴ֡
    ҪȥӰɫӰǲԶȥѦͷ˼Ƭ̣Цص٩Ӱ̸زٵĻǰֻдӰСӿͨ
    ã߰ɡĬסѦļһ̨ף˳ɫӰǷȥ˼ͻȻ泯Ѧһ˵ûͱһ𿴹Ӱ
    Ѧһ㶣ȵӦʧЦĬڸ̹ϲһ˾ͲԷĹȥҹȥѾƽٶҲ޷ı䣬ҪǳĬδ
    οֻһ𿴵Ӱû˹涨ֻܺͰһ𿴵Ӱһ
    Ĭ̹ѦȻãЦػΧ̳̣̾ţԴ֮Ѿܾûôеعˣܻźӡ
    Ժ㡣ĬŵѦ֡
    ϴѧʱڣеĿʱ䶼Сæʱʱ䶼ûУֻܰҸͳȥ͸ǰһǰΪ˸ĸ飬ȫˡ
    ĬѦԴӵ֪ѦԼĺʱӵϲŭ־׵ǣĵ׵ǸңҪӺͰ˵Ȼ᲻ܵһ˿һ˺
    Ĭ֣صչˣôԣҪǲģʱ佻Ǳ˴ˣǿԳԼᣬĩһȥζȼ٣ȥʲôҶ㡣
    Ѧ̧ͷϳĬеɼĬ˵ﺣɽˣôһ򵥵ġ㡱ȴκԶʵ˵ܾĻ
    ȡ̳ײ˵ҪæµˣðɣǶ棬ǶȼٵĻҪһȥѦȻڴһΡ
    ǰԸʹȻٽύѣ߳ѦѰͳܣҲûͬˣѦСѧڼ伸û֪ѾиӣʶҲǻԵɺϡ
    ĬԸѦǷŲѦÿһ˯ѦһѦѾѦм䣬ȻǼԼıӣǰ֮ܲһֱ
    һ·ߵɫӰǣһȤĵӰ뿪ʼʱ仹аСʱ˿ڴҸλַǷѦͳĬҲעĿ汻ϳ
    ˣޱôˣܺꡣѦѹʳĬ⻹ھûлΪ˲ģ齻īͺڴҲ˼ȥī
    Ĭüͷ΢壺⼸ƽʱߵúܽǼºܺ͵һʱ䣬һֱԼסûôûϷع󣬷ںƺԬܺ档
    ȫƿоͺãҲ£ҪӦò鲻īͺǱߡѦſģʵν鵽ʲôǷ˼ɡ
    ̳ŸոտʼѦȦδӶǸδ֪
    Ĭһ£Ե겮֪֮٣
    ôͻȻԸ׺Ͱֵ¸ȤˣѦۣ漴ҡͷǳ˲¹ͷȦ̾ͻᱻʳɾҲ֪֪֪˵ĵ
    ѦĬֳĬƺڵ˵ȥ𿧷Ȳغһڣŵ˲֪׺ͰֵĹϵЩԲͺ󣬸׵Ĵúܶ˼ɵ
    ֪Ѧѧ͸ϳ£Ǹôˣ
    ΪʲôͻȻ£Ѧü˼Ĭֻƽؿε̾Ϣ׺ͰִӲǰἰ£гޣܶ¶ǴҸ֪Ҳ֪ҰֵһУֻҸļ˰
    ĬǼºϲͻȻԼұڵ£ǸݺѾϲˣΣҲΪһС˸ϲȥ
    ȻأѦʱγһ󵨵Ĳ²⣬ֻǵ˽ţʱûܽʮǿܹƧֺǿһˣ˸׵ʲôϵǸŮ˵Ķӣ
    ĬѦ˫ĿЦҪӰǴ̫࣬˱ˣ㲢żȻΪȷǲҶӣҰѵϸһ飬ȻͲ鵽˲ǵ£Ů˼󣬶ˣš
    ǣǸ׸ӲŹˡѦŭƽҪŮˣֵͲôʹ࣬ΪʲôͻȻ˵£ڵҺ𣿷ںƣԬ櫣ܺꣿ
    ˹ȻУƽһͺ̸ӣʵϽܶ¿ͨ͸
    ԣϲˣҲȥ棬ϲʲôԸʲôֶΣҸʹûн˱Ͼ·Ҳ˷ĻᣬȻڵ㣬ҲҪۡ
    ѦͷˣǱһ˵ܺȻưոݡ
    Ҳһһ˱ܸһ㡣Ĭ۵һ˿Σ֮ɫμӹ£Ǳع⣬ҲҪ׼
    ġ̳һҾ׼μӹΣԼΪסԺ˵ҲˣòطУ԰Ȿʵܲ鵽
    Ѧ˵סˣĮҵţֲһˣУһҪ߸ףһ֪굽ж֪£㴦Щأ
    ĬһסѦ΢΢ָ֣Ħţҽ˵£뵽⼸ֿܣģĿǰǻûͣҲûƲƺ¡
    浽ȡޱȡܺһ죬ĸﶼûоԹƽľһ֮ǰסǵ죬Ҳл˺
    Ѧ򶨣ЦĬͷҲǵǸһǱ֪ˣֻĬĬ˿ڣΪѦԼͳĬҲҪѧΪǿ
    ȵӰ쿪ʼʱѦͳĬ뿪Ѧ߱߷ŵӰƱȺ߽10ҵλӰ˷ǳ࣬һӳŷƬˡ
    ղӦøʳԡĬչͷЦѦ
    Ҫű׻ҪҪһ̲裿ѦüֲҪǴһӰСһ￴ӰɺˣС˻һ
    ĬʧЦźڰסѦ֣ܵԷյǵЦѸ
    Ӱ߳ӰǣȥӰǸҹеɢ߻ͣȥȡ
    صʱֻйܼһڴţǻӭүѦү
    ĬܼҵͷûˣϢ
    ǣүܼұϹϾػش𣬵ȵĬѦطѸϨ뿪
    ڵӰʼǰĬͽӵϷ˵ĵ绰ѦչˣԵòˣþˣõѦʱ䣬Ѧ˯ˣѦҲȥ˼ҡ
    ôˣĬ߽䣬ȴѦڷǻһԥǰɫǳЦô᲻Ѧ飬˵ѵõĻܴ
    ĬһƵݸѦ˻еľƱһ
    ѦųĬе㲻ϰ˯ǰѦĬؽӹƱƱĬڶԷȵ£΢̵ؽоһˣôõҲƻ
    ĬѦ˾ƣҲеľһںȾ˹ѦеĿձߵһֵϾƣݸѦžƱشҹһλϸϸƷơ
    Ǵ𣿡ѦϷʵؿųĬҪƵĶ
    Ĭһ򶨣¾ƿ˹ͺã𣿡
    ѦЦƱŻӣתȥûϴ컹ϰ࣬˯
    տȥһһǿסãȵϢھ䣬һĬڳһֻס°ͣذ漴Ȼȼٵǡ
    һϴԴɳƵڶ𣬴Ųɺӵ̡
    ѦͷɳĬڿձ𣬻ǾƾͷĪӿһĿУϵ¶ȿҪˣֻܽųĬĲӣڶԷؿڡ
    ůˮ£ʪ˾һ𲻷ֱ˴˵ˮסһ컡

42

Ѧѵط˸оһѸټأֽ§˻ȥʱǹɲʸдɢȫüͷ嵽һȻۣʹ糱ˮӿ
    Ѧֱܴ˾ֿڣĬͻȻôظƷҹȫıѾõʲôĶǺģȻȾ£ԡҵϣǶ׵һɶ
    §ֱۼظ䰴ĦţѦʵ˿󱳲ůţܵһëڲϺ¶ļͷܿ˯ˡ
    һ˯òǺܸܳоֺģС˵һֻ۵СһûһµظͷѦüͷصƤӳѦŴӡ
    ְְ֣ˡѦſɰ¶һشЦݣĵĬ֣ſѦϣС幰˹ְֿ𴲣ȥ׶԰Ҫٵˡ
    ԣְѦˣ̧Ѧֻ֧˫һֵܿ˴ϣҧгݵصһ۳Ĭ
    ĬζЦЦؽѦظѦ˸ͷϵ̫ãܵԼᣬѾ˯ˣ˵ˣ˲͵ȼ˼顣
    ҪҪϢ㣿ĬڱѦ
    ãȥϴȥͣѦƿ´˫ŲȵƮУаģ´ξԲôûûƣôصҵġ
    ԡţѦžϸţŨŨ۴һƣǵ˵׾˶л㱾˯ˣƺܵĬԡ壬˸ɾĴӡ
    ղˬˬĳݵĲλۣҪ۶ϵ
    ȵϴ껻·˶˺ܶ࣬Ȼ಻ʣҲ˫鸡վȣͻȻѦةٲȥϰ࣬ﻹгϷڣ˭֪ͳĬ˵ʲô
    ѦƤûôҺһ˯ѲõԳĬѦڵȥ˲Σס߳ԡңտյû˳ĬѦӰ˿߹ȥҵĴ
    ĲϢĬ߽ͿѦǰɺס㲻˵µĹ˵ѾһûϢˣݼҲûʲô
    ѦпڳĬϣ˫ס§֣һȥСľϢ
    Ĭ˸ѦĴϣһŬһ㡣
    Ѧһ죬֣һ䡰ûûƤѸӳ䣬Ц÷õĳĬ
    ѦϣСѾóϷιͣŲתСԴѦ¶һõЦݣѦ͸ĳĬְְ֣֣֣͡
    ѦѦСԴת۾ͶϳϷοЦûغϽƲεһ򶨵һߵϣ;Ȼ嵭İ࣬кɰͽˡ
    ѦԵ㣬ԳûйҪڼﻹǳĬң͵ȫɳʦ׼ʦ׼ʲôͳʲôһԳʦÿ춼Ż׼͵㣬ҲûرҪ
    ԹͣѦȥ׶԰ϿΣƵѦȥСԱѦָĲƺҲ˲٣ٲǻ
    칫ʱѦةѦةѦɫһ˿ӺȻҲû˵ʲôһļеݸʾ칫̸
    ѦԵرΣô˵Ѧةǹˣӣö˵֪ʲô£Щѽóڣȴݣⷽ¡
    ҺµĹѾˣѦѦةݸ󻮰һ飬Ų豭ɳϢ˼Ƿ󻮰󻮰ǹ꼴ˮϲϵСĽһչ
    ѦةһԹ緹ѦֻþϮ۾ˣȥСľ˯򵥵ϴ󣬵ڴϾͱֻۣǻû˯ţʹһ΢ĽŲ
    ֣ôˣѦǿ񣬴Ӵڴϴ˸Ƿ
    ѦةĬؽһӷŵͷϣƽһ۴ӣѦķصϢɣûʲôҪ£ЩԼ
    ѦͷѦةĴӣӡŸҩ֣òҲ֪װʲôʱͨ죬ðβڱϵ˫΢΢սץסӣЩ
    ֲǱҺ㸸״δ;Ĭ£ѡֻǲӰ֪ͳĬĺӣô룬һ˽⼸Ҳôɡ
    ԼӣѦة˭˽⣬ʱһ̫УҲԼѹ򫴨󣬾Ѧ࣬ǵѦ˼룬ֻЩȴע
    Ѧ̧ͷѦةֵͷŴͷϵĴӣһЦ֣֪ˣѾ;Ĭһˣ¾Ͳһ˵ˣһ;Ĭú̸̸ôҲǶԱ˴˵κأȻҲҪʹ
    ãǰֵĹˣЩҩȷȥ;Ĭ̸̸ȻҲǼСȻС£Сܻ֪ܵġѦةЦ
    лл֣黹ҪҲġѦʮΪ顣
    룬ϢɡѦةѦɵڴϣǺñӲŴ뿪
    Ѧᷭ˸Ѧةһٶϵļһҹû뵽һϣǰѦججֻ綼߸ˣһȴ˼Ĳࡣ
    ʶϸѦةʲôʣѦҳѦةûĸйӵȻǶȢˣѦѰԣѦѰ֪ʲô
    ѦɿŸ֣ѦѰ˸ǲģѦة£ѦѰӦзѦѰʢһôãûдеϢӦ˴ʩ
    ѦǸ⣬Ϳ֮ʾͻˣѵúܣѦ֪ʲô̬ȥԻе£ĬûʲôʩҲ֪Ĭʱʲô̬
    ң˵ǰһѾˣйһξ㹻ˣѦ̾˿Ѧة̹Եǰ㣬ĬİˣѾ˵ˡ
    ˼ЩңƣѦԺ˯˹ȥֻصǰһǱ룬ڼﲻҼˣһ첻һ죬ֱˡ
    ѦˣճѦͰͺֻͮͮСӣǿѦȴɰòˣ˼죬Ѧһ㣬ƤðװۣѽѽػӶССš
    ʱƣѦһ˫۾չ¶ɰЦݣԼСߣСȥܿѦԼ·ˣڳݲؽšְ֡үү塱
    һգۣѦѾ׶԰аĽһȺСˣţѦ3ˣС࣬СһʱܵƤȴܴ񻹳Сͯǡ
    ѦЦģѦůЩҲڳĬ

43

Ѧһ˯һ磬ǱĬĵ绰ѣϵ绰չһ壬Ĳʸв඼ˣĳطʱ䲻ˣϽȥԡϴ
    ûȶóĬˣһ۾ӵѦЦʣ˯úܺã
    Ѧ΢˼صʹͷȻ뵽Ѧة˵Ǽ£תͷעųĬƽʱĬѦദĬǳ۰ѦѦĳĬû顣
    ôˣĬĬһ˼ӣס
    Ѧʶ̧ͷʻϵ˾Էֻר־ؿųͷĬҡҡͷ鵱ȻҪҸû˵ʱ˽˵˳˳Ĭ⣬῿ڳĬʵļͷ
    ׶԰ʱ߽׶԰ͿһȺСĹЦмλ׶԰ʦֱ𿴻ŻˣĺǣѦϰԵĴѰԼұȴûѦӰ
    ЦӭѦͳĬЦͷʾ⣺ֲǽء
    ԣѦ鲻ԽЦ
    СһȻôԣ֪ɹЦֲǣѦСˮˮ׼ģԭտյĽݼϣ˸ʽԡ
    ְˡѦǰȥ
    ְְ֣֣Ѧתˮ˽ѦĻ
    Ѧס˽Ѧͷԣְô˵ģҪˮԸٸˮ֪𣿡
    Ѧգ޹شۣСԴһ㣺ãˮˣְֵġ
    ǰְֵĹԱСǵ𡣡Ѧ˵СཱུСѦСѵǣߵȺһߵĹЦǰʦ𡣡
    ʦټѦɵػӻС֣ſ˫ҪĬ
    ĬѦ鵭سЦͷֱѦһסѦļ򣬴Ű˺뿪׶԰ԭǻ׶԰ˣڸѾʧӰ
    ĹЦĿ뿪ϱŵЦݣԴѦϷĬѦĹϵ˺ܴƣһŨŨܺѦҲĿڽгĬְ֡ˡ
    һСԹѦҪȥ棬ͳĬûȥѦЦãͳĬ󣬾ѦȥɫׯȲ裬Сرϲɫׯĵġ
    ѦһȥȲ裬˵ֱȲѦͳĬܡ
    㣬СˤˡѦεҡͷһѱܵǰŰŵѦתԸ򫴨Ѧةף֣ҪҪһȥþûһȥȱˡ
    ѦةǰѦ·ЦѦļ򣺡Ǿһȥɡ
    һɫׯ߽һףһװеɳϣжһ裬ŵӹЦ⣬һһͶ޲ŵľ֮硣
    ÿοѦ뵽һʡԽʺڹŴ
    λͣþòǽžע⵽ˣطеĲ豭ݲȵߵǰ̧סѦС֣չ¶һޱеЦݣСǣϵ𣿡
    Ѧ㶵ؿСԴһᣬһСҲûСһŤ˫ֽȦסѦĸ첲СѦļѣȵ˵ţСģüλЦֹ
    СôˣİЦһ磬Сƨɣ٩ˣųĬһ롱ƣԽ
    Ѧź߲ѵѦغ壡
    塣ѦС죬ؽһĲǵλˡ
    ԣ屧һױˣһѱѦ
    ѦЦЦȻܵһ߶ǣƾŸоͷѰңȻһװķԱضǣԼ͵ץʱȵǺͷѸ롣
    Ѧɵջߣֱܾ߽Ȼղ˲ǵ͵ľĬļôɫׯˣ
    ңΪЦЦѦŵɳϣСȵʲô
    ʲѦ̧ͷҪС㣬գˮɫ
    ãȥ׼СԵƬ̡Ѧıӣվһߺ򫴨ģȸķѦ˵͵ĺ󣬴ŷ뿪˰ᡣ
    Ѧֱ뿪ּߵȻڻǺĸΪ˴²˿㴧ĦСߵΪǵ˳Ĭͺˡ
    ·ɫԷǳĬȻΣѦʱֻѦС߻⵽ĶԴȫûϣֻû뵽Ȼĳͷ
    ѦʧЦײҲңù˷벻ָҪɫׯһӵķˣңпɫһ죬ֻңңڡ
    ѦȻңҲã˵õõĵط
    ĬͬʱѦ
    ̳׶ΣȵɱΪͨͻ̳ѪȻײǰⲿĨϺڵ㣬ںǱ߾ͲһˡѦ͵
    ѦةͷⲻҪǷںƼʲôֻҪǵϣԽңȥ죬䵽Ҳҷ˵ܸõһš
    Ѧд˴㣬ڡ̳ⲿУѦܹעĳ̶ԶԶԽ˷ޱ֮ǰhcj̨ĲɷãⱬѦ£ýܴĹע΢Ż⡣
    Ԥϵǰ㣬һЩֽ̳ޱ֮ǰĺ϶ָޱng۸ѦޱǰۣϷʱˣƢ۸СͯѾһˣֻ̳۷׷ףûдҷںƺԬһο⽫̬ѹȥ
    ѦͷޱϷݽѦעޱĶ򣬲֪ǲǺͼɵޱûʲôͨ棬ݳĬĵ飬ޱһֱڼ˼ͥʦĻΡ
    ѦѦӵĵ绰һЩѦԣԼһЩսĿѦμӣӰӾԼͨԼú󣬽Ĭɾѡ
    ѦȦĵ·ڵѦʺϴ׶԰СһϿˣͳĬȫҲʣոѦ˼֧ʺϵĹԡ
    ӰӾԼֻ̳ΪļѦԿѦϷСһƺϲھͷǰϷΪᴩҪɫѦƻԲ
    һѦҪæµˣøרҵָʦϿΣ»ϸš
    һѵһ飬ȺȲ죬죬һֱʮ뿪ׯȥ·ϣѦѾѦĻ˯Сʱʱ۾
    صҺѦ̱Ѧȥԡϴ裬ҪǻƽʱСһԡˣѾ˯ʱ䣬СѼӹԹԡ裬ϴſͷ
    ˯ȥϴ衣ĬӹѦᱧڻĸĺ󱳡
    šѦӦһ˯۽ԡңȵѾû˳ĬӰֻѦһܶΧĶͯС˵ģ˯ø
    ѦѦںñǣظСͷСĶͷվһ߿һĬûȥˣ˯һ磬һ˯Ҳû
    ֵ˼ӣĬˣڴϵѦƿȥѦ뻳УظѦʵ
    ѦתųĬԥƬ̣ڵĬм
    ţĬüͷѦɬ棬ͻȻʲô§ѦֱѸսⱲֻҪһӣҾԲǿ㡣
    ﻰ𣿡Ѧ˵ľ룬ϸųĬ
    ĬĬţƸѦҴĳȥһ飬ΪһźֻܾŬֲͳ谮㡣
    ѦὫڳĬؿڣŶԷ
    Ϊû㣬һȻѾҲ˵ʱûк࣬ﻹǻᵣĺ¡ʵҲ뵽⡣
    ϵļѦʧȥǣû뵽ʲôʩֱۣǲ𽥻ѦղûпڣҲѦ£ϾҪʩڻü
    ĬìܣѾʧȥѦѦ꣬Ѧĳˣܹһ޷ֲźȻѦһӣһҪʱʱ̿Ѧߡ
    Ǿ˳ȻɡѦ¶İ˵һ˺ܹµиСܵһܿģ˵ˣܲô컳ϻ˵⡣
    ˼Ŭһ㣿ĬЦζ
    ˵˵˯ɡѦתӿδüͱѹס壬һĨȵڴϣסڵľԵһ£ֱס˶ԷĲӡ
    ־õһǽѦϢſڳĬؿڣۣĿ͵עŶĶͯСͬҵĺԼһаģ˯⽥Ϯ

44

Ѧһ޵õ廨Ĳ˼飺ҵģ
    ؽõ廨ŵ輸ϣͷ͵ЦѵÿĶŵѦ¶ı飬ǷǳϲѦ׺д룬ԵøУЦǵģ
    ֪ˣллȥæɡѦȹȵı飬΢Цʾ⡣
    õģͷŲ뿪칫ҡ
    齫칫ҵŹϣѦ첽ߵ輸ߣһõ廨ƬƬдż򵥵֡ϲ𡱣ǩǷǳϤıʼĬЦõҡҡͷ
    ûѵǾ䡰ĿԴЦϣŮˣʻﲢڴƷѦҲΪԼѾ黳ͣҪֻȶܰûвɺͱѡ
    ײѪĬһٶﻹ˲
    ֮ʣڰ칫ϵֻˣѦµĿƬڵ輸ϣص칫ֻòҲ֪ǳĬĵ绰ǿƲס䣺ι㵽Ҫ
    Ѿյˣô˵ĿԴҪǲ⣬Ե˵ĬƺرãͳŨŨЦ⣬⣬ٻ
    𣡡ѦϽֹѦةԻᱻЦ򫴨ĬǺãǵ±٩ŻȥСҪˡ
    ĬʧЦ漴ɫֻˣֲ֪ô
    Ѧ΢΢һ㶣Ĭеİպ˽ĬΪˣ󲿷ʱ򻰲࣬һһϽǿƣ˳ϷˣĬûֺùĸˡ
    뵽⣬ѦȻޱ㣬˲䱻Ц
    ллҺܸ˺ϲĬ¶Ľĸ飬˸һļңҪϲ㣬һ飬ʱҲ֪Ϊʲôϸ룬ͺܺãĬ㶮ҵ˼𣿡
    绰ͷһĬòŴĬصĺң
    ţѦͷ
    ûѦ˵ĸûôɾ裬ҲôųĬ֮ѦʼĬ֪ѦȻѡĬĬ飬Ŭ˵ĸ顣
    һ㹻ѦԳĬŲɣжܹĬοĬȨƣıһľģȫع˼ĸܣ뻨ôʱ侫
    ѦֹǳĬʱ޴룬ǧټƵҪģصͣʱ޿Ÿİʲôһõİ֮˵Ͽɣ״Ρ
    Ѧ˼ͳĬĸ˳£ȻĬÿ׷һ㴩Ȼһˣûдͺңȴźȱ顣
    ͳĬݣעҪκ˸Сݲһ˿һ
    򫴨Ѧةûع⣬ǵ޷׸ı䣬˱ȱȽǣǹ׶㰵ѷ򫴨ǿҲֻ죬һ鷳Ͷһְȫ
    칫ңôһڲ輸ϣƷ÷ˣ˼Ƭ̣ѦǽһŰõ廨ȥõ廨㣬Ŀ
    ʱ֣ѦͻȻӵĬĵ绰ͷѲһȥѦǰĬĻﺬŵǸ⣬ƺѾϰÿһȥӺӷѧ
    ѦΪ⣬ϷջǼ죬ÿæ췭ظüζǳĬһȥѦֵĬæµˣȥһ꣬һ˽ͺӣϰ߻ǿµĶ
    Ѧʱˣʰð칫߽Ѧةİ칫ңѦة˵һ׶԰ʻֵĴϣѦһʱ龰СҪСˡ
    ͣ׶԰Ĺ㳡ϣѦ߽׶԰вСˣ
    ѦĴһۣûѦ˹Ҳ֪ѦֲǣԴ׶԰ٰ조ӷѿѦԲŨȤÿιֲǿˮ
    ѦôһˣЦԶԶͿֲѦѦȷֻѦһˣЦʣѵÿѦһæ𣿡
    ʱ¡Ѧ˼ЦЦЦǸͨľ֮ˣͿͳĬĲѰϵȴʼûеƣ̬ȻܵӲֳֵ顣
    ϲءЦתͷЦֲǽݼǰѦ
    ţϲݲݣÿιܼڻ԰ｽʩʱҪǰͷﵹæѦһССѦˮ߿Сӣڹܼ󶫱ܣСģɰý
    Сһ˫ֲվڰԵĽݼǰͷྰֵذ죬ѦΪΣСһƽʱԱһһྰͻܺӣ쳳ʦͨ
    Ѧվһߺ͹Ц̸죬СһԼСӴʻḻܵ޷ǾǡǱҲǱ󱿵ָԷǴ󱿵
    ҼǵСǺͺ컹һǧΡѦͷ۵ǣ֮ǰΪݳ£СһѾǰӣ˻һʳˣһգôָˣ
    СӾСԸ񶼺ܿʡЦ͵С֮䲻ĳޣڳ࣬תϾͻǣǣһˣˡ
    ѦеѦͺͬ䣬ྰҲһѦͺ֮ᳳܣСһϴྰԵľˣѦ
    ֲῪ˵ܾˮġྰָ˲ѦȻѦǰ˻Σõõˡ
    Ѧྰһεգգ۾Сһ⣬ۡһྰеŻػ⻹ְƿĸ񶪵ϣȼš
    Ѧ͹Ц죬ͻȻøϽѦ
    ְ֣С󻵵Ѧ޵һһ飬Сָྰõˡ
    ѦزѦᣬСŵϣùдšѦֵСԣʪܵˮ˲ĸȻѾˣֿ˿ྰеĸ
    Ѧε̾˿ѦСԴԣޣְֻȥ¸ֹһòãϲ𣿰ְ־͸һ裬СһԷˮῪĺòã
    ЦǰྰеĸزƿྰͷѦ˵СӶôʻһע͸˺ܶˮѦԿǸ׼ˮ໨ܡ
    ѦעྰĸͳĬû뵽ˮ໨ܣྰƤĺӣСԸûã򵥵ĸֻҪװˮĻƿͺˡ
    ѦЦѦֹͣѦ뿪׶԰ѦŵĶͯϣϳߵʻƳЦǣྰ˳վڹ㳡ϡ
    ʱһ˹ͣڹЦྰǰӳһѧƷĸߴ൱˧ȴŲĳĮڹЦྰ΢΢ü
    Ѧջߣ򿪳˳͸ӾЦ˵ʲôޱϸֳĲãؿһྰȻתߡ
    Ѧ²µ˹Ц˵ǣЦЦÿɷ񣬽ҲྰĴྰƤѦͲᷢĸѾãСһ˵Ҫˮǽˡ
    صĬסĬѾˣվſڵǣԸһ˿Ĺܼҡ
    ĳӿܼӭ˹̬ȹѦүСү
    Ѧܼҵͷƿ³
    ĬѦ˳ʾܼ˽ȥ⣬ܼ̻⣬ŵȺһߵʹ˸ɫӳĬϳƹⷽʻȥ
    ޹ĬѦƼѦͨ˫ۣüͷʵôˣ
    㱦Ӹʲô£Ѧ˻еĴӣѦСεؽ͵Ҫˮﻹÿ콽ܵˮⲻһھ͸ˡ
    ˣԹһ衣Ĭ˵
    类軵ѦƳһ۳Ĭӵݸܼҡ
    ҪϲҲô㡣Ĭһ˿ѦĶ˿Ѧ˲˵ĶϵЦݱøϷʣڳһ§סѦ߰ɣ
    һ˿ྫĹܼһ죬۹۱ǣǹģ뿪֮زز
    Ϸ˵ѦΪһ޵ʮί۵òˣѦֱĸαһʹѦȥ˻԰ϸѡѦ׼һɫˮӣСһüЦ
    ѦгϷ˴ţĬ㿪Ѧȥ硢֡硣
    ʱѦѾ˯ˣûСһȻһֱ࣬ƽ˼Ѧֱôϰ£İ֮˱;һ
    ڶѦȥ׶԰ʱЦݸѦһˮ滨˵ྰĸྰΪѦ׼ģѦһ㶣ЦŽӹ滨ùЦྰелϾྰĴ
    Ѧһӵõ軨Ȳڻ֣ĵذϼӡ
    ģѦСԴ
    ģС߸°ͣɪѡ

45

12ѮϮȻ£˲ܵ˺̹ǵʪ䡣
    һֻգѦɹֻ̫һʾ⡱ʱ˲¶һϲЦݣæ˵绰ι⣡
    п𣿡⻰죬ŨŨЦ⡣
    Ȼ𣿡ѦԵúܿġ
    ԴѦϷѾȥһˣһֱھûܻ˵绰ϵҲû⣬˵īȥ̽࣬ΪҪȵϷܻ
    ԣյһԶٷͳһ˴ôûǳ˵ʵھ黹ѦѦС
    ѦѦ뿪˵Ϻܹµ⣬ݺԱԭܿ˴˼޷ĽģȲѦĸ飬ʱҸ˵˶ûУҺīˡ
    ðǰ컹ʲôСһҲǳ㡣
    Ǻãϼ͸׼ԵĲ˺͵ģһˡ
    Ĭ߽԰ͿѦ̫£ֻЦ棬˺ٽ绰ҲĵôģѦһôã֪Ѧûʲôĵѣ˳ܺԶӰӳǵ⡣
    ߵѦߣѦߵϣݶԷӦˡ
    ѦĬ˵˼仰͹˵绰ЦŵˣԼһԷҲϣСһǰ컹ôûⲻͻ
    ĬЦѦѦȳȥ
    ѦԥܿͻˣЦŸϳĬĽŲǣ
    ƽΪ˽ǺһţĳǳޣԹڼϢֻСʱŻᵽ䣬ҲСΧڣֻ֮ʣɫׯˡ
    ĬΪchuĵңȻȲǵعʣȴҲ޷֤ûϳҵڽʿ˲֪ĬϴɫׯСңʶĬѦڷǳʱڡ
    ˵ѦֱŤģҪȥ棬ƣ˵ףⶼԼѡ뱣־裬ڳĬĻʿѦҲǴϵľǡ
    Ȧ»ǳѸͣÿ춼ˢţ۾ͷһٹע˾ˣΪһͨˣڴϿһλǣܶʱԼǲǱˡ
    иҪһ㣬ɫ˷Ǹɫưɣּ߹ϲصĵطˣ෴ϡ̳͹Ծٵö࣬˳ӵĵط˭ȥײ͸ʵĻ
    һ룬ѦӷſˣһߵĳϷ˴кòֺѦ֣ڰְֺͳְҪţȥģҪҪһȥ
    ҪȥҪȥҪȥѦײײѦܹ;˵˺üΣԸֵùЦЦѦͳĬְֻЦ
    ѧˣҶְ֣СİְִƨɡѦأƤСһݺһƨɣ·ӴˣһȥѦƨɺ޸о
    ôҪţϷЦźڵһڣο֮ɫ
    ǵģ̣ղ绰ӾˣǳԶٷ;ĬȥȥѦ͵þûȥˣպĩȥߡ
    ȥɣעⰲȫϳˡ
    ãǻСĵġ
    ѦѦص䣬ѦһףóһñӸСϣָѦһ֣ͯʱ²ðرֵ࣬طɽ˺תעȽϺá
    ͣͣĬѦ˳ݵ¥в֣߳һůϮ˶ůˣ㲥ʥڵĸŽյա
    ˣʥҪˡѦܣĹԱʥñ
    ϴ˵Ҫȥȼ٣һֱûȥʥȥɣĬֱѦڳһֽӹԱĹﳵҪﳵѦŽȥͷѦ˵⡣
    ѦͷŹﳵĳĬ߽ڣڴڳһյأԱڴһʥڲãһȦɫΧһȦɫϹŸʽװƷŲƺ
    ƺһ޴ʥˣʥ˼ϿһԱһ޴ʥһŹŮװʥŮ÷ǳƯѦһӡ
    ӳʵǾƯǻھƼȦòѦ޲ѣѵǴŵЦ⣬ɢϢҪ
    һϵϣר־ذװУѦʶض࿴˼ۣһЩõĺӣ뼸Աһòɫװֽа˿һᡣ
    ְ֣ʥˡһ۵Ѧ񣬡ְ֣Ҫȥ
    ѦջߣĬѦ¹ﳵСɿ˹ȥѦֹСѾһſ˰ɫʣֱƯȥСֳƯӵϣ̽СԴ
    磬һи𣿡Ѧգһ˫޹Ĵۡ
    ѦԵؿƯӲı飬Сһǡ
    ȥѦ̫꣬ʥʲôڿˣѾ֪ʥ˺ʥˣܣĿʥƷĪ߲ˡ
    ÿʥڣ̼Ҷǰ쿪ʼãߵĶܸܵʥڵգҹȻҲ⣬ڵĵطʥڵƷʥñʥѩֽŮȵȡ
    ЩѦԣȫӵ
    ѦĬһۣεǰȥһѽѾ˵˼ϵѦƯǸЦЦǸˣСӾϲЩ
    ԷѦֿһѦȻһǵĻ󣬼һµСУվݵѦǰŵС͸㣬ʥ֣
    ллƯ硣ѦĵرСУ۾ȴֿ˶ԷͷϴŵʥñʥñһһСһֱУһʥñϵǣ磬㻻
    ѦһժԼñžҪȥժͷϵʥñ
    ̲ۡסЦˣѦñӺͷ
    Ѧ̧ͷ컨壬ЦĸѾʱ飬ֻǶǰӺøбѦһϲİ˵ĺӣڳкüԱһλƯŮ
    Ѧ˭ֱǰˣЩǿ
    ԣñӻ磬ְ¸һòãѦѦѾͷϵʥñСԽԽÿˣ˼ҵʥñͷϴˡ
    ӺҡҡͷѦñӣ¸Ѧϡ
    ѦǸؽʥñӣĺܱǸ
    ûϵܿɰҪʥñǸϣЩӵأЩһҪӵأҪ⹺򡣡ӴʥñѦʥñ棬ùһʥñݸѦЦŵͷϴһҪӵء
    лл鷳ˡѦѦĳĬţӵĽѡһӵغһӵصʥñСӱȶȣܶ࣬Сˡ
    Ѧǵ͹Ѧĺ̶ȣһزҪҪǣ躢ӳ赽񹲷ߵĳĬֻҪѦϲȫ˹ﳵ˼ҵװõʥ˸ȥ
    Ѧ̾ϢûˣӺб£ѦˣǸѦһСʥ˺һʥһװʥߣ죬Ѧһˡ
    ڹԹڹﳵеѦѦ˵СԴֺֺЦ㲻Ҫ㿴ȫʥ
    ѦĻճڣԭѾ뿪Ȼס˽Ųͷһۣıһţ͵Цݡ
    Ѧʮɻѵʶ⣿ûʳڣͬһУ£ʶҲ
    Ѧ̧СԴգ޹ĴۣСԴһ᣺ţ
    㰡ѦЦˣСԴͳĬǰߣ߳ʲôùѦоµСУ첽صǰ˼óȥ𣿡
    ڷƷҲƷѦ¹һأ𲻱Ҫ鷳ȵʱòȥѦȻҪ֣ھͻ˼ңƷתСע
    Բһ¡̻عùѦеСУת߽һԵڣʱһ͸ӣѾװСоװڴ
    ԣ㣬ؼٲ𿪺𣿡΢ЦŽӵݸѦСԴѦ˵ǹĵƷӣԱӾˡ
    ллѦм˵ŴѦ뿪һθ̾ĵϸ·ѹܹΪsеٮٮߣԲͨĹԱͲһ
    ղŽ뿿ʱѦ͵͵һ۶Էؿڵʶ֤㣬˾޵ӵ֣Ůӵ֣ȴú䣬Ц޷ܣְλǾ
    һֱ߳ģС䣬һ붼ѦʥѦֱϳǸСУϲԵɺǹȤеСС
    ѦȻ뵽һ⣬ѦòΪɣҪǻؼҲһպӣʧ֮Ҫ޴ˣ˲ͷˣ˼ŸôֹѦС


46

īסsıȥҪһСʱѼľۻᣬѦͳĬûҪ˾ͣɳĬԼ¸߷壬һСʱ͹ȥˡ
    ˣӾͣڻ԰ĳλϡӸһݻıǰͣ£Ӧͷ˳ӭ˳þò벻簡
    磡ѦӳֿС˽Ļ
    ԣ籧ûһˣѦ
    ֣ŲСֶաѦС첲ȦĲӣС졣
    úúãǼС˧磬ŲСֶա̱ЦˣôС㶼֪Ưˣ˵ֻģС۵С֣תͷѦͳĬ˵ȥɡ
    Ѧͷ£££ԽԽˣڻ԰ôվһ򣬺ʹ˷ӿһ˲䴩͸·ƵģƤ䣬ʹر
    ǳԶٷôôѦͳĬŵУεЦЦֻþòˣǰôæ춼ûʽǳԶٷⲻȥƷѡ
    ĶĻ֮ʲôÿģȥ乺ģСһ˺ܶʥЩ˳ģ÷ϡѦŵһߵĹϡ
    ʱ¥ϴһŲżһ¥ϱͷֻཱུĹһֵֻİ˸ȮһֻӢţȮǷֵȷǵ
    Ѧǰֻ㵸Ŵ⻳˫ŸأѾӳŰ˸Ȯ˹ȥһѱס˸ȮĲӣǵĥš
    ߺⲻǡ̳СѦСǣǩƤЦضӣյѦߣСԴǩֻˡ
    ѦСԴһ޹ʵǩʲôҪѹ͸лл磬ϲ
    һ̧ͷϱЦ⣺ЦЦɣСҰʥͳȥ
    Զ²ۣѦͳĬܵ꿣ī³ˣӦÿˣȺȱ裬ܳˡ
    ѦѦעȫֻϣ˳ǰϲдС˵Ȼйע΢⾭΢﷢˸ȮͼƬǵֻ˸Ȯʥ
    ⷢƬżһֻǰ˲ʵµӢȮиʥƥֽԪӢȮȻú֣ȴһ񣬶˵һͱȵ㡣
    ˳ԪʥѦԲ⣬Сðֻ֣̻عһֻѦ״ҲͷſģοѦ߻ţõСֲ֪ء
    ѦسʥţʥУԪС
    һŵİ˸Ȯɵ㶵ضѦ³ͷ˼˳ſ˵ϣѦѦͲˣУ˼λǲУֻܷˡ
    ̳û˳𣿡Ѧ⣬ѦÿģתעǸ꿵ƺϲѦʼնѦֻˣ
    ΢ͷͦ˳ĶȦ֪Աÿһλӵзḻﾭ飬̳ǶԲѣԤ¾ȫɱˡ
    Ǿͺãš̳һȡûԻͳɼѦԸеԺѦĵӾ磬ϲѾõС˵컹Ҫȥλ׼Ϣ죿
    һʱݻ֪ͨңѧУѾ˺ܳļڣٿ˵ȥˣûѧУϿˣ£ٸϹȥѦЦʣ£
    ԭʥȥȼ٣һȥæǾ´ΰɡѦеܿϧ˵ÿ궼ͼ˳ȥζȼ٣ǵһκͰˡһȥ
    ȥʥ⼸ʱ仹ܰŵġ
    ʥȥȼ٣ððȥʱ䡣⻰δ˵һֱ桰͵꿴ǰ۾˵ԴȥκǺþûųȥˡ
    ѦЦЦԶȥס죬ʱǰš
    꿶ܸȤѦϧɢĬںһ˽˶ȼٺլһĺ̲Ҳ˽УһȺȥȼ٣õı˷ֻ߸٣Ծܡ
    ûȶãīͺһˣһᣬԸܼ׼̷ܼԸ˶һȺƲȥ߳ԱģΪ˾ˣ⻹׼ơ
    ɱȾƱ仰ȻѾ˵˺ܶ飬һҪл㣬ܺ£ͬݡ̳ûô⵹ȦǱϾţ̳ŸոտȥһԺҪæɱ
    ҲллλᣬɱѦƱһ
    ҾһǾͺȸʹ졣ҵơ
    ɱһȺ˾ٱ
    һٷԵ÷ǳˣѦǼʶ꿵ıʣǼһֱǸһھܶôЦֹܰ˲䳯ŹķչһеĴݾǡȣ
    һ˻صԸܼҸݲ׼ˮ
    ԱѦ뵽˹͵СУŻװƷСɳϰŪ͸ùרõĺɫϻӡ֣ѦýĽ
    ʲôôе죿꿸𡣡̽ͷѦеĴӣСʮ࣬۵СˣϽӹСеĴӣϸꡣ
    ףⲻСС췢΢ʥ𣿴ϻӡǹĵ֣ôûˣɻ󣬡òСС͸İɣ
    ԭʶѦ죬ѹᵽʱıô֣еĻȷʵ͵ģǽȥʱǸպʥãСһ˼ϲˣһ
    ۣʶòˣǸƭˡЦдӴȡ˺ƵĴӶͰѦǰ˻Σ벻ҪҪĻһġ
    ģƯģ磬컹ѦɲˣƯʥһɳһŲ꿵ϣȥ
    һһС˳ƹɳϣѦƺúܿģһһЦš
    һǰɣڿȥˣһѶеУϵѦٽѦŵѦͷ꿵ֱۣ֣
    лл壬꿸󻵵۸Ѧϲ̵رУѦϣػζŽѾӣ״
    ãѵЦѦС
    Ѧʱַˣ˻һϰŵ˿һԵĳĬ˿ϣ꿰ڳһҺ¡ӣСһֵùֱЦ
    ҪҿǸúӣ׼۸ҡ꿱סϵƤСһ
    СӡѦСţץ꿵ͷ˿ȥͷͺ̣ܶС˫ֲ˼˿ټ꿹ҶʹСŭˣ𶯣
    ãүæ꿹ΣСˡ
    ѦССһǳģ˺üӣ꿵ԴһСӣںİ£úͮͮ˿һĺᣬѦֽкá
    Ӧðڵ΢ȥʧЦڲ輸ϵֻչܺݸѦ꿸ôƯСӣٸ꿸ա
    áѦĵؽӹֻЦͣСһˣֻ׼꿵Դ꿸粻ҪղҶ꿸󱿵նᡣ
    һѪںڣǱһСƨˣ
    գѦױƵĸ⿴쿴ĵúòÿ
    ⣬Ҹ㣬ҪǸҰƬ΢ҡҸƲȥֻտһͱסˣһһɴɳعԭλ
    ã𳳣ƵضŲ豭·ղһһ޹ء
    꿳컨巭ۣʶʱΪܣܣһȱ첲ȡ
    ֹˣѦѦĻСбУװֽǳ⻬һ˺͵¶һͨСӣСĵزˣ򿪸ӣ׳춶˶
    ʲôûѦɰС¶һ˿ɻ󣬽ֶ˶ʲôû￴˿Сһ⣺ְ֣յģûƭˡۡ
    ۣٴˣճԵĹܹϲ㿨ס˺ѵؾ׽һ̽ӣһѱ޵ѦСԣ꿸ֻǴ绰ȥѵǸƭ˵Ĵòã
    Ѧһ˫ɻؿ꿣ãѵ磬ƭˡ
    Ѧ֪ŽʥһŻؼѦעʱ򣬰ѺӲ𿪣㶫ȥʱСһпһܿġ
    ϵѦرϲУһ·ϱﲻϷ֣һͱңѦתͷĬһۣͷѾóֻһ绰룬ûӵ绰ͽͨˡ
    ι꿣
    ᣬұһꡱֻŵѦߣСԼ˵
    Ѧһʮίضֻ˵ƭˣû󻵵
    ķӦǳѸ٣ֻȻŨŨľȣβЦŵԲǸ粻ãʲôʱʱ䣬һʥòã
    𣿴粻ƭѦΪЦ
    ԾԲƭи󻵵𣿡
    ˣǺˣϲ硣Ѧֻһڡmua
    ѦЦõ̧ѦƨɣСһҵˣֻģСȴûʲô߼ģҲΪܺѦĵһ
    Ĺˣ꿽ֻ輸ϣӲ輸ĳóһз壬ڵѦǰɷµسѦ׳һƵ񣺡Сһʤΰ£ִңˣս
    ú˵鵭еɳϣֱ꿵ŭĿ
    壬棬ְ֣磬һ档Ѧɳϻ˵輸ϣ輸źë޵̺Сһֱӹ˵̺ϣȲش򿪷ĺӡ
    ںӣѦһץӣЦе˫սҡţȣ
    ⲻƽвУʯͷӲ˭Ӯ˭סѦС֡
    ȣѦЦŤСӣƴ꿵֡
    꿣ܺôģҲͦб¡ϷʵؿֹһһһСѦҲˣѦȻÿʣҲûô֡
    ǣĽʺˣƿѦǰԴͷһɪ
    ֮ͬȽйͬ⡣īƮƮһ䣬˹Ц
    ΰ¡
    ѦͨѦӹСӣѦԹڵϣ˵ûѦˣһ̲ͣЪ꿺ܶúСӿġ
    صˡ꿸̾˵껹ɷµѦļ򣬡ֵܣ絲磬һˣˣ
    Ѧ޹ؿһ꿣գգۣʾס
    ǰѦѦ壬ڼʱͳĬҲСһѦ֪ôӣյǰߣصһߣܳԵ˵⣬
    ֵѦӣСܺãһ5ǰ5ֱӷԾ˵ͼСֱֵ֣ŷԾĶС쿪ĵţ˷ˡ
    һѦֱӷˣû˸ڽ׷ˣȻϣһӱԵˣҪһץѦʹࡣ
    ˵ʲôЦȲϣֻ˵㱿
    Ҫ꿸磡һѱסѦ
    һȺһֱʮ㣬ĬŽ˹ǣѦ˲پƣûԼһϵѦѾƣſѦļͷ˯
    صѾʮһˣѦ˯˵Ѧص䣬¥ݣϷ˾˳
    Ѧ΢΢һ㶣̣û˯𣿻ǳˣǸˡ
    Ϸ˸ϽҡͷѦǸ˯ɣ;ĬҲˡ
    ȸϴϴ·̱ȥѦþܾ˼ҡ
    ûϵ̻ϴϢɡ
    Ѧ˵ʲôĬһס˵̣߰ɡ
    ѦֻգĿųϷֺǺǵرѦ뿪ͷһ۳ĬųĬص䣬ֻǵĳϷʹˣôǻеⲻȥ
    ڶһ磬ѦͳĬ¥ߵ¥ݹսǣѦ۵Ц䣬һʥ˺һʥСΧʥתȦȦװƷҵʥϡ
    ѦҪڽסѦ۽һƳɨزѩ͸ʽʥֽʱе̫Ѩͻͻس鴤ۣСһԽԽ޷ˣ

47

վھɫ˵Ļ԰ůźˮʪζ
    ѦԸ̾泯󺣴ůʵ̫ˣ·ͬ磬sѾƮѩļڣȴȻζ¶ȶܴﵽ2829ȡ
    ѵףѦ˶ˣԪʥֹֻڲƺϴһīΪͬˡ꿣ҲΪ꿵ļ룬ձ൱ԾѦֿˡ
    ѦһϵѦһһС֪ʲôҡҡͷת߽ɾһȾ֮ǰĬ˽ɨһ顣
    ĬɳϺȲϢѦ߹ȥĬߣӹĲ豭˵ҺȥʳģǾڻ԰ףƽҹʹʹسԺȡ
    ã˳һ׿⹤ߣʵӦһǼһӵһóգҪǾпڸˡ˵ЦŸеϧʥǹĺæˡ
    ôԻֵˣ͸ϳȥҹ꿸պ仰˲ֵ壬˳һŲݮű˳ȥһƵȥҴҡ
    ôһ˵볢աѦĺıϸߡ
    Ѧλһ֮Եӡرã컹յ꿴ʥ˵ҪѦյʱһϴεбѦҪõģǿҲ÷ϡ
    ȴѦΪ¾ôȥˣѦ֮Ҳûʥ£СӱһһֻҪĶתעͰǰĲ׵Ժ
    žµİװǳһӣյѦЦ۾ˣȲش򿪰װȻһ׼ֵƵľƻ𳵹˸̾ѡ
    꿰׹˹˵ǳԹѦƴ
    Ѧ뷨㲻Ǽһ棬ȴɺϵǶʶ꿵Ŀǣ֮ĹϵӦúܣôҲǳĹϵ
    ôѦŻȥϵһ㣬Զٷ
    ˣ߰ɡеĲ豭Ѧ˵
    ãĬȰߣСһҪǿҺţҪŸȥѦߵĳĬ˽ѦӣСһճ˵ĳ̶·ӵ쾡¡
    ĬѦţ԰ĲƺϣѦ꿲ţСԴԪϣ˳ӢȮԪͷԹſţСһѦͳĬ̴Ӳݵˡ
    ѦסѦСͷĸɾճϵĲݣӶóְִȥϴְָ֣׼ĳԡ
    ãְֱѦſ˫óĬ
    ĬѦѦ˵עⰲȫ
    ѦͷĿͳĬѦ˴Сߴߴ˵ҪԵģĬӲӸֳº͵Ц⣬һĻѦͷӿůЦǡ
    ȵӰʧڴڣѦ߽⣬ĳУڳĬ˽˾סȻжξ룬ȥСʱ
    ڳĬҲַſڣǻȥʱƺѾ̺Ҳ׼ˣϷŲ;ߣһжѾ׼ǻʼͺͿ⡣
    Ѧ˽ŵĴСŵϣһȺ˿ʼϴв˹
    ְ֣ҲҪæѦһСӰڲԣ˫Ų˵ϣ̽ͷһʳģùһףѦ˻Σְֻ㶹ϺҪԡ
    ãժϰְָ㶹Ϻʣ绹῾⣬㿾׳ԺòãѦһСѦСһȥ
    Ѧ׺㶹ʱ뵽ϸѦԵ㶹ϺʣһѣֱӵͿˣʵװټô࣬Լժѡ
    ְֺðҲðѦضСϣһһס
    úһֻԲᶯ֣Լַʳֵûóԡ꿵ɨһۺڳһСֵӣߺboss֪ժ۲Ҷˡ
    󲻽طе۲ˣγһѵӳ·Ĺâ
    ҪҲ࣬ɱ𣿡꿺йصӻȥ
    Ѳ˵һȥһ۲гΣɾ䡣
    ӷ𣬺ʩسɷ𣬶ԹԹ̡ѸԶԶ
    ǹ˹Цһ˿Σµժ۲Ҷӡ
    ʳòˣѦȥ˳Ȱϣһ˳˽˶ȼ٣ѦҲ뱻˴ţЩ͵Լⶼ
    ѦةѦҸϳ󣬿ѦѰĸİһ˶ӣȻѧ񣬾ֱܺܿ򫴨ȥչˣѦѧˣڼʱżҲԼ֡
    ĸĸѧչԼЩھһʱ˵ģѦһţ˵ĸоƳš
    ʹˣϣҾչһ㣬Ȼˡ
    еġ衱ʵĸ˵ԨԴӢŵġֽԣĴѧʦȴΪ˱⣬Ϊ֡
    λŻʦѦҲţڴѧУ԰ɫԵŻ۷ǵ֪ԾֽʱǸеϧ
    û˸ĸڵõԸĸԭº󣬴չ˶ϡ
    Ӹҡ⻽ѦһȴʼյòӦͷȻѦŹĲ˷ۿ˾ҪˣϽСɻؿѦʲôأ
    ѦȻס񣬿㽹ĲˣǸؿ⣬ǸղˣӸ㡣
    ӹЦЦʲôڳ𣿡
    ѦҡҡͷĬεǣʦ£ôټ̳ʦĲŻ˵ʦһ鷨跽Ҳ츳Щ˵ģʦۣĲطϣʦҪǻţҲе
    ıһɲǵĽӲָֻܿ˵ЦݣתȥŹӡ
    ʦҶ𡭡ˣǲ˵ЩˣϵۣsxѧǷһƪС˵Ҿ׼ϰˣֻš̳ܹԲɹ
    ѦҲеأǿЦصһΪʦء
    Ϊʦۣѧʲô鷨Ļһ㣬ҿԽʦ̫¡ˣô࣬棬ҿҲΪ
    ǾһΪˡ
    ãһΪⱾͺϲѦѦԸѦǷǳ⣬뵽ѦͳĬദ֮˸ĽչɵѦĶӡ
    кĵϣĬںǰ׿ڳϣôţѦȻѦͳĬĺӣѦͳĬ̯֮ƿѦǴΣڶѦ͸ĿڽгĬְ֡ˡ
    ֮Ȼ뵽Ѧƾ򫴨ѦةĹϵ뵽ѦҲ򫴨ѦةҲ͵͵ʹܣܶѽѦѦةʣƺ볣졣
    ʳڣĲűһɴһһСӰ˽Ѧ۵Ц󻹸ֻԪʥ˵Ҳ֣ԪʥرϲճѦ
    һͷͿѦŵӣװ˴һһʱҪӣ©һģ첽ǰ˹Ѧеӣԣԡ
    ã磬ڵģ꿸ǶǶɳڣҪڵġ
    ѦָָŵĴͷɷµָ꿽Ӹ⣬Χȹʵʲôʱ׸ԣҪԿס
    ûаϴɾðأϰԵѦԼһֵ壬ֱѦͷЦеصɣȸȻٿô꿸㿾Ҳ῾ס
    ף꿸磬ǿȥѦˣһ꿾ͱ˳ȥ
    Ѧεҡҡͷ̲ס̾Ȼû裬ߴȱ۰ˣԸһֱܿʻãԴӾĬֺ˺ܴı仯
    ֱ仯ֻΪ׵ܹܣôСĺʵܶ¶˵ְ裬СͻΪʲôû衱ĬֺСҪĬ裬ճųĬ֡
    ֱĬΪѦһְ֣ҿʼһѦЦݱǰˣԸҲøʣҲûʹ£ҲѦԼȴؿ
    ܺðԺǣ㵱Ѧϲ֪Щ֪ͺã˵ֻԵøΣѦԸ̹ʱȻ
    Ѧؿ⣬һ˿ԥ
    ƺʲôȴװһ⣬Цʣôˣðӿˡ
    ţҸǶ˳ȥѦͷըõһתͷһ⣬ר־سˣָоѦī֪ܲ
    ȻסѦѦתͷʱЦݱʮ棬㲻ǰ¶ˣѾͳҪ㻹ǣʲôңܰﵽģһᾡȫ
    Ѧһ㶣òŸмصͷлл
    ȵȫãѦкĬ˰Ѳ˶˳ȥһӲˣɫζȫ
    ѦѾϣһСðӣһһڴڳţСŲõЦݣһѾ˿¯īڸˢϣһȷ硣
    ѦվƱϾƣһݸĬﱭӵһ
    ĬĮı˲仺ͣһ˿ЦݣѦһ
    뿾¯Զһ㡣ѦƱŻӣѴֵѦĸСĺ󱳣ԹīڰףϾܳˣְָз
    ѦѦŻزߵϣժһзȣմ˵׵ݸѦСĵس˿ѦߵϣзһժŵѦĵ
    ֽзÿӰзιѦԣСԵýζҲͲٵǿˣСһͰ֣ǱʶҲΣաֵ˼ſ棬Լԡ
    ׺ߺ꿾һװѦǰţƼѦϲػӣߵߵرǰСֽ֣־ٸһ㣬Цһġ
    ѦСգ޹ĴۣһЦø磬ϲ꿸ˡ
    нڲ٣꿵ĺֵܣװ㣬úá
    лл꿸硣
    ֵܣҲֻƤͭǽڵóī˵öԣ֮ͬȻȽйͬ⣬Ҳֻ۸۸ʱˡī⣬ƮƮ˵
    ΰ¡ŭ
    ѦЦˣֽѦӣСһԵ壬װˢĵ϶մǼˣСǳˣôóԵʳǰѵóһεĿ⡣
    ĬһС׷ǰѦߣʵʲô
    ɣ嵭һ㣬Ѿ˺ܶӰ˵ĶСӳθȸԵ㷹Ѧһ۳ſף۾˵ѦֺֺЦСĶӡ
    ãġĬͣ׷ﶵϵСӽȣƹѦѦһߵĿλϣһ׷˴ְιԷ졣
    ѦسһڣСָָţţְ֣ţţҪԡ
    ãְ͸УҪԹԳԷѦһСһţţŵԼĵ𵶲гС飬ĬιһڷιһţţһЩĲˣСܹԵسˡ
    ĿǰܰһĻһںڵĳ˸̾ø첲ײײžƱĺ׹ȥһƵ񣺡ףѧŵ㣬㿴˼chuĴ󵱼ҶΪ̰ˡ
    žƱֶ˶٣Ʋͷע
    Ҹ꿵ӻȥãһŤŤͷȥ򶨵شڴڳԲˣµز⣬Ĭô޵һ滹ǲǣȻֵ˾ǲһ
    ͳһЦƳһĿɿڴ꿣̹ȻƷƼȣ뵱ˣ
    ۡЩһڲźŬ¶ǣΰ£ܲܲҪôһﾪˣףûһ仰˼ҵĺӡҪԼͲһˡ
    ԣĺֻһСͷʾͬ
    군һ꿳ҹշۣȥ⿾⡣
    һٷСʱѦշǳҶԵ쳣㾡ˣԱѦȥ˲裬һˮ̶˳к꿰æʰӡ
    Ա˾͸˶˶Ѧ˽һϴɾֽɨɾŻص԰ȥϢһֱĵʮ㣬˶еˣ컹Ҫȥɳ̲棬ǸԻطϢˡ
    صѦŻϴȸѦϴ裬ںsУһ·ѦСһûþˣСһﳹˣֳԵһ塣
    ѦѦŵԡͷϸϴһ飬㽫Сһϴðװۣ뵽컹Ҫȥ̲棬СһָҪʲôӣʱͷѣѦĬ
    ͷɡѦһĬȥϴ衣
    ĬüͷùѦѦ֮ؿ˼ۣ漴ѦǿһǣѦѸٺ˵ƲζõҹΪӸˡ
    ڶǰһ㡣Ѧһ仰˯۶ԡң򿪻ܵůˮϣٸޱȣ׳Ĭ飬ҲͳĬõʥҹ
    ֻǰѦ׻߳ϷչˣеⲻȥȻ֮ǰϷչѦѦóϷʹˣѦֲǺܹԣƢûûˡ
    һˮѦԡԡ飬ȴԡҵſˣ͸ʵˮĬЦЦӳǰζ͵עĿ£Թ˳ȥϵ
    һ£ôˣأѦԡֵڳĬؿڡ
    꿴ˡĬסؿڵֻ֣˴˵ľ룬ֱ޿϶
    꿴ߵģѦȻóĬóµˡ
    㵣꿺ʲôǣǵļڡĬ򿪻ˮˢϣ۰סѦ壬ͷסԷҪڵķǵս
    ѦҲ˵ֿԡڵϣ˫ֽסĬ
    õѦĻӦĬһǣҵǣڵ˫Ũҵٸ˳ɾ壬һԡҵزһѦص䡣
    һͷ꿽Ѧ˯ˣڴϸ̾ãҾǸӵģ

48

ף㶹ӣƤˡ
    㡭
    һ磬Ѧ߽ͿôһĻ꿴Χȼ࣬ģæµţѦöС²رȥæòֺ
    Ҫæ𣿡ѦȻԵõع۲Ƭ̣һһСʶãǺĬī٩Ǿ仰ЦǰȥѦͷϺã
    ְ֣ϺãѦСϹŲõЦݣסѦһ
    ԣȥҳְֺòãͽְֺ꿸ˡ
    ְҲȥҳְ֡
    ѦֱĿѦıܳЦݱºͣͷ꿣лл㣬꿣ϹԲԣ治˼һȼ٣ȴôչ
    꿰ڰ֣Ҳһ˯ãɹˣһ˯Ҳ֡Ŷˣʣµ㶹֪࣬ϲʲô⻹Ƥࡣ
    ãôʳͳԵ嵭Ҳãɡ
    ȵѦͣҶˣۼڿⶺѦ档
    ѦкĬˣͶ˽ƽʱһûûεӣջͦģ⿴ʳֻĻ赽ĳ־ˣԸҲ붯֡
    ԹͣѦ˿ʼ׼߲ͣõķװʳУڱڣһ׼һ˳̲ӳĬ˽˱뺣̲ܽĶˣԾͿȥ
    һͣ£꿾ʹѦ˳ŷɱ󺣣Ѧѧش˼ѾӸܣǰŰŵûܼ˵ˣܡ
    ѦѦľһ£Ҫȥû뵽Сһءޡ˼СֺҵĨɳӣشɳ̲ءżǰ
    ѦգܾұĳնȶȾˣԽԽ
    Ĭ˽˺̲Ļó˹ϽһƬɾɳ̲ΧïܵҬ֣ĺ沨ԣźˮζ̹Ŀ
    λͬСѡѾںˮ濪ˣˮ
    ѦؼǵãѦѾһûˣǵϴδѦ߶ȼ٣С࣬ӵظߣŲ֣һ޼ʵĺСµġ
    ŲǵǰˡѦЦŲԶЦݲõѦŲ֪ʱߵĳĬ˵ϴǺ͸һ߶ȼ٣ʱ27¡
    Ĭ̧עһССӰ᣺ҪϲǿԾס
    ѦЦŵͷţǸʱߣûôظߣǳСһȫһˣҲп߶棬꿺ܻᶺСӿġ
    ͣÿһ꣬Ը񡢼䡢ǻ۶ܴᷢı仯
    һڸ˵ҲǶûз֣Ϊĸףظܵı仯Դ֮ñǰӿʣЦҲǰˡѦ
    ĬߵѦѦ˵Ƶᣬȴů⡣
    ѦŴ󺣣ӭź磬ź˵ź۵ЦĬĬĳĬ˵ȥСͰСóһֱںˮ
    ȥãĬסѦ֣ԽѦȥ
    ѦӳĬıӰ䣬ƲͷͿ⼸Ѿɳ̲һɡɡ²һССӣǼʵ۵Σīͺ档
    ְְֽСʯͷڱǺòãѦѾʪ͸ѦкȻСûһСһˮñ߹Ц
    ѦԼǧȥƨɣ˿ǰȥһѽѦӺˮС뺣ˮŵɳ̲ϣϢһȥˮ档
    ѦС죬һѦޱίصͷٿĬеСͰСʱٴ˫۷һɨղŵȱ˹ȥְ֣ɳ𣿡
    Ѧ̾˿СһԽԽ޷ˣƺʧЧˡ
    ĬСͰŵɳ̲ϣСӵݸѦëѦɾϺͷϵĺˮѦһʪ͸·ӣüͷ˵¶28ȣСӺ׸ð
    Ҽǵóʱ·ȥáĬı飬˲Ҳ뵽ͬ⣬첽سȥ·˹ЦŵȻܵƤˡ
    ˵ָ˵ѦСԴС˻Դؼڱǡ
    ɡѦǰѦСϵ·СƨƨɻҪȥӣѦ̲סСװ۵ƨһƣεصôƨɡ
    æѦɾ壬ѦһСϸɾ·ڼѦһֻ첲ӣһֻ첲ŲɳӣǼʶѦĳ档
    ƼɫѦѦԴ컹ˣ治֪ʱʱţƢ˭ʮͷţΪ߲ԷԾƢڵϴ֡
    Ѧһ뵽ʱѦ̫Ѩͻͻָɨһ۳Ĭ
    ĬͶѦһϷʵЦݣŪѦ˼غ˺
    ⽫˵ġüĿ顱͵ЦڳǷʹûֱ˵ҲʾѦʲôֻ֪ǲϣѦڶʱҪ
    һ˳ôܣѹ֪ĵìܲΪ˵ܹᣬӳ˵Ѧ£Ѧڵ֪Ѧʱǹ¶ȱ
    һνĿתѦĶӣ漴ѸƲߣ֪Ѧ᲻ڶӣֻϣʱܹһæֻѦæչһѦҲá
    ֪ûиۣѦ°ȻؼһСʯͷͱǣСͰ׺ܿˣҪڵۣȥˣϲϲԸ
    ϲԣҪԡѦǸʮСԻһԱ鶼ˡ
    ۻ·ݵʱȽ϶࣬ȽϷʣҲҪ˳ʱ򡣡ѦܣָʱڵۣСͰСǶǸѦ׼ˣСû
    ٽʱ֣ѦҬķȫ˳һȺΧٱĻգ·һʱС
    һֻ˺ĻЦ¾ƱͿӣ˵Ǹߵһȥӵ绰Ҳûж⣬ղŵĻ⣬ֻǺʱЦɣüͷȴ塣
    ˣǿ˧Եըĺbossüͷˣһںĺϣչͷȥ˵ııǺbossüͷsеľҪǱ۲ʶ̩ɽˣǺbossƿȫľķ롣
    ǳ˳飬㱻ȽеľǺ棬һǡ
    죡꿵ϲ¾ƱԵؿѦ⣬ղĵ绰ЩĬӦø߹ˣڵǸСǵݡ
    ţѦĶͬʱ񣬶һۣԼͬüͷ
    ô˵īʵ
    ܺʱͷںƷƵһֱйעǣܺͷںƺڵ£ǹǵϲǲĿŵص顣
    ȷѦة򫴨ĹϵȦﲻܣҪô˵ҲҪ򫴨˵СҲԲĵط˵㣬ôǿ
    ܺĹϵΪһ̳Ѿ˲صĵزֻ̰ܺᣬƽ͵ؽ̡̣̳ıš
    ڡ̳ĵӾⲻڱһܺһ֣ǮƷ棬Ƕ˽µ飬ѹڵܺںĲҪǮ˫
    ԭߵԼƷӰӾ磬ⲻǵһҺܶƷڸıӰӾʱɶ繲ͬⶼϰΪ飬ŻڣһȫǸ۵ˡ
    ĪǼɵĲŻԼûĵˣαżһˣ
    ܺȦһǰˣƽʱ˱硢ԱͽΪһƱ硱ȫǼ󣬲ȦֻҪǶԼǰ;
    ˲ϧκδۣǳԼοֺֻðͽ̧һˣǸ΢˵ףĸﶼձڣ˵ԭǰֵǮ
    νȺ֣ںƷ򸾺ܺһ·ˣʹϿƵȥ˭֪ڻʲô˽ͷԶֻԼֻԼ
    ӡ̳ӰӰȨʼѦͱһ𣬵ȵʽ˶֪ΪѦļ໤ˣĹϵǳãܺ꣬Ѧޱ
    Զ׼ܺ굽ǳʲôںƷٴˣٹ£̳ҪɱˣʱΪǶʱߵѦܵĹעԸڷޱںƷ̣
    Ѧ΢΢ʹͷ̾˿ںƺԬ櫻Ѧ棬ǳĬɣ֪ĬѦ³ĬصѦΪͯǡ
    治֪Ⱥ۵ֵزˣchuصѦ籾趨߸ıŮɫѶѦܴޱɣѦǸСŮںƷǸõˡ

49

ʵѦӡֻ̣֪֮ͣҲ
    ĸӡ⵭˵߼ҴСΪ˼޽ϼңҲ伫ѦᱻѧУϳѦңǸһֲ߻𣿶
    ĸףûѦһ˵һӣоʹŨŨͷŭҲֻиĳŮˣŻ̳ôһҰĲֶεĶӡ
    ЦһŮһҪţϼ䲻ֽ񣬵֮߼ȷʵ´࣬ȷе˵߼ҪǸϼңϼȻŻ£
    ֪Ѧ鵭Į׵ֻϼ˽ӣϼҸѸ׷״СΪ˽ӵݣԸʮֹƧ꣬ڣһ˽ݸΪ˽ܣģʮֲϲ־ǸӣѹںЩ
    ĬתͷѦ§סļ򣬳˵ͱ˵
    û¡Ѧתͷ˳ĬһЦݣŵһЩ£׺ͰֹúܺúҸЩ۸ǵ˶ܵӦеĳͷҲõҪĶ㹻ףڵӹ̫ˣҲ⸸׸һѹ
    ǷֵⱲӶ塣ѦȭͷֵܵĿܼ࣬ӣ֪ˣֵ걻ѧУ˴żصòһ˿ο˶޷½ϳţǸʱ׻ڼﱻȢǸŮˣָѾͶ·
    ˭ֵʱľѦۿ18ͣѧУĳѦԶŵڣԸºͣѧϰֺã˵ѦҵѦة˭ĴָмӣΣһǰӽӣͱŴһǧһ򱶣òһ˿һԭ£ΪϲףҪеһ𣿡
    ѦʧأЩĵʮ꣬Сʱ£ֻ֪˲İְֱ֣󣬷ѦةѦѰһңκѣ򫴨һˡ
    ѦѰֵܣÿʱڣѦѰһһȥүү̣ѦةȥֱһοѦةһŮ˳ܣǸŮѦةܻѦҵ񶾡
    Ѷ򫴨ֱض˳ȥҲһο򫴨ôĻ
    Ѧûʱ򫴨˫Ŀ죬ޱ飬ѦةֹǸŮ˻򫴨ݺӴ֮λǵĸµ֪
    Ѧ͵͵ʹѦة֪ǸŮĹùãѦة׽㣬׵ˣǸŮпһ˿飬еֻǳޣ·Ѧةȫһĳޡ
    ǿЦ飡
    ҲǴǸʱʼѦҲѦҵ飬ʲôүүùãǶǿп޵ĶֻҪߣѦѰһҵ͹ˣѦĳˡ
    򫴨ԶҲǴǸʱ֪򫴨жںѦةںݲһ˿һ˺ΪѦة򫴨踺ֻ꣬ΪѦةһҡ
    ʱڵ򫴨ϼҵĲƲֻ볤ϼҵƿأϼȴﵽĿģ˭ԸȢĸ򫴨ֻ򫴨˽ļֵ
    ĿֻǼϼңںƫƫ򫴨Ѧة򫴨ԸȻҲǸưոݵΪ˳ѦةϧѦةѡ
    Ѧ򫴨ʱ򫴨ûзֻ׸࣬Ѧةȼ򫴨ĵ׵ĳޣ򫴨ʱ䣬߸ϼңø߼֮ء
    򫴨ҹѦةѦѰʵ򫴨һֱڰбѦة׵Ѧ򫴨û㹻֮ǰֻѦة˺
    ⲻѦ˵ȥ
    ְֲ޿ޣСӶղԣѦѦϣС쳯Ѧͨ۾˴ʹʹˣٺ
    СѦ۾ЦˣסѦСŵԼϡ
    ǸһЦǸֻ޷ԭ¸ţԶʶԼĴԼʧܴԼԭ򣬶ǹ˵ǵ·ײԸȢһжǰֵĴűòΣͬΪǱ˵Ĵ谭
    ѦԳЦЦǱֿΪûа֣Ұˣ׾ͻȢäĿЦ룬Ůˣ㸸ʵһУȢŮˡ
    ѧʱڵѦةʵǸǳˣŵŴǾǸֱ˳ʹĴѦةŽʶԼ֪ѦѰĸİ£͵͵סԶѦҵһ׷
    ѧҵûˣмҲܻˣ򫴨֪⻹ʲôѦة֮ʣָʹĴһʼѦةΪԼˣֱѦѰĸĸ赹
    ѦѰĸĸҽѦة壬ȷϲŵóһ˵ĽѦةˣѦةǿö࣬ϾѦة򫴨మĽᾧѦةȻ
    ӺѦةԵɺʶСϰ壬ȻǸʱҲСֻһ԰ϰǸѮˣѦة˳Ѧة°æˣżͻ
    ǸԸˬˣѦةڷ棬ȫѦةӿѦة֪˵ŮǳгϢڹⷢչúܺãһ˳꣬˷Ų԰
    Ѧةֻص԰æֱ򫴨ҵһ𣬶˵Ůȥ򫴨ͳû԰Ҳܷİѹ԰Ѧة
    Щô꣬콲ҲˣЩ²˵ҲòˣûҾǸ׺ͰµĺӣҺ;Ĭĺӡ
    Ѧһһɨ˵ı飬īɫ糣ֻвżѰζֻ¶ǵܴһ꿣ƽֵ꿣ʱ鳹״ˡ
    һֻסѦ̧ͷҲܲµĬʱı飬ҲôѹЩѹͷѹ򫴨Ѧةʲô˵ܡ
    Ѧ֪ѦةѾ򫴨飬ѦұϾĵطѦةȥ18꣬Ѧûпǳˣûг£ѦةѦҵĽ
    ѦةͷǱźεģһѦֻʮȥˣѦҵΪѦةĺһ˿ҲҪɢˣ粻еǵ
    ô飬Ҳܲ鵽Һʵж˻뵽ҺͰֵڳˣܺͷںƷ򸾿ûôͨǵǸ޷⡣
    ѦңѦѰһңҲû֪Ѧ⻹ѦҶѦةĲŲʣ𣬵ȵѦ֪ĴڣǶѾȥܶˣѦةѺ򫴨طꡣ
    ж֪£īʵ
    ǣҴһңỊֻ̆гˡѦ룬֮⣬еֽҽǴ󲮵ѣŵùֱڻ
    ī΢˵ͷһۺʾ⺫ǰδĻ
    Ʊ˿ڲ裬ЩҲҪѦ˵Щ£ī֪٣Ͼȫ򫴨ӵвɶҡѦةԼҵ
    ѦԼԣѦةѾǵǸ˳Ķˣôֳɾҵһ񣬾ϸһҫ۶Ŀֵǵ
    µصģںҪ㵱chuԼ£һºܿܲ鵽;Ĭһ㣬ȷϣǾ͸׼ˣȻǰӶȥ
    ѦĬƬ̣Ǿû鶶ȥҪȻ죬ҪþˣݺҺ;ĬǱ˺ƣʮҡ
    ˾Ǹ嶯³ç֮ˣҪܺͷںƷ򸾣Ҳֻʣ±õķݡЦҡͷֱ̫׵Ҳܿ£´˼УһԶر˵ʵʱᱻ˴ֲΪԶơ
    еɷµصͷȴֱֹ꣬ԴsУظܵĶ⣬һٶر߸ȥϵͻˡ
    ȥţڷںƺܺҵ֮ǰס졣Ĭ˵
    ҪҰæܿڡųĬ˾پƱ˶һ
    Ѧתͷһ۳ĬڶԷпĵɫųĬĬҪһˣʧǼֱ練֮£ҪټϺž͸޴ˡ
    еɢѦкҸϽԷԲˣ𽥻ָһʼĻԾ
    һٷ˺ܳʱ䣬меأҲںܿͽ⣬Ѧڷй֮󣬷Ե侲࣬·һѹɢͷĽҲ⿪ˡ
    ȥ˭޷ı䣬˭ûԤ֪δı죬һ˵עԹȥľȥɣ򫴨Ѧة֮Զ¾ڲᣬһΪЩеʹǶѾͻˡ
    һ룬Ѧˣڲںǵˣֺαأ
    ϢˣŵҵطȥˣѦѦϢСһһʵϣʱʱһţ̣żǺ͹⻬Сʯͷ
    һ߾ʹƽȵĺ
    ѦһתͷѦѾС˯ˣεЦЦѦɡµϣһĴԡۺѦϣĺ󱳡
    ۵ĻҲ˯һɣҿĬѦǷ˶ȥˣɺסѦչͷǣֱսԺʲôҪҡ
    Ѧʹͷ˫ֱָϣסǵЦֻܵûøôڣһʱҲͻƿڣᵽź͸ǵҲᡣ
    ֻû뵽һ˵ڣҾͿƲԼ뵽ֵܵĿ࣬ĺܺ޸ЫĳŮˣ˵ʹµػϣһɱĥ
    ʱĥһˣһ̫ʹ죬Ӧÿڼ尾Уҹҹʹࡣ
    ĬѦӣͷһǣңҲô߼Ұ֮󣬸sУϲ·Ϊľӹø
    ˣѦбһۣ˵sкúܲãһֻżšһǧС㣬ƫƫԼж󣬾ƾƢûĥѾܺˣ߼ѾΪȥʽsУ˭ӣ
    ֮飬ԶڵһλûüֵˣʲôǡĬǽƣȱľ侮ʯˣĸ߼ҲûʲôˣŸʡ
    ѦͷųĬָСҸղû˵꣬ҸҲѾѦϵˣԴӸʢһ֮ѦҲû֮ˣһУѦȫﵽҰֵͷϣǰѦߣ˳ЦѦ֪Һһˡ
    ϲģҶԲκ۸
    ţѦҡҸں
    Ѧ˿˿ȫпڳĬϣ̧ͷεʣȻhcj̨Ԥ²ص˵sѩˣ⼸һѩ
    ôȤѩˣѩ̣Ĭ٩
    ҲҪлѩsмһѩ밡һѩòĶ죬Ǹʱ8´󣬻궼ûƮѩżѩû䵽Ͼûˡ
    sϷĴУ䣬ʪȫ䵽˹ͷо٩Ļ˵һֻԱǣȴϷ˹ʿ棬sеֺȣȵһÿ춼ﵽ40ȡ
    sûкȣһ죬35ȵӺ٣ƽ30ȡ
    ٹһ¾Ҫˣ꣬Ҫ4ˡѦĪһп·𲻾ǰѦŸոѧ·Ȼ뵽ͳĬܣԴͻƵߺ󣬱˴֮δѹֹ
    ʧ䣬еһֻůƸĶϣĵ¶ȸű··һ˲ʹڣѦתͷһ˫רעȻʧ١
    Ǹ㻹ûʹǼ¡ѦͰյغ޲ԼԴĬܵ¶ˣֻǱԷרעؿۣԴͳһѽ
    ĬõسЦУǱ̸̸ܵܵ¡
    ˵ӰӶûһء
    ڹҲŬǺãӽʼǺúŬȡոܵܡĬ׻˵ĶԵظܵԷһѸӵ䡣
    ˣ㿴ѦһĬĽѦһߵϣһԡϣͷĬζЦ
    Ѧһ˯÷ǳ̹ʱѾ˳ĬѦˣɳ̲ȻˮĵطĬѦʯͷͱǡ
    ѦôעǰһһСѵÿĬеģʮضŸƤСʯͷͱǣԭޱɫºͣǻЦ⣬Щʧ
    ĬѦע⵽ˣѦϵЦݸŨûؼѦ⻬ʯͷֱ۽ƳѦߣȻһ£һ˿
    ְָһºòãĬѦԴ
    ʲô£ѦС˫ۿųĬģȽȡ
    벻ҪһСܵܣĬһֱעѦĻճڣѦĽŲˣվԭҲҲǣϵıޱȣͷϲ
    ѦվյĬǰգգ޹Ĵְۣ֣Сܵģ
    ĬһѦĶӣ򶨵ᡰȡһǰŷŴĿɰӣָĥС⻬۵ӼѦ֪֪ܵܡǸ⡣
    ĬʵϲϲСܵܣиСܵܣҪߺʳһСܵܣҪչСܵܣСܵˣԺҲµһˡ
    ѦСԴһ˼Ȼ۾һһ𣿡
    ԣҪҪСܵܣĬЦһѱסѦССӡ
    ҪҪСܵܡѦֺǺǵȦסĬĲӣСԥʵְ֣ɲҪһСãϵôɰСãҪСĵܵܣŲҪ
    ĬԱѦЦˣ˶ˬˣȻԵõؿųĬڳˣܹӣͳĬˣŮĿԼΪ㡣
    ǵıӾȻϲСãСãȵȣ˭
    ĬѦվеߵѦǰ
    Ѧɵؿһ۳ĬһЦһ⣬жٸвף
    ĬѦԴҪСҪðְּ˰
    Ѧˣһ۳ĬѦ˵˵Ļ֮ǰѸ롣

50

ߵҹ²ܴ󣬵˰ʱ֣¶һӽ20¡
    һ죬صѦóĬѦȥϴ裬СһһǳˣһСͰʯͷͱǣģҪȥ㣬ͣǵЦԷǡ
    Ѧȥ꿽ѦСʯͷͱϴɾһЩǳƯʯͷͱǶףˮ׿ȥۣǶһͼֵīͺƷ
    Ѧڱǰʳģǫ́ϣһƤʱȻԴ˷ܵתͷ⣺⣬ɣü⣬׼ȷ˵ռ
    ǰ̽ͷʳģ۾һⲻ
    ﻹһƤȥãѽӰãڻ󡣡
    УҰҪõʳϴɾкá
    ˵ţ˷ֹѦװѽƤڶ˳ȥ꿼˰ӣ⼸еļһܸҵѦǵƤϴ裬еˡ
    ȻϴѦĬ¥߽ڰӣҪµأһߵϣСԴյѦǰ۾һգһգùһŽƤæ
    Сڣ쵽һȥﵹæۼֿץסѦ쵽֡
    Ѧʱˣŭص꿣ЩеĽƤĵ꿵ϣҺñվһߵĳĬֹˣ꿸ϽģõشѦļûһͽСһﶺˡ
    ԣȥĻϺûУǾͿԿʼ׼ˡѦҸڽѦ֧С԰жӣĬˣֲӵؼǰ
    ְ֣ǳԻҪԴְѦӡ
    ãϵҹͳԴھȥְֿ硣
    ѦĻشѦ̿ĵػһһرѦѦֻڳ鷳óĬȥţĬվСֻر˳
    ְ֣˵ýӾͿԳˡ
    ԡ
    Ϊ˷ֹѦңĬǽС˲ȥС㲥һϲĶƬѦжƬͲٵŽӣǣСתע
    ˶󣬽ӺܿͰˣĵҲˣѦʰһ²īȥ⽫϶˳һһϵԴ󣬽ʳȷŽȥ
    ǳʱѦһ㶹׵Сӵĳθ̫ڣʼѦǳ˺ܶʳҲʺСԡ
    ⻹ѦſڸɣһĢ⵰
    ѦǳмķǳϸģھʱҪæչѦһ˴ѦôɣСӵչ˺ܵģ൱ʡġ
    Իһܣ߳Աģ;Ϣһ£żԣȵѾСʱ֮⽫һŴڽԽ첻æϴ룬ȫһ
    ѦЦϴ꿣ٻͷѾܵӰٵĳĬˣ̧ͷ컨壬ǲָĬͺڳʲôæ˵īշǳãֻǲְˡ
    ֻһ˳ԣ
    ðɣȺڷܵľѦСˣڳǴתô嶼岻ߣǲעһյĨܵӣ͵ؿʼӡ
    ѦæһٻưһѣȵعΧߴתѦѾˣΪԹȥ˴һתȻѦվϲӣֵ塣
    ѦᵽʲôСʲ족СһԽԽˣڷܵļƫƫһһ裬ڷܡֻҪԹԵιʳСƨæǰæֺ
    ѦѦеϴ벼첽ܽһֻѾӵĵƤֻǼ򵥵ʰ꣬һ߰գСһСһͻ
    ѦľСӴĥģǳ⣺ٲԣóְִƨɣҹԵĴְֲˣҪǹԹְֵĻȥְ׼ٽ
    æӡѦ̧Сǳ
    Ѧ̾ϢСƽӣС⻬۵غȰְֺϴɾְ־͸˯ǰԺòãȥְ
    ְҪŰְ֡ĬС
    ѦղһľġѦĬڴˣ֪СֲˣϽ²豭鿴Ѧһվǳ˳飬Դۡ
    ѦƳһ۳Ĭû˵֪㱦ж಻ˣô޷죬Ժʱȥҿɲܣȥˢɾˡ
    ĬѦܻӣƵת磬Цˣã
    Ѧ˳ĬһۣһùϵĨĨûĨʱͷ̫Ѩͻͻ˳СӣôĨҲõ֣ŭȥˢɾٲϴͱݹˡ
    ĬѦ󣬷Сֵ֣գ͹ⷢٿСϵ·һһ鲻֪ʲôϵգ϶ǣٴγ˳飬һСɿر
    ˮתֵĬܻˣѦˣϾĿ͸һƵ뿪صϴɨһ￴ѦĵƤԹվһЦ
    Ѧͷ·ϵζÿγԻŪһζƮɢڿźܲ⼰꿴кٻطϴ軻·
    ߽Ϳԡţԡﴫ¸¸¡СѼѦЦѦʧЦԡ߽ԡңбãûϴأ
    Ĭټԡǰʪ˴룬ͷѦϵıΪΣҪϴ裿Ұߡ
    Ѧͷ·ŵϣһԡסѦ壬óĬߣȳĬˣѵ·ӳһ߰壬Сһ˰̣Եе
    Ѧḧ˰̣ĬѦ˵ĻѦаΣеʧĿǰΪֹûʲôⷴӦܲͻȻȥҳܼ壬Ȼɬ
    ̾˿Ѧջظӵ˼ٳ˸裬˯¥ȥ⼸Ѧī˵оָ㺫װ
    ѦܣʼղĬӰ뵽ĬѦŪʪ·ϴȥˣҲû⣬һ¥ϴ΢ĽŲͷȻһ˯۵ĳĬ
    ͵ľƻ𳵹кüϷʽѦ˰æװúѦԼѷӡӡȰڷȥ԰ڳͬĳСˣԹԴһ档
    죬һ˰ȥߣڱϢһαǳȼٷ飬Ҳû㵽Σӹ÷ǳ⣬³µһ꣬ǳæһһϻsС


51

³ǿµһ꣬Ѧٴæû찵أ޲һ36СʱÿӰൽҹʱֲűĬӻؼңһͬӰĻţŵĵѹѾһڡ
    겻һˣֺῪʼ⼸ѾɢɢĿͻ뷹֣ѮܼĬҲæµchuֺƬʼ½ӳټϸ佱
    ͬʱи̨ᣬѦ⼸Ҳӵ룬Ѧܹ¶Ȼhcj̨ϾѦ㲻϶Сͯǣߺȱ
    Ѧ෢ǵĶǣٴνӹĵӣ嵽йľ˻ڽĿԼɾѡ÷ǳλѲʺѦμӵĽĿעϱע㡣
    ʣµĽĿԼΪ࣬ڡ̳ײ֮ǰ󲿷ֵݼʹѦǱ·ӣûѦݼ֮ǰҲóȻԼȦЩݡ
    ǳ˿ԱӰƬгԱʵݼƣ
    Ĳμ᣿ʼվϧģѦϷʱǵһϷݼȴǳãݶ޲ڣѦҪchuǰ;ɹ
    һ˵ҲеСѹøʲô͸ʲôܵصӰ죬Ӷܹȫӣ˲ͬ˿ǵ̫ˣǼڱֵˡ
    Ѧӷŵ칫ϣһ壺μᣬܱʲôҴڼǹ̨꣬Ƿǳ࣬μҲֻǺϳ衣
    ˵꣬Ѧٴӣݵǰ˵hcj̨ܲμӣԼѾ޳ˣʣµμֻһҵ̨ˡ
    ͷѦߺ֮󣬳һֻ̳棬ͯװƷƴԣһǹ棬ʣµȫĬѦϿΪɿˡ
    ҪҪȥһ£̽ʵ
    ΪѦľˣ֪һĬѦĹϵʵȦûʲôСֵģڴ󲿷˶ԣѦܺͳĬһ𣬿»⵽˵Ľʡ
    ֻǳĬѦ˵ıܹ÷ǳã֪ʿֻС̳飬ϾchuȦҪĬǱ˲chuѪƺҲ´˵ߡ
    ʱ廹Ǹսchuˣͷ͸տһԲ꣬Ҫ˵ָӣÿܰҪЩΪܳΪǵ֪Ʋ𣬶ڸ߲Ȼ޴ӵ֪
    ȻҲҳȥʹ̽Ҳû˻chu׷ʲô£Ժ֪ڲԱ˳ĬĬԴchu
    Ѧָð칫棬еΣһ˿ԥѦӵÿһͨ棬롶̳ҹᾡѦЩһĹ棬ΪӾ
    һȥ;Ĭһ£ڼǶæҲİһϤˣٸ𸴡ЩѦֱ̫ܽףڷںƷ򸾺ܺ黹ûȫ
    ޱǼ£ѦٵģѦӵÿһͨ棬ͳĬϸϸصԲ˿ʧҪҪҵ̨ԼдͿ
    ߺѦͶ뵽æĹС
    һֱĬƿ칫ҵţȻع֪Ѿ6ˣ̧ͷųĬɫ̫ÿ֪طеıȴȻֹסͷů⣬˹ĵĸо˭Ծܾ
    ϾͺáѦվ׼칫ȴǰһڣ˻Ρ
    СģĬһ첽ǰסѦͷĲ˲䱻ؽѦϣѦ˫ֲδɿüͷšһ𣬡׼Ӱࡣ
    Ѧ˦˦ͷͼ˦ͻȻѣתĸо㵱ˣθ﷭ܣ·ȫӿ˺ڣĬ¶һ˿ƣЦݣû£úϢ
    Ĭ̱һֳĬϵĶȴûͣЪѦĦ
    ѦֵܳĬİͷαϣ΢΢۾ųĬ̫ѨղŵѣɢθĸоҲѹȥȻһĨʪڴϣĥš
    ˡѦ̧סĬ˫֣ſʰ칫
    𶯣Ĭס˫֣ѦϢѦԹޱͣѦ⼸æµȫǵáֶΡȲſϢ
    Ĭɢһıļȫãطŵ칫һǣϢҵĹóһ¸ѦϣϸѦԲ԰׵ɫó塣
    Ѧ˵ˡĬŵǵĲɫڵĻ̻˶ֻõͷ⼸˯Ϣͺˣæ죬һ㣬㲻õģǿȥɣڼء
    ĬؿһѦסļ˲߳칫ҡ
    ߳칫¥һϮѦûһ£ϵı۰ʱ˽ԱעĿߵԴ£̧ͷڵҹգƬѩڽëϣ̹ǡ
    sж϶һڵѩмµر󣬶ëѩ·Ѿ˺һѩsзǳټԤǿѩsѾʮûˡ
    ׶԰СѧͣηżˣһЩжͣˣ𴲿һƳ̳ҲԭַĴֱÿտյֻ°ããһƬ빤λ˶ѡС
    ǲԱɨѩ㳵ͨУÿ˾Сʻڹ·ϣȻڶദضη˹βײеϵ·ˣܿ˲СĴˤӡ
    һ·СĽػصÿһµ϶Ҫһ亹ǰȫˣʱѾ740ˣ߽ůĴѦһס˶С
    ְ֣ܼһѩˡѦ²˵
    ֳȥѩˣѦ΢΢ʹѦһɲǼеʮֲѦĶеٻԵزƽʱҪö̲࣬סüͷ⼸ȷʵûϢá
    ôˣɫܲãǲ⼸̫æûϢãҪҪ٣ԻһϷ˿Ѧ԰׵ɫԷüĿƣԣвⵣǲѡ
    ѦѦĬţϷЦЦ̲õģղѾ;Ĭ˵ˣóܸ飬⼸찾ҹˣеԲµġ
    ǾͺãҲˡϷѦֱߣԷȥ
    ѦͷųϷ߽ǽ󣬹ܼҾͷԸ˶˲ʱѾ׼׵͵òͣʳζ˴ʳ
    ǻƽʱæµһصѦȻֶ͵Ųɽ쿴һӲˣȫԵĲˣһϷ˷ǳÿζϲ÷Ը
    ǽǵһʳûУθֿʼŻµĸоٴӿϺڡ

52

ôˣܲĬᱧסѦһֱעѦѦղűѦĶǲȻıһ˲ĽӲȫ߽Ѧɫѿ
    ѦҡҡͷѹǹŻµĳ嶯˶κģòųĬ
    Ҫɣ̣ﲻϷ˼ѦɫȸղŸӲҰףļٵסѦ˫֣ôôĬҪڴ绰ܣһˣ
    £˵ﲻϷ˻ͷһӣСطѦ£ѦĶͷֵǵ𱸵⺢ӣôôԼأ
    Ĭתͷ֧Ŷͷ̵Ѧ¶һ˿ǣ߳ȥ绰
    滹Ŵѩ·ϻѩأһʱҲϲĬеĽ뵣޷ȥȴһ󵨵Ĳ²⣬ѦһôãѦһֱܺá
    ӾѦҲôûûҹΪ·æʹƣ룬ҲӰ칫ҲεǴΣһֱһӲˣѦֳθܣǡ
    ˣ
    ĬüͷȴδչѦһڵİ࣬ÿ˯ʱǳ٣ôȶûãѦԴСĹʮ渺һҪѦة
    ΪѦųܲסд岻ʣǽԲˡ
    صĬѦԵӣĸѦĺ󱳣û㣿
    Ѧɫ׵ҡҡͷ˵û£ιԷϢһ¡
    Ĭ̧ͷѦСվϣһֳӣһӶϺʳԣСһرϲ㶹Ϻˣֱһ㽲ϲϺʣû˿͵͵˺ü
    ԣιԡϷ˸ϽعȥչѦѦϣͷѦ˵ûθڵĻóһݣʲôܸ˵̰ȥš
    ѦڳĬİ£һǹɷθѹȥһ㣬ֻͷεؿҲʼƣǿЦЦ̷ģںöˣԷɣȻܸùˡ
    ϷƼѦ̬ȣ̾˿ֽѦ죬ĳ˵Թ߶ҪΪӻıǮĹʲôҪ
    ̡
    ˵ꡣϷ˴ѦæµһӣүүµҵȵʧȥүүоĬİְ裬̲ŷµһӣȴûʣ¶ʱǣԴӺǰʼҾһֱڸĬһֵమˣ໨ʱ
    о仰˵ϷһסѦ֣Ц˼ֶݺ͸млл㣬ôᣬȴԸ̺ܸм㡣
    ѦͷųϷ˫֣̣һ;Ĭúùӵģ
    ׳Ϸ˵飬ϷҲ߳ƵŮǿˣӦǷޣȴʧȥ˺Ůֻ˳Ĭһӣ˼ڷµıʹܹᡣ
    Źԣ̵ġϷ˵ЦڱºͣǵѦֱɫô̣ǲǺûθڣ֪⼸æ㰾㲹һڿûθڳˣɣóŪ嵭ô
    ̣æˣҳԵ£̿ԷɡѦһסվĳϷˣӵݸ˼ң̣ԺһעϢξ͵ҳѵˡ
    ϷЦˣתԹóĬιѦԡ
    ְ֣Ҫ˿ѦſӰţ̧ͷųĬ˵
    ãְּиԡĬѦͷӰСԵĲ˶һ㵽ڳԵķ棬ѦѦ̵ܽúϸСһ㶼ʳÿͶܹԹ԰ѷȥ
    ѦǿθķǿһС뷹һԵͷð亹þȫ꣬첽뿪ߵȥĶȫӿ˺ڡ
    ѦҲ̲ȥˣܽ䡣
    ̣㿴ȥĬȻĲѦƿӣһ仰Ϳ첽߳˲ڴﻷܶûѦеĲ²ٴȥ
    Ĭߵ䣬ͷԼˮƿ˽ȥѦӵϷطסͷĵؿԼļϣƸĺ󱳣õ𣿡
    Ѧû˵ҲûڣֻпڳĬؿڴϢţȥķȫ¹ˣθȻͣڳ鴤һṤ򣬼ѵ֭Ҫ³ˣֻͷۻģ
    Լʲô˭ѦųĬ·ֲսԷǰΪֻƣ͹ȣôҪô룬޴ôԵ֢״ǰ
    СͺܽСûУһ굽ͷðٸȾʹǻѦʱڣķӦûôǿңѦ󣬳ܺѦةϸĵذ壬Իָ÷ǳá
    ˵ҹӰ࣬ϴѧڼСʼҹӰǳе£ѦϷҲӰൽҹڶһϰ࣬ʱһ㶼ûƶ˰
    ұطϢĬѦƽѦص䣬طڴϣ򿪱ϣĶͷףȥ㵽ˮ
    ѦӦһƣر۾ţܸоԺתθȻڳ鴤ȴ²κζˣڱƽ̹ĸ޵ظš
    һߴ΢ĽŲϤϢֻصߣѦ˫ۡ
    ȵˮ˯Ѿ·ˣѩµúܴҪһʱ䡣ĬˮڴͷϣСطѦϣ豭ιߣСĵ㣬ȡ
    ѦССһڣˮ¸ոպãȵһˮ¶ǣ·θϴһ飬ûôˣûмɻȥǵһʵƣڳĬؿڣĿ
    ĬˮѦ˫սȴǰ§ŶԷСĽܿѦĶӣӹסѦ⻬Ķͷ
    Ѧǹ˹µָϳĬ˫֣Է̷סʮָۡ
    ű򿪣ϷǣѦŵ˽д˵ǣѦϷ˵ˣСԴűһλְ֣Ϸ˵ܵߡ
    ְʹʹѦſڴߣСָű棬
    ĬѾ˯˵ѦŵڴϣǺñӣ漴һѱѦʾϷ˳ȥ˵ߵſڣͷעһѦ˷š
    ְְ֣ǲˣѦ˫۶ؿųĬġ
    ԣְֲˣְֻǲ˯һͺˡĬѦԴͷף¥ųְֺ̫һȳ壬ڹְּ塣
    ãˣְֵʹʹͷˡѦ˵С֡
    ǼСԡϷеͣһѱѦתͷĳĬĬģгڣµģ˵ʵǲǡˣ
    ĬĬƬ̣ϵĵȻȷӦˡ
    ʲôӦˣϷ˼زɳ
    ̫̱𶯣̫̺ѦСƵĳϷ˵ؿڡ
    ߺҵĸαģ̫̫ˣҼұˡϷ˱Ѧ˲䣬̧ͷӳĬ
    ˻Ȳҵĸαʡģ˵˵⣬ǼȻûбУ͸öע壬һʲôԾ͸Ͻóܼ飬ôûûҹؼӰأҹҪҰ⣬͸öۡ
    ĬֻǾһߣϵıܵ
    ˺ˣҲǹ㣬Ҳԣǰ쿴ɫãҾ͸öעˣȥҺͱȳܣˣֱӴȥǡ
    ȥϷ˵ĻһڣĬɳվ첽뿪˴

53

ҹѦ˯Ժ䱻ˣθտյۣһƬڣƽȵĺһֱֻı§һůĻ
    ѦڳĬؿڵһ룬գգۣȵϰ˺ڰ֮ش͸΢ӳǳĬ˯ӣ˯жüͷЦ̧
    һ룬§ֿƿһס֣Ĭ۶
    ûһ㣿ȥԵġĬѦʵ
    ãûʱôˡѦ˲Ĭţʱ˻⣬ǹɷθѣѾʧˣò׳ȥ¹ˣֻӡ
    ĬѦ֣Ƭ̣Եʲô
    ԵɣĶҲԲ¡Ѧȷʵûţ̫Ķ϶ܲס³Խȥֻ³ƿ´ĳĬͷʵĬ𣿡
    ĬͷѦĶͷˣ⼸ҪϢ
    Ѧʧ٣¶İ̧ͷֱӳĬڶԷпŨŨĹк͵ǣȴȻڸǲסĬʱļ飬˺Ѿȷ𣿡
    ĬЦͳڰķԵΪЦܸܵĺ飬ѦĸСظţһѦĶͷӡ
    лл㣬Ĭٴνסǰˡ
    ѦȻѾµ˽ǵõ֤ʵһ˲䣬ԺȻ˿գ˵ʲôо̹ܿȻˣܳĬϲõȾȻҲޱڴ͸ˣһڲͬġ
    Ĭ¶ѦһûŨþͷſѦ¥ȥӪࡣ
    ȳĬˣѦͷϵֻĻ賿룬һ˯ÿۻˣټ϶ֶ˸Сģĸܸ鶼û
    ֻѦȥԡϴž΢԰׵΢ɲüͷƣûǰôǿˣĬûôãֻطԡۼ򵥵س˸衣
    ߳ԡңĬûлѦҲû˯⣬¥ȥĬƿţӪζžʳ߽ͿȼǰæµĸߴӰ
    ôˣĬ΢춯תͶѦЦӡ
    ôã´ߡѦһߵĮ̇ϣŴΧĳĬȻЦܵĬͶɻĿ⣬٩ѵÿôͻݵһ棬û뵽Ҳ³
    Ĭüÿɷ񣬼עӪ࣬ӽһ£Ѧڵθ̼ӻ⽸ԣѦ˯ź뻹Ӫࡣ
    ˵е׶ҪϲҿÿԡĬ˵
    תͷȴѦһ˿ӺͲ죬ǰȥһǣЦʵʲôأûлУҲ³ʲôҶԡ
    ˵꣬Ѧڰ̨ߵĸ߽ϣվţϾͺá
    ѦûƾܣһܳĬչˣҲûȥɳĬĻ
    Ĭ˽˵˾ǸˣǶԴϲһ棬׶ģһľͻȫȫ⣬ѦǳңóĬĵܱĬһܺҸ
    ܿ죬ĬӪˣʢһ˵ѦǰС̣ԡ
    ѦͷעǰӪ࣬ĬӪûжิӣסͼǳζӶһ׷ߴ˴Сĵسһڣ̲ס޵ܺóԣ㲻𣿡
    ԣĬ۾һãԼʢһ룬ѦĶ棬ͷһڣҸо⣺ǰڹѧʱһסǸʱѧģǵһ
    Ѧ΢΢һ㶣ǵЦѸů⡣
    ĶˣѦܿͺӪ࣬δ򴽡
    ȥʢһ롣ĬָѦʢһ룬һ㣬㹻ѦԱӪȽ΢һ㣬Ҳ˶ӣ˯һܿˣﻹУԵ㡣
    Ѧӹ룬һûмų꣬ƷĬز¶һ㶼ѦڣһϲĬӪ࣬СһϲԸӪࡣ
    ⼸ڼϢϳܻһˣղ˯ˣֻǼ򵥵˼飬׺ͰǱѾ绰֪ͨˣͳһС㲻õġ
    Ѧ㱻Ǻˣ˯ŵʱ䣬ôŪôҶ֪ˣȻҪ򫴨ѦةֻôҲһĻɣôһ֪ˣ
    أԲԣûƢѦĲµľѦصʵڳԲûüúñѦ֪Сһ᲻ֱŤòˡ
    Ѧһᡣ
    Ĭö˼֪ʲôεҡͷ㲻õģܹԣ̻չ˺ʲô֪岻ܵ㣬˯źһֱ㡣
    ѦĻŭţұǹɶ£ЦŵСһھİˣˣøӶ£ʵʱìܣСһﳤͲˡ
    ÿλĸ˶е˼ӻСʱаŸĸ޻ֻЦȵ˺ӽ󣬱óÿ뵽ѦͻĪе顣
    ˼ʲôĬЦõѦ᳤ܻ㻹ҡ
    Ҳֻһ˵ѦҲԼˣٳԵࡣ
    ȵԱѦչ壬ʧȥˣ˶ųĬʰӣϧĬȫᣬ˸붼ֵЦˡ
    Ѧ֧°עųĬ붪ˮأˮţȴûϴĴ㣬Ƿܸ߳ܵĬչǱŵĲͽţ˺ܶࡣ
    Ϣȥ㵹ˮĬɳϡ
    ĬѦһסĬʾ£ؿųĬ۾
    Ĭû£㲻ôţһ⣬û뵽ô컳ϣ֪ĽҲŲôҪذҹӰ࣬ҲŮˣûôھͺܺã
    ĬֻǶѦĬһѱסѦֱԽԽѦĲӼ䣬ȷʵůϤϢҪҵģ𣿡
    ţҺܺãһúչԼǿκ˵¡ѦЦЦرסĬųĬĺ󱳣ůůģ˹İŵĸоԶӶࡣ

54

˯̫࣬ѦһˣѾû˳ĬӰ˸ǷоѾָòˣڴɶ˷ᱳۣ¥ȥѦ
    ⼸ѩ׶԰ż٣Ѧ춼ڼСһﵹǺ׶԰
    ˯ȥԡϴѦ߳䣬ߵ¥ݿھﴫѦЦСһôã˲ȾϵЦѸ󣬲ʡ
    Ѧ¥ݣѦڲ輸ŵĺë޵̺ϣһ˿ƣͳĬһ˿ƣǰȥСԴЦŵ٩С񣬺ͳְʲôأ
    ְ磬ףѦѦĵؽֽƶ輸ϣѦ֣ѦӺѦһǣְҪһֽӸᣡ
    Ѧ̽ͷһ۲輸ϵֽƣѦֽϷ٣򵥵ıȴСͽӸᣬһڹ꣬ڹҪ˼ٽеƣСֻ棬׾͵ڹꡣ
    ӸͲҪ˼һһ½ӣӵƺƶӦЩƾȫԼˣһ345678Ѧһ4ô44֮ƶѦˣֱѶԷȫӮ
    ˣͳְһ棬ְԱ߿档ѦһѦеһֽƣٱȶһ³ĬеƣʧЦߺǼأѳְֵƶӮˡ
    Ӷ治Ѧ٩ĬԷüͷ
    ʲôˣֲɣվţվ˶岻áĬЦЦÿɷ񣬽ѦԼѦô˯һûﲻ
    ˯ͷˡѦҡҡͷػؽڣڻ
    ĬѦƺо񣬳üۼ仹һ⣬ɫҲǰҰףѦĻչͷȥѦǣһֻ˵࣬ҪҪȥͣ
    ѦʶӣòеˣЦŵͷãˣأ
    ˵žʹɳվ׼ѦȴһۼֿĳĬסˡ
    ĬѦüͷֱѦ̾Ϣ㶼ˣôôģûǰ£زܹܣʹ岻ʣԺӲá
    Ѧ֪վһӣѦʱûСӡ
    ţڳĬɺѦٵѦǰѦס󣬸Ѧĺ󱳰οԺ뱧Ȱ㣬ǧղҵġ
    ѦѦף˳Ĭһ΢Ц֪ĬеĵǣŵĬˣóĬӰԼ״ûô
    ߽ɿϷ߳˼ϴŨŨЦ⣬ڿʱӭӹѦеѦеشѦûкõ㣿͡
    ̱ģѾûˡѦųϷĶһߵϣɨһϵͣƤࡢȡ⽡ӡ̻ưȵȣνӦоС
    춼ûôԶһ˰ɣҪʲô̶˸㡣Ϸ˽ѦѦԵϣһС⽸Ѧһӣ⽺Ͱӡ
    ѦתͷĬֳĬҲע
    ĬյѦߣһ⽶˵ѦǰȳԵ嵭һ⽡
    ѦҲд⣬ͷ⽣һھ;ýĵ⽲һⶼǴ⣬Խв巴θ¼⽣ֺ˼żһȳԣҲǺ塣
    ô𣿡Ϸ˼Ѧ⽺ȣŵضѦƣ֪гڻȽ࣬ر׶Ż£ټѦ⼸ƣ͹ȣ³Բ¶
    ڿѦԵýζŵˣһԶٳѦ׼ͣ˼屾ͲԲ¶Ż£Ѧôܵˣ
    ܺóԣлл̡ѦǳжϷһֱػĬӲ£ڻˣ˼ҾȻ׼糿еⲻȥ
    ԳͺѦųĬصϷ˻ιѦͣ͵͵ԳĬ˵ĬܺãʹˣҪôҲġ
    ĬЦűסѦʶѦĶӣ·ű˴˵¶ȣһ뵽һѦСӿһסѦ
    ڸһˣģ彡ţҪֹææ᲻ģæȥɣͱı֣Ȼ֪ôй顣
    ѦԵͷҲԣеϢֲ㴫ȥǻˣϲͷ˾˵ˣղżϷϲüңæµĽŲƽ죬һ˲ͻˡ
    ȳĬȥϰѦѦɳϴľƬϰÿææµµعͻȻ֮е㲻ϰߣ׶԰ż٣иС
    ѩѾͣˣֻһҹ԰ѩֺһ㡣
    9ʱܼҴų˽ɳڴľѦܵһ˷ܵػɳسųܷ˹ȥغš壬
    ԣ屧Ѧʾܼҽӷڲ輸ϣͷվѦ˵վţɣ˯úܺã쿴ȥɫöˡ
    ţֻ⼸̫æˣûעϢ˵ѦЦЦ̽ͷſڣɻص׺ͰûиһĬ˵ǻһ
    ֮ǰҸ绰˵ٹˣʲôµ˰ɡ
    ѦҲǣûȥСԭĹѦةͷϣ˵ܰ󲿷ֹ񣬵յ˻ҪͨѦةѦةѾæ÷츲ˡ
    ǾϢӦûˣĬԸԸȥǸ⣬ԳĬ˽⣬Ϣʮ£ĬԲɿЭţѦٸͷޱȡ
    ĬִƢѦһޡ
    ˡϷ¥ݣɳѦĵĳܣЦӭȥڳϵѦߣ§ڻ䣬СԣҪųְּ塣
    ѦᵷңϷֱӽѦȥ߷Ѧĵóܼ壬ܹʱѦ˯òʡ£ҲĽѦֻóܼ򵥵ؼһ¡
    ȷѦ֮󣬳Ϸ־ϲֵģóܽٹһˣϸѦȫ飬ȻĲ¡
    Ϸ˺ѦһߣֻʣͳܣмɨİӶ
    תͷŰѦʱѦѾûʱ㲣һ˿Ӻ˽ѦѦԴÿһ¶ʮֵ棬ѦةС
    ѦͳĬһ󣬲ڸǰӳĬѦߵһ̣ϵôһ죬ڶѦϳеʵǰε̫Զ
    ĬĬȥ۵ϸĵѦ˼飬º͵صӺܺãעϢ豸ޣֻܸһЩ򵥵ĳ飬ԺڵҵʵǺʹǰһ
    ѦͷйѦľܺܺõϳܵļ飬Ҳ֪ע񵱳ôֵСĽ̹ˣҲû̫ʱ
    ѦͳϷ³һ緹СһƺþûˣǴҴһ𣬽һճųܣȻҲ˼ԥشӦ³緹Ѧˣ
    Ϸ֪ûд󰭣һ˵򫴨ѦةҪĬҲ緹Цúϲ£죬ϽùܼҷԸ׼ʢͣþûôˡ

55

ѦڼϢ˼죬岢ûٳֲʣܳܺ˯ټϳϷÿΪعճڱκʱ򶼽еѣ⵹ǺܳĻзӦ
    ٽأchuɫٰƺƴᣬȫǺպ̽͡ǣĬϷ˶ϯ磬򫴨ѦةȻҲС
    ĬѦһϯ磬Ϸ˷ǳͬĿУѦϵˣ֪ѦͳĬĹϵҲ⣬ӵİˣ˻Ůˣûʲôü˵ġ
    ѦЦãνοͳĬϯ˶еλ֮ˣȺ˵УʲôûοЩ˴֮ϵ׵ĿҲҶԡ
    ֻڵ⣬ȥڣڶӳ֮ǰΨһҪľǰ뱻κβɵ˺ţͳĬһѦϯᣬͷˡ
    ûлӣȷʵϯᣬٹ£ӾͻԽ٣Ͳõı˷֣ͳĬȵӼʱͰȥס
    ѦүˡѦɳѦ·ʱܼǰ
    ⣡Ѧһ̧ͷͼվڹܼߵ⣬ϽкĬ˵еĹǺ󣬳Ĭ飬һڼѦ᲻㣬绰⡣
    īͺҪȥμᣬⱾʹѦû뵽Ĭһ绰ڼǰʹӳǵ֪Ѧе£һֱѦֻǰȥ˾顣
    þò⸩ѦԴЦرС
    þûˡѦ̶̵ĸ첲ȦסĲӣС챧Թְ˵Ҫȥ棬磬ȥ棿кóԵ𣿡
    СԻЦãֱѦڳһʳָѦСӣصʵǲǵϴڹƯ磿ȥòã
    Ѧգգ۾⣬ϰԵԴһᣬڳһŬ˼Ľģ
    ûĵС˼㵹˼һɶѦ˵ѦСԴСһرסԴҡҡʧЦˣ״ãñӴϡ
    ⽫ѦŵɳϣѦѦףùһߵñӸСϣתͷߵѦѦɫɫǳʵ˵ǰܲá
    Ѧҡҡͷûôţȼٻ˼࣬˼ϣʱҺ;Ĭû뵽ӻôɣƣ͹ȣ޷ɻдĲʣϢϾͺˡ
    Ȼеǳ˼飬Ȼ֪ѦѦ̥ʮµĺӣûѦеḶ́˵ۼ֤ȫ飬ѦĶһӡ
    ·ñӺѦѾȲܣۼֿסõСһѷ磬ԭããĻ԰ҲҲ¹ѩĺۼֻɺ̹ǡ
    ߳Ѧ͸ܵһɺϮһ£òѾþûˣϷ˺ͳĬúܽŶŸðˣʱܵĻԼҲֻա
    һ·ƽʻڴϣѦעųֵĴ֣ĪֻĴڼô죬Ѧ׶԰¶ĬаˣֻڼϢ
    ѦգǰѦʱһ£ȥСæˣȵӴҲڲסʱŻؼһֱѦ£ѡصѧУϿΡ
    Ϸ˺ͳĬСرΨһҪǳԱϢã˯ǰͳĬСĬԥؾܾˣ򫴨Ѧة˳
    ѦѦĺЦЦѲɳĬ˯ѵ£
    ˣûи˵ںƷ򸾺ܺ£ŵȺƵĿյͷʵѦҡͷҲµѦУĬԲѦա
    īڵǵʱ򣬹¶һţںƺ֪ܺڲˣֵ֪ܹʱҲûжĶ÷ǳ֣֪Ƿ˻㣬֣¿Իһ
    Ѧ΢΢һЦֻҪǱͱʲô۶ӣҲϾɱܺȻĽƱƬˣȦˮ𣬶⻹ǸѧԺҲܴ¡
    һʱ䣬ûоѦͨϷ΢ҲѦīͺôǳھ棬֪ѶˣЧ
    ̳ײ֮ǰǲฺܱ̫ţԱǾԱŶӾӰǳǾʱ䣬ȡ̳ײʰ⼸ˡ
    ֪Һͺڵ飬ûͻοбйЩ㶶һǳΪ˺Ժ˭Ϸ
    Ѧ˲٣ԭķںƻҵţʱ򱻶ľˣμѡ;ԼСҪǱ֪ͳĬ£˭ǲǱݺֻʣ°ٿĪ³
    һ·ʹһߵסլİѾ飬İ˺ͺ˽ǳãҲμᣬchuٰᣬҲкķݣȴѡ¡
    ݵס¥㣬·ҵ壬ܿ˳ţžµӳǰŶЦݣۿٴΣ̲סҪ
    Ьó˫Ьһ˫СӴЬֱӹ⻳еѦСӣǵЦѸɢСǵ𣿡
    Ѧڸ̾ϸģЬ̧ͷͼԼұӣѾſļͷεĶӵĺ󱳣ѵĲǵˣ绹͹ʥأ
    ְֻŲǻѦסСƨС졣
    СԭѾǵˣ̫ˡĵؿѦ
    Ư硣Ѧǡˣ۾ض㣬СԴһ룬¶һεĲЦݣ磬ʥأҪʥˡ
    ˲䱻סСֻǵʥˣѦıӵ٩ʵ̫˸ˣֻǵʥˣȴǵøˣ绹óԵģ˵Ҫô磿
    ѦͨСָ͵͵㣬Ц⣬ѸףתȥСļͷСһһɰģλ˹Ц
    Сһﻹ֪ߣ
    ѦѦƨɣС㻳бллôæ
    ҡҡͷкѦոѦԣѦ˵Ҳ֪ҵ˾ҺĹϵ֪ᣬҲȤܹңҸ˻˵Ҳ
    ƺرϲСӣְܿѦ˹ȥʳ߶ģѦһ㶼ջ͵ˣϥͷ硱ؽеûȫ֪İΪ
    ѦתͷĿװμԼ󷽣ֲݻɣɾһȾƷڷŵ룬ÿ㣬һݡޡܻ
    Ѧһ֮ԵȴΪĹϵһһ㶼İ㳤ˣԸȴǳºͣºʮ̸ֽѦҲһףҲ꿵ĳ羢
    һȥ׼̸˽ȥ֡
    Ѧȥ뵽ԼĬĬشͷ߻һƤѦҪչˣ̬ȣӦûа㣬ϾԽ֪Խá

56

Ѧӳĵһڲʱ۾˲󣬶ʱĳ޲ڣѹȥ߶ȼ٣꿶㣬Ŀ޾ԲţеĻҪóԡ
    ôķ˺òóԣһС鿧଼ιѦԣѦһһģСĵؾ׽¾ȥ˵Сͷó𣿻Ҫʲô
    óԺóԣȰְûóԡѦ͵ˡ
    ûĵСУԺסңҺˡѦֺֺЦһѦƨϣ߸ϵѦҪʲôְָС
    ãԺסְֺȻؼҡѦС죬ձѦ£վֳӣ־ſӼѵؼһʮ˵ԼС
    㳹ױЦˣƼѦظò׼ֵڿȥˣһѦ˵˰ɲ׼ߣһ˯
    ţѦسŷˣλСԴ
    СһٷͰԼˡʧЦϸĵظѦв˶
    СһֻҪöԣ̾Ǽסˣ㣬Ϊ˵˵ԸҹֻҪóԵġѦεЦţȴǳᡣ
    㾪ȵ۸̾ԭǸСԻ
    ʵʵǸСԻ˵˻⡣Ѧһ˵ԼұĸЦ¼ֿ˻ѦС٩˵ҪˣС˰
    ŲСֶգССֶաѦС졣
    ۣλСǹ𣿡ֵùЦ
    㿴ɣѦҲܸˣѣҲϲ㡣
    㵱΢пСޡƬʵСһȵˣװ۵ƤЦݣ¿ɰ٣ÿ鶼ȵһ˹Ǻ޲ñؼȥ
    ˶̲ס࿴ۣǵ֪⿴СޣСݡ̳֮˲ٿˮսڵ֪Ϣһɲʮַŭ
    ֻһ켣ڶԪСȻ޴ӵ֪ȦĺڰҲ֪ȦǷǷǾһܹͨѦŭ𾪣һƱȻһСӳ
    ˣ⣬ͻȻؾʲô˵ֻطˡѦؾ£˵ѦϷѾҲûнӵĻ߲ĵϢʱ̹עš
    ̳ڴӾ磬ر˵׷ϲchuҲͶԴʹڣԱǵǶһһ߾ǣû۵ľ޴ע
    ÿʱѦͲò⣬СС;˳ɾͣһ̳϶壬һ統ĺ;ġԾ͡һı˵Ӿ磬һı˴Ρ
    ţʵУʵ£ҹȥ籾޸ġ
    ϴЦݣܡ̳һʼѹܴchuշ浽ܺ£м仹鷳飬޸ľ籾ԱԾװߵȵȣǳνӴЩ
    ǶʱܵѹܹᣬѰǼ죬΢sxѧǵרҴ򿪣עйء̳κϢз˼ԼǲǺ
    ϧһѳɶ֣Ҳſ˻ܶѹⶼԼѡĵ·ػһȻԥһ·õ˵Ͽ
    ֱ̳ʽһҵchu͵ݶԡ̳ӣȻƢ𱬣⣬Ա֮˽Ҳӿ˹
    ˳Ĭĸⲿı磬ȲƬҲǵݣһ߾ǣ˭ԼѪܱĶԴ̳нĳɼ˵ʵѾˡ
    ȻchuҲǩӰӰȨ
    һٷ˺ܾã˱߳ԱģһʱҪСƤѦСǲܹԹԼԷѷǰ˼еҲֻ˼˼Լڣֿʼˡ
    ѦҴҳ˷ѦϣһһιԣƽʱѦߵýѾֲˣ٩Ѧ䣬ʰӣˮ
    ѦźСڳ˷ؽѦ˲ǼʶСӵĵƤһٷһ̶ðܴȤǼôС׼֡
    ˮһˮƴ̷ڲ輸ϣֶ˳衣
    ҪϡѦɳϻһҧһڣ̵۾лл硣
    ѦЦѦԴĶӣСԻ治֪˭
    ѦһֱҴ9Ӳ뿪컹Ҫϰ࣬Ҳö˼ңڼӵĬĵ绰˵ҪܻȥϾchuٰᣬ󵱼Ȼܹ뿪
    ⽫ѦͻؼҺȻȥˡ
    ѦǣѦ߽С۾ŹǷʼˣȲԸһεضѦڲܸǰһֱӽѦʹһ
    ص䣬ѦѦڴϣ˻ϴ·ȥԡҷϴˮѦһϴ˸ˮ裬ԭСһԡף˯ܹ⣬ˮòֺ
    Ѧǳ˳飬ٵϴ裬ѦԡңԡҼ򵥵һ£ɵϺѦ˯Һʱˣƽʱʱ㣬Ѧ˯ˡ
    ߴѦƽȵĺѦС˯ӣ΢΢ЦЦ̽ͷСرԼұСӣʱ˯Ϯ˸ǷԴӻк˯ˡ
    ˯ʼ䣬ﴫ΢ѦѵۣվŵĳĬӱһסĬ֣ģģʵˣ
    Ĭסַŵף˵ûг㣿
    ûУСһܹԣ˵ڡѦЦЦܸ˳Ĭ
    Ǿͺãȥϴ裬˲پƣϾζأŻ᲻һ¡ĬѦһ뵽ľζֻܰյطˡ
    ѦںñӣԡȥԡңһѦˡʱһ˲ͻΪУ˶ڼҵŵĸоĺܺãõԼж
    ϸϴһ飬Բһ˿˿ľζ뿪ԡңϵѦѾ۾˯ˣĬŵߵѦһߣѦһߵСϣͷס
    صʱѦȻ۾Ĭ˹ǣסԷĴǵ룬µָ·ظѦ§סԷȴָС·˵˶Է
    СѦϢֹĬĶƼԷеİգЦȴһȵǣƽϢϢȻ뵽һ⣬ʵҪҪȸȡ֣
    ţĬ§ſؿڵˣˣ
    ǰڼûȸ֡ѦĻơ
    ٵȵȣҪˣʱȥɢɢġ
    ˣ֪ѦĬţýгտô
    ѦԵظܵĬһĸ첲սǣѦѦӾ͸ųĬճûʲôģ򫴨Ѧةһӣ򫴨ƽʲô
    Ѧ͵ճտС˼峿⡣
    ĬѦᶨĵõľ

57

ϰ׷ḻʣȫضвͬķϰߣСϢ
    ϦԹ緹ǺüûŵѦڰסˣĬȥһЩû򣬻ü棬żٴڼѦҲҪȥ档
    ĬɫѦʾǳ⣬Ѧ˸ռĲʣż𴲻᷸ģܳܺ˯ڼﾫ˰£ɫǰöˣ˵㡣
    ôңѦǣѦ֣һȵ񣬻ͷͶϳĬ˼͸xƵĽɨһ飬ʶصͷԼ·
    ĬһֻѦһѦصҪٳֵ㡣
    ۣѦʧЦסϵ֣ٳԾıˣʷֵ
    Ĭ§Ѧһ˱ڻУѦĶӡ
    ҪţϷǰʵϵЦ۵ס
    ĬѦĸôã˼˲ѣѦֻˣǰѦѯںӵʱտء֣úۿѦ˸м
    ʹˣⱲҲֻϣĬѦమһ
    ѦϽӳĬĻŲ˼ؿ˼ңεؿһͷ˳Ĭһ棬ʾԺһ㣬ЦĶû룬Ҳżˣôȥ䡣
    УȥɣעⰲȫСı𱻼ˡϷ֡
    ãȳȥˣȥϢɡ˵ǣѦͳĬһš
    ϱ֣һ·ʻҲ޷ǰһȵ㹤ĹʱѾһСʱ֮ˣԭֻҪʮҵ·̣ζ³һСʱ
    ͣóѦƿ³ƵѦӶͯϱСŲõЦݣһ·ߴߴָͣԭ³Ƶ飬ΪѦɢӰ١
    ̵̤֣߳ӭײ˴Ҵߵ㣬㿴Ƿǳȡ
    ôˣͣ¼ߵĽŲָɦɦѦ۵ССþòûҰ
    磬Ѧ㻶ϲòˣȥҪ㱧
    һ㽫ŵĶԽϣסѦѦϹ⻬۵ƤСҪʲô̫æˣ㣬´òã
    ѦóɫҴңҪǣԶȥˣæϵѦݸĬЦЦû£䣬⼸æɣϦҪӰࣿ
    תͷӵεҡͷÿ궼Ѿϰˣ쿪ʼڿϢˣҪؼҹ꣬Ҳˣʵæó鲻ȫӰࡣ
    ѦͷͬΪҵ࣬СҲһڼմϢżٵʱǾæµʱ򣬵ΪֹСеĶСľȫѾԤˡ
    ͷͷŵĶԽﴫ
    ˡѦͶһεԽסԱߵİťյ뽲
    пأ
    õģش
    ְ֣ʲôѦĶеĶԽ˫ŵһιιιѦιιιյ뽲
    ۡ˲䱻ЦˣѦСˣҪȥæˣ»ؼ
    ѦĿ첽뿪ӰͷĵƤѦߵڴһﳵʾĬѦŵﳵСһϲﳵˣ߸˵ȥ
    ıȴϸ֣Źﳵǰѣÿһ·ĹﳵﶼƷѦѡһЩʳĶﳵǳϦҹһ꣬Ƿ
    ˵ʵҲûرҪĶҪõĶ󲿷ֶɹܼð׵ˣҪΪѦֻڼ̫ˣѦԴ׶԰żٺ󣬶û
    һʳģȥʳƷѦʳ·ʱСһŵˣҲŲһЩǹ߳ÿһ۾־Ҫȥá
    Ѧ̾ϢղžӦôӷ·ߣôͺɲƵСӹ乺ģʳƷ⣬ϲľˣҳĬǸӵֻҪѦϲͻ
    Ҳ跨ѦֹĬҪߵ֡
    ѦбŵĴӣһѴǹСֵúϲ£죬Ѧڼһ߷ͳĬһ󣬳ϷָѦðһ߷ɳһ¡
    ߶һû£Ժһ档ĬЦζ
    Ѧеչ̣Źﳵ뿪ĳĬظ
    ʱǳĶĿ࣬ʮʮӲֲֵ֪õɣм伸̨Ķر𳤣ԱȺšߡвٹ˿ϲмλá
    ĬһŹﳵһСػѦɽ˺ܵѦˣƹĶһֱ̨ȥԶͿһϤӰ㾹ȻҲ
    ѦƳĬ˽Ķǰ漸ź̫ˡ
    硣Ѧ۾ǳ⣬ǰ滹źü˾Ϳ㣬˵ػӻС֡
    ˣСʲôˣѦһ˿ȣһɨƷһ̧ͷѦЦЦ΢ȵŶϸˡ
    һֵܿǽˣѦԾؽŵ߷ȥְųĬѹﳵƷһһڵ̨ϣõĿ佱˷ܵͨ죬Ʒľˡ
    ĺö࣬㶼ҪѦ̾
    û취ڼվҪӰΪΣڼӰء
    Ѧ֪æûٴʾͺͳĬһ뿪ˡ
    صʱϷѾ׼üĶϦҲǷϰߣϷ˵ֻʣ³Ĭһ壬ʵǼҲһѦѾûѦةˡ
    ǻˡϷ˿߽ѦѦߣݰݣүүͰְһܿģĬ㣬ôӣҲҪˡ
    ţѦųϷ˰˰ݣֽѦ˫ֺʮݣ̫үүүү̡
    ѦڵϣСԴŵȼе㲻֪룬գգ޹ĴۣѦĽ̵£ԹԵذ˰ݣ˸ͷؽе̫үүүү̣
    ԣС̫үүүүһᱣǼСϷ˲ۿ죬һѱѦ§ڻòƽпǧ飬Ĭһݡ
    ĬѦˣȴѦشϢ߾ϷˣѦ˼ңѦɳϣѦĺ˵ʹˣȽעشͳ۲ۣ
    Ѧҡҡͷȥ߾񶼺öˣ뵽Ϸ˸ղŵɫеѹ̾ʵܲףһʹˣر׻ǰһүүаְ衣
    ϦҹԲԲӣȻֻһĴͳףһȥȺԷϷһܹ¶ֻгĬһӣϰͶϱȥˡ
    ӣϷһѹ
    ţҿó̽ĳϦúܿġĬѦڻΪԭźڳϦҹϯ̨ᣬѡڼ˼ҳҹ
    ʱ֣򫴨ѦةˣɳϰŪǹѦһ򫴨ѦةǹɳλүүɱȥغţүүСүү
    ԣѦةѦüЦһѱĸαչȥס
    ף֣Ĭ򫴨ѦةԸܼݲ衣
    ѦةѦ򫴨򫴨ƽʱޱ飬񹲷ߣ޲ðȫ߶ᵽѦǰСһرϲճ򫴨λүүⲻһճˡ
    ôûжóܸ飿Ѧةϸ۲ѦѦɫҲƺһȦصͷ㰲ڼСӦõġ
    ã֣֪ˡѦͷڼҲãȥʲô£鷳ʱ⣬Ҫиܣе»֪ô죬Ҳʲôʧ
    Ϸһ˵򫴨ѦةˣӲӭһűߺȲļҳ൱ǢټһƤѦʱʱüλ˹ЦѦֻǹζ
    ûãܼǰ˵Ѿ׼ˣƲȥ˲߳Ա̸Ĭ򫴨ѦةϾƣǳϦҹϷ˶ˬ˵ҪȾƣѦֻܺȹ֭
    ҾһףǳΪһˣһõһ꣬ɱ˼ҽر˷ܣݹ͸ôԲԲʹˣϲЩͳ
    ɱѦ˷׷
    ѦװҬ֭Сӣ߸վϣģ˵ɱ
    ѦͺͳϷһ㣬˵궼򫴨Ѧة飬߻һСѦ˳ĬѦһļͥټ϶ﻹһ
    ʵֹ˼뷨ͬ飬ǺܶȴɼȦľǣϦҹһҪμӸͻ˼궼ԲԲ
    ֪Ĭ򫴨óϯᣬȴܾˣԸڼˡ
    ȵôͣʹҬ֭ҲҪע⡣ĬеľһͷѦűӺҬ֭Ҫһȹ⣬Ͻ̧סӣֹѦȣȣò
    ûϵȵġѦô˵ȴͣ㿴ŵ
    ӸãģϣǽҸ򫴨ةԲͣưȡϷЦ棬Ͼǹϲ󣬡Ե㡣
    ̣æԼѦֹ˼в˵Ķ
    һٷҶԵ÷ǳˣ򫴨Ѧة̲ס˼ѦóѦةܺãΪĹϵѦةһŲµֻ£һѦңһ¾
    ͳĬѾһˣѦةѾˣѦңҲͻˡ
    Ѧ򫴨̻Ȳ򫴨ܣҪ̻Ѧ˿Цõظ˳ȥĬѦȼ֧С̻Ūˡ
    Ѧ˷ܵ㵸ֱ֧̻ΧżλתȦȦ
    һ򫴨Ѧةֵȼ˼̻̻ҹɢѤʣѦ̧ͷңҹգѦаĻһϤϢΧס鲻ԽϢ£
    㡭ǲʲô˵Ѧ̧ͷĬ˫ڵһο˳ĬֹһСڶǰϣһΣЦʣ˵ʲô
    ͻ֪ĬŴҵע̻ϣסѦǡ
    أѦЦЦÿɷпţ̧ͷҹա

58 ꣩

һһһ󣬾ȥĬĺ߱ȼ٣꣬ѦѦͼһȥΣֻжٻܵƣ;»ܲˡ
    ѦѾڼ̫ˣȲҪȥߣڶȥ԰ɢɢһʿãϧsеĶ̫䣬ڴһǸ죬ԤδҪꡣ
    ֮⣬ﻹһвסСһѦ׶԰ѧҪʱ䣬Ϧȥһ˹ģһؼһˣСϲܣ춼¡
    Ѧ˺䣬ÿȥ԰ɢɢԣɴʱ䲻ǷѦһӴĻ԰棬ֲģ˼ȥһվȥ߶ȼ٣ůְ
    ϴһȺһȥȹһļڣ⼸˶sУҪ߲ܻѦ˼ȥǣҹ궼ϣˣҲͼһȼ١
    һ·еۣѦ˱ͿʼɫԲ԰ףͷĿѣҲǺǺþûԶˣʱǴڼͻȻƺе㲻ϰߡ
    ѦةѦ׼һԵģȻطϢˡ
    ôˣϷ˳¥ݵĳĬʵĵǣѦղŵɫǳãҲԵò࣬óѦƴͲû³Ȼ˲ʺϳ;档
    ĬһߵɳϣڸǲסеģصѾ˯ˡ
    ѦةƼĬĲЦŰοܳ¶û³˵ⲻ󣬻е˱ͱȽУڣҲģϢһ¾ָܻˣûô
    Ѧ⣬еʱ򵹲Ǻʹ࣬һֱԤڶǽѦѦʱ򣬳һʼܴҲǻдĲʣ޷ܡ
    λѾµΣڣͬûг岻ʣҲ٣ֻ;ƣͣһӸɲܳԵ¶ʹû⣬ָ˾ûˡ
    ҪǲģȥɡѦةĬƺвģڳĬϵѦСԣүүóְȥְֺòã
    ѦС첲סѦةĲӣգգ۾ְֲҪȥְ֡
    ְѾ˯ˣȰְ˯ˣȥְ֡ѦةǳůģѦС󲿷ʱֻ֪Ժ棬ʵСĺУ˲ʱر𰲾
    Сܵܲ𣿡ѦͻȻʵְ˵ְֶиСܵܡ
    ԣԺҪְչСܵܡ򫴨ѦԴЦݡ
    һ𣿡Ѧڴõ϶𰸺С֣ð
    λ˶ЦˣĬϵĵҲΪѦ͡
    պòڣ̵м仰˵Ϸϧ걦ͻȻɫĿ⾼ضųĬĬ֪㲻ϲ˸£Щ̱㣬öҵ˼Ѿ˴㣿
    Ĭ΢΢˶Լ̻е˼ĬƬ̵ȷʵѾ˴㣬õĴ𸴺͸Э̣һǼǽ飬Ȼپٰ񡣡
    򫴨Ѧةһۡ
    Ѿ˽ָ˽ϣȻһ¡Ĭѵ¶һ˿ȻѦʽȷϹϵе뷨һҪѦٰ
    ˽ˣʹ˽ԼѦһȥȸѦ˽ڣѾ׼һѦϽָǶˣûʲôȢĹ
    ĬֻһڻҲѾˣֻҪλʣµᰲ׵Ѧ⣬޷ңҲѦһʢĻ
    ֻû뵽жԼ̾˳ƻֻǰˡ
    Ĭ΢΢𣬽ָϣʱܸѦϣ趨õ˽Ҫȡˣ˽°ţѦõһ˽ڣԲܾʹ˷ˡ
    ȻҲá
    ðϽϽ̸ָҸӣǰѻˡϷЦúϲ£죬ҾԽԽãӵӴˣپٰԲ
    Ѧةͷ˼ЦǾӰɣĬĵصעʲô벻ѣԼҪҪǵľ
    ĬϿʲô飬ȴ쳣ͣ΢΢ͷһ
    ⹫ѦĹϵǶˣ˵ֻϵǰЩνĵ۸΢һһݺͬ˭Ǹ˻Ůమˣ
    һЩ˲ʶôȦǰѦϵӣȦʱݣЩĿŵ̹ĿģЩȴΪƼ޻ЩֻǱ˴˼Ľס
    ܶʱڰǹ׶㰵ѷôͨҲᵣĶ㲻ѦǴˣѦͶĳտػС»дѦؿپ
    λ£Ĭ뿪طȥѦ
    Ѧһ˯úܳʱѾ䰵İװ裬˼еãȻһʱ벻ԼηֱĵͻȻ򿪣δüӦȣ۽ͱĳ
    ѦȻۣϸգ˼۾ͷϰһ򿪵ĺӣһöָ׼ȷһöʿ䣬Ա߻һ使޵õ廨ܼԼһĻȴܰŨ顣
    ѦץűӵսһȴղסĻȡ
    Žָõ廨װԸʱһӰס˵ƹ⡣
    Ѧû뿪ָõ廨ֻԼ֪ʱжôңץűӲҲĽźͻңֱϴһͳЦֱһֻůס
    ĬָѦֵָϣƽֱָεסִַڴߣһë͵ǣ漴һöָٵѦǰֵˡ
    ѦЦùĬöһģһĽָĬ֣˶Էָϣͷڽָһǣδü˵ʲôͱ§һµĻ
    ѦֻǺЦڳĬؿڣŴһֻʮָۣöһģһĽָţȻһܹϵĻִ֣֮ϣ
    ʲôʱĽָãѦֱ˵ľ롣
    ǰĬ˶ٽŵһ˽ڣٸϡ
    ΪʲôǰˣѦʶʣȴؿĬеİգʱˣѵ˯ʱ䷢ʲô£Ĭһˣ෴һһ۹ؾء
    Ĭ½Ѧ뻳У̺λǵĻ¡
    ۣѦܲЦˡ
    һѵһȴλˣѹֻôƣҲһ˽ڣ׼˾ϲϲͱˡ
    չǲ̫ˣ
    ѦƵط˯һȻˣӳĬ׼˽ڣһ˻ֳͳĬˣҪؾٰ͵Ǽǣڹûˡ
    ͳĬһ񣬴ûǼǽ飬λȥ֤ҲֻٰŵùѲμӣȴûйѦԴ˿úܵԺ߸ǵ·
    ô˵Ѧ̧ͷʳĬҪл𣿡
    ţһҪĬ־ᶨݾܾ㺦עĿԸ⹫ǵĹϵǿȥ飬ҲԼǻһҪС
    ûвͬ⡣Ѧ˺ǲѾˣ
    ĬЦˣĿ¶Ϸ֮ζѦ֪ڲͬ⹫ǵĹϵȻ޷ŵú¡أϲԵʱǾٰ캣ϻֺ˽˵졣
    ⲻѦΪӣͷڳĬļϣֻԼΪӵδǣֺ˽˵ٰ񣬾ñܹᱻ׷֡
    ʱ˴ŵùѲμӣҲ̫¡أֻҪÿġ
    ǰǸ¶꣬ƾһǻѪͶ׷һ˵ײײشȦȾףδüչҾ⵽˲ʹȱ֮˹
    ԭΪⱲӾôˣĬĬѦ⣬νɲ飬ĬͻȻѦԣĬǿƵģòܺͰϡ
    Ĭлл㣡ѦૣشǸӵ
    ᣩ

59 1˽

   ںߵӹ൱⣬ˣãÿһ˯Ȼѣȥߣ߸ïܵɢɢ°Ȼʱܳȥ棬ǳĬ˽˺̲õı˷֡

    ˱ǻеĹϵѦе춼ʹϾҲ÷ǳ˯ԹʹǷ˯ˣһ϶˯úܳ컹Ҫ˯

    ܳ˯⼸嵹Ƿǳƺһ㡣

    Ϸ⼸رã˶ȣæǰæҪͳĬ׼񣬺ѦةһӶѡˣ¸314հס˽ڵ죬ֺ˽˵ٰ

    ԴˣѦͳĬû̫ȻҪͳĬ飬ǵȻԽԽãҪȥĶӾͲزסˣ̫֪ȵӳ˵ǴС

    Ѧڱ԰ϻ˯չůϣֻ̾ϢߴѦ۵ЦתͷͿԼұվڻУһԱ߷һƿ

    ѦЦЦţѦڻææµµСһƽʱϲ廨ڼʱ򣬹ܼҺͰӶ԰ݽʱѦܻἷȥ֣ææֺ

    Ѧſ۾ͲԾرģģ˯ˣиеߵԼߣ϶һʶز˲Σ˯ߣֱϤ˵ֽѡ

    Ѧۣһ̺Ӵϻȥѭ˵ȥضЦһߺȻĬī·

    Ѧ˰βŻعϲʵ⣬㣬ôˣ

    ˹ѦѦԴЦŵˣҪsУ뿪ѧмʱ䣬ǰӵĵ绰˵ҪˣҾͺһ£ûҪæ

    ţѾˣ¸°ס˽ڡѦԸв˼ûдأʱǶμӣҺ;Ĭˣ񲻻ú¡أһЩŵùѲμӡ

    ҲãĻҪѦ˵һûҪں˵۹⣬ϧܶɼοĬѦ⣬з紵ݶͱ˴

    ˵ѦڻСŪ˾֪ѦĴΣ˵ᱻ˶ϣ֮ĲУ֮ĲޣѦڰֻѾȦ΢õӡ

    ųԵĺȱ衣ϷЦݵضһ˳Ϸźü裬ǶŵĵѦة˽̷ŵͤϣкҹȥ

    Χ˵ЦغȲ죬Ѧ⼸˵ĵǳˡ

    ϴκһȼٵʱ˵´һҪ㣬û뵽ǾһˣǿпڸˡѦ˵ЦԴӳĳգҿǷǳ

    УֻҪǲ;ͽˡŲ豭Цһº͡

    ǺⱭ裬Һȥһ˹ġתͷѦҪҪȥأȥĺòã

    ҪȥҪȥѦ˵㵸ſҲԸŲһ

    СһѦЦõСԴ

    Ա㿪ˣ˳502һճѦѦҲȥ岻ΪɾܾˣҲֻգ糣Ц

    һѦ鼤˯˲ܵӰ٣¥ȥæ׼ͷ

    ʱ֣ض飬ŴֵѦȻֵõ˲ߺʳ˴һСӹȻǴ֣СҪʲôǾʲôȫüƽϡ

    ѦߵؿѦֺǺǵߣ޲һƨɡ

    ʳˣ㿪ʼϴʳģѦڲʺϽ˵彡ûµķӦŵŨҵζôǿ׳Ҳ̲סθæϴвˡ

    һȺ˾۲͵Ȼٲ˿⣬οϴһտĹ߻š

    һͳԵ㣬һ߳ԺһľˣıҪѦǰûʲôѣѦѰһңѦѾϾˣȥǲμӣ˵Ϊǡ

    ѦҲû㣬ȻѦûǸ֮أαȥȡ裬ȻֻһʽҲ뿪ĵؾٰ죬Ǽ˲μӣ׶԰ĹЦ

    ڳĬһߣchuӦûвܵ룬Լ򫴨СߣСıдѦةѦȻøпΪͳĬˣű˽

    ⼸ںסͻȥˣ·ݼٽˣϵûȥϰ࣬īٹҲҪѧˣ̳Ǳ궼æ㣬Ҳβ׶Ρ

    214˽ڣѦǵóĬԭһϽָȴϷˣǵóĬ˺þã̸Ůˣ黳˽һ졣

    һ磬ĬͽѦ˳Ϸ˴Ѧţͣں̲ߵϣǣһͧͧѦİǰǻһų档

    ͧ󣬳ĬźһԵ΢΢ͷ˱ϹϾؽ˼ʻգͧܿ뿪˺ǣѦ¶̨¶̨ڷκΣ׼˵ĺͿȡ

    ѦӭʪĺһʱĿϣ𿧷ȺһڣŶĳĬЦʣǾں϶ȹ𣿡

    ţκǣٻȥĬƹӣѦߵϣὫ˱ڻУѦһǣֱòŷſ

    ѦؿڳĬϣԶεպͺ·һߡ

    һ˾ͧ϶ȹȲ衢졢˵ȴǳȻ⡣

    ʱ֣ĬѦ˴ѦϢӣת˳׼ԸѦͣԴѦǷǳڴĵڴš

    ɫѦɳ͸Ƭźƽ棬ڵҹɫ£ƽԵеȣֵϢУѦеܣæ뿪ߣ첽߽˲

    Ѿúͣζµ򣬽޵õ廨

    ѦЦˣǡ͡Ľ࣬ţĵƹϨˣֻ͸ĵƹڰиܵһϤϢܿȼ˲ϵձܰۡ

    ĬϣƵ£Ʊ˻ΣҺȾƣȹ֭һ˽ڿ֣

    Ѧ֭ĲɷµظпźҹܺȾеɨˣˣǿ¹һ޼ɵ˽ڣɱ

    ȵ̫ͣȡĬȰҪȵ˽ڣسٴȼ٣ֻҪԸ⣬ǿںϹҹ

    سֻеֵ̰ķˣƤ̰֡ѦЦŵ٩

    ĬЦˣԽѦָеԣʮ⣬ôãеɾˣѦƫݣкҲ֣óԺúȵιţſʼЧ

    ԣٳֵ㡣Ĭ˵ŵͷ

    Ѿ˺ܶˣҪԺݲ˵㿴ģԼȥѦɲΪԼݵôŭԹظոպãֻŮ˲Ž֡

    ⣬ԶĬܼ֡

    ֲΪѦŰϣ˲𣬵ҲֻеһС֣chuƼʲôûҪðˣһ찮һԣѦĴڡ

    Ѧμӹѡȡ൱ĳɼ˱򫴨㣬ʵòȻҲŵchuѦͳƲ϶ҫۣѦǷŵʺ͹º͡

    Ѧһ˹ӵĳ嶯򵱳ҲѦദͷƾʵҪѦĸȨԷи򫴨СҲû䡣

    ǿǫѦһ㶼˺Է£ôΨһߵ·ǺѦദԱߵ̬Էֻû뵽ǣ͹Ѧܿ޷԰ˡ

    ôˣѦĬѵ񣬺ʵ

    ĬֻǶѦվžµӣѦëһǣһǣ·Ѧ޵òģȴΪ

    ĬϣϢ૳ֻѦõĻ

    ѦȻһ΢΢ͷ̵¶ȴ䡢ӡȫ

    ѦĬЦˣͳЦϡ


60 2

    ʻƣȣҫݻĵƹ⣬ö֣ʢװϯıͣ󷽵Цݣǫѷ̸Ц˭óھһ¡صᣬǸ߾žƱڵƻԻ͵Ĵ

    ʱ˿мڳǰĳһĿ࣬ۼڴ˵ıȫǸ̽ĺ򫴨chu־ͷhcj̨ĸˣԼӰӽǡ

    ѦžƱЦվȺУȴֻĹ֭ÿһλǰףصıͱл⣬ŵԴϢĿյСһڣĿŲԶ˽̸ĳĬĬĮѵ¶Ц⡣

    Ҫת뿪۽ƳžƱյȻҫ۶Ŀȶ˵ģŵʣǡôЦݣŮߵﶼ⡣

    ѦЦƱеľƱһллμӻ񣬸ɱ

    ʮֺˬؽеľһǡƸпصʱ죬·Ÿոʶô㶼ͳˣǸܲˣȻҲǳǺܺʣϲ

    Ѧмؽӹ֣ǰֻڵϼλȦľǣһʽʱͶӡǳãûи̬߰ûпαװĵ͵ǫͣﶼ͸º͡

    ǸŮˣýжȣʱҪԲʣɵԴһʱףȴǷĵģԴ΢ԵСѾͷȻеġ

    ллѦϾƣ̳Ҫɱ˰ɣæ

    һ˵ѵ¶СŮ˵ΪѺͰգǰ궼ûϢòҪɱˣϲļ߻ᡢᡢսĿȵȣʹ̳ѾߣٲˣУȡ̳ײһҪ볤١

    ѦЦˣⲻҸطȥɢɢġ

    㣬¾˻׷ɱҡЦôȥ£¾ɫˣʱȥﶼõķ羰Ҹ˽С磿

    ѦҡͷžڵϹ죬Ҳ֪ҪѧСһҪûҿţ֪޷쵽ʲô̶ȣҵġ̳ɱ󣬻Ҫæ

    صͷ˾ǲһҪôɰıӣÿæͷתҲ֮£ˣ˵ʱ岻ôˣҪҪ

    ѦƼϵĵǣϽڰֵû£ǰӱȽæ

    ȻصͷСѾǹһĶȼٴˣҶżˣܶ˳ô˻ᵽΣС൱¡ΪԼŬ͸Աһ

    ѦЦЦһůϣʮ̸ֽŴ̨˺ܾãֱ˽ߣ뿪̨㼸ȥЦżһȺмѦ

    Сһˣôûôֵĳ棬˵ְֺͳְ֡ˣСһСԴһ⣬ٸ˵ԺǾһˣСһﻹһɵʣһֱ𣿡

    ʱüλ˹ЦѦȻеͻѦȻʲôȵѦͳĬһһСһǣ統򫴨һ

    һֱҹʱ֣ǲŻطϢһѦ۵ùǺֺ˲ϣе㲻̫ȳܸȷֻ̫ˣŷġ

    ص䣬Ѧ̱ɳϣ۾ſɳϢ

    ѦֺǺǵڵ̺ϲУ

    ȷʵǸϸˣ͸Ѧһ׵ǹһʮ֧װǿհǣ֧װĺǣбɿǹŦɿǹЩѦϲǹ

    꿸磬ԣѦȲزһǿհֺܴȵһ꿣ȥ⼸УƽʱͺܳѦһ׵ǹ

    ѦһӡԼͷİʱŰЦڵ̺ϴ

    ɳϱĿѦˣ̧ͷڵ̺ϹûС꿶һǱЦоѦǣǰȥʵôˣ

    꿽һǵݸѦ㿴ͷ񣬺ܿɰɣ

    ѦȵؽӹǣѦǳͷѹСһôģͷڵ̯һѺӣĻ˼ѦdiyǾͺܺʱ

    ʰɣȥϢһ˯ƼѦϵƣͣͷĹǺɿȫװغŵһߵĲ輸ϣһѱѦ

    ллѦ꿺ܺϵѦ꿣Ҳܷġ

    ûûˣϴȥˡ꿱Ѧ뿪䡣

    ѦĿ꿱Ѧ뿪Ѿ۵òƽϣ֮ѾˣҲЩףǺΣ֪Ȼ֣ȴǺܶһˡ

    ĬûлղŻطʱֱ򫴨˽סˣԭѦųĬǳϷ˺ѦةɫãˣͺȴѦˡ

    ѦſɳϢƬ̣ȥԡϴ裬ȴСԺ˯ˣֱһϤϢΧɳϷһʵůĻۿĬ

    ˣѦһʵƣڳĬϣŵƮɢһζţζԲ輸һ룬ʲô𣿡

    ĬѦɿ˫֣Ǹ룬ӽһ£һζ˱ǵӪݵѦߣϼûʲôó׼Ӫࡣ

    Ѧ¸жųĬĶڵӪȥ˲ůθ

    ĬĬιѦ࣬ŶԷԹԵسȥעѦºͣз·ʲôҪӷŻڳһָѦͷĶͷ

    ûһ㣿ȵѦԵ˰Ӫ࣬Ĭʵ

    ţöˡѦʮܰգҳԲôࡣ

    Ĭûоܾųʣµ࣬Żز輸ѦϢůƸŶԷĶӣԵ÷СһѦʮָۣڴѾõĻ

    лл㣬ĬҺһͥҲһĻ񡣡ѦսĬ֣˶ĵοǳĬ׾ˣҪ

    ˵ɵң˵иõķչĬѦͶͷѦҪЦžסֹ֮仹Ҫô͵עɡ

    ѦʧЦ°͸ڳĬļͷһȴжڿն𣬸æסĬ

    ˰ɣ㣬㾡ܡĬȥ

    ѦϷʵĳĬðɣ»֮ҹҲɨˣ



61 ⡪ض

    ѦѦڻ԰ϢϾ͵ʮˣsеôȣֻеҹ˿˿⣬ѦƽϷװ۵Сеûεš

    ѦظѦԴһȥˣѦѾˣ֪Сһﶼôˣȥʮ·ݣҪѦȥӰӳ㡶̳

    ˵̳ںڼhcj̨|ײνǿϮ

    žһѦֱߵߵ˵ϣѦͷѰߡ

    𶯣񣡡ѦѰҵʱĬ첽ǰֹ

    ѦƼĬģЦҡҡͷԤھĩȻܵȵٽңѡʸӣĬ⼸ÿ춼š

    ĬһַѦڵϵıνߣŵϣظѦĶӣºؿѦĶӾ͸ƤƵģһһ

    ۲ۣ۲ۣȻ𣿡ĬԶѦǰСظ

    ѦҡͷĬһԵϣְοôţҺõúܣ˵¸ھͿԶˣǲѾѡ𣿾Բµġ

    ɣô·ô࣬ϻ˯þĬѦĶӴ֮أۣ˯þ

    ѦüһĳĬѹ˼Ҷ˵ɵְ֡ĬѾ֮һĬûѦĳȻûʱ״̬񿴵ӣ˼¡

    ɱ˵˵ʲô֪ôͱˣɵҲǵıӣڴѾõĵܵܣ֪Ҫˣ켤㵸Ӧѧϰѧϰ

    Ѧ̲ס٩Ǵˣʲôڼ䷴ӦѾ㹻ˣֻҪԽͷǵ뵽һˣʮ̹Ȼ

    ʹΪ֪㲻ֻܴڼҲо˿ѹ

    ĬѦѦȫпѦǡ

    ְ֣ߣҲҪסѦ²Ϸһ̧ͷͿλְܵıһ죬ʱƽ壬Сӻӣ˵ĬҪ󱧱ס

    ĬſѦһѱ𱦱ӣڶӰ۵Сһڡ

    ְҲסȳĬˣѦСյѦǰǸĹԺӣְ˵ְֶӴˣǰһȥðְֱѹСܵܣСܻܵʹʹ

    ԡѦ˵ԼұӣѦһ꣬ǰùɶ£Ӵ֮ûѦڻԭСһֱŤѦıϲۡ

    СܹܵԣԺСܵ档ѦڳĬϥͷѦĶӣСһ̧ͷεѦְ֣СܵʲôʱҪСܵܡ

    ¸СܾܵܳˣʱҪְֱСܵŶ

    ãְֱСܵܡѦ˷ܵ۾ֺǺǵؼӡ

    һĽӽĬͳڼﰲúʱң˵ʱң豸ȴ൱Ƚȫ󲿷ֶǴӳܵʵаǨҽԱҲȫɳܰ׵

    ԭѦֱס͸Ѧʱһȣ߶˺ܶѣ⼸˶֪⼸ҪǶϹ

    Ҫȫ˳ܼʱȻܵ㣬ǰֻλ׺ʹһңҳĬͳϷҲͬ⣬סڼ﷽չˣһǲѡ

    ڵ죬ܴҽԱϵȥҰ׵һ׼

    Ѧط任һɵ˯ۣͷŸ˯۵ĳĬԿĬ˫־Ȼ΢΢εһץסĬ˫֣ţҲ¡

    ĬĬرסѦͷһǡ

    ѦԵú̹ȻݲȵӳܵİţҺ󣬰̨ܶ˶ĸпӻڶʱȲҪȺӳְͲض

    ѦпյţͼתעѦճʱҲͬĸп

    ĹϣĬؿǽϣĿתضҵţԼϤķţȴеޱȵİŵ˫ֽճȭųܵҽȴֲѦۡ

    ȥŵȣ˳ܻ֪ͨǡѦةЦõĳĬļ򣬳Ĭڵһʧɵְ֣ľ׮һ⣬ӵŴˡ

    ãĬ˽յȭͷ˵

    ѦةȰ䣬ߵ򫴨ͶһߣѦة¥´ﴫϤ˵ƺ⼸˵ˣתͷԳĬ˵⣬ȥ

    áĬͷҲصӦһעԾɼҵϡ

    Ѧةҡҡͷ򫴨һͬ¥Ȼ꿡

    ôˣѦة򫴨ǰ

    ոսңĬ¥ϵءѦةк⼸ұģѾǵһˣµģοгأǾŰɡ

    Ѧةôһ˵ҲͷˣȻ֪ѦѾѦһ뵽Ѧ춯һ˯žѧУ˼٣͸˹һžײ꿡

    һţ˶ˣһͽ˳

    ʱһһĹȥںǼ尾Ϸ˸סһ¥ȥһ¥ԷԸܼҰ˼ӣһȺ˶ڹϵȡ

    ҵſˣһӤһȺ˼Ǿ

    ĬһһȥޱؿŻʿбŵӤֻӵĿԺһƬհףճȭ˫ֲţǿŲûʧء

    ߺҵĸαϷһѽӹʿеӤ̧ͷȴĬ㴣Цø첲ײײԼɵӣŸʲôչˣȥ

    䣬ĬһƵƮңŴ̱ǵѪζʱ٣ǵߵѦǰעѦظѦķ˿

    Ѧ۾ϢɫΪʧѪԵúܲҰףʶǺĬտ͸֪ˣ۾˳ĬһЦݣû£Ϣһ¾ͺˣȵҿء

    ãĬɳƣƺѾѹ̫ãúϢ㡣

    Ȼ䣬Сһ㡣ָҽԱͳĬѦȥ˸ڷ䡣

    Ѧ۾ɳĬ˽ƳңȺ⼸ˣͶȥһмͰЦݣ۾ںۣټδֻú˯һ

    һ˯òѦиоڰĦ˫ȣۣȻĬСذĦСȶǣֻƽɣƽ֫彩ӲѪҺѭ

    ͷȥĴһӤΧСһС

    ˣҰر㿴ۼطѦѾѣŵرСӤطŵѦߣһֱ۾ùԣҲ֡

    Ѧ΢΢ͷȥӸȡʱܱһۣϸϸؿŲøɸɾСмҪ۾ܴ˫ƤͦСӣɰˡ

    꿣ȥ̷ۡʱ꿣ǶĻᡣ

    ôҲ㰡Ҳ㣬ܸоһɾ͸жûСѦشųĬԼСӣԽԽˣ̧ᲦŪС۵ССӶССš

    ĬЦѦգչͷȥСӣһܸˡ

    ܵѾ˺üˡѦ·Ѿܹ뵽Сһ￴СΣһǼֱͣػ

    ˣϢһ£Һ㡣ĬסѦ֣ŵţղŴҳѦ˯źŵһĲ˵أлл㣬

    Ҳлл㣬ĬѦסĬ֣ϵЦݴŨŨҸС


62 4ײ

    ԴСӳտسѦͱַǷ⡢꿼ͷܣһųտذ֣СճʱһͰ͵ģԽԽۡ

    СЩ仯ѦУһ¡

    ѦͻСѦԭĻ᲻ʶѦѦĻӰϾСӸճò¶໨һСϣû뵽Сһر۰Сܵܡ

    տػûʱѦʵûʲôʹĶԽԽҲ֪СܵܿҪˣڸСӶԣӣСܵʮģ

    ȵտسԺѦ˸⣬ϡС۵С֣СдʣСЦˣ˷ܲѵصͷССܵܣѦϲòˡ

    ǰÿ׶԰ͼҪʳҪߣһžֱӤСܵܣ٩ĻǼҴ󱦱Ѿˣ˵ԾСһһ⻰ˡ

    տظոչ£¾ưü¡أֻ˻ʱڵѲμӣ˵ǴģĿ˶֪ͳĬѾ飬ڴһ˭ͻ

    Ѧ뺢ºͻСϰ࣬гϷ˺չˣѦةûͬ⣬ӻ̫СڼϢϢȺٴһʱСҲ٣Ͼо顣

    Ѧ룬Ҳ᲻öôСĺӣҲ⼸µʱ䣬Ҵȷʵ࣬ϣӿҪˣÿ϶˯žͳĬտӡ

    ĬѦĳڳĬһֱǸźСӳ󣬳Ĭκ˶Ҫڿ죬Ϊӵʱ򣬳Ĭ𴲱ӣֻҪԹϢ

    Ѧгܵϣ˿ڻָúܿ죬һںѾôˣһˣʹʲôټϳĬϤչˣرãͿ´߶ˡ

    ĬòƲô룬Ϊһã˯ʱĬҪһ飬˿ѿ˻ˣѦЦãȴڲסͷϲá

    һ궬캮٣ʱ̨ţԼ΢Ż⣬ڱ̳ײϢͬʱڵӾҲ½չԱ̲μӸսĿ

    ΪСԱѦͷ΢ȻҲյ˲룬ԣλСԱҲܳΪС㣬ѦԷ΢СŮӡܲãѾͷԲģϽĿʱ۸Ѧ

    ĽĿɾѡ֮ѡ˼ʺѦμӵĽĿΪ໤ˣѦͬѦμӽĿѡĽĿжмλǲ룬Ѧͷ΢ֻҪ¶С

    ŮڳѦܷſһ㣬С£

    ѦþûϷϽĿˣСһòˣڷǣţֵ÷ǳɣյ糱ͷɰֺܻȵСӣرܴǵġȵ㡱

    Ѧԭķ΢ǳʲô۶ӣϵǣСѾͷ˺ܴܶ࣬Ȼܿó΢һ㶼ϲͷѦȴûбֳ

    ΢ĸĸʮּɵĬĬǶԼȦ֮·ͳĬĹϵ䲻Ϊ󲿷֪ΪȦǰȻ㹻֪ͳĬĹϵ

    ΢ܵ˸ĸľ棬ѦǰֵʮҪǣԴӳĬԺ˳տأĬıĿŵͬѦμĿ

    гĬ飬Ҽʹ֪ȴҲҺұ

    ٸոտʼ̳ײǿϮhcj̨ƽ𵵶ײ

    Թһ˾ڵӻǰš̳ײȻںʱѦͿˣڵ̨ײǲһģѦĵĵһӻǷ

    ߺҼСȻǸСţһϷģһ㶼ȱ˲Ϸ˱˭üѦʹ࣬Ƶǽ

    ѦԼЦţȻ˼ض㵽˳Ϸ˵Ļ

    ѦһֱųտأڳһѦСпĬĻǹһЦݣĶӵȻȱ˲۶ǽôﶼõı

    ̳һ첥˿񳱣ԱǾտݼĲЧЩԭиıӾ׷׵꣬Ȼм飬ܿû˺С

    ̳ͬʱεʵһȫʵһýָУλǸ԰¼¼΢Żÿ춼ˢ£»

    һԣССվ۷壬ͬʱֽµ֮·

    һȺԼȥζȼ٣ͬʱΪף̳ײĳɹ

    ʱСտ100ˣۿɰÿοŰװ۵СѦͲĸ֡۵ֻϧСôǲ

    Ƕ˵ճʱ裬ųžͻְΪʲôضˣûңòҾˣôضңѦӤС

    úźĬɺסѦϢҪһһ㣿ҿЧֱͣΪֹô

    ԽԽˣڿأѦײײĬϵĺѸӣûһӣ͹ˣͳĬ԰еİӡ

    ĬϷʵЦѦһסԷ°תԼס

    ߡڵ⣬ѦЦס۾䲻رһ˫ůסͣһСڿնתͷͶϳϷЦְ̫̣ߣ

    ҵĸαߺǲҪŰְǣ̫档ϷõÿˣĬѦã̵ı˭ģߺ˵öСŮˣ

    ȻϷСŮԸעҪˣȴõһľϲϲѦɳĿɿڴ˰춼زĬ̱Ѻۡ

    ѦةˣҪиܵˣѦͳտؼиǻСġС塱

    ģֲƽʱҲע壬ܶ˵ܺḁ̃ܽȫ˳ĬѦһֱΪڵѦة壬Ͻڻﰲο

    ѦҡͷͷڳĬļϣصǣҿϲӣȻеرر۸ףҲ£Ӧ飬Ͳϵô

    ˵ʲôɵѵҪ㶼24ˣ24궼ˣ׺ͰҪһӣҪѣֶ˵һľϲ븸۰֣ԲûڶұΪҲ̫ࡣ

    ѦסĬ򫴨Ѧةһ·߹ǳףܵĿͳĬܹᣬ򫴨㾡һѦةΪ̫Ҹ̫Żڵ֪һʱôʧ̬

    Сڶμ򫴨ʧ̬һСʱ򿴵νĹùѦة򫴨һʧǸŮˣڶξǽ죬Ѧة岻ʣĽѦةˡ

    ǸĮϽ˳״ˣѦةһ

    Ѧƽ󣬿ЦصֵҷܶʱˣðֺúϢһˣ쿪ʼһСϰ࣬Ҳˣܷ̺չ˰ɣ

    ãҪҰæܿڣ꺢ӣҲ̫ࡣĬЦ

    ѦųĬɶԷǣλףԲĸоС˵ؾwww.27txt.La 