±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ྫʺ龡www.27txt.La 
 
ߣԪ


İ
Ըٵ黳ǣǰ̣ϣӣΪһ㳤صĻᡣ

ps:ʫһ˼һ
ݱǩƾԲ ÷ ϲԩ ж

ؼ֣ǣĥ΢  ǣϲУϪ  ƾԲˮ



1

ĥݸӼΣֱȥá
õĴŹȻɷǷһ·ϼĵͰ񷿡ɫδõʱ䲻٣ԵԽ߲ǰһ̨ԩģԲĴ򳤾ʹĥ١ԾʯǴ˵ʶƶϹޣ
ĥǰߵţӦ˿ʱ֣ӦÿһˡΪطĳأ֮ͨͨݸ֮ΣƵطɻȱŦΪʹţҳ̫/涨ݸһţκʱ򲻵ùرôš̫/Ŷٶ꣬±ãĻӻﶼû̫ܶ/ʵ¼οǼ̫/̻壿ЧݵطҲ̫/ı񡣶ңݵشģԹǻ޷֮͢ίɵĹԱ긴һ뵱иսо˼ͷŲʣȻɵ
ĥߵӦӴ緹Ⱦȥˣܻ֮ǰîԼţˣֻʱ⡣վǰһ߳˼һߵȴ
Ǽγɶµ۳λȨѬ֮ʱдΪǷʩαﳳ죬ȻϵļһҲûӰ쵽
ĥŽյţ˼ǲɵ÷ѮǰǸҹγɺƣ̫ͬӣ˼ͼΪĥղ¸ıһְλµۼλмӣһƷ߽󳼵ҲܵӰ졣һȡóΣٻָտɴֻǽ£ĥֻЩƽļûнӴģһֱھʱǸҹ
ѮǰϵղºȻãټڸıʿ˵ǳҪ齻֪λʿԸǰһԣǻˡĥȡ£й̲˵õ˳ټټ֮ĥ֪˵Ҳ򵥣ǳչѽѶҪ֮ǰȥ̽飬ٽ㱨һӦ֮Գֳ뷣ȫȨ˲£úãĸ󡣰òãܰ첻ף
ǣĥ׼׵󣬳ںӼ䡣
ټĳ棬ĥӡ̡ǻ븮µһμΪϾŮ֮ĥڿ䣬ƽΪŮ֮رܡĥֲΣûհյĻᡣһУΪûм⳼ʱӵϰߣм̧ͷĻᣬĥƳλŮ˵ݡûоĶǵڻƵĵƹ£һδʵĵƵ˲ֱӡ
ͷ£ĥΣǰ㱳ֳ򾲵աĥʹλͷͼ˦Ժŷ֣һΣҲûСȵЩɵĴǰǰͷʯ֮ǰûϸãϸĥЩŵϼأϹޣëǣֱܱ߾ϣֱߡʯͷţʨӣëɫҰף޸أвƵ
ǰʯ񣬲ֱܱвת˵ޣƽ˷ֱ治壬ðµģԩҪ죬оҪɫҴң̫עǰʯ񡣽ǰʯ񻻵ֻһسٲȨ϶ʯ񲻱һ˼˿λ֪ǸȤˡ
Ц䣬һȺشӶǰйµǰȵ˴صأ˵Ȳȥ
ĥתС̫үһóһִǮϼǡôЦݣͨСС⣬ɾ⣬λԾʹ˵ŽͭǮͷϵݡ
ӽͭǮϵ£Ҽ´һһ䡰šﳤȥˡ
еǡüСѲһ߻ʵԶĵطӼ֪صķһ򲻺ãõıˡһŹˣǴ㲻ãԼõŶˣοͼı£
и㱻˾ٲмԳ֮ͽŵ̬ĥ缸ΪëԹһͷ񡣾ЩѸһḯƢԣ°ɲ˵ֻҪ˽ȥ֪زʱڣֻңû˵ˡ
Щˣȴʹ̫Ǯ̫࣬Ϊǿ׵ķ򣬲ݺһðݡҪעһǲӣõͨеͭǮΪ׵Ȼģ־̫עĿˡһ֮أ½ΪϲߡԣĥһӼ䣬ȥһʵͷͷƱӣٽӶͭǮ
ʱߺǰǴˮһ˲һˣСˣʲôط˴ˣ˿үϿˡԴ˿
ϲЩĥЦЦ˵¡ϵĻҳ˵ȥ
ԭĥϵİԼγ֮ƣļڳߣƷĵ̨Ҫֱ棬οһƷ˵֪ڹٳӵһƷмİǱܶԺôڹٳ㣿ĥƶ֪һԭˡ
һţһлĥʣְ֪γƺ
˻صش˵ĻСϣҦˣʦүƽ̫үЩճ񣬲ȵԴھйԷ⡣
ĥȻ򣺡ԭʦүһһᡣʦүڣҽղŵһȻ鴫˲Щ飬ûʱ߽á
ȴ˵֪ãʦүĸôݻ𰸡һ˵ȴð죬ү˷ġ˵ȻѾȼһʱҲףָϣΪβ£ֻҪ˼Σûпڹһϳôӣձ׷̨˲ү참ֶΡϴζײүүˣСȴүί˴ЧȣҲ̳а֪үʲôֻǴȴҪ죬䡣
һ˲ףҿݻȴЩΣ˵ֱָϣһŮƽֲó裬ƽŶôأլսʬҲɵ㣬ʬûг¶˵ĸݻΪʱ硣ЩǴ˰ɵ㣬Ҳۣ˵ʿڹҲǲ׵ġүҽԹһ죬ظûвõġ˿̱ôȫصĴ󰸣Ȳ˵˰ǲΪûǣˣү飬ӲµС񣬻Ϊү˽үĹͲˡȻСĿôӰ쵽үľǣүΪһ֮ٵģİӣµº󷭰
ѹ֣صһͷ˷ִ˰ɵ㣬ץүйڣٲ鵱ʱۣȴǴĲˡүǰСײһԣС֮˰ãȽүиٿҪôү˵Сǵǣǲǣ
ǰСײһǣ۶λ永߲Ա򣬲Ů˽ͨɱ׷СΪ̫һĺٳһٷ产ȴҲΪ󰸹䡣
ţӽүλ˰

2

ţӽүλ˰
ӹӣһдšĥȼ֡֪˭кμ̡һΪȼǺηʥ׵ǲµʦүӭ˽
ĥżǰһλƷۣӦþǺӼ²֪ءԱ߼ˣʦүһ磬վͷ˼豭ĬųţֹĥˣҲĥֻǲɫ
ͬǴƷΣվҪȵطٴһĹ֮꣬Ӧɲ֪سӭӲŷϹٳǡλ֪أȴõ˰ݼӰڵĻǴ
ĥһһżǰҾСĥ֪شˡ˵Žһ֤ݵĹ뺵˹ɫĽ˳ʸ֪ء
֪ش򿪹뺣أĥˣƽʮͬʿ״ƷɣѫЭòд˷ֺɼȷǳɡֻԶߵĳôƧȴ֡
֪ؽ뺵ңһһˣԭӼкЩûнӴԾʦʹһʱԴ˿ˡ
໥ĥλ֪أղܣϪһű׼ĹԼʮһü֮λŭĹٱͷɴñ⴩Ϫۣϵϴһ̵ֻİָ
λᣬʮ£òѰһ·ֻƵ϶дŹе֮ɫ̸ֹкӵܵȡ̬֮£֮ߣ̬֮ͣľˣ󡣡Ϫ
ʦү֪شѾ˶ԹݣæӹͷԴ˵ţӦǴȵŰݷòǣ֪ϢͨԴʧˣԴ˲Ҫ֡
ĥ뺣Ц¡Ĵھʦţ˵ΪӼ侭һƬƽ󣬱ǸҲΪ˵Ӽȥ룬ȷǸͷһġܲԶ˷ߡأӦǰݷãƵϵ֣
ϪȻ֪˵ľЩȴΪãӼ룬һ룺ȥݸ룬ʡڵ£δϱ͢һھʦǴӺε֪ģĪŵ̨
˵ʹˡӼ˳ʥʥ̨˽̵зԵʣĳ̰ʹ˵ǽ޵ˡðһ䣺֪ʹ٣к½ң
ĥ˵£΢΢һЦִóһݹģһֱŵ̨Ӽ֪صĹġһЩҪںӼ죬ϣܵõ˵Эһ֪
תóһţһȴǵ̨ת˵˽šЦգգۡҼϷƵóļһʱЦ
Ϫ̿ؽӹģݣִţһһֵؿˣ˼˰Σ⣬ٶĥ˸񣬵ԭʹǷ˵̨֮ǰݻһΪӼ֪һ֪ʹأù緹ûУûУƲҸ÷һΪʹӷϴԾ֮ꣻҲóô˻úø˵˵˰顣˿ô
ĥԵͷǾ͹ˡֻǳԷȴòƲ󸮣ֻڴ˴ЩͿˡһ˵ǹ£óЩ˷üδðЩ񣬴˿ֿտգհݷù󸮣Σ
Ϫæʾ⣬˵ǡֻǹʹҸϣʱӭȴýЩˡһ߷Ը˸һ˳һ֪ͨڽǡδֵģһʹ
ʦүŸϷĿӣǹǺݣ˽е̨ģԭдšĥֱݸӼݻһŵ̨˽ϸĥı֮⣬֪ؽ˰ȫȨʹؽʹ֮ģ³֮ơ˰ʵȨϾʡֱƽĥУֻǼ󣬰ϻϪˡ
ʱһʢϪãĥϯϪϯʦүĩ㡣ͷĶˣλ֮һһܡλǮةλʷλѲ졣ĥϴЦһһ
˶ˣϪָһмõм£ڸмѣصɫԵĵطɳԲʹӼ䣬һҪһ˵ţ˿ӣõĵݹ
ĥæڰ֣ź治ϧȴûڸ
ȴΪΣ
ĥش𣺡ҳԳի˲ֽһ䣬Դĸǰµģʮˡ˼λʹʮͷիѳʮ꣬ʮµģ
˴˻ٿϯ䣬ͷ⡢㡢ǡΡΡ֮࣬һزˡΪƽ֪ذԴ⣬أմüû뵽ʹĿζͰƽ֪صϯģĲӣ˲Щڨڨ
Ϫϸǲÿˣλʹի׼˵ʱ˵ֱ˶Լ˵ʱ˵֪ǹǰûôţ
ͷ˲ʹ֪زԸֲ֪ϸһʱҿڡΧЩˣĥֻţһ޹治˼ضЦЦʦүæԲʹիСǲ֪ʧڴ㡣ʹĪĪ֡ź˺ȵŸʲôϽȥ׼իһָϯһͼ忸ӻõҪʹûмӻġһʹԲ֪ʹɫ
ĥصʦүһۣǲסҳ̫/ʱԵĲɫʵʳҳĪҲʶʣֿһ渡һͣǶ˶еĲ豭ԴǸˣҳԲǡ
ϪӦ˵¹ٿǲˡ֪ʵģ֪ʦүŪѧʵëַˣʹδһ㽫ڹһʱ֪˵ʲôáʦүҲԻʧԡһһ̶һ̵ġ
һϯδšڼϪ˼пڣͼ½ջĥ²ص˻ȥܱ˵Իĥֻ΢ЦͷԷԲ֪ص̽һɴһϴ磬нύ֮ģκǲļ߸һٷԵĲ̲ûʱͽɢˡ˿֪غʹţ³ʧ꼰㣬׷׽ڼлһ֪Ҳģۿ˶߹ˣʣʦүĥϯ£ڶͱǺµĵһƵͼӴ׵ش˺Ӽ䡣

3

ϯ£ڶͱǺµĵһƵͼӴ׵ش˺Ӽ䡣
飬дͷĹٲгͷ㲻˵ϯｻⲻ˵ģһЩĵĻͼӡλի˵ҲǽֻȲ裬ϯ϶˲ˡôһų˭ûȤⳡϯ˳ȥӼû˼Ըˡ
극ްɢˡĥϪɫ࣬Ǳҭòˣֻǿţǰʣ֪ɫǷʹζ֪ʹֽںδ齣СסһҼé䲻ȵþʦլҲ˵ǺӼһŵȥˡǲ֪ʹǷ͹ˡ
ˣλ֪غޣžҪǽˣЦŴ˸éݣϾû¥ˡĳЪţסҲ׵ǿ϶ҪݷõģСסȴ˵ˡֻҵ˼ɫ磬緳Ƚ˰ȿ̽һ°飬Ҳö԰˽⡣˵벻ǣ
˵ǰһϪ֮ľ룬Ǹϯϲûش˵⣬´˾õиԵʣҽ͡Ҳҳΰ࿼ǲĵطԭ֪Ҫϴ磬ȴû뾹ôˡ֮ǰû˵йҰ£ԱܽΪϡһҲİɡΪҲŵ̨ĹģҲ͵̨˵˹˵˼ǫ̂˾ûкʹ˵һԣϯϣʻȴһһˣ˼¡
ϪȻӣͷȷˣȴ©ˣʹĪֻ֡ǵ̨ȷûἰ¡ʹղżڲԣȻҵĲˡͣס룬˵ʹʱ򿴰̫˰ɣա
ĥסĻͷվͿ󰸣ղ˽ⰸϪĥⲻ棬ʦүɫʦүȥ˲裬ĥˡ
Ϫɲʵȴǲû˵ʲôĻڵ̨Ǵȴʹһ
ĥˬ˵ʲô֪˵ԲϪЦЦʾꡣ
ϪĬʣôˣʲô⣿ˣôģ
Ϫعʹһʵ࣬һʱ֪ӺδˡģԼںһ졣ʹãȴ𴦲ͬνΪ˼սʱͶԭٹ¹ǳ壬ֻǺӼʮ塣˵ǹʮ壬ʮ죬ˣŪһӣƣۣò֡ʹʱڣٲҪúˣһŲһ˺Ӽ
˵˴Ϫٺ١һЦ˵ʹɲҪ҆¡ĵڶգڸЪ˵ǳǶҹͻȼ˴𣬽ַھ˾Ȳյһʣˡ¹һ»ˣҲǹ¹ǰһһֱæ۵飬ظͷ˯ˣССͷ飬һʱˡ˵ͣĿ˸ؿĥһۡ
ʱʦүҲһԡĥһ߷һ߶ŲϪһЦȻˣ˲˵ĳҲ֪ġиˮ͵ʲôĶҪֵͷϣ⸸ĸٿɾû˸ˡ𣿡
Ϫش𣺡ǣ¹ҲǾãβǣϾǲǰ鿴
ĥʣȥģϪ˵ǲ¹ȥʦүȥġ
ĥӿڵˣҲò±عײǣʦүʦүȥˣôһ⾰
ʦүش𣺡С˸ȥʱլѾվˡȻĽַ˵ǰҹͻȻȼĴլģ̫ˣ˾ȣַǶŴչլӡ
ĥ̾һǲ˼Ҿ磬
ʦүźûС˵̫̫٣ƽʱļֵҲ˸Ϊʹ̫̫ˡڸϵһûӳһһʮڣȫɥ
ĥ룬ʣǣвôģ
ʦүΪѵյ̫ʲôû£ʬǶһñϡʬûóû֤ö
ĥɻ󣺡ĪΪ˰Ϊû֤ѵ֤
Ϫش𣺡ǡʹǵһڸһûӳ𣿡ĥ᣺©֮㡣
Ϫ׵ԣºȥ飬ŷֻһˣҴ֮Ů귽ʮһգλСǡңӹһ١
ĥһλʮСЩʲô
ʦүʹ֪ǶǺӼ׸λСĸϳɷ򲻺͡Ů˵ǰ⸾úܡһλ⽫Ůķҡͬʱٷ˵ҳҲǺӼָ˼ҡ룬λ˻ͬ˻ֻʣСһˣҵļҲȻҪС£СףȻĸ˼ңҵļҲƲȫҲͽ͵ͨˡ
ĥһʣǺӼ䣬ŮԻȫҲƣҳŮδ޶䣬ڤ鷽Ĺ԰ˣֻܹ·ԣΪ»Ұˡ£涨ĸͬŮɱּҲΪױ˸ֱˡʦүĽֻͣǹܹ̳ȫҲƵǰ£ĸΪıҲƶݻ˵ͨ
ϪʦүͷǡĥȻʣϵָأ֤ ʦүŮڴ˵ע⵽Ǽɫ졣Ѿ˿ڹ¼ڰϡ
ĥʣλСںδʦүشŮοܡĥӦǸӣţʲôӡͷϸϸ鿴
һź𰸾ĦƤôӣǾ˿ˣĳҲҵ˵Ĳ·˵ʮ꺮߶߹ģΪһΣ츣һʲôԩ˵Ҳ벻ÿǣ
仰˵ù죬ѾȨе£ĥ˵Ϊ˰ԭˣΪԼռ˵ȨǸ¾̫ȫˣֻǷ̣˵ʲôôأϾԵĵͷʱѵĳʽ
ϪȻת˺üͷȻŵӣĵʹ˵ﻰʹôĳ˵ģĳ
ḩִ̂ϲϪĻͷףôô룿ⰸҴȥϸϸǲλ˰ļƱ˰ⲽ˼ֻͷرṩڹŮԼףҡ
ϪҲ͵ſڣֱĥԶȥıӰ˲Ż˼ĸ顣
һ˵ǺӼһղŵտս᰸ʹҲ֪Ǹ⣿⣿
һ˵λʹȻᣬȴСӡСŷĻϵʱǮҲˣƯҲ˵ˣ͵̬ҲȱҲǸͨϯͻȻôһ˵Ǵ׵ȣɵˣŪǲǣǰѾֵòˣºȻǫ́˵ƣ˵ҪС£үҪⲻǡСļûһĶ֣˲ɲϡ
һֱĬ֪ͻȻɫЦһüë³һ䣺ǰƷ٣ǳļūҲүǰɣ

4

һֱĬ֪ͻȻɫЦһüë³һ䣺ǰƷ٣ǳļūҲүǰɣ
ĥóվ˶źϴ˵ϴ磬ʵҲûгԷ˼Ӧ֪ǰˣ˵˺ЩЩˣ˼СŪСˣһѰİ˺Щȴֻر˵յʣҲι˹ﻹʲôֻһ̻ĥһۣ׹¹µذϣ˼ţȻƧûʲôҲʶʳĵ⻨Ҳ̨ܵ𣿶ʱûʳʰһ׼Ъˡ
˷䣬̵룬黨ޱԼ֮ǰɹġȮյĵطŪһɹ˵ޱԼҲǷĵģԼղҲûðĥӣİŻƵĵƹڴͷݻ𡱴ֻŵˣλݡ
ҹ̫ĥһ̧ͷһʱ©Ƕһ̣ʶأ˵˯ˡѰ˼šĪǡæ´ӿŷԸȥã˵Ͼ͵Ь͹˫վڵϡ
ãһԼʮŨüۣٶֻ۽ǴմЩ߽ķ˪Ŵֲ׹ӣ߷һȻϲС˼ĥϲüңæ첽ǰȭ֣
ĥǰŵЦ֣겻ʲôϴˣ
ԭϲǺӼϣʱҲִδУʱδıЩʲôӪҵ𽥼ѣ޿κεĵزҲǸͨ͸ģԹſƾ;һҲ˶ߵͨġԼЩҽĸףƽؼиʲôͷȵģԼҲſһӣץҩҩδʲôۼҵ;ԼпɺڣһҲû˼ţķҽҲԲԼκɽԸһԿǣͽƽرİһ˸ͣ˽д磬һһǳȥˡ
ڽߵľˣҲû˼ǵãֻһºŽϲСҲգƣϲϲУδȱ첲ȣȴӦɽʣˮáҲΪ֪˶ϲСˡ
ϲѣģҲǱʿ󸻣Ϊ˺ˬ˵ϲĥ޽ھʦʱĥĸأҽҩ˺һ󣬶ûЧ¶Ѿ׼ˣĥһʶ˵ϲеĴǰˣĥΪТһϣвҲϲв֪ƫһҩɫֽ̫̫ӲشӹŹ˳Ҳֻشͷ
ϲҽ̫̫ĥٲǧл˽̸κĥϲ̸жȣһĽУϲҲΪ˲򵥣һȥģ˾Īֻ֮ϲгķĥΪۣ˲档
֪ĥȻϲҹãǡݻ𰸡Ĺؼʱ̣ܲĴɻ
ĥ֪ǰ£°סӣֻڡ⴦ˣûЪŴԸϲͬʱڸڷ׼һ̸ǣֶϲ˵ôǰ֪ûУ׼ɫˣҶֶδҪ̸һġû˵ںѣЪڴ˴Ҳһ̸ǵ¡ɱҹ̸ЩҼǰ㣬ֿɺã
ϲеϵʢԼǲôǵġֻУҪºϵ̡ҪףȥءǺڴ󻧣⼸Ъš
ĥӦ֪Ǻ£֪ڴ˴ ³˼Լδڣڴˣز˽£ǾǹˡԼڣյ£ֻһȥվ٣ڶȥü˲֪أŸջĵطһδȥ˵ȻûüϢôᴫô죿ϲڽΣε֪ģ
ϲЦϵ˵ϸЩ˽£ں̻˼գ˴¡ϵܣգϸһ䣬ϵӼ䣬Ϊ£
ĥ¡СܽھеûţΪСıһ£Ʒƽ߸ߣҲǸвûʲôʵȨǰСܵ˸Եʶ˾еĹˣСһ˲Ϊλ̽ϢЩ¡λˣˡСܲܶ˵ˡֳ˼Īǽ˵֮Сʲôϵ
ϲлصȷˡʵȥãʱϢʱңղòžֺܷһµ˼뱻УȻϵ㡣
ʱ۷׼ĲˮĥõֳȺȿˮ˵ɡ
ϲһڲˮĥԴĻɽë壬õǴվȡľˮݲһ㣬ֻȳ˲ζδëеζǿϧ˺ò衣ϵܣ֪ƽص˼ǲԸ߶ŵġκδʵп֮һ˵֪ܰϣǱȻǧлǰĲϣҲ͵ϸ˵һι£ҲǾһ仰ġ
ĥֳشΪֳ֡˵޷ܵܰһϧ΢ᣬֲֲ˵ңǳϣ
ϲ̾һ˵ͷȷǳҡϵ»ûԡϸºӼһ£Ӽ׸ˮˣڸһûӹ˸⡣ټҲƺһŮʣŮүӵŮ֪سô˻ᣬӲ˵ָʹŮݻլΪıҲƣ˵Ǹʲô
ĥ֪ϡ֪ôͺӼǣģ
ϲУ˵ˣȥ˻ƹۣһԵ·Ӽ䣬һˣǴ㲻ջתģ֪ߵ·үӡүҲʽˣСס˼ա˭֪֮ô£²ڣļû£ò⣬ұĴߡϵˣվ
ĥɻ󣺡ֵ˼֪ѡҺͲ֪֮ǰгԹ
ϲУʲôԹǿСмĶ֣Ӽ嵹زУڣЩСϰգ֪ٶĵ֮ǰȷҼСٲ֪£֪ءֻд¡ĵطôҶ𾴣ֻλүǸرӡпģûвȥġȴǲð졣
ĥͷʾ⣬ʣǰȥʹ˰ûжۣô㣿

5

ĥͷʾ⣬ʣǰȥʹ˰ûжۣô㣿
ϲ̾һ˵̫үУ֪ǹ˽ۿҪŪüſϰݡС˵λүԸȫҲãֻһԲүӣǽˣô֮ܵ֡
ĥЦã̬ȣүˣһáϸ֪ҵģʲôӼ׸ôҲƻСֻҴ˲ȷǺʹ˰йءȻҶգ֪԰˽ΣĻ˵һ˵ܱҲҵʡ
ϲ˵һȥĵۣҲڵ˵ġǰһ죬ҴС㣬Ҳٷˣһ˼˽СС͵˵Ϊ̫Բ̫֪ģС̫ġʲôӣССҲΥүӺ̫Ҳû˵ʲôССˡССļˣСڷʲôҪõģ˻˵ûУ˵Сү̫һжãùǳ˶ٷͷǻȥˡ
Ҳ˵֮ǰ⽫Ů͵ҵġĥ롣ʱϲ豭һڣĥϷԸ˽ϣյʣ˵Сÿһ궼ҹ𣿡
ϲ˼룬ش𣺡ҵû뵽ȥǡּ˵ȻҲûʲô档ΪԲǸߵϰףҲˡҳӱڳݣһҲ˼٣صլаżҼмĶʵ˿ڵҼʱ˼ڵֵܰæ˶ٷ͸Ի˼ҡһʱھںԺССҲڣ˾ջƺз磬ԵɢүӺҳӲ˼ڣ鷿ơʵǺƽ޲ֻǵڶ촫جġ˵̾
ĥ׷ʣȻأϢ˱쳣
ϲкɵؿĥһۣ˵ûСŮģճԶзȴ֮Ϣʱûֻүͣߣһһ˸磬Ժ̫ȭϢ˹ȥ²֪ͬιȥĻС㡣µĻǲ˼ȥ鿴Ϣõڲ鿴ֳլյϸɾҹĻһʼûע⣬õʱ򣬻̫ѾƲסҲȲˡǸҵãҿүûпȻιȥһΡ
ϲлһ£˵ˣ±ûʲôϵֻûһŮİˡֻǺٸ鲻飬ȴҵĺ˲ȫڻɥֻСһȴ֪ͻ룬ΪıݻΪıҲơ˵ⶼʲôĸɱ˷ȫңһСİԸҲˣһŮңⲻ֮λ޴ǣΪǺӼһĴ󻧣ֺ֪Щڡ̫үУ֪˼ʲôƵģĴߣֻû·˴ˣ׵һֻ
ĥⷬͷ˼һʶĦأֳ˵ʲôܳƵǴˣھڷ԰ˡʲôƵģ˵ðһ䣺СÿһֻнˣҴСΣ˵ֲ˼ؽ͵Ȿ˽£Ҳʵġֻ޶˵ĸȴǴ˰ĹؼԲòдһʣֳ¡ϲֻ˵֪
ĥ˵˵Ҷ֪ˡѣĸٵʲô൶С˵ĻˡСʱҲڽߣЩ£аϵģûвģҲ֪ġӼλҸսӴжϣôͲ֪ؽԹԹɽⲻɽ⣿
ϲΪѵϵܣ˳̽ϢġΪ԰˽ʵ϶»֪Ĳʲô©ʱٻȥʡ˵һ֪ģ֪ҽԹ£˵ĺ壬ǶƽٿӼֻвܼһͨʱԴ˵ǲ֪ٴͨй˿⡣λԶݣǸʮѪյˣ߿Ƴףһʱ򳤹پٱסŪˣһľٿϡλѧҲòμӿƿѧǸƶ˲֪صĺ£֪ùº˼֣ûүӿŵҵˣ˵ǳģüһĺôɥ͵͵͵ء֮Ӿͽˣ֪ؼҲ磬ҲЩһһ⣬οҪŪüŰˡ
ĥڴã˼Ѿ¶ĵӣ˵ôţȥ˵һ˵µģϸǼһ档µôһ£Ҳ˵
˵ţסϲе֣Ҳ쿪ۣһ׼˵й˲ִ£ʲôԩܻǼһ
ϲᣬصˣұϾղڣǳӼ䣬ֻܶתϸҪҵ˵׵ֻһʼҲû뵽ϵ㣬Ҳû뵽̸飬ûʽҲãҳӾǸˣѧʶ˵£ҵֱϵףҲڸСҪ
ĥÿɷֻ˵УֳɡʲôˣСҪǵǶġϲеͷŻȥˡ
ĥص䣬˰ϵĻף˻Ƶ͵ƣߵߡֱôһ⣬˯Ͳ֪ܵȥˣ˼ţһ˶мûֱӼģһץסϴİѱһĥǴͳϵĹٳˣû̫ĹǣִҪˣбĿ
ҹԽˣ紵ҶġɳɳԽԡĥȻ˯һƺͽ͵ġȻ֮ǰ˰ѮӼ䣬˵Ӧ˵ġһáվõϢпԿӼݻʻˮԼг˼ֽʵʲôûУΨһ̵ֻǻۡĥ۾Ŵ룺΢΢㣬ôţڲϵĹͲУ˯˹ȥ
վĴɫϴһɫ˿£յóġ¹˵Թ󽾺ᣬ񱯿࣬־ʿǽ̾˼ɭϵȼͬ¹ȴķ޲شӲ֪ߵĸۡյȼպķ棬վк˯ղӻƮδ֪ľͷȥ
һŹϵӣڣݻƵҶһ󡣱ֱб֦⣬֦¹··һԡܾ׼ˣһ񱻹˹Ƶģնܿ˰ıߺţѧͯ˽еʶԼСŮ˽˽һϵ֦»£Ȼ֨һˡ

6

һϵ֦»£Ȼ֨һˡ
ڶʣĥŻûϴϣ˼ͭͼӡϵһ˫¹Ƥѥȥ
·ȣһӺţĥǰһҪЩʲôĥ˷һԸ̫ү룬˵һ룬ȥˣʲô˵λ̸ҹֻˣ˵һ类̫үȥˡʲôǸģҽ̡ܰ𣿡
Цüؽӹ߬ϣӦС֪Ӧԣ˾ܷġ
ĥ⻰кЦϾʣ֪˵Щʲô
˻ػش𣺡ҪöΪȥңΪȥ˶ҡ˲ȥȥĵط߶С˻ΪĿ϶үɼүԺСֻҪŴ˵ķԸ˵Ҫүʾ˶ڲһʮźˡ˵С˵ĶԲԣ
ĥôȤĻش𣬲ɵùЦ޵顣ţ˵󲽿ż˳ȥ
صվһ㶼ԶΪĽͨݡĥվ˽ʱŵͷǺӼرǵ·ߣĥҪ֮ǰţĿĵֲҪ̫磬Ա·յĥ䣬߹Է羰
ĥ·ТڣĲԽ£ƹ̳һҰ̣Ҫڵİӣ±߳Աߴ̽Χԭһԭլǰڵˣ֮ǰլڵʱլճɷ֮Ҳ˵˴ģŰ̵ҲӰ죬ϰ˵
ǺӼ󻧣յ˾֪ȵˣҽַٲҪ˴δΪ෹̸ Ȼм˿լһ꣬һģ˵βǣ
˵ˣǸŮˡһƴӶشǰ˵Ļͷ
ôһͷ̴ľ黨ӵĸһӵʡ
㾹֪ǣҳϱһ˾侹˲֪˶ΰԣæԼ֪ҵ
ϣŵĻԶԶؼһ棬ûá黨ӵĸǻʲôƵģɻ
˵Ϊ๫ǸʡµġȢţ֣̿һһ̧ˣֻһŮͷŴڸбվסšǰһԵģԭǷںͷһޡһ³ӿǣһ˵
ٸˣˣǰʵ
˵ʹĻϵ˵̫ү֪˭ǮҪ˰ҿųҪ㾡Ҳƣүء˵Ҳ塣Զ˿λ黨Ծһɻ󲻽ӣ·ƽº͸ܹºȫҡ
ĥⷬߵͣЦˡ
ǱĵջǺӼʹ̳ڴ˴ЪţĸҲڴ˴лԵʲôϢںӼûбõȥĥլǰҪϢһֱڼй䣬֪Ӽе׼ۡۺ͵̵й档ҲҪѰһ֪̽̽صĿڱžߵջǰСۼ⣬ĥǰɣڳЦеɤţڵʣ͹٣⻹סꣿϣ˼ˡ
ĥ˶¥һٴĸɾλˣдǸ̸СӣʮģЦھʣ͹ٳʲôǼ׵ۻţյĻ㣬ˮնУɽĽ꣬üɽˣм㼫ҵ𡭡βĥҲԻ硣
СϷӦ˵͹ٲԻģҲкõزˡͷĶɣ͵ɽоɽĢĥ˸ҳһᣬָУС
Ʊæʣʲô£ĥһӣϣ˵ʵҳأ̽̽
ƱϵӣЦǿ͹ٿ˵طҶˡ֪͹Ҫ֪ʲô
ĥʣ֪صĸĸƽΪΣ
Ʊ𣺡үҲû˵ǿЩСǳܲ𡣲үƽأʮ꣬˿װϷðҲһֱûʲôӡƽԩֵ˼ҸǰģҲ͵˶ҵţ£ҲϣȻԭ汻ĲǮ˼ҵȥӼˮּ֣ģȻ˼ȥȢ˵ھŷС檣ҲûˣⶼǲүĶ¡үλɽĳةܼεĲͷʹĻϵưʦүλƽѲ棬СŷӣĸĴաЩϽ˰۵ĵ񣬶ĴմߴţҲ⡣ǰͷΪһֻŪһط֮ҵĲͳǺӼ𣿡
ĥаЦԼһУһࡣǾƱੲ֮ƣæסͷʣ˵Ϸðô£
Ʊˬػش𣺡صİճ˽ɻ⣬ÿҪ̯һǮ˷ӣͷزûĹʱд˵ǮûϽ⣬˽˴ʮ֮ã۾ʮһ̯һǮ˷ӶЩ˵һʸЩʲǣѳɹƽ֪֪ƽҲܸʲôǣͻڣһݵԱ֪£ƽʱȽ壬һʱҪϸ棬ƲǧûϸɹԱʸҲڼҲû˵ԩԩ
ĥʣ£û˹𣿡
Ʊ͹˵Ц͹ʱȥſڿı֪ˡӡؾרˣĿӸ˰һ顣ҲǺӼһ羰ˡĥûȥ˼ڰ֣ϵøˣ˳
ںӼĴεһȦʱ˲ŻصվȻűߺţرˣȻϣ֪غҶ룬Ұմ˽һһȥ
ĥصͷصãѥӣԸë֡
Աʣɴô֪һãĥİţȱܿңֲ¡ʲôʱ˶ɣȴɲڳһһʼ֪տá
ĥһۣ˵㵹ǸġձͲ֪ؽˣһҪ뵽永ԱصĶǺӼĴ󻧣ûȷ֤ݣʹ˴ƱʲôǲᵽġһҪ˻ˡȻǵӶĥĤݲᡣ

7

ĥһۣ˵㵹ǸġձͲ֪ؽˣһҪ뵽永ԱصĶǺӼĴ󻧣ûȷ֤ݣʹ˴ƱʲôǲᵽġһҪ˻ˡȻǵӶĥĤݲᡣ
ڶһ磬ĥǲһϢ˵ҪںӼһѣûн֪ᡱ֮ġϲϽˣѡûн벻ڣ¾ͺܷĥһˡ˵ڿ֮ǰһˣһǵ뷨ǣ
Ȼȥźһϲоˡ˵һлĥȻҪʾǰһɲʧ֮ģϲҲæʾ⣬ϡڶ˶ʵǷ֪Ͳö֪ˡ
̸һη֪ԭոһգҽõͷųϢ˵үӿ찾סˡϢȻĸûŮֶûµģֻ֪ޣԶšⲻԽǿˡ
˵±鶨ˣʱջ磬Ϣȥ׼ȥչС˵ЩӼķ飬ʱ쵽˱㶯ȥջ
˿ջһٷʢ磬ĥЦˣ˵ôţΪȫĳĿζǿˡæ˵Щ滰˹ȥĥ˽Ѱ˸ϲбʾϯû磬ûӱϽ׼˵ĥſ͸˵ĻˣôǸոϳģЦ
˲ˣĥϯĥƴԼСӲ˵ϲõֵ¸ءϲв÷⣬ֻˡĥ˶ϯԱߵϯλүĻϲֱߵǸλáүӵһõܣ˳ģϵһ׶үмͷҽõԱⶼϯ㣬˵ĺôĳ档ĥϸźӼһԹϯϣѹֲ֪ҪҿΨҴү鵢飬ûһߵȣһ̸߽
Ҵүˡʱĥл̧ͷһۣеıӡѵһ̵ĲˮһҲ̡ˡؾһæʣ̵𣿡ȴĥ޷Ӧضſڡ
ǣ˴Ŷʮ£㣬۴ɫǳЦֹͷķƽŰɫ廷֬񣬽ŵ¹ƤѥǽյǣٳδҴү΢
ĥ΢һʱϲһҾҾ塣
ϲʮطꡣǹط꣬ѵУǾεʱҲѵ֪طŶǲᷢġ
Ȼ֪΢֪΢ǳݸʿ֪ǺӼء֪΢иһ׽㣬޸˵壬֪ա֪΢ļڵСȫû뵽ϵİǣ΢ļҡңҲ΢ͬգʮѰʹϢ˾ñطĽ֮ġ׵ǣ˵ҪҴ٣֪Ҳûʹλү֡
Ҫˡ֮ǰУŲ֪أϲУƶԼӮңΪӼûκ˵ˡǣ΢⣬ǣ˰ô㲻ԹۡɣƧǻйҰҪİɣ
΢΢ʱѾϯˣһţæҾǸλ岮Ī֣Сֶˡ˵΢Цϯϸλһһ⣬ĳһʱϵЦͻȻˡ
ǸʱѾʼǷ룬Ȼ롣
յļһֱĥΪڼ֪Ǹ֪šԽܡ
΢ʱĥȥ˸任ѣ˲֪ô£ֻЩŹ֡ϲмˣ棬ϽԲ˵ûû£͵أϽһ΢ĥߵλˡ
ĥ·Ե΢룺֪𣿿ӣ֪Ĳ죬𣿹װȲ֪ңʲôôᣬ΢װǻơôҲ֪ҡǣΪʲô֪ңѵһ֪ʹ֣Ī겻龹һ١ٶķ
ô֪Ҳ֪𣿹֪ˣš
˵ϲмʱˣ΢ĥλǡ
΢ţɽһʱ£ϲеĻſЦŽӿڵ֡
ϲɻ󣺡ԭλʶ
һͬĬĥ³֣ͬȻ˸Զǰ̲˷
ϲмԭʶģԼְҲǾˡֿɫŹ֣룺Īгɲðˡ֪飬ȻڣֻôŹԱл̯ӽʰ
΢һĲڣĥһֱеĲ豭˿ûҪ˵Щʲô˼Ͼˣֻ÷ŵΣٱĥʾ⣬֣Ҿһ
ĥ΢һΣܿ췴ӦǰƣЦ΢ˣ֪ʲôӦģʲôǡҲܺܺõؿסԼκγʧ̬һ㣬ԼͲңǴ˿ˣ΢ı£ѹ͵ûĥˡ
ĥһ̶ġ֡зв豭ЦǸҲʤڴԲˣ֡
ĥ֪΢Ҫ˵֮£ôȿڣһһ˵֣ڼΰɣ²õģһҡǣӣõģȻ޹һһ֮ǰϲдǾ仰޹ػĥ˵һζΧŶ۲ģһʱжϲҪõ໥˸ĵ
ĥŴ˵΢ŲŲѹʲôѴңǧšϲʲôԣ֪

8

ĥŴ˵΢ŲŲѹʲôѴңǧšϲʲôԣ֪
Ļ˵Ҳһףһףĥ˵̫Ͽңʹһɵһ仰ҲϣһŵΪʲôֳһŵֻе˲֪ˡ
΢ǧл֮⣬֪˵Щʲôĳŵ֪׵ǽˣ˵İҲˣĥͨı£һԳУСˣ֪ġеʯͷôˣԳûɡǣĲرѩ̿Ա֮
ĥԵЦЦֻǵͷ̾һ૵ض˶Ӧõġ
ͣһӣϯȻѱľʹϸӣŵĥŵĻˣȻ֪ŵʲôԵģǷ˶飬Ǳ˼ҵ£ǲģֻ֪ʹӦƫңϯĿľǴˣڿʼ
񻶵ϢУ΢ִһʱ䣬ø˵ʲôʣô˺Ӽ䣿ţ
ĥšһԵػش𣺡ӼЩ£վסšȻûġ
΢һΪĥ˵ʲôĥʲôҲû˵
ֹһĥҳԵòˣ΢ϯ䲻裬û˵ͼһʱתͷȥϲ˵ֳͻȻ岻ʣˣλˡȻȭˣûлͷ΢һۡ
ĥںӼһɢϯϴθǣûмֵճӼ˴ĶܽᾭĻ´ҲĥϯƻΧˡ
ֱĥ뿪΢ع˽ٷһʱٸнЦˡĥȻڿģ׻ǶǰǸƵĺӡСʱֻ϶᲻òڿԼѣô᲻֪Լ˻Σȿ˿ڡ֪ؿܻеĵѣԼն뵽ˣⶣôϸ£ϸ¡ҲֻЩˣ˶Դ˿ǣı֤ȴûһ仰ǶԹѯʡ磺ôֻ¸Ѳˣ뿪ıӰ
ϲоֵǣĥ֮ǰҵļƣηôúţõˡôԴ΢Ժĥ˳ĬǺȲ裬ҲȥΨһ˵ļ䣬ŵĻҳˣôȻһ㣬Ҳ̬ƣ
ڣʣµļȺȾƣ죬Ҳûʲô£ʱˣްɢˡ
ĥһڻվʯ·ϣµ죬ȴֱú̹ǡ
ǺӼ䣬΢Ĺ磬΢˹˼ĵط΢Ϊ֮ز뿪ĵطͬʱҲǵطȨϰҵĵطͬݵıĵطǿƳװƵԱƲǧеĵطԭ½ϸɫǳһͨسǣǷ˿ء
ĥ֮ǰϲ˵ү¼ֻǻϲûᵽ֣ϲ˵ûֻҪǣȻûⷽļ䣬һϲû𡣲֪ʲôԵʣϲ˵ү¼ȴûᵽү֣ĥ뵱ȻİԹˡ
ĥϲ˵ģλүҲλͣ˵үһ飬ԭʺһֱûȢϥֻһλӣһλС㡣޽ľүӵĶŮλүүӶӡүһֻôһӣСǸಡģȻ䱦ˤˣ»ˡүҲһܣ֪ٴſΪСʱ簮ųӵܡΪܹүɲģүȻ簮үĽϷһζһ棬ΪС㲻ǸվǱ˼ҵˣԶûйڿСǸ꾲ģܶ˱ˡ
һжܺãүСйоأΨүհү˵үѧҵ䲻ɫ̬ȶûүӶү⣬˽ȥѧáҲ֪ô£үүֵòɿ˳ȥһںӱСסţͬҵļӣǽ?СҲ˼ޣٻšүǸҹӸ磬δԹ࣬ôܳƶүҲӰȥ֮ǰöҳһһЦܻתģһֱү֪һүȴǰ˾ͷţҲ̬ƣ۹ΣһֱԲ졣
үûյϢôȲӻת⣬ɼ˿ţ˾ôţֱһү̲ס͵͵ȥүȴʮָմˮı³ջΨһܼ˵ļѡںϴ·ָĶŧáݶ©òޱֻܽʪĹҹʧȥŴӵүɥҹ磬ƽгļһ˵侮ʯģЩ߻ʹ䳰ȷġڻүܷ磬Ųºֵ֡ƽĵҪ󺰴еүЩ⣬ֻǴȵЦЦ̡
¸ĸģүСʱƿƤүҲҪۺܾãۿЩϵķΪСϰôСأҲûим㣬ںӱСţôôƽ˹꣬Ӳլˡʮüˣͬһϵѧõͬ綼ǺüӵĵˣĺҲʮˣһšǽַ˽ۣ֪үǰ˶ôҾ˺
ԣϲепԿĥ뿪Ժ΢үΪʲôԭϵ񻯡ûгɼңҷүİţһ˹ԼӡбضиԵʣԵʣ˲֪
ĥصվجج̫үá˽յĿĥӹ䱨ָϣͷʾ֪¡ص䣬˵˯ˡֻϧˮӿ˲ð
ǣ˼˵Ĵ̼ĥμ˾ñĹ棬·һֱڳŵ뱳û뿪кޣֱ

9

ǣ˼˵Ĵ̼ĥμ˾ñĹ棬·һֱڳŵ뱳û뿪кޣֱ
ĥЩǲǱգҲƽֵ֡ĥǸٵĵȡģ䲻һƷķ⽮Ҳܶһҳˮϣ֦Ҷïһ֧Сڣ岮ֵܲࡣѬгǽ̻йоصģΨһë
ռУĥֱģǸ׼ˣϲ¡˵ʱʴʣ˵ҵĶպܰռȡҪȡڡʫ١һԣ˭֪⻰õЦû׼ϰݡ룬νʿԷԣδزܵ档ֵܣֱУС衢дĥԡʫ俰¡
ԼŶģĥһˢˢĸֵܣһʱ˻ˣûо֮˭֪һǺլԼĸֵûһͬĸϴǵճ϶ֵܼƢԸͬӢ䣬գƽĥʵǸӣֻǲ顣Դ뻨ѷ֣Է˺ͼæﶷĥʮϵʱǰͷļһûˡ
˵Ҳ棺ڸĸ׵簮£гһ꣬䣬Ӣֱĳƶ£λԴЩ¿ۣΪһʱģʧϣˡпʼڸﵽ𣬻ֳּʮصĵ˾ͿҪɱˡԴ˻ظ󿴵龰Ļˣһҹ֮ͷ
ԸգڼΪӵķ񲳤̾ʱ򣬸еĴȴܸˡзԺΪ곤֮λ͸ֵˡһֱһжһλϸļ̳ˣʦѰֵܡâɵֳţԵˡг֮ϲϧͻĺϢͷԣʹһľԴڸϣԴ˵ʳ¶ΪԴڸеʵ̫ˣѶʱͶԺлᡣϧʱ˲룬ӷȣ˶ӷȣȥ¶ļ˲Ҷ֣ǾǮηǱӡηǱҲòϵ˷˿׷顣û׷ʲôʲ̫ãһʱ彻ӣˡ
ڸĺСģС£ӹҲһĪˣһĪˣͷ£ˡ˵÷磬ʺڴ˾סϷºͣˮˣƾϷҲⲡɫǺҲ˵λ磬¼㲻ˣԼһ涼ţͬ뿪Ƥ¡˶ӣͷԹޣϲֹӵ顣ԴʵǸ׵ģۡųһʱгŵʿɮ£ǲһΨһ·УڴһϢۿͲˡǶ˵Ҫ׼µʱܲһӻ˹ȥȻⴳһͷУ˵˼컰һؾˣ˭֪ôţ˾ͺˡǣŹ߹һĸҹӾ˽ͻȻƺ쳾ԭνһ̣竡зʲǶ׷еں쳾еڵߵ룬λֳǰ֮ǸϡټҵҲ˲ˣִ˴ɶ̨ɽ䣬˼ң˺С
ĥλֳˡ
ԼֵܼͻȻķ裬ҵĳңԭüһõԼҾһϦ֮ˡǴ£ȼլںģԷβܡҵԶֵһƻضţڳһһлͻ˹̬ĥѽ鲻ֳ굢ɫȮԼҰĿĥϡ
֮ǰĥûԼá
ĥĸССŮղ̡캺֮һЩС˼ŮС̵ţԸ󻧼ģպСӣҲԸƽͷգοС檵ģ̼ұ˼ңССȳ˿ģȫ䲻ϲҲᣬ黭һ㣬ʫҲܽӼ仰ͽ͸ĥʱѾƷϣҲľǧ֪ôģŮ˻ȥңڳǱ˸СԺסˡ˸ӣĥ¹ˣҲͲŶӹǸģҲţֻǿһСӣҲûǡСүСүػСٹһ󣬲ҲĻ䣬ȸ˸С
ںܳһʱֻ֪Լа֪ԼӦбʲô֣ڳ˽СĥʱþöӦԭڽһҲ֪ɻкܳһʱ󣬲֪Լ˭ǺӺִ߽ĺͯԸһλСүĥ
СǸصĺӣеʱҲĺһ˿ޣ˯޵ʱ۾ĳһ͵ܼǸµģ˳겻ڣŮʵ̫Į԰ȻС߲ȱ˷̣ǲû̫˹עȴЩÿջԳ˯˯Ȼܶϲɫߵ߷ʱһƬҶʱһܡ̵ѾͷС˺ˣԸһӤʲ߷ҡԣֻҪǰϲģԶһ죬ҲޣҲ֣ȻѾͷæԼ飬ʱŻװһֱڵӣûܼҷ֡ȵ˹ǮֿԼ£Ѿͷ̰
ȰٴЩ޵˴ŰԺ棬ķҶյůССԺҲһ棬κʱҶµλöǲͬģЩϯϣЩᡣҶ·ǲģûκһƬҶͬģֻǷЩ󣬲֪еĵԺǵһأԺʲôѾͷǽͷֻΪ·˰ϿʵıӰΪʲô
˵úߵؽ̻˵˵һ֣Դֻ٣ǲʱһȻܸˣź͸һʽԴԽʧȤҲϢ˽̰˵˼ֱʱſĿİ˵һ𻰡
ô˵ҲûϵҲû˺Ͱ˵һ棬ҲԵ֡
ȰܻʱҲûʲôִֹ߽ϷˣߺȣǺ«Ҳ

10

ȰܻʱҲûʲôִֹ߽ϷˣߺȣǺ«Ҳ
ӽͷεβʱῴıڸ˻ǵضŪؼʣʲôʱǣΪʲôסһ𣿡ϵĳĬ
ʱῴĹŮÿ̰ڵæֽܵȴڽʱյĺͷʱ¶Ц
·ÿ춼ɫҴһ룬æʲôΪʲôԼһͣ۲˵ɫ
ջˢϹСѣÿŸǮʣʣˣͬؤĵܵó伢
ϲʲôһ򲻳áһʱ䰢֮ÿտֵڰ׵˷㻹Լ֪ĵһӣҪ̸ԺϴĴ仨ſڿصүү԰Ժ޵ָաҪɾͣҪ츳ͺŬޣûʦ̵ϲһ󣬹ͶˡʵԴһУϲɵ
Ҳϲϲ£Щ꣬õʱŰȥԺģͿСССӣ͹ʣѩش⪡
ʮꡣ
ԴڱԺһӣ˺ƺƵѰʱ򣬿ŵ²ڣˣİʮͣŨüۣݾֹͽͷ˵Ķûʲô
еһΪǸūĺӣǰǺͯǷڲڼңڵĻȥ˵һǾˣòã˵Żóһоϲǻ˻Σͼŵϡ
⻰ת֣һ˹ʣʲôüĿ仹ڵưɫ
Դһȫʯ
ʵ䵭ʱԼҪǵòģ֪ԼʲôĻȥãҲѧÿûõĳ̶ȡ֪һ;ǽ׵һʣڻٺþ͸ˡҲˡԴˣķһֻ֮ԼΪŮˣҪǲ鷳ŻǸ֪ȤġԼҺԺŮˣûһɫ˫÷谮ģֻֻҪԼҵţȻ˺լɱСʵŮ鷳ԴԺݺݺ಻ˣҪͣȥѰҰԵʡ
ͬʵҲһΪһĸףϲǲԼĺӣĳɳһֱţֻǶԾ鲻İˡ磺˽ӻҪϵģֻҪϵģֻǰÿ˽ʲôѧôͲǲϹĵˡ
ԣԼҪõʱ򿴵һ꣬ûг̵ϰԼȻ˽Ȼûл˼ֹϲǵʱ켣оմȾƦԵҰ˳ȻֵһĪĴʾͬûеľһжʾԼұֵȣⲻһԼҵĺӣҲһù̵ܽĺӡ
ԴԳ˵⡣⵹ʾĸӶ˵ҪԣڽӶĵĳ¹󣬹ڳҪҪ֮ΪԼҲˡʵ֪Ǻ顣
֪ʱѵʶʵûѡΪһԴ˵ѪĸԴ˹ѾʮˣȻ鲢⡣ǵʮʲôСһֳĬϺԴ˽棬ʵҲûʲôýģ԰عϣرԺգԴϲ
ûٶİУƯʯӣڼɰһʰͣԳˡߵʱ򰢱ûкͲһһ𣬲ҲûʲôҪⶣģһһС໥˵ͷƵĴ
Դ˵úãȻһԼңסڱԺ᳣ģڱԺʱһԷ˲ϿڣֲòϽԼҵţԴ²һ鸾ˣ᲻öӣңͼ˵ЩסϡȻ˶֪Լҵã볣رԺĸԼҵļҷ磬ղ
ĸӷĶ˲޲֣Դе⣺ҵŮˣҵĺӣдҷ緶
͸в֪°ͷʱȻ˲һ䡰зִ硱Դ˺ݺݵһ۲˵ĬķΧа׼õ㳵ûлͷһۣͬеļ͵͵ؽλСүҲ̫ˣܼѵһ١
߱㳵Ű뿪ʮصıԺʻδ֪Զ
ԸáԴ˳µΪǰֵȡĥΪдĥ֮񣬡ӣ񡱣ȻǰͷȻûܹͨ
Լʽׯ£һ˼룬ֿϣҲûˣڼģС˶ϹϾسһү
Ը꣬ĥѧ˾֮徭աѧʱҪʵĹףĥϾ֮ǰûеõʦ̵ʮſɣʹͷ׶̹Ҳһ룬Դһʹ޲ûʶĥѧҵһҲû뵽û뵽ʦΪɣһߺͼһ£С͵ɽѧԺ
ڸ˶æ׼ȥԺµʱĥҵ˦ߵСˣһ·ɽˮһƧڡϡ٣ӲݴԸһССıԺԺΧһȦդǵģԼҷ˵Ĵүڵľ
ĥشդϡ֮ǰɨСƣµӲСıդļ˹ˣĥظ˸䣬ǰȥһ·ҹգɣʾԵκϤӡһһԺԱߣĥǰţ糣ûӦĥֱŶ룬ŵĹȻԸĴүС
ĥȻѾ˺ܶΣǰӲ˲ϵĻҳһʵˣڣ磬ˡ
˵ҪȥɽѧԺ߶߶˵£ѾͷΣСΣ̫̫үΡпƵ˵Ҳ˽£ȥ׵ıԺǰЩӼԶԶվţҲ۸ˡǳ·ֺ֣֮ǰİʲô𣿡
ĥҲûָʲôش˵һӻʱҪŻȥӦүĹΡźѾͷҪúտ׼ˡʱһֱԲĴүͻȻһ䣺ΪʲôҪɳƵͳ´
״κĥĥ˴ϲһʱӦʵģ֪
һ䣺ΪʲôҪ
ĥشΪԼҵˣ죬ȴңҡҲ˵һ仰

11

ĥشΪԼҵˣ죬ȴңҡҲ˵һ仰
ⶼȥɽǰСˣĥܻش㬶ȥºôҲ벻ףΪʲôҪǾ仰ԼǸǲԼǸ˼ȵĥɽѧɹʴ£ȴǸСԺȥ¥գֱ֮˵Դ˻Ƕ͸òûлشƺԸѷĴүȥĪˣе˼ƽδ֮ա
ЩǺˡ
ԴæŴԺ£ϾɽڵСѧԵ㣬ûЩ·ɽšۿˣͶ·ԼƼҲ׼ˣʱֹܼʣҪҪүȥһ˱Ժ
ԴһŮסڱԺĥԼҶˣ˵ڷϥ£Էȴģ֮ǰԸ˵ǲܼ棬׻ͬһطȥɽûزüĸ˵ȥԴö⣬֧ʹ˸С֪ͨĥ˵,ȥ˱Ժ׼¡˭֪ر˵ү˵ԼЩ̫̫ܵշȥݱ̫̫ȼ̫̫˴ѵ
ԴػⶼЩʲôӻűϾСԼߵģֻȥ
ԷĥҪݼϢʵһԲӦ䣬ԸѾͷӭ˽ֻͷϴڣһ䣬ʹУʯӣСѥ£ɫ紺ãüīҰ꣬Ŀﲨ󣬲֮ǰʱũСģ
ͷͰݣĸװ
Էէһˣ˻ˣ˺ʮʱģмĸЩλӳԴˣҸԲͬڸг󣬵ûоͷĺӣҲͬԵʣü׽ɫ⣬Էĳмơ
Է˵㷿Ʊҵæλĥˣ˵Щ׻һ̫̫ʳΣӦЩ˭֪µֱڲǲãһʳްүģδ浫̫̫߶ŽտǼ֮ġ
ĥ˵ߴϵĸסǰŮ˱,ᣬǽʮˡլͷüĿɫɥʹϢٿҫģ˿ԵΪ̫ԭϵŮ͸̫̫ϥļλСһʱǽģȵΪ˸Ǹ׵ģ뼸ѾͷЩӳʲôûУƫƫϲϥֻһӣϣʢͷˣϵǰ׷ͺڷˣǿԵһĥѡ
λɣһһˮƽϧԸǷϡΨһĶӷˣҲûдľȻһɽһҵλϿȻĥ꣬ռԭչӣӵһУȴӶûѵԴǸ׵ĹͣɷŮĶ׽һֱûôĥˡȻϲ׽ȴˡĥսʱһֱ͸λʲôˣֱŻԸƽ˳ӣԴһŮ˵ֱɡܲ
ͬϽ˲ĥĸӷ룬ҲʲôҪ¡ϾԴҲϣôܲܽԼҵţҲԸԶԶĲ⣡
ԷΪĥЩ⣬ԸԴ˱˭һҵĶӽ겻ŲͻȻݷֻΪֻԸĴȣ˿ڡ˭֪ӶѾͷ̫̫ȸû⣬˵ĲྐྵˡԶȥıӰԷͻȻ뵽Ҳ˱ֵӣҲĥһ硣
ĥߺԷ糣ڷоƱҵİ಻סʣ̫̫үһˣΪʲô
Էһξ飬ش𣺡㿴˵ʲôΪʲôġ
ƱҵæȥԷˣ˵˵Щմߵ强үҪȥѧãлЩշ֮оЩүľ¡Ҫ˵ΪЩģ˭ţ
ǣ˭ţԷ̾һͣһΣ΢΢ƫͷŴЩܵĺĻ˵ţȥ
ɽΪѧԵ㣬˽֪ĥҲΪ⣬ֱɽᵽʲôѧΪȺмŮӡΪȣɴ˿ɼɽʵܿͻ֤ǵֹڴˡ
κɽ襣Ҳ;ԴͬšɽֱʡĳǿӲʹٳȴǽ˵ĺɽƹٲ꣬಻ʣ˹רڼѧ˼˵Ķ磬ɽԺԼɽƸ˼λѧһЩѧһоѧЩԺ÷ˮȻɽȵĻѧ
ƽʮ꣬Ȩʮص൹̨λڶƽۼڶͬŵ֧½иĸʷơƽ漰棬СԼѧĻѧȻʩڲúֹʮʵȴɽѧⶼǺˡʱѧԺʵѧѧԺֹ״̬ϾαһӰѧУҶϢѧԺȴ겻ĴڣɲءɽɽԺѧҲΪɽӮһʱͷĥʱɽʩѧĵڶͷˡ
ĥɽͨеļ˽Դ˽żɽɼλѧ˼⣬ʽΪɽԺһԱˡᣬѧӶѾˣɼᡣ
ĥĴ˷֣ͬŽ£֮˽½̸һ˵ԭСүһ˵ʷԶּΪʷ֮ӣɡһˣ׳ۣϵ׵˫ɰ΢ЦԶԶվ֮⣬뵱ǰ롣
ĥ룺źᣬһȺӵ޲ɫ·ѣ岻󡱣֮νҲ벻ˣֵһ
һ߽˷䣬ֻʣǺѧӺĥԭɽᶼ˺סǰЩѧϣûԸ뺮ѧͬסĥҲûзֶǼָָңңվŵλĥѧӣλѧͬס飿
ĥ˿εı飬õػش𣺡ƾš
˽˷䣬ǸЦЦʣǳ΢̨֪մ
ˮĥ

12

ˮĥ
˯ʱĥԼһĺʹڴһ£г֮ơĥ·һò֡
ԭվ۽ĥһеĶ˳֪Ұ򣬵ܼ˵ͷղǵģǵģƤزߡղҲܳɻʵ϶ЩȥĴ
ͬпȥģ֮ͷŸɾ㣬ǴǷ˵̨֮ǰ칫ôСסӦʹԲǡ⼸ǳûԺãסûסãүдһʶʴʣСĳԲ˶ߡＤһʱɹΡ
վסŵġġ·ǰȰһ²һ£пΣԹۣҲвͷóĴߴٻ¡
ĥűߺϾؿ˰Σǰͷʾ֪ˣԸϴ׼š
ͬв޵ʣմ·ҪļЩͬ칫֮Զ븸ĸȻӦĽ֮塣⵽ĶԴӹ߷ߡ˲ܲˣȴЩô룿
ĥҹǲܣûмʱʹҽ֮͡ΪʲôͻȻѣѵ˵ȡ޶ȣֻǻǵݣһһʡûʲôĻǵĲʹУЩ˾ҲǵѾϪʵˣִӺε֪Ӻλɣ۵ΪԲݣûжԶ׼ָʹںӼָʹ۵ĺǸĸ١ѾŲ֪ˣ
˲ȴСĹǲܣȻɴˡСˡĥްҲûʱǹͨ
ʣ˴ȥǣĥش𣺡ȥһλ֪ءʰöǰְģǰᵽջȥסҲҵ֮ǰû뵽Ӽ߻ʵԶ֪صȻ˴ٰȫϽӦ
ĥ룬˵ҿµȲˣҪȥ֪أдŸ֣ٸ˵ȥ鷿
ӲһվŵͻȻ˵Īţһ˵ô磬תվģһ㣬ˡһ˵ǲǣȥ˵¿ɲá˵ȥšȻţԺڳ֣˺һû
΢΢һžͿԺڱڵϵİΧվŵģô£һһʮ˵ʣղںδ˱ˣ鷿
ĥдŵʱһ̧۱㿴΢߽˸ǰ˵ҪţһϢ֪㡣ġ
΢˷ԺӰ£ֿ˿ĥͷɫңų˺ð˵һ䣺лл
ĥͣ˰Σ΢лûвͷ̧ۻ˻еıʣʣ£
΢Լдֵ˼æ˳ʱƳֽϵ֣ûϸԿȥǺ֮ǰּܲĥɽʱд־ͺܲݣһӵܣ꿪ɣشͯӹʮɽʱ򣬸дһֺ֣ģġԼ档ĥ֣ûжͣһһûϣֻһꡣ˸ù۹ζæÿ춼ȳһʱϰ֡ΪʵԼˣɽʲôζã΢һ顣һһϰ֣һ߶Լ΢Цڡ΢Щзᡣ
ĥķҵؽдϵĵֽӽֽ¨̵ŵʱ򿴼΢ĥĥؿǰֹĥһֺõģһʣʲôҲѾ˵ˣ㸸׵һã
°ͣϸһ̵ЦۺüӲҪңҲһ£Ϊûаѱײ𣿡
˵Ҳ΢Ӧ˵ĵֽһţֱӽֽ¨ֱ˳ȥԸдȥã˰˵ˡҲ΢ˡ
΢⻰һ󣬰һһɫۼȥɫ壬һʱֺּ鲻˵Ļ϶ԼǸ²Сˣ޵Լ˻ûúɫǵöԹ޲ڶط˵ôĻˣʶ̧Ÿ˹
ûվţӭˣһֱȵϲкոռ΢ʱҲڸ˳
ϲԶ΢ЦǾȥүһ֣û˵үһͳȥˣҲû˵ȥԭҲûͰˣôһҲֽ˹ġ
΢ĥĻҭˣϲдȤĻ˼䡣ϲмɫ죬ΪʲôڽǣҲûٶ໰
ĥϲеĻȻ뵽վԶ磬϶첻ͳţ·ҪǿҲǲסв̡
ջ£ϲе֣˵á㽫˵һ飬˵֣ںӼûˣ¾鷳ˡ
ϲӦ΢һԣʣֶҲֵܰģ΢ͷ
ĥ΢ɨͷ˵¾ͰˡֶһԵ˵Ҫȥһãһɣ
ϲһۣ˵ȻȻһǰһˡ
ϲмԶˣ΢˵ֶϵܸղź˵վ鷳㿴ǵӳˡֿ˿Χս΢˵ָ֪ܲʹ˵˴ǲסˡ󸮵Щ䣬ᡣ˵̫㣬ҲһղסڱҲ׵ûټ֡ԴȥջסæȥãÿգӰᶫʲôҰæšҲΪ󸮱ߣȻĵ˵ҪæҲر⣬ǱϾɲʾ˵С£ܰԾͺ˵ֶҲֵܰġֶҶɣ
΢æʾ˵ʲôСʲôط벻ģ뵽ˡҸлﻹģ
˱ʹ˼󺺣ĥӴһ΢ĥƲϲкԼһͬȥãȴʲôԵʣϲĥ֮ˣһǿ׵ģҪտԼ֪ġԼˣʺϺͲ֪ش棬Ҳ֪ġѵ֮ǰʶ
΢벻ףòϲС

13

΢벻ףòϲС
·ϣĥ磬ͷŰ׹ӣģһȣϲĺӼġĥլӵ£Цʣ֣յլӿк
˵ʲôҲˣŪ档ˣͷʹ졣
ԭ챾ǰϲĥȥݼһλѣȴһȤ顣
ǰûʱĥʣҪȥλ˵ĵȥݷã
ϲбߴ·Ц˵ҿںӼҲû˵ˡǽȥȴǺӼһˣܲȥ˾֪Ϊˣʲôĵطൣлˡ
ĥæϲҾ֣˵ⶼ˵ʲô㿴𣿡һ·˵˵ЦЦԶ
ȵŴţȥһվһӺӣ̫ʦغȲ衣ĥĴһԺ䣬򵥣˼ӣһŲ輸ϰ˼һŷľǽϹһƹġɽͼԼ档һдšǵΪԴͷˮ
ϲӭȥĥ˼ˡ˵ǲɣǰӦ㣬κѲʵ࿴һլӡ
ϲȴЦˣһ㲻լӣӶЦĥĪ
ϲ˵Ҫ㣬ıһҪ硣ʣļ˲ϲ˵˼Ȼֺϸϸ˵Լҵ¡
ˣԸ˲裬Ƕ˽档ĥĵϲУϸ磬ⶼʲôϲ֣ʾһ˵ļˣרĿϷ
ֻǸñӣ˵컨׹ڸһ˵Ա㿴λڳǶϣˮԺɽˮһ٣ϣȿֳһµģװ칬ƵģӶûסĿ
һ˵Աⲻǿ䣬˵һСЩֻʤھ¡Ҿ߶ȫģﻹһȪŮиˣ̫̫ǡ
򲻹һ̫ʦȲ衣˵ȥɫЩѿ˼䣬߶ȥûʲôӦ˷Ρʱȥˣӱеһ䣺ͻȻլˣ߰ɡ
ŭⲻˣ𣿡౶ĹǮǮ⼸˴ˡ⼸Ǯֵ˳ȥϲкĥʱ
ԭ򼸴լ֮ˣŪˣϲδĥšլӵһ䣬ϲж򽻴£˵ʱص㣬ͷ´Ҫһӡϲкĥȸջ
ĥЦųһϲ˵ֹȻ֪ߣȷֵһ
ϲпĥɫļ˵ˣͬ·ˣο塣ĥĬصͷ
һլӵ¡ĥһ·̸á
ǰ˺ţĥæӭ˸ŵԴˣˡϴҹ۲ʶ̩ɽûϳݣԴү̵Сҹ˼ϣиټϸҡ
ĥûû˵ƣǣôϡ
ˬؽӿڵС˾֪дġү֪С˺⣬롣˵Źơ
ĥ˵֪϶ԼЦָʹ˰ҵĶӳˣܲ䣬ǰȥţ˵һ£ĥͣסʣôѵҴ˲ܽûκΣˡ
ߵһ룬ͻȻЦ˵ҲǺٻˡûǸղЦˡԣɶմĹ⡣ĥ֪ǸﲻɵģҲûϡ
ã֪صϢǰţĥæǰĥƣܵǰмһ
ˣĥֱߵλãĥ˵Ī֣⼸ȷЩ߲֪⼸յѶʲô
֪ػش𣺡¡˵ȻÿտκκӼЩ󻧣˴Ʊٳٲ¹Ѿ˴ߴ٣ɽնһãԿʼˡԴƲǰȥ󣿡ĥֱ߲豭Եͷ
֪ضʣλ˰ɣںӼСвûǰȥݻᡣһȻ鴫ֻǣںӼ֪꣬Դйʣ
򲻹ЦЦĥתͷһۣ֮һЦԲ֪˵Ҳǳʶвʰ˵Ц֪ҲЦ˼
ƲãĥԲ֪˵ȴм˽Ҫ鷳ˣֻǲÿڡ
֪üë˼ϲ˵޷
ĥյүвãʹˣ֮ܲࡣ˿ҵϣڼСҲǽˣǰδ˽ǰʲôףҲѲ˸ϵǣ
֪طȻͷкóԺúȵдţ֪˭ųķȴ˵ˡⲻڮ¹𣿡˵Դ룬¹ٹǲܣ¹ȥ졣ֻǲ֪Ҿйʣ
ĥ˼ȻֻһĪ֮մ״ʣȻ˸ǰҲһ仰飬òڵġ
֪ȻԸʦүȥ˳ĥָָ򣬵ҪȥүҲһȥ֪̽̽ؼĥҪһȥΣʦү䡣
⻰Ȼ֮ǰֹ֪ĥԼһʲô⣬ڿԭôĥؿصͷʦүȥˡ
˴ãֻǸŲֱֳͦͦվһţò硣һҶСʦүǣة˺һԡ
֪ĥϯĥƴǵ˱أҵȿԽģ˵ģҵμһְмϯĵԱ߼Ӹϯλҵɡֲ֪˽׼õΣݺõһһĥˡ
һӶĥ˵үѾûʲô󰭣ϢѾ֪ͨϲ׼ˡĥЩʲôκδͥڲ÷ʣ˵ͷʾ֪ˡԸ˿˿˿֪أ֪صͷȥ˵ȥˡ

14

ĥԸ˿˿˿֪أ֪صͷȥ˵ȥˡ
֤һд黨ȹĸˣƹСȣһһںš֪ؿĥĥͷʾԿʼˣ˵ү˼ӦܵûĹйĶ˰ǲعģ永ԱǶûվŵοȻõϺڣ˭ˣһع˭ĥĻֹϪĳ˳ĥ˼Ըȥ
Ϫ˾ľáۻζߺȡ䡱󰸿ʼة飬¼ĥֽһ顣󴫻֤ˡ
ǰǴ黨ȹĸˣϪʣվˣ
ǸʻԸһǻԲػش𣺡ƽϡ
ĥһһ𣬶Ÿ˵黨ȹӿ˺þòϴȥȵλһԭǴ˰Ҫ֤ϡϿˣȴǰ֤˲òࡣ
Ϫʣ֪ؾ³ݻ𰸣
ϲػش𣺡֪񸾴ԼŸ֪ˣڶԵ˰Ҳ񸾵ı֡
Ϫܺãô˵һ˵֪ġϣ˵ÿһ֣Ǽ¼պΪһ档֪ڹٵĺ
ϻش𣺡֪Ϫ˵ã˵ɡ
ϵʹʼ˵Զƽ״ԪסЩСЩãַھദҲΪ״ԪٽһһЩߣһģʶϡλΪ׺͵ˣȺֺദΪƽ¿ÿߵʱ򣬶ԽӴңʱСƬ̣ƣ˵һЩлҲΪԵʣҵҲû޹ǰһ죬һֱ׼ڵĶûлŵģӦýѾ˺üˣõҲ࣬ǰܼѾС߹ˣǳ֮ƣòȥģʱȥһһҳʱһɫͮͮʣʲôҪвԤС˵˴侳δܻת
ϪѵϣʵҪӲ²⡣ʱΧ۵ȺԽԽ࣬ĥͻȻƳϲк΢ȺУǰԵЦЦϲб֮һЦ΢ϴ𻰣粻
ϼ˵һȥ糣ؼϡϼҵʱ򻹳һΪҪ׼²ˡ֪˹ܼҴߴٲϵ⣬Ҳû˵ʲôߣ˵Щл˵׼Ľͽںȥ㻹Ը¡˵һұ㷢ЩԾȻƽϾӣ˵ʲôţ飬Ҳ䵭ҶѾϰˡҷЩ˵ûʶһ֮һ˵ʲô⵱Ȼûʲô˵߸񣬶Ҹ˼ҷ¶࣬Ҷ⡣ҲѿģʹȤ䣬¾ҹˣҼ˵ҵġΪ컹£öģҲ˵һӻƽЩһˡ
˵֪ͣģĵϼ˵ֽ߬䣬һ˵֮ǰ˵˼ֵĻҵʱȻ֣ûȥֱڶŻϢΣ̫үġ
Ϫ˶۽ǣ˳ʣ˵ʲô
ϻش𣺡ŮûмꣿҴүΨһĺӡ⺢ƽҲǼģһûţҾôشϵġҵĻشϿԻʧԣҲǲҵĻشģ⻰ûȥһʱеΡҲʱˣȻ뿪˼ҡʱϵı֣̫үˡֱԡ
⻰ȫ˵ĺĶϪҲ˳ӦӦ˵޷
˵񸾾ϵʱıǶŮ޾Ȼⶼ񸾵ĸоġֻǱ̫ү֪˶֣ҵʱӿһɲԤС⵽Ǳ˼ҵļ£Ҳùܵġұ뿪´˶֪ˣڵڶõʧϢӵ֧á˵ͷ˫ۣҿһԵү˽ڴ֤ķ
ϪΧʦү̸䣬ʣϣ㣬㿴ΪҪ㽻̸ƣүΣɹ⣿̸֮ʲôԹԣ
ϻش𣺡Ǵʻǲ˵ġΪ񸾶໰Һϵ֮ꡣȻˣұ㲻òˡ񸾵ǳΪң䲻ʲô壬Ǹ˼ңҪһЩã̫̫ŵңҪٳеԭҲҪ趨ʡеԵʣȴǲö֪ˡٵĸ飬û͸¶ǣֱԣȫ˽֪ǸķӡϪϵʻǧش˻Ϫɫѿ
ƺЦһ˵Ƿ⡣ǸΪԽˣҵĽ̸һЩҳ̣һ˵Ŀңһλãڸµķˣôǰ˵ЩлЩһŲ֪ġңҵֵ
ϪǺòᣬжŭȴ֮ǰ˵˵⣬⻰ȴûشνʲô׼𣿶ĸ˵ÿ±ո߱ǳ˰ɣǶ˵ʳǣʲôӲŻأĥ⻰ЦϿ˵аۣ̣һλѵһ
ϿҪ˵ЩʲôϪһľľضˣȥˡϸ˸ˣʱӮΧڵúȲʡ
ϪΪؿĥΪǰںȵʶѿĥԵһЦʾްǼһλ֤ˡ

15

ϪΪؿĥΪǰںȵʶѿĥԵһЦʾްǼһλ֤ˡ
һλ֤ϵ̣ͬϪʣºˣ̫үĻｯϡҴС㣬ү̴ġҴСҲǼҵϡ
ϪʣݻȻڣɼ㰸ôΪ޵֪Щʲô
ش𣺡̫үˣȻϵСʱȴδһͬ԰񸾲ҡ
Ϫ⸾һ֪һʱ֪ʲôʱʦүＸ䣬Ϫʣô㽫㽫֪˵ɡϺٸΣνʶģ
ش𣺡СүĸǺõģȻδһ֪ͬǹôǴССģСС꾲ֳÿΣֺá˭Ȣ˰˱ӵĸôãһúԵĸˣϪѾʦүȵǸˣ˵ص㡣
ĥƲԣүɫ࣬ϿԣڵǶΰĽȤʦүʣж֤Ǻصģ
ʦүԵõɽӵͬƽߵýĽַʶף
ĥȻضʦүĻ˵ȥͲܴ˵˵ҵ˼ص֤Ȳˡδж֮ǰȴڴ̸֮ͥһ˼ҵ˽˻ô˵ܴأ߰ˣΪ֮ʹɣҲӦڱܵĻȡ֤֤ʡйص֤˺ţʱڳ˵ĹʡĽۣЩݻйص֤ˣ˵ָƲͷȥ
ʦү˵ϪС˵Ϫĥ߿ͷʾ⡣
һڼ˵˵ҼС͹үԵû˱֪ĸˡȻѾʮǰˣҿȻաʮǰСѧԺֹУý̤˼ţүС㣬ûӦ֮СҡѾߺͼҶȥͷ㻹Ըȴڻ;˽ٷˡʱΣԽԽ£ǴļҶսˣͿ֧ŲסʱֻͻȻһ֧飬һλͷǴ˽ٷˣҴүԭҴүϷҲͷ㣬·ٷȻ岻ݴǡ¹ٱҼҵľˣү֪ԺȻָлΪҪǣڻпСòһ顣СľҲ㺡ŵԣþͳɾ˺¡С׵ʱ䶯ȫǣʮױүҲСǧĶױûļҹʱС档ҲҪһȥģ񸾵ҵҵСӸүӡСƣ̼һҹģҡ֮ҶСĽͲ̫ˣҼСôƵˣ϶ӡ˭֪Ȼجģ̫үһҪǼСѽ˵ó־ĨĨᣬóǼΪĵġôһӼˡӢ۾ձһĹ£Ҳδ
ϪȥĥĽ飬˴ãʣ죬ʱ·飬Ĵߺ֪ͨ˸Ľַμ˾Ȼνݻ𰸵ļ֤ˣ˵һ˵һյ
ش𣺡̫үĻСԴںӼ˴ĻƣжʮˣδЩӼҹ䷢Ĵ£еСţеĸ˵ˮ£СıҲ룬ϧڻһûܾȳʮְʹһҺͱһΪǽԸСЩСÿոߺСĻ򡯲ɶԷ磬ǵСЩҲô˼Ҿ硣˵̾һ
˵С˳ʱֱӼ·Ƴߣŵƽʺò֣հҵҲ̫үĹͣ˶ʱ˽ɢˡС˵ʱֲߵ״ԪҲûʲô쳣ӽŵʱСͻȻ֣ǰл⡣ΪǸϵĵƹ⣬ǻšžžС˶һȻǸ˻ʱнַھԵģҲ鿴Сһ󺰣ˮˣȻһ˾ȣǻ̫ˣһȼԼҽӵˮһһãûáм󵨵ĹʪޱҲ岻ȥֻؿһլΪҽƺ˯óһûӳ˶֪ˡ
ŴһͬȻĽַ͸˵ĶࡣϪʣҿڱΣںӼûʲô˽?
ַŹֵؿ˲Ϫһۣش𣺡ǺӼ󻧣ںӼаʷˣǺӼ׸ƺʩĴͳǰֺ֣ȫ͵ʳȼòûֳӶʳĲҾ硣׹ƽʱҲûû̧ۣ˵Ӽǻ˼ûܹҵĶݣҪ˵˼Ҳ⵽Ǵ첻ۡҪ˵ԹС񲻸˵ʲôһҪ£϶ĸĵۺԽԽƸĵõļνɣСҵĵ軧ЩҲ֪Щ˵Ҵһ֮ǰµķԲٵ˴漰ĸءС˱Ͼǵ;˵鲢˽⡣С֪ľôˣûʲô£С˼һмĶŸ
ַߺ󣬴áϪʣǰ˵ʬ飬Ҫʱȥ̸ˣѾ¹ȥˣʬ
ش𣺡̫үĻְֻʬȷǱġȴ鲻
Ϫ˵ϸЩ
ְ԰ڶȥֳլճɻҽԻԭլʬһţѷֲ˭˭ˡΪְְûĻ֣Լյ׵Ľʬһʱû顣Ǳְʬ˳ļ鼰ܣʾ̫үӱȥʦд̡ΪҪʧΪݻ𰸻ʧҪһǣʬǱĻ󱻷յġյģףȷǱģҪֱʧǿݻ𡣱ְʬǣʬȴǱġʧԭֳյ̫ɾҪҵһ˿ֱڵ죬ְʵûͷ
ĥϸϸ˼仰ʾϪȥ
̶ȣõ֤˶ѳϣм˵лԼΨһҴţϪһľľãٴβɱߺȡ䡱ֵڸ˻ȥʦүһæ׼ĥ˵˽£ϪصϢ
ĥյⳡ΢òԱοϲۼ⿴ĥϽӭ

16

ϲվһԣۼ⿴ĥϽӭȥ˽̸˼䣬ĥֺ˵΢ŽŮ㼱Żá
ϲвԱȻظԱ˵ղҲڣҪȥлֲԱĥѾԶˣعͷòЦЦʾԼÿաԱڿĥʱͻȻ𾪵ŤͷؿһԵ΢һۡ
ĥã˻û룬ϪźȲ衣ĥʣղŹ֮ϲʣ϶ݻݺڣ
ϪЦյĿãԴΪ˰Σ
ĥ˵յҹԼʱָլ𣬽ַ˾Ȳլճ˻ҽһҲûӳֻһСΪȥѡľȻֳҵ֤˲಻ˣҪ֤ҲûʬĽҲʾʬȷʵǱģųɱ˺ʬĿܡòȷ֤ݣ˰пֻһ⡣
Ϫʾʦүӻʦү˵ˡǴԴӽӵ˰ڲ鲻һŴ󰸣ֺǴӶȻںӼڱû˵û˵нɽĳԹֵǰ֮ǰһǴһʱûͷǸʱĽۻû˼ٸءǼµҲﲻϣֻԼҹز鰸ͻȻһ죬һŮãṩ˵Ĳȥ˽ۡŮ˾ϵϣĹʽҲˡԵָϣΪԴ˵Ҫ˽󡣴֪ˡ
ĥ˵ϵĹϣиȷе֤ݡϪ˵֪ˡ
֮ĳѰһЩ޹ؽҪˣƴճϢҽ֮ǸԣһıСȢƽ޲㣬֮ǰźͨѾͷ̧¥ŮҡһѹֵĻӸңۼһ⸶ݻ
ĥȤζ˵Ʋ⣬µĹŮС㣬ꡣ
ڰңڲϪǴ˰˺󱻹ѺŮŮʮңҪͬ亢ͯ԰ЩɫƣٶէһͱĺûʲôֻǳͷĿӲҿˡʦүʼŻ㸸ĸΣȻʻһź޷Ӧĥвֹ̣ѯʡ֣ʣΪΣĥ𣺡Ӹ游ʡ˵Ǹӣûһֱס⹫Ұɡ
ĥŹȻңĥ΢·ߡ
ĥһⲽһ룺˰ˮ̫Ϫ뽫Щ֤ṩĹʲǰ˸Ӵţǳ룬֪αƾϪںӼͣûĽ룬Щ֤ҲԽ˰Լڣο²ܱȫ
ĥ΢һ˵ϲΪҵĴߣⱾ֮¡ҳ£û侮ʯееˣϲĳȷʵࡣвΪѣ͵ΪıԸģ˺ġұǺӼ󻧣ҴǰպӼĹ̳ҵȫҲƣδǣ϶⹫ңҵļҵҲϵƿ֮СֽƣҾǿ⣬ֹǲϪ⣬ﴧŴͷ˺ֻܶ࣬ʣû֮ǰԱУ΢ᣬһֱ£ûϲǼЩϵ岮ֵܶӦסϲĳ壬쳾ر˼ѵüġĥˣ΢֪£㡣ǲöԵģϾԼǸˣĥһԸ˵ҲҪ˵һ䡣
΢ͷֳͬ˵ǡ뵽˵ϲΪұߣⱾ֮¡ҲΪұߣͬǷ֮£ϲеģأ
ĥ˵˴˵ĵطϴα㡭ңʱͷ硣ֵ֪㲻ȥүҽססۺвۺҵ˼ۺ˵Ҳ֣˵һǣϪȻĻ⣬ײ࣬ȷϷŵĻҲ֪ȻƲⲻ̫ܣ΢֪ȴִĥͲϪϹǺġ
΢ĥһ֣أԴǺ²˵ʲô˼ֲʣֻܵͷ֪ˡ˵ֳȥɣүӽҪúлл㡣
ĥ΢û˼Ҳû취ȷϣֻܵȽ׵ʱ㡣΢ЩٽӴ£٣òʮǰû仯е鷴ӦϰԲɫܴϿʲôĥЧĽЩꡣ
΢ĥͷɫ˻Ǻǰһ˵ʹжܣܱ˵£ԼȰܶˣҲرߣͼʲôأв̣˵һ䣺ҪСġⲻֵãȻҲȰ
̫ᣬ̫ңĥû壬׷ʣ˵ʲô
΢ҡҡͷ˵ȥԷɡ
ĥ֪Ҫ˵ʲôʶƵˡ˵ת̤ˣ΢һ˿´ıӰ
΢ĥԶȥıӰĪʮǰɽ£ʱҲӱ˵룬ߵȻ۶ô׻زǰΪ·ôۣΪҲյꡣ
΢Իظᣬȴ˵ڣĥߺ󣬲ϪʣԴ˵ʲô
ش𣺡ԴȷʬǱġһش˵Ϊ𳡣ػỤ̃Ϣʬʺػᷢڡգʺ޺ɫӡǡΪڴϣûϸ˵˭֪Դ˿ҵĻشԤϣһʣԭԴ˶ǰƹٵġϴԩ¼оһĹޡԴȥλˣ˼䣬Դ˾˵Ķл벻ԴԾʦʬһҲһ衣˵׸룬ΪԵá
Ϫ̾ѵ£˼ʦүһ䣺֪ûо쵽һ㣿
һԵļʦү˵ĥ֮⣬ⷴѯϵĹɽѧľȵȡûоĥλϹ̫ˣȻǲϪΪݻɣȻ֮ǰľͰûֱӹϵĥ˽Űȷ˼飬к⣬ȷʵɡ
Ϫ˵֪ʲô˼Ȼȥʦ͵̨̽ϢȥûлĥǺĿģڻ¶ۡŤͷһ˵ϵվң̽ʲôϢû
һຩЦŻش𣺡Сƽﵹûʲôǰ˴򽻵ʱȴ׵һϢλԴˣʮˣûȢס

17

һຩ˻ش𣺡Сƽﵹûʲôǰ˴򽻵ʱȴ׵һϢλԴˣʮˣûȢסһȺղЦ
΢صУ˴˵Աʹˣ֣֮֮ܲ˼ȣڵ״ֹۣȻֻҪרľûʲô󰭡˽΢˺ü䣬ҩ뿪
ҽ΢ͼ˷ԱЪˡ˭֪ԱԴԶԶؼĥһۣʰһӲϲ˵΢ֻһ㡣Աⲻʱյİ飬ĥĵϸϲһһˡֶ΢һ뵽ĥ÷΢û˵ĥս£Ӷ໥˵ס˵¹죬˱ϾסȻطЪˡ
΢ϲлط·ʱϲͻȻ˵½ӲڣѾӦ飬һᾡֻϲ飬ֶĪһ⡣
΢̾һ֪ģСӡ
ڶ΢ȥջʱ򣬷һλ֮͡΢ȥʱ򿴵λû֦չӣһλǹýͷ𻨣һλ˽ýͷ˵ĭӺɡ
һλ˵˹ýʮ꣬ҵֳɾͺµûһǧҲа˰١Դ˼Ȼҿ飬ںӼһԵǶʮǮԱңһ飬ʮˣһֱģǸΣںӼҪ˵ڶû˸˵һ˵ŻһλһۣӺ˳ǮԱ⻹˵λСްĶʮӡ
һλ˵λ˵ǹٸɵģȴ¹Ű壬ҵԧ죬Դ˳Ӽвɴ⡣෴ȻûٸֽɵԵûв˵õġȥǱĻС͹ɲŮòʮְ䣬Ӽûвͬġ˾ǾҵĽܲųɾ͵ĺ¡
ҽҪԴ˵ģǳŵŮ귽ˣò֪񡣼ҵҲ񣬸ţＸܵܶԱݣСʫ飬ڵĴһǺӼĹȲġͣŶý̤ˣҪõģһֱӦԴ˺Ӽ䣬д˵ٷ磬׾˵˵͡˵ⲻԵ
ĥ˵컨׹ֻϲɫ΢΢ͷʾ
΢һˣýŵĽܣʮֲʡһȭλ΢΢
ýżĥÿɷ񣬱㽫׼õ˳δ֪Ȣү˵ˣӼС˳ţҵȲҸʣǴ˼СŮԸС֮Уһķ̷ˡǴ˾ڴ˴ңҲǿԵġ˵ؼΪҲãںӼҲá
΢ʻһɫӲ
ĥע⵽΢ɫͻȻ׹Ҫʵľ
΢֪ĥθ飬ͻȻ׹վ鷿ĥĥ䲻ҿ󻹱˳ʱҪʵľ
ýŲ֪ĥ˵ʲô˵λĺˣλذɡһػ˵±ŮӺϣκαȴ䣬ֻܹ⡣ʵǰһ¶˻Լ񣬲λδȴһ徣ʱȢЦòǰʣضܹҵһɾƽͷգҲҲ֪ϸ׵˵ϿҴͳɫݣαһǷ̡
λýɫһһףʣҪ˵Щʲôĥǿдˡ
ھʣڣ΢Ĳڣ뵽ղ˵׵£̽㲻ԸƵͺãαض׫һδ޶δ޳ײҲ֪ɻ䡣
ĥЦô³ģݵĲ񣿡죬졣
΢ʶأ˰㡣°û˵ڣ㲻һֱ⸱ȥϾ֮ǰˡ˵ţͻ
ĥûע⵽΢Щ˼˵˲ܴǣ㿴Ůһʲôղ˵ʲô˰ɣһŮ󸻹󣬾ǮơȨƣȲֲϹֻۿң˵õļõĹԵδ˵ȱŮԸΪ檣ҵġʲôɣǸһһƣû֪֮ΪԼò˰ͨŸӽأЩˣ˱ģЩ򷢵ˣʲôüɻġ
΢üô࣬һֻǺأ
⣿Ǻ⣬ǶǺ˼ҵĶŮң̣ˣ ĥںʣܵʲô£
΢֪Щθ룬һ˵ףΪʲôԵʣ
ط֮΢һȷʲô֮ǰֳϲ鵢ڳʵôһ̽ԡ̫ûش⡣һȫĻ⣬һԺͨЩԼûӪĻ⣬ԱĻտڲ̸ȻǲȫġΪϾֻĹٸߣ㡣еԽ硣
ĥ֪΢ΪʲôҲҲֻ΢һʱ硣Խ϶ýųĻٶ΢һ飬û֪ٲǡҲŭöԷ֪Ѷˣǲ֪أ˵Ϊҵδӵݼ汸ȻûɣҲ̯̯֣û˹ңˡ
΢û취֪ĥ˵Ļ٣ǶԷϵıģ޷αװͺһˣûһ𡣵ǾĻʣ»ƣ̫̫Ҳǲġ
΢ĥĬʶԼ˴ֻҲ̫̫ܳĥֲ̫̫ģǸ˿ʣýΣ
ĥƫתͷβ˵ĸͲˡ
΢˵̽ʧϢ¿ˮ̵ľһ䣺ʲôʱ£
ĥһ䣺ǧ˰ǰ
΢õԷʵ־᲻̽ʲôôǵԱĥ뵽͡
ĥΪҪǰȥԼ£ʱףһٵ飬һڴӦˡȥڻͷ˼Ǯϣ˱һĥ΢䣬һ·ĬȴõغСʱ㵽

18

ĥ΢䣬һ·ĬȴõغСʱ㵽
ĥһߣĴ̾㳤ĵطҽǼˡ
΢ĥ칬ƵĴÿһӣںţһ˵ЩԼʱڸȤ£ǵĥЦ
Աţĥִ˸΢Աˡ֪ģĥԱ⿴Լ֣ѵ֪ʲôⲻܡ
ϲһԣȤϵȴǸˣ°ĵصĪʲôɣ
ĥ֪˵ǽ£ϢôǴô죬ӿڵʲô
ϲлش𣺡ûʲôǺӼдԵϰס˵ʮĲԸׯţͷģл˼֣֣ϵڸԺӹĵõһŮ׽ģһò֣ϵһҪڴԱТӣһտš˭֪һ֮ŷˣȥʡ٣֣ĸסȥԺ̨ѱԼδ䣬λ˼СҪסǰв״Ԫ׸ţฮĵʣСг֮ݣ߻֮òװΪʲôӦأǳɾ˺££Żȡᣬԭǰͷ֣ӲãѾȥˡ֣Ӱھ˷ɥԻȥžֱۡϸͣȢ²ŷȻκΣ֣ϵô죬رˡ
΢廰ʣ˵֣ôȴ֪£
ϲд𣺡³Ǽ֣ϵ˵£ڣȥʱիأ΢˼ر֮һЦ
ĥ룺ԭڸУϲ˵իǺδл̽̽ʡƳϲæ˵ʲôȼ֮Թִˡֽ˷ѣ˼飬ΪʱЩôʥͽ̵ȴţ¼ֲ֣ұʲô취أ
Ц˵˵ˣȴҵȿ۽磬ŵ绨ȴҲգؾܾˣض˳档
ĥڳЦ𣿡ҶЦ
ЦҲȼ֮˵ʵǲ֪Ǽýָʹģ
ĥЦ˼ѵĿѾﵽҲͲȤϲмĥԤϣΪ˶ֵ˼Ȳʡ
˲ƴڻ˵˵ЦЦʱ÷ɿ죬ȻĥʼոоԱĿ⿴ձ
ϯʱ΢ĥߣʣ˵Ϊ念ǰԸԳիʲôʱ£Ϊ֮ǰزɡ
ḩ̂Ͽҵػش𣺡ΪϷ念Ƕһ˵ҽơءԳիΪСһ˵ƽϲ֡
΢ɴ۾Ϊ˭У⣬̸һԼЪԵشԱĿ
ϲпĿתض΢ĥͻȻ֣ԼΪҵ˵ʵûʲôãԺϲͬһˣȻӦúúõģҲȥﲻæ˵Եӣ˵϶ҪģҪ˵Լ϶Ҷ磬ƲᡣԸıҵ̬ȵҵĳӡϲĥĽǷǳˣԾɲʹڹбĹϵҪʲô̶ȣʹĥ¶Ը΢ܵһίԸʹְ
Ӵսһӵ˻̸ϲпĥ˵΢ֶǰǼģ󲿷ʱһիżǰǰʱͨᷢƣǶ᲻ȤδЦ֪ʲôϣ뻶䡣˿̣΢Ȼƽûʲôй⡣
ϲ߽꣬Ρ˺£֪ԼܴʲôСӵ£ԼʲôɡЦЦ
˵һӻЩƣ룬رԱʹˣ񲻼áһԱϢĥĵʣԱӹΣ
߷̵Ĵпɣ˵ȴǰ׻ӲʣǴгԺԽƣ롣ĥüͷ֪г˶ٿࡣ
΢޳ɵص˴𻰵һۣʾȥߵĥǰ˵û棬һССʹɺô¡ֳطϡ
ĥŸοԼ΢˵ͷҲ˸еʱ˵һ˵
΢ȻһСǰˣԸ˵˲¡
ĥ˵Աʹˣܲô̼Щ£˵پҪҪԱ⡣
ֳ˵ǡ΢æͷ׼ΪϿڣǵ˰βĥʣ֪٣
΢ãػش𣺡֪Ӧö֪ɡ
ĥʣĹ֣˵ָմˮϻһ֣漴Ĩȥ
ĥ΢𾪵ı飬֪Լµûʣ֪ɽжٺѣЩرҪõģ
ʱҵС˽ãҪ˵رҪõġ΢ĥΪʲôʵش
ĥ΢΢ףʣ׸ͺܺãûи߹㣿
΢ֵؿĥһۣ룺Һͽãô֪ģش𣺡ˡһλŵŮʲôûиҡʱҵŮ˽ȴһ֮ŮҪá㻹˵ͬҼǵúɽҵ֮˾ûӰ㻹Ϊѹ˺þáÿ궼Ҫ˵٣׺Ҳûʲô?
ĥ΢شûгɣ֪أаϲ֪֪
ĥ֪ġ΢ĻشϡĥĻ䡣ǵãǸʱǾͶƽ·ֵúܲ죬˳ᵽŮѧ΢Ľ㡣
Ȼĥ΢ĵһӡܺãȻĥʲôദˡȻͬסǺ׽΢ͱѧӴûȡ
Ǹѧʱѧֵ׵ʱΪ֧ĿƾٵĿα±д顷һףҪּӼ任̲ģպٰ⼸⡣з糱ѧҲָģȻ಻ɽ
ԺҲܵѧֵ֧ģзԵģͣ˹Σմǹս΢ҲһȺӴֻ֡ĥԶЩÿ챧һ顷ֲꡡ
ֵ̫׵ʱĥۣ΢ʣЩϹʲôأ֮ܶ꣬ĥ˼ͷѧʲô۵ĲٿڣΪϾǱ˵¡ңʹһ˵ķӦǸм㣬߳ŭͬʱҲңԼﲻɵʱľ΢ݵˡ
֮΢ȰĥҪ£ȻϾһεĶ֮ľ롣
΢Ȼ죬˵ʲô
ĥĵػش𣺡˵û±Ϲ͡
΢Ӳ죬ĥΪƢؽͣѧذܣǼһڣʱ°ܣͷ˳мҪô죿
СʳĹٻ¼ͥô֪ѧĺôûѧҺͽôܽɽ΢ŭ㣬ѿڶ

19

СʳĹٻ¼ͥô֪ѧĺôûѧҺͽôܽɽ΢ŭ㣬ѿڶ
΢ȻҲ֪Լղ˵Ļ˵ʹȻΪû˵ʲôȻϵǸĥȻĥֻǱ˼룬˵ҵȻ֪ѧĺô˸ຮӵܻᡣֱǰҲűӵԼңӴ鱾֮ǰû˵ơҵȻ֪˵ĳɳʲôáǣŸҪϧ֮׵Ļᡣǰ̺αһעʧܵ˵ķأ
΢ɻʣô֪ѧذܣ
ĥ˲Ȱͷ˵ʲô֪ȰˣΪ֮
УĥӰ˵΢ѵ¡΢ǻѪĥһˮ˹ȻȻĥʮֺ棬ӽѯʸ⣬ĥһʱشˣһһ𣬽˽顣
Զ£ڻաĥعƫƫͷЦʣ֪Ӽʲôģ
΢ĥȥ·ϣ΢ʣİӲô
ĥʣҲڣΪΣ
΢߷ߵ˵Ϫǣ֮λ޴ǣϵ֤ȫƾ룬ԭĶǻΪҳһЦϡ˵ȷи֮иĪ֮ԭĶʲô
˰Ĺؼϡĥͬ⣬ô ʱ·ߵĲݴͻȻ紵һ£ʶسݴԵķȥûʲô
΢ͻȻ꣬ǻش𣺡ãôˣ
ĥǵ˵ҰѹȥͷԣôûзûҴ򿴿СŮмžǿҵĽ䱸ҳԸʱһģһ
ʱ·ߵĲݴͻȻֶ˼¡ݴˣ˶һۣóĽۡ΢ϴȥ׷ĥһץס΢˵ȥӱԻаһĪ׷šһʱ벻ʲôͣ
΢һĥץ֣ţ̸ֽ
׷Ҳ׷ˡĥѵҲߵˣԹԵشЦ
ĥ뵽ԱⶴһеĿ⣬ɻѵʲôˣ̽΢Աûк˵ʲôһ룬Ƿ㡣ԼǸˣԷףףִѵͬһٸһβɣ˵ǰҲ̫Լ˲Żô£ӦΪ䡣
΢͵ߵķ룺ûк˭ģĥǸˣǸոû̸ʲôҪ£Ǯ޸ɣ˭ģΪʲôȻƧ˸٣ΪŻİӣʲô
΢ĵʣЩ֪˭ģ
ĥĲɵ˵֪
Ҳˡͷȥֺõģʱš΢˵ԼǸˣôô³ç
ĥЦˣҲҪҪҲãο棿ҡͷ˵ˡ̫ΣաϪû˸ţйʲôû鵽Ϊʲôй
΢û˵ĸ£ɻءšһ
ĥͣҵİӣٹˡҼȻѾûǣֻ֮ܺһϪʲô⣬ҲˡĽٸ˰̫˷룬ٹʡΣա
ĥ߶߶˵ҽ㡣΢ͻȻĪˣôܲܣ
ĥ㶵΢ŭӣ룺ѽ㣬㲻ܲܡ㲻Ѫ飬ֻǶԲɵĮ飬ҡ
ֹĪˣҵĴĪķˣҵĶĪˣҵĪĳ˼ҡΪɡ˵ĪˣҲҪܡĥŭЦظǣ㣬㲻ܲܡȥɡ
΢֪ĥΪʲôͻȻˣԼҪʮ־Ȼǿó룺ôΪһÿ֣Դ²ŲΨһˡѵҾôһˣʲôóĽۣ
ЩһֱӼںӱߵЩСӣҲôأȥûô磬ʵѾˡԣһ£ϻһ̬صҳӵΣ˶óԾĥںӼ䣬֪ԼЩôģôóԼϵأ׽㣬ܲűȽְɡԣôó۵ģ
΢֪Լһʱ˵ˣĥǸҵЦݣǲǱʾˣ΢˵ط֣֮ǰǸƢʵĵùµѾˣȡ֮λȻ΢Цƴ˿ʵʯλʹӼ䣬ΪܺһҵһƣԺԩ˺ռԼʲô£
΢ţֻ룺ôӣתḶ́ԼаһʲôĽɫ
ĥһߣһطһϲԼ˵΢ͬν֮ͬ˵ʵЦ˹ͺǲͬ˹ȰʼɱǷ裬ĺն为ͬʩʱ飿짡ͬոϯϽֵ΢ֻ֡
Ϫʣ°ô
һ˻صǸԴβǲýŻת˵Ǳһڻؾˣ˵ʲôΪԴȥδȢĹҲ˵óһΪ˵ŮٲȢģҲţ˵Щʲôͱ˳
ϪʣĪ˼̫ϣҪ´¶˺ۼ˳
ýŶǼĺӼĺ˼ЩԶĹŮģǿϣôҲҪʼҵסһڻؾС˲֪ʲôԵʡһ˻أһҪүȥҵ˻رĥȥųҴ·ǵ·ϲСıǷˡ
Ϫһ䣺һȺԳƸٵĺֱ޸֮ˡ
СأүλԴҴӹܣ
ֻè͵ȣҾͲĥûһ㡣 Ϫһֱһ˳ȥԣ̵񻷡顱һڵ롣

20

ֻè͵ȣҾͲĥûһ㡣 Ϫһֱһ˳ȥԣ̵񻷡顱һڵ롣
ĥ뿪ղ΢Ժһһ룺Ѿ֤ʵϵȷǳҪҵˡǳҪѰҹѣ»ںδΪʲôֻһǰΪϡղ»ⶣһϢй¶ͷΪʲôֵǣ΢ԶԴһ֪ѵ˲֪ҲԱ֪ʲôлԱúĲǡ
һ棬ϪķӦҲܷӴӱ濴Ī֪غг𣬴㽫˰ҵͷϣ֮ǰѾԱǾղ˰˵Ϫ͸ٳϵĹأôС»ûɣҲҪɴñﰴ˵ҵĶˣ˸ҡôڣΪİ㣿
ֻ̰ҵǮƣǿҵ˼Ҳȥҵ鷳ҵ鷳Ҳ鷳ڰ鲻ʣ˼ɵ̽Ϊʲôֻ࣬ȲҪΪң߰尵ڣ£ֻ֪Ҳ鵽ʲôôɵҲ鵽࣬ǡ
ĥԼͻȻ뷨ŷԼһ亹
ĥܲˣֱ˼·˿ջ·˴кҲ˲ϣ˵ǸǸֱ򷿼䣬̱̫ʦϡ
˺ţʣô۳ĥڰ֣Ըʪֽ
ĥֽϣϸϸ˼·һĽνӲΣǽ֮¡ϼأһĳҳӳˣ֪ǷӦӹȥʿο֮ңӻش𣺸Ӳӡӹ֪ӲӦȻʳܣֵȨλ֮ʣûˮ㡣ӹ޷Ȩջ󣬵ֻһ£ȷ֮֡
ĥС־Ҳһֱôµģֱһ֣֮ƾձĹΪԼҡһԼҵ̨ܵвν׼ʥľ֮ʥ˲顣ڷԼֻ൶СˣҪں쳾п˳˲¡
Ҫ̫أϪķӦ̫֣м仹ǣ浽δĹˣеһжʾһ˻ˮ֮ǰΪ󸻹޷ˣڷһ˻ˮڣ̫ˣ̫ˡ
ΨӦԲ
ϢĥӷԸ˼䣬ƹڣһĵȥסصջ˵֪ԺϯԴ˺Ӹ硣
ĥɻؽӣظһ飺Ժ
ڶ΢ʱ򣬹Ȼδ󺺣һһ壬˵ҸõļҶӽԺԴˡ
ӦعݣԸƾʹ
ĥӣײòӣͷͷĴȥ
΢֪ǸĵģԼ͵ҲδػᱻϣǣΪҲûþͲ
ĥһ߽ʯӣһʣҪҵİӣ֪𣿡
΢Ȼĥ룺Ȼ嶯ˣϺ걣ֳĬ
˹죬û֤û֤֪ߣƲ̣һٰٰ֮ӣǺӼôСطԶǧ֮ңĳڶ֪ˣ˲֣šô֪ģΪβ֣
۵ʱ򣬳ļūڳɱˣڳκβãǳǿŲˣֵʵóǸϵͷǿȨƿɼһߡǳʲôҪڣ
յİӣȻǰƽ˾֪Ǳ֮ǰƽȰ㲻Ҫ֣һȥ飬㲻ðҪСðգʲôɣνĽ֮飬ڣֳĬҪͷô죿
ĥĽͣҪ࣬Ҳ֮飬Ҳ⣬и㣬Сһ𳤴ʲô£ѵԹ𣿡¶⣬²ˡ㿴Ϫ̬Σ
ϹϾ
ĥԳûһֽģҿõŶȥνһֽʵҲųֱŵ̨ĹģΪ·㣬õط֧֡һŵ̨Ĺģ˵˹£ụ̂ۡվԳ˺Ӽ䣬ݸԼز֪˴ʲô顣ҴʱĹѫڳϣÿļʷ֮СԴΣҵҲΣ㿴˳ϪҲΪҳĹʲôأ⹧վջǷʲôìܣҲӲġѴԡҪ鰸Ը㣬һ½⡣
ô˵΢ţĥһǽСĵˣٽʲô£һ֣һãڼ֪ʹʲôֶΡԻԱţбعȻСҲʹķԴ˴ʲôֻƾһҲЧĹĹӼ䡣
ȷˣĥ֮ǰȷȫ׼ֻûϡӼ䣬΢Ͳ֪ʵͼ⣬һжϵС
λ˵У֮ǰʲôûʾͳŵĬķȣΪԷĻԵˣ΢룬˵ЩʲôҪ鰸ҵ£ûͷ㡣󰸹٣ƫһ֪ġ˼ôʲô㲻ƫ˵һС֮ʲôʱҪôࣿѵҲ֪㣿ô壬ѵ˻ޣ㽫ҵĸ״оȳܾҲ֪ߵغҾͻǺѵҾôһʶô
΢ﷳĲУ˵ԼܲⲻɣƵػش𣺡ôᡣ
ĥ֪΢һףֻҪƲȥͲ᲻˼棬һˡԼͬ΢Լ˵ôһֵͨĻǵѪͷŰաǶСʱƢˣ档ڣ΢˵ʲôƽϡ
һͨ˵꣬΢úû˼ϲЩڨڨ΢ĥԼϵİ˵֪ģֳҲӵˣ
ĥšһ΢ʣҪȥ𣿡
ĥңҡ֪첻ôһ΢ҲҪ࣬ΪЩڲŴڵ¡ԼŲʣȥ飬ԼʲôɣҪǳԹ̫Ц𣿶΢ֹͷˣһֻƤ˵˵ѵĻȥ鰸
ĥţһʱó죬һʱñ밢ǵ޲

21

ĥţһʱó죬һʱñ밢ǵ޲΢޻һʣ˵ȥסʲôҪʵǣαȥ
Ҳȥô֪סʲôլӣǷ롣һλʮĸˣһãϥһĺӣĥʵ
סһԺӣԺǰȱӿһЩĥȥʱ򣬳ðẈ̂һλ񸾴ĸһؾֹˣĥڣԺڣһӵͷбŰ
Ȼû뵽ĥŰݷãһѹĥֱ⣬ʣڹ֮ϣЩ벻Խ̡ͷʾ⡣
ĥʣ˵Ҳʲô˼
ĥȥʱ֪㣺һеȣıУ鷿ڷŸͷԼʬǡأֹ񣬲ͨ˼ҳʧֳմЩʬֲһ߻ߣͳƣοǻԭֳлֳֺģֳֺˣֻ˵ر͡ԭʲôȼĶϪûκο֮
Ȼûκο֮Ƿǿ֮أ
ĥ˰·˵ָʾĿİ˺ôһȦҵ˺ӼԺʱ磬ԺδӪҵǣӼԺһ¥˵ǺӼԺǡСӵĴϡ˸ߣŵƽʵģд˿
ӻˮľ¥ȥԺ󣬻ܣﻹδֻʰȻһõζĥЦ֮ǰ˵ײɣ³ϣԵ˼ƣϪǳһ
ӭԭϪˡ
Ϫ˱ЦӼкüգĳûкúдˡĳԸһ
ĥ˲豭һںȥֻȿɫһɹζȻ˵̻֮صĲˮʳڣʡ
ĥ˸ۣϪپƵʱһ˵岻ʡ˼֣Ǹ˵ģ±Ƽ˿źĺϷûȰ
Ӽ䣬ûӼľɫϪ֣ʾϸ裬˵Ǿģʶ㣬ܿҰðɡ
ĥֻ˵ûУһȺһɫŲ̨̊ϸӣӺ˿ЩŮӣͺСʮµҹŵŬŸѶȶٿΧһȺòȻ˶̨ϵŮ¶飬Χ˲ˣֻ΢ɫĲڣΧͣشȤ
ĥζһЦͻȻ˵ʵĳʱҲƹһʱЩ³Ҳƽƽʮ꣬Ҳʮ꣬ػ޷ͷԶʱ򣬲֪ĸλûػ޵
ػ֮ǰˣػȻǺǰһȴһһѳһ绪ԶƽİΪڣѳΪ죬Щ˲ǻѾõģǴδĿù޵ķ˵ģڿмʶԸ˵һ˵ʮָȤġֻвϪ֪ĥҪˣʲôУɫ΢ȥʶػޣʲôʱȥģɫȽѿ
ĥɹ˵ע⣬˵ʱΪһЩʣʢػ޵ôܲȥʶһ˵껹ζؿ΢һۡ
ƽʮıʲ꣬һ˵˵Ļ档һŭЦã㲻Ҫڡ΢һ˵һ룺ԭ֮ȥػȥػ
ػ֮УģƹٵģƵõģƴѵģóʫȥ˲֪νػʵ˵ĥȥʱѾ÷ȥ԰ѩ̷ָ֮ܽټŲͣ˺Შ˷纮ȸͣʣµˣҲĥһ˸ǮˬģҲпʫŵģҲƲġĥһܵƲϸ磬绹أֵúܲ죬ǶС㣬һȺˡ
һλ棬ĸݣȻζ˵ҹػرζⶨҹʱĴŵƽʣСǣͷ˼СһһĥȾơʱĥɾƣǼ֡СʵʺУһˣ͵ʱͨ١ǿ˵˺ܶ䣬Ŵһ䡣У˲磬첻ˡĥûд˵ǵòòҲûǵһѻŮˣһݡ˵Ĵʾ䣬û裬Ҳ֪СòȻڣκûʲôȤζ˲ֱӶֻ֣żСȡ֣ɢˡ
˼꣬ĥϢСҵ˺õĹޣǵĲðٽֻǹۣꡣСðٽԺһ׷ðӵ֪СǷһծһܾСôһδͨ׷˳ݣڼ꣬ðӲöСϴһλòܳЩϧ˼˶̣ð޶ԡǮǫ濴ۣ涭СծðӲЦˡ
ĥʱԺȻǼ˴Ķһһ˵ˣڵģ˳˻ͷ˵˼䣬΢岻ΪˡܱЦ˵ҽĺ£ҪٲûкһдҰɣ
΢һ˦ĥץ˵⣡ʣʶػޣζΣ
ػ̷һ羰һֱ˽ڳޡҪһȥʶػޣ֮Լ֮⣬ǻԼȥ¥ԭɽˮԼйԭĴúɽЩԼ̫࣬΢һ仰ϣҲա
ĥԺԶˣû׷ҲŻ˲һۿŵ˵̫ˣؿһʮСǰˤһá
ĻʵиС˼СȤȥŪС￪ģĥۿš˵ԽԽˣʼСмܲסðỨͻȻһСһվɫ顱һеˤڵϡľ˲Ϊ롣ĥԼһΪġ
ѿСҲæԲôȻ𱣬ϢǸС촽ǿվţҲ˵һϴһһȥСȵڵأţ˵ôʶ̧ٵĶûнã˿ˡСﵹڵϣͷһֻںƺһεϡ
ĥв̣˵費С۶٣Ҹ

22

ĥв̣˵費С۶٣Ҹ
΢ͻȻ䡰ߡһĥкЦô㾹Լ
ϣĥ۹⣬ǸССǻƺӷʱ̷ģ˶ʮǮӣأ𱿴ĥǸԩͷҪǧĥֵģôǮͬеģ˵ûСͬһϵĽãӣ׷׿ҡ
ĥи̾ԹŮ糾Ȼˡƴգò״һ𱡣С˵ۣССͣҳպͷԡƱЩǮȥӻʲôġϵӾǰ£˰ɡԺúùӡ
˷Ц֣ȻղʱʲôǽǮ
ĥش𣺡£Ȼǻҵģǰٵķãô˼ٽ裿ν˾ȵףͷ͵С֮ΰٲǸҪġȻԼ뿪ػôմӻӳСûǮ֪䵽ȥءǼ£ղǮûҿĥϲ᲻ûǮ٣˭æ׼ĵЦûǮʲôӢۣɼֽ
ĥСҲûʲôӦ𱽻һ˵ˡٲЦ֣˵ҹɾͺ¡֮ģĥһҡҡͷˡ
ػ֮أ󣬼ʹҲʼѩġҲػõʱڻǴҹĥ鲻ݣ˴һȺܵػɢġĥһߵ·ϵʱǶҹʱ֣ɪ·ƻ谵ţһ΢
ĥʲôƵˣʲô£û˽йһлӦڽȵԽԽԽԽĥŻعͷԭ֮ǰǸС
СԼСܹģ˸Ҿ֪
ĥº͵ʣҪ֪ҵʲô
ǸСش𣺡СŮຣСŮ֪˶ضλݷ汣Ӷһƽ
ĥŻƵĵƹϸضСɫȻȸղŲҰ׵ɫÿˣҲһɡһһػش𣺡Ҫ֪ҵʲôҲСĳżЩ¡ȥǺһɫҪ֪ҵʲôֵá˵ɻתˣСһ·㶵վšػĥڶվʹʹ뿪˽ꡣ
΢Цλ֮һҪ㣬߶Ҳ˵ȥСҲóɴˡȥػѰ˵һλò绨ļڿȣǿԱ԰𣿡
԰ǰһ׮£дɻĥ΢ɽʱһӡ̡ĥ֪΢ʱ磬ʲô⡣԰ʵĥ²ǰˣһ롶ˮעԹֱڳл첻º꣬һڹտһլӣǮͬʱһλŮƸΪ檡ûüΪʲô뿪ˡ֮ʮȥˣ˸ϻ硢һ뷨ٴȥ˹գլӾڣûȥ֮ǰеŮӣΪ˸ʱָп֮԰Ϊ԰һֱס԰ֱϡ԰дһͬʱдһƪɢΪ䡷Īꡣ
ĥ֪΢Ǻ⣬³ĺʱµĲɣУ֮ǰʶζζ·˺ܶ࿴ĥЩ۵Դǣ߷ߵؿ΢ţҪɾһѻҲҪǺһ֮ܳΪѻİɣļϵ˾ǰͲɵʲôϵ
΢£ȷΪ̽ĥͬؿϲĥȻʲôû˵̫ߣǿ׷ʲôãлв֮ԹԼΪ˱ԼԹ˺ĳͺûеõҪģĴΪ飬Ϊܡ
΢֪ԼôĥпЩģ˲䱻ԹԼУһʱͬܣǶ˺˵ϧѿڶѵһЦ𣿡رĥӲص
ȷˡĥ֪ôģˡΪ֪֪ףĥǰٵٵװģٵؼɻ䡣ΪҲûãζԷҲ֪ʲôˡԲΣ˵ĻȻͱյ֪˶ߡǵģ¹ڻԹƽʮ֮ӣദΪɢȻ˵Щʲôã㿴ôһеѵ
ĥ֪Լ˵ЩʲôЦڹǸ߿ʹûЦ飬þܱԼǰʧ̬ʲôҲû˵
֮һѿĳĬ˪Сһ˼ޣľ䣻س̸֮˵Ӽʮ¾͸÷ѩˡůͣ˪ҹŵ·ţҲ˵ӭĥô˸ƺʮֲ˼˵ˡ
ţҪഩЩעⱣů΢Ӧһ䣬״Ҵȥݷϡ
ʲôĥһʡ
΢Ϊû͵㲻˵İȱھϵĹ𣿼ȻҪ̽ĵȻϡ˵꿴ĥȻһӣ׹ҰݷõϣֵһȥݷϡͲһʲôҪҵİ֮΢һĽȥԭˡ
ĥ΢Ľֻšһʾ֪ˣһ£֪үôӦȥհɣͷ˵һ
΢ɻʣûʲôûҵģ㻹Ҫȥʲô
ĥЦȻ̫ΡȷҪȥԱ⣬ܿ΢ֱ˵̫ãʱԱһֱԣԴΪڣû뵽һۿƣ΢û۵һ۵ơ
ĥЦһֱ΢΢ϷӦԸô˵Ʊ˵˵Ǻ̫ãĥǱˣͰ˵ˣӦãǰ͸˵Ȼ˳Ҳȥҵիɡ

23

΢˵Ȼ˳Ҳȥҵիɡĥÿɷˡ
΢صУԱ⽻˽£˳˵ĥݷõ£Ϊǹҽĥ˵ĻҲûע⵽Աı飬ֱӻطˡ
΢룺ĥִΪСͬɣСӸңӲڿǰˤһáĥγһֱͷѪأԣĥȰСǷγȰԼۡ΢뵽˴һʱұ뵽ĥҪʣҪʲôѵǵʲôҪʲôһʱ뵽ĥҪի᲻ᷢʲôիĶô˼ǧڱϲг˯ȥ
ڶ΢իʰϲȥĥ
ĥʱһɫҪꡣϲ˵ǣҪѩˡĥɻӦһ䣬
·ϣδϲ˰ӵĽȣĥԱ״ֹ֪ۡ꣬ٲҪ˵л
ϲСٺ١һЦȤϵ޸ǳǰ˽㲻Ҫȥ̻֣֮£㣬㾹ȻĶˣⲻЦ𣿡
ĥ֪˰ǲң޸ܵ𡣡
ϲ˵Цǣһ˾ǣȻ΢һѵû˵汳ô֪ԸǴ֣Ǹһȥ磿˵Ц
ĥĲڣǿ΢ΪʵͽӲġҼҪߣȻҪһȻһǱ̻ȥɣϲкٺһЦȻأ˵ʲô
һ·ΪƫƧ̡ľϡ裬߲ӭǻɳڽӽջãһ죬ͺͺĵ·ͷֱɹҹգ˺ܳһβŵ
΢ŴԶˣ˵˸ǰæӭ˽ȥĥһӣĿϤУһ죬ʶظ̾ӵĹǵѧú񡣡ˮСݣ񻨵ľţ̵ĴǽɫɽѧԺסһģһ
ŤͷϲУǱˣǺװιֿ֪
ϲ֣ΣȻӵ˸㲻ڳӵˣȴˣʲô˼ʶҪصǺٵָʾרװιġ΢񣬰Ҫ˵ڵĻȥ
ĥϲûشȻµ˴𰸣Ҳûǿ󣬾Խݡϲм΢һֶԼмĿ⣬ĥƵĲ׷ʣﲻ֪˴ʲôգҲŽȥ
ӽṹ򵥣һңһһ鷿һ䴢Ҷѡ򵥣ֻһӣһŷŰʶѡ΢Ĵˣϵģѩһ㣬Ĳѩϼ˪ǰݵݶ˸©©꣬Ӧ϶Ǿʫͷ©޸ɴδϾϲпҲ̾¶ֶαԿˣ
ĥȴ˵һ䣺㸸㣬ҪúТ˳ˣǱӻݶƶùܶģ٣ҼҲᣬҵĶӺαسĿࣿνǧ֮ӣС΢һԸ϶ǿƵĸףԶӹƶô⣬ѡŲʣѵһֲ۰𣿱ϾںӼֻҪָͷ΢ССի͸ˡĥǸ׵ĸףӷˣˣǸˣʣµȽ϶ԣԱһ۰ӵĺøס
鷿һذڷ鼮ǰһһѿΣϰűʼܣһ飬һֽʼϡϡعżֻëʡĥ˿ϰڷŵ飬һЩʷӼμǡֵ֮Ťͷ΢һۣ΢˼ر֮һЦϲȥ𴦿
飬˳ıرıӣЩɽһģЩ΢֪ĥȴһֱûҵĹ±ǵʱĥϲ΢Ȥġĥֳһġϼμǡƽʮ귭̵ıӣƤĥĺҳҲ÷ƣóҳüҳŻעţϤּĥ֪΢Щʲôĥɻߵǰһʱ棬΢ʲô飬˳̯ᣬһǫУעġԨļ΢ǺǰһϲԨ԰ʫǺģšʱĽϣϹɽ֡ĵȴǸĸᶨ֧ߡ
ĥ˳ַ˼ҳϸϸؿϵעʱ΢˵ֳڿЩʲôһۿĥŵġԨ뵽ʲôƵģɫ䡣
ĥˣէ΢ʶԼûͬͷ˵ĶΪʮֲ׵ʹ΢ֱ˴ˣײǴǰ׹ԼŵʶɽƵӻԭλΪ̫żһʱͣӵϡװڵϴ˸ڵϡ
΢վſڣϣɫ䣬żȥĥˣʮֱǸ˵ǸǸ΢֮ǰһ鱾һһ߲˼˵ǱǸҸղǲСġ΢ĥѾʼɢҵᣬͣǰĲƵصͷ
ĥţͻȻһֽλƵش鱾˳ҡڵ˵ϡԭֽǼļеǩõģĥôһӱ˳΢ȻжɫѿˡĥһĻɻǰֽʰһ˵ѽʲôˡʶؾŹһסˡ
ĥƫͷӴԶɽͣһΣŤͷվſڵ鸴ӵ΢һۣ̾ûйֽϵأȴң̾գеֽڰϣҲԼʧ֧ļһȥ˺δһȫ΢ԹԵ߳鷿Ѱϲȥˡ
΢ĺ˺ףҲȥʰо֣ĥҪߣ̧Ÿ˳ȥ
ͷԽбκֽϣ˴Կ⣬ǡֽܿϸдһ仰
Υ£Ըգ
΢ûˣʲôҪΪ˵ͣײ̫ͷˡ˲һȱļ䣬ĥ˼΢ϲһôϷһȻζ
ĥ㱣ţǹĶҿԭĥ鷿￴ֽɽʱдġֽĥһǻܿʮ䱻θԼαˮմʪĥܱ֮ϳΪԼۼֽűˮVʪӡǣ΢û°һֽڳļǩϳǣ˵ЩһֱֽСıƼˣ˵ʲôǣ֪ҽ⽫ƽõֽ۵λãзڣ
ĥ룺ⶼʲô£ֿԺΪȥѰõҿʲô©ݡôţôƵطȤعʮ꣬ҰĵΪúܺáǱУΪƽϲ֣ڿЦ
ḩۣ̂ͷԺĻ㣬Ӧ˵ģȻ;ԡΪҪЩͭʲô

24

ḩۣ̂ͷԺĻ㣬Ӧ˵ģȻ;ԡΪҪЩͭʲô
˵Ҳ֣Զ£꼳
һʼǧֿܵġ
ƽʮ꣬ĥȰ΢һԺ΢ȡԣ˶ѧ飬ʵûСǹעѧĽȣֻǽѧתƵĥϡ˵ĥȤ˵ĥļȤȫ˽ĥ뷨֮˱Ȥ͸ˡΪĥɽѧԱʵһصˡ
ȣĥļӺεأҪ֪ȻϴǶķ֮ɽѧʦѧԱѧĿ֧ߡֿ֮УԼĹ۵⣬΢Ҳ˽Լ˴Ӱ졣ĥʲô̬ȣҲԣһעʧܵ־һԶԶؿţº֤ǶԵġĥʱֻʮꡣʷ鴫ﳣõһʡٴӱǶǵ˲õ﹦֮дģѾٿСʱ¼ȻôôһٴӱҲûУǰиӣӵ״Ԫ׸θһȨ֮б˼ʮϺͬʱΪĸһ𣿵һҲһʵϣ󲿷ֵ궼¶⡣ȻĥϳˣڶѧԱвڡļ⣿
Ҫ˵£Ҫ˵˶ԶԷĵһӡ˵Ȼĥͬ΢һס΢ȼü֮ͬס֮΢ĥǸദޣͺһȺӴûˡĥôദҲԼҴĽģˣԶվһԹߵݿһСȤĶȤһȥȥһȥ鲻ȥֻȥʱŻȥ飬·Ҳ֡һ˵ĺЩвˣ䱾ǲˡȻ΢Լ֪ĥǸܺõˣ㲻棬˭㣿
ĥ΢ӡҲôһʼΪ·岻ƷʣȻԼˡλ֮ңܽɽǿ汣ӣΪ̫磬ͷǼ竾ˮˮأʹûȣ˵úǹ֮ĥǴ˲ϡﲻϲʵƵҡ룬ĥΪ΢ԼԶԷжٺøУ
ԣȻͬһʼǵͷ֮ѧң΢һ塣ĥһԿţ룺Ϊ˻ÿ˴ʽͬ⡣ҳ֮ң֮УԼλҲˡ΢Ȼ˲ϣǶѧµ֧ȴϵģɼ˿ɽѧȴһ̲ˮĥÿտ΢һȺ幫˻ˮв̣Ǹװµģ̲ס˵һ䡣Ȼ˵˵죬΢ǸĿģûеˣһ֪ЩǺˡ
΢ĥ㣬֪Ϊʵȡֱļʮֺ棬׷ŴԵɡ
Ǽ¹ȥ΢ֹסʣ˵ô֪ѧذܣ
ĥ˰ۣ˵˵ʲô֪ϯȫĴ£ҪǱ΢ƼˣĥССôۣңʶãĥһֲ֪Էô˵Լڳ˵ļ⣿
΢׷Ųţص㣬صôģǶ֪ѽָһȺٻѧӡ
ĥ޳ɵطԣǲǲ֪ǲ⡣ֻһ˽棬㻹
ĥ΢Ʋֵӣ˵㶼ģ΢ԣǣжġʼо٣ף鶼жġĥεı飬Ӧʣǿ鿴ģ㶼ʲôģ
ĥҲ˵˵죬лڣǬǬϦԨı˼Ҫǿʷ飬㿴عôĵģκТôĵģѵԹż񣿡
΢ȫûʶԣǣǳɹ˵ѽĥڰ֣Լȥ
ĥ΢Ĭӣ룺û˹ôģòи˵ˣֱˡ΢䣬ʣиҲɽ
΢֪ʲôʶصͷӦѽ
ĥ˵ʵѧбҲ˵ŮѧǱذܵġ
΢ɴ˫ۣʲôνŮѧָһŮһܽѧϰ徭ֻֽɽһԵ㡣żޣ΢ĽɽҪܻŮѧ΢ӣʹɽҲͨ;μӿƾٵġ㲻ͬŮѧֹҪѧҵˡҲеģϾʽѧԺͬĥ˵Ůѧذܣ΢ôŵԵˡ
ĥС˵νϢһŮѧذܡҲδͿסѹҪֹŮѧˡ
΢ĥ˵ĺżˣ˵ʲô
ĥ˵иʵۣţҲǵһʵˣҾͽʵ۰ɡʵۺͼλˣλԺҪγ١ʱؼ沢أνؼ沢Ǻǿƽؼ沢ˣٸ˰ǰͷǿֲҪ˰ƽ񷴶Ҫص˰ǾƲˡƽΪūǿũ˹ٸĸۡʧ˹˰Ƶƽͷū˺ǿСʵ̫ʱ֪µı׶ˣǼλԺ־ɱף䲼گյزǿ沢Щگһͱ˻Сʵۻһϳָűӽ̵֪ʿ£¡
ĥ˵ͺдһϲˡϲð˸ӴŵĵˣӼĲŻ´ξͱ䱾˺ַ̳¡һʱģ˾ġ鸳ʱȫǲġ࡯֮࣬ϼָոë˵ϰѧׯ֤ȻõĶǲǡӺ˵Ķ챻ˣ˵Ϲдأ
΢Զˣ˵ص㣡
ĥڰ֣ʾ΢Ҫżת˻ͷ˵˵Ůѧذܲ˵öضʧܣ෴Ůѧʷһ󴴾١ʹʧܣҲΪŮѧʷŮѧذܾΪ̫ǰˡԸΪ㣺һӼȵ棻Ůûκγ·ġҲ˵ʲôϸûע⵽ġ㣬Ůѧֱ˭ĥΪѾ˵״ˡ
΢㶵ػش𣺡ҽ㡣

25

΢㶵ػش𣺡ҽ㡣
ĥԣɽŮѧԱһŮѧԱҵԺĳ·أһμӿƾ𣿲ܡŮӳ֮޳·ѧĿαǿΪ޸أǳŮӡĸ֮ûбݡǿκˣΨԼɽܵ˽̸ԹŮӲǶûнܽģҲһЩ˼ҽŮʶֵģɽŮѧֻŮӶʶֵķΧ
ǹʱЩʶĲŮǵӹΣǲŻ磬ҲдʫʫصԹǰи˼ŮʫˣλСõģʫˣʫˣɩɩŮʫˣѧϰʫһֱʮꡣȻ׽˼ңͲˡǰһѾ˵ϣֵܼɣ仰ϾˡǰλŮӣ״ӱʫģκμƶ޸һλ֮ܵ͹ŵĴһʫѪ䡮˫䡯ģᡣմһʾԻʶǻʼ˵˶˼飬˼ֻ˼ֲǣǵʶǵĿʹǼǶʹ̶ȣ極ĲŻдʫһˣѵ˸ʹࡣ
پһӣ˵Ҳǰľ¡ԹŻʼȨƣݾڻ¹١ǰĻ¹֮ҡǰ걾ǲ׼¹ʶֵġڳʼЩ˶ʶ֣ϳڳһ¹誣ʹӱ˹ƾʦ˵Ů¹ٲᲢۣľ֮Ҳȫǻ¹ʶ£Ͼ滹һΪҡʶֵİǧءϾǰ֮ǣܲءɽŮѧһŮӶʶֵĻᣬҵԺҪӵ·ǻ滹˵
һ棬Ůѧķ̫ǿ㿴ŮѧģҲû񷴶ѧһԣΪɽһŮѧԱûҵʲô¶ûֳʱµǺ壬κʱǸţʱʿǰҳĹټţͨƾٿٵһˡϵչڣѾһӴĹǰĩҪγ٣Ĺٵķûиɳɣɴ˿Կһгһ𷴶ʲôһɹٿгԱСָһȺΪŮ˵ֱǳ˵ΡɽҵŮѧԱ״ʲô󣬲ڳϵõ֧֡ңһŮѧ̵ŮӲԴͷֹΪֻô࣬ỹôһŮӣ㿴˶ܿŮѧı׶дѵῴǲǱѧסֽţ鲻硣һִ󣬷ֹǵȻ¡
΢һʱܷ˳˼·ʣҪôôܱŮѧʧܣ
ûܸɳɵ£˭ܸɳɣĥӱߡһЦ
΢ʵȫĥ˵˼ĥ˵ҲرŬػȡλĺģץסʲôֺֻһʵ䣬ͻȻ뵽ʲôĵʣ㣬ôѡ
ĥɻʣʲô׹ԭʵվŮӵĽǶȣԼôѡǸص⣬ḩ̂ͷһش𣺡ӦԸѵġŮӵ·͸խЩĸףûм˵ȥ
΢ĥ˵ĻĥӣֺƵЦˣҲҲ˵ǰ·ΣϧǶԵġʵĺӲô꣬˾ûˡҪ˵úùɽÿһ죬Ҳ֮ŮҲûлѧã֪жֹۣ㣬ҲǣҪϧʱ⡣ȡǰˡȻȰ˵Ļĥ˵һֳô˵䣬
΢ĥϦЦݣͨӣһʱͬʵһɰ꣬Ц
¾͸һˣϾ˭һʮ˼ϣرͬһʮϣ
ֹ֮ͬͬ˸˽⣬ĥ֪΢ݸĳСصģиɽ飬ԼڹЩԨ԰ʫ΢֪ĥԸСү̫̫ģʮ֮ǰһֱ棬ǼзʲűӽСʣĥû˵΢ò¡񰮶ʫģдö֪ӡϲָ
ĥĲŻڣȻΣһƪ¼ʹֲϵãҲ׼ȷز³⣬硶ǡ⼸Գ֮Ϊһ츳Ҳ˵һûʮĹģĥɲżꣿ΢Լ񵽱ˣ˶֪رĥӹƧֻһѡ
ĥѧñֲʮֳڣҪΪѧӿɽĥʱԶƽȵġҲܹ˹ɹض࣬һ㶼ܴѳοѧ徭˰汾˭ģʱף±һķһ¡ǣαƽѧ˵ˡѧĳ£ѧԱ¶ķƿɳ¡ĥʱֹƽȣۣⲻѧôС£ۣоʹ¿ˡ
ƽʱһУ˽һĶ飬ѧԺԶԶģ˵׵ʲôˡԴ˵һ仰ر˳ۡ
ɽķɽѡģ󲿷֧ѧҲвΪȻġĥ֪֮ѣӷθȻĵҪĲô˵ô롣Դγ˶ѧĿ;෴۵ķӿϳͷһգķӽ򴫡幫ܳһ¡
ӱ˵幫ιĵӣ⽫λ֣ܾˡڴʱΪ˵λԺΪιʱιС΢Ȱڻܵ˳Ĵܡ֮һսʱȰõоɺʱоͣ幫ΪҴҲܲؽսǣսܡ̸һ¶幫֮ʵĿ
˵幫֮Ǹ֮ʡνʶʱΪܡΪһ֮ȻսôΪعʱսǶʧʤʱڳףգ˵껹ΪػΧļ˽˷
ĥҡͷۼˣ˵ԼСӣҡͷǶҵļ𣿲˵
ĥûļ𻰣һŰµ꣬˳Сүৡһվ°;ӸµؿĥĿ³ĸ֣ĸҲ

26

ĸҲ
ĥСүĻվ־ͽϵ̨˹ȥΪӵĹʧ׼ͷڰڰǰϣī֭ɽ΢ԱߣûӦӲ
ը˹ɽī֭Сүѩ׵ȾˮīҲΧ޹ġ˳СүԵģǵĸ࣬Ūү·
ԭСү֮ǰ΢õһӵ֮һȦ˶ҪȥμѧԺ֧ѧĻģ΢ĥһȰ˵ԼȥˡȻĥȰ΢ʱû˼֮΢һֱΧĥתСүȻ֪ô£ǺĥйܴˡĥԴɽͲôΧѧӽÿձ飬һǧ֮ӣСүһ˲ˬˡǾͳơƹͷԼ˿
ȻѧԱɽƽʱһ̵ܽССӵӣʵֻһȺĺӣ̲СүԱ߼޹ǿϰݣӱԸϢ˵ļȰ裬Сүǰ
ĥǸƢԴģӵ̨ûҵˣҲСүܻؿ·£ֱӴǰ塣΢ʱ㷴Ӧԭĥ嵽ǰһϰݵӣ˳СүۣҪʲôʧôãĥ˹ȥסקס֣һ߸˵ĥȥʲô
СүһﱾҪⷢģĥһҪƴӣһʱסηֽšӿǲ˽һֹǼҪʲô
ĥۣ̫ף΢ĻпƲͷ΢һۣ˼䡣ΧǵĿ鲻ˣ׷˹ȰȰܵܡ
ĥһʱ岻ȥһѧԺĹˡԵɣһʱ˵硣Ӷ⼸µʹļ׵˵ȥȥɨǰҶȥ
ѧԺǰ˵ļôһ׷һĥִɨɨѧӲĿ⡣Ż˰ʱɨ㣬ĥҶвͣƣһѸɨһѵҶӴɢˡĥûģһѰɨ£˼ߣɨɨȥ˽䴦
΢Ѱʱĥ̨ϿǰҶ΢˹ȥմմ̨ϵĻҳҲ̨ϺĥһҶ
ĥ֪΢ͷҲأͿҶ
΢ĥԷ޷ӦЦˣ֪㲻
ĥŻͷŵʣô֪
΢Ц˵֪ûСĥȥʤԷİգ΢ֲʲô׳˶꣬ôᱻһҲأ
ĥȻû뵽΢ô˵֪ûþȫ˵һЦ
ĥСɽҰģĶһˣôûиĿİģǴҲǳе¡ԸԺ˶ǿгײҲòԶ֣ȻϹ˼꣬ζھʹ򲻹СүһｿġѧʱӶ棬û˰ģСүʹ˶Ҳֲ˺áĥʱ汻ˣ΢һӦҲӡ
΢ȻСүĻʵ֪ʲô˼Ҳ֪ĥΪʲôôºĵ֪ˣԭСү˵Ǿ仰ǴʱһλλĻǣĸףǸū澡һʧ񻰣Ļ˵ĥ΢ͦܵġ
΢֮ǰ˳ˣСүΪʲôҪô˵ĥ֪һιĥĸȤ¡һСĺӣֵȫ˲űĸ׽ӽУԼûмĸһ棬΢룺ðɣԭԺգҲԺղõĵط
ĥ˵ҲΪʲôҪᱻָűĴ׵Ĵ΢׹һλλĸײĴһûпϳ΢Ůӣ˺ӣΪ̳ˣҲͲҶôˡָűһûдΪûа취ıġĥҲǡ
һʮ˵ͨһ㲻׵£οǶ˵ðϡ΢ǰƲֵˣʣôΪʲôѹ
ĥٿҶ̧ͷƵ˵ΪһһСӰɡ
΢Ҳ֪ô˿̵ĸоڽ￴죬Ҷˣżöķ磬һ͹ȥˡ
֮ǱͨѸҪһѣһȥһȥɽһȥѩ΢֪ĥĸ££֪Լѧʶºĥʵһִ֡˽ꡣ
΢ĥһĪԣĥǶ΢Լԡ
һĥϰ֣΢дҵٴжִӣģʮࡣ΢ʲôô棬Цˣʣ˵ʱĺдĲôѽﺬЦͺô㣬ôʱĲã
ĥ֪˼ͣ˼˵ʱĲһúõİɣ
΢ƫͷһš˵ʱĲһõģ㲻һĥЦΪҲһˣԭ׽Ľůġ
΢һһ˵ûоȫϴһΪʲô
ĥ룺㿴ˣΪʲôԭԴµ飬ɽķӴ󶼸ı˽ѧݣҲϮѧģѧԱҲ׷׸Ҹţʱĵķʽĥûʱ¶䣬ôдôдȻ֮ǰĲǺܳɫҲ࣬ԡ׻Ϥ˺ۼ΢
ĥͷһĥһ˵ôģ㲻Ҫѧҡϴκ˵ģǲͣʱĲȻ˵иģ˵ķҪѧѧԱĵķʽҲҪѧ߲󣬲ȫ֮ߡǻῼԶأż֮б䶯Ҳ˵
΢˵ĶԼ˼ǲˣż˵㲻ĵĻͨô죿
ĥһ֣ͣ±ʣ΢˵νصӹܴĴɢģģ˹ˡǰ԰˹ɿȡʿҳ֮빹Ум䲻ڣѧĵĲƤëˣͬһģҲ·˵ұóʱġ
˵걯΢Ϊ˵Ļҳ˼ңи㲻һ·Щ
΢֪˲Ż˼ƷܲΪ

27

΢֪˲Ż˼ƷܲΪ
飬ĥǲˡҲǴƶµ̫һʼÿһ飬ֻǿҵ˲ð
Ȼֹͬͬ޲̡ĥٲ£ױϹ߻ˣЩ˵Ƣ׶΢ǵһС飬һ飬㽫֪΢ĥԼֿƷﻶϲҲԸá
ദˣҲĦԭĥ̥˹Ƣ룬޲ɸߣˣ֪ҵģв˵޴СϤԸ֮мв֮ȴ˳еġ
΢ȻǼжӣͷи㣬˵ӦǼ谮һԱԶأɥޣһ˼ȵֵذ΢󣬻ŵҵӹŹֻ֣ӳ˼΢Щ΢ڵʱʵԵֵĥ顣
΢ĥһŲ֪ġˣ̫ԣţ㲻˵ҾͲҾͻ֪ġʲô㲻Ը˵˵ҲġԣֻҪڱܴ£ڡԼ飬ţҪãҵܲӱڿ񵹶һ̵һʣҲܶԷǷԸ뷨Ҳ֪ôġԵĥŷ˵̫࣬ԶԷһ֪
ʱ΢Ͼ٣ûĥԹӵı׶δ¶ˣĥһǻȳϣû޶ԣĥ̽ûоܾĬһλ͸޼ɵˡһʼƢԲûи˴ţ˵ĸ顣
֮ѧݱֻǱǱʵƽʮ귢ʲô˱׼ش𣺲֪ʵһ£˵Ը
ԽԺĥһλðӣžԭǡ˵Ī֪ĥƽ⣬ͻҪԶסʱ⡣
ǶƽʮĶĩɽѧԺѩɽȥ˾ʦѧԺĻ̻̣ܻȥļȥԲԸȥҲ¡Աڼúܣ΢ҪȥһˡԼûб̬ʹȥҲϣĥȥһ鱣ƽϰѧҵ
뼸죬ĥһסѧԺᣬܾÿյģҲաһ·УСľġĥһСҶ̴ľϣ˴ĥĹߣľͼֽԼֿ׭̲һ׵£ĥ֣æ˼죬ĥ˺üָ֮ڴĥһʽľΪʵ޻Ŀʽûʲô̫𣬳ϿЩڲ׭ߵ֡
ĥԺ΢Ҳ׷׷У΢Ժ󣬶ûʰ׵ȥĥ
ĥ·մĻѩδЦôȻ·õľһʱó˵ЦĥЩʱû뵽һһֻľ͸һʲôֵģ͵ʱ򷴶˼ˡ
δ΢ĥһ˵ˡ
ĥҪҪͳȥʱ΢˵ж͸㡣˵óһС
ĥһŷνУһָϵգһʱûô򿪡
΢ŵ°ڣ˼شߴ٣
ĥԴһԭһ黷֬壬ϳ˻ɫˡ΢һĥɫ¶ϲ飬ŷ˵мϼü㣬ɫ̫ã֡Ѱ˺õ㡣Ҹϡĥֳԡʫ俰¡ȡ裬ĥ֮⡣ĥ֪Լֵĳ˶Լ˵ģˡ
ϴһӡ΢ӽó壬ױƵϵĥϡһϵһ߶߶˵ģĴɫֱаվѩͻһ
ĥͷ߶߶æ˲ЦʣôԴҾԸһ
᣿ ϵˣ΢һϸϸЦ˵ȻһáҪ˺á
ĥϵӣ˵ȴˣԶҲժ£һõġ΢ͷӦˡ
ĥЦ˵ãҲж㡣˵Žľȡ㿴
ΪʲôҪӣֻһʱ뷨Źʫͷɦ̣ʤʫӦʫľ̫ңʺˡΪһʫӣû˽ֻͣ˵ĲãҪõӣʱҸһõġ
ĥ壬һʱϲˣʱûϸ롣ԺѰ˼һѰ˼󲻵ˣһû˯ţȥ룺ʲô˼˻ôǡΪҲ˼ѽĥԼ뷨ˣһʱϲһʱǣǱ죬һˡ
ܹȥ̽ʣǻԶİɣţԶһ
΢֮ǰҲڼУ˼һӡмʱһۿǿ壬֪ĥ߲ܣ뵽ȻԼһľʼϲ΢ľܾúǰһˣ˵ĥͱ㴰ֽףԭﲻһˡ
ûлĥ˼ĥ΢˼һһ΢˵һá
΢ʵҲ֪ԼΪʲôҪӦĥǲŵؿ΢΢ٴص˵ͷȷϣһʱУϲޡ
΢ĥ˲ŷâϲ΢롣Ǹӡ̫̣һ
˲ԩоˡ
֮һ˵ʱ֪ԶʵֵԸҪһȥɽˮһҹػһ¥۶ͥˮһ߱ɽƽʮһ꣬˹һӡĥ룺΢ڵʱԼ֡
ദˣҲ˳ǶҪĥ֮ҲˣвŻ꣬׺ͰʦǶˡ΢鶨֮ƺδùĪ֪˿պˣ۴ӱǻǿʣ΢ֺԽԸ󾪻겻İƺֻҪ΢˵Ҳúܺãٺò
ǣɢࡣ鱾̫౯ϵĹ£֪ٵĵ浽Լͷϣȴˣʵһ֤ȷ

28

ĥƲ΢һȥȥʱ򱻸֪ԱõȺ
ĥϺò裬ԱԸغŴȻ󾲾Ŀ⾼ؿڡĥż룬ϺҪʲô׼ǽ׼õĸ£Աӡ
ĥζشˣ˵Ƕ˵һʽ档ʼô棬ȻһĻ棬ȻʱԱڳ΢֣˼û
ԱԼʮ⣬ͷף񳣬˱ĥؾ⣬ͷãһǾǿɵĥһ߶꣬һ߻㱵룺ϸ⸸ٻƣһıӣһۣܴԱϡ΢Ϻģ
ĥһʱ˼ˣԱĿ˻Գ룺Լô뵽ȥˡԱĥһζرֳĬҲڣ̫ʦȻֽǰг
ĥ㿪żɽԱƣѰ˼ô£ճƶϣǾʹߣȳҲӱסͼˣʹﲻΪȻϲӦжµΪʲôһֶһе̬Ƶĵң
ĥһĳĬΧͻȻûʱԱ⿴Լɫ䣬΢һۣԼһԱǵͻȻһ²⡣
ĥԳİԼϪķӦһ²⣬Ҫ֤ʵһλ棬΢̹ϣʲô֪ĥԼ´ˣ򲻵ѣֲ״ӲϪ֤ʵȱֻҡϴ΢˼ʲô֪ĥǼᶨԼĲ²⣬ֻǲȷǷ֪顣Ȼ΢֪ǾͻǶ̽
΢ܴΪܣԽԱֱҵ΢ʵ֤²֮ǰĥ΢ûõϢ΢ԱͨȻһԻһֿܣԱ֪ʲôʲôû΢ĥȥĥҪݷԱԵˡ
ǵȵĥԱһʼ̬֣뵽ÿһԱ⿴һ²⡣һ룺ⲻܣһ߿ܵؾһ
ĥƳĬڣ֪˭ʾ䣬ǳ䡣ԺĥԼȫǺ
Աƺûϵĥʣ׹ĥʵʲôΪ˵Ȳʣһ鸴ӵؼ΢Ц
Աˣĥ룺ⲻԣô֪ҵأĥǳʹߣӼ˽֪˿ʣ֪˭˲֪⣬ܶʻһͷˮΪݹ֮ڣαʣԱȻĥգҸȷĻӦǵģĥʵǣ֪˭ʮǰ˭
Աô֪أɽʱùһ޼աһʱһ͵ĥļû֪΢ġ΢Щϸ󣬾ܺͼ̸ʱ˵Աô֪أ
ĥһʱĵɻ󲻽ӯԱԹͻȻ׹ʣ֪ңҲ֪Ҳһ䣬ֻȷϡ
ԱƺǱ仰̼ˣǳ鴤һʱɫΪѿ
ĥ֪Լ¶ˣӦøˣȴȥһʱԼԼһʼˡȻŻͣһƬڰžС
΢իһӣĥԱĻ棬ϻȥϵʱﴫ豭ˤæǰ鿴ŵļʣʲô£
˼΢ɴ⣬սľػش𣺡ԴԺүùŴûķԸκ˽С˲֪ô죬үȥ
΢˻֣ɴ¡ƿţһ䣺Ůˣ㲻ܣ֪˭᲻ܣӳǽ壬̩Ĳ豭ĵڵϣ˼꣬ˮһءȻǸղйһҵȴ˶ǶһԱȻĥֻʪһǡ
΢ǰʰо֣һһؽƬˣһϸ룺ղǾ仰ĥ˵ģʲô˼˭ֻһŮ̸£Ϊʲôô˵
ĥ΢Сĵʰо֣ûдָ֮ĬĬһվţһһٷΧ죬Ҳ֪˵Щʲô
ĥ̽ԼҪģϺԼеĻҪ飬Ů޶ԣ룺Ůôһ㶼⣬𣿶ʱһ̶ȥ뿪
Ա⿴ĥҪߣ΢ľľվһߣһʱһߵָ΢ĥ㿴㿴Ҷӡ㣬Ҷô
ָŵ΢ѸٿĥһۣεصͷֳĬǵģǷһԹҵĶɰû㣬ӵƽһ㿴ʲôӣӡųԱա塣Ը߳իԸ˽ӣԸȢףԸЦ鲻Ȥʬجج˭ܾûܾϢҵļˡû㣬˿ֳʲô
ĥһֵĽǶŤţɫһһٵطӱǰͣϲˣŮϲŮˣǰ͡˵ſȥӡ
Ա⡰ۡһһѪ΢æǰԱһƿ
ǰͣС׼׼ǸСһڼôῴңô᳤ӣĥߵԺУҶϢĶ·ϡ
Աû΢˹ȥԶԶĥıӰڣߣҶǷ׷óһ
߳ʱĥͻȻͷʣ֪𣿡
΢ؿĥ֪ΪʲôͻȻôʡ
ĥȻҲ֪һֵĽܣСΪȴ֪ԷʲôˡҲνļͥһԻŵʱֱ˲ҪȥࡣҲΪǶ˲ðˣ԰ɣ
ʲô֪ĸȴ֪ɫ֪ңҲ֪
ĥ߳ʱ򣬷ѩˡںӼգʮһ˷ͮܲڷ׷һѩʱϲл˵ѩĥţȴˡѩ׷£һ磬Ǭ
Χһˣĥһһӡţǰ֪ѩŵҲú䡣һӣͣ˽Ųһˣվѩ￴ѩѣҹȻҪ

29

ĥһӣͣ˽Ųһˣվѩ￴ѩѣҹȻҪ
ĥصסۼ⿴ӭ˹µ£˽߻?켰ñմѩѥҲʪ͸ˡ
ĥšһǻӦˡӱʽȥȥ˼ͣѩôͽ߻ģԾزˡĥ򷿼䣬ֹ
ĥڵòУֻ뵹ͷ˯ȴִһλǧĵ꣬˳ȥ
µ֪Ϣݽ˰ˣô껹˵Щʲô̬ǧַ顢ģһźžµز
ĥһɫƤë멱ֱվ⣬ֱ˵ӵȥµļĥɫڿЦ֧հ졣
˵Ҫӵȥʱ¡߼δ֮֮Ĩס죬˼ųȥƺ֪;ĩ·һ·סĥɫµŵľսæԸ˽ʰ׵ĥȥ
ĥϣһĽӼվһԣҲҳλദӲüӣȳϣһ·ϴδֵܣʵʯڴİӵȥҲգӿŭˣ˶ʹû⼸ҲѻԼϡο׷ǼҲйġ
ĥ˹غ꽪ʣٴ˻𣿡
µæڵģڵģ˵ķԸںԺһֱ
ĥšһ˵ȥţŪµĺðŷӦԭĥ˵ǺˣϽ˽һɣ˱ϾʴȣԸŪ
ĥ˵ôҿһɫжģ𣿡ԲϪ˵鶼Ҫ飬˵ףȻȥ̻֮أ˺Ȼֱ͸ǧĵ꣬˿ɫжͳһףĥһ˵óĬ˸ҽӻ
Ϣ˵˲ֻƲӲӵĽĥЦˣһ˻һɡ
¼չ죬ֻӦ֪ˡﲻʲôҲû֣־ֿܽˡȻһĥʣôˣǾȻһ֪𣿡ĥҲûʲô£ҪǴϢԼ֤ĥİȫ˵ķˣôʧְһĥû˵ǴҶǣһһʱŽһģһһһ̿أοһʱ
һĶѡĥҲڱϣǨŭųоЩ˻ʧְ˽ο꿴Ҳʲô֡Щ˹룺Ƶ˱˵£ִ̻֮˻ǺһڰɣؿԼϯǴʲô˵ãǻϲúܣǼ֪Ȥ֪Ȼϲ˵ѵﲻǴ˲ڣ˴ȥǣһЦ֮ǼɡǱԸԭ򣬷˽뵽ĥѣһֱðӵȥ֪Լ˴¡
ĥ֪ҪôͣôһȺΪб˲ռײռ֮ˣŮӣΪʲôҪԼԿǣ뷨Ǽ޳ܣûƤԼǸˡ޴ŮҲĥ£һǽǲΥġϲĥ˲ô롣Ŵ޴͵ߵķⲻԣǲж˻᲻ǲܵģ͵ĲԼǣҷҲû͵ԼѽҲжķ㣬㲻ԣˣãʲôɣֻҪֱŪľͺˡΪֱŪҪѽ
һŮ˵Ļ뷨͸ˡĥҪôһȺ˽ͣҶԲϪ˲ȤΪͬʲô֮ҵ˾ڴ˴Ҫʲô
ĥֻЦ˵һλǱ磬ҪС̬ȱ˵ϲá´ʲô۶һɴȥʲôͲڱ֮ġС˳˿źգʲô취أ
µֱĥѵ껰˼˲˳ȥԼһ亹¶Ҳִˡ
ڴͻȻһ£ǷʮǰĥƤ׼߳ŭ˿Ѽֲ֡ʮǰԼҵʱرǸԼҵʱ۶ĶࡣԼҲʳ֮ңĸүûͬѾͷĥһֱͷģóȻĸ׽ӵУΧһ˲ʶһȺһֺõū͡ʱ羪֮ҹҹزҺۣһɱ֮ǰͷĲף֮ǰ϶ĥҪСĽҪСĽֵزͲһʮĺܿƵˡҲܸĥһټļ֮ʦɽЩʥ͵ĥһͨʥһţԻ񾭣Ҳĥʥ֮ϵԵˡͨѾͷһˣĥ£ô⣬ѾͷǴˣ׳ڸʲôûĥӣϢ˴ٿҫġԸûĴ
΢ֿ֮ĥһֱȨƣֲ£ûõʲôȻҲûô£ֶΡǷãͯʱûԱʶ΢õʱ¶ֿԺٰʱ룺ΪʲôһῴѽѵԼϲ˵ȥ֤ȴóһȷԼûĽۣ˱΢΢ҲϲŮˣҲϲˣֻϲ㡣ɨ㣬Ы
Ȼ۶Ӷ࣬ǦһĥԼ׻˯ţʯſѩһֱ
ڶȻ˰ĥųȥĻ˶һһҶ֮⣬һ仰˵֪شԴ𻰡һƲӲӵĽ۾ֱˡĥǰһ飬ݸһ˵ҧһ¡
˻ڿ۷Ź״̬һʱûĥ˵ʲôֱĥͷ˵һβ׹ӹҧȥһȻģӡԽײ٣һ٣˵ҧӡ˵ģûӡǼٵġȻġĻŭţĥȤѹѣԸ˰ѽˣһͬȥϪ
ѩ׷ɣҹһҹѩ

30

ѩ׷ɣҹһҹѩĥﴧȣųķ磬͸ӦˡȻôӣʹôȴģ룬Ȼˣ΢컹ҪȥϵġҲżʲôΪβһϪأȻӦˡ
ٳţĥͷ⿴ѩ׷ûҪͣƣ·Ҳѩ㸲ǣɨǰѩʱ磬·ϵĻѩûбɾһͣ·ߣѩģĥĵƣֵӣѥӣ˴멣һЦôѩܴôʱң
ϪΪһ֮٣вֹݻһӣҪԼͻȻںӼ䣬ⰸ˰ͽ᰸ˡϪȫذΣְ𣬰ӦԸˮԼͻȻ״ģѩһǷ֮ءôѩϪҪ֯Ӧԣææôʱңô˵룬ü˻Ҫȥ
·ĥּ磬Ǭ飬ơŵǸˣƽ߻˴򽻵ģĥû̸˼úܣл˵ֱá
ĥʱϪڣةڣϪĴҲڡһµĶûУֻһ˲ˮЦ˵ܴ˳ȥˣһӻԴ˵Ȼӡ˲ˮ˵ģһأĥһȡ
䣬ﵹůͣյϺõ˿̡̿ĥţҲûڰ￴ţĵһһĺȲ裬˼ģζ
ͷϣĥתȥǸкӵʱ򣬼ϸִķԸֱһ̲Ű˴Ӻ̳֪ôյִ磬׼ģ̳ʱ򣬻£ϣֻгûнԿ첻ˡ
ĥв̣ϾСǸնı֮߰ϣԼôܰһϣƽʱĥ£񲻹˴˾ǣ˵ʲô취΢ʮիŵֽ˾Υ£˳ʵͼԱһܣ䣬ᣬԹ߽ӡǺãײǹϡĥǸرҵˣֻһֱơʱ°㲻أƵƵģʱ⡣
ҹָҴҽΣ˴֮ǿ˾Ȼˡ˻ţȥǸʡĵģĥ⺢ӽ΢û߰٣ϾԼز졣
һЦ飬ĥſűŪԸǰ̳΢ˣ궳ʲôƵģȥ˰˿˶ϲҵֻ˲ΪȻĥ˺棬ôһ£
ĥĥ䲻˵Ƽ˲Ź˵ʲôү֮ġ˼ĥȴǲˡĥģõϵģǵܵʲô˭Ҳ˵׼ڼ䣬ȻЩϢǲ⴫ģΪ˱ⲻҪᣬ̽Ǳġ¹ش󣬲ܲСģĥȻһֱû˵ʲôһֱš
ĥһӣϪû¶棬ֻ赹ˮС粻ͣعǸ˵ܴ£͵˵˼ζûڨڨȲ˼ֺµӡĥôһԼ£һɣЦЦ¡һλƽ׽˵Ĵˣ˵Ǻ۶ֱˡ
ĥʵżСʱעرУݾһ磻Լҵʱûðȫսսɽʱһоѧ΢ԺһˡǸˣɽÿϰһʱʲô£ֶҪϰġ֮ǰ֪Ϫʲô£ûоλߵϰԣôȵýģȵĽĵλ˲ˮСӣֵǶˡ
ĥһߺȲ裬һ߿ѩ˵ѩ׷ֳ꣬ѩֵǲˡСûԣʵǶˡϪԼԼֲˣƽ˻ǷԼӡʵȻʹģҲûҪôֻ˵ͻ״ߵüûнǴ£ȫõĲС֪شԼˣûµ⣬֪ʵ֪ʵ鵫Ǿ˵ãǾĥ׵صš
Ӽ䣬ʮ·ѩǳе¡ǰֵѩ˵ҵİûֳҲֱҲûʮ³͸ѩˣԴĥӼ䣬һֱûѩ˶˵Ǻͷϵʮ°˵һѩѩз׷ﲻͣƣϪʲôϢĴ鿴ҲӦġһڸѩĵڶ첻̫ľӰ˼Σ֮ģϪ˽Ǻĥͬˡ
װµ˿ѩһһɾƹˤĥ֪Լһˣֱڰ¼˳˲Ϫ顣βĥĵص㣬ĵǳҪĽȻʱ˵ĹûʣĥԼ˵˰һ˭ţӳҪз˿ﻳɣ֪Ͼǳҵ֮ɻһ²⣬ȥ֤Ȼˡ
ƣ֪˽߲֪꣬ꡣӡһ£˹ּӣӺһǸ̨ȥҰܳȥӼҵڱߡҲ˵ʲôӻصУȥ˼´ڸ뿪ٿʱֹ˿Ϊ˵Ϊʲô仯ôأ˵ʱ˵֪Ԩǲġӽ£ʾ֪ףұȻΣաδػ֪û˵Ļʹˡǲˡ
֪䲻ԣһԷŲɸ֮ģǻȷˡĥԳϪҲҲ˵ѹֳԸټʲôûУֻ˲֪֪׵Ƿ³֮ɱڣǧй¶ȷй¶һ֪Ȼɱ֮ô죿Ѿ̽ˡ
ϪҲۣӼҲۡֵǳ֮ǰĥıٻģڿ³벻ɣңΪңҲᡣΪ֮ƣΪ룬Ϊϡĥˣ˥䣬ûгɼңߵں̶ܴ϶¡
΢΢΢ԼԴ΢ĥ̾Ϣ
ĥһҲûȵϪ˧СﻹǱǸĥֻǿݵһЦˡ
صסȻԶ΢š

31

صסȻԶ΢šŴţõķι΢ʱӣǽϹҵĻһߺȲ衣˼ĥˣߺȡ˻ˡĥֹһ˷Ųߵ⣬ؿ΢
΢ϰߣ˵ʱ˵ķ򣬷෴ķʱЦһ΢һλӣԼһšƫλҲǸٺڵģվ΢ԿʲôʱܿԼ΢ǿһӵķ羰˴۵СۣɽһЦ̸ǽϵĻţǳŻҲһĿ⵽
ĥ̰ˣ΢촩ɫ廨ӣһ黷֬壬һľǺЦľӣ̧ͷ͡ɽͼĥ룺ʲôãǲϲԼ
һΣ΢ŷĥվűߣǸ˵ֳˣ
ĥϵЦԼ΢ϵ񣬵ͷż΢֮ǰڣȥˡ϶䡣
΢Ǵ˵ʲôģĥᵽϣЦЦǣֳô֪ƺϰĥ㡣
˻û˵䣬ϲˣĥ˵ֶҲڣչȥԾأɲƴǡֶҲͬȥ
ĥ˿ɫһʱʱֵ֣΢ôǺӼҹ䣿ĥ׳ڱɽȥϵĵطϰʱԶٷǸԣ˼һЩˣ֡ⶼƻ˳Ծƣʲô˼ѽ
΢ûüشϲ˵ܣȥ˾֪ˡ
ĥ֪ϲ룬ܴ档٣ཻܲȥǣĥ̯̯֣ε΢ֿ֪տգôŰݷãȻͽ
΢˵ҼﳣɽΡ黭֮񡣲ȻȻȥһ˴ЩƷ˳ҲֳһݣȨ֮ơϾֳΪҼô࣬ûлġֳô
ϲ˵ҲҲɣҲ˿ġ
΢ֱĥͷŸϽ
ĥ΢æıӰ֪Ǹӣѩеǣ·ϻҪСġ
΢һϲصӦˡϲоôûм΢ôˣΪĥһ仰⾰ϲ룺ðɣ˭һܣѪģ
첻󣬱ڼգ־˵ġ֪˵۶ӣֱԼһ¥һĶƽʱһЩˣϯʱĥ˿ɽϲȥҴҲһϾӰӼĿáϲȥĥסȻ΢ǰ
ϲ˵ʱ΢ѵˣһģһ񣬶ǺӼѵһĺöٲ̾Ժ˴ǣѷ׷˵ףٴʣһٷ㿪ˡ˵Щлиһʱò֡˶֮΢Ҳû˵ϵ£ֻø£֡
ĥ˵õ£ΪһҲûϪͷβû֣϶ǺӼ˴¡Ϣͨ϶֪ġ
Ȼ˽ӿ˵ΪͷһѩһһﾭҲΪδ·ҲΪѩ̫·̫֮˵ȹ·ķѾˣ̻ǹٲ֪Ϣȥλ֪أ
ĥȻԭˡʱ˿ʼоһͷ˵һҹǸȲʵͷĺáĥҲֳޣãΪƣִԲƣҲǷ˲˲˵иȾƻʲôͷĥ룬þʹѣǲǣϲмһл
ȻҪ˵ȵطͼ֣һ׶˾̫ˡ˵ϲмлʵ˵ĻҲ壬ĥͰĵ￴΢ˣ
ֵǼ˵ˣǻµġֻһ䣬ʵܲ⼸룬˳ϲ˵
ϲһЦ֣ϵ׳ôˣǼ˵ġ
ĥҲЦԭѣϲơ
һЦˣ⼸䣬һһȺˣ
΢Ⱥм䣬һֱңңĥ˼ӮǣƵƵһ˴˴ҲĥˡǼ˵Ϸţֻ˵ںӼô꣬ʲôطûȥʲôûвûм٣պò״ˣһô˵ùȥֵ˵ǲǣ˿壬΢ٲúһ󱭡
ҲǺȾ׳΢Ҳˣʱ΢һʱԲ˵صġͭ˴Ǻ衷һ˵̾ﶼ룬ԭʮ㲻ѧȥˡ
΢׳һʣͩ˴Ǻ衷ʫƪ֪׸һꣿ֪ģƫ˵һֱĥ֪ϣĥӻЦŰʣ֣˵֪
ĥһֱߣȻ֪ԭί˸΢Ŀ⾼ţһʱǣ˵֪
΢ϣʱȥǲ֪ټʫĥɽһйټһ׻ĥԼģ˵ֻ֪ǲԼĻɣ
ȻˣĻͷҪȥ΢ӲͷƤԼԪͰꡣԪʮһꡣҲ˿ĥⲻ΢ͷģҴȤ
΢䣬û˼о˼״̬һȥӲ˺üƲŹ
΢ĥˣ˵Щʲôһʱƾӿ˵ελϣֻǳճյĥ
һ˾Ƶ˶ſĥҲգӡһĥɫ磬ٶ˵岻ʣҪȥˡϲæͷӦˡ
΢ĥҪߣһʱˣſǻ˹ȥ˵Ҫߡ
ĥ΢־Լÿ΢ˣקĸˣ£Ҫߡ
ĥӲǰѻÿҪߡ֪΢һʱʧ׼ͷˤڵأץסĥȲš˵ż䣬巴˵֡Բ𣬲Ҫߡ Բ𣬲Ҫߡ Բ𣬲Ҫߡ˵ƺƲס
Ūһʱʰĥ˵Ʒ裬˵ˡڹ֪΢޵̫У·ʲôȥĿҹλػڲı޵ﶼ
ĥ޵ڣ΢˫ŵ֣ˡ

32

ĥ޵ڣ΢˫ŵ֣ˡ
ϲмĥһæ׷̽ʣԣ΢ˣذ£һˣϴԺ˵ȴܰһǵĲ
ͷƮƮѩѩձñϣˡĥ飺ûΪһ䲻˵Ļû˵ʹĻں뱯ġ˵еĻģǴҲǣիĶҿģֽ
ⲻһ磬Ҫʲôһֱӿڡ֮ҵֻ˵ѧĺܿ죬жûá
ϲл΢ͨԼΪ֪ĥ˵١˵Ǽٵģ΢ıģȻο޵ﶼ˵ģûֶߣĥִӺε֪
ĥ˵ҲûпޡûֻǸɺţȻġ
ߣ΢ĥˣվ·°ڣȥ˸Ϣ
ĥ˵ںӼ䣬˲Ϫǰˣû˸Ҷ΢˵ֿأеıУ΢صģɽϺõıƬ㣬ҵĲɼһߡٳȻƽ￴˲ʵǺܿ׵ġڣҴȴĿܡ
ϲڳ˼´µ¹£ĿǿźԶĵطӼʱˣҲʱˡ
ϲµǡһʣӲôˣ̶һ˵һ֪ģ֪ңȻ֮ǰδɼֵģΪӵԵʣ
ĥšһ˵ϲܵķӦ̫ˣè塣ĥӼ䣬Ϫ˵ûֲ֧鰸Ӧġ֮ԽˣϪָʹվĥһ˸˳ֲ֮ͣʾãַɫˣ֮ⲻھơЩϲжǿġ
ȻֻЩ֧ĥ˵ϾϲкԱĽôΪ͸¶֪ںδĹһ֮ϲ⻰ֻǱֳĬ
ĥƫͷƺ˼ǷҪȫг˵˴˵ĵء
ϲȻʰ˸˵һǸߡŵʱ򻷹ܣȻ΢ӰΧһʣ˵ǣˣڷϢĥðѩǰУڼ̤ѩ޺ۣһס
ȵס䶷ϵѩԸĽ˺ĥڣ֪ΪʲôԵӼ𣿡
ϲ֪Ȥػش𣺡Ϊ̨˼Ӽݻ𰸣ѵǣ
ģӼǰתʡŵ̨õģΪִܹ˰ĥҲ֪˵ûȡˣ˵ŵ̨ùΪ˷泤Ѱˡ
ϲмĥĬ֪鲻˸֪ˣȻؽӹͷϵܣȻǣ£Ͳ˵ȥˣҶ˽⡣
ĥڰ֣ʾ֪ˣ˵ļЩγ꿪ͷڳ£ԾѮӵ£˵ǳչǰ̽ϢԼࡣⶣҪϼӱܣй¶˵ܡ롰й¶
ĥӣŲǰ˵ΪѵԵˡ󷲻׹ݰ£ضӡطټˣĸҲϣҴ˴£һҲޡִδڵطιְ߻ʵԶģصĵͷﺰöǲ˸ӣҵ̨˹ģôиڡ
ĥϵͣһ᣺˺Ӽ䣬෽֤֪ϹȻǳҪҵˡҲɻΪʲôҵҪ෽֤ҲиԵʡΪǳΨֶһ֪ǲҲ˵ĺܺԣΪȷϾҪҵˣֻܶ෽֤֤ĹУҶԳ̬Ȳһ²⣬Ѱ˷ӣǰ֤ʵ²⡣Ҳ˽⵽֪Եˡ
ֳʶ㣬֪ʲôԵ𣿡ĥϲеۣʵ
ϲ룺˵ôܲµ͹ˡʵʵػش˵Ҳ֪ʲôԵʡ
ĥ˵֪в֪ĸ֪֡˽߲ꡣ֮صľֲ֡ǾˣΪƣԾڴˡ
ϲһ˼·ףԭĥ˼̽Ѱʲôɸ֮£ܻɥȰδݴ˰ԼɻʣȻգϵΪβΪϲߣȻȰԼʲô
ĥЦҲܡϲ˻ɫ΢
ĥϲлЦݣ֪µˣǵͷ֪ˡ
ϲԳĬĬϡȻΣصĵزĥҲ뿪Եʣһ֮Ϊ˵΢ôأĥǱ󰸵ģƽԶ硣΢Ϊ永˵һôƹӵġ
ĥĵһɣϲмʶ㣬˿մȾЩƫԼ΢Ƶġһ飬ڷƮҡĽա֪պڵĽգԼ񵽵и˵һ˵ˡ
ϲܹ֮ĸԱ޹أʵܿɹĥ֪ܹ֮ܶ񱣬Ϊ̸Ȣӣһ˫˫ɵģ˾Ͳ⣬˿϶ʧķˣͿԣôܵ棿ϷΪִ̬׷󷴶Цġ
ûκ˵ϵˣΪ˲⡣֮񱣬///ϵû΢һָͷûСֻ΢˼ֻһ˶һ˵ĸˡ
ϲг̾һ벻ϵܾȻǸʥƽҪĳ̶ȣ㶼Ȱ뿪ˣû΢ڣԼ϶Ҳ֪ܵĸȥ˰ɡǾΪ΢ѣ㾹ȻҲߣ˵壬һģʥʲô
ĥֻǿЦʥǷ̡
ϲ뵽΢޵ʱĥԥγĽţԼĥ˵֮Ȼ΢Ӱ̾˷ͬȴԸһɫ̽˵Ҳʲôᡣ
ͺˡĥЦˡЦݱȿ޻ѿΪֿΪ⿪һֻǲ軰ӵ·ΪǾ龫ʺÿᡣʵ谭̫̫࣬ǲɽģͺһ򵥣֮ͨ᣿ͱ΢֮ķֻΪ΢;ԡı飬ʲô취أ
ϲпЦݣ룬ֹ΢ǰλҲܵ˴ˣŻЦ˱ߣЦƺж׼ĳԼ޿κΡ

33

ϲпЦݣ룬ֹ΢ǰλҲܵ˴ˣŻЦ˱ߣЦƺж׼ĳԼ޿κΡ
ĥ΢֮䲻޽֡
ϲпĥӣ֪˵ϴȴĥԼһͻȻЦˣԳ˵֣ҿ㣬;ԼСʵûʲô˵ġ˵ԳЦˡ
Ц꣬㱵ؼ˵΢΢֮ûʲôᣬìԼʤҡΪ΢ĥǲϸ˵ĵǡ΢ǡ΢΢
Ȿ֮顣ĥѵһһٵ˵ʹصͷҪ˰ʤԼܲ˼
ϲ֣֪߬˽Ƕమ谭
ΪԼӦ֮һǰ·裬ҵõ֮ƨˣ֮һУҲô롣ĥ¶ʹߺ޵顣
ϲлȻû˱Ҳû˱ܿɹǣڶȹʮķԹ֮ط֪꣬ѣ³Թ޷˵صѡæͺ֮ǰδֿһĥƷأɼһߡ
ǸʱһֱΪʲôң˵˵ġΪ깪ϸ̡ԺжʱһֱΪʲôһԲ˯š׷ȥʸ£ˤȡڴŲܶǼ£һȲѰ̼뷨Ҳ֪Ƕôġ֮ǰ˵һֿϴΪԹʵ֪δ˵ЦΪҺòҽ˫ȣѩʹûʲôȴϹ˫ۡ
ȻһǲΪʲôҪߣ׽ⲻһܹ֮ıʵԺţӻҪǰĥ΢ŵ̾Ϣһ̫ʹˣǲõİ취ȥػҲʶ˱ǵӣŹ㶨סȴط֣ʵǲûʲô˦˦ˣһ̶п˵Ųͣҡͷ
ȻˣȻȢ׻ĺ˼ҵŮȡ˻ԼȻݲҴоҺ͸ַˣ˳һֱεĥϲУ˵Ҳ֪˶ãף뿪ֻǷǶӣǰ·ЩҪȢӡ룬֪һжѹġ⣬ΪѹĲģΪûаҷϰˡ˵Ц򵥵飬ҾʮסʵҲƳ˰ҵĻһֱΪҶ̫
뿪Һҵмû˰ңϾ΢΢ҡǶʱʲôû⣬ֻǻŰˡ֮ǰҴ𾭣Ϊ¶ԺͻҡʧԺҳ˺ܶ취ѧ˺ܶµĶҲʼѧ𡣾УǳԳիƲʩΪƽϲ֣ԸóȻҪʵҲ֪ĬĬذ壬ܲƽϲ֣Ϊÿһֻ䶼ҪѪĴȡġĥ˵棬ϲ֪ĻۿҲ򣬵ǣ⣬Ͼ亱ǣ
ʵ룬΢ҲûʲôãޡȻ΢ʶǰʮ꣬ûңһʱ⣬Ҳеġ΢ʱ򲻹Ǹĺӣʲô˵Ӧˡ֮󣬺ھˡҶӵ飬˵ϲɸһΪϵʲôʱ̲֪ѧʱұ֪Լһӹ˰ˣײƳ̰Թߵ롣
ϲȻʣȻܹط꣬΢ЩҲûˣѵ𣿡
ȷ⡣û΢΢ҪôأҵԼҶĶģƼѣܲ˵ʵ֪˿Ҳһίĥϲϣ֪ϣճɾ㿴˿ӣʵ֪٣ʱˣŻһ˾ͺˣʵǣ˶һġ˵ģΣҵûеһ档ٿڰҵʱʲô
ϲʣǴ˼ˣֻ龪һʲô㣿
ĥǸһ΢ЦҲΪɮƹŷɡ
˳Ĭϲ֪εоĥ˵Ĳȫ˵һ䣬үӵӹϴν˼֮һֱ̫ã˵Ҷ֪ˣ˿̻ʱ򡣡
ڶһ磬ĥһ磬ʰ˶һȥ·һҲûĴžúܣֻԶߺšżȮԼɳɳ̤ѩߵһ΢
ĥңԶؿ΢֨Ҳͣ٣ǰߣ΢΢ĥҲк²ͣ鲻ضĥֱ˼ʱ΢Żӣת򣬸ĥǰȥ
ĥƺĶûлͷ΢ĥ벽ظţ֪ԼҪηֻһضĥĲ̫ڷֲͷעµ·ŵײȿҲ֪ĥͻȻַһѲŲˤ
΢ĥΪֶתط֣ĥϳ겻ҵЦѾж£˿һƽ޲ҲΪ캮ҲΪ峿ҲΪˣ΢룺Ǹ˼˲ҵЦݣΪٵЦݹһ˫˵۾һһɴ֮顣˿ǰȻЦʵģ·صɽʱһԼϲĹŰꡣ
ĥ΢һѣҲ˵վ˼ǰȥֻǷ˽Ųʱͷ΢һۡΪ΢벽λϣĥÿλͷӶҪŤôķȣüͷ΢΢״Ͻǰһ󲽣ĥС
˾ʱʱԷţҲ˵Ĵûˣߺ빷Զˣֻнɳɳ̤ѩΧããһƬһؼֻ˵Ĵ֮С΢룺ȻˣԭҾţѩ·ϣǼõģʹ˵ҲС֮ǰûл֤һȻˡһʱУ԰Ρ
һΣۿóҰ΢ͣס˽ŲĥȵͷҲأõķԽԽԶѩ׷ļϣ紵Ƿ׷ɡ
ӼĥкפӰ˵һ䣺ôѩٲһ磿
ܿ
ôһ˲ĥΪԼ˹

իС糡1

ԼɾԺʱ򣬸պöʮ롣
ʮʱһ룬ȷʱҪ£˵һˣ˷ԡͼﰲŵĹﶨף;ԡձԼɨسţԺס
ʱ壬û͡Ҳ٣ֻһ顣Լ׶ΪԼһΨһжˡǲԺγһֱȰ˵ֻϣܻת⡣ûм࣬ĽգԼࡣΪ˲ģ븸׵ֻܹˡ
ԺԼҵһҵԼҼҴҵκ˶ھʦļ鲼ءԼڸҵƽֻһӿšԺһڣλƫƧƽֻһƵͷš
Լɾʱ򣬿ľ죬࣬ԺڻһƬ֣ʱҶˢˢ죬ҹ˹ֺ˵ġʱ˵Ժ̫ľһû˵ڣҲ⣬ֻ˵ҪľľôĵأЩˡȻҲ˵Ժ֮ûסΪֹǸ޽ɵģһЦ֮š
һʼס»ϰߣȻʲôԺȻƫԶΧû˼ңһٵÿһ춼ʳ¯Ϲʳģͷ⿡ԺʽĵĽṹЩͷˣǻסˡʱñڼʱԵЩΨһĻҲ˵ˡҵͷƣʰˡʱڵذϣȴӰһֻɣĪⷹݹģԴңгЩ£ҲͲˡ
һʼһ˹ּįġȻ֮ǰҲ䵭ӣ˽ӣζһں쳾дĴˣܹһӽӡһʼܲϰߣرͷ˵˵ʵҲʲôҪҪֻһƵûšͷҲˣʹлˣŸƵʲôҲ˵ö֮ʧȤʼһĴ
ʼڱԺҴûµʱĴûµʱ̫ˡԺǰռʮǰе޽ģɽСһ٣ܿ߳ݵ԰֡Ĵй䣬ǷȤĵطԺ¥иСңḻȻܼϲĹű֮ǰҲһλ÷ŵʿԺϺõķıԼɾˣá
ǲ£Ժڼض̤ˣһƬ֡ʮïʢ̵ܿĹҪһ̽ԼɾӲȥִתԣֶа䲻ţĻηԸȥš
ԼɾԺ£˵㰴Ų֪ҳϰ֣飬ĵĹϢ˹˼£ĺò⡣
Լɾͷ⣬Ժȷˡ
ԼɾһǸϽģõʲںδһǵԣֲǰŵĺúǫ̃λǱֽ¨ϰõֽڶ漣سϣŴүͷһ鷿ʱȻףĪ˴˵еɽ̣ԼɾʱԹ㷺Ҳ־鼮֪ЩɽּʽĴ˵ǸģʱҲϣδվȻˡ
Լɾ첻⣬ɽ̲ЩССֵĶ磬⡣ɽСӰ֣ȤȻ֡ǽ·Ժƽհӡ
ԼɾµĲԺȷˣȴסһ֡ ֻһ㣬⾫ֲɽ̣һֻ֪ʲôģ޹
޹ڱԺס˺üʮ꣬Ҳ֪ʲôʱסġԺλƫƧƽҲס޹סԺ󣬱Ժͳһ˵ĵˡԺסʲôˣ޹ϲ㾭ŪЩ磬ЩСĶĲסٲעⲻЩҹֳһö֮Ժֹ˳û˸סˡڿŵͷô޹ˣ޹ݣľһһʶԣԼɾ֮ǰ޹Ƕռ˱Ժһ
ԼɾԺ֮ǰ޹ԸЩįˣ᲻üʮûѣϣˣŪԼɾƽģʱһɫᣬȴһ͸쳾ζ޹һͺϲϸƤ⣬ܺӡ
һʼ޹ȻǺϧòײųֵߣԼɾڣ񿴺ˣԼɵƵڱԺƣ򶨣ʵĻ⣬޹ԱֺǺǵؿšԼĽÿչ̶Ϣ޹ÿһƽ޲Ȥý֮
Լɷֳ鷿ҵĶĪĶ֮⣬ɽ̼Լǣӱ䱾ڡ磺Լɰ˯֮ʱִᷢĪڻΣԵϷĺϷ˿յĴʲôأֱƣԼĬӲһʶ˯ˡ
㣬Ρ
Լ޹Ժ޹͸޼ɵˡ磬ԼɳԡʱĪҵëƮǰڵԡͰϷðԼɰ겻ıһ˿ѷ죬ӹŵëմˮǰڵӰȥŭò˺úϴˣӣӣ֪𣡡
ȻˮҲὦϣ޹ɵܿһЦзŮɷǺ
ȻòʤһΣ޹˺þãֻߵģ˵ȰϷһ١˼εʮ꣬ʱദԼԽظȤˡλɾССͣȴ첻µزµӡͬʱ˺Ĳ֪ٲߣܺЩǿ˺£λɾʲôģ
һ飬ǽǿҵİֻαƵ׶Դ˻߱顣ⲻ֪ԽǿҵأܵǿҵķںʶС޹̱ߣָ˵ӣüͷ룺޷Ƶߵ룬οµ㡣˯ʱðȣμʲô
޹Ѱľ֣ʮ˰㼼գΡ¹ڴ⣬ں֪Ĳߵϣ˭֪һʲô
ת£ɪԺɽ̴֣ת¡ϴԡͰë¼ɽмûгڡԼ룺Īֻ֪ľ֣ûڻѵáּã̤ࡣ˵ǱԼɨسţײǰûгΪԼԱȻãԸʰ˸ղײգˡ

իС糡2

ȻãԸʰ˸ղײգˡ
̤£Яһƣ飬һ·ʫԣһطЪˣˮķƣһͬɽȤԼɾǼӣֲñ֮Լһ˴һˮԺǰСɽȥ
һ·ͣͣЪһᣬ˺ȿˮݺ䣬ۼɽ֣ò⡣ԼСϪϣһ·Է򣬲Ůͣ⣬̸˼䡣ߵʱɽԼڰɽϣŽտ϶ߣ˾Ҳź
ɽ·ϣһ˹ͷСмˮͰһʯɽܡԼɾЦŴȤСʦɵÿЩȻϲ緹ˣСĽ£
СͷҲأءһûԾʧҰС
ԼɾʯߣֻһʿʯߣԼɾסŲϸ
ԼɾҲͣ½ŲЦʣôҲɽիģ
ȴǵ˰ף˵ʩʲô£
ԼɾЦݣôǹ
ǵȴԼɾ˵ʲô˵ʩӡ÷ڣսѪ֮֡
Լü˳ʣŶʲôӿԻ⣿
ʿ˵ƶͿɻ⡣ֻҪƶΪʩ죬ɻ⡣
Լ֣ĸ֣éɽʿ
ɻʩô֪ƶʦУƶéɽµߴˡ
Լȴˣֻǵͷ͵ˡߡ
˼ԼɿԶˣŷӦλʩѹţǴʩƶ˴Զİƹʩ¿ҡԶҲ֪ԼûӦûӦʱ㲻Ӱ
Լɺúõȥ̤࣬ȴմһ졣صԺϽ˸裬ϴϴ䷭˼¡סա
һûûۼľִţԼɿĵů⽫鼮ɹ
ȵͤϰ̯ɹԼҲ۵ùǺڵ񻨵Ъ˻ᡣĿ鼮һʱһһǡϼμǡһ£ϡԾչⷭſ
һӣͷѬͷԷ裬ֽϵһԣߵݵؿտһ̲ʢƽྻĵأס˰ߵ⣬ΪԵΪϯ˯ˡ
˯Ѽ䣬Լɾ㱸оڻ߻α߻С֣ĥѡĥѣϤ
ԼɾۣԵһλݰ׵ɣڴ۵£ĳѩ׵ͷһ̴ľһ˫ЦЦĿŰɫһڲݴ֣˼ĺģ
Լɾŵһ䣺΢΢ǰɵһ˻ʵ塣
Լɾ㶵ؿһӣһʱ̵̫ۣǰӰģˡƺˣһȫˮ
˼ðһſžӨˮ۽ǻ䣬һʱֽӹ¾룺ˣˣ
˿͵չּ䣬˵ϣƵӰԶ΢紵Ҷৡ죬Ĵסһյõξ
Լɾ֪뵽ʲôϱ飬˱ջȪ˫ۣ˲ϵˮգ̧ͷһڵͷ˹ضǰ˵չߣǹ˵ɽ̳ɽʱҹߵЩϹû̾ԺģҲɽ̡˵㵽ʲôƽȣ˵һ䣬ˣҲȥϲɫϱ顣
Լ˵ϵЦάֲȥʱɫɻʣôģ
Լ¶һȻ˵ЦݣҲ˵Իʰ鼮ȥˡ
˼ɵЦݣʱ׹֪թңԼȻһŻ˶ʮˣˣ
λƽ׳ֵɾǾԺ޹޹ʤУһһʱԼɾУײһ׮¡֪иӣסˣ
֪ԼȲʤȯΪһʧһţѰˣЦòֹ̬ѧʮʮѧΩΩФΪģû˸˵ĸ׶治ŷѰԼ˯δԺʱһš
Լɿˡ
֮թα
޹ܻǰ׷ʣ¶
ԼɾԹʰᣬֲŴһ䣺ûֻҲϴˡЦҾСϸҲѧʮʮ񣬱ĵطûֻҲϴ
ʰᣬ㶵˼ʲôһ仰˵ƤȡƤΪߣޱߣɽľβйƻ֮òʲôʲôű˵Ƥңҿһıɣ
޹ʶԼԺҲԸһ⸱Ƥң˵ʱҲʹ֪ýЦһһ̣ˡ
䣬Լɾùϰֻ֣֨ѽһŴƿ߽һλɫǵӡ
ͷһɫĨɫͷһüĿݰףһҰװʡ
Լɼһ˲ʧƲ۾̾ÿʵò˼ɫعýˡ˾ŵƹϸϸ꣬˵ȻģɲռûǸöˣ
ڵ˲裬ԹԵЦȲ裬ȴ֪Щʲô
޹ȴڵ˸αһףһסȴΪģÿŻģΪ㲻Ը
ԼɾЦݽϣȴʣ֪γƺ
޹룺ȴҲͨ͸ֻգҲ֪֪Ĳˡǻش˵ڼģɼɡ
ԼɫŹֵðһ䣺ôɣҲڼġ
޹ѣֻ˵޹
Լ΢ЦŴ˸кãɡ
޹ȤȻκ׾䲻ȡǰһ˵١ʣôϵóҪ֪һûǰҷֱ治ôϳģ
ԼֻȲ裬Ĭ
޹˵ҪΪ˵ͬͬ˵ֻһ˻һ仰һΪ㲻˻ʵⷸļɻ䣬ش𡣿ˡʻôһ̬ȡɼͲԸ˽ǣﻰԸ˵֪ѵҲ˵𣿡
Լ֪Էɫϡһϡҹĺʱ̾һ˵㲻ΪʲôΪûаһˡҾϴ
޹һò˵ɵΪʲôҪ˵ΪʲôʹҾͻûӣ㣬񲻺ã֪㲻ܵõˡ
Լȴʣô֪ģ
޹гȴ˵˵֪Ҳ˵֪ʮ꣬ϰı¡һȴΣܿ룬
ԼɱʾԼ֪ˣ̾һϾ;
޹ȴЦˣˡȻ߶߶϶Щų̰СˣϷ֣ɽ˺ĵ˵ʲô֮ģԺȴ˵ʲô;˻˵Ҳ֣ȴˣûƫû˵ʵ
Լɵͷƺͬ˵öԣƺڸп˷Ϊ֪˵㲻֪ʱ˲˵ʵΪαƣ˱˵ġ
޹ںʲô㵫˵޷֪ҵĲȳˣҲѪġ
Լһһٵ˵ΪҵڣҲҪƷ

իС糡3

Լһһٵ˵ΪҵڣҲҪƷ
޹¶һޱȵЦݣӶݺݵ˵֪֪˿
ԼҲգȻ˵֪εı£ȻҲɱ˵ı¡룬ǵʿ˵Ѫ֮ˣ
޹ʣΪʲô£ΪҲɱ𣿡
ԼȴЦҪɱң˵ɥڴˣô죿ɥڴˣô죿ʥ˵֮δɥ˹ģΣѵôһҲû𣿸οֻڿ־вŻΪҡβ
޹ߣȭӣ֪˶ۣĺܣס¡˵ӼϾѿˡһԼɲܱвˣԼɱֲõ˵Ӳһһ仰Ǹ⣬ңƮˡ
һغԼȫʤ޹ܸա
޹ÿÿΣޱȻںޣԼ̫ҼǸÿϰ֡ĶԼģ޹һԿţһָӵ̬
ԼһˣᶨִĻܺľѣºͶƽȣѵáǶĵģȥ˵̬ѧʮʮ񣬾ʹ⣬˵Ƕˣ˵ϢӼѰ顣Լɶ˵ĸ飬һʣȴû뱻ֱ˳
˵᲻ϴʵǼû׼ͷ飬Ͼ֪ΪʲôԸ⽫ͣ
֮ǰ޹֪మֻ˵˲ԼӱǷԼûа취ϱˡԼٵˡԼʵ˯ߺǳᱻסȥıˡֵʶȻΪ˵ģһɹģȴ뱻ܾˡ
һʼɻ󣬲ΪʲôԭԼˣѵʱֻҪģҪٵġֱʲôǻʲôǡֻѡԼҪġһʱףǵΪųΪԼɲǡ
̫ѣǻʧģΪϲȷ̫࣬ôȷһóԸ̫ǿ̬ѵͷѪ
ͬʱֲвдɷ䲻ķ緶޹Ƶ룬ô죿
Ψһİ취ǵȴȴջ˵ͷʱ
ûգңŵĴүûԼɾȥţһԭ֮ǰǸéɽʿ
ǵһԼɣϲʩҵˡһԼɫֵףôûˣѪ֮Ҳˣбĵǰ
Լ֪ǺģҾĪ֣ǰСв֮뺣Ȱһ䣬¶Ҫܣ˷٣ǡɫˣ᲻߲ͣ͡СĶ飬Сû
Լһ˵ôһĻת˼˼һʱûӦֿڶߵͷɫˣٿ˵ϹԼɾ׹ָԺ˵֪
ȻԼɾ֮ĻԹת뿪߱ߴֹڵ֣뻢ڣȴܣ
ԼߵʿһţȴһЦزǴĪ磬ǵͳ
ԼɾΪ޹ҹһҹûС
֮ѰмϢϵĸ˾ᶽΣԼɾĸƽŵȵȡϢͷҲ̧ɶ鲻ꡡ
ʱתȥת۵ĩԺҲûжƺ֮ǰ޹ֳĶֻԼһֻþ
Ԫ죬Լɾһ˺˵𻨾ƣˣЪ¡˯ѼԼݶϺȾƣ¹ĺãȴޱߵĳһһһعơ
ȻλƮȻߣӹеľңһһڵغλɺڱԺס
һûһ޹˵ʵûô
ԼɾֻǿȲϣҲϡ
޹Ƶ˵ΪûѡԼҡֻǡó˰ˡѡԼң۶Էʲôˣγڣ㶼ῴһۡѡԼң㽫ܴ֮ӵһ㲻ᰮϳδ֮κˣһͲᰮӡΪûѡԼңпԼѡȥʲôˣֻǡóְˡʱôСΪʲôࣿ
Լɾʣɣѧͨ
޹ҡͷֻͨһִ˵ûķΪ͸ġ˵˶ĵ𣿡
Լɾȴ˵֮ѵãΪϴĹ֮ƶĴΪȨλܶĴòӸλ龫αסȨλλµĴҰġЩӬӪ֮ΪϦΥǼޣ̸Щ绨ѩ£Ϻܶ˵ĸ˹һһģɣҪı΢Сöࡣ
޹ⷬ˳Ĭ
Լɾȴʣôˣ
޹˵ҽġ
Ҫȥ
޹Ҳ̧ͷ£˵ȥ
Լɾ˺һ˵ѵΪ˱ʲôҰæ𣿡
޹͡һЦˣ־¿˰ɣ޵ĺŮİ٣¡û٣ֻҪˣǰ˵һ
ԼɾŶһҲ֪˵Щʲôһֱ硣ȵ̫ԸʱŷӦԭΣȻˡ
֮ҲرξʵֻһֱֵĶ˼鰮Сֵȷˣ
ǾӡԼɾһֱڱԺ˶Щ׷֮ҲЩʶΪӻ쳤ؾãֱдϢ˵ײءԼɾ˵ʰˣ뿪ʱԺǣţɡ
޹˵ҪˣʵȻƭ˵ġֻǾнչԼ˼ҵţɴΪԼڴ˴á
ȻǺܺƭģԼ˵ҲˡȻͿԼɾոһգ긴һظͬһ飬Ϧּпһż᲻ɴݵģʱ䲻κκۼҪʲôġ
޹ףԼɾˣջóԸ
ԼɾڱԺֱ꣬Ϣ뿪ʱ޹һԿţɫǣţޡ
޹ɣϡشԡ

34

ôһ˲ĥΪԼ˹
˻ͷһѩϿһˣиղӰ
ĥ룬΢ֵ̫ãʱ˶ϣתã֪ѩδ֪ǰȥδأֻʦүڡĥ˳ʣ˰кνչ
ʦүǰεĻհһ顣ĥԿʼͣĴѩʦү̬ʧ֮ǰĹԷܣ룺Ӽѩ֣ϲ£Ϊ˻رңرܣôʲôʹ̬ȷĻת
ĥʣȻ϶ݵĻôݵĻõʲôߣͬûͬһ㲻ŵŮӣݵĻȫ¼ûһѣͬͬ˭©࣬Բ
ʦүȴƾֳộѵǡҹˣοϣѵҵʵ𣿡
ĥ˹ǻ֪޹ֻᷳ̽ʣ֪ش˾ֺʱ˰ʲôʱ󣿡
ʦүأҲʮ죬Ҳ²
ĥסһ䣺ˣ֪ش˻֪һҪߣʦүšһʾ֪ˣҲ͡
ʦүĥһӵĻˣվһңҶһ˵ˣˡ
˻عͷȥֵĲϪ
ʦү˵Сմ˷Ըһֲض˵ˡСؿòᡣ
Ϫصͷ
ԭϪȥʦ̽Ϣ˻ˣλԴҲԺգλ׵Ľǰ빬ݣҫһʱһСˡҲǵġ
Ҳ˳󹬼ֱܸ࣬Թ˱ȵһ֮ѸĥڼƵĺСԼСһûгŵ̨ˣΪãԼڹͷʱΪ˵һ£֮ŮϮȺ;ʱмˡ½ˣҲܼԹʧԼҵ˥΢Ҳ˵
Ϊĥļ֣ԼҵȡԼ֮Ҳˡ
֣֮ǰֿɵõĸȨλҪĳ֮ȴ󣬲ϧΪһŮ֮ıʿϪ룬Ц
ʦүϪӣϽ˵˼ɻûʣĳ˵ôȥǲҪ
Ϫش𣺡ȲšֲʱٵһҪݾߣӦԡ
ʦүȻ˼ϴιٵ˵£ԭһˣѩд̫˶ˣվ˻Ƚ֮аסҲˣֻȻһ
ϪƶӣóԺúȵдţһϽߣҲһ¡
Ǳĥһ߳ȻûмϪɫҲû䡣ʶǰ߼ߵ˵ĵطϧѩһֱ£ʹ֮ǰнӡҲƽˣʲôۼҲûС
ĥﷳŲҴܣߵУʱ֯ĥŲߵһ̯ǰ̯ѸٶһۣһѯʣѸٴгһֽ鱳һͬݸ̯̯˳ƽӹ˲̸һĥϸȤɫ̯ϵͷˡ
ߵǰӵӲһǼ̯ȻѾ̯̯ҲӰĥڲȵӵĲʻǿʽ廨ţнģдñģʮǰʢеľټˡһͨ͸ʽӣΪ׼ʵҶǮһʱ̸ۣүˡϵӡžһˤڵϣء
ĥصסԸ˽֮ǰװҶӵóֽ룬˵ֵһ·ϸˡЩ֮ǰһֱæûü֣ڳôһڣ˰ɡ
˲۷Ź⣬Ҳѹ֣Ļư֮˭ϲ֮ǰĥֻ˶ûжΪ̲Թԣһ˳Է⣬ָһڡҲУߴĨڱt˶Զ߸߷ɣֻǰûгСۿĥ˵Ҫߣ
ĥͷĽһӽ򿪰ͷƽȥһšʶļĥ˵ǳԶ㣬ҲǣҲǣֻŷ
Ȼĥ˹˵ֵǸҲûʲôôǳ˲ٿࡣûвɢϯҿ͵ɢ˰ɡҲûΪλʲôЩư֮ЩС⡣ԴԺֵǴĶĶȥֻһ£ػ뿪ӼΪҪһ·϶øλշ˴ûΪλʲôڴ˵Ǹ
꣬ĥ̫ãҲûͷȥ⡣˿ֵ˳ˮۣȥǰ˸ͷ˶뿪
ҲвԸߵģĥҲˣֻ˵˸طԸµļһˡ
ܣ˵ʲôѾù꣬޹ô˫ݵġĥҲǿ˼ӣðЩĶһȥ
Ĵ˰ײããһƬȫɥ°жȡ΢һݣϲһ԰ţӦ
һͷͰݣ׷үն顣ĥһûϲϸϸʣүôģ
ϲȻ̣˵ʵ֮ǰӹһֱӲʣԴл֮˸˵̾һĥһֱĬοҷſģ㡭˵ȥʱ룬ϲĥļ̾Ϣ߿ˡ
ĥһԿ΢Тͽ̸ˮ©үȥļûбùľǴӹи߼һϺõġ絽ᣬ졣ͷ˶ˣԺϣһһ
ҵ£ĥó棬ֻܰаġҹ䣬ͶѾãر󣬴Ŵ졣ĥ˯ţ·ãȻֻ΢һڡ
ŻƵĵƹ⣬ĥóҹТյӦг˯ȥĥСĵֽ֪Ӧöһλ˵ЩʲôһŮİ⣬Ůӳ֮ԶĺӶҪӣʹŶޡ
ĥһǰ˯գСĵؽϣ뿪ˡʱһҹɫɣȴԲҹ

35

ɣȴԲҹ
æ˼գ˳ǰҹ˶۵ùǺڻǰлˣʲô¶Ҫ΢ţϲмܲסӲţ˵
ʱں紵ҹɫԾ飺ҹ˵£
˸ͣ˿ʼн˵ģнҹʱ򣬽ֻɫ˵ġ
ֵĥΣ˵ǰλĹ־£ȻӦˡȴǸСģֻԸ˵ЩеĻϲ¡
ȴ˵ǰһţϸʮˣŵһӣСģȻ䱦ˣ»ˡмλҲ谮쳣Сûвġ쳣ʮϣһ˲š
ұӧң迼ȡҲи״ӱ쳣Ҳָѧʲôҫ棬ֻϣӾллˣǽ͵ԶԺѧ
ԺͬĺȻʮֻϲһƬһɪΪҪãֹͬͬ޲̡
һʱ䣬λ꾹λԭϥֻһλǧҲ۰ýλײŮʫʮ־ͨǸģŮװԺ˶κβá
ȻɪŮȻ֮ã֮ǰΪ˲ܳաǶԺ꣬ڶ˼Ȣ˼Լҵ֮ɰȥס
˭֪˱仯Ͼֽס𣬰е֪˴£ƶв⡣δȵҵʹҴ뿪Ҳ¶档
صУ˼⡣ȻδţǾȥңѵ֪ﵽ׼ںδ
Ȼǲģﲻ֪Ǻֶεĸ׵ڴаʲôĽɫһ㹻͵͵شӼӳäĿӽߣߵĲ֪¡
Ϊ׷ߴ·ɽʱԼˤˤһȣˤǵĶ
µװ죬ᵽʮ긻Ӹвġ죬ãֶղˣһİɽʹĻ˹ȥ󣬰ҵ˻ȥ
һʱɼųһŮҪҪġĶӣԸûС
˼꣬μӿƾ٣˽ʿһְ̲ͣһ£֮Ůһƿӵĸͷ֣Ѿǵɪʲôˡ
һĽ֡ĥ˵
Ϊ»תۣȴʹ˴סкʣô£ΪףԭǳǹΪʲôͻȻʧļڴ˰ʲôĽɫ
ĥ̯̯֣Ҳ֪ǹΪʲôͻȻ뿪˵ʲôʲô޴֤ʵԣҲ֪
ʣѰǹ֮
֮ǳ˿ģǹδ֡ ĥҡͷ֮ȴһҲסԴˣЦЦ
ֲ£ѵѾǰĸװԧ죬ǹҲ˵ǰĴ͸ˣΪΪӶԸ׵Ĳ¼ɾ͹ܵˡĥҡҡͷʾǡ
Ȼ죬㬵ԭΪǲӼ˴ԲĹ£ʧ٣Ȣʲôý֣
ĥЦȴһƣ̾Ȼȴ΢ֻ΢΢Цſϲ˻⣬Ҳ±ˣһһ¡ĥŹƵļˣ֪ΪΣӿů
ϲ룺ȷҪùĶ࣬һֻо˲֪ĥеİ˭أ
֮һմ̼Ĺ£ĥȤ˵ˣ΢һȻط
Ϊ컹£Ҳûֵöɢˡ
΢ôﲻע⣬ʹشĥķ䣬һ·ϺСĵûκζߡ¹ӴսյϣÿԳ¹⿴崲˳˯
΢Ǹ£ǹûñ𱧶ǲ𣬰Ȣ˸֮ŮĴεҪǰλ¹Ȼ
΢֣ϷӵײҾʣײʳڡţҹȻҪˡվһԼ֮ǰ첽뿪ûע⵽˯գգۡ
ʵǣ壬Ǹʱˤģ
µ׵ʲô
ڶǳӣĥȺɽһƽµʱ뵽֪һ
ȵΧ˲ɢʱүķǰĥҵһѵض΢˵΢΢ңҲӼʱ䡣һ֪㣬ЩȥӪүͲҵ˽ĺҲ㲻ţ֮ǰҴδ˲롭ȴӦϡ
΢΢΢ΥĳƺһʱûзӦϾУ˭ƺĥ˵Щһʱɻ󣺡ôΪ㺦Ҹף
ĥ΢첻˵ˣ΢һɻʲôϵ
ҹϲʰöǣ΢סһʱЩ˸СϲȴЦ޲ɢϯֶᣬγգ
΢ȴ룺ñط˵𣬾ôط꣬ѵڲ軰𣿵⻰Թ̫أʺ˵΢ֻ촽ûڡ
ڼϲĥ̲ס˵ֶһ仰һֱ˵˵һͷӲò֣˿Ҫˣ˵䡣
΢̧ͷؿϲУʾ˵
ϲе͵Ϊ飬ĿãֶҲġձķϣ۵ʲôĽٶ°ɣϾѵá㹻þͻ֪庱ΪССңֵã
΢Ծȵصɴ۾ϲУ룺ٵô˵ң
ϲп΢ȵ׹ԭΪнٵֻǶԷѵûУǣӣʲôϻڱĻôת⣿ʱŲȥ׷ֱ˲׷Īʱ򶼿һ㡣ϲ̾Ϣǳ֮ɣЩȰڡ
΢ƽص嶼֪ˣ
ϲгĬһ˵ͷ
ɢֿƲ¶˸΢һһڵݺȱɡԸԸһ£
ڣ״ɱð΢Ƶ˵ʵĥ˵Ĺһ汾
ɪǲ𣬶ñ𱧣֮ͺˡ

36

ɪñ֮ĲȻ֮ͺˡǸܺõˣһ񣬵Ǻ˿һ㡣ɪǸġֿ֮ŷ֣νŵڽﶼģֻ˵ġʱѾ̫ˣܻͷˡʱͨ㣬𣬿޷˵ˣ磬ȥʱѾҲˡ ǲ˵ĺӣֻǲ˵ϲĻҲͲϲ˵ˡûʶӣɪһ
΢̾һΪϲ˵ȴ֪˾ˣתתʮ֮꣬һǾȻطꡣȻһɪڲҸһˡʮʱи˰һʱ嶯Ӧˣ֮־ǰ·̫ߣԼܻõģͷֿˡ֮˰ǰûУԺҲСˡʮǸٴγˡ
ǣȢ֮Ůɪһʮû𣿼˰Ҫϲ֪ʲôԽЩɵ㣬ֻʣʱɪΪʲôҪߣ
΢۷ſջеػش𣺡ΪʸţǾλ̳ˡΪųΪ
΢֮ǰĥ֮ʲôʱãõʲô̶ȣĥһڣĥûûˣ΢ѿĽޡƿιϵгɾ͸УֱֿҲģһʼΪΪѣŷĲ
΢Ǹ档ĥֱʣΪ޲ɸߣΪʲôĹϵܹ֮ڡ΢ȴһڣձĥֵû˵˰ɡ̫ˣ˰ɣһ·ߡ
ĥϳѺۣһؿʱҲûжҡûۣĥߺ޵˵ã㲻ҪڣԶȥĥһΪ˾ϣԳСȻ˵ˣԼȻˣڲĪ
ֱʱĥʹǲšߺޡԹʱ⡣˵ڵĻǣƣΪࡣ
⻰˵ĵģ滹١ϲ֪ⲻȫ˵ν֣ȡڰô롣
΢ͷԣһȡڰô롣
ϲʱ΢һͷɥ΢һң򲻵ʱҪ𿪡
õĴɫĽУɫߣ飬Ǵµġ΢Žң֪˭µģʲô⡣ϲߺ⽫ϲᡣ
΢һϣͨĥǻʲô˼ﲻ֪ʲôζڶһȥĥ˵ȻһΣ˾ˡ
ĥȥý᰸ûţ룬˵л˵֪΢Ǻ⣬ԥˡݺ΢Ͼضţ룺ĪҪ̯ƣȻ΢ȿ˵Ѿˡ
΢ĥ֪ԼµĹȻû˵Ȼˡѹȥϣһ񡣰ӺѹûйϵĥһζֳĬûз˼ô㲻˵ʲô𣿸Ҳ֪ġѵûȨ֪ࣿ
ĥ΢ŭӣкЦ룺ֳĬǲ֪͵УǺαأҸˣ˭ࣿײ̣㿴ӡ
ĥ΢ǲף͵Ҳ˰ʲôϵԲȥҵ֪Ӿ㿴˵ģ㣬Σ
΢Ȼ룺ǵĸʲôϵѵ
ĥ΢ı飬֪µˣͷŮۼ޸ĸ󶼲⣬ݻȴֻһˣʵ塣
΢Ҳ֪ĥ⻰壬ǳֻŲŵʣΪʲô
ΪûĸΡûĸβŻĴ黨ǲݣլϥӣŮ¿ͷεԴ˶˭ΪΪ֮֮ԴˣԱ⣬ٶֻͬɫĥ룬ҪŻĵز˭˵ʮûȻ֪
֪ʱʲôкڣִ޸İ֮ˣкڣ
΢ʣô֪ģĥزش˳ʣ˰᣿Ȼĥֻǻأᡣû˵
΢Ȼ˵⣺עΪκ˶˺ҵĸסִΪ㺦ҸףʵһǨŭѵҪʱһǨŭһӱԼΣһǨŭʮķ롣ֱڣ㻹ǻҵ鵱Լ
΢⻰˵ֱӣطһᵽ꣬ĥһˡ룺Ҳ֪ǨŭǷѵֻΪǨŭο˵ǰһˡٲ¾Ǩŭˣ
΢ĥɶҲûеĶŭлϲ̽˵ֳ֪ƾԲ븲ˮյĵʣ
ϳֲĹƺػֿǶԹ˵ƺΪãһ龵ӣҸִһ롣ȥ֮ÿʹһнȻֻвұصϢ֮ȻֲΪãʹһִƾнصţ֮ǲ顣ƾԲʵˡ
ʱһλ򳼣ŻȴʶƶաûгϢޣǶ졣֮½磬ҵϣǰԵһˮڵأʾóȥˮջҲ¿ʼǸˮյĵʡ
ĥ֪⻰ʲô˼ֻǲɫ˵˵Щ˹Ƿޡ
΢˱۾һ˵ĥ˵˵ɣ
ĥܣǲ΢˵ں˵ѽﱯ˵룺˵
΢¶ɥı飬ɶʣΪʲôҪߣ
΢죬ҡҡ˵Ȼ̯ǰԤʣµͷſڽ࣬ѵ˵Ϊ
Ϊǰ̡ǰƵġֺαһҪѪܵࣿĥĿƵؿ΢ЦʱѾʱȣôأΪǰ̣ϧҡõҪ˵
΢ĥĻһȻƵؿҵ˽ġȷΪ˵Ϊǰ̲뿪ġԭ֪
ȻΪʲôҪң΢ʡ
ĥЦЦѿΪԸΪκ¡˵ģ㲻𣿡ʹңҲˡ
˶Ĭˣ΢˵ЩҶի£֪ǵΪʲô
֪ĥͷЩһֱĴƯ֪ǵΪʲô
֪

37

ЩҶի£֪ǵΪʲô
֪
ЩһֱĴƯ֪ǵΪʲô
֪
һЩԭӦò֪һҶףλ£ͻȻ뵽ҵĵĸĥͷ˵ЩҴûк˵֮ӣĸܽԼҵҵĸͬ⡣Է֮һӣֱҴ硣ʮһˣˣˣлὫԸԿ˵ʱҼõ˴жҸսԼҵʱ㷲羪֮񣬵һ·ƽ֪ҵĸĹ͡ɽǰȥݼһλ£ûΪӵǨŭˣԼΡ㿴һֶѡʱŵԵ˼ңסɷ黨ǲݣѾͷ裬ԼĺҲûˣҪ˵ĺӡҿҶ׵λŮӣ룬ң¾Ҫҵĸĺ󳾣»Щ࣬ΪΨһһǣѣٲΪҡ
֪ˡ΢Ĭͷͬ˵ôô˵㵽㸸ײͬô㣬ͱĸЩ㸸黨ǲݣȴǸġ
ĥüѵԴ˲ͬһֻɫ˭֪ר鳤鱳ʲô
΢ԽʣĥתӶضĵϣȢӣġ֮Ͽңһ֪˵ﻰ
΢ɴ˫ۣ룺ȢӣģĥƵؿܲشֻܷܵšá֪ˣҲǡ˵Ҳȥһǣһˡ
ʣĥڴ߾þǷֱʮطĽ棬໥ѣãԼ壬ΪƶΪƷӣ˵󵽵һǰף˵˳ҪȰһ˸Ҫ
΢ֱ֪ĥ˺һ仰ֲģֱԼĴʹÿһÿһ벻ĥˡӴٲ飬ΪﶼһЦһķ϶ԷҪһҲ֪ĥôڱġҲеƣƽʱֲôޱ飬ûݿƣϵľǿ̹ǵĳˡطֲ֮Ƿ׵ˣڽ׵ĸѹ£ֹˡԣӣҲһ
΢룺Ұˣìܣ˸ӡеĺû⣬˵ٶĿ׻ûõġѩ׷ɡ΢һߵ·ϡ
΢ߺĥֱȥã˵ⰸ˽ᣬϪԾɲ棬ֻǰӦԡĥ£˳㽫ٷ˰Ĺءʬյֻ̫˼ͷƽʱ¹ҲҲĥվڷǰ룺һ˵һˡٷһ͵õϢ϶߰˰ڣȴ֪ⰵڵװںδ
ʱһţžͼˣٽʱˮʡ
ĥһһʱû壬ƺ˵ģðβŲʳһ䣺ˣ𣿡
ĥɫ԰ףƵʧǣ֪Լû˵λ̫ˣǷϵûУ˻ţֻ˾˺ڻԲѣ˵ȥ˰
ĥоԼֻصĥһֱĬɻʣˣ㲻ȥү𣿡
ĥվͭǰһһŵϵŦۣ˵ҾͲȥˡȥʲôѵоҽ
֣˵үڻһֱ֡ǿĥƽ飬û˵
˼ĥŵӣǰʣҪȥ
ĥšһ˵ȥǸ΢ˮˡ
֪ΪʲôԱվŵĥͭۿӵı̫Ҫɱˡ
ûмǴĻʮǰǸҲǱӵˮﶳһҹġ
΢Ǽˣȥĥ·ͻȻƽģʱûдˣһػȥĥǶҲѾϰˣӼĵطô뵽ȻΣաʮĩ죬ˮͻȻƽˮ˾ţֲӾǺ˼ˮȥ˰øмС߹ˮ˳Ȼ治˵
΢ӹǵ˾˺Ͳˣղˣﻹͣ˵ź֪ĿŲ̣ȥĥ˭֪û뵽΢۾ѾǼˣʶһ䣺֮ԼҲò˼ʶʣʲôʱˣʲô£ģ
һһش΢ù죬ʶʣ硭ԴûУȴһ˵
΢֪ʲô£ȥˡԼˮĥȻûô᣿ȵʱ˽ץʲ֪ԭ÷ųϸ¾ղԭǸðƻ̫үأ
һߣϪسļ̫ʦϣһɷȤζʣԴˣ㲻ϧðղǵԴ£ν
Ҫ΢ŰվŵĹȻĥѵ˹ٷ볣ĳֻŰɫ±վıֱˣֳصķǣһݷ
ǣԱȻ֪غȵ̫ү㻰أ߯ûۼҪȴϪϣȻ䵫зǣӱ۶ϵˡ֪ΪΣϣ޶˱Сĳ
Ϫһֽĵ˵ĥʮ걻ӻԼңʮɽʮܵҵ¡ûмǴĻڹΪĽ㣬ڹбСȵ۲ðʥּԼҡҵһǵӦżҵ£ҲԼһתҲ˵㵽Ϊʲô˷ɻڴĻ᣿ڿкڣûԼң뿴ŵʲôԼҼȶ֮ȻԼҪʱʲôûĸεĻټ֮һֱʵһ޳ɡҲˣǽ꣬¼λ£㾹ȻܵһŮ˵£Ϊãٵ黳Ƕ𣿡
Ҫ΢ĥ޶ԣظ
ϪЦгݸ֮ʹԲһ˿ŭѵá׳ɱﵣΪ΢ù𣿡
ĥת˵һ䡰Ҫ΢Ϲһ˿Цݣ˿ΪĲǲϪ
ϪĪŭϹҲסתˡ

38

ϪصãĥЦݣԽù죬ɻʣûоԵЦ̫ˣ
ʦү룺ڿ֮˵һǣԼѵʲô©ûش
Ϫɫͷдֵ̫ѿֳ㶮ҵ˼ˣ
ʦүӦϪ⣬˵˼䣺ԼھʦٺȻѲգװ֮ǳģֻҪͷҵ£ҪóԺúдšȶ٣˵
ʦү̽ʣǣ⼸һֱڻҪĥòǼ棿
⡣
ԶˣѩԴӿʼºһֱûͣӼʶ֮ʿ˵˷֪Ӧںδ
΢̨һһߣΧʪ䣬͸һĶ洦Ʈǲԩꡣ
һ̨׾ͷȴף֤һܾ˳ȥ˵ǳȥˣֻǳȥ֮󲻾þˡһֿ
ͷ΢һ·ǰڵֺηԽͷʬ帯õζЩ΢֪ˡηãΪ࣬һ̸ǣһ촰ֻ͸һֹߣܿŹ⣬˵
΢Щ·ģϸ˵һЩ·˺ͷǮⲽȥˡ
΢Ŀźɫդϸ꣬ϥĿ˹ȻĥղĥӲܹĥֻԽˡǣԱʱѵܴۿ˺
΢絶ʣҲ֪Ҳ˵˵һ䣺ֳңˡ
Űɫµ۵ءšһ
΢סդĶ˵ֳġĴߣܾ
ĥƤҲû̧һ䣺á
΢ƺû˵ЩĴ̨ģ뷶ǻʵģϪѪˣļһóѡ취ֻί졣ҳҲҲ·ܿࡣʮ겻£ô·ӶûУ
ģһûµġĥȴ˵֣صһŵ֮ǰӼʱ˵һģһ
˵ҪңʲôҪ𣿡΢ʲôҪģ¸ǽжСʡ
ĥ΢΢̧ͷϸϸԷǰԪڵĻƣʱıԼµˤϵȣ̾ϢһѻһֱףΪʲôӼ䣬֪ˡ
΢ĥԹԴ𻰣Լ˵Ļ޷ӦͻȻףԭԼ˵ʲôţ뵽ʮǰǸ˵ʲôҶšĴ꣬һʱµûţʶɻôߵһʱ¼ʮķһʵĿƣһԿԽĺ蹵ԷѷΪʲôɫѵҲ֪飿˵ĺҪߵʱȴͷ
ĥԹԵؼ˵ʮΪ˺֮ŮһԪڣкԺͬԼŮӳơŮ£浾ǵáҾܵ׮£Դ˷ȻԼҡһͻȻףҴǲȢˣΪҿδӵʱ߰ɣһûµģΪҳͷģ߰ɡ
˵⻰ĥûٿڣ΢ľľضһûһվظһǱҲҲϧҰĵšʲôҪ˵Ҷίնܳ
ĥһ
΢û˵˼ٴȥҲΣһ䣺ˣעˡתˣߵ·ľͷʱһȻûۡ
ĥ֪Ѿ뿪˳ǿЦһĵ㣿ң˶촽ʲôȥ
΢뿪κϵۣ֪ΪڼӰεѹȸвûʧͷһɫûзļ󡣱ӿ첽ظԲߣͬʱ˸ĥмһӡ
֮ͷ֮ǰɲ֪طĺҵѲжҲʹ˸ǳһ΢߲֪׷ʲô¡ٹ˼죬һ֧ͻȻֱӴغֱײϪ֯ӦԲ˿˾档Ҳ֪ʲô£ûаϢ֯ȥ£Ȼ֪֪زЭղ참ѺղʹղɥֱϽҪѺʦ䡣֧ӻڳʾ˲֮ͷѪ˶㻹ΨմϹϵԸ֡
΢ϢʶǺЦ
㱨ϢǳĻţӵͳ죬ĥĺΣصȥǡΪи֮ӵԸȻҪŮΨһ˵λĻż΢ıʮֹ죬Ҳ˵ƣֻǽ˵⣺ǰ볤ƶֳ֮⽫֮Ůӵиӿʲôʱ򷽱㣿
΢ûһʣĥ
ĻϧشϪƺ󲻾þҧصġԾˣ֮ǰϢŸֻϧ׻һ
΢ӣһķʽŤӣֱֱʣʬأ
Ϫ֪Ѷ֪ԼҲԶˣܻʬι˹ȥʱֻʣһͷ
΢ԼʱȻܱ򾲣ش𣺡ȥɣֻҪͬ⣬û⣬ʲôʱ򶼿ԡȻ򾲵ض˲Ϳͣ־Ȼûж
߳Ļţϸѯ˹Ĵ΢һϵĴͻȻˣö֬塰һˤڵϣꡣĳɫԱʮǰĵ̯ҪãֻһֱûлͳȥɷǺ΢뵽ѵɽ
΢һҲû˳ȥѩţڼĶԻ
ģһûµġңֻʣһˡһûµģҲһûµİɣû£ôˣ
΢Լ˼·Ϊʲôô·ǰĥǲɢߵˣϲ뿪ӼԤϻ鷢Լȴ˺Ӽ䡣һ֮ɥΪʲôأ
ϪץڼεǴλĥسŵûµģȻԼôһҲû͸¶
һ㣬ԼˮǴΣ˵ȥ룬Դȴţ˵ȥҲ֪ˡôȥ̯Ƶ
Ϫ˼Լ볤ҲҪɱΪ˳䲻⣬ϪһΪעܲˣķ񡣲Ϫӵﳤˣ÷֮ǰʹϢȥĻۣˮ©һӼ䣬㾹ʿ׼
΢ǰ·ĳ˵㲻Ҫڡʱı,һʱͷӿˤڵأʧȥ֪
֪ͨ΢Էʱֵط֣ǵһѩﲻ֪˶ãϹһһݺı裬ª
˵Ҳ֣ĥڶ죬ѩͣˡ

39

γɶĺĳһһλڼҾʿٴΪȡ
ϸλӣԼʮңһͷڷٶü͸ž뵡Լں쳾ܹۣ̬
ɶԾܾСзȥҺȲ衣ʣ֪ʩգ
Ӵ׼ղ̡ͳɫö֮󲢲ʣֻǾصȴƺԼΪʲôᱻܾ
ɼסͣʣ̴֪˵һ/ŮĹ𣿡
ӻش𣺡Һ֪ǲ֪˵ĺ֪ǲͬһ
˵˵ʾ˵ȥ
áӦ
˵һλŮɣţʲôˡʱͳ˵ڵʱ˶ΪԳΪλŮ⽫ĳҹ·ߵһؤȻ˼/Ů
˵òڵõȫ˵ϲųΪȹ֮ҪʣֻҪԷһָʹȻ֮ͣһʱ˶ָˣЩһָʣҲԵŮ˵
ʱһλɮǰ˳ǶȻ⣬˳һŮˡ
֮ǰŮ˽ӴѴȱģȫܹŮ˵ʹࡣ
ʹڣΪòŮ˻Ϊ׷ƷӵȨʹΪã׼˿ҲûпǵΪ׻ƽȰԸһ׼ЭǸɳ˽Ȼ෴顣䱾ʵʹģʹѵشߵλá
һͬʱڱ仯ǵĵȨ߲ɮĶȻΪΪвȨȶһͶڶ̣ûܾȵʱŮ˳ˣò˸ɮĻᡣɮʱŮǰԾСɮڴ˿ףһֱŷķ𷨣նĹЧ׹ѹߣһĻþӽʹļ尾ߺ޵ĿظĿڲˡǣɮ˾ѳš֮һιˡ
𣿡ʡ
ǡ֪ǸŮΪʲôҪԾ𣿡ʡ
ΪͻȥˡһС̤ʾηŵͬʱҲڼ̤ıΪ¼һŸ߹мСġΨһ֧ǸһȵԹԹܹ֮Ѹ⡣жķ߿ɢ֮󣬻Щ飬Щ飬ôܻȥأʱ򼸺Թ޻ڣԹ޻ûа취ڸȹ˱ҵһʵһʵޱȾ׼˺ˣʹðûа취ƽҸ糣ȥһ̣֮ǰ̮ˡĸûܴǿϧ̾Ϣһʣᵽ˵ʲôأ
˵ǣǸŮ˶ȹ˱ҵһûܾλɮҲܣ̫ˣܵɵԼ쳾ҩɾȣŮˡ㲻һ˰㣬ڳСҲͬΪȵԵˡŲԴλɮȻڷţշν𷨲ܾˣҲܾˣѳţֺα·أ

ĥͻȻʧͻȻһ󣬾һʱӼֹƽûгֹһˡݻʧᣬ˽˵硣˵ҵŮҹò⣬һʱ߷ŵĻ𣬵˹ţҲ˵ˣҲ˿ڣ˭֪أղߺµǸŮҲӰ
΢ĥһֱججʱ֪ڣʹ棬ﵽи룬Ͼһһѩ˯ˣ΢ûʲô仯˵ֱ仯ˮܣ˿ԽԽˣȻ֮ǰӾͺܵ׻ϰֽ飬ڣ˥ˣͨǱ˺˵ʲôŷӦں˵Щʱ˵˵žһ˵ʲôˮϴߵطȴҲ벻Լʲô˿ţĹ⾰΢ᣬʵӦá
΢ټļҲƣǲǿӣȻסЩ͵ˣģټԱĥԽ᲻˼ǱСˡ˵ڶĴ죬Ӽʢһʱƺֵһ˥ˡ
ϲʱտ΢һûп¶棬ȥȥߵţֻһͷţ˵үһֱûгһȻԱѾ˵ûб΢ָߵģүƺʱˣЩһңҲǿ΢ģүϰˣһʱĲˡ
һ΢Ų֪ǰϢʱҲѣôֱֱţޱ߷ҪһȺĵʰţ¸Ͳܼˡ
˺ôľŰŪѣ΢һֻԸɵĵϣƣһָͷҲ붯ӣƵ̾ȥˣôȥ
˯ͻȻ沿鴤üͷһʱʮѿƤ鴤죬۵ҲûС
ûо֪˲ѣȥƣʹҡ޷ӦҪҪֱӰקȥʱ˲תѣһ˫ʵ۾Ҳ˵
ﲻʹ죬ȴ˵ҽǰΪãȻûȫʬ׻һʬǲǣѰ˼¹ڣ֪ںδȽϺʣΪص飬ϾʮĽ飬˵òЩҲ֪Ϊ˭ġ˵˳΢ı顣
Ȼ΢ҲʲôˣĬ˰ɳƵػش𣺡ɽɡ
ȴ񿴼ʲôϡʲһվ΢죬شЦ΢֪Цʲôֻãؿš
Цգָ΢Ҳ֪Ϲֻۣô㵹Ϊˣʵ˵ҰҲšԵң䣬Ϊ˷һԼ¡ǣֻЩֲ㻹úõأֲ֮˵۾ǣԼ𣿸ο㻹úõػ⣬ôѰ⻰¶ǣҲû˵ֻ㵽Ϊֹ
΢γѣ˵ǸľԴҺٽ飿Ҷܿ£㷴Ųɣ֮ǰʲôµģǲ֪϶˵úһ֮ǰ˵Щʲô΢Ծ¶ԼĿѾﵽʲôͿԼ컯ˡһ˵ˡ߱룺˲ϹϹ˹ˡ
΢ĻУȷӦûӰˣҲˡ˼ȴʲôҲûУԽżԽһƬհס
֪еʲô̼ˣϽȥˮϴ˰ƺЩһΪٱǰǴ棬ĥͲԸ⽻ֻԼߡ룬ƺܸѵػĥǻ˵˳ÿһԼûע⵽⣬ͻȻܹԵʱ飬֮ǰ޻˵飬ǻһ
΢ڴһֱ룬뵽ҹʱͻȻһһ䵹񣬶߶µҵ˵ϲµĽңߡ΢оԼɤ򿪽ңһֽͻȻһ־ʱ̵˵ĸоһβŲž¹⿴ֽд֣
ɴ

40

ɴ
֮΢ҵ룬ÿҲججǿʼѧϰһЩµĶдʫͼתע
ްס˫ϲͼ˵ġϺͼƹġɽͼķ±ÿſԺġûָġʲôֻԶաõʱҲóдӱߴȻǻҰҲһζֻѰʱûע⵽ˡ
΢ҳʫƷʫʫ˵ʫ£ҪϽţĦڵİģжŹһɣٶһ߾ʫ΢ֻǿЦ·ȥ֪öòСɡȻԹĦڵʫ˼ҳ̾ϢغϣֻͻȻ˵Ǹ˵Ħڵдĵ¹񡷣ɽˣ죬Ӱ֣̦ϡȻˡ
˼죬ˡϪʫעɽʫ򴺾մ¡ĪãԺϸϸһ˼һҡԼСһƪɪѡ֮Ƶġɪɪ廪ȴǳĻɬѶ΢ƪִעʲôĶǷܶεģȻЩûܰ䡣
һ峿΢š顷ɽƽٶɪ
䣬ʧʦ¿;ӣʶ֮ӣɡ
ɲμӿƾټڣɽȫͬɼһߡɽ˼ϸ壬ŻȴԲڣֱʮڼڡڼ䣬Ӷд
һ꣬ڷزأǰһ档ɽھʦǻ겻ȥΪ;ĴߣύȨڸĳڶʹΪĳ
䣬˼ΣڵϦңۿͳȥһŵòھʦεɹʦһϢҲֻʣһˡ
Ƕ˾ʼĩպɽʫ˿ɵˡ
֪һ̣Ǽ˥䣬;޹ʦѾѣ㷢ʱΪһ֪ʵֻһĿ֮ˣ
ţͻȻһֻ֪ɹ̨ߵ߿ǰһĻĻɽľ£ͻȻף
νġɴ׷䣬ֻǵʱȻԭô˼
֮΢Ī뿪Ӽͷ˵Ҳ֣ʮˣ֮ǰ۷ʲô£û뿪ӼͷӼĹ磬ĵطҹλصĵطһһݶĻ䣬ʹǴɽʹǴΣҲϺӼ䣬ûͷ
β֪ôģ˶ˣҲпģظоһֱںӼĻټǸûаġǽرˣԶ׾ҵլӣԼһǮƣˡ
֮ǰ˸кǧлģʽҵ£ûпڡ
˺Ӽ䣬ߵɽʡظ߼һţϴǮóǮЩС⡣Ǵؽڵص׬ЩۡԹšʿũ̡΢Ϊ;¶ᳶϹϵȴû뾭ʵͽûʲô
ڼ䣬ʶһЩˣһЩ£һЦ֮Χ˼Сӣ󷽣Ť󣬶ǮģǴ˼ҳģֳЦеӣûϲ΢ҲύѡˣַھӶ֪ʼȻںӼټĲҵαܵʺĵطң΢ֻЦЦΪ飬˵ҲʶȤûʡʵԼҲ֪Ϊʲô
ֻһֱûϢ
һգ΢˻˴ȥһծҹѩĸɻʪˣȥˡûǮסջǮûУֻȥŵ´պһҹˡ˭֪˰һˣסһҹֽЩ·ѣȥծֵծ°ȥ
ûϢ
һΣ΢ȥ˵һ˼ңȻʱѾˡûüȥŻңϴ˴ѵһɽ·ϣĴ˼ңҲͶ޵ģֻýһ鲼ţţһ£Ըһҹ
˭֪˯ҹ΢Ժ˵һϵʮ鷳˵һЩ˽ҪõҪЩһ
һŮõġʲô£ҪæأǰߵմҼңɱϴһ·Ŷ
΢Ի˺ôҹڷߣûмˣȴ˵˵մҵģĪɽо˰ɣ
Ǹٺ٣ǻǰ飬ʮôǵãߺôиѽȥ
΢˸ˣͷҲҶ
ǸŮֹ飬塣Ǹ·ˣĺףͱȥ˼ˡϽףɱʱȥˡ
Ǹ漸û졣΢˺һҲû죬ŶȥˣŵøϽʰҲɽ·У뿪˴һֱߵſԶ˼ң˿ˮȡˣ΢Ҳ£˳ɽʲôŹ֡ԭɽйȻЩŹ֣·˴ӲҹɽСЩ˲ĹɽйҹģڶҲŵð΢ȫȫβҲٹ΢صӣȥ˷־ֱӣֹⷽļĶ࣬ԼҲ龪һˡ
ûϢ
ʱˮһˣԼȻûյκϢʱ΢⻳ɣֵ١ϲµģĥ𣿻֣˵΢ûаǲĥдģϾĥʮһֱϰ֣ʼҲһֱڱ䡣ĥɣҲδԼǸ˼ʱ΢룺ǲΪԼͽܲĥѾһʵŻĳض˼
΢ԶҲϢʱϢȴԶˡ
һ峿΢糣ڵͻȻһϺСŽɫģͣꡣž񣺡ʩ
΢һ񣺡ʦϸһλʦĥмƣɵһӣԳԸʲô˶ԵӰӡ
Ǻʣʩ΢Ӽʿǰŵӡ
΢Ȼףһڴֲ֪ڴʲô
ȻǺ˵λǰƶɮʩ仰ƶɮֱҵʩ˵ֺһ
΢һʱԼܺǺ˵Ҹʩ̨ɽ
̨ɽ

41

̨ɽ
΢ٶȳ̨ɽҪͬѣ·ϵĸҲ֪Լ˿ܲˣͷĻۼͬĶܲľͲĶ͸ΧĽַߵʱϲԼûע⵽ԱߵĴȴ˵ߺСôˣȥϱģ
΢ЦһȻѽӵϢˡ
浽̨ɽ£΢ȴӡزɽɽǻ˺һ¶ģ׳ʿˮɽɡλɿΪᣬֺĥмơ˷ɣ΢һʱ֪ô˵ֻ˵ͷƺ˽ƵĶ˵ھҡ
һСɳִ΢˾ң˵̾ʿڴ˴Ϊš΢ûӦ̣Ϳˣѩ׵ͷüĿڴߵķϺ¼£ȥˡ
΢ߵĥǰסǣ˵ĥ˵ҪȥúɽԺһ𣿡˵һʼձ۵ˡ
ĥ䶯˶ʼûһۡ
΢ĥ䲻ӦûԷԣﻶϲ͵ѾӦˣԹԵؽţþЩǮȨס¡ҹһ᷿ĥסӵĸڡСԺµĺԺʢ궼ϵǰ㣬ЩɽģסšҲһЩƶѧӣﱸڳл١ĥ΢סҲͻأ
˵ڶ죬΢ͷĻϲˣɻӵʡ磺Ӽµô£թ𣿳ʲô£ΣҪݵĵزҪΪʲô֪һ֪һᵣģϲнҵĽд𣿵ֻǴֽڻ֪ΪʲôʡУŵǸô£ķô£ĥ⣬ÿ챧Щɻҿʡ֪Ϊʲô΢һֱǿ˿ڣĥߵĻᶼûˡ
΢ʲô˵ÿĥߣЩʲôĥʼһһس΢óرáرģ룬ްٿ֣ġվмһ䣺ɫңңаü˼飬̫Ѷ֪ʲô˼
˼쿴һǡǰͷһˡҲһȥĿģɰǣɰڰߣ޲΢ľսдּɼľҲƽ͡
˵һУоĹЧ΢ܸеĥʼ꣬Խ꣬Խʱ䳭ʱ֪ҹֱ۵ſ˯ˣ΢ԺϽ·ûãڶ컹һַꡣ
һҹĥֱҹڶֹ΢Աֱҹһֱصס˸ѵʱһ˲ˡ΢˾æ˳ȥԺͷӬתһȦ㱼ˮˮ΢ԭȥϴˡһˮڡ죬ţô죬ϴ衣뵽ʲôͻȻ
´͵ҹ΢ͨ죬վԺﴵ磬ͻȻ뵽ҹûˮġ
ڶ磬΢صȥ˳Сɳ͵͵ʣнˮԡɻˮ
Сɳ̧ͷ˺һ˫ֺһӷСɮС֪ĲࡣСɮʦǲһɻĻʦСɮģԡ
΢ôӳھǡСɮСɮһػش⣬ģʵɰ̲סСɳֵĹͷЦллСʦˡ
Сɳֲ˼ع켸䣬һԶˡ΢ʧЦݣȴ룺еˣڼҾʿĽ϶١ĥΪʲôϳˮ裿
˹˰£ֹͬͬȴû˵ϰ仰΢ù죬˵졣磬ʱ΢վĥԱߣĥɨ΢վλãûС΢ƽʱڵǸĥῴر٣һطҲˡĥʱ΢ڿԶЩǳȻʱĥһҲ̧һͷĻкܶࡣ
һһСɳŽݣߵ΢ǰ˫ֺһʩ롣
΢룺ðɣײβķ¶ˡҪش𣺡áʶĥǸһ
أ΢֪ͻȻʲôֻĥ͵شӵ˷˹˶ŵһʱסĥ͵ץסСɳֵ󣬲ʵ㡭ܿ
ʿ˵ʲôʩǰ̨ɽΪʲôСɳüۡ֡
ĥʧǵ֣𾪵شվԶ΢ôˣֿСɳϺһȦҪ޳ˣæȥСʦԲסĵġ۲ۣ
СɳҡҡͷʩϽȥɰɡ΢ͷͷĥԾɴվǶûع˵ֳȥȥ˵ȥ˷ҡ
΢˵̨ɽķɣԾɳڸղǼУþò԰Ρһ²⣬²̫£ҳϡ
ɿ΢˼ģЦ㿴ˡ
΢ϷӦǸСʦġΪǴ̼ĥ
΢Цףʣ㶼֪𣿡
΢д󾪣ʣʲôˣ
ɼ΢Цƶɮź𡣡
΢˳ĿλķɣԼʮңĿ̿ʹòʵ䡣ֹϥӡñ˫´Цʱշɫĥûаƣһ˫۾һ˫Ƶ۾ʹ΢ĥһҵֳ
лֱ˵ĪĨǣȻһֿܣ΢Ǻ˵
ʦɫµˣֻǲϳϡ
ǵģʮȻ㲻ʲô˵£෴ܴһǣҷˡ

42

ǵģʮȻ㲻ʲô˵£෴ܴһǣҷˡ
΢֪ţǿ򶨣ʣ㵽ʲôˣĥΪʲôŸҵ𣿡
׼ԣʮǰļҡԣĥҵֵܡʦ£˵һǰҺͿտյںӼĥѣ˾˻ĥ֮ʲôҲûʣһĳҡҼȻ֪ǵ£һͬšֻȰ
΢ͻȻ׹㽫˾ȹģݡǸʱȷ뿪ֽʲôû˵
΢ҪʵģλôʮǰָԼôؾĥ֪Է֪٣ռҪʣ˵ܿңʲô˼
ܿ󡣡
΢üʲô֢״𣿴ô˵
ûʲôֻǾܿ㣬û֮ǰʦν˵ȥģ֪ᱻ˵ӣʹġ
΢׷ʣϲأ
ûôֲʵξԽԽĬԲˡԹܿ㣬ûб֢״ͷѣ˼άݣȫԶ
һֱûңΪΪǼٵģĻþĻþŻԽԽꡣ΢ʲôʱ£Ϊʲô
ӦԴǷֿУֻʱʱôһֱûˣԼǸӣĥһֱɣû˷֡΢һ˵Ҽǵ֮ǰǷֿһǰɣ
΢֪Ҫ˵ʲô
ˡǻǣ֪ҵЩ˻ʲô¡ЩԼˣ֪Ψһļ̳ʲôôأ
΢죬һʱľսʣҪ˵Щ𣿡
֪ͨԹˡƽָ
أ΢ʶʡ
Ҳߡ䣬ںһ㶼ûеõɮԾһ䣬˵ĵطз ٻĸ壬һɲΪ˽һ޳ġ
ۿҪţ΢֪ͻȻվʣʦ
عͷôʲô׵𣿡
ʣΪʲôҡ΢ּ̯ͣ˵֪ĥһֱΪûܹﵽǣ֪ʲô˵ҸˣʲôҲˡ
Ĭ˰Σ֪Լҡ
΢˲ӻĥָƽģֻûþģڴ߷
΢ţʰĥһ̾һеʲ˵ĥߣ
ĥڿ΢Ŀַָ̧̧󻯳һ䣺ôˣ
΢ǧȴɣҰ梵ô£
Ҳ֪ĥʶش
ǳĸô᲻֪ǳĸô£
ûĸĥޱ˵κˣĸ˿ãԲҡ
΢˵ҰˣҲˣʱһͷҲңʲô֪㲻
ĥε˵һҪ֪볤ص̫Σգˣֻ˵һ顣
֪Ĳ࣬ǲ²⡣ɽ֮ͬΪʲôԭֿˣȥ˾ʦδǻĶӣδµ֮ۡȨܣݳǣֱǰµǻ±Ϊ󣬱ܾˣŷ˳ʮӡھʦʱû֪Ĺȥ ɽĻ䣬ʵʲôûˣҲʲôСԣǳ޶ԵԭҲǲϪҰܵԭ򡣡а֮ԼΪС
Ұ梺һŮˣ΢ζ˵ʣϪô£
޴Դһ޴
΢˺һһǲʱ˵Ļʲô˼ϪҪӺʱ֪ʦڸǴݣһ˰ˣ
΢ĥֳĬ׹ĴȥġʲôҲû˵һʱӿʣΪʲôһҪ
ĥش𣺡մȨ֪ҵ£ѵɱ𣿡
΢ףĶ԰梻Ų׵ĸ飬Ȼκ֪µ˻ţҪ֮ǰԼȶֲ֪֡ڸһʱʵѾ⡣΢һʱʣΪʲôҪԾ
һ㾹ˣ
ĥ΢ѹһʱ֪룬ߣҪڣףǸͻƽһڵµӡ
˰ף㾹˰ף΢ܵضĥ˸е£֮£ȴΣʱѡӣпܱɱʱ°ףΪЧҵδʧ·ʡԶռ֣ˣСΧ֮ڱ֤λ߲ΪΪȴ˸е¡΢һʱôңĥĵˡ
˺Ĭûᵽþ£һ䶼ûСĥ΢ĬʣΪʲôҪóԸƾʲôţ˶˾ˣ
΢֪Щ˵ȻΪԶĸңַϥϣǸʱһʹˤȵǴΡ
ĥ֪˼ҡҡͷһǺǰһЩЩҶܶ飬ܶǵ˽̸һǲ֪Ҫôϴ׼⡣ҸĲˣǺǰһ̳оλĿԶûˡҲ̫гϢģΪʲôҪ
΢еֽȻ֪˭дģⶼҪˣ˵Щ˵ҪһߵĵطڿһȥˣЩ˵ûʵֵĻ¿ʵˡ
ҪһˡĥʣЦʲô ǵĹϵù⣬ܹڡһͣοǹȥɽ󴨣
΢ͻȻЦˣĥ·Цпˡ
ȫ꣩

лҪ˵
ɴϲµģΪһ⣬΢롣
л
лλĵѣ߾ûܼո£һֱ׷ĵڡ
Ǳ߳ԵĵһƪʮֵĳƪṹȻаղĵطϣһƪ߸õĶ顣
ٴθл氲ҿǰļ֧֣sueÿ۾飬bbŰָСƨÿԣԼԵ·˾ÿۿǸĵ
Ԥƻһƪĸķ⡣





ĥһֱĸֵˣΪյ˾׼ʥԣʮءŮʱҪʲôܵõʲô塣
ĸ׺ĸǽȻ෴ˣ׿ƶ飬ʵ飻ĸ׿飬ֵȷһԴмĮһ˳أƷ׶Դ˻ġжӵΪӵǰƴûеİϣӲһʯͷ
ûͲʧܶʱǿƲסԼĵģˡ֪౯粻Դһ˲òĶһ
ţΪףֱǸ꣬ŷʵѡ
ģǺѵ¡
Ұй䣬ҲǸ֮ӣ֮ԸԼԭõϿɣɽ꣬ԭԼѣ顣ÿʱĸŵĮô޶Եģ
һЩʱ͵͵᲻һ汾磬ʵй÷꣬Ϊûһ໥軰һʵԴˣԴ̫飬ģԱֳĮֻΪԱǺ֣ԼḻĲκˣĺӡ
һĸȫһˡ
ԴĴ飬ûУֻһĮ飬ûУһ
ʱ룺ǲͲΪˡûа취
ٺʱۣľͷĸĻĸ׵ĻĸһûаκˣҲûбκ˰ĸװܶˣסˣһҲס֣͸ĸĶһ˰Ҳûаܶˣܺáྫʺ龡www.27txt.La 