±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Դ磬24Сʱɾ 
̫ƽ
ߣƽĮĮ֯

İ֮¸˼ʱ껪ˮ뱲Ӿȥˡҿǿô̵̫ƽ£ҿһֱڡ
һһԶмѣЦˡ
һ仰飺ڱܵĽȻĿ佫İ鴫

ݱǩ ж ÷ Խʱ
ؼ֣ǣм  ǣ  


 1  
?
һİͩĺɫ֮Уܿտյģżз羭ε÷ƬϿݸɵĻɪɪ졣
βһ˼Ҵšॡһˣһʮһü续СŮ̽ͷתһȦûˣȥš
ϴ֮پź˼Ƭ̡˼ת˶¥
¥Ǹͨ䣬Ѿ˼ҶβļױȫˣֻʣһƹӺһɴʹΪ̫̫ˣƾɵβ˼˵׳ĵزűɨøɸɾһֿյĽྻ
һȥ㿴ĸβڴ̨е⻨üķϲһ֧ϴҲոµİȹ
˶٣һ۵Ц߹ȥڵ󻧼ҵĽӻûأ
βһۣû˵ü
ڴǰվţô᲻֪ҵĽûֻǲѾͷŰˣ
뵽βһۣȻССǼʤѩ촽ȣǸӣպᴦĻٹܳһɫˡ
βһžеԼƬ̣ϱһ˿Ц⡣е⻨٣ȣ٣ûˣֻһҵˣԺȥ˽ңҲҪҳǧҪˣ
һģȴ߹ȥסβֱۣ۾һ۵ЦˣȻȥʱɱӷѽ
βҲЦôأ
ԺͼŮһβ彩ӲҲЩŻεƿβȥٿͿʼβŰôĺβףֻβϽȥҰˣ
βЦȥȥɣԼҲҪߵļ强ټһ飬ҲЩ㡣
β¥Ц÷Ĩֶһˮʼɨǰǽ鶼Щ꣬ÿҪƢʱЩתע
һֱҹĻ٣ҵĹܼҽѺһСι
֮βѵ÷һΣסٵֹ֣٣ǰ˵
ü΢Ҫ׷ʣһԽ󻧵ĹܼҽЩͷˣý߽η򣺡Σ
βṳ̤̂ʵʵؽ˽˲ϵｪĹܼңɿٵ֣˽
ٺɵվ²βǰ仰ʲô˼
ηҹɫ̧βˡ
һСΣĸҹţȻ檵ųԴͩҵСѸβݳǽ󻧵ĵķС檡
ӭβĵʧҹĻ֮Уųһϴţţ߻һ¥ԼסСߵԼСߡ
ֱһƬת֫ٺһ˿ҲûˡβЩӣɰָʹýŲմأΪͷ죬ҲβļޣҪˡ
ƿľޱȥһ˿ӸסԼȻƣۣȫĹѹֲסĿĻϲҪ󺰴УˣֻʣһˣҲû˹ˣ
ڷĻУ˯ƸǶѹޱߵ˯ߵԨ
?

 2  ̰
?
Ȼûβĸ߳ٻʱˡ
ס¥СӣûдģҲ֪ʱ֪һûˣͩи·˵ˡ
̹ǣƺסˣٵıȴů͵úܡȣʩƵģʵ彡׳úܣ㣬԰ѳرľޱůȡ
Ϊʵ̫ˣٱڴûжһ˼ǧ˼һ߾ĸо
ټǴӶǨġ
ҵҲ游רﻨ辰Ļ˳ƻҵڴĶð
游ɸҵҲרﻨ辰ĻȻûʲô£سɻǿԵġ
סҷӵټ뵳˹٣Ǯ磬ھ޾죬ۿһ˾Ҫͷ
Ϊ˼ŮòɳûڣƾƸ񣬾ȻȢ˼ĳŮΪޡ
һҵӣؽԭȥˡ
סĸסܵܺһȥǧɽˮԶѼ棬ɷȻǶˣȴΪӢ֦һļֻģɹӣ˼˸ĸŵ١С̳ĸȴӵи׽ǿ׳壬꣬ûһβ
˭֪û꣬ոǿĶ·ƽѵū׵֣̫ξ˸ȻһӲټȴѸɩһ̫ξĥ
ɢҲĴ棬ǿŲȥ˹̫̫ԪϣԪϵɷξٰͨžȻڵ
Դ뿪ǣݣ辰Ϊ
յһ꣬Ӻθ˸ԱҸŮβΪɣҪβΪ檡ļһûþͻˣʱٲꡣ
ӸɾͼŻŰѼӵθˣְѳԸˣʮӣӺθаβȢ˼
˺Ҳ˺ӴپҲû˯
ʱȻС׵ȽߵŹͺβšָĵ£Ѿҡҡλεͭ˰ˮ͵¥Ϲβʹˡ
ٴһЩﰵķȴ󶼱ѹˣǶత׵ļٴѣǵɻ׵ͺϴˮβϴ·һڵķ
ȥɲ棬ǰİĬĬᣬصԼûдӵСƱЦ׵أźˡ
ЦЦţȴҲֹסˡ
ӴԺϣֻԼˡ
ûãβͺĽ󻧺ˣȻ֪ÿν󻧹β¥ˮá
ٸ˰գϸϸƷζһɵĸо죬Ҫսʤ˾ܡǱˡòӴ
β̰СټǰܴߵĶߣĶһտյļҡ
ڳݣƿ׸ӣؿ˿տյףȻתֱȥ˺Ժ
ҵķٽַǰһª¥ͩһССԺӣԺĶǽһ辰ů
ٽůڰڷĽæ˰գڰῪĸ軭ݵ裬ѰǰغõĴֲӡ
ЦпԼװŴ۵ĴֲӣмƻԼ緹һŴǧ뼦ٴӽҨһ巽Ͱˣһ緹Ȼôȥɣ
֪Լر̰죬ãò׵õɣΪҪԼΨһİأ
˼ƻ֮ӿĳůů棬ɵĿСУæµȥˡ
Ϊ֪Լ鼱Եʰɣʲô¶˹ĴǧӺãұļҲùˣڵнƵļ붼ССʳ
¥ݰŵǸΪβļױ֮һѾټӶûС
һѴǰ޺õķ˳õøɸɾȥݰ緹
һ׵ٸСҪȥεĴͱű汻ˡˡˡ
룬ûֱʵ˭ѽ֪ԼɰһƯСڼңôҺҸ˿ţ
洫Ϥ٣Ұθ
һԭбӺӰ
ţ˴ţЦ£ֻּʲô
Ӵ٣˫Ѿ٣ȴֻһϴ÷ɵɫСϵһذȹӣԵϸƯС쵰÷죬һϧ־ȥٵСҵٰǿģСá
Цˣ΢ɼһһߣö㿪˺֣ɣ
ٴýݣŷñƵмȴһķӣϰһеĴͱһ巽һ뼦ڣǸʢõġ
ЦˣСﻹͦڽֻǡ
ֹ
֪ҪԼʣȴⲻʣЦ΢΢ź£緹ùûУûõĻºһ緹ɣ
˫С۾ˣҳԹ緹ˣٵ緹಻ֻĳԹ緹ˡ
ȻԹˣһĲ˼ҾͲˡ
Ҳͺӿǫһͱ
ŷڶ
ٳԷģ˹ģȴ־öкģȻؾŶһͱȫˣ˹غ뼦
಻ѣΪȣٰЩʳﶼԵȥˣ
廨ڴãæȰЦ٣޵˽󻧼ңСҼҵģһôһշӣҹѵ£
¿ˮڣһ濴ӣеؿԼЦЦȻЩµġ
ӼˣЦݸ᣺ҼкüŮӣͬҲ൱廨죬ֵúأһڼµĻ͵ҼȥɣҲЪҼңͬҼǼŮˣ񲻱
һĳɣҶӲݻˣƢ꣬һȭܴһͷ׳ʱѰһ㲻֪Ҷжǰڶ
֪ټҵĵϸ뵽Ǹ֣̫ξڶŹĶ壬ҲЩëëġ
ϲǧֿʼ̸Ǹȭ򶫾ĶεİŮӣЩסˣϴЦҪάֲסˣСѾͷƬӣôϻôࣿˣôйг
Ϊˮķ̺ۡõ廨ƵӣͰ͸С쵰ĵˣˣҲһʱһһҪ⻨СѾͷƬӸǮ
ΪݳӣӾСѾͷøʢѩӻƵģӣǶԲסԼƣ
ӱԼ߶ˣϴţʰȥݣһϴˢһ˼Լ
ʰҲ⣬һһܵ˺Ժ
?

 3   ı
?
һƿůϹŵĵӣһɼ÷÷ˮɻůζ
ůĿյϣ۲ˮɨůЩܺ辰游ǻǻΪβأ
ʱһֱŻ辰⣬ȻĻԱɸˣɺԺůȴһֱģҲûͣ
βݪŪһϲͨҲԸֻǮüͬ˻죬ٳûռůůóС硣
辰Ȼȴˮƽ޲ֵһᣬһĻȴѲġ
æ˰֮һ÷һݣĨպˮѰ״ɻԵõøɸɾɼˡ
Ҳۣ˰ᵽݣ˷ϣȻ㿪ʼ˼ΰӡ
ǰݳǵĴ˼ͻ辰·ʱ߲˵ģ辶
µĹУҲûţȰѶ¥ͨһߣβĺۼһһĨȥſʼı¥ͨˡ
ӡͷͱ֮ȥǼİ֮
ٵİ֮һòõױϻľ·ĵȹһ˯ʱضҪŵƲ˱ˡ
æ֮΢Цڷд·䣬ܾúȱ˵ʲô
˼Ƭ֮ˡ۵糸Ժůֲһߵ˹˴̨ϡ
̨ϰڷŵʱٷֽ̫Ȼˣһϲ
ȻֶյůЩĤ֮⣬ٻǻ¥һ˺Ժϣ¥ضľɱȥԺɹ
æһУ۳һĺڴЦҡӺܴ󣬼Ҿߺ٣ԵÿյģǽྻУٵӰ
ӵе̫٣Է˻ĵףϧ
æһŰβĴæµ˷뻶ϲʼ˼ȥ
תΪ⣬Ѿ⡣
ѧԺǴܳĴԺ֮һѧǰѧҾԺһӵ·̣Ժѧʱ֣ĻݲԺɰǧѧܹĻܵ˰ɣ
֮ٱ㲻ٶ룬¥ࡣ
һæµһ̼ƻʲô
һֱæʱ֣Ҳ㱻緹Ҳ˳Ρ֪ô£رܲڵĽӣһЩ
¥᷿Ĵϰһïʢò񻰵ĵپֱ˹ȥַŴ̨쵽ǵصҶӶУԴš
ûʲô飬ǲ֪Ƕб˳۾ҲһС
Ƭ̺ٵ˳մЩѩķһȭͷСʯذ׺ɰ
ɰȻɶܹ࣬һ֦ۺһ׺żµõӣϷ̺ɰɺ顣
֮شӺɰͳһӣԼĪһǮְѺɰŻԶ
ǰѾ˵ˣȴȥӼβ˽ᣬӴͷϻóһɰһҸ
ɰһЩɢӣ㣻ҴһЩһԽˣһԽӺһԼ״Ľ׹
ұٲܵĵطɰֳݣֱط
ǰ˼򵥲زס£ǽĿѽ̻ͺأЩûɺβǰ¶һ˿
֮Ը¾ԼΪĻӣ㹻һһˡ
ٰӷԼСɰȥϴ֣Ҩ˰ˮϰѻԤûˮȥζųȥݣš
ӶûУֻܽˡ
Ĺ˴һƣٹⰸǰЩϧҲࣺô
ټɷƫƫͰ׵ЦԼ˵ȥ˵ֺŤЦˣ˴壬Ҹһ⣡ͼƻˣһ⣬ڰӣӣճ⳶档
ռ۸Щһ˴ҸЩͷҲҪǮؼЩͳˣͷ԰ȻЩɡ ܵܶɱҴﻹ꣬Ժ飬ҳҪ͸ɩɩҴССû˵ǿ
ĺ⣬۾Цˣ˴壬Ҹһ⣬Щͷòѽ
˴ɡšһ޹ǵʼæµ
ټǰ޹ǵ·ɣԼǷúܣ룬̽ʵ˴壬޹ǵ治ģ
˴Ȼֱʵȴϸģܿٵͼһ˫ţ۶٣һѷ
˫ճȭͷһͷ԰԰
˴ĵشⰸһ޹ǵĨ˲ѵݸ٣ȥðɣһС˶ûУûôУ
٣
֪˵ЩʲôЩģҲеƣлл壡˶Ķ񶾣ǵ˶⣬Ҳװסгһգжıгı
صУپϴ֣Ȱѹ˴ɸǰ޹ǵϴɾˣ֮ط˶¥ҵͷ档
¥£Ȱѹ˴͵ͺͷϴɾô䣬ҪˮɱˣȻı䡣
æЩſʼغϴܲ̽ڣְݺõĻˮӵ˽˼񣬵ѧ˲پϣƩڽʱӻˮʣȥʱһֺܲڽӱóݵķϡ
ĽȻƤ㣬ÿӼһҧһڣζ֭磬ζˣ
һ̽ӣֺһСĴһʼʰʰꡣ
ʱů˴磬ѡЩˮ۾µĿ̵ϸϸˣѡĸʯɫĲӣˮԤȥ
ӻǮȹ궬ˣˡӺͽ׹㲻򲻵ѣó
æЩٴů̫ɽˣæʰһԤš
Ӵ˸СѾͷСӣȥ󻧸β࿴˭֪β飬СӣÿûϡӺܲˣֵشСӣߣ˭֪սӣͿһּһ״ɻӭˡ
ӵһתЦӭȥѽȥʲô
ټ´ԼӭЦθȥأ
ӴһѾϸССһ׾÷ϴŰɵ಼СϵһȹӣµѽТȥ⡭ǡҪӻġ
ټ˵ŻǶСȴת֪ͣʹˣЦŵθȥ԰ɣ
ԶˣźθСѾͷСӣЦŵбÿ
ЦһЦһߣһƵСӣӶû˿򣬿˼ʮ,Ǯƶİ
˵ŻӻڷɿתţβСӣÿ٣ǲ⣬ѵ롭УΪǿ
Сӣͷѩ׵ҧҧ촽ֻͷһۣıӰϦԽԽԶﲻЩѹûĺӣϾԼҲûĸӵġ
?

 4  һֱ
?
չһķ磬ɳʯ̹ǣյȴõúܣȻϵ̫ʼЩĤůǶ˵ȴѾǺܺõͷˡ
СȻ˫۸һСĻ裬ȴߵ÷ɿ죬һܹһһ߳δ
δ롣
ԶǮѾͷ飬ΪһȻɣȴϾЩ㡣
ǵܹǮӣȥ޻һů͵ĺӺۼԽԽ䣬ɲˡǰβȥ޻ӣ֪Ϻ޻ļ۸ÿһǮ֣Ҳ̫
ļ£ٺܿߵԺ⡣
ʱϦ£Ժѧʱ֣ߴΡԺһ㳡㳡ˣīֽˣҲʳСĻǸǣſԼҹӵĹܼСǣ˺˻ַǷ
Ҳ˵ֱڶϱߵ·ͣ˽Ųϥ軨ȻԼǰڻеĲݱۣʾ֮⣬Լ̬ȻŹ˿Զš
㳡࣬ȴԼһæտʼע⵽ߡ
ҲżԼ£ǮʲôѾͷԼأ
˼ȥǾԼһͱСģʵһЩģ׵ġ
֮ʣѾ˿·һøʩƵС軨ųС￴ŸǳСѩףӨӨθƺҪˣͬ鰡
˺ܿϧʿǰʼۣ軨ô
ټԷ̬ȺлϲȴҪۣ÷ҪӣҪһǮӡ
ʿӱ˫ӯӯˮ˫һﻹн۵˼οҪļǮܹƽС˸ӣۣ軨뿪ˡ
лϲޣ֮ذõսɰȴǰ˽Ͱ͵ССˡ
̧ͷȥֻһʮŻԼǰͦ㣬ȴǸͣ˵ٶҪˡ
껹û꣬Ա߾Χ۵ͬͬѧˣҶڣ˼СĻѾˣ»ɣ
ҶڶʱˣͷֱҪˣ뷴ԷҿϵĲ⻨λСˣ
軨һֻϸҶӣ仨ǷһȻϡϡ迪׻֦״Ťúڵ˸첲ȴҲδҶڻû󻨡ϵС
С￴ȥС㣬ùƺһ綼𣬲ҶƽһηԼϲ
С̫ˣôȴͷΪ䵽УʼѼóԺú꣬һɳΪ¿ľˡ
һ룬ҶԼȸжԼǻʶȷ糾ľӢЦǰáҡҲ㡭ĻĻ̫̫̫ˣ򡭡㡭ҡ
һ㶣۾ɨһȦΧ۵ˣЩˡ
û뵽Լһγ㱻һ͵Ϸ˼ƽϡ
һЦͰ͵Ĺ˵꣬ҵĻô
Ҷһ֯ԣһ߽ͷԤѷűٴϵı׼ꡣ
ٰڳ˳̸һļƣȻһЦѩһССʱʱ֣ڽɫϦӳ£ɰˣҶڲһ㶣Ҫ˵ٴǿ̫źˣ
˵գһȺɿˡ
Ҷû뵽˵߾ߣô죬Ƭ̲ŷӦææָͷָСˣ˵ȴһʱ˵ͷҪݴˣ˰գȥ׷
СŷӦСʧķ׷˹ȥ
Ҷͻ˼ˣæƿΧ۵ȺһҲ׷˳ȥ
ȻڱܣڲԭҶҲǳصģܿҶڵС˴СϲȺ˺棬ֻٺҶڻڼֱܡ
ٱܵʵʮҶȣʵѷһģݳǶظס꣬ϤεıС¹һݵرţȻܹʱ˦ҶڣҲҶ׷ϡ
Ҷڸݱ߳ǳ󣬲ԭҰ˵ģֳʵȻʤһֻǿڵβ죬ֻ׷Ѹ֮Ӱܣ´ʱСˣ
̣ûãɫ
Ҷ׷СˣһҪ񱼣Ȼһ˴Ӻ汧סˡ
Ҷڵ±κ˸첲һ㣬ȻԺһҪǳ⣬ȴͻȻ֣ҶƲסǰ˳ȥ
ҶڵıǼ⽫Ҫ͵ܽӴһ˲䣬̧Ȳ֪ôһְҶڸ˻ȥ
һţҶΪ׷С˶Ⱥȫų亹ɴ˸սתҪ㡭⡪ʣµǸˡֱӲȥ˰ͷСдˡ
ԭãĺɫˣһ˸ͦΣϸȵģƱ׼¼ӣò忡ĺɫǳǳȾĿֻŨüͷţԳһĲˡرмѡ
ϸϸݣǹһмѵ澰㡣
Ҷ룬мᣬȴԼĸһˣԼ밲ʺõģĬȻƬ̣ʼµصͷ
ͿܲˣǸͱסˣźǰĲ棬ǱߵĶ
мںһ£һȻǿϵϷСҶڣŨüͷȫҶڣڳļƳѵҶڣҶӣʲôɺͳ
Ҷû뵽λرͲͷͦ󣬶֪˲Ҫɣǵֵ˵ԼѾмŰˣ˵Լ治֪ܵȥˣмԻվһһǹľ㡣
˱𿴽ͣǲɵ±ڨЦŹ񣺡ءرˣСֶ񡭡ˡǡ
мͣ㿴˾һۣʾ⾰Ͱ͵СӸŪߡ
ǰЦôã˰ɣҲ֪ô£˵ܵͺᣬһ㺦ߵŮҪỹҪ͡
ҶԣŷԼۼˣȸǦƵģԼ˵һѣԱֻǼ򵥵ءšһ
ֶ΢΢һЦ ¾Խˣ
ÿ㣬ĺɫôһЦȻһֶǵҶڶʱˣ˭֪ܿһᣬ
ҶڷԼ㿸˼ϣǾ㿴ϸģ˭֪Ȼúܣֱһ㣬ҶھȻãֻͷؽ֮ر뿪ˡ
ǸرָӿҶڣ֪Լˣ˰һ̱˵ϵϡ
һֱҹĻ׽٣ض˺ڰ֮УŷŲҵķȥ
ԼҵĴǰٴͳԿ״˴ţһ㼷˴Ȼŵع˴š
̫ã̫ܵ죬ʱ纹ϴһ㣬ȽŶģҲЩˣȴ˷ܵغܣƮƮƮ¥
˴ߣٷɿ£ƿӱȥѾ۵궼Ҫˣڻϴ֮£˵ɣ
ڱ۾ͬʱٱ硣
ڶٰ֮̾Ƭ֮¹һټȴӪḻζܺõ緹ˣԱ˲
ʰݣˮһߴսһԭסСﳹ׵ϴ˸裬ԼŪýྻ㡣
ϸɾȹ֮ٿʼϴϴ·ȫ͸ˣ·˵ȻҲòϴ
ϴõﱻﱻ洲ںԺãѾʱˡԭȥ緹ǿ˿Լ֣ͨ¥Ъһȥ
ڴϳ˼š
ǵ׷ǸҶڳƾĸ߸ΪдˡرˡѵرͲ԰̫ˣᳬʮꡭ
ô˵ȷ£һҶҲпǣǱǸдˣĻȥһĺӽǰһСѾͷҲǿ¥
뵽ֶδϣ˷ʱˣϽ¥ȥǰշ񳤵ôˣԤһʯ辰أ
?

 5   Ѱ
?
ůƿ̸ǵӣչȥϸůʪֲһ̵Сѿȥɰ
ŵظӣԤգٴһͿʼ衣
Ϊ˳ĵ׵ɢˣһůʰޣһ˼緹顪ջʣЩ⣬⽰ɣ
ȻûмǼﻹЩǰ͸βϺ׸֮ɺʣǿŵһˮԺ˵ֵܾݴǽнҲ
ݣϴֱæµ
ȺͺϣȻ˴кͽڡ
֮ſʼˮ
ʢַܾ֮ݴ˼͡
ȻûԵ⽣ǿǿſžӨС⽡гСۡϺ׺ͱ̵ܾݴζپԼҸ
ٵҸûг̫á̫Լˣ£õҨһ⽾̫ͣˣԼһС̫һ㣬̵üֱ֪Ǻˡ
뱭¶ǣźһ㣬ԼĿǻԱ̺ˣΪоľľġ
Ȼݺһ٣ٻǺܼǿģӣߴ߳ԣ⽡
Ƥ͸ֵʣζض񣬺ζڿã룬һŷ˵
Ϣһ֮ȥůæµȥˣеǸҶڻģãԾȲȥڼ㼸˵
ů÷÷úܡ
ϲݪŪݣЩۣгɾ͸УֻǸͰ͵ҶڣкǷա
֪Լʮ갡ûʼǰÿβ˽ᣬûһΪСѾͷǸҶڵ׿ʲô˻ô
ѲҶǸ̬רϲС
ٸ֮ʣΪרϲСҶڴʱԺж飬ȴԽ£ɳΪ˵С
뵽ɰСҶڲ뵽Ȼر塣
ò³㿸ԼҼ⡣˭֪ܾмѻϷŹһѵһ٣˵´Ҫٿ׷ϷС͡Ĺȡ
мΪ㬵Ҷڱ湧֮ȴַֻϡ
ҶڵĽʦǵ嶡
ڽʫӣ˼ѩǡʫʫ䰡
Ҷ΢ЦСҼ͵ŮӰúú뷲ףҰ帾
ʱ˶¥ڲĴĶ
Ϊ䣬ֵ˲࣬ҶԴҴҶһɾҲʲôİˡ
ŵķһҪϲȻһԶһ㶣̽ͷ¿ȥ
ֻһСǣͣ˺ǰǸҶڴʾһСȥúӵš
ٵĶʱ˰գסŵŲпĶ
ҶСʱѧʱ˼ĵǸﳣ͵ŽͰ˵ҶڹȻ֮һС͡
˵㣬СҲϰˣ˺ó¡
ҶڲģһѧСʧٵĵطѰңǰһľӣдšźΡ֣֪պΣרŽ˿ڵţסͣ
С˴˼ţ洫һŲһ˭ѽ
ͬʱſһ죬һݰͰ͵СŷڣؿŴ졣
ֺһˡ⸽ûһúƯСѩ׵Ķ쵰ںڵ۾۾ˮģӴԼôߣˣǵۣëܳ
ӦŵǺڷСѾͷСӣ
һݣ֪ҵбҵĴ٣Ҷһۣһĸӣŵ̽һ䣺ʲô°
Ҫ˵֮࣬˭֪Ҷڲʼįڵҡҿˣôˣϡʶô
?

 6  ٴ
?
Сӣһȫˡһͽӡ
Ȼֱʵ˼ϸܣ±㿪ڵ⸽Ůӣûһǵ۰
ҶںʧһСӣ϶ֻȥˡ
һԶˣСӣŹţĵҿӲڼңҪȻ˼ҲŲϷŹķƻᣡ
ҶһȥҶ¥ڲҲһ˶˵ذϡ
˸ڵĲλĵû뵽Сӣôáúúлл
䣬ùʢ˰йӺͺңһƿƾƣھӹ˴ɵŮСһȥӼ档
ӻûڼңֻСӣһаŮ
Сӣȥš
Сӣŵŵģ˫ˮĵɨһۣЦˣȥ¿ˣڼң
ٶʱŵһ鸧˸ǰθﲻڼҾͺãºθˣ
СӣǶЦ
ĸСһûд˹Ȼĵúܡ
óһҶƣԤһ棻СӣĻƾƣȥȾȥˡ
ٺͰС˼䣬Ѱ˸ȥݿСӣȥˡ
ѾˣСӣˮ
ٱǰһһЦûУƾЩۣȵĸóԣ
СӣЦˣȻУҶã¸﷢֡
ԼļĸβҲЦˡ
βĵúܣÿÿ˽󻧸ĺóԺúȵģ͵ãģмƻҪ˼
ٺܿĸ̫Сˡ
һʱ˶˵ˣżȼշġžƬ̣֣صлл㣬Сӣ
СӣЦˣȴʣֻǵԺСһ
١šһʱ䶼ȥԺǱˡ
ƾȺ֮ĸŮһྐྵӺȻƾƣһ̸ЦŶҶơ
Ҷֽĸͽд
һø֪ˣҶƺͺ齫񣬾Ƶ֡ӡӡӡ˴Ȥζ
һĸԼ۵ȻƾΪעĶһϵҶơ
ٴ̸ЦţȴҲĹ۲СӣСӣȻͨЩǻ࣬ʵҺͰڿ
ʱһ⣬ȴ¶һ˿ڷ硣
ٴֻܿԼϰ鲻˵Լһĥȥˣȥ
ҹˣ˴ɷ޹ӹС١
ٱǰ״Сӣһ䣺Сӣӣ۸ʵĻǿ԰СӣʡСӣ֪ļȥ
Сӣһ̧ۿ١˴ɺӹ˴ţ˴ǣŹС֣˴ɴŵˡ
ֽʵĹٵϣˣĿ
һסĵļ¶֮СӣӣϧôֱûԸҵģҾԸˡ
ٵ˵ͷЦ˼ڣ˴壬˴ллǵң
˴ҲЦˣԶײڣʲôȴ룺úãԸҲãжҲ൱һԣɽѧǿѰý˰˵ϱزԵġ
ٽ˼ţ˼Լҵķȥ
ԽԽ䡣
һմ˷硣
ůޱ棬ХķҸüֱҪ̾Ϣˡ
¥ŷѩѾһձƵıѩˡ
ٴ򿪴ſһֵۣһѩ˼ҵԺǽ֦֦̽ѾѾĿ֦ϣҲ˲ٰѩȥһ
ù緹Ѿͣˣﾲĵģѩ
պȹȫĶůģ˱˼ҪȥǰõЩ÷ͺ÷
ʱ֪ڵ״Ԫͬ͹÷㶯˼
ǵ壬ƽ÷д÷йصʫƪ÷һһһ׼
һ֮Ҵٴδˣް´Ŷҵټһ÷һ÷šóѩ󣬳ȥӡ
Ȼ䣬ٽߵúܿ죬һҲںܿߵ״ԪͬҵĴǰ
ǮŸǵҲɣŵСƽĿɿڴŴһŴƵ٣ǡ
ƿң¶һѩ׷͸źεС쵰ƽС磬ҵĴﰡ
С⬱СˣǰͻĻҵĴƽЦˣʲôѽ
΢΢һЦһ־һ軨͵ƽǰͻѽ
ƽЦˣҵţȰҿţŻȥү
ٰѻݸƽֶƽ֣ˣƽС磬ȵӣҸ򿾺
ƽЦӦһ軨ȥˡ
ڶҴ̨ϣһ߶Žţһ߿ѩ
ѩԽԽѾ˶ëѩ˼ҵݶϻ˺һѩݶĿݸɻҲЩѩЩɪȴ־׵
ʱһ󼱴ٵԶ
̧ͷȥֻѩ֮ɶܿڶǰס
Ĵӣסǰ˵ǣסƥ
ǰ̤١
˴ŶñǼȳ˸ͦΣĽŲϵжƮ˿ëƤĦеԵüзȣٲ˹ȥ
̧ȥñʣڼ𣿡
ʶһʱסˡò忡ǺÿҶڿеرдˣ
?

 7   ֮
?
լſڵС˴ŶҲ˵мѵؿ˶Էһۡ
Եظܵмѵľѹһݣæȥңϥ˸񣬵ԲסҲǶլˣ
λд˵ĸ߰˵ֱǸɽֹĴڡ
С࣬ǸŮӣмŨü΢΢һû뵽һŮӾȻôƵģɵش٣ŷǰСＡʤѩ촽Ȼʮɰ
мйĿ֮ܣԼŮӵƺЩϤ
֮ĬȻ˹֣Ȩ붡ΪϤмҲͨȻֱ˶
ټмѽȥˣǣ̨µĿ꺬Цϥ˸񡪡֪ԼĶˣϸؿҶڡ
ڷſԼСԼ񣬲һ㶣Ҳ˵ֻ˸ȻſԼ
ҲſԼ£˿Σ̧ۿڣƽ
ûãһ󼱴ٵĽŲԶƽСܳˡ
ƽҴҸʹ˸ɫ˾ȥųЦŶ˵ү÷ԺкõĻܣ
˵ŻһССӵݸ١
ĵ˵࣬ӴиһңһϲͳǰԤһӣЦзŵƽУƽС磬ȥ԰ɣ
ƽЦˣҲãӵЦŵү÷ݺˮɣУ
ٴӦһûʵǿرô
ƽ˵ͷݵرдˣǣд˵澰㡣
룬ʵƽС磬ݿʲôҶĴ٣
ƽһ룬ȭһ£֪˾Ҷ
֪˼ǲи˵Щ͵Ĺӣٽŵһ䡣
ƽЦˣҶЩ͵ģҶ֪ĶҶ棬ǶѧΣƽ֪
ˣԼҲ˵ʲôζƽȵõԼ֪ϢҲ֪ԼȷϵϢ
̧ͷ¥صĴѩĵȻˣˮڰˣô죿
֣صлƽ
Ϊ֪Ҷںпܾ״ԪͬסΧסֻ¶һ˫۾Ȼִ϶ңʵʵ뿪˶ţðѩ뿪ˡ
·ٹսλֵĲǳӡ
ͩﲻԶǰΪβزƹĺϰﶼʶ
Ϊ濼ǺˣٺܿЩϺõ޻Щ׳һЩʵë಼ɾòˣ
ӵϰ֪Ǹ¶СǼⷺ࣬Ĳֶ˵ģЩִЩУһһЩıɫӰˣݸ٣ȥɣⶼǿ˲üʣµı߽ϣҲֵʲôСˣǿЬЬ棬ɰʲôġ
ǸСңȻϲЩ޾µӣæЦϰлкǸм
·ľӵʱŵƮľ㣬Щżȹξƣϲƺ΢ĸоġ
פ˼Ƭ̺һֻȥ¶Ľ˾̣ƿƾŻؼˡ
ʵ̫ˣȵȻƾҲЩ
οԼ
ص֮ѵҺ£Ļѩææ˼ҳЬ˰ţžůЩ
΢Ъһ㿪ʼæµ
Щˣ棬õ
Ԥ룬һع⣬һζزˣٰѻƾˣȻȥӼСӣ
ӼֻСӣͰڼҡ
ʺӣСӣЦŵｪ󻧵ĵŮ˾֣̫ξһλӣĹýƸ𣬽ھףҲȥ󻧸ϳԾȥˣǵϲܻؼҡ
ԣϱδ䣬ȴɿƵش˸¡ұ뿪ǵ֣̫ξ
ʱСȴǵõҪˣȫˣﲡģȴðŴȥͨмУзд˰æ
з˺Ӧæڸչ˼գüרȥҵ̫ξͨ
ټǵмһͦÿĸ磬ӣԼһֱԼ桭
ѣǻһΰѾмǸСģˡ
Сӣ죬㿴һͷİһۣʵôˣ
һЦ΢ЩϣƹԼһæ˰æ֪λ˭пգ
бһۣ͵˫ֻһ׳ϴϴ÷ëаϵһȹΪᣬȻһЦСӣߺãСӣȥɣڼ￴Һˡ
СӣܵԼңһűЦСӣϴְɣϴǾ緹
Сӣϴ֣ƿݵݣַϿһᣬ͸
ٽŲǰƿᣬЦӯӯСӣСӣöȾưɣ
Сӣذĵˡع⡢Сˡը룬˴ΣҲЦˣð
΢΢һЦյСʱʱ֣ˣ£ȥȡȺõļۻƾƣ
СһʮʮˣһѾʮˣȴɷнµزöȾƣļˡ
Сӣ濪ġ
ҲģбĿģ뿴СӣֽŸɾɾ衣
һƿƺ꣬˶ЩɵģƤҪˡٰСӣ¥µСЪˡ
СӵĴͷϰһССֵǮȴϾġ
Լ¥ȥˣ΢ȵƾ֮΢ĸоʮ֮ãȫȣˡ
ڴ֮ٸձ۾硣
Ϊѹˣû˯þˣȺı˻ԴѾɢˣĥһŴ𴲡
ߵ¥ݿڣ㷢СӣѾĲиʰˣһڵĨڲ÷أ
Сӣٲüòϣۿˣǻȥˡ
СӣȥС￴˿Ƕڴͷš
˼ţĥСӣ˺ӡ
ĸµĽˡӺǶԼ״Ľ׹ʲֻӣԻȥʱôҲ㲻ģ
ѩգݳǱѩѩĺҲˣһůЩݲݣһԼСӣһ߷¡
ȵѩڻѾǰºˡ
ʱٲƺһװ׳㣬ë಼һȼס
СӣٸɢУһ˫µĴؽͷЬٻТڣЩɫá
һգѾﵽ·ˣٱԤ÷˰÷װЩˮɣԤΪƷ͸
СҶڣһֱĥ䵽Ժεʱ䣬Ԥš
ٳ룬ΪβڼһɴľñӴϣʢĴš
Ϊ˳ϲ÷СȻ֪ˮƷЦͯ˶ƽͳ
ЦǮĸƽ
ƽǮӣ룬ʱ䲻ˣȵϦǰٹһΣЩˮɺ÷УҲϲ辰ЩҲԡ
ͷлƽŴñ뿪ˡ
Ȼɿ죬ɱž裬һ·ߵ÷۵糸ֱһƵģ޲˶ʱߵͩﲻԶĶ֡
˭֪ǶԺ󣬺ҹ̣ԴܳԶΪգиףݵķǾٰͳԽӡ 
ٸߵ֣˳ӿĦ࣬Ƕ֮գЩпǶˣգԼˡ
ϵʵ̫ˣȻڴȺ֮Уκһ˶ĿӣЩˡ
ٷ˰չôΪǰȥ죬Ȼȳһ
ۿͩʤˣĵЩϣǰȥ
ʱһָ׳ӭ漷˹ΪңһӾͰٴŵľñӸײˡ
̫ˣñӱ㼷ͩ
Ϊ˶ᣬͩҲ֣ȻַȴҲֵý
ٿֵؿſţʱһŸдʫʱߣ̵شؼҰٽӺúóһ٣ΪԼʮգǹ˶
ڶУţûзԶԶһʮһСˣǸҶڵСϲ
СϲԶԶٽһ߲ĺšŹ֮˹ȥ˿ܣбǰһľӣдšźΡ֣ʹϢżҡ
̧ۿ˿ٽȥĴţû뿪ˡ
?

 8  ʯ
?
Ҳ鷳æ˰գӽӣһӰײڵģһӾ²˼ڵģǰףԤ½ӡ
֪ӽһͳˣȥСӣ
βǽ󻧵ĵķңԺӺܰͽβףξƱ磬Ҳߵ߿ȥæȥˡ
ܳ˺Ӿ÷һ˺ͨϱ˺ذܶжҵУݳҲ֮һ˴ܳĲƥɢأкܶƥϱ˳פݡ
ǰհ㱻ӸˣʮĽϿˡ
ϿСӣóӶӼֻʣСӣ
ٺСӣһ˽ӣȺ˽
ʰݣŮӺ裬ڻһ߿һߺȲߡ
£ʼˣòѧ¡
СӣϾٴһ꣬һЦָ
ȴСӣдﱾ۵òô񲻸ˣ
СӣϲһطԼЦˣҵĴ˶̵ģ½һЩĻŲ᳤̫󣡡
٣
ͷһ䣺һ
ѱСӣҧ촽ЦˡôÿԵǿԽܵġ
˰ԼĪźӿҪˣСӣҪǻȥ
ȥٳסСӣʵСӣ飬Ըô
˵ʱһֱСӣ۾
Сӣԣϸ۾ʱһűһˮסٵ֣۾ʪģͶԸ⡣
ٶʱЦˣʱȥ࿴㣬ɱֵô㡣
СӣЦã
˾ʹ˶
Ҷ֪ҲڼھףֵúܣҶȻͰͣΪҶ֪ΨһĶӣҲҶ֪ѼϼܴȥӦˡ
Ȼͣ㣬λͷִȥѹӵµġ˵΢ЦĻ
ҶŸӦ˰գԭҲްģǵ˵Ҫȥݻرмѣ±ЩˣʼѰ˼֮ơ
Ƭ̣ͰͶҶ֪ʼƪۣףҡҪҪȥ¡飬ȡ˵˵ˡ
Ҷ֪ʹŶ˵޿̵˵Ҫ飿
ҶͷĻҪģ
Ҷ֪һ֣Ͱ棬ѧҵҪ鷿ɣΪԼȥر
ܳԭߵ·ߣһ֮УΪĹ٣֪ĵλҪرġԴ̩ԶǻӾ£ٵĵλĹٷ֮ͥƣȴûѹĹ١
˵Ҷ֪ûиرĵֻ⣬ر࣬ȴҲ࣬һڳȻонڵͷҶ֪˼Σȴֻƨ׳Ƴرһͷ
ԭǴŶҶȥӦ꣬ÿҶģҲҶ˼мѺúѧѧû뵽Ҷ˲̨棬ǲȥ
Ҷ֪£ҶҪȥˣ̲סֹһ䣺˼мС˼꣬Ϊξôࣿ
ҶʹʱȻŭҲ˸ˣתͷǡ˭ҡ⡭ӵģǸáɫ
Ҷ֪ǰӣÿζҪ֪ҶһضǡȢһŮˣ㰮檵Ķ֡ͷˣһ仰˵ˣжĶӣҶ뿪鷿
Ҷٴζ׵ʤ飬ջصԼԺӣСϲĺϢ
뵽򻨵С˽Ҫγ糾ٳԿĻϲֱ֮Ա
˼ˣ˼Ƭ̣ҶŶСϲ̧̧°͵ҸšȥȥǸΡţϹʱ˵ҪԳúúͺ̸̸
ҶС˴СϲСϲҪȴһЩҲһЩ֮⣬ȥٰȥˡ
˰Ҷڽ󻧸ҵ˺ţ˹Ҷȥ
ϣƾʣҲֻ˵룬ŪüʶĺŶЩˡҶʯֵɩӸģҶôͻȻأ
Ҷʱ鲻ҶʱӴ棬ĴСĶҶڸ
̽Ҷڿڷ磬ǿǸСѾͷǷҪŪֲɣܵغҶһ̶Ҷڳӳȥ١
ȵӻͩУҵƻʱ֡
صҲ˵ָֻСӣˮݲæͣ
һȵľط۲꣬Ҳ˼ƽϣԸСӣСӣȥбҴȲɣ
Сӣ΢΢ЦЦôˣزŵġ
룬ٵȷôţֻðסǻķ֮ԼҲԤ˯¡
Сӣһ̺ݽţһʵʲô°
ڵиһλӿȥأ
˵ŻСӣôֱӶŭӿ̧֡žһСӣһ⣺˼һӶϸôӶȥ
СӣŻգ۲ȥΪװůõˡ
ںӽͷźãСӣ̽ʵ֪Ҫļѽ
ƵѾͷиôõϸҶڿ֪˵ĶӰ
Сӣ˼ƽϣ̧ͷЦſӣ̫ˣȥȵƾƺůӰɣ͵ˣһѣֻкȵƲŻ˯óһЩ
˱ȥѽҶҵƿѾƵһѹ
˯ˣСӣްš
˯ǰˮϴ˸裬￾ͷ洫ơ⾲ҹرʱһ
˶ѹ˴͵޹Ǽ⵶õʵ˭
洫Сӣѹ͵ѽ
ٰ޹Ǽ⵶ȥš
ֻСӣ
ӭСӣϣСӣߣôˣ£
СӣݵŻ裬ľůˣ߹ȥ˿ñ֣ŵӽ˵֪˵ĹҶҪһȥ
üë
ȻǲԼģֻϴǸҶƴ׷Լģͺ̸Ǯֻǰ࣬治֪жʽأ
Сӣһ˲˲٣Ļش
ĻϣٸŨޣüīëŨͦ㴽Ϳĺ
Сӣǿ٣;лϲ
˼Ƭ̣ëѹڻϷˮһյݸСӣ轺裬ȵůůӰɣ
СӣӹյһСһСźˣĲҺ˳ź£˺öࡣ
ٵͷ˲̧ͷСӣһЦлл㣬Сӣһ뷨ӵģ
СӣƶаοһЩ˼䣬ŴҴ뿪ˡ
ٱϥڻǰ۾һ˲˲ŻõĻ硣Сӣǰֵúаգʵһ׶ûС
ܾǿ϶ģֳɵɣȻĸ˫Ǽﻹгڲݣ
Ǿܾ֮أҶڻưո
벻취ٿʼ˼룬ͻȻµĽˡӺǶԼ״Ľ׹ĬĬѰ˼š
ܳ׵ĹŮƸνġ𡱱ǽˡӺͽ׹ôĽˡӺǶԼ״Ľ׹Ƹ񣬻֪ʱ͸أ
ɵ֮ڷȥط˭ҶڵĿأ
ʯ䣬һдˣ
д˽ѵҶڵӢˣץסһһ㣬ʼƻ
Ԥѡ滨͵رֲЦˣдܰ߳ȥȻˣ߳ȥҲУܰסҶڵĻ
֪Լʵ·ߣ뿪ȥѰǸڲݵĶ塱
ʱмر鷿򣬻֪ԼѾиסˡ
ر鷿ԭǺܷŵģԴдפľҾߺ滨ȫ˳ȥѩɴĶҲˣ¶˺мȭȹõĴɳ
мѹֻѩ׵ĳѥ
ȳȫûһ˿׸⣬׳ӵĿϸݵϣϸ麹ļȳƶľ߱
м۾΢жǰɳͻȻһȻ̧ɳ
˶ޱȵɳߵ÷
һ̺ľĬĬ룺ߵ˵Դϡ
ɳɵ˰գֵ˻
мתһߣһű㽫ɳ˻ȥ
?

 9   ֮
?
мѽӹݹĲ˲ʵϢûУ
ˣڴ̽˸ϢһڣӶ죬ԻΪҵݳЩˣҵ˺üģȴδһǴҪҵġ
мѴ˼Ƭ̧̣ȥڵԡȥˡ
ĸ׶ϷڸԼµ£мȻûȴûлڻĴ㡣һŵǧ𣬼ȻӦһҪ
ֻԴǰΪ˶֣̫ξıҹӳҲûѶ
мᣬǲԶڶзˣмѳףһӣҲܺŪȤ
뵽ĸ׵Ĵߴ٣мѲʧЦʹҵδޣԷʮ꣬ǸСأҲûװ
Ϊ£ٺˡ
ůı˼һ洫ʱİҲɲˣǺް޿㣬ŵ̨¥ȥ˺Ժů
ůʵмµ󻨻ܣʵ̫ϲˣԴû˼ΪԱҲֻˡ
ů˰գѡһ÷һ꼻
캮ضůΪůõůʪٰС͵ƵĹΣ軨ʰøɾࡣ
÷꼻ܼˣ̾˿ͷ˫Уˮӿ˳
ţĺѡ
һ֮Ĩȥϵˮһ뿪ů
ֻʱķйȴ⣬Եģǵȥԡ
ɺģûз磬ɺƺʵˣէůٲڴ˸䡣
͵ƻصǰ棬ϴ־Ϳʼ緹
ǶԱݶپþյϢд˽һһȥѵӪиԤð緹ţҲú˸ա
ʱɫ΢ٿǸ˶ޱȵĿӳšź޵棬޵Ԥ׸д˵÷꼻
΢¶ʱ֣ʿǣڴ棬мѴžͼλױر
ڴߵӺţһмѳ˳
мͣסŲ˹ȥһСŮԼǰЩڶǸС
мע⵽Լˣæǰһ밲
ϥм˸ȻһЦϴҶ׷ɱңлȣ
мԭǱҶڷ׷ϵǸڱܵСŮ
뵽Ůӷ۵糸ıٶȣмѲЦˣ¶СЩһȣҲֻżЦʱʮˣ˸˶Щˡ
û뵽мһЦôɰҲЦˣأҶھңҲûκΡ
мŨü΢΢һ
һֱڲԹɫ״󷽷ϴζлˣҼԻΪҵм滨ܣ÷꼻л˵ľ֮ģˡϡ
м˵ҡԻΪҵ¶˶٣һ£һ˫ˮĵۣС쵰ƺǸСŮغϡ
٣ʵգ
΢΢һЦյʱʱ֣ˣҼϷˡ
мѿУϿȷˣȴɫã֪ˡ
˵գ̧ˡ
ʵģΪѾﵽԼĿģд֪ҶڻھԼˡ
мһױȥȻһЦǸᵽرſڣ÷꼻˳ŵʿдµģ⻨ܲöŵů͵
ʿɶͷԣǼСƶҷرȷʵҲû˵ֻܾ͵˺ر˵ҡرԺδøƵģر˵һů͵㡣
߳һξ֮мѷٶȡ
ȥмѵķԸ
мѴźɫƤ׵ḧ˸Ը㣺ղظңȥǸͻС
ǡ
м룬׿Ŷĺգֵбİȫ
ִǣ˵һߣĿмһԶȥŲתͷر
ſտӼܻ˼ҡ
յһ²£ţڼô
Ǻӡ
ţ⣬ﻹֽӽ
ӼյǺǵģȵЦɹİ
Σϰˡ
̽ͷ˿ǰıӣֻмƬҶҶҶ࣬ѺȰ֪˸ҶĿϺõë⣡
ĬȻ
Ӽβ㿪żɽииϢҪʹ˵أ
̧ۿ
ӼЦЦģ岨һ޵ķ飬ĵѾͷʮ꣬ˣȽٴһЩǻˣ
Цŵ²֪Ҷڷָ̺ӦüҶˣֻ֪ôһλӣǳ谮úܣڸп˵һġڽʮ꣬ΪԺ飬þǾˡʿ˼Ȼ˵Щ㣬Ǹ£Ӱټ޲ͨڷ̺򣬴꣬ٷ˽˸ͷ˴ٷȻǴͷǴڳ谮Ҳٷ˲Щʲô˵ˣԸһѩǹͷڻҪȫ׵ĳʯͷ棬ȹҪŮӦ
ټϲ˵ûûˣ㵥רţӵĻһˣЦЦǣδ˰
ӣ
ôܣϵЦ˲ᣬҺ˶ھӣôû
Цˣġڶʱµġ
תתһ֣˵ˣļҵĶɣأأ
ҶţҶڲأ𣬡ЦӣóθܲܲҪҶ֮£
ӲϴӦֻ˵ҪзƸ
׼¥ȡ˸ͳһ׵ݸ˺ӣ￴ɣ
ӽӹ˿һԽˣһԽӺһԼ״Ľ׹ˣɫЩ£ǷƷ
ذ𻹸٣ȴɲϷڶʱļң
ϴЦ˼תͷһĺߣһŮӣôҡ Ҷһ֪
Σֻ뿪˵
ټҪߣȴЦ˽ӣ޹»
ҲˮһգǱ٣תȥˡ
ڼ֮󣬺ӽŲմؾȥѰҶȥˡ
˺һҶڶʱŭƻ淽һ£˭֪ʹ̫۵졣
һ桭ǾƲԡԡԷƣϧѾͷСͣû뵽Ѿͷ˲̨档
ӼҶڱŭӵһתһ⣬ߵߴǰһЦڣһ⡭
˺ӵ⣬ҶЩɵۣšʮʮҡԼҲʮ갡Ͷ̫Сˣ
һ使ƵԼ԰ǻɳûȥִݻ
Цһ֣ҵڣҴѾʮˣ
ִǰջ󣺡ڣҪ֪ûֻۣĪ޻֦
Ҷڴ˼
?

 10  Ͷ·
?
Ҷԥ뵽³֮ҶڵķʹͣڵġҶϵϸ΢仯ּһ䣺ڣŮ²ɰ
ҶΪ˵ͣԲԸ˵¡ΣڱǾ䡰Ů²ɡ򶯣ͷҲһһǡǵáǸġڣ͡ˣ
˵ýͰΪ࣬Ҳʹ࣬ȴҲҶڻ֮⣬ȻҶڵС󣬲ˣȴüЦڸ
Ҷںͺַعͨ˰Σϸڡ
ʼЩӣ˼ѶԸСϲ˺ӣ˺ȥˡ
ߺ֮ҪȥԺůæµȴţԭǶϵƽС硣
Ȼ£ҲֻǿջЦӭӣǰѰ⻹ҪģҪȻ׵Żô
ƽСǺһ͵һġ
ԭڶ鷿ȥ÷ϲƽԼߵõĺ裬Ѱ
òȴĺܣһ㶣룺ҾȻһòʩ
вЩϧЦˮ֮⣬ǷҪ辰ʲô辰
ȵظƽϺӲ裬Ȼϸϸ˵Ҽ辰÷辰辰辰Ͷ辰ɡ÷꺮ҲеġƽСԱůůӣȥůѡ
˵渵ϲģƽһ˲裬Ժȥˡ
˵Ҳ죬ضӲˣůȴůʪŻ͸ֲζ
ƽ֣㿪ѯ١
һźƽȥ辰һߺЦůǽʱ򣬷Щ򡣡ԸԼҵؾг˵Щ
ůζҲãʰýྻˬкøУôһСԼһңþǹǿġ
һԼֶӣװ٣˼ûУ
ƽһҲ
װһɬģ΢΢ͷҼǰڶסСʱ˾͡
ȻֹǺƽˣЩźȴҲû˵ʲô
һΪ޴辰ӽ˳ָ迴裬ɽʯµ̦أ
һССʯͷд֣٣дʲô֣ʶ֡
ٺЦдǴɵʼ̩ɽ££Ϊ򡯡
Ϊ辰ļ۸ٱ㸽ӹţЩʫʲôģƩ辰дһ仰֮ν´Ӷ֮Ʃ÷辰ʫɽȴȣ÷¬پ㡱Ʃޱ辰д˰׾סƻ˭ǰ飬ޱޱɡ
ѯʣٱЩ辰ϵ䶼һ顣
һüЦӺãǷ˺ʹﶼϲ
ѡ˲ˮɣѡ˰÷ɺޱ辰Ըƽװ˽ͣĳ
΢΢һЦޱ辰ߡ
û뵽ôһȥƺһ綼СȻô辰ߣºͶϲ£ˣĵ￴ȥ˭֪Ȼǰأ
ԭ˵ֶӵģʹû˼ңҲˡֶССģһףٸˣǿȥĶ˵˭Ű
ߺӡ
ЦӣǮķһ˺裬һƽƽСˣȥյȣ
ߺƽҪţСӣС˹굽棬ŵлҪ˵пͣûҹ
æס֣ôˣ
СӣѹӴȥ˿ϣߺ߳ȥˣ˵ҪȥҶڡ
һ˼֪ˡӺҶҪˡ
΢˫ֲУСӣ֣ǿЦСӣȻȥñӷ֡ʲôԣһҪ뷨Ӹң
СӣŵˣҲܣ֣ģһġҪСѽ
£˵ͷá
Сӣٶһ
ǰŴţҲţŶպĴ÷ٿ͸ϵСȹӣһˡ
ż˵ĽŲ˵Ц߹ټǰû֪߲ƾɴź棬һͶ·Ůӡ
?

 11   ֮ҹ
?
ʱˮһš
֪˶ãĨһҲȥѾñˮĵﲻͣᣬϽӾԼ
֪Լ鼱꣬ҪסԼ㲻ˮϴ˰
ϴʱٿֵ룺βҶڵͨѾͷʱլҴҵ⣬Ҳù
ϴó֬һЩȵͿĨϣн˼ƽϡ
ʥյģҶڲִߣôǺܿҪҹʲôˡ
Ҫȥ㣿
ǣȥأˣݳ޹ʵġ
˴ڽϰ̯˶ɵѧöȥˣ˼Ҵʱֻʣ¹˴ɩŮС
̫ûгɽ˴ɩ˹СڳϵĴߡڽ̹С˫壬ôšơűǽ۵С˴ɩڼô
˴ɩû˵СѾٵʱĸüЦ٣
ݵ˹ȥ򿪴ӭٽ
ٰõһи̶ӽ˴ɩЦӯӯҳȥͻʱ·ֵĲǳӣи̶ӨӨĹֺÿЩԭһиСģǸյұһɫ̫ˡ
˵ֹǹ˴ɩˡٻɵТأи̫ˣʡ
˴ɩŮһۣѾߵߵܽӣٰӣЦ¡
ڹС£ƾ˴ɩסԼ֣Ц룬ôõӣ׷ң͸СãҲˣ
˴ɩǶģҲʵлϲȴΪ޹»Щ˼õѽô˼أ
ٵЦɩͱҿˣ
˴ɩȴֻ֮ǿӡ
ټС廨ù廨
Сϸæ٣㲻ѧ˫ô㣡
ٻϲشӦˡȥ磬廨֮ĻƣþͲϸˡ
̫ɽ磬ۿɫ˴ɩ㿪٣ٽҼ÷ɣֲ赭ģɲҪ
˻»ڹ˼ĥôãȵľ仰ЦеҾ鷳ɩˣ
Сһˣæסٵ֣٣ɴһ˯ɣû̫ˣıӣůˣһٺãٵСסһҹ˭ֲֳ֪ůͣûʱŷԼȡůûٸ
ԣлϲһѱסСȻЦӯӯСǳѬ㣬ǿô죿˼ҵĶ飬
СװҾͰϳȥ㣡
˴ɩС§˵ЦҲЦˣĵС˼࣬ӿǲ̫Զˡ
תһ룬־磬Сʱ򳣱ͺŰǳ˹ŮֲĽˡ
콥ͩƻ𣬸Ҹűջ峴ըζͷ˵
˼ΪŮͣԹ˴ɺ͹˶ֵ÷˴ɩС᷿÷
˶ɷֽ˵ζرã̲סʸڵĹ˴ɩɩɩлСôôóԣ
ЩСС羫¿ɰôģһ㽹㣬Ǹ۵ĵطֺۣһҧһŨ֭
ԼҴɩûա
˴ɩЦˣصСӣóԾͶԵ㣬ôϻʲôĹȥ磬Сӹ˶ʵɩĸģһǵúܡ
˶Ǹ龫ˡǽ͵ھģ
˹ּһСŵ˿С
ӴҶͷãȥ˽βӭ˰գֻһŻؼҡ
ӻСӣæǰ̺򣬰ѺӰŵûӽյ١
ݽţ̵Цţǲ˵
ĺɰﻹҶ͵أ޶Ůֻůһ㣬ֻϧβǼ̫ߣ˰գĩҪˣȻǮϳ
ϴý˴ŷԸСӣȥбҿڼҲڡ
һıһСһңװ
СӣԣٵĻоЦôˣ˯˰ɣ
ЩͷžҪȥСӣϻôʲô
Сӣæһͷȥˡ
Ϊ˶ɺԼ൱𲻱Ҫ鷳һֱڹСķжСһ
˴ɩӣҲǻϲپ͸ϲˡ
ùڼҵļ󣬱ڻؼҿ͹Сһ˼ҡ
͵ƺ͹Сһ¥ҶƳٵĴ϶Ҷ
ҶڴܳУĸͽӵˡ
ٴӼױһǹ͹Сһעûͦġ
ˣ洫Լ
ڴ¿һֻֽĵԼСӣЦŶԹС˵ȳǣȥ
С񽿺ЦŴӦˡ
¥˴ţСӣ˽
СӣĻЦˣȥ˵ڼСû¥
Сӣ˵ͷģСһ㣬ӲԵ޹ҿڲڵģ
ȻһЦá
Сӣ˳ӣһյ²¥
ǺСӣѲյݸС񣬡ȵǾͻȥ
ٺСҪˣСһ£¥ü·
С¥ڵȴİλ¥λ˶˴ϣ˰ײӡ
һԼĵǶٷӵȣǺܿĵΣ
Ҷһڶûԡ
Ҫһ˷ˣˣôܹԵ·
뵽нһģӿ죬޲̾ͺˡ
Ҷ֪鷿ලѧϰģ۾ģһĴ⣬üѵ鷿յ̫ˣææؾҪйܼҺС˹
Ҷڼ𣬺ܲͷͰ͵ҡҪ¡ˣ㲻Ҫϡϴ򡭡ң
Ҷ֪ӣԼƺҲûʲôҶ鰡
ҵӶ飬̧Ҷ鷿̺˺ƺƵӵȥˡ
ø﷿Ъ֮ҶֱͣԸСϲ׼ԡ֮ͽྻԤԡѬ֮ٳزͻСˡ
ʱչϴҶĳţűС˵Ĵӵ´ͩ﷽ȥ
мڳӪһ죬һֱæŲͬʿ䣬ͬʿһŴżظ
Ϊһλʮ꣬мѾ棬ÿ˯ǰҪڹɳ鷿ľĥʱ⣬ȻҲ⡣
ֻѩ׵ĳѥ˰ʱȭű㿪ʼȹ
̹̹һ֮мľ׳ϲϸ麹Ԥһûطϴ衣
˼ƽ֮м߳˺ü£Ȼڿ˫߳˶ɳߵ÷
ûɳмѱڵϣݵߵűߣнӹɴϣ̧Ⱦߡ
һߣһ߳ʵ㻹û
мѵĹһܴ治ҵææ˸񣬱Сܸмѱ߻رˣϾͳȥˣû˵̫ˣСܸܲϴ˵ĽŲ
ϢмѽŲֱͣԺĴš
ϴмҲ䣬Ű׳ڴǰž֮̽¡
ܹȷǸСδӣôԷΣýӹ
ֻһŪ©ùٳϵ˵мһӣȴδ޶ϴǿɾ̫ˡ
δ޳̫⣬мѲʲô˵ġĸ׵궩µ£޹׽ȻûиҹȴҲȢ
һ룬мѾԼ͹ŴʥҲ˶ˡ
ʱչмڴǰ飬ȻһŲűСˣˣ
ӣаˣ²ǸŮӼסͩǰӶģԻΪҵΪݪո߳ˡ丸죬˳ɣȥڳ⣬ƺ롭֣йء
мѴŨĽëӳ£忡ϴ˿˿ƵӰ֣̫ξô
ѾȷͻСŮԼδˡ
мѴӲ£ȴҲ¡
Ķʦ˳С̫ʦ֣̫࣬ξȻţȴǲµġ
м˼Ƭ̧֮ۿ˿ŵӣʱһ̣Ը㱸
ʱ仹ȥͩ￴һСӣЩġ
ΪӣмѴСݣռǿǱµ˻ܻ̣ڲ֪£ѾΧмѵ
?

 12  ֮ҹ
?
ҹ캮ضȵУһ£ֻ̫䣬¹ⶼҪʵˡ
ͩҹУ뾲֮СڸҸĵƹϨ޵ĺݶ¹ҹɡ
ҶڴСϲĴӵͩ
žķΧУζУټҵķȥˣõá⾲ҹʮò֪˭ҵĹʱͩȮ˷һƬ˵ַǷ
УҶںӼҴǰ
ǣСϲǰôš
ܿһ󼱴ٵĽŲԶűǺӿѹ͵ô
õ϶Ļش󣬴š֨ѽһˣҶ˱ӭ˽ȥ
ӰҶڰ£Լǰõ衣Ϊ˲Сӣ֣Сӣ𻨾ƣСӣ˯ˣֻԼˮ衣
ҶȤһ£ӹյţǼª裬˳ַ˷ϡ
Цŵڣͩڻвţ֮ʱھȥ
µͷˣҶڷЩ˼ˣҲЩȵģƬ̣ʵȷڼô
֪ҶСЩţһȣЦüСѾͷȥҿˣڼأ
ָָߴЦҴϾסڶ¥Ĵͨ֮ҹ¥ǡֳ߾ڰȻ;Ȱ˵ɣ
Ҷڹֺߵص˵ͷʱмǲҪҴҳͽУڰ֪ãȴûаӶٵп˵ֻô
һۣ֮ҶڵСƺ͸ˣ޳ָڷðãЦˣĵѵǸǲɣ
Ƭ̺󣬺ŵҶںСϲš
ǣںǰӰСϲźӺҶŵټҴǰ
Ҷ˺һקСϲǰ
СϲҲͳһڲͬĳӣҴŵķ϶Ҳȥؽš
Ҷںͺŵصȴš
Ϊ˻ţҶڵԺ˵ҵСϲһ˲Ű
֧ʱڴŲСϲСȷ˲ţܰѲŲⲻ˲ʲô
СϲǸڲͬӣƿҴţ˽ȥ
Ҷͷ￴ֻqqģֻ¥ڵ쾮Щ¹⡣
ӼСϲ֣æҶһ£˽ȥְаֽĵݸҶڣڣǰҹ¥
Ҷŵ¥
Сϲ¥Ҳ˳ϴţһҴš
ʵ̫ˣСϲ˶ţ£ϵ¡
ӼѿƵɪţЦСϲС磬ӢŶ೤ʱ°
СϲƳһۣɧöˣθ˼̫ˣԼڰװ׵˻֮ʵǱˡ
ðٺ͹С¥ȥˡ
˼ҵķҲĽṹ˴ɷ򸾺͹˶ס¥£ΪΨһŮӣСȻס¥ˡ
ٺ͹Сϴգ˸Եıѣ˵Ļ
ûãٷֹС˵˵žȻ˯ˣʧЦѹСֱ۷Ż˱ԼҲ£ʵͷ۾
ƣۣǴȴúܣһֱ¡
֪˶ãٸʿҪ˯ţȻһ˷Ȯһ˹֧˶Ķ
ǹģƺ䣬Ŀƺŵ÷㣬ߣŨ
Ҷõ·żֵů񣬼ֱǴ⣬һʫ㸡ҹ˴ԡ
׷÷¥ݣ¥Ϲһͨ䣬Ӵţ̨ڰһ÷ǳɫĴڰڣ¹к˽ƾɲĵذϡ
տյģûʲôҾߣһ߲ܺİβرβûţѩ׵ӣʱĻʹƺڰ˯
ǰ̤һ˫廨ЬЬ⳯⡣
Ҷһ̧ߵβ
ʱƺ˷磬ҹ紵ôɳɳ죬ѰβĻҲݡ
Щ}ˣȻãҶҲô˸ս뵽Ļ٣ıӻˣҪսˡ
֪ȮͣϢܾˣҶڶԼҵˡɫ˯˾ǰܲ٣
Ҷ̧ߵֲŲ˴ʣȥ
ڵײҲҵĹӰУмȻһơ
Ҷڶһ˶ޱȵġλ֣ʱĵѣһתܣҼеĵ˵ذϡ
˭֪̫̤ܵϵ廨Ьһ£һǰ˳ȥۡһˤ˳ȥһſ˵ذϡ
Ҷ۵ᵱ쭳һۣɫĻƮǸƺҪ˹ˣŵýһ˫ֳסذƨײײ¥ݡ
?

 13   ֮ҹ
?
ӺСϲ˵¥ϴһҽУһ
СϲӦܿ죬תƿ˴ţñסЩҶڣʵӣôˣ
ҶסСϲݴССй
Сϲһ߰Ҷڣһ߷Ըӣ¥ȥ
˿£¹ţһǺ
δ䣬ȹڣתҵķȥ
ҶڸĵѣҪˣƿСϲ񱼶
Сϲһæ׷˳ȥ
첻֪ʲôæǣƥæҲ׷ȥ
Ҷڿ񱼵ĽŲͩĹгһƬ˼ҶˣǴɨǰѩû˳ֻҳϵĹھְصؿš
монڣ˲óȻǰȥټҡ
ͩ棬ױڿԼž¹ͩ
Ϊȳм·һЩ죬ʱȴΪ£Ų
ͻĵ۶쵰СеǰӶģԻΪҵ֣̫ξг𡭡мѻѾȷԼСδˡ
ֻҪǵȽ϶࣬һǵðǵ˫ף׺ĸ׶ԴµǶûȷСδ޵Ʒԣʲôףˡ
뵽ԼСδ޷۵糸񱼶ȥıӢˣмˡҪһҰѾͷĴҹ㣬·
Ҳȥ
κҲϵĸ
мڸ֮ʣǰԼһУͩȮ˷쳹ȫʱֹס˽Ųתжϡ
һ˲䣬м˾һ֣ʾ⾰·ȥ֪̽ټҵķλ
ʹǲɵ˳£ԼȻԴ
΢΢ͷݵسټҵķ˹ȥ
мѴȥ
Ҷڱλŵĵѣһ·񱼣˭֪ת˸䣬ͷͱ˸סˡ
ˣɣ
㱧סҶڣ̧ۿмѣˣ֪Ҷ˵Ĺӡ
мϳҶڣںҶСӰ
˺ִһŲмšõá̧ͷ˹ȥ
Сϲ˹һ
ʱ¹࣬Ѿϳмѣæм밲Сļдˣ
ʱҲǣ׷
мʾ̱˵Ҷ¶Сϲ죬Լžǰȥ
˼Ƭ̣һԱ߱˯ĹС񣬴СˣŵҼҺˣ
Сʱһ飬±ǸϽȥ
һߴ·һߴס¥µĵͶ壺壬ˣѽ
Ƭ֮󣬹˴Ű޹Ǽ⵶ǰ˴ɩŹСм䣬˶ɵһûټȥ
ټҴŶĵġ
˴ŵ˽ȥҲ˽ȥ
սݣپŵ¥ϴĽζæŻˣ
Żڹ˴ɩ澲ӣ˲㶯һ׳¥
ذһֽĵľذȼš
Ʋٳ˹ȥһŲϨŻĵ˺ü£һⷿƣȴҲļңİ֮
˴˶ȥԺѲȥˣٵ͵ƣ˴ɩ͹Сš
Ҳ˵űߣƺ΢΢
˴ɩ͹СˣﶼΪѹ˴ɩҪȻԺסҼҰɣ
ижȴɱǣ֪Լס˼ңɹ˶ɵͯϱл˹˴ɩȻͷҲˡ̫㡭
˴ɩ»£ɸۣ̾Ϣһ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲ
ü壬ȥ
СҲ˹ȥ
ߵҴ⣬мһ̧ͷ㿴ڴſڵ١
мѡ
м˸ͦΣϸȵģǱ׼¼ӣʱ죬ȴֻһİɫۣɫٷĺġ
ذ¹֮£¹忡ӳǳǳӰ軭ͦıʵһܺÿˡ
мѣÿμмѣܾмƺԶ򶨡Ծۺʱվñֱʹ·ҲǸɴ䲽ݣʹǰǵɽ𺣣Ҳôᶨȥ
ٱ򾲣ʵĳːj̺ǵ¹емʱ֪ô£кȻƽĺ֮ҹ¹µƽ棬סůʡ
ǰһ񣺡дˡ
мѳ˿ţ˵ĻȴΪģŨüͷţֳʲôˣˡ֡ϡ
ټ˵ĲͷŶĺӡʱһɨգɰͰ͵ҽŮסˣ
мüͷ΢˷ĶӵҶڣʱȻĹ˴ɩ͹Сһۣ֪飬 Ϣȥɣ
㬵ϥлˣ
мת̤뿪ˡ
?

 14  δ֮
?
˴ɩ͹См㣬ҳ
мѴʧڹսǴ˴ɩųһԹԣ˭ˣ
ָ˸ؿڣСûֿģ
ԣ£ҲЦˣرдˡ
˴ɩˣ춼ϲ£ˡ
Сסٵĸ첲̽ͷ٣ôʶر˵ģ
ٳԴ˹Сļϣͻʱʶġ
СҪϸŲͷһԼĵͶ壬æʵ壬Ժû°ɣ
˴û£
˴ɩǵؿ˿٣סҼҰɣ
ٵ˵ͷ
ˮɫУٺ͹СָŴ˻˹˼ҡ
صر֮мѷԸҶ֮£ԼԺ˯ȥˡ
΢Ĺػ;ϸϸѯ£ҶʹСϲͲӣѸ˵ȫ˵ˡ
ڵرδӵҶڣû׵طŹʻ˯ӥҶһޡ
ڶ峿мѻر¡
мѸոϴգ忡ƺŵˮֻŰ׳£֧ڴǰĽϣ鵽鰸ϡ
˾Ļػֻǵ֪ˡҶδӣʵڿɶҪúýݺ٣Ҳܵѵ
ǡмһۣ۾ƺ£Ҷԣȥ
мЩģ˯мѣֱ˸ǣʹǾĽ̺ˣҲʱچ
ͣмѽ˾ԸȥҶ֪ȥ̲
Ҷ֪֪ŵîŵ֪ʧ֮£ʱòεææԸܼҽŵĲ۹ѯʣ֪Ҷҹʱչţ߻ŴСϲСˡ
ʦүȫѰҶ֮£ӱر˵رд˵ڵ䡣
Ҷ֪Դϲӭ˳ȥ
Ƭ֮Ҷ֪Źٽ뾰һرȥ
Ҷ֪쵽ˣм˹ٷ̳Ժ
ʱã£Ҷ֪ˡ
мѺЦӭҶ֪˵ȣҶ̸֪
мĳһϯҶ֪䤱֣صлдˣлˣҶĳһϼӹܽСȮ
мȻҶ֪ȥæ˫ַסҶ֪һϿҵҶˣ
мҶ֪ϧױҶˡ
Ҷ֪Ѹٴ˶һ£Ȼɫ԰۾·࣬ǿûд󰭣ŵԷһЩҶ棬л
Ҷκģ۾ˣмл
мؿҶһۣȷʵˣ㺬ЦֶԺĪçײˡ
Ҷָ֪лһұ֤˻úýӣŴҶ뿪ر
һرҶ֪ϴЦݱһɨգ˪ͬεĶӺһ
Ҷҹ˸ֱرʻһҹûۣǳ֮ãʱȻҸɫȴҲӦսĬĬر۾
㲵ܶԼĵزҶ֪ǻŭʱꡱһȫϢˣ̾ϢŰѱĿҶĵô˵м˵öԣҶ⺢úù̵ܽĻһͱ©ӵģֱӽڳĶɽԺأһٽڶɽԺ飿
ѾˣʱţмҶ֪æȥػˣ˵ˣΪ潣׷飬ȥͩˡ
룬ֵ̻˵ȵ񣬲ǲύģ˷ġ
мڹ˼и׺ĸ׵ţĲɵˣȥɣ
һЩݵ΢һֱ̫ͬԸмѶµ£ĸһϲСʱɿɰþһŵǧ𣬼ȻӦҪ˼ҪмлԼ
Ϊˣм˵׵ź͸ĸ׵ţþ䵱ȻҪͬģǴĲͬҪϸϸˡ
м緹緹ûãҪȥѣ˳ڰֵأ
һ仰˵þҲҽȥˡ
֮ٻԼҡ
緹ǺµŹҹ֮¡
֪ٲڼҵʱļǻٵ̾Ϣ˼˼䡰֮ڵõ㣬뿪ˡ
߰ðԵھ֮룬ȡЩȥе̣һۻǥӣһֱ쵽ոµǥӻ˼ҡ
ӵҹƨܻ˼ңڴסͷ˰գǺɻΪԼ
Сӣ緹һԷֻ뵽ҶǱҲҪգбܵúܣԵĺɰҲԲˡ
̧ͷ˿ԱߵСϳ緹СӣˣĵСӣѾͷ̫ܳˣٳȥҪǮˣøϽˣ׬ҲУ
쵽ʱ򣬺ˡʵΪûӣһŮӻؼСһӳ
֪ʵǮһͭһͭ׬ģҲ߼ֱۣӰСӣƳʵֻѾͷӣ
ʵСӣ´˰գСӣòÿûжӣֻǿˣʼͺӽۣɣ
Ӿǲ¿ڡǻӴСӣСӣģЩӣǮǲġ
СӣʵʮˣӣȻ檣öˣ˸ݣȥټҡ
ٸպô̻ڴſڿ
Сӣæ˹ȥС˵ˡ
ԣȻȥ͵ǵҪúӲע⣬ɵģСӣӣ޸һʮ檡
СӣЩɵۣ
ȻһЦżüŪͷǣȻɿ˻ȥ
Сӣû뵽ıҲôɰڿڶЦĵ׵һɨգˣ
ȹշɿ˻ȥ
ص֮˼Ƭ̣ȡȥ˺
μҵʱ򣬺ںʵۣӼҪӵۣʵָǮֻǮӣлŵӺأ
ԹһӺʵֲ£㺬ЦǰҳǮʵƾ˪ǸǮˣٴźһͷ
ӿ˿٣һתӣˣ
ֿʵʵѾͷȻЩСʮ꣬ؼܶĻ
ʵȿ˿չƵСʿˮúʪɰӣֿһŵĳѾͷСӣСӣͷͷȴ˳ɵɵģһæҲˣ
ټеɾӵ˼Ҳˣǲˣ
תߡ
ʵܵԼ˼ȫȥһɵӣҲߣθҲˣ
ȻԽˡ
θһӱһ֣ˣǮӣСӣˣ
ƺЩڣĥĥˣٿǿǰɣ
ǣæǰסȥҸˣǵ
һǣǿͬˡ
СӣǿѹסĵĻϲȥھǮɹˣ顣
һӺ󣬺ӵǮӣԼڰѳѾͷСӣˣٵ˸ڿСѾͷСӣؼȥˣ˴ν׿;
صٰСӣٽһ¥᷿
˸ˣҲЩ˷ܣСӣСӣмȺϣȥֻҸһĴ̼
СӣļˣЦеҸѧԺͽҰɣ
ҲЦˡСӣˣҲڳʱݪŪˡϲŪЩݲݣΪϲԴӲۣӲǸ
Ҳ鷳һֱæΣһĹ׼һӼСӣߦĿϣһʢˣСӣһݵƷԤ緹
ʱֵϺȻһмŮ˲Ŀ޺סˡ
Сӣȥɣ
һ˼˵ͷ
˭֪Сӣճûñ˻Ҫ?

 15   и
?
һ㶣æʵ˭ң
Сӣϸӣú˵Ƿر֮ġ˵·װĻȫرʿ
һ˼ȥд˵澰㡣
мѹ˼ø׺ĸ׵ţñīֽ⣬ܿдˡ
Ž֮мѻԺңԤ·ȥˣ˭֪ۣ㷢Լ軨һһ꼻
мڰڷŻݲˣô£
һ޹ˣ͹ѽ
мѣ˵ô
ԭǴ軨ȥģģԼǰٵӣ룬Ըˣǵðʱˮ
ǡĨ˰亹֪ǽҹȥˡ
мɨһ۰ڴǰݣԸо
֮мڴǰĽϣ޳ָڷãȥͩҴ
Ҫߣмֲһ䣺ůιȥ
ԼҴ֮رʿ̧һСͩ١
⣬ٴŷǸѾͷǰ Ǵ롣
ϳ˾㣬Ѿ۵ЦҪ˵̧۱ѺͷɢҵĺӴӺμ˳
ϱһ׹һ׹һ߿޺ţ⣬ĸɱǧΪ潡
۵̵ĶԺӺ˺סӵĸ첲һӱżڸ˳
ӻںޣڶΧָ㣬һϲ۱ӣԩĻԵ̴̲ǰȥߣα£
ӵˣȴɱ߱߿ޣ˵Լԩ֪ǺҲѲƤοȷаѱأ
ٺСӣվźڲ۵½Զȥ
п⣬ɣо塪޹ʣ˴ĻҪΪأһȺӸң
뵽ܣٲ˸䡣
Զڶ֣̫ξ׵ĺ
һߣٵЩף촽ɫҲüǳΪԼǣȥҪãοõģ¾ǣ浽
ӷ䣬ϰԵش۵Ц㣺д˽ҹȥôѡô
΢΢ȴɽԼЦ֪ô¾뵽Լӡ
٣ӵͳͣȥֻʼ仰ˡ
ЦЦ˵С磬һӣ𣿡մݳζȥϴһȻһ׽ྻѬдˡ̽һ£Ǿͬˣ˵λд˲ǹ£Ϳ΢һЩˡ
΢ЦššһҲ֪ΪΣܾ̫ˣԼ̫³ĻŻ١
һӺ󣬴½ྻСӣһ˳
˴ſڣٷԸСӣСӣڼ￴Ұɣ
СӣеǼˣȴϥǣ
ȻһЦ̧ͷ㣺С磬ҿԳˣ
мѶڽϣǰ١
ٽСﳣāOұߵķһССİ÷Ϊ״ТϴŰ籰ȹżȼףԵϸС쵰÷죬βĵ峺ˮ΢ӣšϡǰģֻյӤʡ
̧ͷͥԺ·͸ͺͺİ֦ص˹ȥ£·ֿǸ׷ԼС硱СŮӡ
мջ߿٣Աºֱָָ̧࣬ߵĺľȦΣɣ
Եĸом˵ı仯˵սʱԵһصĻԵıһˮˡ
мƺûô𱰣ٱҲٷϻȵ۾мѣλд˵ķԸ
м۾٣˼ȴԽ٣ֻصǰ
ĸΪμҪΪٵĻأǵڷ￴飬߹ժӻن𲻹ְٱȥժӻһĻǡɱĸ׺ǰŮļӿˡ
мһۣĵСѾͷСô࣬Ҫǳ׵磬˵üôŮأ
תǵһ룬òԼʮ꣬ôŮͳףøŮ
?

 16  ܹ
?
мòƶʵ˼ѷɵǧ֮ˣٱ㴹Ҳ˼״Ĺ۲мѡ
м࣬ȴִһݾ£˵λȨˡһʵ֣ƺӣһİ°ա
ѵƷζҶһڣȻ˲ʮС
뵽忡ɸд˻ԻûɵԼһ飬ٶʱһƤ񣬼ֱȥˡ
˶û˵鷿ﾲӡǡ߶Եرŵٶú
ͻȻһġһ᯼ţмѺٲ
мѺɵش١Լӹеĵز
ٺ޹ؿȻû緹ӦòԼĶӽеġ
ֻмѵֱ̫׳ֱ׳ٶһԼĶӽˣֻõͷװɬдˣҽ̫æûü緹
мŨü΢΢𣺡ʲô˳ȥ׼Լû緹緹ûأ
۾һڴؿмѡΪʵ̫ʳˣЩôߣˣϹֲʲô 
мȤؿһۣһɣ˽Уһ̧ȻԵõظǰĺľ輸ϣ꾩ˣ֡
ΪмѴСͲǺܰԷĸзΪһ㣬ؽƸˮ¥ĴݸΣ˭֪мһæǳԷ쳤վãرĴҪ÷ùˡ
һֱǸвһڴؿмѡ
мѼⴹεģ΢΢һЦ¶һСſɰƤý
΢һЩԸ̺óĴʦֵĲϯ
ǡѸٰȥˡ
ѵüмЦһ㶣ĵɰСѽ
ֻϧмϣܾ
мѵЦѵһת˲ţָֻܿԭ״һ˼
ٱмѸȴһ㶼þеģĹ۲мѡ
мŨĽëƺ£ڣԵĸߴ޳ȣֱðۡ
ͷٿԼϸС壬ʧҪ̾Ϣˡ
мѿ£ʵҲڹ۲٣ƶٵδ޽ƻ
ϧʼձֱͦ󷽷̬ׯм޴ޡ
գգ۾ĵҿԹеëȻԵظ
ٲ֪мĥôԼȻԵõضʳ͵ôá
мѴӶĴڱ䣬췢ùˣյ֮أټر˵һŮͣ˱ʩչָڰһζϯ
ָСڶ᷿ںϯ棬мѺϯ
ϴ֣мڶߵλˣڶϯĿλ¡
رм˵ġ꾩ˣ֡ƽĺľʮشɵӣݺ˻زȡʳֵġϸ̵ֱݡ
شɵӾƯʳȻ󣬿ȴǽɫζʳָ󶯡
Ϊʳң̧ۿ˹ȥҳԼϲļt㡢Ҹըͷ²ݺõȿ⼸ʳλá
һʳƮƮɣܳԵôʳ˽գԲˣ
мѶˣûʳ˼˳˿ӣ֧ÿ÷
÷˹ȴ־öкģƷš
ģмȻһСУû˼ġ
֪мڹ۲ԼҲ֪ԼӦмѷ¿ӵͬʱҲ¿ӣ̫ЩʳˣԱҲⱲֻܳôһε飬Լšرͣ˵ʵ̫ѵˣ˵Ⱳֻһأ
⣬дʲôĿģλдǰʾֵ׽СèСһ޺˵ܹϽȣӴпɽ
ʳмҲ
Ƭ֮ǲƷԵĺûᡣ
мѼģͰ׵ؿ٣Ҫô
Ԥȹ٣ٰеë¶ȻһһΡ
оƣ۾˲۰ͰͳмѣˣԺôʱľƶߣ㴼񣬸иķζʵǺúȰֻϧƷʵޡ
ٹϵмѲЦˣ¶ɰСû뵽پȻơ
޳ָڷᵯ˵ԸЩƹ
һֱ̺Ȼ֪λССҪƣŵˣƽѾơơվơҶơɾƺͻƾƣˣһ֣
мѲôƣҲ֪ŮӰʲôƣ۲ת١
˫ֺ£ǰѵѡôƣ׺һأ
Ϊÿ־᲻÷ٱ㶷һ˲˲мѣ󣺡ˣܲÿֶٺϲЩƺ΢ĸоƮƮɵĸоɰ
м΢ɼҧҧ촽һЩɣСѾͷԭȾưȼһ˵ƿɲʲôðáԺôء
һԼмҧ촽˲ðһ亹С̺мѣ֪ԼҴСʱڴ˼˵ʱﲻΪﵣ
δļˣˮĵгллˣд˼ȻһףʵʵԼˣ 
С˺ܿ˾һشСƿʢˣǶ̴ţÿƿյҲµúܣ֦شСȾֺÿ
ǰѾơơվơҶơɾƺͻƾƸ˰뱭ٵǰ
ٿмѣд˲ô
мҡҡͷ
ЦУҾͲˣ
ƱһһƷ⼸ֻǳ˳ˣûʹһ
мѼƻжȣº͵ϲһ֣
Ȼֻǳ˳ƣٵѪҺѾֵؼеȣ۾Ҳš
ٴ΢ЦѾƺͱɾúȡ
мѼ͸죬۾ˮģҲѪɫսʱΪɫףüյ˾ƣסɣҪСѾͷûоԺ;ġ
?

 17   ֮
?
˾ƺѪҺӿ죬ȵģƮƮģǴȴúܡ
мѽһЦؾǣдˣֻһСѾͷţҲģøϽȥллдҾͲˡ
мѼȻɫЩ⣬֪ǣҿڳоȻһССʧܰûоһСˣ
תһ룬мЩ⡪СѾͷе
һ£þȥ
æϥл
ߵ̨֮ٸҪ뿪м㡭䲻䣿꺮
٣
Ҳ̫ЩɣôػĿʳݵĻֻ׵
Ϊʵ̫࣬ٳڿҪȥʱһΡгһգȻҵ˵ĳ˷ӹ߶ʧɢŮӴ˸Ůžۣʼ˳ĺĴƯδȹ
֪ǰΣֻżһ£ʵŬȥŬ׬ǮԼԽԽá
ٴһ򲻿Ϸһ߿ܣ˵Щ档
۵Цݣתӣ״̨ϵмѡ
мȻĸߴǱϾ࣬ϸĻ忡ϻһ˿Բᳬʮꡣ
һ֮ﵹеʧмѵ䣬ԵĲôŮ
۵Цˣشл˹ػã䡣ȴдҪҵ׵Ǹöð
м̹Ȼؿ٣һ䣺ӹô
ٴǼȼѾЩ׷ëԼǲ֪ϴ˶ˮľ·ϵİ籰ҲЩ󣬳ĵ˸С
ڿյͥԺ֮Уȥˡ
۵Ц˲ͣžӸµмѡ
м£Ϧɫʹͺͺ֦辣忡ӡǳǳӰӣµؿ٣˿ûоԼĻʲôס
ٵ۾ЩʪˡԴĸȥöûôȻĿӹôȻῪҪԼҲҸİɣ
Цŵлˣ
գգ۾ٱ˲ˮЦӯӯһԼ
мѿ˲ӿϵȴû˵ž߳ԺĴţʧשСϡ
мѳȥͣصԺҹѾˡ
ϴ贩Ű׳ԡ´ԡмһ̧ͷ㿴Ҵǰŵݡ
Ƭ֮˾˶ٷѯʵʮСϲʲôɫȹ
мȻʮ꣬Ѿ켣ٳü꣬УٵȻǸСˡ
СϲʲôɫŪףҲûǹ⡣
мһۣüͷƺ˼ʲô̽ˣСŮӦϲǳۡǳ̡õ졢ǳϡɫɫɡ
мŨüǴТСŮأ
㣺ϸˣ
мѼ޶ۣôֱӷԸȥԺⷿ￴Ϻõİ籣ֻѻɫɫĶӣóˮ࣬ҲһЩ
ݸδãǹٳⷿﵹǻ˲ٶֻмЩԶװ׵ضڿⷿɳ
˼͸һ㶼ͨʱѾôˣǡȥ
һ֮󣬾ָױ̧ܽ˿ƵзԺ£ŽмѹĿ
м³͵ۡڽϿ߿˼ų¶ɡ͵ͩ
˵Ż̧ȸǰĺľ輸ϣ۾ɶеۡû㡣
ǡȥ
ڵ磬ٻصѾ͸ˡ
Сӣ٣ڴſڣĿ;ѺǶС뿪ȻϴţţϲƵǥӣһ׵˲һЦжðЭ
ЩͷĿѣ۾
Сӣȥ˲ӹյ²ݸ٣ʵرȥʲôأ
ٽӹ²һ룬źǰر͹軨......
ʵĲ֪λд˽ȥʲôܲ˵дҳԷɣû˻ŵģ?

 18  δ
?
СӣһڼҴ˰죬ٵģӹղյźֹ֮٣ȥЩʲô
ΪЩƣЩͷĿѣӷЩ˯ʲôԼɣعҡ
Сӣ˯סٵ֣ȵƬ̣ȥˮˮպúϴ˯ˮװһӣڽͷůš
ٱСӣ˵ͷԷɣһﲻ
СӣæµĬĬͷԻЩκд̬Ⱥõͷԣ˼Сӣ꺮ůѵҵı˴Ӵ˽Ҫô
Сӣֽչ٣̺ϴգŷ¥Ϣ
ȻͷЩѣΣ־Լóذ廨¶ڴˣСӣõı
۾֮ߵ˽ͷȵӣůҸĸоֱҪ̾ϢˣԼΪιŴ˶ҪҸš˶˲赹ˮ̴꺮ůĸо̫ˣ
ԸһŬǮСӣڼϼźСӣҪܵüˣʱСӣ˸ȢߣֻʣԼǿôѽ
һ룬ʧ̾Ϣһ£˱ͷ
ʵеˣΪСӣСӣڿ죬ĵǸѵõĺùڲϤУСӣֺ֣ͷƣϻһǣʵǸѾͷ
Сӣæͣ
һæµһ߶ţǶ˵Сӵö˯ܳӡϹﲻô磬ֻ˯緹緹йҲ١
ٴһ꣬ŨĸԣôСȥ磬кϧͲҪչ
Сӣ߶Уתһޱ˯ߡ
ڶһ۾Сӣͱˮ̺ϴϴһ緹
ð緹Сӣϴ˰ճش¥µСһľӣҶ
Χȹ߹ȥʵʲôأҪң
ͷҲ̧Ҽǵһë಼ҳȼ״
ë಼һԴɫ಼Ҫҵǿë಼ʱġ
β֮µЩ·þߣһЩĶβˣ鲼Ϊɫ̫ϵˣβϣ䲻ԼĻò˱βߵˡ
ΪⲼ͸Щ죬ٻТڣ̫·ߴֲŷôá
Сӣ֪Ҳûʲô·ȴŸԼȼףижˣȴ϶˵ֻĬĬµȹȥԺϴȥˡ
ϴ·ʱСӣĬĬ룺죬ʹˮҲô̹ǣʵ̫ˣĻԺ󶼽Һˣ
ҵǿë಼
Ƭ֮ЩۿſҪˣҲԶˣСӣ°ȹù갡
ڷʱ򣬾Ѻˡ
ٿ̧Уٿһŵľ㣬ֱҪԻˣдʲô˼ΪҪЩ޳Уѵ
뵽ֿܣټֱЩëȻˣ峺ĵž㣬̺Ĵ΢ɼز˲С磬ҡҲŸʮꡭ
ȻмϲСŮٴΨһżɾ̮ˣԺҪ֢ˣ
ˣǾúЦϸһǳЦЦת˲šٿȥʵ̫צɪɪСˡ
һˮοﾡܷģǴû˼
С̺мѣ֪ҴΪ̫ڰϧԼ٣ٿ̫أиˣڻԼ˴ͯӡ
һƷʽֻųӶŬŮ鰮϶ûأôܶһûȫСʲô뷨
ٺɵضž۾۾ڰ׷峺Ҳ㣬ŷ鸧˸ǰȻһЦ찡ˣ
ϥ㸣һЦӯӯ뾰СΪϸдˣл˷ġ
һ򲻹д˳ʲôĿģ£оƾֱмѶԼûж⡣
?

 19   粨
?
رױ뿪֮ٺСӣԺа̧У
ٺָܿ˹߹ȥһһˣ߿Цŵô޳У·ˣţ׽ྻϺú࣬һһް޿㹻ġ
ˮڣӵеĲԼʲôµģ
Сӣ۾Щµ޳УʵڵǼˣλдˡݳУĹٶ֪ˣ佫رˣرд˾ǿ˹ǿôأ
ΪһĪչСӣֱҪˡ
СӣȴȻԵãСӣ㲻֪дúܿҲúܣͷҲܴ󣬹ټҲСôܿСѾͷ
Ȼô˵ˣСӣǵǵúܣվԺֱ֪ȥʲôˡ
ȴһɣСӣԼ¥¥½˼ˣ̧ﶼ̧¥ҡ¥µķ䶼󣬷ŲС
Сӣ˹Ѿѻȫˡ
֮࣬СӣǾ̾ҵĹﰡôô󣿡
¥¥ôˣȴҲ䣬¶ѩֱۣСӣչʾһ⣺СӣҿСŮʿ
Сӣϸ첲
䣬ѡһɫӺһǳºԼĪ㹻һȹˣó񲼰ˣСӣһ͵˹˼ҡ
˼ҴĶ飬һֱǵõġ
˴ɩϲ⣬鼫ˡ
ȻҾСǮӵʵغܺãɫҲƷʵ˲ɲϲ
˶Ҳڼ飬˴ɩپò㣬ùС¥дٺСӣ
СӣŹС¥Ůڴ̸ЦһʱЦһţּˡ
˴ɩһҶƲһľܺЦкҶƣ!˶Ҷƣɲͽ
С̽ͷ˿ľܺзֳĸӣֱʢӸɡӡӺɹЦŵҵ˵ҿռٵĹأΪ٣ϻô󷽣
˴ɩŮƤЦСԴһ£Ѿͷ
ֺЦкٺСӣ棬ȥˣ
ٺСӣһĽؿŹС˴ɩжЩȱﶼȥˣ˺ĥС˲ٿѡ
ЩӣΪСӣ֣ٱȫĵͶݪŪݵĴҵ
Ķˮɣӡ÷÷㡢ϻӭˮɼ޺ɵ辰
Сӣ緹Ժůٹȥ緹
һů㿴ٰСţ˿ϸɴСز辰ҵСʯ
СӣԱ߶ô辰⼸վͳȥ̯ô
ҡҡͷգȻõĸرдȥǰ
д˴ô󷽣ҲСȻܻԼֵ֮Ҳþѡϲ׸Է
ٹվˣۿžҪˣʣĻľˣҪ⼸辰Ǯ꣬˸ĥ󾫣ٷһʱ䣬ȵʱùꡭ
Сӣٵ⣬ֻäĿس٣˵ʲôǺеΣ
ð緹ůѡ˰գ辰ˮɼ辰Ծϡ
д꣬ѾˣʯӣԤʾŶӶร辰ͦʡ
˯㡱ŨңΪƺҲͦʡ
ˮɼ辰ֻǾˮɼɴĻֱȻд˸ĸоͦġ
辰ٶúãίʵԾϡ
СӣСһ㶢辰Ծ񣬲Цˣѡһ裬ճԲˣһоϣôԥ
ҲЦˣе㵱ˡ
ѡһ÷ԤȺ÷ĻǶһţѡõ辰͵رȥ
ٵææµµУתۼ˾ԽԽˡ
˵ʮ³Ĳɵ֮գԺͽҪùʵŴװ๩ͱΪ߷ࡣ
˴ַܳ׸Ƿչ˼£˺ܶ໨Ʒ֣ҷչΪƶ󣬳Ұ£ȫ¡¡عˡ
һ뵽Ŵסס춹ӡӡӺͺ氾࣬ٷϹ۵ŴζЩΣʹϽ˲ϻúһࡣ
³һ磬ҪСӣŴס桢׺ӵûţϵĺһİˡ
ԭĳŮ뽪󻧵ĵճŮǹкѡ뾩֣̫ξһλӶף·ݾҪ飬¶ΪԤױ
ڶȥ辰ϲ˱ԼźѰ辰ױ
һţȻǻӭúܣЦӯӯӭλԺߣм仹æ͵зԸСӣȥˮݲ衣
СƵһˣȴӲװˣһЦʲôأǶ֪СС͵ҲףͲҪ
Цˡ
Цָ˵λҲˣǽλǽұ˴˶ݣ
ٲû˳ֻЦЦź贩ý˺Ժ
ǽӰĵճŮǽСβǰŮ˫֮һ֪֮Ųȡأ
ҺԺԺܴ󣬿ʰøɾֲ࣬Ÿֻľ߽߱ǽǻŰײˡ硢˺ͻĲ˵߲ˡ
ľֲ࣬ȴΪ˿Ů÷Ʈ㣬⺮ĶУǷǳ¡
ЦԺӲõ治ǵ˴Ӧøÿ
Ժһһ㲼ģԼѪ˿ޣֱĻŭţĵЦˣĵгʱʱ֣֮
Цÿĵһ̾ϢһŮССͱɡ
ֻϧͶ̥
Ĵ٣ѩüĿ续ʲףȻһ綼ܰƵģܺúý꣬һܹɹŴԷƵľˡ
뵽һ˸̫̫Ķ
ǽ󻧸л˶ˣһЩǸȻ˴㣬˿¶ɺͺغ˵Ż￴ٵƷԸ
?

 20  ˶
?
Ϊһݾ³٣β֮Ȼæµ˼㡣
мæżˣæپæżǿݷæ׼ܽ飬æŰͽ˾æӦֱæýŲմأȴûʱĥԼСδˡ
³ϣмԺдԼյһˡĲ̡
ǰЩӣмԼó֣ѿӺСδ޵ĺӽĲ̴ĥ
Ϊر˰ǰľڳ̾߰ѺӸεÿ޵ܲסЩΪ潡︻˼լҩ¶ˡ
Ϊر˱̹Ѱ참ϸϸ˵һΪ˵̫ϸˣԵÆޱȡ
мѴûôµˣúܲͷֽ޲һŻ߰Ѳ߻Ϊǣ浽٣òӲͷƤš
ܹ˵ˣǼﻹһ붬˻ůڵġʱŵĹٷرһʵҲܣֻر˭
رС̫ʦ
ݳͨ
ԲóȵϽ֮ĵŴ̹ǵĶպ䣬ϲŰ참̡׵ǣΪôӣдֻżذ׼ۣôͲأ
ںľȦϲ
мҲˣԼҳŵĽ֮Уȸǰĺľ輸ϣ˫ֽգŨĽë֪¡
ʵǲͷȥˣмѵĶ񶾸ˣϱôǰĴ̡
Ȼ˵㣬ȴҲǾûٳһͨ⣬ЦмѼ䣬ҴҸȥԤúӡ̡ͼݺ顣
мˆǰĲ̣صԺݱɻİĽ֮С
ԼҴ˵ַŵǰľ輸ϣԵ÷֮̽ʵˣȥ鷿ôÿȥ鷿ϰȭŹֻǽͶ٣֪ȥȥˡ
мѱ۾þȥǱߵŰɣʵ̫ˣҲֻۣһɵˣܾüȻ¹أ㲻ԼԼĹأԤ΢ЪϢһɹȥɳϰȹȭ
ǡȥ´
мѱ۾š
ۿŸùˣȻΪְؾǣǾǼкͶʦǱñ
ݲԤ游׺ͼλ常ĸĸ׺ͼλŮ׹֮
λԺһӶ֮мѿʼص㿼ǸʦС̫ʦʦĸԷ˵ʦԸ䣬鱦ֻǷǲյġʦĸƽأܸʦĸЩǻȥʦĸ˼֮һģʦʦĸƣʦĸģʦȻҲˡ
м˼һˣſڷԸȥ˷ӣרȥðиĸ
ڶʦʦĸǱߵм׼Ѱʱ䣬Լȥ졣
磬мúʦүһ£˸ӽˣˣ˸ӹ
м鰸ߣʦү飬Ա£
ʦүЩε˵ҪҲһʱֳпչιۡ
мԣŨü˲Ҳ˵ʦүһ̧ȱãŮеԺȥ
ûжӣǵģԸ飬Ϊ˴󷽣мѺǲͬ
ֻмˣⷬʵǽܲãȴֲԸ˶ͶӣֻԼˡ
Ͻȥ
мѱ߽߱ҳţڼдˣӣÿ֪ҶǰѾˣ
ӦţԼȻһȴ縺Сˡڹְܼ˸Լʵǲ
м϶˱ʹžΪʦĸȥˡ
ڶ֮ʱȥ̫ʦ֪ʦĸЩ˼磬ʢ㡢ϺͻȸЩ࣬ԤȥǱרʳƷĵȥ
ҵ˲ٳӺרʳƷӡ
ʱͩҺԺΪ֡
ٽů跢ůʪζྻҷľ辰࣬ǰڷŵ룬Եĵ˵ͷĵѾͷǸģ
ߵůڷĸ辰ֱ㡢ˮɼͺ÷õһģһԻ裬˵ĵ䣬ʾȥ
ټȥԤдл辰һ˼µ˹ȥָ辰Ц辰رѾԤµģֻȺ÷ţҾ͵ر
һЦˣζԭر˸ϰϵһЩ΢ȴ϶˵ˡ
?

 21   ٴ
?
ٲԹɫܾúЦζľ΢̽ʵ裬дҲڶô
Ժν̣˵ӱ鲼£дٳѵҲǶĵӣ
ҡҡͷд˵ĶʦǴ˵˵أ˲룬ȴֲ˵
ٺĳױ蹴ˣεһ֣һƤԭҲ֪
豻˺ʤģЦݳǳϵ˭֪رд˵ĶʦǵеС̫ʦ
ˣϴЦȴʼ˼룺д˵ĶʦС̫ʦ࣬С̫ʦĵױֱǵ̩ۡ
д˾һ䣬ճɹغ͵̩۳ôһϵȻᣬѾվ˶飬ǰ;Զ󡭡
ܱд˵ĽȵĻгһ֣̫ξ𣬻᲻д˵ϣַ̧ŹôһСء
һ֮д˵˲ߴͬʯµĶƽһ㣬ɢǧ
پͰ辰͵رҪú÷аͽдһ
ͺ軹ڹۿ辰ٱϺЦ˼׷ɡ
ʵ񶼲ףλ˵֣ڣʲôˣڶ˲ĸϾɱ
ڿ辰裬룺Ǿ֣̫ξһλӣǱ㲻֣ˣĸ׺͸˵ʱһˣȷе֪֣֣̫ʦ˵ճ
֪󻧸˶֣̫ξ˽ж١
˼ǰپлβĻβĻ
뵽Լ˼ѵػţȴͬϰ㿴ԼʱָԼپ;ò
ȻϣȴϾʹĻھͶˡҺԺůˮأ
ĥмѺ֣ڵʱ΢ЦſֱԽԽ⡣
ĸ谮Ըغ˵ˮ©и֣̫ξϵĹӶף֮ŮֻһԲ㡪Ȼȴò
Ϊ˾֣̫ξ׼ңԽΪŮ׼ױʱ򿰳ƾľ޲͡
˷ױ֮⣬һƬȸ֮ģһֱŸѰһɫѾͷŮշΪŮ̳衣
ΪһָеĸףΪճŮǵ˼£ҪѾͷòŮҪѾͷܸɣӦ̶Ѩ̫ξȴʱŮӺԼҹŮһĲģһֱ࿴ȴʼûѰȫѡ
ţٻǷү̫̫Ҫ󡪡òܸɣǸǰͷļŮ,бϵģ
ٻ֪Լֱ˸ĥˣЦӯӯ辰
˵ˣֻǱƵϣֻýΪˣΪˣٴӲ˵ϻ˵ҲЦ˵žϲ
ԽԽ޲̻ȥ̫̫
£ûл̫ʱѡ辰ϣܿѡӡ÷޺辰⼸ڼױԵϲһЩ
պİӣЦӯӯССķ˺裺λˣԺݹˣ
СС˻ˣиУϸϸһЦ뿪ˡ
ͺ֮Ÿ׬ֵӣлϲЦӯӯСӣ˵쵽ˣȥתһתŴסס춹ӡӡӺͺ棬һ簾ࣻȻȥشпһЩ豸ã
СӣԼҹ׬ǮҲǻͷãͳȥ𣿡
ǸɾĽˣԼҵϴͷһྻҲʰһ°ɣȻƯƯǸɸɾԼҲ̹ѽ
СӣЦˣæȥˮ
ֶЩϤúܣûãСӣ˱õŴס׺ͺ춹
һἸֽһǰһ˸ʹƷӡ
ӣСӣ̧ͷһۡ
ټˣΪСˣյСӣߵʶҵϰҼϰŲϴ־ȥ
СӣԣˣظŻ㡪̫ˣںԹ
ѾµˣЦ
洫ЩϤ￴ѡƷмʶ⿴һۣһ۱㿴١
׻λεĶ£һѾͷЦҫԵþӨףˮĵгЦ֮
мѣ
ﲻģСѾͷЦҲ̫˰ɣߣЦ¶ˣѿˣ
мȻСϼ˼̰þ֮ĵڶʡȱĻ
?

 22  ޵г

Сӣ棬ȻЩ졪ƺЩ̫ˣ
̧ͷĿĹˣȴһİӻ澰װױҲ˳
һ۱ϳмѣֱĻŭţָо˯˾ͷҪͽмѣֻѰ·û뵽ү֪ʶȤͰѵѵһд˸˹
׿мѣ״õĵǹ貣еĻϲ˳һɳеĽѽ
һЦŵֽСӣǰϥΣˡ
Ϊֹȵ飬мѲĸоһɨգлֲֹ˼ĸоټʱƺ۾һ
˫ָ󣬶ذɵش١
ЦӯӯʵˣҪô
мѵԤгǡ
һæСˣ˵
мѼǸСӣȴ֣µģЩЦȴûԳߵ·ߵİ¡
ٿ˿ܣѹ˵ˣ̫ɾ
мüû˵ʵղſ˿ѾĴ㡣
м䵭ϵЦҪάֲסˣһ߽ϵ΢Цһ߸Լ裺дôðͽôҪסȣ͵ܵʣ
裬ٺЦȥмѣȴмѱ̫ˣĻʵڲ̫㣬һſмѣһϣˣ͸ĻȥҲɾ
мʵд⣬ԡšһ㲻˵ˡ
ľؿԼҴ˺ٶԻ޲Լ˴һ ⲻл
ȻмѶԼʵ䵭ٱšҪмѵĽȣʹԼȥмѵƨҲԡ飬м΢Ц
мѲ֪ΪζԼЦɵشԼȥ١Ц¶ݣֻյСʱʱ֣ͦɰġ
ĵ΢ЦҲͦÿôѵҪ񷽲һһѾͷЦø仨Ƶģ
ǣ뵽ٶǸѾͷܲõЦԼȴʼЩսսıмЩССĲ㡣
ٲԹɫд˲˵˼ʲôŨĽëס۲ҲƲʲôߡ
д˵䵭ļԼĵѵҽд˵ʲô£Ŷ䵭
һ룬ٱ㿪ʼ˼ȴ֮
мѼ϶ЩƤЦⲻЦˣѰһ⣬ޱ鿴٣
ٹ֮ǡ
м˾ͻȥɣ
٣ǣˡ
ϵЦͣĵͽλдĺѰ
м󣬼ԼҴ˵ҭˣаٻ䵭ߵƣҲΪΣǰ벽ˣȥɣ
мԼҲΣȴ֪ΪʲôأΧ¿ޱȥɣ
ԼѾ뿪мѵߣһЩһ
ʶˣΪмѽ͵ǴˡƽʵġڹٳϽʣȻ˵裬Ҫ崺ҲģΪԼСδޣͱζĿأ
ͻ粻أ
΢Цһ£ĵѵֻжô
ҲʶԼ⣬첻˵ˡƺĿǣֻҪһ棬ǾԴʧˮ׼
˼ſڣʱֵ֣ģΪ˱ӣû뾰ڡ
ЦӯӯлĿ;뿪
˴ţСӣųسһλС濡㰡ŮƵģ
ʵЦˣ⵹ǵģǼСϸģֿ㣬ݰ׵ģЦر޺ĸÿŮƵġ
мŨüţĿ;ȥ
ܾ÷ԼıƺЩԣȴ벻ﲻԣ˺ơ
ʱһͼˣսӵϢҶ֪תβ֪
м˲˫Ŀ翴͡
͵ˣԱ֣֪
мһƵĲ˵ˣĵʲô
ʹ񲿣֣Ҳʮ²ȥһîġ׻˵úãеĹҧˣҧ˵ĹС֣̫ξĶ֣ǲȴҧ˵Ĺ֣ǲеĹǶߣ˻˻ӵĶߣ
ƫƫʥ
֪ʱʼϵĶնХεýֵ԰Ŀ֦ž졣
мҲ˺䣬ӹױݹİͶϣȼرȥ
汱Хͮܲһѩֵϵ˶ɫҴң޲̻صС
ʱ󻧸ȴֵúܡ
󻧸սӵ˾֣̫ξйܼ֣ţԺ̫̫˵أ֪Ů״簡ⲻ֣ţѰһסúôɨã֪Ҫסأ
̫̫ɷһۣЦ֪˸ΣôסãΪλҪס
ܺãҲ̫̫֪ˣҶ֪β֪ݿຮҶ֪ҪȵŻЯ츰ΣһʱҲڲ
̫̫ɷԲ裬Ȼ֮£ЦЦɷ򣬵һҪ˵أβһɷĳ谮Ϊѱɷ˵°ɣ
ӵĻ󻧵кѣǣ¹۰ĴŮ˵βˣӣҲøֺá
ڷԸ̺Ѿȥ˵Ѱ£
̫̫һۣ̫̫΢΢ףǡȥ
ݺСӣһݰĺ춹洫æȥŷ汱ХͮܲѾ졣
ﻨ첻ˣøϽȥشжһЩãæСӣҲСӣҪˣȱܰˣȥɣҪȻѩҲ򲻳ˣ
Сӣ˳һΧȹʪ֣ͨͨһߵ¥·ͺã
ټХҲЩɪݵ¥·ȥˡ
һӺ󣬴ٺʹë಼СӣҴҳţںߵĴжȥ
ߵúܿ죬Сӣһ·СܽˮɱĶ˾Ȼ߳һ
˴УҲˣֱʼͳȥ˵Ĵի
ԼĴҤ۴쳣úܴ˸߶·ߣĴǵֻĵͶ˲Ʒ
Ϊ̫䣬ի沢ûлк̵źɫ廨
ͣҲԼƿӴСӣ˽ȥ
һƿһɴŲܳһµݸСӣЦǰԤѰƹ˵ȴֵڵĺľȦһӵɫõ꣬һڱ뺷껤
ɫģȴѩ׵ģɫ׵üҪˣüȴŨ㣬´̺죬Եü
ǿҵĶԱٲԷλкݣ԰׵˲̬ĵزĵ˫۾ĺ䡣
ٿ۾˫۾ƺһ磬һȴ޷֮硣
һɱһֹ۵ȴһںĿҰߣƺ˱ڰˮ
꾲嵭翣ƹĺܿ͹
ɫ¹Զ¥ãĸİ֮ҹ԰ƮĹ㣬úܣȴƺҪϾԽ
ٴûӣ䵽ĵز
ʱֺƹ˳ﻹһ̣ϷһĽУ֣ӣҪĲҵˣ
һԲһߡ
ƹѽСλ֣ǰСϣЦк٣Ҫѡô
γѰ㱻˳ЦŵţҪɻ裬ҪʢˮɵĲӣ
ɣ÷ôƹ֮ƿͨⷿӽȥˡƶȥͻˣֻƹæˡ
ٲٿλ֣ӣԹԴŵڵչƷȴഫ֣
ܿ϶ԷǲںԼ˵۲תĿ˹ȥ˫̶۾Լһ£֪ηӦ΢΢ЦЦϥ˸û˵
?

 23   ʹ
?
ٱƽȴΪ㷡֣ĲиоѽûΪҪ˵֣
һۣǸԳ֣ƺܣ׻ȡһɴӡ
ʱƹŴӣһεɻˡ
æӭȥɻӹ˹̨ϡ
ƹóϸӣЦ٣軹Ҫʮô
ʮ͹ˣٵ˵ͷҪʮشɲ
ƹܿӹ̨ʮشɲ˳
ʱһѹ͵ĿƵģƺҪѷζȳˡ
ǵؿ˹ȥλ֣һţھҵؿţǸڱ뺷·ûı
ƹļ״æ֣ӣȥȲ裡
֣ӰÿҪ͸޳ָɴӶϣ˵ԣûˣֻ֣˰ڣʾⲻá
һ˺ѷεĿԣɫ԰ףٿݵıͦñֱڹ̨ǰ
λ֣֣ڵĻǶ嵱ĳֿǹݵģֲ޷⡭
СӣվԱߣӵ΢ɼزæɣ
ϣģӹӣѧַš
Աơ
һԣƺҲ˰գ̲סתһ䣺֣ôˣ
֣ȻȴΪڿԵļ϶Ϣ̧ۿ٣԰׶ϴһ˿Цʱ˳඼ˡȿȡҲӲдˡ
ɫ԰ףĬĬע
ʱիŵɫ廨ƿ̹Ǻ˲롣
һİſڼӢůˣϽλȥɣ
ӢҲƹ˹֣Ȼɫù֣Ųի֣ٽͣſڴůΡ
һѸȥˡ
λ֣ӱӽˣƹ̾ǲƽôε֣ӣȴһӡ
ٵλ֣ôŲ񰡣
ƹһߵͷΪõᣬһߵ֣Ƕˣݿ;ӣϲ裬ЩӳѡߣֺǺֻӡ
ɫӲ԰ˡ
ܿ϶λ֣ǲ֣ڣΪ̸ʱ˵Ķ֣ڣƺû֣֡
λ֣Զ֣Դ˵֣̬ʵ̫ˣҷ˵Լʱ˳඼ˡ᲻Ƕ򻵵ģ
һж㷡
ݳǱǵصĴѩˣⶫĶɽҲԡѩ֮С
ɽµҲһѩ֦ѩѹֱ´֮ɽĳϼ۵ĻߺǽʹѩУҲɽϣһԺ䣬Ժһرһظߣӵ˶ɽİɽ
ϼۿе֮ʵѳ˸˼ҵıԺ
ѩ֮УԺǺɴ񴰡֨ѽһˣѩûů紺ӡ
ڱ뺷ĻӢڴڣ̽ͷ⿴˿ѩǺܴ󣬱תڣѩ̫ˣ
źѬϵ֣͵ͿһϴӵĻЩơ
Ѿ׻ˣŴӿԣϴƣҲ֪ôˣֻాȥ
ʮ굽ʮ꣬ʱ䣬ذġ
֮꣬üȥ
Ӣ̾ϢһԸѾ¯ݸ֣
֣¯Ž˰֮£ʵӣΪֱӸǸŮ֣
֣ںõķë֮УЦˣΪѽ
ǸСôۣС쵰͸죬۾ڰ׷˳޵ĻҲô󣬱һ̿һ㶼
˶ʼѽ
ǰ͸С쵰ŵò԰ףŵǳʧ
Ӣڣ̫Ȥζˣ
ŻѬҲȵÿҪ̣ҩţѩһƮ˲㻯ˮˡ
֣һеĴ󲿷ʱ䶼ţɵùͷˣû취ֻš
Ŵѵķѩĵ´ôǸŮأ
տʼССţ̶ȱ𽥼أأһֱ
Ψˣܱ֮
Ѱ꣬Ǹɷ·ʧˣҲѰٲôΨŮϱˡ
֣֪ԼģĻôԼҸɻȥأ
ÿպȵҩȳԵ÷ö࣬·⣬ȫҹҹ۵˯žûĻôԸȥ
ʹػţֻΪԼȥˣһġ
뵽ǰһҹͷΥˮ֣ѿݽߵ۾˳
?

 24  ѩҹ
?
ʮ״ɲӡ
ХĿдϸСѩмٵ飬ݵڷмѵذţƺһӾҪˡ
Сӣ˫ָɻ裬ͩķȥߵҲǼѡ
һγĴԷ˹ʹ֣ôѾˣô
һˣ
һ룬̹ȻˣСӣ˵СӣǳȺĻ
̫Сӣֻ˵ҪʲôЦˣʲôãֻǲ죬һ쵽óԵģ
˼Ϣ֮ٱСӣʼæµ׼ӡ
СӣջȰǰͷôϡ
ʱѩѾתΪ˶ëѩȴ˿ûм
ðŷѩȥ˹˴ɵ̯һ⣬˴ɰæƬɱƬֽˣȻԽԽķѩһǳһܻ˼ҡ
ͷݵĴﹾţСӣѾѲ˶ϴˡ
ͷãҲ鷳СӣջĻ̧ݣڻϱƽשש֮ϼͷͭΪСӣһһҲˡ
зһ˶񣬻ͭеͷ빾ţɢŨζ
ʱСӣѾһԵķϰʢŲߵںˣֱװƬǡ顢ƬСײˡĲˡ̶ӡ˺ֹ档
æСӣҲûţܻȥٸյõպϡ
һоѾ͸ˣѩХٺСӣԶһͭʼá
ȼЩƬС
ƬڹзƬ̱㱻˳պһ˿С
Ƭϸ£պϵζֱζ֮ͷҪȥˡ
ٽּ˶ȥ
ϸ۵ĶͽƬ콷а׵ͷзţһǽڵĻƾƣһСƷһµصȴš
ʱٺȻԼ洫ơ
ںХķѩ֮в㲻
СӣҲˣ٣ôˣ˭أ
üȥɣ
ڴãǰ޹Ǽ⵶СӣһԺ
ԺѾһѩëĴѩϯ衣
Сӣʵ˭ѽ
Сӣ࣬ŵؿŴŷ
ڼ쬵ĺмѼУصر
Ժ֮мѽӹݵȲһڣ̧ۿ͡
߹ĸ桪㡢ͣ˼ϸΪ˻飬һ֮£ǿһֱ˵Цӻȥʦ鰸ˣһһۣԶ,һ罻ʡ
һ˼ǰرˣ֣ݣƺĿġ
мֺһȲ裬Ȼ
Ȼ˵ģ֣̩۵ţרΪ̩۰һЩϲ̨¡
мѺ֣ڹٳûͻǲĵԼСδ١
ɵ֣ԼȴˣӴټ֣˱̬úܣһҪҲأ
Ѳյݸ֮мѻѽ˽֮У۾˼ŶԲߡ
Ҳ˵ֻһߣмѷԸ࣬ǼֻҪ齻ܰ
汱ХҴϺĴֽεážž죬ʹҲ
м˼Ƭ̣޳ָڽη˵㣬ͣһ˾ǣҵȥ⸮ݼСԴˡ
Ŀ⸮С̫ʦĳȻΪ˰Ȼ丸С̫ʦ֣˽ԳȻΪСԴˡ
мСԴȻ׽Сֵܣλ̽Ϣ
ʹǡ
м˼һӣŵСԴˣٻһʯָҪҵ֣ͨŷȥҴ֮±ҺҵĻ齻ݡ
ѻ飬ʵвѵĿ԰
ǰʱŻضУȴѶҲ֪ʲô£ֻߵһˡ
Ҳм߻˶β֪м飿ǡ
磬ʼƮϸСѩм֪ѩмԽԽ󣬵˰ѳѩ
֮мѴžðѩȥ˳Ӫ˾Ӫķѩʿĺůڷѩ֮ʿһһֱӪϨƺţŻ˳ǡ
ʱѹʱѹرգسŵĶмѵ£鿴Ʊ˳š
һ򿪣мѱڷѩ֮۶ȥж񱻷𣬷
мѣ״֪ԼҴȥͩ￴Ҳ׷ȥ
ɫͩĵϻ˺ѩһӡûУҼһմš
мѴӸ㣬Ҵš
ھҴŻһʱмͣס˽Ų
һˣҹһŮӵļңƺʡ
תһ룬мֱֱ׳ٲŶʮ꣬ﰹ˲Żأ
̤ǰ̧Һ߲£¡
?

 25   Χ¯ҹ
?
ٽŵսе޹Ǽ⵶ȴŴĻش
ĬƬ֮洫򵥶֡ҡ
ʹѩ֮Умʵɱ档
ٽ˲֪ô£мƺ͵ڡȻĸֻ֣ܾҪȫõЩ⼿
ȹգԺкĻѩߵ¥ڣЩţ΢΢Щдô
мᡰšһ
šмеģее㲻ͷ
ӳ׿϶мˣлϲæҵǥŰγ˴š
УмѸٽݡ
ˣмɫƶһѩ룬ŵˣѩҪҪ
мû˵ֳ̧꣬ϵ¶ݸ١
мѵִүɣЦԷǣû˵ĻȥӹмѵĶ¶˶ȻѶ˵ڵ¼ϡУĶ̫ˣǲĻǵϵϲɡ
ڻڵУмѵĶӡһæһ죬ٷûˣ
Цſмѣˮĵƺ˵زұڹ˰ɣ
мƤޱȣµ٣ĸĹԭǺʳģ֪ô¾;Щ
ϼضһٵġԼˣмѵǿԽܡ
ٴ˴ȻָϱԼͭǸҵĹ
Ƭ̺˹æ׷˽ȥЦˣݴﻹͷҸɣ
ϵдˣⲻĻô
ٰԷģҪú÷аͽдˣȡӴ˱ر˵Ľȣ
мϹٵƬ̣ûٰպϺͿӵݹؿ˹ȥȥ׼պϺͿӣ
֮УӦƽʱЩ㶣ݡ
Сӣ;һºš
ٳСӣæӭ
֣ȥʢպϣ˫ɾӣ
ӹСӣݹպϺͿӣСҲûȥùͷ棡
СӣĿ±ֱŵľһۣ˵ͷ
ٲľܶС磬ȥ᷿ůůͰɣ
᷿ԭβ߻ķ䣬ڣһ󿻣ֻҪջ𣬶᷿Ŀȵģů͡
⼸ٺСӣѶ᷿ʰ˳ߺһ㾰ǳ̲ɴ˸ղϴӣڷðľСǳྻʡ
㿴٣ɳƣûϵ
Ǵ˹غܴ󣬳ھӪսЩ¶Լı֡
мˣ㣬ķԸ
ǡСӣݸڵĶ᷿
Žݡ
мѼꤣҲñͷ
ΪĿѺĥۣٴӲϷŹÿһᣬʱҪץסǰͽд˵ĺûᡣ
ټɫмѰʲôżʲôϸĵмѣˣȺõĻƾƣһɣ
мæ͵һۣĵֺȾˣ
Сδ޻İСһԺϼӽҪ̰þƵϰߡ
ôأľĩΣ
мѴŨĽëס۲ƽеĻһɣ
ٲ֪м˼ε۵΢Ц֮ˮһ¾յŴͭȡȺõĻƾƣһյ˫ַмѡ
мѽӹյһۣһڡ
ζ㴼һȥȫƺ
мһ
ٽӹյһмѡ
мһ
ٱ㲻ƣмҲҪֻ˹ٸеƬ̲ˡ
پòˣͭим档
мѳʱٳȥСӣݺ͹
صԼ£ټмѻڳ棬ˣô
мһۣû˵
ŷмƺ΢죬һ˫۾ˮģŨëӳ۲תǺÿɺЦȻַдˣԭһ˫׼һۣ
ԽԽúЦֿмһۡ
мѺεȻ飬ͷȫЦ⣬ȴװ֪רĳ桪֪ԼһȾ۾ͱˮģȥ̫ׯأԺơ
ûãСӣһһ֦ʢӻɲͲյ
ЦŵһյмѡͲյǰոմիصģǻܼˡ
м̧ۿͲյú£ӹٷĲյŷôõĲյʢȴ˵ĴҶ衣
ټ״ùֲ˼ģҼֻдҶ裬ˡ
мû˵ǲ֪ô£ıЩɬ
δӣý룬ȴƧª֮пš
мѶյƷš
?

 26  粨
?
мѲ֪ǣʱȴÿļˡ
ɣůļңԼϲǮңпɰСӣ飬кöʳƷܼ忡ر˺ͬӺߺߵľС磬ʹ֣ҴӰ֣Ҳ㹻İ
ٳ֮໹ͽɳеĽȣмѲյˣæΪһյ
мѺŲ裬ٿЦӯӯˣˣҼ˰࣬Ҫӣһܲأ
캮ضʳױ棬ݰճ廨һܲʢרŵĸϸӷ⣬ÿҨһЩɰټըŹǡСӡ˺Ģɰˣ֭Ũܲʮζʺ϶ʳá
мԣû˵ûκα飬ʵڵοأСѾͷ֪׽ˣǶ£
Ҳ˵׺
֪ǣ˵ֻΪ˰ͽ˼ûеġ
ֺյҶ֮мѼҹˣӰϢˡ
ϣûл¥ȥ˯
СӣԻطԼıӣڶ᷿Ĵůůͺ˯
ڶٻԼҹεд˵ԼҳԻĵôεдأ
һֱżرױӽ˹С磬⡭
ЦЦ򸣺Ǵ͹ġ
٣дĺ
㣺
ٹ˹֣ϸָױ̧Ÿȥ
صݣ˼š
Сӣһӣȫһ̿æʲô
߹ȥ˿Ϻõ˿ϸ̿ôһ˿ϸ̿㹻Сӣһˣ
Сӣִһӣȡһһľϻӡ
ϻĹ޲Ҷ
ȫǾµģ
ϻʢ죡
һϻȫӣ
ϻǺң
ϻǺ棡
ϻǱǣ
ףʲô
СӣЩɣר˼ٴչȥ˿ЦˣķڹǼĻ̲ģ
˼ȥ֮󣬶мѵֻѰһͣд̫ˣ
СӣͷţдǺѽ
ٺСӣΪ˵мѴʱڴ
ѩȻһҹȴûбСƣֻûҹı硣
ƬƬѩһӲз׷Ʈ
رͥԺϹ˾ӨѩֻҶܿһЩɫǽߵҲѩһ˪
һеУξˢˢѩ֮ϣ˫ֱ󱳼ֱͦޱ
мѿԼЩţֱһŭʯһǧΧ׷½һɹ̽ӣȴ˼Ҹˣ
ԽԽŭɶ߹ȥһһ˹ȥ
ЩУξ֪ԼҳƢҲҽͣһߣӶֻǻ˻Σûˤ
мѰЩһ֮ŭ΢ƽϢһЩһ֣̤ȥ
ЩУξһңҿ㣬жоϲҪˣ
Ҳۣܲȥ
ٺСӣСʱ䣬ŰѾĶűá
ΪԼԺůĻܲľСӣǰкţԼȥԺæȥˡ
˺ԺٷֺԺֵһ÷ѩʢˣ־ϲڷ׷ɵѩãŽů
ůŷԼһ㱡ѩʧЦ
ڵ˿գСӣһװһϻӺҡӡӺͺ棬һƬѼһƬ죬ѩͣĿ϶ȥ˹˴ɩҡ
˴ɺ͹˶ɲڼң˴ɩ͹СӣٹĸŮǻӭææӭٺСӣȥ
ٺСӣϴ֣Ҳʼӡ
һ˵Цһ߰ӣĵĺܡ
˴ɩĽһԪǱٰĽһƵģЦˣɣ
ЦӯӯŹ˴ɩѧ飬Ҫ죬ҲԪƵĽӡ
źһŰԪ૵ЩĽԪǸöѽ
СꡱһЦˣ٣ͺúΰɣҾͩⱲһԪˣ
һ룬ùСĻеҲЦˡ
˴ɩЦŶһۣĵСϷгªҲꡱǺŵĻǶһ㣬һձһպÿȻסƧСģܹڲصס
һΪ
ٿԼŮСҲи˵ԵСһ谮ʳǣҲͦõİ
ԼĪŹ˴ɺ͹˶ɿҪ緹ˣٱǡ
˴ɩˣæסҵһ£㿴
ȥ˱ҿǲѧ飡Ƕȥģ˵ѧʦöģӶʶ֣ҲûжϣֻǾòѧ飬͵ûˡ
ٽӹһдš¥Ρַ֣˷֪һЦŵϳĻѧ顣
˴ɩԣæ飬ʶ֣߿ɣεܳȻ顣
Цŵǿɱ߶ˣ
СЦˣһҶ壬˵ӽˣ
˶Ц
ݳвʫʸ踳徭ֻС˵ˣֻЩļ۸˵ʵЩһֱδһոµĻû˷Ļβģ黶ϲϲСӣ˼ҡ
磬Сӣڻ˿ϸ̿űˮ
ٺˮǱ¥ΡСӣ
䣬Ȼ洫һ󼱴ٵ
?

 27   
?
Ѿ˵ү̫̫룬βѾ֦չˣȴߵױ̨ǰҿ˰޽˼
ǽ̫̫ĸһܲס£Ҳڴ룬ֻǺЦš
˹޽ǣβŴԼѾͷ֬š
ѩȻ죬ǽеˣʱʱɨȻ·ߵĻѩ񣬿ǴβԺӵ̫̫סʯС·ȴɨøɸɾЩĵûʲô
ۿ쵽ˣβЦ㣬죬֪ү̫̫ҹȥʲô̫̫ܹĸѾߣܸɣҪ֮¡
ЦЦﵽ˾֪ˣ
βʲʲôƲƲ죬û˵
棬СѾ˺Ц绨Ť˽ȥ
󻧺̫̫ŶмĽϣβȽεο˽һۣȻ˸
һβüЦƫ࣬°ɣ
̫̫ɷģһ
󻧵£㿪βǰͷǸʮ˰ɣ
ǰͬβãʵǼβǰŮģֻӡǸŮССģϢûʲôڸУûʲôӡֻǵͦ
βԣΪ󻧿٣ʱ̧ۿ̫̫
ǸˣβԼǸСѾͷЦŽ͵ⲻۼҴѰɫѾͷô
β˹һ£Ѿͷû˵ģֻƢҵúܡ
̫̫յţ˵
Щͷȥú˵˵Ҫ֣̫ξģҲһˣܱƧǿˣ
βֹʵû취üë۾һ붯󻧴ʹɫ
󻧽յ˰檷źţ㿪ڵȻȥɣ˵
ֱ̫̫ǲܿһԹŮĳ̬ˣڵˣҪЪϢǳȥɣѽ󻧺βһ˳ȥ
β󻧺βһһſʼ̸¡
βУүǸѾͷҵúܣȻͰˣȵ񣿡
Ⱥú˵˵УӲġҾͲˣһСëѾͷܷҵģ
βӦһĿ˼
Ĭģĺµ֡
ǰСܴ£ٴһЩ㿪ʼõȥüרȥۡ
СѾͷĺŪҲԳִˣȥ
˭֪ɻûأȾ춯صһһ߸¡ккݲңҵҪˣ
֪⣬һСңȻܵñӻ죬һ̾Ͳˣһζû׷ϹŪᶼΪʹ󻹾ŵ£ֱˡ
˼һҹ֮βٵ˵
ٴܵٿ죬˽Ҳֻ
˯βý󻧳棬ԸܼҽԼѾ֬ȥͩ١
ٲ
Ѳյеıˮһ̧ۿСӣȥɣ
Ƭ̺СӣˣǸͦŮӣ˵ǽ󻧸﷿Ѿߣ֬ǽġ
룬ɣ
֬ԭǽ̫̫Ѿߣβ֮һʱû򵽺ʵѾߣ󻧱ѽ̫̫֬Ҫ˹ȥβ
֬ۻƢ꣬ڴѾͷżúܲ⣬βǳζͶգһ֪ͣβƭٽ񽻸
˿ŵĳѾͷֱ֬һоɫСˣˣ
˭֪¥ǳѾͷ˵ǹأ֬ȥɣ
֬ŷ˸ۣųѾͷݡ
һݣһɴѩУһģ
ٹˡǡϡ
֬ŷһ裬ˮ߶һüĿ续ŮӣЦԼ
Ϊù˴޴ŮӣŮӴԼʮͣںڷһ÷ϸŵǳްذȹӣС쵰͸죬üŨһ˫ˮģõ廨Ƶӣ̺ۡ
һŮӣ
֬ǳ׷ˣϴЦȵ˵﷿ģˣԺСһİ˱࣬¹µһˣﲻ̣ͽȥأ
ⲻơǡ㡱ҡƣΪԺ˽Ѿ̵档
΢ЦŴǰ֬ѾͷȴΪлֻѩô·Ҳߣ˵ˣҼڰ࣬ܲ˶ˣҾͲȥ!
ڡǡ͡Ҽҡϼ
֬˿ĭȰ˵һʱûˣȻûţ費˼ģֻȥ
⻰˵̫ˣٲس֬һۡ
֬һ죺еڿˣ
ΣƤЦⲻЦ˵ϾǳƽǬ𱰣泤أ
Цˣһ˫ĵ֬ɨɨǽյǽλҵĳ桯ִӺ̸𣿡
֬
ڽ󻧸ƣû뵽ģ˭֪˵һ䣬پȻɶһ䣬ֱ޻˵ˡ
֬˿ĭԿʼˣϾ
˫Ŀѵ׵ 
֬
ѾͷʵڲʶʱҪ쭣βһѼԻﶼ˽ǿЦŸˡ
ʼϣ֬ûȥӭӣ֬ߣҲδȥ͡
Сӣ֬ٻһ䣺ôɣ
ʹࣺСӣҵȶˣã
ղӦ֬ʱƵģʵŵúܣΪ֪βǱߺ«ʲôҩ
ΪԵõһЩԴ֬ûлƣ˭֪װͷˣСȶˣ
Сӣƺʹúܣæ߹ȥٵȹ󶶶Сȣæ˰գܶˡ
Ȼܶˣȴе԰СӣСӣҺۣȥЪЪ
Сӣ᷿ߣҰıչ˯һɣҽ㡣
᷿ĿܴмһľӶʹůγϱε״̬ٵı춼ڱߣСӣſϱ̸ǡ
˶᷿Сӣڿ£Լذٵıͷӹȡ̺ãŷ˯¡
ٰȥóɢȥȻİȹȺֻһǳۼ¼п˱
۾ڿæµŸӵСӣŷһƣǽ˻İˣŶӦװû
СӣѽͷıҴãӦһ
룬ֵѩ죬·ѩһúܺ캮ض·ߣβôϧԼҲˡ
Сӣڿ߰ѣĵɫݵͷ
Ƶģʯɫӣѩ׵ɽʵúܡ
µůϵıɢӻζȻЩȴܺš챻ӵʱڱͷ˼ʢŸӻɴ
ӻУٽ硣 
Сӣһֱڿţ˯죬˳ȥع˷ţȥæµȥˡ
ڷѩ֮Ум׷½أƽضɽ׽ɹ̽
ѶǷֱУξһѺɹ̽
ĶʦС̫ʦģмѽ񱾷ֻ֣ץ
˻صӪѩͣˣĺɫѹԯԵϹë׵ɰ϶ɵѩǰѩҰϵķĹݲݼҲѩ֣ضһİɫ硣
м⵽ԯ⣬üǰѩҰܾʲô飬ϸȴûͷ
˻һ۱㿴رԯ棬ƺµģԶԶмױǣ
Ų˹ȥˡ
мһ㣬ԼΪˣɵؿڵ,ҡǲ˵˽Ҫȥͩ
㣺ˣ²֪ûڶ᷿棬֪˺˵ʲô
мܾԼƺӦҪȥҳˣǵ˵Ҫ࣬Ҫӣһ廨ܲˣʱЩƣֲܿ϶ԼǲĴӦˡ?

 28  ѩ
?
мſտãѩҰȴڵ١һСŮӣһѾ߶ӣȷʵ̫ȫ
ǰЩȥ˾ǣϣܹƹĸк֣ȥĸзҪٵĻ飬֤ٵĹϵֻûӾǴϢ......
˼ȥ֮мڸԼҵһܺõȥ̽ٵɣɷһԼȳ׷˵ҪǾȥͩ￴˵ɣ
̧ʾһ£ױǣ˹
мһŷ򼲳۶ȥ
ź˰ںʾǼλױϣȻмȥˡ
ҹĻ֪ˣֵϱ̤ϡѩ±ϣ滬ģܲߣмҲް
Сӣææµµڣǹ廨ܲˣһ࣬ʮӣȻ̶ֱӡĲˡײˡСͶ廨ܲɰȻٽ𴲡
ݵĻϰɰϣ洫
Сӣ˹ȥŴŷ⿴qqģʲôҲ
룬ʵ˭ѽ
洫ҡ
Сӣһϲ˴š
мѰӸױ⾯䣬ֻž˽
һټҵ¥мѾŵ˴Ʈĸӵʳζе΢΢Ľζɰиʳһζ
⺮ıҹЩůζۺһ𣬾͵һ֡ҡ
Ǽҵζ
һ죬мù緹֮ҲûԹˣʱŵζŸܵԼǶˡ
мͣסŲСӣǹأ
Сӣ˾ͦĵģһмѱţͰ͵ˣǹûѡ
ĵƹͻеĻӳм忡ϣСӣؿŨü΢΢
дԼ裬Сӣæ͵ǹ⼸ʵ̫ˣ
мѲÿɷֱ̧ݡ
Сӣŵļ䣺С磬ǹﻹû
ȥ׼ˮôϴ֣
Сӣԭر˶ˣһٰ͡ʱЩɵۣ죬ǱˣʵʵͭȥҨˮȥˡ
ټҵȻҳȴζúܣాŴڼ㣬廨ܲɰζѽܲˡӡͶȲϣܲζڼζƳ
ΪмСӣǰԾ̺мð
мðݿʼƷ裬ſʼ÷Сӣɰ
յһ֮мѳǽϷȸ衣
ϷŲר͢裬ԽϣȸǷŲϡСߣһֵȻУϷȸȴѵãΪ
мѵƷʵûзֲֵʸ񣬶ƾϴ˵ƷҲÿֵһССĲѡ
ǾġТӡТ˳ԼĶӣТӡһѶмѵТÿ͵ǸϷȸ͵мϣԼֻܴͬһЩ
ƫƫмѴӲЩ֮͸ĽϷȸ͵
û뵽Сӣʶ˴˲衣
мѲ֪ǣټֲֻ衪˵ĴҶرĽϷȸ裬ʱСӣڴҶͽϷȸгƬ̣ѡ˸ܴ͵ĽϷȸ衣
²յмѿСӣǹﻹϢȴѾͷǳ˾簡ٰɱ
СӣЩţʵˣǹڶ᷿Ϣأ
мѣȻЩȥһڽţ˯ʱ򲻴ࡣ
ȥȴ־Լδ̫ˣǲĻЩźϾϵԼ뱲ӵĸ뵽Ժ˯ʱ˾춯سź࣬мѾͲ
Ȩһ֮мһطԸСӣǲǸü̿ˣ
СӣˣæӼп˿ϸ̿ȥСط˻УӰڳɰľ㡣
ӳԵļ̌ۿ˳ȥмѣû˵
ټҵǰԺСȴ࣬ѩɨԺе£ש̾͵Ժ΢΢Щʪȴɸɾġ
м̧ͷ˿ĽգָԶտҹе׺ķǣȴԵøˡ
Ųڶ᷿ͣ
űĴֽ˯
᷿ﾲĵģһ˿ûУмΪ沢ûˡЩɻƿţֿıЩ¡ȷʵ˯
᷿ůףӻ㻺ţůϢ
еζ
мſڣȵĺ
ȷǰȫģмѵͻȻúܺã紺յĺͷƽˮ棬׶ů
мѲûнӽ٣ţԺⲽȴð
һ˯úܳ
ʱ侭̫飬̫ܵľţȻһֱֵȴȻȻ˷Ӧõ˯ָͶܡ
ԼǼ
Сӣհд˺;ߣϴţ᷿㼱ææϴ˹ȥ
᷿ܽǰ١
ӵűùίģСӣҶˡ
Сӣ͸ױȥ
΢һЩôˣΪʲô˵¡Ӳô
Сӣһ̺ٴ£һر˺;С뿪ۼõķ໹У廨ܲҲأȥ
٣֪ԼǸر˶ԼʳǸԼöһˡ
룬СӣȥӰɣҺöپԼ
Сӣԣææȥˡ
Ƶش·бǩڿųȴڼ˼š
Ǹ֬Ѿߵڣβûģ󻧲ƴƴͨǷʤ
ǵúúðͽдˣԱд˵Ľȡ
дҼֹ˵Ҽҷ˲ǲǻ˵дʼˣҪҪټһúõȥͽرһأ
뵽ԼԺů辰ĬĬƻŸдʱ䡣
ʱҹемѣ⧲˸硱̧źɫƤָ׵֣ס촽˭ڱô
¹ѩ·ʵǲߣ֬Žϵãһֱ͸Żص˽
³ʱ֬˶춳ˣ֫ľˡ
β˺ңԼɺѱ˶ɽ࣬һ˶ദȴϲ֬״æԸСѾͷСüŵĹ𻨾óȸ֬㵹һ
СüһյȵĹ𻨾ƹβι֬ȥ֬ȺһھůůӰɣ
һյůȥ֬žһʼͼӴ׵ٵĶζ״
Уβ轪󻧣һѲСŮ
˵֬βһۣ̽ŵٻţ˵أ
βԭԽԽ˴˲ǵͨ죬ЩҧߣȥѰүҪҵүүԳ֣ҪǳѾͷͷ˲Ҫôš
Ϊҹ캮ضѵõûȥԺǲ鷿ԺŮǲ
鷿ڿǽĺľȦУжһյϸƷﰤŽ̫̫еĽϣһĸ
һ֮ʣβҴ˹ӵƿҵĽ˽һһڣиǲޣ滨˵˽󻧻УޣүҪ
ȻɫǵŮ棬ռ˫ȺͻϾЩΣֻ˰βƣﻹϵúܣЩЩ
׺䰮˲ޱе顰žһ˽ϡ
̫̫˾˴ĿüͷŮ̧ʾѴȥرܡ
ƳԼⲻĵһۣ̾˿ĸףĸŮһѾ߳ȥˡ
ӺŮ뿪ˣŷ˵òȻļӣſֽţסβһǣĸζôˣʲôίˣ˵үҾͲݳҰ첻˵£
󻧲ƴƴͨ죬ڶ֣̫ʦ˵ϻѴ֣̫ʦӣ֪֪£¹޲ι죬ѳֹٸ˰Եúܡ
βڽ󻧻У֬ʱ˵Ļתһ飬ǸǿٶԽ󻧵ĳԲѷ
ˣ ߡһЦˣǸСѾͷƬӣס󶯸λ𣿡ȻûˣԼǵٵģǸһ綼ܹߵСëѾͷʲôģ
β󻧲ΪȻתת󹾹ҵү֣̫ʦʲôûУ޵ѾǾɫ֣ҹүܿϣ
󻧺Ц
󻧻ЩΪȻβŽ󻧵ĲգСѾͷƬӣүϸȥݳڣ͵Сûгģ˵ɣ
󻧱ǲΪȻģβôһ˵һӼ˺ģβĬ
ʱˮҴţתۼ͵ʮ壬ۿСͿ쵽ˣԪ³һҲԶˡ
ϣںԺůЩľʩҶʡ
ЩҶǰմӶɽɽµģֻҶŽɵҶʣǷ׳ʩӵʱһҪպ÷Сӣﲻæ
æµСӣŹС˽
СЦ٣żҵС׭ȥҵ̯ϸ⣬˳ҵӸţ˵ʱˣʱͰ˲δˮɣ躬ŵĺ÷
ˣǻϲлţæЩͺСӣȥͣ
ǸţһڸŸаӰʳﵹǹøԣ
ҾͩﲻԶСӣһĻһ˾ˡ
С񴫰ջͬٺСӣ˵Ц٣ҾͲˣʲøͷƵģΪЩǮ˶ϲأ
Сһ÷ʩʣ˵ȤЦˣΪˮɻţڶʢĻ٣ԴҾͶϲˮɻˣ
Сֺһһ̺õˮɻؼˡ
æ˰գԼĪʱֻʣ°ʱˣſʼԤż͵ĺ÷ˮɡ
Ѻ÷þ಼ںãóСһЩСذѰ˲ˮɷֱ
æЩٺСӣѴС𶼰ᵽǰԺ
һ뱸ϴ֣ͷ˳ȹʰýྻ룬ԼŴСӣСһš
żȻǰЩȴԺ䣬һΪĴţһŷŷϹϸ˿ӣܹؿˣȴ档
ٰʱúܺãǡʱϵżҴ⡣
һ򾯾Ͻţڴżҿŵͷ˵ǻҵģͻ鷳ϲȥһ
ŷϸ˿棬˵ͱ˲ŶĽһ£磬ǻĹŮ
Ŀ˹ȥȴڿٵһ˲סˣǸŮȻСһ˿ױҲޣȴþˣǺŵһ㣬˺Ϊ֮һ͡ûСѾͷͳˣ
β˵ûСѾͷԷѽ
ĵ͸δŮǲЩˣôõСˣԼðֻβ˵ѾͷԵúܡ
Ѱһ׵⡭
˽һۣԹɫһ磬ǲǿǸСˣ
۾ЩֻѾͷ̫ң˵Ը
룬͵һ֣磬һ⣬׼֮ڱ˹飬С˻ĸԸң
Цſ˵
?

 29   
?
мǰеҶ֪ջصԺǸλã˽ˣͻˣ
мѵŷȴƽɣ
ν˹֮⣬ͻŴĸҪٵĻ֮мΪ
ûԼУмܾò̤ʵһ򽲾онڣܲƾ޾߹ȥ˼С˵ι֪ôδδӣ
ݵ˽ȸм˸ûȥϴ̴;ĺۼΪ糾ֹͣһƽƽ
мרעؿʹ£СԴô˵
͹˹֣صˣСԴ˵лԱǰ׼
мԣĬȻã֪ˡ뱱ɹսǱⲻˣΪ佫ǵʲá
£мѿʼ£ʣûУ
ǷǷӻͳһŷ⣬˫ַмѣˣǷ˸š
мѽӹţΪ鼱Уֱ˺ŷ⣬ͳһӡ
չϸϸһмѷٵĻ飬ŷ
ѻ¿һ֮мѰѻװ
̧ͷƺл˵мЩͷô
͹ˣү֪£¸٣ݶ
мŭô˵кֺۣһֱҪĸ׽ҵĻԼʱݣһҪֹƻ
һ޹мѣȴû˵
мһֵ״źʱܵ
գգ۾ˣ¹ƣүԼʱܵݡ
мôͣԹɻ˽֮УĬĬ˼ŶԲߡ
Ҳ˵һߣȺмѷԸ
Ƭ֮м˾ϣ޳ָڽη˵㣬ͣȥ
֮мѷԸһݺ񣬰׵ýȥͩһֵĹҪվȥңҪٵĻԼȥ
ǡȥ
ʵѩʱѩʱ䣬Сӣϴ£Ьżǰ˶춳ˡ
ѱˣȴɹ٣ٵͷ֪ڷʲôٵ֣˭֪ٵȴůůͼˡ
СӣԼٵָˣæɿ֡
ٵһЦһ󡣡
СӣһòϹ˵öԡһʽС洩ҲһԼҹ־Ⱥġ
ŷ֮ڣż󻧿ʼףȴһЦ˵ԼļƲߡ
󻧼ˣ֪ǣֺֺЦ̧Ŀһ£ùţҰھ㣬Σ
ݳǹԺķͷۣѵһŶѴѾãβԸ⣿±üЦ磬õȻϸϸ˵㲻˵Щϥ̫ôȥ˶ɽϼۣȥɽ
ˣЦûѰɽϵʲô
ϼЩסЩãı永۱⡣ǰЩ깬йɽԤ֣̫ʦ棬±ѳϼ͸
ɽϵδȴ޵һҽڴܳǴֻǴϵɵõִײϳɽΪҩ
Ц֮
󻧵ĺһӱЦ˼ˣҾͳȥɽϼۣ
ŵͷӽȥţүҵĹҪĻ͹ˣǡ
øƵģ±Ц򽪴󻧡
󻧵ǲͳһӸ˿ŵͷӣȥɣ
۾Ƕѩ˿ĭͷӵ˵͵ġ
ͷӴӦһ˳ȥ
⵽棬ͷ̧ۿһ̧ۣһƱ紵ɢ鷢Ҵ˶ŷǸδɵСģ̾˿߹ȥӵݸ٣үġ
һЦڵһӷ˿ͷ֮УϲȥƺȰɣ
ͷ߬ȭͷغӣ˶٣תҪ뿪æСŻ̾ﲻΣɢ࣡
һ㶣ϵЦȻһЦ˵лСӣһ뿪ˡ
һ·ٶżҿͷӵǾ䡰СŻ
Ϊ̫ˣùͩʱûʶСӣסűײǽҾķ
Сӣǵģôˣ
ǿЦЦҪ˵Ȼ첻ˣһ˫΢΢ţ˽
?

 30  Ӳ
?
ʶٵ쳣Сӣ̧ͷǰһҲסˡǰһ˼ҵǽˣȵλȻǰٵСҶڣ
սеĴСӣ֣һǺһͩķܣؼңֱܵСңСҺôй˴ɺ͹˶ɣһСǡ
Сӣšһ߬߬ŵСԤһӵҶڵȥ
һĽƽֻҪԼһ·񱼣Ҷھͱ׷
ҶɴûޱȣŴ֯ں֮УڰνСһȥķš˵Ļ
һ٣ǰһ
һ̧ż˵أʱԤ񱼡
Ҷڼ״ϵİ˶ҪʵˣҲ֮áҡҾ͡Ҫ롭뿪𡭡ˣ
ÿҪˣһ裬ĵߵúð
ҶǻҪȴֻԼǸСͣһת̧Сϲһ£㣡
Сϲɰһǰһ˫ֱ鲢ïرҾҪȥˣȥɽˮԶҴ룬ϣԵһдŵģһҪһŰҶ澴ϡ
٣
СӣĿɿڴ
ҶڱԼж֣ƾһж˳űա
ٽסЦĳ嶯ĵҶڣصЦôĳ֣ѵΪҴЦ
һϥ˸סЦ⣬ԼĴﳤȥ
СӣͷЦŸȥ
Ҷٳʲô۶ӣŲԽԽ죬һûӰˡ
ҶڳԼı֮УճʧĵطĬĬ̾ϢţԺʹǧֵδѰٴ˵Ⱦɫˣֻ̾˲ʶ̧٣ȭȭ֮ģֻɳӴ˱ʯͷ
һԼţٱЦ
СӣҲЦϴš
ЦᶼҪˣٹ꣬ҶڻαףǵѪɣ
СӣҶʵ̫ˣЦ٣緹ʲô
ȤҪȶЩŮʲôȤö࣬ҶڵΪʵ޷⡣
Сӣ緹գһٵЩˡʱڷθĴССģʵС
һһߵһ룬ǳˮأǳ⽣棿氡ֻϧҲ
뵽ζ棬ټֱǴΣһһţϸϸģСһڹã̳룬ͷӣˡ磬ٵ㼸κֱ͡ϵζ
СӣһЦһ氡
ٵ۵ɵԲģһ˲˲Сӣģ
Сӣ˵ͷǧȷ
˷֮ͻȻ˹һӺСӣϣСӣһ鱦
Сӣһĵ
ĲʲôԭģС͸ŴǺȻ鰡
һ֮΢΢¡ĶӿڿϣһСӣСӣʲô㲻ģ
Сӣʲôڳ֮ڼֱܡ
ЬӵСӣЦ⣺Ҳֻ㵥ֻˣ
ֻ̫ˣůæµذѼ˻ûãȻ˼״С
ԵЦˣСӣİɣҵƾҲģ
Сӣ޻ϲһͯҲ̫ıңܰһܹƾԼ˫ֳԱůǶôõ
Ĺٿʼ˼£żҿͷӵǾ䡰СŻʲô˼أ
һ罪󻧾ͳȥˣһֱ绹û
ð緹̫̫Ůһ飺βǰͷ˵ĹŮľôβԴӽ˸ͳ˴еһӣʵǲβϹϵ
費˼̫̫
̫̫̾˿㿴ԺǾβ꾫ĺӣΪſʲôģˣ
֪̫̫˵β룬̫̫ǲƲβԼȥǸԸ⣬ȻǺõģǲԸ⣬ǻǴˣ
̫̫֮͹ȥɣú˵˵ߴߣˮʹ˭ǲϽԸ¼ģ
Ӧһ
£Сӣ˵ŵ裬㺬ЦӭԸСӣȥݲ衪Ϊ򻨻ܣúܡ
æסٵС֣һ߶һЦŵÿҽչǷ̸̫̫֮⡣
Щ죬ȴ΢Ц¡
̸̫֮ʦ̫ʦĸȾһȻ֣ҹү֣̫ʦӣ֣̫ʦĵӱ˴ӣⱲ޷Ȣˣ̫ʦټҲǹүģ
ǴǸˣȻүŷ̺򣬵ʱˮѾ߿ɾҪһˣиһŮģпɱాһǿ̫ˣ
Ѿ⣬ӲͷƤ꣬װԺ˵е
ҪڣæȵϧҵҶ׶̫ˣⱲֻܼ޼漦޹湷ˡ
ЩɵۣѾˣ
ٹ⺬ߵǡֻҶؼңҪҽˡ
ˣֱβѶ飬βô˵
ٲԹɫһҧǸ֪ģδ͵Ϊ֤أ
Ҳסˣˡ
һߣҲסˣͷŲ
Сӣ˫üҴţֻ۰Ͱ￴
˰գڰѸͼϵʱϴűβ֬ȥȻǺͽżҽȥͻ
һϵôҿͷǾ䡰СŻнˡǺżҪϺ
һ룬ٵĶ־һԸСӣСӣھȥԺʯ÷رдȥ
Ϊ˱סףҪдˣ
Сӣһ÷ٱһʯһš
ڵСӣϴŵʱرɻСӣСӣǲͦģҪȻΪ
һֱδӵйӣԲǺԼֻ֪˶˵ÿ
Сӣϴţתٰգŵ񡭡ô˵أ
Ϊյͷ˰գ֯ԣСʱϼ·ߵҰݴл᳤һѩ׵ҰľȻ֣ܳһһ֡ҰľȻúܣһ綼ܸˣ׵͸۵úܣܹĻ滹¶ˮһѣ꼸£˺»ˡ
٣ʲôһ使۵С׻ô
һֱԼһǿССӣôһ˵ﻹֲ̹ġ
ٵʵƣѵҾôױŰһۣ
?

 31   ȫϴ
?
Ȼɺ䣬ȴ޷磬֣ǿůǰ֪ţǰ֪Ҷӡ
ûȳֻ֣֧֣꣬ʦүҶӣֳůλ˳ϼۡ
֣ӻӢָŽηһֱů̧˳ϼ۵ڶԺɽϵĵ⡣
һ䣬㼱ææֱ֣˵
ɽϵڵоӣõ֣Ӳ˽æǰæ֣ڽ
н񱣬齼Ϊྻ
̽һ֮ɽϵ˷ӷԸͯȥҩԼһ֣˵ת֣ע
֣̫ʦĶˣ˰ⲡĵиԵ
֣Լ촭ˣƺһ飬޷
΢΢۾ЩһֱҶϰˡ
ɽϵؿ֣ϸָסµĽ죬԰׵͸زָɫѪܹԼʹൽ˼£Ҳ̾Ϣᰲοֹ۵ɵյɣھͲܴ˿ʹˣ
֣һ˿ϵɵ˭ҳԣֻɵϻɢˣ
ԳЦЦϧЩⱲòˡ
֣٩Լɽɫ΢죬΢Цѡ
Ȼһ˼ѰǷ֮ȴ֪һʱ˼尾Щɵϻɢάôĳϼۣ
Сͯҩ֣Ծһ㣬ɽϵл
СͯȻ˽ɽ뽪
ɽԣЦŵ֣дˣȳȥһſǸٹ˿ˣ
֣̺´΢̣ʾԼ֪ˣȻ۾
ɽ˳ȥ
ʢɽȴǵһμ̸˼֮λòƸ֮ĵúܣ±㻨ؽɽɵ
ɽһɷǲ£ʾСͯԼȥҩ
ʱ֣ɵЩƣۣɽ߹ȥƣ˳ְĦ
ŵźͽ󻧼ûˣͷͷʼ˽
ߴߴ磬㾡ܷģɽϵҩúܣĪ˵㱻ͿӣǲᶯˣֻҪϾƳһɵ۷磡ӺˣȷһȥСǶʵһϣȥͩԽǽȥǸСѾͷСѾͷû棬
֣Ϊòܺãźͽ󻧵Ļһб֮Լ̫ûз֮£Զ԰ôµ˱ޣϲ˱˵ĺ¡
һ˼һܺ˽󻧣ܺúһٵ⡣
мѶ֣ɤϵȻУ½ɵղúù񫣡
֣Ĳɽϵ֮⣬룬ЦŴӦˣóɫҩװ˰ƿУ˳ȥ
ҩʵʧƷΪֻҪһĳٵֱգҲŲֱǻˣ
ɵ֮󣬽ͷͷ˳ϼֱۣСȥˡ
ҵ֣ͷͷ뿪ˣ΢΢Цˣ뵽ǽ󻧼Ǳ״̬кǿģֻ岻ű㾪춯صؿ
ò׻˵֣ɽԼ˵Ժ䡣
Ž˻ӢϸԸͩҷϣԽǽ룬˽ٳְߡ
Ӣǡ
ӳоģѰЩҲãЩ̺˶ӹָӣʹֻǵΪ˶硣
֣һ˵ô໰ߣܿ˻˯
ӢŹӲ԰ݵ˲̬زѹˣȥ
һ׷ѰصϢ鱨ǰװڱ߳ǲݳֹ
мǩ·ѵرԤæ±ýȥͩ
˵Ѱ˸ɣЩ˳ȥŰȳǩ·
߱ʾ㣺ﰲˣ
ﲻϽڸأ
мԣŲͣһ˼שֱŶȥ
ԭԪȥȻдȣٳȴСӣֵֹС׻۸סˣһ·һֱ룺д˶Һ񲻴ǲҲҪһС׻꼸£Ȼ˺»ˣ
˼άӴ˷ɢȥʣʵʵʯ辰ķر
رȴͻȻЩˣϸžȥԼ京ŵС׻д˸ˡ
תһ룬ĵмãôˣ˭ռأ
裬̧ȴдһˡ
мѽ佫磬ͷɴϽխԾŻĽŵƤѥǿϸȵĺģ˵ȻӢˬ
мѣƷЩֵֹͷʱһɨգЦӯӯӭȥϥ񣺡򸣣
мѿ˵ֱ֮ӵȥ˵ɣ
ٵ¿һԼڵµ辰
мѿ˾һۡ
Ĭָױǰ辰ر
ŴСӣžر
мŶߵߣһֱһյ蹤ŵһš
мǰ̧Ž˴š
æȥ
Ժ⣬мȽݡ
æȥ
СӣҪȥȴס䡣
ʹ˸ɫѹºŰɣ
СӣȻǵԼҹȴҲֻˡ
ݣмʾڿõĺľȦ£Ȼ붼룬ֱӴͳ˻ݸ١
ٲؽӹмѵݹľɵ÷Ƶӣ̧ۿмһۣм΢΢ͷչӿ
һʽȻֻɬѶٻǿмѵĻ顣
ӵ΢΢ǰģ
мԼҳĽΣ۾ƽˮʵҲ
ʮˣٲʮ꣬Լζ͸Щ죬Ťúܡ
ٲ֪ԼϲñľȻη߽ǰֱһԽˣһԽӺһԼ״Ľ׹
мѴŨëס۲ĸױµƸ񡣡
١ŶһЩ㱡
ڵ磬ʱ̫ѾɽڵĹԽԽΧˣӡǡ߶š
мѼһʱܲˣתƻңΪ£
ʼղ֪ԼԼλСδޣһ¹̬ȡ
̧ۿмѶ˶̬ƽ֮ûΪǹϵıı䣬Ҳƽͷɽͼǰǰһ顣
мԽԽȴɫٽ꣬ŵ½Ұɣ
۰ͰͿ
м˼һ̧ͷ۰Ͱ͵ؿԼСƵģʧЦ㲻صǣһᴦõģ
գգ۾ʾԼ֪顣
мѼˣ΢΢һЦ¶һСſɰƤýСһİɣ
ʱмѿɰЦתעĵЦÿ
뵽дԺԼδˣЩӿ죬һӶܿ͸ˣġ
ٵͷȥԼȹɫ˿֪˵Щʲôˡ
мȴûע⵽ٵСŮ̬УٴһûСӣȻСӣһЩˣʲô˼룿
̧ȳݣ£Сӣȥ٣ȻλŹһһָӵš
ѹмѲˣյֻʣԼڻҼ䣬洫мѳҵӣɽϼ֣֪˵ҹرҹѲȫǣͨһ㣬ױϱװҪѰӢţѺرͣµýȥͩңѶִһЩ!
˴ǡѸٰȥˡ
ͣмվ£űÿһ˵ͥԺĬĬƻš
мѴһȫ࣬ЩС͹֮ͽϸһ飬ϴɾ
ȻмѵδӣҪеԽҪĺ
?

 32  ֶ
?
ٴȦ֮У鼤һʱƽ
ܾԼܿ죬ŻŵģΪδòԤ֪
ǰǻṳ́ʵΪ֪ԼδͰҪúֻŬǮҪϲϲ˶ĻҪǧԼ
ڣΪǷһĻ飬һӱıˣδܴ󲿷ȡͲ˽мѡ
̧ۿ棬мºżеУξ˵
ıӰͦΣС֪м²ҹѲȫ֮¡
мѣãȻֶ֮Щġ
뵽мѵҲΪݻı䣬ٸмôָı䣿
ЩۣķӣѽȦУʼСʱмҸģ˼ȥֻϡǵмҸüãһܰ顭
رòû趼ûУƺҪˡ
ĺɫãҲ
Сӣһ٣ĵûŮ˵ļǲңѾд˵δˣڣ˲ˮ˶ûУƵ˶ûС
뵽Сӣ١
С쵰ѩףüŨ㣬ͦ㣬ӣ̺챥ʹòƿնյӡ
Сӣʵȥ㱭ɣȿȲҲùůůӡ
Цˣȥɣ֪Сӣ¡
ЦˣСӣҲ˳ȥȥѰҳ
мߵһ䣬תݣŷ֡
һͺСС˽һһӽŵ˿ֵƺͰϷŵһ̨߹ֱߺľСϷõһյ͸Ƥơ
мɻɵĽΣ˱ġ
ٹдˣ̫ˣҸûؼˣ
Լдˡм˿òףɱְڽڵƣЩٻȥɣ
ԸʹµýȥͩңصضѶִһЩʱǸմŹýȥͩڴҡأ
ûӦţôһͩȻ֪мѵδˣ˭ٸҴٵ⣬Ҳˡ
ȴ˼ˣٻȥѴ
ټмһ˼Ʋ˵Ҳ˵ˡ
ʱСӣ̶״ɲյ˽
Ȱһ״ɲյмǰĲ輸ϣְһյֱߵСϡ
رϵȫΪٶˣСӣصյ÷±ʲ衣
Ż͹ζůмʶЩˣƲ俴٣
Ķˣʵʵšһûرʦĸգ
мѼˣЦˣҲˣ
ټ֮мѵСż¶ɣרעؿ˹ȥ
мѵЦһţ˷ŵƵǸС˽Ը꣬ȥԸʦԤСˣٱЩ̾ࡣ
ӦһмѺ˸ȥ
ٶյһڣůͣϲҨһ׷С
мɻ˽УٳԵôкǷɣ￴ԡ
ʱˣˣѾˣ
мԣȥˡ
棬ŵصˣӢСޣҴ˻ԺѺ
мѵ˵ͷ˰֣ʾ⾰ϣһ̤ȥˡ
ӳϼ۳󻧱ͺֱֵСң§Ƚһƣ˵ǻޱȡۿˣóɽɵһһþ£Ȼ§ŷͷȡȥˡ
˭֪·ıѣžͱ߿ˣһȺ³ӳ˽ԧӲֿӱֽţýһ̧ˡ
ʱ󻧳ƽڱשϣȻϻ㷿Ľȴɶֱ£ʹĲϺǸ˵õĲλɽϵɵ̫Եˣǵ÷ۣǲСĴֱһ۵ýֱ¡
žڽƽţʹš챻һˣðʹҲ۵úܣһɢȥ⣬ֱ
ֵԣ󻧱ʵܣôˣ
۵÷ҡ򡭡
˵ѣһ˵Ҳ⣬ð׿ʼʹ
ʱűˣһһյɴ˽
ʹ̧ͷȥϳ˵ϡر̧֣ͷ˹ȥ
Ȼ۵۾Σȴϳ˸رмѣ棺ˣ
мޱԼ󻧵Ķʱ־֣æдˣСǽӢǾ֣̫ʦ׼ҡ
мѼ֮½Ӣ΢΢и¡Щˣüͷ˹ȥ̧űȥһ롣
һĲҽУӢﱻˣ˹ȥ
Ŀọ̈̄ʱŵûɢر˹̧ҽŵƤѥ
ʱ۷ףˡ
мѴѺԸ㣺ξǰ׽û˶ѺͽӢһһ͵
ξмµУξʱʿȫǷ³Ͷĳ¥С͹֮ͽȫǰհȫ
̺мѵĻмԤ͸һƵĻᡣ
ǡ
мǰ鷿ѥӣϴ֣ŻصԺݡ
ʱհ͹ڵмأ
ĴʦٶȺܿ죬һӵر˵ķԸ㾫Сˡһ㡢һзһκһոֱۣ˰ͱ̾࣬ȻС˹ȥ
Щȶζ֮ﴹΣмѻʱϲˣЦӯӯӭӣд˻ˣɣ
мʶٳƺԼΪдˡҲ˵ʲôȴܾЩֵֹġ
ܴס飬Ҳ˵ٿʼ
ðмѺһʱ£мڽ£Ʒ裬ﾲ׶ꡣ
ʱˡ
мȥɽϼ֪֣ͨҹرҹѲȫ֮£˻Щ
мڽУʵ֣ô˵
ҹĻոս٣ɽ㿪ʼ硣
ϯɽɽХӿɽеࡣ
λڰɽĵԺȴƻֵͨúܡ
һֺڵ˵Ůڵϣﱧ٣һ߲һɳƵ˵š¥һ˵ĶֱַǷ
֣ѩ׺ڽ֮ϣϸŴ֯Ķбһ֯Ϊ岡ӹùѵޱȣ֣ϲֵɫʣϲǿˡ
ʮרע飬԰񣬺۾дһ˿Ц⣬̺´΢̣ʮ졣
뵽Լֵδ˽Ӣٵʹ࣬뵽ٽҹҪܵľţ֣ǿļˣֻ޲ֳȥһ
ƽ滳Ӣ֣ɵͩȥˣʱ̺֣һ滳档
Ϣڷƺһ㡣
ʱСӣر
?

 33  Т
?
Ĵ֣ʼ˼
мѰѻ˵Ưˣ˵ʲôٽΪȫǰȫرҹѲգȫǷ³Ͷĳ¥С͹֮ͽ
ȻмѿڿȫΪ˰գô֣Ϊ֪˵ʲô
֣ɻмѾΪҪĵҹѲȫǣ
վȴ֪֣˵ķԸ۾ȴĴ֣ķ䡣
ⷿɫ̫ˣĿǽǺ죬Ϻɴʶˣ޲ܶŶӡ
֣һ֯ڽϣƺ¡
Ϲĺѩףȴף׵üҪˣüŨ㣬ӳ£ëϴ˿˿ƵӰټ´̺Ѫͬһһ㣬ëȻ޲ܶŶӡ
һһ꣬СΣαֱ
Ǹֺڵ˵Ůڵϣﱧ٣ҲĬǶ˵ӣ˵ϷģҲ֣Ӷ˹
һֿۣһۣȷԼ˼䣬һ
֣ĴǧذתذмҹѲȫ֮ºͽӢԤ͵ϮϵһΪмѵΪҵ˺Ļ̌ͣۿˣ֪ˡ
֣֮¡
мѼȻֵ֣δǻң뵽ĴǱúܡ
ֻмѵıٽҹܲʲôˣ֣ЩССź
ⶼ㲻ʲôΪսŸȤѽ
룺мѺ뻨ԲɲŮòõ֣ڣһмѺַɸ
֣˼
뵽Сδмѣִм뵽˵̩۵ĳ購ѧʿˣڴҵһȱڡ
ģʫƻ԰֣ǱһĴڣл벻õġ
ֻλѧʿΪ֮ͣĺԺȴѬģʮֿ󸻴
ѧʿֿ֣֮ʼָͷԼΪڶǡִ̫֣࣬ӲǷϣ˼ǲԼжá
ڼǸСһĴڣ֣̫ʦҴ˵Щֺǰһ˿λûеġ
֣֣̫ʦʱЩŮȻò绨˲Ǵ֣ϳЩ⣬۲òޣھǹжŵġ
Լǰһ֣֮һ뷨Цòȴֲ
֣һۣ˼֮ԹԵ΢ЦʲôıƣĬȴ
֣ӺٺмѵļƲ֮ɣ
ֲ˵У֣۾˯ˡ
һ̺Ļֵһӣһ֣ʾ£ȻŰ֣ɳ˯ˣΪϴǵĽԱߵխȥ
ҹǲ˵ģһͻӢֵҹ
̻ػ֮мѷԸ˰ůֱ̧Ժٻͩ
һҪϵˣмѵȰѸߵ鴦׵뷨úð١
ůͩſͣ
Сӣǰƿ˽
ůΪůէůгЩ䣬Ӳɪһ¡
мһߣٵķӦ˼ò÷ţٲüƼů
ʱһѲҹʿ˹ͷСͷĿǻ飬һϳرдˣͣʿԼС˹ظм˸񣺡¼ˣ
ټ״˰벽м
СͷĿаʧʱرˣԴԸ£ÿҹѲӣҪͩˣﰲȫúܣ
мѵ˵ͷΰˣԺӱСġ
СͷĿر˾ȻǵԼ֣иǼǡָм˸ָѲҹʿ뿪
м󣬰ǸΰѲҹӳ˵ĻȻűԭмͰ˱Լ
ЩɬԼҲ˵ʲôζ
ϣٵõĹĺͰʵ̫ˣмĬĬĹػ
ߵſڣ룬ת׿ͦεмѣĵмҵĵҵĸ磬Ǹöð
ڻԼʲôģܾòףѪԵϵȹ̡
мѾٿģСһ۰ͰͿԼ۾ʪģŹֿֿɰģĵײһٵԴһһ
һܿסһʱĳ嶯ָ󣬸ɰͰ͵ѾˣЩ˯°ɣ
ټ䵭Ϊ㬵ءšһ
мѵ˰գٻôȥ
һʱҲ޻˵ֻôӦһϥ˸񣬴Сӣ˼š
һֱȵټҵĴŹϣмתһֱͣ㰲ҹܣر֤İȫ
͹ǡȥŲᡣ
ϴգٺСӣһæµɽ˶᷿ϸԵı
Ѿ۾Сӣ̽ͷۡһмСϷŵ͵ơ
˺ڰ
ƣۣȴ˷ܵúܣģȥüζû˯š
Сӣԭ˯ȴֱڵٸˣٻû˯ţʵʲô㣿дͻȻйүСӣҲЩͻȻΪ
ĬȻƬ̣һ˼Ȼ˵˴ʵСӣҾýΡҲ֪ԺҾÿ쿿ؿˣףֻԼɿġǰôԺǻô
СӣˣٵĻﷴ׽һ궯һӳ۾ţ֪ˣ
̤̤ʵʵĻСӣ޹Ұܿ˯ˡ
Сӣ˵Լ뷨֮Ҳ̤ʵܿҲ˯ˡ
صرмȻЩƣȴɴžȥ鷿ĥ˰ʱʱ䣬һ͸ԡһ˯ˡ
ڶһ磬м򿪴ӣʼڴǰðԼ
ʱɿ˹һۿмڴڣæС˹ȥ
ʱʱ򣬿мڷɢֻһװ³վ˶䡣
˸ˣүˣ
мѻûѹˮһۻգգû˵
ԼҴ˻û˯Ƶģż˶ţ˳ȥһ֮赲סϴ˵ĵ
Ȼ͵˵Ľɺѧʿ˻ǴӴ˽ֱرԺ
Ժ£һ֣ԸӶ棬˼Լݡ
ﾲĵģмҳŵĽ֮У˿ûӭԼϵĴ㡣
һûĶӣǻŭ˲ʧ٣üЦѣˣ
мѻرѣ˸һۣ
첽˹ȥȦмֱ£ϸϸԼӡ
Ȼûмѵı仯̫ӡ
˰Σ忡ɣԼʱһģһԽԽϲĵҵİ̫ˣôĿ
죬һⲽһ߿Ȱ˵мѣѣԹĶǸΪӸ٣Ϊ޸٣ﶼҵģҶ£ʵִ̫ˣûȻҾģǾͲжǹŮ㲻Ҫżĺδ޷ݣһܸѰһʮȫ֮Ů
˵˰գûȵӵķӦĵĻϲȸԾţתٿмѱúܲ˳ˡ
ĶˣӵĻڽ֮Уȳ˳忡ѱͲͷ仰úԼ׵˵ֱǿɺ޵úܡ
˵˰գʼûзӦŭ죬޲ܹȥмѺݺһ١
ֻмߣӵһָúܣƷмѡ
һ룬ϢˣԤرӪկ־սúȰ˵мǹס
͡ϴ˽Ժȴ²ȥ
ǶǴС̺мѣ֪ϴ˺ԼҴ濴ŸТгƴܿģֻҪͬһҶûˣӲӣӲӣƽദʱ?

 34  ֮
?
˼Ƭ֮ϲȰ˵
мЩֱ˵ʵףĸôˣ
ѧʿǻθ֮ԱӸ˻ȥȻƬֻ̣ôôӡ
ͷһӻ࿴ߣΪ˴˶мӣֻ˱ӻ͡
мѡŶһ˵
ڤ粻飬һʱ޷ݣԤȥϢ㾫ٺмѷ˵
׼Ը˸ԼŵطϢתһмѣȴֻһ׵İ£ɴΪۣѣˣ֪չԼ䲻䰡ȥ·ɣ
мԣȥϴȥˡ
Сͺ͸׹컰ͶԼʡµ׵м⼸ĲԱװ͵ֱӳͻ
ΪοҲȥ᷿Ϣȥˡһ·Ͷ٣ʵۼˡ
мѺܿ佫ˣҪȥӪ
С˹ϲյȥ
мѶյһڡ
ǰˣѺЩδã
ȫ͵м˫΢УȥͲӡ
ȫ壬µУξʿȫǷ³Ͷĳ¥ǳɹ׿׽˲ο͡ͽС͵ר˾ڵƭӣرԺѺòãǺϺأҲòһעСơ
ǵôһ£ͷùصȴˣôȴŹ
һյ꣬иôҲˣмݡ
æȥ
ѧʿڶ᷿ȥԤϴ裬ӵĽŲæ򿪴⿴мͷɴϽխŻŵƤѥӢˣխȣǷӢһ˲ţ
ЦŶһ̺˵Ǵ˳Ǻʱһģһ
ĴһԲֺеİѧʿԶĿȳٷرĺ˵˵
ѧʿҲӦͣԹԵظ̾ôõĶӣôȢһأһҪѰʮȫʮŮӣƥʮȫʮĶӣ
ĵھ֮У¶֪ѧʿԼͬ飬˹ŵ࣬˭ԸŮλĹ
мǰŸյӪ̲͸˹
밲ղͿʼмѴģ˷ģ˰һúôضִ
мȻ࣬ȴҲٳ꣬ʲô²֪µ¶йأҪҪҪƣ԰Ҫ
Ȼһ˼óϷˣҶˣ
ȻҹþĶǣǽٻǺˡ
ϴٱȥ˺Ժ
ΪȶɨѺԺɨһ顣
ɨصʱ̧ͷ죬ոԶƣ鲻Ҳ泩
ɨԺӣٽůʼŪЩܲľ
Сӣ緹һѼСϣǰСϷһµɻ裬ֲһ״ֵ
ʣ޼ô
١šһҴӶɽڻɽɣҪȽϸߣüЧ̫ã㿴ЩҶˣǻȥһ˶ɽ
СӣԶϸϸ۲һʵʵҾͦİ
ټӲɽ̣һҡͷһߵ㲻Ӧ̵ģЩֻ̡̣
Сӣ棬кЦȥ٣ҵĹǸϽȥǰ緹ð緹Щ
һ˵Ҫ緹ٵעϱתˣվϳʲô
Сӣһز죬Цˣϲϲ˾²˼ˮְһ࣬ǹԵģСӣϲ廨Щƣһ쵽ĥŸóԵķˣƺÿȹÿĻܡ
סСӣСӣǸ
ȴҪȥ§ĸ׳СӣСӣݸȴˡСӣĿУپͷ·ãŮǲ١
һٿɿڿĵ緹ȴζβ˻ģյŨĩ˻ЩɣﲻͣԼĿ
Сӣ˽аЦȴֱֹԼᣬСڳ֮ȡһױɴʼơѾʼ¸һʱ͵Щϸаˡ
ֱȷԼϢŨˣŲŨڣǺСӣСӣǲǸ澵ˣ
СӣһغԼҪӣЦˣţǸ澵ˣ־أһˣҲһעδˣ
ٲ֪СӣǸСŮӣأ˼ţͭˮֻͭþĥøϾˮ̫ˣҲʵһˤ顭
СӣˣҼľױĊyϻˣкöСأԷӺ͸ۣ֬ۿҪˣЩˡ
ˣΪĶĬĬšͷҲԣױϻϾǱƷڿɲ֮ֵ濼ǡ
Сӣ룬ֵĻﲻҪȥԼȥˡľױϻֻֻͣһֵű໨һֵžջҪ֣ôӶûУױϻûУʵǲ°
ٵ໨İɣջ̫ˣ뵽
۵Ȼ죬ȻھӹСʲôأŹֵģ
Ц߹ȥ˴ţӭ˹СҺСӣҪҪױϻʲôױϻأ
СһȤҲһأһֱһֲģһȥɣ
ԭԥСôһ˵ʱԥ⡰ʡһױϻԼСӣһá
ȻһЦðڻЩ䣬ٹһʱȥɣ
ССӣһ龫ױɴڷߣæչȥһ깤£Ǹǹģ
Сӣšһ
С۲һ³ߴСڿڶЦࡣúÿӴ
ԣһӶ𣬾Ө۵Сһǵͨ죬ġ
ٺСӣ˵СԼ⣬ת⣬Ц٣٣ô£رУξһʿ̧ųý񣬿ϧ㲻ڼң˶˵ر˵δأ
δˣЩȣ˸Լգһ˼һߵСʱڶǶ׵ģҼҰᵽݣҾͶûϵû뵽ǼҵĴµر
СˣΪĽ૵ã̫ˣ
ȴû뵽ٻôһﻹ˵ý˰˵أڲ˵ˣر˺Ͷȣֱһһ£Ȳá
룬Լ˵ʵСҼҺд˼ңԭŲԣҼҸǳװˣܲܳɣʵ˭Ҳ˵׼
СˣΪٻϲΪѹٸнٵ֣٣ر˼һڻ飬Ҹұ֤һܹ޳ȥоС񣬲ŲںǲǱ˹أֻҪ˺þˡ
ٲ֪СлΪοԼҲЦˣл㰲ο㼪ԣ
˶Ц
Сι˴ɩ֮µģ˵ˣ׼ȥ٣ǵһ£ȥҪǮҪǮһȥױϻ
ٴӦһ˹СȥٳֽС˵һȥȫһ
С۵Сһ£ЦŵϷ֪ˣСˣ
٣
С뿪֮ټͷͦã᷿˱ӳԺɹȥˡ
СӣߣЦϸܷܷȴһ߼һޱɴȥ˺Ժûãݵ˳ȻְԵȥ˺Ժ
Ϊæˣ˭֪˻ԵͷԺ
һˣСӣ۶λˣԼȴ£˳СӣʲôʱȥɽڻԼϹ˴ɩСһȥȻȫ
СӣҪ˵ű㱻ˡ
ΪǹС񣬱߹ȥС߯ˣҼһõţֱӽҿžˣ
ȴһЩϤң
?

 35   

룬ǶϺתС¹ݵܵСӣߣǶĺ裬ȥŰɣôǼŮˣǰðڰס
СӣæĻһӸסȻ˴ڡ
ٺ˰벽Сӣǰ˴š
վź裬ŮӣǰλĸŮһеһС磬ױӦһͣٺһװλ̧ůΣĸηһεĹܼҡ
ٺЦ˹ȥĵλϸĵŮӣѵǶҵĴųô
ЦӯӯܵǴۿŸùˣǴѰװιԼԺأ
ٺЦŶǰͶﻥ
ͷ䣬úǽ۵СԲϣüϸ䣬۵ĸϸɫ˿ã¶İɫ屦ʯĽСϵŵıʯȹӣȹԼɼһ˫ؽۻ籸ߵЬλʸ߹󣬾Ͷ¡
һ˿ЦźۼشŴ˵мѵλδޣԷüȹȻªȲֻ̬Смʵڲƥ䣬ﲻģȴ˿¶ٽԺӡ
ƾֱλ߲ƣҲףֱŶȥ˺ԺůͻԶںԺ룡
Сӣźôţٵĺ档
ȥҵͥԺòȻأǻľྻ룬õ൱ֿһۣźȻһЦʱʱ֣Ƥ֮вһ̾ĵѾͷֳ񣬵ǿһһעǮƣ֪Ѷ˻飬ƫƫøСŮƵģȾ
򶡴˻Щ÷÷÷
ˣȴָǽߵļӭʵʲô
Цӯӯӭֽлܰͽһ򴺾ͿӭĻССģЩŵ㣬ڳ¡⻹ҴʱǤɵģֲͥԺһھԿ
һۣǲĿʶʵҼǵƴ׾׺һӽӭʫ
һЦһ˫۱貣˵ǰ׾סӭСɣһǵǰǡӢɫм㡯
һϻۣѾǴҲ磬Ȼ֪ʲôĿģѾˡ
û뵽Ѿͷʶ֣ЩĿ࿴һۣȥůɣ
ٴǡΪذѶů
ϾǶĵճŮȻЩʼмѵδӣһĿڶ辰ʱ۾һҲˣһһרע
Ϊɣĺö辰ڲͬ⾳вٶǻʫ
û뵽һܵŮӻ˼ָһ辰ʵ辰Ƿ׵ĳʫϣ
˫Ŀؿһˮʯû׵ġһΡ
ĬȻƬָ̣һ辰ʵأ
ȻһЦ֣ɣɽ硯Խ˼ġӽʷס
˼ٶԴ
٣ʵ޻˵ӭ꼻һ辰һһ辰øԼĴѾ¶ʮӣش뿪ˡ
߶֮СӣŸղյĶʮӣóģлϲ֮ЦʵôһֱǺܲ˵ģ
һѩڶмѣǵмѲֱͨӽ˶ţԼϤ׽úܡ
һЩ룬ȴ˵ƣ˵Ҳ￴Ұɣ
СӣüЦûʲôϵҲһ棬νֻҪԸӾУСǾȥױϻɣ
ٴӦһȴ¡
мûʲôŮ˼мѺͶԸԸһĻǲм˻ġ
м͵Ķõǲ˻ˣǹСӣѰۻ˴Ρ
˼ȥȥ˴ɩѾСˡ
ٷ£СӣĸŹ˴ɩȥľױϻ
ҪȥľƱҪի
ߵիʱڣԵ棺ǧҪǸҼҳ˵Ľ֣ĲУ
˶˵ݵа˵ʲôʲô
ϵôΣﵻ棬һʶȴիիϵĽƹĵͷЦеعͳһźںõĲˡ
?

 36  ŷ粨
?
鵭Įر˳ںںõӳ£԰һ˫۾Ǻÿתһ飬עĿ
ƺҲ٣̧ۿ˹
˴ɩ͹СһƽѵһĲУۿ˹ȥŲȻˡ
װµģĿбӵ˹ȥֻǽŲӿ˲١ܿѹ˴ɩ͹С˺棬СӣҲ׷ˡ
˴ɩУһתٲˣ̧һǰУææֽе٣ô죬ȵǣ
֣ǰúöһ̲ͣЪ˺岡Ȱڶɽϼһʱ䣬˼ǵիѡһļܲߣһ㿴٣˹ȥ
ٽջ˷ʽü͵˿˳شĵһС쵰õĵۺˮģӣۺҲЩϴɫӻխСϵһɫȹӣĵͬеһ使ӻ
ֻӻٶ磬һ˲˹ȥֻ֣һӰ
پһ˲䣬֣һȻʶǰѾ¡𡭡
Ĳɵ룺ʮˣŸ˰ɣ
ڴܳŮһζſԳˡ
Ǹ˽١١֣Ҳһ飺١
ƶ࣬ʵһ˿⣬ֻϰ
뵽һΣյСһ㼲ȥ֣΢̣ͷǳЦϲֱپµĸоˣ
֣ӢĲվֱ壬ǰ˹ȥټ磬ѾߵԶˣǸѾ׷˹ȥ
Цˣ٣ôС¹һ㣬ܵô죡
һ˸ϵ˺ľľӡ
ľľҵеĴˣҾߣֻŮҪױϻױ͸ʽĵ䡢Ǯ֮ྫľ
ٽ֮󣬷СӣϢѾ󣬺ľﵥױϻʽֻ߰͡
ϸϸѡһٸԼѡһӻױϻСӣѡһű໨ױϻСѡһһ֦÷ױϻ
ѡױϻ˴ɩȥӡ
СҲʮˣ˵˼ңһǾҪˣ˴ɩͿʼΪС׼ױˡ
һԿŹ˴ɩ͹СĸŮĸӽʢ£ĸӿʢ˽ǮӣǾúЦЩĺô
˼ĸŮ۸ûûˣٱһ¡
ƾֱǸ֣ĲƺԼҳˣȴֲܿ϶Ԥټмһʴ£мӦ֪Һ֣ҵԨԴġ
꺣ľӣСҪ֬ˮۣٵ˱Ҳȥˡ
СŹ˴ɩƴ˴ɩûֻøһ֬һп֬һϸۡ
ټʢ֬ĴɺϻżʢһǾ£ùš
̵֬ϰܻ⣬ʱ˵խСɫһ֦ŵӻ֪ҪôϲӻҪôдС١֣ȡһ˼ӻСɺӵݸ٣￴һ֣ӻԳκ֬Ƴɵ࣬ͿĨҲ󴽣촺˺ģ
ӣϸζ£кϲ̲ס
Լӻ࣬ѡһϴϴõӻӣߥСӣҲѡһ
СӣЩ֬ˮִۣҪ򣬱ѡһõ廨֬Ԥʹá
Ȼӣ˿һ·˵Цض顣
ߵټǰ˴ɩҪŹСȥˣȴֻͷһ䣺٣ҼҰӣһСЩСؼҾʱڰӣӰö࣬ںԺأøٷһЩҲ÷ˡ
ˣǻϲױϻϥллɩ
˴ɩЦ۾ˣȥϲ࣬ϲԼھӣֵʲô
ٺСӣհѸԵױϻպãСһӹˡ
ٽӹӣɨһˮĿ֪㹻ԼСӣһˮˣͷԸСӣСӣԺ˵磬ǽ˽ȥ޶ڿ齪ټɹɵĺˮȰɣ
СӣӦһϵΧȹȥԺ޶硣
Сй˴ɩҲŻȥһûһš
һ·ߵ̫ȳһüտˮԤϴ衣
¥ȥûϴС¥ºš
СԼŸǺ棬Լ٣٣ûأ
Ѱҳһװ׳廨£ûСĻʵС˵ʲôأ
СӴһЩ٣ûУ
٣
ֻѰ£ûлشСĻ
Ϊرϵмѵб㲻Ըؼҡ
źʿѵ֮ºмѷԸͰۡȡھӪϸϸо
һ֮м˼תѸѡеʼרע
һԲݵļ
ɾӽմٷߣɱӣݾ԰ʹִ⡢ԸʹƽսִУξڵֿɹ˱ɵĽ
̩ƸκΪݾ԰ʹ
ڶ̩۰䲼ּ⣬⸮Ȼ֪Ժ£˵ο⸮֮⣬Ȼ˴߾Ժĳʹ
ʹֱӱлʵּ⣬ԵȫӣҲӵдȫӵĵȨ
мۡѽ֮У۾΢жŴϵ·Ĭȴ˼š
̩۵ǻ꣬ȴһֱϥ¿飬һаŮޡ
̩Ըǿ˭֮϶죬Իλ̳֮±
ȻмѶʦС̫ʦĶӣǵ̩۵ĵױܣҲִг˱Щѳ޵Ľ֮⣬̩ѪԵϵˡ
Ȼױ̩۽빬Խճͱ迪⸮һְ̩δǻǰҲι⸮һְζ
ƣµЩԼǱļǲ⣬б֣̫ʦ֣֮ĸ·ˡΪ˱鷳̩һֱδʽȻĻλ̳ȨȴװȻοԵȫӵʹһְѵǡ
мѰۡһߣȻ͸¶Ǿ䡰Ա
һ˫ֺʮס촽ʼﻮ׷Ȼ֮¡
ûймңΪˣǵʲ֮£ɽҹǣʬӺɷ򣬲հǰ˺
˾֮мسǣ·Ͽʼΰ١
õİűؾ֮ʱһٰĸߣĸԽ
м֪Լĸ׺ٵĸ׼ӵǹѣõ˼£Ǳ׽û׵ģһٵŮ
ĸѧʿмеǰ취סס
ѶҪ£µҲ͵ټңԸرԼȥͩ
ͩмԸӭ;㣬Լ»ⲽͩ
ȻҪȻôٰأ
ʱ緹ʱǶڼ÷ͩյģûʲôˡ
ټǰм̧Ҫţȴ˵ᵽˡ١žˣǸŮڴʡ٣ûУ
мѵĴͣƬ̲ᡰšһʵķḻں˲ǵͨ죬䶼ġ
ҲˣתߣУܿ㲻ˡ
ͻǣȴ;
мѼŲæǰʩ
м£شӦһ
һϸԼҴЩ쳣һĹ۲š
ִ˿΢죬һˮģţƺµģںߡ
֪ԼҴŮ洿˷ָǿ˲ÿ֮»˲֮£ɵؿֿ̲סʵˣǲǿʲô
мѵ±͸ƣʱ߳ŭ̧ȱ˹ȥ쵰Ϲʲô
ȷԼ¶ˣĬĬسԼҴ˵һߣл˼ţƴģһûüδ޵ļţôδ޼ʲô顭˾ʲôأ
?

 37   С޲
?
ٱŻϴ·¥
ѻϴӻӷŽǰסС֮ˣҨͰˮȥǰסСӣſʼСϴ衣
Сرǿƶ׷ʣٰҵģأûѽ
һϴ裬һߴ·ݵʱһΣȻͲˡҲأΪһΣȻûϢûҲãַģ
СЦ٣Լˣ
˵˵ٲʧЦһСأ
ʱŮʮ׻УΪ̫СʱʺܸߣʱЩˡ
һ£ظĵĹС񣺡СŮӳ̫绳̫ĻѲġ
СԭڵϷٵģ±ôһ˵ˣѽô˵أ̫ˣ
ˡ
ΪЩٺܿϴˣº¶˸ɾģȴɴǼɫӻխСϵɫȹӣݵĻǰ
Сӣˮٻûϴ裬û½ӣȥݿ
һݣСӣŵŨӻ㣬ЦˣӴ̵֬Ļֺأ㣡
ٵĳѾòˣٲɢ˿ȥ̽˫ۿʼͷһ֧򵥵İû˵
ܿһŤ٣úȥϴȥˡ
СӣҪȥ½ӣ
Сӣ̧ͷǱ߿æ˹ȥӦţȽݰɣ
ٴӦһȻݡ
мҹүߵľ㣬Сӣæš
ָױԺа̧ʹλŮ÷Ҳ˽
мСӣԺӣǾ仰ʵǹأ
Сӣæأ
мһۣ緹ˣүҲȥ÷ɣүǹ°뱲ӵָСӣҪúðͽ
үмһ㵣ò˸
Сӣȴûвмѵ쳣أߡ
мѲ֪ýȥǸ뿪һظСӣݡ
СӣмѽȥæλŮ÷찲Ž˶᷿¡
λŮ÷Դĳ·ᡣ
Ļϰ֮һС̫ʦķϣһǸ廧⣬ЩŮ÷һţЩʶر˵δ޼庮ˣȴڲᣬڿСӣ̸ЦͼЩµ
Сӣû«һ㣬ֻЦŷ˲裬໰
ӭмѽȥ
мѴʱܽŵϵӻϲӻζĬĬԤ´ȥѡζ֬ˮۡ⣬ŮõĸִȻߵ֬ˮ۵мȻô˽⣬ȴ֪ʦĸ⣬ԼĸҲõģ㲻ȥι񣬳˾³ʳ޳к鱦֮⣬˲֬ˮۡ
ٺм
ʱ˽ձ񵥣Ȼȥ
ٲؽӹ񵥣չһķĽṹһչˡ
һҳЩŮӼҰԵľ³ʳ͸ֿζ裬Ʃùڽν÷ջݡǱࡢ֥ǵȵĺͱ衢õ衢衣
ڶҳǸָϣɴ粡籡ޡеɫɫȫ
ҳдͷ棬һ׽˿챦ͷ棬һ׳ͷ棬һ׽˿̱ʯͷ棬һͷ档
ûҳٵ͵žડһеϡ
ͷû˵
мû뵽Լ񣬾ȻǵᣬʱЩ޴룬ҪοɣڼǶӣûнãδйŮӴ򽻵ľ飬֪ΰο
һɨٷ񵥵ĵҳ񵥣ǵõҳǵͷ棬һͷصض׼ġТڡ̽Ž͵һͷ棬ڿġ
Ϊ͵ͷ̫ˡ
ٴƴɬ鲻Խһµ
֪Լʧ̬ˣҪᣬмѵĻмˣæ̧ͷ͵Ѹ磬лл㣡
Сʱи˼գʱ֪мѵĴ㰴ԪĸѸ硱
мһͣϵýӲѡСһֻеٽУԴӳ󣬱ܿСΪ̫ˣ
ټ״ɻΪԼǴмѵСᶼǲˡ
мһ۲תپ续ĵۺžӨΣſˣҲ׷ԼСˣĵоͽаɣαغСŮӼƽϣ
ûӣĹٷ䣬¶˴İµ䣬һٵ°ͣȻұߵϺҲ˲
⧲ס°ͣΪмԼŵһֱӦ㱻мĨȥᡣ
мѼ˫ˮܵĴ۾ֻ˿Լʵ̫С̫ˣ̧Դģοԣ˰
ûʶԼСӺˣúСӵĿˣȥ飡
ǵǰΪĸĿΪ˰οСãмѱȥ˵˻ľ˵
٣
׿мѣȻһЦð
мѣ
ʵˡۿžҪˣпմȥ飿
мѽƻúܣúСӵĿţȽضлһȥ
ˡлᡱϣνġᡱʱУүɣ
˵սӴ޻ˣ
뵽мѿһۣţøĸ׽һ£ΪһҪúð٣ױټޣΪԼ°뱲ӡ
аЦ֪мڷԼȴΪ˺мѿģ⿪ĵЦˡ
һδСб˴˶ѶԷСӺ壬΢ЦǺгúܡ
һʱð緹м£˰յǡ
˴ſڣмѺȻת
ĸʵǹڸæһ÷㿴
м٣ѹϷ彫ǰ߹פأЩӵʽ´һȻضĸ׾סĸ׽
һ㶣һƬհף׿мѡ
мһ˼ž⼸㿪ʼʰǰһŻδӣȻκһȻš
ټֱûôϢգգ۾ûдӦҲûоܾ
мѼˣȴ˿ûн֮⡪͸¶̫ϸڡתһױĴӵ´뿪ˡ
?

 38  ս
?
Ŀмȥһʧͩﾡͷ飬ֱֱ֪ͻı仯
Сӣ죬ȥأ߹ѵ÷ӻڶ᷿أ
ԣͷһ˼СӣЦһЦ߰ɣ
÷˵ɴ࣬ٵĳߴ磬ȻóĸͼᣬԼѡﶬļһʮȹʽ
صطͼᣬ滭һͬװŮʾ棬ȹױ缫Ϊ£զࡪȻôɵ˼
һ÷Ц֮ȡһᣬݵǰԭŮͼᣡ
Щ¿ʽɫءұޡš򵥡
ٻãСӣ۾ɴˣֱϲ£죺⡭Ҳ߯߯Ҫ˰ɡ
ǲ÷Сӣһۣƺú˵ʱЦ⣺һѡɣرСүﶩǴﶬļʮδᵽҪΪǵĴ˿ͣǿԷ£
룬ɫ΢ڷ
ǲ÷ӼƲԹɫЦˣʱ򣬸Щزˣ
Щ˼ҲЦˡ
λ÷ӣٵСӣȥԺæһ
ĬĬתԺӣֱȥ˺Ժ
Сӣһֱصģ㲻ȥţٶԴһ
ϴţһһرǼԤһȥԺ١
ٽůһˮһССĸɨպ˷ˮһһůһ辰ϣԴٽ̦
Щϸ»ʱٵķƽܹ͹۶ǵ˼мѵĻ
Ӹ˵پмѵ̬ȷʵ⣬ȻΪãҲ̫һЩ
Ǵ̸֪мѵİŶʵġ
СʱȻиֻס˼գȴмѵĸԪĸĴԼܺãȻĻԪĸҲְԼĶмˣҪ֪ҺһиŲԡ
Ƕطһ֮ٲòмѵİŶõģֻ̬Ӳⷬ˸ۿۡ
֮ͨ㲻ٺ˼룬ר־æµϵĻơ
辰һˮ֮ɺ˷ܣʼϸ޼ľ֦ƽԼ
Сӣܵ٣ʰһ͹Ѱרע޼ľֻǰʰȥˡ
æԺĻƻصǰԺøϳСӣһӶᵽ¥ϡ
ӣٺСӣЩۣһ붯֣̺øԵ̸ǣȥ˿Ͽſš
治֪ʱ˷磬ХεԺ֦ɡꡱֱ죬᷿ϺĴֽҲžž졣
ٽȹӣֻСͼп˱̾Ϣŵ캮ضģǼôůҸѽ
СӣЦ̽ͷſҪ󣺡ܼܲҶǱ¥Ρѽ
һ˼ЦеȻѽ
ӱ˳ڿ߰Ǹ䣬ѰǱԹ˼ҵġ¥Ρ
ȫǵĸµʫʼֻβֲʶһŵԱ⼸类ٷö첻״ˣĲƲ֮һ
һѰ١¥ΡһͷҲصСӣҪҪȥ˼һ,ѹСҲйһҶ
СҲܰⱾ¥Ρ֪Լ֪ʱҪмѽˣҲͺѹСһۡ
СӣӦһӴ¿ʼ
룬СӣֽôĹƷȥȡһ¹УЩĹƷһЩŵ˴ɩСӹȥ
˼Ҵĺôһֱܼػرš
СӣӦһ·ȥˡ
ùУСӣһ־ֽɡһֱŹȥ˹Сҡ
ȹССӣһٲѰˡ¥Ρһë˴ǰСϡ
üױװЩӡӡϹӣʢһرľµģȫڿмСϣֻСӣ͹Сˡ
СļˣЬȹӣֱϿƿٵı˽ȥٽſǽţ߶ţҺ˵ˣסңȥˣ
ٱմĹСô˸£Ц˹Сһѣ鿪ʼ
ߣǶúģžٴ죬鲢ï
ССӣרעţտʼŵģΪרעˣĶ˳ԣ˹˵
ҹĻ٣֪꣬ʱֱѩ
ĺҹУٺСӣСůĿ϶飬Ȳ裬Ÿɹģ⼫ˡ
ʱ󻧸ȴһء
Ӣȥ޷ͷⱾǳе£̫̫ϰˣ˭֪ƫƫ˴£رȫǣеķ³ӢŶرסֻСܻؽš
̫̫еĹܼСˣĴڴɷӢرѺ
ҧҧʹǧӣڵ׼ţ˭֪Ӣƫֺһ𣬱رת
̫̫ǿȻ޵öԼֻ֪͵߻ɷˣ뵽֧Żһ֮Դȥ˲̵ķˣյĵȴڵ˲Ǳߵ׼š
ȻƮѩǽ̫̫ɴŮͽ󻧵ǼС檿Ժſڣȴܼҽ˽Ӣ
βȻҲ䡣
ȻӢ˴ùβȴûоۣϲԺ󻹸ȥѰЩԺķͷ
Ȼûͷ仨֦չشˣȴױñȱ˳ɫ֡ͷպ˹ϸϸˣͺڷϱһϸۣüëϸü軭ˣǳǳͿһһ֬ԽԵüϸ
˭֪һûůΣ˽Ѻ͵ĵܡ
̫̫֪ãǣŮֱӭȥţүүôˣ
βŽ󻧳ǰȥŤŤ֫ƨɵֿ˽־ҪȥƽӢϸǵĽ
Ҳ˲ˣѽȺи˳ȥС̺򽪴󻧣Žﳤģθý￴ÿĶ
ﻹûŪô£ĵβү﾿ôˣ
űҵү
̫̫һѾע⵽˽Ӣƣβֻ֪޺Ű£ʹ˸ɫ
⣬ȷԸСѾ߷˴غ԰¥Ȼֽβ
ӢǼС檼״һߣҲߡ
̧ܵСŵõ˽ţ̧Ž󻧽Ժ̫̫
̫̫²壬ԸС˽󻧵ӱݳеҽ̫ҽԺҽٶ˽ȴѽ󻧲ѣֻǸ˵õĵطȶϣǴɣ˭а취
ҽù֮һֱԲѵĽӢתȴٴιȥ
״ҽֻý齪̫̫ѽ͵ɽĳϼۣѰɽΡ
̫̫Ͷҽæҽʩ񣺡˵ɽǹйѵ붯治֪Ǻˡ
ҽ˼Ƭ̣Ȼ׼ЩӰɣɽϵǵѵ붯ǮȻ֡
ֵɽϵɽֻܰѴҹ͹ȥˣ
̫̫ллҽ٣ææŽ˽ɽϼ۶ȥ
ҹˣ־õѩʪ䣬ܵúܣο֣
βʹҪˣȴ˿Ŵ͸
ڻյú˵Ӧúů͵ģ紵ſƮ룬ڵĴ󲿷ůȽӣܡ
֣ڽϷ
ʦүӳڸ˹һߵȦϣһֱ֣ۡߵĵСϻźһ顣
֣Բݵļ֮ʱֹ̧ʦүһ£һ롣
ĬĬ˼ţλ˭ܹսʱΣȻΪƽһССУξȻܹҲ壬ӹսٵָȨɹػ˱ɺĽλɲСﰡ
Уξֱݾ԰ʹһְٶȣ

ǰôû˵ְ
˼Ƭ֣֮Ըȥλβݾ԰ʹ
ԱߵĻǡеϼһʡ
ʦү̶֣۾Լһݣæ
̩۰䲼ּ⣬⸮Ȼ֪Ժʱ̧̧֣֣ʾͣһ¡
֣Щ˸Уڴ֯ϿŴƮɵѩҲ˵ʲôζвʣȴǾ
ǱµŮѪԵϵĻȻ٣ǴӴԺȻһλãȴֻϿ꿴ѩ
֪˶ã֣棬дһŸֻдĸּɡ躹ޡ
ȻѾٳ֣֮ҼȻݷʵ
ǡ
ʦүĵ컯Ūˣûǰǳ¹ʣ֣λ˳˵Ҳܲλ̳˵Ľ𡭡
ʲô˵ˣ壬ܹȥѾǸ漣ˡ
֣Ѿ۵֧ˡ̧ʾʦү£ȥɣɽϵҡ
ɽϵ֣һһߣĵذ֣ĦϺ׵Ѩλ֣Щ˯֣ʹࡣ
֣ɽϵû˯ͻȻһԶĽŲȻԷѾط˽Ų֣һ㱡΢˯һʧӰˡ
ĿģʵȴŶţ뿴ĸù˴ùҹɽϵ
ɽСͯڴԼ֣Ҳ뿪Ǽ֣ĦţԼĪ֣˯ˣϽס֣ĽţʾСͯ
Сͯ˵ֽڵڵĽ󻧵Ĳ״ɽ̧ۿ֣ⶼ֣ʹĻ͹ȥ
˭֪֣۾Ҳȥɣ
ɽ
֣۷ʵڲľܾȴֵ֣ܲϺڣѩأ
֣ʾ⻳Լ΢ůȥˡ
䣬⧲ؾҿ
˰ɽϵʱææ˿һյ蹤֣ƽ
Ĳѩ˵ֹ֣Ŀý󻧲״ļᶨģůΣɽϵȥ˵ڶԺĵ
ɽϵ󻧼˴ʱ֣Ÿ֪ľǿŲعĦ˽Ǹ׸ॵ˵֮ڼͦ״̬֮Ĳ״Ϊյ˽ĲҽУĿ˽ٴλιȥɽϵϵؽ̫ɢǶԲ֫Ļָɣ
ɽϵ֪飬һ£۾ȴŽ󻧵Ĺܼҽ
ϵˣǾͲҪɢˣ˶һ֫ǰϧ֮ģŵ˽֮ģܵɢ˺أ
ɽϵ֣һۣ۾԰׵ϸ𵭵ĺΣ΢΢Լĵúܡ
̾˿Щҩ࣬ýϴΪ󻧷ϡȻ󻧵ʹ֣˿ģֻƱˣ˾潪ȥɣ
뵽󻧴ӴԺҲ޷һչ۷磬֣;øãĲʹˣյؿŽ
ڶ磬ѩͣˣʪ䡣
֣ЩƷۣúڻӢµɢ
ͥԺŲ˼֣֮ӵùĽϼȡˣûӢʯ̨ףڶԺȥ
еڶԺţ֣Щ֧ŻӢֱ΢΢Ϣӭɽһӳ
˰üĿ㣬òϲ࣬λ󣬾ͶΪɣرм֮ѧʿ
֣ĿԣжϲáһΪδĹһΪ˵µϱ㶼΢Цȶػ
ԭֶ֣
ԭ壡
ɽǰڹﵣι뺲ѧʿ죬յ˿գɽϼۼɽ
ʱɽѧʿһ㶼£֣ں󹾹˵ͣ溮֣ܲס֣˵ڽ̸
·𲻾һ㣬֣ܿѻŮĻϣȻ״˵̸ǼλȻ¼ױ񣬿Ϊԭδ䡣
Ϊӳ購ֻڶмǰЩҲϺһöЦˣУܿͽһͷ̸̩Ǽλ׵Ľ
֣㹻߹󣬿ѧʿ֣ЩȴԶԶ䲻İѵģѵ֣Ϊ֪֣ЩŮ֮ȫֹУǵӵ׽֣ĸ֣ϵԵô
ǲŹЩŮģ
̩ҳ̳еλЩ޳֮ȴг֮ʵ,裬֣ԼЩ֮УǱȽġ
֣Ȼ䲻ϰѣ֣ĸҵıǵֵΪѡһġ
֣Сдֱ֮󣬱˴˶죬˶öԷ뼺֮С
мڳӪĴڼʹȻʹ
ʹȻţмѵĻش
мĬĬ˼š
ڹΪʳٺ»佫Ϊսʬ˽Ϊ̫ʦĵȻСֵܣ׷ȻսΪԸġ
Ƭ֮м̧ۿʹһ΢΢ţᶨϸ磬³ҶϵǸ
ΪҪǧӡ
ʹظм˸񣺡дˣ͢ջᷢ
ʹмѷԸ㣺ظɣҪȥ͸̸һ̸֮֮ʹϲ٣Ҳűӽܼȶʵ
صر֮ѧʿԺĶ᷿¡ԴмѾδظˣĥмڶ˼ζסӣúúͶӷһҹŮ˻ŵĺô
С˻ر˵ر˻ˣѧʿϲҪܳȥӭӣתһ룬ԼӣмǶӣӭӶӵĵ
һ룬ֻصԭȴмͶ÷Ȱ˵ɡ
ԶƤѥשе
ѧʿ֪ҪˣϵЦ⣬һŶӽ
һ佫װмѴ˽佫磬Ӣ쳣
ѧʿ˶һۣҪڣмƽɽ˶ϥǰͳףҪսˡ

Ŷӣ˼ά磬ܿ׼ʲôһ۲֣ᵱӿ˳ѣվ棬ӿɲս
?

 39   ӿ
?
ǰ㣬˫۽мѻԼУˮݺ᣺ѣҳսǰӿ뿪սؼҷĸҿ£ջس
мѵͷֱͦڸ׽۵½ϣͳףԼġ

뱲ֻôһӣָȥĶöǵǹ۵ս
мĬĬȴʱƸ׵ѾһͿˣ㻺ƿ˸ףת̤뿪ˡ
ţмѾԼıЩܣǰҲЩģһʪĺԺȥ
һḸĸԣ֪ô£ȻҲܵ˴ȾЩˡ
ʿŶıӰʧУһŴٴε
صԺ鷿мޱȡͷϵɴϽݸһľ㡣
ߵ¼ܱߣֽĽ档
״ǰӹмȥխۣ¼ϡ
ʱмֻһװ³㣬Ǹջϵѥ
ӹݹɫ䡣
Щ׼м۾΢жǰɳͻȻһȻ̧ɳ
˶ޱȵɳߵ÷
ûãм¶Ǵ㲼ϸľӨ
һߣ߷ɳ˽ϰ
ϴмһߴۣһʾ㣺ͩҽΣΪ˱٣Ը㰲رױװ·ţһһر
룬ϸϸˣŻϣƽʱűջֻڹ˼
мѴͻȻٺԺЩܲľԸȥҵĻȥ׼ؾĴٺϲЩݲݣǾôȫǺˡ
һ㶣Թɫһмƽ̽ʵˣԤ½·ô
мѿһۣˮ·
δףһ·ߣһ֮˵֪٣СƤۣǾͲˡ
мϴΣͷƤЩ顪ԸôأǻһЩһᣬƨͶˡ
۰˿ǲ˰٣ԼѲãԼһ֮󣬹ˣΪ
мԭ̧ȷϣѿҴѥ֮УµĲɴ࣬Щͷüһۡ
㱻һۿһݣˣʮꡣ
Ȼ첻ˡ
мѶʱͣ٣ŨĽëס۲
ٽʮ꣬ǸСֵէһ뿪㹻ѹˣһ˳˴ȥȻ˸й¶
˼һ֮һ֮Ҳ˳ĬĬн¼ƻԭǴٺЩݲһ˴˺ȥѺؾģ
Ƭ֮мѵ׼ɣԺ˵
ǡȥŴ¡
ۿžϦһˣ֪Ҫм뿪ݳȥˣҲˡ
ĵЩ辰Ȼм˵˻ŻȻܹЩݲݣúܣ϶ǻɱ֡Ҳ֪ˮҲܺãЩܲľ䵽ЩУӲˡ
᲻ЩԼĻܲľ
ǣ֪ԼûЩܲľ˵ǣֻܷǸǿƲ˵ѹ
Ҳڵǽ֮Ļ⡣
иȻ󣬿Ҳһ˫ۣҳøٲ˵ģѾ˼ܵǵӣиƳŲ˶á
Сӣٵ֧ÿСţ£㲻Լȥһʲ裬ٵһյŨŨ˻顢˹ˣֻҪкóԺúȵģͺõó棡
Ȼأŵʲζһ˲䣬ʱúüЦʲ𣿷űûУ顢ҪһЩ
СӣЦӯӯҵĹİɣˣ
ʱ׿£һССףſСϳʲ衣
СӣڶĴ̾ҼҹÿССѩ׶쵰ü۱촽ôŨīزʻȥһ㣬̫ÿˣ
ǿѾܿˣ㿪٣ǲڳʲô
ٰһʲˣôǣŵҵĽӲá
Сӣ۾ԲˣѾܸ˰ʮˣ˵Լҹܵģ¾ʮӣʮˣʵ̫̫̫ˣ
ټСӣԼûǮı׼Цˣôģ
˶٣Ľ͵иȻø̺ġ
Сӣ˹Ҳٷ
⣬ٴ϶Ǿν⡣
ʱ˼ǰ⡪ķǾԲģĸβûܳɹߡ
˵ˣһмһɢݻһأ
뵽һСС⣬Ȼܽ⣬ҲӦһ
ԸСӣСӣҵЩȹͱ죬ȥѡһ°ɣܴõĶ㣬඼ȥ̵ˣ
ʱм˲޳УСӣ˼Ҳ˼ո±죬ǰЩɵıûˡ
м˸ᶩ˴ﶬļʮǵ֮ں˳ЦȻˣǰĴ󲿷־ǲôȥˡ
Сӣֱ׳ö࣬Ĵ󲿷ȹСӣϣЩֲھǴ׷Ҳֻռطѡ
ȵʹá
СӣҲ˹Цտһ֣⵹Ǹð취
ѶٱСӣһ¥¥ʰʱĸȻЩ¡ɱ졢ȹȴҲЩˡ
ʱʣͷѵЩů⣬Ϻ
̾ڵ֣ٱСӣһš
һڽֱ߷к״ֹͬһȻһԶԶȥһܻرȥˡ
Ƕмѵױ㰲ͩﱣԼҴ˵δ˶⾡ġ
󻧵˴ɽϵֻشϿѾˣǽ֪һѾ˰裬Ҳû˱;װ׻ɽ
Щûͱ˵Щ檣ÿҲȥԺСֻͨǴԺ鷿˭Ҳ
Ϊ谮ĵķңβΪڲͬձ欴Ѿ֬ȥԺ鷿󻧡
ȥ󻧣ܵҸ˵ڵͷɣβ۾һתһý󻧶ĵķӡ
β⼸һֱٽ¡
Ѿͷ̫ң̫࣬˽Ȱˡ
ΪԼİȫһٽ
һ󻧣βǰεʩ˸ʩձЦŵүҸ˵£
ûп
βԹǰŽڵɱǧǰң˵ٺ;үĶӶף˵δ׼Ѿ˺ѧʿЩȨƣԭȻأ
һƺЩʲôе˫־סµĽ죬β
βδЦҲ֪ԭûƭң˵ݵرдˣѾͷδýˣҲˣѾͷҪ֦ͷˣ
ѹ֮Ҳ˵֪һŹף
βҲǱˣѾ쳣ˣŽ󻧵ɫԱˣүҡҡ
к޼ȫƵβϣΪβԼ˸ԼмѲȶûжӼ̳мҵأ
ȥסβķ٣βǷױþȫ˹ȥ
̫̫Žڿⷿڿӽļױ
ʮԪڹգҪˣױ뱸ˣ̫̫ģҪŮٹ鿴һ顣
ûˣ̫̫Ůүĵĸ֣ǵµ׽㣬޹ȥҪС̺ǧҪΥ֣ˡ
Щߣǡ
Ůߴӵģ̫̫нǼˡ
󻧰̫ʦɸȴ̫ʦ̶Ѩ֣˱ǿϱǺõģ
ĸŮ˵һ˺ѷεĿ޺̫̫ȾɣүҪˣ
￴̫̫ĸףβ֬
̫̫һЦúã
ԴβţӢͰβӣ˭ҲˣμȻӢԼ֣ǶվɰЦˣ
̫̫֬ûаᵽȱֻĨ˻ȥ鷿ס˽Ӣүɣ
ҲǱӢùģһýӢ谮Ӣûüʩ
βû˳ȥ
ǸСѾСüܻԼԺ
βϴϴԾһԼ󻧴ˣͷҲ޶һ飬Ҳһһ飬Ǳˣĵúޡ
˰գĨ֮β˼ȥúԼױ٣ԤѾֱͩʹһ١
ЩӲڱԼǿίҪڸСҲ
βˡ
ʱ֬ҲˣһͶϳζͶһļͣ·ͷĦȭƳ˽Ԥȥͩʹ١
̫̫ŷŮ˻رˣҲֻǵЦЦȥɣ
Ȼβһ˵ʲô
ã֣ѵ£ů֪Ŷȥ
֪һײ·֪ݰ٣ʱ䶯Ŷӵ֪֣ˡ
֪Ŵ˰ֱ֣֮ǿҪЩ˻ˣϧԼʦүˣԼĴŻӢͻůγ֪š
Դݣ֣㳣ӶɽϼۣݳڴİΨһʶ֮ի˾ֱȥլ
իһףãȫ˵档
֣ڶЩףżһ̧ۣ㿴ŮӸ˹
ʵ̫ھ޴ˣѿŰ˶ס˴롣
֣޶Ե룺ڵĹССģͦ
ͷիס
ĴȴԹԹţطŸղǸ桪ǸСȵӰƺеϤ
֣ʶ̧ͷ⿴Ŀԡ
٣üųһˣ֣ʲôԵ֣Ե
գգ۾űЬĽżڵ˵㣬۾СӣȴСӣܹǾһǰܣ
СӣҲ֣֪ԼҹΪκλУȴشӦˡ
֣һʯɫ磬ġ
٣벻ͨôİʲôô
ִĵۣΪüŨ㣬ԵøŨīزʣֻһգۣ֣ȴ۲תﲨ͡
֣ʱסˣĵСѾͷ治ȻۣСèô
˵ʱʱ죬ٵһܣ
첲Ѹ˳ȥ˲ʧ֣֮ˡ
֣
Ƭ̺Ը棺ĸǸѾߣʲôȥˡ
Ӧһ̧Ÿȥ
ٷǲϷɾһܵ˵ǰתСӣ
Сӣ׳ôĸӣٵ˺һӣظ˹
ְСӣҲ˹һĸ˵̡
һ֮ٺСӣӵ˳
Сӣֱ֮˴ĴָЩ̵ĳļӣǹЦǰۣǳȻӦӡ
ܹ˵̳Ǯֱǿǰʤ
СӣԼ;
ٱСӣ̵ģ۾ЦЩǰ̯ȥӣˣʵ׬ͷ
СӣûʵΪǶλͦÿĹӸأ
ٵͷ̧߷һСʯӡ
Сӣ˵̫࣬ΪСӣġ
룬Ž͵ܾġ
СӣꡱһЦˣƾλӸСһ綼ܰߣܰô
һۣСӣʵ̫ˣȴûй͡վҪмѽˣ֣Ҳĵˡ
Ͷһ˵һ·ͩȥ
ΪѾӵԺӼǰݣԳӪдӾٵʿڽܹĵſ׼
мһȺУξھӪս첽˹ȥ˵˼䡣
֣ɻӢţիǰɹ̫ס
˹ȥ˸񣬵ӣﵽ̵·죬ӣѾͩ
֣һ㶣мѵδӣȻҪȥ̵·ô
ĬȻƬ̺֣ȥͩǱ߿ɣ
ѵýãɢɢɹɹ̫
ߵͩʱپ˿ûз֣ټֻһĥССţһĥ
ǿʯͷ˵أ׷ŲҲ
Сӣ٣鶼֮
ۿſҪˣһͻȻŮˣȵλʱŤ٣ͷͷ𹿣ϴԽ󳤰洩ŰɴСܺɫɴߴƽȹӣһ˫ɴº籸ߵЬɧ΢¶ֻǱף϶ѻĺ֬ˮҲڵˣһֻ۾׵ֻʣһˣҲ׵ģٵǰĸβ
٣
?

 40  
?
ʶβô꣬β˵ù
дЦȴţβֿĿֶҪˣǧﶼΪһ仰Ҳн죡
ͻȻβĸ׼ӣЦЦн⡣
ĸ׵һֱø׵θΪǸ׹ܲס°ȥβġ
ֻǴʱβùףԭģδֹͣβĺޣֻǿѹסˣΪβķӣ
βеŭ𶼿Ҫʵˣǰһصϥβȴ˵
β٣޲ܰϵɳһүˣôңѾͷȴýྻһӻƵҡУҽҪѧʿһɽˣ˷ߺ޼ŭգ
˫ֲǰһ°̧𣺡١֬㣬Ϊβȥ
ٹһ죺ʲôʱ£
֬װͿֱҪβվ˳ѾͷװʲôͿһգŴѩ
΢΢һЦ۱貣ôûӡ󣿡
֬㡪
β֪ٿŲ˵ֻЦ۵ģһڳܣսƾˣܰ˻֬Ѿϵˣæ֬վ
֬βĻ޺һۣ˰벽
βĲ״˼ⳡͻⲻ˵ĻνвŶԼ
˳ܣֲˣʶβˣȻֻ֬
΢̣¶һ˿΢Ц
ǵԼҵͦģһ˲ǥӣǥȥصشƵģһͷϸȴϡ
ǵԼźһʵʵϴõĵ°
ٴӲ۸ˣǱͼ۸һƴΪԷΪۣ´μӱ۸
β֪ٿڳݱԼ˵Ԥһ˵
̧֣׼ȵȥźÿСȳɴƻ˭֪ٲƣȻһЦСӣǰ߼ŷ˹ȥһһߴɣ
˵ŻѾذСӣϵ˼ǰ
Сӣụ̂Ŵˡ
ټ״̧Сӣ󣬼СӣˣŵСӣȥ򿪴ϵȻѰȥźŵǸ°鶼ң
Сӣ˶챻ɵˣǼƶһͳԿȥš
תСӣ÷סβСӣ
βС쵰ǲôЦѵҼһˡȻˣҼҺȿȲ裬ҺúһɣסβøСӣ´򿪴ŵʱ䡣
ûβڣһЦ뿪֮ѧ˲ٵĶأҿǺܻ裡
˼Űָͷ飺۽Ӳ衢֥ľز衢ݲ衢÷±ʲ衭
ٲ䷳ذԼ֪Щȫ˵һ顣
β֪Լ˵٣Ҳˣǰ˹ȥ
һһ͵Ϯ
βȥٵķ٣Ԥģ½ʱķӣ޶סٵͷ
ٶĿһĶãһֱСӣĶСӣƿŵһ˲䣬ײų˴ţСӣҲק˽ȥ
βһʱղסţҲŽҴţˤ¥ڵĵϡ
ټ״ϣȥ˴ţɿš
СӣʱҲӦ˹ɿźŷŵĵ°ݸ١
βҪСӣԼ׳һȥѹβϡ
β⧲㱻ֺСӣѹ
֬һˣƬ̲ŴγѰǰţ쿪ţŰôˣ쿪Ű
㰲ŵرױԭһֱԶԶţΪûϵŮ֮Ȼսʱб䣬ɵۡλСδʲôأܲǿλ׵Ů˰ɣ
֣Žãɢɢɹɹ̫ʵڲûЩӢ״æнη̧ůι֣˽ȥֱͩȥ
֣ھټҴŲԶĵطůΡ
ӢָǰһΪֵĴŵӣǰǼҾˡ
֣ǰѾڿ޺ŵǼô
ӢǡǼңģ
֣Ϊƣٰ˼ҵôˣ
Ӣһͷ²֪
֣ĵǵС壬ֻᱻ۸Ҳ
Ҳʲô
뵽ٱʲô˺һ֮Ĳ״֣֮
мһѩ׵ҰľȻúܣ׵͸۴һѣﳢ
žò֬Ҳ֪淢ʲôѾʼˣһ߿޺šҵﰡһߺײҵƴţۡ
ǲ֣һ㶯ûС
˾ĻرмѵüͷʱСѾͷʲô£
žԼױǣͩＲ۶ȥ
ͩھټһ֮أмѿһÿˡ֣
Ӹ㣬̧֣
֣ҲϳмѣҪһϷ飬Ҳӭȥ
˱˴˹֣ؼ񣬻ơ֣ˡдˡ̬ȶ֡
֣Цмѣд˹æ֪ƧΪ
м󷽣֣ˣδŵӼҾڸĳݵġ
֣һ˿Ц⣬ָǰǼô
м̧ȥһİѾײټҴţڿ޺ʲôѾΧָˡ
뵽СӣмѵһҲ֣Ȧˣ˹֣кһ̧ŴټҶȥ
֬ھһӵľٴ˼УξͼʿǣˣæȥˣȾҼɣˣˣ
мһ֬˸գ˸򣬲ˤڵء
ߵҺ߲Ĵ⣬мѳңţ
ͬСӣڶβʩ
СӣڵϣβϴİߴӵĴ˿סβ죬Դ˵ϡ
һ̤βϣһŵ°׼βֺҲҪҲù
β뵽˼ӵʱŵˣս
ټ״Ҳϻ̧°βȥ
ľʵ°βļӴһ죬˳ĵҸ㱨ˣ
̧ۣȥᣬŵ°βɨ˹ȥ
ȥģβ۲̣ιȥ
Сӣмѵæемҹүˣ
°׼β۾Цŵһòã
β¸ɴ˳
ŵǹɧζЩʧüβǰҫʱ㲻Ǻôôˣ
βĿǿ־ؿ٣ƺԵСħôȴôֲ
ЦЦսβ۾β캦ҵĸףɱĸ֮𲻹죬ҲŹģһ죬һģ
ЦŰѵ°ԶԶӵ˽Сӣʹ˸ɫ˺β
СӣѾŵʧβذβ٣ĸңѾ͸ȹӣȴҲ
ʱš۵һ߿ˡ
мѾֻ֪޺ˣٱ۸һʱļ̧߿˴š
̧ۿ˹ȥȿмѣȻ󿴵˱ߵҡҡ׹Ĵš
תмѡ
գգ۾мѣĵôô죿
мѿʱٵСŵѩףĵӯӯˮ̺ӣ΢΢ţƱɵˣһѹΪԼס٣æ˹٣ôˣ
գգ۾ĵƫİ
ʶмƫĵĶԼԶʱһƬհס
ٵļУʱƫĹô꣬ƫޣǴٶ˱ƫİʲôоˣ
΢΢鴤һ£ӿ˳
ɬ۵ĸоУ׿мѣѸ磬û£
ᶼˣмܣСʱοһ㣬ο٣û£أ
̧ۿ˸Žľһۡ
һ֣ױ˽סҡҡ׹β˳ȥ
Ҳ˳ȥ
Χ۵类رױɢˣʱֻиϲߵ֪֣Щǡ
Ƽٿ޵滨꣬ӨСˮݺᣬһ䱻˺ݺݴݲйС׻˵ң֣̹ˣ뿪ˡ
㿪ģ㹻ܻζˡ
СӣСȴɫ״ϴţԹȥղȥˡ
ԺֻʣмѺˡ
мѸҪȥ٣ͻȻ뵽Ůջ˫֣٣ûУ
мһǵǣĲ̣ȥϵᣬȻʵʵѸ磬ûԿβңȴҺݺһ٣֪Լľƭԣ˺м˵ʵ
ģмοţ
һȥɣлҪ˵
ڵúܣòһӣȻм£ԼһߣԤʱмѵϾΪһ㶼ŮмѵҲӦõġ
һ㶼ڣһ飬ô
м̧ۿ°ɣ
мѶ
м濴ˣ
˼ӱȥ
٣
ıһɬмộ̵ĶԼ
סᣬ΢ЦŵѸ磬ģ
ͷᣬȥ˵һ顣
мѿ٣ﻹǺţôϸܷǸŮˣ
ΪֻӲο֪ˡ
ٹɵءšһ۾ؿмѡ
ôһ˫õĴ۾ôţмͻȻЩ˼¶ʮС
һ˲˲ĵú忡
мʶһֱڿ̧ڴһ˱˳ΣҴ½·ؾ
ڿĵüëŨ£۽ëóӺøߣ
мѿ΢죬ɴЩ辰ҷԸ˰˴ʱ洬ؾǡ
ڵſмѵһСէһϢһϲһվ̫ˣ
м̧ۿ
ʶԼʧ̬Ϸһ죬ڨڨѸ磬ȥˮպûУ
ͷȥ
м⿴˹ȥȴѩ׵ȹϱѪʪһƬΪĿġ
٣
?

 41   ֮
?
мѵд̵Ŀ־壺ٻ᲻ᡭ᲻ǱǼĸ
뵽ܣмѲ߬ȭͷ޲ܰѴǸٵŮ˴ҡ
Ѿߵˣһ㶣תѸ磬ôˣ
мѴ˹ȥҲŮˣǰһסٵļ΢΢٣㡭㿴󡭡
ٲŤͷ˿ذȹȾ˺죬ģȹӳ˳򣬴Ƭ̣׷ʲô
мѽŵؿǲǱøˣ
ˣһӶ˲͸ˣġ
ȹգһ̳¥ȥˡ
мѣ
Ƭ֮׷ʲôҲˡ
Ѻβ뿪ˣʹױǣҴ⡣
˼ؾ·ϴվ֮£һæ̧ۿ˹ȥȴԼҴ˵ͷ˳æ񣺡ˣ
мѡšһû˵ֱӴױнӹ֣ϵһ뿪ˡ
ۼ⣬緢ԼҴЩ΢죬һˮģƺںߡһܴס飬Ҳ˵λױ˰֣мȥˡ
ȻܺãѵõǷкɺأܿ㴵ɢмϹ̵ĸоƽòԼû棬Ǹشŵɵϣ
߷¥ſ˴ϣŴ޲ʱ⵹
¾üǰٹһΣܿûˣ˭뵽ջǰԵԻ
ڴſһ֮ٵڻˣ˺һӣܹˣڨڨ¥
Сӣò֪ʲôٴ¥ʵô·ˣ
мѻݣָߣᡰꡱһ
Сӣƣȴûʡ
¥ݣŷȥ¥գм뿪ˡ
֪м뿪ˣǲ֪ô£Щʧͷû
Сӣһ¥վȻһʧСмҹүѾ뿪ˡ
١Ŷһľ¥ϣ޳ָḧ¥ݵİ֣ƺصģ
Сӣ̽ʣΪҪ¥··»İ
λЦͻȻˡ
СӣԴϲԺ͹үˣ
٣
ЦԷǵҲʮأҲʮ갡
Сӣдǣ˶˵ŮֻҪžͿԳˣ
ٺЦ߰žأ
Сӣһǳף⵹Ǹ⡭
Сӣ˼æԤߣԻرⳡ׵Ĺϵıۣ˭֪Сӣתۼֿ졣
ܿ췢ٵͼæһקס٣һмҹүѾʮˣٲףˣ
٣ʮꣿˣСӣȷĻ߼
̧ĬĬСӣԴ
Сӣͦģ̹Ȼ֮ˡ
˼£ˣɹرεĻ⡣
Сӣعζ֮Ԥȥٱۡ
Ǳ¥Ρڶ᷿Ŀ϶
Сӣ׼ڽСӣ緹ûأҶҪˣ
СӣСĸƵģܶܶԶʱԼʲôЦ٣ʲô
ٰ£Ϊ˰գҺϴɡ±⣬ůཷժϴã±ཷ飬еĽִķȥζһ
СӣͷֻԸɵĲٸСɣ
ٴϲӿſֱӹڿߣ˫ֺʮ׼СӣҡҡһĴΣҵСӣˣ
գգ۾ܹײ࣬Ǿ͸ˣ
Сӣ˵ͷðϴݵײÿԳˣ
پԼҪҸˣ޲ñסСӣһڣҰ㣬Сӣ
СӣЩߣˣү֪˻ģ
תˡ
٣
緹ʱٳ֮־Сײˡ
СӣԱ߿ˣǼˣţҳЩĲ𣿡
ֱ׳ʲôҲҵģײˣ˵ҵҪײ˰Ϊβԣ
Сӣ˵ȫа˵ϧݣ޷粵
Сӣ㬵Ӳ۰
ЦУᰡĲۣһ
ҹ˯㣬ȴˡСʹʣ
٣ǵа
ֹգ˼
ǿװ򶨣һ͡
СӣϴţЦտ죬ôƯ·
СӣҲ˷ܼˣƨſ˰գȡһβɫ޶񣬹۲˰գɻˣ⶷ʲôƤëģѽ
ҲǹªţСӣһֿ׻ûŪʲôƤëЦŵмҹүˣɣ
СӣЦˡ
ʱмѣæһ¡
С糡
٣Ѹ磬ôǸǰβģ
мѵһ١
۾أ
мһۣͻ˽
һӴѸ磬̫ˣ
?

 42  뿪
?
мѵĶʦС̫ʦЯǰݲ鰸ؾ;йٴ·ݡ
мͶʦϵʱž˺ͷ
˺ͷͣżʮҴ󴬣мҷĸߴǹٴڷ졣
С̫ʦĹٴͷڲãмѱϴݼ˶ʦʦĸ
ĶʦʦĸòõúܣҲܺãС̫ʦ۵Ҫϴϵģһˡ
ϥֻһȻһŮмҵӺϲʹԼҶһġ
мڶʦʦĸǰҲʲô˵ʲôӲ
мѵķ֮ӲһЦ
ຬЦѣޣ׽öԣйž֮硣㸸Ǳߣȥ˵
мԣΪģ΢΢һЦ¶һСлʦлʦĸ
һмͬ׶һģ״Цˣѣûʲôлʲô
мҲ˵ŶʦʦĸֻЦǶСʱʱ֣ſɰˣǿϸȵĺģǿ֥
϶֪м⺢ӲԼҶȻô𣬶Цˡ
ϵѣ緹ˣ緹ɣ
мѹ˹֣ʦʦĸðɣȥҸ״ƭȰ½˵
Ҳ˵ͷȥɣ
ֵҰѼ㣬β鰸˴ú
мѴӦһȥˡ
棬мѳЦӭ˸ȻˣûڣҶܼįɣ
мûֱ˴󴬡
ں뾰㶼ЦˣС㲻ڴߣ˶徲˺öأ
˸첲һһ§ס뾰㣬һм˹ȥ
ױнӹ֮мһۡ
״ջظ첲Ƥ̧°һ״
м֪ԸѰ˵Цû˵ʲôֱسǶȥ
صرмȥԺԼ׵ѧʿȥˡ
ΪмѼݱ߾ѧʿûӱʹлָڴǰһ÷辰мص˼͹ġ
мѽѧʿҲûлͷǹⳤ̾Ϣһ
ме˽µʵף÷辰ɣ
ѧʿ˵ͷȻۣѾľ⾳ˣ
мѵͷٵƷ
߽ףԤףȻתƵԼ̸Ļϣףڶסúô
ӴԣѧʿʱĻҪ˵תѣ⸮ôûһ㣬ҶҪˣ
мѴûŮˣα鷳
Ǹ⽲Ⱞܵˣѧʿõ쳣ʹǶҲů紺ڶֲܵΪǸĲ޳ɣֻмѴСر⣬⵱ֲӡ
мѿ˸һۣ뵽ٺ⸮ڳĴʦٷ˻԰ɣȰѸ׵ըëȥȻٰѻʦϡ
ѧʿò˵ͷѣԺ󲻹ܵͰʦҲ̫ʳˣиóҲܼ뷹
׹ԼΪԼǵúϸ£мҲЩжӦһһʱ޻
ѧʿѵ˷ûʼȰ˵ӲҪսơ
м˵һ˼תƻ⣺ףʦʦĸĴѾ˺ͷˡ
ѧʿԣͣס˻ͷ÷һȥݷ̫ʦȥ֣̫ξȻ󣬺ֵýύɴܳбС̫ʦֵýύôһֱϥ¿飬С̫ʦпܳΪδʵ۵׵
мѼ챣죬ȴǲԣףȥɣ
˵ͷԸСԤ͵·
мһ߿ˣףпգһ÷ɣ
Т˳̵شӦһȥˡ
߸֮мܾкʲôһ㣬һʱƽȴ벻𵽵ʲô飬Ҳڴǰ׷÷
ѧʿȻǰģΪܵѧңӵĳ購˼ԸĻǺ崺ģмһ㶼ʦࡣ
мժһ÷ͻȻԼʲôˡϴλر˵ǸѾͷȥ̵ˣ
ʱֻŵǲǱĸˣȴ¸ˡ
ͷûӣֲ˼Ҫȥɣ
м룬˾
˸ȻȺмѵķԸ
мҪڷԸȥӣתһ룺СƤһ˼ˣǿô죿
һ룬Ըȥ֧ù
ϸǡȥ
ۿžҪˣԤڼﱸ¾Ʋˣ˴ɩ͹СԾƻ
Сӣո뵽ķ룬ϯ˶Щֲ꣬
ҲЩ
ݶȹʱ䣬ĸ׻ʱܰʱ⣬ȴĸȥ׵ͺĥʹ䡣
һֱΪԼϲݣٵ뿪ŷѹˡ
룬УѳĹ
˴ɩ͹СҲãΪˣĻԾգ¾ƵˮͰóƺ˴ɩССӣһָԼһȻЦӯӯ˴˱Ȼʼ˵Ц˭ЦЦ˭ͷһ
ССӣҲԾգЦž˴ɩ״ҲƱ˴˱
ٺڽЦ˶Цˣޱضİ
žƱ룬󿪿ڵͩ÷ӻУҹһ̥Σμɸﻳкӡ
Ϊͩȷʵһλ÷ӣ÷ȷʵҲˣ˴ɩΪҪ˵ʲôԣרעؿ٣˵
ٶƱһڣŵһ÷Ӿ͸ɷ򣬡ɣеĶҲˡ
ĬȻƬ̺󣬹˴ɩЦ
ССӣһ룬ҲЦˡ
˷׷׵һһ
΢΢һЦеľƱһȻ˴ɩɩˣ
˴ɩžƱ˰գβǰסͩʱֳһЦ
Ϊʵ̫ˣ١ССӣЦһţǿʼûԾ
һʱϯɢСӣȥһˮڶ᷿ĿϳԵ졣
˴ɩΪƣӨСźΣʣ뵽ɰҪԶȥˣҲǿģž٣˶˵ȥȥˣǲ˳ģͻˣ
̧ټͷһ£˸ãŵʱҼҶɻδȢޣͼ޸ҼҶɺˣһģ
˹˴ɩĻ֪Լ캦ߵģаٸнҲģʵڲԸɬ̬֮󷽷Цŵɩлл
˼Ҷĺ⣬ˣлᣬһᱨ
߹˼ĸŮ֮ٵſڿϣһĪıˡ
úСӣȫʰôʵҲǰʣΪСӣһʰ
СӣҲܣȫʰˣֻһˣ
ʱ
СӣæȥӦš
Ƭ̺м˽
ٳһΪЩ⣬һʱûзӦ׿мѣգգ۾
мѱֺ֪ȾˣĵȰɺȰɣҴӲݻٺ£
ٲ֪мôĻ򿻱ߣſվ˶ڿǰϥ
мΪ˱ӣڿǽһϻԵСϣȻ󿪿ʵʰûУ
ٴɴѾʰˡ
м룬ֵһ翴ӵ˾͹
֪ˡ
м̧ۿ˿Ա߷ŵһݣ˹Щܲľǰ׼ðɣ
ԣﻶϲˣǡ
мûʶʱԼٵ̫񳤱Դ֮ص
ɣк⣬޳ָڷãҸЩӣֻðɣ
٣
ȻһЦϥ˸񣺡Ѹ磬лл㣡
ЦôмҲܺãĵϾСôú壬ôӶôˣСӰ
ٸммѣΪֻܰݹӰͽмѡ
СӣŲˮˣæǰӹ̣һյмѣѸ磬յȲɣ
м£ҪȥӪ鿴ûж˿ڲ뿪ˡ
м뿪֮мԭλãмĺӡѾˣѷ༫СһСƱ
ȴ˵ʲôζĬȻΣ̾˿
ô˵мѳɹ
мڳӪæµ˰գʱæ꣬뿪˾Ӫ
ӾӪмֱ˺ͷȥӸס
Ϊɣһ֣̫ξͱµλΪĻ׹ݣһʹȻС̫ʦͱ߹ؽΪ׵ʵȨɣϵǳ߲ǡ
ȻǶʦߵˣĸȴڵϵ߲ǡ
м;˵ܱ֪ڰݷɽʱ֣棬Ҫӽ֣̫ξǱߵͷмѱͷҡ
Ѹ׽˶ʦࡣ
мѾֻҪԼܰͽ࣬㲻ĶͶ֣̫ξˡ
̫ʦڲշ̸ʫۻС˻ر˵мˣһЦСճɹˣ
мѽ˲շʦϴ죬ǰ
мЦЦмѱ֪ԼжʦˣҲһЦСһ£Ƥúܡ
ѧʿͨӰͽ˴ӲύԱС̫ʦ̵ģԼٷĶӣЦ֫ٺ˳ѣҪʦʦһؾԼ߰ɣ
мѺ͸һǸТԹشǡֹеʸףףȥʰɣ
ȻԵõأСȥʰˣ
ຬЦмһضװģľЦĶȻǱ̩۽ģԸ̩ۣĻȴƤЦĹ٬ѣԼϲмһҲº׵ͣΪмѱһԼӱﲻһ
ʱֵ˺ͷɫϦ˺ӱߵɳغïܵİϣΧ𾯽ʿгǹҲͶһ⡣
ɫϦ֮Умѹͷĸ̨ϣĿŸʦĹٴ﷫Զȥ
ۿŰɫĴʧǰĻĲݿ֮䣬м𵭵
ȵʧˮ֮меܿɢˡкöµȥأ
֮мȷԸʮʿȥͩͻľֽȥȡٵһа׵żӪȥ
мһ뿪ԭǵ˯ʱȫûˣСӣȥ͵ݣȻСӣһԺæµ˰գڰҪǵЩľһ룬ֻȰϴˡ
æµʱʱǹúܿ죬پԼ۾ͱСӣˣмҹү˾СˣۼҿŵҲˣ
۾ŷַһ綹qqģԭ컹û
۾Ƭ̣Ȼһµϴඣ
һʱٺСӣ֮ꤶУ֮һ·򶫱ȥ
Ӵٿʼһµð̡
?

 43  

һ·ҹޣ·мѺ¾ӶþѵȻ壻ŮٺСӣҲܳԿˣ˶нٶȺܿ죬Ѿݣ˾ܵؽ硣
ձǳϦۼҪ꣬Ȼһ·δϷѩȴҲˮɱúܡ
м˸׼һ̴㳵濴һɫװεѣǳʹ˲̴ľϣˮ̵ˣʣŵ̴ζǺš
ŽڳеĽϣ²˸µװ˿ϸ̿ͭ˿񻨽̤һúܾɵʫغСӣ˵Ż
ճʱ˲עƿϹҵĽľ£öˣȫЩĽҰ·ľѻֵգĴɣ۽ɪ⿴ˣֻڳ廨飬Сӣ̸
֮мһھվͣʿУξĴվӪկ췹мž㡢ͻٳ̴㳵վĴţש̾͵һֱԺӡ
ȥȵУξѾǰվʱٵ̴㳵վԺӡ
ͣȣ˳ȥֻ¾㡢Ժ̺
˼ϸ壬ԤԺԺԺԺ÷мѴʦү桢С˺ױסԺٴСӣסԺ
֮ͣСӣȥ
ȴûжһֱȵϤѥ˹ԤЩվסޣмǹ³
мһţ㿴˼Цӯӯ
Ѿ͸ˣԺԺİɴɢİ׹⡣
мѽԺеɢĹδ٣ֵǳǳȾƺһηʵǸСĵҵúڶʦŮ
С̫ʦŮȻãϵľ߹С
мԼûʶУǿСá
ٵмЩҵÿɲȻӲﰡ
Ϊˣ˵ʱʹЩ۰ˣ٣۲ۣ
۾ЦˣѸ磬ЩۣҲۣ
м΢΢һЦСڵһɰƤˣ
ЦпмѵĵмЦôÿԺóЦѽ
мѲ˳ͣˣһĸѾӭ㣬ԺǾ̺򡣡
裿˼תµ۱貣Ѹ磬ĸôǵмѵĸһֺƢò衣
мѵ˵ͷŵЩ衣ĸչ㡣ĸĺ۰٣ε趼ɸ١
Ҳᵽмĸ״ԼĿģижˣģ۾Щʪˡ
мԺȥмȳӴߵúܿ죬ٶЩϲˡ
һ߼׷мѣһһҹĿͻ⣬ĸá
мٵЩƣ֪ǱϲȴҴֻǰѽŲһЩٸ̧Ƚݡ
վȻªúܣмھӪɳ佫˿ӣ˶ϰߣܿð
м֪Сﰮɾǵϴϴʲôģð뿪ˡȴУξȥʿľӪѲӣȻܻԺԡ¡
м뿪ˣСӣһЦ٣ȥҪˮ̺ϴɣ
Цŵ˵ͷϴҲúϴϴֻ̫䣬ǶÿһЩ
СӣӦһȥ׼
ǰˮܿ˹СӣҲӵٱϴ˸ս衣
ϴʱСӣһ׼ϴ
һһߵмҹүԶô·ҪȻռѧʿѾߣǵЩӳ
ٲ¶ڵˮУ뵽мѵĺ⣬ůڵģԪĸͰѸʵ̫ˣҲҪĸӺܺã
Сӣ˵ôɵĻꡱһЦˣǣҵĹ
תһ룬־ԼҹĻȻɣȴʵʵڵģĵ˵ͷ
ٺСӣͶϴ裬ҹѾˡ
ҵĽϣѬͷ
ҹˣ⽥˷磬ԺһƬҶ󡰻⾲ҹر
Сӣ̵һ䣬ů
Ѭϣ֪ѧʿ˶أ
Хķкǰݣˮ£
Сӣϸϸһ룬ôеҲЦˡ
ڶһٸϴգСӣ˽зˣ
?

 44  
?
Ƭ̣ܿ㷴Ӧ˹Ҫȥӭӡ
ڴʱϹҵٴαƿŰɫƽ۵мѷһĸ˽
󸾼ֱŮмѣƣͷ䣬ݳ棬üīĿﲨͦ㣬ģˬ
֮Ȱݸ˸ŽѾߣȻ̧ٿ˹ȥ
ٸϴϻմЩˮʪģҲЩʪԵüѩüĿŨӣ̺졣
ůֻͣһذ׶СϵһʯȹӣθĽϸ
ڿٵһ˲䣬з׻٣һ˲ʱһ֣
ԪĸƺصǰĸȥиԪĸЦӭЦӯӯĸס
ˮӿ˳ϥȥĸҰ
׿зˣĸѽ
з˹һѰ뻳У٣
ٳˣͬĸ׵һ˵з˶ȥ
мһһзŷſ٣ֵ٣˵ɣ
зǰΡ
ȥΣз˵ӿ˳ס۾ȥˮͷ٣ĸȻȥˣԺĸ㰢Ѹչ㡣
ټƤǼⶼ޺ˣлᣬҲѹȴñط꣬зѹ㺬Цͼתƻ⣺ĸѸݴҺܺã
з˴Ѿнӹһྻӣһַٵ°ͣһȥٵˮЦŵСӣ֪úþУ
з˽мѡСӡкЦ۲ת˹ȥмĬȻһԣ֪ЩʲôΪδٷǴǼɫƽ۵ԵʣԵø忡ٷ硣
뵽мѣԪĸΪСӡٲЦˡ
з˼кᣬЦرģЦСУС쵰׾ӨƺŹ⡣
ˣзиϲúܣѽС뻳У٣Ҹ㱸˼̺ˣ
˵գһŵĴѾߣ续ǽɣ
续˳ƺҴõĲǡǡ֪˼ϲӵλδޣ˼ƽϣشӦһȥ
мѳûĸףȥ׼Ǹóˣ
зЦˣȥȥɣ
мѳȥˡ
续ܿһѾ߽ˡ
֮ʱз˵٣ǰѵ裬㻹ǵ𣿡
ٵ˵ͷ
зָѾߵһ飬һ񣬶ߵѾߣԺ͸ˣ
ٿ裬ǰȣûʲô䣬ְ֣ЦģѾһʮģһʮģö֮ˣģźܻ飬ڣз˵ĺ⣬ȻһЦллĸĸûиԼѾߣΪмǰͨ뷨
зѾٵԸĸӽȻͬӭʫĲˣԸˬʹ£ĸŮӺǲһ
ϲļӣȴҲϲˬʵ١
һʱ̸Цһм˱˳С˹ˡ
з˺Ц٣ߴˣȥױɣ
ٴӦһվ
Сӣսսһվ˰գ״æҲ˹ȥ
з̧ۿһۡ
æҲϥ˸񣬸ٽݡ
ûãٱ˳
з̧ͷһٴżǳ̵ӻαͨϵһ°ȹӣҳŰӻҡһӻͶ׹λƣһ京ŵѩӻһ۶ķ顣
٣з˲ЦˣĵôСδޣһԹ⵱ģ
֪ǣΪ꣬мѸûаٵδ޿ǵԼСãһŮ˼ûС
Сӣһβɫ޶ϵϣзǣٵֳš
мѾԺˣһŵٵС̴㳵з˿ĺ㳵
ٵ̴㳵з˵˵ͷʾѰ»׵
мѣ
з΢΢һЦ˵٣ĸȥĸĳɣ
ٵ˵ͷЦſмһۣзǰҲһģɾúЦз˳
ꤣϳŷȥ
мѴһױĸ׺ٵϳŽ˳ǡ
зڳУһ·̸ЦҲûвʱš
λ췻ѧʿֱӴӶŽȥŶߣ֪˶ãͣ
Ƭ̺󣬳ű򿪣з˵ĴѾʫ续棬Ⱥз˺ٲŽŵ
һз˱סٵ֡
зܾϸԼúñĻͻᱻһˡ
һ³㿴һȺѾ͸ǰӭӣȺǰٸһϸ۾ӣҺ֯ͨϵһõȹһӺСԲխī̿ϵŰɴȹһ㶼̬ʮò
ٸӭϥз밲
з˵һЦ٣̸̺ĶѦ
ٷз˵ЦмѵЦΪƣһ̾ŴԣһߺͶѦ
ѦзǰһԵúܣзǺ۰мѵСδޣ㲻񣬲ܹ
һʱ˼ϣзٵֽ˴ԺԺţͥԺߵĳȥ
ٱ߱ߴΧľ¡
и󣬴ǽߣ޽໨ľ裬徲š
зųǰȥвʤп˷֮Сǰĸ׼иԮʱȽԺתۼʱ͹ȥˣĸȥҲ꣬иҼ
ݣзڽ
ѦԼ̺ˣָѾֽϲϵģз˺źܲ͸硣
зһۣ֮أҲ̹Ȼˡ
ЩȲ裬зŷЦٿֿͻȻԼٱµļ񣬱ԸѾ续ȥҸԤͷù
续ǡƿֱ˶ҡ
з˼ѩϿտյģԼһ̱ʯӣٵ֣ϡ
ٹǼСϸз˴õӣϱЩտյġ
״з˺ٶЦˡ
׿зˣ۾Цúܿɰĸ̫ˣ
зǸжɣһϱӣȥ˰ǹһգ
ǹϱӹ̱ʯӣ˿ٵȥ
ижз˵ĸлл
з֣ɵԺҪٺҿûŮҵŮ
ᡰšһзˡ
ǿˣŶ˴Ȱзˣٷ·ֱǰǸСŮذз˵ĸ׵ĻҪз˵۰
续һµѩؽк˳Ѷкззˡ
зϢ˶кٿ٣ĸ͸
ٴչȥ˿ֺ˿޳ĵǶһͷ棬ɫ̵Ө͸ĺˮһ㣬ӡҡ׹ȫðͣļ¡
ͷʵ̫ˣ󣬼ֱ˺һ͡
׿зˣ۸һĸ
з˼ϲҲ֣ܿЦŵ٣Ҵȥסɣ
һЦллĸ
ѦһԹۣ˴簮жǸĸҳѾͷ˻浱ˣ
ЯٵҶȥѦﲻһ㶣ȴҲҸȥ㾲š
зٽңָŴµĲǳ˿ʵĻƻܺĻΧβ٣Ժһ˯٣ôôýôСôĺӣģԼˣ
ٿ˿ſžͼʵĴβЩ̧ۿзˡ
зһĸΣٵ˼Цŵ̸ס鷿ԺɶѦ̺ģ
һȫˣз˺ѧʿͷ־ˣ
Ҫ˵ˣУ
űžȵˣҲˣ
з˺پסˣ׳ʲô£мôߵôʲô
?

 45  
?
зȴһĨϲɫ
ٳңصݡ
һݣзϵЦݱʧˣ˫һ۰ȻɨѦ
ѦǱ˵˵ˣɨһۣʱѩһݣҲ¿Ǹˣһӵȥ
ԿˣֱĿɿڴгз˾˴ĴָΰΡǿ
з˴λôȴִȰ
˽ϣЦ٣õģӳ˹֮£͢һµġһеģ˴ˣ
ٵ˵ͷ궯һӰղһǲǱ߹سʲôˣԲżмѹȥأ
˼ܿתƵ˱𴦣λ˾Ҫˣ֪Ҹòñܿأ
˼Ƭ̣ΪȷԼòüͣ㿴зˡ
з˼һ˫峺۾ֻǿԼ˵һӲ಻ǣָ˸ɢں˳ĳ͵٣˴ȻǰѶʦС̫ʦ֮ӣһԴƵģǼ֮ͨãԼġ
м⺢ʲô¶ܿףȻȻǱĴ㡣
ΪĸףзһԼĶӣʱҲȷмѵˡ
з˵Ļһ
СǣȻޱȣҲСӣǰһޱȵģбϾЩʹ㲽ȡⶪˡ
Ȼз˵ˣҲһ
˼Ҳϸʱ򣬸һϾ뵽һ⡪λ˼мֵƣ֮ͨãǱз˵ˣһһзԼзĺô
һ룬ٵ΢ЦзˣĸȥǽȦϰɣ
ݿǽŻƻȦΣмͬʵСǴ¡
зЦŴһ£˵ͷ٣ȫȥɣ
ʵǰٿСԼڻҲûµģٿǵȫȻȻԼΪԸ𽵹Լ񣬿ţԼ߻ǵĺã
ٸͱз˽סˡ
з˴һ˼ݼΪء
û˵꣬Ѿᣬ˵ͷĸˡ
ĸأλԴ˺Ҫ
ٸڿǽȦ£续ƿϹҵĽӣмһϸű۵Ŀ˽
зæӭӣҲվĴλ꣬Լʮͣϸ£ü۾续ͦ㣬촽ǷÿƲߡ
ٵһ侹кÿֵزӣôÿ羫飬ȴһ㶼
׼з΢΢һЦ˸񣺡Ȼĸ
ÿ֮һЦΪĿƺ˲տݣֻǾͶ֮Ȼѹ֮ƣ˲Щš
зȻм忡֮ĶӣǿȻЩĿɿڴ
ḧ˸ԼĿڣһҵĸĸٴˣÿμҶҪЩţ
Ȼз˵ЦʺԺҳŲĸˣ
зҲЦˡ
мѼԼĸ׺ʹȻ˵ЦĲΪȻΪȻȻúãμ泣˵ɴ۾ǼҲҲûñȱ˶೤һ˫۾ƫƫĸÿμȻҪһ
㬵ؿ٣ȴڿԼĿ֮ʱмдΪοپȻûбȻƤԻ󣬵Ǻж
мѲ֪ǣľȻˣֻмҲܺãȻмûȻ־ʣܹ˺һ͡
ٿ˿Ȼٿ˿мѣмѸҲܺ忡ҿϸȣҪȻһЩ
з˺Ȼ̸Ц˼䣬ܿѻϣָٺЦǰѵδϣ
Ȼԣ۲ˮһ£īһüÿɷȻ΢΢һЦһԵмһۣ
м֪ȻڳЦԼһСӰδޣ˼һ£ſڿеؽһ硱Ȼ磬Ҹס
ֹȻǺεȵľ飬³ԭ򡪡мλδϳ̫ͣѧʿܲ⡣з֮мѰԼԺԼ֮ѧʿ޴ӷӶ¸׶
ȻȻµˣȴϵƣֺз̸Ц˼䣬źмһ뿪ˡԭԼмһȥ˺ͷӭӸѧʿȴм˺Ժз˺ǸСδޡ
뿪֮ḧ˸ؿڣзˣĸλԴôÿôЦʱҲ֪ô£ܾôҳһѹƵġ
зٵֱֳһĨЦ٣ú£ġ
ȻѾˣٵѾõδʵ۵ȷϣû˵˰ɣ
ܾýмȻĹӽзĸһر⣬ֻĸӵԼ²ˡ
зĿɣ鳹׷˽ϸϸˡ
ͨ죬һһʮ˵˽յᡣ
ԭмȻҪȥ˺ͷˣҪ뾩˴УʱûɢܵԺţ˭֪Ȼˡ
з̾˿û衣
ʵҲû˵ٹգȻмȷʵҪ뿪ˡ
磬з緹
ѧʿһȫ˵ȵķˣ鷿ԺӵСѧʿʳԺСз˵ʳ
ٸзסԺϷķȻҲɵԺС
ԭէҪзˣԷʱôġϯְϰڵĶЩԼϲζĲȣǼΪҷ㵾׷ԷһЩ뷹
змʳĺӣõô𣬸Ȱĵúܣʢһ٣ٺɣ
ٶһЦˡ
ð緹зٳԱ˯׻ʳʹں滨԰Ժů˰գȻŴٻ˯
ڿĻܺĻΧβѣǳ۶бǳɴٵģɫбǳɴз˵ġ
̺жȥ£ֻѩ׵ıѣر۾Щʵۻˡ
зıŽ٣ȵȷ˯ˣ۾
£˯ţǱĿϢһˣ
ٸʱôʵһ˯űڱ첲̧ȵĲͣܿѱѸſˡ
з۾ٴӶ¶ˣæҴñӣ˻ȥ
Ƭ֮зͻȻҲȺģ۾һپűӼ˹ıѣ۾˯룬СӨü续̺ӣʵǿɰˣ
˯ŵз˵ůڵģָűס٣۾
˯зѾˡ
顢籦Сӣ̺ϴ˽үˣ
ԣЩšûмѵĸأ
뵽Լռȵռзϵλãٲɸ顣
?

 46  
?
֪˰Լ٣ԼԺٵˣ˸ľġ
ȴѾнӹˮŻίʵ̫ˣȵˮɣ
ȷʵúЩɣЦŴӦһ
תСѾжŵ˳һյˮ˫ֶŷ١
ٺЦˣл׳˼ڡ
ðձˮھ̨ǰΪױ
һԣ˼֮ɫǰߴߴõģǸһү⣬ڣүƽʱ鷿ԺôԺġ
ٶھ̨ǰûпڣº͵ؿһۣʾ˵
˵øϸ£鷿ԺӷΪԺԺү鷿ȱիԺָԺӣһԺסˣһ¥ѦסˡԺ¥үȱիͨ߻нſԵߵԺѦҳ밲ߵľǱš
˵ЩԴԹĿסڶԺԺͦģǹӵİСڲͬѶԺڵụ̂Ҳסȥˣû˿ȥԺġ
˰գһЦ۲ˮ裬֪зΪҪԼˡĳԣʵԼ˽иѡ
һ˿ףһһϦܿģٹ۲һʱ䡣
ЦӯӯҲˣȥЪϢһȵůůӰɣмѵĸ֪Լ衣
˵˰գЩʣЦСѾȥˡ
ʱѾΪͷЦӯӯ˰оѾױˣô
ٶǰˮױͺеİоգΪ˫ͷϸһö͵黨ںڳ˳شһ˿ڶϣϻλƵģĵǰ۵С쵰ۣһɫױСϵһʯȹСһ
к⣬ԴӽиԼƵǹ޵Сһ㣬Ҹüֱ˲ˣ
ȹգЦʵĸȥˣ
СӣԿ͹էСӣİţһ仰϶˵һ·ҪߣȹӦڡ
ЦӯӯȥүˣٳŷԸǲҪ
ױΣó£Դӱ˸٣Ϊ
뵽з˶ԼĹػȰůڵģ룬û˵ʲô߳ҡ
зԭѾߡʫ续籦籴顣
֮з˰ôѾ߸٣ԼʣĸѾʫ续籦籴
ʫ续籦зȥ˹סĶԺֻ籴µС￴СѾͷղˮ
Ķ籴Ųæݣϥ˸Ȼŵ˵ˣū澵ȥԺ
ЦŴӦһװʣԺﰡ
籴ƺǺܰ˵һ˵һ϶˵һ䣺ԺǹסԺӡ
ٵ˵ͷƾ续˼ϣȻЦ籴߰ɣ
籴ǡǰ·
ٵķԸСӣȥ˶Ժ
˶ԺſڣŵС˽ȥͨˣ籴š
ţｫ͹ӳԲҪⶫԺˣʱﲻ֪أ
Сؿ٣ȴЦӯӯ󷽷ڴ⣬ûһ㺦ߵ˼
飺
֪ǣٸûԼгһҪмѳףУмǸԼܺõĴ磬Լúúðͽ˶ѡ
ʱԺպǽţмһڸһ˴˶߶Է˭Ҳ˵˭γ֮ơ
ѧʿһѧʿҪмѻûȥսмѰͨѾߣ㷺֣ʹֱգҲȸм
мԣ޲˰Լ˵˵׵ȥȴТֻ룬ȻĲġ
зԴŭɷ򣺡ԼóˣѵҪװ׵ĶҲӣ
ѧʿҲˣȴֲҵŶӵӲӲֻ޲Լıǿǻ𣬰ⲻԷΪķ˺Ͳ֪Т˳ΪĶӸ䵽ȥ
ѧʿз˸ſһһҶڽϣ˫ĿֱǰϷһЩԷ
мڿǽĺľ̫ʦУ˫۱ǰֱͦͦ˳ȥ忡ǲͷѱĵ˴˿ߵطŤŤһӣǿӣپԲҪӣ
뵽٣мĵҴսһҪٴĸߣԼϲúúýýֳĸ׵ӡǿ᲻㣬Ů˸еӣ
ԼλѧʿףмѸǿߣԼλһ쵽Ū·绨ѩ͵ڹڼã̩۴Ͼʱ䡣
ЩҲ˵ڸЩ£мѸгʹޡ
ʱ飬Ϊм̫һˣȻһֱܰ
üȻȥˣָϯϵ輧Ů͹Ա
ѣĳĳ輧ˣ
ѣĳĳŮã
ѣĳĳķ鸾

м֪Ȼ鱨磬ȻڶЦ˵Ļʵʵһдʵ
,ȻϹⲻɫʵﶼҪˡǰĿУȻĸײԸȴһֱһλΪ۰ĸװ
ӴԺмѺҵŮϵһ˱ԼСδЩӹԼҪӣԼڳ֮ǰҲװ׵ˡ
ԼĶɵȻ֪֮ЦмѼϴһ£õܵܣͶˣ˻ǵе㾫׷󣬲Ҫֻ֪׷Ƥˣ
мѣ
ʱмСȴ⣬ĵȻԸ٬Ѳ˵Ļкü˼һǱǲ㺬壻ǲô˵ȻȻԼȥҸ㣬ô˵˵ӦĻˣ
ӴԺмѸᶨԼǵװ׵˵ľģһֱִеڡ
䰮ӣڶӵĻϽͣмûֻ£ǾһˣŲأ
Ǻ绨ѩµĸײͬмѵƺڹ֮ϣһһомһҵ
мѽྻհ׵ĸζⲻ˵ġһഺ껪꣬ȻŮù⣿
ѧʿԼһУ׹밮飬һ飬Ȼǹټ˸Ů輿֮࣬Ϊˣ־ӣΪ˶ӣ涼ټˡ
мҪսˣֵط֣мѻûмأ
ؾһ·С̫ʦ̸ʫۻ֮࣬һֱ˼¡
˼ȥһӣмѰżͨѾߣþӿǰգúòһԸм
мţС˹ˣ
бзһְۣмһۣĵĸıĸεˣ
з˵ٵˣæӡ
м˵ˣҪȥ
ٳݣмֻعͷףŨüţһٽ㲻ɫ
ѧʿĿࣺ㡭ⲻТӣ
мҲ˵һֻǿŸס
ѧʿȻߣ֪ˣ
мѵ˸׵ı֤Ŵ󲽳ݡ
ڶԺڴмѵס
мѵԺӴտ˿ӺԺǽмߴͦεİľһŽޡ
ͨש̾ͣ涼һɳ
ʱ£ͺͺģֻǼƬδµĿҶںɪɪ죻ûһ˿⣬ֻлɳǸĻɪǲ
һ̹Ǻ紵ٲ£Ǽ硪ҲмƵģ׶棬Ϻõˮ࣬ᱡů
С˹ϹŵķβĽмѳš
һţ㿴ڵ١
ڰͻɳɵĵУٹʢһӻѩסڷ֮ж֧š
мһͣס˽Ųһ΢΢ſ٣Ƭ̵ʧ
һ̧ۿмѣʱϲб貣ЦѸ磡
һ֮ġѸ硱мѵĶˣţٺĸײһѽҵٶôɣɱĸˣ
˹ȥסٵ֣ЩԼְסٵֵĸ׶Ҵȥɣ
׿峺дЩ̻󣺡Ѹ磬һû̸ء
Լмأ
ǣٵȥ
ʱ˼һıƣִⲻӣȥˣѰһҩ裬尢ѷ£ٸѱ¼ˣ챡
?

 47  
?
ݴʱֻзˡ
һֹۣŵضһ㣬ĬĬ̾˿ԪʲôãֻǹڸǿԼǷ˵㣬ӾͲԼˣֱд
ʱƿϹŵĽм˽
̧ȥĸмһĽСֻмѼ򴦵С˽㶲мѵСδˣЦԷǣǸСﰡ
˵ˣֻЦЦмѡ
мѼԼ׵ЦǺЦǰֲֳԸ׵ĲֻҰסƢװûǰĸ
мһһվз
޵ش٣ȷʵǸµСˣ͹Сͼ̫֮⣬ò˵䱦ˡ
зԭ鵭ȻضʱмѺٲԼлϲ֮ЦмѼΪƵһ˳ѣ٣Ƕ°ɣ
мڿǽĺľ̫ʦԼһźľС
Ϊٵĵмֱ˺гõһˣТرһ֮мװĸĸ̸еʱ䣬٣٣ҪҪȥԺ䣿
ĵǻɳذͺԺӣʲôùģ
ȴֳ۵ЦҲЦʾзˡ
зҲЦ
з˴Ȱؿ٣٣ŰȥɣССͲҪϾ
ЦŸм߰ɣѸ磡
лů͵úܡ
էů紺ݳһɴűĺٶɪһ¡
мѼ״ִнӹٵ磬չϣȻףϵ˿
˵мʵ̫ˣֻõͷΪϵϵ˿
Ϊ˷мϵ˿̧ͷĴмѣмȻ𪣬Ǽϸúܡ
мѴʱרעضԸе˿Ľëϴ˿˿ƵӰͦ㣬ǷĴ΢΢ţŸ忡
Ƭ̣ȻѸ磡
мϵһԱŤŤĺᣬ̧ۿŨü
Ѹ磬һЦÿ
мѣ
ɵشٰΣᵽԼСѾͷϷˣˣһ۸һˮˮġ
գգ۾ףѸ约
мѸ˫ֱָͦȥԺɣ
̧Ŷߵĳȥ˺Ժ
æҲ˹ȥĵǰˣѵþ¶ںԺ
һ˿ڴȸԾŸмȥ˺Ժ
ͨԺ¶ţһ
Ķ£ںɪɪ죬ԺĲݼֱܹס˵ϥˡ
̧ۿмѣϵЦⶼҪάֲסˣѸ磬⡭ǺԺ𣿡
мһȻšһ̧ſҪݲݸסשС·ǰȥ
ٳһ£Ҳ˹ȥ
ʱĺɫ٣Զ˷ıĺԺ
ʶǳϦµһˣʮˣ
˵ɢģмѴǰ棬ٸһ˺档
ԶıһƬ
ǾӭµıУɢŲǰмѸߴͦεıӰȻƽν¾òˡ
мһûͣסŲȴ١
ټ״æСܸȥ
Ժʵ̫ˣмǰں˲תȦ㰵
мĸ״Ѿ͸̸ɹˣתһͬȥ
˭֪ȳߵÿ죬һֱСܽмͻȻתͣ£⧲һײȥ͹λӺزܵмӲŵײ
پñľľģȴƿ˸ͽ̣ʲôζУ۵ĻǱӣǶڷڵСӣ۵ӹϺף˵ˡ
мʶԼ˻￩һ£Ҳ˲Ůˣסٵļ򣺡٣ôˣ
ټӣηҧͻ֣ûʲô
ֱӡ
ʱмѺܽٵˣʱ̧֮־Ҫȥ˵ĲλҪ֮ʱʲôطæ֡
мѵˣϧɫԽԽû
תȥ۵ĻĲݿһŵѸ磬ûˣǻȥɣ
Ѿȥˣֻʣзڵ١
ٻϲϲȥɫз˵мѣѣôˣ
мѣ
ֹʵڲ֪Լ˵ʲô
æ΢Цĸû£
תƻףǳϦɣ
з˵עɹرתˣٹȥȰذԼУ٣Ͱҹòã
ٱм˺зõ˸ο˽зůĻзϷҷ㣬ôʱ뷽źмһʱȣһãһǵǶСʹأ
ɨмѵһ̴ۣʹ룺мʲôģôôƵģ
мѼĸ׻һӣĵôôˣҴ߰Ͳĸˣ
м˼ʱھſͣ
?

 48  
˾ǻеϵ֮ƽʱﳵˮϢֻǽҹ˳Ϧ֮ҹʹٷҲûؼˣѵõϡ壬ֻиҸſڵĺĹ⡣
Ϊ˸·һ·߱Ƴ򣬰һʻ÷۵糸
ûͦȣҲС˴򿪳ţԼƿ
ǰúŵʱĬĬ¡
ҹǳϦ֮ҹձԪһмѶ賿ͽμ󳯻ᣬȻֵòμӱµᣬȵؼңǵҹˣתмѾҪ뾩ץʱˣ
ô˵һҪмѸм󣬼ʹҲν
˵֣̫ʦɣϿǳϻ壬˱µ׽㣬֣̫ʦǻڵ޵֣ǰ֣ô
˼ĸЦøһ仨Ƶ˳ҵдѧʿأ
΢΢һЦסĸ֣ĳѰ
ĸЦû֦ҲӴˣɵѧʿ񡭡
ЦĳбҪϸϸ̸һ̸
Ѿ߹˵ϦϯѾںˣз˱ٵ֣мĸһߣɢŲԺȥ
зһһ˵Ż³ȥˣҲ֪ʱ˸Ѧﴫôϯ͹ȥԼԺꡣҲڵԺվưꡭ
ʱѾߵԺǰ
ٺĸվղɵ𣿡
зЦˣվʵôơ֦ҩнƶɵģ֪ôľͽվˣ
ЦȻĸܲվЩ۰
зЦˣӾͼ£
мƣСѾͷƣһۣĵƾɣҴӲݻ˵
ƾЩ棬볢ǵվݵкڸ棬ûע⵽мǲ
һʱݣѾ߶˲赹ˮֽæͣ磬Ѿ쵽ʱˡ
ϰףվǴϯġ
ٴнӹյһֻôζƳ㺬ЦнӹƺһյмѣѸ磬нգдʱ
мѼһۺˮ֪˾⣬Ҳ˵ӹյһȻнӹյһյĸףĸףʱפ
з˿Ÿߴ忡ĶӺ٣۾Щʪ󣬽ӹյ£Ȼѣ٣ֻʱףʱٸӻƯŮ
мѺٵԭ͸źΣ˵ԣ㶼˲͸໥һۣĿԣϺˣ㴹˵ˡ
з˼״Цкǳ졣
˼з˼мշ죬۾ˮģ֪˾⣬æߴмѻȥϢ
мѳݣЩģ׷¶㡢͹꣺չ˺ùӣʱϴ£ȥвμ󳯻ᣡ
˴ǡӵмȥˡ
ȶӵӰʧӰں棬Ҳˣзٵֻ
˰ϯ泷ȥڻƻСϰЩʹƷȻСݵĽϡ
зŽпڽϣһĽϻƸ٣٣﷢ѹǮ¾ͽˣ
ǡӹ˽ϻ÷ء
򿪽ϻõĺǰõģ滹ñպ˽ɰдһ֣Цˣзˣȸ续ô
з˵˵ͷЩжģԺѧϰ񣬴ˣҾͿЪЪˣ
аٸн֪ʹĸ״ŮҲˣ¶˶٣ĸ
кܶ˵ȴһ仰˵ֻзĬ
зģЦ٣ĸúѧϰ
ֵȹ꣬ѧʲôҸŮС
ٺܸȤҪзϸ̸Ǳæˣʫ续ȴѾ߽з˺ꡣ
֪æ˽ϻѡ˵ĺһַȥ
ź򶨣ǷַʱЩң㡣
˽ӹ˵˼伪黰˵¡
ڶСѾ߽
һһ˺
СѾǳȥ֮󣬱ֵԺ̺ϱǣҲ˺
з˻˻֣ǶˣȥˣɣԼꡣ
Ѿϱǡһȥ
ʱԵÿտ,һԳ¯зٵɢůܰ㡣
зģĸʲôף
зһСӰһ곢˳𣬱µļ궼ιٳˣŵȫܹ궼ֻ࣬ͬһǹ궫졣ǳԵõĴģԲμӹˣжĲﶫؽֶвиɫ֮⣬и衢˵顢١ѱ֡
Ϊ
зЦ֪ûпգпգȥǱ߹ȥ
ԣлϲ۾
ʱз˼۾ҪˣȥЪˣ˯ǰ٣Ǳ֮ˣﲻ˼һףʹ궼ǹ̸ܼĴͣҾ˯
ԣֱǲţĵٿ
̩ܳһԵúܣҲϰˣ˵Ԫ󳯻ᵤܯ֮Ͽյ֮ʱһҲ죬㶼濪⸮ʹְһȻ
Ȼ佫λмڵ˵״Ҳ˵ЦŴһҾ̧ȱȥ̩۵޵
ڴҲżеıĿеĺǰ˵ֵ֮úܡ
ЩӶǴˣȻæŸԵ£˾Ȼ뿪Ҫӵʱ䣬㶼ʰģվãȺ̩١̩һ˿ԴԼԸ˯ȴðҹ˯ؾزμӴ󳯻ᣡ
ȻƬ֮˯̩̫Ĵӵ´ڵˡں˯֮бȻקȻֽպˮĨˣ
ȻһȻߵ佫λվãȺ򳯻Ὺʼ
󳯻̩֮󳼵űĶ²μ硣
йĹȣȣдõģȻĳ佫ȥﶼʣĹ룬佫קǷ
Цּ䣬̩ߵĴ̫̫żС̫˹ЦӯӯԴˣۼҴǷ֮类Ȼ֮
̫ʮֿ㣬һһȻȻ
ȻȻȻСֻĵ̩ۺһЩ׽֮˸ҽУʱĳ佫̫ഫ֮ƺһƷԱȻΪȻȻЦöˣȴýģ˭ҲЦ
ȻŲأȻ̫ȥˡ
̩ԭͲڿ죬ˣȥһҪΪ磡
δмѵ佫Ȼ鷿ʥȥˡ
»鿪һ죬ҹмѲ佫ӵȻ˻ʹ
ȻɹȻЦһʱ䣬ȥͼ˺úþ۾ۣ賿ʱ鷿ϣ
ڽӦһֶɢ
мƣ֮ȴúܣﻮϢֿˣٴȥЩԣȻú̸һ̸
ٿѧϰĸ׵ĴңһҪᣡᣡᣡ
Ҫǿ飡
ΪԼĸ׹ڸǿмѶȻĸŮԣֱ
мҪ뿪ȴȻסˣһ£
ڽ֪мС̫ʦҵӣȻСֵܣֵ֪ܸãҲţЦɢˡ
УξӵȻмϲζС
ȻкЦмһۣЦһӣŻ˻֣ʾߵ롣
мѺɵؿȴġ
ӶڰȫˣȻסЦѣҽӵ鱨ȥ
мѺݡȥǺô˼ҲȥŲأ
Ȼ˿мûбͷЦ˵Ҫ˼˵ҩ
мݷᣬȴɺ򶨡ôȴСˣԵ˵ҩֱӳˣ
Ȼһ賿뿪֮ʱùܼҴλˣǧӣָƱ
мѣ
Ȼмһۣݰ߻ر֮࣬˵Щ˶Ϊ׼ģ
мԣĿ࣬ſԡ
ȻƹˣЦֱЦöᣬæ͵мѼһ£ҵİѵܵܣƲƷҹҪüƻǴ֮ع
Цû֮ǵصġֱ쳹֡
мɫ࣬޲ȰԼһ٣ٻؼҰԼǲŵĸ׸һ٣
ȲȻֲ׵ֻһȻ뿪˿ЦֹȻ
ͻظˡ
ҲԺзˣҲȥԺ鶭¥ѦǶ鷿ȱի֮ڹĵ˰գڶȦףֻмϹˣ
ֻǵֵȣмһֱظȵö۾ˣмѻټ
мںһ·ۣ侲д⣬Ҫúⲻŵĵ
鷿ڵĽſС˳үӻˣ
ѧʿԴϲûȥأԼˡӽææѥȥϯͽ᷿صλ˶ڶ᷿ںأ
мһ佫磬ž㡢͡󲽽ȱի
ЦӭȥȰޱȣѣԾƣ
мѵؿ˵һۣһĨЦ⣬ŵ˶᷿
?

 49  
?
һ峿ԼԼı˹
۾ֿİβϿյģֻʣԼз˵ĽɴѾˣŵһߡ
ůܰ㣬µĲǳ˿ƻܺĻΧβΪӪһȫİС磬Сš
ٷ˸̯֫۾ſĴϣԤһЩ𴲡
ƺ˵ѹúܵͣˡ
з˺续ڶԻ
ٻ˯˵·һ㡣
ˣջô
ؾЩİɣٻТڡ
ǡ
ӽô
ˣҹȥˣӵʱˣ迴ġ
Ǿͺã󳯻ǳ͢£ɲܵˡ

קԼɴ˽ȥı˹ذůҸҪᡭ
֪˶ãȷˮɴˣž𴲡
зѾȥˣԽԡϴ˸衣
СӣȻȥ̺ϴ衣
ȥ׼ҪСӣȥһ񣬿θڷ̺˺Ҫӣ㿴׼һ¡
Сӣǡĳȥˡ
ӺԡͰϣůʪб۾зҹȻ˷ˣɽһ꣬پٷһΡ
һʱϴһٿǷ˸ѡ£ô
ٿһۣûȹɫʵţϸܣǾ£֪зصظµģ㺬ЦĸµģȻܺã
ܿСӣźױųҡ
зڽ̸
ٳз˺̧ͷȥɶһЦټѩ׷ۣüĿ续ۻƿͰɴްٵȹĵ֦ϸȥ紺гһ֦ӭһ㣬
ԭڿǽŵģ״æվ꣡ã
ټԼ꣬Цӵ˳ת۲ˮ
֪æóǰõĺ˹ȥ
˫˺衣
˺Цæл١
ٿзˣҲЦ֪Լû׵ǰϥз񣺡ĸ꣡
з٣Լ£ȻԼβָϴһö챦ʯָϸϸشָϣ٣ĸףԸƽ
پֿǺ챦ʯָֻƽΣʯɫرãüΪ͸ȦСʣԼصΪԼ׼ģ¸Ǹж˽з˻Уĸ̫ˣһѳġ
зģЦûйŮңԶĸݣߵ˲ǰѺ㣬˭㾡ѳɣǹ˭Ҳܲסǣ
ԴȤƷ˵ģô
˶Ц
һҪԽӵġ
ðǶٽӣзλߵѫݴз˱ƣͬʱԸѾ߶˲赹ˮһŮִա
ϣðз˺̸˸ʦ⡣
зڽϣһ٣˼ңﾡˣǲϲĻȥᶩŮòصȥѧʲôߣ룬ɰҲˣʵϲذʱ˷Щϣ
з˵ĸۣôеͷ
зֵҵвٵµԼ⼸Ҳ˲˽ЩҪӪģѧϰӪЩҵӦģ
û뵽з˿ǵôԶʱסˣʵڲ˼Ӧ͡
з˳һۣ۱貣С죬֪˼Цɵʲô˼ģиδŮˣһֻܹ²񣬲ģ
ٺѾнӹһյˮݸзˣĸȵˮɣ
з˳˼ڣӹ˿ôǣŵܼµѧʣֻ̣Ůһʫʸ踳ٻνŮ޲űǵ´ƨ»ٺġһǣ㽫ҪҳȥʵģѵĹλҲԽԽߣһױھˣһ˿ܲģһһнϰңѧˡ
ټз˵ȻЩǾģţзۣһһСÿļˡ
ۿҹˣзЩǵôؼҰģɰȥأ
ʱмŸ׽ȱիĶ᷿
;˽ȥ
һױԭȱի⣬õź֮Ѹ˽ܿס鷿Ժ̺Сǣȱի
мһ᷿㷢ϰż²ȣһ԰һССĳƺСһһҰµĳյյǿյģδơ
ЦһһʿӲЩʾģǷǸƺﶨǬ
м̧״ؿһͨţĻʹʲôҲȻ˵λǾڶ᷿š
Ц̧ʾڽ齶£Լ
Ӷ֮飬мѲľ»顣
мѴӲڼ̸񣬱տڲԡ
Ҳû˼̸˽Ȼ̫൱ڽСȻȻ֮£˵ԼЦ˼ޱ飬ӺԼͬȻǸӪģ±类˲ӵļһ㣬µġȥ
мѲԸ͸׶ЩĵĻȥþƺơ
״²㼱һæ̽ƺȸԼһȻֲ˲ںڵϢмһҩҩǿһƾ㹻ҹŮˣɵŵ㣬ֻһ
Լģɲܴ⡣
мѽӹƱűоҺ̧ͷԼס
Цоٱѣ˱
мһ˼ͻȻֶžƱһ˽齣Ÿ˹ȥ
ɶͷԣô
мߵߣֶžƱұ̽˹ȥס°ֵͣľƱ׼ͣѱоҺȫ˽ȥ
⧲һȫ
һ³˴룬ϧм佫мûá
мӵоƱƺԭุ׺µģ룬ӵ˵ϡ
ŵûɢղһֱںǱƴ󲿷ֶ½ȥˣûȽ٣ֻǾҩʵ̫ǿˣѾʼ˷Ӧȵܡ
ʱ͡;ײų˽ֱ᷿䣬һ춯ܿһקһŮӳˡ
мڽ齱ߣһĽסףһߵȫ͵ǸԻ磡
شǡһӿ
ǶȥˣмɿԼĸףȻ̤˳ȥ
һ᷿м˳ţţȥ
յýţڽƿڴѣⲻТӣ㡪
𾢣ȻԼЩԾȻֹĵҩ̫Եˣհûȣ
мһ֣ױˮ˳ȥټȱի˲յġ
ͷһ͸ЩƹĶ᷿м󲽳ȱի
СУξȱի⡣
мѵԸʲô׼ȥһʱһӺٴ򿪴šȻ׵ȴ¸塣
빰֣ǡ
мԻضԺ˯ȥˡ
ϣ˯зϴװݽϺȲ裬˽սз˵ˣҹү֪ô£ҹֻŵ¾˳һֱ嵽Ѧס¥˽ԺĶͨѾ߹ȥ˰ҹһ磬ܼҾͳȥ̫ҽˡūʹ˴ˣ˵үƵòӣˡ
зЦһѹǳʲô˵ҩҩ̫ˣ
Ը̸Լǲɷ򣬱תƻ⣬裺ѻûô
мѣüȫЦ⣺ҹͻ˯ˡ繫Ӿˣɾɳأū澴˵緹
зҲЦˣȥԸС׼ѺٰԵĲ!
ӦһȥСˡС˲͹ӵϲãԼбҪȥһ˵潻
Ժڣмѹֻѩ׵ĳѥɳ
ȳȫûһ˿׸⣬׳ӵĿϸݵϣźǱ뺷
¶ȳƣľ߱沼ϸľӨ
м۾΢жǰɳͻȻһȻһշ̧ɳ
˶ޱȵɳߵ÷һײѩ׵컨ϣײһǵصĻҳ
мѵɵűһ㿪˻ҳϮ
һ˶еĻһɨգʹɡ
мѸϴˣүȥأ
ù۴֮мȥ
ӹݹĵײ֪ʲôˣǵȥ
ȱի鷿ڣ̫ҽոոǣڴĵؿ
̫ҽ˵ˣﳹˣúúõܼʹá
ڷε˵۵Ҫ˵һȤӴûˣôܲģ
뵽мǸТӣ޵øˡǱԭȥıӰ
мԹƿȱի鷿ţ䣬һȦһ΢пڴϿ׵忡ǲͣףôˣ
涣ָ׼ָ˼£Ҫ֣мվ
һԼĸףʩˣԴԼĶӣһиôмҪˣףԵмҵ𣿡
мʵ̫Ȼֱ̫׳ˣֱ˸㺦㻹ˣ
ñ۾˵
˽ԼĶӡмСʱ򲻰˵׾ģС̫ʦ£ݰϷŪ˵ȻңΪ˺Ȼ죬м˺ô󹦷֮ڱúܻᳳܣֻҪģʽһڱǸа˵ݵȻżҪʰ·硣
мѼױԼģҲЩο˵ɽ֣ݻؾˣס֣ҵ˺ӱҵȥɽΪΡ
ŭ΢ƽϢ˵㣬ȴɺӲתӲмѡ
маЦ׼Ȼ˵˵ûرء
˳ȥԤĸ׺緹ȻȥɽΪ׿ˣֻκˣκڲ
?

 50  
?
мȻԼĵ뵽ᰮ߻ĸ״Ӵ˻һЩЩʹ졣
Ȼˣضǳ˼Ľ˱㲻ڡ
мѵҪȥĸ׺緹Ȼȥ֣ҵ˺ӱҵɽΪ׿ơ
зָѾǸʰһ鷿ԺСԺڡ
ֲ񣬺ž
з˴ٽеС·û߶ԶԶԶر㿴һµľС¥
ЦǰǰСʱסӣ٣ʰˣ鷿
һ¥һ䷿
ͺճӵģһ߱齣ǽŻƻľȦΣмһСǽȴǰһųľ齣ǽϹļСͼ
ϰ䴰ǰһ鰸д֣ڰ˼ܣӰ涣ǰٹᴺʣм˸ССʯС
䱻óһ侫µңǰױ̨ܣǽż󴰰ųľ񻨴󴲣篱ʡ
мѽԺʱѾúˣзڿӻر˵мѵˣзüЦҲɣ
мѻĸ׺ӿһ飬ϽûʣʺСĹ뷿Ӹ˵ЩʼɣΪʱסĸĸ٣סҲ١
ѹûзٲõĳõķӡ
з˷ܵغ˵ãҵԺӽû˷ܵšʺϰѺٳð
˵м˶ۣ˫ָµظſӣƺӦ񣬱̽ʵѣʲô뷨ûУеĻᣬĸ׶㣡
м΢΢һЦĸףطʺסĻǾЩ䡣˷ӣãǶס棬ҶҪ˾ɪ䡣
зԼⲻϵĶӣĵȳҲסڣʲôģ
ɺ޶ӷǲϣֻܱտڲԡ
ٺЦз˺мĸӵĶԻ΢䣬ЦˣĵѸÿɰĸʾֵزˣһ
뵽̧ۿмѣмѽմǱװͷɴϽˮӣһģ촽΢䣬Ȼ¹߳һ㣬ʵǿŵúܡ
һʵʶ忡ӣҵɷ򡭡
ԼЩ죬æ̧ḧһ£۲ˮֿмѡ
мҲ˹Ŀԣмѻãٵġһº͸ˣæͷȥ
мԭȻģһͺˣ˫۲¡
Ƭ֮мѵҲˡĸΪʰˣ
ٹʮˣҲţĸӲսΪǾл񡭡
мѺ֪˹Щࡣµ˳ȥ´һ磬ϵȶȥŲͷؽĸ׳ĸףҶˣǼӶѣĸ׻ûûˣ
зЦٵֳˣں档
мĬĸǺ棬һȥԺ
һʱù緹мŵĸףҸ岻ʣҴȥһ֣ҵ˺ӱɽΪﲡ
зԣñӺ߳һЦҲû˵ʲô
ټ״һյмѣûʵѸ磬ǸԺĺԺʲôô
мһۣŰ״ɲյûʲôã׷Űˡ
̽ʵѸ磬Ҳÿɺã
Ѿ˶ЩܲľҲѾ˵ˣڿǰЩܲľõȥأ
мǸɳذͺǰԺͲ˵ˣԺҲҰݣʵǿϧˣ
мǸԺЩģ޲һǻԭ԰֡
м̧ۿ,ĵбڴﲻҲࣺ٣㲼ðɣ
ٻϲˣ޲ȥסмѣͷ׼¡
۾ЦǵСжزסˣֻվ￴мѣˣлл㣬Ѹ磡
мЩɶͷԣԺΪλҪлңл㰡
αһҳ
پò˼Ҫܾͷȴзһ£㿴˹ȥ
зһ£ðѳɣﲻȱӣ
پùֲ˼ģмһۣȻԵõؿαϣԼǷɵúܣвҲɿ
з˼һСŮ״ҲǻϲյϸƷ
мٳţĸ׵ĸףһȥƣ
зüЦشá԰м϶ϵãһĿмȥ
м뿪ˣзٻݼȲ衣
зЦŶ˵ԴʮˣĶЩʲִӲãӶأ㲻ʡӣûͻ
΢΢һЦзˮ
мԳ˺Σɽˡ
⼸֣̫꣬ʦ˫ϥ³лȥˣɽ˵ԼĺˣµҲˣмѾͽ˳ǡ
ɽ͵ȱի֮мѲûнڼ䣬ѲһȦסЩ֮ˣʱˣŽڼ䡣
ɽѾΪ￴ˣʱڴģмѽ㺬Цֶûд󰭣˶ѣͿĨЩҩЩʱվͿˡ
мѹ֮лɽ
ɽ븸̸ÿģмѱԸ˱¾¾ƲϣŸȥ
ɽмѷ棬¸ɴ䣬ﲻ࣬ǰһаŵкĽм뿪ˣЦŵ֣ǺöӰ
ҲԼǺöӣҩĳ۵ܣʱж໵ߺ⺢ӡ⺢ʱҲͦ˵ġ
Ȼӣ۰ѪԵһ飬мѿǧٱ飬мɺá
ɽ֪飬Ϊǫ飬Ц̫ǫ˹
˿̹ǹͻʹ
ɽس˺ӱ֮мѱԺĸ׺ȥֿȥˡ
ֵ¥¥İ䡣
мȰз˺ٰ¥䣬Լȥ濴˿˷ɢڰֽ˰䡣
ȥʱзŵˣո˰ɣӳ⡢˿з»ƳɣҪڹ군ɺãʳиܿ桭
мѼĸ۲˵˳ȥ
һ䣬һֵӭˡ
?

 51  
?
Ϊ̾¥Ļϰ壬֣ǰǿ壬ӵĴӵ°Щ̾¥һӲһ飬¥һվ˭֪мѡ
֣мѱ˴˹˹֣ȨкȻ˫ߴԤ߸ġ
мתҪ䣬֣˼磺мѲһĳֹ۵Ƶˣô¥һЯŮǰȻЯŮǰôпҲڡ
֣Ҳ֪ô£һ뵽٣Щ٣һС¹ǰĶӡ
תЦ͵ܣĸɣȥĸ
мֵ̧ס:֣֣ԲסҲ棬ǲ̫㡣
䡰ӡ·̼֣֣԰΢΢͸ΣЦЦؿмһۣڻӢĲ뿪ˡ
ڰм֣ĶԻһѺ
ֱм֣һ
мѾ֣ЦǺЦ˼Ż˰䣬Ǿ衣
һʱҹ۰յмѱĸ׺ٳůλȥˡ
Ϊм賿Ҫˣĸ衣
ҪսˣзܣмĬĬԣĸӾԡ
ټ״Ϊз裬˳ȥз˺мĸദ
뿪֮зõˮ˳
мѼ״֮ߵ齱ߣ۱סĸףηĸףһġ
ٴСӣһȥµĸӡ
˵Сӣڸ裬
ãСӣʢˣϽ٣ȥɣ
ٶ˹ȥú续˸ͷ
续æ˽ȥأ
ٰ̽续һ˼续ô
续һЦ˸ùȥʵ̫ļˣûﻹǸСģô
٣
Ƭ֮ٴСӣȥ
⣬ټС˹ţСӣһ˽
мŽбڿǽųľϣ£Ƥŷۺ죬һʪģͦıҲЩ죬Žӣ֪Щʲô
мӣҲ֪ôˣģտյģ֪ϧֻǾѹ
ſƬ̣˽ȥ
ϥм˸һɣѸ磬ˡ
м̧ͷ˿ָŶĻƻľȦεɡ
˹ȥ˶ڿŻƻľȦ̧ۿмѡ
мЩΣ޳ָţ٣һȥҲһ꣬ĸ׵չˡ
Ѹ磬ģһúչĸġ
ͽۣ̺޵ļᶨмЩ˶
٣ʪһдһĨ᣺٣˵ҡҲܻѾĸ˵ˣᱸüױټˡ
ٵһسʹģ
ͷһξӨΡžһƵذϡ
ٴгӣȥ˱ۣкЦðʱҴļҲıĸļױȥ֣檣
мѣ
ЦԷǣ̧ۿ٣ȴٵʪģǾǿˮȴűͣ
ģмѲһ̾Ϣһɵ
ٵͷȥᣬ̧ͷмѣѸ磬һֱ㡣һû㲻ҿĻļҲȥѰ֣ģ
΢̣ԳɰСУҪ֪֣Ҽҵĳ˰
мԭΪأһ˵ֺֺЦ㣬ʵʵһɣ
ֵͷһ䣺ɵ
ٲŲֱѸ磬㲻ȥ̸ô
мȥԵСһϻݸ٣Ҹ㱸µļױżױȥ֣檣
ҲЦˣӹϻڻѡ
Ȼ϶мѣмԺԼˣԼ˻ʲô
мѼ˹ɣк,΢΢Цˣ¶һС
ЦЦʵںÿ
Ц紺ҹէ,ºϳĿѣԣټˣͻȻЩ죬ЩƲ۾ˡ
мѰ͵ݣȥˣתȥȱիס
㸸һ֮󣬱ҪȥȻˡ
Ȼ֮ҪȻݱ߾սˡ
ҹٺò˯ţȴһѹֵĿˣ۾ڰзз˶ڱڿޡ
ǿѹ͵ٱһᣬЩ˳ŽסзˣηĸѸͻˡ
ڶз۾ˡ
Ҳ໰ֻĬĬ
?

 52  
?
һױձһ֮󣬷Ը޲һЩ嵭СˣȻзˡ
зǸǿŮԣΨһĶսͼһ㣬ܹƽ
緹ûá
緹ûá
ʱˮδֻǶڰβĻɵСڡ
зҲ˵ֻýԼӣһغȫԿš
ڴ˵Ȱÿڸ˰衣
ۿŶˣз˻һϺ˽
ٱʫ续籦籴ĸѾ߽ҡ
һң˱ӣΪѾߣʫҲļ٣ֻзǿǷӹˣ֪Ǻˡ
ٳҲԸġ
翼Ǻˣױ̨ǰϣ续ĸ㿪ڵ续ڳȥСѾ߱ˮӺĨ֬Ԥ̺ϴ
࣬ȴ·һħ续ʫ궯Ľ
续شǡ
ֿʫʫȥΪѡýҪ·Ҫѡ£ҪѡؾһЩġˮʵ
ʫǡԳȥæµˡ
ſ籦籴ѾߣǸҽȥҴ֡
һвͣٴ籦籴ߵβߡ
ƿ˰βţ˽ȥ̧ǳ˿ӣ֮ϣȻȥзϹĽ
з޳Ͳεعϣһ˾Ʋģϧٲһˣ
˫־סѲڽез˸˳
зںڰд̫ã׵۾Ӧˣסһš
ͷҲ̧ڵʫң
ʫӦһСѾнӹз˵˰βڣݸ١
ڴϣзˣԼϣȻذз˰ϡ
зɫ԰ף۾죬˶ûһɷеϣڶмϣ˵ǹ۵սֱң֪ôȥˡ
һذһȰţĸǹ֪ѸйӣǲϣѸսϻҪѸ޹ҰڿʼóԺ˯ø͸ֻѸŲᵣģ
˵ֱ׳ƺез˻۾
з۾ٱٽĸҿɰѻ˵ǰ棬÷ĻҿɾҪѸдˣҪζô죡
зԣ٣Ҫ
ټ״֪з˰ԼĻȥˣοĸѸǰҺöӣҰöԺĺԺأһȰ°ãòѽ
з˵ԼϣĸȺԺúˣ֣Ұ԰ӻŸѸ͹ȥƷһ£ôзʱһ˼мϣ취תз˵ע
з۲ת٣̾ϢһѾͷѽǸˣٵĺ⡣
ȻһЦз˵ĸ첲ĸ÷԰ӣøʦأ
ٵĲƴڻ£зͷֵɢȥıĵΪ٣Ҳÿ
ƺһ㣬ּһҩĸѦ밲Ѧ˵̸ҲģЪأûǶ뿪ˡ
ԣз˺׵۾Щɣڵ٣Щڿʣյ
۾Цǣĸ
续нӹһ裬¶ãзˣѲ豭յз˿ڱߣιһһںˡ
һʱðճٵ緹з˵٣ȥԺɣһȥ̤ԺĺԺȻƣȡһ԰֡
ٵб貣ĸӶԺһͼ
ʱмڴѩ֮мн
ƬƬѩӲ׷ƮԭҰ縲һİѩʿļҲѩȴһǳһŵѩа档
ΪҷľˣΪ˵еԣǵʹοѩ
?

 53  
?
мѾϣѩսнкײĽײ
㱻ھѧʿˣߴӵ͡͹꣬ҲżУױ׷мѡ
мΪ̤ŻѩƵͼƬഥг֮
Ȼ˼ĸף˼ף˼Сδ٣˼ʮļҡ
Ǳɲ֣ɴһͻƲݷߣһռܡ
ڹҴΣ֮ʱΪˣΪǵʲ֮¡
мѲȻǴܵ۹δļ̳ߣλδǹɽҹǣʬΪңʹԼ
УѩصıϯűѩʹŻߣмѵɱ̵ۣһ㡣
һݡһӿнٶȡ
Уξȼ״Ҳӿٶȣں׷׼٣мһ֧鳤ÿͷβ糤ζѩ֮м򼲳۶ȥ
з˴δٱԸ޲ӺΪ緹Լ״һڿιз˳ˡ
зһֱٵСӣˣŷȻۣ³򶨣е
٣з˼Ȼϲϧ
ιһ࣬з˾ûů˵㣬Ŵ㾫񣬵٣ůһЩȥѵĶԺ
з˿ʼлϲ۵Цˣõģĸ
ЪϢƬ֮зܾ񣬷ԸСӣǹů͵·ù
賿мѳʱʼѩ˷ױıѩ磬ѩţȻ󣬵Ǻˡʹ˻зҲܵĺ
СӣǡȥѰǼβɫ޶˹з˿ˣ⡭ëƤģů͵硭зʵںмҹү̫ˣֻҪЦžͬѩһ㣬ţСӣôҺз˵
з΢΢һЦӹ˿űԵĳ棬ЦǻƤΪů͵ġ
ЦŴչȥĸֻʶƤƤĶʶ
з˴ȰؿëƤ٣ʺŮӵĲ࣬ȺÿʵõĪˮ̡Ƥˮ,ëϸ,ʺͶϣѾס
۾зˣרעţ缢ƿʵѧϰš
з˼˺ѧЦˣḧ˸ɢڷЦ٣ѧʿɴأѧòˣҰһëƤӸ
Щȵؿзˡ
зЦֵĻʲôʱѧᣬɣ
һʱٴǼβɫз˴һΧ˼ʯ˿ˮ,Żůڷ׷ɵϸѩɢмסĶԺȥˡ
ѩȻһֱ£иĴܼоΪС˰ԺԺשɨøɸɾм仹ͣɨţ˵·㻬з˺ԼŹȥѾӶЬЬ·ȱ㡣
һ˸յԺ⣬˵õϢӭ˳ԭǾʮλмѵױ
з˼ˣЦ㣬ȥԺôһﶼɢ˰ɣ
ϸϸشǡɢȥױԼз˺ǰԺмԺӣȻųȥ˺Ժ
žͨԺ¶ţзԺš
ѩУԺѩ֣ǼϹһһŵİѩԺĲҲһѩӣԺӶѩǣûˣ
з˺ٲЦˡ
ٵĸõ紺ѩˣǲ̤ˣ
зΪȻ˵ͷЦӯӯ٣̫ˣǻǻȥɣ
ѩȻ󣬿ѩӱŴϻ۵ģۣοô۵أ
˫ַŵϴ˼£˶ţѽѽ̫ˣͺ˶䣬ĸȻøˣǻȥɣ
״ϸ۾һ˿Ц⣬һ֣з˺Уˡ룡
ٺؿ㣬һֱڸô
㴹һ˺͹
۲תзһۣЦԼ΢΢һЦĸȥأ
΢̣Ҿʹ˻ͷ˺͹֣
ԴϲзˣĸҳȥɣзȻǿջЦ֪Լģʵɻ˹ˣз˳ȥɢġ
з˲̷ٵĺ⣬ЦŵðҴȥῴ
з˵䣬ĸҹ鷻ȥ򼸱
з˷ߣЦ췻ԾһϾ鷻Ƚȫһȥɣ
ԴӦһ룬ʵĸḽûгľ¥
з˼СèƵģЦˣԱ߾¥ȥ¥ɣ¥³ݺΪϴοٳԵú㣬ȥһҲ
˵գз̧ۿ㣺㣬׼һ£Һǹʱţǰȥ¥䡣
ǡǶ
з¥ٲЩġ֣
ϴмѴзȥ¥мѺ֣ĶԻڰ
зôãٲԸģĿԼ֣Ǹģˣѩ컹ô䣬ôܳأ
һ룬ٱһ㶼ˣзȥԺߵС԰÷ȥˡ
ٲ֪ǣ֣ⲡȻ䣬ǸƣȻѩ׷ɣ֣Ƶؿۣһðѩȥɢůιһġ
֣ʽؾǣ»񲿡
׻˵˺٣֣ǰδƷԱɣϴ˼ֵ֣֮ؾǣҡһ䣬Ʒɡ
ȻپƷɣ֣ûǰ񶼽Ÿ𣬶ԼǸȥî
֣̫ʦȻǿæµúܡЩһ֣̫ʦĿˣǰ˰ͽ֣̫ʦһϻ壬֣ף˴ڼ̫ʦæµ˲ĵز
֣ʵپҲﳳһܣŵƨ˲ֻ֣ͬȥ췻¥ǸСլӾס
ϣ֣̫ʦӹ֣֮͵췻¥ǸСլӣӻ˰գ̾ϢЯȥǷ֣ɱϧ֣òڴƢŹ֣Զýã˳Ӻһʱ֣̫ʦ͸˵һ֣˶ڲǰΪָᡣ
ĸ뿪֣֮ŴѬϿ˰ѩܾģʲôҪȴһʱ벻ʲô顣
֣̽Ӵ̨ϰŵ໨óһ֦÷һ£һһһŽ۵İ÷һ÷׷¡
һ÷һһ߾̺Ļ棺ܾ£ȴ벻
δ䣬־ҵؿ
һ߸ϸݵʤµزļһ߲²ӣǲ˼ɽˣ
֣òֹסԣ˭ϵˡ
ӢȽ˽Լҹӣǰ¥мѣִм뵽мǸȴܵ÷ɿСδޣȻһǸСľȤ̽ŵӣǲǡдǸСδޡ
֣Ȼʣǹɷ֮Ϣʱһɨգţ
þûˡ
ӢסЦӣҪ´ȥ̽һ̽λ٣
֣ȥɣ̽ȷϢ㡣
Ӣ˹֣ȥ
ۿ쵽ˣ֣ںҩӢ˻ЦӣԶ߽ǰзǰ¥¥أ
?

 54  
?
磬з˴ٳз˵ĺ㳵ʫ续Сӣź̴㳵λױһŮ췻
з˽Ԥúɢɢģȥᡣ
ٵТڲܴɫһЩﵹǿԴģз˴ٶඩһЩԺٿʼ;ǹ㽻ʣҲ˳档
ڲƹǻƣȫŮӡ
Ůƺ飬зĳͣз˺һż£ݸзˡ
зַ˷Ǳ»ᣬ㺬Цݸ٣ԼȥǱᡣ
ٷһ涼ЩͼЩ˼ֻЩƲ۾š
зһ׳ԲСһɫ廨ȹɵһȹŻٿ
ٿˣüȻţҲòͷЦĸ׺ܺÿ
зЩźָһʯȹٿ
зЦˣĸٵȵȰɣȵҾͿԴˣ
˽·ТھͽˣʱͿԴЩɫˡ
Ϊĸ׽ȥٺܶûдɫϵеˣﻹΪġ
зٿѡеһȹ٣㿴ȹô
ٴչȥϸϸˣһǳխһ׳ȹȹŰɫƯ廨⣬ƻ̵ĵӣ̵¼ˡ
ЦӯӯзˣĸȷʵֻǴװ
зסЦˣ٣ϲǾ¾ܴˣ۵ɫǺ˵ģɫʵĻȹ͸ƵģƫƫټӨףȹĵţһ¶ӻ
룬ֽŮƹ·ҪˡٰǵβùѡһӻͼεΣ
ŮЦˣзˣɵĺܣһ֧ӻΣ
зԣЦӴһưɣ
ŮƺܿͰ֧˹
з˿ˣ⣬ݸٿ
Ҳþš
ϸϸ꣬зѾʼʼˣæֵĸ
з֣ȻãǾˣ
ижֻñģ˵ˣֻзˣշĸվôЩɣǻģ´˵ɣ
Դĸȥ֮ϣû˴мѺзĸӴôá
ΪΨоĶѡ
зЩˣ뵽ЩܵĿ࣬Ȼټḧţĸߵ̫һΪؽϼˣһֱڽǱߴû뵽
̾Ϣһ٣ԺĸͰѸúչġ
١šһֱۻסз֫ߺĸ
зֻмһӣûйָоƯֽ۵СεεԭŮҸ
ÿҪڻҪʳˣĬĬ٣Ҳллչĸ
ЪϢһ֮з»˻ǮĶҪѡȹΡ
ٴֻз˳ɢģзһֱΪȹѡΣɺЦĸ㹻һֱڳӣƵ·ҲͲܴˣЩڿͦƯΣҲͲʱأ
зЦˣɵӣ·㻹㴩ꣿֻһҲֻһΣٴǣ
ЦȰз뿪ĸˣøϽȥϾ鷻أ
һз뿪ᣬڵϾ鷻ȥ
Ͼ鷿ټֱۻңзһ˼һʫһᡣ
鷻ĻưֽˣֽӰãݸ˸ŵľ㣬㼫ˣзȥ˸¥Ѿǰ¥¥λãз˺ٵϲõ˲ȡ
һ˵پ¥֣ЩƺֻСȩ̀ŴСצӰӵģģҵģЩڴЩ޲ȥͻȻ֣ٸһ
һ⣬ļ٣޲ʱ̾ȥ٣ֻǵֻȻ֣ƺɵľŵȻ󡭡
ӢȻѬţǲ԰ֳһĨɫĺ۾òġ
֪èƵĶλӣﶼҪ뿪ˣҪжץʱɣ
֣𣬴һĨЦ߰ɣ
ٺϲԺʣзϲĺζٷԵʮ֮졣
¥Ƿ㣬Ů죬һ㶼¥䣬¥ų룬пһ¥Ͷ¥ǰĴų롣
¾֮ٷз˴¥ĺų¥Сӣ续Ƕں棬
ʱѩѾͣˣ¥ԺﵽǰװһƬԴҲ˺һѩ˵Цö¥ĵúԺš
ʱ򳵷ѾѳϵԺںˡ
¥ů紺¥ȴǱѩغˣЩ䣬̧ۿз˵ĺ㳵ȻһЦĸĳǶأ
շзߵ˳ߣû뵽ͻȻһΧ¼Ϊꡣ
ȿ΢΢һЦȻȻз˹񣺡֣ĸ
з˻ûüڣٶһ֣һɿз˱˳ȥ
巴ӦȻ˴ԷӦǴԻǺָܿǣֹ֮ܳס˽Ųתԥؿ֣зˡ
з֪ô£ĸ㣬£
֣٣ǱĺЦ⽥̺ĴҲ
һʱûˣƺһЩС쵰ҲһЩΪŽŵıܣ˫󵤷۱貣Ө׵͸һĨΣƵ촽΢΢ſϢţѾ߳¡ǰǸˡ
֣ĵٹʮ˰ɡ

 55  
?
뵽Ѿʮ֣꣬Ũëס۲ԼЩ쳣Ȼһֱʱ죬֣֪ʱղͬǰһʲôأ
ճէ֣õĽɫƶڷıϣ㷢ꡱ֮£ˮʡ
Ȼ䣬ȴůϣ
֣Щã̧ۿ١
Ҳڿ״æƿߣзˡ
з峺ǹᶨؿԼֱͦ˹ȥ·ŻзУ׿зȻһЦĸһΪлأ
⽿εһˣ
ʵΪΡΣգȻĸԼȴˣʵ̫˽ˣ
з֣߬߬Ͱ˵û£λ֣̫ξҵĶӣ
ԣҲ̧ͷϥ֣˸зˣĸǻؼҰɣ
з̧ۿֶ֣ˣ
ʱҲ˳ϸϸ͵͵ģ֣ӣ
֣Ųȫƴ֪ԷѾ׼ϧʱֻ٣ûдܵĴ㡣
֣ĿĴɣ㣬˼Ϊһ֣ɴĨЦ⣺ĸã룡
һֱڳٻЩδз˵ĸҼҵε֣̫ξҵİһֱӰӰ´µģûŪ
·ѩúܺ񣬳СظнúˣЩ
зס٣һϧ˼һӷ֪Ҳࡣز֪ѧһĹ򣬻ص󳣳һЩʿĸ˵ΣҲһЩǡһգ岻ˣ֣̫ξȴȥʻĸͶ·ֻôѰҡĴ֪̽
зһԳһĨãȻ֣̫ξճĶӣǷ֣嵱ִˡ
ƺʲôסˣһ£ֳǰȥ
̧ۿзˣĸҶΪҪ֣ʱСԶȴӡĸȥ磬زǱĸ׸ģµһ꣬Ҳʮꡣ
һʮͨ꣬ΪξȭȥһʮĸŹӣֻôأڶԷӵİΧ¾ȻѶԷˣ
з˿Цһ£ʱ˴̽Ϣ֣żūϽ֣֣һƳ˵ĸײˣЩūŹǴ˵ģȴײΪ֣ūףˡ
۾΢У̾Ϣһ͵üˣôô򵥣֣ǱΨһ
֣̩Ψһϻλ̳ȨһöӣҲǸƷˣٻС⻰ǾԲܺ˵ġ
һʮܹ֮꣬ѸʧҶɰѱµ̫ξĵӴˣΪܹ˳ӳǣ
һһз˴ǻۣҲֻʣµֶѡ
һµ鰡
зǾѹ͡͵üġôô򵥣֣ǱΨһʱ򣬱ðһϸܵ亹ƺЩʲôˣ
ֱסз˵֫з˻򸣺ĸлл̸Ըְæ֣̫ξҽĸԸְæΪмѶ»ԼǺҪġ
зЦˣʲôʱ򰢼ѾС̫ʦˡҲ֪ô£ȻС̫ʦʮͶԵС̫ʦ£Ҳ⺢ӵĸˡ
˵ˣͰѶ£㻹ĸ׸֮ʱҺĸױ˵ˣʽ¶ҲֻлԼѣз˵۾еһ㣬ƺԶȥˣηҸĸţ̳˸׵ľλĸݲңʱ游ڸְĸ׳õѡ
з˵ֳһĨ㱵΢ЦΨһ֪
ٽסзˣСʱסĸһ㣬촽⶯ؽһĸס
ĿУз˾ĸס
ЩأپͼԾգЦĸ˵ʵڻҾҼҺȷʵЩԲס֣
ֵҺ֣ô֣޴أȥԺǻǲҪȥˣ
зЦˣʵҲˣΪ֣״һֱӼٳŵġǲҭʳΪͲˣļƣԺȥﻹȥ
зȴű顣
ۿžǴˣůҪʼٳȥˣһ֣ɩЩӣ⻹֣ЩãʱǱų⣬ǾͲˣӡ
һʱʻѧʿһֱеԺǰͣ
һֱȵѾ̺з˺ٽԺӣŷԸȻȥҹѲ֮ˡ
ӼȻѼиصľ֮С
ѩأзԴٱŶ顣
ظٿĿƶ˶ƻʼٶд֡
С֮з˷̶ܽĸߣдȻۣȴƯʫȻǳԣȴȤζݸ٣ĸ֪øʲôˣ
ԭŵôڿǲˡ
зϲס٣٣ĸףǴϻۣ
۾Цǣ
ʱۣȵѩ׻ȥʼůͣѾһ֮ˡ
ʱзһֱڼû
˶д֮⣬żҲЩߣǿʼƹмѶԺԺͼˡ
з˺ʵؿ˶Σȷ˴µķλ㿪ʼͷæµз˸ⶨ԰ͰŹٸ԰ְŻľ
ת֮԰ֽɣһʱȥˡ
з˺ٴ½԰ӻ˴˶Щ˷ܣһɢһ²̸԰̨ͤ¥
ٻǾз˸԰԰е̫ˡ
ˣз˵ĸѸĺ԰֣Ѹ֮᲻鰡
зֱ׳ʲô԰Ժʱ࣬ʱࣿûôʱģ
ԣ֪죬ˣ඼Ťͷȥĸ
з˼ߣЦˣ٣ģǷΣҲŲѧǲµţѶϱ߾ТһðѴ㸰εģ
з˹ⶺԼҲˣ󷽷סз˵ĸ첲ʼתƻ⣺ĸϴ˵λŮչô
з˼ͨɰˣҲǻϲ˵ͷǡվȥӡ
룬ĸȻϿΣλŮŷɣ鷿С¥һƬ֣һŷݣԭԤĿͷÿλס
з˾ⰲͦãӦˡ
ټͬ⣬Ժݣ㿪ʼԸ˶ƴȥĿͷ
Щӣз˿ʼŰһЩС½ٴʼӴܼ֮£ٶŵ׵
з˺ϲٴ󷽷ӡ
ٵĸ׼ôȴΪܲһ棬з˺ٸͻԪģͦõġ
ʰͷ֮£з裬Сӣ˽ˣСţ
ٽӹţⶼмѵţһԼһзˣлϲţ۱貿зˣĸǰѸţ
Ѹз˵ŵ˹ȥ
?

 56  
?
змѵţΪϲ֮Щˣֽӹŷ⡣
ҲѾ߰æԼò˺ŷ⣬ֽ
ֻֽһţֻдСֽ
зչѸһ飬ûлϢм˵Լһжãʸĸ׵
Ŵͷβϸϸһ顣
һֱԱ߹۲зˣȻ۾ʪ󣬿ǱȴչģŷмѸԼǷţͳֽչ
ֽϿտֻ֮мɷдһ֡һаã
٣
з˼죬㿴٣٣ôˣ
סЦ⣬ֽ̯з˿ĸѸҵţ
ȻѸǺƫģ
з̽ͷ˿Ȼ̲סЦˣɵӣ
ټзΪЦŰ
з˰Լŵݸ٣٣㿴ɣ
ٽӹֽϸϸˣƽֱ𣬵ܹܵмдʱ档
ЦŵĸѸţһſдģҵţʱҪˣǸдˣԹֽд˼֣Ȩдһˣ
з˼˵ϸϸһ룬ǺмѵɣҲЦˡ
ٺЦֽװŷݸСӣԸСӣװױϻϵСڡ
Сӣӹŷ⣬ȴѵŵ˹ȥ
ٽӹŷһȷʵԼȴҶ棬һ㶣Ҷ棿Ҷ˭
СӣæС紫˵ű͵ͩУ˼ǴӲݼģ£Ͱ͵رɼż˵һ˹
зرмѵţݽرһְ
һ˼µ˭ĹˡԲݣҶҶڻ˭
Щεŷ⣬ǲ֪Ǻˡ
з˼״Щ֣٣ôˣ
۲ת˿̺ˣз˶˵˼䡣
зǵɴ۾űЦϾȻˣ㻹ǿдʲôɣ
Щ˼ĸȡЦң
ֱ͵˵һƣǾ˹͵зǰΣǲܿˣ
ٺߴЦشзùҶţ˳˺Ƭݸóȥˡ
ʱټСӣмѸһߣЦŵףСӣҲѰѸŷŵױ̨ĳȥôôô
˼״Ц
СӣЦ˳ȥ
ۿһůˣԴӽ£پͰᵽסСӣð͵ȥ
ټԼɹת˵עúܣмѸз˵ϸϸһ飬Űֽзˡ
з˼ӣذֽãϸµŷŷΣ̾Ϣһ֪ʲô
ʱмʿڳɽϿϳĲݴУԤɴ챣ڴϿȱڵĲݾ԰ʹһһս
Ѿһһҹˡ
мһϸݾһ߿ȵһ˼Ŵܾ˧Ȼսԡ
ԴӴܺͱʽս˧Ȼȡνƽսƾܵƣ˶ʹƣԪ¿ʼʵʩжϱɾӺݹӦΪĿĵġսж˱ɾӵݹӦѱɾӱƵ˼ޣ˳ռĴʼس
ȻѾ£ǲݱ߾ɺˡ
賿ʼϱƮꡣ
겢,ϡϡģȴˡ
м¹ٱЩһֱо׷ߣսҹ,Ѷ˼ޣһܱ㶼Щ֧Ųסˣȴǿ֧š
ĨһϵˮмѵԸͣҵĻ˵˧ηսɹֵˣþƺܱôҼӰѾ
ʹǡһξ룬мѵĻ˳ȥ
˰ҹмͻȻ΢΢𶯣µŢʪĵϣƬ̺жϡɾڽӽϿȣ
Ӻ󣬴ɾȫϿȣмһ˸ơ
һģƿնмһԾһʿȥ
з˸λŮи
λŮһλպԽϣרŸ黭һλǹǽϰһֱ߾ǸŴ󻧣Щ
Դ˿ʼÿնѧѧϰģÿֻз֮ղϢ
תۼ¡
λŮµСпúãз˱Ϣ˳ŮҳִҪһϯ棬˰ǰеͤ
ʱֵʢģȵܣⰻȻˬ˵úܡ
Ůﲦš粨˸
з˺ͤһ߳ı򱡺ɾƣһɷǿ֡
ʱ续Ҵˣˣүˣ
ԣȸŮ˸ƣͣ˵ȻҪرܣȴзסˡ
зЩЦ٣㰢ѵ׵㸸һģԼҹرʲô
ҲЦˣз࣬
δѧʿȻͬһѧʿȴƽѵüһ棬ҲзᵽдˣǶѦз밲ʱǫʵҫᵽдˡ
дŹַۣϷϲɫ
δߵͤѾϲ̵ˣѿҪˣ
ͷߵзߣֶзǰ̵ıɾһȻùз˵˿ϵĺˮ
˲⣬зüһ壬뵽ǶӵϢֻͣѵôˣ
ԼԼһյɾˣˣŵǽ˺öηսɾһֱԱˣѾ˵˳ɽﴦǿ찾סˣɹʹѾϵ˶Ҫ볯̸͢أ
滶ϲһ֣ȻҪ̸ˣǿҪˣ
зԣƿЦ۾һ
ˣҲһᣬЩˣѴ賿뿪ңʮҹҹˣ
ԣ㣬мԪ³뿪ģ¶ʮˣ뿪ʮ졭
̧ۿѧʿзˣǷкᣬԣԼǱ֮
ĸһ̺Сӣ˸ơ
Сӣǰ˳Ůٴű̺ˣ뿪ˣֻʫ续һ̺
صС¥ڣмѣﲻ֪ô£տյƮƮƣġ
֮ҲѧʿʳӪḻԵʣٵ忪ʼ˿ٵķĸӳ˲٣ҲԵߣز¡֫ϸƨС̣ͦ˫Ȱ޳ʱ䣬ȲسɳΪһ˵ľɫŮ
ķƺҲһ㣬мѡ
ʱʶмѲֻĺø磬δ򡭡
?

 57  
?
ٲȥз˺ѧʿ鷿ǰ鰸󣬶ŴĴϰ֡
ÿԼ֮ʱֻҪרϰ֣ͱƽľˡ
һֱ˰ۣѱʵݸСӣСӣȥϴԼ˸أ
Ǹÿ֪ʲô飬ֻȥ裬׼ܵõҪĴ𰸡
ٻ䣬ڱ㴫أ
Ц˹ϥ˸񣺡Ѱô
æǰסɷˣԺ󲻱ض񣡡
Ц˰˰֣б𣬲Խ
ٷԸ񣺡赹裡
ӹ裬бǩȦŰ״ɲյЦ٣ȴʻ
룬ʵ֪ĸ
ѲյŵԵСϣЦʧˣѾطˡ
һ㶣üëɻ
̾Ϣһүگ֣̫ξʹģѾˡ
ֳ֮ɫүѶ˹ȥ̺򣡡
ԣվȥĸȥ
״æ
ټֹͣ½Ų衣
룬ѦǸҽŹˡ
ٵüͷҽһֱڶ˼Ժߣܿ򵥵ĸƺͶƣҲᱣֻ̥ƺá
Ȼɻ󣬿ȴûţǰѴ²СӣңԼȥзȥˡ
зЩģһյſں԰ͤϿϦɫϦķϣĪ
˹ȥŷзںȾơ
ϸϸһƣз۾峺΢˶һϲ⣬ŷĸص˻ǰѸ簡̸ȥĶȥɣ
Ц˹ȥз续ԼҲһƣһһз˿Ϧ
µĲݱԭգܣҹˮʵúܡ
ɵʹȻܾǶ̸Уں̸ڼ䣬˫ӴδֹͣСģս
ÿ̸뽩֣˫㿪ʼԲȡСģĽͻϮͷάָԵķߣڶе̸С
սУܾӲѱɸϳ˴ܹĵռĴƬش
˧ȻΪ˹սԶڶ̩ϣֳ־սأɽսΪ
Ȼսսָ£ָʹмѴ֧ԴСսΪϮͷɾӣռмش϶ȡͻǰغ֧ŵ㣬սģ
ݾ԰ʹؾأлأ˼̵ķϵ
ڱɺʹܵսУ˼䡣
ɾѾֻܽˣܾҲʼַڡ
ȻЩģ˰мѽ˹м档
мȻ˧Ȼ˼죬˫Ӯ
ֵһֵۣȴԡ
ʱȻױ˧ذʹ
Ȼ̧ͷмһۣɫ糣вɴһĨЦ⣬Ըذʹɣ
˵գмѣһѣøذʹúѧѧǣദģ
мȦУȳ̽˳ǴҲһ㣬ҪûûСģ
ȻǱӾ̤ߵмߣҪ֣ʱһѥ̤ڵеġݡ
мҲˣ̵ʰֱȻһ֮࣬
ȻҲı飬˫ָ̧ۿŷ
ױƿһĸ꽫˽
λ꽫һУüĿ΢ڣúܺãƺΡ
һʣȻ񣺡˧밲
ȻЦԷ
мǰ벽˴˼
˷ڴ
ױ˲ˮȥ
ƺǸĬԵˣȻʻд𣬵ûбл
мҲǳĬˣǲ໰ֻĬĬع۲Ȼ
ƺֻȻ˵
ȻԼ˵һҲյˣԼû˼ģ㿪ʼƪ
Ժʲô㣿
Ƭ̣ŵĩĸɩҲȥˣֶֻŮһˡ˼ˣĩԤѰֶŮ뱲רĸֶŮˣ󡣡
ȻǸ佫Ļ֪ȻȻ٬Ѳй֡
ȻȻʳôֻҪԼҪȻһưŵģ˵Ķʵʵڵﻰ
ȻԣͻأЦһ۲תмѣѣʲô㣿
мѵسȻһۣԼʵǳս󽫵ȻǸظҸҸ裬ʲô㣿
С͸󣬺ϤȻ·ȻȻʱźܲʵµˮ©ܵúܡȻԼ֪ԼĴ㡣
ȻȻֵĸ̣ǵ˵棬Ȼɹúܣ˫һҾ˧ĩԤؼҷĸ£˸ĸԸ
мѵǱ̨ǣ磬ҰһܴڶְλɣҺûؼСδ޳ףȻŮТ˳ĸ
ȻмǾ䡰ؼҳס֮ʱЦСʱʱ֣Ц΢΢ؿ
˧ȻԼֻЦЩɶͷԣһˣȻɻȴǲԣֻǰй۲мѺȻ
ȻмѺͺ˸̥£ȴµ̸ţҲгúܡ
?

 58  
?
֮󣬾ǵˬ
ٽ黭ĺͽǵ뿪ˣþڵõɣϲصȥзˣҪСӣȥ¥ǰɹ۾ơ
з˼ͣģС쵰͸죬Цˣڰֵȥȥɣ
ϥ˸۾Цĸȥˣ
ŲɣСӣѾɹȥˡ
иѦס¥ֵĹҶӼ׺һһشءһĽƹ𻨣ԶԶȥ˶ޱȵڵأ·һƬе׺
սɫ£Ĺ˸ŽɫĹâŵڿ֮и
ϾѾ˹棬СӣӣᣬԵӣһһŹ𻨣һһ߸̸ۣ۾ƣù𻨾ĻδŨˣòԺݵĺþ¶Ż塭
СӣЦˣôһ쵽ĶǳԳԺȺأ
ȻһЦһڳ
δ䣬СӣЦҲͰˣƫƫÿεɶǡһڳ
ĸŮ˵Цæµţܿ˰𻨡
Ѧ˯Ƶ¥¥ǰױ
ķң˳ְеˤ˳ȥ޺޵һҳļѾͷ˱
ˤľذϣһӶϳء
ѦѾ֥ϥȰȻ˼ǻҳүϥ¾͹һټи˼ҵģһڰֲ跹Ҳÿ˼ɫ
仰ϽͣѦˣҽôһҩȥǼѾͷвүϴ磬ֶŮѦиš
֥һۣū澰ŷˣԼĪҽٹҲõˣ
Ѧסƣȥһ
֥ǡ¶ϵᣬ˸ľѦͷ
ټĹ𻨲๻ˣȹڣľĴСӣԺˡ
Сļ̌ˡ
зһڿһС˻Ө͸ЩΣҲЩʪЦŵ濪ˣ
ţߵзߣĲһĸܳĹ۾ˣ
зЦˣٵķЩɶҪˣ㺬Цֵ٣ķЩңҸᣡ
ٹɵ˹ȥзϥǰͷȴз˸ͷ
зЦʫȥһľԲʹк¡
ں˳ķٿ˿ԭӶˣԸ续ȥ֧滨ùٰѱͰоùҸǹͷ
续ǡȥҡ
ʶԼԭȲ֧̱ʯˣз˻룬ĸǵˣСӣȥҰɣ
з˽⿪ٵķ٣ԸСӣСӣȥѰҹӰɣ
СӣӦһȥ
з˰ٵĳϸϸ˳Ϊһ٣续нӹ֧滨ϣŰѰоݸ٣Цô
գúܺãзĸܺÿջͷɣ
зЦŴӦˡ
ٷԸѾ衢ֽӺĨֵ֬Цŵĸ̷ϴ֣
з˼²ϴ֣Ĩ֬ˣ
ͷð
зõ÷֬ٺϲζԳз˰Ĩ֬
ϴ֣Щ֬ͿĨз˰۵ֱϣȻȦĨ
зϧؿԼˣ
ٽȻ˲٣ȴϸ¶һ㾧Ө͸ǸСŮӵģϧ
Ǽз٣ҲЦˡ
һƬ꾲ףСӣ˽Ц֧̱ʯٿҵˣڹµҵģ۹ʱȥģ
һз˵֣һڵСӣôȥôʱ䣿
СӣЦݴ̫ïʢˣǲѽ
䣬з˯£ŴСӣȥ
ŵǰ棬Сӣ˵Цš
СӣͻȻסٵ䣺ҽȥѰӣӵʱѦ﷿Ѿ֥ҽŹȥ
ټСӣգæס֣Сӣôˣ
Ҳפ㿴СӣСӣôˣ
СӣͷǳЬĽשϲ˲䣬Ҷ֥ҽšҩûУＱҪءʲôûáҽ˵ʲôҾû
˼Ƭ̣Һĸȥ˵£
˼檳Ⱥֹ֮£֮ĲޣǵСĵá
ڶϴձȥԺ
緹Ѿںˣзڽϵ緹Цŵ٣ɽǱߵׯЩɾˣ㳢ɣ
ŵɾеζ̧ۿ˹ȥֻƻľϳ˰ʢɰͰ˷ð״СʢŵľСˣһþûԹĸ¯֥ձʳָ󶯣ĸôи¯ձЩǽϵĴʳѧʿǺġ
зڼѾߵ̺ϴ֣ʾѾȥ̺ϴ֣ЦΪ㰮ԣص˸ϵЩȥģ
ٴҴϴ֣˿ȥˮΣзڻƻľǰ£ʼ緹
Ѿʫ续СѾͷһ̺ţһʱ֮䵹Ҳ
зûʳֻ˼ͷ˿ӣ֧ÿٳ緹
ʵֳһ֥ձŰݡ
ð緹зڽϣŰŵ٣Ԥ΢ЪϢһ֮󣬴ȥ԰ɢ
һ˼СӣĻһһʮзˡ
зԽԽԣü⣡
ֱӣ룬˼ƻԸ续ȥоӹ
ܼоӺܿ͹ˣǰػ
з޳ָڻƻľСãҽܹ˼Σ˭˳Ǯûб֧
оӻֵ̿ˣҽܹΣѦģÿζѦ﷿֥ȥԺ˷֧ĳѣû֧
з˻˻֣ʾоȥԼأ¡
Ѿʫ״˸ƣ续̺˶ȥֻʫڷ̺
з˲˵Ҳ˼ʱĵģ紵ͥԺеͩҶӣġشϢ
һз˺Ц٣٣ôһ쳤ƱҪٷЩլĹ⼿ˣ
зˣĸ᲻ѦҽҪʲôҩԤҵϡ
кѦͻзˡмѡͶмڲݿɣѧʿʹģôֻз˺ѦǱڵˡ
з΢΢ף٣¸δ
ٵбתзˣĸ׽˫׽׽ߣ߳
зЦˣ٣ĸ˵˵뷨ɣ
ٱ㸽з˶ߣĸһҩĻڲˮʳ֮УĿԺС籴ˮСӣ⣬强˿ѦԺЩѾߺӣþȥ¡
˵һͨ˵зЦˣ龫
˵ʵڵģз˾ٵķӺɡѦˣõôôֻٻСµ̣ܴĻԣ˻ǵùΪ
ڴʱ续ˣˣ
зЦδˣýҿɣ
ԴǣΪ٣ƵԼˣԭٺмѳףٴٳȥʵġ
ͱҲͬ̫ĸý㣬ǰҲ˲续ý
зЦſ٣٣ʮҪ˺ӱҵоջᣬصдӹҴȥأ
룬ĸҶģ
Ϊ֣Ѿüûѧʿˣ˵ȥǼٵģֻǡһ֣ǿôأ
֣ĲݣԼĴͷëȣЦˣзˣ֣̫ξйϵ𣿡
з룬ٷգ֣ı㡣
ٿзһۣЦĸǸţǱ˴˶װɣ
ĸΪþöûȥˣĸκеĶԸΪԼĸ£˵ˣٲǸСЩŹŮ˭УƺҲб֢
һһСһվʮȥμľջᣬúˣһա
?

 59  
?
²μջ֮֮з˱ȥ˶Ժ԰
续СӣԶԶں档
İʵǸʱڣձԶˬɫˣʵúܡ
зɼˡ
˵ѦﲻһֻСϰˣĻ£ĻһֻѦٰˣ
ڿɰ٣ѺȻǵýģǽһ֪ɱ۸
˶Ժױӭ˳
ٿ㣬۾һЦӯӯзˡ
з΢Цףٱ˵ݵǰЦС磬мµðأ
˵գ˿ױ
ϸһ˿Ц⡪￴̫ˣôغ˵ܾСװˡʾױ˺Ȼֹ˵ģҪˡ
˵ϸϸ¾ҲãԼĻǰ벽Ѧ֮µǰ˵ˡ
ֻپԼһһƢŮЩӿ졣
æźۼЩȻǿ򶨣ҪȥǸҽô
ͷǣ
̧ۿ˺Цзһۣһ£ĵ⸮ԴǹӵֳԴΪҾ˧ڶµĿ⸮Դ˵ţֱӰҽŰˣҲݾߣ͵⸮ˣĻһи˽ᱩ¶ʹǣ浽ѦүҲ޻˵Ǩŭϡ
˾ĻžԼɣȿзһۣз΢΢ף½ˣ
ǡ߿з˺ȥ˺԰
з˺ٴѾ߽԰԰ſڲðҽ֮¡
԰вٻľģһ԰ýŲ࣬޲ܼУ԰ı߽߱ǽǶһ飬úÿ
ٻǹסԼȽţз˵ı䣬Щߵĸһ̫ˡ
ֻźú÷ѦȴзǺǿģЩ檸
зЦˣȰؿ٣٣Ǳǿ̫ࡢ൱Ķ֣ķӻǿԵġѦʲôǸүƵˣ͹һ̫СˣԺһͰһ㣬õ˶ϸѡģѦ붯ֽţҲܶ˲У
ڨڨĸù͹ȣ͹ͦɰģҺϲС
˵з˴Ц
뵽Ѧ͹һƽϱȽ棬Ц֡
٣
òֹסЦзĵ٣㽫ҪиĸˣһҪԼţƩ縺֧ʳԼԺ̺ˣţǣֻܰǣĵعӣ
ٵ˵ͷ³һĸμҵѧʺöడ
зЦˣģҶģѧˣ;ر򵥣
Դ˸ЦıǰЦĻ࣬ЦڳˣĿĹСްֲ˼ҶŮأǹŮģ񰢼ǸСӣ
뵽ӣзȻЩʧ䣬ǸڴѾϢѿҪȻؾˣƶʮӦûǡ
뵽Ӹ߸ߴģз۾ЩʪһôСӤָճһߴ忡꣬һֵûζ鰡
ʱ֣̫ʦԺȴЩš
֣̫ʦȻԵõرһֻѩè䣬̴ľ֦÷ٷ˵лᵽԼĶ֣æ̧ɨһȦ̺Ѿӡ
ЩѾһݣæȥֻϺϵڷ档
ϼֻʣԼ֣ˣŵĸǼСӲǶҪѰ˼ôǸ̫˺ͷ۰СǣǶѰһĵ˶һ⣬˺ӱҵһջᣬиţڰʮա
ЩڸɣյһڣŽŵ˭֪հ˸˷Źȥһ򿪷ӣŵдһѧʿз˴δĶϱȥμӾջᣡ˴ҪһҪϹȥһҪҰļ˰ýҵȥ
֣˴ڸèֲɼЩè亦ۣءءһ˳ȥ
ϼ״æĸҵǰհܵķԸŵз˺ǼǸͯϱдӣҵܾϰµġܲǿ˼ǸСͯϱ˰ɣ
֣٣۾ϣǸСͯϱôѧʿзףӦģ
룬ĸûм̫ǰȥиͣǼһΣ˵ѺøСϱֽġ
֣޳۵ָһԼЩţмѺСͯϱԲûУ
ĪĽţĵмСͯϱʲô
ЦˣӦûûаɣ̫˵СϱŻСأ
֣޹һҲסˣȥ
˼ͣͻȻǰͣʮ꣬ûŮйȤأϿǵһ
ЦỹǴаɣ
̧֣ۿû˵
֪ԼȻˣɴЦļĻȻдУ
ġУ֣һЦӶʮˣΪ岡һУΪĸףһ㶼úЦΪ̫ξĵշˣǲúЦ
ֻ֣ôһӣ̫ξ˿ɲֹ֣һӣ
?

 60  
?
֣ޱԼЩЦˣڨڨĸЩǳûɣ
֣˶ˣŮʵڲԼ֪㲻Ϻ˵ˡ
һʱﾲûһʵĸ̸ûĻôɷ˵̸֣̫ξʹˡ
룬Ц̸ǰϴĴôʹģĻ᲻ᡭ
Ůģ֣˵ֻǡšһҲ֪塰šʵһ仰
֣˴ʱ¡ȻǱµĽ㣬ֻǱ¶⼸㶼ƽһ涼ѣɷ֣̫ξԸǿ̫ξ˵һ֣˭Ҳڸ̹أ 
֪Լλĸźͺģʵһԣǿúܣ˭ҲȰס±䣬ˡ
һߣ֣ڹ˼š
֣һӣ֣һֱȢޣͨѾ߶ϷţɷȰ˵ȫ֣˳
֣ϲиǸСͯϱ⵱ĸ׳ְæֺηǴˣСͯϱΪһӣǾ͸ˡ
֣ߵļѾ߼֣죬ܺ£һϢûУһߡ
иԺڣŮ÷촹һԣзڽ·֮¡
зԤٲμӰʮľջᣬô˻ᣬٶ·Ρ
ȴЩ𾢶зش˸ǷĸһТأɫûαأ
з˷ͼᣬɫҲкöأ٣ȹ
̽ͷȥһ̴αߵĵȹúÿǺÿЩģ᲻𾢶
зһᣬָ滭һʯͷٿ٣ͷ浹ǿȹ䣬βˣԺϲĻóһΣ
˸ûͷƵзˣĸҶİšϴ裬ˣӵǲۣʲôû
з֪ٲԸԼ໨ӣǼһǶޢ껪СŮϻǮҪôʲô
ѡ·Σзδ㣬ѡЬʽ
öз˰ѡ˴ĸߵЬ
ʵˣȹЬ඼ãֻзϲױ٣ųΪᶩ
Ů÷컹ûŶԶϱôõģһЦŴȤٷ˺ø˴ð
мѣˣֻװû
зЦˣٵҼҹСأûʽסٴһЩ͸ʽ񡣡
Ů÷ĵû׾͹ţͯϱʲôСͯϱڿҼҹأ
ȴеЦǴŮһأ
Ů÷֮Щ˯㰤зڽϲȥ
з˼Ѿ۾æԸ续һԤٸϡ
ٴСѾ߽ر˵Ѧ밲
з˸Ҵýŵ˵Ъˣпɣ
Ѧʱ£з˵Ļз޷޵˵ʲôЪˡпΪǸѾͷ˯ˣҾ٣ŲԸҽȥģٸղŻڼŮ÷죬һ˯ˣƭ˭أһ֪Ÿ밲װ˯Ұһˣ
ǿеķ޷޲ƽѦǿЦŶԳػСѾߵǵȷЪϢˣɣ
´֥뿪ˡ
ҩѾҽҪ˹ҲˣԺ߷ܣʵҲᶯְ
ʱھ붫İ֮ңĽݣмѺͺżǧŴ˧Ȼ̫ɽС
Ϊ˼ʱؾʥȻһǴ¶ޣһ·ɳۣھ뾩ԽԽˡ
ҹȻһ£һֹ֧ͣǰʼɽ䰲Ӫկ
мȻƣۣȴɴѲӼʿĻʳӪʣȥ˧ʿȻ
ǰդһȦоǹդλȻ棬㶼ż泤
Ǵ˧ָʹмѣӪûֿǹС
Ȼ˧ʣΪо·һдӼȻӪֻʿӪʴһЩһŽྻձ̺ѡ
ȻмѽȥʱȻŵõıձ̺ϣȳ̽С˶ڵϰѥӡ
ȻΪмƿмѱһޱȵζѬΡ
ס˹ȥС˸ΪȻȥѥӣѵȻϵĲࡣ
мڴſڣµüţ鼫Ϊʹ֪࣬ԼǸŤͷߣӭϡ
ȻһмλһСֵܣضһʱмѾˣȻд֣Цѣ簴Űɣ
мԭԥ仰ŤͷҪ뿪л˧Ȼæµĩ´
תתߵձ̺ǰϥձ̺ϣ̧ȻĽϸϸȻѩ׵ĳϣȻǼͨˮݣ
мüȻô£
Ȼ۵죺ӽۣôˣ
Ľرۣ׾ͻᱻӲľѥĥơ
ȻĽŶģмѾʱ룬Ըͣͣȥһ·Ĵ룬һ㣡
ʹӦһܲ뿪ˡ
м̧ȻֻſֿȻûҾƣ
Ȼһľ֣֮ѣ㵽ʲô
мѿŵСˣûҾƣȻϻ̫࣬С˺ˡ
С˵ˣҾƣ
мѳԤһƿҾƺһྻ롣
С˴Ӧһȥ׼ˡ
ȻѾµмҪʲôں˵Цš
ͺܿһˣСҲһƿҾƺһྻ롣
׼ˣмȰѾƵȼеľƣȻѴǣһǻһ߲شȻ
ȻЦѣɱŸӴ
мһ߬סȻĽţһǸڻ˰Ĵ룬ĵ׼Ȼϵ͸ݷɿ˽ȥ
ԤеʹûзȻһ
мָ̽ȼյҾպպȨǸԼָ˶Ȼһˮȫ˳
ȻһĽ̫ˣôĴݣСԭҪƵģۣûû뵽мѸˣ
мذЩһƣˮ˳չҾƸ˳壬ȨȻˣ˯ɣ
Ȼижȴǲ˵ߺҽϵݶˣտô·
мѷԸͣͣȥŪһѳﲼõһЩǸлΪƽʱԲģǰ齻һܰ
ʹǡȥ׼ˡ
Ȼձ̺ĳţмѾӦ˴ĳζȻԵùձ̺һ衣
˸£䲻˵ദҲг
ʱС˧ذʹ
ȻЦɣ
ĺͷ˴ʣȻ˸Ȼ
ļãֱͦǹһ㣬ͶȼѣýüĿģ˾þ͸ӵġ
һ͸ܵˣһ߶
ȻЦָָмԵλá
˹ȥм߹ӹС˵ݹĲյ۾ʼղȻĳš
Ȼ̹Ȼ£
ƺЩ˼˧ĩսӵϢֶŮݣСС⣬ĩʵڲġ
һ̧ۿȻĩи֮롭
Ȼ֮ŴĹ⣺ҪȥѰֶŮô
ǡ
ȻȻԵõչȣҵİɣձ£ұֶ֤Ů
мѼȻ˴Щ棬Ȼһۡ
֪ȻŲףʵ¼зȣӲ˵ģô˵һаա
мѿԼȻЦмѻ˻ǶԳš
мѣ
ͷȲ衣
ȴ۾һͦñֱЩ΢˧ȷ
ȻԼɹĺʧ̬к⣬İɣȷ
֮мµȻϢҲҪ뿪
мҪ뿪ȻȻѣҪŵʡ
мѻعͷһ磬İɣûұҲҪ㱳ؾǣ
Ȼ
賿ʱ֣͸һˡ
мȥ鿴һȽʵʣۿҲΪк⣬˵ͷϢȥˣʹŪ֪׵ġ
֮ȻʵϣĻһ·϶ȥ
?

 61  
?
һǻƻʱ۾ԼԭݵĽ˯ˣﻹһȺ
ﾲĵģǰһ磬ˮīɽˮ͸Щŵ÷㡪ĸϲζ
̽űɲڽϵơ
ڵĶ⿴з˰£续˽٣һûУ籴˺裬һһɣ
ĸ
з˼һСġѩ׵С˶Ľͷͽӵţѩףͬõ廨еһ¶飬Ө͸ȴ˲伴ţиڽ齱£ٷְһпı󲻴費Ҫȥ¡
ڽдУֻȫ
һȻЦˣĸô죿ʮʮգҪӿȣ
з˼˵ÿЦҲЦˣʲôȥ˺ӱҵĹܼӵǻᰲţŮʲôĶܷģֻǡ
ֻʲô۾
зʧЦұҵʵ̫ˣϺү԰֣Ѻúһҵõõľɭɭģʱ߾У
۾ЦҲϲ԰ֲľĸôһ˵ҵǸȥʶʶˣ
ʱ籴̶һźӣҵСˣˣĺ
з˽ӹ룬¶ˣ׽˽籴ûгʲôɣ
籴ǸͦߵѾߣСҲûʲôѦ﷿֥תתūһֱСѾͷţ֥ˡ
зЦһû˵ʲôҨ˺Ԥʼι١
˵Ǿ䡰֥ˡЦ
зǺסˣЦ֣ףЦꡣ
Цˣз˲ŵ˼檳ȺˣֻЩ׸ɾ˿ڼ򵥵˼ңŲЩ£
Ѹݸ٣ԼųԣȻƩС̫ʦϣһһ޹ӣϥһһŮһ˺ȣžĽ
з˵˸УҲЩܣ˳¶ãһȫˣݸ籴ŵĸԺҺͰѸҲһһŮӣʱÿֻŴŮˣˣ
зȾЦ٣̫ˣ
޹ؿзˣĵһƬ峺
зЦЦ۾Щʪˣ̧ٵ֣⺢ӡúӡ
Ȼһٷˣգգ۾ĸҶˣ
зϲأԲЦˣʲôȥС׼
룺Сӣıϸ档
зˣøӰ
һЦСӣ
СӣϥЦˣãȥ
зҲЦˣСӣһɣҲǹ˵ġϸ桯
˶Ц
ûþ˹
з˳˳ζ㣬ͷŨѵõضһЩһȫˡ
٣һôȻٵˣ
ٳԵô㣬з⼫ˣЦһ߿ţĵ̫ˣֳ̫죬ӪǸϣһѰӺúý
ҪѰһҽΪٿӣ
Ĵ˭أǰڹйɽˡ
취ɽٿ
֣̫ξԺڣ̴֣ϣ۾ǰŵĻ棺ڴʲô⣿濴мǸСͯϱˣ
ûгͷСǻ̻
ȻǹμҸϣұѹӣ³붼롭
֣Ȼ֪Ԧ£˶̵úܺã㻺˻ǰֻһӣĸһ㡭ֻ
ֵӽʮ˰ɡĵȻŪ˺ׯȥˣǻӻ̺أ
ԣҧҧˣҲǿˣֻǰˣ
룬ֵܵúܿ죬С¹һ㣬ӾͰһţܣ
֣˸ɵƵĿŻ棬ĵ滹ûӢ顣һкӣȥŪһСʮа˾ǿ˼СˣǻӢƳߣȴǰ˼Сأ
˻֣ˣ֪ˡ߰ɣȥǹ£
ǡȥ
֣ȷԼӶмǸСͯϱôһ˼ˣԤѰ࿴࿴
ϧȥ֮Щ˳ٱҲûмҵСͯϱΪ˼ҸʹŲŲר־ڼҴţ
зˣԴСͯϱ˼ţҲӼ٣
֣ʵ޷˶֣ķա˼СǲţǼưٳкη
˼ֻ֣֮ò򵥴ֱķӡ
Ϊɣ֣ѵȥ񲿡
ȥˡ
ƽ׵̸ո³񲿺òߣ˵֣ȥӭ
һ˼ѴŮ޸֣ƽֲԼҵĺӶʨֻ֣¹ˡ
̸֣֪˼ȴ˵ƣ̸뿪ˡȻȢԼıã̸õһЩôǿԵģ
᡽γ񲿴ţڴͣԵȺӢ֣
Žӵʵӣ˺ׯô
֣Ȳ䡣
Դģ֣ᵽ˳˺ׯȥˣƽʱѵýһˡ
ţ֣һӻͬɣ
ĵΪҪ·
һĻӢԣѧʿӻͬҪܲܺ
Цŵǣӣ̧ʾηΣӵ֣᡽ӻͬȥ
᡽һӻ֣ͬЩӿ죬İѽƿһߣרעؿ档
ѧʿԺǽͦߵģֻбïʢ֦̽ͷӰȴһġ
ۿſҪ߹иˣٻټ٣֣вЩź
ۿиǽͷ̽Ľ׹׹ӵ֦ĵ԰ɫزסһ֦ӳǽиǡ԰ٲãһ֦ӳǽ
뵽ÿÿԼŵСѩװȾܣ֣ģ޲ܰץúһ
̾˿ӿ˽пУһ߸΢΢ʹظһŰʮյļƻ
ʦسԪ˧һдʱѾ˻ݣ뾩ԽԽˡ
һŵĴӰӪկмԳ˴еĺլȻס
λȻ³ԿþãֻȲЩˡ
һ·¶ޣȻԾͷ㸣ˣ˱ˮӵһ׵ϴ˸裬ְѾʦйһһ׵еڵ鷿ʸԼĸĸдš
мѽȥʱȻűʸü˼òд֣ȻЩˣ
мѽȻѣдţ
ɩôмգգ۾ҿɲд
ȻԼոдպãǸҵţ˵д
м˹ȥ鰸ڱʯϵëʣ̨պպȻ
һд꣬ȻŶ棺ҹͻؾ̫ʦ
ǡȥ
Ȼתмѣʲô
мѰԼֽùȡһ˫ոǧײЬȥѰһ˫Ь
ĽŹڽۣһѥĥˮݣ׳ţȥŪһ˫Ь
ȻӹЬɫǧײЬϸϸСԼĳߴ磬ижȦоҪȥϵľѥȴԪ˧ҴϽ뾩ǣЦô
м뵽Ҫĸˣ켫ˣҲȻˣ͵磬ÿߴ󣬶ΪΡΡѫֻ뵽ĺպվľû˻עϴʲô˵ˣ㴩ʲôҶǺ㲻һǱ˲
мѵĻȻˣ˹ȥ̧мѶͷѣԭҲﰡΪҪСϱô
мԣͨ죬һԲת뿪ˡ
Ȼ
ձǰʮˣиֻ֮ʣз˺ӡ
з԰ڰҹ磬˼Ϳһɫ˴˶ЩһɢŲԺȥˡ
з˵ĸ첲ذοĸѸ粻ţ˵հܵôǺղҪıҵ̫ãȥһ뿪ȥƺӱӭѸˣ
з˵˵ͷн˹
ҹˣٴżѾ߻صԼҪϴȻԼмһ
շԸѾ߰·ùպ͸мѣתһ룬־Щ죬ɣ
?

 62  
?
ڶ£Сӣȥ԰
ڽ԰ʱٴЩ˽ģ԰һůԤչȭš
ȥ⸮ҽ֮ˣԺֻС˹ڡ
ٺСӣ԰¶ǰĿǽȥԼĬĬ¶⡣
ʱڣůķû,ɫһ˽ȥպ͸Զ
ٴСӣůѰ׹ߣ㿪ʼæµ
ۿſ쵽з˵ˣһ辰
˸Сڸ辰ˮŸСѾС˹ˣ
һ߼æеĻһЦŵ˭ѽ
԰̫ˣ˹ЩƽϢһŵ֣̫ξķ˺ʹٷˣصģ˺ЩزЩʲôģȥأ
ٵֻˡ֣̫ξĸ֣С쵰ŵѩףеСžડһ˵ϣ
ĵĶ㲻֣һ˰
Сӣ鲻ԣ飺֣˺ʹٷˣΪҪǹﰡ
ҲЩãҲ֡ҿǷҲأ֣ǰͷûʲôģͻȻˡ
룬ֵҾ÷˻֮⣬ȥĻȥȥˣ
һԼԵĻҪԣһӶܡ
ȻҪԣǾƯƯԺˣ
Űľվ΢΢һЦԸСӣ飺ǴӶСϴһȥˡ
Сӣæǡ
֣ǵһи𽵹֮С
з˲Ŷڽϣһһ޺Ų衣
֣Ĵٷ˽ױ÷ױȹһ̺š
֣˴˴ٷ˽һۣһ
ϳݺ֮ңûֵܣ֣̫ξ̰ͼϵޣΪ֣Ȣ˽ϡ
֣۶һ۵ģԴӽϽţһѽϲڽŵԭֻŽϳݣиСͯϱҲݣ
û뵽һỰͷȴԭиСͯϱһԶòԶݹϵϸ׵ĵķССͯϱļĸ
˯ͷ֣˾ѺŽԿΪѧʿ
з˰޺ѷŵСϣϴһĨЦ⣬޺ۼشǰŵĽϡ
˵ʵڻòҲֻǲѡ
з˸ղѾʹˣֽϹôһݹϵȥٵġ
ֻлɻ󣺲ǸϱͬԶ׶ѣ֣̫ξݸ߹õϱǰô
ЩΣ֣˿зˣЦ˵˹һЩȤ¡
зҲǴˣ㲻̲غ֣һһ
ĵȻ죬Ѿ续رˣˣ
˵ˣз۾̴ůЦ⣺ô
ն̻ģնȥˣ˵ʵڵģЩˡ
֣˿зһۣĿģǻϲ۾ˣЩ죬̧ۿŷ
СѾƿϹҵɴᣡ
һڷƼѩŮ˽
ݣŮ̧ۿ˹Өѩ׵С쵰һ˫󵤷۱תȻǸ¹Сˡ
֣˴ӰŮӣ˶ӵ˼һ¶¹˫Ůӣֲðᶯİ
ٷĸһͷ仪Ǹ䣬֣˵ĸо񣬱µ֣̫ξˡµ׽ˣæϥˣ
֣۾΢ж٣ηɣ
зίЦֵ٣ĸɣ
һĻϱȻվ̺򣬿δ޵ĹŮǿġ
ٲеֽ߬ȭȴѱЦ֣΢΢һЦߵз߰ˡ
з˰ڻЦ֣ˣҼŮæأ
֣˴ʱڿǣӾúܣҲã˳ºô
з˵ĻЦ˵
зǰ˵⼸㶼֮û뵽֣ȴƽ׽ˣ㿪ڵ˵ɽסڹ󸮵˺ӱҵ˳棬ɽΪŮ󡣡
֣һˬСһ׮Ȼԡ
ϱϣȥ˵һ£ھȥ˺ӱҵ
ϴǡ˳˳ȥ
зл֣ˣ٣٣֣˵л
Ҳ˼˵Լʵǿ׳ˣֻúЦлˡ
ֺ֣з̸һǡ
һֱȵ֣ˣһĵλ˵ʲôģôͣشңֲڿС
зҲÿЦЦŶ˵֣úòΣ˵ϱ׵ģȴһֱ㿴࿴ϱһ㣡
ĸһ˵ҲЦΪҲЩЦ
з˵Цһӣеɻʱѹȥ
֣ҵ˺ӱҵŴ˺ӣ˺Ϲιԭˬúܡ
ҵڹľӰ죬£Ƿʡ
ٽ˺ӵ¥¥洰Ӷţǽһµ䴲õĽ죬쿿֣ſڴϣѩ׵ָ̽Сϰŵʯϣһʯȥʯײ
ɽϵСһˣüͷغġ
֣̫ǿÿһһɽϵԴ۵ġ
ϴ˺ӺˮӿȣķӺϴˮ
֣㣬ÿһҪĿϢһ
ɽϵԼۿžҪһͿˣ˼֮
˭֪ûӣ֣滳Ӣ¥ˣӣ˵ҪɽȥииСͯϱﲡ
֣һ㶣ԼĶ䣬۾иСͯϱôˣ
ӢӣʹˣҲ֪
֣۲תɽ
ɽͲأЦŵȻ˷ԸȻвӣ
֣죬ѿڶһȥְɣ
תһѵٵĺûᣡ
ΪȻżСӣмµʿҲϢˣϢʱ֮˱ӵԪ˧Ȼҹϱۡ
һҹѾ˻ƺӶɿڡ
ʱֵĻƺӶɿڣɫϦںӱߵĻɳغͱ̵İϣǳ
ۿŶȻԹߵӱߣˮϴ˰ԼЩɵͷһЩ
мѺͺһֱ¿쵽ˣȻ̫ˣһӵιĻƺȥ
ȻϴҺСӰʮ꣬кӣȻ̩Զ͸ﶼʮֽΪϣ͸׶Զʤˣ
û˵۾ιĻƺӣĬĬƻš
Ѿ˽˴˧ԤԺھǵξְȻڶһƧլӣֶŮž֮רĽֶŮԱжɩΡ
м뵽˼еĸ׺٣΢΢һЦ˧ڼ·Ͼܽˣ
Ȼʵ̫ˣ±ͳ߸ˣû·˰ɣǲǸüӰѾɰСŮ
?

 63  
?
ɽֱ֣ǿЦã֣һͬĶһ㣬᲻Ǵ֣ԤúȰ˵һ
룬ӣȥѧʿլ˼ŮƲ
֣ݽĴ֮УԵ˲԰Ҳȥư
ɽ
ֱ壬ĵӣҿȥмǸСͯϱƲмʲôˣô
֮У˭֪⸮ʹȻ۰СֵмƲּݣмС̫ʦĵȻֵܣ
ȻộȻǱ³棬Ҳѱ𰡣
֣һ޹мѲھǰ
ɽ̾Ϣз׷״˵¼СԪ˧سм񲻸ǿҪϻˣ
֣ɲĳԣмǸչ̫ɽҲհܸϵǡ
ҲԼ鱨ϵмѲԲһֱ·򲻿ܽոϵȻ̰ͼܣλԸⲻ߲ҹ̣
ɽδִ֣ţֻ̾Ϣһɱ
һŪмѵǸСϱ˫ĳɽˣǵòݲɡ
֣û˾ţֻд˺ӵ
֣ĵҾ˼ʲô
ɽȻ֣֣⻰ƺҲû
ϲβзð緹ִСӣϵ԰ůæµȥˡ
ůһ뱸ѾҪˣٱСӣ
£ԤҪԡϴȥˡ
з˸мѰŵĻ鷿ǳķ㣬ҸһСԡ䣬ǳ軹裬ܷġ
ٳ贩£ȴ׼һؾŽ廨ºһ°ȹӡ
µˣֻӿȵܴ°ȹôһ©ȹѪҪˣ
Ȼ;òף֪ĴѾߣ׸Ѿûû£ƽױ̨ǰױ
ͷڷɢĵѩ׾Өʵˣ΢ЦѾǰˣ첻̷ˣֻ£һ£ûˣ𣿡
ٺЦӦˡ
з˸Ѿܻױ磬ľд㣬ĿзΪϸѡģʵǺʵúܡ
΢ʪ˳ļ֮󣬹浥£ߵĳԴ棬һӻ̶ˣͷɢ
ƾеԼüĿŨ촽̺죬ƺҪͿ֬Ĩˣ֪ôģҪͿĨʲôϴõ廨ָ֬ͷպЩͿĨ˴ϡ
ͿĨգ֬ɫƺЩˣԼѩ׾ӨļŨüޣһ־Ķǵĸо
Ҫ˿õæʱĹƽʱƺһǷˣ
СӣҲˣ
̧ۿ⣬ĺɫĺʱ֣Լʱױ봰ɪĺɫЭЦŵҪˣʱȻûˣ
ԥһ£ûвĿ֬
ӼױѰһԳ׹ɣҳֻλʵΣٴֳأ
ٿ˿ûð
ױգںǰǧʹֻĿ졣
ʲôã̫ïʢˣ԰ɭɭӣһ˻УǿЩΣˡ
ԷſһȻپԤȥԺз
ٸת洫续أ
СӣЦŵأ
˳ȥ续һСѾ߹ˣЦӯӯҪȥĸأ
续ϥظ˸񣬺ЦҾҪ߹أ֣̫ξ뵽ɽɽѾˣ˵һţʱɽ
ǺЦҡʵ򡭡Ȼʵ彡׳òſ
Щɻˣ̽ʵпԽô
续ԶЦˣ续еʿǳˣʲôУҲȥõģֻҪ߲˾У
ҲԼЩªţҲЦˡ
续껰Ҫ뿪£ȥ
ʱѾڰּӣС¥ֺܵܿںڰ֮УѵҶҹ֮ҹԽĹº
ȻǼ£ȴЩ䣬վ续ǸСѾԽԽԶֱĵʧСĹսǴ
ĬĬ˻ԸСӣСѾ߰ѵɣ
з˲ʱͼ徲мѺ»ڼ䲻ţ˲ǿͷ˷˵С¥һξ롣
ǳмҲסǺˣֻһס¥֮УƽҲˣ֪ôģЩ¶į
ûãѾӱӵз˺ɽˡ
ɽΪǰйշġ͡ڹк;иŶǽɵģз˲ʮֱܼɣԹ֮ɽ
һСѾߺһСͯǰ·ɽзַб߱˵Ż
з̾˿鷳ˣŮӽʮ꣬彿úܣʤµģƺһ綼ܰߡһֱ׾ͺȮӳףոҵŮȴֵ̫ܹ˸ĸҪźӶŮ˫ȫֵĺӡ҆µģɵðݰ
ɽĵз˿۰мѵСͯϱûϷ
ȴǶ֮ˣǳ֮ˣȴ⸸ĸ۰Ů֮ġ԰Զһôֻǰݸ߹һƬȰ֮Ĳұֳˡ
ۿǰӳһƻͨС¥ˣɽֿʼģ׻ȥûУӢͻĹ˵ã
зһ˽С¥һ¥ݣֱ
СӣָСѾ߷ϲ㣬Ȼ˵һ
зɽ˻裬ŷԸСӣȥǹɣ
СӣӦһؽҡ
ʱһСѾƿϵһѾ߷һ̬Ů˳
ɽһŮǾɫϴ廨£ϵһ°ȹӣͬзԣȷʤ¡
ֻϸƣòŮȻǼӨ࣬ƺ͸⣬ʵǽòٽ˰
ɽЦˣзˣˣСһⶼûУúܣ
зôţǿš
ɽĻСﲻˣǲ뿪ɣ
з˻⣬룡
һֶˡ
С¥ָֻ
ٴҾ˵һⶼûУأ
񣺡æһ죬ҲˣȥЪϢɣСӣأһ죬ûϢأֶסǴǼСѾȥҲܸڴԵ㶫
ˣЦŴӦˡ
ֻʣԼСӣˣٲžСӣСӣҺ氡
ҲЩˣСӣЦŵȥǱߵСȥ
۾Цȥȥɣ
СӣճȥٱԼƺЩӿȣʲôӿ˳һ㡣
˲ԤУȹ̽ͷ󿴣Ȼ̾˿°ȹӺ棬ȻһƬĿĵѪ̵Сƨϣ
Ѿ߶ڣֻԼȥһ·
ȡһһɫ廨ȹȻȹȥ˴
һ̧ͷ󴰴ţ߹ȥԤϴӣȴƺӰһ
ɻߵ˴ǰҪȥ㷢ִҲһϸ꣬ɫ׵üҪˣüȴŨ㣬һ˫ĺ۾Լ´̺졪֣˭
ΪԼۻˣתӵǼˣ
֣Լûŵ٣Ҫٽ٣ȴٰɫȹһƬѪ
ʱҲЩɻ󣬻ͷȥǺôĿ촽ѩ׾ӨļŨüޣһ־Ķǵĸоټںڳ֣Լ޹
۾ٴοƨһƬѪʱЩͷĿѣ˷ͷѣθиǿˣ̱ȥ
֣ȻϲɫȴѪ
?

 64  
?ɹƺ֮ۿžȻ˵ٶһӿȻļǧҲӿнٶȣƻʱϵ˶ĽӪ
ھӪдӵһ֮Ȼ˶һ£òա
ȻپӣмȻӣȻ͵˻ʹ
ȻҪȥ£ȳ֪Ǻʱˡ
Ѿ͸ˣ潻мѣҲؼҿɣصҡڼҵϢ
мѴǡĿȻ˵Ĵӵʧڹ֮ڣŴнӹӻͬȥ
͵æ˹ȥ
ص֪֣̫ͬξʹ֮£м͵˶ԺȺԼֱԺȥĸס
¹һ԰͸ƤյøͥԺʵģͻĸСѾ߾£⻹ɫ۵СͯҲһԣһݻп˵ӡ
мѼ״Ų˹ȥ
ֻϴǾѥǿ˽ŲǾѥש̾͵ϣǷˡݡͻ˹ȥ
̿ɣѧʿĹأѣҴ
ΨΪмѵмѱЩƲסᲽǰסмѵ˫ϸϸţ۾ʪˡ
мԭ忡úܣ⾭̫ķ˪˲٣ȴϸ壬Գչ糤ȣ֮ͦ,ȥ˴굽ĹɣӢշǳ
мѵֲִ֣ڵúܣۼˣָָڣɽΪﲡݺͷ̸Ĳأ
мѲϸ̸ʲôӹ֮໰⣬ʱգʵڲ˼ȥʵĶ
һĨᣬһߵᵽ
мѲ֪ΰο裬ҸЩ͵㷿ˣÿտɣ躢ûˣô궼Լĺӣмжס
̧ۿмѣ۾ϲѻأ
мŮᣬȥٵĲһ͹
ٲˣкǵǡٿ̫̫ˣ
мѷ԰ڣƿ˽ȥ
Ϲһλε¹ˮк԰֮ϡ
ҹˮҹ֣쪡СݴС治֪ƣš
ме٣¹дǰƻͨС¥
ʱһ¥ͻȻһŮӣм߳˹
мĿѣµĵƹ⣬ϳ٣±١쿪˫ӭס١
֣ȥȷûмȷʵ֣
֣ĵһӦȹհȾܡ
һ˳ȥС¹Ѹ٣ܿܳС¥
żܣ嵽С¥ǰСϣȻм߹
жʱңѵΣֵ֣мѻȫεһ֣
磬Ǳܵ˫ȴͣһײмѻС
мżӲȻһԲ쳤ۺһеײͷۻͻزʹæֳ֮мǰ׿мѣѸ磡
мѼСѩףüͷѩ׵ıҧ޺ӣƺʹ̵ģʶ٣ˣ
ŵʯ䣬ͻȻԼײˡײʱƺܵĴ
ףʲôʱôˣ
뵽мѵˢһº͸ˣģҿ٣۾𴦣ĵҿڲݲԭɹɺ̿ˣٺҲ
˭֪ٶΪϤмһˮģƺһˮ㣬ƺֱ
ٷмѵʱԼǰľʹ¥ǰĹר־۲мѣŷм΢ڵļƺЩ죬ëסĺ۾ʡ
и̾мһ忡˰
ֻܾܺҹ紵졣
پԼмͼҵĺ۾¿˹ȥмĳһЩ
мѷӦܿ죬һ࣬㿪ߡ
ΪΣٵתȥЦӯӯѸ磬ôôͻˣ
мѴʱƽ٣Ҫشȴ°ȹϵĴƬѪա
һ٣ȥ·ɣˣ
١һʱȫˣͨҪܣ˼Ҵ֣æתѸ磬һȥɣ
мѣ
ͨ죬ѵ٣Ůܲס
һţѸ磬뵽ȥˣ
һҶҪˣܾ÷źڴţ
мҪ˵ٱ֮ȥ·㵽Һ⿴ɣ
ٷɿسңбڵذϵȹ㵽ųľ񻨴У篱ʷŷɿȥѾ˵ȹӣһ࣬Ż˽ྻ
ߵ̨ǰգԼһ׵ߵҺ̽ͷȥѸ磿
мںŲ˺ü飬ȻûзˣȴѰ˳ֹĺۼб˼ƽϡ
ű˲ȵһϸ˼󴰴ٵ̧ȴ˹ȥ٣
ټ֪ʲôû֣ЩԼǻˣտڲ¡
м˫ڴ̨һţһԾӴԾ˽ݵǰĵϡ
ٷǳݣѸ磬
мѰڳһûʲô飬ȴˬٺܳѽ
٣ŷϵȹɫģںڳ˳ɢԵüӨüĿŨ촽޺죬޶ǡ
мѵ߲ƣѾǰ
ٿһƿߡ
˴ʱܽżмñϴеŵмеˬζ಻ӿƮƮģġ
Դ֮ٷԼ˲ٱ仯ڼ䣬ǾмѽһЩŵмѵζЩƮƮֵģҲܿ죬ܾùͷֽûš
ᣬÿÿڼŻƽʱᣡ
мƺҲʶ˴˾һ˳ȥеѾأȥˣ
еԼһ˴Уæ˹ȥеȥЪϢģСӣȥСˣ
мߵſڣþ㹻Զˣŵ٣ȥĸɣ
æǡ
м̧žߣæҲ˹ȥ
ɫ˪ںqqϣּС¹ֵӰӷָ֧ӰӰ´¡
мٸϣ㻺УȺź󷽵١
ڸһԼַŵмѵС
м㶣סٵ֡
չ˳ǹʹ󵶣ôôֲڣָôٵСȫȫٵֽס
мĬǣСľͷȥ
СӣҪǣһãҪԶĻУʴ
Сӣڳ棬ɴװˣŵʳУʳгС
˭֪ߵ棬һСѾ԰⡣
СӣϳСѾǸһЩµС魣Ц˹ȥС魣ôˣʲô
СЦסСӣ㣬Ӹսһɣ轻ˣ߰˸ûˣлҪ˵أ
СӣȵͲóˣ
ž뵽Ѿʮˣٹ¾ͳТˣӽҲʮˡǸó˰
ʳУСһ԰⡣
ɽз洺裺ԼѻˣأĻ𣿡
ɽ˵ˣֻ嵹ǺܽģֻСҪ»ٵꡣ
彡ѵǸϢ
Ȼһλĸ˵ĺϢȻİѻˣ
սŻˣ
ЦŵˣӼпͣ˵ﲡˣȥ̽ȥˣ
зЦˣ
ϲ̵ҲãðѺٺúɣ
Ȼ˵ˣз˻˷֮飬˲ͻһֱʣŲ˵ģɣ
æˣİɣѾʹˣӿúأ
зųһԸʫ˶ƣȥ˷֧ӣùոɽȥ
ſڽࣺˣӣѣҪôô
зЦˣɽﲡһ٣٣ǹٻ˼ңȻóˣ
ͻɾȲѡ
ʱСӣһСѾߴƣмһǰһ˹
?

 65  
?Ϊмѵǰԭŵѧʿ̷
з˺ԭ⻶ѽڵģʱȫ˿ڡ
зϲڽϣһطԸŹܼоӣȥôҹ磬ظףѽڣ
о޳ȥˣзַԸ裺ȥС˵һμ²ȣ͵³Ծƻȼѽڣ
ټз˿ģȤĸȻҪԾƣȥȡĹ۾ưɣ
ڿǽȦϵмԣ˹ȥٰ֪ƣѰһһ
ٺĿԣЩ٣ȴװµƿߣЦзˡ
з˿һСŮлϲЦӯӯȥȥɣ
续̺ʹ˸ɫѾ߻⣬˳ȥз˺мĸһʱ䡣
ֻʣԼĸˣмߵĸǰĸ׵ϥǣ˶ĸϥǰҲ˵ֻǰĸϥǰ
зҲû˵ָмѵͷָȥмѵıЦд᣺ѣö˶˻ͺã
ȵˮ͸ȹգзҲЩˣѣи̣ĸ׻Żʲô˼Ů˶ûˣɷ̣ɷҲǱ˵ɷֻжӡ
мѱסĸ׵˫ϥͷղ
ĸ׵ᣬֻǶӣҲǴܵĽǹҴΣ֮УҲֻСұѡ
ʹһΣȻͬѡ
£Ҳ˹㰲ȥȡĹ۾ƣ续СѾȥǰõ±ʹ͵֮ࡣ
æЩֿŻ°ڻƻľķȦΣԤһ硣
һ뱸ĽʫʫСѾ˽衢ˮֽӽȥԱз˺мĸϴ֡
ֹƬ̣ϯҲˣٱɴЦӯӯĸѸ磬ϯ뱸ˣƣ
зЦӦһмѲ˳
µĻƻľձŰ˵شɵʢŵľС˹Ʒ񱭣Ѿ뱸
ţɫпʼ̸졣
գٱм̸ݷ⡣
м±֮ƣֱһůȫЩӷ̸·ƣڣǿȴƱůˮУʵúܡ
̧ۿ٣忡ƣҲЩƣݱߵĲԭͳɽƯһֱµѩûģǻֻǡ
мһ˫ַмѣȻѸ磬ֻʲô
мѽӹյһŵֻ̫࣬ţ̫굽ҧˣţ˺õѾ
۾мѣӿһۣĬָмѵһյơ
з˼״±٣Ѳƣ
ѾˣмѶƱٴһ
з˺ٶЩģ뿴мѡ
мѰѾƱһƣԼҲſϡ
һֱϸ·ûô˯ʵ֧ŵ˼¡
з˵˯ˡ
٣
Цп¹мѿεĲĵѸ˯Ҳôÿ
зЦ˾ǽмѻضԺȥˡ
˼˻졣
վͷҲЩɵģЩȫҲЪз
Ѧ¥϶ҹԲӭᣬ˼ԶĵԺǱǽֵúܣ֥ʡ
֥̽ˣǹӻˣ˺ڷԸ׼ҹأ
Ѧˣֶֺޣҧ޺޵ɣɣҿٻܵ⼸գ
֥ӦֻҪ˲µĸҲŷ˺͹ӻʱٵĿӾˣ
Ѧ֥ʵٲûֱӳԹֻз˺м̫ǿˣǸˣֻӼ󣬰з˺м۰ٵ˼УΪз˶ѹƶԹ
ʱ֣̫ξȴϲǡ
֣кǻϲΪ֣ȻԸص̫ξѹúܣΪ֣˹ȥӢͻģȻˣȴԸ˵
ô׷ʣӢ˵֣ı˻棬֪ԭǴСʿɽѧʿȥ̽мѵǸƯСͯϱȴСͯϱιȥˣ
֪ܣ֣˷侲ʻ棺ɽأ
ѾȥиǰˣɽڸϹ
֣˵˵ͷһ߽ȥӣһĬĬ˼ľջᡣ
ȻϲͰƯøСƵŪֺˣ
?

 66  
?
峿ʱ֣˹
˵û˯š
Ĳʹ˯ҹҹշת࣬ʹ˯ˣҲǳߣжѡ
֣벻ˣҹֵǻӢ
Ӣι֣Щ¿ˮС˶ҩ¶ãҩݸ֣ӣɽҹҩ˰ɣ
֣żҩζҪŻֱ̧ҩˤ˵ϡ
ҩ֭÷ڵأشҩ뷢һ죬һƬƬ
Ӣϰˣһ߷ԸСʰһ߿ο֣ӽղҪȥıҵôô׼Ϊˡҩо񰡣
֣ЦһȥˡмѻˣôܻȥʲôʲӾջ᣿
ƣر۾ĵ˵˵ôмôŻˣΪβڲս
мսսбһ֧
֣һ뵽ܣЩ⶯ĬĬﻮ
ǱȻʱˣǻأ֣̫ξ̸Уĵı߽ס
Ӣ֪Լ᳦ǧתڹ˼ıƣԵӣ˸ֲãҪȥôʲôŮҹǹʶ٣Ҽˣһ֪ǡ
ӢҪ˵ٵ˽֣޿̣ȵȥ
Ӣ
ԼҹӣֻùԹԹ˳ȥ
֣ѵط˸ɲ״̬Ȼ˫ס͸ˣġҹѾӻӢĆ֪ΪѪˡ
ϲʣҪȥ·ȴԼˡ
֣ס޵ĺڣҹԼһЩٽȹٳ֣ЧͱȻͬˣһŵ÷С
Ѿûкҩˡ
֣ױ磬СѾΧһӣȴһ˿ҡ
֣̫ξ֣ӽϴλ֣ݺţ˾ҳ˵ĸûѵõĳ͸ӽʵĺûᡣ
λ֣ĸ֣̫ξԸǿҲǹֻһˣιܵլЩŮǾþ֣˵Ĵĥ
֣ҲкôǾĥΪĥʲôģҲм˴ҲŹʻȥһһ죬֣̫ã֣һ֣˰бҲˣȵ֣˺֣ˣ̫ξҵڴ֣С
֣ƣܲ᲻Щӵİɣ
֣˵輱Ҵ˽Խҡ
ϵŶϸȴʲôû
ѾӳΪ֣˴ϱʯ׹æһߡ
ս֣ˣѹˣղȥ̽Ϣ˴Ϣ˵иǰһз˵ĺ㳵̴㳵ǸȥѾߵĳʢ°ĳ
֣˵˵ͷʣôˣ
ЦһͣȥˣѾˣںҩ
뵽ЩܵĿ֣࣬絶ʣû˵
зٽױˣ׼˳ȥ˺ӱҵμӾջᡣ
ԭ˵õмǹȥзٵֵȣǲмѵӰ١
зЩżٱЦȰοĸѸһ°סˣٵһȰɣ
룬ҾĿܱǡѸû˯ѣмǸ״̬Ѿǿǵģ۵˼㣬һҹ˯߸
з˾ٵĻЩкǵģҪȥԺѾ߱ر˵ԺС˹ˡ
ҲЩһ
аˣԴҹ˯£ڻûѣһֱ˯ú졣
з۾ȷ˯úô
˵ͷ
з˻Щģȥ
ټϵķҲĽŲλƵģ֪ļ뵣ġʱѾˣǰѻ˯Ҳ֪ˡ
룬Цӯӯĸһӣô
зͣסŲ
۾ЦĸԼȥıҵ᣻ڸȰѸˣðѸȥҵѰô
зֹٲµĹǣ˹ȥз˵ĸ岻̫ʵ̫ȥٴһٴҳȥʡ
зٵ״ҲЦˣˬҲãڼСѾ߶ȥԺ̽ѵϢˣȥҲ٣
ٹɵشӦһз˳Ժ
ܼо˰з˵ĺ㳵ٵ̴㳵ԼȥѾǳĳ͵Ժſˡ
з˳ԺԺǰһҪԼ̴㳵ϻسЦŶз˵ĸʫ续ҵĳɣȻˣαȥһһЩ
зһ֪ٸȥıҵŵһȥС̫ʦٴٹȥ͵˵ͷӦˡ
ʫ续л٣л
ٺЦҵҽʢ
Ц۾ˣȻ
һʱٷз˳ĿһȥˣŴСӣԺ
ҹЩëëģֱӻԺ˱һ߿һߵмǱߵϢ
һֱȵ磬мǱ߻ûϢЩż鱾룬СӣȥԺʰɣ
Сӣǡȥ
ûãСӣС˻ӻ˯
پƺЩԡӡУмѴһɵˣλһֱ˯ڣ
˼
Сӣ顢籴ȶ۰ͰͿ
Ƭ̺˾Ը񣺡ȥлҪͻ˵
з˵㷿УԺµͻ衣з˳ţڼıǻˡ
ܿˡ
˵˼ȻųϿҵ裬Ѹ絽ڻûһӵģЩģȥܲҹȥ
з߻˶Ȼڷ˺͹еķײΥ٣ЦŵһȥԺһƣȥɺãӾסĶԺвУȥһˣЩ˻رˣùȥ
׻軰֮⣬ºЦлûСѾȥˡ
뵽ҪмˣδЩɬֱֽŷ·ûˡ
ڿǽĹһյһﻹЩҡ
ȥңҿϸϸգ־еԼ۰˫峺úܣ΢Щο
СӣѾôˣҪȥվӣݸѾƯˣ
ҲЦˡ
սųƽ٣ֻһ֧̱ʯҡĶһ׹λƣϴխϵһȹָ߹
ʱŻȥСѾС÷˹Сܵͨ죺ȥ
Ҳˣ±ңһ߸С÷ߣһʵѸ绹˯ô
С÷Уæ͵еӻ˯ҲŹ𴲺ûػ񶼱ܿˣ
ЩĪĻңٶ˵ҴҳԺԺȥ
Сӣں档
ڶԺΣۼС÷ٹˣæӭȥ
ǿѹסĵĻң꣺ǹȷ˯ŽйûУ
ҲЩңţҡϢǲҴš
ˡмѻ̫أЩˣû˸ȥ
˵ʾ·ֱԺȥ
мѵҾĵģ⣬ܹ洫ĴغԣмѼʹ˯ˣҲģĺƽȣ
ƿмѵҡ
мҵΣٵͻȻ˴һƵģ۲֡ҴӴţյģªúܣмѹڴϣֻһı
ס˹ȥڴǰмѡ
м泯ڻ˯ڷɢң촽յ÷׸ˡ
ٹ˲ŮˣмѵĳмѵĶͷִֹ̡
ȷԼĶͷмѵĶͷϡ
ȷˣмյû̿һ㣡
ǿѹĵĻңת˸գ
˶סˡ
ٿ꣺ȥѰ㣬˵ӷˣȥ̫ҽ
ŵˣӦһ˳ȥ
ٸȥмѣյ촽׸ѣԤҪˮȡ
һַªϿյģȵĲ߶ûУ˵ʢˮůˡ
ģܹպϵʲôزˡ
һ˼˾裺裬ѸѾջˣʵڹڼªʺϷյĲˣĸסǰѰѸ̧ɣҲչˣ
յԶû˷֣ڻҼˣһ㣬û⣬ٵĻ׵һӹԸ
ټȻ˾Ԥ£еָ˰ѲԵмʵʵˣõ̧ڵĳľ񻨴С
Ĳ˵ٿԱ֤ŴиĴʵͣͷ㣬ȫþˮƳɵģů͡
мѰúúСӣ¿ˮڴߣһССװˮмιȥ
мѶջˣֻιСһιˮˡ
ʱ䣬ŰѰյȫι˽ȥ
ѿղյݸСӣԼȥмǵˮ
мΪգ촽Ƥˣ忡ò԰׿ݸɣι˰ˮԲѣܣһεмѵĴϡ
ټ״æȥǵᡣ
ʱСӣر˵̫ҽˡ
Ȼһֱ賿Ŵӹ
ûȥŸĸֱԼԺӡ
ٷ˹屻˯죬ʼĻƺˣһϮ˽
Ҫ۾촽ȴѾ˶סˣʮ󣬺嵭Ĳ㡪Ȼ
ٷǻϲģǼ¶ſӭȻ촽ȴȻҧһ£һҪȴȻ屻˳
ھҵײУٷҧŷᴽţ˳ǰȻЦ洺磬ÿദʱǻ¶Ŀô飬ôֱ
缸֮Ȼצһ㱧˯㣬⴫ССЩ̼ӣūȥидԹȥˣ
Ȼ˲˹ӷӣ۾һ˼۾
Ŀ˯㣬Ȼſ
ѩ׷µӶ¶棬Щڸæʵ¡
Ȼȥˣٷ۾һˮڻ˳ͦıȥ
?

 67  
?
˵Ȼȥˣٷ˵æ˽ȥ
Ѿڷٷ˴·æҲȥæ
ٷ£½ʱۼ⣬һۿٷһĨۣĹĵĨ͹ƺҲЩ͡
΢죬Ц˵ү䵭㿴
˼δǣү㰡
ٷΪᣬѩ׵Ƥ΢΢죬һ˫ˮ۸һ⣬ӯĴ̺΢ס
ѾǶ£ŵ㲻֪
뵽ȻҹĴֱ˳ȻӡǱ±ȢġҲϵˣҴֱ֡úܡ
ٷŴңһɷĻȴ˵ﶼġ
ԽԽЦĵ˵ǹүˣҪֱˡ
ǿЦοٷˣ˼ҽˣͷͺģϴλһ̥ˡĿˣͷ·أôỹǹү
˵ˣЩУĸ߻ǹүأӳ׵ˣйŮˣ¶ٴҪŮ˸ûҪ
˵ܽ´ʣڸв֪
ٷҧűȻҧĻķᴽףܲܰȻĹ뷿Ҳ§ɣֻԼﰵ
ӽھԲȻ˵ƾòҧǲ
Ȼû˯ãȻһˬĺá
ȷԸСС壺ȥ鷿Ժӣ뺫ȥӻͬΪﲡ
ͣǴܽɽҽƽʱײϳɽȻԤԴźȥмѡ
СȥˣŽԡԡϴ
ϴգȻҲȥӣȻ̧ȥ˶᷿ӵķ䡣
᷿Ұһ޴浲ƻľβͷںڼʮֿкӣȻӡ
һӣȻҴ¡º͹ĶĶʱģ˰֣ʾտСǵѾ£Լϸ£ְѶںڵĳ߰㣬ǵ࣬ۼŶǶŵָ첲ڱ˴˹ȥԺȥˡ
ʵ̫ˣôźȥﲡȻظˡ˵ؾ̫ʦĺѾˡҪˣȥȻȥֶŮ
ţæЩ˵ɣ
ˣϻҪм磬ҹҲ˵Ҫ
Ѿˣֶˣ
̫ҽˣٱȥ»Сӣš
ûãŴ̫ҽԺϯ̫ҽˡ
ϯ̫ҽ̫ҽԺҽмߣ˴˶Ϥ
ٸϯ̫ҽ
ϯ̫ҽۺּҵʣŮ뷿²˴˵мѵСͯϱ
֮ϯ̫ҽдҩ罻н;ۻͳɼĻҲͺˡ
ǣæʵһֱѡ
ϯ̫ҽ̾Ϣһνɽȥ˿ֻˡ
ļ˰գϧϯ̫ҽǸƢʵҲûʳʲôֻ÷Ըӣ̫ҽȥ
ϯ̫ҽ뿪֮ٷԸСӣȥ°ҩù֪ͨ˾㣬üȥıҵ֪ͨзˡ
æЩԺмһʮһС˴ָ˹Դӣ͸
һ㶣Դˣ
æʹԴˣ
ԣྫ룬ŵ뽻ͣ˵ӲԲѣһת¡
ִǡҪȥ
ټССģȥȹ껹С̴棬дְɣ㴫ǵÿգ͵̺ɣ
м߻ǵСϣ͡ʮ꣬ǽ̫㣬ʹСģŲñܻŮ졣
شǡɿسˡԭţһͨмѶԺĶţһзԺţԴٰŶŵģΪչмѷ㣬Ҳˣɻš
Щ鰲׵֮ٴͻڷ￴мѡ
мѼ˯ѣ촽յ÷ףٲԸŵȴһյ¿ˮСһشιмѺȡ
мһֱڻ˯ι̫Ǻסˣֻܻι
ι˰յˮ֮ٷ²յڴ̽мѡ
мѱĿ˯üĿŨ㣬ë˳ֱͦ忡ģֻ촽øƤҲò԰ס
ԽԽܣһᡰžмѱƤϡ
мһֱΡ
һһΣ磬ĿϾӡ
Щεļ϶䣬÷֪ιˮ֪ڰһУĺʹþҲ۾
ٵǵˮ䵽Ƥϣġ
м֪ڿޣþȫ۾
ǵˮмУգգ۾ãؿ٣ĵټʹᣬҲһСŮӡ
ֵǻ̫Сˡ
̫ˡ
˿ҪȥмƤǵᣬȴֲ֪ʱм۾ڿԼ۽ëʪġ
Ƭ֮ٲԼᣬʱЩ˼Ҫߣȴ˹мˣ
кЦˣѸˣ
ԣ˫ֺʮӷ𡱣æǰ
мƣر۾
ٱӷᣬ۾ҲܣĨȥᣬԸ裺裬ȥҩûаɣ
ȥˣٵ쵽Умɹ̵֣Ѹ磬ɵÿָˣҾ͸Ϊܳ
ΪǼ¶ԼаԤǼԶ˭˵ġ
мȻ۾ٵĻָͷᶯ˶˻Ӧ
ٲĻӦлϲͷһڱˮ̽ɿмѴһ£Ȼ˿黹ûתأ
мѱ۾ܵ˴δйĴġġġʲôأ
û³ʲôֻ˯˹ȥ
֣˳ԸǿӲеģҲܳΪһμңϧʱֻͬǿɷǶ¡
Ϊ˶ӣŮμҵͷԣųǣıҵһϸܴȴͶȻٴӱҵʧӴûˣİƽһŮˡ
˭֪ŴѾſȴʼûеȵ١
֣Ҳٷ˵ĸסԼ׽㶨׼һȥӭзˡ
ѵ񣬺зȥҡ
µλ׽ӭԼУзˣҲЩܳ
˴֮ڹ󸾿ʼġ
֣ڰѻƵϣ΢Ц״зˣףǼСϱôû
ᵽ٣зЦ⣺Ҽȳˣ벻ˣڼҿˣ
֣ˣ
û˵ˣϵЦҲ콩Ӳˡ
磬ҵڻŽӰƷջضǸŮһϸ˱ҵϱŮ˻ĳ
з֣˵ȹӦһ֮󣬱ȥϷˡ
Ϸ죬˼ĴûιȥҲˣֱӺϷ˸Ǵž뿪ˡ
һ·зóϵ÷۵糸޲ܲɻظС
ûͣȣз˱˳һ·ȥ
з˸߽ӣû˵ر˵ʹԴԴҽˡ
æرˣзкˡ
Ȼźȥмﲡ
һҽȥмѺܿ˹һѾĨЩҩ̽мѺ˼ЩѪмҲܷˡ
һʱȻź
Ƨ֮˰Ȼ㴷ضЦԭ˯̫Ӳˣ
Ȼ춯صġУͷ΢ЦнֻҪʱҿҩȿ⣬ÿչΪ룬żڱܳ׿
ȻЦˣӴҵ찡Ǹɵϰ
סӣз˵ˣѽҪˣ
ԱȻи͵͵ˣ
ʹˣݸ߹󣬾ֻ֣ûиأܲ΢һ㰡
еӰ
͵˸Ц۵Ȼи⣬ӭ˴żǰ̽ͬ٭ĺ
Ȼһһ̣뵽мѵСͯϱϣ֮Ĵ𣬾׽Ūһ
Цӭȥ˺ߣںҩһʱܼˣ°ˣαطҪ棿߰ɣҪ̸
Ȼһ˺һ仰ûü˵أ
?

 68  
?ٻԺȷԸСӣȥ¸Ӹмϰ࣬ԤмԣȻݣݵĽ
ƽ˰˼֮ҷ׷׵ġ
ؿеһ㣬һʵĻɡ᲻ǰھŮ˵ģ̫ӲרˣԿ˰Ѹ磿
ǰǴЩģܾҪŬıˣмѵһȻЩԼ
󣬰࣬ԭһֱϲģȴ̫ˣԽĹ¶
˽ϵǳ޸ߵЬЬ,ϥڽϷ
˼Ϊڵмѣ㶼ҿ
֪˶ã洫һҵĽŲæȥѾ͸ˮϷڽ̤ϵЬȥӭ
з˴Ż˹
ٳӭӣзһһ˿Ц⣬Ųӿӭȥסٵ֣٣úӣնˣС׵
ĵĳзůЦ˲߽⣬۾ٴʪˣĸѸû°ɣ
зԣЦ۾ģ´ֻЦ
ٱЦöЩ˼ˣҡз˵ĸ첲ֱĸѸ絽ˣĸ˿ģѸһûˣ
з٣ѾûˡԴ뺫ߣѳԹҩ˯ˡӦ͵͵޹۾Щס⺢Ǻúӣ̫Сˣʮꡭ
ˣһֱŵǿĲųȥһѸû¾ͺã
ֵСӣ˰࣬ȰѸ˯ٸȥ
зٽݣԱ㿼ǵȫ
зЩƣſ˽ϣҲ˵Ҳ˽齣з࣬ΪĦ
֪з˺ͰѸãԼܼķʽر
з˼˹ɵضԼãůůģ٣緹ûУβܼƱû÷СٰԵġ
Լû緹أһüˡ
ǲԸӵĶӣʼįǡֵءһ
٣
з˹Ц
٣٣ʲô
ٰ棬ʣô
룬һ˸氡
ЦſзˣĸҪҪҲһЩ
з˼۾׵ģСЩ԰ף˵ԵľݸҵԹˣ
˻ԸȥСһ˸͹
мѲתҲ˲٣ӦһȥСȥˡ
ùٵ緹ϴױȻߥзȥмѣĸѸ粻֪˯ûУȥѸɣ
зҲмѣȥ
衣
з˺ȥ߱˵ӸѣںҩأҩһΣмһѾͿʼҩ
мѺȹҩſڴϡ
ȹҩЩͷԳ˹ֻ
ٵķЩӦΪ̫ˣϵζĴ
ϣмѵЩ죬۾Ҳˮġ
ʱз˽
мû뵽پȻˣһ
з˹мѵĶͷڣмѣûУ䲻䣿
мƣպȹҩʱЩЩ䡣ʵú䣬ùͷ۵ģĸ׺ٵģûʵʵ˵
зܾòһҹѣƺһȦмѵ̾Ϣݣڸˣ
һԣзָмѵдΪĽ޲ԼҲȥһָСöͷмѶͷ£ֻǵмѵĶͷ̻ȣӲʱûôࡪٰԼ͵ǹмѵһɶˣ
м߲٣Լﲻһ˺ĸ׵Ļճװɣ˾ͺˡֺˡ
з˷ֶӵ췢ȣΪ鷴æѣô
Ҳ˹ȥ峺ĵмѣѸ磬˱˰࣬ҪҪһЩ
мһʳûУǼ۰ͰͿԼֻášһ
ԣϲˣת˳ȥ
мѺܿСӣСӣʳͽأ
Цаʢ˰شзˡ
з˸ҪȥιӣȻһֻ٣٣Ҳͷιιɣ
лϲᡰšһڴҨЩࡣ
ʵ¶ˣЩţΪ˻ţᴵ˴ȥιмѡ
мѾЩ˼ͼŴ˭֪֧ҡҡλε˻ȥ
Ѹ磬ϲչ˱ˣ𶯣ι㣡
˸ḻ밮⣬ǼȲĴͣҲ˿ԷͣǰעЩݲݺСӣϣмѺзˣСĸϷ̫͡ˣмѺз˱ˡ
мѿȥǵ࣬СʱһСǶ˵㣬߾ȫ׾ؽлرȿɰֿۣԴ
װιмѿС
ڴ￴мѣѸ磬ζô
мءšһȴǰʲôζǲ˵СѾͷ
֪ҹĻʱ֣зָǰѵС˴ֹˣذʹ
?

 69  
?һ仰ûü˵ͱ˾Ȼһ㵽̫ʦ
Ȼ鷿ڣֱΣȻ
ǸˣȻȻĲ˵⣬΢΢ЦƣרעɸѡȻĻɳԽ𣬷Ȼʵͼ
Ȼ˰쵭Цʼ⣺ȷҪھǣ
һ˼ǣ˧˼ǵĽ׸ı䡣
Ȼߵǰ΢п棬ϴЦѾʧ١鷿澯ɭϣһżױһпõͳ᣺ȷ֣ǳӾǣЩ仯ܴ󣬱Ҳϲ㣬ѵ֣Ҳϲô
ͷһݣ·ֻص˰ǰǸҹ
Ҳ䣬Ǹʹ֣
̫ˣ
µ֣̫ξĵӣŭ緢б֣ë
ǵʱֹ֣ܹĶūɱˣҲº֡
֣ûС
ֻ֣üͷũź˵ãūһũѡ
ڣǴӲڡȻʱ˾㲻ڡ
ֻ˴ɩֶŮ٣ȴʼδġ
̧ۿȻݵıӰЩɬȻԶǸ߸ϣԶֱܹģ̫Ҳ̫ˣӵһУ֪Լ˵߹ٺ»ȻҪҲҪ
˧ĩѾ˾
Ȼ΢ЦЦְλͰһһѡô
ϸ۾صл˧ĩͲˣ
мǴ˧ܵСֵܣԼԽмѣȻҪץסͻˣ
Ȼߵ鰸ǰʯֽóֽ̯鰸ϣ̧ۿ΢ЦݽϿɰСʱʱ֣Ժί״Ѿҵӡ£ѡúԼּɣ
ǰϸϸһһǵǰָʹһǲݾ԰ʹ
ǰָʹȻھְģݾ԰ʹȴҪԶΡ
ԭǲݾ԰ʹβݾ԰ʹԭ֮֮£ھǡ
̧ۿȻܾȻЦǺЦԼȻҪȻˡ
ȻЦеƺܺ˵ȴҲǺġ
ֻѡ
һʣ̨պպڵǰָʹί״Լ֡
״ȻЦˣף㲻Ҫȥ̽мѵĲôôȥ
Ǵ˧Ҹ˹
뿪̫ʦ֮󣬺ϱ߱˼⣬ܾȻǾ仰⣬ȴֲ²Ǻ⡣
˼⵽󣬺ɴӻͬȥ
Щ״æһ׷˹ȥ
˵ذʹ̽з룬ǲʶλˣ֪λǡ
ࣺˣذʹǲݾ԰ʹˣǹڲսͬţ
з˹룬ʵ֣˭ڶԺźشˣ
ִˣǼ͸磡
з˺ЦҵĻ˵ǹӸշҩѾ˯ˣлشˣӣһҪǰãܼأ
ִǡһˡ
ۿѾѾѩ׵ƹȥˣз˱ת˷ڡ
мڴϣ۾˯˯Ǳݴġ¥Ρ
¥ΡһŮİ鱯磬Ǳ࣬ᣬپô廪жˣǳϲ˶˸м
˭֪мȻͬͷЩ޿ߺĹ£˹һ쵽鰮ҷ绨ѩ£һ²ɣΪ͵̸
ٶˣЩȥмѣȴм羲˯ˡ
٣
з˽ʱ̽ȥ͵мѵ˯ա
з˽ˣ֣з˹һͬͣĸѸ۽ëĺó
з˼״̿˹ȥһ͡
ͷСϷһļɴƣ͵ĵƹӳмϣŨĽëϴ˿˿ƵӰͦ㣬촽΢΢ţΪݣ°Ҳεúܡ
з˺һƬ̣ԼĶ̫ÿˣúܡ
мѶͷԣͷһϸܵĺԼգӲ͹мѣԼȥˡ
׻˵ʮʮԲǰʮҹһ£صԡ
з˴ٻּСϣ»Ƿɡ
ΪмѲתзҲĿǱˡ
һߣһ߸٣ҽıҵ˵͢Ĵ뱱ʹ̸У̸ˣ͢Ҫʽʦسˣʱ򰢼µ
ӿһ˲æĸǰѸھǣǻȥأ
зһ˿ãǶпܡ
ԭɵʱó
Ⱥ뿪иʱ֡
ƽµľӻͬл\У˼ŽҪ顣
µһʱ²һСլӣȻ׷Ŵ˧ѯֶŮٵ䡭
ָǰˣ뿴췻լôǸ쾭ϴδ¿լӾǰС
Ժ㶣ĵмѸۡô
?

 70  

?ðзҪȥ̽мˡ
رзȥмѣȴ֪ԼȥȥĻǲˣֻ۰ͰͿзȥˡ
ԡգɢ΢ʪĳһѰĻݲȫһ顣
ѻݲݶˣЩδ˰ѼЩݲݸ޼һ顣
Сӣ֪ݪŪݵḶ́㲻ȥţȥϴ裬ԼһЪϢ̫ˣƺرҲۻˡ
ڴǰ޼̨ϰŵһԵĿҶȴĬĬ¡
Ȳս³䶨Ѹ粻֪ҪδʱֻǸмѸȥϣĸھǣ
һ뷨ƺȤðգֻǲԸĸѸֿ
ꡱһ¼ȥһҶ֮ٿʼ˼𲻺ĸѸֿķӡ
˵Ļӱܵűȥ⣬Լ¸ҵվԡ
мһֱڻ˯з˹ȥŰѡ
зߵľ񻨴󴲱ߣмѷԼϣȻʼнӹҩ룬ݵмߣʼιмѳҩ
мѶˣǰԶǸҪչ˵ĺӡ
мѽ궼ʮˣĸױڻҩδЩ˼Ҫƿĸףȴֻ֧ùԹԵؾĸ׵֣ҩȥ
з˼ҩˣԼĺɰͳһмѿУȻذмѷŻ˿ϡ
мѺ裬һĬĬ¡
з续ٹᴺʹڴǰŶӡмѣԶôôúÿ
зһֱ֣һ㶼ÿΪİѻôÿأ
֪ǣҲĸ̾ҵİôÿΪҰ
мѱĸ׿Щ˼ֲĸײԼֻܷſ˼Ųսƺ֮¡
ڿɵĺսУһս˧Ȼ£ѱɾӸϳ˴ܹĵռĴƬش
ƬشʮǰڴܣռȥҲûжأסĴǱҪһƬɴܵι̽òĹľӪ
ˣǰľ԰ʹȨ޾Щˡ
Ȼ˽ᵽѾ̩ۣ·ڶʹһְͳʹݼɽԱĴƬء
ݵνڶʹ縺ΣضԶ
ȻһҲڿ⡣
Ȼµλ죬ϸϸȽȨ⣬ʺְλ˱ͺˡ
мѾԼȺʣΪᣬоԸڲݶ꾭ӪҪæŰȢӣü깤ܶ
أз˱Եֵشŷڻ
ΪʱʱͿҪѺⷿףڵļҾӰ趼Ϊ»
мɵܳľ񻨴󴲣ޣѺǶ֪ܴǵ̩۵ֱʡ̩۵ǻǰһɢңĲ׶ǧӣһʱûӣԼԴܳľ񻨴ס
ܴиڲֿ˶ʮ̧꣬˰Ѻٵ·ڡ
£ʱ۰
мѼѶԤԼָһЩȥȻ
ĸףƣĸףҹˣҲ˯ȥɣ
з΢΢һЦѣұٳõġ
мѣ
һӺˣ䶼ġ
з˼ӿ͸۾ҲһˮЦˣװûмѵľ״ʮ³ٱТˣǵĻ¾Ͷʮºˣվȥӡ
мЩţµñֱѩ׵ҧ´֪Լ˵Щʲô
з֪мѺߣⶺӣɽٿˣ׵ǿԵģֻҪӵĻٵꡣ
мѣЩĸ˵Ļ˼ɻȴʵڲ˼ĸס
з˲֪ԼӴൽز׺αж֪ЦʱǷΣʹȥˣ
мѵöҪѪˣٶӣҹԼʫ续뿪ˡ
ĸһ뿪ӣмѱ߽סԼз飬ǻϲãǡĸ˵Ǿ仰׵ǿԵģֻҪӵĻٵꡱʲô˼
ѵֻҪ޳ͬȻͻкôͬȴҪӣ
ȥԼǲ׵ĸףȥʦֻ࣬ȥʴȻˣ
СһЩ˵һҪѧȥߴݼҪȥ
з˻صԺѾҹˡ
ֻһ°ڱ￴飬洫з˵æ˴Сӣȥ˸зȵİٺࡣ
з˺Ѿ˵Żңһͼٴһ°£ڴߺСӣ˵ڷƴ£Ȼϸģ磬Ůģ
ԭһֱԥģģвһʵѾѽ
ڶϣһԸСӣþ߲࣬Ȼſʼϴױ硣
зѾϴˣڴڽСӣůģڹܼо˵ʱҲºࡣ
ʱˣѦ밲ʺӵĲ
з˸ոչüͷĸˣллؿˡ
ͷɷЩͨ˲ź򣬶ÿһһΰ߹ˣ˴˶ʡġ
ǡԳȥѦ
Ѧһ޺޵ش֥ˡ
ԭģֻ²Ļз˼ƽϣ˭֪ˣзɲ
ð緹з˱Цп٣٣ôȻЩףǵദ
λ˵ð¶ʮŻȻһЦûʲôѽ
з˶յһڣŵưѾҩˣСӣ緹ȥɣ
лϲǡкСӣȥʢѾõļ߲˾ࡣ
̫ʦ԰еβ
ԼŨ˿٣˲ûŮŮͬϯһ˾һ
ٷ˻Ѿнӹȸ̩һյƣָС̫ʦһյƣȻԷ˺ɷȻֱһյơ
ԷźЦԼϱк⡣
Ϻʱһ˲ͬвθУŸޣȴһԸдŹɺ
ĸ˫޳ƫƫøϸΡ
ԸеģӢüۺͻƵĴƫƫֺúܡ
̩֮ԴôŹŮѡΪȻӣΪ游̫ξǱٻĴΪڲͬ
˽Ȱ˵ȻȢϣ˵һλڹǲƤдŹɺ֪ĵȴǹȻȻ۹Ȼߣȴһϲġ
ŵ껹ţȴŲɡ
ϼſԼ΢΢һЦЦʱ΢΢𣬻һ㣬红Ӱۿɰ
ͣҲЦˣ˿ȻڵȻȻЩʵۻˣǴСЪСڸϽȥɣ
ȻԣЦ̩ۡ׺ĸһҾתߣûҪϻһߡ
ѾԷҪ첻Ȼˣ˶λϥȥǰСԺһӡ
Ȼӣɽˣɽ룬ɸһ꣬ÿãɰˡ
Ŷ˰죬ѶӶ˯ˣȻѾ˯ˣŽѾ߼䣬ѾӻȻסĶԺȥˡ
ȻҲ֪Լô£һӻģǻϺƵĺʱŵϵζ֮ʱЩѻ̵úһ
Ҳ˵ģԤطúһ١
˭֪Ȼϴ̺ˣɵҴϵ˰գһֱȵ˯ˣϻûл
Ȼż˯񣬷ٶ㣬Ҫ˯ġ
֪˶ãȻʼ˻ϵĽŲ۾꣬һѡ
°ȻˣԼ̺꣬˶ȥԺﲻҪˡ
ԼŽӣߵ˴ߵ¼ǰȥȥ¡
ˮ¹Ӵк˽ȻؿӷӨӣ͵һסϵϸѻӵ˴ϡ
⧲һȴܿ㱻Ȼס졭
Ȼˬ̵ְһߣԹϴգȥ밲ӿˡ
ȴѣɰˣֱȷһһҹûȻûȻ˵һ仰Ȼ̫Ե֣ں̬ȡ
?

 71  

?԰⣬ѯŵӣ֪ûУŴСӣʳнȥˡ
мѽָ࣬ٹȥʱԡմԡ¡
̧ͷٹˣ滹ѾߣеСӣʳУмĵǰô
࣬ʵһʳûУģǾΪѳһЩɣ
һ̧ۿм˫ָվ£һͷڷһ˿ң˿忡ˬˬ΢ЩˮһǸϴģϴɴۣΧ籿ѩѥྻƽչʵǺÿˣ
һмѣʱЩȸԾЦӯӯ߹ȥ׵Ѹ磬ôˣ
ЦģмöˡѾˣȻۣȴǰ۵˵ѡ
ټмѵСӣеʳϣЦѸ磬緹
Цʵ̫ɰмԭûʳģʱҲЩˣٽ䡣
俿ǽŻƻľȦΣмһСָ˰мѵ緹СϣͷмѾϴֽ֣֣Ѹ磬ɣ
м˹ŷСϰСˡաҶʺʡըŹǺͺ㣬СС໨׵СʢˣСᣬ˰˸һ糤ܲţڼ
һɫļ߲˾ࡣ
мžԼĶˣҲ˵¿ʼ緹
ٲΧм緹Ѹ磬緹ȥ˰Ѻ԰Щݽһˮ
ٽˮмѾʰƺҪȥˣЩ㶣ѸźһЩҪô
мѼٹ߰ɣȥĸҪ̫ˣػһһɣ
˳ظ˹ȥ
õúܣտˬ֣дҶ㡣
뵽پ߸ţмɼˣŲݵһ·֮Ŀұߣȴұ߿յġ
мŷԭȳߵ̫죬Сٸϣںˡ
мͣ½Ų١
ٷмǰæȹһС˹
ܵС糺죬۾ģмһ˿ѾǶӰ٣֣סٵ֡
־ϲ̧ۿмѣȴԼһ鶼ûС
ˣٵģûƮƮġ͵͵˱мѺ߲ԼȻ곤˲٣ǲŸյмѵļ򡭡
һ·ϣмŲǣš
ʵ׷ʲô£ȴôʱɣӵ»Ѻ̸ɣ
ۿſҪ԰ſˣмѺȻڵ٣ҽҪȥ£㡭ҪҪȥ棿ʱڣΪԼլԺУǼįúܣȥһɣ
־ϲ׿мѣѸ磬Ŀô
м΢΢һЦ¶һСƤֿɰɳƣš
ͻȻЩ죬ЩƲ۾ˣЩ죬ͷһȥĸ˵Ŷ
мѼһЦã
з֪мѴʱȥһΪ˹£ȻͬˣֻмһæǷҩ˹ⲻͬ⣬ҪмѴӦܳš
ڽϣָͷһһ˵мѣһ㲻ó˳ȥҪװҩĴŵƿʱҩҪ٣ټලҩұţ
мѱĸһ˵ЩҪǼ۰ͰͿԼ峺ĵ󣬱ԹԵðɣ
һӺֱĸױźһҩмٵ̴㳵Сӣں֮С
ڼңǰͼһӻͬȥˡ
˳˺ӱߵӪ棬мǰڳƬ̣ڳ⣬ͼȥ˾Ӫ
ٺСӣڳ˰գмѻû֪һ°סˣͺСӣ˳˺Ӻӱɢ
ǰӱߵһСͤӣСͤԱһƬде֣ƺҰȤٺȥ㿴㣬Сʵ㣬ҿȥǰߴСͤ𣿡
۾ؿԼľܾ˿Źȥɣ
ԣϲ֣СӣȹձϵСͤȥ
³򿴳Լ˸ȥ
С֮ͤٷȥҰر·ľӪС˲٣ͳǰȹʵúܡ
ʱԱ߳һˣЩͷɴͷ°׽,ϴѥǶ˴磬ǴӵһŴɴ۵߱˵Сͤ˹
Ҫرܣ̧ͷ˹ȥȴӭм˵ߡԭ֣
Ϊɣֹ֣ܵ˾ƹܼ񡢾񼰹ѧ񡢿ƾٿԵ
ΰǣյΪԵЩ˶ո¼ȡǰ˺Ρ
ϡ
֣٣ĺһ˿Ц⣬̺Ĵ΢΢
һ֣ͺ£ֱ˫ȹգʱԤȶӡ
״ǰס֣޼ɵٵߡ
?

 72  

?֣ЩǰȻʲô֮£ºһЦһۣƹ㻺̨ףҲͤӡ
ÿμ֣èֱҪɪɪˡ
ҪȾӣҲʡﱻ֣ĥ֣һ׷ģֻʵڲ˼ƲСӣԼˣ̫ˡ
ʱмѴͼѰ٣״̧ͷ˹
һмѣٱƿ˾һ㣬ȹշɿ˹ȥѸ磡
мΪҪͶԼˣ߼ſ˫ס١
˭֪Ȼ̴֣棬ۿžҪͶмѻˣȴӲͣᴭŵѸ磬ǻȥɣ
мǿѹסеʧ䣬ǰסٵ̧֣ۿ֣
֣ʱһʮ̬˵˫׵۾żмߣƺмѽٵϣȻ󻺻ƿ
мֱ֣ϣңң֣˹֣ǣٵŻȥ
֣ЦķУ۾΢пٱмǣԽԽԶڵֽ߬ȭ
Щƣһ̧ۿǰԶȥ˺ӣЩãȻôˣҲҪôĿѾﵽ˰Ϊʲôûһ㿪ĵĸо
ٴο뿪ķ򡪡ٵıӰѾʧڻĲҰˡ
Ӣ˰Σ̾Ϣһǰӣ˴ػظһˡ
֣˵ͷ۹ºͿЩ
Щ˶֣ĳߣȻ׷׵ʦع˼ҵȣ
Щֱ֣֮᡽Σɽη̧µĴȥ
ȥ·ϣмһͬٵ̴㳵
ټʱԼĪѾмѷҩʱ䣬װҩĴŵƿ˳һյҩݸмѡ
ŵƿЧ㲻ˣҩµġмҲϻֱӰҩһ
ټ״һЦѸմӺɰͳһмѿУȥȥҩζ
мûһУ⧲סٵָ
ֻмѵ촽ȵģգգ۾мѡ
Լϴ͵мѵĴУʱмѷŸգ촽ȣȴƤֲڡ
мƬ̣治ɫסٵַ
ƺЩΣ˵
м۾ǰٵͷæŰѴŵƿҩյյ֮С
ɢˣмſ٣٣һϣΪη˳
̧ۿмѣһ˲˲ԼЩڸһ֯ԣһİƣԱֺмѵİȫ롣
ҿмѵ۾ͷ´ҵʱԤ·ִӿţȥشӡ
Ҫȥ·мѾأ
ǨŭСӣǣæ̧ͷмѣСӣǶɳȥˣ
мѼΪѾ߱⣬û˵ʲô٣׷ʣأ
룬ҿӰһȥȴûˣҾ˳ȥ
˴ʱѾܿ϶Լǲ֣ˣ֪һǲĻþ
ҲΪ֣˼㣬Բ˻þأ
мѾף֣ٵһͼ
мãǣ鱨֣Ů˴ûȤ״Ҳ
Ϊˣϻŷ֣öӡ
뵽мҲЩ֣Ϊϻжϡ٣
̩һ̩Զ󣬻һжԶأԶζʧܣ̩۸ˡ
֣һ̩ԶһаŮޣĽǳ֣֣֮⣬ĽҪôŮҪôûкӡ
ĻһֳԣȻġ
Ψһ¾֣ˡ
ټмѴ˼֪£ҲԹԵر۾ڿϱĿ˭֪֪˯ˡ
мͷ֮ŷѾԼ˯ˣϸС͸죬Ƶӣ΢΢š˯ûͦ㣡
ЦһжԼ洩ɴ۸ϡ
˯öᣬ԰۰סٵ֫ٿԼ˯
УżЩǲҡ
ůܰپڻУмѲ֪ҲȾٵ˯⣬ټҩãܿҲ硣
֪˯˶ãԺ˹۾û㷢Լƺſ˯ʲôӲֱĶȻŲϣȴѵܡ
۾ûſЩȥǰµ
סǸ֮ΪһƬٱϡͿظŲϰǸӲӲһ߲
˺ü£Ǹֻǻ˻Ρ
ٲ˲ԣ̧ͷ۾˯ʵмĿԡ
˵뿴ٵ֡
м˲͸˯ⲻɣɿÿٵ֣Ȼٺˣһֱ˵˳̬Ťػ˱ٵơ
٣
ԺнǸʲô
ٿмѵıӰٳ˹ʱߵͨ죬ס
֪˶ãپԼģǴȴ˶һֱ룺ѸǸô󰡣ңȵӲġ
мɱԼپЩЦڳемѵɴۣ˹ȥССģѸ磬·
мѾָԭ״ͨ죬תӹٵݹ·ɿشϣѰΧϡ
ټ۾ˮģԼǺߵýˣаЦֲұֵùԣԹԿġ
ӻͬǴլӣǩլӡ
ű֮󣬺ԸУξ˿ʼʰլӡ
լĲǰԺ䣬һССĻ԰ǰԺסԺԤʰˣѰ٣ס档
ؼ۰ǺʡԼû꣬ҲֻһСլˡ
ѼҾ߶ںˣź
լӳƥŵլгˣԤȥԶ췻סĺԺЩ˧ѾӦˣֶŮٵ䡣
ճţӭ˾ˡ
ͬխмǼӵиŮ죬ǲ·ߣȺȥ
Ƕʶæųм
мڳ֣
п٣һ³˳ţߡ
мѳЦǰ
ԶϣܹߵøԶøߣ۶˭˼ǣ˭Ҳϵ˭
мͬţͬȻţ˺мѵ̬ȶֲȰյرá
мҲ֪ȻԲԷ
˱˴˺Цּ˳㺮˼䡣
̴㳵ĳмѺЦ£ãӳȥ˹䡣
΢ЦȴŶмǴǸСͯϱȥˣ
ݺͰǳŵĺӡ
мһºԽĴ㣬ȷھǣǴȥפͺ̲˼䡣
ٴڳ˺м˵һ㶣ôЩϤ
һ˵ЩһˣЩӿ졣
ԴյߣѳҵһССķ϶ս˹ȥ
?

 73  

?м·ߺһĸ˵
˽üĿ΢ڣ˱ֱͦһѳʵȻŰɫۣһʱˣ΢΢Цм˵Ż
ֻԺ̡һ졪ģĽǿ棡
ٴο˹ȥӵ΢΢޲ţȥ׿һʣǲҶ壿
ɿӣ۾˳ϡ
ĺܾͬôվȥʣֻԼаѸĸ۰ˣΪǿǡ
м˼ͬȻţȴ̸£ʱͼ˼䣬ҲǷֱ˴˻ֻͬţܳΪ֪ѡ
ϲм̫·;̫˳ԼҪŬܶѾĻܵõĶмȴ׵õ
м̫ΪΪ֮£ƫҪƺҪþĻȥ졣
λ̸ЦƬ֮ͬʱе˽Ͷʹ࣬һ¾ԼίΪغͶԷˡ
ˣȥ̫ʦ˧˵мɴڼųϢȻǲġ
м˳˸ղٵġ족Ըǰ복ŵľ㣺ɣ
ʻѧʿȥ
ٳмһۣޱ飬ƺ£̽һ䣺Ѹ磬ղ˭
мƳһۣʲôС̫ǳױĻ˸Իˡ
Цڣǹֿġ
мԣһƣܵúܣһۣ޷޵ñһȴΪʼղ˵Ļ
ٻ֪Լ˵˻һ˼һŵѸ磬ҾøղЩҶ塭
мѸҪڷȻ뵽ʲôסٴ
ٺͺһ㶼мŷС쵰ۣƵ͵Ĺŵˣǵ͵Ӳɴ࣬ü䣬ټֱǧ
ɴ٣һ㶼񣡡
Цˣҳҵ
Ӧ˹ѵ
һץסмѵ䣬УѸ磬أҶͽء
мҲЩɵۣʯ֮䣬ȻͺʱһЩ̬ȡ
һ˼Ըľ㣺ת򣬼ȥ̫ʦ
ղź˵Ҫȥ̫ʦһˣ
ʹѰҲȻ
̫ʦԺڣԷˣ
ɡɺɶɢںͷһʽһİ׾ڴĻƻˣ
ٷ˻ڽ齱ţտӣеҸЦⶼҪˡ
ʵ̫ϲ̫۰Լˣ
ԼȸǷʵö࣬վϣȻ˵ĴɶѹȥѴɶѹöá
ԷЦúϲ£죬ָűöϱݺȻȻˣСͻúܣٷ˻ϴ򣣬ݺ
ΪȻͷ
ʱȻ̤˽Цĸ׹˹֣˿˻һۣһߵǰȥӡ
֪ô£ͻȻӻϵģ˹ơ
վظȻ˸
ΪԭڽǰţվȻԱƣȻĸ첲ɴ˻ϵķز
ͨˣһֱ˵˰ȫڡ
ȻδǶ԰װ۵ֽѾӣɴӴɶϸֱ̧ƨϡžžž£죬ʵۡΪ˿ŻԺͦ˼ģԶ˽ڡ
⧲ˣһȥƨɣһŤͷȥѰĸʱԤһ֡
ȻɿּϹɶɣڴɶƨϸƣȻﳤȥ뿪˻һۣôô
ɡɺɱͼһ֣һ֡ˣҲãһţˣ
Χ˴µ̣ĵȻƽ޹ܹӶһ٣
ԷЦˣȻȻСԼӶ۸
£ЦˣԻ˵ݺȻȻϽСŮɣȻȻŮģСʱȻȻر۰Է˵ŮȻСӡ
죬ͷŵŵѡ
Է˼ϱߣ㲻£ת˵˹Ҫڼٰ¼֮¡
ɷֻһһŮӱʹȻŮʮ꣬⼸ڹ飬˳̩ۡ
Է˶Իر⣬ᣬΪҲǿ齻Ļú׵
ܷĶϱϣͰ̫ʦĹܼ֮Ȩϱˡ
ЦŴǡŵĻԤСӵ¼ð׵
ۼȻѾܹһ棬̩۽ʼ״̬Ѿ󲿷ֵƸȻ
Ȼһ쵽æ˹ȴܹԵ֡
ƩղţȼǰĻƣƸּ֮˳ʹĵĴʹʹİ˴ĵЭ顣
ʹ֮Ȼæ͵ܻԺĸףòӼ¡ϲǷزˡְӸһ٣֮Ȼһȥˡ
Ȼص鷿鰸
ССһյȥ
ȻһڣȻҪ˭
Сӿ˿ˣذʹмѡȻС˶ᰲŲӵġ
Ȼյֺһڣɣ
Ѿһˡ
鷿ڸȻ㴫ССĵˣмдˣ
һмѣȻüЦɣ
̫ˣǰѺ棬ȻһҪ
?

 74  

?мѳ˳̫ʦȥ
һ·һֱһԲмΪġ
ĺ֮±¶֣֮бӶмѺмҡ
뵽ֿܣбֻ֡ǣ浽Ȼ£ȴҲֻ¸ҳеǣ浽мѺзˣǾԲԸģ
ϣ׵ˣз˺мˣǾԲԸ˺ĸӵġ
˼˾мѺзˣ
мѼһֱĬĬԶԶųţ֪ôģеģ̽Ǳơ
ٻ£û
мѼûӦµǱ߲˲䡣
ûз֣¡
мѼ״֣סٵ֡
ٵģмЩֽۣԼС
һֱûзԣмŷ
ټѶЩɬҲ΢΢ʹмѣЦѸ磬֣Ҷ壬ǿô찡
мѾЦЩģɻ󣺡˱㷢ˣ֪ô
գգ۾ʵʵѸ磬֣һѰģҪ
мں֣֣ǲǣѾΪٶ֮ʱĸױѾѡ
ЩɵۣѸ磬Ҳĸ
мٵĵģЩۣСѾͷʵ̫ˣ
΢΢һЦɿٵٰ֣۵󣺡ɵϣأٵļϸֻ
٣
мЦʱ΢¶ƤɰˣһʱЩ
һ˲˲ԼмЩ˼ˣʲôƣ
ȻһЦÿ
мѣֱСѾͷϷˣ
˯бɧŵԺи֣мѵɳֺܵˡ
ټһˮЩ֣ĵʱˣѸЩʲôأǡ
߲ͶмǸλ
мѱһֱëȻ令סǸλһλá
٣
ñӵʱмͣ£ԸȥñӸһɴ
һɫɴӳݸмѡ
мѽӹ˿ǳɫɴٰ𪾧Өļģ㿴٣٣Ҹɣ
лϲ˵ͷ
мѿ˿٣ٵְɴȥϸĵһٵһ׵ŵˣ
С꣬ǰٵСչˡ
΢΢ԴЦˣлл㣬Ѹ磡
翪ţֻƽŮӣʹŹŮҲԳι䣬Ϊ˷ŮӳУñӶһɴɴʱµxñƣڵ沿á
̫ʦмѳŷûмѵҪмѳֱ̫ʦȻ鷿ԺӵĴͣ
мϸ£ԸٴɴŴ
ǣٵָŴССĽмѵ鷿Ժ䡣
鷿ڵĺＷǵȺȻӼĸԱмǣһɴĹﳤֱ룬жĽˣֻϧԼȲС̫ʦĵӣֲʹ˵СֵܣֻܰװĽˡ
鷿棬ȫִȫеٲЩš
ֵмܵˣٵ֣٣£أ
׿һЦѸ磬лл㣡
мģȻССѾƿ鷿ϵӣǣٽ鷿
Ȼ֧鰸棬˱ֱһߣ˵߶мѴŮӵϣֶԷɴ㲻ԼͬŮӱмǣŵϡмһúܣô£
мǰǺȻģɿٵ֣ؾȸȻ
΢벽˶ϥȻ
Щӣз˲ٹȻ飬֪ȻС̫ʦĶӣ̩ȷĵ۹̳ˣҲһֱмѵĺô磬аԼɴ޼ɵؿ˹ȥ
λ۹̳˳ϵᣬ÷촽ΪŶʮģϸģ򵥵İɴۣΧμ֮ǾͶ֮
ƺܰЦһмѽۿֻЦЦĿúܡ
ЦʱжССʱʱ֣ɷƤ
ĵһˣôܺÿֵزȴӢˣ˿û֬Ϣ
мһۣƺǶȻڿȻһ˿ڣȴҲûжʼɡСӵʱȻȥˣֻҪŮˣǶͣ۾ǶȻϣôмϰˣ
ȻСúãȻϰ߱Ů˵۽һ㶼ں㿴˭ǣ
ںƾмѵСͯϱԼ˿ûиоԼܵսһۺЦѣСͯϱôˡСͯϱĸϡ
мϰȻĲµ磬ӣһ֮󣬺Ҫ٣ǿӡ֡մףٻδױסżңͽССšҲ˵Ѿǰ׵ķˣֻǻδԲˡ
һΧ۰ΣкԻмһ¿ףúܣСͯϱ˧ʲôѵҲȾ˴˧Ĳ
رܣȴмѿȻ磬شԭʲô
ԣ˲ͦñֱϸ۾΢΢翴мѡ
мסٵ֫һ˲˲ȻԷֹˣϷŪˡ
Ȼӣѩ׵ҧҧ´Ȼһ̯ȻһЦԭأҸģ
ˣԴ󷽷ˣҲԼµ֮ǳ⡣
мȻĿԣʱһ㡪Ȼ٬Ѳȴеǵϵ֮Լʹ֣ұе
ٲмȻԻ֮⣬ܾڰ棬Լȴⲻˡ
ü嶢мѺȻܾʲô֮
мѵ˴Ȼ仰´󶨣סٵ̧֫ϴɴȻɿ٣̧ۿ
Ŀɿڴ٣ǰһǰһ
ߵǰͷ١
۾ˡ
٣
һ۾ϳԼֶŮ
ߵʱٻǸСӣϴӤʣɰúܣôȥˣѾһǴģû䣬ôɰֻûӤʣ
٣ϸ·ʤ£д˱ԼѾȥɩ˳ű˳
ѾǴˣǰһٽԼУʣ٣
һ˲䣬ٷ·ֻصСʱʱҲǸ꣬˵Ǻȥ档
ǵһرȥһˣ꿴ѩɰҪȥһȴڵϣʱطɿذڻУӡ
ٵˮҲ
мŨüţܲԸؿǰ龰޲ǰѺ߷ɡȻٵ壬ٶǴˣܲŲŰɣ
Ȼִ٣ۺЦ˿ӵֶŮĺһ߲ڵмѣһЦѣ壡
мѣ

ǵ˲䶼ýֱмѡ
ɿ٣٣Ǿһ˺ö࣬ϸۡ
?

 75  

?мһֱԱ߹۲ţɿ٣ǰһ֣٣ԺһԼ붼ģ
״Щŵؿ٣ֱٲмѡ
ٿѰصĶٿԼİѸ磬붼û룬ƾֱԼַŵмУкῴмѣѸ磡
СƨƨߵͶмѣȻǵͷЦ̧ͷޱĺ
Ǳ֪ٵ类мѸˣȻ޲ðмߵ羡ͷȴǲԣĬĬ˼ΰѼҺúʰһٽӻؼҺúýչˡ
мٵ֣þգٵ֣ʾٺһȥʩ
ٹɵظߵ˺ǰȻ׿мѣмѹ񣬱Ҳϥ
мѣ塣
٣򸣡
һֱע٣мǰͬСвЦȴҲûһ˿顣
ޱ鿴мѣƵʱѾʢ۰һҲº٣ɣ
˫ַ١
мҲվֱӡ
µٽ֦Ȼ˱ҾһҾΪٴɴ˳ȥ
ĬмһַٵһָٴɴһŪͼ壬ȴ˵ֻƽš
м뿪ˣҲͣȥˡ
̫ʦֱ췻˴ĳΣֶ˲ʺŮӹ뷿ļҾߣŻԼӻͬСլӡ
⼸գҪѼҺúʰȻȥٻؼҡ
ۿʻ̫ʦټмѿſڳ˼ùУȡʢҩĴŵƿһյҩݸмѡһֱмѷҩʱأ
мѶҩյһ
պҩյѾ˵ĴŵƿƳмһκɫҩ֭óԼӣչȥǵҩ֭
ʵڻϲмѣչмѡ
мܾپֺô˵Сȴɰ˹ԹԵΪȥҩΡ
ټмܺõģ̽ʵѸ磬ѵûжôΪѡԴΪ̳ˣȻĸ£ȴһֱ˽ԭ
мԣƬ̣ûش
Ϊ⿴Ƽ򵥣ȴӵúܡ
˰գŵش𣺡ϻһֱ˶һֻʣ±һˡ
мѻеĺ壬Сʵ󣿡
мޱ飬򸣺Ȩᣬ¾ԭ͵ϻ壬ֻʣ˱һˣ࣬ȴûһаŮ
ЩЩɪ
мѿһۣ΢΢ļԼС
мѻУǹͻĺ⽥ɢˡ
мѱ۰˿Ǽʵļ⣬ůļⷢɢ͸۽ůپ˰ȫͱҸһֱ׷Ѱģ˰˱
ꤶУ΢΢ǰʻȥ
һ˲䣬ĵʱڻʵĴˮ֦ͷʢŵһ̿ͣĶơ
мѵĻ˫۽סмѵϸмѼϣѸ磬ϸ
мѣ
ȵĺĶϣֵģһʱЩԳ૵ģٹ꣬ͣӦû᳤׳ġ
ЦˣҪҾϲ
ٷĲλмѵϣǣӶЩˣɵһˡÿ˶ôҲװ
Ϸмѣ͵ɿмѣЦӯӯյߣѴϹŵƿһ϶Ѹ磬Ѿӻͬˣ
мȻʧŶһ۰ͰͿ٣һ¡
ٸұһۡ
мĵˣǱߣ񲻺ҸԶˣУ٣
ͬڳǰ
ûй泵еϢǾ㲻ͬСȴܺãǾ仰Ѹ磬ϸ
ֱʻѧʿԺͣ
мҪٽԺһۿڴͣʱ򣬳ٽԺת㡣
֪м˶ȹһȥҪ˵ģҲƵˡ
мȻٺԺ
з˸ϻĽ۵ĵʿݽϺβٰмѺٵĻ¡
ѾߵĻرзЦˣӣ˵ȥôôôͻˣ
ͻԭһԵţʱվ
Цŵǰ˰ɣ
мѴһݣ˸ơ
⣬һ̺Ѿȥ
мŵٵ˵˺֮¡
з˺мѵķӦһģº١
мѵĻҽ˽۵ĵѾΪѡˣͶʮʮڲˣ
мѲ֪α飬ĵĸ׵жʵ̫ˣ
ǻϲűЩɬȻЩǡʵЩСڳף᲻̫ˣ
зչôãβ˽٣ֻͻСȰ°ˣԺ󰢼ǷΣٸȥҲЩ
мѺٶˣз˻֮ȳףһԲ
ܽܵġ
ĿмѣмѴ˼ƺصģЩ
зȴô࣬ҴѰʿΪмѺѡʱ䣬мһʱΣٲøȥϡ
ط꣬Ŀľͱ˷ֹٱߣ˸Ǽӿ˰мѺٳ׵Ĳ
ȥ￴̫֮ʦٷ˻ϴżѾ߻˶Ժ
ڹϣѾſС
Сǰ¶ʮ壬Ҫ̫ʦ԰ô԰ھ¼ᣬ˻Ҫǰóﱸ
ǻõģֻҪһ£ҪԸ˿ʼˡ
һԣͻȻЦЦô
֪˵ˣ񿪷⸮˵ӽϣȻĳ
ҧҧ´ȻҪˣ֪Ȼ˻ô
¾ȻͶһ䵭ˣ֪Ҫôأ
뵽ϾԼҪίˣʱġ
֣˼գĸ˴˼Σʵ޿ˣŴŻӢӳ˺ӱҵ̫ξ
ʱ֣ڷٷ˽żȤ
ԭС̫ʦŮ¶ʮҪ̫ʦ԰ٰ¼ᣬڴиŹŮμӣϺλﶼյڷ֣ˣ֣˵ͬ⡣
֣£ԸǶĬȻ˰Σȥɣ
һ֣֣жʱųâˣ
֣ˣϵ˲Ҷ׷ܿɢˡ
ֻʣԼĸӣ֣˲Żϲôˣ
֣˵ͷڿǽȦöˡ
Ļһ˵ûУ֣ۿŶӣܣתƻȥ԰¥Ҫ㣡
֣Ӳʣǿĸ˻ֻˡ
ĸ᡽Σһǰһ԰ȥ
˺԰¥֣˿Ӣ֣᡽ΣŲ֣¥ߣоϲŶ
֣ƣǼĸ˻ϲֻø˽ȥ
С߲һ°ȹŮӭ˳ϥ񣺡ˡӣ
֣׻һʱ֮䶨૵١
?

 76  

?֣ǰŮӡ
̬٣٣
Ů̧ۿ˹һ˿ɬˣӣ룡
֣Է֮󣬷ȻЩƣȴ١
Ư
ŮͽƵΣȴû
ͬ峿ӻһξӨ¶飬ľɽȪˮģʹΧƣ
֣ĸףɪĸףһȥɣ˯һúƣ롣
֣һֱڹ۲ŶӵķӦ֣֪ûϷЩʧʾǸŮ¡
֣᡽Σ֣һ뿪ˡ
Щ֣̽ԼеĴǣٵò˵˳ȥھĴѰѰмǸСͯϱΪƵĹû뵽ûȤ
еĻмǸСͯϱ
ʱڽϸз˰Ħ
мѵĻڶʮʮȻһµʱ䣬зѾʼ˽ܹĵĳﱸѧʿΧмתһ쵽ѦҲȥලϵ˷ƳҪĸᣡ
зȻ۵ùǺ
ٶЩܼΪз˷ͣΰδӵݣܶ棬ÿÿзƣ룬Ҫչзˡ
ʵЩѾ߶ģз˲̷ٵĺ⣬㻶ϲؽˡ
һ߰Ħһз˵л
˵˸յС̫ʦ¼
ֻһˣЩĸԼȥоЩ£
зЦˣ¶ʮС̫ʦŮգԷ˲ͷͣٷ˻ϳ棬̫ʦ԰Ļôٰ¼ᣬĸ֮Ůһһգ㾡ȥɣȼ˰ѣҽһ£ȥԴ˵һ£ٷ˶շ㣡
Щ˼зˣĸô
з˴Ȱظ˸֣ʲôԣһֱԴˡ硯ٷ˻ϱǵĴɩˣαؿ
з˵мǡǡٵ̵ģзĸпյĻȥ壡
ԴӰѸؼңҲûϢȥʰѸ磬ѸȻ˵е塣
ٵĻзҲЩǡ˵׼ˣһװôһ㶯ûأ
ʰѣҲ˵
м⼸նڳӪŻصС
ĸ׺ͥԺɢз˱¼գҪȻչٵ˵ˡ
мԣһ£ձȥ̫ʦ磬ȥдɩ
һԼӦˣĵúܣЦӯӯѸ磬ǵ˰¶ʮգð͹ȥ
мһۣЦɰб񾲣ͷ΢ЦȻġδӣ֮Ȼˡ
з˼СŮ˵ÿģѰ˸Ȼȥˣмɢȥȡٵ顣
мȻΪзһסԸȥмѻסš
СټѾ߶ԶԶģмѣѸ磬ԼҴɩʲôģ
ԴӼȻٱܺ棬ȻÿֵزӲ֪ʲôģ
мѻشֵԴ濡֪Դɩʲôزˣ
ٿȻмЩζֲܹȻ˵Ȼ˵ԼȻúãһġ
Ƭ̣ɩһˣܶأ䡣
мѵĻٶȻӻϳ
ڶ磬мѳȥ̫ʦȻ
мȥʱȻڻϽڶʹڣмѱȥȻĥʱ䡣
мѳһ͸ȻСС
мѽ˸ԡɿس˸裬ȡһȻ·ϣȥȻ鷿
ȻڣڴǰһѼ޼ϰڵһƷݡ
мѼݱȻݱòӣĵټˣ֪أ
ǰùȻеļͼתȻע磬Ѱʲô
Ȼû˼ȥϴϴ֣һֽ˲֣һߵŶڰ
µڸλ˶
ڴܣһԷòϸȳĳ
мѣѽ´ɩ᲻ʹ
Сʵ磬Щأ
ȻһЦǶСʱʱ֣ǰŸߣҾСİЩ˶͵Ḯȥˣ
мѣĶԣ
Ȼ󣬶յһǣ
Ȼƺܺãмѱ¼иɩչ֮˵ˡ
ŶչСϱȻ벻ȥɩ˵
м΢ЦųһҾлл磡
мѣȻעתƵ˼سʹϡʹ֣̫ξΪѧʿΪǩ˽˺ԼҲʤˡ
֣̫ξιƱػɻٴ̸̩ۣȻ̸֮£бػµĲȻһСӦԡ
˼Щ飬ȻЩͷͣԤȥլӡ
ȻԴȢ˻ϣһΪ֪ⰮáᣬӱᣬȻͰԷЦԼҵĻݺֺģ
ƫƫϲȻŪġ
Ȼ֪ȻԴԹˣǸ޹ˮǰȴʵ׵Ȼܷġ
Ѿͳȥˣ»©ſѾĺ˶ԣһ⸮˷˽ϡ⼸֣ľЩ
֪󵽵ĹأȻ÷ĳȵߣԼǺߣԭԹģһ뵽ҲȻлн۵ܡ
ȻȻˣǡǡ
Ȼķ˴ܣɷźÿ뵽뷿֮ȻԼᣬЩ޲ˡ
ϴûʶԼôأһֱΪȻùںÿЩԱܾԼ֮˿ÿΪŴȻĺòԵʡ
Ȼ֪ĿУԼֻʣܿˡ
պٻԺģʱΪмѵиڴ֮࣬ССĺС岦߻ͻϾסĶԺʩʩȻԺϷ
ϷŲѾߺ͵ŻػϱӣȻϥ񣺡ӣ
ȻĿб˹ȥֱϷ
еæӭӣҼеҲ˷ȥ
Ȼһӣ㷢˻Ƥ΢΢죬һȴµڻϼҳ̴ľ֦÷
¥ǰȻ
Ȼ˿ӣ΢Ĵ΢дżԹһֺԸУвЩġѾˣȻһɿɰСŮ
̧ۿʱѾߣȥɣԺ粻ˡ
Ѿæȥʱ价ˣŲϤϤµҲ˳ȥ
ֻʣԼˣȻ˻һۣƣ
ϹȻŷһΡ
ȻȻˣҲ˵ֱ˹ȥȥ
ϸ˼£ܿ㱻ȻǵĻ˶ڻһ㡭
һʱ±ϡ
ϻ飬ָⶼֵģȻš
ȻˬڴϣƮƮģ˼ֲˣƳ˱Ļһ֮ȻƺЩδ 
мѵСͯϱҲˣ
ЩѣΣᡰšһ
Ȼϣظţ¶ʮգúӦϡ
ḧŻϵĵʱм°͹ˣҵĻݺȴЩʷΣ۾ҲЩǴǿˣôôúÿ
ûпµܡȻ֪ػŮӡ
Ȼ˰գûϵĻػ֧ȥŷֻĬĬᣬвģѻϾºݺһ޳
ȻģǵȵжˣȴúܣţŪӡ
ϱòûϸϸ
ȻȻڴȴᣬ硣
Ȼϴֹӡ
Ϲ屻˯㣬Цһڻϴǣ뿪ˡ
˯ԽԽܡ
Ƥۺ죬Ǻݺݿ޹ģΪۣүȻ˲˷ˣסͨһͬģ
룬Ҳ游ĸ͸ĸ׵ģ˻ȥһˣôң˵游ĸˣȻÿζڵʹʵЩܲˡ
֪ԼҹһϹүɵķԺһ˹үôúܡ
ЦӦһȥ죡
?

 77  

?׼мѴȥ˭֪ûȥպиʽݷˡ
ʱΪ˸ٲӣз籴µĸ̲ƷٴЪϢзŽпڽϣſţһ
ٶһĿաԤ֪Σ»طֽ⡱зýζ续ˣش
з̧ۿ١
ԭڽſţһµЦĸˣ
зЦŷԸѾߣˣЩ̹ﴩЬ
ʫæЦȡٵǳЬϥٴϡ
зΪȹһ׵Ŵӭ˳ȥ
׼˶գб֪ƾԼǰЩ飬˵ǽҲΪ˽ҪзһõĵһӡֶŮûӡ
մɴ޽ͷ°ԲӣΧԵýüĿӢ
з֪ٵᣬȴû뵽ȻᵽֵزһλмѴ˼Ӣ
˼ΪҲǫúܡܻ˵ҲЦ˵ܿз˲˺øС
΢ЦҪ˵˵
зˬشӦˣѾȥºݶ
ֻʣԼˣһۣ۰ͰͿԼæֵ٣°ɣ
һСں
յһڣЩɵĺŵ٣Щôģ
ٶȦУһ߻䣬һš
ԭô࣬ôѣǵЩѺһ㱡͸ǽеĻȫΪһ̾Ϣ
ԼͩʱһӲѳƬˮ⧲
˫סˮȪˮӿ
۰ֶŮ۰ٵķʽΪԵʣô࡭
ƽһκԼľ
ԭͷ˺ѹֵ̧ۿʵʵ壬Ҳ̫ھˣǱҵģҵһβŮ˺ˡҵԼԼġ
ĲõкܴĹϵ
ԣʹƽھʹûβҲ֣ƺǲתġ
ʹοɺǲԭԼ
Ĩһᣬ٣м˴Σ
ԣʱüЦж⣺ĸҺܺãѸҲҺܺã
ԣŵһЩοʰһ뱸ˣͰӻȥԺӼޡ
ȻмҴٺãҲͷˡ
ȡٳ֮ǰؼסЩӣӼޡŮҪˣܴܲżҵżҰɣ
ڽ߾ȫΪ׼ױмҼҴҵٲּܿ޽Ϊס
һԤǡ
˭֪ڴʱ洫Ůӵǳ⣺Ѧɰʲô
һ㶣١
ǸС赹ˮ籴æݡ
ȻҲ˳ȥ
ٽŲݿ첽ߵµС籴Ѧ֣ѦѾ֥ڰѦ˺籴
æʵ籴ô£ĸߵ⼸Ѿߣ籴ʵ͵£籴
籴ˣڸ̲ˮ˵˭֪һûҪɰŶñס֣
Ѧɫɷףӿ밲籴ڰˮƣ˭籴ҡأѾҲ۸ңҲˣ
󣬿ν¡
ȷԸһΧ۵Ӱɰվ棬ſѦȻ籴ס֣ŵɰˮ籴ûУ
ӱŵСѾС魣С魣ȥ˹
ַԸһСѾС÷С÷ȥԺо
С魺С÷ԴǡȺ뿪ˡ
ѦŲ˿־壬ͻȻص˵ϣϸϸؿүڼң۸ء
һ۲һ߿ޡ
û뵽ֶΣ´󰲣վ
ʱ洫һүˣүĻˣ
УЯŶɵС檺˵Ĵӵ½Ժ
мԭڳĸС˴˵شȥ˸ĸ˺ĵú٣˵źù񣬴͵ɳ۶ء
һţۻر˵үˡ
мһˣʶӿ˽ŲֱǺ͸ǰŽԺսԺмѾͼ롣
?

 78  

?Ѧ⼸һֱڿ˼˵滨㰧˹ȥ
˭֪һۿȥϵˮøӿͷ̬欵Ů˭
ѵˣ
ĵıߣӿү
²ԭһϲģû뵽ϲδУȱ˸ˣ
̧ۿٺĺٿڵݺİ檣ֱĿɿڴ
ˣҲֻ¸ˡǰϥ񣺡̸
ҲŹ
ǰλӢͦε꣬ɵǡҼ£ôԺˣһô̩֮Ȼһ㶼˵ģ
ҪѯʣߴɽѾӴӵз˹ˣϱߵԶԶмѿ첽С˴СȽں档
зȥСѾС֪ԭίʱȻɫҴңȴ
һȻԾȴ̬ȴ󷽵ǰϥ񣺡үˣ
ֿشˣԲסŲңЦˣ
üмôҵֵزˣ
ɶͷԣҪڣѦ֪зˣ󵹸꣬үҪū
ɵĺԭһ߿֣ʱ˻ˣæǰз˼񣬺ҲҸŶз
з˿ÿһֱۣǰ٣٣û°ɣ
ҡҡͷĸû¡
ʱмѴ˽
ؿ
мѱѻٿ٣ɫ԰ĸ׻УԵøˣиۡ
˹ȥȸ񣺡ף
˼ˣһٷĶӣʱѵϰİ檸׵ԺüЦѣҵİѣƺӢˣ
ֵѣֳˣ
мͷߣǵź˵棬ֻһѱǣס
Ժҷ׷׵ģмɨһۣ˷ʲô飬ĸף˵ɣ
зƣص˵ͷشˣ룡
٣΢΢һЦһҾȻдˣзˣѣ˵ѡʱЦ
ǰ۾һɨܣһĨЦ⣺󸮽æȽ˼ֶŮؼңλΣм˻ңȽٻȥٺúɢɢġ
мһ᲻٣լңʱ뿪ҲãֻǲĺƷǺҹˣԺҲѰ٣ǿô죿
з˼ӳɣȻܲµ˼ԼҲ᲻ٰ
ǰһƬңٵ忴Цˣٻؼɢɢİɣ
мѶз˵ش˵ǣ
ٵ֣٣ȸؼסգĸȥ㣡
᲻ȴҲ֪ԼмѿҪˣԼиޣȻûص尲õļңӦһ
з˽ٵ֣һۻһȦȻԸ裬飬СС棬ǺСӣȥ̺һҪ̺򣬲Υ
˹ϥ񣺡ǣˡ
ٺЩзȰ٣٣ʰȥɣ
֪ĸУҲ˵ϥ˸񣬴ǽʰȥˡ
̧ۿмѣǰдһĨ˼ѣҲιһ¹󸮰ɣҲһֱΧиļɣ
мд⣬壬!
ֽй֣Ըȥ㡣ǰհҽŽ˿⸮֪鰸ôˡ
Ӧһɿ˳ȥ
Ӻͺһ뿪ˣзſɷ򣬵߰ɣȥ᷿ʰܵš
з˷ֱ޺ˣʼ¡
з˷Ը籴˵ɣ
죬ɿ˷һۣʲôû˵
籴͵ʱŵӽʼĩȻŷԸ˴Ѧ
Ѧ˵ڵذ㴫һ˽үˣ⸮ˣҪ׽Ѧ֥⸮˴Ųˣ
з̿ɣվŭô⸮Ҫĳļô˵գ𿪷⸮ȻʵµĿ⸮Ȼ󣬵˿ȥˣ
ȥӭӿ⸮ˡ
Ѧʱ֪ҽ·֪Ҫ¶ˣʱһš
зؿһۣԸʫ续ֱ֥Ѻ濴أѰ
ٴʰз˴С
з˴Ӷ᷿ˣʱмҲͺˡ
мѿ٣ͷڷ̳ɶ٣ֻһ֧ΣĶһҶ׹,ϵ廨磬¶İ±ȹؿԼﲻʹ̤ߵǰͷ٣٣ȥңձȥ㡣
мѴᣬĲΪȻȴƽؿţΪмѺڣԼߡ
зҲ᲻٣ǰסٵ֣۾ʪˣһҪεˮ
סᣬŽĸ⼸Ѱᣬȥ㣡
ٺȻĸͶз˻С
зŻϸӣӿǿҵĲᡣ
״᲻з˲ˣ쵶ն٣ĳѾˣ߰ɣм˱̴㳵ѾͣԺˡ
һ紵һƬ͸ƵҶƮ
ɪɪĲ£뿪ԺͣԺ̴㳵
Сӣ˴˺
нӹҪмҲǣˣһ㶣ʲô
мֱ׳Ȼ٣Ϊ˷ֹҹǱӣҪ͵ңҪںܾ䡣

÷ϻϵٵԼլӶȥ
ǰԼĪأǰ·ȹսһСȻ
мޱ鿴ǰոµĺţٿҲŵдšլֵľƣĬĬת³
լԺ䣬мѺٴӶߵļеԺ
ûԺٱŵ˿и㣬ЩȸԾ
һԺӭһ˺ϱĹʱڻڣĹҶӼ׺Ľƹ𻨡
ڽӲӵҫ£Ĺ˸ŽɫĹâϢڿ֮и
־ϲ׿壬Ѹ磬йأ
ٻϲúܣǹ˸меĻɢῴ١
٣ϲĻ˶Щ
ȻһЦ壬ˣһ͹ƹ۾ˣ
ã
мѼ״һԼĿĹûߵʧУؿ١
ټмЩįæסѸ磬ؼҰɣǵð˰ҽ԰ԺЩݲݣ콽һξУÿһһҪ͸
ҾмҺ֮ܽı㲻мѺзˣЩİĻݲˣ
мѼ״ĵķǻΪָᣬ֪ˣ
ؿһۣǡ
洺˳ȥȻ󼲲Ժٿ¾ӡ
мѻؼҵʱͿ⸮
⸮ĲѺѦ֥뿪ˡ
Ȼ᲻ð檣һ˵ѦǣҽһǣĹ㣬ʱϽƲԼˣع˼ĳ棬뾡в鰸
һΪص꣬Լʮ߰ģһ̧ͷмѣ΢΢һЦʹ˸ɫ
Ѷҽ֮£ΪмѵУû뵽ǣ浽ôྩиţ֣̫ξھҲǣ˽ȥȻһסһ˵󲻴˵ССİѱ
мҲһЦȻ󹧾Ÿ
ϽΣмֽһ䣺Ӱ¶ʮҪȥ̫ʦμ¼ᣬɩɩշӣ
һЦӦȥ
һŵлЩʼɣ㬵غһѣСϱǸ𣿲ȥμ¼ᣬ˭Ҫһ
мֱ׳С
Сĸôʱˣ
мѣ......
?

 79  

?мԣתߡĻСأ˵Щʲô
æ׷ȥѣһ£Ҫ̸̫ˣ⵱ĶЩ׷ˡ
мͣ½Ųŵϡ֪⼸Ϊʹ֣̫ξʹģһҪҪԼ̸
һͬмѵĶԺ
ֺ͹Сԭ鷿ţмѸӣæǰ
мμٵĶԸ꣺ȥѾй
ܿˡ
㣬µȥţмѱ˵ȥרŵˣ𽽹԰ԺֵЩܲľ콽һΣÿһҪ͸
ǡȥŲᡣ
ʱڵͷ˼£ûٳٵĴףֱмѵ鷿
мѵ鷿ҵķһΪʼ࣬ԭһ䷿ȫͨ˰ľذ壬տյģı֮⣬ǰڵ񻨳ǰ鰸ˡ
мѸֱ鰸ǰԶ
յ裬£мѽסˣʹţ
ǡȥ
Ƭ֮˹£˫һ߷һ߾䡣
ʱϦʱ֣ɫϦ͸񻨳˽鰸ϡذϺмѸӵ°߰ߵĹ㡣
мѶյһڣףҸսӵϢ֣̫ξδڮԴ磬˵˵ȥԴδչ֮¡
̧ۿӣֶӵȱǰڶˣϸǳɫѣǰÿɹڣǺָܿôôˣ
м޿̣вյں̸£
Ҫɽһ࣬ðͿĨԻָյķɣԲһ㶣ã
עѣΪĹϵһ·֣̫ξʵΪ͸ҵģҲҲա
᣿мŨüͷǸɵλô
˵ͷ֣̫ξȻϲŮˣȴϲӲŮˣỹж֮
յһڣѣͷ˵һ£һҪ˿úᡣ
мЩķԼ׸ЩϷüͷӦһȻʵף㲻˵ҪҪ˵ô
ŵ¡һǼ뿪ĵʱ֣̫ξȥѰһ߽ĲҩֲҩΪºͶЧ׳Ч
ᵽ׳֣мѸЩΣضмǰǳҩ¼
мü֣̫ξҪô
æһǣҪ
мѺɵشô֪
΢죬ȴʲô˵
ǰ֣̫ξ檣ż˵©죬ᵽһЩ֣̫ξķ֮¡
мѵͷ˼Ƭ̣֪ôģȻ֣ϵܸҩΪ֣̫ξͲܸ֣ҩ
ֵ⣬ؾ·ϣߵʱ֣̫ξӵһ飬ź㿪ʼѰҴĻ֮£ƺڴǸСϱ
мԣֱͦ۾΢пס
ҲӶ˶Ʋʲô
˰Σڵѣ֣ʶ𣿡
мѵ˵ͷ
üѵѵ֣ԼϱǸëѾͷѵ֣Ʒζ˶أ
ԼĶӣòֹ֣ƷζأԼⱦҲһƷζҲˣҲһᵽ٣ըë
мѶյһ
˵Ҵ顣
ºмȥˣǳ˴ǵҰݱѹĺۼ֮⣬Ȼһۼûҵ
ӣѣʲô㣿
мѳ˼Ƭ̣ȥҺ٣Ȼȥ磬һ֣̫ξ֮¡
˻֣ȥɣ鷿˯һ鷿ɹů˻˯
мѵ˵ͷԸһ׽ྻ԰︸̸ǡ
۾мѹڵذϣ̺˽죬ַźͷȻѽչ棬ﲻůģҵİȻżͷԵģȴʵТ˳
м̺ô̿ףףԺﰲú˯һɣ˰ĳùɴմϳ
֪׵鷿ͶѦסͨѦס¥ְȥ˸ɿĺᣬûϢ
Ȼʱܷˣм֪۰֮һ߰˸ûף˵ʵڻҲΪ˼ס
ЦŴӦһмѵİȥۣ۵ݸмѣԼƿȥܿ۾
ȷʵۼˡ
мѴ˯ţĳȥˡ
Ϊլиʵ̫ˣмԲйȥǣĺ档
˺լ⣬ŷǺױǰһͨһ˵ǼҴ
ױȻʶмѺͼӦһ˿ŴţԼȥͨˡ
ԺС¥̽ա
լӺʰ޵ʱ򣬱źլپס˸չŮӵϲãԺĺԺṹԺм佨һС¥
һ¥һͨ䣬ȫľذ壬ͨ͸ѩ׵ɴ棬紵ɴƮţӳĴ׻ľֱɾ
¥ҲǴͨ䣬ȫǵ񻨳ǳͨ͸Ů۱ͼҡҺԡ䣬ǳķ㡣
ϲúܣ¥¥תƸ֮󣬱ȥСӣȥ¥Ļ԰
լӲ󣬻԰ȻҲС磬ǻľĶ࣬һģļɽ
ɽһССͤӣԵǸԶɽɽӶúܺãס
һֱ̽գʮֻϲҲΪ죬Ц٣պúЪϢҴȥ˺Ӻӵ棬ﾰɫҰȤһרӪԵˮ¥ֵ꣡
ԣֱǻϲˣź壬ǻΪģԶСˣֻǺΪ֣Ҳûȥ
˿ģĵмһ֪ôأ
Цٻ˻ƣԼ
ʱڶеڣԶԶ˸ơ
⣬Ȱ˵ȥ¥Ϣһ
ȷʵˣѾ¥ȥˡ
¥һܻƻ͸ưβɫ֯񻨴ɴʣϵıȫõɫƳɵģΪ
ɽ˱Уůܰб۾ĵѼҲõʣǰѸǸöðҿԴһȥ滨԰桭
ȵ¥뿪ˡ
ߵ߼еӭˣд
ԣתԺһۣ߰ɣ
мѵĻֱǺëֱһСĵģլӵǰԺƾӪȫסױһٵİȫǿԱϵġ
ˣǵüӱ䡣
мѼ˼ϲ壬ǵģ١
һᱣٵģ̇ͷмѣмѵĻ
м㬵رͣĬȻƬ̣ȥ١ͺǰʼǻͶ࣬Ȼʡ
յͿͣѾ˯ˣհɣ
мѿ˿ûй뿪ˡмҪ죬æˣٺͺ
˺լ֮мѵԸ㰲⸽ţǳȥҡ
ǡȥŴ¡
мѵ̫ʦҹĻѾ٣Ȼȴڸ
Դ賿ȥϳȻһ춼ûظ
мȻССģ֪ȻǱ̩˹У㾶ֱȥѰʦС̫ʦȥˡ
Ԥڶʦһ˳ȴȻ
ʱ鷿ƹͨȻۡ
һԷһΣ̩Ŀ
ȻЩ¶˳һߣѾݵϸߡ
̩۾ƳһֻۣȻȻǵ°ɣ֣̫ξûǣȻ±ѩƬһϵݣȥһЩСڣ̸ȫǹ̸֮¡
ȻĬˡ
ǲԸգֻֻһӣȻĴǴѡһ̸¡
̩յʵ޵һ취
ȻƳһۣҪô⡣
̩ۺЦȻȻȻɴǼŮӰɣ߽֣Ⱥˣ֣Ⱥ֣̫ξ
Ȼһ߷ܱʼ飬һߵʲһǸհɣ
̩ĿĴﵽ۾һȻȻúʱкʣ
Ȼһ˿㯣Цˣɣ
סʼ⣬ùίģΪԼΪ˻ݺסԼ٣ûǼĹǻݺȴںӻȥˣؿշ
뵽ӣȻһ֡£κ²⡱ίС
̩۰ȻСһµȻб뵽ٷ˻ϣСһȻˡ
Ȼĸα뵽˾ȻȻȻ̩ͲˬúܣʹΪȻǧѡеӡ
ܻΣȴʵɰ
̩Ŀ룺ȻȻˣ޾ּûƱմˣ
ƱȻ顣
Ϊ˵żȻмʦһϵ壬ֳʦĸ³ҹȻȥȻ鷿š
ȰȰûȵȻԼ鷿˯ˡ
Ȼһ鷿мѱˡ
գգ۾磡
Ȼм˯ʣ֪ѵʱãԸСΪмѵһյ衣
ȻЩƣһ̴ľӿαϱĿ
мѶڣų˹磬Ѱ£
ѴӸϢһһʮȻ
ȻġѾЩˡ
м˫ĿȻ磬ô죿
ҪҪˣȻ̧üģôô죬Ҳżҩݳȥ֣ܹŮˣ˵ˣʹ֣˶ӣ¾һ֣Ķô
Ȼ뵽ʲô̧ۿмѣѣһ뷨
мѼȻģԼ˷ܵúܣæ磬ʲô뷨
Ȼ鷿һȦֽ߬ȭһģǰôû뵽أ
˷ܵؿмѣѣʲʮ꣬أҶѡһ̸ʲǽԴϲ
˻ϲмѼֱˮҵĺô磬ְַѾѪʮֻ꣬Ϊ˼ܹǰϢȥ߱£¿ʼȥһСӣ磬ɵǱɵ
Ȼ
Щ뵽ضԺҲǶؿշѣҳȥưɣ
м֪Ȼƺл֮£ʹһϵĹԵܵܣӦˣð磬ȥ·㣡
Ȼ鷿Ĺһ룬нྻ·
ҲСˣԼ˹ȥѰһɫ߱ԲӣóԤϡ
ǽʱȻȻ·ΪƵģﲻЩįҲ
۾νĵۣβ΢΢ڰ׷峺źܺÿվ棬м濴£磬ڷʲôأɣ
Ȼ̾Ϣһûмѣܿ㻻˱װмһƫųȥˣԤȥˮ¥һݡ
?

 80  

?ʱ賿ʱ֣ǳɳھ֮С
Ȼļūмǰȥ˽棬ʱһСѾмѺȻӳǶȥ
˺Ӻӵϵˮ¥ȻĲҵˮ¥¥Ȼ˽˷䡣
Ȼмˮ¥¥Ȼķ˰ҹƾƣ˯ˡȻ˯м˴ǰĳϡ
˯˰ҹٺȻˡ
۾ʵĴϣ¡мѷֿЩмˡ
뵽мѺߵģ۵ġ
֪ôģмѵǸλ뵽ʱĴپ;ȫֵġ
Ž˸ںڰЦˡ
Сӣ֦÷˯ȵĺ⾲ҹúܡ
ССסڶеڵ䷿¥˯ˡһһ¥ĳͱ˷յķݣС¥̫ 
ĺϲլӣշתһӣ˯ˡ
ΪҪȥ˺Ӻӵ棬ٺˡ
ϴױ̨ǰױ˷ܵطԸ飺ҪŶںӵɢʵЩ٣ҲؾһЩģ·ʱˣ
СӣٽҪȹЦˣںţʲôأ
ŤͷһۣЦ΢΢ô֪Ҳأ
仰˲⣬Сӣȴ׵ģЦˡ
һ˶¥ȥˣСӣôôɣÿγŶǸ֣أ
ΪֻСӣߣҲЩɣЦҲҺ֣ǰԵɣ
ȻСӣЦƺܲӣʵкǵġһ֣֣ϳ˶壬ǿô찡
뵽ҪλȨص֣̫ξϣپЩëȻϲƽƽعӣˮ㻺ȥԸĵӡ
뵽ټֱ޲֣ǰԸס֣ԭ£ҲԸһֱĵмѺзˡ
ٴСӣ¥ˣȸϥ˸ȻʵҪҪȥ밲
һ㶣űЦˣð
ֵȥûУ
Ǳ߶ױӣһСóȻȥƺ̫ʡ
Ӧһȥ
˭֪һţͿżС󲽶ĺһ㶣ﻹûȥ밲ȴ밲ˣ
һ裬ͣס˽ŲݳûУǸˣ⵱ôķأ
̧ۿŽüĿ°۳ĺĵҲ̫̫ӢЩɣ͹ͲడմŹȥһˣӶУǿǺãӺ͹˵һ
Щģȴɹ˸񣺡ѾˣŴأ
ԣЦ˵ͷ
оϲȹ˹̽ͷ壬ˣҲȥ밲ˣ
˫ĿӨЦ泩һ˹ȥһߵ٣Ժȥ밲ÿչ緹ǡ
µ´ò볯ȥֲһ䣺ˣ˹ģ
ԣļˣƿȥ壬ãϲһ÷ˣ
ں濴ˣΪǣѧʿô֪ô˺شͻȻ˻磿·壬ش˲ֶŮһ𱰶ûˣ
Զ緹
ԼԣһֱڸԼвˣֱ޲öιԼԣǷǺЦ壬ҽ궼ʮˣΪһꣿ
ԣҲЩ˼
ʱ뿪ǵģĿУƺԶǸֺȵСŮӴٲԶҪչˡ
һʱ԰緹ٷԸСӣóмþɴ˸߲ҵشú壬ô˻ϳô
ؿ˿İȻϲˣϳģ
ٺϲмɴЦһҪϣ
Ը񣺡ȥǼ°ɫǳ
ɴɫģɴǿԴġ
зΪᶨ˺ܶкüȫεɫʽд䡣
һʱָ׺ٵ̴㳵ѾǳŴױнӹ
ױ׷ӵӣһγȥˡ
ںլ̽ۼ˾±˻иȥˡ
ҹŹȥ̫ʦûлظضԺǾ㡣
ˣһʱѰӣװİһԶԶźؼһ˳˳ǡ
ߣǹƥҲҴɽ𺣣һӶûдһ˸ȥˡ
ʹң򣻹᲻ӷֿ
Щ꣬Ϊ̩ȻȻҪܸأһֱǾ࣬ҿ
סյĹ뷿УϣǴͬ˯
һ˯ˣֻԴȻؾ֮춼ҪطЪϢȻ̫æֲöȻֻڶ˯ǰһȴŶ˯
ң㿪ĴŶ˯뷿֮ڣڴʢĸˡ
ӶȻƢ˯Ϊ˯˷ˣʱ䣬Իպͱǳˡ
ð緹ĸƱּȥˡ
ĵھĸףĸϵ˫أԷ
ƿ̽ͷʹ˸ɫ
ĸ˫Ŀ΢ר˳ȥ
尼ͬһ˳ЦһСݺҴȥɣôСӣѵóһˣңúóȥһ죡
ԣЩȸԾ޸ȻȻһֱæúܣֽӶӣЩûȥʹʹˣˣ
۷就Щɬƿߵȥ׼һ°ɣһӺ㣡
ȻĻ游͸Ϊ˹̻һŵȨƣü̫ʦ
Ȼһ쵽Цģͷúܣ̫ãһͲˡȻǼ̳еλԺģõǸùܳȥ棬úôȥ˺ӺӵǱˣ
뵽Ũ˺ӺӵһƬ֣ˮ¥ȥˣ
ǻϲͷ
Щ֣סڳ˺ӱߵıҵڡ
ҹǱʿģסڿ濪¥¥
ΪܼһֱʹЩѣ֣һҹû˯峿۾
ձ۾һOO@@¥ĽŲ
֣ƣˣû۾
ŲԽԽһŵŨϢ֣ųĸϵζ͸׳ȵĲϢɲ۾
һضͺĸһҵ
ĸһֱ˵Ϣʱ䶼ûУ뱻˳ȥ
֣Ȼ۾ȴܹظоĸ׸ϸϸԼ
۾ĵøĸ㿴ˣǾ뿪ˣ
˭֪˺þãǹϢƲȥ֣룺ĸ׽ôûûˣ
ЩΣԤ˯ˡ˭֪òԡĸϵıʲô
֣ſ۾ú˫۾ϡһ˫֣ˣһ˫֣̫ξ˫۾˵֣ھϸǵĴ屻
ͻȻ۾ĺ˫һƬһ˯ⶼûУ֣̫ξ֣˶סˡ
֣Ҫڽͣȴ֣̫ξĴһ£ڲԣѾ潻֣̫ξ
֣̫ξɿ˾Ŷϱӵ֣һȰЦΪˣ
糤ĸߴվڴǰ׳ӢϴһĨֺõЦ㸸ɢȥɣ
֣ûб߻⣬ףĸףҵıʲô
֣̫ξ֣˶һΣܲ˵뿴᲻᳿
ȰЦǾ뿴
֣µˣȴҴ۾ȳȥҹһȥ
ϴ˺ӣˮӿȣķӺϴˮʵЩ䡣֣̫ξ̫ˣЩܣæ˳֣ˣһ¥
һ¥֣̫ξӣ㿴ûУ
֣ҡҡͷ
֣̫ξҲû
Ĭ
Ƭ̺֣̫ξӣ˵Ǹٵ׿ײϲ
𷽲ſ԰ĶõĽ쿿м䣬ϸŴ֣̫ξЩɻ󣺰ǲ̫ãԼҲЩŮ˰ɣ
֣ˡšһ˰ǹʱģˡ
֣¥̫úܸˡ
ʱ٣Ѿ˺Ӻӵϣĸź˵еĹ֡
?

 81  

?֣֣̫ξһ¥ºŶӣߵȻ˽˵˼仰
֣û뵽Ȼôɣ۾һ֣̫ξүмǸͯϱҲѾȥ˹֣
֣̫ξһ㶣ô֪ô
֣˵һЦ߰ߣ
֣̫ξһӣһ˼ǴȥɢΪǸŮһȻ󿴿ķӦϲĻǾ͸ɴ취Ůˣ
֣˼ɷԼɴ࣬к⣬˵ͷһ㿴ɫ£
֣̫ξһۣӺһǴǡ
ԭ̽Ϊĸɥڼоӣøаռݸ㾡ҲƻټѣļǧհаӶʵʶתΪ佫Ȣҳϣ˺ս²ѫ
ΪԸǿϴ޿κΡ
Ϊ۰֣֣̫ξŲָӡ
ʱ֣ڻӢĲ¥ˡ
ӴӶ¥ˣ֣˺֣̫ξΪĻ̥һ
֣̫ξӭ֣õ緹ɣð緹㸸ȥɢɢ
֣˸һۣû˵
Ϊȱ˯ߣЩͷĿѣЩѣܼƺʲôסˣʵܼˣֻǸѵüһ棬˿ҲԸܾס
ûоܾ֣̫ξ֪ѾӦˣĵ׵һʯͷ˵ء
ʣ̿˺ӺӵִƮ㣬һ̨ͤ¥۴αȵ׺ҶУǾȨǵ˺ӱҵ
ּ¥չ⣬ꥣǵ˺ˡ
ˮ¥ƹСȻļūʶ˺һ˵ˮ¥Ĵ浽ˮ¥Ժ֮С
ˮ¥ĺԺȻĵطֻ˲֪һ㶼ûȥ
ٳˮ¥źӵϵеӱߵĹֶȥ
Сӣ٣żױԶԶ׺ں档
ʣ˺Ӻ֯ŮӰڸƼ
ͷɴͷ°׽,һ˫ѥ˴磬üĿĸߴӢúܣٴǳխͰɫȹ̬Ȼɴͦı̺ӣССĶ쵰һܹ࣬һˡ
ŮЯУΪעĿܿȺĽ㡣
ٴûôڵκ죬۾ˮŲҲúܣûֱ˶ԼĿ
ûãžʦĹ֣ҷּС·Ͽĵš
йʢǷҷĹ㣬żһĽɫƮƮ£ͷлϲ֮ûˣ
ڹֹ˰֮󣬺Ϊɫ糺죬ޱ˸žӨϸ㵣ˣߡ
̫ˣûž·ȥһּСˮ¥ȥ
һӣľټǰһͤӣмֹ⣬ȹС˹ȥ
һʱû׷ϣ˺治Զ
֣븸ĸһɢ˹ֱߵĹˮͤͤԶ˺ӡ
ܵúܣȴΪϰˣû˵
֣̫ξ֣Ļ̥ԶԶٹѰ˸ڳͤӡ
̺ҲǸˡ
һ·ܵͤӵ̨棬ſŵ֣סˡ
֣Ҳ١
Ȼٴɫɴһ۱ϳ١
ֻ֣ܼʹŻ˿
ʶҪߣȴ֣ɫ԰ֽ۾ûɣ촽ȴˣͣס˽ŲɨһȦ
ûˣֻСǱԶԶܹǿҪˡ
֣٣ЩѪģ۾٣֣һѪڷȥ
ټ̵ͤĶǴֲڵİʯ״붼ûȥһѷס֣
ʱŷ֣ݵˣƮƮġ
֣̫ξվû뵽ӲֵزȻһ˹ȥ±Ҫȥȴ֣סˡ
֣˵үǱ١
֣̫ξͣס˽ŲӵؿͤӵŶӵ١
֣ȻݵúܣҲᣬɱϾҲǸΣܲ㡣֪֣һ㲻ˣһڸԴᱧֻ֣йܱ֤֣ĳȲϵ£
ڱ֣˲䣬ɴСĵȥҲ𣬺ᱧ֣߳ͤӣ𣿸֣𣿡
֣һʱѪȥʵԻѵģʱ׺ᱧ߷߽ӣֱҪĶˣΪʵֻܱ۾װΡ
֣̫ξǸøСƵĽϸŮɺᱧ֣ͤӣóأʮؽˣĿɿڴԼ۾⡣
ӣʵȷŮӣ
֣˵˵ͷ
ٶܺãǰ˵̧ۿ˹ȥ
ϳ֣ˣܿ³ԱǸӢߴʮϵ֣֣ᱧ֣첽˹ȥԤ֣
ʱ˿첽˹
ٻбһµӣֱҪιȥˣ٣
֣۾٣΢ȥ
ٲ֣ˣæСذ֣ȥԱվ
֣ǿŹվסˡ
֣̫ξ֣˴һȺ˸
ټ֣̫ξ򸾹ˣæ
Щ£֣ϳ˺źܡ
֪Ϊαܣȴ֪ŮܲףԼֶŮǱ˼ҲУΪ˱ⱻ˼ĺá
ܳһξ֮󣬺ʹһַۣǸŹſߣϴĳ˿ۣӾֻݣĸĸΧԣϸĵغǻš
ӵؿǰԼܵ٣ĵٿôôô󰡣
ֿʼѰ˼ǸƺüƺЩϤ
֣̫ξ֣ҡҡ׹æӱԼұҵȥ߱߷ԸӢϽȥҵɽ׼
Ӣǡɿҵȥ
ȹɽҩ֣֮¥¥䴲˯ˡ
֣̫ξһֱڴǰĺľȦĬĬŶӣȷ˯ˣɽѪˣûд󰭣
ɽ̾ϢһŻѪʵǿǺ£ֻǡ
֣̫ξͷ˼Σ̧ۿɽҴĴصҩݣоôˣ
ɽҩ˵ɣ
֣̫ξֳ֮ɫҪĻҶСΪ˰ҩôˣ
ɽŤͷһ۴Ϻص֣һ̾ϢԽԽʵڲˣķˣ

 82  

?׵ĽŲ¥¶ȥ֣Ϣ۾㶿Ϸѩ׵컨塣
һǸ굽˭أ
Ϊλһ
ǸһǾֹֻ̬ƺЩϤ
֣̫ξ¥棬㰲οѾ˯ˡ
֣˿
֣̫ξһۣŮôǸŮʿ
֣˵ϲС
֣̫ξһ仰סˣԡһۣӲڶŮ˽Ļ࣬ȴҲǷйѣû뵽Ȼ˰Ķӡ
мվһҹߡ
˯Ѻڴǰĳһ
̩Ѵ󲿷񶼽ȻȻûͣʱȻˡ
ʱæ͵俴мѣмѻڷȻЩмѵһԲתȥ䡣
мڳϣȻػ˵ٷҲ֮Ļ
Ӵ˹
мѵ·ϾƳ˱ǣȻﱸõһȥԡϴȥˡ
ȻΪ˷㣬Լȥĵط˱нྻĻϴ
һӺмѴԡֱȥ䡣
ȻĺڣȻİɫƽۣϵİͷ۵ѥȴԼġ
Ȼ뽣Ͻڶʹ̸мѳڰֵѣȥתһתȥ㣬ٽ
ڼмѴҳ忡̴ˮЩ뷨ת˿мѣֿ˿ȻȴȻҿ
мѲ֪ԼʹĹϵѾˣ̧ű˷䣬Ȼ˽¥¥ȥ
Ϊˮ¥¥رɭϣԼǶ¥ţмѴӺ¥ųٸľǰ
мѿ㣬Ũüʱ
æԼźǰ˵ˡ
˵ٸźȥɢȥˣм붼ҪȥѰ١
˭֪߳ˮ¥ĺԺӭˡ
ٰм͵ɴŪˣΪƲ֣ˮ¥Ժ˹
½󣬻ûٵġ׳١лع
һֱΪԼֶŮۣҪԼĺǻۼ׾ٵذ˼һӴᱧ𣬺ʵԽܣҵм֪»١
ۿˮ¥쵽ˣͣסŲתСӣˡ
СӣԭЩºϵɱʱת۾΢ɨ˹ʱЩɪ
Ѿˮ¥Ժһξˣѹ֮£˸Ҷ˵ͱҲ
̧ס·б̽һڴֵ֦ꡱһˣ֦Ҷ˵ϡ
СӣæǡֲùôԭǼҴİ
µͷǰ棬߽ˮ¥ԺȻǰһ󼱴ٵĽŲǰһ˫ѥϿѩ׵籿㣬ɫƽۣ
ǰѸ磡
ĵƶʱһɨգЦӯӯ˹ȥѸ磡
мҲǾϲĪһ١
ʵûٶѣ֪ôģȻ˼ýԭûҲͰˣһ٣úܿ죬ϲֱҪˡ
ٽѸ硱̧žҪмѣ˭֪մзΪᶨƵİɫȹȹչСıߵЬסˣէȻ̧ţһαǰˤ˳ȥ
мѴǰһѱס
ٹǼСɣϸȴ٣ġ
мѱܰӣԼеĿհ˲ȫСԶٱڻԶ
м¶ԴϢ¹ײǻϲǺߣӷмѵֹ䣬ͻ˵ϡ
ȥмѣȴúмѵ۾ϡ
мѵһƺһˮ㶵ض
һ£ӣ΢ؿмѡ
мȵؿ٣ĵã޷۵ӣ΢΢š
ֱ޲òܲ˴չȥȥ
ʱѾ˹ǰ龰ü壬һ
мѼ˳ϾЩ飬æСطſ١
ͨվֱӣ뵽忴˷ųģֹ̡
мѿԼŭĿӵĺ΢ԹԵع񣺡塣
ɫû˵ʲô뵽˷ڹٱİ֮¡
̸ȻõڵЧңӺ¥ڳһű㿴ǰ
ڳʻ˺ԺţȻЦмѵ˹ȥ
мȻ񣺡˧
æҲϥȻ
а̲סֿ˹ȥȻӣ࿴һۡȴȻЦԼڵһ³׺͸ˡ
Ȼ΢΢һЦʲô߰ɣȥ¥ϰɣ
УСﲻСӶѣϰ˱˶Ŀ˲Ϊ衣
ʱһ˹˶̧ͷ˹ȥ˭Ұֱʻˮ¥ĺԺ
һϤĴ㳵ųĻ尣мѱ㿴Ȼ
Ȼ֪ӵһϲЩ͡ûĻݺˣ
Щ죬Ѿˮ¥ԺƿϹҵӿ˹
һ۱㿴΢ЦſԼȻ
ȻͷڣɫۣΧӿ۴ںεأȺģ
Ż㿴ȻŵһʮС
СǳխͰɫȹ̬֮ؿԼ
򣿴һԲŵмѺٿСܽȻһᣬЩӣųڼ򣺡ϵתھ뿪
Ȼȣȴʵִٷ˵ָʼͷ
Ȼ״ֺֺЦҲ˵߹ȥֱ˻
мѼֻ˿Ȼʹɩǰסٵ֣ʾٳҸԼߡ
ټмѴʱ۷Ψ²ңŸм뿪ˡ
мѴ˺ԺĿң˷ţ˫סٵϸͷ١
̧ۿĽë,ס۲мѿҪ˵ʲô,̺ıȴš
ܿ죬ø˵Щʲô,ҪȻ̫ˡ
Ѹ磬ҪٵĻû˵꣬һƬӰѹ˫˲ͱмȶĴסˡ
ܵмѸͦıԼЩŵر۾
м٣鼤絴ǧ㵴ڸ߿գλƣģ
֪ȥʲôֻǷţס١
ٱŪЩӷӣ΢
мͻȻ丣飬ٿʼǡ
پмѵĴůʪŹζҲЩ
мѴδӹǣ֪ζֻƾҧסٵӣӵذѹҧ
ٱм׵촽ۣӸȴڷмĳ·ӲӲʱһæƿмѡ
м⧲ٸƿˡ˳ٵ߿˹ȥҲԼı仯׺͸εرȥ
ٵģţ˳ȥ
ʱСӣ˹Ѱأ
ٵĳȹЩңҪǰȴмѴ˳
мϺλδˣһʪģͷһۣٵȹӡ
ֱ㿴˶ŭĿӵĺ
?

 83  

?мûɵЩ飬ضź񣺡塣
ͷ۾١
Ҳ͵͵
ĿഥмѷٵĴɫ̺콿ޣ뵽˷źԼ龰һָⶼЩ飬ٿæƿߡ
ȻһЦ壬ҶˣøϽתעԽİѸ硣
׼мѿĪһٵĻ˷򣺡ʲôҴȥǰ԰ɣ
мһۣ壬㲻˵ˮ¥öྩɫСôҶ볢أ˰գЩˣ
á뿪ˡ
м򴽣ͷЦˣ룬Ҳȥ
ٽˮ¥¥רȻʹõż䡣
żΪ䣬ڼٴܹӿȥ˺Ӻ˺Ӷдеï֡
䰤ȣСӣһھǣȻһ
ٸڼмѱ㾶ֱ˽ȥ塱Ҳ
ټмѽ峺ĵгʢ˻ϲѸ磡
̧ȥмѣмѿ΢죬ɿһۣƺЩɬǲˬܿڹִᱧİе龰бܾЩĪ飬˵Ҳ˵ʲôˡ
ˮ¥ƹСԴ˽Ͳ˵
мСΪϤӹ˵Сſʼˡ
Сһ꣬ǰȻСˣɵˮ¥ƹм첻ЦŵˣҵĻõ㣬ϼЩĲȲˣ
мѵ˵ͷС鷳ˣ
֪мȻЩ˶ϤúܣԼȲϵģĬȻشɲյ衣
ûãʹŮ㿪ʼϲˣһӣңһкõİϡһкõһɫɣأһѩźһºһзһ㡣
ǰĵӶƯشɵӣ㺬Цһ
ʹŮֿʼˣըǡɳڡзӡ촵ȣǶеˡ
ΪСʹŮ˼ʳ˿÷ݱ࣬ţȡ
һʱˣСֹһˣЦкҡ
мСɩأǹ𣿡
С΢΢һЦ˺ٷ¥
мˣ㲻ٶʣСˣȾơ
Ȼ֮󣬰Ż
ᣬǲϿ
ͣ尺ͺ泵ѾҲȻŸˣܾĵġ
ȻҲ򣣬̽ƿ⿴˿Ѿճһ˶ûˣ̧߿ţȻҪ³
ƴ
ȻϴЦèһ㶺̧ȥס
̧Ц΢΢̧ѹס˻ȡ
򣱻ԼסˣߵӲͣµΣȻһٶˣֱ˺¥ֱ¥ӡ
±˿ȻС
Ȼȴ󷽷ʲô¡˸¿Ҳۣѻֱӱ¥ӣ˴ϡ
ҪӣȴȻڴЦ΢΢۱貣΢
Ȼ˵Ļ֪ԼԽȻԽЬϣһһˡ
ȻӾȻķ֮ЦöӶˣһ£˫Ժ󣬰ǸԲ
˰գûȵȻ۸澲ĵҲûİѽһ⿴˿ŷȻȻ˯ˣûѣҲûиǡ
Ȼ
ȻŵʱۺЦ˵ıˣ˯øƵģüŨֱͦÿúܣֻ΢ΣɫЩ԰ףһ̺ĴɫҲЩǳ
̾ϢһŽȥȻȥۣȻֻʣѩ£ȻƿԼϹĽȻϡ
¿ҲЩƣ룬㰤ȻȥûҲ˯ˡ
ȻһֱԣǸöðֻϧȻƫǿңһ¾Ϳʼˡ
һʱð緹ͷһмǣҲ˹ǼҲǣں档

мɬһЦС֣壬ûȥɣ

̧ͷ٣ȴڿмѣ۾Цˡ
мαšΪ٣ҿʱΡ͵˺լſڣƤ͵Ժеڡ
мѾͻؼˣȴʼղǣһֱԺƵúܡ
ߵ˶еڣתһֱ΢Цмѣвһˮ¥Ǹǣмѵĳǡ
ޱĶ壬Ĵ𣬿мѣһЦѸ磬ҲõС¥ͺ԰ƯҪҪȥ
мһ۲תǿ󣺡塭
ֱҪŻһѪĵмսϼ޻ҵٶô棬мѵĵ
˰֣תɪ뿪ˡ
뿪ˣǰԼַмУѸ磬ȥ滨԰ɣǱһɽɽͤӣɽ滹һɽӶ
ǣмѵ԰ȥˣЦŰ˰֣ʾѾ߶øȥ
Ѵһ׵ĺӣ嶯
ؼլӵĻ԰ƫСɣûñϡ
мЩԳ٣٣ǻɽӶûȥô
һ㶣԰
мѵɽӶȥѸ磬ߣ
սɽӶٱ㱻мѸסˡ
ٵıмѡ
ű˿мѵӲůеԣƺ̺һֱ
м峺һһˮںڵĳٲ㴹мƴǰٵࡣ
پЩŤŤӣѸ磬Щ 
ȻмѼԼĥȥ˷Ӧ
ٸܵмѵı仯εҪͼӿȴмѵֱһȦȥƬ̺ͱмѷ˺űɴĶϡ
мѸȥ̵ٵ࣬˫ĿգŨĽëţѩ׵ҧס̺´бϲýҪΪӡ
پмѵ̣·Ҳ̣ĺڷ˳شϡ,ƺҲЩ̡
м۾٣Ȼٴΰס
֪˶ãٱм촽飬سţܵмѵı仯Щ־塣
мѽס٣ֱսٵϸԼϡ
˰β׷ʲôǺǺЦƿм˳ȥ
ûãмҲˡ
Ťͷں˳ĳ忡΢죬۾ˮģһֱߡ
ʶԼĴ촽ЩȣѾмˡ?

 84  

?Żˬķٵӣ
мһۣǺЦѸ磬߰ɣ
ǰȥ
мĬĬں档
һξ֮Ťͷֳмһۣмǿ΢һˮ
м⺬ߴӵģģתмѵע
ߵ˱ߣſľϿһԻƾգѸ磬ĸôˣ
мѸ˹ȥڣ룬ĸڼﴦ񡣡˸ʡµĸһֵ÷һ˼ˡ
кзˣ̾ϢһЩ䡣
ڵʱ򣬶Ϊз˴Щ˼ңзֵðе鶼ˣһóﱸͰѸĻ
мѴʱҲ뵽⣬٣Ѿһ⡣
Ժ鷿һԲ鰸ǰ棬ΪĻʢ屭衣
ڷգС˽ˣд𣡡
һϲһи룡
мѣˬȥԺ١
Ըʰһ¥е鰸鰸ϰ֣Ц壬ҵƯƯ
Ϊ˰۵мѣ죬˹ȥؿ˿ٵȻȴƯи⣬٣òŮнڹΣ
̧ۿĵ峺Ө󣺡壬
еıʸ̨ϣȻ壬ĸλŮһλպԽϣרŸ黭һλǹǽϰҸǡ
û˵
ʱ䣬Ҫˡ
ӣλŮ뵽ѧϰ
ڶϴգˬţҪȥԺ緹Сܽˣдˣ
ʱŴ󲽶мѣĵߣС
мѽմŰ·İӣݵΧŽԵٷ磬ͷϴźɴ޽ͷε΢΢ʪŷı£Ժ︺ɨӲ˺üۡ
мͣסŲȻ񣺡壡
ֱʵʲô
м΢΢һЦ¶˱־ԵС壬ٵλˣĸҹ壬ȥϿأΪ٣⼸ЦñһЦö࣬նЩˡ
мѸҭסˣ̧ű㳯еȥ
мΪȻ̧ȸȥ
緹ѾںԺĳںˣڶ¥ױԶԶмѸںˣһЦԸСӣһ꣬ѸҲˣ
ð緹м˳٣µĺ
ܽԼмѵ趷ʧܵľѵҪԼûаˣٺмѣȥѰý򼸸Ѿ߻
мѽ뿪ٹȥСӣѾߣСС
֪Ҳȥ֮С裺裬⼸ղÿ첻ˣһȥһۡ裬ܲһȥգͻ
֪СҾڳƶס֮ģ㾡ȥɣٻҲ޷һģ
Сæлˡ
ִٽǮϻȡЩӣԼĪжǹұܵģ˵ҪĻȡãöȥȹ
Сǡ
ٵѧʿԺͣ
мѸշԴӵõϢһֱڴŴз˾ӭ˳һѰٱסУҵĶ
ټзˣҲϲúܣż⣬зһ¡
з˻ϲĶˣúӣҵĺúӣ
Ŷз밲Ҳ˹˾ֱǴסˡϾȻܵϱ
з٣Цпмѣѣչˣʲôȥʲôɣ
мѣ
Ҳ޷ֻ񣬴뿪ˡ
ǰҹȻˣʲôû̸ɣյȥ̫ʦ̸̸ȥݸ֮¡
з˴ߡ
Цʵĸô
зЦˣٱģɵӣԭȲ˵ôҪȵ¹ģ㰢Ѹ⣬Ժÿ㶼ùΪɻؼĸˣ
ٲݸĵѸôҲƻˣ
з˵ĸǽʲô
змƻԽԽҲóТˣЪһЪȻҴȥ췻鱦¥ѡϲͷ棡
Щߣȴû˵ʲô
붭ȻǸѾ˹
з۰СͯϱЩ˸Լ
Ϸ£з˼Ͷﻹһ̺򣬱Ƕ°ɣҲ˵
Ͷ˴˶һۣǡһȥ
Ժţĵ˼һ׵鱦Σֻ￴,ͬ˲ͬ
ꡱһЦˣҵĶ㣬ʲôɴأҿ˵ˣ˸ٷ·ΣߵĶǷ˵˽ʣõǷ˵强û߸Ĺʣʲô£
뷨ӰзҪȥ췻鱦Ϣȥ
ﵭһЦû˵ȴ˼Ȼ޸үĲƲүģʲô˽ʣ
з˺ŵŮĸȻۣз˸ǿ˾λˣвҵȴ˲٣ʱʮױ޼Ϊ
Ȼ˵ʲôΪòӣз˵ӣնҪмѵġ
Ϊĳ檣ȴз˵Ƿݲҵˣ
мѵ̫ʦ˴ӹȻһȥȻ鷿
мȴССнӹһյȻŵ磬л˵ǹڲݵģ
Ȼڹи̩ۼ۹£˼˵˵ɣ
οɣǲѱɾӸϳ˴ܹռĴƬشͨ뱱ɵ̸УƬѾʽعܡ
һƬɴܵι̽òĹľӪˣ̩ۺһ϶ǰľ԰ʹȨ޲Ӧ·ڶʹһְͳʹݼɽԱĴƬء
ݵνڶʹ縺ΣһӰԶһѡ׿ԸͰҾ֮ˡ
ڳǿʵѡȻȻ̩ȴԸȻ뿪
ȻԼҲԥ
мȦȻ棬Լ뷨ϸϸȻ˵һ顣
Ȼֱ֮ӵȥĻҲͰˣ㵣β·ڶʹһĹٶнƣ
м֪һеģ㿴Ȼ磬Ĺܲһǵˣ
Ȼ롣
мˣ۰ͰͿȻĻػ
Ȼ˼Ƭ̣һ̧ͷмѻ۰ͰͿԼʱֺֺЦΪ˭ʲôҶһðиϵأ
м磬Ըȥݵģж־ǧΪѫȻǵʲá
ʱɽ֣̫ξ鷿֣̫ξ̸
̾Ϣһ̫ξҩѾˣʣµŰɡ
ɽһ̾Ϣӵ廹ǹˡ
֣̫ξ鷳꣬ߵ߿ŴïʢԴɣηǣܵԼĺӰϣչ˰һӡ
?

 85  

?ǻдôɽ̽ŵǱߴٷ˲Ѿôѡһõģ̸Ӳˣ
֣̫ξһû˵
ɽķӣټһݲҵϷļױҪ䵽֣ˣƽϣѵӦ
˵ˣ˵֣ճ֣ȣ֣ļ̳ˣ
Ƭ̣֣̫ξɽ⼸סڸڣ¡֣ҩŲס
ɽѰҩô
֣̫ξ˵ͷѾԹˣλ㲻
ɽǣ̫ξȥӡ
֣̫ξѰ£һȥɣ
ΪҪϳ֣ʹ˺ӱҵˡ
һ֣̫ξҲ̫ξʱƫԺںҩ
ζټʧȥ֪ٿҩҲһһ
Ȱҩ֣ڻƽƻľϣϸŴأ¡
պһǸӵ˭
ֵ꣬ͶһǾˣپֹܣӦѪԵϽˡ
ʱӢ˽ӣյõϢƺǸΪ塯
֣һĺ۾˲һĵѵǡ
ǰ·̫̫죬ֻǵöԷǸ书ǿֺݶ꣬ߵЩ䡭˵ӡֻǵöԷ۾ϸ͵ģ䵭׺ݲ
֪ǸֱأٵĶ塣
ѵ˾أ
֣۾ΪƵϸ˫ԺнغϡԭνĲݾ԰ʹٵĶأ
𪵽͸޳ָץס̵죬ӿѣΡ
֣֮۾Ը洫һ֡
Ӣǡ
֣۾дһţ취ݵС
ӢԣҲ໰ȥСϣֱñīֽϣŷ֣
֣֧ţдһ֣Եװŷ⣬ݸ˻ӢȻƣ˻ȥ
ӢհŲغãСԼЩīֽպã㴫ˣ
ԻӢæ·
֣̫ξɽֱ˽
ɽǰһȥΪ֣ϸϸ̽һȻ֣̫ξ̫ʦ޷
֣̫ξ˰֣Ƕ°ɣ
ֻʣ֣ˣ֣̫ξڴָŽΪ֣Ħ˫ȣе·ڶʹ·ְܹܶһһģΣ
֣۾ףƣ·ڶʹȻȻһˣ
֣̫ξšһƿѩΪ֣Ħơǵ֣Сʱǻúöһܵ鷿ҪѥӣĦţЩû⵱ĸѬ
֣ӺͼŮ֣̫ξУΨ֣Ƕһ޶ģĵıԼӰ֣֮
֣û˵ƾΪԼĦ
ʵϲװţΪ׵̫󣬳ۣСʱΪ裬Ϊ֣͸׵֪Լڸڲͬλãȥ鷿ø׵ΪԼĦš
֣ϣȥô
Ѿˡ
壬֣ϼΪṩĸٻҲΪ帶ˡ
֣̫ξû˵ɵͷĦ֣ϸĽơ
֣岻ãӳȻǰһϣ̸֣ܹ£м̵λϣ֣ܹΪӺһ
˸һ֣֮۾վȥ¡
ջص鷿֣̫ξͽˣܱ
֣̫ξ룬һڲˮŵ˵ɣ
չţѸһ飬Ȼ磬Ԫϴǰ췻鱦Ρ
֣̫ξ̧ۿ棺ȥԺˣϢжµĵɽһЩ˵鶼ǽȥġ
ǡȥ
зԭþ㻤ȥ췻ѡ鱦ΣЩĲȫȰ˵мѻȥ
ϸһ֮з˾˵е˵л
Ȼû뿪գٲֻзˣЩݲݡ
з˼̶һӣ˺üЩݲݣЦŵЩоտأţ㿴ȥɣ
ԴϲϲϲзһŶȥ
߱˵ĸԺǰѸˣȥ˺ܲ㣬Ժ԰תתˣ
з΢ЦŵĻҲðҸˣ
ĸ첲Ц绨ĸöදˣɢòѽ
з˼庢ӰԼݸ
磬мѻûз˱һ˾һЩױȻٵǳ췻ȥ
úܼ򵥣췻иԶô֣ôʿܳʲôأ
췻зȴȥᣬ˶˼ȹ֮⣬ѡ˼鱦뿪ᡣ
ճᣬз˺ٱ㿴һľڸڵĳ¥ͣ
µĳ³ţһСѾ³ȡ˽ŵŰڳߣֲĳ˿³
ųз˺ٶЩ棬ĵųĲ֪أ
ԼѾŮ㶼˹ȥ
һŮӷѾ˳
Ůӵȹױʮֻ洩Ŵխ࣬ϲǳϵһɫ캣ĻĽȹȹ˿ϵҸ£Ե޳ȹŽɫʱ¸ߵЬ
ֻųƽ٣ϳһ챦ʯΧ٣Ρ
ŮԭһֱǵͷʱƺзڿԼ̧ͷ˹
˫ϴһǶ챦ʯĻνĵһ˫ˮӯӯ۵Ķ쵰ǰ͸죬ֱױ٣
з˺ͺ˶סˡ
з˿٣ٿŮӣɸ̾ú񣬲ûҵٿɰ
Ҳһ㶣ŮӸԼʵ̫ˣͺվһ㣬ֻΪڸТڣԴĶɫȹŮױ硣
Ůƺûһ㣬ƿߣѾ߽¥
Щ󣬱㿴зˣĸҲ¥ɣ
з˵˵ͷٺ̺˽¥
Ϊ¥רӪŮװģ㲻ýȥֻôױ⡣?

 86  

?һ¥ʮķºȹ˫˫ӭǳذз˺ӭ˽ȥ
¥ķΧͬƫڵţ¥ȹһЩɫҲЩŨصɫʡ
з˺ٲһЦˡһЩɫ޵أ
Ḻд˵ô󲿷ֶѳ޵Ůӣ¥ȴȫС
εСظѡһȹԣô˼ܾأ
ʱȽǸٺƵŮӺЦõнӹһȹõĽһԻ·С䣬ԼѾȺţһߵȺһţϺô
кٵŮЦӯӯ´һϸϸѡһνٵִһȹһ˫˫˻ЬȻһ·СӣԼ˽ȥЦȻɣū£
з˿˿ռ伫ǳϺŴС黨ǳɴ£㳯ٵ˵ͷ٣ȥ°ɣ㡣
ЦŴӦһ˽ȥ
ǸŮӡ
ٸսµĸ䣬ŮӱЦһµݵıǶˣ¥רͿ˵ģÿζһأ
ΪöԷľֹˣټæһȴǲɱŵһŨҵűͷԷΣ۾ˣܿͶޱߵ˯ߡ
ǸεŮ΢΢һЦһӱס١
з˴Ѿߺ棬Щģ٣٣·ûУ
ٵƺЩɳƣûأĸ
з˱СӣߣߵһȥЩȹƷʵٵĻᶨˣٸȹ
Сӣһʵôû?ҽȥɣ
Щ֣Ϳ
СӣΪﺦߣԼӽȥڻ·˿ֵƬ̡
СӣзЩżʱǳˡ
з˴Ǽνٵϵȹһ˫˫˻Ьȷʵƽպܲһ·Щ
õСЦֵƯӣ
ƺߵúܣĸһɣ
з˵˵ͷײɣ
ר߸߶·߲ͬǣ¥Ǹ߼£ÿ·ֻһףظõ˺Լײ
һʱ˳¥з˻Ҫٹ䣬ȴĸЩۣЩȥɣ
з۰ˣԵãǻȥȴ룺ôôС
з˵ĺ㳵֮˵ˣſţųڱĿ񣬳޷ס˰
зԶϱСϣԼϸϸż밢ѵĻ
㳵иԺǰͣ
мѸմӳӪӭӡ
з˼棬̽ͷЦѣ˯ˣ
мѱԤǰ³
з˼ƺ˯ú㣬æСãмȥ
мѶٵ˯տֿŨüĸף⡭٣
һ峿ľӨ¶飬ҡҷѩӻʵĴˮŮȻЩ٣ȴ
з˴󾪣ȵ˹ȥ
һϸҲⲻ١
ŮȻЩƣȴ١
ͽƵΣȴû
ðٵŮ۾мЦЦҧ˿вصҩңܿǾӿһϺڵѪ
ûģֻû뵽ôͱ˳
м͵һһ̽ŮѾû˺
зˣĸףô£
з˺ܿ侲ҪǾ١ѽ֮˵һ顣
мѿĸףĸף²˵֪顣Ҫ١
з˵˵ͷ֪²ȥġ
ĸ仰мѵй㣬Ըȥ¥Ҫʳ࣡
֮ǡ
мֽҪţ
ӦһԼˣɳ۶ȥ
мֵԸͣȥ֣̽䣬̫ξ˺ӱ¶֣йء
æвңȻļǣȴɵصزһ
зһмѱѳϣԸֱӸ붫Ժ
ǰӭз˵ѾǶ֪ʲô飬뿪ˡ
мһ̲ͣż̫ʦȥ
Ȼ鷿ˣС˵ммѰػ˳ѣôˣ
мһȻ۾ˣǰ򵥵ذ˵ˡ
Ȼˣ̧ۿмһۣ۾ʪˣ㲻ٶ໰ֱӽźԸȥѲ̽ȫǣ
ǡɿ˳ȥʼ
Ȼֿмѣ촽ţѣûоĻɶ󣿡
м룬С
ֵ֣һ١룬뵽ٽҪܵĥᶼˡ
мѵĻȻ֣ǵǲˡ˽֣״֣ʹʲôҲ
м̧ۿȻ磬ȥ̫ξɣԼȥĻҪһˣôűա
ȻӦһֱӵ߰ɣʱ˷ѡ
֣£ȥԡϴ˸衣
ϴûֻڽϱĿ
м֣˹˿ûڽϣ»˵ͷʵҩûУ
֣۾˿ĸףûأٵһ
ô֣΢Цȥ
˸֣ҩСӣ˿ҩСˣȥһ°ɣ
СȰ㿴˿Ļ棬ȴƺûпƵģûзӦ
ֻø֣˸ȥˡ
֣˶˶˫ֺʮףһȻɿشͳһոµĽңҵĿڶ׼ҩͣ˶ںɫҩҩ֮С
汳Ÿƺʲôû
񱻷˲ˣòڻֻԡô˺ӡ仰οԼ
˸ӣ֣˿ʻ棺ɽô
湧ˣɽڿͷкš
뿪֣סĶƫԺ֣˻صϷ
뵽֣ļǣʵ̲סˣ裺ûУ
ûأ
ʱ̧һСηҲƵس˽
̽ͷһۣˣѾˣȥ֪ͨ棡
Ѿҩ֭һС
ĴֻǴǡ
һֱȵҩ֭£Űҩ͵˹ӵ֮С
֣ƺ˯ˣںڵĳûɢɢĵĲ԰һת˲ŵĵ
齱ߣĿ˯֣ҩ΢΢ӡ
֣һǳߣܿ˹۾棬дһ˿㯣ҩˣɡ
ղε١
٣Զ߸߷ɣһһԴĵطȻ۸ȴһֱܻϲ
浥ϥϣһַ֣һֶҩ룬ι֣ҩˡ
֣ҩ꣬ʧȥζֱ治ͬһҩȫˡ
ҩ֣۾˻ȥ
Ƭ֮Щԡ
ƺйڵ֮ӿȵȫߣ۵档
֣ǳϢ֮˷Ӧۣ͵ܡ
һţɬԸ棺죡ȥɽ
ӵشǡȥˡ
Ƭ֮ٴα򿪣Ĳɽһ׳Ѿߡ
׳Ѿ߽һӣķԸѽӷ֣ϣɿضӣֻѩ֣ԡ
˫ֱͷ˫ȵĽ״ҲðɴˣҲŰɴֱͦͦϣһ˫ĵӯӯᣬ׳Ѿͷ裬Ȼ֣о
֣ܣһţ۾٣ֱС
Цӣү˸ģһжү˵ţ
֣
ͬʱȻмѹȻ˴̫ξ
Ȼ鷿ס֣̫ξ
м£һס鷿̺Сˣ֣ס
СЩָΡΡָ򶫱ߡ
мסһӣߣ
͵˶ȥ
ǸѾͷųȥˡ
֣ӼѵùϣԼٲϢſ١
ŷִΪ·㣬ϰİɴȻƯĺᣬһɿ
ٷ֣Լܽŵ֣ϴҩζıϢˣʱһǰ֣
̧֣֣ͳٿİɴ
һ˵֣!ҵģ
౻ŨصĿ־סˣŽߵ֣
֣ͣ۵ܣסʹ࣬ȥٵ
ٵֻۣĴҲģȵģɢ˵㣬żˣϺ
ٶȿֵġ
ٱ֣û촽ż󣺡֣һСٵȵȰɡˣ
֣٣ʹܡ
չȥٵĴȥ
мѴ˳˶ƫԺַűסˣм̧˹ȥ
£ű㱻߿ˡ
мļ˽ȥ
ڴߣϰİɴѾ⿪ڽϰİɴ
кῴмѣѸ磡
мһԲӸ٣ְγ֣
æѸ磬ң
мѺ޺޵֣һۣѽ˻ȥ
֣ýţ԰׵ϸһĨ糺죬ĺ۾٣ü£ߡ̫ξؼΪܣһʱмѵóѣеķϵͳҲܺܿмǴˡ
浱ܿһױ˹ѶƫԺΧס
ƫԺĴŴˣмѺһСγˡ
մӭȥסӣ֣ƿ棬ҡ
ΪͶֻ˼мѵͨ
ʱ֣˵õϢһȺѾԶԶ˹
Ȼһֱ֣̫ξۿ֣̫ξҪˣмǱҲˣŹ֣̫ξǡ
֣̫ξ£ҲҴȻ
ճ鷿Ժӣ㿴汧֣ɱ
֣ýԼ鷿Ϻ֣̫ξһɽأ
תȥοӣҪҸҸŮ˰ɣ
֣һţңҵ裡
֣̫ξι֣Ȱ裬ɽͷɱ
һɽ֣̫ξЩˣɽô찡
ɽ󣬸֣˰֣˵˼仰֣̫ξȥˡ
֣̫ξҪȥӣɽðߣ
֣̫ξ
˳鷿¡
һ֣̫ξڵʵްɣ
ɽҡҡͷ̫ξѰһڣùȥɣȻаǼˣֻþˡ
ǶӾֱ̧ѧʿԺ֮ڡ
з̺ˣԺֻ֮Լ
мѴӽﱧ˹۵٣ɿݡ
зˣٽҡ
ٱ˴ϣ˹˽з˻п
зʣ§٣Ժӣĸ⣬ͺã
̧ͷмѣѣй¶ȥûУ
мҡҡͷΪȻ֣̫ξ˳ͻ
з˵ȥһ£˵Ŀڣ
мѡšһҪȥʿԼǰḧ˸ٵ٣£иأ
ٺз˻У޵üһ¡
?

 87  

?ۼٿ޵һ㣬мܵĺܡ
ӦסԼӣȴա
ĬĬƬ̣ſڵĸף٣ȥһº¡

з˽٣絶Եȥɣأ
ʿмѣѸ磬֮£־㣬Լ̫ǿ
мܾܾ٣΢΢ףáȥˡ
зȥˮο٣ĸˣ˭뵽ӽ£֣ҾȻ˲񡭡
ֵð޷סһϳų˯Ҿûʶ
ڳУһֱĬĬƻʮ·ݰѺٵĻû쳣
з˻У˼ηĸ̫СˡʵѾԼµ֣⣬ȴһֱûϣ³˽֮£ҿֱ֣
з˼˼ŵ٣ö˰ɣճׯЩɵ¹Ұ⣬ɣһϲʳͼʳתٵע
ԣöЩˣĸзЩɺ
з˼ٵעɹתˣϲˣ˻˽ԺԸȥСǰ˽ݵҰ棡
ǡææȥˡ
Խշ£Щ̺ʵһֱЩԺֻ֪Ƿ˵췻ȴŹֱԺŹӴҴҴ˳ţԺ̺ȫ˳ȥ˰գӻһСηɿԺȻǽ
ʱ˻ָ˶һʼæµ
Ѿߵ̺ϴһϱһ࣬˼򵥵Ķ٣ȡһ֧滨βˣȻ˼ؾĽ쵭º°ȹӣСӣȥݡ
зڿ˰ڷˣϲ߹ȥǣٵֹ٣һ÷
̧һľϰŰСˣڵ棬ɼꤣзһȥ¡
зһֱЦ÷δԼû֮ܽµӰ죬ŷÿӼ˽ըǷŵǰĵ٣㰮ԵĲȣ
Цлзˣըϸϸ׽
ٷԵΪˡ
ٺϲʳÿγԵóԵʳܻرģѲʹ¶׵˾⡣
ðз˯ʳִȥ԰ɢһŻ̺ϴ衣
ϴ裬ſڽϣЦз˸¡з˺öûˣ˱ٶ
һĿû꣬з˼û˶ǱһŷѾſڽ˯ˡ
Цҡҡͷ⺢ӡϽԸ续˴ϣԼˣǱϸϸ
мȻ˶Ժ
Ī
мѵɨһۣʬ崦ô
ͷ᣺ˣѾ͵⻯˳ˡ
мŵҲǿǽˣȥʮްɣ
û뵽ξȻԼ˿ݣæǡȥ
նԺ֮£мȥ˺լ
ǰԺ˵ٱзסϲؼˣɺʧмһۣûж˵
ס֮мͣ㣬̫ʦȥ
̫ʦмѲŵ֪ȻȥˣΪһȻ̫ξһйأʵʵȻ鷿ڡ
ղȻˡ
мӭʵ磬¡
°ҽȥѵһ٣ȻΪ֣̫ξ𡣡ȻЦССнӹˮֽ˲֡
мĬĬȻŲõԤУô˵ģ
ȻֽݸС壬̧ۿмѣѣϢһ
мѣ磬Ϸ̫ˣ
Ȼ΢΢һЦ⣺ϢǱ׼㵣β·ڶʹ!
мѷ̾ϢתҪߡǸȻ飬ҲܲµȻνĻϢʲôˡ
ȻһסмѣһϢҰԭίȫ˵ˣ
мѼֱ޻˵üȻ
ȻϵЦ⣬΢Уõͳµ̽̽˱£һʵʵ˵˵ĺãңСͯϱǺõġ
м̧ۿȻ֣أ
ȻЦķһ˿°֣̫ξ֣ѵһͨѾּ֣β·ܹܣ⼸ձҪ뾩µȨֻ֮ǵЩȨ֮ʩԼʱоͲ̫ˡ
֣м鸴ӣû˵
Ȼ̧ۿмѣѣҪڶԼȥݸΣ
м룬ҡҡͷСԲȣڶҲģһǵͰɣ
Ȼߵǰ潥ãĺɫǵĻڵǰˡµ˼ҪʮǰݰΡ
?

 88  

?мߵǰһ￴档
⾲һʿʹССĴССææµµڵ¹ҵһЩʿһ
ŵһ
С˽鰸һյذɴֵƣȥ˽Եֵơ
鷿Ҳ
мƽúܡ
ԺҲƽΣǳһһ⣬ȻһһĹ̡
ܽĹ̡
ȻҲ£µ볯ö޹ˡԼɴҲӻ򣡣
ϴˮ¥˯֮˻һͲˡ
뵽ҵӺͶӣȻΪģڵѣɣ
мüɩأ֪ʦС̫ʦʦĸȥɽˮıҵˣдʡ
ȻҶˣѣǰĴأ
мѼ⣬ȫˣĵ磬ദĲͬöԴɩһЩɩҲŻ㣡㿴磬˶ð
ȻСӣĺĺ
мѼһȻƶȰ˵
Ȼתߡ
мѲŲŹں磬ɩôãδɩңһĴͷһΣȥƴ˼ǣѴɩСֶӸӻ
Ȼû뵽һĬԵмôƨ߳ŭƨ£
ֵѣҸհôһæôرҵģ
˵գ̧űҪ뿪鷿
мѼҪæһѻסȻԸСˣȥ˱ǴҪȥƴ˸ϣ
СǶ֪ȻмȻֵܣȴʤֵܣһ߰Цһȥ˱
ȻЦһѿٿмѵ֣תѣǶ𱨰
мһֱ׳磬Ǳӣ͸һ̨¡
ȻߡһҪ˵СѾ˹ˣѾˣ
мһȻ磬߰ɣȥ
Ȼһݣ̧ȥˡ
Щ˼Ӷˡ
ʱ̫ξԺϷں֡
ߵѫĻ̫ξ̴̫ʦϣбԴɣԴɽʷ
ѩɰĺӽпܻΪܵĻʵۣôСץ
̫ξڽϣЦпɺԶſС
򣰤ĸڽϣкЦŶǡ
֮ʱѾ߽̫ү̫ˣүˣ
̫ξæ룡ȥӭӣ
߹һס游游ⲻǳãҲͬţгӭС֮񣿡
̫ξȿգСۿԼԴɣɣȥ̫ĸҺĸ˵仰
ԴǸС˾Цŵ˵ͷܵ齱ܵȥˡ
̫ξŮһۣŮ鷿ͱ´һܣˤųȥˡ
һʱ٣Ȼû°ɣȻ̩Խģ̩һ縸ӣξͳأ
Ůģ̫ξȴһǹ̬֮ݺȥɣ
򣡰šһ˵ӭ˳ȥ
ѾߺҪϣȴ̫ξֽ˹ԶԶţҪ̫
ѾǴǡԶԶ׺ں棬ûϡ
Ȼʹӻ尵ͬʩʩȻ˻ƸԺ
Ŵģʵﻹڴģһݺǲؼңôأܲܰؼң
ԼͰѴ֣̫ξ˰ѵСͯϱȻЦˡ
ӭԺڡ
ԺڵĴڹһƣĹУȻƺ΢ЦŨĽëѹѹģĵһ˫ر峺ÿֻĨЦʵǿɺֿɰ
мһֱȻѺ͵˻̫ξ⣬ۿȻŴ˽˻̫ξŵתͷȥˡ
һ·Ѱ˹ӭϣæ˹ˣϴѰأ
мѴӦһһӻͬȥ
鷿ڴתת
Сˣ﷿Ѿߴˣ˵ȥأ
ͷذ˰֣ûô
Сû
һ鷿ֱ죬С˵ٴδˣͲ¹¹Ѫ
ܻûæأ
Сû
鷿ûˣ̧ų鷿űԺȥ
һֱںԺֵʱٻһʱȴ˵ʹȻмڴ֣̫ξֵ֪Ȼ鷿ͱ´һܣͼһ㣬Լıǣ˵֮С
Ҳ˲˹ǺѧʿˣһСȥ˶Ժ
ڶԺأүô˹æӭ˽ȥŽ鷿š
鷿ڵȦһʵסѥڵذȥͼľذɢĵĽꡣ
мѽԺʱĶӴ̽ȥеѣ
ӶҪ̽ˣмæϻһӣ˹ȥ
мڴֵ̺ϴֲΧתתȥȹϵƵģæʣѣյ׷ʲô飿ڹֵ˵Ȼ֣̫ξˣºȻ鷿󳳣ǣ浽ˣôˣ
Լмиж˰ֽݸ֣ԸȥţҪ˿
뿪ˣſףҵβ·ڶʹ
ԣϲĪѣô´ӦôɵĻǷ⽮ˣ
мεؿ˸һۣ˹Ҫ֣β·ܹܡ
ɿĵúܣǲʩƵ塭ʱ򱱵ػУ찡!мҵð˰
׶ϲ״ˣмѳûףʮ¸ݰΣҿµǰӭȢˡ
Ѿ޴ľϲˣúúãĸȥﱸ
м΢ЦſŸףӡ
֮£һһעӣԼҾ͸㣡
мһллǮڲݰˣ
˶Ҫٷƹҫˣʲô벻鷿ȥмѣٿ컨壬ٿྻĵذ壬Ȼʼڵطʣѣ֣Ȩλֵģ¡˾ԡλ֣
мЩֲסˣȥĸףأ
˷ܵúܣҾЪ鷿ɣҪԾ׽޴Ļϲ
ٺøףм̧ȥԺ
з˻ڵ¿飬˵ˣ̧ͷ֣˯ˡ
м˹ȥڽ齱ٵ˯ա
˯֮ССһţúܡ
뵽ٽܵľţмϧٵĳĸףҰٱҰɣҲϢˡ
зЦǵأʵǲĽ٣
мѱ٣ӺᣬҲССģиϧĵʹףôСҲ𡭡ԲǵٴһЩɣ
ٺ٣мѺĸ˵Ҫǰ֮¡
з˵ܿȥѰ۵ĵʿ¿ӣӶˣǾȥѰٵ顣
м޿޲ɵģ˵ͷ뿪ˡ
зѾȥˡ
ϴױգٸյݣʹСˣ˸һţҸˣ
һ㶣нӹŷ⡣
ŷ⼫Ϊ£ֻհһƬʲôûд
˺ŷ⣬һֽչտһУˡ֣дţ
?

 89  

?ѩ׵ֻֽĸ֡أ
ٵǰ˲һڣԴҲЩѣΡ
۾Լתš
ǰݵʱȻ֪Լҵĳ֣̫ξλȨأ֣ݸ߹ȴΪ˴˾Զݲ̫󣬸нȻҲ£ֺȴƸһ㲼ӰӰ´µģûֱ۵ĸܡ
˾ǣסѧʿΪмѵδޣӴ֣̫ξǸײ㣬֪崳µĻж󡭡
پЩ䣬˸¡
Сӣ̺򣬼ΪΪſţɴҲд÷磬Щ䣬ǲЩ䣿ȥüӴɣ
ģãȻð
ˣЦŵСӣȥɣ·һ˵ˣҲЩСӣ۹⡣
СӣǿʤЦȥɣ۹Һã
麬Цһ٣δױ۵С쵰֬δʩֻڴϵЩõ࣬һͷڷһ٣ϲһѩ׾Ө¹⻨һŽޣһ°廨Խ£ǳĨأµǳĨϷ¶ϵһ߳ȹԵϸʤ¡
һ֮б˴㣬ܿһɫ廨ӳˣҷӰɣ
£ֻɨһ۱ˡ
֮С֧ü¡
˼ȥѾˣ֣֮ԸţӦ
ڿ֣̫ξ֣ǻ֪ܣȥ֣ô¸ĵ
ĻҪΪ֣̫ξ޵ĹĿ꣬ѸĸҲҪܵۡ
ǣȥ֣أ
Ѿ˰Ѹ簡
һֱԱߵȺţԴӿţЩԣ̽ŵ,С
ǿѹе־壬ǿЦûʲô
ֽ˺ƬСӣӽС̿¯ˡ
ð緹ٴСӣ½ȥˡ
ÿвʱǸԼЩƽ
µĻһ֮£òܰ;ϣֽʹӺСѾߣȥ԰ȥˡ
ٻѺ԰Ļľһ֮󣬾ʦٰĻľһ飻԰ʵǲ̫ȥֻȥලСǽˡ
ǸƴḶ́ǵûѰʱ䲻ɣ㹻ú˼һˡ
з˴ӽۻһţڳзԸ򣺡ȥԺ۵ĵʿмѺٵ֣˺üӣȥͰһĸӸʡ
м鷿ˣз˱ȥ˶Ժš
һȾǰʱ
Ȼ͢мѵδʽ䲼ϢͨʿамѼβ·ڶʹϢ˳ȥмѽһ۾㲻ͣа͵ֱãѧʿŷһֱں
߿֮м˵ĸţ㲻ټˣֱȥ
ĸ׵ֽϼ¼ڣм΢һΪТǶʮ߸£ĻТʵѾˡʮ³ݰΣô³ĳѻھ³ɣĻ׵ڶգٻü̽
մܷף»򸾻ţֽаţðĻ׵ڶռǰиţȻĻաҲԡ
з˼Ƭ̣мѵİŻ׵׵ֻЩˡ
ĸײ˵Щм룬ĸףͻСʹȥ˲ݣҲԺס 
Сµ֣Σõһȵġ
з˼̸εĻ⣬˿ЦͺãٻСɲ̫С
ĸһϸڣзԤ뿪
мѼ״зĸףȥɣձųǸģ񻹲֪ǲڱ˿أȥĺá
з֪ǵ٣ЦЦȤмѵǰԼʶ·öأ
мⱻĸ׿ƣ忡ϸǳǳΣȴϰݣƤĸ׳š
׺ߣ죬ֻԴӰݵС̫ʦ£㿪ʼȻ˻죬Ȼ죬ƤȻ£ơ
Ժз˺мĸ˸գû١
˻裬֪
з˼һ⣬֪мȥ٣Цѣȥ٣ЩٴŽ緹
мѴǡ̧ȥ
С¥ǰĻЩɻɻڻڣġ۵ġ׵ģɫ۵ķɻãٱԸʹǽ໨ľලԼСӣժɻȥˡ
мѹȥʱѾĻľ뿪ˣ˿˷ɻݸءٲȾָףɵķɻ͸
ЩЦл١
ּ䣬ۼ⣬мˣæʹ˸ɫСӣرˡ
Цһת̺ȫˣ֮£ʱЩɪ̵Ĵҿ
мѼߣûԼ֮Ĵ˹ȥ
ãȻѰңȻһĽŲûתһ˱ӱס
Ǵ˸£Ҫƴȴܿƽмѣ
ƾֱ֪İѸ磡
ٱ۾,ŽԼмѡ
мȫӲļ⣬Ļ
мһֱ۽ٵ֫,ȴ޵İȫС
мѸŻܰ٣ͷٷһ£ֲͷٵĶͷȻת٣סٵĴ
ٵֵģ΢΢ţ۾мѸͦıϼ໥Ħ
мϵζܺţҲ£ٽ硣
ս紵֣ɪɪ죬㡭
ԭ˰Ѹ磬ЩͿ־ʲôأ
?

 90  

?мһԼı仯ɿ٣زǰС٣ȥǱɢɣ
緢мı仯аЦȴ¶ð
˵Ż۾ȴ͵͵мĳһۣﱻмڵúܺãʲôף׿мѵ۾ˮģƺһˮ
ȫףɰЦȹսмѵĺ棬ȥмȳӴЩϲϡ
м˼ԼְٸŪˣΪ٣ͣסŲת١
ٸˣмѱסٵ֣ǣǰš
ʱѽ磬ֻмѺˣֺܾΨз紵ֵɪɪС
ٵֱмůֽסķȫԶȥΪԼڼΪȫľأԸо̩
ǰСǰŷƽΣٱЦŵѸ磬ȥǰһɣ
ڽ֮۾ǰӨ͸̵СأѸ磬ҽսӵһţ˵͵ġмϴõˣмѺг
мԣ٣ССӹڽУ˵΢΢ʹסٵ֣ʵ٣˭дţ
ʵЩ˼ɿмһۣŵ֣
мѣ
Դףһٵ֣ﶼ˵Щʲô
˵ˮʵЩ䣬پЩ⣬㲻ԴмǱ߿ֻĸ֡ءҹѾֶʵˣܺ¡
мѷٿԼůڵģֱסٵ֫ԼУĴȴڼתš
Ƭ֮мѳ٣£ֻ֣㣬ʱʲô
Ȩһ֮ôжϣ֣ʱ¶ˡ
һǴ֮¿Կ֣ƺЩʵ⣬˺٣Ǵǣ̫һҿ𶯣֣ǸˣҪ֮ʱ׽ҿ¡
ԣЩţ۾ɵԲ￴мѣѸ磬𣿡
Ϊţסмѵ֡
ʶĿ⾼Լмѱ㺬£أԶᱣ㣡
˽мѻУǰмƽηѸ磬Ҳϲǡ
Դǣƺһֱڵսľ֮УмȻҲпĵʱ򣬿ǱܹЩţֱǲɱ
Ҫ뿪ǣ뿪ȨУúù갲ӡ
ˡ
ͩȻƾɣȴĵطļңദ˺üھӣĺѹС񡭡
меıƣ٣ֻĿУɰ峿һξӨ¶飬ƺϾҪɢˡ
һļ£Ϊ֪ʱûˣ㱧٣ԼС
мٷ¹⻨㣬٣ҪǰȥݰΣ˻ҪˣѡǾ³³ȥ̽壬³ǾͳȥݡԺ
˶٣ֵӴԺǲٷֿ
ԣֱǾϲˣмѻл˸ƣ𣿰Ѹ磬ģ
Ǵĵ۱貣żֱҪųˡ
мѼ˾ϲЩЦȻģ
˵꣬ҧҧ´ס٣ŻԭĽΡԺ㱧ˣŤǼ£зӦˡ
ˣаЦмһۣ΢죬֪Щʲôëò˼飬ͦıǽŵĴ忡úܡ
мѣÿС¹ײ
֪ȥˣȻǳ²ɣЦѸ磬Ҷˣǻȥɣ
мѴӦһҲˣǣȥ
ۿ԰мѿ٣٣ȥ֮ԸԸ飿
ԺܸȤǺôͦϲԼλŮġ
мѺЦϲǣ
ͷţ
мķ٣Ƕ¹⻨ˣݸ٣ϲĻ취ȥݣʹǲԸȥҲӱ𴦸ʦ
پõĽ취ˣ˵ͷѸ磬Ҿö˼ģ
мԣһۣҪ飿úûн
٣
׿мѣЦǽѸ磬æôܴ㣿Ұɣ
Ѹ¼ϣʦҲһʦɲҸ顣
мѼ˽οɰЦˡ
һСһؾܺıܣ֪һ飬λŮ˵ʦ˵Ůݵúܡ
ʲôأСӣ㽿ЩΣ
û𺦱ˣмѽݵ
з˽裬ԺС¼ٺͰѰԵĲȣȻʵôˣ
Цϥ˸񣺡ˣ׼Ҵһģ˵ȹΣʱӹ
зЦˡ
ͺʵٹղֻͰѶˣôӺٵĶ塣
һٻúúöһԣѾҲýһûȥ˵©졣
续衣
з˶յ˳˼֮¡
֣ҵķӦٵӦȫ֣֪̽ˣһڼ飬²ܾôһòһ顭
ղ飬֮·ͷˣٰѸϸϸɸһ顣
˵ھиţһûбҵİߣǾŰˣ
з£СѾС魽ˣ˸ӣ˵ݶҴ밲ģ
зһ㶣һ˼ЦˣԭǶﰡ룡˵壬ͬƽʿҽãҲ֮ͨˡ
ɵи밲Ƕ衣
⼸ոžĸ̽ףмҵĽ飬з밲
С魽иԺиߴ󣬻ľ裬쳣Ȼȴ˿Ըɰ̾治ĺѧʿۡ
һξ֮󣬺̧ۿСһŮеĸŮĽʮۣ˹ȥ
ռΪ忡ʮ˾ͣɫ۱عճԳٷĺģǣŮӵţƺŮ˵
ŮӴԼʮ꣬üĿ续ȣ쳣׿忡꣬õЦ˵ʲô
趢Ůӿֿϳ٣סˣĵһ겻ҴȻˣҲˣҲˣұǰɫˣ
С˺һۣЦǼҹӺǼδٷˣ
?

 91  

?м̸ۣмȥݵĻЩİĻݲݸô졣
ָͷȥҪݵ辰ͻʵ̫ˣʮ衣
мĬĬ˰Σʵǲƻĺ飬ɻ˵ʵ٣Ǹ·ֻܼѡİĻݴˣ
ٺӵתת
м룬ʮ衣ƻרһЩݣ˶ʮңֻǲһӾ˵ʮ裬Щأٺ
ٹѸ磬ʮ裬òð
мѲΪҡҡͷ
ٱмѵֱ磬Ѹ磬Ҫʮɣ
мһԸùһЩ
ټϷüЦһܹԵģѸ磬ǾͶˣʮӴ
мѼɰ̧Դࣺã
ٻϲˣƺŹ⣬ָͷһ÷һ꼻һʯһ÷һһء
ҪߵĻľ̫ˣһţһ̾Ϣš
мһƵаЦʵ᲻ѹ̲סȻôϲҲǲͨڡ˵ͺˣǴӦٶʮ裬һҪʮأ
˭֪һѸ磬Ҳ֪ݾ뾩̫Զֲһֱˮ·ʵǲ㣬ʮͿˣ
˹ɣм΢΢Щɬסٵ֣ǾͶʮˣ
һۣȻûǿ̬֮˵ͷã
ֺЦмһۣллѸ磡
мҲһЦһҲ֪ôˣǺܿģЦ
һ̧ۣͼһСѾһİӴϹˣͣס˽Ų
ٺؿ˹ȥϳǶϵĺ裬ݶϵĺ裡
Ц衣
æСǰ񣺡ˡ밲
ǰЦӯӯˣɺãǼҴôˣ
û뵽֦ͷˣɣæ΢ЦŴǼүܺãžĸη˾ͣ˺͹밲
Цź˼䣬ŵĸأѾߴȥɣ
ϥ˸ŸСȥˡ
ٺò׼֮ˣΪؿźıӰѸ磬Һҡ
мһ˼ҵȻ밲غܿҪĸףʱԺġ
ԲһԼͶĳ棬ܾЩΥ͡
˼ţƺϲѸ磬ʱɲöѸ磡
С魴źȥݣмѲȥ֣٣ȥ԰תһתɣ
ĸ׼裬ٻȥҲ١
ٻϲءšһмתɽȥ
磬յůģں԰÷ּСϣϣ
мǣٵŲľƽů·ЩƺԶȥֻ
֪˵ʲôͻȻм˵ȻôɩŮʵѸ磬Ȼ粻ŮôϢûУ
мԵͷЦˣ硭
Ҳ֪ô£ڲսɩòˣҪؾһƯСŮһضɩ˱Ťӻҡ
̽ŵô˵޼һҪཻ๵ͨ
мѼС˵˻Цˣţ˵ĺе
ټмѰСӿȻмһۣû˵
ð緹мĸ׺ݺȲϢ
з˵밲һ£Ѿ˵ˣն͡
Ҫ˵㴫Ѿ籦ˣѰӣ
һӣԴСĸȥ
мȥ
æ˵ฮմƣԺ·ƾΪԺֳฮȻΪʹȻฮ칫ˡ
мѺĸٴ˸кҴȥˡ
ȻԺڰ칫С˻˵мѵˣɣ
ֻʣԼмˣȻѣڶûУ
м̴̥Ȧ鰸磬ڶ˾³³Ҿʹӳȥݣʮ³ܸϵ
Ȼʱ䣬Щ̫ˣ˼Ƭ̣鰸ĳ룬һƱƸмѣѣҪˣԺǴˣЩճ㡣
м΢΢һЦ¶һС磬ʮô
ʮȻЦˣһΪǴ̰
û㰮ҪҪ
мЦְƱ˹뻳Уŵ磬ŪˣһǴӱŪģ
Ȼ̴ǶĿУҡҡӣȻԵõҵ˽Ǳҵģ
м㣬׸ӣټ϶ʦʹӣһʮһӣ㹻ڲݰҲüˡ
֣µȻҾһҾлл磡
ֵʦʱȥʦл
ҵһʱؾȻüТģٸҰĦһ½Űɣ
мѣ
ȻĽţҲ˵Ťͷߡ
Ȼ¼ˣæѣһû˵أ
мѼ£ת
Ȼ㬵ͺּҪˣһȥлɣ
мԭλȻһûһذ졣һֱˣǲͣ
ûȶã̩۱ɴ̫ǰʽ䲼ּ⣬мβ·ڶʹεǰָʹ
ԭ֣ƽݣβ·ּܹܵ⣬Ͱ䲼ˡ
Ȼλ⣬Ҳǰӣֱ̫ȥ˳
Ȼ˱ӳ֣˸ͷ
֣ĹٷΣȻɫɲ԰ףȴƽʱҪԵøʽһЩ
мѵˣδ䣬۶̧Ȼǹ˹֣½̤۵ѥĴ̫˳
Ȼ棬һֱܲȻȻҲûһ㣬ֱ֣ȥˣ
ȻӣЩΡ
ռԼ̩ԭЩأһмѺŽȻϱúȻȻ鷿ûУ
Ȼµ棬ֻù£δ꣡
ֳ̩ЦԼסӣȻű£ѰмѺ
̩۲һ䣬ЦŵȻȻ޴㼸飬ȥúоɣȻȻʵ̫ˣ⻨ԽģȴŮ˶ס
һ̺̫ǿѹЦ⣬һµĽϻȻ
Ȼкɣȴõ𿪣ֻлնмѺһ˳ȥ
棬мѶǴˣҲɵȻϻʲô飬ȻصԺ֮ǴҴҸǣнӹҲƵ뿪ˡ
ȻصԺãҲ˷̣Լ˽ϻȡʹ͵Ǽ飬εʱǵͨ졣
Ƭ֮ȻԸССģȥѰдˣȥ̫ʦ
мѻصУǰʱ֡
Ϊڸӣмѱȥ׵鷿ס
븸̸һ֮ΪʵǻͶ࣬мĬĬԤȥԺĸ׺١
״æѣȵңѰĸ£Ҹһȥɣ
?

 92  

?ҹĻ٣мְͼٵĻ£иĴ˳ɴĺյøԺ͸԰ӶǺͮͮģ֡
Ժмŵ֪Լڸ̸ʱ򣬺Ȼû˹ٸˡ
ݵȦϣ񲻶ĸ̸ȥլɽһ¡
мҲ֪Լô£Щл㱵ģȥլȥһ棬Ȼٻؼ˯¡
̸Ũ̸мٵĻ£̸˽м빬β·ڶʹһ£ֱǴ㼲꿼нʿʮ
зҲǻϲȴܰѳֵסЦš
мĬоЦ֮У޴ɱ·ӡ
ʱ򣬴һС˹ӣСĸ˵ԴмҪȥ̫ʦ
мѰ徲ط͸ĸ˸к뿪ˡ
뿪ˣзſڵү̸̸ɣ
Ѿû谵дˣٳ磬ƫƫҲˣŮеֻߵӳȥһˡ
ӵĻ޻˵ֻõŮڣȻ˴
з˵үʵϲһլӰҲˡ
ɷЩֻ̣ͨǺ˳Һ٣ȥѣʵǲˣ
룬Ӧ⼸վ˰Ŵ¡
̸꣬һʱ޻ʱ
ݽ䴦̨֦ϵ򻨺Ȼըѣϵġž·Ƕը죬ѹּˡ
ܲѹֵգ૵ûµĻˡ뿪ˡ
ԪʵҲйʱ⣬ֻԴǰͬŵ˽ͨ׽飬Ƿޱ㿪ʼ澿Ӵ޽Ϊ˰ѡ
ٵֱʻظţһֱʻ˶еڣͣ
ǰ³Ժ
ʱѳ׺͸ˣеԺѾ˵͵Ĺɢܵĺڰ
ۿſ쵽С¥ˣһ¥¹һžܽزʻƣٲɾȵؿ塭
ͷ˵˾䣺ʹǸĸ֮Тһ˼Ҳʮ߸¶ѡ
˲ˣĵԭҸóТˣ
̥ȴǸ׵һ˿鶼ޣһ뵽ТڽˣĽŲҲȹݵһ¥
ȴСѾСˣѳе֦εƶˣӱյ硣
һȥ㷢ֽ϶˸ֲԻ͵Ĵк͸־ĽУӳҵĺ⡣
Щؿ
Ц㱸µļױ
ټƺ⣬ԭȸԾĶʱҲЩݣĬڽһоЩΡ
Ȧ
飬һ̶˽ȸһյָٷһյ
Ϻ˲˯žְѲյСϡ
յƷƷ̧ۿ٣٣һ̴ϲȵִϻӣҳɣ
ٴӦһſڽϷַѰǸϻӣЦú壬ɣ
˵ͷһЩ强Ҳû٣׺˽ɣ
ٿ˿壬ϻϢһƱЩζ̧ۿ壬ѸʱһЩƱ
һмѱȵسΪѸ硱ľƱ˻ĳ´֮Уܵúܡ
ñӺһĵѸ磿飡
Ǹˣǿûٵڮмѡ
һ֮󣬺ĳ٣٣мѳ֮󣬺úùӣɹڽݡмǰҲҪίԼԶļңһӣ
٣
ȻñЩɬͷᡰšһ
мһȻ鷿ԺӣڴڵСıӭüЦдˣˣ
ֵǴ˶üˣ
мһ㶣ĵ絽ѰҺ£ôôż
һǸˣС˴Ϣ˼ŽȻ鷿
Ȼ鰸飬мˣüЦѣ»
ܿȡ˱½ʹ͵Ľϻмѿŵһոµ飬ǴЦѣһҪúжӴ
м˼˼˹ȥײֽ飬ΪթҪ֪̩۵ĸ˰ñּҾ߼ϢȻöΣ
мѺܵȻ̩۸ˣԼ
ȻЦò⣺ѣûµģұ֤
мȻȻӹϻһȫ鰸ϣùȻİһ˲
ЩķȻĶ̨ͤ¥ֻȥƺЩ졣
æ˿ŷֻȫЩܡ
мѵʱ͸ˣûп
Ȼ̩ȰЩȫ׷͸ȻЩɶǴܵĹزأΪңԺһдˣùйһ軭ˣ㿴һ̸Ƶģٿһ̸ֺŮӵļɵģѣһǱʹߴӲ˹Ѱġ
м˶Ȼеúܣо˰磬оòˣŽ˰ѹʲôѰֵܰ
ӺмȻ͵Ľϻ뿪ˡ
Ȼϲ˵˴գֻסһ仰ֻҪڴ֮Ů˸źˣѣӾͺùˣǸѪܵĽѵ
һҹмѵо˰ҹڷһʵǰһɵİֽʲô
˯Щڶ˯˸һֱʱŴӴԤȥԡױ
Լѡõ·ٿȹô
ٿ˿һ廨Ĩءһһǳ۽еһƽºһ°ǧȹЦŵЩ·ϲ죡
ʱ¥ˣһ¥һϲϲϲôϲ·أ
裬ŵ֪ԭиһɽӣѾ˾³ա
ԣЩģԡ䡣
Сӣȥ̺ˣԸ飬ѷ˸ﱸµ׺챦ͷóչҪױϲһЩ
Ӧһȥ׼
ԡճڷȫȥһ٣һ֧챦һסΪٴǶԳ챦ʯһ׹ӡ
ѾŪˣ׼õٴˡ
һʱױϣˮױǰϸϸꡣ
СӣԱ
Сӣڷսޣһ¸ĵüӨüĿ续Ȼȴ£ֱǾ鲻Խ
Ҳͷ
ٵеԼ˸۷磬ЦˣһСʱʱ֣ɰˡ
ȥˣʱепã
סˣпͣ˭أ
Ϊ㷣Сӣ¥
?

 93  

?æݶҵĴӻأ
ԣѹ㷣ɣ
˵ǿٻһӶ࣬СŮӼǵѾӷֻƶ
ԭһ¥ţһ̧۱㿴СŶһͷ仪΢¡ٸˣæӭӡ
ʱСҲһˣ
ӭ˳ȥ붡˴˼ȻЦױ֣ٷˣĵظʲô
ԭδͨݵٸ֣̫ξĴٷ˽ϣ
ټ񣬺ЦҪ㣬ұˣǶĹ
Цӯӯӭ֮룡
Ѷͽý˳
һ£㺬Ц˵ν̽ףصشЩزҲһЩȻªȴҿżģǸɾ
ⶡĺĶСѾͷһ˽
Ц΢΢ƿһеĸӣٿõɹӣǼϺͻȸ
ˣ˹֮˼æл
̧ۿ٣˵öԣȷʵǰˣջȥ˵ǡˡΪмѿơ
׶ûжӣǱģԸ飬Ϊ˴󷽣ȻŵĶʼɣǲѾǷſˣЦ˵ЩʱվҪˣϲϲ
ԣö˵ʲôһ˿Ц⡣
ЩĽؿ١ǰĵλϵ£ٻһͳѾߣأ
̫ξһӵӵӣ֦ͷˣҪ޸мѣΪ·ڶʹˡ
ǿѹסĵĶʼɣԼеĿģЦãҿ󸮻԰м־£һأ
Ҹ֪⣬Ц뽪ϺͶﵽ԰ɢ
ǰѮӲӵ԰ľϣ΢Ũζ,Ȼ
˸һѾߣ˵Цں԰Сϡ
˼ɽȹڱԤɽ
ٿ򶡴
Цŵˣɣ
ƻеĽϣֵԶԶԼȴЩġ½ԼЦӯӯŽϵĸ첲ٷˣȥǱ߰ɣǱһ¼úܺã
һѽϾһ¼ǰ
ϼûˣŵлҪ˵
΢Ц
翴лҪԼ˵
̧ۿСӣЦŽ͵Сӣҵ强ˣٷ˾˵ģ
ֹ״¼ǰ˼ŵڸϷ̺ţźߵ˵ᵽ㣡
ʵ֣˺˵ֻֻƬû顣
ٵһȴƵᣬ۲Žϡ
˼ŵڣﰲˣ
ԣЦ⣬˵ͷ֣ص֪ˡ
ԴӼ֣̫ξͱ֣˵裬ᣬ˵ʹ죬ֵǰϣ˵Сڸһѹ鷿ԺϷȫˣѹѵһͨмᵽ㣡
ǻ˲ӴӴʹϢ֣˵˾ʲô٣ҾһӲס
˲֪֣еġ١˭ȴ֪ġ
ԣС쵰ǵͨ죬סԼˣôֲ࣬ʶ
ʵҲܿ϶ʱٵķӦҲ֪ԼЩˣЦԲ˻ˣ
ԭֻһĿģ֣
ֻҪ֣ˣô̫ξһȫɷ֣ģ
ɺ֣Ȼһֱģȴһʱˣ˶ΣֻҪ֣ȢӾУ
ֻҪ֣ûȢӣ̫ξټļҲɻĺӵġ
֮̽٣뿴һٵ׶֣û⣬֣̫ξͷǰ˵ٲȢĻ
кЦŽϣ˻⣺ٷ˵Ǽˣ
֮԰Ͱ͵ԼţΪʺ޵֣ɣĻмֿأҪҪͰѸһ£
ᵽԼУϸһĨЦ⣺Լĸˡ
˸˼˼䣬һ߻ȡ
ڻ԰һ˻еĽϣֻصǰС¥ĳˡ
ϻУٲ裬ԸѾ˼ʱˮһûһţǻݵķˡ
֪֮ԽΪ붡֮ͬӶףҲҪˣɰһĵҵİѸʱȫˣ
һСԲˮģúǽĸǸٻЩأ
ʱ˽һЦˣ
־ϲѸô
Ц۾ˣȻǰ
мѵȻз˸٣۰Զмѣ
ֹЦ򶡴ͽϡ
һ˿Цǡ
뵽ԼʱͶȥҪ밢Ѹ߸ͷЩģȴЦͿ뿪
ʵȫõģΪмѴʱ鷿̸
мѵĶ鼴뿪ĶҪӹӪ̣ҪЭ̽
̸£мѣĻŶûУ
мѵ˵ͷ뱸ˡأ
⼸в˸ˣҲѰԼģмҲѡ˼󲿷ֶȻƼġмδԼİףһ㶼ʹȻˡ
Ҳ뱸ˡĻŶԼģԼӾѡġ
м֪ԼλЩʹ뱸ǵʴ˧ҪЩֵʹð
û뵽һթмѻԼ˵ĻסˣƬ̺󷽻ȥ˧
ⶨ̸֮£Ȼ̳еλ֮ѲתȻˣβô˻δĻʵ۱ʾ֮ģ
мѴ
мѼȥԼĻˣٶ˵Ҫȥ١
ҹоȻ͵ġšЩϻ𣬽һȥˡ
ʿȥ֮мƽ͵ػسլ١
üҪʲô
мֱ׳ۿ̫ʦ¼Ҫˣȥټ䣡
ǳְ
㬵ذ˰֣ȥȥɣ
мѶ˺鷿ˣתһ䣺壬ھȥ̫ʦ
˧ʱڹȥݼ˾
ôϲмѣŲڼ￴ķأ
мԣپҪ뿪ˣûȸҹУ壬ϴȥȸҹаɣ
շ㻤٣
мѴӦһŴеȥ
˶е͵ţмԼȥԺ
߶ͽ֮µһûȵмѣСӣСɢ
мѹȥʱÿһ˶¼̽̽ϴһӣɵ
̧ۿмѣҲˣЦӯӯӭȥѸ磡
µ٣СӨѩףüĿ续ƺᷢ⣬Ϊ첽мѣ¡ĲλŽŲ΢΢м٣ҲЩɣԺиˡšʾЩۣȫЩ֮ۡ
ҹרעоȻ͵ġšѧ˺ܶ༼ɣ٣ЩѧġԺи֡
мѵˡ
ʵ̩֮ԷôĹЩ͸ȻȻѧϰ֮⣬Ϊ˵٩ܵҽӻؼҵȻȫǽźŮӣͨϵŮչӵҪ
Ȼһβ֪̩۵ģ
۸мŮ֮ⷽͬһŰֽޱȣ˹͸мѣ
мѻ֪ԼѾūĲ·ɫ٣ŮӼңôʲôЩţ
ʱҲʶˣͷѸ磬֪
мѺ⣬ٵԴԣ
̧ͷ˿ѾǶûмѵĸ첲Ѹ磬ȥ԰ɢɣ
лҪм˵С¥еˣ̫㡣
мȴˣһ١
ټģһˮģ֪Լ¶˶ţѸ磬
ỹãһм뵽ϴԼں԰ɽ֮£һ۲٣ˮˡ
ټⷴӦȻҲϴ֮£ҲЩ飬˵ɿмѣ̧žȥ˺԰
мͣƬ̣׷ȥ
նʮ꣬ѪյʱİδӣȻѹ֣һ٣Ǻײ嶯
?

 94  

?мѽ԰ӣٶ˶ڼɽϵСͤЩʧ䣬̬ܿС˼ɽԱ
ЦúǽѸ磬Ҫ˵ģ
мƳһۣ˵ɣ
ſľϣ֧ãĿһŵŶ֣̫ξĴٷ˽ˡ
һѩ׵ľȻȥ۾ȴмѣ뿴ʱмѵı顣
мûʲô飬ֻǾ١
õСͤ˹ٰϣļԵ͸ޱȡ
меľȻľϣסٵ֡
̧ۿмѣ峺Ө󣺡Ѹ磬˵֣˺ߵ˵߰ˡ
м΢һٵ֣þ
ٵ˵ͷֵϻ˵ǰ֣̫ξһ˵ʲôʲôȢ֮Ļ
мѼǵͨ죬æ٣ֲĴ
ȻǰʱٵСҶ棬ĪЩ⣬ȴ־Լʵ̫Ц٣֮ǰþɣ
ЩУ㹦ãмѴѾɹ١
ԣǱһ㺦ŮӵҪỹҪ͵Цˣ㰡
мѼⷴӦΪ㣬ɴΪڣϵЩ͡뷴ڣһԴɷ;ԾӣɷһԼȳ׷ô˵㻰ءмѴ˵ˡ
ټмѴ˵Цſ˹ȥ
м͸СͤϷ˿˿Ƶм忡ӡ°߲߰ӰȾĿŨü΢΢ţƺµģ
мЩۣмѵüͷѸ磬ȥɣ
мһѷס֣ŵһ£һ߰ɣ
ˣһٽһЩŵϵζͻ̲Ӧյúܣ
мǣٵߵɽ¡
绹ҪȥӪɵĻǼһ棬ֻÿڸˣЩ᲻ãٵֺüֹ
ټ֪£ȴ᲻Լ۵úܣסмѵ֣ǣɽӶߡ
мԺؾͱɽӶ档
յɽӶúܣһתӭɽŵǿʯмѱ㱧ס١
ͷ峺ӨĴ۾չȥƤһ£Ȼ̺Ĵһ¡
һ£Щ
һֱסмѣмһߵŽżȥסмѵĴ
мѵĴģ˱˼£ҧһ£ͷûм΢Ĵ˽ȥмѲһ
мѱǵԣһѱ٣Ժвֳҹϰġš
֪˶ãڷֿˡ
ٴϢмѡ
м۾ƸһĵģĽëܶСƵĵ˫Ưһ羲̶һ㡭
ٵֿʼҵİѸ˧
мѽ٣רעؿƽķӦ
ס٣ƺҪԼȥˡ
мᴭٶߵѾͶ˵ˣϹȥȸҹУ
ٱû͵͵ءšһȴҶмϣмѿƲס
м֮ٽСӣѾߵֱʵ裬ǷЩˣ˭뿪
һ飬ǰĸȥ췻һ£һǱй¶٣ӦûٰϢȥ
˲СӣΪԼûзֿҲ裬Ϊмѵ޼ҵģһָмˡ
ָǰԺС˰мѷļ¨ˮ̧˺ԺԴһŵЩСӣһֱŹ̺СһֱңֻСռٻȥϲŻ
ٻͷ֪ˡ
ֵ˭Ҫ˵ȥ
СӣæӦˡ
ƺߣϲˮӹʱ򣬸¨ˮƷƤӦöǹϵģɣ
ԴȤףƣ
עɹתˣæСòֽˮ¨ϵķƤˮȡ͵һ¥
һȫЩļâͲ۵ȣɳһԭǱ߲ˮ
Լ˳ѾǷųˡ
ٸð緹͹ˡ
ȷԸ˲ٰõˮþϴϴȳˮ
󷽷һˮϴ֣ſ٣ǻСô
ٱԼĲ²˵һ顣
ˣһ˼ģһ̲飡
뿪ʱ򣬹Сˡ
мѵĽ飬ȥ̫ʦȻ
ȻûĻţµֶŮҪͰѳô޵Ѿ뱸ôһҼŮҪһѾߵġ
±¿ȻʹͼѾߡ
Ȼˣ΢΢һЦ֪һǴмʲô飬ʱ֮𣬷ǳ׽ŪмһΣð
ЦʺʮѾͷרΪѾߡСˡ̽ʿɽׯӣ⼸ոʮѾͷ
һ˧òô࣡խС˸͹ˣ˴˧͵ʮѾߣһʢأ
Ȼһ˿Ц⣬СĽԸȥٷˣɽׯӸѾѡ˸õ͹˵Ҫ͸شˣ
СĴǡȥ
ûãһŰ˸һˮķ°ȹѾ߹ˡ
һ֬Ϲһͬȴȫ˶ͷˣĵǸ޵ֶŮѾߣôѰһȺƯŮӻȥǽмѷǷ֢򣬻Ҽ٣
һֱԼǲ¿ڣȻҲЦˣοׯˣǺģصģ
סЦ⣬ѵ㲻ȫȥֶŮԼѡôǶϣȫǶϣһҪҲУ
̾˿ֻðȫ̾ȥ
Ȼһĺģϴһ㵭ЦЦôҲĹ£ȥ԰ѰӻϣԤЦĻݺ
̫ʦ԰˪԰档
ѾֿţȻһŮԺ˵
ȻЦһúܣòѾߣһ˰˸ȥҿô죡
򣲻ЦÿĵȻһۣңҿȻûҸѡǰ˸ŮӣɽׯӽŮƯġ
Ȼ˲ע⣬չȥڻһ£ĵݺƯŮӶѡˣΪûСأ
ʵ֪ҴǱŮ˵ģЩŮƯҲᶯÿ춼æɹˣαٸԼ鷳
򣿴ȻһۣĴһ˿Ц⣬ļ£ŵӵ๫˵ȸҹкأ
ȻһЦȥô
ͷ۷⡣
Ȼߣ˵һ仰
ԣ䶼ߺˣ͵͡šһ۾ҿȻˡȻƺһӿϣڹ뷿֮ԣŪýֹƮƮơ
Ȼĸߵ˿ԼӣĵŻˡ
Ǹĸ׼ʮˣ׵
ΪҪ氢ѸȥȸҹУ綼סˣææµµСӣ·Ρ
ѡĶЩ鱦κͻȹٲЦˣ밡ǵҹһַúܣҲˣģǲҴЩɣ
ԭһʱ˷ܣٵĻȻæȥѰһ׼ȹѰ˼Ρ
ټ׵û˵ʲô
߸æ꣬Ǳߺͻˡ
ۿվŸԼ˸Ѿͷٿ壬⡭
ﶼҪˣȴ̬֮˧ͣѡɣ
̧ȥЩѾߣĵЩŮҲ̫ƯЩɣ
ЩѾ߳Сӣ֮ⶼзѡģ֮ˣλòѾǳôѡ
һѸͰѸһɣ
?

 95  

?мڳӪԼ߰λĻţԭƻĸЩĻۡ
ĸǰְ󣬺Ȼۣһ϶β·ڶʹٵĸ⡣
ԺµЭ䣬·ڶʹмѸ·ľ¡ΰ˾·ܹ֣·Ĳԡ
мĵһݳ볤ɽ֮˹黯ܡ
ոĹԱƬȴǺգˣֻⲿ˳׹黯Ƭزعܵ۹
ڶδӸŰݱ߾аԪ̡
ܵ۹̫ʵʱڿʼʼûг׽ǰаԪ̡
ԪϷԶݺͽΪģԷΪڱԲΪģ԰սΪľ߹ģŮܿȡŴΧˣֻʱƣ䳹ʧ
мΪ·ڶʹ·ľºΰսԵһ⡣
θı·ΰ״
·Ǵѡ֮أб֮ƣսҸͶֱǼҳ㷹־θı䡣
ĸεÿеԴݹΪԡ
·ɹгǧĹߣεԱ˲·һ⡣
м֮ЩĻеı˴֣̽еĶ˼еѰм̸мȫ
һʱм͵˵Ĵӵ³˴Ӫ߰λĻžһȥߴݼֻʣλֱ󡢻ƺƽ
ѲӴӪʱм뵽һ⣺ٴ֮ʱܳ侲Ϊһ٣Ǳǣűأ
ʵϣм࣬ȴڵɵսһսΪ̩պռ
мѺԼ⣬һ뵽٣Ա㲻ѡ
˼Ƭ֮мûҵ𰸣㲻ٶ룬ר־ѲӾӪ
ѾӪϣϦʱ֣ɫϦӪڵбм˸ԸҪسǣҪȥȸҹأ
ھӪ֮УҲϽܿмѵǣ˹
мһһŷȥ
͵æȥ
мԼϵĺѬ٣Ȼѧʿ˸裬ⶼ˽ྻŴһСȥ˺լ
һլмȱסˡ
ѾС񣬵õ˲ϢЩϢҲ֪òù֪רźںլڵȴԼҴˡ
мü˵꣬¾ͲҪŹˣ
ߵСѾ߾Ȼ֣˵İ̽ǧ֪٣
ǡȥ¡
ԭڽϾŵƹ飬˵мˣææСӣȡЬҪȥӭӰѸ磡
ðѸķأ
ԺС¥¹һžܽزʻƣмѻûߵԶԶ뻪ĵƹ£°ȹĵ
˹˹мѵķ·𱻽һˮ֮УʶɣĻϲҵ٣ҵĵ
סɱ֮мѿڶŮӼҵģôʲôˤô
Ȼ
мĬһۣʵԤƽЬûУ
ٹⲻмѡ
мסٵ֣ʵأ
ȻżҲСƢֻҪһ仰ٵעϾͻתƣȻܿΪ
мѾԲˬˡ
ԼҪѰмأʱԼںмߴߴѶ̫ʦذλŮ֮˵ˡ
мˣЦˣЩŮϲô
мһۣʵʵǺܺÿҺϲֻҵĽһϲǾ鷳ˣ
мԣʱЦ
ʱߵһܽزʻ棬Өĵƹ£мһЦͬɽȪˣͬէţͬƿ³Ǻÿˣ
׿ǿŮֱҵİѸ磬ЦĿ
мסЦȫߣúÿһԺ⣬Ҳ޷ǲ⣬ˣ֪δ
ңٵԴЦȫصģ־ڴˣ
СΪ׺Ůɫĸ֮˪ǲǣ浽Լһ仰˵ụչˡ
Ķʦʦĸʼһһ޶˴ЯУչ˻谮ôҸ
ƩĴȻȻ٬ﲻŮ֮ϴܽ´͸Щ˺ˣϽܣҲмһܺõİ
ΪЩԱӣмѴûҪʲôӡ
ĶǽҵΪһҵʷ
ټм̹вЩԼЩСˣ㻶ϲϲмѽȥˡ
м˵úеԤм˵İ졣
һʱ뱸ٴ¥мѿ
мѼŽʵ٣ֻһ֧ʯʯԭȵĺ챦ʯ׹Ҳһ׹ӣˮɫ廨ºȹһ京ŵĺ¼Ƶģֿɰ
Цͺܺá߰ɣ
ٽذַмУȥеӡ
Ѿ࣬ٺɣϲ벻ĻСӣ˽Сӣš
Сӣ˽ӣм͡ˣһƳӻͬȸŷȥ
?

 96  

?ȸţӲûͣ£һֱǰȥ
һֱţֹ϶ȥ
Сӣ⿴һۣͷ٣ǰƻͨ˺öƤƺƣ˺ֵܶ࣬úܣ
ЦӦþνȸҹˣ
Сӣֱһ䣺ǶûһЩǴȥСӣ׽Ҳǵġ
Сӣͷã
Цˡ
ۿſ쵽ҹˣͣ
мѰݸ͡;״ҲĬĬǰԼ
ᣬֻŽηš
мߵǰٷٵǰȥ
Сӣں档
ǰ棬㹦ߣٵҲࡣ
һ˽еҹС
Դ뿪ݣҲûôˣʲôʣ޲öȥһȴֵԼߣֽмѣұֲ˾㣬˿ӵұļơ
мѵͷһۣ۾Աߵ¹Ұӵƣ㺬Цܵ¹Ұڶܳڷֺ֣ܶж졢Ѽڵİӡ
ںЦŲжǷںڵİӣţһЩģƩ缦ƤڡںͼڵİӣÿӲʮģ
һ۾мѣ˫мѵֻΰΣҲģѸ硭
мܲˣǣ̧Ž¹Ұӵꡣ
¹ҰӵĴ֮ټǶһʱ򣬱㿴мѡ
мѻ⣬ǣ°ɣ
УһдȨǱ㶼
Сӣ֣СӣԼұˡ
ƺмߵĶⷢˣ˶֮кõĸˮ˱꣬кŵӡ
õģȻЦ٣ʲôڵİӣ
ЩҳںͼڵİӰɣ
˵ͷõģǵĸӶһںͼڵĸһ
õĴӦһתȺ
ֺЦ٣ҷſˣ¹Ұ̵򡢰׳足ͷӺͷ̯ӣʳϸۡѩԪӡˮˮľϡʲݱѩˮ֦࣬ûԵģ
ʮ߰ͣһ˵ȻѾصΪٷˣɶͷԡ
мѼˣ˼һۡ
֪Լٻ̫ˣ΢Цŷٶظһ飬̬ȸӹ˳
ٶЩ˼ˣǰѱѩԪӺˮľϸһݰɣ
̧ͷмѣѸ磬᲻̫ˣ
м룬е塣ҪӰɣ壡
ٵ˵ͷԸݽӣٿû⿻ɺ𙣬еĻ⿻
ײ˲⿻Ҫʮ߸ʮֽ˴ߣҪ룬ҵЩĩ
ЦŴǡܿ㱻Ⱥûˡ
ҹϲ˺ܿ죬ʱϵ¹Ұӱ㶼ˣš
СӣмѺ١
м֪̰죬Լصؽһ䣺٣¹Ұȫǹԣ
ЦŴӦˡ
ûãͻˣһĻ⿻ɵСͱѩԪˮľϵС
СӣһЩȫڷϣּȥ뽪ˡ
з˺ܶ⡢ƶкͺۣǳζٳ˳úóԼˣ̲סֳ˺Щ
мһ߿ţĵôöôأ
ʱС𙡣
мæתٵע٣ˣ㳢ɣˮ嵭ζʺŮӡ
ٵעתˣǰ𙣬Ʈűĩ峺ˮУСȭͷĳʻǶ״¸ǳˡ
ټһ˳ζЦпмѣѸ磬ܺóأ
мȴҳԹʦĸ𙣬׺;²˵ͳɵģеԣƵˮζ
һ٣ʦĸıȣʵǲԶˡѰᣬҴȥʦĸġ
мľʦĸԷóԵˣ
δٸΣǰһȥɽҵʦУʱʦĸһپǡ
̧ۿмѣбתѸ磬Ҳҳأ
ͷٰЦˣĵѸ磬ΪɵʦĸС̫ʦķˣʹȻ裬˭ȥͷ˼ϴ
мѲ֪ںԼ˵¶ʮҴȥɣ
٣
¹Ұ̳Ѿŵˣ²ţ޲ԼĶ·
мһۣƺЩƣۣԸͣȥǰ̫ѧǰš̫ѧǰԶһ
ʹӦһܿû
мѿ˿ַǷĳ棬ͷ٣٣ұɣ
εЦ
˭Ǳܽ٣ʵһ㶼ۣǶЩŵûţſмѱϣҪѶӼ
мȴΪǺߣСû˻ģ
˵գǰϥʾſȥ
ᣬֻſмѵıϡ
мס˫ȣǰȥ
СӣЦ۾ˣм
ǰ濪ں澯䣬һȺмнš
еСŮӼ¼ûķ
мѵ徭ʦĴ򰾣ͣıȻȴͣȣſ棬ûܣǳ
Ա۾û취һԵ̫ر˯Һܿ˯š
мԭһƬϧҪٵģ˭֪ſıϺܿ˯ˣǰһԷ֮ű˿ѹıԳ˵˯ٴûʶĴʱա
νҸʹţмѴʱдա
ȻȷǣʱҸԶԶʹġ
мѲ֪ǣø忡͹ˣֱһŮȺУۼӱˣȻ˺ö˵עĿоͰȻ
ȻȻҪӳ䣬ȻҲҪˣڴı£ҲȸߵҹС
мѵʱȻҲԤ뿪ߵ̫ѧڵӵڡ
мѱԼСͯϱȻЦˣĵһﻹûأѾˣԺ󻹲СӸԵģ
ȴЩĽȻмѱ˭
ȻЦҵСͯϱ
ˣΪ棬ЦӯӯֽмѣѸ磬أ
м̧ۿ˹ȥȻŻϴɩһԣŷ̧٣ͼĻ١
˯㣬䲻һ£һѣȻ˹ȴû͸СȺмĦ£ţѸ磬ôˣ
мѱĦ࣬˲ģȻ硢ɩӣ
٣
˲ˣмѣмѱϻ
мʾ⾰űȥȹ٣ԼȻͻ񣺡ɩ
ӻãϥм񣺡Ѹ磡
ûм˵Цӯӯ٣Сɩô
мѣСɩӣʲôֳƺ
ΪȻ̫ÿˣտСӣͽŵÿҪܺˣȹʱֶǶģҵĹȣλʵ̫ÿˣҵİ񶼿ˣ
мżᵽԼλ粻ܴѥƽʱãһϾѥͳţСӣ컻룬Сӣߵ˵Ľſɳ
Сӣۣܺÿ
٣
Լգȷûвˣ΢Цת
ڹƣĵƹյøͬ硣
ȻıΧߣȴʼձһľ롣
мתǣٵǰܵǴ磬Ǵɩӣ
ٸȻͻֿ
ԼЦӯӯǰס٣ҸСɩˣ
ڿһ˲䣬Ժֻʣһ뷨ϾȻôŮ
òֱ鷲ľ飬дһ˿棬һ˿һ˿Ӣ
ٵķӦ۾ЦˣٵҡҡСɩӣ˸ĸŵ㣬׾;˵ĺÿϰ˱˳ʱַӦ
Żع̴Σȴ󷽷ÿ
ЦӯӯСɩӣˣ˶ҵģѸĵڶһǰѸδӣҲļ˰
ϲɫֱһơһ顱ȵغ֣߱˵мѸ˾⡣
ˣȻһҲЦˡȻãڳռˣֻȻ׽ŪˣԸţֿɰ
мû뵽پȻôԼЩƵؽһ̫ѧȥ
?

 97  

?ٴûкͶ
һֱ˵Ļ˼Լ˵ʲôͶϱ˵Ѿϰˡ
һ仰֪ò˵Ѿ˵ˡ
ֻһεˣ̶һξ룬˵һֺüˡ
Ʃ緢յģֻһߣĵѵΪȻٸѾǰˣ
ֻѣѾʲôˣЦŵҸһ˾ˣ
Ʃϲ룺ãʲôʱڼһأ
Ѿĸ첲ٽ㣬Һϲ㣡¶ʮҵڸ¼ᡣ֪ɩ¹ˣҲ֪ҪͰѸˣǳţҴȥҰݷ㣬շ㣿
лϲˣҶԵģʱɣ
һҺȥ𣿡
ڹ飬ջýȥ٣ԱȥѰˣ
̩ϲռŮ󹬼ɫ빬ǰµŮʫˣΪвűѡ빬УΪ̩۵ɣֳ֮ΪŮ
ͷԡڼ㡣
ʮ꣬ȴΪٻ˰ͷ٣ԼٵĽ㡣
ٿųСѩףӨӨθƺʱҪˣϧѡ
ЦʱѩһССʱʱ֣ǿɰˡ
Ҫǣ˵·Ϭһ㣬տڣ㶼ױ˴֮ˡ
Ǻϲ١ 
Ȼӻǰ棬м䣬мѹ¼ҹ棬һߵ̫ѧǰ
Լúټ֮ŸŴɩϳȥˡܶ£֪ôɩԼ
ͻϳľڼ½ӵľͷЩģԼַŵмУ̾ϢһѸ磬ϲ
мƳһۣΪģһ仰û˵
Ϊ̫˷ˣԷûע⵽мѵʱ׿мѣ˼ԼĻϲɵظмţȴ̵ģŲҲࡣ
˺լûڼҡѾʽݰΣҹڹֵ
ڶе˽ӣмҪ뿪ˣټҪ׵һˣЩᣬ׿мѣֹ
мѼԼǵĶʼȻӰ٣ٵȰοֵڼʱڶ鷿Ъ£賿ȥϳ
ΪǺ¼û¡
ٻ᲻ɿԼ֣СС˶ԼмѵĶҪˣ͵͵ԣȥϢɣ
ټΧˣҲ˵ʲôֻôǡתԺС¥ȥ
м￴ԶϸïʢĻľ֦込û˵ʲôζ֮ܡ
ǰƻųԺٷԺӣмѲԼɵϣ
һ¥Цŵ¥Ѿϴˮ¥ϵ̺ϴô۱İ˸ƯѾеһ
ٵ˵ͷЩį¥ȥ
ߵ¥ݹսǴ˸Ǵص⿻ɣתԸСӣСӣǴصҹأ
СӣЦҸղŸˣ˵þС͹
¥ȥˣСӣЦŶ˵裬صظ񣬻бĽǴص⿻ɣóȥˣһͽʮ⿻ɣÿмпˣ㹻һֳˡ
üЦлˣ̰ЩʳֻǹŻЩ̺ˣѵá
мȴ˰ѺլǰǰѲһ飬ȷºں鷿ĳЪ
ͻѧʿȥȡмѵĹٷѰ˸Ъˡ
ڶ賿мΪҪϳһˡ
һЩģ˲û𴲣ڳϾһϴ
Ű׳ϴգмѿʼ;ķ´
ΪҪϳм佫磬ͷɴϽխԾŻĽŵƤѥǿϸȵĺģ˵ȻӢˬ
߳鷿мѴڻɵҹɫд̤ͥԺǣͥԺ
мѸϵ⣬ɫ΢ʱ֣ٹپۼڶ⣬ڵȺ򳯻Ὺʼ
мѿЦһ߹ֻһѰȻ
ȳߣҰȻܿ㷢ǰԶΧȻȻȺˣȦȻ˵Ȼ顣
мѵȺ˹ȥ
ˣȻȻ֣ǹˣղͨϢ
мһһĿ⾼Ȼ磬·ܹһְȱˡ
Ȼ⣬΢гǵˣ֣̫ξҲ밲ˣ
ڴʱ죬Ŵ󿪡
ٹڵܯ֮վãֵ̫㲦ת𹳣Ļ
̩Ѿ֮ˡ
ճᣬҪ뱱ɽĲݺĽĸݿչһ¡
ϣͷټྲ̩һۣ̩΢΢ףе³࣬¾˳
ǾĬɢȥֶ
мȻȥԺ
˴ãȻ磬֣ôˣ
ȻССķȥ佫˶ٲŵ֣̫ξɽȥѰҽˡ
ݾ˸ӣ֣ȻĻҲ忴ʵ֧ˣȻ֣̫ξҲѾ̽е³
·ܹܣεǲߣΪ·ĵλ⣬ʵǸҪְλ
мһʺϡ
̩Ĳ·ܹܡ
һֱ佫мѲͬǰ佫һֱפθ֪ŴӴתĹ١
ǰݷԪ̱ңмѷǰȥѹʱθ֪ЭͬսʮĬ
ڳɣһ³Ը½飬ʮֱ̩һһУϡҾĸ֡
λͬţмúܡ
࣬µԼǰ󣬱ںϺȡ
ȻȻҲ⡣
ֻЩмѻᱻץסСӡ
˼Ƭ̺ȻȻмѣ˲ݣȻձȨȴҪСģҪЩëȻץסѱɹ鷳ġ
ѵмص˵ͷ磬İɣ
Ƭ̺ȻɫŹֿмѣȻһгģҶ档
мѣ
һġɡ
֮ôôɣ
Ҷδģ񻹲ͣشӲݸдţֻЩŶмѸغˡ
мѲһ⣬ܣ̲סҶЩ鵽µȫˡ
ʱޱߵ޸ǰλƯѾȫְ𣬰ŽԺ̺
ϴһ°ͼѾ߼ټӨ󣬱ֻһ͸õ֬һõٿͿ͸֬ϵЩõ࣬òã
֪Цŵ˵ͷ
һױŮӽۣһ˫۾·˵һ㣬úܣҲɡ
󣬸˸˳µͳЦ٣ʲô٣ͷôã٣Ǹ챦ʯõι̶ٴǶκ챦ʯ׹ӣô
Цŵ˵ͷ
ۻϲؿʼΪױ
һµѾ۸ѡΣ׼ȹ㣬մǺ챦ʯΣõ廨°ܲȹӣ
׵˵ͷµĽ顣
˸СӣֵѾ߽飬Сӣѡһ˫ߵЬСӣ㣬ղţڼţҪȥ԰ɢ绻˫ƽЬ
Сӣ˵úеһѡһ˫ؽۻƽЬ
ʱм濴١
һеڣ㿴żѾС¥ǰĿյӡ
ÿģСӣ˵мˣæֽסӣͣ˹ȥ
мѣӵݸСӣԼܹȥӭӡ
мѴ١ΪӣЩˣ֧챦ʯõҡҡ׹ƺڷ࣬׾ӨСЩ,ĵüëŨ,۾ڣ촽̺Ө
˫۱Լƺеǹ档
Ǽõ廨°ӣǳĵֻʣһССģһļ¡
мѵͷ٣ְ̧γ֧Ҫõεݸ٣ƣˣ
Ц̧һͷԽɢ˷٣óȫɢ
۵˼δү˸ͦΣϸȵģƱ׼¼ӣò忡ͷ˵֮úܣ㶼˴ڿڶЦǻرˡ
?

 98  

?ְѳͳŤŤһ٣֧챦ʯõס׿мȻһЦѸ磬ôˣ
мѾԼƺŵŵܰ㣬ĵôܸ٣˵أ
һǰΪ㱸µĸҸ˹
ЦˣѸ磬Ǹ̴ľϻô
̴ľл̴̴̴л̴㡣м֪ϲϣǰЩΪ˰׼Ѱ̴ľ̶ɵϻӣұ
мѵ˵ͷ
ȷʵ˹ɾţǰԺû͵档
ȻһЦ׼أ
ԭûȻԤмԤʶһʣֻܻǳϵ
мѼ۾ЦȻЩᣬ㬵׼ʲô
۲תһˣȵؿмѵĸ첲԰ߣ߱ߴߴѸ磬ﲻ˲ٹŽ˵ʫô⼸궼ˡЩʫرϲ硶ʫеġӣ˼ѩԨġԶ˴壬̡ƴġȮͣѩҹˡҳϰֵʱұĸ˸׼ֽһдˣԼΪЩʫͼʱˣ˲١ʱ˿װˣְѷװһԤ͸أ
мԭޱȵĴԣý΢Ƶôһ˵˱ٴˣҲٴˣԼڳԴ׶ˣͷã
ֺƯˮīɽˮҲ⾳ﵹ¡
̸׼£ֿмѣ۾ЦҲģѸ磬ҸҲ׼ġ
мԣлϲ֮ȴɫʲô
ٽǲмѡ
мѵͷʧЦĵСѾͷǵģ
ۿǰǼɽµɽӶˣмֽȥףæͻأмת˻ȥ
мѣ
ɢ֮мĸһµĽϻ뿪ˡ
صѧʿԺ֮м̺˶£Լ͵Ľϻһװ׾£һ˫ɫӰŵЬӡ
мůģȰЬó
ЬϵɫӺԭһ˫ײ׵ǧײЬźϸܡ
мѷӴſʼԴΪǧײЬִСʣź
ȥ£ŷ㶼Уǵͨ죬ֲ˼Цˣĵҵٳأ֪·ˣ
мѲ֪ǣϵĻٴСͻᣬֻԼС˼Լϸм·Ьмѵ̫ףϧ˲ûġ
ڶһˣææױƯƯģȻ˱¸ɫ㣬һ뱸㿪ʼ
ˡ
ٴӭ˶еڡ
쳣ڼеͣ
ǽͳơ
Ʒӭһ޽ΪС㹰˸ĿСѾǵĴӵ½Ժ
ŹȥǰԺȲȺ
̩۵ţϽύòͽĻᣬŲŹأ
һٺÿļˡ
һ飬һժ棬һۣ֬һɢŸԵѾں԰׽Բء
ù緹һ˯
˯Ѻȥһ¥ȲԵģſڽģʵ
ٲ֪ôľ˹ŴдһЩʼǣƩƴţɮġĹ¼δԪġλ¼ȡ
ٺܸȤλ¼ҶĹ¼ȴûжأ
һ֣Ѿ̰һյ¶õĲˮ˹ֱЦ
ȰղˮŵĹ¼ֽС¼ȫЩ£ϲ´δӹó⻹мƩϳġڤ¼´
ֵҴ˵ˣ¶ʮգѸҪȥɽҵ̽ҵҰ¶ʮվ͹㣬ʱͰ鶼Ȼ¶ʮһȥɽ
û˵νĳ̩ۡ
ϲˣϧûģ±лӣлл㣡
ЦԼհɰι
ɰ٣Ц۾ģϡ
Ϊݸ߹ָ̩۰ƽʱеĹͽúܣȴ˵ǹʤƹʲô׶ֲ¡
٣ϲˡ
ȵ˵أǶȥ
뿪֮Ʋ֣ûԾ˯ˡ
мȻһ̩ǰԷΧԣһֱڲŻ˼ҡ
ҺмȥĸףĸŻԼĶԺ
һԺС˹ˣϴ鷿أ
мѽæµúܣϳüûˣҲЩ˼̧ȱȥ鷿
м鷿ذԱ߷̸̨϶أ
мѽ̧ۿһּۣԼ顣
ȻѾѺˣֻҪ鷿ЩͨѾɲͣ
ͣ˶˸мرɭϵĶԺ鷿ȥȲ˯
мΪ̫æһֱڳӪæµٹİѡ
мŸ׺һ裬ҪȴסˣѣҸܸĻŰɣ
Ǻ͸һ˰ɣмѺɵؿŸס
ʫд£ҲǴ̩һʫˣֻмúܣóϲ̸̩۶ϲģΪּĺѧʿģɴ±ǧԣ䵽ʵϣȴһġ
˶ӵĻ΢죬ôܣ
յһڣŵ㻹ǵʫô
мԣʱǰ̩۵֣̫ξʫô
˵ͷ
мѼֱ켫ˣһǲſףȻʶʫ˾ӣ
ʫǼбµģֻΪ֣̫ξֲͶȻĸɥ˶ǣТТˣȴ͢ˡ
΢죬ѡֻ־ͬ϶ѡ
мѵףվȥݷ
Ȼƣȴ֪־ԶڰԼͬմȥѰ
鷿мһ뵽Ȼܵõʫ˲Ļţ񼤵þƽ㻻˱װžɢլȥ
Ҳ֪Լô£±ٷ
?

 99  

?˯̫ˣδԣȻˡ
ʱʵŵʱ󲿷˶û˯ֻǲȥǰĳӣСӣԺղСԼһ뼦档
棬ڲϴæ˰գ־ˣ˱ڴ϶
ٵķԸѾ߶˯ˣֻСӣһ
ҹˮҡҷΪСӣ飬پܰޱȣ飬Ƶţȳ֮ÿҶıǰѸˡʱҺͰѸһ飬һ˯£붼أ
ʱٻûʶǰѻ̫ˡ
мһ˵˺ظ
Ѿ˯ˣջҪֵ˯ˡ
С˻ر˵йүˣΪмʲô£æ۳ӭӣмѣôˣ
мѼ˯죬ƺǸմӴģæȵǸȻһ壬Щ٣

ͷһƬ̧ͷޱ˯ˡмĻܣˣ˰ˣ
мѲԹɫƤ壬ҪҾ¥ǰ˯ˣҾ뿪֮û˯Ļȥһ
̣̲סˣڵдˣһҵļңұ㶼Խ޴Ұž㳣פҼˣ㻹ʲôĵģ
мѾ٣ҲɴЦ壬Ҿȥ¥ǰһۣ
мѴ˲ٴ˽ˣ֪м࣬ȴҲ࣬һ򰮰ڳȻонڵͷǺ˵ˣʱһ߰мѰڳ˵͵̬ǽҪ١
룬ֻ˵һá˴˸Լмеȥ
ϻؼҵʱȥ٣ʱ˵Ѿ˯ˡ
ем̧ۿǰС¥
С¥һ¥ƻϨǶ¥ҵĴȴ͸Щƹ
мǿ΢΢һЦ¶һС˼ǣû˵ɣٻû˯أ
ܿʶˣѾ쵽ʱˣôû˯
УëԺɲܹš
мѿϣӺõһϵ֧֣ȥܽ١
˭֪ȴֻмѸߣʱԸֶܽŮˣҲˣ߰ɣ
мһٰ߰ҹ¼ǸСӣԤ֮úý٣һЦЦ壬ٻû˯
ԼмѵԼֻõȥһš
һˡ
һмѱüЦӣ¥ϵأ
̧ۿмѣһʱ䣬㡣
м΢΢һЦֵллл壡
ȴС¥ȥ
İţѾǶһ¥رˣмѱֱ¥ȥ˶¥
˵мҪæӴ
Сӣ类ȥˡ
ٳڵذϣԼͷɢţҪȥͷᣬȴԼϻŰ׳廨£Ҫȥ·ɣм¥ĽŲԽԽˡ
ʲôҲЬȥ¥ݿӭмѡ
мһ㿴¥ݿںԼ١
ٲһںڳɢֻһ׵İɫ廨£СӨ񣬴ĵۺģӣ̺΢ף̫ˣЩɣЩͣ¶һĨѩۣǷĲλű˿񣬹ĳһ˵ģ·޵˼㣬ĵ˼㡭
мƱסһ㡣
Ƭ̺űӣתܡ
٣
ԭڶеۿмѵͷҴҶҪ˵мѾһȻˣ
󾪣Ҫȥ٣ٲ㡣
֮Ƭ֮мҲʲôʡ
ҲɶͷԣˣҼҹֻ¥Ƭ̣ͻȻˡ
صҺмѻ˶ԺԼҡ
ϴʱΪӿʼƶٵĽƻ˭Ȣ˸ʮСӣҲ۰֮࣬úý
мѱ۾ԡͰʼܽǸٽСӡ
ΪֹСֻ¼
һ̰İСһ
Щ졣
ϲҹ
мĨһԼޣʹܽҲԲܹˣ
ԾμңԺܵͬͰһ㣬͵ҲùؾأǶٿɲôСôôɡ
ͻȻǣܰӣԼʱʵĸо𷽲ſһĨѩۣǷλű˿ĳ
мѲЩ˷ӦæЩ̵ƽļ¶
Ƭ̺мͲסԡͰˮͰưҨһưˮһȫ嵽Լϡ
ȫļʱʼûͣļ
мһˮ裬Լôǿ岻ȥ
һҪսʤԼ
ʹֵҹԡĶжֵúܣҹģ˲˯ôһֱڳˮ裿
Ÿȥ䳣ݷùʫ֮мػƱ뿪ˡ
ѾʫԼˣʫ갲һ¼Ҿ죬հʫǰӪͻͣʫһǰݡ
мѽʫĵһ񣬾ΪԼڲѰһʵĸۡ
֮ԼҴ˵Ļ㿪ʼƻš
ڶмѴӳӪͽ鷿鰸ϵһСϻƸƱǸΪðһҵķá
۾΢пͣŲɵļᶨһ׵Ҷġֻһ㡪ٷճסԺһúòá
мѶյһڣŵͣ˵˵뷨ɣ
룬ˣ⴦լ̫ۡС̫С䲻ϴݣԺһҪһ԰ҪһõůΪٷ˰ݪŪݣԺϷ֮⣬͸ŵ͵ݻ۰ٷˣɲٷίٷ˵ѾӲ٣нҪȥݵλŮЩǱ迼ΰõġ
мѵ˵ͷûһ˿飬ȴֹ۰٣ôô
һۣȥɣ
ͳǡСϻȥ
ӣھҲðһݼҵˣҪٷס
հʫ͵ƺӶɿ֮мĿʫĴӵ½ԶȥΪ·һǧʫǰݡ
Ϊͷһ䣬м˲١
ջصУмѾͱз˻˹ȥ
Ϸݷźüƻľĵ䣬зڽϺѾ˵мѽˣЦѣٶ·͹ˣͷһ͵ؼȥɣ
мҲΪ٣ȴǵģšһǴӦˡ
з֪ԼӵĵУСʱʹϲʲôǱֵõģһˣͱǸˡ
аЦѣĸ׾ƺЩƣ룬ɣȻˣоȥͰɣоѧʿĴܼҡ
мæĸףҲۣȥɣ
Լƺֵ̫¶ˣһؼһ䣺һȥլͬȥɽҵʦʦĸʱһȥ
зЦŶӣĵѣ㶼üûˣҲҸ˸ôõɣסȥ
ϵʱ֣ĹˣŹӴѺЩȥˣ
з˲Цˣ⺢ӣѼӲ
?

 100  

?һլмѱ㷢ֲԡĺլδЩ̫ˣԺж˺öİˣȫǾɡ
ӭ˳Թ٣˹ǰ
мһ߸ź鷿ߣһߵ˵öʮһôŶʮ
һۣСǵ˼㶮ҲٺһߴߴģҪˣ
мѴû˵治
ʱҲӭ˳
мϸ˵Цƺ
߼æ˽Ժžľ㣬һָ˰Ѵ˴Ǽƻľĵ͵Ժ
ڶ¥죬ر˵м˶ˣææֱҪ¥ȥ
ҲǺ棬¥
;ڳ棬ˣ˸
֪ǶмѵţԼǮĻʵǣֻǵллˣҲҴллĸллѸ磡
Ǹ龫ǴҲˣǰԺأ
һӣ΢ֹȴû˵
ٽãβ֪⣿
ЦŷԸȥǴˣ˵Ѱ£ɣԼĻǹ˲ٵ壬Ͷ˼סѸˡ
˼ת±֮⣬ʱǻϲǺߣĸ첲˽ȥ
ЦݲöĿǵһİѸȥ滨԰˵ﰭ˵ۣǻرܣվҪˣٺͰѸ˵ɣ
ߵˣȴɡšһȻĺϲѸѽ
ûôĹʱ۾⣬һסٳ˳ȥС¥ǰɢȥˡ
Ѿ֪ϲҲܸ̫ԶԶŶѣС¥¹һžܽزʻƣյͥԺõġ
ͥԺ˲һƬֻżһѩ׵ӻɢ˵㡣
ٵĸ첲ٵ̾ϢţôϲѸ磬ǰѸȴԿ֪
ʮ꣬ǺܶЩŮ֮飬ֱȥ
ٻûش㷢ˣף٣ߣôĸ첲ˣң
پú棬ЦǰС˰סĸ첲˼Сɢ
㣬٣İɣȥɽҵлĻʣ
һ뵽мѻᱻʸЦأѸһẦߵģ
룬Ҳǣһ͸
ǸϲĺܣǴʫЩͼȻʴǼۺϱȾһãһī۱㻭һԶɽĨ㻭߰ǽ
Ȼ򵥣ȴʫ˵ϡ
٣٣ⶼλרŽ黭ĺ̵ģ
ټʣЦӯӯҡҡͷսԼоġϲһо
ЩܸȤȻ
ϲ飬ϲϲоʯ
Ҳϲ顢ʫͻһֱĲĻļˡ
мѹʱһ۱㿴ĸ첲ȴһǰ졣
ЩģǱһ̧ۿмѣЦһ٣٣İѸˣ
˵գ̺ЩѾһۡ
Щ˻⣬ͷһ¥˵ۡ
Цһб貣ȫİѸ硣
ĵƹ£ѸžڣŰƳۣϵվ˵ĸÿ
Цǰ߬סм޳ָҲ˵滨԰ߡ
мѷס֣СְԼС
˺԰һɽڵסͤӣмһ˽ȥ
µףҹرйһ£ֻ߲żǡ
ͤһССĳ沨ԣ«έҡš
Ѿ͸ҹ¼㣬΢΢š
мѵؿ򱳺ˣ١
ƺϴ裬һͷЩʪЩ΢ֻڰǰ鷢һõ廨ν𻷿ˣȫɢ
һͷڷƴϰºȹһ㡣
мѺЩɡϴμٺĶӵ龰ֵֻ̧ڱǶˣһ
ٸомѵӣ̧ͷмɫ΢죬۾ģȫˣЩ鶯
мѿپӨĺڵĴ۾̺εӣʱЩƲסԼһѱٷڻУţȴʼûнһĶ
ӿ٣ȥݺЩʲô
òԼԼȫмϣ˵Ѹ磬׼һ԰ӰɣҪö໨
Ѷмǰмǿ黭ѧȻ󻹵ѧŹܼңܲÿæ깫£ؼæ°ɡ
мѵĴյٷţҰѾܼҡ
־ϲȴ־ùֲ˼ģѸ磬Ļ᲻ЩСˣ
мһŲŲͼٷԼ쳣ãԱ㡣
Ѿмѵ쳣ҲܵǸһҲҶӶ콩ˣмѻУȴ룺Ѹ̶ֳȣ»֮ҹôš
мѻڽԼǣ΢΢ɳƣʱסԺ
ĵǷޣȻһסԺˡ
мֵϷһ䷿סңסҡ
ŷֲˣʱ˶мǸ˫ַмѵƶƨɽֱ׿мѣѸ磬㡪ҡǡô˵أ⻰ô˵ڣ
мñƨɴĳλȻͻȻ
羲ֹˡ
мɵһ㣬һ
ٷæмֻڵϿѸ磬û°ɣ
мѻҡҡͷû¡߰ɣ
ٻЩģмѾվ
ٵҪߣȴͻȻס٣ͷס١
ٷмѵЩЩ죬ȴܿ㱻мת
мѵĴȴůŵĲ㣬ĥѹҧٵĴ
ٵƺϾҪǻˣмǵû»ȴмסƨס
֪˶ãмɿ١
١
ȥм۾ģҲԼҧʪ΢죬һѸ硭
мһνס
ٻ¥ңѾɢˣſڴϾŴͷ̨顣
Žˣһۣģ촽ƺˣǵģ鱾٣촽ǲˣô£
:
Ѿ촽һˡ
סȥԡ䣬ˮϴȥˡ
Ҳ˹ٹ㬵ʮأѸִݻ!
ϴ˰̲סΪмѱҲ˰!

¶ʮһ磬Ȼ򸾡мѺһмɵһӼĻ£ɽҵȥ
ɽһ·Ϊྲ˻ʻĵ֮
ڳɾмξ֮ϣΪΰѸʿ
һЦѸҵĺɰøңٸ㣡
ٲЦˣõģ
һҹмѵ˶ɽҵ
ɽеҹ伫ˣĽصڿɽ֮Уúˡ
ҵȴůڵģѬȼŲ÷̿÷ҡ
ĽǰϸǵƣӨĵƹӪůķΧ
С̫ʦϲŶڽϣЦݵˣжůϲ
мڶʦʦĸǰǺڵģûҪ󣺡ʦĸҶˣ
ȻԣЦĸףмѣĸףˣ
ԷЦˣˣ㸸׸˴˺ͷ㣬ȥ
ˣæЦĸףǸȥ͵ʦ
ԷЦĵشŻ򣡢ȥС
Ǵܳеһʳ״񻨹Ƕ
ԷʵûԶ֣һ߽ڻǣһָųӰƬ⣬ףϺ;²ˣͬһΪڣȻɴСȭǶ״𙡣
ѧϰţεƺˮ
Է˼Ƕѧú棬ǿģº͵˵ˮĸԷһЩ磬ϲܾݴĻЩܾݴҲãҸϲЩĩͺ˿
ϣٳԵ˱мĳ޹𙣬ζ˵ҼеԣڸкܺãƵˮζ֮崼ޱȡ
ڶϣȥɽɢ
ΪɩҲϤһϤ㷢ֻȥôޣһ˻С࣬ÿļˡ
мѸȻں棬ٺһڴɩϺ棬еһʯͷ˵ء
Ȼмһ˿Ц⣬ҲЦˡ
Ǿˣܿѵ˼
СͯϱӽʹиŹŮڽųٵĳֻҪлţپԳԲ˿
ϾгһջΪܵ۹ŮˣѾּ񲿿ʼԤˣ̸ΪգҲ⹫
ĺֵܣսϾȹĺֵܣȻȫƬ⡣
?

 101  

?ɽ֮ٷټ¿յģһҲûУҵҲɨøɸɾ
ʶΪǵĵɽźˣһս
Ҳ˵ʲôоǽҲǿߡΪܵ۹ļ̳ˣȻ⣬ǣһȫϵŴܵĹˣȻֻЩӰˡ
̻֮󣬵˰Ȼ˿ʼɽ
ǵĶŵúܳ
ǰмѵһȫеʿű͵ˣ
ٺ֣޵Ϊƽɽ·š
Ȼͻ򣡣
Ȼԭǲ˼ǣӵֵģλЩָߣסֲţ˺ǽţȻֻΪѣӵȻţȻԵãҵĻݺôңǿɰѽ
мˡ
мһξһʿ𾯽䣬档
һɽ±ҵȥ
лĿĹˣձɫϦϡҼ䣬ԭϦʱˡ
ôɽﾰȻɪȴһֿ֮
ϬٻֻĬĬ룬ѾЦŵ٣ɽߴΡ룬ﾰƫ档лˣҴȥԷﾰҲˮǽߣˮ֮׺һĹ
ˣΪЦ֪Էǻʼ԰֣ϣлȥ
ҡҡ֣ϴһĨֿЦ⣺ţ٣ȶԼ
룬Ѹ˵·ɽǱرƯӲݵɽ֮ǧ֣һȥ̵ġʮ¾Ϳʼѩúܣǵ̻£ԶԶȥɽĿ̣ɽϵĻѩûڻأ
ԣǱ߰סˣҿȥ𣿡⣬·뱱ɽӾҲò׼ܲȥ
Цˣôһ˵ҲȥأһȥҾȥʱ£
Ƥգգ۾Цɰɲʴ硣ʴ磬һҪƪ۽̵ˣ
ڿڶЦֱһȻȺȻᆪ¡
ǵɽµɽҵϦѾɽɽּһĨŽߵϼҹĻˡ
ðԷкŮҶƣټӻԾ㿴мѡԷǴ̫Լ
мѼԼѯ֮⣬úܣµ˹ȥźۼذһƱС
ЩƱʿ񣬿ĵԷҶơ
˰֮ٷжԷƼʲôûã붼ֱӳȥӦǻƵģúȣӮӮ֣ǡɡӳҪƣԷӮǮԼپ൱ȻҲƣڻǰǲƵġ
ڵƻԻͣŮǴҶƣмѺȻڸ鷿С̫ʦ죬Ϊ졣
֪ʱ˷硣
ԽԽµĵ紵ҡҡλΣӳڴֽϵӰҲڲͣҡΣʱбҹ紵Ĵӷġ۵
̺Ѿæȥغá
ģȴģʪ䡣
ůܰ㡪̺ѾѬˣš
ٷԼƺӮ˲ƱȥԼˮ׼ִﲻӮĳ̶ȣֻóȥ֣Ҳ˹ȥ
ٵĻʱЦˣסٵ֣ҸӴɩӿɶǳŮ㾡Ӯǵӣûϵģǲ⣬ˣ
룬Цһ۾貿٣٣ǲǳṺ·κ֬ˮۣ
ٵ˵ͷԴӽĸͳΪṺ·κ֬ˮ۵˲ӡ
Ц͸Ӳˣ⣬Ҵɩ׬ôӣӮǼôˣ
ôһ˵ŷ
ѾߵķϴͿ֬ȥԷ˴Ҷȥˡ
ҹˣԷºܸߣûٺ棬ԼѾӽСָСæһӣܿγСˣ𻨾ƣŮϯ˿ʼģȨҹ
򣡢ٳԵ㣬ԷлϲȳԵòˣȥ˸棡
ЦŶ˵٣˸ĸֵ棬ζһ֪ˣ
ԷЦˣѾͷԿ䣡
˶Ц
ԵԷµ˸棬ȷʵ嵭ζ˻ζ
ԤԺԼҲ˸Ѹԡ
ɽҵмðͻ˺լ
ܲ꣬ͦȣ˴ɡԼӳٱ˳ֱӰٱڻС¥ȥ
£мѲŰٷ
һ궼ûܣм°ʪܵģѥҲʪ͸ˣæѸ磬Ҫݸˮɣ˰Ѷû·һ
мѺĨһһǻؼȥɣؼҸһЩ
Ҫ뿪ȴٽסˡ
Ѹ磬ҽӮǧ
ʵ̫ˣ䶼еĵز
мЦˣѩ׵СɷƤӮ˾Ż£Ļٸ㣡
ȻһЦͳԼĺɰѸ磬ȫɣټмѸǮĹҵĺɰǧ
мؿ٣ָ˸ٵԴɵϣ˽Ǯᣡ
٣
ɵÿɰм̲סһ£ܿ뿪ЩŰɣ˽Ǯ
ֻȴЩ졪һ϶ѣɳӵǧСˣ
ķƺˣ괵˹̲סɪһ¡
м٣ôСô޲ðˮȥԶȫˡ
һ£ԣȥɣ
˵޷תС
ɡ׷˹ȥ
ⳡúܼȴŲȥһֱ˺ü졣
ڶ¥ǰСӣеĺ԰
ϸܵؼ֯һŻʪʣ˿ʱЩ̨ͤ¥󻨻ݲҲбӰӰ´¡
ȵٳǰһգ˺üյͣˡ
С¥ǰͥԺе¼˽ֲﾭһ꣬ȫȥ͵⣬ֻʪԶĲ̺΢ƣԤʾĵ
һ¥ѾһзΣȻ̫ʦٷˣ
һ㶣ɩôˣ
æ裺裬׵ô
ЦˣȻ׵
Цӯӯӭ˳ȥ
?

 102  

?ʵҲΪģڼҲǶŮ£
мѰȻȻɰۣǶ϶ϲϵġ
ֻʹӦˣ򣻹ǾЩߣô̰
ףɩҲֻǸһо
Ũصʪ֮УһȺѾֽͥԺ
ѾӭȥߴӼŻһ¥ߡ
ٱߣСһ糺죬ʱ˲ٵٵ֣٣Щ强Ҫ˵﷽һЩ
вµ˻Ҫ˵ʲôһӶܿ͸ˣġ
ͷȥԼȹҺ˿һɩȥ¥ϰɣ
¥ϣ򣿴ǼѾһۣ°ɣ
Ѿ߰ϻӰηŵ˻ǰСϣֱһϻһźϻĽϻһǶ챦ʯ̴ľϻӡ
򣺬ЦǶȥɣš
ǼѾߴǡȥ
򣴹̴һĨ΢ЦǸϻӵĸӣóһýװľϸɫۼ㣬ݸٵ٣»ؿģԼɣʲôģһº˵˵
˵գԼЩģ㺬Цߵ󴰱ߣȥǺ԰ľ¡
ٺ߽ӹǵۼ㣬ߵˣſʼ
ЩͼǾϸüΪ˵˺֡
ŵһӣ˹ٶ٣ô
ϺδˣЦӯӯ򣣺ɩ»֮ҹǲĺۣ
򣣺
ڻ£Ȼ˵ͷۺۣ
ֱǿҪˣ۵˺Щˣǻ»֮ҹԺֳֻһ֡ۡ
ʱô뵽εġһֱ΢ЦȻڹ뷿֮ڻôֱֱͬսѹ¡¡ѹˣ۲
ȻȻڹ뷿һֱǺֱܴģǿңҪҪʱ䳤ְֺ࣬Ҳֻǽöˡ
ټˣҲһ֪»֮ҹۣǲǰǽֻ˵ȴûоǼ£۶˵һ㱡ʼӰӰ´µģ̫ʵ
ﴥмʹС뵽ϴں԰ӲȡٵʱҲˡ
ٱԼŵС쵰ף̺ӣɫҲǳˣһ˫峺ĵ۴ԼЩۣҲЩڣ룬٣ҲҪ̫¡
ùǸźϻĽϻóһȭͷӨİƿǹгõ֭С֮Ч㱸Űɡ󻬣Իʹõġ
ֵ滹ƿƹһˡ
Ȼ˵úνõ֭
Цˣӹƿοţζŵõ㣬Ǻţ΢ɬ򣣺ллɩ
ƺˣŷЦӯӯЩأı⡣
ǸǶʯʯ觵̴ľϻӴ򿪣ٿ
ٿһֺۣ˿޵ǣһϻһ׼Ϊµĺ챦ʯͷ棬ҡ黨ѹޡޡȫƽΣʯ绨ӨһͲǷƷ
оȣæлллɩɩôޣӴˣٲŷֻʵȵӡ
£Ц⣺ѾǷ޵׵ܵܣǵ׵ãαؿǵ⣡
ʱȻмҲںլ
鷿ȫȻмѵţ鷿뿪
ȻΪ鰸棬мѡԼƱȻŷֱڿǽȦϡ
м̧ۿȻ磬֪Ϣô
Ȼֱͦεϴһ⣺Ѿ֪ˡ
мһ˼ֵ磬Ը·εأٴ˺Э麷ȻӦս
Ȼмѣ΢ɣѣաǰѵ»֮ҹ
мѿȻᶨƽʱʦҿ
߻֮ٻص¥ϣԼϻӶŵ֮һڴϣǻϲǺߣڴǺ£һѾ
ʱţµһٴˡ
иյǺͮͮģԺſһֱϲõԺٵΪ··ȫ˻ĺձΪЩɪĻľҲѾǲ˴ľȥΪϲ졣
մܵķףǴʱʼģʱѾʱˡ
иϲǰ¹˿ƣһʱԺƻͨ硣
мͷڣɫߵĵ£λɵĴӵ£վϲõм䡣
мҵվϲ棬ŵصȴʱĵ
ʱһʽʼˡ
мǣ˴һͷź챦ʯڣž»µ١
Ľ׻װƺЩˣȥһʤµ¡
С٣мֳ䶨ҸӽԺٱˣ
˾Ǹ֣֪֮߳Ѿӽβˡ̫ˣҪǿ׳ҲҪ֧Ųסˣ
սƣ˾Ǻˡ붴ǽˡ
ȺܿͱӴļ㡢ξ뵽˶Ժϲȥˡ
̵Ҳˡ
·ֻٺмѡ
·ǰٺмȺסıҡ
ǰոµױ̨ܣǽŴľмųľ񻨰βŴԧĻ篱ʡ
ʱҹˣﾲĵģԺַǷĶ߸ȴ˿
мѿ٣ЩȣҲܿ죬Щȣվٵ٣ȥϰԡ䣬㡭Ҳ·ѵɣ
һ仰˵꣬Ķˡ
ųľ񻨰βһСһСӣѾ˴е̸ǣǺ죬ûۡ
ٶڴߡ
Сϰһ̨ȼ˺м뿪ʱûйشţҵĴҲǿŵģһСӴӴ룬ʱҡҷ
˹ȥ˴
ѹֱģߵױǰҿգеԼױòˣ΢Ц
ûз͸ȻҲƽȡº챦ʯڣھ̨ϣֽ⿪٣ͷڷк
ȻʼһϵĻ£ֻ°ɫɫĨغʹİȹ
мϰҺԡ裬ֻһѩ¹ˡ
һƿţ㿴١
Ѿ⿪Ǽɫ´ԥҪҪȥű򿪵æתȥмѣɬǻϲ۱貿мѣѸ硭
мѵ䵽ٱĨڵסķ֮ϣҲƲ۾
ٵ˰գмһֱûжЦˣתߵߣչŰͼĴб
֮䣬֣мЩڸ
֮мɳƣ٣˯ɣҲҪȥ˯ˣʱҪΣֻ˯ʱҪˡ
תȵؿѸĴַ
мѼ۾һˮӣ΢ﲻһ̧߹ȥһѱס١
ڴ
мѸ
˫мѵĲȥסмѵĴ
мѵĴʪʪģһɵľ㡣
˱˼£мѲſڣҧмһ¡
м⧲һſɿڣٵͷм΢Ĵ˽ȥмѾһ
֪˶ãϵĨغȹȫ˺߰㣬мϵҲѾɿģϣ۾ѩӣȴԼôôСһ˵ģ
ɿ٣һϣתߡ
УķԼĻٻûģ
ٹŽϰǱߴˮмڳˮɣ
ؽУЦˡ
ȷʵ̫Сˣٵٵһ꣬Ѹöԡ
ͰѸԺÿնһ𣬼ʹô
뵽ѰʵһЩ廨£ȥҺ渽ԡжױϴȥˡ
Ӻһµмѹ٣ҲһҺ廨£̴
мٻͷȻһЦѸ磬˯ıѣ˯ıѣ
мԭ뿴һۣͻϰ˯µģٵĻʱֱǣűˣ૵ð
ڣ߹ȥǣָм˹˯ඣ
˴һƿŰͼĴб˽ȥֻ¶һѩ׵С쵰棬۾貣Ѹ磬Ҳ˯ɣ
мѹϴţϨ˴ĵƣӣƿõбҲȥ
βŵ㣬Ǻš
мѵĺߡ
پƽůܿ˯ˡ
µһ죬ҪŰѸأ
м¡
α˺Эٴַܣºʹ綼뱱ٴһӲ̣ѾӦͳ˧
ڳӪаǧʫǰݴǧڲݳɽһõ򲽱
һ
ݳפǴĵϵǿָӵġ
Ͽкפ
Ҳ˵мܵıٻа򣬵ʱѡξ񣬳֮⣬ѵһ֧רŶԸ¾
˯㣬ж۾૵Ѹ硭
мڴ£ͷһ£٣̫ƽˣ˻㣡
Ժšһܿ˯ˡ
?

 103  

?ת֮䣬ʱȥˡ
м뿪գǾ³ʮˡ
ΣߺԼصһ¥ϰ䣬ڴǰù
Сӣ鰸ǰһһ֣ҲҴţᣬһߡ
Сзһӡ
䣬Сӣ۶ţʵٷأ
СӣЦָָϱ䡣
ʱˣһӣһƿɴŽϱ߰䣺ٷˣǴӷǱûĸźӣ
ԣѱʷ£Ц
һ⣬ӵв٣һˡ
ٰӷŵһߣȷſЩš
мѵβ·ڶʹڲݱ߾ܾ뱱սȡöս۵ʤ½گνз˺ǰȥ͵ԽԽˣݷǵŮҲˡ
ٲǺܰʣǼҪģһ㶼зӦ꣬ٺٳȥ뽻ʡ
ţһмѴӲݼĹģһĹģһǹСݼĹġ
ٷ˷ȰмѵŲ𿪣ͳһֽһŷ
мѵŴо;дģǼֽ඼һֵĴСīɫҲͬһŻպɰдģʱûīˡ
ٿſţ˳
мû˵ʲôʲôдʲôʲôдʲôٻǴм俴мѾļΪࡣ
ˣҲ˵ĬĬ
ȥᣬҴҰſһִ֮ӵһſʼһ顣
мһﶼ˵ֻǽҪԣҪĸ׵Ļ飬п˶ԼҴɩ桱Լжȡ
мѵţֽٰãŷȻȥ˱ңмѵ˳ľ񻨰βµĳ֮С
ǶҸ㿴ңҿ㣬ֻú档
˺һӣ˳
Ŀ˹ȥƤۺڻë΢ʪȴЩ԰ף֪͵͵޹ˣﲻɺѹЦŵٷˣأô
ǿЦЦ߻ϰ䣬鰸ţŷ
һ󳯻ϣȻʽ̣ȻΪ̩۵ӣܵ۹Ļ̫ӣΪ̫Ȼ֮ãҲگΪ³ؾ³ɽء
ǰЩЯĸȥ˷³ɽأû뵽ôˡ
нڵɽҢɽҢɽһ֮ͨصؿҢɽɽȪз˺ǰȥ
ְſһ飬ЦˡΪǰȥҢɽ⣬ȫõǡǧ֡ľ衱Ĵ
ҢɽɽȪֱ˱κѧ۪ԪڡˮעҢɽȪĻ򼲡
ŵĽβ˰ֽϸҢɽҰζٶЩˡ
ţԭЩصĽɿ˹Сݼš
ȻùСĿдģּ㹤ӦǹСǸɷֱʡ
һµʱǰݹɣ·ݣԤȥݼɩ֮Ĺ
ǰЩ˵С˵˼ңҪˣúӴ˼ƥЩ޳СһϻӳκһӹȥСױû뵽СȻдŹ
Сл٣Ȼ˵ѾˣżҾͩﲻԶżճ£мʮĶأɷѾţԺ顭
ŹСţǲԼͯ˺õĹޣҲǻϲúܡ
ŵ󣬹С˵ԼѾУϣҲĸơ
٣
Щ죬Էֽ⵽䡣
ٷϻָƽæϥ˸񣺡ٷˣ˷û˵Щȥ緹أ
ٷѾ߲٣Ϊϸ׵ЩѾе֮ˣĵΡ
ٴӦһԸ£ǼǳҺ֦ܵù
̻£Ȼ䣬ո¹꣬ŵĻǵעⱣů
´ӦһȥϰѰ˵·ȥˡ
Ȼ͸ǰ˸ƯѾߣʹù۲һ֮¡ۡĸ顢СӣСһиĸѾںլ̺
ԺϷڣзڽϣڿǽȦϵ˵
ۡз
зЦĨᣬ续˵ˣæȥˮٷ˽
ַԸүٽۡкͰйصЩ
ǰ࣬ӵĻ˵ͷӦˡ
һţȸ밲
зЦֽȥ٣
ٴǡ߰
з٣̧ۿүɣ
˶еۡмйһҳ·ڶʹмѽݰǣȡԭݣ㡢ëءޡӢȲ壬ձɴʳʯսǧֻ²ǧ߰ˣɱᡢկȳǱŵзҪ֮ء
зˣš
ˣз续һţЦݸ٣٣㿴һ°һ˵ʲô
ٽӹֱֽӷһҳȥһΡ
һֻУһ۱㿴мһ䡪Ѿʹ˽뾰һǰžۡ
ٵ۾˲ˮʲôˡ
?

 104  

?з˼ᣬܣ٣ҲĨᡣ
״𰢼ԵĿܵҲģֲ˼Ůᣬȥˡ
ټԼзˣæ˿ȥᣬ˸ྻ˿ݸзˣ΢ЦοĸףˣҵĴ
зʵ˼ѣʹʹᣬӹסһᡣ
Ϊתз˵עĸף黹űľһӹô
з˵˵ͷ
ٱз˵ĸ첲Ļ͸ϵǣҲõµ³ˣʱ㹻Һúʰˣ
з˼һأ
ټעѾɹתˣЦŵĸף³˴ӷظһţɽзɵ⡢Ұ⡢⡢ҰѼ⣬Ұ⣬⻹вٹҷԸСҰζΣ
Դмѳ֮з˽Ѽ񶼽ٸ֮࣬Ҳþ
зЦˣð
ֵ٣㲻ǰôҰ棡
ٴӦһ񣬷ԸȥС
ϱʱ¿ٱзȥ԰ɢ
з֪Ӧˡ
ٴСӣз˴续ϱһȥ˺԰
Ǵ÷ƽ£԰ڵʢķһӻ㻨ӻϼϹһһӣҲ³ѿ
һ󴺷֦ͷһƬƬǳ۵ĻƵƮһӻ꣬üֱ˼䡣
ɢʱ̸³зȥҢɽɽȪ֮¡
зЩĶ
ټˣЦӯӯĸףһ⣡ҳȥ˲֮ȥ³ķסһЩʱգҲС̫ʦ飬³Ƿؾǣһͬ
зˣúемƻ
ϻصٿʼʸдšżڷϵׯͷƣʱ˵ˣһȡš
дոĻţѽʱˡ
治֪ʱ˷硣
磬һھͿʼη硣
ԭҪһ˯ԽԽ󣬽зɳʯ֮ƣεõ񻨴ҡѣҲεγ˺ХΣ֦۶Ϸġž
ƺӴ϶˽ٹͷ䣬ɴ಻ϴˣҴϴվͻص˯ˡ
ʹβĴŰѺХķ絲棬ڴϻ洫ĺûɵЩĻңڱɪɪ޲мѾǰԶůĻȥ
ƽʱһܼǿ顢ϰֻܼ֡ҡŽʣһ䣻˿ʱ䣬Ѿߵ԰棬ͥԺտʹûмѣҲúܳʵ
ǣѩҹ˼мѣ顭 
ʱҴҶ·һգۣ¾˼䡣
ϴ裬ůСӣȥӻȥˡ
ͻٹŵشСӣ˱ĺ󴰣һ¡
ºڱҵĹǰһ죬һʰٷ˴ȥ£֪ˡ
±ϸһЩٷҪʹžˣ׼һЩЩ£㵥ЩɵġɫƯĨغ¡
һѡһ߻飺ǳɫĨطżɣٷ˴ף
չȥһһ״ɫɴϵ£խխĨʢŵһ˯ȹҲˣ˲ʢŵһ¶¶ӰӰ´µģƣˣҲ̫
һۣ㶮ʲô¿̫أģ
µãѡһӣѡһ׺ɫɴƳɵ£鿴
ĨغĴõ廨һõ廨ӿ²ɲʢˡǴϣõ廨ò棬ر
ڴ⿴ˣ࣬ĵȼ˰Ѹ磬Ҿʹ£úջһ£ǲҪȥˮ衭
Դȥ궬ʮ꣬ٱ㿪ʼӿ˷ĲȻɿϸǸȴ˲٣زķҲӿˣȻر׳ۣȴҲƵϱԷһЩˡ
Сӣٷˣ۾ˮģ֪Щߣװûһ뿪˺󴰡
ֹգ͵ڸϵ˾ǡ
յϢ֮;һǧٷ˵ȥ
Ϊڲݳӣٲö࣬Ҳ˲١ȻСˣߵ߸ѾСӣ顢Ҳ˹ټϸһǧżųǹ鿰׳ۡ
һ˽ݾڣĩˣٵ̣ȴЩϡ٣󲿷ʱٵֻڹٵмʻţ˶
ͬʱмѽ˼ƻеһսѾѱɾӳˡ 
ɽӪǴżΧߣմѪĳֱߣԱʱɱС
һһذſ⣬һƤҴڹžơ
мѴξȽѲӰӪأص˧ǰ
ذײ˿鿾ýֱ͵˹
мذһ˹ҧһڿ⣬ֺһھƣߵ
ԾĻ棬мѴڳںȾƣȴ٣ʱ䣬ٸõ˰ɡ
Ѿʮ꣬мѱɹ˺εֳһĨЦ⣬ĵھǱĸ׽ˣ֪ܾܲ𱱵صķ˪
ǲô˵Ҫ£ҲԸٷֿˡ
뵽ٵĻýģмѵһ
ΪΣҹһڣȴ㱻Ǻסҿ
ŵæΪ˳ˣһûУ
һ·ҹ·ºһڿҪϵݳˣ
ۿŲݳѾˣȴͻȻͣ
ʵ̲סˣƿ⿴һۣű㻶ϲò㺰ǰʿһ·żем۶
мҲסϻȶƿԼ٣ɳƵͳ٣
ٱӿ죬ǻϲǺߣ͵͵Ѹ磬ϳң
мѺЦǡ
ڳٵСӣ״ӦΪѸ٣ɿŴ˳ǵĳ
ЦУмĳ
мѵľ󲿷פڳɽǰߣСפڲݳ⡣
ս¸ոͣЪݳְٷϴˣ˲·ܹźͲ·ڶʹŻûпʼ޽ۡȻҲû䡣
мֻüȥ˴լԤʰһԤʱ١
?

 105  

?۾ضмѣһ峺۾ЩʪˣѸ硭
мƺ˲٣Ҳ˲٣ֻ˫۾ûб䣬峺úܡ
úãôĿʹڳɸӣҲü۵ĺΡ
鲻ԽȥмѵȻģȴ˺ö࡭
һ룬»֮ҹмһ仰û˵Լ˵£Щذ˻۾ִֵضǰǲмѡ
м۾Цһۣӷɵؿαϡ
ԣܹ쿪ȣ԰ȳ˳ȥظ˶浹ϡ
ټ״˲úмæѸ磬ѥôѵѵŪģ
мЩس٣ѥӲѡ
Ǻ棺Ϊʲô
мѴû˵ˡֻɹˣ˺Σʹ죬һʱҲֲˡ
ü̽յмѥӱߣȣζǲмһۣʵѸѽûϴˣ
м˺һӣ鼫ˣҿˡ
õȥļ֪ٿҪϵݣҹҹ˸˹ڳӪصĴҲһѣ˵ϴˣûϴأ
мһۣĵûϴ£ǧ֪ҪȻǲҵˡ
ٵģССģŸˡ
˰գмûǱСؿһۣȴû˵˫֪Щʲô
ĨһеˮĨȥˣεùмѵ֡
ΪмѵϴźƤףƤѾĥ˺ۣһơ
ҪȥԼϵƤףмѻæܣҪԼֳٵֻ̧ۿ峺ĵһˮˣһƾٰԼϵĺƤ׽
мһƵɼѺۣٱܣƶߵӣһ䡣
ǰһмѵ·ϲȥᣬǶмȫѲ˰գջûҵԲȥĵطǰмѴ˿·мѴմѪס
ԼĨȥᣬùмѵ֣˺ƤףͬһɼѺۡ
мѼΪԼģҲܣһһ㣬뱧٣ôСôôӲô࡭
˰֮мѵ٣һ£ô
ڹ۲мѵ֣˼ŵȰ֬ΪмͿĨϵ˿ڣмѵĻֱԼĶ䣬̧ۿ
мѼӦڶεһӾͺˣƣͼװǶĻԼ˵ġ
ٺῴȻЦˡ
סмѵȻ˹ȥʵʵסмѡ
мѵ쵽ǰ⧲ٸסˣһˣ£Լͦɵ˳ˡ
ȥ٣̫ˣǳ̫ұֻܱƾʲôʲô
ٹλмһ֮첲мѵԴû˵
мѱ۾ſӣٵӵ
սﵩûɹ٣ʶսѾˣ׽ˣ
Ƭ֮мѾòԡŵһŶ˵ƻȴֲǻ㣬ڹͷֵġ
ǰƣô֮ŨҲˡ
мѣȻòԣҪƿмѣȴмѸƿˡ
мԼıӣƿ߲ҿ١
ٴչȥһмѪˡ
٣
ֺֺЦһȥмѵıӣһ룺ѸǰܻյĸְŵķΧǶôůгȴᴦ룬ȻѪ
мΪԼ˴Ҳƾٸţû֮˼
һ׵ٿмѣѸ磬סźûУսЪٷϴˣҪѰһլǲ̫ס
мһ٣üڴӪĴѰһլӣԺ䣬ԭᣬûʰ٣ڴӪסա
˵˵žͲҿٵˣҲЩˡԭ˵úúõģһж뱸ˣٸϽٹˣȴʲôûУסӪ
뵽ٱĸ׺Լھǽţ񵽲Ŀ࣬мһܣһǰͷ
ȴЦˣмѵĸ첲Ѹ磬ֻҪܺһҶԣ
룬ֵסھӪȻ㾡æ飬Ҵȥʰӣ
мԣ۾٣ȻЦˣ¶СƤúܡ
һۣŵȰѻ˵ǰ棬Ҵ˰˸Ѿ߹ĸƯúܣҵӪصȷȫ
мЦˣŵúܣİɣҵܱ֤һլӪʵĻֱӦоС
ʱѾϦʱˣڻ̵صĹٵɿʻţٵԵİԼԭҰޱ޼ʵ΢΢ƵϦɫһɴ
оפرڲݳһֱߡ
ֱӽӪԯţʻоפأһֱʻǰ滮õŮӪأͣ
֮ͣм˳ţȥȻٱȥ
ٸڵվȣһȺĽӿǰ񣺡¼ˡˣ
жϵļкͳ໥ײĽײо˵ͷ
˴ʱǰЩߴĽǣݵʵУ̧ۿмѡ
мЦŵˣӹɣ뿴ӵС˾͹ɣ
ЩЦҲ˵ʹ˸ɫ׷׸뿪ˡ
һ뿪ӪأֱڿУξЦԭ˵ķô߯ˣܾ˵ô
ԼУξǿ̧ȥǿƨôô࣡
Ƿǿͷ˾ˣߵԼϣȾܣһ˸Ӱ١
˶Ц
СӣС˳Ҳ˳׷ǰм
мѵ˵ͷǰ衣
мѣ۾ˣһֱ۵ؿмѿöЩ˼ˣԸǰýԵӪʣ
ǡȥŴ¡
һ·β׵Ƕ۵ģᣬĴš
ЩӪȫǰɫģһһйɵţ岼ƽԭ֮ϡ
ʱʱ䣬ԼԼܹԶӪʼȴû߶
мѼ״ǰǣ֣˧ʷȥ߱ߵӪרſٳģʿӪмդͲһڣʮʱվڣǳȫ
ȻһЦѸ磬ϴô
мһۣ˵ͷԣ
Ϊϴأ
ȴ룺һ׼ͰˮѰѸ·ݽȥӵһٸ˿ڶͿҩѿͿ֬ȻٻϽྻ·ιмѴ˲·
һʱ˴ʣмǣٵƿ˽ȥ٣ס
ټܺʵʣѸ磬ôϲô¼䣬ս
мѺЦͣͷͦʵȣҹ仹أ
мصذ˲õģռͦһּϸܼʵİײͬʵصĺİײһܼ򵥵ľΪǰʺͺʡ
ٽ֮ȿ˿ǰżªĵͼм俿ĵطűܣżǹİѳ
ǰʵһľļª鰸űīֽͲͲ鰸һ򵥵ľȦΡ
ЩЩ˵ζĵѸҲҪǿڿҪҷַ˯ˣ
ιǰ֮קмѵ֣Ҫȥȥιۡ
мЩ˼ֹµ·֪ûС
ô˵Ǳ˽ȥ
ٷֺʸǼ򵥣һ¼һ̰ˣ
¼Ϲżѩ£Լһɫ׶ʡ
̺խҲܼ򱡣һ಼һϴ÷׵಼ͷѡ
ͻȻеܡڶмѸӪ޴Умڲݹ˼ľסӵ⣬ߵ̱߶ҿ죬ҲһССص档
ص棬ģ۾Щʪˡ
мѼ״Щ֪룺٣һáûʲôġ
ε۾ͷ˿̺˶ûǰ˺ȥмѵס
мһæ٣ʲô
٣ֻõ٣Լ
Լȥ׽ת˵¼ϡ
мѣֻ¡Ӻ;ѥֱվ˸ͦΣϸȣһӰ̾ϢһǰһӺ滷סмѵľݵмѼڷı֮ϣѸ硭
мһӽ
ٽмѵмѵıĦš
мѵıͦñֱһ΢΢Ϣš
ܾˣƺ˱˴˾ҵ
ʱ洫ˣˮѾ׼ˣھͽȥô
мѣ
Цһɿмѡ
мһͽɣ
?

 106  

?ʹְԡͰ̧˽ؽ˺üˣˮһͰͰԡͰܿϴˮˡ
ټ״ԸֵȥѰСӣº飬ǹҡ
ι˺ܶණһʱС˵壬Сӣǹ˵ɣ
ִӦһȥˡ
͹С˲ŮסӪ̺
ټм̧ۿԼüΣһۣѸ磬һʵʵ㿴ˣϽϴɣ
мˣһЩ죬һֱȵĳȥˣű濪ʼ¡
ߵƿ⿴ţԸ꣬ɣ
ǡܿ
һŲ㡢ͼеϢ˽ȻôˬȴӪĿ
ǰһȦŵǼͼһһһǼǹȻȥİѳ
ֻЩŲۣǺܿɹۣ󣬵Ҳ£԰⼸ѽһѰγԣֶ˻ȥ
мԡͰһ洫ʵǿľǧԼ洫ʵмǿŸŻ˻ȥ
СѾͷϴҲͣ
˰գСӣǻûڰľ鰸ľȦŪ鰸ϵıīֽ⡣
շһɰҪָ̽պһЩ棬ʹһŲСӣºŴֹˡ
ٽµȥװŴ·ЬѰС˸̧
ֽ飺ҵױﲻһʢ֬ôȥóһ鱡ӣвõֽһͬ͹
º뿪֮ٿСӣ͹꣺꣬Сӣȥϣһ͹
СӣЦſٷˣǴãٰκͽĴнŽȥô
΢Цͷ
СӣЦˣⲻǸڵиԵô
Цһ£ȥȥô
ǵϴȻȥǸҽ˵мϻȻһֱڲԭսһ⣬СӣһЩ嵭Щʳԡ
мˣʪˮ΢Ц
ܾٻǸҪŵСӣѾܹ鶼ŵ׵չˣ
ûã±ָŴֺһİС̧һĻƻľˣС̧һһģһĻƻһԣһϻں档
Ƕ֮پ䣬ſߣһѰһɴ£Ѱһɫƾӡ
ִһóһ˫ˮһ˫ɫЬ
Щ뱸ȥǿ鱡ӺͲõֽ
·ЬЩߵ綫࣬ЦŵѸ磬ҽȥඣ
˵գͻȻ˽ȥ
м⧲½ˮ˹ⱻٿ
һȥ㷢мӶˮ£ֻ¶ţںڵĳʪɢ忡Ҳʪģһһ˲˲ԼƺԼͻȻȥ
мѱųģٿļˣЦ߹ȥеıӺͲõֽԡͰߵļϣ·Ь˴ϣȻ߹ȥװģԡͰ￴һۡ
мѣ
ûط˰
ټмһǿаЦĳȥˡ
ⳡмϴÿսսϴ軻·ٲˣûеƣƵĹ˽СΧŵƹڷɣ˵ġ
мЩģЩĬ
ʱ洫һŲűٵ꣬ȽȥֵƵţ֣ȥѷʰһ£
мԣԭЩĶʱƱů㡣
һſмѣ±Ѹ磬ҸĨ֬
мȦϣ鸴ӵؿǱ֬ͿĨܵ˫֣һ仰Ҳ˵ˡ
СӣʹһѷڷϰںãмѼֻһ棬㿴١
Ц΢΢ҸղȥǱߣһ˴ȥķ
ǳԵķǴִȥʢģһһŹͷܱ
м÷ʱ̺˶ֻһмѡ
мѾ棬ٱһһûһ˵л
֧ÿмѣЦѸ磬Ҿòݵرóԣ
мѡһȨش
ֵϲϲ
ôߣԭôɵģڶֻһеĽ
м̧ۿһʪٵĻҲϲھǣ˲ŷѾĻӴõݵĻᡣ
ٿмһۣ峺ˮĵжЩȷ̽ŵѸ磬㾡ȥæ飬ȫҡչ㣬ô
棬ǻĵİҪ͸мѣȴмѵõ̫ײϧһֱ׸мѵĹϵУһֱֻһĽߣһߡ
ǵƵ̲ԭĲݣĺһӱÿƾԼĸомѣչмѡ
мգգ۾һ΢Ц
٣
֣£мѷ¿ӣ٣٣ܣչ㣻ܣչҡ
ټм⣬ֱǻϲˣĵɷ˫ߣʡºùͨ
˸˯ʱٽ˿СӣĴ̣һջмѵ⡣
мһ۾Ĵ̣С쵰ֳ˼飬;üߵſڣһߣһߵ٣СӣϢɣȥ濪ᣡ
٣
嵽ſڣָŵ£мѴѾԶˡ
?

 107  

?мǴҲƵˣٲЦˡѸʵ̫ˣϧмԽԽϷ
СӣԱΧãЦ˹ٷˣ˱ˣŸ߸ߴģôǱɰٷ˸ŵĶأ
ᡰšһЦСӣСӣϴˣСӣͷɢţӦǸոϴˡ
Сӣ˵ͷ
̺ϴɣٽһЦϴ軹ҪҰĦӴ
СӣϲչˣԵڽ飺飬һ£һٷϴ裡
ĸƯѾУᣬСӣҲá
СӣشӦһԼСӣͬסС˹ׯظ˸ٷˣ 
ᰮߵСˣٻǺܰϷģһ£Це߰ɣ
ҹ˯̵ĴϣСӣԼԱչһ˵ݾ£̸ȥʰӵ¡
Ϊĵɣűܿ춼˯ˡ
ҹֵһױŮӪդţ˼ˣ㶼ܲȥ
мѴǸϵ˧ʡ
˧ڵƻͨϯıʿʫſһ鰸ϻӱʼ飬ⶨ·ΰĹ滮мѽҲ̧ͷЦˣ׻˵Сʤ»顯ǡ
ڽȥʱһ۱㿴øƵٷ˻Ǵ֮ʱܽؿٷŨüëƽüǸļ棬üһ˿,Ǵģ
治֪ôģôһ˶ӣţ
мѿ΢죬Ĭе̫ʦ¡
һмѾЩ̧ȸǰ鰸ϡ鰸ԾܵģΪмѰȷŵ鰸ȥհ鰸ʰú룬ԼҴ˲ȡ
ǶţʱֻʫмˣĵģݴСš
мѶ棬֪Щʲôʫ԰еɱʼϣ۲һмѣſڵˣϲٷô
мԭƽһн˹ϲôɰȤһɰСè䣬һ˵СôŪϲ١
ʫ۾Цٷ˽꼰ô
м붼룬ȥ궬ʮˣϧʱڲսûüпˣһҪð켸Ưβ
ʫЦˣˣòϲٷô
мЦˣĸ۰ӣԴŮһ㡣
ʫһ죺ˣʲôΪٷˣҲøϽһӰ
мԲؿ
ʫû뵽мսս˳ᢣլ֮ȴ¶
룬ˣʹòأ
ͬ飬ϤΪˣ˵˿͸͸ġ
ţƺʲô⣬ʵҪʲôúܡ
мҼ˥ܣǧټȢ˼ױԪϡ
м˶ʹ˶мѣɶԼ崫вִ̬ţӳ߹ףȴԸԼ£ҲҪ澣ΪľǶӶรΪмҶж
һˣôϱδ
ŸмѰˣ
ʱٷԴ
мǸˣһˣԭݸΣΪ١
˼Ƭ̣˵ʵʵʵ᲻áҡ
ʫ˺ܶ࣬ȴû뵽Ȼԭ
ɵһۿмѣȻˣΪǋΰ𣿡
мѣ»֮ҹԹ˰ȷʵСףʲô취
ʫû뵽Լıʿ֮࣬Ҫְмָ
һѶͷðĺˣ֪õҩ֭ණô
мѣ
м޹ִʫ̾ϢĶô
סЦ̧ͷˣȥױһңҵЩ֭ʲôģ֭ЧãΪǴȻġ
мѡŶһɰ鰸ϣûĴ㡣
ʫʵˣкιǣ
мһǱӪסĶŮ죬ôҹȥĻֲġ
ʫ꣺ҲԶ϶׶ˣ
?

 108  

?ʫ֮мϴ؃˯ˡ
ڴϣһ°յս˼һ½Ĳãһܿ˯ŵģˣȴζ˯ţ١
֪ô£һ٣Щͷܲܡ
ʫȰ棬мѲ̾ϢʫĻȷʵеԼǸЩԲˡ
ڴϷһ֮мԼҪļӣóһȻ͵ļ鼮ڴѧϰ
Ҵҷһ֮мܽⱾ˼롪ڹ뷿֮ϣԴŮӣҪоģ򲻿
ⱾƺԼٺао
ڶϣ̺ٷϴۺٷ˵ױƺױϻ˴˵鰸ϣѳõϻҲһߣҵٷ˹ױ
ϴչһҲЦˣǷˣӪªǵܹªͼ
ۺҲЦˡ
ٱڼªľȦʱױ̨ʼױ硣
ױʹСӣٷˣˣ
ֻһԱ׹ϴûӭӡ
мѽ˴ʣ˰֣ʾѾǶ¡
һۣԹԵضױæš
м˹ȥžе١
ٽǵױ磬ֻüڴͿЩĺ࣬ԽԵüĿ续ޡ
մżϵɫȹӣȹŵȹӰӰ´µģ
ר־شмѱסװױƵĵһ롪ŵĶЩ֬ˮۡ
ģ˵ڶ룬һЩµİ״ɡʺͽʺӣһ򿪣Ǻɫĸ壬Ũճ
мѵȻ֪󻬣ϸӷ˻ȥ
ע⵽мѵ쳣װ׹ɫؿ̽мѡ
ʱмѵĺıΪڶƿƿ޹޸ˣȷڶʢŵȫͿֻ֮̽˵롣
ǳ˷ʮ͸İƿŸֻݣ¼ˡ
мѺлŷۺһİƿοţһŵһҷ˱Ƕ
һЩģǳɫճ֭Һһѵ˵֭ӣ
мѶʱЩ졣
һ֭ӷŻȥ֮˻ű̱ҶӵİƿӣοƿıϢ˱Ƕ
мҵҵһ۲ת٣٣Щ֭ô
ЩͷԡѸЩŮõĶİ˵ͷɵشмѡ
Ҫѯмѣмȴ٣緹ɣ
ҵ˴˵дõ֭ӣ㣡
Ȼоֻ֣Ұסˡ
СԶ緹
ٷЩԣмһ÷мѾԷʱغм˵мƺһֱڰдÿδˣΪвˣ٣Եɣ
˵ʵڻٻǺ֪֮ġȻȴǲСģмѵϹôûѾʢڶˣ
м̧ۿٰƴľӨСٿٵϸС壬Լ²֡ôܾ
̾ϢһһȭͷİӸ٣٣ٳԸӰɣ
٣
ĬĬӹҧһڡڵ㣡ߵó԰
ѰӸˣмӵؿĳλĵҲõﳤȰӴ󣬺ͷа
ҪٵȵȰɣ
ð緹סмѣѸ磬㲦Щ˰ɣҪȥǸլӡʱĻҾ￴ʰסھӪϾ㡣
мѷеĲյͺͼ˻ȥ
Ҫȥ·ܹ䣬ͺһȥҶ֪Ϊ׵ĲݸԱ￪֮¡
·æ輰翪ڶʹ𣬽ڶʹţģԴԼ
ױٵ˵פԵƼׯȥ
ƼׯмѴפػأٻûоʱأѾʻƼׯ԰ڴͣ
Сӣ
ĿĹˣŷмνġլӡʵһռĹĴׯ԰
ؿǴ˲˵լô
΢΢һЦֵˣһԺӵլӣȥ˿ׯ԰涼ȥϵ̸һϵĳⲻȫҪȫǨݳоס²ŵ԰ׯ԰
ǺЦ̽ŵûǿ˼ɣ
һ֣أˣ±֤ǹƽףֻȾһ±ٶȶѣϵŵֱð亹ֱǿׯ԰Ϊ֮£ֻмôһţҳļǮҲΪ
֪ׯ԰Ը⣬ŷüǰ·͡Сӣ˴ӵһԺ俪ʼ̤
һԺƼҵԺߵǸߴ·ߣͥԺ˲ٸߴͦε̵ͩͩҶڳԺ
Ժһĳȣһųߣܿ㿴ֱ߳һţżߵĻǽǽе׺ǵ翪
ܵˣƼҷ˾סԺ
ٽȥ˿݂c࣬ͥԺԺлľ裬ľΪ⣬ЦŵסԺӺˣ
Цˣˣׯ԰ģסס
ŨüҷҪסǰԺأ
Цݼȥһ磬ǰԺУǰˣˣ
һǸҲЦˡ
ҲЦ
һǰ˲Զֱ߳һţĻȫݡ
һۣµƼҼλסԺӡ
һֱ׳Сӣ߸Ѿͷסɣ
аЦԺûΪ˵İѣ˷˵ĺ󹬣רŰ÷λ
ǼѾһۣȴúǸΪ߰ƯѾ߶ϡ
ǸѾ͵͵֣ʱͷȥ
вһ
ǰһ·ǰֱ߳һšӴԺȥ´ǲٸߴֱ֦ҶïİŨ죬
ܵˣƼҹδʱס
ٽȥ֮ҲϲԾˡ
һĻ԰ֻǲ֪ιʣδֲݣȫӣѾ죬һڷҡҷš
ټ״ЦˡƼׯ԰ʵ̫ϲˣ
Цݷۺ;ǱȵĻԼĪôȣ
мЩȫǹ龫һ˻з֮⣬룬Ʃѧʿھֵʮӣݳֵһǧӣ
кЦ⼸пգȥʼ۰ɣլӣ
룬ֵϵļǮԹһЩҲԽܣöԷĸԸмǿǿ
м˵ˣҪڲݴꡣ
Ȼˣׯ԰ԺĽˣмѼҳ֮
ǡƻδɷ֮
ʹûз˵ĻҲΪ˼ҵׯ԰ȥº֡һֱ֪ʹЩ⼿
мЩӿҪæˣæÿһһҪȥ÷緹ڲھӪˣڵĻȻ״򲻶ȥ١ҪĿǼලٶһЩٸһЩٷһЩÿһЩ
֪ǣѾʮˣǳٶ࣬Ҳٳˡ
ƺæҲÿģʱмȥ緹ѰٵӰ١
ת֮±ȥˣݰȵ˼䡣
һʱ۾ģһֱ͵͵мѣмȥˣִ
мѲµлҪԼ˵ûٶ˰뷹ٳˣŵлҪ˵
ͷ˷ܼˡ
мѲµлҪԼ˵ûٶ˰뷹ٳˣŵлҪ˵
ͷ˷ܼˡ
мѣѷȫ˵ɣ
٣
ð˰ϴˮ󱸺ã̺ˣߵмǰסмѵ֣ЦӯӯѸ磬Ҫһϲ
мѵʱ͸ˣһҲʪģڿˣҪҡ
ԺϸֳȻЩױƳʮƿ֭ӡ
룬ȻһЦѸ磬ϴˮѾˣȥϴɣ
мѹԹȥϴȥˡ
мϴٿͷʪصˮæԼóõĴ˿ȥ鰸ȦȻʼͷ
мһٵķһߺʵ٣㵽Ҫҡ˵ʲô

 109  

?۾أһأǲϸмѡ
мŽߵŵֱ
ҧ촽ԼǿĶҪǻˡ
ٶزмʪĳȥԼᣬмѵĳôڣȻЦеطмǣм鰸ϷŵѸ磬֣͸
мѣ
鰸ϲ֪ʱٷһ飬мѴ˷һŵǼǹķ
ı޴ʧˣĵ·ˣ趼ϴˣҿ
ٻûмͻȻı䣬Цۣһһǧլֺü˵ĵ⣺Ѹ磬ԺʮһˣҰƼׯ԰Ѿʰ޺ˣǽͰȥ
Ҳȣмѵĸ첲Ѹ磬Ҵȥɣ
м¸жʲô˵ģð
мǣٵֳ˴ʣּѾϽˣ֪ҪԼϲҲֱһ
ׯ԰ϸһ֡·ڶʹСׯ԰˵ݡ
ܵƻͨױ⣬׷ǰӭӡ
м˳³֮תٱ˵ϡٵʱмѷģʱĴ߷ƺһЧûУвЩꡣ
˷ܵмѵֽ˺š
ƹִӰڣԺˡ
ԺҲ˲ٵ̵ͩҶƬҲƱӳһ⣬Ժ͸¥
ȻʢĵҹһҹȣͥԺ˲ٸߴͦε̵ͩͩҶڵסչ⣬ҹҹҡҷˬ֮⡣
мЯֽԺݡ
ţмѿ˺ǻϲ
ִι鷿Ķҵ䣬ȻһصмѻصãƵǰڷŻƻľ齵̴ͼ档
мѼһСɾµĻƻȦκСһµ滨齣ü١
һ⣺͵ʱҿ㰡
мһԼǰ̸ۣȵļǵĳ΢΢Цˡ
ٽŲ죬мѳ˴úţһСС˰ŽͥԺȻ˴ã˴ãǰһʵԺ䡣
Ժԭֻڶ߿һţ˸һֿ˸ţǰԺȥмѡ
Ժлľ裬ϵƻͨСӣѾ£мѺٹ׷ǰ񣺡˷ˣмҲǿһˣ˱ԡˡ͡ˡƺ٣ȡǰƺġӡ͡ٷˡ
ƿϵϸ˿ǣмѵֽݡ
ڵĲ뾩иŶʡһ߱齣ǽŻƻľȦΣмһСǽȴǰһųľ齣ǽϹļСͼ
ݽǵ֦͵Ƽϵĺյڸ
߱мһСһϡһʺϡһһţɣһ״̳ơ
̺˶ûнϸܵ˿Ӹߣֻٺмˡ
ǣмѵֻ˻Σ൤Ц⣺Ѹ磬˱¼С˺һ̳ɾƣСһΪѸ
мѵıεģ֪÷ƵģȻᡰšһ
ٴΪϲмѷֱСˣ˶ơ
ˣֻǱмѹ̫ϣòһεξƲմʱ⡣
ΪԼƣٲͣмѾƣûҲ˲ٱ
мѸտʼżǣȰȰʵ̫ˣÿÿмܲˣ֪˺Щơ
ţмѾþӿЩԺˡ
Ҳ˲پƣȴֻ΢ѣرЦӯӯһҪȥмѣȴмѵ֧ãֱֱؿԼ˫һ򾫹һ۴ʱģƺһˮ
ĶʱˣҲмˣԼƱһ
¾Ʊ̧֮Ը̺ˣ裬ǶطԺЪϢɣ
ԭƼǾסǸԺӣٸΪԺ䶫ݶ
ҵʱ򣬼Ժ࣬ٱԸСӣ߸Ѿס˽ȥÿǱҪѾǲмѺپסԺֵˡ
ǵĽŲԶȥ֮ӯߵǰ齱ȥмѵգмѵϸġ
ٵȻϸ壬мѵúٵԼǰ˻Σžȫҧһ顣
٣İѸĺС
мľκģһ߻ԼѧЩ֪ʶһ۰ٱڻС
ãؿ޵ӣ΢΢ţĵѸôˣ
мѴžĺƺܽȴʼûнһ
ٵ˰գûȵмһ۾һŷмſ˯ˡ
٣
潥˷磬絹ǲ󣬿ǴҴһøߴһž⾲ҹر
һʱ˯ž۾ĵֲ˽а֡ҹҶӱһΣžģȷʵͦ}˵ģ£аѸأ
һԵм˯㣬Ρ
μԼڿ飬ٷҪ
ʵ̫ˣ˵϶ȥмһĿˮ
мȥ촽ϵĿˮȻòԣȵĴҲ̫ʵ˰ɣ

ٵձ˯ем۲̣ʱӰ٣˫һһҷֱмڣ쵽мѵв£ȻָмҸһɦ
мھٵСȻϮͣʱһ㵯һ£۾
ٽϺɦ˼¡
м˲ѣشЦ
ҲЦˡ
һЦһߵ˼¡СʱмѼסʱ֪ѸҸͶƤߣһһʹЦֹ
мЦţȴֲ١
ٽ
мʵܣȻ٣͵һ˸ѹס١
Цӡ
һЦһ߲ģѸ磬ҲˣҲˣҰɣˣɣѸôݣôѹϾôء
мѾƽֻ˫һʪģרע١
棬ӨĶ쵰̴Ц⣬ĵģӦЦᣬ̺ӣ΢΢Ц⡣
˰գûȵмѽĶѸ磬ȥҰɣ
мγѣɿ齣һѱ٣˶ߵҡ
Ҳȼź򣬳ľ񻨴篱ʱӳúͮͮġ
ٿЦ֣һ⿪мµ´
?

 110  

?мҪԼѧЩ鱾֪ʶʵȴŵٿ˱Ǿһ˲ӱýӲǰʫ̸һλ
ǰЩӣʫ·ܹ䣬Ȼ·Ա
Щ⣬ʫһǻӪʫ״˵һλŮ֮Ϊƣͬݺ
뵽ʫλмѵ·ɵһߣ͵ϮԼصԼ
ټȵ죬мѻԼýʵʵģЦˣѸ磬Ҫʲô
мѾӿȴɼ˿ҡǶˡһһɵӡ
ȫˣЩᣬЩЩϧмѴǣɵϡ
ָмѶߣбİ취ġ
мˣֱоһĴǰ򿪡۾٣٣㡭ġԸô
ٵĻӦɬһЦмѴǡ
治֪ʱꡣ
δϣεδ
ﾲ׵úܣż򻨵ըͳľ˿Ħ
ûãȹÿ˴˿ֱȥ˴ԡ䡣
мɫ屻סͷͼ屻ԼĺΡ
ٴԡмýԼһаЦȥקмϵıӣѸ磬Ҫ˯
мƵĴ屻ﴫҸӣӰɣһپзӦһҹ˯ž˯أǰȫһЩ
ЦҲ˵չһĴ°мҲ˯ˡ
ڶ컹мѾˡ
û۾͸оԼ߶˸Сˡ
۾һۣмѷһţļС˯㡣
мЩϲЩɬĻɲ˯ƣ§ԼУ۾
껹£ƺһЩҲź⡣
мѱŻůһţܿٴν硣
һԼмѻУһתĴмѻ˳ڴҡмѣһĲ⣺Ѹ磬ô굽ұˣ
мѣ
ʱϸǵһĴмؼǵԼҹǵɫ屻
мѼֱƿԣҪԼıӰɣǴʵڲ̫㣬ֻ˫ͷһ߷ͻȻϵıӣһ߽ŵؿ١
ѵռϷ磬Խм˴뿪һ仰Ժ˯ıѣ˰ߣڱмѲϺһѵĳ
˽յѾۺºˣٳѸϴþ߶˳ٽ䡪ٺмѵңصʰ޳鷿¼ױ䡣
ױƿӴӶҳмѡ
мͷɴϽϴŰеɴԲ쳤ۣΧԵøֻ忡дˮӦǸոϴ
٣мҲһ㶣ٵۺһ˿ЦԼ뵽ҹ֮£һӶ𣬵µͷҴҳȥˡ
ٹţſڵѸ磬緹
м̨ͣס˽Ų룬˰ںãҲɣȻ׽Ūϲһ
ʪͥԺУмĵȻҲ׽Ūңһ׽ŪҾգΪô׽ŪңҶøأ
û⣬ԼλԺ󲻽СȻСȻˣﲻɿģ̾Ϣһ̧ųԺţԺ֮Ĵá
Źʹţæмѽ˺á
Ԥȥúмһ緹ѾԹ緹Сӣţ̺˻طԺ緹ȥˡ
Ѿָںðں緹ٴ˽æǰ񣺡ˣ룡
мÿ飬˹
ǼЩ죬Ŀ˼һۡ
ָСˮûзڿԼ
мϴ֣ʼ÷
̺мѶ꣬һ׵Сӣʹ˸ɫ˵˺СԺкš
̺˶ȥˣмѣѸ磬ܻ÷ô
мƺר־÷˵룬ҪһȥѲӱߵĻˣ緹㶼Լðɣ
ټԼ˵۾̧Ѹ磬ôң
мЩ㵣æ̧ۿʾԼǹⲻ
ټôʵ֧Цˡ
мѼЦ绨յСʱʱ֣ɰýҹ龰Щȣæͷר÷
ðշڰգмҪ뿪ȻЩʲôæת٣٣ǨŮҪ㡣ˣ˭ͼҪǿ
ǴӶƷĲ·ڶʹǳ͢뷷ھˣݵûбٵλߵŮˣپһЩҲûʲô
ЦˣѸ磬ˣ
мѼСӨԼʢЦ⣬Ҳǻϲ֪ԼˣƫƫŲţվ￴٣ܾûбĻҪ˵
мҲ˵ߣֻǿԼЩ죬˹ȥʵѸ磬ʲô£
мѴ룬˸͵ڹأԸżҶ͵ǰ鷿һ顣ҳȥġвȥ
ʵҪԭҶӵͨ٣˲صؽԼڼҵĻЩԼһ飻ڼңɸѡһ飬òټĶС
հңʫҲ̺С˰ᵽ˶ƫԺеһСԺӣıʿҲᵽ˶ƫԺСԺӡ
ٵ˵ͷ̧ۿмѣмѻʲôҪ
мѳζ˰գúûʲôҪˣǾ᲻뿪ܿ˿̺˶ûסȥ
٣
֪˶ãмɿ١
ٷɫֽһ䣺ձˣ
٣
мһֱ,ĻشֻĲ鲻Ը֪ˡ
мѼѱ̲סյٶϣϻǷ˾ƣҡ
ٶϣЩ٣˿۲תѸ磬ҷҪˣܰô죿
мѣҡҰ㡭
Щʵ˵ڣֻתߡ
ʹֹмѳȥˡ
Сӣʰ
м֮ɺܿ죬ȵĴڻƻȦĬĬ¡
뵽ҹмѿĿİͰ˵Ǿ䡪ҡǶˡһһɵӡٵֺˣԶСϵĲյһ裬ԼƽһЩ
ֻǶ跢СӣЦŵˣ㱭ɣ
ٶʱηѣæЦˣԺһڳˣ
ΪﲻԴСӣ鵽԰ɢȥˡ
ں԰ժСһ˹ˣøġѾѡˣԼģ˵÷Լٿĸĸ
մ˵İţ˵Ӷ͵鷿ǲڼңһ飬ѡ˿ԼģȻ͵
ùӷ˷ֶЩԱȫûӡֻһǲ֪ϣܾƺ˵
˼Ƭ̺ˡλϱСҶĸҶˡ
һʢ¼ǰǺͺĿʼҽսսĽǺռϷ硣
ЦȻѾѡˣҽնɣ
ҶòױܿĶĿ鷿дš
Ȼ֪Ѿ޸˲·ڶʹмѣҲ˲ݣסڲݳԭƼҵׯ԰ڡ
ҶԼϲٺü꣬ټΪ˸Ҳû˼ֻһ٣Ϊһĸ
?

 111  

?ҶС˴鷿棬۾ŵĴ±ү˷ֹӲѧãԼֱȥٳ
ʱСϲŴ鷿˴鷿
ΪСϲһȥţп⼸깫дôţ˼һŶûлأ˵ˣѾзˣýڶʹķˣӵôģ
Сϲ۾תˣ죬ҲȥͣѹӸóһڽϹ͸ˣ͹ȥˣʣǾ˵͹ȥˣжǷϻҲûɶ˵ģ
Сϲ֮Сϲųȥˡ
磬ٶڵ߱ϣصȴõĿˡ
Сӣ顢ۡºţ̺
Сżλ˷ֻСӣæƿˣˣ
ڽǰӭӡ
յŮв֪Ҷķˡ˷֪˳εķ˺֪ķˣмλм½֮ޣҲǳ͢뷷ھ
⼸λ֪ڶʹ˵ᣬȴû뵽ôôС
ۿһȺѾߴӵһǳӣҺȹٸױŮӳ֪ǽڶʹˣǰ
û뵽з߽ǶһȴֶԷǸüĿ续ϸ˫ŮԼĪʮͣﲻЩζ桪нڶʹӢɹˣ׿ǰ;ͬŮˣ˼ôܼ޵ôأ
˵ˣ˵λڶʹ˳ƽúܣǽڶʹ׶ףĸΥŽס
Ψв֪ҶķӴ٣ĵֲҶ˳⼸꣬һСӰС
̾Ϣһ
ŮųԲ˵ǲ࣬΢Ц˵ʹ˻д̣Ҳװĵ´βǣúƽϣ
ɣҲ֪ΪмѣԼǲ·߸ʮصλŮˣЩŮ֮ԹȫΪԼɷ򽻼ʣԺ֮⣬ζűųĳȦ֮ˡ
⼸λУٶԲҶ֪ķӡáҶ˼ȲְͽᣬҲûйڰ˵ˬֱ峺ٺкøС
ֻһ뵽λСҶپ;ùֵֹġ
һʱһҶ˺Ц˵˵Ļ԰ʰ֮أ
Цˣ԰ʵΪªҲĻȥɣ
˼״Ȼ˵ȥ˴ӵ԰ȥ
ʱļ԰һ¼԰˸ɫ¼ֵ¼ڣ԰̺ҷ˱ǡ
ͻҶߵߣЦʵˣ֪ͽڶʹ˳׶ˣ
ЦЦҺ׶µ£ȴȥꡣ
ҶЦ˺ʹŮòɲţһԡҼСȮǱȷ˻꣬δأ
˵ŻĹ۲з˵ķӦ
һۣҲЦˣʮףȴҲǲ粻ֻӱҴ꣬Щˣ
Ҷ˼Ц̣ȫһ㲻ף϶ԼֻǵĻȥһүЩΪСӶ££ôŭڶʹдˣ
һʱ˸ȥ
Ҳƣ룬ǾЩۣſ߱ϣСӣĦСӣҰɣҺۣ
Сӣģ߱齱ΪĦš
ͷҲ̧Ը裬մҲæһգµºűԣ඼طԺЪȥɣ
Ӧһµ£Լ˴ӶųȥطԺȥˡ
ֻʣСӣˣſڵСӣڷԺסô
Сӣһ߰Ħһ˼ţȻһסһӵǲֻҶϰߺһ˯ˣͻȻԼһ˯Щϰߣϻʧߡ
ԲЦˣСӣ⻰ᣡ
һмСӣʱ飬˰ȴֻ뵽ˡޱ顱ĸ֣ﲻţ治֪ѸԴʲôӰ
мŸԱѲӹϦʱ
ĴмѵξȻмö
мǹ٣ֱӾܾˣҪҹϻزݳӪ
·ܹҲûµĴ㣬мѲζУб̸ʹŹ֮¡
˴սܣٶɳʹųʹܣٹЩӱҪ·ؽ硣αʹ˱ҮмҮս֪ձɽթúܣС
̸֮мнԳ֮ǧΪעԼ˭ȵݾӪ˭Ӯ
һ죬м伸ͬʱԾҹɫϷɳ۶ȥ
ۿŲݾӪɫӪѾԼɼʱȵмķٶȡһǧӶʲô˻ر˵ŮóˣȴΪﲻױŻڡ
ûмѷˮĵشԽмѣһ˲ݴӪ
ס֣ϴЦдˣˣ
м΢Цˣˣ´ٱȣ
һ½飬ѵͶϵͬţЦӽ˲ͷֵдˣ´ٱȣĳһķڷ
һˣмѱ㲦תͷֱׯ԰ȥ
شӪǸмѺܷġ
ҹѾˣׯ԰˵м˴ţͥԺ
ʫ鷿æµС˵˻ˣӭ
мԭ˴ãֱƵûԺٵģʫӭ֪Ҫ˵ʫ鷿
ʫ̺ˣЦһѾ𿪲ۼżݸмѡ
мѿŷϵġз֣ϳҶּŨü
ŷͳֽ־Ȼͬķʤ״ɻðɡ
һĿʮп֮Ҳûʲôɼ˵ģֻġ
мѼֱҪˣְֽ˵ϣ˼ŪҶ档
ûҹ֮£Ҷţȫյ£ǾҹȻδĺԲȴҲͲ˶ٵ졣
мû˵ͣʫµ£ţֽԭȵͬķʤ״ŷ
ŷ鰸֮ʫ껺ˣ֪־Զ󣬼Ȼ˲ݣ㽫ãݵ󼲡һᣬ˴ӶƷĲݽڶʹжʼ֮˴ڣ˲Ǳ»ǻ̫ӣڴϵһµģǱðѲ·ã뿪ݸһҲ˵۴ķ㿼ǣҪѲ·߸ʮظãҪﵽĿģ㲻䷭
мһ΢΢Уû˵
ʫЦˣˣ֪۰ˣǷ˲ûʲôֻҶӵĵ˼ˣҵһһֲ˵ķӡ
мƳһۣѰ״ô
ʫ΢ЦǡΪֱ飬ز˵Ϊһ̵ֹܽģɱЧ̫ˣ
мѵ½ˣ
ʵŵأ
ʫ΢΢һЦû˵
мѱ֪Ѿõ˽ѵͲϸʡ
ðɢ경ֵмһӣʵЩ˯ˣ㲻ٵˣԼϴϴ˯ˡ
˯㣬Ȼϵı˽ҿˣ˹۾૵Ѹ磿
мѡšһ
мѵ㷭˸һű۾˯
мһ£һɴˮıϢ
ٱ۾ʵѸ磬ϴô
м֡šһ⿪µ´
۾Ϸмѡ
мҲ
篱СϷһյƣƹ͸͸˽
мѵĽëŨҳס۲һ۵״·ī軭һ㣬ÿúܡ
֪ᷢʲôѸ磬¡ҡ
мѸһ¡
˺Ѱľʹֱͬϵ㡣
мҲܣ΢΢һͬһˮ忡ֳʹཻ֯顣
ٰκᣬڷɢҡ

һʱ缸ȣ֪ϦϦ
治֪ʱꡣ
Ϩˡ
篱ʵ͵ʹ£ܰ
ٱ۾ܵͼתעϵʹ
мѾȵĺ
ЩίмѻУмǰһʹУҲ˯ˡ
һ۾㿴һŵмѡ
мѴ룬Ƹոϴ裬һˬ
΢죬ʵ٣𣿡֪Լҹˣ˵ʲôˣǺúٵǸٵԭ°ɣ
ٶһ϶ۣסԼһţϿмǿɺ޵
мѴĶӣЩĨҪ뿪ɣȴֵ٣᲻٣ֻüͼʩչСⰲ١
Ҳ˵ֻ᱿׾ظűĽḧ١
˰ûЧԸűӱס٣Ҳȥ
ûãмѾȻҲ˯ˡ
?

 112  

?Ǳѵġ
мѲ֪ʱҲ˯ˣҰ§ڻУЩûٸ
СһмѻŤ˰ΣŰԴ̽˳һʿ
һмҲˣΪ֪ηӦװ˯ѱÿַŵϣֱ˻ٵơ
ССģڻر
뵽ҹٵĿ񱩣Щȡ
ټſмϣȥšмѵšʣѸ磬۲۰
мǺЦ٣´βˡ
뵽ҹĿɺ֮ɿмѵŤסмѵĶ䣬Ťŵ´˵ͣҵĲ
мѼС糺졣ŭŭѹԼϣһ˵飬һĻλƵģ۾һ˲˲ؿ١
Ų˲ԣŭſﲻˣѸ磬Ҷˣ
мѽ٣ηƽ㲻ͽ
ͻȻЩߣѸ磬˽
мѾ
мѾô˿̵ٱǱ˺ݺһѵĽӻģͦ˵ģһѡ
Ҳٲ˼ȥýð緹˯һ
Ȼ˵Ҫмѱס٣ն붯
֪мѵı仯ԼҶмѿƲסĻԼԼһſ
һġм֮ƽ
мǿЦһߣ屻ٸס·
ٻǺƣ룬ձ۾мůĴĴϡϣԣң
ٱ۾šһ
мȥˡ
ٺܿ˯ˡ
֪˯˶ãм̶Ÿõˡ
²ҹżضţˣ÷ãҲ֪ôˣԭȷ׼緹һŲãļǵֻǷԸϽࡣ
мѰٷٱ˸ŶԤιٺࡣ
û̺ˣֻٶˣøϽιٳԣҨ˰ιߡ
Ķˣһŵ̾׵㣬ԥſںȥ
һɻ϶£ûٸ
ٱ鲻ԣƽһչ˵мѻˣæɿضȥеࡣ
ټ״æ𡪡
Ѿˣмѱ̵òг̣
Ƭ֮ﺬű飬ÿߵмѡ
мڴߣҲű飬ں޼ˣ޲ԼԼһ١
ԼŪԼôôɵ
ٶҪίˣ޺޵㡭
мѵһ͹ˣúϢɣ
뿪ˡ
٣
΢ʪķ紵ϸܵб֯ţǰͩУҶ̡
ڣȽʫıʿȫڵŽڶʹˡ
ֵ֮󣬽ڶʹʼշ٣ʫ˶Щż˾С磬絽˴˹涨ʱˣɴһֱû
㿡΢죬˶û
ʫӳ˹ݸЦ˴á
мλõֱ֮ʫ겻ڵλô˻δһ´˴αʹŹһ¡
ɹ˵עʫαʹ˱Үսթ˴ҵСزܳκ©Դ˸λкθ߼
һ׷㼺֡
֮УмѴŴֺ͹С̴ͼ˹ԼĽĬĬ˵ۡ
ʫ״æˣôˣ˵Щ԰
мҡҡͷû˵ʲôĺƺˣ۵ܡ
ʫǿмѾ̫ãֻ飬ôҸ㼺ԼʼտŻ鷽
мʱ򻹾ɥúܣһָ֮ȡ˸λıʿķԣһѷʹһ²ȥֻɳƵúܣƽһ
»֮ڽڶʹüƺʼһƲȥƾмȥ½ӪѲӣ˳ȥ½ˮ¥ݷֵơ
м룬ˣ⼸ҲʲôʹҲްȥˡ
ʫ꣬縺ŴҶǷȥ˲·ܹΣûͬУԼСñСȥˡ
֮ʫ곤һҾȱݣ˺ãȻЦóҶǷţĳһиţղ֪ηСٽ֮ҼҴ˸еһţĳΪģҼҴ֪һ
Ϊ۰ԼҶ棬æӹţչˣʱͱˡȷҶдģдڶʹмѵķ˵飡
ǿŭ𣬺ߴظʫʩ˸񣬵ûѻ˵ơ
ԴͳҶ㿪ʼܼ尾ĵȴԲ£˯ãʱʱ鷿ȴ㷲᲻ң
һʱ뵽ҲŻǰЩһӴʯ󺣣Ҷ㲻ɰ̾ٴ̾Ϣ
һʱ뵽ҲٱĳĴ򶯣ͻŸӴǺȻԼ˽ҸҶ΢Ц޻ϲ
ڼ尾䣬鷿Ĵ켱ӣүˣ䵽ݰΣܹŻδ޺ãʱڽҶС
űСϲľУӣүúòΣӶľүι²Ǻ
Ҷ治ҲƽµıˡǽͣȴƳܣﶼΨо˾ˣ˾˶ֱŹģ
СϲĻҶ룬ֱ굽鷿Ĵ¡
˳˽ؿԸӣøͰСϸͱԸҶ棬Ǹо顣
Ҷܿ㱻˾˵͸ͱ˳ͷع˵ϣˡ˾ˣޡԵޡ޹ʣɡᡭң
Ҷ滹ѼӲҲ˵ֱӿ
һӺǶȥ鷿ֻʣҶ档
˪ȦС
Ҷ׹ڵϣҭŵˡ˾ˣҡ١ҲɧɧСзˡ
Լ̾˿м᱾´̨ӲԸǸ߰˵ֺ۰ǸСͯϱ˴ҵϣڣˣҲã°ɣǹܲסҶˣֹ̰ܽɣ
ҶһĨᣬȴأԾǿúܣǵǾ˾ˣֻƭңҷҪһ׿ʲɣ
мȥĴǼģԭ֪ˣĻ˰Щ׵ҩ뿪ˡ
ٺˣ㲻ҩ
ҲĵģСӣԸȥ׼ˮԤݻ衣
Сӣˮԡ䱸ãȳȥԼ١
ڿϺۼʱСӣᶼˣǡһżĳƺҲˡ
ټżЦˣʵۣЩ飡ۣºۼŹ˵ģʵû¡
мڷʱЩĳɷڣмѵģʵȻۣûмڵĻҲûĵز
Сӣ첻˵ĬĬطȥ衣
ݰپúöˣСӣȥ԰ɢȥˡ
̫ЩɢϳһϸҲ˵ġ
ˣæʾһյǰõë⡣
ٺЩɣŲյһڡ
ʱСˣλˣ˵Ǵģ
ԣЦԷǣŮ˲˾·֬ˮ壬˭мѵģмľͷǾ벻ģ
ϣ˯ˣúЩɣнŲΪСӣû뿪۾ҿˣյˮ
Ļܿ㱻һʪıϢСذ
ٲ۾м˲յĴߡ
·һ㣬Լ㱻˵ĺѸ磬̲̰
мѹ̣ҳˡ
ٺɵؿĺôˣ
мһ죬ɳƣˡ
٣
æȥ˰ҩ
мæסƣȰˮˣ
پְѲյˮһҲװˣ˸Ͻҩ
һʱҩˣмһߺҩһߴ٣ģȫôǽҹɲԡ
?

 113  

?мѺҩʱһ
мޱҩһ֮˰ղֺ˵ڶڣٱ֪ҩ֭ǹġ
̽ͷ˿ҩ֭īڵģζҲֲţԸСӣȥһյˮ͹
СӣӦһȥֵͬҹ鵽¸æȥˣ̶ܿһյˮˡ
ٶյˮҪмѳһ¶ȣһ룬ϲ̧ۿмѡ
м۰ͰͿ۲תԼæʵ̲̣ɳƵúܡ
ٺЦͷ˳¶ã㿴мѵѸ磬̣Ͻҩˣιˮ
мԣҲ¿ˣҩһ
ټҩȫˣæԼ߹ȥȥмǵҩ֭Ȼм࣬һַԴһֶյˮιмѺȡ
ʱмѺܽм첲΢һһƬһȴҿٵŲյˮһξͺһ㡣
Щɻ󣬵ףôôѵɤӻۣ
мɳơšһ
ˣΪۣСӣʵҩĹﻹҩ֭ô
СӣЦˣԼĪаأ
ٺСӣЦ̣мͻȻһܲõԤС
һιмѺˮһЦӯӯԸСӣʣµҩ֭ɴ飬ȫ͹ɣ
룬ֵٳһյˮһ͹
СӣӦһȥæµȥˡ
Сӣܿˡ
ҩȥ
ֻʣмѺˡ
мĬĬѲյʣµˮȫˡ
͵͵۲м,м忡ûһ˿飬ǿСӣҩ֭ʱǷҵй¶¡
аЦȴӵѸ磬ιҩɣ
мЩؿļҽս֮ǵ˵ͷιҩ
ټмɵģЩ᲻ã˶٣ҩԼȳ˳ֺÿ࣬æͷࡣÿ࣡Ѹ磬ôȥӴ
мæеҩӹ˴ͷСϣͷ٣뱧һ룬Щ˼һۣзȥ١
ٽӹмѵݹˮ˺üڣźһЩһÿ࣡
ֿмѣǵǣѸ磬ÿ
мѲҿҩסһ
ۼֿ죬æˮݸмȫˡ
һʱæ꣬˸Ѹ磬ϴһ±˯ɣ
мעȫǸ˯ϣšһȥ䣬Һ渽ԡϴȥˡ
мϴ»˼滨ǳ£һͷڷɢѩ׵С쵰Өһ챦ʯ׹ҡҷױ̨ǰͿĨ֭ӡ
һҹǰһƿõ֭ȫˣٻ۵òС
ûмں濴Լ
Ĩ֭ӣһȫ˱ȥѰһǰԼҴɩ͸Ĺгõ֭
ҹмƺҲͿЩ۵Ҫټǵôɩ˵õ֭󻬺ͻʹ˫عЧԤѰá
мѾڴβԿ״ױ̨ĳ룬汧һµϻӡ
ױ̨Ա߷һµĳ֦͵ƣӳճ˽ϻĺϻƣԼ̫ҽԺרΪʵ۷̫ҽеı־һ֦ɽǡ
мЩؿٴϻӣȡһȭͷӨİƿ
æһµʲô顪ô֮
תŰƿ˴Ľ棬һһǳۿϣȻų˳ľβЦӯӯѸ磬㡪
мǡ˹ɳƣ٣˯ɣŻ˼ȫûˡ
չһ뿿ͷͬɫһǳ۾ְͷŰںãȻԼ˴
֮󣬲֪ôģ뵽ҪмͬͻȻЩߣ㿴мѡ
мڴǰ¡
¼ϣϴıʯӣֻʣѩ׵İеٷ̧ۿ١
Ҳڿε΢΢ʪǷı£Щߣ߾ס
мԭЩɣʱ˿ɰЦˣϨͷС»ϵƣƿȥ
βйɵϨʱеζǵõ㡪ҹмõ̫ˣʹ»̸Ǳ죬лŵõ㡭
ڸŵĻУٱ۾
мһȷ˯ˣƣƣڰ٣⡣
Ƭ̣Щˣܾú񻹲ʲôƿٵȥȻԼҲˣ
ˡ˯
мѺܿҲ˯ˡ
Ǳѵġ
ҹǲȣǸ鲻ס˽ԼԼ˯
ٳһ¶ʪ͸ˣϰмѵĵطҲˡ
Լȵմˮ̳мѵ޺˯ȵģ㬵ȥšмѵĶ䡣
м̱šˡ
Щ˯ʱԴܲ
мѱ۾ɲƣһ̹ٱڻУܿ˯ˡ
ٸҪȻ˵мܴæʶʱһҲ۾˯
ܿ˯ˡ
м˯Ȼѣ̫Ѿϸˣٻһ˯ú졣
мѴԼˣ̽ٲصǸƿ˳ڻУȻ˽ྻȥԡϴ
?

 114  

?ԡ䣬мûϴ裬רעоٲصǸƿ
οţõмһЩҩ㣻һЩҺ忴˿ֱҹõõ֭Ҫ΢ճһЩ
о֮мѺջֻϴȥˡ
˯֮Ȼˡ
۾˸ȥصǸƿ
ְƿڣٵŷڴ˯
Դм뿪СӣǱµȺ
뿪˷˻˯СӣﲻЩġ
ѽլ֮£ԺһЩ鶼Сӣ
Сӣһߣ㣬Ҫҽȥɣ
ҲЩģȴҲ֪εСӣȥɣ½ҡ
Сӣ˵ͷϵɴŽҡ
ﾲĵģһɵõ㣬ȻһЩȴûɢȥ
Сӣ뵽ʰʱǽ壬Щ٣ĵ˸׳ߴǸɳȽżֱǧٽôôܾ˵ڰ
ˣŴɩȥЩͼڴĦѧϰ
СӣϤĽŲٵͼѹ˽棬ǸƿһԼ֫ζߣԴ篱̽˳Сӣҿˣҵյˮ
Сӣ֪϶ǺȰһˮģˮˣЦ߹ȥٺˣȻʵˣô
١šһʵѸϺҩûУ
СӣЦˣˣҰҩã˼ȥǴ˾ǲϺȣ
ںҲ˵һպһҩͺãϿȣ
Сӣ֪Լǽڶʹ˵ĿǣʱЦˣ趼УҲֻˣ
Цŷֿ篱ѩ׵ĳ쵽˽̤ϣߺߣҵİɣԸûа취ǶԸмѣֱһǧַӱأ
Сӣȥ˽һ̷ԡϴױ硣
Ҫȥԡ䣬ͷҪȥ̣æջһ´׼ɣͱӲûˣ滹أ
æӦһ
ϴױգѽˡ
滹ЩʹԸ£ȥ¿象ɣ̧۱㿴ʹżȹŮ˴ӶǱ˹
ϳ⼸Ů˴Ʒ֪ˣЦȺš
Ժ鷿ƫڣʫ鰸ǰһһʵؼ¼ĿʦүһһһĿžţÿõһֱ㱨ʫ꣬ʫܼ㡣
мһ˷׷񣺡ˣ
мѰڰ֣ʾ˼æԼġߵʫԣŻö೤ʱ
ʫһȣˣĿǰٶȣҪա
мʱ䣬ûܸϵϸԺӣ΢΢ףעⲻҪ
˵գʫһۣȥˡ
ƫ棬мѼǰͥԺֲһҿã߹ȥϸ
̵Ҷʢһѩ׾ӨĻ̴ҹµĵˮű¡
мѿżңĬĬ¡
㡢ʹֳƷɢܡ
ʫмѴС˳ƫһ˼㽻λʦүȼ㣬ԼҲȥȥ
ͥԺУߵмߣصˣĳѾȥˡ
м̧ۿΣ
ʫ΢΢һЦݰߵ˵űҶ汻һ٣ձߡ
м΢һЩһ΢΢ţմˮѩӻ´ΣҲмѵӣ죿
ʫ֮£ˣ֮³͢ڲ·ȥˣδл֪͢δ㡣
м۶һ֦ӻУһƬƬѩ׾ӨĻ꣬ͳɳƣǣ󣬻̫۴¡
ôܶ࣬һԴٽݳ볤ɽ֮˹黯ܣʿũսΪṩݣ˾ӵսڵÿеԴݹΪԣŴܶ⡣
Ҳ֮ͬ͢мڲ·ʵʩĻôʱ۵мµɵĶʮƱػὥΪмҾ͢һŲ³һ۾߽ݵ¾
ϻ壬Ǵĸݽڶʹң֮šࡱϯȫ¡
ʫ룬͢Ҫô
Ƭ̣мѵ֮ҸĸھǣҰʱ䣬뿪ݡ
ʫüͷ΢֮أ
ʱ㹻ˣм̹ȻҸҲھǣֻĸס
ͻȻЩŤ󣺡ĸӽĸ׵ùչӡ
ʫ겻ЦˣΪмò·ȴժӣ˭֪ԭ
Ц˰գˣҴˡԭȻΪмĲҪЧأԭмѺ־ͬϣΪұøǿ
мѲ֪ҵ뷨ҺʹҲ˵ģȻûܵġ
ʫ֪м˵ġ硱ǻ̫ȻЦˣּ͢ģ
м۾΢У⼸ѲһõǾͻУڵһˣԤ͢飬˾֮⣬ļﷸū澡ũˡս²ȵ·߽פһ
ʫ۾һˣĳд£
мѡšһ½ˣ
̸֮ʫ껹Ҫæˣǻȥˡ
мҪشã߹񣬱ʵ֣ͣϢô
æˣ֣ɽŴںϡ
мԺֳָǸʢõ֭ӵİƿܾﲻ
һۣˣݷֵĹ·ˣ˵̫˸˵ѡ
м룬;ȥɣ
ͷһ˼ֲһ䣺߷ˣѡղؼ뿪ȥҪȥ½ɵĽڶʹţôһȥ
ʹӦһȥ
ʱмѹѾ뿪ˣ̧ŻԺ
Ժľӣźܶྫµİ״ɻ裬Ļݲݡ
ۺڽмѽæϥ
мѰ˰֣Ҫ
Сȴиˣ֪мѲ˵һ˵һ˵̺˸ȥǧҪҪȥ˵ǣˡ
µȻɽׯϵ̳ˣȻҲȥ
֮мȥϷٲڽǸƿ˭֪һƿ죬Ǹƿ˰ƿһýװľϸɫۼ㡣
мЩ棬ۼ㷭˷忡ʱ͸ˣġ
?

 115  

?׽װɫۼͼмѴȻõЩͼȣƺֱۣи·ĿɲҲǿмڴ߹Ħѧϰ
֪ʱȥˣмͼͰƿһŻԭԡˮϴ
ˮϣмһЩԼѧá
˴ʱмҲ׾ͼǸƿӦöǳɻǰϴɩ͵ȥġ
뵽ٰѹڽ£мֺˣСѾͷһ͵͵ѧϰ
ϴмѺ޲̱٣ŪһΣϴˢԼĳ裬ҹʵˮ׼
ǳ֮ŷԼγȷʵЩʦˡ
Ժ̺Ѿǳȥˣģ˳⣬µѾ߷ֳҲ˹
ʱҪˣٷֲ⾰ҲһʿĵҲǳȥְˣмˡ
ЩԸСӣ˾ѳһ죬ʵ㣬ǹֶѣ᲻ʦˣ
üȥˣͬʱǰϸϸݵģúܣʩ˸񣬺Цˣɲ̫ƽҲбɼϸЩġ
룬Ჹһ䣺˻أ˵ȥ
ٿŮӰ㿡㰮ߵľ㣬Ҳö˵ʲô˵˾䡰ɡ˳
Ϊ谮ѾߣСӣȻŷڳڡ
ꤶУʻڹٵ֮ϣʻȥ
Сӣ̲סѳÿһ϶ȥٵԵ
ȴȣˬķոѱºеϢ˳ŷ϶УپʵúܣЦݵʱӻ̵ģӼոˣʱ죡
Сӣ۾Цһ죺Ҳɷˣ˲֪ΪѾߣȻ֪ٺмѲԲõ¡
СӣĻЩߣмϱʱģʱΪϴ裬мѹֻѩ׵ѥڴǰɫ㱻ɴϵţɹϸݵϣԵȳȫûһ˿׸⣬ݵϼȳľ߱
ˡ
Сӣ糺죬ˮģÿˣЩˣշˣÿеһ㣬ô
ԣꡱһЦˣôϲҰҵͨѾ߰ɣ
СӣĻ˷ҪԼ˵ͨѾߣˣҲҪ˵ͨѾߣ
ҲͣüҵİѸöð䲻ô
Сӣһͷһĺٵ󣺡ˣǺãū澲ϲеģ
һ̽ŵϲŮģ
СӣҡҡͷŮҲϲЩͦ˵ģҶϲֻһ̺ˣĲϲӵĸͦõġ
٣СӣǰҲ¶뷨ʱΪС˵أ
Сӣٵ֣ׯأˣҾñ鰮Щ鷳ò˵£̺˼
οҲҰŵģʱô㡣
СӣųһüЦǷ˸ϽټӰѾС
һۣܼôүаţ
Сӣôæٵĸ첲ˣô˵ģǰںʱӺ˵öŪŪ˾ͻỳϣʹҲ̫
ƺ֪δǣšü˰գһ䣺Ū̫ˣ
˻Ϊ֪أСӣ֪˺ʹ˳ôãҲҹһ
ٺ߼ˣɭɭģСӣ֪̫ˡ
СӣЦˣˣʹһɣϽСӣ
룬ٶߵˣС˽˵мҶĶҪϿ̫˴ŶүһƺҪᵽǾס̫˲Ǻǵģ˵ЩΪ֮Ϸ˻ֹǼ绳ϵĺã
ЦˣˮڣҲŲ£
Ȼսңݳǻ㷱
ٵĳݵᣬееĹӴŵλӭ˳аӵٽ˵̡
ʰΪ£ڵڶ¥żһ߻ػˣϷȫ̫ǰЩ̫˴˵³һԼˣԺǵѡ̫ϣ
ٺЦһػллɩˣ
֪ϴɩ񣬱Ҳͼѡһʱֱ֮ۻҡ
ΪҪмѹѡʹ죬ѡ˺üָԴЬ
ѡ·һ׵ؿͼᣬѡһļ
׻Ƴģÿֵֻһס
ϻٵϢ˫ַ˹
ֽӹٿ
̧ۿ˹ȥֻ˿޵ǶŹʮ֧ɫʯһǳɫķӺǳɫӭµһˮɡµͺġһֱʮµ÷÷һ֧֧貶Ŀףļ¡
׻һӾͿˣ㶨
ѡ֬ˮ۵ʱ򣬾¥ˣ˹
лϲЩӿ죬첽ߵߣɫɴ⿴
ȥЩˣֻһȺĽǣ棬мȴûмѡ
Щʧмѵ٣
ϲĪתȥֻмһɫװ˱ͦ¥ݿڴ忡ȻûЦݣǺڱʯ۾Ц
ȻһЦ첽ӭȥѸ磡
ʱе˷׷ϥ񣺡ˣ
м٣ͷڷƣüĿ续Ө·һӨ⣬ȣĶʱˮס٣ᱧ٣ת¥ȥ¥ôխôôģһ¥ˤȥô죿
Ǳȥɣ
ЩߣС쵰мǰ˿
ĽǼڶʹ˱һССķ°ȹ֪ǽڶʹ˵СˣҶ࿴ͷЦȴš
мѰٷ˳Уڳǰ糺СգϸҴȥ½õĽڶʹţ
ȻһЦѸ磬ǵ¼ұźô
мѡšһȥǵ¼ҡ
һۣŹ˳š
·ڶʹźܹڵĴֵֽ֣ͩྻ·ֲյͩŨܵڵסչ⡣
ͩϲֻнڶʹźܹţ֪šҲϣ˰úܣû˸
мٵʻͩУǰڽں档
·ܹ֮󲻾ã˱㵽˽ڶʹš
ڽʫĴȥǰá
ٵֱʻеԺǰͣ
мѴ򿪳ţ̽ٱ
ַٰмУ̧ۿǰ׵ǽڵߣǽľŨ̵ܱ֦Ҷ̽ǽⰻȻкϲѸ磬ö࣬Һϲϲ֦֡һءķΧ
мЦſĵ֪ϲõģ
޵Ĳ·ܹڶʹűڶӡ
Ӳ½ɵܹţҶΪȻҲں档
һŶߵߡ
ͨвԭָŶߵĻǽʹ£˵ڶʹܹűڶӣǽ߱ǽڶʹô
ºЦʩǡ
ֵ˵ڶʹ˴˷ڸڵĽڶʹ̽أ
˵⣬˵ҲˣƫƫҶģ˹µĻǿı㿪ʼ
?

 116  

?ڶʹŵլʵ̫ˣٲԸһȺ˸Լ棬ұ˴˶㣬Ը˶ȥ䣬ʱլ⼯ϡ
мѴ˾㣬ٴСӣһլ
Ժһ԰ӣ̨ͤ¥ţӼɽɫ
԰лľ࣬͸͵⣬ĻֻŻ㣬ҶеĵϢ
ַмУ߱Сʱݹڣĸײ˺öҶȫˮУϴһǵˮҶ㡭
мרע˵úȤζƽʱ̫æˣǵҲǾ£ʱ⣿
ǰСıɴһף̵ĺҶ֮м֧ǳš
۾һֱǼмѱ۶һ֧ݸ١
ŵǶᣬ÷ҷ˱ǣаţмһС¼ļеȥ
мѼǵ߿Ժǽһأ治ֲ˲źܶ
ۿǰԺˣȴҴ˹ˣҮ̽ټˣ
мԣͣסŲ﷢ֵģ
̫ܵðһϸˣڳˮ¥ֵ긽
ټмŨü֪Ҫ֮£ЦӯӯѸ磬æԼȥɣҴСӣȥˣ
мһ˼֫Ȼ۲תŵСӣͼ
˶ɫرȥ
мٴһ£ȥһ¡
ֵ㣡
˵գżҴȥˡ
мѺͼӰʧǰǽ֮⣬ЩģȴܿˣЦŵСӣȥǱɣ
ͷַԸ㣺㣬ǰɣȥȥ
Ҳ·˺Сӣȥ£Լøȥפͣ⡣
ˮ߽һС¥ٴСӣС¥ǰ棬еȥеĽ
ģͨһǰˮĽȴ˴߻ǽ룬С
ٳһæסСӣֿ˹ȥ
ˮ˺ü£վӣֻϧʪ͸ϻżӨӨˮݣǱˡ
ԭȻڿҪҪأʱһϳҶ桪üȥˣҶСϸС塪ЦԷǣҶʲô
Сӣٵ֣Ԥʱǰס١
ٲŲ£Ҷһ˾ܲҾأ
Ҷû뵽ԼǽȻľ٣Ϊ̫𺳣٣С
üûٻûд䣬ֻǸӸЩǰһӤҲˣһϸȷӵŮ
ټӣЩСӣҪߡ
Ҷˣͷˮ࣬һ߽ۏˮߣһ߿ޣһֱ߽ͷ١١á㡭ҡ˵˵仰
룬תзˡԭ뿪ģתһ룺ô˻ᣬҶʹģøȥȥأ
תҶ棬վ˵ɣ
ʱŲ˹˫ȭƴࡣ
ٿһۣѹ˵꣡
˵ͷ˰벽
Ҷ浱һվ룬Ĩȥϵˮ۰ͰͿ٣Ͱͱҡ֪֪ʱʱҡҴˣɡǡ桭ġ
˵ü֮Ҳʹ࣬޲ͷȥײǽ
֧飬޲̧ŰҶ߷ɵ⡣
űҶĳ嶯Ҷѻ˵꣬Լðѻ˵Ҷһֱ
мѴ˼ǰãˣһһȥʫԼִżȥլѰ١
ߵ棬мѱҶͰ͵ıףĻʱð޲ùȥһҶ档
ʱٻȴᶨ쳣˹Ҷӣǰڣֻϲһˣ˴ûǹհѻ˵ԺҪǰ֣Ҫᵽҵ֣򡪡
һмɳƵٱ˹
лϲ֮Цӯӯתȹտ첽˹ȥѸ磡
ͶмѻС
پҪҶҶġ
мϸ̧֫ۿˮҵҶ档
ҶǰһĻˣУмѾҹе£Լµ࡭
̲סֿһ߿һĨᣬŪСġ
ٿмѣѸ磬˰ͻȥɣ
млϲĪƮƮģﻹл˵˾ͼһۣһѱ٣ת̧ˡ
ߵ԰⣬мѷԸ꣺ȥҵĻеǽӸһɣϼ̣Щǽʵ̫ˣ
ǡɿشȥˡ
Ҷмֺȥˣݺ޵øˡ
ͼͷЦǰ
һͣر߰Ҷ
һԾԾ߲ߵķǽϣϸ۾
⣬ЦЦ˾䣬һץסĨҶ棬ϱȥ
Ҷ汻ŵûɢҪгȴˣǿſŹԭλ࡭л̨֡
΢΢һЦЦݸһתҶ˳ȥ
ˡһҶƨ˸ܹլĲݵϡ
ԱߵĴСϲæȥӣ
Ҷᣬ۵ÿ޶޲ˡ
мѱپֱլ
û뵽ͲúˣȫϲļҾߡɫʣɾϲĪҪмѻ
мȴϷſֱӽҡ
ϲķ񣬵񻨳ľױ̨齡ܺ͵񻨰βĻǳɫǳɫϸɴƳɵģӯ͸βĻõ廨Ű͸篱ʣõ
ϸ񻣬õ֮ϣѩ׾Өļ·һӨ⣬ļ¡
ļϸճһϸ͸쾧ӨüĿ续ӣ̺죬ȥ޹˲ɷ
мѸٴס
磬˶æŰмȴ˯һ硣
˰ʱ֣ЩˣƿмԼ
æµֻСӣںš
ɢųֻȥױңױ̨ǰ
Сӣ˽ˣü۽̴ۺӨ󣬿ȴϲСʵˣô
ͷסСӣ֣ڴСӣҿҪˣȥɣ
СӣЦŴӦֵˣ˵ڳҰ⣬ҸʹҰɣ
ԣû˵ʲô˷Ӧһ
٣
СӣЦ
ȷʵˣСӣæȥˡ
ŵƺһֵζЩʯ骻ϢȴҪö࣬ᡣ
飬ô£̴Ц⣺ˣҪҪԡ
룬ЩˣױðշϴɡЩճ壬Ҳȥϴ裬ΪջϱҲֻһˡ
һʱ뵽˯ʱмȣЩȣĵѸϴǿ̫ˣԭҲͦġ
ֻǧҪ
Сӣʱ򣬲ԼҰ棬øմӶϹĴһŮƺͼСˣһͬ˹
мϴø÷
Сж÷
мѲϲ̺ѾǶ˳ȥ
ѾǶ˳ȥϸ˿ȥźЦյݸмѣѸ磡
мѽӹյһü۽Ǻܿ糺죬һˮĿ٣٣
Цӯӯ˹ȥ
һ߳Ծƣһ߲̲˵Щл
мɵر˵˸иãҵĽһڹܣѡһڹ°ɣ͹㽻ˡ
ô룬мѡ
мѵ˵ͷԡ
ÿӼһС¹ιٳˣԼյһڣĸھǼƤëӲǸôԺÿǻؾ㽻ˣҲȥˡٽձסˣǲٳˣȵҲ޷
١šһǿ¹Ѹ磬¾ĸ׵գǸǰĸ׶¼֯ͼΣֱӸĸȥ㿴Σ
мЦˣ㱸ʲôĸ׶ֻлϲģµĽżƺ˵£˵ϱĽѵ⣬ƫƫ⣬رɿɰĸҲ۰١
̧ۿмǵЦ⣬ĸȻȰǸס
㬵ҾðȹǽһδУһŮ˵ģ
мЦˣٷǣҾŬЩµջϣ
û뵽мѾȻ˵ЦĻءߡһŤסмѵĶ䣬˫ĿģѸ磬Ҹ㰡ҲỳУֻ˵ӣʲôģᶼҪᣡ
мѾʹҲǿɰģ΢Ц٣ȴԼĶ仹ָ֮䡣
һۣҰѻ˵ˣûңûѡһɣ
мЦˣÿٵ֣ٶߵ͵˵һ仰
࣬ϻȥ̧űߡ
м׷ˣһѱٽң˴ǰĹϡ
ٴѾˡ
мȥǰԺˣСӣѾ߶š
ҵĶСӣæӿ˽̺
ƵغȲ衢ϴ衢ױԷһ뱸ҹˡ
ѾʽΣլܹ¡
պĿĽӣ÷ڽǰرˣͽǧʮԺͿ
˰ΣŵҪ֧õĶƷˣĿ͹ͬ𡣡
ǡ
ˣ˵ķԸסԺ½СѾߣСӣڳ
ٵ˵ͷЩ棬񣺡Ĵ˭ţ
Цˣˣǹڹأ
ϸΪ˽ܣˣ㻹Ǹİȫ˵鷿Ǹеܹ¡
ٺЦк⡣
ЩѾУò˵ǳͨϸȫٽЩ벻ˡ
һʱСӣִСѾ߽СϰںͼСˡ
ٲЦˣĵҿһ쵽˯˯˳ԣֻʣ³Ժ˯ˣ
мѻʱѽҹ
ٻû˯˱ݽϿ
мѽûӭӵĴ㣬ЦӯӯѸˣ
мѰ£ݸ飬ߵʲô飿
ЩƣԸСӣȥѴ˵ҩ˹
мѣҩ̫ˣĲȰ
ټмһ˵ҪҩϵЦ˲̣ЦҶ³˸ţɮġĹ¼
ԱһݸмѣⱾϳġڤ¼
ǰյ³ľһȫǹصĸϡ鼮һȫǸΡ
뵽ĻЩգѸ磬ʲôȱҸʲôأ
мѽӹڤ¼˷ϲֲ걾һ·ߵֲ걾һϲ
ԣ۷Ѹ磬Ǹ߹ң˵ɽǱߵɭֺͲԭУкܶྩûеֲﻨأ
мһۣ˵ɣһٹȥһٺúðͽõҮ˹֮
β˽мǵ㰮ã
ЦӯӯмѣѸ磬ҶɣҸ˵Ļ
µޣļ£мѶʱЩңٺƭҡ
ſڴϣмһ߸Լ£տլ߷ء
мѶһӣ֪Լٵĵ˭˹£˼
ֻã˵ҪĶ˺üСĹ¡
ĲˣЦӯӯչѸ磬˯ɣ
мѰһߣʵʵ˯ˡ
ֹʮգмڽԱҮΪµıʹš
ϼҮҮ˼ӣȻֱǧ֮ذҮһͳ˲·һ·Ƕȥ
Ү뿪֮󣬲·Աһ
мյϢ֪Үһ·ûʲô۶ӣҲ΢һЩԤȥɽӲ˳ٳȥɢġ
?

 117  

?鷿ڣмԼİıǰһԲűϵһذס
Сϲǵǹذ׻ǽϲϲĻǸʽذףСĿڹ档
мǰذףॡһ˳۵һذףƺһѪ⣬ɭɭһʣƺ˲
ذɱڰ
мϲˣģ۾Ʋˡ
ͺһߣԼҴ˿ǰذ׵ʵǹڲ࣬ȰؿԱ鰸ʫһۡǲôʵһڱҪһǧذίʵЩ󰡣
ʫ걾мѳµӣмģЦˣˣһǧӣ㹻ɽһһˣûô
м޳ָḧذװڵѪۣĵذں˵˵˲ʶɻ糾Ҫʶ֮ر
ʫ꣺ˣôҲԵʱ򰡣һǾΪһذ׻ӻţ
мѵɲеذϣţǲ˵Եĺӡ
ʫ΢΢һЦˣ˵Ѹ񶼽˷ˡɣĳһģС˰ذ͵լ÷˿ͬҲ޻˲ͬ⣬Ͱ漸գذ׻ǻ˰ɣ
˵ҪŮΪ˴ռױŰİذ׳õġ
ҲǴ֪λһǮǰذףݳԸ⻨һһذ׵ˣҲǴˣ
Ȼ£ȴҲװռǴ˵ıˡ
мˣЦˣһģͬ⹺ĻôЯǰɽڼ䣬ڶʹۡ񣬾Ӳͬ⹺ôҾͲذף
ƶȴٻͬ⣬ǻܾأ
ͬĻȻǺãͬ⣬ұ˽ǮذףԺԼС⡣
ʫмѴӦôˬ죬ɺɵؿֻ峿͸󿪵Ĵм忡ϣŨĽëһ㣬ǳ״õĴƺЦмһӲյʺܲһ
ҲЦˣˣһΪ
мѽС˰¶ǰذ׺ʵݸ¶Ըذ÷˿˵ҪģҪһǧҴ£ʷ˿ɲԡ
¶ʮһ꣬ԲͷԲԵģ̴Ӥʣֵ̿һǧذףСլȥˡ
ˡмѲ֪ʱˡ
ڴշתƬ֮ϴգŵױ
ļĵ񻨳ţֵĴӳӯӯġ
ױ̨ǰͷСѾͷСرˣˣ
ٴнӹһ֧žޱ߱Ȼһ£Цŵô
пٵһ
˫Ьȹ߱ȶԵˣߵˣҳȥɣ
ھп˿飬۵СԲ糺죬ˮģһЦȥɣ
лϲϥǡȥ
곤˲٣һɫۣɫԵøϸࡣ
һٵС˺⣬Сһ̣һӡ
̧ͷǸԲȵѾ߳ˣ΢΢һЦôзķźӡ
һۣͷҽȥɣ
΢΢һЦС˸ݡ
ÿʾȥ
ȥ֮󣬹˸ˣķţһ³ģһϷ˼ģһǾкش˼ģһݹ˼ҵĹСġ
˶٣ŵһţһǲ·ܹ˵ķ˰ʮŮ˲μӣһ˷֪˳εķ˷˰¶ʮٰ𻨻ᣬμӣķģϣݷ
Եùɣ
Щӷ˹ȥ
ӹԿ˿Ϸ˵żȵݸ٣³ſʼ
ֽٰչȴԵĿһ飬尲̩쳣
Ϊм˳ϢΪӶƷĲ·ڶʹзҲΪϷˣٺмѵΣȻ˵ԼмѸһжã˵̫Ѵ̫סԭмѵĶԺٺм׻ؾסԺ
ٰſգЩȻԺ԰԰ͼƣŻľһһ㽨ģû뵽ȴöס˽ȥ
̾ϢһܿһۣԼˣ㿪ʼ̫Σ
üĿˣϴԸФ̫ˡ̫һ׽
ȫˣ˵̫ԸһޣƫĶ
ʵˡ
ЦˣүҰ׸ڼң̫̫ܸɣӺϽλͻС
룬Լм׻ؾ²ôùЦŵл
ַԸ񣺡µõǶ͸̽һ£ǲ⡣
˷͵Цлˣȥ
ȻȻȥ
װߵǰ⿴һۣŶУڿ˵Ӱͺˡ
Цˡ
ǻ̫ȻǱߵˣǰѸţܳˣ̫밢ѸĹϵҲԽԽ
СӣǡýͲ裬һ˿Ц⣬ˣЦʲô
ЦЦ˽ɾ
ȥͼˣĻƣѾõ³ŵݸ١
ٽӹſſűЦ
ٸԼд̫٣ҪÿٵüһŹȥ٣ҵǸɰأ
ЦŵţҴӽտʼÿд䣬ܸĹȥںɰֻõȵĩٸˣ
ŵĩβедһ䡪ɩٴУ绶ϲÿҪˣűµҲԲѵشţ˵Լ츳ҲϽϰɣȻ׻ؾһȡЦжģƺмһ֣ȻǴ磬мѱǶ磬ơж硱
ٿˣҲЩżڴǰ˼š
ʱĺŬˣӣͰѸÿնһġ
ѸҲģÿլҲһһΡʹҪȥѲӣҲᾡϻһ©µĴٲϡ
˹ˣͰѸ綼ôŬˣƫƫɰʱ
ü΢֪ЩģæͼٵעԼŲõĺش˵ŵ˹ȥˣش˵ţ
ٽӹ˿еû˵ʲôֻǶҪעⱣ壬ᵽڸָ飬ȴ֮ĲƷ
ţδЩǣĵ»ָļҵĹΪأ
⣬ƺҲںشߴϽа
ְѹСŵ˹
ٶСŵʱһֱЦ⣬ţֱЦ
СȫǴ׻лٵŵ֪㰮ˣְɾǵı˲ɾ㡢ޯѡϡźͻȸչ̳֤ɾ˸㿴ҵд˵ˣǸĹȥ
Ц۾ԸСӣ籸ͷҪС˳ԣ
СӣӦһЦȥ
ߵױ̨ߣ˷Ǽӣ˰ʮŮ˷˰¶ʮٰ𻨻ᣬʱӦѾӳɽˣǿԲμӣҪңɣ
Ӧһȥ
˸ĸдŰɣ
հѸϷ˺³дãмѵ鷿С˰¶ǰذˡ
ϸϸ˰¶Ļرһ˼ʵģ
¶գգ۾ǡ̴ͯ
޳۵ָױ̨ãҪһǧ
¶ִǡ
ٴ˼š
뵽˼ŮǺҪһǧӣҪȻҲİذ
֪мһҪѲ·ãȹ̴ܵı߽˵Ĺϵһôõܸõ·߸ʮء
ذף뵽мѡ
мϲղذױҲ֪ġ
Ϊ鱦мѴһǧӲ⣬˽ǮѸһϲذôˣ
뵽Ц⣬ԸԿףױ̨ĳȡǸϻӣһǧƱ
ȥˣſŰ¶ѸȻϲذף͸
¶Щ֣̿æǡ
һʱƱٷԸŰ¶ȥ鷿Ʊ͹ȥɣ
ǡŰ¶ȥˡ
ۿ鷿ڻػİ¶ʫֱԼĶ䣺ô󷽣ͬ˻һǧذףصԼ˽Ǯ£
млϲʫһۣԸ֪ˡȥ˻ػҵٺù԰
뿪֮мߵʫ鰸ǰ޳ָ鰸ϡơ£һ׷ĳЯǰɽڼ䣬ڶʹиˣ
ʫЦˣˣɽḻͷ˾ɢģȷٻɣ
мѣҲЩУ׻ؾپͲ̫ˣǸǷ޸ԲãŬĻô찡
һ֮мһпգҺβȥأ
뵽ҪкŰɣһغ濴
˵գмﳤȥ
ʫ꣺ʲôаʯͷԼĽţǻӰ
мһǡƻƺһȥһֱδʫֻԹæţ޲Լͷۡ
󣬳С¥ְΧţ
ڵĳľ񻨰βϣ͸篱ʵ͵ʹ£ǰСϰһشɻƿǼ֧ʢ˵ҷڰβڡ
мѳ˹篱ʹϣڴ˯١
Ϲģϸһı棬ѩ׾ӨС糺죬ƤۺڻŨĽëʪģ̺ӣ΢΢š
мһ¡ˡ
һ£޲ܺˮѸȥ
һԼٵΣмѲЩЦָ˸ٵĴûӦٵıӡ
ٹһ£Ŀ֣߱ס˯
м΢΢һЦѱɢҵķһ£ٶһ¡
̲סֵ̽ٻһ˺þãְһɰߣŴ·ȥˡվҪٳȥɽð鴦ߣ
յ鷿رˣķˣƺҪС
мЦЦȥй
Ͳˣ˭ұŪ١
?

 118  

?м뿪֮СӣߡԼĪʱˣСӣЦŵСӣлҪ˵
СӣæһЬӣȥˡ
Űʯ̾͵Сǰ֣źЦСӣСӣ˵ҪķϣѾŷǱߺˣҪȥѷˣ
Сӣ´ѣЦŴӦһһǰһ֡
һӺСӣǽȥ̺ױ°ɣ
æȥ̺
ɢ˳ڴߣͷ˿ǸɰЦ⣬ҲһǧӸм˼мͶұ㻨ǮǺ
Ϊڶʹ˵ķüڷѾߺԼ˽ڶʹۡŷš
˭֪˵ֵȣһֱʱ̵ȵʱ̣ųһٵСˣǷˣ
æ˸ȥˡ
˶е˸Ѿߺʹ˸ɫ
æӺɰͳһӣǰСС
Сһæֻ˺㣺գǸش˸֪Ҫģ
˼ΣСӲǲգӿ˽Ų
˸æӿŲȥ
ۿǰǽߣǽϷŨһƬԽǽС˵Ǹլˣ
լǰС˽㡱ֻڲһ°ɴȹ°ͼѾЦˣ룬Ƿ˺ʱˣ
æ䣬Ѿ߽լš
ǵһڶʹۡլֻƽһС¥ӳ֮䣬ͬɾһ㣬뵽ԼĴ
֮ѾߴһߵһС¥ǰЦӯӯǴ˺ͷסˣ
Ҫ˵һ֬ϵȹѾϵɴһǺֵĳѾ߲һڷüĿ续ĺٸ˳
֪λзˣæǰ
˷ҪдٱһۣæЦŷˡ
˱˴˼գһݡ
ﲼõŶʣһſʵ滨齣ǽŻƻľȦΣ֬廨мһССϷһƿż֦ѩ׵ӻǽȴǰһųľ齣ǽϹļСͼ
ٰ˰˿ǽõĻƻľȦϣԼȴ滨˹ģ̸
û뵽ڶʹһ˫൤ббϣӨףֱ˶һӨ⣬ͬһ㣬ĵǷ˼óɧλСˣŽڶʹ˵Ż
ٴλϣԼʮͣȻױòЩ࣬ȻǿЦգȴºأ
ᵽ
ƺмһԱǰ£мʹãԨԴҲˡ
ϼзһ˫ĿֻǿԼһ˼ھĵģֻзǸСӣĳѾһ֪࣬зİѾߣǾԻȥͨһзȹ£ˣΪ
ټ״æȥ
Ͽ޵øˣһһ˵š
ԭ׸ĸ˫游޸׺޵ҲһֱսٹңڼҲٳּչ˹šε̫ƽ£ڲݳðһլӣѸĸӶ˹
ԭһž۴Ӵ˹ϰģ˭֪һݲ֪һŵңһӣݸжѡ
谮ϺӣҲӣϼ̤ϣʵǰ̲£ǰɷĶͷ˾ڶʹķ
ĨȥˮŵдСӲǳ׵ڶ죬űԼѾ߰ŽҵķУûɷȥ̣ô࣬λϣ
ۿϿ޳һ˵ŶᣬҲЩ᲻˳ȥᣬԸСӣСӣȥҼ
Сӣǡȥ
ְϵȷʵޣ²ô򵥽˵
з׼ûҰ˱šɷ͹ϲڽŵףۿҪɷͷ˾ķ˳ȫԼ
ٷԸۣȥƫױ˼˽һ˵
Բȥƫˮ֬ˮۣ̺ϴױ磬ȥŲдˡ
˹Ǳ߰¶磬˽أ
˵Уæð¶ȥңԼȥеȥˡ
еǽ˳٣ӯӯģæӳٴ
Сһ࣬ʵڲ˼Ѿ硱
Цǰʩ
Ļͷһ˼˵ȫġ˸п鷿н鱨Щ֪ġ
ˣ㻹ǿЩȥɣ
룬С˶˼䣬öȥͻػŸȥլ
һһʰռ֪˵ȫģʱûðɣ˻˽ôٷأȥǴ˹
飬֪ԼҴʵ˸ϢŭСȥУ
鷿Ժ˶紫Ļ¾ͽ鷿ڶʹȥˡ
мдʫǰдõӣü˺ô
æǡ
мԺֻ÷˼Щĵˣ÷˲ĵ˾ͲҪٷŽˣ
Ȼٲģ
ͣˣĹעǲǴˣ
мҪߣðٵۣȴС˹ˣȥأ
òѾߵ̺ױֺһȲ裬ڽŵصϢ洫һ󼱴ٵľѥ̤е
ЩסҪȴȥ
ЦǴ˹ˣҵһɣ
ֻʣԼмѣٱŭ֮˵һ飬ȻѸ磬ȥʰ
мЩؿ٣ֹ
ʱܶһǺµˣײܶһսϻ벻ºͣʵһԱЩйģоڸξڳɽչײܶ
ټм˶һģֻҪŮӣ˸У̧ۿмѣѸ磬
Ů̫ϿˣζӣûжɷҪ檣˶ɷҪ檣ֳɵġΪüơ
ϣٱ񿴵ԺԼһֱеĻ
֪мѵУѾʼѯ֮ˣδУ̫һ۶ӵģ
ٴԴеˣһҪȸмϴԡ
м˹ȥ
ĵѸ磬°ɣ
мذ£ϰԵرٷԼס
ڷ㶯ˣֱӣֱŤסмѵĶ䡣
?

 119  

?ŤмѵĶ䣬ЦЦѸ磬Ҿòԣôģ
ŪѸ뷨֪֪˷ܰսʤ
仹Ťϸָ䣬мѻкλ˵˵ڻ죬ֱˣ
мѰҷϣԼǻع飬Ȼ˵ԼĹǣܹһ仰ʱܶ
ˣҲм˵úеǶˣΪ¶Ѹԭȶ˺ͻ̫ӵǾĶҡһҲڽܹĽ֮Уȥ
Ǿʹ˱˳޵ȻǲԸģɿмѵĶ䣬мѶ䱻ԼŤЩ죬ϧ˹
мѶУôһŪʱ࣬һˮģҲý
ٷмѵı仯ȴװû֣˽мѻУһ߸мѵĿһߵѸ磬ȻܶȴҲԴԭޣʹӣ
мؿ٣вµǣһ߸ٵĳһο٣˵ģҶᣬʲôأ˵ˣһûá
û˵мȫȥСèһмѻС
мḧļ򣬺ЦǾͳȥɽһ·߱Ӳ;ľͣúϢһ¡㲻ҪѰǰûĻֲͥԺôиֲ걾ͺ걾
ٵһСӣοš
֮ٵ͵͵Ѹ磬ͽˣ
мѵ͵Цһһ£ãİɣ
ٷһߣٵ֣ȻԸ˰صǸľϻý
С˶ܿͽһƽľϻӡ
мѰϻӵĸӴ򿪣ٿ
̽ͷһһֻõСӡһֻõСͷһ޼ľõļȫոµģľҲȫù⻬ľƳɵģᶼûᣬµúܡ
˶аãмϲռذףٱϲռֻߺͻ軨ܣ²һҪСӣȥǰ滨ȥ¹ߡһլӣڻ˲ٷɻӺͱӣѾðһ͵С硣
мѼѾˣŷԤ뿪ĵ鷿أ
뿪мֽһ䣺һһã
ٴӦһм뿪ˡ
м뿪ȴûȥŪЩɺͷɻǷԸСӣȥ˹ɣ
˹֮ٿڴȴᶨȻȥȺϢһһ
Ѹһã˵Ҫ£һᴦ¡
Ҳ׼һֱ¡
˵仰имָ֣ʩ˸Ÿȥ
мѻص鷿ӹһڣشɲյԸɣ
ܿˡ
һʮὫŨü۸ߴ׳Ӣ䡣
ԭ˾ξɵݳǱʮﱤӣͻȻͱڶʹ˸˹㷲˰գֱǶ꣬һٻɱ
мѾǰû˵
һмѣŵñϸܵһ亹
ɫˣмŵ˵ޣ
һԣϥȥˣĩдĩҲΪ˶ӡĩһֱСȴ˶ӣĩҸĸⶼЩƫġ
м۾΢УҼֻһޣӲͷЩ֮£Ҳϣҵ֮з
Լ֮УǸжЩ£ߵͷ˷ģĩͻȥ£һˮƽ
ˣм˹޸ø棬һҪģ
۰ԼСӣȴ̫ܰȥܱ˵ļ£Ҳֻزˡ
´ǡֿ˸ͷ¡
мѶյֺһѾ裬ΪΣ
ʫЦŴڼ˳˾ڵҪ￪ˣ
мѿЦҡҡͷСֽ
ٴ࣬˽ȻһЩ
ʫмѣЦˣ۰÷ˣѵͲ·ѳ
мѲҺ׶ף÷ѵҲ۰Щô
ʫҡЦųȥˡ
мѣ
ڶһ磬мѱٵ˲ݱţڱĴӵȥ
мӲĵһͱǳǱĳǱʮﱤʮͶ͵
?

 120  

?ʮﱤ͵ĴԺͣ
Ŵװٱмѷ˳
泩ܣʮﱤľʿסķѾɣǽͳһˢŰʯңɫߣ۰ɫǽ߸ߵİڱ¸
мѺЦһۣסٵ֡
һȺУξǰ񣺡ˡˣ
мٵӲ˾ڵķݡ
ʮﱤľ;סɽɵһޱȵԺ䣬ԺֳɵСԺ䣬ÿԺھסһ˼ҡ
һߵһ߽ţˣʿԭӣ߼и£ĩѾķԸ˸Ű࣬ϼҰȡҾ߳ף⻹һδ޻߶µģҲ涨˰ҷѣӦ㹻Ȣ޵ġ
мѴЦЦȻҷ㹻Ҳڲ·ȢޣʹŮΣ
ǸˣҲЦˣˣĩһʿУĿǰѾȢŮΪ޵ʮ
м΢΢һЦǰӲ졣
һ߸мѣһ˼мѺĶԻܾǵĶԻƺʲô
˰գˡͨͨ飬黯
֮ٿмѵɴųݺ;ԭҵô
мѸܵȵȻɻȴ̵ġ
ЩݺСԺУһСѾסŮ죬¹һĺԺʯϷᣬɹĳǣеڻ˼ľ˩ŹеԺһشصļڻɻ˽Ϣ
ٿĿϾӣú˼
Сӣ۾ġĵŶСԺ䣬ССѼСССݣСӣһֱ
Ϊ٣мߵúúϸʱҵʿҪѯʽ̸һ
ȴϸзɫ糺죬͸һ΢ˣ㺬ЦмʾˣĩҲһСԺ䣬֣ĩ˷˹ȥЪϢƬ̣ĩҵĴֲ赭
мѿһۣ۲תֿԼǣŵһۡ
ˣЦˣǼϣӹģӽڶʹۡ뿪֮ͰѵϽӵʮﱤھסСϴŶڲݳס̷ĸ
Ҳ뿴ϹôЦѸ磬ȥأ
мѼȥ˵ͷʾ·
ξԼ⻯լӺʿǵլһģһҲһ߷һΧɵԺӣԺһ״ֲڵʯʯʣũҷζ
˵ڶʹ˺ͷˣڳڴѾߺ׼緹æӭ˳Цϥ
м֪Ҫ˵뾰㱣٣ԼӲĻĵȥˡ
ϰٰݵİľ£ԼţѾߺ󷹡
ټȣ۾ģɫҲãʵôˣ
ǧлͰҽӳˣӦңԺȥҹȥ
շΣҲĸֻͬʱʱһýԼĺӡһֱеĻҾͱһ˼ҵĺϥ£ⱲӾɣ
סϵ֣Щã
Լ뷨پӦó뿪֪ϵѡǶԵģڹźСĥһɷߣȡԼĺӡ
̧ۿ٣Ȧȴˣллˡһˣᱻ˴ĥ
֪źϵ˼۰֮ӣȻϡ
ջȥзˣзִýڶʹΪͷһܻã
ˣôģʹˣڱ϶ҺܺãһҪһӣ˴һܻиġ
룬סϵ֣һƬϵ۾˵ĻڿңǲܿһҪ취ģǲеĻҪˡϲֹһӣֻҪŮԼǿҪǿܹԽԽõġ
ϼٿϺԼ˵ЩĻʱǸмٷʧȥĸСͼңֻ֪ȰԷΪ죬˽Щ
ʹϴſзˣҲ˵ڶʹ˺ԼһҲǹŮͯϱŹעһû뵽ס
˺ܾãڰסϡ
ϲŮˣѣŰװ׵һ
ϴʱԺ͸ϲϲȥѾߺһ緹
緹ϻ˵ˣϼڽݣ緹ǽݷζʳ𛣬һ˽ݵǴ衢ľٱ͹⣬ζô
ǸèԼֱǴΣ۾Ц̫ˣ˵ʳܷḻ볢ݷζˣ
ЦôɰҲЦˣҸè䣬ըأһ͹
Ϊ٣мûñˡ
ϵȻҴţֻʣٺмѡ
һϸըèڳԣмѲЦˣСè
ٵԴٵպ°ͣŻϲ
ٱöЩֵģЦŰһִèмѿУѸ磬Ҳ
мЦųˡ
緹ϢƬ̣мѱټ·
룬мѾУԼ˯
˯һˣۼмޱ飬Ӧ£ʵѸ磬ôˣ
мѵͷһ£ûʲô
սӵڶİ̽ķɸ봫飬֣Ӷϻؾǡ
ǱߴϢʹƺо֣ҮڻƺӶɿڼ֣ˡ
ЩϢۺһĻмܾòʲô£ƺһ޴ĺڻſ
峺ĵǵǿԼмطɣ٣Ѿǰ氲źˣЪڰڵľʱҪдš
ٺʣﶼдʲô
мѹһɩֻˡȻôأ
٣
ȻмŤסмѵĶ䣺ֹ뷿֮ҲȻ磬߲߰
˵ָŤһ㶼ֵۣζ
мѱŤýֹ飬ɬԳб¿ŮҲ˭̣ٲӣҪأ
мһۣ忡״ÿ̺챡˿Ѹ磬ôÿܹһֱɫĻʹӣҲģ
˵գסмѡ
мһƮƮƵģˣȴɱһ˿Һ񡭡ֱٸϷˡ
?

 121  

?յĲƵ̿ĵͬһ
мһһ·򱱶ȥ
ٷԽߣԽҰֺͰҲϡͰԽԽ٣ƬƬĲԭǰ
ԭƺȱ𴦵ո಻ϵı̲ԭ֮޵չżڴޱ޼ʵĲԭ˵ɫСһ㣬ܿʧӰ١
һǧĴԭֻõɫƼʣӵĵطֱ޾ļˡ
ƿ۵мѣް֡
ԭǰѸĿģҲԼһֱ۳ҵĽڵؽȻͬľ¡
ʮﱤͰ֮Ĳԭõġ
ʿΧܾ䣬ٵͣм䣬ԣмѴ֧żӿ⣬Сӣ;һ֧˹ࡣ
¹ޱߵĲԭϿȻ⣬ʿţƤžơ
мѿСţذϸϸֳһСһСģһιٳԡ
ٴûԹôóԵĿ⣬һ߳һ̾ţιмѳһ顣
԰ȡͷ٣ʼ١
¹»صţɢĿ֮С
ȺУż˻صžĲԭƾ˼ֱ׳֮⡣
мѻУ˫ֻмѾݵû˵
¹µĲԭ·һԻõľءĲԭҹмѵĽһӽ
׿мѣѸ磬ڲԭӪʱǲǾúܹ¶
¹мŨüһԡ
۾峺ˮ֮󣬿ʱֻԼõģԺ㡭
·ҰַУһֱߡ
мѽ٣۾Щʪйĵһ󴺷磬ɴͻеĻ޴룬е˺Ҹ
֪ǰ
мֻ֪٣૵٣һ۰ġ۰ġ
ϸ۵ָΎȥмѱˮ
ЪϢһ֮мѰٱϣСӣԼ¹ۣ޾Ȥ
ҹмһڸϵ˰ڵľ͡
ھ͸Ľмһˣмѷ򸾰ŽԼס
ϴձˡ
м£ģСʱĸ׺Լ˯ĶḧٵԴһһ£ڰ۾ȴʼ¡
ٱֵģʶмһҪԲžԼ˯ɻǲɱԽԽ˯֪˯ˡ
˯ˣмСӣڴǰ٣Լ˳ȥ
˼УξͼԼмѵλĻһڶƫк
̸հھ͸мѱЩУξȥЪϢˡ
мѵţ֪ҪҪ̸ȥһ͹мһյָ˶˲衣
±īֽ˽
мѿ˼һۡ
⣬֣ӶϻؾǡʹлоֺҮڻƺӶɿڼ֣Ϣ˵һ顣
ˣʱ
һмѵĻһ˫ֺʮˣҾЩƺָһ򡪡
мѹؿ
һ˶٣˵̫֡ӡ
мѵ˵ͷҵĵҲ
ϥ޳ϻ˶㣬˱һжޣλֻ֣˵֣жָ֣Ļ£ףôºпܱ֣̫ξһвȣòѡ֣
пһ㣬˶ʶԣֶϣڶʹֻ졣
мѵȸдţ
պī֭ıʵݸ
мһ˼ƽֽϷܱʼ
ŵݸмѷԸҪԽ̫ӣ
ǡȥŴ¡
ԭҹʮֺ䣬ֻһ㵥µмҲ˺⡣Ҵϴգصҡ
ΪŴգںůŵů㡣
м̨ߵǰ̨˴ͷСϣÿӾŻεȥ١
˯㣬һڷϣС˯ú졣
мůգȥ£ƿӰȥ
˯ţٵȱ˹ϡ
мЦһٵȷһߡֻҪƽ˯ȾСӤСһţֻҪһţٵȾͷҪŵϡ
ûʵãְܿȷŵмϡ
мѵһϸȣ۾˯
ٻǲʵСƵģһͷмѻһż˯
мѸ˯ɹرˣٹ¡Ȼ˯˻˲ʵ뷿֮°ɣ
ҹʱͻȻꡣ
ھ͵ĴԺڿյ,ΡžԺҶ,һ߷ķϣԺϣ⾲׵֮ҹ˼֡
Ƶҡҷţһž򻨱,Եůݡ
ѩӵĴнҡţٵĵͰ
µ賿ͣˡ
мϴմһױװˬӲڵȥˡ
룬һֱ˯Ȼѡ
۾ˡ
СӣЦˣؽǱˮǳųȥģҪҪϴ裿
ӻЩѣΣſһɬϴҲСϴĻܾЩճ塭
ðճٵ緹ٴСӣ飬ɾ˻ˣһȥھԵİɢ
µİ֣ױֱֱɫҶƬ΢л죬Ϊ¹꣬¡
ٺСӣּС·ϣں棬һӣװɼ걾Ĺߡ
ǣھ档
һױԶԶ
ʱض飬ɼ˲ǰûҰҰݺҶԤɱ걾͸³
ºмһڸϵ˳ɽ
ɽλڳɽϿϲ࣬ççԲԵǧ֣ǳʪأǲ·ʮһʿЩʿһһ߼Ŵܵıţʱ̵űĽɽ͵ĽмѵŴξ
ĩʱ
ƮŶƣ±ǲԴǧ֡ҰҰݵĳʪغΡΡɽ
ˬ֣꣬ҲٶȹʮΪֹĶʮʱ⡣
³һмѽӵȻӾǴš֣ҵȬѵִﾩձ¡
мѾֽڻлΪҽƬ̺ɬԸȥ֪ͨͣʰһزݡ
æˣǱߡ
Ǳȥ˵м԰Ѱȥˡ
ξӾѡĸʿҳС͵̺ٺϲĸСڻ԰вҰ걾أ
԰ĸСѾߵָ£ɼ˽໨ڻ¶ͷԶ𻨵ҰԸĸСѾ֡Сࡢ¶Զȡǰεܡ淡椺Сյ֡
·ϣѰ˸м˵Ѹ磬һжãֻȱˣ
мѺؿ˵ȥ
ЦˣһȱŮˣȱȱ
ĻмѴ˼
Ů˺ʹ뵽ˣΨᵽѧ£Ȼˡ
ټм˼ѧõĻÑɹٸʿĺŮѧĻʿдϻ۵ģҲһߡ
мкЦٵգҵ٣Ǵ
ЩߵЦˡ
һֱ¶ʮмһ˲Ÿϻ˲ݳǡ
ŲݸԱǰӭӡ
м֮˵ϻֱмѲζУȻдˣӲ죬ʲô뷨
м΢΢һЦŮ̫ˣ
һˣЦдĳ뵽һһȥϸϸ£
Ҫʿı߽һҪһůļҡ
м·ȰԼĻ̧ۿǰѾɽɫҶŮ˺ʹ֮⣬ÿͱǲѧãþ˵ŮҲлʶֲμӿƾ١
мѵĻ۾һ±ãһȥúü飡
мѺЦ⻹ӵأ
ԣм´һͨĵ˶˵мСӾڣԭİ
ںҶһۣҡҿСӳˣ
УԳҶĻ¼ֱֵǰЩҶոӭȢѧѧĳŮΪޡ
ϻۣһӰҶסˡ
ص֮ʵƣúܣлЪϢ˺üա
磬ڻ˯СӣˣŴˣҪ
?

 122  

?ڹϵ۾ûʲôʲôÿģ
۾룬ѵѸΪҡˣ
Сӣ۾һˣҲûܰ
齱ˣҺﻳеʱҲģóԣҲģһֱ˯ѡ
һԼϴŵڣһǽ̺ɣ
ױϣҲˡ
мŴ԰ӣΪû׼üˣŴȥƫںš
ǲݵҽ٣ΣҽΪأǳĬԣмƫȺ򣬲ûнͽУм徲һ
мѺһڲ裬²յŵҽ٣ԴӳԶŻ⼸һֱ˯Щģ
ҽˣС˸˵ɣ֢״зǻˣдݸ߹з֮ǣ㣬ǽеĺá
һʱУˣѾˣ
мҽٹȥˡ
ҽٰȦ֮мѽҿȥˡ
ٽ˼򵥵٣һΧ٣ϴһ׹ϴŰխ£ϵްٺȹС˯ð͸ۣԵݷת
мѽЦӯӯӭȥͶмѻУѸ磬Ҿûла
м˫ס֫ϧҿۡǿɣγѲ٣Ǽ£ǷһЩɫҲöˡ
ذַмУȥˡ
ҽæǰ
мҽȥƫ˵
һֱ˶ƫ£ҽٵأֱз˾Ȼֵز
ڸŴҽҲ٣зͬˣǵһ
м̧ۿҽ٣ҽ٣ӡ
ҽٻæˣ念һÿӣˣ
мѶʱˣٲûлС
ûʧ
ӣǷһܣмȻ֪ٵʱ䣬Ҳ֪ٻеĿԲ
˵ˣʹٻˣҲ
룬ҽ٣ȷްĲÿҩ
ҽƶЦˣˣ˿ȥʵʵ
млǲţĵҵôô念һҽ˵ҿģ
Ҳ𴩣˶ʮӣͰҽٻؼҡ
ʸдţмѽŤЦӯӯѸ磬ڸĸдţһ
мĬĬһߺ
һֱѸŵдãŵһߣߵмߣмѵֽεѸ磬ҵˣ
мѱȦϣᰴĦ
мѻָţ
Ѹ磬һЩ̫ˣ
Ѹ磬һЩ
ˣЩ

мѼٱԼ߳ģԼɷָʹģЦˡ
ٱмѰˣſڵѸ磬ô˵ģ
мһ˼⣬˵念
ٵЦҾ念
ֱסмѲӣѸ磬ֻˣʵ׳ţ
м۲ˮϵɨ٣ĵϸС廹˵Լ念׳ţڰοҰɣ
£мѣѸ磬æææĻȥˮɢɣ˲پջˮǱߣеĶأ
мѹæûеʱ򣬲㽿ɢͻʱ仹еģ㱧ٷ˵ذϣԸºŵѾߣü¡ѽ£ѾΪˡ
ȹѾºܿ˼°׶˽
ֻ°ڴǳϳգ¡
мѽӹ񣬰ϵϣٵֳ˷ţֻˮ鿶ȥ
Ϲ˱硣
ﴰգǱҡŴӣص
м첻ˣĥһϡ
ķ̫˺£˸裬ϴȥĺȥլ١
мѽȥʱ򣬷ٻûѣӵ屻˯㣬С˵ģβůϢ
״мģ£ƿ屻Ҳȥ
ٷǳˣʹ˯ˣмһȥϱסмѡ
ůмЩر٣ϼȡů
ٺܿ㱻мѸˣԺ۾ѹмϣһŤסмѵĶ䣺ѣ㻵ôң
мæ屻סıΪ飬һˮҡҲǹġ̫ůˣ˰
΢ЩŤŤмѵĶ䣬Ȼ̯֫ѹмϣȵмѻЩľˣůˣ
м̽ס֫
Сլ԰潹صȴмѳ
˰գѡСС˶ȥѰ顣
ܿˡ
żߵһߣôˣ
æôû̴˶˰ˣ
Щߣͷŷأ˭ȥУ
æֵ㣬̴˸ݳǵΰԹһҪѰǴˣɲҵ鰡нˣ
żȥѰСӣСӣȥаɣ谮СӣСӣֻҪ̫񣬴һ㲻ƽϵġ
֣л㣡
Сӣһ˵Сӣ룬˵ĹҪ½Ұɣ
˹شֱӽȥУߵ⣬֣ˣмѰأһѣӦûġ
ܿмѿѹ͵ڴ˹֪ˡ
ٴֲʣмڴǰӰһĸֱ
æʣѸ磬ʲôʱԭҪ֪ϡҶϺͲͨԪķأ
мѿһһߵĽӣСյδʱѾʱˡ
һ÷裬һ廨㳯м˹ȥѸ磬㣡㡪ҡôʧˣ
мݵֽסǸͷˣæٻһԼɿ˳ȥ
ߵ棬溮һм˹ĵһôĶأ
мѸߵլ⣬ӭˣ̴鷿żأ
ΪҹȫѲôмѽŲͣ߱ʡ
ǡ
ʱһ󼱴ٵĽŲͷһСӣһ°ɶ
Сӣܵϥ˸񣺡ˣø͵
ǨŭмѣмѸ˳ȥշ䣬мѴôܶæָмѷƵɫСӣ͹ȥ
ӹ°óһոµɫ£кЦмѴˣĵ˹Ĵˣ˻֪ôϲأ
мѷűٴĶӣһ˳ԭģʱڶеڣǴ÷纮ˣַƵɫһϣ˷еĺȫů쳣
һۣСӣʮӣ
˵мѱ̧뿪ˣΪߵúܿ죬ɫµ°ڷ졣
æСǸǰ
ǡȡһƱСӣ
СӣüЦмѵıӰϥ˸񣺡ллˣ
̲мѸմݵģ¹ѻҹıм¸ݰȫĽһȫҹѲ˲⡣
һмѹæǰ񣬻رҹѲҹ֮£Ȼµˣ͢Աˣҹ
м̧ۿ˭ײˣ
æͳһֽչˣУξ񱦡ξٽУξ졢ͨԪ
мüЩȫϰ졣ҪıɱһӰٵЧ
æǡ˵ݣȻҪ
м뿪֮·żæȥˣüū澼һֱѣȥˣټǣ
ŷ˸ؿڵҿ㡭˼ԼˣԼˬԼɾͲˡ
򵥵ð緹յնϸƷˣ֪Ҷϱͨˣ
ٷ²յЦԤӭӡ
Ҷ˴ŶϱϣͨԪķһ·Ѿ߽լ
ϽʮˣúӺۼ°ͣ׾ӣġ
Ϊ˼ڶʹˣԼɷҶǰˣոױˣԵ÷ױ
¼Ͻմúϲ죬ųƽ٣ͷ洩ŴͨǰԽխ£ϵһȹӣȹ´Ŵ˫˻ЬѾ߸Žˡ
?

 123  

?߲֮мֽӼ˲·¸ݸ̡
Щ̸̺мѵ˿УôСͭʢһˮͽ
ͭڴǰ͸ݡ
ݿղ͸˵ˣЩҪ顣Ϊ٣мѴСĺǻݣòٿ˲ġ
мѸտһʫ糾ͽˡ
мɵݲһ󰸣æʮգŲ尸飬ҴҸϻмѸ
ԼæһԼҽڶʹڵ˰СͭǼݣʫвЩʼɡ
һת˹֣ˣҷŹʱ򣬼СżŮȥˡ
мѿһۣû˵רĽ
ʫ·˵λŮҶķϺͶϱϣԼͨԪķϣ֪ʲô顭
мһЩˣЩᣬһ˼̧űҪȥ
Ҷ裬Ҷ»ӣʲô
ʫסˡ
м̧ۿĿ磺ӡôۣЩլҲΪԪ֮Уϵĵ
ʫעмѵ۾ˣǰѷ˵СӰΪ۰бС۵ģǻᱻ۸ġǣһֱϷ֣ôɳѵһһչ˷ˣˣǱȷҪģ
мѴߵǰע͸ݣû˵
ٴӳɽϿѰģֽ֮شɻ֮УƷݸеĴ
٣֮ǰһֱôѵػţⶼĴһֱֻæԼ飬̫ȥѰˡ
ǣѾ޸ӣһҪԼȫǿġ
ٿϼҶ»Ϊмֺģ֮ҪݼڶʹϣҲΪġ
ǰȥҶ鷿Ҷ飬һֽдһŮ˵֡
ıҶС˴죬֪Ҷ͵͵ϲ˺ܶŮӵ֡
Ůӣǲ·ڶʹмѵķϣһҶԶܵõŮˡ
żֺͼҪǿҪŹˡ
ڿз˵һ˲䣬ϱҶΪλϲŮˡ޵˼ǰһ
˼ǿʤ֮ģҪѹס΢Ůˣڽ̸̸ĻⶼǴܵҡϵ͸ű˴˼
ЩЦؿµϣ۾ҪϹˣʹҲǱĥҫǸҵأ
з˵ģз˴ǴһĨЦϻϲҵĸ棬Ĺ⡣
˿һߵϻϷŵɰɰһģһҪãҶ׵÷Ǿš
ЦʵˣɰǸдģ
Цˣ۲ˮɨҶ˺ϣĵ㲻ǰҫôҾθֱҫ
һЦɰǸ̫³ġ
ɰ˷ԭ³ҪҸһɰ˭֪̫֪ˣҪҸһģһġˣֻ˿ˡ³ϸѾȥˣֻõӴһؾٽ̫³ˣ
£۾Ҳˣ˵д̫һҹϵܣû뵽Ȼֵܵز
ϵȴ˲ˣѵʶԼٵĲ֮ҲûҫԼ˼ǿЦҲ
Ͽ˶ϱһۣ̾˿
ϴŶϱϸȥˣϳûͳһССĽϻϢЦӯӯ˫ַ٣ˣԶΣ
صģЩ棬һһԾ֮ĳ챦ʯζź챦ʯлСӨǶһȦϸĲ˹ʯ貶Ŀ
˼ϣĵ϶ô
ϡͨһȥסٵȣˮˣȾɡ
Ҷ˽֮ľ˶ϱһһ
ǽʱƷѾմŽ۵ĵֱݣǸĴʦǴӶˮ¥ģֵĵģɣ
Ҷϱո£һǳȹǽ޵Ѿ߽ˣ˻ˣ
ٻδ˵Ҷ˵æǡ
뿪мѹ١
һյʲڳԣЦӯӯѸ磬ιԣ
мѰڽһιʲ裬٣٣ʲô
Цˡ
?

 124  

?мѶʵûжģֱӸȻ޶ʱҪǶ٣ȴ޵ġ
ٺϲأЦӯӯмһۣȻ˹غмѷһյʲ衣
һյʲٰ꣬ѿյݸСӣ̺˿ڣЦסмѵָЦӯӯѸ磬һóͲ˹ʯǶĺ챦ʯҪ͸
һЦԶǺÿأ
мô
ٽһЦѸĸ׸ô鱦Ǻ챦ʯͲ˹ʯͷҾкüҺαϡҸϣ˵һ㣬ҸҾգ
м٣û˵ȴӻŮøͲϱ˵ĵˣҵپǻӰ
˽мѻУҸտʼû˵Ϊ˺¡ûκΣ˵˳һΪɷԪ˱Ѻˣĵģôܰ˵ˣֲ֪δ£Ų鷳أ
룬üѸ磬˵ˣҾɷܵͷ
мѴЦˣĵҲˣΪһڶиܻӭĲӸף׵ЩµʫУ֪дЩ˵ġ
ٳĬһѸ磬룬ûá
мü
ٳԳЦˣӦȥ㣬ôҲҪҼװԻأ
м٣û˵ȴЩһ֡ŮɡĽԺ
˰ΣҪһǰ˵ġ
мѱ٣Լ٣úܺãҪʲô
Ц۾ˣ̵ģѸְҵӺˣ
ȴѸ磬뽱ʲô
м΢΢һЦ˳зһƱһӣС޻ǵø
ٴڸסеЦ⣺ѸͻƱ
ӹƱַһߵСϣüЦллѸ磡
мһ£û˵ȴ룺ܹٿģһӶĸԸ
мѣ௵Ѹ磬ݻŰɣ
мЦûأ
̽м½󣬸ѩ׵ḧŪţ㼸象ɰɣֵıѾԷˣ
мѡšһƣٵһ΢΢ţĽëЩް
ٻûмѵ쳣һ˼ԼЩ͵Ŀɰɣһ߸мѡ
мܣ˶ҡ
ٸտʼһҪȥɷأ
һûˡ
СӣԭºţûϢɶЩߣʹ˸ɫԼ߻ʲôģȥ᷿ǰȥ
ȱ˾룬˺ͷ˵ĻҲüȥ
һֱϦ£˶мÿϵɴ˳
Сӣæʹˡ
мѴǸϴ裬ûдڣڵķЩʪ⣬һдϵסˣ忡üĿŨ㣬ɨЩѾһۣ̺ͣúãÿȥʮ
СӣЩϲЩãǡмȥ
źʱ򣬸̺ױ۵Цʵˣ˷뿪ʱЩѾͷһʮӣ
ź÷ǰõļҳǳЬԷ۲תһۣЦˡ
úһ˫۾·˵һ㣬úܣһ߷٣һЦŵˣ֪Ϊô
ϲŮӣһ£ЦΪǳúÿҿÿİ
ͨˣĸЦ
ܴɽԺļŮбѡȻˣǴոóˡ
ǧѡˣ̫Ӷд;ģֻиȥӦָˣָ̺ɰķˣͻŪߵӣֻҪԼһǰһý֡
˵ˣǺú̺꣬δδ׵Ľأ䣬ȫйǸһѡ
Цŵҿ˷ˡ
º鶼ͷ
뾩ǰ˵һѡգշת͵֣̫ξ
뵽֣̫ξ̫ξǲ˸䡣
񷽲Сӣأ
ˣСӣȥȥˣ
ŷߵǰǰһҿŵľ
ٶžӶžеԼԼƤۺڻë΢ʪҲЩʪ⣬촽̺΢ףһӣĵôÿºô԰
ܾǰСӣΪСӣ˵Ļϼ·ߵҰݴл᳤һѩ׵ҰľȻ֣ܳһһ֡ҰľȻúܣһ綼ܸˣ׵͸۵úܣܹĻ滹¶ˮһѣ꼸£˺»ˡ
ʱپСӣں˵˵ڿ˴ʱеԼСӣǶλ˼
ٴ뵽ѸÿնҪŪңǲҲΪԭأ
ԼҲ֣ԼǿС꣬ȴƭԡ
һԼСĺãмǰҪǿС١
ڽԸ飬ȥլСȥ˻÷춼ˣȥаѸˣ
Ӧһȥ
ǿʼΪױ
ʫ鷿мдϵӣм˽鷿ת˺üȦȻʫǰͣ
ʫԼҴһ⣬֪пĵҪԼԷеıʣ̧ۿмѣЦˣʲôĵ£˵
мЩ鷿תתٴߵʫ鰸ǰƺЩ˼ڣһ·㿴ôôܸɣ
ʫ꣺δܸˣ
м촽񻹲ʮ꣬ѾܹôһˣԺլм˰ɣյ㿴þһΪԼҪأ˭֪ŵ
Լ˷ܼÿ΢죬һʫ궼˼ˡ
ʫ︹ţҵĴ˰˼лиСأ˵ˣļֻͷӣ˼ǳһѣûʲô˰ĸαƵĻţһȺܸѾΧţоͼܸʹô˰¹һֻӵĸۡĺô
ȴЦǰССȴǴ˽̵з
ԼҴ˾øʲôƵģƨ޴ֻ֣ڶԴϣ˲Żɵģβô˸Ͻƨ
ٱʫһмɣļˣӱĲУ棬ֿѧϰ
ʫ꣺ǣ˹˰
룬һˣֻһӣ
мüΪ˵
ʫЦ̵úʹ࣬۳Ϊĳ̫ƫ˹
мѣ
ʫ겻֪㲻ʫ˵㬵뿪ˡ
ݵرĶ̣һ˺Щӵ󣬶㲽ĴҴ˼䡣
սʮ£һѩֶ˺
ݪŪ֮࣬£мѴᣬΪԼѡһʱؽƤһ̽ĵƱؽѩƤһ廨ѩ񣬸мѡһɫһ
мѼ뿪ˣٵ۾չʾǼãЦϲѡɣ
ЦӯӯѸ磬᲻̫ˣ
мЦˣ·λ⣬պĳ̶Ȳ뵽ģѡɣ
ˣ㿪ѡãԴѩʱ
ȵֹһ£ʮһ£ٷм˵ġʵ̫ˣһΣѩգȫǵ·ѩˣضѩһƬ
ѩգǻѩȴʮգЩ׼ؾѴΪѩ·Щ㡣
мѺˣѳؾڶա
˭֪ؾǰһգڿʰȴ˺üţһǺġ
ٴҴҰѺſֱ꣬Լ۾ֿһ顪ˣָ飬֣̫ξŮ֣á
ٿţŵݸмѣüѸ磬屻ָ飬Ȣ֣ã㿴ʲô˼
мѴҴҰһ飬ϢʵЩͻȻǱôһϢûأ
?

 125  

?мѺСϢʵ̫ͻȻˡ
м˼±̵ʱ룺ö׼һˣ¶׼ʲôأһزһΣǼƥУ
ΪԼӦ׼ЩݵزűȽϿס
£ټм˼ߵſڣԸ񣺡ȥһݸ
æʵ͸̫̫һô
ٵ˵ͷ
¶δı棬ȻȱͬδмѶһ˾
ߵڽϵмߣһ§סмѣʵѸ磬᲻ǱѾ֪˵Ƕ֣뻺֣ҵĹϵ
мڲǲǱ·֣걻֮Ȼָʹģ̧ۿ٣΢΢һЦҲǰɣ
ٺ£Ҫο٣ŷٴ§˵ЦԷǣٵĸ첲ԼұۣٱԼ٣ʹ֪ˣ¼ȻΪָ飬˵²¡
˽мѻУаѸ磬Ų֣أ
мԣůģٽ˺ü£ɬ٣Ҳ㣡
мѵǰסмѡ
֪˶ãмɿ٣΢죬һˮģ١
˷Ӧĵطһ£ȻɿˣһܵſڣƿϵķβĽȥˡ
мзӦʵڲ˼׷ȥֻܼ
ֺֺЦ٣
£ŽͲȥѸ磬ܰô
мѼˣߵ档
ټûжȥ㿴һмʲô
˭ָ֪ȥ㱻мѸסˡ
мЦŰٸ˽ȥȻһѱٱ˶ҡ
СӣѾ߻ºţԼҴ˺ͷ˸ͯ棬˴˴ָͣɶЦ
ЦƺںмѴ֡ԽԽСܿûϢ
æ˰֣Ѿ߶ȥ᷿ȥˡ
˯ˣм¡ȥ鷿ڽһ
·ڶʹۡиٺĻŽӵ֪ͨ鷿
мһһһѸ񶼷ȥֽǰڼ䣬ʫڶʹۡһ
ø֮£мѱżȥڵĲ·ܹܸ䡣
ճ͢涨ÿؾβֵˡ
ϸ̸һ֮мųҹɫظ
ܹܸʱûѩһŷֲ֪ʱѩϸСѩţϸɳɳѾ˱һѩ
мѵľѥڱѩ֮ϣ̤ԼĸۡȥɫļĲ¶
ѾˣСӣֱزȣȫݷϡ
ԼݵĽһһ߿һߺмѡ
ɳɳѩԳڵļž
¼ŵĶҹپЩ¶ҲȥˣԲ˼мѣʹмѲŷֿʱ
Ѿ߻ر˵˻ˣæӭӡ
мһͥԺ㿴ѾݵĽһð˳Ϊٳ˺мæ˹ȥ
һű㿴˼мѡ
С¥¹һƣյС¥ǰͬ磬ٿͷñɫмѣĵӭȥһ˽мѻС
мһæס٣ʵ٣ôˣ
ٹֲ˼˽мѻУ㲻ڼңЩ㡭
мѲЦˣС粻Ǹһô
ʱڵ컷⣬ٵʱˣȵмѵҾ
мһƮƮģһѱ٣̤ȥ
ſڵСѾСæ˽
ݣмŷ٣Լȥ⶷ϵϵ
Цӯӯϵ´мѣм忡ÿһֱмѽྻͦɫۡ°ڴֵĽ籿㣬Լմ˲ѩںھѥ̵ģҵİѸÿ
һʱѾߵʱϴ֣ڷǰʼӡ
ڶ賿мϴŰ˯ԺٴӴϱ˳˴ǰ滨ϣȻѾǽԸź˴°ɣ
Żů紺ٵǲ䣬̫˯ˣ
ȵСӣι˰յ¿ˮ˹
ʱмٵǧ£һƳ˳ǣŹٵ϶ȥ
һֱе˰мһ˷ڲݳһʮĸƽվЪ
ǰվ
мѰٴѾסԺ͵סԺʿסվԺԼվ
ҹ˯㣬ʼ⴫ˣˣ
˯ڴмѱ
?

 126  

?վȻҲ˻Щ䡣
м֮ܶΪҴý¡
ټмѱԼڴǰ£æڵѸ磬ʲôȥ
мתڴٴһ£ҳȥˣܿͻԣ˯ɣ
١šһмȥˡ
ѩ£ѩԺﾲĵġ屻мѵĽŲԶȥмѵӦǼǼ
мڵʱ˯Щȣм뿪ˣ¶һӽֿյĺ⣬ܡ
Ҵ屻һţ͵ĺ䣬ĵνĺֻӰ߰ɣ
мѴżԺţԺĶ᷿⡣
᷿ŽգƵĵƹѩ׵Ĵֽ͸˳
ǰһƿ˷š
ĵƹ˳ѩҲһɫĹΡ
ڿߣһյůƵݸڿŵꡣ
ӹյҪ£һۿмѣæѾյŵֱߵСϣ񣺡ĺƼˣ
м΢΢ףʾ£ԼһߵȦ
ĺбǩڿҪػм˵ȰѾƺůůӡ
ĺæǡյһȻӻͳһţƤңοӣקһ鼫Ĳչ̯мǰˣ´̽ıɾڳɽԱҪֲͼ
мѽӹǿ鲼չŵƹ⿴
Ƭ̧̺ۿĺƣյķɸ봫飬˵ɾ춯к춯
ĺƴһʮ˾ģݸ߸ߵģӢ壬ӺзЩ飬һǺ˵ĻѪ
Ƭ̺ļ́ۿмѣˣһɾһֱڻֵȻܾЩ쳣
˹ѵͼչԿ˿Ȼһһָмѿˣٿ
յͼмѶ˫ֺʮ˼š
̽ʵˣֱӵͷزݳǣǼ
м˵ɣ
뿪תԸͣĺƳԶȷ˯ºúϢ
Ȼȥ˯Ȼڴ¡
屻ԼڴһţϤĽŲʱĻŭԾԾԡ
мѽңٱƴȵмߵǰ屻תͶмѻС
мһѽס٣ǺЦۣæ˱߶ţɵϣ䲻䰡
١ԳԡЦѸ磬ůѣ㲻ڣҶû˯ˣ
м£ƿ屻˴һѰ˱ڻеǵٳȥսô˯
˼˼磬ϵղŵΣʵѸ磬Ҫȥô
мСһǰηڻ֪ٵȵϢɣ
˫۽мѵſмϣշѸ磬Ҳֿ
м̾Ϣһٱøˡ
мǶʮһͣѪյʱ򣬱һ֮ЩԳ̽ټ¡
Ҳû˯⣬Ҳм׽һЩ˳һأƾмΪΪһΡ
һ֮ټƣмѻУԶׯļж硣
мָⶼģ£Լذ°ͷͷϣ۾ʼ¡
⣬мѱůӣܰζ£ͷĿѣξ
ڶмһȥǰԺ
ڶ᷿֮мȽ˸Žıʿһһ
Ѷмѽ˼;ԸżȥԸȥɽξ
мԸ֮󣬼;ֱȥ׼мȴֽԸѾдһţ˿ǰɣ
ţȥŲᡣ
һ±ϣмŸһ㣬Ժȥˡٻڵһ緹أ
˳ʱٴСӣ顢Ѿ߳ŵǳû˼;㣬ȴһӢ꣬һ㶡
м״㿴ĺһۡ
ĺƵ˹ع񣺡ĺƼˣ
ЦмһۣĵѸЩ浹Ǹɫ
мѼ״һ˿Ц˹һѱٷŵ˳ٵķ٣·ϹһЩʵǼįĻʱҵ㣡
ٵЦ⣺Ѹ磬Сӣңһ㶼įģ
мѣ
װûٵĻӴнӹ
ѩȻͣˣ·ϻѩȴǲ٣еú
ٵǿʣ廨ڵϣһߵĽϸ
Сӣ顢ڶĵϣҲһ¡
λؾΪû㾩Ǵ̫ãֻСӣۣѾ߶ڲݿҡ
ϸϵվͣ
ϣмȥЩݼĹԱˡ
£żѾߡ
һնûΪɬװ٣ˣƴֻڣôˣ
ٻû˵СӣǶЦ
жۿԿߣЦ飬ʵֻǼɣ
˸۾ģȴʼտŷˣô˵
Сӣ߹˵ϲҲ˼Լ͵Ƕ͸ˡ
΢΢һЦ飬ҿɣ
鲻ԣԹԵذ˫ֶ쵽ǰ
پϰ籰ӣǶӣЦˣȫˡ
ֱЦɼȥˣ㲻õģ
ŵǿڷߵصͷ
ٳûʮ꣬пеˣ˵ױ׼
ۡ鶼Ц
ˣס˵
Сӣָյĸߣ
˶תΧһʱּ֮ˡ
һ·ҹޣתۼ¶ʮˡ
мһڸϵ˻ƺӶɿڣۿΡ׳ĶǳѾˡ
ɺ֮ûеʮﳤͤǰ̽·ʹ˷ˣˣϴ˺Ϸӭʮﳤͤأ
ϵмѻδ˵ڳѾÿ̽ͷѸ磬ҺĸˣһҪĸһǣ
мЩģٵԴˣأ
ٶȻһЦѸ磬ҺĸףҪĸһ˯
мŨҲ˳ûĵϸϸȥˡ
?

 127  

?֮С޲
ƽȻӻƻʺھǽйСŮ֣Ҳй֮ڡ
վˣúܣԼס̽գܿ㷢һܻ԰
һ죬˹Ůܻ԰һ棬ΪԣһӴ˷ʱеӹеʱѾúˡ
ձժ˼ӣõСϪϴһ£һҪһҪȥȻһǿҵĸоúڿȥվһѩɰСк
Скһ˫ÿĵۣẹ̈ȥɰˡ
ǼСŮϣһܻܵ۰һôɰƯĺӣ֮Ĵ𣬼СкߣͷŻﱧŵļӿֿҵ˳ݸСкСܵܣ԰ɣ
лݵԭûʲô飬Сܵܡʱȴ۾һۣ۵úܣҽлݣСܵܡˣ
ûбеĺˣǰһؼԼĴӣ԰ɣܺóԵģ
Ϊʾһҧһڣĺ
лݵһۣûнӣת뿪ˡ
ϳСкȥķ׷˹ȥǸСк·ʧƵģת֮ûӰ١
Լ޹
ص޹֮һֱǸƯСк˵£ܻǸСкǴ˵еɽɣǲʤ֮
ǣȥѰǸƯСкʱȴҲҲˡʧŸĸ˻ʹ
֮ټǸСкܶмѳлݡ
?

 128  

?мѰٱڻʼٽ档
٣ǣȻ٣ĸʹˣ˯ȣȥĸˣ
׿һƬѸ磬ĸ׽껹ʮ꣬ʹкöأ
мЩΣ峺һٵТ˴֮ĸ˯ĸ׻չ㣬̫Т˳ˣ
ٽһЦĸףھТ
мû뵽СѾͷѱԼ˵һ䣬һ䣬һҲã٣νӣνĵ£ѵĵ¶ô
ٲǰϸ۰ָָһһмѸ磬νӣδȢĸȢޣŮ
мĿࡣ
ٵЦ
мѶ̺ӣְֱֺɰӣðѸ翪Ļϲ˵а˵ðѸԴչȥס١
Ȼ£˳мѻС
Ĵм֣ĶЩǿƣסٵĴշתѹ˱ҧ
֮мڷſ١
˶ɫ糺죬һ
м٣Ÿ磬ӡͳ˵Ļ
ٵˮģ۲תӣ
мѽӵס٣һ
Щ;һֱδ⣬ò׻˼ңȻúúٳһˣƫƫСѾͷһ㶼顣
ЦˣмѵգѸ磬ҸһӣԼ˯òã
мѣ
Ҫ˵͵ڳ𣺡ˣˣͤˣ
мֻٶ˵һ䣺ǵƣ
ٵصƾƣ
ʱǰսɫϦһ˿ůϣڹٵ֮ϡ
ٵ࣬ôһӼս׳ƶ׷һԣŶȥ
ͣȣмѴµĽ߽һúߴפӪ
ٺþӣмתٱ
ʱз˺̺˵Ĵӵӭ
̧ͷзˣǾϲ
з˿٣ҲЦ⣬˫֡
ϾҪĸ׻ȥм׼ۼֿһס٣Ц΢΢ס֫ȸĸ񣡡
㬵һۣмǰ˶
з˺жʪˣԴмϴγһûԼˣ
İмѷԼ֫ϵֱÿǰסŵֱۣĸףҺ
ȥĸмѼֱǺɸ֣бһ̧ۣףף
ĨʿŶӣӸƺָЩԵ忡ٷ磬лϲ˵áһסмѵ֣ѣڼˣ
мЩΣ
Ƭ֮мζУзз˵ĺ㳵һ˽ѧʿȥ
з٣̫ڸУһסڰǰĶԺСڻסɣԺӵĶƫԺ
Щʵĸף̫˺Ͷˡ
зЦҵĶأʱһЦ˵ʲôʲôתôôҺͰأ
Ц˽з˻Уûмѵ״ĸףլ鰢Ѹʲô
зЦ
һʱ䳵ӽӻͬѧʿǰ
ѧʿܼоǰظԤųӵĿѧʿŶĶƽŶټ˵ȣƺƵӭ˳
м常ƽõٺз˳ѧʿʻ˽ȥ
ŶļеߣԺǰͣ
Ƭ̺󣬳ű򿪣续ǰֱз˺ٲŽŵ
з˺һ³һȺŮӭǰһݵȧǸʵŮ˺һϸüϸ۵Ļٸٲ²ŮмѵĶϣٸмõٵСϣ
ϴԼʮͣƺзҪϲ٣Ȼͷ䣬Ϳźۣ֬޳УȴЩˣΪݣԵȧǸʣ
СϵֶŮ͹ùһ㶼ССһϸüϸССͱ촽赭дֶдϣȹһ˿ѩƤλ֮
з˺ЦΪ٣ã
ٶ˶ϥСϱ˴˼
ϺСϴЦ١
һѾߴλδıĴٷˣǲ˭Ҫô˵ٷüӼΪġҪô˵ٷòúܣֻƺһ綼ܴߡ
һ٣ϺСϱ㷢ЩѾӵĻ׼ȷλҳĴٷȷʵò쳣һη̬ȣЩˡ
ʤģϺСϱһЦЩ⡪Ǳµǲˣ
ϺСϼգз˱ЦЦٷȻضԺȥɣȴȥ²ױ
˵գЯٵȥ
վûжЦЦɩĸ׻ڶԺأ
ٷС󣬴һ˿Ц⣬һ˫˵۾١
ԣ̧ۿзˣô˵
Ųڣ˵
зͷҲؽŲͣЦŶһǱʾԼ֪ˣЯٵﳤԺš
Ѿæ˽ȥ
۾΢пзϱӰʧѩ׵Ӱ֮
Сǰĸףȥ̫˰ɣ
ϡߡһ߰գ
ݣзһشߴѾߣǷϴױ¡
ϴױ̨ǰױзָ˰ΪԼмӣЦˡ
ױ£þȥз˰ڷ
ټ״Щɻ󣺡ĸףϲмô
зǰǣ֣ڽ£ŵ̫һ۶ӣ㻹ȳԵ棬ȻҴȥ̫ˣ
Цˣ׿зˣĸף̶̫Ѩô
зҲЦģ٣㲻֪ôģǵ÷Щ
ʮ꣬ž޶ױмҡ
ھ٣̫ҲŶǾס
̫סķӣӣͣȴʼƫĶ°ӣаˣ趨ʡվء
УΪ˸еĺӿʼֽ˵ûмأ
Цŵͷ
з˶һױݵţ˼򵥵Ķ٣ֻһ֧ɺʯǶ黨°׽ϵһɴɢȹ˵ͷЩ̫úܣðԼý̻Իͻ۲У
мҲ˵̫һЦз˵ĸףҾͱɿĿȸˣ
зһ٣ˣۿȸ
²Ц̺ѾǶЦ
з˼ЦòǺסһָٵıΪ˳һ߷ԸѾ续Ҹٷ׼׳Ⲩ˹ʯͷóٷ˻ϣ
续ǡƿҡ
æллĸף
зЦ٣һЩʲôãлʲôл
˵мһģһٲЦĸףѸҲǡ٣Ҫԡ
зԲݸؿ٣ϴϴ÷ɣ
ٴӦһʫæСѾǰ̺ϴ֡
Ϊʱз˸Ԥһ߲˸۳׺һ׵ࡣ
ðշ˿ڣȥ²Ρ
Ƭ̺ٳˡ
ٷλεģ׵ĳʯΣϴ³ʯ÷ζ׹Ϲһ̽ĵƱؽѩƤѩϴų澳Ŀúܡ
з˼Цˣ٣٣̫غ𱰣ʱҪȥ趨ʡô죿
ȻһЦȻ̫ϱҲԺÿһϱض洩ھΣǰ̫밲ǹ㣬йʩ񣡡
мƷߣҲ޹󣬳ΪƷھˡ̫潲ĻҲȸʩ
зһ̫˱ҪģʱЦĻһɨգóúܣãã
?

 129  

?з˺ٴŸԵѾԺȥ
ԺǰŵļӣѾߴӵз˺һٸ֪Ż쳣ٸǸմӲݻؾĴٷϣæ׷밲ˡٷˣ̫ˡ˺Ͷٷ˶õأ
зٵ֣ɣ
ֵ̫֣裬ǰ·
һɫӵӴǡԽڶзٵ˽˶ԺĴţͥԺϱߵĳȥ
ӵνãٲԭǰԺ԰̫ס˽ȥΪá
ĸѾߣŴ˺һٸ˽׷ϥ
һŶɫϵȹѾЦӭЦӯӯǴٷô˰̫һֱ߶أɣ
з˺Ц٣٣̫ĴѾߺ÷
ټ÷ô۾°ͣ㵭ЦЦȴûнǻ
ѾѾ˵㾶ֱз˽ݡ
÷ûнȥԭĴλٷ˵ıӰ
ʵһЩʧ̫ˡ˺Ͷٷ˵ıлһֱΪλٷ˲ǸĲӣû뵽ȻôҴٷ˳̬ͣȴһ˿ǫ̫ߵĴѾ߶϶ܣ
ݵĽ϶һλͷ׷ɫֵһϷˣŴʮģ
з˴ٽһ˿Ц⣬۾ûˣҵĴϱôĸƣ
з˿١
ٻ⣬ϥ񣺡ĸ
̫˴з˵ģȴȵúܣҪٹȥ¡
ٹ⿴зˣĸף
ݼ˸䣬заЦȥɣ
ߵ̫ԣϥ˸̫
̫˼һЦȵٵ֣´һȻϵϱúãֻЩ²ǺġҲһˣ˰ɣ
һߵͷ̫ˡ
зϽڿǽȦ
С࿴Ѿ߶˲赹ˮ
̫ЦЦת˻⣬ͷλεĳʯͷ棬۾ϱʲôͷ棿ôλεֱۣ
ȻһЦ̫ˣǴӲ˹ʯֽнʯ߰ʯ
̫һȻ飺ԭǲ˹ʯͷɹ!
зˣϵЦʧ٣ϴϱڣҪһˮƽˣҵĴϱôһײ˹ʯͷ棬ҵĶϱȴûУˣȥϱҲһײ˹ʯͷɣ
ϺСˣײ˹ʯͷǴϱǰʱᶨƵģСĽĶˣһֱɻĿͷôȥû뵽ϸ˶ϱϡ
۰ϱô
зһ
δ𻰣һе̫ˣײ˹ʯͷǰ͸ҵ
ٵ࣬Ȼ󣬿е˶
зˣݸٴúãѵҪĴȥõϱһײ˹ʯͷô
ָ̫ʹˣ˵Իַڴϱſͳɹթϱȥϱϣû뵽վȻôӣһӱҭסˣû
Եһһ˦ٵ֣Ҳһ
ںؼƵᡣ
зû뵽ԼͰһﵱŵٻսֱ־ϲٵ۰뻶ϲѾλˡ
һʱ֮ﾲ
зЦתƻ⣺Ѿˣĸףϯأ
̫˰ԺŮǾˣ
ֶٵϣмйصˣ̺򳤱òͰɣ
Ө۵Ķ쵰ϴŴЦǣ̫ˣ
׼ŲʵʵźϷأ
һʱϯ뱸з˺ϴӵ̫ϯٺСһ߰硢̺
̫˳һڲ֮󣬷¿ӣѰ˸ͷԤ٣洫һ󼱴ٵĽŲܿһСѾ߻̼˹ˣٷˣ³ٷˣɻڶ᷿أ
з˺һ
żؿзˣĸס
зһôˣ³ʲôأ㿴ȥɣ
˵գϯؿ̫ˣĸףðɣҴȥ
̫ĿɿڴҪɣֵǵ³ˣҲۣһۿЯ˶ϱ뿪ˡ
˶Ժһξ룬Цӯӯٷˣĸףðɣ
зЦŵСѾͷ࣡ˣûС˴ȥһֹػģʱÿԽ
ϱһԺ᷿һøׯصֱǰ񣺡ˡٷˣ
з˺£λЦŻصٷˣϲĺɰҪūһʣʱпգ
룬зˡ
з˴Ȱ٣ûȥ壬пô
پܷ㣬㿴֣ڼŹݣ
߹֣з˻ݣϱڽϳˮ죬ɷܰʡ
ٳСӣõӣ𣬱ĸףҪǰѸھͺˣôˮҲϳһЩ
зΪǣСʱҲϲӣ
ʱмڻ̫Ӹ̫ۡȻ̸
мüȻ磬±ȫ֪ˣ
鰸ȻȦУ԰
мѶҪˣӳȻڷǰ㣬۾һ˲˲Ȼʲô̬ȣ
Ȼģû˵ʲôֻǡ
ֻʲôмߵ鰸ǰ˫ֳ鰸ϿȻ
ȻһЦֻǡһţҺ˳ȥ
мѣΪͽĴ磬ʵһ취ûС
ȻѵԼ̵ģûûεúȢ֣ӣΪϣбڣǵʲô
Ϊ֣Ϊ׵Ļ׹ݻƽദôܣ֣ϼмبŻʵ֮λأ
֣̫ξΪ׵ĻǷλ򣬲ݣ
мѴȻںЦпκ;ģ̾˿ʼ˵Լɴ̽ϢĺƵķ֡
˵£Ȼţηѣ֣Ϻͱǰй˲ɣ
źȥ̽Ϣ֮ȻмлѣдǷյûУ
ķţмɻʡȻͨƵ֪Ȼ˵һš
ȻЦ⣬ǷдŮ˾컳еŰ
мҲ磬㴵ţȫ˵ˣǡһöûУŬŽˣٵĶӲûж
Ȼüܣɩ񶼻߸ˣҼСٹ¶Ҫˣ
мԣŽɣҪ԰ɣٺһ𣬰Ѵ˵Ǽλһһԡ
ϻصѧʿмȥ鷿˸ףȥԺ
ٸϴмݺ˵㴩ɢʪĳˣѸ磬ˣ
Żܰůʹֻű廨£һ㶼䡣
ɢųѩ廨Сһ٣мѲһ٣䣬ϴ·ǸûȥϢˣ
ЦӯӯذзڽҽҪĸ˯أ
мһࣺ٣㶼ˣô´ĸϢ
з˼СԼǰˣǹЦˣѣҲ´ţ
мѣ
ٱзЦ
мѱĸ׺Цͨ죬ġ
Ƥʵȥˣ˹̧֣뿪ˡ
з˼Ӻˣæ٣Цŵ٣촩·ȥɣѺٸôãʵǻϲ
ЦߵϹҵĽǰѽ˸϶̽ͷ⿴˭֪һӱ¸պûͷмĿԡԭмµأ
мѼСѩüĿŨӣ̺죬в޵ϧ٣ȥɣ
ۼˣЦ⣺ȥ·
мһЦ⣺ã
ȻʱƤʵϲĵƤÿɰúܣ
̽ͷ۾ģмѵǿݽУ۵ˡ
߹ȥ˸ٵԴ٣ȥѾüϣöñסԴ
١šһɿذԴ˻ȥ
мԼٵ󣬰Ǽɫó
ǲ
?

 130  

?ʱϦµĺҹرĺ䡣
мżǣٵֻ֮С
СӣһԻǰ棬һƤں档
յֲʱ⣬̵Ҷҹзɪɪ죬⾲׵Ķҹ˼ɪ
̧ۿмѣѸ磬Ҫȥ壬пô
նòμӳᣬм룬ʱȺͶ˵ã³ٽһȥ
پмѵİźܺʣȻһЦڼ㣡
תһ֮סǶС¥ңңˡ
ҹһ¥¹һĴȥ֣Ѿӭ˳
䣬ٽ¶ݸۣǰӹмѵĶ񣬵ݸ顣
麬Цˣٷˣԡˮˣ
ٵЩȣǶȥϢɣҹﲻˡ
ѾӦһȥ
ֻʣмѺ١
ߵǽŵĳľ齱ЦӯӯмѣѸ磬ҿˣҵˮɣ
м΢΢һЦСϰŵˮشɲյһյ²裬Լȳ˳¶ãŷιһһںˡ
ٺȰˮһ۾ˮģһ˲˲мѡ
мѲͣһѱ˱ҡ
ӣǰױ̨ܣǽż󴰰ųľ񻨴󴲣篱ʡ
篱Ѿ߸߹𣬴ɫ
мѰٷ˴ϣ˳ְӷȥ
˰ΣȻٲѡҡɡˡͣͣһ¡
֪ιʶϳнһؽأűϢˣֻгľ񻨴нػζš
ڶ컹мѱϳȥˡ
ҹ±ϣٺܿ˯ˣȻ磬ȴһҲ룬ˬʵúܡ
ۿŸȥ̫밲ˣٻ˯Сӣһ£ȥʾзˡ
зڶױЦˣСӼҵģȱ˯ʱ򣬽ʲô̫Ǳ˵
˯ذѾ˸̫밲ʱ䡣
̺ٷˣ˵ˣ;Ͷ٣úЪϢ̫Ǳ߷ͣ
˯ʣӦһллĸˣ
ԡߡ
ˣѾûȥˣؼүͷ˵Ҳˣ
ٴӦһԡ䡣
裬ױŴżѾȥз˴С
з˼ٴոµĳ챦ʯͷ棬ױϵĴʱؽƤرĽ޸ܻϲٹȥԼ£ϵĽ˿챦ʯοһϸϸϣȫˣ
зϣĸף᲻̫ˣ
зЦˣҪˣϲأᣬױÿ
ϱ̸һ˵Ҫȥ̽׵¡
з룬۾һҲȥɣڼ̫˼Сϱˡ
ԴϲֵĸףãӶҳðѸȥ֣Ȼٻؼң
зͷϸϸ
С£ѾڶԺͥԺɢ
СѾſ̽ͷ̽⿴ԶԶӴӵһĸΪ忡˹æʴſںŵļλ裺裬˭ã
ǶЦˣСһҪСĽЩǸĴӣ͢ĴӶƷԱ·ڶʹ
ͷҵ찡ôᣬôÿôߵĹˣǱȴүٸɣ
Цǿɲǣ
æȥСϱ棺ٷˣӹˣ
СԣĴ𡪡ԴӼмҶûдأ
ʹ˸ɫߣȥ
ͷЦˣһСŷȥ
СϹǷ׷ϥ񣺡ٷˣ
СЦɣ
̧ͷһŷЩѾߵ˴ˣȵȳͷɴϽϵɫ磬խŵƤѥǿϸȵĺģ佫øӢˬ
Сû뵽ԼɷеȸӵλĴӾȻ˵ĸߴ忡һŷġֱͨͨǰϥ󲮣
мѴ󲽳ǰߣΪߵ̫רˣûСϵֱ˹ȥԺŷȥ
ںĺЦЦСһ̧ۣ׷ȥ
С˸գµط˺뿪ˡ
뿪ˣſںŵǼһЦ
Ƕз˵ţصرָڶԺ̫˺Ͷ˵ġ
һ˵Σϧǹӳٷ˭ٷ˰ɣ
˶Ц
ûãмѱĸ׵ĺ㳵Ŷеլȥ
ΪмѵĴȢķһſˡ
ԶԶؼɱӣٿ쵽ˣ
ݸظСˣŹ񣬵شˡطˣǷˡӺٷ˼̱
۾Щʪʵٷ˺ôþûѾͷˣһˡ
طС磬ԲӣСڣǸ̵׹͵ˣһɷΪֶŮĵЩʧ̬ĵ๫ֶŮҲúúô๫ģ
֣ãܹ֣³˳ˣҼ޵ôãȻԼĶ֮
뵽ǰɩ˽˵֣ϲλطȻӺ桪Ը߰δĸŮӣɩ˵ģ๫λֶŮǲеģʲôû
һʱиꤶֱʻ˺ظš
ֶŮмѵ˲䣬طкһʣÿˣ
ǰмѺѣҲϴЦɷǰȥ
мȴĸףȻ̽ٸ˵ϡ
һ٣æǰ鲻ԽֱҪ١
мѼ״ǰ벽Ƹ˺

мһۣ㬵طֱۡ
ټˣЦˣסз˵֣ĸף㿴ѸֳԴˣ
طһ˫۵س˳٣ֳ˳ʵ벻ͨڿƺΣֶŮôѩ׷ͬСӣ
ټһСˣͷۣͨϵȹӣ֪Լ֣ˣмѣһǰ
طæ٣з˱˴˼
һԺȥ
мǣٵ֣ߵұߣʵ٣ڲݺô
ЦӯӯԼգ壬㿴ǲǷ˲٣
˵ͷıǰЩɫҲõúܡ
ЦˣҺϲأ
ӣѿмѣתȥסŵ֣߱ߺͺط˺Ѱһ⡣
Դмȥ鷿طз˺ȥԺ
֮󣬺طһз˺٣һĴ١
ҲĴ
λ֣һ㶼һҲ֪ô£֣ľѿĹ뵽ߡ
֣˳ֱӳȥ˺ӱҵ
Ȼ࣬շҩǱˣҪһЩʱܲˡ
֣ҵٽ˺ӵ¥¥Ӱ뿪ڣǽõ䴲ϣһ۵ıʹҮɽϵ塣
?

 131  

?ӺظзмţĹᣬѡ˼ȥֹһӣѡ˼ʫѡһЩͨ׻
ۿſ쵽ʱˣȥˮ¥緹Сӣȥһȥˮ¥ͣȻԼһмѻȥ˳ˮ¥
ٺˮ¥¥żûȶã³ֳ̫ȻͽͳƻŹˡ
һʱð緹³зڻ̫Ȼмѵ£ɢȥ˺Ӻϵ÷֣һͬںŵ÷
֣մŻߵ¥£滳ӢҴҶˣȻáмĸзϣˮ¥Ե÷ɢЯ
˻Ӣ֣һ˼ޱмѡ
ȻŹȻδɱȻֻա
мȻֻֿҪʱһֱ׷мѣܻٴѰġ
Ӣǡ֣¥ųȥðż׷֮¡
¥ϴĻŲɽϵ֪֣㺬ЦĨ֣ӭӡ
ҮҲӭӡ
֮Үżɽ֣ˣǵʿڶʵǵȵ̫ˣ׼ʿǴѰģڶ̫ãЩˮЩͷˡ
֣ȻѾ˼£ٵȼΣ
̧ۿɽЩҩȷô
ɽһصص˵ͷҩǰԵֻҪҧƿҩңȻʱ
֣˵ͷҮҮ֣ܱ֤Щʿһܣһҧҩң
ֳһ˿صЦ⣺Ҫ֪һ¶뱱Ʊսˣ
ҮΪ֪ɾ¼ڳɽ´ϢǰɵӰ
ⲻ֪Ѿͨף´һ֧ڴܡɺ֮ɱȻɹɴô춯Ȼʾ
ҮЦˣ֣ӷģЩ򣬶Ԫ̣ΪԼжΪʥȻ
֣΢΢һЦû˵ȴԪΣ󣬴ҵ˻λһҪ´ƴܾԪ̵Ĵ
÷ѾƴΧסˡ
зˡŻǰ档
мѺȻ󼸲˼ȴûͻ档
ȻŲҸոսӵűؾʵսϰΪǧﱼϮפڴܡɺӵݡ
м룬磬ξ쾫ڳɽһߣ
̧ͷȻѵ֣̫ξҪ뱱ɾϼлξ
Ȼҡҡͷ֣̫ξͬҿԿ϶ǣ˹ҴˣȨ͵λǰ˭˵׼
м˳Ĭô˵һᱣȫܲԡ
һʱĺ˳سǶȥ
˷ֲ·ڣ»ͻ̫ȻعмĸסӺ³ѧʿ
̫˴Ӷϱ֪ϱԪϴŴϱϱȥȥֵϢкǲϲڷ̺ţй䣬д
˼̫֮˱ԸԼǰѡõĴѾߺ÷ϸױˣڷţʱô
÷ն̫˾Ĵ̺Ѿѡģ÷ô۾°ͣԸԲۣΪ÷ЩһǺģƢҲܺá
˭֪̫׼ԪϺϱȴƺһ㣬һɶȥ̫˸ȵöЩżˡ
̫˰סȥЪϢȥˡ
˰Сϱ̫
ظ̫˷һյ۲֮СĸЩ̺˶˵ĸʹɩѾˣѾ˼ˣ
̫ԣ˪
Сһֹ̿ĸǡ
̫˶ڽ֮ϣһСŭ裬ȥд˺ʹٷ˹˵ǣ
ˣæǡһСѾ߼ȥˡ
ϺСϱһжЩЦ⡪ӿкϷˣ
̫һ꣬Сܻˣ̫ˣ³ã˺ʹٷأ
³̫֮֮йĵŭʱꡱһȫ©˳ȥ
תŭΪϲϸϸ裺³ôô΢ǰȫ̶
ϥ˸񣬵̫ˣ³ԶԶһۣƺͻСúܣȫǸԺȫǸĹŮ֣û½ŵĵضˣ
̫˫ֺʮ𣬵ݰѧʿⶼҶʥ氡
ˣƲƲ죬ĵ棬̫˱ڿҶƫİ
ٴʱ³Ȳģ֪ΪãԼոʱһ١
зڽЪϢ续˴һ߸ȡ
ٺȦ˺һˣз˾Լٺ˵Ļ㣬٣ٵһӣȴŹȥ㷿һɣ
ٻû˵㿪ĵЦˣ߰ɣҿס
ЦŴӦˣһȥ
Ǻ£Ϊŵů紺
ͺճӵ䡣
ż򵥣ϲһڿǽųľתȥǽϹļСͼ
ķСͼֱŴһºѩк÷ʴ򵥣⾳ȴ
һһˣЦſ٣㻭İɣ
ţЦ΢΢ͷǣ
治
ٵ˺ǳĵ⣬Ҳ㻭һļܰɣ
ȻϲסҪ٣ҲҪļܣҸ²һ鷿ǽڶǿյģɴһʮĽͼװ鷿ǽڰɣ
ٴӦ֮־ù̺ƴ󣬱æǰӣұ㿪ʼ
ϲϲʮĽͼ˵ǼȻ鷳ȴܿĵ飬ȹ꣬Ѱն徲һꡣ
Щ죺£ǰʲôæģ
Цˣȶһյݸŵĸ״ҺܺãǰеúܡֻǸǰͬˣ̫ˡ˺Ͷٷ˶ԭˣǰһУ㣬ĸ׺Ȼȥ̫˷̺أ
Ĵ۾һ˿Ц⣺٣һ취
۾ʲô취
ٶߵ˵˼䡣
־ϲȴЩɣʱĸװɣĸͬ˵
˵ͷĸǱ˵
ٵЦϣĸͬɣֻҪĸͬ⣬ѸҲû취
?

 132  

?湻ˣŴ³
ðٺѾȥ԰ůͻ
溮̹ǣ԰ůȴůģ˲ٲƣˮɡ¼ͷӵʻʢŷҷڵƹӳ£ůɽԷʤա
ٺůһʻҵĻƻľϣ˱شɻƿһ˵Цһ߲廨ˣ
зݽϴ
ԭмз˽٣ֻǺмѸΣŰѼֽ˹
мѻҲ֪ھеãûٹ¡
з˴һЩ飬յ˿ڲ裬Ԥ˵
ܼоϱˣߵĴѾ÷ղŹ˵˵ˣ¶ˣ°ºͰµǮûӰأ
з˲㱻ˮǺסǶǺʱģ°ǻϼأҪҪһӣ
зһסŭ²յǮǰǽ¿ʼģ˻л˵Һˣ
Ķæᰴס֣ʾȱ˵
Цգգ۾ټ粢ڻƻϣĶ
оϱشǡ
з˼ûµĴ㣬ûк£
ˣһδоϱæԴ̫ÿ̫ҽĳǮ͸̫ҽһ̫̫ҽһҪٷǰ˵ӡ
зԣŭѹ֣ҵĶϱ̫˺Ͷ˷ˣ
оϱ˵ͷȻػ
зһסŭ𣺡Ҳգǵĺȫˣߣ뺦ҵ٣
оϱǡһȥ
ټûˣ˵һԼŻƿзˡ
ߵ齱߰ѻƿСϣԼзЦοзˣĸףˣ
зŭδϨٵ֣̾˿ֻ㷿ˡͰѳײŶãмһ׾ͻкӵģ˰ˣ
΢΢һЦĸף³˵ˣ̫ʦɽҵоӣ̫³Ҫǰɽҵ̷̫ʦˣ³һ£ԸԸ̫³һȥɽҵʮٻϵڳԪڣ
зЦ⣬һֵãֻҪ鷳̫³ˣ
ټôģҲǻϲڿڶЦĸ׺ȥ̷̫̫Ҳǿĵģ
зЦٵԴС
ϱһЦ뵽̫˵ĴҪˣ㶼ʮ⡣
з룬ֻǰѡС޸鼫ã᲻ٷֿ
ٽһЦĸףȰѸҺ˵
ҹˣСϴ̫ҹɫŻ԰еСǰԺȥ
Хͺͺ¼ϲһƬҶںɪɪ졣
ǴŴƤСɶɪɪϵĸ첲ĸףǾô
ϰͦصʲôҪһѾ÷ҲˣǵˣһҪȥģ
СϺһڰǡȻܺ³á
ϳЦЦ͹ôˣլ֮ڣеǷӸ°ӣܻû˵
Сϡšһ˼š
ϵ̫һᣬҪмѻز֮ǰȥ
СϴӦһ
е֮ϼƻԻƺ֣˸ںѾߴԸȥſڿô£
Ƭ̺󴺲ȹ˹ˣṇ̀عأ
ϺСˣЩģƵػȥЪˡ
³֮з˵˻Ѿ߻
мѻʱҹ
˯ԺģмѸˡ
Ĵƻмѵ촽м뿪ĴƺڣľƺڴǶơ
ٽ˹ɬѸ磬ˣ
мѡšһչһ£ʱҲŪȥ
ĵءšһΪֱסмѵĲӣмȻһѹмϡ
һʱ±ϡ
мѻ飬ɵһߣһʪġ
֪мʱɣû˵˻̫źԼȥɽҵ̫ʦһ¡
Ϊмһ᲻ģ˭֪мԵã
ǰ󾩳ǷƱãҲĸٱڴĸ׺ͳǣ̫ȻԸĸ׺ǰȥˣ
мѴӦ˸ɴ࣬ٲЩɻмѣѸ磬꾩Ҫʲô粨𣿡
м룬ĸ׻뿪ĺã
٣һ飺пգԼ˴磬һȥɽҵ
˽мѻУѸ磬һĸ׺úõģҲȥ
мס٣û˵
Դ֣ؾ֣̫ξһһӿϣʼǱ߲ĽսܣȻҮǰ̸ȴ߾ȻǩԼȴһֱɧźİգ֣̫ξšפظݱ߾Ĵ쾫ϰΪڴܡɺ紦ǱŸƽʵƽһҲΪԵʣôŶӵĴɩǰɽҵʦĸ
ĸ׺ٹȥҲܷſֽŸŴһˣ
ڶһ磬ϺСȥ˺԰̺̫
̫ϴݶϺСϱѾɹ̫ףΪһĳɹþмѰ̺
̫˶յһڣԸѾߵƴ˺ʹٷ˿ˣú÷չɣ
÷ոױչһȺѾӵŴԪϺʹٷϹˡ
ٸ󣬸̫밲밲ȻСһһߣԤ̺򳤱緹
Сϴ٣ż򵥵٣ͷֻһĴָ׸Ǵ̱ʯΧ٣ϴý˿׹ŵ̱ʯ׹·Ѿˣֻ°׿Сϵһɫ廨ȹԵ񻡣
ٸ̫˷ʱһ֣ϴǳ̱ʯ̱ʯˮͷã̵Ө͸ĺˮһ㡣
СϿ۾ðĵ󷿵ж฻ÿյױ綼һЩ̱ʯΣ²𡭡Щҵ˶ʱҲһ
̫˽ӹٷĲ裬Գ˳٣ЦʵϱѾȥˡȴˣô㿴ɣ
ٴǡȻ۲תš
з΢΢һЦʹ˸ɫ
̫˼ǹ˳㿪ʼƪ֪߳ʲôô߳һǲ˳ĸڶӡмȢϱʲôȻΪ̷ŮΪмӺãˣǾҪΪɷ檣ʹӣǽĸףҪ
۹۱Ǳǹվһԡ
СϵƳһۣĵߣڵԺܵģ
̫ð緹ԼĪĴҪˣ㿪ڵҪˣһ¶ϱȻرһ°ɣ
СϵЦЦϥǡ
ټС˵⣬ĵ㲻ҲûУʲôأ
ʳСϣ΢Ц
ڴʱЩ̫˲õк£
輱˽̫ˣ̫ˣ
̫ˣ룡
ǻ̫ϵ֡
ǴСŮС̫ģظ̫˵Цзˣǻ̫ٷ˵̫³ͬɽҵ̫ʦˣٷһͬǰ
з˽ӣչһЦִΪϸ̫л̫ģϱ͹ȥ
ȵϥ˸񣬵̫³ʱٷʱڳⳤͤżɣ
һֻз˲̫˿ڣǰ̫˸񣬵̫ˣʱȣˡϱȴϻȥ׼
̫һԼϱϱ̫͹ύɣһЩʼɣһʱǸӣȥɣ
ϺСϿԪϴȥˣ޵ҧгݣȴ޿κΡ
Ԫϴ뿪ˣ̫˿һ۰Ͱͺŵĺ÷գżԼԭȵİţɶ̾ϢֱԪϱȥˣҲգҲ⼸գԪϺٴɽҵ˵ɣ
?

 133  

?Żص֮ȷзڽˣȻ㿪ʼԸѾʰ
ʵѾ˰ʰˣҪȥɽҵҲѡˣĲǲ©ȱˡ
æµţз㣬ſڽϿţѾ续һΪĦȡм궬죬̫ʹ͵ƵˮȻǸҲˣ̫Ҳ˻ԭôһ죬˫Ⱦһۡ
һа֮ͣߵ齱з£续ڰĦ㺬Ц续ĸװĦɣ
续˵һߡ
˫ְ־ȴСҶѨİѹҲǡôз˾ٰñ续ҪһЩ٣ȽУһҪúñԼҪӴˮ
һ̧ۿзˣĸףȡ
з˫ۿǰеһ㣬޷εĺ⣺һѵ궬죬̫Ҳ̺ɷΪɣҷһϲûİƵ˻԰Ĵ챣ӣԼץס˳رߵǱס˶İѣȴ˺궬ʹ
û뵽ÿ궬۱飬ŭڣĸףǸϲأôģ̫أôǸǹ
¶Ҫһߣһ֮ǰһҪ¿ܸˡԼĺӰ졣
ҪΪԼΪ
ǸȻľٶǾ͸óӦóܵĺ̫˼ȻŮϱķǾӦóеóеΣ
з۾˰ϲҲӵǸһ죬Ȼ˰ԶԶˡûˣֻܿԼһ´ұѾӺͼȥ̫һ̫Լû϶ԭȥˡ
û뵽ŻĶǵ飬Ϊз˵ĸףöԡ˾ͲӣȻһڡ
ӣһڣз˾ٵıģָ˸ٵԴ۾ˮʱ򣬰ѵĵ谮ķȥɽΡʱﻹûޣѾ߹չңһֱӣ뿪
з˵۾ʪˣӵʱ򣬶¶ֹĸҲΪ򣬶ѾΪϴ
ΪˣŻðŵ֣̫ξΣգҪһңΪѺٶ»Լð˺ȥѰ١
ҲΪˣǾԲ̫˲ٺͰС޵£Լ֮·ϡ
ĸףܣ۾ҲʪˣĬĬ˼šƬ̧̺ͷ΢ЦзˣĸףµǮûУ
з˼ٹĸҲǻϲˣ
ٵģĸףǮҲ˰ɣ
зЩɻ󣬲ǵ˵ͷ
Цˣĸףǲ¶ʮ˾͸ɼҵ˷żôѵ겻һ绹¶ʮ˷żٰɣѾ¶ʮˣձ¶ʮˣ̫˺Ͷ˻Сǲϸĸ°ôĸȥɽ̺˶ûУȥɣ
з˼תʱȫ˹Ц۾Ͱѹܼойһ
ֵĸף׸˷Ҳ÷ˣ
̫˺Ͷסĸ׵ķĸ׵ӣ˲ʹ죬Ǿͱĸ׵Ӻˣ
зЦָٶͷϵһ£Щ̫˺ͶԶΪҪɷӣɷò룬ΪλҪǣ
Ѱ
ٺżһ㲻ٶ˵ֱӷԸСӣ飺Ͻȥѹܼооϱй˵ҪԸǣ
Ȼ㲻ӱΣԸľԸġ
з˲ЦˣڻЦŵ٣أԸ
ؿзˣĸףɣ
˵գɨСӣ顣
Сӣæǡȹڼȥˡ
ܼܿоӱ˹
з࣬һһԸˡ
оһ˷һۣ˫Ŀ翴Լæǣٷˣ
о뿪мѱˡ
мѽʱžĺơ
ϸĺƸߴʣΪۡ
ǸмһԺ̺ЩѾȻЩߣȴ̲סĿֿ
ĺƻã㱻Χ۵ˡ
ĸ׺٣м˵ԭԭĸ׺ٵİȫԤõľĺƸȥɽҵ
ˣæѸ磬ĸ׺Էˡ̫³ʲô£ĺƺ;ɣѸ粻˵ƽôôܰѾĺɵĸ׺ߣ
мѼٵԼΪģ߻أﶼӣʲô⣡
ٻǾòףۿűóˣû˵ԤȵɽҵٺмѺú˵˵
м̷ĸ׺ٺĸ׳ӻͬǰӵȥ
ڳⳤͤûã̫Ȼ㻤Ż̫³ĳݱƶ
ӺΪһӣζĳ߰ɽȥ
Ϊ̫УԳнúһֱ˰ʱ֣һŸϵɽҵ
һֱʻҵԺͣ
мѲĸ׺
мѵ֣ȥܵľ¡
ʱڵıɽ֣ļĴ̣ɽصɽݸɵҰݺ͹ľԶԶȥ綬СϸСëڱš
ֻߵس죬ЦŮٺ͹ŮӵͦŴ߹Ļ̫ϣзˣһ밲
΢΢һЦйŮǰٺзˡ
ǰϵĶӣɩ񼸸ˣ
ϻδ𻰣˹һס٣٣һ˯ɣǶһ
Ц۾ģ˵ɣ
⡰ߡһ֪İѸ磡
Ц
ϸЦӯӯҵСֶŮĸöƯȹӴ
Է˺з˶Ц
ԷЦ̧һ£ôô֪ɩŮкӣŮӣǺõģ
ٵĸ첲Ц
ɽɽռĹ㣬Ժ伫ࡣ
ĺƺ;ʮиʿסɽҵԺƫԺ֮ڣٺзסŮסԺϱһסԺĶƫԺ
ƫԺǸ׼ĺԺٱзסһס˶᷿̺Ѿס᷿
ϣ̫ʦԷ˾ٰ磬Ůϯ鷿磬Ůϯչǰ鷿ڵڡ
ɽҹɽˮɱ
Ϊŵů紺
ѬڽȼŲй̿ŹůڣɷǺš
Ľǽ԰ϸǵƣƹӨ󣬸ů͸
鷿ںȲͶŮڴҶơ
̫öŮڽϿԷ˺з˴ơ
ÿģ̫̫Ӵ鷿˽˻̫գܹѰԷ
˱СŵûҶƣԷ˱ԸŮʰ˲о֣ºȲ졣
зԷ˺ͻ̫죬ٱһСˣ
ɡɺʵ̫öˣٱһСȥͥԺӥ׽С
ٳ䵱ӥ裬λСӶС˴СУÿļˡ
СǶһٱһСӻطˮˮ
ҹмз˺ٻ˶Ժ
ĸװЪмѺŻ˶᷿
ѾǶȥ
ٶھǰжױ̺򣬼мѿԼȣЦˣ󷽷Ѹ磬ҵϴ衭
мŨü
ٰ·ϲһ֧滨λСӺÿɰѸ磬Ҳһɣ
мѵͷһ£á
ûи٣֣Ҳɽ£ס֣ɽıҵ
?

 134  

?ٰȫжˣѳǰ˰ᣬһһԼмδŮģô룬ԺǸֳ̫ԲԲֵģ
ٵɫЩˡ
мѼٳĬʵ٣ôˣ
üѸ磬һĺӣкףŮ̫ˣǿô죿
мܣҲЩˣŸʱģ
˼ȥ֮мѰٱڻͼο٣٣ʱҲǼģҪȻôô
ԼھǵķɵͷЦ
мѵ³ˡ֮󣬺Ļ˵˳ˣֻ˵귢˶ѣ٣õǡ
ٷмѰοԼЩƺԼ˵ˣɰЦ̧۵Ѹ磬㲻Ҳģ
мѣ
ټм黹ЩģҲͲסЦ
мѱЦûֲ˼ġʵԼĺ游ǵ̫ˡ
뵽ԼŮ̫Ǹģмˣת룺˵ĻŮͽڼкˣһΣ
ٲ֪мѴʱĻתȥҺ渽ŵԡ䡣
¶ʮգ컹ûмѾŻ̫Ȼһسȥˡ
֪Է˵ĹأҲûҶ˯ϴ
ھ̨ױȻ洫һϡ۵ͯæ˴⿴ȥ
ֶӴɡɺɹˡ
һ֦÷Цӯӯʹɸ˵һ̧ͷ˴ڵ٣ָôǸǲ˵ҪƯôڴأ
ɡɺɻһȿֺ˹ڴǰ
ҹһҹ磬Ȼո̿ȴúܡСӵð͸죬ſεüۣȥǿɰˣ
üЦһһ󣬾Լռ˺ôıˣЦʵƬ̣ױȥĸ밲գϷ
СԿĵúܣһ˶᷿
ڸѡΣ߹ȥæѡ˼ùٲϡ
ٿǰļ࣬ѯ㿴⼸ĸÿ
ٽױݵţѡҺɫݸ١
СӣСӶ￴ױúЦһʹŷ£С¡
۵Сһſ£˫²Ưױ
ЩҺ˴ϣ۲תСӣÿô
Сͷÿ
ӵܺÿŮһҪ޸!
۾ҲҪ
Ӳʾأ
٣
ַٵļϣЦŵ٣ΪҼСУٵˣ
ҲЦˡ
λ˰֮ٴŴɸȥ̫Ż̫緹ŴСȥˣ
ǳȥɽСӶϲٱҲͬˡ
ڶĻ£ٺСӳ˱ҵʯ̨ɽȥ
ٺλСãɣѷһ΢һЩ
һ֮ټǵĶͷЩ⣬˵ˣһλСӽɽһСͤϢ
СӣŮϽϲˮĺƵͤš
ٿŴǶȰˮŶ˲յ
Ųյ̧Ͽ뿴ɽжߣ˭֪һ۱㿴ӴӵһתɽʯŽ˹
һӴסˡ֣ô
?

 135  

?֣Ҳ١
֪ɽҲ֪סԼҵıҵȴû뵽ôܼ档
֣ټȴڿ̬һ˲䣬ɲס˽Ų
һɿɬ֮ӿ֣ͷ
֪ԼǴʲôʱʼϲٵģ֪˽ȥѾ޷ͷ
˵ͬͺеʢİ÷ѩסۡȴʢ׽һЩ
֣֪ǺٶȴǱ֮Ψֲ
ڿ֣һ˲䣬ٵĵһӦߣܿǿñɰĴɡɺɣ
̧ۿͤľĺơ
ĺƶŲͤǰ档
ڹм֣ǲʲôæסٵ֣٣ôˣ
ʾ֣
ЦЦٵ֣ʾһǰ
۾֣ǰ
һû֣ģƺûд䣬üŨ㣬۾ĺ䣬ֱͦ´̺죬úܣɫǺ࣬ǰ׵üࡣ
λСǰĺƴһ·
̬󷽣ǰ֣񣺡֣磡Ǳ˴Щݹϵ֣ڼеڶý֣硱
ֻ֣񣬵밲
λСùóƺλƯΪ硱빰񣬴ɿڳơ常ɺɿڳơ
аС㿴ҿ㣬֪˭ƺǶԵģ
ٴ˼Լóƺ֣ʲô
֣嵭翣ɣ
벽١
ٷ֣˫̶۾Լһ£һ΢΢ЦЦǰһ˶ϥ񣺡˾ˣ
֣
Щȵؿ٣ֿ֣
ׯһ֣ȴһ׻˵ı飬ͷһ˼΢Ц֣ü޸ٵΪޣŮ֣Ϊ˾ˡôٸõýУȻҲ֣Ϊ˾ˡˣ
֣Ҳάֲס䵭Ȼˣһۣҧҧ촽ҧгݵŮùԣ
˵գ̧ˡ
һ򵭶֣߰ӣɺЦ
֣ӴӵԶˣЦ٣٣֣ʲô
ҲЦˣҲԼҳƺ˰ɣ
֣뿪ָ֮㰴ռƻһλСɽ
ɽٺЩΪ˸λСʣǶӲġ
ߵɽ£ǾһƶȵмµĽߡ
߼ٵˣæϻһȺУξǰ
ٳ˿ʵͽǡ
߹˸񣺡ˣĩ֮ǰɽҵפԱλ˰ȫ
صҵٰλС˻ȥִӦ׽ԲأŸǻ˶Ժ
зð緹Żط˯ȥˡ
Ȼ弫ƣۣڴϷȥ˯š
мѲõľĺɵɽҵԭפھΧӪĺҲɵɽҵԼ߰ȫ
мѼȻ˵˾ǾƻްȴΪΰߵľɵɽҵѵΪԻ֣̫ξ֣һɡ
֪䣬Ժ˯ˡ
Ǳһ˵ѵġ
˸۾
ͳЩСӣƽ͵ͯǴɵЩɳƵǶɵЩֲɡ
СӣλСӽͣٷ˻˯ҵһȣȥٷˡ
űЦû£ҽȥ
æ˿Լϣ·룬߽סԼЦе
Ƥúܣ̽ͷ˿·룬㳯˰֣ʱС˧˽һֱˣ׽Բඣ
ĴȰѴ׽˹ڴһڣ׽ɣڶɶͷһڡ
ɼ״˹ȥίأ
ЦסҸ£ɸ˹ո¡
ٻ°ͣҺһ
ЦŶֶ˵
ſٴǲѧҲڴ߲
ǸȻСھʱѾʼɴÿϿˣκò׵˷ɵĻᣬο׷
УٱԳЦʴɸ鷿鰸Ϸ˼ϻ涼Ļܺ걾벻뿴
ԣ۾뿴
ɸŸ࿴
æ磺ʲôǱ걾
ЦŷԸСӣ飺Сӣۣλȥ鷿걾ɣ
СӣۺλӵһλСӳȥˡ
ʼϴ
첻񣬱ϴ
ϴױ£һ졣
һʱױգһС˧ˣȥˡ
ˣзŻ̫ԷţǴλС˽
ʪģռӨ͸͸Щ죬з˱֪׽ԲسһЦ̾Ϣ⺢ӡȴкٹóྻӸȥ޵ϸ
¶ˮʪˣзˣĸףѵóͦģ
ԷԱأ٣ðԼϴɩһȥ԰Ȫ
˵ҵ԰ɽڵȪԴΪĶ̫
̫΢΢һЦãһȪ
СԶʱȸԾȿֺҲȥҲȥҲҪȪ
ЦкӣȥȪ֮ܺһأ
ǶЩɥС򶼿ȥ
ЦеɵСǣǲȢƯƯã
С˧翴˿һԵƯȻͷ
ҵģҪһˣȻδĸƯҪǵСߴߴˣ
ɵһӺˣæǰֻ¶ɵؿǣٿùúƯ֪ʲô¡
̫Է˶Ц
зҲЦ
λСݸ߹дӸǴδĻλ̳ˣЦʵǲ⿪ġ
Ȼ̫ǲ⣬Ҳνˡ
ɢ֮м뿪˳
ߵϣͱ˴Ӻסˡ
мѻͷһԼĸŸߵһߡ
Ϊмȳߵÿ죬ż׷мѣܵͨ죬
һŵѣмҪ˵
ϲħצС˵Ķ(www.mozhua.net)?

 136  

?м˵ľǸеΣʱµ˸׵⣬תȵףмҪ˵أûס׵˵
мһæѣ£
мѴƺΪѡ
мӣѣʲô£
мһΪѣֹҽǮЩ취ѵӸեɡ
üƬ̣ȻѣҪ٣
мѻЩģҲʱȼˣ
ˣȴɵһظȥðɣЩǵ˽Ǯм½½Ҫ˼ΣûˣһˡӼȻãȻȸˡ
мѼȻһۣȴɴӦôˬ죬вЩ˼ȴһȥ̫ӣȥðɣ
̫˺ͶЩǷǾ뿪ǻԭٰӻɣ
ӦһмѴ󲽶ȥ
һֱмѵӰˣԼмҪ˵顪мĸ״Ŷϱȥɽҵ̫ôѼ˶˼٣
һƬң̺ˣ˷ͳĴʦˣǵҹȥڸסĶźȲȷ
뵽æ£Լţֻ˽ӣţӻͬȥ
ߵڴڡ
λһүĽӽ˴ţæһСȥ˶Ժ
һæȥСϣϱżԭѾӼҴ԰ȥˡ
̫÷Ƣ
ԴԪϴȥɽҵ̫縮̺˱һ룬ֻڴŷֵļСӺ鷿ڵļСˣ˵ԺźѾˣĴʦҲؼҹȥˡ
̫˶һ죬ֵС˳ȥ̫Щ˶ӡ
̫ûԴӽÿһسԵ࣬ˤӴش
ϺСϼȥҴ˸һ̼ĸף
װģ˿Σֹĸףѵɩɩǡ
̫ԽԽץסһߵ˳ȥ
һæԱһŶ㿪ˡ
̫ͨ죬Ѿ߽÷ȥ鷿ǴүûУǻˣ˵
÷Ӧһȥˡ
÷ȥˣ̫ݵҶҪԪˣ
ϳûϽͣĸףɩҷ񣬴ǲϡ
̫һȢȢͣȲŮˣʲô
һʱЩĬ
С̾Ϣһ̫ˣղȥ˷ȡã֪˷ȫ뿪ˣ˷Žţһ˶ûˣҲûˣģݼ˴ûӣô찡
̫ˣ˸µĽ齣ţֽճ÷ȥ˰գô㿴ȥɣ
ʵ÷ճȥѣղ죬ֻôӦһҲȥˡ
һ鷿ŵĹȡԼƱĽϻƱȫ˳鰸ǰ
ȥֵ㣬ЩСƱҲˣǲ
ҧҧǧԤмѡ
֮־ƺǺܼǧ˽ȥճǧƱ
ʣµŰٶƱ̾˿ֳַݣһԤһ¸̫˹ãʣİٶԼ˹껨á
ֺƱ֮ѵõǧƱ˹ȥȥѰɣ
ǡƱװã˸˳ȥ
鷿¡
ĸһ뿪ȡůõĻҲû˹ˣ鷿Ǻǵģ˵Ĺͷ۵ġ
Ȼú룬Ѱһѡ
ʱ洫С˵ˣ̫λ÷
ƣصɣ
ŴӷϵƱ̫˲ȻŭȥӹꣿǴҪؤ
ŷ׷ɵƱЩΡ
Щһȫţ϶һҲԪţˣĸӲ㣬дҪӡ
ĸŶ˾ǣʨӴ󿪿ڣӸֶͨ٣
ӣҲûԼϰ
ĸ˸ĸףʮӹ֮ͨһĽˣȻ࣬ȴҲһ˹ˡĸ׻٣Ҳû취
һ˳ĴӾȻѱ̫ŭ߶ʮһСϵشɲ˹ȥ
Ʋͷܣתܣһ˳ȥ
Сţæȥˣȥ
УȥҶԴӰȥסҶȻϲǺ֣̫ξ̽񰢼Ҫʱɲȥñʲô
м븸׷ֱȥ˻̫Ӹۡ
̫Ȼ鷿̩£鷿ССıмȥȻ鷿
мѵ˺һӣȻû鷿һȻҳЪֹĽϺ¶˯
鷿Ż÷¯ͷŵ㣬ů紺мѺܿ˯ˡ
̩ҪȥΰݣȻ鷿£Լˣ
Ȼæʱȫˣ˻̫Ӹۡ
С֪мһˣ鷿˯Ȼ룬ԸСĵȥС˱Щ²͹һЩӦǳһɢˣһû緹
мѾѣȻһˡ
۾Ƭ̣мŷŽޱ﷢
Ȼ֪мߵСߣһյ²Уߵ齱
ѲյݵмѴߣѣȵɣ
мѴһƬհףȻְѲȫˣһЩ
Ҫ˵Ȼ÷ɣһ÷һ˵
мŷԼȷʵˣĬĬѥӣϴ֡
緹ʱмѵ磬ҽӵűҮʹ½½˲ˣЩƺй򡣡
Ȼʢݸмѣ˴ж٣
мѽӹ룬õ˽ʮˡ
Ȼ̧ۿмѣ΢Цѣɣ
мѺһҶġ
һʱ̸չ£мѱҨЩ׷а˰裬ſ
Ȼмѣѣȥ䳡ɣ
м붼ҽûɽҵ
Ȼ
ȻҲȥɣ϶ôȻѾˣЩģȻѲ·;Ͷ٣ʲô
ٺŻ̫һȥ԰ȪȪ
һһСأһ
ݵòˣ̵ֽ̫ĹŮҽ˰Ħ
ĦգȪ
̫ԭϲ٣ӿڿƯԼǼϲٵģ͸ϲˡ
ٺȪӵļ֣̫Цͣһɣ
ֵ磬һҪȥһˣ
չлµĸΣٶѡһЩ
ٺЦŴӦˡ
ݰȪȥԷǱߣԷзһŻظԵԺЪϢ
һֱȵ˯£ٲŻ˶᷿
Ϊ˯һӣٲ˯Сӣһ÷辰һˮɣԸǱ˱ʡֽϣ鷿ڵ֦͵ơ
Сӣ׼ϣĴ·ֻһİ籿Сϵ廨ȹ鷿ʼӦĶʮĽͼ
һˮɺһѩк÷Щ˯⣬ϴձ˯ˡ
ڴϣƺŵмеĵϢ֪˯ˡ
˯ҹٺȻˡ
?

 137  

?ĴϡϣٱһҪȴŵмеζ
ٻԼʵѸ磿
мѺشӦһס١
ŻůڵģǰѬϷżʢķӣҷڡ
һʱ±ϡ
мѽӵůӣ٣ҲýǣҶ˯һ
ƣˣ۾šһܿξ
мѱ٣ܿҲ˯ˡ
Ȼӵ˯㣬ȴˡ
ɱ۾ȴӻ߸¡ĸḧš
֪ڷϢ˵һСˡ
ɴС֪ҹ˱ҵ˷ܵúܣһܹܵˡȻӣȻСʱһģһԲ˯Ϊ˯˷Լˣʱ䡣
ҲӵˣҪȴȻסˡ
ȻӴǣݺ˯һȥǸߣ
ؿȻЦǺܻģҺܻ磬㻹治һܰǴߣ
ȻߡһбŻҪģ
Цʲô
Ȼ˵˼仰࣬۾ģŻ򣣺Ҷ𣿡
Ȼɬ֮ȴ΢Цŵã
Ȼڴߴ£һΪ
Ҳϵ´ѽʷֱ֮ߵߣƿӿкӹɣɣɣɣ
ɸͥԺͬĸߵŮ׵æЦ˹ȥ
Ȼͻ򣶼Ǹģ˴ɸСȴǳ첲ȵģýݵúܡ
˸һһ
ȻʴɸղڣʲôûУ
ɺͶһ룬໥һۣȻɶɣ磬ǲ˵ҪȢƯŮô
ˣСЩ졣
ȻЦʴɣʲôƯ
۾貣ףסڶԺƯ̫ƯˣҺͶɶȢƯŮأ
Ȼ
һתЦŶţƯǰӣǰҲǿȥʰ壬ͬȢŮû
˵ɺͶɶϲĪ˫峺۾Ȼβƭǰɣʵƭ̫ˣǶЩŵˣ
Ȼһ˵ĶĻ
ܵܵ˵ͷХһ˳ȥ
̺æ˳ȥ
Ȼ״عϴӣתصߣÿӡ
Ȼô㶼¶ǽ㣿
ȻЦ˵ȫʵֻҪԸŮ޸ǵĳСӣҾԲ
Ҫ˵ȻͻȻһ£ʱһ仰˵ˡ
ȻݺǷӦʲôˣ
ɬ͵Ӧһ
ż곤ڶԺŷڣ̫ӵλСӴŮˣæӭȥ
Ǹ裬ֱ˶Ժ
ֲֻý˹ȥ
һ߸һЦСǣģǹӺٷ˻δأ
ɸܵͥԺУ㿪ʼűŽаƯ
Сӣ£״æЦӭȥŴɡɺɣλСӣǴǳȥӰɣ
ϧɸΪɱŽС塱Ư
з续˳ЦкλСӡ
Ǵʵִ̫ˣʹзԳҲûܰƭߡ
м˯㣬СӸˣҪ٣ҹ̫ˣ˯һɣȥС棡
ȷʵЩ˻ȥ
мһߴ£һߵ٣Ҹ˯ѵĻȥ
ٴӦһ۾ܿ˯ˡ
мѺܿϴ˳ȥ
ɸϲˣһмѳЦ˹ȥ壬ȥɳ
мѺܿˡ
ȻŻ˯˴ʱȥѰҶӡ
֪мѴȥˣȻСҲȥˡ
ߵ⣬Ȼмѣ壬ƯѾӦˣŮͼ޸ң壬㲻˵㻰ɣ
˴ӵĻȻɰЦְϻˣѰСӣһϵģ
ȻúܣһţƢӦʲô£ͻ᳤þõؼס
мھɵƣڵð
Це˹ȥмѵҡҡã
ʱȻ˽
׽ɴϲӭ˹ȥ˸׹֤ˣףӦü޸ˣ
ȻЦƳ˻ȻмһۣѣӦɵĻɲҪ˰
мѶԼӦʲôˣ⡰šһԹ߳һŸɺʾ
ɻϲؿŵղһЦ
˸裬ƯƯȥ밲ȻȥԷˡ
Է˾סԺͥԺֵúܣˡ
ЩױǻѾΧмĻŮӣȻ̫밲ľǹˡ
зϱл̫ߵŮǰصذзϱȺ˽ȥ̫ŷ˽ӼŮأ
֪Ǿйɽҵ̫ע̬з˽ȥ
Էˡ̫һλǶׯ󸾡
λ󸾶쵰ϸ壬üīĿﲨĸ񻣬עĿٲɶ࿴ۡ
̫Цûô˵
ӭз˺١
һʱգзԷ˵˵
پû̫ƺ̫Ծ˭Ż̫̫ˣ
ָŤŤЦ龫
ٶߣǱǽҵļ㣬ķˣ
סˣмѵҲһмģ⾿ô£
Ȼɻȴû˵¶ţѵѸ˵ķ˽ԸԼм
뵽ܣٵһۣ촭ˡ
ûвٵ쳣ڵ͵͵һȢ˼㣬ֻǻʲϲ㣬صΪѡ˴ɩ統ʱҲ֪ôģڸʹɩõúܣҲرá
ٴϻһ˿ЦϣǶֱ죬˵ʲô
ȥ룺ѵѸǰϲǽ
?

 138  

?ʱԷ˵ѾߵƿĻ˽ЦӯӯٷˣƮѩأ
𣿡ϲѩµôô
京Цѩտʼ£Сúأ̫ķȻؾñѩɽûӻؾ꣡
ˣһ˼Ц˵һ䣺֪ˡ
ȻһЦٷʵǾ˵ķô
ٽĵ⣬˵ͷ
дһŻ̫λСȥɽдȥˣ˻̫Ƿ˰̫ͷ˵أ
ˣаζӣĬȻΡ
ð緹ۼѩëѩӲƮɶ£ǰͥԺĵѾһձƵıѩˡ
Щ̰棬ȥѩĸͥԺ˼÷վͿˣ˭Ըȥѩз÷
ΪĺѣȻҪȥġ
̫ȻѾ߸µУЩƣҲȥɢɢġ
˽Է˺з˵飬ЩĶֻǿ˿̫Щ
ˣЦ㣬һȥɣ
Ƭ̺˶˴ë·̺˵Ĵӵȥ
̫УΪ˱Ůٴӵǰ档
ٵм䡣
Ů档
÷Ժţ˼㵽ˡ
߷ǽ֮ڣһ÷ʢѩ֮Уļ£˶ϲǰͻ
ǣһ֦÷ϸԶһŲ˵ŵС˱һ˽
ǰǻ̫Ȼ΢һЩȴмѺһλʮ߰ΪȵӢꡣ
Ȼһ㿴˻򣡣
ذ廨磬ȴûдñժ÷ѩϡϣúܡ
Ȼ״üë˹ȥһַŻķ٣һñ˻ͷϣѩôñ㲻ô
Ȼˣԭ׽Ĵʱůģһ꼻ůĴҹţЦӯӯ׿ȻȻȻҴˣԺҲˣ
Ȼû뵽ӾȻô˳һ˵ԼСȻȻЩЦܿһۣһ˿Цߣ¾ô¡
һֿۣĵģԭҵĻݺڳԴװ
Ȼ㣬ס֣˲ȥɣ
ǣŻ֣ȥ
÷߻ʣмٺ󽭼ԷޣԼﻹְ۵ģһЦȻͻ׷˹ȥ磬ɩأȵң
ܵȻұߣԼַȻУĺʹɩһȥˡ
мѿ٣ģ̧˹ȥǣٵֵҲȥɣ
÷ֻʣͽˡ
΢ЦſԼӡ
ȻһЦ
˹ȥǣס֣Ҳ߰ɣڳؾܸǰңȻڼһȼģ
ַŽɷУȻӶһСʧʱӰ١
ɷᡰšһ
ΪȻȻ뿪ʼһⲻĽᣬһֱȻһ㵽ûϲң
ǽһͻȻȻˣҲȥ¡ǰڶµ׷䣬ϧǰԼˣ
صԺз˻ԷûлмѱȻض᷿ˡ
мȥڻˣٱĴë·û̺˸ţԼһ˽ҡ
֣Щƣ뵽ŵĳ棬ЩϲǸӵúܡ
ڴȻмҹ˵Ǿ仰㷭ͷȥ
·һĹҵĺɰ
ϳԼмĺɰɿϵӺɰͳһƱ
Ʊű۵м˽дЩ⣺٣ҪˣǸѹǮ
Ʊ׿źЦԼмѣůůģѸǮѹǮһֶʮӣ
мѿ΢죬Щ˼ȴû˵ʲô
Щµ˽½½٣Լʵûʣʲôˡ
˽мѻУһʸ
Ǳ˴ܵˣȻʣǾֱʰѸˡ
мѣ˴ߣԼԱмѵ۾ʵѸ磬ΪθȮ֣
ʲôмѲǵȡİʱڳ٣¼͵õ˵ؾܵϢڸȡ֣
ԣߵС쵰͸ԼѰա
мѼƺڽЦ׷ԭ
ٷЦһ̧ͷмѣѸ磬֪˵Ĺô
мѡһ֪˼ھĹ
ЦǼ
мѣ
мѷֲʱҽмƺЩԡֲÿνм֣ǽСС硯
ٱмѣЦ
мǰһ룬ŷַٴԼˣЦˣٽ͵ϲˣҲȥԼ಻أ
Уϸϸһ룬мѵĻΪЦˣԼĺɵ
ڶױСӣƿ˴ӣԼڴǰ⿴
żһѩƮ˴ڣֽˣѩһů֣ϻ˾ӨˮΡ
پģأ
⿯ͥԺѾ˺һѩͥԺлľ֦֦ѾѾĿ֦ϣҲ˲ٰѩһë޵ȥһ
ѾͣˣͥԺоĵģֻѩ
мѴžĺƴ˹ڴǰ٣ð緹ȥѩɣ
ϲѩһȥɽѩ
ԿĵúܣϲشӦˡ
ۿűǴʮˣ֣̫ξɽҵӶӻؾ̫ξ꣬˭֪һҹѩ
һʰһسǡ
ɽ¹ٵʱ򣬻ӢڳˡӣмһŮǰֱѩ
֣һû
֣̫ξ֪ӵ£ҲĹ۲֣
֣ûסƿֱ⿴淢ɫмſֱĻнһŴ춷Ůӡ
Ůԭ֣ߣƺ̧ͷ˹
ѩ׾ӨС续üۣ˭
֣Ǳߣмѵͷٴһ¡
һ
֣̫ξɫɷףҲܣס֣֣ȰοģһġֻҪŪȻλӣмѻԲ⣿ӣ㾡Զ˹ͷ¼㣡
֣קŴ
αϣ۾ƺ˯ˡ
֣̫ξؿֽ֣ճȭ
̾ϢһãȻ룺ôأ
ţתۼ͹ȥˡ
Ϊ˻̫˺Ͷ˸䵭ߣз˰ɽҵꡣ
֮еĹţɽˮ֮佨бҵֻǺ˶ڱҵס
Ϊ̫סɽҵ꣬ԾǵвٸҲϵɽˮ֮ıҵꡣ
Ϊʶķ˱˴з굹ǹùֵġ
ƺϲɽҵסٱɽˮ֮һҵžס㡣
мѵ֪ٵ⣬Ҳ޳ɡ
æ½졣
ǵ˸ͷԪһһմɽˮ̤֮Ԥһҵס
㿴˰£˶³Ǵݽڶʹﾩƽһɽˮıҵ
һ֮󣬶ʮգз˰Լıҵ
ǵıҵԷ˵ıҵĽ·ĻҲһյ蹤򣬵Ƿٵ
м³صصڹſڣӭȥΪԼϴΰѵĲƲեˣûӣ
ʱȷʵЩȡ
Ϊ˶̫˵ȡ֣Ҷﶭ꣬˰ʣȫ˶
˳ֻǺûӣض̬ȱЩˣЩ̫ϲģˡ
鷳ƣʱͶ˵˽³ȥˣҪͺȥˮ¥Ծƣ˭֪мѶסˡ
мѴһһ۱㿴˵ǣҲ˵ֻǵҺɽǱҵ壬ҹȥɣ
һҲͦȥȴЩ˼ȥԵԼͣȥɣ
мֻõڱҵŵ
ڶ磬мڱҵ鷿ڼˣȻӣ̫ˡ˺Ͷٷ˸үһˣֱȥԺˣ
мԣѰ˸ɣȥԺ
?

 139  

?мѸߵ鷿Ժſڣ㱻ɵĻסˡ
Цӯӯӣٷ˵ˣҪһٹȥ
мȻдɻȴɰٵİţȴ뿪ˡ
ѧʿгشŵСˣԭȵЩ˶ûӰ١
үԪִŶϱסɽҵȥû˽̫˺Ͷʵǹȥ
ϺСϱߥ̫Գ棬ҵз˺١
̫˴ϺСԼ÷յѾڱҵУľިҵΪС˶Ăc࣬ѾҲȹֱЩӵĴûá
̫˼ˣзߺ쳣ֶЩˡ
СҲǲ֮
һ·СϷ˺üС˶ԭھѧʿ̺ģ¶ʮ˷żԺ󲻼Ӱ٣ԭҵ̺ˣ
æԼķֺ̫˺˵ˡ
̫ŭָֻŴɣȥʰԪϺԼˣҶҪԪϺϣ
ĸף˵ƫҪ
ںƤëӡӺͲҶƹ
ԭз˵Ĳҵз˶١
ֻзСƤЩ˸ŪˣһֱԱ١
ӷٺз˲ɶЦˡԴܼоѧʿ̺˶еҵߣپڵһˣȫ׼
ʫλƹȥ֮ЦſһۣСӣԸ߶ԺƫȥԷ˱ҵ뺫Ůҽɣ
ŮҽǹеŮҽ̩ɵ˻̫̺ͺͻ̫˵ˣװҪ뺫Ůҽһˡ
ַԸȥ鷿Ժſмѡ
Сӣͻ뿪ַ֮Ը续ţ˭˵Һĸȥ԰ͻˣţ
ȫϣЦŷз˵ĸף԰ӭˣȥɣԼĪŮҽˣٻ
з˴Ȱظ˸֣Цŵ߰ɣ
԰ǽһӭһۻɫСʹ΢΢ţм־¡
зŻǽߵСɢŲЩӭˡ
ʱˣз˻ȥˡ
߹ɽǱߵĺ«ţپڴ̫˵ЦŶз˵ĸףȥӦսɣȡ̫Ǹϻϼȥ
зЦŵã
̫ռȵýϸƢѣЩСӶȥˣ
ͷһߣĬȻﷳƵúܡ
ٷз˹ȥѾӵ밲кЦô°
̫һٺԪϣŭǵ̳ĺѾͷ
ٷ˹ȥ˶̫
̫˼Ԫپ͸ɫãҲúܣɴŭԪϣϣТ˳˼ҵģҹ£
ԣһίһ
Աߴӵ۵æżֵٷˣôˣ
зҲææԸѾǣȥ̫빬Ůҽٷ
ǡ˳ȥ
зָѾǷٽãýȥ
һҪ̫̫ŵЩˣ֪ؿ
ҲӺͶϱ̫ﲻ̫ˣ
СӣܿźŮҽˣͬеĻл̫ߵŮٺͼλŮ
Ůٿ֮Цףһߵзˣϲˣϲˣٷˣ
з˻ûӦһʱЩ£ŮҽߣϸʵŮҽ𣿡˵õҪŮҽ˵ٱ̫ˣ
ŮҽЦŵͷϲˣǧȷٷ˵ȷˣ
úֻһ磬ɼӿ죬ʵˣϱġϲˣ
зǾϲ٣ԸСӣȥ̫˺үϲ
ַԸ飺ȥӱϲ
СӣĻرϲһΣȥ빫ӹϱУĺϢ
Ůҽ˼̫Ľصظ˸һǵˣٷҪľ
û˵м˽
ȸ̫Ȼ븸һźŮҽȥƫϸϸ̸һ븸һͺŮҽȥ
ߺŮҽ֮мѿ˸һۣ ף̫˺Ͷһһԭɣ
ͷ˼
ʱҲ̫ڲˣҲ̫˺Ͷԭˡ
ϱУ˻ߥ̫֣ʵǵٶ̥ʧ
˼Ƭ̧֮ͷ½Ұɣ
м濴Ÿףףھͽɣ
˵ͷмѽԺ
ԺֱӸ̫˸񣬵ĸףսӵ˵Ļرֶھкʲô£ǸϽȥɣ
Ȱ̫ƭ˵
̫۰ӣԼúܣϱҪСϱؾ
̫һ˱仰Ūˣз˲˿
ڽЦŵĸףأٿɣǸİ̫ˣ徻أ
з˸˸ٵͷ٣㰲̥Ժ¶Ұɣ
ʱм˽￴١
ܾý֮һһ㡪ˣ
з˼мѸƵģЦ˳ȥȥСٲӡ
ҲЩţ̧ۿмѣ˫ȴƽ̹ĸЩѸ磬ô᲻ǺŮҽˣ
мѼһ˫ĿԼǲ֪룬һ֪ͬͻȻϧ밮٣ŮҽҽȾƣвġ
٣ȻУʱж̲δԻŰ籿£ϵһ廨ȹԵһӯһգúܡ
мв̾Ϣᱧ٣ߵ齱ٷȥԼҲȥԼĸ첲ӵԡ
һ仰Ҳ˵ֻǱ٣Ҹ뾲ס
ԭҸİӣĹ⡭
˵ڶ죬ѧʿдϢү˹ܼоһͰ̫˺Ͷһ˶ԭȥˣֻ˶ĶھǹӼ顣
Ϊδȣзסɽҵмֻڴ󳯻֮ȥǣҲڱҵ١
ʱٿת۱ˡ?

 140  

?мԭͲ˽ʣٻ֮Ӱ١
˽μӴ󳯻ᣬмһ㶼ɽҵ١
ɢգмֱɽҵȥ
һҵмһߴԺߣһӭС˹꣺ٷ˽ճûУ
æӣ³ˣٷ㹫ں԰ͻ˹뿪
мѵ˵ͷû˵ٲŸջУܹˣͻǡôǲš
ԺмȽȥз밲
з뺫Ůҽƪ̸и֮£мѹ밲Цѣ뺫Ůҽ˵أԺȥɣмѺסԺߵĺԷ
мԣǡ˳ȥ
Ůҽϵıɴ£ΪĽ˺øᣬѾǶƷԱˣصһТ˳
зüЦҶӺãϱҲܺأ
Ůҽһֱڻ̫̺֪з˺۶ϱ˳з˵Ļ˼䡣
˵Ӷϱз˼ֱϲ뺫Ůҽ̸øĳ졣
һ˰գЩȳ˸衣
мѻصԷʱٸϴСӣںĻ¿Ļ
Ļϼһ󴺷ƬƬڷƮɶ¡
ʱٵͷδȫɣںڳʪһܽסСӣ¡
ΪͷüĿŨ㣬ԵһС쵰Өѩף͸΢΢ĺΣһʢĺĻΧĻƮɵˣֻһ使
мǻϲЦ˹ȥʵ٣ǵĺӽô
ʵ֣Цˣȴ˳Ѹ磬Ӻܺã
мѵѸ磬ɲ˺ӾͲˣ
мʧЦôܣǺӣ㣡
ٰ۵ձһ£ۡ
һ쳯ɢ֮мҪת뿪ȴִ̫סˣдˣ̫룡
ź굽鷿мѷֻȻһ棬ʵ磬أ
̩ۣȻֱɧ̧ۿ˿̺˶ˣֻмѣ˼ִŶȥɽйˣʱɽҵѰҵأ
һˤ˺ľ鰸ϣ㬵һ쵽ֻ֪棬ʲô鶼Ӹң
м֪Ȼ̩۵滹һԹЦŵ磬ôˣ㻹ûϰô
Ȼ룬мѵĻΪ̧ͷһмü۽ǶǴЦ⣬Щ֣ʵѣôôģ
мѶȻ磬һǴӲӽ̾Цŵ磬Ҫкˣ
ȻǡһҶĸˣ
һתмѣѣһ̥Ůӡ
мѵĿ⾼Ȼ磬ŮӣҲ׵ģ
ȻΪʲôҼﲻˣҵĴɶɶôƯɰ
м磬ʲôãʱ򰮺˵˵òˣ׽Ūˣһأ
Ȼû˵бмһۣĵߣҵưɣңҵĴɶɡǸܻһģ
мѼ鲻ԣƲ⣬æ磬ܵܣɱʲô˼
ȻôмС֮Ķ֮ĵܵܣȻһǺ˵°ɣ
ɫмѣǵĺ̸
мüë֣⼸նô
ȻҾ֣ҪһЩ
м
Ȼ̧ۿмѣһ˼ѣ֣ǲϲã
мԣʱˡˡһѪҺȫӿϣģһԣһǿ
Ȼ״мѣȷмƽŵպǹж»ɽйΪᡣ֣ĸ֣һģʱٹ¶һ뿪
֣һֱ߰ݷﶢȻ̫ãЩͷˣ֣һѡ
мתŴ⡣
鷿һƬ̵֣Ҷӳĵ鷿ӯӯģʡ
Ƭ̺мѵ鵹ǲ󣬴磬ٿһ°ɣ
ٵԸ񣬶ĳϣٶȥģĸ׺͸ǰȥ
ȻмһЦˣԸˣҲûôĺֵܣҲֻ飬ҲǷǵ
мѼȻ̬ȣֱӵ磬ֻҪеϢȥˣαطҪ¶棿
ӺɷҵȻҪǶ˵ٸҪ
ӣΪɷȻҪ۰٣٣Ϊðա
Ȼںã
Եһյݸмѣȿڲɣ
мѽӹյһȻ磬Ҫȥɽҵȥô
Ȼѿڶ˵Ҳȥ
룬ǵ绹ҪˣԼȥɣ
мѼһֹ֪û˵꣬Լֵյ裬һһߵȺȻ˼ϡ
ȻȥݺˣЩʱĺͱɱ߾ЩȣҲûھǣòڹﰡ
̾Ϣһ֮ȻһǻѴɸ͹ǻɽҵɣ
ɸʱһֱڹиʦ飬ȥĸĸˡ
мѴӦһĬȻ֮󣬺Ȼ磬²ڹУɲҪ
Ȼܷʲô
мһ棺¿ᰮռŮԹŮ֪٣»ûʲôɴɩöİ
ȻԣֺֺЦѣΪҸƵģ²
мһ˹ȥ
мѺĻ˸Ȼ¿ηΣҲֲ˵ģһסȻѥӣһƣȻƵ
мѳưȻѥӷȥ磬ҲǴ򲻹㣬ǲ㣡
˵գֱߵ鷿ȥˡ
ȻȻмѴ߿ĹԱ
֣鷿ǰŻϢȷô
湧ӣǴѧʿϢȥɽҵԶԶϳǱշࡣ
֣ĬƬ̣Ըȥ븸׹ɣ
Ҫ͸׺ú̸̸̸ɣҮϾҪرˣϰΪڱɡĺʹ紦ĴҲֹϰȥˡ
³ɣȡȻΪ̩۵ļ̳ˣΪӡ
תۼ㵽˶
һ磬мѵķԸһֱзһʵʵżĻ̫ɽҵ֮УҲȥĺƺ;ż˽פҵ
䣬Ż̫飬ŮٺȻر̫̫ߵСŹ˵̫дűɽԣ˭֪̫д׷һͷĸ¹˷ɢ˴̿ͣ
Ի˵һ඼Ҫˣæʵôˣ
ɫɷףе顰žડһ˵ذϡ
ŮæС˵Ϊ߽ȥʱ̫Ӻд˶ûд󰭣׷̿ȥˣСţ
һŸŷ
˭֪շ𣬻̫ץס֣һֱֱͦίȥ١кŮҽҡҪˡ
ٹ˲æŻ̫ԸŮٵȥ뺫Ůҽ
ŮҽԺľţܿ˹
֣֯Ĵɱ֮Ȼصά־ƿ֣̫ξмѴߵҹ׷֣Үˡ
ڶ賿ʱмҵ֣˵ټ֣ǶһõԺҵˣ
Ժӿܾû˾סˣïʢҰҰҪס˵ϥǣ֣ͣڻĲ֮䡣
;ŵһԡ
мԴźǰһȷ֣Ըȥô׼Ǽ׷
ԭȻΪ֣ȥͶڿӦ֣ʲΪȥˣʵ֣ӦҮһһͬݷȥˡ
ҪȽ뱱ɣȻ㡣
Ȼ֣̫ξ޵ָ֮ȥ̩ۡ
̩ȻĻػ֮ĬȻΣתƻȻȻС־ͽհɣ
Ȼӣɴֽɽ棬ճСͽպˡ
ȻҪϰԵط̧ۼ̩ɪá
̩û뵽ȻξȻôûзʱϻο֮У̾ϢһȻȻȻտ뵽Сʱ򡭡ʱҲģССģװ۵ģرɰ
ȻԴģ̩˵Ȼ׶ӡ
֣ȻĴɱж̩ʵЩڡӦϾЩǵϣ
ȻҲСʱ飬ҲʣģҲɱĸøġ
̩΢ЦſȻͻȻȻȻˣ񲿺ѡһӰɣҪλˣ
Ȼ
һº󣬲ݴϢ֣뱱ɺʧ١ɺȻִܺͲ·ڶʹмӭɾӡ
֮ٵĸ¡̥Ҳȶзһ˾ѧʿ
αɱսãȫ֮սս˽ʱ䣬ȵս½Ѿһʮµˡ
սڣмΪͳ˧Ĵܴڽʤƽ˱¶ӲϵĴƬء
ɻʵ۱У¾ս
ȶмѻصǣѾʮµˡ
׷֣뿪ǣٴλѾǾŸºˡ
ȹƺ֮ǰ̽·ͷһϲɫϻˣүˡٷ˺Сǰ泤ͤأ
мԣҲ˵һԾͤ򼲳۶ȥ
?

 141  
?Ľǳͤ涼סˣδסһˡ
ǰмѹ
ٲзˣڳͤΡ
СӣŲµСлݣһҲࡣ
ͤΧվ˸Сˣз˺ٹѾߺվڲֵ࣬úܡ
мһȷ͵Ž
֮мѰӸСˣһ۱㿴Ⱥе١
Ÿ²ƺˣǰģȣƺ˲٣Ҳ˲٣һ˫峺С쵰ף͸ŵĺΣǰﱻ߸߹𡪡ĸ׵٣ڱһзϵٸ
м٣۾ٴ˹ȥҴҸй񣬱ȿ١
ٱЩ˼һӶ𣬵ֲ˵ʲôֻõͷȥ
мסٵ֣һ˫һɶ
ٵֱ߬Щ̧ۣۿмѣᡰһ
ٵмŻع΢죬ɿٵ֣СӣеСӤ٣ǰݣ
һᵽӣۼˣЦ΢΢Ѹ磬أ
Сӣнӹлݣݸмѡ
мСشнӹ٣ֱٴУӸ첲ǽģֹţ⺢Ҳ̫С˰ɣ
ٴչҿмѿѣ㿴ǲְ֣лݸʱͨͨģ˭֪һ̺󣬱ɳְ֣ɰˡ
мѵͷһɳԾ⺢ôôң
ɵĻ١з˺Цˡ
з˵ĵɲ㣿
ЦˣݸճȥֱһͨͨģǱͺһģһֻ۾Ҳǵۣ
ЦҾðݻСʱ򣡡
мѶлݵСֿлͷںۣ۽ëܳͦ㣬ϻСѣȷʵԼ١
лݣ̧ͷһݼң
˶Ц
һ˻ص֮з˼ӿϱȵúܣЦԸﱧлݸԼԺȻߴٵ٣һ·糾Ͷ٣ȥúõӵһЪϢһɣ
мѹشǡҲӣֱǣٵߡ
Щ˼ȴ᲻ɿмѵ֣мѻȥˡ
صС¥֮۵˱ˮ㶼ͷЦ뿪ˡ
ֻʣмѺ١
мͣһѱٱͷȥ
Ŷʮ꣬Ѫյʱٷֿ˾Ÿ£˾Ÿ¡
ٻãһЩˣǰЩȫˣֻƾҧסٵӣӵذѹҧ
ٱм׵촽ۣӸ
мѵı仯æȥмѣѸ磬ȥϴɣ
мҲԼı仯׺͸εá
Ӧţ˫ȴɻٵ֫ϣ٣㡭ϴ
۾ģá
ԡﴫˮͻȻˮͣűмɻ٣ôôô󡭡
û˵澲Ƭ̣űִйɵˮмԡͰذĦе
һʱ֪缸ȡ
Żů紺
ٻ̱ϣʪһѳѶڽ׵ϣ۾ˮģӣ̺΢ס
мˬһྻë齱ëٳʪĳš
ٹ˰βŻָ˹ɬʵѸ磬ǻý°ɣ
мᡰšһ̧ۿ٣һࡣ
ٴһ£һȥ磬£
ЦˣѸ磬Ǽ˱ˣ
мͦü
Ϊ̫³˽⹬飬ЦŵҵġԼҺͰסյģҴһˣܿ뿪ˡ˵͵񶼶˻̫ӣԼС̫ʦȥɽйˣ
мѻ֪Ϣһ˼ĵˣҪǻʵˡ
Щעתϡ
мѼ۾ˮģ촽̺죬Ƿ֮ڴ֣һ٣٣ŪһΡô
û뵽мȻ̰ɡһϻúأ
ǼмЩšһ
мѼӦʱϲ񣬸ѹ˹ȥ
ȻмѣѾϦ֮ʱˡ
ȻЦЦѣʦسȻȻؼ㽿ȥˣô
м֪Լ˵ȻһԲźľȦȻ鰸
Ȼǰһشɲ룬Щʣ˳ֶ˹һںꡣ
Ȼ𣿡
мֱ׳磬ݣٸҵһյɣ
ȻмˣҲû취ҲϽˣԼмѰѲյˡ
мֶյҪȣȻæɵܵܣأС㣡
мںŲյһȫȥ
²յ磬սϼо׷˵ʱôʱ佲Ҷϰˣ
мĲ̣ȻЩѹӳֵսܿˣ
ѹȴӲúܣмѵѣ˵ϻˣϽٶЩϽõøϱ
мһۣô
Ȼתƻ⣬𣿡
мѵ˵ͷһؼҾͼźһ˯ּŹ磬ǶùǺ
ȻæССԸóϽȻٱƲˣ죬ðѵ˵
СӦһȥ
мȦУ磬ΪʲôҪ棿
ȻķɴȾˣҲ壺ҲˣɩһȥɽҵˣڸĻһæ÷򣲻ڼҹĻ˭˵ȻΪ̫æԼһ١
һʱ棬̺˼²ȺһůƱȥ
Ȼмһ߳Ծһ˵
мȻƱһȻʵ磬Ԥʱô䣿
Ȼ¾Ʊʮ
ʼ̩۱̳
ʮȥˣҪǸλˣȴûлϲֻһֳ䶨ƽΪʮͿʼ̩۴Եʰɣ
мԣȴΪȻϲƺΪȻԼһƣƱȻһȻȻ˾ٿվƱ
Ȼ˼ҲƱһס
̸˼֮Ȼ̧ۿмѣѣ֣Ϣ
мԣԭɵıһͦñֱһ˲˲Ȼ
ȻţаЦǿƴͰ׸װ
Ц֣ӱǱݣǱͿǧ
ͿĶһС
м۾΢У˫ֽ߬ȭ.
Ȼһ˿Ц⣺Ϣ֣գȢͿĹͿ
Ϣмһӷֻ֣Ҫ٣ʲô˵
һЦ磬ֻҪ֣̫ξ֣ڴţ֣ͿĹкξ壿
Ҫ֮ڱ̤ƽССͿ
ȻЦˣд㡣
˸ѣǱ벻㣬ȵ㻹ȥݰɣѲκãٰȥݣʱܶ
м룬רעؿȻ磬ҲܺٷֿҵðٺлݶϸΣ
̩۵Ĳԣر߹صĴ˧ĸ߶ھʣм᲻٣һ᲻öлݣֱҪ
Ȼ붼룬ã
ѶΣԼ̫ˣ
˴ŵмѺӰЦˣ磬ǽݣ
⼸գмѳ˱żˣն١
ȻϲúܣȴмѲܲˡһм̫ǿһ㣬Щ㲻ˣмѴ׾ʵ̫ˡ
Ϊ֭˶Ӵ󲿷ʱιˣмѻΪżΪӲԴף
ξݼмѣмѵţмѲѳȥλˡ
ٳмѳȥæзˣѾߣлȥ֣̽ȥˡ֣ϸУȥ
?

 142  
?ΪԤСӣȥ˺ؼңٵĽһӭ˳ŽӽԺӡ֣ϲѾߣԺأ
Ժ֮󣬺лݿֿлȻмѣ۾ȴ٣Ҳβķۣ£뵽ҵѪһᣬЩ
εصͷ˸лϵа㣬٣٣мѴΣǲã常常ͷ
ٲЦˣ󷽷壬ѸҺܺã
̧ۿ٣Բ󣬰͸죬峺ķЦ⣬Ҳǰ֪࣬ٹòǷ
֣֣̫ξǰĸ֣̫ξĸֶδ޵ĽöɢѾ޵ĽҲżҸĥֻɷǵһ϶˺ҲǺͺ
Ϊϲ֣϶Ҳݼڣúܡ˵żҳЦү˵ȥԸ
ظ緹ոհںãмѾ͹ˡ
صԺֲӲˣҲˣĸҲȥɶľɵĸۡΪȥˣҲȥ뼸ѵ˺ӱ߾ٰʫȥˡټһѧʿʣһˣ
мһģԲٺͶӰݡ
ʵܲˣҲºȡЦԺƤȥظٺͰȥˡ
Ҵù緹мѱ԰ݿ˯Ҫ˯ΪɣĸӸǻظˡ
صٰ֮˯лݽСӣлȥ¥лݵȥˣм¥˵
ѾǶˣֻмѺ١
ױǰһжͷϵһߺм˵
мŻƻľվţһۺЦ⿴٣ôﻹЩɻôôõŮˣֹɣֿɰͻݡ
мһۣѸ磬ôңҸջһȥӣ
мԣһʱЩ㯣һĻĻԺи֡
ֻǰٵõİʲôʱٵģ
·ǲ֪ڼ䣬ͽ벻ˣֻͬһ𣬾ʲô˵һˡ
֪ʱѾһ֣Լ벻ˡ
м߹ȥӺ汧ס٣ͷٶĥ٣Һܰ㡭ܰܰܰܰ

ʮգ̩λڻ̫ȻΪ̫ϻʡ
µԪͣԪ͵ۡ
Ԫ͵۳λΪͱ𼴽ǰ·ݰεĲ·ڶʹмһң˺йм磬мһҡ
еģΪ˴֮ͨãֻǷŮϯмˡ
ʺĻ̫˦棬̺ܿĹŮ̫࣬һĽƫ
ƫڵĽϲżµл˯㣬Сӣһ
̫Сӣæ
˰֣ܵ齱ߣݵȥ
Сӣæ̫
û˵ֻǻͷؿһۡ
Сӣһݡ̫СѾˡȻȴҲ뿪ڽ齱߶š
ƿлϵСקл֮Ҵŵİ׳򲼡
ڿлݵСߴߴ˲䣬˱޴ʧˣԭûƭңݹǵܵܣá
Сӣ

·ڶʹмѷּؾ˳١лݺŮһͬؾ
ѾĻ̫ڼмҵС棬ֱǻϲˡøСһ㣬ͷںССѩ׾Ө۽ëģһ˫۾ֺ峺С̵ģСཱུģֱ̫ɰˣ
˲ע⣬ڰôۣ漫ˣ
濴˿̺˶ڵû̧ͷɿڰཱུ촽һ£ϲֱûҲãϧռֱ̫ö̫ҰˣСһİÿɰѽ

̫Ѿʮˣѡˡ
˼ȥ֮󣬱ȥ˸ʡ
ȻׯأҲרעذһƪ۸ˣʵٵ꣬Ȱʮ˾ȢΪޡиڣ岻⣬ˣʮ꣡
һҪȰ泤󰡣
ǿ֮ԳһĨᶨʣԼҲǶʮų׵ģ
ʵ̫ϲˣһ뵽ôõİҪ޸ЩͨһջƵصǣѹÿҪѪŰ޸ĳĹӸܿ࣬ԸԼȼ꣬Ȱ泤ȢΪޣǻչ˰棬һ
ȻЩͷ۵ؿ
ʲôãúãԸãҲıԣؿΪֻԴһִִ֮֮ڰϡ
֪ôģȻ˭Ȣ˰棬İãֻһƵģ
ڶ쳯ɢ֮Ԫ͵۰ʹмѸ
鷿Ⱦġ
мãԪ͵۱û˵˳صǿôΪı䲻ϰá
˭֪мۼװİһ쳤һҲͬĵأ
мûаѻ˵ֻ˵Ҫȥǿǡ
Ȼ֪мҪȥǻҪʰԼ˼Ҳ˵͸ֻǺЦͬ⡣
ͬһ֮мֱӽڸͬѾһ޼ܲƿİֱʵ棬Ը޸ô
գգˮٵĴ۾ǵС֣ԸⰡ
ŮĻشмѵĶʼѪˣΪʲô
΢ЦΪҺðȴֲһ䣺Ϊ糤ʵ̫ÿˣ
мĬȻ
һֱϲ档
ʱθܶٺͰǰݸȥˣȴѰھĸ
ھչ˰ľÿ¶ȥűÿűŴᵽ̫ˡ
ֱڣԺﻹһⷿרŴĸ
κм̾˿棬ðΪǴӦĻõꡣ
ȻһЦѾ˰Сϲ磬ÿԸǳ˼޸磡
ŮЦȻмһۣɪ˻֣棬ȥɣ
һֱںЦ۲мѺͰ档
ȥ֮ٻסмѵЦŰοѸ磬ѹ㻹أ
мѰٱϣη٣һӰɣ
٣ðɣ
лҪ˵
~
ллͶƱĸλСףлл֧ĸλװ~
λղһĮĮҵרĴҾͿ֪~(ţ3)Ũq?
Դ磬24Сʱɾ 