صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣFuiwen
1ΪʱװƷƵĴʼ֮һԼƷһ㣻
һ㣬ֵʾʱȦڳĵʿ΢ţ
һأȫ綼ʶ֪˵Ҳ˺
ģû͸׷ֶû
û˷չ֪ЩֻʺԶۣʿģŮˣŮһһػ
ϯ׷ºһ˵˺ݻٴξܾˡ
˵꣬˵ʮϯӶƦЦ˵ԭ㲻ǲһ㶯ģǽҹȥǶԲԺ󲻴ˡ
񿴵ϯ幵û죬ȴһʿ֤ٴˣġ
ǿǱǸįƺڹˡ

2Ȧ﹫ʱȫ綼пȻٷȻŮ˶㲻ϯӵֶΣڲ²ʲôʱֻˡ
֪ϯӴĸŮ泤ãλҲΪǳ㣬һʱʰˡ
û֪ʱڼӰư߶ܵϵΧģؼתȦааһЦһҪҪԼɴ͸㡣

ս

棬Ůֻǲ붨ûȹֻ̤
cp:򻨴йxǿҾܾеǺÿƲסĶĴ
1С˵Ŷʵô2ϲֱģõ
ݱǩ Ե  ҵ羫Ӣ 
ؼ֣ǣϯqian  ǣ  ±ʵ
һ仰飺ϲǺá
⣺ҵµİ顣
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTT^^


1 Ĵ󼪣   м棬ۺ졣

Fuiwen/
2020.11.04
ƵƮС꣬ϸ΢ɳɳĵõƻ貵и
̨羰żƳһƳͷܶûȥĴ㡣
SixteenʱװƷƽϯϾƵʮ˲а죬ȻǴʼ֮һƷֹӦĻϲҪ
¶Ƚúܿ졣
Ѱ˼ǲǽȥһٳ뷨û£ȴѾˣŮվ̨Ĳǰһ㡣
С㣬ɰ
̨ϵӣеıƳ£˵һһ޺βŮˣ˾޶ˡ
ʶ
λС㡱ģ֪ˣһƽģأƷƵĿͻӴһ廨ͼ
ߴ˿̳Էͷʣãǣ
ɡɫŮ״ƱµƮϷʣϯһ𣬻᲻ʶǰŮѣ
Ȼԭǰμ棬ۺ졣
ǵ֣е⣬ʶ
ţ洫˵ˣߺǵ΢Ц˵Ŷǣû涨ʶһˣҪ֪ȫǰΰɡ
ɫŮ˵°ͣԴݸһЦ~㲻ǻûֵʱ򣬾Ѿ𣿡
һ㶡
ü
˵ģԽԽ˰о佲꣬ҪҪȥ춳ˡ
УλɫŮ˶ߣǳЦʾ⻹ʶĻС洿Ŷ
ɫе仯ˣЩȻʣʲôʱ򹴴
ŶԷĵؿڣҿˣǲǺû˯֪˵ֻŮѵģϲֻϷˡ
ɫ졣
ɫŮʧЦҼǵãҿСʮ㷢ϢһԼҹһԼͣ㻹ҪҸ㷭ô
žƱֿеˡ
ǰŮ˱ż磬ŵ´ݵתŸ߸Ьɫͱˣеʧӣ˱ϻظŮѣ㣬תͷأǱС㹴ˡ
ߣ˵С㳤ǺܺðƽģĲôúùǱȲ  ϺһǮÿɡ
ôȷҺһˣʡ
ŶûһǺĸ˳Է٩ôˣѾĻֵˣûʵ𣿻ûݣҳϡ
㵽˵ʲôң˿ھƣȻ΢°ͣϯ幺ָһȷңԼ
Էɫˡ
߻΢Ц죺ϯ幽ҲˬȥһҲĲ졣ȻҲһƣSixteen죬СӦòֳϣ˼µġ
԰źһĴֱ꣬
ԼɣҾͲˡ
䣬׼ˡ
԰ŵסԷ·
ɫˣʲô
̨üǰɣҪĳɣ˭֤˭ʱȦ֡
̫ѨεԼȴӺ̤
۲ݵŮ˷׷׿˹Щȡ
״Ʋ֪⣬һҲŲ΢ͣź΢Цͷ
ʶǰʱ˾ʹкɫһתΪЦС㣬ô䣬ע˰
أΧ
ǺɫŮʶһҲʶһֱ߰վţûдк
Ҳûȥ˵˵ҪߵģƺȻһ£ͣʣˣС㣬ûУSixteenʦϡ
Ŷǰȥױ˺Ǳˡ
ãллȥ߱עĽŲҲ߿ˡ
˿
Sixteen͹ϴģϯʦ
Ȼߣֻ˳ȥ˳ǰҹۡ
ҲʣȥĶˣҸոջ㡣
ʧЦº¾Ʊ˿αůЩ̨أղžˣǵˣҾͱһԹ¡
ʲôԹ£ЦѸٰ
ǡ
Ҫڸ˵˵עһˣ˳ȻԶһСɧϵĿǸֵ˵ͷں˭к
˳Ŀ⿴˹ȥ  
һŰɫװ˴Զ߱˽̸ʱվͣھǲԶĵطĴҡҷӰϳϳǰϡ
º޿޵һ
ȥҲȻ΢Цͷ⡣
⸱Ҳ̡
عȥһĨǳЦ
ջĿصʹۣϯΪʲô
Ŷϵϯ幽Ƶдͻû£
ȻףæʲôģϹһϯϹ𣿡
ҡͷȥ˾ƿﵹƣߵ˵ϯֻϯϺҵԼһȨἯš
᣿Ծȡ
ϵͷ¾ƿƳҲ֪⼯𣿡
Ʊ£ڷʱ
ԡһھƺǺҵ¶Ǻչ˾زҵ񣬷ׯȵȣϯϵĺ⹫˾ֻ˳ֹܶѡ
º΢΢Һ壬̾ϯģҴҵ󡣡
ЦôˣôȻȤῴ˰ɣ
˿ȣæ֣ûУһʡ
΢ûãϯ干̫ʺ㡣
ĵƳ۹ۣ٩ǲǺܻģ
ϺЦͷȻתƻʣոʲôˣ˵
۲Զ̸ЦˣӦȥɣͷ˵
Ϊʲôֲ֧ҵ񫹴ֲ˵
˵ˣЦҡͷϹأʦȥϹӦȥһͷ㽲
ڰߣҲ뿪ȥ˻ױϡ
ٻѾƷ´꣬һƬ
ֵĻҪϯ幵һƬһ͵İɫװȴ֪Ϊ־žƱӱߺ̸һ⻪貵У·ۣ˶ῴ˲Ů˵Ŀ⡣
ݣʵǺˡ
˳ãȷʵУϾĲʲô˶ܵģģǺܾġ
ΣȻȥ򻨴йҹӸ磬ʵң̾Ϊֹ
ЦЦ£;ֱȥˣûȥ  עˡ
ϯ干죬Ϲø磬ֻʶ
мߴżŮ˹ģ˵˵ʱװֺӰ
ϣͼԭشþµĵģӲϲ̸ЦģЩһ
ɫһ˽̸ĵߡ
רõݡ
˾𣿡ϱ߱ʡ
磬˿е䣺Ҵģǰˡ
ţҺϯȨ˳ȥɡ
ˣǺסĵطͬ򡣡
û£ҲҪȻϯ幵ĳҲסġ
һ٣漴Ѹҡͷ˲ˣŮأ϶ŮѣԼ򳵾Уܷġ
ϯŮ𣿡ૡ
ǰİԣͱʾаɣǸƽģأߣǰһŮۣɫĺǰŮѡ
ŶϻȻ԰һ£֪԰һǲŷֺû
ŷ֡ͺͱһˡǰŮ˵ĶԻŶû־ͺͱɣȻ޷νˡ
ϹȽݣתȥˡ
ȥϵݵˣڵһ䣺û뵽ô顣
䣬ݿڳһ˫ȡ
һ٣ǰɫ㣬Դе㷢
񻺻ƣˣ䵽˵ϡ
˵ֳڿڴ˫еһĨЦ⣺ô
ˡ


2 װס   
ϯҲרݵģ˽
εϢŵǽǲȻ˼ǹ˵ģǸ
ƳŽҪڻˣ΢Цô𣿡

ţͦȤġɫдһĨʮ㣬еʿζԼһ
ûУǡСһκйص죬ǹģ
ʲô죿

ֱվǶڣǸߣǰŮѣ԰ģС˵ǻһʱ͹㣬Ƿ֣ԡԲԲ𡣡
ʧЦȥ  ݵĹżƵ˵˵˶پˣû£˵ˡ
һۣ˵ɫɢЦ⣬Ĵ˿
Ϊûʱ½;У׵ĿռȴȻһ䣺ҺλС㣬ûһ𡣡
Ƥ
ϯ幵°ͣ˫ֳڴУŵСǷˣǺͱûϵ

뵽ոǺûһʼͳһģ԰һֱͱˣԾͳˣȥ
ʹûɹ±˷֣˼һûֵʱ͹ĻʵҲ޹
Ǻϯĳ޹أԽˣһ䣺˼
ǳЦĿ
СĺӵջĿ⣬ǳǳһЦ˼ȥ
ϯƵջԼߡ
ݵˡ
˲һ档
·ϯ平ʣС㣬ȥ𣿡
Ŷã鷳ˡǳЦ̧㡭
ȻûŮѣÿ
ǣ뵽λС㡣
ӦϲģȻʲôҺǺԹ
Ӧǻûһ𣬵Ҳϵɣ
ҡͷˣλС㡭Ӧùϵǳ
üô˵
Ȼˣ⻹Ҫ˵
ֻܵŶҽǳԹ
ܵȻصͷıʾѾ۲ֹͣҲҽȥġ

ǲ鷳˼
ҪѵʱϵϹһˡ
Ϻһ˳žϯ幣ȥѽסǶƵ깫ԢͲãûµġ
Ҫ˵ãѾһû㡣
˵ƳϹüǹһĨȣС㣿ҳɣ
΢ЦֻܵͷˣãллˣûŮѣҲû£ҲзȣͷβЦ
˾ƵţСЪ⡣
վھƵʱ˿££硣
ſһֻ֣ȥŸ߸Ь¥ݡ
ϯһ߷ˣһ߽⿪װŦۣƽصʱ򣬸ȥ
΢
ܱ߸ŮҲϤ˹ȥ
æ΢Цˣлл  ˵Ҫϯҡͷʾǰ
ˣˣֻܸȥ
һɫǰѾ˾ڵȺϯ幹ȥš
лȥ
ϯ幰ȹڣСţתȥһϳ
̾˾䣬ĺʿ
ʵʶ㲻ϣһǰѵľϯϼģʱϯҲȥϯ磬ʱϵĺڻϯ·ֶӣԾ䣬ʶˡ
ӿϯϾƵ꣬ܿ첢·ǰ
ϯʱϵŮˣСס᣿
Ӵɿӹķ羰ջ񣬵ͷԡ
°ͣʾ˾ȥᡣ
ᰲ֪øʲôˣɣ죬ҸոǸ£Ҳ˼˵
գֱۿα
ϯƳƳ𣿡
Ŷˡ ϵ·æ
ϯ幣Űɡ
ûҲˣлл㡣
ÿŰɡ
ĬĬֻϣȻٴεл
ǣǣû˵绰ͷóֻ
Ҳջ¿⡣
ᾲף绰еŮ
Ķ
ϯ幣·ϡ
ŶȥǶü֮ǰǶ·
ԼȥУûġ
ϯܲҽǶס£һ˰ɣţ绰еŮ
ָ߰е죬ЩǣǸ԰
˿˳Ŀҹɫ
ϯ广ˣ绰ûա
е㲻ˣӦô򳵵ġ
Ǳߵ绰еζˣôûˣϯæ»ؼأϯ»࣬Ҷʶˡ

ϯɫԵͳһѣ˵ҪôԼȥҪô졣ˡ
»ָž
һתۣӺȻб£Сһײ
ŵںûϵȫڱλַס
˿ųӻͣ¡
ϯĿⶤϣǸû°ɣ
ûû¡
˾Ѿȥô£ϯ干³͸Ϳôˡ
԰ĺɫܽϯ幵ĳӣɲͣڼʻͷרų  ˳
ܿϯ幵˾ȻҲϳ˭ˣĬĬóţϯܣ㡭ѡ
ϯƿ˳š
˳ŵķ϶Ƴ£ͿһĨϤĺɫӰŴ
ҭס⡭
԰ˣ΢Ц˼ϯܣոմ绰أһʱ䷽ûѿغá
ϯ幵Ƴ
԰üϯûŰɣǸ绰˵ţŮ˿۳
ջĿ⡣
˾һ΢գС㣬ǲҪ绰¡⣬Ƽ𣿡
԰Ƴ˹ȥʲôЦҶԾƾأξûմϰ壬ǰѣһ᲻Ⱦƣ
˾
ϯ广ڣͦģûҾϳˡ
԰ҲǮ𣿡
áڡ
ϯܶϲŮ˻ôգգۣЦȻ

ϯ幵ˣٴεûˡ
аôû£ϯܼȻôãȥҽԺɣźײء
ϯĵԼȥ
Լôȥü
ϯۼĽţ򳵣·УϯҽԺݴ˲

԰ҪҪô鰡
ϯʾ˾ȥҽԺٽϳѳߡҪϳˣǸһһ˫ϸֱ˱ס

԰㲻ȥҾͲȥˡ
ϯ广۳ڵˣѸתͷֻ
ϯƵջĿ⿴УЦС㣬ûǰŮѾϰߣ㲻һҶʲôˡ

̲ס۹ȥ
ԹȻɫࣺϯ幣ǲŷּ죡
ϯû˵º͵ϵŮˣת˳
ֻλǲȻԭʧ˾ˣֻʣԷŸ𣿡
ϯʧЦ
ƳĬĬת
ϯʾ˾Ÿ裬ȥϵŮˣС㡣
ţ
ϯ幣˼
û¡䣬ͷų
ϯ广ı飬£ôˣлֱ˵
Ƴҡҡͷתֻۣ̲סʣҰһ£ΪʲôѽС㿴ȥ֡ǹĳ
ϯ  ΢Ŀ⺬Ц⡣
һ˲ˣԲ˵ûʡ
ϯɢؿΣɫ룬ȻЯһĨЩյЦ⣺̫ճˣˡ

ٽӴôֱ׵ˣҲûɣһʱЩûӦ
еãȻʵʣŮѻùճˣ˲ϲŮճ𣿡
Ҳϲ

һۣԥ£ǣһð
һЦϼʱǵһ°ɡ

ϯ广΢ͦģ
˵°͡
΢ЦҲͷһͳԵڳڴҲá

ˣܻܲ곡Ϸȥƭƭüһ档
װףô㡭ģ
ϯ广ȻЦʣС𣿡

ǲǶ򻨴йˣ˿Ȥ



3 ܻ   ƺԡ
ɫ죺ҡô⡣
ĬĬغԵ˵һ⣬ÿԸͬϲľͲͬ㿴Сϲ
㲻ϲ
һҪʵôףһҪֱ˵
ίֺ֪֮رʾģҲһȦģϲҲʡ
ϯ并ǳЦСʲôȱ
û뵽Ҵҵϯôҡ
ֻ˵ţҶǧˣȤ
Цͷˡ
㻹ٸʵףΡ
ϯϾƵ᲻Զ˵䳵Ҳܿ쵽ˡ
һҵȦʩ׺ȫסͼ㡣
¥º³ٸ˵лл㰡鷳ˡ
ϯ幺Ȼص鷳ʲôϵѡ
ͷһЦ
溮ҹſڵһЦȴƺ˹⡣
ϯԺƮѻϼӣʱҲǳͷЦ
ǡҲ׷ˣϵѣܲȥ˼ҡ
Ҫ׷ǴξϯͶˡ
عϯ΢Цͷȥɡ
תȽȥݿˢ˿ȴȻע⵽ŵ
һ㶡
Ѹܳſȴ˿ûӰˡ
ʧЦ鷳һϣ˳·컹Ҫ  棿
ֺܾо˼ͺܡڣܾôҲ˽£Ŀˣ;òڡ
ص¥ϼ̻ڿӣˣʣ
װ£ȥ£Ҳϯϳ˺ܶء̣Ժ˯õңô䡣
ʲôůô㡣֣Ŀϣ˭ģ
һѵģϵݣһʱе䣬͸ˡ³ǻ˼ˣ컹ɡ
áº͵صͷǿȥϢɣǲǶˡ
·Ҳ䣬ȥϴˡҲȥϢɡ
ã̻ˣȥɡ
Һˮ裬ʵ̫ˡ
ȻԡһһůȰȫһֻϢϡ
á
Ժظϯ㵽ˣ
ˡ֪ɣ¡װţ³Ǹˡ
ЦЦػظһ֡
Ǵţ˳΢ŵŽ棬Ϣװǻˣȥɣ
Ȼˣϧȵˣûлع
Ū˰ɣ
룬ְǴŵ΢Ӻһ˺š
ȥ΢Ǹɾġϯ幡֣ȷʵĵ绰
İϢԶൽŰɣ

΢ţܾü΢ЩͷҪɾֲʡ
ɾӣԡףͷ߳ԡңĴϡ
ϵ˵ûظ
ϻعû£ȥˣ˯ѿ϶صġ
еɵʣȥֻȾ𣿡
԰ϯ幺֮һģа϶ģ϶ֽҹҹϸ衣

ҿ˵԰ȥĳͼƬˡû°ɣ
û£ˣСӰɣҲײ
һ֣ȷʵ
ںˣǸ԰ҲǶϲġеЩȨ˰ûһö
Ц˵ɣǾúÿɣĳһۺ⣬һ˾ͷֿ
Ǹ԰أ
Ըģһ֮  ǰĸŮĲ֪ϯҴ򻨴ййŮˡ
ǽϣֹܶйǣģ̲ס̾ϯ广Ĳʿϴڻϵһμǣӡܺõ֡
ЦϯǺʿ
ʿϲ档ҸоֻԶۣܿ
ࡣ
ǰ»ǽˣأҲŻҪȢ㡣жսˣϯ᲻Ҳս᣿
ӦòᣬϯûͦȻôҲûð뷨˶˵ˣԺ˵
ô氡ȻʧЦееĳɼ
֮ǰиһܳŮˣղ֡
ţˣ
࣬ŮĺһһɣΪλϯҴŰɣ͹⻳ˡ
üڴϻסֱϢ滳ˣ
ţȻϯûҪ뻨Ǯ¡
ҪǮ
ͻˣԼŮˣȻʵһģҲǹ⻳ģŲһ㡣
Ǻأ˻棬ġ
ϣŮĲϯ幾ˣ
ۣ飿
飬ģͲˡ
ʣȻأкӵģ
ûƴ֣ǸŮıҲûģ飬ҪöһǮҲϯ干ɣһķַѰɣԲûкú̥͡ϯˣëûˡ

ϣȻֹ¡
ˣƺ飬ʿҲġ
Ȼúܴ󣬺ˣǡ
ȻҲûʲôЦЦ˼Ҷ̹̹ģҲûҴţҲûȳ죬ֻûģûҪѡ
Ҽʹô̹ػˣ߻ŮƣȷʵԸģûʲôġ
ţҹѾˡ
ϾԼ£ûȥԣ˯ˡ
֪ǲǽ̫࣬һʱָ徻շתҹҲû˯š
ۣưѶǰҵһͷõȻ˴״ߵȥ
˵ƣһû깤  ǰ£ߣƮݵɴɽ軨
һæҲ֪ʱ䵽ʲôʱֱֻһ£һ
Ǹŵĺ룬ظһ仰û£ż
ֻϽǵʱ䣬賿ĵ㡣
Ȼȥˡ
ĩ䣬ûŵģڼ﹤
ǲϼøɡ
ͻظȥпգҸȥɡ
˼ӣعС㻹û˯
ǣǣǣٴδ֣ţԣʧˣ͸ɴˡ
ͷڼ˼ˣ΢΢һЦ
ô
ϯ幻ظԼȥðɡ
òã鷳ˣ㷽죿
ϯ£ҪȥᣬҪ°ڼҡҵڣСӦҲһЦϢˡ
һһֿ꣬һ䣬ߵĻȼˣмĺ顣
룬ӦûȽȻҲǲרȥǹȥҲǴ˯
˵°ڣҾ͸ùȥɡ㷽Ļҵַ
ȥ󣬼˶ûյš
е㵣ģǲǺ˰
ԥ£סǴ벦˹ȥ
˼ͨˣһֺǴԵι
סʣǲǺ˰
滺˻һЦЦһš
ϵϢɣҲˣݰݡ
ϯˮЩС㡭
ţ
ַû˵

ʧЦûϵ㲻˵ż𣿡
˳˵˰ɡ
ףð˵ɣסﰡ
ϯڼɳֻ΢΢ϥϣᡣ
е㲻ôҵ绰
洫һѯʣιϯ
ṴĨǣϯ幡
ȣ֪Ǿã̫ý֡
Ϊʲô
죬⣬ӦôҲ١
üһЦҺϣ
ʧЦǲǣţǷø磬ȻʺϺ֡
˵ͷݣýôࡣ
ŶҲͷСַأ
롣
ص٩ԼסĶ𣿡
ǣӶࡣ

˿Լ  ϻûæõĬĬˡ
ϯ幣ô˵ˣ
ҲֻᣬȻæߵ׬Ǯ
ʧЦ
ǳǳЦһŨҵϢҡ
ȻòڣоȥĹˣܷģڸҹһ˴绰
ֱӣƳֻ𣿡
û

Ҫ˵ȥϢɣ绰кȻʣСôס᣿
ŶҺһס߹ȽϺã㡣
ϯף̫ˡ
е㲻ڣôô˵
Ỻü̽ţ
ͦټġ
ʲôͦټ
Сģͦˡ

æȥˣˣ˵


4 ӵҲǡ   ܡ
˵껰Ǳ˲Ϣİϯ幻ǵ˼һЩ
ʶ˵˲˵ģüģһЦ
סţ䣬رʾһ죬ʲôʱ򶼿ԡϢˡ
Ĭ£ͷáҲǡ
˵绰ֻ֣߬˻ΪǾ仰ЩƮ
Ǿ仰ʲô˼ʲôУˣ
е˰ɣ˰ɣˣѲϲ
˲ż˶氡һǰһ棬һ档
ôܾϲ
ĬĬϻ;УڳûѣǲǶ򻨴йˣ˿Ȥ
Ѳɡڴ̽ʲô
̽˻᲻ϲ
üģԼ϶ˡ
¡
ȥȴоһҪĶģˣȫûӻǸˡ
ط˱ۺشߣȥż翴ҹǵĸ¥á
ʵһǰڻϼʱӡ̵ͦģܸߣ˧ֺǴݲȵһ˫УһĨԵĳζ
Ҳʿʱڱ࿴ۡ
أȻգˣǡ;ʵ̫ˣоֹˮû࿴۵뷨ˡ
Ҳ˵ûȤɣãûҪȥðա
ֲᶯģĵ˵㣬Ҳǲʵʱ˻  Ůˡ
ֱǴðա
ȷʵֻԶ۵һˣɿ
šüͷ϶ˡ
ԼëָǺȶڿһѣҲϰԿŮˣϾճ˲ϵģ϶һı£˵
ţ϶ʲô£̫ˡ
ȥ˯
ȥ˯Ȼһ˯þͺˣһգۣѾʮһ㡣
ԡϴæźĹ
˾ڰңΪùȥһˡ
⣬Ҫأϯ˵ǸַܽǱ߹ȥӦòǲȥˣٸȥɡ
ϴãһͷ󣬿ӣ˴һѩ˯ۣһ𪾫£ݰףͦÿġ
ʧЦʪָ¾ӣ
߳ԡң
ڳæͣߵεشҪѩġ
ϴ𣿲ԷˡǶẰš
ϴˡ
ЬȥæͺˣЪȥ
ЪʲôЪһὡأѵĩٺ
ЦѲ˶˵ȥ
һ̰£˼Ҹвˣͦģ绹ȥ˾𣿡
ȥˣڼæȥ˯ҵġ
һЦͷ˵ãҪŵĻҪഩ㰡ˡ
á
ļһЩ˵˵ȥһٷ
̾ȥ˯ˣһȥ˹ҹ
㣬ֻ¡
˵Ⱥﰬ
ȥϣ˵û
ûظ֣ڼҴء
ϳԪߡ
üܴС㲻ڼ̥Գȥ𣿡
ĵط̥¾¡
ʧЦŶǰ˵Ϲȥ
okok㡣
˶ˣϲųظŶϵôأպ档

Ц
@ϣϹ
ϣУأæ
˫̥ۣû𣿣
ôСϽ̰  ֪ˣŲ

ʧЦ
˵˵ţתһĽġ
ֵòУ־ãȷʵһɡ
ˣͼ͡
ڼ꣬׼ʰʰˡ
һ˸ױĨһɫҲǵĿں죬е۸Уٰһͷɫľ
תȥñ任·һ̰ɫȹӣȹڲ̣պõм䣬¶ϸӨıֱȣһīɫϡ
õһ˫ϥѥůó׵׵ģȻͳˡ
ͺѾ״򲻶¥ˣţһŵ̤ݡ
ˣ4sȥˣҲûյ޺õĵ绰ڵУֻ˸
¥ʱ˾պͣ¡
ԪȻ߷ڣҲûþ͵ˡ
͸ȥֹڻɫǽϣ͵ۡ
ţȥ
û֣ŵ˾˵úŵģȥ
΢ЦܴСǺÿʵ֮ǰ㲻죬ҪǺϹϵãȦС㣬Ϲϵĸ硣
֮ʶΪ½ľƷǳֵģ˽һġ
һĽӴͺϤˣȻȥϲƣھ͹ϵͦõġ
Ҳǳϣʶϯ幡
ݵ¥Լȥ
ָ߼װ޼һյɫĵƴͷӰŸ߸Ьȥرš
˼˴ŶЦȻһ㡣
ô˵ˡȥȻһȥ
ͦİɣ
Уճ극䡣Լ𣿡
ǣ̸أľ͸ųˡ
һſڣţŽȥ
һ룬һ˵ǳЦ̸һϤ
ɲסŲšüϯ幣
ƳӸ뿪磬ڴƵʱЦ
סĬĬһߵɳ¡
ܴǱߵ˹Ҳ֪ˡ
¸裬Ѵ£æã
ˬ赲  û£ż£ʮµҲ¡
ݸأСΪϡ
ˣӹɳһ豭ϵ
˵컹пգܿӦҪȥˣ
ţԣҲȥãҪ߰һ紺ϵе㣬ġ
ͷʱȦ£ʱװ鱦Ů˵Ļ⣬¾
мӵ绰ͳȥ͸͸
˻ͦģнŲ˽Ծͼá
ߵսǴ˻ֻ
Զеڳ˵ּۣ˵ţʱһˣһǶ̡
Ȼ˿Ƿ򣬾üֱһĨ⣬ټôôµŮˡ
˹ȥ
ΪҪ·ͣˡ
ƤԷǰ빴еá
Χƽû˵
ԷϹһĨЦţôƺ
ʣǣ
ʶҵģȥˡҽܣϼŵٶҡ
Ŷͷ
Էʲô˭ģ
ǸҲ̫ʶ㡣
ԷһЦʶûϵ㻹ûҵ˼ⴿģ°ָָֻӸ΢ſ԰ɡ
ίʾ΢żӵĶǹġ

Էɫе仯ˣЦ˵㣬ôˣӸ΢ŶУ˭İ
ҲӦô绰ˣ׼ˣӣ˼
ֱҪߣԷס𰡣ߡ̻ңȤø˭İɣģҿĸ˴ģҿǲǵ𡣡
һƵĳʵ
ְƳҲʶ˭
һȦԵģ䣬˵ֳǣ鲻ме㲻ʶ̧˰ɣֵطûûյʲôʱˡ
䣬˵ûپ̱߳ÿˣߵģɨˡ
ۣҲúˣǰӭһëµˡ
Խǰһš
ƺһ˭󣬺⣺ϯ幣㡭
ѸٻͷͿϯ  并̣ǰʱպڽ£ߵǰԷ죬ۣʲô
ҷš
û˵ͱһȭڵأ˭ĵӣмＸܸ⵨ӣӵҲǣ


5 жĵˡ   »
ϯ幻䣬һš
٣ϯ幡
ûӦ۾ȵĵƹѣһ
ϵʹࣺϯ幣Ҿ˵һ䣬ûŮˡ
ô㻹𣿡ü֡
ڻع񣺡ϯ幡
ȥһ˸ոյͬӰֳˣɿһĻ̹ܣϯ幣ϯ幡ô£
ǰûأܿüˣȻܳԾѸٹٶ֡
ţû˸ҼҲһ١
±Ⱥأǣ֪ϯĳ˵Ȩˡ
Ȼû˸Ҷ֡
ϯ幱סûƳ۽ϱסѪˡ
ת
ó죬Ⱥţһš
ϯ幹ס󣬴Žһݡ
ϣɿ֣Ŀϡ
ɫЩ԰ףЩӡ
˳ЦЦôɣС㡣

ȻһЩ漴عתת㣬û°ɣû˰ɣ
û£ʲôһЦ
˿˵ŵݣлл㡣
лʲô
Դڵ鷳ˣʵõġ
ţãﲻá

ůƵĵУĿһĨϤЦ⣬̣
򴽣Ȼոն˵Ǿ䣬ӵҲǡ
֪ĸԣȷʵ̲ˣʱҲҪ̣ո˵Ǿ仰ٴλɣǲǲģǵ˳档
ϲ
ҪոǾ仰ʲô˼ֻȻ
ġ
˵Ŷڵݡ
ϯ幰˿żȥ
ĬĬţȻͿ治Զ
ϯüʲô˰ʲô°
ϯᳶĨǣ  

Ц㲻ܳȥҳӸ
̲ˣ㶼û˵ȥ
ߵߣʣô£˵ϯΪһŮ˴֣ûŮôһ𰡣Ϊ㶯

ԼӦеˣ֣֪ô˵ĺ죬ҡ
ţ۾Ǹ㶯ְô£
˵а˼һȥ
ŵҸողֻȻиӵġ
ǻ쵰˰
ȣֱ󣬿ΧİɣͶҪ΢ţҲȻ˵һϯ·
ȻȻЦˣţϯô԰Ȼ㶯ְ
ˣƳЩǣûɣ
ʧЦǲᣬзִ磬ǸоµҲᣬͷǾͶϯӳһŭˡ
˿е㲻˼
ʱۺЦʣϯΪʲô㶯ְϲ𣿡
Ѹҡͷûûûǡ֪ҺϹϵϸǻʶˣʱұֶ֣䣬ԣӦѰɡ
ͷЦˣһѰ˼ϯǿء
ɫ΢죬ĵЦʣп𣿡
ͷƳֵĻǰٷְпܰ˵ʵֵڱȦܱȵĺ١
ǳЦˣ⻰˵ģ˰ɡ
üǶԼʲôҾsixteenֹˣģʣִŵ䣬ҵг֪𣿡

ԣϯҲǲϲ㡣գۡ
̲סͣûУѣʵѶ㲻ϣһ˰ɡ
̾˵Ļ֪ʲôһǾֶģ̫ˡ
Ļţϯ幸ոǾ䣬ӵҲǡ
룬ûǴ̽һ±ȽϺá
ʣֵԣҲǶ˺˽ģϾսˣϯ˻ϲ͵ģ
üô᣿  õеŮˣҪôǱиߵģҪôǴµģǺ߰á
ˡ
촽ƵǸо϶ϲЩУϾзա
üģ̾һЦˣڵģˡ
˰ᣬ漸ǶȲ̸ˡ
ۺɳȥš
˽֪ΪЩģǱ˵Ľ̸żᴫһЩϯ幵ʱʶ͡뵽Ǿ仰
ֵʧˡ
ĵòˣǱ˺Ҳ̸£ȸ˴ǣ뿪ԪᣬȻϯҪ뿪ĻҲʿ˵Ҫ
ϳ⳵Ǳϯ幾׼뿪ˡʣСˣ
ͷ԰˵Ӱൽҹе˾ˡ
ϯס
ϷʣôˣҪ
ϯݸûУһʡ

صңѾʮһ㣬ȥϢˡ
Լ߱´£ñȥϡ˼˯ȹʱпһɫװ
˶٣ȻĬĬϴȥ
캮ضģȥһϻüġ
˸ˮ衣
ϴϱ²ͷڴϵֻһֱ񶯡
һ߲һ򿪡
û뵽΢кüϵϢ˵ľڸոǼ¡
ϣȦڴϯΪһŮԪᶯִˣ˵㣿
ãļٵİ
Ҿϯ干һˣϢú𾪣ô° 

ϣεʧЦҲú𾪣չķչ
ְסǰ͵ĻϽһ顣
ǽ͵úô£ǷֻԼȴһһ
ü̾ڴϷȥ
Ҫĥˣϯ幣С
ſڴϣ°룬ˣϲΪ˰ʰǼһ˵ģҲ̫ˡ
ǰϵֻ뷢ϢǰڵʵĻʳ
ǡ
ָնͣˡ
ȥòڰ
˵شڴϣˣϲͰɣϲҲûʲôʧе㲻ڶѡ
ôһ룬˲١
  Ҳ֮еʧˣڵڶ컹ĩ
żżۣڵżȻҵش⣬ȻƮѩ
һ죬賿Ȼѩˡ
ߵߣһƬȦ
û뵽һȥ΢ϼӵļʱȦȺŮӶ¡
춼˾Ȼĵúˣؼǣ˶ڰ
˵ʲôŮϯӳ֣˿Ǹ¶ǣȴʼûµ˰
ֱˣȻΪִˡ
˼ҳ¼˶뿴һʲô
ؼö˶Ʋ˵Ů˾òɷˡ
ĺ뿴˭ô

ȦĬĬȥɵԼ뱻У
һͻԷûϣϴյ4sĵ绰˵ĳ޺ˡ
ûڼˣ˼ʵװɫ£ΧͱñůůģȻ׼ȥȡ
ϾҪϰˣûѽ
·ǰٴοǼϯǼ·
ĥ£һˣ϶ҲæˣܵĩɣǾ̫ˡ
ֻͨѶ¼ҵһĺţ˳ȥ
ͨˣǱߴһŮιã

һϵ绰
»ˣô죿


6 ϲʲô   ʹ˼Բá
ĬĬţûȥǼ·
¥˳Ǿ벻Զ4sȡ˳ͿԼĳߡ
ѩûͣɫȻ̫ǳȥѩһƵڷдתͦƯġ
᲻Զֻˡ
պǰƳۣһסûбעš
˼룬˽ͨŵߣι
һĵͳһЦ⣺С㣬£ô͹ˣ
ŶһŮģ¸͹ˡ
ϯ幵ͷҸոڿᣬ顣

ڴȡ
ϯЦʣСǲΪ»ˣ

һһ

⣬ˣЦЦϰˡ

ǳֳϿҵصҲ֪ĩģôڼӰ࣬˼
һЦ˵
룬һ  ҡ
绰е꣬Ǿ£ʲô·
ţԡ㷽ڣ
ڲ̫㣬Ӧꡣ
ŶǾˡȥæɡ
룬˵ɣžŵңһ·Ƕ
ͷУ㵽ḽң
á
ţ㿪ʲô
ͺա
ok
˵绰ǰ泵ɶɿɲһǰʱĵ³⡣
ص¥ϣﻹյġ
ѩģûһ֣˼ҽĿࡣ
սñ䣬˸ֽӣȡϯ幵װϸۺװ룬׼ֱųȥ
æû£ֻϷϢĺҪ紺ϵд㡣
һȽ磬ʮ°죬Խˡ
΢о³ص⣬ʾҾϯϾƵǸ԰ʺε⣬ֱǶˣ
ϣβϯҲǸæƵͦӵģ²㡣
Ȼ
ϣϰٿоɣȥʵؿһ¡
ok
ҪƷһʱƵģмƳֻϽǣѾŵһ̡
ȻϽ죬ȥǸӳš
ѩȻ£̤ѩ·ߣٴߵһ̲
˱̲裬õĹֻһ
ǵ绰ˣӹ̲ӵȥ
ǱϯͺУһֿŷǰһֹֻ˳֣۾͸粣עŸ·߳λ
ͣ˵ģǲ䣬һĨװɫӰ·ߵվ·һֱ֧ڵ·¡
ϯһͿҪҵˡ
˲ţ̱߳Ǳת۾ֱǽɫ·±ֵˣǵĻȱ߲֪
ϲģٿ塣
һѩҹķ羰ŵ濴޲ɷ񴿾£Ƕҡ
Ϊûô쵽֪ǵ˲Ŵ绰Ҳһ˼ȡ
̲·վһŰ״·¿ѩ
ſۣһڳɲͣǰ
һƳպóͽԽʻҲ˳
ƹȥȴƺ⿪˰ȫ  ״Ҫ³
ԭվˡ
ϯƹͷߵ·ߡ
΢ЦкôӦˡ
ţ̸£ûȾƾͱȽϿ졣
ͷѶݸӹִӳȥ
±վţҲ֪Ҫ˵ʲôǲ˳ǻʲô˼һֱʵġ
ôô˵Ȼ
񣺡Ŷ̲衣һЦʵֻǲ뻹ñ˵Լ˲鷳ˣԾһʱ䡣
ϯԶԶע⵽е̲ˣ˿Ƴۣǳǳǡ
˵лл㰡ӦԷģ´лɡ
üѾ˵ˣлʲô
ݸͷȻ󡭡ȻͿʣܲ¡
ϯС
ȻѾ˼Сʱǽɫ·ưǰճúͨ͸ѩмİ׾תƮ䣬˿˴˵еĶ
ϯ幵񻺻Ц⡣
ˣƺ֪Ҫʲô
һ£ֲ̫˼ӣƫƫͷ
͵ͿºԲȻ˵Ϊʲôô˵
˵ʲôü
һ٣ţƵʹ˼Բ㻹ϣ

ʧЦ
Һܺ档ܲᣬϲң
һ۲գغӡ
ﶼ˸ˣ˵Ǻй⣬յòУҴ˿̽رֱ͸Ժǿ˾ûеţСš
е㽩Ӳ˵ֱ˵Ϊǰĵ绰Ǿ䡭еãȻģεֱ˵ģҾҲӦ̫ˣҹΪ˰ʰ˲ô˵ġ
˴ߵĻǣǣһЦ
ԽԽЦݲˡ
ѩӵ⣬ûƺĬϡ̬ﱱ
ϯ幵ͷԣҶСͦкøеġ

ס
ϯЦƵرʾڻϣһҾϲˡ

û뵽Ȼǡϸ¼һϲߴȱˡˣôϲˣ
ãȻʣ㣬ϲʲô
һЦĶϲ



7 ܲˣ     ̫ס
סˣԼڽֱվţѩòˡ
ϯֳڴУΪʲôһͱһ𡭡
Ҳ
ϯ幵ȻһЦҾãˣϵѣܻɡ

䲻ȻʣңǾ˲ʺңǾãԼֻһʱĶѣͷҲûȤˣŮˡΪҺϵĹϵ㲻׷ҡ
ϯ幵Цͷԡ

̲ס
ʧЦûϡ
òڰ˵ˣֱûҪò١
תתˣǣһȥˣҲȥɡ
Ӧš
˵˾俪Сģ̲ƹ˳ͷ
ϯվԭأͷ
ϵӰһԶ룬·˶棬һͷ˹
ԶԶضϣջߣͷǰߡ
ϯջĿ⣬޵ЦЦҡҡͷʲôȷʵܻ
߻Լӡ

ص̲شǰѩżһڣĵġ
ӶǡϲǣԼʺҲδػϲã컹ǻ壬ΪϵĹϵɴ಻ˡ
˵̫ף˵ˡ˰
ûˣ޷ݡ
׷ĻͦõģȻô찡ܾ̫ˡͦõġ
һ̲裬ͷ̾
ڶѩͣˡ
ϴӼSixteenãͣóһװĴ¥
ϻûճû취ɵģͺˣ~
صԼֹĹңʼĹԱͷϸֹ
æʮ㣬濪ʼеˣҲˣһȥᡣ
ߣеȻϯĳ˸ã˯߲
ڽ쿪ʼӦһ糣ˡ
Ļ鶼ΧƴչģһȺ·ػȷ˾ϯϾƵ죬ΪѾԼϹкԺо㳡ʦģأױ뺯ִǰر
һæѾ硣
ͺһֱڹ£°ǰϦһȥϯϾƵߣԼ㳡ʦһȥƷ
׾͸ȥˣϵ  һ·ڸʻе롣
ϵ٩ĩǶû˯һ춼ûʲôģ
Цһ£ԺƮĳеֱֲ˵Ӧȥˣϯ干
ϯϾƵ꣬ʦ棬һȥ˾ƵĻ԰
ǻ԰ǾƵľ֮һյѩ׸ȥһĻͯ硣
ʦоƷȷʦ뿪ˣߡ
·ʣҴȥˣǸȥ컹Ǹɴ಻ȥˣⶢ㣿
ϣһͷϯȨʱ䣬ҪǲæܿźӣҾȥһߡ
ok
Ͽֻʱ䣬°ˣһԷϯȨҲھƵꡣ
Ƿȥ粻𣿷Ҫҡ
£ϯ幰ʲôϵ

ܾˣûڣǰоװĵˡ
̾Ϣ
ϯԶԶؾͿϤһĨӰע⵽ʱ۱ܿ
һЦ߽
˵ʱ̧촽΢Ц
ϯҲͷܴݣȻġסǷһɢŶӦǳѩ¹ͣˡ
һȥԷ
ϵĳԿףԼĳǷһϯԼһ
ȥǳǽһ˽˹ݡ
ǶĺɫѾ·ȫˡ
˽˹װ޺ܹɫ㣬ҹſյɫĵƣζ
¥İһŰ˽С룬Ƿһ˳ϵķ򡢸һλ£ϯб棬Ҳһλá
˵һ֡
˼۲Զϯ幡
ںϯȨ̸µյĿ⣬üĿеĲ˵ϡ
ǳҹƣǡôܿ嶫ֲ
Ĺ£˼Ȼ˺ƮһĨЦ˵ͺá
Ȼֹס̾ĵһμˣ߲ĵİô峺͸ôһɺŨ˸С
ͷȥ㣬̲ס룬ȷʵôۺһҲ͸աǴݵüЦ񣬾Ůˮˡ
ˣǮʱ  Ҫѭ浸ء
òˣûϴܿˣͱ߳Աߺ͹˹Ҳ̸¡
˵Ҹո·ϯȨˣҲҪҹû취һȥˣȻû㡣
ͱȥˣԼȥС˵ſӼһƬСײ˷뽴УǱߵĸ߶ʱ仹ã鲻ôࡣ
УҪԼʮСʱɻˣеġ
ƵһЦʲô˯һ͵ˡ
ϵͷ
һеŲ豭ǱӲھͺСһºһ㡣
ˮ룬ʱԶŵȻһˡ
ΪԼҪˮһĿ⿴ϡ
һ٣ĬĬŲ±ӣлл
޺۵ع´ͷˣԼ
±ӣԶ
һƺҲݵ깤ˣ̲ˡ
ûȥע⣬ϲ˵ڶǻڵЩսһ㣬˵ոϯҲҪȥð
ʲôã
գۣ˽˷ɻȥ

Ͳôˡ

Ҫ˵ԼڲΪʲôҪȥͬʮСʱڵĹϵ
ǻû˵Ȼע⵽˺öϣ߲⡣
æȥϯ幸궫ȥ̸Լ
סƵĿٴϣ˵һ䣺лл
ǣǣǣͷû˵
ĬĬͷԡ
мո⣬ȥϣȴںϹġ
ɫջߡ
Եмûϯ˵˿ʣСʲô
ͺáʶ
ϯ幾͵˼ԵòĲˣϲԵģͲȥ
һ۾ҵȴȻƺչŮ˵ľٶϰԵ¡
ֻװ֪Ĭ׷ģķķġ
Աϲˣָˮ·Žȥûô죬еȣȥһ͸
ͳһůѬ£ӾȻеȡ
ȥȥϴּϴ˸֡
ϴſվŸˣڿֻ
˹Ц

ĬĬ߹ȥҪվ뷨ûˡ
ϯȴؿ˿ڣСҪȥ
šվͣôˡ
ϯ幣û£Ҳȥ
Ŷ
ʲôʱģ
ţüʲô
һҰź÷ɻʱ䣬ȥ㡣

ĬĬѸٵãѾƱˡ
ü΢ЦЦһ£ô찡
˼֪˵ٻĬ£ҲֱֻӵˣĲãϸ˵Լȥˣ鷳ˡ
ϯƽʲô鷳ôһܷɻһ˻ͦ˷ѵġ
ǣҸŮѣߴ顭
Ц
ת
ϯ幰ֻڴУôнɻԸ⡣
̹ǣҾˣʱ򲻱ӣô
ͷӦ÷ϰ

ҡͷðԼѽŮʲôġ
ͦæģĩڼӰҲ֪
˵ͷƳãȻ
ϯ幣ǣĿǰûˡ
Щ죺ûˣҲûϵѽ㲻˵㲻׷ôһҹȥˡ
ֱ
òڣ΢°ü
䣬˵ӣûУС㣬ͱ˲һͦ˺ڵġ
һϯ幣ܲˣ׷á
һ£СԸ׷㣿
Ը⡣


8 ϯҪ   ˡ
˵꣬Ȼˣ̽ͷſڵˣܺ棺찡ЦԳˣˡ
£ĳһۣԷɡ
ϯƳͷһЦ
ͻȥϯˣÿοû˾Լ̣öа취æ
Ȼ֪ûʲô˼ʿѣĲķû취ô̹Ȼ
꣬˹Ӳ˹߳ȥǰ죬Сʽãϯ幺һȥ
ϣûУҾʲôʱߣʱĻͲһˣȻ˵ԣżҪһԵʱ䡣
  
ʾˣԼƱͿˡ
ϲ⣬ƳΪʲôȥĻҲ˽˷ɻû취ȥҸ㰲ֿ϶ԸԼǾģ

ɻ£ģæģʶⲻǺܺã

Ҫô͹˵ϯϲȻû׷Ҳû취·
룺ǲǾòڰ
ͷ
΢Цûʲôģɻϻ鰡Ӧúüأһпս˶úܡ
˵ʲôһͦ˷ѡ
ϣϯˣ˶ԼŮˣ˺зִģʿúܵġ
Ҫൽһ棿
ˣģΪʲôܣȥۺͺˡ
ôţڶϣյϯĳ˷һϢķɻ
˸ok
磬һʱݿ룬˵ķ̫λˡ
ϳ󣬳һͿһ߿ŷ̲뱱ݵĴ·һֵп̨֡


ϯЦ첻
˿ȣεתϳ
ʵȥҪСʱϣ軹ͦģ֣ھû̫µĲȻӡ
ͦã˶ڡ
˷ɻԼλ򿪵ԣ϶
ϯ年һλ飬һŮһ͵Եλ£԰칫
ϯԼԶĵط£ӽ˱ġ
Ƴۡ
սʱϯ˳Ƴбλá
ǰһۡ
ûãһսһֵĺƷһơ
ǰĳ󣬿ս΢Ц˵ϯܷԸģС㻹ʲôҪֱӺǾͿˡ
okлл
ԣڷǱ߻Ƚ磬ûϰʱ䣬Ҳû취ϵǱߵĹʲôģҲû̫æģ˷ʼ󣬾ʰ
ϵĶһŴĵģְǱƺˣߣ̺Ӹϣ˯ˡ
ϯһֱŵԣмһƳ˯ˣǣǣǣʼͼᡣ
Ǳϰˣ߿Ƶ顣
  λӺߵǰͷ˷ϵϣȻ󼸸¡
˶רҵһ۲գŹûȥעⲻԶλãһòŮ˯
ǰ죬Сʱе˯ȥˣ͵˯
ʱԺ˵Ϊϯڴ绰ۺ̺ӣ׼ȥϴּϴҲæ㹤ˡ
ʱżˣΪںǿᣬɨ
俴Իһ˺öˣڶ
Ųһͣϯ̧

һӿ˽ŲѸԶ롣
ϯʧЦôɰ
Ǳ߷һȺ˶ſϰȻСƺһµŮ·ߣãȻƳĻȻ̧ˡ
ǰļƺŮ˵ġûʲôȵģܵؼǰĵԡ
عϯ幼µؽܿ˻顣
ϴּϴһͷʱСĹ˶׹һɫϸ鶯
촽
ϴ꣬򿪿ںĨĨֻ˸ǳĵױ
ƤãҲ£ױǺܵĻüۿȥҲȻˣһĨںͿȥ˾޹ˡ
æϵȹף洩һɫ˿ʳȹոһˮۼͦԵģǳɫµס
ϴֻȥӿŲٴ뾵ǿܴϸ߸Ķѥɣȥе죬ԶԶؾע⵽ϯĳûڿԣǳ
ϯ并һĨԶɫоÿһ⣬ÿһһ
е㷢֣˵׷һ
һˣôϲǰûסĸŮôá
ûȥºɨȥͷϯѾϵˣѹ֡
ļʰصԼλϣǰԶƺǸһȽ˽ʵĿռ䡣
˵ԣʼҲͷĹ˾ˣֻ飬˼㹤ʱ䲻
ûʲôرˣһƷֹˣҲû취ڷɻ߹ʲôġ
ʱսѯҪ
ͷ
ǼˣϷɻѾȻ˯һֿ˸ᣬѾĵˣ  ʱ
սܿһӶ
һɫ͸ĺ裬һڣȻ۾ڵϣ׼ҸӰţ衣
һַֻŵԣһִֻھӨ͸ıϣһûһµһá
żȾŷɫָ׻ӣͻᷢϸ΢һȤͦ
ϯڲԶƾ־Դǿս㵽ǶǷҲҪȵ㶫ûٷҳˡ
ñڵһߣθĪļе
ϯ干ȥ룬ҲȥˣûʲôŮ˵ģοǸȾָ˵ġ
ɻϣҲæˣӶ
εس־˼
һӰ׼ӳأȻǰһĨӰ˷۵Ƥ
պÿսһƿһõİ׾Ʒϡ
ĬĬժ¸մϵĶЩãȻؿˡ
ˣʣϯܸ
һ裬ôˣƱȻȻص
ſȵľƷǶ͵İ׾ƣȰ׾Ƶ
ңƳۺλļȥƳôȥǺȣ
ϯһЦȥȣԼһˣ
Ŷû°ʲôⶫһ׵ܣҪͬ
ôˣԸ趼УЦĿֱϡ
ҡͷУûʲôһݮ⣬ֻǾ㲻öôе㲻˼
ݸû˵ºеľơ
ŵ⣬Ʒź裬˺ȵľƣʱ䶼Ǻģã˵ôһɹЩڡ
ͻǳ죬ϯȥȥ˾Ͳصģ
ʮɡ
Ŷͷȥ˱ϡ
Ƿ۷аװһĨָУϯ广ֲۣɫؼȾơ
˿ƷĥʲôʱʻСأ
ҴһңȻ㡣
˵ͷ˿ɳµصһ䣺ˡ
ȶĶһ٣ԺƮǴ˴绰ڵ绰˵Ǿ䡭
˿ͣµĶҲ΢΢ͣ£뵽ͬһʱͬһ仰
̧̹Ȼ΢Ц
ۣЦ˺ϯ  ܣЦͦյġ
Ŷ㲻Ķ
ƮһСˣǱѬһ㡣
жԣ˵ͦĶģҶǧ˲ȤԿġ
ĵеıӣֻԶۣ
ţԡҧһڵġ
ʱƵСϲʲôģ
Ǻ£ҭס
ڴ
ϯЦŸˮӹһڡ
ȥ˻ҵĺֽôǣƼӡ
Ӧôʲô
Ҿ˵е㲻ס
񲻽⣬һƿƣߵʣôף
Ҫô˵ء;òס
Ϊ˵㰡ϾⲻǻͦԵҪ϶ǣѽ
ʲô뱭Уȵˮ㣬һԵĻЩʵҪ

ϯͶҵĻˣԲôͨ͸ġ
촽ʣϯҪ𣿡
ʧЦ¾ƿǴӲ˰ɡ


9 ˡ   ˡ
ӲˣţҲǴӲ˵ģơ
˵ֿ꣬أ
ôȤˡ
ʧЦĥţĸſ⸣

ɫ֪ʲôˣ΢Цǣ߲ǣԲȻʣǻûҸŮ𣿻𣿡
ϯ൱ϿңǵûУ˵ˣҲС㣬Ⱦָġ
Ҳģգзȣ֪ϲ֣֪ϵĹϵͲʹںϲ
ţ˵ˣСǰһ߶ͻͦĶģһʱˡ

ĬĬƷ衣ֻǺ˿ڣ˵ǸҲģ͸ñӡ
ʧЦ⻰˵ġ
ʲôʱʮ/ڰʱҲԶԶġ
ֲ֧С
ϯҲãһֱģһŮ˶ѣһ²Уܹ˰ɡ
裬ͿĵӰˣϯȥ
Ҳûгֱͣ˯ˡ
һɻѾ˰Ĺʻ
ϯӦǷԸߵ˸רſһȥӵʱԼһ˹˹ͻĹԢ
˵ʵľáͦõģҪˡ
Ԣ¥£ųллл㰡鷳ˡ
΢ЦлʲôӦõġ
ǣݰݣ㿪Сĵ㡣
ӻ֣СԼ¥ԶԶػͷ˵ͷһ˲ʧĳϡ
Ҳ֪סĶҲûҪ֪Ϊ˵κνˡ
ڸպǰʱĻǰҹʮ㣬ֱϴȥ˯ʱˡ
ϢգͿʼڹ˾һߣæ˹
ãһֱûͣЪ
쵽ºĩ磬иƷƵһ߶ĳ꺰һȥ֡
֮ûȥԾͺˬӦˡ
Ů˹֣鱦λ̫̫ԼˢһֺڽһװϹװ
ÿã
ʱнǶȣòǾ·ԣӦϲͺá
ЦӦ۹ܺðϾʱˣ㲻𣿡

ȻǳЦڵתתҲҵ
ԷȣԭڿģȻٴƳǰŮӣʲôûѣ
ͷôˣ
ٴȷϣôƯûѣ
ʧЦܹô⣬ת
ҲǣǲǾƽʱ̫æˣûȻûѡ
ݸæǺæҾһͦڵġ
ʮϵĳˣͺܹ⣬һӾ;
˸˵£һǽգ㵽ʱпûмѵ۲ͣ㵽ʱһ
£þܾ͵ͷʾðʱ˳Ҫȹ͹ȥҪȿˡ
áЦ˵ʱܸˡ

һ٣
䳯գۣҾ㵥̫ˣѡ
û뵽£Ҳ벻ȻǴ⣬ѹָոպȻ˵ա
ʧЦһЩڡ
ԴҲûȤҡҡͷ  û̸أȻСˣǹæ
㲻󣬲Ŷʮ
ʮˡ
̾󣬲ôƯŮôܵ~
ҡԴҾһ˺
ûϲġ

Էһ߿еһ߸ 㿴϶ˣӶˣ̸𣿡
ΪãδҵĶǸˡ
ңǸҲһΪ˽ＯŵΣԺϯҵŶʮͽ˻顣
Ҫû£ʵδھͳɼˡ
Ǳʾãû룬һϰ°ͦġ
ȴôҲģѵʱͲֹϰ°ֹ࣬ÿ춼ֹŶԷŶ
ѡȷ
ЦǸҾ̸Ҳǵ˼ңҺæ
ԷŮ̸ʲô󲻵󣬼ǵŶһԷ

͵̾Ӧڹҵʲô֡
˼˳ȥ
ݺ˵ҪҪһԣ¥¿̸¡
˼ôٷˣȥ԰ɽ㣬ҹﻹе㹤
ԼҲҪԵôæܲѽ
˵ݣһ͸żˣʶкһϹһģŪһϯ幡
˺Ϲ̸
ˣΪֱ뿪ء
ֻҪһţҲ
ţȻ˵Ů˵Ƕأλϯ幣ˣҵݡʶ𣿡
һ⣬㣬ո˵ġǰɡ
˼ҡͷŶǲǣһˣϵѡϯ干ʺ㣬һЦ˵ż׼
˵úί񣬹Ȼȫ綼֪ϯǲܿġ
ϯһۣͳû˵ȥԷɽ㣬ǶȥͲˡ
վͣǺðɣǶҲ϶æǻؼ
ؼݰݡ
һ»˵ݣ˹źֻ㣬ǹ˻Żûء
ƤվŸװ  ĵˣЦ

촽ôɡ
ϯ幽˵ݣź󣬿ϱֱ۵Ůˣͦɣûˡ
šͷҲû˵ʲô
ϯ广ۡ
ע⵽ˣڵʣ
ջĿ⣬ʣʲô
Ĭ£Լᡣ
ٴοȥ
ĿЩ̣׵ĵУ˸оЩҪڻ
̧ͷ΢°ͣüôˣ
ϯ΢Цˣ
û˵
˼룬һ֣ƭ
⣬˭ƭˣ
û˵Ůѣ˵̼ʲô
ãȻ˭̼ˣԼˡôϯܶ¹ȥˣûˣǵ֣ô˵ʹ̼ˣ
һЦ
˭֪ô£ûʱҲûж룬һ;һ⣬ô˵ӣôô۲
һˣ˴Ŀȡ˶
ʣѣ
㲻ҾûУҪ̲ס˵ˡ
ϯ幣һ¡

Ť˰ɣϯܲ졣
Ȼһ
һ٣оһǿҵϢе١
ϯ幵⻹죿Се鰡
һˡ
ʧЦ֮ǰɻϲ˵뿴˭ôá

һãƳڰɣõĻϯӦòôʵ㲻뵱Ǹ
һ١
ʵһ»һðɡ˵е㲻˼ͷ컨塣
ϯ并ǳЦֲ㣬Ҹ

Ҳˣϵң˭ӡƫģȻ޿֡
ø߸Ьһţ˵ô꼸궼֪
ϯ幣
ʹЦʮ
ˡ



10 Ķ㡣   ʺϵѡ
ϯƿе˵ʲô

ִŵʣİ°Ϳһۣ𣿡
ϯʧЦ䱾˰
ૣͲϡ
ϯĬĬͷţϣ䲻ˣֻ۲һˡ

ȣֲ  ˵ˣ׷ãС
ϯͷЦ̲̾ס

ִǰ⾫µҲ㣬ʱѿơСһ¡

ȣڵرȥƵһվš
ͷ˿һЦȥݼµͣ߰ɡ
һܳԼһۣͨĬĬȥʧ̳ǵĵͣ
صңˣ󣬼ɵƮڴڡ
һֱҹٻؼҡ
ϴãһ˿شߣߺţ̱߿꣬¡
û̳ϯ幣һҲټ
˵ҵݣգϯпܳ֡
ִʲôʲôȻϯڣǣŸӲȥ
Ҳֻ롣
̧ȥ羰ѰҹɫƵһ߶ȣƯ
ſţȷʵתעҸо˲ͼС
ȥԼԢĹңͨ
һҹæչĬĬȥɵ
ڶҹԲðһɤЩۣ
ɤۺһ۵˵һ˲źһ㣬ǵƵġ
һ̫ãҲżȡ
ʱ֣Ļһɫ֯ȹϰɫĴ£һͬɫıñ°ůůġ
ǰƷƶһȹӣԼ׼ϳȥҡ
⣬Ҳ㲻̫ԶÿȽ
תʱ򿴵Ǳ߿һܳе졣
һΪܼȺܵ͵˲ͷ£Ȼûбֺó࣬⧲ȥ
һײüСһ塣
Ӷͣˣ߳Ӳֻ࣬ϡ·ˡ
һƹͷ
ǸޱϤӰһֻɡ

ֻë£е㱻˿õںɡ˹Ī͹ʿо
ﲻһ䣬ȷʵʱġ
һЦЦС  ʲôⶼˣ㻹ұ

̲ס³߹ȥ˿ˣҪޣⲻ
ԼĵֱӰѳƺǰܸ㻵ˡ
ϯ干ɫذɡŵͷϡ
ԼĳֱӿҲǹģ˼еżΪ˵Ļᡣ
üɤôã
££·ǰ찾ҹˡ
ͷʲôҹôʲô
ݸǳǳ˿ȣȻܸϯܵļҲȣһԼء
һЦ˵仰ˣû˵Űɣ˵˲
˻⣬ôŪģˣ
ţ˼ҡ
ִ̧סˣɤĥŻˣҪȥĶ
ֱȥӣҪȥǮ
һ֣ײңҶǮɣοһ

ͷʵڲ˵ǾͶԲˣˡ
ϯҲۣƳ뱧
ɨͷʲôŪȥްɣȥĶ㡣
˼ȥҡ
˳·
˳ӣȻĸݡ
ûþ͵ǶˣӭʱЩȣôϯһʶ
ͷʶȻ·ϵ¡
ʧЦںأһΪʲôһôѰ
ҡٴƴһ£ǰȻƺˡ

ûע⵽ǲɤˡ
˵ŽݣŮŮѾкüˡ
ϯֱߵڵƫԶԶһƳۣ˴ɫ£Щ͡
һЩŮ̫̫Ƕţѡ
ȥǼ˶ʶSixteenԶϤ
ȹӴͣȻһΧëȹתˣһȺ˶ϲ
ţеۣҲۡ
һˮ豭ߵмһ¶̨ȥꡣ
վͣЩ
һ괵豭Ҳ˲˿ȥһɫ¶ǵ㡣
ܿŲͷǸոǸϯ幵ˣ  һ̸ֱЦ˵Źʲô
˴˿ͷ΢Ц
׼ϵĴ¸
ϰ֣ллá
ǲʶɣԷ˵һûϵٴҡͷͺзִشŪ·
Ȼڣôվţͦġ˺Ҳ
λвܺ˵Ĳ裬ǳЦԣеð͸͸
˵ͷҪ͸ûȰȥˡ
һоյһ嵭Ŀ⣬һ䣺С𣿡

˵ľ
ĬĬͷ°ͣǡ㡭
ǳЦ㣬ոպȻ΢Ÿ˵иҪһ£Ȳ裬չһŮӡ
һͷȥ꣬΢Цͷ
˲ֹ˧ͦĬɴģͦϲ췽ʽɣ̸£ڽڼƻڡ
ţ˵
Ŷá
Ҳֳ꣬˴¿ڴģСڰס
Ҳ㣬й˾ʱװ˾żҲڹ
Ȼס
ϯ平̺Ϲ̸£һԶԶƳ¶̨ϵӰ
ӼŮԺǶƵƫϹߣºʣ㿴ǲǺ䣿
ϯƳ䣬ٴȥ¶̨
̸ӣǸĶЦԱЦȻء
ָƵΪŮ˵ַŵ̻ҸУֻõЩ
ԭûУǿܺܿˡ
¶̨ϣŷ磬ǾûˣȴԽͷԽԽء
ȻЩסˣ̫ȥòͣԾͽȥ˵ߡ
ǽ㺰˾ȥҽԺɣ
òãһȥϢһ¾ˡ
˵ţյɳ˵Ŀ⣬ȥ
ϯ幻ֻ䣺պе£ҲˣǸ˵ſ˳ȥɣС㡣
룬ͷлл
˳ϳ
ӿ·ںƣۿˣϯ幣
ǳЦУ㡣
ŤС
ʧЦ
Ȼ󣬺Ȼ˹ĬĬαԽԽˣʼеҡ
ϯ幣᲻أģɤ  ӻĵͦ졣

һĲģС˵ң˰

źۣŬ˵˻˭ǵ˭
㱾ҵĴ£ĵģͳ棬ܿ㲻һ˴򳵻ȥ
Բ𡣡
û£´κ㣬ʡˡ

ĬĬƫ
ϯ幵ͷִȥˣͷϯ
΢Ц̧սߣһĲϵȫ

ôˣˣ

Ц͵͵һռ˵ʹÿһ䣬Ķ㣬ⲻǻҪҸ˼𣿱ҳô¡
ɫ졣
ôͦãˣ
ʹصţʺҡ
ϯ广ϰȫһ˫ֱǰ͸ֵ
Ǿʲô¶ɵó˳ԴˣԵúء


11 һô   ݡ
ڣ˷ʿڣҲ֪ԼҲûɶԴס
ſţһЦʺϾͺá

Ȼصͷ
ȥáԼϰȫۺ˾ӡ
˵ҲûԷ˼Ҫͣ
Ƴ˹ãǶҲԲ¡
ΪʲôҲ
ϯ幣ţﲻ
ȥģԲ£
ĬĬ죬Ϣˡ
ϯҲûòӽͱֱĹԢȥ
һ·ϸɣˣ·ֿʻϱȰ辰ɫ˵Ůˣϯ幾öһҲûʲôͦܵġ
Ԣ¥£˯ˡ
ϯͣ󣬿ˣҲûѡ
ڼʻ˿ֻʼ˵㹤ϵ¡
мϢ˷飬Ѿ˺ķɻ
ϯֿ۸ŮˣҲأʮ쵽ˣ硭
˵ջߣظ
žͣˣɫĸʽʪյڵˮͦġ
ϯ幰ѿյúůִӳ˼׸ȥ
պһ̣ĵֻһʾһƳһ΢ź
  дţСôˣ
ϯ广룬Ƥǰߵգȥá
û빤ˣӶˣ˵ʶôãû΢š
ϯ幵洩ĳ̾һʼû׷ҲûǣԽеϵǸ롣
б˼ͷҲܿͺͱ˽ˣҲһˡ
ģƺҲϲˡ
ϯֻͷһۼʹ˯ţƯ÷ˡϲҲ֣ôһĨ⣬˭ϲϱֳǳЦͷǸģˣһ۾Ķˡ
֪ˣûȥ׷
ûһֱң˵Щˡ

˯һСʱ󣬷˹
Ȼ۵⣬İĻΪأĶš
һ񣬾ͿʻǵϤɢؿųִڳš
ȥһ̣ҲȻ󹴹ˣ
ĬĬ˿棬¥¡
˴ҳ·˯ˡ
е㲻˼飬üãҪ⿪ȫͷһм·ȫҲ类⿪ˡ
ж·ôѽ˼ϸ鷳
ĵؽӹ·ָм䣬ʲôԸš

Ť
££Լ·򿪳ţˣͷ㻹ûԷ԰ɣòã
һòã
᲻ðˣô˿ʲôȥϢɡ
û°ɫᣬȫûʲôҹⲻȥ컹㳵ײˡ
ЦЦ˵Ҷˡ
߰ɡ
ˣϽȥϢǡ

ԼԵ㶫Ȼҩ˯ţ
ͷлȻ³㿪Сġ
ףջĿ⣬תŷ̵ͷܿ뿪ʪĳ֡
ԼЩȵԴͱֱĬĬ¥
ҲûԷֻۣˮҩͻңů͵ıг˯
һ˯ֱӵҹ
ŻҰһƬңԺֻ㣬Ȼͷӡ
ֻͨعȥ˼һͷ˯ˡ
ͷԺ˾û£õ
û̫࣬˯һ  ԴˣǺۡ
䣬յ΢š
Ҳ壬عȥʹ˵绰ġ
˵еأҩ𣿡
ˣû£Ǹѡ
˵꣬˳λ£˳û԰ɡ
һЦ˧
滰˧ԸҲĬ͵ġ
Ǳߵһϵ֪ɣģҵгɵŶ
ûڣǱߵֲؽܣģ
š
񣬴꣬Ӧò̫ɡ
Ȼ뵽ϯ幣˴أţôһԱȣӦСˡ
뷨䣬־Լϯ̫ˣˣɣ˲ࡣ
˵ǲ󣬾һû̸أ㡣
ϵ𰡣һ۲ͦõǲǲϲ͵ģ㲻ϲϯְɣϵǰƷһȦֹģ

ĳˣ˿ڼ
ϴôԡϵԡ۳Ŀⲻǽϵӣʮˡ
ɳϵֻҪϢǸֵòˣļϵˣûкõ㡣
˾ãϢ׼ȷ϶صĺˣû¡
ʹ˵绰
ȥʾԷͨС
ϯ幹ˣҵľƹǰȥƿ׾ƳĲ輸ǰ£˱˿ں󣬴򿪵Թ
ߵ춼ˣϯϺиĿʱ
ϯϵ˵˵Ժ̸ڲڰ裬ﰺϲ˵ԣϯҪҪӳߣ
ϯ绰̸ˡ
ϲ̸ѡ
ϯһȥ̣һ߻ظ˵Ӳϲ

ҧס̺˦
һɺȼֱϨȥƱ
һ¾ƿʱͻϢˣϯܣܵ˵ҪԼģǸйˣŮġ
ϯ广ֻ꣬ˡ
ᣬһֱֻ̻ұš
һŮͲﴫιϯܣ
šӦţ߿ŵĿ
绰ŮʼһĨЦ⣺ϺðϯķɻҪعڼҹɣҺ̸һ¡
ϯ  ûϻظ
ͷŮѾʣסǣϯܣҹȥ档
滹еϯҲǺȥĿϯ˵ǺҪ
ڻ˾䣺ɣˡ
ûѽҹԽˣҲûô˯ϯӦҲǣ˵ϯĶ˯ѽһЦ
ϯ̻ңһ֮ĵҲδõ¡
һ٣漴ڣܵü
ϯ幻û˵ֳţϯܣĻǶ̸ҲУ㷽Ůȥ𣿡
ϯǰ빴̸ʲô
ⲻΪĿôȥֲҹ
ΪʲôᳶǣõԻĿ¡
ֻﴫ߲͵һǳЦʲôͳʲôţҴȥ
ϯЦ
Ȼ˸ոûͨĵ绰ոհȻ˯ŵĶİôƤӵ˯ˡ
̫ˡ
СſڱտеģҲܣҲ֪ٶԷûС
Ķˣ˲Ҫͱһˣʲô˼ȥ˯Ůˡ
ңҪڰô죬˱ˣͷ֪ǲۿˣóˡ
ϯüǸеܡ
ûһŮ˶ѣʲôѵģ֮ǰûס˭һˡ
ǰºټȻޱĶÿζ̲ס࿴ۡ
Ǵûģִʴ£ôôˡ
һˣȷʵǲһ֪ǲãҲû飬ҲȢ˭ǿƲסȥע⡭һ
ϯĬĬŵ绰Ҫ˯ˣԼȥ̸ˡ
ţϯܣ治ѽ

˹Ҷϣֻͨ¼ĵڶ˳ȥ
ܿͨˣߴһι
ϯ˲һۣ⻹ûأ
ţڴϣ컨壬ĵ绰Щ⣬Ҳúܶˡ
ôðɣոô绰˵㡣
Ŷģ˼䡣
ϯһ٣漴һЦʲô

ҪҸ͸¶䣬Ҳͦģͦõˡ

˼ʹôˣһˡ
㲻ϲλ
˼ϯϲ˯
ô磬˯ʲô
ұŮȥɣֲǺʵ˵Ҫˡ 
ʧЦһ绰ŮģҸչҡ
ˣΪʲôҪңⲻã»ˣˡ
ˡ
ϯ年ŵ绰ߴߺļƣԽԽ˵þԽԽס
ͷۣȻƺǱ߱ӵĿüǲںȾư
š
ŵ˵˲ٰ㡣
С㣿
ţ
ǳǳһЦ䣬еҪ㣬棬׷𣿡

סϯȶˣȥϢɡ
ƣġɫͳִԣԽգģˣˣһô



12 㡣   ܲܽһ±׼
ãȻѣš
绰ǵԵ˵ţС㡣
סͷڣϯ幣˶پ˵ĻԼ˵ġ
ɫ͵ͣ⣬Ϊûôϲ㡣
طӴߵȥҹ㲻ϲңֻǻûǡ
ҲģԽԽϲһ뵽ͱˣҾͲ

ţҶ㲻𣿡ǳЦ˾䡣
ĬĬãҹ˭á

Ҿˣ˭һ㶼˼ͦͦʿģǻñȽϿѣû

˧ʿᣬǳɣҲϲ򻨴йˡ
ϯ幾˾ʣģУ
ţûǸԵֵģǸԴڲϣ˿ȣȶ˯ɡ
ϯˣ̾ãȥϢɡ
˵绰ϯ并ָֻƮɢƱһھơ
Ѱ죬׷
ǣΪˡ

û绰Ӱ죬⵱ȶˡ
ϴ£ȥԣΪ˯һ죬ҲˣĬĬֽ˹ҡ
Ҳͨﵩæҹչȥ˯ˡ
ڶȥ˹˾һֹ  һæŸֹ
˿ʮͣˣһϼƲ㼷̸ڰʪĽֵϣƯòʵ
ûӰ࣬סĹԢ빫˾ǺԶȥûȥҳӿԳϼ·ؼҡ
·ȥ˵˺ˮȥ͡
м俴ϼʵںֻգ˸պյһϢ
ǸϤŷģ޺ˣ㿪ȥȥ㹫˾סĵط
ϯ幺ȥģûĺ롣
ϴ֣ڼлл
á
ҵķߣ˳Ǹ뱣ͨѶ¼ϣϯ幡
Ԣ¥£Ѿˡ
ǣ۷¥µͣλһôĽֵ棬ͣһϤܳ
ԡŰգڳ̡
ȥʱײһ˫ЦС
Ťͷ۸λԷ΢Цͷ޺ˣС㡣
ãлл㣬鷳ˡ

䣬泯ˣ߹ȥ
͸ô˰
ϯ广Ÿһ·ŴһɫŮϼԽĶˡ
ſڣʣôҲˣײĳ㻹Ū˹Ҷ಻˼
ϯ幣̽ģͳ

Ҫ˵Ȼһλϵһõ塣
ϯҲˣȥȻƿţ³
ŵһζ¶뻨Щӿ죬ҪҪ׷˰ɡ
ǡ
̽

ĬĬͷллһСðʲôѽ
Сɣء

֪ôãһųеĹһŴӹ˾İװ˲ٹҪĶ
룬Ҳ鷳ˣԾ˵ȥȱȰɡ
ϯüһ£Ȼܡ
תȥ
סĵطģƽܿĿðķɫ
ѰºѳĶŵ˺Ȼ°࣬ûء
ĬĬ˱ȳȥºʣϯ幣𣿡
û
ǡҪ𣿡
̧ЩʵؿС㻹
Ȼĸ  ѧĲ
ǳЦͷ
ԸһҸպãллļΰæ
˹ʣǽͦԸġ

ףȺȿȰɣȥ
ϯ룺Ҫȥ԰ɣ
ôˣô̫ˣ
ʧЦѰ˼ţ̫鷳㣬
Ϸһۺ죬ѸٱʾԼó˭
תͷȥˡ
ϯԭſȣá
ȥж˼ĲˣԸպûܼһ˵ķݡ
˵һˣ˳ԷٻЩڵġ
϶ҲûȥϯԸ￴Ưİ辰ɫԼڳֻˢ΢Ŵʱ䡣
ҪҪ˵ʲô£˺ţ˾䣺˯ûáǰҹ
ûյ˽Ų
Ϳһëµߵſڡ
üôˣ
ϯ广ţƵصûУ㣬عˡ
Ҫعˡ񣬲̫ȻǿҸ𣿻ȥ˲á
ˣᣬһ˸

ֲڵص٩ɣһŮѣû˸¹̫ʧˡ
ʧЦϾӶࡣ
ҭҭ̲סпȻϲң㲻ãҪ̫̹ĺ𣿡
ĳ˸̹ˣ΢ɫˣҲûʲôģЩ͸ûʲôʸ׷ˡ
Ȼֱյˣ˵ûеˡ
ȥƹǣֱϵĳɨæ֡
ϯ߹ȥ̵ˣ
Ǳעˡ
ϯ广˿Ŀϣаװϸ۵ָ
һȣûû¡·ǲڣ˵¶ɹˡ
ϯЦзִطſ֣ת˻⣬С㡣

ϯ并ǰƮŷۺСܲܽһ±׼
üʲô
Ǹϲ򻨴йˡ
򴽣ǣôϯǰζƷһȦˣûǸðյģȫûС
ĬĬʧЦϲǸġ
ûС
ü΢ţ
˭  ϲڸû̸ֻ빤
ݸæˣ
ǲȻ㡭
ţ㡣

˵©ˣѾɲסˡ
ңֻת˲ϯǲǾŮ˵ŵ㰡ҵٴҲôӻ
ûУˡ


13 Ůѡ   û׷ġ
ˡ
ľã˵ֻ㹻һŮ˲ݵģһװǵУ޷԰Ρ
ϧǱȽѵġ
ƽƳһۣһЦллϯܣҾãһԼ
ϯ֪̾ҲõϰԺ˽⣬ʵҲһʱ֪ӺĴһǻῴǮȨˡ
˵ֶΣҲΪ֮Ķ
ԽԽϲԽҪԡ
ʣ㶼𣿲涼Ͳϲ㣿
ô淨⼸²棿
ǣ˵㡣
Ȣң
ţȢ㡣

̵ֱĬĬֱͷǰ߲ٵˣϯ幣⻰пŶϲҼ죬ǾԼϲĶ˵ǣһʱˬռΪжѡ
΢Цûвˬֻ˷֣رϲ㣬Ҫ㡣ôˣôŲ
ŵùŲҲϲãϾǰôϲ档
εͷô졣
ûʲôӦûǹһŮ£Ծ;úϲҪǰ̳żңҵģϲ˶õġ
ͱ˲һ
ǵһκ֣ЩڣﲻһŶ˵㲻ϲճ˵ģҶܾˣܸպþθˡ
ʧЦҲϣһʼڻϣֺе˵ܴݣ׵ҵġ
ɫ΢죬ͷ
ϯ幣ϲ㣬ϲĶܺ𣿡
һʱʰˡ
ϯֱһʱ֪˵ʲôȥͣΪȷʵϲ£˵ܲ԰ףŲˡ
Բ˼ԼϿ϶ۺۺģٴγˣж  ׼ģҲνһ𼸸µĶǰ̣Լ档
Ҳ棬׷ˡȻ
ˣӡ󲻺𣿵ʱ׷þҲʶ̧˷ʱˡ
üˣ
ĬĬҺ֪֮ģս£붼롣
ϯ幣벻׷𣿡
ҡͷ˵˲Ҫ˷ʱ䣬Ҳϲ㣬˶ĵġ
ûƵģ׷㲻ͷ´㡣

Ƴ ׷
û׷ġ

ˣĬĬ⣬Էɡ
һκڼԣǲڣ˱ģɻ
ţһ𣿡

һһй
ʲôʱأ
ʲôȥ𣿡ʮ󡣡
˹صͷּвˡ
ۣʣ𣿲óٳԵ㡣
üˣп˶ԵУнٳԵġ
ǳЦԼĬĬǷҾãӦúڼԡԹζ͵ˣЩвӦþúƽ
ʲô˼Խ䵽ϣҶ㲻ĵģ

ûУֻһ˵ûôࡣ
ˣ˵ˣϲͳ԰ɡ
ţϲòС
һ䣬Уɧƪ
ţûзȷʵ˵ġ
극ǶѾһƬѵôõҹ
ϯʱ˵ˣҲûʧ˷ִؾô
¥ų߲Լ¥
صɳĺõ壬һ٣ȥ
使޵ʢţ¶ڻйӨ͸˷ǳ
ˣȷʵǻá
ҹϻϢôˡ
Ȼû˵ˣΪʵû̸ھøϣҲûʲôã˼ðæο
˵˹û¡
ڶһⲻȥԷ
ǰ绰Լģ뿪Щ˼һա
ķ֣϶ⲻģ͸¶æڹڵ㣬߶ܣæ
֪˼ˣֻǸпʵڲа˲ģΪæġ
ãʵӦû  еĵĽ׶Σϯĳ˶һ飬ͻ׷ᣬûУԼʹӡ󲻴Ҳ
Ҳ͸¶Լæ˵ҲæѰɡ
ó˺ϲģǲԸء
Ҳû˵ʲôûҪֱӵѶС
ڰʮѮһ£ڻȥˡ
Ϣһȥϰ࣬Ϳʼæµ׵£һܻŸš
鶼˳һȹӣ˵Ҳʵģء
ȹǴ뾫´彻֯ģеڰ߲չ´Уζʽ
ģȥSixteenʦҲ֮ʣԴ㶼ģÿ·ģױݣëһ˿覴ãϲ⣬Ǻܴˡ
Ҳһֱô죬ȹǰٷ֮ʮֳģͦ˽⡣
ǻЩѰ졣
ڹ˾ҹʮͻؼ㺢ӣ˺ܶ๤ǰһæŲմء
չһֻ賿㡣
˸̤ҹɫؼˡ
賿ıһ㶼žֺʱʱըֶ
Īϯ幣ʮ춼ûҹܻع»˰ɣԵӱ׷ˡ
û룬صҾֱԡҷˮ衣
˽ˮʱس⹤۰˵ʱ̸ء
ţֻˢˢ΢ţ뿴бʲôʵģǼȹӡ
ȥʱǸҹͣʱȺϢܶ࣬ţҪҪȥģš
ȥȴպÿϤһ֣ϯ幡
΢٣ЩΪʲôϢ
ˢˢ¼ǲϯӵĻš
Ǽ¼ˢ˼Ƭ
ͼһʱȦƽģطģ˵ϯλ룬úð
ͼԶ͵ĵġ
ͼϯ广һֻĿУһ̴ּɳһűںȡ
ɫҡλõĳڣƺֽܸܵУ˵ڡ
ĲܺнģȦѹͬˣæҹأǴǶֽԣ
ң߻ŸŮˡ
»
ŴƬϧƬĵģŴ
˿¼
˰  Ǹ˭Ůѣ
ǷƬŮӻظǸ£ŮѣڳĽ˵ǸŮ뿿ģ˵Ůѡ
˽ӻѽȻŮ˸·Ƶģǲӵұĺա

Ҫ󣬵ͳ
Ůˣͦõģˣֻ飬Ĳŵġ
ûʮӣֻ£һϢ
ϯ幣С㣬ع˰ɣԸ

˵ӵұС
ĬĬ΢ţѸոտͼ¼
˾䣺ˡ
ϯ幻ظ㻹û˯
ĩ˵ڶ䣺ǸҲ죬ûġŮ˵㡣

ԡ
˵绰ȥһˡ
ɢԣһĨЦС㡣
Ϊʲôң˭Ůѣ
ܵ˵аɣȻ˾Ϳһˡ

֪ˣҲˣʲôᡣ

˿˵Ҳûġ
ţǳЦôòãҲ滹ʮûŮˣң׷֮ǰҶŮѵ״̬Ͳҡ

ϯ幣Ĳһῼǵˡ
⻹𣿹ŮѻԱҶĻҷŻ׷㡣

ˣ˵ȥҾ͸ɱڡ
ʧЦḽǾֲȥ¥£һ£
ҭҭ衣
ͷ˶٣һʹЦ
ߺ죬ֱӹˡ
һϴԡۣ˻ûԡأֻֽϢ
ϯ幣¥ˡ

˼飬㰡賿㡣
šüεسԡң˼ԡϣȻһ˫ѩѥĬĬ¥
ſĿһɫܳͣڵ£ſڿŸڳ̣ԶиԶ֪ǲ˾Ͼ˲ŴֻῪ
Ҳˣ󱡴Цü
ɲͣոյ绰󹫿ŮѵĶԻǲڡ
żлϽ˵Ŷˡ
̻ң΢ЦұͲˡ



14 Ҹӡ   ģ
ú  ԼѩѥȻˡ
ӼۿҪˣĬĬز̨ףȥǰ
ʮµ賿ﶼ˪һҹվѩƮ㣬Ǹϴ裬һ㶼
ϯְǰ˻˸λá
˾͵ܳվĹ㳡ӱһŸߴɼԻûˡ
ʲôĻһۣȻʣҸѽ
ԼòͰȻȻص
ҡͷ˼æɹ
ʧЦĩϢ
Ҹո°࣬ǰæ
ףģ̾Ϣʲôʱ㰡С㡣

ɨǰŮ𣿡
һЦ
Щ˼תûҪȻǮûϯӶ࣬Ҳںɡ
ͷҾϲʲôҵ̫ˡ

һȽϴҹżӡ
ϯʱսһЩִӿڴϣ硣
Ƴۣˣ˾okˡ
ϯ幵Ҳߡ
ȶ㣬Ѳϯӿ𣿡
ʧЦ
˺˲ٵӣƽʱ˫װһɺЦ⣬ЩƦֺá
ǣһô˵ӡ
۵ૣҪˣȥɣ·Сġ
ϯ幵ڳϵֱֻס˳֪ʱ򣬰һոմӿڴóĺӷ¿ڴ
һˣһҹǱǻȵģ
ҡͷûУ˵һ䣬㡣

һƿȻһˡ
ϯûлͷһĨ֪ϴˮԡ¶ζƮüš
ЦЦϳ
Զ˾ˣĬĬ
¥¿Ϳܳһ㣬ŵƴӱлˮĴϼ۶ȥ⡣

Ĳһ·ˣá
£뱻Уس
˵ʵϯʲôģ治ıʵڣů̸ʲôأͷһ걻ô
ҲǮհɣΪʲôҪ漶ϣûÿܡ
һ˯ʮ㣬  棬׼ϰˡ
´ϺַڴУȴʲô
ãȻóһɫӡ
ǳһ۲գضǸƷƵġС鱦ӡ
Ķģ
СĴ򿪣±貵ķԺһ׹һŷɫʯ
ŷ޶ûϼܵ¿ɣմǻû
Ĳ·ô
šü˺һżӴϯ幣񡭡һסֵʱͷ¿ڴλá
ŵİɣ쵰
ȥSixteenϾûʱ
˵ںͼģؼ棬ҪЩŬһλǼȹӵģԼȥ¼䣬ģؼϵȹתתоһ¡
ʱǽ磬Sixteenĸ¥ģһϸĹ͸ϣ˶ԡһǳĽɫ
Ϲʱ򣬾ͿһĻЩʥ˵Ļ档
ģؼһһ˳Ӱڹгڵϣһװɫ˿ʳȹĹյ쾡£ϵ¶͸һ˸С
Ȼ°ͣ˵Ҫһȹӣ
ţͷʲô
°ָģؼϵԼԣʵĻȥߣȻô

ЦˣͷȥȹӣʲôЦֲģء
ߺʷϰģԡóֻ׼ƬȻȥҾվڹģر·⡣
ۣǾͦÿ⡭
һߣıȣ֫ϸȱֱϸɫţһǰ塣
ϴߵûޣȹӻϣһ˫ϸ߸ϡ
ȻھǰתתһĻ鶯֪ôݣȻʧЦ
еģظС
Ķ֣ȫһֱҪָоһģһҽҪҪȣЦʱеģصİȻ䣬
ֲ̾ģأٷҲа
ʦΪȻͳ䵱һģء
ĬĬҲ˼
˼ʲôû𣿰ʱеö÷ˮģ߸紺  ϵеʲôҵġ

һð嶨ˡ
ţȷʵҲʵģԼպ÷⣬Ҳûپܾˡ
ȻǰĹ˳ࡣ
ģǽĶױգ½ˡ
ΪҪϳҲȥױæĵ㣬еֹߡ
иģ·С㲻ûʲô
ŶǳЦҡͷе
ҪҪһȥѽȥ߶ء
ŶҲȥˣ¡
Ǻãݰݡ

짿壬ҵڴļˡ
Ůţˣʣȥѽ
SixteenĴ㶨ױء
ĺˣ
ˣһֱһȥߣչˡ
Ǹ߼ֹ
֣մһ˵ϯ幻Ƴˡ
ע⵽ΪڿͳǸƽռѼɼЦһ¡
ŮҪʣһ뱻ϯ幵Ϣϡ
ֹ󣬹Լ칫óǸӿ˿
пգֻϢϯ幣ʲôҴ𣿡
ͷصúܿ죬ˣ
ظʱǸЦüۡ
һӴ˵绰ȥ
ӵһܿ죺ţ
ϯ幣ʲô
⻹ʡһЦϲŮͶǺ
ʲôôһ֣ҲҪ֪ҲҪġ
Ҫһ͵͵
룬ʣĶ
ҪҰЦˣ߶򳡡
뵽ոģ˵ģ΢٣ϯӣĩ߶⡣
˵š
ok
ȥ﷭˸Կףš
ڴϯϵĲҵԶ·ϳ࣬һ·۳ҹȥܿ͵
йԱˣ˸ϯһ𣿡
Ա˶٣һμŮֱ֣һ㶼ǣϯܡ
عͷŶеġȻУһ˴ʲô߶
ɲסŲ˼ȥȥ
һ㶣ϯܹ
ǰµŮˣСĵͷȥϯǶ˵仰
ڴ  ЦЦͰ˵ݸͯԼĬĬߡ
ԶԶϯ幾ͼһĨɫӰվڳӱߣƮǱ̵һƶһ
ϯ߽¡
ͷ
СһҰ

󣬲Ųݵתת֪ʲôģ㣬ʲô
£°ʾڱϵĳ
£ֽ¿ڴ
һסͷ﷭˷յġ
ϯƳôˣ
ΣңǴˣԲ𡣡
ʧЦ֪ʣԲʲôʲô
֪վǰ˫΢΢Ϊʲôŵʱ򲻸ң
Ŵǣذִαϣ⣺ô䣬Ѽ£öðˣ

Ŀƣɫԣⲻ۵ĻΪʲôҪܣȫͦã

룬̾´ʲôʱпգԼ㡣
ʧЦҸӡ


15    ˧
ãչƮ˷ۺ죬ϯ幣ô
ǳϵ˿۷۵ĺģĶǺʲô𣿡
ĬĬ졣
ϯʧЦ
˻ٴȥֻܺ
ͷУġ
ֱ׵˵ģȻֺˣʿȫںһˡ
ĬĬ˵£ûʲôˣҴæˣҾ㡣
ϯ幣һͲˣ
̾ϯ幡Ů˶ϰˣû׷߶ϰߡֵơ
ֱͶرһ¡


ϯʾվŰ
ҡͷҪˣһйء
ϯ幻˻صͷæɣҲ㡣
һ£ףݰݡ
ϯû˵ֱԼ͵ͣˡ
˵ʲôģһҲû˵ˣ˱ķ治һֱͦġ
ˣϯٵĵط
ʣʲôȥ
ɢһЦû˵
ü벻ʲô£黹ӣֲŮˣŮⲻǺü
  ˣʹӹǶȥˡ
ոչ˵֪˵Ů˭ӦûôİɣȻôĩŮѣ
ϯ幼ţ˭Ҳû
짵ĹĿĲϯϣ֪֮˼û˵˵Ů˵Ļ⡣
짣ǸƷƵôҪ㣿
ŶмһֱҲʵպʷǳϣͱʦȥˡ
˵ҼһأȷʵǺƯɡ
ںϯ年һ⣬ʲô˰
ǸģǱۼҵĹ۾²ҵܶ࣬иֹ˾ǹ˾СˣԱŮ˸ȤӣЩζ
֪˵Լ߿ŲԶϯ幣ߺ۾˵һƯʵŮأSixteen ƷƵĴʼ֮һϳرƯģǵʱȥѽ
΢΢Ƴһ¡
۾ЩЦôƯļٵģǻͷȥ
Ů˶ˣպõ绰죬Ťӵ绰ȥˡ
۾ûϯĻ󣬻ͷЦʣôˣϯҲȤ
ϯ幵Ƴһۡ
һ룬յĿ⣬Ļûüġϯ幾͵Ҳ߰ɣ̸ˡ
΢㶣ΪԼˣҪң뿪𣿡
ϯ幼һˣһЦ̵֧ϣüͷҲû̧ص̰
ϵһ֣ߴ򣬱ߵ٩ϯܽ쵽أ鰡ϲŮڳˣģذġ
Ů˱վţƺ뿴
ֻת˲ϯ幾Ƴ۹û˵һ˫У䣬Щƺ̴дż֣ߣ
΢Цһ£ˡ
۾ϯ幣ϯûϰҿͦÿİ
ϯһߴһߵ˵°ɣҸģ
۾ϲٵ飬˵ϾλҲǺ죬λѺġ
ϯڰǸĿڶڡ
ϯԾһۣĿϯϲǴͷҲзݵġ
֪
㻹ңȥü
۾ЦЦⲻϯܺ˵ҲԼ˵̥  档
ϯݸû˵
˵

ص˾ڰõǸǴȥĺӡ
ոչóԿףΪû뱳ˡ
˵·Žȥϣȥʼ
һǹűеǹصңѾ賿ˡ
ϴãʲôûֱɵڴϣۣȻ貵
ĬĬ򿪰óӣߵñ鱦ǰȸŽȥŪˡ
ŪˣȥϢ
ֻһҹĪ˸Σϯ͵ĲһֵƵʯһ䡣
ȻлˣؼǣӦˡ
Ǹû죬Ȼҹҹˣܿ컹ͱŮһھֲȣ֡
ȻתͷԱǸ˵ˣҪҪֿʲôġ
ģ붨ΪʲôҪ
˯ˣãã۾ʱӡ
Ȼʱ֡Щɵ컨һΣ˳˿
ţǹ˾Ҳܺһģο顣
ǻ𣿿ɲŮ绻·塣
Ҿ˻飬ҲǼ¾ɣˣʲôνģ˻˻ƣҹҹ硣
ͷУٴδɿΣûкϯһ𣬲ܵ£Ĳ֪ΪʲôΡ
泩ؼ˯ˡ
SixteenĴʮ¶ʮš
ΪҪϳתһȦǰͱǰ˲٣ֲҲҪμӡ
ϯ⼸֪æҲûٰҹԼʲôġ
˿죬ȥ㳡ڵϯϾƵꡣ
һУҪǰСʱ
æ˴㿪ǰȫױһκ濴˾½ˡ
̨㵼ڸкģؼϣֻһ˱ճߣûôæ
ƷƵˣͻһֱæҵĺ̨УʦͻС⡣
ֻмææţָһ˵֪˭͵ġ
޺õ壬ԺоͳһˡӹңȻһſƬдţԲɹ
Լֵģ䣬˧ʮ㡣
ĬĬֻϢϯ  ллϯܡ
յʱϯһЦֻظˣСǲ
ˣȡ
ţ
˼飬һֱ̨ĴĻǰһĬĬȥֲʱʿ㿴ʲôö㣿
ݸС⻰˵ģֻ㣬Ȥȥо

ûظ˻ַһ䣺ʲôʱͬ׷㣿
ⲻ׷𣿡
ʲôҶ㣬´㡣

ӦúƯо㣬кܶ˵㣬ҿɲ̡̫

㻹ô׷
ֱ̨ܵĻǰվţǰ̨λϣĶ
ȻȺ֣Ҹ˲ס
ſţһĨϤĸߴӰڣһ㶣
ȫѾˣһɫ̨˧ǳһӼֱ˵ĿⶼرŮģھûŮĲ
ǰ̨ûһͿʼʱˡ
ģûǰЩŮ˵ĿȻϣƣ벻һ
ȻҪʲôʲôˣʹױȣȻˡ
ȫ̱Żţ롭Ķܶ˵ǰƣȥͱһȥð
ǲǸ׷ú׷Ȼġ


16 ؼ˽   ˡ
Sixteen㳡ϯϾƵ껨԰, ټ̨һƬŰѩľд
ѩµģ͸ƲһƬ˿ǵϣְӰȫͶڹӰ̨֯ϡ
һƬҡҷ紺ɡ
㵹ʱ, һģؾвϸ߸ˡ
, ЩŮûϯ广, ƿ㡣
ϯ, ĵ, Ϊǳġ
Ȼ, ں̨Ҳ̲סʱʱ
ϯǰ, ֱͷĵ, ͦе, Ŀģһ, Ƴͷ
ã˺նһ
Ƴ, רŵİΪʱ,   Թ, ֪ںֱ̨
ȻЩۺ졣
ʱʦѵˣ߹еĺõ壬ܾȣ⻨ģ
Ŷ治ɫغһ͵ģףԲɹء
￨ƬΪֻǾ仰û, Ҳ±֪ϯ幡
ϿۿƬ󣬾΢ЦͷҲ۴Ļ
ϯ幣Ц˵ϯ幻ˡ
״Ʋ֪ʣţϯ幣ôˣ
ǰȥϯլԷҲڣϯҵ˶֪쿪˵пʲôģϯҲ˵˾䣬пա
Ŷͷ
Ϊ˵ģ˭֪ˡ
ͷ
ϣϯȨһЩĶöЩʱװġ
ÿɷȷʵˣոҲ˾黰
ϸ̾ϯһ㳡о궯ˣЩǣͿòôˡ
һЦȷʵͦġ
ţϵ٩Ͼȷʵ˵ǣֲѭ浸صģܻģǵҲǰ׵ǣżҲлġ
ĺЦһ£˾䣬С
Ѿüλģϳȥæˡ»󣬼ԭվţעǰ̨żҲϯ幡
ȥһٵıȥһ׷װ
úһʱ䣬ģغţҸովȻϯ幣ϯҵǸӣע⵽ûУڵһмλá
ЦȻԡ
ģʣǰ첻ڸ߶Ǽ֪Ϊʲôǰû㳡ֹ
짲̫˵Լ֪ͱʾʦݣϯ˺  ˣҲɡ
ֹˣ짣˵׼ˣ̨ҪרĵŶˤˡ
ӦʱٴֵϳŸ߸ЬϵĸЦݣСĵתǰ̨
϶ŴĻڿ짵̨ȴϯ幣ϯģسʱƳۣۿֻ
ĪĨЦô˵أ߶߶ˣ˵ϣôŰ
ţֻһ
ϯ幷ʲôʱ
ʧЦԭڸϢ
ظͷˣ˭ġ
ûͷˡ

˵Ͼʱ黰
̧Ƴֱֵͷأ̰Ӱɡ
һСʱվվţѾȥ˰Сʱ
ȥ󣬾ȥױ̨ǰٸԼŪŪױʣʱҲܿģ׼
ĳ౾֣˵е˫鶯ҲԵľû񣬶һ촽һ˾˲ˡ
һ۾ޣٿԽÿ֣Ժܷ⣬ҪôŨױ
һױֿһϵϵ¶ϸˣԷӡ
ô˵Ҳǵһأɽ˺ģһԼƷƣҪǳʲôӣǾͲÿˡ
һգۣʱĲˣ㵼׼ִȤŰϰ尡
ʧЦҾϵĲףںˡ
˵ʦˣЦôⰡôÿʡһģأ
ѾﻢˣֻٴοϵĵĶµʮָ߸ͷϵñӣּݡ
ǰ̨һģѾȫչ´ж  һλ˾ͷֳڴûģˡ
ҺȻΪˣֻģسء
һλģʧٴнճ֡
˳ֻһˡ
һȹӣ͸Ŵ壬ȹӳ̨棬Լ¶ϸǸеĽףԼɴȹ˳۵Сȡ
մתǳϱֱ̨߲Ӱ͹شϣһǳɫĴ廨ϣķ߼С
ÿһкöӰԾǶǡ
ǿˣ϶ܾȣһǾڻģسأһλع񣬾Ͷ֪ӦǱճģأصأҡ˻ȻƯ˺Ǿޡ
ֺöϳ˭Ҹ¶ˣʶ벻ʶģڿ˴ǰ߹ʱһз׷¶Ƶľ޹â
㳡ͬ٣һȺҲ̨ϵˣЩŮ˭Ưֵʡ
ö౱ȦʱȦѾʼͷӶ˵SixteenҼǵý
԰԰ƯϵĹֹۣ
Ϊʲô㣬ҿ֮ǰģ𣿾ް
ǰɣûҲ֪Ϊʲôߡ
ʺþʲôذز¶ö˽Ҫˡ
ʵûģôߣ紺ʱװ㣬Ǹ߶ЩݻµģҲôˡ
ټǸ߸ЬӾѾ
Ŀֱӵģ˭Ҳûȥ¸ֵ  ߵ㳡ʱյϯȹ̵Ŀ⡣
΢Դضڲٿֻ
ﶼûˣô棬ؿǰһĨıӰ̨ϵϸӰӡ
೤̨ߵյ㣬ŵֱͣĿкˣת
һ룬ǰľﵽȻ΢̧°ͣ¶ñһ˫ˮӣߡ
һܼ򵥵ĶΪӿ㣬Եô﷦ζ
֪ôԾѾǺÿôһ÷ĶһӰڳ˶ըˡ
˿һͷһñױݷ䣬һ÷̧ͷߣֱʮ㣬ַ֡
öʱˮ𣬶׷˭ʶڳʱȦ뾭Ʒƴ򽻵Ůǣ˶ʶ
˵˭ģӦֻһϯ幡
˿ĳҲǸˮһ˫춤ˣڿһĨ⣬еڡӦǺܺڡ
벻Ϊʲôڻϼû׷ȻŲҪȥ
ˣܷ¾͹ˣֱԸΪֱӽˣʲô
Ϊһλֻ̨Լ߸Ьյų̂ϸůչз˵Ķߣ˶
ʱЩ󣬼ʹñҲ̫ǰ˵ɫע⵽ĿԽöֻģġ
ϯߣⲻôĿûȥܿкЦЦ֣ȫֻ֪Цʲôһĸо
ȻǲʵҪǺˤ˾ˡ
ڣŲŶߵ˾ͷת  ̨
һ˲Ӷˡ
Ŵǰ߹ģϤȥһʦϳȥ´ǵл˼Ӻ󣬴Ļˡ
һɢģضϵ̨ȥûͱʶסȻһͨޣţոնûϳ㡣
ʵҲ̫ʶǰˣĶƷƵϵֻۣ΢Цлͺˡ
Ӧ˼䣬ͳۿȥѯɶô
ںͱ˺ӰϳЦգۣ
Ok˿ֻҪʦ϶ˣһоͶֵá
һ㳡ǳ֣͹۴һӦһӰ˺öˡ
мϸ˵беĹӸȥ΢š
еãȻ΢ţ˭ģ
Ц˵ֹһܸ޵˭

ȻǱˣ
һȦֻвٻûߵ˲ʱؿ
ЩȻĬĬغ̨ȥˡ
һʱʮֵĸ߸Ьⶫƽʱٴһĺ̨ˤˡ
ǻûߵЬĵطܽŲ̫ˣֱӾ͸˵ˡ
һšüң̨̨ˣҪ̨ˣЦˡ
Ž׵ʹȰЬŵ̨¼䡣
ȥš
ûֻ¡
ϯ幣С㷽𣿡
ϯˣ˿ԲӦӦոջͻףԲɹأæµ˼µĴĻҲʱӦˡ
ظĶ
ʮ¥׷
Ĭ£Ҫȥ׷ﰡ
Щ˼Ҳųֳ́ɲгը˹
ָһ˫ƽЬϺϵ˿ʳȹϣųȥ&zwn  j;˵ݣֱʮ¥ͳ׷
·е㲻Ȼɴȥϯڵķʱûվȣصһײȥе
ЦЦòŵɡ
һ룬򿪡
͸϶һĨɫӰ¶˳һϷʵ񣬡ôˣң
ЦûУûվȣ˼
ţ߽ȥ˵ʲôѽ
㣬ʲô

źϯ广еȳĽţʣôˣ
ˡ
üͷ΢΢һ壬ˣ̨˵ģ
ûУ󹦸ɣ̫ˡ
һЦôɰѹ˵ûվȡ
վͣڿ룬ͷ
ϯ幱ֻϢ߹ȥվǰƵ˺ü롣
ǰ˹žƺɫ磬۾ˮĹ⣬ÿһ۶Ȼǡ
òڣ촽΢
΢ЦƲۡ

û񣬾ͼһ䣺´β˰ɣ
ţϸüβе㲻˼ʲôߵòҲû˰˵ġ
սһ֣ԵǣǾ޵ܲˣСһĨɫؼ˽

㲻̨֪ϴǰ߹ʱӣжôˣҲñ˿ˣ̲ˡ

һͻоˣڵøˣԽˡ
ôÿ
ӼҪ۱ܿǵȵȼĿ⣬һ䣬пˣҿ׷ɣ
һ١
ϯ幣̲ôϸˣҲֲգС㣬׷ʲôʱ򡣡
һż죬ϯ幣¶Ŷ㲻֡
ǣȻʾҲûģֻʵ㣬Ф㡣
Ŀ  סеĻ
˵֮ǰԼ˵ȷԼϲҶãԲҵģϯ幣ڻлҸȥ𣿡
ûȷ⣬ȷˣҲȷˡ
ҲŰǵѲ𣿡ĿⴿУѵĻǳõģϯܣҾͲˡ
һЦȱѣ

ҺͰԵתŮ˵ѣƵʣʥ˰

Сô˵ģ㻹ʲô ЦЦֱӸһ𣿱Ͼʷḻ㣬棬Ҳһİɣ

̲סѵ⣬ʿɶֹϯ幣ûꡣ
Цңˡ
ˡ
ţÿ仰ҶģԽ˵ԽҪ㣬ֲң

˹ǲܵģ֮ǰȷʵʱǰ㵱ѣǱʶ֪ˣܵ㡣ڲܡ
Ҳ˵ڲˡ

ףô˵˵ʲôҶ⡣

ССץ񣺡ֻú̸ˣϯ幡ߵشǰŲңģԼ룬룬ͻ֣ᷢԼһʱ嶯
ôҶܷ㡣

洫߱˹˵˵ˣոⳡǵã벻һаŪؼҲ  ȫвֹһĶҷǱ˵ģûô
Ȼػȥ
˿ıӰһ䣺Ϊ뷨֮ǰģûĵģ
ô̹ҭ޻˵
ŴˣҲ֪˭ˣǷɣҪǿ⣬⻹ôͰ
һ룬Ÿҽҩ
һ٣ǣ
ϯָָ֣ɳҩ
á˵ĽŻء
ϯ幰ҩڵϣͷû˵ˣĪ;ãǹȥɡ
Ȼ˻еǿƣˣȥ͹ȥˣΪ
ǰĵɳ£ллԼͺá
ϯ年ҩ䣬óһƿҩơ
ȻϸĽףҲЩ̫֡
һ£ѶȷʵԼɡ
......
һûסƿҩơ
ϯǰ£ϸģ
ˣĪ֮ǰǰ¡
߲ŽµĹͷ룬ϯ幡
ţ
׷׷ɣҲܾҵġ
Ƥϵ¡
յˣ˵һٸ˵һҲһģ׷ġ
ϯ年ṴһĨȣһĴݣȷʵû׷˵ӣȫûϡ
򴽣̲סٴѣģҲӦ׷ǲ˷ʱ䣬Ҿ˷ʱҲͦõģ&zwnj  ;ǹ㣬ġ
ֱ֪ˮϲ˺رܾǲ˷ʱ䡣
ĺõԼ䲻ϡ
䲻Ҳ᲻÷֡
ϯӹĵҩƿ˳ȵС㣬ǵŮѰɡ
......
ǳɣС̫ˡ
úѾһܲڣֻ˵Ľ̲סһ£
Ѿˡ

ţĩɫ㡣
ɫպúҩһɫûкۼǰԼˡ
ϯ幼Ҳˣˣ
ΣûУۡ
ܿЦ⻹ۣҶ㻹ۡ

̲ס룬ûŮѶϰãһ˭ֵܵסҺѵġ
ϯĿϣҪĻɣ

Ƚϴ󣬱ȽϺòҩơ
ҲҪͷŪˡ
䣬ܾ⻰ЩԾ룬ע⵽ĳҲڿĿЦЦ
Ȼζ⻰ﲻԾˣڵͲõ
½ţһĻȣˡ
Ц£ȥ
ʱִһֱͷֹסĽŲ
󣬺ҵ˵ҩ𣿡
Ȼǡַ£ȴɡ
䣬ϯӤ
ǰˣϯȨһӡ

֣
š
ô죡ˣ֪⡣
û°ɣûʲô
Уǲ֪Ҹʲôϵ  ġ
ü˼ǹϵǳ

УҪҪˡ
ЦЦȥҴ

һʲôܴûˣط͸ġ
ʹشȥҺԶͳ׷Ӿء
ȥǶϯܷһ¡
ţŻֵɴᱧʲôұǸ㡣
һѣգۼ͵һĿҪģʶϯ幡
꣬С
շ죬ҾƵô𣿡
ǳЦ㺰ˡ



17 Ҷܲ    ϯ幡
ߺ, 
˴һۡЩܾˣģȻСȫ£ͷ˿ֺҶܲ, ռΪС

Ҳ, һͷá
˵, ıǵӺ, , ͱ, 㲻ʲô, ˵ֻϯ幡
ͷ, ߣ, Ҹ, ˣһ귨
Ȼ΢Цǰ˸š
μˣ
, μϯҵĲ䡣
ϲ䣿ʾ, ͷ㡣

Ƶ, μ㶼ˣȻûȥͱȣͷ˵ңֿɡ

ű˧ף͵Ĵڣ̫֪֪֮ղ㣬ȫû

Ҫкһ£ͳˡ
ϯǳЦ, ͳҵˡ
˵Ҳ˵ˡ
ϯ平ȥķš
ǰ㳡ϯȨһ£Ҫһ¹ϯ¡
һĿڿ㣬͹ˡ
  ԼӤѽѽɶӸŮڿɰš
ȥһϧ˿ϧˣڵĵطϯ֮ء
еۣߵ輸ǰ£óֻ档
һ΢ţüºӡ

ȥעеļ򵥵˵һ䣺СãЩǴݣʲôۣʲôҵġ
һͨȻѣãȻʱ򣬺Ȼһܡ

ٷϢ˿ϣã΢Ÿˣ
ӣϻظûа˼㰡˵˵
ü˷ųȥˣ
Ӧˣʶĸˡ
ĹֶµϢµġ
ĬĬҲûȥܾͬ⣬˳˿ӵļʱȺȥȻͼһСƵոƬΡ
˿ȷʵͦÿӣ봮齻һȹϸˮ
ߵ״̬ҲϰɣȻһֱĻһˣȷʵ͸Щ
ױݣֵȻ߹̨ȥȷʵǺܶǣ˵ģ
ѹϯ˵ǵȥ˽
ȺҲǺöڱʾƯƯ
˳ȥˢȦȦҲʱȦɹͼƬ޵ġ
ȷߵûˡ
Ǻ⣬ôֱӿģ
ʱ˵㲻ӺԵˣû¡
ȷʵȥӣϯ幵΢Ŷûأôȥӱ˵ġ
ʱˣĶأôص̨û㣬Ҳ֪
Ŷ˼£ʱû˾͵¥Ϣˣոʱ¡
ˣ𣿡
أû¡칦ʱɡ
ãϢɡ
⣬ټĿϯ幱һһСֶŮڻϯܲϯȨ˼乤
ᣬ˵ϯϺǸĿ
ϯȨʣ˵ϵҹˣ
ϯͷһ  ŻеСһڸ߶򳡵飬һûȷòϽͷ˵ɡ
Ϊʲôãһ龭ͦḻġϯȨ⡣
ϯǳЦΪĲֹһȻ۵Ľչ󣬱ضᶢС㡣
Ȩһ£㲻òġϯڵȥ
СϯȨҲ̫ܺ£Ҳæúܣˣæɡ
ϯ幵ͷһŦ۵С˶ֱţһĿͳ䡣
ţߵſڣá
ܿ쿪ţһĨӰշ۷۵ģЩ˼ģ
ҪҪȥĸƬ
ãŤˣҩӦþͺˡ
ͷҪҡ
ƳȻ٩׷һ׷㣿
ݸ绰ʺ򡣡
ĬĬӻ
ҪߣȻסȻͷüţ
ϯ˹ڣ˵绰Һû΢ţ

ૣе绰·Ϣͺˡ
΢Űɣ㣬żƵһ¡

䲻ڣôôУƵ˵ţóֻ΢ţҵά롣
ϯɨһͷΪҹİǳƽYou˺ţӡ
ֻٴһºǶ
ʱϯ幾п棬Ȼһºѡ
ֻͨȻ˹ȥ
һϯ幻˫
ڻһȵķ֫ٺҪȥûֻȴʱ̧

ϴг
ֱضһü΢üôͬ⣿

ֻ󣬡Ӱɣûʲôĵġ
𣿲㷢չһ¡
ͷȵ컨壬㷢չΪʲôϯܷչһأ⻹֪֪һ㡣
Цˣô˵ҵĻỹͦġ
ͷӵֱӾܾܾԲܵĻᡣ
ϯֹȥ
ˣСֹ
ͣڿУǳЦ̾Դ  ˣͻˡ
˶٣ܿȵ
ϯջַڿڴȥ𣿡
ˣû¡ݰݡ
ȣ͵˵ݿڣȥǰͷ˻վſڿ
ӻ־ˡ
ϣͷոռϵǸš
Ϊ־дϯ幣Ҳñעʲôġ
㶢˺ſ˼ۣûʲôرذٴα󣬵һ¥תȥ㳡̨
ǶѾʰòࡣϸոմ˺ȥͼ˾˾ۣӣϹ¥˵˻ҵһСֻص̨ˡ
Ѿһ㣬ҩƣŤĽе滺˻еᣬҲ̫ˡ
ھƵæ࣬¥Ͽһ칦磬뿪ʱѾҹɫʣʮˡ
ؼҵ·ϣƮСѩƯ
Ⱥʱֻ˼£ۣȻǼӺѵġ
ûӵģǸоһֱӺҲ֪̬ȣ֪ĵģͷּӼӼӣûиͷ
ֵһͬ⡣
Ǳ˲ͷϢС㣬á
ǡ
ԷһͨҽܣҪظ󳵰ȴߴ
̧ͷѾ֪ʲôʱ̵ƣ϶ֻɿɲǰ
ḽǼѩлźܶ˵̲꣬Ȼȱ̲裬ѵæˡ
ſڵͣλͣ£ȥȳˣŵԱ
Կϳվźóֻ΢ţոǸռӵĺţ֣á
껹Ҫٴ򣬺ȻǰԷֺЩԣǣԷ
һ⣬ıע
ϯ幡

˳Ϣ棬ѽϯ幸ոշϢˣûע⣬ΪһǸռӵĺţֱԺȥˡ
ѩۡ
ϵȥյϯ幵Ļظô
ظ˼شˡ
ͷھֲȾƵ˼ˣ˱ˣ

ϯ幣ǲӣ

治ЩӸ磿

ֱӰסظǵ  Ҫ˾ܾģȻϼӸû꣬
ͷ˹ظɾ˰ɡ
ĬĬʾôࡣ
ǱߵһЦеԴס

̲סٴηȥûһأܼӱˣ
ЦЦʣ˭

ʶⲻǸö

Цʻбʷḻ𣿡
ͷûظˡ
ԭЦòУԱ̲ųЦüˣɶ࿴ۡ
ĬĬЦݣӹл복ᡣ
ͷȾƵ˶ϢظģǱȾơ
һֻпСе䰡һ΢Ųͬ⣬һֲͬ˵
˴ȤӴǿ˰
һЦžƱ˵ϵֻһ
ӾͲӡ˳˵ÿÿһͲ˵ģ˻ͷ˲ô򷢡
Цؼܲ䶼⣬ֻ̾治ôϢҲ治˵ģصĻһԸһ£ǰõòУ̨ϵǾˡ
ע⵽ϯ平ۣһ˫ƺ⣬Щ⣬ûʲô¶ȡ
üϯôˣҲС˰
˲׷׿ϯ幣Цˡ
žƱֵûпڣɳǰɢȥ˫ɫˡ
ϯû˵ҪҪŻ׷ģ˭ҲǣҲ˵
ϲȷʵǱǲãҲ˵õġ
ôóȻ˵ȥҲ֪᲻Ը⣬˵ܱ֪ȥǲ̫֪׷ġ
¿ȻҺ壬ζЦЦ󣬷¾Ʊһ£ˡ
˲⣬ô磿£»û˵
졣
ߺ󣬿һȺ˷׷˵ϯӽôˣûʲôġ
ò濴λ˰ɣͷ˰ɣ粻Ҳȥ𣿡
ֺ  Цһӵ˰ɣϯǻŮ˵ˣõ˦˵ģŲȥǡ
Ҳǡ
һȺЦˣȾƳ̣ͷʾܡ
֪Ҫ̸̸ЩԸģԽϲԽϲЩǵġ
ϯ平˻ѩͦģһһ
ſں˾ȺɡһߺſڵͷӹУִֻ֣ؼ𣿡
պÿ⣬ͣϢظţڼҡ
һ£
ʣҸϯܲǸÿʼֽĿ𣿡
˵˵
Ǽ΢ˣ
̲裬ŻظأĶ
ϯ幷˸ַȥ
һԶھֲȥֲ·ϡ
룬˵ӦúȾ˰ɣȥɣ
ϯЦˣ⻰泩а
ֻվſڳ̵š
ֲϰһ䣬ϯ幾ͿԶһɯ٣ĳ
ͣ·ߣѩ˼£ʾȥ
ϯ幰̨ɡ߹ȥ
˳ŽһʹˣͷòԶֲſŮ
ŹϺٲš
ϯ幣ôʲô
ʣСૣδⱻϯ»¡
ݸû˵
Ҹ粻ǲż
ϯϰȫϺ󣬿ʻˡ
м仹һûôȵ̲裬֪ΪΣԽԽÿɰĶ
û˵Ҳ֪ǲǺȶˣʮ㣬ûôɡ
һ·ͣ·ߵӣ£̲ů֣תͷȥʣţҸѽˡ
ҿУ
Ť㿴ɿɡ
ʧЦ
Ŀǰ̲衣
ǳڼžѩܲϣŻɫĳƣ˴ڸмǿң˫Ӵ˿̻һ۲գض
ѾϰϲˣҲǺܽ⡣ڵغ˿̲裬¼飬鲻
  æˣĿġ
ϯ广˻ڳʲôˣ
ü㲻˵Ҷˣ˾͸ҷ˸ãҺشˣˡ
ף°ͣãˡ
Ƴȥ׷Ҿ׷ңܶһɡ
һ٣Цһˡ

ɾɾӰ㡣
˻̾еˡ

ЩȣҲȥĳƺˣȻлͷֱһ䣬
ϯƳȥţɾ˰ɣûҺá

Ȼ˵ֻҪ˵׷ˣоû˸ˡ
ϻͷ˵ϯ幣׷ԣԱ¶ȥ׷ҡ
ü΢Ϊʲô
һ£̲裬ΪҪȫ綼֪׷ңͷûͱһˣҶЩѿ˦ʲô𡣡
ȻͷźرʾҲѿģԲᡣ
㲻˵ֲ˭϶ġ
ϯĬĬԺȥȾˣ㡣
оһӶȼˣ㣿ʲôֲŮѣҪ
ң

ЦЦЦġô죿ܿű˵㣿
Ϊʲôܡ
Ƴ磬ЦЦջĿ⣬еΣҲû˵ʲô
Ȼ˵е˺
ϯ幣Ȼ˵ɣ˵ˡ

ҭҭعҡͷûС
ܿˡ۵ƮһǳЦ
ҭøˣС
ȥѡһţҪô˵ѣҪô˵׷㡣
˿̲裺ҶѡȥȾưɡ
ѡһԡ
ʹšüͷҪ׷ˣҲû̸ˡ
Ŀ飬ڣûб󰮵Ǹֻҡ
Цˣңѣţ˵ѡ
һЦѣϯ幣
ܲˣϯ幣
ֻˣν


18 ǵһ   ַ
˵ʵڵ, Ĳһ̣ϯ并ģǰŻ᳤á
˭ĵʱ, ɡ
Ȼ, ϯ幡
ţ
׷𣿡
е㾯, ʲô
Цˣ㻹£, ǵĻ㻹
ʧЦ, ޻˵
ûа
ҡͷ, û׷, ǵһ
š, ̲, ôܡ
ȷʵûСĵ˦Ŵ, ҡҷڵ, ĲŻ׷׷ʲô
ҲǺƵ, Щ顣
ζ, ϯǰǾúԵһ𰡣Ưϲ;һ𣿡
һЦϴĻû˵
ȻǣţˣˣŮͶͱ, ҪԼ׷
˵ˣóֻظոǸϢãǸǸˣͲˡ
Сˣ
ţԡ
˭͸¶һ£˭ôܺСһ𡣡

̲סݸϯ幣㿴
£ͻһϯ幾ˡ
Ȼüȥأܲʶɣɡ˼
ͷ̾˾䣬ʶеˣҲûٷϾ˶ˣҲûˡ
Щ˷ʱˡ
ְĺϢؾ˺ֻʸʻˣҪȥĶǰͻؾֲҪؼˣ
ϯüģɣѾ˲ˡ
е㲻ȻҲû˵ʲô
ѩ¸֪̲ͣ衣
·иͰǰ漸ĵ  ˳߹ȥͰ԰Ѷȥ
ϯڳȻ˦Ǹ۾ȴֱؿ·ߵˡ
·˵֦Ͷ˲ִŴеӰӣһ紵ѩһһͷ
ѩŰ÷óеһ󲨶
һصůе䡣
Ťͷϯڿ棬ʣϯܿѩ
š
ϯܻͦ·µѩͦġ
ͷվڵ£ʤѩǧ

ҭסɫ糺ȥ
һۣ̹ȻһЦ
ı˵ãôһ˲©һģ̫ˡ
˻ͺ˾Ȼȥˡ
˳ˣ룬ˣǺ棬˵˵
Ҫ˵
ôͣҲ±˽

𳵲ӣҲˡ
ǲԱʲôģǶɣҲʲô飬˿̱ʾϲûȫС
صңѾȥϢˣ֪æûҪ˼ҲϢ
أԽԡ˸裬ˢˢֻ
һϸϢô°ô˵ˣ

Ȧת̫ˣôһգ۾֪˵ˣ
ЦһЦظŶû£˵ģȻ˼ҡ
յ󣬲ͨ
˽ͨ洫һСૣӦ۱Ůˡ
ȤʣڼӰ
ϯլأѩˣҴֻСԺء
һЦϯլ
ţͺƯǸط
Īϯ幡
ϲ֪תͷͽǰĻ⣬Ц˵˵ͦİô˵ɱһЩᰡ
ĵģûȤ֮ǰڰ裬  㻹ҽѡ
ţİ
ţûʱ䣬׼ΪSixteenס
ЦôаûҪˣѾSixteen Ĵ󹦳ˣһߵģνʱȦը˻⣬һôĹ档
ⲻͦõģҵ
ֲûǮô࣬һ档
ŴС㶼ôʲôɲŬ
ʧЦ⻰˵ģҵҵҽõĹͣƽʱӶҴһźȲ裿
ڣûϵҾҶҸɶӸŮãԺСҲТġ
ԣϷʣ㲻鰡ָһġ
룺ҲǲɣҾҸϲģȵСɰҪѡ
Ǳ˵ģЦͣģ첻СľˣҵϯȨҲżȻ
żȻҲ˾һ͵ʱŰңҶ̸ˡ
ϱʾǲ˭ϯȨǼһһûĵİͷҸȶ㶯ĵģһоokˡ
ȶ㶯ĵģĳС
ǣȷеˡ
ԡϵˮɾȥ
ֻ˵Ľţ֪ǲ裬µʱеһֻԡС
һæϰһˮȥ̣˼Ѿػˡ
˲ôһ
Ȼ󣬻û
ͷˣٿ
ǰ̫ˣϴһ˯ڶ硣
֪ݼ٣𴲣ƽʱۡ
ԼڴҲֻԡˣȥˢ߿
ˡ
£ϴȥԷˣ쿪ʼݼ٣Ҳûʲô¡
ǰһϲȥζȼ٣ڴطͦģҲûˡ
緹û£  ڼңһֻ¼΢ţ뿴ʲôϢûС
ȥ󣬷ϯ幵Ϣ
һġ˲ǲż
ʣ˯ôͨ绰
ϷʣСæʲô

ⲻҵ绰
ҪᣬҿԽ͡
緹󣬾͸ոַһ
֣óеļˡ
ãȻعȥʲôֻԡˣûȥ򡣡
ͷյϯ幣
ȥϷϢֻˣûʲô°ɣ
ܿûظûݼأû¡
ok
Ҫ𣿺ȸ裿
԰㲻ôӰ
ĩϯլˣǶ˺ܶࡣ
ãһ·ȥ˳ֻ
ok
˿ȹ⣬˼ɫ޷һ˫еѩѥɳš
·ֻյϯ幵Ļظп𣿡
аҪȥ裬ɡ
С
ǰ˵ʲôʲôϯǱʲôôţ

ûյظͼˡ
һĦ¥Ķ㿧һŲ豭ѩ衣
˹ȥû
ʣܴСأ
ϣ˵ڹ˾һ
Ǹֹ˾֣
ϵͷԡ
ӹϵһ裬һڣºЦŸ̾æΪʲôˣӦǺ֮ǰˢŮ˲һġ
ͬ϶ǲһŻЩ˵ע⡣
ϯ幣˺Ҳͱ˲һ
жһϰԡ
˿ڲ裬°ͣ߿羰˵ˣʵҲܴġ
ϳգۣпܣرСңҲбߡ
۵ƮЦ⣺ѹ֮ǰ˵õеŮˣҪôǱиߵģҪôǴµġ
  Ϸ²豭˿鵰⣬ͷиߵòõ»ûʲôôˣµŮӰһȥɾ˷ˡ
°͵ţͬȷʵˡ˵ϯѹһ·ˣȦ㶼ͬ
ʵͱЩȦ˲һ·ģıžиǱеһ˰ɣ֮⣬зݺܲĹ񻹿Եʵںƽ
Ҫһ𣬶ˣһˡ
ˣż·µĶ£䰡
裬ʣĩ㲻ڼܣȥ˾
ֹ˾Ҳûʲôĩĩˡ
Ǹ㹫˾ģ
ҡͷǲǣֵһʮСˡ
ʲôŰü
Ϻ棺û𣿡
ʲô
һЦʵҲûʲôϴŷֵİͼƬĵϯ幺짵Ƭһģء
ԺƮϯǰǼϢ˵Խ͵Ļ
һ̾ϯ幣
ͼҿ
ֻͼƬҸ㿪Ƭ͵ĵģôӾô󣬻ܿú뾵ľϯ幣짡
ϯĳںȾƣڸвˡ
ǳ˳飬вˣܡ
̧ո˵ʲô
ֵһСˣĵƬʵЩˣƬ̫ˣʱʱŮƲסļţԸҲûʲô֪Ϊʲô˵ϯϣ˵иĺһĿڹҪˡ
ţû廰
ԣգۣʲôأ
ŶûУЦһЦڸпĳ˺ܻˡȻ˵ڵʲôֻ
ֻˣ
ţ̾ԡˣϢôͺ󡣡
ȵĵ㣬мͥ˾Ͷȥˡ
Ҫֻȥأǡ  ϯ幺
óǸֻ΢ţϢϯҪ𣿡
ϴ˵绰
ڿţͨŵߣι
ֻˣ
ԡˣôˣϯôżҪ
绰ͷǳǳһЦʣһͺòã
㲻ȥǸ˭˭˭ԣòģء

Һðû˵׷ңȻһҹҾͳЦˡ
ϯϵҿԽͣģûʲô
˭һԷҶ⣬ûϵģֻ˵Ҫһߺͱһ׷ңŲ裬ƮѩϡƽȻҺҲûʲôʧǣϯ幣ﲻˡ
ϯüûУ߶ˣŮӶѴȥģеԱߣ죬û˵ġ
ЩڣûϵôͺŮһ
˵˭ԷҶĵģ㲻øҽ͡
ҲܲͰɣϾ׷㡣ǳЦ㲻ţ
ûţҾͦ棬Ƿ𣿳ԸҪ˼вˡ



19 Ҫ   Ҳˡ
ϯ幾Ĭ, Գϴ󣺡ԺȥĶŮ˳ˡ
á
ϯ幺棬ұ֤ǳûʲôҷ˽ʲô֪, Ҳû

Ҳ֤Ժ߲Ů, ֻ㡣

֪ôָо, Щ, 죺Ҳ˼, , ֪ô˵, , , ˡ
𡭡ϯЦһЦ, ңϳԷ
˰ɡ
ϯź
Ҫȥֻ

Ĳˡ
ϯ̾, Ҳǿֻ˵Ԫ˵, Һòãҵ˵˵
, ȥ
ţɣҾͻȥˡ
ǿưϯ幡
ܴݣûϣһ𣿡
˻ҪŮƣʲô
ǳЦţ
͵ɣݰݡ
˵绰  ¥ڵײ̳˹䣬˸ֻ

Ǳ, ԭش˻ٶŭɶֱӾշȥСˡ
С˵ǰľۻѽô֪λܲû᲻ѽ
Ҿ㣬㲻Լλʲôϯ幣㻹ףĳôã
۵ѾڷˣΪԼĺ·Ȼ˵ǹ짵ġ
Ϊ֪λһֱ뿿ϯ幣֪ϯڣĺ⺰ȥ档
õã֪ٶһ𣬻ǰ޼ɵŮˡ
ãھֲϯλĳԾͰϯ֮ǰһԷƬ
֪ϯ广϶ģãֻûϷˡ
֪ҲûϷˣϾĿ˵Ҫ

صңѾ磬͡
߽ŹĹպôˣǵöӺܶˡ
ʢһ˵ȺȺȣһͳԷŶ
ӹ˿ڱ䣬һһںš
̱߼æţϢ찡
͵³ɣȻȥ׼߶ˣٻҾͻڹڴһʱ㡣
ЦҲҪ㣬æġ
һ򴽰̵꣬ıӰʣȥ̣㲻һ̫µˣ
µʲôء˼ᣬʮصҪ㣬ٹʮô졣
ʧЦǾͺá
ֻҪþͺˣ̾ˣµСֻ̣ڻһ˳ʲôʱҸѰ
ЦЦҲùµ
ƳЦ̾
ڼ˲Ӱ̿˼ȥ˯ˣԼͰĹԱ˵㹤ȻҲʰ˯ˡ
һҹ轵ѡ
ԺӱӣȻůȵıѿ㣬ֻһ賿ʱϯ幷ϢĲ

ϻظҲǸ˵Ҳȥ𣿡
û뵽ⶼҹˣշȥͷأصĻһ
Ƶ  š
ҹյķһ京ԵһǺ˲پƣΪ㿪Цġ
ǿЦ
šü̲סҲסظϯ幣ҲǸʲôԲȥģҲ˵ĲŻ׷ͬҲǶĲŻģĲںͶŮǣ
ͷعЦһ󣬶֪̾㲻⣬Ҿ㡣
Ĭ
ϯ幣ô죬һֻصǰˡ
Ĭ£С˵һֱڽǰ

ʧЦ
룬ϯ幣ûģֻǲѣ㲻ƭҡ
Ϊʲôϲ㣿

˵ⲻһѽ㿴㣬Ůô࣬Ը˸вˣܾĻ᳤𣿡
ϯұ֤ûˣ˵ܲţȾˣʲô˶ûһڡ
ͷ˵Ŷ
ʲôû屦
Ȼ̧ͷ

һҲסһʧЦըˣ쵰ˡ
յ˵
ˣ

˵ٺһҾˡ
Ǳߵϯü壺Ұ죬ֲˣ
˭ϺģԺʲôС㡣

ֿ˲ɣҺİҲٷְġ

Ҿˣһô˹飿

ɧƪԼҲ˲ŰҹѣȻݰݣҲˣ˯ɡ
ҭҭţã
춼ˣ簲ɣݰݡ

ϯʧЦôôɰĶܽĶ
һ䣺ȥˣͲˡ
ſģȻҲ֪ôأûˡ
춼䣬ûͼš
ֱʮһϣԼȥ档
ñ任·ʱǸһֱ鱦еĺӡ
ó˳ŷ΢Ÿϯ幣رûа
Ǳߺܿظ  ţ
ҰǸﻹ㡣
Ҳڡ
ã⻰صЩ䡣̽ʣǲأ
ڡ

ЦˣǣĶ氡
ûȥ
ţϯܽôʵôõҹˡ
е㲻
üﲻˣ
Ҫ̽

˿ĵĺӣ̾ҪǲȥⱲӶ뻹ˡ
û취֣а㵽ôˣ治𣿡
û£ʱ˵С¹ʡ
¹ʣȣ𣿡
أǺԵˡ

˵ˣĶأ֮ǰסǸ𣿡
ûУϯլ
ôȥ̽
𣿡ǳЦҲڡ
߻ظ
ˣ
ɡ
ϯֵòУ鰡
˵ô˵ãе㲻˼ģϾϴڰ費ȥ̽˻
ܾ·ɡ
˵ãҿȥ
ϣûϵһϯլ
ڰȷʵǱء
룬Ŵ̽нվͶȥլԷ˶ȥ
ҲǹڣƽʱҪ˵ϯ平˵¹ʣ˵լ̽̽
Ŷϯ平¹ˣ
ϣţһС¹ʡ
ЦݻˣĬĬʣ𣿡
˵׷β˵˼򣬲أû취ˡ

ǰ˵ģַ
û£ˡ
˵ţãȥỴ̂Ϣٳȥ
okok
˵꣬ٴεϯ幵˺ţ˾䣺ȥ̽Ļ᲻ᱻǼҵ˷֣
ᡣ
ôᶨҺŰϯܡ
һۣĹȥ
買ǳʯûǵȥ
ٴδ֣լĶҵɡ
С
˸ַ
ϯլڳǱͬ
յϾͻ·ͳˡ
ҹǳ֣Ǳ߸һƬȡ
ǼҸ  ˸λͣ£ͷ΢Ÿҵϯܡ
ϯڴţյȥ
СӣֵĳϣԶԶһĨɫӰվе·£ͷյѩ
ϯ˹߹ȥʱŷȻϲȻؿڣϺð
ϯ΢Цôãġˡ

Ƴתϯܸˣ˳Ů˸вˡ
ϯ幵ͷҪҼеĻҾͽܣȻˡ

ҿ˵òء
ʧЦô顣
ˣҲȷʵصӣֱӴ¿ڴóǸӡ
ϯƳۣĵ㲻̽ģ
ǰ޹˵ҲҪôֵƵĶģֲ׷ôµģͻĴβܣ
ԣͷ˼ǣԺͻ
ҭסҲҪ
ֱʲôҪԽԽҪ㡣

Ѷ׵Ŀڴһȥס֡
ϸƱһůȵס˲ƻ𣺡ϯ幡
˻ó֣ȻѶ¿ڴС
ס
ϯ年սɫ͵ͣԷǳʵڲҶĻҵ㣬
Ƥûɣ˵ʲô
ͣҿ϶߲ܡ

ϯ΢ЦҪ㡣


20 е죬ƭ˵Ĺ   һǱ͵һġ
˵, ֽŶˡ
Сʾʮˣܲ˵ʵڵġ

ϯʧЦǰһ·ϡ
ס˺, ĵӲ, Ϣ, ޿ӵĸо
ૣϯ幡
ڱֱĵ, ɫĹȦŮϵճ쾡¡
ϯ幣Ǿ, ˸ԼҪʲô
ҭסĲʵڡ
Ҫǰһ, ־ǰ̫, &z  wnj;վֱһ, 󿿡
ϯ广۵, ִ󱳴, 棬ͷ˵Ҿͦʵڵ, Ҳͦõģ̽

, ̧, ˵Ϊ˻飬ϴڰ裬Ҳȥҡ
Ҳ˵ҶãͻҺá

Ǽˣ΢Цһõˡ
ȫ޻˵ô
ϯ幺һ, ˿
ס򣺡ˣԲԲ𡣡ţҪҪȥҽԺ
Ц㿴ͺˡ

ҵҩ

޲һ¡
·µѩܲͣ·߳ˣ
ţǲҪˣҲ̽ˣҲˣգҲû취ˡ
뵽⣬ٴοϯ幣ˡ
һЦ⡣
漴˵Ժ󣬲ҪҶˡ
ô죿
ұȥҵЩϲˡ
Ҳ˼ϯϽˡ
˵ģֻ֪棬ͣҲǸ˼ֻǺͣһ̵⣬֪
գǣ塣
ûܵģԾԡ
Ȼ̾ϢУԺͻвУ͡
ֹʲôҲû˵ٲ̫ɡ
ףŶϯܺúˡ
ˣ
ţѵҹ
ЦЦĶңѹѹ·ʲôġ

תֶԲ²֡
ĿڳʱżȻע⵽Զһкڿ  
кܸߣżп쳣˧ȥϯ幡
ĬĬײ±Ŵֵϯ幣С˭ѽʶ𣿡
ϯ幻˳Ŀȥһ룬ǳЦջĿ⣺õܡ

Ѹӣһ߶˶㡣
ϯʧЦȥϯҲĿζЦЦ벻Զϯҵӡ
ϯҴ˺öˣϯȥһҽˣϯ幻ҩ
ǴҶûˡ
̾ϢСһֳȥƵ֪Լҽ𣿡
ոջϯʾŶأҿˡ
ʣˣӵ绰𣿡
ϯ΢ЦԼᡣ
ˣ
ʣ˵ʲôŮ𣿡
ϯͷ
߻䣬Ǳϯ幵ֻˣ˺ȥҩԼᡣ
ϯ幹˵绰˵һ£һҩһͳˡ
üΪʲôȣȥæɣˡ
ϯᣬѹգͲһ

ĻзۺûʲôϵҪ𣿡
ͷǣҿƲסֵ㡣
ϯ幣
ǳЦԣһ£Ȼۣ
ʮˣֶûϣʲô
ۡ

˵ˣһڷдѩ
ҽȥϯ广ˡ
̿˵ĻģȥŮӣôк
Ц
ϯ˹Ȼġ
㻹ʱ򡣡ĸ׸мһˡ
ϯݸҲû˵ʲôҽԺ&zwn  j;ҩ
Լĳе㲻֪ô죬ǻ쵰ôȥˣҪô˺񲻺á
ţˣãϹ˴ˡ
סˣǧȻ군ˡ
ڣһһȥ˱ϵһ˹˹
뿪յϷ΢ţãҳ
ظokҡ
ȥ⿴˹˹߿ˡ
Ϣ
Ǳû·Ϊʲô߿
źӾɫĳӴ󴩹ͬһʱ䣬ٴյϵ΢ţ㻹ûŰɣ
û
Ҹոϯլ񿴵һһ

Ϸϣǳһ̫ˡ
ƺŸպֻһβҲһ

£ס̷˳Ƶͦɰ
ϣţҪ˵ڼҶҪɺϯԼˡ

ʻظʲôϯ»˰ǰ첻ǲźģһԷ
ҲǸոϯȨĵܵܿһŮԼᣬϯ幻ȥҲûϡ

һſ˷ϣ쵰ôܲأ̽ôͱԼˡ
ţϯ幾ͳˣߵʻ˽ȥ
ۣſڷûʣôˣҪȥĶ

Ҫˡ
ʲô硣
ϯ幣ĲʺϺҾ̽  Լʲôġ
ϯһЦУȥҽԺɡ
ţãȻƳļ򣬡㲻ҽ㻻ҩôҪȥҽԺ
˵ָ̫ãȥĸƬ

ôذ
ĬĬӣȫ߰ɡ
λֵĺ֣ͬٲ·
·ǰһ£ʣϯ幣Ϊˡ
ǣĶô
㲻Ǹոպ𣿡üе㲻˼ڡ
ϯ幵Ȼ΢ЦװװĶСҡ

ģе죬ƭ˵Ĺ
ҺȥҽԺˡ
˿Һ˾

û˵Դһ߿·һ߿ѩ
ܿ쵽ϯҽԺ
³ԥ˼£ĬĬŸȥܾߣЩ顣
ϯϵҽԺԼҵĴ˳VIPͨƬһͳ˼
ҽΧƬ֣̽רҵ̶ȣҪǲķˡ
ҽ˿˵û£ϯע㣬ҪҪʱֱۡ
ԣƳƳĳˡ
ΪˣҽȻ߻ʿȥҺ

ҪҺ
Һϯ幾͸ǰŮ˵ȥɣˡ
ȻصҲû㡣
Цͷȥɡ
££ϵĴ£ֲ´պǸӡ
ģһĦһ˵˺˾Ӱɡ
ţġ
ʲôģҾһ˵  
ЦвУʲôʱ̬ܺõ㣿
㻹Ҫʲô̬ѽͷ컨壬̽ҽԺҪʲô̬ȣ
Ǻܲˣ֪ˣҪȫȫ
ݰˡóԿס
ͷԼҪȾưҿ治ġ
㲻ʲôá
⻰˵ģҵˣҺ޲ţֵܷҹ档
ֲһҾͺ棬ϯǺŮ档

浽ȥ

ϯǳЦ¾ͲҪ˰ɡ
Щ죬̲ס˵ﲻҪᣬָ
ôȷ
Ȼϯ֮氮
ⲻѾ氮ˡȻƶ
ҲܴݵؽӻϣûУע㻹ֻŮһĻ

ϯؿ
˵һͣ£ֻеƿˮڵεδ𣬳ĵӳ̻ѩԵǹֵľס
òڣૣˡ
˵Ҫô᲻ң

ȥһ¡ϯ̧õֻ۰ס֡
ûй˵ִϣ»䣬һӿĹסϸС֡

Ѹٳ̵֣ˣϯ幣
˱ṴеҪҪˡ
ڴʲôˣݰݡ
˵ͷҲصˡ
ͽһĨ޵ǳ㣬̾ɳأԸ̾ʲôʱ  ܱ뻳
·һֱڿֻչ֣оչЩֺ̣ܸůȣǾ͸оѾʼһˣϢ
ڱĳ˦˦֣а̫ǿˣоָһƵġ
ԪᣬǱѾˣںȲġ
ʣȥôô
ŶڼءںŪʵ̳ͳȥѿȥˣżҡ
ºһ裬Ų豭ȡůȷʵǺ䰡ǱִӳǱҽԺѾӲˡ
ϼȡů棺Ӽôô䰡

Ц·һֱͦġ´Ӧô׳żŪ
ϿôҲ벻ȥϯլϯ幵ģȥҽԺ
ĻͲ
˴˻İԣһϹİȥ˵ϯ˵¹ˣΪûˣһʣ˵Լȥˡ

ϣ֪˭ϯǺĸ´ˣ
ƷŲҡͷҽͦȤģϯȨҲ֪
üΪʲôͦȤ
ЦΪͦͦôʲôô˵أһŮϯլȥ

̰ˣϯլȥˣ
ҡͷûȥ棬ǰϯô棬ҲûŮϯլǱȥġ
ģؼҼǰɣ
ףţҽڴʱϯ  滹ģȻ˵ġ

ϣȻϯҶûϡ

أǼҵˣû̸
̫̫ˡ
һֱܸȤؾģԼսһаɣԾͺܺϯּģʲôõ
ȫ̺ˮԵģ̻۹۱ǱǹģżҲ˳Ű˵ǰҲ֪ʲôĶġ
ܿһСʱȥֻһ
Ƴ£Ȼϯӷġ
ϯ幣
عȥţ
ϯ幣Ҫң
˾أ
ӡ

񣬷²豭˫һ˸
ͷЦˣס˵ôòá
յֿ˽ȥֺع񣬵ʯֹͣ
յϺ˫Ŀ⡣
ں˵һʱû˭ֻЦʣô˰
գۣѣ

ƴսã˭
ҡͷûûһѡ
û˵ʲôѽ

û취ȫ ˵ǣһ׷ߡ
˭ǲǿģǳȻ䶯̫˷ܡ
˵ǰʶģҳȥ˵˵ġ
棬ҲҲţֱת֡
˵ʲô˿ǽ̧Щ֣ƻظ㺰˾ֲ˾ҽ㣬㡣  
ţ㲻֪Ҷ񫣿

ס˵û񫣬㲻ȻҽԺҹɡ

ֻҪȥȲ裬Ȼһ̧ԶվŸˣ۵׺Цƿ

ĬĬߡ
ϯüƸĨϸӰ
ǵУһϣöѥȥƭҡ
˿ûоֺȻ˵ô䣬Ķұȥҡ
ݿռ䲻󣬳γ͸ĵƹ£䱦񱻷Ŵʮ飬ž˺Ůһ
ȥһ¡
ϯ幷ְѹǽϡ
ˣϯ幡
Цˣû¾ˡ

ɬͷܲȻص˭ƭҵġſҡ
ϯ幣ϲǾ䣬ûƭ㡣

䣬Ʒſ
ҪȥݿųȥȻߴһ䣺㳵ڳ⣿񳵲ûء
ͷû𣿡
ĬĬ˵¶ļ
ʱһպһŰŮڵȣ˴Ƭȹ뱡£ϯ幣һ٣漴΢Цͷ
Ŀ뵽ϣȻȻ˽ȥ
󣬸оԷڿһƳ¡
ǸƯŮȷʵڿϯ幺
Զ˼ˣϯʶ
š
żԼĳȥڸ̾һ䣺ⱱУвʶŮ𣿡
áǫһЦλֻ֮ǰһʶ

Ųһɲ˫Ĺס˵Ŀ⣬ζ
ϯ幼ˣܾͣˣȥ˰ɡ

  ֻû뵽ôǰŮѡ
תȥԼĳԶԶطɫɯ󳵴Ŀš
ѹǰ·ô䣬ҽԺõãһ·˼ң֪ûء
߱߰Կףűߣڲһ̣ȴһĨ޺ɫ
һ㶣ֻٽ³ˣ˺õ塣
ͷˣ㡭ŵġ
ף֡

ĺɫñĿˣ֪Ҫô˵ϯ幡
˵ͻ
˵ͣ͡
ʲô𡣡΢ЦԺÿ춼С
סҪÿ춼ͣ㲻ͣͷҼŲ¡
һЦǾ͵ŲΪֹ
ͷųе컨壬üԭⲽתת֪ô˵
ϯ幡ģĶԡ
ֵסתƵȥ·ֱ۴һ㶼㣬ͱһһô̹ϵ׷㣬𣿡
ô̹϶ûãۻҵĹȥûȫС
ôаȫУͦϿҵʣҹ׷㣬㲻ͬ⣬ôң
ҡ
ϯüţȻǰκܶ࣬׷ⷽ棬һûʲô顣

ݸ⻹û飿ǫ˰ɣѾ֪ôмˡ
ǻûõ㣿
ΪҼţ˵ĻЩ黹ǻõŮϣһһģͣġ
ʧЦ˵ˣҵһ׷ˣֻС
Ҳ´νܱ˵ͶͱñŮݰѣĩЩ˵Ǹ裬ǡȵ£ջپĳˣһǱ͵  һġ
һЦǰһ˫ְڳָ䡣
ȻӲϯ幡
˸սܽܽ
һĨϢûĨдһ̲ζȫȫٵϢ
ûڣѹǰ繵ĶûõôôƶȥǱˣеİ
ϯ幡

ȻˣӻƲ
ϯƣһǱ͵һģ𣿡
ԡ
԰ǳЦˣһḺġ



21 Ӧһ˯ˡ   ͷ⡣
ϯ干, ۸־ã˵һҲ嶯
ֱڳпű˴, Щܲ, ֫ٺҲĻз, ҡ
ϯ幡
㺰ֵʱ, ҶĶ
˵ر۾, úһǿҵ޷ƵϢ, ̫ǿ, ֱһٷ, Ҫûˡ
һ, ˫ַסֱۡ
ŵ, ûѾǰһڡ
һƫ, Ȼɲס˶
Żĸо, ³ǳ
û, ˶ڴϢ
ϯ并ǰ糺ŵȻ˺񣬾Լ˿תȥ
Լĳӣһ߻Ϳģһ߿ǰߴıӰ
ֱ˽ԶԶ, վƵϯǰһţȻתˡ
ԭվŵ˿ſǵǳǳĽӡЦһ¡
صᣬϲڣȥĶ˰ظϢôá
£ɳͷ졣
üôˣôɫ  ̫ã
šû˵һƬҡ
һֱ̧ϲ㱻ϵգ϶ˡ
ЩĵؿŻ겻ôˣ㲻ȥϢ𣿳˰
˵飬ЦһЦûУ׷߶ѣֲ£ʲôܡ
˵о𣿴ĺȲû˼
Цϴ˵绰оⲻǻţûǹˣϴȡ
ء
˸绰˵ȥˡ
ҵҵһ˿ţͷɰˣԶ㣬ȥһٻϯܾ͸Ůˡ
ǽ׷֪һ£Щ˼ĳ嶯Ҳʴӣмܡ
ãҪȥʵ̫ģľҪĹˣϾһӡҲܺõġ
¾͸оĺңһߺ޲֪ôûãᶯҡһ־ã̫ˡ
գȻץ񣬿ϧֲܱ¶
ھˣһƿƣһ
ϻ٩ôˡʣǸ׷˭ҿ˭ҵ㣬䲻ҽð
һڹ¾ƣЦһЦû̸ģɲ˵ģûҪ˵ˡ
㿴𣿡ʡ
ҡͷǿϣʵ˳̫ģȥðգǺ޿޵ˣѹһġ
˵ǣ˺ܺã˧ңǲʡ
ʲôʰ⣬ЩˣúõģʵҲ  
Ҳ֪ô˵û취ϸ˵ˣ˵еݾҪ¶ˡ
ĬĬת˻⣬кӵԤڣȻ趼Ѹٱȥˣûٶİԡ
أԺžơ
ңźžЩˡ
굽ˣҸǡ
ٴȥҪòʡˣǰˡ
ϯڲԶİᣬʱ̽ӵ绰俴ĳ߳һĨϤӰͿ˹ȥ
Ժӣû߿ֱֻӲ˵ݡ
ϯ幻߹ȥֵסҪϵš
̧
ϯ广ЩǣʣȾˣ
û˵ۡ
ϯ߽ȥţҪؼˣ
š
ô硣
̸˵𣿡
ʧЦ
ǰҪһ̧Ⱦߡ
ϯȫЩڵģ嶯ˡ
ˣϵݣȥ
ܾ裺ңҧˡ
ʧЦҧʲôɱ˵Ҹá

ҪȥˣղӾͱסѹڵݽ䣺ģĶȥ㡣
ƾˣû
̾ҲʲôأϢ
ʱոϵ˾绰ˣӦˡ
ϯ广ۣ˵ȥɣú˾ˡ
ã־룬лл
ϯЦһ˾㣬ôģԡ
ͷ˾Ҳ㰲ȫ
ЦŴս
Ȼҧס촽һ˫װǺӵ۾࿴Щţϯ幡Щˣ˵
ϯĶˣʹǰһĻ˵ţҲġһ  ʼͲûˣô
˿һһƿ顣
ϯ幺һ󲽡
վȺЦҿ֪ʲôзˡ
أԶȥڽȥͷΰоһǣѪӿӿ˾ƾķͣʼȷܲܰȫˡ
ϯҲûԼؼңڿǣȥǡ
ҵĻƺи̣ܻеᣬȶˣҲ¥
ϯ˹ϥǰ

ŲһģκЬϡϯĬĬ˵ݵ¶㳵󣬻ϵϣְᱧ
ԴһΣˣǸźһ
ͣĻģǳ֣Ҷע⵽ĳ˱һŮˣԼĳӡ
У˭
һĳˣȦӾͶˡ
ϯӱ»뿪Ԫᡣ
·˾ϯ幣ǻؼȥ壿
ȥ
ڰΧķӱȽ°ˮȦһϣ羰뻷رãʺϾӼϢĵط
ϯ幺żݼٻỻƽʱķת
ҪǣûŮ
һ·Խ˯Խзִ磬ȾƵĶǱ֤ԼܰȫҵģڵĥǸʧˣڻȫ֪ںδˡ
ϯһ·ˣž̬żǳǳһЦżĿ顣
صǴӣѩ׷ɡ
ӿ˼ſڣ˾³ϯ年ɡ
һϯ幾°ͣʾеˡ
ţϾͱ˲ѩ
Ǳߴڴ򿪣ոձϯ幺  İ߳ŸŮˣֲ.
ƿȥں˵ȶǣֲɡ
ᡣ
ҲǸ˰ˡ̵ǵظ¥
ϯ幰˷ŵԸ̺õϣֱ۵ǵķ飬İ˵ˣǺñӡ
˵ͳȥˣһͨϴ꣬˵ļˣֱ۶ûˡ
ڸڿͷ⿪ϵףЬӣŵһȹϴŽŦۣ˯Ҳ˼˯ۡ
ˣϸǺñӣһյҹƣųȥˡ
¥¿ϯڿȾƣʣôȾơû£ϯ幣ҪҪҽ
ˡ
¥λһ£֪ʲô
ϯ幣ȣ̬
̵ͷ֪Ϊʲôܵôϸ˵ЩŮѣǺһվˡ
ת˲΢Ц˵ţҸŮѻ·ˣûµĻȥˡ

Ůѡ
ŶҲһȥϢɣˡ

̧תԼȥϢˡ
ϯĬĬջЦһ£һ˱еİɫҺ塣
Ⱦƾһ˵ġ

ҹзѩ½úܵͺܵͣůȵıУ˯һ㶼
ڶյʮ㣬ۣԴЩۣһ¶Ӻۡ
һƬİݻĻЩãȻüϸһĲ֪Ķ
ˡԺϸ롣
˾ƣǴ˾ؼҵġ
Ǻڵϯ幡
˲֪˵ʲôֻǵ˵&zw  nj;¾ͺûӡˡ
ǣǺϯһġ
һƽڴϣƽżٵ
ϯ幰ھû£һϡ
ȻƮڳУĻ档
ִ˴Ŀ䷿תؼ
ƿӣȻȻע⵽Լ·ţ·أأȹӣ˯ۡ
ң˵·
ӺҰ㣬Ѹٷת˹޻棬Ȼˡ
Ҫſڴһߵ
Ӧ£ŴˣһģŮˣ˳ЦЦʣСˣһ
ɸɵʣ⣬ϯ幵ķ𣿡
̵ͷԣһӡ
ϯأǷˣǲģϯȥĶˣ
Ҳѣ¥ء̳ȥſںͻˣСҪҪϴԵ㶫
ȵȣûԡ
ٿԼ·лԴӣЩӻңܻҡ
룬˻ûǰ̣ʣϯ䷿Ϣ𣿡
̶˶٣ǳЦ˵Ҳ֪أӦǰɡ

ſھͳһ˵Ӱʣ˵ʲô
̿ǺȻ˵СʣĶϢ䷿ɣ
ϯ幣
ңϵŮ˷˿΢ңǸȻһ⻹ҪĿֻǿĿ⣬Ҫˡ
ϯæѰȥŹȥ
ͷͶ㻹ţϯ幣

Ժ﷭ַ绨ѩ£ֻͼˣˣУһǰȫȻǱȫǸ

ˣ  ˵ңҪҸ˼ˣء
ϯͷվͣڴߣĬĬ΢Цʾ֪һ㲻֪ͷ⣿



22 ϲҵ   ġ
˯, ˯ͷ⣬У

ϯʧЦֻ֮Σˣ
ҡҭס
̾, û˯, ɵϡ
˵ġ
Ҳˡ

ϯ幣ûü, ΪŮ, Ͼǰؼҵ, ϶ǹҹġ

ֶ˸ͷϣҪǰ˵Щ
ݸ, ͷڴ, Ŵ˯۵Ů, ֹסع
ע⵽, æסӣȥˡ
ͷ, Ļ˯˯
ȵˣźһ
ٿ, ǳеۣԴµҲЩ, ֮, ûʲôʹС
ߺɵ˴ϡ
ǻûѣôܳأôأǵġ
߱ӰԼˣһʶķӣһ飬
ҵԡңµϴƷǶ, Ҵϴһ飬ȻҵԼ·׻ϣĬĬȥš
ߵ¥ݿڣ¥¿¯ĻӳѩƯȼաҰɫɳϵǶڿֻ
ȥ
˿ڿֻʱ̧ҪԵʲôвͻ͡
ˡ
ϯ广ȥΪʲôãǲȻǰͣ
ת˼ȥֱӣˡ
ϯǳЦû㣬ô&z  wnj;żʲô
ţ˵ˡ
Цȥֵ
˳飬û˵ͳԵͰɡĳλϵһƵǰҵģûԡ
Ǳ߰һݡ
Ƕǰͣе㲻˼
ϯڶ£԰

ĬĬ𵶲棬߳Ա
ϯ΢Ц

İѾϯ幽͹ˣⲻŮѣǰЩˣһ׷ˡ
԰̿񣬾Щˣ죬˻׷һŮˣ׷
ŮЩһʲһܴⰨѩ̬ҲЩп޵ġ
һ󣬰̾ͳȥòˡ
ϯ˵챧˵ٴ˵ֱ۶ţһֱֳԶ
ע⵽ʣò˶𣿡
š
ôûת
˵ˡ
˴һ۵׾ɬ뱧Ǹ֯Բ𰡡
۵ƮһĨû˵ƺǶĻûʲôûصġ
룬룬Ȼڣϯ幡
ţ
㲻Ҫ׷˰ɡ
Էͣ¶Ƥٴγȥ
Ȼ䴽ǣǣͦ׷ġ
ΪʲôҶû˵׷ڡҴˣ
ǣûСҡͷۿǰͣૣǾã׷ңĵġ

ʧЦ
ûЦԡĲҪ˷ʱˣˣȫûҪѾ  ҲûжãǳǿԶѣкÿŮӲҪ̫ˣ㲻Ҫˡ
Ը⡣

ƿȥ
ϯ幸ŲŶǸʺǾȻˣƯģлû٣

⣬һ۾ҵǣĶģֻ㣬Ҿϲ㣬žϲ
û˵
ϯ幣ԣΪʲô׷
Ȼû
ϯƵ᣺׷׷õҵ£㹦û׷ҷʱ򡣡
̾ôоͶƵġ
ףţһˣ㲻õһⱾ
һֱڿǮ
ЦҲ𡣡

ͣ˵ˣôˣǲǵȥһҽԺ
ȥ
ҪҪȥ
ϷʣҰ

˵ҡͷߵͣ˵ҲҪϲԼȥ

ȻŰ̬ģ£ҪҪԼòȥİúˡ
û˵ʲô
ͣԴе̸˱衣
㹦ϯ幺˾ȥԪѳ
¿ţһ䷿ӡ
ӽںϣĺһƬ߰ףĿʡ
һƬҰɫԼʧҲ
ⷿӿû̫Ϣ
ǶȲʱϯ¥ȥ绰ˣİʰ꣬
ϯƽʱס𣿡
ҡͷǸסñȽ϶࣬ǶϯϽҲ
ôˣ
΢ЦҲ֪أȻ绰˵߷һˡ
룬Ҳ  ΪʲôʣǰŮ˻ؼңǻ
̣
Ͳ̫ʺ˵ɡ
Ұֹݸ˵û£ƽʱңȰֱ̻̹ϣûʲô

ԣЦЦ˵˾䣺д˻ؼҵĻһķӣȽ϶ɡ
ͷ֮ǰҪװַҲǸ塣
ڲ֪ôȻʣûŮ𣿡
ҡͷԼݼٵĵطȽ˽ܰɡ
ĬĬȻ˵ȻǲǾãǸط̫ŮȥˣԲȥǶʹˡ
ˣһģеĵġ
͹ֿˡ
Ų裬΢΢ЦЦ
ȥæˣŲ豭ߵȥ羰
ϯ年绰ʱͿһĨϸӰؿŲİײΪһ塣
ⷿ徻ģһڣվǶϯ并գ˲١
ôһͺһֱڡ
ϯվ¥ݿڣ˺һ
ֱע⵽ˣͷĿһ˾Ͳˣڴ߶
ϯЦЦ߶ҲǳҲ̲סȥ
һ˾ĳˣߵ²豭ĳ˵ȥҽԺɡ
ôҡ

ͣҾͦεģΪŪˡûʲô˼
ϯ幸߳ţôʲô
ԲȻֱӰĽû˵
ϯ幣Ϊң
ȻûĬˡ
š
ϯ幰סϳŰתڳӾһС䡣
ãȻ  գգۣϵġ
һЦȻ֣
⶯Ūãһ˴ӽŵӵθֹסૣ㣬׸
ϯøĴָһʱ嶯Բ㲻Ҫ⡣
˶٣γĿһڵغ漴Ťû׵
ͷұ֤ԺԲˣ׷׸

ֲյţ˽ȥ
ϯЦЦѩ·㿪ҡ
ݰݡ
ȥĻͲҪȾˡ
³ȥ
ϯ幣Ͼ򣬽ʵڱˡ

һ֪ʲôе
һۣʹҴջĿ⣬š
ϯĿĳ߷Χתȥ
ڿʰӵİ˵ոλС㣬ǰŮѻؼңǶȥĸӡ
𡣡
û˵˵̹ͦϵġ
ţûʲôġɳ¡
̲ؿˣ
ǡ
ģô̹ϣ˻ϲһһ
Цˣ̣ϲֲ
̵ͷҡҡͷͦϲİ׷õ𣿡
ʱ׷

̺Ц߱ȥ˵ҰҲ˵ˣ˵ﳤһ㰡Ҳôˡ
ϯɳ˵磬˵ϲϵģ֮£ȻҾҲͦõġ
̻ͷ޻˵Ͳˣϴȥ

صһֻЩ΢ȺڴʲôϯԪᱧһŮ뿪
ˢˢûͼƬ
Ⱥҹʣ  㳵ôͣԪᰡ㲻𣿡

˵Ⱦ˿ܴ˰ɣҲ֪Ҫ򳵣Ȼ˾ͻȥˣе㲻ȫ
û£طȥģ˲ô
պʱϸϢû
ظˣȥˡ
ϣŶǾͺãĴ˰
ԡ
ϣô˵Ҫأҷ˾Լ򳵣ȫ
û£˵طȥģû˸ҵ𣿡
治ңҲЩǺ˰ϴβ˵Ǹ󻹶𣿡
Ŷϴϯˣ˵ˣӦҲԪŮˣ׼ǵ
Ц˵Ҳǰϯ幺ҲȥˣȻŸŮˡ̫ǣʵҲࡣ
ĬĬʣϯ幰Ů뿪
ţ֣ԴûͦϯǱҲˡ

ϢȻأŵָˡ
԰ãô˵ġ

ʹ࣬˶֪飬̫ˡ
̵̣ϣϢϯ幣ôˣ˵𣿡
ܿظأ

벻ˣֹȥһ뵽Һ滹ӻؼң¥ͺΡ
ǻظôˣû
סԺء

ۣˣʱ˵Բȥɡ
ˡ
ֲҪˣǲˣ

̫  ϲϯܡ

ϯֵòУҽԺֻ̲ססǣҵ̬ȣõҲʵ
ߺǲΪ㣬Ϊ𣿡
˵ˣԸ⣬˱
ס̵գʣȥҪҪҪȥˣԼȥɡ
ϯһУ
룬Ҳȥȥڡ
ЦС
͵ȵҹûôȥ̽ˣϯҽԺҵڵĲ
ſվװĵıڣš
ʣ𣿡
ڵͷܲ÷ڡ

ܣ
ȻôȾܣ벻Զ¥ݼ䡣
طĴͨ磬ҹС
޷ѩѥվ˻Ϳʼɪɪ
ʮӺ¥ݼű򿪣ͷչһЦϯϺá
ϯ泩һζЦô𰡡
ϸմϵĴ£ȥ͸ϡ
ϵãԼ˻
ҴģҲ䡣
ס
ϯˣĿˮңǶãͻҺá
Ժôˣϵģ䡣
ҿɿƲˡ̾ôıŸƭ𣿡
ӻأԿʣôˣõûУ
û˵
üôǲǺأ
ЦǲҰ
һ١
ϯ幣ôоңǲϲҵģ


23 ϲ㡣   ۡ

ϯ幣ġ
û, ˵ˣֻΡ
ϯ并΢Цû˵
ǻڣתԶ˼, ֻǰ  㵱, ľ, Ҳϲ, ܺ, Ҳʡ
, ϲͲϲ, ɡ

ͷ㲡ûˣ
, ߰, ȥ, ߡ
ЩԥǾ, ¥ݼ˵仰֪ô, Ҳá
͸ųȥˡ
ſڵıڿ, ˵һ䣺һŶرЩϯܵˡ
ϯ幵ЦҪ䰡
Ҳȱǿ
ϯߵ£ôͲܱ֪
˱ˮӹϵΪֲһûҪ˵ȥ
ϯģ̾ɿ˰
ȥЩ˼Ǹ
ϯ幣Ҳͦõģɾ, Ҫûһ𣬾ȷʵûҪͽһЩˡ
û˵
ϯ幣ң֪˺ҲûôӦûȰԶҡ

£Ȼ㣬ǳˣԼ飬ñȰġ
ЦҰ

ĬĬת˻⣺ô
û󰭣ס۲һ£ûˡ
ͷСһˡ
š
ҡȥˡ
ϯ广רŸҰ
ǡһˮǡһΣûˣ˵ûġ
ȥã
һ°ɡ
ϯû˵
ǾЩˡ
εĹǱȽϾõġ
˱ˮˡ
˻͵ҽԺſڣ·ϳˣͷڡ
һ˽ֳڿڴУϸ΢ķѩϯҽԺƻͨ£ЩƮϣһֱûֱںӾˡ
ȷʵЩůˣĺ˵ġ
ڶϢһ죬ţͺһ뿪˱Уɰˡ
˽˷ɻģʣϴϯ幵ķɻоô

Цô޷Ǿ沼òһ
ǣôǲǻͦʿģ

ףǿ϶İ˾ǡŮޱʿ
ף  ڰ軹мûʲôϵ˰ɣ

źƣżкɣϹϵ滹ͦġ
ţҲǣȦһͺ䣬Ͽ˿ò绨ȻһЦ
ʣʲôЦʲô
ϣҰҾãҽóôãҲ̫ʺϺϯ幽Ӵ

ͷô졣

Ѹҡͷ˵ʲôأˣôῴƽ
ʲôƽҽãȻûıSixteen㻹ޱòҪʲô
ЦǻҲԡ
ǰɣܵͰ
ϯֱһĴ˼ңܲɡ
˵㱳ƽʱԣϯǰ̸ʰɡϹΪС㣬ϯϲֲ٣ǣϯĴ˼ңƽܽ𣿡
Ҫ˰ɡƷŲ裬ɢϯȨˣرûĵģû̸һ֣Ĺޣ䵽ŵԵˡЦ
ҲЦ
ϣȻ󰡣粻һϯ幾ͺϲ棬ֵȫһӵģϯˣҪ϶ȢϲģȻ˼ҾһֱͺˣҪܻǰɡ
û᲻Ҳ
ҡͷϲ棬ϯֶοɺأϺܶˣ죬Ҫ
Ϲʱ򣬲ҲֻΪ绢ҲûʲôģʱҪϯϾ˵ġ
ϵͷڣϯұۣٲϯ幺ϵҲغãҲҪ˵ڣϯ幸ع˾

ʧЦ绨ѩµһС
뵽Ǹ֮ǰ⻳λŮˣ֮ǰˣǸʲôݵģ
һС°ɣҲ̫û
˼һһˣô벻ҵš
ϳգۣΪһʼ  ˵õֻһ𡣡

ĬĬͣҲȢ֣
ϣİ

ǸŮʵҲֹ֪ϵģҲİʲôģ˾벫һϾϯ̫̫λã˵ġ
ţˣϯһȢֲŵԵ˽𣿡
ȢģȢ
üȻҪȢģԺƮ˴ǰڰ裬˵Ǿ䣬Ȣ㡣
ЦЦʣϯǲǾãܽͲˣԼϵû˸
ԶԶԣúҷϯ幺˽Ⱑ

ЦϾٴ˵ˡ
ɻˣʼæ߶ܡ
ĸ߶ϵдһ°죬һǳæ˸տʼǼ죬żϢʱ䣬Ϣϯ幣ôˣȵԺˣûȥҹ
ϯ幺أ̫ܼʱϢûˡ
˼죬֮ǰظݣִַæоͦ˼ġ
ֱ߶ܽаûϢˡ
룬˿ǡ׷ûϣˣҲûʲô˼»ˡ
򸶳˭壬οִͲҪԼġ
ͦõģϣģͦõġ
߶ܽ󣬰߹ͦ󣬱Ͼֶʱֺ
˶³иᣬϢϴȥ䣬
볡ʱؿһĨϤӰ
䣬ϯʯīڵװ⣬һɫ£˳ʱЦɡ
©һģ˹
ȥͱ˴кˣҲкϯ
šôˣҲ˵˵Ҵ
ֱ󣬵ȻǳЦǮᣬϲһ룬ġ
ϲʲô

΢Цĸ㡣
ͷ˿᳡貵컨壬ϲĿҰɡ䣬ŶǮ⡣

ϯʧЦƲסȥƤ
Ǳע  ˵ˣ£߹硣
ϯ幵ͷкˡ
ϿЩϤ
ǡ֣ˡ
ϣϲĶãһʯ״رƯ
ţ۸ҲƯ
㡣
Ҫҽָ٣ƽʱ⣬㡣
һῪʼˣϿеһ͵룬̨˼ּۣԸĵˡ
ؿˣģƮţżȻͿϯ幡
ȻԼҲǺͿͻ֮ŸŮأ˵Ļܡ
Դһ£ˣŮҴк
ͷϣϯǸ˭
Ͽų̂ǿʯ˵ݡ
⣬ϯҵ𣿡
ǣĸǱߵģĸ׼Ĳҵ
Ŷ
ҪջĿ⣬Զ˺Ȼ
ĬĬջ
̨ǿ貵ʯѾʼˡ
Ϲ磬µؿţûҪֵ׼
ΪҪźֱӳ߼ۣǿһǮѾ̾Ϊֹˣûû
ʣ㲻ϲ𣿲İ
ҡͷϯҪˡ

ٴοȥߵŮڳ
ƿߣ㲻Ҫˣ
ǻôҪұõϣҸ֪ɽָ͸˭
ͷҲ룬Ҫ˭͸»ոջк˵ϲʲôģ˲Ĵɡ
뷨䣬ﷺһ˿Сͷˣòɣ
ˣҪ
̨ʱߴϵĸ̾ˣΪŮ˻Ǯ
ĬĬϯ幡
ʱҲȻЦЦ
ЦʲôЦ
Ȼֻ¡
ǸûϢ˺ţϲ𣿻ͷ㡣

ֻĻ䣬ϡ
üҪȥá
ˣסֻԼԼ
ôˣ  ֻѡϲԵЦ˾ͼعˣͷעⶢűаŰ˭ˣʯƯҲĹ󡣡

룬ϯ幻ظҴˡ
ҼҰ

׼Լסϯ幷Ϣҹ
ܾ䣬˵λˡ
̾Ϣ͹ȥˡ
ʱڲ¥µţųų̣ˣ翵˵ϣֹƻĵĸо
¥·ģûˣϯôû»
ϯ幣Ҳ֪ûˣ㶼ˡ

ڵ¶ûҹҡ
㲻æ𣿻ϢģͲˡ
ĬĬû˵ʲôģеůȡ
ǶĹ۹һ˶ûУƻҲ࣬ǳǳļյ̿һƬɫ
мһȼϷõ壬֮⣬ֻƯ̾ΪֹҹĻ
סأ
Ұˡ
е߲ǰϢһĻ֪ô˵ˣԸҹбҪŪ𣿡
Цˮ׼̫˰ɡ
һоʵǰµǸʯҺûֻʯȻͻȻó
ƣﲻƯİɫҺ塣
ϯҲעƣƵģǶˣ֪ǵôΪ
ѾƱݹ
֡
ϯȴˣջ˾Ʊסֻ֣ĿڲŴһֻʳָϣôˣ
Ŷû£ʱ򣬱õˡ
üͷһסֵǰ
죬֣С⣬ÿ
ϯаװϸָ˵ôÿ֣ôˡ
ʧЦΪȫ綼֣һ־ĸֵƵʯ𣿡
ϯݸʲôͥû˵
ĬĬֱˣ˵ûͥ  ̣үүȥˡ
㸸ĸˣ
֪Сʱ򱻷үү̵ſˡ
ϯһ١
ǺӳˣûԼˡ
ϯ年һʼ˵һסʹΪĸˣ߲ˣûһʱ䶼סˡ
ع񣬷ֶˣٴγ˳顣
ϯȻûţ΢˵ҼûмҰҸһ

˴һ˲¡


24 ̫ˡ   ǵһ
Ǿ仰, Ŀһ¡
ȻĶĸоĿӵиԼļһĸжˡ
ǰѧУ, Ҳ׷, ҲС
ôǿôǵһ, ֻ, Ҳǵһ
Сүү, ʲôûе, Ȼôһ, Щݡ
ǡһ, ⻰˵, ھ
ϯ幣ĵġ
ҡͷͼס, ۣſ
Ϸˡ
, Ȧסǽڷȵ󣬵ͷ˵, ϰ, ϯܵİҪǿ˲ܿסȻͷˣˣұȵҡ

ˣⱲֻ˳˳ˮ͹ˣһ㲻һЩûҪġνģν
ϯ幸ӣĿ
һʼͶ̬Ⱥܺ, ΪһͬȦȻֶҺܺúʿ鷽棬ûϵҰ㵱ѡҲ̬ȣһ˵ֻȻ㵱ѣûҪһ𣬾Ūȫʶһ
ϯǳЦѰ
ţļƻúõعԼСӾУҸϣǲһǳҲһˣ˵ѶеҲȥԡ
̾Ҳֳ֪ģѹ֣һô  öò
ĲȷʵǺŮӲݵģֻǣҲûãǻڡ
𣿡
ЦЦŲˣҡ
ҭҭû뵽ôһ䡣
˵ˡ

ϯ幰Ѿùȥ˸Ц˵ʲôҸ˵ģûҡ
ǿ̫ˡ
ݸͷУҹȥ̫ˣ׷׷ԣżӦҡ

û֣żӦ׷׷
쵰
ϯתƻˣʲôʱ򣿡
ţأʮţSixteenҺϵգʮ
Ȼͷ䵱ڿˡ
ȴûô࣬Ȼһ٣üѵգ
ЦҪǵĻ𣿡
һ£ҪǵĻʮˣ

̫ˡЦ
ϯ幱Ǻ£¾Ʊ
ʧЦҶСˣԱҾͻСأۂz
ϯƳȥףˣ

ĬĬǲʱհ˳ʵ㲻𣿡
ǣǱòУգִû
ûУһ˵ʮʱҾ˵ˡ

ڲĵعƶӼ룬ͷˣ˵û˵㲻ϲˡ

ס
ЦЦ鲻ؾűһҸоϲˣˡ
ɫˢغˣ¾ƱܲܲҪô
ЦòУ±ƳҪеͷ
̵ͷֻ𣿡
ĴӴݲȵúܣͦģͲˡ

˵ǳڳ£ɧƪס
ԶԶˡ
רעòˣż˵Ķǹ֮ࡣ
æһ󣬾ͻȥˡ
ϯҲǣˣڰΪڣ뱻ֹϵ
˵רģûйҪȥ
е⣬Ȼרġ
ѹֽҪ  °ҹҪԣ˾ֻһ棬ʲôûˡ
ҹؼҡ
ûټѮͻعˡ
죬ķڣ̵Ů
գүүա
һ̣شǰֻŮ˾ͻͷ´һ󣬵һЦʣȥĶˣ
ջ𴽽ǣû˵
ʣôȥôã˻һ˶µ
Ӧȥˣң߱˵˱ȽϾãǰȥһ¾ͻصġ
ŽŲһعˡ
Ŷ
ңñ´򿪡
ȥȻĿһ鱦ϡ
Χתת˵⼸׬˲鱦ܷʢѽ
Ƴ£ת˻⣺尢أûһ
ˣȥһˡ
ͷ
ָһɫʯȻУĵЩ־ʱǽȥ㵹˽鱦øԼ
̧ͷָһһ١
ȥϲó鱦ȫţֻ˵Ҫȥϯһ־磬óҰɡ
ƽۼʰİɣճ˶ܵ͵ģȥΪʲôϰλģᱻڸ

ҭҭ漴䲻мʲôˣǮ𣿡
ܶ࣬ģʲôУ㿴
ǳЦôˣð
룬ǲãϯ͵ģԼû͸˴ô¡
ϣƽ˵Ǳ͵ģҲýˣ
ʵں貶ĿЩ⣬ϵ񷺹һζʲô͵İѰ
šûҪȥ͡
һ˲ˣ  㽻ʲôѣһ־ֶϰ尡
Լй˾ⶫҲ𣬽һҲûʲô
£ļٵģûѰ
ûҳʱ򡣡
ԷƳֿǱ㶼˰ٴˡ
Ͳöഩû鱦ظġҪиǧң鱦һƷǵû˵

û˵ʲôȥˡ
һ˻
˾˵϶ûúóԷˡ
ЦݣõúءҸ˼ףŷˡ
Ц棬һҾͰ㷿ˣŪĶ
š
ԷɣԻԳˡ
á
Ͳһʮ򸾴кǵӦ
ƽʱԷߵģǶһһְ֡
ۣһԶˡ
˵ø̼в˰۾ÿɿ
ԣ˵Ҹа̣ⶼˡ
ȥǱߣһһ𣬲
ֻû˵
ƳȥǶ
ȥԼλá
߼ҷ򸾴ͷβû˵ǱȽϵĮӦ˵ȽϵĮ
̬һֱǡЩ̫ݵģǣֲģǼ˵Ů
ǵǲģС£ǻһ꣬ȥԺܿˣҲûõ˻ȥԺӡ
ʱ˼ʦԣһеԺӦþ߼λʦ˺ãҵ׺ãԺǷſڵġ
˼ҿźԼŮһĺӣʵ᲻÷ȥԿ࣬ͻˡ
ΪǰÿλعҲûٱʾ顣
ֻ˺˹ģȥͶˣҲˡ
ٷԵģһ̺죬ǺǼ죬ֻʺôǵӦ˾䣬û  ٿڡ
극ҪʰȥʱϢˣȥϴ
Ǽ˿ţƺֹ˼ҵҲû˵
Ϸţһȥϴ
ķӣһ˻عͺѹ֣һ
ϴֱ˯ϣû̷ͣϢ˵ȥ߼ҳԷˣҪԼԣ档
Ͼŵ㣬̻ˣŸ˵ϴ
һݾȥҹˣȻרŻģ¶ˡ
ϴ꣬ڵص˲±˵߳Զ
ʱ
мʣ˵ˣ
Ǻ£̧ЦûУһΪǱ͵ģҲý˵͵ġ
Цʣǲѣ˭
Щ죬һ׷ҵˡ
ϸȤʣ׷߰ʲô˰׷

˵ڣҪ˵ұһŹ壬߹ױأ˵ˣŮжٸˡ
ҧһ棬ڡǮģĿǰ֪ǲĵģȷˣٸ˵̡
ЦˣðĵǲҪ˺ġ
šͷ
ҪҪһȥ尢Ƕҹ
ԶĶͣһ˲ҪԼȥ԰ɡ
ô죿
ԼԾѽһ˶ڡ
̾Ҫһȥɣ֪Ƕ̬Ȳãȥ

ڶǳϦһ˯磬ϴһ񲻴Ҳ׼һ˵ҹ̰ò~
յֻ£ҳһϯ幵΢ţع˰ɡ
ԽԽ˳˰ˣ˵Ҳûá
ظ
ϼ棿

ôӣ
ţϣϯܷƪ
ϣҼ

ȥ㣬˰ɣпա
ûգ  ̻Ҫȥ档
һˣϲǺ̳ԣ
ţȥ˼ҳˣԼ
ϯ广Ǹ˼ңĬĬ̻Լĺӵģôһԣ
ϰߣԼڡ
ϯֻϯҴϲڼˡ
ü
̣Ϧ㻹ҪȥĶԣ㻹Ӧꣿ
š˵žˡ
ҡͷ̾ˣӦꣿʮУ
ûаɣ֪ǺѾǺŮ˹ȥˡ
һ֣ҡҡͷ
Ǳߣյһ䡰Ϻҳ԰ɡʱ򣬴סˡ

ϯ幣ȥ㡣

ܾҲҪ
ϯ幣Ѿ˵ˣٻȥˡ
˵ҲԼԡ
ҲҪôݣһ˳ʲô

ֹͣ׼ĬĬظûˡ
򰡣ûǮ𣿡

仰֪ΪΣĪƮһССģײá
˳ñ任·
ˣ¥ȥӺ˵ȥԡ
ΪʲôҼġ

ƵҲ
ЦЦˣУôðɡ

⣺᣿
ᣬôᣬ³òã
ͷЩڣǲ֪عϯǲǾŮ
ЦΪ˾ڹҺУ

ǵһ


25    ġ
˾, ҺȻЦЦû˵ˣϵЦһֱޡ
ĳУϦ, 滹ֵͦġ
ͦ˼, ôͷչһ䳬ء
һߵ˵ĵط, ϯܺʿϲʲô, Ҳû, Ͼ֪ԼϲԵ, ϶ᡣ
ͼ˵еǼֲˡ
, ָϯ, ʺעӡ
˴˿̴һװ, վں̯ǰ, ǰĿ⣬Ůٲۡ
, ˵  ϯ幡
ţ
ƽʱôϳеģҪڣͱˡ
Ṵ£ҴϳС
Ŷ, а, ĸסͰѰҲȥʧʧߡ
ôģǲǺҵģ
кЦ
飬Ц̫ˣĬĬתȻ˾ȥ
ߴһ䣺Ҿûƭ㣬йŮ¶ˣһʲôֵƭġ

, С
߿ˡ
Цöӹӣƽǽӹһֽͬ
վڹڣΪ˶࣬Ҳ֪Ų˭˭ģֱһֱֻ۴ǰ
һȣȻʿֱֻ·ûֺ˰һָо˽Ųߵòˡ
չĬĬԶһ
ϯ广Цţʲô
Եİɡ

ܵ㲻ó𣿡
ϲʲôҾϲʲô

ǿװȻƳȥ㡣
档ͷûʲôرϲģϲʲôҽ쿪ʼϲˡ

Ŀ£Ȼſţһߵǰûע⵽ֱײ
һ̧һˣܸߣֱӿԷˡ
ûӦϯ幾һְֻ۹ԼС

Ļû߻񣬾ע⵽ƵؿŶԷ
˱Ǹ˵ԲȻҪðĿУˡ
վãֱ۸Ƶģס
ϯ幡
ţ
ɬˡ
ȥ˻
תΪգҲʺȥ˻ʺ㻳𣿡
˶ɿ֡
òڣ˿ȡ
ϯ广񣬻̫Ѻãײ˻ʲô
糺죺ײ𣿶ңĶ֪Ÿ˵ء
ü΢ʼЦ⡣
ò  Ĵ·ģΪʲôñײңʱҡ
˻ͷҵĴ

ҲſҼòˡ

ЦĪˣתˣϯûϲģˡ
ϯ幵ͷͦģ

ߵֵʱСɨһ뿴һϯ幣ºֿһ
ĪйСʼ˵լģ
š
ѵúôӣûƿۣרųҵģ
ףǺģ
ǣȴܲ˼һ˳ڵġ
ҳԲڣ

ǳ˼ˡ
û˵
͵üۣϯ广ʵĶȻ֣Դ

תתڿǡ
֣ѹ˭ء
Ц˵˭ˡ
ԺͲҪк˰ɡ

ϯֵã֪˵ʲôãв˵ֻҪĿ£ǿ㡣

ü
һļƣˣתҪߡ
һûǮջͷͼϯǮݳһźڿ
Աǿֿˣƺˣó⿨Ҳ֣ͽӹȥˡ
ȥóֻɣˣӦġ
ϯ幰סֻ°ʾԱˢ
Ҫȥÿסַ¿ڴ

Ŀȣ¶ȶ͸ѪҺˣѹ˵֡
ʵ㣬һûŮ˸Ǯ
ŶˣϯܾרΪŮ˻Ǯġ

һЦԺ͸㻨ˡ
˵ûǮ𣿡
Ҿ㣬Ը

ֹסЦˣȻϻɫ
ﻹǸп⻰˵ֲףƺܿס
Աȫţ  ľصݹ
ϯ幽ӹǮ
صᣬ䲻Ȼش¥
ڵıȽ磬˿Ĺ⾰Ѿˡ
߷ӱȰǱ߶Ϣ̨ⶼǱ貵ҹ
滹ûʲôµĸоǽһ̣Щڣƺ󣬿ϯųеĴȥ˳һе㱡
е֮ǰڰ˵Ǿ䣬ҼûмңҸһʱֻ㱡
ǣĿں񱻴˴ΣúЩΪϦҹ˾ȻӼˡ
ּҵĸо
Ұ£Ȼȥ˳
ϯֺܶɿһ䣺ᰡ
ǲȻ𣿡
һᰡ
˵᣿ǲ
飬е㲻˼ŤƵһȥ׼æ
ϯ˵ͺá
һ~
Ҳͺá
Ķ˼˸
ͷҵѣͺ˼ˡ

һ£Ц˵ˣåûóˡ
νžˡ
һٴת
ֻպȥá
ģȻġ
ͨ˵㲻ҼҳԷ
ˡ
Ŷ㡣
绰ڣѶ
ˣҼҹĵطеԶϰʱǶסûɣ
΢£ΪôȻôеûţԭ֮ⲻھơ
ʣĶϰࣿ
Ϊ㡷־
֪Ʒк˾ܲҲ
ҼҪһ㣬סƮ嵭ǳЦ˵ǸӦС£Ȼ绰ûͲʣôˣ

ǲס䣬Щ߹ޣסһȫϲ
̹ҲͬţԲҪ˵ʲô
ֱ˵  һͷ
ʣǼͷǷС
ˣûס¾ˡ
׼ʮƽСɡ
Ǹûñ䡣
ͷѡ
ǸΪʲôô󰡣Щ˷ѡ
˵׬Ǯģñġ
ҭס
룬˵Ƿ䵹Ǻܴ󰡣滹ȥ𣿡
ü㻹סҷ𣿡ȥˣڹڹһ

ֹû˼˵Ŷǹˡ
Խ˳˵Ҫס
⣺ΪʲôҪ˵Ůһܸһס
΢ЦŶ
˵绰ЩѻˣЬĵ̺
ϯ广ţеɰЦˣôˣ
һţ̣˿ڣŶ̵Ů˵Ҫס
ţ
ģʹԴɿϲ
΢Цסɣľ²ɣܰ

һţ̣̱ǺҺܣǺ춯صؿ
ϯ幹¯ֽӹţ̣§ˣֵ󱳸ġ
ȵ÷θҪˣɬ֪ʲôʱ򣬲ŴϢͣûٿȡ
̧ۣ۽ǶỨ
͸ŷۺ죬۾һصӳǿյĺˮ
˺һúߣתͷѽҶˡ
ϯЦЦô
˼飬ôô
ⲻͦõģ
ã¶޽ͷҲȥǶס㲻Ҫˡ
ЦòУһһߵ٩㣬ƽʱסġ
ٲסҲܣǲǸŮ͹ӣ
ϯ΢٣漴͵ͿһĬĬ
ȥǣС

ϯԼǰֻͣǶ𣿡

͸Ҽģ֣ҸԼҺס

ǹ̵ģ  ҿϯ幣һûܣ㿴ʲôˣǵԵֻˣⱲҲֻ˵ˡ
ʧЦ˺ˣ˵ˣԣι㡣
ţʱϯܾͺԷˡ
úɸɵôԷЩڣڱҳ˾ƣȶԺ˾ӡ
Ϧҹҵƻʱ֣ﵹӳŨҹɫ˵Ӱϣջ
лл㰡ҳԷҳԣǲǲʰ
ϯ幣û鶪ųﲻʣ

㱻ơǺ۽ᣬЦ˵ܲܺú˵
ﲻú˵ˣʵˡ
ߡˣأԼв˳Է
˼ڣںȾƣָűΣֹźÿˣߺȾƱ߿
԰ȾƺεģȻơơ
ҼС
ۣǴӿ굽ڣû𣿡
Ц±ӣ˲˵ԸҼС

ΪʲôҪԷڼûˣ޼ɵ
ӼлȥԼԡ
üҲ㣬Ҽ˰ɣ

ĬĬл
ЦȻôôɰģôƯôɰĺѷ
һӵαϣգգۣҲɰãԸôá
ֻǰģɴˣռΪС
ԨĿͳԵУǰһΣ񱻹ƻ
ʶؾ˵ռˡ
̾Ϊǰ׷ء
һ١
һЦ굽ڣҲż档㣬ÿ춼ڵ㡣
˰üĨϤŵϢϢЩ죬Ҫ黰ˡ
ʱ  һ䣺ǵһεôá
ҭסУµįұȥ
Цңء
ҪԷ
ȻܲʵһͣȴǼƻûеܰ
Եûͦĵġ
극Ѿǻ̻ϣ¥ҹ財
ϯ幵£˿ܵĻ
˱ȥˣҰһΪԱ㣬ˡ
Ȼæѽ
æӣʲôƣ㲻ܡ
һ٣߰ɡ
ߡ£˵ˣҼء
࣬
һһճǰģȻã
ϯ幼ڿüôˣ治ҪҰ
ʶǡ
͡Ȼãߡ
Щĵġ


26 Ұ㡣   Ļҡ
ĵ, ôɡ
Ǽ̻˵û¥߰ɣϯߡ
üܳߣ
˼, ̻
ţ, ˳ҳ

ˡ
ǳЦ, 
, ԶǱȡ
ż´, Χ, , Ҳ˿ϯҹ
ʱĳ, ˺Ůˡһߡ
ϯ, 뼸², ΧµЩˡ
˿ˣǺܴݰ
ϯ幡ѹ
, ţ
С˵Ů߹𣿡
ûС
ȥĵطɣҷֲʺߡ
˭˵, ʺϵòС
С˵, ҾӦ칫Ů˴绰ӦɢϷϯܵʡ
Ҿɢ׷˵ĸо

ߵΧסգ뵽ǰڼǹɲãĿ˿
ߵĶ࣬ճ޿޵ϣòʵĸо
, Ҳܲʵͺ  ãܺãȻڳϦҹߣȻܾã
չôһõҹһ˰
ҪӦó˷ڼһ˰ֻ
ڲס۵׵Ц⡣
ϯҲעŮˣ֪Ϊεͷվͣ
һײȥ̧
ЦʲôأԴ
ĬĬˡ
ϯһֹ°ͣ㻹ˣص㣬
ߺĿֿ֣·ˣԼΧ
ЦָΧͦ߰ɣɲΪңҼ
һ仰һģһ̣ȥ
˵ǣ䣬±˷ˡ

˵ԿóϯЩˣĬĬŻζô˵е˰
򴽰꣬ȵǡҾҵ΢ȺͱŮ˱ĵƬ͵
ͷ˵˾䣺õģһһģҲỹȥǱˣûӵġ

Ȼ̲סʣҪ׷ңô죿ϯ幡
һ٣Ӽ룬һЦôһ𰡣
ǣܿĿ⣬Ҫ׷ϣǲǣͼˣ
һܸʲô
һҪôֱ
ǳǳЦսȶ׷㣬ͼһһ
С
ܵȻݣôˣֻ㣬ò㣬ͻָԭ

һ˵
ҵصһ䣺㣬һϲİ
Цˣϲ㶼⣬û£ôϲ
ҭסƺҲ޻˵ǰôϲ
ããת
ϯǣסת߱ߴˣһδŮߡ

ͼˣ淢֣˾ĳӣţǰ
ȵˣϳͻؼҡ
  ¥£˴ӳóһŵ
Ϧҹ춼Ӱ̻֯Уﷺһõ㣬˺ܶݡ
ϯͷؼ
ͷؼ
ϯ并ȻЦˡ
Цʲô
񣬲ôˡ
Цǽ㻹Զţ뺰ͺ
ϯ幣Ǳ

죬ӻ֣ˣ
ںЦ
¥õŵɳȻڱϣõ忴ܿ쿴
һ̾ͻˡ
ĵشҳȥ
´¹ϣЦʣû
~иȻһء
˺һԣģȻ߹ݸһֻǺ«

ЦŽӹȥСԽ˰
أȥȥ˻˳СʱϲǺ«
ĬĬ˺ĤȻҧסһţȥ˺
˱̺ʣ˵Ҫס˵𣿡
˼һ٣ţҪס
ţ˵ȥ˾ҽһ㡣
ҡͷû˵أ˵סı߲࣬˼̾żôӲסʲôֱӸ˵Ϳˡ
ЦһЦ²£Ҳ˵ʵҪҺӺϵססûʲôǼ˭סӦģҸоϲ
ʲôӦüүүģǼңûгԹһڷġ
̺˿ڲ裬óֻ绰
ڶ棬һǺ«һڲ迴̻û˵
绰ûֻͨͷ˵ƽʱһԶٷһ˶˵һ仰ģʲôңл˵𡣡
һЦ
̿ȥö밡ϲ徻סžˣþò˼㲻Ƿǵġ
Ƿ˵ģҲף˺öǮҪǮϣ  ǵģԣҾǳǼҵķġ
üͷһ壺ʲôǼҵģ̵Ǯ̵ģκһ˵ģû㣬Ҫ˲Т˳Ҳȥˣ˭ҲûС
ʧЦȻͷ
̿飺Ҫ룬Ĳ˵ЩĪеġ
šҧһǺ«Ҳеͻˣûٶ롣
Ƿʼֻүү̣ǷݶǻǮ˵ġ
ȥңش򿪵ӣ߱˵̵ǮүүǮļױ
Ǻ«ҭ˿ȣһãȻؿ̣ױ
Ȼ˼һ£ҲСˣҪġ
ԺĪƮһӰ󣬸˵ؼǸˡ
̿ӣͻطȥϴˡ
æãҹѾȻ̻˷
һë˯ۣڴβ޵ĺõ壬Ž¡
ô죬ҲǺܿˣҲǾ϶ˣĵġ
֮ǰҪ˷Ȼˣе飬谮۵飬ʱ̵ı
͡Ŀмλһ
Щң񺮶ı硣
һʼƶԲܵˣ췢֣ЩˣоҪꡣ
ܶҡ
һ飬棬Ժء
ϣıУ̾
ҲֻΪежɣϲɡôϲء
һ䣬תͷֻˢˢ΢˯ˡ
΢ţǸСȺ˼Ƭ
СͼͿһ㿪Ȼȡ
Ƭĵе룬ܿϯ幵ӰϾһºʣߺ޷ǳ͡
Ȼ߸ŸŰɫµŮˣŻɫΧӰӰŶܵǶ
Ⱥ˵һȹ﷢ʲôϯ幰ȻϦҹŮ˹̫  ɣ
һϻظŮ˭Ưӡ

⴩һûĴ£ЬҲǣҲסˣǰȫ¶װˣ±ϳ
ڹȻûп
˵֪ţĺܺõӣʡ

ң˺ðĸоһⱳӰеţϯǺ˭һ𰡣ôҪĸо

Ҳ廰һһ˵뵽ˡ
ڶһûм棬յһõ塣
ؼң̼ˣЦǲ׷͵ġ
˵ǣģҲ֪ô˵ˡ
ÿ춼ͣżҲԼȥǺһʶܾ
е㡭ңǾܾھܾԼ
ϣSixteenһֱһ־Ϊ㡱࣬Լ̸¡
ûգȥ
Ӧյ෢ĵַ᲻Զľֲ
ҲûȥֵطȽ١
һȥ͸ܵĿ⣬ΪϴǳôҼ£Խö˼Ǿ棬þȻֵطˣⰡ
ֱȥΪ־뼸ڵĿ
£Ȼյһ΢š
ϯ幣һ

Ťͷ¿ܿ쿴Զĵطĳһһ־ƣЦģڿ
üûˣطֺջû
־ະЦ˵ϵģ˵ˣû˵ϲ
٩ʲôϲģֲǲʶ
þû˰ǳҾͺ㣬һƵأ־˸Ȥ
ݸ
Է˵ϵİᣬҪ
ޣⰡʱһȥ
okokġ
˿ھƣȻֻһ
зϴּһ¡
죬ǰ

ϯЦˣظ˵ñһ  ӣҡ

⻰˵ģױȣһ
߿ͷ˷ˣͻȥˡ
ȥϴּ䣬ΧΧסٳȥ
ĳڲԶĵݿڣǽڳ̡
Ӱ䵽ߣͲȵʱ˹Ī١
ǰƵԶĹսǴ±ϴּ䷢ˡ
ϯ̵٣ϡ
վͣʣ
ңü졣
ʱģ˵ġ
껹ûй
ţʱƷƣǺܶʲôġ
ͷȻΧ
ŵΣ㡣Ҫˡ
ϯЦ־һͦõģһˣǲ׷
˵ãһţۣûУǲϿұ˷ˡ
ã㿴˿㣬
ǲϯ幣Ŷ̧۾ĪίԼͷˣô
ϯ广ŴģʪСǳ汻ˣ̴սסЦģҪԣҲ㱻ۣѿģ˵˵֪ԡ
˲٣ľԼˣٻع񣬷סٲȻƣҪˡ
ϯ幱úܽѹһֻԴһְֻĨϸ֫᲻÷ţұòС
϶˼£˵ʲôء
ͷѴ
оһĨʪȵϢ֫ٺˣȻ
κģҪסˣϯ幣㡭
仰ǵȼʲôһĲ
Դ˵һ·˰㣺ϯ幡
ƣŨҵϢҰ㣬


27 һ   ʲôС
˻, ƺһ̵ȣůݡ
úҪ,   ˡ
ϯӵס, 
, , ܲôظϵĸо, ۾, , ϯ, 㲻Ҫ
ϯ幰ڽ, ۾, ȵĿߵϡ
糺غӣûдӸոյҰлع
, ˣ쵰, ӦҲҵġ
ۻȣ̲ס, Բ𱦱
ԶţԺ˭㡣
˵ҪߣϯססԲ𣬶Բ𡣡

ſң㻹ǲҪҲˡ
ǣҲᣬеϲҵİ

ס, 벻Ϊʲô֪
룬Լ˵ˣҵ̬ȣÿ仯һҶ֪ģҶܸоġ

ǲ̸ˣʮ㡣
ͺӹĵף񿴼Լδˣ񿴵ԼĿڳȥˣһҰ㣬˶ˡ
Ĳ֪ж᲻ˮ¡
ʶϣûУ˵
ͷһˮգ΢Ц˵ 
ţſңҪϯ幡ԴӦ˵ǱǾҰǵģȥˣҲܲǡ
ûһأڡ
ǳǳЦã˲ˣԡ
·˵˵ЦЦϯ幰Ŀڡ
ƤԵͷƣҲڿ
ЦЦѹ˵ٿˡ

һжһ
ϯĿתؿŻһ£ŰȻŭɫޣǣǵڻġ
󣬻ǲãʵʵʣʲôʱټȥӰò  
ȥŮѵĲ
ֹɣչ׶ε˲Ҳȥ𣿡
ˢһ·̣ǣû㷢չ
ü󣺡ûаѾչĽ׶𣿡

ģĽ׶Ρ
ҪŻˣĶ̡
ҧŴգûУ
úãûоûУȥҰҵС㿴Ӱ

Ķˣ뵽ոͺܲڡ
ĺңΪ֮ǰ΢΢ĶѾܾǰļˣû뵽̸ټ
ˣˣﻹȥӰٿýᱻջؼң˯ˡ
ܾҲҪҺȾˣͷΡ
˰˵ҿͺ˵㡣
ˡ

Ц̾аɡ´ʲôʱ
֪Եͼ
ãЦŴսôݣԵͼȥˣ

Ե֡

룬˵㸽ӰɣȻѡ

ˣһҪȥ˵ء
ϯطſ̫డ

һۣʹ˵ԼԺȶ࣬ȶͽΪʲôܺȶࣿ
üΪҺȶֻ࣬

ֲ

㱻۸ˡ

Լ۸ң쵰
ϯ广ıӰʧ泩شӿڴ̺С
סһ֧˦ĵĴָɲǱŷһ̺硣
Ϻڴ˹Ҳߡ
Ϊ־˵˿һº˵ĹǵᣬʮҾͻؼˡ
ģҲ򳵻ȥ
ϯ幱˾ʱԸ⣬ûȥڡ
ȥҲϳߡ
ǱߣŲ¥ڳкָƵؿš
˾ʣȥ𣿡
ϯ  룬ҡҡͷٴ
ͦİڶţҹɫ£ߵĿ;ûͦġ
ǰûйĸо
ǲ֪ʲôʱ׷ȥеϣǲ˼ؾܾԼ
ֻǿһ£ܳԵһǡ
Ҳ֪ΪʲôǾܾǰ̫ˣʼղġ

֪ĳ¥Сʱ
˺ֻ̣ܶ
Ϊ־ǹ˾ڵ԰ݰ˿硣
SixteenǺ󿯶кģЩӣյܶ࣬Ϻ͹˾زŵȥ¶档
ϣȥû£Ȼȥһˡ
˼֮ǰ߶Ϸɫʯ֮÷˿ϣʣµ֮һӼͷǶһƬꡣ
Ƥѩϣֻ۵ĸо
鱦ʱ򣬿һֱûķɫʯ룬óˡ
һֱţҲûֵˡ
һ԰ݣȥͱǸġ
ǩǩ˸ΪͿӭȥһͨ
˺˼䣬һϤӰ߹
Ϊ־кԷȻϽܣǹ˾ӰʦῪʼӦûӴ
ͶԷϺ΢΢һЦ
Ⱥ֣˵ͦԵֵİ
Цҵǹ˾ĻϲʶͦõģУţСѧá
ס
ȥһĿʯϣµϣҫ۵ʯ
һϺͰ˵˵˵仰
üƸߵһƻͨ͸ɫȥˡ
վͣƳҾˣе˼
֪˵ʲôʣôˣ
ҲͽǶȥסһס𣿲ÿ˷ôʱ·ϣڱӦңܾ𣬻˵ô񡭡ʧЦҲǸˣͼּҲƵġ
ĵؿȵǽϡ
ݺйӷ񣬳ϵĴ⣬ҹɫ
˵ûи˵ʲô롣
ǡЩмؿ֪ϲʲô𣿴СһƵӣʵʲôһѡ
ô׬Ǯû㣬ôࣿ
Цû𣿡
ƳƳһսΪˣϱһͷֵļֵ

˵еҲסһһ겻һ˰ձҵǻȥҼҳҹ˵̬ͦõģأһ߸ϵ·״̬
û˵
ûôҪˣҡβ͡
ȥûҵˣͬĲôͲҪˣ
ֲҼˣΪʲôҪ㵱ˣɫɧһѵļˣΪ̸˵㲻ǷǼҵģ治Ƿ㻹а취żֵƵ¿߶ϯ𣿡
Sxiteen ģȻֵǮ𣬵ҲǮ
˵ǰһ⡣
ǰһ⣬һëǮϵҳڼ䣬һǮˣ
ŶȻûУ˵㲻Ҫүүֲ̣ģ㻹ΪڣһӦİ
һЦүү̵ǮǵģûϵҪǲͼ̳ǵĲƲͲҪҲ˳ۡ
Ҳ̳У  ̳ǰɣ
˼Լ¡
ǣǲҪ¡
û˵ܵȻؿŴķ羰
񣬺ǲˬ治ףʦôֶһûҪĹ¶ôôֱ׳غ˵
Ǳ£ͷȥ
ʹˣЦˣôˣ𣿹¶ǹ¶ʦҲ̲ʲôõƷʡ
վ˦һơ
һ߸Ь˽ţ˼ȥ
ջ֣·ŵ󣬺촽³֣ûΪǣ޴ȹ¶˵ţߺˣתŵػֳ
ںͱӦϿ߽ʣȥĶ˽ãôҲ㣬ҷᣬϲʧ
Цȥȿ̫
ῪʼˣȥԼλ£ƣ̨־ڸḻؽЩչʷ
мպõͷġ
˵ֻеȣġ
Ϊע⵽ʣôô죿

ƣû˼˵ҰӰʦˣû£Ǹոˮˡ
ŶŶǺ䰡
ʵֳů㣬ȻЩŵŮǣҪˡ
һ̨˵˹˾פˣ˼֣ʱӰʦʱų̂
ֳ
Ϊһ߿ֻű߶˾䣬ոջúõģ˵ں̨ϢôҪĳҪ͵ˡ
Ʊһķµغ˾ơ
һ˰ȥͱ˺ѣǸ̵Ůǰɣ
š
ôˣ㲻ʺʺ  
һЦԴۣǱʺһƣ˲ó
Ͼȣôˣʲôˣ
ƱֺһڣºҲûʲôͬɣһֱҲ̫˳ۡ
Ϊʲô˳۰Ӧǽɣ
ţС¡عˣסӦģǳǼҷģ̲ã;Ҳãովͳסң˵ǡ¶ͱҴˡ
˾Ʊۣô˵㣿˵Ķ㲻ҡ
û£Ҳˣˡ
ϻܴ󣬡պϣȻԲ˶ߡ
û˵ȷʵȻǴˣҲǳˣһϣЩĲɡ
Ӱ֣ܾùµҪڱϣʱ˵оǰˡ
볡ų˸£ȻһֱϵЦȻ̸š
ûȥҲߵֻʱʱܸоĿⲻƵ
ɢҪһҡͷԼһ
԰ݵĺţѩˡ
վڹӵ£Žϵģе䡣
ʱֻ񶯣ϯ幵ĵ绰
ʶҵûӡ
׷ôãÿζһڴӦȥҲûҶϹϯ幵ĵ绰Ǳߵһ绰Ҷϣ㶡
ͷִ˹ȥ
ڵˣ˽ͨ洫һϤĺ
õߣš
ôˣҵ绰𣿡
ûУ鲻á
ϯüĶɢûΪʲô鲻ã
ɢˣҪˡ
ߣҾڸ߰ȥ㣬ԡ
ҪܾҲ֪ôܾ仰ÿһֶ˾ܾ&zwn  j;ˡ
˵绰£Ŵ£վſڿ羰
ʱһߵܳʹҹɫѩпͣ԰Ŵ̨¡
·ֱĸоȻúĶÿյŷĿЩůˡ
³ƹͷǰôˣţ
ǰֵûסૣ˵ǹ¶
ϯסعϷֱۣü˵˭˵ģأţͷıءʲô˵ģ
ۿǹӵĿڣİ
ʧЦǲȻƭģ԰أҪʲôҶ㣬㣬ʲôС
ˣƮƮûʵУϲʲôϯ幣ʲôûС
ʧЦһҪǮб𣿲ãУİ
ĬĬʣϲҵϲҵ𣿡

ϯ幵ͷ΢Цͦϲģúܡ

ϯ年սȵϲˣҶϲﵽ⣬
۵һЦ⡣
ϯ幣˭˵ģ
û£Ѿһ˦һˡ
˭
̵Ů
һ٣Ϊʲô
־Ӱʦ
ϯ幵ͷȻֱӰ복ӣؼҡ
ΪϯǰͻؼңĽסլ
˳ŷ֣ȻƸݣȻʣ
硣

ߵڿǸڲڣȻһ䵽ɳ˵ĻС
һңϥƣ˶ˣ۵׵ɬתϯ幡
Ҫϯûã˽ڻ
һһ˯İ
˵ЦĿһƬԸϣȻ֡
ԼĨסУ
ϯһЦ貶  Ŀֿ˿
һͻ糺졣
ϯ幣˰

һòã
΢
ϯһһְ˹öãĿƿһ


28 ĶĶ   ǰû氮
ûôֱ˵˵һ
֮ǰȻƺ, ֻ׷ţû˵һ
һӾͺûԥˡ
ʶҪҡͷֶӲû
˸ȵĻϤϢ, û취һ, ֱ˵ؾܾ
ϯ干һˮ, , ţòã
ס, һ
ǧغ
......, ϯ......
оϲҵġ
̵, ûС
˹ûаĻôңôŷĺòã
Ҳ, ......֪ʲô, û취һӾ......
ҲȥǱ, Ҳ㣬ţԶõġ
繵Ļ, һȥˡ
֪ԼϲԼĶˡ
......ҪһĶͺһ, 첻, ˮսɵıܱҲȥһ

תת֪ұ㿼ġ
֪һ壬ϲˡҲᣬҿȢ㣬Զһ𡣡
˾ܽܽ§ڻ, ȻֽĶͷ
һѣ
ϯ幣һΡ
......һ¡
üǡ
ͷҿǿǣ˵ͷɣһ㣬ûôܣû취һӺ......ͷְɣңˡ
ϯ幰סҪˡ
һΣµС
˫Ŀǧǣû뵽Ը⿼ǡ
Ҳпܣûнġ

֣ʧ  һ̲סૣȻ˰ɣʵĲ˷չģܺãǡģ˰ɣôˣϯ幣ҲͲʧˡ
û˵ʲôһֱЦЦȥû
û˵ȷʵ˵ϰǣ飬ϲѡ
ϯ幣ûʲô˵Ļôܾô˱׷궼ԣΪôԡ
仰ֶҡ¡
ϯ幣׷ˣ͸һҡ
գգۣ첻ˣҪһˡ
һ£ս
̱ϯ幣
˵Ц͵ƿǸ̼졣
ſˡ
ϯ幾֡һȥһȥˣллҡ
˯ɣѩˡ
˾û˵ʲôӲҪҲǸ鷳ȥ
ǹֲڵģֹ´αҴؼҡ
ü´㲻Ǻһ𣿻С

Ƴȥ
ϯЦԴ
Ŀ֣ҡȥϴһ£
á
¥ϯȴ˵绰İ̹ٴ˸Ǹ־¡
ǱЧʺܿ죬գǱߵյϢȻãȻ
־ôλ
һʣ˵ǵϯܣС㡣
С㣿ĸС㣿룬ʶУȵġ񣬡
š
˿Ǹϯ幣һ
Ҳʣֻ˵绰
ҲãȻʲôϯ幣
ڵ绰ʣô£˾ŻعôˮڹʱȦʼնǸˡ֮ǰʶ𣿽ʲôͻ𣿡
һͻֲ㲻˵ϯϯ干Ǹ־Ľ˵ǱϯҵĴǸἯŵܲãһ˶Ӵ𣿡
԰ҸôܵﵽǶȥ&zwn  j;ҲûᰡһôȦӣھֲһΡ
˵ʲô
ϯ幾Ǹͷİˣ绰ϯܵôġ
һҡ
ʲôĵ˰˲һͦ˵ܵ͵㻹ǵҲĿһһǣǲ֪ûϯ幣ҲһܵİSixteenи˸ںһΪģһʼ˭֪𣿡
ҡô࣬͵Լļˣȥʲôݡ
ѹǸŮҪ޴
ˣȵľ˵ɡ
ȷʵһʱ嶯ȫû
Ҫң뿪ʱҿͿģûʲôҪֹ˼ȻΪߵǳ㣬ʱȦرȣ־̸õºҪΪ㹦һ񡣡
ʦ㡭
һͷô£ܲ

⣺ΪʲôôӣԸ˹ڱл첻ȥҲ
˵ǰôͱˣ˵ҡβͣ¶ǹ¶ֻ˵ˣôܻȥǸ͡
ˤֻ
ѲǸѣϯ幣
Ůˣ˵˶õˡ
ǹ¶廹һ¶ڶʮǰ͸ġ
Ȼôණڻôݡ
һ˲ֻ̣˵ĺŮ˯˸ôԸŮ
ˣ뵽Լ϶˵Щһ䣬ɲס˶
ϵĻÿһֶ˼ҷˣҪǻ˵ǹ¶˼ҾܺϾϵ
ְֻˤ

ͷûõĶ
﷢˻ܿϾʹȥš
Ǹˣ΢ЦкȻһԡۣҪʲôһ
˵˼Լƽʱõģ̵ͷȥ绰
һͨϴ꣬ۼϴ뱻ѣ
ϴû  úÿϯܵķӣ۾Ĵɨɨװ͵ݻ
ͷȻǻҰɫģЩװοžͺ¶ȣǺˮߣȻ˯̫ˡ
˫ſڴϣǰϯ幵Ǹ⡭
һ
ĶƭԼģʱǣʱ֣˵ʲôܸʲôУĺܳ硣
Ķˣϲôϸרʢĳ谮
ʶȥܾѱȥΪ
ڱߺ̾
ô찡ҪǲѡԶٽӴΣӦþˡ
Ѿȥܾ̫ˣھãĵģȻôôᣬôĵ˵Ҫҡ
ʹǳǺñӣ˯
һ̹ţС˯𣿡
ϡţ
תŰ̽ͷĴϣŮ˹Ƕ˯ġ
Ц˵Сˣ
ãôˣȥ
û£ϯϴ𣿡
𣿡
ںȾء

룬´ԡ¥ˡ
ƫһ̨ǰϯ幵Ӱ
ԶԶĿЦˡ
ĶԶЦӡ߽ڵơ
棺Ҹ
СȾư
ֲԾƣȡ
ҺȰ

û˵͵Ժٺȵ㡣
ЦˣһΪҪ˵Ժ󲻺ˡ
ݸǱɫĿľƵǰҲ룬Ӧ겻ȾƲа
ߺӦˣû˵ʲô
ϯñӺ£ҺȶٶᱧŮˡ

վȻ̧ͷӵ˫㱧㾡ȥûϵϯܡ
ⲻϣеϵ𣿿ɲùص㡣

˵ǰΪʲôص㣬Ҳһͻ
ЦЦһ͡
Ȼرʾǰû氮  

˵껹ãĬĬܿˣȻǳǳһЦȾơ
еСץ񣬾ǰõģһ۶Ҳ֤ݡ
ľƣͦúȵģһûһڵº
һڿֻƺ΢š
ҹģƳ۵ˡ
˹غžƣҲûȥֻ
˼ڣԼסʣô
ȥ

Ҳȥ϶Ůˡ
ṴŮ㲻ԸⰡҪأ

Դˣ
һڹ¾ƣ˭Դף˵ĴףðԼŪôж

ֵòС
Ҳͦʲô˰ҹģǱʶŮˡ
ģˣȥҵķϡ
Ц
ߵҲûϢֱӻȥ
ϸ߽ΣֻӴʯ̨滬˹ȥ
ϯ幰סֵ΢š
̧ͷȾˣڿ΢ЦƵȥ¡
Ȼ棬Ҫ
ϯɢȻֱ
ȥҪô
㣬Ҫȥ˰

ϯ幸ǰڣɫͳԣ㲻ܾãŮҾ뿿ˣﶼ̡
ȻŮ˰ɣŻ˵ֻ֤ס
Ŀڵ˵˭֪˽ûгġ
üֻùڡ
......
ɬ飬Ҹûϵ
ôûϵδҸ𣿡
......
ϯ幰ӻȦǰֻ
ߣҲſͷҪȥ˯ˡ
ۣ
£һŮԼҹ
ȻȥSix  teenʱ̨ǰŮѣǸʲôָˣλС˵ˣŮѵġ
ƵǸǰŮ˵ֻŮѣ˯ǰϲֻϷ
ϯ幣......
ƶӣǲ֮ɾ¼ûظ͸պøҿ
ȻʾûУòš
.......
ϯ̫ȱŮˣԲýֻ̤ǲǣһˣٻеǡ
......
ϯЦţῴˡ
ſţС
......
ãſڰ̨Ʊ
ϯ幸̾ȻǾ̫ͱǳһѲõġ
ʧЦ;ǣҡ
֡ϯִͷһģҰ㣬
......
תȥҲ黰õˣϯЩ꣬ʷһûۿ黰ò
ϯʧЦһΰ§
Ҫص㣬Ƕֶţ˾ͱ뻳һͷ
ס
ţɫƵߣ......òãͰˣҲҰɡ
Ӻ඼˲ֱȵĻ̵ĸоĲȥһ
Ҳһ仰˵ˡ
ξƣ󼸱βƺе¥κģȴʧˡ
䣬г
üаҹȥǸոǸԼҹŮ˰ɣ
һϽĿ̫ˡ
ȥؿڶһỊ̃
ƣſڴš
¥°̺ûϢʰ̨
ſΧϣ̡
ƫŮ˻ͷת߽ôˣСǲͷΣƵĺòã
ãû¡ҡҡͷϯأ
ŶЦȥ̸ˡ
̸£ʲô°ô
ûµģ绰˴ģ̸ĺĿŮ
......
ɫ죬˵˾Ȼͻȥˡ
  ºʧɣӶǸеӰ
շת㣬û
κظϢϯȥĶ˰
ȥûӣ绰ˡ
ڱͨι
Ϥôû˯
ʧˡ
𣿡
ţһиʧˡ
ϯʧЦһȥòã
áе㲻˼˵ôôȥ
̸£Ҫϰˣˡ
Ŷ
˰ɣ
......Ƶϯˡ
Ц
ૣ㣬ʲôʱ
ˣ
ûУĶأ
Ϻ壺ֲ֣𣿡
......ˣڱУ룬ٻذɡ
ˣϻȥ㣬ԡ
......
޻˵ĬĬˣ˯
ϯ幻صᣬ̸¡
黹û̸꣬ҾͺҪ˵ŮȥǵһȺЦ壬˭ǵϯܶ˷ˡ
û˵ЦЦˡ
˯ˣȻ¥£ҹ磬û˾סŴ˲١
ܿ죬žˡ
Ӧº󣬾ͽһߴӰ
ۡЦЦ߽ߡ
ûĻˡ
һ죬ͷУôˣ㲻̸𣿡
ϯ并˶ֳ࣬˯
ͷУĶ


29 Ϊġ   ԭҲˡ
ϯ广ı, ô໹˯ŰһͷʹԹ˯ˡ

ֻܰԼڱסͶͱĳ嶯
۵Ȼеʪ󣬴С, үү, һ˯ء
һֱܿ, ܵƵˡ
, רŴ̸ĵط, ҹ
ͼ򵥵һ, ˯
񡭡е㲻, ԼٽһƬ, ô, ݺǻῴġ
ϯҲò, &  zwnj;˯ġ
ʱ䣬Ѿ, Ǹ˯ˡ
˵һµḧıӣ۾, 
ϡڵϢǺǿ, ˵ģİϢĪְĸС
ͻģΪǸһ𡱵˯ţڲȥܺ󣬺˲٣ͺܿˣ˯ˡ
ϯ˰Сʱ࣬һƬž, ȵĺҲûбˡ
ʱŸѱһ㣬ĴҴãٰѵƸ滺ҹģʽȻŵسȥ
ǻû⣬ҲǷее˰ɣͦõġ
ϯϴ˸裬һֱ̨̣ǸĿĹ
Ҫйһˡ
᲻ð

һ˯ͦģ磬
ϴ¥ϯ͵ĿʽǶȤʣأ
Ϣ



ת羰ȥˣǿ˼۽ĺƮѩȴôķ羰ȲǸΪˡ
ĬĬȥˣװʣҪæ𣿡
Ҫҡ

û취ֱӹȥֲٴߡ
ڳܱתתתϣ״ƴſ
ϯ幱ˣ˵Ҫţ̫ˣˡ
ûȣôһů
ţ˳¹ȥϯʲô
ҲƣĻͦİ͵Ӧ֡
ڼţأ˹ݵúܡ
ûʲôģˡ
΢ЦʲôĶˣ
͡
𣬡ͷҲܲӣǼӷ𣿡
ĬĬֱת䣬ǰɡ
Ӷٰ
룬  ֺܵ͵ġ
ϯüұٷ֣
ʮ

ϯ幱Ǻ¡
Ц
ϯӿڱŮǶһٶʮ֣ȻʮһʱЩ⣬ŷ
Ǻ˽ΪʲôֻʮģҲܿˣȻء
ʮ֡
Ҳšʮ
~ȻϯܺᣬӶʮܿص
ϯʮˣֱЦˣʣʮ֣ǲǾҸŬˡ
ǰɡ
ͷokʮ֣򵥡лл

Щ̰䣬Ļһȷ磬¡
һˣڲòͣڼϯ˵Ҫȥ
һ٣Ŷ
᲻㰡

˸кţţݹȥһ㡣
ԣû˵ԣҲû˵ԡ
ϯ幣ȥһܡ
Ŷ
ԹԵҡ

ڰˣ̧°ͣԼпһԼŮˣˣһҪԹԵ𣿡
Цãᣬ֪䣬Խӿȥ棬Ҳġ
㣬Ҹûʲôϵء
ġ

˵Էˡ
ϯ广ͻᣬȻƮѩ˳ѩб߱߻ͷЦЦ֣ϯ幾÷á
¥ڿӣЦˣ
ءȥԲ̣һû㡣
֣⻰˵ģ㶼ˣŮעⰲȫС
ɵͷ
˵˵ȥҳԷˡ
Ŷͦõġ˿̵ɫ˼Һȥû˵ʲôû˵ˡ
Ӧ  ˵ɣϾ̶©Щ¶̴ۣô˵۸
ʣǲǿˣ
šף尢ߣߡ
Ŷ
̿ǰѾ˵ˣڼס
ţáͷ
ڼ̿ˣڶһǳˣڹ˾Ѿϰ࣬Ҳȥ˹˾
ϯӦҲϰˣ԰첢û
°ʱ˸绰
ʱڹڣ˵Ҫȥûʱˡ
ֻԼ칫ңţ˵ϯܺúù
ЦЦţ׬Ǯ㡣

˵Ǻ⻰˵˺ܶˣξû˵ˣֻ˻ġ
Ҷϵ绰һֱ
ҲǶô֣ӶǸˡ
һֱҪ°ˡ
Ѿϰ˵㣬Ҳ׼°ˣһߡ
·˵˵㹤Ϊ㲻ԼҪֹһ𣿸ոպϰ£ġ
ok
һĸһ
ţһ
ЦҪλģĸҲȫˣǷֹ˾ʶеȥûйҵͦǿģӦء
Цˡ
⣬ӻֽԼĳӡ

Ǳ԰ݵͣҲмտ°ˡ
Ǵһ·û˵Щ΢
¡Sixteenֹ֮áİ鲻ϳǰ־غĸ˵簡Сٵ
ߵԼĳǰݸһЦͷһĹ
ͷҪ°ˣǱߵһ£ʣôû
һ٣ŶӦòˡ
Ϊʲô  Ůһͷɫͷ¶һǳǺһϰࣿ
ˡ
ʲô˰
Sixteenֹܼࡣ
Ŷʲô»ôأСͲ־磿
ǵûУͷ˼ҵѣ ȥգգۣСǰѣϯܡ
һ㶡
ˣתͷ˳ֻϢԼ˳ҹ
һ㿧
ܿ͵ˣСһϰ಻ۣҹ
΢Ц۾Ҳ֪ôûȥϰ࣬ȻҪһ¡
̾û취ѽ
ֳϣ°Ϳ棬üôǸģ
ô˵أһЦŮ츸ĸĽðɣҲǺϲ֪ˣ޷ǾᶫģǸƷƵĴʼˣֺˣֳ˼䣬͡
Ŷͷֶ𿧷һڣϯȷһŮѣ
ǳЦŮѣܻɣ־˵Ů
ɣǰѡ
һ٣漴۾㡭
±ӣǸǰϣһɫʯģúǾʵŮˣ
㻹˵
ûʲôҪϱѹǸ˻ϲ˰ԶӾĸǡ
һ
԰ˣǰһʱ䡣

صң˻˼ȥϢˣϴ˸ůһ£Ϲȥæˡ
ʮʱ򣬷ڱϵֻһһһµĺ
עдţΪ־
üβãȻ˵ֹĹͷĲô΢ˡ
ǹ  ˾б䶯ɣͼˡ
һԷHelloС㣬̡
á
һͷֻϹ
ͷһ䷢СôûϢ
ĵذָƹȥִ˼֣ţæ
þҵҵƯѹôȵҵƷӪôˮ𡣡
һҲ֪ʲô֪ԷʲôҹôһҵǸ
˵Ư
ֻظáСҪ˵𣿡
ŶûУʹкϾպӦڹонӴ
ţá
һΪԷֹͣˣԷַ˵Сˣ
üֻ⵽Ǽġ
ʱ򣬶ԷظɣҺϯһ

Ȼ֣㶺ʧЦʲô˼ǣǰηе㣬ˬ𣿣
Ƿֶˣˬʲôѵ븴ϣ
ظţСʲô
Էһȥܿ϶ԷӦЩֱתΪˡ
ȻԷ˵Ŷû£˵С㣬뿴ʲôϯܡڿȥϯܻϲеҵŮŶ

ϯܣܡ
ָĻôڻظŶ𡣡
ԷһٴתΪ֣˵СǲǲŰ
ţԷͼƬ
м¼һƬСͼĿһ٣ģա
Ů˵ûŰϾϯȱľǰΡ
ĵص㿪
ƬеŮ˴˯ۿ˻Уͬһ˯ۣ˯˵ӣŮֻġ
Ƭ  ˼룬˳ˣ˵ʵеһУǰɣֲǲ֪ȥô绨ѩ¡
ƬƲֹһŮУʲôġ
йˣ˻⻳λ֪Ҫ⣬Ͳỹˡ
ЦЦظǸŮˣóСˣ˻ŸƬȡȥµģ⿴еģˡ
ʵɣ˺ûкǰǣϰߵİɡ
Ͷͱ̫ˣڻҪȥǰ顣
ͷŮ˿ûعôһ䣬˶٣Ůе˼
ͷûظˣЦˣȻֵ뼸¼ţŮϯܵĶ𣬲ֹţ¼Ҳš
һţͷŮʣڸѽ
ţǸĿǰϤ˵ĺɫͷ񣬻ظ˵Ӧء
Ůˣ˰㡣
ţҲ㣬ԡ
ϯܽ𣿡
һظأȥĶƺе˼
Ů˴εŶϯҲ˱Сء
ϯ幻أ㻹ôˣ
Ŷ~мܲסҰ
ǣϲ㡣
΢΢˶٣㿴㿴ģȴĬĬһͼƬ
Ů˿ȥܿģظ~̫˰ɣ֪Ҫ
ϯ幣ȥ˯ˣԣˡ
ŮҶˣ˯ء
ļٵġ
ϯܻ֪ļٵˣʲôʱҳҹѽ
Ҹвȥϲòã
ŮЦˣokҪ⡣
ôʺϰɣࡣ
ߺߣһҪϯױ
ãһȥ㣬ԡ
ڹڣֻ
ѾЩɢˣղһܾ۽ĻЩС
ֻ
ԭԱҲôİҲ˵  Ҳ˵ԹԵģ
ԭЩᣬֻģԭҲǶô⣬ôģôԸ
ⳡʢĳ谮ʵҲԱôΪֻΪģġ
Ŵգ¼е㣬ܣһССѷѿеϸ΢Ĵۡ
ԭΨһһԸôԶԵˡ
ԭҲȺеһţ


30 ǻ˰ɡ   Ȣġ
й, ǡġ
һϣû˼ˣоͼ, ȴôҲҲһ
ͬһα˵һ, С, ͦˡʱһ, ǡ
оǶ, ҲǺͱһ, ͬҷǳ, ôҲרעˡ
¶, ߵشվ, ĿӱҹȺ, ҹɫ
һϣԺﶼ˵ÿһ䱦, ϲ, Ұ, ģҿȢ㣬Զһ
ǣԱ˶һᣬһˮ飬
Ǹݵ˰ͱû𰡡
ңôĶԱ, Ƿˡ
۾ͷڲϣЩ˵ܡ
鵹ҲûУŸոնеĶǰ԰Ρ
ֻеСܡ
һֱֱû
һֱ벻ףԱûһ˿ΪʲôҪֱ׵˵Ȣһҡ
ֻҪҪڣʲôС
ЩǲǶԱҲ˵
վһƬǶһſϢز׹ⷺ
оԼģҹɫһǹⰵȥ
Ϊٵģֹͣˡ
ϯ幰Ȼʺһʼ֪ʺϣҲ֪Ϊʲôмɵɵģȥǣȥһ
ŵʹӦˡ
˶ľӣԡȥϴվһҹ  û˯۾ᣬ̫ѨҲһһ
ˮﵽϣӣȻͺ̧

죬ϯ年绰ġ
ڵ绰˵£˵˰ɣ׷Ϊʲôڵ绰˵
ԶϯеƺЩ֮ǰദ˵ͦģЦ⣬ῪЦ
ƺûʲô顣
죬Ϊ־͸Sixteenֹ͡
ռλʱ򣬶ԷһͷɫֱᣬЦȫǸܺദķˡ
Է΢ЦҲ촽ͷ
ΪҪ¼һSixteenֹĻƵΪܼ࣬Ҫȫ̽뾵ġ
ױݺܾ£һͷɫڰ׵÷˿ʶ泤ȹϣͬɫϸ߸һۿȥһĨ¹ڣҫֺۣǵ͵
һۼʱ򣬾۵׾ޣȻϢؿһȻҲʢװֵȲ˵޷ӵʾȫѹ
ͷ󣬾ûٿһֱۣӺͰȥֹˡ
һ磬˵˺ö໰Ҳ˺ܶ·ˡ
ʱϢʱȥƯĿĸֹƷںˮмλ˹
Ů˿ڣСð
ɳϣ΢̧ͷ촽Էͷû˵
վ棬Ц޺СǺһΪֹⳡء
һЦ˽˸ΪʲôҪ
Си
šҲίصͷԼ㣬ҲС㣬ͼǵ˽С£ֹҵĹ˾ýλࡣ
һ㶣ĿƵضǰ͵ᣬʵԺӵŮˡ
Ϊǰȥ˵£ԷӦΪϯ幸ϡ
ûȻֹΪ־ĺðʧ㡣
ǺҪĿԼSixteenģϰ˵ƷƱȽ죬ðһ¾ͺá
  Щˬ
ʧȥĿϰǰ϶ֲ˺á
û֪ʵĿǰ
Ͼϯ幺ѸϵģǻعеʲôϣĿǰǹҪ
˵ʲôأСĻЦġ
һڲ裬˵ϯûкǰǣϰߣС㶼ˣӦøˣѵȥǵڵĴףбҪô
ۡ
ϣһμСɵĲҲΪϰ彪ܣģһߣࡣ

΢ЦŸ߸Ьˣȥ
ʦΪһȥԷ
ֻʱ㿪˰΢źţ֮λе㲻ȰµʲôˣҵǲҪ;бҪһѡ
꣬ںŵİϢЩ⣬ɳ
ţҶһӳԷô΢š
ǰҲʲôְСˣҲûʲôȵͷݡ
꣬ɫ˺ڣڶ
յĿ⣬㶣漴
ŵؾٱơ˲䣬ɫɫƵģ仯
ظãлл㰡־һ߰ģͷῪ˵˵ģǲ˼Էôôա
û£ӰС
˵ŰֱӷֻƱһҪллˣҪһֹ˺֪ԼôʧĿġ
Ǳ߼ɫ˲סˣһֱȥ
ҲûһۣʹԷˡ
ƵһֱžƣͰ˵źϵĸϸڡ
ɢصңѵӦеͷΣ֪ȶˣ˽
ϴ裬һ˯ڲ
һ۵ؿôôѽ´βŶУֲָ׬٣̵ݽҲġ
ЦһЦȻĪ۵Щȡ
Ϊ˹ȶģ  飬е
һֱ޵Ǹˣһ뵽ҲǸŮˣŮôãȻҲһֲôȻ˵İ
;ãʱĶòֵãԼòֵá
Լһֱȱ˺õļֵûС
ϣүү̣ҲûĻõչһӣԶֻĺãԶﶼһġ
үү̣ûˡ
ϣڴһֱû˯⣬ûˣĪѹ
֪ʲôʱϯ年˵绰
Ǹֻһֱûӣ֪Ҫ˵ʲô
ֱӰֻͷ¡
˺Ϊ˯˰ɣûٴ
ڶˣѮıлͦģǻ͸оеͷΣӦǰҹû˯ҹðˡ
ϴκȥ̣ɿ˵Һе̡
˼̽̽ͷ漴üеأţ̸ҩԡ
ʵȥɳ¡
ֻʱʱϯǸδ磬΢Ÿ˼˯ˡ
˻Ͱֻˢˢ罻
Ϊ㡱־ϣʼˡ
۰صǼԱ˺ţֵ븱С΢
תȴûתֵֻ˸ޡ
ЦЦҲû⡣
˺룬ֻҪϢһֻȻ񶯡
ϯ年绰
΢ʱΪǱʱǼʹУŦԼҲ߰˵ĹϢ
ĬĬ˽ͨŵߣι
ϯ幣㲻𱦱
̾˻ͦϸĵģЩҲûϣ˵ţеð
ϯ幵ü𣿡
û£С⡣
ϯ΢ɿҲû̫ģ컹𣿺úϢһºòã
š
ϯȻ΢΢һЦô˵ûʲô鰡
촽Ļ֪ҪҪ˵
ת»⣬ϯ°ˣ
ϯ幣ûУڹ˾  
˶١
ϯ幣Ӧпգȸ绰Ȼͷʱûкʵʱ䡣
û˵
绰һĨЦ˵òУ
𡣡Ҳ΢΢һЦ
ţôȻе䵭еŰô䵭òã뿪ǰ
ϸǧĻ˵ʲôоƺĶֹˮġ
ţϯãȻôˣǲǲ˵
ǡ
ôˣ
е۵Ķͷ̾ϯ幣˰ɡ
Զ㶣վڰ칫Ҵǰɵ죬ĿͣͣҲ΢΢ҳš
ʲôʲôˣ
ϲˣҲһ𡣡
˱ʿЦʣΪʲô֮ǰǶ̬Ȼ𣿲˵Ŭʮ־Ϳôҳ죬ҼͲҪˣ
ţҿˣǲʡ
ΪʲôҲĵģ
š
ϯšü
ԱˣҲİ㲻ǵһôضһˣϯ幡ѿڶ
ϯ干ףʲô
Һͱûʲôҷ֣ԱҲܺãᣬҲô⣬ôòһġ
ҡģ
ⲻҪȥ⣬нû⣬䣬ҷ֣ңͶԱˣûʲô𡣡
ôû𡣡ϯ̵ôûҶÿ仰ĵģȥûйҲֻǡ˶ѣȢġ
΢ЦǲҲںҵģ
ǡ붼û͵
̾˰ɡ
ϯżôˣΪʲôͻȻһȥ˵òãҵ˵
ãҲûʲô˵ģ˵ˣҾǣǰԱҲᣬҷ  ҺǰЩŮûʲôû취ȷĵģԡϯ幣˰ɣǵѾͺˡ

æɣʱˡ
˵ţ͹˵绰
Ǳ߿űҶϵֻϯüͷ۵細ɫ졣
һ˵˵£üģذ칫ǰȥ
ºܿ죬ת۾ˡ
˱ʾСÿǹͦҵģǹ˾Ҫ͡Ϊ־нӴһݣȻвĹԱһλǰŮѡ
ϯ̧˭
С㡣
ϯü΢
δйôһλǰΣСѣǰ߳ϯһᣬʶλС㣬Ȼһ¡

ͦλɫͷͦϲģ˾

ϯƳûʧ䣬˵ôϸ
۹۱ǱǹģŶǸϯܡ
ϯ۴ֻ΢µһϢ
һţǰԷһ䣺ϯ~һعˡ
˸ţ
Է˵ϯܸòֶǵ˰ɡ
֪˭΢бע֪Էôһʲô
ԼԷ˾Ůѡ
˵оͲܳ
˸ȻȻûȻˡ
ϯ幰סǸϢʣС㣿ˣ
ûãԷظ˭ϯܵκ֪
ϯ幻ƶˣ˵ûǴĻҺС㶼꣬⻹һ
תͷ˵Ʊع
ü׼̸Ŀû̸ϯܡ
ˣҪȥ
ʲô£ĿɺҪ漰ʽӴ󣬾ô˿ܻʧᡣ
룬뵽ǰò£ǿΪС㡣
СǺʶѾüˣȥβ꣬ǰɴûʲôŮ˺ߵýûһ𣻴û  һǣҼµġ
ԣǲñߣʵʵͷ׼رС
תҪ뿪ʱϯ平Ǹ䣬𣿡
ͷŶˣһͷ

ҩȥϰ࣬Ƚ϶࣬ҲûϢ
ϯûˡ
ƣæϣ°ʱָðûã˻Щա
»ؼ̵ģʰ˶ϴ£ٹůůΧȥҽԺˮ
ҽԺƺһֱ˲ٵģҺƻͨ
¾ͷҪϢһֻϯ幵΢ţؼ𣿡
һ٣ü⻰ǡˣ
عȥʡ
˵ԣһˣȥòã
һͻרŻˣ
룬ˣ뵱˵Ļûɲ˵ҲϿϵͦõġ
ͻأһСʱҰɡ
㻹ڹ˾𣿡
š
ϲ˵ôӰൽô
š
ϯ幣˵˵һҡ

̾˵ҽԺ
ôƭȥͷϹ˾ô죿
ΣҽԺˮе㷢ա
գļҽԺ
ۣ˵ˡ
ļң
ҡ

û취Һת͵ˡ
ֻͷ컨İ׳ƣĲ֪ˣ˵ʲô
һգۣٻ񣬾ȻڴҡҷĹгһĨߴӰ˴һɫ£Ŀơ
ϣ㶡
ܿǰϥɫ᣺
ۣĲ˵
ϯĶͷ
ޱ飺ϯԺɣСҲС

ϯĶˣ


31 ٴˡ   ޷ıĽ
ܱ, ֣ͷеۡ
ǰˣüͷ΢΢ţĿֱغ, 
۴, ˵ǵ绰˵  
Ҷĵġ
ҿ
ϯ幱, һʱҲ֪Ҫô֤
ԱҲ, Ϊֻô, ˡ
, ֻǡȻ, ֪ǰ, һʱҶ˭ͦõġ

ţ΢Ц, ܲܶŮ, 䵭ģǰɣǾǺ˵, ĵġ
̲ס죬㲻ĵ, ˵, һ

Ц֮ǰû飬һǻ̸ģҿϲҾһ𡣡

ûжģţҵһȢˣ
⻰һλޡ
˶˶١
֣۾Ҳ˵ˣҲһ, ģҲǰˡ
㲻ǣÿ仰ĵģ
۾ȻʣҺͱ˵Ķֻ˵ģ𣿿ЩǰӦû˵ô֪ľľ٣ϯ幡
ҡſڣȴҭס
Цû˵
ϯüҪٺǿգɫЩ԰ףҲٴ
ḧ˸ԴϢ˯
ڱ¡
ȥɣ峿ʱ
ڷɻ˯ˡ
ûٿڣͷ۾
࣬Ӳˣû취ȥ롣
ʵеϲֵġרΪҽԺָоĶ
ǡҲ۶Թ˰ɣҲȶᡣ
У˲ˡ
һСʱҺͷûôˣҲЩ
ϯҪܽ鷳ԼƵޱɫؼҡ
ϯں濪ų¥£ȻųԶԶһۣ복⣬Żȥ
Ƕʰӣ˵ˣôôˣ˵Ҫȥһ𣿡
  е¡
⿪¶ɳ¿ɳͷ۾
̿е۵ӣҪ𣿡
ˡ
̾û˵ȥ˱ˮû¥´ˣ¥ȥʰ
ϯ˻ԺﶼǸոҽԺʵƿԵ⣬ԱˣͶĶ
ȷʵ˭࣬ᣬǶ֪ԼÿһֶǱܣϲġ
ǰȷʵ̫ˣھ˭Ҳģȷʵ˵塣
ϯ̾ͷۡ
ûֻ꣬ˣһ绰֪ǴôǰĿû̸ˡ
ϯɬ̫Ѩڷɻϸû˯һֱء

صңϴٳ˵ҩȻͷ˯ˡ
ҹڿʣԺˮȻֻ㣬⿴ֻϳϯ幵΢š
㿪
һҵʱ򣬷˵֪Ҷ˭ãھҲһҲרŴȥ˯ҲûΪ˭ɻ
Ⱦˣ˵еһһģЩ
꣬ڻɵҹɫﶨ
һԶˣ˵İģ־ûԱ˵
Ǽǰε¼ǡǸŮҪȥûȥ˻ҹ
Ϊ˺˯רŴӻˡ
ҲרŴˡ
ǡ
šü;úܾᣬЩûԱ𣿻ߣǲͷϣʱʲôԸ
ǣַʽ
ֻظ˵ĻԱ˵ˣǰɣ
ͷ˻û˯һϽǾͱɶԷ롭
ڴϣţһȴûзǱ롣
ͨˡ
һϤĦ˵ϢɫЩƣ˵
š
˵ġ
  ˵Щ黰Щݵ黰ǲǶ˶˵
ֻˡ
С

ڣԲ𡣿̸ʱ򣬲ܾ͡ʲô˵Цʲôģֻ˵
˭֪ǲΪʹ̲ס˵ģͷˡ
Ҳᡣ
ǸǰŮѸҷ˼¼ϯ˵˷ֲٵģΪЩÿ춼ڶ˵
ϯҭסҷˣ˺ܾˡ
ô˵ϲϲԷת˲Ѿˡ

ϯ幣㶮˼ģЩԸҲã֪ЩʱĶ黰ҲãҲǺԸˣ볤õģڿҲǶݵġ
ᣬұ֤
û˵ϯ̾һͷһ߷ҪȥҵץסһЩǺȶˣûʲô֪ô
ֻһôˣͲң
ұŵģ˵ЩΪΨһһԸôԴˣ˭Դġ

ȻˣҼȲһ谮ˣҲЩǼٵģôһ𡣡
ҡ
û˵ͷҲû˵ˣ֪˵ʲô˵˾䣺˯ɣݰݡȻ͹ˡ
£Ҳ˯ˡ
иáʧˡ
ڵڶĩȻҲĩȥ˾Ӱְ࣬ҵˣΪæµĸ߼ֹҲûʲôϢʱ䣬ĩ˲ȥҲ͵һ¡
ûзˣҲ̫о񣬾һ춼˯̡
ϯԼԷûȥֻ˵ϯ幣˾ͺúһ룬ȻǾɡ
ûأ֪˻ô
˯ˣϾͲʼڹæµ
賿ʮ㣬ֻȻϯ幵ĵ绰
ü˻ûô绰һ϶Ƿ΢ţ治Ĳ֪&zw  nj;ʿ´Ϣ
ͨ˵
һ֪ھֲˣеȻҲЩ⡣
üʣֳȥˣ
ţЦֲҡ
һ죬ֲŮѣôĶŮˣϯ㳨ڼįˡ
ʧЦеΣòãġ
ôˣϽȥϢɡ
ҵ㣬òã㻹ûϢһ£˾ȥ㡣
ҲҪ

ãԼΪе
һĶǺһ˲ͷ£ǻΪ
¶طñ任·Լȥĸط
Цһ֡
һʵӴ£Ȼ룬˸֣ΧΧȫװ
ȥʱʮ࣬ȻǷģʱкһķŶ۳Զȥ
˹صǼֲſŮŮƼûͣѳȥûͣſڡ
³˿֣Χžٲߵֲſڣ޵ע½ȥˡ
طûḽľֲ
ȥиԱǻԱƣԼ𣿡
˵ϯ幡
ʲô
ϯ幡
ǹԱЩ⣬´һº󣬴ȥ
ĳһУžƱ̣أȥ˲١
ߣ̱λϵŮŮüڶţʶ
ŮǹԱ˭
˵ϯܵġ
ŮüȻҪЦһ£ͼǰϯһš
ˣ
ܱ߶ˣô£ҳġ
ϯ平漴Цˣ
ˣ
糺죬ҺòǺȻж˿鶪ȥι㣬С
Ҳ±˭
վ˻ֱľ  £Ȼ
һֲ˶ȾˣͿߵ¡
ϯ幻ϣ󣬰ϣܵذ뱧˾ˡ
棬϶ˣԼߡ
Ŀ뿪˾ֲ
ߵԶֱߵͣλ򿪼ʻأԽȥ븱ʻ
ȥĶߵʡ
ȥˣǶ
û˵أ԰ѳһƬ߼סլ
ҹĽըˮҡҷ鶼ˡ
һ·˶û˵۾ƺȶˣҲ˵
ֱӰѳſڣȻ³ȥʻţˡ
ϯüģ󿴳ȥ
ת
ϯЦһЦ³ļݡ
Ҫÿ֣§úܽ
źʹס

һȴ§øˣһһҹ
ÿŮ˶ӵϯ仰

ﾲĵģƺЩա
ӦǲסǸ˰ɡ
ߣɳȥɳϣȻڣл˵ûҪŶ
ҡ
ͷйϵ˵ôˡ
ϯ̧ͷȵóޱȵͫˮĿǰŮˣŷۺۺ죬ƯĿԽԽϲʹЩģ
ôͲܶҺõأ
ûûù𣿡
ͷУҪʲôùӳԡ
ʧЦ
һҪˡƾƺԽˣһץסס
һǰ§ס
ɫڼžҹͽȻϯ幡
ɳ§סɳƵоĶ䣺ҳϣǶ˵ʲôϲˣʲôˮ黰ҶԱ˵

۵һᣬֹͣ
ϯ幻ҶϣһģҲãЩ˵ĻҶǵһ˵Ұ֣ûԱ˵Ҳû˱ûУԶ㡣
ͷ컨塣
ϯ幵ź  һ䣬ֺ˵ģ˵˵ˣҲû취ܶģжϱȱ˶һЩţо𣿡
ֹˮ㲻ҪңԸض˵㣬ûˡ
ұ֤ûˣһԶġ
Զ֣Զ˵
ϯҭסΣ˲Ļսֱۣĵģĵģٷ֮٣ó㿴òá
ͷĵƣû죬ϯ幣ˣûǸԵˡ
ü
ſңˡ
𣬡òã
һûˣûˣͰÿȻתҪߡ
ͷɳѵӣ̾
ת¥ҵһӦҵķ䣬һӣɳϸס
Ҵǵʱץס֡
ϯ幡
˵΢΢ۿƣϣƺˣ֡
£Ѳ
УҾӦ㶳
Ҳûˣɳ£Դ۵ˣ˯ţˣߡ
ǵ˺һ֣յúý
ſţֺĶˣƺŵҹůĶȹÿһ¶ȣŵڸĵģ᲻
ʵҲһ㲻һ̵ģһ뵽˭ãǧΨһҪ֪ģҪԼȥԣˡ
ȥһȻ᲻ĺԶһԶҡ
Բһ˰ȵģ𣿸Ҫȥһ꣬Ҳֹһˣۡ
һ˺̹ԼСӾˡ
ʱ棬ûʱԣ¡
Ҳ֪ˣ˯ˣ  Ǻñӣ뿪ˡ
ȥҲûˣҵúܣû˼
·ժ¿ΧͳȥϴԼıУʧߡ
룬ʵҲɣˣܷչҲ˰ɣΪ֮ؼҺ˯ٽһˡ
ͬĹػˮԵ£һݵĸ顣
һҹЩۣܡ
ĽٰС
ȥȻûȥ˾˯һ졣
ʱ֣һֻˡ
һͻۣȻϯ幷΢ţڼ¥¡
ûظֱ·¥
ͣһĺɫܳ
ϯһֱܳعˡ
ǳֱԶԶվڳű߳Ц
һ߹ȥ
¥һϦǶˣҲǺ䣬е
촽΢Ц˯һ찡
ţʲôʱߵģǸôԼš
û£ҲǺԶ·졣
ͷȻսѹڳϣ
ܳӿ죬ɫǵֶŵģʱҿԲƽϣںѡ
̾ã㡣ǣǺú̸̸𣿡ЦЦ̸̸
תע⵽Уһεĺõ塣
ϯҲۣȻͷ᣺ţ
ӳջĿ⣬Ѿ˵áˡ
ϯĿֱ˫ͫУˮ顣
΢ЦʣͲһԿġ
Բ𡣡
˶˶١
ۣǲһ֪ʲôûУԲġ
Ҷ˵ÿ仰ģҲĵġ
Ѿˡ
ԲҲãûѹ
ûԱ˺ҲŮ&  zwnj;˵ģһʱ䵭ҲпĵģֻҾã˹ȥδͺܲһҲȥԡ
ҭס˹еĻȫ˵ˡ
һšüʹغһΣһΡ
һ̣ΪԷԼȻµϷһĨǳЦ˵һǰŮѣа
ϯס
һع˵ԲҲǹⲻ˵ģǸ顭һ£ô˵ǸѾˣȻҲǹġ
š
۾ȻҾûţûҪ˵Ҳǹġ
ͷ
ϯʣţ𣿡
š

ϯüͷ΢΢֪֮ǰ̫£ҲãҲǡ
֪ǸŮԼҪУ롭ģ֪㲻Σ֪
......㲻Ҫòã
ˣǸЦЦԲһǲ̫ܽͱ
ϯüšţֱֱ
ۣǸ˷ܶʱ䣬ȥ굽꣬Լãѣûһʼ䵭ض㣬ԶԶģ˼
˵ҪȥϯסӲ汧ˣĻ£뻳
ɫƣӣµ˫ȣ治ǹģǰҲûκϵˣֻ㣬òá
û취Ľȥû취ܡ
ϯҪſڣֺ޻˵˺ڡ
ƿ
ϯ幽Ӳ֣Ȼ˶ģض
ΣƵûлתصʧЦΪŬŬͻŵġ֪ȥ
Բ𡣡
á  ¡ͷЦǳֻΪ޷ı

̧ͷ˫ȻˣƻģıǸįһƮɢԷǳ
̾Ц˵ǶԲԺ󲻴ˡ
㶣Ż£񿴵ǰȻЦû졣
û˵ЦݸӵˣģԺԲˣ͸ҸһˣûôۻҵĹˣģʧЦȷʵʺ㡣
ۿ΢΢ȡ
һͷˣȥɣˡ
ŲӲǰ򿪳ţȻ󿴵Ļ
˿óŵУȻŽȥ
һգۣڵܳҹɫзŲ


32 ҵĸΡ   ˡ
Żվԭء
Ϧһ, һеκ֪ոշʲôһ㡣
ֱȥ˻ֻվ¥, ʣ, վʲô
Ż, Ż, ֯, ڸոɢ, ˵ԺҲ, Ժûйϵˡ
ǰһ, , Ҫһ
̿еĺõ, Ц˵Ǹ׷˰
ͷ¥
˼ʣʲôˣ
ЦҾʺ, ̣һջ, Ҿܾˡ
˼Ҷ˶, 漴ЦˣʺϾͲʺϣûϵԺҸʵľУֲ㣬Ҳ𡣡
۵Ȼʪȡ
ݵˣֳ컹Ǻ䰡𴲾¥Ҳ, Сȣٷ˰
ͷ  ȥůһů
»ʱĿõһĨ˸±ֲ˲Ȼһ䡣
סԺѸƮ֮ǰڰᣬǿűϯ幸߼ߵʯֵһ̾͸˵ͷ͸
µ䣬عȥֻ΢˵ϯ幣䡭ô㣿
ȥûء
ϯ年뿪ʱŲȵ˵ףһ·ϱеĴ϶۳Ҷĺۼ
صѾҹĻ١
ͣ³Ҳûȥ˿ڼʻŲԶĺĺɫ˳
˵ãԼǲϲˣֻòģʮӡ
ǣģһϲһôá
ϯЦЦ˳װŦۣߵƫƹǰƿƳ
¥ŵһĨŨŨľɹȥΪӦأô£Ⱦơ
ϯɳû˵žƱһڹ¡
üվڸôˣ鲻ã
š
̺棬ǰؼѵһҲµȥ浽ҹ
ʲô»С鲻ˡ
̾ո̫˰̸ȥ˵ȥ˳
ϯһգۣһƿƣ˾ű֣ɳ
ƻȵľƽθθյܵüҲֲֻθܣҲܡ
治ĵĲ֪һΣȻһеôˣǰ̫ˣ
һƭ̹  ̹ôãһƭƭûǸ£Ҫ⡣
ҪûУŬ֪ĵġ
ھȫû취ˡ
ϯͷ޹⣬ԺƮոܾĻ档
ֿƿƣͷֱȥ
÷˵ʱƫĵƹ£Ѿɳ۾Ƕˡ
̵üȻһСʱ˼ƿƣǲҪ˰Ҫ𣿷˸Һ⡣
ǰµĴ¸˸ȥʰ߼ƿӣ¥ȥñȥ
ûٹ
ֱҹ˾¥ֻ졣
¥ҵֻƳۡ
ʾд˶٣ͷɳһֱͲˡ
ǲֱŤ˰һ˵Ůӡ
ҡҡϯ幣ϯ幣绰
һûú
̾绰 ͨˣιС㡣
Ǳʮˣûȵ΢ţ̲סȥû뵽ӵǰ̡
ĬĬʣ̣ϯأ
ͺȾƣ˺ܶ࣬˯ء
㶣ȣˣ
ţûԣ̾΢ЦСǲǺϯ平˰
֪ô˵תͷǱߵ˷Ҳ̫ˣЦЦ˵ٴɣ˵ʲô˵
ӦȻµ绰
˿Լҵ̨ϣͷǿգǻǸ쵰еˣеΪˣ۵į
һɴۣܣڹ˵ˡ
ǻʵ벻ʲôҲ׷ˣ׷
ȥֻû취ġ
Ȼ  ⣬֪ģҪǽĻͲһˣѹĶ
ӲҪ˵⣬ȫû취
ǸҲԤ֮еģһͺżȻˣį˵ٴˡ
εģȴڵҪܵǶ˹
ãǸ˶˭ã˿ģҲܵúܣҪٴѹ
ԼĶǸŪˡ
ӣͷ۽ǵˮ˳εڵ¶ŵϣġ
վ˻µ׵ı綳ֽŽӲŽȥ
ڿ֯Χ˵Ҫ֯һΧ
߹ȥڱϵĵɳűϳɳڵë¡
̧ЦôˣҲȥ𣿡
ڡ
ʣôеָð𣿡˼̾Ҫȥݵðҩ
ҡͷûУҸոտһƵˡ
һ˲ʧЦȥ֯ΧԼŪˡ
ֳɳϣտɫΣڣ̡
ţ
˵ҸĸΪʲôҪҰ
˼Ҷ˶٣⺢Сʱһ䣬󣬾ûʹˣôˣôȻ˵
Ҳ֪Ǻûﻹᱻ˵ǺȻãСͲô
ʵġ˵
ЦͷǸ󲿷˶ûʲôǮҲɣˡ
ͣǶˡ
̵ûϵ  үү̵ı
ΪʲôҪҡ
̣ǲҪ㣬үүҪ㣬ûϵİүүǰˣˣ
ҼǵãүүҸ

ʧЦ⺢ӣôˡЦ㱻ſˣүү¿λǻرƯɰ۵ġ˲ѩүүˣůůٿôҸĸ¿λ̻㺰үүˡ
ЦЦ
˵Ҹĸһʱ䣬ڼʦԺ˱㶼ҪϲүүΪ㽲£߰ɡ
ЦЦ
˵رϲүүҲ㸸ĸҲ᲻ˣ˵ˣֲҪ˱ôСһ꣬Ϳɿû˱ôУÿˡ
ǣǻǶŮˡ
һŮŮʲôĸûڹⶨˣҲȥˣүү̴㲻ᵢǵĹҲҪǳǮȻˣܾܲôһΰ㶪ˡ
š
ǰҪǸҲиĸˣǸȥӣûշתƫԶĵطǾֻܳԿˡ
۵׵ʪӿգգ۱ƻȥͷҪĸүү̾͹ˡ
ЦˣͺûмңԺԼһҡ
ţһ˵ҾûС
ôûа̿ôˣ
û¡ۣǾóүү̣ǼٵģǣûĶˡ
˼ЦЦǲΪǸˣ鲻ð
鴽꣬ȴû˵
̿ǲ  ϲǸ˵İ
š
ôˣôͲˣ
ĵġ
˼һ٣漴û°أʲô˲ãھͿˡ
š°͡
Ҳ֪ΪʲôһϣﶼǸӰǰûôѹ

ڶһһʱϯ幸Ϣˣ˵ģû
̴֣ûһҲָġ˶ߵļ۸ʯôգֱ΢ˡ
ȥȴظϲͶ˰ɡ

ǲǹңˣ
ͷʧЦǣôãô˵㶼ҵĸΡ

ʯģҲȥͱˡģҪͶ˰ɡ
ҭסβʣڽ𣿡
ڻˡ
뵽ǰרŴǰġ
ǲǣû꣬ǰҪˡ
רŻһˣûסĬĬȥˡ
ЩΣҡ
ʲôԺϵˡ
仰գۼ۵һʪȡ
Ҳ˵ʲôо;á᲻һ̵ˣûһ
Ǳߵϯʱûȥ̸ˡ
ǰΪȥֹˣĸѵһͨҺĿĸ׼ҵĲҵֻĸѵ
ҪϯϵģͷүүҪǺȶ˰ɣרȥû̸þͻع
ĺ̸ģ  ǸҪѸܶ࣬һʼûǸҺթúܣû취ˣֻ˶Ρ
ʮСʱʱҲû̸ĸСʱ飬һͨϯ并Բˡ
̸òУҪͳԷ
϶Է˼ȥԷһ
˵ѣȻ˵ʶϯ幣һˡ
ϯ幺˲پƣмʵȥϴּ˸̣ʱһȹ޶Ŀ
Ů˿ȣЦþò
šӦ˾䡣
ϯ
ͷ
Ҳǰ찡߽ʡ
ϯ̻ңϵ󡣡
ͷգۣô鰡ǰ˵黰ʱɲġ
ˣ
Цһ£ȻǲŸ߸ϸСһֻȣĥȥ
ϯҧ̣ǰŮˡ
˵һξˣһʣûʲô塣
𣿿ϲͷһЦ
ϯַסһƣ˵Ƶǽϣ˼ǣһ˲ŷ֣˭˻ٳԡ
ɫһ䣬漴ίϯ幣ҪҪô쵰ǰ˵ϲԶϲҶǹ𣿡
š
˵ţĮջֱ֣ǰ߹˰ᡣ
ֺ˺˼ɢˡ
صϯ幾ֱ˯ȥˣ˿쿸סˡ
˯ʮСʱһμμĸαܾת˲ͱһˣŰˣܷǳ
ʱҹֻһ΢öĺţ  ظǾԺϵ˺ûˡ
ϯ广˻ĬĬȡö
һӣžͳȥˡ
֣򣬾Ǽ档
еò»ָö룬룬ǶֻʲôҲûͳˡ
ҲûǾ˰ɣˡ

·ˣӶڹûûҹæµһͣ˻Щܣкܶ£һܣһźǸ˵ǣһߵǿ䡣
Ϊˣûˣָܻǰûʶʱ֣˴ڹǴڹϲ˾ϲˣû취˵˵ȥ𣬲ȥӰ죬Ϳԡ
٣첻
æ˰º󣬰ҪԷлϴǸ¡
ƴǵ˵ãϾҲ˽ĵġ
ΪһǼҪȥһ£Լɣͺȥ档
¹ȥţͦȾƵģڼֲúȣ̵ģȥֲûʲôƴǡ
ϴǼңһȥʶһȦ뿴ϯڲڣǾãڵĻе㲻ڣңҲе룬ˣԻǸ䡣
ǽһȦڡ
֪ǲȥû
ôˣӦû˰ɣܾǽûڱĵط棬Ͼеֳӱؿ塣
أȥ˿Ͱ˴кͺһơ
һһͺȶˡ
мȥ˸ϴּȻǸϯӣʲô
ţͷȥʲô
  һ𣿴û
һЦҲϲ̸£ûʲô̸ѽ
ӦΪǷˣûʲô̸ģ֪ӱˣֶԼ£ϻǺôԶǣȻԽ͵Խá
ȶˣЩ΢ȥϴּϴ
ʱһǳǳ̲ζƮһŮ˵ϸ䣬ѩˡ
Ƴ£ͼԶһתǳǳâ£һϤ˿ǽһֻּ̣һִŮϸ֫ϡ
ſŵŮһɫƬȹӣһ˫ϸֱ§䣬һͷĴ˾ҹҡҷǶ˵һĻ
ע⵽ϯ˫˹ȥ
ɢȥ˫һй΢΢£еĹҲֹͣת
ŮҲȥҲûʲôܿջĿ⣬ȥϯ˵
ԶŮѹҲ˵ʲôˡ
ϯϢط´ڶԷϵ֣˿ڴֵͷܿȥ̻ҡ
ԺƮһ棬Ϧҹɢʱ˵ģ׷ͼһһ
ֻòͻָԭ


33 Թˡ   Ҷˡ
һϯǰ, ŮҲ뿪
Լϴּſڣͷͷĵƣһеȣ, յ
Ҳ̫ѹ, ̫, Լ˵, һ, 滹ô, Ѿ˵, ͱһҲ
Ըȥ  һġ
ǰ, ǵһϲһ˰, ûһ, ͱһ𣬶ٻе, һʱ䲻֪ʲô
վվţ۵׻ʪ
ס۾, һŲ, ϤĽŲ
֣ϤӰͣǰ
ûȥ۾ûȥӣֻۿ£΢Цϲ
ϯֱû˵
ص˼ƣͺͰ˵ҪȻȥˣ̲̫
Цˣù԰, ǺðɣСĵ㰡
š
˾ֲţƮѩµͦġ
ûΪȾû취ȥʹġ
˿ҲûнгһããڱеĽϣһѩ۾
ܿһװĵ˾ɡţС㡣
ۣϳϯ幵˾
û˵ûӹɡֱӼǰߡ
˾ȸţŰɣϯøɡ
Ȼû˵˾ͼԸţɡ
˼ɲסŲͷǸ˾˵鷳˵˵˵ƭġ
ʲôƭʲô˾
˾˼ۣҡͷˣû¡
ţ
ˣ㲻ø˵ˣҪ˵ҲνġΪįˣһֱô˵Ͼ治ģӲҪΪ
ǣˡ
ͷβ顣
˾ˣȻǲʱҲû׷ʣֻ˵ɡŰɣһˡ
ûӣ
˾סҪ׷ʱѾչ䲻ˡ
Ϣϯ幣˵һˡ
ʱϯ幻ھֲ̣ûʲôȥȾơ
յϢתҪߣոǸһŮ˹ˣϯ幣ȥĶ
ϯĬĬҡͷˡ
ʲô˼ЦȻü
˼˵ſߣԼĳӱ  ȥ
ıˣ̻Ҹףʡ
˾̧֣ǰǸ·ڣߡ
£ǲȥ·
°ʾ˾
չ䣬һȻͼһĨϤӰֲĶڴĳѥѩһ˹·ϡ
ܿյһȪ㳡ϡ
ѩ죬㳡˲࣬Ȫˮڹ㳡䡣
£Ȼͷգһ˷ſգ
Զ·ߵĳ˿ųš
һʵ̫ˣͻ³˹ȥ
ǰһ˫۾ᣬۿͨ졣
ϯ㶡
ûȥʶһͿԶȪƶˮ
ϯ߽ȥˣô䡣
Լ߰ɣҪҡ
ϯü˾ȥòá
۾û˵
ϯ幻˻ȥǣ
ܿˣڣЩƵƣſǻԼæġ
ϯۣԲ𡣡
á
ϥǰͷüͷ壬
޹أԼѩ
ôһˣòãȥ
û˵
ϯ֪ô죬ǲǣ
ûУֲǳ죬ֲ㲻ҪҡһЦҲҪ㡣
ϯɳƣ
˵һ䣬Щǻڣû˵
ûٿڣ˶źҹѩһ
ϯ并һϣһѩʱˣƽ޲ߵĸоһβ֪ô졣
ѩô󣬻ȥˣȰš
ߣϯܶˣʲôڣͷ&zwnj  ;ˣʲôûõһǽ壬һԼء
ûͱһ𡣡͡
ûϴ𣿡
ҭסٴ˵ȥˣòá
Լߣҡ
ѹеٲұˣ
û
ϯȥǣĿ֣һš
ϯ幵ĿһӸסһѩĽӡۣ´¸ϡ

ϯ幣
ϯתߵ£Ȼ׵ˡ
ûȥ;ѩţ۽ǵȻʱʱ䣬ʱʱȥ
˿ţʼüͷһҪȥֲң
Ҳͷޱߵҹա
һСʱһСʱʱʱҪô죬ҲãҲ˲ãû취ȥ̸飬Ҳû취ôĲܣûôѹ
뵽ͷۣ
һСʱʵǲôȥˣ㳡ҹ˾ˣûˣȪҲͣˡ
ϯȥˡ
ſҡ
ϯס·ߣĳӣԸ˾ᡣ
˾ĬĬȻӡ
ٵںš
˾ѾɵС㣬ͻȥɣ̫ˣʲô¶ûԼҪǲǣ
ſڣû˵
Լˣֻǽʵ̫ˣ̲ס뾲һ
˾ûˣ˿СĺãýȰѹϯܻϲ

ˡ
˾ͷᣬСϢɣҰѿյů㣬ˡ
㳡ԶգۼѾˡ
˳¥
˾ٿع㳡ʱ򣬾ͼԭλǶ&zwn  j;̣һѵѩ
ϯ幼ˣȥϳ
˾ʣǻؾֲǻؼˣ
ֲ
˾˳ӣǣԥ˵Ҫȥ˰ɣ˰ˡ
ȥ
˾̾˺һۣҹϯܡ
ϯ广ǰ档
˾£Ǻȵȥûô׹ʹôˣҲ˵
ϯջ񣬳̡
˾ֹٺȥҲˣôǷȥ˾͸ˡ
ϯȥᡣ
˾˶٣Ͱԭ·˻ȥܱȥȾƺðɣģԼҹȾƾжˡ
¥¼ž·һյһյܱߵĻ
ͣºϯ幵ͷֵ̡֧
˾ǰ˲˵ˣϯܡ
ϯһֱšŵü΢΢̧¡
˾ԥſ
ϯ幣ţ
˾ǡǰСø˵£Ǻñ˵ˡ
ʲô£ü˾
˾˵֮ǰ˵Ǹ£ƭġ
ϯãȻһ˲
˾˵鷳Ҹ˵ƭġ˵ûʲô£Ҿ˵ˣ˵ˣҲν
ϯ㶣һ˫͸Զ·µһյأ˵ģǸ¡
ôҲֵģǸ˵ֻܷ꣬ˣϾĻ˵ĵģŬУĻܻܲ쵰Ҫȥǿѡ
ԣΪ𣿾ĲĵģԲپȥˣô˵ġ
ǣ˵ˣ˵ˣ
ϯںֱϨҲûٶһ£Ӿ;ãڡ
ˣôͷҪȥ˵˽ˣҪȥòǵĶˣŷȥ  ĻҪ졣
˵˺ݻҲȥˣ˵ͱһˣ˵ƭġ
ϯ幵ͷɬüģڵþĿһţڹȥֺ̫ڽͱ
˵ͷ̫Ѩͷʹѡ
żСʱȥ˾ҲȥʺҪ𣬰ҹʱûס͵˯ˡ
СʱʷǰףдӼžٵ
˾ۣһˣϯܺ˯ǰһǸƣû仯Ϳǰ¥£һϡ
۾𡭡
һϯܣ𣿡
û
˾ۣٲС͸¥ϰˡ
ϯڻ񣬻ջĿ⣬Ȼ΢΢°͡
˾ӣͷؽ

һҲڴû˯;ãܺʶǸˣͷʲôûеõֻʣˡ
ֺˮһӿû
һϣԺﶼͱһĻ棬ȻϢоѪҺӣⷭӿţŪܷǳؿڶµûţƣܡ
ǹҲ˿û
˺ЩˣͷЩ̡
ҲҺ˵ַˣԼϰ·˱ðҩȣȻȥ
һҲţ˿û
͹ȥˣպֹûˣӵ̣ĿҲʵۣˡ
뿪˹˾ȥҽԺ
һ˼ѵع˺ſҽ
ŵʱҽԼ꣬üͷôǸðգյôأӦļ֢״
ûֵı˼Ӧѹһϣõµġ
ûȥ룬ֻҺ
ҽȴյأסԺ۲һ¡
Դˣ绰˾Լָ֣ܿϹɷѰסԺ
ڴϵһ̣ڷˣһ  Һһ߱۾Ҫ˯һû˯ء
Ŀʵܣ˻ʵ˯š
Ա˵Ҹո˻ʿ˵˺üôġ
֪
ϴˮ𣿡
ʧЦЦЦţ۽еʪ󣬡ѩһСʱˡ
ô°󣬡ô䣬ȻһСʱ
鲻á
֣ҽ˵ǸʲôӦļõµġ
ֲʲôֻٶһ£һͨ׵֣Сۺ
㶿ô˰㣿ѹһϰ
û˵ƫԴ졣
ţ˯ˣʱҹĻͽˡ
ֻع˾ȥ㹤΢䣬˵˷ȥһ£һ
ԣǽֻܳȥˡ
ߵסԺſڣԭ·صսȥʹ
󣬻ȥš
һ򿪣ϤĸߴӰվſڣšü
ãȻ˭˵ģ
ϯ幣ôˣôסԺˣ
ûϵҽԺô£͸¶Ϣ
ϯ幵ҿȥˡ

Ҫţסˡ
ûȥȥ󣬾ϴɵϱӲ
ϯ߹ȥôˣ
¡
ϯЩȵ֣Ƿˡ
֣۾û˵
ҽպý鷿ϯһʣҽʿͺгˣ˷գСãؿڲ
ҽ˵˲һöġ
꣬ϯ干˼飬ȥϵˡ
£
ȥҽ˵´̽ô&  zwnj;ˣ鷳˵ҷ˷ףͦصģҪ˵ôʲôۺҶˣ׻˶ʮꡣ
ҽ
ϯ幣
ҽĬĬӦˣȻȥ
¼žϯȥ
ۣҲԹˡ



34 ϯ顣   㱻ˡ
Ѫڿ, ϯǼ̽ղԺҲⶰ¥
û
ûߣ
ҪŲϢ, 𣿡Ƥ, Įؿ
ϯ̾㡣
, , ҲҪ㿴
ϯ并԰׵ɫ, вѪ˿۵, ü, ƭҵģ
˶, һۡ
ϯ幣㲻Ǹµģƭҵġ
, ƭƭ
㲻Ļ, Ҳܾô, Ϊº
ǳЦ˰Ȼ󡭡߳ˣͺͱһˣ㻹ʲôܷģ
ҡ
ͷ, ĸҲһ, ѹסԺ¾ȥ§űŮˡ
ϯü
Ҿͺܺ㣬벻ףҸʲô֪ҪĲ˶ӵйģ㻹ҪңȻĻصԭˣԼѹһĲֵϯ, ֲֵԴֲֵҲѹ졣
ǣûУԶõģ¶ںȾƣҾ졭
첻ˣͱתעһۣͷǺͱŮˣ
ϯҭס
΢ЦֱԵˣô㰡
ϯ幸Ҫ˵ȴ֣۽Ȼһᡣ
ˮεͷûһƬѩС
ϯֹΣֻ˵һ䣺ԲˣòҪġ
ţ㲻ҪҾС
ϯ幣ѾˣҲˣ㲻ǼµĻҲܷ㡣
һξҪҰ  ˰£ҪһҷԱҲѷֹҾˡ
ûУ
Ǹ˼߰ɣ治Ҫˡ
ϯ幾˻ؿڣԺҾͲ㣬òá
ã°ˡ
ΪҡҲܾôҽԺšῴչòãء
أˡ
üôҶԣôԼ岻£ô˵Ҫˡ

ȥˡ
ϯʣ㣬û֢״ܴ̼ܺĲŻеġ
ţһϹĹȲŻ

˶һۣ˵Ҳûˣ㱻ˡ

ϯԴôŲ£ΪʲôͲܸҸᡣ
ÿ֣Ϊð

ͷԲ𡣡
ϯ幸Ҵñӣͳȥˡ
ˣɺá
ҺؿڲôˣҲ˵òࡣ
룬ǾúɵȻΪ
ͨ͸һʼ˵µˣ棬һȥ˷ˡ
֪ʱ˵ȷʵˣǺݽȥˡ
ɵԼЦˡ
ȥˣȻ͸ùˣҪǸպϯˡ
̴绰˵ڹ˾Ӱ࣬ȥϢ
־͹ˣԷˡ
ûãϢˣƣÿãȻ֪Ҳ군ˡ
ڶ˯ȻϵһתۣͿôȻЦˣˡ
Ϲ£ң緢΢Űûأ绰˵סԺˡ
е㷢գôˣ
ϯ̲ˣסԺҾǰˣϵġ
Ȼѹ֣ϯȻҽԺôˣ
û£ⲻÿ궬춼ʱŲס˼һܲˡ
ͷȥæɣ  أȥǼҳ
ûϵϾȥˣǱͦġ
š
Ķͷˣôôذףô죬ûഩ㣬ô𣿡
΢ЦɣǰһҲЩգҺˣû¡
䣬ע⵽ɳϷһ
˳߿ȥ͸պʣˣ˭ͻͷգۣЦǸ׷𣿡
ǰɡ
ôˣϢ֪ͨ㲻ˡ
ĸЦǻ˵µģûﻹһ顭ǻ۵úѵĸоֱġ
ҾܾˣòͰɡ
ôܾˣһϧϴο˵ܺõѽûо𣿡
ţҾˣ졣

ҭסǣǼʱɲסҽôƯǮգɲӡ
ţҲá
˵ţϯ幸΢š
֣۹ۣȻ͵͵Ϣ
ϯ幣ûкõ㣿
ظǳá
ϯһ֪ǹ˵ģΪ˲ȥ̽˵ڲȥڹ˾ȥ㡣
Ҳӭϯܡ

ϯ̾ҾͿ㣬֪Ҳܷ㲻ܣΪҡ
ظҽҾܺãҲ֪ΪҲסԺ˻㻹ܸʲô
ǸԲ𡣡
ãӦұҾˡ
ϯ广⻰ܷǳٷ˸Ϣȴʾһɫ̾š

ˣ
˳˵绰ȥպš
ϯ并ֻ˵ڰ칫ǰܡ
һֻϢۣпһԷ
ϯĬĬܾˣظŮѡ
Ҫٴηֻ룬㿪΢š
أһЩŮͷĺţɾˡ
еΪʲôܾףġ
ʵ̫ˣֿȥֲȾƣò˳ñתעȷʵ  Ĵ
ϯĬĬȥӦ꣬æѾʮˡ
ȥҽԺ˼̣ϯ幾ȥ¥ĳһ㣬ճݾͿſ˽ȥɲסŲֽ˵С
ع˾Ӱൽʮ㣬ϯ干ٴȥҽԺ
ʱһѾܰߵſڿڿӰ
ϯš
Щ󣬴ҹ˭
ȥţһϤĽŲ
ŵԵĿͣס̧Ŀż׵ľ룬һţƶӡ
򴽣ôʲô
ϯ幽ȥʮʱӦˣͻȥˡ
˶٣㻹˯ʲô
ȥ˾Ӱ࣬°ࡣ
ͷҲ˵˲û֢Ҫ
ϯ̾ڲ£û˵
һۣ˻ǿҲˣˡ

ϯ广ȥûкõ㣿
ϲ˵𡣡
ϵĺڵһ
ǲԼҽԺҽ
ϯʧЦҡҡͷû˵ˣһ˵ȥҽˡ
ҽ°ˡ
Ҳܴ绰Ҳ֪ԼҵҽԺ

´ΣҲϯˣǮ׬ҡ
ЦȻ㱨ġ
Ҫ
ΪסԺ
ȥӰˡ
ϯ幣ңôˣ𣿡
ˡ
Ҫôܣ˵滰
˶ûһ滰ƾʲôҪ˵滰ü
ϯʧЦȻ֪ʷ治ãǸ˵ÿһ䣬Ҷûƭ㣬
ţ㶼˵˵˵׷棬˵ˣңøûƵģ˵һԵô

ϯ幵ͷ΢ЦҲãţҲáǡ
Ƴ
ϯ幣⻰֪һʼͺ㲻һˣǰôģﲻʱҾǺȾйͱˡתעϾȷʵ㣬ΪҲò
鴽꣬ȴ֪˵ʲô
ǣȷȷʵʵҲǺ˰  ľƣǵڶͺͱῴ˵⣬ҾͲˣҶûҹ㣬˰ɣ
ͷȥӰ档
ϯ幣֮ǰ˵׷ҾͻصԭҲôˣҺܲãҪ¾ϲ˱ˣҲڻ㡣
û˵
ϯ幣ţ֪ҪǲҼǰǸ£Ҹܷ㣬һҲãҲãҶ׷㣬׷ʱҲȥκ˵ġ
Ȼû˵ͶŵԻ档
ϯĵԡ
̧ʲô
춼ûôû˼ɣ

봲ͷ⡣
ϯĿϣţҾǻ쵰ַʽ㣬ұ֤ȥˡ׷òãһʼһ
ȥĿ⵭һ𣺡£Ҳ⣬ֻǺǰһģûġ֮Ȼڡ
ģĲֹͱһᣬδ
Σۣ˰ɣȻŰ
ϯ幣˵ҿ׷öԣš
˾ǳЦϯ幣һӺܳģˣҾͺͱһӣģһֱҵġ
ϯ̵΢˹ģɾˡ
ۣҪ΢š
ϯȥļ򣬡
С˵ˣˣҲҪңǰһѣһ㣬ûȫؾܾ㣬¡ûҲˡԺͲˣԺ󲻻һˡ
ϯһ£˵ʱöûʲôôƵ˵ӣͺȫûϣһ

Ҫ˯ˡ
ϯ幰ӣſ
Ȼˡ
ŹϺ󣬲ȫ
ϥסԼ׳ĹâӰǰϣ˼ִۣ˴Ҫʺ㡣
˵꣬ͷ̾ǸоҵһǸ˸ᣬˡ
˶ңⱲһҲû  С
ţˡ˯һ죬ؼȥ̳Էڼһϣϼװȥϰ࣬ʵֻҽԺסԺˡ
ϯ΢ŻţֻһҲûȥڣ绰ûӣţҲûء
ȻûҲûˣÿĻ͡
Ǽ죬ϯÿ˰඼ͦʵģȾƲȥڼֲȫûȥˡ
ǲϢʵڿסˣ˼˺ϳѾ׼ˣˣڳûж̣ԥҪҪ¥ȥ
ͻؼҳˣҽԺ
򳵵¥£ȻԶһͺһϤˡ
ûע⵽һֱڳ̡
˼ۣ뿪ʱ򣬺Ȼͷˣһ٣Ϊ³
ȴֻĿơ
ΣҲû
ջĿ⣬££ϵĴ£סԺ̨ס
˿ţֱӰˣջĿ⣬ְе̻ҸС
һηϢǲĲУ
ˣһڻˣš


35 ʵж   ͦġ
Ǹֿ˺һ, ϯ幾þûȻûס˳ȥ
ڲ׼Һ
ˣ, , ô
ϯ幹ȥ, ļ, ڴͷĹ, , ǲǻңͱһ𣿡
˶٣ûаһۼʱ, ʵҾ;ú, Ѿܾ, ˭һȨ, ûǸʸȥ㡣
תԶİҶֻ, 뵽õҶĺû취ܵʱ, Ȼ׵ȫȥͱһ𡣡ͷ, Ҿе㡭㣬Ϊе߲벻ȻĵģҸʲôûеĻҾͲܡ
ֻͷϯǰ첻˵Ҳûô쵰㲻Ǻ˰µľ㲢Ǿϲ,   ǣôûûεضҡ
ͷսǲ¿ʼ֪û㡣
˺һͷŽ£̧ͷϯ幣㲻֪ϣλС㡭ǳЦһƬҡ
ϯһ㶡
ƬҲ⣬֪ǰǼ¼Ҿãеĸо

֪רŻؼҺ˯ңͱ˻е㲻һģǡôضһˣ㶼ĵģ㶼ˣҲǸԶôңңֽԵĻʱ˸ĻͶ˵ܲȣҡ֪ǰûмңԺǸһնð
ü۶˶۵׵˺Ҫ
챻׾ܾеįˡ
ͷܿˣ㻹ʺϲһõģƾеģ˾ͲСģȥ㡣
ǳЦô͵ͺһˣҺһ
ϯſΪԼ˵ʲôǺǰѾ˵˺ܶ࣬ȫûҪˡ
Σ˵úš
ͷ
ϯ广ˡ
Ĵϣķž˶ӣڴߣͷ˻ͷĵơ
һƺЩֵۣס۾
Ȼ壬ûʿҺ
ҽԺסһܣ˻ûˣͳԺˡ
ºö๤һʱ䶼æмˣȥҽԺ̽ʱͻÿ춼ǹ˾ͼһߡ
º°ؼңڡ
Ƴһ£Ȼ̡
˵ݼ٣
ͷ˷䡣
һ˼ϳˣ֪ҲûȥȥǸС㹲һҡ
ñ䡣
м䣬ˡ
˱ֱۣЦؿ鱦ϣ˵£ֻȥϰˡ
Ƴһ¡
գۣ˵λϯ  ӷˡ
Цǻعôûûһλֵиģҡ
ҭҭȻЦһ£֪ôȥ𣿡
޹أ㱩ҲһǣؼԼҲǣҪȻҲþȼãûǸϵ

ЦݶˣôôûûεĶ
ñϣͷⶼˣ㲻ҪԷɣҪ㣬ҺҶԷ

Ц˭ҪԷҾ㡭ѵǰŮѣǺýãλˣ˾~
˵һЦ벻ףôеӺϯ˽㻹˻ϲ֣һëǮҶûеġ¶ڽ˼ҿǳȨŵڣʲô
ǲǹ¶С㣿ϸ֦ˣļѽ

ݸҲ̳㣬ŶôҪ˼Ҳˣ㻰˵ˡ
ȥϴαҴܿ𣿡

ߣ漴ת׼ˣһۣȻע⵽鱦У³衣
ǿʯϱϯˣھȻһС
ĬĬͷһַۣѺø߰ѹߵˣϯһûҲν
ٷϻҰ¼ŸˣҪ˵ٱܳԼ

ȥЬš
û̻ˣȻأ
ڵ̺ϣŴҹĻ٣ˡ
󣺡˵ҪԷ˵Ҫ죬ôˣҶòˡ

ЦЦոѾȲҪ˵ˡ
ͷû  £ҳԣ˷ѵġ
ʧЦð̶ˣԵ㣬ˡ
˼ҳȥˣһĬĬŸո˵¡
ߵĻȥϰಢ⣬̵ģǺôأǺΪĺе
ֻҰѽ
ͷܿظţ԰պݼ٣ͻûü˵أ⼸졣
ôˣ
ȥˡ
˹֣ô죿ǲְã
һﺬЦ⣬˵׷ûһ񾭷ȰҳְͲˣá

ЦˣŶԭˡ
ַһ䣬溬һ̾Һ治ڵˣǵĺעɡ
ţokлл㡣
ֻ̾׷˾ŪôߵλãҪһˣǺ׸洵
ҲҪһΪѣҪ
δںλС˵ʱ̫˸绰
ͨʱǱеͦġ
棺ﰡ
ϣϯլأ̳Ժ۲ͣԺ˵
Ŷ˵˵Ϊ㡯֪𣿡
֪һˣ̵ġ
ţ֪ء
һʱ˵ˣҲͦŮеֶΡ
ţ˳Ļ˵ҲãǺܺöԸϴƵʱʱҾͲǺϲˡʱ򣬲Ҫ˵̫ûҪĿδػǿ
okҲȥ˵̫ġ
Ϊʲô
ڣǴӵǰŮѡ

Ǻԭظɿ˿ȡ
ϣôˣЦôȻԡ
Цû£ɤӣô֪
Ȧ˭֪ЩһʱЩŮĶߵġ

ʵʱ򶼲ֹԸˣЩŮ˾ͺ  ȡԴԣ˿ܻ顣

ֿ˿ȣȻף˵okǾͺá
˵䣬ҪҶˣȻǱԼԼڽһȽϤ
˶٣Ȼع绰Ǳ߹Ҷˡ
ϯ幡Ŷ϶ȥԷġ
һϢʮǰȥҽԺʱ˵˼ԣһϯܵġ
ԭ˵ϯԣֲûˣϻҲ̸£ҪôȾƣһŮ˶ͦģû˴ʹȻԼı䡣
Ҳ֪Ϣʱʲôоʱ֣Ƶӡ
ҲǺôʵΪʲô
Ǵ뿪ҽԺûҹȻҲȥ
ȥ
Ϊ˵ķݣʣһϣ˵Ҫһϳȥ˾
Цãһǲ̫ˡ
㲻ϲԿСʱԷүү˵Ŀ̫ˣЦ˵͵ϰɡ
ʧЦ˵𣿡
Уصͷǻ꣬ɣ˵һκүүԺ͸źöϣͦģû˵ˡ
ֵúܣѹҲǵˡ
ƽʱڹ˾ʲô
ѽʱæͻϻͬ³ȥ
ܾϳԲ֣ǳԵĲá
Ůӳֵģϴλ̨㣬Ĳȥ𣿡
ֲרҵģأ߲ʲôҪ𣿡
ˣ֪ǳ㣬Ϊߵûԣǹ˾˶Ĺ档
Цˣ˵ˣСԺ̾ɡ
ţԡ
Ҳ֪ܸأΡ
ʲôѽһûأôˡ
ǣ̾ⶼʮˣ˭֪ܹأ̲治֪ô죬  Ը˶ûС
һ㶣Ȼʹû˵
̵ͷŵϣǰûĸҲûʲôүүۣûʲô𣬵Ƶʸʲô£̲žãҲУүүҪ̫ˣ֮һˣһС¶û
ۿȻڳ˵˼һͷüˣôˡϹ¯ɵӣ̿Цôˡ
˵Ц߸ߺ޲ޣ̾ͿЦģЦģأ̾һֱ˰ޣҲ˵Ϳˣء
ֲ˲ᣬӣǳЦš
˵˵Ժˣˣµİһ˵ġ
Ҳ顣˲ֿˣҪǶҲô죬ô죬粻ᡣ

ŵ᲻ᣬ̲ģͲᣬֲǰɣ޲ޡ
һֱЩƲ֡
һֱвˣ̾ͿЦİҪ̫࣬㿴壬һ궼⡣
š
ͮͮۿ˼Ǻڵˡ
ಽ߿֯ë¡
·ˣ֯ë£
̣촩ѽСѽǲ֪е𣿡
ţǣе硣
Ҳţ˼̧Цû취ȹӣԼǿԷġ

Цˡ
ڰ˶Ц˼ҲǿķǳˣԽظ֯š
һֻʱʱ죬Ҳûͺܰش˼Сʱ
м䣬ĪյǸ΢š
Ȼɾˡ
С㷢СϺð
ظ£
϶ϾĹϵҿ϶ûȥġ
⻰˵ģԶԣҸСûʲôϵ  ʡ⣬ʲô£
ŶҲ˵Сôֺϯܹˣ
ɶ˼ãȻо
ûо͸СͰ಻ס˵ҸյӰʦôѸŪģ

ʧҵˣ֣Сʧҵˣ
֣ǺհСôõģ
ϯô֪ߵĻȥϰˣĲҲб˻ǵˡ
ѵÿ¶ڼһΪϵĹ±
ӦûᱻͲˣҽãΣϸ໹ҫˣûôˡ

ǲǶΪҷˣ

ʵֻ¼СŤ

ãǰľͶԲˣŵֺ
һظǲΪڳ㣿Ϳһ޼ɵʵ˭ģԸӣȻҲת۾ܷ֣㲻Ҫܳá
ţһЦ
ûظС˵ңʵһϯأ´Ҳһ£㿴
ϯ˵΢ŶɾˣʣС㻹΢𣿡

ѪˣǰҪ΢ţֱʾˣ˾Ȼֱ־ܣʲô˼ϯѹȥֵ
λ׷Ľŵһͨʻ
Ͼϴ˵ģϰ岢֪ԱΪǴְء
˻ϰҲûʲôԾ
ҧгʣСɾ𣿡
ԥسˣԸⱳԣҿС㣬Щ˳ۡ

꣬˳ϯ幵˺ţʣͣˡ
˳  ĬĬĺţȻɾ
ͦݵģҲû鷳ˣҲǲҿԡ
СºиеᣬҵСһܺˣܲõ¾ư¡أͺˡ
ʱϯ广϶ȥͷˡô˵Щڡ
ǼͰ룬ҪҪʱ»ذ衣
ȺʱСķϢ˵е£ҲȥһˣСء
Ҫȥ谡Ҳ˵ϯǶ²ˣ㻹ȥˡ

ϯܣϯ幣
԰
ĬĬ룬ʵҲǺҪҲȥˣ¾ȥ
okok
΢ЦȻֿƲסЦ̫̫̫ˡ

죬Ѿģůͣһɫһͷҳǵ͵š
ʱ˵ϴλŮλãû취һξͰзλˣԺһӡ
һò˼䣬˶ӣͺ׼ȥˡ
յصǱλʱȴĳԣиϤˣһʯīڵװվǶ̸Ц
ɲסŲ
һͷ
΢ڰ𣿣
һˡ
ǳЦͷк
ϯĿ⺬Ц¿
ڣôˣ
С㻹ǳĶ

˵һμϣ¾ƣһģһĳ
ϯУΪң˶ʮ죬ûһϢ
£漴΢ЦС£Ͳˡ
ͷһô裿һ㲻ң

ܱת£ûעߣͿʲô˼
ͦġ

еֲ㣬㲻ҽԺ֮  󣬾û𣿡
ǳЦ˵ֳڿڴһֻ˹ͦıӣ̾ϢûðʵжҼŲҰ



36 ʲô⡣   ϯ󡣡
֮ǰ, ѵΪΪģѭ浸Ĵûٳȥ档
Ҳֻ, Ϊһֱûҹ
û뵽, ˾Ȼ, ֱû, øıһ¡
ҪûôŮ, Ĳ, Ȼô׾ͱġ
⡭
ϯ平ţ
ʱ֪˵ʲô, ת˻, , Ҳ˵, ϯڰˡ
֪ǰˡ

û뵽ֹյ, Ŀת𴦣Ǹ, ȥ, Ҫϯˡ
΢ЦͷУǡ
ü
ϯҡҡͷû¡
ԭ˵ͷòãʳӦǵò𰸵ġ
ʱ䣬ͨһ¡
ϲϲģ׷ַͦ嶯һֱµġ
ûн׷ˣȻһδκԥؾܾ
, ׷Ĳ֮ǰһʼ͸ϲԾܾһʼܾ󡭡
ˣֵ군
ˣҲȥ
º󣬺˼ƾеĲɣ۲ԶһǶµػžƱ
ջߣȴպüϯ幻ͷˣߺͱű߿
һ˫ǳǳ⣬ͻȥȾˡ
Ƥ
Ͽãʲôأ
ǳЦûСǾʱÿ찡ϴϲƶˣСɰˡ
˳ŵ԰ʲôʱ̸

Ʊ£̾Ŀǰһ˻ͦԵġ
㣬ָᷢŶ
ЦƣֶеСҲҪҶ˰Ȼġ
˼𣿡
Եְɡ
ϳգۣ㿴ϱĸſûϵøǣߡ

ʧЦûУʱûС
ֻ£ͷۣΪʲô  Ϣǵϵһ΢͡
ǾȵģȻǹǹ˾ģ#Sixteen߼ֹܼ̽þ#
ŶΪ־֮ǰ¼ƵƵˣþõˡ
֪ᷢǰѾԭƵ
ǵȥȻΪ㲻֪ǲѣȻ˿̹ڵ
ЦЦ˿ƵԼ
Լ΢ϹЩһĸܣЩڡ
ͷ˵оǴT̨㻹еš
Ŀֻϣ촽£ҽôǾģһĺÿᷢ⣬ֺܵ͵
ͷԡ
˳˿ƵѵۣȻǲ֮ǰλƯһ·ˢƯʴӹ͸ˣ䶯ˡ
ȥ˿İҲǰһͨ䡣
Сô˵˼ɫƵġ
ٷ˷ﰬصĹԱ֣ţ಻һǳƽСеĺš
ȥԷ΢֤ΪΪ־Ρ
ȣͷϿôֻˣ
о֪أû˵
ĪͷԶںȾƵˣϯܵĲɡ
Ҳ˵Լʡ
ֱϯ룬ҶֺȾ߶ҲȥСˣ˶ϯ幹ˡ
ۣײС
΢Ц
꺢תûԶڸתתһϯ·Ǻȷʣ𣿡
ͷ
е㾪ϲӲü峯
ѹϴ£ģҷǸСΪְˡ
ţҲҡ

ϯ幣һʼֻǽλߵģˣҲ֪ˣǸ
ͷǺͻ̲סȥˡ
ô֪ȥϰİ̧档
ȴʣ˵㣿
˶٣ͷҲϰˣˣ˵˵һ㣬Ҳûʲôʹˡ
Ժ󲻻ˣûˡ
ͷҲûĵ  ȥ˵ʲô㵽ô֪ģ
ǳЦûʲôլѴ绰˳û䶯
ǣ°͡
Ѱ˼ҪҪˣȴ˵Ǿ䣬¼СŤ𣿡

£漴һ뵽˵һĻ
ĿˮͿ

ۣоҪϯܵˣŤͷ˿𴦣Ǹ˵һֱ˵һЩĪĻҲŹһ㿴¼пȫ𣿡
ûУֻĻ
ϻͷǵҲ˵˲٣ɾ֤ˣ治޹鷳ġ
ϯ年ݲȵûϵÿҾ֤ݡ

ǳЦֽһ֣ϲ㣬֤ˡ

ѸŤֻǹ˵ģûФʲô
ŶףѾοˡ

ϯôȫҽ硣
죬ˣлл
˵ȣ߸Ьûŵ棬ɫڵʹһǰߡ
ϯ幻ͷţЦˡ
صλҲպûȻ棺ϯ˵ˣϤز

˵ŶһǴкո·ײһ£˵䣬һֱͦġ
ϱ̹Ȼãˡ
ٺ˻ƣϯͲɢˡ
ģѾ˾ˡ
ϯԭڵģ¾û취ˣֻ·ߵʱؿۡ
ҲֻǺһ£˳
ϯϯϾƵ죬ԵҲԶ
䲻ȣŷǹȥʡ
ؼҺ˻ᣬϴ˯ˡ
˯ǰһаãģڶϢ
˽ĵģ˵п˵㹤
֮ʲôֵһֹ˾һ˵̫ʲôǣ
ƽҲܳȥȲ裬һھӦ  ˣпա
һ£
ok
ĩΪԼûȥ˾ˣڼ﹤æź̡
˾ųȥ󣬳Ӿߡ
ôӰ
ɼˣҳ棬һ¡
Цˣ˵ʲô
Ŷǹ˾иȴ磬ҳŸ½á
ųЦʱ
־緢ǸƵܻŶ⼯רҵšƯһ̫߸ˣ˲ᶼһΡ
ʧЦҿȥ˵ôá
ãġ
ͷⶼû˵ˡ
ЦֹֹһµǱߺȲ˵
Ƴʲô°еء
ءգۡ
˲պˣĵһꡣ
Ӹ¥ز⿴ƮƮһ㴩չк£˼ա
һ裬һں󣬿ȥţԽˡ
һģ΢Цϯ幡

ҭס漴Ʈκ졣
һⷴӦ˼ظ̾ãɴ°
ҡͷû
ʲôûҿ㶯ֶŵġ

ֱĿԣţǲһ𣿡

ѸٵٴҡͷûУǣ̾ȥˣ׷ҡ
ϯ׷㣿
š
룬Ŷѵҹ˵Ǹ׷ߣϯ𣿡
š
죬˼飬ѹһֱ˵˭
һЦ
̾ϯ幾Ȼ׷ˣһͶͱġȻҵ˵ˣ۵Ϸʣֵ׾١

̫˰Դô׷㰡Ǹ˶׷㰡ϵѣ浽ˣҼ𣿡
˵ġ
⣬ϣģ֡
ͷԶͷ
ǰɣϯܾȻôأ
΢ЦңǺš
ͷ򻨴йˣĹŮôء
š£̫ˣˣܲ˺ܶࡣ
Цˣ㲻ʶܣҪԱϯ˵ҪȢ㣬ǹˣǡ
ôˣüβʲôɼ
ҪȻô˵ģŲ豭Ц˵Ǿ𱦱ΪʲôҪ顣

ֲ飬ֲҷ֣һֱҵȥЩѵŮˡ

̾Ϊֹ
±ӣҾķˣΪǶᣬּңʵҪ飬û취ˣȻܷ֣źĵģ᲻ã͹Թһˡ

԰ɣϯأһʼ˵ģģ̫ˡ
ʧЦס
ȥȻҿϯ并㣬ǲҲζһЦ
֮̾ǰѾ׼һ˵ġ
ţϲ
̫˰ᡣЦһ߾ܾһߴĶˡ
ˣȷʵӦǺܻõġйɿϢ˷ܣǺôûһ𣿡
棬֣ңͶǰЩŮˣûʲô𡣡
һ١
ЩˣҲܸңǰɣһЦȻҾȫֲ壬˵ģ飬Ǽٵġ
Ҫ¿ˣɲΪһоͳ嶯ӵܣ治Ӧҽ飬ҶǲǴ顣

ȻжԷĵġ
㻹ңǰ棬ֿ˵²ô⣬˿Ҫ˺һ󡣡
һЦ԰&zwn  j;ûôѣԡǾܾˡ
ôнˣ
Щ˼ڼѺ˵ˡ
꣬пǱһģУһ˵ķʽ棬˭Ҫ˵Ҳͦԡ
Цǰ쵰أҲ
ϯһӶûȥˣǲΪ㰲ġ
ţ˵ˡ
ôģ
ԶĶһ٣ûô롣
Ҳ⣺ٿɣһ̬һڴӦ˵ͱ䣬οϰԵˡҲ֪ô˵ֻ˵ǺܺõģȦﴹŮҲ̫ˡ
ͷֵͷ˵
ΪʲôЦʡ
֮ǰţ϶ûԲǣҲһҲ֪
ףУҾҪ֣ҲܵҪ˲˵

һ꣬껹ûͣ
ҵˣȴȥǷޣԼ꣬˳һϯ幡
ǲ˻һϤŲ
ӴջߣͿԺ˳ǰ

ϯ£αǳЦ
ģòпúãǮˣĸŮ˿һĻƽˮ
Ҷˣϯʡ
ϯ幣̸£˳㡣
Լ򳵾С
ô󣬲Ҹ𣿡
ջ񣺡Ҳǵһβӡ
ʧЦ
ĬĬŤͷꡣ
ϯִɳϣߵߵ
ͷֱۣ㽲־룬Ѿ֪ˣͷҪҲ֪ˣҾԭذˡ
ϯЦȰ㲻ҪǴϣ
أ
ϯ幺Ŀ⽻˻˾òҪҪţҸо㻹ҵġ
ˣ֮ǰֻĶʲô⡣


37 .  ˵ᡣ   ԶС
ϯ幱ҭ, ̲סЦȥԴ
һ¾Ͷ㿪
ϯ΢٣ջ֣˼
ĬĬ⧲ĵǸҲŪòڡ
ת߰ɡ
ϯ, ĽŲ
øղǸ, ԼĲ˼, Щһ, ˵Լȥ, ͣ, ϯԼȥæɡ
ϯԽ, Ͱ, вУ
ܳϿҵ, ͡
, û˵ʲô
չ黹ǡﻹһϯ֮صġ
΢΢ϸ꣬ϯ幵ĳӴ, ͣȻ˽, ſ
ȻûԳ, ԸͣϯѾ㡣
صҵʱ׼ˣϳȲͷȡ
ʣȥ̻ôŶ
û£ңȥ˵£ϯһ硣
ѽ̵ͷҪʲô
ѽ, Ҳܿȥء룬ĬĬ߳
ںЦ
ݣñתơ
磬ⶫ˼Ǯ˺ǵ̨ĸһȥʹҲˣҲˡ
ȥĻܲܿȥ
Լ鱦תʲôȥơ
˵ʵĶֵǮϾԼһַ׬ģûмҵס
Ŀǰǿźҫķ꣬ǶиǶӦüֵˡ
񲻾Լģܾʱܰˡ
мֵľͻϯܵĶֵ¿ܲȥĲʲôֵϯ͵ģ¶޽ͷԼҲϯܵİ
ţɵذĿԼıС
ʵҵô꣬Ʒô꣬鱦ĻͦģΪʱƷҲϯʱװ㳡鱦ܲٵġ
˻һеġ
ʱȥһʵϰʱһƷƣʱͼֵƣѾֵ˲١
ΪصһԼڶ껹ͬƽʱǴͬ
ȡ;ˣӦܻһɣҲ̫ˡ
㶨  ȥϴ˸衣
պþ㣬
ĵسȥԷ
껹ССţ꣬ͦʡ
˵˵Ҫȥˡ
ͷû
̸Ƭϣ˵ΪûĹ

̧̧ɫҲҲûй˼
˵ôһ𣿡
΢Ц˵Ϊ㣬˵ûֽã֪ȥǺӱԸ°룬ӦԼˡ
ͷڴǡ
̣ôˣ֪Ļ֮ǰһҪѵġ
ŷ룬оӨ͸Σֹ˵ǹ¶
һ٣Ȼʲô
ϴβμΪ磬ǰڼ¶˵ˣ˼Ҷ·룬ȥ绰
һ绰ŮЩƺڱʲô
еԶ̫壬̵Ļúˣʹĵ˵Ҹ㽲ٸһ˵˵ǹ¶ͱٺˣûŮԺҲҡ
µ绰˼óԲ·ϣɫ
ſӺ룬Ҳûԣ̡
һ˼ע⵽ȻЦˣѽӣвˣû°̾еô˵ϴξ͸øҡ
һڷС¡
С£һ˵һ˵ֻ̣ǰүүûġ
š
ڹܺã̱οˡ
š
˼Цˣвˡ
Ҳѽ
ţҲԡ
ҲûӰ죬ȷʵС£˻ˣԺͲˡ
ĵһ϶˼ͣպñֵĴٰ졣
£²ȥ͹˾ܼһȥ
ٰĵطǱһݣ󣬺ӵܱ·ͣλ
³ǻɾͼҲͣ¼мУһƺźɫʣڽɫ·£˧ö&z  wnj;
˾ܼ˵λôڱֵĴᰡЩ˲Ȼ˻ƣֵطЩˣЩǻȥġ
𰸣һҲڶǣġ
ܵڶҪռٷ֮ʮĿԡ
û˵Ⱥܼһȥˡ
ϯ幻·棬˺ֺѡ
ǻ򿪣һһɫŮˣһͷˣ޶ˣʮʮ
ǩǩ÷±ʱһϸ΢ɧвŮ˿ڴ
ûͷ֪˭ϯҴӣһȦ㣬ɼһˣȻֳȷʵעĿ
ֱǰڳӦȥ
һ·ϣҲԣȷʵΪǳƵֳ˼ǵ
һ˫ɫϸ߸ƹȥ
;ãһĨƬǿհĿһʵ̫뾪ޡ
ܴСһãױޣƯ
Ϲ˾ȥô绹Ǹ͵ãȻһܼ򵥺ɫ˿һϸıյ쾡£ַ
ϵ£µûһ˿覴ֺǵ͵ĺܺÿ
̾ҷĺûᴩ·ǻʱȦġ
ֱԵǲǫ飺ǱģȻ˾Ҫա
ʧЦ
ţһɫŮˣ٩ĵúÿѽ
˳߿ȥȻܣΪ־ܱ֮࣬ǰȥʱǸȻС㲻ʱֻȻǱȥˡ
ȻλεıΣǸ΢бĺš
ûӦȥ֣ԷѾС㣬Ϻá
Ҳݹȥϸƣá
ɿ֣Է΢ЦؿۣҽǳСء
ü
Σ֮ǰʱڹܣֻƵ￴С㣬һһ̨ϵĹʼֱû𰡡
ȻһЦ  ˡ
С㣬ͦ˵ģ֮ǰúΪĺҪߵͷڸоֻشˡ
˼䣬ǰ̨бݼαȥˣڰ˼֣Ȼ
Ѱ˼ܼ࣬Ȼȥˡ
ܼûҵĳεԶȻ°ͣʾ⵽ġ
Ĭһ˲Ȼװ
ϯ˲ʧЦ
ʣ㺰ϯô
ͷһ䣬˵ҪҪ棬Ȼϯ˵ȥ𣿡

ûٿڣϵЦãҷ֣ϯ˺ܲ˼飬ִµˣֲ̫ˡ
Ҫڣֲ֪˵ʲôʵȥˡ
֪ɻΪϯܾڸ벻ס
ܼһȻ£ŵϤһĨ㣬ƳۣӰ룬࣬ڸ
һ룬һĨչĻɫӰҲ֮ϯܡ
Ȼ̨мα裬һ߿һ߶Ʊϯ£һ
Ĭ£ֿλСһۣԷƺע⵽Ȼ̨ջĿ⳯ȻץץִкЦЦ
΢ЦͷȻϯ˳ſʱĬĬջĿ⣬Ʊ
ֻ졣
ߵ᳡Ժĳ£ҹ磬绰
ģ˼Ӻ˵Ʊȥ
ok
Ȼ͹ˡ
̫֣ԭվ빤һóֻƱ
겻ԶŲ̧ȥ
ϯֻҪȥ裿
šջĿ⡣
ϯ幣ɣҲȥ
ɡ
ЦǾͲɰɡȷʵи£ôɡ

ϯ幣ҺҪȥȥͦõģСꡣ
ĬĬ⻹гаҡ
ٴʧЦͷҰɣ俴źͼˡ
ƤŽ£ʲôźġ
ϯǰһս֣˾룬ȵȥ֮ǰܲÿ棿
ֹܣʲôʱȥ𣿡
а¡

  ҭסº˵ҪߣҲ١
ݸ㲻ÿһ룬ġ
Ҳϯûʲôϵ
ϯ̾Ի֮ǰ㱧Ƕʱ䣬˻

̧ͫз벻ڣʲôʱ㱧ˣܲܲҪ˵ú飬Ƶġ
ϯ幱ǵģЦͣҲˡ

Ĺˣͷ
ϯʣȥʲô
е㹤ѽǶй˾ֲǲ֪
ȥ𣿡
ҡͷ
ϯ幣ҷɻɡ
ҡͷ
ϯ幣
ʣΪʲô
ֲͬ·
ȥ衣
Ҳ߸ġ
ʱϯֻ£ڴһΣע⵽浯һϢ
ΣϯȥĶôã
ϯ广꣬ע⵽Ҳˣ΢Цᣬݡ
ϴڰϣҲŸ˵ݵŮȥ
ڵϯôࡣ
ţҪһ´ξʹˡ

ĬĬ
ϯ幷Żִֻݻع⣬ҷɻɣ˳ȥһˣ˳·
һŻƱһҲɻ

ЦʣΪʲô
ͷ°΢̧ΪǮ

ϯ幱ʮģõãˮĶ
ͷаɣǿ㡣
һ١
ţϯͷ˿ǹ˸ҹգ˵׷ģǰ̫Уһƣǰ
ɫ繣ͳԵƮ⡣ʱ⿴
ϯ幻߰ɡ
ͷ߰ɣһٴ
ϯ并ôˣôǣ

һЦǣôôˣһ仰;ҹġ
ϯ幣Ϊǹġ

˵ãһ顣
ϯüǰɣİɣ
š

е̾ٴͷ죬һޱȵӡ
һػͷ˵棬ǣû  üˣ
򴽣Ȼͷû˵
ϯ幣ټҶʮˡ

ʧЦڴЦˡ
ϯ幼Ц˲ͺٴεǰɣǻô㣿
һ죬û뵽һҲת˲յ棬ʱصá
ǳǳһ£˵Ȳ˵Ҳ᳤󰡣ҵʱͶʮء
ϯ幸ֽ繵ҼԶСʮˡ



38    ϯعˡ
һ, 
Ŀ뽻γӡ
ͷСȥ
ϯЦЦ, վֱӡ
һȻ, ۺɫź, ϯ泩, 𣿡
û˵, վ, ȡ
Ժǰ᳡, һλ, ԶĸԼ, ûĽŲ
Ű˹ֵЬ, ִߵú
ϯҲ, ֳڿڴУĽŲ
˵ʵ, Ҫ֮ǰû, ôһ𣬻ͦͦ˵ġ
᳡ſڣֻϢ͵ͷۡ
ˣԼȥˣоǲһ֪±˿ʲô
ģںûչ뷨
ǽϯܡ
̨ϵĽĿѾݹ, һǱһ±߾ƹѮͿʼϴƻˡ
ƷŸͱ˴Ҵ£һһ黭
ţһ޶Եϯ幣ϯܲơ
˵Ȼûϲġ
֪֪ʲô˼ǾΪҪĿģϲϲǴҪŶ
ͷҲŪǿ۵ģЩﶼС
û粵ȥһһͻʹڣ۾ŶһΪᶼǺܷܵģȻ˳ֶϯĸҡ
ϯ幵ͷֻ˵Լ
ֳ̧ۡ
ϯ幷ϢʲôҪģҡ

ƵϯǱơ
Цô˵Ұʼա

ɫһ죬˵⻰ˣʾҲģо趫ˡ
ϯ幣ţж
аɣܲܿ಻˼
ϯ̧ͷû  ñξͻǮգ۵ǸʹڣĵؾӺϯ˸ôôա
ϯ幺ƣ˵һҪ
ʲô
ǸСġ
ϯü΢Ҫˣ㿴ġ
üʲô
Ҫˡ
ˣҾǳǸġȻΪ࣬Ʒƹϵǰϣͦ׵ģά
ĿǰSixteenֿȣΪ˺Ĺ˳ҪʾѺá
ϯ幵Цû˵
λͼԼĿģ˼Ҷóˣ㻹Ҫͻȥ𣿡
š
һһط˶Ǯ
ơ

κЦǰ˵ġ
ϯ幣ϲġ

Ĺ˵
ûã׹һŷŲӵϳˡ
ÿ̨˶ᱨϾ˵֣θ˵SixteenСģھһС
е㲻˼ûʲôֵеǵӡ
˻˼ǣöƵƵơ
ԭֹ˾ٰĴ磬Ǵֺۣµģ˸׵ļ۸
벻ģԭʮĿʼգۼһʮ
˾ܼ˵Ǽʵˣƣ㿴һ۰
䣬˾ٱ¡
ƵĹּһ
ѾԤˣǾںһӣֱּͬļǮ
ҶǸ˿ȥҲ̲ס
ʶȥĳйӡ
ջߣһ룬˳ʮȥ
Ѿе㲻֪ôݵĸоˣԭŻԣһʱﻹãУֵһӵİʱͲֹһ
ҲѾЩˣϾǼǮѾԭļֵһ
Ȼʱ򣬱ε˶֮һ
üһ˼ȥ
ϯܳͶĿ⡣
һ⣬ɣǺ
һӳöҲϯȥ˺ܵǶָŸ߽űΣнɫҺᲦƵ
ոһһǸ磬κ  ȻЩһŮӸʲôЩ͸ʮ
Ѿ޲
һֱֺӼӵ˰
Ȼ
ǺĴֱӷˡ
ҲԴһΣϯ广ȥҲٴγ΢΢һЦ
ļͷֻϢѽ
ϯ幣ĶУ

ѾҵĶˡ
Ǿҵˡ

һ£ֻĬĬȾơ
պˣ˹ȥζӺ˸ףˡ
Χ۵ĴеȻϯҴӳǮĵ
ѹô
ȻԼģĵֵĿУȦʱȦȦ֪ˣԺĹֱһͨ
Ȼϯܳзԡ
ӣȫͶ۵Ŀ⡣
ȴֲڣֵԶʵʼ۸һ붼˰ο

Ҳɢˣֺѣա
ҲܶŮźӰȻǺϲӦ꣬ЩǰûнпƷƵһϵۣԣֻʵˡ
ϰԱ󣬷ڱ𴦲Ȼûпڴ
޶˲ôôˡ
᳡󲿷˶ϯǸΪм̲סǰС㡣
˺Ӱ꣬ûߣŤͷȥ
ǰװģ˧Ǹ֮ǰһһҪ¶ˡ
ǳǳ΢Ц˵Ӹ΢𣿡
ϵ˶ͶԶһֹʲôʲôٶҡ
Դһۣô죬Ļôˣ̫ûˣĻҲЩСŤ
֮ǰܶ˼˵
Ϊ˰ɡ
ԥ룬΢Ц˸ͷֻҳά롣
Էɨ꣬лл
ĬĬתȻͿԶϯܣֳڴȵؿߡ

оҪ֪׷ϯܹļ˵Ůأ£
ƵͷȻû˹˵  ȹˡ
˾ĳģܼ໹ںͱģһʱûҪˡ
߱߷΢Ÿȵ͸͸ġ
˴ţСˣ˻࣬˻ڳӦꡣ
ڳ¸վͣϯ幵ĽŲ
ֿ滹ˣǸҪ΢ŵˡ
ջֻתۣϱס
ûӦϯ幾һ§§ţȥպþͺλҪϯ干ײһ
һ㶡Ҹˡ
žԷ˵ԭСѣϯܡ
֪ô˵ϯֱ۴ϣӿУҲͲ˵ġ
ֻ΢Цͷ˼
ϯҲԷȥسĨǡ
˵ͷߵӱϳ뿪
һ˦֣쵰ʲôط˵§§
ϯ֣̾΢ЦǸ̵ѾԼˡ

ʲôûһ𡣡
ϯƳʲô

һ£ʲô𣿺ö˶˵ģһ
ϯˣأûһ𣿡룬ͷţûһ𣬵һ𡣡

ƳҹĻµĳ֣ૣϯܻͦհʲôһѾˡ
ǵ⿪Ҷżżʲô

ʶҶʮˡ
˰ЦˣֻҪһҾܸ񣬱


ôãҲ˵˼Ȣǵһôֱ׵أһ
翵ģ񣬾棬Ҳ˺ö࡭ʵС
ĻʱԶܼະ
Ҵһ񣬾Ͳˣñֶߡ
ͷۣ³ӡ
˾ȿܼķӣ³ᡣ
صʱ̻ڿӡ
һ˼Ц⣬һᡣ
𣿡ûȥȥɳóֻĸӰ
˼Цˣ̶˻ա
  ҲǸˣȴˡ
ЦһȣˣûûС
ֻһ
һ£ֻ̿ţҲ
˼Цֱҡͷѽ㿪ľͺã⺢ӡ
ĺ⣬Ҹ㻻ọ̀
˼üԶ̵ֻ
ˣ˵ŲĵˣƬ۶⣬߶䣺ÿ
ЦУȥϴ̣㿴ӾҲȥ˯ɣʮˡ
úãϴϢ
š
ң˼Ҿ˵ӡ
ÿ찡ŵӣʵΪ˵°࣬ȫңȻҲ˯ġ
ҺһͨæѾʮˡ
껹ûͣϸ꣬⼾ˣ䲻ȣÿյҲ䡣
ֻõ˯ڶ죬峿ȴֻըˡ
΢Ϣһѣ֮⣬Ҳ˲Ϣ
ϣãϯһ𣿣

»˵ô£˵μʱſ§

˵˰˰Ļȥģ

ϣˣöȦը˹
ϣô½ãϯ棿ôôѡҪǱȥô

˳ˢˢʱȺȻҲһͨϢ֣˺ö¼
Һö˵Ϊҵרҵ͵أѲϯȨǮĻС
ǲⱲӾͲóˡ
ˡ
ǲ˵ѿϯӻ֣ȽҵŮн
˻ͦģֵĺokС㹤ҲͦõģĪƾеĸо
ĲҪƾҲҪϯܵϰߣ¾ͷ֡
ţģŮҲǼ¡

Ѿ̶źˡ
ȥϱҥˣϯ幡
˭Ϣϯܣ
ûظ  ڸϢûУϯ幣
ϰʱ䣬Ű˵࣬ɡ
ͨ
ͷ󣬽ͨһι

ȥƽˣ㣬㻹˯أ
ţԣȾˡ
ĬĬϯôȥ˰
ϯ˯̫񣬻ûü˵˵û˰ɣ
һ٣ʶҪͣͣ£ɣˣ



˼ҲС

ϯһѪ˳˳ˡ
ڴߣ˻񣬿ڣո˵ʲô⣿
˵⡣
ǣ绰Ǹʲô
Ц
ϯһ飺˵ر
洫Һһһ§§ˣˡ

˵Ҳ湤ˣҲǿϯģ˵ϯܸܴûãֲ飬»ǻ˦ң֮һû˦ˡ

У

ϯ룬Ͽҵ˵Բ𡣡
һûϯܵĶԲֵǮ𣿡

ϯ΢ЦҰԼòãЭ飬ǩ֣һӣ

һ£漴ֻعӺѵصϸҽ飬컬ġ
ⲻڽ𣿡˹ҪһˣͿԼ˯ˣһ˯

ţ


39 ܸܲɵ°   

ϯ幣
ʧЦ, ͷüģ̾İ
תƻ⣺Ҫ˯˯ɣԼ
, , ô¡Ǹ, 

Ǹ͵Ǹ, ֺ
ʣҪô˵
ϯЦЦ, ô˵, ܲ˵Ů, , ǰɣ
û˵, û, ˵ûӡ
绰У˵ͳԵ촫Ҫô, ˵ˣ

ѣ㣿ϴô˵, ΪҲ֪ʶ, ô˵ܾãҲЩûӡ
ϯ  ʾҪңҲаҾ߲ܡ

ǳЦֿڣֻ˵׷ˡ
Ĭ
ϯ˵ôô˵òãȻ֪˵ûҪԼܰ, ׷仰ûкܶ
ңȷʵǺҪҴκιϵĺôұһ׷ңǻ˵ǿġ
ϯǳЦǾ˵ڶɣ˵ûϵ
Сૣ㲻Ļô˵ɡ
Ҳ⣬ʲôġȻȲ׷仰죬һʱҾǸѡ

ĬĬǹˡ
ֻµϵĺţظûУ˭˵İ
Ϻܿعٵģ
šԣ˼ãʱ˵
ϣȷٵģ
ʵ飬Ƭ˭ʹ
ûУһŮ˵Լġ
˰ɡ
ǵſվһ˵ʱ򣬸û˰еĻҲֻԶԶĿ˵ȫû⡣
ϱʾпܡ
Խ飬תƻĹĻƱȥ裬Ǹ¡һƷƣм߶Sixteenȹײ˺ܶԪأʱȦ
˵У㴦ͻҪǶŵȴ㣿
Ӧûɣ¸߶ٰܾ꣬Ҫ¡
С
˵ҪȥϴˣȻϷȺﴫ˺ϯ年£˵СӦѰɣǸ

ϣˣһΪһԦˣ군ˣҶ군

û£һҲᴦ⣬ôҹϵӰ졣
ȻΪʲôڲһأûǸһʧʱ
ϣȻҥˣȦԽը˹Ⱥ˵ϯ幾Ȼ˵ûǸȥҲǾõģҲǶӡ̵ģ˵ǵ˸ۣ
  
С
Ͳܺú˵ʲô
˼Ϳһ˵ϯ϶ʿġ
ʱһ˵ô˵ûǽãϯ广ȥһֱǶ㲻ܶ˵ܺá

̽ŵֱˡ
ϣ˵᲻ľܺãҵҲЩͶͱһζûȤľЩˡ

ã͵ϯܵĵ绰ǣˡ
ϣҾҲĻ׷㣬˿𡣡

ַһĳãҪ׷㣬ҪŶϾ£ЩӰ죬ϾϹҲϯСҲϯʵбҪҲġ
ҪЦ̫ɰ˰ɡ
٣ҪǸһĽ׶Σʲô£ԼˣҪȥء
ϴȥ̳緹Ȼ˵Ҫȥ輸¡
ӦţԼһСİ
࣬ૣҪСŶꡣһˣҪÿ춼ȥ
˼Цˣӹǣÿ϶ҪȥЩɢء
ҾǲġҪҸ̰̣
ֵúܣҰ̣ɵ»û̸ɵúá
ʧЦҲֻһٷ֮һĽ飬֪ܡ
ȥ˾ˣæ죬ڶϣ극׼ȥ
Ǳʱ΢źȻϢϯ幷һ䣺¥һˡ
棬һ˫Ьͽݣ¥
ɵҹɫ£һͺյĺڳ̣³
߽ôˣ
ϯ֣ҡҷһҹɫУɫķŲʺ޶ˡ
㶣Ȼҵģ
кЦǲȻ
ૣùģ˰ء
ϯ幣ûĺ󡣡
ûҲܺð
õ֣ûʲô仯𣿡
Ĭһ£ƽӹУϾһмĶ  ȥˣԺͲٴˣΪղصġ
лл
лʲôҲܿġ
һ£û˵ʲô
ϯ幣ǲ׼ȥˣ
ţô֪Բ⡣
ϯܣҲࡣ

ȣ㲻˽˷ɻ𣿡
ҡͷ
ʶʣΪʲô
ֲҵģֻˡ˺Ȼص
šüͷе£ҪʲôɻԼ˽˷ɻ𣿡
ûм

ǣʹתš
ϯЦȥ·ɣ˳Ŵһȥ
ͷг̵𣿲ǻҪȥ𣿡
š
ͷֵôɻ û취Լģ̸ᣬǺܲ𣿡
ϯ幵ûϵ
˲ңˣȥԼģ
ʧЦû취ˣҪǰ룬ҪʮСʱ󡣡

ȥɣҵ㡣
תֱӾ¥ȥˡ
ݣñ·ŻԼ鱦УȻҹҫ۵ӣһЦ
⣬ûóȥĶ»ع鵽Ȼ˰˰
Ǯϯ˵˿ûʲôҲƵģûʲô뷨ˡ
Ϲţһ·ͱʰõİ˵̣Լչ˺Լ
˼ЦЦ
Щ˼ң̣Ǹ¥ҡ
һ٣ʣѣ
Ŷԡ
ϴǸ׷ģ

˾ǳЦͷǣҹٸ˵̡
ãȥɣЩԼǺþУµģΣڣ̻㡣
Цŵ°͡
ȥһ·ϣûȥ˵ĿϯҲûǰһòԼŵ¡
ֻǵϷɻʱŷϯܻλøһءֱˣ˽˷ɻҪӡ
˽˷ɻôԼλãʵڲнţ
  ֻʵʵһ𣬶ңҲƽӵĻǿƽ̳һŴǾ˯һˡ
ͷȲյʩǳſԹϣͺСƵġ
Ƕû˷֡
ߣ죬ӷȡ
ϯº󣬾Ϳһؿ
Цôˣ
˵أ
⣬𽲾ˣ

ûȥ˽˷ɻˣ
е㷸ֱӷƽӺ󣬵˯ˡ
һս·ϯ幾ʾ̺ӣӹϸȥϡ
Ƴۣһ£ĬĬסƤ
ɵҹ¶ת䣬·ѾģǱ߻ţ̺̫Ǳѡ
̺ӣʼ䣬λûˣϯ֪ܲȥĶˡ
һͷǰһֻˣƺǸմ绰
ˣһĨǡ
תͷϯ广ϸָ̺ӣ˯ģЩ䣬ϵĴ¸ȥ
㶣
ϯ幰סˣʲôС
ԼҲ䡣
֣šü⻹䣬ǱģСַˡ
ѣеû뾫񲻼УסеԺģû
ϯ广һããǺѵĹɱ飬;ˮġ
˻Ǻˣ࣬ҲûЩСڣϯûˣ˯𣿡
̸¡
ͷ
˿ϴǺҹһŴӳҹɫЩף֪˵ʲô
ϯ幵ˣȥ죿
ȥ£ҲһҰɡ
ϯ幵ͷ
־Щʣϯأæ˳ȥ
ס
ȥꣿ
ٴظǸ

ʣôȥôð
ãһгһصġ
Ŷ
ϯ广ǳǳһĨȣ˱Ƚ㣬ûʲô

ĬĬƿߣҲ㣬Ѿòˡ
ɣȻɱҳʱ  Լˡ

ʧЦ˵㻹µ£һ룬ϯ˵Ҳû£Ҳ

һѾƳܸܲɵ°
ϯЦЦɵ£
ϯ幷ƽԼӣƽ̿Ȼȥ
ǰһڣģи
סͣǰһüۣ˵Ҹ㽲ⲻ£޲¡
ݸҾ˯𣿡

٣㲻ţϸ
ҼʢòȡΡ

˷ˣߵر۾
ϯһЦҴ·̺ӣá
оһգ֪û˯
͸·µķ϶˿ڣĳ˿ŵԣڿ⣬û¡
˺ð죬ҹԽϣĪһįв֪ʲôǲ룬ʲôʱ׷
£ҲûʲôʲôУ˳˳ˮȥ˼ˡ

ƫͷ
Գ˵㲻˯˺üСʱ˰ɣ
ϯƳ۵Ʈ޵Ц⡣
ʲô˼˵ԼűˣȻλһһҹ˯
𣿡
ϯ幹ԣ·ƽӣ¡
۾
ϯ干һʵںӲˣۣСֹ˯ѽʲô
΢ǣе䡣
㣬̺أ
̺Ӳů㶼ˡ
Ŀ⣬ƵѲ뱧ȡů𣿡
˴սһ֣ɫŵͣԵ𣿡

ͽȻ죬ţһҹû˯ˣʱ䶼ٰȥô졣
ѸٷתһȻңԶˣе
˵Ҫϯ˹סҸԡ

˲ȣ־Ͱѹ£糺ѵ⣺ô쵽Ҫڷɻıɱ㣬С
ϯЦ&  zwnj;Ц졣
Цǰǻꣿݼ档
ϯһϿңǣ꣬Ҫ㣬ĶˣⱲҪûճҾ͹¶ˡ
棬֮ǰҲǴ浽𣿡
ϯ幣ǲһǰֻǲ飬Ůѻǲٵġ

Ժ󲻻ˣҲ˭ˣʮ궼¼ҹˡ

棺㲻̳ôһŸ˭ܲɣϾлλҪ̳С
ϯ΢Цаɣְҵˣ˵ⲻĿǰϣ𣿡
......
գ˭ΣԼһҪ㻹һ
ϯֲ֧ԶǱнǣҪǲԶ㣬ô֤İ㣬ǰɣ
......
ϯ广ҭ޻˵ص˵Ҳͱ飬ӡ

ֻܺ
գһһҹȢţԼ֪û˽ӣôࡣ
ϯüִݵطģûС
ǻ˼̹׻֪Ҳأ
ϯ幣ܻҵĺˣңǲô



40 ϯڡ   Ůˡ
˵, ſȴ˵һ仰Цһ£Ҳ, 
ϯ幺νûϵ, ֻҪ, ӵ

Ⱳ͹ˡ
ҭס, Ȼ, ʵڲ֪˵ʲô, ׼¡
ϯȴ, ˳ŰҲ, ϵĴ»ȥ, ĵá
, ǵ޺۵ع˹ʣ˯𣿡
ǶˣԵ㶫ɡϾ, Ҳڡ
......
ϯ广ǰκˣЦԺ, ţţ
һָص㡣
ü, һӳ㣬ʼҲûϵ
......
Ť  һ޼ʵǿգ޿´λ˽˷ɻɡ
ϯ幣ҲˣѾ鵽ɻȤٽ飬չҼұʵʱṩͶʳ񣬡΢Ц, ҺֶΪ

һ£ˡ
ϯЦֱӺսϲ͡
һݼͣӵˮϾ峿ţźʿЩԲ¡
ָҪ˱ϡ
¹ϡ
ϯ幻ͷֳ࣬սԷˡ
˵͵͵ɤߣһļ⡣
û繵صιòá

ܲˣһҪƲסһͷȥеĻ̫̫ˡ
ۣߺԷ
ϯ年ǰСʱҲûԣһһ٣˱ơ
㷹£Ҳƽȥ
ûò̺Ӹ˸ǣͱ۾
ţСʣ᲻̫䣿
ݸûУǰƭģҲ䡣
Ŷ
Դ˯ɣ˯һ͵ˡ
ͷܹԵر۾
Ѿ˯СʱҲǺˣˣܿȣȥǺˣϾ춼ˡ
˰Сʱû˯źȻϵĴº̺Ӷǵϡ
Լϥϣµؿ˯ŵˡ
Ҳ뿴ӰҲû취ĹǱǰҹ
ֻܿˡ
˵ʵ˯ЩڣϾ̫ˣӵǸоҪܵһڡ
ĬĬ˸ϣŸϥϣżת˲ŵҹգһ˯ˡ
˯ûͦصģǸµûһ˿覴õ٣˯ʱɺÿ۾ʱһĨåƦ٣ͦһˡ
뵽⣬ĬĬʧЦʱͲġõһˡ
û취ӡѾٹˡ
ţͼСʱȥɻ׼ʱڰ衣
ʱʱ賿㣬ϸƮƮ¶ȶһվͶɪɪ
ϯ幵Ĵ£ɡ§ڻ¥ݣܿ˳ȻԺؽĳ
ɡȥ˿ҹɫ˿ļͷһ㶼䡣
һ  ȻãƺĻů
ϯ幽˳ᣬŹϳӾȥ
ȵķӣмûˣϯ¥ݺ˱ˮȻߡ
ˣԼӴɨһ飬ϴ˸ˮ裬Ȼɵڴϡ
ʱȻ賿ˣʱӻǹڵʮһ㣬ѵһֻѵС ~
ʹ򿪵Կʼоһ˵Ĺ
ǸƷƣһֱ߶ĸߣڰйҡ
Ʒмϵĸ߶ײSixteenȥʮ£ڱǼȹӣײ˺ܶϸڡ
ҲǺܶϸڣһģһɡ
˾زѾϵˣǸӵʦƷƵӻҪߣһڷֿԣ˵ֻɺϣ˵ûǵ㣬ƵԹһˡ
о·ϸڶԱͼ˸ppt곭һݸ櫹زSixteenķʦ
æ´ȥһٷʢͣû취Ϊʱ̫˲㡣
緹˸µױȥϰˡ
ͣˣ쬵ģż޴»Ǳˡ
Ȼ·ɻʱϯֻһë£Ѵµڻ·ɻ
˾ʹزˣʼǻûУ˵ûС
ͺ˿ȥˣ̸̸£ְ˺ﶬ߶ϵеƷ
СʱԷûţָоԷǲˡ
ôʱȦʵҲôһأĿǰΪֹ޳ܵġ
˵绰ԼȥʶԷʦҪҪ£Ҫǲֱˡ
Է˵𴲣ûвֻǾûʲôýģѾ˵ɺϡ
ԼԷϹ˾һˣģԷ˵Ҳȥ˾ǲҪôܲһ˰ɡ
ЦЦӢŵƹ˾ΪһȥҪôҪôҸҪôҰ߶˳һףʱҪҲù˾ѣֻ˳߶ᡣҸʱ俼ǡ
Էʦ꣬䵭ѡ˺ߣҲǺߣ˵ȥɣĵ롣
ëĵȥʲô
û˵ôֱ࣬ӹ˵绰Ͼ¶Էַڲˣ
ĵʹʦȥԼõĲ
֪ԷΪʲôѡˣΪ˶ʮӵ˲ֱȥԷʦû
̵ȵ˲ͣʦȳˣԲ¡
ʦͣ˺ˣǸʦŴһ١
ԷˣʮҵŮԡ
˴һ˯µĵװòǺӢ΢Ц˵
ûЦĵӢոտ˵ǰи·γ¹ˣҺܵǡ

ԷʦɫЩƵؿ
䵭ضһڡ
ʦ͵绰䵭һ΢Цˣ˵Ͱɣ͡
͵绰е΢Ц෴һֱһ˫۾йĲǴϵµĲ
ķʦŮ˵ѾԺˡ
ʦȣԺˣΪʲôԼһԷֹǱߵ˲ϲڷĹǵĻôԼġ
ٵǶһǳԿ

±ӣ˵Ҳֹģף·һСʹĸ߼ƷװϵƼȫײȥ귢һȹӡ
ѴĴӡϸڶԱͼŵǰ
ʦһЦ˵˾sorryܱǸᣬȻͿʼͼֽͣȹȥͿʼƲ֪߶һüʮٸСʱɡ
ڶԷ߳Уȵط֣ϡɫʽȡصķȶһģһҲ˵ڼĵطŴ飬һͬ˴壬Ҳɺϡ
ƪȣȹȫһ
ȹڵ͸ӳ̶ȴﵽıЧһĽ˿壬ȹڵ޶ȣ޼ȣչҲһģһڶԷҲǺġ
ȹҶͶ޲İ߲ЧЩͨͨɺϡ
ƷֻԲͬһͼɽ軨櫸β
ڶǣSixteen紺ϵеģΪ˷㴩ֿԲμС磬õ  ȹӣȹһ壬ȹֻףһܿףҫӡ̡
ԷΪǴĸ߶һɴɵ磬߶ʱڵϵģ֯Ч
Ѿû˵αϣֱǳ¹⡣
Ҫˣ¹ǰĵ
ʦ˵ҿṩиԭ̯ҡҡֻ֪Ʒϲô壬·ƵԶײʵƽƽˣСʵڲ÷ϡ
Ѿȥֻͷ˵Ǿ͡
Է΢Ц
˽˲Ǿ͹ˣʱ˾ôôǸԸķˣϣҲǡ
Էһ㶣漴ʧЦʾСʵûҪϾҲûӣҪ֪Ǹ߶ôȥģǵ紺ȹӡ
Цˣʲôģν㶼ôҪһںʲô߶ṵͨ󣬾ߣȻҹ˾ͼĶԱȷŵinsFBȡǹڵ罻ƽٰ̨һ˵Ƕȥ
Է˵ǲܽܣƷ𺦡
ǵ£ͬȥSixteen⣬ʦ춼¼ģҪʱ˵û˵һЩԩʲôġ󣬾֪ǽһҪڹھٰ졣
Էʦһɫɫŷϵ绰еӡ
ȴһֱƤЦķµ״̬úܷϲԷ
΢°ͣǳЦҵҪܼ򵥣ҪôҰոո˵ҪǼν߶վһƪǸ
Է̯޹ܣôܡ
ЦһЦʦֻˡ
С㡣
ݰݣҪȥæˡ
Ÿ߸Զ˲ţ˿
ˡ
ߵñȽϿ죬鲻ãûע⵽ߵĵطˣһװĵڶ
ϯţƺǰһĨϤӰһǡ
ѾȥˣҲӿ˽Ų
ͷŵϣ߱ʦ&zwn  j;һЩļƻ밲ţǲǻһҲԸ
Ѿˣ跱ҹɫڽ£Ư顣
ֱǰ̧ȵʱһ˫ֱӳ
һ٣̧ͷʵҹɫ£ǰüۺЦϤ
˶
ƳķˣЩ
ȣô⣿˵Ŷʦ
ϯ干⣬ʦ
Ѿʶ΢Ц˵ѣİɣóԸ
ԷǳЦͷؼ
ؼ
ϯʣ㲻ǴӲôûԡ
ˣԲ¡
ϯ˵߰ɡ
Ҳ֪ʲôͼˡ
ûʦĳ
ϯܿ϶еģҲûϣǺ·ߣԡŰʰ쵵޺硣
ֲڴ´ʣԷ𣿡
ţ̸ͳԷ
°͡
ϯ幣أ
Ҳ̸£ǳЦֻЦݵû̸£ѡ
ʲô£ôʦ
̾ڼ佲æ¡
ϯ幻Ȼ
˵Щˣûô޳ܵˣڼ߸ĸ߶ҪǴʼ֪ɧײİ嶼ѹסˡ
ϯʧЦ
ѹ˰ŭ𲻺ʦǰ˵Ȼ˵ϯܲˣҲ֪ʵҲᣬ˵ʲôɺϣɺǸҲɺϣȫ£ȫ綼ɺϡ
ҵѪȫȡ˻˵СֲǸֲҷˣѹڵĦɺһҾͲˣҾһ겻عˡ
ϯЦˣʱ϶棬һİȻرÿ
ƳЦʲôϯܴȥˣһء
ϯֲ֧Ц֣۴һ§
Ͷһţһ˰סԴڻţʲô
˴תһҹ紵ϯſϵĴ¹˹ֿڣɤû£أҰ
̧ͷ
ϯ˹нذţȥԷòãҳԺˣҷӾ  ڸҸô
£кںһ·ĳ
Աߵ·һƬɫһƬסˣĪһ̰ҹˣ񶼱⡣
ССֹǲðɣڹķӣҶȥ˶ʶҡ
ǱİŮôܲʶ


41 ҡ   һϹ
Ůˣ
΢, Ȼͺߵغˡ
һϯ幾ͰƵ˳

ϯ幷ڸո͵ˣѹֻ
Ǹطиصķ, Щȡ
Ȼϯ幻˵, Ůˡ
ڰ̻ȻЦ, ɬ
ĳЦû˵, ߱ϵĴ, ֽ⿪װŦ, ɳ, ٲ˵ȥ, Ҹ, вͣ
, ллϯܡ


ȥˣ, ԼóֻϷϢǱѾ賿, ֪˯ûС
˼, ֱӴ绰ˣڼӰࡣ
ͨѾˣ⣺ô𣿡
ԣˡ
̵ǾͲ̸ˣֱ߾ͺˣھǱ߹˾˲ȻϰٿôӦġ
ok
ûҲˡĶ°ؼˣ
ҡĬˣתͷԶڳæһӰ
عͷ, ɫȻ˵Ŷԣڼء
УǵʱɣϢ
ţá
˵绰µϯܵķӣϢǿңǺɫĲã̺ɳһ۵ͷĺڡ
и۵ľƹ񣬰ڷ֪ľƣĿͦƷζ
ȥоϲϲȾưĴӶȱƣ治ֳӵˡ
ƹмƿµһӵģĸڷоׯ
˲ҵడ滹Ҫȥȥꡣ
˵ʱҲͦġ
е
λ̸ˮʾȥԡ
ͷлȻ˳ͶԷ䣺ס𣿡
Էͷ˵ס  

ٴףƽһ»һΣæʱܳʱҲС
Ȼһֱµģ
ԣʮ˰ɡ
ȣôˣϯһֱͦæİæϰЦЦ
Ȼʱ˵һμŮѹء
ŮŮѣʶҪͣſʱֶס֪ô˵
ǵһŮ˵̬ôôһѭ浸ء
黹ͦġ
ƹ񣬹ŹţһеĽŲ
ƫԴĿĹײ˱ȵƻУ΢ЦԷˡ
ĳһ룬һ⼸ֺůүү̣ⱲӶǶ˵Էˡ
ԴʶԴ׷ȴƵƵô˵
ʵؾ߹ȥˡ
ϯ干ûиȥֻҰڲʢźԡ
ϯǾƹǰɳ£óֻ˸绰˴θ
ΪйĪ˵һʱװ˾֣˵ӣˣ
ĬĬԺѸתЩϯӴƵǸС㣬һҵģͬ˵ҲС㡣
˵ϣǸƷƣҲʮɡ
ϯе⣬˵ʼ˹ײİҪѹסˣΪͼʮĲ
󣬱ʾŶûƷƵĴʼȥˣȥ¡
ϯ平Ĭ£ǹײİǰסˡ
˵£ԸȥһʦȻ̸ˣõǸ⳥һӦ١
õģ֪ˡ
Ǳһ˳Է߳Ծͱֻһֹ˾Ѿطȥöܿ졣
ƷǶȥ󣬺ܿѡ
أҲǰȽйоأǱһŮǴһߵһ֪ȡ
ǳţ·ڷճʱʵѾ˾ú紺ȹӺһڱٷңһӾýİ档
ǵǰĴʼˣԣЩʱװܿʱйһ̸Ȼʦ˺  ͷԣ֪Ϊαôûְҵ£ѵǿʼ۸

ΪߣΪһƷƣ͸ϧÿһƬԼòë
һѷֻǲģžһڼžﴫԵúܴ
ϯ年ӿȥ¶̨ˮİҲ
յĿ⣬εĬĬֻ·ȻͷԷ
ϯȥߵ棬ôˣóԣųŻƢˡ

ҡͷ˼صûУ빤žˣûע˵Ǹ
ϯǳЦ˰˻ôԡ
š°ͣȻСڳԷ
ϯܳɺܹء
ƽʱڷвͶҪԼĲǺڣæʱǺͬ³ԣҲǾԼ
ϯܵķ뵽˳Ϧҹ
֣ϯҪǰʷҪô̫߲ҲŽʮѺء
ŵظԹϯܱ鿴ȥͦġ
ϯ幵ͷ㡣
ĬҲû˵ʲôϾڹ⣬ôԼ򳵻ȥء
ϯ˳Կףͳȥ
·ҲǺԶʮҾ͵ˣ·Ʈϸꡣ
סʱƼӴˡ
ϯܿŵ粣æµˢƮƮ˵¥ܸ𣿡

ĬĬȻƿҪ˵ܣǲԵ塣
ЦУеĻʮĳҲǲܰȫҡ
˵úᣬǸճϯܵףܲˡ
ϯ幺صͷͰѳ͸һ¥ˡ
ĺܴ󣬸Žݣ͸оһϯ
Ͽůٿ˵ƣĽŲҲͲûˡ
ϳ˺Ȼֽ֪Ҫûеӣܰ꣬Ҳûʲô֡
վɳߣɳϵ㿴ҿҿ㣬Ц˵û°
֣˺ܲȻ
룬ȥ˸Գ˲ӰϯӦúٿӰɣ㿴&z  wnj;һ
üȻȻܡ
Ļֻһ
ɳӰǸоͦġ
һʼȣţ˻ϯܻصǶȴˣЬббɳϡ
ƱȽϰϯ幣֪ʲôʱͰѴɳϵϣ񣬶û֪
ӰеֲϾҲúƬʲôģƼ˲ͦŵĿƻƬƬһЩ̫˲ɺ¡
˰ӣϥȣԼס
ϯ幼ˣ§ֻ־һֱûջˡ
СһӹȥڿʣȥϵĲ豭Ȼּⷢϵֻ֡ĬĬͷˡ
ƵذߴӵĻƵϣǵʣôˣ
ָָ֣Щ糺죺ʲôʱҵģ
Ŷһˡ
±ӣ֣ɬ㱧Ҹʲôشô
ϯ幵Цôˣ㰮˱㲻𣿡

ʲôʲô㰮ˣˣ˵ʲôϯ幣
ϯˣ㲻𣿡
̵˵ˣʲô⡭
ȻܴݣİҰ

˵бرǲǲֹݣҪѵĿڲš
ЦûУ˶㣬ҲҪ˵ôǰһͦĬԵġ
ǣߡǰŮ˵ϯܺ˧ϯҰ㡣
ͷЦ
ȥӰȻոôһȻˣ˵죺㣬ڶˡ
Ǿͱˣġ

ϯ幻ӣطģ
ҡͷΪôԼҸ㷿زģҵһӶǺûþˣĶǮ򡣡
˹ǣǼȥԴ׬Ǯ
ͷڿ쵽ˣ׼~
ϯ幣ҪʡʡԺס

ϯ幣ţǵط㹫˾ҲǺԶ
㻹ס
ϯ幣˿չӡ

ƽʱߵʱ䲻࣬Ӧñ١
Ц˵ˣ֮  ǰǸ˵¶޽ͷҲס㷿ӣ
ΪŮˣסԼķʲôҪġ

ȥס죬˭Ůˣ˭֪ȥŮˡ
ûУұ֤
п͹һһ䷿ŮˣһԼסڷչôꡢʮĵôûŮ
ϯüĿһƵûȫһҲûŮ˳ϰߡ⣬Ҫ˽Դ۸䣬Ҳʮ
ʧЦô
°ͣ˭ſڱտˣҪǺһϹֱӽʮˣʮҲС

һѪ˳ϵıȥѹϣǱıɱ㣬УǲǧڲƲҡ
ϯ平߱Ǹһȥ˲޾ֱ۾ϣס˿á
գգۣǰͫУӰӡ
ҧס꣬ѹˣû˵㣬ˡ
ϯҲܵͣĶߣֹƻĵĸоҪԸ⣬ĶԸģ

˵ֲҪǮҪǮͼ̫ˣÿҪô㣬Ҷû˼׬Ǯˡ

סܿ죬ע£׷ۺ
ͷ컨壬תƻ⣺СԽأҪϯܽȥͷ˯һɡ
۾һƹâ𣿡
ૣΪʲôԣҲҲǶסˡ
ǣҿССҪ𣿡ϯҲǳᡣ
룬㶼˵ԸˣʲôҪ󶼿ϯܵġ
ɵͷ
ϯ幣ϣҼҡ

ƳȥñҪ˰ɣˣѾˣѪҺļŹ
ϯЦɿıɱ
Ȼܲ򷿼䣬סĸ
ɳûסˣϳţߡ
ߣô󡣡
У˴û֮Уˡ
ϯѵдһţŵȥǰţҵķ䡣
Ȼķ䲻ܽ
ˣŮӵķôȥȥڵĿ  ʰˣܸɾġ
ϯؿ̧һ£Ȼȥ⣬ڳнһ
붳ң¡
ϯܵû⡣
ϯĬĬô֪

תͷ˿УԴѾȻˣҳĶ˵أ첻ƬԶ֪ҵƢ
ϯ幵ͷЦΪԼȥ˸ڡ
һŻؿȥ˵ԣȻңϴһ뿴˿꣬һҹǲͣˡ
صңڵˣǱ߱Ӳ࣬Ϊסûʲôӡ
ԹгһȻ˸ſڣá
һ˳ţŸϵûǽȥѱӶϣ˯ѽӦҲûϢʱûڹڶҹˡ
˵תһȴ˰еװ׶벻Զɳǰ§סһǰѹ˴ϡ
һѣһͳŦۣƵ
֫ٺܹһϸ΢ĵУ˶Ծϯ
˳쾱ϡ
΢¶ױ絽㣬ˣһУҪ͵ˣֽ


42    ôлң
Ⱪ, ϯȴһ㡣
΢֮þ
죬˼, ֱ䴫һůȰѹ, ̷㶯ܡ
һ˫ֱѹס, һ׸һ, ֻܸһǿҵĺɶϢû
ϯؿšǰˮļ, ɰıǼ, ˵Ĵǡ
̻Ű, ͼĹ, ǰͼĹ, Ժоž˼, ȫ·ˡ
΢΢ʱڳɹɳźϯ幡
ֹͣס, ֻʣ΢΢ĺ
Ŵ۾&z  wnj;, , ϣһգƫͷҧסָ
ϯ˿Ȼ󣬸ָϵıݻֹͣҧϣϺ촽
ϯ并˶ָһȦС̺ӡ, ͦɰ

ԼӣգĿȥק죺쵰У
ϯ幱ȱƽһ֣Ȼ󹴴ƦЦʲô㲻֪޷¡

ֱըˣţȦʱſԴһ࣬䣬ȵϢϤ
Ҳ˵Ҳܾˡ
µض컨壬ѹá
˵źúʵÿֻҪһսֱۣһ˿궼ܲһȻͬʱҲѲá
ϯ§§ˣƵĿƲס뷨

˶ڻˣЩȱ
ϯȴú䣬֮Ϣζ񾭶ˣ
㡣ع쵰
ϯ幽˽󣬾ͷɵȥ
Ȼ̵ԴƵոմǴʵıӸסͼ
Ц±ӣһ˰

գڱϡ
һȻ´Ƴţˤ졣
ϯ룬ԼķӰŵ㡣
˵
Źˣδ̲סζոڻеĸоǣ
УصϾϴȥԼȫǺۣͶסˣС£ȻͿ&zwnj  ;䣬ϣöΣˡ
Уû׷ͶֶţӶҪŻˡ
޲ûȥȥꡣ
Ųԡ£ˮȳϴԼĻ
ǼǺۺɫԽԽ죬ӶӦö˵ָȥʱĸо
ԡ¶ϴϴԽԽ졣
ϴ꣬һתʱûעһûɾĭ
ȥһ˷ǽ˳ˤ˵ϣϥǿĵӲĵ档
ˮ˰ĵȻ䣬Ȼ̹ǵһʹУһ˲е뷨
£ӣ
ǽʪյԡۣ׼һϣԡֻһֻܳһԡĨסӡ
ȥţ£˱ӹϺֻ΢ţзϢ
ϯ幣
ܿϯܻظһ㿪΢ӳִֵԣһȶ˵ӣˣ

һȻõˡ
ΪʲܴϣӦöι𣿣
סһظ㣬һ¡

ϯüģƶ˰´ţȥøڣ

ϯŶ룬һ۾ͿɫϣűǶϸӨȣһͷɢڱϣԴòɷ
˹߽ȥô˱Ҫ˯
ҸոշŪһǺۡ

ϴȥʱ򣬻ԡˡ

ֻ̧˵ĽţšüͷĴϣ
ϯ幣
Ӳϥ£ĽŷŵϥϣȻϥǣһƬɫ  Ѫˡ
˲üͷҲĵ׷һ̧ۣͷۣ
š
ǲ˵ͷˣҴȥҽԺĸƬû£̡ԴҪ
̵ûãô󡣡
µҲȥұ˹ͷҹҪȥס
ûûûУס֣ˣû£ѪӦû˵ͷģϥǺӲĲô˵
ϯɵȥһ¶£ĴָϣѹƤͳ
ȷܹͷû£֣˲ˣԣҽҩ𣿸ҩ쿴
棬輸¡
ϯСİĽŷ£ȥҩ䣬ڴ߶£ȹϥϡ
ҩȥǹɴʧһЩ˲١
ϯϸһȦҩְý𣿡
һ㡣
ϯĿϣһۣȻһֱűӣֵͷĽţע⵽ǰ۵ĳȡ
Ҳע⵽񣬽ţ޵ģ޵ع˹
˲һķȻ˶ȣĥ¡
ϯ幣
΢٣΢΢Ƥȥ
˵ȣżѹĲϣ׵ֻʣϵĦ
ϯ幺Ȳ
ȳϾҲ䵱ģصģĸǲ˵ǻΪϸֱڹһƬӨ𪣬ϸǶԱԣйϳС
ȻôǰǰʲôţƤ
£ܸоҲ΢΢ӲŽƾͱ˿Ƹס󣬿ڣѾƵ˵أ
  ܹԵسˡ
ϯеûסһαãϸĽŻڶ
˵̾繵Ͷˣ㿳ˡ
Ҳ𣿡
ΪûţĿȻѹɫв
΢Ц
ϯ幱һĨЦյȥ˻ǰ㣬ʩ趬峿õ壬ָɾһʪڿһζֹסŻΡ
Ʋ۵ؿ
ܴݵʣҷʲôˣֻǹһˡ

ֲǰɣ̾õŮҲͦˬ

ǻϡ

ϯСĽţһѴᱧ
ǰһΣӵڴϣʶסԼǰǺ§ס˵Ĳӡ
ϯЦͷߣʵʵ£ϱӣ֪ˡ
ʲôѽϯӦóغܾˣ㡣

ϯ˫ֳ࣬ĿӣҲˣòãԲ𱦱
ƿκһ°Լˡ
ϯЦҴñӣ˯ɣҪңţԼСĵ㡣
ﺬӦһ
ϯĬĬȥš
ʹúܣʱϵ˻һʹгɹ˯˹ȥ
˯ûͦһҹ굽ͣҲ֪
ڶѾա
ϥǣһоѸϯ干֪ûߡ
ʱƺе㽲Ӧûߣڴ绰
·ϴ
һȥʱϹˡ
ϯ幷ʣҴȥҽԺɡ
û£  һˣȥġ
ϯ干ģ𣿡
Ȼ㲻Ҫûˡ
ϯһЦְ뻳

һû
ϯƹϥ£ߣҴ˰ԭңţ
ǡ
ϼסչ㡣

ҡͷܾ㲻Ҫ
ϯ幵ͷˮǲȻȥ°࣬Ƕ

ϤϤ¼ҡ
Ѫˣ˵ˡ
ϰ໹ôģ
š
ȴȥ͡·Сĵ㣬˷㣬ٽ㡣
ٴξܾǻڣû˵ˡȷʵ᷽һ㣬ȥȥҲûһס
ܿ˾һˡ
ʵںܲĽ¸Է顣
ϯ幰͵˾¥£˵Ǹ£ѾȥˣҪżϻ𡣡
Ȼġ
ȻԴС£
˲٣ЦЦллϯܡ
ݸϼ
ͷ¥
Ϲ˾˵ҹ˷˿
˵Ǻĵһȫˡ
ڹҲѣ˿΢͹#櫸߶ϮSixteen#Ļ⣬۲С
˵Ҫɾ⼸ӡ
Цظ˵ҵű棬ɾ
ok
Լ΢˺ţתޣļҲһһô
ΪһһƵͦһ˺ܴע⣬ҲǱߵע⡣
櫿ʼеżˣ  ΪóԷ˲ǽһҪйٰ죬ѾźˣУǱۼ䲻á
˾˻ֶԲߣ黹ǵǸɣϾȷʵǳϮˣǸһʧҲ糣С
ϰʦһˣʾԲǸΪһƷƵҲֱӽ㣬һҪSixteenǸġ
й첻ɣнĸ߶ܣԼβķᣬǲǳ
ǿԽˣʦùزһƪķȥϾһͼõѹۡ
շȥһܺȻӵһ绰
绰Уϯ˾Ǵôģ
ЩΪʲô飬ǵĽֻβİ跢Ҫׯ԰Ƶٰ졣
ֻҲûлشֻʣ˶֪ô£֪޷û취ǸϵʧڲǸҲС

ϣģûеȫˣڵ㣬ǻаʱװܣ׵ķᣬ֪µׯ԰Ƶ꣬ᵥֹˣȻҲӦû취ұĳؼ졣
ȵȣǡ
ٵϮSixteenǼȫǸ⳥Sixtennʧǵⳡ˾ǵʦԼһ¡ȻʹǸˣϼ˾궼첻ˡµֻڣǸǱǵľġ
һĬ
˹ģ΢Ц˵˾ΪSixteenС㣬ڰʱ䲻ƷƸҲû˾  ԼưͿ뷨̫Уڷĸɣ
ϰ仰üͷñһ֡
СʱƷƹʦ˽˺ţ˵Ǹ˵ʦƷײSixteen紺ϸһ£ʾϿҵǸԸ⳥Ʒʧҹ˾˳ٰļ㣬ڲ١
һȶȿȻһӾȫѵһˡ
ѵڶ櫰СʱǰϳϮ顣
ͺ̡ܷ
յԷѾǸϢȥ
ֿ˿ڵۣ˲ôһСʱڱ仯ô֮⣬ȫ˵˾ǳ˵ģϹſSixteenʱǳǳȦ˵ģܶ˶Ǽϸڡ
˵һʼǸûˣҲƷƻܲƽˣ޳ܷϣǸı䲻˽׵ȵס
Բˣĵ߸裬źţӵ۵ĵ绰
ϲôô룬һظ˵ŶǸڰϯˡ
ţϯ幣
ţڲأȻ䣬ȻܰҸ˵£˵櫺гҪׯ԰Ƶ졣
ϻȻԶԣ̫ˣȻɫһֱΪ۸ġԺú׼·ݵĸ߶ˡ
š
鴦꣬Ŀĵתؾͽæȥˡ
æµʱúܿ죬ֱֻϯ幵ĵ绰˵¥ˡ
ŷֲˣʰ˶¥ȥ
ϯڳпû˷ţ˳ȥôԼߣû˷㣿ͷˤˡ
ûû£
Сķ&zw  nj;˳ϯƹͷȥȥǶǶ
ĬĬֹǶɣǱҲڡ
ok
ٴοȥǱˡ
ӸһУ˻ȥϾŲ㡣
ϯڳſͣó߽ⰲȫʣʲô
ԣҲʳ
𣿡ǳЦûԵģ
ͷ
ϯ广ȥײһˮĿ⣬˶٣ʻ
۵׵Ĺ⵹ӳһϱƽӰʼЩֹͣ
ϯ广ڣôᣬ
ǹ˹ ΪϯҲѽҸæѽ
ϯɫʼһĨˣмһֱҪôлң
û˵
ϯ幱ֱӣţҪʵԵġ
Ǵʵ𣿡



43 ɫ   ġ
ϯ幺Цǰ, ˵Ҳ˼һڳвĵĹ£ۺۺġ
ϯ幵̾ҵ밡û
, ϯû, ɶ
, е㲻֪롣
ϯ幣ţ֪ҪʲôʵԵġ
Ȼۡ
ϯ幼, ֵҲûʲô˼, һ˵, 㲻ý
ź촽, Ĭ
ϯ幼, ֲΪӦҲŰ, ⱲûԵ, Ҳһ졣
̧
ϯ΢Цţö롣
䴽ǣĲö밡
ϯĬĬսʣֻҪ, ǲǲˣҾϣˣͿˡ
һ, , ҪϯܣǲⲻҺѽؾصģȥˣţҪûʲôŴҶ
ϯ并ʱԭطġ
ЦЦԴһֻƿ³, ţȥˡ
ϣ˱ͦıӰ볬У  ûȺУͷǳǳһЦ
ȥе϶óֻԶգȻȦ
һۣ鲻ѽ
ţȷʵܺð˹ˣΪҪĺܾء
Ҫ˾Ҫһزܳ׽ͦ鷳ġ
ǸҪ۸ڵ˵ɰ׵ģʸڷϡ
Ҫûϯǿһʣûⷬˡ
Ȼ飬ҲһǣĶͦĵġ
ţֻüһģ˾䣺鲻
ǻûӦѾɾˣȻİգ
ڴЦ
һ˽ҿգʲôʱ֪

ЦЦһظˡ
ϯǲǿ칥ˣͦʵǰɣûκֳĺۼˣΪúܹˡ
ţ֪
ԣӦÿ~
ţϯ˻ˣע⵽Ӱûٿһֻ
û̸ʱӣǴ˿̿˰࣬һװ£˳ӵĳг
ȿ̨ףŰһĻȻĶġ
ѹסԼģĬĬͷֻ
ûظ˵ǲϯ˻ˣǺú棬ҹ졣

صңϯ幷ȥɳ£ȥˡ
£ԼһȳһϢȥң·ϴ
ϥϵɴϥǶˡ
ҲȽϽӲû취ֱڵϡһϴۣˡ
ԡҪ棬иˡ
ĬĬңñңóһë׵˯ȹɫ˯ȹȽϿɰ磬ȽϿɣû˯ô
ѻϺ󣬳ʱѾƣֱɳϡ
תͷ뿴ϯע⵽ûУȴ֣ţϯܲڳȥĶˣ
ţǱһˣϴˣЦЦ
ʣȥ  
·
ţʲô··𣿡
ûУˡ

㶣һڲ֪Ʈۺ죬ʲô·Ҫⳤפ𣿡
ţפɡ

뿪ˣҲպȥˡ

ѵ˶ڣΪʲôҪ־ӡ

һıȥǱ߸յſڵ˿ֹʲôǣСˤˡ
һѰڿмһǽϣʲô־Ӱ
˹ǣĿɿɰ˯ȹϣֿ۾ʲô𣿾Ƿ־ӰҾúֿǷ־ӡ
ţҲŶҲǷ־ӡ
֪ͷûȥǶ㲻ȥԼˡ

˵߼ʱҵ߼ǲǸ޷⣬ǿ˵
ĬĬҪԭ·ȥɳɵϯ幰ס
ˣһǰϸϴ˰һӶġ
ߺ죬
ϯ幣ȹɰ

ϯܣ

ƵǸ˻
ðӡ

ѣҲҪ㲻ͱˣҡ
ʧЦЦáЦԽ죬ԽԽˡ
ϯ幣Ķö㣬Ǿˡ߻ɳ£úϢãԡ

ûסǹ˹һͿˣţƿƣȻл˳
ɳش
Ѿĺɫ٣ԶԼ˸ţ羰
̻ʱЩ翡
ڰ࣬ÿԼһˣһϰһ°࣬һļڴﶬշת
ǵһи˽ӣء
Ȼúá
ˣôԼﶼǳ˸ŵģǾ  ³
˼ˣЦЦ󣬾µؿɳ֣űɵȳԷ
ţЩ⻷̫ˡ
һﺰԷ̫
ϯ幰ɳһ·ţˣǳ˯Էȡ
Ժص£ϯ˳Ҳ֪
˼ÿӳԷпۣóԣϯܺܰ
ͷлл
ԣϵ˲ɫظˣȫûӦ
۳Եһ룬е
ʲôʱȥ˵̧ͷ棬ȴ֣ûˣȻһŤͷϯš
棺ô⣿
ʲô𣿡

Ҫ˵ˣϵķŲˣ뵽ԵÿһڷϯܵĹͣͱסû˵ˡ
ϯע⵽񣬱ˣ
𺰣ߣķ
˵ţԼʲôʱߣ
Ŵžɣ죬ѾˡллϯܣȻפһ̫꣬ˡ
ݸͷʲô
ôŪģвˣȻôԣϻвұɾӣҡ
ϯ幸вˣȻȻ֤ݷ£޷ǾǾ۸˸ͻ˳µؽˣҲûʲôвв
ͷȻȻĹӣҷ֣ҲȷʵҪģûʲôҲǡ
⻰˵ģС̨ʱҸʶء
ʧЦ
ϯ幣һС£ö룬ûҲԴӮ˾ʱ䳤̶ѡ
ţ֪ĺܳеġ
ϯףֻǲ㷳ѣֱʡ˹̣ѱӦĳָ㣬ҲǰʲôæսԼҲеģġ
Цˣѽˣ̫˵ˣס
ÿӸ˿Ӳˡ
ϯü
£ллϯ  ܵġ
ϯ幹˹ǣͦʵڵģҺϲ
ʲôʱ߰ʡ
᲻ҰҶס죿Ҳ࣬ߣġ
䴽ǣֱȥˣҪȥôŶм䶼ع𣿡
ϯ幵ͷûʲôµĻͲأ°ĹǶˣҲһߡ
Ŷͷ
ϯ干һ£ھˣ
Ѹҡͷôܣûϵ
ǲڹ
ҲǲģôһСĵġ
ϯ幣ұ֤ҲҲûǸֻ̤ϰߡ
һǺˣֽ´ǣǵϵġ
˭˵ģҵĺҶѾԶ鵽Ƕˡ

򴽣ֹһ䣺ϯܻ᲻м䣬̫ûңˡ
ϯһĬ
ϿĻŶ
ϯ并ҡͷˣ˵ġ
һ٣漴ЦżȥԷ
ϯڽ绰˵ȻЩȥˢ׼˯ˡ
æϯ幻ڿԼ˯ˡ
ϯȥĽٲһҩ
Ŷ
ϯ幸Žңһҩ䡣
ǿһƬʱüͷú
ע⵽ʶ˵ûû£࣬ˡ
ϯ̧ЦЦ첻ˣοˡ
ߺ£û˼Ť
ϯ̾һƬǺΣСϸزҩɴùβ䡣
ˣŷŵϣϯ
ͷ

ĬĬɵͬһԼˡ
ǲ֪ǲˣ֪Ӧûû˯Щ˯š
˼Ȧ󣬱ˣ̾ĬĬ´ˡ
ϯܻأڿš
üͷһôˣ˯š
š
Цˣҹ
һ£ȥ˳ݿȣãһƵ  һɳһ룬Է
ϯ广ҪȥǱɣûȥƺſȡ
ϯܵĺƤܿͰŵԹˣϡ
ڣԼֻ
˹ʱЩˣֹܿסǶ
ϯûһֱڿĿ顣
Էϣ΢΢ǰ㣬˫ϥϣĿתضĻ
ֱߣĿʱֱֻ䣬߷ǳһĶ
Ȼϰë¿ЩůůרעضŵԣһۣЩ١
̫ϯܣŻһ·ܾһ·
ᡣ
ȻϯƺæˣصǸҳ棬㿪΢ţȻ˵߲㶩ƱҪʲôʱġ
һײС

ϯ广һЩ΢Цأôˣû𣿡
ĬˣϯܶԼֵ𣿡
룺԰ɣȻ䲻㡣
ʧЦ̫ǫ˰ɣȻͲСֵ൱ܴġ
ϯȻСɵ°ܴͣͦģ
Ц˵ôˣϯû𣿡
ϯܶգһΪţһЩɫ˰̫ˡ

ϯ年սѹҾͺɫˣû취
סУ˵ʲô
Ҫȥг̺Ҵˡ
ϯʧЦƱ˾ʰ£ȥ˵
죬Ŷ࣬ÿʮֶΣҲֻţʿܹأû۸
죬Ľźˣ˾һ뿪˰裬һһرС
ѾˣȫͰ費һ㣬ʱʱҹĳ˵黰

ѮĩϣǺæԼ֡
ٳ䣬һֱæ
ѵõĻᣬ·룬ҪҪ˵һϯ幵¡
Ȼûһ𣬵ǡ˵Ҳ  ˡ
ĻúӦûһ
̳Ǳƽضεģĩҹ˳֯ڳٹ̫̫С㣬ϴкҲк
ȻǸȦӵģǺڹҲʶ
¥һ·һ̳ĲңֿˣŶȥк
ˣֻʶһΡ
һŰɫ˿ȹӵŮˣʮֹ꣬ţζƷ裬û
ûǽȥβ֪˵ʲôŮ˻һ䣺㶼Ҫˣû䣬㿴ʲô
ЦѽϯҲ˽Ůء
ǣҲġ
ҲأС㣬ͦĵġ
ڲŮ˭ԷͿˡ
ȻҲкĸ
ϣôɡ
֪̾ˣϯ幵ĸף
뵽⣬Ī΢΢վֱˡ
ɫĲУԷЦкأҲҳƣ߼ˣȲ衣
ϺʹĸҵЩݲǺ죬ͨǸֵĴ磬Ҳ֪½Ϊܱ˭ˣͿͷѡ
һĸ
ϽܣҹۣҶڹ˾ġ
Էͷ΢Ц֪ģСǳҿ
ԷͷһЦ
ǣʲôأ
ĸһЦûʲô˵ϯأҪ˵Ǹ棬

üСҪѽ
԰´γ°һЦȻԼ裬˵˼ҲŮѵģҲŶͿͬͬˡ
˵գۡ

Ůǰʱˣ֪ǰϯ年ţԺƽرʾʲôͬⲻͬġ
İԸokˣ
Ů˵ͷϯʶģ޷Щ£ȻϯңҲԡ
豭΢΢һ٣һߵıԭ밵ʾһԼ裬ϯŮѣ
ĬĬǸسһЦȻתƻ⣬費  
ǳЦһڡ
ôҲƽˡ
ԣǼ͵ģ͵Ҫ
㲻ŵԣҲе㱳ġǰɡ
Ҳͦġ
ֻҪ군ŶǳЦʲôûС


44 Ƶط   һȢ㣬ûֹ
λϯҵĴ˿ȥҲǺϯ, Щһֱһ˵¡
һʱԷȻС𣿡
΢٣ı, ֱ, ڨЦ, ˼
ֻϴͷβûô, ʲô֪
΢ЦʾûС
᣺˰ɣ
ҲûС
СôŮӶءϯЩ, п
Ȼһͦõġ
ԷһЦ, εЦˣôϯǻСһ, һ, ͵ɵ˵һ˲𣿡
κЦ
ĬĬȲ衣
, Ҳֻһƽˡ
Щ˼˵, úԶϯ, ӦȫᲢ۵ġ
ȥֻ, ʲôûᡣ
һ·Щ̫Ц, ϲˣʣôˣô˱ûʲôˡ
ЦЦûУ˻·ˡ
Ͼû룬ȥȥ˵
һϣ˼˲ǮǻȥʱҲǶô졣
̻ûϢڽӵ绰, ӦǺӣ֪ôᵽ֡
ҲûȥţԼҡ
ŵñϹţĿñ봦ŵơĿҫ۵鱦
˿ϯ幵һ͵ۺֿǰһ֣˰˰Ļ
һĿǿ˰ϡ
ֱۣؿôϸһĨɫ˵ʲôζ
ǰǸ⻳ϯҴŵŮѣʵ˼ǸС°رġ
ĻǼԸ⽫Ȣ  ̫ˣǾͲһˣһ˾ʲôûС
ôѽ
ϯܿ϶ǲԼҲ˵ݣҪб
ﲻͬ⣬ǾԲȥίȫɫȥϣ˴ӦġһӵˣȻϲûһûһԸźҲȥ
ϾұҲ㶼ˣԴûҲܹúܺãûҪȥЩ
ʲô飬ϺǼҵĹϵòڡ
̾˿ĬĬϴȥˣпպϯ˵ɣܸܲ㶨ˣܸ㶨Ͱݰˡ
ϴ̹һӲݮ˵ϳˣвݮˣϲġ
һӱ˴ߡ
Цˣڱ£
ȥǺǸ׷ߣ
ǡժһѵҶӣݸ̣Լһţϡ
̵ͷֿǸ׷أ˵Ӱͺ˵˵Ҳûˡ
һʮĲݮЦЦȥˡĿǰУʵһĵģ͡ڵţٿ
ͷãúõľͺˡ
šոպ绰
ţԡ
˵ʲôѽôҵ֣
ûʲôǰЩݣ庰ȥǶס
һ٣𣿡
ţǰһС͸¶ȥˣ;һˣյģûȥǶáЦЦ绰ûٿһ¡
²ݮ򴽰꣺ҪҪȥȷʵǳţһ˴Ų㣬Ҳġ
ﲻ㣿ճͳˣٲûܽﲻ㡣˼ƵúܣҪ˵ģҲ춼һȺ˼ġ
ЦЦİ
ȻæʱҲȥ£ƽʱҲȥһ¾ͻ  һסϣҪȥס
ݸݮ˼ҡͷԼԣ̲̫ⶫˣθˣǿ
һ¡
˼ЦˣСҭˡ
ô꣬𣿡
ʲôأǴʮǰͳȥϰˡҪǳȥס̵ˡ
ЦҲ̵ģͺסɣҲ
˼Ц棺ǰżңȻһ˻ؼҶలĿ⼰ᣬõأҪǳȥסԺûˡ
۵һʪˣգգۣЦЦеģҾУĶ
һӲݮ̫ˣ˯š
ҹȥһֱ̲ס̳ĻϯͦæģҲû취ÿҵʱ㣬绰
ãԼڵ绰£ܾҲЩڡ
ʧߵҹ˯˹ȥ
ڶģԼ˵̸һµĺ
룬ʵֶӦøʦ̸Ƚֱӣֹֻһˣ˵ʵ̫ݡ
ӦҪΪ̸¡
ͺˬظԼˡ
ڹ˾Ӱæţڶһ˵ķ㡣
󣬺˱ȡ
ι̸˼䣬ͻһת˵ԲҲǹҪ˵Ǹ
һЦʲôûôУ㲻ö롣
̫ˣ治˼ͺˣҹֲ˼ġ
û¡
һؼˣ
һ֪Ǳֵˣ˵еѸ㣬ȡ
ιţΪ֮ǰĵǸʹڣ־㣬ǶͦģСŲŪˡ
˺󿴵Ǹʹڣ˵£һ߰ԵϯǸǸ𣿡
š
  ЦˣȻˣϯܺŶȷʵøŮӻǮ
ݸ֮ǰڰǸʯ
˿ǸҲˣ
š
ϯܡ͡
룬ҪҪ£ѵýˡ
ҲպЩ棺ר̸ģôҪ̸أ
ЦЦ۲ԶڹıΣ˵ȵȣġ
˼һ£ֱӵͷok
ȥͱθǣѾ˵ˣûˡ
뿪԰ĺԺ·ߡ
󣬷ܵҶ϶͸߲߰ӰӣǶˡ
ϸ߸̤Ҷ
ʣôˣҪʲô
ЦʵҲûʲô̳ǵǶС˵һ¡
ȻԭˣȻ˵˼ء
š
ǰ̾ǣʵҲеòעˡ
ƫͷΪϯĸ˵Ǿ仰𣿡
šԵּ꣬ͥĲûһ˿˽İɣ
Ҳǡ

ϿϯһڣȥӦýŵûǵˣʹǸ뷨ӦҲֻԵģйȻҲԴȥǣңϯʲô˰ͲǸѭ浸صˣΪϯҵ޳򻨴й𣿡
ǳЦ
û˹ܵˣϯӣˣԼϲˣȢŵģȥͬ⣬ȥʲôŵԡ䲻ϣԼʱǸġ
ͷ
һļ˵ͷգۣϯܶĵһ̣ȫõġ

ô׷ᣬѾǺݵһڣƯҵòôиԣϯܶҪԼ䲻㣬Ҫŵʲôġ
  ЦЦʵ治ģҾϾҲȥǿЩ
֪Ը뷨ӦòģҲϯȥ㲻Ҫġ
ͷ
ôֱϯأ
ˣҪŻء
ѹһȻˣͷ绰ľУġ
Ļһ㡣
ȷ˲ɲˣǣе㵣ˣϯܲһһ𣬿ȻӰϺǼ֮ദ

漸죬кϯ年绰ʱ䲻ϯƺæ
˴绰һϰʱ䣬ʱȻ°ˣʱܽһֱû̫ࡣ
æҲûȥЩʲôҲ̫˼ȥ
Ҳ£æţΪҲЩûôȥ˵˵һЩϯϯܰݰݺúùıȽĻ
ô˼졣
ֱ˯ţҹ㣬չˡ
ҹͼpoȦģչ~
ʱˣһ˹˹۳Ҷ
ڳпֻϯ干俴΢Ȧ£ȥ͸˵绰
Сʱǰ˲Ŵ
ܺ棬ͨʣôִѽûѽ
ϯ΢ЦȦˣѵ㻹û˯һ
Ŷǰ˵𣿡
ϯ幣ôˣô˵
ûаûʲô˵ġ
ϯ平һ£СĿڣôо˵ЩԾ

ûˣϯ£ţ°
û
϶£˵üͷʣпգü춼ûô˵
ǳЦ㲻æ㣬ϯû˼ԸҶô졣
ݸģû£
شĬ
ϯüᣬ

һ˵ʲô
˵ţ  ¥ȥ
ҹǹ¥£˸ߴ˿һڳϣһֳֻڿڴһŸֻʲôҲû˫Ŀųڡ
ס߹ȥ
ϯһѱסˣˡ뵽¥´һߵģû뵽û˯
ôˡ
㣬ô
ƺӣͷһЦ
ϯ广ɫУҲһˣôˣ˵˵ôˣ
ûǡ̾Ҿһ¡
ʲô£öˡ
Цǣ°ɡ
ţʣҺûʲô㲻Ҫҵʷ˰ɡ

ȣЩǰε¡
Ŷϯһ˵
£Щ˼ʣһˣȢ𣿡
ʲôȢ׷ʲô˵ˣҪĻҲ㣬ʲôˣܻܲġ
͵ӦһǡҪ˲ͬأ
ϯãȻΪʲôͬⰡ
ΪʲôûС
˭˵ʲôûУ
ұʲôûУǵϯܡ

ʧЦôǣҲǸ˵ҲҪбⶫо͹ˣЩҳԵĶ͹ˣò

Һ͵ʣҵǶҲмһˣһ㶼ӡ

͹ˣһ仰ϲˡ
һ
ӣǡ˲ôð֪Ǽڱһλǳֻһƽˡ
ᣬذǲ᲻ͬģҵ˽⡣ҲҪȥüͬ⣬Ȣ㣬֪𣿡
ţĶǰͬ⣬ӲĻǲðɣ֪ϺǼҹϵãЩ΢
ϯתʣΪʲôȻ⣿
ҡǰȥ֡  ̳˵ˡ
ϯ幻Ȼô˵ģ
š
һ˵÷ϡ
Ӧòǣҷ֣ϯ֮ǰ˱硣

˼ҺôǸС¡

ϯʵ㣬ǲѾٴξܾҵĴˣ

ϽͣûУ֪㲻£ô˵ģܲܽپܾҲ١

ϯ干һѪ³
ĬСʣôˣ
ûУɫƵƣ룬Ƶطӷ塣

ÿȥžûˡ

ڰ׷ˣһȥͻصǰ

ת
ϯ幱סѹڻҸĸҰݷȥ˵Ҫˡ



45 ĸ   ϯܡ
ᡭʲô飿
ƿʲôѽ
Ц, ߻˵صȰ·ƽˣһ𣬲г⡣
òòá
áˣʲôҶ, ţ, ôô
˯ѽ
ģ
ͷ, , 㿴Ƕöࡣ
ϯֲ֧, , Ƕö, , 𣿡
ѽסˡ
ϯ幽˽, ˵ȥ˯, һ᲻˯һ㣿

Цˣ
ϯ广Ц, ;ú㡣
ڶٿȻһ죺߰, ҲȥϢɡ
, С
찡
ʹһɣҾһ㡣
ĬĬһ£ͷˣǰݰݡ

ͷȻͽŲ¥ȥˡ
¥µٴ˻뿪
Ǳߣҹİ̶ֻ⣬һ, ܳϿҵ˵ˡ
ѰЦˣû׷  ǻϣ𣿡
ϯݸаɡ黹ԣȥ̨ǰ˱ơ
̱˵ҹĲϢȥȾƣת뵽ʱӦúѣǾͲˣԼȥϢˡ
ϯ幱ߺȾƱڱ֧˸ԣ顣
ŹȥϯլԸ緹
ҲǱߵĸܾȡ
ʣôȥʮ¾ͻˣ
¡
Ҳû˶լ˵ʲô;˵Ҫȥ˯ʱˡ
˯磬˻°ʱˣϯ幾ȥ͡
Ҳû֣˻ؼҺ󣬷һգͿ᲻Զһסլϯϵһš
Ǹ߲סլҹƻͨ
ϯ幸ĸס⣬һҲһˣк͸ĸ涼ϯլ̽үү̵ʱĸҲ
ͦõĿϯˢ˵ݡ
ſڣǴŽգҲ֪ûڼҡ
ϯȰ壬һŴˡ
׿һãȻ
ϯЦ£ȽȥûӦء
ϯ˵˾ûУһһʣϯܽôпãϡͰ

ϯҾʱֻæӦֲ꣬ǲ֪
ֺЦһ£ɳÿɷ
ϯҲûȥԼɨ۲ʣԷ𣿡
ôԷƳһۣǵǰԤԼȻ˭֪ϯп

ȻҳԺˣġ
ϯźЦµؿŵӣ°
ϯﻷһȦûпӰӣʣ費ڣ
ϯ°ָͣԶء
ϯ幣㺰һ¡
ʣʲô£
ȻϯԼ˱裬һЦû˭

ϯЦ
ϯ幼û۱ʾҸ˵¡

ʮŰɫɳƳʲôҪ  Һ裿רŴ£
ϯס
ϯƵ˰ŪˣûҪ˵°ɡ
ϯݸûУġ
ϯŵš
һŸһӼȹ֪Եϯˣûϯ幣ɷ򣺡ʲôѽ
ϯָָɳںȲˣϯ㡣
ϯ幣
ĸײŽŲһͣ漴ˣӦһޣεʲô磬ҪŮء
ϯ幣
ϯ£ЦЦ˵
ϯҲûʲôǰȻ棬Ҳûֳʲô£Ƕ̬Ȼá
ԴиŮѻˣֲ飬ȻģΣǷﶼô˳ˣѭ浸һú̸û£Ҫ档
ϯլʱ˶ڼֱһġ
ϯЦЦ迴ĸף£˵Ͳˣаɣ
ǡϯĵؽӹһˮ˿ڣʲô£ְĸŮ̸£ˣ

ϯǣˣᡣ
ߡϯһغЦ
ϯ年һ£ʾȷʵҸϵ¡
ĸȻ
ϯ΢ЦǸ˵һиϲˣĻ顣
һžӵûˣ¥Լķߡ
컨ˮкٲһĹߣˮɢһƬ
ϯڵɳϣƷŸĺò裬ǱϯϷһۣ
Σĸ¿ʣ˵ʲôҪ飿
ϯס
ʣʲô鰡
ϯ广ȥͽ飬ʲô顣
ĸٴζӣĬĬĸʣ˭û˵ŮѰǻɴȢˣ

ϯһЦ  ûСȻ֪һ𣬵⻹ûһء
ĸ׺ǳ˫ֱö˶˵ΪʲôҪ飿

ϯ̾ȥȷʵеˣʷ治á
ϲʲôһӡ
ⲻϯܵ𣿡˵
ϯȥЩˣЦЦĲ衣
ϯ˿飬ġ
ڣҪ᣿ļҵģû˵ĸеĴСߵý
ϯµеĲ豭ļҵģһƽˡ
ĸһ٣ٴؿŶԷϯ˵ƽˣûʲôģ
ԣûУûĸֻһ̡һƽˡ
ĸס
һ룬ϯ˾ϵǾԲеѽҲǿݱʲôģÿÿ˵ĳֵأǼң㲻ȢһŵԵģԼаġҲҪһȥ಻ģ˾̫Զˡô˵أϯҾûȢһȫʲôûеŮӽţⲻÿ˼ҲõģΪΪǮ
ϯ幺˿ڲ裬ȻһҪһԼаģЩǰ׻ˡʲôûУԼܺã㣬ҲϹϵͦãӦ
ĸһ㶣ãȻˣ
ϯſˣʶ
ϯ˲ȻЦЦɷ򣬵˵°ͣԺǰ̳ǳż
˼飬ʱôҲûн
㣬ôλСнǾȣ㻹֪Ϻùϵð㻹ȥ˼ңͷֿǼôȥϼ棿
ϯݸ˵ˣҪˡ

ϯ˲żǰ˵&  zwnj;Ľ飬һӸǺû취Ϣôģǰʲôʱ͵ŮӽӴ
ûоͲԣһۣЦʶˣϲˣ顣
ĸ׶̳ͼμιֵʱżλС㣬䣬˵ûѰû˵һ𡣡
ϯ年ݵôܸ˵
ϯĬ£û˵ʲôȷʵŮӲ˼˵£ܾ
죬ᵽ˵ϯʶ˶һЩ£ݱԣֻҪԸԽ顣
ǸŮӣȫûģ֮󡭡
ϯҲ˵£˵ҽģֻЩ£
ϯԲȻ΢ЦʣλС˵ǻ
û˵ʲôеˡ
ĸ㶣ͣҾһ䣬ϾǰֻʶЩ£治֪ʶ൥ûŮϡ
ϯ幵ͷҪȢûɣ
ϯϷ򸾿۱˴ˡ
ϯû˵һ˵ȷ𣿡
ȷ
ɲˣЩͷŮѵˣ˼ӣҺϹϵֺá
ֻҪ˵ͬⲻͬˡ
㿴ҿ㣬ϯҡͷһЦ㲻֪ͨҪͬ⣿
ݸҪȷʵһѣܱͬȲͬǿһ㡣
ĸ׵ͷСĻûʲôûȷʵ㹻㣬һЩбˣöˡ
ϯ幹˹ǣУǾͺãҪ֪ͨǡ
ĸ
˻ĸ׻ЩûʵУôȻҪ飬  ôһŮӣǺܺõģҲЩ´СѴ̫ˣҪĻУҪģͷˣô

ϯİɣҽ˾Ͳ롣ˣˡ

ţϯ泩
Ӵ忪ȥʱ䣬žŵࡣ
ϯ룬ֻ΢ţǸעΪ˺ţ֣ææ
ʱϴڲƷæϹȥµģϴ̨ϵֻôһϢһ۾֪Ĺˡ
ǣǻ
ֻž઴֣æ
ϯ˵㿴Ӱɣ

̾ˣ˿еԼӰ
ɫطۺ۷۵նһ㺦ߡ
ûظֻ£ϯܼһ䣺ˡ

Ī͸һ㿴Ӱĸо
ûģظŶǿʲô
ϯѾ쵽ˣϢЦЦ̲ţһ¥»ظ⵱ȻҾ뿴㡣

ˣֶζǡ
һ뷢һλʾǸĵַ
ĬĬԡñ任·
Ѿˣ˼ɫȹһɫеĳ͵
һվӣ̫ɾˣӰԺ˶࣬صá
ֻȥ˸ѼñɫѼñѹȥͦÿġ
ͳˣ˵ҪȥӰ󣬾Ͳһ˫ƽЬ¥
˽˿ͺգۡ
ȥյһĿ⣬ۡ
̧̧ñӣƫͷôˣ
ϯ幱˹ûУҼôͦĶˡ

һ죬ٿѹñӡ
ʧЦЦűߵת  ̣˸ԭصͷӰԺȥ
·ϯ£˳˵Ҹĸû
Ĭ£ƳۼʻŶ޺ת˲ŵӰӣӷɳ۵ԼԼ䡣
ԣԽ˵ôһ䣬ĪûʵС
ϯûȵ˵ţ
գգۣİ
ţȻ
ûƭ𣿲ԺͲҪϵˡ

ϯתƲˣˮУٶҪתһ˵Ʋұߡ
ȻЦЦŮһ£ϵˣô죿

ջ񣬴Լǰô죬Ժô졣
ҶϰˣҲϰûˣ޿
Ҳͬ⡣
˭˵Ĳͬ⡣ʧЦ·ţȥ˹ͬأ֪һȥˡ

ɬ֣أСġ
û£ȡ
Ů˶˳ˡ䣬־仰ʲôԾ룬Ȼɫ糺
ϯ£ӣֱֳ
޲ִ쵰
Լ˵ģʲôû˵ϯЦŷϣĻȥ˵Щ
Уҵġ
еҹԵ쾡£ҹձƹյ÷ۺ죬͸һĨա
Ӵ㳡һ·ƣ˹Ų
ۿˣһͣˣ
ĥǲͬ⡣
ע⵽˿
㸸ĸͬ㷢ġ
ϯ广Ȼ⿪˰ȫս
ŵ㳡ġ
ϯְİȫ⿪뻳ʪǹ۾˵ҷģң  Ұ㡣

ĬĬŤһ泵ƺɶˣ˰ȡ
æͷû뵽û촽벻زĲ

ۿɼģϯƮ˹⡣
˿ڣҪһģ


46 ǡ   ҸԸ
óһ˲̫, Ѭˡ
С׵ˣл˳ôһ䡣
޿ضץૣϯ幣
ţڡЦ, , ܻƦƦ, һ, Ц, Ц, 
˲, ɬ
ϯָϵϰȫ
ӻϿ, Щ
ߴ٣, ˡ
С
ţƳۺӾ, ǰ粣ֳȷʵһ, ǸոǱ𴦵
ϯԽˣϰȫ, ָ, ³ȡ
۹۱ǱǹģȥҪҲϯϵһ
üһӦа
ͷŶ
ʧЦһסȭͷƿǰ޶˵һ
֣û
գգۣȻǰ㣬ӽ
ϯ幣
ͷգۣҪһɡ

ϯλհҹ, ȹ㣬ƻסƤһĻ
˴˿۵״ԭĹ⣬ʼ˻档
ú׾ܿı仯Ƶģƺڲ˵ڲذ⡣
ֱ䣬â˸ģ˾ãѾ˻ʱ
ֺû£ϲǱʿõˣôô飬Ҳ۸
գգۣ޿֣ţҪҪ
ϯ幣ʵҲҪ

ûסʧЦϯôôû㲻Ӧó𣿡
ϯݸƮƮʣ㣿ڲʱ򰡣ôӡ

²ٵö೤ʱźʣӰɣҹʺ¡

κչֽš
˺ˣԡϯ幰סҪӣʼ塣
  ֵʱ򣬳ɶˡ
ϯػȥãϰȫϵϡ
ӰԺ⣬˳ſʼֻоҪʲôӰ
вƬĶսƬ֮ģڼ￴УӰԺе˷Ǯ˰ɣȻϯܲǮ
ӰԺƱţϯ幸Ǯʱֹȥʳĵطϱ׻
ϯ幸ǮϹȥ
ʣϯܳ𣿡
ĳҷ˿пɰı׻ЦЦ˵Ҳ
ĪһǱ̨ʣ϶룬㡣
ߡ
ܿӳˣĽȥ
λûм䡣
Ҫϯ˵˲ʲô͵ĵӰͼϯһ£Ͱмķ̧ˣȻȻȻαָ

˵¡
Ƴ㸣

ţҵʳ
ϯճúͬոֱʵ־ͺȻظ˹ȥá

޻˵ôˣϵֻŵΣȻһϣһԱ׻ȥ
κһιȥʱϯ幺ȻҲҪã͡Сġָ
ĿӴĻջأͷۣ޳׾ָǲı׻ͰģУĦϸָ䣬Ȼס
һ漴Ƥ
ϯҲƵذĿӵӰջأһһ㣬ϡ
ü촽΢ţô
û˵ֻЦЦ
˵ûǣҲڸ
Ҳû˵ʲôֱӴֱִһ£ͼ˱׻ԡ
ϯ幱ʰú죬ʵӰˡ
ǿȥһۣӫĻŮǡ
ϯֻϵ֣Ȼһá
Ƴ˳˵Ŀ⿴ǰ档
ͬһ룬סˡ
ϯ年սİƬأ

ͦÿġ

չͦ죬ӦҲ˰ɡ

ϸһǾ飬Ȼˣ˵ǣǵŮš
ϯܣ
ĬĬһ̧ȥӰ
һ˾ȥ󣬹Ȼܿһ  ŮˡŮǡ

ϯ΢Ц
ζصˣעġ

Ҫôʮջ顣

ϯ干ˣһ
ѹ͵һҹ͵;һ㣬䶼ˣ˵Ҷʮˡ
ЦйȻָ
˵ﰡϯܲʮֵഺ껪

Ͱ

ҧű׻Ȼһ۽ߵףϯ幣Ȧ˶ʮϲȢŰɣɹ˵ı׼

ϯҡͷҪôϯȨģҪôͲˣû˵ʮŽᡣ
㿪ȡ

ϯ°ͣ۾΢УӲ
ֵҧĪú棬ϯѹ˵źݻҲǺˣǿƾĪĶˡ
ƿ°ͣͷҧ׻Ҳô飬˺õĻУõĻ׬ˡ
Ҿ˼ˡ

ѽ˺û˵
пʱ򣬶ִһ䣺ֻҪܰģ伸ҶԸ
㶣ţ۵һʪ
ĬĬһű׻ȻԼţһһڣġ
°볡ӰӶߵˡ
֮ǰڰ裬˵Ҫһʱ俴ı֣ǡֻ˹Ϊعĸ˵£һ˵ˣΪġ
ãѾܺˡ
Ӱ֮ǰ룬᲻Ҫڲһġ
Ҳ룬ʵĻӦþʹӦɡ
Ȼȼƻп졣
һ˵ĵôһ䣬һʱ䶼֪Ҫôˡ
ĺһˣ룬ȻԸٵȵȣҪҪ˳֮ǰ뷨ٵȵȡ
ΪҪôء
ڼ䡭
߳ԶԵӰ
ű׻֣ȥ
ѾˣеĵƻҹĿ
³˳ƵƵյ˲ͶĿ⣬һΣΣΡ
ǲþôȥˡ
֪ҪˣҲ
ΪҲе㲻á
  뱱Ȼӵĳк˻ģϾ𣿡
šͷʮķɻ
תת˵Ӧúæô´βҪˡ
ƽʱУǼյ绰ñȽϴæѹʱ䣬졣
Ĭ˲漴ǾͲҪѹˣɹ岻á
ˣ

ûӻأԴŷ磬ӿ˽ߣűҹľ⡣
ϯ广͸ңһ

ҡͷܡ
˵ǲң
˵ˣһۼûУ
ЦӦôɫҾͿҼҲ᲻ˡ

޲ȥԽԽôˡ
Ǳİһ㣬һ

˿ڲźͷӦ̫ˣû˵ӮֻĬĬɧƪҾ㣬Լꡣ
ϯ幱ˣҲٶˣء
ӴҵȦڸ
ֻ㿴㣬Ҷûֻ
ͷң̧ȿûѹȹ¡
ϯʣôˣ
һǰӰԺһȥͰֻˣΪȹӣûпڴ
Ȼ뿪ʱƺֻű׻ûֻ
ˣֻӰԺˡ
ӸպɲͣԢ¥¡
ϯ并סˣģ
ͷ޵ЦЦʲôѽ
ϯܺܳϿңⲻ˵һʱ𣿡

ߺһԼȥңȥɡ
ʲôЦϯܱ˵߷һתͷ
޻˵ֻЩģҪǶô졭
һ

˵ֻ򼸸£죬ַġ

ϯ£ʲôʱˣ
ƮƮϣ˼治а㷹ϣַˣŮ˸вǴΡ

ϯûסȥ֪ôһֲġ
Լ˵ǵõģߣôоʷء

ϯЦûУҪʲôʷһһ  ϱ
ȻȤйŮѰ

еֻһɡ

ٵģϯܾԸ˵ˣһһûࡣ
ǡ

һû˵ˣǺʲôʲô
ϯĪйɲԤУʲôأ
жǰΡ

ϯ干ȴţô㣬ˣҴֻȥɡ
֪ûؾΪǮģһһ׬ĺòá۾ˣŻῴӵġ

ϯ幱ҭãЦЦʵ˵ˡ
ָϯһŮѵ㡭

ͷ㼸꿪ʼ̸

ʮꣿ

ܶûʮС

ϯ幸æûбҶǸͦģûʲôֻ֮ģ̸㡣ǻͦġ
ŶǾʮɣûɣ
˱죬ûκ
㣬㣬һҪŮѣһӶûˣˣŮôôһֱ

ϯ幰ŲȵףǰӰԺ
ʱˡ
Ŷ

ϯ幰ѳͣڹ㳡ͣλϣأԽ⿪ȫţҸȥҡ
Ŷллϯܡ
ϯƹͷʱ۳еˣϵŰȫɫѼñµСޣ⧲ϵʱȻһЦ
ϯĶˡ
ӿŲ¥ȥҵӰԺԱȴ˵ûпֻ
ϯü涪ˡ
ϯԼֻ£ػˡ
ֻӦҪĵ绰빤Ϣģ˲¼أǲǱ·ˡ
µ绰ҵ
ȥʱе˻ɴҹ硣
ϯߵߣ˵Ǹûҵ
һ㶣Цˣû°Ȼе⣬˶ĹϣҵĻȷʵࡣ
ϯ˳˵ҷԸˣҵϵңȴȥµġ
òãиõ  ż
ϯüģ򣿡
ţû£ҪĻҹ򣬲ôϵġ
ϯ幵ͷԭ·ˡ
һ˻ȥ·ϵĳһЩʱҲˣһ㣬ϯ幾ûƵһʱ䣬ֱӾͿᡣ
Ԣ¥ķžֻ·ƽأͣڵ£һӾ
Ҳ̧Ƥ֪³ˡ
ʻҲϨ˻׼ȥ
šƹ߹ȥʱһֻסһ˾Ͱڻ
̧ͷ
ϯժñӣ˫¶Ưζһ治ģһܸоҪ¡
Ц򣺡鰡Ҫôƭҵģ費ͬ⣬Ҫô˽ӡ

ϯ年һ飬ʧЦҶģûСǣʲô¶ãҶԽֻҪңһ˺˼롣
°ͣŶ
ϯ广˿´λӵһŮ𣿡

ֹôû̸һôϡӡ
ϯüҲϡ㣬ƻʲôء
ЦȻŤ׼ˡ
һ룬סȻƫͷѹ
ǰһڣŴϱһ΢
Դ£һĹž޾š
Ѹ
ϯ幰סˣתѹͺյĳϣͬһʱǺɫѼñ복УȫעˮƬշת롣


47 еء   ģ
ı, ѹס󣬸ǶãֻܸܵһϢǿҵϯ˼Ϥû
һ, ֫ٺһϸ΢ĵ, оˡ
, ع, Ѹٺ߳, һ¡
ϯ幻˶, ΢̧ӡ
һʪ˫, һ֯, еĻ, һĨЦ
̧ס, صͷȻ󿴵Ľ, ȥȣ쵰
޶, û֪
ȥ, סԴһࡣ
ߡ
ϯ幱ûӦֱʰˣͳ
ףһգԲ,   Ǻ𡣡
......
Ҽ𡣡һĶ

һ΢ĸоգϯ幣
ɿȻЦЦ˵˺ˣҲˡȥɣ´λҸ㡣
ᵽڵĻһҭסǣһ䣺˵ˣټˡ
ϯס
ˣҪ
ЦҸº룬ҿԸ绰
˵
ϯ̱ס壺Ҵˣ˸繣ģһһ䡣
ģˡ
һ䣺ҵֻҲԸ㡣
˳̨£һȻˡ
ϯ幻ͷؿĨӰ˵ݿڣͷ
ԶԼһۣǹһɴͷһٶĲỹ滺˲١
һ˲ˣϯ幻
ӵĺӾ֣꣬ĴָùǵһĨ̺죬͵һЦ
¥ŷ֣ñϯ平ˣŶǱжȥˣ쵰
һһ߽ԡȥ׼ˢ˯ˡ
žӣȻԼЩĴ
סζ¸ոǸǣǸǿֱӽ룬ǣ˲ոսһ¶ȵɱ۾
Ȼǿǿǣ
ˢ׼˯ˣĵûأȥ
Ȼڷ䴫һԡ
վ˻ֿ˿ȡ
ȥ÷ţȻȥ
˼ڴͷЦЦŻ
㣬Ȼֻþͻȥáȥ£ôˣˣ
ԣڹǸðˣϿԣֿ˵ֻѽѹ̸绰ûأô᲻⡣
û£͡һءҪҸҩ𣿡
ͷ
ţȥ̡
˲ˣôһŮӣ򡣡ֹ
Ҳµģһʲôҡ
̻ûü˵ʲôѾһҡ
ȥ·ͷɿˡ
ҹģҲѾ˲٣жʮСʱҩ
ȥʱҽ  ʿڴˣһ飬û뵽˻пͻ
ҽ˵̸ðԣȵͦصġ
ҩܻͣؼҡ
ϳˮȥң̳꣬˼ȥ˯ˡ
ͷ˯˯Ҿߣ˳빤
û취˯ˣϢ
Լڴߣ˼Һȣż˯ȡ
Ρ
֪ʱǹⶼˣŸҴҴӣȥ
˸ֻó磬
û뵽տ͵һţǸϤţǣ
ǳЦظ˭˰ɡ
˼ӣͷعңǸ

òظֻһӴ߱߻䵽ϡ
ŵȥ̣ѽֻʣôһõˣˤý̵ֻˡ
ЦЦֻɵ
һϯַһ䣺ôôûϢ
ˣȻ̲ס˵绰ȥ
ͷӵ绰ϯܺ⣬ǲ˼飬ֻŵߺЦЦʣأ
͵ѵһ䣬ǵǱߵЦ
ȻҲˣԼ̽ˡ
ͷת˲ȻĻŻأھΣԸ˵绰
ϯڵ绰һ˺ú󣬾˯ˣҪˡ
绰Ǻõˡ
ͦѵģ˯š
磬ûϵĴӳžҹգǶգۣȥˡ
룬𴲡
ڿ̣ÿ춼ȥɢģ컹˯
ţϴúȥĲˡ
˵࣬ʱ̲緹ˣһ£Ц˵⺢ӣôʲôȥˣ˯˯
ҽ첻ȥϰˣе
㿴˯ϧһ¡
ЦԺԼȥɣҾϿͦõġ
̺Ц̾ˣ㶼ʲôÿ㻹Ҫˣ̫Ҳá
ݸҲŶǺðɣûµĻǾȥ򡣡
ʲô  һԸðѡ
ҪϢ졣
Сġ˼Цҡҡͷ
ʢţȻ˲ȥ̰ҩ˵ֳÿҪԵװСһԶ١
˼ҺһһӦš
ͣѾ˵࣬ˣȥ˯
ɵֻһϢƳۡ
˵ؼ
ˣĬĬù˼ֻعȥ
ϯյʱ
ֻȥĳ
Ҳû˯ڹ׼Ϣˡ
ûۣҲյһϢ
ӰԺĸ˷ģ˵˼أȷֻǱ˼ˣڶԷ˵ֻ񵽺󽻸ԱˣǲûյƲԷ뻹ֻҪûЩѶȡ
ӰԺ˷ʱЩսս˷
ԭҪصʱ;鷳ģҪѵ˵ػ˻ôģһ˱˸֣˵ϯ幣𾪵ĳ̶ȺһӲиϵ˼ء
˵ҪһߵֻĲ׵ģĶˡ
ϯҲ֪һӰԺȥ죬ǰ첻ġ
Ϣڹڵϯðȥһ
ȻһֻҲѿǮôµЩûҪĶأ׬Ǯȷʵףͻȥϲ

Ǳ˯磬ԼԼڽ绰ûˣûкõ㡣
˵õˣġ緹òã
Ϣ
ȥһ緹̺ܲԸɣ˵Ǳ۾Цˣȷʵ
ˣ͵ʱ̾ûѵʱϢˡ
ѾԳˡ
Ʈ꣬߳Է߿м˵ǲҪȥ
ͷҡͷ·ݵʱװܣȥɣûôġ
ס
ʣôˣ
û£尢źȥסҪǴˣ㲻ýӣǡ
в˵һ٣Ŷں绰ء
̵ͷѾ˵˲ȥǷͦ飬˵ʲôһһ꣬һˣ  һڹڴʲô뺰ȥ̲ŲȥһӣѶܶ࣬ùߣȥ˲ˮ군ˡ
ЦЦ֪˵ʵҲû˵һЩҪٿһµĻ
̵˼Ϸ̲Ϊɣ˵Ըߡ
˵һЩ̫Ļ̲ǵĵ绰
ЩӰ졣
Ͼ̡ΨһˣֻιúõĻһϣЩТһЩʱ䣬ԶԼһЩʱ䣬û߼ҵ˻Ҫȥ
ȻҪ߼ҵĴ绰˵̲Ϊһ˵Ҿ᲻̣ҪңҲңʲôеġ
ʸûС
̿ͷ˼ڷûвˣ˵Բ˰㳴ˣ̸ð˾ͲˣʡðҼҲȾˡ
һЦŲᡣԼ̼йȥ
Եһ룬ˣƼӴ
ԭʮȵ£һ͵˼ȣؽ֯ķһ˼Щԡ
̰ҩóֵˮţˣԳҩˣϺ֯ëµ˼ҳҩ
ֵúܣ˵ż
һǿԵʹȥϢˡ
ߵû취ЦЦ֯ëµĹߣ˵ȥ˯ȥ˯ˣ⺢ӡԼ棬ţͱȥˣ
ãЦЦ
˼ˣһڿš
ʲôҲûɣô̡
ʵҲ֪ӦòأǸðˣ˼ҵֿǰ̹ҲǿܼϳԷʱ˵£ĪЩ⡣
ϥڳɳϣ°͵ϥͷ
Ļ죬ﲻʱȣţ㶵Сʱ
ʮʱСһЩ
ʱȻֻһİ绰Ǳеġ
洫һ˵ãС㣬ϯܵ
һ㶣ţ
ϯ平£ϯϵûиȥ˿ڵ绰˵ϯܷԸҶʧֻҸҵˡ
ٴһ㶡
ʾЩʱһֱ꣬Ҿ  û¥¡
̴ɳŶŶŶһŶлл㡣
ߣż
ܵأ̤һ˫ЬͳŽݣܿߡ
ĻУһװĵ˳ɡվſ£ͷ΢Ц
ųȥЦŽӹֻлл㰡أ鷳ˡ
ҡͷС£鷳һ£Ӧûڡ
ָƣֻ¶ǹһЩкͼͦġ
ʱ˵ֻһѧˣֲ뻹ҵʱûҲ˵ûˢ
ˣڣĵokڡ
ǺãæҸˡ
õģߡ
űˮ뿪ˣʧõֻ׼¥
Ҫһ绰ˡ
עǺٴ򡢼ûһ롣
Ϥİֱţ
ĬĬӦţá
һ䣬͸绰де˿΢죺Ұ㼸ε绰ôӣ
ֻˣողҵġ
ͷһĬ֪Ӧǲŵģ˿ɫӦúһ͸һš
û׷ȥʲôȻҲмȥִЩֻ˵ҴŦԼס
Ŷ
ʲô˼
ûУ뷨ֻҪԸ⡣
绰һϢĳţ֣ô˵ֲߣôá
ûѽ
һֱԸ˵һŲ¡
ȷʵӦ÷ŲҰҶʮ꣬һϦֿҲԺˣҲˣôܽܣ
Ծ㲻ģ

ʣ޻˵
գû˵ˣ

ͷ˲ĪˣҲ֪ʮ꣬ڻ帣㻹Ҫ˻Ҫ㵱ѵıķ𣿡
̫Ѩһ˵壬Ůϲϣף̲Ըⶪһ˳ĵľǸˣһؼܳԵҹ࣬  ؼһҪԼǳﱲ۰Ҳϰôչˣ˵ģôܡѪ
ͷ䵭˦һ䣬˵Ŀ𳤣ѾǳˣҪԸȫԼ벻һ̣Щǰ׻ˣҪ˵ôûʡ
ٷҪ㸶𣿻ȫԲģԼѾˣһٷ񼫣Тϣʡ
ͷŭɶ˵̫֮ûпɱԣѪԵϵ
͹ĵ绰
ֻ˻ƽϢǻĻϢƣ̧ͷִںҹ
紵˿һȣ֯Ҫոˣ˼ȵزʡ
ӶʪˣȣӴ¶ȥ¥
һҹߵҵشһֱû˯
ͣϼ֣Ҫϯ幷Ϣʹֻ֣õֻˣллϯܡ
Ӧ·ɻˣܿյظˣƦƦ˵Լˣʲô
䡣
ǾĻһ̣̣ûסп𣿡
գͷʹ˵绰ʣҰҲŷ֣ں磬ôô
û˵ҲûзǾ
ͷ˾˾һﱻһȴʣôˣû°ɣ
Ȼʣϯ幣еء
绰е˶˶٣ôǣ군Ҳ·ɻ
ʧЦӡ
ϯüͷһƬˣôˣţԣأޣʲô
ûҪأ֪ҸǱ˼ҵģİõӵС˵
ϯ۵һƬ䣺ģţİõӵУȻͲʲôûˣͲˣԺúõؽ顣ţԣÿޡ


48 ҪģӵС   ֧
ứص, 绰ǰ֪Զ˵ůĻĺ, ڵ, ߡ
ӣϯ幡
ţ, û¡ǲ̵ļˣ
š
˵˼䡣
ϯ˵°, ˼, , ûϵԺ,   ʱȥ, òãҪǲ, ´Ļ, ң㽲
ӡ
ţ
á
, ޡеĻһȥ
òãϵ, , ҿԵġ
ϯ幵ͷãʱңţѹء
š
˵绰ȥϴϴϳȥ
ʱѾ𴲣ҪԼȥУû뵽Ǳغˡ
˼Ц, Ρ
ҪҪ̸һ£߼ȥס
ʵ֪ģ̲ȥ
մӶʱ򣬾뿪˱ȢӣʮعʮΣһһΡ
ҲûиүүһǮѣǰ׬Ǯʱүү̿ԼĹʣסߣȽϸ̡߰
ǾãʹǮүүҲɣԸɴ಻ˡ
ǼȻȥʮˣ벻ͨôҪͻ˽ȥȻТˡ
ؼ̲ȥʹûҲ˼ʮıȥ
룬û˵Ҫ˵ˣҲ˼Ҹˣڲûء
극Ϊ˲֪û˯ȥϰˡ
ڹ˾ʱƵƵһֱںȿȡ
ɢֹ·ϣϾ͸٩ôû˯̻ûõһøֻèʱġ
ǳЦͷ˵ˡ
£漴ʲô˰ʮûӰ٣һ׵ǮûһֱôžТˣȻ˲һҪߣֵͷϡ
ƣ̾˺ۡҲ֪ΪʲôộȻҾụ̂һֱչңҺܲТһֱ˵ģȥĻҲһ¾ͻأԼ֣ĵؾڵʱÿܸ밢̣ͬ⣬˺ܾãܿġ
룺һҲһֱ㣿ǰǸڹڴһǲ  Ǿ̫˰˼㣬ȴʱʱ̿ˣһˣһع˼չ㣬ÿ˳ۣ㣬ӦöʮСʱչ˼ңͲ̼չˣ̫á
ЩͷӦǰɣĲԵ֮֮⣬Ҳûбˡ
ǡԼʮжʮΣȻָ㲻Тǻ֮ʲô˶
Դ˵ģۣˣ˵ˣ´ٿ˵Ҷˡ
ЦãȥϢɣȥ˯һô
š
˰칫ңƿϢҵţһͷ뱻С
绰̣˵컹УҪġ
ӾͲˣÿԼȥˣҲܿõòࡣ
Ȼǵͻָ糣ˡ
Ҳûٽӵյĵ绰еֻͬϯ幣ÿ춼һͦæʱ˵ʮӵĵ绰ʱֻԷôȻ͹ˡ
Ѯвʢģˮϡ
ȵģ̵Ĳ˶ʮ°ȥڿˡ
뵽ϴβСһܣҺȥ˼ҡͷ˵á
ɫãɳҲû˵
ҷ°ŲѾˡͷ̣ôˣ㲻Է𣿡
˼һ˻̧ͷȻ绰ˣ
һ٣漴Цˣţǰӣû£Ҳû˵ʲô
ôû˵ʲôӵ绰˵Щָ˾֪ʱ˵ö
ֱҡͷ´ξͲҪӣһӶһУΪǲ֪ǵ˼һ۵ؿ˵߿ԣȵñȴǰҪˣҪҡ
ȥıûû£Ҳģʲôѽȥһˣˡÿÿ˵뷨
Ѿȥˣǲȥסģ  ʹû㣬ҲȥһӣôԵżһˣûչ˹Һүүһ£޷Ǿǿˣ͵ñһˡ
û¡
ӼʮǰͶǶˣʲôʸүү㣬ʧģһ򲻵ε绰ˣƾʲôھҪʱʱ̴̿ߣȥô׬ǮôҪˣүүڵĻǻ˵á
ϸụ̋šü˵ˣû£ȥȥȥͲȥҲҲ
˵ô˵ϻǳԲ·ˣżھͷ¿ӡ
һҹȵǸȥҽԺҺסԺˡ
ûȥ˾ˣҽԺ̡
պð߶ܿˣ鲻࣬ȥ˰裬߸ҽԺ
סԺҹ˯ˣһ˯š
ʱ䣬賿㣬ȥ¥ݼ䣬·΢ʣϯ幣æ𣿡
һͷ˵绰ʣҹģұôְҹˣ
ϥϣЦһЦ˯š
Ұ٩
š
ͷ˵ЦҼôֱˬ𣿡
Ŷϯܲϲ𣿡
ţüôܣϲòС
һЦȻЦЦ۵еʪ
ϯ幣ʲôô˯ţ
ֽӵյĵ绰֪סԺְһ٣˵һˣչ̶չ˲ã֪
ȻҲȥˣǡ֪ΪʲôǺӰ顣
˵סԺˡ
ϯüסԺˣôˣ𣿡
أǿȵ̫ˣҺ¡ûʲôס죬˾Ϳԡ
ϯ΢΢£°û¾ͺã¸˵õġ
š
ߵģ𣿡
š

ϯһ㶣ˣ
ҡ

Ц˵Ȼ̵Ǯ̵ģһǴǾңͦ˷Ǯİɣǿ˳۰ɡҾûˡ
绰Ǳߣ˲죬ɫȵ˵ֻҪүү̲ڣͲúڣ
ƮƮҡҡãȻһ  һһģȻһʣסˡ
ϯ幣֪үүûдǮԼ֧ģκˣҲûдԲô룬õġ˵㣬Ķš

ʧЦȻɬ˵ʲôأ
ϯݸʵˡ
ߡ
Զݵ˱ôһߣˣֱѾ˵ĳ
ÿţȥ˯ԡ
ڸ
ң׬ǮҼ

ԺŬˣԺ

糺죬ãҵĻһúܿˡ
İԻϰе㻳ɣϾŶʮ꣬Ź꣬һ˸ķӡ
ĬĬС˵άʮû⣬ʮӡᵽȥס·ߡ
ʧЦ⡣ˣȥ˯Ҫ룬ʵ˯ţҡ

ǰɣá

˾͹ˣϯôһ죬Ǻöˡ
ǵڶֽӵյĵ绰̵ִֻϡ
һκϢ˵ĸҪи̣Ҫ
棬ûҶˣͽӡ
ڵ绰ôûԺʷˣ˵Լš
ȻֱһŻˣʮ꣬㶼չ˲ŪҽԺҽԺ㻹βҪҴԻȥչˣôʲôã
ҽԺģֲҡ
˵ʲô˵һ顣
˵һҲġ
㡭
˵ֲʲôԻһ˿ĸףܹ𣿡
ԽԽĿ𱰣߼ôһ𣿣
ÿţһǣûиκθûкúöʮСʱ˼ңܳ˼һҪһչңǰɣ壿ҵӦһרְķʱ»رǰɣ
ôʵ𣿣
϶ǰûңûиιһ̷ۣƾʲôء
  Ҹĸ߼ҵǮ
ôܻǷģԭԴ̰үүǵĹʣǮǵǮǵģ˵ǰûʸǣǰҲһǸġ
˵ʲô˻㻹Ϊ̳ȨǶ𣿡
һֶҪ
ǡЦ֮⣬Ϊһš
ôأҪۿɹ̸һ£Ǯ˵Ҫ٣ת㡣
⵽˵ʲôбһ£
ΪҲҸ𣿵Щ̸̸ܻ
˵绰
˻飬¥زȥ
պЦ棺ȥѽôҽԺš
£ûˣȹһϰȥͺˡ
ͷǾͺáԼչ˺Լ
һЦ֪ǴˡҪ̣̣Ժȥ裬ȥɡ
˼Ҷʱü˵ʲôأ̲ȥģǣס֣һ̲ȥ룬̶˵˶ٴˡ
ţǡ
Щ꣬үү̣ûڣһҲΣ㻹û֮ǰǾӵģٻصģ˵ڲŲء
ͷ
˹̾˵Щ꣬Ҫû㣬̲֪µȥҲǱȥģԼȥ㿴үүǻҲղŻһˣ¾ߣԺûʲôģڹ˼ɵģ޷ǵƲ䵽ϣԲϲ㣬ͷβһӶϲ㣬ûϵϲͿˡ
ǳЦš

⼸Ȼһֱ꣬˯ϾͿ̡
Ȼһй䣬ԶڰĹˣ¥ȥߡ
ĳһ˶ûУϸƮƮܺá
һһ̨Ͽ꣬ʮꡣ
Ҫûүү̱ӣ֪ôġ
һͺմҽԺִĻ˳ֻ̣׼Ϣڼһҽ  Ժ
һ̧ĿȻΧǽդһĨӰ
ͣ
ͺսͣ¡
ϯ幽һ沣
Ŀһ̨ϣŸˡ
㣬һ˿˿һʱĻȹ׳һִֻϥϣһֻֻһͷڷ΢΢䣬˻ǳʱĶǣɷ
̨ϵⲻһ£¹µģ޼ҿɹС
̵٣̧̧ʾߡ
ƽҽԺţ˵³⡣
³ϯ幾ͳ˵ݵһ¥һ·ֱһ¥ȥ
ĳˣã°Ҳҵ˱ˡ
ʱһŲ쳹Զ
ž峿κŴ󣬾ϤĽŲʱĺȻ٣ҲŴ˲١
أãȻػͷ
ɲǺ£һɫ£Ŀֱ۵һ繡
㶣еæҺȻɲͣ
ϯ߽ϥȥ˼ۣЦЦԴŲһ£Ұ
ģôⰡ
ˡ
ǰһ绰ʱ⣬ǴϾƱ˰ɡ
ϯַ˽˷ɻˡ
˶֪ηӦΣµ֡
ϯü΢ſ˱ס
һһ˲䣬ĨϢһ̲ζϤϢ
ϯЦЦһ΢ˣҲ֪˶ãеʪĺ񻹱һ
ϯ幡
ţڡ˰ȻǽϣͷգҲû˿˫ֻ
ˣٴα뻳ˡ
ôֻôõķɻСૣ˰š
ϯ幱ˣǳЦҼأľͱӵС


49    ϯ֡
ƼӴ, ϱδһСˮӡ
ʪģЩ⡣
仰ľͱӵУ˾&zwn  j;һη塣
̲ס˲, , СֹϯҲ̫˰ɡ
, ЦЦ, ûгû˵ʲô, ֻǳǳ˵Ц, , , оĶ
һس, ˶ʿ, ʱͲֻܱǳЦˡ
, ϯˣ
˵˼仰Ȼʱ, ̿Ҫ, ͻȥ
ϯ幸Žڿ¡
䣬պںͻʿ˵
к󣬻ʿȥˡ
ô磬û˯𣿡
ڴ£ţûҲ
ҹߵͷԼˡոȥĶˣˡס֣ǳںеʪܵ˰, ȥ·ȥˡ
û£һ˿죬Ҳ䡣˵Żͷս̣Ҹ˵£̡
˼ҿЦӣͲԾظЦʲôѽһܺõӡ
ȻЦţԡǡ
̺棺ţ
ߣ֮ǰ˵ϲǸˡ
ţǸôˣ
˸ոջعˣ֮ǰȥ
̵ͷˣ
°ͣ棬òã
˼ҵЦˣ棬òãǲҪʲôʱֲ㡣
ɬȻȥˡ
һȴŮʿͼſڳһĨĺɫӰǰ棬ں棬ݸŽ
ϯ΢Цһ̣˺á
˼Цصͷк
ֻ˵˼ǱһģȻ˵ĵģҲ֪ܹЩҵġ
ѡֻԼúȨ⣬ĵľͲҪǣϲһҲԺôڡ
ôһ˼ʦˣȷʵӦǼܺãȻ&  zwnj;棬̸ºǲףоֹн
һ۾;ãѹϲأѹֻûʧѹջǴ
˰ӣϯ幾Ͳ˼Ϣˣ׼ȥʱ
ƵĿ£˳ȥ
סԺÿ˾ͺܶ࣬ģࡣ
ϯ࣬Ĭһ˵ݡ
ѾˣһŮվǰ档
ְ˼žͱһִֻ䴩̹ȥվ档
ϯ广ı£˲ڽ䡣
ˣȻĪߣۿ¡
ϯҲû˵ô뱧
½׵ĿռʼǰһһŮĶԻ¡
ĵЩ죬ѱϵһƺҲЩΣˣַֺˣҲ¡
ҲúܲڣһһػָĬĬͷתŵݡ
ϯЦţԵˡ
ڵݵһ¥һ˿ȻʼһģתƵΣϯƱ𣿡
šͷ
𣿡
ͨϣм䣬ϯƫͷƵĿŸɾɫ
ƫԴӣĿҲǸɾգ覴ã˼ľˡ
ϯ˵̳Ժߡ
ĬˣٿȻ죺ûϵأҲܳԺˣ
ͳԺҸﻹҪߣ
ҭס
ǰ·һˣͷֻһ·ûˣϯļ̣ⱻײ
Ȼ˵Ҵ죬û¡
˲վãȻҲûȥ롣
˾ôһȥж䣬ȹڲĦ˵ĳ㣬Щ
˵̫㹤˰ɣ
Ѿ뿪˿һˡ
͵ͷˣû˵ʲô
סԺſڣ겻֪ʱѾͣˣ  ſǳǳһϼᰡ
һϤĺɫͺϤ˾ͣǶ·˲ٶῴһۡ
߹ȥ˳ԣʣǸ𣿡
šϯԴ˵ʱ˯㡣
һĳЩԶղ
ǺߣЦЦƫͷصһͷ
ϯ幰ɫ۵ףһĶ崺磻ע⣬ս˿ա
һ漴Խ˼ˣȻ˺ţ߿ߡ
ϯʧЦȻ׻
һ£˱˲֪֣ôߡ
ϯֲ֧Уȥɣϼ
ԹԵͷϯܰݰݡ
ţͷ
ӿʪĵ棬ӭǳǳĳϼ볿ԶȥҲǳã׼ȥ뵽óˣóֻ˸
ԭص˻˸͵סԺ¥£˾ȥˡ
ʱУ̱߳Ŷߺģ̾ˡ
ڱӳԶȻȥЩš
ţ˵̾ã˻ͦõġ
ŶĿǿѻɽһҹ̫˲ɢ
˼˹رʾ˵Уݲȣʿ壬ȷʵǼܺõӣؼǣҲᡣ
ͷԷ˼
ϯȷʵԣƽʱɧƪ黰ſھ
ЦЦǰ㲻ĵģأԼôã
˿ڶ˵ǰܻİɣŮѺܶ࣬ұϲҲģûģЦЦţ˺öࡣֻ̣Ҫĵģ˾ȫõˣҲĶҲõˡ
˼ЦãǾϲ̲ԡ䣬˻ЩĳɣǰˣӦýŵԵİ
Ŷ˸˵ˣû&z  wnj;¡
ȻͷǾˡЦ˵̾ϲģΪû취һƽˣʲô˼ҡ
̧ͷϵˣҪҪͬļҾͲһˣһˣССѹһʱ䣬ôòŲ𣿸뷨㶼ôˣһǼƽ𣿡
˼Цˣֹͷûô˵ưġ
ҾֻҪڡҺҲͦõġ
Цˣںܻ׬Ǯǲú磬Ӷǰöˡ
ЦЦͷ
ͣ˼һΣҽ˵ĻܳԺˡ
Ǹˡ
΢Ÿϯܣҽ˵ܳԺ~
ͷصסլϯ幣̼ѾֲˣٶͻĻعʲô졣
ֻҪҪ͡
ϯҡͷڷɻϳˣͦϢģʮСʱ;תˣЩۡ
¥ϴ˸裬ɵڴϡ
ֻʱ䣬͸պ鵽ĵ΢ţЦЦظ
˲ſʼ˯
˯˰죬΢
ͬסڽѼĳˣعϾ۲ͣûˡ
ϯطֻϢͷֹϢͦ죬ȦӶ֪ȥһºˣϴλû֪
ûظǱ΢Ѿͷֵĵַˡ
ϯЦЦҪҪȥ
֪ôԡ
ϯȷ˾ϢĶ
ؼ˯ˣ˯ոࡣ
Լ֪ҪʲôأҲ᲻ԼԷԲûԼ˵ķݶ
õʱ򣬾ͽӵϯܵĵ绰˵¥ˣȥ
ϯ  幸¥ڵʣԷ𣿡
û࣬һùȥ
ϯףˡ
ݣϯϴһˣҲİ
ȥװ
мֻһϢϯ幱ùȥȴƳϢıעд֡
΢٣ݣ˵ǣԺԼÿ˵̵ֱԺҪûǸҾԼ绰
ʱϯڿֻұţɫ˵ϺãȥݣЦЦӹ
ϯĿϣҴ绰
ĬĬˣ鷳ˡ
鷳һݵ¡
û˵˶٣
ϯ幵㿪ϢסǸ룬˳ȥ
ܿͽͨˣ洫ǳһðźıҲûдкֱʣ̽ôʲôʱԺ
ϯ幵ãġһˣĿ΢΢Цѡ
Ѹٵͷ졣
ͷһ㶣漴̫⣬ȫûˡ
ȥֻ绰
ϯ幣£ҾбҪ̽һ¡
ʲô£Ҹ˵ˣðô£Լ˵𣿡
ϯߵĳشǰֳڴϦ䵭㲢ûʲôʸ˵ǷġҪʣͺúʡ
㵽˭ʡ
ϯ幣ѡ
ӵ绰ֻ
˵ˣûʲôʸ˵ûҪ㱨ʲôչһ˼ʮˣѧҲӦùˣӦòҸռһ·Ų̳зû£Ż˳λŮ̳У˳ӦԼԸвƲ䡣
㲻Ҫ˵Щռ䲻Ѿùˡ
ϯ平˳  ǣɫͳ˵ɣϾĿǰΪֹĸ׵κβƲ޹أûһ죬ҲûлһǮǸ߸ϡΪ׳̬Ҫ
˲һ㡭
ʮ޿ѣŲ˵Ҳ䵽ϣⱲעǷġ
ЦҪǼҲڲˣǮȥһˣҪԺŲô᲻һҽЩǿЦ
ϯĿڣɫȻ䣺ںúõظ㽲ǿ˼ҵķϣĻӦòҪһСˡ仰Լһ磬ڼʮǰ͵㸸ĸǵǮΪĴڣ˼ʮ𣿻ᵽڻ˳𣿡
㡭ձǵɫѹãĵ񷢲ˣ鴽ֻ˵֮飬Ҫһû˻ôǿ£˵ŲŮ̳УûôƣǷҵģԼҪٲˣ
ϯ΢Ц㲻֪㸸ĸǽʦ뷨ȽģģԼģʱǷԵʱ㸸ĸӦþ͸ռǶŲİţҺ㸸ĸ˼뻹ҪҶ¹ڻʮꡣ
ɫڼˡ
ϯ幣ڲ˵Ҳǲԣһ㡣С㣬ֻҪ䳰ȷû£Ҳر˵ǵǮˣǰǧһڡʮҶ㡣
ͷѻȸ
ϯ幵Цϧۿ̬Ȼͦӡֻ˵  һ£ʵڲϲĸ£ʵھÿˣԺ˼һǮóȻģҲҪ鷳֪飬ԼͲûأ͵Ͼϵˡ֪֮ܶˣͲÿˣˣܲ˵ݽ棬ұ
ںǻ﷭ӿ໰Ҫ˵Щʲô󡭡ͷӹıϢУһѹ˵绰
ϯֻЦЦͷ
պôӳѲͺзϡ
ԶԶڳʱһЩŹҶϵֻٿʱĪͺ˵ǹ⣬ˮġ
ϯ߽ʲô񰡣
촽Цţϯܺðݵ񡣡
һЦһֻ߰ݸһʣСһȥ𣿡
һ֣ʲô֣㲻ҳ𣿡
ϯ幵ͷǣڣ֪һˣԼ˷
ҸԼȥٳѽӦص
ϯ幣Ƕˡ

ĿƵУҿɲ͵ôˣ

ˡ
ϯɳȻһ뻳С
һ󻳱󣬱һ˫۰ѽȦס
˴ս΢ϢУǰɱϵ㲻ң˭ң
ɬͷ컨壺ǣѰ̫˼˰ɡ
ĬĬ˶ȣҪܣһͱϯһѹѹɳϣ¡

ϯһĺ촽ɫһƬԵƣ˼ʲô㶼ϰˡ

ԽˣȻʱʱ͵ףȥ£ǲϰߡ
ʼԼȥ´ϯܡ
кЦ֣Ĵָˮ۵Ĵ꣺Ҳ¼ҹȥҪףչ  ȥȥˡ



50 㰮   Ϊرһ
Ϧشɳ, ˱ϣҲǻɫ˲٣顣
ǰ˵Ļ̫˰ɡ
˴, Ȼ§ϯǰʧذ, תŲһԴ
ЩããûӦ, ô§, 䰡, ز䡣
ϯɫɳƵһ䣺ڱҡ
﷢һʧЦ, Ȼ, ſҧһ¡
, ϯڸоһʱ, ̲ס˿, ų׷壬ѹ˾۸
ϸĲ, ǡСɵĶӤһϸ, , ϯ֮һŻˡ
Ϣ̫ǿˣԣһֹססһᱻ𿪳һĸо
һ;úϦ¶ȵһ̵󱳡޽Ƕ΢΢ʪ
˿ңԺƿȻ, ȥϴ軻·㼸㰡
ϯδɳߣЦЦżߵ㡣
Ŷڲ࣬ü
ȥ·ԡң򿪻
ûˮ£ˮģֵʢģɹһ̫ˮҲµģûŵôһ˲١
Ȼ˫סѽǲ˵ˡ
ϴһǹڶɢ㱻ѹȥӲġ
ϴðͷɣͿʼױ
ϾȥԷڣŮˣѽ
˸ױٱͺܳɫģŨױ̫ˣҲÿ͵ױɣȻȽϵȽϷ۵Ŀں죬˾
̷ɫȹĿȻһվӣãţܲ
ţشǰֻϯƳȻӾûһ룬Ŀһֱϡ
ò˼ôˣ·ϯܵ
˴ǹֹͣˣôÿ

Ҫȥˣ

ߺһ߹ȥϴңأ߹ȥ߹ϣȥҽԺ
  ϼվͣϯǰȴס򣬵ڲϣϵĴŪңɢһ˿϶
϶˺ͻ۵ϼ
ݵգգۣϯܣû׹
ЦһЦǡſڣᣬ룬ҼԸˣ׸ˣǲǣŮˣ
һ͡
ϯܵƵģ޾˼
Ȼǰڵ绰к˵ʱ򣬾ͰѾĬ˵ĹϵĬ˸Ը⣻
ȻˣԸⱻˣһжҪ֮ڿھ㹻ˣ
ʱ򣬻ƻھ׵ⴰǰԡϼֻáϯ̫̫飬̫ʿ˰ɡ
Ĭ˵ģŶ
ˣͷ
ϯ年սţţ

ŮѰɣ
ǰɡ
һЦùԡ䣬һա
Ȼͱ뻳
Ȼʱıȴǲһ͸ոɳϵǸһеءһˣȻӵĸоǾãð
֪ʲôоĻ֡ĵӡ
ǰãǸ˷ġĵˣκϯ̫ˣھãηˡ
֣˾ݵҲ§ȥҲرѣһĶˣİˡ
ϯ幸ܵĶˣ
ʵеλأ֮ǰһʼܾʱ˵û׷ˡ
С̾˾䣺ûϯ׷ء
ݸһԵУСԸϡ
ЦЦ߰ɣȥҽԺȻͲԷˡ
ϯˣ·ϣǸװ˲ͺеĴӡ
ػ˫߸Ь¥ˡ
ϳţѾһˣú˵˰ɣҺϯһٷ꣬оͶ֪ϯŮˣ  ϶һ֪ġ
·ϣͷ΢Ÿϣãæ𣿡
ûظ
ַæ𣿡
ˣ׼ųԷ
תתܳ԰
ϯŶ~
......
˵ϯ幻عˣҲ֪ܱԼ˷˵Ůڣûȥ档

ϯôˣȤʣعûã
......
˿ȣǵÿ˿
ע⵽ûȥأָֻ˵ҲϯȥԷŶ
ͷ......
ѣЩʣʲô
Ѹٴ֣ϯһ𣿣
ָĴ˸šȥ
˼飺ţϯˣõˣ˵Һܹϲˡ
......
ס
ֻһַȻҲϲҽóɹϰˣϯܳġ
......Ц
ָ֪̾˾ͺˣҪ֪ϯ˿϶ЦȻҪ֪Ǹ㣬Ҫ

ҧҧ˵ģûպûҡ
Ŷǰ죬˵ҪС˯ȥˡ
ȻȥǴŮһȥġ
Ӧûڹˣʱȷʵ硣
Ӹպõ˸ϯҽԺ
סԺ¥£ֻ˳
ϯ幸ȥ̽һ˼ҡ
̵֪ҪȥѳԷЦݣͷ˵ã˵ϾͲˣȥС
ӦˣȻͺϯٳȥ
ݺſڵһ·ϯͷ˵ߣҴ绰
ϯǳЦͷ
ϵĺ룬˹ȥ
żȥܿͨˣϵ͸һ󣬺ѣãôˣ
˯𣿡
ţ԰ɱ˯ԼҲе£Ųӡ
ЦЦ˼
˵
ǡ
ʲôüģ˴ǰɹ̫ȣʮʮ  ɹ̫
Ƶأ̫˼˵ڣţǸ
ߵˣŽ绰û·ſһС̨ףȿˣǰϯͷ͸æСġ
˿
ϯ幸һ˵ϳˡ
ͷǵȻһֻ
ϯʱҲֻͨע漴Ĭ£˶һۣЦЦˡ
ҭѽ
ͷѾĬĬ̧ˣˣô˵е졭˭
¿ϯ幡
ԶԶԣôں˵ôһ𣿡
ţͷһԷȥ
΢٣һԷΪʲôԼպüǰ˵ϺȥԷ
ǡվͣڸʻſڣûнȥ
һ⡣
͸۳ɢţڿֻϯܣ۵¶΢Ц˵Ǹã˵š
ʲô£
ңˡ
ִǰĲϣվñֱңѡϯ幡
ԡ

һҭؿڣҭ
Цá
㣬ϯذϲ˼飬ȶ˰㣡
ֳû𼤶
ƽ𣿣˵ϯǵȥһ𣡰̫ŵùϯΪߵǣ̫ŵùˣִôϲ򻨴й˰
ȥϳţ֪ˣ
ϣ˶ǣΪʲôҪһΣղģ
ǡǣʵǣͦõˣȥ꿪ʼˡ
ʲôȥͣϴ㻹˵ûϵƭأ
֮ǰûһҲȷôԲҸ˵ҵһ˽˷ɻǻ͸ұ׹ģû׷ң˵˲ѣֵġ
֣
Цͣ͡пƲס  ԼˣͿʼ׷ˣȻҲ
Ҳƻˣ
š
Ҫң֪ģҸ˵ǰ˱أһ¾ͷֵģ˼ȫĵģ棻һͷȥڿʲôЦ㻹氡

ͣġ
滹棿
棬Ҳǡ
޿ã
ЦҾܾþõģܾ˺ܾãǡӦҲ˽˵ģͺܣˣͻǴϲˡмҲµģٴξܾˣԴˣһ𣬾Ƕ׼ˣҲģһġʱ⣬Ҳǳ嶯ӦġڣϣûʲôΣ˰ɡ
ϻǱ
ҳ극ٺϸͽãҾͲȫж֪ˣ֪
㲻粻Ҫңҵˣ˯ˡ
ЦǲаҲ㣬ͷȥϯء
ߡԴ˵ģľó¡
ûûУ治١
ھΪͷԵĻ
ǣĸ˵ˡ
ϴס˵ʲôҪȢ㰡
ǲȻܸ𣿵ˬ𣿡
ǣĸͬˣ
š
ĬĬֹһ䣺֪ҲںϯȨúõģ֮ǰҲǩЭˣ֪ġ
ݸ֪ǣġ
ԭתת¿ϲĲʣãϯΪһŮʵʵ棬ԣҹҹϸ裬ʵ̸һ𣿡
¡
ϣ仰˵ãܳΪһرһ𣿡
Ϻ̣ܰɡ
Ͼر۾˵һţֻǶѾɶֵĽе⣬΢΢ĻţӴѧʱһ·Ľãܵˣôʲôûڰϯ˵ٺããе㲻
ˣôܺϯ  һء˵һ䡣
ЦЦȻֻᣬϯ幣㣬ҽ˵ġ
ϯü
ͷ˵ĻˣԾһ£˿ڣ磬ϡ
ţ֪ϯ广ЦЦ
ϣ㣬һ𰡣ʡ
ϯ幣ԣϲġ
һҪϢȫˣҪʲôݣĬˡ
תҪô˵һ䣺ֵܼʱȥլ𣿡

֡ϯȴסֻ֣ǳЦܡ
ͷаɡֻ˵һ䣬Ǹ˵һ䣬ҽð㲻ܱ̬ȥӴģȻûˡ
ϯʧЦᣬġ
ŴЦջְֻŵߡ
Ǳߴ̾һ衣
Ͼ˵ɱˣҲ˵ˣԼŰ죬ҪˣһСء
Цokзִġ
͹˵绰
оܾЩڣĬĬ档
Уӳϯ幵ʱ˹ؿš
ĬĬͷչȥ
ϯü§ŷ̡
ͷһͷɢ㡣
ô˱
գգۣţϯ幡
ţ
СֹĲϲˡ

쿴ϱˣͷ˵ǸҲˡ

ûˣҾͰ㶪ȥι㡣

Ц
ţ֮ǰ˵ҪǸ죬ңȥء
ֳ
ָǻƤӣסûУϯҪһʼһͱִ磬Ҳˡ
ϯסָŵ¡
ָһȻһУ֪֪ģ˵Ҳ֪ġ
ͷ̫˼ȥϯܶӣͷ
ϯȴȻ°ͣ˵㰮

ûС˵

գգۣЦ  Ҳûȫ𣿡
ͷ


51 ӵһȶˡ   
Ӽ, ǰս
ϯ年źڳ£ɫŦ۷󣬶ܵӳСָŪĵڶŦۡ
ϯ幷һְֻ˰, 
𴽽, Ȼ̧ͷ, յ, , Ұ, ϯܾǰ顣
˵, Ƴ, ʵ, Ц⡣
ľ, Ц⣬ҲһҰ, ܱϯܶĸ顣
ϾֻİŻҲʱ, ġ
ȥ~
ϯ幵ͷ, 泩ϰȫȥӹϡ
ӿҽԺԷĵطǺԶһ
ʱڳˣϲգۣȻ͵٩ϯ˵ϯܸòǻعŮѵİɣ
ϯЦЦϡ
ߵǶĵ˵սе, ǱиߵģǴµģϯˡ
ݸأ˵ú׼
ͷе˷ܣûϯ幾ȻҲһ졣
ľһ˵ݣ¥
¥ϰſڣĪеСţһγַأѽպһҪӦˡ
һ룬ϯ幾Ͱǣסļָһֱֻ
Ǽºᣬ飬˲İһЩ
Ŵ򿪣˳ȥѾкü񶼵ˡ
ÿ˺񶼴Ůˣĸˣû
ȻûһϯҲŮˣ˲˵üһϯôҲ·
俴ǣ˺󣬰˶סˡ
ȫȦûϵȴ  ˶֪ġ
һ㣬ȦԵ˶ҹӵģһʣ˵ˡ
û˵ֱϯǣˣȦĵˡ
Сôİ
ﲻ룬ôȻŮˣҲ͵סϯֶܵ͸һˣ
ŮҲǣкҲʶƷƽҲкﶼûȦȫմߵˣҲϯн
ѹϴδ˱§ڿʱˣʲôˡ
ǲ˼顣
ϯǣӱߣӣ󿴳һﶼʲôŮΪʲô
Цˣ׷¿
һ˵ϯҲϲС㰡СӦò׷ɣû뵽ϯҲڸϻ
һȺ˶ΪҲģΪҲ֪Ҳǽʱֵģ˵û̫˼
֮⣬㼸¾ͷֵģô׷һ׷ģαء
䣬ͱϯ񶨶ۣ˵ģ˵Щеûġ
һ㶣漴ҲЦˣϾǺϯ幹ϵҪõģļٵģҲֲ̨̫죬Զû˵ʲôֱӽϲˡ
Ĺ˵סԺˣųԺȥˡ
⹤һģŮҲͼŮ˵Ļ⡣
Ͼ֮һ˵ԽпˣŮΪʲôϲϯأϯһһ۳ԵģҲ&  zwnj;ǺܾǣûʲôýԼ׬Ǯ̫Ի̲סϯǮȨ˵ջ
ϯȻȻʼвˣѾ˺öηҲ֪ϲʲôʳǶҲеϲԵġ
ԴԶߵˡ
ĵһ䣬ǵĶŮ۲ѣ˵ʵûϯ幸Ů˼йŶǰҲŮ˳ԷǴʱ䶼ԼҲٶӼеģϾŮŸУԼġ
ǱȻҲԼżвˣܵ˵
һպŪöŮ˶Ҫϯǲĵˣһˡ
ֲܣĿǰĻУҲֻһ治һˡ
ֵкܸߵģܻģҲ֡
ϯ幵λôôϲãǿЩŮˡ
û˿ЦĻڳԷˣϯܺظвˣԼĻһڲһƣһֱȡ
Եм䣬̲סҲְסת̣Լһӵ
ϯ广ۣüһЦ
Ѿյ˵ˣҲû취ˣԵ󣬴սԷѽôϺȾƣͷȶˡ
ϯ幺һͷˣִӣҲһ䣺ⲻ𣿡
ЦȻˣԴȥ˵
ϯӣеĲˡ
ţ̲סҲЦ˵ϯܺսʲô鰡
ǳЦͦгɾ͸еġ
ֺǵòУȻ뵽ԼϹҲͦԵڣҲĬĬ  ȥ˵ˡ
ܳЦԼţѹ˵Ҳͦģ

ͷ԰ܵġ
ЦЦӡ
Եһ룬ֻʱ䷢ȺнڳԷһŮ˵ϯ幺һˡ
˲ȺϢӾ;žżӡ
˵Ȧ֪֪ˣϯ»Ϣ
»
ݸĬĬԼֻ
˺üŽͼ
ͼЩʶֲʶǣ۵üҡ
һʼǲİȻĺϯһ
һۿһ䡪ʲôò˺Ϲϵغãû˵ͨˣ
Ĭ£뵽ϯνͼˡ
Ȼ˵ѽʲôϵֲȢ

˽ӻ԰ҪȢҪŵԣ¾ͷʲôҪġ

ɲǣÿˣĺÿĽġ
ǰɣǳþˣôġ

˸̾˵ֵʵͦģҲи̾˵ײһȦӣһġ
ܰѲһ֣ϯȷʵˣһ𷽷涼
Ȼû˵ЩʲôǮӰָģáһǰѲЩģֻм£ҲΪ
ϯܣ϶Ϊɫ
ʵ˵Ҳȫϲ϶ԲϯܳߵֵǼ˵ȻȻûѣٱҲȥĶ
ϯأȻȻģһʼǱòģʣҲǵɢġ
Ϊҵòִ  Ҳû˵ðǹֵȻһμʱʶԼ˵ϯˣ֪ġ
Ҳ˵Ǳⷽġ
ԣҲûʲôȥ˵ǵģЩһ𣻻˵ġ
ϾĸλҲûϯģҲû˾ãˡ
ԣԷɳԷɡ
Ҫֻ󿴵һ˵Ҳ̫˰ɣϯЩ԰@ֱӸسȺϯĳλǰŮˣ˵ģ͵ģ̫ˣżԦϯܡ
ԶԶԣҹֵһһ°ɡ

ֻϯܸĲˣָС
ϯã̲סԴ
;ȥϴּ䣬ֻҲյϷĽͼ
˵һȺȫ˵ϯ年ȥѷֵģɶʱ֡

ȻҸòҽʶġ
Ц
ϱ˲ѵصڶҪļ˻ҽܣⲻǰ𰡰á
ڴЦظģǻӣûġ
ϻعҪҪ¼
Ѿҷˣû£úһϯһ~
䣬ϴּһŮˡ
Էڿ⿴ۣе죬һŶ԰
˸ͺ֮ǰǴˣǹ˾ϴ̺βȶˣҲĺɫͷ˸ɫҲŪֱˣȫͬķˡ
Է߾ǰױں졣
Ȼʱʱһ
ûԸ  ϯǰˣԷӦҲȺϢˣȻҲûҪ
ҲûȥᣬԼϴֺ׼ˣʱŮ˾һˣС㡣

԰ת˿ں죺ϯʲôʱһģ
һ
Էͷǹ˾ǻһˣǻҺŷּأɣ

һͻ漴Ʊ΢Цʱֻʶ죬С㲻ö룬Сʲôģǧſھ
԰ݸû˵ʲôأʲô
㻹û˵û˵㡮ɡʲô

˵С㲻żɣ˵ˡ
ɫһ
תֻͷ˵˾䣺ʶϣȥʮ°˺ţ֪֮ϯ干źСһȻҹ˾ᣬҺڶμʱѾˡ
԰ɫࡣ

԰Цôʲô
Ŷ±˵ҿơ

Ͼǽһģ˭֪Сתͷô˵ȳˣҪǻͷʲôõģҺֱС㰡

԰ЦСΪôаϯͷŮѣÿȥġ
Ц϶ÿȥ˵ܾͻ˵ǸǸҰ

˵ϯͷ𣿡

˰ɡ

˵ϯһֱ׷ңʵеҪ˼㲻õҡ

ûٷϻеسȥȻ󿴵ſڸճˡ
ЦЦ߹
Ϊôôðɣϯܻĵġ
ϯļ磬ôôá
䣬ͼԶϴ̨һˣϯȻһ֪˭ġ
ͷʱЦ˵  СΪСأΪǵڶμǻһء
ϯ幻Ȼѹ
һǳǳӹˮغ壺ûУû£
֪ʲôʲôʱһһ֪ǻϯܲ죬ϯ˶㡣
ʧЦ
ҪȦ֪ϯ»ˣƲ⼸ʱ֣С㶼˵ϯʱҲʲô
Ȼ漴ǲ֣ǰһġ
֪ϯһġ
ͷֱ۴סڻһұ֤
˲٣˵ԽˣƵãԼҲȶ˵ĸоεġ
ϯ幱˺§ȥ
˵ԶһֱȣŶһֱϵĶǰ׾ơ
ϯǳЦû£˾ͺˡ
ߡ
һ˻ȥû÷ͳԵòˣٺ˼ƣģɢˡ
Ѿŵ㡣
ϯ幺˾һ˺
еƹƣеƻõУϯһ¾óֻæҲóԼֻ
ͷǰãȻͷԼԼϯܵϰ뾵С
ǰ˾͸Ӿ񿴳Ҫգ˾䣺С㣬𣿡
䣬ϯ̧ͷ
һ󲻺˼
ϯ广ֻյЦҲЦЦ
֪ˣˣԾͼģÿ̫˵꣬һźǺܣֻ˵Ƭ
һƬĹâϯһڳ£Ŧۣɢͺպڿͷ۵׺һǳЦ
Ǻһܿ˵գôģߣ͸һ
ϯʲ  ô
ûУģÿ
˹ǣȻֻּ
Ļæ°ɣҵġ
䣬ȻϯڿԼȦ
ظпִæˣϰ壬ܲãˢ
ҡͷƽʱû

ϯսϵ֣Ƥһ˫ͫУƬѡ

ü
漴Узһߣ
˵أţ
ĬĬأ͵ͷֻƬˡ
Ȼۼ˱ƬȦϽǡ
Ƭġͦиġ

꣬Ȧĵһأ˲һ۷
һˢ£ۿʼˣһ
ʲôݣϾϯʷǰȦôˮһ仰ֱǰһӣֶ˺·һ
Ҫ֪ǰǰҲ
Ǹֲͺòڣ˸أȦˣ΢ŵ˱Ȼʤģ˲࣬ðҲȦӶһŽͼˡ
ⰲȫУʮʮȻδؾͻϯܴˣ٣ϯܸİ
ת˲ȻֻʼϢˣžط
뵽˶ƬֲһȦӵģ̲סૣҺˣǵ͵áͷɬ
ϯ并ֻڻ־Ц͵ʲôܵ͵ӵһȶˡ



52 ˱   ˰ɡ
ӳ˳, зҹɫ
û˵ʲôôѣЦЦ
м䷢ֳҽԺȥģʣ,   ֪ҪȥҽԺ
Ȼ, ܲһؼ˯ˡ

ǵ߰, ȥϢ, ҽԺסġ
ϯƵͷҴһ, ˯һ졣
û˵ʲô
ҽԺ, ڲϢ, ֻ, ˵ڵ, ǿ˻Цһֱûͣ¡
˲, ˯ˣ˾ͳڿ, 硣
vipʣп, ʲôҲ, ֻɳѣֻ
һˣٻǵˣ΢˵ЩӦһơ
ж֪, ͽȥˣֱסϯֱܵۡ
ϯ幵һע⵽ˣԼûע⡣
ɫ䴽ֻ
˳˷Ϣʱ΢ͨѶ¼ûʲôŮͷŶ
ڵ٩ϯܻɾѽ
ϯһָ֪ʲôȻȻصͷƭģ
ţɾô

ϯЦʤ
ͷСԴ΢°ͣգۡ
ϯĶˣСģ
ְ°͵ͷ΢ûгһһɾĹܣϯˡ

ϯ并ֻһ§
һΣˣҽԺأзһ³ϡ
ҽԺôˣҽԺҲҼҵġ
ŶŶŶúŶҪΪΪ𣿡
š
£ͱѹɳϣ˫ֱٹͷѹһֻ£ȻһֻҪȥ
ʱպôӲи̼ûиǱӣ˳ˡ
һ̧Ϳ˿У峺İ׳&  zwnj;һһŮڳɳõˮ֣䲻ˡ

죬Ż˰㣬Ƭ˶ơ
㶣漴ƫˡ

ϯ广˿ջȥ
һǱȵƻ֪֪ȫԺƤص·¡
˵У
ϯݸˣ

ֺа񣬺µĻǿһǿɶ
ͷһ䣬̼ôû˵ķ䰡಻˼

ϯĬĬȻͷȻ¥в⿪ŵ˽˷䣬ͦġ

һ§סҿЦġ
ÿЦУûõšιıӣȥֻ
ֻ
ϯ幵˱סȥϷʣôˣţ
ôףⲻףòС
ɫЩƣ𣺡ҵ֪ҽ˲٣ҡ
С⣬ûɣֻǺ죬ϯܡ
ЦʰҲְɡ
Цͷǵƣʰôʰ𣿡
ҳףôʰ㣿
Ʊ磬˵ʵֻϯΪҸ
֪ɾˣˡ
̵ͷƿΪʲôôܸɾԼб¼ӵģԼɾꡣ

ַҲ᲻Ҫġ
  
ϯ˵ֻЦżʰˡ
ѲǿıסڻͷѴ֮ؾͶסĴꡣ
žչ黹ˣвĶֻһ£Ĵ꣬ǸоǻҪ
òٻﻰֵش̼ˡ
ϯҲ˻ˣŪûˣͲ۸ؾر졣
ҹˣϯ干ˡ
صѾ̲֪ܰϻ᲻ûôϢڸΪֲ޼
ҹؼң٩һ仹Ϊء
ϯ룬ǲаɣһأһչססԺ϶С
ϯظ̵ȥϢɣ
֪Ϣһڵʱڿ϶˯
ȥ˱ˮ˵˯һˣô棿
ϯݸֽӹ첻ˣ¡
ʲôʱֻˣ
ɣ˿ˮʲôʱߡ
֣̰˾䣺ҲǻСģû׷
ϯ΢Ц׷ˣ졣
һ٣漴ҲЦˣǹϲˣѵŶ׷ôã׷ˡ
ǵһ˵׷ˣȻоѵãܿóģܱ׷ģ϶ǻ̫׽ȥģǸСҲǲ̫ӣǵһˣû뵽׷ˡ
ϯɳϲĲ
뿪ˣ
ϯԼߺˮڴ׼ֻЩûظ˽Ϣ
ڴûֻ
ϯһ룬ŶҽԺˣǰֻȥûˡ
ЦЦεҡҡͷʵˮ˯ȥˡ

ҽԺǱߣߺ&z  wnj;յģҲӵеѡ
Ҳ˯ˣǺ
һˢˢ΢ſûİԡ
ȥһƣȻҲкö˽ϢʱȺת֮ǰƵ˵ϯܿ϶ǱⳡԵˣ׷ˡ
˻Ҳûȥ롣
ϵĺţ죬һʱ䣬Ǳ°ĵ㣬æ͡
ûȥˣתԼг̣̳Ժ׼⼸ϰȥˣϯ幵ĻҲˡ
š
ţڿɳ˯ˡ
ҹɳ˯Ҳûио䣬ú磬оûһֻ죬ģģһۣͿѾƮϼᰡ
峿ŵʱֻ̣Եú졣
ڱУȥֻˣãȻĻҵ㣬ٷŵߡ
洫һŮ˵Ůˣ˵ǡȥլһˣ㡣
šüͷ
绰е˼ûֳˣûУ
ģģؿڣţʲô

ͷһ漴һ˼ˡ
˾͹ˡ
ǳطֻ
ǵ绰̫Իˣ˻ûסԺתãȻʹ۾
Ȼˣֻ˭ģġ
ֻǰɫģǺڵġ
룬Ŷϯܵģ
۾ٰ¿
Ļʾָû취򿪡
죬˵ĺա
˯۾һĨЦ⣬ǲɳʹϼ⡣
ʲôʱ򻻵İûء
ո˭绰ģ
˵ʲôȥլһˣǺܿ&z  wnj;ɣȻоҲûʲôŮ˸ôϯ˵ˣĸ׺һֱͦģ̫ˡ
ţǡ
Ȼ˺ˣȻ˵ʲôˡ
סˣѽϵĵ绰ѵӣˣ϶Ϊ˯ˡ
ţֻĻֵһţעĸף˵ǣȥլһˡ
ո˵أȻǹ˵ģΡ
˵һͷڱ˳׶ˡ
ǲһأû˯ûУװ׵ġ
˯ˣһ
е˼ѾҺһ𣿡
ˡ
ȥתתȻԡϴһͨԼȥȥˡ
͵֣ģҽԺ˺ܾã򵽺մߡ
Ǳڰǰŵͺ˾һĨӰۺˣϯܣСǰ档
ϯ̧ͷֿȥȻ⣬ŷпɰ߹ҪҽԺ
ʱһ綯ûˣͷǱ紵ҵķ˿ʱȻǰŵɲͣ
ϯüһҲŵˣ漴ƿ˳ȥ
˿Ҫ̧ȼȥһĨ۵Ӱ
ϯľѣôӭһºڿģģƵġ
ԴЩȣ˵̳Ժ׼ʱϯ~
ϯǣ֣˹˿·ҽԺſڣһסԺ¥ûϳ
ôô˯ϯʡ
û˵&z  wnj;
ϯüţʲôôôİ
תת
ϯһûѣںһˣ

һЦһ£ֻô䲡ˣ
Ŷ㣬ˡ

һ£ȻСૣǸϲСĽ˸ĵ绰
ʲô绰
ĸ״ġ
ϯ广ɫʼЦˡ
ͷ˵Ӱӣ֪ȻҲ֪Ҳ֪ôˣͳˣȻ˶٣˵ˡ
Ц
ȻҪЦʲôҲ֪ΪԼģ˯Ժˡڿ϶ΪҺ˯ˡ
ϯ˯˾˯ˣʲôû¡

վͣƳǲͺͱϴϰˣһһͿ˯ǲǣ

̾⻨֦չصĹȥֲǲ֪

㲻ãһݣ˻᲻Ҳָˣ棬Ҹһ϶ͼǮˣǻȢôƽ𣿡

ЦƵû£ϴ˵ʱǾ;ѾһˣȻôˣš˿ȣǰҲһ𼸸˰ɣ˯ҲĻ

죬ĬĬŤˡ
ϯһ̧֣ȸϣסѹڱߣСĵ㣬  ۵ҡ

ǵ绰˵ʲô𣿡
˵㡭̣ȥլһˣ滹ϢˣԼȥ
ţá
룬Ȼʣȥϴֻ㸸ĸǲүү̲һ𣿡
򴽣ɿؿһһѡ
ϯ幱񿴵ãһͿ⻰˵ģˣҹˣΪҪˡ

һĬʲô˼
ֹιıӣ˼ܣҲΪŮѻˡ

뵽Ǹ绰˲Ʈ˸ĺΣˣϽ绰ӸΪ㣬˯ңкˡ
ݸû¡
ʲôû£˽סԺ¥벻Զĵݣ˵лǲһ𣬲ء
䣬еļ˶

ϯ年΢Цֻǵȥм䣬ʱʱؿ
Ϣص˲ڵ¥㣬Ⱦܡ
ϧ˲ſڣǱץסˣϯ幰ǿƹյ˸¥ݼ䣬һ˦Ͼʣ죿

ûģоѾһ§ͷסĺ촽˳˵һ䣺һϣôһ䣬˱

ҧһ𣿡


53 ıսĸо   ˡ
ûи˵, ֱٷſһԳǳء
ͬһȱ, غϯ幡
΢΢̧ͷ
˼ֵľ, һ˫ȵֱųס
˻, ź׵Ĵ  , ſ˫, ˲ҡҷһ, ʪ, , еŭϢ
ϯĶò, ϲС, ̲סͷһ۾
оǳĽëùĴ˲, һӵĵս±ֱۡ
һͷ˵ļ, ҡ
ܺ, ܺڣвǣȫˡ

ص̶ѾҺˡ
ų˶ͣȻʰ׼Ժ
ϯȥԺ
ѻͦõģȻҪһæŶ
ǰүүڵʱС˾ֻʣ̣̺, 岻żһΣԼֹµܰûˡ
Ժϯ~
ʰʱǡôϤĽŲ
ſڣһĨϤ΢΢ﴽǣջĿȥ̡
ﰲٺ˼ңҲžŵࡣ
뵽ӵǸ绰ʹϯ幻ȥˡ
ϯᣬ뵽ȥ͵ȥȥˣ̳ͣȫ硣
ôһ룬ϯ幾ˡ
˾͵ǱϯլǶϯүү̶ڣĩвˡ
˸кϯ幾ɢˣȻϯ̫̫أ
϶ڻж˼Ƴһ£ʣ˵˸Ůѣϵѣ
ϯ幺˿ڲ裬ͷ
ϯһ̾Ϣ˵ģҪģ
ϯֵͷ
ôȻ˵ˣǻҪˣ

ϯЦЦ²豭ȥûУֻŮѵʵʶѣûУҲûʱ򣬲һûءᣬֻʱˡ
ˣ͹ˡ

ϯݸû
ôҲ顣ҡҡͷ̾Ϣ
ϯ年ݵرʾ֪ˣôʱҾʹˡ
Ǳ&zw  nj;һҪǻǲˣˣһˡ
֣ͷ֪
ڿѵ߶˺һϯһһӦˣĩ˱׺ȥ鷿̸
鷿ԼĪӣϯ˵Ǵõģ
ϯ广ɳ̣ҡҡͷû˵
׾֪϶ûߣԼȨɣôҲҽ㡣
ϯֿ̧ʮһˡ
̵٣뿪
صᣬʰӣҪȥˡ
׼ˣĪÿġ
ϯ̵ܺһγԷǵڶκ䳬أϴλǳϦҹ
епǻնеĶأǲҺһˣ˵ͦģҪϲƽˣ֮ǰ˵ģȥôҲҪ׷ôá
ϧƫƫϲ¶Сûͥģûȫеġ
ˣ˲࣬һ߲
·ʣ˯ûа
˯ˣðҹ˯š
Ц
ִͷ뻳ر
ɡĬĬ
ϯһͲѡ
Цһʼġ
ϯݸЦҡҡͷʲôҪǶ𣿡
ʵҲûţ̸ճԺ϶ҪϢģûɶ£ûˣոջȥûʲô𣿡
ͷսңǲҪ¡

ɬˡ
ϯ߹ȥˣȥ𱦱硣
ûϻش𣬡һֱڽǱס𣿡
š
߲и壿һθҵַ׼·ʱ򡣡
ϯ΢ЦûȥԴӴȥҾһֱǱס
Ϊʲôѽ
Ƕȥ߶ǱŮȥ

֮ǰҰ˵ǰŮ˻ȥûȥǴ˻ȥˡ
ݸûзϣԺͲˣ  Ժֻһҡ
ߡ
Ťλá
ϯںʣȥ

ڵ죺ι˵~
˹𴽽ǣ߹ȥӺӣͷ˵˾仰
꣬˲˵ʲô˻׷׷ðңͰݰˡ

ϯ幰ס֡
ߺд˶е壺ˣǣ϶˯ˡ

һ̫ˣС꣬ʮͣƿشֵıǺܺõġ
ʵҼʮ˵ĻҲͶʮġ

ЦˣҪҪ
ϯƱסСӨ°ͣɫôˣôң
ûûУҡͷϯֵ϶ʮڵģȻ۲ݺʿĻҲΥ˵ʮġ
ϯ幱ãֻû˯ô֪˯Ͳˣ

˵һϸѣ˵˵ˣֲĳԡ

š

ű˵һ̲סʣʲôʱ򣿡
ĳ۵¶ζˣ˵أȻ»֮ҹ

ȥĬĬתʶˡ
ˣƷĵطҪȥˣ㶫ҪԼҪҡ
ȻŹžҲϯˡ
ͷͨˣûһĬˣϯ幡
ûˡ
ϯܡ
˿
Ҳϯɡ
һ£ĬĬȥңϯ~
߳ͨսǴͱһӭ汧ס
ȻûˣϤϢֱһͷԽȥȻʶૣĶȥˡ
˵ţſڽӵ绰
ĬĬ죬Ρ
ϯ并ոյССЦ
ֻڴѹ˶أ

ողǲҪң

ˣҲ㡣

ڣʵѾ  Ƕˣֻװµص㲻

ϰϰ~һ治Ҫ㰡

Цã§ߺ߻ȥԿԣôԣ֪Ҽ氮
Ҳû˼˵ôãʱʱ氮ɡ
ϯҶģʮСʱ
ͷЦϯɲ
궫˴Ⱥȥǰ
·ϯ΢Ųʱǣֱڿ
ۣԼעʣæ𣿻˺ܶǲǣ˼
ϯ΢٣
ü
ĬĬ§ǳЦûУʱи¡ϿҪȥ
Ȼɲס˽Ų
ϯҲͣվڳеĳͨϣŶԷ
ϯԭһֱǹģȥˡ
˶᲻ã
ͷ΢Цҡҡͷûа᲻ʲô㲻~ЦЦһ𲻵ʮСʱ
ϯݸ
ǰߡ
ͦģһŵˣϯȻȻݳͱվţûô
ûãokˣعʱϯƽʱӦûɹѾѶװˡ
˵ˣ
ͷȥ
ϯȺ󣬰ֵĹһŵ֣Ҫȥǣˡ
ͷһ˲ͿԼ֣סһ֪ʲôʱмİˡ

İ˱ôһҲͷȻԵƿǰ޶˵Ůˡ
Ů̧ȫʶʱ򣬴˴
һϯѾǰ§ŮѣЦЦ˵˾䲻˼
ͷٿһ۱§ڱŮˣĬĬˡ
סգ
ϯϷʣʲôѲ㣬ϴ
û
ʲô񣿸ովǶվšǰȥ·ߵĳӡ
ϵЦ̨ףϳ
ϯ·Ϸһ&  zwnj;˷ˣڻǶݵĵ·ϣſڴߣ¹µطŴѲһʱ·ϵ״̬ȫһ
ϯ幻ǰ˵ģҪˡ
Сǲ᲻ð
Һϯ幰ѶŵͰ˹յȥ
ݺ̫˼ʲôڿ˵ҷ
ڰʱûϹ㷿𣿡
ߺǲ˼ġ
ʲô˼ϷţҾϲۼĵطȻڽס
Ц˵ˡ
򿪴յȻͷˣôˣ˵ѽ˵ˣ㲻ҪȥϯǶȲ𣿡
ϯ΢ЦԸˣ
ͷ컨壺û˵ԸⰡ
վڴǰչλεشϸϣͷܿСҲˡ
ϯ߽
ͷ֯һ
ĿУĬĬƿۣôˣֲȥˣڣ˵ҲǺܷ㣬ϯܲŮ簡Ůء
ϯַļͷЦһЦǲ᲻Ұ
һ١
ţո˵Ҫߣ˵Ͳ̫Ծˡ
ûаﲻԾˡƳܴݡ
ϯ幣ճһ㡣
ĬĬŶϯܲϲճ˵ġһЦת극ԼȥɣҲ׼ȥˣպȥ˹˾£Ȼ󡭡
ϯ年ӱ˱ס˫Ȧסˡ
û˵Ļɲͣ˺С
ǰزӳһӰϯƳۣҲƳۣ˫۾ڲжˡ
һˮĲҾϲճңţֻͻģЩ
ᣬᣬķ磬ͳ⣬
ϯսֱۣǲǣ
鴽꣬Ҫ˵ûУҲҭ˺
ϯ幺ڲţһ֪ǲǿ񿴵е˸Ĺâһգֲˡ
תͷţô£
  ߵϵɳ£šе㣬ûϰ߰ɣһһͼˣеֵֹģˡ

ϯ߹ȥǰϥȥĬĬŽǰС
ЦЦֻЦƺЩ۵ס
ϯڵ绰˵Ǳ˼ҵģİõӵС
ͦĵģʱʱ̿ͦĵġ
ûϰߣѾͦ֡һĸоȻҪˣתҪˣ᲻ˡ
ϸһ۵ȷʵˮˡ
ϯҲܵãɳϵסˣҲˣԡ
ãŵòãûãϽ߰ɣھߡ

ϯ۵ãҷûأʲôߡ

ˣһ㣬һɫ棬ʵҲʲôҪ£̸ĿҲģţˡ
áɳεƫŲʲôҪģߣĲãûôػҪϯ㡣
ҾҼˣôˣ
һϯ幸оĲϣ۽еâܿҴֲ˲۾
ϯʮģһƺȻˣôãһ̲ս˵ĸо
ϣôСġ


54 ˰ɡ   Ρ
ϯȥ, ڻ塣
᲻ã̫ػˣΪȥȫ롣
ϯ˵Ҳ, ţҲ, ʱһߡ
áŤͷ, ҾеСС᲻, ССġ
ϯһ, ôôСˡ
ΪЦ
ϯԴ԰, , ҶԵ, , Բߡ
, ѾΪһˣ㻹ҪΪҲ, ҡҾֻˣֲ, 㹤, ҶֵϯϲСͷͷ߰ɣˡ
 ϯʧЦֺ档
룬֪  ѹֻǲᣬǲߣҪôΪ, ҲĵģȷʵһζҪճ˹ˡ
ϯ̾Ҳ᲻СͷˣҲ񫣬ͲֳԲˡ
˵ʲôʱټˡȥ𣿡
ϯ΢٣Ŀƿ
ЩȻصҰϢȻҲÿζԼңҿȥ㡣ҪǲˣҷҲҪȻؼҿ̵ģҾͲˡ
ϯ΢΢һ㲻ȥҺӦûµױҪ顣
ϴ˵Ҫ飬һ˲ЦˣŶİ
ţԹҾУ£´Σţ
Ц𣺡Ŷokʲôʱ߰
ϣϾŵ㣬ǻ´졣

ӦˣȻۿѾʮ룬ϴȥˡ
ϻϢûô
ڳһæȥԡ
̳Ժܿģϯĳ˳ԷҲͦġ
˹ż߼ҵһԷ֮⣬үүȥǷϺܾúܾöûе
̫ϲָоˣȫݡ
ϯ幷ƺеСȥвˡ
һˣЩ˼ȥ̣˼ҵЦЦԼġ
ЦĬĬԡ
ȥϢˣͳȥչͦõġ
ظϯ平ˡ
һ·Ľסլϯ·ֱҪ磬ĶҲȥ
Ǳߵİ¥ϯǣŸ˽ĨѾûӰʱЦˡ
Ī˼ﻹǵõһ⣬˵ϯ幺˯ģǵñ
ܿ찢׼˵ˮֻԼȥԼ硣
ڽϯʱˣ˾һš
ᣬȻ˾յֱϯȥ˻
ؼҺ̳ԷҲ˵ԼˣȥСһ¾ͻչ˺Լ
̳Ժ״̬ͦõģһ  ģȻ󷹺ȥʰÿγҪĶ
Ҳû˵̰ˣϾ˼ϲ¡
ǹ󣬵ͷ˰衣
ĵϾͱżС档
ţһѱŮ
Сúú񣬳Ưһ۵ޣ뻳ߣ֣Сֳˣû
ϿСӣȻˣҷһ⡣
ʲô
ѸŮŵϣͷ衣
ޱ飺ҪǺϯһˣô㣿ѵҪĿڣ

ɬҪôԶok
ʧЦɳ̾Ϣѽζ벻һǣ⼸һû¾£ܾƵġ
Цʼû¸˵ķչʷ
ãһüһɿ
꣬ϱʾǣ֮ǰûϯôһŮ˵ģͷܻȥˣξȻҲǻȥ㣬ԣܿȷʵ𡣡
ţźӣ֮̾ǰҿǸС¼ԴµģҾ;ãԭҺһŶĶˡ
ϿõǳЦȻЦ棬ϲ˵ΰ
ͱһ벻ͨΪʲôĵĻҪңʱ򣬻е
˵ˣִϾȥǣȥ˷ˡ̾ƫƫ㻹ˡ
ţûסһʼҾ;ܾˣǻԵɺʱʱؽӴһЦǣûأ˵Ǵ˵֮ǰŮѻйֱӾʿ˵ˣ֮⣬ûء
Դãǰ׷˴꣬ȻҲ˵Ͷôɹôˣٶ˵Ψһһ˰ɡ
ϺЦͷǰɣû׷ˣ˵׷˴ˡп  أûϲĶѣûĶѣҲ˵ԾͶôʱܴġ
ЦûзҪ뿪˵ߵӣģж
ɳϵ˵ҾǾãˣΣԣ֪ɣã
ţ֪зִģһʼӡܺãʿˣеᣬֺţЦ˻Ǵһյģ˲ȥѣܺú̸͸ɴ಻ҪʼʼͲᷴˡ˭ϵģȻһʼֱ׵ظ˵ңҡ
ǾСϿǸΪǽ¶ڿСɰû뵽ͷȻһ˰
̲˼ˣûأһ𲻵һܡ
£Ҫģ鷳˽ãȽ˻ֲżڡ
ЦҲ𣿲ڵġ
ݸƭȥͬӣʲô

ͬʲôڰ裬ټ涼֪ʲôʱ򡣡
ţСɰˣŵḧź˯ָ˵סɣпͷҲԺ˯ܴ󡣡
ϿŮˣ͵ͷаˣⷿǲҪˣҪסǰң
źŲߣ߱˵ţͦæģһֱûôȥϸ롣
䣬ϴϯ˵ĻһĬ
Ƴʣôˣ
ڵûУϴκϯҪȥס

ЦŶŶϯзӣϾܲǷ㻹˵ͬӡ
ҡҡͷңڲ裬ʱҷӶˣ˭ŶҲŲȥһס
ѺӱͷСķŵϣȻͽˡ
Լֻڿ죬ȥӵ绰
ʱ㣬ˡ
ֻȻǣžߵ̨ȥ
ι
ȥǱһֽŵ˵ͳɤУˣ
ʶ  ǣţġ
ϯ幵ͷ˯𣿡
ûϺҸŮ棬˵ء
ţá
æ𣿡
㡣
ڴЦ
šˣ
û߰˯ˣͲˣ˯пͷ
˵ӣϯ幾ϴҪ򷿵£Ƿ𣿡

Ĭ룬˵ˡ
ţϯֹͣǩ֣ͬ΢ˣﰡ
͡ҹ˾ϰ෽㡣
ϯһⲻǺЦЦǩ֣һͷȥסɡ
ǷӲͦõģͦϯܵҼʲôҷӶ۷۰װ׵ġ
뱧㣬ס·ӡ

ҭס˶ԶѤõİĿȴܱˣû˰ɣסְ㻹Ҫס·ӡ
ϯʧЦãͷǶˣǶͷҲ࣬Ҳͬģġ


Ӧﻹ͵͵ӵģϾϯסЩ˼ʵʡ
ϺСʱסֱСº·ǼϯȨ٣Ŷ׼㣬һĿžˣûˡ
ʮǱߵÿ켸绰ͦĵģ־Ҳæʱ
죬͵绰˵ˣæͲôˡ
ϯ˵Ǿǹ󣬻ûˡ
Ͻ죬ˣȻûһ
Ҳ˵ʲôо˲ôֿģͿʼ˰ɣˣͱ˸ˡ
룬ǸС㣬ʶģϴҲȥ
æʮ㣬еˣˣ°ࡣ
ؼҲ£ȥ㳡ιӡ
㳡˺ܶ࣬Ǵ£Ҫôôѣġ
˻ãʵĳˣԼȥϢæӦʲôġ
ǲﶼǸš

һ´ǰٯٯ߹̾ЦЦˣǻؼҰɡ
ˮԵ¹⣬󣬲Žʯ  ⲽԼס
ŵӰͦÿģֻĸ˽ϯܣİиŮأв˰ɡ
ȥֻʱżȻڲԶڶ
ӵһŲ΢΢£룬ָֻ糣ߡ
ֻû㻨ڵˣʼתǹأǸʲôء
ΰãʱзҹһ˳ϹƣǵһΡ
ԼƷƵ·ڰ軹ͦģİҲǴƣˣȫ¿Ǻܺġ
ˣһγιӣоԼǱ˵ʳˡ
һֱŶɶ
סĵطһˣʱƺܣС
ϵӴһЩý촩ЬӸߣ֡
ܼһԼӲǰȻתһɫܾͳɲͣǰס
ҴҿۣȻ볨ܳһ˫˫ˡ
һ㶣ɲͣ
˴ϢţţֳϣƲ˼ؿųʻڳ̵ˣϣһεõ塣
߿ű߳


55 ˯   Լɴ
žҹȻֵ, һĸоոջأΪأ
, Ѿ, ߱߻ͷ, Ͽƹͷ˿ֹô˰ô, ҸоҪҡ
ϯߵǰ, ֪, û, ¡
ס, ڻи˸, , ¡
ϯ年򿪸ʻţ˷ȥ
õڻ, ȻЩû
ס·ϣһֱ˿, ̫˼, ˾ȻϢˡ
ûôˣʡ
ϯ干˾ˡ
һΪϯ첻  ңء
ʧЦֿỵ̂һֹֻǰͦæģڼӰѹʱ䣬Ծû㣻ڷɻϣһֱϢ
գգۣ, 
ʲôϲҲˡ
ߺЦЦϣ֪Ҫ϶õġ
˵䳵Ѿסˡ
ݺõ屧£ۣŪ»꣬ȻϸָͿһЩۣ۷۵ġ
ϯ年Ӻ汧ˣתͷס
۷˵ˣԶӷݷɵ裬ҹ·ӻ
Ժʱ룬ĸоô
ʱʳ⡣
ԣ֡ǵɫԵ°ͣ˵˵ˣҵľ绰ܾһ㡭ĩˣִսĺ촽׵Ļһ˵ˡ
糺ȱһͨҪǡ
ת㣬Ҫס𣿸ʰԭסĿͷ
ϯڵĳ£ԵĻȻǲƴǵġ

ͷպÿ˳£š
ס۾ˡ
ϯʧЦ
ȥʰͷȻְ֮ǰõļһЩʿԡ۸ԡҡ
ϯܵʱܳ㻹׼·

Ƴ߽԰㴲һ𣿡

ϯ幱ѹͷģſϣţ
˵ء΢°ͣ㲻˵Ҫ»֮ҹ𣿡
ϯЦҾͱ˯Ҳ
תûȥ˵Щֻһʼ˵ϲ㣬㿼һңʵʡ

ȥϴ˯
ڷɻ˯ͦãҹˡ
͹
ϯƵ  ʾҴеĹ

ָжˣֱеɧжˣȥϴ裬ȻˣȻԸĨڸжС
صԼУҲǿȥϴ˸裬ȻˣϿȥõ塣
Ǻðɹ
һɹ֪ϯ͵İɣȻ͸ִһЩˣ˲ɹˡ
óֻ°ҹȦģ羰ǳ~
⻹ϯ幷˵ĺպһηȦһȥӵЩ˾ƻۡ
оҲ˯ˣй޷ƵС˷ܣġ
ſϯ幻ûƺ绰Լȥ˹ң׼æһҪչĸ߶Щϸš
ʱʶϰԵذŹϣһֶ£Ȼˣ
ôϯҲ
Ȼߵģؼǰȥ
·ֻϢɨۡ
ȦвǲǺϯԼأЦЦ
˽˵ʲô羰ҪҪһԷһӣ
ˣҺѳԡ
ϣ
ˣʲôϯ𣿡
š
ϱһŸãЦãѹ˵ʲô羰ãѰ˼ÿ첻ɫԭ治һء
һЦ˼
ϣոշȦȦˡ
ţ
˵ϯ幷֡

˵֪ĸŮ泤ã˵ҲΪǳһʱʣϲʹɵģ绻ˡ
ڷҹҲ뵽أνûϵ
ǾͺãǺѺúɣţͲҪϵˡ

ֻʼ

Ǳߴ绰ϯȷʵͳˡ
ûˣõҲˣߵ䣬ҲûˣͿȾͷиŵƣûš
ϯ˹ȥ
ſھͿ˺ܶ·ģؼܡ
һԡۣŲŵذ壬ģؼϵľ䣬ʲô
ϯ߽ȥ
Ҵҿۣͼͷ¡
ϯĿѩһ룬䵽Ǹϡ
ҵĵƹԶǻģԸֱ۵ĿֳЧ⵽ɫ
Ĺâһԡۣһͷһɵذϴ¼Ʒ˿ٵĹ£ҡҡҷҷˡ
ϯƵģؼһȦæű߳һŶһϯܡ
ϯǹ˹ʣһҪҪԼɴ͸㣿
Ȼ̧
תϻûɲͣĶͲСİԼʳָ˿˦˦֡
ϯסڿһε֣ͷ˿ĴָסָĦ¡
۷ĸо˵İѹ½ɢˡ
ϯ̧ãȻ㶵˶ӣааһЦôˣ
û˼ͷʲôѽϯܲһ£Ҫ
һɵ𣿵ɵʱ򣬸ոպá
ĬĬЦ㻹ͦŶ֪߶൱ʱҲ
ȥ£˻ڵϯܷ֣ȴͷ
ⲻ𣿱Ǳˣġ

ȥˣߣϯȥˡ
ЦҲѣ§ͳ˹ҡ
űˣԺҲûķ䣬ʲôԾ
ȥ󣬻š
ʱ㱲ŷ֣ЩˣҲſҲԡء
Ȼ׼ǺɫģǺɫƺϵǹƦƦϢ
ߣ߲ˣϯܣôģ
ϯ  ΢ЦͷԼԡۣߵ쵽СϷ¶ȳƤСۣȻ̧
ȻӱˣվֱãﶼкɶϢˡ
ϯ幣˯ģͿСԸԸ
Ը⡣
ʲôʱԸ⣿
㲻˵»֮ҹ𣿡
ǲаɣûԵͣٲǰʲôģһϰɡ

ʣɳϵıȥСֱŶ
ϯʧЦ˵һ¡
ʲô£ĬĬɳ¡
ϯмľɨɨҲûǿͣǶס¡
á
ⲻȫ
Ҿͽȥ㳡ιˣƽʱæȥģû¡
㲻Ҫ᣿ֳɵΪʲô
⻰˵ģתת컨壬Ȼǡ漰ͬӵ¡
ݸǺܾ裬˵Ҳһסģסҵġֻȷÿ찲ȫң°˾㣬һ˾㿪Ҳòȫ
ҲЩ£ģҪĳóȻܶû뵽ģˡ
ǣҰṫ˾ȥסˡ˵

һʧǱϢģд

ϯĬĬȥ
һϯǿҭģԶԵģҪʰı飬֪Ҫˡ
ЦҲҪܵſڷŻţˣлҷţĲ
͸һϢ˸ӱˡ
ϯ幰סҪȥ֣ǿƹ뻳УȻᱧߡ
ˣģϯ幡
˵ĳߵߣĴϣԼȥѹסˣ˱Ӹסˡ
һ˲䣬Դһס군˵ĸо
ǿҵ&zw  nj;Ϣ˫۳࣬类ס˿ãѲá
ţ˸Ƿ޿޵ϣͫӵӳԻŵС
ҪôǶסҪô˯ѡһ



56 ҡ   ռ
šü, ߣ쵰ǶסҲǺ˯ʲô𣿡
ϯ幣ǻеģٽͲú˯ˡ

ѡ
ϯü΢, 󣺡˲Ӧѡ𣿡

ôʲôҪɵɵ

ôû

ϯһǰ⻬С, ţҪҪ˯һ, Ҳ˯һͷҲˣ

סǻƮĻ, , ȥԡ۴, ʩʼ, 
ϯۿԼԡɢЩ, ǰļ¶һƬ, ΢Ц
ֻЦ, Ҳֹʼˡ
̹˵, װĵʱ͸ΪΪôô, ڴ, ԡۣ˾ûˣȴûˡ
ϯ幼ֹ֪ͣ¶ĿԡƵգ°ͣ

ˣ졣

ˣ, ȥȥȥ˰ɡͷУˣ̫ˣʶ˲壬һʧǧźޡ

ϯֵãȥ
ƿǿƱסСûĵģⲻΪİȫ𣿡
֪ǣȥǶҲδذȫҲͦΣյġ

Ц۸ȱ۸ǿɣô죿Ҫң

⻰˵ģ۸ȱǿС
ϯ幱ˣһı˳ë
ţţûҲûֱͦĸо
&zwn  j;ૣҷ֣򻨴йһиô
ϯ幾òʲô£ʣʲôô
о飬ˡ

̧ͷ̫ôŮˣ̫ˣ̫ˣʮء

ϯ幱ЦĬĬɺãϸոɢĴӣá
ˣ졣
ţ˹˵ʵҲȫԡ
ţ
ǰûôᣬҪˡ

ϯϵˣ߱Ӹס뻳Ǿ㣬㡣
ĻˣΪʲôѽ
Ϊҵһ۾ϲˡһգһۡ
ǿһ䣬һĳˮ㡣
̲סҲʼȥĻ磬ʵҲϯӡܺõġ
ϯüģ
š°ͣû뷨ǵرˣ࿴ۣ˵ϯˣУһŶС㻹ֻһ£ˡ

Ҿͳѹǵˣֻʣķ£С

ֳȻɵսȦ֫ϵֱۣѹô׷һ֪£ƭңΪǻ֪ġ
ˣ˵©ˣǸǲô˵϶׷ᰡҲǣˣȥСãԱŮ˺ãҲҪͱһģߡ

˵˵ţԼˣͷ
ϯ幱ãô˵˵ţˡ
§ϸģĻʲôС㣬бŮˣҾһˣʲôأء
ߡ
ϯЦʵֳͦԴ׵ӵġ

ڣϯܱصĻûˣСÿ

ϯ̲ס  ȥ
ˣǱǿѹ£ǿס
˵ҿüҾôһһֲʧ

Цˣǿס
ǿһͨ󣬱и߳ǼòãǣãԼڳԴˡ
ϯɺáǵЩҲЩϢˡ
һ˿˿ĴϢߣĬĬ߱ӰԼס߰ɣ˯~ϯܡ

һϵֻûӡ
ϯ幱˯ء

ֵߣϯ幣ģھԲܽܺͬġ
͵صΪʲô
̫ˣŰء
ͼװѾ̸˰ˡ

Цˣȥ˯װҰɡ

˵û⼼ܡ
㻹У
ţȽס
ס˯ɣȥ˯ͷ
ϯΪѴӦҲУϲϢĵطζź˯

û뵽Ӧˣʱֺˣһ뵽˯˯˼ĴıӣͷѬգҪڻ
ҪͰȥǶ
ϯ并ʱˣˡ
ţʣļ
泩˴ԡֹۣ°ͣսһڣ

ŹϺ󣬱һͷԵ治ԶվϷ

ڶգ糣𴲣ûϾͳȥ˾Ϊˡ
ϴóҵʱϯ幵ķŻţԼ˱Ⱥ󣬾ȥ˹ңûɵĹ
ϯ幽Ӧ  ûô˵ڷɻ˯ˣӦǺ˯ĻϢȻǵЩܣЩңʮһҾ˯ˡ
ʱ򣬲뵽һ£Ӧȥ¡
ºЩ鷳ء
һסһء
İܺÿ⴩ݶڡ
ȥϴ˵רĹɡ
æʱ͹÷ǳ죬Ҳ֪ˡ
ŲʱŻع
ſڡ
ԡ޵ѾһԼ·ºڿ㳤վſڴĪ͸Źɴء
ϯֻʱ䣬ʮˡ
ȥҪʲôͣȥɡ
ϯ幱վǰˣһ簲ǡ
һ𴽽ǣˣȥϯɡ
ЦЦԼͿԣ𣿡
˱ȣ
ٳԵ㣿̫ˡ
⣬ܾģֻת˻˵¡
꣬ϯƵһȦĹң˵ôһӣû취һң
ſ΢Ц
ջĿ⣬µؼ˵Ҹķ䣬㹤װһ£Ҫôôţ
û˵⻹ô˵ϯܶѷιˣܲ
ǣʵⷿӻµء
ˣǮȫҪ
Ҳѽ̫˷ˡ
ϯ֣Դ㱨

û˵ʲôϾϯܶΪã˵һҷӻӣװ޸죬ٰңͦ۵ġ
ȥǶĻƵģ˾һ¶ȥµʱŪͦ  
ϯˡ
겻ͣȥϰˣϯܸһ½סַ·ʲôùȥ˰Ϳֱס·ˡ

˾ǱߣҲŸյ
һֹ·Ϸʣû˯Ѱˣ
ûģϹӰأ˯
ŶȻӰ˯
Цôôôϯû㳹ҹ𣿡
ձʾֲǲܼʮһ˯ˡ
Ŷҷϯʶ󣬴˲ء

ƳЦЦתʣСɰأô
ϯȨæ˵Ҫ˾ңҪȥ棬Ҳ֪ȥĶˡ̾Ϣ˵ȥ˰ɡ

ҲˣʱװǰϦæġ
ǳԷҲڹ˾ģûмϯ幣ֱ°࣬
ȻֱǷȥˡ
Ҳûʲô
ȥ˵ʰһܿķ䵱ңȥ⣬Ȼ˯ķԼȥѡ˯Ķ˯ĶҪҲС
֮⣬ϯ⣬ֻҪе˯ͿˣֻаŴ
ĬĬ¥ȥ¹ˡ
ǵطĺܴ󣬿ԷźöģؼܣöװҲǺܼԼˣһǳƯ
⣬Ҷе˷ˡ
ȥ˯ĵط
ϯ幵¥ݱߣʣµ¥ߡи͹֮䣬СһӾˡ
žܽңһ߾ķ䣻ճҪͨͨģǾͦġ
ڱϴİ˵Ҿ˯ɡ
˵ãȻȥ¥ºϯ˵ˡ
ϯһ  ڹԼ·䣬ŲͿſڡ
ϯɢشſϣ濴ϲ䣿
ãڽ㡣
ϯ幵ͷĩ˵Ҳͦġ
ţⲻϯ飬ҾͿˡ
ϯ年ǹһĨȡ
Ǹģƺʲô
üβôˣ
ǣ㲻һ£ֱ˯ھˣ
֪רŹʲô˼ˡ
û˵ϯģѡľˣѡȷʵԹˣסǶС
Уô߹ȥҾҪҪԸҾסڹȥˣԼסɡ
ʧЦУĶסңסͷҲ㡣

߱˵żҲԹޡ

ϸȥҪ
ϯ幽ԼңŽȥϯ幣ġ
ţ˹˷ţ§ģסɣѵʱһ㲻ֶһ£ֲȻͨڸ㵱ñ䣿
ˣмֱɫ/ռӸϡ
ôñ˭ϲء
ǡŻɫ󴲣ʶڣ϶Ĳ죬ٶˣͻġ
ɬҡͷˣңҲҪñ䡣
ʱ洫λ˵¥пˡ
ϯ幣˭
ϯȨһӡ

ԾôˣûϯȨ𣿡
ûУ˵£ûգأ
ૣҲź˵ҲͬӣĶ飿
ϯ广ı飬ֲ֧֣գ˯Ȼ¥ȥ˵⣬òã
öţУָѡ⣡  
ݸⲻ𣿡
ǣ档°ͣȻ˵Ҫ

Ҿ˯ˣ߹ȥ£ȻֵسԴͷϵˣ¥ҲȥƤûʲôҪȫ綼֪ϯ˯ңȴʵֻܿţԲ

ϯ뵽һġľٶѾеȣˡ
Ŵţǻˡ
ǵЦ˵һֻܱԲʲô鰡ǲû

ȣ۵ĽֺǳϵıֱᰴϥתȦ
ϯ幸оֺתɢѾӵ֫ٺӷˡ
ૣʵʵ˯ģٸ¥˵ҲڡǱһҹŲµַ̺һƣڴͷߵƬǽϡ
ڵʲĹ⣬̧ȣԼϥǵסȣգۣϯôѡ⣬Լѡһ~



57 ϯܺ񲻰ҡ   ôġ
ϯӼ, 鶯Цͷ컨壬Ц
˵ͷ, ĿǰһĨϣѡʹһ, Ժ˯, , ¥ȥ, ˵ڡ

ϯŻһ, ɫ, , 飺Ը, 㲻ñ֪, ҾͲ˵Ϊ, ʲô඼Գԡ

ݼǿӰˡ
˵ʹ࣬ʼ֮ͬ, ᲻, ǿ
΢΢һ˲漴ζЦˣˣҲЦŶ˯ˡ

ִļ򣬡죬ϯܳһҹˮʲôģҲûʲô

ϯ广ǺҪӣ̲סЦ, ˵ʵеģ  Ͼһҹˮ裬ǲǺ˵㡣
εæɣȥӦҪԷġ
ŤͷҲ
ϯЦͷokȥˣ
˿ǷϵԼ˴ϣѳˡ

¥µһѾڵ̺档
ϯ߽ʱպԶСֶŮ˶
̶˿ȹ
ϯ£ʶ𣿡
ϯȨ䷹ġ
ϯ幾ðȥˡȥһ١
˻Ǻ꿪ʼ˹£ȥæ
мڿŵСϯˣСһﻹ꣬·¶ģɰԶæԼ˹ȥ
Ƿϴòˣɾ֣СӹˣЦǰȥ
Ͼͺ˵˵һʣ¼ͺãвͣԼҲģǷ͵ĻҪˡ
Ӧ˺󣬰̾ͱźڱϿ
һСһֿˣŤͷҪȥ档
̱ųȥ
뵽Ͳ֪Щ˺ϲθڣ̾ȥ
¥ϵԼķȥҪڹңһţ¥ݿھ͸պóһĨϤСӰ
ϯ幼ҵİ۵ıСӷϣСһһ̧ͷͺĿ˸š
ϯҵĻ治ǸǵģŻǹ壬Ҳǹ壬ģãֱôÿôı׼ˡ
˴ôˡ
Сϯ߿Ҳܾȣ漴СѾٿȻЦˣһͳȥ
εЦˣôһ¶ˣ¥²֪ûУʹû¥϶˵¥ϡ
ϥӹСһ뻳ϯҲ棿أ
˵¥£ָָ
Цڻһڣְ趼ˣ
ͷ
룬ҪҪȥš
ð̾ԵĲ˿Բɣ̾Ϣһ£ͷ˵okȻ˵ȥɣźӾС
¥µϴӳʣһţһ&zwnj  ;ÿš
ͿֻһСϯ幻˯Ӳˡ
濴¥Ị̇ϯأ
˵¥С㱧أӺ衣
ϣ
ϹҲȥ
ϯ΢Ц̧ͷ
ǰ¥ʱûע⣬ȵʱСһѾŵ˶¥
ϯȨûСںʲôԼǿ϶ģǷˡ
ԡ֮е¶ˡ
꣬ûϯأǱ߾ʹյĽŲ
¥ϣŴһϮȹбһϯߣСһԵòеſڸϡ
һȦ˵߶һº䵽۾
һЦôɣҲ䷹
ϯЦЦһͼȥ̸¡
Ƶؿ˿ãһ£ĬĬתȥ㡣
Ȼźӽȥ
һϾͣʣһѰ˼ȷԷģԷ¥ʲô
ѽƲ˵ơ

Ϲ¯Ťͷ㲻˵㲻ͬӣ
Ϊصӣ˵ؼ·ϲ㱻¡
˱ʾպҷҪˣϯ幱ϣסˣ£ӲԸһӵס˵ˣȷʵҲͦġ
޻˵ˣסȷʵԼסҪֻ̫࣬ǡʣͣôͺͬˣ

ҡͷûУᣬסģ˵ϯҲңûˡ
ϰģס
˼ģʱòˣðȥβµϣȻԼҪȥ
û˼ȥˣȥǳԷ
ϯ󣬷ȻЩȻջԣϾÿ˶ͦװµġ
ϯճϯȨ˵£غ죬ϯС͸֮䣬ϱвͶι
С˯ˣɳϣŰ̿š
Եм䣬Сɰˡ
˵ȥɡȻȥ
Сһ￴ҲǺܾȣ˯Ĵ۾࿴ããȻĳɰ
Ȼ§뻳  ȥ£뻳
ϯ幼źˣԼ̫вˣͿʼŮѺֶŮ˲ˡ
Ͽţһֱģʱʱһ
ͦȻ״̬Ѻӽӹ뿴ô⻨Ĵ۷ġ
ϵȻڣǱϾϤˣһҲܺԵרιССһɿɰŤͷϯ幡
ϯüһ
ȻСһҪ͸ӹȥ
ϸæ¿ӣɣǳԷ
û¡
ϯ幰һСŹ뻳
û˾ͿʼոеĲˡ
ųţϯûôˣһֱֶֻŮһֶֻ
۶˵Ĺ۷ȻĬĬÿӣϯ幼С
ֵսȥιСɰ
Сһͦϲģ껹򴽣δؿҪˡ
ÿɰɱǳʲôġϼͶι
̧΢ЦϲԺһϯҾôһơ

һƬž漴ϹЦƳ
̧ͷպϯ干ǳЦȻ̹̹رʾԣҲϲŮ

ϯ幣ϾŮ϶

ϵˣҽű˷ˡ
ֿϯ幣ôֱӸãҪ־ûҪˡ
ϻлģ̸Ժ֮϶ڰʾĳҪúöۣϯҲǵˮ©رʾġ
Īж˵ʵһμʱǸֳȴݵĸоġ
ͺһҲûжãСһӺͱӸˡ
˻¥ȥԼϴ
ϯȥʱպϴ꣬ڴֻ
˳ſڣʣû𣿲ȥϴ裿
ϯ幣㲻ȥ

գգۣҲ¶ҶûΪʲôҪȥ

ո˵õģҪ֪Ҿͺ˯

ϯ幵ͷʧЦЦ̧꣬ͷɸո˵ʱ򣬲ʣȷʵû˵ǰ̱ϯ¥ġ

˵Ҳˡ  ڣɵŦۣһ飬ֵǮ뱧˯

̹̹ϯܡ
룬룬쵰˯Ҹ㽲̨㻹ܡ
ϯ幵ͷת˵ҵţ

ȥϴˣڴϵҡ

⻰˵ģ⻰˵ģǸ׵ȫһ
ͷҪȥ
ߵһ룬ɲס
Լ¹ңȥܷ۵ĵϺ󣬵ǰ˿
ĺܺãƤϸ壬ϵһּǺǷˣȹ©ϸСƵƹ⣬Өˡ
һͷɵľȻ󹴴ЦһЦ³ȥ
ϯϴúܿ죬Ͼ֪˵ȡ
ʱҲĿ˴봦һɫԡڻɫĵƹ¡ͷֻ
쵥ıӰڸ¶Źһ˫ϸȡ
ȷ飬һۿȥ˼ﲻˡ
ֻ̧ȥȻ촽һЦϯܣϺá

ϯ干ͷֶüˣΣЦЦ߹ȥ
ڴߺ󣬿һۣջĿ⣬żͷ
ȥ
ϯƳɲͣˡ
ϾŵһϤζģܹˡ
ƫͷ
ùëӱʹļͷǰ䵽ţһֱִֻ´޹ǵĺ󱳣°͵
ɬߺòˣѾ¶ˣװʲôװ

ˣ˯ϯܡ

ϯ۵Ѿʼӹ⣬ֱĻסĸооϵζѾû취˼ʲôˡ
ȻȥڵƵȡ
ϯ΢Цºƹβһϴ
£ŷžһƬϢϯ幾ͼӣ¶壺ȡ
ϯ幣
һ£ֺ߷ݼЦЦ۾
ϯһ۲գؿҪȥ
ʱĨɫӰһϸСȻʱ&z  wnj;ȡ
һϸ΢ļ⡣
Сૣϴ
ϯ
һ룬ǺŲֵֻ쵽棬ţȻ˵㴲С
׶Ĵ󴲣˯˻С
֪һֱڿۣȻ΢°ͣôˣϯܲ
ô㣬˭궼궯ġ
ȴˣְ쵽ϡ
ϯһֻǻָ΢ԡӻһ´ȦȦһ仨Ƶġ
Źţ⧲ʱһԴȻս
ϯӵһұǧһ֮ʣȻ˵ĸо
˵´ȥԡҡ
һʹԡ򿪵ģˮ
λϣƮźΣЦ
߱ӰԼˡ
һоˮͣˣ¿¹˼µԡۣȻС鲽ﵽԡſڣãϯ幣·
ϯ幣
ǰһΣоѪҺ˴ԡ
գϸƷŵŰϣһŤ
ϯס̧
ڸоһʱп˳һԡۣ￪ϡ
ſ򣬻ֱɢɢǳЦµİ

ϯɫƣȥϴһΡ

߽㲻ϴ𣿡
ϯ幻ûӦѾʪĵذ壬վԡ£ͷȥϯôûֿǰôôô񣿸߹Լ˰ɣ

ϯо֫ٺðˣҲǸ߹Լĵֿǵ͹㡣
ŶǼ𣿡
˰ɣ
ﲻ˵òֵǮҿôĵĺòãˮȥϯܺ񲻰ңҪ󶼲ҡ

ϯ幾ԡҿͨѾȱ֢״еʹࡣ
תȥߡ
ϯ幸æ׷ϣ
ߣְѱסѹһèһȥ
ϯģҴˣҴˣ
Ŷ~ϯûҪó
ϯЦҴˣţ  ԣ𶯣ٶˣٶˡ


58 ϯܰ첻   Ϸˡ
ݵĶ֮, ǲϴˣ
ţˣҴˡ
Ц, ִһ, ô, ˵, 뱧˯

ڸ㱧, 㶼Ҫ

, ȻƤ, ˵ϯܲҡ

ϯ幱ĥ, ʧЦҰ, Ұ, ôˣԸĨˡ

ϣȻ󻺻ſ¡
ϯ幷
, ˵ϯΪҿ𣿡
šͷ
ǿŶ֮ǰ̸Ϊɫ
šҲԥسˡ
̲סֳһ¡
ϯЦ, Ȼ, ͦõġ
Ա˵Ұ𣿡
ûУ֮ǰ˵ˣҰ㣬ֻ˵ģǰû˵
Ŷ⣬ƮЦ⡣
ϯѹ¡
裺Ҫˡ
ϯ۵ҿҿҲ
, շתеǾǵϸ¡

е죬ƭ˵Ĺ
ӵסһֽͨҪڻʱ򣬲Ժоŵϣ´ԡȥϴ
ԼĪʮӹȥ˳
ԭشŲλã˯ذ塣
ϯЦҴˡ
ƭСء
ϯ߽˳ߵλ¡
ü
һ룬ͷϡ
ϯ幸оɹůϢ֫ٺ˶Ҫٴðˣ
ϯϵˣ
ոΪʲô

ЩߣСֹǵôˣھұ𶯡

ôУ

ϯֵòУɺãѱӸϣȻԼ˯ڱ߱ߵλá
Ƴ˼ۣ漴ЦȻͷЦ
ϸЦشټ
ϯֳûȥʰҲɣȥ컨塣
Цû˵ˣͬ˯һŴЩȻ˻˯š
С
òͲ̫˼
  ϯȿˣȥ˯ɣ

㺰
ϯݸ
Լʵ˵Ҿͻȥˣ㣿
ڣԶ
ˡ
ϯסˣ˻˹ڻС
ӻ󿿣ǿĻУѽ㲻˯
ϯսֱۣӲϹҪȥ棿
뵽˵ģѵһ𣬲ֶ
ȻҲ̫ãǾͳȥɡ
ͷðûϯڰء
ϯһڣɿˣ·
ɵˣ´׼ȥҸϾС
ϯ年һ׳ºͺڳ㣬Щ⣬ϯܵһδ׳أͦÿģҲͦ
Ȼȥ¹񣬡ҿԴһϯܵĳ𣿡
ϯü漴һٷصͷˣ߹ȥһ
ϣߵԡһ
˿ɵĳϸǼϣԼͷϸˡ
سȥ
Ҫ֣Ҳûд߸Ьһ˫׳µͬɫƽЬ͸һĨֶ˵ζ
ϯܵĳ´Ůϣͺܶˡ
ΪӲϱȽ徲˿ˡ
ȥһϯ幾Ͱѿɺϡ
ʮ㣬ļӪҵʱǵ㣬㳡ϻ˳֯
ҲûԼʱʵϰ;˵ǵһΡ
˸ԣ߳Ա߿ˡ
֮һһŮ
ˣϯ˵ûŮ˳ϰߣӦǵһˣ
ϯ广ǳЦˡ
裬ͷ
ʱȴһ䣺
ţ

ŶǰߵƷʵϰǻöͬ£ŮŮ۲͡
ŮŮ

ϯȻ
򴽰꣬ºİζǰкܶеģܼడӰʦװģذϰ壬ԡ
ϯЦЦؿ㶼
ǲǣһ˾۲͵Ļһ  ŮҲܶġ
޵صͷ
ζӣƵôˣֻûͱʵ綼ȥˣ㻹ҡ

ϯˣܣôԣҲҪܡ
ߣҾǺܹԵģЩˡ䣬ͣסʵǰʶˣҸо

Ҷѧʱи׷ңúܸߣ˧ѧϰҲãУݼˣҲͬ䣬᲻١

׷׷˺ܾأҲмء
ϯɫ΢ôһ𣿡
ǱеģϷˣ̫ԶˣҲܼôԶǳЦҪǱеģͿܻᷢչչˡ

УҾ֮ǰҽܵλҲ֪ǲû裬Ȼûϵˣ֪æʲôǲкģ

ϯ§յȥ
ЦͥڵҪ
ϯֹ°ͣ˵һ䣿
˵һʲôڸ
˵
ȷʵ㻹Сһ񡣡

ϯѹȥסꡣ
·˴˿ڣõˣĿ֮ǿ
ǿڶǵúþãһ͡ſʱΪλߣϵͷȥԱ衣
Ǳ趼ˣһȥյˮ
ʱϯ˵֪ϰȥˣڲˣ˱

ϵʪĬĬŤͷǰ
һϯȥǣ֡
ϯü
ͷű裬Ҳ
ϯһţ
û˵˵ݡ
ﳹˣˣûûԴףҾͿЦ㣬´β˺òá
ŬԵϿҪµˮû
ݵ˶㣬ϯ平ˣϰ§ס
Уұ趼ˣҡ

ϯ广ǻʵıȷʵǻˡ

̫ˣǵ趼ˡ
Ҳû  ǵ˭ǹ˵ģ趼ˡ
Ťͷˡ
ϯЦȥˣǳ᲻̫ˣ
ˣµġ
ѾԹˡ
ʲôʱˣüβãȻһ
ϯ幸˵ʱ򣬾Ͷζ

һˣǲԱġ

ȥ˵ɧô
֣浽ʮһ࣬ƶҪŴˣųȥ
·ϯֻûķ羰ûһ
һֽͶһϯ幵޳Ӱӣ̧Ϳǰ׵ĵطºڿ㣬
ʵ˵ˣϯòҪҪģʮֵ
ģҲǾˡ
̲סֻıӰ
ҪӰֲ㡣
Դתת·иˣҲա
Ƥȥһ䣬Сƻؽӹֻ
ﵽϯߣ󣬵ͷЦЦ
ϯҪǣ֣ȴֲˡ
ǱСĺˣ˸okơ
ܻȥˡ
ϯվͣͷ
˵˼ллܻ
ϯʣʲôȥ
Ŷ˸ĸϯܵĺգһµһ֮á

ϯ广ƬȻȻһ
صңѾʮˣˡ
¥·ϯ幵ʱҪҪȥ
ʱҲѰ˼ͬ⣬Լȥҹţ

Ҳ֪ϯ˲۸ˣú˯ٳˮ
ʵҲûԼǶȥ
ңĳ£ˢϴƷȻϴ
˯ǰᣬ˿ǰĵƬ
̫Խˣ̫˧ˣ˵ĺտҲǳ
ûס˳΢ţȦǶƬģ~
Ͷֻ뱻
ϯʹЩϴҲ˯òһ
ʱЩİĻһƬ⡣
ֻ  
Ȧû˳΢ţһ򿪾Ǹ棬ȻʱȺϢžżӡ
ȥСȺҲϢ
Ȼȵˡ
ҹ졣
ʣǻˣ

ûظԼпôϯ干ˣ

һϳҥûаɣҺϲżأûûء
˵Ⱥﶼ˵ء
ʣΪʲôûȺ
ĺϯ幵ĺաϷŽͼ
㿪Ȧ¼˰ƬȺ˵ƽЬỳ˰ɡ
ſɵ˯ȹ˵ĳţζ԰

ϯΪʲôǣһǶ绰
Ŷǣ˭
ԡ
ǼűһЦЦ

͹ȳɸпˣ˵˻Ů˱Ȼ·죬˭泤õġ
ҲɵŻֲܳûǰ֮
ȷ֡

ĬĬ˳´ϴ
˾ֻڡ
ϯ幺ûأݼٵģ˯ͦ
ţĽȥȻϴ
ϯʵ˯ҲǺˣѾͦãһ΢΢תˡ
ʲĹһſˣϯЩ⣬ϲ
ȥͷô磬˯ò𣿡
һЩ˵ͦõģи¸˵
ţ
һˡ

ϯ񣬡ʲô
˸ȦȻ涼˵һˡ򿪸
ϯۡ
۵ָָָԼ˵ҴƽЬʹ˯ȹĳǻˣҲң·ǣңҪˡ

ЩСģһˣĻҪ𣿲˵˵İɣ˾Ҵ
ϯ΢ЦҶ᲻óأôܲҪ
𡭡
ţҶ᲻Ҫ  ô

ٲˣҲû취Էֳ



59 û´ˡ   硣
Ȼһ, ſȥ˵ʲôء
ϯ£§ˣ𣿡
ͦԵģ˵̫˰ɡ
û, ĬĬ´
ȴû, Ȼס, , 
һ, , տʱŰ˵, ҲǺ
֪, ǲǵϢ
˳, ʣʲôʱȥѽʱװܻʮء
, Ҵߡ£ţǸ, û취㡣
ûû£Ҳ, ûʲôÿݸ, ǣߣ
ͷϰɡ
գգ̧ۣˡ
պͷ˵߼ײˡ
ֲЦЦûжȥ͵ͷ
ϯѾԸоˣΪͷϢֻס
, ٺ١
ϯ干˵عµһȥţ
šҲûϴôˣΪѾ֮⣬Ϊٴμ棬µع
ϴβŻôá
ֻ˵ñˡ

ϯζһҶмܲסڵġ

ЦסͷˣԼҹġ
ҡ
ңĵĵĻ㲻ͦ׼Ԧģʱϴ

ϯ幵ͷ̾Ϣʲô˼һˣһȥͱ棿ˣ
ǣ˭֪᲻һֱϲҡ
סⶼ᲻ó㣬أţҵĲõƷˣ
˲䲻˼ˣûС

ȥϰˣڶվûУ  һ硣
Ȼϣϯ幾ɻֻ
һ˻Ƕס
סǶȷʵܶˣڼ͵ʱ̻ҪмӰ࣬ϯܾ˾һҪȥ˾
ͦʰȫģҪʲôˡ
ʱװ죬˼·һ̰ɫȹһ˫˹ָ߸ЬĵϸֳҲǾѡ
׵Ҫ˿ģûС
û뵽㳡Ҳ˲ٱºʱȦģкSixteenʶˣں̨к
˿ûкַһʣ˵ôûпСѣϯûСϯʱװܰ

ƤƳȥ
һ˾Цһ˵ϼҵأΪϯ广϶Ҳڣء
ݵϴ㣬Ϊһϳߣֲ㣬ûʲôҪӣ
£
Ҫӻû˽ӣԼȻؼһ䣬סǵ죺ϼҵ㣬ΪʦǱģӶˣȫ֧֡

ڱЦý⻰ã˿ҭˡ
ϵȺ˵ʹ仰
Ⱥ˵˵ϯϴȥΪѵ㳡ʶԵ𣿡
˵İɣȥʮ°ģ˵ϯ׷׷˼µĻһǿţϾǳǾȦӵģ˵ǰ׷һ治̫š
԰ƽʱܹԵӣһˣ˰໨Ӷϲ޻ҲȽϺֵġ
ϯôʶ׷϶һʱʣڵģλҪֿܶûϴǸеס

滹һ䣬˵ҲһͦģҲϯ幸׽ûѾء

£&zwn  j;˵ĬĬӦȥ
˾칦硣
æҹЩƣػؼҡ
˾ͻϯǶ
סʮ죬ѾϰߣԼǱߵĶ˾ƽҲûȥʰǱѾˣǼˡ
ɳ̸˱ƵĲ
˵Ҫعˡ
̻Щ
ģͻȥϴȥ˻Ʊ
ϻҪæ£ˣˡ
죬ξ͸
¶ʮˣʣ°졣
ûҵϵѣЩʶõҲˣĻʵ̫ȥ
ΪǻкܶȦˣȥϯҲڣͦ۵ġ
ԱǸĸ˵ҵʱѺȥɣҾͲȥˡ
ſȣüôˣ룬ǰȦȦﴫһЩʣ̫𣿡
Ҳûϣţôȥģͽǻ⣬ЦЦ˵ˣҵʱͲȥˣȹϲ㡣
ݸллǺðɣʵҲû¡
ȻôˣͲȥˡ
ϯ幻ûճϰ̡
֮ǰǴϢȥģ˵Ҫļƻûݼˣȥ˾ϰࡣ
ϯжæأ绰˵ķɻʱǶʮ˺ϣҲǻ죬˵˳㿴ȻͲˡ
꣺
Ͼ˵ҪǲĻͲҪˣרңⲻǺúõġ
û£ɻѾźˣû취ǰѡ
Ŷ
Ȼϯڵ绰оȻȻʣɱʱȥ㡣
ĬĬҡͷˣҲȥ
ͷüȥ˶𣿡
šͲǻ⣬˺öȦ  ˣҲȥˡ
ϯ幰룬˵ȥһ£
ü
ϯ幣

ĬĬ롭һΣ
ԭϯа·ﰡٱҥ˵ְ
̫ڣ˰ɣż찡ͺȥϲơ
һ죬ò£ӵܾˣŮѹ¶ŲúҲҪ顣
ʣʲôҪ˭᣿

ϯƵǰȥ
ûУǺðɣǹ
ţáһ㣬ñˡ
˵ܺԼok
ϯЦ
Ⱳӵ׷ϯһֳʶŮ˶࣬ߡ
ûУѾܾûȥˡ
бضϯܵ˵

֪Ϊʲô˶ҷ𣿶ΪЩСȻ֪Ͷ㻳
֪

ⲻ˵ͦõ𣿱Ͳϧһ£

޿ˣȥɣȥԡ
ϯʧЦؼ

ʮ˺գպĩҲϰࡣ
һϴͿʼ·ñ·ǳ֪࣬ϯ年ʲôеһ
Ҳ˼ȥ²ӦǺɫģϾֳϣڻɫġ
ţϹϵֻ£СȺʣȥϲ𣿡
ϻظȥһ𡣡
أ
ϵȥ
ʱظҸıˣҪȥˡ
ϣ
Ҫȥһ𣿡
ȥɡ
ϣ
һȥǲֳ̫ϣһɡ
û£Һϯȥ
ˣ
ãȻô˵ϯû  
·ɻҪȽ

OkȺ̰ˡ
ЦЦȥ·
һȦ˼װɫȹӣͺɫɫͦġ
ȹ΢΢ޣˮһԼֺͿԵ˺ܸȹڵСȴεģֺˬĸо
ͷĴֱһЩ·ϡ
忴ȥȻʣÿεĸоֶһԶǸ
ԼĪʮ룬ŵȵֻһϯ幵ģûӣֱӲϸ߸Ь¥ˡ
¥¹ȻͣһͺգϤ۵Ȼһᡣ
ְûˡ
еָڴϣָųһ̣£ڷƮɢģݡ
ȷϯ幰ջȥ̡
Ƶһ복ᣬͱһȥ
ле̲ζͦţ뿴ʲô·ûǰͺˣ˿ںĴͱס
ðſյȣ;Ӻ̡
ϯôմϵĿں죬ɬҪȻʹսȥֽ߲ߵҪôҶûϯܴк
Ǿкˡ

ϯ幱סˣس˿Ϊˣʥˣ

޻˵޻˵괽մȾĺɫ͵ͷȥо·
ϯܴĺװûװɫȥûаɫôԵĶԱȣԵú飬
ڿ·ʱϯҲڿ
ûԽÿˣͷŪװŦۣԼȹװϣ֪ڿʲôɰСģ˾Ͳˡ
ڵľƵûþ͵ˡ
дʮһʽʼʱѾ˶ˣ
ӿƼĻ԰к˾Ͷ  ϯ幵ĳ
ΪյţҲ֪ʲôˡ
ϯ˳Լţˣٱǣųȥ
ʱ԰е˶һȣ漴ͷӶЩС
ôˣҶΪˣȻѾ͵ˣҲûӰΪҲأ³Ϊ˵̸ʣ
ܿڳȦʹˣ˵ϯϲأһأû֡
˳ϯǣŽУһ·ܵĿ
ϵ˴վһģ߶Щ´С㣬󣬶ûǶȥ̸̸
˼кҪϯˣֱӱϯǣ׼ȥϯ
ȣͷܶ
·ϲϯ年кȻʶҲ˳źҲͷ
ôĿ֮£ϯôͺ
ӵ˶룬˾Ȼû֣ϯ
;·վһȺ´С㣬ԶԶ΢Ц˸ͷ
ȻһϴʱװܣϯôŮӣͿζʣС˰Ϊء
˺촽ϯܲ·ɻѰϾǵ
£
Ťͷϯ幣ǰɣ´ɣȻΪûŮˡ
Щɫ˲˻ңл
ϯ§ЦЦﰴû´ˣ´ұǡ

ŤͷȥȻһȦС㶼ֱ۲˼顣


60 ã   ǸҪˡ
Ҫ, ܶ𾪣ΪһģΪʣҪ飿
Ǵˣ
һȺŮ˶ĬĬϣ, Ҫϯӽ鰡
ϣ
ίЦЦͷкϢ, ǻ˵ġ
ʽҪʼ, ĬĬȥˡ

ǱҲŵźõλ
ƺϯܵͬ, һϾ˺  к
ϯŮ˵ʲôˡ
ԷһθߵŮ˽Լ, ֮ǰĸ˵ҪĴ, ԾƲЩ档
˾ں˾䣺ɩӺá

ϯ广ȥ, ȻЦˡ
һͬ, ֺɩ, ͶƵÿ˶һɩ, һǵ̲סͷ
ӶͶĿ⣬ʵֹŮ, ٱȦ˶ͦϡģƺҪ˴˼, Ȼƺˡ
ϲ, λþѾˣڳƺˡ

ĺԵλλǰ棬ʱʽ꣬ϯˣ˾ƣһգ۾͵
Ȼ˾ͼò绨ҲЦȻغɩӣһɸעĿˡ
꣬˻ϯһ, ͷЦϯҲЦЦԴֵĻ˵˻
һȺ˶֪˵ʲôֻ֪˵䣺𱦱

Ҫô˵ĬĬ
Զһ׵Ĵˡ
˵ľƾһѲо߶Ⱦơ
ϯ幺ȣҲȥǶ˵ͺϯ˵£ס֣ûߡ
˺ƺ󣬾͸˵ȥ
ʲô˭
Ťͷڵλá
ǰߺš
ô𣿱˰ɡ
ϯǣ֣кٴȥ
ͱһ
ԶԶϯŷ򸾾ע⵽ϯ年˹ȥˣ߽Ҳ˵ĺѡ
ϯֱ׵˵˾䣺Ůѣָ˵Ҹĸ
ĩûڣĸ΢ЦС㡣
Ǵ̳ż˹ϵ£ͦ˼ģͦߡ
  ĸ
ϯ˵ͷȻȷʵ˵˾䣺û뵽Сϯʶ
ȣ֪˵ʲôһ۵ˡ
ЦЦ
ĸ׵̬ȺͦõģͦغĹʱװʲôģû֡ţȽϵĵĿᡣ
һ統̳һ㡣
򵥴к˾ˣ;Ǳߡ
ȥϯ幸ĸк£Ǳߵ˶ڿš
뿪˹ߣҸȡ
ǺܴݣŸ߸ЬŲ
һ·ˣװɫ沨ȹӣһˮĹһۡ
϶վӱ˺ѡ
ԶԶ֣߽˿ո˵Ҳÿޡ
䲻ԶļոʱкŮˣͶ޵ؿ
ζƳţȷʵûᴩʱÿκҲûʲôװΡܵ͵·ܱblingblingĸо
ǺǹϵȽܵˣҲĵظͿ·
Ȼ˰ˣС㣬ϯҪ˼ոջĸˣ
Ȼڵԣͳк
ϯǴˣЦ˵ûᰡϯҪ
ЦЦÿɷ
˺һȿϯǱ߶ݵûˣȥ
ת·Ů˵ߣȻһ䣬ϯҴҲǵһδŮ˲μݻɣǰϯȨ飬ʹŮ
Ųûֻͣü΢΢˶
ʹɣûлżĸɣ
ȥҲûʲô죬֪Щ  ޷˵Ӧһ¶ѡ
ϯܰ⣬ҪҲǺܶۺϾģ͵ġ
Щ£ʵҪʲôʲôģǻǴ
󣬵ϯǰûʹϯʲô
μ磬ĳ뿪·䣬ûͱԼķӡ
ʱЦڶ͵Ϯˡ
ϯ幺Ȼ˵ϲסң
ͣˣ٩ģڰûзӲŻȥͬӣѵҪ𣿡
Ҫ

һ£˳뵽ΪģͲľܾ̫ɴ࣬˵ɡ
ϯ֪ϣˣ鲻
սǳˣﴵȲ裬⡣
ϯɳ£ֻҲûҪȥʱ˼ʣ㲻𣿡
УɻϢ
Ŷûˣ
ôû£Ů´档

ϯ年ֻ̧СƮΣ̲סֻս㲻ģûˣ
ͷʵæĻĲûҿȥ㡣
ҿ㣬Ƚ˵
΢٣漴ֵͷ
֪¶棬ǵðǰǸΪзֵ£ţϯˣҪ֪ġ
ˣȥôһû˻ϲҪҲв˻֡
Ҫǽ첻ȥϲƣÿ춼İԣʲôУʲô֣һѡ
ϯҪһԽˣҲǸȫаɡ
ϯһٷ֣Ĳ
뵽ǰϯǾ䣬룬ǳϯ幡
ţ
һ£˵  ǰҲŮѳԹϲư

ӳתתૣǻ񣿡
ϯЦ
ˣ֪ȷʵй
ϯϵǣҽͱԲҽģǸ˵ģҪᡣ
Ų豭ʲô
ϯЦʱǵĻܴ֪ǰɣҵ÷ǳʢ󣬻ȥĶҪŮģûֻȥȻҡ
ϯܾʹ˵ʱŮһȥˡ
ţԡͷҲûȥϯģҽҪһȥλϯȨǻϣҺŮҲûһһȥѣһֱǺһȺһںȾƣͷȵβʱȫûйؾŮȥλȥ߱ʲôͽ첻һ
Ŷ
ϯ幣֪ǰģҲǺ棬߶ûǸ˼Ψһһ
Ŷ
ϯ幽ˣһֱŶʲô˼
ǣ𴽽ǣ˼
ͷս˿ڣԣңҲû취͵ģţ
Ŷ

ʧЦȻʣĸŮѰ
λ
Ŷϯܵòˡ

ʵǲͦϲİһð
ϯЦһࡣûѣճҾϲ

ͷ컨壬˵ˣֲճˡ
ʧЦϲ
ϯ幱뻳ǻûһûģҪøƵ

ĬĬŤͷûŰ˵ҾţһθҪȥ֤ݣû˼
ϯȻжùԣ&zwnj  ;ᡣ
ͷϯǰŮô࣬ǰŮϵҪϵ𣿡
ϯҡͷ
С
ϯڵѪع˾ңֶˣҲûҹ
Ŷǻб𣿡
ûУ֪ҲǰŮǣġ
Ϊʲôϯôôᡣ
ϯǳЦΪһּͻỻŮѣֲֻ̤ԾͲǰŮѻȥʲô

˴һпһ䣺֪Ǹÿ䣬ҷ֣˾б˾ãʵҲ

Ц۹ȥôڲˣţ
ҪˣǲҲûиϵĻˣ
Ƶرʾô֣ôҶҰ㣬ϲ֡ĸα
˵ĻˣðɣĸαͲƽеķˡ
ڼ˰죬´ţµû档
ȥᣬһԵġ
ϯȷʵõʱˣͻ˽
Ȼر˻ȥңϯڶҪҪͬʱҲû˵ʲô
ϯ广Ȼ̨ܵȥ羰û˵߲ߵӣ֪ʲô˼ˡ
ȥ£ƺϰһЩ˵ĹϵڶͬǺųܿˡ
ϯϴк˽𣿽
ȻʢģǺ绹͸һģͦ
͸ش˺һԡۣһɫëͷʲǷԴƦ֣ĪˣĪ١
ȥƹһȥ
һͼ˰ëɳϣɵ
һѱߣԼ
ϯע⵽  һЦ
ݵľ׺͸оһЩЩȻ󣬾һ޷ӵһ京Ŵԣӷģ죬ôࡣ
֫ٺһϸ΢ĵͣ˯ŶŶ
áϯ幺ʵǿ԰ɣ

Ǳ˵ǲǸͷʲôеǾ͡عоҹˡ
ڳǣҲûʲôˡ
ֻͱ۾˯
Ỻĺ˯ˣԼֻ档
Ⱥ˵ȦϢ˵еȺը˹˵ϯҪˣҪˣȥμӻλ˸ĸ
ܲ˼飬û˵ģû˸˵类ˡ
Ҷȥμӻ磬һķӦĺܴҲû˵֮ǰҲûʲôϡ档
ϴδȥȷʵֻǴ˸飬ûһλҲû˭һûС
ǲһġ
ҹطֻ׼˯ˡ
ֺеͳԵ磬ڰҹȻˡ
ҪôʱԱϯ幵ֻˣһ绰
ۣûбעĵ绰
ϯѾ˯˼Сʱ˯ȥһЩһˡ
˳ſȥ绰Ŷϯ~
ϯ§Ƴţôû˯
Ҷ
ϯùֻҹòã
˼ˣ˯ˡ
ʧЦ
ƿӣ˯㣬òã
úúã
  һڣֻ˴
Һϯ幵˽ͨ
ֻﴫһŮιϯ幡
ϯ¥ݣüλ
ҡ
λ
Ůʧ䣬ѩѩѽ

Ϊʲô˵˵ϯҪˣ
ϯ幣ѩѩ˭
ʧ˰ǰŮѣ
ϯû̫ûףǰŮѺܶ࣬ĸȫ
ѩǽѩһʱǸŮѡ
ϯ广һ̨ףŲͣǶ
ʣҸʲô
ָʧ䣬Ҫ˰
š£
ҺһȲǸŮ˺һ𣿡
ˣС㡣
һ죬벻ףã


61 Ҳţ   Ѻˡ
ҹ¥·ǳ, Ĳӳ沨Եĺ棬֦ҡҷ羰ޡ
ϯ˵ȻǣĶá
绰̼һ;ĶãǺһﲻã
ϯü΢, ʣҵʲôϵ, С㲻֪𣿡
кˡ
ôģҪ㣿źҹ, ˮһ, Į
ϯ幡, һҪһһҲû𣿡
ûС
ԸȢһʲôû, һһµŮ, һҲȢ
ϯ幣ʲô, Ҫ, Ұ, ׷˲ʱյġ⡭СȤµĻ, ҵǸʲôϵĸ˻˽飿ţĲ˵ôװɣ˵˲
绰һϯ, , ϲģȻĸŮ˻һࣿԸ⻳С
ϯһЦСһõĻ٣ˢ˻ǳӷˣǿ˶ټǮˣ
ͷһĬֻе  Ŀ
ϯޱع˵绰
ҪȥҹȻ¥һŲ
ͷȥ
¥¥ݿڣ˯ȹŲڵذվͣʣеСãȻϯܲ˵

Ϊĺ, ˵أô񽲵Щʺģ

ϯ۵ƮЦ⣺ûʺϣԣȥҸ棬һȥ˵
ƵغһһƶӣĬĬͷ˷䡣
ϯȥˮ˻𣬴򿪱Ͳ˳
һһŲĵ绰˷߹ȥҪʲôɡ
ϯҡͷûϢɡ
һ֪ԵģЦЦֻȥˡ
»ָžϯ并Ź﷭ˮһţ߷űŴҪô͡
ûѩͻȻ绰
ˮз˼Ҳ˺ϯ幹ػ𣬵
¥ſڴϣű¶Сȣ˵ͷڿֻϢ
΢СȺϢʣϯǰjiang𣿡
ϴϢˣûء
иսģҲиսģҪĸ

ҭסﰵ˾Ѿ˵˵ĻʣĸڸбȽǿأ
С㣡ǹ⻳ҪϯȢ׼ϯҵǸʱǺ䶯еġ

ŶӦˡ
ʱ绰˶ֿ˰ɣҪϢ
û޳ɣѵµģ
Ŵ򿪡
ȥ
ϯ并һƴʱﶼһζ
ĶֱУ̷
ϯ幼ˣЦˣǰ˵ģ˯ˣǿɰ
ŵǰһϣӡ
ȥ  £˿棬ϣЩģ㲻𣿡
Ҳ
ѿӺӵݸ
ӹ˿ţζҹʲôζϯܵĳֺޣ˿Ŷԣ̫ϯܡ
뵽⣬ԺһƮǰ¡
̧
ϯѰ˼ſڣˣ˳˵ոոҴ绰ġ˵ģǸǰŮѡ
ŶǸ
š

ϯ幵ȻҲ̫ףҪˣûסǰ¡
üͷҧһ棬˿زſڣǰ
ţΪʲôȢ㣬Ķá
һƬˣԽУһһڳ꣬ϵգŶ˵Ҫ飬ҪȢңЩƽ𣿡
ϯ幵ͷ
ô˵ģ
һô˵Ϸʣ΢΢ü壬һô˵
ЦЦͷԣ˼ڲź㡣
ңˣаôҵģ
ҪԼ£ҵⲻҪ
ϯ΢٣Ҷ𣿡
ͷ
ЦˣǸҲȫûӵô绰㲻ˣԲ𡣡
ûû¡ɢڣģϯôǰΣЩ̫ġ

ǲͼ޸ģ϶ȱƽһЩҲ
ûв㣬Ҵͷβû˼
İˣ˼飬ʹͷβһǸɴ˵ͷûУ
صͷûСǻʮһؽʲô顣

ҲŮѣ  Χˡ
Χ
ϯ幣ҪҲСŪеģʵҾͽˣ𵽵ףϾҵĴ治ҪǸӵģԲΪôһȥᣬȥȫ뷨
š
һʼôҲԸǮҲҪҲ׼ɴǺҲһʼûú̥ҪҶһǮûˡ
š
ŵʲô˼ˣ
ʧЦҧһ棬ʲô˭һҾǲ֪˵ʲô̧٩Ͼɵ¶ҵѧʱʢеİûй

ϯʧЦԼȾôһС䡣
ͷԲùȥ·ġ
ҲҾ͵ˡ

ͷ棬ֻҪ㴦ˣǾǺѡ

ֵȥ㿪Ҫҳ棬˵

꣬ȥϴʱϯѾȥˡ
ϴֻ׼˵ȺƬ˵ǸС㡣
Զ٣㿪
Ů˴źɫִãͦбʶȣͦĺܺõģҲ
ѹܸϯһ࣬ҪǲӹƻܼһһЩʱ䡣
ÿ
ϵ˻ո˵ĳ׵¡
չ§ˣ£һƬƬǸŮˡ
üôˣ
ָָƬͦƯŶ
˭

˼Ƴ㲻ʶˡ

ϯƳƬȻƫ£ǰһûϳ
Ŷǰôģ
岻ǵˡ
ļٵģԼǰŮѣҲϵ˶ǵˣ
ϯ  ԴϣҪ绰ֶˣˣ滹йŮѣ治ǵá

ǲ̫̹ˡ
Ц
̾ʱϣϯһ㲻Ҫô̹ϣֻҲھ˵
֪㲻⣬ᣬ˵ġ
Ҫأ
Ͳ׷ˣûҪǿѡ
ŶһʼҲеİ
ֻһһ棬ǽҹȥ̫ˡ
Ŷ죬ȫϯܿ͸͸ˣȻԸĨ
ϯȻȦסûԣ

һϢУʲôʱԣҲе

Ҵһظ䣬ͷֻһ˯ϯ~
ϯ广ţЦá
̾ͷԼһȻ§ס˯ˡ
Ҳ㿪ˣУˡ
һҹܿ
һ¾ϯʲôʱȥ
˵ٹ졣
ŶǾͲ̫ˡ
´һ죬ϯ幾ͳʱլȥ̽ˣڼ̳ȥԺ
¿ĵҪ¡
Ҳͦûȥˣȥһˡ

ڵķ䣬к
ȥ
һ룬˵¡
ãȻţ
˵ǸڱС

ãȻˣһоʲôĿһ˵˵ºȥô⣿
˺ԺѺǼʶ˵Ǽ˹գҲǸСҲеǮġ
Ȼͷ
ӦЩüôôƽ
ЦӦʲôӦأû£ûϣϴعҲϯ幡
ŶҼˡһϯֻһ𼸸£ڸ  ܵͣѩֹµģû˲ǵҪ¶氡챱˰Եһˡ
ͷԾͰ԰ɣ˰ҲƲʲôˡ
룬ЦˣҲǣ˵ϯ幸͵װ׵ˣȷʵҲǱ˵̸ʶѡ
ţû¡
ʵ벻ͨϯʲôпϯ幵㱻ᣬ飬ӷȣŮȥյľ˸𣿡
ݸƽЩСʰɡ
ȷʵǲ޸ǲʲôҲû̵
ţ
ʵʵϯķ񲹳ȥ̥ˣϧԼȻֺȾƿſҲû̥ϯһɶҲû˲ʧˣھûһ¡
ЦǸûνˣˡ
ʼݡ
һЩˣϯ年绰ĶҪҪ
֮Ҫһ˯ˣԼ˳˵ãæ˾Լȥ
ϯ幣𣿡
ȣ˵ôֱװǸҾ;ͽȥɣԺǶǺԶ
ϯݸͷ
Ȼȴܿͣˡ
óȥʱ죬ǳá
ںԺģں棬ȳȥ
ߵβʱͣһͬɯ٣ΪͬͿ˳
յĿ⣬Ƴ£󣬽Ų΢͡
Ů˴źڳһɫƬƬһģһϯǰˡ
Էûʲôȵı飬ǳЦЦ΢΢𣬿źǹɿˡ
ûʲô飬͵ʶһҪŽ
ʱŮȴˣСɰ
Ƴһ£Ȼ˼ʻϰȫǣ
Է΢΢ǣ  ǣʶ𣿡
ʶ
ŶӦʶˡ
ķϻһûˣ
ѩ޵ĥµ÷Цⲻ۵ףСȷʵƯѹϯ幻ϲ
ϻӺֵ㿪ز衣
ѩϯû㣬һЩ֮𣿡
촽ԭϵ
˵㶼ʶˣҲ֪˵иԼİ汾Ҫң
ԷŪЩ⣬ȷʵͷиһİ汾
۾п̨ĳһ׸û˵
ѩҪкӵģ㻹𣿡

ҪҵʵûӣأϾϯܵҲûиκβҾûˡ
һ٣漴Ŀп̨ƮȥѪ

ôȥ磿

Լ׬Ǯĺӡ̥Ҫ޶ˣһԼţøѣǺȻƻ

ջĿ⣬ţһʪյҶ
۳ҵѾŵˣϯ平ͣſڣ˳ܽȥ
ϯ幺ڳİϤŤͷȥ
ܵվͣɳߣӸ¿ɳϵˡ
ϯôǣʲôһΪͣ˲ء
ңҸոǰŮˣǸòˡ

ϯһЦ͸
ǣץһƵѹӣ˵Ѻˣû

̫Ѫ˰£ϽҽҲ鷢
ϯ幸ģۺۺɫŪַȥȻЦˣҸ㶼֪ܡ
ûУ㣬ϣȥҾͲˡ
okУ&zwn  j;ſұ



62 ˭   ʮˡ
һ, Ȼʹ
ϯ幷ѹ£˿ڣԲ, Բ𡣡
, , ȥ, ȥ
ͷһ, , , ġ
ôȷ𣿡Ƥ, Ҫأ˵ûκβ, û
, ˵ӦԼ, ҵҲģҽԺʲôĶ֪, û, ңǻһֱ棬ûкúţƽ
ϯԼùֻǸ绰ȥ
ͷͨ
ĮСʲô˼
ʲôѩ״Ƶʡ
ϯ幣˵иӰ
ȻɳԴס
ϯŤͷ§ϸҵĺֻ

ϯ幵绰ͷʻ, һ
ϯ幻ͷ˵еĻ
ѩôˣҪ˰
ҲҪ
ͷһ٣ʲô
ϯ平۵һƬЦ⣺뿴С㵱ôȾƿſ棬ʲôƽ
ѩҭס
ϯ幣ʹСǸĿĻĺӣҲ뿴ô뷨ôģöá
ͷ˵ȫԡ
ϯ幣ôҿ
ϯ幣˾ڵˡ˵
Һʲô
˵أ㰮òеλС㣬һ𣿻ΪǮܡ
ǰӣţ
ѩ򴽣ԺţȴǺ泩˿һ˵㲻ҪҲа֪иӾС
вңϯ幵ЦҲЦЩɣҪҸڷѣҪǱñӦøĲ
ûаֻǶ˵һʵѡ
ƽѺӴ˵ȥʹˣտ˵
ͷٴΰ
ϯ幣Ҫտ˵ȴ&zwn  j;һѪԵĺӳҪ۵ġ
ѩüһ飬е飬˵ϯ幣вǰŮѣķȣ
ǣһˣµԭ򡣡
ɫ΢ˣȻŸոѹıĬĬڡ
ѽϯܺô˷ģģոջѹӣǵģԺ˲ˡ
绰ͷˣͬһӣȻ󽿵εκϯ幡
лûУʣ漴ᡣ
û
ϯŤͷü
ĬĬ컨壬Ȼˡ
ϯ΢ЦԶ¥ıӰջ绰С㣬ûʲôԲģҪģҲһʷǳĲԺȰԼѡҪģʾ᲻ֺȾƿſ棬ǲ򣬲ұַˣɴ˵ǱʲҲ㡣
ҡ
ʹҲûôɣӳӣҲˡС㣬㻹Ҫôһ˵˵
ѩҡ֪ҲãǣҾˡ
˵ˣһʱҲû̸ţǮ׶ѣС㵱ˢˢʱ̸飬ôһֶû취һ⻳ĺӣҪ㹻ӻһӵıϡڸ̸飿㲻áЦ
ѩӿޡ
ϯ幺޸оͻҲĶòҪŮǰҪ˵ЩеĻȻ治ҪҲˣ֪Ƣġ
ѩѸٹ˵绰
ϯƳֻ¥ȥ
ϴ裬ԼĪСʱųȻͿڴǰĿƳҹɫɫЩ
ĪЩá
˿̲ߺǷȻţӣ᲻ǵȨӵˡ
ңû֡
  Сʣôˣ
ϯ幻۵׵˲ͱһůǰ㣬ۿɼŶûСԲ
ʣںڰ
ϯ平ǣûзϡ
ͷţôģڴ˾ôźڣ

ֲ㣬㲻ʲô
ϯ̾;ã¸Ρ
֡
Ųŵ̺ȥǰͱȥһС
ϯ幻ָ˵Բ𣬱
ûûûϯܲûһк˵ϯܻϲˡ

ʧЦ
ûˣǰҲֻˣǱʶ֪ǲ鷢ġ
ҪûжҪƮһ˵ˣ͡ϯǰλˣкӡ
ҪЦ
ŮĵҲܴӦȿ̬ȣϯһˡ
ͳˡ
ѽǧֺĶһ𣬾޷ƽ޲ģףõģÿʱÿ̶еء
ϯ̬ͦõģҲ¡
˵˯˯ˡ
ϯüҪ˯ˣ𣿡
ء
ϯ幵ͷ
Ī˵ģҲ
ϯ΢Уۡ
һЦֵֽգ˼أ
ûûû˵ʲô
ϯ幱ãôɰŪҶˡ

û˵
ϯ幰̽붺˵ɲԣ
Լס̵գʵ̫ˣ룬˵㣬ˣͷûóԣ᲻ϰߵġ

ˣߵϣ뱻ѰԼˡ
ϯԶԶţ۵׵鶼Ҫˡ
˳£е

̾ԡߣ׼ϴ߱Ӱߴһ䣬ⶫ͵ţһξûˣʹࡣ

ĬĬűӣҶ
ԡˮŶʮӺͣ£һеĽŲȻ  Ǵ΢΢һ£ٽţϤӹ
ҲϤظо֫ٺ֣С
ϯ幣Ǿ͵»֮ҹɣ

ĴĶͷ̸̸¡

լһˣǵһع
붼û˵ȣع
ţҲУԹԼڱдţ´ٳʱ㣬¿ûˣҪ¡
㲻ûˡ

ϯĬĬ⻰ţôôζ
ЦʲôζҲҪÿζҡ
Ҫȥң
ҡҲȷûʱ䣬ҿɣʱȥ
ȥʲôôԶϯʵȥҪתȥһģԹԵңҪʲô͸˵Ҫһ룬ţ
š
֪һͦģȥ⵼µĻ⣬ǹȥˣҲû취ı䣬ĻģţҪ롣
š
ϯ̾طһЩġ
Цۣû˰ˣȷʵҪȴû˵ʲôֱףǾ͹ˣ϶һȺ˲ţϯܲѾҥѾû˵˵ȥٵˣеĽС㣬ҲûϯܼʱɲסˡȻҲûͬ⣬Ǿûʲô
ţҲǣòˣھͺұˡ
ţֻҪϯպ󲻱ģǾok

ϯݸַŵԡš
ҭס
ϯ幣㣬ȥ˲ģ㡣
ߺôôá
˽ȥͱˡ
⻰˵ģϯһЩģײƼ£泩
ûߣѾʲôʱСˡ
ǺԽԽæˣ̫ΣѹʱĲס
ϯҲû˵æǴԼ취
ҹʱ꣬ƺѾ  ʼʢ꼾
ⳡ꣬ɻ̫˳ɣϯ幾ͻයա
󵽰Ѯ궼ûͣ
·ݿʼЩζ
һ硣
ʮµʱ򣬾ͷҲûҲûУʼЩƮҡˡ
绰ϯЩǸغ˵иĿͦæģæͻȥ
νÿλعҪʮСʱɻҪ鼸ʱ䣬
ⶫҪ໥ġ
ʼôȥ͵͵ȥǺףֲַ֪
죬żȻ֮ǰи绰ֻ
ĬĬҵǸ绰˳ȥ
ϯǷǳȻϯϵ֪ϯǱߵĶ򣬵ϵϯ
ȻλͰϯ幵ĵַгԼĻƱƵ궼źˡ
ʰվȥ˻
ȥƵꡣ
طĲҵһׯ԰Ƶ꣬˵ϯһֱסߵģѣûзӡ
ŵ׷ϯͬһ㡣
ʱ磬˵ҪӦ꣬°ûô
£Լȥˡ
֮ǰڰ蹤ʵϰʱʦ˿ȼ٣֪ˣԷԼ档
ϯ幵ͳȥˡ
ǱߣȵϯӦؾƵ꣬ŵһ̣͸ϯ˵ϯܣи¡
ϯƤû̧ţ
Ÿӣߵɳǰڲ輸ϣһɫӡ
ĵһĨ貣ס˵Ůˡ
ϯĿһ٣漴ƵǶüʲô
С㣬ˡ
ϯֱ
ԣͰڸڷ䡣
ϯ干˼飬еĶѸ϶ڴС
תͳȥ·ʣΪʲôң
˵ϲ

ϯ
ڸ˺һŶû˿Եؿóֻ
˵ܳȥ滹û˵Ҫ  ȥѡ
ȥģϯ干绰
ɡ
ʲôѣôѣ
˵ڰʵϰʱʦԷڶȼ٣ͺȥ档
ϯ并ŻûֻͨԺɹ˼仰ǰڰʱ˵ʱĹңܼʦϰģأеġ
绰û˽ӣϯҲһ⡣
ȥ棿浽ڡ
ϯͷſڳȵ컨壬ﲻ֪ʲôζ⵽ģǿѵģ˵ġ
Ҫҵʱȴͨˡ
Щ죺ιϯܡ
ϯʣĶأ
֪ˣ
ϯ平ǣȻأ㵨ôһôԶ·϶ô죿
ѽһˣʲô

Ѽҡ
ϯüĿ΢㣬ȥѣڻѼң
Էء

ҪȥˣŶ죬ܿģȫʲô⡣
ȥ㣬ʲôط
òãʶ·ԶġŶ~

ϯ广űҶϵĵ绰Ҳ֪ÿĻǸᣬЩζ
˷ɳ¡
ʱʱֿ̧סʱ򣬾ʹֻг̱
ܼг̰Уʮ³ǰ󣬿˼죬ֻ˼֣ա
ԼĪһӹȥſڴ˽Ų
ϯ̧ûһĨɫӰǰ
ûˣЩ١
ϯҲֱһʱû˶
ãȻ㣬ôҰǸձˣ

ϯˣ

ϯվѹڴǰϣȥĶȥһ죬㲻֪ҼҵĻǿ˵ģ
ãȻˣʲôˣʲô˼
ϯƽһôζô᣺㲻ǳȥһ𣿲ȥʲôʦѣеģ
ɣʦѾʮˡ

ϯ干ʵֹͣ
Ц
ϯŤ
ЦϯƽһγԴЩϰߣ

㱧ѽΪʲôҰˡ
ϯ幻ͷһѱѹĴϡ


63 Ҫ   ǲܹġ
û׼, ˲ͬһƶ֮УһΡ
֪ôġ
һ룬ǵ䡣
µҪڻˣ˿ûϢĻ, ˡ
, Ҫʵ, ϥȴѵʲô, еӲ
, ʲôԺૡ
ϯһ΢΢ֱ, 漴˵Կסȥڴ, Ȼ۾, Ǹͷȥ
֪޾, ۱ԡ
ϯǵûиո, ˲٣ֽͣ, ֻӸǵ棬Դ, Ϣ
ΪҪ, 
ƤĿȻһ˫ײһ
ϯһ۲գضָ仹صոտйϣǵ̺졣
òУַǳߣһץסˡ
ϯ幹𴽡
ҵʣҪ£
¡
ôһ˵ϯȻԽˣұ̫ɾ, ţľˡ
Զܹû˵䣬ôôԸĨ
ϯǧôˣţôԶһԾˡ
أǸû
ʱû£
ݼ١
ң
ϯܵľϲǳЦȻȥʱҲٸ˵ѽ
ϯݸҲǣˣһŮôһôԶأҪת
û£ҾһȥģʱҲһѽŦԼɭ˹蹤ѧʼÿ궼ػصسؼңʱһ𣬵һؼұһ㣬һڼҾȥϰҲ¡
Ҳ£ǰϯ幵Ķˡ
ۣ̫ˣΪæˡ
̾§ʹˣ
ţҪȥüȡ
š
ȥ𣿶࿹¾ͻع
ϯһ֣˵úɣ㶼ˣ࿹¡

˵ľա
һ٣գŶȻǵգ
ϯ幸ʲôϡƵģŮնˣ
ŶǰŮѹԺӣ

ϯȣûУǰһʱ䲻Ҳÿա

˾ˣȫһ仰ˡ
ĲԴͷ˾䣺ǣҪǸպþŮѵأͼǵˣ
һ˻ңԼԷʲôģҾͷԸ
ŶһЦգۣԸ𣿸ұ𣿡
ϯҡͷҿ϶Լ͵ġ
Ŷ~ʲô
Լ

Ҫ
ҲұȲţٴγϣǣ۸㲻ҹյ𣿻ϡҡ
ҡͷǰҹˡ
ϯɲסĶ
Щ˼ס۾ȥӣҾˣˡ
ϯֱֱµˡ
ҲʲôģҲ̫գġϯܾɣɣ˾ˣ͡
ϯȫ֪ʲôˣ֣Ȼѵظпϣ۸ˡ
Ҫ칼񶼲ԭԼ
һ´꣬ȥڰѶùסС
Ȼûʲô˵
ȥϴ裬򿪰ó·ҵñҲʰá
&zwn  j;ʩȫͳ׷˹䣬׷ǳ䣬ڹڶһסˣû˻ַ˯
ȥ£ֻ
ˣˣĲǵã궼ǵǰһ죬ǲǵ̶˵գҪóԵġ
ʵãһˣվͲʲôֵףӣʹ길ĸʱд˳ڡ
˵үү˵ǷǳֵףģΪǵı
Ȼʲôתת
򿪴ͷֻмûʲôõֽûرĶ
ַ˷ģϯ幵ڴͷ
ʱԡ˳Ȼ
һͷϵͷ˻ȥ
ϯ΢ɣʣڸ
ҡңץץͷѽҡ
΢Ц𣿷ʲôأԵһ

ЦʲôԵסϣ̫˼ૣҾͣҾ֤
ʲô֤ãȻ
ҿա

㲻˵𣿡

Ѿȥ˰ɣһţеθС
ϯ幱ˣ֤ա
ȥûҲգÿ
Ϊʲô
ϯ幣Ϊٹʮˡ

ЦŶŶеɻء
ϯ㺰һϹҾ͸㡣

ͷ붫ʲôء
ϯ幽ӹͷЦЦҲ˵ˡ
˵ˣÿ˵һտ֡

һǵġ

ϯٴΰѹһϹѵÿĸֵտҪѣţ
Ŷ㲻ǡ
˭ǣϯ广סˣƿơ
գգۣĿǰǡ
ϯһ漴ͷζ  ˵ʱѻ°ճˡ

ƿȥϴˡ
ţ㡣

˵ԡҺ󶼲̫˼ȥˡ
˳ûͷ£Ǹӣ򿪡
貶ĿһģƯƲۡ
̾ǳЦͱˡ
ϯѶȥڱλá
Ǵȥյʱ򣬸ġ
ھȻܹˣǾͲûȥˣɡ
ϯ幷궫ִ˵绰
һڹԱھƵס˵绰˺ܿ͹ˡ
ϯڿţ˵ɻðˡ
ͷС˵ҪҾûˡ
ϯѰ˼£˵¥԰ӣҲšˡ
ߵͷɵׯ԰Ƶ羰ޣƺ뽨߷飬¥и¶԰ӣǾƵģƯһ᳡
ǵطÿӳһ˿¥£Ȼֿʼɫҡ
ݵȽϺãһÿʱÿ̶ޱƯǾָٰѳء
櫱ڰ㣬ĳҲǱ߾Ƶôһط
ΪǼ£ֹġ
ϯ幷ԸϸڣǱϴҲˡ
ţڽ̸һûϴȥ
ܿϯ幾ˣӹëͷ
߼񣬲̫Ȼ˻⣬̸ùˣ
š̸
̸ʲôûж룬ʡ
ϯƳ΢Ц˽¡
ʲô˽°
⼸ճ̡
ţЩ⣬òãȥæһ˯ˡ
ֲ֧һ˯Уȫ  ȫҵˡ
ߡ

ڶ죬˯磬û˵Ӱϰȥˣ뿪ʱԺ˵
ң뵢˼棬ԸͦõˣͲôˣ
Լ˷ݾƵζͺ󣬾ͳھƵˡ
˵Ƶ궥¥¶԰ӣǳƯרžָٰ磬˰㡣
ȥԱ˵磬ڲã⿪š
ûȥˣȥ˱ߡ
ׯ԰ƵǷʽģرζĸʽ԰µĽӰִͻһ㡣
Ƭϣеһڵŷĸ߶ˣʦ
֪ȥˣȥˣյƬҲ֡
ЦЦ
ţȷʵҲܷSixteen߶һֱž·
ĵƬͦиоǸӰ˲ЩУһֱġ
һҲȻǱϯ幣ٴҲˡ
æһ£Ѹٷ΢Ÿû
߿źӳ٣û΢Ϣһֱϵš
ϯ幾ʹ绰׷Ĺܼңܼ˵С緹ͳȥˣ˵ȥ԰䣬ûгƵꡣ
ϯ幼ˣûٽֱӻȥˡ
Ҳͦ£һɢƵھƵң԰ûҵ϶¥ȥأǲҪǰ
һŽصĻ԰ڲԵӾرߣɹ̫žش֣˵
߽ˣȻ˵⾴ҵ̶ȰЦˡ
ŲˣЩ⣺ôˣ
ңˡ


ϯ޻˵  ȷʵͦõģɹġ
̲סҲһɹ̫
˼ʱɹȥæѽԼ档
û£϶Ҫˡ
𣿡
ţˣܼУԴѾһϣĹˡ
Ц~
ھƵôŶ͡
ͷ죬ϲ֪ǱչɹģǱĻ˵ģЩ̣Ǹƽ޹ʳʲôͣʱҪʲô
ϯݸʱֲһͺŪ㡣
ҲкŪϯܿȥŶ٩
ϯ幵ǲϣͷ׼˵
£漴Խ˼ˣһ٩Ȼ׼յĶ
Ͼȥˣػ˷䡣
ϯ幸Žȥˣϴȴڷ֪Ķȥˡ
ڴϷ˺һ橻
ͺ棺ȥĶ˰
ϯЦЦȥͱԼᡣ

ͷͶЦ˵ǲ𣿡
ڣһƬƦƦҪʲô

´׷򣬰ԡңȻԼͳȥԡϣסǵҪˣŽⳡ̻
ˡ
ڶͬ˯ȻԼȥ˾档
浽糣ǽϴֲˣʱһʣֶ˵ͱԼȥˡ
ͷǳ棬˵æʲôصġ
˵ˣȻҲ⣬㲻ܲɣС
ˡ

һҭ
һ϶벻Ȼ˯ǰһ£Ȼǰ֤ʱżȻͷǻһĨɫһʲôġ
Ȼʱס  
룬ӣѲǡ
סˣòҪɣ顣
ſϣϯ幡
ţ§ôˣô飬Ͷͱ
һϸ˵黰һͷȥͷ¡
ϯ幸оˣɲƳۣ漴ʧЦ
ͦİ뵽ˡ
ʲôûʧس񡪡ǵʲôھܣĺͱԼˣߣҪˣȥ׼
պգҲ˵˸׼˵
ǰ߸оܣǾǣ߰ɡ

ϯȻڡ
컹ƽƽģ˳Է棬ǵ䣬ʼЩСˡ
ϴˣϯҪĻܴ̫˰ɣƯĴ͸Ӹеȹӣ־³
ʵǺã΢һŪȫġ
Ȼ͹ԹԵϯ幻Էˡ
ʱվҲҲǣڵϯܵһ绰жûӰֱӴ˸绰
ΪҪȥƵĸԷ绰˵æû
ѽĶҶˡ
ϯǳЦȥ㣬϶¥һˡ
ſȴ˵ˣԭȥ


64 顣   İ
ȻвµһЩЩ, ôȻظ֪ȥǸطȴȻЩˣˡ
˵绰һ¡
, , һð, ż, ȻѾнһ, һꡣ
, ʵҲ̫ɡ
һʼûߵһ, 붼û, ȫܵء
ȻȻ͸¶&z  wnj;Ϣ, , ͣȻеλø, ʵС
վ˻ߵǰ, ٿ˿Լױ, ͷϵȹӡ
ȹǽ͸ӸУǿļӯϴͬϵеĴʽġ
ȹǰ˿ߣֻһغõ˳ȲԼ£еҪ붬İѩζҲͦʺϵġ
ʰһ, Ȼͻ˫Ьӣˡ
ܼҸݣȥǰȻͣ٣ңֻǴˡ
ܼ΢Ц
ӹԷеĿСܻȥ
ȴ֪Ķֻأֻء
վͣ룬ոϯ幸绰ոĶӵأ
ñ
ñȻõֻ
һ˵ϡ
߬ģȥ
ԭصŵĹܼҸˢ˵¥Ǵ԰Ŀ
ǽŷǳһϣתȥſڣԴǽ
һͷ죬澵ӵӳӰÿԼÿˡ
ס۾Цˡ
ǺظŶ
ĺãȻ޴룬ϯܵһٶҪô죬ô졣
綼ûôţǰȴе뷨
Ȼãеˣ
ԭض£Ѱ˼ܵĻǲǲ̫á
ٵݺܿ죬һգ۵žͿˣһ㶣Ѹϡ
ȻĬĬ׼
Ǳߵϯ幣˻ûȵ˾ʹ绰׷ܼҡ
ʣأû
ܼ˵ѾˣӦõˣǰСֻá
ϯ幵ͷ΢Ц˵绰
̣ûӰ  
ڵ￿ǽһ
׼ˣҪȥţȴ棬Ȼˡ
ϯ广ڽˣйɹȻĸоȻԥҳˡ
˲ͺˣողõ׼˲ɢ
صݣͷ
ϯЦһЦȥô˱ҳ
ûУҡ֪˵ʲôֹһ䣬ѽֻԷɱء

Ѿ֪Ҫ˵ġ
ʧЦֵãôˣ׼ˣһͳˣȹա
һͳԣȹա
İҪ
֪˵ģԽ϶˵Խڡ
ϯ幡
ţû£
ҧҧţ㣬ȥұҪȥˡ
ЦûסͷСҳˡ
תˡ
Լٴһͳȥ
һȣǰߣҹɫУԼĻ͵ƹľͷ
ȵ֣һƮ
ŲһͣʮֶǳӣȻĿ
ϯܣô
ãڳԷʱӵóһŽָ˵仰ˡ
ȣ߹ȣһƳȥһӾٴδס
û᳡أֻ֪ƵǷʽɫ¾ٰ϶λ÷ǳ
һ
ʽ¥ϣشܣǰѵͷһƬƽأĿõӵҶм䣬һӵ֪ʲôط
ǹ£紵֦ҶƮҡ  ضǻ㣬λС٣٣ҹɫš
־ʹǵһһӭƮģΪΪֻǷ֣ûûϯֳܻࡣ
ƻõĳһ̨һ·ѿ
˿ٿ˿ܣס۾
ֳ̫̫ˣĻ̫ˣǵصǹҹҲ̫öģѾûС
֪͡ô죬ôˡ
׼˳񡭡̫ƴ
Ȼǰڵ֪鶼ûˣһ̲֪Ҫ顣
̫ϡ
㶵͵͵ָ￴ϯ幣ǿˣеǰһҹɫУһǰϣź͡
˴űͦīɫװʽϵƣԶԶءȴĿֱҲڿ
ϣƷһɫӡ
ͣ쿴ͷµһĨɫɣǸɡ
Ȼʱ̣Ȼ˳Ǹġ
˲Ŀһٴһ£ͷǳǳЦһЦȡ
ǻЩû̫ģȥʱ
Ϊ̫Ư޾ĹϡƵĸоǴһ㣬ǴĿҪŶˡ
ϯǸ˳һ˵ġ߼㰡Ҳ̫ϸ˰ɡ
ԽϸģԽģԽԽ֪롣
ôʢĳ֪ΪʲôӰ磬Ǿ飬ֻһ̫̫ݳ˰ɡ
ϸ&  zwnj;Ƶأǰߡ
ߵ쵽ͷˡ
˲ͷϣȻһգ۾ͱ赲ȥǰ·߸ЬСĲϡ
һ٣漴Խˣؽš
ϯ幵ͷȽŵĶǵˣ
ؽźɫЬŵأתĥóţƽϯ幾ãĿתƵģת
̧ͷ
ͻǶƶ˰ȦǼλڷٵϣ˼ӣٻƶǰ
գգۡ
ϯ年ǹ
˲ֺˣ㶵ԭת
Ц
ţֹסתһصĻ紵ȹƮҡһ֣˵Ӱڵطһء

˳ˣסĻ
Ȼպþͼ˵ִĵĺӣ˲ǽָ־ס
ϯ幵ϥ¡
һ۲գģǽ¶ˣǶס˰㣬ˡ
տ֣֪Ҫʲô˰ɣ˵

ûסЦˣȻһ£վ͹Ҫ
ϯס֣ͷûлش𣬶˵ȻãĵġҰ㣬Ҳһˣٹȥʶӡ
˲ۿһǣŵָҲ̵ģȶҪ˳żѪҺĿˡ
ܱô
ϯ˵Ȼûǰ㣬㶼زµòˣҲûܡ

ԣܾɡ

ȣǣǲһŶھͺܣҾԷġû׼
ǳЦһҲСˣʱ̶׼вС
ڴЦ۸ˣΪʲô飬ңһ漸أҲ
ݸⲻڵ𣿡

ΪҶȵˡ
̸ߵȣôϵȹġ

Цţͷĺڹڹûʵʵġ
Щ⣬ŶоȻô˹
ϯ幣ǣһۼʱĶȻָомûһʼΪ㶯ĵġ
Ȼֱֱ
ϯ̧ͷĿ´ҹɫУҲãһ̣Ǵģһ˿϶ûУ㡣
Ƥ΢գգۣáϯܵ黰˵ãӷվҲֱԽˡ
תЬҲ֪ʲôʱͣˣҶ
ϯ幣Ұ㣬ݰʮ󣬵ԶԶ䣬Զһţŵ𣿡
Щ˵仰
ϯ幣ţˣȻôԶңҲҵģһʼһģҲİ
۵ʪˣţȷʵһʼ̬Ȳһģϯܣһֱʼһ
Ǹպãǳһȥġ
ϯ幣ԣŵĻͼ޸ңòã
ס
ŵĻͼޡ
ϯ并žµ÷ת񣬿ſţƺζĻƺǺˣȻĿⶨ
ŵͷţϯܵġ
ϯ۵һƬȣǼ޸Ժ䣬Ȼɵģұ㣬ǲİɡ
ʧЦֱ˲۽ǡ
ţȻһҲԣҲϰˣ̫ǰ˵ıˣЩĲ벻ģâʿͳ谮һһˣˡ
ϯܻǳȻĶ  ݵġ
ҲҲõˡ
Ҳˡ
ֵһͷڶ˵ţãϯ幡
ϯŽָе֣һ˲˽Ȼȥͦḻ»ǵһΰ죬һ˿ģҪԴˣǽŵġ
ϯشӺ䣬ֻһֱĵָϡ
¶ӵָ⣬ȫĶŵһߵ㡣
ǵκҪںδʱָӦǸ¶ȣе㻺
ŷ֡ŶˣҲӦˡ


65 ˸ٻ顣   Ϲ
, ٹվͲһˣӱһЩɫʡ
ٵ˻ţִҹɫö, ѡŶ, Ӧ, ɶ, ˲˼˵, ͼˡ
ԭǴλ, ͷⳡ, ̫Ư, ýһλóǱ, ǼλԱǰյ
ϯǴֱ, ûᰲţû
ؼ, ûΪġ
ĳȻǲܾܾġ
°һֱרע, λ, ֱǰһײһ䣺տ֣
Ȼͷϯ幸˱ƣ¡
˲䲻˼Ʊллϯܡͷ˿ڡ
΢΢ζľû˲˶£ָʵĸо
, ĸо
˵ʵҾãҲˡϷǳŹâһֱۣϴǿŷ껹ҪҫۣˣҪʾ޴
ϯüΪʲôֲ㡣
Ϊġ

Ԥϯʱʱһ䣬š

۵˲ЦݣȻȥЦôˣһ飬ܺһţ
ԿԡֻǾͣҲ
ҪôҲңϹҡ
Ȼصͷס۾ҾãˣӦǺܲϲĳƺŶԡ
Ҹ֮£֮

ϯһ˭Ҳס
Ȼգʣյʲôʱ򰡣
ϯݸո
ɵôϲ˵ҪѾȥˣѾʮܾõˡ

룬ִĦ˵ʵֹʮģȥڰ˵ʮƭҵġ
ϯס˵ʲôǻ㣬ƭʲô
ѸƮЦŶʮǲĹˣ͸ˣֹˣˡ

ϯֲ֧⻰ʲô˼̬ȣ룬Ҫڻ𣿡
ЦңʵҶʱҶδѵһЩСС롣
ţʲôģ˵
£͡ңãҪ꣬д

Ȼ󣬺ȦһĶŵģ˹ģ̫档

Ǯ̫࣬ΪǮббǰ档
ϯ幣
ȻŵԣŲҡ
ҲᣬġѸ˵
΢°ͣϯи˵ڵˡ

ЦȻʾĻ㣬
תתֱƼ룬ָıӣ˻ɫҺ壬ЦЦÿɷ
ϯ广ȥˣ˵ȻԺ󣬱֤Ҳǰһҹҹϸ裬ȥ̸̸ʱȸƣҲ㣬ֻҪԸ⡣
ŶⲻãȥʵҲǲԣǡҪǰÿȥÿȥ
ͷܳϿҵصͷʵûʲôȤˣԴ֪᲻ȺȻЩϸ趼ʧȤ
ֿûǶʱ䣬ÿ춼˺ûʲôͷȥȫûǸһֻ
ʣ㻹ʲôҲı˵Ҹġ
Цû˰ôļ߸ˣҲΪˡ
ǲҰ㣬Ϳԣһˣ
⻰̫̫ˣֻ˵Ŀǰ㹻õģҲõģõġ
ϯĿڶ棬ȻЩɫж  һһֱõģ
šҲ仰жˡ
һһ⣬һС֣дʮˣЦˡ
ֲǶʱ䣬Ǹϣ˵СԶʮˡ
İʮˣͿΪΪΪΪԡ
ǸпҶʮˣҲˣϯ֪ܲʲô

̾ʲôҶʮ˵ʱ򡭡
ţȻȤʮ˵ʱڸ
ϯ΢Цڹ
ԣ񲻶ԡ

ϯϷʣ̧ʣôˣҶʮ˶üˡ
յʱʲôˣ
ȣͣ͵ʱŮԼԼʲôġ

ǲ֣ʮ˵ʱ˵ʱɣ
ûϣֻǣȻĬĬŪ͡
ԼԼʲô˵ģΪ˼ͱĨ𣿡
ЦˣҡͷûУǲˣҲûʲôӪҲûô
ŶľŮԼԼ𣿡
Ȼأüѯʡ
תתǺ˵Ϊں͵ʱ氮Լᡣ
氮ѿڶ氮㡣
촽ֳϣؿ˵һʼǴģ϶һ˵ĳ
ϯһ١
üϯ𣿡

ţΪʲô˵еˣˣ鶼ˣҪǻͷĳˣͱǸǸС˵ĺӻҪѣˡ
ϯڻϵʲôҴû˵Ҿǡϲ档

ûĻֻȷһ飬϶ô˵ģ˶ĳġ
ûаɣϯƵģ˱˾ûҲ֪ûС

˵ĶȲϱˣ߸˵˭ң
ԶţܲŵҲɡ
Сֹأ

ϯ˦ϴ̧ʲôһģĶҸҺõģܣ
ЦЦҡͷϯá  
΢ЦҺͳϯҡͷϣ˭Ҳǵˣǻذɣֻǵһ𲻵¡

¡
ϯ广ָڶʣʲôˡ
һˣĸˣѾ˷ڡ

ͷǴˣ²Ҫᡣ

ЦſȾŻĵ⡣
ԶٵļλȻڷ࣬Ǵǹ㣬ҹ
Ŵֿؿ顣
ûסǻԽԽˡ
ԸȻ
ϯڶ棬лζŸոһƬֻƬУ˫һˣӳϣÿһ붼òʵ
ʣʲôӡ
Ŷˡϣ̳ꡣ
ͷġأ
СϣϯԶҡ
ݸԸ⣬
ûݵͣҹգһӣһ߿鳡ء
˺öգ˼ţŷȦ
ڻҵ˸²ԭ룬һһߴطš
ʮ㣬ؽλõһ
˷䣬һʱ׼ϢϺϯˣǴ΢ţȵطѾ
ϣϯˣ
ϯء
ʮǰͷˣȻûĻظ˴˽תսСȺʼ
ϯ幵䣬Ư
ϣˡ
ŶŶŶ㣬
ϣɸоҪϲˣꡣ
ҪĻǰܺȵ˿ϯơ
ãȻؿϢʣô֪
ϣϯȦ֮ˡ
ϯ˽ԷȦŶ㲻֪кûûᣡ
ϣȺﶼˡ
ͷһعͼ˼¼
һˮˢˣһ䣺Ȼˣϯġ
Ĵ  ˰
Ľˣʲô
鲻ȢѩʱΪǲģ
ˣҲȦˣ
Ѹ˳Ⱥ˵ֱ̫Ӹ˳΢ˣִҴҵȥȦ
һ۾ͿǸ˺ţԼĪһǰһȦƬŶӦòƬûֻԸʱһ֣貶ĿĽָʹϸָϣķǳۣǳƯ
ϯӦƬȻͼָ
Ȼ棬ϯܻģδޡ

ס۾δޣʲôδޣ˾ȻȦˣô֡
ھ͡ȫж֪ˣӦˡ
ǳ˼
Ȼﲻ֪ʲôΪʲôûƬֻнָƬɣȻ˾䣺á

Լ˼Ȧ˵ʲôˡ
ʱϯܴҳˣֻϢ
̧ôȦˣ
üȦŸΪҵ

Цǣ˵ʲôδޣ̫̫
̫ʲôɲδޣӦ˵ţ

ɵɳñסգûУãܺá
ڸڵɳ£пһ±ģ
ʲôģ ͷȥ
ʲôʱ޸ң

˴
᣺Ҳˣʲôʱ飿
˲ۣ㲻ǺϢϴˣȥϴ谡ȥϯůѡ
ϯ幱ֶˣѾͲů˰ɡ
ҭס
ϯζůҾˡ

۾ȻѾˣǵǡô죬¡
޿ܣҪĻ
ЩˣС˵㣬㲻˵Ҫ»֮ҹ𣿡
ʲôʱ鰡

ֻصˡ
ɬأȻ
ϯǵɳü
µذ崩ȥɳǰʵϣǻɣ鲻ż

ϯƵȢ㲻Ϊ
֪ңû취ڸ˵ʲôʱ  飬һûδһϰءǡǿԸ˻¡

ϯȻÿڸ⻰˵ġ
գգۣ˫ֻͷĳ»˺ߵģţţҲԺϹţϹ㿴𣿡

ϯ幾ã˸ٻ飬ֺջͦ


66 ҹɫ̫ãûס   Ҳ񡣡
ҹĿЩ, ž׷ת
񽻲һ۵ɫ
ϯ˫ڣٺһ, 

۵׸ɬ, Ȼ, Ϲ~

ϯЦ, §, ˵ľ, Ȼƫͷȥ
һ, ˮع, ˡ
ؿһ, , Թܡ
׵ϢЩ, ЩˣȻʣĿ
š

ϯ̾Ͳ鰡, ¶Ըɳ
ǲ, ֻǻû׼ãû˵ءЩǸε˵ȵҺòãңû׼أûô顣
ͷ֪ȷʵû׼ѣһֱ渶
, ֲܾܾ͡Լһ˲䣬²ˡ
˵żֻ˵˵żġ
Ǹɡ

ϯЦ˵ãӶ̻ÿһ䶼ɿѪҺĻ
Ҷģ治Ϊ˳㡣
û£ѾţѾˣǸҲûʲôˣԿ

֮ǰֻ£ۡ

֪ʵģΪ˵żˣҸ㲹



ϯĶãԽ˵ԽˣˣǾ͵»֮ҹɣҳʵһء
Ҫ

ϯ干ҭס
ȥϴ裬ȥϵ㡣

ϯ  Ҫ˵ʲôѾԼңã޻˵
ЦЦĬĬȥϸ˵ҽ첻㣬㣬ԼʵϢˡ
δţñ䣬˯ȹ
·࣬ȥǴԡ۰ɣˡ
ͻ˿ԡۣϹ⻬Ŷͦиоģҵֿ档
ȥ׶Ĵ󴲡
ϯѾԡˡ
ȥԼĪӰɣ˾Ͳͷ
ȻͼŻɫϣͷбǶеľ
ŵ͸ԡۣȿ沿ֲúһֱббţ¶ڿУǼӨ͸ˡ
ϯ幺¡
һ룬ͷ۾䣺Ϲ

ϯıãˣոջ˰Сʱˮ裬Լûסһۿ̬Ϲ˲;ã׼ɢһûˡ
ϯվͣǶѡҪҪ
ԽԽ붯Ĳá
ϯ并ë߹ȥϴɵ
ڴߣһ˵ľ룬ü㲻뱧ɹ𣿡

ϯʧЦƳʵ˯սҵĵߡ
˲Ȥˣ͹ȥ
ϯ幱һ˲佩Ӳһ
棺ĵʲô

֪
ϯȣ㲻Ҫ֪
ұ֪ҵġǿӲ

ͷϿ˵ǣͼʧأҲ㲻֪ʲôʱûסˣʧһڡ
ôڰ²˴𣿡

ϯͷʹһڴͷʹоȥԶ  һ̱ɱӦˡ
컨壬̾
ӣ࣬ŻΪһˣ
ţwink

ϯЦЦwink𵽶֪˵ʲôˡ
ΣԲ֯ã˵Ұ㡣

飬Ҫ㳹׳Ϊҵģָо̸ǲһġ
Ŷ
㣬ҲľģĶǣԡ
Ŷ
ЩǰᶼΪҰ㣬ԣҿҲΪ㲻
ͷҿ԰ϯܾͲÿˡ
ǾڿƣԱ뷨˵ġ
죬
ڲˣ
㣬㡣

ϯŻ᲻ˣôҵǣܳԵʱ᲻ˡ

˵ã˲ʹùģ˵˼ŶŶ
ϯ并
ǣϯ

ϯ幱ã󣬵ͷok
Ȼ˯ˡ
ϯû˯߱ߵλãºڱϵζܿ˯ˡ
û˯ţӲ̫ƽΪˡ
һ˶컨壬ɵķ䣬ֿˣȥôҲ˯š
˴ߵȥش̨
̨Ϸһɳɳǰһĵ̺
ڵ̺ϱϥǣڵһǶ
ǶΣûָ˸
ͷָ̧
ǽָһһŹ⣬ƯƲˡ
תƣĹâ͸Ŷ
תתţǾͲ֪һĨȡ
ͣ  š
ǾЩ棬Ȼߵһˣָˡ
ǰоˣĴڡ
ͦģ׷ôѣȥֶδܽܽһ·׷ˣ̫ˡ
˵İԲѡ
ǵõסԺ˵֪Ǽ£ôҲģһ꣬꣬׷
̾ıϯĳһ䣬Ȼǰ˵¡
顣
ӦǲʲôģѾԹ˼ηǼҵĻȻûȥҲĸϯӦҲʲô
ԼعѾβˣʱҪҲǲУӦϰѾĹϵˡ
ǣ˵Ľ飬֪ôĽ鷽ʽ
е䣬
Ǳߣϯ幷Ժио߿յģ΢΢񣬵ͷ࡭ûˣ
ϯתͷĴ˿䣬ԡҲܰǿǱߣԼеСߡ
ƿӣ
߳ңԶԶؾͿشıڵơ
ϯ幹ȥ
ܿͼɳе
ǳǳһЦ߹ȥ
ŲѸٻȻȣôˣ
ϯߵǰӦ㣿ôһ˴ҹ˵ţĿŽָϡ
ЦЦ֣˯ѽ
ϯϥ£˯ˣˮԴʲô
룬¡
üʲôʱٽᣬβ˵
ҡҡͷ̫˰ɣòãʱϯܶʮˡ

һЦν㶼ҵˣһںʮںˡ
һ£ȻСععɣͿˡ
Ȼǻعڿ϶ᡣǣ  ʲô
šǿȥǼǣͲҪ˰ɡ
ϯһ㶣ʲô
գգۣôˣҪǼǲǱ񣿡
ϯ幻ع񣬡ǣΪʲôأ
Ҳѽ
ϯ幺ãȻ㲻죿ģôŮӣҪԼĻ񣿡
ЦͷҹգΪ
ôˣ
Ϊûݰ
ϯһ١
ֻ̰ҲǺܶ࣬ԸоûҪˣʱȫзı͡ЦЦ֡Ǽұ죬ҪһЩҵϵĺ飬ǾͰ죬Ҳԡ
ϯ幣ǡ
ü
ϯַļ򣺡ǸģǸκ˿ġ
һ٣
ϯ幣ֻҪϲͺãҪһ񣬲ҪΪ˭һ񡣡
һ
ϯ幣̾͹ˣܿͿˣ˲ҪȫҪ㿪ģ˼ȻҲģţ뿴Ļ𣿡
鴽꣺
ϯ幣㲻뿴ԼĻһʢĻģ͸Ҽġ
˲ͷñĻǵã˵Ҫڻˡ
ϯ幰뻳ҲԲˣֻҪڳڳͿˣǼҲҪһһеĻ񣬲Ҫص㡣
һƬֲ䣬ϯ̫ˡ
ϯ幰ִϥ£˱Ȼ첻䣬ˣӻһУ˯ˣعٰţһʲôҪġ
ȥңˡ
ǲ§ŵȴûɿ
ϯ幰ۿһ룬һ§ڴϡ
ȻǱ&zwn  j;һͨ
ϯ幵ûֺ̫£ıȽǳ֪ܿδǺ¡
ֲȻոˣ͸Ҫһչ˺£ҲǰŻģġ
ҹ賿ˣ׷Ĵ΢΢ţڵĹ⣬ϵӰˮһСȵҡҷζ
һк̫ˮˣ̫˳ȻҹɫΧ̫á
ϯҲЩѪҺӿûס
Ժʼչһ
̨ǰӵҹ磬ܵıϴûãͻΪУʼƮλε̡
õ֮ʣڶߺ˶ƮƮȻģϹҲһһȫĺ
һֻϢɾˡ
ܿ죬˼ԺЩˣüͷ
ȥӣڲסԼְȥ
ϯ幸գôˣţɳƳӱ
۾Ȼײһ˫ɺ۾һ㡣
ɬֱ۾˻
ϯ򿴵۵ƺһˮ
ûӦˮȻһ룬Ϳˣ۾˾ĵĻ
ϯͣס
ȫˣˣ֫ٺⶼˣ£ۡ
ϯ幸оӣűӣűϯ幡
ϯããȻһ˲Ȼӵģšŵüͷ£Ӱס˲ˣˣ´ΰɡ

»֮ҹɡЦ׵۽ǵᣬޣԣҲˣ˯ʵʵ˯
ССʣɣ𣿡
ԣôԣ̫۾ͲҪˣȥˮ衣
أԲ𡣡
Цһڣû£´ΰˣûоˡ



67 .  ᡣ   »֮ҹûȵ
ú, Ժһ˲һͷںȾƻü
ϯ幻Ҫ뿪ʱϵ˺Ȼ§ס
ϯһ١
ִ, §, ૣ, ۾ͺ, ӦúͲˡ

Ҫˮˡ

, һ, һ˵, Ϲ

ϯ幻ð, ɿҪ޲޵ģ, ôá
ѵص˱, ˯ɣ᲻ˡ
Ҫ, ´λ۵ġ

㲻ͦо𣿡ԼľòĲӣôô

ϯ幺ᵱ˼, 󸽶˵Ѿ, ҲǵһΡ
ģ˫סɬ
ϯ幼繶С

˵ˡ
ϯЦЦɿɵڴϣ˻һ˵˯, ȥϴ衣
ʱסȥ·
ϯ幻ûӦͱ˵ˣȻ¡
̣̣ٴתѹס
ҹ磬ú죬ڵ¶Ȼߣҿǹ̵ġ
ǿˣ޵úܲң۾һҹˮƵġ
ϯ幾ֺڣǡѾɲͣˣͣˡ
Ȼ͵һΣһֱһֱ壬һߺһ۸
Ҳǳᣬ޾ᣬо˿ʮ꣬ҲûôͶˡ
һҪһ¡
һתۣ춼ˣ淺ǰס
ϯ幷´ȥԡңԡˮٰ˱ȥԡŽԡףݸ衣
ſԡױϣ˶û񱻴һҹ˪Ļˣ
ϯԴһڣȻѴˣʰҵһƬٽԡȥźˡ
Ѹٵͷ
ϯ广ˣ۵Цû˵
Ҳȫ˼ҪҲˣһƬɿ
˻裬ϵۣ˾ͱ̳
˯ϯš
ѾˣҲ  ̫ˣϯ幣ϯۺôõ𣿡

ϯ广˵ȶ˵ѡ˵
һֱôõ𣿡

ϯ幸̸ˡ
ᱧ߳ȥ˯˱
۰˯§ĲӣԴţóġ
ϯ幰ͺˡ
𣿡

ϯ干֪˵ʲô
ŵϣѾ߹ȥ˴סâ
յţһֻӸת
괰׼ԡңϯܡ
Ϲ
Ϲ~

ϯ̫εεĳƺˣڴβһۣ˯òã
ˣԼУϸ˯Ҫ𣿡
ϵԸ⡣
Цеأڴ룬ȷʵˣۡ
ذϢ
ϯ幽ԡһɾԡۣƵ˯һߣڴ˻˱ӣ˳ḧ˸ͷ
һûˣϯ干
ˣ۾
ϯûϴ߳ҡ
Сʣ㲻˯𣿡
ͷ̡
ʲộʱ̣
º̡

һ㶣漴ȻһͰԼ˱û¶һ˿ͷ
ϯվͣſڿţáôôɰ
ЦЦȥϵ̣һվǶشԶϵĳϼһӱǰǸ⣬ϼû
ϯ平̻ط
ϵһʣ˯𱦱
һֻۡ
Ц߹ȥڴ£û̵ֻȥ˯ɣ춼ˡ
ƣ;еаĬĬۡ
һǳǳ̲ζܺţҲˣǰζ̲ζûһˡţ  ˼ĸо
̲ס䵽ߣ˯ḧ
һ󣬻˯ţое
еķ
֣ૣϯ幣𣿡
ţԵôô

Ҳ˵С
ϯŵͷ𣿡
ķ
ͷһᰡ

ñס糺Դ
Ц˺ˣԡţõĳԣţ
š
ϯң˳һ߳һתת򿪱䡣
ʲôУȥʱˣܳЩˡ
ʲϣ˵ࡣ
֮ǰˮõҡ
ţ˯ţûˡ
ŲһſڱͶιһˮ
򴽣ſԼ
ϯ˵Եˣ࣬˺òãȻ
š
ϯ³ȥ
Ѿˮˡ
֧̣ã磻
Сɰ﷭ڵټĳУԶߵĽһƬ̺죬ŵʱ̵ĳˣȴȻоһƣ̻ůζ
˼ʮ꣬ʮ꣬һ峿ĳ̣࣬Ǵ˿̾飬ͦͦġ
ŵе̨Ƕվֱ壬ߵ̨ǰֹ¯
ʢһ룬ٶһȥ
˳˼ˮһֱڵ࣬Ųͷȥ
ĨߴӰһζЦлл鷳ϯˡ
л˭
һ£ŵͷ񣬰һС˸
ӹ
𣬵˴ɢشϥϣƣس̡
ƻûأϴﻹЩҹľζ
ڵµ΢΢ţ֣ԵԸʮ㣬Īɶɡ
ãʱϯһ㲻ոڡʱĻһ㲻
һۣЩΣֹƻˡ
ϯҲһ  ֱֱһ۲գġ
͸͵͵ڣ͵ʲô

ϹԸ㿴ʮǵؿշѡ

ʧЦͷȥ
ϯ幵ֽסѹϥϣע
˼ڣûסʣ㲻𣿳ܱ𣿡
ϯ΢ЦһǾʳ

̻ң˵ͦɣö

˵ˣĬĬࡣ
ҲһֱڿЩȻȻһͦãҲĶˣʱǧʲôɫôЩڣʣ㿴Ҹ𣿡
ˡ
йȻھɧϷʣոջû
ϯЦδ

˵ˣЩȲ
Լʵ˵ˣ㡣
ʲô
Ҳûʲôǿ㣬ʱͦġ
һ٣漴Խ˼ˣϯͥͦİɣҲȱʲôҲóԵĶˡ

ôһͦȱ
ˣߵػصģͿ˰ɡ

һ̹̹ϳûܱȵġ
һ࣬˵ˣǲһ氮Ҳͦѵģ
Цݣ
̧°ͣҲҲ氮أҾ̰ϯϵĶ
ʲô
аϵжͦʵģûеġ˵ߵͷ˫ؿ϶
ϯĵؿڣΪϹʮ׻ˣ̵ܸСƭˡ

ʧЦʣͷȥʮˣ˭̣ˡ
ϯٴνӹתͷѳ̵̻Ҹͷùȥ
߳ԱСʣ
ϯ幣ˣϡ

̧վͣڴߵˣ۵ƺ˲  ˿У㲻˵Եúܱ𣿻̣Ӧͦ𣿡
£ŴϵĽӣЩΣգң͸֧ˡ

У鲹Ӧ
С룬Ȼʣµľͱˣ˵θȻоˣʳ˶ԡ
ϯЦҲ˵˵ѣⶼһҹû˯æȥˡ
ϴĩϨ˵ƣƵϴת뻳
һֱ˯һߵģոʱڶ棬ҲһֱǱš
ϴˣհһʲôȻ󱳶ȥ
ϯĬĬٴΰתʱίˣ˯Ǳߡ
ΪʲôãȻ
ƣᡣ

˵ٴηȥˡ
ϯĬĬӴϹȥǰŵǱߣ°ס
ˣʵʵꡣ
ϯûɵЦؾƸţûҶ
ƽһΣźޱϸ£ǾԼͦ˵ģûסûơ»֮ҹûȵȴҹˡ


68    ֤
һ˯硣
ǲǸƱع, Ҫɵġ
ϯ幽ûгţڿŸϥϡ
ϴȥü΢̧߽˾, з, ʲô
⡣ͷĻ, ڹء
ϯ年˵绰׷ܼ, ȥ͡
˵绰, ͸˵Ҫȥ
һ, ųԵζϯܶʱĬ, ͷСҪȥˣ
šͷ, ˺ü~
졣
Ҫˡ
㲻Լϰ, ݼ٣
Ц, Ƥǿˣǲе, Ȼϰ壬ǹ˾һܲһӵ, λһ, û˵ġ
ϯݸ
£ͦߵģûܴģҲھû˸ǻˡ
ţˡ  ᲻á
ǳЦʲôʱˣعѽ˵С꣬·ݳڣѾˡ
ϯԱǸ˵Ҫ£ǰ
Ŷͷ
ϯ广Ǹ
û, ֮ǰǻȥͲҪȥˣȡǰأҪ㵽ھС

ЦŵͷУģǰͻء
ţȻع
ϯ并ţ
΢ЦعҿԺϯȥǼǡ
һ١
ϺûпģҲһ٣˲ǧذתȻðһ䣺гͲҪˡ

ǰɡ

ѸٿڣǣûУʲô㡣
Ϊʲô˵Ҳġ
ҡЦҾû뵽ұ˵ûӦ
żģˣٽᡣһȥؼһˣʱôࡣ
Ŷǣңҿ԰ǻҲˡ
ϯ广ۺЩСƵͷãԸҵȻ޲ھͰȥǼǡ
ЦЦͷ
ڶϣͻعˣϯܰŵ˽˷ɻӾƵԼ͵Ȼֿ
عôôأ˼ЦˣһֱǶô졣
֣̿˿ָ
˼ҵע⵽һ貵䣬һ㶺Ц˵ǣѽ
ţǰգҴӦˡ
̵ͷָһգҲҪʱѽ
Ŀȵؿˣ̣ͬ
ţΪʲôͬ⡣˼ҺܵȻرʾϲˣҲͦõģáǾˣҪҸϲô׵ʲôͬⲻͬ⡣
һˣȻ֪Ӧû⣬ô϶˵ˡ
ҿβȥǼ̡
β˼Ц԰˾ȥ죬̡

ںǱߵУ͸¶ͬ¡
ϯ꣬˵ǹԹԵȥǼǡ
  Ѿ붬ˣʮһ³Ϳʼżѩ캮ض
βҲͦæġ
Ҫа죬ǱµǱȽˣʹѾʮѮҲûб䡣
ûа㣬ȥڣһԼƷ
ʮ¶ʮ죬ģһͷϴŸñʱůͣ
ǰæµش㳡̨
ģشױɣ½˿ڿȡ
ϴǰ̨߻СӴܵǰ
æ¿ȣҪұ𣿡
ǡ΢Ц˭˭
üͼ̨ڣһĨӰɫ£Ϲ޵ЦֱȺϡ
һ㶣漴ŷӦѸܹȥ
ϯ幽ӹˣתѹǽϣ
ȵػ궯㣬ˣͻôˣ˭ģ
ϯЦԼң㣿
Ҿ͸ҵճ̶ѣÿ춼˵ģû֪˵ˡţֹסЦһС
ϯر뻳Ҿͽ쵽ˣһ˵и
˵Ͼͻȥأ̫鷳ˡ
̫ˣҼĶĶ

ЦˣĵҪߣϯܿȥ
ϯݸһǰ̨㳡ȥ
ȦϢ˵һڹһ
㳡Ƽ˹ڴҹӣҲǳ㡣
մǰ̨̤λã˲ȫĿ⣻
㻹ûʼϯ幻عϢ˲֪ˣڲڳģ֪
ûйܱˣϾָ¶ˣںĿ⡣
ϯ幣İûعУ
ûУеĻƱ
жˣȻֱˣһȥϢһߣ۲ۣ
ۣԡ䣬ϯ幸˵ҸĸԷլ

ʱˣ㣬ôŵôգ
𣿱Ͼ궼Ҫˡ
ЦǺýŰҪ˵ʲô㳡Ѿڵʱˡ
ĬĬãֻ񣬰ִı䣬סȻ˵ͷʱְӰԴ῿ͷ
ϯ幣
͵Ц
ϯ幣ôˣôã
ⲻͦ𣿱Ͼ˯˯ˡ

ϯ幵Цתƻ⣬̳Էòã
ͷ
Ŀһ׷Ŵǰ߹ģأһ˵ǾȥǼҰɣ
ʲô
еţǼҡǼҵ˺˵𣿡ĸҲֻǺ˼乤ֻ˸к
ǣլĳ˵𣿡ϸ˽⣬᲻ὲȽϹǻȽȽϡŷׯϣȽ࡭
ϯʧЦ
ľִ˼ңȨӦò̫ദûкݳһСֻүү̣Ƕ谮ûκˣȻ䣬ˣͳദ
Щηļ塣
ǰģأŴģϵԼ廨
ʱߴ˵Ķû˵֣Ҹĸ˵ʽ֪һˣҸ׸ҵ£ĸ׻ͣţ
ͷ
ϯ幣լǱߵĳûʲôĹͦºͿģҲͦ⣬ƽ˼ҵģЩŵ̬ȡ
𣿡
ţ϶ס֣ȻܽҴȥˣǻϾͶģԲŻģġ
ǳЦŻľñԼŻˣҾǣûôദ֪ôദԣҪ֤˵ġ
ϯ΢١
ģذһλλǰˣģҲܺÿ
ϯֻࡪչеˣ¶ůůģź覴õϣ۽һգһգأǡ
־޵÷⣬ֹ¶쳣ԣůڲزֹʱй¶Ĺ¶С
ſţȻͷұҲһģǺҵʵģˣȻţϯֲڣû˼ûˣ֪ҪҾˡ
ϯţ˵ߣһʧء

ϯ幣ϴξ͸˵ˣ̨̫̫ÿҺ޲ðؼҲ
Ц㣬Ըǹ˾ء
ⲻǣ𣿡

ϯ年սһ¡

ʱһȦ㳡뿴û˷֡
ϴҶ濴㣬û˷֣ǵ֣ϸȺﶼڴϯҴSixteen㳡ȫױͣġ
Ǵʮʮˡ
Ϣһ˵ڶϲ̻رС
ʱպ磬̳緹
ϯ幸˵ؼȥ˼ڴӦ˵á
ȵ̸꣬˵ȥ̸֯˼ë£ȥԿ
룬ôȥë£Ҳû˵ʲô·ͦĵģͽȥˡ
С
εشһƬůɳͷ˼˺ڲ輸ϣȻϯ
ڵɳ£Լӹ
бĳɳϣ΢Цڣ̶ûʲôģϲϲûʲô⡣
ϯ幷һ˼ǰ΢Ц
˼ҿ˿˵ǰҪȥҪ֤Ժ󶼶ð
ϯĿ⾲ˡ
̣۸
ϯʶᡣ
˼ǳЦͷҰһ꣬໴ڣʮܹ꣬Եģ̺˽ģǺҲһʮ꿴ˣ԰º̾۸ҪãȢҪҺүүչ۸Ļû˸ûĸҲûֵܽãһˡ
ϯ΢漴ƯĶ棺ұ֤ԶᣬһԶҪһ졣
οͷ
Ĺ̸У΢΢¥Ʈѩ˼ҿ˶ʮǰڼ  ԺĹ⾰
ǻҲѩ죬үү˵¿λͱſڣ϶ѩһСˣů˺þòž񣬿ɰүү۵ġ۵ۺᣬô꣬Ҳûôĸ⣬ֱǴΣì˰ɣͺȻңĸΪʲôҪ
ϯ΢ĬĬ룬Ǵ¼ֿǴΡ
̣԰ôôһΣǻóүү̣ҲûĶˣе¶벻ΪʲôǰûôԺл⣬ܣ֪𣿡
֪ᣬġϯ붼ûؾӦС
ǰҲйڵʱ򣬵ǵһ̣ǣغ˹ȥЩ
ҪûеĻһˣҲһΡ
̸̾һֱûеĶһֱֻүү̶ãͲʲôʧ䣬ϰˣҪ˺ֶˣǳʧ䣬ѹȻֶҲ⣬κ˶޷֤ǰ̻ϣҵҪΪЩѹ˫صѹȱ˻һأ̲ϣ
ϯ并ͷڵޱȿ϶ԶһģԶҪģ˰κ鷢
Цˣã̾ͷˡ

ëºҪȥʱſڵȹսǴ仰վͣ
̸ֱҲûгȥ̹
뿪ҪȥԷ
ѩ£ܵһ̤ѩ·ϡ
ϯ幵ĳͣ·ߣҪ߹ȥ
ţ·ˡ
·ƱҪһӣʱһյһյȥֱдľͷ
۵ָָָʾϯ广ˣƯµѩÿ
ϯ广ۣͬһʱ˼ֶֻ§뻳һֻϵɡŵԴϣʤѩǧ
˲ЦˣŶŶϯܺ˵  仰ǻ˵վڵ£ʤѩǧ𣿡
ţˡ䣬ϯ广죬Ҳһ¡
ʲô
ȥǼ𣿡
Ųһͣ漴ߵͷǣǼǰ
ţա
ȣվͣգջûհ

ʮ

ϯЦʮڻ飿

ͷ죺̫ܲˣϹɣϾҲʮˡ
ʧЦ˵Ҽͼɣʮ㡣
ǻʮİɡ
ЦòУͷ§ȥȥǼ
Ȼ֮Ҳ벻ʲôϹˣֻý֤ѹ

Ը𣿡գۣ΢°ͣʣںڻüŶ
ƮɵİѩУĿϯ广СףĿֿԸ⣬ޱԸ⡣
СЦݣ·½ɫĹâҪۡ


ꡣ
з⡣


69 [] ʲô   
ȥ߼סլ, ʼеš
ĸżһ
ݺϯ幻Ϲ~

ϯôЦ, ôˣͷһı, , , ͵Լ, ȫþн, ġ
ԼǲǶ
Ц, Ҫ, ǶҸĸ, µġ
û˵, ݾͣ

ϯһڡ
ŵ𡭡
û, 滹š
ͷȻſ, 漸⻹иɫĴš
ϯһҪĶ, Ȼǣ˳ȥ
壬һŵǼﰢ̡
һһŮԷϳ˵ϯˣŮѡ
˲۵ͷ
ЦЦȥ
һƽ㣬ĿһƬ
Ŀ滷ز
ѩӳ£Եüž¡
ϯ幵ĸǶպóǿ, ˳΢Ц
žӼȹӵϯ̫̫ׯ󷽵شӳ΢Ц飬˵˰Ӽģ
ͷ  ԡĸá
ЦЦʾ
̽ӹϯĶȥţŴӳȳ
ϯ̫̫ɳ£˵ڰﰢһͳԷˣȺȵ㿧ȡ
΢Цллĸ
ԷʣСסﰡԶԶ
ԶڡǸƵ깫Ԣ
ŶᡣȻǲԶˣҲǼȥ
΢٣漴ǳЦáҼֻ̡
ϯóЩ˵꿴ʱסģḧһʾû¡
ûи˵
ĸ׺Ȼصͷ˵ȥѽ˼Ҹ̽òõģ
һһŴʯͷͷӦУԡ
ϯ̫̫ͷ˵á
ϯҷʲôԹɫеģһ۾Ϳոڽˡ
˳ϯҲɨ˸ĸһۣʾĵġ
ϯ̫̫͹˻⣬ǳ·
ˣȥæ׼͡
Ѱ˼ҪҪȥæأϯܸʲôʱģ
졣
죿
ϯ幵ͷˡ
ϯƺŻζǰĵǳоٰģȻеȻ֪ȥпŮˡ
ܲɫصͷƺڿ϶һĿһ㣬û¶ʲô顣
۹۱Ǳǹģǹɲ˼Ǽ˵ĵ
ϯ幣ŮѳԷˡ
ʱ
ϯ΢Цߵ˵Էˡ
áĬĬͷ
ϯǰߣ˲תͷҲ׼ȥϯ˵鷳ˣȥƹȡƿư׾һƿġ
ϯ幾ɲסŮѻͷƹ˰ȥ˾ƹ
˵ֶÿ鷳㡣
ϯݸǰϯܡ

סˣҪǴŮϯܽҹ¶ϡ

ʧЦˣǰ̫ˣǰɣ
š
Ժ󻹻ϯ𣿡
˵ˡ

Ц
˵ţƹˡ
˵Ǿƹ񣬼żʶʲôǮˣһȺܳزһǽľƼ  ȫǸľơ
ϯ广ŽȥƿľƣǣŮѳ
صڲվĵϯϷֹͣ죬һ
ҲشҹƮѩһ࣬ǳ
ǳεģСѾ˼ܾµв͡
ϯ̫̫󣬿ʼˣϯ˵ϴһԷܻûʱɡ
ȣ̧ˡ
ϯ年ǹ˹ݵظŮѼвˣ
ϯ̫̫ɷпҪûŮѣ¸ͶԲˣûƵġ

ЦЦ֪˵ʲôȻһϯ幣ôӦ𣿡
ϯ幸˿Źǣɣȷʵûʲôա

ĸ˲䶼ֹע⵽Ҫǲڣĸ϶Ҫ˦һ䣬æźŮ˳Էɡ
ڣĻȻǲ˵ģǵ
ԾҲЦЦ˶
ϯź˼󣬾Ϳƿơ
ϯ±ͺ͸ĸ˵˵ˣҹ죬Ǽȥˡ
ĸһ㶣漴׷׿
ѹ˲ôˣǲͬ
ĸҪǼѽ𣿡
ϯͷšôˣ
ϯ̫̫һɷжЩ⣬ûвõɫڣܾͻỹһ䣬㻹أ
ڣʲôϷֻĸ˾䣬ûأЩѣûҪǼǡ
գҼҵ
ĸ
һЦʲôҸող֪ա
ߣοһЦԼȥæˣҪ˵ʲôʱôˣ
ϯݸûڱ
ĸ

ϯ幸ʢ˵һٺãٳ裬Ҳһ𣿡
ϯϷޣ
ЦôôǷʰ
ϯ̫̫˳һʮֵ΢Ц˵Էɣһ㡣

˵飬ϯ̫̫СҪģ𣿡
Ŷҡϯ幡
ǻûأΪǼǵҲǽ˵ģ֮ǰ  һھʹӦˣ
ڻû취һʱ˵ãͻû
ϯ广ˣûȷҪʲôģҲȷҪҪ졭¸ĸʲôһԶ˵ˣǱûʲôݣ˼˵ɡ
ϯϷЩȻͷ
ҲûֳһҪ̬ȣͦģͷˡ
ϯָĸ˵լһˡҪٺǳһ𣿡ʾҺͲǵˡ
ĸ
ĬĬƱһڣסϵķۺ졣
Ƴ

ϯ̫̫ȻȻؽӻ˻Ҳһˣ˭Ķʲôʮ겻Ҳû˴ˡ

ЦЦ
ϯ幵ͷǾͲˣ֪Ǽˣףһ¾ˡ

С㡭ϯ̫̫Ȼ
ںȵף̧ͷŶĸ־У̫
΢ЦҲУҲˣҲһˡ
ǳЦͷ
˵ǸסһǽҲ̫ú̷̫ԶɣϯסĶҲ֪

ԣḽһƵʽԢǸԢ羰ͦõġʮҵġ
ããţ˵Ǻܵ
ϯ̫̫ǹԢ㵱ˡ

عѸҡͷòòãĸҪϯ幣Ҫɣǰɣ顭鷿Ǹ㲻Ǻܶ෿𣿡
̫Сҡͷ·

ϯ幣סĶһ֪ٿɣġ

ϯ̫̫ԣǻ鷿Һ㲮ϯҵүүҪһףϾλ鲻ףӦöͦĵģô꣬ܵﶼһˡ

ϯʧЦ
ϯ̫̫ԢǸԼģҪסĻżԵססĻֱסԼҲУֻҪ÷㣬ǷӾԼˡ

ĬĬ΢Ц֪ô˵ðɣĲõġ
ûʲôõģӦõġóƽˣϰϯ̫̫ظ˵ʱҲ֪ȱʲô»ǱģպǸȽ  ʵʣͦʺġ
ϯ幡
ϯܺܵ΢Цû£ûʲôԷ
漴ĸл
ֱ극û̫ع
Ϣʱĺ죬˵¡
Ȼ˵סİɽǽʱĻ鷿Լµġ
ˣе˿ŶϯŮ»Ĵͳ
ǾͺǾͺãŵ
ң˵ʱǸӣ˵ɽľɫǳƯҰʺʦ
ߣոĸ˵Ϊȥᡭţͦĵġ
Ȼ֮ǰĵĶǶġ
Ǽңȷʵǲ˻ʲôʲô̬ȵģҲޱܵ»ﶼһգ۰ˡ
˸ʺϵĵضεķ

ϯ幺˲پƣڿź˵ɵĹ
˶ٷѾĸϤ˲٣͸δ˹ȺȲ裬ĵŮ˵Ļ⡣
ڹͺ棬ˡ
ƲȥЩ̫̫ﶼϲˣݣں²һһ
ҲƯִĨС䣬ͦ𣬺Ƕˡ
л֪ԭϯܵһ͸ĸ˵ʱ򣬸ĸһʼͬģ˵ֺ󣬲Ż͵ġ
Ҳ֪ԭҲ˶ݵʱЩʱԺӵƽұ
˸ǡ
˾ѳӿĽѩĺ涼ˣѩѻһɫرƯ
ݾȥ߿ѩ˻ɳϯ并ĨɫӣЩ಻סˣϢˡ
Ŷ
ȥ˽˺ܶ׾ƣǳߣСʱƺˣǳ
ûЩˣȶˣ
šͷǳϵú
ҷȥϴɡ
ϯԶԶܿԼȥִᱧ
£ȶˣ𣬱ˤҰ
ˤʲôϯЦЦ˵Ⱥȵ¥ߡ
޵ľЩ죺Ϲǲɻ£
š
  
˵ȶأ𣿡
ȶ˲Ÿ֪ˡ

ûãͽеĸ߳˼֮ûʲôʩ
㿪ϯ幣Ǹһ𣿡
ͷ˶˶٣ûǸ

ҿڣ㣬㲻Ǿ˻ؼôûУ
ڱķӣûС

һ£Ȼ߱ӰԼˣ⻳ء
ϯ幱ס壺ģҡ
ŵǲɿصģУⶼ

ϯ干ˣֱѹ´Σ´ξʩԡ
͹еԼȶ˺
ܿͶ޿ɶˣţҲôߵģ⣬Ծûˡ
ѩӶëķɣҹСԼԼ֪
峿ʱͣ£Ϳʼɱˡ
´ϯѾˡ
ֻϢڲڼңڴͷϵĳֽ䷢ֿˡ
һ٣뵽һ컡
ıȽϾãһʼã֪ôģûעⲻҪС
ȻҪˣҲûҪҪʱǸ
ϯǲСˣǣⶫҲ֪᲻ϲ֮ǰ˵ͺãʲô
⣬ʵҲû
ûĸûĸҲ֪ôȥԼĺӣû¡
ԣҲûҪ
ٶڣսʱ䣬ͲҪ˰ɡ
ֻ˸ҩ꣬ĳĳرƷ±ҩ
һ¥緹ϯæˣˡ
ſڴֻ߽
š˸ܿͻˡ
ϯڴ£պܺõؿĶ⡣
һ٣ʲô
ĬĬסֻûʲô͡㲹Ʒеأ


صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ