صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ƷԻͼ,˲κθݰȨ

ӼҺҳɿٶļ衷

1ռСӡҪ

ǽһأΪǣ˵ؾΪ̣̳ǡ׵ĵ˿ģʲôӦоУ⣬ô̼ңΪеķռĪ
գռҹʱүͼѹȥջɺأ
֡
ס
ռҹӣˣ귽ʮ㣬Ƥ𪣬˵ǰСЩǸ˰ͷ˳ǴĿеĺѡ˸еϧǣһһ꣬β˶ļҹ⡣
ڣǰգүڽϴ棺ռҹպջѡףߣԿɱˡ
ºˣЩֹеĹϢһ˼ѪƵģϵÿѣߵ֬һջš
Ҳʱڵ̫жôҡ
ԼĪʱһ̣Ȼλ³°ڴīɫƵ湫ӱ롱ջֻķʽ
ƺЩֱ
үռҼһһҼջϵȵİ˻ᣬǱץ޷ֻðֵرλϡɼȻˣȻ˫۽мǸꡣ
һ޿ؽҵߣΪεĻȢޡ
үԥؾĻ㶼ʮˣٲȢʲô
ƲƲ죬ѾʮˣӰûСοֲǲ֪ҵ
үһģбһۣܺʮ꣬ԼƤһźúõŪˣͷеݵĹﶼҪġ֮⣬óûȢϱʵ£ӵ졣
̾үֱһѣҴ㣬ģɺͳ˶⼸ûൽùҾԸѡʱֵ
Ŷ⻰˵ģôġ
ӣԼǱүӻĽҰĴӡ
үʱˣ˰֣ʾСԿţùһһˡ
һҵСŮ˶ʱŰǰһֱסݸֳ
һֱۣʵѶ˶Ŵˣǳ˳飬ʵһѾ
ɫҰףλ࣬ϷģͿ˿֬죬ͬѪڣʱſڰˡ
ŵĪͷϵӣʮ֧ģ۵ģģõɫȫԴϻȥͷĹӰε۾ۡ
Ŷ毺õ꣬źˣȫȻûעǾֵֻԼܵ˵עĿЩϲ㽿ʵչӾСŮӿɺã
˵ţͶȥһۡ
˲ã˶󱳶亹Ӻһת뵽˵ĻӦȻǡÿġһ£һתͷ˶λԶʵڲǰһˣѡ׽ѡ׽ٸ֪λ
ԣЩʧҲѹԼϣǼ΢΢һЦȻЦ̺֬£Եÿɲˡߵ̧ˣȻ˵ǽиˡ
˼Ҫ뿪Ըߣһ滹ܡ˵ߡ
֮ĹȻ//ɫ/ɫе񷽲λһ·ҪȥĶϷƵأԼŪħ֣ҲеĹ￴ȷʵĿͨӣѰǵʯȹ¡
ǡ
˲ͨӰ

ŮĲȢװһصոŲ˨ϣͨعүһԣסȲӿ޺š
ǵģû
˵ȷ˵ԼŮ
ԵɱҪ׷ݵүշʮǰıʷ
үʱҲһɣ͸С÷Ҳշˣ⣬һ˳µؽΪ׺ɪϧշ˶ӲòڵϲȴǸŮ޶
⡣
үҲǵŮ֮ˣŮֻռҴҵģû˼̳Уֿϧġ˵ˣŮδҪ޳ȥģǼ˸ϽˣռҼҵ϶üͱܹ⡣
ǣүһ
Ǳǰ˵ͷҲռ˶ӣһ㲻вĳСǼҵĲƸ
ʱص˿̡
ү˵İ΢΢һĳ¶ֺܿģУøҸϱ
˻˻γĿţǰŮȢûʲô⣬Ůû취Ů˶ѵúδϱ̹Լ޷£
˵˲к£ȥǻҲҪӵġ
үԼԼ⣬벽ˣҧûǾͲˡ
˱Ĳҭһ£Ȱ˾䣬ǲȥ˼ҹ˺˼ҲӣԺúŪġ
ү˳飬޿Ƶأ˰֣ƹˤɴȥҸ๫ĹѸҲУѾ˺ӵ֡
ӱõɳ°͵·һż
ȻǱģǰɣǰɣ
һ껪ĹңҲģΪȢĹѸĿˣתİɣ
үɵŮһɵ˵ģҡҡͷѽų˳㻹ǸϽطϢ컹мʮźأĪҪ˼ѵȡ
ϣ㾶߻Լ鷿Ƕá

үǰ̾˿ҪԼĹŮӣ޿κΡ
ǼҲʵʣ޼ΪԺкӹֻ̼֮ŮףһԼϸԣĺӣ˵ܿ׼ҵ
ռ̫үүǴǿ˿Ϊ˿ǰһֱǾĴٹϲȻһǰԴӻʵۺ͸ڴܹãʢı˿ЩСעתƵϡ
˿ռĲ˿ΪӯƳ·ϻֱĸоոǽϵȺƷ
˺ͨ˿ܱȵϡ
˵СĹǵ˿񣬵ԽԽ٣ƽ벻οǰȥ֮󣬱˹ʷһүҪæҵҲ鲻ȥЩʣЩһһرǸŮܹˡ
ȻЩҺԼҹŮ̹ףϾǹŮӣ϶ν˵ûϵ˻ȥ
⻹ð

˻صڴϣȥһֱ˼Ȣһ£˼ȥʵԼǲõ
һֲܺŮӣȢãԼһ˵Ư˼Ȣۡ
վӣ͵ˡ
˷ֱŷ滨ľͷǻΪ׫顣˿˸⡣
Ҫܣ
ӣѵҪ˼װ׵Ĺ˿ɲǵ֮ˣɥ¶Ҳ
뷨Ҫʼж
Ĵţŷ쿴˿ͷСԺһˣܺãҲ
ȷͻȻͽֺعţʼ͵͵ʰҡ

ռʮʱ
˾ȥ÷·һԲĻɣ·ɲ뻹ûߣͶڰ·ϡ
ڡ
˶ү˿ԵˣԼӶΪʵڲãеЩΣϣ˿ĸԸȢ
Ӷ·ңӣ˳ڻϲУʱǸǲ׵ĵɫ
ţŹǣӦһ
үһųӣ¶ˡ벻ŹʱԼҹŮͨˣڼ/ǵҪȢϱǵԺˣһˣµҸ˺㡣
йôҼ޸ɾδŮ߼ҵҪȢɵϱţΪ˱ȫܴܲʱűʵʵŮǻᱻ˳Цġ
ƽ⣬صľˡ
˰Է˰ۣӦ˼ʾµ
үһʹؿ˵Ժô
˱ǰԹ񿴵۽һ飬̲סο䣺Ů֪ˣҵģգָŮеĹ
үԣ˫һ˵˼á֣ϲ֮С
ûֵʱƳͷɫʱѰͳȻƣм룬ߣҲҲȥס

2СŮҪ

һӻ飬ԶھҲͬи뷨·
ţһŮɫǣ֬ϧ㲻Ŀ֮֮١๫Ӹֻ֮ͣһ޹
ʱһڻĹϡɫ˿ʽȹһͷں㷢ڼϣ˳ɢϣƤ̫°׵͸ϵȰ
ͷĶ˫һ˫һ۹˲֪ȴǼ
£ʵ
ǹϹܼңѰ׷ӹȴӲʡɫܵ˵ԺǱϹϾиټ˵үˣ
һ䣬ֲɴ˴
ûʵΪһӡ䶯ϪƢ²ˣççײײġ
Ϲܼ̾˿ةҵĴǰˡ
˹һ㶣ϹܼҵĻһһƴճ⣬׺ˣ˵ʲô
ϹָܼһأԻū˵ҦةҵλҦǰˡ
Ƥһŵʵλʶˣû׸ʲôеû£
ϹܼСŹ賤Ȼ֮⣬үֲǲ֪Сͱ˴г֮ˣӰǸ׵ģ
Ͳ¶ſڴƻƣ
Ĺô࣡οү󽫾֮ϹܼҿǰŹѣջˮĹ裬һᣬ³ǸǶԷ֣Ů
費֪Լʲô飬챻˵ǽ֮Ůľˡ
ϹܼҼ˵֮˶Ȣ϶λ߿ȵõᡭԽ棬ԵԽϾƴð£˲Ҳԡ
賶ǣ˵ίҦةһֱŰ֮ˣҲǰȻ丸ӡ
ûʹҪȢΪޣֱ⽫ףײ˵ֱ۸ӲڴǰҦ棬ưӦ
˵ΪŮʾ
Ϊս绢ƽʱ繷ĵ󽫾硣
̫ƽ󣬹翪ʼĻʵۻΪȨƹ󣬾֣֮ףʹո߽Ѹٽر߻ʵֻŮ˼̳֮λϣʵ۲ҪӹΪж
ϣֻǹڿֻ֮ͻ뷨ȻҲû۾Ƕôص
ʵϣʵ۾ñأ⽫λʵȨû˼̳Уһͬ⣬ûжӣóϮһ仰¡
ȻˣΪԷһù賣Źѣ룬صʡаػ֮˴˳ȥ
˼ˣֱͶ̥˼ҲãֻҪжʾ˱ãе㵨ӵĵá
ϹܼһֱضŹ迴үӱˣ÷ӡ
ȷ룬ĲôҦǲ֪ô
ô뿪⽫ʮˣͿԳɼҵҪΪ˰Բѣ촩ᱡѣСԺӷù
ȥҪΪһĢˣʵġùŮ
ƮԺӺ󷽣ǶԸߵΧǽһƬ̲⣬ʲôûˡ΢΢
عϹܼһԼϽ˸취ܵ͸Ҧ˵СȾ϶񼲣ʱ޶࣬ԸӡҦ˶̰Ĺģ֣϶
⡭ϹܼҺգԼԼģ⻰Ҳ̫ˡ
˸ǷЩͷ˰֣˵á
ϹܼӣɣʵƢôáۿüͷԽԽϽǡȥŴˡ
迴æıӰü֪ϹܼЩʲôһЩţǸܣҷʵҲûԼ
Ͼ
ǽӣС㡣

ϵ֪Ҧȥȥҹ硣
̽׵ӣ򵥼ʣ֮ܿˡԼҶӵæ±ʣЦеʵʲô£
迴ŹϵĻһ飬û׵
Ӳ㱻ȥӣһ㶼ģ⻭ϱ
㵽׽糯˺£
һ±ƣ漴ӦƮ񣬽Ͱ͵ģûûʲôҲûɡ
ţĻţ˳
ܲ˹ѹȵĿ⣬ίˣΪ˺ÿ˸Ȥ
費ŵؿ󣬻һίͰ͵ˡ
ӵ⣿˵ǿʢգŰ͵ջؼҵİɡ
֮⣬϶ġ
ڵΣУ֮Ůձ´ͻԶҵСӣȻҦةͻȻʵ㡣
üѻͷӹ˵ʮˣóףˣʱ¡
˵ͷ˵Ȼ˵СŮδˣҦةֱӰѻ˵ˣҴδȢޣ㣬ŵԣ䡣ҡһ䣬ͲСĴӦˡ
ԣɫȻ࣬ŭĲŮǶ˰ɣ
类һŵĭСص˵ͷ
ģˡأûѹǿڶ
ʵܲͷԼ򵥣֫ĵԸٶ˵תȥ̤鷿ǰŲһͣĵ˵˾䣬ʧȥӵġ
翴ԼҶıӰЩشͷ֪Լʵ̫ûⱲӵĵӴŶսϺľˣ»صǣηηβ

һسطţʼԼҡ
ղܣͲй衣
ʵҲֹҦԼƨƨǻɾܾʵ۴ͻǻʵԼ빬ʲôģܾǲˡ
ΥҪԴġ
ǸùҹӣȥҲ֪Ӻʱͷ
̾Լڴɺе鱦һʰŽó統ЩֵǮûȻܿ硣
ͷȾů٣Ϧ£һ켴
豳òţȷͷ޶͵͵Ժȴ˳ȥŲӯˮһ㣬죬֪ܿŲԺΧǽǴ
Ըʵǽٵͷ׸ĳȹ˳Ĭ±˷ʵݣ۹ң·߳⽫
ۡ
ε̾˿ؾԼǾǵһТӣԱʵۿ޵֡͵͵ǽӰƽʱûδ֣㰲ǽ
ŵһ˲䣬Լ򿪵ĳо֮ڿչ߷ɣѰɡ
뿪֮ǰͷ˿˵˾䣺ϵءǺܵǸ͵ģԿչ˺
ϡǽֵһӯӰڸѸٳ֣Ѹʧһ㿴ĻᶼûС
Ϊ˲ϳرεСߣûСڱΣǾֻҸδܵ¹Ľ䣬֮Ŀǰù⡣
ŽǵķнĲ̶ܿسԼһƬ죬ʹպʳǡ

ʱĹ
ĳСԭйţ뷿ȥ¥աøϽȥҹ磬Ϊºͽᶼ쭳ˡ
ˣү²ˣ
ǡǸ˻һЦͼ۵Ц⣬ƣôĵػ˾䣺֣
үˣС˿
һ㶣ذθߣʲô
СкᣬظһطŵĻүڷҲˡ
ԭⲻܣӷﲻúôţȥĶ
ͻȻ繨˵һ仰ɫȻ䡣ЦСˣĪҪţүֻܳȥɢġ⻰˵Լš
ֻһĺڣŲӦ˷ܣºˣˡʵڲ֪ɵӻ᲻ܻȥ
ѹϰµĹ裬˿õǰǱؾ֮·֡
˵࣬ԻǰԣһϣɭɭķΧܰŵƨĨڵغʱܰ˸ȥ
˺ĵطӴ󣬶һǳıӵִƬɲӣɫ·ǰֻҺ԰ԵƬСӡ
治ɫ˽ȥ
Ȼʱȴδᱻ˵Ů۸

3˾Ӣ

ǧ
׺ݴĿ¶⣬ǰεӰֻˣò/Цм򴽣ζȻ
˶үǻȥźǣ㡣
˶ޱؿȺݣ˵ŵĿζĲںĵӶĬĬһ
ںΪˣ
Ϊϻŵ̵ǸӦϴ֣˶ơ
˶ϵĺѬüͷo˼תתڿǸδſЩͽӣǷһֻأǴأǡһЩ
ΧһȦɽҰ֣һˣʵ׵ĺõص㡣
үˣϧ
˶ۿ۵Ҫݱˣ۵ӹ߬ȭͷҲ
ʱһͻȻųһԵͳȺͽӣ
˶һۣƼһӰڡԣԭҪӢ۾Ӣۣ˸ӣʹһպӣôҲеΣȴ롭
ǸӢ۾һСӣ
˶ǳ˳顣壬硰ԸֱȽϿ죬СӲҪۡá
СӴʱûע⵽ı飬ҲûǹԼǷһʮ⣬һֻҪˣȥ
롰·еľ飬ȣĦȭơ
ǵģСӾҪ֮µˡ

ʱص񳿡
ǰһȻɹܳţһҹ⣬ʣֻҸջһ
Ϊүʱ֣׽ȥʱϣĴӴȥ
ӵһȫ뿪ոߵʱһԼʮأδȥڷٲʢľǼ棬ʵΪˡǣת˷򣬽ƬȥǱؾ֮֡
ţδϾڹ컯֮£Ƽһ绨˱һȺĴ裬˿ȺӡвӿɲǼ䣬Դӻ˱㲻Ծ˾С

Ӧ˲ʿˮһԼԴϣһû书ĽŮӣĸԣźȺ߼ĴүǴܡ
˿վԵľˣ־ԼֵˡôŮӣӦҪ޵˼ȥܼȣáЩһûеĳ˹ץؼ۸
ôһ룬˶ʱòˡ
ģҵϷҸŮڣһȻҪƣֲ̧
ǲмЦӸˣСǲᣬȰĪҪ£Բ궵ߡ
һ£ְͷø߸ߵģѹɤһͲˣҽֱŰ֮óѣһ类Ǵһ˰ˡ
һվŵĹ裺СĵӸô˵
괵ҵĺӣĿɷӾȥ
˵ţҪݺȭͷ
ûԷٶ˿죬һʱɵˣ˫ĿţվǶá״üͷһѸץסķ֡
۸Сǲ𣿡ؿŴ硣
һȺ֮Уһֱ˾ġ˿̣ͷһÿӵĲܽܣܶԷ˻ǰӣأҪһȭͷڹϡ
ЦһһֹŴֱۣһֵĺ磬ʩꡱһ־ͱжˡ
ͻʣӶҪ͹˳˵㡭㡭ҵ֡
ͷĴ󺺿ԼҴ׵ر裬ȫݺݵȭͷ
䣬ӰЩϵ˼ѨλȫǱĵѨס˶Ǹ߾٣ȻȴôҲˣһȺЦʯ

һԿţ۾һҪֽкá
ߵԣؿšʯȺǻᣬҪ˵ϡҺģҪôǴϽҪôҰǷǵ֡ԭ˵ӡ֣ͻȻԼڻڰŮˣֻӲ³һĴʡ
ʯȺһ⣬񶼴׺ݣתΪ־壬ʱѡĶٿŶԷŶˣȫͬŮСع
˻棿
棡ˣ
Ǻðɡ
˵գѨλ⿪
˿˦˦پõ֣Ͻ˼ڵϣֱж˶۵ɫĴ磬һӿˡ
޲ضԼ˫֣ͻȻһӶ񣬡ġ
ⳡӢ۴Ϸе˿͵Ӣ˿Ŵ󺺶ܵòӰػǰ£סȲӡ
ŮĿͬҹﷱǰ㣬Ĵ£²ġ
ɨһۣذѽŴг˳ȻĮӦһŶ
ӵıǱСܻȾнŮ黳ǾԼӦñм֮顣
ŮҪǰǣǷڶ֮ͬµǣºɡ
մӾӳĹ裺Ǳɡ
˼ֵãⱾҵ¶СԼӲҪһţ޹ء
˿²رĴӳݹˣң˶ұضҪ
Ĳˡʵڲزʶİ˵̫࣬תߡ
˲վܵǰҪȥĶһͬǰȻǶһٰɡ
룬δɣ뷹԰ײԣͬˡ
ȥǡ
»˳Ĭˡ
ŮĵؿŹ裬Ĳȥ𣿾иϺõĶʳҲζ
Ҳ˸ĵ񣬡ҲŸմӾǳ⻰˵ģȻ֪
ΪѣСٶһˣس˳ӣҪطɣ
ţɻ󣬡ǲ𣿡
Ǻáĸ˻˵Լ粻õģ
ҪĴ𰸣ˣ˵ͷǾ߰ɡ
˿ȥĲôһܣ
ţһҧܵԣŮҾġ
ƳһۣáϤԴȥóԵġ
˿˵ӳİ
Ųһ٣׿ˣʵΪҪӣ
⡭˾˺һᣬŸ߹裬ҵҪȢޣҲԸ
Ȣкβãû飬պദվñ顣
⡣
ǡ˵һ룬ͻȻע⵽ʲô˾룬°ɨӸ飬Ƭ̺󣬻Ȼ
ѹСӲҪȢޣԭŮ
˿ŹһϵеĲЩãȻŮ
ͬˣαʶȻ֪ΪҪŮװҲȲѣ˽˼
ǲǰӻɡڴ¶ҲһʱοʳΪ죬Էʵ۴СҪԷ˵ԾͲԵĵֻҪصǶ˵
Ѱ˼һӻλãÿУǵͷӦˡ

ӻλߣ˳ʢΨһ֮ͬڣ˵ؾΪӣҶΪũˣֻϸԣ֮Ϊˡ
мʢԶԴ뻯ĳÿ꾭˵꣬ʳζפ㲻ǰ
ԣΪҪŮװ
Ĵȣһ㶣ﻹʳһСģûȥ
֮ǣ˺ѷεĿ
˻˿Щûطһ䣺˵ʲô˭˭Ůģ
ƶػһ֣㡣
˺һᣬųϣʣôģ
ϷʵЦЦ㿴Լ֪ˡ
һ±ƣȻ߲ɳ£ȴ˹ǳŪǶ
̧Ķ
Ƕиûһǵǣ˲ŻΪеġǺرһ䣬ŵԭ򣬡ǼСְ̫жСм
ᣬв˵˭вأߺߡﲻοֻǻδ죬ôͲеˡ
Цһ˵Լš
˹˹ӣ˻ȥأӸߵĸƵģԺҪ๫ˡ
ҵȷеġ貢أ̹ס
Դһ£ΪΡ
Ҳһʲôԭ򣬶ǱΣʱȷһʵԱ𱻷֣ŴⲻʺԼѡ
Ŷ룬ȷһĸѰ˻úõӲƫҪŮӣο˵ò϶һѹϸż
˼ˣ̲ס̾
ôң
ŶɵСѾͷ֪ΪΣҪͬеĳ/ܱȹµһ˺á
ȥεأʵ
һʣҧſ룬ǽϡ
ɻ󣬡Ϊǽϣ
ϳɵ°ͣΪ϶Ů
裺
˿ŹԱı飬ã˵ʵ϶ʳҼԶΪȥǶʧΪѡ񡣡
˼Σ
ɫˣͬȥ
㶣
費źۼƿߣתڶԽݺϵãԶҲǴӼӳ˵̣Լһ˵ϵĺôҲ⡣
˱͵Լڰ·һŶǣһ飬ǰ֮书ߣ϶ƽִｭϡȻûоܾĿܡ
Уҽˣպ빫Ӷָ̡
ա
ԭռҡ˵ԴҲ֪ΪϵҪ˼ȢޣͬǰСѾͷˡ
΢΢һЦ裬ҵ֡
պ󣬻ָ̣СѾͷ

4й

ӻСΧһŵũʱֵ죬ƵС²ԣһƬɫˡСͨһӣôΪ塣
סŵĴΪ˼ңϽ鲼£˼ͽıڣһûһͣȫ־๶
ʱر˴·ϡһɫӻȹһ˳ɫ߳
˱Ǵһͬ½ϵ˺͹衣
˽Զ˾Ǻǣ֮ڹǿҽ£ڻطݵķˡ
Լδѣ˱Ŀ·ȷ֮ѡ
塭֮Ȼͬ˶£СҵжƧȥȻǿԽܴ˵صķ㡭µĻ˼˵ֱף˦˸裬Ըᡣ
ҿ˿ȷߺҤյ˴ȷЩӦϾСŮ裬ɿ˿һԵСѾͷԼӺܱһﻹأ
Ĳ
ӦⲻǸտʼôɰͰ͵ص
⻰áֻҪΪһж˵
˺͹һʱһջδƼ¾Щ֣ЩڣҲ֪֮ǰܷҵطһ
֪߳Ƕˣ
˰в˳Ȼҡҡͷɣų鿴ݣҶ㼣ãܿᱻҵ
һеǺðɣҲôáٻеɭɭģٲã˼һϢҲɡ
ǰʱվһԷĿջǰƹ⼫ƺûˡԣԿԷпܵ˼
Ҫ𣿡Ϊʵ
ƹˤҧҪˣôңķӣ˲ʱѺ˲٣ǸϽҸطסΪá
ߵǰһŻҲǰѯʵλ͹٣Ҫס𣿡
ͷ߰ף²ɣĺۼɹŵĺЦȴƽʱ⡣
ͷʵҪ䷿أ
䡣
ա˵գŶ¥ߵͷԵķ䣬ùζ費źۼü
ˣλǶˣʱлСġ
ϣ˱¥ˡ
˳ӣᣬĶһţһʪУʵܣ֮ȥ
˯ұɡ
ҲΪһҲС
Իطˡ

ڷеڶŪǽǵϣͻȻá㶣߹ȥţǷλˡ
ʺ£ʵ
ûֻһЦЦô﷢ëдš⡱֡
ϲԣһء
˽жŵһһ̲˵ķ˵ݣ˿ˣȻ˿˼롣ӹЦллˡ
΢΢ͷЦ뿪ˡӰʧ¥ǶΪһƬģ˲ЦݣЩɵؿ˿еһһˡ
֣ʱδ㣬ΪҪΪ׼ʳ
벻͸ֻȹţѲ˷ϣһûκ״ùԼˣҡҡͷӿԡ
Ǵֲ赭ĪһһƺرģζЩģ˵رζԵóġ
ʳϣֳԴϣͷ컨ĵط˺Ȥ
ûã֡ߵߵ
΢΢üͷ֪˭ź߾ˡ
õǼԴֲڵĸ㣬ЩȵؿǸǮ࣬Ĳʳӡ
˵ţƾϵĸ㡣
֪ʳ˶ǼΪҪģһ׶Ǹж£ҲǽεεĴС㣬ɣٶЩġ
˿˵ĶȻʧϢƱ˿ọ̀ջˡ
ǾллˣĪˣڡСŮӳԱˡԭϰѿڶ¡һʣʶϽת˸
˵˵ͷٴչ¶Ц̣㣬ϲá
ûֱӻطǶŸ㣬ߵͷùķš
迪ţˣЩɻ󣬡£
͵͵¥ݿڿˣŹȽȥɺã
ȥһȫȻԼһΨһһϣΣֻڴߡ
Һ£
˰ϵĸݸ˹裬˵˷ŵ£˵һͲʳʼ˵𡣹գÿüͷ𣬡ΪûͲʳң
ȻûУ
ŹȻջԽԽ죬ֻס˵Ҫ˵ЦеŹ֣ҷҲ֣ʱΪλʳ
˼һᣬͷ
ºף°ָָ㣬ҪȳԵ㶫ôˣضҲ˰ɣ
ԣҲԼθѿһˣ˿㣬ûκ쳣ĵؼȥˡ
˶ŹƣðΣʵǻס𣿡
ԵȻԣǴֲڵĿڸʵʣѶ÷ţҲûʲôޡʱԣһ٣ȻصסΪβס
﷢ë
һۣסѲ¶ޣ
˿ȷҲлһ˯ڽϣǶ˵졣
ܿ⼸ڴʱǴӶŴ
˶һۣ޶һȥţȻöš
ѯʵ˼к£
ת裬ãѸٸһ˿ζӰãСҺһλ
ӹðԴء
˿ˣչ¶Цݣǰ졣ЩãȻ£ƼһŮʽȹɫЩɡ
ǣ
Щο͵Ҹ׼ҹˣĹɻŸϽǶҪ˼
ɣŶллˡȻû֡
˶ˣٳٲ֣ػһ
΢Цܣ·ɻ⣬ˡ
ٿشͷ˿飬ǡŶλϢˡȥǱӰ˾úñǶձ˪ĿҶʱء
𴽣ȥĳ/ҲһƬ⡣һԿţʵô㻹²ɣǶ֪˭ء
ûС˵˹һۣô˵Ҫǹǵ÷ԼֻǾ˹ֿġ
赭ؿ˵¥ݣǿ£ƺĮ֮˱пɺ֮
˲⣬⣿
ûʲô첻ˣϽȥϢ
˲ϲθڣ죬ӣ͸ô
ƮƮƳһۣӦĻҪһ𣿡
ٿغˣѵôŮеĽߣ˭˭ҪһŮܲף㶼𣿡
ЦЦҷ䡣Ҫ˵˭ǲҪĵͽӣҲܵСѾͷ
һҭһۣһȥˡ

ص˻ع˽֮£ԽԽ£ĭһֱ챣vӷ𡭡
˫ȣߵߣһıԴҲȥƺͻһаȻ¡
ȥٳ˯š
ҹ˾еӰվţȴһֱٳûжΨнŵ׽ŵĥŵذ壬ϸ΢졣
̫£ﲻͣ߶Ŵ䣬󱣵vˣҲžڼžĶˡ
˶亹ֱðøСвͣιһʡ
Ӱһᣬȥˡרͷ˷ָϽܵſڣսսţ󿴿ƣӰޣûϢܵţá
ڵĹ豾ϰ֮ˣע⵽ͷ״˿رԣҲ֪˭ţ
һץס֣ʣ㡢㷽𣿡
Ӧһ֪ԼĴ󣬸ˣֶץɥһɡ
ü˵Ůܲף
˽ᵽˡҧ˴Ťһ£ҴˣСŮӴˣкðɡ
ǳġ˵ͷҪ˯
ȻðΣᵽ˼䣬˼ªһŴһΣˡ
ֿ˿ذ壬ģҲ֪ҹ᲻гŤ¶ģڵؿŹ裬˵˾䣺˯
ζЦˣأ˴̣㣬Ա㡣кϷˡ
˾ĪҲϣͷĿϢ

5һ¼


һ峿跿ڶȻЦ徲ĿջΨһ
ʹԴһۡһֳһͷƣ峿ʹ/飬۵˯ȫʧ
һЦֲ֧ʵۣ˵˵㣬û뵽˯أǺϷ
һѲҪ˯ϣ˵ļҹģ˯Ⱦ纮
һЦô
˶仰һĮλдšС
ʵѡһ˯/صգգۡ
ǳ˳飬һۣռСˡ
費мЦռұ˲ǣɫ˵ţƽ̹ĳȥǲռˡ
ˣӣдšﲻ˵ұ족
ҲֹˣҲٶŪըëСѾͷٶȥСѾͷͿˡ
ǻǸϽ뿪ջΪá
δϹżȥһʱЩȻտյĶӣΪβ緹ߣ
ޱ飬˭ŵܵһӷӻģ
ˣңСŮӣүҴˡ
ҡ䣬˼ҷǱѰǺǻֻǹͣĪҪ£ǻ
ͬصͷͶջе־壬ľܾﲻԾ

˷ƹǶȥˡ
ûãһ˻ְ˵͹٣Ī߰
˷Եתͷȥȴǿջˣʱ׷תͷ裬Сʵô죿
ĬΣ̾һתˣʵ˼ңк£
ųģϢ΢٣ͣ´˼˵λ͹٣βϢգҲ
赭ص˼ңµø·õ顣ңǿջʵڲϢĺõطùζһ˯ò֡
˴ɳƤһһԵˣ
˱ӯʹ񿴵ͷһĪȾˣ
˿ధհɣ˼ˡ
ǡ
Щ˵ȥܾĻ迴óСѾͷַͬģεҡͷ˵˼ң⸽һ£Ҫ£ǹԻصջȥ
ԣͶһɻ񣻹԰ɫ
˹Ļϲ⣬æ˼áұڿջŶλˡ

Ժ˲ʹΪҪӦ˵ȥΪã
һۣһ̣ѵҪܾ˼ңͬУҿɲ뿴˦ӡ
ԭΪ̣Ϊ
ܾ˼رˣҸооһʱ֪αԼ뷨֮ǹ졣
˻оرã㲻˼˼һƬġ
˱ز˼˼ЦЦ
ߵһ俴ΪõķӣȴԱ˽סתͷһһλˡ
ʵᣬüĿ㣬Ȼͷϵ٣ʾѳס
ͣ½Ųʵλк£
Ϊǳͷǰھӡҽһ˵⣬λϽ뿪˵Ϊá
üͷγԣ
̾ͷտˣЩŹ֡˵棬£ƴ֮
һţ֮̽⡣
סţȴӹڼªûֺδ졣
һ꣬󡰰ѽһ̹ԵλסĲǿջ
˾ȵطʵǿջ
Ƕֻǳͷסˡ
ţرʣұӶô󡣡ֻһסҲ̫롭
΢ͷҡҡͷϧͷĹ

ʮǰ岢δһĿꡣʱĿӻͬ˳УҵУȥһƬƬƣСΪʱҪԴ
ʱĿ˼ΪԣʳǣΪеһǳͷҡ
ͷ˵ʱĴһŮŮòһ˫ÿĵԵ񣬿ӽȢΪޡ
¼СŮȴڲ֪ӺζСɾ
СɾȷÿݣֹҲòõȥǶˡɫҲ׷侺ͷ
Ͼòˣĸ᲻ϲСɾ񣬼˶Ц棬ôźӡ
Ȼ֪ΪΣͷȴһ٣ٶֹ¼СŮСɾ
ΪͷֻΪΨһ鱻·ˣЩƽˡɵ˺ͷԵԽңѳ¼СŮڹ뷿ֹٳš
˶ȰͷһֶûӲ˸Ϊ˺ͳ¼СŮס
¼СŮ֪ϴ棬ڳǰһգСɾ˽ˡ
ͷǰȥѰңн䣬ѰɽҰԣȴʼҲӰ
º󣬳ͷų¼СŮˡ
ǴɽµСӣһɫȹŮӣɫף۴Ũ촽ϣؿжദ˺ˣѶա
ŮĳͷԼҹŮʬڷˣվץʵҼСŮأȴʼܴȥŮ
ͷҲ㲻սԼڷնؿų¼СŮĹ뷿ҵҲһһû䡣

سͷǰѹΪ¼СŮˡ
˴ӣۿЩʪ
ô¼СŮΪζ費б֮黳˿ǵ
ҡҡͷ֪˲̣Ҳȥ˼ι٣ȴ֪Ϊε֮
˳£˴ŵĲ²⣬˴ƺǵǼ¶ĹؼҲûѰˡ
ʧһᣬֿһܺ⣬ΪοˣҲ߯Щ
ɫݵ˵£Ϻ˲ⱣǱأŪ˴Ӿһղһˡ
ǡ
˻ʣȴӲϣĪˣʱҲףǵõĲ࣬˴ѹֻǿΪ˺ƣóǴⲻĹ
ϣתȥ
˿ŽнԶӰ̾Ϣû뵽˼ҾȻ˱ҵĹ
ٳûȵӦףؿǰ֪£㻽һ裿
Żعţ
ôˣ
࣬´˼ҵ¶𣿡
һ㶣γԣ
֪һ֮£˼ҡƶ
Ʋ⹨ô׿뷨ȷʵ֮ġȻ֪Сϻۣκ¶ӲķۣԼ˿͸
ôΣѡһĪܣѰࡣ
˲⣬ࣿ
ͷгص˵¼СŮ֮⡣
£Ȼھ֮ɫ˵Ǳģ
һӿɽҲ񣬲һǱɸġ
ΪΣ
⹨Ͳ֪ˣϾҲ㣬ܹ¶
ٴѯԸںߣ
תת񷣬γȻǵڶܰͷҲǹһ
ЦЦ˵˼ҿҲܣŮͨһУ³̾˵֮˰ͬʱҲǿɺޡ
׵ƻ˴˿ͬˣǵǡҺӳˣҪȻҿ϶ŵɹ٣Ϳ¡
ҲΪҲ١
˵ö̫Ե֣²ʵ˵㵽ΪӼң
費˵Ͳס˸̹ԵͬİͬԳס
һʹ¹򣬡ͬ˰
ҺŲͬҲȫΪӼޡ
˵ţԳų¼ȥ
һ±ƣϽ׷ȥιǺ⣿
ƮƮƳһۣĬ
˿еĲͷֻգƲƲ졣
շ

6̽

ա
˶ġ
ͷʱֻڶůӵĹЩӦŲӿࡣ˼״ҲżӿˣιȵȣôһĶв
³һ֣ȡ
죬ֵ죬Ȳһֻ߻ؿջӦ˵Ļ
˿Źϵĺ飬Լգ죬ĬĬŲ
صջͷˣɫһϲλ
ЦЦǰҪաͣƬֲ̣˼ز䣬̫ˣ˳;档
ͷȻģüϴԵϲãλĴţκ⣬ԿѰһʡ
˵˵ͷŹ¥ȥ
һʵڲ̫ԸԼ˯Ȼ֪ȥǵҲȥ
ԼһŹķ䡣
ת㲻㷿
ګګⲻǺô
˵ţ˫ָͷŵؿŪš
ƳƳ㲻Ӳˣ
ӻŵˣҧҧһ֣¡
üͷ˺һƹˤ˺һͬмøֽá
ŶЦţŮܲˣ
˵ҲЩˣ˰֣ˣο㶼˵ҸжûԿֲҡ
裺Ŷ
Ŀ͵͵Ʈ裬޻˵ӣá
۸ң㳰Цң¿ɺˣıҪռ↪

ԣҪӺѰࣿڴʵ
ŶȣֳԴȻ
ΪΣ
˦һӵ񣬡¼СŮͻȻǶûɺ𣿡
˼һᣬԲ⣬ΪβǣָǡߵǴȴףҲɺϡ
˼Ѱ˰£ܶӡ
˻Ȼ򣬡Ҳ˵˼ȥǶȴҲӰ
˵ͷǡ
ȥкιһãȻ
ÿԴͷװʲôôԵԭ֪
Ȼ֪˵类ȥԼˣҲΪү˹ܼҵԭ
˹ܼң¼Ҳܵø졣
ͷʩЩͷ޿İèοЩèнǿ׳ߡ
ռҵǮҲǹδģǽܼŮ˺ģ
̾һ¼СŮϵ˺ˣɿжɱ
ͬص˵ͷ
ڿͷΣҲ˵Ǻ¼СŮصؽ䱳ɽֱӽˮֱӶδƯˡ
˾֣ΪҪ˺ģ
赭Ȼص֪˵¼СŮ֮ɣʼղȷϣǼӺߣֻı
Ҫȥҵδ
š˶٣貹һ䣬ԼĪʱ
Ӧá

գһͷ˵ȥƣѵ˵أҪ˽顣ͷ˵ԼĹŮһлⶼϣȻǶ
˿첽ߵʱ˿иɺ֮󣬹ֲýƶ񤣬޷
ԴԴ⼸꣬δк֣ˮ϶ǲٵġ
˵°ͣ˫΢УɨϷƶ
ͷ˶ˣŻٳδˮ¡
˳źӵ׷Դͷ򣬱𲽳Ƕǰߡ
ԭѸŹߣȴ룬żȻֺһ⴦չҫ£׺鱦
Ь߽˳
һͷһҦ֡
ԭйȴԶֻȸϽŲٸĴڡ

һʱ̧ͷ㿴һɽɽЩ죬ͷдССЬһͷƣδӰ
ЩãȻžҪ߽ȥһ̽ȴס
תͷɻؿôˣ
ûпֻٽ˵صμģԺСĪҪ˴ˣȹ۲켸Ϊá
Ҳ˼еĵ˵ǻ壬óȻ룬»ᶪС
˴̽һȥ
֮գÿʱǰ˶ͷһ̽գһӰûֻ֣ûɳ
ɻԣڵֱж

ɽڻǰ˺ܾãȻû죬ֻŲĻ
ɻؿ裬ѯʡ
Ϊϰ֮˵ĹΪһа紵Щ΢˵ô˹ĶСʳָڴϣʾĪҪ
˵ͷʾ˽⡣
ѭԴһһŲȥ֪˶ãɽϸ΢͸
Ҳˣơδ˵꣬ͱĴס졣
ߣСЩлּȽŵ״£ԹĻǰ˳ص˵ͷ
ԽߣԽԣҼŸȻڲͬˡ
ߵһսǴǶ΢΢̽ͷ鿴ͷռĴ󣬿ȻγɵĵضϯضĶΪ׺ݣµĴ󺺣ȥӦǵˡ
ȻͷΨһһԵûϵȴÿݣصĲںγɼԱȡ
˺͹벻͸ǣͷģϷζϴ󡣿ǿӿ磬úַôĴ󺺳
⣬ͷӣǴӺζŮӷġ
ѵͷˣ檡
˺͹룬֡Ͼɽ檽ģ޴֮ҸŮԼ˽ŮףǿռҲʧ·
ʵǽô죿
ص䡣Ҳȷһ֮Ƿùͷôˣ˲óȻж
˶˺ܾá
һͷ
գλѰһòŮӣ
˺͹裺Բۣ/ްһȺ˹֣Ҫʵû
˿̵˹ȻͷҲһݷǷˣֻͷЩݴǵӡ
Ӧͷһ˻ϹϾ磬ҵɽ˶ʮ¹ɫһģ֤⡣
ͷ˷ܣֻǵӦһղŵĻһʡ
ͷ䵭ֻδˣǼˣ϶ǹĿ࿴ʹ͡
ǣһ֣жλŮӲ鲻ԸرŽ
һǷ򣬹ųڵλã˼żƻ
ЩŮӱƵ룬ÿ£޺
һԵĴ⽿һ/Цˣ¶ǶĵĻĿⲻϵǻУѡĿ꣬Ψͷһ˿ޡ
ŮЦǺ¿ֻţһ֮ͬ˴ȥټĵض˿̳ſ̡߲
ţüͷžҪȥȺһ١迴ı飬ץ֣ɵ¡
ЦСǳȥˣûжˡ
ȻЩŮӣɴ˿ʱδʣǰ
˸ܵϵ¶ȣЩתͷŹ顣δƼĿ⣬ֻ΢΢ҡͷԴϣʾ
ǽڽ䴦ͷ
ƫƫ첻Ը˽ŵ׺ɲпСʯӣһߣʯӱ㵯˶ʯڣ죬ͷˡ
ˣõģ

7ضδ

ضһżСηһһһŮ˱Աһ𣬼һֱඥȥŶԷĵӡ
ӺŮһۣû½Ҷʯ߳ȥ
Ůί˵˭֪ҽűһôӵʯӣοһƬĶ壡û
㰲ֵ㣬𶯲͵ˣӰŮһۡ
ŮӳĬƬ̣ҵʱվˡ
ӣԺӶ״Ԫˡ
ŮӱһԹҲԹҲǣôɴڵϿأֲǲ书
һֲôˣʱһһѵͲȥץס𣿡
еʱӦҪѧǣ׳Ŭϴͽ˱
ŮˣͷƲ졣
һ˵֮ܶڹؼʱ̵ӵѡ
ŮӣŶ޷
ϤĻ硣
ǵģɺǱץ˺͹衣

ʱ䵹һʱǰ
ʯӵĶͷ˷˵Ĵڣͷ˭
ԭװûŹӣȴ뵽ͷȺŮӣǰ˰Ͱ͵뷨ǽϡ
ƣ˲Ϊ˱ֳԼҼ᲻ݣ̧ͷͦأڵ߳˹սǡ״̾ץҲץҲ˳ȥ
ͷƼһСѾͷտˣ϶¶˶ĵЦݣ·ڿԼһ㡣
һθӿϺͷûǵ³ҧסˡ
ͷ˳ͷȽһһߵ˺͹ǰվ
Ϊˣ
˱˵ѹһ£ѿڶ·ˡ
ؿŻشͷʻûʸ֪Ҷ˵ݡ
»˳Ĭˡ
Ź裬شиûһղ˵ĺá
ͷҲֻһʣ֪˵ݡһ󷽵Ĵ󺺱ǰΧס
˿Ⱥɫĳ˹֣Щңʱ˶㣬ָⲻס½ǡ
Ȼ̩ɽǰɫ䣬˿Լͣʵа취ӳȥͷŮӡ
ˣ⼸һУΪͽ͡
׷ѹ¶
˼ˣΪץȥҲãܽɽ̽øϸʱܳȥҲȽסοˣȺ˵ϵƵһɶֱӢһĲܡ
һΪһ˿Ϊ֮˾ӽǶǵη׸

Ļ׸
Ȼᡣ
Ȳ˰رϧһвŻӣ谵ʪĹطʵаհ
ҪҲ
嶯ȥԭͷɥ˱һҲһֱüͷʵڸɶأ
趯ͣϽ
˼ȻɣӶȥܽ⣿ǰڵϡ
Ȼûã˾ͷЩ˫ؿԼЩ󣬾Լ۵𣬡žžžİ߲ͣ
תתԼսŵ˫֣ٿأǽڷĴֱһ˫С۵ָץסˡ
˿ǰ۳ݵˣʲô
СŮ۲ʶ̩ɽԭ¡ǲڣһЦСŮӽķʽɺã
۽ǳ˳Ĺ裺
òûֹı飬ȻεС
賶˳ǣɫԼץ֣ѧ
˲õʵΪΣôС
صⲻѧѧá£ֻⷽȲѲã֣ƤЩĥˡ
Ʋ죬ҿѧԺӦð
һۣԼ᳣󣿡˹һۣŹ˵һ䣬οӲá
ᣬתͷ

Լ˺һ˾̫ˣСֿʼʹô죿
ԭűĿԣƤȴʱ
ԭΪõĴ𰸵һˣ峯Ƕǰ㣬Ϊʱ
޳ָ˼´ǰ˵Щ󺺴߸ڼηŮǰ
˲⣬Ϊʱ
ηȥʱǣ֮ˣҲʧȥ˻ȥ塣粻ȡ
ãȻһ˲ܿȻ
ЩںӰѽ۵СץΪʲô
󷹣Ҹ͵Ӳ͵ˣջӺá
ūۣβץӻͺã
ץЩֵ껪Ĺ޷ǽǰ/
˵ҲкĸŮļޣɴȻŮӽ԰ǰʧ/ŮӶ¶ϣֻǱԼ๫ĮӣԼҵﶪ̻֮ػӡ
þˡ
̾˿һ䣺ôȥ
ûȷشֻһĪ⣬ɽơ
˦һм񣬡㲻ĻʱͻȺһ³
һЦԱ𣬻³ֻ㡣
ûҭҲյЦЦ˵濴أѿСɾŪý/ش/
Цһ
˻öԷﲻ󣬹һȷ˽ٱ»ǸϽ취ӳȥǡ
أƸңָһܰæ
㲻ҪҺȾͺá룬ɻǽƴ˶˵˳棬ߵͷɫٴһ㡣
ʱźش򿪡ͬʱţһλװͷڵϡ
ڣͷ棬һİ̺ۡӺ󣬱㰲ȥ
˺͹Էе𾪡
ǲԺģ
ҺӦ˰ɣȻ񣡣
Ӧһҿס
ѰڵתתĬͺץĿʱ䣬˴ŵǿұȺ󺺣/ޣ
Ȼɹˣƽ󣬴ץʱ㣬Ѽ˸ͲС
˵Ҳʮɡ
Ⱥ˸Źζأ
ͷҧҧԽԽˡ
ٿأǿ
˳ƹ裬ơ
ɻؽӹ˿˺һƼǸҦ֣ɫһ䡣
˷ֹЩԾôˣ
ݿɫԳ˵ĶѰģ
Īа
õ𰸣ǲ䣬ЩãȻһ̣Լһ䣺֪ةգ
ƫͷ룬ԼǴÿԣة඼֪ʲôŶʵ۵Ҳ֪
ҦŮҦ
һ㶣ĵҦôˣأ漴뵽ǿͷ֣һģѲةҵģ
ͷҡͷǣҲǡ
ǳ鴤ʲôգ
û˵ֻҰպãĪҪĴڡ
˿Źѵõ֪̬࣬Ͻ֣صرʾڲᡣ
൱ء
ʱηƺҲˡ֮ǴɤŶ㣡̵Ҳã
Ͻܵűߣͷȥ
λﱻץֱۣ³ڴȥһɲǳյĿռ䣬˸е

8ɽկϴҦ

ЩﶼҪԶˣһϽͷϵӣףת˺һꡱһſˡ
ַܵͬηĹﾡǿ־壬ڿʱһ˿
˵ļƻǷ·
ôֻйзӺȺ󺺡˼ҲֻϺȣο貢Ҫ
ЩɪɪĹǸ֪ǵȻңһǳȥ
ѿ־ʧֻͷ
֮ǰȷһΣ㻹ǵҺ˵ͨ
Ӧһ֪
˵꣬Ҫܵͨȴ뱻ס֡

ãȻŤͷݸһذףۻЩɶأ
费ӣҪʱѵмǣΪء
˵ţͷſ֡
۾Ȼ󣬷ץ֣ҪȥܵģҵӣҲô̵а
ص̲вȶԷٴ̣̲УǵǳɹӳҴȥҴ򡣡
ʵҴ
ۡ

ۿˣһѣ߰ա
˶ţʱҲֻŹˡŹܵ͹ǼηԵһǽ
ǿǽΪ·˵߰
Ȼ֪ߣȻ
Ź˵ǣһԵǽ𣿵Ȼᣬܵ˴Ѱǽһ鰼ѹȥҲ밵ű֡
ʱҲ˹һ⣬ͷһ·أ
˦һɵ񣬡ͷΪҪţ޷һնѨݣиطӡ£ָԭԱǽȹ̣ǰɽҡ
ֻΪȹ̣ʼŹ衣
˿̣ŹָʾҰ㣬棬Ҳһر𰼵ĵطȥȻһʯڻƿһͨ˵ǰ
˿ͷ׵ģЩ£ʿˮǰߡĹɢҲ׷ץŶԷ䡣
ļƻѳɹһ룬ͷҲڽС

Լļƻ
ʯѨ
ڲغöСʯӣڱںȻͷ
һͷڽ/֮µǰϷŹ滨СԼǽˣרܣûע⵽ǰѷ׷׷Сʯӡ
ǰѨʯһ£Ƕã¶ŨҵľȡԭĹǼ״ԸϽƿѹͷĴ󺺣
ʱЩ󺺵ǰﻹżʯӡ
󺺼ˣʼ֡
Сˣ
үģеҵֱ沫Ǻ£
áԴԴش빨ĶУȻһҾͱɣı顣
̧վһԵĹǣͷȷû֮󣬺˵ǻηǶС߽ȥǣѽͷ
ǲʶİӣȻǲôΣһؿҲȺͬ
豾Ͳϲϧӣ͵ؿȺĥĥĹǲҲУǴЩ󺺿Ҳͦá
ԣһ𣬸ϽĻηǶ

ټĵضֻʣ´󺺺͹棬ͷŻϣŶȣЦһ
㻹𡪡
ҦҹӣҦǡ
һֱӰŻ߳ǿԼϴˣ/Ǽ˾ݡ
磡
磡ˣ
ҦǱһȺԵرĿꡣ
֪ҵҦضŰռλĹ衣
費аЦǿţҦҼ֮⣬ˣѵһ᲻֪˭
Ҧٿس㵽˭֪Ҧңο˭˵Ҧˣ
衰˭ҪҪǣ벻ʮǰı֮ﱻԯҦң©֮ûץ£ңة˹Ҧϣкιϵ
ȻҦǰͷЦ̵˵һҦϣλ˿ȴ棿
費šüǺ⣿
Ҧɫзź⣬ةҦ⳿ŵ幫Сӣ˵ûйϵ
Щ⣬š
Ҧ⳾ϱԳҦı֮й˹ְ֪֮꣬ΪΣһ죬һ֮£֮ϵةࡣ
ҲֽŲ̫ɾ
Ұ¶У»ȴȺΪá
ˣ˳ΪҪˣ
ҦǺǺһЦǰĸץȥӪŮ֧ʱ˭ǣڳŽɱҸʱ˭
ĮȻⲻӦк޹֮˵ɡ
ҦǷЦΪβɣҼ˱Ҳ޹֮𣿡

ҦҧгݵҺǣҲ¡²ҺãΪҪأ
֪ħ꣬޿ɾҩЩҦҼ棬ǻʵ۵ҦҿӡԼļѵΪı棿ЦһŪҦǣûı֮ģҦҶǴ󲻾
ҦǿְϵĠף侲ǿɲԯҦҵġԯҦҵһֱǿŠ֮꣬ġ
첻ƫҦС˵óѣ
ԣתת
ѵҦةһҵģɡ
⸽񵽵ģ˵ģ
ҦߣΪΪμղҪҦǹżȻԣһСܶǻҪͷڹնڴ˴
ﲻͣذǿ񣬹ԣˣ壬ЩΪ޶֮ͽʵ
һԵڵĴͲסˣֿʼ
е⿪ҵֵʮˣһܡӮǷߣ䣬ĻȪ֮ء
԰ǣԾˣСʲô֮ˣ
һҾҧҰǾһϣҲ򲻹ҵģҲ̫Ǵ򡪡˵ţָճǵ˵㣬Ϊ
裬һСӣĪߵĲʼм볢ԳѨλ
״ЦЦûǡǳѨλ书ǿߣǻ졣
Ǳǽ֮ˣǿ֮ˣȰ棬ЩɹߣδüˣȻһȥЩӶɵôģԼ˷ˣܡ
ͷţЦˣá
ȺѲ㲻ᡣվһԿ˴ϷҦǣüδҲ̫飬ֵܶҪзˣ㻹ô
ҦǴӣز۵ףĮȻ³֣޹ء
ԣ沿ŤԸԼҴ壬Ȼʵǰ׶òš
ӿ˺⡣
ҪǣƸȺôǣҲн³ھ֮ʱܽϣЩ󺺶ȻԼˣҦǺнŵ档
ҦǺƿΪµĵǵĺ⣬ֻʵΣǰȫɱˣǽţ
ʼ磬Ρ󺺣ЩԻа취㡪ָָҦǣļҳҲǲ㱨
Ҧһ㶣ЩԺ⣿
ͷϽ

ܣȻǻҪһ¡
Ҧǲʺ£ʵΪҪң
˵ӣҿҦةһҲ˳ۣԼȨƣǿȢزҪˣҲûҪ棬Σ͵ҦԼ
ɲֹѪġ¡
ңҦǱ󣬿϶ڻʵǰлΪ
Ҧӳ󣬱һֱϣܻ֮ԼףȻҦ⳴ƣ޿κΣֻܶɽҰ֣ЩСܳȥ̽
裬ҪҰ£
蹴𴽽ǣҪ㡪濴ηķӰվһڵӰЩ¸ҡ
Ҧû뵽˵ҪֻԹּЩ
ԥӦˣá

9ںүй

ʮǰ
ҦշתżȻ˿ԵӣѰһ֮޴һȺɷĴ󺺣ҦǱհȺֻʹŹĴȻʤ˻еҦǣܿǾĶӡ
ٴƼȺҰ󺺣һ֮
գǲٱΧˣ˲أȻ˭û˭Ըѵͬ
ĻҦеһҡ
ҦҵҲ֮ˣ𾴳٣ƴ;ĩ·֮ʣȺȴһ㣬ԸԮ֣Ⱥֻں֮ڣȴ壬ʵѵá
Ҧ˼һᣬ˹ȥ粻֮ೢ˵Щٱ
Щٱʹưո
Ȼ
ҦǺԥͳǮЩٱŹ
Сٱƽʱٺ»࣬ǮȻ̰̰ǴǮ̰Ŵƿ鱦
ʳ־ӡ
ٱ֮󣬴󺺶˸мҦΪͷͷ֮ǱɽѰ֮أڴפ͵
Ҧ뱨˵һšղŽĵϯضʼ˵ԼĹ
иɽɣһ귽ʮӭȢ˶ͷɽáɺþɽǴиԣɽɵʱĳɽɽʱóˣǿ֮/ɽӲӣԸףƿԣԳһԵӣײ
ɽ˲ɽȥͽ޷ȴ뿴ԼӻѪڵϵģ԰ɫʾѶʱ
һϦ֮䣬ɽʧȥΪҪˣŭ֪ǶԺģ㿸ŴȥҶѰ˲һɽɴ˶ԺüΪʤ
ɱڣǱ˵ɽɲòȥú󣬱ˡ
ģոһյĳ£𽥳ԹޣĲ㿪ʼв֮£Խͷ֮ޡ
֮һ˿ʼ̸Ĺȥ
գĳ˼֮ӡļڵعٱ˵Ĺ£һղһաЩٱտʼֻЩ޲Ƶ˼ңũǿȢȴĳһգǽħռң丸治Ϊ򣬳ң¼ʮȫնʾˡ
Ψ˳ȥ
տԼļһѪ췢ģ͹ٱƲ
˵Ĳ£Ҳ׷³Լ׵£Ǳ磬ǼǲҽᣬʧȥһС
Щ¼ҦǵͷޣƿԽԽ븴ԽǿҡЩ£ɥǱ󣬱㿪ʼͷм/֮¡

ҦҲǺ޵ȷƺЩг𣬰һб綼ϡ
֪ǡ
ΪҪץ׼ʳǸˣ迴ӰǵӰ
ҦδڣȺſڵϵĴУһ˱㿪ˡ
ã
/ĴΪǿĴ
ʮǰң˵ʱ¼⣬һҡ
żҡ
żҺͳ¼Ҳ֮ͬڣ¼ͷڷŬũƴмӣóߣҲֻƸǣı·ȻżȴŰ裬ΪǴһԣ㿪ʼǲ֮ڽɣ㽫ϳȥѹȡ
һұܺߡ
ΪͰ޹ץΪ֮кβͬҪץżү͵ˣαץŷˡΪΪеݡ
żҵĿ̵ҵΪңԸԼһڣοŷżϹֿãʵΪõıץϹ谮ζ˲֮ܽޡ
ЦиˣȻˡֻǸպͶ̥˰ˡ
׺ݵصŹ裬ȴ֪Ӻηֵֻżңȷʵ֣ǲδ캦֮£ֻǶʩǵĲ·
ⷬ˵Ĳһˣп֮ˣС֮ˡżҲһëߣԸʩˣк֮˵رǹңҪδȻ
˵ףȫǸ߰ˡ
̾˿Щн֮³ʵܣֵÿԼܵĲ޹֮ϣ͵ǵʲô
ֻǳΪԼʹܵˡ

ŪЩǰº󣬹Թǵ˷ҪĿġ
ǳ¼СŮأʵ
Ҧ㶣һ˿ʹһ˿ʹûӹĻ۽𾦣ǳ¼СŮ˽ɾɡ
ҦǴͷ޷Ӧ
ŮӴЦ̡
üּ˵Ҳˡʣȴ൱ƶ
Ҧǲе˫ֽȭǽɫ粻
롪贽΢ɵ֮ɱܻĴƣ
ҦȻ̧ͷǵģ
ΪΣ
Ҧɫ࣬ҧءðΣȻȷǡǣҵģ˳ޡ֪ԼǺ֮ˣκӰ֮ԸǽҦϹȥΪһ⣬Ը
ǷδܻҦһףĶԯҦ°˿ڣ
ѡնǸҡ⡣
賶̵ЦŪںУ
ûУҦǶȻ
漴˵ꡣ
ʱʹͱŮӵؿʱٿ㵱˵飬㽻µ˴ȴǸ˾Ȼ˶Դʬ/
۽÷죬֮УŴʱΨһһɫҰף˫Ŀ־Ĵ󺺣ʵΪʲô
ûлش
Ҧץ򥣬غʵΪҪ
ڴ󺺵ļУҦһֱǳȵĮģ˷һμ˼/£µҡΪ㡢㲻Ůˡ
ԣԴ
󺺽˫ۣ˵ȥ
ҦҲ֪ˣΪͷ˻һһ۽ǵ˾Ө顣
ûڡ
ѹĴδѰѶʧ͸ҲԸǺ֮ˣƭ֮ˡ
ͬһͣ䵭Ҧǡ
ˣǹעҦ龢Ѱ֪ˡ
ҦǻԼʹа˾ˣָֻǸȻᶯ˶΢䣬Щ㴦ãֻԸһҲǲķϣ޷𡣡
ͷŵ˴㣬Խ屣סǵļǴǰŲ϶ֱӷ⴦ãҪҪ޹¡
ǲɵѾͷпһ档롣
һƬأ֪Լ֮ˣҦҲΪ´һȻˡ
Ƭ̺󣬵ض˹
ȶ⻰ǶҦ˵ġ
ҦǸնڽ䣬ͷ˱Ŷ룬ʮ˴˽ЩٱͷĹ裬ֿǱſŵĴ󺺣Щ±ơ
ǸɵĴ΢΢ҡͷץŸҷʩ
ٱԣͬôһ²Դ˶ѵſŵĴ˫סٽ⿪Ѩ
Ⱥ˵Ұӱٱ³ǰƣԸͷ
˱Ǵʱġ
ҿһɲǣ˿ɱǰ
û°ɣ
üҿ𣿡
ɵشһָˣ
һҭָס˵˫ۣû죬ҿûô֮⣬Ⱥ˲һë
ÿ֣ٺһЦⲻǵô
衰ߺߡأ
ҦǿĻ˼صʮǰǶõʱ⡣
·𿴵һŮӳ˹סת࣬Ǹ硣
˫⣬С
Ҧʧ૵Ůӵ
ϸƮɢڿУԻһ̾Ϣ

10Ź˵ÿ

ƽϡٵĿ壬ȻһȺˣò֡ЩδƵСͯ׷״Ӽ˳ţ˼ѽЩɷĴ󺺹ΣգҲȥˡ
˺͹ڶͷۿٱͷҪԶˣǰóӼ˳ļʾΪ֮˷ǰǲ£ѽ˵ȶ׽ã»һ󡣡
ǹٱͷԭһͣ˴󵨣һԣȴݷǷɫ˲һ䣬ľɢĵЦݡ
λ˵Сڡ
貢δ˷ݵı㣬ֻһ
ͷɫΪѣ⡭ǲסЩ˸ô໵£һ
Ȼ֪Щٱ˴ֻ̣ҹֻһֵǮں
˵ȼҪ£ʱǻһֱ׷֮ǰֱ
˷δ˵
ҦЩռ֤ݣЩռģδҪ⵹ҦⳣЩ󺺽ǲɻȱĹؼ
ͷţ֪˵ȴ׷¶ǼëƤС£˲ţӦ˹衣
ΪЩٱһףһףʱӦת۾Ͱ˿ˣóҦǸǮݸͷͷмǧСطĹٱԣһʴĿ
ͷЩԽع֤üΡЩ˵
ˣ󣬱߻غͷȥˡ

һԵһӣвᣬȴǹƽΪڽ䣬ȹٱȥ󣬷Ҧǣ˿̽Ҫǰļ磬ԯǡ
Ϊġ
ΪԯҦҼ㵲˹ҦϵĹ·ⰵ㣬Ҳ䵽˵ز
ʵ۲ǻӹ޵֮ˣԯҦһֱΪұϹϾ淴֮٣汻ҦҲǾ
ˣԯҦҿʲôؼʵ۶£ðȻ֮Է󻼡
ҦиͬͬĵԶȥˣתȥߵӣųγˮ棬ҡ
һҸ֮󣬱Ѱ㣬ֻһúֲ㡣
ǽֻһˡ

ŹǺüı˺͹賯űӪȳŷ˵
ʱﲻǰǰηηβ̩Ȼ֮
ӹ
ЦЦ¹ǰ¼֮£Ҳϣǰȥ̽þȳȡ
΢ͷЦĸδʱ㲻ӰôңѰټ˼ɼԲڴѰĸױ֮Ը
䵭ؿѵܣЦһǺͳ¼һˣֺ˱
ЦҸֻǶ·δʲô˺ĸοǵģôġ
ֻ̾ϢһӦδʡ˼ǰһдϣ˵֮Ϊǵѧˡ
Ų˽˴ʱһһģһ֡˵̫ţˣﱻץȥ衣
˭˵ϲ·ͲẦˣ
˲ֱͬ˲·ҪαûǮԵ𣿲ܡûóԻ
󻹲溦ˡ
һ㶣Щ
˿Ŀͣʶҵŷˣӯۣĸ׺޹һԺˣδһȨЩ˵¶޹أȺȴĸױƷ衣˵棬ԼҴʡ
ŷ˵ʵһ绨ŮӣһƵģȫȻ˵¡
费ӣ׵ף˺ŷͬĲң¡
˼ˣ
Ļʹţǰᵽĸʹ͹¼ţʱﱻ裬Ⱥһ٣ǽ̫ȥ
õģҪ棬ԼȢȥ棡
ܿƽԼ΢΢Ӱ֮Щ˴ʱҲܵˣҲɷ³ޡ
ﳶ˳ǣһղһղš
ⷬùšüһŮӣû뵽˼˺ݾ
Թ޵˫ĿЩȻǵһοŮӡȻʱ߳˵һ仰νޣҸȡ˲ҡ˳ֺ֮£³ޣҲŹԼ
䣬Ȱŷ˻ˣȥ׷࣬ŷҲѰǸõԼ㲻չúùӡ
ޣǵˣܺա
Ŵ˷ۣһԼҲֻ͵Ҹʱʼݼõ룿ʱʼֻ뱨
ڹȥ
̾ɫ¶һ˿֮ɫǣ仹ȫͻһſġ
з֮⣬һǴӦҦҪȺ󺺵ɱҧɨءԼ۵㡣
οȷҪȺ󺺻š
һֱ޶ŷ˺سȥŷֱεϣظ³һ֣졢졢졭޹йһϲչ¶յһЦ̡
ϲ/ץסŷ˲ϴֲڵ֣Ұ橶
ŷ˲δκηӦɹ𽥴ɼܸ֪ͷ￴Լĸײҩҽ㣬˹󣬱ŷȥˡ
֮ǰסһ¶֪Ϊγ᲻һֹ¼СŮСɾ
Ųһ٣ҡҡͷ֪
˵գͷҲصˡ

˽ηӲ//ĵذ˺üʱֵᱳۡ·Լͬиţ״Цһ״Ʋʵ·ˣ
Īʲô£
Ƴ΢΢ǰĶӣĺӡ
ˣҭ˺һᣬһŭԣŻ̥ȫҶ̥
һƻŮӣˮǺӵʯͷ𣿲/ԼŪһ
һصҿûӻ̥ҵҲûӡ֮⣬ȫû취ֻ̥ԡ
ɴ졣
迴һɫЦ
˻صͷլʱųͷ˵ĵ飬ͬ顣ͷҲһˣȴŮ飬ʵҪ
ͷˣüЦϽܵſӭˣλˡ
ЦŵͷܿЦݣ±Ҫȥ
ͷãȻؿ˿ˣЩȻʵѵٶͷ𣿡
˲̡
ǰ˼ңѾãĪҪ˵ƷųͷԽԽ͵ͷŻǲˣǰ訵ϡ
ͷȻĬ
̾޿֮ˣĪҪܱ֪ȡˡ
ͷԣʪۿ
ҴѾͷ
ʮˣʱʱ̿޲˼ٶ˼飬ҲشѾͷˡ
΢΢ϥͼͷ飬Ȼ档ͷ˫֣¹֮Ĵдһ٣ûܶȹ
ͷͷ£ԼҹŮɻһʱݣر
ң¹֮飬ԸήҲ񡣡
ͷһʹ顣һֱԹԼԹԼߴѾͷżȻ¶ߴѾͷΪϷСһԭǲ̿Ѿͷģȴһ֮
˿֮ԣвʵѾͷԭµ𣿡
ҹʱ꣬μ˿ɰεĳ´һЦ˵ŮѲԹˡҪúúãŮȥ
ԼͣشӦá
´ôԸԭ³ͷΪͷĳͷ㹻ˣֻΪ
ȻˣԸŹԼˡ
գ˶ͷǡ
·ϣЩɻʹΪβй䵱֮٣Զ·ɺ
Ц¼֮վ޹ҶˣֻҪ˼Ը£𰸱㲻ôҪˡ
Щʵ𰸣ֻҪܳ±ɣġ

11廨н¥

˽ѵߴ̾ˡ
ϵŵùĹĵǮԼҪˡ
һؿ㵽ڰ̾ʲôǰͷţҪ̾ûˡ
ǵġ뿪󣬾ֱӵʮ廨ͽǵҪʱղִܵ·һͬеţԸһ̡
˿Щǳ˵ǿҪʡˡ˵ţ̾һ㿴ֻʣôˣҪҪסҪѣĶοҵɵڿһƴͻ˲ٶȣŵöڰ·
費֪²ٰʮֳƪֻۣ˫ֱϵǮһǮͷмʲôɵѾͷǿ컨Ǯˣ
ֳԴ˼ǵȻᵽ廨òĺÿѡ廨ϸЩĻƸףﶨڶڴɫѡ
迴ȥһɥ·һε˵㵽ڵʲôԹǻܾãοȻǴڽţҲܳ;ʲôģе㾭顣
ˣЩȻ˿ǳĲǴ£ֻҸòѶѡ
ɨɫȹǳ£ȹӻģҲˡ
˰ⲻŮĵֱһۣ㲻廨·ӻܱȵ𣿡ͺñȱ˿ͨ˿ܱȵ
ȻҲӻ·á
޹ϴΪԼŲǡֻǾѵ廨򣬲زǰˡתתֲ˾䣬ͺñ㵽ӻǶպĹ֡
ޱ飬ӻֻѡһףԱ㻻ϴ
ˣŶ
޷ֻţһԵС䣬¶Σɡ
ţһϱ²ͬĵطǮ־ɥشͷ
ûǮ˵
ŻߣǶ˵ҲмǧզûǮˣ
ͷڳԵ棬ο廨һҪüʮǮգǻĵʡԼõ㡣
ںǮҧҧ۵˵һ䣺Ҹ򡣡
۾һֲ˼ذڰ֣ôСֵʣοҶ˷׷ǹʣҲܻǮ
û˭ֵܣŮģеģҲá
ȻһдšҲԼֵܡѽоǲСڿǱˡȣ
˵Ȼ֪ϵĲֽһűɻȡһ
迴ǿСѾͷֻÿ״ү˵Ǿ䡰ΨС˺ŮҲʵпϣ԰
һ춼һɥ°취ܿ죬˵һ󣬸οҼȻһֱͬԴұֳֳã쾭𣿡
ŮЩĶ꿴ЩиĹﶼĽ˻Ϊǵֻǻ²ġĶϵæڵ֮£Ϊ˼иԽԽٵǮƶʡԼãÿһ
Ͼ鱦Ҳʺϣʱһ䡰ûҪ˭ġпԣ
ԽԽԼǱģʱ̫ˡ
Щίس¹裬𣿡
ͷӦһ
ϲ⣬ллˡ
豻һЩŴĸеöһ죬Сûʲô
ûע⵽أǶЦֻֻԼûĸɫѡ
΢΢ЦЦɵЦݣԼҸһУƺҲͦãЩȤ
ţֲ۸ɵѾͷ
üͷֻ޵ɫ
ԭҪŮɫˣ
ʵΪΣ
Ʋ죬㴩װʱ湫ףȹҲɫ㵱ȥɥ
ڵɥ˵ЩŮ㲻ڱɥ
ԭ뷴ȥ뵽ǹ踶Ǯ˭Ǯ˭ϴֻܰѻȥԸӦˡǸԸֲľֵЦˡ
ʵǵ뿴˴øЩհԼøкûǧѰ岻ûˡ

ʱվ廨ΪĽ¥ǰϵŰٻͷ̸
¥ѶΪϺòʣһƻ£ڸСԣϵȵɶͨ˼ҵŮӶԣͬҹȴ䱦
Щȷ¹ڣȷҪ򣿡
һۣã
Ϊѵسһ۸߹ŵҶôãѶǶõģĸҲǡ
ŤŤǲѻ˵ꡣ
ܲŮӼĥĥ̬ᳶĶʲô
Գʹغ˼ࡡϽѱ۸Ķݺݵ˹һۣ̫󣡡ߣģͲա
Ƿü¥ƷѣСѾͷǰɶ
˼Ƭ̺󣬹˾߽ȥ߱ߵⲻģ򡣡ȷԲ󣬾㶼¥ѹ
˳ɵŽŲ˿νĵ˻ɢİõؿʼѡ
һɫĽȹŶ۵ĺɻȹڴȾǳòɰ
һ߳¥װѵĺת˸ȦΧ˹עһۡһԿţĬĬԶ

廨Ϊã˵ҶŮϲķſڰŻֻǵڵӽοĵ֮ĸ󻨶䡣
˾ʮûΪĵطˡ
Ѱ˼۸ŵĿջͷɽ˺סĿˡɢá˵ŷΧʲôĶĹĶ֫ĶԻһ䴫˹˶С
ɫЩΡ
Ǵ˼оĻֺͦõġ
˵꣬Ц˼
Ƴһۣ벻ã㶼ȥ
˲Ͳȥˣ
ЦһȥǸʲôͷĥ
˱˱죬Ҿȥ档
ʲô棬ͷˣԼᵽˡ
˺ǺһЦⱲӻȢõϱޣǼ޵õɾءµǿ/ؿܶôȥ
谵Է˰ۣȥͷǰŮģĶȥֵطͷ֬ζҶ
ˡ˫ͬ飬Ҫһȥ棿һװȥ
һźȥᡣ
ƲƲ죬ȥͲȥҲ̫ϲӴЩÿÿǽεεǽ̬ϵļƤܳˢڸˡ
ɲȥ֣ȴȥֶСԽְҧſӣεؿŹ裬ҪȥҹǶҳԵģ
Ͷ̥ģ迴Ĳˣʳ仰
ĥۣõͶ̥
ʼ磬˵ҪȥСԵֲҡ
޷ҭҭתίͰͣԱǺ«
СԱǺ«ԵµĹһ£Сʱ֪ĸԾʱԣ˵ɶŮӳԵÿɰΡ
еİУģ
˴ֱۣΪ
˷¿ӣؿʼᣬⲻСʱҵҵкôǱǺ«һ㶼ǹϲԵģҵÿδҳʱΪ˹ҵֻҳԾͷĶٲҲǰӣŮԵľǱǺ«ԲĶ
ٿؾɵСѾͷͦģԸǺðɡȥǶλΣҲδСˡ
۾һģǾô˵ˣڡ

12СԽк

֨֨ҧһıǺ«òϴγԵζѾʱʮˡ
ⶼǵˣ㲻𣿡迴ŵǩһСԲǩ
Цеصᰡ˺õζզء˵꣬ƳϲɢĿӣԼҲһⶼڼˡ
ͷҧһ˵⣬ʾŵѡ
ϸָȻһӵĴС̾ط˼ôҲһ¾Ϳ
һۣҪص
˦һҪı
ԼĪʱ͵ҹʳԼ˴ܶԼϲʳ˿ͬҰʲôǣһȻڱӶԷĺθڣϽԹοЦĸ׺ͰԼӵӡ

//ɫ/ɫǣǴྡྷ˹˼Ϊ⣬ԼûǶԾƫͷʹǲǳԱǺ«Եˣ
迴ǹ۵СʱӸҰˣɷµصͷǣ춼ǡ
һҵؿʼĨĨգôĨĨ룬ѲͿˮզộٶٲ
һŽ۵СӲĥˣ˶еЩۣҪһԵʱȴ˲Ц
ЦЦòֺ˿Ƭ̺󣬻Ȼ򣬾־Ҫšһѡ
쵰㣡ҵ㱻ˡʹشض㡣
ԽЦԽ𾢣Ӷʼۣץס˼С֣ⲻǿһɵͻȻҸ⣬ȷһ¡
˹˹ӣ⣡ҪǿҶɻҲŲء
ЦҡͷǲڿǣڿҶѡ
ν⣿
ָָԼĿգ˼ԡ
ȴûᵽҪ˼
ûطһۣҳúÿǵȻǿҡ
ôҪ֪
Ȼ֪ⲻҪëŴ
ڹδǵһ˱ëʩ˵ף֮Ů𰡣Ϊһҹ㣬ûĶᣬ黭ͨʱһòõĲӶһ棬еĻע䶯򣬺ǵ
ƽȱԶԵĲҪʱʱͱĳһ䡰ΪϵȵɫĻ
⡰ɫȫŴ˹衣
ҪĹĿģ˵㶼ƲɨΧһȦѵ𣿡
ĿɨһȦȻŮŮĿͶϣе۶ʼɣŮĽ
ǳ鴤£һ䣬ջˮ
費һýл佱ӭһ˫мǹǷЦܵˮĶһԹ
һĮ
Ŷ

˻εòˣžҪؿջȥЪϢȴƼһӱһȺøһĵƦåΧŹ
˹Ŀԣ붼ûܵǶһֵסϵȭͷ˳ʱϽ˲
ȺƦåиر׳֮ˣƤڣһ̣ɲӵɵôģͷ΢΢𣬺Լӡ
СӣȰٶ¡
֮Աǣϵ΢΢أǸ׳ͽȻ沿Ť£ǲˣ֣ʲôﾡڡ
СӣĻ֣ȻӰɹӡ˵ţһĹŲ鿴Ƶˣһ֣ŲӰ͵һҾͦ˵ģ϶
ȫȻûעظеԾһ¡ԣ۵һֺݺһ󣬴󺺵־͡ꡱһʹһԶֱ񾭡
һеĴɲǼ䴫һ˺ѷĴУΧ׷װĿͶԴ֮һ˫˫㵵ӡ
ǿݵСӾȻһо£˲òࡣ
ǵƦ󺺾Լ汻ڵϲȣһųˡδⲻֵëǮǱԼһ仰̤ġ
䣬ƶպ˪һ㣬к̹ǣе˵һΣ
Ʀ󺺱֮ˣһӲд㣬ȻƣӾҪŪ
˵꣬Ȼֱִһꡱ
Цӯҽ˵㻹˵ǻģǺݺһҵˣñ붯һë֫ϡ
ڴ󺺼ǿ̣㷢Ŵµ桱ΪǴ󺺸еͬ飬һϷӡۿ˸зˣΪ˲ȺƵĵطٱϽס˸ˡ
ԭһֻ֣ȴֱץסˣˣЩġ
֡
ĶҷţԼһţ󺺾ͿȥˡץýģӲš
üͷ
˽ֲ֮ʣȺƦåϽץԼϴܡܵʱ򣬻ĵԼ겻åˡ
ɫݣǶˡй֮⡣
ΣҪǰǴ˻զˣʱ鹵ǡٱһã˵塣
赱Ȼ֪£һ֮£ȫȻ˻鷳ĿԡգԼȻʧ̬
˿תɫ˿˳ʺƨղһ󣬾˵ķַˡ
Сǣǳ֮⡣
˴˻Ȼöˡ
ӷű˰һԣʱЩ˶ˣҲǰл
лλȡ
ֻƺܵ˴ذ֣û£Ӧõġ
ܵƦĹ󹦳˵ĺаﵽʲôһ
һֱ乪ţҪͲڵͽһˡ
ڸмرʾ󣬱ȥˡ
˹ϳɵ°ͣңһĴүŹ
ЦһƦĶģСӶ۸
˶ʱżȻǽʱͷ龰
һСкɫ԰ףһ˫ȴŲʱ˵ݣʱһȺѹڵᡣ
迴˿кҲǴ˼ҳĺӣЩɻʱ귽ʼ֮꣬ûֻ̫࣬ЩƦٱˣܡ
ǿȥҲʮĺӣȥע⻰еʵ˻Ⱦܡ
迴ˣ˿кһ䣺û°ɣ
кû˵ֻһۣһһյ߳ˡʱֻĪΪԼһֺӡ
Щ֮˿ҲѾˣ⣬кҲֻһ֮Ե
ǶԷĹ·Ͱˡ

¶ΧԹУԽֵĺֶԸĵ˳ۡ
˳˳ӣΧղһΪĽĿ⡣
վѵõĹ˿ΧԣֻӦһ
˲ÿɫԼǷ˵㣬˱꣬;̨ʵΪ
˻γӣҸղž°¶ִֹ㡣
ﻹ֪ɵޱߵСѾͷˣϵ£ֻǡ˵һ룬ͻȻ֪νȥѵҪ˵Ϊ˴˵ǻ𣿿˲ӣûҪء
ں˼Դֵ뷨оϳӡ
ûɻ׷ʵֻʲô
ᶯ£ֻЩˡ
˱һ˵Ҳûƣۣ˸ǻȥɣҲԱˡ
˵꣬Сӡ
ûעĳ¥иŮбڴԣֱǣĨһ˿ѰζЦ

13һТ

һ㿪ĵת˺üȦȹ˦˺üΣȥûڽ¥µȹװѹȻһǮһֻϸ
Ϻһڹﶼܱɹ㡣
ͷţһӦһĳһȫ۷۵С趯
¡
Ƽͣ˷ܵʵÿ𣿡
Ʋߣ΢죬ﲻ֪ΪЩţÿ
˱ʹĴ֮ˣûֻһϲõؿԼȹϵĺɻʶࡣû˵ÿ
˿Ƿľ˺ÿԼھǻδСѾͷ˵Ůһͷ㷢żͷкüҺ컨׺̶˫ƽ٣˫򷽲Źڼ/΢졣
ǹΪֹδģ
۾ʱʱˣԽԽҽŮЩɣȥò͡
˵ţ͸Ͻ¥ǱӰôĶӡ

ǽүֱˡ
ʵҶӲ֪ٺԽѣһСһᡣ
ʲô취ǶӾһﶼˣȥѧҲˡ
˵Ҳү۰Ϥ࣬ȴ˸ǡ
ɲǡ
Χз˵ͬһ¡һͷˮ˵ס
Ȼᵽա
ҿүյûʲôˣҪڼԴüղſµء
㲻֪𣿡ԵĻʵ
֪£
λˣ˽үλӡÿ㣬ͬ㣬û뵽־һġ
˺ˣϽʵ˻
ĻЦЦﱻǹһ󡪡˵ţ˱סĶ־ˡ
ô
ǡ㵱϶ֽкãȣҪҸŻؼ£ͰΪʦˡ
˶λһеΡ
ôúԼҲԨԴƵأǿûôȱͬﰡ
һλ̾˿ԭǴүôҡ£жӲТĪͷåᡣ
费ӣüš˸ɻƦå˭ãƫһͲСĴү˵Ⱥûޣŵġ
Źصɫɻʵôˣ쿪ʼЩ죬оħƵģͷġ
ǳһ裬ЩģƦåȻпˣǳһˣЩ˻ûʲô𣿡
ƽʱɵģӻЩĳʶϵôܡûУ㵱ЩƦԱ˳ŰҲǺܺġ
ȻԲص㲻ڴ۲氡
ʵ˼ά
ֳԴϣʳָһһգȻ뵽һ¡ַŻϣ˫ֱ裬˵ӻ᲻ԭ򰡣
㶣ȷܡ
ָһһԶ˵˳룬пǴүĶӲСǵȺƦå֮˲ˣƦåôǳĴڣҲˣȻĿתƵϡ
οծӻүǷϵģֻүծ
ͷʾͬ⣬˳˿ˣ벻Ҳѵôʱ򡣡
˵ɪغٺЦǣҺôҲֽôܲ˵˵ţ־ﲻԾ
˵ѵô
ѵá
˭ѵðŭӹ裬һֱǰʱĴǰ˲ؤء
費ǲš
Ǵү𣿡
һ㶣롣漴ɵؿ裬ƽʱö£ʲô磬ܡϴڿ壬ֳһܶˡģʲôûʾҲʲôû롣
Ƥûʲô뵽ʱĳ¶嵱ʱ
գͻȻ£ԽﲻԾ˼СкݻʲôΪλĪҺԺǶСΪӵܣȴС飿
ˣȤ׷ʵ˹һ
˽¡ص
ڨڨЦ£˵Ͳ˵ϾԼҲܲˡţȴЩˣٸ㡣
һ㶣Ĵ᣿˳˶࣬Ƕ࣬ôͻȻжɡ
û¶ÿ˶в˵¡
費֪ԼǸˣҲȷǸ֮ˣֻ⼸յദ֪ͰԼķ룬ɵȴƵСѾͷϧ֮顣
ԣʹʧӣЩֻ̣ǲϲԼ¸ˣǻɸᡣ
˽ͣʾԼǳ⣬̫ࡣ

ʵ̫ϲּ£ƺദԽãԽš
ΰʵ
룬ҪֱȥҵƦåʣ
ǹһĵ
ɵˣЩƦå˵Ļ𣿡
˰һۣ˭ҪǽǴʹһ٣ǻҲҳš
ǳ鴤£ʵ䷴
ɻؿּ˿ڻãǲһֱͣڴ˵ءߺЩƦåƸԭͻΪүǺ˵ףӱ
˵ͷеô죿
䣬ҳʺ
ˣ˵û˵һġ
ӭԵı飬ָ棬үǵñŵģͬʱǵòǣ廹ϵˡ
üͷҵ𣿡ôףЩүͲЩ۸
һţȴƶرʾܡ
ң
ʮ֮
˸߳Ĵʣˣרע˵أǼţΪҪܣǶϾϵ
ҲǼ̫֣ܲ˾ˡ
ǵƦå˻ôм𣿡
ҡҡͷܣҪô͹ԹԴڼңǡ
ͷ⣬ǵС֮ˣܻؼˣߡ
˭˵ģ˵µ·˰
ͷԶȼðȫοȥ޷ģѲҪһ˶ز
˱⻰ԺأҪô
蹴һĨЦͷ죬⴫үزļϢӻ
һæֹС˵Ļ˵ġ
ҵȻȺʹү˵áֲɵų˲ļѶ
һԼؿڣ̧ʵȻأͻ
¶ĪЦܴĿܡ
ûصˡ
Ц廨ס˼ҾСοǼ˵ĴүʾҲһ̰֮ˣ϶Ϊ˼Ҳ
أ
ͬû˿ڵز֮ʣ޶ԡ֮⣬˵ȥпԭ϶ﻹеġ
Ͼ˲ȫȻ飬ֻǺãҲǻ
˴¶ˣʳؼ⣬ǴүأҪηųϢܲܵ棬ǰĹϵȥɡ
üү᲻ϡ
൱ɣôƶ
үֻӡӭɻĿ⣬һ䣬Ǽ˵ĻүֻһӡȻͻǵڼˡ
Ʋ⣬ָˣǴүֻһӣкɲһΪϣգѰأң룬ҲǷЩ˵ү۳ӡ
˻Ȼصͷ
˵ÿڸһڲ裬Żشڶ⣬ϲԶﴫʲô̶֥¶ֻܴҪӰѾʱϢɴׯ
Ŷ˴ֻһ룬ЩͷԶأ
ԭ빨취ȴһ̯ô˵Ǿֻİ취ֲ֪ںܶδˮʯ£һʧļƻ

˱⻰ҭһ¡ˣô࣬Ҳһ֪⣬ŹͶˡ
Թ֮š
ȥҴү
ȥȶ˽ǵ¶óȻҴү˵¶ú𣿡
ҡͷʾʣʵΪȥ֣
ʼ磬Թ鱨Դ֮أοЩƦåЩŮûȤ𣿡
˱ĵ˵ǳˡ˵ˣȻЩŮ˴򽻵
¶϶ܡ
ȥǶк壿˰Է˸ۡ
ޱ³֣ˡ
˭
Щ͵ƦåйڵĿˡ
ô֪˭йڣ
ǺһЦҾüжУϾȺţοЩԹ൱Ⱥ˵Ϊȴûǰæʱע⵽ͲЩ˿ҲѵԲҴһְæԷ
ôǰǣ˲Щ̰˻ô󷽣¶ΪԱܾǡ
¹ȻôаգĿǰֻõⷨӡ
Ǯʹĥ
ԣҪˡ
ƳһۣǲҪˣСʱҲô棬ֻżȻЩˡ
־Ϊ֮˵˹Ͼܾ飬ҾңǮ֮ĳ˲ŲΪҪ֮ˡ
迴۵ı飬صЦĿ⿴˼ʵĺ֣Žܻ¶
û˵ǣȥǶҲΪѰʵʱүȡүΡ

14鱨֮

ҹʱ֣ٴεϣֻǵ¥Ƕ¥վŷֵݺݺ࣬˦ӣˮؿͷĹӡ
˹˶һԵ£ѰµĹӣЩȾĺ죬ǰĵ
ߣЩ壬úơ
ǹڳݲ壬ʲô
˰ڳһ΢Цλӣ̡
¥ʮ֮/ŽǺ/ɫ֮ͽ˿̿һ˵Сվǰĵ׵ɫ/ӿɫеؿˣ٬Цš
Сӣк̣ȸһأ̹ˣٽ㡣
˲Ծغһüͷ´Ϊ£ӲͷƤӲȸйؽүҵ£
λһǽ֮£˲ѹʲô˼Ժˣ񿹾ܣֱ˫֣ҡҲ֪ʲô֪ҡ
˵ţҪתͷܡ
״лһѼöףॡ죬ʿˮЩӲתͷǴ˫۷⣬йŵʧǮƴһСͱһٶѣЩӿԸĿڹþá
λкʣ
赭йؽү֮¡
ǹԥһᣬջǻ˳

ǰҹ귽ܽǣԺѧ͡ү̣δһܹ٣ӣǴϣӵܡ
үҲ⡣
ǱȥԺ
⹫ӣͷֵø˼ҼȮԼҵҪȥǿ﷦ζԺ㿪ʼ/顣
ȻʲôģڽүС֪֮٣ѵһٱˣǿӲذȥ̡ܽ
ºĳս⹫糿ȥѧҲûˡ
үǸż⵽ԺѯʣԺȴ뿪Ժʱүʧȥּڸңʼûš
û죬Ҳҡ
֪һȺƦåҹڽҴţµҪǽ⹫ӡ
ү뽻Ҳˣ˵˵ǱȺ˺һ١ÿգ֮ʱүδܽӣһٰ

ǽûǿ׳С𣿡
λҡͷֻһλλпãǸ˻һǶۣˡ
ǺأΪνүǮȴҸܱǵˣ
Сôֲ֮ˣοѼҵ䡣
ν⣿
ǹ̾һϧȺƦåŹǶǰǺãתסҵĵ̣ͷȥ£Ӱ죬ԽԽȥֻܹŴˡ
һ˿ȻѹϴοǴүΪãǮҲĹˡ
ǹ˵꣬ؿ˿Աߣ̰Źϵ
Է𣿡ʵ
Ҳ˵¶ˣӸλһӵתܣжޣͬʱﻹĬšϣүǱѰҲΪ˼С롱

Դϣʵʲôؼ
˫Ŀǰ⹫ӿ֮ܵ
Ȼ˫΢󣬡֪ˣ
⻹סƮƮƳһһ±Ƶˣ⹫ӼȻȥѧʱ֪٣δ࣬ҹš༸ʮ
˵ţ軹Ħָͷ
Լ򥣬Ȼأ
⼸ʮܰԶ˦һɵˣ˵ȥ⸽ԺֻӻϵԺҲԶҲֻܵǡϾӻǵ۲ٹȥǾǣ۸Ǹߣȥ̫ɵȥǡ
ǶΪԹ󣬲оСʸģο׵Ľ⹫Ӳа취ǶѰ·ı
˻Ȼ򣬡ǻҪһ𣿡
ȹػԱ㴫һ
ӡλ¥һ𣿡
תͷȥᱡĺ˿£һ˫ˣ̺С촽¥Ůӡ˱տ˺͹λŮӣΪ
ζ֬ζһ˿ܣȴʵҪ˵£
۾ǰ˴գ繫Ⱥūҿһ
üͻĿӲƵú˼ͷ˵˵£ĪҪ̫
ڴ˽ָɻ֮ãδ繨ÿӣվһƳ㴺ĵ/˿̼˲ջԽ
Ѱ˼ܱƵ̫㽿ЦŽ˵㡣
ĪţūֻŹڴ֮£﹫ӡ£ﲨӯӯ˫ƽسգһ£ūڴ˵֮ãǽ֮Ҳ˽ⲻ١
ü۾ǲͷ˵ôҪ˽εΣļƤҪƳˡοĥĥֱӰĿһ˵岻
кҪ󣿡
˴ԽϲūֻҪӵһɡԼһͿ¹裬Щɣ֤»Ҳ˷硣
ԭ빨ӦϾǸӲŮǡ¡û뵽ȻһĮϾܾˣĺ⣬ˡ
˵꣬Ͱһ״ߡ
΢΢һ㶣󽹼ǲպûᣬҲĹӡϽ˵ĪߣҪֻūһͬȸƣ
ȱƾܻ鱨ʵûˡ
Ȼܾ§סˣתͷ˵ҽֻһˡ
ˣ
Բʣö˶ţѵӲ֪֮£
֪ҪвҪ֪һСǰ£ʲô£²ǹغδܴﵽҪĽҲν
źͷӵŮӣƳһۣ§һԵˣ˿늹

ˡ迴һһ˭ڸˣ˸ָ
Żعߺ˭ӣҪ
üⲻô
аɡһ·϶ҵķϣǿĵơ
ôԸСûġȴûһԵЦ
ùĻᣬĳôԷŹء͵ռˣ
Цˣ£ʵǹﲻ˵˺ȾƾУΪβӦ
賶´¥ʲô㲻֪
ơ˼£ٿȻ֪ʲôһģǿ˵ҩ
裺˵Ҳû˭ˡ
˻ͷ˵˵ǹھҩ
ǡ
˱ĵءҡһҪġӲϹһֶûС
ЦЦƮƮ¥ŮҪʲô棬ǶΣΪ棬ЩƮĶԿ
ûӴЩ¶첻ǿǶʱһͽȻЩŮӸеϧͬ顣
զ죿ţĿģȴͻȻŲһ٣۾һڵӡ
˸еĪɶأ
û˵ֻ˫ĿƵͷ
飬ҲĬĬ졣Ƭ̺ͷײ
ڵ͵ѡѵͷڸɡ¶
ϻߣһۣڸ𣿡
䣬ϸȷͷΪʹ࣬ӵοײ
ƺÿҶδδүʱ졣
Ѱ˼һѲǴү
ͷһţǻϽȥȴү
һͣ־ֹҪ߽ȥˣȵȡ
˲⣬˵Щʲôʱͷ˵

15ֵͷ

͵ϴĶ㻹ʣ˻Ƶݺݵ
үǣкã治֪Ȯ˶ûкִϢ٣·ʱ
ǣǶҦҵֵܼ˰Ǽɱˣöġû뵽ǲĶˡ
ҡ治á
˹˴˴ֵȥϽܽȥ־һƣӲڽŲŽүǸåϡ
ܴһˡȻعǰһ赲ǵǸɲŵȾܡ
үƼˣٴεл
һʱżͷЩĵʵүû
үһ㶣ЩҡҲûӹ۾
λӣ˲֪Ժ⣿үصͷǲҿˡ
Цһ˵ģ𣿡
үĿⶢ亹ֱЭһ㣬صͷ֧֧Ӧһǡ
һ㵣Ϊ
үһ˫ЩɣӣвŲԸ
˼ڽ֮⡣

ԭ꣬⹫ߣΪȺƦåɱˣܺ߱Ҧҳµļ͡
ǲµ˶ԱߺţǼǡ
ȺƦåأȴͦõѣַпϺõ塣ǣ̰ʹɱˣȡ
ϴαŪֵıͷϴĦ/壬ʵĴУȴ뷢һҦͷ
ȺƦåǾ޶ǵȵأȻ֪ةҦ
ʱһԵĽ⹫ƽʱҲʲô֮ˣ׵δĳ棬ŵþǵ˼Ųݾߣ͵͵ȥ
û뵽ͷȴиµ֦
ꡱһ˸껵£ĵƦåǺܿ㷢ִվһԵĽ⹫ӡ
⹫ۿԼҪСһԵʯ飬ңȴպҵͷͷ
ƦåϴˣĹô࣬׷ǰ鿴ƣѺ˷ŲСϴе塣
⹫ӵʱҲ֪Ǻżֵ쳣ӦüǮǲܻȥˣ类ҵ룬ץ壬תܡ
ȵƦåӦѲӰ
ڵƦåǮƶΪҪġº壬Լʧ࣬һСƨƣʧ棬ҭ鵽˽ҡ
֮£˹֪
ֻǡ
Ǽ·һյҼš
˵ʲô
үƮһﲻ
״ζЦ£Ҳգ˼ТӣТ£ת䵭ҪձȺƦåˣҲԹˡ
ҡ
Ƚү˵꣬˵үһã⵹Ҷ˵Ķ¡
ϣʾˣ˻֮ȥ
ȵȣ
˽Ųһ٣δͷֻŹ赭ʵ£
үЩɬǣһ˿̰ľ⣬빫Ӻ͹ҰҼѰء
úȥδӣ֪Ѱء
˵˵
һ˿ó֮⣬˴ǣԸꡣ
һԿŹһֹ˾䣺ǺĻ
ֻüɪؿһۡ

⹫ӣ֮ʣҲ͵Ʀåһһ˿뷨
ͶҦң᲻ʹ˵õ죿
ԽԽÿУҦңƦå֮µּ˵ԼΪǼͺ͵Ʀå翹ȻǹƥǲУվûܾ¼͡
ҦĶںԼûжͱ˿ʵ˵Ҧ塣
ҦҼ͡
ڽдЩʲô
ͷдÿսԿɳԵϺõĻʳٹˣҪߵ·̫ˡѸּ򵥣λߣαضһ٣ʮ֮Ŭȡ
̵ЦȻ㵱ϣﵽĿһΪҲǡɽүıȴǷ޷޲ƽ
үһҾǣ£Ǯˣҷ޶𡣡
ţү¸һģӿӡģ˽֮ˡԭΪүΪӺã˵ˣҲҪӵõȨƣٲǮҲá
֪ɲ飬ΪҪѰһ·𣿡
Ψе٣и·οӳ֮δ֮У
Сε˲˵ʲôϾӳȷ޴ɹڱȣǽĳ档
ȻүãαҪѰأ
ү£Ҳֻϣ뵽ҷ޶ˣ˳·ҲٱԸ֮¡Щį
˾үķӦתֲЩãȻ⹫ӻˣүΣ
үۣʣҪѰ
ųүҼҲдϢ
үȻšüĵⲻ𣿵ѰҲֵõġ˼һҲգұһʱһԺҲҲˡ챻ûˣĻл
ЦЦȻӦ˴үѰá

ҹ˾·ϣЩʹ֪үܣΪλҪ
Цһҿɲǰ
ע⵽үƵʱ˼ѲҪˣ£ҵȺƦåȷйصһ¡
ȻӦҪҦǲ̽ԯҦ֮£㲻ŹЩοõҦҵİѱҲãʡδǼǼȱס
ЩˣСѾͷ֪̫Щ֮£ֻԶͺá
ɻ󣬡ΪΡδ˵꣬㱻˻⣬ֱӸˣֻҪѽ⹫һؾͺá
ȻٷųϢߵƦåԴ׳ƦåĻǸ֮Σ㲻ǵ¶ˡ
˽֮ˣһ֮һ֮أǱһɱ˫ۡ
뵽֪֮£˲̾Һҵӳ磬Ҳȥٵ
֪֪֮ͦԼĹŮϣ㲻˷ѾǮˡ
ˣȻʵԲҪ˵ôӿɺá
ɫݵؿ£ʵأզôģ㿼ٵ·
ΪֹδŮӿԿ١
νصΪҲҪҲҪٵЩϼ޻ͷӣҪ˼ЩٳϵĶթǶۣڼҴŵ׳Ϊá
ƶǶأզһûԼƣȥ
Ĺע㲻Ϊη֣ǡ
ҿ
˾ĹעʵΪ죬ǺܳʵصͷǰĻ˭ǿģʮÿӡ
費֪ΪΣƽ˳òȴˡ
˫ˣڣ̲סְһߡ
Ҹ㻹ûشҵء
ĻŭŵĹ˿൱Ըй¡
ͲŮģҵһ˵ҵʱǱֱˡ˵ţ
ֱΣ
ˡߡɡҡһһٵ
ӱĹ˿£ΪΣ
ƲƲ죬Щί˵ҼȻһÿͱ˷òˣɴ൱˶
˾˿ǿҲҪúÿİ
εؼ˵ȨƾͿȢŮóҲ޲ȥ֮⣬ȨƣŮòò統Ůʺϡ
ĵˣ
š
ҲôڽӴ۽ǳ£ù˿ǻ档
û⡣һֱ뵽ʲôʲôӲδŻᷢ¶
ҡͷ̾ϢĹļ磬ֵܰ㣬ͣһְοһ䣬ˣȢؼңҲҽˡ
⻰ɹ費֪Ϊǲ̫ܾƵġ
̫֪࣬ͲҪү̯ˣǻ

16˽Ӹǽ

ǡ
ˣˣһСＱָܵʹС˵ǰСʱɫơ
걻һУüͷüۼ価ǲͣʲô𣿡
ϸòֻΪǽүϻͯȥ
ǵģɫƵǴŲĽ
СӱöֶͰ͵ǣǡǷйؽ׵Ϣ
ԣǺ޲Ϊ䵭кϢ
Сӱ쳣Į̬ȸһ㶣˵Լĸõ£ҪǣɡΪ޶ԣ·޹ء
Žزǡʱղˡү˵ЩƲҪϣܹȥ
ʱղࡱ֣šƲ֣˫ĿȻŹ⣬ƿϣȸԾٺ˵һΣ
СӲ⣬ȴݣظһ鷽ŵĻ
ȷԼЦ˼á
ƽԼСӵļЦ⼸Ұ£ԭ߲ģϾվҪΪСףұȥҸ׵һ档
СТĵص˵ͷ֤ԼὫķ¶á
Ӧ󣬱ĵҦ
󣬴һȥ廨

˿ϤĽ־Щζӣϲáò׵ȵϲȥˣ֮ЩƱˡ
һվĳ롣
һصʱӲʵĸףɫٿȻһ䣬θôû£
үһŭһôͱˣô꣬Ҳûؼҿһˡ
ѿ˼㣬ӡ
үЦһԼ˷ôһǣĶļϢ廹ءÿҪǵȺС׷ŴżˣĲʹҿһ㶼ûС
֪ԼǱƭˣΪҦҵСӲܻƭϾҦҵĵλǲСˣǳıӵû˸ƭ
ǡ˵ĲƲأǽΪĵһص㡣
ȻүЦڶǰõʣ޼ˣʣµģҺҪõġСһëǮõ
ɫ࣬붼룬ͳ嵽үǰһȭͷ˹ȥ
үôֲ£Ӧŭ죬һƵˡָָָ㡭ТӣҴӣ찡㣡񣬲
ͶԽү಻ʱǾһȭ泩Цŵкβң㵱ȥѧʱҾһˡοҪΪǲƲŲ
ǲʺĵط
͸ǸҪǾЩ/εĹӸˡ޷޵롣
үúӶŶ£Ϊã
ΪҺãϣҿϹְܹ档
㲻Ҳô
ǣмҿԼߵ·ӣҲ档ƣҦҲǻ쵽˹µλãÿճԺôã¹ٸˣҲǷɻڴˡ
˵ţͦͦӣǺĿ׶ѾҪͦ÷ȥ
үԼӲмԼİţʧͶΪ۸Թһ˲䱬˳Ǹһơ
Ҫû¶ȥʲôǵˣ⼸껹ࣿ˵ùڼ˼СӼȻˣΪβõú̺ĵ
ƢԱ꣬˴һ֮¾ͺͽүŤ
ͬʱ̵ûϷ̫˷ˣЩǮҪȢõģǸϷӻġ

һӣүʹѲ֧ڵϡ˫۷ȻֱȻվŵĽԼĶˡ
ŽүǱģЦһԼƷ˲֮߳˼šͷһЩϤİլӣ˫ĮȻȥˡ
һĻȫſ͵͵ӵ˹˿
ҡҡͷ̾˿Ǵʱ˵ү˼⹫ӣҶšүҲΪ˽⹫Щҹҹ˼
Ԥϵᷢ£ǲôȡ丸ӡү˽ȻҲ˽ȥ
ǻá

˵ߵ⻨ڵĽ
һȺɷĵƦåȥ·ȺƦЦ̹⣬Ǽ㡣
ٺ٣Сˡôãҵֵܶµˡ˵ţ˻ȭͷΣˡ
ãȻһ˲Ʀåϴϵİ̺ۣĻ糱ˮӿн˿־壬˫ȲţĭүǣкãŹС˰ɡ
ŹϴЦر𡰴üĿǺʵýµÿҪ
ɽ޳֮ˣ뵽Էᱻ컬˵ϡ
ʱͼҪ粻֮һСһĨ˰Ͱ͵Ц˫ֻ࣬ϹϾؿϴ󣬡үС˶ǰǶģСֻСĲ˵ү
ϴǺһЦ漴һı飬ݺݵصӹǲǹģ˵ˣǴ
Ƽ޷˵ŵĨͰתͷܣɵƦåվǽų̿Щܿݺݵһ١
˵ЩƦåε֪͵͵ص廨أ
Ȼǹͨ籨š
ʱ䵹ؼʱǰ
˯ʱǰȥƦåûĵضǻʱ㿴һȺݵ˶ڣžơʱиڿ˿û뵽ˡɲŵþǽֵһܡ
δܿһվס
˭ţ˭ǵĵ˰Ͱ͵ͣĽŲתͷһʵλӣкСǣ
ǵգҹӽص廨򡣡
ȺƦå֮±һ£˭ǽ⹫ӣ׷ŴǴүĶӡ
֪ˣÿѪ˷ӣ֪µģ
費ֻ࣬Ȼɨһۣһ䣺֮ǵпȥʱһٻǡ
ƦåȻ֪ͷǾ仰Ǻ⣬ֻҪ뵽˸ҪˣʲôӦ

迴̧Żؽʱ֪ˡ
ݡؾ˼߸ߵܣſ֣ͷſͷˣҽš
ǰżҲСô߻ͷһΣǰðЩ亹ȷʵӵס𣿡
ͷȻҡ
뵽ľ书˫۾һʧظЩ£ɺܿ͸ܵһ˫ĴסȻ¡
˫˿Լȱӣһֿ˿乨裬̫ˣӵס˺Щ֦ϸŮӿɲͬƽ̰ԣȻЩ
費ؽ˵Ĳʺƨ˦˦֣ȷͦģܽסֵ㣬ҲʵȻ
ǳ鴤£ЩڷŴ˲ʺƨ
ȥȺƦåϴӿ೤ռݵĺۼǾǵƦåĻأֱӵǴ
ȻǼһȺϲɫĲںӡ
ȺƦåŹ裬۾⣬ſڱǵˣлĴ£ҵֵܿҵСˡ
蹴˴ǣζû£һ׮װˡ
Ʀå⣬ʲôףô֪
費ʣ֮ǰɱǼͣзϿʲô
ƦåΪͷԼ򵥣֫ôԶ飬ǵáǰ⹫ӲǰǵĶˣǲĴүֻŬ롣
ҲϾҲֻˡΪҪֿ޹£ҲǽҸӲˬԸӡ
Ƭ̺ͽȻиССӡһΧĵƦåԼͬиʲô
СӱԼϴֵһɣЩίر˱죬ϴˡ
ϴԣȺƽʱֻװƺ˵ɵУڳһСˡʱей⣬Сӵֱۣɵúã
СӲ˼ЦЦҲԼͦġ
ǳҪԵȤֻСʵ㿴ʲô
СԼԴϣ˵ʱҺȥ˵ңͷһźһѵ񡣡
ԵĵƦå񣬺ɸֵԹСӵĴզأ
Сӿ˿ǣЩ䡣մǲ˹ʺˣȻһֱԼֵԡ
ǿѾǸƬǸҵСָͷСƬ£ûؿߵû¼ɶӣţ
ֵţЩաԭᰡΪ˼ǧӡ
ʱɫһ䣬Ͻ׷һ䣺ʲô
С°ͣҼǵúһͷͷһ֣Ҳʶ֣֪ͷǺ֡
ԼҪĴʱ˵ͷл󷽵ظ輸öȥˡ
ͷ֣
ԯҦҵļҦϣ֪˿϶ȷԯҦıһ£Ҧйء
˼ˣд˷šͷֻдżؼۣ˼ģ塣

17ʱƽ

գ廨ƵƵ˼´ԡ
һҹӹΪ廨֮ܣΪТŹĸףҹ߳ţȺŹһȺһ첲Դ£ȺĿ˵ĵƦåǰ׷ȥˡ
ǰֻҴûӣôӣʵڿţҲ͵ȥ
һԣź󣬒ѲӻԾף˺Щӡ
֪ǽ˵أ˴Լĸ첲ĳƽʱ֮£ȻԼԼҲùɰ
ЦЦбһۣİɡƾԴϣҲǲֱ֮ˡֻǵᡱˡ
ǡģ́ͷͦ죬ӦҪ˼һۣԴôˣԴϿɺˣȫִĶã
ǡǹƪ֮⡣Ϊ˲ΪСѾͷеĹɷµصͷǿ۲ʶ̩ɽˡ
˺ɵؿܾ˻л

ڿջĲǰĽԼһѵƦåȷľˡȺƦå뿪廨֮ǰص˺üʮдǶˣԱǰյĸм֮顣
ڲ԰ײԵĳԻԭ˹˼Ѽ󣬱ⷬ⡣
˵ҸһУʲôҧۻĶ⣬һضŹ衣
еĿӣһ䣺õƦåеʲô
˼һᣬȺƦåİãΪıǡ
Ǯơϵ
΢΢ͷ˵Ĳ£ԼСʱ򿴵Скһ¸ˡ
ϣʵо֣
˳ʵûﲻԾ
̾һת⣬ǵƦåϲǮƣΪεʱٳкǮƣο۽ܿкͨ˼ңżֵƣϸƤģһǸ֮ˡ
ͷȷصҲǺݲͣ
ô۸
ѵкûκζ֤ݣ
ҡͷһ㸻˼Ϲŵ壬ΪԼ塣֮ǣ˴ǲǵĴ˼ҡ
˽ʾ֭ʵ벻ˣһ̯εҰɡ
ָ˵棬һгĽƽЩƦС֪кݡ
һ㶣Ȼ򣬾ȵؿ裬ѵЩƦǿк鷳
ӦһҲǿ϶кѰĴ֡
ڸأ˲ֲͣʹɱ֣ỨǮֱĿĵƦå֡һֽſ٣ȹٱ˺󣬲ܹҵӰ汻׽ˣȺ˱Ƿ֮ˣֻҪЩһҧʶǣ˭ȺƦåĻ
⻰ɻǲ׹赽׷ʲô쳣֮Ȼأ
ھǶ꣬Ҳ֪ҵ״ҵãҸǼֻһӣΪŮ˶٣ֲŮͲܼ̳оλԣܻΪвһëûСк֡ĿԣҲ벻ˡ
ԹǮƷ⣬ΨȨֵ᷽ܵɱߣ󲿷ֵľ֮˸ӵܣȱǮơ
ššüźߣԵǿʲô
΢飬һкǻʼ֮ˡ
ͻȻɴ˫θЩʼ֮ˣԼæס죬ӻƮƮע⵽ɿ
ɫصͷƲԼǶô󵨡
ʼ֮ûڴϻ²Ҫ
ȷ𣿡˳ɵʵ
š
ĸү
˫Ŀֱ˵˫ۣҲǵϡӣΨеʱܳ裬ͳ⸧
ʱýշݵľѾ͸֧ˣʲôСʱżȻϱ۸ĺʷҵĹ
̫ˡ˱ʹŹ裬·Ҫһ
裺ʲôҵģ
¶ֻȷϻʵǷ֪󽫾ӻŮʵۿ֪貢Ůӡ

ԼСֹˡʱᷳ֬ζУС
ȻѾ廨Щʱˣ˹˱վ̣СԽϵʳʵ˿̹ģǮһ󣬾ȥζһ
ûúĹеˡ
һעⱻˡ
ʱ˳ʱ򣬊С̯ʱһֱֱ軳һˤʶסˣ±ƺһƼŨױĨ֣Êֱһӵ
Ɋ˭ǺкˮŮӣʵԡŮ˶ˮġһǾӨ͸ͬҪǮƵ£޵ͬʱʵʵλӣū治֪ùӲˣ
ȫ֪Լʲô¶Ĺ裺ԩ²ɡ
Ǻ޷Ӧ˵ūֻҪ̺ӣɹӡ΢΢һȻ˶Դūңūڵϡ˫ӯſߡ
⊹ִˣӶȹ֮˿̿ǵĸζһ꣬Ŷʱӿ׷ŹĲǡ
СӣȻֵطͲҪˡǴ
ǡ˼ҊʹһŮ֧ӣҲϵġ˶ԴһŮӣǸӺɷ𣿡
վСԽ֣ҪŮԼܹģ£
һԣһùۣϵʹšͷؿڵϿ޸ͣĊ㵽Ҫʲô
ˣһϲ䡪վӣūֻӸūõһūҶ̺
˵ţգգۣﲨ
ԣһ飬Ͼܾˊû뵽¥Ůӵ¶δ˯Զ־
ۿҪ滨꣬Χӷ׷׺ѹ¥һơеӻܡȻغ͊˵ҷġǾԻСӶĴϵġ
к⣬żΪЩӾԼһ½պ͊ﹲȴ/ĻᡣֻŰѹƽ¥ȴûƼһĽ
˫Ѿںɫ̺ϵĹаһүġҪǰ޹֮˵ԭͰȺſڵˡ
ÿͷĹ˿̼һȶҪ̺
״мһЦǰȺݺݺǣλӿǵҪ̺򣬻ĪҪˡ
˵꣬潿Цüٽ轿ߣʵʾ
ݺݺԣͣƼ֮٣Ԋʼ˺һҲֻҧ߷ߵؿŶǰ¥ϰᡣ
豻ﳶʱǱ˼㣬붯Ů˵ĳ/
Ŋʵ㵽Ҫʲô
Ц˼ϸ壬һֻ|ÿСŮӲùӰˡ
ǰѺ˵˼ңҲ͵Ե˼
νӰĸ͵ԵģӴʱԲԸ܊Ϊδ͊ﴦһأŹ˽ҹӱᰮϊдģ
һĮȻЦᣬ⣬ɵѾͷܹ췢ˡ
һʱǰĹԲ뵽ƽղһʱȻֻһ֦ҶɵѾͷ겻̫ꡣ
廨ֲֺϣԺҲ

18СӪ

ҹɫһƬУһԵøϢվµĹǹվһšʯͷ󿴿ҿɹãԲߵԡ
λ¿ĹΪˣڵһĹӣⶼ˺ʱûӰ
üͷĵ֡ղΪǺ«̫ŶˣֻýйȥԸҪԵģȻϴ˵»ϣⶼ˿ʱˣ˵Ҳ˰ɡ
ǣ֪ʱΧ˺üλӣüġЩ˵ǿˣȻΪˊãĺ͊һ
˼˺һᣬܾӲ뵽ϴǸƤرŮӡ뵽ˣǰȺһ䣺λӣʽΪǶܺ͊ˣ
ȺһλСûж룬ֱԲذѽշ¶ˣԹһ䣺ҪСɾúÿǲŲõĊء
Щ˵¶ѴȷϴҪӲϹĹˣǸӴžǹ衣
˼ŸһӢϷʱȺһ˲˵ҲܿǰװۣСɾ̫ˣƾʲôͿԵõ
ԣ׷׸ͣͬʱ԰˼׳䡱ơ
ԴȺӵˣҲѹ֊Ҫ裬ֵ̫ˡһøɽɱһڲģȿбƸĹӺãȺӿֻǳˣ۾ˡ
˷̸һ󣬳΢΢ͷл¥ȥˡ

Ƭ̺󣬿վͷк˵ŮӵˣĬͷԼСӣԼóȻƺеӡ˼ȥȥ׼Ϊá
׻˵úã£⽿ŮҪ̶Ѩоȳ裬ܲ׼
һӺһεСվ¥ͷ⹫ȻЩɿ㣬ЩĵŮӱͻزɣ˿̿ˡɾСӣȾ˵аͷ׷ӿ
ܿ죬СԾ;ۼ˺üɴµĽŮӣɴ±СЩȲڣС뵽Լ˴Ŀģװ£ѹɤõĹӽҪúһ
ЩŮԣԳԥ֮ɫһλΪСĹڵλӣ¥õĹǊʱкһλ͹١
룬һ᲻֪¶ôҪ¥õŮӣȺ֮еĴˡ
룬ȴȻǺ޲ʣλԸдӣ
ȺŮƽʱ߰Ȼģһ˵Сﱻ˳ȥǹɷǿشһȵĿ£Ƕȶȥİ
ЩΪǿƵŮﶼЩ£֪ƽʱţԼмɫЩͬ˵Ůӣס
ת˺üȦŲͬļƻԭŽлùûߣ˷вͨ
ȻƬ̺ǸƳȥС޿س˳
˼״Ҳô⣬ֻ΢΢̾ε˶Σ÷С̺ҰɡǸˣӦñȽϺúơ
ЩŮӾ˺һᣬ˼ֵ飬Сȥ

˵˰ͷЩţﶼǺˮʪġϾһŮܵǸ߶λŮӵĵطͬһֻôڵСʱܱ֮븹
С￴š˲ڣȴ˻ͷҽһӣūΪСҺ죬ǳηˣв֮Ӽ¡
ԣһ£ѹž;С˵صСӣر棬Ͷ֮ɫ˵ףԭһδȾָС//
û¶˴ʱ˼ѰκסСҺ죬ЩĲɵػظ
СҺɤᣬ˺죬Լңһλ忡ŵĹӣԼĳ/ҹ׸Щ˵ǲĵһΣǺεʹҴֱͣԭȷǳԼҲˣǲ¶ˡ
룬Ϊǰλӻû/أ
֪λӵȻܺ¡Ѳ֪ת˶ãһӺ󣬡һģ۾Ȼ
СҺ챻һһֿ˫ۣﲻߵ룬ѵҪ𣿺ϷҪϳ
ϧǳ롣⿡ĹӲδǰ§ڻֻ˾䣺֪ձ˵صλǺ𣿡
СҺ죺λӣǿȰ룬СҺȻԹԻش֪˭أֻ֪ϲˣҲλӡ
ƲƲ죬ܲϲ𣿶ǿӲعսˡ
һ˽һСҺ죬Էˣɫ࣬ʵǶ䡣
СҺãȻؿŸ˵֮ԵˣðΣŴһ䣺ӣڿЦ𣿡ȻǶ䣬βȥЩŮ֧أ
üΪՊ̺λӣҷ
СҺ˫۵ɵôģ𾪵ؽеλҲǶ䣿
˰ӸӳƵص˵ͷǡ˵ͬʱδ֪˺˵˵ܴ˲С˹Ź
СҺЩԽԼһ̥ЩɬѵǹӽһΪ˴λӣ
š£ܴȥ𣿡
СҺԥˡЩŮǰһĸϻǸսǴʱǵﲻˣ᲻ԺûӹˣʵڲϵӵȵĿˣǰ⹫ƺЩúһӲס
һԼĶܱˣӦȥİᡣ

ţѹɤӵѰȥˡ
ͷǿֿĹǳ˳顣СѾͷ뵽ʲôӣзˣѹУ
ȻķӾԲʲô÷ӣȴ΢΢һȣصӣˡ
ӦҲصǰɷһţ
䣬ͷ漴һá
ͷСҺѾһȣû뵽λĹӾȻλСӵķɾȻǶ䣡еϧҪܺλӣӿ϶δĿСӻιˡ
ϧǲʵֵˡ
ͷСҺԶ󿪣ͷĊȴôҲû뵽λӾǶ䣬žҪֹǰˡ
ʱѽŵ˵ĴڣҲʵΪŮӡ
δüֹǵһԧ/žѸײڶ֮ٴˡˡжŶԷһⰲ缦ա
۽ǳ£ЩӲػ˾䣺ӡ֮ǣӼ/ӵһ¡
豻͵Ϯһϵػر顱ˣӵˣΪͺӻȥ
˴Ϸ񫷸ˣŤŤӣǺġ
ͷġҲɵѾͷ˺Щʱˡ
СҺ쿴ӵ۽Щ⣬ڲɷ羰ԭȷԼ޷̺Сˣȥˡ
￴ˣЩ£뿴ĸĹʱ˾̧ͷˡ￴յļ糱ˮһ˲ӿ
ʧɫص㣡
˵صҡʱͬһǿ
㡢㲻Ů𣿡ЩɻĳطͻȻֲȷˣ˺һǰⰫеҲǲܡĵɨһ壬ȷпеġ
ˣõģӿ˲𰡣
⻰һǸˣõصǰҷˣʱҷܾˣΪҪΪһ£ðΣżһ֣ͣ
˵ͬʱŴࡣ
˱ŵĹ裺˭ǿˣɲЩŮ
Ȼ˹
˿ֻöһһ죬ֻһذѹƳȥ档
߳¥˴˿
˵զôױƽȥǶأ
Щί֪ѲҲ˰ɡ
룬Ҳǡҡͷͬջˮ
˿鱻ﺦòѣó˻ı֮⣬ſھͻصȻжûಿ־ӪСӡ
˱ס˻ͷ˹ӡаŵȵ˽¸Ҫľϳԡ
ҹɫ廨һ˱ҵ½ˡ

19вҰ

˺ѷεļ쳹ҹգİҹ˾ҹԵÿɲǽԼҴţһֻӶһֵԼ
µҰˡ
ûƼڸʵϣվһµˣǺޡ˿ŵһһȾˣһĨпЦ


ԴԴ߽Ϊ˴Ȼɴ˿վ˹ֵֻߣڿƮƮȥǴ˴Щ̵Ҷ߹ţƹ΢˿»Ϊ˴Ϊһǡ
̧׿߹ԿϷӣ൱Ͼɣӡľ˺ݣЩա
ɲķΧĽֵƾɵӣ˸еëȻƤ˳סӣ㲻Щ𣿡
üɨһǰĽֵ͵ҡ
Ѱ治Ѱ
ѹʱΪɴҲɻЩ̵ĵѵȴǽգ˵˵صֻǺóҲš
óҲÿûǸʱ
˿ڶ࣬λɽУʾԷչͬһ㣬סƶ˼ңɡ
˿̵ѲֻƶˣһڿУŨѪζ﷢ë
Ĭǰߡ˱ͻ̻̲󿴿ҿһܳһ˫סĲӣ˿̸оסЩɶŵøϽס˵ֱۡ
ͻȻסֱ۵Ĺ裺һۣ¶Щ԰׵ɫϺһᣬջû˵ʲôԼֱ۲ýġ
˻̵ĽֵϣԽߣѪζԽŨң̱ǣŻ
һɨΪΪŨҵĵطŲȻһ٣üͷ亦£עŹĶŹѿɫĿ⿴ȥͫ˲Ŵӯ֡
ųͷѪ죬ɰϴɵļ̯ѪУɫףĿĵ˿ڣеɴе˽˫ۣһǺ޶ұ佩Ӳ
˶ˡ
΢΢ͷ˽ȥ˼״һ˺һᣬа˼ӷɱӡֱ۸˽ȥ
ſŵϽдˣؿڴмӻرĵۣȱȥײػǽü⵶̡
⣬ŵǲң˫ۿնһƬֽضΣؿڸѪܣЩϵűſŵ˺Щ⻧˼ҵǡ
ʱͷһ˻ƵȰһ䣺λӣȰĪҪ¡
ԭ򲻸ҿЩѪ˶ɴһԣʱȹӿٿԴ˵һλ˫ۻǣҺ޽㣬׷ԲԣƺͰߣŴѶȹ¡
ɣ˿˵һ۵ĸоͬķΧ˹۲Ƭ̺ĸо
ֻ޴֮˾Ī£оƵģ·ƮĴĻ֪꣬
̣˵ʲô˸ԼοӲͷƤʵ
ûпֻ˫ֱѪأ˭޷ֹ
ö˵ÿ֣ƴһ˼ȴûж
ҡͷ̾ﲻ૵ŶŲǰɫԥ׷˳ȥ͵ıӰܾл
ͷ˼˺һᣬȻûͷź͹˵ȥһתһŴӰ;ô󿪣ҪѿڶӰס졣˺µرۣšһ̣ȴӰںʲô
ԭȽŵӻɣ˰죬ԭǹ衣ĵסĴ֣תԼ߬ס·СӣЩԹûʲôϵҪŵ³ˡ
εƳһۣûлشֻǱˡ
˻һİۡ
һ֪ܲ˭ҹܵ˼Ҽͷ֮⣬ЩҹԴ϶ͬһ˼ңʱͷһ˶ûУʲô
豻һۺ㶣Ҳ֪Լ˵ɵȻɵӴˣӶˡ
ؿͷ߹跽˵Ļ
޷ֹǺ⣿
跴仰˺ü飬Ȼ֪ʲôž˸Ͻ뿪
˱һ±ƣɶأ
뿪˴ǸϽҸطšȻ뿪˵أΧԲʮﶼǻɽҰ룬ʵڲʺóȻǰοʱʱҲˣǵĽų̣ҹʱ֣϶ǻ֮ء
˲⹨ΪͻȻżŲŹɿĲ˺üΣҪйץţˤˡ
СѾͷɻӦûͣ˵Ųӿࡣ
˺ЩᣬûκһջԽԽ֪ʱĻϾǷŽȥǱѪȾլӣˡ֪̫ࡱľˣǱӵɭϢһֱ᲻йͻȻظȥ
Σֳֵ˵ǰеĹȡŵšŵذ壬ָŲϤ˴ˡ
ߡûκα飬ҲǷԸԼߣ˵꣬תȥ
˹Ͻ¶֮ɫ룬Լֵֵܵù׷ƤʲôıӦġ
ţĽŲ
յĽֵϸ΢ĽŲԼɵĹõ죬ԵԽ

һӺ߽һéݣֻм򵥵һľһŲϯ
˴˴ȥˡ֮ǰסȻʵ̣ǲѾܶŲҰˣ
Ц£ЦʵɭӦһǡ㲻ٶͣ
˵ȫʧǰʱ˳ӣǺ⣿
תڲϯϣҷ£Ż㷽ע⵽ЩûУ
ֲϹӣȻõƮһײҲΪܾвɾ
ȻУȻأ
ôᦣ˲ˡһͣĲ²⣬ִ˵أʱ˿ӦöҪıȴɰԼڼǵһ㡣
šü᲻ķˣҲϰҹٳ񻨽ҹһ˳׷ӿϣΪǹ¼ŵҹɫɫʡ
ҡҡͷƶܣ˵ػҹǲɭû˻ʱųɻ⣬ϲսԼġޡ
ͷĽ־ҲԼŵĲƺЩɵ
ȻأڶʲôϽʵ
豻ùѬȼżڶ㣬ſŲҰϡǲֱܳ𣿡
ܡǲ¶ͱǴĺʹܵǶ̽һǶȻһ󾪺һѵ˲ţΪԼţ
ͷҲЩŲҰ¸ÿ˶йϵȻԿ־壿ֻ֮˲Żηˡ֪˴ȴʼղǴʲôӰ죬̰
򴽣ɫЩǣҪ뿪˴Ȼϲˣʵڲ˺ձ֮ˡοŵ±͹Щٱܣһܹʲô
Ȳ»ҲܻסʲôΪϽ·
Ҳ˴㣬˵ز˾ŲҰԹ޷ΪѰ޲£ٹΪá
ңԩԩ౨ʱˣЩ˵ĶԹԼµĹû˿԰ǰˡ
ŹһֱӦֽŵһΣͷ˺ôһ
رϲŪˡ
·һʱͷٴҹĵǰİ

20ɳ

ҹվһıˣݡŹǰϵһֻϣ顣
ֵܿˣ϶䣬ᡣ
ֻǳ˼δӦһ֡˫ֱǰ˫նӲδӳκӰӡֱѪ컺ڵųһ䡰컨
˼״ֻغЦ
˹˸˴Ǽ˻档ǰֱֱٻѨͫ΢ڹҪʱһϮ
˼ʮص˹һۣˡ
ιž׷ȥȴ뱻ץס֡תؿŹ裬ݵʵΪβ׷
迴ܵķ򣬵ȻصĪҪ£ǱԸ¡
£˹˵żҳ֮£ЩɵذĿתǱϡ˺һᣬЩɥ̡ǵطס֮ˣ壿
贽ǽƳһðΣſڵǵʲô£ŻԹޣҪ᣿
ɤɳƣʯĦ/棬ֻӦġ
΢üͷ̣Ҫûʲô֮£ΪҪϾɱ൱ɣûޣ˭Ϊɱ֡Ͼһһնһձػɥ֮֡
ɱ˳쾭塣˴ʱ£Ѱ·
Ʈһ̲Ѫ죬΢ӦģЦһ˵ȥɱŮ֮Ӧõģ⻰Ц
ЦЦɲ»ҰǰЦ
ŮкãӲǼ˵
ΪŮ˻Ȼˣ޳ɵ̣˵⻰ͲˡʲôŮкãŮҲܿسԼһƬ죬ͺñЩ廨Щ廨廨ĵλ־ͬūһ㣬ܰæ廨ֻܰæɴֻⲻūͣʲô
ԣЦ⻰Լˡҹкźȼ£ܰæڽӴܸɴֻŮӳڼϴ֮ģܸʲôûԣ˼ңܿŰŮ븻ԣ˼¸֮⣬ŮֻаԼǮ;⣬ֵǲڵġ
˴˿ô࣬Щ䣬СȻкĸĸʱ̼ǵŮӣţкõĳԴһ뵽ıû뵽֪ĵطȻŮӵĹס
뵽ˣЩ˼ˡô£ǳҪĵҲôãȻ˽ܹΪáЩδΪԼĵֱҪ̫á
費֪Ѿп˺һһ̸֮֮Աǣ˳ǣĪҪԼҲŮӡ
˻ҭһ£Ϊд洦
˰Է˷ۣмЦ˼ЩŮҲͬ͡
ǼԹԵЦš
ۿƬ̺˾ߡ
˱һ˺һᣬ컹ŵأɲ¶޷ͣΪҰ޵в͡
ʲôߣ
貽δͣصڤ粻֮˵ҲҪǷ˵顣ʱΪ˻֮飬ɵѾͷֻǾᣬðﻹǲǷյװﲻˣ뿪ط˹ϵ
˴ˣĪҪ¡Ȼſڵʵڿ˵һһʵǻãѰҲҵġ
ΪŮδ֮УŮֺԴڽӴ
˼ֱ⡣

ڻڵĽֵ˺һᣬȻδκһҿŵĿջҹХѵϵĳϯ𣬿տĽ϶ˣ
ҹһ֮ҹ
˽ץŹֱۣʵڸô죿ôڣôģ˼ڤһ㣬ʱƮƮİͻȻ
迴ƵŲæʵѾת˲ٸȦ·;
߰ɡȻ
ȻǺţֻҪйڣǻᰲ·ԴʱϿõǰߵʹЩܹû߲
ԼĪӣȻһϤİȻȴᡣ
ȰǻǹԹԻȥšЦһ£ֲ˾䣬ٹȥǻߣԵûȲۣǶҰ޿һһ͡ǶǶܿͻʳˡ
Цһѵ㲻ǴǶ𣿡
һɲǾ͵˶ǰĺڲ¶һС
Ŀɣ͵͵ڹʵŮôһңֵģһ㶼ӡ
˦һǽӡְĿתǰĪϣҲӵһӵ㣬ǰͷĻ֮أ㻹ȥĶ
Χǻ֮أĴҲмҪÿܵӱѪޣôҲѡңԶĵط
Ǳ˶Գ
˵Ȼûг򡣡ǺһЦǣΣа취棬ǿǹӸʹҹ㣬ޣܻ𣿡
ġ
˼һ첻µزµӣΪȻʼ磬㡣Һһ£䱻Ұ޳Եʬ/޴棬ҵĵ£ٻ
˵꣬Цʧǰ
ѱ˵Ļĵ֮ŵö˶ȣʲô˼Ϊ޹Ĺ·ҲҪɱˣ
һѾɸӰˣϾƼĿΪܹڰɾ󣬻ң⣬ĿȻá˵ţ˿ɫԽԽ԰׺µˣЩᣬοļ磬ģءһСܳɹֲɣ
ŶӦһ⼸սҪѹץýģŹùǸ书ǿˣаһ书һע⣬ԴϾҪӸˡ
¹麦£˿ûŵ⣬ԵŮ
΢΢һ㶣û뵽СѾͷھ¡̾㻹ǵҷź˵𣿡
ãȻһ˲漴𷽲ŵǳԻ˵ɱŮӣ
Ӧһ˼ȻǻģȻ׵ĲкΪܺߵֻŮӡ
˻Ȼ򣬡ѹ˾һ
ص𣿹ҡҡͷ

Ǹ죿
ڱ˷źݻ˸⡣뿪£·һúȥδӣ
Ĭһᣬתǻط
ΪΣ˵òǷ̵
Դ֪ǰ֮£˶ĸйۿ˵Ƿǳһ㶼ٺ档
˲Ըεؽ͵Ҳ룬ɼȻ˾ֻ֣ܴӾҳһ·ˡ£ȻĻ뿪˴ڻรĺݾɲô˵ġ
Ȼ˺һᣬµؽ͵Ρ⣿
µ߳ӣͻᱻɱˡЦ
ǡȥкδͬ·һ
һĪ⣬֪֪ˣսʤ֪ǰҳͻƵ㡣
ˣֵܣ˵ֱ׵ô

21

ôһĵϰ
ɱŮС
˷̣ɵؾȴӣΪľܹ϶ӡ
ԣĸ֮ҲأŮɱ֮ΪУŮӤµĵһ̣Сĸ䲻̣ΪϰףǶĽ׹صŮӤţβŽˮֱ࣬
ʮǰԼұʩд˶׵һ˼ҡ
Լҷ˵һ̥µһɰСŮޡ
һ̥ޣ˵ڶ̥һ˼Һܾܿʹ˶˺ˣԼŮޱ㱻ںУ
Ȼ˭û뵽Ů޾ᱻɾ˼ҷ֣˼Ҳ֪ĶףֻôŮʵĸĲ̣Ů޴ؼУ
Ů޵ʱȡ˸ˮ֮ˮ
ˮʮ꣬˲Ⱦ϶񼲣ñȥˡ
ˮףɴСΪƣһͬȥɻѳ˼ζΪһδεĥ³ˡ˹ȥѰԼ
ǵģˮʱ˱ˮ̹Լ֮¡
֪󣬲ûкԼΪλᱻĸҲȥѰǣɰ˺ĸӺеǱߵȴδδȴŮأһ֪
ԺȻԶĸǶ
ˮ˸ʼ𣬼ºҵ
żȻԼĸģһ̳ˮʱֻǸСŮӣڽ͵͵Լĸ
ԼҷǣһкС֣Ц档ˮкΪΪһҲԼǻ˼ң᲻Ҳ˺֡
ԸΥ
ˮ嵽ԼҷǰʱĲ˲ı飬ǴӶɫԼҷ˻üͷ˵˭ҵĺӣٵ·
һˮ֪ˣԼǲڴĺӡΪΣΪҪܵȴг谮
⣬ʼɣֱżȻӼз֮ļ˿йɱŮһ¡
ˮ̵Ц˼˫ȾŨصĺ⡣ԭƷˣǱΪʵǵʱδӰûеĵܵܡ
ܹЩ룬ǱảգؿҰο֪ˮҲ޷ƭԼԼǲѡпԵġ
սȭͷžҪЩ˸ۡҪԼĵɥҪԼĵܵܳΪµļƷҪ׵ΪЩͬĿŮ޳
ˮ¶ĺΪԼȡ˸骡֡骣У˳裬Զ
һΪ骵ıǱ谮ĵܵܣΪĴȫΪĴڣŻɷ
Ժеһʾ˭뵽һںŮӤܹҴֻΪɽ֣طпͷĿˣ˷Ůӡ
ֱһһҰǲ֪ͬ롣
ʱѾ̫ˡ
ֱʮˣдľֻʣǼѣ޼

ôٹãӾҪһˡޱؿıӰ
վǶ׿죬仰΢΢ͷ
ֵʵ򳤡
վһԣԣоһܶԣ骵ĸĸȴ뾹Ȼǰ˸Ӵűߵ򳤡
ֵͷҵ˷ףΪδ΢£ֵ֪ΪΣʮǰʼΪŮ˼һӣȴδγһӡʱ룬ʱΪ꣬ʹûƷҲԿ˷
˲ʵΪŮӤأ
̾˿ΪЩŮӤ޵·޷˻ǣѶ·ŮӤȥƷޱԳͨسˡ
޳ɣЩصǴ˷ȷΪ޶
Цм˵ޣѵȺ˽֮˵Ĵ𣿡
㶣Ѱ˼Ŵ˻ĿԣԼҡͷ񶨣ܡǷ˺δɱıֺ֣Ա
˷ǹζЦ
ٶ˵Ͼ֪¶Ѿ֪ˣ͵骵ĵ

ǵ׸ô죿һ⣬̾
ڲϯϣӿ³һ֣ȡ
ˣȣʲô
˵ֲǰ
һˣ궿ˡǲӦдʲôģδлᣬѰŴ飬һܻ˴棬ഫž̡
迴㾫ʵɫ֪СѾͷ϶ֲ֪뵽ĴȥˡͻȻ˻ģսˣձɥȪ֮գҪϲ֮һһؿ
˱ͻĿ΢죬һΪϲ֮һ
Ȼǡɫ/ջ󣬡ҹ
˱һŵðӺ˺һξ룬֪Լ˵ʲô𣿡ŵʵ
ЦüȻ֪
ԣӾˡһ͵㡢𿿡ҡɲĹطҪޣҲҪͲ๫˸ǵ¶˷ס
迴ηСεʼ磬ЩίǽվҪɥˣʮأϲ¶ûʵΪˡң˶ҹ⣬𣿡
ϣίˣ
˶ϵ£麧Ȼر˫ۣŵúҰ֣Īңûﲻ˵Ȳ֮¡
һᣬûȵĿЩƵ΢΢ۣӳǹЦλдšڿϷ
ؾԼ׿û˵ˣɵӡ
ģþִ˹һƣûʲô
ĴԼֱۣЦⲻǰѹһŸģҶԼǲǸûͱס
ᣬת߻ľϣڴߣǲһɫ
ֳ°ͣҪ˵ο¶ҲҳԿһĸɾӵΨһˣ𣿡
õģͦеġ޷Ŷ
˹һۺ󣬼ŵ棬Ĭ
Ѿ˲٣㿪ʼ˵¡
ǰ£ʱֻ֪Ƥë֪ϸ£ּɱ˳ȾѪֶдһ٣Ҳܡ
׻˵úãա骵Ĵڴ־עͷЩɱֵġ
˴˿黹ЩݣôõʵȻأ
ɫŵؿŴɫǵóѰ֮ʣϽ뿪
Ѱǻܵõ𣿡
Ȼʱ϶ŹЩ̬ĴڡϾ骹ڻĽᡣ
ǰͷǻ֮أ÷ɽԽ룬ִܵһ̵ĵط˵ǵ˵
㵱ôÿѸ뿪˴
ָ㼸򥣬ȷصṦ
˴𰸵ǹһεİۡ
㻹浱书ֻǲֹݡ޺֮ǣˣٲҲֻԼһˣû˻ΪеˣҲͲᵢˡ
ǲȻأ
Ȼƥ
˻Ȼ򣬡Ҫδֻ꣬˹һ㶮ġ
Ӧһǡ
𣿡Ͼ͵ƥֻ˲Ż£Ϊˣ¶Ǵ
ЦкβãԼԸߵմ˵زǷܻȥͿԼ컯οƥҲ͵ġ
Ҳǡ
Ȼˣͽһ¡ңһ˳ĵطԻţؾԼԽԽˡ
ȻһദˣҲų߳࣬īߺڣԡ

22ҹ䶨

ҹر죬Ųꡣ
һ˼Ҵ˿̴ľͿ޺ܣǱôӿ첽Ӳ骵ġֻҪһӽţ骱ǰĵڡ
һֱֱȥʧȥϢ
骿ɶѵʬ/һĨѪЦЦŨҵáЩɱ￴ʱ骱ǵĶ飬ɥĲ
Ψһŵķһӣɫ˫
캦֮£õӦġӿ־дŷ߷߲ƽ
ԣЦ˳壬骺δ֮УɭɭģëȻ
ӼͷȻѼӲڽؿ骣ΪŮӣǴ
ԣЦһ硣״˼ϻһ̲ɫҺ壬ʱһɴ̱ǵĳɧζ
骿ŵƨԽ⣬Ц˵ΪŮӱǴѵҲˣҲˣ˵ĺӣ˵ķ㲻Ҳˣ˵ͷԽԽ/ԽԽĶ
Ťһ£ȴ޷ðΣűһ䣺ʱδдϰףӲǼеһ̥ǲδɣ
˫ֽճȭ˿˿ʺ컺ӷ϶ذ壬Ŵŭһ̥ΣֲԸΪһ̥ҲԸŮġҵжһд³𣿡
ТȻ˵Լĸ㵱ӡ֪͸ۿɥǺУҲܺôһ˼ࡣŭָ骡
һ̣ҹպХɳŸ
ʺӶָ۵Ťˣ᲻ʹ¡üͷɫʧѪ𽥲԰ף㡢㡭˿۵޷˵ֻһֱظͬһۡ
骿ſڵϿ޵壬ͷЦӣǻӵĵ£һ硣
ѵ̧ͷ߻ħ骣𽥻ɢϢƬ̺һһ㴹ӣƣ۵˯ˡ
骿ָֻͷմȾõɫʣòˣ𵶺ϡ

ŲҲ̶õľ飬һߵ˹ѾŲҾ֮ʣ͵͵ܵϴγڶǰǴ΢΢ֽһ濴һƥëڵ
ȥȴûһֱûܳɹͬһһţЦ࣬ɴʱʵڲǿЦĺʱ΢΢˵ܽ
ܵ˺˳ɵһͷɱ
ҾҸӦҪѧһӭҹ˵
ͬصͷȷҪѧѧҹںɤ΢º󣬲һ䣬̫ˣᱻѹ
ˣôǱѹ
أ˲طһ䡣
еģŮģܱ𣿡谵԰һۣСѾͷֱ˵ϻᣬǲвСѾͷ̫֡
˱˻ҭһ£ʡԼ˵Ĵ
ȷܱȡԼԽԽˣˮɵģȵ˽ϣҲԭǸԴϡ
紵۾ɬ˾Ө͸飬ֲʴʹ̧Ĩᡣ״һͣĪһ£㲻ҪᣬҲ˵֡
ſ۾ɬ˱ĪĻһãȻ
רעǰ·δע⵽˵ɫֻΪԼСİСѾͷǿˣֻǿЦѡ㲻֣Բѧܴȥκεطûˡ
˱ͻ۽ǳ£̧׿裬һ棬Īˡ˵ǳʲô磿ΪͻȻ˵ˡʵ⡱һ
֪㶺ġЩС̽
Ĭһ£ðΣЩ˾䣬ûޣ
ҿʲô
֪Լ˼룬Ѽˣװעڼϡ

Ǳѵġ
ʱǰһƬдеӡڶмϸ΢Ľ̸ǵ̵ĵطˡ
˯Ŷˣ˯ʵ
ĸʱˡ䵱ĹѾòˣ˵žǴ˸ǷͷƳˣЩƽˣſھǶֱһ˯ôá
ԭ뷴һ£ȴŹЩƣ㲵ĬĬ졣
Ҫ˯һ°ɣԱ߿㡣ѯʵ
ܺһ޲κΣգˡ
һԣضΧ»ʲôʡϾҲΪ˴һҹδߡ
ϸĹ⴩Ҷӳڹ͸׵ļϣ˳ŨܵĽëѻ𽥿ԡ˿ⲢףѾ۵ĹȴʼղӰ죬˯
¾ã¾ˡ
˾áδҲͬһ⣬ǵҲһָů֣˽⣬ǰ

ϲȻ˱
͵骱Χʣʮ֮УɫΪѿ
ƥҲ֪Ǳ˸ӵߵģ֪͸Ƚ˸Ӷ飬ԷĴ¡ʱ֮Ա·ɣΪûƥļӳֻ֣ͽȴ뷴Χ¡
Ҳҵļ󣬷׷׹ܳţҪ骴ˡΪǷǳ㿿ţͷڹڼﲻҲᱻɱοǴʱ
˶Ҫع鵽ʵҸӡ
Ǵ˿Ҳֻʣʮˣơ˵ĻԽһ鷳˵ĻҲǵȥЩھӡ
ô˵ҲǱЩĴýݶˡһתۣкü˵¡
£Ե𣿡ҴȺһĿƵˣģͼ
Ц˳Ц룬۽͸顣ɫһһԼŨŨĺ⣬ҵеĵʮȥˡ
ТŮ໳̥ʮ£ȴ
ΣңȴҪҵδҡ
㡢㡭˵
һ˵κ¶ЩֱˡЦһַȻֱǣɱǺӤȾѪȴЩɱֵѪЩͬ޹ĺӡ
Щԣ׷ԶԣȻһ߷߲ƽģݺݵǰѷħ骣Ҫڮǵķӡ
ǵΪпԭҪΪδǻ˲룬δһ˿ΣֻȻ
骿Щ˵һĨЦ
Ƭ̺Χûվŵˡ
ۿȫˣȴתһɲǣظеһʹʺȾ۾ɴؿǰ˫ۺ޽š
㡭ʹе촽ţƵƵðΣżѵذѻ˵꣬㾹ȻûڱΧǰȥһ
ڡ
վǰô£
ɫ԰ףϢ΢Ҷ㡭µȥɡ˵꣬ӱһᣬȥϢޡ
ԭǳһŽŲƵ骵ֻΪһ
ʧѪ࣬ɫҰףһǽ˫ֱŵһ̲Ѫ죬·ǿ˱صɳ
ţԼѱ˳޺ˡȻĻ棬ȴʮ֮ǰЩΪõĻ䣬ԼһͬɽԲɹˮ㣬Զֳ
ʮأǰҸˣҲˡ
ƿЦݿſ˫֣ȥ
૵ɢЦűۡ

23СׯдŮ

ɳŸһӶ̧׿ˠһֿۣķֻ͸Ž⡣
Ѷ
˵骻Σ˳˳ʵ
ſ˹ȥ֪ÿԸ컯̾һǰ޹ɺȴء
ҪòкԼ˲ù֮飻иȳ޸ҪԸѡ³ޣǱԻҡֻѡǰߣѡ񱻳ʹ־ǷǶԴ˶죬ȺԹ骵ΪȷұŰȻЩͬΪܺߵŮӤ骾ǵľ
Σ骻к³һжԼ޷
ԣֻʤꡣǰľȴĲ̡
˹ķһᣬջ۹⣬ǰС
ֻеһСǰϵ;

λӿ濡
ǰ˵ȥ˵˵Σ
ðɡԵλӦӡ
˵ҪȥڨŮЦһĸϲ檣Ҳޣҿȥ檰
ԵλȻ㡭ô뷨檿ûݵġολӺӸãóȻȥƻ˷ĺø飬ʵڲǸ¡
˵Ҫ檵ŮһЦǶԡޡ߹ȥˡ
ܺ÷޵˹˴ʱڻšŶԷֱۣϹЦơŶԷ
ǰһӣִһ
ҪϽһеĳȥҸջʵ߲̫ˣڷ̫ƥߡǣҪȥǰͷСӽޡ
صĴׯȻһ飬ȴδпջס಻㣬һǼѵȴδ׵Ůʱʲô˿µóӴ˵ˣ֪֪治֪ģ֮Ĳޣ˭֪޵ǻ˼Ƿȫ
ĵǣʼŹӺֱ֣Ƥ˵ƫҪЪϢ
ϣŤͷһ
⼸쵣骻ҹĴͷһû˯ãƥѾ˯˼ʱȴԸеƣߡžǸϽҸطúòߡ
ܾ͸֧ľ뵡ģ㲻鲻ԸشӦ˵Ҫ룬ǲôšһѡȻʾҲȥ
ɴ˾ǰ
šáֺʱͻȻһŮӣˡСŮðһ¡
ͣϵĶԼͬתͷȥ
˫ˮνСͶ䶼һֽ̬֮˿˹㿪ʼ˵ԼĿġ
СŮΪǽԼһ޵ǶƮȥ漴˵ȥλǴİɣ岢޿ջλСŮӼпշλĻȵСŮӼкϢһ
Ϣ֣˫һžǴӦɻδ³㱻һ˫ס졣
ע⵽Ŀ̬ȴŵЦ΢΢ɵڡƮ֪һүɫˡ
ǳ
ллĺ⣬Ҷλҵطޡ˵ţ§סƹǰߡ
ۼԼϢĴҪˣĵסֻ֣ɫƵصŹ裬ܾܾ˼ҵĺ⣿סĲסȻ˺дˣα
˵Ĺε̾§ŵֻûſֻñĵֻһ˵˾ĲĶҴӦ
ĲǻɵطʣˊǼ£б˹һۣѲһ̺Ĺ
ǳ£ĬĬ²Ϭôʣӭ˲õ˵ͷ
ˣүģǡܾǹȷ֮٣ɲپһνзˡ
ϴνһκ󣬽գ͹趼ЩŤ̸УĿȴƮȥԷǶÿÿˣܻƲȻǶ˼롣
ֹ۲˼˼ңһʵ˼ңѯһ˺ܿͬˡ
ǻ˼ҵŮ˴ǰȥһԼªľݣƾɣͷӦоУӡͷӡȵȽȫҸɾ
˿һ̣˯ѸšߵߣԼͷһӾ˯òʡˣӶϡ
״΢΢ҡҡͷЩεذϱӣһֱ΢Ц˺һᣬʲôΣЦôġ
Ӧ仰ֻһЩСĺٺЦ
󣬹Ų߳ţŮҪһӡ

ʱԽǲˣԽ׳ǰ
˿̵Ĺ仰ľ衣δ뵽ֻҪűӻطϢȻ˷ǽŮӡ
šüʵк£
չ¶һ޺Ц̣崿ˣ˻˼һõļңСŮֻǸպ˵˵
ӦһٴƹȥβϴˣΪץᣬϽһӡңȻڴ˴ɡ
ͷƳһۣʲô۶ӡ
Ȼ˫΢죬Խᣬڶ̶һʱΣʵԵ֡
˵ţܵҪס
Ѽֲ֣ݵڽܹһ̣Ѹһ˸ա
ԭʩչ˼ƵĽ籾ƺ԰ŮͶͱôأ
費±ƵĽֻӣĪҪٶв֮¡
˵꣬ͽŵĨͿڡ
ֱǰѿһˣŷӦĵض˶š

͵͵Ӵڳ⿴ŽԶȥӰһ
ǲڵŮôһһ֡ǰЊǿнǿ
Ŀ⳯Ŵ˿̴̯ڴϵˣ컹ſˮ˯룬СѾͷֵŮˣŮӶֱˬɹȴǼΪأ§һ£Ҫںü졣
ľβʼӲϷᱳۣ㶿ˣȥ˯øһСѾͷͷһƣԼҲƵϣ˯
۽дĹâ͸ڴϱϡ
˯ͷĹ豻һգ۾ڵסüۣðΣӦڲõĹâ˸Ƿ㻺
δȫѣڴϣԵСѾͷһļ磬ˡ
˴˿Σоüͷ΢һ㣬žؾڹϡ
豻һģޱظˡ
˱һ˫ڿкһ裬ϻ߶ţĪҪңæء
üƵأս˶ʵæ£
æ˿ڳݲص
裺֣뵱Ρ
ţҲ˳ԺػΪʻСһ񣬲˵ףйϳ͵ˡ
ϣװء
յøЩЩ˵ɤأٲͰڻĽҰ𡣡
ȺҰ޵ĻĽҰԣŵԿ˿ԼڰȫĵһؿڣҵպաҪһغˡ
һϵйЦľٶЦ˳ЦʱĴԽηŵ龰ԽСѾͷɰ

24ŮӼ̫ү

λֲ赭ĪҪŮʱ÷ţݸ˹ܲɡ
ŮԸѾܸмˣﻹʳڴֲڡЦҡͷģлΪ׼˻ʳ
Ů˼˹ȥתȥ
ʱֱãɻѯʶԷԷͷȥšһţͿ
ǽ
ЦţᲦŷ˿ӣҡĶλֻһС࣬޷˼ǰλ˵ʱ˫պ˵ģεĹâ
ԥؾܾˣл⣬ҶѾˡ
ͷſյ룬ԼͦնĶӵԣ˹һתͷգգ
費ƫƫͷ۾ˣ
ŬʾˣųôʱôɵأȻİʾ
Ƭ̣δȵ˻شתͷٴξܾ⡣
ԭʧ˳ȥ
ϷźˡৡؾվżؾҪȥ׷ˣȴס֡۾ɴתͷ裬ʲô
Ҫʲô
ȻǰǰҪ
ؿһᣬλϣû˾䣬ҪʲôҪ
죬ٳ벻˵ʲôΪ֪զĪ˼ҹϺϺüأűһ䣺Ҷӻأ㲻𣿡
ޱ³һֺתίҲǷ顣
ΪΣգɻʵ
̾һ˯ŵʱˡ
Ȼأ
Ȼ󡭡ҡӣõص
ͷһŮӷ¶ˣ
һţί㲻ţ
ǡŤ£Щŵطʣȷ˼ҹ
˳飬бҪ˼𣿡֮⣬ȥ˼ҹЩԼͻϴա
˶ŹĿ˺һᣬ˼غٺЦЦҲǣûҪ
ֳͷĬƬ̺󣬲ųʱӺͷסңҪҶÿ죬ͱŮ˱˵ҪҸˡŮܲףĻŮɸȢףʾ
ɺɵСѾͷһҲҪֻ֪湬ϷŮһ˭֪ͻᱻֺݶֶκŮ̫εεɤĵ̬ʱ滨ֶ
˼ˣ˼һ٣Ҳ֪Ϊ˹һ뷨šü԰Ժ
ЩԼ껹ǡռҹӡʱȰǻԼ˫书ǿ㲻ҪȻ֮ĹŻͷԩѱƻȢȥˡ
Ϳ¡

˿ŴȫȻڵɫڷػⲽüأεù趼ҪͷˣȻͣ˽Ųһᶨһ󣬽žҪȥ
֪ڸʲôõĹ״ֿסɻʵʲô
˱һ£ײˣŤͷҾӦҪȥʹҪ䷿һ
Ŀɨ䷿һȦȻɡ
ΪΣܲ˯һŴɣ
֪˯ͬһŴĹ費źۼƲߣؿ˿ȣأ򶨵˼ôշҲǿһҶ˵ġ
ԣҪ⻹û˭˯
һ𣿡΢죬ԥ˻ᣬ൱ȷصϾһС˵ҪòǵͽӲŻɵ¶οǸ൱ֱصŮ
ȻһŲֱץţֻԭ̤̤˺ͷݺ˹һۣɶأ
£ֱԿǲˣֲû֮ǰڿ壬㻹ܵҷӲҪһ𡣡˵ţԼԽԽеֱ׳ںʲô
޷뵽Ǽ¶ͻȻ֧֧࣬˵ðΣ飬Ȳѡ
ҲȲѰҪȥ˼ҡ˼Ը御ˡ
˱˵ȣֻö㡣Ҳǣ⻧˼Ѿˣǵطס˵ṩʳȥˣǱǿѣҪ̫ˡ

ҹ˾˱ߡȻűˡ
˱ŷţ޷ֿܣС͵ǿǲ/ԽԽ£ۣ¿ˮѱӹøӽܡ
ͻȻʵҹãкιɣ
̩Ȼ֪˲в㻺תӣŵķȥûԴ˫ۡһᱡѣŮ˳еԽϸ΢գŮ/̬֮ȫֳ
һ֪ԼýüнޣæҪ󣬽Ȼ˽ЩС˼ų֮Ӧˡ
ʱ֣Ž˯ź󣬻Ͽ͸/͵͵ܵ˵ķ䡣
迴ǰĿĹԵĽˣ鲻õӣѽ˳ȥ
￴ŷҪˣϽſڣֿסſ򡣹ۿſҪס֣Ͻɲס˹ŵĶȻ㵽Ҫɺ£
ۿԸ̸̹ڵϣɫƷʱήСӣԹһ顣֪з̺򣬿ɽ̹ӡ
üãӾ͹ˡ
ˣɫһףˮͬբ㡰ৡͣ˵ɽϵӣӲӦǽﲻȥײǽˡʧۣ֮޷ܡ
豻ʵģ÷θЦһװˡ
͵̧ͷ촽΢Ժ⣿
ܾǲܣֻҪӾ͹㻹Ѱ˰ɡ
ﱻ˻˵Σڨڨɽδ䣬Źһ䣬ôż˰ɡ
˷нѨѪɫˣصͷٳٲ
ҵطʱżȻǴкüŮӼޣòơָ˼±ӣʱţǼ޸ڳ̫ү
ڷͷҳţɶȴȫעͷĶԻʱԣʱżȻŵ£̫үʹöЩĵʱҪô޹ȥǸ/ɫ֮ͽ
˶ġ˰һ/ޡҲ˴߳ţͬؿŽ
Ϊβܾأ
֪ԼǵСžűһԭȳ˲ȫȻǸղǸ޿СΪĮҪܾܾ;ܾˡλ֪ΪζΪŮӣ
һ㶣šüŷֽŵ˹Ůӡ
ΪΣѲµʮ֮˾ţΪȷԼǷȷʵ
ƳһԵҰЩũάɽƵƵɺΪܹȥ͸ڳĵط˽ס
뵽Լҵˣһ£ֻҪÿṩŮӸЩطС檣Ǳʳ
˷߷߲ƽ˽ԼŮȥȡôֱ硣
治ɫֻǵȻ޷ذɡ
ԣȻԼǵȲˣҪΪԼΪι򵥵ԸԸ
ΪβңȻʵ
л䣬ѷĴһһһ˫ˡ˵ˣҷ·˵صĹͰˡ
ʹ˻İ㰡ԭ뿴΢΢̬֮ȴȻޱ顣
ԷϴӦЩԳվ䵭ŶλϢˣǡҡε˳ȥ

治ǣһطʹ衣
ǵǰﲻˡƽ£ּ˾䣬ңҪҲܴ˿̾жݾߡ
ǰһʱЩȻȰϾͬΪŮӣ֪ЩŮ֮³õȥ˵ˣǱȥǮй/ߡȻǾ仰֪Ȼ顣
شսʵҪΰǣ
迴ǰͻȻŴ˺죬Щڵˣô֪ν𣿡
˲أڿ˵ӣҴӦ𣿡
ȷʵռСѾͷı˵ĹֻˣɰͰ͵ؽһ䣬ᣬֻǱһڲЩ
˱û⹨˵ģֻԼԵ޹ʳٸЩƽ⡣ŹЩҵĽͣǳǵرʾû¶֪
ûвãһ
ôЩŮӣ
һʣ𷽲۴¡£ǳ򶨣΢˹˹ָ˿˹˵Լļı

25ϣ

Ůԭϲ£ûһŮӲʮױˡɴʱ˿̣弴޵ŮϽϲɫЩľ
ܼ޸̫үʵ˺¡Ժٻ󣬾ͿˡվЩǰ˵
һ˿ޡ˼״Խŭ⣬ûУܼ޸̫үٻ󣬻ܰԼĵϺӣϲ¡ǸЦ⸱ӣ̫үˣǺÿġ
˵ţָʾ׳ǰװһǼɭȻһЦ
һţǶǿǣȿ޻ѿļЦ
ʱѵ׳Ƿ׷ץסǵֱۣذЩƾɵǱۣˮ˳Ÿӳݺ/һ
һȥǸӦʲôתͷֽǣעһĮȻǵĹ衣
ȴͬʱŹ顣
ȼﶼͷһ׳Ҳ׺ݶǣԷ;ܡ
¡¡뿪ڴ˹˵ߡ
ü۾ǳ˼ô죿ǰ취У
ͷβޱ飬ʵ侲ص˵ͷ

㣬Ҫ޹ȥ𣿡һͿʮС˫Ŀʵ
ﱧtuiڽ䣬Įʱԣֻ䵭ػصѾˣѵǼٵ𣿡ȻϣѾǾ
Ŭȡʼ޷ıˣǱһ١
С˵˫ԭϣ֮ɫҲͷԳ
￴ŴͷɥСЩ̣ʮߣ͵ʻ䣬С֮궼δȴΪ̫үϣԽ۵ŮԺСű˼ӵϡ
˼ˣԽ̫үŻʮλСˣȴȻ궼ҪͳòŮӣǿɶ׵ĺҲŹ
ǰᱧסСԸһͬʱݺͶԹ˫۾һ
һƬأϵ飬֪Ŀ»ΪЩȥġٿأҡ£֮ͣ
ͷһϸ΢ľϢ
üͷŴӲ϶ȴڲڵýܣʲôҲšЩɥذӿڳʱǵ׳ҲȻ¡
Ǽ״ЩɻȻǿ־塣
ɽҰûĪɽɽջȥв֮£ǻȥ̫үС檣ٻȹ
ǲӣ˫ۣ·𿴲ʲôҲû
ﱾʹ󵨣ſС͵͵⿴ȥ
ῴһȺª׺ݵĴ󺺣ȴŵǴź쳤ĹӺȹĹ˽ʶջڵϰš
˹۲˺һĶһͼǵǿԳˡ
ŮӵԣٳٲԼ⵽⡣ֱﵭȻԳȥʶ
ǲػƲȥ
ǣûˡǿԲü޸̫үˡһĨЦʾ
ǲ㿴ңҿ㣬һᣬΪ⣿
£ͻȻ֪ôӺνͣͷ裬ʹ˸ˣֵܡɫ
ᣬǳüһ£תǣ˼ǣǣǳͶڵλţϽܣĪҪٻص˵ء
֪úȥδӣСĹǴֹУżˡ˿ҪǶԼδͷôԼ֪
￴ãȻ飬侲ȥǰĴӰɡ
ǰǹ尡йԵ
Ȼ֪ﲻ̫ʺȺŮӣΨһһ̵Ĵӡ
ǰǹ߱ܵܣֱڣǶѳ˷棬˸ҿô꣬û߲ԭǣǻǶη塣ȻǶѳӱǷõĹ鴦
ΣĸӲǵŬ£һһģ£ĿذѼһһȥнţǷˣҲĹߡǿ֤ԼԼһҸ
ԣĿ⽥㽣ԼҲΪԼ
ǵ˫ۣһʵΣ
áǴһǹһĺõطǷ׷Ӧԭص¶ЦݣǱѩůڻ˰㣬ðͷ
οЦˣתͷ˹ˣϹл
лλȣ£û
˵գżλһͬȥ
ȥǰֻͷվһ˺͹裬΢΢һЦֱ˵ӰŤͷЦһ
ɲŮòǶѹֹӻֻҪ˰һ

˵ĿȥѰԼҸ𣿡ʵ
ǵȻÿֻʱΪʧȥˣȻʱĳ
ЩŮҲǣڼʱΪԼѧļȫΪδüˣ÷ַңȻЩȴҲıĺֻҪƼãͬһҵԼһƬ졣
ԣ룬ҲǡҲŮӣ֪ҶԶˣȻúܺãǰֿ﷦ζãΣհţܾԼЩѧ˲ٶ
ñδ¥ȳɡ
飬˸еһᣬŤͷ裬ʽȥδȴ뿴衰/С
ȵصɴۣϽץסõֻ֣ʲô
迴ǵ񣬽͵뵽ķӱЩŮӼûѪǶˣȻܱԼӣֶõط°̺֣֮˵ˣôҲǸӺ˿ʲô
˲֪룬һģŵʵҪҲҵְɣ
˫ϸ۵С֣һۣáǹң͵úúñԼӣѧһ/ʲô
˭Ҫѧ/ˣʧѪ࣬ʱҿû취̧ߡ״Ʋĵ
Ȼ֪СѾͷѼӲǶģɲǼٵġǷĵĵġ
ģؾЩ¶á˿ȣҪĨĸоϳȥ
ûע⵽״ֻǰ˵ǽȥĶأ
˦˦ͷǿԼ˸ղŵĸоŸǰߡԣһԵҲֻһ·ߣеطס
ﶼУɽҰֻ֣ĽҰ⣬ֻҪһͬе˱á
֦ҶïӣһӺһ̸ԴԴЦ棬һԸõļ¡
ʱãĹÿÿλ䣬ܻпĲ˼顣ԭǺ޹ϸˣȴܽһ֯һ
Щδأ
ǿԼСѵգྫɵСȥ˳ĳˡƷ£˰֣ǹЩֹƷ󣬸Ϊմ塱
˳źع鵽ǶǰΪٵĴӡ
ЩӼ࣬ЩͬҲŶڴˣһͬѴӽԽԽá
ոһյദЩҵֵиˡ
ЩǺˡ

26Ӽҵ

˵Ѷˮʪˣϻȴʱʱǣǵ˸оȡŽŲ㵽Ϊβȥɶ̫үĳ򰡣
ǰĹ˵϶ڵ˸ήҲֱ̱ڵˡȻʱĥɽˮģӦЩ֪εϢ
˿̣ݲȣƽǳҪȥĵطǷɵ𣿡
򣿡üͷ˼˺һᣬʶʲôһ۹裬ٺŪңô֪̫үĳĸ壬һֱֻЩ˵̫ү̫үģȻǸڳ򣬵ǸȫȻ֪
Ϊȥ֪·Ҫȥ˵ˣ·ǰϱؾ֮·ѵ֪𣿡
˱Ϭҭһ£ڨڨΪֻôһ·˭֪ڷ򡣡
оĽͣͷϿɣ漴˵ȻˣǸϽ߱ǣȻҪ¶ˡ
ŶʶӦһܿ췴Ӧδش⣬㵽ô֪ЩҪȥĸ򣿡
Ųһ£ЩӱˣȻûбƹȥѷЩıϽޱװxΪƽصżȻġ
⸱ģ֪ôأͻȻùʱӦðȣǻзȵ湫ӡ
ûپ⣬˿
ʵżȻġھѶǼƷԲ̫̫үţ˵Щ̫ү/֮ˣܰʱʱЩΪ檣Ժνҵһ㣬ڹϽ¶ϣȴһ㶼ͿҲΪλʼû˰ǵĹְ
˵ô࣬ǵԽԽ˻ᷢʲôߡϾЩ¿ɲһ˴õġ

˵ͣͣģҲһ˰ɡвͣ»ӶŰֵһ㣬ȡ
šЩɻΪ˻ͻȻ˵仰
ԭȶЩ͵ɫٿʧӣԵͣԵ˸ң֪ҵˡǽǾȥ
ʱĺìܣϣȫĴڣ÷ҵȥףͬʱҪΪĲӰеżŻԼǱŵġ
ͷɥӣЩۣδӦѾԴϡ
˽Ա˲һ㶣һãȻ̧ͷ裬ڸʲô跴Ӧʱֽһ£İõë׵СԴ
ѣЩ֣ɱϾ˻ø·ûûˡ˺һᣬŷ֣һ£װʲô¶ûƳһ±ƵˣԷûв֮ɫһǰߡ

˼үҳߺкξٶأ
ʱصһǰ
үӼҺĵڶ죬ԭŵ׵İķڷȥףȢӻһȥ˵ķҪȴӦڷŵ˲ӰˣͬǼΪĲҲŲˡ
ʱү֪ˡ
ݡܳ˷ţеˣѯһÿ˸Ĵ𰸶ǣû
үض岽СͲŵɵŮ˲⡣æָʹ˳ȥˣ˺ü죬ûˡ
£үЩˡ
Ѱ˼ŸֿԣеİΣбϵģÿҹһλҹԷСοռֲʲôȨλߵĴ˼ңһ̻ͨ˼ң̰ͼҲֻǵǮƶѡ
ҪҪǮѾųϢˣĶȵô춼
ΨһĿܣĺԼߵġ
үǸôͲԹԴڼأǳʲô⣬ʮʲôȥиͬʱүǵģⱻ赽µɵŮԲůĴˡ
е൱ڣ֪Ͳȥʲôͷס
浽˼Ҳܹ֮ʣҲŬһֵϿɲֻǮƲܽƽҲһҸ
οָ˻һֵиĺɾ
үҹҹſڹţʼռӰ󲻵ѣֻȥٸѰ¡
ǵŮ֪Լǵչʧٺ󣬸ϴ棬չԶزˡ
ܾ֮󣬵˵֪ЩŮӵ£ֻһ뷨ﻹûأǳΪҿ޿ģúѾȥˡ
Ǻˡ

ͬʧٵĹңΧҲѵԶʱˡ
ȻԼδ糯ʱȻҦةҪ󣬿ӷյȴһ¡ڹӼҺһڣһصСԭԶӣȴ룬һţ㿴ЩضΪ㷲
ʲô£üõʵ
ʿˮµûûءʲô¶û
˵ţٺٵЦЦǰסδıӡ
ôúŪƿ翿ӣЦ|裬šһĶ䣬ЦʵѲȥŮˣ
类šáϰϡУίͰ͵رʾԼףûءҶİؿɼΪ֤
ˣ΢΢üͷ۷ʵ𣿡
Դʹͷģҷġ
͹׶꣬ʲôӣôһʣҲŮ˼ôһС顣֣һûá
Լˣ纩ЦϽ˱ԼӣʱѾٴڻζ
£ж·һ졣
ʱ֣ԼδӣȹڣߵԺӡ
һ߽ԺӣطԺЩ֮ͬл˼裬ٳδ˻Ӧĵ֣ҶӵӣҲ
ܲţԲŵġ
ˣ˿̲Ӧú޷Ӧ
Щ̫õԤУ΢΢˫ۣ߽һ˵ķ䣬ĥĥɭɭЦ󹨸һӶʨ
磬ҹ
ΪӻֺŵĹŭŵذеĲˮ˳ڵˮεϣϽ±ӣ˴̺֡
ԻظϽԺӱȥˡ
ӣôˣΪܵüϢЩ˳
ԣһĨŵЦôˣ漴ٴšǿĶ䣬˿̵Ƿŵĺü
ҵıأҧгʵ
ӷŵ֪ڹԺʱԼȥˡ벻һ춼ȥʧ㡣
۵쭳ˮӣ˿̣֪ôӺ˵Ҫ˵͵͵ҳأҪ˵Ҧ¶أ
𰿴͵͵תתȥӣ֪⵨Сƹȥˡסң˵ҲһȽϿԭ㣻㲻˵ʵߺߺߡв֮⣬С
Σֻðе¸𰣬ɱǿȢҸŮһ¡
𰱾ǿӲ˿Լıܴί˺üأסԼĺ֮ʱӦôŸңһ
ҲദʱⰡ
ϣͦ˵Ǽһס¶ԺʱԣұǲˣԺô˵ͷԽź
֪ˣͷ˱죬һСϱӡ
ҲӲ鶼Ѿˣ˵ٶ࣬Ҳ޼¡
ʱǻŭ𣬼⸱ӣŭյøʢšŶ֣ݺݵһۣ߳Ժӡ
ǰһݻ
ҺҵദǺãһ£ĪҪһҪȥ
ԼòλҪˣ޳ˣæӡж಻ᣬж಻ᡣ
һҲ㡣
˵꣬ͷҲصسȥˡ
ºˣѹίͷҡҡλεߵţĿȥ
֪ӦԴǵؾܾҦةࡣµ񣬶ӲңҲܵӦĴˡ
ֻոһԼӺӿջ˼ˡ
ʱصڡ
⼸λ͵ŮӸһߵ˿ЪϢĵطˡ

27

ƩƩ
ľ쳹֣ϸ΢ڸǹȥΧһƬׯϣ˾Լ溢˴ֱķ
ĺʮϵسõķ˵ԸðΣŻ۾̧ٴһȱµķ΢΢һϹ˳ȥͷŲ֪ȥǶĹ衣
Źһ弫Ϊ֪֣üͷɫԾȥý㣬е¶Ҫ
ǡ
ⶼˣôӰţ
ĵڵϣȥдʣڡϡ
ûãͻȻиӰվ˵ԭӦǹˣһתͷȴһúÿá
΢΢죬æ񣬡ʦúá
ЦЦҲ񣬡ʩá£˾䣬ʩһˣк󣿡
ãȻһ£ֻ˵ưˡţϲԣȻشõ⣬Ҳûʲôƽѡ
ͷʩԸ̸ķգ
һͷˮûɶաߵ⣬ȳԵúãҲã˯ø㣬ʲôӦ˼ǵ¶
Ҫ˵ɶ÷յģ־Զ塣
ʦãûзաЦ΢ŸôĪøǡ
òƣʩԸһ죿ҿʩһ˴ڴ˵أģһλΰɡ
ԭ룬ҵĬĬ̡
һа飬Լãڴ˴õز죬Ҫ·ô죿οЩ֣֮Ĳޣ֪˴ĻȻҪСݵаħ
۾һ˿Ĺ⣬ӣֵЦЦû¡Ҵʩʩк⣬Ѱҡ
ڨЦͷлʦá
ȥϲŸֳŬסĻ֮ɫ
ֵˡȥķֹš
ʱһ֪վ˵оˣӽֱʿˮԼǲǺְֲϣզЩù£ĵ˻ǹ
˱󶼱ŵ亹ֱðֱ˽л֣ŷ˽Ӳӡ˵ԽյˮЩ֮С
֪˭תЩԹˣ㵽ȥǶˣȵһлˡ㱻ùߣҺǡ
ûлӦ˵⣬ֻ΢ǸϽ뿪⡣
£㲻ȥһ·𣿶ˡ
ֻҡҡͷĵؿ˿Ƿã˿첽߳֡

ղŵȥǶˣ
ʱС͵ϰĵ˺뷹
ԣֻǵغ˵ԺĪҪȥˡ
˲⣬ΪΣֲʲôĵطοҲȥͽֻȥʥһذˡ
ֲ֡ƫͷͷ߹á
ɫΪϵȣҾͶ̬ɮǰ
Դϣ֣ǻʲô
λӣЦ̡Цһ̵Ǹ/߰ˡ
ӾõɴŨŨ죬/ߣû⻰ɺ˵ģ
ҷš˵һ룬룬ǲҪѷżȻŵľ˺ˣת˸ͷǰ֮оŮ֧֮µĴţҿЩöЩ죬ģȻ֪ǷΪ棬ٿǶΪ򣬱˳˶֪
뵽õ£ͬصͷҷҲһôˡ
ɫһ䣬¿ӣץס˼һ鼦֡˱һץ΢΢һֵڡ
ɶأ۵ؿǿ鼦⣬ɫЩá
轹ʵû°ɣ
̫Եæ̧ͷɫɵطʵӦ𣿡
ˡһɫЩãĪҪǴˣҲҪߡ
㶵صͷģҼһ𣬲µġңҲŲȥˡ˵ţƲƲ죬ܾﶼһɲѰķΧ
£ſ֣˱á
ʵڲ׹һϵеĲʲôŹӲֵﲻԣ־׼ȥҪˣҹͻᱻʹȥһˡ
ﶼ͸֡ͷŮ࣬ŮӲ꣬ܵĳͷҲˣܸ/ĳˡ
вͣ²š

ҹʱ֣ڷշתߡ
ÿﶼ͸Źĵطǻŵϰ£оʱ˰ˡ
֪ʱͷشֵĴӡ
۾üͷС֣ҹģûʲôӣҲû˵кδͻ˵ˣлҲҹžУҹٰĻЩ˵ľۻᡣ
ԽԽ֣ӣµأߵߣһС죬͵͵˿ͷһͷѿڶһԲۣ
ӷ׷߳˼ţȻɫ΢ƺƣɣضǷȥ
˵ģԽֵʵԡ
Ѳһ/ߣ
Ǽ٣ûйϵµæѴϣ֣˱š
ûǣиͷŮž⣬ֱǷ΢ĴŮǹһĨζЦװʲô¶ûУȺˡ

һߣһⶼûС
ߵ¿ЦȻһ
ּŵ龰Ѱɨ㣬ɫׯҲǼһȺΪʦ̫ǼΪһɫһһŮĻᣬӿֻһͨͣŮȴɫɮãɫ죬ϾЦ⡣
ǿ𣬹֪Ǵġ

ǰ˼Ҽеֻ꣬ʱҹ飬洺ػ˼ҡ
˾ΣǣЩŮҲʼҹ飬ΪᣬЩŮӶΪŵĹѸ
طѸҲΪعļޣԹΪأŮӲδӣøļޣʧꡣ
Ůʧ꣬лܵĳͷɲձǰ㣬Ϊ̵ġľ¿̷ʵڿ£ᵷ︾ֱ
ҲΪŮӶ벻뿪˳ĵط
ǾǺв֮µĵͽӣԼʧꡣ
û뵽ǰͻȻŮӰҹ˽Сɾ¶˶Դ֮Աǣֻ¿Ц˺˵˵
ҲǺ;˵

28ú

峿Ӷ𣬽ԭķӳ÷⡣
˯ò̫ãʱЩãط˸ӣѱͷסּܹȥˡ
⣬ŽͻȻ𵱳ڿ壬¶˯ž£ʱ̾ת˸¥ȥ
Сݻʳ
աСӦһ
ûãǰͷżͷСʳ󣬱ˣȴ뱻
͹٣к£
迴ע飬СǷл
Сһ£⣬ʹԺ⣿
ҹͷϵĶ˳ȥ˳ֵķȥͷͣ£΢΢ӣֽǷʲô£
ԣСһ˿ңڨڨЦֻǡϰס
ЦһʲôϰҪ˰ҹŵģرϰףӻͦ鿴ġ
˵ţԲв֮⡣
СٿضһӣΧð亹ȰӻĪҪˣϰס˵һ룬֪˵ȥ쿪ϺϺüأΣǳҡҡͷǸףǰͻȻеġ
ԾڴˣСٶ˵ʲô̴ٵ˵˾䣺á󣬱ͬжްܵԺ
迴Ǳ̬ڽصЦһ
룬һжǴֿʼġ
ǰֵסͻȻжһλȡ֮֮󣬱ŵĴš
סζֱҲû֪οѽλסֵĴˣﻹȥѯࡣ
֪˶ãһۣͷ϶ñŮ߽͵ꡣ
費ɫбһۣܿתߣµؿͷ
Ů˸λ£СܵǰѯҪЩʲôʱۼ⣬ܿСŲײĺ£΢΢š
ǰֻͥйˣΧһƬء˱ʱ¥ģ֪ĵͣŮڿ֮۾һ˸̹⣬ͬǼʱĹ⡣
˲δﲻԾ˸Ƿ˸ߵ¡
զô𣿡
Ƴһۣ˭һͷƵġ
˲ⲻû˯ôο˲˵¶˵ͷԽС
赭˵ҹͻȻһϽ֣ȥ¶Ҳˡ
Щȣԭʱ˯ˣֲ֪£û뵽ȻҲˡ
㲻ͦ𣿡͵͵սߣ
ͻĿ費֪ΪξöƺôȣȾɫڵؿ˿ȣص͹죬ЩʱǸϽ뿪
뵽ʲôֲĵؿ˿ˣĪҪŶ£¶ɲܽġײһһϦγɣջۣѸġ²ǵǾܽģһ֮ı䣬Ǳ뵲
Ҳ£ɵ֮ΪЩȺĿ˳ͷЩԸʶˡָĵҾԲµġ
ص˵ͷ
Ƭ̺ŮվߵͬʱĿƮˣڱصá˷Źź͹˵˿̲ŷֻ
һƳͫ׵ɴ΢֮ϡ

û˵ʲôʵ˵ʲô
æ˳ӣպҴþǷ߹ȥǸˡ
͵üͷſڿȥɫĪҪ뿪ߡ
ΪΣ
ҵıǡþȻ׷ЩԶĿ͵꣬Ƕˡ
䲻ΪͻȻɫѿɰڱԭ׼ûͷʾ֪ˡ

ûصֺñ¶һŴ֮ɫ
Ķһ˪һáȻĵĺۡ۽һŵ㾦֮ʵԼͿ֬촽ǿĹͷû˿һλˡ
㷢߶Ϊǹ˵ĺ꾫һۣܶĻꡣ
ôа㿴ϵС𣿡óʵ
ССﲢʲô֮ˣֻһɵѾͷöʱұܽյ˴
á˪ңΪֹ࣬˷ֳɹˣұĵλ
˪ϲЦˣлʦ̫˪ʦ̫֮
šԣӦһڰ֣ˣȥɡ
ǡ

˪뿪󣬲δصԼķ䣬ǰȥֵĺԺǻķҶһ˫︡˸ӵ̾ڡԹޣջΪ
ôԭҸվǻͬ㣬ܵƻ󣬶ˡ૵
˼ƮģĹ
˪Ĵ廨һ˫ϸ۲תڲһƳͶӵķġ
ɱһ
峤ҵĳӣΪ˺ʵƽʱ˰ΨһµĴ±ǡǿȢ˪
ٲ
ʱ׷˪ʱȴ˿һ˿Ķвʡ
ôʵˣӶͬԣǱǡòıáԼݸ߹ܱܡɱЩ뷨ʹ嶯֮£ҹ˪Ĺ뷿ǿ
Ůʧ꣬ΨѡһǼ޸Լӵˣʾס
˪ĸܽһ˰ˣ踺صؼ޸ɡ
˻󣬸鼫ã˵˪ɫô谮ģȻһ񣬷·Ǹණ
ʵȢ˪ͺˡ
˳嶯Ի˼ҹףһһֱܹʲôİֶΣֻҪĿĴﵽɡ
ռ˪˽ռϷ磬˪ôáûޣɡ
Ȼȴ֪ΪĲ֪ڸģʹ˪ɱ⡣
κ˱𽥱Ⱦһһڰĳ谮ģҲͬ
˳׵˪ĳһҹƣǲ֮ʱĽ˶
еĶʲôϺõĶ˴Ժ׵ؼܿأ˱֪˪ɱ
ɱ˴л
˪ʱѺһɰģ׼ˣȴԼ¶šͬʱ峤ɥ֮ʹʾŴ˪ɵðӡ
˪ɱֻǿ˪òӿã
֮˱ѣ˪ʧȥ˰˵ҲνİΪƴӵɽϣ֡
ϵǣֵĲ£ƴлĵִ
ôЦ֮£˪δԼٴεһԨ
ԼĪºĳһҹͻܵ˪ķв֮£˪һΪҪ¡
Źƻĵɤ˪ߵĪ£ܴ£Եִǰδеľ磬Ľҡ
µദ˪ͶЩøУ˿ƻ󣬱ҲΪ񣬷Լ䡣
ҹҹĵ/̣¶Ҳַ֪ǱѰͷöΪѸδʧ֮Ůӣҽܵ˵
ͬˣЩõͬܣҲʼĹؼֱ
ƾʲôŮܷӲңѵͿɱԭ£ǿŮӣѵûд
Ǿ޹ģ
ЩӲ
˪ջ۵Ĳƽڴ˿̱ˣЩãһͬҪüȮ
꣬㿿ԼòϵƼ粻֮࣬ΪŮӣЩ˳Ϊһˡ

29øĥ

΢΢͸ãȻ
ֻһƬڰ޹⣬ҲˡѰ󿴿ҿǷֲ˴ΪδˣǣΪλ⣿ոշǡ
ʶѶع顣
˰һүġɥҾȻˡ
ʱصʱ֡
׻˵úãΣյĵطȫĵطͬΣյʱ㣬ȫʱ㡣
ţƬӲκ޳ֵļ󣬱ҹɫ͵͵뿪ղء
͵͵ҰУƹ֣ɹԶǹĵطȴδ˷ʱ˺ظеһѣһ̾˺ڰС
󣬱ⲻյĹط
˿̵Ȼ̾ŬԼôģΪι貢δʱ֣չʵ϶ͷֲԾˡ
˺ܶ໰ͷ·ȴԲ⡣
ɺҩܣˮδմʳ˵
Ѩûо
ӱԼƵˣ˼ץץˣôᣬǵñط
ֻ

֪˶ãš֨شˡ
¹΢΢͸˲Ӧգգۣ󿴵һĺÿ
㡭Ԥ˪ͼı죬˴˿̲޾֮ɫ˵Ǽ£ٿЩңһʿ¾ţǿԼ㵽ץʲô
˪ߵ˵ǰЦһ˵ϲС𣿡
ͷ˺ԥ˵Լ뷨˪һۣҪϲңẦұ𣿡
˪Цƽӣ˭˵᣿䲻˻Ϊ˽˹𣿡
ǰ˱һԽ־壬ֽţ¿ˮǲŲˣ/
/ظһΣ˪Ȼ״ЦǷЩˡ
˱ģŵ˫ȶڲѾپ£Լˡ
Ц˺һᣬ˪ֹסЦ⣬ҹȻͦϲС˵Ļһһ䶼˺⣬ʵϲý
ҡҡҲĥ˶
û£ҲŮӺȤϾԼʵˣҪǶĥ֮¸ȤҴⱲҲſԸҳصĹϾ¿ҲûŮҡ˪ǽ֮ɫؿԼͿ϶ޢĺָס
˪ʲô˵ˣҲ̫Ҫ˰ɡˣҹˣаŮԿסڵĿ⡣
˪ҲϿ񣬼˵ȥֺʦ̫ҲŷԭбȰⲻֵǮٵĶõı
ʲô˪Ī˵զôīֱ˵Ǻﲻ͵ˡ
˪ֱӵΪΣֻ֣ظ˵գ˶һº󣬺촽Ц˵ˣûǸоˡҵȻΪչʾ
˪ƵģûжֱǰýҪ¾Բʲô¡üͷһСǿ֮ɫ
Ī¡չʾ֮ǰҵĹȥ
Ҳͻ𣿡
أ˪ԵԽġ
Ȼᣬ˵ˣܸʲôĹһϵûС˾ǿؿ˪
˪ᣬֻ˵Լ˵Ļ
Լܼ޸ɾû뵽Ȼ޸һͽӡЦ˵ȥ˵ǵͽӶãҪʲô㣬ҲδŮˣȻҵΡ
ȻãҲǸɾܱȼ޸ͷԼӵ˺ðɣοԷǸר
˪ǻãڸв֪˷޷޲ƽš
ɾ֪
һ±ƣ֪ǲѪ硣ֱǰżῴЩ˵Ů֮ĻͷĹ£ЩҰһȴңҾǲƵ˵Կܻ
ˣֻǿߵġ
˪ڽµļ/Уδ˼С
ԼĹȥеǸˣȫҵĻ롣ٿأ㽵ĿȾ˺⣬/ҴδеǸ覵ӾȻңҡ
ȻŭȲֲض¶ԷͰ
һ˪תΪȻԽᣬԣ/ǼΪЦġЩ///һͬ˵ͷ˺شս˶ߣɤҴջ
Ȼֻšü㿪ˡ
δ/Ҳδ˸Щ˵ˣҲһ㶼֪̫µ
˪˵˾۸ֵͣΪԼܼ޸ӣȴδԼ䲻䡣ϵİˣչƵĹжôˣΪǶϧԼС
˪ˣȴҲɶã㿪ͷ˴£ɺͷļҲ谮ֲֻܹԭ¡
ɱǣ˪ʼնδԭ¹꣬ȻĿ
ˣ˵ˣҲðˡ
ԣһŲͣسǰ䣬žǰ󿿣ɺͷǽʹȻԭء
˪״Ĺ⣬սĪ£ֻܱɡ
˽ת˪ǶߣֹŮͽӿ
˪ս֪ϤЩС翹ˣ˼£ץס˵һֻס˼Ѿ׽סһֻţһֻȴȻͣߣ۽ѱƳ⣬лдʡ
ſңұץ㣬˵в֮¡ΪȢ֮ǰкβͬ
˪ˣЦһǶ
ˡкβͬڵ͸һ㣬ƾһ֮˽ǿˣס
ʱͷ죬ű˿һ޳Ӱſڡ˴˪Կȥ绰λ߲ƵĸӢۣðȻգҲҪ
һ̣ȻĶˣ۾ӢۡѸײڶذ˪漴ˣһ˳ȥ
ǵȵˣ衣ֱڱ豧ţ˰ȫУ΢΢عľٱץߡ
СѾͷίͰ͵ֱøЩǸˡ

δһ֣յ˶ӵ֡
ߵ·֮ʱΧܿ침㷢ִ죬ԻòҩУסתͷǷ£һȺ˴
ͻȴվˣֻ˪ߡ
Ȼˣ׷ȥϾ˪Ŀĵֻһ
ΧЩȥ·ӣбռݣʱЩӴſڵأðѼ˵ַˡ
񿴵СѾͷʵС
ҺùʱСѾͷ֪ܵĶԴȻ֪ЩþҪ˵ȴʼû취еĿֻŻ֮ȥʱжżжŭж຦¡
ԭֱ뿪˷֮ļ֣룬Щòʶôطͷϣ/е/ߡ

30ַʦ̫ҪĮ

ΪҪ
˿ɳҲɽʵ
֦ŪŻѣĵص첻ˣǵϢ
ǻؿ͵ϢĽҰģסò̤ʵܾûСͻȻϡοͷĨڵģ˭֪᲻ʲôҰޡ
ԣ΢΢Ƥ³֣̫Զ
ǳ£书ǿˣ̶̼·Զ
µˡ赭
ЩȣԺ⣿ǲǳԻԴˣ˵·Ҫ𣿻Уƽʱ˼ҵ£ˣ
һۣųԻӡ£Žһ䣬Ƥ¸£Щ˼Ȼҽ£ҾͲӲܣǼšο˺СѾͷ
˼ˣ΢
ˣͷӦҲáֱּڰܻǲܵĻδ϶иƭ
迴ɽ¶һСܣǡ˿Цݣ˸ܾô˿̵Ĺô£ͬһ޶Ĵħͷ

֣ķڡ
ʵںܱǸûܹɹСս˪Ϊδ˱ֵһӣԸϽǰлϸĻܷηԼкֹ亹
ԣб˹ڵϵ˪䵭û£˵ҲκʧܣɿϣξͿˡ㡣´ĪҪʧˡ
ǡ
ܸҾСӳ𣿡̺ĴЦݹ졣
˪㶣빨ģԼΪӢ˪ʮأδ˺ÿӡ
ǡЦݵĻЩãλʹΪͼ֮һòã
áλ书ǿһδӡȫȫ͵ı׼
ο˼һӲֱܸܵǲɶõġ͡
֪λӲСķ
ڿ͵ʱδͬ齡˪̧׿˵Ĵȷ¡
ͬ齹ߣֻСһ̽ͷأѵһҲͷ˵˸鲻ãֻСﱻӳȷпܡ
Ȼ˸ͦõģӹҵСʱĽɫܿӺС
˲ǷޣЦʲôϲ¡
áҾ˳غǹӽΪˡ˵һ룬ͻȻʶʲôЦһҲԡǷޣȻ֣ҪҵĻҪǺ룬ǾҪ룻ҪȢҲܾܾ
ΪܾĻǾԲȥ
ˣҲĹ
ֵ
˪Щͷøˣ󣬸´ֵ
ĶǹӰ޹ָ˪µ񡣼ȻѾ֪֪ģ˰֣˪ȥ
ҵأӡͶΪҵȹ³
ϸڿյķԵÿɭ

ż䷿죬˺죬Щ߳ܵʵͲұ·𣿻˵Ҳ֪ɶ/ͷĶ
֪Ҳ΢࣬ϢЩȣоѪֱ³塣
ǡΪβֱȥǶ˺ĶԽΣбŲ;ϵԭ/ߵͷϽˡ
Ҳƹ˴Ƴһͨ·ֻ·ִܵͷķ䡣
ѽЩǴ󵨣ͷ£ֱɥ
ϣġ£貹䣬ǿ¾Ǵ˽ž˴£ȵͷʱѱ/ŪûһЩ˸׺ƭ֡
ˣֻԷǸ֣ôķӶóҺ̰ˣδЩ֪ߵŪ־塣
˺һᣬſһӸ¥̻ԻͣԵϸ̡
ͣ˽Ųͷüεˣץҵ֡
ãȻ֪к⣬ΪΣ
费ӣĳУϸĹ⣬ҪױץˣץңҲŷġ˵ͬʱ΢΢졣
뵽ʱҲ£æץסĴ֮֡ǣĽա
ţһ޵ŮбڹϡŮ۾ֱؿŹ裬۽΢ջ֮Ρ
Ӻ͹ƶȺʱˡɤᣬ˷֡
ɫδ䣬ǻٻ
ЦָŹķһ㣬Ȼںɽв˲ˣȥϢұ֪˲뿪˴
һĬ
˿ǰⳤ༫õŮӣɵʵʡλʦ̫ΪҪֻ˷£ʵڲˡʦ̫ʣǰɾ/֮µòͷ
ԣ״ЦұͲŷģΪ˴ӻ
㵵ؿٳٷ
ԭΪֻ;ڻӷ𷨣ȴȫںԼǷ񴥷Щأһν
Сǲֵ֪ôΪܵĿŮӣѸʧŮӣЩ񽻻Ůӡһʱҧгݡ
ǰ֪ΪλܵһΪΣ
һֱǼΪͳ壬ֻҪŮӺӶˣзǲݣΪࡣϢ΢٣ּ˵ŮӲԸ޸ӣǱͬʧŮһ㣬Ҫס
ͷһ£֪ηӦ
ӶܳΪࣿ˶δǰͺδüȥҲǼ޸ǹӣЩҲҪ˶ϣ
ֱ̫ˡ
Ȼ˴ұ㲻ǡ˴ǰȥĵطɺã
˹ϵشáɵˣȥطȲ˵ܻܲ׿϶Ҫ군ˡ
Цα˺£м˼伫ܣǹԸⳢԣҲƷζ
ҿɲܡ˷˰ۣĵ
̣תۿ裬ָɹҲҪԼĿռ䡣
ֱӲҪ˵ţ˽յֻ֣Ը˴һ𡣡
ֻղŵ֣۵䣬󲻶ɫƿߣʵ˵ƶԹӼȤο˸Ƿޡ
ɱӶһȤûСȻȻǾ仰ɫЩѿ
ôƶ˲ǷޣοСѾͷôͲˣ
ˣĻӦͻȻöеϲ˭ãƫƫҪϲⲻϧĶС
ôٵˣЩרҵƭƽʲôûУƤܲ˵˵ӻϲϵġԣô֪ûȤأ˵ǰɣ
Ҿ֪Уǡ̵ػش⡣
˿ӲЦݣԼȻƤ˺˶Щ
һ٣ٶľܾЩŭʹôԸ⣬ҵĵ̣ǿɱΪԼܹȫˡ
ЦΪȻǾǿԡ
롣Цмػص
㻽˽ʱͷһһЩ˴š
˫˲ɴ󣬲ŵؿŹ衣
лҪ˵̫ˣдһЩǿ֪ܲ£ȴֵõ

ڹŴȷڵġ

31һ֮

ĵǵǰһߺɪɪ
үĹǰɡ
ǰү޹İ
ү
ү
ЩԭܵŮŮԱͻŵÿ޿䣬ŵ׶ţֱͼªڽأҲױ˿
ٱؿЩڵϲͣǣͷңֻԭӦҪͨͨ˿̽ǲ԰
Ȼ֪ɵĶǲΪҪۣͬٱΪ׵ӳ
֪ˣֻһʱϣүܷŹǡ
ٱЩ˵ĿధֻһȫȻǱ֮⡣
ҪĲЩأ˵Լ޹ʵҪǷΪΪΪķ˻ĵ
ԭȳš֣֮һϦ֮䣬޺ȡЩսЩʼٸߵ

ʲôͷĶԭ̩Ȼɫػ΢΢š
蹴ǣЦҲ/еˡ
/е֪Ƕ군ģ/ؽкţָ΢ָŹ衣
䲻㵽ΪҪıطȻֲ֮£Ǳͳ綼⵽Ӧ
ԣȻشЦӦҿɲ¡ҺǣҪΪԼΪе裬е
ޣüʵ
һ䵽زЩǿ֣һӲΡ
죬Щ£ȴ뷿űײˣĩһȶæץס˵֡
迴һۡ
־ܡغ
һ̣ȴطִ˴ƺЩͬ
ϸվŵһһŮŲָ룻ٿڹϵã鰧Թʣ׺ݵɱǰһһŮ
ٱбиˡ
Ϊǰһֱ湨裬һᣬſڳǹͨģ
赭ȻصͷǡлλѸǰ
ΪҾл£ȻʵµȻԼϽΧڣ˷ˣо֮¡
֪ϽĹΪֱžƴһ˴ţķʽ/߾ʹʧϡ
ֻ˵ĻֻԱƱǱԷסԹԵ׵ĸ
ңĶˡ
ʱ˴ģǱھǰϽܻشЩȻΪصĴ񣬰ǰæȡ
ȻЩݲֵĴڣɰЩӽΪ׳꣬ǵֻֿ
˿ЩӶܵĹǱʱǾԼĻˣ붼ûʹӦ
ٱץס磬³ǰߡԭһ߸ϵģ˿ԵǱԭ԰ʦ̫һԮɥ֮Ȯ
ͷ⴦Ĺ裬ŭ⣬ҧгݵ㺦һΣұر𡣡
һЦǰսĶߣǲ֪ûٴػˣȹ
˵꣬ӱˣ־롣ɲ뱻ɥ֮ȮŭҧΪۣ᲻
㣡ߺ޵صŹ衣
Ц˺һᣬɫͻȻºı˪˱ʹڣǵˡ㲻öСѾͷֵġ
£ĿתվһԲԵˣȻشͷ
ԭ
һжΪ˲öˣһжˡ벻һɵɵСȻǰǿĵߡ
֪˲ǣԲ֡
µҲ޷ʱ䵹أһΡ
˻߳ķȴͻȻ˴㣬ƿץסˣܻ˷ѸԵ
ҪֹǰҪбľ򡣡ȻؿǰϽضˣһʼûֵ֣߳õҲֻὫսڴˡ
˵ţͰеӵľƵĹϡ֮ԭľͷĴ߻£𽥳˴𣬽ǵӰС
ЩʧɫˣۣЦӭŻԼ۽ȴ飬ƻڣϲ
áˡɢڱС
һȻÿЦȫǳԶõİ
û˼ǵǶβΪ˵ʷ
Ϊĳκδӽ񣬱Ϊճ֪߳ܣ޺ڴ֮ͥ£ܵصĳͷʱӶûв֮£ȴòҧһڡ
Զǣȥڳ̯Ŀ¾
ɫһƬҰףҺδ£컺//Ѫ統ʱָϵĶޢһޣʹ˫ۡԭۣʧȥյĹɣѶҲδϡ
Ŀ־ѶϢ
ʱ룬ǾŮӵҪǰɣǶԷȫȫ⡢޶ĵŮӣֻҪнɣͿԲԩĻᣬзǰɣ
ǺãЩЦĹأԻˡ
Щ꣬ȷĴۣ˲֮ˣǳҲΪԼµĽɣۡҲ򿴲ȥЩ˴֮С
ҲûлˣţҲûκˡЩΪñĳҲ㹻ˣҲȥˣȥδܱһá
һ¥Ӱһһʧ˵С

Խظߣȫɢȥ
˵ñǶԵ𣿡ԼʱȳǽδжֻԹۡ
迴ã̾˿ԼѡʱҲһֽѡüţҲֻе顣
ش˴ֱۣҵȷ죬ȥЩһҹѵȶҶԸ⡣ʱҲоˡ
Ļǳ鴤£СѾͷĹעֻϡ
ҲգҪǶ̫ߺޣСѾͷҲ޷аˣɵСѾͷõģûҪǿ̫ࡣ
СѾͷֻҪԶڹ֮¾ͺãḺɢһкڰ
վһԣһȺ汻ˮʪ˫ӯˣһһŲ̳
˪Ҳͷ
̳ǰͷ˹һۣ΢΢һЦһ˿м
ܹŹԼˣԼЩҲԼʱЦˡ
ƭŮЩ޹Ůøһۻ࣬ӦҪ˵ģΪԼͬңɾö֮ȴֻΡ
оԼ𽥳Ϊʹ޵һˡ
ɸɺޣΪʧȥǣֻΪ˿Цɡ
µҲΪԼˡ
˿һһ̳ӣʵŮӺΪҲ
赭ǰ֪רɹֵǮӺζ𣿡
֪
ǴЩѹζġ£ȥЩþǽʱͨŮ黧ڣն󡣡
šӺ£
ҵĴ󲿷ݶɥ޵ĺ/ɫ֮ͽɥȴδĻӣüĿ飬ҵʵʱ֪ǿɽ׷ˡһǮƣץס˲ݵİѱвǳΪֵġ̶͡
һһģĴָ̾ЩÿôƵĹӶó
Цһ
Щ˱˼ڸӣŻȥЩƵĶ
̳סеúͺ󣬱ʧ˵
߰ɡ
˵ţ̧ȥ
ϣǰͷȫȻӰķأӷпʲôһ£æϹĽŲ
һβ֪Ӻζˮ黺ӷ۵
һԽ䴳ķѾõֵ֣Ĵ󹦳ͬʱҲĻȱŮӵʼ档
ЩǺˡ
лҪ˵ʦ̫զģǰľͿԲ³ˡ
Ǹĺܿµ̷
԰
9012Ҹ
С粻ٺ١

32ԯ¸ˮ

˴ʱ˶ƮƮȻΧڻĴ񣬴Ǹж£ϲϡ
лλλĴ£ûϴ峤վ˹ǰ
ϴ峤֮
û£ҲֻǸպ£Ż·ƽεǼ֡˲˼Ӻס
ϴ峤΢΢ҡͷᣬǣҶĿˡ
ӣ
Ҷǰ谮İɱǰǵõӦˡ
˼һǰͻȻ뵽¸˪ĹЩͬЩʲô֪˪ɹµ˴ʱֻڨڨЦЦ
ϴ峤δ˵ΣֻһֱŲµ飬Ҽ֮飬϶Ҳмλġ
ϴ峤˱ϴ峤лЩ飬˪Ϲǵˣ·ˣڻһȺΧŸм
ϴ峤ڰ֣˵Ļǳ󷽵˵λհɡ
뿪Ķˣˣлĺ⡣
£ҡҡܣϴ峤Ҷ˻кܳһ·Ҫߣʵ޷ڴ˵س
ϴ峤ԣЩϧԭд˶˵ġ
û£ٽҹǰдλʾǵĸм
кóԵģԭ㵱²رŮٴξܾȴδǲõĶӦһ
ࡪࡪ
ˡ
һԱЦ˫綼ڶðΣżЦ⣬ϴ峤ǾͶл峤ˡ
ҹӭΥ֣ӺȾƺȵģշ죻ŮӴЦ½½˳üȣСŮܵм
˫ֱضһƣʿˮ״ѾƺŲ⡣
ȡĿŲ˹ȥ۰Ͱ͵Ǻơ
żѣѧ˺Ⱦˣ
ʮˡ֮⣬ҳˣԺȣĪҪҡ
ƽʱһɵɵӣǶ껪Ůˣʵҭ˺ðΣŸɰͰ͵رһ䣬оǲУȻˣҿɲͻط
ĶһŮ˲ŵʵ
ġޱ˵ֲ˾䣬Ϊ㷢Ʒ裬㷿ҡ
ˣ˭Ҫ㣿Ҫĳɷ˼ҲҪһȻ±ˣֻ
룬ǾЩҪˣǲϵģﶼԷ񡣡ЦЦ˵

Ŷ
գ˻ûȵԼϧǶֻΪơ
ԭǣ̫˷ˣֻһ£ƺҰ˳ȥ३ƺɼƬˣͷ㴼ƶιذƷˡ
ᣬ컯Ϊʳϵļɨһա

˵Ƕôˣ֪ɽկϴϼûС˳Ա󣬴˸á
еɽկϴδҦǡ
Ѿԯˡļ٣ȲҪҵ࣬ôܻһƣ϶ѿӱޣִĿĵˡ
ᵽҦǣ˿̵ȷѾԯˡ
ǰִ˴ʱҦҴϹܼ˵¡
үʵ˵ūҲ̫귢ʲô
ʵ길µԯǴӺʱʼҵģ
Ϲܼüͷһ壬˼˺һᣬŵԴүѲ֮Щ˾Ϳʼʱԯҡ˼ˣ̾һֻ˭Ҳû뵽⾹Ȼһס
Ҧ޳ɵͷ
ȷʱǶΪЩԯֻҦڣΪϾϲùƵ˲٣ЩλѼֲ֡
ֻϧ˭ûϵ⾹جεĿͷ
Χ廳ȥʱԵЩԡأʲôһ´ȣūͻȻүȥʱк˼µСˡ
Ҧԣ͵̧ͷΪҪµСˣ
ʱ֪ΪΣЩʱգСֻҪһȥ£Ǵ˻Ҳûˡ̾üϧЩ޹С˳ǳıߡ
Ҧֻ߬ȭŰʹϹĺ¡ǰǵС˶ɱˣٳҦֲ㣬µһС֮ʣǵˡټƻЩ캦֮¡
үһ˵һǰСԴʱʱҹڸεһտʼСϱҲˡ
˵ʲôҦ˵ʱȻһʹ
ҦС㣬ҦҦáÿ֣˵ھӪп龰Ҳ̶á
ŬŹȥȴʼ벻ҦǷᵽʲôֻҡͷС㲢δ˵ʲôֻ֪֮С񡭡żع飬Ҳɵ㡣
ʲôҦǽ׷ʵ
ʼηӡ£ֲʱСܻѾߣֻҪһСѾ󡣡
ҦЩ£۵׳˳Ҧ⵽Һ裬Ҧд֮ʱ˲֮¡
ЩƲĵ׺Ҧʵǽ֪ΪιҦϵļԯҦң
꣬ȵ۳նҦ¼ʮˣһݵԭǿļԹǻʵ۵˻ʵۿã˱Ǵ治ı֮ӡҲΪҦʧ˻ʵ۵Ρ
£үɼǵҦҵٰһμ񣿡
ǵáʱǼԯǰгԷϾϲ£һͬҲǼ¡
οױǿ֮ˣһͬԾƵ£ϰΪ
֪Ҧ֮󣬿ʼĲ²⣬ЩڸС˳Ŵҷæ֮ʣ͵͵Ǳ鷿
ɼаôôױǱ鷿
ү룬Ҧ⳿ɻһСǱҦң
ҦǺԥصܡ
ԴҲǹҦѵ
ֻʿҦЦ
Щ²⣬ԽھΣԼǸӷЩСˣү˺СͲֵùˡţˡһ͹Ҧǰ
үūԲ
ҦǱһϽǰһѽĪҪˡ
үūҦҾͲˡʵ
˭Ҳûϵ㣬ֻĴ˵ţҦǾ͸Ͻ𽯲صϡ
ϾҲʮˣһϹͷ/ڡ
λΪ˻ҵףȻϹıҦԽ˵ԽŭҳҪٱҵʹ࣬Ҫۡ
үĵ㡣ԵүⰲҵȥūôʱѼҦ⳵֤ʼһүٴι£мΪҪү֮飬Բ뿴үΪա
Ҧǵͷ֤İɣҾԲڰҦµǰģҦҪҲôϹһ˸ź⣬˲
лҪ˵ԭЩҪϻǺ˵룬Ҿʱ߱Ƚϸպá

33Ѵ

ʵ˵ǲǳòզÿšüʵ֮ǣյĵʮ̾
豻ʵΣƤʵ㵽ΪͻȻ¶
Դ뿪֮˾һֱʱԼһɫط֡ùһ±ƣʵڲ֪ɵѾͷָɶ
Ϊ˾ЩΪ飬µ
ٳٵȲ˵Ļش΢΢üͷʵΪʲô
Ѻ͹ദһ࣬ĥĥĸԣ׿Լ߳ģɣΪҴδӿϡ
˵꣬סߺ
찡ʳôҪ⣡˰ٰʮ顣
֪Ժ⣬ȴ֪볤úÿÿкιϵ
أ㵽˵ʲô
ɥشԴϣ룬ͬ˶ÿط˯ĹȴٳδһؼҵĹӡ룬ôҲ/εĿɣզһǣҵ½ˣ
˺ðΣֲʲô¡
ôǴˣɫʵڵ֮޲ȥԭ˵˽ϰҸ˼Ҽˡ
Ϊ˲˵Ĺ裺
ˣΪǳ֮ˣֻģòÿ϶޲ȥ
һۣûٺ˵˵㳤ÿɺÿˡ϶ϲġĬĬв䡣
˿˹ִ֮̽˵Ϊ㲻ˡ
ôܣҺôҲһֵഺ껪ĵĹȻҸɾˣֻûԵģҵȷɶԶȹ֮Ȼ޵ģ۰ԼԼﲻã
ŶͻȻЩĺ񱻶Ƶġ
ֻҪһ뵽ôյСҪҵҲĲе뵱ǲŮ޶ԧĻˡ
˲δֻ˵Ŀ϶󣬾öˣȻ㶼ô˵ˣҾԼһƯɡ
šƵӦһֲ˾䣬Ͽɲÿ˶òȡˣп˴ڡүͲǿġ
Ϊϲ̫ܻ˱ÿ

ڸʱǰִΥֳ
Ѵ
кЩʱûɽ˺ķ󣬱ڷٵطٿЩϤĸо
ˣʺķ
֮ǰЩƧĴׯһУһһʱԲã˯ãã£ǰˡ
˼ˣϽϲɫ
δ֬εС̯˿ֵ̽С̯۷⣬ĿⲻͣƮƮȥҪһΰЩС̯Ʒ塣
ͬǵСѾͷͷһߵһС̯ǰһĿΣһ֧ӡ
ͷ׺żǾޱСɿɰǾޱ·żӴɵգϦ֮£ԵùԶĿǺÿ
趪˼öӺ󣬾߻ֻŶԣݸ
˼֧ÿӣ⣬̾Ŀⲻ֧ӣۣ˾䣬Ҫ͸˵ģλҵģ
൱˵ķӦͻȻ˶Ū֮ģüʵҪ
᲻ҪҪԼϵ̲ϣȥÿ̯ˡʿˮȻҪġǡ
ӦҪ͸İɣΪʶһص㣬Ǻʱȥ˼ҹˣһģôҵģ
ܲǿϵĽɣ
ɻ벻͸Դ
豻һʣͷϻߣҿʱȥ𣿸οǶһжֻ۾ȥˣ
Ҳ֪ڨڨһЦǲȻҪ˭ģ
跭˸ۣ̾Ǹٶ۵˼µɵѾͷʮأδǹΨһйϸľǰ⻹˼ӵҪ˭ɵѾͷ
СѾͷԻ·Ϊ
ε²һӲ嵽˵ͷϣġ
һ£طʣҵģͷӦЦرãһʢĻΪ
ллҺϲÿ˸߲ҵ˵
豻˫Ĵ۾Ϸȣڵƿߣһϲͺá

ѰҺʵĿջͬʱ·վһŮʣīɫһ˫Ե嵭Į˿̵ľٶȴͽӡ
ץһȹŮӣŮһ˫ˮС¹оǾʧ룬Ÿ޹ϧ
ĪҪپˣСüҪϽץ֡
ί˵ЦЦͼ޸Ұɡ
ҲŲ޸οǲܵġ
ЦЦҷһúöģңɺã
Ů̾Ҳ㣬㲻أ޷㡣
沿Ʋһ㣬ͻޱŵúᣬЦЦ׷ô꣬иж
С£֪λӦ
ٳٵȲҪĴ𰸣ʧɿ֣ΪĮȻЦЦڣҲʱȢˡ
СãȻؿ꣬Ϊ⡣
һ̣ԳЦˣҽղȷ⣬ҲˡԺҲˡ˵ˣᣬȴ£ЦЦˡ
ϣתȥͽСǴվǡ

ȫΧ۵ԭΪǸ۸ҸŮĵͽӣǰȣȴ뱻ס˼硣
ͷʵʲô
ȿš赭˵
ļ٣Ҫȥ֣Сɴ˿Ź˵ҲͣѵĶԹԵվһԿȥ
ԭֻŹֹ϶Լɡ
Ȼͷ˲֪ⲻһ۸СϷ룬һ˵飬Ůı硣
СֱӰ뿪ߣŴͷȥЩįվ˺һᣬ㻺귽ȥǷȥ
˿ɥıӰǰȥοĳ/ɱϾǱ˼ҵ£ö¡ֻϲ壬ֲϲܼš
ֻ΢΢ҡͷϧ޷ճɾˣ͹ҿջȥˡ
֮£˸ƵεΧżʰ׼ؼҵС̯ǿҵĶԱȡ
Ѵա˿ЩС̯ЩϾδˡ
ˣ˼һᣬ뵽ǰΪ˸·۲˷ⷱڴգδɡ
Ҫǣ˴Ѿ뾩ǺǹԶʹ˽ų̹٣ҲصĻᱻԶڱ߷֮صĵš
ǱɣҲЩˣϢհɡ
ŵ֮ɫвոȥĶ䡣ʹЩ廨ŸɫӣֻҪܹ۸Ҳһܡ
־νġֹʡ
ʱ˱վһҼΪɫĿջǰջԾǵͷǵƹռƮɢڿС
˹迴˿ĿԣԷ⣬̧𲽷˽ȥ
лҪ˵ú
裺ҵĶҵˡ
ˣɶʱˣ
裺廨ѣѴӣ[ֱ׳jpg]
ˣ
裨ս˶ߣĻء

34Ϊ

Ϊ˵װɡ
һصңԼ˵
ԣĿԴӶԷп벻⡣
ǶӲرϲǼһ˼ҵĹŮôͻȻˣ
꿴˵ı飬֪룬ѾٵһֻСܵҹˣҲˣҲ䡣ȻòǱɡ
ϲЦЦˡ˵ʱһʹҪѷ϶СᣬģԼѪܵġ
Щǵؿ꣬Լӿ϶˵ѡ
ȢޣϲҲлȢЦЦˡίŮӵˣϣûһλԸԼͷ޸һȢˡ
Ȼ֪Ϊ֪˶Լ롣
ˣ߬ȭͷ̣ڲϽ룬δЦЦ޸ˣֻ»絶
￴Ŷӵľģ㲻ٶȰϾ꿴ԼϵĶӱһСﲻϴӣΪ˸ĸҲۡ
˻ط󣬱㿪ʼ۸øԼҶ˵ļҹס
µĿݹӺһŶɫȹŮ
˹ӵܿλꡣ
СŮӼǵöιõϹɣŮϸᣬ
ޱ飬Ŀ⵭⣬ε죬ƽѳ£ֻú˵ס
ŮЩɣμСϼСŮ֮Ѵ˽֪£öι˺ãҲΪƷ
ȷһΣιӣ㡭
ɻδ˵꣬㱻ˡ
ĪģҼȻ⣬ұ˵ףǱΡ˶٣ģ˾䣬Ȼ޷ЦһŬ׺ҵΨһ
ŮˣЩͬ飬Ȼ¶ˣұ㡣
˵Ůӽϸɣϵ˭˵׼أ˿̶ιԸЦ˵ˣδʮʱҲܻᰮ
Ҫ¸ҵ㣬δܲǺýѾŬˣ˱Ҳźˡ
šӦһٸԼһΣЦЦټˡ

ЦС˵ѺСŮ˵ˡ
Цԣ͵̧ͷӯ𾪣ʲô˵˵ȥˡ漸֣Ц֪ΪΣôҲ˵ڣ･ӯˡ
ǰ˼СҲˣҪΪϲ㣬С޸ĹŵڶŲꡣϷ˶Ų豭΢Цζ
ЦָͷǿЦá
ϷЦҲСˣҺѰ˼ţҲð˵ˡ
Цüأֻ˳ӵ˵ǣƾﰲš
Ϸһ˿⣬漴û׵۵ס
ҾӼһɡ˵꣬Цȥ
Цδ߻ع뷿ϢĿĵڽš
ֻһۣ㿴һԿŮǰСǰѡӣţŮᣬ
˺ðΣӺϽͷߣңͷһᣬЩ뵣ֱǲԵĺߣͣЩҵĽŲ

˽һܵ϶ƣŸʽΣرϲţ֪ߵߣ̧һ㿴ǽСӰ
ͬһʧǡ
һܵЦԣʵ㡭ôˣ
ЦŹרעź棬˼ƮԶͻȻһʵһŵؿԴһλ͵Сһ
ûʲô
ܾ鲻̫á漴ЩǨǿܹ˵ΪҪóȻ£ֲ䣬Ź۾ֱź棬Ĺ벻
޴¡ЦɰͰ͵طԼ£õʵزʶΪҪң벻ҲԼ£޹ء
ɫΣðΣЩ״εرһ䣺ֻǿ㻹ᣬ㲻Ӧ껪֮⣬Ҳ뿴Ծ˷
Ц˺һᣬ̾˿ˣҲǺʣŶԲסˡ
û¡ڨڨЦ£Ҷˡ
ҲҪҸ̸̸Ȼҳ类Լ
˱Ц̬תãȻͷա
ЦĿתؿ棬ϸʵãʱ򣿡
Ժ⣿ˣãģֻÿãĵԲͬ
СиҼãȴԴͬۺƵġСңɾҸصģҲΪԼ䡣
룬ֲµտꡣ
صȷ˱ȽϰģǹȴһƬģѵá
֪Ҵδ޸е๫ǳģ롣
ϾͲϣжٹǼ޸Լеɾأ񾩳Щҹ㣬俴ҸʵȴʱΪȨƷ޸Լĸ߹ӵܣ󻹵裻ߣ˼ңҲпܱǿȢ
̫ĲԲǲҪֻѰʺԼǸ
ʼΪص˲ܶأеЦֵ
˾ⷬҲûеǼ޸һֻ֪ˣǮִӺζûǮƣû˲νײ裬顭ᱻҵʵĥ
֪ôӺ˵˳ٳδֻЦһ䣺𣿡
Ц㶣Ϊ飿˵飬ǲܵģС۰˵Ŀе๫ѡҲʵʵذԼĸ硣
ȻҪ׷ܣȴûظģоЩߡ
ѵŮӼѰԼеˣӦú𣿸οȻҪҸصɾǴҲͬ޸ɣ
Թĸ֮ý֮ԣ䵽򲻱ϿɶȷֿһʼʲôҪС
Ц˼ˣɫݣȻ飬ҲΪδ
ֻ޽⣬ͬһľ֡̾һҲգ಻ͬദ֮ҵҲ÷ҵǰͬδĺһ㣬ͷȴ÷ˮ𡣡
Цˣͷ𣬺ȻԼƺʲôҲǴδĶ񴡣ʶ㣬ЦЦлæϻؼ
ıӰЩΣģαؾôࣿŮԸΪ¸̤һҲݵľͻһ˵ɰµĺϷ

Һ˵վ֪ǹ顣
˻صջ˹ҫһԼյĹ£üۼ価ǽ档
ǽô֪СѾͷвסģûذһۣΡ
֪ԼƮƮߣʵ¡
Цһ㿴𣿡
˿Źдšй˵ʵҲǾСֿģԼԸ޸ǸӣȴǶ飬ҿȥ
Ͷˡ賶˳д
˱˱죬ЩίֻǸ˵˼仰ûٲ֡
΢ЩصҪǸҸҶ£ҾͰ㶪⡣룬ЩᣬĿڣһǰˡ
ҭ˺ðΣָģұ֤Ҳٹˡ
費ֻЦЦ
СѾͷ˵£ȫΪеĸ鶼ǿκ˵Ĵ־ܽҪĻڵʵ뷨վǿ͡
лҪ˵к׷ޣŮ׷ɹ
ŮӦúúϧ顣
һǾ֪ǹɶ

35֮˿

Цͨ˺ֱܻؼСЩѺ˵ձҪ˵ס
Ҳ˵ˡһϷ˵ķ˵
ϷڷԼŮļٵȻǵȻ˻Żŵģ
ЦЩִٵվϷǰŮ޸ӡ
Ŷ޸˭ϷƤüЦ
Ů޸硣ЦᶨɽһָͷȴеĲ
ϷЦЦ㲻ǶС𣿡
ŮĴŮֻǡ֪ô˵Ц˼һᣬͷת˸䣬ǰǺŮ˵δҪҸصĲź𣿡
Ϸ̬Ͷģ˵ģôˣ
ȻأҾü޸ҲҸеҸ
СãҲϣˣΪ˵ɵģδȢ֮󣬻δĽԿĻ㡣
ҲŮԼѡ񡣡ЦȻ
ϷЦǱðɡֻҪӦףҺҲûʲôֹġ
Цԣ۾һȸԾطʵ˻棿
Ȼ档ҺֲǰԧĶ񶾸ĸ
Цãлл
˵꣬ϽȥҶȥˡֻϧ˷ܣδĸĺ󻰡
Ϸ˳ЦıӰ˵
ϣû˻һӣˣпѰˡ

ЦöţſˣϹЦ
硣
Ƕ񴡣
ЩЦԼѴͷޱģҺ£
Цδ䵭Ķ񴣬˺һᣬŵ磬ڻԸȢΪ𣿡˵ͬʱ𽥸Ƭ죬գգ˫εۡ
Ѻ˵ףЦذɡԭй˵롱֣Լ޷ƭԼģǸɴίذѻ
ЦˣϵЦˣãȻʵΪΣ粻ϲЦЦ𣿡
Ʋߣ뿴Ц޵Լʹ
ϲϲ⣬ҵö𣬸οЦӦü޸صˡ
ЦԭΪе¶ֲȴδЩ£ˣҲֲˡ
˾ĻЦ۵ǵϣĹâϨˣһƬΥĵ˵˾ףĻתȥ
񴿴ҵıӰĵ׼Ϊ̣һжһΣЦЦȻϲʱʹ࣬оնһС
ĲŲôۡ

Цʧǵ߻طԽԽģͨذԼڴϣͷޡʱ˿̣֪񴱻һֱܾʱʲô顣
ԭ˾ܾʹһѵͣģ
֪˶ãһ
ɵӣСһֱĸﶼˣأİʵ⡣˵ţЦ£ﺦ㣬С˵๫Ҫصģǵδƭ
ЦԼˣԴ˫ͨؿϷˡ
ǲûлˣ
ûлᣬԼ
˻⣿ЦȦͨ죬ʵ
Ϸ̾˿䴲£˵ҷ֮ȥС񴣬Ϊ֪ϲ˽ԿѰءеˣǴˣںԸֲԷû
֪ˣҪһ硣
˵¡
ЦӣרעϷ˵
Ҳһ׷ãȴϧҲϵģաϷ˵£۽ǻ⣬ΣŰѻ˵꣬գȢˡ
Ȼأǵô£
ŷûʲôԣܾյġҰԼڷЩʱգүȥΪ˵ס
Ե
֪˵ʲôϷЦտʼҵȷЩʯͷ綼ᱻȣοأҺ𽥵ˣ
Цӣ˵ѵҪҷ
ϷҡͷᶨҵΪʱ׷ĪЦ㷢磬лģС񴿴ġ
ЦȻӺ˹֪Լ㷢ģҪʲôãֻԻת⡣
֮죬ܿһСβ͡СβڼˣֻҪҪʲôʲô
ΣֻСβ˵ĪҪˡ
СβĲ˲˵ʵѵ治𣿡
˵ˣ⡣
磬ЦЦ֪ˣ㲻ҪҺòãЦǰؿ
񴲻˵˵ĻֱӷؼУһһҹδš
ĲԸ𣿲ԸȢЦΪһ˼ġ
ǰôᣬǡԸġ
˶С˵Ͳ˵ͷģһգջǾ˳Լġ
ǸҸ֪ԼȥЦȴ֪ЦڼҡһæϽЦãǽСӰʱˣǰסЦСڲ
ЦЦԸң
Цԭ˵ˣǱĪҪٸϣһʣ£۾ɴ󣬲ŵطʵԸȢˣ
šЦļ磬ɤ͵ġ
㡣
Ұ㣬ЦЦ
Ц׸жᣬ˳Сӣ磬Ҳϲ㡣ǰǶ㲻ãԲ𡣡
ЦȥˣԺһõģЦЦҡ
ŵġЦ˵

˹˴뿪ȴͷŵƽʣ߹ңЩɻ
Сͷôְ¥ѯһ
СüЦⲻϲôǶμҹҪϼСŮˡ
ãȻ˺һᣬȻ֪Ǻηʥ˼˻Դ¥ʰȥ
Ϣ˺Щʱգ˿̶Ǿ棬Լ߸·
ߵһ룬ͻȻ˰ǽסˣתͷȥֻһҺɫѣ洺С
ǰղ˿ϳرɥС
㡭ɨһأЩɻ󣬡òЩͬˣ
ЦɬһЦնл˵ЩҲܼʱԼ⡣
˲δҪ׵ЦǰĹһɵʵأ
ЦãȻͻȻԼδ˵֣ЦЦҽЦ
ͷ£ܿС˵Ǽ£Ȼ򣬡ԭǸҪ׵ϼСŮ㰡ôλιӱ
ǵġ
˸еңЦŵϲ㡣
ҲͦпڲŵģȻ̶̼ܶ仰ƾԲָδˣԿıΪЦе˵ͬʱҲΪԼġŻϲ
Ц˱ң£λǣ
Ŀ⿴ȥԼңȻ͵Ҷ˱ֻڴ˵ضգҲùˣҲüóˡ
ЦԣʱЩʧ䣬ԭμҵϲ磬ǲˡԭλͶýǰԾƣϾһжǶ
Ȼɽ亣ζϽִｭϣѰµ
ĺ⣬ˣֻҪδҸұմϲˡ
Ц֪ǿΪԼ£ȻЦЦ֤һġ
˳Цͷ͹һͬ
ЦŶȥıӰšллת߹ȥǣסһֱվĶ񴣬ЦԼŬȡĲδȥ
ߵˣǶ졣
ô㾹Ȼܶ¡˵
˺ٺһЦգۣǣĳ˵Ŀڲſرõģݵľҡ
ǳ˳飬˵
ȻģС޵֡
Ŷ죿ЦЦؿˡ
˲׹ΪͻȻЦɶͷԣ±Ƶ԰졣ʲô⣿˵ǿѲɿ֣
迴һ¾ͱԭεģЦ˼˵ȷЩСﻹǸɵɵСѾͷ
֪ΪΣͻȻе㲻СѾͷֿǰǾһãСѾͷԼĿ꣬Ҳ޷ԼһҲܹúܺá
ȻڣˣϰĴڡ
ԴӸһ𴳵Ҳ﷦ζֻܽԼǸԺӣҲÿΪµĻĵ
˼ˣԽҪץס˵֣Цǰ֮Ҳ׷֣Լڡ
лҪ˵Ҳ᳡Ҫر𳤵Ϸ룬Цδ˺ҲЦǾͲǻŰ˰ɡ
֣ĪҪ׷֣ȻܾܿϷ˵Ľˡ

36éҹַ

˲֪룬ֻǰСéЩ֡
ǰ򣬴СС֡ɼȻ˶ΪλѡĵطֻҪǰ߼·ɵִ
ɻͷéݵ½ĻǷģǷǺܿǹݣ˿
󣬴һɫȹŮӣŮӿվԶ˹ˣ£㳯˹ȥ
ʶλк£
ŷŮüᣬԼǸƯ
ЦֻǸպþ˵أЩΪιڴ˴
ŮƮ£µЦЦûʲôֻҺ๫ϲˡ
˲δע⵽ŮӲ̫Ȼı飬ֻǾɵȷҲʡ
ǹ۲Ĺ˲ԾҿéҲ½ãǰҲסڳİɣ
ŮӲΪֻʵشǵģҷ޶˴޹ǰ˵صġ
Ȼˣعڳ˶꣬Ϊλ᲻ϰķأ˸עŮӵı顣
ȻŮӻһ£漴ֻδޣ͸ĸסһݣҺ๫һ˶ϲȻ
ζЦˣԭˣһΪλǵʲôˣӵ˴
ŮڨڨЦӶˡ
ȷҶˡ
˵ȥéͷֳһӣؾŮӵ๫
ɺɣô𣿡󣬷棬һ㡣
ŮתͷԴЦû£ֻλ˵صĿѯһЩ°ˡ
ǰŮӣЦſ˹ˣʶλкδҪ
⿴գɫ磬Ҷ˾޹м½߲ˡ
ӹʱҲǣ룬Ƕλһ˵Щƾɣöλͷš
ЦЦȶлλˣ¹衣˵ţȭʾأͷߵСѾͷλǡҵˣˡ
Щԥòͬ˵ǷּٻɱϾ񲢷Ƿǳʱ̣ǰֻλ֮ˣҪĹϵ
ֻ֪ΪΣȷȽϣ˵ٻ·˵˵ţ档
ӻ񣬡ǻλ
˵꣬Ůһͬ˻Լ

ƽʱͲҹ·һӰŵķ䣬ز𴩹Ĺ
ԭ빨һϹȴصͷҺ¡
ˣйƭɵأ
迴˱ĵ񣬺֪룬ֲһ䣺ҵȷƭɵӡ
ãȻһ£漴Ӧ
ȷƭɵӡ
ƭɵӡ
ɵӡ
˵ɵô
ᣬŤͷ裬ĬĬشңͷĶ
迴Ʋͷ͵ЦЦü򶼶ûЦ˺һᣬһ˵ʵ
ҾǾ֣Ϸ
˺εذһۣɣ㻹Ҳ˽أöµˡ
֪ͺá˦һͦʶࡱ񣬡Ҳˣҵߵ޹ʱȷʵѲ֪ˡ
룬ȷˣοҹ¶أ˲¶ޣɵǸӲˣп˯һվȾ纮ˡ
ҵǣΪζʳ
ʵϣǶԷ޵ȷЩɻ֮

ҹڷߣԭһƬڵĻĽҰͻȻ˺ü⣬֮ǣӵ
߳ۼȺˣкرų⡣
ʲôӷŭ
ŮڷЩǣҲ˳ȥʵ¸磬ôˣ
漴żתͷŮӣȥɺɡ
ŮӴδЩȻ̧ͷӣȴҲͬʱһȺ߲Ƶˡ
һԼ///
ǣǣ
ߣŮˣδ㣬ҲҼ޸Ҵ磿㲻ұץ㣬˵ػ𣿡һӳȳϸüۣܿһ޵ۡ
ĪҪ̫ˡŭ
ҹ֣磬ŮһģҪ˽һᱻ˳Ц𣿡
ŹɺɣѵΪ˷£Щ죬оԼӱس¡
ŮӵüĿ⿴ŵ棬¸磬㻹Ǳٻˣҵȷˡȷδļޡ
šüסŮӵ֣ɺɣȻңҵޣΪ򣬱ԼȻ
Ůӻ̧ۣ۾ͨ죬΢΢ʣҲϣƿʹ˾ѡ
˺ǿͲֵˡΪ䵭ЩӲ
ƿЦһǼ///䡣
ŮضŭĿӣƿ˵ҿԣûʸ˵¸硣
Ůˣû˵ء
Ҫ㣬ǻн⴦𣿡Ůί
ƿЦһǲмؿŮӣ˵棬ҽ컹ҪԹŮҵĴۡ
˵ţ;ϵĻѣǻյ۾ۡ
ŮӾֵǵںҹرĻ⣬תסŮӣ/סŮӣܵ˺
ƽţֲ߽£⽩ֵһ
ϵģʲôأ˯ˣ費õصͷһȺҹУ۵ˡ
˭ƿݺݵػصɡ
Ƴһۣ漴мЦ˭֪𣿡
㣡
ҹģ˼£λ֣񡣡
ƿĥĥȰĪҪ£һա
һ˿⣬ЦհҿȵȻôա
˵ţƿǰֵһƿŻѵʹɿˣ£Ѹٵؽסѡ
еĲڳ˶Ӧ
ƿȻתͷѾһ֣еˣ𡢱Ҹ㣬ñңѵ㡣
ߵһԵˮףҨһˮϢϵһԣֻǱĵصҵѵҡ
ƿĿ˵̬÷޻ѣҲûܹв˵ġ˶ţ޷޵شˡ
ǰһɱĺݻӼס
ǿһȡֵͯ㣬ƿԶıӰ
Ǹ˵ʵ˰ɣ豳Žŵˣ䵭ʵ
֪£
ӻɿ˫ۣһֻԽ߬Ůӵ|衣
ʲô𣿡Цһ£˵ǸҪҲԣֻزʶİˡ
ϣƳһۺ󣬾߻ط䡣
ҪΪ֮ö£鷳ȻԷ飬Ҳûʲô˵ġ
ȻҪ̤뷿ʱŮӽסˡ
˵ŮӰֻҪԸǶã޷סңҲñס¸硣
ˣһ𣬼/ץסŮӵ˫磬˵ʲô£Ҳȥ
Ůӱʹؿӣһʼ޹ġԸǣС
޹ģҪ˵ĻΪ˸յİܡԽ˵Խŭ·ƿޡ
εҡҡͷתصǻλ˵
лҪ˵ˣ˵˭ɵأ
ң˵㰡
ˣҲɵӣ
ңСʱɢͯƵģǮһЩֺýŵˣɵ
ˣġ
ңǴǣβһ£˫ʮһءȾȿ˰ɡ
ˣҶȥ
ңҵõ˵ȸҰɡ

37·߹

˲ǷޣΪ׼ϯӡ
˯ȫȻ֪ͷĶ֪ͬĻѲӰֱݣԺһȦŷЩԾ
ıأѲɰҹˣ
ٿ˵أܳ󺰵裬㻹𣿡
˵µĹ豻ⰧԹĺŻߣ֪ҹģСѾͷٸʲôŮ֮ʵİԹ
Ӧ
˺ôһΪԼˡԴǷﲻֻйһˣˣɻʵʲô
㷽ûע⵽ͷ𣿡룬Ŷ˴СѾͷᷢ֡
ϧ̫߹ˡ
ͷʲôһͷˮ
˰Σ㲻֪Ϊˣ
˾Īҹ׼ˣԴȻé

Ŷѹֻ˵һҭ
˲֪룬ٴʵǸʲôˣ
̾ûֻ֪ղͷ˴㣬Ҳ⡣
ҹ˯Ҫɶ͵ʶȥŷӦⷬص㣬ֵؿŹ裬˵ɶҪң˭ǵ˭
裺ⷴ仡İ
Ůӿ˴ɵɵģ͵ĪģЩҺ๫ġ
ԣؿڣܿʶŮӻͷĲԾ๫ǲҪ๫
ŮӿЦǵģԹĪ£Ҷ˲ǣ
嵨˴ذ˰֣ʲôĪ£ҸǷʲôˣָҶ˿԰æ
ز˵̨Ƿž׼¡ҪСѾͷ㲻״ܳһţͿˡ
ȻóԹڨڨЦЦȥͷ꣬߻ڹڳһҲҲҪһļơ

ʵˡɣʶƻص֣ȴҲʹĹ
ƼֵܣΪ£ܵΪƿһĸͬԸȴԶ
³ʮ꣬㿼ȡ˹Ϊطǹ٣ܵȴǲ˼ȡӵܣԺζģƼҷͷ۲ѡ
ƼҸлܼңܼλӣΪܺɡ
ܺСƼֵ÷ɵܹܵӣʱ۵ضŪ˴ʱǺ͸һͬˣö֮վ顣ܺɼ죬˻⣬Լ³ɹȡߵְλ󣬱Ȣ
ϧõԸܻᱻʵ˺ѡ
ƿһλĸ磬ʱȽϣŸθʹӡ
֪ºܺɵºаȻ°շæ֮ʣ͵͵ܵܺɵĹ뷿
ʱܺɣ֪ƿŤֻ֪˵ĵܵܣúдƿˡ
ƿΪԼҴЩѯ˼ϸ
ܺɲɣЦȴ뷿źر˴˿
šһŵܺɣҲƿ˻ᡣ
ƿһĨаЦܺδʱס֣ͷŵ˴󺰵Ȼֹϵүʲôû
˵ʱסۣʵӷ϶Уͷƿһ˲漴ִ£Ҫ˶һơ
ܺ˺˵˵ʱͷӦԼмˣþҪƿ/;˦˼ƹȥ
Ȼˣֻƿ˶һĻ
ܸʱҲָˣɺɣ㲻˵ϲ£
ܺᶼ˳ͣҡͷǵģǵġ㿴ûжԲ¸硣
һ֮ʣƿӲƵģίؿߵɺɣ㷽Ųô˵ģ˵ϲңҪ޸ңӡ
ܺɴδ˺޳ܵˣþƿڴ˵˵ǿбסҡ
ûС
ܺɰؿܸҡ
ܸ̾˿ⶼַھӿˣԩҲп԰
סڣܸȳţֹסܺɲϵİתƿƿȻѾŮ£Ը⸺𣿡
ƿһ˿⣬֪ˡԭίͰ͵ǿʲôƵģ˲˸߲ȻԸ⣡ܲģҾԻúðɺɵġ
ǲձɻɡ˵ţܸתȥͬϷĹҲ˳ȥһ׽Ϸ
ܺɿ޵˺ѷΣȴʼеĲʼԩ
»ص֮󣬵֪˴£ͷ׻ƵģʧǣžҪܵܺȷһԼŮԼδĵãóȻȥ»ỵĬĬ⵽ܵ밮˱ѵʹ뱯ߡ
ΪܺȥѰܺɵᣬһУܵƼңҵ£ͽյһС
ܺɿǰ֣ܾܺɵĿĮ˵ܹѰңЩס
ܺɰ˵ؿ£ﲻϵ˵ǵģǵġ²ϵ˵ӣеȾ붼û룬ܹȥݺݱסӣ֪¸磬ңûжԲ㡣
ܣҲۣҲúñס޵ˣĸܣĵƿܺɡ
ܹˡҶ˵ԵֵΪֹˣԺ󡭡ֻҵĵˡ䵭ȴŨŨıʹ
ܺɫ԰ף滨꣬˵ֻԶ
պƿܺɱˡ
ӣƿֻع鵽Ǹ޷ĻСӣվȥŮӣȫȻʱܺʱ
ܺɹüΪʹ࣬ⳡʧȥֿԶƢԲõ/һ
Ӿڲ밧Թһһȥ
ֱ˻һ꣬ƿƻؼңʶ壬ǰܳ׶ãŮӣеķŭӿһƴȥԭطϢܺɶˡ
ϻ֣ŮˣӸ㣬ȻӵͲҪ붫ΪҴӣǣ붼룡
һ䣬һĲңһķԹ֣ܺݺƿһơ
ƾʲôƾʲôңΪȾˣΪλҪұŮˣܺˡ
ƿһȣԭͲôõˣžǰסܺɵĲӡĿҧгݵŮˣҴӣΪң޷ǲӽҪ㣬ʲôԷΪ٣ӣ죡
ܺɱźѣˣʹŴں
ܺɼ޵ƼʱÿԺͷܺɵķ˼ĹҲ⣬ܿ˲ͬĶ˲õԤУ붼û룬ʹ˽ȥ
ԼİŮ˱˶Դ·ŭƿһ٣δԼķֻܺɹҡ
֮ǰԼܵǷ룬ǲݾͰˣûʸԹ޶˵£ҵһѣοӱͿ檣ҼŮˣʵ
ȴԼܵܺĶ㿷֮¶֣Ҳ޷Ӳܡ
ƿñףֶһֻ۽Ƿ죬ܺɵƿϽסֹԽҵĹơ
вʣƿҪŪǰˣȣҪ˶ԹŮʲô
ĵһæܺɾܣӵڵéⶨ

ԹǱݺģͬؿӳˡ
ܺ£۽Ƿᣬ˵ͷǡҲ¸͹ˣ¸ҡ
ԣĳʹһ£Ҫ겻ԸܺɣľܾĽͣ¾Ͳҵһ
ǣܺɵ֣ǸȻصɺɣĶԲ㣬ԺҾί
ܺҡͷûд¸磬̫⣬Żƿ룬ãɺһ֮¸ҡ
˲̴ǰĶˣתͷ͵͵սĶߣʵڸΣ
ɦŪеĶ䣬ù費ԾƫƫͷԵСѾͷ˵յü
˺죬СѾͷ޹峺Ĵ۾ɫ΢ɬع£΢ƵΣ
ȫȻ˹ľ룬ֻһŹ裬ǰǰɣϾҲǡοǸŮӲܣ
费ӣ˻ԼЩ˳ĺǱա
۾һЦضŹ裬ԽԽˣ

ԭЩ/գɷ羰Ļˡ۵䣬˿ӣ䵭ӦһŶ
ǣѾͷԺҪΪ仰ۡ롣
лҪ˵׻˵úãֻҪҪͻˡ
ƿҪɹšȻ˹

38ıƻͨ

˹˼ȻҪ¶ˣ뵽Ҫ޹ص޹
ƾʲôС˵־ԼڼʴţȲɢˣȴҪͬɥ֮ȮضĹط
Ǵ˿޹ѰƼүͷ˵ġ
Ƽλµڻ֪ԼСǶôռթСˣҪ¶˻ͱǰϴˢԩ
ҵõƿļң
ôҲƶͷĳ˵㣬ƣǵ·˲ǰˣ
Ȼ˿һǰҡڵţʱʱ/ϷһΧСǵԹܺ˵ǰ
͵͵ƿͷƬ̣һҶдšơլӣլӱΧķӸӵ麿óϵĸԣ˼ҡ
ڸΣֱӴȥ˳˳䣬ȷʵ
ϰΪϰԵС˿̲δˣֱֻǰլӣǵȵжȥԵ㶫
ΪҪȵϣЩ±ȽϺ
ҵűǡ
貢δ˵ֻǴȥҼȥ
ʱ
Ƹ߳һױӣڽ˸
ƿҹҪȥĶСʵҹúôϢѲҪ͵ȥ
бһۣôࡣ
˲զͲˣ֪֪ˣսʤ˵ҪȥʲôõĹʱǲ͸˵ƿá
ȣ⻹治ʲôùҲ޷Ϊ⵹ƿ
һ±ƣɹ貢ϸ˼쾶ͷȥ˼˼ֻ֣ð¡
費˵ԭ򣬴Ϊƿȥ²С֪ҹʲôȻȥŮ˻һƼүͷ˿ϰΪϾƿܺɳ׵һûٸɹ¡
˵Ƹ޹ͦģڴСסھǴ֮ص˹ԣվֻһСլӣûãҵƼүͷ˵ӡ
ҶδϨƣ˹վ⣬㿴ңҿ㣬뵱λ۵С˺һᣬ÷š
˭ﴫһͳнŲ𽥳Ź
֨
Ż򿪣̽ͬϺģһ
΢΢񣬡ү
үδͷվŵˣŨŨľ䣬Ǻˣ
Ī£ҶǰֻҪү˵˵йӵ¡
ĸӣ
ԣ㶣үƺϣһӦûʺ£Ǹӣǡүƫ̻һӡ
ĻЩ֣ү¸еʧүרƿ
ɫ䣬򶨵Ȼ߽С
ү̾Щˣǽ£Ǳ˵ҷ򸾶Ѳ֪ιܽҪ¶£λ֪
үµģ˺ôһ
Ҷλ֮ǰɺܹ֪һЩ¡
СǺӣҴδֹĺģڲּ޸¶үܺʱɫЩѿ
֪ү̫ϲܺɣٴͬܺ˿ĹһһⰮ£ȴӲΪظ/ʵڿ
һжСӵıүɻţүȻ
Ҽҿôʲô£үͬĵһܻʶ̻ԼĺӣԼСӼ߰ߣתûʲô䣬ҼҿӣҲʲôݵĻ£˵ıǷЩˡ
ЦһдЩڽ⻹治ǿ󡣡
֮ܺȫ֪үһֱδ¶ƷڷҲЩ¡
ԭܺɸе൱ʧǺҲСģΣ֪ģɴδһɵĺӾȻ֡
ȴƷһֱΪʵЩʧ漴Ҳߵűߡ
ʹ˵棿
Ȼ棬׿ڸǵġ
û뵽ôԭ˼СɡƷĲ
үΪ壬ΪԼ̳ĶӻȥȻЩŵʵΪҪ
赭ظҪСˡ
ô֪ܾ谮ĻСӵΪλ˼˭Ҳֻ֪б˲ܽһ
ֺ֪˵ҼҿЩ£үЩΪԼСӷ
̵ЦЦλԲǣܸƴӰɡ
⡭үȻ̫δı˹ˣԼҴӵĻŵģϾ±Һʵ֮ˣ޶ʵڷġ
ҲΪε֪Ϊܺɷְ˽ȥһϦ֮䣬ܺɵӡۿۡ
ɶµıΪһŮ˷һУĸĸĶܽܡ
˿үЩɶɫ΢΢һЦүƷˣ¼˵ǷΪ棬ȥƴѯһɡ
ƼҷˣɫЩ
ҲǣΪ˵鷢Ȼ֪´ǣȴδȥʳ࣬һֻƿܺɱѡ
Ҳʱ򻹸һˡ
ãһȥǼ¶ġү֣ص˵

Ѿɹ̤һˡ
һߣҲŹŵĽš
ƿڰ֮泩Žսѩձ֮ܣ˽˼ƽսΪҪõֵһͬǰ¶˵éݡ
ȴ룬éȥ¥ա
þ˴ţ˽ȥл˵֡
ȻһƬڣӰûС
ƿѰ޹ֻòʲԸطֵǻ
¶أ
֪ܻ޹򣬳ҹɫ͵͵صϤȴҲİϼҡ˴ñͬӰƵشȺ֮У߽һҽΪĿջ
ѹ̴ٵصһ䡣
ջϰò׵ȵˣ˶ﻹע⵽˵֣Ͱһ䷿ˡ
ǹļı
ϵƿΪǡ̵ܽĳƢôķڷʹ˷¶˵鷳նˣ˭֪֮᲻ֱᵶˡ
ԷһɴжȻ޹
׻˵úãΣյĵطȫĵط

ƿصҺȻŭգвƽ
ԭΪԼҵ￴ӣǰοһȴû˽רġ
ߵ㵱Сమ
ƿ£ԼΪҪ£漴һĻشǵȻģѵӻ˵˵
ɵֻҪˣỺطѿ׳
˿̵үδƿԣ˾䣺Ϊڳ׺󻹵ǲݣ
ƿ֪үΪλͻȻͱˣһ˲̬ܿɵģҼȻȢˣ˵ˣҪͷʵҰ
ү룬Ҳȥ
һֱԱǽǵ͵鿴Ҫҹȥˣ಻סƿҪڵһģ˳ȥ
˲мЦһʵ֤ܵġ
ȷʵ˵ƿɫ࣬ԴͬʱҲվԵĹ裬ŭһ¥ָָŹ裬㣡ܲܲҪ£
ؿҾ͹ܣΣ
ǣûʲô£ֺαںǹûܣ˺ߵ
ƿ⻰ҭɤӶסƵģٳδ˵һ֡Ϊȷ˲ȱ£ô⣬ǳֺá
үԼСӲ粵ӣ𣬡ԣСɵǲͶϣż޸ģ
ƿǰĸˣԽԽңһСľͿڲԣӾҪʧȥҪһС
δ꣬һƾͺݺϣڵջ˺ӡӡ
δƿţģ˫صǰˣһ񣬡춼µģǿһ֣
Ƽҷ򸾻Ӧ˾ͷҲصܳȥˡ
лҪ˵ǾøļǶǴ

39Ƥڸ

ҹһЩ˻⾲׵ҹա
ܺɾ궯ǵؿǰѾЩħˡһɱݺݵָ¡
ˣƿܺɺµص
ƿµʲô£Ǻú˵½ǰʱῳϵĵȰ
ĲƿеȺ£δֻڻĽҰ⹶ӲдĻƿ׺ݣ˻ϵɱ죡ǶʲôҽҪϡ
²ƿԺ⣬вɣѵĿǣҪնݳ𣿿̫ţС۰ĵΪ£Ҫǵ
룬ҪǵԼܵܣǸĸ
ƿŴɷصǰ˫ӯ־ˣҪǸµļһйһǰ£ǾͲȥ͵״ҲͲˡ
Ҳܼˡ
ѶԼΨһİʧ͸ף˿̸ǸеǰҲ۰ƿ˭û뵽ƿδӦ۰ǶŨҵ
Թ£
һ׹뺮Ȱغ䣬ҲԸƿڴȻƿѵһǰ£ԼĴ𣿡
ʲô£Ķǡƿ֪ڸģȻԼΪǶԡֻΪԼδ֮У
²˵׼ƿ˿󣬳һЩƾɵľΣƿҡƿֲܵһԣ³ʱ䣬סܺɵܡ
ƿعѲӰ
ô¶˵ټأ
ʱصʱǰ
ƿᱼڽĿĵػƣҪȥһأƽȴû뵽Ҳȥéδŵˣ˿̾Ȼ޹
̧׿ǰջ¥ϵĴ
ºܺñ׼ЪϢҹЩµܺߵ߹ӡ
δԼľٶᱩ¶Լ١
֮Ķ̶һӣƿ쳣/ܣոȥǶ͵һɱ漴ڵ¶˱ȥ

ܺɲͣӣջǻصԼߴ˶éݡ
˹ղſƿ˳ȥ͵Ϊ˱ǰéѰˣ˴
δϣȴӹҪºܺɡ
üͷô
ܵϢЩ˳˺һᣬŵƿҵˡ
ʲô˾һɴ˫裬۽ǲš
Щɬ˵ƿˣջˡ
ôҵǵģ˵ҵõôջƿô֪ǾǼҡͷ˵Щʲôȴһˡ
Ҫȥشӣһ治֪ǻص޹ˡģ˹ٴ뽫ڵϺһٵ뷨
ԣһ£յ߬ȭͷ˫
ƿЦ¶ǲô׵ݣֻҪǶɱˣＴʹ֪ô໵£ҲҡΪû㣬ҾΨһĺˡ
ȭͷԽԽ΢΢˹ͷ¸¡ҿԣ㲻ðѶҵںɺϡ
ΪβãʧȥⱲҪŮˣ㲻Ǹ𣿡
㣡·ŭؾҪֿᣬһֻ۵СȴֹסĶ
ܺǰһǰһЦƿɱ
ǱŨŨķȴʹƿۡ
죡ҲһΪҪңܵµߣ
ұģһ˵
ҵޡ
㵱֪ôƳΪ޵ġ
Ҳܣƿ֪ΪΣԼĲϱܺɵһһţʹģѪ죬زں
ܺЦֻʣһƬ⡣
ҾˣҲ˳޸ˣǧ򲻸ãŮӣ㰮ҲãҲã㶼Ӧ𣬲𣿡
ƿԸúöҪҲǲܣϾǿȵġ
ϧƿδһ˿飬ֻ޾¼Լ衣
ƿ˴˷һͣиĪ飬飬ֻǺۣɱҪܺɵϡ
ȥǰŮˣ͸ǰ㣬˶αˡ˵ô࣬ûа
״ǰѨ䶯ãϰɱ£˦һӣӵ˼Ŀյء
˿һϵеĲͶȵſˣֱԲۡҪҹơ
ƿֹס˶/һȴԾ޷ĵصͲٹܵ𣿼ȻҪҸϣǾӺ֮ľʹСֶʲôˡ
ЦмصҪҴ㻹񡣸οҵǲˣֹ£ֻҪδ֪˾ͺˡ
˵ţ񻹲ԾƮǵؿСѾͷ
ƿεŪƣǺ£ηʱܰˣǴ˿̣ʶʱΪܣȳˣ뿪޹ܺɺúʡ
λֵܣɷſңҲˣ߰ɡ˰Ͱ͵˵˵棬Щǻ
ԼѴӦƼҷĪҪ˺ƿһ⿪Ѩ
ƿܵԼܻ󣬸ϽתͷܣֱضƸڴʱвͣһζԸ¶ˡ
ƿ˶ˣҪǲֻͲơ

һ磬޹֪˭ʼһҥԡ
˵ºܺɶƤ˶Բƿ£ܻ˵»ĿŵܻƼңЦƿܺɲӣһЦø꾫Ƶģֱ֪ߡ
ܽԣһǿܺǸò֪ܹ˵ġ޹槼
үϽȻҲЩ
˳飬ɫƵؿһͬˣ⻰˭˵ģ
ûע⵽үɫֻϾ˵ҲĪҪģȻǼʵڿɶԼĵܵܵӾˣôҪܻҫǼƿͦõģӸԼֳˣûʲôԹԣԹԴڼ
үɫԽѿǸСӰ¶ô֪֤˺ù
֪˭ģһһΣ˭⻰ģ
үõڷﲻԾˡͣĶЩؿү⡭Ҳ˵ģôˣ
үһⶼǺ˵˵Ҽ¶ʱˣ
ȫˣѵûУ
ү죬µĺ붶ҪԸҺﻹշת𣿡ƢΪ˸ŮˣҶˣ޲˲á
ˣӦԼźˣ죬ڨڨңǸˣơ
û¶ֻǵ˭ģ֪Ҳ
룬ͷ˼˵Ҳ֪ҽȥЩʱһڳ¡
ү˰֣֪Ҳ޷ҳץ
Ŷ֪ڸҲŤͷȥרԼˣүԼϡ
лҪ˵֪ˣº޸ƴ
˵ľҡ

40·ջؼ

ү֪ܿҥǴ˭пʼġ
ٽ磬ҪƸȴԼСӴ˶ߣ˵Ǹҥԣαذڳʹļ׵̬ΪԼΪеݡ
үþǳסƿĶ䣬Լӵ޷ȥеʧһﲻذ
Ƹ󣬱˴˦ϣźݺݹϣġһʾүŭ
˵˵ΪҪ˵˵үŭնȴʹδԼӻ˱ӣֳﶼҪ˵ҥǡ
ƿ֪Լү˱ɵȻһһίؿүûУʲô֪
үָͷ/ڿгƿķ򣬴˼£Լʲôû𣿡
ʲôûƿһǿ
»ظƣܺòˣѵ㴫ģү˵󣬴һʼŭ
ƿ֪үΪλЩҥԣȺѲ֪ЩԹţȴһ޹ôңҿǺϣԻۡ
أЦһǲҪԼɩӣװøһ浱ɵĹû֪
үȥˣＤ/ѣ嵽ǰڵװСӶˡ
ƿԭƿڴ¡ȴҲڿ֮ʧˣֻؿŻºܺɣвѭšΪ⡣
¶Ըˡ
¿Լ۽ǣͷһᣬۿҲ죬Т
֪ȥүͲĺӣҡͷǵĴþοϹ˵ǵû̺á
ĪҪô˵¿үЩҰ׵޷ᡣ⼸£ҲûٲĹЩС¶
үԼ˵꣬ҲһԵܺɣǸȻСɣǵãˡ
ܺɴһʼ޹ǸǼƿֵ֮Ʒһƿ⡢ļƷ
ܺȴδƼҷ򸾣Ͼ¸ĸģиĸƫԼӣƼҷǣ֮飬ûʲôùֵġ
ҡҡͷϱǶϱδֹƿҲǶϱʧ
ҪܹǿƵ㣬ƿ󲻵ǲݣҲһж᲻ͬޣԸúùȥԸⳢ԰Ӧһǰ죬סԼԼ侲شǼ£Ǵԩ¡
ΣᵽزܺҲӱܲΡ
ү˿ܺº͵Ļش𣬶ӡǴȢȷѡ
ƿǱشӵ𣬺޺޵ؿǰݳط˴Ϸļˣֻ߬ȭͷע⣬תȥ
շƿŲʹ˷

ҼµܺڻصԼļңӯϲøжЦ˵ķ
ֻⷿ͹һ˵Ĺ¼ţģͬůİĹܹⷿ
ɺɣգҲһɺã
ܺŤͷ£Цҡͷأ¸磬㰮ң㹻ˡ
»סܺɣԼҼҺɺ˺ãΪĻ۵СߡΪҪ˶֪ҵġ
Ů˽ˣܺΨһȱֻص˲Լˣ˿´ŰԵȴıʾǸжرס¡
ܺɵһԸҪʵˡ
ǺðɣʲôֻҪ֪ԶıáܺЦ
´ӣؿŻĹһ̣ܵһѶֵõģֻҪΪ˳ȫܺɣһжʲô
̲£˻ģ֮¡

һߣүΪ˹˵лΪṩ˷䡣
ǰ˵ķš
ˡȥź󣬼ǹ裬ɻ˾䣬ôˣ
֪ҹܵһСķʵЩףȵ£ʵ̿ɺã
˼⣬ѽˣȷ뿪˵أɲ֪ΪΣﲻ̫̤ʵܾЩ졣
΢΢üҪգ
ΪΣ
˰ѷŴ򿪣̽ͷ˿棬ˣù
ܾƿʹ˰ݣ϶һӻˮȻˡ
룬ȷͦпܵģǡ
ָкιϵ
£㲻Ǵ𣿡
ǰǻ޹ֲǰǰƿȻÿζͦһ˰ˡ
¶ˣ˴һʼֻͷ͵;оͺáϲ͵Ŀĵصûذ˹һۣǾͲͷ͵𣿡
طʵ͵οⱾǵļ£ǰùˡңүٴ̻ƿǼǴδζʼջһĽ
ϾĲ˳ʺү˵һжáǶƿ˼ˣ·޶˵ǰ֮ЩֹүΪǻСҽڣǱܡ
޴֮ҩɾȣҲĪ
ˣȻؿڵǹһֱϲ£ûţͺҪǾʹȥպ󶨻ڡ
ܾòô򵥣ǿɡŹ衣
豻һһΣ̾ǺãǾӶհա͵ǸԼˡ
г˭֪ջ᲻Ƶ⣬˿ǰ֮⣬ɸش
˼ӦˣЦ䣬֪Ӳܡ
ֻζЦˣ˵ʲô
ɲʲôˣӲΣǾˣҪСѾͷϣˣ˵ʲôҲٸԼû¸ɡ
ҹĽֽǣ˶ںڰ֪ڸЩʲôʱʱЦ˸еëȻ

˹޹˼ա
ڼ¶Ϊ˸мǣǹһȦ޹˴˿ĿŵϽ֣ǶүԳҥΪƿçײǸ²ôȥġ
޹඼Ѭӡʱʱɢͬ㡢̴㡭ȵȣֻҪŹζ϶޹ŵ
ΪŮӣϲԼģŽŮӣһϹңɢŷҷתͷܺɣȻҲһҺɫҡ
ӣӿƷҵζ
ܺɿǴſĿ⣬Ȼժ¹ңݸˣչſ²ʲôζ
/ܵؽӹ֣˺üΣȷصֲϣǡ򡢰ơⶹޢ
üͷϸ˼£ҡҡͷЩɥʣµŲˣ㰡
˵ţͰһܺɡ
ܺЦŵû£ʱƹһһ˵ԼҲ֪⵽ʲôζ
ܹҵʲôͷ
˵㣬ΪұرϲŵζȻ󷽲չ˵ҲУģиɡһ㳽ɰ
ɰߵĶ𣿡գΪҪߣӦҪ
ܺЦǰӣΪЩ£ÿ˯ãʱţ¸˰Ҽ˵㳽ɰȥϣܸ˯
Ȼصͷ
չҪҲȥһܺ²ı飬
Ȼģĵе˵ӣʵҼǮ
ܺʧЦĪģ˰ô࣬͵ǵһСлɡ
ô˼ǰܾ˼أ漴תתӣȻܣȸԾǱлܹˡ
ܺɿ˵һСȤýǴ溢ͯһ㣬ͺҪ񱻵ܽһѡ
һӣͷľÿ涼̶һȻңȴţֱµζ
һһɨ˹ȥ˼Լҡ
֪ܺһѡ˶Щɻ󣬱㽨չﲻԼҪЩõңȽϺѡġ
áüͷŬ˼š
ͷŲϵͬʱҲ
ӲҲ͸ЦԭĲ֪ͺʾҷ޶˵ĸм˿ƼҲЩȤΪѡһ
ݸƹӣҹĳǣΪ˱֮˷м֮˵
Ī˵£Ÿпҷ޶ܹػص޹򣬻ǶǶλǲǽªĿռλˣֵһᡣ
ЦЦջǾܾµл
ұ򣬲塣
¿˿ı飬ֿ˿ԥϵˣȻ㲻ٶ˵
ܺһƼ£ѡüζ
㡢ɣɢó棬һ·ó࣬ƤۣܵЩĴݲС
ƬۻƣԷҹʲôҰޣ·Ҫ¾Ʋˡ
Լѡ֣鷳ܺΪ˼ζϣƹʼĥơ
ƹãݸˣ㽫սӣᣬʱʡ
˳ڱζֵϲУδֹ߳Ӻת˻ȥ
лҪ˵裺ƻͨing
ǵĹʱʱͼƻͨأߣ:١ϣߡ

41ڲ֪

ԤУƿ
÷ţһ渶
չңܺɡ
Ͻţܹк£
ܺ΢Цϵ볯˷˵ݣӸҲʱǴҲӶˣɾжʱ䣬ЩСĹ
ллܹ˵ȷǰˣŹؿһ뾧Ө͸ĸ
ǡɹ˵Ҳ˷⡣
վſڵˣЩɻǰʵվ
ܺתͷȥ΢΢ЦӣСŮ͸չСģǷҲ׼ˣԭ¸ԺΪ͹ȥ
ŶͷӦһ
ȲҪ˵ĸžҨأ͵ܿصһԷȥ붼׸˵ذ塣
ķ򿴹ȥֱ˳ŵһֻۣŶõƣ΢΢ſʵڻ
˿ȴЦɫץס˵֣΢ʳ룿
ƷһڵԹһ䣺ʲôԣҪԵһڣͱˡ
ԣһתҲܺɡ
ܺãȻʵӣôˣ
۵Щ⣬΢΢˫ۣʹǷ֪ж
ܺ£漴ֵ̿ذ֣ܣû¶ûҪλ¶
жҲ㶣һЩԼδһõ졣̫ŻܺµĶ䣬Ӧòܹµġ
֮Ĳޡص
ܺҲ֪ΪλͣҡͷҲѣչӣң治֪
ע仯δκ飬Ҳѻ̻ضȻ̫ãǹ֪˭
ܺƫͷ£̫ȷظֻҺƷˣ˵ƷЩãӦǽ˵˵ţϿֵرʾԼףûд㺦λ˼ӸԼ¸ҲԵġ֮⣬ҪԵĶ¶
ȻϷܺɣҲ֪ⶾ治ܺ¡һûڶܺɵС˶¶֮ˣΨһпֱܵǡ
ʹмƿ
ܺҡҡͷ漴Ӧ˵¶֮˻ƿ
пܡ
ܺ̾˿ǸȻΣҵҪչˡ
˿ܺЩ̣סܺЩ|裬º͵ܹⲻĴ˭Ҳû뵽ƿֶΡ
Һչû£ҲҺùܹʱ֡ܺЩįһ䱻Ļֱ
ɫδ˺תԾؿܺɣܹͷƴһϷ
ܺɲ⣬Ϸ
ǣȻƿ֣ǱԶϺ·𷽲ŵ££ɫǼ䡣
ܺɴ˿ҲԹƿСˣһˣΪҪʹķͷŹҲ¸ȥƺΪǶıӦ
˵ɡΪ˴ƿܺɾָʾúݳһϷ
迴žܺɣ֪ܺҲˣʼ˵Լźõľ籾

ҹһӰ͵͵ؽƸŲ¶˵ķţ˽ȥ
һˣƿ״һϲǳˣžҪȥܺɵȴֱݺסˡ
ֵؿֵˣֵ˻۾Ŀ棬˫ŭϡ
󡢴硭ƿŵ˵
û뵽ƿ㻹ǴҺɩӶҪɱ
ƿӣѳһĨЦ磬˵ʲôأҡҲͷǼƽ𣿡
Ц㻹¶
¡ʲô
Ȼ/˪ͷ߽ĸˣеĿʹؿƿ
ƿð亹/˪λӣĳõ/˪
һЦõҪԼֳ¶֣ʵڴ
ү˵صΪҪ
ҲңƿίͰ͵ؿү
Цһǧ㣬ȴû㵽ĵƵİɣ
ƿ£ɫ԰
˵Ҫҷֵ𽥷ڵĺۼǲƸˣ˵ͷźǿҵķŭ
һ㡭һСѾͷҪȥˡ
ƿҧ˺һᣬŹ裬ӸֲģµĶ
˵꣬Ŀһͣ
¶֪Ӹ
ҡƿ޷⣬ֻһֱ졣
һֱĬƷ˿ԼӰٿĪӣطޣ㵽Ƕô磿
һֱϣԼܹͥϣ껹ܼԼӴͻݵĶϱͿɰµɺʱʼ˼򵥵һ
ŪʱǴɼΣ
ƿԼĸ磬ȴʼղ˺۰ĵԼʹޣҲſ˳ǴǰͿ£ùˣҲǵĶӰҲȡҫ档
ⷴתڳ˶סˡ
عүŶʵû㱧ˣ
֪СϻۣھͳɹȡɵҲɴ°
и־ֳСʹ㿼ȡ㣬ﲻǿֳһ٣ȴҲϣܺú˰
ôûúˣӸԼֳˣҵĴˣ
ܹαȵģѵ𣿡˱ĵؿǰΪԼΪƱĿЦ֮ˡ
ҲΪҰ
ⷬƿڵΪŭ˵ΪҪŮˣҹҹϸ裬˶٣ּ/˾䣬ңǰգ׿ڸǣȢΪ˱ңΪʧȥҪ֮ˡ
ƿͷ֪˵ʲôˡ
ƷᣬߵǰǶģƫ̻һأ
ƿҧҧʵǸ߶ӣΪֳȡգҪǴүʱ̾
Ʒ˵ļƿĿһһع顣
ǵģƿǺµģ˲ȽϣԼʧ벻Ρ
գۿԼĵڴ緽ᵽʱҡͷ̾ƺǿ̣б˺ͷԹˣ룬ҪûµĴڣҲͲˡûбȽϣҲû˺
Ʒ˴ʱʶʱһٶȻ˺ԼĶӡ
δеʧʱֻ̾Ϊеϧ
ƿ͵̧ͷǺ⣿ʲôΪеϧ
㰡һֱֳѧϰµﶼɵأϣȥ£һt¶ĺ档
ƿŴʱԼʵ޴
ʱǴүԸԸΪͽ̵ңϧͽƷ˵յʵ顣
һн̫٣졣
ƿʹֵסԼ޷ٺƤشڴ˴޷İõŵ۰ֱܳš
ʹһֱ˻ҲԸͣ¡
ôֱǸǣֻΪһ̾ͼǺԼҲݹֳԲ

ƿŶļˣ˺һᣬ²µأɫǵ˵ȥ
˵꣬Ҳ˳ȥ
ǼŲҰƷ˰ݵ
ܺɿʣؾƿҲǿЩԼһԹ԰ҪܹЩʱ£Ȼ󿪽ƿ˵ƸǺͺľ
һ㣬ɥء
˲֪ãֻЩȻ˻
Ʒü۾ǳʵôܵأ
΢΢ҡͷӯˡ
ڳ˴δˡ
ƿһ¾Ļʧ١
ƣƿˣɾºȴԼһнǴ󣬽ܲ˶ˣҲƣΪȥˡ
ʵΣ˭Ҳ֪
лҪ˵İģ

42Ȼȥֽ

ͷڲڳһ˳һĪûζ
̣αִǷںֻҪÿɡ
ƿֻһᣬ˷˼عڡƽϡ֮ϣúĪ֮³
ʱرԼǶŮȻµȴٲᷢǽ֮¡Ƽһ£˸п
迴һۣϣе㶼ƿǰ˽Ƽҷ򸾲Σȥ޹ֳҲúóʵԼ֤Լ￴ԡ
£΢΢һתĮһжܡ
ͬصͷܹ̫̾ˣҪһұһƤǿȢҴŻɱָָ㣬ҲҪܰɡ
ԣͷ˲ҲµġдžȻǿơ
˲֪ΪԼһĵĸ̾ù跴Ӧô󣬱һ˵㶡ðΣӬصˣαôࡣ
费ӣĿ棬㵽˽ϣҲᱣ㡣οô޸Сӣ˭ҪǸǿȢ㣬Ҿǿޡﲻˬš
ֻ֪֮һΪˡȾЦ⣬ȸԾЦöౣֻèˡ
˶٣뵽ʲôҪõĹǾͲˣϾҶϣԼİСɾŮˡĳšˡ衣
ˡϲĹǰ豻һȰҭ˺һᣬƵֹһ䣬ģôһġ
δϸãŤͷ㷽˵ʲô
ûʲô̾һ죬СѾͷ֪Ժ⣬һҪ̻ز顣һ죬϶ᱻСѾͷĳ仡
ع⴩͸תҶԺˡ
ֲãһǵδ

պǽ¶;ִǺɽɫĽϡ
˿ǰĴ÷⣬ſ˫ۣЦøɵƵġ
һּ̱ˡ
Դ޹Һÿ춼ʶȥһ䣬˿ҲȻȻһƬƽ̹Ĳϡ
һͣǵЦסĿ£治һҹĹĵС
ſʧĵطԭض˶ţüأת߻ͷ·ȴסˡ
ôˣüͷЩĵʵ
ίر죬ָָԼյ䣬ҵҲˡ
ϸָȥ£˳ѻĽëס۵һĹâص㲻ա
ɫЩģ˸ίˡ
ôԣҺò״õңܹءߵǲá
ȣͳһɫңͷź˼ŵҩ㣬Ҷζ
һ¾ͱǺÿסĿ⣬⡭ʲôʱģһͬȥѡʱȱȱһ㶼ӡ
ʲôʱġ΢΢죬Ƕ˵ݣġ
ңô죿
鴤£룬ԼδϱǲҪ̫ףֲ֪ô˵沿鷴һ˿ᣬҲЩŤűǡ
˵ţͰֱϡ
㶿޺ңᣬֹ۲һṨ飬ûӣ㻶ϲˡ
лҾԲŪˡ
ԭΪ˵˾ͶˣµġȴԺд׹⣬вҪǸŪˡʱҪÿ
ˣǲǸÿһ°Ҹѷһ𣿲Ȼܺܿͻˡ
δûӦһ䣺ûУ
˱װͰ͵Ŀŵöصͷ֤ˣҾԲŪġ
ԼĴ𰸣ЦЦ̧ǰߡ
ͽһһ±ƣ֪ǳʲôӶԻˣƢҲģǰ°ݷ֮ʵ顣
粻ʱʱ
̾һҲȥˡŲͬʱ˼δҪúðѹعͣȻ˶ͰӳԳ⣬ʵеΣա
˲δע⵽ǣyaoҲһңõǸһģһ

ɽ˺ĽѰźϺĿݡ
˵ǿʲôĵã
뿪ģ
ճԻ°ͣҪ
бһۣʳؼ
ɻղ
ˣ
ţдŴţŬԼǹ
Լǰڸ˵龰ǰЩڲĳƷֻصͷȻصҲᡣ
֮ҴߣǺú
һú
ʮ꣬ĳգȾ˷纮Ѱ˼Ҫһڵİӣȴ֮󣬲أк˺üա
֮աɱ֡˾ͱֹˡ
Ԥϵ𰸣˿ˣǱﲻסЦ⣬شЦ˼
ɥˣҸӸǵƹľͺá
ԴεصеϢֲһҪ͸Բĳ硣
ȻҪʲô
Ȼ֮ˣҿ϶Ҳ̻
ǰҼ˿ġ
ǿԿ˿ӡ
˼Ȼ˿̵ŮӦ㹻˽˿ĺûȴͷøˡ
ǰδҵӣҲ֪˿ǺõġΪպ˿ռ֮ŮȻһϲͨǲ
ʧˡ
̾˼زĽϴƬ̺İöǿ̡֬
ԣͶһɻĿ⣬Ϊ֬
ǼȲղˣҲ֪Ӻδõ˿񣬲Լ֬
ҲᰡεԴϡ
˭Ϲ赭Ƴһۣӿ³֣һᡣ
˵һһʵô᣿
֬ӦǹҲŸȤĶ
֮Ӧǹҡ
豻ǲţ񿴵ǳ˳飬ûھʱʲôݳģ
ǡǾһɨ£˰Ѻ漸ֱ˶ӡ
Ůӵô᲻ʲôϵŮӣô󣬶ûù֬˵Ҫˡ
ǰǿƵױѧϰŮ죬һ޿
Ҳ֬һ塣

Բۡ边ȻЩ¡ԭΪ书˸ǿشСҹϰȴ˾Ȼʱȥѧϰҹűرļܡ
ĬĬĵ׸ķ硣
迴ɫ᲻֪СѾͷʲôǰСʱ¶˵˳
ҲһֱϣŮôε̾󣬼ԹΪҸŮӵķ緶ѧŮ죬ҪҰ黭ͨ顣
㾫ͨûУ
һȻطʵأ
ǣĶ᲻
ĬĬ죬ԼδǱĴȾͺˣֱǸˡ
Ƭ̣ʵΪ֬㻹δشءֻֻЩҲУЩףΪƫƫѡ֬
費źۼƲߣ˵һ䣺Ϊ롣
Ϊ֬Ϊһ
պ󣬽ϽϿһ̣֬Ϊ
̡
лҪ˵裺벻ɣҾȻҪ̡֬

һƳ־ʫҾôʷǳȤǻĴ壬ȴʧζ

Сɰǣûпҵأ

43·׷ϱ

߹·Ʒ֬
˴ڽϽϽһ˵СӰڽϣɤһδεشǵĶԾûκһΪͣ½Ų
ɤӶˣֻܴùģص͹һġ
ڵ˹ص֬˻ˣ̧һּۣרעϵĹȴ˾䣺Σͣѯʷ񣿡
ἰˣ˸Ӿɥˡ
гΪʼûԸͣ½ŲأҲǶرϲ
ٳδõӦ֪ˣοûʲô˵ģŵһ죬ԺԻŵġ
̾˳һ΢յŲǣĶԽسǰˡ
㵷ȥģԲ֪ôġǰһ̻ǻһ¾ͳ˷ĩĩôһģ
ͷؽŹ׾޳֣ͣСͷӶ
貦Ƴһۣѧ
Ȼ롣۾һѿڶֵԼղ㣬ܻ˷ѲϡЩǹ軨յʱ䣬ò׼ȫġ
ҲΪڵڶҵʵӸװɵ̣ȴٳδŵԭ
룬ûǲҪҺˡҡҡͷܾ˰ɣһǱˡұȽʺȥͷ͹ˣɡνɣȴʧ
ĩѶ˻˿ĸ״֬
ϸӺ̧һһˣѧϰͻˣɣһ֮ͨ˵֮⣬һѧͻᣬΪ˵Ӧ֡
ԣʿˮڼ/ʵúã
ͷ΢䣬һ˫ٵһ۾ǳ硣
Ͻؽɡ˷ֱܵӣǰսӡ
ĴսĿֱֱ˫͸鶯Ĵۣ˫ջ졣
£뻺ɤӵɬ⣬㡭ȸҪɫġ
£Ī̺ɫЩ֬ĨǺͨͨģﻹɫʡ
裺СѾͷǹ
ǲԾس£Ż͵˵Ϊ컨ƣɫȷʵΪ죬ŨȴǼΪͬ£ֲ˵𣬡֬ɫƫɫƫޣҪǳģǱɫ
ͿϣǺġֱ׳Щ
գֻ֬ǼƽϣвԹҪǴСӣЩ֬ɫкβ֪ͬһүǶöˡ
ΪŮӡ
ΣᵯĶͷûصЩˣ㵽벻ѧ
룡Ȼ룡ôܲ롣
͹ԹԱ죬кβͬˡһе֪ΪҪôɫԼֲáٳȥͲ֪λشˡ
˲֪룬ֻΪˣס죬ֻһ˫ӲϰʾϣܸϽ
Ҳûɣ䰲ˣ׼һϰǰ
һһܲϵ֡
ǰգȥժɽεǾޱ͹𻨣ƳͣǾޱգŨĻ֭⣬ɹ˼Ǿޱͼҩʹɸɻĥɷĩ
Ȱѷڰɡѷ·ŲӽˣԸһ䣬㿴ȫɽ״
д˷ܵĹ⣬עȫһƻƵĲ塣
֪˶ã߲ųһЩԵ
ϨˣҪʹ˵
ˣϽѽ³ȼŵĻ棬ֱִɸϵδֱ׽סˡ
ɵأộֱ
󿴿ҿδܸȵߣЩ÷ûңҲֱѲƾշԼɸӴհ
ܷḻӦֱСѾͷȥдģȻ˦ƹ
²ţȴԣֻرʾԵ΢á
ˣ
Ŷղôû뵽أ
Ƭ̣˲ŹָʾѷˣһԵȫȴ
ķ֣ʵأ
̡λдšҺģһҪȶãҵȵûҪлˡֶ˵һ䰲ģܿˡ
֪˶ãֻ֪ڵϵСѾͷ˯ˣǷųһһĹ״貢Ͼͽ̻֬ʱƼСѾͷ˯գûסļ¶Ű׾С
һ롣
ԴԵµ£漴Լˡ˯ؿĲϣԼѧϰ֬ȫѹ
ҲС˯ˡ˼ؿŹ˵
˿µĹװµֱӣɤŲײ飬ĥˡ
˵ţָʾ˰ѻ֭ˮٴμȡ
ְ֮Ǿޱۡҩۼ۵룬ٽִ֭μ롣ȫֻһֱĥһڲ֪УӴյüֻעĹδ֡
ǹ裬϶䲻ͣ˫ȴϡԽԽľ룬ǻ
ڳŵ/ķΧ£Щĩǳ˸״
˽䵹ƿУѹƽһ֬ɡ
ԼѾ˼ɵ֬ر壬Ťͷ裬ѯʵҿԼ𣿡
šӦһƿϿӡŵҩƣ⣬ĳɹ㵱ȻԼš
ƿ׼ʱⶨƵģΪľСѾͷһһԼµĴ֮УʹԺҲ
˵õ׼Ѹ˩ϣƿӲؽУϾá

һˣԺܰˡ˵ɪؿŹ裬ͷһתֵҪȥˡ
迴죬ϻȴǼٵġ
Щۣ˵ա
ΪҪգ˿磬Ҳţȥ£Щ˵ţ뵽ʲô۾һ˵Ҫǰ֬ϣ᲻ע⵽
С붼ͷˡ
кβɣ˲صŹ裬ӹ˹ġ
Ĩ̺֮˱Ȼ˴Ͻ֣˭֪᲻۵빰Ұײˡ
Ұײֻġš
Ȼ鲻õСѾͷֻЭҲǲɣǱȥ
˲⣬ֵؿ˰֣ͻȻӳˣ߳˵ţкĿˣģҲµġ
׷ųȥȴֱֹҪǸҸԺȥˡ
ϱݺݺජ֮һ£ûǰ߱ȽΣգĵػصðȥ

˱κ˶鷳ӣҹ˸ᱻһȺݺݺ๴ƾʢգܲ˵
ʱЩµĹү˵Ҫŵ£ûˤΡ
̽ͷŵʵ㡢˵һΣ
ƽظһ飬˵Ҹȥ
ǽкܶŶ
֪
㲻Щ֬ζĹ𣿡
šҿԳûǵĵꡣ
°ͣ룬ⷽҲǲУοҲеˡһ󣬳ȭȳ͡ĶЦĿˡ
лҪ˵ˡ
д£ͻȻԼҲ֬˹ߣ:١ϣߡ

44һƳ

߹·֬
Ƚǰʱڽϳ˿̵ԵҪ֣֬ΪĹء
ʵڲ֪νҪحģڽϴ󺰴Уʵѣǲǵ֬̿ɾҪŴ󼪣Ϊʷϵһûվ͵յĵꡣ
Ѱ˼ӣȴԼžԵơֵ
ڴϣĿĵػ˺Щᣬرһӡֹס˲дᣬ޵ջӣϧĹȴɫ䡣
ʹк£תˣ䵭
Ůӿ橣棬ֱǰ֣¶΢գߵЦŨҡ
СŮ˵֣֬ʹ̵֬ˣ
ǡɫĮ³֡
ŮģҲΣ̬ԽУͷӴȥ󱦺ƣ
ͷһͬǰ
˵ţʾŮӸ
ŮϲѸûڱصС
;Уɹȴʼղһɫսʱüͷ΢΢ӡ
̬ⷬŮȤ
ŮɫҲϵȣ⽭ϣʱĽߴǰΪľȻŮȴֻһصǵθڣУ󷽵ʣø֮͡
Ϊֻ˶ΣЩкøѡһļˣȴδϽһƳ֮˵ӡ
ǿŴôܲΪȶۿҪԶȥ鲻Խѿڶӡ֣ͣʱӯϲúġ
Ƭ̣Ůӱ㿴һװص̣ͷ޻װΣȴŹɫζȤ
ɵ̨֮ǵСӰǿάЦݱ㽩ߣﲻǣ´ҲǣЩЦ
˿һ˺۾߰ӭ٣ҪЩʲô
ŮϽԼ沿飬ʵ֪Ӻ͡λƹ񣬿ɷΪСŮӽܼ
ԡǴӦˣϽսߵϸҲ̫дˡ
ƳһۣҪʲô
һʣŷԼ˵ŵ⣬ûʲôôˡȥˣֻûкˣһϲֻͨվһԿš
ԽԽɥԽԼһǴ
Ҫȥͷˣ
ʱ뵽ʱ֣ҡҡͷкλ˾˰ɡ
漴˿ְοձͲˣġ
ǼûۿۣλҲڽУЩע⵽ҲûʲôõģŮӣѲ³ƽյԲڶ࣬Ȼдúã˵ŮӾͻΪǴһԴ
˼ˣԭЩҲȥŮΪԵĿЩᷳϺ֬ζѬϢ
ȻԼ֬ŵöࡣ
ӹóвͬ֬Ůǰ̨棬ܵһǲ軨֬ɫϵһǾޱ㣬ɫŨ񡣡
Ųֻ̊֬ķҷǣ˿ͿĨϺ̫ˣΪĹƻװһãȻ
˫ӯӯˮЩ޹֮⣬ϸΪСŮƼǿ
˵꣬εεЦһ¡
費ǰʹŮӣֻƽƽ˵˾䣺Ƽ
ϻܶȻҪ˭ѡһʺϣЩģͲÿʺϿˣ˲ܶ㡣
ŮӲ֪뷨ֻΪԼúÿʲôʺϡ
֪뷨ֻЦһӳȥ
˺Ƥ뷨ҲŮ롣
Ůӿ̨оµ֬ԽϲԼֺõӣһأ빫жҰɡ
ͷ˵һǮ丶ˣ˵ǹúãλҲϲ֬ˡƽ޲·Ƶġ
ŮӲ⣬ߵЦЦ뿪˵̡
˵˿ݵĹӱ÷֣룬ǰ﹫⣬˵֮ῴйϣҲ˼ԽԽÿУֱֱƽСһͬԲľ¥ǰȥ

գŮȷ˼ҪõСһ̡ͬ
һأЩСõĿⶼſȥȫȻ֪Լ֬
˼ˣԽã/ذѹÿһ֬óһ
ŮǱԻǣֱ˺ö˵̺ÿﶼ֬
͵͵̽һë׵СԴԴȺԶŮӣЦرá
˵ҪԺÿ˶ô࣬¸ָտɴˡ
͵͵˸ۣס˵ľصڣղ
¡˱ֱľֻ֣ƷЩĸΪ˿ģ
ԣбһۣǳ
ƲƲ죬Ĵֻ֣ѽҪȷſ˵ҿ챻ˡ
ˣ֣治СԼϱ
˵Դûطʲôǳ֮ģ˽Уҡ˵ţЦ˼ѻ˵꣬ҾرϲЩεСɾ
˿ӣɲǼų׹⣬طʵСɡһһٵģ˴ʱΪˬ
δԼ˿Σ֮УϴŵɪЦ⣬ȻǰʱżϾΪ˿¥ʱʱСɾǡȤеΪŮԾ
Ŷ
ָĦ/£ˣСѾͷȴȻҫǰСɾжô㣬ֱܵ¶ȣȻֹ
ͻΣУȻգۣʿˮ㡢ʲôʲôô
˵ЩСɾҳúÿ𣿡
±ƵӦʵʵ˵ȻûУҾûÿкӡ
Цˣͷս˵ĶߣԺ࿴㣬Ҿԣܿ
ŴԵɤɦŪŶ΢ȵϢѬöⷢ죬ͬ˫ն˺Ρʮأͷһκӿ˽ŵ˵вϸԼɫǿաðΣŸЦҡҵա
ͼ⣬ɹȴƣҾϣܶ࿴ҡԣҸϣֻҡ
죬֪λӦ²ŹʱʱԳ硣
ĻҪλӦ˵ãֵıɰĽ˵ãֺ
ô˾ôѣ
ٳٵòӦջţ
ⱻĪ/Ⱦø죬˾ԼҪѹȸȴĪЩļµϢϢš΢΢࿪Ц˼ҿôвҪͬ飬绳Լᱻ
ЦƮƮ³һ֣СȷŹ㣬Ժͱ˼򵥷ŹԼҪ㸣Ͳչ
˲֪һСֻô⣬ֻǾÿصԼǻ˿
лҪ˵ңС˵ŮûʸСɾֻܿ[ֱҲ׳jpg]
ˣ
裺ͬ⡣

45ɵѾͷ֪

֮գ½½˼أһӶճڹϣǶǲ
Դ˸еַ꣬ɿһòֺˣĬĬ
Ժٴֻ
˵ϴǹﵽ˵ЩʲôզôͰ˲ٿˡ˰սһ䡣
ûһۣ֪⼸գԼǱ˹͵ĺƵģǱȵš
費õĻشתһۣȴƽ޲Щɻ󣬡֪Ͳ֪п˱á
˵ţȥ
ͷԭӯ棬ȴտҲ
ʣ¼д૵Ǹȥµ֬ˡ
ԣĲϣƺʣ޼ϾĹﶼκģһע˺üС
յ俪ģɲȴǺĵÿ찡
Ҫص꣬ȥϹɣ
˾ŶڻȥգӴǴؿûˣ
֪ģ·ں
ö֬ˣ
֪
㻹ųȥ죿ŨŨĿߡ
һ֪СѾͷˣЦ˼Ʋԣ˭˵Ҫȥˣ
ȥ죬Ȼȥɶӣ
Ҫµģʵӣ˵ķӦ
Ȼˣץסӣţôѵǰ̫ˣˣǡ˵ǵ֬ã˵ͷɫЩ԰ʲôĴ¡
Ȼ̫뿴СѾͷţȴû뵽Ӧôæû£ôࡣ
ǲȻΪʲôȻЩǡ
ֻǲЩðˡ
ֻˣ
šƶ
ûˡ˵ţؿڣסŲûĳӵ
˵ķӦЩʵ뵣ĳڣѲɻʲô⣿
뵽ˣɫЩÿ벻СѾͷڻʵ
͡һбҧʮ²˴ͷָЩͣҼʵҪҵˣҵ˵ԼԼ֪µġ
ҵ䣿£Ȼظؼ
˵˵ͷҼ˿Ĳ٣ҲǺ;е̻ű˿ԽԽپǵĴٹԸҼҵ˿ˡ£䣬Դ֮ҾͻʱʱԼҵǷҪ군ˡ
ȻýʵżϽգҲš
Ȳ⣬еǮд࣬š֮ĳգƳ̾ĵףʱʶˣ̬ͦصġ
ֳֻźŮɣܻᶯ̾
ҲΪˣҲΪҪϽȢˡ˵ˣһΪҵǵԺᱻԼ
ͷһμ˵СѾͷˣǰ಻סǿŴģᱧסǰСѾͷıʾ
أʲô
˻ԼСȫȻδ˿˵ƺЩֻ֡̾ʵҲǵʲôԼûǮԷ
ܾﲻԾ
˿ӣתס˵ļ硣Щӣڵĺ£ǵĵ굹ˣֻԼ
˲ԣһĪصǵȻԼѿҪҲ˧㣬񻰱ЩһΪӢ۾źÿ
裺ʱԼɵӣʲôο۶ιȥˡ
룬ûСѾͷԼı˸һ룬ƺҲˡ
˿ǰɫ粻ȥĹ裬ЩĵʵôˣѲ滵ˣ
迴˵ɫ᲻֪СѾͷں˼룬˰Σųһ˵߰ɣʱˣȥԵ㶫ȥҲϡ
˿˿ͷɫһ£˵˰ɣҲϵȣȥӰɡЩҪȥӲҵõȥֵطܺ
ٿأЦڶؿЦ𾢵ˣʲô
ǲΪҪһԼȥң
źߡѵǣ
Цÿζȥӷҵϣǲ±ƵֵǰվȥϿһ飬ԶиУЩͦʣҲǸժġ
˻Ȼ򣬡ԺֱȥǶ򣿡
šӦһ˵ûЩӣǺʱ٣иʱ֬
ͬص˵ͷǸϽ߰ɡ
˵ţŹߡ
ˣ̰δ⸽ɶû뵽㲻ĹӾˡԭȥ﹨迴ʲô÷ӵõԭϣδ϶Է뵽÷ӡ
ȻԴӵ˽ϣͳһǴķˡĬĬ̾

أӡ
ϽϹ룬ҹ֣վʳƷСڹҹЩ˴ߵʳ˵Ŀ⡣
˹˳Եþˣ·˲Ӽ˵ıݡ
߹СԽ֣ǻˡ
ҹĻ䲻ǰ֣ȴŵı£ǰӣ˴Ծס
ĲԾҲų
˸Źһֱǰߣһǻͣ½Ų
ĹƮɢڿУʹڹ֮еĸо
ϰ壬֦𻨡賯ͷŵĸ˵
ȥͲСȴʡֻ˵һһƵţĵǰȴŵϲý
ܿ죬˾͵ݸʮ֦𻨣΢Ц˾䣺͹𣿶λǴ֬ɣ
£ϰ壬ô֪
Ц£üĿ⻨˶ʮأ򻨵ĴϲûĹֹĻĹӣҹ˵﹫٣ǶλϾֻҹ˵ء
֮⣬ҹ˵˽Ϊչ׼
£ȰλҪʵۻǵ峿ʱ־Щմ¶ˮʱΪۡ
еĹ𻨣ȷʵ֮ǰȥժˣлϰ彨顣
˵ַ꣬׷Ҫ˼ֻ
Ѱ˼ţڿҲ𽥶Ҳ֬ƣҰЩɡ
˶ŸʽĻԶΧơ
룬ɵ˾䣺𣿡ÿնҪ˯îʱԸˣʱϸȥ
˿Źһεı飬ԼƽʱɢѼҲҪӲ˸ǲܶӡ
һ̧һԴǵҿԣ
ֱ׳ùǳ˳顣
аɡΪ⣬Ǻףÿ縺𵱽гĹ
֮ÿ˶ڹŵҴջģκϴһκС
·ϣ糿ʵ΢磬ѣʱ˲ʶԼҪʲôݺԼһѣǿԼ
ˣ۵ĴѾкüˡ
ΪԼȿԲܴݲУ˽ϰʱԷҲ蹨Ľг
Ϊˣ軹еЩϧֽͦгĹͺԼСѾͷķÿӡ
˭Ҳû뵽쳿ʱһȻҲš
лҪ˵ˣ벻ɣﾹȻߵɵ

ڻжҪˡ
ڻңߣ:١ϣߡ

46̹һ

ϰ壬Ҫ𻨡ǾޱͲ軨
Դ˸Щ̵֬ʹδϹ࣬Ҳˡ
С춼׼ʱ⣬ڷܡ˺ͰЦˣﲻΪװ
ԣ˼Цˣ⡭ͲУϾ֬ĺ͸Ӵ˵Ķǻ飬ܲʲôſϷɡ
ǻŲͲ¶
˲ԣãȻؿˡ
˲δ˵ȥֻζЦѰõĻݸˡ
ˣСǵ´Ҫٸ⡣ˣսҲܿ÷ЩҲͦġ
עϵĻˣѷŵԺ󣬴ʱ˸ԣֻЦŻصģϰĻôۣȻǵüϰ
ЦЦС𡣡
һЦ˱͸˵
ʱ磬ȥƽµĺ컺ߵǱ̲ĺϣǲٵĺ档
峿ʱ֣½½ڷ˳Ϲһʱ󣬻൱ף֮С
ǰһ̵˶벻ԼȻײϲ֪һգΪһſˣ
ʹǷл䣿
߻ػУһʵΪڽбĹ㲻ᣬŲ
һкܵǰŵֹֻסŲ±Ƶؿ
㡭£Īɲʶǰⳤͦɰкӡ
һ˫С¹ˮضˣʵ˵һػ
кӦӶ䣬һ֣Ц˳ԸˡŻڳЩѣ
ɰֱţ漴ﲹ˾䡪޺Сӣһ
룬ɱϻһ㲻״ӡϾԼ/뷨ŵ˼СӵģܻᱻŮͽӶһ١
ңװһãȻӡ
кص˵ͷš
к£
лˣ

աĸ̥һ£ؿ
з񣿡к۾һһضˣӯڴ
ŻͻȻסµˣǲʲôˣĬĬԭѿڶġûС֣ĶʵΪҪ⣿
ҷžһƳｿεס漴ͷС¹ײ룬ϲϹˡк鲢ï˵ôһλ˶˵ˡ
Ŀɿڴ˺һᣬŬ켷һ䣺ʲô
кﾡ棬һһȢΪޡ

˳Ĭ˺һᣬȻԼţһΣ˵ʲô
кһ˵ȢΪޡصٷ࣬Ҹ֣ء
аɡȻûëû
׹￴кŵʶ
ദʶˡ
ʶһڨ˻׵Ĺк
죬Լ˵˵ᱻĳĻʴ󲻴Ȩ֮£Ǵѡ
ĳݣҲܻҪ
ɫк˵
ȴӦõк۾һ˵ʲô
ʵҡ
㡭
С
ʲô
˱кͣϻͷ˳飬ڵһ˳
лˣ
кĴ󺰾۾ɴ˫С¹۸ӳ
˶ʱ۸СС
кίͰ͵ر죬ûϵл䣬һǽǡ
ˣڵкôʵ𣿻ȻҪǽأզ˵Ҫǽȥء
һ㿴Ҷİк˫飬ᶨ˵
ǳ鴤£ټصҿҵİһǲΪ֧֪ߵغųǽȥ˵ĺӡҷ˧вŻҲã޵Ǵ/ģмˣǰ磬ϵδбˡʺƨмδܲĸ顣
ÿ˵һ䣬һξ롣˵ѾкмԶˡ
δкӦ˵˾䡰ǡ漴תȾܣ׷š
֪˶ãֻ֪Щ⣬ڳɹص̡

ϻͦˣɻôȥһӾͱɷģ
˿Ʈɢ߰㣬Ʊ˶ģ
ˣŨŨĵǡ
󣬲ĵҡűһˡ
ˣû£üĿ˴ɨӸ飬ˣ˵/̻ضȥˡ
˰ڰ֣û£ǶԷ˵ҪȢҡ˵ҿɵôܼ޸һμˣʲôãҲ궿ӡ
˵ţߺʾ
˲δϱ֣ˣæʵ˳֪Էĳ࣬ռˣҪȺݺһ١
ΪֻҪԶѣкϸ˵˳ñҸЩС¹ۣȻƤͦ׵ģǡ޷ȷϾԣкģǱС˭֪᲻˼Ҿͯء
ߣǰʮϼˣΪ귽ʮСء
дǰ֮ĶҶԡ
̻һģӣѻ⳶ȥ
ʲô
Ȼһģһ¾ͱƫ˻⡣
¡ϰ˵÷쿪ˣտԳ÷֬
ͷҲд⡣
÷ак죬õ䵭ŵζӭ϶ѩ֬
ǺãҸͰЩ
šʶӦ˽ġΣһתԺһȥ
ͷ⣬˵ȥͺãҪ֬ҪдˣѾæˡ
û£ڵȥѾҶ˲ٻ£˵ο糿ĽϱһζҲȥ
ȥǸӲۡ롣
аɡҽȥϿ£ҳ紵˸еΪʡ
񳿱ã˸ˣ޷ȫ
ǣӦҪΪԼһ˶еˣΪֻأ
Ѱ𰸵⣬֮Ժ󣬸
ţһ̱Ժȫˡ

кܺ˺һᣬ漴һĨЦֻܵδҲںͷƵظȥ
Ƭ̣㿴˵Ӱ̧ͷ߹ҵҶĬĬ£ȥˡ
շֻҪڹǰˢڸУ϶ܸжġ
˿ݷǷȴδŮӶģһ飬Ϊ¾ͷأοǹﻹǺ˵˵ġ
ǵģóϹ
˭˵ʱӶ᲻ֵƮƮȥ˲ע⵽ѡ
ҪǣһͯʵȴѾǸ֮ϵˣ˼˸Ϊ졣
ﲻϴ߻飬ͷ󣬴˿̺òҪִ֮ϵĹôܾ֡
Ҫٲؼң¾ҪѹȥЩһ㶼ϲĹˡ
ΪӱⱯҵˣΪ׷氮һ׷޷
лҪ˵ûһֻ̹Ĺ¡[ͷjpg]

47Ϸ

˿ǰλС¹кҪЦЦҪ޲޵ģʵŤ·ʲôϰƵġ
λӡҪЩʲôŬмôһ䡣ʵʡզˡֵԼ顣
кЦرãһʢĻ
ԣգգۣЦ˵˾䣺Ҫ㣬𣿡
ˣ
вŸ֡족ҷƷ֮뷨άסεЦݡ
Ǿ֮ԣɫͺˣ׹⣬ɫƵߵԣʵλ͹٣Ҫʲôֱ˵ǡ
޹գգۣ˵Ҫλⲻֱ𣿡
ǲ˷ӣˣֻ֬£ЦЦؿżװأǹˣȥǶ
ܵŨҵĵ⣬оúЦĵǰɫ˪ȷʵúÿϧ̫䵭ļϵСȤ
ﲻмԼº͵˵Ƹλɺã
Сԥؾܾ
λֲ˭޷ʵλдŽЦеؿˡ
ü֪Լˣ˵ЩʲôȴͻȻԵСѾͷסֱۣ˵λӣǰվͺ͹˵лһ¡˵λҵδ
Ц˲Ҹš
һ£漴عǹ𣬡ǣδ˵ܲ
һ˫ƽʱ޲һ۴˿֮⡣
Цݽ£ֺЦһĪƭˣϴ˵ʱƣһѡ
֪Լ˵ѻԵϰߵˣԭн۾Ĵʧˡ
޷粵ת˺üȦѰ˼½ڣԼᡰʱӱתø죬ҵԷĽڡ
ƭ㣬ҲϲӣСѾͷҲĿ⣬ֵ˲̫ʲôεķԿ˿̫ҵ⣬пֿ֮ģʵġһǶ˵ġ
˻ȷ޵ظһΰס
ֱһʯ
˱˷˵ϸ죬ʧӿ˺һᣬɬӦã䡢ʵҪ޸㡣
贽ǻȸ΢΢ϥ˵øĿأŲζҪס˿̵Ļ
ֻΪϷҲӦһ
俴ǰˣĵ׳£һָֻǰʵЦ̣û£˲ǿͷӦ𣬲Ǹĸ֮ԡ
ת[õʵ⣿
ʼ磬ЦЦԾɿԹǽǡΪΪȻӶκβĸо
ˣֵܣ治ƤЩöӶסˡôҪĻ˵Ҫһ°Ҳ
ĬĬ²۰ٰʮƪʱҵǽǶµʵڣҲÿûǸ͡
ϣмЦһ
䴽Цⲻ䣬Խ·Ҫ衣
վ֮䣬˻˻ķŵ
ۿ˶ֲ鶼챻ɳˣ˲š顱Ҽδ˵ǣ֧ҲųǽϾǽһԴαȥĵطء
˵꣬šδдʵ˵ǰɣ
磬ᣬȻˡ
һԿţòˡ򴽣ðΣ˵֬ζȻˡ
뿪̺аοԼշĪšƫԼŬ滮׷޴ȫʧܡ

ʧԼߺ󣬱͹΢΢롣˼գҡʱ벻ڣ㵱Ƶġ
ˣĻ᲻֪СѾͷδǷĸ飬ɫ΢Ƴһۣƣġ
ܵĲãæ֣͵ҾȣԺ˵ˡ
һһ˵йߣҵưɡ
£ȷطʣģ㲻ң
Ӧһ˵˾䣺㡣á
ο˵˵˵ţͳʵˡδ£˭֪ء
СѾͷûʲôɶɵơ
лġ
ԣϲǱлˣԺʲôƤرĹҲҵơ
šӦһʾͬ⡣ȴ룬СѾͷƲ𣿶һֹһء
˼ˣЦ˼ɻ󲻽
գ˼֬˳/Ϸˡ
ϧҲֻܹƤӡ
ΪǽӰ룬ͬ˽Ƶģ϶롣
Ծȴùġ
ȥȴһ
˹̿źĵһλ͹١
Դȥ󣬱ԹֵԼùƵᱻΪ֡
סԼǿŴģﵽղˣ֬壬͹Ӵ
Ȼ罺ᡱˣϵЦݶסˡ
вĬţûû£ҪԼԸѰ仨֧
ֳ˳ǣԼЦݣõؿȥ
ӭ١кһ̧ͷˣһ̬ڣ㰡
ŮЦԼȶˣǰ֮ǰ֬ʵ̫ˣ򼸺С
ȻԡϴλĽܣô⡣
ŮӽЦǾͺãܰ󱦺ţҵҡ˶٣˵˾䣬ĪҪóƺˣǽһɡ
ԭǻЦЦʵǻЩʲô
з»
Сոܽ֬ƼǻеϰƼĻ䣬ʱһű㰮µζ³˻
սǼ⣬˼£ţɫҲÿұҪС
صͷѸΪٶȿΪ亦¿˷ƵģʵǼ̫/ܰˣϾǼŶԣǽ
˰װʱ󣬺͹ˡ
ӿǺգ֬üá̬ģ٣һһڿɢ/֮⡣
費Ϊػصϲãﳣˡ򣬾׬Ǯˡ
ﲻ֪仰֮⣬ֻΪ˸߲ҵصͷһģҿ϶ˡ
šޱӦ
ܿ죬˾Ͱ֬ݸл֧ˡ
û£ⲻΪúô
˵ţ޵˹һۡ
費ᡣ
ﵽ֣ɼȥˡ
˿ıӰٴθ̾⻳Ǻˣ˲١
ͬصͷȷǺˡ
õǶѾ׬ˣЩ㹻ȸöꡣ
⻹ͷһδ͵ͬꡣ
ЩȻҲЩ档
Ȼ֪
ŵĵѾ̤Ѱ֮ˡ
лҪ˵ڻҡ
Ĳƭ

ڿҪдˣҺ˷ܡ
ȻϲŰŰԼhhhhh

48Ȼı˺ǽ

ûһºͨˡ
ԼܾαӲܣػ˹պң۰ͰͿĹĶ䣬
Ҹ㣬ҪҶʲôҡҡҾҲعˡԭŹ磬˵ͷȴҲ֪ǹʲô£ʲôҲ޷ѱһˣƵ
֪ҿֻܵ˵ǿŵʹŵԴϣͰ͵ġ

Ѱҵıӣ˿æ׷ޣϾ
յۣ˹˴Щȣһ
ߵ˳ĽϣиζСԣȤС
Իԣκζʳˣ˾ֱСԵ̯
Ƭ̺ҹĽϽСԵˡ
еһҰѼ⣬һֻСƺŮһֱŸУһˡר־ؿеΧĿԺ޲˲Ƕɵġ
ˣʵϺ޲ֻһˣѲܽ˻˶ۿָۣʡһӦŮӵĹشá
ҧˣԴϴﴫҧŵͬʱڳݲسǴ˿óԣ̵ģֱ˼ζ
ָŮ˵֮ϣȴ˵ĴڣһСģ˱ƫ촽ǡǡ
˶ʱеǶģòϰߣһֱ쵽崦ɾϧ̫Զô죬ʼǴ
ʱһֻǽڷĨǴů͵¡
ãȻֵˣֻ˿Ǹָս˱һ£˵˾䣺ȷʵ𡣡
˵ʱһ˫ӯһŮɵۡ
ʱ·𶨸ڴ˿̣Ź裬ðΣŻعʶʲôغҹ紵΢Ҳ
㡭˫ȵӿɬ㲻˼شͷСʵΪҪǵǣ
΢ػһ䣺ΪҲ볢ڿ˵ζ
ʱѱռݣĨ޺ֲ֪֬СŮ̬Ťһ£Ϊ˵ȥ򰡣֧ԳԵøˡ
ǾͲˡɻӦЦǰߣͽĻҡ
֮ķΧ֮쳣ذ
һڻζղŵζһĥʧԭ
˰ٰʮֿܺ󣬽ڲӦԭʮأ˹ͷһΡ
ҪǣӻĿգ˴Ĳ/ѡ
еҹУЩȻѿˡ

λүūҿſҡ
һŮŭ֮ļž
Դȥֻһŷ/ɧŮӱһĴץֱۡ
÷ҵС檲Ȼܸ֮λһǻ谮ġ˵ÿĭɣǱ÷ŮüͷӲͣԶݵ
÷صáūݵ΢䲻ү
䣬˪ѩ֮еһ֮÷
˵űԼĻȴȫȻԱǰȻ
ƶ÷ĲʶеŭֵӴ˲÷ϸ֡
ٸҪƵӣүԸ檣ǶĶˡ
÷ƿԣֻܽŴʾԼĲ
Ƭ̺һĵɤ˵Ľ֡
λү÷ǵ֮ɲү˵ҪҪģ⻹ʿˡЦ˼ͷת˷򣬡үֵĻҲǲ÷ΪˣǵҪеʾ
˵ţ|軺ָͷŰʾĦ/
Ķ᲻һſ÷
תȥǰһݻţСүҳﹻӣñĥĥ/䣬ҾģҲһöӡ
һԿţ
򵥶ԣ¥ŮΪ檣ŮӲ
ǡ
ԣǴ¥ŮӵĿΪ÷ų£˵Ǵ󺺵ĳ࣬Ҳ̫ǹֵŮӣԷªԸֻ꣬ҪǮЩУǴү
֮⣬ү֣ܸ֮Ǯˡ
÷ﲻ̫Ϊܾ
ŨŨɻ
üˣ̾˿СѾͷֿˡ
ΣȴǵÿҲǲС価Ƿεĳ֮⡣
ԣڨڨЦ£ҲǺŮΪβ
˵Щ/ŮѱĲпĥϾʧȴܻмرǿ˲ӡĮؿɰο÷˵
ó軰رǿָı÷
ʲôðģǱģ˵ǺãлຣˣԷ˻³ǻã
֪СѾͷˣȴҲǣֻ࣬ǵĮһ¥Ůӿɲƶ˼ҳġ
еǵĸŮͨرߣͬʱҲЩ޷֧ǣǲڱ
Ƿ⣬趼ȥӴЩ˼飬ֻҪúôĺǻ¾ͺá
СѾͷڳ˼Уסļ磬̵ķߡ
ü۾㡣

գǰ۰ͰͿԼˣ˹趼
ɲɣͻͬʱ̹ˡһֱضˣһǲϵسŹۡ
λҪЩʲôɫÿɰͰ͵ʵ
ǹȷȻŹԶԻĻᣬͳصֻҪǹƼģСŮӶϲ
˸߲ҵĻشӲǫ̃ʡ
ϴα̼òᣬͲŸδȥùҲһ±ҭ˵ζ
ȻΪһŮˣƶȥ
䲻õбŻĬ
ֱ뿪󣬲ŸϽҪ˼֬˳ʵÿһ/Ϸ
̺߳ƫͷһֱӦȥĻﻹվһԣĿƵؿ
侪һ£ѵ׷ߣˣʵڲܹԼרһߵǰ൱º͵صĪҪҶˡ
˭㶯ˣ
ӭŻƿɵӵʶԼˣεЦЦŵĨ֮ͣ󼪣ȴһ䣺ֿɺã
䲻һ᷽ܿҲ֪Ժ⡣
΢΢𴽽ǣתԻ֣
㸺СҸ𹴴ҵˡ
ˣԥ˻һۣҪô׾ȵڣ
Ҳǡ
ﱻҭסˣֲʾػصҪô׾ܹϣҪ֣
Ŷ£
ЦһҲֵģҪҵġϣΪĸĿԡ
Ϊһθ֮ԣڻоȴǳҪͶȡɵĲΪ
ûصһۣͷһڵҲùӼҵģҲ֡
ǵӵѵŮǳ˳飬ʵڲǰ⣬ӦһתȥˣôգͣͽŲ
֪ƻʧܣյض˶ţƢܳɹ׷Сһ͸ĸա
ͷ˵þ˵ˣȫȻ֪ԼѾòԶһˡĿԣԼͬҡͷ̾Ϊǵ׽
˻ڴ֮ͥЭ̼ıģҪǶˣﻹгɹˡ
лҪ˵ing

49ֿ͹

ƽ˾˺üգӭһֵĿˡ
һŸֻζڱ˾䣺˵֬񣿡

⻹ͷһ⡣ͨһзƼֱָֻɫ˽ʼ۵ġ
ɻţȴ΢Ц͹٣֬ͦ˵ġ
ԼҲӦȵڨڨһЦǷƹƼɡɤϸˮһ㡣
ұܸµİɡ
˵ţߵĹӣһӣͷóһɫӡ
Ӵƣɫϲ΢΢һЦ¿ĺ÷ƣɫ˱Ƕ
Ӵս£ȷʵˡ鷳ƹҰ
߷
ȥ˻ߵűߣ˵ıӰãȻ
ʲôش
Եضһ£תͷһۣûƵ
㷽ŵʲô
跽ͷµ֪֬ͷ¡һ㿴ԼСѾͷֱҰ˵ıӰӿ
δֻ͵͵սߣҷŽӴ˸رֵĿˡ
ԣ֪СѾͷſ˭ɡû¶ſ˿ʲôŨҵĴζȻδɢšüͷôˣ
˰ѷŷһһʮظ˹裬һֲ©
˼һᣬԼ³ܵǰ
ָ˵㱡Σŵ˵˾䣺ĪҪ̫࣬˴ǻҪ򡣡Ͼ˵Ĵű֪䲢ߣƵС
Լµĳë˿ľ棬ƽ̹ؿڣͷ֤İɣҲȥ£ĳֻЩȵĿˡ
Ĭһ£һ£ЩҲٹܡ
֣ˣҪ֮ǰȻסԼ
Ŷ˲̫ԸӦһ˱죬ɰҵ־򰡡޴־С־еġģƹ۸Ƶء
ΣֻЭ԰ҡ
صͷӦǵȻ
ǲϹһȥĳ˻ǵűʬȥɡ˷ǳ֪֮˸š

ʱ˱Ҳ֪ȥ
ղ֪Ϊر٣æòɿò׿ɴͷɫѺڡڶӲͣĿ/֮£Σֻ÷˶ԳȥʳԼ°ѵʰʰ
ڽϣ̧żзУһƳƼվ¥⣬˫ؿϷ
ţŨˣ˿ȴվ˻ε¥⣬⾰ôô֡
ӵĿ⿴ȥƼ¥ƯŮӡûǴĻŮӱǰվܾĳ󺺵ĺ÷
ɲŮò绰ǰõɾ飬ϧŮݵ΢ȴȻ˾ֻùиţ÷Ҳ̫ҪˣΪЩҹˣһŮ֧ӣ˭˽԰
ܾ÷ĽǴӹɢġ
һԹ˺һᣬҡҡͷǰߡ

ߵ俪ڵ֡±һ˲ŮӲǽ÷𣿶˭
ʰٰʮϷŮ
硣ϴԶʱΪϸ÷Ⱦ¶ȡ
Щǵĳƺ֪²Լǰ㡣
ԵԼǿҵĺĲģֲͣײĵ㵽һԽ䰵й۲ź
յλӴó֬÷Ƕ𣬡Ҹ˺õ֬ٶҼգؼҡ
÷ķӦ߸ϣԭΪǸжģȴ÷ɫĮ顣
÷ﲻ賯Ϊ
㶣ĵ÷ʲôëѵǴ¥ˣ¥ᣬԸ˳ª󺺾ˣĹҲҪ¥Ѿ氮˰ɡ
ɫˣʵΪΣ
Ϊ÷ͬⶼ䵭÷¥ݣѲǶǰ볯綨׵ǸС
ǸɾõС
߾ٵ˫ֱ仰Ƶģش£ָͬͷҲȻɿֱֱ֬ء
ϡһ·Ǳ졣
ذɡ÷俴һۣϴӣȫߡ
ήҵıӰ˲еͬ飬ӵһƬʵⶼιȥˡ

ΪױС
˰̤̾ǿ̣̾ôһ䡣
ʱð֬ã䶼ŽͷͻȻ仰ֶһ£֬Ҫ͵ذˡ
ǳ˳飬תͷףַʲôëʲôıУǹӳԵȥģ
Ųԣ߰һͬ֬սУ˵շŵšĩˣ߷ߵز˾䣺÷ֵͦģԸָ²̺̺ˣ
ϲ¶
ҲùܣǸ̾һ䡣ǹӿ
ԣüƮƮģ׽͸
˾Ī΢΢üŤͷ㲻ͦ𣿡
ǹӵ˫ͷ٣̺ͱʹ֪һŰĴϷ
ϧ⣬Ů顣ⱻŮı˪Ӳˡ
Ҳ˾áȻת/΢΢ս˵ǻأԺҲôġ
£
ĿֵؿŹ裬ðΣıһ䣺ҿôŮ𣿡ͲԼ
ǡ΢΢΢ӣʹ˾ҾѡĪԸġ
˱ƵĿ⿴ЩڣĪļ£ŴŴʵ㿿ô
һϲ輫Ϊػص
ԶԺһᣬĨһҡϲô絽ˡ
ԭ/ϷСѾͷĹ裺
Щ/컵ձ仰ˣ·ܿΧɫĻ˲ήʵɷ羰
̾һ΢΢˿ӣ룬ƽƵزһ䣺֮ʣͻŴսˣů͡
˵˵бůء˺ԥط񶨣˳˦һۡ
ϱҭסĹʱСѾͷܵףһҰ㱻ߡЩί
ʲôʱôˣء
ǳ鴤£ָ˹һۣᡣ
ȻƵĹһ㶼ᣬ˵һļбˡ˼ȥЩСѾͷţ컹ǾΪһ㺮
۽ǳ£ŵؿͻȻСƢԵˣߵܺȾ纮ˣ˭
ġȻᣬ˸յĹâůģȻã䣬Ȼһǡ
˱ƵӲã޻˵ֻС졣
գգۣ׷Σţ
ѯʣȴв֮⣬˰Ͱ͵ӦһҾͦáٺһЦֲ˾䣬ȷʵůͣͦá
𸴣ˡҲĶʱϰڵ棬㳯˹ȥ
ߵͬʱһ䣺ĪҪԼ˵ǾͰϱյֵˣ·㣬ôأͬʾ
˲֪룬ֻǲԼΪλ˹ͦĸԸµС
ĿڴͷһĸоĿⲻԾƮǰǣˡ
лҪ˵ĺ·֮үߡ
Ƿ
СѾͷҪˡ
ж

50峿Ͻ

СѾͷˡ
˫ۣٳٲɶ߲૵ȴԺӣЩ鲻ԽҪý㡣
ŴԣĪ/С
˯治ͣظӣϵشϢ
һءüͷɤųʱе
һ̣ԼԼоŵϢ΢΢ϢսֱһȵĶţ֮糿䣬Ϻˣʱжůˡ
ϲ˺һᣬطﲻԾ
˫ֵȴϷһˣѰ˼ԼǷײˣĿƣ㿴Ź⣬ӰһĹ衣
һԣ˫Żڴϵˣǿ÷ƼǷǵѪĶ
ϧ˴ʱȻԺţ˯죬жС
˰һ£ƲҵȵöӶˡ
ںʱˣ˻ӣͷԵؿŹ衣
ѹîʱϣһ仰߳˵ķϽģǽճȥ
ۻ£žŹ˵ǡȥһ˴򿪷ţͷʵ˵ճȥ棿ÿˣ
ɫΪ˷ܣ뿪ǺûաӼҺÿղΪ˳סգΪ˱ϵرĶʱڽϵִƵػȥ
ͷҲصӦȥεϢһ졣
߷˵õӦϲػط¡ϲ廨õѣѴõӣھǰתһȦʶһ¡Ķȫǹġ
һ£ӿžеԼʣǿԽӽļһӺοʼõģǸһЩ۰ͰҪֲֶ벻ΣʱҲȹǵİȫ
ƺӺ翪ʼͲԾŹ裬ҲԸ
͵վھǰ˼ƮԶţϲԾΣƺʧˡ
˦˦ͷŬԼ״üأװ򶨵˳ȥ

ŽرСѾͷвɻ
СѾͷӸϴϺһͰƿΪˬ
ˣֵˣ
ţʸžǰ׼ץסǰıСѾͷС֡
ȻʱͻȻ˲·ײһˡ͵̲ȵƣΪˣֱֱһԵȥ
˽˫ۣͬԭ뾪Ҳϣ²Сҧͷ
ΪʹܽӴȴ뱻һ˫ůֽסˡƿǿһſϼΪŵǡ
û°ɣֵ˻ŵʵ
ҡҡͷ֪ΪΣĹر˧Ƕһ˵ӢֻۣΪżѡ
ûº󣬱㿴ף漴һЩϤӡ
šü˼һ£Ȼ˲׸׵Ǹˡ˴˿ɫȾ죬κص˵ϣпŰ쵵ǽ
ȻҲע⵽ˣ㵵ؿ˶Էһۣæǰʵλӣôˣ
΢΢ƿǸŮˣֱ֣µĪҪңҺŮ˿Ҿ͸ûһˡ˵ͷԽСҴЩǻ
Ҫһѵˣ
ô𣿻Ůְ֮ûзǷ֮밡
̾˿Ťͷ۰Ͱ͵ؿ裬֮һĿȻ
ᣬǰ俴ڵϲˣʱ˳ӿֻᶪۣȺǻصȥɡ
ɣͣ޷Ӧڷ¡
˺һᣬʼղ鲻ͷһͰ˵ֱ۶̵ķȥ
̤˵һɲǣɿ֡
δȫȻڻ㱵״̬Уû֧ſſصȥ
ֻͣڰеĹ裺
Ƭ̺ǰˡеĿſ߽ˡ
ֹ֪˶ã˲Żѹ˫һǿ˫ر/ȡ۾
һ£ǰĻ£
ǸȻؿ˿ˣλ鷳ˡ
ޱ飬Ĭ΢΢һЦº͵û¡
ͷһתʵǹسڴϣ
˵ȻһЦµػصǽˡ
֪÷һµ˹ȻܲµóԵĳΪΣϾǶԷĸ£ȥ֡

ɵҹǱֱԼžžžشˡ
ԭȥļƻͻ״ˣ˶ֻȥйҹС
˵ҲɣţƼʶ龰
˪ɫɴ÷ﱻ󺺺ݺݱסһӶ˫ֲƾš
ĳһҹһģһϵﲻͬ
󺺴˵˵ˣҪ檡
÷ü촽λүū˵ū䲻үүĪҪūϡɤ䣬˿̸Ǵű
Ҳܡ˵ţҪΧǺӵս÷
÷ݺƫͷֻĴ۵ա󺺷ӦˣĿ
ǰ̺ӣܾʲô˵ţȻһĨ/Цݣһ÷ѵҪܻӭСϷǵŮӻƷ/ȤҲǲ档
÷˫ǿؿŴ󺺣еĿ֮⼫Ϊԡ
һԿţôЩͷˡǮǴүǿվǲԵģҪ˵Ҫú˵ǿʼֶš
һؿһ̧ڵ˹ȥ
컯֮£ǿҸŮǲԵġ
󺺺ݺݵһۣСǣٶ£
˱ǺһţԼǿŷĵģ̧ͷͦأԴǵȰ˼ҹﲻ㣬治룬αΪأ
ƢԱ꣬˿̱˵䣬ӿƿ÷תǾȭͷҪݺһǰǡ
״ǰһְһһֵֻ˼˵ȭ
ӿ䣬ֶŴŮʲôҪŮ֧ʲôҲܣҪǸѾͷҶ㸶ۡ
󺺡ޡһºݻһСӣҪӸۣŲҰﶼʶ
賶˳ǣڽؿŴ󺺣һһͬ󺺵߬
ɫף亹ֱðֲϵ/Ҫʯ/ѳ
ۿ־壬ɿ֣תסеСѾͷһЦˣҿ㸶ˣ
㶿ŷָǣ˰Ͱ͵ص˵ͷŴʱܣʱշ÷ʱԶԸ
÷һۣĿŨŨвȥˡ
÷Դ󺺷ſ֮󣬱ͬԹһ㣬鵭ȻʱŴȥˣ΢΢һϹлλȡ
ϣҲת¥
ȻʱȴȻһ
ͣ½ŲȴʵΪҪܾǰ֬λأ
÷ﴹӣĬ˺ðΣŵһ䣺Ϊ䲻ϡ
˵꣬ͷҲصؽ¥ֱӰʧ˵ߡ
ˡ
ǴҲãλҲãȻ÷ﶼ˵䲻ϡֺȴԶǰԣ֮ʣԺԣǱĻ
ǲл֮ǰ;ɾ÷ںߣ۸ֵ֪֮ͣ
Ϊοĸϧһ£˲ŷԼĵطƺе㲻ԡ
Ŀ⻺ƣŲϵ˫֣СѯʵԷſ𣿡
ڻ㲻ѣ˿ԣֻᣬʿⷴʵҿԾܾ𣿡
˲֪λشֻܹԹԱ죬ΧСȴůĿռ䡣
ܾ֮Ȼһ̣֪
Լڹǿ֮£ѶģĸԸڹ軳ˡ
лҪ˵óԶåߡ

51

λӣͷǵǺܸжǱԼǮ׬˲ٵĸжͷһת˵ô֬˭ãѲԼã
֬Ĭ˺ðΣŷһ䡣
ͷһμģʶӰŮƺ£ⶼŮˣ᲻֬𣿹費ãʢղҪҲ뵱ƺҪ֬İɡ
ţԥػشȻðŮ˿϶ÿ
˵ţԴдš͡Ƶġ
䣺û´ûá
˼ʼղСʵ˵𣿡ⳤĹӰŮ˿϶һ仨Щ档Ů硣
̾˿вͣԼԼСס΢΢һЦº͵Ȼԣ һҲܰŮ ڶ֬ġ
ԣһ£ŷӦԼ֪Уѹһоһֳ̬ˡΪŹʹ䵱һֱ׼
ڨڨһЦƮţ˵ǣ㻹ͦТ˳ġ
һаȵЦԸ޸ҿТ˳ĺˡ
δ仹ȢԼ˱⻰ҭһ£ɰͰ͵ؾܾˣлˡ
ҿǽǡ
Ҳǽ
һ԰ժ͵ߡ
ⲻ͵аܡ
˺εظһİۡ
Ҳ٣ֻ̾пû뵽ɵģ͵
ǣҿǿԷġ˽ذͷԵЦˡ
Ц˼ĵظͣǣȷǿԷġԼ޸𣿡
ôھ¶أ
ҳòǻɣοҼͦеģҲδǲݣ㲻ʵ˼֮ѡ𣿡
ޱؿڰݰԿ䣬Ҽҹɾ˭ȲˣҼҹҲδȱǮͦõģοҼҹҲǴδκһҰҲرõһˡ
ټ˵ôһλ֮ǰͬǣ˵ģȨ֮ơ
ʵ
ʶ˴ǲ˵Ժ⣬־ԼЩӿ죬ٳ˵
ⷴӦĶ᲻ףֻԼʱӰѾˡӣ˾䣺ĪҪѸм֮鵱ɰ
˵ţ֬תȥ
̤żǰһϢ
պ󣬽϶ĳҪһλɵŮΪ檣ϻлһͬȥơ
ţ˼ȴǾ䡰
Ϊã
÷ܾվĸŻöԷȻ͹˵⼸¶Ϧദ̶̼ʱ乻
˼⣬ƫӱܡĿ͵վڹǰ˼⡣
մͷʳĻǿСѾͷʧģ
üͷæ¶ߵԣˣ
Żعؿ裬Ī𱡺죬˰
Ծ
üͷšýģǵʵ㵽ôˣôһʧӣ
ҡҡͷûʲôֱܲӸ˵Լ˲ͬĸ飬öΡ
˵ӿ϶ֻЦһ˵ɵ˰󣬿ǲ˵Ĺϵ㽩
ϧ֪ԼƮ¶Լ顣
費𴩣ȥСѾͷʲô̽ɫüûãһΪʲôõ¡
ٴҡҡͷЦ˼ôء
Ϊɣصת˸⣬˵ι֬ʱ˵պҪ檣л
ϱɫ˺ڣ̫õʵأ
δֻǽԼĴ˳룬檵Ļ᲻ǲɧ÷Ǵ󺺣
Ƿ񣬽Բ¡
÷ǹӡ˵һ룬ƮƮһɨ˲˰󣬱죬˵Դϡ
ϣȫ÷ﰮǹӣȴʧȥʸ񣻹Ӱ÷ȴ̫١̾Ϣİ
պ󣬽Ͻ˳һ¥⣬˫Ŀͷ߳ˡ
ЩϷ֮Ҳ˺͹衣
ȣǲģϾִ檵ϷʵڿЦСѾͷεܾ̾⣬ǰСӻᵽ£ҲȥǷСѾͷԼȥ֣ʱţƤǿ϶
Ȩ׺󣬾ǸȥϷ
ʱ˿ͷɴͬĻ÷ٵߡë£һ˿һֻƾѼж첽óĲԸ
ɱŮָΪԼ
Ǵ󺺽ҲĴһƽʱޱ߷ĺʱȴǱƽЦ棬˸ž⣬÷ƿԼ檣ǿһ㡣
״۵׳˳֪̬ˡ
飬ֻΪ̰òֻĿġ
ʹ˿̶ڴǿԸϽǣȥ֪˲ãɱϾ޹ǣҲùܣֻԸƣռռ˰ˡ
ȻʱһӵŮǵǰ
÷̧ˣ촽૵硭
˱λ÷మȴźĹӡ
ӳĬؿ÷Ƭ̣˴ͥڣץס÷ֱۣߣ
÷ֱ۳ȴԷ׽磬÷λүˣ߰ɡĮ顣
ƳվһԲõĴ󺺣ǮǴ󺺣ǱӵδޣѰǮ㣬߰ա
󺺱˲ӣģˣӲǮĳǮſӵŮˡ
һ䣬һתͳ÷¥ȥ
ŭڣǰȭͷۿҪǹӵϣȴԺһֻЩϤֵ
Ҳ֪ԼΪξΪ䵲һȭҲǿһСѾͷĲ̡
ĮؿǹӣȷҪ
˽֪⣬һйְڹ컯֮¹ȻףôҲһţ»Ӱ¡
ǹɫȻصͷѴ̫࣬ٴˡ
Ȼʹ˸ɫȥԼڴ
ˣҲŮӣαǿأ
֪Ҳ󺺵ۣݺݷʵ
ĿԼһЦſһֱ߬Ŵ󺺵ֻ֣΢΢Ҳ¸¶
һ
ǰϵ֪ݺȻˣǰ֪ݲ֪ΪڼҲȥͽһδŮŮҲ֪ˡ˶٣Ŀĵɨ󺺣ֻ֪ȥûñһ֪ݣ˱㡣
󺺺һΣȻ֪ݲͬٹ£һԵġ
Ϊ󽫾֮ӵĹСٷ˳вֻŤͷͷĿǣ˵ǰ֪棬᲻֪ʲôϵ
ԴĶ٣ֻԼܷڵһʱԡ˹ⷬҲʼϤϤ۷׷ס
ȣŴĪҪѪˣ
ǲѪˣ֪ζ䣬뿪ˡ
ֻںͷ£˵Ի
գҪְˣһЩ¶ˮʯܷĽԻõӦеĳͷ
лҪ˵߿޸ġ
ˬ

52ŵտ

ſҡ÷ںͷšüظ֡
ֱһ£ͣ²ΧˣХ˵°ڣ뾲ֹγԶԱȡ
÷ɫ䵭ǰˣΪҪǿӲذҴߣ
ΪҪܾң
÷ﱻһʣĬҧҧĴðΣſڣûʲôǲˡ
ǹɫ˵ؽǰŮӣжŮӰ
ǹ̫٣ǹܣ
÷һʹȻ̧ףǵġ
ΪΣǹ۽Ƕˣҧʵ
ǲˣôԭ򣿡÷΢΢ŴԼơ
ǰ˲˱顣
˵ۿµʲô
÷ԣ£ֻ̧ԼգŷǶѱˮʪˣģͬѶġƿԣ޴ӱ⡣
ǣȷǰˣΣʧȥߵʸˣ
ʱڴ˿̣ѷƸɿݵҶ£ô˾ɪĿⲻǰ޵Ůӡ
ţΪۣޣԳľ֪޿أҲδõ
ΪĶˣԼ಻סǿźģ͵͵˹
˿̣˶һ󣬰й۲šԶ˺޶ĽֱôīҪˡ
÷˶ƺǴתߡ
˻£һСģȵԼȹڣ˳ȥĿԿ˱æȹڣЦ
ɣҲ

ǹӷԭ׽ס÷֣ȴΪˣ֣˸ôһСҵʱס÷ｿ۵|衣ĿŸм֮⿴ˣתض÷
ĪҪƭˡ
ƭôô硭
ӱ΢΢ŵ̵Խۣø벻ͣشЩ/˵ı飬ڳԼĪҪӱˡ
÷ﶶŴٳٲ
˿ȥˣ˹ȥ״⣬Ǿ䲻ô
÷֪ԼѾõɱԼ֪ˣŵ/ţϽطλˣȻ֪ΪԼļϵŮӻ˺ĶԴ
䲻㡣ǵ˵˾䣬ӣű㸸֪ݣʱңסҸڵ̻ͨҺεº㣿
ǰ䲻¡÷滨꣬ǳĽɪ֮ҡҡ׹ϧֻǻ
ǹӽס÷ȥȡΪ㣬ȢΪޡ񼴱Ѳ֪֮ŮУȻӦø߸ϵĹ㡣
ǸŮ֧ӰѲ֪Ů֧Ӱ÷غ
Ů֧Σ㣬ڵҡҿȡֻΪ㣬ˣҶֻΪ㡣
÷ۿؿǰԼӣ治ң
ĽⱲӶ
÷ڸжػرǰˣ޵
һԿøж۽ǻһˮ
֮Ľ÷뿪˽ϣǰȥǡΪĽǺò׿ʷ֮λŸĿŵػ߱е÷
ֻԸͬģ벻ĬĬףš
ⶼǺˡ

˿̣Ȼؿź棬ʶʯӡ
ߺشһʻʲô
ŵԵ¡ʶػشˣȴͻȻﲻԣתͷˣֻһ˫С¹ֱֱ
޹ҷڽûţֻõΣҿ⣬кġ
Ŷ˾һʣ䲢ǸԼתԴͺˮ
䵭ίر˱졣
һۣңҪ¡
ˣذŲԣһ³壬ҷ˵ŵԵ£ΪͻȻ뵽£Ѳڵݲƽȣᱻ˵Է
ԵذһۣҸ߹ˣл䣬ҲĪҪܳǽĺˡ
˵ĻֻǾʵǲȻ˭
̾˿ϥϣԴϣЩɥصҷͻȻ𣬺͹ദôƺδ֪Ǻηʥ
㻹͸ܣ侪ֱҪɵĲЦˡ
ôô⣡ûصһۣСһ䣬֮Ρ
䱻ҭһ£˼ʵ֪Ժδ𣿡
֪ġ
㡭᲻֪ݣ
ôĶ֪˭ҵĺӡ˦һɵ
֪ԾǺ󣬱֪ԼĻˡ΢˵ǽΪٹˣ㻹𣿷ǸҲѰϰա
˫ɴ˵ʲôȴֲ֪ñ粵ôô漴䲻֪زǾ֮˰ɡ
šȷǡ
յǵЩٹͨüʲôģǿԾԼĻԼȢͬΪ˼ҵŮȢԱŮ˶٣˸£𣿡
ȫˣδԼϦദµ˸߹֮ˡŴ÷¿࣬ǹӷΪ٣»ûĥһӣſһ
ŵԣԹɢ˵Ԫס
ԼԹԼԼ㺣ʱὫ˵ľõϣԼ۵ЩͻȻԼº͹ŵĲһһɽ
ԽԽģ˶ȥһƵġƵظԵ˵߰ɣ뾲
ѭѭգҪңҵֻҪȢõӾͺãɲôôŵԵ⡣
ˣȴȻܾҪ󣬡ǶԲˣ
ôǶԲˣǼ޸Ȼ
ˣȴ޸㣬Ƕ㲻ô
ˣȴȻҲ⡣
С˲ͣҡͷѴ΢΢ǻԼһ˾һɡ
̾˿֪Сھ˸ͬҲգú룬˵ôô벻ת
аɣĪҪ̫ȥ
š
˺˲ŽԴ˫ϥУϴͷƺϲ˸ʲˣϲ˸нˡ
ɫˣںߵ˵ϣӰյ⣬˿̵ǿҵĶԱȡ
ɥ˲֪ã̧ͷ棬ӳԼ˵ǳɡֲǷǵü˲УοָҾͻһҺʵˡ
˵ţվƬ⣬һȻӡ
Ų߻̡
лҪ˵ΪҼһɵ
Ȼǣһֱߵġ
Լ˵#ߣ:١ϣ

53

˼ΪԾ־ջصӺ㼫濴˫鶯ʻ֮ʣʱƤƮƮȥһ㶼ͣ
Ϊá
֪ˣҪ׷ȥ
գѰ˼ţСѾͷ彭ϸ˷ȥϷȴ֪£ͱ˸
˺üգܲˡ
ڰڷ֬ʱȻӽת֮ʣڹ֮Сռ䡣
ôˣ
ͻϢ˺գ֧֧ػصһôˣ
˵ţǴѹƣԼܹ͸͸
Ȼ豾ͱŷʵ׵ױƿ˿̵ǲɽǽ˶µʵ
ΪҪң
ûΪҪ㣿ʵڶܹزҿ
˵˵ΪβԸңĿͷսˡ
˱ôһսԽغˣͬ¶ôͲˣ
豻ⷬװɵ̬ŪñƣʵոͷǷ˺£
£ٴγ⣬в˵ûʲô£Ҫǲ˵Ļҽȥˡ
˽ŵؽָŴðΣſʵ㡭ǲĸԱҵĶӣ
㶣ܿ㷴Ӧ˵ھʲô̾˿ǣΣ
ĿƵСѾͷϡ
ǡšҧҧԥ˰ΣһûȥҸŵԵĹȢˣȻҸùְ˲ǣ
ԣԥ񶨣ܣҪֺαӳαŷĴݲУαزĴ£ΪԼһ·
ԺĹȹһ˲ԾذڳŮ˵̬˫źΣӲͣ߶ҡš
⣬ʲôüΪͻȻ⣿
ҧŤͺ氡ҺӻϲŮӡˣҲøĽԼΪϲŮӡĬĬв
ԥ£롣
û¶ҲǷҪش𣬷Ҳ֪𰸡
δϹ뵽˴𰸣ϲرɵĹǸСѾͷȴڿʱܲǰˡһϲֳֹٶ۵СѾͷǰ˰ʾôΣȴʼδ˵⡣
˳յԴ˵üһЩ𣿡˵ôǵס
ε˵ľԴɵϣ˵˭㻹֪𣿡
̧ͷãȻؿŽǰˡ
⼸һֱӹ衣
ôҪ壻Ҷҵˣһס˵Ļ˭
޷תۣ˺һᣬŴطʵ˵ң˶٣Ǻʱ⣿
ɵѾͷҲ˵ʮֻһʶ㣬ѵǹο̹жΣֻһˡ˵ǰضȨ֮ƣѡԡ
Ҷ˲ô󡣡һݸ߹һͨһǻ۲һһɶС̾һ룬˻֮
蹴𴽽ǣǲв࣬ǻ

˽ȴ󷽣˲صĻڿǿ׳㽿˲صۺ죻ȨǮ˱ǲȨá˵Խ࣬յԽ˵𣿡
ȵıϢҲԼϢ/ߵػصͦͦõġ
ڻشҸ⡣
ʲô⣿
Ѷͷס˵ĶͷĿԣЦʵ𣿡Ȳȥˣ뾡õ𸴡
۽գţͬ߶СػصõġǲãںЩеԱ
õĴ𸴣贽ǵЦԽŨңͷһ˽۵գЦãҲ㣬һɾϱˡ
šɵɵصͷطﲻԣü˾䣬δףôϱˣǶԷ˶ѡ
豻ͷһñίͰ͵ذԼŰ˵ļϣҲܣҶ˳ףȽôˣ⣬ղײգձװա
Բ˳ģѲҪ
ЦеصǵȻģýҷ

̫ûôĹ裬źƤһ档
˺ðΣʵ죿ѵҪȢҹʲôģ
ᡣƶص
±ƣɵôģΪΣ
ҵӣ϶ǶľǾŮЩ򡣡£ַʻȥԸ޸𣿡
Ҳ֪ϾҪȢؼңü̳мҵͻȻɼ޸ˣô붼ᷴԡڨڨЦʵҲ֪
ϵ£ϾСѾͷͬȴҲжؾǼ̳мҲЩ¡
û¶а취ͬ⡣
һֱԹ豧źܴΣ˿˵УǱС
̲СȴһֱС䣬ഫ¡
Ƭ̺˲ʵ裬ɷȷſң
ôõҵľҪˣٴμί
ˣ
ûõشһΣţ
£ǣܾܲСŰɣͷءҪڸպʱ֣˿/ģ类˿ȥ
Ȼ̾ˣԹҿң뱧ԼϱС

ȻǱˡ

ŵһգҾңԺ֪ңǸ硣
˶˳飬޿̵סǺ죬΢յɣ˭˵Ҳ㱧ֻʱϹˡ
װȻģЦţǰԣ̯ʱܱ
˱ҭһ£㡣
ЦԽаȣ˵ıǼ⣬˵㻰
Ƴпţ˸ϽͷӦУ˵㻰֤ʳԣҿȥкˡ
˵ţǰѹת˳ȥ
Լں󷽲ַͣ磬ͼϵȶɢȥŷŵ£˲ԾغٺһЦԽЦԽ𾢣˫ŤŤȥ
û뵽ǻϲŶԷ
ţȻһЩԾ
Ǻʱ⣿ЩΨһǻõģУĻټӵܣ
ƺ֪ˣԭʵ¶׵Ժˡ
ҲҲ١ţ͵òˣҲ߳ȥкˡ

δĻ
Щȣʮδˣ˿űࡣ
ôôδ
ⷬʻ̾һұҵȥЩס
𣿡
á￴ˣرʾΪ
˭Ȼ֮ˣú˵ɵȰ
ŵĹ裺ɵѾͷǰϲľҰ
˵ɵΣҡҡͷ˵ʲôʱİϲƹ񡣡
˱һһ漴Ӧƹ˵Ĳǹ
˸ԹԣճΪ˳ĶУһֲĲ
Ŀ⾼ܰǼƹ𣿡
ǰδͨ⣬˹ܲţ˿˵ķŶԣδ˵ҪĴڣױͶȥأ
ţɫ࣬˵˾䣺˵Ҿƹˡ
˺һᣬǲǾ͵ϻ𣿡
˾ƭ˲ãסݸһЦǰ
δ䣬㱻һֻס졣
ţò̫ͷȻСѾͷҪǽղŸջ˼ΪԷ˵˵˾ܹ֮룬ǵһʼǷޡ
ˣôƭ˼С𣿸οҲ֪֮ǰֹϵ
Ȼ˻棿
档
ԭ·ĻﱻϢӶۣҧŴðΣһת˸⣬Ǹ֬ɣǼǵøʵݵļ۸񣬸ο˵ġ
СţöԷҲãӦˡ
˼֬
︶ͷҲصˡ
ıӰȴûܶ˵Ļ۽𾦡Ƽ˻ѷ۽ǡ
ϱͲһн⣬ҲΪ̣ͰԼδá
лҪ˵Ϊһǰôô
̫ˣǹŴҪ֣
ǿôֵ𣡣
ţǣҵŮǡ

54·

˿̣ɽ˺Ľϣһҵ麿ľͷĳһԿŮ
һþ£ƫ˵ļȴҪ̸д£ɫԴŲݺӵࡣ
˵ȷĳЩ¡
˵ɣҽгк󣿡佻˫ۣޱؿǰŮӣʵ
ֱŶӣ̾ûˡ
ʲôû᣿
֪Ϲˣװһӣǰ㣬ֳ°ͣĿƮͷ죬ǰȥ̣Сﾹƹˡ
ܡü񶨡
ƮƮһۣôͲˣ
ϴλСﰦ̾Լƹŵԡ
Ŷδϻд˵£תתǻ𣬡зֿҪӦϴε飿
ϴΣ£漴ʱ£˺һᣬųҲ֪òãҪ˵˵ļƻ
ϸָ乴˹ս󣬱㿪ʼϤϤ˵ԼĴơ
˲֪ã˲ųԭȿüӡ
ˣ㶮˰ɣдŰʾͣգš
ˡͷʲôʱʼ
Ȼ²˳٣ж
С

һıŲԵһŨ⡣
Աұô𣿡˿ŻԼϵ˫֣
轫˵ļϣԡ˵ûʱ͸ұġд֮⡣
άƶˣûط˸ۣѾʱˡ
ұϱʲôϵ
ˣάͬƿǼΪܡԼѽˡ
룬ȷˣ˸취Ҫǻƣ
ˣ˼
˵òãԴ˵ļ磬ȥ
۽ǳ˳飬εذ˫¹ȣߣ֣á
ĹһӰЩңĶӡϸܷѾ޵ƻһ㣬ҧһڡ
Ц˼㳯ǵЩŵıӰǵЩ

ڴϣһɢģһ߹Ÿȥʳ
ߵһ룬Ȼ˽סǵΪϤͬĽдġתͷԴȻǻ
ЦŻ֣Ŷ
ҲһЦݣǰɡ˵ͬʱȴ²ţһ㶼ɣġ
ɫԣʹ˲֪롣
Ҫȥδ
Цܵס˵֣ȥһȥɡ
̧ͷ˿ɫЩɵصɫҲˣ˵ҪЩȥġ
ֲãֻҸѡһۣ٣ʵԾܾ
аɡ
ߵԶľһͼ㣬⡣
˵ɫԥǲ֪Ļò˵ȥ
ҧ˿ڹ֣ɻؿţ
΢΢Сص˵ƹŵԣ˻棿
ԣ£άžŹ֣΢ӣȥЩɵ㡭ô֪
˵꣬һԼԴϡ»˭˵ģȻ˰
˿ֻ߹йع֮£ҹҲİй¶ǸܲסĻк޺޵رԹš
һ֪ĴļƣʼȰ˵ʵҾƹر䡣ǿһͷһתԹԽŵԣŻ̫󣬿»ǡ
һһ㶵ģ׻ͻȻȰģʽ
ģ˵ˣǼҲעŵڡʱ˻ΪΪ˵δġ
￴ģ֪Էδ״ӣּȻǿǹټŮɺôҲ̼֮Ůɡũʲôģһ𣬼ֱǳ˵Ρ
ЦЦҵȷ̼֮Ů
ԭΪݼΪһĻԣ籾ǲôˣ
ԭôӣԴӵСׯֻͨũδ϶ԷȻ̼֮ͬŮôȥ䣿
ҵǼ̻ŻôһɵĹŮ˲㣬ôɴ£
¶ؿڴǹָĻһƵ㣬ãȻݻЩ΢࣬ǹҲǵҪһЩõóֵļܡ
ʲôļܣ
ֻóŮӦѧ֮ܡ
Ск˳Ĭ˺ðΣʵʲô
ﱻһʻҭҭ飬ȻŮ찡չѵ㲻᣿
ֻῴ͵QԴڨڨһЦҵȷᡣ
͵Ҫˡ

ɫǣץס˷ϵ֣ˣŮԷ֮ᱻġ˶ϲɵģŮ˲Ҫʱʱ̱̿ԼգʱʱóСָá
Ŷ˴ӦһԹʲô
ıԽģɫԣպ˲ű˺һʼͷ
ʶ˵ͷ󷢾ʲô̽ʵǲҪҷ裬λ
δԷֱףıͬһ㽩ˣܿЦ˵ⲻǵչ𣿡
ӣ˼°ͣȻŻĹҾҪȷ裬ΪǸ֮ˣȻٳ롣˵ģԲԣ
ʻȴƶ
̫ˡ
˶Ȼҡͷҿۻľ飬Ǵô
鲻滳ȥӿ£漴Լ׼ǫ̃ʡ
Ȼӵת档
ȷˣչ룬һ˱ջ£ʳģȻչﳤȷʵɰڴУĵŮӷǵϲá˶٣ܽ仰ص㣬ԣ㲻ùòұʺƹ񣿡
áܲ˵ϲӡüųİɣԲᱻĻӰ족˼

һغϣʤ

һٴθ˸򣬡չʲôᰡһﲻ壬ᵯ٣Ǿͨա
˭˵ʲôģһ°ҿڲҲãϾڲͬң˹Ŀ⡣˵ţ˻һ·˿
ȷˣһôãԷӡλԵ޷԰εƹǺչڡ

ڶغϣٴʤ

һмƻʧճ
ԭȻ֪˵ʲôˣǶϵĲ豭ǳһڣͼԼΡ
Ϊ˲û£æǡ
ߵ;УţҺԼÿ죬ȻҲ֪δԷϾĻжǶµľʵ԰
ܹ黹ǳɹԼСԵпԼһ
˿̵˻֪˼һѾġ
λѾʱҲ̣빨軥ɣճŨŨĻ/ҩζߺƶɱԷöԷ֪Ѷˡ
лҪ˵ˣ࿴ӷչ

55ɧ

ʲôؿǰӣӲʵ
ЦһֱӵԼ˵ĿģҲ֬ģ˵Щµġ
Լ֪˵ʲôԣüͷ£
˵Ծǵģü
Сô֪ģ
ɻ漴ӦСѾͷ˵İɣϾĲء
ʧˡţޱ飬طʵΣθɣ
ЦЦչﲢǾ֮ˣȷպܸҸͶš
Ϊβɣ
֪𣿡䳶˳һЦ֮˶࿴ŵڣ൱ŵڵŮ˴ֻᱻսԺΪ޷ݵ檡δ˵ڵǣͬŵڼеŮֻ檣ǵطٵޡ
Ǿ˲пĵطǾĳҵŮΪ˲Ʒ¼޸ֻһ̻ҲǺͺδ̾ˣҸ
޿÷񣬵ȷǴӵܶˣ޷粵ġȻȴܿ϶һ
ⱲӳˣŮˡ£ɲֲŮˣῴ
˵úպ˭֪䲻ţЦһӡ֮Ϊģ˫۶ȨƺˣƲѵõ鶼Ը
ԸܵԾ֮˵ĵ⣬νʼ磬Ųţ¡޹ءܺСѾͷɣο˿ڽϣ˭ȥ
ǰеûϱĳСӡ
Ҳܷչﱻ˺
ֻ˺һۣǶ¡
ӣΪ˵Щϻ£ԺӦҪдš빷ڡ
˵㲻ΪŮ˶չβЩˡ
ôʲôòŵģֻĪƳһۡ
ͷô欵Ĺ˵㲻Ȥ
˵ЩŨױĨ֬ζŮˣǲš
䣺ôĲͬ䱾ΪִСٻˣŮŨҵȴԷԣƲƲ죬˦һλдšǲڶҡı
ѴӿڳֻӲͷƤͷ
ЦҪҶȤҳҵȥ
ôЩѵȽεĵŮ˺ÿ
ҾϲҼϱɵӣ˵次ȻЦЦؿ䣬ԼͿ԰ˡ
ԡԼ磿˵ʲô
ҲҪŮˣ뿴ʱվӾͺáȻǰǣȤһүǣôΪС°ŮˣҪǱΣͰѽȹ˺ˡ
ңȷϲСѾͷǸģ鶯峺ʱԼ԰һжⵥɾСѾͷ̵Цײʱ鲻ԽСѾͷ뻳Уݺݡ۸һ
뿴Ӷı飬ҲգҲգֻҪЩá
䳹ױҭסˣԭ˵ڵĻ˺ƵģϲҲ²ȥֻӲʧ
ðΣֱһ䣺ԣҲͬ⡣
˰ĵ񾩳Щǳ˳飬ɲصġΪᷴԵģֻǲ¡
ʱʹΪҪ޸˰ĻشԼ£
ȻƽʱһӺޣҲսϵĹǿɲ˰ܴµġֻҸӰģҲᵣ̫㣬ɽһŮˡ
˵ףǸ㹻İİˡˣСĹһһһ˫ˡңҲ˵ôĹֻһ롣֪֮ıŵԵĹƨҲûҪʲôŵԵĹӡ
ֽεεĴСӣɼŮģϵʡóǽαɤ
䲢֪ڲͬļҽֻ̣һɾĿģõüͷʲôصģչôҲϣջ˺
Ŷģǲܻᷢ¡赭ɨһۣΪϽزļı㲻˵ҿ޷ȢŵڲߵΪޣ֪ǶôˣĻ䣬ٳûк˾ϲˡ˵ģɶԣ
ԲҪ̯˵Լܲɴӱ˿˵ôôŤ
衰Ƶؿϧʧˡ˰ɣⱲӶܵȵġ
ܵĴԼҪͷʯѹˡ
ŶôţھͶôˡ˵ƿԣҲʵû
ƻʧֻܵĶӣ֮ս

˻̵ʱúȥʱˣ֪Ҳһһѹһ硣
һ̤ڣȲ͹˵ŵ¡˵꣬ɫ⣬Цü䣬ܽҸղſԼС
üɣҲС
£˵ιӣ
š
˺ȻǰĳɵӴŸֲɢǣ˾䣺ǲ˵ŵԣһ𣿡
šӦһܿ㷢ԾѵҲǣ
˵˵ͷδ˵ʲôȻһŵϢ
Ѷͷ˵ĶĿԣ㲻ҪǺ˵˵
ָʲô͸ãȻ
Ⱳӣ׼ˣȥŮˡ
ˣȻ򣬸˻ڵΪŵ룬¿Ű衣
ģġ˶٣Ҳ㣬ͱӰˣʱҲܿô
ҪԸ⣬Ͱ˸ƿŮ֣ӶԼ֮¡
ģĿض§øˡ
źߡֱֱ˫ٹ˵һֹۣסĺ󾱣ԼΡ
Ц£漴սһ£ԲΪҾ뿪ҡǳ磬ȴǿҵİԵЩв֮⡣

ۺüգھٴȥϻƣϴαϵġԼᡱ
ߵһΪƫƧĵضΣǰͻȻ˼׳˶ߴˡЩǲ⣬ǴżЦ
˭˿ǰ߲ƵˣµҺ
һ׳ǰ˻еĹӣȥġ
Ȼ±ƣšüðΣŴӺһ䣬ǲϴˣ
׳ЦţЦҪҵľ˭ҪǵǵĴأ
˼׳Ļ֪ܿ˭鷳ˡ漴ԻãȻŵСѾͷֱһһ󺺣ѵ·˶ߵһȥ
ǰһݻ֪ݣǣ
ǵģЩ׳ǿȢ÷֪Ĵ֡ϴιɿ󣬽űĵȲ£ҲˣǱڡסϡ
ܻ̺˲ɻʹ裬㵽ô֪Щ֪ģ֪Ǻˣ
ϴ÷ˣδ͵ںͷݳһϷ
ϴε´¸֪ˣ󲹳ϣǵֻ֮⣬鷳ѰҲֻ֪ݡ
Ȼ뵽ʲôʵô֪Ǵ󺺾֪ݣ£һȽ˺Ʀô˵˹٣
ЦȻǿϵ
ĹϵŰ裿Ͳ»ʵ֪֮𣿡
ǸϵǷǳһҰġһЦ˵ֻû뵽ܰ쵽뾩ǼĽϣεϣࡣϱܸһ⵹Ҧҡ
һһ㶵ģܿҦǵ£СʵҦة𣿡
蹴˹
˵ţ˵Դϡ
˹ɵظͷ˫ؿͲ±𣿡
ֻζЦЦδش
ܻΪܹһ죬޷죬ⲻ֪Լĵ·˶ѱҦҵ֤󣬱㿴Լӹһ١
ڴ˿̣Ȼ֪ǵͷȻܵѵ
Ϊ˶꣬Ҳǹʱˡ
лҪ˵ˣɧġ

56Ӽ

˵/еΪ֪ݣ˺͹ҪȽȴ
ӦǰλǲĴ
һǾ׼ץؼҵ֡
ǰһ̣˺͹δԼѸٱѰѾܵ뾩㼸Ľˡ
ӣǲġΪ׺״ȷ档濴ŭ죬ȻȴǼŨҵϲá
ҵԼıӣֻҪӺˣԺôãʲôá
򱡴ĬµҲûʲôñ⣬ȷӼңõﵣˡ
үòĹŮûϲֻۿȣЩ/˵СӣҺû¡ҪˣҪԺθｻ
˵ţͰԼҹŮýġ
ˣЩصڣܲȥѾȥΣµȷòԡ
̻ͨүûޣսҵĹ޵ϡһѱһᣬǺЦһѽ֮ӿ޵øСһʵͷһο˿Цá
֪϶Ϊ˲ģүıǸȻŮ֪ˣˡ
үֻһֱ˵šû¾ͺá󲹳Ȣˣ˵ټ·һӡ
̧ͷЦеؿүŮа취ơָԼӴµġɽȸԾŮ͹һŬѪڶԼˡ
үΪԼҹŮ˳ԣֻ˯û뻹Ὺȥοû뵽ӳ˰ƺҹŮһҲȻǻƤԵĹŮҲÿԼıˡ
ŸŮжϷ룬һȴķΧ
ôҵģ赭ʵ
֪Լӵӣ˿ҲΪ䵭ģֻһԼҶӣʣڶҳˣͦİ
򴽣Σ˵˾䣺ҪˣҾҦˡ
ٴ£ԧسһ¹Ķ䣬ɵĺ£úõغҴӦֲǲ֪ľҦһҿӡ
۵ֱ໽УĵҴˣԭҰɣ֪ˡ
һɿְ֣Ŀ⿴ڶıӡ
ҪǸպүҲҲ
ԣɻضүզ֪ǣѲҲڣ˶
ͷɵŮү̾һŻҪǰһֱ˵ȥϿˡʳʲôʲôģĿܻ뵽ȥ˺δ
ˣǸˣڵԼһжǰǸɵ˰ԼĴ
û¶ʲôأᣬԭԼ¶ˡ
Ƭ̣ʵôģ
ƳһһԲ˵Ĺ磬Ҫǹ̻飬ľԴⱲӶҵˡﲻͣظԼ๫Ĳǣȴǵʱߣȴպү֪ҲѰŮ˸ۣһͬ
˵ţһЦüⲻˡ
̾ڤڤ֮עˡδıȴǡɵشһˡ
㣬ͦİ߻һẠ̇صͷû뵽ܿĵ̣Ķӡ
裺صһɣ
룬ȴʵ˵ֻǵػصУҪΪҡСѾͷ˶
𰿴ԼҶǸһ޵ĵɪ֪ĳСѾͷ˼ӲźۼƮһүϲɵˣζЦˡ
һһüЩǷҪ¡

ѰԼҺӺ˱Ҳס
Ӳֻ˼һ䣬ŮӼһ䡣
ͬжϱһ˸еΪִٲϸָͷʹػŪһ̶Ъͣ
ˣҪ˯ϰɣ
ĽŶЦһͰ˽겻С֣һͺãذ̫ˣ˺ġ㲻ңֲǳ˵Ĺ
ɬЦЦ֪ģ·˯ϰߡ
һۣʲôòϰߵġУʲôˣ
һ£ȻýʲôзˣѵŮ⡭ô/ϷƵء
Ц
˻Ȼɴ˫ۣ۲š
仹ӻû˵⡭̫׵ɣ
Цҡҡͷ㲻ỹ֪Ҷӵɣ
ˣҡͷ֪ġԣͽʲôϵ
ɵɵķӦʧЦȻ֪ҾδˡҶϱ͵ýһ
ǰȻʢˣȴʧŮˣʹһů
ˣ֮ͬ£
ʲôòͬġ
ֻ̻֮ŮΪټ֮ӣӦҪȢ֪Ĵҹ𣿡ǰŮҲСˣʡΣȴȵùЩġ˵ͷǵԱӿЩӵشӡ
֪Ϊ֮˽̰Ȩƣȷ˵òЩ˲𰡣ЦЩҹȷʵ񣬿ȴҲȤһЩĺֻΪҫڡҪҼҶȢЩ˼̫ƵŮˣ㲻ȥУܻÿ
ʱеĲɢԼϵؿڣİɣҾԻúó蹨ġ£ɬز
𰱻Сġ׳ЦˣһСﾹȻųǳƢѸĶӣʵȤ
ʱҲˣ˵Ϣˣ͵ɡδ뾩ͷһεİ֮أЩӦ
ȻǴӦģ˵ͷæϨ򣬷˲䰵ʱʱϸ΢Ľ̸

ͬʱڷĹӦش˸飬ӡ
СĴ̣ˡ
ôСһŴҪˣ²һ˯һ˯ϣʣһ˯ףǺ°
˼ȥǰȥͷϺõĿջ䷿ν˯ĶľӪ˯Ҫ˯ˣ¶Ҳ⡣ҪǣҪֺˣպȢϱЧʡ
ԣǸϱһ˯ȥͷջʣһˡ
ֻϧڣͽƵĵ/Ϸ˼ҹŮҪǸȢϱֵˣܻ
ſյĴԺպ㡣
ѱټܼܲ⣬ͬ⣬СѾͷĵҲͬ⡣
ʵ̫ԶˡΪӦᵣŮԶ۸˵ıӻӦͻŪͷĹ跭ȥǺ˯⡣
ԤУǺܿҪؾˡ
ϾǲҲҪгȷѪˡţҦҲҵ࣬Щ̨ʱˡ
ծʱ塣
ʱ̣ǡ
ʵ޹⣬ĳӰţ£ˡ
лҪ˵ˣһһĹ
ûףͱϱû޽ȥͱҪ

57Ұո

ţǰˢŶŮľ籾յǰˢڸСָԷոһյջ£ˡ
úãȻһ̤̣վǵˣĬˡƬ̺󣬽ŵ˼Ÿ߹ҵҶʱԼۣٶüأȷԼδߴط
Щԥٴ˽ȥ
ðһ£ƹڲڣ˵ͬʱ˫Դһǰˡ
ϸȶˣͶԴŷ֣ʵ˾ˡ
״𰲻ɫذѻһһƣĴɤģƹĲڣк£
ﱻȻ񿴵ĳ£ʱֲõԤӿͷͼָо˦ӲͷƤ˵ͷȷ¡ɲ£Ҫƹǰˢˢڸء
ЦƹϢֻҸ𿴵ꡣתתӵĹâҪҰ㴫
ܻŮ֪ԼĿģҡͷܾˡ
ûȥˡ£ȫȻҪ̽ⲻ֪ðŮ˵ݡ
ȥмЦЦ
СϹָ̬Ķӣ᲻֪Ůʲô𣿲ϸŲ˼ҵĸô
ƽƲľŮˣ֪ԷƫҪȥǿ˵Եֱ׵㣬Ƿ
˿̵Ļﲢ֪ԼѱѸ˴˲

ȷϢ
˿̵ϱǣ֣ڽϻš
峿߳ŵͬʱҲӸڷ˳ļ磬˵һ䣺Ӻ۹⡣
ȹʻƮƮһ仰úôҶϱȥ棬ʲôһ㿴˵ġ
ⷬĶʲôģ˵ϿɡЦЦСѾͷķ΢Ƶɤ˻˯еСѾͷ
ʱصڡ
ֱĳСѾͷЩɻƽʱ̰ԵСѾͷĿһֱǻЩΣҪЩʳǡ
ʵ򣿡
ʶ˵ͷܿ췴Ӧֹ֮ͷĪҪңҵԼ򡣡
ΪΣü
Ҫġϴ/һ˲ѿڶʶ˿ǰ˲ͣϴ/Եˣæ˿ڡ
ɻСѾͷôͻȻ
˱ʵ죬֧֧ðΣŵҡⲻֺһ׼𣿡ϱϵʵΪʶ
ԣӯϲãζظ˹ؼʣŶ׼šš
˱Ϻθˣûصһۣô㲻ͬ˵
ǻԽԽһ˾ײĻ˳ʹؾһԹ䣬ߴսȴŴԵ᲻ͬ⣬ҰͲ˿̾ҽˡ
⣬ʹ͸ˣԸеɤͣŶʹúƻƳЩˮ⣬ʹӿӾӨ͸
ɬСѾͷĽøצ§øҪ¾͸һĿڣ
գӣҧŴٳٲڡ
Ҳ٣Ͼ֪СѾͷƤҪͻȻĿڽǿѡ
δһ̣СѾͷСֹͽˡ

رһ仰ײһ£˫˵һ˲·糿ع⡣ȻСѾͷ˵ڿУ÷£СѾͷջǻǵЩĹƨ涨˿̣СѾͷ˵仰Ļأӯ̤ʵ
СѾͷ˼ˡ
ͬ
˫Ц⣬ſ§סСѾͷ֣˵ĸ첲ȥˡ
ȻϱֺţӵĿ϶Ȼ˳ȢСѾͷء

ԼĪʱвٶˣط̡
ˣеɫأĿֱеż
˹˻صʱǿĻ
ԼҸĸƽʱڳ⸱飬ˣҲռΪʻһء
ˣüͷ첽ߵǰ⻺Ŷ˵ƣ־ֽϡ
ͷдţ
顢ɡ̫̫
֣ùɫ
һԲԵռҸŮԹɫ˽ɫ̫ÿ֪֮࣬ԡȻرһ£Ͼֹٳϵ²СС̻ɲġ
Ů˵߳ӣȥЩʳ
̴˿ֻ๨ڣһҲ¡
ô£
ѵ׿ǸǺɵģ˻ͦϡ̾һɤͳЩ˲ⵯԭǳ࣬һʱҲ˵塣ȷǣЩµ˶Ҧةжһɡ
ˣЦҰҪ¶ô
ûлɫʵ⣿
ʱŰһ·´ºͷ˵ܽһ䣺Ҧ˿´ı
绢һӵְѣѵúȳ˻ɺ˵
Ӳδ˵һȻ˵ȥ˻Ҳ˵Ӳܣ˿µûˡ
ԼҶ򶨵Ļ֪ƻǸΣ
ؾ赭³֡
ͬص˵ͷͻȻת˸ͷʵС죿
˻
ܲϣҲЩ࣬Եʺǣ
ȻȻԥ˵һͬؾǡȷϣСѾͷЩıȦӣͬʱҲаգԼܹ
ҪǣǶ˭֪ĳ۵ĳСӻ᲻카ϱ
Уϱ˵֮ˣǷ߽Ϊġ
𰿴ı飬Ц£ĿԱСѾͷĿζģ֮̽⡣
šġͣ£ּҳˣҲ϶һ𣿡
ѿ͸뷨˵˳һ˵ôҲǹټ֮ŮסһСѾͷʲô⣬ܷġ
ЦԽ㰡׼֪ﲻСﱻ۸
һ䣬˫ز[Ϭ۸Ϲҵˣǵʿ̵ȭͷʲ
ΣԭΪǲЩ¶
һֱǴֺκһϾսԺգ̨Ҳʿ˼ǽͷԸԸԼع
ӦһȷǹܣֻҪ˳ƶһЩ°ˡʣµģҦծŴ
Щǣĵʵ˵ǸҦǣţ
ǰ²٣Ǳ൱š˭ԭɱɱĸˣοҦ⳵껹ķʽԯҦϡǴµ棬Ҧ˵ʲôܷŹҦⳡ
֪ԼҶӵͣҪ˽뵢ӿкùƺҲЩȤЩϧһŻ
ӿҪϧϧģúñá
ǲձؾɣҶϱ׼ҡһ鳶
ͷֲ˾䣺ٻذɡ
粻⣬ΪΣ
ЦһĪ⣬ɻֻǴӱ¶֣¡
磺˵û˵һ
лҪ˵
Ҫص˹

58֮

ǻƣɲŮ˫Ͻ֡ϳźͯĻЦСĽ洦ԿӵŮӵĽЦ
ĩ֮ʣΪ㹻ϱٰ򻨽ڣøԣ˼ҵС㹫ϽֲʽƼС׬һʵĻᡣ
⣬ǹԵġ¡
˿̣ǣ˴˺֮С
üī΢죬ɣϵݱ״ŽߣʹԵøӸ߹ΧⶬҹһɵԵĹʱȴ綬ůºͣ˲Ľˡ
ܵ湫޺š
ɵǼģ־ûʲôöʼɵġ
˫鶯Ĵ۾ڵƹӳ£Եһͷ˫Ѿ͹Ľοˣŵѩ״綬Ƥ̰
ˣ쾭塣ԶվһʱȴԵüΪǶԣһԼˡ
⹫ӱǴ˳ԼĹ衣
߰СѾͷ˵ʲôҾͺá
ͷֱߵıǺ«ֱֿߵˣԥʣǳĸãϲǺ«˵ǿɰСĶѡ
˿ΪϱпŽڼĵһӣػص򡣡
˱Ļһ㶣Ĵָ
䣬ҳϱвĵ
˵ţȥ˱Ǻ«̯һȥ˵̯Сӡ
еü۾ϲãһЦȻ˸뷨ϸ۵ָŹ蹴˹սż⣬հһڡ
첻ϣѾϲˡɤŴǿҵ⡣
пհһ˲漴ĿҲؾһǣֻǻؾڷ͵ϮǸСĴǡ
ظǡ
»˺գɬسӣǰ䡣кǵЦȴǴδʧ
Ц˼ҲĽŲǰС

ߵ·ʱȻӲͬ˵סȥ·
ƹ񣡡
չ
ͬʱԼ֡
˹ؿǰˣ˵һҵİɡãѵõԼҪˡ
δ裬ʱ쳣ܣ۷ǣڿɶѵĽ鱦Цգգ˫Ŵɫۣδƹ
赭ؿһۣػصĽӣ޷Ӧ
ˣΪҪڽֱ׵ľܾƹͲܸ
ԽԽ£˻֮ӡһ˵ϴȥƹȴڣֻһǿˡ˵ʱ͵͵Ʈˣ뿴ЦݽӲĿЦģ
δɫ䣬һЦеģ·ԼҷбҲν
ƣһ̣Ƶ˵˾䣺Ŷ

ͻȻ֪˭ˡŶԣǺΪҪȥ̡
֪ǹףͲǸӣҪڳԼΪ̬֪ǸӵѡϾ˶ϣԼҶȢ˸޼/ؼҸԼ¡
Ƿˣ²˳ﱯߵš
ԭŽһΣû뵽ȴ׾ʧˣԼвֻͨûԼսϳ
ϴαó˺üգΪԼһѡ
Ͼһжпܻᷢ
չ֪ݷͬСɣΪλҪɶ˻𣿡
˴δȴִŰ˵䣬һʱЩȻãȻطʵιԺ⣿
һ˫ֱ˵ӣϿǻΪĳִ˵ͷͷǵԼΪȷ
۽ǳ˳飬ҡҡͷûУ˿ɺˡΪ˺Ͱ俴ദʵ˭ᣬҪǣǶŵڲֻ࣬Էױɡ
䣺Щͬ
Ȼ˵úƶƫšпֲܻŵڵˣ
ɫصͷģﻹֱӽҲŽء
ãɱˡ
û뾹ڲͬҪǵҲ˶ͲΪӱˣĲڲ£ܻЩ۸̬вѰץȥЩϵĳͷףΪˣٱвȶˡ
䰵̾˿ݺݱ˱۾
ԵȫϲⵥСֻϧԼСվǲһţǡˣǸжá
ǰϲҸС֣ɬᣬϣСܹҸ
ʱǷ֣ǿŤĹϲġ
ţѻǿŤһѵĻˡ
ȫʧ˹ǰװһ䣺Ȼ˵仰Щף˿԰úϡ£ֲչ챻˺ˣʱҡ
ԣĥĥŻᡣ
ߣ

СӰ첻󣬲ǳöԷʵʵ˼
˻ߵߣҹĺر֡
һں滺Уͷּ輧趯ĹС㡣ͻܽǹʶĿĻƣ廨ţΪƽʱľĺ
˺͹ںԵһƬյأɫרעضǰĿٵơͬ״ͷֱοšӳ˵ִ֣֮͡ϡɼƶ߽ġ
׼𣿡ԼյƣƫͷһͬŵƵСѾͷ΢˹еԽԣ԰С
գգۣһ񣬻ص˵ͷ
Ƭ̺󣬺лȻյƣ˲ųյƵˡ
ųƵǶԼһЦЯֶȥ
ֱҹϵյȻƯţĴ

պͣһݻµ滨ľĳŻĻƣŴԱɫ˿ʲڵסͷߣǰͷӢˬһ֪ƥ
վ⣬ֱֱϷҶ۾Ǿᡣ
һŬĳɹҲ빨һͬƴ֤ϧǵȥ
Һ󣬱㻺ߵԣĿ⿴ȥԺǻġ
ЦЦû¶Щ̬ˡϾҲһˣ˵ȫ޸飬ǾԲܵġ
ջĿ⣬ͷҲص
ܿ죬ϽˡơϯϵĳɳѸȥ
ԭ̶֬ʱûҲûۼΨµš
Ƿֱš
ȻУվ⽭Ͻύѵ֪
һȥ֪ҪòŻټҲ֪ʱǷ˷ǡ
лҪ˵ʵĺϲƽڡǸŵĻƣоճÿ
о͵ˣǲǺڻң

59ջؾ׳

Ůһֱи㡣үԥؿˡ
ʱټֻŮͷҪˣæòɿ
ԣͣ˿йص÷ĶͶүһɻ
ү˺ðΣʿˮſʵǲǺ͹ɶ£һؼ˵˳ͨ
ˣôõ
²˰ٰʮ֣Ųͬطʲôͨػͨ⣬ãպҪ׵ġ
¶û֪飬İͨˣ
ǳ£Լƺȷδ֪й͹¡ӣ˵ʵֻе㲻֪
үŮԲҪˡ˭֪飬һ֪ŮļˣǲҲŻ֪
֪ˡƮֱӱԼ˺üĵ
֪֪ɡү̾˿ʵͬ𣿡
˵ͷӦһϴε¸Լĵ˻˵ˣҽһ
үˣһֱŵķЩ֪Ǽʲôλ
˶ʱԼʹйҵ£ÿζֻ§§һ
үԼҹŮһ㶵ģҲ֪ʲôĵ̾һˣʿүǡ
ݺòòҪүҪǵԼɵŮԿǷֻ檴ؼţģ˵ʲôʮıŮ޹ȥίԼŮͼޣҲԸŮ߼޶ԼҸ

֪˶ãڲ½½
Ϊһһڣ㿴˫۾ֱؿԼ
ʲôˣ
֪֮ǰҵĵѾһĹйСµĻ⡣
ֱһ̣ҷ򸾲֪ԼӾȻҲ˲׵һա
ôȻδ֪ԼϱйԼ£ҪǸ˼صĹ˸ң̬ŤˡϾԼйһУ˭ỳԼǷ񲻱ӡ
ңǸɵġ
һ˲ǷСʱżйɵ
ԴԹؿԼӣû뵽㾹ˡ
ѵ±ƣΪԼȥһЩҪ£ȴʸ֮ġѵسʵˣ
һһ޹ؿû˵㾹Ȼδ˶󽫾֮ӣ
Ȼ˲³֣ˡ
𰣺ɵˡ
ˣǲǰжȥˣҲȸԼ˵ҪеģԼڿдˡ˭տʼʶʱüء
迴ԼϱһƭίһæϳյߣˡҲǾòԼ˭ӰҵΨһʵܶжᣬϺõ˿񻬹/һ㣬ʡ
⧲黰˸ղŵĲƽ⣬ȡ֮ǽߵĺ𾢵
ǱԼɹˣһҩοҹ豾ˣֲ󽫾֮ݣûи㶼ı䲻Ұʵ
Ӷ黰ǵŤɢˣֻʣ⡣
ԹүǸ벻ԼҹŮ飬һϾȻ˴ͷϡ
ȻԺյңҼ˶Ǹӡ
üһʾԼģˣǸʣҹ̼֮Ůͦãֶ£ʵ䡣
˭ˣүһɣطʵ
Ҫ꣬첻СļˣһСľͰԼ˵˳
ү˺һᣬεЦˣҲգԸ˶ãұĽ㣻㸺Ҹ㡪ٿز[ۣдž֮⣬˭ҵĶӣӼƴ
ص˵ͷģաүҹ˵һӣǱһӡ˶
˵ţǣסһ۵С֣ʮָСֵָ죬ֽյ˿Ϸ졣
үһˡ漴ڨڨһԵĹҷǸȻһЦ
ǰвʵǵӹʵġΪ˹ŮҸκ¡
ǵĻؿڣİɣ׼ҡҼС۸˶ģ϶Сӹȥ
裺˵ȷϲЩٳ£ʲôͷ˵ˡ
ޣ˵ʲôأ˵˵ʲôˣɲϱû°뱲ӵġҡ
𰿴ԼҷѵӲһŹһЦɫү׼ңҷġƽľЩֻ֪ĳ˼ĳˣҶҲǵСұ֤˼˼ˡ
ϣ˦һЦ
裺̫ˣΪʲôʲôûñԼ˺
үŹ衰ĵر֤˲ģ˼á

ʮպƥ͵ر£ڵִ˷ľǡ
ͷһ˴ˣǽ־ȫȻסĿ⡣˺ͨС֮ϺƷʮشδġ
ܿ죬˹
үˣǻ
ϹܼҿδĹҷ򸾣ϲǰӭӡ漴ֿĹ裬ɫӯϲɫүҲ
ͷ˸к
ȵռҸŮ˳ŻźԺʻȥ
λǣϹܼҴδռҸŮɻ
赭Ȼؽˣλλӡ
δԼүĵϹܼң죬үˣ
δ
ǡ˵أⲻǻ˼ҹ
ϹܼԥŹǸȻģĬĬԭ˵Ļ
ؿֹѵõؽ͵ҲýУֻӦѡ
ˣѵӦҿһʼͺͦġԷ˸ۣ
ϹܼЦŵ˵ͷүγƺ˼ҹҲܲţοǹٷˣϲɺء
Ȳ˽Լķ뼸˵ֱֱԼδصķȥ

³˽Ҫʲôأ
ȻǸɵҪ°
װѵ˳ͷرۺÿȹóϱ˱ȡӶǿ𣬱ҪԼϱ˭ϱǸ֪ĺӣ廨Ǽ/ܵڡ
Щۣúó衣
˿ϵȹΪģǸһ൱Ҫ¡
ǲǵûؼݣ

뾩Ǵû֪жɣͻȻжʾڣ»Ȼ󲨡ͷСȰ֪аŮӵų⡣
ĬƬ̣йˡ
ǡֹȻ󲨶ѣغҵĴǱ˷ƭʥйݣ»ᱻ۾֮ץ
˲֪ôƣֻߵԱߣοģҲñжʱȻһġǻЩɷ羰ӱŮӰ˲ֻһͷ
ԭҲûôģֻǸܻ˳ĻСӡ˿ϱİοίͰ͵ر˱죬Լţ˵ľѡ
ȻˣҲǲܣֻҪܺϱһá
ıģҲȥġٺһЦֲοٿһιس
裺ʵ˵һ仰Ŀİɣ
˿ӣѧ˵ͽӣ򥣬Ц˶үɺã
Ըֵûȴδ֡˶ԽԽ䡣ʶˣˡ
˶ץסʹ֣ݺݵسĴȥ
˺˫һƬհס
лҪ˵ˣ
İɣϸںͷء
Ϊ̶һ
ܣ

60ż

ټķں֮Ŵ̹Ϻɴ˿ȴյǰ/ȣȵ﷢̡
//繵ķΧ£𽥾/Զ/̵Ϣ˲ֱ׷ˣϢͬ׷㣬ֿѸһ飬ѷᡣ
һȣ붼ûȥЩԼçײ΢΢ۣСѾͷδų⣬𽥼ǡԭסСֵֻʹȻ֮£ƵСѾͷ䣬һ˿Խؽˡ
Ե˺ҧ˼ѹȸУеӣϤİĸо鲻Խ뿿
ﾲͽ֪˶ã𽥼ֱ΢΢ֿӣͣ¶
Ŀ/ȣǰɵСѾͷЩԳ͸ˮ˫һһģ·ţҲͷٴγ촽
δſɿڵĴ˾ס죬ϢЩ˳˵ˣǵ̫ҿ
⻹治˵ٻǰЩԭΪǲǸɻȴǸڱܵĴǰƵˡ
迴գ̾˿Ҫеʳ֮ζˣϰ˵ţָͷĦ/ѱ׵Ĵꡣ
޵ĺ壬˱ͺŵָһΡ
˵Ķϰ˺ðΣЩɬֹ˭û»ϰֶ˵Թ˵
ü൱޳ܵصղһأϢ˳ԺԽŶ㼸أ泯Ŷ·ȥ£ΪԼĲҪͣҲ
ǲͺˣ
ȻţʵҲϲ빨ⷬ׽ȻŲӲҪԭã˹ӣ˭˵Ҫǵģ
㲻ǣ㻹˭ǣɭв֮⡣
ߵص˹һۣ漴ƿߣϹ˵ʲôأҳ˸ᱡܸ˭ᱡ
ԣ˹Цõ/Ͷˡս˵Ķߣ૵Ҳֻܿ࣬ҶϰϾ¡Ҳǵһ
ˣʲôҪɣ
СѾͷһԹԵģЦ˼ſӡ
ˣȥԵ㶫ɡ
˿̣˲ŸоԼĶѲڿ/ţһͬȥ˷

գܳûһˡ
ɴ˫ٵһȴܲԾعģȻ˵ĺ꾫
ΨõǣվŵĹӲǸߴݣͬΪ֮ˡǹ߼ҲúΣ毺յĳ£ԵȻζ
˵㣬һֻ/󡡣
˽Ծ乫ӿЦſϷ̬ܾŭϡ
ȻδһСӣСӵҪӦͲûдšǱͷ
ͷЩЦĳȴӲס˵ĳ嶯δʱǹз磬ֻỵ˴ơ
ΪЩ˱죬ǰٰ谮ԵСӡ
ʵϣСһѾǽϵ֣˵ʲôҲڸܺС¡
磺ĽӴ޸顣
ʱǣסСӵ֣˵ʲô͸ҡ
˾£ګګƬ̺󣬲̽ҪǻظСùĳ¡
֪ԭЩ˵Ķ⣬СѾͷ֪ġ
ĿԽ䣬ɫѿȴǰˮû£ǵģǡ
ڹӡУ֮˱ͶΪߣϲ˫ۿ˵ͣΪмǽύҲԭ֮һ
ȻˣҲǵ۹⡣ܹܲҧһڣҲ÷߷ߵҧȥɣ
˴ӣĬڴسϽ֣ȴӶؽ˱ĵĿ⣬ʹӵ䣬ŻԼǷ治ڹԡ
Ѳ֪ת˸䣬ߣȴȻоһȸϡ
޳ָס֣ʱ/󣬸˼İ
Ҳգ趼ûƾʲôţ˱Ҳ¶ЦݣصԱǺ«
迴Ц֪ǶȹȥˡһЦã򡣡
ڽ˲ٶظǰȴ˲۵ˡ
ҦŹ֮Ůʵǵˣ˿̼®ɽĿǿĸǵ/
͵͵̿ˮһĨΪЦȻ֪㵱ΪҪܾҵףҲʹ˷
ԼԼֱϣ˺ڣһŮصҦӣСŮ
ˣԲۣ˭
ǵģαװŮʱΪʶƣҪϰõģЩǷʹ˱һǻɻ޷˵ر
ңʹӲĸǿ֮ûʹϵŮ˵ζ
Ҧһϲ벻ĹﾹȻԼⲻ˵Ǻϣ
㲻ǲʶӣǸһദŹ϶ῴҵĺá
ޱ飬Ҳᡣ
Ҧҭһ£ֲٵؼⲻ⣬֪Ƥߡ
ˣλֵܣǷԹʲô᣿Ƥ˻ʱᱡ
Ƥ裺ǡ˶˵Ȼ˵죬ƭ˵Ĺ
룬ְַԼ˽ȥĬĬһ䣺ҡ
Ҧ֪˷ḻĻֻǼÿƣݸ߹ѶԹ޷԰Σ´˿ȢΪޡ
ţ㡣ػص
ô벻ͬӦҪжᣬȻͶͱ
Ȼȫˡ
ΪĮ˵Ҷ˻£иˡ
˵ţҲҦĻᣬֱץ˵־ˡ
Ҧ˶ҪԶˣһᣬ
ѵس£ҪҦ˻ǣͰһߵȥһŤͷҦһۡ
к£
ҦһֻĶֻ֣ٺ͹˵¶
Įؿʾ˵ȥ
ҦһŹ裬ҶԹؿɼϣܿ
ȫвˣĮŤͷͷҲصˡ
Ŷ޹ء
ⱲӲȤܰӡԣΣѲɻҪڳ
ҦŹıӰǿż˱㵽/ĸ޷԰ε/˵ӸУԽշĹԽܼ/ģκδۣҪùﰮˣ˵õˣ˵Ҳ㵽ˡ
Ȼ˿̵Ҧȴ֪Ϊʱ뷨ۡ
лҪ˵ǵҦ

ڶ¾֪˭ˡ
61ӼԵ

˱ߣȻʲô˫һ
ԭ˾ǵƵӼҵסڹ˵
µĹⲻ£һ£ŲԸӦһҪ˾ǰ˵Ĵڡ
˻Ȼ򣬡ѹ㿴ˡ
˵Ҳûϲˣ̬Ⱦ൱ͬˣĮѣɵԷǳҪˣеû絽ϡ
ȷҦĹ˺ڣ£Щʣ㲻ӦҪע⵽ôֻע⵽£
£ŷŹƺǽжԷҦšҦҦ㵵رһԲۡţѵҦةҵˣ
ͷӡ
㵱ôǵģͼǰļѰҹ˵ĺۼȴֶԷδʱҹ
⣬ǡһ죬ͷ۵ǣðΣεظˡ
ǣҵľɫòԶҵϡͿشӦҦة࣬Ҳֵ̯ù¡˵ţЦһοҦһ/ӣãкԺ檣ɫ/Ҳʲô¡
ˣӶüͷΪˣҲѹ᲻ϧůıѣҲ·̯ôһ϶ҲԥϽ·
ѲɵŽ˵ĺԺ΢ĳƵÿԷĳң˰ɣˣ˺õĹ裬ֱŮƥϵġ
迴СѾͷεۣϲһѣµµתתӣʵҲȫΪҦ¡
ˡһսԣʵȻʲôԭ򣿡
ٳδȵĻӦˣԹؿһѣҵ͸ΪӼң㣬ǰѻ⳶Һ£
СѾͷ˸ίӣǲ˵ǲ֪Ӻ˵𡣡οʱǺСѾͷԼ̫ҡ֪֮󣬱ǵΪûǱҪΪΣӰ첻ľ
СѾͷһ㳶ɡı飬֪ԼӲˣؽһС
ҦײǸߣҪҲٹ´ż˵жǱʲôοҲӣҲᱻΡ޸ǳ
˵ͷֱӰ飬һһ䶼ҧгݵ˼
󽫾֮ӣ˭ұ㣿
ƮƮһۣة࣬һ֮֮ϵĴڣҵְߵòһ㡣̫ƽ󽫾ԼʵĹΰˣ
ˣŶСˡ
ἰˣͬؿһ۹裬˭벻õҪ쵰̣ȥ
ǣͬϧӰ£˫ʹΪҪ˾á

˻صУ㷢ֹɫΪѿ
šüˣ
һȺԼӿһҦة̫
ţ޲ȴǲͣ²ţҦ˱ԼȨ۸˵Ĺһ壬̫ʵ˳̬
粻֪룬ֻǰѽ֮µ˳
ԭ糯ʱҦٴҦأܾˡϾһǵһǣʧȥԼ޶ľȻĿٴηֿµ·
º͵˵СãΪҦ˵ȷʵáҦЦЦͷͻȻһתǲãΪˡ
Ҧ⳹Ȼˣɫ˱䣬Щ࣬üͷš
С˭֪᲻վ飬ദͺˣ
ЦǿŤĹϲ𣬳ֻԸСǶԹúã޷Ҳܵѣ𣿡
ҦɫѾѿݵģ⻹ǳ̵Щ⣬ͷһ˸ҷӣ˻δĹ磬Ǹ˰Ͱ͵Ĺ硣
ԼĴƣ˿̻빨˺£Źҡ
ᳶǿһĨЦ˵üǣǱǿˡ
ʱΪ¾˽ҹȥˡ
δ³Ҧס
治ҵСףҦЦ̣Цȴù﷢ëܾò⡣
ӲͷƤҡҡͷҲϣҼҲðԧ죬ǲԵĶˡ
ҦЦǲ⣬һҼҽȶġ
粻ǣø飬ǲ⻵ĵúܵͷ⡣
ҦδܵõӦظһηŵ飬˵ǰɣ
֪ҦةǼдŭһΣӦҲǣܾҲǣֻúӦһ䣺һؼúһ
ϣŵĨͣһ̾ˡ
˿̣šһԼȣ˵ô죿˼ҶĿŵǰˣѵҪǧƹȥ
УԲСҦΪޱ֮ˣͲнЩΪǰԸɾܾУɾ¶ԷǽȨѹˡ
˳סǵðѼƻӽŲʵˡ
˵ͷĵʵͣҦǸϵü𣿡ԯǿǾྩкһξ룬ǸϲϣôһϷ
ЦһĪ⣬ģԸϵϡ
粻˵ͷǱá

ͬʱҦ鷿
ˡ
һµӹҦǰϹϾ
鶼׼ˣҦ䵭ʵ
ǡ
ҦԼҪĴ𰸣ص˵ͷ˻֣°ɡ
ǡӦһɲǼ䣬ҦǰһˣƷӰֻǻþ
ûã鷿űá

ŻˣҦ
ҦƳһۣʵôСӦ𣿡
Ҧһҡҡͷܾˡ
ҦһһŮӣƲةฮˣ
Ҧ£ѽ˵˳
Źƺ֮ˡҺʵĺ𣿡ͨк³ҦֲȱŮˣɲΪһŮӣñ³
ҦЦкβãǼҵС˴󣬸ҺҦˣ
ҦԼ׵ɲı飬ĬĬشͷһ
Ƭ̺ҦҪҪҵҲŲӶȥǹ¶
ҦҵжԵģ϶üưˣʣµĴˣΨ⹨磬ʼձҪ׳米ɺӡ
⹨绹ű֮ˣ˵ʥˣֻҪԷһ仰ܽûأǼֻ֮ҪƿعңҦҷɻڴ֮ձ㲻Զˡ
ţ㵭ؿԼҶӣĪҪʧƱùСĸԸ޸㡣
Ҧԥ˸ص㣬ǲԸأ
ǾͶȣĺ
ҦȻ̧ͷֵؿǰɫ䵭ȴ˵˺ݶĻˣ˼ҲһŮӡ
ҦЦţҿɲһǣĸԸҦ֮ˣ˱㲻ֵš
Ҧ΢΢ӣǣǡ
ҦΪԼ˵òˣڰ֣°ɣ񡣡
Ҧ򴽣ٴ񣬡ǡ
˵꣬תȥˡ
ҦҦӰʧߺ򴰱ߣǸûʵĹ˸Ĺâ
лҪ˵ɿing

62ӭ

ڴδԼҺӭ֮ˡ
ǿǰźڶˣ׷ֱ˵ˡƽֱӡ
һ˫ĺף䵭ʼΪƵ䡣
Թԣǰ֮ѹأ󲻽ð亹Լʲô£λͣԹԣֻǾǰЩ죬벻ʱ
ķΧ£Ȼ޴˷ǰһҪ̸
ǵģӱλ˭Ҳǵӡʵۡ
罫ʵ۴鷿һ֣ϹϾʵʱ£΢̸£
ʵ۵ػصйҦıһ¡
㵵صɴ۾¡
ʵ޵ЦһǺΪ֪𣿡
ɵص˵ͷ
Ҵһʼ֪顣ʵ۵˵ߵһԵĴЩɵɫһȺշ׷׷ɹ춼Ӱз֮ס
Ȼƭ޴Сⳤѿ˲ǽʼ̫ģ˵Ұ£Ŀٿ䣬ҦΪⲻ֪һһ޵Ԥ֮¡ʱѳ죬ϣһ֮
ɫ˵΢ִҦة֮¡
ʵһ£תӣһ˿ɻ󣬡ᡭ
΢⡣粻˼ЦЦǡСŮ⡣
ԴӼҺ󣬹δ˵ԼҹŮֻͨѡĬԶԣȻʱԵǾ֮𣬲ɺǣֻӲͷƤ˵ʡ
ԾƮȴ˻ʵһĲЦ⡣
ǽ׼ˣ
ԣΪֹ¶ˣͬҦһҲһ档
ʵҦǵʱšüͷҦǣ
ͷǣ˵ǰҦĶӡ
ʶˣҼǵǸҦˣû뵽©֮㣿
£亹ֱðϾҪǹ踺йҦǵ£Ҳ˽òࡣڹٳϻôˣʲô˵ʲô˵֪ġ
ʶãСŮԵʻġڱ˵©֮㣬΢Ϊԥ£Űѻ˵꣬һźƣҲлֲ󡣡
ʵ۳£ӦһҲãʡ޻öȥ֤ҦǿɳΪ޵ĵУҲǿ
̸˲飬мƻ׵
ۿ̸òˣʵ۱Ȼ׼Ҳ˲١ʱһ빨ɵ񡣡
񣬡΢ּ
˵꣬ĿͻʵȻȥ
Ҫˡ̾

ҦҲڹٳΪڡ̡֮Ҳ
ʱԶڹĳУͷһȺĿгݵˣ֡
Ů
ǣǮĶˣ
ŭеĻȻһĮ²ؼڣͷЩˣƿڵк֤ݿ֤Ǽҵ׺˵ģ
ȫԽϽ͡
һ˳ҼҾֻǼҵףѲɻд
˿˳ͷˣҲŸ͡
ǻһмǼҵΣǿ֪Ǳλ˭𣿡
˭㱳λ˭ϽǮѾ˵̫࣬һѡ
ǻƳ˳ǣЦǱλҦة࣬ǾʱҦةΪֵʲôõġ
˵ţĵԼű½ǣ˰ࡣ
ͷԻð̣ʱǿ˭̨ӲȻǶǱȲеĺֻ̨ܷ߷ȥ
δϷųͷȻվŲ·ҪֿסһǿҼҶˣѵ𣿴˾һȥŮۡ
㣡ǻûϵ˵֮ˣһʱ
˼˵ǵǼװɣӵ׸߼۳ۣ˵£
ǻƺһǼΣة˱뿿ǵ⣬ɴҵĻ˵ˣǲҲԵþˣôеĿԴȻԴԴ
˵ˣ漴Цܽһ仰ֻܹǵܴ
ԭ˻ᱻ˷˵ЪˣȴȻЦһ֣ͷ˹Ƕ˰ɣ
Ŵ˷ǣһȺµĹٱӿΧ
ǻǻˣҪʲô
˻Ӧֻзŵ£˶¡
ǡ󣬺üٱУͷһѺߡ
ǻƲӲǲة֪ͨͨԲ궵ߡ
ŶƤ̬ģĿԴǣةˣ֪
ôةˣ
Ҧة˳֮ϳʵ⣬Ȩ֮ˣһ𣿡
ǻŷӦԼǱˡǲҦںͷƿأЩ˶ǸӣƲԣ
գǻֻһҰܵعԹԸˡ

ǡ
ͷƣ±ȻĶ䣬
֮°ͣû뵽Ȼףⲻ𣿡ûгˣ֪ץΪıɱҪͷġ
̾˿ҡͷ߻ع͹˵¡
Ȼ㲻Ĺ跴֪¡
֪еǼƻĵһ
ԣˣæԣʵʲôƻ
輫Ϊ˳ֵ§ס˵ˣҪƷҦةࣿ
˵˵ͷȻأкιϵ
ЦһбҦ˵Ĳҵ
к⣿ʿʵ֮٣Ͼ˭Ǯǹδģӱ׬Ǯмʮٿˡ
˵ôҵƫѡǾӺģҲΪǸպ֪ĵ𣿡
룬Ҽǵúͦվģ
šؿһۣ˵ǲܵġߣǰ껹кü໥Ҧп֮з׷׵ˡ
ΪΣ
ΪȫҦеĲֿ⣬ҪŪ
ءסһп𡣡
費ÿɷЦЦˣͣǼۣʲôײǣϺ׿Ҳûù󡣡£ĿȻ˾֮ģ·˽֪£Ҧʲô˭֪
ȻصͷʵһأҪЩʲô
һĪ񣬡ȴʱ
ͬʱҦ
Ҧ֪֮£ɫ÷죬ˤ˲ٶ
˭²
ǰ˱ŭŵö£򣬲֪ͻȻ˭ҲûԤϵ
Ҧһ˦߻һȺûõķҪǺã
Ӳͣز˵
Ҧۿſڵϲͣͷˣͷȥͬ˵
ɫŻʳǵķǼµǰжˡ
лҪ˵ֲԶˡ
⻹кü£ӢĹɹԵⰥࡰࡡ

63ȡִʳ

֮󣬽ܻйٱѲ͸ǣЩٱܳŵǴ׽ӷ֮ʵĽƣĻ̻̣ԽԽ˲Ͻ֡
˲ЩϽֵ֮һò˵ȱˣͲصĻᱻЩĿⶢţο˻ǸּõĴ
ЩٱʲôʵʵǣЩٱǵѣ
ЩٱȴǽŽ߹ˣһŹĿ⣬˱ѹ
δ£ֻǳ˳ʲôȻ
˻Ȼȴֲһ£Σע⵽͵͵սĶϣʵǱ¡Ϊβѹ
䲻ע⣬סļ磬ҲĶϣ³֣͡
ͷǵõȵʲôʱ򣿡
Ƕ챻ЩӵļٹٱɻĽҰƵģԭ˳ľǽѺüնˡΪ˳عΪǾС׽Ϊá
Ҳ룬Ͷһİɡ񣬡ܿ죬ٹãҪͶ
ڽãûʲôùģֻȨȽˡԭظȴһԽ˶
ĿԣԷеɻæܵĲԶй۲졣
ǽһվһ˹ţվŵɫ׺ݣֳֽŵɫҰףоǿ־壬ӲͣؾҲš
󡢴ˣССʲôûŵ˺µͣһ仰Ե
ǹٱɷҹûղ˺
ŵ˿ǡԶ޵ŮġĹŰ
ٱ˵һۿҪϵĽȥŵ˲ŶֻͳһţΡΡصݸٱ
ٱһֱӴ³˺ŷ⣬һ֮ʱ֪Ƽ˺ɫȻһ䣬ĿгݣŶ˺飬ڿС
ôĵӣ˵ة֮Ӳ֮ӡ
˵ţҪʼʩеĽȥ
ŵ˻ûд޺ԩдţŮΪӦ޸֮ӣң֮ᣬһŲִοǼ޸ة֮ӣǼҵĵλֻܳΪ檣ŮΪĸԸŵǾǻµĳλС٣гŮٳδޣǵ˲ò޵ĵزֻôҲռкӻµĹټѡةǼŰѴЩɵôƸˣλ̫ĹΪֹδκһ
Ǽ޸ĻҳŮǸԸģΪ˫ֵò죬ֻüԶ磬ԸΪСŮי
û룬ظŴʱȻة֮ӵ֤ʵʳп˵
ۿҪҵˣһͻȻ˿ʯӣѽĹƫȥֱֱһԵĵء
˶ʾһ㶣ٷܿ췴Ӧʯӷֻ֮һվǶؿ
ߺˣٱȳ⡣
ýŮصСŮֻ·˵أ·ƽʯĺ˰ˡ
ĪҪ¡
ˣЦˣλٱְȨ޹֣֮ʵְ
ة֮ӣܳ޹
ŶüԼ
˵Ů޸ة֮檣޸֮ޡǹٱֱ׳˵
裺в˭й޲ȥ޷ݵң
ˣǸ͹۵ˣҲܽ͹͸ǧǧ飿
ŵС٣ԩѡ
Цһӱе³֣в
漴ٱֵĻᣬѸײڶ֮ٱǰһȭһ㶼顣
ֱ㶵ȥǿѪ죬Ϊ
˫ֽ滷мؿŵϻŵˣةҺôӣة֮ѵҵٷ˻ã
ǹٱŭɹ裬㣡㾹Ҳة֮ӣ
νʼ磬ɣֹ˵Ĺ˵ͨġ
ϣ㿴ҲѪֱ򹷣ѵ޹СĿСϽܡ
ȥ֮ǰŤͷ˦һЦζŨҵڵϵˡ

պ󣬾ǳȻӴߺԼʵġϡ֮ǳŵĳԼһĴ롣
кܳۿ̣ŵܻؼţҲе֮Ǵ㶵ؿţ֮ܿǵ֮¡
ʱǸûʵĻʳǱһһ˺ѷεļ
صѪ죬ɻƵɢЩ컨֮Уɫף˫۽ա˾˲Ϊ˴ٻĻʹǳ־ɱ¾
ʵۿŴ˿վڽµҦⳣʵҦة˷ǰΪ˺£
Ҧ⳹һЦϳֻǵıµİΣǰ¡
ʵЦҪǷǰѳʵĽ˵⻰űȽ˵ˡӯڽ˲жҦαЦ
ʲôϳʣѾ¡
㻹ǵĽ£
ȻϳϾǱµĳ֮һ
ʵЦѲ޵ĳЩ˽ǿͲ޵ĳ࣬㲻һ鷸ı˵ȴˡ˵ͷʵ۵Խѹ
Ҧɫ΢ȴѼӲΪϳŽģ
Ŷʵüô˵ҦŽģ
Ȼǡ
СʵٿɭȻһЦЦҦĲ˲ǿɷ볼൱޵ĵƣΪ޵ЩѾĵ
Ҧ⳺һͣҧҧȻǿԣϳְ𡣡
ǻҦתȥΪֱЩѾ
ҦɫԽسźתӣصҲֻôһӣܿҪȥ޴ĸˡ
ʵ˫ķתЩѾΪҪɴ˵ȶ£ǿ֪ı˴治ʧˣȴǵı³
Ѿ˳ֱҦʾһˣ˲΢΢ǰӦ
ʵۣҼΪβҸ¶˾һѡȫվڽ̨ϵӵʵۿ価档
ʵʵ˵˵ôģ
ҭһ£ô֪ɾϹģΪԼΪǺŬһĹ¡
ֻ˾֮˵ȫȻ˱߽ǰҲҵ޹֮Ƿʹ˳˵ֻ꣬Ǿ취Ҫ˺ôҼŮΪӲܣ¡Խ˵ԽģȷȷʵʵԼϣûͺˡ
ʵ䵭ӦһŭĿӣƵ˾䣺ԭʱ֮£
Ķ֪Ϲİ
˺һᣬҧҼǲˣǼǰ
ŶʵͷʵǸǺ壿˵˵ɺãʵڲ֪ЩƵ徹͵ˣԭʢ˿ĴܹҲҵе㷢չԳΪЩ߽Ⱥеٮٮߣ۾̶ûõΪֵһᡣ
֪Щ嶼֪Ҫ˵
ţʵüˣʾ˵
죬ٳٷֻܳҦͶһȵ
Ҧһɸֵصһ
ʵ̬ƣ֪Լ޷װɵ㶣ȻתЦžǾ𽣳ǰĵֱֱʵ۴˹ȥ
ڴʱͷִ˴Ƿʱ򣬸Ϊƺƴ
ͫȻһ
лҪ˵ǸҪ½ˡ
¸Ǿ£һ¹
Ͼǹµýء

64Ʒ泼֤

˻쳹ʳǣͷཻڶ֮£Եðֻ࣬Ե
ʵ侲ָסҦ⳵Ľ࣬ȻҦⳣĪҪ޵ɵӡ
ҦͼѽδֻҧгݣŭǰݲȵĻʵۡ
ܿ첨˵ڣѾ׷׳𵶽ͷӿĹٱ
ԭȽ̻Ի͵ĵذɲǼ䱻Ⱦ˺졣
һƬɱУи˳ŻʵۺҦѸģӰɫףֳִ󽣣Ͼƽʱŵĸ֮ˡĽŲһôҦͷϣ־塣
ֱ£ŵϥ£ȭ񣬴£΢ˣ𷣡
ʵۿһĹ磬ǣгӯ⣬ƽ
л¡漴Žȥܿ㵽Ҧ
ֵؿҦ⳵ϣֱֱڵأѵһסԭǿֿŹٱѾֱ㶵ؿ̨ϣֻԼӳ˻ʵ빨֮
Ҧ⳼㱻׽ãڵأȻ֡תתµ£ƹְȨѾӶ˳ǣϳΪı֮⡣
磺ҪǸı棬ᵣĻʵۼɵǹôꣿ
ʵЦһߵҦǰ̨µĹٱǶ£
һѾҲͬһڵϣɥ֮Ȯ㣬ʵ۲Żתӣһ߷߲ƽҦⳡ
бԲܴǣ
Ҧ⳽˫Թؿǰʤߡ
ʵһЦοǣ޵ּ⣬ʵ֮١
ҦɲǼ䣬ɫҰܽһʵǽղŵ֪ļƻһ룬Ҳĵ⡣
ǰվȥ¥գȰţʵ۸л빨簵йͨ
ģԼ￪ʼ©
¿ɷ֪ϳε֪ϳ£
ʵۿѶʱϲҲ޷˵
ҰĹ±Խ࣬¶˿Ҳࡣ£Ųڹ¢㵱޲ỳɣ
Ϊ⣿Ҧҧʵ
ʵĿȻ˶ҵƫѡ˸̡ƽʱΪ񱥸֮ʳսϣȴάֱһ㲻¢г̷ӵףôЩϵȥ˺δ
Ҧ⳺һͣµ˵
ʵۺЦһȻ
ǵһ©
ڵڶʵֵ޲ò˵㰵ʵʵ쳣ʼûϵ㾹Ȼ˶ѱ
ҦЦһٶ࣬ҲֻǱµ°ܽ
ǣΪԴ
Ҧ⳹ԼֶΣΪԼڻʳ⣬һ죬ܣʵмƻʱ㲻ηη
ȻΪĿŵʵ۲ҵڹҰ֮ѱ
ʱʵ۲δֱӶǸѨϾʱжϵֻҦ⳵һ۰򣬶ֻٶ໨ʱ䣬ܾ
Ҫ𣬲ء
ֻ·˵Ŀ֮ˣ෴أһֶΣֻΪնݳĺ֮ˡԸ˽յֵ֮ûλ
ڵԭ򡭡
ʱ˻߽˵
£ϸ״
˵ţһλ˱㳯Žϵľ֮˸
ʵüԼ³˭ȴʵǺˣ
˻صΪҦǣԯҦӣǵǰةҦԶݡ
£š˿ǰҵʲô֤
ǡҦ漴ʼһһ״
Ҧ֮жһһһ˴ı
ʵ۵ͷ֪˴ʱıƹ㻹к֤ݣ
ҦǴóһöͷΪҦ֮ͷӡ֮Ϊ֮˼
Ҧδѱʬ𼣵ļȻڣɿ˵ƾǰ֮˲֤Ҧϡ
֮лΪԼұ⡣
ĭɣŭҪѪˣôҹҦϵļˣԯҦҵļ
˵˵ҦгۻŭӿͷԯҦҵļǿŠ꣬ʾҼ֮ġ
˵ţִͳһöԯʱѾǧ׵鷿ҳͬʱˮŲ뱯ʹҲӼᶨԼҪƷҦ⳵ġ
ҦЦһ֤ǸԯҦҵģ
ԭ˾ԶĶ޷֤ģҪڳʤߵ̬ʱȴע⵽Ҧϲ˿ţš
ʶüͷ
ҦִóһţʵۣΪȸǰױţͷֻҪ¿ˣܿԯҦҼһ޵ּȸƽ֣ԼҼҲԵ̵ġ
ʵϸȻּƮƮƳһ۹ڵϵҦⳣ֤ʵأ
ɱ֮Ҧ˵ʱŲײĲԶ޷ȴԼ˲龰
ϸ˵
Ҧ⳽״ȸϣ״ı֮ɣȸڵ֮£ĸñץȥ䵱Ů֧衣ֱɱȴþĻӴٳɡ
ʵ֪Щ£ʱҲҦ⳱Ļᣬһ鳶ʵ
Ҧ⳴㵣૵¡ϳ
ʵۿ飬ĪҪ⣬֤ɽҲƷˡ
Ҧ𽥾飬֪޻˵
ٴʵ㻹ʲôҪ˵ǰҦ֮ӡ
ҦҡҡͷޣԾڴˣ¿ԯҦ¼ٿһס
ʵ۱֤ģй˵䣬ͷһת·ĹٱҦҼҦͼɱޣı֮һͬУǡм価ϣ˿̸׽Ҧˣһ׼Ź
ǣһٱתҦȥһڵƺ

Ҧ
ͷԭȶճδϴźȻײ˿֮Ǵ׵ĹٱŮӴڵأҦҹǰѯʣδ㱻ѺͬЩһš
ҦƽΪ񣬴˿̱ǿڵϣֻ澡ʧŭǿ֪𣿸Աӣıȫҡ
ٱ֮УӦֻһһʵлʵǲ
Ϊ˿һѹǰˣС˶ڴ˴𣿡
渱ǵģ©֮㡣
˵ͷ˰֣ȥѺ
Ҧ˶ȻؿЩٱ֪Ϊλ޵λֻĬĬܣǲܸԸܴ˶Դ
ҦһӽΪǣ˿侲ʵʸλٱΪͻȻҦѺˣɣˡ޷ܡ
ؿ񣬶ҵȵ£Ǳµ
֪Ҧ֮ӽһ㶣ȻٶĬȻرȥ
һϦ֮䣬ԭ㳯ҰҦһ塣ԭȸ߸ϵ˽Գ˺
´ڽַ֮Уͬǣֻ겻Ѱˡ
лҪ˵֤û뵽ɣӾȻڡ

65䶨Ҧ

ＫΪ䣬Ƿ˲⿽ʵ˿ŧֻɥڴ˵ʬŸֶζѪζвŸŻ
Ĳټʾ˵Ĵݲȣ־塢šŭγǿҵĶԱȡ
Ҧ⳴ΪȻķˣϾʤΪΪܣԹŲĵˣֻΪһҪɱҪȫƾʤ顣
йʵǲѷɡ
ӵĵϣŲԼ󣬲Żӡ
ǰɫӣ²Ӧ˵ۻ֮ء
ʵ۴ޱҦⳣʵةкβȻʴδ㣬Ǻαأ
ҦԣЦЦС֮ᶮЩˣ
֮𣿡ʵʣζЦһ
ҦⳲ֪ʵ˵ʲôҲֻ֪Ǿ˵Լ¡
ﳼױ㲻ܼгӣ˲żüõԯҦңǹҦԵܣҲӡ£ʲôЦһʱոһյĲĵ˸ﳼ֪ԼԶ׵ةиǲʣǱıͷ
ʵȻⲢܵɱɡ
Ҧ⳺ЦһﳼҲʲôֻм»ͱ˵
£
¿֪ﳼǺʱʼı֮ģ˵Ҳ֪ʵ۲֪ԹԵ˵ȥǴﳼ֪Ȼʳɫ֮ʡ
ȻȷΪĵ֪˺εȹɫˣҹҹλĹУҲԸϳҵʱĻΪ˻λȻǰԺӣæûԭס
ҲһҦ԰ΪԼȻʲãͨټҡ˽ΪԼܰͳεøãǿʼһһı
ʵˣֻǼڽؿ˾䣺֪Ȼôݱģ
ҦüͷԼ˲õԤС
һ̣Ҫ֤ԤУʵӣսһһٵ޺̫ڰ˲ٹ򡣡
ҦȻţ͵̧ͷ㾹ҡдŲδ˸˵졣
ʵЦһĲڣı࣬ո󣻶ֻճһТ˳µؿȻʣ֡
㸸ʣ
ɱĲҲ
Ҧ⳱ʵµƿԡ
ʵ˵޽ղɣ֪㣬ڽϵͱڳˡ
Ҧ̶̰ʱѱʵ۴ġϲӶɳˡףڽϰŵ߲һ̰Ĵ˷ֲǣǺ˿£˼
ʵۿɻ󣬴󷢴ȱػش⻹治ڳġ
뵽ˡھߡˣ˹⻹ǵùҦƽʱ̫ΪǵĶֻƲ˵Сȴ˾κ˵Ĵ󽫡
ﳼɷ֪Ϊˣ
ֻ֪㣬е޵֮죬ҦҲˡպ󣬱Ҧҵļաм価ǲпĺ⣬ԭŵáˡҦⳣʹ׹ԨҲ롣

ʵԣպ̳ɽ˺̨ڶ࣬ΧٸǶ࣬˶Ǻ˳ıӵͼı
ˣʵԻҦ⳴治λıȨͬ壬նȻԯҦҦйʸΪҦһ塣մˡ
ҦΨҦһƽ߸˵һš
ʵ֮еĶԻ֪ԼӲնˣԽʵԽƽܡ˽زҦ⳼ˣĻ˻ʵԼǰвһе֡
ɫһƬҰ⼴ѪصɭϢ˲¡
ڡ
ʱն
Ҧ¼ʮˣеֹסӣеĽ˫ۣӱʵеĲԸԼʵȻӲݵתתȥ߲Ʈơ
ȻķӦֻܹš
Ҧǵˡ
Դ̥ĿĴڣ޷Ҧҹӣδ϶̶һ죬׹֮УҲӲġ
˿ֻ̱Լѱǹˣ߳ӿͷռˡ
֪ԼҸʵ۵һԻֻΪԼҸк֣첻ͣΧ뿴ߡδ룬δߣԼ˼ĺվ̨
Ŀ֮飬ֻǷŨҡ
Ŀ⿴һ㶡
漴ˣ˷Ҧ䣬߱ǹһֱӭȢ˿ɲǹ֮Ů
ǿˡ
˽ΪֻǸ͵Ļƿδȴ綾Ыˣǰջͬİ˰㻥ɣתۼͺ䵽³
ƽʶˣǵвϹ䵽³ҦԼԼǱɫɱε˫ۡҦ֮ǰ뷨
šնֻ¡
ɲǼ䱻ѪˣһһȾŻҰֱͣЪȥһƬѪ
Ŀġ

˹ΪµĲһ£̳ռλҰѡ
᲻̫ݰЩѾ߿Ҳǲ֪İɣ˿ЩɪɪСЩͬ顣
Ϊ飬ϾҦȾף˭Ҳ֪˭޹˭ǻáЩ֪ϸĺ󻼣һγϾʵ޷˷ա
ȻصͷҲǣֻǿЩ޹ˡ
ˣֻǺǣ˵֣ȫС
ʵ޹ġһɻؿżˣҪʲôǱȥҪȥɱˣҲǻġǸպδܴˡ
Ӧ֪Һܵÿ죬ȻпܻᱻҦҵ˰ɱҲͲôˡ
Цǰδ֪ǿҦһսˡ
˹һۡ
֮ǰվȥ¥գȫҲǼƻһݡ
ҶһֱƳֱҦҪ׳ֻѡ俿
ҲϸŸᡢʹɵӡ
Ҧҵ磬ǱǴɱ
ѰҦҶԸܵĹȻǲӵģǵвҦңԸӲӲֻڼƻʵ֮ʣõ͵㣬ĪҪԷľġ䲻սϳʤ
ΪҦҿʲôߣұʮǰװ͵͵ȥھӪڵء
һɱüƻΣҦǻϡ
ʵϣҦһǰϹܼҵİ£ҵ֤빨谵ϵ㱻䰲ھӪ֮Уù磬Ҧ˷֡
ֱǰգǲŴһͬصǣƷҦⳡ
ʱ˿̣ҦǶڽ俴һ߾ߺϢʬ/Ƿ±ִȥԼˡ
лҪ˵޸ˣ

66͹

䶨ԴҲ޹Ҧϡ
¹󣬱ҵһоҪͣ÷򷣡
Ҫʲôͣ
ʵ۴˿Ŀ̨࣬µҦǣʵ
κηֻͣˡ
ʵЦЦ֮У
ҦǴ˼ؿʵۣ񱾸ȸͬȴա
ԣʵ⣬丸ӣ丸壬ȻΪ֮ˡ
޲ΪΪڤڤ֮찲ŵģ㣬½˵ľҦˡ
¹ˣ񲻹ΪִֻΪ˸ԯҦһѡˮ
ԵΣ˷йʵ£ʵһƣ̽ʵȱ˸ة࣬Ҫ㲹ϣ㸸׵Ĳߡ
ҦǾȵصɴ˫ۣæ£²ɣδȡ˾ٲס
ʵЦкβף޿ţи㣬ֱӿԣǳɼ죬ޱةλø㡣ο
˵ͬʱԼƵãƵƵԴ
ҦˣȻҡҡͷܾ£ɷˡ޲ţʤλҲ־ڴˣˡ
Ҳաʵֵ˵ǽԴϣԽ⡣
ֻ˵˵ѣҪΪ̽Ҧǵ˼ںδе˱濴Ϊ˼ˣʵλ˷ԷֻΪ˻丸һװˣΪȨգҲġ
ŲǸ̽һԻȴЩ뷨ˡǶԷֻһΪ١
ϧԷԸ⡣
ͷ֮󣬻ʵֵЦʵкδ㣿޲ǲ֪ж֮ˣȻޣ޶Ҫ㡣кҪֻҪõضΪɡ
ҦЦЦˣȸףĪʹ͡
ʵѵñ˵ĹִĥΣЦҡͷҲգȻ˼֣Ҳ޻˵ˡδҪ޿ڣǺ޶֡
ҦǴݸлл£ôˡ
ʵӦҦǵӰһһʧԼС
Ҧ߳ʳǺ죬ȻһЦƥԶǰһˣҲȥֲԼǰµĹˡ
ҡ
һƮɢڿУǶ֮ߡ

ʱ鷿ٴδ̫ϹϾ
£ҹˡ
աʵ۷ëʣ΢΢㣬ʵؿϡ
Ź֮󣬲˵Ůݼ¡
ƽɡʵԭޱȻЦ⣬񣬹˵ý㹨ӡ
㶣㵵ؿʵۣ漴ʵƶ֪ӡ
һæ£ˡҸֻǲϣ¶ԹɵԲš
ǹѵһĻҡ
Ȼδ˵꣬㱻ʵ۴ϡ
޲㣬Ͼһֱ֪۾֮
Ժ⣿
ʱСǵ𣿡
˫ɴ󣬲ŵطʵԭкǱ
ʵЦޡʱ֪ж룬ֲ˾䣬ʱ޿ɲǾ
֮⣬淸۾֮ҲŶȻʡԵʥ϶ԣĬ˹˾١
£֪Ҹ۾֮ɼҸȴı֮ģ¿ˡҸ˶٣оЩȡֲ֣κγͷɲܣΪҲ۾һӡ
ʵۿǰλοš׳ҡֵĹ裬̾˿ޱ޹֮⣬޴˷ǰɡ
軹Щнɫ㾶Լ˵ʱ޲ܳ裬Ͼ޵ĸǸܳСС楣Ȩƣһη㱻Ȼ޵ĸңȻ޵ĸʱҲǼܳŮͬޣǶ
ЩУһ˼ķʵЦϲԡ
ȴΪ֮ˡЦ
ʵ۲÷񣬼˵ԼĹʶգޱӦС
£üͷֹʵ˵˻֮֮ӦմȾЩ
ʵ۲⣬޷Щԭޣȴ뱻ײˣһ仰ֹˡ˿㻹޵ľˡ
񲻹ǡײˣ˸°ˡ֮顣οʱһ˵ȫȻµ˼
˻Ȼǲ˵ڣȻͦ˸ģ˺ʵۡС顣
Σʵޣ˹֣۾£Ҳƽˡ
ʱʣ漴һ񣬡л¡
ʵۻͷһת˵ɴ˴Ҧı֮£Ҳ˴󹦣㡣
ҡҡͷίص񲻹ǰԸӦܱʹ͡
ʵεЦЦһˣʱ޵ʹ˲ֵˣˣָжɣ
ͷһЩָԺٰŮӣ
šʵӦ޻Ѹ£ҴһʼֻжӣδйŮ֮⣬޻֪£ŮΪ蹨ʹ
ΣȷǶ˹ܲ˰Ů£ŻʶҦһҧһ¡
ϸ˵ǻʵ۰зԸҲΪһɽΪ⣬˹ӣҲʵԼһδ֪۲ŴԡͷΡ
Ц£Ȼˣȴлˡ
ԭ̸͵ΪֹȴʵֺȻһ°ɣ
ɻ󣬡Եñͣ
ʵѵذڰ֣£ֻѪ;Ͱˣο͵ֲʲô¡
صͷϵʵôͲ£
ʵӻǰ㣬ֳϣЦǰ꣬ͦϲĳ̻˼ҵСΪǴͻ飬ɺã
ϲɫȻڹϣѵø߿л¶͡
ͻǸ⡣㸸ĸͬˣʵҲпܻᷴԡϾٹ˵ŵԣ˵ǻʵ۽˻ǣƵһֶΣ̻֮Ůֻܳɹټ֮ӵңɹټ֮żѪƷʰˡ
ԭգϳ̽һ»ʵ۶µĿδڻʵ۾Ϊˣʡ˲鷳βϲ
ʵۿ̸ڼ䣬״չ¶ĵЦ̣̾˿εЦ⣬аɣҪ˵ľЩˣЩʹͣգޱᴫּȥ
л¡
°ɡ
ǲиˡ
ȥ󣬻ʵ۲Цݡ
˼صա
ԭȺƵı״
ϣδܹů밮ĸҲǶģֻǳǺԴ˵ˣʱΨһ뷨
ڱۣ׼ʹϮʱϱߺȻ۵ͯ
ͯһ˲İĸоůжǺߣΪġ
ȻЩӦоЩͺսĹ⡣
֮ҲܿΪιͯ֡Ϊ˱ſʼй滮ıȨơΨ˻ʵۣſܱסңϾ۾˴ﲻ⡣
ЩֵǴ󲻾е³ֻһǾ
˼ˣʵˣڱϵһůˡ
Цصټ鷿УŨŨϲá
лҪ˵Сɰҹĺ˺ٺٺ١
ʵҺ˷ʣȥ廨ľ֪ˡ
ҦǵĺСɰԼ롣
Ҹ˿ŵĽ֡
ȫڹ͡

67ʥּݵ

ǾϷԣʵ۵ЧҲһġ
գĳ䷿ڣһŮһһȹ˸顣
Իʵָжظ󣬸ȲƮƮɵȹ˶δӳۡ
ȻжˣܷСѾͷԼٰأ
ǣ˵һȹӹͷ˳
峿ŰСѾͷеʼʵʩġװϷ
ʺ㣬ȥһȹȶϣԽԽÿУƽ䣬Ҫϡ
һ˭ڸ߳ҳ״һֿ˿Լϳɫۣص˵ͷ
ǰһͰԼ޶꣬˳ĬƬ̣ɵʵôüŮˣ
üоã׼ġ
ˣôšӡʵ۲̫˴֮ˣƭ˶꣬ǰӣԷôô١
ͨľ飬ʲô/飬˽ʲôˡ
ͷ˼⣬ֻһǵȷϣȷû㣿
Цŵͷš
ԥŻ˵ЩʲôȴӲرǰ˵һ仰ںС
ǰ˿Ц˵һ䣺ʮȹû뵽ͦʺġ
˶ʱʲôˣֻ˦һۡ
δǰ˿Լ仰ʲô⣬ּ˵Ҿ̫ʺˣҲֻһΡʱֻǵ˿ϧѹˣû뵽ϣǺÿ
˱˰Σĵ³һ䣺ֵܣѶ껪ˡδɵСŮޣǽҪ׵Ĺˡ
ԣһЦʲôʮˣԾǸСӰ
˿ȫȹذѸ²¡
룬־Щһܼ
ЦЦԴϣҪ˰ܼңôóôѹ䱦㣿
ˣеˣ˵ӮǹԹԱɡ
һع˼°ͣٺһЦİõذħһδ򿪵ӡ
ֻûӣͷ㴫һ̫־ļɤ
ʥּ
ĿԣһĿȻһȫãȻš
費ͣæ˵ȥ

ǰѵþۼ˶ˣǴµĹ˿ڣϸſֵĿ١
ִʱҲһͬȥϥǲŸ𣬾̫˵񣬸λˣ˵ˣع򡣡
˽ʺţΨйӲݵתתһдšҶˡ֡
̫Ź˻״ģֶӽ͵˵ֻҪǰּɡ
ԣŻعæԼҶ˳ȥ
ûƵһˤĹ裺ѣӶӲġ
Ͻסӣһų̫
̫΢΢ͷϵʥּʼ
ˣʵگԻ󽫾֮ӹȻ֮ŮʾˣȫΪеҦ֮£Ҧɻָжմˡ
ЦеؿǰεĹӣ̫º͵ּɡ
˫ʥּصл´¡
̫Լ°ˣ֣ӼҰ·ԸˣӼȸˡ
˵лһҪ¡
סһֻ̤ŵ̫࣬ͷʵˣ
̫ãȻһ˲漴һԼԴϵñӣ۷߻عǰ
лѡӼҲ˸͹˵ţóɫݸˣλ׼ʱ
Щɻ󣬻ʵѹãΪͻȻְ˹磿
˼Ŵ𰸣ȴԣ򶨵Ӧл
̫Цٴθǡ
˿֣ٿ
粻ΪԼҶӵϲҪķֿʵͷдʲô
ͶһԼ¡񣬡ûдʲôϱҲø硣
վһԵˣe
ʲôټҵôҲ˹ϵ
ԣ۾һ˿ΪҲȥ⣬æȥЩΪԼϱһ

ֱ˶ʱ˲Ųʵ⹬кιϵһ̼֮Ůܵǵȴ֮ã
ӷſݺͺõòˡʱԣֻĵصű˵ˡ
ŶҲҲ
ЦͻȻ˾䣺㷽ǲҲǹһ£
˺ȻһʣãȻء
ȶҪȥˡ
ϸ˵δɹ֮ˣǼװڣҲеͨģϾûж֪˵Ĵڡɹ֮⴫֮ʣȴǺԥظ˳ȥһͬ¡
񲻾ʹ
ԭУҵ˰ɫ/˵
鶼Ҫɳˣ˭ˣɻûݹأҪ
գգۣ˵㷽ͰԼϹҵһӡ
һ˿ίҭҭˣһ䣺ҶˣϹҵˣѵǸҵģ
贽ЦԽش󣬡ŶǻģȻԼϱ
˰һۣ˵ͳˣΪǰ˹ڵɪǿ̧
ҲϱǸϱ
СѾͷۣü˵һΣ˭ϱ
˲δЩ仯飬ȻظѽǸ
δ˵꣬ͱסˡ
㶵ؿȻŴĿŴϵ¶ȣ콥ӿա
΢յҧĴʵ˵һΣ˭ϱţ
ǴŨŨв֮ġšʱˣɵ˵ġ
Ǿ֡šһ
˴˿Ѻ͸ˣ䶯ŴΣһ˵㹨ϱ
ˣ૵Ŷԣô˵ͺˡ
ְѴСѾͷ촽/ĥ/Ƶ˿ԭȽյĴ˽ȥסͬʵΪСɵ
˴δζһʱЩţܿͱԷ¶˰㣬ӹǶ˳ӵظŶԷĲ
֪˶ã˲΢طֿ
ʱͬ͸ƻһ޵ҪѪ迴ƵȴҲǰ죬귺Ź⣬ǵ̫/УʱЩɬỺع˹ȥر/С
ƳһۣƿߣٿȥҪ/ɫջ󣬰˵ڴ
վ˺һᣬųķΧ
֮պĹ磬ȥ
ĶٸԷ̧ܣ̧ܾͲ㡰߻𡱣һΣǴſȼһˡ
ͷ֪ˡ
պһĸߵࡪʻѵõƻԻ͵Ļʳǡ
лҪ˵޹̫󣬶˵һȡ

ܲһֱŮﰮ⣬żҲŮ
˫ͷ

68֮ϴͻ

ӻʳ⻺ʻһľͷŷĻƼҼơʻãڵ˵⡣
ʱ
Ȼǰǵʥּ̫˻ͬʱȥѡԭأһƹҰŲһĹӡ
Ŀ֮£ɫĻһֻ޳ָڷ֮¶һſݷǷһ˫ٵһۺƻṴˣЩлĹﶼôĵ/
Ǻܿ죬ǵһ
ݹֳ죬һֻСֵ˹
һο˵Ů˵ǰʲģ˫鶯Ĵ۾ȴǴΪɰ
˵ĳΨƬ̺󣬾͵ˡ
СĲȵԼȹڣûˤԸΣҹѸٵسȫᵽϡ
ȹڣȱ˿
ˣһΪҽҪˡ
衰һ㲻úߣԹԿϡ
û˵ȹ̫ˡ
ȷʵˣΪ˽ʢĹ磬˲ٹ˵ϡ
ʱˣһĺȹȹŽ˿ߣ˲ٹź÷ơ֮⣬ȹͷ˼ɫ俴ȥƮƮɣ׹볾Ů֮С
ȹװƯƯ˶̶̼ʱ˲Ρ
ȹ΢죬̾⴩ϵȷÿý
磬ͷοװʱҪǳϲԣͰˡţǿ롰ˡִˣŰѹȥ
˲֪룬ֻҲѧŶԷװզҲÿֱ˧òҾ御
ϵѻġɫͷŽɫ÷ƣŰ񣬼ðīĵ䱾ͰƤ͸
ϸһƣɿϵȹװһԵġ
˿ſţͶͱˡԱЩҹϵĹ֪⿡ݵСɾˣ鷳ܺǵӣ
ϧҲֻ룬Ͼʱʡ
赣ֻžͺʹܽӴֽס|裬ȥ

̻Ի͵ĹʱžʢװĴٹˡ
˸ս˵ã̫౨ݵһ̽ͺĿ⡣
ˣʱԼǽˣĺӣѹô
裺ʲôûͯŮ
Ĭغһ/ȡĿ⣬ĬĬ
ʱʵۺͻʺҲˡ
󣬹㿪ʼˡ
ʵ۾ٱ˵ڰ䣬Ϊɹ泼ٰĹ磬λԾܡ
˵꣬һȹѵŮӱ㿪ʼ˿֮ʱصټĹ˵̬š
ޣʹӶƲ۾ˡ
Ҹӱ֮һ
æżв˸𰣬ϾǺλСѾͷרעڳʳϣϵһɨգ
ȵǰֻʣһʱ˲ŷӦǿԸ˲עĵط
΢ؿƫͷʵҷǲǸ㶪ˣ
ҲųԵĹԣ޷ȻȻذʣΨһһǰ
԰ɡˮŨҵĳ硣
ü䣬ŹһЦӣս
Һ÷ŴעмݵŮϣδֹͻأس
ͷĻʵۼʱˣмıߡ
״˽һ±ơ
ʵ˷Ҧ֮£ҸΪ޸Ҫˡ
£δ˷Ӧʱ䣬е硣
ߵм䣬ʵ˸񣬡¡
Ϊ޹նҦⳣҾȼйͻƽѪƥ
л¡ʹͷƽȴǲͣط̻
ҪˣҪˣҪЩƽϺõѺӡлϲ롣
󣬻ʵֻ˹
Ϊ޹ײƣοΪңǧ˵ͷ֣ʵ۵Щ΢ζ
裺²ǿ̻ʵˣ
ĬĬ²ţȴǸм֮ʡ
ʵ漴˵⣬޽ջϲΪӵĻ
Թж֮ع๫ΪԼҹŮǣߣɴʱŻʵ˵ǲ£֪Ǻε빨ҹӵۡ
ռ֮Ůˡ
ͷһ£ǽһ𣬺ܿ򶨵Ź跽ŵķʽƲ룬µȻʵ۵ĺ󻰡
ʵۿŵһԼ£۵׻Ц⡣
ռ֮Ů¡Ʒòڣ޹֮áңڣʻ֮ʱŮ䡣ֵ˴ֹУң裬Ϊɼ֮ؽңΪˣ顣
л¶͡
һжʵ۰׵ΧЩôۺ죬޷ı乨ҹӱһ̻֮Ůʵ
˵Ȼصλϣ͵͵͹²۵·ŰҿôãҲ㻳ǲС
ʲô¡Ʒòڣо˵
ŶԡòУȷ˵ڡ
ʧЦ͵͵˵ָ󣬡أϱһֱáҪȻܹĻꡣ

ͻ֮󣬹ҿʼæ
Ҫ׼Ƹ񣬶ֵðŻˣÿ˶ͬƵתתȥ
Ƹ˿ƥƥǧȵȣƸȢһ̻֮ŮԣǼΪأɿҶ׼ϱעء
׼ˣ֪ʵģΪʹ˲챦ƸĶӳ˲٣Ӹߴϡ
֪ߣܻΪҪȢʲôλ߹Ĺء
ڼױ
үͷˡ
˵ҷ򸾱ʾƸױʲôĶֻʽ֮Ը˶Ƹ񣬲ҪѸˣŮǹ֮ˣʡպһЩ۵ĺ꾫ϸŸ¡
ˣռҵļױֻܲﵽԷһɣ
ռҵӣǶҹŮӡ
үҧʹ˷⳾Ѿõռұ⣬ͷ˲ϡ˵ļױ䡣
æµ׼£ʱܿȥˡ
תۼ䣬ֻʣա
¼ǰˣ˳첻լڹ뷿Ż˼/
û뵽˾Ȼˡ
Ӽ֮ǰΪԼⱲӴ־ǶһˣδӸҾ͵˽ֻ˵ϱӻ̫࣬ⱲӲŸ˹⻷
ĵ붫뵽ǰ뵽Ӽʱọ́뵽Լδ
ҹɫ֮£˳ڴߣʼ俴Լ˿ˣգգ۾˽Ϊǻþ
գۺüأǻþʼմڡ
һӰͦεվʢ÷££˾ãһ
жʱϲ⣬ü֮
лҪ˵ỹ¹

69ʮױ˼Ȣ

˿Լ˼ĺ˺ һӦ˳ܳţȴܵһʱ򣬱һѣӲֹס˽Ų
ͻȻɷҪˤһӣҾḻԶƽ״̬ˡ
豻ⲨŪһ㶣ԶԶʵôˣ
˱һСػصǲܼ档
Ϊβܣ
ҵ˵ˣǰûкͷԾ͵ҿĻþɡ
豻ⷬŪÿЦã˵ĻԳ˹ȥ
˾˺󣬡㡢Ҫ׷һʧ㡣
εЦţǱСߵÿЩܿأ˾վ˵ǰˡֱסǰδСѾͷʱ̾Ϣһ
⼸նСѾͷǿˡ
˱ͻ¶֣ҲûԭػرסǰˣƵҿˡ
ԣǻȸ󣬡ôң
ʲôô㣿˾ĪǻشȻ¡
һȤ޵Ļش죬׼Ȣ˸СѾͷͲ˵óԲ·˯žĻ
ظ˼䣬ɻ˳Ÿõرø
ţҲ㡣
ǺĴӲݵתתǻؾŵ⣬Ҳ˹һ䣺ôҵģ
üûػصһ£ѵ룿
˵ţ˽۵йߡ
ЦòֺԿ롣
ԣͻ˼˻ģǹһĨаЦô֣ϱ֪
˱⻰ʵñ˲ӬƵأŵطʵ룿һᣬ˵˵
ɫ/شսСѾͷĶ䣬΢ƵǵȻԺͻ֪ôˡ
˴ӦһԺҪ̽ҡҲͿͬʱ˼ˣ
費ЦѰ˼ԺҪƭԼϱ¶
˼𽥱ƫ̫ĵطæֹסЩ˼µĻ̲סʵЩ¶
һ˵Լϲ˯Եɡ
ҾͻȻƺܽһֱйԼ¡
ԴϣڨڨЦ£Ҳûн⣬͸տʼûףͲˣֻҪñá
޳ָḧ˵գ˵Ҳ㣬ʵΪ̧Լ󣬲ŰѺ˵꣬黳ҵݣѡҶȥ
˼һᣬȷδԹ趯ǰ֪Է˸߹ݣֻᵽ֮ʾͲˡϾʱδй͹ҷ򸾸İ衣
ʱ϶Լʲ𣬲Ӧϸ
˼ˣ̾˵棬δ˴󣬲ɢΪ
ŹѵõĻţЦ£漴һʹȥ
£ܿ췴ӦҲסСѾͷΪȡеۡ
¹£ŮǵңֻˣԱ˴˵İ⡣

գ˿ͭԼ˺졣
Ӧ۵ĴΪ鲻ԽüޣĨ֬Ƶġ
ͽȣͼյɢȥƽ֮󣬱ȥˡ
գҪ׽һй¡˵շţУԶõĸס
Ҫɱ˼ҵˣȻú˵һʾء
ĿֱֱͣͶĻͷŮһ˫Ƶˮۣ𣬺ʵΨڵϵŮȻͬ
ŮҪˡشǰ˵һϣףҶˡ
ͻȻʲô΢ҲӦúܾȣŮҲҪȢˣҪˡʵҲδǰŮǱѹȥ׵ļСӣû뵽̶̼£ҵ췭ظˡ
ŮҪ޵ɾǷǳˣÿŶա˫ȫŮĿУãǾ˫ĺˡЦ˵ԣĪҪŮ޸ӣŮҪ޵ǸӢۡ
˵ĲˣĿؿ˿˵Ůˣ΢΢һ񣬱ȥ
˿ͷ죬תͷٴοãеЩȻʧ
ȴ޷¡
ֻӿ빨ӡ
ζҲƷ¶ζ»㣬ڹʮأվǵ롣
Һã˹衣

ǵʮױ֮ա
һ峿㱻һȺŮӴӱ˳Щ𰰲Ϊ˴ױԼ˵ǵýš
ʶУߴߴûû˵ԣ·ֱӽ˶󺰡
ҪϽΪױ硣
ǰԡһĥ⻬ˣϲŻк¡
ʶüͷֻϣЩ˿ԸϽ졣
ȻǿŴڴͣظҪɵЩŮӵĻҲǵġ
ŮȥǣȥǡֻǶʼδ
ȻϺ񱻰Ƥƣͬհ/̣˲˹ʹͬʱҲ۵е
һˢӣֲرӲˢӡ
ԼǹͰˬ֮󣬾Ҫôˢģ˲Żɾ
漴ˢŮֿʼ˶
˱ˢöҪ쭳ˮˣֱšŮ϶ͣͰοĪ£ǱҪģܿū澾ͻˢɾˣ¡

˶ʱȥĳ嶯治ǹͰŹĽۼ/
ھһĥǻһ⻬͸Ƶ۷ȥһˮ
֮һḶ́촽ױơ췢Ĩ࣬ЩŪˣʽϼ¡
װ֮Ѿ֪лڻٴˡ
ɸײ𣬻ðԼŪøƵģҪĨһϣװһ˿̣˴ֱŵȺЩʱ̡õȵϣҲҪˡ
ʱ¼ϻ֮ʣޱһȺŮǣߣһֲ̣ˤһӡ
ˣʲôʱܲȹӰ
ʻһϣԽԽźΡ
֪˶ãͣˣ֮ůϣḧƽĽš
һɲǣ䱻˹ᣬŵæסԷĲӡ
߳һϸˮʹͷ
Ī£Ϊ᲻ϱˡ
֪Ц

ҹټϲֻһˣýŸȥãֻ¼Թڴصȷ
׵Ŀռͻأ𡰹ࡪࡪеòֺ
ʱܳԵ㶫˿૵
ҹ貢δȴ̫á
ڴˣðʱ˷һЩүϣϱ粻ǳװ˲ط
ֻһʱֻⷿЩůͰˡɴ˿ֻǶһ˵Ĵڣ¶Ⱦ˺ɣӼ
ĿȵؿǰСѾͷͷɴӳıһűĵЩ
᲻Ծع£ƣ𣿡
صͷоڴĹâڴԷȥ
Խ䣬˶Էǳ԰ɡ
ȶԷӦͰϲ
֮е˲ʶԭԷĳԡ
ֳ԰
ߺס˹أС
Ҳǡ
˿ҲǸŶ̾һסľ䣬ʹһ㶣֪СѾͷôͻȻ˴󵨡
ԷһĨҽЦ⣬촽
һһһ˫ˡо飬裬ֻⱲ϶ңⱲҲ϶ˡ
һӦһݺݵȥа⴫ԼȢĽޡ
Ϊұع¶δʹ㡣
Ӵˣһ¼š
ҡ
꡿
лҪ˵ľ͵
з⣬ԤƻлճһԸcpĹ£ǲ²¿˭Լһƪ¡

70˶

ĿãŴӦһƬľ壬ȴ˿׺գգֿۣһаȶԼЦĿɡ
˸մ˯Щֱ֮ǣȫѹСšһ顣
ҹļһһ측գԽԽߣɴԴغ챻
𣬿źò׹ջؼҵСѾͷ˵ʲôҲǾʹڴϼ
ʱɬЦһѡ
ߣֻ˷޸¡
ԣûһҭȥʲôбߣ¶Ҫߣ
ûغ˹һۣû뵽˲ò࣬ƽʱ¹ڳ벻Ǹ¹/ޣҹûŪڻʹ/ء
ŶȶҲڿ/顣
ЦŰ뻳УЦףⲻǶ̫ãһʱղ˾
˺ߺ䣬÷΢ϰԵԴգְԼĻ˲䡣
ԭЩʳ֮ζʱһ䣬ǵ˼ȫѹƲסˡ
һѹЦ˵ϱʱ磬һΣ
һӵɵôģ/ǲԵģοǵȥﾴ衣
ˣûѹøͣ峿ɳƵɤ˶
û£վ˵ˣʲôĲǱȽżӵ£Ӹǡ
ˣ
ЦԽش󣬹һ˵Ķ˵ҪΪʵǵԸŬ
˵ֱ꣬Ӱ˻һĻ¶ǡ
ϵȵ˾ʱʱˡ

պ޻Űݼү
үԼҹŮϸ٣Щ̾һֱҪŮתۼͳ˱ҳСӻӣСӻǸ޿޵ļβȻ
£ʵŮڹҵ¸գΰ
˺ԥػףͦãңҲҡ
뵽⼸£ĬĬף˵㣬ҪһֱǾ͸ˡ
үҲǣ޻һ˵Ͼҷ򸾵̬ͰˣҲǿԷĺã׼Ż¡
ûŬҺ͹ʵ
˶ʱҺǺһ£ȵ˺ѷκ󣬲ź˵ף֮ĪҪʡ
үüʲôߵģҿǺ뱧ء
˺Цһ֪˭ҪȢؼң˵ʲôӲǸ¡
ȷһֱϣȢ޵ү
һţЦףģˣкúŬ
үֺǵֱãáֿ˿ԼŮԽԽ⡣
ò˵ԼҹŮ޸СӻͦõģԿ
Ҫ˵ԿĻŮ˿ס֪Ů˵֪ˡ
ŮȢٰʮ檶⣬ƫƫǸרɵɵһʣһŷĵĵĹŮ
ˣҲʵûʲô÷˻µġ
ӼҺ󣬾ʱԼŮжľ
뵽δȥˣɵĹŮ죿ΪѡϱǸõĻƿָΣҲпǸĺŮˣʱⱦŮ᲻ᱻ۸
ңŮҵһ˺õķܹһˡ

ү֮˴Źǽ
֮ǰԷα˾ǵĴСҲûرһ¡
ȻǲǾǷôҲǸڵأҲǱһζ
ʮָۣףȥǣֻҪԣǺõط
˽ߵһۣҿġ
Ϊʵʵ˵
۵ڴϣȻһ׽סˡ
˻ͷˣֻһЩϤζ벻˭ס
ɵʵǡ
˳˸ۣᣬչﾹȻ˽ˡ˼
šü룬Ȼ򣬡ԭﰡͷһοݣһʱЩϲ
ɲǣ׵ĵһλ
࿴յױʵȴױŵ˸جš
ˡ
ǰüĿؿˣ˵֪㲢ǹӣǹЩᡣǽʵ˹ͱǽ˼Ǻ󣬾ҪĥƺҲǲܡ
ˣл񰮡㰡
ּ˵֪Ѽޣɲ˽ᡣ
ˣҽ⣬Һܽ⣬ҼȽ⡣
ɲӦ˷ǰΪ˹㡣ǽ⣬˵ʲôҪѹ
˵ʱƫͷһһֱ˵Ĺ衣
ȻȴڼǸģض
ʶʿˮȻ࣬ˣΪ˵ףıˡ
ˣ
ҲͦãΪ檣δڸҲܻӦ
ޱؿֿ˿һԱЦĹ裬ֻ˵ףҷ˵ԣɡ
˵ͷҧгݵĺ⡣
ԭЦ̵˫ֱ飬رһ׻ȵĿעţӶĿԴֱ³֣ԡ
ЩɥΪβɣ֤۸
赭ȻףҴֻԸȢһˡ
̾˿ҲգұֻԿѣձҵ߻ߵӶҪˡ
߹ͬؿһۣ˵˾䣺ء
ϣ㼱Źˣ˵ʲô׵Ļ
Ѳ֪˶Զ֮ʱ˲ɿ֣Ӻĸ֣աˮ
Цæڴ̳֮еСѾͷסϱĪΪˮֻһˡ
˺һӦ
״̧°ͣȥ
Ƭ̺󣬲΢΢ֿchuan˵ϱǻΪΪֻܿ㿴Ϊ⡣
˵ţٴΰѴ˵촽
֪ػ˶ٴΣ˲࣬ĵ֪ˣŹҰɡ

˶Щʱˡ
ĳҹ
ʱŬʵʱЩԳɲɣˡ
ȥǰshuiޡ
Ȼʲôţںڰһҡҡˡ
˯Ӧһôˣ
ϱ֮ǰѧ˼ˣ
ˣ۾Ҳ˿ŤͷԵˣǰҪˣ
ͷѧ
š̽Ұɡ
Ϲˣзųǹ⣬ڱץס˵֣Ȼ¡
ӵɴ󣬡ʲô
ƮƮ˵㰡
ʱΪ˼ˣ˵ףҡҲѧˣ㡢㲻ý̡ˡ
ŻЦУΪϲʼգ;ϲá
ˣġ
ϧ޺ãˡ
֪˶ãȻؿԼǷ˵֣вͣʣΪεҪѧΪΣ
ذСѾͷ뻳Уõ˵ףԺϱΪˣ˱ʾ
ˣ
鷳عҲˡз߷ߵš

лҪ˵Ҽǵ˼ҵһ³ֹŶ


һǵǰδ޵ĶԻ


71زپҵ״Ů

˵ңʵʵȨʵ֪貢Щ֮ϵĶթְڲ䣬ôһɢš
ٺ»䲻٣޶˻Ҫ⣬ԼеƴլڸУ粽ˡ
زپҵھǿһ̣֬ͬȡΪ̡
ԹҹӿϢֶߺսͥУһΪӵݣһϰЦݡ
ʱ޽ǻݽ̳ͷమɱջǹðݣҹ˺ݺݽѵһ١
գֱݺѵһ١
ģⲻǴ֮ôǲЦЩ˶ܵġίͰ͵ģŰԹ
ݺݵصܾܣ̻ȱЩ𣿡
뵽˾һ㻹˵ЩǶ㿴ñǷƵġ£˱죬һ˵ķ
üС̳
˰һۣ˵㲻һ룬־õȷǣĶ˵ȷС̳Ǵ׸ס
ζЦˣ˻˵
˽ߣҪǲף㻹ҹҹ۸𣿡
ԣø˲ľѣ˵ǰ㡣
ûغһۣͷ㺦ÿճʱ۵ڴϺϢ
ţҰı֣ʡ㱻ЩСӿȥ
ˣЩж첻ʵǶԱò绨Ͽɣǿð
[𣬴вءšһ˵ʲô
ղ۸˶ΣյѴ˿һŨŨ֮ġš˰ʿˮص˵Ϊò绨Ժһʾˡ
ص˵ͷȷˣ棬ֻԹԴԾͺãЩСӽд
صͷ־Լǹǽдɣ˭㳤ôһз
ЦЦУͷϱΪӦЩݺݺˡ
ʱӯ⣬δ˼˵ʲô˾ٴγˡ
ʲô㵵Ϸˡ
ֻϷĿаһЦ˵µ
ΪյĳͷδأǼ
ˣ

üʱĳͷҲкп͹ˡ
йʵΪϰﲻдҲֻЦЦصպðˣǹǣҲдġ
Ҳ˹裬ȴֱԲ䣬صܸǹϱĻᡣ
ǣǲǲ𣬻عɡ
ոһյ£̾׬öòٶˣҲ⡣
ҲΪˣΪԼҶӶϱе
ĳһջƻʱ֣չظŹȥȾơ
ΣֻӦС
¸߰ºüƣҲͣҪ֮ٱͬ˵󣬹ҲЩˡ
ò׺ȵԼҲ֪ĵǿʶӻطڣ︺
ŽŲ鸡ػλԼķ
ڷڵãδȵˣ쵣ǵ߳ŵ
ʱǼӰˣҪǰȥȴԷ
ΧڱϢ䣬ȻںĴ£ɢȥ˲٣˿ҲѬ΢
ͼο⣬ȰǻȻطɣ㱸˽
δ϶ԷһˣСӡ
ίͰ͵˵ϱ㲻Ҫ𣿡
˸еΪĪصûУڲҪط𣿡
ԣίˣֶԾؽֽƭӣҪҶ
ͷͣ£Դ£ɻ̧ͷʵ˭
ˣӶƳ˵Ľ
ҹ¶أ˸оѶҪʪ亮ˣæ㶪ˣһطϢɺãȾ纮
˫ˮ⣬ƽʱδе޹ȥر˳˵ͷصãһȥ
˵õӦ˺ôһΪԼҹҪ¶ޡˡ
ȻŸͷ۵Ŀʼ
ӶƳˣ˷ҲݣСѾͷպȽֲ¡
ΣǲȻҪκȣ
룬һҪ졣
ˣ
Ϊ˲֪Ժ⣬ֲһڣȻιҡ
ԽԽ߳ܣ̽ʵԲҪ𣿡
ҲˡСӵĹѧһ˱죬Ťؿ𴦡
˿˿̾˿ջض룬һڣסȥ
ֻꡣԼĴ˵Ҫһء
㲻Ҫ
ô룬˳⣬ٴιһڡ
üأ㶼˹Ķ⣬ֱӵͷ˯
ޱؿŴ˯ˣԷԺҲȾˡ
˶˾˯λɺã̵ӣһֱ///Ůӡ
ֱں޶ƵģһٵľӤ
ѣû뵽ѡ

˵ˣܿԷ̬
ܾ֮ǰƹ跢ŭģȴδ˺ҪԷӡ
ΪңʵȨȴȻǵλ߹ĺүδǿŲֵķı㿪ʼЩʵʵ¶
գѵöһϽֲԭϣȻһŮӹǰ
һ㶣ʵôˣ
ֻŮ̧ͷԼⰧԹ
ˣСŮ֪䲻ϺүɷҲ˶ҡ
ˣ˭ʶɡ
Щѵʵʶ
Ůӿ޵ø滨꣬Χ˲פ㣬ΧһԹϷ˵ˣСŮǺүǰЩظеԷư
Էƣ˭±ƣϻԼǲǼ˲治ʶĪŮӰ
ŮӼ˵պүϷƶ÷ƶ븮̺үδϷ˳úү֮ʣ˺ݺݴƶһ٣ѷƶϳԽ˵Խģ޵ͲûĻڶ
Щ·ԣ㿪ʼָָ㣬˵ʲôúǺ类ݡȣôô
ɫ֪ŮӵĿġ
ܿ򶨣ʵʹ˵ĺүλλү곤ģʮࡣ
ŮӻصȻǵΪΪң
ôǺʱڸУ
Ů׼þ籾ԥ³һʱ䣬ǰʱ
ǰʱǹ豻ȥȾ֮ʡ
ԭҹҹһɶסԷ²Ĺ죬δ϶Էƺ˵٣׼˵δһʱ䡣
£ƿԣ֪ӺαʱȻһ顣Ƭ̺󣬲ƴһһᶨػصҴδ
ԷߵδϷ֮ˣ˺ƶˣҪǮƵˮ
ΧЩǲáˡԽԽޣƹˤ˭޵øң˭Ƚ޹
ۿ΢죬˫ᶼȴڴʱˡ
Ǻˣﱾͷˡ
Ů۾һϽ󺰣үǷƶǵ𣿡
俴ⲻ֪ôŮӣȥСѾͷΣȴƳЩӨתۿɫˡ
Цһδ㣬ǵһ˵
Ůӱҭһ£ȥɶԷȴ˵Ļᡣ
֪ﱾʲôǹϲƷǱɰѹƼϲ˵ĹǣԲ˹˵Ρ
Էɷ׵ɫ˵ΪЩӵӣᵣʹ˰ܻΪϢˣ˳⣬ˣ
Ůӱ˼ɫӲҰףŴٳٲһ
һվ˵ڱУʲôģ˵һë£ֲﱾﱾķˡ
δѻ˵ףֻǵݵĿ˲һֻʱܰԼҧǡ
ŮĿ־壬ѱŵ÷ֻܹڵأӡ
˵꣬㳭ֱһίͰ͵СѾͷˡ
ͽŮӱΧָָ㣬áˣʱȫϡ
ʵܡ
ߵһС󣬹Ϊ˫ֽסԼϱްɣΪأΪĴίˡ
صҲŲء
һ̣ܴӹ軳΢
ͣĥŹģ۵ֻ۵׸ŸղӦٺЩֱӰǳҪŮ˶//Ժ⣬
֮󣬹üϣϲε
ң檣˼Ķв۵۸ǰݹ
лҪ˵ιҩʽҿԣ

72ɾ

˴󸹱бǺĹϣĿⲻеš
ڹҹҹŬ֮£һǰϲˡ
֮ˣվΣˣſú⣬Ͳδд֡
ƳԼĹ裬һ/֣ܵ˵ġ
üϣСѾͷһǺ㻹ȺҩΪá
ͷϣĶ˵ô࣬ڰ֣ҵȵȾͺȡд˵ιӺͻҪˣһϲ
ŶԱ˵һֱôȤˣҪĻϱӡΪϱãǺܸӵӦ
ϲ֮رһǾϲòңһȴҲˮϡﻩ䡣
֪˵ϲ£Ļϲû뵽˻˶ԷˣʱˮݡҪǸպöɢ͹ͷʶܡ
跴ô룬ԸһֱͦĵġʱϿ˸ʶӰӣͬذ죬ͬػΪԷ롣
򻨽գѻߵľٶ֪̬ȣĶԷᱻ˵øֹҪȻԼȥ͵ˣ׷ǹʣܶԷô
þϣֻһпҴʱ׼ǰˡ
赭šһһԷҩҨһ״ս˵Ŀڣ졣
ΪᣬֻС
̱ǿɬζʱ˱Уԭһ/ܲܲȣҶһˣٺȥҶҪˡ
ص˵ͷҪպͬҲ¡
Ȼһ£ʵһ¡
ǽҹ硣룬òܣָĿڵ磬ҿһ¡
˲δע⵽Ժ⣬ֻעǰͷſھһ䣺磬˶ҩŹҰɡ
˵ʱ̬ŨŨùڻ۸һ
²ʱֻԼѡ
õչ¶ЦЦȴ﷢ëвõԤС
һ̣Ԥб棬ǰ˵һ̵Ļϲ˳ƺң㻹ǵùԹԺҩְѵǰ˵ݣЦ³֣졣
ܣ㷽˵ҽ磬Ͳơ
δ䣬㱻Цֻ˵ǰˡһ֮󣬾ûǵಹ
ˣ
Ŷӡ

дʱ˿ԶڽϵμҺͻңæųﱸСĻ¡
ιһأ
ʱص˹ȥա
ԭƤŬһأδȥ¥գΨ˵š
ֱԼǷ󣬲Լͬ̾ĿԣͻȻˡͬˡ뷨
ǣԼȥ̸£ɢ١
֮˵ϵƵʱԼȥһͬ֡
ոһյദ֮£𽥴߻ͬ
ȷԼ䡣
ĳҹͻȻԼδ뵽ˣǻռ˼ֻҪһſգӾͻֻ毺õò
һһЦ¸ֱ׷Ľ֪ӺʱʼΪ񣬷пɰˡ
ڼյһɺȷԼǶԻﶯˡ
뵽ˣȻԼǳĺĵĴӣ˼һᣬŷԼ˵ĶģǱһɲǵľ޳ͷԷӶһԵѶԷȢؼҡ
˵ֱ׵㣬Ǽɫ⡣
Ķȴһ˽ڶԷ֮Уײ֪衣
ںһӲɫ׷ǻ⡣

ԹĶҲǰǳԻĵĿסˣʵϣҲԷʵԸ
Ľģʼǹ˵ǷᣬǶĮ
öˡ
֪ԼƢãָ빨˰֮õֻӲӲյɢ
ǿдЩҲʺ
ʱһԾҲ
ýˣֻһɾǽײƲ
һ̽ǴӶԷУ⣬˳µһˡ

֮Ҳִ
ﱾȻⲻ׷ߣ񲻶֮ʱⰵﲨĹǰ¡
ΪЩ۵˺ü˲ٴףǻѡЭ
ϾһĶϣδȥӣֺα
ҲԷôãһĶˣΣ
ȻֻܳţŬöԷġ
֪ҲЩʱ򣬼ӰѾ䡣
ԼԼ
ʱȴʼδг׵˼˭Ҳᡣ
ֱǰĳƣⱻҩǱĥԽ塣æȥ
˳µط濾궼ߵض¡
Ϊʾ𣬸磬ˡ

ͻת䣬Щֲ
ҹֻʹȻΪ࣬ĸԸԼ
أ
ʱǾޣ᲻һжֻǡãǡöԷǡ˽Ϊʶ
ԽԽƲ֣ȥ䣬һ
Ҳʲô֮ˣδޣ֮Ϊ𣬾ͺͿ޸һԼˡ
δˣһʼͷһС
ҹ֮£ģǰӣͼķӦ
ЦҼȻףȻҪġ
ԣɫʱʧѪɫȴǿ򶨣ֻΪ˸ȢңϵңҪȢľͻŮˣǲǣ
˵ͷЩԼԼſǻ
Īüͷں˵ʲô
شҡִؿҪõһ𰸡
̾˿ⶼʵʲôǱҩȴֻԼȫ㣬Բǿʶߵķ⡣㣬Ҵֻ῿ԼŬȥ£棬ʼնδŮˡ
£ΪδӲ˵Ҫҳף⣬ס
εƲţСһ̻ڣǵءӣͰ˹ջؼˡ
⻰Ȼǲ˵
ֻ˵˾䣺㲢޸ңϾùӡ
֮⣬Ī˽Զ˰ĹκʷϾ˲Լ᲻ǡ˶ΡǸΡ
ɴʱŶԷԣ֪ԷԭҲԼͬĵǡ
֮ΪЦ˽ԷĻ
һ뱻֮˿۵Ľ̬㣬ȴȷȷ㹲ȴЦ£Ҳ˶ԷҵһֱΪչĴڡ
˽ס֣ޣҴ׷ʱҾԼġҶչ̬Թӵ̬һ㣬ֻǶԸһ
ȻʲôָԷһŰ裬οչ֮ʣҴδ𣻵֮гйҶ֮ˡҰȢؼˡ
ѵõګګصǡǻǼԼɡ
ﲻԾ̧Է°ͣʵԭҽԼң
֪ҪֱŤˣ죬˵ЩʲôʺƨðԷȴԷĲӲֹˡ
ŭȥųͷζҧһڻŮӵĴ
󣬳˵붼룬Ⱳֻܼңһ˵ޡ
˵˺͹춨Եעõɰ£ͻձһԼ¡һδεĥ£ϣսϡ
лҪ˵û뵽ɡ
ȻҰŵĸcp

73׷

˶СɾãҪȥĳ棿
˴ʱεرүڳ칫ӼУй۲Էһһ
عŷͬ׶񡣲͵ŶԷڸе֮󣬳¶Էĳ档
ȴ⣬˵ϣԼ֮עˣЩһ㣬ʿӢ۾ֻСһ顣Σ뱻˰Ż¡
˵ǰ⹫ӱ񣬾ͶԴأɱϾڶԷǰ֪йԼ£˭֪ǲӡ
ҡҡͷŮȤ
үһŮСɾﲻˣ㲻Ǿϲģ
бһۣɵػصǶ⣬ÿỹǼᡣ£һЩ˱濴˹˹ģʵȴ/޲磻Щ˿ŰʵǶʮТ÷
ү֮̾˶Ҫ㻹Ǹߵ޸ˣõȥҡ
ԾҡͷĪҪŮˣԵֵˣȻͻѰˡ
ɵǸ㶼һˣԾӰӶޡ
˱ҭһ£ȷǶûۣҲ֪⣬ЩעֲϡԶԣֻǰү⳶뿪츮
ѽ֮ĪҪΪŮѰɾˡŮԼԼġֱ֤ģŮܹǼҼҲİܼӡ

үһͷԼҹŮĻ
ֱ췽ҹ̷
ⲻֱѹ¥ȥһ֮ӡ
ԷΪ壬үиһܴﵽҵĿġ
ʵѡļ
˵òȡ˲Ǻ£˶ˣ˫۱յ⼷ֻʣһߣӴи˶̥Ƶģʳʧֻʣ·θ
ЦеؿˣչӼδռҸУɱȴǵڶ̼ҵĳӡ
飬֪֪ܲվ߶߶˺ð죬ܰѶԷһˡ
ּ˵ȫΨܹϹ㡣ŰȻ˲һȭ
˲ĵصͷиţʵ˵ֻһ֮Ůɣ
ǸģΪǣش
òϲԷǳͷˣҪȻȥ/Ϸ˼СҲ֪үΪ˲ѡ
Ӽͷˣĵ˽۵СֿδСֱ㳷ˡ
ʶõšüһֱϣܹռСŮȢؼңԭѿڶáֻһȦĬĬ¶ˡ
ֻ̫ϲչˣһʱЩԽڨڨЦ˵
ޱضƬ̺󣬳Ͽҵ˵ӣСŮʧˡСŮӷæȸˡ
㶣ŵĲŶԷľܾһӿͷǷʴĶӲûʵľƷػ˻Ρ
ǣƵ㣬ΪǼöǮ
˱˱һԷԣЦԭҰġ
ЦһҪΪܲҲҵһδɵĳѾͷȤȫޣְҲģ˻ģǿǼңԸ˵׵ġ
ƽָָģʱԷĵף޿̣ݺ˶Էһۣŭһӣûͺܺˣ㻹ˣ
ӺһĿ
οŮӰ̬˭˵һҪĲźãҪģֱȥ¥ѰؼҲ͵ˣ軹ѰѰٸϰ졣˲˵
㣡
ʲôң˵Ķʵַʵ͵ӣ̲ſء
˵꣬һŵĨˡ
֪˶ԶżٶȣǽСЪ
Һܵÿ죬ȻܱǾ¥ˡǱһʱ֮죬ȶ˵ͺЩԼﲻסʵ˵֮ĸоǲҪ̫ˣ
Լҵŵⳡףڵػظ

Ұŵʲôˣ
үڸ̵ԼŮԷӶĳδϴźءġһˣŵӶ
˲𣿡
ڵһԵӣ˫ֽ滷ۣ֪ô˵𣿡
Լҵһӿǻ֪𡱵ӣ˵˵ҪǿռҵļҲδɵѾͷһȤޡ˵˵ţݶݺݵĥĥҪҧƵġ
үԷԼұŮҲΪ˵˵ǿˡȻȷδɣëδ룬ôҲռҵ飬ƾʲôƲ㣡
㻹Ǳɡ
үһӣδȵӦɵؿȥֻԼҹŮԹؿԼʵŮôˣ
ĵظ֣顢δɣ
үδкβףǰ㿴δǵСƵģϵȷʺϡ
üأĬ߱ŵ˵˾䣬˵ȻҪʧȥıŮˡ
үԼԴϣƶصͷ˵Ķ滰޻ԡ
ˣõģ֪ˡ
Լ׵˵ˣܳˡ
ܵʱԼ˸·˷Ӽң϶⡣
ȻܿͱԼžžžشˡ

еʿֻͨͨɽҰִ˺ôһŮܴڽأ
ո߽֮ˡ
ԼĿĵأҲĿģ߶ˣûб޸ڵĵطá
ɲɣŻеľ飬ƫˡ
εӰֻСһȺЦŵĲںСﻹ
Ȼתܡ
ϧվȲȣûԶͱ˳סˡ
֮ǣͬһСѵĿ»档
˶ȲӣͼöԷŹԼǸǣСŮףкãŹСŮӿɺã
ںǹô࣬һɹԼСż
һĨһ˽۵գС£ۼλүǱ֤
˺µض£ͣȥ֭Ű취䡢ʵСŮв
ںˣֻЦĻ
תת˵˭СŮӣ˾ͻж
һЦʵС˵˵Ϊ¡
һ˵ΪСŮӴСڹ
ںǴ£ЦЦòֺЦöۺһ˲˵Сǲ֪ڼʮǰԭͽֹʹùƳˣģ˲ģǱ߽塣
ˣǡǻΪʲôҪдӵܣ
ȥǲںһ仰οֵܿգ˻úõվء
ˣ
֪ԼӲˣԼ͵ܱȱЩںúá
δӣͼǰĲںһֱ¡
ȵؿ˿ܡ
лҪ˵Ӧòµóƪɶ

74עԵ

֣ǲϮ֮λ
ӷžߴߴûû˵ꡣ
¸ҵĴӣ빨£ʱһ顣
׼ȷ˵ǶԷš
뵽ЩӰ˵ְͷˣҪ²Ҫɵͷ˼£粻Ҫ
̾˿ֻģɵػش𣺡֪ǰɡϾڣʱԼӵˡ
ԣĽءһҪʱܺһ̳ҵλã
ƳһۣҪҰҵʸ㣿
ˣ֮ſ־壬ٺ˵ǲ㿪Цġ
赭Цˣú޸飬ҲգҲ˵˵ܰⵣӣⷨҲδɣֻǿڶԷԼ˷ϣǱˡ
Ǽ̳оλžҪѡ˰ɡ˵ţʱ֪Ứ˭ңܼ޸ΪݵĹӣʵ
۵һ˿ꡣ
Ȣޣ˵⾩Ĺûһϲģǽ̬ڱǰǸģǰͱ֦ǰ㽿Ůӡ
ǣǿЦα˳
Ϧ£Ҳֵ𣬸ظңҸ

ظ󣬹ȻĻϲس֡
ǰŵһŮͼ
Щһò
üͷ˲òࡣòһ룬ĵһˡҿɲȢĹεؼҡ
硰ѽһЩѡģ㻹赣ʲô
֪Լ￴˺׼ĹʱȻŵһȢޡ
ڰ֣ν˵ǲ⣬ȢͲȢǿȿǸʣദһô
軹˵Щʲôȴֹ̧סˡ
֪˵ʲôɼʹﲻ㣬ٹ꣬ҲΪѡʱ뷴ڶ
ͷ۵ǣ֪ٸһɺã˵һ꣬ͻĹˡ
һۣ˱죬ȥҲô˵ġ
񡭡
أӰûţ
ҪƭӵĻһ¶뱦Ӷˡ
ر졣ǲǻ֮ôҪһ쵽ϱҪϹ
˲֪˶ãͻȻһͷĹƵģҲûеЦ̡صͷݸվһԵĹ衣
ΣȻһ㣬ȷʵǸӣȥһλĺӡ
ĮȻɨһۣ漴ƲߡҡҡͷȻܾҲϲģҾЩ١
ϲģ
ױģ°ͣ룬³һʣɵɵġ
磺
ĬƬ̣Ųŵطʵ˵һΣ
ԽԽ⣬˵ͷƶصϲɵɵĹ
ҭһ£С飬Ҫھǣʵڲҡ
ЦЦҪ
ҪĽ
ĵطС͵ѧڳ˲¹ͷĻ侩ŮӴעóΪʵˣҪʵ۵Ŀ⣬ܺĻ
ټľǣҵɵɵĹ΢΢
طǰЦһ䣺ҾҪģͷΪѰˡ

ŬѰ˼գȴԾѰֻѵǿӲһأѹƭ¥뼸ҹס
ɫѿȼ뷢ȴ޷ֻܰԼɫƵøӺڳ
ԭѰĹͻĻ£δ϶Է˴ֲĲ
ҹ㱻ҳˡ
Ǵ̵УȻ˵޹СﱻһȺͽӲˡ
Ȼ貢ƴ֮ˣ޶µİá
ԭŶһ²һ£·ȻȥȴȻŴŮ˵һ˷ЦĻʹĪȤ
ǰȥ鿴һ۱ƼվмΡΡСѾͷ
һģȴǿҪΪģǸŨŨì̬ܵʱƲߡ
ڹʮУĲȴӲܵˣǰǿиɵˡ
СѾͷͬһսģʶЩںѾͶʯӻˡ
ε̾սշԼһֻȴ̧ǿ̣һ˫鶯峺Զӡ
ͷ׻һ£΢΢˴
СѾͷЦŵл˵Ҫ
ֻּæǳԸ
ˣСѾͷȴֻ֣ѵߴߴֻᷳѣȴ꣬˿˿ϲӿͷ
СѾͷһһ䣬˶ԷԼ֪ͬ˹Ǳԭ֮Ȼ䣬Լ˵Ҫһ뿪˵أ
СѾͷԼͻأˣδСѾͷ˸
õЦ֮£ŴĶС
ǾͶָˣΪˣǶ
ŶԭСѾͷռ֮Ů
Ծع˹Ц˵裬Ժ߰ա

عҶķ϶£һĽ⡣
ǽش֮һƬڰ
˾ۣʶ޷ع顣
豾˯˿̱ĶһӰ죬Ҳ˹
ôˣΪᣬ¾ڻ΢΢СѾͷ
󣬲عգգۣ˵ҷ˸Ρ
ˣ˽˫֡
ҡҡͷεҶ˲δСȰԣ㳤ȻӲƻˡ
Ȼأ
ҶջԵˣٴ֮С£ʲôЦأȴǻʵӢ۾Ӣۡ
뵽˸ʶյ£һЦ˿Ҷ˹ΣעҪһġ
ͣһ˲漴ҶкǣԶվᱻ߲һ顣
ۣŤӣرסԵĿɡ
ȻݷǷĹ裬ٿƵ˾䣺㵱Ϊοôˣ
Ƥɫ΢ƣЦҲδῴϸɵѾͷ
룡˷߷ߵ֣תӣͽһ˵ıӰԷ
Ȼһ̣ӾͱסϢϴ˶⡣

ȱ㣬ע㡢㡣
˺ϲðΣתӣݸЦҲǣעҪĴڡ
˹ͷסСѾͷ漴ִɷƺ
ѳ࣬ʼδͬƿһ㣬ԽԽ
Ȼͬȴδ˴ˡ
˵Եͣ޽⡣
꡿
лҪ˵
ллСɰ飬Ƕǵ֧֣һֱȥࡡ
±Լ
 
صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ