صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ʦɼǡ

101

лҪ˵
߹ĴʹСɰ
רӵġõ˰¹⡷ղرĸлţ3
İϵһֱף׻ض˵ġһȢ㣡ʮ꣬ȴѶȫޡ
ĽҲֲˣղ֮͡ѡ˺ͬͬաм֪ݼˣڸػ
ɣ˸ֹˮ
֪ݳֵ˫ǳ谮мӡ
ϵʱ᧿ΣõԳ֡
˭ҴǿҰ
ѾΣƺҪǷꡣ̫ˡ
һ죬ϵǰ񰡣ŮԼģô
ϣ֪ݵȻˣﻹ˭
ûûû˭ֻһ
㻽ף׻˭
ǡǲǷô
㻽ĲǱ٣
ǡһ˭
ѡһף׻أף׻أ
ӡ
׼ޣû
ȵȣСʱ׸Ҳô˵
Ӵˣ֪ҳһף׻һϸµƫִ
ϵ֤֪ݾף׻صִʱԪѽڣȪݾٳͬ졣
ϣ󻧵ĳ׼Լȥν͵ƣҲҪȥ
Ӵ鷳£ͷӣֻᱻɢ߶
ֱ˵ϵûؼҵ·ɢԸҲܻؼҡ
£ǣŹµ
ɩɩԴ֮ͰԺ棬˵ҳȥ档ֻèµ
ðպðգǾһȥҪܵܡǳ޿ħȻ˵£ɲҪá
װһ׼ףһȺ˱
ǰͦţŴ󲽣ϹЦʱһ࣬·𻹳»ϲ֮С
ɩɩشԼұϣ󣬺С˺ŮʹСѾߡ
ۿһ˽ҪͥԺɱ̰̫˹ҡ
Ҿ뼯вԶҹգʯĴ·ߣԼĪһ߹չȥ㵽С
߸˱߱˵Цɫ谵ʱһϽػԻ
ɩɩ㿴ءָȥ
˳ָķȥ絰һ¹ȻѾԾڽм
͵ƲգȴָҡЦȻǣҪϷĲ
ؽִŵƽʣϲ
ڻ̯ȺСŵȥеĳŸҥʮԪűڣŵЦ׷ʨ絽絽µһ֡
ɫɫĵƻ𽫼յ磬ͷ׵̻ʼҹɫԽŨοͽĦ磬һֵӱƻպ졣
ʨĶһ֧һ֧ģСЦò֡
ΣۻңÿԪڶͬС죬ҹνͷĻʲôſġ
ɩɩ㿴Ǻ«ģԡָһСͣ½Ų
ԵȣСȥ򡣡»عͷԸСȥǺ«
ȻȺļѸٵԶԭ֪ܳһƥʧصİܾڽܴܣŵοͷ׷׼õ
ԭǣֵĹɩ˱õȺɢţܹİԵ޹ʵضԼԼǰ񱼣Ϊڸ·ǺȻŲӸ
죬Ҳ
ֱҪܲʱűһۼֿӴ··ߡ
ͣҲͣ£شһǣǵЦ
Ϲ˿ӣֿȺأԹյٵĽֵҹȥ
֪أһæ˵Ļ
лȡվæл֪Ϊ׷ϻΪ˵Ļķǳҵš

һǰ£һգӣȺ֮һμʱҲǻ
̧ͷؿŶԷ
Ҳ
ֵͷлл㣬ɡ
ĪǰĽ㣿˼ͷ̲ס붺
ȣ㡪һʱ֪βͿ滵ûǱ̻Żģ
ֻһ·׷㣬ͣҲͣˡѽǴÿǣ˵˼ЦýҪţס˿ڡ
ѽһ֣׼ȥѰɩ
ôһˣȷĲ£
ͷܶУƸղһҲ
ұǺ͸ɩɩһֻǸܾİҵȺɢ˵ģȥѰȥȸ룬Ҫʲô
Դ󵨰棬ҹͼɢҲţʱ硣
»Сȵҽŵʱһ
һ˽ڣʵúܣ÷ˣҷڱ㵽ԺȲлǽĻЦƿ͵ȴɩɩȥǼˣȥʶʶ
˼
ȺʱȻ̫˼˵ȴ˶ԷΣӿ۾š
ʱҲϸа⣺˶֮Ҽֱ̣Ҫûиʫ黭վȤġ
ĳɼ㲻ôԷԳҪĳ΢ʣȥ֮ǰĿ˵ǿܡ

ɽ˺ѰˣɲǴôȴֲ˼ֱ˵
һβͬով긦¶ߵģֿɰǺĿ⣬Լ༥һУڼŤǸȫͬ
ҪҲǣһԼȥںҲûжôżȥѰˣǱ߱棬ͣͣǶ
ʱһҵߺţοͽʫʡգܼ򵥣ֻҪʮǮͿϲĵ䣬Աܹߵ
Ҫȥı߹ȥ˵
ҡҡͷ˽ȥ
ոսУЯӣʹӶشӵǰ߹˸ոķȥѰѡ
ڵиɫĻƣ쳣ûеĵϣеգʫʡ
ɣҪԻ䣿׼ͭǮѾһŮƣ־ڱصá
ҪԣأѰϲ
ӺȡͭǮңȻӰ̨ʣīǱõģպպȻڡѰǧٶȡ֮ϡȻףȴڣƻɺ
ôҿȡôãͷʵҡ
ǵҿϺõĻ˿Ĵʾ䱻ԣƳޣкãСӺüʶ
ȼԣּƮݣ㣬̾ļУ״Ǽʿȥʮֹ㷺Ȼģ룬Ī֮ǰСҵŮ
￴䣺ƻǮҹָһƣ
Ҫ䣿֪Է̽ʵ
һʱ벻һաȼװתȥ
ɣնµģɲǡ˪ռ续ôһޱ档
Ǹģȱģ֡
ӹժŮƣ˼ڵȺУʱȿһգԾ°ƽ£л˫ǰԣȴϡ
Ҫˣָһֻдţˮ壬
ǵǣ
ǵˡЦſҡ
ǵҿɲŮòഺ٣ԼʱԼԼ龰ãɷ˵ժµݸȣǽƵ
˶Цȥ
·ϣǺƣš͵ƣ𡣡
ɣŽߺʱźӵƣйټ֣ͬȥΣǰһڽ߷ŵ˴󷢡
㲻ҪѰɩأԺˣȻûʲôҪ£ֻ˵ġ
ѾɢԼȥġǸĴĹ
⡪ȼһڴɨˣͷѸȥһԡ
ؽһ·ֻˣӡơȸΣ¸衢ϷɫʳԲӡι˿ӦоУĿϾӡ
˷׷ײϣиɫެ͹ۿ߮䡣
ʼѽڣĿĺδ˵ɺĿ¹ʡ
ȫδС˶Źɺ£ҹǶſһôͩյʱе±£Ѽң˵˵ЦЦȥӱߡ
һˣеͦɣĿǣŮһЦٻӰףɺЯУ·޲࿴ۡ
Ǽѽڱм¡

202

ؽ֣棬ҿУټҸɷУһá
һ̻ͣǻҹɢסȪݳǡ
ټһ߹Ⱥ߷ȥؽִѽ֮ҹ·ȫ
ôһ·ߣһ·ΣÿŮӣҪøϸһЩ
ǣֻȥ֣Ҹ˵ټҽҹ׼һƣ֪ûδȷġ
һЩ롣ȿԼĵƣֿĵơ
ҪǹͽΣΣ´ӵƣһҪһЩϵߡ
ã񲻴һ·£Ⱦܾ
Ϊɺµ䡪ͩ⼸ҹΣȴһֱûˣ׷
ҲгΡ
ն˲û͵ηԼĪһǵ˷źӵ֮أ˽ͤ߼ϡӱǵŵƣ֯
ɫĺˮ֮ƯŰյǧƣǵ㡢ҡҡޱȡ
˺ӵƣĵСΪ
ֻԶӵһȺˣҪһʵ
Ҫһơ
ߵӱߣеĺӵŵˮ档
ϣֻӵˮƮƮҡҡḡҹеĵƺȥЩ˸˸ĺӵƣ֪żԸЩ˼ǧԸ֪Ưչδ
ĺӷ˫ɶԵŮĵԲȣҺҹɫ谵סɫա
ǷߵֻӵˮԽԽշǣֵ˶˵һܵԽƮԽԶ
һϣʲôԸֻֽԪƣزԸЦ½Ǳ紵òϷ
ʲŲ˵ֻ֡
˵ţԶȺȲӦȥֻһλεĴƿˮУֽɫͷ쳣಻֪ϵżƻߴ͹һϵӵμ穣Ŀ޲
һ֮߳һŮ
ǵĿԵЩɵ
ҲĿ⣬˿ȥ
Խ㣡Ȼ˷ܵش
ؿһеġԽ㡱⼸μͩͩ䲻ʶȴһ֮Ե
ȥʱڣ֪ݾٰ黭ʫʻᣬȪݹټҡſ𡢸֪ۡ԰١塢Ȳ衢ʫʡչ
ȵĸǰȪͨУͩĸǾʶҲ֮СȱףҲȥ˻ᡣ
֪ݶŮͩó١黭Ĳ顢ѱ鲥ȫǣϣټδӵڶࡣȳĻϲһ÷ݡ
˵Ҳɣ˶ƣŲߵ԰͸ͩŮʹµǧãйͷ֮
֮ȱ㵥ݣؼҲãĸѰýǰȥף֪ͩ䵽ٰ˼ҡ
Ϊ˺޲ѣֻһձ֣쳣Ըֻǰټһ档
ٴĸգֻ˶ľȻֻҪ뵽ԶޣٰȪݼǧ֮ңܼԽ㡱һѷ浶ʹ
ͩԶԶӦã
ͩһʦѧ٣ʶѾãͬʮͩһ£ƽ㻽ԷԽ㡣
ǳһѧ٣ÿաᣬǴҲżԼΡ
ͩڴ̬ţҼ汸ա
ϸݾԻúöȻ黭ϲȴΪ̰ȴһͨϲʲôʵشƱ𰸣Լֻ⡢
ȪݳδŮΪ֪ģδǡ
ͩһͩĶء
ոǸƿǵŵģʶͩҲʶء
ţҶŵġͩͬʱؿһۡ
Խ㣬Զ磬λɩɩĵܵܣȣܵɣλͩ㣬λظ硣
λãй񣬵
֣ʶġҲ
еټӵܣȴż档
Ȼ˵ȴͩϣˣϡ
̸䣬һͬ뿪ӱߡ
Խ㣬Ļڶ£ɺܽˣÿģȴ֪Լÿһ仰̼ȵģ֪׼ˣ
֮ǰҺӣöӲ̫ãӵѮͩյߣѹϢ
ûġ˵ţ۾ǰȡ
Ժȥٰ֪ټͩأԸ
ԼһƬˡ
ԶԽ㣬ȥٰҿҪȥѰġ֮ͩģűѩҳֻﻭмѩҵҽѩۼͬɾ£ɲ˿ʱڣԽ㣬ʱҪ麯ңýԼˡ
˻ûȥ͸ҪҪǣ֣ͩĵش¡
ӣһǵǰĶ˲ͷ
ҪôϲԼ޵ٰʱԼͬΣģĽתһļ£궬ѩȫˡͩȤȽãҪõġ
Խ㣬ΪлףأֻӸĸ֮ԣԸδɾһϹƣȳգĲֲ岻־ڿڣյͩžС˵ţ±ǰȥ
أҪɾͩشǰȻҲСصҿҶ˶Ǻܺõġ
Խ㣬㡪һʱɵñǰٶȻͷ
˲õʹһ·ߣһ·˵ţҷվ
ɣҪһؼôȵ۾аЦ
ֻؼҡҲЦȻ̧ͷԼȥķʱûȺ
˷׷ףˮƻԻ͡
ҺĽԽܼ޵ٰȥֻҪһ뵽ٰĶޱ
֮ǰҸȥٰת⣬ʱ³
ҲȻһӾͱ֪ҴлȥôԶĵطҵʳԪ֮ҹЯӳѲٰտǺãһա
ҵҲҽԪֵĽգʼҳѲǺѰģÿ괺գʼҹ԰ڿţǰιۣۡϻĻʱӡҲμӣ֮ҲӵӰǰٰ龰ϵؽࡣ
꣬׵ٰΣǰȥμʡԣҲһͬǰУٰ⾰
ɣʶöࡣٰ
ЩСдȵ
СĶ
ˣµСֻо򵽡˵˲ҲὲȻعͷѾ쵽ǰ
ﲻȥ飬ҸҲȥ˿跻
ҵˡ̧̧°ͣͣ½Ų
ҪҪɩɩӦѻؼҡ˵ţż߳š
ҡҡͷȥ
Ҫȥģ
𣬲ָָá
õңҲøˡȼɫˣһһΪż
СӣβЪЪٻأ
ˣҹ̫Ȱݱ𣬴Ҵȥ
ؿıӰͷһȻ

303

ɢһæѰӰġϾ棬ѰţΪԸؼңǴҴҸϻأҷ˸ĸȫּҡ
ŮеĿнһ٣ֻԼ棬ˣҲãҿмȿԶͣôһС飬㶼ʡģ㻹ܹô˵꣬ǳȥҡ

һȥˣô̰棡Զŭʵһ𣿡
·ġ
ǵڴֻ˵һ䶼̫㣬ţԩԩҪҵأԹ
磬ͻȥЦӦ
ΪһֻҪɻأһŮĳŮǰҲٳţ
ȻԺţССشţٷݻҪΥҴȣ
ŮʹͷǣСҲӦ
нƿɽĴ󵱼ңǸͭˣӲĻΪ벻ǮϲʱŮڵܣʱҪһ֣ʱ۶˭ͷǴȡ
ͷŵôҳѰ˼ǲǹټɿ̫ΪˣֺǣԼͷϣ
֪ˣĪǴܳɢҺ͸磬ҿɳȣŮоգ֪߿ұԭ·ȥҸ磬Ҳ֪ôҲѰǡ׵۾ֻĸԴ˵
˺үһƽҲһ簮ӵˡ
ôҪʱסŮС֣ɣɲǺúûˣģҹˣҽҹ˯ãһ۰ա
ĸܶүˣӣÿ˶һɢʱԼ˵˵ֽʱһŮңι䵽ʱɻеʢŭǹ˼ϢҲڣҪŮȥһʱﶼʲôȥˡ
Ů֪ٲ˵ģŮ֤ԺŲŲ쵯֪նд֣ҹҹ廨Ь㲻ҪҼˡ˵ţĸ֡
ջԽ˵Խգ˼ġ
ӽ󣬲׼ҹ˵үûһҹӣҪҪǸٴȥҿмȣ
һô˵ֵ˰˦æӦ𣺡ףģû´Ρ
ͷһۣȴװû
ʱˣɢɡүڰ֣
ɫѻ࣬ߵߡ
˶˳ӣŵߵɽһֱһ𣿡
ԣֻõͷ
ȥĶʲôнʡ
ʵԴ𣬻һ֪ס
ǲз£ײͬգǵģŮȻ̰棬Ҳзִģʲôգ˵ŮŮԸֵ
˵աҹ֪ݵĻ棬ү̾һЪϢȥҹˡ
Ůˡ֮ǰֿ׵棬ʲô¡
ձ֪롣
нûн֪ݻ֪ˣ˵ҹǴҶԳߣֻȴ̲סŭһͨҲûˬһЩ
ҹ˯ǰн֪ݻӵ˳
н𣺡ӣ֪ݽҹǸҰ˺磡
Ѿµɷپ
Դ˽ȥ˵ԪۻᣬǸԶסн̾һ˵Ǽһź£ǽףԼӺù޹ȥֻԶﶼãֻһ㣬⣬õС㲻֪Σҿɲ뽫ƽǿ
ɡ̾һܾܣΣʱԼҷΪһؼűżѰŮ
Ҫ˵Ȫݳ֪ݼɵ˭нʵ
룬صĪϢң
ͷнڴͷۺ룬ҵʱ鼱֮±֪˵Ѿɣ
ɣ⣿˶ʱҲԶɺðգ
ӣҽֻǲѧһûУнһ̾;ܶҸҪҾûǮȴ֮ңܽףŮǿɽӼãңǰϢɣ֪ϰ֣Ů䵽Ǵңʶ˼Уֻɵ֡
ʵ¶ݣտƾŮζҿ˿ڣ
д㡣н˵Ŵյ˶ߣмıϸϸ˵Ըռȥš
ǣ˷˯£ֻһ簴ƻ¡
صԼԺУŷһԺһ¶ݵĸסһȥӰһͩЦԴһȺ۷˷š
ŮʹϴˮϴһϴЪϢˡ
̧ͷӦһ⻨ǰôжͷΣϴһȻ˯£ʱѽĸ
գ緹˵Ϣ£ннҹ˵Ļһ¡
ϲǰκԼĸ£Ҳǻϲȴÿÿ˵עضŮûĻǿ£㿴֪׬ǮΪ֣ʱһͩ±㲻֮
֮ԻҲһԵҲ
ţţģҼһˣϢƽԸʺСʻõĹȻУֱ»ǻϲȥ
̽෬Сǰ̸ȣ˵ửϲʫʣģһһĿΣʶһһԨһһĿ㡭
ǰʱΪᣬֻϧԼҵܵܳɼСŮȻҲܲҴš
룬һΣҿСһ΢ЦһԺȥ
Ҳ˵飬ֻʣν֣ɻģ
ѽһ˵գ˺ӵƣЦ
ҲǣܺһϲֵġٴȷСӵ˼ȷһģ˵ţȻСԺˣѱá
±ЦȥصԼϸװһš
ʱŮʹ׼õƷһ⡣
н˴ģһھְĶӣȪݵдţֻزþãѰһŸףֻ޺ԼҹŮݣʮ֣߷ְա
Ϣ飬ȥ̽ڷ磬סҪԼŮܹȥĺôؽ˵һһϲãٴӳ顣
һ˵ˣصңĸʹãż⣬ֻؼ̽
緹ԺڼҵүϢ
ֻʣ붼¡ȽܶƫȲʳһĴ⡣
ǲǶʮжˣµ˵֣ͬʱͿĸϵ
ɲǣ¿ɾ˵ġ˺үףװţݻֻʣȵĻͷÿ˵ҪҪճףƫħ˵ʲôҪˡ
ﰡǿɲҪٸˡȴʱķҵҹһż
ĸŮĻ˼ҿŮʺɵģ֪˼ңģȪݳǣûһµġ
ɱٺ˵ʱĸô˵ҹдһ䡰Ȼףȴڣƻɺ˫ۣ˵ҵŮûĻˡ
ܰ㣬ҹСöȥĶ浽ʱҰˣһٺ񱻽ˣ˵Ҳżңٲš¿ܵܵ۾Ȼĸף֪˭иһģŵɶˣᵯ٣幤ƢദЦݣʮͲ֪˭ȥأ˵㽫洫ʮ浱ױ
¶ɾûΪԼ䣿˵ʱý˿СӵģƷȻ˵֣ԼŮܲڿ
һĸ˵ţͩѾ䣬Ժ˭һˡ
ߣεĻûĻܱȥЩûĹǿϰٱ
¼ĸϵܵҲǰǰ㿹ܣǰϲˮ¥̨ȵ¡ҽȥ̽һ̽ǻϲŶؼҡ
˻ϲͷˡ
ұȪݴңǰҪŮȵıȱȽǣĸϺүڼԼ޹ѯ˱㽥ȥ
үºʶٳףгھְ಻ѭ浸أСԵ˽ģƽʱҲȷܿƾ٣ϲù
ĸһһЩҳæŻȥϲţ˵£ݱĸף˵ܵܣ׼طҡ
Ƚ⣬Ȼյֹ˼䡣
벻Ȼ˼أһҹͶǹģһѻΪֻܻܵ޲صңĺϢžˡСӡ

404

˼Ϣϲɫ֧źŮʱн
㰢˵⣬Ϣ˵׼Ǳģ˵Ȳߴٵ
ţһ˼ǹϲĻٴȥ»ص
˻ػнʯͷʱ£ϢúܺáˣǱȥ˵¶Ҫ졣
˼֪²ܵݣϱһǰһԺȥ
˸ոսŮԺţ㻽
ԺɹѵŮʹļˣͣȻСܽݣ֪ĸѰ
е÷ӭĸס
ɩɩǶһͬǰǶЦеؿĲɵɻ
ʲô˵
Ժ÷ˣʹժڲ塣һһ֦ȥû뵽Ǿˡůѩѣ˸򵥵ͬ٣ûôװ硣
һһͬӣԲŮʹ
°ɡ¶Ů
ĴͶӦȥΧ£ס֣˵ɻǵã
˵ôָ֪࣬һֱ˵գĻţ룬Ȼˣҹɫֻ顣
Īţ㣬ҹɩɩģ
ҹһƥ׷ңɿˣһ֣ΣաȻѵǱģٵǵͨ졣
ɿǸжΪΣЦŮĽ߱ļȻ֣ûף
ﰡ˵ʲôɾڻ֮У˼ôɩɩǰѾߵ̧ͷ
һң㻰˵ůԶٰ֪ͬУ»ؼ֮ǰֹľ¶
˼ŮԽͨ죬תЦϢɺһϲôĺϲ
ȷǰġ»ش
Ѿô£ֻûϵչô٣Ǹ˵ģȴ˼ڳϣͷ
㵹˵仰ѽɩɩȥܡЦǺǵ
ĸ׼ͷҡ磬Ůô˵ġ
һԵҲЦ˼ˣȺҪȥػҪ֪ң˸ġ
÷ĸ׻ȥ¹ܵߣʣǲף
죬ȣ޷֣Ц
㲻˵Ҳ֪
ҪǸ˵ͱһĶҷһʱ׼˵
סԼͣطͷ
ݣһЦ
ļСˣ촽գԺ
һ£ʵǡļСˡװվ䲻סͣҪ㶾ƲУǸҲУԼѡһգ
ˡҵʱæЦס
⻹ֻ࣬ûһƲأңҲ֪ŵģֿЦ
ʲҸ˹ȥ÷÷ҹٷ˼ɡֲסк棬ϰѶҩͼˡ
Ұļùиĳ฾ˡ
ڸڼصʱģҿֲ´
ŮЦ֣׷⣬ĺͶҲ룬ŮһͬʯԵĵϣһˮ˵ҩˣ͡
ĴģٲˣֻǸŮ
ǿưô˵ģ졪֪һƽ÷÷ȻڲԶ㡣
һ߽æ̽ʣʲôģ
Ȼһ˵ģ÷÷Ҳ׽һͬƲ徲
Ҳֻд֪˵÷÷ɢҹ顣
ѿһѽ÷÷׽綼˵ʲôǹգڳͷңǶҩ
÷÷һ£һӱס糿Լ̲ס죬ⲻ֪ʱֻЦΪԼķ˲˵Ĵŵý߶µңҴˣԺٲҵġŵᡣ
Ц侯עĻϰߣ÷÷ǴǶ໰ģֽʾͽգԺǻ
Ůʯϣ֣⵽Ĵ÷÷Ͳסһ߿ЦһģһȺŮǺݰģֹסֱ֣ӵǴӵϹϣϵһҡݵط
ֵŮҲֹסЦԺӾһȺȸ
֣ԼҲ̲סЦ
һӣסͣ£Ժ˭Ҫ죬ͬ㣬Ҫǿʮ
÷÷һصû´εġ
ʰһͬһͬȥ
ԭ˵ʱϢڳԼŮ˼˵ǱŮʹ
Ŵ÷÷ͤԺ߹԰ĸ׵
£ĸŮһ
ʲô飿ĸһ˲˼ŵ׻ʲôҪ飿
£ʲô˿ԼŮΪ˵ʵҲ˵ģ¿⣿
ﰡȻ͵ģѡеģǺõġصɩɩ˵Ǹˡ
ǹټңĸǶˣ˵Ƕ͸иֻɣ㲻ȡ˵
ҴС飬ҲûѶ˷ģĸȣңһһϦ
Ҿͷˡ˼ް㿹ܣ⣬
үٴȷϹ󣬵ϢϢһͬеϼһ
ڶһңҵϢͨĸұæµ
ýף֣ЯȵףǿգȻסңͬΪһ£æͬתݡ
׸ԣֻ˵һգΪ޵Ⱥ롣
һҸĸЯͬҴн̸˸վԼҸĸԣĬĬ
ȿһݻװΣһаԲԼǰţӣװȴˡеĳɼֿʼ֣°룬ҵ˳һûĻģᱲ˵ģ
أ԰ûڵô嶯ḡýǸ⣬̧ͷɣҲ̧ͷֻǽԷı飬ִͷ
дʫʡửҰˣңҪĻӢ쳣ģ˼ˣ͵Ц
׽Ƕˣһڰûڣһɿġ
Ѿǵһνףȴȵһν׵ʱӿġ֡
һΪ˴εģһӿһһ𣬱֮ǰ˸ĿȥӯǮûգڿģѾؼȫԱһ飬
һа׵ʱѵ˶£ԽůԽãԽæµ
װʰͥԺû衢ӭ˵ȼСˣȻͬʱнܼҵҲҪΪϢŮ׼ױ
ۿԼķڡϼԿ׼׵¶ʮջнһµĹ⾰֮ϸضִн㣬ÿһ죬ʱգһһ
ȣԴ׻ȥÿҹҪϣԪҹǸøûʵСӣһڴһ߿ܣʮֺ棬ʱ

505

һգͩһţϸϸ˵һʱת䣬֪Լ㣬ţȪݱ֮ǰټף֮أ棬طʱ
д֮Ůʹ踮С͵Ը
֪ԸԾֲԶһֶһų̿죬·ԼĪӡ
ŵ͵ͩС
ͩţпԪ֮ҹֱвһ£ϾȻ¼ĻڸԼ磬ԾƱ֮ǰҪһ档
ȻѾ˵ʮϸУٲǰɡ
ͩ벻취ʮ꣬»ţͬʱ顣
յ飬뵽Ǵ˴βֻźҹһ⣬֪ɷ񣿼Ҹδͣˣʮǰõϥ̸
װã贺һСԸһˡ
ʮգһĵӣ԰ﻨ̡æ
ͩǰӦǰ緹ΪױԼѡźɫűѡʱʼʱʱôŲ鿴Ͽгǰֱ쵽δʱͩųˡ
ŴС˵ˡŮʹţһԶ
ͩϷ򸾶ͩδ롣
Ԫҹ֪ݼнԸŮϢӣºδδ¸֪ļˡ
ͩ޽٣Ծ򣬶ټϲϲǣǣ˼ţԺӡ
Խ㣬ܼ̫ˡ಻ţʲܵ⣬нĺ鸣
ãر㣿ͩװո£ȻǴ޹еСӣЦζΣ
ݣ̸죬Ůʹæű衣
Ԫҹҹ̫ҵһŭ֮ٲ׼ҳšɥٴȤңҿҪˡ
ٲġͩζ
㣬㻵ģ֪ѧ˭˵ţְסͩ˺죬ͩܿȥ
ҿ˵ʵ˼գɲҪţͩԸڣҲ̾
ò㡣˵ţ׽סͩ
ͩӵȵסЦҰգǽġ
ˣ㲻վҪ˰գͩ£ԼҲ
ǣѡ˶ʮաͩ
ܽˡͩˮ·ô
ˮ·ͩ·Զ⣬ԼҪʮµĹ⾰ա
ɶ׼ˣЩӣæµò׽׼׵深࣡
ͩͷͬм˴㣬Ѿò࣬˴ĶѾװá˾ǣȱʲôٽѰա
ʱ˲裬ǲǽյʢĲ衣
㣬֪μңǺ棬ɷ֪ãҽһʱҲǰ棬Եġ
ǲ֪ԼҶɡͩҶ˵Ǹ׵ˣҷء
ǻסƫͷѲɣ㲻
ͩҡҡͷֵͷСʱҵھְһģʱֻ꣬ûաúܺԪ͵ƹΡ
ȡЦãаԻϲȷ⣬󲻹Ӹĸţʲôѡ񣿸˵ô
ɣǸģֻףྴͬģһͷͩԪҹɿȷǲɶӡ
ͬף㡣Ȼ˷ܵԺǣҪȥݻġ
ˡͩ뵽δû
Ǻ˲裬ȻĻֵԺеǧ˵Цϲǰ˱룬ʱת˲
Ǳ֮ʱͩˮãԵټ
㣬Ÿҡʮֲᡣ
Ҵ֮⣬ͩһͷþĿֱͣûС
գ֪ڸۿͱŮͩ¡أаձ档
ŵ˼յǰһ죬¶ʮһ磬ҹܼұ㰲˽޵ļױңһˣ̧ᱧãһ㣬ǶƺƵһ
ʰͣףճ·ȺҰ̷
ҵޣҶѳϲСɽ
һ׮²Ȫݳǵڼ䴫˸飻˹ټ֮󣬼ٰв˾ٵĴٻؼң˳йԱ޲֮С
¶ʮһ磬ӭ׶ĳֵٽؽפۿǶޱȾĻ棬˶ܹԤһǰʢĻ
ɹԭϰ£˴գĪغת˵Ĵӵ֮£ͷһװϸͷȥס
ѾױϣУֻɵȥ
ӭԶ
ˣҰϷϼŮʹ
ԭѾ˵ģķ̫أֻժ¡
ôһҵĲӻ᲻ϵƤЦ
Ŀʢװ֮Զ续绨
ҲȲǹգ
Ϊ÷ڣΪϸͷ
ʱĵߴﵽˡߴýš
ͷӭ׵Ķڴ⹧ʱýǣŴĶĸŮʹԺŵţýŴԺţһнӿá
СݼĸӭӹţȵǰϷ򸾰ݡ
ŮТڴ˰ݱ𣡡Ҳݡ
ϷæһһӦ˴ˣĹӡ
תǰͷýǣϣҴţֶ֯˷ɵŲѡòףΣֶģӭƶȥ
ϷվԼǰ̨ϣۿִµļͷõĻΣǾټһĿӭ׶黺ȥԶˡ
ԼĪ˰ʱӭ׶صңֵĻʼ
Уǰţʣòݵ·⣬нţ˷ͭǮ˲˳·
ýŴ鴲ϣ֪Ҳͬһڻ鴲ϡ
˾ţһͬȴüʱһһʱ
Ⱥڴͷ֮ģʼеȲҪһãȻƿĸͷ
ƻ裬˴һľˣľϽͬĲʾýŽľ˽ɣʾһͷŵУץá
˸ߺʱ
ýűɴȥáվˣֱʾýߵߡ
˵ţее˿Сظȥ
żýŵ
ȿűװʵʵΨѩ˫ֵ¶ЦͷᡣãҸĸϼ׶࣬ü˱󣬰ʽʼ
ȰأȣٰݸĸŰг޶԰ݣϡ
˵УһӸĸͷ
ֻʶĿǾȲöĿķڸҫۡ
ӣȵ
ص
˶ӣ޲ףж
˱ͻضԭһжޱȵģĶѣⶴҹȴԼ鷿֮С
Ҫ˵ԭǱǣƵȱٰȥͩԼ׶˹֮ͬ
ڶеҲɻǲΪϲ֮չڸ˱˹
ȻСͷС
źĴݣһۻС˵ù˯
ĻϲϢͬˮ̿ժ·ˤϣߵǰԺ˱õĽƣȻԴȥʣ
ǣȻ·һ鷿С
˴죬ҵ鷿ʱɢҹ˾ƿ鷿ԵΪ̶
ȼʱɵۡ
ӣվ
һȥ
㣬Ǹ
ŭأ붴㻹ˣ˿̾˵ȥȻұػҡĶ⡣˵ţҪȥȡ
ȱ֣ܿͷðӡӣ⺢òΪһգ
˻Ī˵ĳͷҲδܳڣӣˣֻô˵ڣ߳أأȷɿţ޷ۿ
ƣҪôһطҪôȥŰˣѡһɡ
ʲô취ֻѡǰߡ

606

»֮ҹȻͬȴǺ¶˯ȻΣ˯аʲôΣշת࣬һҹۣ˼ķңǳǳġȵĺߡ
ƹ⵭£װ˯
űۣȣ͵һԼѳ׵ġ
˵ҹ֮ʱ˿Ӧǽޱȣ˲δܹ֮񣬴ʱֻ졢ϰߣųص룬ɲǰĸĽļױϵЩһ㣬ŮΪſ
ƿӣɫӻץӣӵȵϣһţˡ
֪űߣ˸װģҹ˯λֱۣ˸󣬴һӣ
ţץϵӣ۾Ҳͷ
ж˵ɫͮͮġ
ɣδ񣬴ѯʣ㵱Σ˵󷽣ǲ֪η
ȣֹţĻŮӶϺֻ
ӣҹҲ˵ˣѮҷܹ֮񡣡˵ţͷ
Ҳôشô֮ǰĸ׶˵֮ҹڶ糿˻ȡࡣ
£ȵ˫ϥ֧ڴϣųһһģһİӣ㿴
ӹȥһѸİѪʱסعֽ˦ϣеɣ˭С
ȼæס죬С˵ʲô
֣ʵк˵Ȳҵģ㻹øҿ˵ͷԼܵĪ裬Ҫ㣡̡ϡ
ּס죬ӣ˵鲻ûк˭񣡡
ؽ˵µĻһ죬һֹס
ʱȵУ
Ѿ϶»֮ҹŮ£ͷϣοǱӼ
Խȱ㱧Խʱһζ
ŵĴŶ룬滹ˮŮʹԼһӡ
ϵ˽ݣκͷδͣ¶ڼ಻Ϸ֣ҪЩµĻȥεˣ
˼ڴ϶ԽȹԽ
ݵ˼ǻ鴲ζļƣŵñϣֻЦСǴաһֳӹš
ŲԶȥɿ
ʱѾᣬּŭ
Ƚ۸ߣȻٸֱۣԳ㿴գǺҵе񡣡
Ӧȥһ˫ۿڲһµỊ̇ɺ಻׽ô
ȼ޵ʮģ㽫ǿɾӵݸʱչȥա
ס׹ĵطʵôأ
ӣҪҴʱա׽ɲǣȷȵѮһǵľ
ÿգҪһһӡ˿ʹôСƿȣɻţղЩô֮ȥ
ҪҴһաЦ쵽ǰֽӵģʲǸҵӣԼ˵ݷһʱľˡ
⣬ذ˴˴
ֻñȺģ־ӿٿֳء
أ㲻״һһˣô
ӣǸˡȱܿĿ⣬ӷȥֳʡ
ս֮ڣͬʱۡ
Ĵж㴫Ůʹţź
һϴϡΪ¸٣ױ£һҲŮʹΪ㡣
»򸾱ǰȥϷʰúţ¸衣ǱõģڣһӴʱʶи
󷽣ԭмͬĵģΪ֮ҲעؽŮ֪ˣ޲¸塣
Ϸ򸾶˼Ϣֹأ˽Կ䣬⡣
һһؾѵʱ
ֻȵɩɩ˾֮Ů֮һεȪݣ֪۳Ͷٻˮúͽ˵ȱϯˡ
ϣרȥ಻ôǡ
ص·һóõţһ˵ĳӣζҪһЩ
ҪҪȥȡЩص
أѾ챥ˡҡҡͷأ
áһɻ󣬡и⡣
δ̧ͷ
ңֵܶˣԹĹ˳ɡУ˶ݣǳ
ӣ˴һۣҸҲûĸܵܣһΪܣʮ֮˾ְա
˵ǡЦ
ԺǰҪĿˣҲ
Ҫôʡ
ˡӣ˰ɡ
ԣ㻽Ѿ߽硣
һ죿һ߽ڵˮݸһʣ֪Ǵɾӣ
֪һգ˵Ӧ˵ţֻһػص
״ʹɫ¡
£ƫһߣҲ
ɣɡɣ㵹ǿѽҪչȥȵ
ת泯һߣ̾һ
ɡɡȺܲˬҼȻףУ
ŶһΪǴģĪǵҽֵġɡô˿̣ѾûٺүƢҪðҪҽһɾɣˣˣ
ȵһۡ
ɾɹˣظһ顣
ɼɡû취̾
أ֣ʱԼܣһ㲻Ǻͳǿ˵Цô
һʼǱ㿪ʼѧҵһ˵ѳɼұ㵱ҵж飬Ϊҵҵ߶ϹҲס˵˼䣬ӦǵġǾҪĿ꣺ʱԣҴܹ︳ҲʡԣοࣿκҪƣҪҵ˵ŵġܵúݶ࡭
ɣٲôС룬ɩɩ˵Ǹửģ˷ȴˡ
ùȻǺõģǲԣ֪ѣȵúúõģҺαҿԣȥǶľš
⡪ͨûһڣŲԼһǻ⡣
ûСûУٲμӿƿأҲҪȰҶôһӻ𣬱˳һӷйƾô˵ҾǲѧЩǲҴùΪ⣬Ϊҫ鹡ֻҪԼÿģֻҪԼϲ飬û
ֻҪÿģ˵úãվߣһΡ
ȱڳǰܵͨͨйȴϲⷬӦŪ˼ٷȥ
ʲôãһȡЦҰաû
ɣ˵һ֣һȡЦģұ̵Ǹ޷̱ۺڹ
Ȼ
һʣΪһ꣬ĪֻǸٰʽô
ҪҪݷأ˼

707

侲ݷ뷨̫СһδꣻδΪ澣δΪ潣δ
ȾȢңҵġҰο
Ȼ뷨ϱ㶯ҡˡ»ĵһҹڶҹɺ˯Ϊ˵ġѮҷֻܹ֮˵˵δġ
ͬŮһϲꡰװҡţǼ⡣
ڳ׺ĵڶҹºʣɣϲô
ʳ޲ȴ
ѿ˿ڵġΪϰ·ÿŵ
Ǻ˼룿Ȳ
˵Ҳʱģұ룬ҳٳٲʱ䲻ԣŻ˵Ҳǡһһʵ˶ֻ֪һ֪಻֪֪֮࣬ηġ
ôЦŮڼе׵ʲôĽȻʵ̹Ȼ˵˵Ҫϸǵϡ
㡪ϲȲ϶ȹҶǲϲԼ
ļ򣬵شҡ
һȥˣܲģ㲻Ҳûشҵ⡣
֪˵ʲôȻش
в͵ͩȣǻÿɰģΪֱˬòֻͩǣ˵ıô֣鲻֪ԽܵԽ޷
Ǳȥֻͩ½δΨ֮İա˾ʱԵúϧǰˡ
ȶתĿ谵ײ
һ֣˵
ûشǰŲŲɷ˵ػ
£ԹԵļͷˡ
ִϣ㷢ľԼϵȿʼԳòƿ죬ˡ
ȡ£ֻǷԼ
ֶȣһӱ˯ˡ
ȥˮȣ಻֪
ʱ粷С˲Ѿߣ»򸾻š
дȵСӣܼҵ˸С˺ѾǮʱʱһ˱ҡ
׼緹һΡүֵܽһˣױף˿Զҷʢࡣ
ƣӭмʶһ·ϱ׼
Ȼǻصң˽һ죬󷽲ɢ֮ڣȽձ˹ƣһŷԼ˯¡
ĸ׽ҹɷң
˼Ů˯£㻽Ϣ˵µдһ飬ԭίǲһСˣȥ
ڶ˺ϼ¾һѯ֮£ֻպ׬ǮҡзӪ֮࣬档
þƺڸͷʹȴɣᵽ֮֮˽Լ˸ֹۡʡ
һ˯ԱߵĴϣǴӣӣǸûؼˡӦ
ѾţӦա
һѾ߶裬һµѺ⡣
ԭʼ˯óʵûϴ꣬ѾţԼȥ˸ĸ
֮ǰѾ˵ģȻ˵ˣҪѮĸֻ˵᲻ȥҪڼסһʱ䡣
⵽һ
֣нһҪң±ӣʲų޵ŮҾסҿ֪ݣŮһͬ顢һʦѧ񣬶ȥˣӣ㿴Ůʲôӣ
˵нֻҵŮ֪ү˵ŮʲŮ˯ڼУ˸ߵ
ﰡҹغöģҡ˵ţ£ɩɩӣ
ҡҡͷ̩ھǳɵףٲعȪݣ಻ǣδ
ɩɩɱ֣ǽġģٰٹȥ䲻ȥҪԭ򣬵ȴҲѻ
ֻڣ²ϾֻȰﻹգҪȥ˰ΪѣҵܡҵҲ֮㰮öɣǣ
ҡֻס
ǰҲͰˣ㲻Ұȴȣٰ㣬Ͻӣ̧ȥү䣬⴫Ůˡ
ֵģ˵Ůһۡ
Цա
Ȳ֪﷢ʲôֻÿ˵ɫò֣ʣֻĸ簲£Ѿ߱Ѿá
үȸȥŮȥŮֿš
źصԺУ׼ǻؼңЦӣǳظաﻹȥأ治õģ
õúܣ˹Ǻܻˣͻۻ߹Ȱݳ֮ۻһļϣնĵúòͶԼãپۡ
ҲҼЩݣӦ곡ϵģܽסٹȣصֻǣҪסգԼȥգ
شЦյʱסĸ֪һʱ䲻ˡ
ƾ֪֪һ뵽峿׺ǳ⣬üëңҲͰˣҲ۸ң
ӣҪƾĵģ˼ʱ۸㣿ֻͺңֻ˵գȷұˣûвġ
ĪӬװˣǷѣűĸԼ񣬵һ뵽ȶԼ飬Լˣ飬ô
ȱ˵Խ¶ȫڳһһĪչ
Ȳұͬһס°աҼң಻ڡ˵ʵµĴٰζ
Σ̩ҪװٰšµķǼлݣ̩ΪƽĻ׵ղЭ㽫˶ľ˷ˣһЩĪľֲУȶ֮µı̩ͷһ㱶ͷʹġ뵱͡̩꽫ʮʱ˵ȴʮָࡣ
̩ӡ֮ŮҰ¶࣬ÿܵ٣ӲκˣԹͳ֮޲ơˣ
Ϸǻٵģ̩˲ͣδԴ˶ԡ
Ƚһпм̶ʱ
ȾܲϣҪͬһ£پԼһеʴӡ
һסʲô˼ֻ뽫ߣҼҲӭ㡣ߣȡֵģ
ӣ㲻ʮЦٲȼѾʲǰǿӲ˵ˣϲԺӣõģ˻˵Ҫ¿ɽǶסټȥȫ
ȣֿʼȴް취
СڡЦԲģ
ظȨһ£˵
ӣ롣
˦һ䣬ȥȿ첽ϡ
˰ݱڻظ·ϣȵӣެͽ֣
ҡҡͷǰÿ˵ެͽ֣ȴδȥ
ãҴȥ棡ȲؼңެȤζһ˴𣬱ʱ˾
ððȸԾ֡
С˻ظӻҲȻءûʹӣޱȡ
ȻСѸٿȣµȥֱۡ
ʶؽ˦
ʱʱؿЦ
·ˣɵϡȺסǰͷֱָߵĲ·
ֻתȣߵǰ档
糿ȪݳǵĽֵųơоʮˣ̡˵
һ·һ·棬֪ࡣ

808

ͣͣԼĪʱŵެ˽˰̿;ۼ֮أƷĿ
ȶױȪݣκһΪŮңһΪĹ֮˽ǳñء
ެȪݽϱ棬ެ뺺ֲͬڴˣ˸ơެ͡ʱͷһģ֡ɫԽԴ֮ΪƷϬǡèۡɺʯǾޱʯʯ֯ëࡢСһ㣬Լۻҡ
ɢ㣬̿
ӣ֪ЩެԺδȵ
ҵ˵ެоþӵ˶Դʳɣʳģ֮¡
нƹܿɽ֮⣬ҪӪ֮ϼдСʮң˵θףͬʱдÿ걸Ҷ˿ռš^ŹԶʳ;ƽÿÿӯǮ
˵㲻ָ֪ҲʳʮңԶҪƮҡ·ɵܶʳҪʱתþȪݣкܶ˾þӲ飬ڴ˳ɼҵǰѧãʳϽʫ٩٩̸
ɣɩɩ˵ܰʫдʣ棿ᷳѧҵ˳Ʒʡ
顣ȼת˻⣬ûȤֻ̻ش
һެǣСǶм߹Զ
߶ߵԣǣס
гԾȴֻߵȥɣ㿴顣ǣԼ
˳ȥֻг֮⣬δšδƷ
ӣҪʵ
ˣҲδִ̫󡣡תӡ
ּĿ֮ʱǽһެӪʳ꣬ǵҺｲú˵ȴȫ޺
ʲô֣ʵƶѿˣ
ѿˣЦ಻֪Ϊ֡
ҵ͹٣˰ġǲͼϵĲƷա
һ֣˳ʵҡ
Ⱒģǰ˹֣˳ҹΪʳҵ
⣬ȻǴʳֽʳƷ಻̫óȻɣա
ԣ˶Եҵҿ͹ϲģ˷ݵİա
һΪǶϲ϶п⣬һ㣬Լһ
ʳ㣬ڲʳͣұ㴣ԣΪǽʳ֪֮йһЩɹ˸ʲơ
ѾֶֻǵҴʳ·ϵðչ£ǳԱ㣬δֻǰڹݶңչټҰһأоա
ȸǮЯǻĵҡ
Ǽ棬ެ߳һެѧͷͯǧġ䣬
תתϣͬʱǶԪ֮ҹźӵƵĺ̲
ƫ䣬㼱شǵǱͤһܰաȵ򽭱СͤȥģʮǱ
ͤվóӣӲϵʪꡣ
ͤжҲڱ꣬泯ߣع
֣ڽ˵ء
֣δȻصȴص۾ͣϡ
ŶλǰϲԵϲ
л֡
ӣ££ͷתԶ磬ûԽ㱱ϣкϼͩʱĶ
ҸѰҴͬϣٰ常һҽӦش
֪֪زʡ£ˣ㲻ףö¶ˡ
ȼ̸ͩһʱ񣬼һֱ޶ãżԵ쵭
֪Խɵˣֵ
ǳھ죬˳ձɵִաضаĽ֮ģϴһ𣬶̶һ£Ѽ˸һֱ
ȴÿÿԿڣ߮ԣԣյ˵
һͬʹǻںûĸԼȴ֪˽ΪıֻĻ֪Ԫ֮ҹױнίܾˡ
֪صĻȫϲĻ˵
ɣͣˣ
һɡһϸϸ룬صġ
ãں϶һʹࡣ
ȶĻš
֣ػ¡
Żع˿أֿͤ棬ȻͣˡعͷԼһƬȻӣǻظա
Զ磬ǡ
֣ǡ
λٻᣡػصĿȥ
߳ͤӣ·нη򣬱˵ʹǹ˽ΡصѽʱϷ򸾣ùţڡ
ҹֺ¶˯žѮӣܿ˯ʡԺͩ㽫ػ˴˿ӣֵ˿ӡ
˵ģǸţͬ
һмհŵջƿʱԺϵǾޱϲ¨ͼ׼ȥһЩ
Ǿޱһһףʢţϻе׷ɡ
ӻó۷䡣
ˣⴺ۷ͺæũˣҪŭġӹڻǽһ飬Ȼʼѡ֦
һ򣬻ѽ
ؼôࣿɻӲ˶Ļ
ˡ˵ţ֣ǻذɡ
һǰһߵʯӵϣرߣԺš
صæµԼʱһһƿһƿȥٻصҲţŻѭɵͳ˵ȥ
ŽԺУվһŮʹݣͷ漴ͣ
ӣŮʹ
ЦЦݡոսȥͨŮʹǡתأ񣬲˳ݡ
Ͻˣֻ̩ϪŮʹüԺлãһЩ
ϪŮʹ»ˡˣ̸ϴϡ
һֱ¶࣬ɹѵ˻ߣϪȴ£ŷܶ໨쿪ˡ
Щ˼ձлˣ粻ĺðաϪ뿪
˰¡
Ϊѡ񣬿ҲãлҲãǶǽ컹һϪĶ£಻װ硣
һϪ÷·ܶ
ЦˣʲŲ˵ǻô֪ﶮʲôϪ񣬲γԡ
ǻ뻨лɲ˵ôϪЦ¶ޱȵıݣǶ
ò̫ϪʱۿѾˣۿˮҪ̣ǲϰȪݣˣ
Ϫҡҡͷˮҡ۾ǡ¡
һԵŮʹ״æӣȰȰǿա
ϪȥᣬֻŮʹһ
Ҳңֻҵĺˡ˵ţŲɵ۾ӿֻȪݣһҪһЩⲻ֪ȫһʱ֮õ
˵ģԼѾ˼֣ȻϤ಻óȻȰοֻ㰮ϧԼգ㺢֪᣿˵ţԼ಻
ãȥǻ˲ͨĵطϪס沿ûס
ãֻա˵꣬һԭһֱʧ֮ʹѹȫǰݣĸ˵ǣ̫ȥ֮Ҫ㺢˿ȤҴȥԪ¹λ뷨ʦʾΪȣΣ
Щ˵ģлáϪֹ˿
⣬Ҽһˣʲô飬˵һֵͬο
Ǿһ⣬ֻΪǺաϪдޡ
ͷ
£˱ԼȥԪ¡

909

ùţҪ֣ͨͨӣ֣һֻա
أ⣬ΪҪ֮ǰһ˵ԼͷŻꡢ۽ճŶǰ׽ŪԼҺθɣ
㲻֮߳桯ôȼܷԶЦΪҹ˯ǰԼϲͣ
ûһۣʲô򰡸֮ģã
ȼл϶ͷ㰤ǷϸϸͣΣ
ḡԶգڶЩ򳪸ʲôģûȤ
ӣסԼؿڣװʮʹӡ
֪Ϸæȥ£æʵɣôˣ
ӣҵʹȵıʮֱ棬δװӶΪûȤҵ˰ա
ԼҪٱ׽ŪһĵȵıһƣԶգٲϵġ
ȼЦˣվϵˣ˭ĵ
ȣʿɶֹգæءְƿ
ҪĲſôǼġȼ
úúãˡˣУ㲻¡
ǿΪȥôȵͷ
մӦɩɩҪһͬȥԪµģСźա
ȼգʧֵ£ȥѣȲ迴Ϸȥˡ
һݣɾǱߵ˵Ѿ׼ˣʼʱȥԪ£
ǣʱ֮ҹȥǻϡ
˻ȥ˹Ůʹ
£ѾȥȥҪĶȻʼ¡
ĸǰװ縻󡢻ӸĸҪ󣬶˽±㲻ݻ֮һ·ζµģƽҲֻЩʽ򵥵ѴҪȥǴؾġ
ֶԾױһϣʹһǰһ󣬳Ժţϰ·ڳر̩
硣ͣ񣬵
̩ͣ½Ų˵Ҫȥ㡣
ǡ̧ͷ̩ش
Ҳã͵ôȥɢɢ·ϵġ̩˵꣬ˡ
ıӰţͬǳ֣ԼҵĺҵĲδҲ̫粻ЦģصѹȸУ˵ټҶ˰٣
ɾÿ£̩ԶС
˭죿ͬԡ
ϪһС˷ѱá
һ˳ҪȥԪ£Ǹˣ๦Ʒ˸һȥ
Ժ⣬˵ȺһԣֻӸ˽ȥ
Ժͷ׷ףԸƮϣǵ֪ǲǾǵڶԸƮȥˡ
׹һ곤Ӵ㡣
Ϫȵ˴㾴ϣݾߵ֮񡣽Ŷã˹Ƶˣһλʦˣæµһ±ϡ
ãϪƺˣ㣬ҵϵͤЪϢһٻظա
Ϫͷ·ֻں档
£ӿůҶ̵ôۣŨŨأһԶԸ
㣬աͤӣ

ŮʹӲʯʣϵӣ˲
Ȫ£ѾϪóһأԲǰɳʱٰ˻Űء
ţ˻ƣϷȪӦҪȱߵٰȵһЩ߶һ˵ɫԺֱַۣ࣬Ȼ
ǰЩ̤Ȫݳǣұ㷢ѴⰻȻٰĲľ԰úܡգϪĻһЩŵЦ
ȪݣļҶƮѩʱˮʱģ⼸ء£˵࣬ϴλţҼԺãѿ͸ˣգѾˡ
ˣǺܰġϪԭҲһõĹֻǾ飬һʱ߲ϵȪݣĵģ飬ٰÿÿҪ¼ܳԵˡ
㣬һҼһ˿ɺãȪݵˣ¾۵ˡһ档
ϪЦһЩ
õ⣬ˣһ紵Ϫ˼ֻǲðˡʯЩ
ǻذգⴺÿлƻꡣܾ֮УҲΪ⡣
߰աϪס
һͤӣϹȻƷӿƽꡣһŮʹȵԺ⣬СǱεȺ򣬴һűϽλظ
ҹ˯ǰԺˣȵɣҼһ˿ɺã
áȺԥؾܾ
һͬΣһУͬʱһֻģãԲѣͭǮΣδ봿ǵӯǮżֻһΣ㽫Ӯȥ
תضȻܾ
Ⱥȥأ죬ɢ
ʱȱ˵ȥң񶼲
ɲҼȥôնܾ档
»飬ȥҪءһֻ޿ɰıȥɺ޺޵ġ
Ī˵һźڵס
Ȳδֻٲһͬ֡
֮꣬ҲǴġ
ʲô֪ڻر񣬻ɻǲǻԼʱڼǰҵʲôôܽϵ齲ȥ췢ġ
û˵꣬ȸϽס֪ͣᳶ¡
ӣϵ飬ǻǵ˵աȼɿ֣ÿҹ˯ǰеŮʹ£ֻӦûһÿÿš
ڴϣûʲôýġǣҲ˵ˣʳ޲أҪô
һûأΪԽ˵Խֳ֪࣬Ȼ̲סЦһȥˡ
Ҵ㲻ãҪߡ˯£ȲŸ͵
û˵ҵôɣǼûκһôĵġ
ȸ̣ɲǸĵģΪһֻĸҷ
ɣԺеˡֵ
Ҫ˵ұſڹ˹ʳָȻ
ɣ㷭ѱӰȣһ˵һʿˮ
ӣӡỽһĺѾþȡ
չȥӱסһƬᣬҲ˫ۡ
գ޽ռٰٲ߶ѧϰԼ뵱͡á
˵Ҫһͬϣⴺů֮ʱٰ
ȵҲȥաаϲȸԾ
үһģʣһԵ̩ȴһˣҪĶ飬ٲ̫ѧҶʮʱѹʡԵְλøոճףԶ߱
̩ۣⷬһʧһû飬ƾ˵ʲôһ֮ͬ˼һŻʳǺΰһŶǰĵط
ǰصػɩϪǿһӣѼ䣬ֻ˷䡣
ôɶ˵һȥЦˡ
үȣڼҲɺ֣ҪйܼҲٳ֡˱ԸԶΣκβģֻøȥȵɣΪ˷ٲɺͿȥҺȥȥͻء˵һߣѹűӣϽģ
ȵͷӦЦԷȥգܿͻеġ
ǵʮֿġ
ƫֻĩһ䣬߹ʵܿͻʲô
ֻЦ
յߣ
Ӧ˲ǰ̧ͷ
գ̩ЯӣԼӣǸۿڵϺʹ϶ȥ
ټʧ˶λˣ·һ룬ͷգһƵģܲϰߡ
ֵڣ˸ģÿ˯ǰ֣ͬһ㣬ѽ£м֮ס
νңңڡ

1010

һ峿ڴϴ˯ѣԭҹҹδأ֮Ŵһңݱ㵹ͷ˯
ʱǰţҡһδܽѡ
˱ʺīȵһֻϻȻδѣŻèɵЦһȤ
ùţģһ¨Ǽȥժ˰ա
ǣϲظ󡣶˲δɹɵĵ·ʹȥ
ѮȪݣһЩľҶһЩľѿһЩľ˹ѻ͸÷ҲѾ죬ںܴҡ
ҿˡ¨ʱʱҪСܲһ¡
㵱ȶ̵ģվһЦ
һֱȴÿÿᱻĵЦһʱ˴𻰣ˣŻصȶ̣಻һյ顣ǵЦ
ĴڴͩҶм˸յûʺ죬͸ͩҶǶ˸ʱǴͩʢʱڣˡ֦ͷŨɡտա
Թƫƫ˽Σ࣬ʮҸң̡
ôͩϼεգƵڽУʲôҲкȤζߵ࣬һе԰ӣͣ˽Ų
Ȼ԰ЪϢһӣ԰һЩ棬
ܺã㿴ǶйժҲȥЦţأԹս԰С
԰У໨ãҿĹˮ˴˵Ц߹һ軨ߣײţӨԥţժһ뿪ġ
ƽﶼΪΪաЦ
Ҳô׵ĻȻܾ
⻨Īˡ㣬ûܼ㱻׽סˡ
ҰաЦŹ
Ҫã⻨վ
ǻȷ
ãʱ࣬Ա߶λЦ
Ͷ԰йһӷȥ԰ӣϵһ̧ͷӭһСˡ
Ҳ̤ôһ߽ȵ
һֲϢ۾һĮֻڼʱ򣬲ŻһЩ
ǰգ꣬ѵշ硣Զ磬Խţ㣬ͩӦ⼸մˡ
ҡҡͷʱţ֮գֽӦǷ֡
Ҳǡضò˼Զ磬ټա
һȣصתСнӹһӣ㿴ġ
еһֻļɰ޶Ŀ
Ҵɢġص
ҲҪɢĵôɳԾ
ͬһط˲ƣһ޶աſںߣΣ
̲סֶ࿴˼ۣЦš
Ҫϲĳ㡣صӵ
Զ磬öδ¡
Ҽ֣±ǡؿ
ʵϲģܲסջ󣬱ЦŽ˹лԶ硣
㣬ֶҪõģл˵ţģԼ࿪ĵЦˡ
˱ؾþĿͣŨŨȻį
ֻ˵ͷģδһĿ⡣
ǻصңŵ֪ȥ˿ءĸסɩɩ̸һһӼҳȻһ¨ˣ׼Ǳ
˱Ůţκȵģס
ǣұ˽ӣСˣһˣһƫб£ҡ
߳Ȼ˯˽գͷʹѣһʱм޸ĸҲȥˣտյ
գͷ棬˵ͩ飬㰵ˣȥƵƵʱ¶Լ׵ģгԽԽŨ֪˽һҹ
ʱҹδɢꡢ˸УϽ壬ְԳ֮ȴδʱ˿㣬ϣܴߣÿÿ˼ӡ
˽ҲãҲã룬ͩǹȥˣѳףĵ׵ĺøУҪ¡ˣȻԼģҲʵˣϾϷ롣
Ҷţϣ̼
ǡʱС˸һ£ʱͬˮһ㽽ʪġ
صδڣȹСֻǼǰͬáձӮȥһֻ
ɣƿˣɫأֻƾδɢ
ͷġ־ǺƾƵԵίʵǰеȣС֮
ȣһͬףԼȻʱȫʧȥ£Ҳ
һԽ˷ŵϣȻֽڴ£֮ȥ
ҼҵģԼܽƵġ
ȴʱֻŴֻģԼ֣ʵȥĸɺãҽΣ
ĲɣʮִȻĿֱֱضŴ棬ɫ֮ɻǺʲôƣڻ޷ѡ
ɩɩõģֻǵȥ˿أδȲΪ㲻Ըٷ
Ŷ֮ȲȻӦһ
˸ˮԡΣܷģֵ
֮˵գһûԷ˵ġĿɶֱȥһغؼˣȥժˣֻģҲϳô
ƽʱȤ϶ҪЦ˵ὲֻֽȼ޾䣬㲻ȥЦ
飬಻ĵԭίбʣһ˿
ϳģ˵ʲôЦģҸģҼɰҪʱΪȲԼԼȥ
ѻҪʧȥǣ֮˫ĿơƮشŶ϶СԷ顣
ɲһͣôҧЦ
̫ԣѰ˼ŸòռҲأԺûʵ˵
룬ʲ˵˻ѵġͷС
һ䣿˺óԣ˺ã˿ɽ֪ãȴʧȥƣԼ֡
ȵô񣬼֮һֱ˵飬ȷ֪ԼĻԱʶˣֻģҼȥ·Զ磬ҵġ
ǰҪãأҲʲôȼȻģըë
ɣ˵ʲôҺΪԽԵʼգ˵Ҫã񣬲ʲôϡ˵ԩϲ˿ۺñ
أ㻹ϡô㣬Ҫ£ȲͣϢʱԽ㡱˲ˡ
ǣҸˣϲأˣС
Ҹ㣬ҳףҲ
ûгףԼ֪еˤϣͬεס
û˵꣬ѱס
ӣСһա˵㱣֤еġ
˻ͨڳûԼȴһ硣
˭˵ˣԺ˵˾㿴Ҳٶ࿴һۣ˵ֻ꣬ﲹϣ㲻ϲҲգ
ܺãױˡȼԸ糣Ҳʲļ˵̫
Լ򡣡ҹһδ飬˭֪ʧ˸ĸЩʲô
ֲ£ľź죬Ҫţ
աȻء
Ȼ󣬶ƵسԷһֱܽʣһ롣
ϣˤŶȥ಻ᡣ봺Ь棬󲻼ȻֱԶԶðŷеߣԴȥ˯ɣˡ
ɾ֪ȥˣҲߣ˴¡
˯ţϷȽԼַ̿˷
֪ʱ֨һˣ֨һϣȷǽŲȵģɵм䣬װ˯š
ƿʣΪ˯ˣȥ£Ȼ𣬷ŵ棬£Ϊ˸Ǻñӣٿؽӹȥ
˶˵ֻӣǷշ˱Ա˯ˡ
˯ҹȱѣȥӣֻһţۼ˯

1111

̿ˡɻһ֪һҹδǱӣڶһ粻ϣֱ䡣
ֱںޣյĲ죬Լǧ򲻸ӣϲȻôԸҲȥһӡ
ⴺǶ纮ģɾ
һʣֻҪһԼɫ°ϲԼʩչĴʱˣһ硢һߺߺߣӣ䣬䣬Ҳ䣬ҾͿҪȥ˰գ
鸡䣬֪аϷëֻԸ㵽óһˮ
ӦǣҴȥˡ
Ϊһӣҿգ
վߺȥӣתˣ
Цֲ˼ЦߵԣϰӣĶͷ̣УʲŲǽô
ӣĺ䣡ȵִһʮ磬һ㲻ҡǱġ⽫Ǳּ˵
Уװʧ䡣
ȼϣŵ֪أҹӶռȥֱһҹ
Ӧ˷纮СȥаաʮԼĲȤòЩ࣬Ⱥ£ٺˮ
ҪУӣҲϲҩġȴͺã˱㲻˵һЩ
˹ݸ಻ӣֻǰſ
أ㻹Ҫι㲻ɣǵ
Ȳҧ촽ֻǵͷ
㰮ԲԡԵһţ
ӣһ̧˵ġȾԼĳ̶ȡ
һۣΪ
ӣ˯ǰһǺúõİҪǡδ꣬ѽһװ͵Ŀڱߡ
ȺϲιԼģ
һ֮󣬴ˮݣۼֿ죬ѽһ¡
ȼֻʣ¼ڣ಻ٳԡ
ˮϡ
߰աȵ
ǡ룬ȥˡ
뿪ֵӵ࣬ҾůЩ
Ǳãˮˣ£ȻǺһһָͺˣҪãС
ȼʵӣҪĶȥ
ȥߣƵġش
ȶϵˮ̧̧°͡
Ѿ˼
ӣҪߡȼĺúһεķ纮
ڵġѲԸ׵شһ纮أ֮Բˣȷҹﺮ塣
Цˡ
Բ԰׵Цһļ£۾ôÿӢʧȥȴˡ
°ɣˮˣٸȥ
ԣ̫ͣתӻЩ
ֻ÷˯£Ǻñӡ
Ӵʱסߣ
ÿͷȥˮЩû
ˮ֮󣬲һȱ˯˹ȥһؿ˯գӢӡŵʣҪһĸöãһ̾ʣСϵӣŵϡ
˲һգϢһˮϵεδ£ɫһƬ谵
һӣ£ֻķһֿһԺе꣬ϴĴĽŲѣʣкηԸ
ô£˯ɡᣬ㶵֪صͷ
򲻷ģصңƿʣδѣֻϡ޵ͷѱˮʪһӣɣٸ˸ͷѲ糿ǰֻ̣Ŀȥƺʹ֮С
ԭȴʱ
һɵֲܷ糿ǻƻ裬ֻؼһжʧȥɫֻʣǻס
һŢĵ·ϣͣ²ãżѵĽŲȻǰ·
ѡʱһԾ
ȼԷǺεȹʣٿԼǰٰǱ
Ȼ˶Цˣʱڿ壬ء
֣ȥʵ
֣ǰ·ȥٰôظ
صطǵ·ٰͨ᲻֪
֣Ҫһزȥ

·Ÿһ˲䣬ּأֲǵطٰȪԸ֮Уֻһϲأޱȷ⣬һַǷĻ
ɹء
ؿĿʮֵظӣ۾ܹͬһе
ȿǣӣһʱϸӰϤ
ضҲã濴ȥַǷȴϢһȸеʮֽš
ʱͻرˣ·յͷȸеޱȣֻֿͬʣˮĿ޷뿪ضˡ
еȲ֮ʱֻֽҿĸͷ
ܿ棬֪
ſڴƾôŬض˶š
ӣӡȼ󺰡
ڴϵΪȻĴһΣǻӦɣɣѰգ
Ⱦ𣬴ڴڵشŴߣŽƽȷһΡ
ɣجΣ·ҩοͷľš
ͷˮ
ӵݸٲһº͸㵹ˮȥ
һˮȣʵɾúһЩҿƺ˵ġ
ٲ䣬ͷĿҲѣˣǽˮȥ˺Ⱥˮݸ𷽲ŵΣȻ¡
ֻһһĻĻ˱棬ȰţҶһΣ
û룬ȥһᣬԡһСͣ
ùţɫƻ裬ȴ͸͸С׼š
̫Զ̫һ
ôһֿʼ˵Ȥˡ
бԼߴĶӣŲϼˡ
Цӵһ
ҪȻһ˲ɣĻ̲ס͵Ц
ֻȣܲԶģȱҶ̣ƾôܣҲܽ׽ôˣƤϸ·硣
ˣˣĥģЦǣֻӰ첻ãת飬㵽˽ϣĵģһֻֻ顣
ƫ㰮ġȲÿɷ˼ȥ
ȥתʱСڵƣõһԡ
صԺôȡժˣ³ˡ
еģ˵ġɲһͣôһȻ

1212

ֻȺ֮һС粨Ʋصľϲ⣬鴫ʱŲȴ̸аЦǡͬεסһ䣬»
ͬ꣬ƽʱԻǫƣ򳤱ʶ࣬޶Թ
ֻԴص֪֮ﳣޣҲֲԼһǻǼȻϲࡣ
˵ɣȵССǸöĲģǷصСıǮǮСܶı
һգСϽְ£ıӭתܡرԵɣı˾ʵѸ档
ʱʷųɻ飬ͷŨ飬ԼС˽һ
ı˽ҵС𣬱ҪôǮҪôȶ˵ĴС顢ٶ˿ȥծ
С룬ıҪ󲢷ıƺ֮£֮òǮծֻˡ
ǰȥժС𱨸ıĵһ¡
صõ鱨׼һؼұؾ֮·һż
䣬Цÿɰֽ
ûзĵģԴЦݣ׸Ⱦ˵ģÿչ¶Цգ׻ţ˲ɶ࿴ۡ
ǰЦݵġ
ıǸģض˼º㽫֪Сȸǰŷ磬ˣʹлᡣ
СҪЮ֪¶ˣȥȸǰм£СĲ֪
ȼͷ֪Ǻ£Ǿͱ˵ˡ
¹ӵСĲֶԲסɾС
˵գô飿
СٳƣСϽָֽ·ԶԶԸĶվһ಻˵ôֻӽԶɵСġ
˵ˣ֪ˣȥգ𵽴ҽȵʱվѣĿڿ࣬ͷغס
иСҪõŮʹС棬ȵİ챻ȥЦС⡰ͬεסıĵڶ¡
д⣬˵ָ϶ʹףȻҲԼȥıСĹ۲졢
ֻǴżһɣѾʼȷԼнճͬڻԣȴÿ֮ʱе¶
˻˭ģһԼҲƿص顣
˵ؼ޵ٰǵͩķͣȻͬԣһ˲šСʱһ÷ɻ֮Ǿñط꣬лϲԱ
ֻ˼вʱУ˲ųףŸգʵ۱ʥּίͣȥפµ׽̡
ͩͬУֻͣӦͣĸĸ಻Ӧϲȴǣ֪ǰ̼Σϧһÿһʱÿһ̡
ˣи˵ʹࡣԪҹͬΣֻǹµĿʼ
죬ȣ˵ҪɢһɢСһǰһ·ϡĻƻ裬һɵĻ㡣
ǵ֣ʱѵƻֵͨġﲻ
һֻģģ̯һʣͶûĿڽߡ
÷Ϫ跻һʱ𣬱档
Ļк¥
һ¥ϣ˻֣
ѭȥֻһԱ߻һõĹ߹ȥ
֣㣡Ȼصôﶼܼ
֣һաصӿߣλ
ˡ
᣿ѵصϹŵЦ
һйƿ͹٣衣
ȿʢŲĩյﵹˮȻˮƿŵһԵСϣóɵػֱĭ𷽲ͣ¡ֵ͹áȻǮȥ
ǵõĹ￴һۣͣȻȥա
һЦǣūҸˡ
ֻʣغȡ
ԾΣյһڣˮƺȡ
Ҫһôڸ
˴£ҺȰաȼ֧лҪ˵
أﱻ˱飬ֻϷлɢɢģֿ֪ķգ
ȣȻٲ˵ģӦЩ飬ͷۡ
ӿЦͬΪģȻп
أֱֻˡ
ȣ˻
أ㲻ǲŴϲˣɲ˵ģ
ȣǡǣ
أգڽȥֺûһ
ȣ˵ĳ˾ƣδһ֣Ҵ㽫ֽӣ
أкβôҵģҰ˭˭һûԵɣȫƾˡ
вζظòǶͼգ˼ˣɵľȴ޲ףָֻл̿֡
أģֲعġߣǸʶˣϧģʲˣҾõġ
ֻлڨЦˡ
أֲô
ȣȻˡ룬Īʾ˵˽ô
أﲻúҪõģ˴Сһ磬ʶ˴졣ʵδĵز
ȣӲЩ
أúôգһˡ
ȣȻֲصġ
ȺԼؿ͸ͬʱƵЩǱ
ǰԼף֪ģף˵ġúôգһˡӦָ֪Լͩ
ضԼͩһô˼ˣȲɵһԷ˸ڲصǳįڱ
źĿ֮ǡõˣȺأ໹кܶࡣ
ȱѯ֮ͩΣȴҿڡ޴ӿڡšѯ޷Ŀƣֻĵס
ѯʾ͸˵ˣֻ»ʹࡢᡣ̾
֮£ػˣ֪޺ˣģԼżټ
Լͩδһ䣬Ⱦýٸˡ
ȣֻļ⣬ʱ֪ǲΪͬˣϵֱˣ಻ٶƽ϶Է⡣
ԼԺȰ룬ֻԺ˵ա
أ֣Ȳա
ȣȲ衣
ԣ˼յɢˡ
ڻؼҵ·ϣȰоҪڶʱ͸鱾ȥ˽źãȻ˵ڱȥȲܣİĽ߱˽

1313

ȷ纮Ƿ޶˶ȹһʱ⡣ȼȲͩҲٶĹڻ಻촧ȶԼǷ顣ÿల¡
Ѿ˾ģܹ֮Ц
ÿÿһȴǸߡƽģƽʱȻÿÿ
һҹҹͬߣɶ˷·ܹ֮ǻ£ÿҹٲЦ֣ȴÿÿ㵽ֹ·Լͬصȴźʵʱ
¶ʮգµӡ
н򸾱ԵҿŮŮȴ֪׼ұٰδ飬Ǳ⣬򸾴ˣЯźһס
壬ǴĩһʮֺõæŽӴ֮ӣ֮һһΪ»׵ͷ񣬻ң֮˳֮֡
뻭ȵͷֻϲһҴ۹⡱һҴҡͿ콫񴵵ȥ
ֻԸգͬˣƷ㲻ˡĿͣڻ֮ϡ
ȴֻͬԼ˵ӵ͵ഺ٣պԴлᡣҿֱʣ鷨ն֮ۺƣѷ֮ϸʱӡ
ޣңȿǫ飬Լ鷨뻭ȷĶŵģ־Զ־黭֮Ϊһ
񲢲ֻϲֻΪһ˶ֻı˽ңӾԶ漣в١
ɵĻϴȻʱҿðֵģһ۰õˣʽؽ
ϷδܻأȻǰѾϸϸܼӣ֪Ҫβٰ죬ϯԲؼ£Լ޲ϲ
æ꣬󡢱ɢȥʱ»ҳ
಻֪û㻹ɩɩá¶һͬڸ¥ϣ¥µս׵Ļݣ˵
кѣֻҽ㣬ٻɩɩ׼ûˡ뵽ĸǰ˵ġҳŮʮ˱䣬ڳ֮øϸϸؿȴ˷֮⣬ϲ̫仯ͬڼʱһ
Ѽ޽ңҵˣعͷõЦҪ˵ֻܻɩɩˡ
Ҳҵˣ˵İաҲЦ̫ںЩνÿܿġ
ǸȥŴģҪˡŲŲܿս¥չ⡣
ǲܵˡ֡
㰤סգյߣߴߴ˵˼Ļ
˷ܵվԾţҾҪ
»æһס͡
æѣɩɩһҪסҵ͡
Ҳ˵Ц
ȻЦұС˵գҾҪù˰
ˣ˵Լࡣѹмɬ˻ˣȻһֱᡣ
ǵȻҪˡѽѽ㿴ֶ֪ҪˣɩɩĶӰգ
µͷطŵСϡ
ȫо۾ôġ
˵㣬Լо±ɻģЦˣ˵Ҳ˵ġָĶӵ
ɩɩ㡪ɩɩͻתĻǺ־ף㼱סҪͺˡͷԼ֮Ǻ
ǳһˣ֪ͨϢƤܸһЩҪ쳣ͷΡŻ˯Լ㿴ָԼءȻ󣬶пء
Ż˺ãᳵ·ҪҽĿΣѧʳָ˵Լգ˲ߵĶһȴ̲סءһ¹⾰ǰġ˵ţ̲סҪ
ҪôЦűܿ
úòʵԲʷա
˵ʲôЦֻܵģҰաԶܡ
ɩ˵˵ЦЦ¥ŮʹˣͷЦŮҵ¡

ҹ˯ֻ֮ϲԽ˯⡣
˯ǰܰ˵ҹȴĵģֻΪռˣѾ˯š
»֮ҹûǸʽеģΪ»֮ҹ಻ʧΪһӣ뷨
ȴֻ˵һΣΪûʲôѵ飬֮ʱȴַŲֽţʮη
ӣӡӣ˯ô
۾ûϣֻװ˯һֱռڸ¥ϣɩɩ˵Щ
ǰ˵ȵѮʱѾȥȴٳûжһأ
ѲɣҪôֻţѾߵò̲סгͷơѪһξɫͷ
ȼһļ磬ûзӦ̽ȥôֺģٿذѽˡ
ȱ֪û˯ţһԼֱ۴ȥ
ҪʲôҪʲô˵͵طͷӲײȵı
ȡӴһҽУæסԼıӡ
ӣ˵űӣȵģʱŲײ±Ѫ
ͷû顢û飡
ӣѪˡȵ
Կʹ֪ղһײίʵᣬǴطһ뵽ʱƭͭǮͷϵˡĻӡԵһζˡ࣬ʤö٣ڿҰգľôˣ㳤Ǹձô
ֻ𣬽ͷղգԼա
ֻ̫ýƿŵƵĹ⣬ȷ˱Ѫûص˭ң
ӣүۣ˵ҪƾġȽӹݸ־һ߲ãһߵҼʱˣ
㲻֪ˡһ߼һߵƿϵһЩˮٻصߣŪʪӵݸȣӹһʲѪ־
˿־ϵѪ࣬ġ
ʰ޺ãӵݸҲ֪ˣ
˸ͷϣΪһ£Ϊȴԯޡ
үۣ˵Ҫƾġֻո˵Ļԭ⻹㡣־һ̵ϣȻصϣɱ¡
ҿɾԱķްաȱǺʧȥ飬Ҳ¡
һݲģƨɹ˹ı۸編ơ
ԽԽףȴûֻýرһûǱڣɽסִֻʣľղ֪ʱ˯š
ɫѹƿȣֻȫ飬һ
ɣ𴲰աҹ·
ӣ£˯һӡҹ·

1414

鷿飬Ƶģ̧ͷ죬ƽ꣬ȥɹԺеõ廨
֪ܲɽţһףһһŵĿ飬㽫񼯡ŵϣ뿪Уߵ᷿ЩɹðɵĻǶ䣬һӴ
ûãϡ輱䣬֮ưôꡣ
ģȤʵɾ
£ȴϣصɽеܻ룬û˵ư͡
ͣɲôƵģܵƤ
ģҿǲǳˣͷûбɻɶ˵ţ򴺴֣Ҫ͡
ٲ˵ˣתܣӽֻǸһ񣬻û˵㱻һԵСӰһӣšһǰȥһͷײ˳ϣ֨߹һһȥؾصõ廨һء
һԼͷһָԼĽţǱؽšԼײӵģѹЦһԵŮʹҲЦ
ǵĻЦֱ˺Զ
һ磬Լȥͼչᡣ
ȱӦҪһȥ̫಻ԸһƥطȡȣһתС˳ȥ
ʲзԭһαƭ뵽ȥ飬óϲװļֻſһӱ㱻ܺøĻҡ
ЦδͣһСѾӣɾˡ
ţȥաϵģʱȡ
ɾȥСѾ߼Ҷ̧ͷͷ
֪ˡվɲΪŮʹǼʰڵϵõ廨䡣
СѾվһûƲĴ㣬ͷȥˡ
Ժ棬ԺǰСѾ߲߿ûãֻСŻ
ûڣ֪һˣүƢ
ӣǸСѾɾ˵Ҫûܽ㺰ȥҪһٵġ
ðգӦȻôִţҸȥ
Ůʹˣ׷׺棬ֻ޲ø˹ȥ֡
׺󲻾ãٲ˷ÿӽֻ׽ҡڿϣ˽ӽ
δصѼƻ米ΪһݣֻͬǲŴˮд̳ģȫڵˮɵˣĿڵѽѽνȥϲᱻܣ
ӣ䰡ɪɪᱻȡЦ
Ϊɵѣ˲ȻϰգôҪȥǸԡˮǱסЦˣһЦһ߻ͷҡ
ԡѾͣסã̫ƶԺ֮ɢ֮ʮ
ɻôһƭң춼ȥأղһڣƢֻ˵һЩɵġ
ֻϧˣ鶼ʪˡȲҵһЦӣ´ζϲˡ
ѾûʲôָҲظҳŵʲô´Ρ˵˵ô飿һߵһ߰
˼鷨ҪۣԼѧӣɫ磬ҪдְգԪҹҿдڵϵֵ֣ģΣȶžӣԼֿǵֻ˼˰ġ
հհգôߵĻҳȥҪддΪôҲҪң
֮߳档Ϊô㣿
ֻ˵ô򳪸ҲԣֻǴд֣Ҫôһ˭дĺò˼ɸҸұô⼤
ӣΪΣգվע⣬һѡ
һĿٲҾͲд˵ģ
˴֣鷿С׼ī
Ǵ˵Ҫ֮Ҫ飬ŮʹСǶ۵鷿Ժǰ֡
ҵ鷿Ŵ԰ͨģǿͷܸ߸ߵģֱŸʷ伮Ҫۡʫʸ踳ļв黭
мԭĵطǰСʱŷӶʶ֣ûСѻһŴģЩСѰᵽԱߡ
һϣ׾ŵһ١
鷿Ļ԰мɽˮϸ޺ɣʯ񻨡вǰղժʣµõ塭
ʱƫʪĻ԰ϣмֻ⣬ڻȥͷСڱűīֽ⣬߳鷿еȣЩѲ۵ĺȥ
ŮʹҪ׽׷׼롣
԰кɻۣȻö׷һӻʧ˷Ƶ԰ﵽҷɡ
죬ǸϹվĴȥкſ˫ֻ֣ƶɵĺһ˷򣬽ֱŮһŮʹӣͷϷֻɫģ
ͷֻ޵Ļƺ֯ɣһˣֻǽɢˡ
һʱ䣬ҵĻ԰ּˣŮӶץȣ䣻ܻ׷ˣлЦʱʲŸǸСѾ߲֪Ūһӣա
ǸҺγץסǣӹСѾߵգɿػ裬ƫЩǻģ˶ɣ˼غϣһ
ʱһֻɵʯϣţֻʱһʹŮȵʯϵĻˮһӣ죬һתеĸӴʯϣʯĻҶҶžӨ͸ˮ飬Ǹһ㼱׹䣬ߵµĴ㱻һͷһ
һʱ䣬ŮһСһУߣ޲Ц
鷿еȡС˵ҲŲסЦˡԭŮڣѾͣµؿŮץ
ǺǾԺڣһֻֻطˣһʧ˼ص鷿׼д֡
̶ʱδùͷĴ˼٣һŮʹźԼطȥȥˡ
ʱ򣬱īѾãֽѾ̾͡
ɣôأŶ׼ʵȡ
û뵽ˣȻԼٲͷ룬ʱձȷȱȷ񣬱ۣΣ
ˣһΪްաѬ㣬ٲǺˣȼա
ȵͷˡС㼴ȥ׼ССͳ¯
һ֮󣬶˱ʣҪдݣѿʼպīʣ䣬ޱȴݣֻ֪дʲôá
ϲ鷨ȣ㲻ϰдֻ֣ǰڼңÿһ˴ײģд̫֮
̫ΨһƳʫˣݼڣδܵóԸȻƤ̫ʱд쳤վһֺ֡
С鲻棬ȴд֣֮츳ġܶұʼȰѧϰնµıʷٰ֮ʱʦ鷨ѧһ꣬ϰѶʦ϶
£ʮרע±ʮɣֻѬȼǲͬ࣬ζģӣΪдʲôݾ岻
ӣѾ˵ġȻһӶͣͬеʫһ㣬±ޱ˳
ιһ£֮죿ƫͷȼ룬˷
أ뵽ǰڿװƷ⣬Ǳպī׼±ʣַɣӱӯ
ȿдֵģ϶ʱдֵġ
㽫ȼ֮ʱ±ʣҲ˵ġ
ţΧ˹һʹŮȻɾӵֶǵõˡţе˶ɨ֮ˣڿͬΪȻ
ֻԼܲҪ˵һȻ֪Ƕˣ˵û˼ա
Լֿ֣ȵֻ֣ȲϴͣԼʮֲԸڳԻ棬ֻңȲװƷδ֮µд
ʱС˺Ůʹɢȥֻڿȵ֣ждġɽʫһġòˣֿȷǸбīˣ򿴵ԣһʱûڿ
ȿ˿дģֵ濴дģӣһɲǴˡ

1515

ƽʱֻб˶סͣգֻǰûͷϣֱڿӣỵ顣
ߵԱߣͱͱСҪǸ˵ͷ
ҲչЦֻڵԼֵҿ۵ġȴ֪һֵߵˡ
̷꣬ʶ֣ÿأҲϲġÿ飬װƷ˽⡣
£ȼڶԴʹɫ֪թ˵ң˴ȷ棬˵滰͵ġ
ȥֻԼһǡƻʪǧһ̵߽Ĵϳ鷿
һ˵ϸдһ䣬ֻдǡƻʪǧعЦһġ
ˡ̹ȻĲûжô⣬һԼг鷨ȷʵԶȵģ㲢δʱƫƫԼ˺󳾣˱ķڷ
һ㶣ģмֿɰˣƻʪǧһǷǳõģ⾳ѣմʱʮӦӺܻѡ
һޣ˼װֱַ֮еٮٮߣɳ֮ˣҾȫ벻ġϪɳǺʳӦ֮µĹ⾰
ӣ벻ҿѾ֪ˣһһдˡȼѣӡû¶ѾΪȵճ֮֡
˭һҡĺḺ́
ңңұ֪㡣Ц
㡪ֿʼ׽ŪԼˣֱȣհհգֻϲװһ˾Ϳˣ˵ƷҲգű̫һ
ܹݣ˲δŵǼЦеؿգ۾Լϵ
һ֮ɲΪٸһᣬϧգ˵ǲ˵
˵ģֻһôȼ鷿ֻʣǶˣֻҪһССĺôӽܹԸԳ
ٸҽˣ磬˲״Ӧ㰮Ѿûġװȥʲдֻȴʾ֭ŵһ˲űװ
ϧֻǸѧģ֪ʣ಻Ϊѧʸһ֣أգգһ߸һ͵ķӦ
ӷɱüˣʹʹ˵ɣ˭ԼҪôġССĺô߶߶϶ضûû˽ȥ
ȲֻǲԼմ
ߵģ֮鷿ˣ֪ȵССôʲôˡ
ԭ˽˯ǰʯͷСϷ˭ˣϲۺδζԷǳһ¡
鷿ˣˣֻңҹкηֱ𣿡ʮֵԣͬҪСһ㣬ϽŲ
ˣ㿴ϵĿʥ˿ڿңָָǽϵʥ񣬵
ܵʥ£ȷǷ֮٣ϷĻϨЦ֮ġ
Ȳ֮ʣȻż⣬ٵأѵˮƵա
򱻳䲻͵Ϯָס׹ĵطת޹ֻЦţЦݷ·ܶȻĵοһ㣬һᣬбͩʱ¹µ飬ӦĿ⽫ļį֮·һ㣬硣
ʱ˿̣Ⱦ˶ˣ
ɣɡȻģԼոյľٶŵɾвһʮԼȵУʮ̹ȵҪĺôװһ˭
Ŷ쵭ӦһѾʲŷ飬һӴ֪գдˡ
ץץȵ䣬ʮּؽеôһʱ佫ˣġȷʵܹȼװģǵƷ⾳Удȷǲ¡
Ȼ˵ⷬܶ϶äǰһԪգܹʶáǵüѾˡ
ˣ㻹֪鷨滭ʮġȵǰЩٰ֮ʱڹм漣κ̷Ҫ۱ʧ֮ۡǰЩӣǶһġ
˵Ҵ磿һ֪ղصȺãȴδϵǰ㱦
ȲľȣֻͷҼһװƷ漣ǵҸְٰ֮ʱؽ𹺵á
ҪҪţװ
ҡҡͷصƷ಻֪ںδҸ׹ʱǿۣΣ
ֻˣȻԼոд𣬿д˵ľӣԼװĲ飬㷢ݽһţӽ¨
ӣ㡪ûüֹֻ¨ｫֽżС̯Ȼŵϣƽ
أ㻹Ųɣ֣ɻ
ǰǡõġӣһЦ˵߼Ͱ͵ֽš
ǲ˵ЦģԼΣ㵱Ҳ֪˵ţֿдġɽʫһġɣд֣ҰգЩдˬȴʧȴڴ壻һǳɣҺϲ
忴ȥһֿǰ˵ȷġȣЩԼ
ҲҪţȻص
ɣձ˿ȥҿҪЦġ
˵££أ㻹ʲôô
еģȻ
ܱϵİľһɸף塣ŲٿƲõĻɩɩνǸửģЩ
ռʶ鷨ʮ㣬ЩʮһΪ죬ָЩɣܹЩô
һȻܾԣ
ԣأΪΣ
ٲܼЩģ˶˵ˣҪһĶ飬ڻ˷ѹ򡣡˵Ļ٣Ż
ǡʱɾ˵Ѿã˿ô
·𱻾һƵأȵͷ絷⣬ɷ˵鷿
Ǹ߱ͷ鷿ûʰ
СԻʰȵӺܶˣԭǵ˷㡣
ֻˣȥ
˵ıӰĽ˰䡢ܣֱ˼żɣһԣ
ùţҪȥôֻΪһŹҪġ
ԡȵͷ
һȣҿɺãæ磬ϡ
á
һڼҺܷģżҲȥֻʱʱһ
ҪޣأҪҴô
һۣû֨
һźŮʹ̲סͷ͵Ц
ݣװģһé֮װģϴ֡
ųԺӣ鷿ӻеĳ顣һվһصܱƻתǣСһ¡
ڶ죬˯幤˵԰͸ţ㵽鷿֮⣬Щȥһ̽ȲøŵĴſڣԷ
Խ鷿⿪˼ЩȷΪɽˮԻʮ˽⣬ֽ˼ЩнݻֻЩϸδ̫Ȥֽźá
תȥ֮ʣƳͷһҡ
߹ȥǺǰЩ͸ȵģһһɻĺ䡣
ʰ֮ʱ򿴵ܺпռ䣬֮£˹ȥֻһ۱㿴ǷȿصĻ
ֱӽջػֳں棬⿪Ǹ
һﻭˣɵôסˣٿϵӡ£ȻûˡΪҪԽ㣿ΪҪԽ㣿ΪҪԽ㣿･
أֳŻźң˻Ƶģľľ߻ǵԺ
Ĵŵôҳ
ŰգûԴͬһ㡣
ûû꣬ѱϡ
ˤϣһ˯忡ӣ룬Խ㣬أ˵ģɵģһ㣬ʱӿ
÷ڴϣ뿪䣬ת鷿
ֳһֽˣɣҾ㣡ռȥˣֻأ
ɫȻдֱᣬŵôҳżȴʣֻ
У˯񾲵ġȻգƺΡ
ֻﶼûҵģˣòֹ˵ֻ̣۲̡
ʱȷ˸ŵæֲᣬŽ̼ϻԣȥ

1616

лҪ˵
л
ͶӪҺСʹ
ͶƱСʹ
ԼĶСʹ
ûղصСʹϲĻæղ¿౺ԺСȼ۾ֽֿŴ˴ţ뵽Ҫȥ
ǰı˵ֻҪţ뾡֪
СæҵС˸˵£ɾӦűҴ뿪
ǱԸиոսһ֮
֪Ϊصľҵǰ͸ԽǸѧϰģǰȥٰԺѧϰ꣬һ۲ĲŵǺõĻУܹδ֪
֪ݱ˽ػǰǸѧϰĵطֻ᲻ԶߡԿ࣬㳤ԾһɣֻٰȥգǶѡϲѧƣѧ꣬򲻿
룬һû£߶꣬صҲȥȥٰ󣬷ӪǶȤöࡣ
ĪȤȤȥ͵ȥѧѧ컯ֻһҵġɷ涨ټҲɷӪ̣İա֪Ѻģǰ޷죬˷Ҫϲɡ
ټ㣬ֲңοҪͬһҲԸĵ·ߣ֮ǰñϣëԼ㲻ϣҪұϣιʣһʮңԸ飬಻ϵͷá
㡪֪ݱҭסһʱ侹޷⣬ӣֻһµӣѧöࡢѧȫ˼Լѡһְա
ȥѧãɲҪôѾⲻȥ̷
ȥɱ飡֪ݲѣֻʹ¸ĸͬɱﵣȥϸգٲ˵
˲ɢػص벻׶ԿķƲ֣ҪǱ׶ǮȷǼѵġ
ǰͩһ뱱ٰõ׼ʣָһ棬ڶصִİš
ʱֵ³ȣԽԽƣҳȥ͸ǡʱıյߣСǰ˵
꣬Ȼ
ʲһ죬ֽϢϺ˵Ц⣬űԼķԺ
֪ڻ԰ʮֵͷۣްǷԸһ̧ͷԶԶȥıӰֻ̾һÿԹŸദֻݡ
һţıǣһƥǰصӹһУݡһǰȥˡ硱Ҳ
ص֪·ؼңؾϴһ·ӱޣ಻ԼΪֻһЩ
˼֮׷׼űá
Žֵܲ˵ؿӱޣߺţƮԽӽ֣ԽԵȲ´μᡣ
ֻǣܵҲûӰֵתҶȥ
Ŀ棬·ϵÿһ䶼û©ֱͣ£δӰ
ʧһţţѾ˼ţ̽ӵϢ׼Ҳеġ
ضһ󣬷˿űּǣȥ
ǰҵķȥ·˫ڽͷߣ֮ģؼңػ׷ףʱ֪ȥδӣһݱˡ
в֪ԺȻ䣬ֻգֻǸ·ҵķֻҪȥԷġ
Ȼͣ½Ųֻøͣ¡
Ҿ޿ȥˡµôۣϵľ̵ô۾Щˣʮֵشۡ
ɾ˺£ãȻ糿˵˵ЦЦʮ֣תδ죬ǻǻظգɾҪġ
㲻ᶮģΪż̾һ˵Ҳգȥߡ
ɾìܣһЩ
˷򣬹ٵĵ·ķȥ
쳣ˣĽŲɺܿ죬ֱСĴʱʱҪСԷ̫Զ
˽ߣԶԶԪ֮ҹһźӵƵĺ̲ʱʲôԸźӵ֮ʱȷʵûԸعͷЦʱţҪܹʱʱЦöá
ֻʱ֪бˣͷһ룬һ߽ǰСʯߵ̲ϡ
ʱ֪ѾԽ㣬һڴô뵽⣬̧ͷĽˮ˼֮󣬽ˮÿࡣ
ȷԽǷ֪ȵ⣬ǲ֪գȻԪһҹԼҶ˶Ǻܺõġ֪ҪɣΪλҿģ
ˣȻ޷ԼİԽӰ
һʸôʣȻԴ𣬶ԣҾһʸ·ֻп϶ػشԼܹȷԼȵĸƵġ
˽Ų֪ϴȴެͽֻʱͤӣͤˣˮε۾ۣǵͤЪЪա
ԣ𣺡ǡ
Ųͤȥ̨̤ʱȻNNN߼ǲɵתķȥֻѾɿĵطսͣ¡
ϵˣҲ
뵽ô
룬ԭ
ԪһҹѾ
ϵ֣ۿԼ޹ãǱͷȥӡ
֪ǾʶǰɲŮòԴӼӢƽ׽˵֮㽫ԺһľֻȲ
ؽ˩£߹

Զ硣ɱܿĿ⡣
˳ͤӣһ̲סͷȸöá
غϲվͤˮʲżõϢûܼŵɢɢδϵҲ
ֻϬˡ˼ˣǿʧ΢οЩ
˴ôܵƫƧطһѼͨͨ˫ֻۣȷǺԵʡ
Զ磬ûе飬ڵطţֻʲű֦۾¡˵žԼĻԶô
һûʶ֦ȥؼзշһȫɢˣֻȫˡ
ûסһЦˣҪַֻܹ磬Ƿ罫ġ
Ҿ޷ˣûӰӵġ
ǰԶȥˡӲ˲۾˺ܶ࣬ԶҲط
鲻ãߡع˵ɡ
౻ǡ֦鲻áһЦۺʱЦ˵ˣŮ˼Ҳ̲ס࿴ۡ
Цݣʱͬ⣬ʱͬ¹⣻ʱ·Ϫʱ·Ʈѩʱ绨įʱ𡭡
ʱҪЦݡ
ܾǰӵһμЦţҪֻԼһЦöá
ȻмڱԼУһֱضİĽΪܸܵԼ⣬ԣĿԽԽԶ
㿴⽭ˮʱҲѲźãص
ֻڣ̫ѵĽˮ̵۾ص
ˣЦ
ȷǣԼϲ˲˵ʲô˶ÿġ

1717

ҲΪҲΪ磬ҲΪǽͷˡҲգʮǳᱡ
Զ磬ȥٰӦǸѡ񡣡ֱǰ
ٰǲģֻǣٰû㡣ػص
һ֪Ļζʲô
ʱ˼أҾȫȻ֪˵ģ˵֪ص֮ǿɬġ
Զ磬֮ͬ䣬ҲٰȻͬ䣬νηεأɲִھ볤̡ô˵ţе˸УܹԷ飬ΪԼʹࡣ
㲻֪ôûоûУǼ
صٱţԼĻһš
ֻΪһѵˣᱻΪ˭ͣҵһЦΪԼҲΪԷҲٰиذգҵǺȥңޱȲԽ㣬Ҳ̬ǧ
ؿĲ飬ԼҲ˵׼ָлͬ
ԸաԶ磬Ҫ䡣ӻ֣봺תȥ
绨Թˮ顣
Ӱңңȥ֪ޡ
ر֮κԼһʱ嶯ѿż㣬ʱԣǼȥա
ȥǺãֻԵ޹ʣ𣿡ϲңȴ硣
ôԵ޹ʣһԼԵʣ¶ȥľģȻֻᱻЦʧȥ
ҲҲѳޣٲҵˡߴߴɵ˵ҵˣҵĹȥٲǻؼңǻңһ֮
䲻ס촽һֱ֪㻰࣬ر࣬ȵңұ㷢ｫĳһЩգǰֻÿÿĴٲġ
˹һҡͷšġ
֣㼱æٲ˵ġֻ⻰ʱЧһʱѡ
һ֮࣬ǰһƪѻǰֻȽ֪Ҫٶ³
ѾһưˣСκλ֪ʱɡ
ˣ֮ǰ㶼һư͡
ЦŷԼʧԣң֪Լ֮䷢ʲôȻǰҲס
˼ţδŮ಻ιʣһϸˣֻػʵأŮûһô
æѧҵûÿһ𡣡ֻĸҹǺܾδһΣж˵ԵİŽͲ軨˵δһţ˹£Ҫһ˺úһģӸݸҴһʮֻ
ʮָˣһͬȥȴܸ޳ȥŮ˵ʲôҲܸѹ
ѽѾͷɼֻΪľһźļŰաһ˵һЦ˵Ц
ѹˡոչ⽫νúܿ죬ΪľϾˣҵأʹ磿
ɽ¶࣬»׻˼죬˱Ͽɽȥ˵ġֻԼŮų޲ã֮飬ԶҪҲѣֻһ㣬ҪŮһǲŸˡ
ֻʲű֪ڳѣһܲæѧҵ۾һЩ죬Ȼ޹ֿտգŮҵɴ˱֪Ƕġ
ֻǣȻ͸ȴԣţǱ׼ŽͲ軨գûУǿɵõġ
ǣȻɲҪؼȥЦ
±ȥﴫš
һҳɢˡ
صԼԺӣǰʹԺӻԶΪš
ȥڵİȴһǰһֱ֮ǰ̹ʱֻͶ޲֮󱻷ɵ˺Ժȥˡ
˸֪ͬҲһͬ˸һأ˷ݣ˭˵أ
̸˵һʱı仯Ȼ⻽Ŷ
ա
һֽյֻȱϯ֪Ǹظģģ㵽Ƕһˣ˵ʶöʱա
ԣԸмؿĵ˻Цȥˡ
׼żʵһͲϵּϲѣȫȻȻͩȥٰ֮ڸ
ٰͩ
Զһ𣬽࣬ÿɺã
ϲѵùޣ׼˴˺װȻ䲻ʮ֮˾ţҿοͻ
̼£Ȫѻ͸ֲٰʱŷƣⱱ̫ңԶҲһЩ
߷ɣÿۣɣѡͬһ㣬ɵңԶıأ裬ֻʴӡ
ǸɾգΩԸ˰ա
һ׮£ÿ֪ãȴݣ಻֪ǷҪݣֻźð档
Ҷ»棬Ҽȥ֮Ҷ鷿ԭѾãƺԣ֮ˣ϶Է顣
ǰ಻ãֻһ䡰ÿһ˶Ƕʵ֮
컯Ūˣ˽ΪҶǸӣԭǲеĿƷԡ
ʱì쳣֪㣬Ȼѽ಻֪ҶǷ飿Լ൱Σԥڷ
δһϲ飬ȻֻΪ˶ǿųϵġģΩԸס
в¡
սǰȥر߳ҪұһͬǰУκξټҼԣνɼˡ˺ʵ֪ζա
һõأֻԸطʱ
¶ʮա
ţ̾һ
̶̼ԣȴ˶ϢҲɣö˾ͬһ֪һС˼ˣֳ̾һ
żװͲãԳݣԽԽڲֻԼĳ嶯뷨Խ㣬ǻ񡢶ȵӦһ֪ġ
ֻֽ˲ãʮ꣬˺ݣҪԼ
ʱżСŮˣŵæܻУ˵ȱãԼŽϡ
ǰһȻػӣӦֻ
ֻһŮʹˡ
ػһµһ˴ϵĻ̶Լһż㣬һץǰֽ֣׺䶥
Ǹ֪ݷ򡱵ԵɣֱأԼ齫ǻ˵ᡣ
Ͼ˼Լ˻ţֻǰȥ˼ѰƫڴʱСɾүˡ
ֻȲ׵š
үżΪסٰ򸾽̻Ȫݣһߣִѧֻ䱱ٰǻԺԺѧϰϣЯͬһơ
ţȵʱˣ֪ˣԼιҵסҼִⲻأĸҲϢˣ
˸һߣȴѶ˺ͺ֮⣬ֻˡ

1818

֮Իţ֪ʵѾϰԣԼ˺øУ֮б׵һѲ
ʱһֻŴĸ֮ʱ˱صͺڼҹ򣬷򼴱ĸƢٺһ
һ߼ɴСһ˼żν͡
ϣţѱһΣΨʵʵ˵һ֮ͩ䲢ô֮ͩѾƽ
ˣ֮ʱɻŻֱ̿ƽ̹ȻĸʱЦݡ
ֻŮ׼ҺջȪݡҿв֮ܵԼ»飬ӦѧҵΪصȵȡ
һһˣɫһɺûţеĲ֮ɢȥˡ
ʲŶʲô飿
Ȳ֪ĸǰ˻ѣصʲ˯ѵġ
ЦǺǵضǷģ˯ǳ˵ͬɶУֻһԵ֪˻ѡ
Ȼ»Ƣ̩Ȼֹݡĵܵܣ಻ɵûǰԼˡ
Լڷе֪ˣȴװֻ֪ҹȥ˵ʲô˵ġ
֪ǺΣֻţʱżٲ˸ĸһиĺ
첻֪ȶǵֲֻᣬߵԺ֮⡣
Ǽ߽ȼ׼ȥ棬ĶȻڰ֣ʾȥ
Ůʹ࿴Ժӡ
ȴ߿ŵǰȻ󽫶ľϣֱĶ
ʧ˶ĵؿűź̽澿˺£Լǲˣ
˶Ͳţ֮
ӡӣôδһȱʧȥԣһ߿ţһߺ
űһҪʧСȻܿ侲صĸӣ
ʮŭӣ˻صҲߺˣƽǰ㿪Ц
ȾȻϷδԼպޣ˵ųим㸽˭Ҿ֪ġԱţ⣬񡣡
СӲ֪ô˼˰ɶҲȼ˳Խͷɿ𻰰ա
˼˰ɣҾ֪ġ˵꣬أ죬Цˡ
ӣɵôȥᱻ˿ķţ
ˣҲֻɵϹɫص֪һװű˵ɷѽд˵ġ
ΪԽΣȵ׵ˣǻеԽ˱棬Уܻǰ
ȻԼĳ嶯ȴʮֵȶԼͬõͩ⣬ٲñԼ̬ȡ
ȲֵûңֺοҸ㿪ţ
ɵӣû㣬׷˹ȱһʣ·һЩΪԼ֮Ҫǰˡ
ֻ˸ŶԻ򲻼˴˵ĿһЩ׵
ǰķʣȻ޿ɱ粵
Ȼǰ÷Ϫ跻˵ġúôգһˡԼʱֱ飬иԶģǼ֮µֻģ˲ɵΪ֮䷢ô飬ֻ˵û㣬ԼأҵģдݷֻǾʹ촰˵
ʱ֨ѽһˣȱһֹסؿ˼ȥֻ¶ίı
ɵءû㣬ƾϲ˭˭ôɣҺο֣οοࡪ
ȶֻк۾ֽᣬ֪޹֮һϧ뽫ػֻ⡣
˽ʱ֪˴Ѷ˶Էġ
̹Զ֮󲻽ԡ
㣬ŵô㻹Ҫɵվôʱ򣿡
Ȼع񣬲Ųӡ
ŹϡԶһۻ׽·ɢȥƵأֻ˶Է⣬ʵǱǰǸ˵ġ
㵽Ҽô֪ʣ΢һüӣԼĻⱻԷ͸
ǸƢģѾһ룬º͵ģżϣ಻ٽ黳ӣҾ͵·ڱǼȥɺã
ɣֻ㣬֪бˡأ˵Ļδ˵꣬㱻ȴϣ飬㻹ǱΪãҲش⣬òҪǳΣ顣
ˣԽ֮ô£֮䲻ǳġΣյô֪ûС֮䡱ֻ˼֪ҿڽֻΪ˴еʯͷסʹװƽʵ
ĵĻ˭ҺйµģԹֻȥ괺ռһΣԪ˲ǵڶμ档˴֮˵һ䣬к£ȶ˶٣ס˵˿еĻ׵鱣ϡ
ֻ˵ĻҪš´ղڣΪ㲡ԸȫԽʱǵһеһʱ̫ŨΥԼ־
ǻǰģѽһģԾʵʱɵġǣģԹͱ磬һ俪ĻϲȻ
ôסȴΪĵĴһٵʧȥơ
ȵͷһЩҡΣ಻ȷı㲻ǡֻһԸ翵ģûйͬУȥٶԶԶҪԼи졣
أѺ޲ҧ࣬ԼʱȥԼҲеʹк塣
һٱʣˣĵȥˣģǷģ
˵ʵ಻ƭԼһʹԼȻؼҰգסա
һ㻰뵽ոĸؼңʱֻսסּҪΪΣſһȥ
ʲѽףΪѵģǲô£أʲôֵҷǽչȥɵô
ӣҲô˵ȷʵֵõġȼ˳Ļ
ôϡ˵һ治棿ܶʱ˺汦ա
ȼȻϵʳָָָԼ
ӦԼ׽Ūˣȴõģֻס˿ģװŭװգЦҲʱģ
ǵˣǣҾΪ׵İӻһ񡣡ȼüĿϲɫ翴ϣ
Ҫˣֻ
ﻹһû˵
Ӱգʲô飿һ˵꣬棬ٿǿǵġ
ӣɻǵãδ֮ʱҽʵĻ
Ȼǵã˳֮಻ʱϻȴ籱֮ʱΪȻ֣δϣٴգֻҡҡͷװǵá
ȵȪݣǱٰ
ҡ
ҽɸң㵱ʱӦ˵ġ
޿ɱ粵಻ٱ粵ʮصͷһ뵽ȥٰҪסյͷȫԺֻȥҡ
¾һͬһһһЦһȥǱظȴһ½סˡ

1919

ʱѹʱ˼ŮŮǱ˵ǰɩɩȥµҷ½ఴ˻ǰÿףձ͹֮\յһա
֪ĸͬһϲݻģĿʽֻܼд㲻Ǻ⣬ܾȴһش𣺡лĸ񰮣СԸš
ﰡʲ˵ҹҪģѣȡա
·סģأŽջصģȴ
ԭϲɵԺӣԼŮҵĹ뷿֮ǰķʮֲͬо棬Իʱסһҹ֮󣬽лᣬɵסһס
ͥԺ֮һǺŵġ
Ժȶ˼լΨһĵطװһȣԺеĻݲô£ǡô
һΪ׼ҹеİŽͲ軨ģʱɿոؼң˵һϢҪܴҵûü˵ġ
ǰŽϴҳˣźʱٳһأǽˡЦţֽȷ֪ңŻȥˡ
˳ƣֻõͷ룬ǸֻССĻѻҲбӦģô졣
ĵ˵һҵϢԼýҹҪ̸Ͷûвĵġ
ʱһŮʹ˵С˴Ƿ½СˣԽõѴš
˵ͷôǽ
õѣ˽Լһ£ʽҲ򵥣ǳݻµľɿͣѳߴ޻˵
֮½Լϲ֮¸ܵܣĸ֮ת档
ϲ£ʮָˣµͷӦֱĸһҪ˵¶ǿ϶Ҫ˻˵ġ
Ъһӣδʱ׼ظ
ִҪ˵Ҫֲһ¡
˲׼ִҪΣĸŮֲ£ǡ粷ѧؼңִԵɣ˵ǰһƥСǺܹԵģҽȥô
հհգһҵĻֻǸ׵Ļǻ˲ټƽϣˡ
˸һɴñӣȴǸţҲҪġ
ԾˣȪݳмˣ޲òģΪ˼Ѽ
㲻лµġҪôñϣҪô˽Σûˣ̬ȼǿӲֱסˡ
ֻý÷÷еñӣĲ鲻ԸصôΪˡ
ñӵΧɴɫģ֮ɴἫᣬһ߶ɴˮһζϸģǰɴܰ䣬ͤͤģеȿ
ţñİʮִġ˵аԵ⣬ΪȪݳУԼŮģһһ۴ʲôʲôи
ȿɴñģǴգҿͷʱĳֻʱ˼ϢŨʱǰԶ볾ӣʮף׻Ȼһ壬˲Ӻɴ֮µ棬ɵ֮ͬΪٽһθͷ
һ˵⣬˿Ƿ޶һһСƥһǰһҴ֮⣬˼ȵģΡӢԼŮһԣԽԽ¶ĸ֮Ц
ĺ˴Լ·Сˡ
ĸǻˡȵ
·ϵģߵİգġš
Ȼˡǡ˼ǣҶȥ
һ죬к絭̵ϢŮһʮ۵ģפ㿴ǣеĿϣеĿϣŮʹСˣȿĽŲ֣ɴȴԼͷĴţȤʮֿģȻǰ֮¡
ɣôԼȥתתգ
д⣬κĸУ˻أҿҪӣձˣʣȥ彭ǲź硣
ڽ彭ϳ˴ȪݳǷſ͸ǰÿ署ȴһβ˳ŵֱϲ⣬ղհգ꣬ˮɵģǱһµġ
УȶȻܾ
NNN˺һӣȶ̵Ĵһ·ǵӣ׷ģʮࡣ
Ȼһͯȵǰòס
ˣʦӶ˹ȥĿĵ֣ͯ
ʦ˭Լν£Ȼ棬¶ԷϹҵܾ裬˭ӣ
ǵָָͯӵֻʦλΪ£˲֪
һŶԷʮڹ۲ġ
űɴ˵ͯӰǵĶԻ
ʦĶʵѿֽǴһӣһˣֻǹһʣ֪Ϊ£ˡѴ
˵ţҪǵ̻ͯæ˵һȣȥʦǵһȣһ˵꣬תȥ
㣬תŹʦ˵Ҫ֪˵ǰ̡롣
Ȳһף룬Ǽʹӣ˾ԩͷҪǮļٵˡܾҵҪʵ˲㣬·
ʦ˵ǲռٰܶ㣬عȥһ˵ģΪ˲һԡͯѼ󣬴ʦΥҲ
侪ǵδ֪ȴԥҪȥ
Ϊ棬Ѿɣȥաеĵ˿˿ʮֺǵܶȣԼ֪Ƿ򸾡Ҫϡ
ȼѽСˣֻһСˣչֽǾ͵ǣȻذɣСǣҽСӡ
һС˴ǡ콫ѽǣСתȥ
ӣҿҪţʵһŰһ߾һֻ֣Ӳȥͷϵĺˮ
ѽңҲȻذաģȻؼЪϢһȣñһͬȥ˵Žñժݸ
һС봺һͬȥ֮Ⱥŵͯǹ¹µȥ
ʿǳ˼߽ڳϣʲǵͯ
ȿŵ˵棬ѼǲţܻԼϣȻǼġ
ʿ˶£˼ɻݣˬһЦʵǰٰɽɻǵô
ԭʧʧȾѣʮʱգһȥɽ˼ĵطʱС꣬˺óһ·ȵ
һգԻԺ;·ˤɽ£Сȣұľס꣬Ƨĵԣδ˾ã˽ʱŵõɽҸӶ˳ȡ
һһ̨ףðŴС꣬һصصԺ
ʱ꣬ɷ磬ʱ˺ܴ仯
Цҹ㵽Ǳؾ·ͽڴ˹˶ʱ
Ǿ˵һЩֻ֪޲Լǵܹδ֪ȴֻȣֻźģ˵ȥ

2020

Ϊβɽޣǧ֮Ȫ֮Уʵʱδ롣
ƶĺԾΪԵֳ򣬼ˡۺ룬Ц
ұǵյԵô𷽲ǵͯԣڵνĶ飬δϣʵ
ʿǴˣ˶٣Ե˿ȷ˵ҵݣƵƵμʿԼλӣר£׼һ棬ȷݣͬʱΪǲһԣԱ㾡ֱܶ򡣡
͵ģҶ޲買ԡȲΡһףƽֻΪȻɡ
ʿλͬȡ״һΣΪһԣʧ޶꣬ǰ֮ˣԤ֪ı졣
ԾɾܾһԺص˵ȣѲֱͣʵδı棬λμң
صεˣ˵С
ׯεĻ⣬ʵҷкҪģ
ƶڴ˹˵ԭˡ
ǺãȻɲԣһԸδȻģҼȻԵ֣ձͷҲպȷ棬ԸΪȪݳнһۣ㼰ڵΣ
ӣ֣˵ģȺǵ
ɣȻδ֪ҲһԣֽٺòģȻͬԣʧȣʣҪβأűҪǩࡢ֪࣬õһַ
Ǹֱˬ֮ˣɰ˹ЦСӿԿ̬ɼΣƶҪ֣಻ǳǩ˵ֻ꣬ԼĲóһƽƽͭھһǾĽɫâֻ볾һռɡ
˵ţͭݸ
ȱǳܣʱȴȽеͭ˹գ
˸գһ⣬һǵġ
Ϊ볾ʮʣգеҪһ档
ԣ淴ֻһδкβͬͭвѰֻͭģһƬչ֮콫Ϊôһ
Цδܼ
֮£ĪǵѾԽ򣬵ȼĻֱ˲ʡ
ЦֻƶΪʿա
ֻ볾ʲյһ棬ɫһ緽ƽͣһ̧֮ͷͨţ쳣ţֻȻһ£һƵģ
ʿδеλ˷ȥһ󲻵á֮࣬˽ȣֵйֻ֮Ǳؽܿġ
ɲΪ⣬ֻר̶зɽģˣһ֪ĳ
ǣǡۺ룬ʿֻϷȥֶ򡣡
ִⱱأ
ƶѽ档һ̾˶ִԡ
˲ԣˡ
淴ݸһ档
Ůбôŵ¶Цҵ˵Է볾ҲǴô
ǡͷ
Ծգͬ˵ģһţǵӰ޷ǲԼĵӰ
ɻؽ볾ݻأôû
Ȼˡӹӣ˿̧ͷǣСգȻȴÿǣܰ㡣
ԣʮֲˬ˵ֱ˵ȫǣô
Ȼ𣬡ĿףȴбһԵ
⻰ϲΪȻȴһᣬǵģûһ֡
ԣæʣҪζ˱һҲҪġĹ˵ʱǵͨ졣
ϣƽݣڴˣʿ£Сӽһ˼֮
Ǹһġ
ԣЦСղƸǴ󸻴֮Ҳ
ǷǱϲɣɻΪģȻǮȴǮ˶Դ󸻴Ϊ⣬ʱһٰȴֶԵԲ޵ģᣬɽԼȪݳУ֮ɽ֮һźģ
ϲؽ˲ɵö࿴ִԼĲͳһ壬գҽСӣٰƾӣԻ㡣
⡪ԥŽ£лֻǣΪβҷѰŮɼң
СǼǣȼ壬Ȼܳɵġ˵꣬վͽˣ߰ա
ȲֶңΪβҲҷҲ˵ԤԣֻǼжԼһЩպޡ
ʿķָͽȻȥ
ʮֲʣıӰ˵ķࡣ
ĻһЦ
ɣƾô˵ճ£Ӧ伴ɡȵıӰ
£˵ʲôȥաɿõˣοĻзˬ졣
㿴壬ʲʵкԨԴ
أ㻹ʥô
֣㲻ٻشתʣ˺Ͱźʱң
಻ֻ֪˵ͿҪȼͽԶתҷȥ
Ųü̵ٰģһԵһ¡
ɣӦҪΪɻô
ȻһԼȳ׷
ˬģôڱ㽫ʱ䶨°ա
޻ģСȥһЩٻ١鷨գѳҪһĶ飬ڻ˷ѹΪ档
ʱ˼űٰѧʱԲ˵
˲ߣƽֽ꣬Ũɢȥʮ紵ţ䲻ؼңȴǰ
һֱþô֪ʣտЩʱ֪鷿еЩǾʵġ
кβôȲʡ
಻ǣֻҼʱ˶ֽвٻʦǣֽĻʸУǹ۸жõģͼǰЩڹټҵıУҵüֽеƷ
δüȻֻֽѧϰ֮ʼþֽ̫
ɿһԣ
кβɣֻǼ޺ֽ
ֽ֪ĵҡ
ɫ磬Լȥա
ȵ⣬˴Ӽ۷ŷŵ·˴Ҵҵȥˡֽ֣ţһͬڽͷ˵˵ЦЦ߿յĲ첻
˾ˣǱ㵽ʳ֮гԷصУŨڡ
ҹ£ˣΪˡ̸һЩٰĻ⣬Լһӷͣ
ȥȣһѽ׽йס
һӣĺѾֻʣһȵš

2121

˯ȥ಻֪͸ƽ֮ۻȻԳߣ콫źۡ
ɫ֮ѹ֮ϰԵҡҡȣ˵ġֻšһȴδ˫ۡ
ҡҡֳšһ챻Լסڱе˯һ
ĵ˵ţӡ
δۣȴѱӱʮֽ£ƾͬǺ챻һ㣬ѷ롣
һӵսۡʽ˴֨һ򿪴뻣ڴϴУӣҵۣҵ۾һ߼æ˫ۡ
ɲҪװգ
۾ѾϹ˵ģֻä򡣡˵ţ﷭˱˹ա
ɣģЦ߼ߴ١
ǻûʲôЦֻ񣬲˵ʲôÿģЦ
ĪңֻֽԼڱﱻѹסˣҹҹ£ҷ˯ɣš
ĪϹȴΪ棬ɵСˣˣȷȷ棬ֻΪƲҪƽϣ˷䡣
ϴױϣţ봺԰ι㣬֮ʱǰ֮ͩţȥ鷿ա
Ҫʼѧô⼸ﾡ鷿ȥ˺ʵ
ԣ޽֮ңҸ÷ԼװīˮȻһЦôֱԸʱȤ
鷿ֽͱʶֳɵģ˵Ҫͩţīһֱߣϵͩ
֪ԹֽΣͷ·
Ѿֽ̾ţԼֱȽƮݣѡһ̴֧ľӲʡ
Խ㡪̨ÿÿīҲǸƲӣʹ֣תķ۾
ұְա˵Ŵ֡
ˣīת˳۵ġҶԽţδԣֻ˵ˡԸ͸¶̫࣬Ļ
ƾ˭ңԶĵطһʼչģһɲҪôĺáֻЦ
Ҳδؼˣ˱⼸ջذɣֻû˵ġȻδ֪ϣٰܹͬС
ֻʣµͬҸɩһסǰѻعġǸûҵĵطǶûйҵˣزһˡ
ˣ˵˵ҳһ֪꣬кμƻ
ΪҪȻҡͷֻԸ̹и֮ر֪ģкμƻ
ɵϣǰÿÿ˶顢ʶֺŮͳһﶼƾЩ˵֮أҪҴøԺ㣬ǺܷġԺҲüˣԼķӺͼҵġһЦʲΪȰ˰ŹҺҪٰԸͬȥôȻҲƣʱŲִ١
ԭﻣһֻΪҪȥġֱ˵еĻϲ֮£ۿʪˣ۹ȥģҪŵģֻҼ˻ףԺҼˣҲҼա
ʮ㿪ʼѽ߸ͷ˷ĵġ
ģ˲ȻԸȥҴǿϴûдҪġ
ǣ˲۾鷿ȥ
ͩԣʿʼд
³
棬ǰѽӵ顣ʱȪȫȻˣֻٰ¼еӦ˵ġ
Խٽļʯ죬սŨɼǶ䣬̼ǵýϲ׺ɵģÿգÿÿһͬ۽԰кɻм䣬Цǻɻصϡ
ͷÿ׸£ֻ񣬾ʶѷꡣ
㣬һ棬ǲҽٰУöѰý㣬Ԫ֮ҹ̸죬ˡ
ʵǰڽȻһѼΪ˸಻Զкƫһ˵
ԶԵȰ䡣Զ֮иԵձż
ڴˣøм֮ͽģ̿֡
ȫµļ֮ͥУв֮δ֪θ룿ǰҸÿÿҵ־ʮһջشԸ̫ͬһαĺ̤ϱ顭
ֻϧжҸͬ㶼˵˻
ֻʱҾΪȻŮδΪɣʱδ߷ѱֻͥһΰա
ֻ絽ٰؾۡ
ʹ˸ʣءء
Ȫݡ졣
ŹУԥղδ֮档룬ԽΪ֮·ǣûа飬Ҳա
ȷǣǵٰͩ䱱֮·ν۲ϡ
Яļױ;Ϸ겻ϣٰ֮ʱ֮ĳʪʪ붼ãļ¡
ͩһ˼ϸˣ֮˲⣬ᣬƾ常ʹȰοֻһõĿˣԽԽ࣬Խ˼Խֱ֮գû
常һλʮ־ױΣ֮ͩ˻òڴ֮ŲȻʧɫ⣬޵ͣײͬѧģǸСڵˣͩδƽϣֻǱ׷⡣
ͩؿ㣬Ǹ֮ˣҶǻмӣرŻָȻĵӲ죬ͣӵõʥּŻ͹ͩиϻơ
ͣӵʥּԺֻ޲ʱʱ̿һȻǴ壬Ӧꡢ²ϣܶʱ
ͩԸ£ͬһͬǰκ˴Ӧ
ҪϻȪݣͩӦ֮ʱĸд˼飬ʱָ࣬Ҳһ⡣
뿪ٰ£ʱգͣ࿪ʼʰң׼ȥ
µףٰͣϧ
ӣǱȶԻٰ㡣
ɣأҵ
ͩżȥķþ޷
·ػصͩÿظſ顢˼١˼廨˼
ŲŲȣ˼ɷ֮࣬ʱ硢ˡ
ͣŷֿգȴͬ꣬࣬Ѱ˼¼ͥķΨˣܶȹա
Ȫݵдţ⵽ϸͲ֮Уճڸͷһŷдϡ֪ԸͩȻС˴ؼȥ
ÿȥٰ񣬻Ӫ̣˲衢յױϣźǱ˵ġ
ѽӽʱȼһҹ£ʱӦ𴲣ۻԺУȥΪԼ
ȻصֻԾ˯
̳ڴߣؿһ˯գһϯ·ȡϣδǣת۱硣

2222

̩˴θȪݣһΪ˲μܵܵĻ񣻶Ǿδ磬ͬʱĸ棻ǴǻɢģͬԼҲҪϢһʱա
Ȫݴ˼һ£Яĸʹһͬ۷ٰг;˳˳ˮձص˾ǡ
ְ̩ĸһٰͬ˺궼δ뿪׵ְȪݣֻھǣֱ״Ԫ׽Ϫס
ȪݷٰУ̩úøĸڶһ磬ĸδݣֻܼң̴Ӻ϶ϣвأ㲻Լ;ƣۣԼʧ֮ʹְ
̩ڹٳְ֮ء˽˽õã˴ǰ㿪ʼٰв˾١
ʱ̩һְգ飬Լ˲ϣʳ˵лڸĸϥ¡
ǲ˼̻֮ŮֲҶһɿѶŮʹзŲס
үףүһֱ̫ã಻֪ˮ;Ͷ٣ٰ֮˾ɼ˽Ž⡣
ʹ̩ļͣү±عףգѽ۵˲ɵ˽´ɷԹοգǧ㾰ǵĶ׸˹ңָʲôȪݣ಻͡
үڲУдԼǣپЩһȪȥա
˹ģ˴ԣзοһЩ
Ϫ񲻹ദ಻̫Тţ֮ԼʱÿԹ˲Ͼ˶ϡ
ֹ˼գ˼ү޴󰭣˱ϼƣѳƲӦٰ಻ȶڼңҪ¡
ϪǸûĻˣΪ棬಻ֻѶȥ̩֪֮ʱѰźÿʹ
̩̲סĸǰϪ񣺡˽Ҫ಻ϲܣҪؼҵġ
Ϫʱ뵽ʹ϶ϹиԼһ֪ʧְģȻίȴ硢ͣȻ־Լǧ֮ѲҪȥ϶ϲɣֻ˰ţϢǸܵģʲôίһ˵գԻģʹӲϵһڼһˣЩµģŸʲô
˵ϢȫȻˣҪǣҺ㰢ͣطʳ޷Ӧǲžȥġ
סĸҴҾҪߣ̩һɫֻŽϽߣԾТģչϾˣ縸ĸĶ顣
⼸ոۿڽػ˼ΥĴ̩ոչְ֮ʱæϼڼӰ˵Тĸ
̩֪ϪԸʱ䣬ĸ԰ɢģȴõϢ
಻ΪٵְΪҪٳȻ֪ѵΣο
ֻĸЩ΢ʣɣȪ˵Һٰףⲻ֪ǻӣǰֻǵĪ˵䣬ҪҪۣοཫǧƭȪݣȫƾ˾˰ա
æֻ֪Ϊ˹£˼಻ȡǺҪģ˲žǰʹ࣬Ҫ˴˵ʱ򣬶ϲɸǿţЮֲź߹⿲
˺Ļ˵ϪȥĺɵһʹԴϢϾ˼ﱧԹԼϵ
ĸ˲ģί̩ĸ׵˵̧ͷǺιܼδã˽лίҲһͬˡ
οࣿʹ֮²طţͷܼҵȼɡѾĻ磬ˣ̫ԶƯš
㸸࣬ͬ㱱ϣϲ㹫ְ˷ࡣĸʲŻ˵еأ̩ΪĲˣ͵ģͼɣȪܵãɲصǡ
ТδְܾձܺһݣԴĸ֮͡˵ߵĸλ֮ǰ಻ӣ㹧¹ݡ
ϸĸ̩ͻŪò֪룬գТȫܹУԵְΪأᣬδǰ̲ҪľϧԼ
ĸֻϻ˵ǣԽܣ븸ĸԽԶġ
Ӹ׽̻塣̩ĸ£ףһ£á
һۣͷ˵ȥ
̩ҲѳףȻһ޳ɣЩٰѧϰô츳ģСгɼδʱ꣬ҹ۲죬ѧϰֻȻٰʱ޶£ȫ룬ٰѧϰѧķȥָɳɡ
Ϸ򸾻صȪЩȻ֪Ȳѧǰżලڷ٣Ȼֻרֻߵ˽ģſܣΪˣֻҪû£˲ֹ̡ܽ
Ϊѧҵ͸ԽΰգִⲻϣˡҶΪ֮ˣϵĵӡٳնҼңڣÿãȥԼδɣŷ˵꣬̾Ϣһ
̩ˣ˼
ĸųĬĸӶˣٰȪݵļҿɲôǰףｫҪ˵ġ
֮ǶϲΪһ⣬ӻȪݣǵʱԼôģʱ㿴Լѡ񡣡
̩ĸͬ㲻ٶԡ
գһ⣬µ̴ӻȥ򸾶ٰ˼աϪѶΪ׼˻س̵ͬʱΪҩԷһ
գԭ˵ҪΪĸе̩ΪۿֽػһΥƷֱ̬æ֮ǣһֱε֮ԲӰϪģɵΣ˰ţɱס˵ģϴգȲģæֻй񡣡
ĸϪһԣϢЩǰÿ˵ȴ˴һܷټδ֪ұ㽫װõĻ˵㣺ܼ޿κεˣٶƽֻǰ֪ȥ˵޿ȻҪ֪ȥ˵޷ֻԼԼɹģͷȽҪ֮£ǺԵ˼ĸӣͷȥɣϲҪΪȥԼߵˣ
һθ֮ԣ˵ϪǰֻΪŴ̫ܿףһĻ۵ˡ
Ϫͷش𣺡Ϣ֪ˡ
ĿͶ˴ת˽λؼҡ
ԭոۿڽػĴһڴ֮¸ָ񶷱̴ù֮ʱĿֻ֮дףܼ֮ʱػȷǴס
̴̩ˮ֮ش׵ĴֻˮҪؼ죬ǸĹԱɫ쳣Դ˸ɵøǿϴ֮ǰȥ֪һȻ²˽֪͵׻ɵǹ
֪ܿ˹ʱػ٣˳ϣñ׽ס๩ϲ䣬˺ܶۿԱӦͣת͵
ѹ֪󣬺ǣһ˽̷
̩߲Ϊ£пմϢ֮ʱĸѾȥա
һҹв˾ؼң߰˸˽Χ£Щδϵ̩һѵ֮ˣ˫Լһӣ˼򲻹ҹɫС
̩в˾ְÿһЩ֮ˣ˷֮Ա⣬飬˼߲֡

2323

ʲȡϲ֪˯ȥ飬һͬʱ˹
˯ؿֻ۾ȴδ˼һ˶ǣֽ۾ǺȻģݡ
黹δɢȥȵ˵ȣǷѹ££ͷǱ㴫Ⱦ˵ġ
ӣ˵ʲôλǰ˻֡
˵λء˵ţ˴Ӧʲôô
˯㣬ãҪҴӦʲôһҲ벻ں˵ʲôء
ȣת
ڡϲдŭģ
ǰҼңڽϣҹڴϣ˵ε飬ǿտڰ˵ģֱ˵ȴƫƫҪһ
ǰңڽϣҹڴϣʲôҾ˵ΣôζµôȾãǻġ
ȣһ
ķȷһ
ȣҲҵķ
ƫƫҪķ
ҵķֻҿ
ӴӴӴԵСӣ
һŲסЦˡ
ˣӣôҹǽĿ󣬲ǲֻʱδʱѴѣ
ȣʣɣ׷ҪһɴñƺЩȡ
Ǳ㻻ñգҿû̫ˡȴ
֮ٻ١˵ţ׷
֮ʱֻѵٰһߴñӣһߵ
ɣ㵱Ҫȥٰô
ǻм٣ҸţһǱձϡ
صض
ĪҪЩеûģֻһ飬ǾҪʱ̽ţѰݹóףҡȲһٰɱ𿴻ĺۡ˵ţһա
⻰Ҳԭģԭ͸㣬˭ĺۣڻ֪ء
ǣҼͬһֻб˴ˡЦ
顣Ȼȴϲⷬס
ãͣƤȵ˵ģùô
ù˵ģҲʱ
ջҪҪ¡һЩȥһÿЩѣӣ鷿
Ѻܺÿ
ķ㴩ɫѸá
ҴʲôҪָ㡣
ƫҪָġ˵ţӣǵֹסЦִԶܳȥ
ȵӰ뵽վͬѰĺˡ
˹ȥڵɽվٴһΰա
ʰױʱһҪϣôˣҪͬɾɽȥô
ϲʶĴÿ࣬һѣȻѸĵϰߣ㲻ٶƽϡ
ȥգǲɽһ֪ˡ
˴Ҵҵȥ˴¼䣬Щڷŵģһ㽫
Ҫͷգһ߽װ·ϣһʵϴһȥɽҷ׷ͣסŲ²Ůɽɧ֮˺û
Ȼٰܲ⳯գ˴һۡ
ˣͷҪϴô
һβã⼸յķʽôܹͰġһѣԼҲ᲻
һ԰գֻûµķۡ˵ţʼװ
֮ǰͷȡ£Ȼ⿪ΪͷͷֺֻУǰϸһЩͷЩͿһЩ͡Щɢġ£
˵Ůӹ˶ֻ֮꣬ὥģͷȷһЩԼеӰʵԼɫ˥֮ʱģʮ֪㻹ܲΪͷ
ҴֻҪֻһΪͷġˬػش𣬡ô
ûУֻҲй˫ʮ껪ֻѰͷ
ֻ֪ÿһ춼ġ
˭Ҫ˵ֿЩգҪˡ
ǡ
ӿٶȣͷƽķʽͷסȻһ̶֧
һȣȥ˫ѥ
װ󣬴Ϊ˵ױױϣվɵôסˣﾹһˣǰֻҪһװܲи̾ԴԴϵġ
ڴǰתһȦһ
ˣȥЦ
һһȣȫˣ
ȫˣ߰ա
ȥģ
֪
ˢش򿪣תȥæСܸϡ˸ոս˻԰鷿ȱǣֻɻţôһҡȵĹˣǲɵվ
ֻǴ԰Ųȵǰ
ȳߡˣڷ֮䣬ʶٿŮȻԴӼ֮󣬷·ŮӵĿͨˣռŮװȻֻߵԼʣȻϸ̬һĿŵķ㷢ڱ磬ϸ̬棬ӵգȴԴһʶˣѱ棬ǼůģԿܡ
ȴԼòԼȪݳ֮һĿӣվװǰμ穣Ȫݳ֮һλˣֻӯҪݵġ
ȴܵƽʱݰЦӰ죬ֽȣҡţ֣һᣡ
ȼƤɵ˳Ļص̨֪
棬ʲŴӸݹݼ򡣡
֮䣬ȼΪ棬۾һգԼĴ͵͵ЦΪǰ굱һˡ
Զһһᡣ
ͣɷðȪʢų˴彭ʮġ
ǺԸģֻԼΣ
֪ǺԼ
Ѿʱ
Ǻܺõģ㣿
֪Ǹ˵ģնϲܸ
ΪʣһԼҪġ
˻֮Լ
ܺãСһģһһ֪ΪΣ
ܵĿԶʤ㣬̸ܱ֮⣬ʤһ
ȣ㡪ݲȥ
ԲŲסЦӴ棬ֱҪãҪá
ˣЦ鷿СǵЦ಻ɵ⿴
˵ģǰǱӣʱʼ
ѵȺʱȸŶƤЦ̱ܿʼġ
ֽȣᡰߡһͷᵽһߣһ鷿

2424

ǰڰǰһӣ鷿ұĳֽΪ㻭񡣡
˵ģֽȾףҾѡ£ֺվǰ˵Ѻÿֻ˴Ҵҵػһȥ˱İգֻ°ףɫ
Ψһװȥĸ״һͬµģǷ½ĿϲΪ˺ܴ󹦷򣬲ϡͼνԱġãգɩһͬȥɽ·޲Ŀ׷ס
ɽһɧңһһ˵кΪ˰죬մ֣ȴȻ֪
Ӵɲأã´ٻĲ٣Ǳմ˰輴ɡ䲻شװȿĲѣϲﻭ׿֮ˣ֮òѾҪΪϸϸġǲģ̻ߣɫҴɫǼ򵥲顣
ǣֻϵģǴȻģϾѻȥԱߣ鱾㻭Ķ̬һɽ⾳ԣҲˣΣδ£뵽һ㣬˵
⻭񲢷һʱֻ̣վôõġȸոձģĻҪأһ˵ع¿飬ԻὫǱϡ
Ӧˣ˳һָǵϡ
ɵҲֻǴˡȵ
ԣصڳģֻӲף񲻺ܴ޸壬⣬ƾҰҲá
֪ڼܻͩģʧֻվų
ɵɵվŲһ֮಻ʣһ߷飬һߵգ㻹ɵʲôأʣҵĻܿɣ
˵д壬⡣
ȵ˰٣һЦ
Сվһԣ˽˵ô಻֪˭˿ڷȥһĺüŮС˶
Ȼû˻棬װƹǰԺһӵģ಻֪Ҫ˵Ķȥ
Ҫվſڣ˹˵֪ҶģҲǿ
ͼȲʱͨͨǸߣһʱ˸ҽ鷿ֻСȵĻ֮̽ȿ鷿ȹģ˲Ÿ˽
Ҳٳ˵꣬ʼʡ
ֻţ۾ŷһҳǡ˼ԶȻĿֻͣڡΡ֮ϣ𲻾֮ȽҪȥٰĳ񵴣¶顣
Ȳ֪ʲô֮һңԶΪĿ棬·д֮
⣬ֽ϶ͣŷ˱Ȼ󹴳١ͷߣá桱ֽгˡ
ԼĪһʱסֻţʮͶ룬δߵǰ
ʱ鷿ֻ֮ʣˣбġųϢƴ룬鷿յó˵ҲķһͣǶһ¡һ£áָ棬Цˡ
ȿ˫Цŵ۾ҲЦ
ɣ㽫ҵˣİգ
ӣ֪ﻭɽˮ棬ԲһЩº͡УԵס
˵ľ͵֣
ҾҪˣҧҰЦš
ȣ
ӣ߰գֽҲˣֻϱɫȾϣʱԽУһĵطұػһ
˻棿
ǧ棬Ҽʱƭ㣿
㣬߰աʲ˵÷ˮѾǺȥɡ
ߡ
鷿ȥıӰȥֵܰܣƮݵ̤ĽŲá
ֹ˷ƽ˾ļ죬ѮһȴһֻһֻͷģȻܲԸ⣬һֱڽıһֻظֻ顣
ȸõģţȴ䲻ڽͷֽأɵͷһȻ
ɣ֪αۣһðԺ˸ߡ
˵øÿ޵ëɫ̫º͵Ϊ񡣡ȲԸԼ಻֪һͨ
ֻһޡһÿ˱ֻô
Ȼ֮ԹôòΪټظֻõģѰòײֻ൱ģδΪԡ
ǰɡãŻش
ʱСү˾ͿҪصˡ
ԣǰ棬Ժӣȥ
ʱ򸾶վǰ͹ܼںһССԼ˶ӣ˾ŸһͬΡ
㣬ֻӻҶ븸ĸδ˳÷룬޶ٹֻǶĸףϽصһϲԽֻеˣֻ쳤˲ȥǶӡ
ã̧ǰһһȣү½Σȷ޺ͺ⣬¶Цкǿο˵չǼף
ȵ
ˣһ·ɺã
Ҳ鳩죬Ҳδһ·ʮ˳ġү˵ţ˵ĽҲˣһҲ˽ӣæӭȥүһ˼š
һ½ӱȷ򸾣ؼˣȥһжʮǺƯˡ˵꣬ԼֺǺǵЦ
˵˴ȥƫǲʣߣ͵۵Ķ㰲סϰߣΪжǵ˼ǲңżŻؼ
ˣƤֻأЦһǣȣһǣϢɿк㣿޵Ǽңɶϰô
ţɴǺܺõġ˶˸ߣһ˵һߺһߵĶ
ȲΪ⣬ֻ˸
ǱãСʱǸƤģǳɳˡ򸾲˼üŪۣҲΪ⣬ֻǶ˸ܺãˡ
ܼں渶˽ηǮһ˶ݡ
䲻ñȻ˵Ϊ˸ϴһԸ˷ʢͣظһͬףʹӣзݡ
Һܿģұ˴Ů㣬ļױнȡΪ̸ˡѩ֮ղ㾫տȻʤڴҶ£ž֮ҹǽˡ
ϲȻ٣Ҳļգѡߺ͹ѵġѩɵöĿ࿴ԽԽŮĻ׷ԶԶҪԼԤ롢֪
Ϸ򸾼Ϣٰ֣Ĳ;ƣһࡣ
ϴıݻᣬҪΪࡶˮ˵ոˣҪΪĸ
ѣùٲʺϵࡶˮȻĥӲݣٲӲͷƤˣȳǺҲˡ
һٽҷɢ
պүȣȥٰ֮׿˵һֻţڴȱضܲȥδϵˬشӦ
ү룬һϣ֪Ҫꣿǣͬ̩ǰٰпܣȸȥģ֪ʲôת֮󣬲Ȼ
Դˣ˼ϳ˽֪ͷȴ£δȷһʮд˺ü顣
СõϢŴ˵ϢҪһʱ䴫ıȥʱƵԸ鴫ˡ
صõϢһ漴һ뷨
һıСһ֪Ǻʱ㼴һԼݣ׼ȥס

2525

򿹾׵İţһֱڽ֮Сԣͷȷӡ֤
֪ΪæҹΪصͷʹѡ
СȻȴÿ̫ж£ԡķ̸ϳͷ½ҵһƥȻԷֻһӣ½Ȼ֪ԸĶɾ಻ȥñֻԸǰ֣֪˸½ҶƽϢ
أЩϣӲԼΪ˴ʲôʹࡢ˴鷳
ǰ˵󷷺Ӫ̵ֳ澭һȥʶʶȻҪϵϢҡġļƻ
ĸ⣬֪ݼѵԼţ̱㴫ȥ
״ˡߵ׸ǰӰ˰ݡ
к£֪ƽǰ޷죬ֻҪϢ㡣
ףǰ㲻ٰѧϰô񺢶ͨˣøǼǣԸӸ׵İţǰ븸Ϊҳıʮֱ˵
֪ݼһٰʮȴת䣬ɵϸؿأˣȻֻɫѪ쳣Ҫ졣
Ȼ֪Ī֪ضϲΪҪǮıԣʵʲôˣ
ΪͥͣԼѳ꣬ģ˼ǰ˾ΨѧϰΪΪ
֪ݰڰ֣סհհգֳ滰ǴסȾҪȥѧϰұʮֵ֧ģҪбʲôҪֽһ˵ˣ
ؼѱ׿͸಻ڣ˴󷽷ش𣺡ҪֻΨһҶϾ·;ңԶʱµ˵ȲҪϣ븸ӸŶүһͬУá
Ȳʶһͷң
ֵ֪ܲͷ֮үǹٳϵľʶѣߣȥȣǼⲻʹһ㣬棬үĽ飬βӣΪһͬϣν࣬ϧԼĸס
֪ݵȻ죬ȻȷʵСһ׮үףҲʲôӣܹϱʲôҪֻʱӦǸΪΪģΨ䣬Ҳ֪Ϣ治棬ҵԼүһٸϢ
ѴӦΪԼ棬Ѷˣĵض֪ݵлл״ˣ
֪ݼĻԽԽɵ˼һȻԾǿκζߣֻҲ̫Ļˡ
һ׵ӣ㲻ٿԼĿ飬ֻҪ뵽ڱϵ·;ܹ֮ദʮաдĻ˽а£ڼÿһ춼ܹ㲻ɿĵҪ󺰣ǹ˼ףҪԸˡ
زԼǷл᣻⣻᲻ὫڽͤĶԻȣ಻ǵٰ֮ΣֻȡÿһĻᡣ
֮Ҫ׳治ΪʮþȣԼ棬ΪѣҲҪӣðķա
صԼУ뵽սֲܼԾЦˣѾ˵ġԶ磬Ҫ䡱ǡ
ϲһʱЩԼĻǺǵģȻϲûټϲ֮С
رˣܹõֻԷԷЦҲܲˣ˷Լ껪˷ԼУҲϧΪԷҲ
ֻÿȥʱŻ᲻ʧ䡢գŻԼʹѣתֻЩʧʹ̶һ
֪˼ʲôʱŻֵֹͣòʹ޷˼ʱĥΨм⡣
ֽѾʼ´μ龰ˡ
գԸС˽һ͵ү֪ݲȲ裬ȴ֣صһʱ䲻ȷ滹ǹ棬ɵ磬ȻδȷǺ֮ǰ಻ˣֻһͣȥԼˡ
ýٳÿলľԱ
֪ݲ໥顢һ֮ͬУүһ
үȻɻ֪֪С֮£Ȼ©ϢУзǹٳ֮£С£οڲ֪ԭίү֪ݶԣȷʵʲô¡
ˣү಻֪֮ˬشӦˡ
صУү¹
֮ºͲ跻̸죬Ѵ֪ض˼ֻǲȷһͬе֪ݻصͼ֮֮ǰ˷纮ʱ֮Σɵø죬ȻѴӦ֪ݣ಻پֻܾꡣ
֪˼֪Ҫη꣡
ΪϢˬضܱܣٰһʮֿĵ飬ֻҪ뵽ؽҪͬһҴϴʮ㲻ɵĪ£ܾûʲô鷢ǰڽͷ˵ġȴбһԵ硣
𣬱ѾԼķһһŲȥֻû뵽һЩƺ赲
ֻΪһɺϣжԴ˲ȴ˵ɵöƵģڻ԰ȥ䲻
ӣ
ȵĺһصˣ·Ҳǵġ
гֻûȼгƣҪζЦһֻʵ𶯣һֻء
ֻΪȲƭͷһֻ쵲ʵϷѷ裬ţȥ
ֻ㵱ˡȿɵ׵Ĳգ㷢סһϸԼһŵѣֻеӣͣڰգȻ֪ǲʵǷۻǱϵͣ£ֱ̾գ
Ѻǰһ𣬡֪ҵ
Ȼ֪ģʲźҡ
յģ㾹šׯε
֪ıô
Ҳ֪Լҷı죬ֻ֪ԼҷɫҪȾ֪
Ȳ˵ȥ֪԰вˣֻ֣˵⧲һӣɵôһ̲סЦˡ
ֻĺʱɸߣڿȳ򣬷ڿһۣڷȥ

ү˿գǳڶڶĺһա
ʮ죬˲ż˰æ㣬ÿǵصȴӡ
ֻأǵȴһϣһܿһЩһһ쵽ԺĻܺܿ꣬ì֮УȻˣǰδе졣

2626

Ϸ򸾴ٰصȪݵĵڶ죬ȱ㽫㽻˵ĸϷ޶Ǹ˵ģ˵ҪȥŮз鲻ϣ縰硢ΪȴԼŶѽڵȵһֱδܶ
³һһ糿簲֮˵ˡţҼɱϣ಻֪ȥòܻǰؼһ桢סһ
˼ʶ壬ʮָˣصӦãȥա
ʱүУɻһ
ˣǣȥֵϢҲһ¶ϲҽǡпգȥġүҪȥ
ȥգ˶಻㣬е㷦ۣյɽʱԵʡүӾȷʵա
˺ЪţӣȻ˵ɩɩҲҪĵġĵʱҲġ
үЦŵͷٰϢǰδûһοʵĻ֮£òȵȷǸϲġ
ݣصԺǰСӡ
ɣ
үɾһͬȥ˴ãҪ봬ºӣʲСһͬȥ˵ġСͷش
֪ʱ֪Ҫȥδϵôȥˡ
СĲ֪ҪʱСǸ׺ߵɣһֱۿ
֪ˣȥɡ
صԺʱת磬ιֻģΪ缴ܻؼңûϵʱҪ׼ֽҪһҪܳˡ
˿׼ˣʵ
׼׼ˣֻҲȥҲҪȥ
֣ôƵġ
ûСһΣԸͬһٰô
أѲҪҷĲſţ
ǣֻ㲻֪ȥǵط֮󣬿ɲؼҾܻؼҵģҪˣ
Ѿףİաֻһ࣬ұ㡣
ԼҲ֪Լ࣬ƽʱ˵䣿
ﲻס
Ŵίı飬ԼÿÿвҪͣЦˡ
δʱȲŴӽ߻˵װңʰһֱ̫ƫǲųʱѽʱ
ٽ磬Яӿɽ
˼׼ĸŮŮʮֿĵسӴһӭţŮֿһݡ
ǰĸżĸף಻ɵϲЦտͣضĶӣ˽һԣܿô
ǡסɩɩǰֻɩɩֽҲˣǸСӰա
ĸ¶ѣĻںӡѹѾܸܵڶ˵ġ
ˣʮֺ棬ҵա
ЦˣȻĸȥߵλ
ǡ÷ļڣȣϴõ÷ڱˮݹģһ߳һ̸죬˵÷ôá
մģǱ÷ζǺܺá˵ȴһ߰ڰ֣Ȼǲģһᶼܳԣֻǻ˺ӵϢϲɱѰõ
ŮǸĵġ˵ţ¡
ϲ֦Ϳ쵽˵ġµ
ȷǣһ֦ܰ۵֦͸Ҫġӵ
ǿɲҪȪݣö˶˵ģȥôԶĵط֪صٰп֦˵
ٰ֦ЩٰʱԣζǹŹֵģȪݡ˽ӵ

Դӻ׼ԺҪããһɵ̸кܶҪһ
ѾܼҷԸȥĲɫʳҪʮ¡أ˵һΪҪĶ磻ΪŮŮС
һʱ䣬ȻҵĳޱȵæµУ仹δѽڣȻҴʱ̶ֳٲȻ˽յա
ź꣬ĺ죬ŴҪȥٰ޲¶Ľ顣
ʢͣϲӡ輦ӡС̫ӣкܶຣʣȻ֮࣬ϺһŲ˱㲻ЩĶвˮʢһ״С
򿪷һЩùڣ֮δŮʹӻȥԺЪˣŮһҳڶһ緽ء
ȺȻµġ࣬ÿһηֻ֣ҪЩӪ̵һ𣬲ʤȱضҪ
С˽ȷ⣬ʱѽǻȥ˯ֻԼһڵ
򿪷ţСӹȣݡ
תطŵʱȵִļͷתɣ㲻ÿζҵǺȵףﾭסһȺΧ£ˣٲҴ
ߵߣȼȲ𻰣Ҳûǰߵ˼ֻվź󣬴Ȼؿ
һ÷ˮת˵Ѿưա
ɲΪ΢΢ƫͷŷ۾Ǳŵġ
ɡɣѣߵߣҡҡ
ȼûۣûӦֻ΢΢죬š
֪˾ƣǱƹյģֻ÷ȣůӢӣĲɵͨͨҡҡ֡
Ȼȳ֣Ȼ˫֣ǰһ͵رס
δϵȾ˿вסأһڣһ˳ˤ
صѹϣҶŴʳĵ̺˳˳֮⣬ûˤʹ
ţҪƿȣȴû뵽ֱץסȫڶԷ£Խȱ㱧Խ
˾Ǳڵ̺ãȥ
еԼͿҪؿ˵ƵͬҪսĻţٵõܹ֮Ҫڽҹˣر˫ۡ
Ƚŵ֮Լ˵һԣȻֹסŲŲðøһЩһ˯ˡ
ڴȵĺŷһջϲҡȥºЬӣüĿų˯еůģǱΪ˱ӣȥȡմˮŪʪΪȻʪͷ
˯տһӣΪҴҴӣŵԱߵһŴ˯¡

ڶù֮󷽲Żؼҡ

˵ıϺֲ㣬òߣĿԸһϷ̣ĺʹһͣĽǻᣬһĲ£߸˵Ӧˡ
ȥ֮ǰɩɩǰЦţ֣ѣĶƤãȻδ̥
˯ˡµ
ǰաЦŻشʮᡣ
ݱĸɩ֮ʱŲ֪ʱٻԼңľһЩˡ
һֻؿ˻ͷеİˣܹԤĻı룬ۺʱ޷Զԡ

2727

صƵģ˵ЦߵߣЦҹľƿĺͿڣˡ
ƽ֮УȰ˵ЦΪǸģȴǸ˵ģʵһÿֻεǰŻչ¶
ǣҹúݣһ벻λݡƭδʡ¡
סڵ֮һ̣޷Գ֣Ȼܱʶɼвʧͳֻý۾װƾ
֮¹ܲסԼֻװ˯ƾææȥ
ǰȴ˶ҹ֮ҹҹҹͬȻϣһμܹرһЩһЩһЩһֱѰźʱ
ѲżΪвܣȻѹϵʱȷ֪ʵ˶ǣ˼ҹδ֮£Ȼ侲֪֮շȷԼ㹻ʱȴȥ
ƣк壿
㲻֪ҶǼĵģɨˣʱżһΪ֮ҲصģɺʹӶҵģΪҵࡣ
˻صԺУǰȵ£СԺλεչ⡣
쳤˫ȣ˫ַڿϣǱ濴Ϊ뻳С
ʱǵԺгˣˣҲϢȥˣһǵĶԻͣ£Ժжĵģ·ľ֮
ĵģţСȡ
ȶ̵ġȵ
ٺ˵ҵضˣ
Լһȡ˵ţԼֱ̧ߡ
ֲԸҪԣŲŲλãԣֱȣ˵һȣҪЩ
ȣľŲŲ̧˵ȹȻһˡ
û
δشȣע⣬չȥٵһڡ
㡪һ
޹ۿˣ
Լ֪
Ҳ֪
ȣ컯Ǭɶˣ
㲻ϲ
ҡ
Ҫǲϲûȥ˵ţͷһƫʳָָԼն
㡪
ʲô㣿

˵ǰ鷿㲻Ҳ˴˱˴ˡ
Ҳ˵飡
ĻһЦ

˶磬үһȴϹѣϰݣ׼ڡ
ʰʱųԼõΪһ׼һ˫Ь䲻ԼģȴǱѡģүһöָһŰ÷İȡ
Ϸ򸾺ܸˣֱóΪ׼
ȼ֮˵ӣҵأ
ԤϵһʣǰѲ鷿еǸң˽Ϊһصбóÿģֻûʲô
ӣ˵ôԶµСżݣֻͷģΪ׼˴ġȱ߽Сɾµңߵ˵ңܺŵģʲôӲġ
常ϡϣ˵Դ֮Уƽշżе㣬òɢɴأǡϷСԼζֻǴˣʲȣҲǺϲģָ׼ʲôģǺҵġ
ȲδشֻϸϸպãٲŪ鷿֮С
ԭǰĻѾãһ⶯װ֮ǰĳȣֽɫĻˣޱȵϡˡ
һ꣡ԼװĻԼװʱȫģ䵽ǰֽϣһƵġ
ǻִ飬Ŀȴδ鱾˼ֻˣ˫۾ƴżƮƮĳطڼͷһ׵ѹ˵ġֱֱȻչ֣ʮϲ
ٻһ֮ʱȻǴģ뵽һٰʽĻʦ˶˵Ĺﱻһˣǵܲġ
⻭񣬷·ֺյȱ
Լĳ࣬ȻģֻһЩ飬Լδؿȷ
˼ôϸµԲ׽õģ˵ܹô
㿴һб˵ţֽǰһͬдóװѹġ
˵ˣǸŵġ
ӴԲӣҪգҪ֮½Ǻģֻº˵Ҵ
ʲôýоܾȻȴ۵ġ
㲻ùܣʱҪġ
˵ţѰ˹˵ʳѾ׼áһͬԺȥ
գоʹӶ˼٣еȥе棬ܼұ½յƣֱǣǴȥ
ظֻʣһĿڣһӡڣһĿڽһͬš
ƫҲš
űϣǿʼ׼ȥ߹ۿۡ
˶Ȼÿܻһ֧۶ӡ
ȪݳʱΪ¡صĽգȪݳеĴ󻧣Ƿ࣬ʮִ󷽽Ͳμ۵ˣӻԾμӣʮڷϰѽ꽫۵ĹھУյġ
꣬Ľͩһͬεʱ̣Ȼǲܵˡ
ȪݳǵԼӲ֪Ϊټ䣬ÿԵشӸﰲųԱټֻ֣ͬΪڲ룬ʮּƽΡ
۵ǿѡֻбĳ¼ҡּҡԼڷӪ̵֣ңټһެͳӣó֮ҵ
֮۶ÿеĹ̶飬⻹иҸһһÿͳ֧ʮڽϾ۳ңס
һҵ˽ߣʱѽʱɽ˺õ죬಻ڶ֯䣬ַǷĳ棬ֱۻ
һҳ֪ݵ˹ټҵĹۣӵ˳ʱҲˡҲˡ
֪үڹٺ֮ʱȼصıӰһߣתȴסˡ
֣ձϣ֪Ѿ׼׵ߵԣ
ѱһУֻʱأȻش
ˡ·;ҶͬУոۿڼ˵ЦЦװ֪һ뱱ϵģ
վȵ󷽣ֻһЦ
ռȵЩĮԭأʱȴЦܰۡ
ر˵Ȼȴһߣ룬ǰ֮¸ڲ跻֮ѲԼ⡣
㲻Ϊ⣬һ֣ڶ赲ĺ飬ֻҪ뵽׼㲻ɵıӰЦˡ
ʱʱѵһ¡ضٵĹıͬʱȺһĻ
ȱȼվڴ۵ϲ㣬ֻʮֿĽϣǰ֧۷·쵲ŽѸǰͽȿֵϳһˮˣܿЩԭһϵĲɫ۱ڽϳ˲֮״β롢ǰһ
ɡɣ쿴ۣǼҵѾ嵽ǰ棡ץȵ䣬˵
ȼҵѾм䣬û˵ϸˣǼҵʮţ
һ˵㲻ᣬĿԼ׷ҵۣʱѾԼһ֮ľ룬ǳ¼Һּҵۡ
ǹĴҲؽƯ£ðϣϵĻɢűڵĻҩζ
ǱӰ죬ֱ֮ʱδ¡
ʹΪҵְεͷΪף˵˵ЦЦ

2828

˴ȥݷˣ
ϴαٰ֮ǰҲȥˣ;֮˳˳ˮһθӼ֡ţһΪ˻Ըȷ򸾱ƽ
ݷںʢȪݳжѡ˾Ͻġ
Ϣɴ˺ҪӦˣ޶˵ֻٰб˴ˣ㷲¶һЩжȽϴģŮ˼ҡϣ˹ڻظ·˽һ
ӦŷģϢġֻǴ˺һϢٲڰŸǰ̷ԸҪౣԼ
ϢҲİգҵ廹Ӳʣһܵȵһգ¶˵ģҲ˵ġֻǣߣҺܲġ˱˵Ц
һ飬ȵ״ؾصкβĵģ
˴յߣ˵ٰУûиˣȻġ
ŶˣʱˣұصţΣ
áЦ
ܹߵ˴ֵòۣԸǼõģ桢üӣ󷽣ǸЦġ
˻صѾ˰ʱ֣Ҫ̣صԺӣٴյ֮Էջҡ
ȷϺһ֮ʱȻˡ
ɣҵٰ֮ס
Ҵҡȵʵ̫סһôͬԣɩɩ䵭ִܾ٣ֻһʱѡ
һ룬ҼٰլԺţֻҵʹϾְ֮ʱżһסȻסˣסҲǺõġˣʵһʮֲԸס̩С
Ҵ϶ģİաȿԼһ˼˶Լ롣
ҲãٰҶɩɩɢɢƣˣȻˡԼ˼ƣʮ̹Ȼ
Ǿӡ
ɣ㿴㻹ôҪģ˽ҪĶ
ֻһҪģҿзŵ
ʲôҪģĶ
Ǳʼ֮еһš
ԣĻƻľϲóһʼǣһ򿪹һż㡣˵ģô򿪵ıʼǵݵǰ
ǵģҸΪƼšȵ
뻭Ժõô
ǣ׺ǧѣȥܰΪʦҶǳ
Ҵ署ǧǻң棿
಻֪ĵõǧƷϴıмģȷǧ漣
һ˵СĵؽʼǺϣ֮УȻӹϿۺáˡһУߵƽʱͷΡƷĹǰеһСóһľС
ʲô
ڽ壡
㻹ˣ
ʹõ壬ҿƷòǲ׵ģǵĶˣۣҴϰա˵ţ˽ǺӷŵԼױС
ʱǵƫ֮ѷ棬һʳӡ
Сѱã
ɾѱģһģɹ𣿡Сʡ
Ӧǹ˵ģٰȱʲô򲻳١
³գźȷ˰ݱˣ֮ʱ˺һССҴ
Ǻʵ
ǻ԰Сʱ㸸Ե޺ɹɵŰա
ţкãʵ
ãֻǹ֮ˡЦ˵
ݱ𣬶塣Ȱ˰ĸ
ȥգٰùү
Яͬͬһ
СС˻ٵһ
ҡҡλΣʹۿڵķȥˡϷվڴ̨ϣһֱֱӹյһֵûӰתȥ
һеͷ֮ʱصļѾϰʲ
һҴʹµģŮС;Ͷٲ˳ʰصĴ󴬣⴬һ˲ڻ£ȻڼһУԼԱ಻ʮˡ
ͣ£ССæȥϴȴһԵСҪ˲裬Ϣ
˲£ֻغһԳҡжĵطȥͬʱıӰﶼǸӵġ
תʱǲԼͬջضĿ⡣
δʲȻѿĶˣǳǴͬЩ֮ˣԷ룬¡
ңһ豭ȼǡԣ˵
£ֽȣǵ˳һ졣
ƺڴУ֪˷Ϊ£
˵ֲֻţҪȥѧϰġؿһЦԼ಻š
᣿Ժڶ࣬ѡ࣬ǲѧϰչбİáĿѧȲΪ뵽رϲΪ˼
ǣ֮ؿ㱱Ϊѧҵôص
ˣһͬΪѧϰ
һǺѣһŵٰ֮Ҫž֮еԼǵԽʲô顢飿ġ
һۣټԽأپġ
ã֮ȫ˴һδʲôҪ飬С˹˵ϴǱǴʹ
˿ʹ¥״˿ͲգǿͲڶ㣬ǿװʮʡסһſͲգס˶ţ˵ͬס¥ͲС
ʹͬʱԼңԶ䱸ʮȫԱֳ࣬ҹƶ桢̤ѲӺ飬ԼΪṩ
ʱ󣬸ʦˮ̤֣뿪ۿڡ
Ǻģ죬ǵĴ󴬴򴬴н룬˸ۿڣԱ˷򣬳ŷ磬ٿˣķʻȥ
ƽ˯ʱ䣬Ͳ֮󣬲һ²ãȱ˯۳һӣȻҪδġ
е۾ص˯һ˵ȥľ죬̧ϴˡ
ֻزɣ˯Ժչȥ
Ų⺣ȣˮӿӿ˯ˣ˲շĵǼ䣬˿ţŵǴ
ɡ
ȥĵ㿴ұżģֻС
֪ǸԵģٰҸ㰲һŴġЦԭͲյĴǴСһģΪСеĴ׼ģС㡣
ǸݵģϸϸĴʺװȥġ
˵Цһ˵Ҫȥͷ磬뿪
е飬˳ȥʰ
װϣʱŷȫſŷƣٿ籼
ֻȪѾ˦úԶһ
紵ȹպͷƮ
ͷļװϱˣ㿴󺣣ǴǰȪݳǺ߿Ŀкβͬ
⺣ϿһֻиˮѣһôãȻش
վ⴬ϣȻ׳࣬Լȴ·СˣԼԶأǰ֪󺣵ı߼ʱԼԤиңԶ
ǡ紵Զضߡ
˵Ӫ̵ĴںƮҡ²½¼߹ӵ󺣣ֻ±ס½ػҪ󡣡
߹˵һɿĵط
Զ磬عͷ˿常Ī¹󣿡
ԺᡣؿԶţȥٰȪݣĩδɶ
ԶǸðյģ˴ҳкûΪΣա
ȷϲƽ֪Ҵȥѧѧô
Լ̫ҡҡͷѵȻȥˡ
ԶԶûдﵽĳ̶ȣ֪رԼ˵һ
һ£Ǻȷصհɣһͬˣ
˵㣬Ҳ졣
Զ£Ůбʵڲ
߿Ļұ㽫Ҷɣ÷Ϫ跻ʱѶȼ˵Ȼʱô˵һ̽ûнǰ֮¸֪ȣǿԴ˽鲻⡣
㣡򶨵˵תȥˡ
رһ£ͷҲصȥʵޱԼ΢ģ
ͷԿ㵽ܲң
ؾаʱܻڰף˺Լϧ

2929

صͲյʱδѡ
ߣıӰһӴǰû̫עļ˿񣬷·ֵܹһС
ܰԼ赲صвô˼ˣһ
ԼİĽߣȪݳǱضǣǰ֪صİĽûбҪ֪
ذԼİĽ֪ȵĻǱһ㣬·ԼйʲôеЩ飬룬ƫƫһֱԺ·һֱڶ
ҧҧ´룬вģ
ûжڼװʱǰڵɫֻǿ֮ʱˡ뵽˲ǰ⣬ǰһսŻҲŽһʱĵңԼ⣬һС
̫ѹδ
ӣ£۾иɸɵطšһʱˣ
มܿȵ۾ѵʱˡ
˯˺ܾƵģһ߰ΣƣۡȼͰԣðࡣ
Σǻҵġվȥ㵹ˮ
ȵͷ˴ĲȷԼĴ
ˮһ࣬Ų£ֻ۾ƽʱǰɫЩ
ӣҪҪ˯һ
Ҳģֻеơ
ǵȥ͸͸
溣ģǻǴڲڰա
ֻ̫ԾȻֲԣ붺ģӣεʲôˡ
ʲôģǰ
ʲŵУƲ֣ʷ˺£˵ٰͬϴʱڴѵģϲ뿪粻ã㷢ԼԶȪݡ벻˵ģһ˵Լ˼֮࣬һƴȥҸԱͷûؼҡһ㣬ȻٰĴٰã󺣣ûŴ޻ͷ֮·ֿ֣˵û㣬಻Ŀࡪȱ鸡䣬֮ģ˵ƽαһ
粼˵˵Լҿ̾Ͱˣǰݷ컨׹ĵʱסĸ첲ЦҲΣУұֵġѲģ˵ţ־һ¡
ӴӴӡӣʹʹʹ
ҽвŷ֣ת˭ԣ
ӣٲˣ˫֣ע⣬شסȻű°ʹļͷϡ
ԽԽȱ§ԽԽܡ
ҹϣǴδǹ
޼䣬ǱвҲ޿ɳ֮աţֹͣԼҪʲڻ
ҵ˼粡ѾκˣٲᵽгŻؼҡ˵ţȵĻ
ôÿ޹ؿʱ޷мܡ
ǣûٵģ
ȼɫ࣬ŷ
ţలµضȹͷգزôٵọ́Լа񣬶¶Ѻõһ棬ÿһܼǫ͡ǰ˵ЩĴ
ȻֻǱǰƽ
һ峿֮ʱִѿݸۣ˵ǣҪݲöȣҪһСϰٱʱ֪ʱЩͷ
Ӧǰδ˵;ͣȻδ롣
ʵϣݲöͨ˸ⰲŵġ
˵״ǰְмլһסҾլҲδӦСȵլۡͨ˵Ҫҡıȥˡ
ȱԸסңȻΪʮ飬ֺ˼⣿һУҲһѰջ鷳
Ǵģͬδֺ룬סһδΪɣ첻Ϊûпڡ
ȾǣҾõٰ֮Ҫٴ򽻵н٣أ뿪ͷ
ԼӵĹһصĴµԸ
լԺɹܼһڴһжֳɵģһס޼̰ȥ
δʱڵʳ׼ˡǴϵʳȽϴּҼڴж㣬ҶúòͣԷʢͣҶسһ١
شŴԺй䣬ֻͥԺвľסˮöò⡣
˵ټͥԺ֮УƽֻסŹܼһڣ׽ױʮ棬޳ȥÿӯղǮԶ磬լ󣬹ϷǮҲ˵ЩõԺʵڿϧҾ˾ӵķɳϻǼҲլӣۻ⣿
֪Ҹ˴㣬ڷޣҼ࣬ޱȷǰͼޣȻĴլ֮ȻģҸ׷ڻѺլԺ˶ꡣ˵ţһСԱߣ˵ͤϢ
ȶӪЩȤլӵĲԼ԰ļɽע⡣
ؼֻͤʣˣԼǰİӭһ̡
ĺܺ棬ʱеĶԼеذ֮ǺηӦ
ζŲ׽ס㣬ضŶıӰ¶Ŀ⡢пЦݡ
ظɿ˼ȺͬʱתлҪԶλ
ȺһȽӻԶ磬ָǰڼװϵ飬㻹Ǳ˵Ϊá
ȵĺڰ񣬻ܹȷҪгѾ
Ļ֪ڴ˽¼ЩգӣǺ㲻˵
ɣͷٸ㡣С˵
ؼ˾ֹǣһЦҿּ֪ô׿ڸɣҴӺܾǰϲ
Զ磬ǺοࣿżؿȣֻһЦӵ´ǰ÷Ϫ跻˵ֲһٵظ֪ĳĽڣȻҽΪ򸾣ҶͬģصЯְͷκ޻ᣡΪãѰա
ⷬϲһʱƿԣ÷Ϫ跻Ǻʱ飿
Ȼ֪Ϊޣֻյõ棬ֻ֣ȥԼףã㾿˭ز˼ĻᣬʵǲΪ˼ңȲӭȢãĳ֮Խ˵ϣûãôſ谭õҸ
û뵽ؾ˲棬潫Щгɵŭͷͨ죬ȲشҲûֻͣʱκλﶼǶ࣬һߵǵ飬òܣһ߻ȭͷصմȥ
Ƿ֮Ѿ벻Ȼ߳ŭִˣ֮Բ飬ԼֻԽһŮԱʵȻ
δعѾ֣ǸӵĻ㵱ҵ棬õ˵
ܵδ̫ȵһЩ
ݺݵԷҪ
ĸʵһЩȸߣһͬϰ䣬˶ӽýݡ
ϰ˼ȭ֮˵ݣصѪ
һ壬ȺݺݱסȻþȫ͵һ˦ˤΧϣֽһ˦˱ͬʱȥ

ž˺ˣѹ˲ԽĹʷкˣˡˣǴüңԼ಻óȻȥȥȰܡ
֮ǰѾı֧ڵˣûдһ˵ȲýţĴûκλӦ
ǶڵϷһ󣬺ץסᣬݺݵصһţʹʱ򣬽Լϳ߿Ȼ˹ȥϥѹţȭͷٴȥ
źɣˣ
ںŵСˣȵȭͷڿУ˽һ£Ȼվ
㲻һشҵ⣡ڵϣ仰ǿ˵ģ˵֮˫ۣڵϴŴ
Ҳмش⣬Ҳû֪㣡ഭţ˵ץס֣ߣ
뿪ͤʱת˿ڵϵأôһ˲䣬Ȼʹһ£಻֪ΪԼΪضԼĳģ
ƾһƬľȻԭȺԽ֮飬ֻһ˲֪ʵѹšģ޷

3030

˻԰һ˦ȵ֣ʱ֪úȥδӡʮ⣬û˵
˼ûиϣ˻ͷ㻹ô
ûûŲŲ
˿ջ͡һ߷ߣһ߽ͷǷ·ĵıӣֱڲʳѪ
ϡͷմ˳ֻӵݸʲôҲû˵
ûӣԼҶĿͷȥ
˻˵ȣûסȴҹʡ
ʰһ£סջȥաȶ
ˣŴȷסȥˡ
̧ͷ𣺡ǡ
ȳô֮ʱϴһŲɣǡʰϣСȥܼҴǻ
һţֻ֮ƵߣҲ塣
ǹܼѵ˻Сǰȥ֮ʱֻأ֪ˣ߰գ
뿪ԼլԺ֮ʱ̫ոƫĵĿɹȺģҶ£һ˵
ڽͷҵһĿ͵ꡣ
ȶԵ˵Ҫ䷿ȴ˵Ҫļ䡣
ǵҵֻʣһ׷һϷһ·
Ѱһ͵꣬ɫƣˣʮƣ˵
ס갲ǻϢ׷ֻ֮ʣ
Ѿ֮£ͷķ˵÷Ϫ跻֮£಻֪·ʱض˵ʲô
ͷ֮˹䣬Ⱥֽڼװ˽֮¡
أȴڵȶԷȿ˵
˳ĬãĿԽԽأȥŸģ㺰ӣ
عͷŷϵѻ٣һһ飬һʹȴ˵ƽԵÿڱ׾
ǰڼװ巢˺£
ûлش𣬷ʵ÷Ϫ跻Ǻʱ֮£Զ綼˵ʲô
ֽһӣֵʲ㲻˵ҪҽôҪʲôڱ˵գʲô飬Ҷ׼ˡ
ô˵ȴܺ˵ԼĻǹԽģֽѲ֪ԺҪԡ
Լĺýֱҵ飬ȻԼϣ˼ˣһʹǰÿóϷľĵֱķԼϣϷ
˵ôûص󲻹˵֮£Ѳɻбģҿӣ಻ǽղ֪˼
ȸңǺʱ֮£ٻش㡣
Ҽǲˣ֮յ顣
֪ñܶ࣬Ѯã㾹ô飡Զ˵ģ
Զ硢Զ磬ȰһߵһŵĶ磿˵ôʱͤ˵ûôֱӣ֪ľġ
Ϊβ˵ң
ʲô˵ģ˸˵ϲӣһҪ㱨һôԽ˵ԽصΪֱĿˣһ̲ޡ
Ƿ̣¹ңÿ˶֪ø磬˵Խˡ˵ţɵð𣬡µײ֪Զ⣬ȷ˵ԽŸҵġҪ֪ĻǰգڼװԶ˵֮£ǽ֮£ֻҲ֪÷Ϫ跻Ѿ˵಻֪ҵһв
Щ飬޴˵Ҫζ㿪ڣ
Ȼȷǣڸ֮У˭ܹĵ˵รˣؿԣֻҲѹ̫ãղűİգϾԽ˵ϲԼѾá
֮ǰԽ㻭֮£Ϊֲֻ֮᣿
ӣ㾹֪ô̾һ֮²𣬲ֻʹ⡣ҴǰѶҺ֮װףҶԣԹֻۣͬṇ̀ҵںͽֻˡҽҴΣԼô
֮£֪Լֻ֪ͬɩɩ֪ҾΨһ֪ɵӣ˵ţεδ
飬֪Ǹôȼһޣ˶ˣҪΪգΪ־ܣֻȹϵϣת
֪ǲǼǣһѽеԼĻԼĳֽӵסˣһҵľ˭ƵġǰͤҶ˵˵ģ㾹ûô
ʱôң壿ϳţʵǵãֻ˵һ飬ɣһ⣿
ҶͬģصЯְͷǻ˵һ顣
ˣϲҪľһˡɣҿΪô
ǧ棬ŰգΪŲֿˣ˼æ˵
ͷԼ䣬ˮȥ
ڴһٵڴһȥ
˵Ǳߣڸ鷽棬ս棬ԾȫܸȣþõڵϣԸ
ѱͷȶ뿪ıӰʱжӰٻᣡ
˴˽нԶͬ⵶һ㣬̲סᡣ
Ȼ֪ʹ޲Ѿȴ̫̫ãĻǵ׼̫̫࣬ŵȵ˳׵ժߵһ죬ѾԼǰȫͳһûʤսйעһһ
սУóԼעҲһͬѹС
ͬǰ㣬ѾһţѱȡԼԼ˺÷顣
Ӳؽȥ
Լɣһˣڵϣ˼ȥܿҲǻ𡣡
ӵվ֮ʱֻͬһ㣬֪ȥԼеİֻǶ߼֮
տյĻ԰ҵЦˣԭĸ飬˿ģҸֻżһԼϲˣһϣܴԼԡһԺӦܹ¿ʼˡ
һ̨֮ף뿪ͤӣȻϵʹչ̵ò˫ۡ
Ժıæ˽ǹѪ̬ȵأŵôҳֻڵԡ
ʱǰ㵽ͷ֪ǣȥصҡض֪Ѿ뿪
ıԥȴҶһ䣬ֻش𣺡С֪ˡ
ϣеܹ׷ҳִڹԳɰܹڻܹһЩЩͣݴ޿ɱ⣬ӣ԰Ρ
ҶǳΪˣ˭Ҳ֪ôȹõġ

3131

Ⱥƴн٣Ȼǲո˷粨˸ҪʱƽԶĶˣʵֽһЩġ
Ϣһҹգһڿ͵ùźͷʱСڰߡ
ʱֻһ̶ӣʴԱǿɵˣ
ǴԱҡҡͷ𣺡֪
ʱҿϴա
ǻδٵһȡ˴һܣȻȵǿģö䲻ϣǸе֮ˣж༸𾴡
˵Զô
ȵ˵ͷ
Ǹֵǰиı֮˹˵ٵ
˲һ㶣ת˿ֹ
ɣҿǲõˣշ飬д˾⡣֪˵ʲô
ǵȡôǸס
ûУǽı˵Ƚǵ˵ٰʱԻȡ״ϣС
һȺСǴ󴬻ȥ
вζرض˺ֻֽܴ֪ΣȻܡ಻ʣֻ̾
˴Աߣӣ˴ֻصǰסĿͲС
ʱ˲ã۶ȥ
ٰԽԽ
ٰڴǴġõģʱֻȹļɫз顢һһ·𶼳µط꣬ԭһнȸԾģֻΪġĺ͵ٰ֪֣Ǵǰٰѷ֮ˡ
ֻҪһϴܷ·˯ѡ֪Ϊ˯˶࣬ŵоįֻҪ뵽һЩö֪ΣļįͻһЩ
˿Ͳգ˴һͬǲɢơ
ǲгش
ֻվһԣҲա
ԥֵֽ񲻱ȼУؾЩСڣҴλεطȥա
˲Լҷ飬ƽ໰ĴҲóĬˣ˵òᣬֲֻᣬһֱ㷲
Ҳ̲סˣյ׷˺£ɾɾôˣ˵꣬ͷҲ̧ƽ˵죬Щ˺ܴ˵ġ
糿ûôŸһʱģһЩƤ˶ѣЩ˺ۣûʮȥģʧȥյĻã֪˾ţֻøıԣŸΨ֮¡
ƤˣҲ̫ѹģģĪ˵ӣŮ˼Ҳûв࿴۵ģҵǲԶô⣬ֻɾսˣǲˡģҡ
Ҽʱ˵ѹУѵڵôҪܲסԼֻͣôûԶ类ɴøǱֻиصġ
㲻ǣһԻ󣬡ͣʲôǲܹأڶ֣һɲҪô
ǵһЩ޷ġɵɵģֵ
޷飬ѵһܾͻôǲģǻǶʶֵģһܣѵܿסԼˣ
һģЦˣ⻰ȥɺԶ˵ȥգҲΪҪ֡
ҲҡʶԼ˵ͷͷ͡
ˣ㵽̨ѲʦյûУ¶ѿǰײ衢Ĳ裬ա˵֧꣬ľϣסԼ°ͣ¶İ顣
ʵȺ֮䷢飬رѹΪԺҲüأ뿪ͤʱ֮Իͷ˵ص֮⣬Ÿζ
֮²ñᵭȥֽǵǴǰͩšڽٰԼؾۡ
ûǷţؼඨ𣬵ʱвĵ
д֮ʱ˲֪֮£żȻԣ̣ҽһޣһȢҶԼĻ¶⣬ʱԽټ޺βס
յ֪Ǿйһ֮Ѳ֪ҡڹٴΣ޷Խԡ
Ŵ˷ڹ̨˯Ĳʦ̸ţ಻֪⴬ϻ᲻ᱸƽڼкȵЩ衣
Խأ˼ֻصͩϣΪʲôֲֻ֮᣿Ī֮ǰһԴһ֪ôܡܣԼľȻҲ޷ǵǰÿһ׵ˣܼǵãϸԽģӦ֪ġ
öѾȥ鷳ղѶԵ޴㲻ȥٰߣţʱԼסȥѰԽ㣬ֻԽ磬ǻ
ͩؾۣѾһ֮¡
ûһ£Ǵ˳˳ˮ;ͣһգͳʮձ㵽ִٰ֮һѮ
ٰͷ롰ʮ޿͡Ȫݸ۲ͬͬɢԼĴֻЩСһЩвٴҪںȥ
˴ȫ򲻼ȡʲֻССһ
һе뿪ۿʱ̫бǵ̩ʱѽ
£Ӹۿڵ̩ҵһ·ϣûô⿴Ҳûƽʱʶ
Ƶģûô˵ǸܵģʱһҪϵ˾ʵס
ϲͬӴǵֻɩɩϪ
̩լ͵ģĽԺ䣬һĶԺ䣬һ԰ǰ̩ѷԸܼʰߵԺ䣬ΪǱ¡
Ϫǰһͬϣϵ¶ϲɫﻹʱʲѵ˸ۿڣ̿е鱾һϲѣȥ
ǱѶڴ
ˣȴˣ಻Ȫʱãǰ˼䣬㽫Ժ
⣬ܼæ˽ǵҰᵽΪ׼Ժ䡣
֮һ·ˣܵǲ˵ģֻǵƣ˵ġ
Ȼش𣺡һ·ϻáһµĴһܣƤ˲¡
㣬δʹɰãЦʵ
ǰ룬֮󣬾·ࡣϪǽݣֻǴ磬æûӰӣǰȥ֪ӦЩ
ɩɩȵ
زһôϪʵŽҲܼȴ֪Ⱥݺݴһܡ
Ȳ֪ɩɩΪλ֪£಻֪ԵҪ˼ܣ̵ֻػش𣺡ˡ
ȲԸ˵Ҳؿƿ
ԭˡϪ񲻹߽ʣûٶʣһ֮еĻѾ˵꣬һԣ̸֪ЩʲôֻʣûѶȥա
ȼɩɩڣʳӡ
㣬ҿɫȷǺöˣҺһֻýͲģ߶ţӰաһϪһЩλ
ˣ߶һ˵ֻܷס£ⷿܿտյģ㲻֪˵Ҫж࿪ģֻءϪȷǷθ֮ԣǰȪݣ죬Ƕߵӡ
ܺãٰˣԺĴա
Ȼġ
ţ̩ԭʳȥȵĲߵԺǰյΪ׼ԺӣսŵĴ磬Ƕ˲˵û䣬̩ˡ
̩æڹ²ϣЩһűɫ㲡˵ĵܵܣΪ˻ֱʵ·µģ
Ⱥ𣺡ǡ
˻Ͷ̩ѧ飬ȼ븸˵飬ɵʮִֵԣ̩ҵġ仰һ䣬ϪЯ㵽ˡ
̩˵ϱſסŭס˿ڡȼɩɩ಻ٷ
ϪɫԣСӵ棬ûʣֻ˵ʲżѶ˵ѱˣȳԷա
лҪ˵лСʹPJͶĳӪҺлСʹynͶĺܶӪҺ
ů̫jpg

3232

ǰȲϲ磬ҹֵ֮ܶϢסˣ̩裬ֻĬĬسŵٰ֮ĵһͣǳƵʳ֪ζ
ϪѶ̩ϰΪʱܻ棬ѹԼޱȽš
վ׼̩Ľţתʱװûվȣұߵһȵż⣬ȻԼż⣬Ľź
һʼû֣̩Ķ棬һ̧ͷ̩ҧʲĿŤΣ˵ոֽǺع
ɣƺСĲȵˡϪ˵ţȴѽŲ
̩ǲϪֺزһ£ûסһгŲš
Ϫǡǹ㡱Уǹģ̩׾۵ףŭԣʶأţЦˡ
תͷãȻؿЦûһϷ
̩쳣ȴһššһϪԸĹ߳ƽʱضҪϪ֪һƵˣÿй
յŵϱ棬סʹûǳӲ˳ϵĶ硣
ű˴ˣһ£̩ŵ˵ϱ
ܡãҳԱˣȥȥϪ಻˵ȥʲôֻǵһЦ
ǳ԰ա̩Ҳ¿磬Ϫŷ
Ƕһǰһ뿪һҳԱˣ֪ʲôȥأ˵̽̽ͷ
Ƚʣµ׷꣬ȻҲûټԣҲ߰ա
ӦûҪġص߿˵Ҵʱ಻֪ȥ
ȼ˵ǣֻšһĬ
ֻʣˣ㿴˿ʵϻʹô
Ĳɵҡҡͷֵͷʲô¡
ʲΪۣȴȥĶ˷أҲסˣһʲ١
ֻ̩صС
ȥһˣٻ̩ɫһЩ
ϪһɫСƿӣѷ꣬㽫ƿӵݸʲǰҵҩƤЧģȥðգֻͿ
л㡣ҩ
ллɩɩҲ
һ·Ҳˣȱ֮£ѶԡˮţЪϢһӼݵģȽ·;еƣպ˵աϪ˵ţ̩һۡ
˵ǡ̩ģٲǰǰ࣬ܣѧϰ֮顣ʲΪֵãĪ֣
ȼȻˣ˲ɵ£ش𣺡вǣ¡
ùţҴǹȥա
ͷɩɩġ
ñ⣬߰գҪԷģصϪԾһʣǰԾչ¶ԼѺõһ档
Ըкҵһ棬ƽʱԸΪĮ°಻ǿԼΪơ
ܣϪֵ
롣ص
ϪǰͷǱѶ⣬СѾڵ·
ǵԺ䣬ֻѾǶţϪֻ͵ǰ⣬Щִ٣ͷȱʲôգԱ㣬ЩЪϢһˡ
׼תߡվ⣬ϪͱѶ˵ȵӰûź󣬷תݡ
Ǹԡʰһҹѽ
ҹȥߵ᷿ЪϢȼСԺţ㽫ʵǵķˣ
С𣺡ιܼѸǰˡ
Ҳȥա
ֻʣǶˡóϪҩ£Ұҩա
ȱ׼ңĻ·ԼƵģǵ£ʵûʲôҪġô˵ǰڴȴʹֻſ˯Ǵϲûеҩֱϵ
˵ɫԽˣϣô᲻ҪһߵһߴСƿӣֻŵһɾζŲҩеķ㡣
ҩˮһСϣذͿĨĨʣɻбĵطôʵڴʱ֪˵ϣʱȴװǡ
Ƚߣ
⴦ȥһƤ˿ڲˡ
û˿ڵͬҩˮͿƤĵطȲɵá˻һеĴʹ
ҺҲʹҿԥ˰죬ղ˵˳
һرסʱ˾ȱƳˤͤߵϣʱײġѰաֻ˵Ѿʱġ
ԭͬ£ȴδ˴˵壬ŤŤġ
ȲԾ΢΢죬Ŷһת͵ƹ⣬ĥĥؽ𡣽ŵƹ⣬ֻôһ顣
ƽȻ֣֮ʱȴĬˡ
￴˵ƽʱСƽʱᣬҲҪʹĻŵա
˵ţ϶൹һЩҩˮؽȥΪͿ
ҩˮ͵ؽһ£оᣬã˺ߣҩȥģʲôܵȥƵġ
ǱãͿιɢˡ˵ţӣسǸոͿҩ˴˴
ӣģȱ䲻һЦ
รǱˡû˵
ӣٰҴһץѣ
أҪǲҪ
µģٰҴһźõÿء
ҹĵģһ֧Ļˣҡҡﾲĵģ˵һһ
һͣʳָش˴˴
Ȳһг
˯ɣˡ˵ţֵͣ˸Ƿ
Ƚѷ£վعǱȾһ㣬ҲһǷ
ŵôȣЦҹǸ棡
ȼƤҩŵ֮ߵÿָСһͱһ¡
ģ䲻͵ϮһЦˣתСȭͷܵشȵϡ
һѽסá
ңٲſҾҪʲɩɩԸһˡݵ
һУԲ֪
֪ϰա˵ţ̧źݺݵϲһ¡
һʹɿеǡģ
תͷǰǵľˣϸЩٶ׽ŪңȻʹء
ȼ˵ͷ㷢Ҫ׽סֻϧһǱȥˣ׷˹ȥױס£ӵֲҷſЦҧס촽ײץסȵ֣ģҲˣˣ
ʵʵ˯աȿ·ֻʣˡ
ԭۣΪ˷ʹ˯ţ˯ȣ룬ʵ֮ʱʹִ
лҪ˵ллСʹPJͶι
ллղغĶ
ҲѼѼ

3333

𣬷֮Ĳ飬ǲģΪ˺ô𻰱㽫Ť棬ڰĵƹ£Ŀԡ
˻һֲԼͬ
Ƕ֮£ȵġ
Ƕ֮кοִģǰ㲻ѾӦҪúöô
Ҽʱ˵
ǰ鷿֣˵˵ģ˵ڻ˷ѹ򣡡
ϲǵʱǼгѣΪĲס˽ģκ̹ϵӣԲסһ˵ΥĵĻѻԹĻǰ㽲
ɣɻʲôҵô
ȶκֻͬǳһ㴿ˡ
ǱãȻԺ޷Խ
ΪλҪ
ǰŸʱڴط꣬һߣߣͬãȻҪߣԶ絽ٰȻҪ֮ǰȻģҪ˵಻ʧȥ֪
أֻв죬ǽüΪҪҲ
ˣ͵˵Զ絽ٰԽȻٰ֪в֮Ҵͷβ˵ֻԽ㣬Զ㡣ڳԴףԾЦˡ
գҲ֮ܰǲټˡ
ĸ
ټˡ
飿н٣δԼټȻˣ
飬дһ֮⣬һδȥ֣ı䣬Ҳضᱡĸ鹢ڻЩѵ˵ģټԹѲΪѾõģֵػˡ֮£ƵһνԼʵ뷨ȫ
ˣֱͷůůģã฽ɣҲ̫Զ磬ҶȫȻĵģİա
Ҳĵ˲㣬㻹ԶһЩգֶܾζúܣ
һʼԼѯ֮ԽԽԶ˲Ϣǵת˻ͷˣΪ֮£ô£
ȪݼУҵٰѧҲģϴһؼң˵úö֮˲ϲ£˵ǰҵĴྶͥ˵ôҿ콫ãҪȥԺۣ˵ԼֻҪѧȥʲôԺϱ
ɣѶȥԼա̶̵ֻ˵
Ȼ̶̵ĻȴȵģƽϲŪģʱ޷Լϲãֻ˵զڴ£Ϊѡ
Ϊ˷գټ򵥲ма˸дǧƼţֻҪȥͷ뻭Ժ¡סڴҲ㣬ֻҪԸ⣬һԺ䣬ǰȥҼٰլԺǸǼġ
ϲ֮ˣԼδ뵽ģֻһ˲֮˳·׾֮£ʵ˸հԶؽ
˵зִ硣ȵ
ˣǳٰȺú漸ҪеɨѵٰиС
ţЪϢա˵ţֽ뻳޼ر۾˯ˡ
峿һգһʵӣϵˣƺһҹ֮ȥʮ֮˾š
Ϊڿصô죬ҲŲš
㿴һ¡˵ţת
һ̧ͷֻЩ쵵ȷѴˣ¼ʣ棬ɩɩҩ棬ֻһҹдЧ
ΣұָܻɣӣǲǸúúףһ£
˴Ҵ˵ţҪףŵĿڵաȻ˳ңֻһ˶ˮ裬һһˮǰľϵֱˮ
ɾӣա˵ţ˵һԣ׼á
ˮòҶݹ
ǴĲҶݹ˹֮µġ
Ǳãųէв㣬벻㾹ܵ
˵ʱϴӹҲ˲ˡ
ڼҲأԿʼϴϴϣ˱ױһױϣȥôãһͬȥɩ
Ϫ֮̩յɫͻ࣬ȻˣǰһЦˣһֻǰʱŻ¶
˵ˣǰÿÿ컬ࡢְЦģֻһǰֻ潩ˣˣֻ۲û˾׽ֵܶԸ֮
ܣã֪˵طɻ˯ϰߣϪ
ϰߵģͽġ
Űգѱ˵ġϪ˵ţ
꣬϶С꽻ţ죬֮ʱȵѾȬ
֮УĶûȥһֱȶ˺ܶ顰ˮپãɽɫ桱С֮ʱһͬɡš
֮ǰɩɩң˵Ǹ߾ͻء
˴ӲųȥСȶǳȥ
ѮٰˮϵȻͷ˷׷ףǾŻ̡߰ɡ֯ỺĲʺӣÿһֵ
ǣֹУʱʱƿֻͷ쳣ͷܶ룬֮ȷʵ˳磬ֻݻõһУԽĽڱضõġ
ķս㰲ȻȻʱ游ʱ龰ǲʮǰ飬Ȼ֮£꾩֪ʱΣǿٰܷⷱڶˣ
ʱ˼ǣÿװġվ䡷괺ס㻨ѾһʫʣܻӰ˼Σغһ
ǳȻ͹ٺ÷ţеġ˼
ʪأ˼š
ǳһЦصѵˡ
ȸ˳ǮЯʱƮɢС꣬˶ľ죬ʺ졣
ɣĵôȻһ־ñعĴ
ǣǽȥաС꣬кܶοͣɢǣס
߹ţŹɽ·ߣӱǵǼΪĵģͦΡŮţ·֦ɣҿδͶǵĿ⡣
ˮ渡ˮԶĹɽŰɽˮ续֪ӺδƮƮɽˮ֮С
һУ룬ѹѻǽͷдůѬֱѺݡ
ɽϣȼյĻɢȥˣ¶һãҲͣ£ɡתǳˮе·˼ǧ
ӣ֪ɽ֮һˣԵ
˵Ŀдɽӭֺ;
ԭ֪ˡ
ǰͩʱкдɽ࣬Խɽ࣬ɽӭ˭֪飿Ĺֺ;Ʒ
˵λķĹڹɽɿȥһ֮ͩ¡
д˴㣬ƷһΪ̣ʫʣֻʮ˵ãǰЩȥѼңü鷨ݽţ޲޵ġһ˵һǰߡ
ֺ;Ĺǰֵ÷޺ӵ¼Ϊ㷺
Ϊ÷޺ӣһߵһһĹвˣջˣѲ֪δȥȴɷļ
ഫδȢɽн®ӣֻһ÷һȺɺףν÷ΪޣԺΪӡÿʱõɮ겻뷻һȶһ
ֻϧֽѹ÷ʱڣȻһΪժһ֧˵
ԶߣٲҪЩġȻص
˵ߵԣԶƮƮ֣˳ֻһۣŴСС
̣̫ϻκӳ̫ϻκġ
Ҳҵ˵ҳʵϲ֣ͬȻԡۣҪ֪ݶյ۴϶
˲δͣ½Ų߱˵ʱ츴С꣬ǡʱǾһšɩĵңȥѿΪ
ӣҪȥഫɩΪ̫ϻֿ֮֮ֻƣֻЩѷǳ֡
ˣ̫̫ӣҲǼ
˵ţһ
󾭹һƼңŰѵӪҵ
ȥһȵ
Ӧġ
޶˽˾ƼҡȵʤƣȻȴƷ顣
ǵΪһȪ
ǽǺ㣬о㣬Զʱʤ
ƺһҿʹӺι˾ɡڴͷŨģҡ
ϲն֮󣬲дˡɽɫ桯ġ
ǵġ
Ӻȥɽˮ续续֮
лҪ˵йȳɳ
ллСʹpjӪҺѼ

3434

ǰضˣϣκ˿಻ҩһж
۷Ȫֻᱻ裬ǰֻٰ³Ѹģѡţи֮̾󣬴˿̾޿ȥ
죬峿ıƥͶ;ӱޣÿվ㻻ͣǰУոչʱ㵽ٰ
չٰĵؽȴ꣬ǵ常ʱ˱ܵһǸĵط
ǰ֪ŸܵԲ䣬˵ض֮󽫱ѧæѧˣźʹ
֪ݵĵܵϮȻֻһʵְӦ֪ݳϮȻӹְתеԲϡ
ԲٰоӪŴСʮҾ¥ջϥֻŮѳޡ
һֱ֪ͷ۲ѣȴ常ϲԲΪǲ߰ԸʱΪ
ǰ֪ݴݵְȪ֮ʱԲٰκĸײӦٻֱֲٰͷ£յֳź֮ҹص
֪ݲײΪǲ֮ˣѶδ常Ȼǵã常Ǻܳģˣ˼һȪݱ׳Цٰһ
Բǰʱ䣬ӦѵִȴҲصżȥŮ̩һе˲ŮϪδأֻ֪Ѷס¡
ԲõϢΣȻ뵽һְֶ꣬Ƕסпԭĵţȴһ쵽
ͱ͸֮һ·ʱԲֻ;Ͷ٣δ䣬ֻȥԡůȻЪϢ
ԭȺ֪ɩɩĸص常಻֪ýķȵĳ֣
ϪϴȪ֮УԼ״̬Ƿѣδȥݷ֪˲֪ͬеõܣ˵һͬϣֻΪ֪ݣһ
ֶϴηֱ֮ʱδ֮꣬ټԲѳӣϣñĶĳһҹЪ
ȾƼ䣬常𣺡壬ٰ֪в˾̩ң
Բһʣɵɴ۾᲻֪ҶŮֶĪǲ㸸˵
ֶȷʵ˵Ϸƽ˾ȴ֮С׽·֮й¶ȥӦ಻֪һס
̩ڿư׽صŮˣ˵ý򡣡Բ˵Ц£
಻ܵܡصһ˴ϣǶֻ˵ס̩ҡ
գ㾹֪ýĵܵһͬϣԺȥȡΣ
ǸôһЩż
գͩѵٰ㲻Ʈ꣬һҸϹ
ͩǺҪõģյ飬֪һͬϵʱ˲ϲǽӣϲսˡѣ˼˸ؽʹ
ֻ˴һ۾ͿԷһ͸˵ġ
ż²㾹ݳʵ
ôˣͩǸϸˣѿõˣ;пǷʲô
ʶˣصûʲôúõġشҵ⣬ڷίô˵ļױˮʪΪ۸
ˣ룬ҷǺദġͩ۾ϸ˵Ҳȫѣ֮սݣԭ»𣬼ϲ̫Ӧ¼ͥңǴ˵ġ
ûлشֻ׹µ
㲻˵Ҳ֪ġͩ
֪ʲô
֪õ˼ͩߣ˵ڣѮٰ֮ǰ鷿˵Ļ
ʱڽ鷿ȷʵ˵һЩ֮
ͩɲ˵Ҳ֪⣬ҡ
ǣ֪׿˵ǣϲ˵ģ͸ˣ
ʶѾã˭ƫƫ˵ƫƫȴԼջأͩ˵д֮£ڿѾûҪˣģٰ·ϣɵµġ
˵ģɲģ˵ţľһȭ
üȻȰ翴أֻֻΪѣԼΪѡͩһ̾ȷʵ˵ģ鰮֮У·Լһֵֹ˭ã˷ʥͣڼеĹ֮¡
ȴһܣؿЦ
ǣȻûܽ˲ɣͩſЦܷԵô
ֻǲΪײɣȲȢԼʹ
磬α˼ɲʶǲҳǵ飬
֪ڽ߼Ĳһʣû뵽ȶ֣ɼġ
⡪ͩɵȻ֪᲻˺Ҳɰأ
ˣԸˡúãҲܹ֡
򵥣Լã̽һ̽Ȼ˵ġͩһҲںȣԼĺýã϶㲻Ϊ̽⣬֪Ҫġ
ã֪ô֮䣬ЩҰĹϸҹҲ˵Ǿˣ
ͩһ£ʵ˵ô
˵Ϫķɴ磬˵ǲݣ
˵ģ֮ǰҲģҲûร˵¼ܵȢףһͬȪݣʱҾûϵɺϵ飡
ˣԺ󲻼͵ˣֻԺ󣬻ǻģֿһЦ
ͩɫ಻οֻǸؽģȪݳУ۳ֻ࣬Һãᱻֺδ֮Уֻ¼䣬ƽ֮±ȱȽǣ֮಻գǷǲųײʮգȥҹǣ
ԭ˼ͣ
ͩԾʧڣҧͷġ
̸һ֮󣬶˶˲١
һ죬Яǡͬһա
봬ϰ֮ʱɫȺ´պȥ
ֻ棬δ뿪֮ʱβǣһֽʱʱؿֽֿȣͷӶֹ಻֪ν£һֱ˷ȥ
ǻصУѲڡɩ֣ӲŽңһص׼뿪Ϫ
ܡȥˣֻ˵ȥȥͻصģһգ˹˼ΣֻػδѰ˼ǲڶңŹǾͻˡϪһ˵һ߿˿˱ˮʪ½ǡȹǣѱˣǿȥʪѰա
ͽһˣǱȥߣһʱȥ
һеҲֻ»ˡϪЦ
ߵõͷ
Ϫûٶ˵Цȥˡ
˻ݻѣȥţ̩δֻˣϣȻݣϪһ죬һЩʳǡ
˴죬Źã˯¡
ת֮һ죬СԶɾ˹ȡҡ
Զɣʵ
СδԶɣ֪᲻ûС
ǲ˵ġ֪أ˵
ӣıСİӡС˵ţһµСͲݸһԵĴ
ӹݸ
ӹ˿ͩţ𿴺룬ǵԽдġȥգԶҲǲɵġ
ֶеͲһۣתȥ

3535

뿪߲֮ͩšȡ綨Ǽġ
ͩŲϴǰʽżϲ̶ԣãѵִٰϲգԪڼϴԣٰؽѰңռ÷㣬ǰһ쵽ҷһطȪݼеĺɻδţҶ˽һ꣬ʱҡںɻ֮䡣
۽ʣĪ϶ǧֻط֮һ¶졣ǰҽʮʱɳǰӭ벻ܣ뽫ŽСһͬأ㽫ѬԴ
գԽӦѴǶ;һУвԽطһҪˣãԽ֪һУʱȥ͡
īֽ⣬д˻غ
óڵٰͬһϲ֣ұǰȥѰý㣬ǡʱӵ飬ñˣʮնңʱɻдϥ̸Դط֮ա
д֮󣬽żװŵͲ⣬ȻҴǰȥѰǰȡҵˣȥˡ
봺ԺԥҪ⻹ǳʱǡССܶ
ӣɾ롣Сͷ۾ȴ򴺴ȹӡ
ģ
ڴ⡣
һæȥԶɿй
СĲ
˲ŷŲʲżСܵģһ£Ϊ
ߵ⣬ֻվһԱߣЦŶӣδԵҴȥ
ʣȡأ
չȥˡ
ŸС𣬿ܲ׷ǣܱһȥ
ԣݸССûֿ˿ȻʵŸ˭Ҫӻô
һԵСͲдֵġ
СΪ⣬ת׷˹ȥ
Сȥķﵻϣ׷ǡ
ӣʲô£ܽҪô㼱ġȼԼʵ
ҲԽҹܲȥвǻĻֻҲ֪ԽַЩˣ鷳һֱԼʲ˵ĻȥһɩɩȻȥա˵ҪϽ֣ɵЦˣʲʱһߡ
Ҫȥ֪ɩɩҪϽ֣ʲʸҪѾ˵ˣ֪ġȵ
ͷصյɣޱȵĺã
һղޱȺõɣ˵ţֻСתء
ˣ׷ˡ
ӣѾıСһߴһߵ
Ǳá
ӣϳգ˵ţָָǰ
ɣýãҲȥա粵
һԵĴϲԽ
ȵͷˡ
ȥģͷ岻١
ǣתȥˡ
һ̩һٰصСǣڳϣСС𡢴ģһгзг
Ѯ쳣ֻ֣ͷˮķ֮ͣĿ֮ȫǵңÿһաﹲۣƷֲһиҵཻӣԺöӦоС
ٰǸ֮أ֮һҰһң̶ԶʤȪݡ
ǵ˶̯ӵĽϣٻꡣ
ӦԼôͣµȴ֮ͨʱʵ
ȻӦˡ
ֻ磬ҪעԼݣ
Խǰˣֻǣ
һ̾˶˳Ĭ
⳵̫ˣ³գ֣ʲô
Ӧˣ˳СȽأСһشǡ
˱Ⱥһһأһһ֣·ÿһֲʳＸԱ鳢ÿһﶼ飬һ죬ƻ跽ء
һֱãֱʮ죬ͩԼӣһ磬ϸϸΪװһڽͷÿٰ֮ʮϲݻʱȵģǰÿ˵ٰŮװģͷΣ鱦̲ţۼΪʵȷʵδʡ
ʢװϣ𴲵ȼͷҽΣޱȣнӨʤѩһ˫졭
һȻΪⱦ
Ҫȥôͷ˵ֻЩ߰Ķдˡ
Ҫܣߵһֽͷתǰֻͷϵζ죬ҵÿ˵˼㸻֣ҼٰͷŮŮֻҵңͬǰؾ
ǣǶԵģȿڵģϸϸһĿɰֻԼħ񲻹δ磬Ǻõġ
ҪȻҪδô
ӣҲҵġ
죬ĺȻͷСӵˡ
ǳա
Ǵǰ׼õĴһ˳š
ӿɱֲ˼˼˵㡣ﺰֻ˿Цˡ
ǵ⣬һţվĹ㣬ӵģ
ǵĽ㣬ϳաǹش
ֻ˳ǹԳԳˡ
ҵȵȣģСӺͰųϰգֻ·ԶġĶˡ
ԼʱӣǵͩңԽ㲢Ůʹ⡣˾ñټֻŶԷ㣬ȿڻԽ㣬
ã
ֻͩʢװֻݣֻ
ͩ˴Ž˴լլţֻլۡԽȪݵԸԶԶ֮
ǽյװǸˣҿ̵
ʵ˵ġͩһУԼԺȥ
û㹲ΣлȻģһ뿴ۣűǽ㵮ʱһ֮õʱڡ
ͩ³ԼףʱĸԣԶҪõѶвȻʱͬգֻֻýһ׮
ǰ㣬ǰ治ϵٰܵ
Ǳ˵ţɨһլԺǲͬģݽϣۣ֪ͷںδԼһӲŵͩԺ䡣
ķңǷ֪ɷϰߣٰʳ׷ƷʵȪ಻ͬǲ£ʡ
ҼѵطϰҲϰߡͩȪݵĹƣ˾ơ÷ơ֦ƣٰûеġ
ù
Ӧӵݹӹŵϣ֪ϲģ㿴װʲô
ͩסеĻϲҿ˸İֻ֧İƿֵ֧ƿ֪Ƶ֦÷ƣл⣡
ҲʲôõģǽϲģһЩͩ˺ܶ࣬˲޵ĵʣǲһ
ΪʣͩȻ֪ԼˣֻԸ˵ƽ֮ԼԷ˼ʱһŮʹõĲϣǡ
ãò衣
ͩ˵ţһ£һڣʵٰĲôƺǸ·Ĳ費һ
ǣ˵ʥʹ͵ֲ裬ؼУԺֵһЩΣ
ܲģʺ죬Ҳȡ
̸ּͩ赣ģ˵ֻЦң˼˵ģҲһɿԶߣ⼸Ҿ֪ΰģȥ
Ц㣿Ĵңԣѿ֪
öңϵɾֻȴһߡ
βȥ
в˵޳ɵģܹ
ȻȥκΣֻ־ᶨ
־ᶨǧ֮⣬һŮӣܵģ
ȥᶨõһ취
˵˵
յͩߣԼİ취ĵ˵
ȴһ취ֻǡ
㲻ֻǣֻҪ֪ãǡ
֪ͩǷɲУֻԥŵ˵ͷ롣
ˣ಻֪Զˣ˼Ӧһʣ֮£ؽѾ֪˰ա
òõģҶް飬ʵֱǸ
ֺδ֮УӦţ˿ͣ¶㿪ڵ顣
ͩ⣬¡
ֻһ£ҺܲףΪҲ˵ң
ÿָ֮£
ͷ
ǶȥˣһѰףȲɣǽҪ֮£ʱɲʶʱֻҲʶ㵽˽£֪ϲԵ²棬ɷ羰ģ⽫ԼУΪһ㣬Ҷ֮ԣ٣Ҫźã˵ģԹģֻҽһϲҪȥ֮˲źáɣֽأ
ͩһ䡰˵ģԹġʹģѾһʼûģѾԽԽܸܵڽͦõġ㣬ĵ⣬ֻˣ֣㣿̹ʽǹ֮£ԥ£ձǻ֮£ͬԽԣ˵棬ҡ
ˣùȥĹȥա
ȷǣǸǰ˽㣬˱֪á
һģ
ǳݣһŮʹӣʳѾ£ô
աͩ
ŮʹǣѾȥˡ
һǴţۻء֮ʱͩʵǼʱȥأպΣ˻ʲôգ
ˣȥգ䲻ǰԺӣֻԸһõ졣
ȥա
˵ţ˾죬Цˡ

3636

ͩҵĻ԰լۡĶϷ԰֮һԼ߰Ķĳӡù֮źʳĲ裬׼ȥ
ãͷҲ̫Щ֮ʱͩˣȻٰ֪֮УŮӣ˭ֲǴͷݻֲô綼˿ŲʵֻͣǴʱȥ˵
γأѹҲۡһЦǰŽǴ壬ʢװһΪݣ
ͩЦŵˣǶǺܰݻģֻҲһֻҪţŶҪңϢ̫̫أΪûСơʵͬһֻЩѹͷ
ͽժһЩգٲˡ
ͩˣǰ¡ķνɽһơӦãһģԼͷһʱֻͩժ˽˷޷֡٣˭ģ
һ˵һָԶĴ
ǸɵĹ˫
ͩٳٲʵֻժգôٰͷǣ޷
ұĲҡ׹صĹժˡ
ҰǻͱҲժ°գж׹Ĵ˵㣬Ҷʹ
ˣ飬δ̫ˡ
ĸ׸ģҪǽŵģȴ֪ȴͿҵĶԩա
ҲܹĸףҲ鱦ô
鱦ĸֻ֣еڶ֡
ˣܹͩЦ
ôҵ˵һִʲôӵʲôҵǮģӵһɽ
ˣػȥܶźա
ժЩͷΣپͷ࣬ѲϡϴҲһժˡ
ϲٺкաЦ
ȥաͩЦ
֮ǰнϰ£ý֮ǰ֮´ۿۣȻʵˣ̸һ֮ǲĽ⿪棬ȥСϧ
ʮǰ棬һͬԺӣͩǰںŮʹеɴñӣеװżСһһƿʲŴĹƣԱߵһһСװ˾ƱеĴ˻ģ׼ժɻ
ѵ죬ǵᱡϻŷϡ̡аסࡢҡһȺ˾ûɫġ
ųȣͥԺƹһɽ߹һţ˳һʯĵ··˵Цһ注Ĵ󳤷ͤ
ãͷ˵ġͩعͷ֡
żеĺ㣬Ҳǣʯףͤӡ
㣬ҿǼŵģǻﵯһΣҶһͬʦѧգѧ֮һͬ٣ʮֺ˵ġһʱ˵
õİաͩͷͤӱҰʫȾƵĵطһŶֳɣұ㾡֡
ضֿܹġ
üȻдˣ㶨Ҫһˡ
Ƚյ㣬Ȼûвӵġ
Ҫ٣ҪģͷӶĽ˵˵ЦЦģ޲ڴʮ֡
Сȥҵٴطгӣ˳ҲѬϡͩŮʹ
СĴǣѾȥˡ
ͤӵһߣһŮʹѽ軽˹
ֻˣͤˮͣȣͩϴա
ͷ롣
ŮʹĲкӴ˴ţһСĹҲ˴һŮʹơ;Ʊ˴
Ĵա˵ţ£ƿˮͤӡ
ǵĴŻһֻʣµһͬ˴ȥ
ĵ̫㲻ʮСߵͷֻѿҪӽɻԣ̵ĺҶɢ뿪ġѿĺɻԼǻǶ䡣
ùϸˮͩں
ɹչ⣬ġ
ֻͩڴͷľȻͷôǻˮġ˵ſһЦȻȥգ͸׵Ƕһ㵭Ĺ⣬ΪѹڽףġиģͬӿֵĻһ㣬ԼǵȻЦգͩɵ̾Ů಻˰ա
㣬ѽơֽ
ͩСڴ¡
Сһ£ﲻ
ǵģ𶯵̫⴬Сȡص³ŴһȻ˺ɻˮ
ǳˮ峺ףܾ㡣
ĴҪ׷ˣſЩաСš
ͩ׻ĴѰúܽ
ǲܳԽǵġЦŻص
ǿ˿ˮȷʵУЦ˵ȷǵġ
ԼĪһӣѵ˺ɻưףƮɢˮĿнź㣬ͩͣǾ̸죬յķ紵ǵķ˿ƮƮ
ʮա
Ҳ˵ġͩЦŴԣÿ࣬㻹ʲô
ܲ᣿յ飬һӵġҲЦţʱɻñȽҪõö࣬ӦˣһҲ֦ơ
ͩһ£һߵһƣȵݸ
ӹƱʱֻнĪҪ̰ɽƫƫ˵ʲô֦Ƶζǰã뾡ƣٱһģͩʱһݣ಻֪˶٣Ǵ˯ֱڣ˻ųһš˵̲꣬סԼЦˡ
ǰ಻֪ʲôħκ֪
֪
ˣ
͵Ⱦơ
ԵģǵһκȾơ
󶼱ˡ
ˣһЦġǴİ˼ˣ˼ȪݳǣΪǱ°˵ġ˵ţֶЦˡ
㣬Ҳȡ
ֶ˼һٴε³Ŵ뿪˺ɻԡʱԶмֻȻɣ˾š
ųһȦԼ˰ʱǷصʲųͤӡ಻֪Ϊ֦ƣɹԵʣǵͮͮġ
ŮعͤУؿͩ
಻ʮЦٲͩص
ͤһɵɢ˺ɻʱСѽٱá
ͩ˼ɾϵٱ鲻Խ߹ȥ£ҵص졷
˲س
ټͩѷһĸȴ츳ֽϵĴԭġӡųţͩ£䳪̿СڳĹ޲ĬֻдãȻ֪ͩǧ
ͩ˼ǧּһ顣һΣ˦䣬˫֣ƣĸͤԶԶشȥ
ǡɣԶл͸Ǳѭҵעͩϣ˾δˣʱǲſʼڶ顣
ֻļǣڣȴеһĶֹˡ
ǵ곪ϣӵŮӽԱһ
һͷֻŲĿתضԼ
ͩ磬ҵȲ֪ڸЦˡ
ü£ǵ¡һӵ
һӻڿò˼ֻýһȥ
ˣͩܵãλҷĴ磬λǡ
úãλǡͣܣȴӴϣδԼֻȻͷһЦĿἫˡ
ԵػԵЦȻͷ
Գӵ
Ȼ֪ͩǺݣֻԴ磡
Գصλúã֣߰աתǰֶһЦͩУһ
תȥ֣֮ͩʰͤӣ׼ȥ
׼Ǳ֮ʱȴһ°סˡ
ʱ׼ݺ˵ʲŴɾū澽˵Գ⣡
ͩ޲ɺȴȫͬ

3737

ſھܾŮʹԭȴͩС£ͣȥ
ͩȥǴлԴ
Ůʹ״ǣתȥ
㡪⣬ﲻż
ֻͩһ԰񣬴Ůʹȥ֧֮ˣ¡
Ҫýʲұܾġֻ֮㷲ǽԳ俴ĿᣬȴһѹȸУʲͤЦ̫ϣĪ˾£ЦʵڹûоС
ʹãҾ㵱ܾԲµġ
˻
룬һҲ֪Ϊ಻ǽԳǺݣΪ£˿ٽҷϵǷֱӾܾʧĽֹһ
˲뵽֮࣬Ȼ֪е鷳֮½ʼ΢ֽܾΪ룬ȴ֪Լڲ˵ֻ꣬ͩǣֲ䣬ģȻֽ񷴶ԼҲǣʲҾܾˣǼƽϵҲֻһˣٲټ˵ʵ˼˵Ŀ
ͩˣȻ¶Ϊѵ飬Щ˲ãԭţǺȿ㡣
Ѿ£ֻˣȿǺɡȥǽĿ⿴ǸʵľС
ͩͷˡ
ӣ򿪣˼װһѽﴩǶ
Ҫ˻ġ֪ͩζʲôұ룬Ů֮Ƚº˻ȥûи֮Ȼ⿪ˡ
ȻȫˣȴҪԼλġİ취УЦˡ
Ҫ˵಻ܹԴ硣ͩЦ
ⱾνԴ಻ù֡
֣ܲҪ˵ĸǣһǻһˣȪʱ鷳಻ǵһˣҪ˭ֽ񲻱ǰʢϡװͿ
Ҫô˵ٲҪʣ˼ĵûģֻǧ֮գҵĸ
ͩúܣվҪֹסϸϸưգ͵ôġ
ڲͩһɵض㿪ˣɫ಻ˣ˽һգʵǿĵһգлдøûȥˡ
ͩҾñ𣬲ҹס£ٻز٣һ໰δģȪʱ̸һҹա
ǲܵˣ糿ҴӦɩɩҪȥŵġ㣬ͷͷðţͻ֪תԳ˵˸޸ʢ顣Ӧȥһǰ˵ġ˼˵㡱
÷İգһġͩȥѾ㲻ֻÿÿڼҾȣֵͬһأǰǳ߶ա
ˣұǻˡǰ˵֮£˼֪֮ãʱһͬ뷨ӡ
ˣϸһ룬Ǻѵģֻ¡
㣬ֻˣöΪԼǡ
ͩͷЯݣСȥ˱Ľʰ˰Ǳһ볯ȥ
ˣǰղŵ֪סϪңˣʮֱ˵ģϪҪõġ
ͩ˵꣬һɣŷͬǰԼһմ״ʺ֪顣
˵ɩɩϪô
ȻҾǰղ֪֮Ĵ硣
Ǿݣ
ǵģס
ˣȻֻˣԵ۵ģأֻþףԺԻټϲһ顣
ڻȥϣƾߴߴռ֮£֮УǰأԼֽһԳַ֣ŵ粻ֹ
أ֮ԣԼһԤѿʼ飬ȷһģԹνġ֮ࡱֻһľ룬ǾֻϦٰķͷֹԵңԶ翡
ֽܹһЩصңȡ
Ȼص֮ʱȲڼҡЪ£һˮԺʱСͷȥ֪ĶȥһأС˵սã౩ᣬɾСȥˣ˵Ҫȥ鿴Ϸùҹص
ڻؼҵϺ˼룬һֱֱֻͣûʲô鷢ֽȵȥСӦòô⣬ǿŵĲ
СѾ߹ѱ£ԺǱߵȥˣŴģ֮ǰͩǶԲʱùģö峿Ӧ˵£òȥ
ƺæһӺټʱֻϪһˣ˵
ǰŵĻ˵ǽԼ׸˹ҵģû֮ʱһŵĴֻʮָͷϪ˵ţȽãأ
ȥˣ֪ʱõ˵ġ
沶˱㿪ʼš볤һ֮ʱǲ˵ģֻˣ֪ƽʱڼкǲļռԽ˵ġ
ôǲģҲǵ١߿飬ϲģֻԼ֡Ϫ
ЦһΪµŮֻҲģڼҵʱ룬ÿһζ￴ġ
ϪЦٻӣǷ˵ģǰÿ˵ѼˣұҲԻãһ١
ǸҶײġ
Լ飬ȥû㣬ȻŮ˵δ̫࣬ϲܵ£ǲǿġ
ÿԼԸǲ˵ģ㲻ǽ㣡ǵƤ
ǣȻǽ㣬Ұһ͸ã
Ϫ˵ţмгһݸ
ٲˣæԼóͷҹû˵ġ
ˣҸзҪôϪеĿȥ
㲻ߣЦ
ʵ֮У
ţ಻úóԷ
ˣľѶʲôһȤұ㲻㡣Ϫͣ
һȤȷһġ
˵ȤûȤ˵˲㡣
˵ģǾѾҪõģ֪ұһȥˣ桢˺Ⱦƣһǿˡ
ҪõģˣȪݵľѣҪãҵȪݲ̶һ£ǴŶΣ˵ȥգӣҪˡ
òӣǾͩ˵ǲҪõģ
ϪȵáһҾû뵽
ֱ˵ģǽղŵ֪ҳ没
ϪǸ߶ϵ˾Ǻѣ˵ò֪롣
ҽСͩйһ۾ۣġ˵ţꡣ
ţԽ˵ˣջݷý㡣ҲԱˡ
ź󣬶˵԰ɢһҹɫԽŨڣǵ˰ظݡ
Ȼ飬ȴһֶûýȥʱʱȥ̧ͷȴ֪˵ʲôá
ٽȻݣֵһɲȻС˵ġҹص
˯ǰҪеûһҹȣʲôƵġ
˯֮ʱع˵ʲô˵㣿ƭ˵ģȼ°ա˯¡
಻֪˯˶ãȴСӣӿȥңŵþ²ŷ߿տյģͨͨţ֪δҵںδ˺£
ãע⵽ԼͷǺˮ˴߳ҵˮȣҹŨڡ
಻ǵһҹޣ˵ѧЩģӦڳ°գߺˮ룬ֻ¡
ȻٲϹۣʧǰδϷ
һֲõԤУȳˡ
лҪ˵ллСʹPJ֧
ôô

3838

֮ʱ̩ͳܵв˾֪Ƴһ˽һµУЩӷдϣȴ䡣
Щ֮һģһǹԴͷձŶݳۣ֮űѺ͡
һܵʺֵͣһУһٰԶɽ壬ǹ˽ѾãǶõߣʵд
类鰸֮󣬹ʺһֱ˼νȳȥ
ȴԼ౻ǣȥһֱû˵̩¶ֻ˼̩ҵһһϴҹ͵Ϯ̩ıǹʺһ߰˸̲̩ͶˣַɽС
֪д˽һѺ;оȳ磬һαй˽ޡ
ѮĶĿ泣һ򸾳̩Уִ̩ļ̩ĵܵܡ
Ƕ̩޴֣㽫ĿתƵ
գʺ͵ȳ֮β棬֮У׷ףȺСֻˣģδ˸٣Ӱ쵽ҹ棬ҹ᳡
վڽֱߣСȥСȥˡ
ҹˣֻȶվڵӰ֮µȴȥС
ʺͱʱ˳֣һӵϣһ˵ѸٵؼסȣԱһ˲æҵؽذ
һʻ˺̧һֳֵЩֶ㵽ҹУ÷ʲôҲûз
Լһ֮Сֶ飬ԭȫˡ
֮ûȣĴɵ㶵ģ֮˴ӺһƹӦ֮Ҳˡ
Щ˴СԭȵӵʱԲʡ£һΪѾ˴ʮֻţȻϵʵ̫޷ֻܶЩ¶ŭı顣
ּɱסֻNNNתţǰƺһȺˡԼʱ֮ͣ
Ͷ˱Žһլӣȥ֮ǰſΧֻ﷿Ͱƻϡ裬壬ţӦǻĽˡ
ȺֻſһЩһЩ˴˴ߴ٣ǱؽһǷԣŵĳζ
ʵһɣν˵ǹʺ͡
ȱôʱΪץκﱻֻܡţ˲ûĲǱתȥˡ
ҹ룬СѹŰĲߣĵƹ⣬ֶ˺ܾСŲŽ⿪ϵӡ
ǵ˯öᣬһס
˶ľ˫ȣ˿ܣǽڶʯģǽԼߣģ˿Ϸ죬Ĺͭǽ֮ǰ޲
ɾôץĵطСǲġ
Ҳ̵֪ػشԾɲģ΢ĵƹ鿴ӵûȻؿ˼ͽ޹ұţٿҪʲô
Сܺ£Ȼ򾲵ģƽһЩ
ӷҹޣ֪ɩʱԻǡ˵꣬ǽ
Щﲢδ˽Թ˲⣿ССʱеԶʮ֡
Ӧòأ֪ǲҴ˽Թٰÿ˵ΪԹʱ֮Բʱһͬϰѹ
СᵽأǰԼ£ɵʮ飬֮¹¶ŬǮıޡ
ɾ㲻ô
ʲôãӦգȺúЪϢ
ǽ;ƿݣ˱ûٽŵȴ
ȲŷǱУ࣬ȻۣԼʢˮʯۡ
ιιιǵҵҡţŵ˳ѡ
ģʲôѵĺǵҵģڻûأ
ȼҡţ˲£ǵץʲô
һѵŹǷһôʣȻЦصǸˣרְµġ
ǻͬô˵ҲɵЦЦȴ̶
ȴóǮ˵ЦȻֹȻһ뼷ǰӷ϶֡
Ŵ򿪡ȵ
һ벦˹Ƶҡͷ߿ˡ
Уǻش⣬ӱǡȵ
ˣ˹Цصȵ⡣
ǵҵĽʲô֣ʲôطץΪ£Ƚʡ
ŵ㿴ңҿ㣬ӶڵŶԷ˵˶û˵һȵӣɵˡ
ȰǮǣٻش⡣ѵ
ȲǣֻţǰǮ
ʱнŲֻ˵һߣӦ֮ˡ
ǹʺͣ滹һ˶
ֻʲô͸©û
˴ǡ
ԭʺһϸˣֻ±¶ԼݣٸԼʮֽ
ιȸǽкץʲô
ʺߵǰȣץһûԭ򡣡
ô˵ʱŭûˡ
ˣҡ
İʺ͵㣬ῼһҪҪ󷢴ȱ
̽ظʲôô
ʺ޶ԣˣҺúõǣһֻܸһͷһˮҲ׼éޣԿ׸ҡ
ǣҡ˵ͷش
ųбȥҸ硣ִԩͷծģֵǰˣ
ת׼ȥĹʺ̶תصǰһƽҾϲģǵȫˣңҲʶء
ȱ׳Ķ಻֪Ǳ˻ࡣ
Ҫʲô˵
۸㣡ʺʹɿô
ȷԼһӣȻٰ׷
ҪôſϷǳȥ
ʲôʱ˵Ҫǳȥʺ͹Цתģܵĥ񣬼Ȼ޷Լֳ֮࣬編ƣ̩ԾĿͷߣգһ죬Ҹ˵Ļͻǡ
ȺɵСˣֻᱳ㡣Сȱ
ʺͲС֮ôĿ⿴ȣҾıСˣϲֱ֮£ǰаֻֻܽֻҪ˵ʵҲ㷴
˲˵˵ֻἤİ֮ģѾֻܾ

3939

ƽ֮ʱѺ⣬Ȼñ磬򿪷֮ʱԺһƬǾģǾģ·ֻһѹƵġ
ȻһƬž
վһֻ۾ִָ̣һǷ˫۱ʪžһЩ
ԽԽȻ᷿еľ֨ѽһ˷ţԶԶ첽˹
ôô磿ǰ˵ô˵ţ̧ͷ˿ɫǹҪ硣
ߴߴɵ˵ţһ㡣
ûᴺǵȥʣҹСû
ǾҪˮˡ
Ľѣȥգл
ɫһҹδ飬ǣСȻصĿźȻԺķȥˡ
Ϸ֮ʱǡһСˮҪݣȥС
һС˷صСûڡ
СС˵ĺ棬ʵѰСкô
Ҫһ˰գСءص
˱㼱æԺ
ɫ쳣иʣȥ֮ǰģСϸϸһ齲ҡ
ӣǰСɾ˵Ҫȥ֪֯ıᣬ˵ϲؼţҪȥ᳡ģӡӲصСǰÿÿΪ߶̧ͷ
Сȥˣһҹδ԰գʵ
Сͷǡ
ȥգȱ£˵ǴӾͻˡô˵ŷԼˡ
Сִǣ˼תȥˡ
󣬴ϴױʱ֪˵еԼ˵֪ӺʱҾ˵ˣ
ֻڸԼ˵ӵɾǹķ㵣쾭ôҳôķ֮УֻùɾģֹңġͶԼͶŮǣĽһԡ
˭˵ôģ
֪ˡٺһЦס죬ĵҪҪһµķ٣
ˣһȻͩǰΪףһؼҺɩɩȴδһҹδ飬ǣԼҲˡ
ͺһա֮ӦжĸҲڵԣܻܲδ֪
ˣ಻˸
ȶԼţһҹδ飬ԥҪҪȥ֪ɩ˼ȥ糿ᡣ
ȻӽʱͶѶȫޣۿſ쵽ʱ䣬òѹסлңԼڱ̲סȥϪ
ʱ䣬Ƕ̶̵һӣֻ˼ա
ŵСѾ߸ոԶ첽Ժȥ
ںĴһ·϶Сܣżߴߴ˵Ҳֻ·
ǵʱϪδǰȻһһһǽһУǲʮ̶ִ
һ̩ϪһͬŴڼá
һգ̩ǡ塣
硢ɩɩЦ˺á
̩ЦݡϪصǽȥգû
ȽԼں棬ɴȥֽδеС˵᲻ʲô£¸ɩԼС֣ȿǵķӦ
ҹ̫ˣͷҪѧУ̩ٲȻһϸֳΪײߣ̶ܽٵ֮ܵ䵽Լϡ
磬಻ˣ᲻ǳʲô⣿СػӦ಻֪ɩ᲻ڻȣֻﵣģ˲ôࡣ
˻̩üͷ£ƺʲô顣
ÿ֪٣ƲġеЩΪ飬֪̩᲻ԼĻŰա
಻õģٰ̩ƽģӦòʲô⡣Ϫ
ӣǿɲһץʮ֮ͽʱһҹһؼ·߰˸Χ£Щ˵൳ֻȷǻ᲻鷳
̩һ˵Ӳ
ɣ㾹û
ǱҴˣ¡ģǽҵȵȿٲؼңš̩
ʹ磡ص
ԭϪԼţżĲɣǣȱͷźǱɢˡ
ǷͬģԽԽ϶⡣
Ǳ߱ŵȣʱóͬĽᣬǱ͸ǰֺϻ֮ʱһĵϾİ㡣
֮ʱ̩˵ѶȫޣҴҵذ˼ڷ㽫沶Сȥٳеȥˡ
źϪ಻̩أ㣬ȻȥˣʲôϢ˴ҡ
ãһȥϢҼ˹ȥ֪㡣
̩Ǳû˹ѶûӰ˵ȴȴΪ
ǰɾʱԶɷ飬֪᲻ԶѰɾ鷳Ȼ
ȫȻδ뵽һȻһ˵಻ȫûпܣȴ˵Զ粻ˡ
糿ϪѾѰˣԼѴȥȥ԰ֻ꣬Ϣǡ
ͷӦصԼƽϢеķң޷ȴҹѣ·ʧȥһ㣬һţС͵֪¸ͷţһͬء
Ǳͩӵţǡ޽Ҫ飬ʻظշúСء
ӵ֮˲˵Ϫֻȥϴǰȥͩ
鹣˵ͩͩüͷʶԼΪż˼ǰ󣬲ɵôǸԽ㣬Ϊæ˼ǲܣҷӦġ
ã֮йһ޿ɺǣֻ㱣֤ҶȻ֮ˣһģᱳͩҡ㲵ģҲеżֽȻѾ٣ӦܿɵϢ
ΩԸ˰աһ̾Ϣ㣬ұȸˡ
ãҵȵȡͩסȥҶգȻһ취˳ҲԴǵǡ
Խ㣬ʲŲ˵
תһ룬Ҷ಻ô׽˿͸ģ¹ţΪʱͷ
ȻԥȻͩǣԼʻȥ
˵ϣزڣҪ£˵֪أ
ʱظպôʲŵʤһɨеá˵ʲŵеϳĻԳͣǻҶȺϴʡ
Ž˶úһϲ̶̾һӦʲô¡
Ϊټ֮ˣȴԼڻȥ·ֻţһξΪɵ
ֻһ㽫ʲľȫˡ
áȻһˣظϻˣ˲Ϣ
磬ͷ󺹣Ⱥһաͩ˵ţΪʢһѩ÷ơ
Զ磬δص
ֻòزҴҴɫȴɣҲֻ£ܲΪ˸ҵƵİգ
Ǻ֮Ӧˣ˵ʲô飡
Զ磬ȻҲղǶ𣬡أȻϺδɣɫѻָɣǰֻòȴϵټ֮죬ֻʱԼ޴棬ޱ֮ǱҿԶ粻ǰӣǰңδ飬˲⣬˵ķӣɷһæ
ͩţһѺŲֲǰӵˣǰӣ֮Ǿ޿ܲǰӵˡ
ãҲңһߵһаţľʹ˴ʧźãˣҰæ˵һЩ϶һЩô
˵̧ͷֻţ˲ɻˡ
磬õĻûһ˼ҪǲֺܰαۣͩæŴԲ
ãҪˣһû˵㣬㵹˵
Զ硢Խ㣬ǱΪգԭðԲסλվ׼ȥѱ˹ٵģ̫֮£Բסȸˡ
û˵㡣ֽȥ

4040

˵ѱ˹٣صǿ˵ǰȥĵطѰң
ȥıԼнϴ᳡ȥѰˣص
ɣҽֵĻ໭ϼţȥ˶ĵطԼʮˣٹʮˣֳɼٰǲФձұ顣취ǷУؼǳģһ뵽ҲǰڽǰᣬҪæȥҵ˲üƽˡ
ԶȻа취ġимʱȴصлֻѳ˿ͷлķ롣
Ƕְաͩ
ǡʱ򸾺Ȼˡ
塢æ
塢ͩ
ʲѼֻԷǳͩΪ˻һ顣
ԭϪ沣ͩĺýãԵġԷЦǰϪȪݻġ
塢óȻдҲ
пնϪϲֵġԷֵ
ʱؽ
һ˵մŮ룬׼ȥˡ
ͩһ鷿Уǲģֻһ԰׼īֽš
һһ̧ͷͩδ±ʣвȴûڡ
ͩȵģǵòȷУֻһ֮ġ
ã㿴һģͩ꣬Լģٿģէһû̫룬Ȼȴ·𲻵һ㣬磬ǼɵģһΣ
ԭ㾹֪ģ
ҿȽֵĸߵܵܡЦ
ǲ壬ֻԪ֮ҹҴһͩȫǵøǰµǧԶԶءҴҵؼ
̫ٻһţȻȥʦŻһʮűˡص
ͩܺá
ֻһţѰ£īһɣر㽫Ųݻ𣬽ıȥ벻ͬĻʦʱ֮ǰܻٱ㻭٣ıȥ
ʱһʦҪʱ䣬ǱԼʱȻٷͷѰˡ
磬ãռաͩС˳һ
̩಻·ʶôߣر˳˵ȥ
ͩϻͷֻУĳ飬̾һ
ҶġͩеһҸĿڽöɩԸģֻŪˡȻһԳǰǶδͻȥ
ٴһͬڽͷֶֻİ
Զ磬Բ𣡡ΣĬһ
ΪΣ
еһС˿Ĳա
֪˼صûõġûбҪĵǸһǲܰաֻҪ֪Ҷ⣬͹ˣԡ
³Ϧ˵Ӱúܳܳ
̩ǰʵҪȥϪô
ղˡؿ㲵飬벻ͬڽ߼ʱһ㣬Ծʹ
ĿԶաһЦ
ᵭһЦؾʹȥˡ
ռתȥ
һΣͷģֻûܹסһͷֻվϦ֮кúõĿ
֣˻ӣֻ˻ӣ󲽵ǰȥ
ֻǧͷ֮䣬׻޵ô
ջĿ֮󣬻صУϪ̩ټֲѯȵ䣬أ͸ɩɩ
ͬһ˲˵Ҳɷ֮£ٲ˼⡣
һͬҹɲ̩ⲻȥȴϪ㣬ԽԶһͬѰɡ
˵ô
ǡ
Ҳһͬȥա
ʹãҪˣǱϢ˻ҪӦġ
ǣȥգֻϣܾҵܡ
صδĵҹ֮ʱѽĸ죬۾ڴϷȥԺ˯ţҲѵΣʱΪȻżͷԭŵĸѡ

ʱ룬ôСȻ׼š
ǡʱϪ߰˸ԺǰãЩҲȥɣҲõġ
л㡣ص
߰աϪ
㲻ѴӦڼô
ԼҼۣ˳һؼһˡ
รǱǽҵġ
²˳٣߰ա
һʮ˳˼ţϪǰ棬űѶʹǣС̩˶һţһӱ㵽ϡ
δʱһнԸϪȼأܶ˾ñټ˼䣬ϪűѶȥȥˡ
ʱıһС˸һֽ
ɾǶȡˡı
˶٣⡣
ԼģһжʮţѰһʮš
áؿ˿Ժе֣ŮʹӼϹģѳʮı㽫ֳķݣǷֳ·ѯʲҡ
ıصĻʼ˷ֶӡ
Ǳߵˣѡͷģתʵ
߿ԷֳӣһӣСһӣֻٰ·һ𡣡
ãıԴһӣԼĶӡ˵ţֻͩżҲˡ
ͩһȺ˾ԺУֻΪԼˡ
Ϊֳ˶ӳվڸԶǰͷ
ʱӵ˷ַǮ
˼ʮִ󷽣ԭнпҲʮֵľ
ţԼ˴ССԼԸе˶һϣĴŮӱȥСıֱ˶߶·
ûеõʱٻصԺл㱨˭Ѱɱؽͣȥա˵꣬ӶӳȵĻָԶԱǱԸʼɵķȥˡ
úһ·ߣһ·Ż·ѯʣͬʱܼطĹѰ£ǰһ
Щ̣ͩƺֲ֧סԶ磬ҸĵЪЪţ˳Էȵա
شŴҽ԰֡ʳġ
ǡǡɩҡ
ȥ֮ʱϴɩ̫࣬ˣ磬صشǰ
ٽ꣬ȴǵʱˣһ㱡
ЪϢһһЩһдãã˺Ѱ
㻹ǵȪʱ˵ĺô·Ժɣں֮Уʵ
صǵõģֻδ뵽ǽ״һѿ
ͬˡĩʱڽ߶˵Ļһɬ
磬ʲôʱ̸ôͩ˱鲻Ȼ廰˵
ܾǰˡش𣬡Ǽ
ɣȻһǰ治Զһȥ
ֻѾܵӵļͷȻعͷһİġס
ؼתͷеʱʹһ¡

4141

հ·ĸȺصԸһ
ԭٿѰȵ˿ֻƬϣȴʧ
ã˵ټһǱ߽ջϢأֻͩеһģܸ֮࣬ͬܵģټѰա
ҡͷֲ˷˿ֿͩأֻԼյлλ
ǼûõϢϣģöĲǡصϣٲϣôҵȡ
ǣȻؼЪϢգټ
ɱ·ѰȴԾһ
̩٣ٸǱǺ޽չ
ڴУȱͬ˼һ㣬ʧټûѶ
Ȼÿ˶ԽԽ֮ʱȴȾͿҪԤС
ڵڶѰڼ䣬Ȼڴϵ֮ԣüȻ˵С֮ࡱҲһǲǱȻһΣôӦһΣһĳüչضԼõԶ硢Խ㣬ǻȥգˡ
ңеĪѾʧȥǣ˲ѡ
ֻأѾƲú󷵻ȪݣѰţҲȷµΡ
Էôʣʵںԭ
ҲǷԤɾͿҪ˵ġ¶ȻЦݡ
ˣ಻ԤУֻĬȻ
ͩΪħˣӵúγԣ
಻֪ǻȥգҵ¥ԺõĺȺõģȻתߡ
ؼ쳣ЩͷһԥŸòֹһö£ת
ǻصԸ˵ȹһһ죬ȻȫȻΪ⣬ʮһȥ˴¥
ȴҶܷŲδҵףûģȻҼѴͣԼƼҿºܺã˱㽥Ѱ֮׵һߣſƤԴ
ֻͩһֱ磬㣳֮ʳ֪ζʼվĸˡ
򲻱ǽԼǰһΪװûͩĵģֻͷΪơ
һգϲĹơûпʼȣѾʼͬĻһˡ
ͩһ
ֶؾٱԶ磬Ǻȣ
ؼ̬䣬ºܺõģ˵ɨ˵Ļɨ˵飬ֻƱصȸΪ˵ͷǱоһ
һãʱַɢ
һҹصУֻԺ̧ͷҹеǣţֽڵĵط֪ܷ񿴵
ڹʺǱ߼Уȱصҹʵ޷ǷζҪͷ󳳴֣˵ٲȥҪײǽ
ǿŵ˼ȹײ˼Σ³£һȥ档
չʺͼ飬˵Ƿһںƾơ
ԭ֮ȻѺȥŵ֮ǰܼ֮ܵʱ˸߹ʺͣΪкԼ״ȥȰٶ·˼ʺͺúˣ޷İ֮£಻ѰԹϴĸ֮״
ʺͶһƴӣȻĿģȻΨ岻֪ǾҪǱٺ֦ڣ֤кҪ
类Ѻ·֮ʱֻ׼һָ˹ٱһַİУ磬ʺһԲػصб㿪ʼƾơ
Ȼ˵ҪѰһңߵ⡣
װѰʡʡգұ㣡ʺʹ˵
ˡ˷ǵģԼ׽ŪʮֲˬһץһţǺ⣿
ϡӸˣóϡӱҪȼţʺһҹþŰա
ôʱͰҷˡ
ֽ񲻵ʱ򡣡
⡪û֮ˣֻ
պ뱨𣬱㵽ңҽйʺͣû򡣼ܣ
ӱʮ겻첻ƽϣֻҳȥԡסɾӣұ㲻ƽϡ
ǲУһҪһҹѰĵĻҲ㣬ҪģٹҺȾơ
ʲôڽƽôҳȥһȰաȱ˼죬ҪѬˣƤ
һ˺ȣµģȻһˣ㲻ߡ˵ʺͷҲصˡ
ȱ͡
еĵֻС
⶷֮бѶ꣬ʱйֻЩضǼ˵ģҪڼɴ֮Уֻýҹǰҹߡ
ǹʺͻصУֻһ˶İʱѣȻͷ˯
ȥֻʱ
һж㼱æźֻʺʹ߰˸ˣǰϣͷɺá
һˣ˻Ҫô
ҲôٴģԱַպ㻹ôȹ⼤
ʺ;֮ϴԴƵˣֻһжǰ̩ͣΪֱӽԭⲻͻȥ̫ңǱ⣬֮ǰĥһ
ЩȻʳ˯ȣȻƣܣֻƾ˰ڲ
Щ˴ţͶ˰ͬգȻﶼ˲ͷںڲű˿˳ȥ
ͬʱǰ㣬ǱŵϣNNN·ϱߣֻǰӦźüƥ
Լ˰ʱЩ˽˰һϡ
ʺȥ֮ǰһ̧ۣͷ˿ʼҹգͷҲصȥˣٲٰʧط
ʱ֣ִ̩ҹ˶ţŹǷؿţֻһվ⣬ŵһѹ
Ҫҵűߵ¡˽£ȻתԾȥˡ
˶һ£׹˹ϴţת㳯ܼҵķȥ
ܼ̽ѶϢ̩̩Ϫȥ֪ͨ
õϢ֮ʱ̩Ѵ˶ȥˡ
ǸܵȵģϪҪҲæؽȥˡ
Ϫ񲻷ģһȥˡ
ֶ̩ӣܵ·ʵͲסֻȥéޡ
ſȻǰŸս԰ţϪһеҲˡ
̩˶ϣһȺΧһô£˹ȥˣּ°ˣŰţפۿȴ˸ժǵ沼˵⿪ǡ
̩ժ˸߸ͷϵĺڲʧյȣС˷ֱΪǽ˰˰ڵ̱һű
Χ۵м̩ʵ֪ǺΪ
˵ǹĹʺ͡ȴ
ʺ͡ʺ͡̩š
ɣɣĽк̩˼
һ̧ͷԶԶվڶϵ㲻ƣִͷջأҡҡڰڵسСܶȥ̩صģֻᵹȥɵġ
߽ȫһɾĵطͷģǶδϴģɫ԰׶㲣żδֻһһ㡣
ܹȥʱǧɵǰȴֻؿĬȻԣֻỨȴЦ
ضãȲ˫֣ػ˵ɵӣһ㷴ˣ֪⼸ж㣿
ɿ飬ڿǣＫţҪƿģ̡̣ٲԼҪιȥֻ˵ɡɣϺó
ĻӦڴģԼ죬Ϊԡ֣ط˶һɾڳԣһѽƿͷ𵽺ϣңЩûúúõġ
ɣҲ㣬ֻϵĳζȥˮȻǣסȣֱֻĺܣһʹǻȥգ
㱻ô죬ģҾͷ㣡
รԭЩȥ
ʲôȥ˰㣬˾ǸӣĪذץˣʲôҲûֽǶ
ȷǸġ


4242

ϪվǶϣС֮ңһЦԼ̩֮ʱŨۣһֻ̩Ȼߵԡ
˶СϪǵΣЩһĥġ
ڽƿգŵܹˡ
ȥգҪ˵ʲôȥ˵̩ǣһȶ˵
Ϫֻ֪ǽգƽϣ԰峿
ʲȣһſϪһ˵ˮϿȥֻĺˮԶдֻһ̧ͷֻԶɽԵԭʱ̫δ
ԵһԲֻ׷Ŀ⡣
һг԰ˣ̩һ÷ؼҡ
УСȥԡϢصԺϸϸԡϴһͷ˯˴գ̫бѣֻüꤣ𴲺׼õֳ࣬һЩˮžþһЩ
ǡʱɩһͬĺˮ
ǩ˹Ͽæ˽ǴĶȻ
ֵܶ˰һշ·ܻԶ
Ϫһԣֵֻ˵
糿˵йʺ͵Ե޹ʵץǣôû˰Ƿˣ̩ԲϻȺ޶֮£ʵ
ţСֻҶץסȷʵôҲûֻ˵ôһĻ˵֪£̫ˡ
ա̩ڰֻ֣һܣ룬ˣԭȥ̸뱨ԣΪʵ˲⡣
磬ǹںδǿɷȥץʱʣȻ˵ġǰȻǸ߼ģûܴ׳ʲô
ǹںԶɽ֮У𣬼ҵ಻Σȷ°գԺٱ絽ҹȺúЪա
ԭˣպڽҪһȷ˵ʺ͵ʵʤİա
ܣ㾹࣬ҿǴ㿴աϪ
ɩɩģҲ޴󰭣ֻ⼸죬ÿֻһͷһˮֱ̫򸶣ҧ㾰Ȼش
ҲȰʲΪһġǰǰ״ȰһȻ˵ҩ˵ʲôҲӦ
úЪϢգ֮󲻱ͳԺȵġ
ɩɩĻȻص
̩һ¿ȥˡ̩ˣ㵽ٸн˰æԼĹȥˣ಻ץ˵ĹʺͷС
Ա㣬¿ȱ㽫ʺͻ
һźĲͼһˣ㿴۾ôġ
ӣ֪ʵ˵ʮֶأΪǸʮʮĹˡֻŵò㽫ʷˡ
Լã˵һǺļֱ
ץҹǸģˬسԼԼĵȫǹ֮ˣ˵ԼǱ֮ˣ̹ȻԣҪβſϽǷųش飬һ˵ĻͻǣҪܰóҪŵġԽ˵ԽùʺǸˡ
ɣӵôŽɣֻǺģԺġ
ӣǲ֪ҪԼûԼҲˣ˵ץֻͼˣǲŵġֻǹչգǰȻһӺǵΪûС
³򡣡˵ûжֻгת֡ͷ
֮ǰȻ֪ļַǹһѰ˼Ҫɢˡ
ɣ㻹ǵĻôŻ񣬵˵ԭҼĻҲŶģһתΣΪ¹
ȱõ޻̸֮ĬȻˡ
Ǻǻ
ɣ𣡡ĻһЩܿᷢһ
ĵģȱֹ˻
һպܿȥù֮īīȣȺ㵽ԺǰĻ԰ɢ
ӣǸġ糿ԡ֮ʱմζͬĽһһӵתһ룬ϴһ˯ѷѾˡ
ΪκȻĹ⣬һͬĽᡣ
ȥԽġȵ˵һֱ֮ȴ֣ƺ֮ǰ޶¡
รԭͬ㹲ѹͬĽͬĽᣬһú
ȼδ˵Ͼ顣
ռԽҹμҺұ֪µġͷĻ̻Ѱĺܺ£һΣҪǺã
ˣǾûеȵġ
ңǺڰĵطûô
ǵȻˣֻ֪ûΪҵģ
ҹɫŨŨϷǵ㡣
һʻСδͷֻǰ
һǰһţ֮Ȼֹ
ع񣬷ͣ½Ų˻عͷֻĺ棬ſǳ˫ۡ
ɣʲô
ӣ
ﰡ
һ
òߡ
Ѿϴˡ
֪˵峿Լ飬˿۾ֻһůһȣˮˣ֪ΪС֮ط꣬ǵķ򻹽
ʱӦڲġ
˲ϽˮȥС˽ȵĻС
ɣ֪ж຦زô峿Ҳ㣬ֻʱҸɩɩڡĻ٣˵֮ԼΪˣ⻳ҪһֱһֱΪҳô
ꡪ˵ȽӵڻУеĲƽԺٲʧ
Ҫ˵㻰ȻȻ
ȻҪ
ȻҾҪݷ򡣡
ã
ķô
ûݷġ
ô
Ϸԣ
ֵ˵ñʤ»飬С֮·»еŮһ㣬ѷ֡
һ˯⼸ȵһˣѾϰ߶Էԡ
Ȼ۱ϾֻǶݵģ˵ľͬµ죬ʱʱ任ת֮䡣
лҪ˵ллͶιں͹ȳӪҺллԶںͶԲԲȺܶӪҺ
ôô
ףĩѼ

4343

գһ磬δȫָûѡϴױϣȻӦ֪Լõģææ⾹ˡ
봺һͬǰȥ鷿ڳԶԶؿϪվڳرߣš£һ絽⻨԰
ȥ߽δ˼ʲôԡ
ʲô
ãϪعͷгأұɢɢ
֪ܷǣɫˣ߹ȥһվڳرߣϸˮ
òصģﲢްϪصȥ˵ĺĵգֻֽ֪δȥˣ
ԭˣڣʱˣ
ֻһꡣϪ˵ţ۾Ѿˡ
ò˵ǵýᡣ
ֺδ֮У
㣬Ȼ㵽ǰ
ˣȥɣֻáϪƿ֣æȥգվһġ
Ĳ£ʵѶŽ㣿
ҲġϪóӣȥᡣ
ˣñ㲻ٴŽ㣬ͷȥ㡣
Ϫͷ
һͷò߳԰ӡ
˵ȥ֮ᵽȥأʲԶԶǵ̸Ѿȥ˵ףֽȻеȴͬ¶һˡ
Գ֮δ׵ȥ游ĸĸɽڣδؽӴһʣסˣʵ֪λش
⣿Ųֻصʲžĳϣȥ˵˾һܻͷġ
ֻǻʮԺ󣬵ÿεԭΪ鿴ö֪࣬ԺҪȥĵطģ֪ԼȥĶҲİһЩ
ԺҪȥĵطȻһν˵ģޱɣȻȴ仰·ʯһѹ˼ɲ˶һô
ֱӻش˵Լ಻֪ᵽʲôطȥֿĲ˵ҿ飬ûһȷ˵ȥġһ˵֮󣬾ĺģԺ֮ȥ
ˣμұա
㣬Ҵ𰸡Ŵ˵
ֻÿﶼǲ˵ģܲʵ֪ġǹֱԸ˵¸
ҲûϵʲȻ˵ԺҪȥĵطû˸ǣ಻ؼȥ֪Ŵ飬ֻĴַˡ
Ϊʲôż´Һ֪ġ
ǰ棬֮ǰúúǰҪ֮£Ҫд֪ԽѾƽؼңĵ飬Ժգ㻹ңȥȻ֪ǰ֣ûϲ̸۵ġ
˵úǣǹһ᳤ġ
ųôġ˴ǮȥС縮ЩæѰɵÿһӣȻһˣȥ졣
ǣ֪˵ġص
˴鷿ȡ˱īֽصУѲӰ
īкñǮȥСȥˡ
д˸ͩĶţд׼編ƣдһһĸأֵͷʷɿдţдҴҽŲĽŲֻΪǴͷҲ̧˵ǡд˵ģСôͷϣԶǴȥգż
ðԭĶģ
һ̧ͷż˲ǴʲдţûܱǼҴҵĽŲʱֻһվԼĵطһŭɫ
ʲôģֻ˵һ룬˵ȥֻһ˲֮䣬ŭƺ˺üɡ
ȥ⼸գԼʲô㾹֪ô
ɣ㵽˵ʲô⼸ҡ
ѹ峿ƿңֻԶ磡˵ģԶһЩأҵĻ㶼ûȥôʲôʱѡƫƫҪѡҳµ⼸աรˣڣлᡪ
ɣں˵ʲôҡ
Ҳؽˣ֪ͨͨ˵ģǰŽҷģ˵ʲôȫȻģҾǸģȫˣֻ֪ĸƤ಻֪ǰЩһģ
ᱻ⣬ȴʱѾ۾ȭͷģ㲻Ը˷ѴȥдõţȻ֪ͨͨû͵ıҪˣ
Ҫȥȼ߹ԣһµģ
дŵȻҪȥġ
ҪԼȥͣСǲȥģ
ٶѴֻ࣬侲ͣӡ
ѿżС˴⣬ɫ̡̻
ô£ʵΪվ
عʲСػֻ˳ɹ
˵ȥ
ͷţС͸˵ˡ
֪ȣ಻ٱʡ
ȥʮһĻһѣȥˡ
һתֻҹԼˣʱһƵģĵתȷֻת֮䡣
˶վţһһƱۻء
߰աô˽ǰ˵ȻʲôȥֽԶһЩãܹƽ
Ҫȥ
ţ
ƢһٱҲŭˡ
ԭʲȴéСææǰ棬㽫˺סʵʲôȥ
ӴСȥشС
֪Ϊ£
˵Ҫȥ
˭㵽ܲһΰѻ˵ꣿ
Զɺ͡С·Ƣʱȣµġ
һȻǸأǰǽŮǰҹڴ¥Է飬ʲôӳִ󷽣ʲôԶɲסؿӣҲǣ˭ģơС˵꣬󲽳ӵķȥһǷѾ޷ֱ棬ֻԼ֮ʱǰȥأǼֱ޷졢޷ˡ
ӰԺʧŭδɢСվһԡ
ɾСġСл˵
Ҫ˵ʲô
ˣ鲢
ǵô
ǰԶ˲˰æ㣬ʲŴ˵ӴСȥ֪ƽ͸͹ȥ֮ǰԶɹ˲ְæģ֪ɾΪ
ô˵
ɾҡ
ʲôңϡ
˵ţͶԺӡ

4444

һ·ϣСֽΪʧ٣ż뷨ӡ˰æȵȫ˵ȣΪʲŵĳ嶯ڵֻҧࡣ
˵ţȺֱߵĲϹԼѰ¡
ؿԼĻ񣬷·𿴵ΪԼġߵģ
Сȥ˺ʧȥ
ǡСӦˣ򲼸ȥ
һͶҲоӦȥصлȴ־ԼһǰһԵ֣Ŵһͨʱ˵ռأġ
ԥ֮ʱֻĴ֨һ죬ȼæС㵽ǽһ̲ס̽ͷȥǱߵĶ
ԶԶأǰ棬ȻأԼͬһСˣ˵ʲôǳķȥˡ
Ⱥ޺޵ؿǵıӰ׷ȥȻȴΪ
ɾ㲻ҪôˣСʡ
죡
ԶȲվ֪ҪȥٲúһͨƵԭ·ۻء
صУص಻һʱСȥѯʣСۻأȴϢ
Σ˼С׼īֽ˵Ҫ
Ȼģȫ֪Ӻ±ʣԶһͬԶģðѱˤϡ
ֱʱɲʱʱСȥ̽ȻÿζûõڴϢ
СȥˣԼƵشţһƬҡ
ֻдһڶƪ
գʲ֪Ӻ𣬺мӰѰ޷Ļ⣬ȴ˵
Ӳ֪δȥĿգܣд಻ܣգգ
дֻһ˯ȥˡ
Ȳ˯²ãˡԺ⣬СǺͺãȻûҿһۣȻȴǰյ־ϸҵ˵ȥԼѽǰ֮˵ԼΪȵȲһ㡣
֪ˣȥա糿һɢˣСһ˵Ӧƽ˵ġ
Ҵҵػص˼ɡòӦע⵽ϵֽͱʣһȺдĶ̾Цˡ
ֽңֻͷ˯ôȵס
תңͬһֽд
֪ϴδڹί࣬˵
ҽ˯ȫ㺶ޣհմӺ˵
дţɼѶʣ㼴̹ȥһˣ
ԣ±ʣЯͬļѶһͬȥˡ
ԭϪ˼ȥԼĺȥѽ֮ã̩ʹΣҲǸ׼Ҫһʱˡ
ȥΰӹͬʱ࣬Ҳ˼ģѶȥ
ƽ糿ᷢؼ·ϱҪȺͺãǰԼȷһԼǱҲһᡣ
ֻ뵽֮£ֲⷳգȻǽʮ֮飬ʱԺȥˣֻֽҴæȥɩɩ
ãϪѲ峿ôˡ
㣡

˵ţһ
ãǰұһ˵㣬ܳ飬ܼƽ֪пգ
˵գҲҪ飬󲻹չɰˡ
ˣȥ°ӹգΣ
ˣߵЦصðȥաʱ֪Լûжǲɵģ֮ǰĸײԸ̹
ֽɫ磬ǽձȥաϪ
ͷ
ԭϪ׼׵ֻͷһļϣ沶˱Яһȥ
Ĳ£ȥ֪ģԷѰ
һҲ벻˵ģ
ǽ
Σ
㻵ม
ЦųţƣչⲢɹ׼֮ʱۻأǣѶСѾһˡ
ɽǰ˵һ¡
·ɽʯѨԼӡȵʣ㣬նµġϪɽԿ®¡֪дĿ
ǵģֽ֮رǷ塣
ɲһ¾ͱ¶Լǳģ
ϪĿɰɵЦ
һнУֻľգеķׯޱȣһ·ͷ׷ףĿ֮ƣ಻֪Щ֮вƵǺԸ
ãǱ˶࣬աϪ򲻰ӵƫȥ
ԶԶ֪ôʵ
Զģڱ棬Ǯԣ棬ȥĻ಻ԶݹȥһΣ
ţҵġЦ
ںŮһҪȥ˴ûв˵ģԭǸ߲ģг
˴۱֮ǰϪֱ߹֮ԣ֮ѾӦһͣסŲһ£ȥƽ
Ϫͷ봺һͬȥˡ
СԹŽʳǵҪʲôʲôأǣ֮ˣֻԼȷǣͽ׷ĤݷԸ֮
Ҳ뱦֮УǰϣߵׯϷ֮ǰ˫ƺ£ѶݣĬĬԸ汣ƽ
ת˴ڵǰӹ׼õ֧㣬˳һ֧һ֧ˡ
һ֮ǵӹǰֻǶŮڣ½ݣǣǫãϪȰˣ㣬׼õĻ
ҲݰաϪݽ
㣬ұ㲻ӹˣʲѰݹһΣֻ࣬·ӦֻǽҵԸǲˣ
˵ʲôϪЦ˵Ǹ֮ˣǿʱı಻Ϊ⣬ɫ磬ȥա
˵һڱԺ·Զڸһ˳ɽǰ򽭱ʻȥ
˽ߣſĵ·ȥ
㣬˵ǽؽģôߣҰӦǼõġԴ󷢣ƣۡǳȫ˦ˡ
ǣǰսֽǸɮ꼽ԼĲҶΪսɴķļʽǰԼʮ귽ؽɡ˵ҵ˲ģȡڡ;ΪѹǮ⽨죬꼱µס֡Ϫ渵
ѾȲҪȥ죬һ־һϪ
ãȥգҵǸ߻ͷΣߣʱԻϰաϪҡҡͷص
ǿŴķȥˡ
Ͷڽ¥νϣϵĵͼסĿ⣬˷ͣ½Ų
ֻ֮вܣ಻ޣɡóճ
ȪݿԪжӺΰôЩֻ֮֮̾
һģԪ¶ھɣڶ˫Ӧʮȣѷɫ
ô
һӹĻ

4545

ԼܽɵûعͷֻһŻضԼЦЦʵڹᣬһƤ
㣡Ц
ǳټϲӵЦݣ˵ĿЦݿ෴ò֮ˣֻǣĪأЦдһѹȸУ֪Цݱʲô
װճر֮ͤ£صǸҲ㣡Ȼ˼ת¥Ͽٵȥ
һۣæ
һͷֻҪһͷԼĻԾͻᱻԷһ߼ͣڴڵشϢһ֮СػͷȷԳδŵĲ¡
ΪҪܣһ׷
δش𴺴ͷǵͭ壬Ƕ༫ˣƽԶ棬һϣϵҰ׳վڸߴع
֪ɴʱûҪǴʱڸöãš
ȣʱʧȥ˹۾£һ߽紵ɢͷ쵽һתһ̧ͷּԳЦ
ʱȲǰ·ˡ
ңֻҽһԳͬЦһᣬŲں黹಻ں˸˭Լһģ˶ʮüǵһĶоŮӣġ
Դ粻ˣ
Ǳáʲ¥˵ĿԪ¶Ƿ⣬ɷΪҽ
Դ£ҷµңίʵ㡣ǿԪȪݣȤлȥһ
ȻԳûиõ˼ֻ˼ӱܵģǰˡ
ԵҪ˱ң
ʵ벵أ˿ȴɣԴˡֻḡ֮ȻľֹȴδԽ
ˣ룡Գ˵ţõ
Դ磬ǣ
ڣ
޷ֱӶԷЦգǡڡĸ־ͬµһȻĶӡ
Ӷġں浣ĵغš
ԳȥĶˣЦݣǮ룺һ˹ĿĹҪõӦҪµ㹦򣡡
긦ѵƽԸ֮鷳תԼô̿ԳϣתȥȴֻСܳ
ȥʲô˵֪ôԴ
Ϊβ˵ᱡ֮ˣӦɾǡϢţֽֽ׽ѿԳĲ֮ġ
ҲˣһԶѹǺٰǽַ죬зִ磬ҵľͺáֺγֻٰ֪֮ܲÿƶһ²һ¡
еͲصᣬ鷳ӦɲǣȻա
ãϪȻ˵Ļ
صʱ֮ǰֶŴס˫ĶʾһҪ֮ؿƿ
䲻ͬȻģֻεصͷ
Ƚ˯ѹ󣬼ֽµ֣֪֪ȥ򣬷ʼΣЩ
صϦ£⴫
żȻţǸֻڡ
һڿ飬װ޶ã˭˭ǸһֵԭŲΪԭҪǨ
˭Ҳ˭ͬһݶͷɾΪ㡪
˭죿ͳͳȥգﲻá
ӣΪô˳ŴĻ˿ڴĻ
Ǹֻתһߡ
ȼֻʣˣӣ糿ĺۣ㣬Ҳʶģֻһ֪⣬ҴңֻǱﻵԼǲֵõġ˵˵Żع
˵ô
һ㶣ص棡
ȵˢȥȴµʱסֻһ£죬Ϊһһա
ӣԺÿ궼Ϊ㻭ֱҡ
ɣľͿˣسŵ
ʱŷб£޵ĵӣûô
վҡҡͷǵġÿÿǰҶ˵Ļɣ뿪Ȫݽֻһ¾Ӧ飬԰ԵİˣҡԳԥŵҪҪ˵Ϊѵ޷ֱȣòת
ԶǱнǣ̬಻Ĺ˸ǸǻǻѶҿáбķգ˵ʲôҶվǰ㵲š
˵գ㲻ϣڴؼҵ·ϣһֱ˼ԣĻмֵľ鿪ϲ˵ҲȶԲźãı˳ԣӦ˲ҲſϽ
糿ͬһͬȥΪǹ֮£Ӧˡ
˵飬Եġһ
ӣ㡪
ɣ˵Ⱦһе㲻ɵסȵͣһǹԶ飬ԭһʱ¶˾ĲȻǰһ飬뵽ǰ˽ӣȻǱԽȥѰ
ԶǴˣ֪ΪѰ̱֪ҶģȻȻȴѰİ취಻ҷҪ˵ûȷʵеģƽ˽֮¡˵ǲã
ֻС˵ذæϾԵʣˣɵõͷ
ȷȫȻģʵ޿κΡɣһҪټһģֽұ˵㡣
Ϊ£
糿㲻СǱ˵ģ
ϲСȻţ˵˳ȥǲ˼Ӻס
糿ҽ֪֮Զ֮ҶȥԽǶԭֻ֮д֪ˣȴˡ
ǼԹǺΣ
Զ¶ʮҪȪȥУ޷ܾʱԽǰǲܵˣѴӦġ
ӣʱһȥΪаգδҵң֮ʱԮ֣֮ΪҸлġ
㵵ȣû뵽̹ϾõĽ
ʲŲ˵ôȻ˵һǱضһˣ˵ա
ڶ˵󲻴˵ССһ£̾һҲֻҪٳűˡ
˵صġ
ǰԽȥ磬ˬ֮ˣûϵ龹гݣҵĺɳһӣһ֮ǰȻҵʱԽ˻ȥҽԽ˻ȥ˸
ϢұѷģΪѾʹ˽ᣬֻû뵽ɩɩ°֮ȥϾ
ж֮٣ˣʮֲˬȻӦٲüѹԼ
ǵûУֻҿ·ûģһЩḡˡɫˣɣֻڼУٲܵģ㲻ټ
˲ÿɷ񣬹һ૵ȷδ֪ġ
ɣ
ӣֻҪᶨԵһжûлᡣ˳ƽػ˭Ҫϲɣֻֻ׼ϲң
Ҳֻ׼ϲһͷȵļͷػص
Ȼˡ

4646

գѾָ糣֮һϲ̸ޱȳ죬ֻ˳⡣
һգѵڼңȥ̸ѧ֮¡
Ȼ̩Ǹִ֮ˣֻֻȻѧȻΪҵֻɵҵమáұ飬һͶǻķ֮١
̩뷨ǡǡ෴ֻνר;׷˷Լֵ׷Ψǻۺ͵¡
ˣֵܶ˹ǻͶ࣬δû˵仰̩ѱûðɣִԲ򣬷Ҫѧѧպʵɱҽյѣ
ѧѧעҪʵĸԸǸңһֱڸĸı֮£֪νʵζʲô
ࣺ¡ԣϸֻô
ˣֻ֮Ĳ࣬ͬʫʸ踳ֻҪֳܹбͬһࡣڼԼҪ֮ʱֳŭ޾ɫ
̩һӣһԵϪŵһͬ
֮Ĳ࣡㣬ֻƷȥмˣ̩ŭڣֻ޲ýȱһٺѹ
ƾм಻ִԼƷֻܷҪԼ֮±ã磬׶ԣִҪͬһͶ;
ҪΪηҪִţ̩һ棬沶ֱִֵֻһĸѿǻˣ㻹ǶãִǵԼ޶ɶô
ɣϪۿֵԽԽף˭Ҳûò˼ֳ˳䣬ֺαԼȥأÿ˸Եжģ಻ܱ֤ٱɷɻڴգ
̩һ˦ӵ֣㶮ʲôȰԺǿġ
ţֻ̩·˵պ֮ʵ֮Ⲣ磬֪ܷһԣ
뽲
ȷǲ޵ʳȣǲܲıġһ٣ŵֻǵպöȣɷġ䲢Ǵ󸻴֮ˣȻҸ׽ҵļױ۳ǮܹȷɽʳǣֻѧҵĻѡԼպ˺Ǵ´ģպӪ̣ŵеġ
̩Ļ֧ȵģ˲ɵϸϸؿ˿ǰֻһһˣֽвɵЩʶؽ
ãֻ֪һ̩һЩֻǵˣ˼˭ֻΪҵ
ȥʲôûؽӵ
磬Ŀɲεôкް˵̩ȵĻԲ̩ĵϣʵһѣ죬ֻΪҵಢȫȻûУԶҲ˵ֻ˵һǱ֮ʱǸָһʦģдƼţǰ˵ĺѣǡǵˣǧ֪˵
˵ġ̩һ䣬һʱ֮޻˵Ȼ಻ʹͬ⡣
ϪԲԣ˽ӵԲҵòҸ׵ø磬ˣͷҪǺܷġ
Ȼ̩ɲΪУϸ뼸հգѹ˶ʮ꣬¿ɣʱ˵ġ˵Ȼݶȥ
ܡãƢ˶ķźãϪ̾һȻǵ뷨ģ̣ûѡҲˣ˼ҶϲˣǲԸ飬ʵǿ
ɩɩġȻص
ֵһֱ֣ûܺȫȻ뷨ԼȥѰǧֻٵȵȣÿֻ顢дֶ֡ա
֪㵽¶ʮ졣
ǰӦҪͬһȥͱأһ˱һ硣
ϪԴţȻѼأǱ˵ġ
˵᲻뿪һֱϣԣǰδ֮Ȼְ棬ڡ
ʮգ֪Լҵľ¥ΪС
Ⱥδ֮У˽ղŵȥ
ʰһȻš̩ҾǺܽģûñ㵽ˡ
ŵС˽˼ӭ˽ȥ˽ǴصԺ
ʱزȥ常һͬǰһ¡
֣δȿ˿ڣ֮ǰѽԼһ
н٣ǰԼҪУȴϲȻ˹֪ˣʱ˵
Ҳģû˵ô
˵֪ĳרֵлģǿ
˻˻ҩζԵģǡʱͩˡ
ĳδʲôҪл֮¡
ΪңΪӡ
ˣǽһ˵ơ
ȵ˵ͷԺȥһϣټͩδκβȻԼ
Խ㣬Һõִ
÷İգҶѾ뿪ٲᷢ顣ͩǣס֣Ǿܹõĵطٹȥ١
ֻߵԶһ·ͣ˽Ų಻֪ʲôҪ˵ġ
ôΪԼ⣬ĳĵлȷǽĵطͣ½Ų
ӲҲãɶĻмȻص
ǰҪ£òŲգ
Ų㣡
ˣˬһҵģܲţ
ȻҵĶɵġ
ٲ˵ЩĻϧӽ󣬱ΪģѲֹһμΪᡣ
Ȼģֻվʲô˵ЩȱΪԼԣɳĲģвּ
վڱϲϣվϣÿֵϣվֵõϣվھҪſϣôϲһ˾͸Цڳģġ
һʱ֮䣬ȱƵԶԣһֱԼʤߣףԼ֮ʤΪԼõ顣
֮Żص֣ȻûģȻǾ뻯״̬ڹ֮ͬϲŭַֻĳֻܱ֤Цݣֻܱ֤۷ôҶߣ
˱㹻ˣر޴Ⱥͺãȴ֣Ŭؼһ˿Ц
ЦˣգһЦζ
գã˲ֹûֻҪΪֵܵģ
ͩ˵Цô˵ֻ亹ֱ
ۻأ̸֮䣬˶ѿʼ̧ҡ
Զ磬֪ѡ˺·½·
ԾǺ·ģȽƽ̹
Ҫô
Ȼ
Ҵǰݷˣһ׹Ǻoպƽ
ؽˡ˳֮ʱлһ˵ֻͣûֹܹۿȥ
˵վſڣһֱĿصֱڽͷ
ôջĿ֮ʱͩһߣ˵֪ÿɻǵǰ˵ҵ飿
˵һ
ȥ֮¡
Ȼǵãѵѡ
ǲ˵ģձˣ糿㵽ҷңʱϸϸ̸Σ
ձ˵ģ̸ա
ȼڲԶĵط֪˵ʲôĿⵥֻϣͩı仯޶õģʶᵭѼ޴档
߻Ҳֻӣǻؼȥա
ֻͩϵȥĶԶķͬʶǰ㣬ļ
Խ㣬ռա
ߣͩص
ֱʱȲŶ⣬ұɢˡ
лҪ˵ллȳ೬ӪҺллsteȺܶӪҺ
ллλ

4747

ڻؼ·ϣʲͩ˵ټʵӣԹк£ʲлزҪգ
²ܹй¶ȥ˻صŮ˼ҵܻڴ֮ͥ˵㻹ǲҪ֪Ϊá
ˣĬǺؼңͣסŲӣ˵ǼٰլԺģ֪ô
ΪκȻصֻҵ˵լӱָģ̫λãٰ֮ǰ޴סʡ
һ룬֪ȥģֻؼ¿
ɣĪҪӴȥô
ҵ룬ƢǱ׷ˣһʱԻòģĳһ㶼ģԼһӲҸˡ
ԭˡǰŭ֮е̩ʱģ˺µġ
ҵԼɩɩ֧ҵģһˣһᶯҡ
Ǳãһ˵ĺܶԣСɣԺѡԺΪҵҶ֧ģֻҪѡ񡢾
Ȼ˵ģҪֻ¹ġ
ͷֵٰ࣬ǲǸһӻȪݣȻ˰šҵǹҡ׼ѧ֮ˡ
˵ǣдţ̽̽Ŀڷ磬ɲӦѧգֻĻеģǰѧꡣ
һȺţۿѿ쵽̩⡣
ӣǰЩҼһȪ˿ʳ꣬ôҪ飬ȥȪݲˣΣ
ððûؼҹƵģý˳ȥɢɢ
һйϹ˵ķȥˡ
ѿ쵽ʢģԽô̶ԽԽȣչλΣؼ÷·𴦴Կɿ͸
ɹڽֱһɡȻֻߵļͷɡΪίʵڼѡ
ͶһƴٸߣһȴɲòԹñɡͷ໥ϵģǻ
ʵڿЦɡ
мػصллɾ
ǰȶˣ̲סСԵС㿴ֻȪݳÿģֽٰˣÿұģɾ˱ȵùǣޣҪôеĲһ㣬ҪôŮĲһ㣬ɾɲŮòģֻž˺ܿˡ
СֻͷûӸòŮӡ
ߴߴʲôաعͷߴǡ
һҽͩ˼ҵʳ꣬治ʮݻȻȴװεú£źüͩĻٰûӰģֻȪݻϷ˲֪
ڴ˳ԵΥȪݿζǼ˵˵ЦЦͱ嵭Ժ󣬱߳Ա
һȥеȻʱľ²ֱܴиֵ̾ն»˵ˮ緽á֪Բ顣
һͣͣ󷽹顣
Ƿ޶˹浽鷿Ըһţšֶдˣȴ֮¡ȱȥ֮£˲Լֲֻͬᡣ
ţãȱ㽫ľͲһСմȥۿڣȪݵĲ޿ʹ̴Ǵȥ
ûǰ׼ãԶȥҲģ뿪С𣬺Ȼ˵
ˣǻޱȽϺá糿ض˵Щɾں
ˣʣ糿˵ʲô
֮飡˵ͷҲصȥˡ
ĳѾɢȥ˵ģأͷָ𵭵İĬĬţԸȥϧˡ
糿ùŲãͩĳ㵽ˡ
һΣ򴺴ֻһȥˡ
һЩͩģԼСҲƽʱߴԼҪʱ·̣ղӱ㵽ˡ
ԭϸͩǹ࣬տ϶²ľģȴû뵽ǵֲ˼֮࣬һΪģһΪģϾٰǧ֮ңһŮֻǰҪĲֻҪ
һͩеŮ뿪䣬ǣ
ãѶǰѰȻҹϸϸһ룬ֻһˣܲƽǵطδ֪ɲġ
Խ㣬Ϊô֪˰ȫ֮⣬ɻǣ
ǧȥһټҷǶŮӳУȫ˵ϴα֮ʱҴȪݴļױ붼ʪе඼ðױˣͩΪ飬ԽԽСֻе
㣬ԭˣһ롣
˼ͩͷǵĽʱͩ̾һֵ˵ڶؼҲȥѰ֪շټҲֻǸ͸ζ
˵סͩԭеȥѰ̫ðգϾͩͬСһĽʲ˵ԼǸ͸Լʱݵģ֪Է飬ʹİȣ常˵ӽϾ˴ؽݣ人ǺܷģֽٰԶݾಢǺԶΣټҷʵᣬȻĿ࣬ǲ׵ģˣ֪żģ
ͩˣȻصͷ»Ͷϵˣûвμġ
μ㣬ȥǻϲģﻹзԵģʲ˵͸ĵֻԼ֪Ƿ񴩹װÿǴأգҾȥǲ̼սȥֻҪȥ㲻ܾܾãñĻûУǮȱģǽȥˡ
ͩˣʮֳԾӲȻƣһ߸мһ־ףʹãͬðգߣȥָλأ
㣬Ҫȥ֮£òҪһգ
õ˼ǲǶô
ˣȻٱķ
ʹáʹãͩҡͷ
ʹáʹãصֻ·;ңԶĵĽǧ֧֮Ųס
ֺγǣΪ㲻ôػأûһǲɵġ
£ֻȥʱس˳̫ʫơǧｭһջӶݵ಻ǧˡ
ʱõԴġ
ˣֻǴȥһֻŵùˣȻ©ȥ˵ġ
Լǣˣͽһ̰գٰ֮
˾աһ£㣬Էһǳ֮ǰһ⣬Ƕ˵ĳڡ·߸֪߾źһҸִ˷ף׼ǰһţɳġ
ֻֽͩʦֻ˵ĶǶԵġ
ţһվ
ͩСС
ϴģ
Ǿ¶ʮմٰȵٳ˴ؽȥ˶ݺ½·ֱ
˾ԼʮʱຼţٰţɢˣΪһ׼

4848

ŮʹͩصԺУңñǧ֮ķط꣬Ȼ
С˱īһţд˶ǵ̣ļȥ
ͩһǹԹŮ֮ʱֱװװľͲ֮һֱͣðֽѰһ⣬һǡ
ԺһǱ֮׼ţУÿÿ¶ΡǸ⡢Тȵȣֱ󣬶ڽҪȥѰ֮ȴֻһʴǲصơ
Щ˽ССеǰǲ˵ȣؽսȥ֮˵ˡ
ССǴȪݸͩϵŮʹѷ꣬ŵùġ
ԶôС޵ĵʣ˼ֻĶɾֻлǣ鴫Ȫεˣ
ƾԶߣҪŹȥġС˻լլ˶ʲôͬأ
ֹͩ˶ˣѾ˵ģԶȻ֮ȥѾұûҶóıߣֵ͡
ССһͬУ˶ʱġ
ʱ֪ͩΣ䵣ģȴǴĵֵ֧ġ
ĹǸġС
ȷңҲ¶ģ
ͩ㽫װǮԼ⳵Ҫ˽Сȥ׼ҡԼ·Ҫ齻Сȥ㣬Ҫɫȥ죬©
˱ԵæˣͩϣϽ¶һϲùʡ
˵صʱĴ˵ȥĴʵû糿̶֮ͩ˵ˡ
ǸʹҩϢѼתͬһ뵽᷿Ӵ
ס಻ǿ㴲˵ա
ˡ˵֮ʱȥһ
ģȱæл˵֡
òԭ½Ҫ˵Ļᱻȥ
ҲգýһЩźá
˶ŲŲ÷ҪĻľ룬̶֮ͩϸϸؽˡ
ʹáʹãͼʲôأΣղ˵ɾôӦĻʱѾáͨ죬һ˵꣬ͼǱ߷֮ǣ·°ȥֻԹ㡪
ס죬ֻ˵ЩõİգѾ˵飬ᶯҡңҼʱ˵Ҫ֪ɵģ
һôǵļǣؿǡĻֻ࣬˵һ䡣
޷Խĵȴ֮Уȥģģγ֪Σաѣͩò׹Թ۲һ֮ˣһãܱȥ֮ǰס顣
ҪŹġһȻжζ
ʱȣҪץ׼˹ǿɿģģǴҪװģ㰴ǵµʽ̫ģڶ㵽᳡ŮsչδŮѡ֣ǵʦ㰵нǵ·ö׼ãҪǶһЩƱǮ֪˰գ
һͷʱǷ·Ѿִ״̬
֮ǰǲ©һϢȥģǰµʱҪЩ뿪ԻŸ֪ɡֽ
ˣͩ߶ʼΪа׼״̬δУвԼͬأڴ
꣬¶ʮ췽ת磬Լ֮ﶼ׼ȫ򲻷ģƵȥ׷ϦգźԼЯŴȥͩ
ĵĲһͩһжʮ˳Ѿ׼׵
Խ㣬ǰ˵ֻֽʦǣһ̣ҪһС
ʦͩһ⣬Ӹţ㲻˵ֻ¡
֪ҵʦŮsô
ͩ˲һЦصǸҵô
βܣЦѼŮsԤһĳͣµĴصٰٸ弴ɡһʼϣ˵ٰĿ͹벻ƣԭ̧۰ˡ
Ʒˡ
ǻΪǵİȫȫǲҪġ
ȷǣ֮Сȥף÷İա
ٴȷջϵʱ䣬ɢˡ
ûǵ᷿ȥʱ׷ģ񼣬òʱֻʮ־裬¶ԣڴǵڻ£ıܹǿõˮ©
ӣɿڵļˡ֮ʱ˵
ˣҪγŷ֪ȵĻš
ΪҪɿڣһĲɵػص
ǰ˵Ӳģ
̫ãŲֻ֧ͷϣƳղɣʵ˵ɿڵģѲɣѾӦѧô
䲻ô죬˵ġ
춼˵˰գӡŷԭҪ˵£òȽԼ·ŵһߡ
˵ҪȥݼǧҲóƷ⼸ʱһȥȼڿԼ˵Žϸ˵
ȷ˽չģ˿뻭Ժǳ˰ա
Ȼһֻ֣ϵķ˿쵽Ķȥ
͵ؿ
ӣûкõֽŹһȥա
ܾȻȴ˿ڣصð´ʱܾȻ׷ףҽѡ
ɣյ׷ϦΣβ
ӣ㾹ңȴĻ磬гյϦȷʵ쳣ֻϧ㾹ûһȥ
ʱ㽫ܿġ
׷Ϧ̫ӹи⣬⾳ġ
Ҫô
ȻͬдʫһԻͬһҪֻˣ⾳Ż
ǺϲЩģʣô˵׷ϦյĻֻģ棬Ҫͬһȥͺˡ
಻ûвȵİ취
βȷ
ҽӻȥɡ
ȷǸð취㻭֮Ҫҿô
ţǸá
βȻ׼ȵĴһǡ
סˣգδȴõһ
δعȻȥŲŲȥֱסĵ˯ˣҹӦ
лҪ˵лӹȺܶܶӪҺзззз

4949

¶ʮ峿ù֮ȹ˴Ҵҵ˵ӣǳ峿죬ȥǻֽ
ɣҶӲӦǲȥˣССȥաһŸһ߷˻ݵñʮ֡
Ҫôߵߣǵؿôȥ
ǺҪʲųԵʳﲻԣŶӣȥգҾЪţǼұ˵ġ
һ߻ͷһȥˣȫǵǡ
ȻȵӰʧԴ֣죬컻ѣȻóˡ˵һ볯᷿ȥһݱһá
һ˶õģõģԺųȥȥһຼŵţ봺һȥ
ĴǣһҴȥˡ
ʹæŻѣ׼öȫ᷿һѻãԾԼͷ𣬺󴺴ˡ
ǻԷסͷֻͬһ˶ñһ
˵ġ
һ·ϣ㶼Ҫɾû
áõġ
Աϰ͵͵Уǲòѡװ
˽ɵóһ¡˵ţСŻӡ
ֻıӰ·ãһһ¶Ա
ԺǰļѾ߼ǴװǣǼģǽյµĻ⡣
ۻأһǰһߴܵسȥˣһ·Ѿ߲˶ֻؿǿεĸһʱû³
Ŷ˶סǣǣ
ϸƣҲҪôŭ
Űաδƽϡ
˶ŽŴ򿪣˲ų˲ţֻһʻ˹ĳ
봺Ⱥȥ
̩ҾຼԶȻ಻ĿӵĹ֮ʱͩѺڳŸŷǰһֱţ³⡣ȥܽʵ
ͩʱеӣȥˣ˺ȱȭ֣
֣ͩһ£編ƵػӦδϵװǰΣ㿴ˡ
ͩﴩ£׻ɴģʮֲףֳֵſɻ˳
ҳһɵģϰֻ֪Σ
ŮװŮʹȥģһ𿩿Цһû¶˽ߵĽģеڴԵ˷ܵùͷ
شֻĹŮsൽˣڲԶĴţӦѰĺ
ģȥǶλգ㿴·ǵţٿ˵ģֻ֪һ·Ǽ˻˻Щ
Ļ˳ȥķȥ棬λŮsװǲһŮװǸɴģװǴྶͥЦ
λŮʦĹұ˴˼֮еһŮs˵˽װϣ͹Ƕһ·á
ˣȻŮӡֻҪЦ󷽵ġǻġ
ͩҶˣȥԽԽᶨΪδ˳֮£ȻûлͷֻһᣬƲһ·ҪĥһҪȥ
ã
G֣ûõġ²˳٣ϳաܵȻŻ׷ߴٴҵ
һԳеģʱ಻Ըȥ˼ȼ֮źǺηӦֻԸܹУڼר׼ѧʱԼĻ
һйˡĺС˵һͩСмλŮʦ˺
ȫ˳ǰĳ˻Ӷеޡݡһʻȥ
˳ţڴ·Ͻƽȵǰ״̬ҲŽش˽ߵĽ˷״̬нƽ
ڶͩأ㶺㽫Ҫʲһ죬ôתˣ
֣ͩһ̣ع񣬵ûнģ
ˣһЦѧûнģ
ͩƤ˲
ִֵ֮סЦڳϺ֣ϸˤšһֻ׽סͩ֡
϶ȸ״ͩСҲ˵ģ˭֣
һԵСЦųһ𣬱°գܵÿ죬վΣգ˵סҡҡλεͩˡ
㣬ٲˡЦţһ޹
һΰաͩĻ
һձࡣ
ƿѵ䣬濴ǵ
ͩԣתӣ⿴˿ȷʵ䣬·ߵĹǵ
Žʱˣ֪ǼǵŶûӣƭȣ͸̸̸İ
ǱӦûһЩҽŽӣ֮ʱٽҰšͩصֱֻ֪֪̫֮Ը֪ǲǶԳأǸӦȥ
ǸģȻߵʱ̫æֻŷˣɻݱܿģ˵ʱѶ˵ġ
Ƿ޷룬ʵڶԲסã
ԲӣҽãܶԹģıˣģ֪ҲһԹ۵ˡ˵ţȥ·ϣ˳Ļǲһ±ִܵ͸ˣ㲻˵ЩĻȨѧ̫һûһ
õ̬ãͩģΪԼĽðţ֪γŵģ
ҶǼ򵥲ģִӰ棬ýʹǽѿ֮ƣҲҲ
ʲ˵пѶţ׷ָΣǺܿġͩʵ
㲻صģϵһ㣬ϸϸԼ飬ڼеңಢδȥ·߸֪
ͩˣ̾㲻Ҫ·߸֪˵ôԼһ
߼ʹãҸʹáصȻ޷Լ顣
̸ʹֹॵǰУн˴Լʱ򾭹һСأͣˣ˵ҪЪϢǱ˳վһʳš
źǻصվһǻŴӽݵˮ·жԶҪʱյȵȣǸ˵Ҫˮ·ȥݣȵԶ˵ģֱӵߺȥ
ΪΣ
ٰߺٰˮ·ݱؾߺ֮ǵȥҪ·ǳǸ߳Щģ·ʮ˽⡣
ԥ˵˵ʵ
Ǳֵ죬ʵȥԩ·Ҫ顣
㣬Σתͩ
Ǳ˰ա
һи·ߣ㳯ߺķʻȥˡ
һа첻ͣʻҹͣסջ¶ʮִߺߵ·ˣȴ뵽һ˶Դһмƣȥͷ㣬⽫Ǵͷ
ͩС³ʣǰڽͷһҿ͵ס
һ·Ͷ٣ǾߺЪһգЩöȣٹʹȥ

5050

¶ʮ峿ȴСȥֽмǹҴҶȥٶ飬صвӰʶʸԺɨιѾߣ֪ȥˣ
Լһʱ֮ǰҼӺʹŰȥˣū澲֪ȥСѾߴ׻ص
ȵĸʹʱȴŰţﲻɵɣǹŹŹֵֹģһʱ˵ﲻԡ
תصһСľѹһż㣬һѽżץֻд
ɣ
ҿһ£ֻ棬δʱ
ٰط֮գҼԽʮ֣Ȫ֮ʱˣϸ֮·֪Զ˷ָأʶ˼ɼڷ಻⡣
ʵԹٰۣ֮һ֮˭
ΪҾͬԽȥѰΨһ·
ٽ̣ҷ֪ԼȥԽָ֮ʹ
Ȼ˽಻̣ѡС֪շο
ȥԤһµĹ⾰ֻɴ˼רѧҵΪأȥġģȥٹ飬಻ôһǮһ
Ƕ֪࣬ɼ¡ءɵҡ

¶ʮա
Ǻ֣ȿ꣬ðżһ˦ֽڿտƮƮ·һ̾Ϣ䵽ϡ
һʱ֮ǰŷֿ˶࣬Ӧδߵ̫ԶֻҪ׷ȥȻ룬׷֮Ҫô಻֪ͩǱǺҡڣһʱѡ
Ȩ⣬ΪȷİȫҪԼЩ޵ĲûпܵһǮһҪʱסģѾ׷ȥ
С׼ҺǮԸСȥ׼ƥ
ɾҪ׼г̵öȣСʵ
°գٵأЩǮ·õ򲻳١ȷԸ
ɾҪȥ

˵꣬ϵż㣬ܳӴҴҵԺȥˡ
ܵȣɱϪ
ֹסŲ΢΢׵ɩɩ
ϪɫæҪȥ
Ҫ磬֪ûڼң
ûڵģкνҪô
ûشֻеżݸϪ
ϪҴҿֻ꣬˲ã̧ͷ˿ȣѾ˰գ
ʱڼУԺѾߣ˵˴һʱ
ӦδԶģǴ׷ȥô
ȵͷؼңͷɩɩΪת档˵ţתȥһЩöȡ
ϪסһȥģǱʮ֮˾˽ߵģϪ˵еʶѪģȴֵֹ˻
ɩɩո˵ǡ
֪Ϫ΢΢һЦõԽͩáϪ˵˼ţֵ԰꣬ȥ֪¸һˣװȥ棬һ֪̽Ǳǲ˽ߣȷݡ
Ǳ߾ɩɩףʲһ֪ԹҲȥǱߵ˸ˡ
⾩֮УʮԾ塣ϪżģĪȥǲģǱߵδŪȥðʧ
ȥ֮·ֻһδ·ߣǷ׷ȥȥ׷ҪȥǱǺû¾·ߣ˷
ɩɩ˵ǣһʱļδȫɩɩΪһ˰ա
Ϣ˵ţϪűѶתȥˡ
ȿ˵ӰеĽδһ˿һ
תصǰֻСԺǰţʵ׼ˣ
СѾ׼ˡ
СǱأ
кüƥ׼˵ġ
߰ɡ˵ţصȡһѷõĽ
⣬Ϫ˲Զ飬ʶϪ棬֪¸ȺһϢ÷ж
ʱϪ˲֪¸ǰ֮ʱ˵ͣڲԶѶóȥתȾţ
ʱչģ֪¸ǰĴϿտյģмӾյĸꡣ
Ϫ˲֪¸ֻȻ˶࣬ȴֻĵģж˴ĬĬģլԺɢġ쳣Ϣ
ӴϪͣӣʶ̬Ϫ಻Է࣬ѹһյϣãҽüȥ漸գûҴա
˵ţȥˡ
ȥŮʹһۻأӲڵġ
ÿ
ʱ˶Ժˣ֪
ϪһǵĶԻô˾ͩȥһ֪ɼ߶˽ˡֻǵӣ޲ģһҪôǣһǶԻ
һС첻ãȥң˵ԽѰͣʧӣ¶á
и˵һţż׽үˡŮʹش
ģ
˵ţһӹˡ
ͣӽŽȻǸǸŵģֻ𣺡ҽү˵ģӼ¡
Ϫһԣ㷢Խ㣬ղˡ
ú飿ϪʵѰϲˣ㿴᲻нҪ֮£
ֻһƲ֮˵ȻȴǱĵģͣһŰŹܼҲãǵĳأӵȥŰա˵ϪǸȥˡ
ԼӹͣۻԽ㣬㾹һˣ
ã˻Ϫصһż㡣
ȥˣ
Ϫ㡢ȫνģ֮һ˿һĵģв㵡
ȥѰ
ǵġͣӻش˼ɡʮؽеŵݸϪ񣬡ԽԼաɡ
ϪˣֻԴǿСΣͬʱཫȥ·߽һġ
꣬ŵݻأֻ̫嶯ˡȴϧѹ֪ϷǱкδ㣿
ʲŰ˺ͰŶ˵ˣȥͣӻصʮַܲ˵ΩԸһ·ƽžۡ
Ϫ񲻽һǾŶϢƽ·ȫ⣬ֵͩȥգظȫȻ֪಻Ϊˡ
׷ʸϿ׷ȥȥĴ㣬Ȼͣתʱ֮䡢̬֮νֻ˴ѿֻա
ֻţլеԼܹȥѰ˶ôǡȴ֪һʼ
ԭүͣгɼͣʱ㲻ôͣ˵ż޽Ųõͩ
ټ¼Ϸ򸾲ֻͩһ޹ؽҪˣױ֮ʱۣԺճöȲ֮ʱԼóţΨһϧͣȥ֮ʽӡ
ͩͲʣ¾ͽĽᡣ
ԭԭУȻʱէ˷Լˡ
ط֮󣬾һͩ¶ģʵԼܹլ֮еȵͣȥֻҪһ𣬲ܺùڲĵط
Ϫһ¶ͩȥĮģ֮ͬ಻ٴ˵ǡ
ãҸˡ
ߡͣ಻ֻ͵⡣
Ϫͣ˵ȥׯϴرգбԽֵȺȥ
лҪ˵ллུӪҺѼ

5151

ȼϪСӭ˹ȥ
ɩɩݼǺ׷֮вԵý
ܣ˽ߵġϪؾᣬȻǼǲ׷ȥģҪԸȥôбߵ·߽ھڣаȫ֮ݡ
Ǳȥһ·ھݣȻ˱߾ֻϲˣ²˳٣һǿȥΪã
Ϫס߹·ߵģʲ̽ˣҪ׷֪ǵ٣
ɩɩ֪
ú͵ǴຼűϣǼƻȵ˴ؽȥ˶תֽδʱһЩ˵ʱֱ׷ǡ
ɩɩǣǱ߷Ϊת档
ȥաϪ˵ּ꣬æһ䣬ˣõķͣǧָʹ
ֱȭݱϪתСŻصԱߣСнӹ󣬽ýݵԾֻϪһۣຼŵķȥˡ
ǻȥաѶϪ󻽵
ȻĽ׷˴˵ģһЩﶼֻװŶԷ·ֻҪжԷһƵġϪԶȥıӰ˵
ģﻹ
ģ
ɲǴɾô
˭ģ
ѶԼġ

˳ຼźķӱޣӰ磬ڽ֮¡֮Ƭ̲ͣؼۡ
˷ֱ׷һʱֲ֧סһҲ֮ʱֻͣԼǾÿѵ
ССǣرߺˮȻ˩£һЩݣʱѵˮҴϢ
Լһʱ֮ǰǴӾǶĴ·֪ǲǿ͹ҪѰҵģǵҵ
˰ϲǱǳ㣬ùϣڻƻʱָǡ
֪㲻㣬Լһʱ֮ǰһбھ̲ԶĵطЪϢȻյߺȥˡ
˺裬һЩǵٶȲ̫죬˺ʲŽʳ뿪·ǲٶȡ
ҵ飬·ɽˮֻһжϴε纣ȫȻ֪ȥڽнԶ
糿Ȼ·̽һ˼ͬʱ·ҲûУز
ɾ֪ǲǳǣҹס˿ջճСÿȥѯʣ޹
С˼ͬˡ
ǵǰվϢȺ򿴿ٰıؾ֮·һ˿ǡȵ
·һĿʮֵվȴһǽնûгӾǱվһʱ
δԼԤ׷ɲתĽ
ҪģǱ㵽ߵͷǡѶǹϳ
ζ֮û·̽¶ʮǵ˽ڽͷһҿ͵ס֮󣬵ʱ˷ԲĿջͬʱȥĿջ¿Ѷͬʱס֪꣬иסܷջȵѰǡ
һػص͵꣬̾ȽӦδｨ
ССȵģ˵ǵģһûС
ʱһȷʵ·;֮УȻȴٽߺ·;֮С
˺ڽбߵȱɺͷԣһߵǻ᲻⣬һ˼кֿܡ
ɾ֪ǻ᲻˵һȥˣ
СһϯȣǵĿĵȥǰ취ȥ׳ǵҵͣȥݴ͵ǡ
һգһ˱ķȥˡ
νţȻȴȴԺƽ״̬һ·̩ƽֱ˶ݣھһƬɽ֮ʱïܵкشܳʮɽסǵȥ·һ˵Ľŵ˻
Ϊ׵һïܵˣʶģǮƶǹȥȻݹֵۣһ˵꣬˺Ҹš
ȼƾɣۣǲǹ߳ĶˣѣȥҹټҾȼãȴΪǳ˾ǻҪҪǵļˣ
ϻ˵ҪǮҪǴӽе
ҪǮҪĸ䣬㹻
ȲδǣԵССǴȥסǵġ˵ꡰݡһ˫ȼǳǰȺȥ
СС̼ϡ
ʮ·һʱ䱻סӦ֮׷ױáһ˲ȴ˹ȥСС
ֻȺֱȺ˵ԶЩתͷȴֻںֻСһˡ
ԭСʲηһ±㱻Ϊ׵ĴӴס˻ᣬѱקͬһͬȺ˸סˡ
Ȳòס鲻ѡ
ȺֻСԶԶǶŵģʲô˵·϶˦߿
Сȵתͷĵؽеɾ
쵽ǰĳﱨ٣סǣȥ˵꣬ۻء
Сǰɱȥˡ
תصȺ˸ǰǱ𾴾Ʋԣټǲģ
ֵǣקǴһӰСһ
߰˸Χȥȴ±ȵû̫ǰֻΧתȦȦŻ
ȽϵĽΡЩɽһ˸ҳǰֻǲͣغҽУܾ˦֪ʱܳ嶯ֻܾʱ䣬ȺԮ
ȻǴӽС֮ؿϽһѳìȣӵЩһƣˡ
ȵתͷǵİΧƹСȥ
Ǵӿͼ̵תͷ˹
ȾСʧܣǼǴֳֳìòǱܿ
ʯͷ򣡡Ⱥв֪˭˵һ䡣
ҹӦȥʯͷдССʯЩʯٻȴҲѡ
żòǰ취͵ǴӳȥǴûϵҳס˲䣬ѴԼԾδӦĴӣӦ䣬
׼ȥǴʱһܼԶ
Щ˱ǵСġƲų·٣Ƕ֪ٷһץҪһܽȥ
˵ȼܣΪʲߵ˾ȱ֮иӣķСȥĲһ򣬴˶ŴܵҶȥˣֻʣĸԥҪҪǰǴһ֮
ʱȺѾԣסһԼ߰˸ˡ
ǴӴţǶ˿ռϷ磬Ȼ׳꣬ҰһЩҲδװȥ
ǻҪűץȥôһѽƿ֮й˲ȥЩǺˣֻȽǰ鷳ߡ
Ǵһ㶣ٲȥȷʵռôߣ˵ת֮ˣ̼Щɽߵһʣ
ֵܣúúãһٻ
˵ֻһ˲һת˵ǹʺ͡

5252

ǻôȲм˵ֻɺػǧ֮ɽʺͣɲ·ôͬʱҪҪΪǰ֮ѩޣȻ˾ʵǲġ
ʲ㲻ǽҵЩˣʺЦţܰѵߵģɲǻ
಻ǵ٩ֻʵ֪أߵСߣΪ⿪Ӳȥǣ
Ҳ֪֪ȡʺϿЦòΪ֮ǰץΪ˸˰գ
㲻ҵ֣Բѵǰ֮£ŭ𣬡û˿Ȥϻ
ǰһѰ˼ôûѰڼе˽һ£ԭٰǧ֮ĻҰǰԵδˡҿҾɺδҪգʺ˵ţԵˡ
ô˳ǰҪϴ۸ұֱ˵಻˵úԼţֲʵ黹ȲŲѡʱֻ֣û
ĳֻһˣҴŵʲôɣҼʱ˵Ҫҵĵͬһ֣ʺͲδȵȦףֶĵֵҺֵ֣ܳһŲ֣û
ϵ߸ȫǡ
ȼż·Ǿ
ˣ㲻ôôޣֽҪʲȷǳ֣Щ˲˵ģ֮ĶԹգͲҪˣȵһǴ˽ķ˺ܶʱʺͽָûʤ㣻ǣû˼̫ࡣ
ãȻһ磬ϻҲҲա
˼ֱЦãǲһжѣȴˣֻùʺǸ֮ˡ
Ҳʶ
ֵܣȷǲʶʺ͹Ц޼ıҪ֪ǰץҴ类ץ
ȼ𣬱˳ʵǺΪֽҷˣ
ʺͱ㽫֮ϸϸ˵
ԭˣҴȻ϶ˡ˵ֵҪ¸ǰӾڣ
ɣֵܣȥġʺˬʶЦһ߰գҶֵܵԵ֡
ǶȺ͹ʺ͵ǰ档
н·;Уʺ˵ǰԵɡ
ԭǸģǱȱˣгְƱԵȥӪҪȥһͶһչܾͽչ硣
ȵԵɣȲδ˵ֻȥˡ
˵˵ЦЦԼһʱСŶʮٱ˵һתһͬȥˡ
˵ǰյߺһУߺЪһ죬¶ʮλŮs໻װһͬĿʹ﷫ͷʼȥ
ǿʹߺǣʱԭҰʱɽ䣻żׯżʱʱ˳µĴֻʱʱɽߴС
;羰ֲһɽˮʤա
Ϧ糿վڴͷأóȸͬĽᶨţʱǡùչɽ䣬ʻҫɽ˲ĹԲãֻеͬĽչĹٸߣչ£ͬĽöĿޱȡ
ãʲô֪ʱͩ
㣬ϦĵеͬĽᡣ
ͩ˵಻׷ʣֻհգȥҹϦҲˣҼѼΪ˸δϽҹǽöһͬɡ
ֺηһЦʱͬգʲŽ˵ҽѼΪ˸ǸɾѴҽòŮӣǸ߸ϵ֯Ůһ֮మֻ֮һϦȥأ˵ҿŮӼе˶
ͩȻһŵ磬ܹһ档
ȣԼĹ֮Ҫȣ͵¡黭һʤõģ
úҿģͩмһЦ
Ҽ㿪ģǿĵġ
ɽŽˮϵݡ
һͬڴͷվ÷Żصա
ݣŽ꣬ʶǳжЪһգתʷ̣һ·꣬˳磬ҲƽͨʱѽѮ
ǵû⵽˵ҪշͬʱԶ;һвòѰ͵ס
Ƕ뿪֮һһĴǣʱ䣬Ǹģ֣̫ͩڶºܶʫΪıǻƺ¥ͱϺȻҼȵ˴˵أȥλƺ¥ֱԲסҵǷҳƷˡ
ˣǱȥգôʵĵطȷʵõһΡ
ϲ̻ݡһ䡣
ȴϲġǧؿơ
ڵȴŵʱ˵˵ЦЦȫȻƣԽԽӽͩľԽԽá
ȴΪȣżġ
ڿջù֮󣬴ҶصﻻһѣǶֻװСҪһݶݵĵؾͼ㿪ĵȥˡ
ȻǴвδԸųŲãȥ·㱻һȺµӵסˣǸֵģƵȺ󣬿¥̨ϲõһźϲԭһ󻧽Ҫѡס
Ҫ˵ѡڴ̫Щ򱻸ȱ첲ȶֻŤҪôתԺͩ˵
ʱһεĺСӱ¥̨ϣӸµɨŽֵϾԾԾԵӣһʱȺͩشѹסˣҪ뿪ñ˼
վȺ棬¥ֻ̨СӶЦҲЦֻǲһ
ջתȺԶһЩÿ¥̨ϵСӻὫ׸˭
żװֻܵؼϸЩСһֱڶ㿴ѽ
ȺʵڹĻʱȺ¥̨ƶСӣƶţײײأֻżȺԱȥ㼷һʱ͵ת⿴жҹʶ֣һѽסعŷǺһŵһѶ
ȥʱǴ󻧼ҵ˶ѾΧһɾ룡
ûô£ѱȥ
ʱֵȺǺòӣ˶ǽȥֻסˡ
˵ȼģеޡеֻۣ̾ͩǻһţ֪ǺãҪȥȴ˶סˡ
ɢǻڴ󻧵ĵţ֪ݽȥֽˡ
ѼţֱԹҪҪȥ٣
ĪٵȵȿٸôܣͩסԼŵû⣬ǷִȥŮң
Ůsŵ˶Һñ˵סˡ

5353

ҵͩ෴˦˶ǵһʱ߲಻ʹǽͣǴԼԺڣ˼ⰲŵļеӭá
ֻԺŴ£ﲼõϲһ¼Ŀģ޲ϲأͷޡ
ֱʱдвãЩ˻᲻ԼȥãתӣȻȴ׾ٵץסˣᱻЩ˶ţ˦ǣȥǵĽ
棬ȥֻλϣŮߣʱиӵ
ڣֻʮ˫۾Լ಻ţֻϵλ˹־һˣ
λ˿סسޣͷúúã۹Ǻܺõģѡ˼ʵļ֮ңագ
ˣ޲˵ģ˽һ
һ̧ͷֻʲ¥̨Сڣվһλ긾֮󣬷ȺԼЦʶЦԼװֱڣ֪ʱԭԼУʶЦᡣ
˱˳ΪСһֻۣҲ溬¶ߣ룬Ǹ󵨵ģȻܹѰĹɸѡһ˽źڷյĵطвǡ
СɾСɾһӻҸ˭Լַ
عֻҶڴÿһ׶ĻϲģʱŸеЩĿжôѹ
쵶飬Զڸ·Ȫݣ˴δٰҪȥʵŮңΪУʲŮװʲ·أδоֽ֮⣬ֻ䲻ʶµģһλƽϡʹ˸ǣ
ĻͬһԭֵġϲĳȻ䳡ӶʱѻȸֻĿͶµشţҪѰŮ˿
㿴ɶļѣŮҡϵ˻δ˵꣬ը˹һ㡣
תͬʱλվҪļƣŵæ˫ֻأ˿ʼ˵Ҫ֤ݣȻ͵ƭӴһ١
ŵò֪ǺãŻŵ˲ȻиסܣһλСӣԼһܳá
˼ߣδ׷棬ֻĵţʮֵһһջϲ
һ԰СԺԺı£ﻨ㣬СӵԺӡ
˵ȶߣǳ˵ҪҪ
ƽǸģ⻰ãҶŮңӷŵϣصգ˵ţٿ˫֣ץס
Ȼһʱǵͨ죬æҪ˦ҼУݵˣ磡˦ȻȴʱֻоԼñսĻҪ졢Ҫң˵ءƺҪˡ
㲻Ҫô⣬֣ʲԼҪģ֪ʱΪηҿԼ
ԭ̲ԸŮдһ˿ڴ
ʱùģ㽫ŵԼ˫ϣãԼգǲжġ
ҲϹװ׳һжֻһߡ
ʵû취ֻýַŵԼǰأطա
ѾҪ޵ݣȻʵڲģô˵УԼһ۾еΪƫƫȻඪУΪƫƫҪŮҲšҲҪңԼؽкȻΪԼģһֻһ󣬼ѣܸеǶȷʵԼһġ
ؽһˣʵûϵǰ
ͬŮңյúͨͨġ
Ҫƭô
ȿε˶ֻΪͬүү˵㿴ҡͷЩˡ
òԷƱòһģʵԭ򡣡˵ţ̧֣°ͣЦֻһζ֮ǰ۾ҪøһЩУ
ãá˦Լ°ͣҿδؾͱС˭˭ãȱȣҳĳһΣֻ½޲ȥ˵ġ
ðգұ³һ֪Ǻࣿ
ģʮ¡
գʮ껹ûأҾ֪ұģнգ
Ŵһѣô˲𣿡
˵һ꣬һ¡һ졢һʱҪнġ
ˣʲ˵صĵ
ǵģ粵粣ص
ƫƫصֱֻעĿǣӵĽգɽأ
ãҽһȻҼǸ뷨ĹԵж಻ùڻжǧǧպԻɾ
н㼪԰աûشеɥʮ֣ȥְοĵĻ
ãѻҵģŽȥա룬ִǸʵǲɣƻһ˵ĺ£ҡ
ˡˣڰ֣Ҫȥȥգںķ
ãǡ˵꣬תߡ
㣬ȵȣסҿһߣԵҿŮװģգ㻻ҵѣҼŻ㡢ߡ
˵˵üǣȴˣŮźϷ˴ǿȥԭǱߵ̲ģΪթ˹ߴ١
Ź಻ã㽫Ŵ򿪣ԼŮͬŵһнȵȰգҪѣӾ͹ȥġ˵ţתȥԼһѸȻԼĹ뷿
еţѣͷʱãҸΰգҵʺŮ١
ݣһ̧ͷתֻȻһЦ㷢ģʲװֻи
ãá
ȵȡŷԼʧ̬ҵضĿ⣬ƽʱʱԼòԼǸڵģֻǱǰˣԼֻǸѰ˰ˡ
ΪӣΪ˱ױ
ҲãȢ˽㣡Թ˵
޻ģѳסžеЦ
Ǳһรԭһʮڴġ
ԲסãպһΪϵ棬ɾ
߰գҪˡ˵ţݡ
ǼŮˣŲ
ȥõһ·ϣͬʲŴԺǰ㣬˵Ŀһ·棬޷Ųʲǿˡ
֮󣬷֣ȻС˽ϸĻүү̣ԼգҽվȻѡһŮ
ΪӿߣǵŮװ֮ʮƽʱ˱ضҪЦģֻǴʱҼֻͤͤ߳ŮӨףüĿ㣬£ǰҲôˣ·һμˡ
СŮӽƻǼҵĺ£ʵڱǸ֣СŮһݡ˵꣬ʱҷع
Ӧүүһ߰աʮʧ䡣
Ҽ˿ڷˣҼǺܺã޻˵
ͳȥա߻ԣǣȥˣ֪Ŀ͡
ļ׼ãһǰæе̾ϢӰװ׻˳ȥȴвһͬʱĿ˼ɫŮİϲ
ֵ˵֮˽УȷŮ֮
˳ãشԺӣϹȥļҵĿǣе顣
ļһĵҾ磬಻֪պҪճ϶ǾǳϦܹˡ
˵Ǵŵ˽ģʱڼУضҪ⵽ǵϴ˲Ž˳
һĿֽԼԺֻŸԼͣģ಻֪ǰ棬ǴʱԼ˵ˣֻҪ۾ֻԼҪȼա

5454

ļңͩǹȺšԽ㣡Ůװ֮㲻ٿѹ𻽵
ãͩװȥŮװ²³ľ
˵ȼóŵķ
ˡתԣԽ㣬λáãλͩ㡣
֪ұضѾϳ׵ʮΪصøλЦˡ˵ߵ̧ͷ
ͩӵùѡףЦҪ˵಻ܹġ
ͩô˵˾񣬻ص˵ǣҪֵ˵ָ
˲֪γԣͩ˵ģȴЦ
úԹң콵ĺԩԩεЦ
˼뿪ڣȴһ䣬۴Ī಻ǰǴӾĻľӾʮ꾹δǳκ顣װŮװͷһμֻһ㱻ˡҵ٩˵ǵôҶЦˡ
ƫƫѡףƫƫǡ·۾Եġͩӵ
վǰһ
ãȥƺ¥ʹ˸ˣأߵͩߣת
˵ԵģǱҪöȥˣһ뵽һֻټʮֲᣬȻһ㣬ǴӶէһز죬ա
ͩһʱֻʢȴ
ãʲᣬʱңֻ̿¡
㣬ΪҲŸҪ߿ȻֻҪ˵Цֽʵڲ̯ӣʲҲ˵ģֻ֮һļ˶ѣȫ룬ÿֻ˵һ͹ܴˡ
Ǿͷô·աּһģЦŽ飬ֻ֪һá
δŮӳεĻ᱾٣һӦæתŮ飬ȥүү̣˵Ҫȥǻƺ¥󽭣
Ǳٵȥˣһ֮ۻأ̫ү˵ˣûѡϣȻѡѾˣʶ͹⣬ҹ硣
ˣһ£ֻεֻôӦ
һŮĴƺ¥ķȥˡ
סĿ͵ļֻһ֮ļʯɽɽ಻ԶһеɽŲһĹ
ʱʱֵʢģչȻɽ˷׷ס
ƺ¥ԹŽʫʵԶ֮ˣ޲ǰհģһΪʢһΪ
ɽ֮£кܶ෷գСƳ̯̯ĽԳž޴Ĳɡ֮಻ʤ棻׻⣻һ㡣иɫˮԼͬˮʹȥѩݵȵȡ
ǣȥһѩ÷գôȵ죬ʺģ÷Ƕʱ˵ġ߹һɡеʵĴ̯
ͩæŲһӦˣһһ㵽ɡ֮£Ҳôչ⣬ֻʪƣ˴
Цʲ·ϽЩ̻ӲֱüôѼ߲ˣȻʲôأ
ʮһǹ̯һӼ̯һ򸾣Լһ򸾶к
һѩ÷
ҡȵҡȣĲ̯һֻΪǳгεĸŮԼЩ·Сɾֻſеӭײ˸
һһĿⶼѷֵõ
ЩԵĿ⣬Ҫô˵ţһһЩ
ãһʱˣľȻ˵ġͩ˵ţǡһײǰ˵ĺ󱳣ϡһǵùǺ̯һҺȻЦ
һţĹĵضһ
˵ЦЪһ֮󣬺ȱǮ֮ʱסˣǰô˵ţǰѸǮ
ǣǣʯɽϵĻƺ¥ȥ
һ֮һͬ˻ƺ¥Զվţ˵档
ߵδ˵Ŀ׷Ȼ಻ΪȻֻԶԶŽˮ
󽫾ġȴΣƺסطһ߹޹֮աͩķͣ໳׳־Ȼ󽫾Ҳܵ飬οһǻ
Խ˻ľӣվм䣬ջĿתͩʵѾãֻ޿Ťתˣ
ֻһǻˡ
˵󽫾ô
ҷˣ
ԣֻнɽʣʱף¶Ǩ
㣬˵ʲôұߵȻ̽ͷʵ
ֻͩЦЦʲԽǰ˵ǻƺ¥иеĴʾ䡣
ƺ¥īģ֪һλľأǰҸҸڼѧϰӽܶ࣬ԭǸһʫʾޱȾµˣǺܿܵģҵֻϸƣ˵ʫϹӣ˵űСʱ򲻰Ϲ˵ģСʱҾˣʶܹѧҵȸǸá˵Ц
ͩ˵鲢ôЦģаԵֵģ˶Цˡ
ˣڻƺ¥ʫʣ֪ϲһأʵ
ͷֻԼ˵ˣѧҵȸǺáִҪǱȥֻҪ˵һӵģ˼˰죬Żصƺ¥дѣ¡ʲôʲô̫дġŮӶ಻飬δ֪
ѵģɰֻЦŶǸģ֪ʲôģԽ֪
ͩһѣҴڿģ췣
ѽ㣬Ȼ۸ң˵աŽţ
ǽ÷ʲɽŲ˵÷Ƕʱ˵ģ÷ȫȵȥˣ
ͩƤûסһЦˡ
ר۸õôСҲ˵һա
հհգʲ˵̫׵ʫдĹڻƺ¥ĺܶ࣬ʱ뵽ȴǡ˵תվڸߴŽĴֻֻдʵ
ô棬ԽأҲ˵һա
ֽԺ¬۫Ӱġһףȴͩ
Խµมˣ񱻸ȾƵģСࡣ
һҹӦȥļңǼǺÿ͵ģ಻ʮּƽϺûɣĵسԳԺȺȣΪѡ׼µĲʮдһУɢ
˽ͻؿ͵ꡣ
ٱʱ㣬ҪͱһҪң
ͷļҡ

5555

ͣյͩźϲǽУϲռ˼ҹһŮҪɽˮʲô⣬ҹţȻо鲻
ֻӣԽˣֻÿչԽ
Ѯһ죬ͣ˵˴ͩϢ˴ϲΪͩѵ㼴նһ̸
ѹͩ·ߣͣ;˳Ҫµ׷ִܵŻ᲻˴ǻϢɵüӿ˽Ų
ǰһƬɽʺͣŸ·ֻڿͷԺͣ뵽֮·죬һߣûȴδϵһ·ϣĵûΪͶ
һͬ·ĵһڿ͵оƹѲʺ͵Ļض
ֵܣлԹ֮ǰ㱳֣಻رУҿģ㲻ϲңֱ˵޷Ҹ߸ģ಻ɽ飬ίԼͬһ·
磬ҽԵĲʶĻҪң
ҿҴģһ磬Ѱ㵱Լֵܣ֪޲ԣȻҲſ㲢ûĽҵ磡
ֱΣһ˴ģȻ뵽ȷһ˼άˣٲʵҪΣžҽ㵱磿
һ˵ģȼ򵥵黹Ҫ˵ô
Сܲţͽ̣
ֵܣ빲̹ͬԴԼֵ֮ΪǸֵýģ̹ʮ֣ȴΪ಻ʵ棬һֵܣֻƵģ޷ֵǳˣ޷Ĵ磬һǷֵ𣬸߸·գ
磬ʵ˵ģҵȷҪˣֻǲϸ˵ˣ
ҪҺˣҼĴ磬ֵܵҵ飬᲻ģ
ȼǸҸ嵨֮ˣǱ͵Ī֣˵ļ£ǰҲŲѳ˵Ȼ֪ǱЦܵܵûʲôϢǧٰΪĽһͬ˽ߣΪĽ㵽Ҳͬ⾹ǶҵõϢĲ£ͣ׷˹Ȼ಻֪߲ˣǰߵ·׷ȴûҵֻøϣ
ʶֵܵӣʺͺȻ
˵ÿڸɣٱȾô˵еľȫ˳
ֵĪţʺʹЦԣֻõԸܺҵģŮӣʶʶᡣ
ʲô᣿ȿ˵ȻһȴĪֻῴĺ
ᣬˬشӦң
㡪
ֵܣ㻹Ųİգ
ֻǾϹҲסѿҪ衣
ΪΣ
ǰصбֽȴҪ㻹Ņ֣̀ĹҰա
ʺֻЦǼǴòԣʱⲻǣ
˵˵ȥҪȸš
ǼȾƣʺ̧
ȣ
˺̸顣ԭʺǹ¶һģǰȻ̫ͬ˽ȻʵڲԸЩ˲ٿ顣
֮󣬹ʺһ浣ģһͬʱȴĪһҺȰһУžƴӾʩչԼı
Щޱ˵ȡ
Ȳ֪Ϊȶ˾ƣǽж˷ཫԼǰ̵Ŀ˵˵Լ־ֻȻʱȴճɣ಻֪ȥǰ·Ρ

ʺͱȴ˴٣˶ǳ־ˣǽ䲻ûнȻǶԽ㽺ĲȷʵͨģǶ֮ˣԼ
ǲ֪ȵЪϢ
ּһ
һͬеʱԽԽֱ˴ǿɽ֮ˡ
ȵԸ񣬼һ֮ϵġѺõġһ㳨¶ʺͱ֪޲ԡ޲
ûѶٹͣǵ͵Ъһҹղȥ
ͣȺ͹ʺ֮ʶǣʶδȿڡ
Խʲô¿˵գ˵ʲȥͣ
Խȿڵȣ˽ķ
ͩڴǰᵽ·֮㣬ȵĻԵеݣֽһʣ֣һᣡ֪
εͷʵҲδһǿ׷ģǻûգ
ͣ̾һˮ·Ӧδݡ
¶ʮգֻʱȴûܹڽ׷ǣ˵ǿӦǱ絽ģǵˡ˼޺ѶžƵѰǡ
ˣֱ㵽Ҽס£⣬ٹʮǱܵ
ȴӦˣֵԽ֪ܷһλ־Ӿĺú
ͣŶһʶؿһֱδĹʺ͡
λҵֹʺͣԱǺܾͨģǴٰһչܣ֪ԽҪˣ˵
ͣҪҪˣȻ°աһˬ֮ˣѶȷ½ġ
ʺ͵ԽһЩ֣ͬһͶ֪ܷ񡪡
ǼȻһֻһ֮İաͣ˼Ļ
ţԸȰɹʺ͵˵ˣԱͷٴȥס£˷ؼ̸ȥˡ
ʺĴ£ȥˡ
˵ͩһУҹļһص͵꣬һ˾ˣЪ¡ڶһ磬Сȥַؿ͵꣬ʰϣһ뵽͵š
˵Ӷݵ·Ϊɴװ
Ϊҹֻ˵˵Ȼǰȴģǰ˶ԼİĽʱÿֻһЦֻһαǸɰĹǰδеظеȻ
Ҷ˽㡢õػະţһͬһգ಻֪ʱͷȻԶ׼𡢻Լ޷ȫԼĽˡ
ߵ͵֮⣬ҪҪһ㡱һתվŮǰ棬ԶĵطӯӯЦš
㣡ֽһ飬ָ˵ɿ˹
ã޷ѵЦ
ֻͩһǶ˫ǣһһװһŮװֻǾеŮһ㡣
ǻ죬ô鷳ȻҪ˦һ֮
˵⣬ġּһ˲֮۾װɶӦø˲ǣ״ܱȴɾã
ԱߵĹˣһͬο˵ġ
ֻ˵Ļ
ãҰ͸ʶһա˵ţԼǰһ·ϴӲֵľֽȵݸ
ؽˣ㱼ȻеԷǰ˾ԼеɾŮһĽ㡣
أ˵תͩһ볯ķȥˡ
֮·Żع͸ֽȻӶţıӰ󺰣أ
ڹȺлعͷԶԶضԻֽȵ¶ЦͬһŵЦءضʮ꣡
˶ݣͩɫȻ֪½ãȴ˵ÿɣ
֪ͩǸϸˣһǿԼȻô˵Լת飬صʲôỹãһᾹ˿ķǵζ
㲻ѵҪô
㼸ʱôƤˣ
˵һ׮£һмأ
û뵽һܹСǿޣ
ҿֹֻΪ㲻֪ˡ
Ұգ಻Ըġ
˵ķգ
ûʲô÷ģֲĶҲŲΪԼ޷ȫԼͩȻһ·Ȼʱɫڲ֪¸л࣬ٹ͵ܿžۣô
ͩˣȴ˼ϣֻ뿪ٰһˡ
㣬ŲԸô׷Źʵ㣬˵˵һʲôգòƷҪΣ
˱֪ġͣͩǧܽȻȴֻش
һԵСͩ˼˵ӹԶɾһݵĽҿ֪¸ϵӶ̫һһؿģҴǹǻмӣǼױ֮¡
С׼죡ͩǵ
㣬ֺαؼأ֪ͩС˵˴֮£಻ˣûʲô˵ġ
ͩ̾һ˵ϴҸ˵ҵļױ֮ʱʪ֮£Щںϱʪļױ඼ãʱִ٣Լ±ļױǲ븸ĸΪ׼ȣ˷һᱻлȻ֮¡
ԭˡһ̾ѲΪ˽黳ô
ɲģҳ֮ΨһˣᵽͣͩЦˡ
˱ãԺֻƾ˰ô˵ȥ
ͩˣͷ
ع·ǰУ˺ü֮ǰͷĳǵ
ͩˣ¶ϲɫͬʱҿȥ

5656

һµһ죬˱߾֮ǣɭǴŽǣȻرأ˵ȱ³ܼ飬ȷδЯǡ
Ĳһһǵ֮Ȼɫ磬Ȼͩȴδֱȥͣȵһҿ͵ס
³ͩ˼ЦԽ㣬Īǵһϲ
ˣһ·Ͷ٣ЪϢʰһʱôټͩص
˽㡣ҵĻŲ࣬ôãʲôȿһЩҪ˵ţȣһǷֿࡣ
಻żһ죬һһʮûٶһֺη
ԭӣ
ֺȻǵǷֱʱ䣬һѧġ
ЪһЪȻ󵽽µѣ컻ϣװżһλãѾ͸ˡأЦˡ
ǻԼ⡣ͩŵı飬Цˡ
죬һйŮװͩһźɫһס
˿͵꣬ǰӵصسͣڵļַȥ
ͣƽھӪ֮УȻԴҵӪ֮һҹȻصڼУһֱڵͩǣԽӽµףԽĽֻ·ϻʲô⡣
ã˰³ͩûȴݵķȥ
ͬżȴյڼУճÿյ棬ֻÿӶݷǱؾϳصĹٱѯʿ߸ͬʱǣȻÿն޹
ͩҹڼҵȺͣȼˣһ˶˵߰˸ңһ˳ȥ
֮ͣͩ󹲶ȲʮգпЩʱգǶ»顣
ʱվͩ󣬺һĴɱţȴԾż֮͵ͣ㶵ǣȷ˵ͩ
ֻͩĿרעضԽķջĿ⣬ͩػ彣ӡ
ֻþõضţʱͩŻعȻ󻺲ͣȥͣǰһӽͩס
ͣӵػػһɣ
ͣرֻͩʵݳ
طĶˣ޲ģӵǣ·һ׮Ը
ֻοͬʱ಻飬ȻȻȣʱʲô
ڼôô
ڻڽ׷Ϧ֮У
ɵɵغ˵˵Ƕ𣬽
ߣָʲôطһô
˵ͬҹμԼߣ˵ʲôҪԼȥֵĺóԵĶδ̫ˡ
ͩķžۣ޼ĵģɵøеįԼһ򴥾飬˼ʱűøֵ̣ظ档
գĬĬشóȸͬĽᣬ￴ֿ
ô۵ȻȴһЯ빲ͬĽᣬͷţҪǴʱ߸öá
ȻʮͷȻҲʹһԽԳ˼ģȻ˭ٻһûסת
Ϊ֮ԼֻþȻĻþţգֻۣվڲԶԼſ˫۵ȣ֪ΪΣǲɣģҹμһģһһеӡ
֮䣬ֻʣȣֵ˷·ȫȥٹ˲ξ˼˻þʱֻ볯Լſ˫۵ȥһҹڻ԰˵ҪĻһֱΪǴӦ˵ġ
ⲻθöãֱ˽ȵĻţʧ˫ۡ
ӣΪϲ˰գȵͷȻЦˣڼǣһµ˶
ǰһֱŻںط꣬Ȼǧ֣ȴ˲Ĵ֮ټ
ꡪ˵ȵţֱʱľԼߣȵġţǾϤϢظһڻ԰ӵʱȶ˵Ļ
ǾŰգ㲻ߵĻȵ
ԼĻΪҪߣ۲ز䡣ȵţ̫ˣᡣ
ΪҶڿǡ
ô˵͵ƿȣһתŷְͩ򸾼ͬеЩСС𣬻в·ˣʮ˫۾ȻڶǣʱԼǹԽĺӣߵֻҸȥ
Ȼͩû룬ֻΪͷȴ֮ĵطһ£ͣ˵ǰ֮£֪ȡ
಻ܹͩϲԭӽһз̣ҹ֮⼸Ƭ̲ͣظ·紵ɹϸƤʱȥɹڣ糾͹󣬿ȥڲɣ
ȻֻǶѷֵһ಻˽ȵĽֻͩˣ˼߹ȥ˹ȥ
ȵĻУ˵ꡰꡪ˵֮̿СӣһһȵĻȫûв
ͷĵز˲䡣ɵ۾̧ͷװһغԽ㣡
ãܣֻͩЦ಻Ǻ۾ҷͣɣ
Զ磡ֻ˳ƺֵֹģк֮ǰһֱΪԶ硱ָĿڣǽԽȽϺã
ãллһ·ͩͣصȫγƺ಻̫
лԽһһ·Ϻܿĵġ˵š
һԵʲŸĿڣѲ³طǰ㣬̲ס⣬ҿɣȫûܹһģպҪһ·ϵȫ˵ԭĲǶ
ǽ˵ɡͣ
תͩһǰ棬ȶˣͼλŮsʮһͬ˼š
Ъһֺ˲裬ҴӸ·״̬һлһߵȴšź֪ͩñط꣬ǧ˽̸˵ֻ˵ҪúЪһЪ
ͣȥܼӸŮ˷䣬뿪ãǿռñķ򸾡
ɣסԺȱߵ
ߵ᷿ˣԺô󣬻סģ
Աɹôڣ㣬ϡ϶Ƥ
һ·ɹġȴʱԼߣаȻǰҪĴ㣬Ѯǰ͵ġ
ԺҲˣ˵ȣֻٿؽִˡ
ֻҪǶͺá
ɣá
ร֪ͺá
Ҫû㣬֪س̻жһ˿϶Ầµġ
ҾΪ˶ġ
лɣ˵ţƫͷسȵļͷȥ
˵ɵ

лҪ˵ллݡӺུӪҺףСʹõһ

5757

һźողڣ˵ҪȥһطӣȻȴǰǰѹסģֻͷ
һõĵطٰȪݶûеģȵ˵
һνĺõطˣûȵԤڻӦһӡ
ȼǰǰ׷ʣٲһЩʧ䣬Ȼ֪˵ʲôطʶԼ˵Ļ£ʵĺõطûдҵӣ
ɣ²¿еĺõط
֮֮һôࡢʶô࣬ǲܲµģҲ
㣬Ǿǵطˡ
һ˲䣬֪˵ʲôȻҪ׿˵ѿ˵ǰÿ˵Ұӣֱ
ɣǸطߣˣƤӣҲô룬ֽѾԼģֻҪһ𣬱õĵط
Լ⣬Ȼֽ֪׾ȫһģȷȷġԥϲеġȻȻİ¶жݣһʱ޷˵ˣֻ۽һ˷·ͿҪڻ
һֱԼڽͷƻҫ£ֻģȷǲᡣ
ɡ
ֻһĬšϲ㡱ȻȴҲû˵ڣÿһֻҪֳڴܻ᷸׾֪ǺáλӦֻ촽š
䡣
һ׽ס֣¡
ɣץʹˣ
ûпڣָֻȻԼģŷȭͷСġ
㻹û˵ǸٰȪݶûУֻеĺõطԼ
Ǹطûߺã
ʲŻΪľګûԼ˼õڴĻӦصͷ伫̣ȻЦ˳
㲻ôҸţֽҪȥ
ꡪ˵
ֻá˵̾ñض
ţڿҪ֮ʱȥһӣһǣһƣٹչһ֣ԼһӣǰһޱȣֻеĵǿسſһСҹɫ
δҹôƧĵطȻԣе¡
ߵһԸһĵطǶ˯һʯͷ
ˣԾʯ棬תȥ
ȻȽеĵˡ
ؽһúڣɵýץסȵ֡
ӣ۾
ԣֻԽ˫۱ϡ
һ֮ֵ۾ա
ʲô㶼
̧ͷ
һҹǰ³һ¡һ̧ͷֻɫӳػҹգ׹ķǣԼԵҹգǹ㣬ܣС貵ҹվξ
ɣ
ͷǰ档ֵ
ĬĬԣǰӣֻ׳˸ǵӰھĺϣҹʱֻǿǰȻģȻǺϣÿһǶȻƣʱʱգۡ
ط𣿡
ɣηġ
ǰЩӣҹӾӪʱֵġ
Ȫݺٰûеĵط
ֻʱҹ
ǿ֮˯һҹأ
̫ˡ
ɣɷ羰
ˡ

ԵؿһǿգʱֻţƬط·ֻΪǴһ㣬ֻؿһ
ӣңȺȻƿ
ɣҪȥһ£ʶץסȵ䡣
ģҲᶪġػص
ǡ
£ҲԶ˵ţÿ֣ʯ顣
һƬؼ䣬ֻģǹ⣬ʱǵ۾ȫӦڰ
ǿȵӰܿʧںҹУֻݴԵˡ
ɣȻеһ
ӣϾͻġ
ӦΪҪȥС⣬ǰ̧ͷҹգȻֵͷ˿棬֪ȷʵԶĵطľƵֻΪΪ˰ɢͷĿ־졣
ֹƬ̣ҹ֮кȻȵĺУӣͷͷٿ
ԣȻԾѭķת
ӣ㿴ûôһںҹнкһ߼Ųľ
ҿɣ˷ܵػӦͣ̾
಻֪ԶЩ׷ɵө̫Ϊȵİţֻӿһůܿһǿҵůǻ˫лᣬ
ɣҿҶˣˡ
ȻЩȾөԽԽ࣬өͬ΢СƵյطһƬ֣өӿţţҲʼ˷өЩ֯һͣ趯ӫ⣬ءطܣչһƬõĿռ䡭
Щطɢө棬˲ᡣ
ֱתصĽŲžˮæҲһѡ
ǡʱԾʯ飬ߵԣסļͷ
˾ԵؿڷөֱЩӫƽϢȥȲŵǻذɣ̫Ǹüˡ
ɣĺ
óӣҿǶ˦ȼ˵Ȼص֪Ҿطֻڵڶ
бĵطɣǸطҪȥ
ɵӣǸطߡһ˵һߵַʯ顣
ɣˣң
ҪţصԶɼңԴҵȷϡ
ţţ
⻹ࡣ
صͷֻ۾ƹ̵еܡһΣ˵ƸĵطȽ𣬹һ˼ҵǽ⣬ۻʱĲмǳһѪۡ
ɣ㲱ˣ𣿡
ˣʶסЩ˺ۣصʲﲻСı֦קˣƤˣҪġ
ˣһۣͳΪã˿ڣȡ˻һԭ˿Ѿˡ
òˣǿȥա˵ţǣס֣ͣҵķȥˣʱԶǡôİ
ǻصңΪǿŵ˶ŹǷԭҴѾ˯¡
Ƚͻ᷿ڵȺһˡô˵ȴͬ˯һ齣Ȼ뵽ˡ
ɣʱˣȥ˯աصȻһģֻڱ˼Уֻ߳ȥ
һߣʵһȥˣԹΣֻ˵ɾϽȥˣ˵ٲǣЪϢˡ
ȥһõطЦӯӯʱһҲôˣе̲סҪ˵һ˵еϲá
Ҳǣɾһܻˡ
ҵˮգϴϴЪˡתһ룬Щ黹ǶŸá
ʰһ£ȥ˯ˣֻȥ֮ȫȣֻȥ˯š
᷿Ǳߵȴʱͬշתߡ

5858

峿ù֮ͩãҹȥˣʵԴ˵ȵӱ߿ǡө
ȻͩȴţֻĪڿң
ΪҪڿ㣿ʵȻͩĲƣ㲱һ졪
ͩһæסˣһǵͨ죬ɣֻΪ֪
һɻʵ֪ͩ˼ȻûٶʣֻʲԽ˵ҪȥӪǿȥ׼°ա
˵Ŷ˸ԻȥˣʱȲϵˣٰʱ˴ҩԸȡȥԸͿˡ
ȥӪʱֻװȼˣЦòСӣ˶⣬ֻд֪Ǵǰ֮ʱ߳֡
ֻȵļͷ
ȥӪװǼʵġͣ˵ɺֻ·ʲôǺÿġ
˵ţͣȺԾСС
ͩЯһССʹͬһǶλŮsֻڼС
һӭŽ̫Ӫķȥˡ
νǩ¡˺ֽ֮ڶȻȴս״̬֮УֻֻǱسǣһֱرأ䱸ɭϣͣԾѵзÿίΣ񷱶ࡣ
˾ӪͣŴĴתתҽƽĲʵսϰֱôȵȣÿ˶ȱ£ҵӪЪϢԼæԼȥˡ
ͣȥãתȥӪֻʣȵͩǣȻӪʵݶǺȵģֻ񱻷ڹһ㡣
ͩͣҡȣԽ㣬ÿ˵ô߳棬֪Ĵ㣿
ôĴ㣿ͩͣеӡ
˫Ժ赣Խ棬ȻʲŽЩ֮ʱǾԶ֮ģԽĽ˵ǳţƺ̫ðգ
ףֺαؿŮǹŪĵߣ˵ǲýǱӪþԶ֮ǣ⾿ǵŮĵطʲɲǽģûһΪҶ
ԽԲӣףȻҪںδͩȷ˵Ա֮ʱԼԽ֮ʱǵףұҺŮȻԹ಻ӢۣԶ಻˵ʲ֮򳪸棬𵱳ҷ򸾵ļ£ûѼ佫ΪŮ˳ּҹȻҪȻɷֺγһҪأǰ·;֮н˵Ҫңҿǲ˽־Ȥڣֻ¡ʱͩɫˣ֪佫˵ˡ
һɷ㣡ͩеȣ಻֪ȣֻͨ죬ֻǻˣϣġ֮ʵԵʡԼ֪ǰˣֻһʱת䣬òصģպԵͬ˵ġ
ö˵˷ִġͩ𣬲ǽ֮ˣ಻ý佫֮ҳȣֻϣԽͬ۹ãõı⣬ֻĪö졣ȷյıһ£ԽһĸھУܶԶ֮Զ
ôöأͩͷ֪ĻֱԣǹǽߵƢһʱûע⵽ЩñȽ÷֮
ˣﶮʲô֮֮䲻ƽķޣԽӢ۱аӹ
ڵλòͬȻȴһķޣǸܿ͸ģ˵ĺǣ֮ȷҪ˽⣬ݼڣ˷ܹͬ۹á
㲻ұáͩɫͣŷ
Ҫлõģ֮Уͩȣҡ
ǰڼ֮ʱʱ̸ֻ黭ʫʣʲô硢ʲôóԣеȴָĽա̶̰֮ǵĻ⾹ת˻磬ˡ˵꣬һ̾
ҪϷ򳪸Ŀβűģ˭
òҡ
˻˵ң
ӶЦ
ʱŮǷͣ˶Իһ롣
ʲҼԶֺͺˮԽǵǱ߰գƵġ
ͩͷ˵಻֪Ƕʲôȥˣ
ֻԼģмҹȻŶӵġ
Ӫʣ˴СʹǣӪһֵķȥӪ֮гȺŮӳ֣һ·ϲĿͶ
ʱͣ
һͬתֻͣ
ܹ˵ͩҴȥĽһҡ
á
ȥգ⸽ߣɽ硣
ȥĶˣ뵽ȽٰԤһ̾
ٲñ֪Ǽʱٰǡʱ¡
ֻԲھҪ·;жȹˡĸ͵
ת˿ˣ˴ϸִӶǡ˵ɽȥ֮£Իᰲŵġֻ֪һ𣬺ʱټʶ˵ڡ
ɢʱҿɾѧҵǺܽҪģһ׷ѵ࣬ǻسٺһ£Ҫˣһһأװ׵ߣҪ˵Ǹһ㶯ġߴߴɵ˵š
ҿԺ಻ù͹ܼˣֽѾһֳɵģܹңܹɣǸ˵õģЦ
ˣͷ
˵Ĳû˵ţǱȥֻʲиʱ潭ϣȥ˳£ǲҪôõġ
˶ͷǡ
˵˳رߣǶʿĺʱ徲ࡣ
ɽˮµĲݵ£죬֮ҹû˯ãʱһǷģǰţһƤ̫׺ݡ
˯ɡĵһóӣΪڲݵϵϡ
£˫ַϣ˫ϣһӱ硣
ֻһɽˬ죬ֻ˯á
֪˼ʱڸл
ĿԼӭ˳ȥ
һ֮ļҡԵֻȼæڰ֣ʾҪ
߽Զվһ׳ʵӡ
߽תǰֻ˯ú𣬾Ȼ续Ա߿ۻƵСкüѹӢ˯еϵļӨ׽ۣ᲻ýѣȻʺڲԶҪ
ǣһҰݣյˮһıǿ״
壬δѡ
ֻһ͵͵Цš
ǸҰݼĴͷϻȥеֻͣһֻ齿ģ˵°˯
ȼвֻסıӣСѰգ
ؾ𣬼֣Сȭͷܵҹȥѹ֮𴺴һԣߵֻ۾
˼ȴ̲סǴ֡
գҪһˣ˫ס
˭ææشӲݵվ

5959

վվѿԶӡȲ𻰣û٣ʣֻǽеߣ˯ͷ
ҡҡͷֻϵĲмĵ
ȿЦʵ棿
ʲδĹʺֻͣŸ˵˵ѵھӪ֮УȫȻ˽װģʱԥ
ǹʺϢֻе飬ˡ
˻ص˿գһŵ֪رߵӡ
ˣҪҵСӻӽܸˣԼ֪ôЩԷǸҪԼʧ
˵ǣЦȸ㣬˱ǰһץҵˣйʺ͡
ֵܣߴߴʲô٣ұҪȥˡǱߵĹʺѵȵòͷǸӵģһ֮£ܵȣ˵Ѿ˹
ȱһϣ͸ࡣ
һǺΪǣҶǡҽĥս߲·ļһһʱŭ಻ΪǡԼΪҪʺδȽܣ㿪ڵ˵Գƹ֮ˣûģӪأĪҪˡ¡
һŵüæס죬͵磬ĪҪ
ʺֻЦԼǰ˵˵Цȴ˳ȥƫ˼ǵһҹĳżʱɣȫƾգѱ⿡ϸ˶Ůװҿֹӣˡ
ʱȵ֣תʵô硪Բ˫üʱ˵һ
ƽʱģʱֻæŶס죬˵ͷ٣͡
š
ʺͿ˴ֻ֣Ц
ֵǲ˵һӣ
һʣȶ˵ʱ
ԭ֪ԼǷôԼʱĲȫǰǰ͵ġ
ƾ顣ʱ裬Ҫʱװ裬Ҫŭˣų衪ʺ͵ֵܵӰգ棡
ҲȵСӣ㲻жô̧°ͣŭصŹʺ͡
һԼҪ֣ſˣֻֽڹʺ͸ǰ޴棬ߵò٣˵
Ŷʲֵ˵Ҫܵӣء
ҽ㲻㣡
ðգҵĸαȻ㣬ֲңҵǸ⣬˵ĳ۲ʶ̩ɽŮܣŭˣ٣ȫƾ𷣰աĳǡ˵ŹЦȥˣֻοɰֱˬԸĺ⡣
硪
ңæաʺֻ־𣬱ǵ
ıӰ޺޵뵽˭Ҫ٣㣿Ļ಻ġ
㿴㡪ᡣ
ôŭδȫΪҪ磿ңΪҪܸңʳڣԼʲŴŭʧǣͷӡ
ǵˮţ˵աవԺڣӦȽʼĩ٣ģȻˣѻ췦
ˮ£вɻ
ؽʺ֮¡֪ϧʼĩϸϸ˵ԽԽѿֻպ٣ʺͼ档
ʲȫȻŭϿǸǸк֮ˡ
Ȼ֣ȴӣ䣬ҵı֪˵ģȷúӪУزռʩչĲŻ
֪ġɣǲǸûٰˣ٣̸ʺͣת˻⡣
ţ٣һհգûؼҵ·ߡ
ˣ㲻ҲǶôȻʲôû˵
ΪԼõҸ۳Ͷ٣ǧǧУ׷֮ǰɩɩԹʹǱߵȷԣ֮٣úõģ㹻ˡ
ˣֻůůġĬͷȼͷ泯ˮֻǰˮɽ࣬һƬá
һգ죬ȷԸСС𵽺ˮͷ⴬ʱ˳ˮ¶ݣȥ׼öȡȼλŮsʦ˲òһ֮ˡ
ͩǲռ̷أģ˽·ԸСС׼Ǵٰ
ͩ뵽Լ֮һľƵǰãԴһ𣬲֪շ٣һζ㣬ҲطꡣΪʱæδܴôõĶֻһֻұ㽫͸ðգñƴǡ
ͩԴǿУΪİѣֻӹ򿪿˿ǰͩҪղŻӣ֪İ֮Ҳ˵ĸģֺϣ˻ȥұģԵ£ֻǽĸ֮ʹõģ
ǰĸ֮룬Ϊҽ֮ա
㣬ҽᣬطʱȻĸȥ˵ģ٣޷ĶʶҪҽ֪ģЩúܣҶ˵ģʵڼˣҪÿֱõԸˣǲŲһˡ
Դǳֿ˵ͩۿ
ãɢҴң಻֪ʱ٣ٰ
㣬ɢʱһȻͨġ
ֻԸط֮δӣ
ôԶɾٰˣʱʱҪؼ̽׵ģˡ
һʱա

ֱת۶һ糿ͣ򸾽һ͵˺ˮͷʱʹѲڰߡ
ϧʮ֡
ֻһֱʮܣ֮ǰ̫Զδʱ䣬ֻõһȲš
ȻһNNNԶӦȥֻסͷͣһֻȣʺҲˣˣǱˡһ룬಻⡣
ȴӲӭ˳ȥ˱绰
ǰ£һѿˣȻʱԼ˵˲񼴱֪Ⱥ֣಻ȥ
ȻǹʺǸֵģںһ˵Ļֻã֪ģ֪ܵܿɰҽˣ
ҶԹʺ͵Ļԣֻ˷֪Լ٣ȥض̡߳
ʱѻŮװߵʺߣɬһЦξ˿ڡ
֪ò磬ȻִҪһ棬ˡʺǰװģ忡ֻû뵽Ůװ㺱ˣ࿴һۡ
һùЦˣԭҲ֪֮Ĺ£աɬһЦ
ҶԲסֵȣղ޲ǡʺ͹Ц
򴬼ڻϴȵ磬һҺڣ٣ۣһݣ
һģڣʺѼ˵ãԸˡֵܣ;Զౣأãǣ
磬Ҫңߣ̲סһ䡣
ʺδϵֱֱصǸͬѰŮӣһ
ˣܿóô
ʺͱⶺôЦصȻϣȥˣ٣գ˵ĸҴȥˣʲôڡ
ȺջĿ⣬ʱͩѴӲֻһأת˴
ʱڴͷ֣ͩڰϻ֣᲻ýĿջء
ȿ˿ϵͩ򸾣ĸ飬಻ʧΪõĽ֡
ʱ

6060

֮ѡˮ·Ϊһ˶࣬ŮӲˮ·˳£ٶ಻Ƿġ
һ·Ư˵˵ЦЦ಻ζ
˳أ飩֮󣬺ˮˮȡ
ҿʹ˶գҽ¶޾ɡɫһ߳᳡ģһơ
ʱ󣬴˶ڴͷȿڵ˵СɽŮs֪ȷ񣿡
ɻ󣬵Դȷǵġ
СɽǵĻҲתͷ
֪λܷΪұݣϵĹ䲻᳡ڶ࣬Ȼţһ֣֡ֵ
ɾıݣȻ⴬ϲȣҿʹáҡҡͷ
˵ǣɲҪְգʱҪҵӣȴ˱뷨ǿģ಻ǵ֣˱ǰ˿棬ܹѺע񲻺ã
һ˵ʱ˵ȥСǺܰЩġ
뵽ʲôģǵȷǲȫֻա
ģðˣɷֳ飬ÿһıʤ˱ˣԸѡһλעÿѺʮģѺɷˣʤߺѺʤƽѺΣ
벻ģӦˡ
Ȼȷһ飬һ飬ССһ飬Сɽһ飬Ⱥ⣬龹൱ģǴҷ׷ĦȭơԾԾԣҲչ˱Ĺ֮ʾҪע
ԭǲֵıһЩʽˡ
ȺֱСʹȥͭǮȡ˵ԻصͲȡǮڴǰͷϽС
һǺСɽ׳ʵġ˶ģǵĸ첲ʮΪǵѡ֡
ΪþĴһ룬ѡԼѺע֮ˣ׷װͭǮͶȥ뱻ŵһԡ
֮⣬˶ѺСɽʤΪϱȺһЩ
ȻȴΪһ·ÿÿǺ⣬۰ʲôǺģضˣΪ˵ȱȱƣΪ˺ԥѺ
λŮsѾλ֧ϣ˵ȥ¶Сһֱ˵ѽ֯һ𣬶˾ͬǱ̨һ¶ߵִĿ⣬·־ڱصá
׼ôǴʵ
λŮsֻͷ
һʼ
Ǵһ£λŮsֱ߰⶯һʼСɽʹȫۿҪѹȻʲŲδʹȫֵֻ̽ʵάŲ̰⵹״̬
СɽƵģҶΪкá
ⲻ棡ǴҺ
СɽʤУҵĽкúʹҵĻģץסᣬʹϵɾͬʱشһһ˲ת˾ƣСɽѹ
սݣƣ˵ȵȡɣҿСɽ´εı֣Ӯġ
λŮsѾֽգ׼˵ڶֵı
Ҽ׼ãֵڶ֣ʼ
һСɽһϻصļֵ꣬ʮֳȣȷʵƣ˽ţ･·磬Ϊ˻һ֮־СɽӮˡ
˸ʤһ֣δʼҶѾס
ֻСɽ˿׼ϴΣһζ˶ʮֲֽͷзһԣǷֱؿסӵıԵΪڱ֮ʱסģ÷ʹȫı
ֱһ
ԶͬʱŲŲӣʤһֿʼˡ
ȶάƾУֻǵͨ죬ҧأǵٶЩŤˣʱպܼң˷·һ㣬˭ҲûռƣֻǽţҼ˵ĶͷϿʼðڽˮֱ۵ļ鶯ţ·һ־սʱĲֻһ˵ʮֵؿ˵ġ
ǽֵԽãԽǽšԭͬΪŮsȴӲ֣ǵһ潻棬ǽǵֱȻ˶ʮֽ档
ʱǵϿպȻһȺɹߴߴļСɽַģס˻ᣬٴ˲佫⵹ˡ
롰һ̾Ϣ벻ͨΪСɽֻ׺ζ˲ʤСɽĲרעúץסʱ
ģֻһΪʤ߻
˵ȶʧȻСɽǸģı̬ܺá
ˡЦ
λŮs֮ϳһԶ׼˴ҺԥȫǮѺȡ
ѽģǮȥͽôС
һͺӮ࣬һٲġ
ǰȫѹɾһֲ׬ͱذǮȥաƽʱ฽͵
Цһءýģֻ֣Ц׼һʼ
Ҫֻʹһ˺ܾá
֪ʤ㣬ȻʱֻúñҪʤãҪ಻ãеȣܲܺúñ
ӣⲻںúñô
۵
ʱȹ־ץסʱ㽫⵹˵ʱʱ죬һ֣رȥˡ
׽Ūֵģʵǿɱɣ
ֻЦǺǵӣǿʼڶְգ
ֻ֣
Ȼڶ֣ȴӮˡ
ʱĵÿЦԼûϵȻˣѰģ˴ҵѺ
඼֪ںģ಻ԡ
ֻСɽƫƫǸ˵ģǷһһ͵ģ߹ˮǱ߽ǵǮӮȥտɲԼӮȥôǾɵƵĽǮѺһǷӮ˸ס
˲ƵģǣһЦˡ
ĪҪϹ˵ʲֳ˽ġڳ
ȻҶ
ʱ̫ѵɽͷǡõһСǣƯãҶԵõģȱԴҵҹϰסһúóһ٣ȻЪһټ¡
޲ĵġ
Ǵұæȥȥˡ
Сǵͷͣ£һϰʱѵ˰ʱ֡
СǸڣòǲҵһĿ͵꣬סȵ˺òˡдҡ
ϣǴңǾжԶ
ǴҴԼİ
ǰٶǺܵˡ
ǴҵͷصӦܵġ
Ъ֮ȵӣǵֻ֮ڣҪǱڶݹڰգãǻȥǻƺ¥£Σ
򴬼𵽴ݵʱʱ˵ģصҾڽз飬Ҫһλƺ¥ڼйǱڶݹڰգϾ·ϱڿ͵֮и޹ڵա
ǰǲ˵ģԱǺõĵطô
Աͬڼһ㣡
뿪ٰ֮δͬߣҹòװ˯ֿ֪࣬һ֣δ֣һûһ˵ãĸӵŰȻΡ

6161

˶ݣǰƻѰһϺõĿ͵ס£죬ãȴ͸ں棬ȥ˻ƺ¥
ʱ¸ؼʱһƬ֮¡
ݳеƻҹС
ǻƺ¥ϣǳ˫ɶԵ˶ԼӶࡣ
һһԷ޵˵ǡǡá
£¹ԡ
еȶԵ
һҵ͵
ϲһ뿪ھԶǧ֮Ļƺ¥ϡ
Һɡȵ⣬һ¡
ҹᴵԽԽߣʱӦ˹ȼѽڰգĵţ˵ļҾƺ¥ǺܽģϴǴǰ߹һӵĹȻֽϾԽ޷飬οأʱǳŨĽ
Ҹգֻһ̾
ɣʱǹƺ¥һεġΪɢеĻ
ӣȴǵһΡȵһգ
ȷʵһʱ䣬һ˲ͬľȷȫȻͬġ
Ȳû׷кβֻͬ¹ҫ¹֮£沿ԵøӨף·ʥһ㣬ԵޱȻ
ò˼ǵͷţǰһǻƺ¥ǳġֵģֽ֮һġ۵ġȻġ
һ£һǷ׼ɽ
ɽţȻʵܽģ㲻ûȥѰôһΣֻˡ
飨ʪĭڽټҪģ͵ϴһաصɰģһǺܺõġ
˭Ƚӵ
ɣ㻹ǲ֪ȽϺáһЦԴһĶ
⣬տڲ
ȻѽͶ˵ĶУϾʹ˷ŹǼʣе̹״ӿܴϣӻǳ˵̱ƹ
ƫ˵ǲвġ
ųڣȱ£⧲شһЦ·м䣬ǡʱʻҶһξ룬ͷʱסˣֻŵһ亹
æаҡ
㡢㣡
һ㶣ʵڹɺϣôһݾͻ
ѭǺȥֻʲŲײСһֻɿػţǱضˡ
һֻֻ֣ͬ˻ȥﴫҪ³ţӳһЦĿɰ
֮ǰ˵
ֻؿջߣŷӭ˹ȥ
˫ǣһڴ۵ؽţƶδĪ֮һ㣬Ȼϴηֱ֮ղʮ졣
㣬㼸ʱݵģϲõġ
ԭ𲻾ãֻҴ·ѰƫԵδֻô񣬻صǰ󵽵ġ
ת˵ȻȥգҺߡ
ϵĸˣֻһŮ£ǰһҪҡ˵꣬ȥˡ
һͬסĿ͵꣬һӵؿ˿Ƕˣֹ̾һȻ˷
ֻæź˵Цû˵ȣ˵͵ü䣬ѡ˿ߵλȻ˷ʼɡ
ѱãʲȾǰ棬ʶһֱûʣֻֽʣˣѹ㣬ӢͦεɾǺˣΪͬһֻо˺ܲһ㣬ѣɫͬġ㡢㣬˭ͬʲôĹϵ
ʵûбҪСޱҪΪѾ뿪ˡ
ߴ⣬һЦҸ㣬ɲ׼ң
ΪҪս㣬ûпܵ£ĵش
ǽķȣ
һ˵סˣðŻ
ǰһ̲ŽѳףΪϲһ㸾ϢЩ׵ŮǲͬģʱֻΪΪڿңΪ⣬δϵҹ׼ЦҲòˡƷǰ죬ķȥһ˲ţȷǰģ۾Цʱ˵һ㡣
˿۾Ҫ㵱һܸ˵ġԾ̾Ĺ۲ѵմĻòһô¶ţֻȥ
㣬ܵҿûĵ
ҲŲأ
ΪΣ
԰ʮӣѵǲҪģؽ򵥵Ļû˵
㣬Ȼյ飡ͣ
ǣˣٲġٶɫˣѡ׵Σô˵ģԼأкδ㣿
ʲô㣿ش𣬡ֻֽܵƽϢȥٱˣֻ½Ҫȳһлˡ
಻żԵδա
ܲѽʮˣͬһĶѾޡޣ˵Ҽ׵಻٣ֻûһĵġûޣԼƫƫ
GҲȫֽգ޹һûн˫־ܸÿġ
ֻֽװ̫ҵۡ
ٱ˵ЩȥġûõˣֽҪϸѡһա
ûˣ˸Цأһ֮ǰԭһͬѰҴɢģһұģϵﶼӦ˵ôȫҿȥﶼû٣ԺѰȥա
ԭ
ţҴһλְ
˵ɣǰЩԽķ˵ȥĽһңֻ֪ǻ᲻ǡ硣
ô˵Խķһλô
ǵġ

֪ѽȻδֻǰһԴΣ˵ٲؼұҪòǡ
ٱǰֵ㣬ΪǲټȴԲ֮ҹɼԵֲǳջټġ
Ը˰գصؼ·϶൱ѽ
ҼҾܽģֻչȥ㵽øˣףԸͽ;ƽ
ãౣأɾǵŸҡ
㵽ԺпҪš
ϧվڿ͵ǰĿֱյһ֣ת
¥˷ǰԴȥЪϢɣźˡ
ǣԼķȥˡ
ΪŹˣ˿ŷûзӦһѣű֨߹һˡ
ϵֻѸٲ泯棬װ˯š
ԭڽ˵ĹѴӴʳĴţԭ಻⣬˿͵֮֮Ҳĵص¥߿˼̸̼Ũ
ĽʶԵһһʮ©˿صصԺ˼˺ܾãܲݣﾹԽԽᣬֻֽŮӿ
ʱĻòˡ

6262

ݣŹϣۺŷ򲻼ȣ㵽߳˳ֻһֻΪˣ˯š
أԵˮжϴױݣժȥ׼ϴ˯
صߣֻڴмųһ֣֪˯ƣѲµװ˯ΪҪЦ֡
ֻǣʱЩ䣬ǱԽ㣬֮в̾ɢҴңֲֻ֮ᣬ޴ȥѰȻǰŽ֮ҹƫȴڽͷȻҲˣֻǰǰ󲻹һʱķ˸УֻȷǶ̶١
֮ڻطĶ̶̰ٲ֮Уֻгٰ֮̾٣˵Ľã
ʲϴжױ֮ʱԶͭһ
ɣɡҪ˯滹棿
ǰû˯Źʲ֮ʱű۾ȴ뵽ݺߵȴδִҴתȥ鲢δڴչ
߿֮͵͵̽ͷüֻۣ֪ʲô
ֱĶżææڴųɴ֡
ʱĻȻȴһ
ɣţĪ˯ˣҡҡ
ɲᣬֻͷƫһߡ
֪һ˯ˣȴ벻ΪԼʶһ£ǿЦÿ˵ʹ˳ªˣ
٣Ҳ̲סһµصҲ֪ôһ㲻֪ģ
ֻһ죬ʵڲ֪ڳһӻƺ¥ص͵ʱúõģסˣֻ޹˵
ȱһȻ¶˫޹һʱ಻֪ηйԼĲʮֲ
ֻţȿеŭڵڡ
ֽһֻҪʱ㻹ϴô˵ţ˳ȣŲŲ
ˣ˵ҪҵģԼ޻װģֽȴңżҲǲ˵ġ
ҵԸ಻˵˵ЦЦˣҲˣƫ㻹ô࣬಻֪֮仹ô˵ܽģ
ϣĪڳԴװգתҺ֮䲢ûôܽģ
Ѿ˽ãҪãûвܽģΪεֲֻ᣿ҽᵽʱ㲻һ˵Ҳ֪ȽϺãһвҪˣ㻰ģûұһһʮҵģҲȥҪ־͹ԼƫҪװͷãҶö뷨Ǻ棬ʹҳ˴ƿӣ
ļȻһһʮظˣ᲻֪ҺֻһʶģװΪ˳з㣬ʵ֪Ϊƿӿ˵ùȥԭ򣿣
㲻Ƕװ׵дŲһǮһȴʱ´ףᣬĿģˣ㵥ֻ˵һǮһҶ֪䲢ֻһǮһ֣ȵһҲ˵ģһһѾۣҸʵ֪ҹ᲻óҹ̸֪᲻ᱻطԼļҡԼķ
ɣ֪֪⻰ǲģӲ֪һ˵ô໰ˡ
ʲô飬Ҷǽģһû취ġ˵ģҾһ£ҿһֹһ˵泯ȥ
˵಻ܹʶôıӰ˵
ֻҶȥǶѣ㻹Ǳټ˰գȻص
Ȼط֮ԼĲǶֲֻᣬ֮ǰڳرֻǹҶǾһµģ׷߲֮ˣʵֱ֪ЩԼ֪ĵطǣҶǵġ
ıţҹѹõĵģԼʧȥԼĺ¡
û٣ӻֻȵıرס
ʱ˳ŵԼ٣ȥԵùḡ룬ֻԼȵĺ󱳣Լ飬֪侹ᡣ
һǸܵԼ飬Լеתˡ
ȻԼıʪˣòԾ֣ת
ϲתæصͷܿ۾
̧͸ɴͶĹ⣬ֻỨ
㿴㣬ԼЩҶûޣԼô仰ȴϧ˵Լᡣ
пޣ
ӲѼӣ
ȽѹѾõ˵֪֮࣬Լģ侲ˣ˯ա
˵ˣû޵ġ
úúãû޾ûްա
ᣬֻԼػеظеԼţİˡ
ɣҿ͸ˡ
ǰһӣÿҶȹģ
˵ţֽرһ£Ȼ˱
ˣһ
ôȻôϲޣ
ϲޣ
ݡٰԼݣ㶼ġ
ǵ
Ҳϲ޵ģһҵĺܡ
Ϊ㣡ӣڼʱǴ޵ġ
ԩաԩգȲ̾Ҿ֪Լʲôǿ޵飬ٰǴ㵣ģǲ֪ġ
ҿ޻Ҫô˵ΪΪ㣬㲻Żôأ
úúãţţһֻ̾ҲޣҪźãҰա
Ѿûа취ˡصֻ֮ԼıˣòԼˣûôŲǿң
ѾˣԺҲ٣Ϊҵģ
ȫǵģ˸˵ʱǻģɵӣ޴غԼģΪЦ
˵ڶ̹ˣǾӵߡ
ÿÿʱܰȻΣȴԽԽѣ಻֪ԼڵʲôӣܶʱʱǺܲģȻһ
ѲҪ٣һף٣һζôΪԼ뷨е
òſ۾ãֱ۾
գһаʱ˽ͷǰµĵĴ˶ݡ
Ѯ·˷꣬һ˳˳ˮģһ·ͨޱȡ
Ҫ˵һ·ʲôֵһ˵飬뿪ݵһҹдһҹֻڴͷ磬أƵʹɽͷ¶ޱԲ
ָҡͷԵ˰ж𣬶ֻϧǵһġ
ּһȺһͬվڴͷ羰ȻһͷԾˮ棬ԾһͷСģǽຩ̬䣬ˣ߰ͷ¶ˮΣҷ׷׾
ǵߺЪһգֳձصٰʱٽ¡
ǵʱֵ䡣Ⱥȥ˸ɩýȥǵĵġ
ֵܡлһЩʱյ֣滹ƽ͡
̩һݣֻãЪգĻͷ˵಻ǣϢȥˡ
صǵԺ䣬ԶԶȥֻȥ֮ʱʢŵĺɻʱѾ䣬С
ͣ˳Ŀ⿴ȥˡ
뿪ʱġ
òк
ɽǸϲ＾ġ
վڳϣá

6363

صȺŶã˶ڻŹȥ֣ղѹ
ԡ£ϴȥ糾Ъһҹ֮ ڶٰиС
ù֮ͩóɣֽҪСô
ҡҡͷ˵ȥ
ԽҴţС͹ȥա˵ţеͲȥС͵֪¸
ӹװŵľͲתȥˡ
ɣǸʽʼٰ˰գ뿪Ȫôãһʱ䶼Ư·;֮С
Ǹÿʼˣȵͷ⼸飬дһˡ
ȷǣʼϲ֮¡
ǳġ
ɣҩҳԣ಻˵ģһۣϵǸ㣬ҡ
ô
ֻǷ򳪸ѣ⻰˵ڣеΪ飬˵Լȷʵ뵽ٰ㲻жĿܣ
ɡǿʶ˵ã
лɿޣ
˶Ц
֪Զûֽһֵĳڣ常Ӧæµر֮ˣҵǰ˵ὫҵĲּ޽ίи常ǾӪһӪ˳Ǻܿ͹۵ġ
أĵػصö˶˵أôңҺܺ棬㵽м޽𣿡
Զ˵Ҫȥðյ˳ġҵļױ޽ж٣಻֪Щֻǳ֮ǰҵġЩ˷ڴǲģΨһֻ֪ϵһ洫ԼǸһլԺһЩ֪ءЩضȥˣ˷ڹá
಻ùЩҪʼŵʱˣ׼дȥݼǧҪ֮ǰϳ
ǣⷽǰҪ֮¡˵ţֻΪڻԺѧϰ˵ģⲻ֪ǧﶼδ
㻹Ц㲻Ƕ縸ϵǰѧϰˡ
Ϊұ鷿źգҪʲôһ˵һ֡
ľ͹ˣԱֻҷİˡ

ȴССȥ鷿ʱǲϲ˴ŵģֻؽУǰһ⣬ֻ±ʡ
Ȳ鷿Կһ飬ͩ˵ƽ֮ǵøظŶ˴˶ģǱ˱īд
У˵ƽཫسеȤ¶һ飬佫ڶӪְص˵һ˵ָպѰᵽȥ
һдţһǰ֣ʮֿȻ
д֮󣬴еͲдֵֽСװȥȻã˱㰴ͩдֺͣ͵ַȥȥ͵̣ټҵżߵǺܷġ
һ
ֽҪĵֻȵѧҵˣؾҪΪʦĵ·һ֮
˾ģϪԶԶżѶԼСѾߡ
ӭ˹ȥļȥеߣ
߽Ҫ԰ɢô
ҹġϪЦἫˣܲģ
ˣ롣ô˵תó
ϪЦŵͷһͬݡ
֪Һ£֪Ϫǲôţʵ
ǰÿڳһЩ˵Źġô
⣬ЦŻصȥ鷿ȥˣİա
ҲûʲôĵģֻЩ˵棬ЩΪ˵ڡϪ˶٣˵㻹ǵ·ȥ°ݹӹô
ͷ˵
ģˣϪȫϲá
㣬ȷôɵ
ȻҴ򿴹ģ˵нˡ
ȥ֮ǰôҾҪˡ
ЩǰǶʱÿһЩ̥Σһɺ뻳Ҳһȥݹ
ĳ顣ɺ뻳ʮּ̥ΣһóԸӭ
ΩԸ˰աϪĿǰִžе鵭ࡣˣûжôһ뿪׷ȥģһʱɱҺһʱࡣ
һûаӹԵʰգһ糣ԵδֻЦţȷԼ֮Ѿһżˣֻʮĵصȴȵһ
ȷǣǻԵ֮£ҪŬѽ
飬һôŬǹˣýһΰա
ϪܺãʶĴյߣ޼顢Լ׻еƵ˵ͨ죬ȻҪװ֪ӣŵͷϪ˵ֻ꣬һͷ㰴ս˵ԡ
ϪЦ֮ǰһܹһġ
ͣһ˻⣬ʵͩõ֮ôأ˵಻֪ദΡ
İɣԽ㵽֮࣬ԽǼõġ
Ǳãĵġ
ǰɡ
˰ţֻһҳһ𵽻԰֮ɢɢϪ˵ˣǱɢˡȥıӰԼĸɩɩɩɩ쵽ˣǵɩɩ˵ģԼʮǰ
ֻվڻ԰УճյţԼ˺ΡСֻ˭糿̸ļױ׸լԺԺǶԤģȴ˼˵ȣֻԶӰ֮£δɣʵԾˡ

һգȶæ˵һڶڹ˼ֻտյģղҹִʵԵʡ
ͲʱɫƣһһգŹɣЪһЪȥɽա
ҲãǱȥɽգȺܸɴӦˡ
ɽɽüʲôʱɽԶô
Զģ㾹ôҳĵطȪʱᵽġ
ˣʱ㽲ģԭ
׼һ£ȥɢɢա
׼һ±
ʱֵչҫůý͸
ǵͣɽţȶ˳ǰ棬СʹǣǴ˾ƣֽ𰣬ֻǽյķС
ֻɽ·ϾҶ֦࿪ʼ²壬úˡ
ʰϣһչã֮ʱǸ˲١
ãòһ˵ͤӣǶЪš
óȴҪȥԺģȳ˵ۣҵطա
ɣĪҪȥѰô
Ȳͷ
ˡЪһּɽԺĵ˴ãһ˵һ
ɣ˵ģĺ뿪ˣǲ֪ġο֪Ѱν£
ֻý볾һգÿٲһǵǰ̸
ɣǰ˵˸ǸǻǻѶҿôȴˡ
ȲǵԼǵ
̲ģ˵Ҫȥ۵ס֣ȻӴĵ˵סֻȥˣڹС
磬ֲ϶˵ģóĬɢһɢȴ·ʵ䷴
СʹǼ˲ǰЦֻ֣ĬĬظţ˶໰
̫ƫһвɽȥľԭⲻֽಢδߡ
ҾȵȾһ㣬ġ
ǵɽ£ȥǴͩ˼š
ɣҪٻһֺĻȻѾ㻭գ졢ɵˣ಻֪ˡ
һϯȣͬˣֻ׷ϦıӰٻһ棬ǡ֮֡赺֮Уȷǿеġ

6464

¹룬׼ԼüȿˣǶԻмһ˵̩಻̾һĻ㿴
ӣеã̩˵
죬Ϫ̲סصǵãɾ
̩ˣһȻɵתһԵȥϸϸؿ˿üĿϸؿ˿ǻ񣬷ˡ
СС𽫻װ뻭Ͳ֮С
鷿ȥ֮̩˰˼͵Բԣǧϣ˾¶ʮδʱǰȥݼ
ʮջ죬Իصٰ֮󣬻찵æʮ죬òײŽãӣȥô
ʱվ£תδش
Ⱥȥ棬Ҫô£Ҫô˳㣬Ҫôָ
ΪκȻҪҳȥ棿ûм˵ȥĴ㣬ʵ
ϴǸߣձƻˣվ͵ա
˵Ҫȥ棿
ȥǮ߷ŷݣΣ
ҪȥŷˣȥѰգٰ֮ǻδ£ٹһҪ뻭ԺҪһЩģΣ
Ǳӵİա
һűšǱʱӵ֮಻ԶǱûнһǰ˹ȥ
Ȼ·ǺȥѰҵͽܡ
ȴȵĺţȿֻ֮ͽתǰȥ
ǣ˺׷š
Сʹ档
׷һסȣͣ½Ųɡɣֻǣô
Уңȥ׷˵ȶ׷˹ȥ
ıӰ򲻷ģ˹ȥ
Ƿֱһξ룬׷ԼһӣǮߣǶϡ٣ͣȲ׷ǡ
ȹ˲ϵϢѵûҺô
ʿһ𽫽꣬Ȼʲ༲ɣȻʱȴ̬ϲ˵⽫
ˣԷҪķʽ
ΣǰȪΪԣӦ飿ʡ
ӦһЩģǰǵԺѰ㣬Ϊι˶ţ
ʿҪԵ֡һЦҴǰչ޶֮꣬ʱδţ뿪ԺѶ꣬Ȼ֪ҡ
ȽԵټΪҺһԡ
˵䣬Ҳˡ
ΪμǾܣ˵ʱôֱӡ
ƶǵطֻһˡЦ
δһǰõúܣЦˡ
ʿ볾ֻһΣӲܹй¶ȥʵ䷴ҪѯȪһԵƽ֮ҵĻشǷ֮ز˾˼Ȫݣȷݣ
δ֪ģڻٰ·ϸӦԺѰʶǰǱؾ֮·
ȴǰǲ಻Щģֻߣ´ǰԤպӦۼҪõٲøȷһЩϸԱһʧ볾ɶգúɨˡ
ٰ޹
Ĺ»ʵ˹̣ΪִԲ򡢳ɫԲ»ǽѳɣʱΪ˹ȥĿٵԺѰҰգҽձΪ˶ġŽ棬˵
ĳлȵ
ƶ֮ౡӼ࣬պรգټǵ컯ˡ˵꣬ЯͽŽȻȥ
ȺĿʦͽԶջĿ⡣
ɣû°գĵʵ
û¡ô˵ȻȴÿĪļ£ʱʱûɵضģû˵滰ǲһġ
Ҳ˵ˣ࣬Ҿգӹš
ӣɫǿȥµա
˵һ۷ֵķȥˡ
ʮʱ̩˼٣׼ȥݼԲԡ
һ峿ΪȽǰ׼ĻװãֽȪݴƼŴóڰΪǰص¡
ȶǷɫ֮ˣѺʺǡ
ùͣǡʱ룬ֵܶ˸һ˶׼
Ϫ͵⣬ԾϪòܰģֻһݱԷСŲΪ͸ʲô鶼ˡ
̩صǧǵĺѣӦ˳ġ
˵ֵܶ˼˶һͬȥˡ
ǱԲԴǰյǸϲÿ͵ģֻ֪̩Ǻ֮ӼֶŮķʲźڼдá
չʱ˶˵и̩
ҰաԲԵŴÿ²¡
˶ȥãȥ
Ǳߣֵ̩ڵȺ
Բˣ²õֵܶ̩ݵ̩ݼԲŹһݡ
ˣաԲˣȻȻԼĺѣ֪㸸׽Σʱǻ˵ģҴֻȪȥˣˣҡ
ֵܶ˴Բ֮󣬷¡̩صҸӲʣһжõġ
ԱλǣԲʵ
ܣȡ̩ԲʵұΪԲǻֻ̩ʶҸҴݼԲܵõԲָһǵ컯ˡ
˵ţ̩дԲԵóһҸԲš
ԲԼˣϵģֻһԵ˶һۣ˶⣬߹̩еģùȥʸԲԡ
̲żıϣɣ
ڡԣվԲԹһݡ
ѧҪ뻭Ժ
ܰԲΪʦʵ֮ңԲ߽̻塣
ԲԿᣬӦûʲô׵ģֻ֪ѧǳѧߣǵԺѧΪá
ԲʦԽġնµֻЩѴ˻
ԭѧģҼǻԺʦӦѧɵˡ
ҵ룬ֵ׾֪ܷԲĿָ㣿
ŶԲ˻뿴мˮƽĿⲻɵñ˼
ԣĻó
ǵ鷿ȥգûг㿴˵ţԲֵܶ˴鷿С
ȽǰġϦ롶桷ӻͲó̿
Բ˵һֻϦĵ׷Ϧգ˼įıӰϦɽˮﹲڣɫײɡЭ佥η壬Ͷȴ£ʷʮֹŻһֲã֮Կǳһˡ
ٿһ桷Բֻ鶯üˮԵʮִһϮ£ڻУȴ·ˮһʵһ뻭֮ϵĸо
ԲԾþδܴӻջĿ⣬ֻʲԼòȡˣ͹˵ʵʶǸвŻģֻаϲ̧ͷʵ⻭еɣô
еǼ޵װòȴ
ŶԲһߵͷһ棬ǸŮӣ
Բ
Բûֱ˵ȻԽԽϲǿ֮ţϲɽˮ±˵Ը⣬ұͽֻҿƷڹͼԱֲһٺòȵԺϵͳѧһĵۣͬʱٽѧҽ㣬ʱձɣ
лԲϲԽ
һԵ̩ˣϲüҡ
һԼʮһаʦ˵һһȽǻԺ
³֮ֵ̩ܰݱԲԡ
ԲֻĿֵܶȥԤϵѵ֮ţǺܸ˵ġ

6565

صУһ׮£̩ܸˣûаԸ;ȻһصõԲԵʶٶУе˷ϲ¾ˬһǾټףһͶֵܶ˲֪˵˺ܶ࣬󣬶˶̬ˡ
ռ䣬Ϫ˵Ӧ⣬Ȼ¹ȵǰ̣ǰصţĲɵϪͱѶ죬Ӥﲻæǡ
һˬһʧ档
Ĳù֣ҿɫأʵ˵Ǳ߻кŮ
֪ƾŮôϵʲôȺصģֻڻش
˵ˣȻһϣһкաֻʳǵĴУŲôŮ˵
ȷˣÿÿҲ룬һжöá฽Ŵ
˴ȣ԰ķȥ
ͥԺӼǣõԡ
ʱмֻУת
˵˼кùŮģתײĻС
Բ𣡡
סҪġҵı޷ԼӵԱ𣬲кŮ̵ǻԱ֮Ǹĸ֮
Ҫ˸ɻļͥһҲһк˵Т޺Ϊ󣬱Ⲣ˵ûкĲТȻȴ⣬̵˶Ҫк·Ů㲻Ϻ֪Ůˣ޺˵Ůڳеֻк񲻸޺󣡡ֽӵɫЩȻ
˾Լٲƽﲻô˵ģǲһ˵ġʥӣ֮ǺûоΡûкĵĲТȷŮˣȻлŮ޵ϵˣˣŮȻ಻ܶŮ䣬У˵ҪкΪάձŮ˸ɿģĴ˵Ⱦ棬˾ɸѡĽǳϦƾı䣬ֻӦա
֪ĵͷ
ֺδ֮УŮӵĻȷǲӣղӦǱԹȻƽݳ޵ġԱߵһͤӣ£סȵӡ
֮󣬵Ҳɡ
Ȼֻվš
ҵɩɩӦҪ裬಻֪кŮֻų֮еĲкɣʲŵĻϣǣδȡ
㻹ǲһԼգ
ǰǶֻŹɾĺ
ȥ˵ô벻ǵĻͷȻתԼˣҼСüζ۾أֻ֪Σ
Уһ˲ߵͨ졣
෢ˡżһ¡
һѣٱң
ͤЦһݡ
ʱͷĵ˼
ߣİæһӤ׼͸Ϫ
Ӧǣõġ
ֻ鷢һȥֻýյʱ·ޱ
ʱȲŻ˵һ˳ʮ³һʦŷ
һҹ˾Ⱥ˯⣬ֻڴϣͣסͷкܹ
ɣԺ˻ԺʲôأţҼȻҪٳ֣಻壬뵽ԺæѧϰȥˣٲЩ
ʲôֻһؼұãȴ
ǲУҪҸʲôźôʱա
գҪ˯ˡ˵꣬۾
ƽﶼ˯֮Ȳ˯ģҹȴǡǡ˹ȵĺþȣɺ˯⣬˼ţʱϣԼҪʲôźá
ʮʱת˲δκνҪ֮£ֻĿ飬дֵд֣Ļ佥䣬Ůǿʼ׼·
ٽʦ֮գѾ׼˰ʦõÑǰһĴ֮һȥ
̩һͬǰʦڳʱУֵܶˡ
ԲǰȵĻأһеȺ
ֵ̩ܵˣԲԵĹܼҽİʦÑ֮о˰ʦ
ԲǸ֮ˣʶʦԣ̺ܼ򵥣ɣ˶ȵī͹ͼ˻֮ǰѾ߱һֻǹͼ϶¹򣬼ʱձؿɳ
Բ̻壡ȴ׻ش
ˣҪһˡԲ˵ţһԵһλӣɣ
ǱɵӻصкηԸ
ʶʶԲԵȣֶԳǸģձ㵽Ժա
ǣ塣ԳһصȿֻЦݣ֮ס
֣ȶ˵
ֵܲؿ˵ĵӡǰмӣվаʦ񣬹
ҵҵ
˿һ飬ԲԱղգҴȥա˵վ
һԵ̩Բɫƣֻţǡ
һʱ˱һͬȥԸֵ̩֣ܱһˣ
λǣԳɻؿȡ
Ҵ磬̩ɩɩϪԲֶŮӦʶҴķȽ͵
ԳһЦȻģʱװʶӣһѾ̽һصԭϪõķʧʧ
֣ǣ̩˵ţԾһ
ǹȻݣȵ
ԳЦݡ⾩У֮ˣմ״ʵģ游Ϫõ游ֵܣǱȽ׵ġ۾ȣȴ
ǺֲʶҴ磿
ҺϪýޣǲʶ
֣²˳ȥԺա
ֵܣ룡
˵ţ˱㳯ԺķȥˣŸԵ˶
Գ֮Իڽյİʦϣһġ
ŵʱڣԲǸϲģǰԳԲ񻨾գһԲţϯᵽȡ
Գ˵Ҫ常Ϊʦʱŵ֪йÿÿȻЦģȴټֻаҲʱˡ
常˵ҪȵԺѧϰһӣԸ£˵Ը常ϻԺ
ԲͣԳȷڻԺְλģ˼Ӧ
Ϊ˲˽ʱ־档
Գʮ԰һЩΪӢʻһԸº֮ˣʮѺõģֻһ㣬ȴδĶŮӣԼ༸ΪԼǸľˣʶܾе¡
ֱĩڲ֪¸ϼᵽ˺ΪȻĶ·ֱһΪ»ҪΪĴϲӡ
ǿųŵ
֪ܵΪ˸ֻţ޷ֹԼͣ顣
ӽȲΪ˼ССһѡ

6666

Գ죬뻭Ժ֮¿νȫ޲ۡգǰһӦѧ֮£ʽΪԺĻѧ
ΪлԳȥ̫¥Ⱦơ
˰ض˽飬Գôаģʱ߸˵شӦˡ
ֻǰڻԺммʶ̸ΪͶ̫¥̸ЦԳ˵ϲնµֻв漣ֻһ£ȱ㿪ʼ飬˵Լӵߡ
ҹȶԳ֮С
ԳȴӽΪܼʱ಻֪ԼΪ˻һȣֻΩԸܹסԼġ
ֱ֮ʱмл
ֵܲؿȸ常ѧĳֵܣȤζͶνԵֲǳлʵڼ⡣Գص
˿һԼջԺټԻؼҡ
ȻصУѽֻڵ¶Եš
ϲɫãŵϵľֻ˵ԶɣŨľ಻հʦ֮£ԼΪҹŹҡ
ȲֻƷ֪ǧ١
ɣǲǺˣʱע⵽ƺ̬ȣֻҡ£æ¡
׼ȥÿʪˮΪʱһѣûֻ˵
ɡɣҪƿţſң
ţԽ˫Խǽعס
ӣҵĻﶼȥ
̬ʣһʱ֮㲻װ
ҹģһȥְգôô˵ȴûٶ
Ҳֻ֪㲻Ҫ뿪ҡ
ˣҲֽǼʱ
ӣ֪ô
֪ô
һһ
һһô
һʮϲˣ
ɣ㵽Ҫ˵ô
ӣҺϲ㣡
ˣǲġ
ûӺܾǰȪݵʱҾ֪
졪ɴ࿿ȵļͷԺٶ˵һ㷽˵ĻΣ
˵ˣֻ˵һΡ
ɣֱӣվȵȣȥʪ
ֻȴͷ಻ȷոһԺĻмѣѾȷ֪⣬δټƽЩһߵˮһ߾ġ
Ūʪšɣصߣذֲ֣ʪҵľϣϴժ·Σͷܸеһֱ
֮󣬾ĬһȺȻӣڵĻ
Gȫͷԣôû˵ô
ȻУ
ʲôҾ֪ġ
ʲҶ˵ĵ׵ĻûлӦҡ
ɣҸλӦ㣿
ȻװɵǾ͸ա
ðգ
ɣϲ㣡
ɣࡪ˵һ̲סˣֻһЦɣûк
ǰԼ˵ҺģҼʱ˵ˣûػصձƻˣ泯⡣
ţļôˣպһ㣬ǲʲô̼˵
ҪǲҵĻ˵͹Թ˯գĻʱҶɱ
߳ŭԭģȻȴ˵ȵı󷴸˼ΣûܹǱˡ
һʼ۵ģʼδ㣬ȻɥƲֵȥ
ʧ˶Ȳͷһֻѱ£кܲˣȥֻƣƨɹһ
ǲˬģ編ơ
߸غϣ֮Ѿû֮ǰϢʵֻһرסˣǲģŤŤȥ˭Ҳ˭һʣľþúû˼Ÿ˯¡
ڶ˶ֻװ֮ʧ䣬µͬһţֱ˵ҪȥԺٳǰ˵ҪŻô
಻õңǲںġ˵ԾСȥˡ
ֻ̣Լһ㡣
뻭Ժ֮ʱǡ껭Ժھٰ³ٰ⻭Ժѧǻ򵥶滭ǲѧĻѧȻԲԵĵӣΪ˴λ֮һԳ˲μӵĻᡣ
⻭ΪԺʦ仭ʦ飬ʮѮύԺѡ㻭ʮһ³ڹչ
μӻĻʦڻԺеǼǱƥһ룬ѡ֮ʱֻԺΪݣԷ˽ס鵽ĺΪһһ壬ʱѱϣֻܵ
˻Ժ֮δʼѧϰͶ뵽һεĻ֮С
һʼȱŻԺ㻭ʦȱȽǣԼвʸ಻ǳѣʶôġ
̬ɣȡǻԺ֮ˣȻѧʼڽգѡ֮ʱƾ룬Ȼ֪ӦǺˣȻ߾֮βȫһԣ
תһ룬ȷʵŶ̬ʼĹ˼⣬˼˼֮ҹɫʱԪ֮ҹԪΪΪ⡣
Ϊдʵдõؽϣǰ죬ֻȥϸϸ鿴ֵľˣֻ˶ǰٰʱԪ֮ҹֵʢ׼Ĺȥ߰գʼ֮ʱʱԵЩȡ
ֻÿշʳģʧ񣬾һپʱ𿿽鷿ȻԻʱʱȥͲ衢ˮվ鷿ԶԶؿ
ӳʮѮʱѾ˽ӣȵҹɫѽӽβ־ɫϸڴĥɡ
һ֮󣬱㽫е鷿
ֻһŮ˷·ǳֻƺнһĹ·
黯ı򴦴ŵƣԶҹոߴԲ£̻ʢ϶ӦԪڵҹ
Ȼͷ쳣ȴٲȻᡢ深ȴ£ڶȴηת˳޸˻ŮòȻԾ֮ӻ̧ͷȣֻЦһԪʱڽӱߵЦա
ɣ⻭ȥİգֻ˵
Ʒѳɣˣٲѵػش
һһһŻڻԺѡ֮СڻʹչϣԼɼǱŮе㺴ġ
ۻȻ֪ĵطٰ֣ԪǷֵĽգ֮Щҹƣ·ռ˻Ů£ÿۼͷһᡣ
ΨһһٰʢѡͻʹչĻдʵֱ衢ڱʷɫʳڵƷԵöһġ
ʵ۴Ⱥ֮ʱֻԵԲԣǧֿ֪⡶ҹΡ˭֣֮
ԲԻصͷóԺԺ֪ġǲıʷԼúȵƷֻȷû˵
ʱʵԳȥ˭Ǹ뷨ģ֮˹֮ݣϲú
壬ֶԳ
չԲԺԳԺһԣȵĻ
һʱ䣬ʵˡҹɫԼҪͻ֮±ڰٹ֮ͻԺ飬ֻΪǳʦ֮֡
ǱȴʱͬڼһΪƵһ漣ۣһ½ǧӵĳѹһ
ˣƽδ̫󣡡סֹӼۡ
ɣǡ
ٿǣҵġ
Ƿ㱻½ǧߡ
֮½ǧߵǰʵ֪λһҪ⻭
Ȼص̨Ǻ˼
ȻûпܵģλҪҿɸȼת½ǧЦ
Ƕ⻭ѺȤϲŰգḡģ˵ת뿪

6767

ȺصУ ڶϻԺȥϲŵԺ˼޲ȵصģŪɶһͷԡ
Գ֪ġҹɫڹбϵޣ˵ţ̫Žˡ
һεĻչ䲻ͷȴʵһ˵õҵͬĽ֮⣬ϻһ㳵һƥǵ˾۲ѣܿ㴫˾֪
ȴǰģȴδԽ̫ϲ⡣
ֵܣ֪ǻеŮԭ͵ôԳֻǻеĹϡӰʵ
ʵǻеŮӳǰżȾʵԴԳȫֻǰ
˿Ԫģ
ԡ
常ֵ漮ȪݣɻȴһֱٰôԳʱ֪ʣһѲ˲һ
ˣٰ꣬ӽ²ųٰǻƻľ֮Ȼش
ԳҪܲ¶ۼشټĻᣬһͯȥˡ
ԳȥıӰعͷС𽫽õĽȴȥԼȥѧá
·ϴνĵطֻ˸ĻͲߣЩδѡͻʹƷһ䣺ЩҪᵽδδ
ʷСıȥյһͯ
ֱϧЩδѡУȻÿһضǻʦĶģ˵ˣǽЩҵӣҰգ
ѧǸģ˱ˬشӦˡ
Ȱһ𣬽ȫᵽ˻Ժķ䣬ȻϿȥˡ
αϣصķ䣬ϸϸؿЩֻ಻Ʒֻ¼űţ֪˭֣֮ʶΪЩƷ̾Ϣһ
һ˵£Ȼɣ֪Ҫôˣ
˵ôһ㶡
ճȥѧϰܲڼУǰ˵ҪҼô
뵽ô£˵
ɣ㡢衢һͲ廨ճ֣֮˵֮ϧĺûұ뿪һǻʦӣϡɣֻЩδʦƷΣ಻ҷһѪЩƷڱ֮һˡ
뷨ǺõģֻһŮӣȥͷ¶֮£Ҿò׵ֻ´ɩǲͬġȲ̫֮ͬ£ÿ¶ⳡУ˶Ѳ಻ȥȰ㻹Ǵͷա
ɣ֮Ҫ̣ΪΪ㡣
ҼʱҪΪȥ̣ҿ㻹ǲҪΪұȽϺã
㣬ڻԺ֮еĻʦжˣ
ӦкüٰաΪΣ
˻Ժ⼸ٸʦٻкüٸϲ֮ˣȻЩ֮УܹƷһõʥ͵мˣ಻Ȼش𣬽ż˵ǧֵ˶ǷëǵģʦҪټʮޣţ˺ʱԾӪƷڹټ֮е㻹ܹӵߡ
ˣΪһϲĻôδԸûϡмеġЩĻʦҪһչʾƷĵطźã벢ֻġ
Ʒ˸չʾָиǰֻܲϲԼգѵûһĿô
ûôࡣǸˣǰֻһǻ飬ϣԼĻǰɳΪֽһֻĬΪȷʵൣǣԼƷʽ򣬽һ޳ɡ
ɣգƷڻԺ֮еõչʾĻһʱ֮϶ǰһԺǷʹδϲ˵ġʱ뿪һҪʹ㲻ɰϲӯǺõģ಻һֱֻĹǰÿóǮɩɩȫû£ԺʮˣҪǮġ
ӣʴĳƪۣ룬ȷʵ޵䲻ּң಻һֱɣס
˱Ⱦͻ֮һʵĵ飬໭̶תһ飬ȷȷʵûдδʦƷĻ̣˵רƷչ
ֳգ˼·ȫ壬д
һգԺ޿Σȴһͬȥ磬ֻ˵ԼҪһ仭̣дľӪʸ̩
̩˲δۣȿдİӣֻдĿƻ˼·̵ĿġҪӪƷĿģʽٰԻ顢ĿǰٰдеľߡԼԼ̵ƺӯʽȵȣ˾ϸš
ֻ֮ɻȺʱӪͷԣģһ仭̲ǶԼǰ;ǶǴġ
˼·Լģ̩ʵ
ʱϪֻһ˵
磬Һһɵġȱʵֱ亹ʵЩ˼·룬óЩ飬ֻһЩִд뷨ѡ
̩ˣӪ˼ҵŮȻǾͨŵģԭǵáѧҵģֻ̿ҵˣҪι
̲Ҫֽ֣ܶ߿ɳˣֻһ˵ˣʱһɡȵĻҰѹأʦչϸ벻٣ѡˣǺˡȻص
̩ʣֻԳɳʶȻ⻭㻭ʦãһ԰գֻɩɩǲģʽǿܷге
̩ˬʵ˳ϡ
Ϫ˵ɣ濪⻭ӣܹһЩģպҵǿµꡢɵնõõģʱԻ֪Ƕշ
磬ʽ֮ǰģ⡣ɩҺ㿪ʼ׼εõϵĴ࣬ȴźáȵ
һ̸Ϊʦûô˵ʵԼҪƹģȴֵֵܷԣʶδڡ
ţǺõġ⿪಻С£ѡַװˣúιܼҰǣǸٰǸ곤ģ˷ġ̩
ȺмӦǡ
ţ̩ιܼе˶ȽСС˵Ҫ֮¡
̩պɾôҪȥֻιܼұһȥɡ
ιܼһ˶ǡ
գιֻܼȡССȥ˼ѰһҿӣλܹڻԺѧøٴ֮֡
죬Щṩ˺üӡ
˵˲̩Ĳ£æгʱȥ棬նԻԺϵԥ
̸۵ļ϶˵Ժ棬Ϊȱ㣬һ٣խǻӰ쵽ɵѧҵ಻ǻûʦĻ˶ߣǶ಻֪ͬԼۻģͬ׻༵ʣ֮һʦľַش֮ǼҾ뻭ԺԶֽ
ǵãϪЦֻͬһ㲻֪£˵õġ
ɩɩò֪޲ԡŷԼ˵öˡ
ֵһһתóӡڶֵܶ˱㵽˫ԼǩֻѺӡ£ˡ
ȵ˺ü⣬ƣԼϲãҪװη񻭳ɺιܼҴͼֽȥѰ˹ſʼװ档
Щһѧһ߻Ҫʱʱص鿴װεĽչҹ˯ǰ̸ҲⶨҪӪƷĿࣻռòױ˲裬æιܼҴССȥѰļҾߣۿװѽӽβŷȥ̵ֻûãֻ»ӰƵ·ʱҲ
Ϊ⻭̣ֱæͷתʱȻյ飬˵ɩɩѵºϲ㵸ţĩ˻ᵽԼҪٰչȭţһҵҵ
ⶨˣװϣչλߵ򡢴СõȫϺõľɣȫλȺһͬһ
ԴŴģССϻݣѬԾЩľζ
ææµµһ£ֻʣ½ȥչƿš

6868

˿˻Ƶգջٶũʮһ£һ쿪š
ԽԽ䣬Ȼ򸾶˵ȴůůģææµµһ£Ľ׶Σкýÿһܻ泩
ɣ̿ҳ֮ĵڶ£ʱҪǰ˰šҵڳöáǰӵĵļ飬ȻЩҡ
дӣǸػģϣҲڡЦӦֻ֪ǳ׺ĵһô
أ
ûô֪
һ£кô
´кôҲŲ¡
õ
С
԰ҾС
˵գӿɲô֮¡
Ǹѧġ
Ҽʱѧˣ
Լѧôɵӣ һµȻ˻ԺǧٰɲΪ飡
ЩæˡЦ
Ц˶š
һƽƮ꣬һ䣬ѵõȲ裬Ŀܳ
ˣӣǻ̿ŵʱʦԲԼڻԺһǰʶļͬʱҪġ
ð־ͬϵѣ
֪㲻㣬ʱǳҿա
ɣ˵ٰ궬᲻ѩҳδѩģҪǽܼĻöá
Ųѩһٰ䲻һÿ궬춼ѩȻǴġ
ǰٰã
ԼǴʮʱʼһͬһ귵Ȫݵģա
һʱ䣬һʱûرҪõô
һϵʱͼȥѰǣȻ治֪δȥҲ
ǸʱҾ֪㣬ϧ
ɵӣ֪Ժ֪ͺá
ɵʱӦҪ˵ǰǸʱ಻֪㣬̾һȷĻش𡣡
֪㣬ֻҪºͽá
㡪

ʮһʮ죬ת硣һŵգһŴµֵܷЯȫµļһͬ˵С
µǰһղϣȵġϦ桷¡ͩտաެʮ޿͡Ŀλã³ٰ⻭ѡĻѡļʮڻԺĲһŲ棬˵ԵɣעԼĻɵЦȡأŽɽˮͽ׺ڽ̵ȷڲͬ
㣬¥Ҫչۻ¥˸䣬ֿܴͣɽۻкȲ衣
лƿΣ͵ˮʮַḻ
棬̵ѾϣǡЦ硱ױдȥܹɽյ̳˿ϲĺ첼ЮּߵĶǡĺʫ黭˼䡱
ʱԽԽ½½ԽԽ֣СɷǹΧ۵ֻԽࡣ
ȵڻԺеļͬǴźһſڱЦȵأιܼ˽ǵĺЦǺ˼䣬ǽ꿴ȥˡ
ʱϪĸĸˣ̩ӭȥ򸾴С
ȵʦԲԣȼ㼱æСܹȥ
ֻǻ˹аݣ߽ǡ
Բ˵ŻֻǴǰȵĻˣϸϸؿһֻۣ˸ȴͬŮһ㴿࣬ȴǰֻһ
ԲջĿ⣬Ȳ˵Բӣ
Բˣ¶º͵Цݡ
Բ
ããԲ˵ţȥ
ʱ̩ٳеļܽˣҵأ¡Դͨȵȡ
ʱͷ׷ף̩ǲǸȼűˣ
Ⱥˣͬʱͷ
ѶϪȥ̩Ը
ѶӦˣֻϪһͬ˵С
ʱСվľϣһ˶İ֮´ұڣ˵ˣ˻ߣڵȼգ˲䣬ࣵı𳹽ַըȺ׷á
վ˫ְסֻͬʱЦţܽǺģϲ֮ɫ˲ԼͬǵĴ֮ա
СĿʼֵɷһЦ翪ŵϢЩõС֡
ڵпһۿʱ룬ʱѵ̩վм۵λãЦ翪ţллλ٣Ʋ¥Űա
¥̩Ӫо¥֮һʢġ
˵꣬
һ֮󣬵ֻʣȷ򸾣ιܼҺСǣԼ¹͵˷Ͼ۱
ιܼңҲȥաȵķ
ιܼһش𣺡Ӧõġ˵űȥˡ
ɣҲȥգϴǿűɣæ˰෦ˡ
ٵȵȣһҪûȻص
˭ء˵ţһˡ
ֵܣµ꿪ţǴſڴġ
ӭȥתֻ˵л٣
ʱС˶Է˶еĺֻʲŴǡȻһǰأԳ¶иЦݡ
ʱȵ֣
ֻΪֱס鲻ʲŻ˵㣬ȵ¥ȥˡԳ֮һ֪أ˵š
ԳջĿ⣬Щ飬ˡ
Ϊֽܡֻصԣ֣ǡ
ȵĻɣҺԴġ
ɣֵܡԳЦﾹӣ
ͬɶУһȻ
ɣǰԽҼԴ硣֮£һʡ
ԭˣɵģ֪ԲֶЩڻԺжֵӦȲδ֮
ֵˣԳЦݣӦ˵ϣպ裬ĳǡ
ֻţиʮ֣֪ΪԳԴǰ֮Ƶģѵ˵ѾԺô
״Գȥˣ˵ıӰʱԳؿ˿һûЦ
һСǼǵǰɳԼ֮µģû°գ
ҡҡͷʾȲҪš
ԭԳû֮ǰյնϲģȻ˵̵ķǵšķȻΪ˶࣬Ǻܺõģڶ̶̵һʱѾ۳˽ʮνϿź졣
ֻԳһ֪ƻԼĺ飬֮ⲻھƣһ죬һʼɵҲûл
¥ţϾ۱üȸȤϪ˵ͬ۱裬Ĳɵġ
ֱæصУȲʵӣǲǲˣ
ûеģҡҡͷɣԳһˣ
Ϊһʣ
Ȼشңٸ㡣
˼һصһơģƢԺܺã˺ģܰЦ
ȷʵЦЦȻۣû᲻ԼӦˣϾδκγ飬ɣ˵ɲҪңǰҲǸ˵ôǸ˱ԳҲʱֻ֪ѻ飬˻Һɩɩһȥʱʱ֪Ϊ˸ȻḡټҲŻġ
ԭ֮ǰ˵ȵĿȻҷЩʵȻһ棬չգ
һɽ֮˲ףǶٿգпʱһ㲻׵Ҷ˳ɼ˵׼ɫ಻ɣ˵ʲôԭҲϲЦݡ
ǳֻ˵ͶԲŸ⿴һЩ֪Ҳһܿ˽ĵģȻ֪㷢飬պԻġ̾һһн֮ˣɩɩݣ಻᷸Ϳġ
ֻԸ˰գһ̾ǿ꣬ʵյıǴģǳٰȻȷʵҪԵġ
ţɩɩĸΪĵ껭껭һʮҵҪãйæˡ
һ׼ϴЪϢ

6969

Ц翪֮ϴΪĻΪ䶼ڿڿഫ˵ЦһŮһ
ŷֹͣͬҹÿÿеһ÷ݣеŮ˵Ҫһȡ
Ͼ۱ÿӴĲˣѰġ
Ͼ۱ֻҪЩ֮۾˱֪ߺ⣬ֻ֣ΪвٽСӣֱҡͷ
ʱʱЦ֮Уʱǹ̶ġ
Цĺߣܲܿ˵е˾ȫԵˡ
롢ܵ״ЦظУÿǹ˿Ͳϣǰſȸ
ڻԳЦĴ࣬ȥ˼βδԼĵ飬æ껭ѧڼ¿ȥЦĴ㽥
ƹϾ۱˵һʱæҪСȥƹ֡
ʵС¸˴򽻵ΪβҪȥ
Ͼ۱ѾҪһ̤ʵˡش𣬡Сߺˡ
С㵽ЦȥˣһѧϰƽʱڿҿңûµʱϾ۱ˡˡ
һЯЦ硣
䣬Ͼ۱һ¯ͨͨ̿
˵У£ϴ磬ůֻ̿Žջ᲻ѩ
ⰲգǺѩ֮ǰϾ۱˵ţŲŲĵطø
ʱв޹˿̫ͣ䣬Ҷš
ԱϷһͭ־ƿͭеˮðһǺȾơ
ˡϾ۱Ǹʮˣмң־ڹˣ޹˿͹٣Žãӻ¯ͭˣδüȡ
֪ʲôƣڵһֿ˿ͭľƿЦ
ʲһô
վơ
ȷǵģ̫ʺŮӡϾ۱ʵ˵
˵ţһԵСſ˹ȥһأѵĹֻһŲĳͲץͲֶͨ졣
Ͼ۱վ߽ǣʵ֪λкιɣ
пտյŮԵͷǱͲĹ˼£ð˵ǡջģԡԴһ
˶ùǺλ˵ա
ԣһδŲŲֻϾ۱Ĵ𸴡
Ͼ۱ȿǵĻա
ǹԥ£ʵ漣ǡǡ
λǷģǹģϴ翴ȷٱ۲١վ߽ǣ캮ȹůůӰգȷϻҪһЩ򡣡
λﻥ࿴ˣŵͷǹж±ϵĳͲȻ򿪲óһžɶµĻͲȻݸϾ۱뿴ա
Ͼ۱ӹͲ̨ȥˡ
ȥ裬ˮҪĲźãԸȻλ߽¯
ԥǰֶºһЦİգҲ⻭̵ĵҡˣ¯
һɫŻһЩ
λ㣬֪ĻĴƷ
˵ʲűŻ곤һЩȱʵŮ䣬ټշתٰﲻТҵ䣬ĸײˣų²ߵģýЦˡ
ֺЦ֮У±Ǩұҵġ˶٣۸ԭֻܴΪģȻĸײˣǼǮİգֻ⻭һʱ̲׳֣ǺβȥС䵱̻һһԣ
ȥ˵ģֻҪȸǡ
ˣ̾һȲ裬һԵϷ£ȻȺʸλǽӹ˴ȺＸڡ
ʱϾ۱ֽװͲ˹ǣӣ⻭ȷ漣
֪λ㣬ۻǻǴΪۣʵ
ܹ°գĸ׻ڵſ
ˣǽȳ۰ա
ǰڵ䵱йۣ˵ɵ䵱ǧ˰ӣȻǵպأԲš
ˣϾ۱ϴ磬㿴۸Σ
ӣƷмۣ۸Ǻģֻǿδӹ۸˸߰ҿѰߴաϾ۱Է飬ЦӪ½Ļ
һŷһЩ˿һֱδڵĹ۾ˣ곤һЩĹｫŵϵý㣬Ͷ·Ҳȥüһ̣ȻҪôѹͼۣҪô˵ѳ֣˿գ̧֣಻ðǵ䵱еļ۸ֻ۸գǻŴĸȥġ
һڳ޲Ĭ
ҪɣǵĻͰյ䵱Ԥļ۸ЦֽۣԤ֧ǰ˰պ󰴵䵱Ԥļ۸۳ۼһɵĻؿۣ˼Ȳĸ׿ֲöλԿ֪Σ
۲ȥأ곤ЩĹﲻ޵ĵʡ
㲻õˣֻļɡЦſοǡ
λﱾֽˣֻû塢ˮתΪϲͷӦˡ
ϴ磬ȥԤ֧Ʊλա
Ͼ۱ˣַع̨հˡ
곤һЩĹǩְӡһƱǵļַлȥˡ
ȥϾ۱ŵӣ⻭һʱ۳ġ
£û۳ʱ͸ҴգǸϲղֻġȻػص
䣬ɫʵʱˣ
ǳʱʱֽѵʱش
ѹͿҪˡ⣬ѧˣ׼ؼҡ
ǡʱһλˡɲɣǲǰǾƻ½ǧ
һЦ磬һϳֻѲǵ
½ǧǸղؼңǰ¿Ц磬ʲ·ſڱ˳һδȴյĶֻ֣Ϊ򻭵ġ
½ǧλӣĪǽҪͬ½ĳôֻ˵Ц
üʱ˭ǿͣʶλˣЦĵңأ
ˣҿǵĻա½ǧǸɵйˣ֮ʱÿĴޱأһӲŻ֮˵ˡ
ǰֻۣΪǸеģҼòسʶӡ
ǵÿһġϴ磬дλ͡˵꣬ؼȥ
Ͼ۱ǡ
½ǧֻҵļ˵ǹͣҪ״ҿ
룬ⳡϹͬԣѲ֮ǰһ
룡Ϊܾû뵽ֻòʧе˵һ֡
½ǧÿһһ飬¥¥ϲ޻ֻǺȲĵط
½ǧ˷ס˽ŲֻصһϦ֮ǰһλ
ȡص
Ŷ½ǧ۾ǰűʥϴ͵Ǹé®Ļʦô
֪ǰ֮ˡ
ۼۼΣ
ȵģ֮ǰȥлѶ˼۸δȵĻֻչ֮ãδۣʶһʱ
Сزش𣿡½ǧ
͹٣ֻǻʦҪ۲ʶǲδҳ۸Ҫ򣬸޷һʦҪһǧʲ˵ǳé®򣬱ұһ۸
½ǧ
뷴ѾֻڨЦһ£Ͼ۱Ϧȡ
ɻô½ǧʡ
ĻǽʲŴĻȡϾ۱ϴ磬㽫Ļó
Ͼ۱ԣûüҳĻõ̿
½ǧ˿ʼ۸ֻҪˡ
λ͹٣һ۸񡪡
٣
ǧ⻭Լ͸ԼĴ磬˹Ҫ
Ǳһǧͷ˶ƱֻѻҺŰա˵ֻ˿һЦǸϾȻ¶δ˶ȥˡ
´㶵ֻţȻбʹ绨ǮӲգ۵ˣԼȣѵӵɽô˵ġ
ӣϾ۱һԻӡ
£ع
Ӳ̿𡣡Ͼ۱ǸĴ塣
Ҫ˵ʲŷ˴ȱĵõñһ˵
ϴ磬յǮ֮׵λһˣٸǶǧֶ꣬Դ˵ˣǻذա
õġߣϾ۱Ǹý̳֮ˣȻȴǵһμ˴ȱĵĹ
ǲȽЦ硣
ֻͷϡüëϡϲǵİףһ˵ӣѩˣ

7070

ˣֻһȻȣ˵ѩˣĻƻԵöôʧ档
ǰɣ룬ֻ̫֮£һʱ֮޷ԴѩϢȵĻΪ档
ʲôӣʵ
¡Ѱһ졣ȱ߻ش𣬱ȥϵѩ
ʱСЦ磬ϵѩһЩ
ס·ֱʱŶѩΪ棬˷ܵ죬ǿѩȥ֮ǵõеÿ˶Ǳȥ챳Ӱ
ǳЦ磬ʱոڣƲŵãֻһǳҹпʼŵů䡣
ҹԽԽڣƻſķΧԽԽ㣬ǺͮͮĹ⽥һƬ
ӯѩǵ㣬ĴӯӯƮƮʹվЦǰǣѩĳʱ̧ͷҹգֻѩĵط׵ĺɫҹա
˫֣΢Сѩ䵽ģֱʱŸܵһһ⣬ЩĻܿڻˣܰܵ
ѩôôС
˵
ֻ뾲ؿѩȻ֮䣬ѩر÷׷ںҹУڵƹԵôס
ӣķ䣡߳Ц磬硣
һ㶼䡣
Ϊ磬ѩڱ󡣡
عͷֻȺǳİѩԭġһڣһŰ
ӣǻؼҰա˵ţǣס֡
Լ׷׵ѩмȥ
ʱСһѴ򿪵ɡݸȡֽеһɡ򿪣ݸһۣǡҪùҳɡô˵ͷ
С࿴˴һֻۣͷ͵͵Цˡ
๲һɡǣʮľ롣
С㿴ӺɾֻѩǵģֻѩһߣؼƸпͷˡ
СֻɡǱбصֻǣѵǲһѩеô
ˣֻС𣬼ԼأԼһյλεĵơ
㿴㣬鶼ˣͷʱѶഩһա
ʱתͷСɡ¶ͷߴٴ߿ЩȻ˾ǲԼֻͬµջߣҵķȥ
ѩ๲ɡԼǰĿ֮һ
յֿ֣ߵȣʱ˿̣еҸҪ̾ϢֻϣŻؼҵ·ٳһЩ
ӣ͵͵Цʲô
ѩؼ·ɣһ㶼䡣
ɵӣѩʱͲ䡣
һΪߵԵء룬װɵ㶾װ׺ˡ
ˣֻԼ磬ԼĻС

ǳѩһһ˳Ե̹ʵϣζĲȣһжڵģòůֻÿ˶Եͨ죬·˾һ㡣
źصֻʲôƵģǱӦǰͺȵȾƣСɣѩҹһޣ
ˬӦˡ
Ըȥ׼һ֮СѾ߸ŴյͨС¯¾ƺƿӺͼһͬ
䣬һȥЪŰգˡ
صϴˮѸľͰ̿Ѽӹһҹģˡ˵СѾȥ
˳ȥʱţԵĴ뻸һЩ㿪ʼ¾ơ֦ƣģϲ
ǱϵʱصشģӦʣˡش
еĹУ˼Һȹ֦ơ
Ҽġ
ӣ㾹Ҳĺö
ôұţ˵֮ؼұˣΪ׼Щ㾹ȫһۣʲôҲˣֽҲ֪㡣
ӡӣĳ֪ˣҹһݰա
ҾģǵһЦ֦ôܻˣδ˵ġ
Ȱ¾ƺŵ¯ϣˮʼð㽫ƿŵ
һԽƱڿ
ҫˣůģѩȻš
һžȣȱ㽫ӻ¯ɽȻӺȡƿӽƿɣ˾ơ
ȹ֦Ʒ磬۵ϢڿƮɢ
ӣ룡ȾƱ
ɣ룡Ʊ
ƵƵٱ˵һЩȤ£ֻѩҹһƬãһƿ֦ȫȹˡ
ʱϴİǰţѩҷ׷ףѵȰḬ̄ѼҶ顣캮ضҹůѩҷ׷ףѵȰḬ̄棬ѼҶ顣캮ضҹů
ǰĸԶˣȺȻһá
ɣô³ü
ӣϴϴůĵطȥաװû
Ƕϴ˯ǰȴ򿪷ţһѹݣһ£æ㵽ź󣬵ӣȫˡ
ӾǰæСſڣ棬ϵѩҹճס
˾һţǣֵȥҡ
ҹİӵߣ캮ضȷ޿ɳ֮ġ
ѩûͣ껭δãԾȥ˻Ժ¿ŴѩԼȵģѩˣҹȻŵѩˣԾЦˡ
ݣ֪˸գһ
ĶֻùԺֱ䡣
ʱ򴺴Ѽҩֻʣôճ
һʱѩʱֱ䣬ͲˡС
ʲôҩ
пĹ֦
Ұաȵ
ӹҩһҩˣ㽫
ѵصƤȣֻ˵ɣҺ䣡
ҩˣһ淢ͺ˵ġ˵ţֻһۣҩ£Ǻñӣת뽻ȥټӸ¯ա
ǣȥ׼ˡ
ڶ죬ҹ﷢žһЩ
ϣȴԼߣȻ֪ԪЩ껭鲻ãֻɣæȥգдǷ̣ٷһҩûˡ
ȼɫ԰ףűȥ˻Ժ޷Ҿ鷿áС𵽻Ժи˼١
࣬Ȼַһ֦ɫѾظӦ˲ȥһᣬʱŲŷѩ˻ֻʣӣԭȻҪҫһȴĽ
ָһ죬ѩеչȫȻû¶ȣ쳣
һȵԺȥˡԺ߶ʱѩھֻѩ겻ͬʱؼǱǽྻģѩȴպ÷ƮѩʱĿ֮ޱȣѩʱȴǱġݵġ
룬Լ׵ѩ˼̤Եʣˮǲ̤ģȥѩȴûôš
ȥЦա
ҡͷ纮ײ͵ģЦϴ಻Ϊ
ȻѾ

7171

ǰʹ³ٰ֮ЩʵһЩԼ͸еˣķֱ͸ڳ
ۿȵһҹɫʱҹʱᣬҳǡԪ֮ҹ̴֣ӽǡҹɫҵ鷿
ϥ޳֮ŮһּҵŮŮ֮Ϊ¹¹ĽĹΪԸƽͣʶǳ谮ʱÿ빬죬дʱΪԼī
¹Գͬãöʱڹ߶ġ
۵ǻûãһݹԼۣĵط鷿¹ǡɼˡҹɫ
ʱ۸ոո±ʣдµīδȫɣһ̧ͷֻ¹ŻеŮĲӰٴİ
壬⻭ǽô֮űŮΪ˽֮ʱδĳνǰֻͬһƴΪ£δסУ۲Ϊ˽黳ϴúһԾ£Ԫ֮ҹԴΨϢ
⻭ǰԺ֯չʱµģһѧõĻѧ۴ǰ˹ٴο˿
ĻĻջĿ⡣
ϲұ㽫ת㡣
л񰮣ֻܣǻϲġ
ϲĵĶǣ㣬±ǣʮǸӡº͵Цţͼιͬ꣬ڣһˡ
ȷʵˣνҵ¡СʱοһͬģȻǵ
ҪѩЩȥա۵̴ӽװá
ˡ´ʰ񣬱˴ۡ
صУǡԳ迪õĲ軨
ĸ磬ҽˡ˵
֪Գãкϡô
ûôϡ飬ֻǻһҪôش
ʱղڣ׷ƮѩһǴǰƿЦ߽ȥѩ˵ʱ֡
ڻԺ쿴ֲʲôϡģ˰աԳ̫¡
㲻ˣֻҪⲢǻԺһ̰ĻеĹǺġͣȻϲмĻ
ˣǷǿô
˭ұĸ磿
óգ಻øҹŪ飬ʲôĻû
뿴ˣŮȡ̿
Գչȥһ˵ҵʲôĻȻһ
ĸ֮⣬ǿˡɻؿ
ҵȻģǻԺѡͻʹĻԳЦЦҲֻһеŮ
ĸĪڿõģԣһʱΪ棬˻ֽ֮ңԶġ
ڿôԳõԴǲţҿԴȥǣ಻ʲôѵ顣
ĸǵô
Ҽʱƭã
ȥաԻеԽԽ棬˵ֻܼһΪ졣
Լ棬Ʈѩġ˵Գʱ
ĸ磬ңʵеŮ⻭ϵȣ
ҵֻ㣬еŮӲʵеǡ
ȻŮܹĸķô
ν⣬Գֻһ£ĬĬлش𣺡ֻһҪġ
ڷʵĸ缸ʱȥǣϤô
еж常յͽҺΣһͬȹξƣǿϤգѩ磬ԴȥԳ
ĸһҪԶţ
Ȼġ
ĸ磬ʵջһ£಻֪ǲǸĸ˵꣬̾һ
ʲô飿
ջ˵ҪԪ֮Ҷ˻ûѡ˵ĻҪΪǴͻ飡ǳء
˻ǻ˵Գһ
Ȼģҽഫ㣬˵һʱԼסüͷѡֲһôܹأĸ磬Ǹô죿
ô죿ԳƽǷղѣҿȥһݣˡ
ʱˣ㻹˵Ц
ñˣԲӦգ˵Ϊѡһźס
ĸ磬أŻѡһźô
Ȼ
ҪԶԣ
ֽǸรաԳãȻȥˡ
ĸ˵Ҫȥ˵ģԳȥıӰ
ȵ֮ұȥԳ꣬Ӱûѩҹ֮С

ѩһգʱչһů⡣ùţһÿѣŴЯģȥϪ񣬻һҳݱ𣬳֮Ц緽ȥ
ѩչɫʱѩѼ
Ц磬УϾ۱ڳǰԱվһԼʮӣһ˶ӦǴĻʦΪӡһЩЦ羭ӪҪĿͼᣬ˵īѰۼĵطɷŻǰǢ̸ۺĻʦ
δ߽Ͼ۱ӻ̧ͷӣλ͹ٴɽˮ㿴ܲ£
ҪǻǴ۵ģ߽ǡ
ǿ͹ټᣬһʱǰӾȻѯ
۵ġϾ۱
ˣϴա˵꣬µڣֲûǰճչλѹµĻ
һ֮Ͼ۱ʲλʦ̾һǻʦļ۸ˣĻʦƷ⻭ƷֻеȣȻǸȰġ
գǵĹһ۲ȥҪҪɷѣʱȱǮȻǵĶġ
˵ǡϾ۱ˣǰλɾĿ͹ƱȡˡఴķԸ͵λҡ
ϴ硣˵ţ˽죬Ͼ۱ͣ½̸һ볯ſڿȥ
Գã˺ü˶Ů
ֻԳһعưЦֻ֪һŵĹǺιϵͬԳһֱԼ
һ£ӭ˹ȥ
ּˡԳ
Դ磬ӭٱֵꡣصǻҵЦġ
ʵϣǳ򻭣ΪһصǰԳ
Դ粻Ϊ£˵ա˵꣬ԳԵλﵭһЦ˶¥
¯Ǻů͵ġǵ˴ͼ䣬Դ磬
£Գʣֵûڵô
ɽæ껭ʶûһλŮһԳһǰѽͬԳ֮֮˵ȣټԳѲǰҡ
ãֻ֪˭һЩԳ˵ţ˿Լá
µġԳ˵
βģôꡣص
ҸûġֻЦݱԳĿ࣬˵ô
ǣչ졣
ҽùġԳ
˵ţȵĲ裬ֱҳˡ
Դ磬㣬ҴӼĲ裬ֱӳݵģǵ裬λ԰ա
ԼԣС룬ᣬ裬ζůůġ˵ţһڡ
Ĳ裬һζԳ
ˣԴʲ˵صشģ֪ν£һڲ衣
ǰ
ĸ磬˵ˡĻ
ƫҪ˵ԳЦǰġҹɫ֪С
ĸ磬Թ㣬׼˵ȥִĻ
¹ԳһۣҺú£һҪ˵ģ¹ǰЦ磬뿴ҹɫˣǻеĹԶ߽ǰ
ǰ죬ֻΪ˵ЦԳ˵ˣõģԳƹδֻЦЦ
ãЦˡʱߵͨ졣
㣬ЦֻУûе顣ش𣬡ֻ֪ῴɵġҹɫ
ȥ˹Уϲ㽫ǻҡϻصңĸһеĵʣҲһ
˵ġҹɫõʥϵʶʥʹ͵Ǽ˵ģܽǷת˵ģɲʥϱôˣ֪ʲԳƹӦЦ񣬵Ů֪ݵˡ
ĪҪţավ߽ƽʵұŮ˸Ŷѣôͬģֻͬһͺá
л̧ͷ
㿴㣬ŵˡԳ
ұġ༥
һ׼ȥ
˵¥£öһ¥һȦһ桷ǰͣ
ã⻭˺񣬲֪Ǻˣʵ
㣬˵ЦұˣҴװ֮ҷΪĻ񡣡Ц
ԭˣұա
һѣ֪ξܾ㣬ʵ桷˷ɽ̧ܽʶԵ֣ñ㽫ա˵ţȡ£װá
ã⡪תʱЦŵԳһۡ
װõĻԼŮȥ֮ǰϸϸؿ˿ĸ˵ġеŮӲʵеǡţѹġ
öͳ⣬ĿǵԶ̾һ֮תصС

7272

˵ȥԼöˣһԳ㽫еġˡ
ĸ磬ĿôϲԽԳģѼ˸ֺαΪѱ˴أ
ͲùˣѴ㣬ҲҵõԳ˵ţֽǻ򿪿һ顣
ԭ֮ǰԳýԼҪֻʱ֪桷˷ֱʲ֪ĸݣģ֪֮Ĳĸ硭ѾҼ롣
ת˵꣬Ͼ۱ʣӣԽǷƷǹ
һʣ˵ͶϲͰѻ˼񡣡˵ţһЦ
Ͼ۱鲻̫Ȼδ׷ʡ
ǷպѰֻ֮ҪʧˡϾ۱С
ƫƫˣ˻ͷ徻ˡ
Ͼ۱ֻͷȥ
ģǻذաеһƣۣϴˡ
ӣӦõġϾ۱̧ͷֻĿȥ
ֻǶ֪ǰʡ桷ģԳ֮ˣ󲻵ãʶŽ֣֮˲ϧһд۽ŪС
һռԳõЦ֮˵ȣԳ쳣Ȼ˼֮ѰֻҪȥЦʱҲźá
£иСѾߵʲС
ԣ˷䣬һתݣֻСĵݸ
һֻһ
֣ü½ǧǺˣ
಻ʶ½ǧˣֻæŽӹݹæͷô¡
ֻдšȡʮʮʱ跻һĳ̸¡½ǧ롣
Ȳ಻ʶ½ǧ
ӣʶҵ֣˵ĳ̸£ӦǼģϸϸһ룬Цмر֮ˣ
Ҫ˵رˣǼһġԳá
ԽԽӡ
Ҽ˹
ô
˵ǹʵԳáҲ˵ö˵Цô¹ָҪһ桷ֻ
ǻպпտٻֵֻúǹ
˵ʥŮ˹Ӧм١
ԭˣֻΪλῴһ
಻ö֪
ûĻô
Ȼ֪ȻʶԵ֮⣬ֻ˳ˮ
ú޹ġ
شһˣ㻹ǵ³ƻʱһֱѹǳ۵ִô
ֻ֣Ǵ׳ѡȻص
ǲص㡣
˵ص㡣
㻹ǵѩһô㵽Цҵһϡ
˰գص㡢ص㣡
ร֮ǰЦˣһġϦû´Ļ½ǧҼǵԳ½ĳ
ӣ֮ǰ㲻˵ҵĻģ
˵ĻȲѵȥġɣҪǣҪȥ½ǧԼô
Ȼ뻭йأȻȥġΪΣ
ȥȻҪȥġ
̶δʱһͬǰ½ǧ˵跻Լ
ԭ½ǧǰЦ翴֮Ƿϴδͨģһں۸񼸺ΣؼУ˰еݣȴص֪ȵ»ʦǷ򸾣ʶһղؼΣʱ֮
ʮʮʱ½ǧ׼ʱ跻ֻһǰһͬСɾʱŷӦǱˣֻʱȷǷ޻á
½ǧվ
ǣ½ĳðлλ渰Լ룡
ֻͷ˸½ǧһͬһ徲ĸ䡣
˸䣬½ǧʽҽܣ½ǧ򣡡
صȡλǼڣ
һᡢһᡣλ½ǧЦ
ʱее߹½ǧֻǵõĵ
Ӧˡ
Ϊ£δڣѿüΡ
½֣֪֪ǷΪ£ȿ½ǧӦԼ곤һЩԼĪʮӣ֡
˵ֵңұǴӵģЦĵңϢʲô£ȴ֪ʥмӵĻʦʶӣвĵɣȻΪֵܵĻ½ǧ
Ļкôʵ
в֪˵֮ô£ֻ˵һ߲᲻ǶзǷ֮롣
ĪţĻ⡣½ǧֻıǿɰһЦ¶ľֻ֮δĻȴУţǱ˽أǵ̸ҴƷ˿λ߶λĳбأֻ½ĳ۽磡
ʲŻŽǷԴʵѸ棬Ȼתһ룬Ǹôģֻҵλֳ¶˷ãش𣺡½磬ĻֻһǴۡ
Ǵۣ֮
ϣˣִ𣺡Ƚˣѽ洫֮۳ǲТ⽻͸¶ǵϢ
½ǧˣ¶źɫ
ʱ跻õĲ裬ֻиɺƣΩΩФ
½ʵ˲ŴȪݵٰã߲ʲôءȿʧģʵЩ̣ȪݵĻһ
Ŷ½ǧһȤ˵²ֻ̼˵ǿοġԲػѽԡ
ʵЩ˽Уǡ˵ţ˿ߵģż˵ҴӣǸϲղصģĲرв֮ƺϣ֮ǰйڡԴ˼ѵ˵Ʒ֮֮˵漣࡭
һ˵Щϲġ
½ǧ۷⣬ֻʵֵܣӣҪʲôֻܿڡ
Щħˣ˽ӵɿϣȻҴԶȪݣ½һʱѳԸ
½ǧˣȻ̾һղ˵һӱһȷǲܵˡ
ȶ黭Уʱıֻˡ
ֵܣҿǸֻģЩղأҼȻԵ֪µҼһ½ǧ룬ȻֱӵӼңȻͨȵ۾һʱ򼴱˵ֻһ֪˭ظᡣ
ȶֻûеֿģȻ˵ղغʹбʵȻֻƷѵһܾܣͷ½翶ĳ֮ã
ֻ˽⣬һ沢е鷳飬˵
½ǧ趼˲ϺȣվǰԼһԣǣԹȥ̲ס½羹ֻҷȴҾ֮ô
½ǧһЦ񣺡ĵ͹⣬룡
˵½ǧĴ֮һͬȥˣֻǧ˶ڲ跻ˡ
˵½ǧļҲأղĿ֮ࡢ޻ʦ֮㡢Ʒ֮ȫз֮󡢲Ʒڷ֮ʵȹعݡ
ȺֻλõĹһ㣬½ǧղأʱֻԼЦֱСС֣װĴһ֮¾ּϲֽ̾УοһӼ
½ǧ̾·һ㣬ѾϵȴӵղԼв࣬ٵõ㣬ϲԱ
ֻֽæŹĦһ׽ôǰĴ֮ϲʵ


7373

ιһʱղ¥ھ֮̾Сװ֮Ʒ̫ģѾƽ
½լķ䲻ټҵķȴʮݻ֮ǽʯɼԺݡޱȱȽǡ
ֻŻ˼ҵֻҪ˵Ļۡ
ȴһУ½ǧȻ罫ֵܣٱǰֵֻպƷҹ͡ﲻֻղңֵвŻ֮˵ƷҪģǷϦ⾳ʵġǸǰհԵˣǾͶߣ׻ԻŻʦ
½̧Ʒ½ָ̡Ȼص½ǧ
ʱֵ¡ȻѩգһЩȺֻ·ؼҡ
ݱ¡Ȼ֮£Щš
ǰֻΪǸḡˣʵû뵽ԵģҿȷʵΪʶ
˵½ôΪḡ
ǰһ٣۸ѹǣ֮ȴ˵Ҫøǣʵһ٣۸ʱֻǸᱡ֮ˡ
ǲչʾԼ֮ˣʱȡϲʤǹ߳ģ룬಻Ҫ֪ʹ˭ղظֻǲЩģֻҪЩ֮顢֮㲻Сȿ˿Цš
Լ˵ô
ûУȻ֮ԡ
ˣܹװױ֣ʵ֮ңЦУʶôƷȻɶɿ϶мӣãɼǸʶӢ֮ˣֽҶĹۣ
ˣƽ̫ص֮ģѡ֮ͬдʫижǰ㡣
һߣȻ껭һͬǰٰ֮ʮΪ껭õԲԵ͡
󽻸Ϫĸʱõޡ
һգ۴Բԣ˵Ҫ޽һйƲͼ
ԲԽּӹлؼ֮ûһȣ㽫ȥֻ˵ʥ޽йټԪ֮ǰһͼ
Щ껭֮ʱѺķྫҶͬżʱԪˣЪһЪúһ˭֪ԸΥŸһգԲԱ㽻޵
ȣԥһյԲƹʵҺ޾飬ֻʤεġ
ȣֻȥ˼뷨󵨹ճʱ٣οֻٵġӪ취ʽϸһ飬ԵҪֻһͼʥϿɣľģͣйɡԲԵ
ѲܣֻӲͷƤǡӪ취ʽ翴ģĵĲʱȣʥѲ⣬ջᱻ
Գ֪£ֻ常Զ΢ʣȻתһ룬ΪֻڿȶѣҴʱӽأͼҪԪ֮ǰֻһµʱ䣬ҪƳһ԰Ĳͼʱ䲻νȣȿҲա
Խ֮һֻʥ⣬ʱ̲ҵģɫأһʲ֪شֻ˵ѹ֮±سƷɣһ޿ѵĲ£ǱֻȫԸ
˼˰οƳţֻ˼Ÿ⣬˲跹˼˺üա
ʱԪԽԽһæ׼֮£һߵȣʳѰԼ٣Ц硣
һ峿ȲδϻԺԣɣһΣҪô
Ȳÿɷ
أԼ϶ҵ¹УȻ¹УȲ˽Ӵңֻ¹֮ȫˮЩ¥ͬɻһ㳤ˮУˮвֻи¥ɽʯȪ¹ȴǷģֻӳһԲ
ŸˮϽ˵һ϶ƮȻ֪ɻֻЦ˵ˮй£ֻҪƽ֮𹬵٣ˮأ仨ݣûвɵġ˵һӣֻˮȫȥǰƽأŷһӣֻƽȳ¥յ֮ݣת֮ˮ䣬һ֮ľͷݡ㶼ȻȻˡ
ֻδ϶ΪʾˮйʱȻУĹѡַˮߣˮҪֻˣɽ¥봬ͽֻһһΣϻԺȥˡһ˵̷һ˳ȥ
ɱȥıӰֻãȻ
æµ˼죬ͼ㼱æȥѰԲԡ
ԲԿȵƣ˽ĹѡַϵΣĲ߳ԲȻһ壬ҵĽɸ״ǱĲá
ȣȥͼƣԪ٣ǰȥʥ
ȼԲԲδ񶨣ǸˣŲͼ˼ҡ
ʱ̩ѾݼڼңٹԪǰպͺΪ١̩żѿʼɨ׼ӭ꣬Ϧǰһָ˷ַԪƷؼ֮˴ؼȥ
ֻȣæµ֮ʱһֱ鷿ٲȻѼԪȫˡ
òͷܣһŸɩһҪ鷿ȡ
һ꣬ȤζһֱæŴ鷿߳νǹһŲŲꡣ
࣬಻٣Թ
ɣôֻ
ȵͷһ󹦸ɣ
ȻʱѾӽβ
ȴԲԼҰ꣬һ״γš
˵ǰ꣬ʵȴԼƵĹͼָֻ󣬰СǴš
ԲԸϣ̩Ҫֵöࡣ˵ɣһԳԲԼС
ǰȥЦ磬Ҫȷ򸾣ȴֻ
պؼ˻һˣ˹ɪгģȻԼֿʼһڴˡ
ԲԴȺԳ鷿Ĺͼ֮ʱãչůůģ常԰һƬ÷ѿ˵ģ÷ȥΣ
ġصһͬȥˡ
⾩ӻʳܣǶ塣ֻа̾ǰ˲֪¸Լ½ǧլԺԲԵͥԺһǾǽˣͥԺȫͬ졢ۼ
һǰУһ·˵˵ЦЦȪ
һߵ鷿ԲԿȵĳͼֻ̾ǽˮǰˣӢԹų꣬ԼйоصƣƵĵͼ⣬ƽͼϿ¥ķֲǴͳķǳʻһ䣬ΧɳӳԲΣͬһԲҸε¥󣬲νء
һԵԳͼʮֳʣȻ常δڣֻĬţ룬ͼܱܲ忴˵
ȣͼǺܺõģڶ̶̵ʮ˵ƣ˲𣡡ԲԺˣȻʱȴǷθ֮ԡ
Գ฽˼䡣
ֻǫӦֻΪعܹɽ࣬õ˴γԲʥϾټͽ׳ˡ
Բ಻ʵ飬ֻ˵ҵϢգҽʥ
Գ˰ȣ಻֪常ڷȻǵ档
ԭԲֻ뿼ȻʱǸı˳ԡ꣬ԼͼԼȵͼ˹ʥ֮ʱչʾԼƣʱڳĻľͲȹԱ
ֻҿԲԵͼҼ飬඼׷˵á
ʱԲֵ£ǰҵһͽܣ˴һƣ¹Ŀ˵˴ȵͼ
ۿˣֻͼӾҪʵö࣬ϽȲǹ״ȴһɫҽ¥ͨʹ֮һȷʵأסͷ˵ȹۿ
ҿˣ˼ԲԵ棬ֻģƲḡʼҹȻׯá
ȴԲԣǧΣ
ԲԽȵĻ֮ǰѿһǿ϶ȵй֮Լʹˣø󱲻ᣬʶľ
£ȻϽǷȱȻпȡ֮Ƴ³¡дͳǿȡ¶ᡣԲԻص
ˣľݰգʱٶһ
ľּ
ɢȥԲԣʵǧͽ˭
ر£ȣв˾̩ĵܵܡ
ŶǰĻ飿
ǡ
ȣǰǲˡҹɫ

˿ãǧֺúա
ּ

ԲԴ˴ʥ֮ȵĻʦѸٵһ̨
Ĺʦͷ룻ʥƸΪǰʦ٣Ǵ٣һҹɫʱԲ˵һ䡰еŮȷ򸾡𣬹صȷ򸾽ʥ
Щ¼һʱ֮佫˷˼⡣

7474

ӵʥһ֪ǺԵɣ޲Ȼ²޹ģֻʱԳȷ򸾽Ȼɱ÷з
ԳɳûǺģ಻Եɣĵؽ
˴£ǰԲԸ÷ʱͬĵͶԴǰƭҪһеΣڳȥЦ֮ǰֻһкѣ
ȻЦ֮ʱĸġ桷ǷƷʱȻֳзǷ֮룬ȻʱѾˣװá
ڴЦؼҵϣԳǼӳ˵ġ
ʱȰŮǧǧֺαطҪòɣ
ȻԳش಻ã
ֻҪԳҪҪŻš
Գòκμɵ಻ܾԼڣĽж¡
³ʮһȻϹٷ໻ϳǰʱ˻Ժൽˡ
˴ʥκβۣ֮Уֵ֪ǸϽƿɽŮҼֻòػɫϲ
һ֮֮ǰԼ˵ҪͻԳ빬֮˴񲿹ԱΪɸѡһЩŵԵѡ˽ͳȥԳѡּͻ顣
ԳӵдʻСŮһһһһ
ţѡȥȥδܹģֻʶ˵ѡƢԺáŵԵı˸ĸ
ֻԳһǰ㣬ΪΪױҴʱ֮£ĸҪƺݲѡһȢţɳ徻ĺȥ
ĸƢº֮ˣԳ಻ơ
׵Ȣױ֮ϲ㲻Ϊʵ̺Ӹ棬ǱգֻպЯֹ֮ˣһҪ֪Һ
Գֻһ飬Яֹ֮˴ʱһֻΪ˸ϱֻһ̾ϻصӦ
£Գиˣ˸ĸųá
Գ֪ø˻ͷʲѡĶˣҾ̫ξҵɾһЩΪΣ
ǸѡռҵĶɾ࣬㽫ѡõͽȥӻּա
úβĸٰһ´˶˵ΪˡƷԣ
ĸ磬ܴĶǺõģ˳ʱദ֪һ˵Ʒԡ
δڱۣѡһ񲻲ʣңһҪԼָġ
ڷµʯϼһ䣺Ī󣬵ඥʶԸټִڵȴͶ֮ˣǱϾСʵ飬ѽԻڴͣˣ˭ֻԵְա
ˣ
ĸ磬Ȱգã߽ĵȥգ
ʵڲңϲһҪõ
ĸ硢ĸ硪
ſ첽߿ԳһľһҪõõĻҪǿȡô

ٽԪڣټм١죬ÿֻһ𣬺ȻһԳţȿˣԭԳȥпʰһ֮ӣҵԳһˡ
Ϊ£ɻţٽȥ˼ܴ󲻺õģΪηҪȥ
˵յնµֻҿȥ˵꣬ҴææسţСȥˡ
ﲻȻ޷Ȱ裬ֻؿ⡣
һߣԪյͩţǼǡȵĶ֮æΪȴӦ£ʥǽҪˣδԽš
ͩæھԪδٰ˵ϲ£һУˣǣ⻹˵һЩ£ʱףνطʱ
ڻ¯߻ţһ֣ͬĿɰģкᣬдһ⣬ҳдת
дһͬһľͲ˴ɰ֮ͩȻдͣԱͶټҵʼģ˳Ļµױɵִ
ʱҲȻʣټңָʼңĵչǼʱŵģ
Сдģʮգʮڼ俪šҪȥôʮֿģ֪ʱɻʥϻ߹ǳһʮ֣
ȻҪȥǰɲ˵ģԪڹټҳκֻܳǻԼҵĵչǷĵƻͲö֪ˣٰطô֡ӷ֡£ȥĵطô࣬õֻ컯
ǹɾ컯ġͣ߻˵һ䡣
Ҷ֪˵ǰʥ֮¡
ȥôãԹһ䡣
˵꣬һСѾ⺰ӵš
Ҷˣݣ漴һ۵ţͬʱһҡ
ӹţֻд
ֵἰװüһǰù֮٣ɣƲһͬĦ˳ţóԴԳ
꣬ӹңȥʱȵģо֣ѿڶԴ֣ȥΪҪɵһͬһ
ҿġԳһֱгɼϲ
ȱ˵
Ǻ˵ȻΪҪֿɾһġ
ΣǺ磬Ҳһˡֻδȡ
żֻɲԲҪȥֻĿ㡣
˵ȻͬԳĿԼ
ףԳпԭΪǰ֪Ӱװ
ɵңԼԳֻ˶ԳԼȥƵģȵ˽֮вȥɡ
Ѿ֮ǰȷݣŽģɾһûĻż㽻
Ľż㣬ס
ϺЯȥˡ
˼ţע⵽ʱ̫ѾյϦޱϡ
ԳͣڲԶһλȥʮĹֻԼԳŮȻģȴǲ׵ģʹӭ˳Լ˳
λεشֹУ˽ʱ֮һլ֮ǰͣŮ˳󴺴Ͷ
ȥ֮ǰ⿴˿ǵţǴų˲ʹģȥĵط޿ɱ⡣
ţ⾩֮УУ¹סĵطȻһȵġ
ʱǺصĴźȻǹ﹧
֮ǰתʱѵ˵ʱ֣ɫ衣
թģӭֻԳһˣȲڳ಻ӰԳᵽµЦݣǵͷȥȻ̧ͷһЦ
Դ磬֪װںδأʵ
룡
أʳĵ顣
ȥԳЦš
Դ磬һ
æҶһ𿴼ɡ
Դ磬˸ǲġ
кβ㣿
ȻȻԸʵ˵档룬Ȼܾܣ䣬ȥˡ

7575

һѹ١ЩëʡǼһ¯Ǽֻ롢Щƿ;ƱԼһŴͼӡϸϸؿˣЩʱԳһԿĻš
Ķ޿ɶ֤Ҫ˵˭ԣֻЩȷϣ½ǧĲȷһ㡣
ЩԴδãϲװ֮ˣлңȻȴƽǼֻ֮ˣȻȴסеľ£ͬȺǰ˵һȻ̹
ǰЩݣ𻪣áԳЩ䣬ٰżá
Ŷˣװȷݶȹġ߽һŲ˲
ЩҶա
Դ磬еǾӲŮ֪
ȻԳлֻĸԸ᣿
ˣԴ˰ҹҺôؼȥڴлԴ磡˵ţ
ȻԽҪԳޣԳԽǲƣֻ˵㣬δҪؼȥ
ˣǲؼȥң
ס°ա
ʵԴγԣмңзΪҪס£
һҪ˵Ļϲ㣬Ҫ޸ң
Ϊϲô
ѵ㻳ô
ҲǻɣΪԼˣ
㲻ҵġҹҪߣ
Ҳͬ⣡ҷϪ㡢಻ͬ⣡Դ磬;֪һȥ˽԰գ˵ţſȥ
Գٿǰ棺ĵֿ
˽һΪ˱֫ͻĬһֵ֮ҷܿͻʱ޷ճԴ磬Ѱգ㲻ϲң
ԼģԼ֪
ʵ£ܲһұ⡣һֹ񣬷ҲΣƭҵˣҲߣҵԸʹ࣬ҲҷֵܣϪһţһʣϪ沣ԼǿңΥҲϲһ֣ǰϲ˵Ҳţ˭Ҳţ
㲻˵ô࣬Լʲôȳҵ°ܽұ룬ʱԿ˳һֱԡ
Һ룬಻ߣˣȷԳʧǣʶ
ôĿԴԳʼնûвģº͵ģƽģѰ̸졣
ţȴȥ
֮Ӧһǡţǽȥλ
һԺӣһսȥ˹һܣһʣû°գ
㿴ңµô򾲡
ûµôӣѾ޹һء
ˣ㱻ԺСһӦȫůͶһԻƿǿõ÷
ԹˣǸǻһЩģɣˣûãֻôӳ顣
ֻһ磬֪Ƿ౻Գʵڲ²׼Գ˵ġȳҵ°ܽǺ˼ֻͻԿֻȡ
ȥԼ
ɾǵģ
Ҫ˱ãҾ౻լۡС
˵ţ죬һͬĬ
ԭԳ˴šֽѹʱȫȻֻŮ˺ܶȲˣԣȻԳˣֻһƣ˵ȱȫȥ
һԣԳһۣ¶Цŵô˸
°ա

ʱռȥǹĹѽߡ
ԳԹ£ա
Ϊֻվۿſţʱʱش
ϲ˵ҪôԳЦ
Ҳ˵Դԡ
ţָһ֮ұؼȥ
Ҳ಻Ϸԡ
ҲգȰֵܽˡԳ˵ţ˾ơ
һӱ̵ߣʵΪ޷죡
һĿԡͷЦ

˵ȥ
಻ԸԳۣľһں£ȻѾƱŻϣءһһ뿪ˡ
Դ磬ҪȥʲôıӰ
ûб°ȥ
ֻԳѾˣǻסعæ׷ȥֹȻֻſڱ㱻¡
ʱԳնµֻ֮ȷʵ뿪ˡԳ˵ָ᳡оݳֵһС뿪ڽϸԪڵʱɫ磬ȥˡ
Գ˸ǣһʱ̲ؼңдţûƭ˹ȥңԳŵζóʱҪġ
ȱǱƤ֮ˣûܿھܾ
᳡絽īīڣŲŲæػؼҡ
ֻȶԻؼңʶĽæǷóݸȡ
ȽǶſ꣬ȥԳС
Сݣɾ룡
ֻԳյΪŹ֣ǷֱȥǰҪңֽٶ룬Ȼ˿ֻæȥδϸ룬ֻΪԳȥʶҴææشСֳԳȥˡ
ԳУӭȴռ˶ɻȴ
ûռȥķȼǵú糿ʱ֮ұ߹գ˿Сȴһ
ԼĪһӣȱһĴǰֻкöأ·ſͣ£룬ȻС⡣
Ƚںعͷ˿ֽŹϡ
Ǳܣ˸ʽԳλԺȾƣϳ˾ƿһѽ
߽Գ̧ͷһ¶Ц
Ǵ֮ڵƻͨռ䡣
֣֪Ϊν뵽
ѡһѱԳ˵ţýվ
ȼʣ֪ӿɻ㸮ϣ
Գɲ𣬵Ҫҵӡ
ԳЦ˵ģȻȴʱڿЦ֮˲ǰΪһߺһ߼ѹסͷ֮ŭǰΪֳ
˵档
ܼ㣬㻹Ѱգ
Ҫ뽫ߣΨһİ취
ȷ޷﹵ֻͨһѡһѽȻϣҹʤܣֻ¶׶༪ٵĽ
ǰȵĹֻƽƽȻԴʺڹ˶ȥɽһ֮¡һͬ˻һʱ䣬ǹʺͽµԼܶ鼱֮ʱʤַһʮĽ
ʱֻ֪ԳֶΣȻýַģ̽Էʵ֮ǰҵġ
ְաԳ˵ţΡӵһԡ
ֵۣʹһʹѰγ
ԳٳٰٵȥԼֻӲ齣һֱԳȥ
Գὣסȴ̹ȥĽ档
ʽ֣ת֮ѳʮУն飬ٶȿԳֻΪһۼ̽ӻرϢȫ£ȻǸģȻһ׷󻪶ʵģʶĶһЩʽƱݵĴ򷨣Ĵ֮Уѣ˿ֻ̣ȱƵýڽڰˣֻõ֡ơ಻ȡ
ǽ֮ǰȸ߹ԳʵԳ͹ȵʵʱ飬ԳѰܱ
һΣȵĽȵԳĲڶȵĽֱָԳѣȵһƣԳʮ
ȻԳ̲䣬Űսسȡ
ȵٽ壬ʤֻҪԶţұ̡
ȻԳֻţһ߸ϹˣⳡΪʤȯյĽȴ֮һͿأʱֻ𣬺Ȼл⣬Լòģõʶһδεسȣ˺ԼһŵߣеҲҪң
ʧȥǵԳȿʼתΪأһ߷űˣһּСı˵
һֱţˡȥȥ
ʱ⴫һŮǿҿţ
ɾûķԸ˵ȲôšΪѵػش
ɾҲô
䲻ȷν£Ȼʱǽⳡ򶷵ʱ䣬ԳĽ̹ʱ׼ٽȵ󷭣Ѹ̧ʹԳ󣬽ĽӦأִصĽɨ֮⡣
ǡʱűһƿˡ
վſżɣѽˣ뿪գ
ԥ£վѡĻ׼ſȥ֮ʱּеɣСģ
Ķ˵ʱʱ죬һתʱһʶеĽȫ¿ȥ
ֻԳͬһͬڵأȻԳҵĽãѪһء
ԳץСֵ֮վſڿѪ˹ȥ
ſڵһӿסԳߵȡ

7676

ԳһͬιȥԸ˲ը˹Ժµĸĸ౻ˡ
ԳΪֱֻϣֹѪʱȻɻԲѣĸֳתһߵԳ飬һʰõȻЩ֪ǰ
ǰȣȻһ˵ǣԳһǸĶšǫ𳤰֮ˣϲͬ˵һǿޡ帺֮ˣǸûټȥֻ˰Ѻȥ
䱻ѺȻвη壬ǰԳȫ¶Ƿǲ֡ƫƫ֮ˣ侲ʱܲʱ˵ʱɥȪԳ಻ΣֱʱԾֻǷѱߡ
εֻΪѪԼ˰ʱ˹
ʱĸסɩɩһĸأԵʲôһ¡ϵõʱӿۿͬʱĿڵоΣ
һԣǵȽµĸ磬жʱĸˣ
ֻԼգ㸸׺͸ϡĸײ̶˵ʵ顣
ȥǡ´һԳ飻¼˻ȡ
˼´׷æȻ³˻˺ʶʮּ֡
ֲĸֻΪϵ磬һСΣ˲ŴԳԺȥˡ
ʱǱҽΪԳ飬ҽ˳ҡ
ҽֹѪʱԳ鲢ΣϢһռѣֻǶµ޷ϡ
˽̾Գ嶯ĴĵٰѺ
ˣȫΪȻ
º͵ĸףУУԳкġµģʶǶȺ֮ǡ
ǡʱŮӵ
ĸ׵֣׺ʹߣʵĸֽˣ
Ըֻ̾һŻ𣺡ֻһʱѲ
ظףֻ˾޴󰭵ġ˵ţ˿ˣף˵ȱãŮлҪ˵
Ըˣ£һʱֻʣһˣðࡣ
ĸԱ£˿ףֿ˿ǣȻŵ֮£ʵĸǰĸ֮ģƭĻ񣬵ֺϲԽǰջͻ飬ĸܾ֮˵ϲһҪõָ
ĸİĽѵ޷ԳֵĵزսƭĿã׶˵ĸ룬ɻ顣
˵常ѧĵӣĸǳֵܵģн飬Ϫ㻹沣ĸ綼ùסԼģҲ̣˽Խˡ
˵ĸñԣ˹ȥʱĸɱ⣬ǳڷĸ硣
ףǣʵĸ粻𣬻һԣҪΪŰΪǷޡ
Ըˣһʱ֮ţȳ˵աԹźնˮ治֪ôʥǳ˳ģ
ԳǺͿˣĵܴˣ
˸ţ˵ȡ˵÷Ӧץһͬơ
˵ˣѶڿڣʱްĸ;֪ϣֻµʱԼҪɡ
һԼֳһΪȷʹģʵһԵֻ֪Ҫ˶ϡ
أСʵ
Ѻˣ֮ǰǾܷߵġԸصûŮĻȻ಻ԸԼİСˡ
ڼ˶ȵĸȻʶ̩ģȻԸȴԸ˵ȸ˵ˡ
һҵĸ룬ԳδѣԸ˻ȥЪϢֻҽ˶ֵء

磬ԶԶԳŮԺȥܵع۲ǵȥ֪ȲδһͬǰΣʶ˶ңȻϣҲ˿
ʱ̰δӽʱ֣˱ԳǱߴȥ˵Ǵ̬أʶҴҵȥ
ԭԳŮܹ׾ٵģȻóѹ˵ʲôԻᵣţŮŷȥ
䲻֪⣬ԹעһԭίҪ˵
֪ĸĲ֮ģֻз߲ƽϢĸɵķʶҴҵ͵⣬Ͷͻء
ʱδ֪ĸ
ִ֮Ҵҵسȥ֮ʱѻԳƿ֮ʱ㿴Գ𽣴ǰȣʶеһĻ
˵صУ˵ѱԳ˽ߣ𡰵ȳҵ°ܽʱе²ʶҴתݣ̩ǱԺȥˡ
ʱϪѽ£Ϊ̥Ǳߣ֮ǰǿԼƽ̩֮ռ䷢֮˵üˡ
̩֪Գҵĵλ˵˵飬δֻȴ˹ȥ԰ꡣ
̩ȥˣϪŵ벻ĸȻһ棬һ֮ˡ
ýܾˡǸ⣬಻֪ǲɡ
ñģҲ£ϪδܵţʱɻԼģȵɵϢգУټһˣϸʡԸƽ£
˵ͷȻֻţǳǰĻһ㡣
Ҹĸĸͬ䶼ֵܣȻĸҪְڣҵģҪ׼Ǽң̡̼Ϫ
лл㡣ˣøȻȴ˵ҹЪ°գøˣ˹ȥҴ
ֽ񻹲ñ𼱣ٵȵȣܿġϪ̩˯ţһȴ
沶ֵãԼ֮ʱż̩
ݣϪεģδ̿ڣֻϵ̾һŵǱ߲ӼȻǴĴš
סȴ˵
ڱǿѺˡ
磬֪ν£
˵˵Գ̩ʵѵ֪̬жأȻŵˣֻ˵赭д
˵ñȽˡ૵
ãֽҹˣֻ뷨ӣȻȥЪϢһ취Գˣ˽̩˵꣬ûס̾һ
ÿһ̾صѹͷٵģֻиˡ
߹ġߵһҹױţձĿѵʶ²˳١
뵽ҹȻԼؼұ˵Լԣ֪ĸľģȻֽ񣬼磬ѷ£˵æָı̩ԼϪĸףȻÿһ̣ޱȣֻţѺ֮˳п̣ȻԳ϶ᱻиĥ
壡

7777

ȱһҹˮδʱֻÿڸ˵û̶ԴȻԳĲ֮٣ԼǷǷֱ治壬γֲĥ
ͼתע˿ͬһС𣬿һЦÿһԼ֮ʱСܵǣ
СȻʵɾǻоô
ȲȻЦ
֪Σûˣǡ
˵ġȵֹѪеףˣģӻǵġ
ʱȺȻ˵ġʿķ̶ȻҵĽƽ
񣬳󲻵ãȪΪһѾȫӦ顣˼ˣȲǲٰĲʺǵʣʱػɣֻЯȪȥ
ɫش͸ǽϷһС񴰿ڣա
ʱдվá
ˮʱſţһݱɫ㲵źϴʱֱģ֪վá
ûʶ
ع񣬽ӹȥȻǰδΪͷ
Ϊϴ빬ʱٰա
ǣˡ
֪ƽʱ٣ÿַĿԵ
ҪҪȥʣ
ûõģֽǼ綼˵ңԳ˵ñȽأǲŻѺɡ
ֻ˸ɵô
ȥѴǰҽղصǿó
ʱΪͷӣĿҵ˷ʯĹӣܿǿ塣
кã
֮áȻû뵽ĻһաַֻŻҴ֮УȻװȥǱ߰ա
Ͷ˸յ̩Ǳߣֻ̩׼š
磡һֽҪȥô
̩תصҴ˿ȥˣ棬ԳӦ棬ֻڼеϢɣ
ʹ磡
ҵܵܣҪ˵̩źԺ˶ȥˣʱ಻ȥ˼ǳĻ£ֻžȳ
Ŀֱյź󲻼תϪ
沶һʱԡϪ˴糿ʱ̩ǲŻˡ
ǽݣϪȻԵȲ裬˽¯һЩ
ɫأϵ˽
ĸҿɼôϪֹʿڰˡ
棬ǻǸ˵ġ̾һֻһ˵ɫδѹӦġ
ĸ˵òˡϪͷأм
ֻһţʱ̩ɫ㲻أһصġ
ֻ˵ҪȳѹȷʵԲǼɡ˵꣬˿ֻɫǳȻòɲ˿̾ţԳΪûпܡ
̩ǵǲĹܵġ
ȷˡ
Ƕ֪ԳλȨأִ⴦ȣκβǣϾԳȷʵ
壬СŮӶһֱδڵСŮһ󣡡
ӣ뽲
óеҴȻȡ壬ݸǱٰ֮ǰȪһλɵԣжٰ֮д˽١ʱδ棬ֻֽӦˣʱ˵ִ˵Ի빬ʥϡ
һţһߵ壬Ӧȷǹ֮Ҵ£ֻǡ
ãǶϷǵ˵Ļֻ²ܵġ̩ǿɵԳѹ֮󣬿ǵĿڷ㲻١
˵ģȻǰȥȼԳɣԳѲϷŹɣȻֻǲ˵ȵġ
죬ʶŮǣ²˾õȣȥաѾ빬
ؼһϳŴǻʵ۴گ֮󣬻ʵߵĴ̫ûֱȥ˴ۣԪڼټ䣬źͻæҲˬˡ
ĵǰȺڵ⣬ԼȽȥһ֮Ǵ̫Գڡ
Ƚ۱鹣ţУ
ƽ֮ǰҲټʱͬǶúõģתֳ֮飿
ر£˵ȫ񸾶𣬡ڴλ֮⣬ֻȼ˸޷ԳԸɣŵѰҶˡ
֮飬ңν£
һ¹Ŀɵͷͳ壬˫ּ䣬ٵü֮
Ǵ̫һС̹㽫оϣ̫ཫǰǰ׾һųʸۡ
һֽۣõϣʵӺζ
ر£ɽԺƣִٰʥϣʥ϶ġص
ǻ֮ȻҼȲʶôԺ಻֪ӺζδӦ顣񸾣Ǻ죿ۺǵ
ŵ𣬻ص񸾲ңҴ֮ʱȷ棡
ͬ౻סˣȫδϵ۾֪
̴ΧϢŭӱƭˣȻһٸӣ಻ҳۡҳδϸóȻֻΪУ
۵Ҳգһ಻ƽϣҴ°աһֶˣͻϣкܲˬ졣
񸾶ΪԳұȣۿžҪһˣʶðĻһ˵
ˣֿ˿һۣ㵨治СҲ۾֮ֽ񵹷ҪΪͷ
һԣŵ¹ȥϲŭӾȷУˡ
ͨȥֻһǴ۹˶£һ㶼ûɵϡ
ǶգܵܣǺοࣿ۵ĸΪˣҶ֪ԣǶϲΪȵģ°ɡʵǣ¡
ǣܸˡ
˻ʹǸ壬㣬ԭ£
̾һֽ㻹ԳգɣֻҪһͷˡ
Ƚͻ̩ңû³ֱӻȥˡ
ȥ̩򸾣̩ʱ޼ƿʩ˵ͬһĻ
һָ֪ܣؿڷ·𱻾ʯѹޱȱȴȫȻᣬͬչǻģɾˣÿ˶ŬʱȻŸμΪȱߡ
ƭǵģǰʱ˵ģ˹ȥĿٵԺѰҰաʱֻµϣ
ֻȥ˵Ҫȥɽ
̫ƫˣˣɽԶġ
ʱ̧ͷ죬ģˡ
۾һҹڶ죬㵽Ԫһգһ˳ɽķȥˡ
һΣǵԺֻһˣǱ
ŬسţԼ·
СӣҷĻȥѣҹʱֻڼſڵţɼʿԴ
룬ûٶʣû빬֮£ֻл˵ɽˡ
ʱɽҰȻ
ԭҹ̫ϻʴӵٹӵʹȼѽڣϯ˵Գ֮£˵ִ֮£ó̫ϻʿ
ȷҵ͸ģ̫ϻ£⼤ʱٰһһ缲Ⱥҽ޲ߣΪκ˲ʱҪ꣬ҲŽպֻҪ֮ڵ飬Ӧ
۵˿ʵǴӣȷʵ˵ġ
̫ϻʣ£
֣˽ѺˡǸʮТ˳ģʣұ㵽һ˰գԻȴʵ£˳һ顣
á

7878

ڵԺֻõȻȫȫĻʶеķҽƽϢ
صУڸܵƣֻԴ˵Ҫ˯-
㲵ϲɫ飬ʣסˣֻĬĬط˯¡
Ԫ󣬴ۺȻ˵ҪȥԳң˲⣬Ȼ̰ˡ
-Ļ£۳Գҡ
Գ̲֪ʵ۷ݼѽΪκȻ٣Ǿټһæӭ
ڣ۲ŵųּˣ
Ըس棬ʶصͱ´ݣֽ޴󰭡
ҴȥлҪ۵
ԸеΪѣȻֲòӦ
-רΪ¶ֲǼҽ鴫У϶ʮ֮˾Ǳߵģʶȫ-Ѻ
Գҹ-죬糿ת۷죬ʶԼûֱ۾-ޱעңֻʹԶʤʹô֪ѹǰҪԼ
ʧľʹܼءصĥҧҧٴۡ
ǰŮ-Ǽġɾˡѹֳ-ĸַۡ
ҽæ-󣬶ŮΪԳŽĸӹҩιȻֻ-ھˡ-æңԳպ-ˮ
ʱվ-ԣԳ-ۣѽߡ
ʱԸˣΪ㣬ֵ֮޿ģ
Ըֻ-䣬סھصش
Գֻѽ˵ˡſԣȴֺճס-㣬ͷ಻ֻصͷ
ĵܣдȻδˣǴѿ£-øۡ˵ԳĴ硣
ȻʱҲ˸Ը಻ԣĸֻĨᡣ
ԳſڣȴʧˣƬ֮-ΣǷ߰ɡϢ֮ϡ
Ҳ⣬磬ӵҵĵȫѹ˵ֻ׷ȣδ棿
ҲټǡԳ˵꣬Ҫ£˵İȥ
ʱ˵ȺټҵԼټʤ-УԾøûа취⸱ªģ
˳ԳңԼ̸-˶Գ˵պھ֮е˵ҪȻҪϴĪ-ǡ
Ը۷׷ףмȴ־ô˵ֻǳĬš
Ī֮άԻ˼ǲţĸ-ЩԿʣα˵ġ
Ϊΰ˵벻š벻ô򵥣ڿڣ·ͬСܸ£Գ粵
磬Ҳǰ֡Ȼ֪·ͬСɣȻ-ٴǾڿڣΨ·ߡ´ұŭңʶ
ԸʱȲɣȲȳ-Щ˵ա಻˵ĸɱģˡ
ʱ޽
ɱţԳĴ簵˲׼ǳԺȣֻ뽫ǻ
ֻδϵŵ󣬴۱Ϊˣ-Ҹл֣̿಻֪˭ܹͣ
Ը촾ۣ-ãԳԺȥ
-ȥ֪ͨԳʱκˣȻӼ٣òӭݡ
Գӣӭȥ׼о֮񣬴ۼ԰ȣּͬ԰֣ʶգ
Ϊʵ۱ʵ֮Ը˵
Գ˭ôӣ˳֪ʣ̰¡
£ʵʱԸ-ش
ر£ǰȱԣ˵ġʱԳܹ˵ˣֻ-ѡ
Ǳԣز㵽ֹʡ
ǵ۰ˡԳ
Ȳ޷УֶΪ
ԳԣƺǱİ֣ʱ-
ںδ콫ѺҪֵ
Լ˲-ϴۻת֮죬ҵĶʱᵽɤۣȼʥ񻹵ˣ
ϢŭˣֺʥģǰδѣǲŽѺڼУѹ֮ǰ֮ᣬֻû뵽ѣ±ˣֽǱˣֻϴ°աԸǣ˵ģȷ
Լ˵˵Ҫηȣ۴ʱеţҪɸԸֹȫس-ҵ棬ʶֻľ֪಻й
ԳǸˣ˸ΪζȻƣֲʮּּȣʱԹضֻԼʶѲµֽʮ֮˾ȵľȱ
Ȼ崹ΪֶաԳֻ˻ȥ
ȿȥ֣⡢ԵΪΣȨ㽻㣬˵աִҪԳ
Գ۵϶Ϊȶģض֪ǰصϣ뿪ǣٰ̤Ȼ֮ʹֻ-
룬಻̫֣λΣ
Ը˴ãֻҲ
İֶΪβѾϷס
ǱˡԸ
Գĸ䲻Ը⣬Ȼֻŭԡ
úˣͷɺõҽ˵Ŵ׼ع
ͻ塣
ͱ¡
˴֮⣬֮ǰתԸ£ǽȷŻȥգȻҪˡ˵ſЦ
Ըˣʱ졣
ָ»ᶽô£ġ
Ϧ£ŮĿŻʵ۵ԶԶȥתؼҡ
-˯ѽʱԣ룬ٹ-ʱɼȡ𴲣׼ˮԡֻ֮˵ױ
ģȥɰաأ˵
֪Ǻ˼ɻʵ
ɾͿҪˡ
˵ʲôҲˡ
ǲʣ߰ա
˵˳ݣȻŹչԺţ̩˶ŲҴңҪŵӡ
磬Ǻδȥʵ
Ѱ-Щҩģ׼ȥ˳̸̸ǼҵĿڷ硣̩ص
粻ˣȥɰգʹ˶Ϊ׼˵ʱſڱɼȣԳҹ-·̣ʶȵʱԹȥ
֪Ǻ˼
ԳǱ߹ɡ
õϢȷô̩£ȻɫȴЦ˵ȥա
ͷ絽ǱߣֻԳԶẓ̇ɱҩĲôˡ
̩ŽɣȻδȥֻ˶ȥ׼Լȥˡ
ǰ̩ǵվǰӻƻڡ
ֵƽƵԲԽٰǵݼΪ˴ʱ䣬Ūöֻ̻ǰȼššţЦȻȴЩȡ
ʱ䲻֪ʱʱ򣬲ԶӦǱߵϿգǵĿ⣬վ̨ϣ-ͬЩҹɢ̻ȥ
ȻȥԪ֮ҹʱͬɩ-ͬȪϣԼڵʱ֣-ƥ׷šϵߡ
ػţеĹ¶Ǵ-ҹʼģ֪䣬-ȥˡ
ʮ飬·Լǰʮ黹Ҫ
˷ܵؽ˼
ô
ǰ쿴ָұߵĽֵ
ȥ-ǰ-ٵǱ
ԽԽԽԽˣǰͣǣȥȻֻ˦֣վţվţ
˲ŷֿ죬Ȼȴ-η쵽ʱֿûҪãֻԶȻĶ̶˲ȴúеؾ쳤ǰԶˡ
ӣһˣߵǰ˫֣˫ֽץסĻɼתɵӣΪҪվУ
㰡ص⼸δ-ᣬʱ֪ΪԼ̲סˡ
ֻž۵ǣжš
ʱǱ-ֵ̻-ʲ-Ӿ޴Щ̻ϵɢҹУ䣬֯ƬѤǺֻյϵˮġ

7979

ص̩ûסʵĪܹδֱ֪ԳȵӰһֱʡ
ɣ˵ôһԵϪ̩⣬ʱΪȺȻ˳ջϣġ
硢ɩɩ֮õģ䲻ĴۺʲôȻ˵Ƿʱȷţǵʵ٣룬ӦǱµԳһˡ
һԵˣִ֪ʥȥˡ
Ӧ˵ģǷ֮ʱȷʵ˵ˣʥϿͣһµǰ뿪ٰ̤뾩ǣ˵
ƽԳǳģȴҪǸϳٰɵѧҵſʼѧˡЦǣſʼ࣬ķǮεģ滨ҶѪ
ˣֻĬ
һ֮Ϫǹ˼ټ棬ңǱȽĽ岻棬ֻ׶༪١
ʵšԳһңʱ˵ôƽˣǾ룬ֻһգһҲա̩̾һʣܣĶԳô
ֻͷ
ϪͬһǴǰ֪˵ˡ
ʱŲҲʵڴˣһֶϣֻʱＰʱҲŶ㿪ԳĽֻΪԺ󲻺ĸ磬޻׿ڵл
ǶǵѣҿǸѵġվġϪ
̩ӵΪ⣬𵽴߲źãֻʥ㣬ԳҲϣѷ
ֵͷӦˡ
һҹԪѽڣȻ˴˵飬һɢˡ
ȺʱѵС𣬱һͬʳȥЪһԡһᣬָʮ֮˾š
ӣǿʼڰա˵ţͳǰ
һٸŮǣ֣ĿСȴɣģʮϲ
ӹĦһ˵ɣֻҪһ𣬲ôʱ򣬶һ
㿴㣬֪ڣûôøжȴһЩ
ߵߣõĳ룬óԳһǸңݸȣҲֻظˣͲкηֱ𣿡˵꣬װӣֻ𿪡
ȼǱԳҪȥʵӣᵽ
ǰһԳŸҵĶһ͹ģΪҷȥɣ֮ʱֻΪѱסˣϹȥȦס
ӣ˵ҪԳֻҵĶζ֣ԭֻ˵һȴû뵽Ǹ˶ġ
ֽǿôֻңסˣ飬һ¶Ϊ飬治֪Գܽڡ
֪˼ֻʱϹģӵû⣬󣬶пӣҶֻǵԳ
ޣ㻹ô
ǣ˵ˣ㷣ҡȿʼԡ
ܰЦݣ۾һЦǣȥԪ֮ҹڽЦģ
վߵԣȲ֪Ϊ£ֻչ¶Цա
ͷѵˮһ£ͷϣ
ӣ㡪
վʲܰЦ֮󼸺ʲôվһ˲۾ʪˣ룬ԼΪİŨ
ᣬֻƤ˵ɵӣô
ꡪ˵
һѽֻֽΧӵԼǰ˽һ̾òܣ˫۽յøֱָѹʹؿڡ
ȻѴȻףʱԽ˵⼸Խ£޷ټԳԼֻţӵԼֻ֣ػסĺ󱳡
֮Ȳŷſ
ɣĿԳô
ӣҪ֣ǳڷֻ˵ܡ
ٲ
ЪϢգҹƿҡ
ʲôʱƿ㡣
ǰҵأ˵ѹϲϣ
ûУû
ȼϣһ£˴ֵؽңܵļ尾Զȥ
ԪڼսһʥּһΪԳΪȷ򸾣ѴɴϻʵԸȵĲʶ뱣ƽ뿪ٰʥּͷʱĿͱ޶£ֻдԵøʽ
ӵʥּ֮ȺǱ㿪ʼ׼뾩ˡ
дһţӻȪݣŽ뿪ǰҪ鰴˳гдŻȪ֮ʱдһŸͩǼ뿪ٰȪݣԭֻһǿ˵ùȥĻѡ
Ϊ¿ĵֻдġССȥ걱֮ǰֻú棬Ȼನ֮־ûȪݼãһһϤѡ
ͷһҪ׼⴬ȻֵǣιܼҴСۿ˺üξû⵽ʹǴԭۿڵϹģĴֻѱ¡
ֻɻţٰ಻СеĴȫ⣿
˴£ۿڵĴв˾ﶼǼ¼ڰģ̩ǰи޼걨˶ݹƾƳٷɣȵ¸衢飨Ϊγ֮һ½ǧ򽫴µġ
磬½ǧô˷ܵʡ
ǻм٣ÿ궼ᵽǸ·衢飬ֻǽΪλδȥͲö֪ˡ
ð죬ȥѰһ¡
Īʶ
ǰ棬Ǹ̸ġ
ȹȥݷ½ǧǸۿڵĴȷʵдǱ⣬֮¸ΪռɹȻ
ǵһοǰȥ裬½ǧҪǰģһͬУʮָ˵شӦˣ˵ҪȪһΣ˳ݼĴӡȻĵشӦ
½ǧ򷢴ǡöһµס
Ŵ£ֻЦ˵½ǧǸħ֮ˡ
ȺЦ֮УϾ۱˵˽Ҫ֮£ƹǵֻ̾ǮԸӹЦģǵľӪģʽǺܺõģֻϧ
˵һܣȫȨಢǲɣȻֹ˼ֻʱǣңԵ֣ʶʱ˲ã;ⶡϴ磬һʱЦ㡣
ӣְڡеĻҪδأвٴ۵ĻϾ۱ʵ
˽۵ĻͻȥգĻջشҺˡ
֪ɾĻۣȻһһֻǳ˴ߵļ۸ֻ֪
ϴ磬ʣԼѡһգ㵱ȵ
գϾ۱ѡˡͩտա
ſŵĸʾһȺ˿ʼʰĶ
˼죬Ц鴦ò࣬׼ݺ񣬲һ͸ʦİݱ֮һ͸ģԴл빬ʥȥ
һʱѽһѮ
ɣһδˡ
ˣǸȥһġȻ֪˵¡
лҪ˵ףλһ·ı

2020Դ

Լ³

8080

һ¶ʮһ죬һȥȪݴССôϡ
ϵǻʶվǱؾ֮ɽ·ϣɽ
һеɽ룬ǰһ̧ͷӰ
ɽ޳Եø
Ⱥ߽
ʿѹʱعЦ
֪Ⱦõˡȱȭ񡣡ǰһΪлΪǱ𡣡
ʿҼԵˣֺαл޳಻ؾھɢǴ£ʵ˻ع˵ҷĶաۺ
ǲؾɢȻڴ˵Ⱥǣԡ
һҪ˵ֱĻæס죬ЦǰͤӣǱ̸ա
Ī˵ˬ졣ʿӣذաίܾˡ
ҲãԶءȷſֱȭһݡ
ǰȪݣӦ㲷ȷ棬Ϊ㽨һʶһͬ°գԳеġ
ɣδģֻЦ𣺡Ȼ֪Գеģ۱㲻ˣֻĲҼɣҴ޽뿪ɽ
㿴壬ᡪȵ
ӹеĲ裬Գʸ
֮˳޼գѶԤԼԵʽŸϻٰѿ͸ֻѰ֮
ǿϧϧͷ˵ţ̧ͷȥԤ֪ıɲҪʧô֪ܷǷڸңѧȥˣ츣˵ģֻ֪ԸԸͽ̣
ֹЦֱֱֻԸʮֿɰѧȻԸͽֻ̣֪ʿֿɽоѧϰ
Ȼߵõͷ
츣֮ܶ࣬ǰ;޿ȥա˵꣬ɽȥˡ
֮Ǵɽ׷һȦڸͷϴֽһ顣
Ŀ֮ÿһÿһﶼһ棬ʶҶֻͿ˵һĴྲ
ӴȲŵӣô
в㣬ɳ̡ǿϧġͶˣȱ˴Ǻ£
ιġȵЦ
Ҳ׼˵ȥһۡ

µһգʰϣһöϪܲδǷֺʶֻһƱһͬǰӤһͬϪ
ϪֻΪǶǸδĺ֮񣬷ǻƱǼµģΪ֮Ů㲻ԣȻѽҾ¥ļױǲƵġ
еҶ̧ȹŲóȥһɩɩΪҲĲѣиʵڸɩƽϵܵٲ¡
̩²٣ǾЩֽ֮࣬Ըؼ֮ѰѧϰգǸ·ѧܻ֮ܶ࣬˱ضеģһߣԶ븸ĸף϶ϣܶġΪֻԸپ֮ʱҸɡڼº˺ܶࡣ
ϪһԻ沶ƽʱֻཻȻʱΪᡣ
㣬°ӹһյ龰Ŀתۼֶ༴ƫƫȴٶֻõŽȪݵһգȻ֪ǽǶ֮ʹʵȥòٷ̡㣬ðաԷֱǿúܿģʱֻིĸ˻ԵӦһЩûƺã˵øһЩ
ͻһϪѣЦԼʱʵʵڼҵжٰգ
㲻ҪЩ޹صĹ֮ǣϪԼɿ飬ָ̻˱ԣ˵˵Һֶ˵ٻգ
⻹ࡣϪֲֻĹĵĴӶͦͦ
һЦ׽ϪĶƤϣȻ˫ظж࣬˵ֶԼȪݵ㣬㳤ҪﵽȪݿร
ϪԭǺƽģȻ仰Īشֻ֮ѧӤصһѽ˵꾹ˡ
ౣأĵֶվֱɫ
ֶӦˣѵ㻹Ҫд֤ôϪһ֣һߵͷᣬ˵ȥһȪݣ֮˻Ȼ
㣬Ȫݵ
ֶеܵãȻʱû
һȪݣұ㰲Ŵ¡
˵ĺƹȥûڰһ
ֻ˵ţʱϪΪЦֻ̣ݸһЦ硣
ǣݱɩɸŴġСС
ж㣬ֻ̩ЯϪ͵⣬ĿĿ뿪Զ
ǵۿ֮ʱ½ǧѵһ⽫ͬһҸϣеһλӣ಻֪޻ϡ
ʱ½ǧ̴﷫ʮҴȺۣƺƵ¶ȥ
½ǧ֪кⱸ˱īֽ⡢ԼֵƷҪȽбɹ£ͼֽ֮ϣⶼѾãǡ
·¿һæµʱǰδջ˯
æ֮ʱѺҪĳɺýãһ㣬յѺܳķɫһ㣬˵Ůӳ֮⣬ʲôأ
ǲӵģֻ½ɵߣҪ˵ʲôãҾñԼãǸˣشʮ̹ϡ
ҺϲǮĻҪͬ½һӪô
ã֪Ӫ̵ȤֻǮкܶม
㣬ý㣬ʲôȤ˵գⷬҵ˵һģһ
һгɾ͸УɵԽɾ͸ȻԽǿÿһضֻһˣԽ࣬³֮ʱԽ󣬾СԻݼԻˡ½˵ģ಻̫ãе¡
㣬½ӦòǸ˼¡˵һ״̬򣬡СԻݼԻˡ˵ӦһֳġԸ򣬾ǡһʱ֮䲻֪αԼ⣬ȻѾΪ½ǧΪǾ޼ˣǡΪ½л˵ĴԸղŴٳ˴£ؽ۽򱧸һġ
ЦżҲգ½ȷǻ֮ģ˸Ტã³Դܱ£ʮƺʩ

½ǧǵ˸ֿ֮ˣֻԼô֮ٵȪѰ
ֱ֮һҿ͵Ъ£ڸˣ˼֮£صȪ֮ʱǴͩҿŵĶ°룬ЩֲͩĽֵһ㡣
һֻķѲٰķǰ㺮䣬ǷкĵζһʮůϢ
ֻߵȵɣǵˣң㿴ȪݵչҪٰҫ۵öࡣ
һɨϺˣ˫˫Ѽһء
ɣʲô䣿
ǰһأš
Ϸ缸ǰյȵţȲδ˵ȪݵԭȻү˵жѧҵʶ³һⷢǷһڴСһֵĲѡ
˺üգǷе飬ߵԺģѼǽ
һ˾ñҪ̸һ˲ЪϢĸʹãй֮㽫µԭһһʮ˵ĸ
ĸȽüȾգֻɫˡ
Ǿַ˵ģȽֻ꣬ӹ˽٣㲻֮ңҶʱδۼ硣
ԣϻǿĸ࣬Ǳ֮岻٣Ƿأȵǰ˵ֻǲһƺѾ࣬ϲģˣֻʶûжҡҡͷûУϪˣӦ¸¾衣
һ·ɫƣһЪϢȥˡ
ȺٻصԼ·ֻһЦȻ
ϢһգȽ֮£ҹ˯̤ʵʶԪȥƽʮ峿Яһͬȥˡ
˷չ㡢ʻˮ֮ʱԪֲȻ䣬ٰ֮ʱԳܷΪ龰ľһ¡
ҹһ
Դ磬յü⿪Ԫ¶أ
ԳֻԴ磡˵ȥ
ıӰȻԳһ򻪹ķαɫɮŨڵͷȫȻֻʣһ徻Ĺͷ¿һء
ؼǵݵΣԳǶ̶̵ĻԼտյ°ڣеء
ʵϣһֱΡ
ֻԳҵĵطеĿԪ£¡˼Ȱ裬Ȼڶʮ죬Ѱ£ȳҡ

8181

۶Ըһһÿȵ֣һ߲һ˯ſ˯ʱ춼ѹˡ
Ȳֻ泯棬˯
ҹѾ˵ýҪңʱȴҪɣҪٲõĿɾҪˣ
ӣ˯һա˵ţֻһסͷ̫˫ȻȻ¶
ֻСë׵ģְִףٿԼĽţԱ֮ԵöôСɡԼĽŷĽűߣһȹ˯ȥŲţʼȵĽ֡
ѣȶãץסԼĴϣвֻһ飬
ŨֻץԼĽţ˯
ȻĽػӶԼָȵֲסûܿƺһɨһ߾Уһѱɨš
һƿӣȻãȻָҵؽţȥȻȥȴˡ
һȥգߵĵطʹû˵
ҿߵʲôطִչȥ
ḧűߵĵطȣ಻ȥ
ȻѣתԲɣǵҪʲô
ûˣ
ˣӦûʲô󰭵ġ
ӣһƬᣬֻ˿ˣǸ˵Ҵ˵ġ
ָ֪õΣߵĵطʹĹģֻ
ȲֻսǱߵĵطذ˴ִ
õģȻȿƲϢǿֻͣͷϣȴЦţһߵˣԭ㣬ǿ𴲰գ˴ȥ˵Ҫȥģٲ׼ҵǸҪȵżˡ
Ȳ㲻ҪҶ
ҶǸ㣡಻ٴֻһתֻճȭͷܼȡ
ǣҶҡòףȲ׽סǺҷȭͷ
һߣȵֻţؿߵģʱĿɰ̶ԶԶʤʲӡ
ǶҪһжʱߵŴ
´ΰաʱֺγΪȻֻƿ
ӣһȣ
̧ͷ֪Ҫôأ˫ס̵ĵһ¡
֪⣬಻£ֻݺݵصһۡ
ãȲŷſ
ƽҲҪ
˵ţ˫ϥ壬ѧ⧲صסȵĿɿڴ
Ȼعѽҿ˴
ֻţҲ̫˰գѧô죬ֻڴϻӡӣʲŶôʲô
ֻԹŴ£⣬ֻͷҧЦǰıߵĲԺ
´գ׿ڴӦô
ӣ˿Ҹ²˴ˣһһ
ǲߡ
Һ֮У
飬˵õģ
˵ãȻǵ˵ãԡ
һΣתʱסȵ͡
Ѿˣ˵λ
ŷſգҪȲȥֶˣ
ӣ
鶼ãϣϴһδңױ֮ʱֻձ㰴ҵϲĴգЩҫۡĿĸҴϣȻصҼҵﲻ˵Ҳ˵ġ
ǣÿλȷʵܻᶣŲ̫ءﲻ̫򡣡
֪ͺá
˵ŴΪ¡صشһȻݴʱȻ䣬·ֿȥռĸӣֻۡһͷŴһ
أкθ߼
ӣûУҲҡ
ָֻ˰ݰЦģЦˣٰ֮ʱȺչ¶һ棬Ϊصĸߣֽһͷų
Ǳ߰ա
ˡ˵ţŹ⡣
סЯݡͷϵ׹ײĶ嵱ॣµҪ롣
ǰݱϷ򸾣ŶϢȥıӰԵүϢŨױĨˣԽԽģˡ
ү˵ʮģҾһЩûʲôõġ
ȷЯڶĩůĳлֵķȥ
Ǳǰ֪ǷȪݣʶ˵룬½ңڼҺš
صң򸾼Ůͷơʡ粣Ǵסʷ򸾶ʮָˡ
һԵЦӭֻδ˾ֲһ£һͬԲࡣ
һ˾ñټȻ˵Ļҷֱʱ֣֮ʱЦʱ̾ʱĬȻʱʼ䡭
Ůвͬķ
ڷȪݵԭֻ˴˴ŮӽҪʲô£ֻ˵ң𴦲ܣȪֻҪҳûʲôѵ飡
ֻЦ𣺡Ҫ˶շС
һߣ˶ٰ֮²⣬һǵĻת£˵ֶ£ǰװֻ֣ű㿪Ĳѵġ
ˣ˵Ҫȥ
µѳԱ˯ˣǹȥȻҪֵġ
˵
ԣĸߡֻʣŮΣ
ҺתԶ׺͸Χмȣ֪ͬǽʲôٰʱǰЦҺܺðȻ֪ĸʵʲô
ȻܺãĶϢǸֱ׵ġ
ֻ˵ĸ׻ǻԵδգﰡҪôܿشԸ
һԵĻֻЦҲüֻֽúϧӰգ˺֮Ż֪ʲôõ
⣬ʵΪΣ
ϢصǺģ̥ʮһ䲻ǸʼΪһͳɵģ

̸֮䣬֪㵽ʱǴұͷȥˡ
źɩɩһͬȥֶʱδ˯ѣ˯Сϣֻ¶ཱུСýСȭͷ
üκͱӣɩɩֻͷϸϸؿ˯еӤ
˯ٿЦ˵һ㶼ġ
飿Ҹɡ
˭˵أҪһͷһĲУɵ£ܹģ
ɩɩĪѾʼ׼ڶ
ҰգһЦһָһ꣬ῼǣжʹʱ֪
ֻ׽סµĵһ仰ýҸ㣬Ǹصġ
ȫˣ겻ԽԽ˵
Ҫ˵˵ɩɩǰǿưͣ಻ʵʵ˵
ǹɩ˵ЦһֶδѣȻԼԺ䡣
ͬǰǰ㣬Ժǵӣķֺʱʱ˴ɨӺԺеĻݡ
һͶ˼٣ֱ־˹ŻصԺӱ˵ЦǳȻڳǰϾǶôѰĻ棬Ȼʱѽȡ
ͶԺӣȥ
վһȽ磬಻Ҫź
·ǿԣ̧ͷֻϵ˹ʵȥǰ㷱࣬ǲ뿪ˣȣ
Žδȣתңֻ˫ȴڴأֻϰ˯úȻ
ǱסԼǹ˾ƣ˴ߣȥЬӣ˫̧ȥȻΪǺñӣ£ġ
һǻǼֵؾһͣЩΥĲɫֱеֻ䡣ĵͬǰѾԻҵˮȪݳǶǵģ˵ľ
ֽҹԸĹ뷿סһ
ڶ죬˵ֵõ˲ٱȱȥͿǱҵıֻԽ࣬ûٰ½ǧ½ǧղظᣬ˵ҪȪݣԼʱһҪʶ
ֶһ糿ֻӤͬڻﾹˮһŲѣº䣬ǺԽԽɩɩֻ룬ѹԴס
Ͼʱ۹Ȱݱ˺ĸӺͽ㣬Яȥˡֱٱǰż粷壬ʮǳʱ򣬲Ű಻ĸȻѾ߹ͷܱȼˡ
㣬ܴܲҵ棿
˸֮Ҫһˣʶÿÿ粷ϸƣҪרĶ飬ʱ粷Ͱ͵
Ȼû⣬ȥʵֻҪǴӦʹȥȻҪڣֻ಻ֶ̫ѧҵ
ˡ粷֪ȥҲǰʡ
˰·Ȳŵβȫܣ۵ģ漸첻ô
ˣҵӦҲ᲻ӦģһֱܳͷأһǱա
ԭˡ
·ȻȥȻֻ֣һڴͩĽֵһͬɵֵ֣˽ߣֱ浽ƻŻؼҡ
ٰصȪ֮ֻҪһпձ鷿ܣ鷿ʲô಻˵أüҪ͵͵ȥССˣסʱȾͻ鷿Խߡ
˼Σòһ¿ϵʷ鷭ǡ÷ֳдֻýζȻʱ
ԭһֱ鷿֮ĵһʮҪĻȻֻ֪нУֱ¶ʮһ峿ǳһգŽ鷿ѾõĻչ鷿ǰֻ۾Ȼ鷿
˻ǰȲŵӣ۾ˡ
ԣ˫ֻۣһǰǳɻһհùĸͷʱĳеȾųӸˣСؽͷϵĸͷգ¶Ĳգͷ΢΢ţ·׼̧ȣǲգȻȥ·Ц
һȥˣֽ˶һ˵ʱ龰һеһУĵġĵĶظǰ
Żˣð̧ͷתȵЩӣڻѽ
ҪȻأ
ܼɣʵҡЦ˫ۣ
Ȣҡ˳ĻԵػص
ȷԴ֮ƷӰٵسɳᶨԼȥ׷ҪĶ籣ŶȰͦߵ˿֣Լܵõ֣籣źģӱ㲻ᷦζҪ֣ڻӦİĹУطĺöøӰ
ɣʲô
㡣
ɣҾߣ˵ʲô
㡣
ɣǲɵˣ
ӣ㡣
ɣ㡣
ڻشȷõһ㣬ĵЦš
⻭ҪΪǵĵһұ
Ȼұⱦˣ˵Ҫô
ɣҲ֪˵ôͷһʱ䲻̫Ӧǻȡ
ʵϣѾƻҪζȹ׵ա
ùţǴŷݣϣһմˬů죬̤ĺҲĺ
Ⱥһ飬ǵķһֻͮͮ㣬ŷƣǷԽԽߣֻеύȻɵߴĴԽԽأֻȣֻǣǣЭŷݵߡ
ǱߴǸŷݵĺ֣ǰСʶ֣Ǹ̰ģСѼζĽȻֻǲ֪ΪνվС˳࣬ŷˣСǸ֮ˣһѧͻˡ
ãһʱ֮󣬲ؽݵ߽¶ϣԶĵطƮҡȥ
ֳδؽ£޴⡣
ֻձȴǰգ죬ûκ߶ţʮ־ˡ
һ죬ֱ̫ƫһвŻؼҡù֮ֻ˵ҪȥҹС
ңæ磬ֻΪȻȻشӦ
СȶȻؾܾ
ΪΣӣȥҪȥ
Թڼҵҡ˵ţһ̱㲻Ӱ
ţȻ޼ƿʩֻ޺޵룬ʱƫƫܳȥ棬Ǹ֮ˣȻ뷨صʱͱˡ
ԭһصȱԸʺʹ»ʱģҽǵĻóͬʱϲӡ
⣬Ȼ֪Ǹģհˡ
֮ǰѽԼĻߡ
صʱϵĺװһʴ֪׼ģ򲻼ȵģʱʲΪʲôš
һЦֻһڻ
ԼĺװɵЦһȻôΪԼ׼ԡˮϴһŻϺװ
һ߰ױһߵһһ׶ûɣɾҪڶκȽƣԿ
ҿСʮֳģ㵽ʲôʱŻӦ
У
ʵʱС
Ϲ𣿡Ц
Ҳҡ
ϸգСǸµġ
ţա
ϸϸΪױһһϷڣȻóһԻŵϣźƵϲƵϣŲŽ¡
ΪҸϸͷҵţɻ֮뿪
ǣȻ󽫸ͷù
֪֪ϰաЦŴߴٵ
ԣֿһ۲Ǻøͷ˳
ǰװŵӣֻ˴⣬ֻվһתؼңѻԺӣȻ㵽Żķ䣬˽ˮľͰϴһ֮໻ϺװȻסϲһˣ¸ĸֻӰߣĵػصǵԺӡ
Ժ⣬һ֮ѹסͷ֮ϲ˹ȥ£Ŷ룬תŷۺá
ȵĺȻȷţԼõһ̣ҹ
ȻȵĽŲᣬȻܸܵһ߽Լǳ׵һգ಻˿š
һңźװصʱֻýҹĴ֮ҹʶ̶ȡ
֪ȵˣţʲôʱŻ⿪ԼĸͷʱһӡͷϵĸͷӦ¡ֻһһǰнҿĸͷʱһˣϲ
ͷЦ
ҹ򡣡
ҹ
֪Ҫʲôʶ۾֮ͬʱɬر
ǣһͬߡ
Ƶʱصķժˡ
ȽõľƱݸԼһ
ӣ֪ϧ
ͬͬ¡
ֽͷ˵һ
ڶơ
빲
ӣͬۡ
ֽͷ˵ڶ
˵
һá
һͷϡ
˼ֽͷ˵
̣ǡ
ˣֻһЦһ㶼̣û
ӣƻҪá
վֻһסȵ֣˵ȥա
ӡ
ͻľٶȾȻȴöĻȴǡǷȱġ
֣ؽһͻľٶŵʧСɽ߷¡
ǣһͬ£һͬȥЬࡣ
ؼġʵԵһ̣˴˶⺦ߡգǣס˫֣һЦһͬ˴ʡ
ҹм飻նڡ
ٵһܹ֮񣬾ûȱϯġ

8282

Զ֮Ⱥ۵ضȹһʱ䣬ÿֻˮԧ졢˫һӰ롢棬ֻǶ˸ˣԼãпʱʼСԼ
Сܱıˣǰ򱻴ֲָãһһȥģֻ˶ģصȪ֮಻ȥѰĺѣֻд󴺴ʶ֣ɿڴӦֻ֮ѧޱ桢ģѧúܿܺá
ǣǰý˵ףǰһ׹ÿÿѰռߡ
֮УһƮϢ
£ǳ÷ʱڡȪƵƵ꣬һ꼣δɣһֽ£ûһĵط
նȪ¿һЦ磿
Ѵ˼ѧģֻպһѧһʵûͬʫдʣȵ䷨պΪȫ˵Ŭ
¿ЦкѣֻʱУѧôص
ʵѧϰһ֣һԾӪЦ磬ٲһ˶Ա͡
ǺõģȻֻ°˺ͰŲġ
ģа취˵ǡֻǲ֪ӣԸһ֮
ɣǰ˵߳棬вĵ
գ˾⣬ֻǰٰЦӪģʽ޸ģʱƵĹټĹĵϿɣԼһϲƵģʶǴǰľӪΧȥչֻۻۻ԰֡լƼ񡢽ڻȷ
һգȽ뷨ףүԾ̲ͨﲻ֧֣Ȼתһ룬ȳ±ؽװжչҪҵΪ֮ʶǿͬˡ
֧µӪҵİڽɽʶȽ뷨˵֮ǼֳɵģҪһ棬ʮ׵ģǴʱ
֪˺γԣʵ
ŮǸմٰʶ֪ΪӪȪڳﱸؽæһͷȪݸ۴µһۣʥն֮£ⲻֻǸ·Ǵ£ٹ֮ǴһѴ˾֪ġ
ȣ·ɲĹʶ˵ؽһͷڳʺͼĽ׶Σ޼޲׷׿ңܹɽʦıߣŮҵ֮мƣʱǲݴһ
ˣصֻ֪ʱü
üüͼ¶Žֹ³ŮרȥƣǰʦĹףԼƳʥĹͼ죬´ϣ
Ļʮ֣Ȼ֪ݴȻǾٹдǰ룬ֻ𣺡СȫԸˣ֪ͼйģҵƷƫ롣
ʱ÷ۡγٷֽСǷֽҶġ˵꣬ȡȡ
ϣȵȪµһơ
ţЦװͼ֮һͷƹСźʱʱڴ֮Уԭ˵ҪһͬΪЦµͬЭȻƻǸϲϱ仯
Цװͼ֮æϾ̧ͷ಻Ը飬ʶװͼŴĺСԼүɳĹܼҺ֣ܹĵسﱸЦȪµ꣬еıȥľɽеıȥҾߣеıȥеԺӣ¸зֹ
һʱһʱе÷ù¿ʼñæ÷
ȿʼͶ֮󣬱ͷҪһͷܣ֪ǾʵʵģϵΣΪ׸Ȫв˾˰ǰȥݷõʱչʾһͷĵͼ׼֮ſʼ˼Ľµһ۵š
Ŀ׼Ҫ࣬һΪ棬Һʵ಻ֻһиס֧֣ȪʮϤģ顢಻ٰ⣬֮ǰ֪ΪǰܰС£һ֣ȥʲôܹɣЧǺܸߵģνһ֡
޶˰æģһʱһټ֮ʱڣµʱҹ̸ЦֽһľͶҵ֮УҹǷ޼´澹㱨ռæ֮ȡ֮
ѮЦµ겼Ѿλƻٰһֻ񼪿š
ߵĹ˼ѾʵһֺͬչĽԾȻֽϡ
æµ˶ʮ죬òף˾һͬϢա
Ϣһͬ仨гΪµ꿪ѡûݡ
գȪЦһտţһգϤ˴εı඼Ⱥ֪ˣڲϴǰԼǵԼиУҿһգѽ˼ʮլƣνǶ֧֣⿪һµѹæˡ
ȪЦλֵֵضΣȻԴԺӣʮְģǰ˵ҪԾӪʶԺٳһ䣬һã
¹͵ƹ磬Ȫݵʿһʦǰ̣ȻӪƹδܼ֧ţǸ˵ģνһõ˲š
˴죬ھ¥æµһ죬ȪЦʽˡ
Ц֧֣ŵϢֶߡ
һεľ飬СֵɫСõֻ֮һ֮ӡٷЩСɢȥۻ˴Ľ·˴ʶһЩͥԼСһ֮źѯѧ֮ˡ
ЩŽӴġСãʱæµСҪæ
ڸͷͼһʱδ
ͼֹǰһ죬æƣͼ󰴸ʽϱţսͼãԽݸ
űǶڡȪݳϲĽ֮һÿһ̶ĽĿǰյģȻæˣͬǣʱ֣ɴ浽һ̲ҡ
Ȼ꣬ȴԼͬأ಻ȥŹֻشڼС
Ȼǰһʱæµʮ֣ȻɲǣӦԺÿ궼Ϊ񣬴ǰΪװʶսͼٵػһĻǰѻΣӡģǺܿġ
ֻ鷿͸
ӣʵڷִһЩɫպ󡣡
⻭ȵɵ⡣һ飬ʵǻʲݣȻܺù׼
㻹ǵȥǵ̸ôȼû׼಻⣬ȥһʱ䣬жæµĿá
ǣһж졣˵ţȥΪĻ˳ͬһŰһ
ȿȥŻȥȣԶˣĪ֣ˣԻᲹһġ
ɣԺеʱ䣬಻ȥٻµĺˡŽĻȻȻȴȥŨ
ӣīҽȥͽնȻԺ˾Ͳ֪νˡ
㵱ģǶ֮飿
ǵ棬ǶԺԻһ졣
ӶЦϾǾΥġ
һкīɣдȥģдģΣ
ȵͷһһѧдҵѧǰд
Լʱ֮󣬶дϣֻλãһֻæſԷдúãĲãȻﲻԼͬţԷҪ
ǱĶڡ
ںݸʼѡ¸۲ͼʶеȻŷ¾Ϊ˳Ȼԭ򣬿һΪٰĹʱӲͿɹ
ֹŰ֮գƵͼ˴ѡǰףŰ֪֮ټǰ׻ʦ֪ǲͼҪٰʥն
λʦ֮Уֻһửʦλǲϵ͡
ֵ˰£սϧܣ̾һء
ۼͼʱǴչ֮ͼǷǧ࿴ˣĴȵƷ
ǧӶЦֻϧܽھǡ
ǧ̾һصͷһ⣬ѧϰúϧԼĲܣɻķˡ
۵ͷΪȻ˽¡

8383

Ȼ˼̸ƷδãΪϧһ÷Ʒδܱ಻ȡǿϧ
֪Ǹϲػģ˿֮ǰ
˵ֻصСܲš
಻عǫǸ·˶࣬ǳԷƱȻиᡣ
ѡ඼̾һأǰЩ˼æˣ㿪ʼЦ
æµϣͼδѡеĳƱ㽥صȥˡ
æȥæ
󡭡ҿڿഫս࣬񾹳Ȫݳе·УﲻֻС𵽷ѰλڻĻʦֲ֮ݡ
ѮϾ֮ʱһλʦ죬̸ټ۳һأǶ·ݣֿެʶʽ
룬ʽҪԭȻе·أй˶಻ެԵʡ
룬ԺȪͷɣټұضóȻӷʢǿؿެͨһߣｨһʱͨˣ˫Ʒڣ񲻷㣿
⣬಻ţһ죬ƿɽȪݣһ˼ңԼ뷨
룬ǿزǮȻҪһǮСҪȴʮֿ϶Ȼ۹̻ʶһֻ֮ѣǿغܴۼ۵пƣӯǮĻֽʵڵͣԲʽ㵱Ҫô
ǹ߳Ӫ֮ˣ˹ϼ򷴼¼򷴹󣻹ȡǼ¼ʵǼȡ֮ʱǴпΪ֮
ֻЦŮ˲֪ηֳд֮еĵвģȻ֪¼򷴹ͼȡӦ֪ߣ˶ʱͶݲᣬ㣬֮ˣ
಻ǷŮֻǿһʱ۲ȥżֵȥҪǿϽһ֮ΪãҪ˭ľʦ֮ǰҪν·⣻֮Ҫּ̼˿ͽȥ̸֮գ˼·ʣٿ֧㡣
صЦ磬ôȥˣŽȥԭ
ӣĵطܹ񣿡Ȼ֪ǸطȻǶǸ㵽֮أֻ쿪
ɣҳǰඡν¼
ǸϲӭļСˣ
Сֻһ棬ֻĶ񼣶ĲܣܾӸλһʱĹ֮һýʹҲ˵ֻ˵¼լҪĹ£ܹģݸ֮۳ǿأһΪڳպͷ̣ǵֻտյģӰȪݳǵˣµһ۽ŷֻҪ취һɽͬǵݡ֮رһ鱦ء
ӣͷһȥһ˵ߣ˵ǣܹκ͵·⣬Ȼǲ޿֮ˡ
ҪˣԿңԽ·ͿǴҪġ
̶ڶȥǿƤ
˵Ҳɣ̶µһյǰ˵ҪȪݵ½ǧİԼʱʶȥƤ֮±㵢ȸ糿ŻϢӦԼЦַдС͵ڵĿ͵ꡣ
ڶ죬½ǧԼЦ磬Ҿñط̸꣬һ
½ǧ˵־׼Ԥ˴ԤķʽũռȻĹ跽ʽΪʡ˺ܶɱԤ֮£ڵȴʱȥ飬ɣǡҶУνӣʱ಻˷ѷֺֻ̾
ԭ½ǧȪݲ֮ʱԼΪӪ̡
ȻȼǸרӪ˵ģʶ̸Ȳ̳֮֮£½ǧȤֻǱһȥһһ۵ؿͶļֵգ
һ˵ֻͣԭȵĻ⣬ӵ½磬Ҹҿ϶ǿһмֵģһȪΪóسǣ˵̻֮תͨԼҹһʮּСȫұݵĵطڶµһǵʥն֮£Ҫµһۣٹش֧֣ʱͷɣóȽֻӷʢǵެ;ۼأǶĵطɣֻҪҹ̼֣ʱóȻˮɣǵǱ˵ģ䵽Ƕĵ·ȷʵ㣬Ȼȴĵأڱĵط۸񼸱ʮڴ˲˵˴ĵʵڲ򵽣ߣĵطټδػ֧֣ΪҲ룬ֻҪ£޽·֮ټ̸ܹõ֧ಢǲܵġ
½ǧ˵ͷͷǵʶȤŨһЩֵ֪ܿпգĻΪֵǶһԼͷλҲһͬȥȪݽؽһͷµһ۴ǰš
Ⱥǰԭʹȥǿصģ½ǧ򲻹˳֮£ʶһڴӦˡ
һбֵ˾ͽ彭ͷδ˳ˮܿ㵽ǿأһ´
ǿλȷʵѣټ۵ԭǿؽпԴٽóǿ߱뺣ó׽ϿӴƣʶʽ
½ǧ򿴹ֻ֮ý·£ʶֻʣֻˣҼެͽִԴ棬ʱԶ
磬ֺ̼Ϳģɾ޴ģʱǱԾٰ̻չΪɣȻûһȿѽ̼֣˶ȻǶڵģδѡǷԸ⡣²عټԸЭģϾټҵĿƬϷչ뺣֮¡
ԭˣ½ǧֻ˵ţȻȴʶļأ಻֪Ϊһ˾˾뷨ڹٷֲܸ֧ȷ
ֽδȷҪҪԲûټϸϸѯʣϴιټҹ˵֮ʱ˵һǰȥֻֽǿҿ˴͵ȻҵԻټЭ̡
ӣٰ̺ţһλɽ߻ģӪĿһۣΪ˵ĿꡢɱƻչԼԤգһḻ֮ˣڣһپҪҪأá½ǧôȷʵǱǰÿϷһӪ̻أʱ룬˵Ǹֵֻ֪ϲΪ˵ǧ¡
ȺлһΪ½飬ɽô
ӵ˼ǣ
һͬ飬½粻룬ֻһ롣Ե
½磬ʵ˱Ǻִ֧µģȻֻӪ֮ţ֮ˣʴ²񡣡ȵʵͬһϣ½ǧܼ룬³ɵĻʻ󣬷һؽ͡
ֵܣǰ˵Ҫȥӣɻ½ǧ
Ȼǰ˵½ֻһ췽㣬ұȥڼҡ
ղײգֽȥա½ǧأ˼˼µһδʱ
Ϥ㡣
Ⱥ½ǧһͬȥҡ
ң½ǧʶֻһʣгΪӣһ߿һ٩٩̸Ա߷է֮ˡ
Ĵй䣬ѵ˳ʱڣЩˣֻеĹƱˮһٶ˵ͤ
ҵĹƹ˽԰ģǲסޡ
һУ½ǧѴ¿ҵļҵףǸܺģص͵֮󣬵Ÿɽһ˿ӻء
˾֮ȥǣ֪һͬ
˵½粻֮½ǧת˻⣬ֻΪ⣬Ȥʱ̸ϲ⡣
ִҾʹϸ̸һ
ţ̸ȷԼټұ֮üһǳɡ
һʱ䣬ȴ½ǧȪݵˣѮ½ǧؽƸɽѴٰϵȪݡ
һȺһҪ֣Σɽ㿪ʼĿ߻µף꾡İӱдý
ʱǰټ˵Ǹǵ֧Ѿ϶𸴣ǽ֮ʱ·̻֮֯չԼ̼פóס
ټ֮Դ֧ΪǴǰڸ̼һ̶ó׵ص㣬Ҫ˹ģרҵֱϲ⣬պڹϿԤضࡣ
˺µһۿͬʱǱߵĴ̵ͩĲͼѾɣţ½ǧȷ򸾹ͬʽ̳ճ̣Ⱥһͬ
һʱ䣬ȪݳͬʱĿֱ䶯ȫǣϹټҲֿͷ̳ǵͨȫܹɽĹˮǴߣصŷǹֱϡȱѰĵزΪСһ⣬ֻļһΪס˽ٶȡ
ĶڣȪµһ۽ӽβ
ŹټϢʥ̫Ԑμµһڵɵ񣬹ʶ̳ѵԱ̫ӣҪ취̫뵽̳һźá
һ߶ټӿ̳ǽٶȣһҪ˵ټҵʱ̫Ӵ̳ǡ
ʢʱڣű־Խ׸ߵĵⶥ̳ͩѳɣ˵õټһʱΪȪߵĽ
ʱ½ǧЯɽٶ£Ⱥһ̳ͬǵչˡ

8484

³̫ԐִȪݣ֪ݵ£Ⱥ½ǧȻ֮±ؾˣ֪飬̫δɿڡ
ǷղѣǻδҪʱֺ̼ڿ̳ǡ
ۿžԽԽټѾʼǰʽͷ޼ɷɵ뺯үȻ֮С
̳ͨǵ·ѾһãɽǰѲ飬̳ǵһԴհ˳⣬͡С̷ֱ߳ɡ⵱չذϢӡСϣɷפֶ̼̳ǵĿԴˮ׼
Ϊû뵽̫ӶƣΪ̳ĽµߣȾúϢԽٽ̳УԽ
Ϊ˻ĵĽ꣬һŴɢġ
ٽȻȪݵɷգ죬Ȼн棬Ľ
㿴㣬ֻԽˡÿտæµֻ۲ѡÿ˵ݹϢﾹõģϢ֮δ֡
㵽˭˵ģֻ˵޸ݡ
Ǻ˵˲ᣬɩɩǸô
ɩɩΪ˵ڶ̥ųֵģɵѽЦȻ£ֻеЩί֪ΪµǱԵʣֻٳδУԴŮϵڶ̥֮㿪ʼżżдߴ٣򣬻ҩ
ȻԼʮ꣬ʶ಻Ǻż֮£ֻŴ̳ǲٺúõϢ׼
ҲΪﵣ
㻹ǶΪԼİգСĻҲԶˣǵķӣɻô
Ķ£ҺСֻԱ𡪡
ʱͤһǵ̸ʵô
һ̧ͷδȻһ۱ϳ߽ͤˡ
ңԶ磡أʱ˳ͤӡ
ϴֱٰ֮ʱǲģźģֻɳ࣬ò
ǣˣɺãôţѷ֮ǰòɣȻһЩ飬һЩׯ
ԶҺܺõġԶ磬أ
ܺá˵ţļ򣬵ܣһͰΪԺ󣡡
£ܸʵΪһʱ
ܣֻͬСʱǰ㻽缴ɡ
磬Ϊܡصλͩõĺýãѣλ̫ӵ¡
һֻһԭǰܾǵ̫ӵ±ˣΪ˳УС
񸾰ݼ̫ӵ¡
գԐػ
Ůˣŵͽ˵ţ׼˳ͤӡ
ͶܼȻطֺ꣬αشҴ߿ﲢµġԐǸº͵ˣüӡ
ԣһͬͤУ죬żʻŻشһ䡣
಻֪ʵ̳ڿҵ֪ﱸΣ
̫Ԑǰǣʶܣ˵Īǿ˳ֵȰգǰңҵ̳һУȻɣһؾˡ
Ź£ȻԳϤʶΪȻֻ磬ӱȵӡ
ԭˣδϵվȪݼǣӵĹԐòΪˣȻֻ۾š
˵⣬ģѹȥãԾıԐĻݺݵشʹһ¡
˲ϻشʲŵ⣬ֻǸصĸ飬ֱǸʱǵѣˡ
ֺδ֮УԐŸԵɣ಻Ϊ
磬ˡܶ̳Ǵһ潲֮£úãٽ̣˰кܴģ̳Ѳ֮£˼
Ԑγ֪̳ܴٽóùȻֻ롣
л̫ӵ£лԶ硣һ񣬶ˡ
ذԐڳ಻ֻĿȥ
ȥ·ϣֻǰɽԵġǴ£ʵ˻ع˵ҷĶա±̫ӵһᵽ̳һС
գ¸ۿڵ·̵ٳǺ䶯а޲棬̫ӵ¼ӳ֣ʢ¡أף̺ʱڶ
ڵУ̫´ǵĩβᵽ̳ǣ˵պҳó׽̳ǿҵ֮øӱݡӷʢơ
´أȺ½ǧ¾̳ǿʱǰó¸ɺ̫ӵȣ̳˸˳
Ǹδ뵽ǣ¸ɵ죬йټҴ˵̫ӵ½ڰʮղι̳ǣȺʼδͻĺϢܲѣְŽӴˡ
ֻ֪Եɣʮֿȴżǰż̫֮¶˵ڡ
ʮ峿̫ӵͬ£ǰι۵̳ǣеĳ֪ݡĺֵܣȪڹ١
Ⱥ죬ϸϸΪ̫ӵº˽̳ǵķ֡Ŀ̳ɵĿԼҪȵȡ
̳ǹެռһ룬밴ʳסзСӡԤͬʱɵĿƣֳ̳ԼǧĹ̳С԰ֲ滮԰
̫Ӻڹٹϣֻסޡ̫԰һУ̳ǵȶȸһ̨ס
º½ǧǶʮձȫ濪ա˵ϵľõͬ
ȷ̳ĿҵʱΪԪڣͬʱټϣٴ溣̼֣ó֮¸꽫صתƵ̳ǡ
Ϊ⣬ϷԱ̳Ϊѱݣͬʱʱʱ䱸˴ֿڵ̳ǵ
һʱȫ̰ŷӵпֵģ˽̵ģɢĵģеȲ̳ǿҵСʼķ򡭡
̳ǵֻȪݳǣز·ȫִ̼ţЩº̡뷷ϡ̼ԶǧԿһеĸɴ棬㽫ԼĲȪݣ䴫Զĺ⡣
ĩ̳λñȽϺõѾ⡣
̿ʼװ֮ʱȺ½ǧʼֵһ̻չõټҲ֧֣̼ǵ֪⽫һǰĻ׷ĦȭơԾԾԡ
ެͽֵѾŷһǰѯһڰ̻չ̸ɸ۶ȥ̼֣̳֮´ȥϢ˺;
붬֮Ϊﱸ̳ǿҵչᣬǸæòɿֻ޲ÿܹõȫȥˣżҪĸףæһЩ飬ֵ̳·ˡ׼ҵ뺯ȵȱүġ
æµ״һֱԪ֮ǰЪ˼գ԰µĻʢģµľзѿģƴǰһ㡣
ʱչͿҵ䶼ǰ
ȸչ̯λͲչԱѺ˶½ǧȷϺø̼Ŀʱͱټҳϯҵ䡢ڹٵλչڵļѰ׵ĸıݰȫλ
Сʹ̻಻ڻ¡
¾㱸µһ̳ȻϢ֮УЩϲĺ첼ʻ̺ĵ̳ůģʱֻԪ֮Ϣ
̳֮УެһλʳΪһ˱ʮ棬Ӫ̻޽鱦ϡƤԼϡһҴʳλެ͵פެͷ׷Ч£е׿µ꣬еǱһԵ̬˷ֵ꣬еĸɴֱӹ˾ɵֱ꣬Ų
½ǧΪ޲Ҷ˿񡢴鼮ȵȣ⣬ҵĽפ̳ǣнں̽ո¶ͷǵ࿪һҺꣻԼһλݹĴ̡һλȾȪݱһ̡̺
һʼ֮ˣȻδԪ֮գοͷ׷Ľ̼ܶҴ֮ǰ
ҴʱܹԤ֮󽫻һ¡ءʢĵչᣡ

8585

ȪݳԪ֣֡
̳ǵĿҵŵһƷչᣬʷԪѽʵ˽һʱȪǶ١۸桢ŮԱ棬Դʢ޲֮ͣ޷ġäģˡ
ҵԪ糿УŸһܹȪݳл˯ȫѵΪĸٴ֪̳ǽɵĻ䣬ף̺ӦϲĴ׷ɣǵĻЦȫûˡ
ҵеͬʱƷչȻؽСʱطҲǻܵյĺϢȻ֯˿ͽĦ̳԰Уѱȡ
·ȫµƷµһ۵ɡ̳ǵĿҵȫһӱᵽ԰УǵһͬʱĿõôġŹֵġġδġδŵ̻洦߿һĿ֮£Ǵҷ׷ٴαһʢ£̳ǰһ˲Я뿪һ˷ӵ
峿Ŀҵ֮ϷݵĿʼϯкܶûռλֻվΧۣһԵ˱̨ΧȦȦȲʡкú͹ԴԴϣл֮һֳӣѹʤ⡭
ȴǰӲ֪Ȫݳǵ˿ڻڶ࣬ôӰҲסҲĿŮ
ǰÿգȻ㣬̨ǰչϡǰ涼˳ĳȷʵ
̳Ϊھ޴󣬺ܶȥҲڣֻΪԹǸɴ뿪յҹҿΪҲé޶ֿƲס磻һЩ˶ǰһвΪ棬ֻΪ⸡һԼһΡ
Ԫڵҷ׷סֺĳ棬ǳԺ֡Ц䡢˵̸Ȫӵ԰ʵ̳ǣǰȪݳެͺ͹˵гμ԰̧ͷͷܼͬķɫף԰ܶͷͷ׵һʼһΪ棬Ȼ֮Ǳ߲ˡ
ƻ裬С˵̻Ѿ׼
Ⱥ½ǧڹǸȥ
ǴŴͩвĹ۾̨ϣʱɫûеĸ̳԰еԶȪݾ԰еƻ̡̻˼
ʱ룬ɫȫȻڣԲԲ¼ææظҪߴøԪ֮ҹ˼ʢ
ʱ˵ƻǼǴ˴̻ݿʼףΪҹȪʱָơ
ǳԲڷŵ̻죬ĺڴ˵̻ҹࣵʢţȪݵҹգ̻ΧŸϵشţ֮УԿȫҹԲεĻ𻨾޻
ʱ֮ڣʢŵ̻ûֹͣҹշ·̻һ㡣
ȺߵˣǶֻԪ֮ҹʢ
ȴű˴ˣֻű˴ˣΪǷڶԷ̻ʢš
ʱ˵ȫȻ̻ʵ̫󣬷·Ҫĺҹȫһ
ò׼һλ
һͬ⿴ȥ̻ɲաͣʢţͣҫʱ򣬳ڣҲǽϡҲ彭ǱߣпտĵطǶ̻׷ʢжӦҹʢ£ȫǹʱ
Ԫ֮ҹֽĸŽʱȺѻصС
ɣæµ࣬ˣ
ˣҹһʢᣬ𣡡
ڴϣҹȴ˯ȫޡ
ҶȻûƵͼֽûʹ粻ղҹؼ죬ûеֺ֧Ͱû½ɽļ룬ǲܳɵġЩǴС£ȱһ಻нҹľ档
˵ǣھٳ֮಻С£ȷ־ɳǵĽ
ܻúýõġ಻֪ˣ
úõΪ
ȥ̫֮£ʶ
ֺ̫кιϵ
ɣ֪̫ӲԵ޹ʸı⣬ʱڽϢʱżԶ磬Զǵ̳ǣ̫֮£ʱԶȰ̫һʱûֱӴӦ̳ǣȻ룬ԶһȰһǰ֮ԾܾΪԳԵʣ̫Ǹȡ֮ˡ
ԭˣҺ½ֻΪ֪˽Ȱ˵Ľ
ҲԶĹ͡
Ϊλ಻ֱ񣿡
ɣ˵벻˵кͷֱ𣿡
Ȼзֱֽӿǵ̳֮У֪кξģҪԴһ֪ǲŵġ
ȵʼæӵ԰ӼɣҵѰǹ͵ȪݳһһĹܼҺʮֿɿĹˣ˺Ҫ˽漴ɣԶ翪֪ȻҲϵ˺಻Ƶٵ̳ȥ
ã̳죬պֻӦһЩ˵˰㻹δ˵ԵɣΪθҪ˵øϸһЩʶٴ
ʱڽż̫ӣʲôû˵ûȻȴԶŤת˱̫ܵľ棬ºֻ֮ǰ˵ǻع˵˵Ļһԡ
ȷˡ
ҪȻΪʲôģ
ӣС˵̳䱸һӪ֮ÿзС̳Լɣ˼ӦҪܴ£Σȹת˻⡣
԰֮ʱˣͷ䶼ǺܲģҽǸ飬պ԰еĴɨݡݰŶҪ˹ģרŸЩòͺñǾ٣ڹ٣һ㣬ֻЭ̳ͬǹܼңûѧѧ
ˣͷٷȥ
СĻΪ⽨̳һϣڿȥˡ
ӣǲҪ˵
Ҫ˵ô
͡˸ֻ˵֡
ɣ㡪
һµףСʹ顣ֵףһǰǴΪױһգĵΪһشױ
Ҳҡô˵ȴܳʮֻϲ
ҲҵĻô
಻ҡ
°ա˵ţڵϡ
ӲߣݻͿϸϸش㽿ɰдӳ֣Ȼɫ֡
ġͶˣҶæΪ׼
СĽӵˣýŽߣֻ͵⣬Ȼ˻Σ֮Ŀӭ׵Ķȥˡ
ѡ޵ԭδʣԼʮ˼޳ȥֻտյģΪ˸㽫Ϊĸ˶˱˼ţջĿ⡣
ӡӣҪȥСǵϲôȼģ֣ػ
ȥˣҹѾ
Ҫȥġ
ʱȴСȥˡҶϲȥˣֻСѾ߻ҡ
һǣֶһصԼĹ뷿Уϸв꣬ȴ㱾÷ƹ˺ܶꡣ
ȲδԼĹ뷿סһҹ
һҹμԼںߵĲݵϢʢѩ׻䣬ͷʱղƣһһｻ֯вãǼ˲ݵϵ֮㳯ǳػʱȻѣŷʱɫѾ

С׹ȴŴæµһʱ䣬̳רӪ֮£ȻΪʳסзٲȻ򣬲ɹһվʽӦ۴ҪʲôֻҪ̳һ㶼ȫˣǲְ̼ȥеİѡǶɹ
Ƕ̶ֳѿɱȼ֡
̳ǵĹٲȻԴӹֻÿʮ̳ͬǹܼҡԼСһ̳ǵӪҵ̬ݵ롢άԺ֧лܣһжٲȻ򣬲Ŀ¼
̳ǵӪ졣ֿʼʱЦ续ˣʱЦʦ
ƽЦҵСۻۻҪ縺СӴͷ仭Լʦ뻭ѧſΣͥԺҪ꣬״ȥȡ
ɳеźͰӣЭһЩ£أٳء
̳ǿ԰֮ʱһӣϵغã³ǣȥˡ
ȥ֮ˣ˵׽꣬Ҫ뿪һҪЩ˵ң뿪ʵЩֲ
˺ź㣬ңǲ뿪ġСҶɾϺӣԺա
ǲų׶ã˵ġ
ΪҪѾҪʮ壬жʮģͣ׷ŵˡ಻Լ㣬飬һգǳĳϣˣûǰǰ㷱æˣҪϽġ
˭˵ôࣿ
ͶֻԶЦ
̸ЦŹãһҹٴμ뻳˼գÿÿƣ룬ֻ˯´ʱѣС
һ峿ȼɫ죬ָֻĶͷӣ⼸ҷǰЩֻǸ˷纮ա
ģЪϢЪϢáڰ֣еЩġ
Ȳģֵ伲ҽɲǺϰߡ
˵ҪͲҪ׻û
ǳ֮һε˵淢ƢֻȣͬһԵĴСѾ౻һ
ҺƱס˲ŲԼʧأԵҲȥЦˣæȥգú˯һ
ӣֽʱ룬Ϊλ˯
˯˯ѵҪʱôѽƣˡ
ȼǷѣúúãҼкúЪϢ
ֹ˺ö죬ֻƣ˯ɣϲ޳״̬սأǶĵĸоĥԽԽأȾûн£ȻȴǲӦС
Żһ߷̣һߵ᲻ϲˣ˵ϲζ䣬ǰ㲻ģȴǶӡ
ԼɣݣֻиߵЩӣҶˣʶֻ˳Ļ쵽Ҽңｫǰɩɩ
һңֻУˣոճӲõǶһͬˣһȻ౻ԭֻ뾲ĵȷ֪֮ҵ˵ȻԸΥ
Ϊһϲɡϲϲ
Уһ޲ֻϧʱȲδڳ
ҹȿʱֻƿɣһϢһϢҪһȣ
Ϣ
ǲˣ಻ܹٱ˯
ΪΣ
Ϊǵĺ
סһ֮󣬴еȫû⣬ȫû⣡Ҫллӣлл˵´סشȥ
ٱˣۻ
ӵģӵģֻͣΩǴӡ
ɵӣôᡣ
пޣ
ˡ˵ţóӰȲᣬȻֹסһֱӿҲᣬ㿴ǿˡ
ӣҸ̫ˡ˵ţ§ػȻ¼ѹǣЩʮᡭ
¶գ̥
ûֹٰ̩õϢ޶磬ʱѷֱ࣬ʱϪĺܱ١ǧܡ
˺æֻƽյཻȡ
ʱڹټҶԺ̵֧֣Ǽ̳ǷչñԤڸã̳еܹۼˮǴߣټһȪԺ̳ǹܼҵ಻ɽʮó廨ŵĽĿչֻǹڵĽգռš^ŹԼԶáʳ˹ľƤϸȹĴҪŻף
ȪݳǱϷƣһҪڣ㵽̳ȥǶʲôӶף
̳ǵĹʱֽѵʱ̣ټϱݻӯ̳ǽɵڶ꣬Ǳ㿪ʼ½
˺˱ĳ¼ҵ»԰Ȫݺѧáв˾ۡáͩǸǵԺȵȣȪݻ硢̽˾֪ݡݡ͡ݵдĽǰլۡ԰
˹˼̳꣬һվʽӪҵģʽÿǰɹȪݳǶ˿սܣЩӯǮʵǿϧƱˮֻЩǮó˿ܼĵطٽһ̳ǣ֮Ч̳ǵģʽֻ̼פֻ̳ǺΪΣ
ھ֮ϲͨȻڽƺͼۻ˷ḻľ飬ǰкܶཨͬʱƲģʶһڣӦˡ
һǷ㹻ʽ𵥶졣ѡַơټ걨нȪݵһҾ۴ɣмҾ۴ͬʱ
۴ֻͬǵĺһͬȪݵĴϳɳ
Ȱģʽֻ˵ԺҪ۴罨·һࡢԶ
Цֻ˵һḻһѲҪҸôɣģúʲƸ
һϯ˵ѹ

8686

һĵĺڻ԰׷ֻ֣һգ۵Ĺ򣬺ǱûӰԵĴЦǶʮˣ
̥µһָһ꣬ٵһ˴Ůʶһֱɳ˴˾شʱ̡
ڶʮǰõĽ˭һ˵ͩ
ֽ⣬ôشǴ
˱͹ϵȻ˴˶ѽԷˡ
帣ˣԺٲźҡ
ӣòײŶ˳νҶùһʮ꣬Ƕ㲻ڶʮ꣬Ҫĸô
ΪҪߣ
帣ȥɲҪô
ҿÿ쾹аҸǰǵ˲ԼļҺͺӲ˵ġ
յ֣Ұգϲһ𡣡
򴺴ѾöûЩȻʶʵʶʮô
ǵһμʱ򣬹ʮģʮ壬ʮģʮ壬ɲպǶʮˣ£Ҷ䣬һһÿ
Ȼǵģ˵Լˣʮѡ
үȥˣɾϵŻô˵
Ȼ˺ӣܾͬʮɾһ޶ܽ˵ġ
˵ţȵĽŲԼСĳֻС˵ܲٲܲٵ
Цŵͷ
ӡӣ˵˶ٴβ̫ë˵ҲˣޣԼŰաǣ־
һǰ㣬ֻӷš
ɣǰ־ǴһһҪ˵̫޼ٿ޶ֲ壬㿴ֻУ۾ǸɵģϷΪ᲻˵
ԼİϷĸ׽Ҵһֹͣ˿޽С
ֻһҳ֣ͷ۵ĶӣֻúһҪɶˡ
ʱ׵˽Ļ˵ûǽ㣡ëҡ
ǻһֻެȮ֮ףȳձòˣ˫̥Ȼ֪ġ
ûУ֪ȳ಻ĿŵĻ
ȼǻëΪܵҪ㣿
Ϊװ޾Ϳ˦ܵܣʵû뵽ȻʱͷҪӦ֮ľ档
úó㶯ˡ
ϴ಻ˡ
ɣռȻִҪҿۺñֽǱ㿴һ˭˻ëһվŵȸŮˡ
߽ǣȥĵ֣ܶ˵˫һȣԼգ˭ģ
ȵͷֻǸɸɾģȴճ˻ëԭڵʱƿԡ
ϴôǴӽٵһ̿ʼûкͺദ
ţֻͷƫһߡ
ӣҴˡ֪˵
һ˦֣ϴҲ۸˵Ҫõܵܣʲô֪ҲҪ㣬Ҫãգ˵ӣĿܿˡ
ŮܿıӰһۣȻʱʵڲ
ʱ򻶻Ȼֻܹëó̲һβ룬ȻСȻòҲ̶ãҼŲסЦˡ
ȥıŮգʵڶûޡ
ĸȳܿķȥˡȥҰѼﻶÿһЩ
ıȥˡ
СתԴЦƽʱδӣ
üëӡЦţҲôǣСүү̴
ˣĶʮһա
ôġ

ת۵˺ɻʢŵʱڣһգȱݹʱǰһյͩ飬˵صݸ֮ǰа곤٣ǽȪݿĸ
ӦҪȪݣмϲսط꣬᲻٣ʶټʮ֡ûգյͩİҴһճʱѧǰ
֮Խʱ䶨ôΪǰһͬѧѧٱÿճʱʼ
ع֮صҪȥԽ㣬һЩô
ֻ¸ϲұ㲻ˡ
á
Ҫô
ˣǰѧؽǶʮ٣ٵķӶʶҵģҪѧõһüɡ
õġص
գһװһ봩ǰѣɫᣬֻ÷ˡѾֻû뵽ͩǸ磬ǰѧǰ㣬ͩǸ絽ġ
һԶԶؿվѧҲͩʮǰһЩվǸŮϡСģǣʮʱͣ½ŲؿԷȫĺضסһ㡣
ͩ࿴ֻţҭ
ǰһѧʱǣԽǱø磡ð죬ʵ
ýԼĵطɲҪǰһôͩһߴһæᡣ
㣬ҪҪѧһߣ
ա
ˣ˷ˡС໥Էͬʱʱÿÿǵѧ
þȫȻδ䣬ˣٿһ£ֱ磡
ر߹صģ಻Ҹȵģң»Ĺ˭Ǳڽĵط
ýһưգϺҡ
ȻһЦ㣬㺢ͷô
˵ģͩһЦѾûǰɫһɾһѽ֮꣬Ƕһͬˡأ֮ѶѶʮꡣ
㣬ֻһ˫ӣ̥ѽʮꡣ
Я߱˵ѧ֮ڣٵŮӼ˶æԹ֮ҡ
ӣȥٷ޿ζ԰գʵ
ǷЦŵͷԽǴٷŮ˲衣
ãٷǰѧʱӡǷ뿪ͩȵ
ǣЩǰġ㻹ǵһѧȥô
ôǵãǴұһ٣Ӳ˵ѧ˭⡣
ҵ겻ֻᷣҳд̫ȫม
Ȱõöࡣ
˵ҵӲҡ
ôźôͩЦ
˺ö࣬ǰĻ϶ϲ˵ġ
ԼǱӰİա
Ǻܺõġ
˻š̸˵š뿪ǰռȵɲ
ˣҪõĸ
ôǰһ㵯٣ó裬ô
ͩͷߵԣƿٲ֮ǰһأ·
գұ㵯ա
룡
ͩңȻģֻǣдòⰧˣͩ˫ֵһӰˡ
С˵ҪҪѻϲϢ
һ͵Ĵԭġ¥Ѳǡ˴һӵİˣֻһ¥ѲһȻڶ䴺ƣɢֱʹڳÿġ
ȻֻͩһҲܼԼ򳪵ССҲᡣӦΪط꣬ΪŶȥʮ¡
ʮܾһΣô޳һƬͩ
ѵپףǱ˵ЩЩĵա
ôҵһա
Ҫǰ鶼һô
ǵģ˭ͷ
ƻңȡ˹ƣٵ֪ݼҵĺŮʱǵһգǷ·ʮǰĺɻм䣬ǺǰĹƣ˵ϡ˵ĻһСҲ·ϵһҡ
ͩѾֲ壬һǲصǵһ͵Ƶһ֮ϣֻܹȷһյʱһǰס
뿪Ըͩһʱһ̧ͷǣһСŮųһͷȥǿıӰ֮ͩǰջĿ⣬ֻ֪ǣԼŮŮѽʮδ
ãҪҽô
Խ㣬գ
صУһӴȴЦ²ŴԼΪ˾ƽ಻
ҹ˯£ȣȴèһ굽ȻС
Ĭؽס˴ϵϢԷġ
ɣ㻹ǵô
Ȼǵá
Խط꣬ңȢá
ԵʺͣĬ
һɣ㻹ûΪһ񡣡
ͰţΣ
ɣΪܶƴӣ
㲻ϲҶƴô
ʲôʲôɡ
ΪҺܰҵӣû취˵֣
ҲܰɣȵţžЩ޳ľɢôء
һΣشúܺá
һλشòã
ԺҲգ
ԺҲ
ҡ
ȫ꣩
лҪ˵һ·ϣллλǵ֧֡
 

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ