صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



Ů
ߣɣ


İ
ǶϵճŮ
һСɾ֮Լ
û£¡ž޵İƽӹηɱ
Ӵˣ³̡
һɣʮ꣬սɳ
ηɱǼ٣սɳǼ٣˶ɱ档
PS
1ǻʵۣǻʵۣǻʵۣҪ˵飩
2Ůʥĸʥĸ

ݱǩ ͢ ƽ  ֮
ؼ֣ǣ  ǣɡ赵  
һ仰飺ңһвɼ
⣺Լ






1

լУظ¶һƬϲ֮С
ǳʵ⻹Ƿܣ϶ϲϲġ
ڴլдϵϲڶڲסϾϽдϲ¡
һ繬˾ּˣǼҵĴӱΪһƷǱߵĴҲΪŴϲѶϵϲʤ
ϷµǮµǮЩ˵ɲˣǮķҲѽ
ʥϺûлʺλӽͱΪܲأ
֦ĸλɾ鷿ӹ˺ּ뿪Ǿ鷿ˡ
ǵļڻˡ
ף˷Ů빬ʥӦò׷һˡZŸ׳ü̲סο䡣
˵ԼĸףΪ龫ǣгɼ⸸֮վǶϲ˵ġ
׻ŵ˺͹ϵĻԼǿӲͰԼҲ˶ԸײԹ
ľѳۣZٳٹȥ취ΪŮȡ档
ŽûãڹûվȽŸʱֶ֧˵Ҫ
ZٲԸҲòѹԼǻԹԼ׵ͷ
ֳԲӣʥǷŹһ壬ѱһշˡĸǰʺһǰݣǲɴˣοĸںɽ֡
үԼҴĻ˷ǰͷŮ빬¡
ôүڣαŮȥأ
ϻֲټϵʱϺӴ̫Ϻʵû취ӦԣҲֻЭĬˡ
ֻΪԲֶŮ
ǰĩʺϵŮʵҪңôһѱֱ֣ӸҸһͨСñӣһͶˡ
ڹؼҪλģҪʰңһͶŮ빬ȥûá
߸̫ˣ֮以ԼҲǰմ״ʣοҾûвǰմ״ʴġ
ȻһЩʥҲֽңϾ֦ɶŮˡ
֦ĵճŮͽˣѾԼĳڻǰˡ
Ϻ϶㿴׵ķϣҲ׷һġ
ǣҪ׷ۼеʵ۵ģѵҪ岻ɡ
ңǰʱһ˫ۣ֪ǰһͳ£ǰ֮˳ƹ齵ǰȫϡ
Щ˶쳣ܻ䣬ڻλλļɻ䡣Ȼἰ˲ˡ
ˣס죬ҪԼˣҪλ鷳λôģҪ˵Ҳ
үӿ̾һһʵڼѣҲŮ빬Ǳ߾͸ˡ
һǴ˽ǧңһڵʳǸʱϾѾǻˡ
ֻʮǰңֺͻŸͷˡƱǿ˭ֻһͨͨҴأ
ԭмں͵ǰΪ̫ʱȢϵŮǿǹնű˹顣
³ȻҪǸҸʼҵġ
ڸҿĻ岻ӳϵӶûϴɾûʸ
ȻԼ¤Ϻˣⲻһ˵Ҹš
ҲǲԸ͵ģ˭֪Ϸʲô裬ϱƵ˾
λº㸲ǰˡ
ǶϷסӿڳĵϺӴϰͲϲ񣬽Ұѻˣ˭Ҫ ǳȥϷ֣ͱϷ顣
үһԼˣڵľ˵Ѿǰöˡ
ԲƻЩŬһ
ֳµ۲СǼҺ뻢ıƤµ۴ѹҵ˼ôԣǾ͵˴ϡ¬ϵȼ𣿡
үֵͬǴվңʱͻʵۺ»ᱻż
µ۵ĺֻΪ˻ҲҪͱˣһǾͲűҺʹлľ档ǼֻŮ빬ˣҿûӦҶԸ塣
үЦһʵ۵˼ֲǲ֪ôĳΪʵ۴ѹҵġ߹
ϱ壬ʵ۴ѹϺ洦үûͷۻ
µ۵ǻ꣬ƸŮΨλŮ빬Ĳ֧ŮǿѾ㹻ʵˡ
˿̹һ򱻷ΪһƷ;ӳֵýһƷӴ
˷빬ŮУΨƷߡ
ܷ֮ȴûдԼĳֵǴڴС
Ϊ֧Ůʶ֪Ҫ빬㱻ϼ͵ϼסЩദ˵ĸͬ׽һ㡣
˴δ⣬ǽöռ˹֮λ֣ŮΪӶŮΪΤŮ˳Ůǡ
֮Ϊµ´ͶϷ˳ݣϷ楡
һѷ⣬λˡ
ͷ˼λֻˣ⹬Ҫˡ
ţմӼġţ㽫ŵݸ
ŵ˵Ǵӱؿӱģ뾡콻ϡ
ùŴһĿʮеĿȥɫԽԽѿָֽʼˡ
򣬵ôˡɫԾϽʵ
֮ǰŹ˼ȥأǻ˲ĵ׷ȥҪնݳ빬ǰԼĻȫȥ͹˼ˡ
ѹסԼĵŭֻԼƵһΨһ֡
˼֮ǰͽ̫һУҪ̫ˡ
͹˼ҵ£Ҳ֪ԼȰ˵Ҳᶪ¹˼Ҳܵġ
˼Ҳͽ̫һֻ֧棬ӦӦ˼ңӦĸ׵ġ
ǹδޣ¹ˣѾ͹˼ҽԼҲܿŹ˼˼ȴԹۡ
֪ͬԼȥܹ˼ҵ£ĿŹ˼ұˡնݳ
ԹۣͶԲЩĸ
ʣµҴŸ游˱ӹ˼ҡ˼ȥ˱أϵΧֻҪϱӣǵʥϣҲ׷̫һˡ
ǵʥĸ壬ʥܵϻλϳ࣬µҲʮ׽Լĸ壬Ӧûӡ
οϲǵµĸ壬ҲǶ̫ӵĸ塣
㣬ֻҪΡʮ꣬ʮضŹ˼ػسһһ˵
˰˼ңΪԼйԼڹ֮ʴԼչ˹˼ҵ棬Լ
ֻҪΡʮ꣬ʮ֮˼ұػػسǡ
㣬ûһûˣǾͻᱻͻȻһתĻ㶡
ڵ֪ԼˣοѾ𣿡
ϵŮ󣬱֮幫Ҳȥ
Ϊû忴ϵġġǻǱͽˡ
ڱ˵һ̣ǾѾˡ
ͬһŮУֻǵ֦ŮⲻǱʲô
ԼȻѾǾѾֵȫȫΡֺαؽδϣϣһһҺͻ˺ǿǵһġ
һ򿴵ԴӽտʼԼûΡ
ҪġԼˡʥϵǻδãҵ·磬һȨҿ²òͷʱ⹬бضиŮӡ
֮Ĺϵһӣǵʱѵϣڼϣ
еϣڱ޴ģϲԼ
Űȵ˵ҲûֻҰѿسãйԱұǾ£Ҳûӡ
Ǿȫ֮ĵŮβ֪ľǽö˲
ֻǾ˵ģҰѿسãʵ۶ǰһӵĻңοأ
ǺͿˣ̫һǣˣЩЩ壬嶼ż˳ǣòȥƲ۵ˡ
ȻҲְӣûҰ𣿡
ȻҲı˭ûҰģԼļ塰һ¥Ǳ䵽ǵҰҲֹͣ
ģֻҪǽö֦Щ˾Բᡣ
ʥϺҲģʥڳӵиĻȨôضѡʿӣв֪һЩ˽ȥҲ
ο뿪˲ʮ꣬ʥϱضǡΪЩ˸м㣬ʥϱضڴ֮ǰ÷ѡ
˵һЦδ˵ĻǶѾµˣͲ˵ˡ
ǣֺηü塣豭ĲŪһ²ǡ
ֻΪΣ㰲ڹ˼ҵҪ쳷һ˲ǵĴˡ
ʲôѽҹչ˼˵ȥҲû˵ҲչˣʥϾҪ׷׷ʲô
빬ǰֲǲ֪ǹǰδޣǼǿӲĽ˻ԼȻ󻹰ͽڻڸعء
˵̲סЦԸ͹Լ
֮䲢ûжŮ֮飬ôΪԼδģڼ޸ҲԸ⡣
ϾΪϵŮԼܵü˲ǣ˹֮Ҳûиõѡˡ
ֻǹ˼һ£Ͼͳûƹ˼ҽԼҪԼ빬Ǹ߸ϵ游Լ빬
һͻʼǼŮȢϱɣֻҲԸȢʼҹԼѪͳԾǼʼˡ
ǲԸ⣬ҲɲԼѡͱΪϡסͱ
첲ҲֲȣڲԸ⣬񲻻ˡ
⹬ͽֻܻˡ                        
лҪ˵Ű棬֮ǰûעֻδεִһ

2

ʱ˾ֱ뿪˴ڴôãҲӦûԼĳֵȥ
СΪûأ
ӹŮǹģֻû뵽˼顣
ΡҲ֪ǸʲôΪ𣿡
Ρһֱ˻һ¹ڻ
Լ뿪Ͷ·ˣΡҲЭԼ˻뿪
СǸƢҲøĸˡ
Ȼǹ˼ҳˣҲóϣǼСƢĳӹ˼ҳ֪ܡ
ֲԼԸģôܹأ
磬㰲һ£ҵȥ¹Ρŵӡ
˼Ҿʣ棬򲻵òǴ㡣
й˼ƢһЩҲֻһУҪ˼ôŮ˻ҪӣѾûʸˡ
ȻӦ˹չ˺ù˼ңͲ·¹˼˲ܡ
ο˼ĵƶԼˣԼܶ¹˼Ҳأ
ֻԼΪ˼ٶĴ㶼ȲϹΡԼгϢ˵׹˼ԺҪΡġ
οԼݹ͢ڹĹ˼ҳʲô飬ԼҲǱ޳Ī
Ϊ壬µӲ࣬ǸͣΡܰ£δ·ضܺࡣ
ο£ΡһţҲܽɲš
ûΡ´ͺǼλµĵֻպס˼Ұˡ
ܺȥҪٺͱϵˣϵ̫Ƶױץסѱ
ߵױǰ£ͷϵĲҡ
ŵֻԼĸн˭Ҳš
ƸҹŮ빬һ࣬˲ˡ
ûлʺλߵĪڹαˡ
ʥڵǻǰļλλҲû̵ۿ⹬оҪƽˣҲʱֽѱ͵ǰ
ģ֪ô
Ƿĵģô꣬һ׵
˻֣ʾ¡
빬ΪѾǲɸı飬ȥǿɼĶ
Եʥûһְ⣬Ҳ֮λ
Ϊ˼壬ֻΪԼ
Ů֦Ů壬䳾ѱᱻֱӵӣһŮͽԼλá
ӵĽ֣Ĺùþҵӡ
߸ϵĻʺ񱻽ںɽ֣˵úǳңʵϲǱȦˡ
ȡͷϵΣһȻԼȻԼ֣Ͻǰ
ɡͣϵĶԼȡΣ·١
鶼źˡôͻˣ̲סһ䡣
ģдܷܺ˺󽻸ܺӱ޵صġ
ĻʱͷˡӱأҲϢܼʱʹľ
һߴߺҲĹ˸ϳȥˣԼȥūгѵļŮ
һŲҴˡ
ߵǹѡģһ缸ˣû֪ܡ
ԼߵĸԼһѵģȻȲҰŵˣĵĶֻһǾԼ
ЩܹͼѡһµģЩǲҹͬġ
ĸûϢ
˵ϻܵõΣҲֻһˣĸɡ
ɲӣֻĸ״ļ޸壬ҵա
ĹӲûϢǵĹ𣿡
û뵽ԼһÿվȻͿʼĹӵϢˡ
ĸ֮ǰԸȢѾŭ游ˣҲ֪游ûС
Ҳûֱ˵ĲģֻͻȻ˵֮ǰ˵¡
ĸȻֻϵĺӣЩҲھĸ硣
ĸĸϴӦ
ĸܾ֮游رǣˡ
˵ģȻûĹӡҲ֪Ĺй֮ˣĹӻа취µġ
⿴Լӳüģ̲ס⡣
ֻ˵ĻûչգòԼĸ粻ԸȢޡ
ҲԩɣҺ֪ܲ
ҲҺĸ˶ֱͷԵˣȻϾҪΪеЦ
Ǹʱǿ¾ֻ·һ
Ҳܺã붼û֮ǡ
½׼𣿡⿴˿ɫ̲סԼ
йǵó裬һڴʱվӶ࣬˴Ҳǳֵˡ
һŮ£˻˲䡣
ձҪˣԼٺ˼ЩеûģҪĪڰѱ¸Ӧȥ
赴ºԼļĸ£ǻ꣬ڳеͲ󣬴ܵҳ⡣
ץϵİѱ֦λճŮŪ˹ҵǼƥûҴ
ճ֮ϣӶĸ壬ȴģޱҵվһߣҵȴװơ
ð⣬ճϱ޼ҵ˲ӣάֲסԼһˣðѴ޼Ҹʰˡ
£Ϊ񲢲ǺҾѵʱ򡣡
֮以ִЩһ֦ͬԸһһɣǶһҲжġ
κ赵ĸ走ܰκŽҲǷôһ˼ϾǴ޼ˡ
޵Ȼ֪ڳϵҲˣֻ޲֪ԼͶãҲ¶첻ˡ
µļĸŭͻȻʶĿκ
£Ҫҵ˼֧ʧ˵İ¿֪֧˽ȻΪ̫Ƹ˼ŮΪԭ򡣡
κҪĲǺҹȥҵƹ˼ơ
񲻹ǳ֮ϻھУҵʥԵǻһֱţⲻһʱ֮ܽġ
˼ŵ˼ϣֻҪ°ѹ˼ҰеǹƿסͿȥԸˡ
ǴʲôϢûС
赿Լļĸӣ档
Ȼһֱҿ϶ᷢͼһ֮ǰܺ˼Լ
£˸Ź˼ȥ˱أҲ̽ˣ˼µ˶֪ġ
ԶҲƣ˼ҾȻûһ֪ܺ˽ġ
ѲƻԼ˲ɡ
˼µǹΡ˼ҵ֦ʣһж˵ûпϡ
ܣΡǸʲôʹˡ
Ρ˺޳Ǹչ˼ûг֮ʱҲֻ֪ǣ˼طͲܽƽ
Ͼڶ࣬˼ҵ֦ɾһˡ
κֱӷͬŵĹ۵㣬˼ҵĵӾͲƽΡ
ǹ˼ҪĶΡδҪ˭
ǶﰵĴãɾ˹ˣûһ˿һϢ
ƵϢһҲ֪κ˼ãͻȻ˵ˡ
Ŷκ˵˵˭п֪ƵϢ
κĻ۾һΪ뽩ˣû뵽ֳת
¿֪ǹ˼δޣ˼Ҳͽ̫ıһϱ͹˼˻顣
κĻһ˲䣬ǹδһ֪ġ
ֻ͹˼ʲôϵ˼ܲɵƽһ˰ɣ
¿֪Ľ˼ҺͶϵĻԼԼġ
˼Ҷ»Լ󣬾һֱչڸı׼֪ܿڹ˼Ϣ
κĻ˳˼
ϸ֮ҲҲ֪ǿܺ˼ģһ̽һˡ
ֻҲһԼ˵ʵȻ빬ʱղ
ͨ۲Ҳòϣ˲ǶϾĵճŮ
͹Ϊã޼䣬Ҳ֪һЩϸ֦ĩҶϢȥԼ̽һ
ֻǱ˷̽ýܴݾˡ                        
лҪ˵Ű

3

һͱ֪ͨ½ջ
ԴӽÿţһͷԸŷ׼˱°ԵĲˡ
ֻ赽֮ⲻھƣ뿴ܴܲӹõһЩϢ
봺֮ǰһٸԼҪݾߣ˾ģԼʲƵ䡣
檹ӭ¡Ŵһ赼æ
ض񣬽մЩùõˡ赽ǣ֡
ڱǣŵһ̣ЩӲҺһᶮԼҲ̫Ϥ赵ûпĲڡ
º󣬹˾½½İųˣ赺ĸõ£ȷʵЩˡ
ԼԱߵ뵽Ҫôʲܲݾߡ
Ůһϻۣеٮٮ߱Ҫʵ̫Ĵϻ۳̶ȿ϶ƲԼĿġ
Ҽǵµ˼ұǹ˼ҰɡװԼֻһʡ
˼ҡ֣˶ˣǽպͰ˵Щ治ͻȻ˼
ôͻȻ򵱳µ˼ȷʵǹ˼ңϾʱûҪ
һУŵںͰ൱˾ֻй˼ǸˣֻǺ˼һ£游˵Ż¡
֪µڴʲô⣬ˮڡ
ֻһʣʷ൯˼ңֻ˼ֻʣЩ棬ض˿ֻ̡û뵽ʷ޲֮תͷ˵²λ޾ͻȻˡ
ʷ˼Һȷ£ȴڡ
˼Һ˲ݺͳʾģ֪ġ
ǽʱ߷ˣǴͶĸ
ȴΪҹŮ빬һλҲû̵˲Ҷ
ŮһһĻߣǿɲͽìͷ׼
־Ҳϣֵľ棬ĺ󹬲ûлʺ󣬸λɶΪŮ
رǹĴڣһŮһҶľ棬־뿴
ùѳס󹬣ѱгһҲôߡ
ݺͳģϣġ
ݺͳ極λҲͣοΨõĸϡΪ󹬲ˮǴˡ
ֻݺͳ̫޴µҲŮĶ֡
Ϊ֦֮ĵճŮôܻ꣬ģο߻һ֡
Ҳû˽ֻҪݺͳܹǣסˣŵľˡ
£Ҳ֪λʷʿصķ׿ûв׵ŮӼ˵ģ˵ףǼ޹ҲһԺټޣʷĪǹ̫ܵˡ赵ĻЦĻص
طױˣҲûɷ涨׵ŮӲټޣ˲Ժȵȡ
޵ʱҲ˵ģͷʷһµٺ»ؼ˼أ赵ʱͷʷҲǲѶΪ֮ͷʷǵڴϵ档
һˣϵĽ׿˲ͻΪһգҪṩһЩʱǺ˺ʱ
ǹ˼ʱǷȥ˼ˣװԼֻǽӺǰδȥӣֻ⸱ӿƭ
ͻȻ¿²򵥣϶ǱĿġǲ֪ʲô
£ʱ游ڼУûлȥ˼˵ġ
赿ɫƺˣҲټȥˣΪȥűĿʴ¾Ҫ³ˡ
ʵ޴ڶһ˻ʵۺתͷͰйˡ⣬ȥϢ˷֣𣿡
ū澶Ϊµ˼֧Σ֧ͷ
Ǿȥɡ
ջʵ۲Լڰ͹˼ҵ£ԼʹĵİѰ»ʵۻԼ
һʵԼԺ⹬ҪЩε¾Ͳˡ
ҲСˣһжͣˣȻᱻʵץСӡ
ʵ۵Ȼ¶̫ӣԼɹΣǾͲһˡ
ʵ۵ǻ꣬ҳ⣬ƣҲֻǰ
һĶֵϷ飬ʲô飬ʵʮа˾Ŷ֪ġ
ǲ֪Ϊʵἰ͹׵£һͳˡ
Сϵ࣬θڴ󿪡ոʳõĶΪ壬ҲҺĴ࣬õԼĻˡ
ǴǱߴġֱӽһܺϣӹܺ
Ǳ߼ȻûйԼȥǿ϶ճʲô飬ý㲻ֱϵԼֻܺʽ֪ͨԼ
磬ȥ֮ǰµõЩóȥʱ򣬰Щδϣýú
ܺûӽܺյһɶģֻܺԿŰġ
ūȥҶȥ׼ºֱӾȥ˵⣬˰ѼŮҹ
ҶϪλȥͻȥϴµõǼ֧ҳҪȥù֧
ҶϪС͸ߣǵļҵūͣһ˵С
ΪǲŲᱳȷе˵ǲұңǵγ̶ԶԶ硣
ǹ˼Ұͳ֮һԹ˼ģڹģ͸ԼΪŹ
ϣΨһẦ˾ֻйˣļҲΪȨ
չͻҪ·Ҷ͸ϽʾҪȹ
ѡһƽȹ㿴ѡɡ
򲢲˼ȥͻ絽Ҫʲôĵʥȥ˴׺ͽ˵ʲôڽҪܺԼԼ
ٰͻǰѾ˵ģеĻһϲĻܣҪ̽һ˵ǳ˾ٰͻ硣
ʵһƸҹŮԼͽ㣬֣ǡΤ˳ȵҹŮ빬
⼸дǳԴ޼ңȴ֧Ůֻ÷һǡ֣ȻҲŮȴǵ֧Ů
Τ˳Τһǽ֮ʣǼһλŮ빬Ҳ˳λݡ
һҹŮ빬ͽλռ˴룬ڻʵʱ˶ȴûЩλݸߣͰΪжˡ
رǳ楺ݣһ˴ʻգһ˶Խġ
ڻʵ۵ǻǷһӣʱΪʵΨõĸ˭ǿɲ֡
楺ҲһΪԼһܷû뵽ʵȴͻȻƸҹŮ빬˺͹λһ䶼ˣǵοɲͱˡ
ں󹬾ӪվãҲ˼Ǻǽԣͷۡ
һְ취ϢҪ
ֻǽҲ͸ˣⲻǻʵҪľ棬ӬƵᷳҲˡ
յͻҪҲˣ뵽Ͳò̾
ƽǽڳ䵱ȷԣԼֵ÷һˡ
ƽȹϲģ紩ոµȹǰ
ֻǿոµȹȴͻȻĬˣȹõƽӹģùõơ
ƽȻųơ𡱣Ů˺öƽ˵ϡ档
ֻ·ƽǹ͸һҲһμ棬Ӵ֮ˡ
ȹÿɫĺȹ̲סϸվʹȥμͻɡ
㴩ɫƽõȹһŮˣһȥ»ԸʱһҪѽ
ֻûԺˣûл£¡ͱѺεȴ˾ֻǲձ㴫ƽηɱϢ
³ʣ̺ȹҲ֮߸
£Ҳֻһǰ£Ҳûһ˼ɾСԼԼ

4

ﱸͻ磬ˣС̫һĻڷ԰Թλ͡
㣬ô㻹δô˵һ𣿡
極֮ڣ˲侫ͿʼҲˡ
Щʱϳ˲ٿȻܽΣ˿ʲǿ
˭֪裬ΪһüѾףδ򻹲뵽ıеܱΪ֮׵
˼Ҳһý㣬Σ˼ҵĽǹ
ڴʲô鶼š
ǳ楾Լڱ»ǻӵʱ͸űˡ
ʱΪ̫ӣΪ̫Ӳ¼ɣҲûȢоԼݵλߡ
ΪµǻôҲܵһλǱȴƸҹŮ빬Լûλ˵ɶǣ
ԼλϵĲ࣬楶ð
楣ⲻҲŸյôͿʼˣ˵Ц
Ҳ֪˵Ǽٴڹǰָ²ԼϽõòס
㻹ǰݵĴŰɣ㿴ⲻ𣿡
֣ȿ̣ǰͷŮһɫĺȹЩʢ˵ӡ
ԵȻȹǲŽƽ
ڹеʱ֣ͶĸἰϵճŮϺͽ֮Ľδڸ
˼ʱĸҲЩŮףˣʱͼ
ĵսվߵʱҲ˳к컨Ҷ
Ҳ˹һ㶼İ׿
һ֪ǰġ
ֻ˭Ҳû뵽˼Һᷢ£Ҳ˿ֱףòס
һ˷ǣΪ֮ϵһԵδޣˣ˵檡
㣬ԶԶľ˵ҵĻЩ˰ǱۻСѹڱô꣬λҲ̲ţһ㳤ûС
Ŀбӣֱߵһλ¡
檰ݼһһЩλϽ
⹬еλһηϾһ裬˷ˣҲҲ˵ĵط
ˣɡǲףֻǿų楺ݲ鲻Ըӵˡ
ҪûʱǸС
㣬ͻ绹ֵͦģ⻨Žصľҵࡣ
ʲôĻûЩ˵ƽѣȴ˵ִʵˡ
ǱһЩģҼǵϲģԱԸͻ֮͹ȥ
֪ϲĻԵ֪Ȼµĺĺ;͹ȥ
ɲ˺˱˱⹬ϲĻĿɲֻһˣ檵Ůһ֣ҲϲĻͻȻվ˵
ӦòһСɣ
˵ĿȻ֪ϲģǲ⡣
ݸļڿļƻ֮󣬺޲ԶԶġ
˵ʲôʱƤôǳˣ躣ĻҲҪ
Ȼ⼸躣Ļȴ˴Լ
ݣ㿴ûзִˡ⺣Ļȥˣֻĳֵ˼ѡͶɱ͵Ƕϼ衣
ޱĿݣͻҪĿȻǸ߰ʵ̽Լ£ͻҲһѪġ
ͻĲǰ档
СС˾ǽûʵĵطҲı䲻ԼƤǳëֱӿھ͸һ
ΪƸҹŮ빬λݣͳ˳楺ݵȾ˵Ѩ
û뵽ǲѣһ־ֱѨ
ҿ㻹Ƕ飬װȫˮ
ЦЦĿݣЩԼϳ˿ȴǴԣ´λҪԼ
㣬˵Щɨ˵ˡǡýҰµõδˣѡ֧ɡ磬Ҹλﱸ
ȻװԱˣֲ»Ҫ˻ɵİѱһͱ˸˵
ýѡΣʲô˻ɵġ
͹ǽãڶɱ֮׺ЩҲ˸е֡
ͻ类楺һ֣˵¶ûˡ˰Լ׼ϣһȺ˾
԰ڷ໨ǻġǿʲô͸߻ǱߣǸ͹ȥ
øԼȥ԰ô󣬿ȥҲҪõʱ䣬ʱԼ밢򵥶˵
򿴵ʾԼȥ󣬾ʹȥˡ
ԶԶĸ󣬶򲢼ߣûעܵĻֻⶢţ˶ܷġ
ǲǻʲôûңձͻȻ͹˼ҵ飬˵˲㡣ֻѾһʱˣ½飬ˡ
Ҳ̽ҵģӦҪʲôϢ
ʲôҪ£һβ裬ѾԸõҪϢˡ
һΣһùʵ۵̽
ɼǵã£һ档ûֱ˵Լʲô
ҲȻ֪ģʱণﲢȥҸڻ
ʱ̫Ӻǽıԣ˼ֺͶ̫һϵˣʱѾʼƻ͹˼ˡ
ǽû
ĵˡֻ֣һԵɫһݡ
˼ӵһ֧ǳǵ˼Ůóڳ¹ʵʱ¹ʵ˼ҵġ
Щ˸һжľ񣬺¹ǰ𣬻ʵҲܼɵ˹Ǵ˼Ѿʧ𣿡
˼ǰʵۺ³ʵ۶ǳɵϾ֧˽̫ӴˡֻΪҶл˽˾ӣʵҲû취ĿŵĴ˹˼ҡ
ȻʵΪı˼Ƹ˹˼ŮΪ̫淣ֻû뵽Ȼʵıˣ̫ˡ
Ƕ̫ӵǻ͹Ů֣˵ùϻ֧͸ŮûӣһܲѴ֮в
Լ͹£¾ǻɵˡ
˼ûʧֻתΪ˶ѡ
ί˽һһƣһܺ˼ơߵĴͳ֮һ
վڳرߣعͷ
ʱȻûǣ佻Լ飬վǲܷµġ
ȻˣǱ¿϶ǻɵˣǰͱĻʵۿɶʮִѹ˼
Ź˼ϢҪǱ֪ˣĴ÷ǳ⡣
ƽﻹСһЩΪã´ûõʲôõϢǲģ»ߵŮֱ֣Ӵ֡
֪˼ҵǹϣȴһôǽϻһЩĵơ
û£ҿɲֱӴ֣ҽӹƵʱ뵽ˣгһЩҪı˻ỳɵϣӦǵİ취
ӹϽӹƵһ𣬾֪һաǲô˵Ҳƽȥģһǹ˼ԼҪȥ
ĶֻԼǹ˼ҡ˾ԲȾָҲΪˡ
Ҫ̽Լ;ܷ
ǵý˵ģ뿪ˣѹ˼˽̫ˣҲѽȻгһǻܱ
ﱾͺܱˣûʵۻɣʱǿ»ӵţʲôҪܵ⡣

5

Ƕѹѹ磬ݺͳȻҪһسӡ
⹬λߵĲǹ硢¡Ȼ˵֦ͬЩǱۡ˵ʱվһսϵġ
ûܸˣֻһˣǾǱ¡
ֻּëƤСҲҪȥұ½±Ҳǣǻᱻ³ЩëƤСȥ
ǾȥԺٹﻹʲôԣҵֲʲôôǻһǾǵŮ
ݺͳ楻ȥ·̵ĹŮԶԶȻΪǱۡʱöԹҲ࿴ߣǿСͬĵˡǾǹЩҳɡ
ڱƸŮ빬󶼷յĳɼʼˡ
ЩŮһĸ߰úܣ޲°Ϳˡ
뵽ͻ֣˶ĳЦѪ
ֻλݱǵͣҲֻðȥ
⹬Ƶ£Ҫҳɶüʯͷ
Ȼ޼ЩԼҲͳ楸ЩŮĶ֡
ЩŮ˵˼ٹҲмɽ²Ϊ˺֮öԹͳ˵ġ
˭˵ҪȥǶˣԼȥҾͲŽ⹬ǻһĲɡվǴһء
㿴ЩŮһĸ߰òӣ˵Ըһֱ𣿱Ǳ¿ɻûʺЩ󹬵Ů˭
οԺǸԶ˺ӣ˵ǻ𣿶̫Ӻͱ¿һĸֵͬܣҲΪǸλͷѪ𣿺οЩ˸ԼŮ
ֻҪ뵽ԺȺҹŮͷѪľ͸˲ѣʱȲҪһĻˡ
㲻Ҫˣڹ¡̫ӣŵˡ
⹬ж̫Ѿ˽ɣ˭Ҳˡ
ǵñ²ŵǻʱһ˾Ϊ£ˡ
ûлɲ벽ǸС˵ĺ󳾡
˵Ҳ߯СˣֻҶˣ̵ĹҲں棬˵ʲô
楶ݾȻ˺ͦΪģֻ˺˵˵ѣֻҪݲԼ˭֪ɡ
ҲҪˣҿɲ뱻ۣһûûŶҿɲѰ·û˵
ˣЩŮڶһʱ֮ǲˡһȥ취ĶЩҩҾͲűŮ˵ģ»ܲš
뷨ǣ˵һһһлλˣɲһӶڳλϡ
򲢲֪楺ݾȻ˸Եĳɼˣ֪Ҳ
ڱȽϵĵǹ˼˽Լϣȥ̽㣬ҲΪԼ֪ܿƵϢ
ֻҪ²ģ̽ԼģԼʱҪӦñԼ֪˼أ
ͻǲûصԼ粵԰Զͤţרģ·سֵıؾ֮·
Ǻֵߵʱÿ÷ͤĴһˣ֪Ϊʲôˡ
Ϊ·԰ֵͨһ··Լ»ƴ󹬲ܻصֵԴӦǵԼġ
ûȤ˵֪ĻأǴǰӽˣֻ͹ϣϲ뽹ģûҵᡣ
⹬ŸոտʼΪͽŮ游ԼǵһΪֻĸڴ޼ҹúãĸŲ۸
ֻڹֻһǣ⹬˵ţվʲô
Ͳͬˣ˶Ů빬һƷĹ⹬λߵŮ֮һ
ѵѽȻ뱾һϢƬ̡Ϊ˵Լ
򻺻ߵǶ£ҪԼҪʲô
˵ǻýԼһãĸ游á˵ϵ֦Ů޴֧ĵӣҲ˳ƵĺԵ
һʽסյǧͽźһ
ףҪʽֵֵˡЦЦĿŴǣŪһԼŵĵ
ҪԼף⻹Щϡ档ֻɴӲǴǲܸĶĳ룬ɲŴ˷ʱˡ
ʽ׶˵мֵ޼֦ļϵ˼ˣһɫơϾϺͱ½ˣǵļƻˮˡ
޼Ҵǰ֪֧ͱ½ˣϵŮ빬÷λǾʲôˡ
Ϣ㹻ҵĳ𣿡˵Ϳ
ȻȴֵȥΪʲôЩϵĴҲ٣ҸܹӦ
ԴΪ׵ļҲǴӽʱ俪ʼģ֮ǰǾѾʼˣȻҲϺͻʵ۽˵ĵ·
Ͷ·ˣ游λԼİǺͻʼҵ˺
Ҳ˵ϢӦ㹻ҵĳˡ϶λŮ빬ܲرǶϡ
ķӦûڴǵ֮⣬Ϣֻһθˡѣ˻ûأ
֪һǳ˵ǳѾӶ꣬Ƕ㸸ȴмӡ
ĸZʱŮ޵ˣֻû뵽ȴȢ˽½Ů
½ڽ쳣Ӷ½ϵɽԺ½볯Ϊ٣ڳҲǺ޸ġ
ǳʱܾ谮ȵҲұZ½Ů롣
ֻȵ۵۰ǳ˽½ϺϵĻˣŵֻҪ½ԸZ룬ּ½Ϊ
Ϣ֪ôй¶ȥˣʱȵ۵͸ˡ
ȵҲ֪²Ϊǳָ˻飬ǳҪZˡ
ЩЩȻٱἰЩҳŮο֪ܲ
ǵ㵽Ϊֹûм˵ˣǵ޶۲ˣԼ˵ӦѾԴ޼Ϊ׵ļҪʲôˡ
Һ⣬ôҪҰʲô
ɫǳ䣬µĽǳȵ۳ʱǼǧ谮һʱȵҲֻǱҾܾˡ
Ϻ¬ϵȼ˲ͽʹֶξͺܿǳԸԳˡ
ĸ³߰Ծ׺롣޼ҵ̫Ҳʱǵɫˡ
Ҫ²ѣ֮бӻ檼֡ߵ˻϶Ǵ޼ҰŵģҪЩʲôѲ˴޼ҵĿƣԲѰİֻҪ塱˵ҹоˣ˳㻹檴ǼСϸ
μͻ磬ֱӽ蹬źĹָ֮޼ҰŵŮķʳ˰Ͷ
ƷȽϸߵĹŮˣԳʱܴ빬ѡļСŮ磬Ҳлס
͹Ϊ󹬵ˣҪЩ˼ֱ׾٣ʱȻЩԼ棬Ǳһֱ޼ҵϸӣԸʹĶЩ
պȥĵۣʱ˹Һ͹Ὣ˴ġ
ǸôõϢСԸġ
檾ллˡǴﵽԼĿģˡ޼ˣ޼˽ԼҲӦ
ļ޼ϸСģ֮ǰҲ֪⼸˾ȻڼԼֱ䷢⼸˾ȻڸĸҲ֪ˡ
Ϊĸԭʰ⼸Ķֺαأ
ԼȻһףҲԼһѱϣԼѱҪЮԼ
ֻѾͶ·ˣ֪˭ˣΨһԼûɵľǣű˵ִ⼸Ķ⹬Լܽվֻ֡
˱سֵˣǿߣƻԼ
˵ʹˣĸ
⹬ﲻ֪˺ףֺαԶأûԼ֡
⼸òԼ֣ȥ˽Ǿˣ֤⼸Ϣġ
⹬Ǻףˣ⼸Ǵǵġĸǲֻܹ˵Ĵõ
ȻӦ˴Ǿͻ⼸Ī⹬ˣĴ˿»ҪǴǶ֣ԼͲͬˡ
ūˡ粻΢һ¾֪ΪʲôҪԶˡ
պǵðһ£˳֪ͨһ½㣬Ȼµʱ¶ˡ
һѰһУξǴõ⼸ˣ;Բ⡣
Ǹôһ񡣣ܲرأ
Ϻ¬ϼңƵĶ׺ĸףô޼ţû˼ҡ

6

ZŮӹͳ̲ܺס̾һϳ˻֮һıɡ
ʲôǻһߵˣֻҲû뵽޼ҾȻôһơ
Ǵ޼ҲˣǾȻǣˣԲ̵ġ
ҲҺðϢˣȻķ£Լһʱ֮仹޷Ӧ֮ߣпǵļơ
ǳŮЩﰵĸѿǹ˼ɵݣͰǳʰˡ
ڵһᣬȻǳʼįҪˣԼһҪ޸ɾǡ
ףҪӦ¡嫿ԼҸף޼Һ¬ڣǿɵСӦԣ嫿ûȤøҸԼĺ
¶˵ᴦֻҲܰϣȫϣʱҲҪ游֪游Ϊʲôó
Zʱ򲢲ͬ׵ЩֻΪӣû취ȥĸòԡ
ûᴦ¾ͷĶˣ˴ϻۣû˵飬ûᴦõġ
Ϊ˱ܷͷջĸ׻ؽ̽ףԼ¾Ҫˡ
ͷ˵ĳӣЩԡĽ̵֣⺢ҲǼ⺢ҲûжԴôһ̯£Щġ
ף˵Һϻܵõһý𣿴ǰʼҵ㿪ʼر۴ƾ٣֮ͨ·ǰȫȻΡǰλʵ۶˿ƾ٣ѹҵĿԡ
ΪҳճӣЩϵ֪֮ЩĶ֪ģΪ֪Щҵδ
ο游Ͳ游ǺѾȨɱ˫ۣȻô֦ĵճŮ
һ뵽ñͽΪĵ׵ŭ̲סӿ
˵úʵϲǸ߼һЩСǿϽĵճŮ
嫣ֻԺ㲻Ҫ˵ˣýѳɶ֣˭Ҳ޷ı䣬СĻӿڳ
ZֺγԸŮ빬ǸԼԸ⣬ʲôֹء
̫˳ȨУѾſյȨƣѾвˡ
ZѾձӻؽ̽ףһZʹӺͻ뿪լˡ
½ֻ֪ɷҪԼؽ̽ףȻЩͻأѾܶûлؽˣ½֪ɷҪԼȥ̽׺ͺǸˡ
ڹȻĸĸҲ֪׻ᱣĸ׵ġ
Ͼ׿ɲЩûõˣסԼ޶
οĸ׳½ϣ½ڳְ½ϵȴ١ЩһԱˣǲɱ丸ĸ׵ġ
Z뿪ǰϵϢͽ֪ϢڱһЩ
׵ѡȷģǴڶ꣬鱬֮˻ʩѹֱȥ˽ңϵʱЩʲôҲ޳Ī
磬ãȥ̫Һתת֪׺ĸױܳǺãʹŹ뿪ֵȥ̫Һء
̫Һرˮڶ̵࣬ĹŮѡһѹŮȥԶԶĺţһ˽ź
̫Һصķ紵˶ЩɣԴӽ˹ûһԼǸԼһߡ
ֻɲԼѡͽҪ⹬úõĻȥͱԭӡ
˺үȥˣ´޼Ҳʹ˷ǵļƻġ
Ϊ˼˽ͳ֮һϵϢԴ٣ϴ޼˵ıԣ֪޼Ҳݵġ
ǵȻ׷ƻˣƻ˳ȿԴϣҲԴһʯļƲô׷
źЦֻں󹬣дȻһҪô޼Һÿ磬
總ĵ˵Щʲô˵ͷģū澻ô£Բ©ġ
˳ˮ鿺ֽȥź˼ʱ򲢲ϲ˴
λźüĹŮȻҲ֪Լϰߣˮ鿺һһĵġ
˿ȥ飬޼Ҵ˷ҪףûǳӰ˵ʲôš
ȻǳԼ˺˵˼ǿɾͲҪˡ
ǳȵ۵Ůڻλϵ˿ɲĸףĵܵܡ
ʵ۵Ǹ׻ǵܵܣǳ˵ͦġ
οǳȵ۵ŮŮĸ̫һâģõʱ̫ɨأΪ̫۰Ķӣʵ۶ǳ̬ȿҲòȥ
ԣֻҪǳ΢ôһǵȴǳĿ¾ͺ֮ܿˡ
ȵǳһֱʵʵģȥԼʵ۵ۣܵܵϾ֪֮еġ
ڴ޼Һǳһֳɵİѱ͵ԼԼܲһأ
ǼɵңǳΪˣȴҽ͵һ𣬱֪ˣǳҲõƤ
͵ǳԼӦúҹĳ̬ˡ
¿ߣһľ̫Һ;֣̫Һذɢʱǡÿˮ
㲻Ҳ𣿡򿴵Ӱ˲ֱ塣
⹬ڶ˽֮ӡõһλ֣ˣֻ֣Ϊϲһٳ߶ǼõˣȻҲ֣ˡ
ֻ֣һźҲԼ߶Ĺ˺ˮ֮⡣
˵ҲݣǾĸϵŮ֣˵豭һڲ裬Ȼ󽫲豭ŵϡ
ü֪֣ͻȻԼľĸʲô
Ӧעǽж⣬ɱץѱ˵˼ɳҲϣļ˰ɣ
֣ĳܣĸǰ۵ǰʱ¼޸֣ӣ޶ǳ
ֻŪˣǰǰĹȻҲʧˡ
֣۱ȨɱȻҲǰ˽ˣֻ֣վǵȸĺһ
֣ЭˣϾǰ³ʵۻı磬׷Ҳý
ͱ֣ޱΪңѸײڶ֮ƴӴƸһλŮ֣ɵӡ
˵֣ɲԸŮ֣˾ĸ˵ҪЮֱӸĸ˶
ŮʲôʱãǾͺʱĸӽⶾ
֣ڴŮºӵĵڶµģŮ˵֣ϲ
˵йƽ𣿡֣ͻȻһĪ⡣
Լһ㲻ûȨ˿ûʸȥ׷ƽ֣ѵ㾹Ȼšƽһ䵽ϡ
ʲôƽΪֻӵȨˣлȥ׷ƽ
ûȨ˾Ƕ㲻Ρ
˵ĶԡĻĿһۣҲֻһʣûȻش
֣°ɡŮ£һҲԼŮˡ
ɲһһ濹ùðɣҿɲ㵥ҵ˵ġ
ϾĿŵ
ȻǣֻڣҲˡҰҪĸɽֱϵѳסҵ˸ȥ
ҲûԼĿģҪԼľĸһ棬Ҫ֪ĸúòá
Ҫ濹ùã뺦ù𣿡
һֱ֣䡣
ɽȻһ㣬ùùһ
ȥɽ̽ùˣ̤뺮ɽָأ˰Ϣʵʵ۵ˡ
ҰѾûտɻˣ֣ҵӦǺģĸ׵걻¶ңͲˣ˵ĸûպûˡ
֣ĻϵĶҲһ£û뵽ȻѾưֵܵزˣǰҲֻ˵岻öѡ
ɽֵ˲ϰŵģȻʺͱµˡҪ֪濹ùõŮǺ׵ͻʣͻ˵ʵۻ𣿡
ʵɣͻͻʿɺĳ谮Ρ
ͻʿǴرвͻĸƣʵôܻ᲻Լ
Ҳ֪˭˵ģɽϰţҿĸ㣬ֻһŮȥչ˹ùõճȫǻʵ۽ҵְŽȥġ
ûа취Žȥ㰢ﲻټĸһ棬ܿĸݳҲǺõġ
뵽ԼҰ壬ܡڰΨһԸҲ֪ĸúòá
ƾʲôһа취ĪˣЩҲûܺ͹ùü档
򲢲֣Ȼͦϲֳ֣ӵģ⹬˭˭ǹû˵塣
ȻТ˳Ϊβȥ£ȥ˱˵ĸ׻ܹȥùһ档
ܵТ˳ùãԴΪڣﵽʲôĿ򶼲ֵġ˵ʲô֪ùùúòãɼܹ֮öá
Щ棬ΪʲôȥҹҪأ
ùÿǽ׹ùã˵ֻùùãֹϵ˵ǽɽֵ
û̻ش⡣ѵҪ
˵Ů빬ɫһ˫ŮҲڹ򲻿ű˵Ůԡ
ˣ·ѾָˣҪҪȥǾԼˡ
Ѿû֣˵ˣ취Ѿ֣뵽ˣҪҪȥǾԼˡ
˹վ뿪ˮ鿣̵ĹҲһ뿪ˡ֣ԶȥıӰ
ûƭҪðĸΨһ취ȥˣ˵ģ鶯ˣΪ޷ŰĿ                        
лҪ˵һѣΪɶӸұɿȥˣ
Ϊ˲ȥȫƪ޸Ҿͼ˸ٺš

7

֪֣󵽵ûȥʵۣⲻ顣
ȻЩ飬Թù˵ȴõĽˡ
飬ǹù÷˼ɻ䣬ûʵҵѱϾԲΪ飬˵ϸŰʵ۴λǰʺ
ȻвûùõǱϵ˵ùõһ˵΢
üŮӵδһƬ̹;˶Ըġ
ںùã㲻ɳǰ˶ĵˡ
ÿյӹͦеģʵ⣬͵һݡ衱ʵ۲ͰĹԼСӡ
ֻҲûʹǵĽףѾǰ긶ԼˣԼܰףʵڲԼһ
ȥ۵Ϣһ֪ͨˡ
֪Լȥ˵ۣҲϽ취Ǽ⡱ĶŪȥȻû취Լ⼸ˡ
ǴԼļĸŮҲȥˣǵʱȴڵˡ
ǣ棬ǴٽȥɣʱǼɲϲ˴šһ˵һ߸߰ͷ°Ϳˡ
⻹̲ס͵͵ĴŵԼӣҲ֪ݵ֮ǰѵԼˡ
ԸͲ֡ơĴѾͷԸҲµʱ¶ˣǰ͸һѵ
ҪǱǾȥΡʾԼļĸŮס硣
ȥѣȻôͱ˵
ǴŮͽӵеϢߥ޴ǺϽϣǲʹ졣
ڴֱӾҪִŮֱӴǻûߥأǾѾҪˣǿǸ˼ˡ
Դһ£ֱӾͰץסˣһ׼ȥˡ
ס֣ҿ˭Ҷһ¡
һֱעŵĶɲȥһơ
ĻûֹŮĶŮΪȻŭЦˣֱȥһư˸ˡ
Ҫ۸Ůѣˣ·ϵ˸ץסҪúý̽ʲô𱰡
һ£ȻеԸЧ
ǣɱ𶯣Ȼɲ֪ƴ᲻ˡ
ĻԼǳ
ƽʱ⼸ŮҲˣƽﻹľģǽ
ΨһܴϾǵҲֻдˣǿŴǱвһһһȥҲ̲סЩ
ֶκ䵽Ͽ²ʲô³
ǼŮ̲סĿ⿴Ŵǣȴûִ۵׵ʹ졣
⼸Ķ봦ˣΪĸȴòװԼ֪
ƽﻹҪֳǵӣ˷ԼǣҲԼǧĴǸϢ
⼸澹ز̫ã̽⼸·ϵĶʲô𱰡
Ļһڳ˶̲סɫס
乬ܹܣ乬Ǳߵ¶ܣŪǸطȥˣ
򣬹ûɰ£ϾûԼʧ
ֻǿ̶ĹŮŰηʱվ̲סˡ
ôˣҴŵˡϽߵߣס֡
ղ˵Լһ˳¶ҲӦ˲ģʱôֳˡ
ȻѾ˵˰⼸˽˻𣬻˸ȥ
ɫһ䣬µȹѼ·ϵĹŮˡ
ҲҪúùܹԼµ˲ǣȻüŮ۵Լɲ㡣
һ۴ǣ⹬Ů˿һһݡ
⼸Ů䵽ϣҪûǲˡ
Ŵǵ洦ĹŮϢȻסģܿʹ󹬡
Τ˳ڶģǰ˴¡
Ҳ̫Եˣ˭˼ǶϵŮ⼸ֻŮ
˵ԳһЦΤ˳ɫã뵽ԼҲǵճ֪ԼʱԼӦӦÿڡ
Ҳֻһʱʧ̬ѣعȻҲע⵽Τ˳ɫǷԥ
Τãʧ̬ˡֻǽڹͲ˽ȥ뵽ԼЩܶѡ
֪ģ㣬ֻԺ˵Ϊã⹬ϽƴǵǣҲֲ˺áйļܣںǾ֪ǵĴҲվʲô
Τ˳䲻Ϊһͬˣ
һŮУҲˣѡͬˡ
֣ʹǣһһѲֻúŪ
˽ͬˣԼһֵôǸŵġ
ڳ楺ݣΤ˳ֱӰǺԹȥˡ
ĳȻȲϼ壬ҲԸǵСŮ켣һ۽绹û͵ǵȳ̶أ
ֻΤǰ˵ˣõݺͳԣҲ֪ʤ˭
˵꽫ϵīӷϡ
˵㣬⻹ҪʤȻǹˡݺͳȻ˴Ͷ⼸ȷʵó裬ȻҲһ˵λҲ̲ˡ
ãЩֲǲòǳ𣿵ʱݺͳʲôġ
⹬ȱľǺӣݺͳźӺŲ̊ҲŮ»Ӿ졣
Ǳ¼ɵңֻŮڹеŮҲֲ˺á
ֻҪĿǶͿˣÿ֮
ӵۻһֱԼС鷿С鷿μǣǹͽġ
ڹеʱͶȤһҲæ͵пϸҳ
ˡӹ֪ʵֵ˾͸Ͻ֪ͨ
ʵԼˣμǸ硣ҰŻȥȥӭӱ¡
ͻȻֵ϶Ǻ͹˼йأȻͻȻ
µ˽̽ңᱻǽ³࣬˼ա
檰ݼϡһӯӯһݣͻȻҲм
ض޽㡣æЩˡ
赾ǲϲӣҲòǵ֮ˡ
¿ˣûŷ²ˡ
ɲŻʵۻΪԼԼԷǳʲôġ
㿴ŰŰɡһᣬԼЩˡ
򿴻ʵԼ㰲ţʾȥŷ֪ͨˡ

8

ĳĽϳӣʱڽϴ꣬ϲ⽭ϲˡ빬ˣҲЩӽԼĳӻ˽Ǳĳӡ
ʵƽﵽٳԵ⽭ϲˣվ͵ǸƿζˣͻȻһصʣѾùˣֻлʵһţһԸʵ۲ˡ
˵㴦˴ǵļŮźŮʵϲ裬赶豭ͻȻ˽ڹ﷢¡
ճ檺ͽȥΪгֻǵҪĹͷǾСУ粻Ȱ䣬Ǿ׽ס磬׼˴硣ȻͼӴףֻʵ
Ҳ֪ǳߵĴŮó檵ΣƽҲأôأ檵ʱͳȥֹˣǴǵļŮ͸Ƶģִ磬Ͱӵ乬ȥˡ£檲üŮȨҲûаɡ
ŻʵۣŻʵۻ˵ûʸùŮϾľ治뿴
ôأ⼸ŮðǸøһЩѵͻȻʹǶϣȻ֮⣬Ҳ뿴ġ
ĺ󹬣ɲϣŮšһֽŵľ뿴ġ
ˣ޽һҪģ֮ǰ̫˼һƣǰ˼һҪơ
ûֱ˵˼ҵƣ˵̫ӽ˼ҵơĴϻۣȻ֪ǣ̫Ӿı֪Ƶ䣬ԲѲصġ
£Ȼ͹˼Ҷף˼˵࣬ص³ִ֪أ
ǼˣеҪõ˼˽ƣֻǲ֪Ҫʲô
㲻֪ˣֻһʣϾǿ޵ĸ
ǳ֪һ֪µġͷüۼ価ǳ̫ޣʵҲ߯Ҫˣѹ˼ҵĶ˵̫ǲ֪˿ҪʼĻʵТ˳ƨˡ
赿ɫ٣Ҳûм׷ȥǵõʲôϢһҪޡ  
ӵǻʼҹ˼˽ƣҲ˹ˣƾ͸˽Ƶģˣ⼸ɳȥĸһõϢҲûҵ
Ǳ㰲˰ɡ赽վЪڳֵ˵һѱȥˡ
գһۿľ硣ģձ·Ըū澲Ҫ˴Ա뿪ū澾һֱˡ
ţ֪ˡְһ£Ҫԡź´һ¡ֻǵһ澵ӹǰžԼȴͻȻױ̨ϵĶȫɨȥˡ
ôµģҪԡôûаźáһ˵һʹĴԼֱۣԼ˿úܡ
ȻֵԼˣѱֳģҲһ̰
籾֪ôͻȻˣǿĶ֪ˡΪֹѾֱˣסȡ
ǺǣԣҪ̣Ҫ̡ŬƽԼŭҪ̣ҪŲС
ȥƫԡˡȻҲ֪Լ﷢ƢˣϵˣȻȥʵ۸ܡһСԼɶء
ÿ޺ҪƢҲΨһʧص顣ܳ˳ֵˣҲֻ֪ˡ
һ֪ҹʵ޳ֵҴЩϵֵˡһڵͿƲֵ
ҪÿҪƢûй¶ȥǽ֮֡ʵ֪޺ķӦԻµġ
㣬ԺԲٷˣ㱣֤ɫ԰ףҲԸٶ
ܵϰߡÿĳֵ࣬˲ٴΣҲǶռͷѵÿ㶼Ҫ𣿡
Ҳ׼ʵ۵˼ԼԼΪÿ޴ȷʵġݺͳΪʲôôӰ򣬳˼ʰ빬֮⣬оΪ޵ˡ
빬ǰҲϣиӣҵϣһˡ˺ˡǶԻʵ۶ļˡ
Ҳ˲ΪÿԼµҲ޵Τ˳Լȴġ
ʵ۰Լһ˵ˣҲԼüۼмƣܶʱԵʱʵ۶͸Լһˡ
ҲʵֻۣǶİˡһԼϲˣǲһ𣬶ҲòǶԻʵ۵еǳĶģǶϵճŮɲðҰ
Ǿڵ裬һһжСġһҪţ֪𣿡гһ̲סˣеͶҪˮһˡ
ʱûסˣһ̡οǵҲˣ̡ϰΡ
ӽһտʼǾѾ֪ˣʲô뵽̲סԳЦЦ
뿪ͺˡĿǰƣǳеġĿǰ޵ĸʣкӵĻỹͦġ
ҲϲϾۿ̲ȥˣϲ֮ҲЩϢĿռˣԼҲصʧˡ
ڳֵŲ뿪ֻ뿪ĺδԶԶԶı㿴ɫֵȥˡ
½ȥ˳ֵ˵ա
ˣ˵ˡ밢˴ϻۣҽ˵ô࣬ӦҲͨˡ
ŮĻҲ֪Ǻˣܲܿű²ȥֵɡ
ʵԸ޲֣ʵҲǲԸġʼҵɣ˵ú˵òһ㲻ŮҴŮû檵ģȴǱ͵ûʵĵطʵ۵ˡ
˴һʼעҪ빬ܻʵ˭Ҫ빬ġأǴСŽ̵δ޵һڸ޵ġ
һƱ任ҲԼһ˵ĺ󹬡ο²ܺİ֮أҲųŮڣû뵽
ȥһת۱㵽¡ؽ⹬ҲࡣŵĻѩ̲סӵ˳
䣬վ˸Ⱦ˷纮Ǻá粻ڣֱźˡֻѾͷ˵˲٣ʱͷۡ
֣㻰Ҫô࣬ŪȥջѾͷȻֻıһ֣ĻҲָŲˡɲ뿪ȥջѾͷܴ߻ܵͷġ
ȥʱҺͽ㻹ڱԺû뵽ڻʹˡ

9

ٽˣҲԽԽ࣬ÿնæͷתġ
ķǣæ֮࣬ҪӦʵۡ
ϽǱߵСٺһСΪóɼ飬ЩһƷʶҿҲϲΣģЩʱԽӹ͹
һ˵һ֣˵ϲĪһ˫ˡ
˵ʲôǸˣĪһ˫Լʱĸоˡ
ȻϲһϰҲΪʱԼȻʶѣԺ֮Ҳͷһɶʵġ
ϾЩۣȴûиܵ
ֻҲûЩΪʱ˶ûӣϵζ˻ȥҩȥˡ
飬ôû˵Сˡһÿ궼Ϊ֣ô;ĵġ
ƵĿŻʵۣÿϽǱߵСʱǽһģ޲ȫ綼֪
Ȼ뿪ʱŴʵʹﳤȥЩԾѽ
ЩһϹҲ˵СģΪڹ˳ͻҪ
С赵ȻԼҲͣǶǴڲ顣
ǰҺҾͲͣҲûĸȥ˻к˹ˡ
ԭ檾˵ôʱڻڴůʱ򣬱ϾϺǵһ
ļ紺ͳߵȷʵͬ
˵ǰʱҲǰϾҲ˵صʱʵ۸Ĵ󷽡
ֻðû뵽ǣǻûͲˣȵ˳ȥˡ
˾Ҳǰˣʵڴůʱǰ
½ûҪôһֱ檵Ĺ檿ɲ뱻еĴ˵ɺջˮ
ûʵԼĳֵˣհһֱڣĿˡ
ҽûʵ뿪ֵֱֲӰѻʵ۸ϳȥ
֮Īÿһضǻʵ۵ģʲôѻʵ۸ϳȥأ
ֻû̫ãǰܹԽӹһʵˣ˵κδŻϡ
Խӹ˵κԼҲò뿪ֵˣ˿Ǿÿϧ
ʱƢòЩڳֵأҪԼ뿪ֵˡ
Żʵ뿪ֵ󳹵׵һҲ֪ʵаˣϲԼⳤֵܡ
ԸȴԸ
뿪ÿȥҹ
ʵ۲뿪ʹӵˡ
ʵڵʱźĹ˶ϵȥˣһߣܽˡ
͵ڿ죬⺮ů紺
ղȥʱҲˣһȥĶ˿϶̫ˣȥȥŷůʺϳ
赴ԽӹϻκͺԶ̿ȡů
մӹϵڣִӹŴ·ߵЩȻźʵ£ҲùǺ
΢¡
κͺԶ˿º赿Ǳӻӻʾ˸˴
Ƕ˽սкҪҪһ¾ʵ
£մӴϢ˼Сӽ£Ĺŵˡ
˵κЩȣ˼ҵĹΡ˭֪ǸǽĻɫһʾ¡
˭µĴ壬ȵо֮
˼Сӵʲôʺ˾Ȼ£ֹʺһҲҪ
˼ƻûҵùΡɳпܾҲҲˡ
Զκһֱû˵Ҫ㣬̲סڡ
޷ҲδҵԺ󲻱ٻôȥˡ
ڹ˼ңԭļƻù˼ʮصù˼˳䵱һѵ
ҲͲŹѣΡҲã޿ɲԸʱ˼ҵһ
һȻգ̫ʲôʱ޵¾͵òʧˡ
һʼûԹ˼ҸϾɱǹ˼ʼղԸƽòɱġ
Թ˼ҲصģȻǹ˼ܵȥˣҲа취ù˼ʧһɶ
ֻǱ£Ρ¿²ԼڰǱҳȻû˱µļƻ
Զһ뵽˼ҵԼڸ𣬿ȴô©ͺ޲ðѻԼ¶˸һˡ
̸֮ڣÿ˼Ҽ䶼׹ϵ˼ˣһʲôֵģδбھȥҰɡ
κںԶƷЩϲȻЩŸɵƷԲѣΪųʶվޡ
κȻǳҴ壬ͳһļ壬ǼʶԶվҪһЩ
ǺԶΪʱֶЩҡ統˼ҵ£̫
֪²ûжԹ˼ҸϾɱ˼ȴµ˼ҵŮˣƵǸŮͶԾˡ
һչ˼˻صˣµһԸľԶ
ο˼Ҷף֪ȥĹ˼Ů˹ϵΪ׽ᣬºԶ֮ء
֮ǰԸ޼ҵֶξ֪ˣ޼ҺǳҪĸĸ
Ҳ֪ģô޼Ҵɺǳ׽ڴƵô޼ҴɲòӺ룬Ȣǳ
ǳ˴޼Һڴ޼ÿնô޼¼ֱҪû취
붬ǰǳֺһм˸ֵ÷зģ޼ҵǿĶˡ
ֶĴ޼ҴɸһûгţҲθ١
޼ҵ³Ҳ֪ǸرģֻҪл϶ʰԶ
ˣԶ¾͵ΪֹԺ˼ҵҲᰲר˸ͽҸ㰲ŵ´þˡ
΢ּ
һºԶҲòӣֻǴ˿̺Զм
ڲ鳭˼ҵʱõ˲ٺôѵ֪¶ˡ
ˣԶ°ɣҺκҪ̡
ȻҲ֪ԶЩȱݣ˺ҲЩȱһЩ
ԶȥֻǳԶɫЩ
òԲ˰Լ䳾
ù˼һسʱܷ̫飬·;ңԶ·ϷЩʲôҲ֮еġ
̸֮ڣһ˼һصʹűѾټƽϹ˼֮ǰ¡
˼Щ׵ʱһ˼Ԯ֣֮һ˼ҵˣԼɾˡ
ڹ˼һص֮ǰԼһҪһ취֤Լٻ
£ԶС˼̫࣬¿ɲٷȥˣһ˱µļƻɾͲˡ
ЩκźԶҰԽԽгһ˻˱µļƻ
ʱް޻ҪԶѵΪضްŸ°ģ޾Ҫˡ
赺γֲ֪Զ˵ƷԣԶ˿ɲңõ˳ʱܻԶ

10

ת۾˳Ϧһգһչæµ
ϦԪһҪŵڶ࣬⼸վ񲻼ã¶ȥˡ
˵Ҳȥ̫ҽˣ⼸θڴ࣬Щ˯Ҳ֪ôˡ
ر⼸ȻθڲǾȴãҲ֪ǲ˱˵ĵˡ
⹬Ů˵ֶǷʤǽ빬þӸλѾɵĲˡ
ǲС˱˵ƣԼһư˸ۡ
⣬ȥ̫ҽҪ̫ҽ
ˣҪ̫ҽһ
ֲҲû˵ʲôԼλϣڵĸ㡣
Щ׶Ҳ֪ô¡ҲЩԼǲơ
᲻ǻ˰ɡ
Щҽڻ֢״Ҳ֪һЩǰҲٻз˵֢״ڵ͸˵ĸһģһ
Ļһ˵סˣرĸ㶼ûüȥͰǺסˡ
еĸһȽ˯еθڴ󿪣ζҲñȽ֢֡״񡣡
ĻĶӣ粻ں˵ǰʮа˾Ļˡ
ԽҲˣû͡ȻĻˣô۶ԺӿɲáĶӡ
̫ҽҴҵĸֵһͿλ
λλҪ΢
λĹŮȥʱֻ˵岻ȴλ⵽λ岻ѽ
̫ҽϽɡ
ֱ̫ҽ򿴣ҲǼӵĸҪ̫ҽ
̫ҽҲ˵ֱǰһһԸˡ
ϲϲϲ
ԼĻ˻һ£ȻԼջС
Ϊ˲ӦʵֻۣԼĻЩȡ
⣬ȥ֪ͨ¡ϲ£֪ܲͨأ
ع̾Ͱȥ֪ͨʵۡ
赽ձһɴ£ֻͻȻһС̫Ҵææܽˡ
Խӹվſڣۼֿİסˡ
ô죬û͸λ𣿡
ԽӹҲǾС̫һΣʱܽȥ϶ñ³ͷ
ԽܹܣūǳֵķԪһ岻ʣ̫ҽǼ̫ҽϲ
зԪС̫ǸˣΪǼϲˡ
Ҫ֪󹬣µþֻλСʱܵһλӣǾǻʳˡ
ţͽȥ߻ϡ
ԽӹһϲҲǷǳĸˣֱӾ;ӽ
ЩֻλСеҲ٣ˣЩϵһʲô˵
£ϲˡԽӹĵڻʵ۵˵
˲֪Խӹڸ˵ЩʲôǿűͻȻֿ֪һʲôϲ¡
λңϲձɢˣʲôյĴ󳯻顣
ĸˣѾûˣΪȵТΪķ󹬣ЩҲֻ
Уʱĺ쳣ϲ
赸Ͻ˴˷£Ҵҵֵȥˡ
ѾµˣԺ΢дһЩעĹŮ
̫ҽγҲǼϲˣղŹʹٶǻˣ϶Ҳʹ͡
һƶ̫ҽÿ¿ɾͿŹ˵ʹ͹ˣҪûʹѽһ˿ɾû취ⳤȥˡ
磬̫ҽдµע濴Ǽһչ˵ģ㿴Ҳŷġ
ǣū
赸ϵֵʱϻ˯ҺԱŮڣȻһСˤ˿ɲźҲ
檰ݼϡ򿴼ʵ˸Ͻ
ö񣬽ջǹȥ֪ͨޣȻ޻֪ôһϲ¡
ʵһ˵һַһԵֱӾͱˡ
̫ҽмˣӻ𣿡赽ַŵĶϣĿĺӡ
رµĻѾµСѾȹΣյһʱˣֻǽҲҪС̥
̫ҽҰѻ˵̫Ҳ̫ҽԺ̫ҽͨˡϾ̫࣬˭ָҰѻ˵̫
˵㣬ˣȻҲ֪Ҫи̿ô졣
ʵû뵽Ҫ˾ȻôģӶԼ֪
ʱϵĹͷֵ֣ԼϣǰҲЩˡ
ʵ۽ŵĿôóĶӣҲ֪ˡ
ǿ˺ܶΣҪ֪кӣ˵ʲôҲġ
̫ڽˣֻǻ˺ӶѣûҪôš
ԼԼÿİڳֵŻĳ¡
£檻Ҫ´иˡ
ǰĳ֪ºͰлҪ˵֪Ȥ׼뿪ˡ
ǲý뿪ֻǻʵۿ϶ǲԸġֻܰԼҽһɫʾһЩټһ档
ˣԽӹһʹ͵Ķ߽ˡ
ǰЩͷۡʵƵֵͶҳҲͽˡ
еϢ̫ҽֵ߳󲻵һӾѾ˺󹬡
ݺͳǽˤ˺ü״
չֻдͶӣǵλȻûϽԼЩŮߣΪԭҲܵ˲ٵŴ
ĺǸǾеҲҪѹͶͷϡ⹬ĸӹҲĸ
ǸӣǿɾǻʳˡʳôһУ˭۲
⹬м»ʳôû뵽Ȼȡ
ȻˣҲݺͳ楣⹬Ϊж˿
ֻ˱ݺͳ˵ǸһЩ
УνһʯǧˡǰǺ󹬣Ϊж𶯡
رŮǼңصүΪʲôеĲǼҵŮ
ҲõϢˣһ˾һ
أе˶žִۣеϢҲ˫ϲˡ
͵ʱ½һ𡣡
Ϸ˿ΧԼߵļϱ
ϱ¹ﲻǽ̽ġ
͹˼˻֮¾˻ģǴŮ°ֲ
ĸףϱŴӽϻ۳Ͷ¸Ⱦ˷纮²ʺϽ
½϶ԼĸǰЩأԴ֪Ϻ͹˼˻ΪͰ빬½Ͼλĸ
ԼҲ޳ɺ͹˼˻ģֻĸĿĲͬ
Ź˼ǣıܰŮ޽ȥܿ࣬ź͹˼˻飬Ů޻ȥ
οѾҵĴɩ˵ˣֻҪ͹˼˻飬Ҿס
û뵽ź͹˼˻飬׺ĸҪͰµ檡
úõŮ檣Լý㹲һֱ½˶ˡ
ʱ뵽ǻʵδƸ˻ʺŮӲùͺ޶Լĸ
ĸף岻ʣȻطȥˡ½ѾЩίˡ
빬ŮȻӽǾԲЩĵһ
½ϲܲ˵뿪ˣϷˡ
һȺϱԼĸɫѿ˲ͱһȣһԲĸǹڶ׼Լ
½һŮɽĸΣǿûһŮԼɽ

11

кҵ̽λʾ֪ԸˣֱӸˡ
ڵĸԸ񱾾Ͷ䣬빬֮¶Ⱥ˶ų⣬ԸǾ͹ˡ
ҵŮһӵĻңعͷȥҵ
ֻҵҲûа취һעģͲԸġ
һ֦ļӲʩûֱӺҷѾˡ
үѵͷӼ壬ӳɣڼﶼһЦˡ
ϷԴӵʹûܹСѾͷƬԼǻ͸Լôܡ
ˣɲǵŮˣǵµο񻹻űµãʱȥñּ𣿡
үӶԹӼΪ˽⣬ټӣǾҪˡ
֮䲻飬ΪĸǿҲԸҵġ
ǱڹǰҲ˵һ䣬Ҳǰġ
ǼӣǳӲˣ游Ҳû취
ŵĶҵļ˵ҲǲµģʱռϢƲ⣬ø׷ĺ˼ƣ¾Ǽλӵ
˼˽µĶ¶ϣĸ½ϵĶѾˡ
֮ǰҪϴһǲֻ֪һֻ۱һֻ۰ˡ
ֻүҲû뵽Ůѣһ־ֶΣǳʹ޼һˡ
޼±ǳֵüȮɲϲ޼ҵĺ󳾣⾩ȨЦ
ʲôӣΪӴϵϵȢϱ̫ԭŮ
ڴ޴Ȣ˸ŵǳؼңǳף鶼κβǳ
½Ͽ϶Ҫģʲô߶½ϴ½Ӧ֪ء
ȻϣĹϵҲϲˡ
ҲֻǲЩð۵ˣȥǿ϶ġ
Ϸ˿үӵɫ֪ܸıүӵľ
ҲֻӲİǿȥˣתͷͰѴ½ҹ
ڲЩˣĸ״½Ҫȴûоܾ
½Ͻ˹ͱֱӴȥ˳ֵųֵһһ½Ͼ֪ŮӦùò
ֻ뵽Ůûܼ޻ȥվЩźġ
Уûʱ򻹺ãҲҲ
캮ضҲܳȥ԰תתƻˡ
һͿбϵһԻСŮһһģӿˡ
ˡȷ½ϣĵԼ˵һ
½Ҫ񣬿û뵽ֱȥ
̽ŮҪŮⲻɷ𣿡
ùŮ½һԵϣϽŵ
⺢ҲĸˣȻΣյһʱѾȥˣǸ˻ʮգƽﻹСЩ
½ȻûܽŮ޻ȥЩģŮͦŴˣʲҲı䲻ʲôˡ
ƽн㿴ˣҲرģģҲʲôµġ
½ϵǵһů
Ҿͷˣǲ֪Դ֪㻳кҺ㸸׻иǳҲԲã˯Ҳ˯ãˡ
Թ͢пᣬ֪же㣬һӶ밢ҲΪеһ
رǰˣ͸Щĵˡ
ĸͷİɣô̫ҽڣǲµġ
ˣö£û游ֱ֣Ӷ˴ҵϵ季⺢ѾѾо㸸Ҳܿӡ
½ͻȻἰŮҲ˼Цݡ
ŮŮ࣬ŮһİĵطΪӪĵġ
Ǿͺã游֣¶õ˾͸ƵģΪ潻Ʒ
游һ˼ңΪϣŹκһᡣ
Щ꣬Ůıȡʱз
һ游ŮĻ£ǸָҲͳˡ
ΪŮԼΡⲢǶ԰ù£ĵùǺԻʹ֮
˭֪ǽˡ
Ļµø׾춨븸ײֻ棬˼ԼŮҸ
ҲôˣҪУĸ˺㲻á
ȻүӣϷΪЩҲֵܲġ
ԺҪҳ棬ڵϷˣʱϷֹǺá
ʮ꣬ǰ󹬵Ĺϵһӣ󹬸λмǺųģŮԺίҲûС
Ҳ룬游ĸһ˼ٻȥģ˵ҪϣֻҪάϵȨƣûʲôġ
ǵôǰ游Ҳӵģʲôʱʼأ
תͷ֪ĸ游ڴƸһϱֳĬƽ͵Ȱ˵Լ
뵽Ϊ˱Լ°飬̲ס˶ġ
ɱΪ˵ˡΪ֮ǰΪҪҴҴȥ̽ףûΪʲôҲûΪǳͻȻˣ޽˴ϣ
½ϱ׼Ȱ˵Ůģһɫ԰ס
½ϣ½Ůϻۣ˽ǳԼɷǵ˼£΢ϸһ£ȻҲŮŵĻе⡣
Ϊûиҡ½ϴ˿ȻЩǻǳסˡ
û뵽ԼӣТţǾȻĬ˴Ϻǳơ
֪Ƕʱ岻ãֱӰϢˡ׺ȥϣϺǳ׼ʹ˷֣ҳֱӽ¡
¸ģһ뵽һԴѣĸЩԼ飬ֱĸǵĿ
½ϺͳЩĸױ׳ţӺѾûЩˡ
ԼϺĸһ˾гͻ뼸гͻȻվһӪȥˡ
Լĸף˿Ѿˡ
ԼɫãҲԼԼۡ
֣Ҹ׺ֳţԺĸ׽ǰﵱ˵ͣǾֱӲˡ
ʱ䷳ĵѾˣҪȥҵ£²⺢Ҫȥ
ŴҺZźֱӴԼҷȥ˱Ժڸ֪ʲô顣
½ϱZԺȥˣֲˣϷ˺ͶΪ׵һŮǼҪҲûܽ
֪һξܾ빬̽󣬻صƢ
ôеҪʵҲԼĿģĸϷѾͬˡ
ֻҪҹͨһ¾ˣôҲû뵽˹Ȼˡ
ɲ֪Ϊܽøۡ
·Խ˾ãߵ鶼紦ǻоȥġ
ٹ£ӾҪˡѾ׼һӦѲ⣬׼Ҳʵڲġ
ĴӣĶѾ˿£ѾʼԻˡ
ǰȥ˶ĵط
ǱţһķΧⳤֵڣԴӻ⺢ӣʲô⺢ӣкü£ΪҲ˲ٵˡ
⺢ûʲô飬ʱȥ⺢Լ･ͶעԽԽࡣ
Ѿûа취ӵһԼɵĺˡ
ֻǲ˸ȴЩԥˣΪ֪һĸףҲûõһĸ׵׼
⺢ӵĸף˵Щ⡣Լת޵ϡ

12

ÿնҪ񣬴˻ҪȥֵŰġ
صԼĴҪСӵ·һÿϢʱͲࡣ
ֻһջãԴкһֱҲҪܲס
ųֵصԼĴͻȻεˡ
Ϊ׵һɹŮˣֱӽ˺ְȥ̫ҽ
סȥ
֪Ҳϣȥġ
ﻹУһ뿪˳ֵķΧЩѾ˾Źġ
ڳֵȫġ
˽㣬һľϣԼ̣һֶֺġ
򲻰ģΪѾͷǸ¨ӣ̫ûȤˣԼֶֺġ
ֻ˲úЩˣʼԾԼȥ˯ˡ
翴ֹֻΪ̫ˣûע⵽ɫ
------------------------------
ϲˡʳʱͻȻ˵
ϲˣº°ʲôʱģôһҡ꿴硣
Ѿȥˣչӳֵȥεˣ̫ҽһˡȥˣﲻҪ뿪ֵ
ȻҪȥ̽һ½㣬Ҳ֪ԼͦŸȷʵʺ뿪ֵ
ԴĶûУֻǱǽ˶ѡ
ǻԼڳֵĽûгȥһεĽ
Լ뿪ֵ¾Ǹ˰ֵľѻᡣ
ԼûлӣʲôıƳҲẦ£ǵøһЩ
磬ȥҿⷿЩõŵĺöԸ͹ȥ
򲢲ģһ͹ȥ;жֽſô졣
ȥ졣
Ҳ֪ǵʲôһھʹӦԼѡ͹ȥϡ
Ŀⷿö٣һЩ֮ǰͽģһЩǻʵʹ͵ģ⻹оǱ͹ġ
ȻԼһºܸˣüҲмǡ
ſΪ⺢òʱ
ϲϲѽΪҪü
Լﱻϲأüĺǲ⡣
⺢òʱ֮ǰֻһ˻У˻ǸӶ˺ô˼ֻˣĹܿҲҪϣʱױӡ
£ԼˣǱ߹Ҫʱ˿ӿĲ֪Ǻˡ
ĻҲ˼Ϊĸ⼸֪Ϊ˳ĺӵıƾͲˣҲеĻ⹬Щֵ˶Ҫλˡ
еϢûסˣԹɵ֪˸ˣһﶼյⷿˡﻳˣ·Ķһɲܽ
Уʧһǻʵ۶Щ죬ΪûϵҲС
Խӹ޵˽ЩõĶ͹ȥ߹ȥ˵ҲûͣԼıʡ
ūȥ¡Խӹȥ̾һ⹬ǲƽˣһλϳɶˣӻ̡
еϢǱ֪ʱѾǰºˣɴԺ˵˴ûе顣
ֱӻԼԺӻһ·ȻȥԼҰԺӡɵĸ׿ɽһ㶣û뵽ɻ
ôˣѵ˹ݳϢΪΣƽԺž;ԲȴͻȻˣκϾͲ²ӦΪݳϢ
ǣֻԺ£ҾͻЩķǣջΪ˵˹ϢԲŰϵ鶼Ӹ˱ܻˡ
Ҫ֪Ǹôˣ֪ڹþòá
ղŴ˵ĹˣټѾˣ˵ϵֲã˿ӡκϺͶ˵֮ǰȥԺ˵£ЩκһǲŶӵġ
ӦûзִģͲҪȥˡɿԼҰϵʲôҪմ֣ƷĸӼֻҪһˡ
λҪǸһ£Ѿȥξˡλȥӳиҵˡ
οҲû취ңΪǲǸˡѾǲܵˣԼһܣȥɱУий
ǰгһԼȥҵˣһ˿һĻأ귢֪ǲܵģȥ
Уôȥͻʴ˼Ҳ֪ͻʺʹسһսȥξⲻҪҵ𣿡
κϾôһӣͬȥξģֻҲ֪ԼӵԸһ˵ڵ£ģֻ֪ͨһġ
ӣ㲻ǴӦΪԺȥƾ٣ǲȥ赶Ūģ̫ΣˡκѾ޷ԼƽֽʵĶгһŵӡ
ѾˡԺǱҲȥˣԺͺúõĴңȶ뿪
Ѿ飬κĸҲı䲻ġ
ǱۿҪս·ҪҵʱȥͶõʱȻȥ֪ʲôʱܰͷ
ȻҵգվѪӵججȥϺôǰһ·ҵգûһ˿һϵʲôʸҰأ
ɸκϢͷҲص뿪κϵԺˣȥʮʱ䣬ҲλδС׼һ
ȥĶĺ䣬ͻǱ߱˲ţȱʵͻ˱˲٣΢΢ůһ㣬ͻ˾׼½ˡ
ͻ˵Ķ򱱽ؾһͿӱͻ˾ǣ赽նڱҲġ
ͻ궼Ҫ½Σһ붬ǰΪ˴ʳһξڶ֮ΪԵĲˣǿ϶Ҫ½ӵġ
ǰŵǻΪԤıפڳǽ⣬ִƻҲΪ߷Щ飬⼸ͻ˵ĵȴԽԽ󣬾½ӡ
ȶҲʱͻһɫˡֻѡǲ֪ѡ˭ˣԼǽԼǻʵۣ׵뿪ⳤǡ
ԽӹȥκһʱҲ֪Ӧѡ˭;κнһ
£ˣκΪ纮ˡԽӹҪκˣ͸Ͻʵ۽һ
ԣˣκΪ޳СȾ˷纮κȾصķ纮Ѿûϳ̾һ
ûκڶ֪Ҫ˭֮ͬ¡

13

Ȼ뿪ֵϢ֪ȴȱ١
ΪһߣҪ֪ʲôϢ綼ܸ
ֻⳤֵЩ
Ϊж䣬ΪΣòڳֵҪǺþ͹ˡ
һαһˣǵȥʱҲŸո빬ŵľɫͻȻ̲ס̾
⹬ӹǿ죬ԼţΪԼŽá
磬ǳȥתתʵƻˣ뿪ֵȥ濴
Ѿˣ԰ٻʢһƬ̺죬ڳֵԸȥ߶߶
Ѿ߸ˣӿǰٳȥġ
翴Ķӣ¾Ҫ뿪ֵ԰¹ʸ߷ȥ
⹬Ҫӵ˿ɲ٣˼ϻ˵߻˲
Ѿ߸£˸ˣʱҪǳʲô¶ֵĹ˿¶·ġ
ǱµǻĵһӣλСӣǾǱµǻĵһӣҲǻʳӡ
ɣûмƽƽ»ʳӡ
ֻ翴ɫֹ֪ֻȥԼеˡ
ҪȥҲðźǰȥһ飬ЩóǰĶ
뿪ֵȥ԰Ϣӣ⹬֪˶֪ˡ
ûе԰ʱ԰ͱ˲١
֣ʹǽղ֪ԵʣԽԽ׽һӽƵġ
ʱ̣԰˵ռһطﲻ֪Щʲô
˵֪Ҫȴеӵ԰
Լ̽Ϣ̲ס֪Ǽٴ
еԼǾԲʱ԰ֵطġ
⹬Ҫ˿ɲ٣رݺͳ楣ΪǵλúͶ裬Ǻ޶
ǲǴǸŲ˺㿴ǰǰ˶ˣô˵ı¶˺ţҲ̫һЩ
ûܣ͹ǰУ˽Ҳ֪ģֻΪСܰȫҵĶҲһֻ۱һֻ۶ѡ
ο¿϶Ҳ˱Ǳµǻĵһãܻʳ裬λ¡
֣Ľģһܵµĳ谮¾кӵĳ楺ݶֵﱻҲǳ楺ݡ
ԼĹ˲е԰԰ôˣ̲סգգۡ
԰ҲûôѽȻûҲСŮÿЩ顣
ôһʱ԰ͳôˣ
ôãҸطϢһ°ɡ
ͤȥ
ӳֵߵ԰ҲһξģǼһֱӳֵߵҲ֪Żܵס
ԼһٵĵطҲ֪չЩӵаһĶ԰ܣҪҸطϢһҡ
ݺͳһ̤԰ĵؽǾͷˣ˿Ķӳ˶ʼɡ
ԴҹŮ빬޵Ļ˲٣һ׹أһҲܼ¼Ρ
ο»رƫǿڴͶϣѾ۸ˡ
ǹȥݾϢͤȥ
ºù˰ǴĲߺ͸һԵϣΪǼﵹһ衣
ҪǶˣͳЩӡʱθڴ󿪣׶Բߵ綼һЩӵĸ㡣
ݺͳ߽ȷǣֻǿĻ̥̲סü
ﻳڼ˲ٵСֻЩ˶ýļƻûгɹҲúǼƽϣû뵽˾Ȼҵǰ
檼ݺͳһͬ񣬲˾ԹԵĽͤӣˡ
ﻳкҲ̫Сˣһֱ߶ҪŰݷҲ絲ˡ
檻ʱҲûСģҿҲ˼̫ˣȥԺӲáǱµǻĵһӣиʲôҲҪġ
ݺͳһһģﰵĶ˵ĺ⡣ֻ̫Ҳķ
һһӲãҽ۱ĶӾֱˡֻƽ޹ʵáϴߴߴĵҪ˵°춼˵ֱһӴ
ɲҪ檣ҿɴûáЩң̲סݡǱĻΪԼãǿڴҲԼġ
ݿɫҲҶ˵ڻеԼϡοղų極Ļȷʵõɣǵȥ˵ǵ³Ҳòȥ
ʱ˵ǱսƵҼǵóֳڱ˵׼ڱѡһˣѺ˹ǰҿֳرʣֳٳģҲرġ
еĸ㣬ֲøɸɾĸڱְ˵㸸׵ĹݽЩ귢չ
úƽϣƽԼԼֲǵȰĽʵ۵ŮӣҲûҪԴףǱðҲֻǳڷһˣ˭˸Լ鲻õʱأ
檺ͳ楲˵ðˣ檵Ĵݺɫûѻ˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôֱӾųһϴ
ҲˡŹ檵ĸɡ
ݺͳ楶֪ϣҪԸҺͳ¼׾١ݺͳ極ĸֱֳҺͳ¼ҵĶǳˣǸԵļҲˣԼļȥġ
ŹԼǰɫзߺ޵ĳ̲סЦ㿴極񣬺޲ðѱ̻ˡǰǼƽϣԶǵСӶ಻Ǳǵ鷳ϸұ鷳
ų極°ͣ˾͸ӬƵģͽĶ˵ĽУĺľˡ
סˣڹ֮ǰʲôСûȤʲôϷ˵ͷſ֣ſֱӶ㵽ݵ
ͻȻûȤÿԼʱֲԼܲܳеҲǴһ̶ˣɾûġ
ȵԸߺ˾սսպյĻŶԷ뿪ˡһԶ楾̲סԼŭˣձҪ
һҪעϵ軹ڸλңʮӶʮѱûһλݸ߹ųʶʱϴˣ
˵ЩҪȥô죬뺦𣿡˳極ĻֱҪ԰ǽжǳ楾Ȼ˵ԼĲⲻҪ
ݺͳ󲻻ɢ˸ԻصԼ޹Ź˴Ƣ

14

赽ʱΪͻʵѾЩʱûȥˣʱ䶼¡
Ȱźñ赲ûȥˡ
񶼻ĺӣ˾׼ȥ
ֻʱûչܺЩëƤС£񻹵ԽӹʱַЩʲô顣
ʱæŴǰ񣬺ûгʲô¡
ԽӹΪʵ۵ĸӺ󹬶һԸģԻʵԽӹҲֱӻشˡ
£չﵽûʲô·ϻãƽ͵λ͹Ҳٳ߶
Ѿа˸µˣÿ춼ЩɾĶֵĴŮ紦ɾˡ
һͬɵûж֣ݺͳ極Ķ̫󣬱вһҲˡ
Խӹʱ󹬵Ķһһû
⹬һ㶼ƽ빬ɺǱۡľȻͻݺͳ楻ڹкһЩСҲԤϵˡ
ϥֻ͹ǰУʳӺܿ˸е
οûʺʳӵķȻᣬȻҲ˲Ů»ʳӡ
ֻŮ»ʳ֮һĽףû͹Ϻӣһ岻ӲӥҲֻ˻ˡ
οΪ˱֤ûʳӳŮУȡľٴ룬ϣ͹еһҪǸӲС
Խӹ㶢˳ֵʹǱߣ͹ĶӾԲܳ⡣
͹ĶӹϵϺͶ϶̶ֳ֧ȡ
Ȼ߰ҲûҰĵġ
һֱҰĲЩһֱϡ֣ϵżѹһȻʺʹִѹ˥ˡ
ΪǰԲľѹԲϵĽס
ֻҪŮ»ʳӣǺǶһ嶼㾡ȫȥӡ
ϾΪʵ۵ҵĺôһ岻ǲ֪ȻҲӦ֦ĵճŮ빬Ϊˡ
£͹ѾУҩҪ𣿡
ãȻʳӳ˵
ȻҲ뽫ҩˣΪȷʳӳŮУҩǲܳˡ
ˣ㿴Ŵ޾ȥֹ
źӣȻ⺢ӵĳΪһĽףǺôҲԼĹ⡣
ϥֻںӻмεġ
ɲ֪ʵҪźһɫȹ
ԼĳֵͷҲûλƣֻǼ򵥵Ĳ˼֧Ρ
Ҳ뿪ֵˣͦŸӣһȥ԰֮ĵطݺͳĸƨͻ¡
ȥΪɢĵģɲǸԼܵġԾͲȥˣԼⳤֵ
ʱ乬ﲢûΪԼĹ̥ƽɲǺûǽģ˻֮¶úܡ
ԭһͬκǲ֪ôģЩ˾ͽŵ˻еȥˡ
Ҳһ빬Ǹλ빬һУЩ͹
ݶ͹úܣ֮ǰвˣ񲻸ȥ͹Ự˵˲١
ݵĻЦݾˣ͹ͷỰƪҲ͹ƽϡ
˵ݣжˣҪ
֣ݵỰҲܹˣѾʧȥˣÿҪĽһͨ͹ǰŻе¡
ٿ㣬ỰҲӰ顣
һ֣Ļ˶ըˡȻҪһӣǶҲϵ⡣
ο֪ԼЩĺӲΪ³谮жŮ
ҪҪӾԼû۲ҵĶʲô
˵κĴÿ´ˡ
һ֣ڳһɵ¶ܻˣҲû˼κˡ
ɶ뿪֣ʹһǰһķȥˡ
Щסˣֻǲ֪Τ˳Ǹʲô˼
Τ˳Ȼͷû˵ʲôʱʱСȴôǿ˸š
Τ˳ʲô뷨Ľ͹С
̾˿˵˵˭Ľģ˵еһܿռݻʳӵ֣˵⹬һҲͦõġ
ǱͽǱˣǶڼ˵пõĵطͲˡ
㣬㿴ǲǱµ̡ԶԶĿ˻ʵ۵̡
ⷽӦȥĳֵˣ㿴⹬иӾǺá
֣˿̵мĽ
飬ǰаûˣһпգɲĳֵȥˡ
Ͳ˵ˣݺͳ楴Ͳ֪˶ٴˣǿڴͶϣҲûطǡ
ûдͶݺͳ楿³类˵ĺ󹬸ɵһɶġ
㣬²Ҫӵʱ򡣡
ȻҲĽ͹ǰУ͵Ĵ񲢲ʺҪӡ
˺ӣҲֻһۡ
Ϊһ˺ӣǾͻ̲סȥͻһЩе˼󲻵òЭ
ǴԼһӶԸЭġ
¾ں¶ϣҲҪΪ֧ӡ
֣̲סЦֻЩĽѡ
վ￴ɫ̽нԶֱʧ˲Ŵӽ߳ˡ
һֵĹ̾¹񣬡ɣģ
ǰûп˵˿ӦǰһȴûпЩˡ
˵ÿǰ
ر£ںϢ
翴ʵԼӵٱϽ
ʵһɣⳤֵڻˣ˿ȴװģΪβǰͷʱ̲סһۡ
ˣ°ɣȥ
赿û뵽ȻںϢĿģѾ˳ֵǲ뿪
תͷȥ˳ֵĺΪ·ݴ˵Ĺϵÿҹ˯ãֻڰϢһ
ߵ£˯Ů̲ס뵽һˡ
Ѿ̫ȥˣЩȴһϢûдĺӵжá
һ˻λ֮⣬ںĪˡ
ֻƼˮֻ꣬ദ˲һ±ֿˡǼٵģҲϣԼȥɡ
赴Ӻɫ糣úչΨʡ
翴Ŵ뿪ĵһʵڳֵҪСġ
ʵ߸ڶ࣬µľǱʵ۵˲Լݣڻʵ뿪һ

15

ֵ߳Ųľ΢ȥˡ
ԽӹʹͷԼӺ棬һֱ˴΢ԽӹɫͻȻˡ
΢һѰĹǰ΢˽ûعͻȻĽ΢
ӴԺ⹬õĶˮƵĽ
ǲ֪΢ĵϸԽӹȴ֪ġ
΢ǱΪһŮ׼ģ¿˲ȥŮӡ
¡
΢ܹܰ赵ĸ΢һְŵġ
Ҳŵ΢ܹˡ
赻ð£һ߽΢
΢һһﶼѾ˼˲õģǵ꣬ûܵˡ
ԽӹӴ˵ȡ
赿Ŵ΢һɲʴĵð˳
Ҹ˶Ҳҵ
£ūɳȥ˵ЩϢˣֻǻдȷϢʵԡ
ԽӹɫõС˵
Խӹ£Ȼ֪жҵλаĹ
Ǳ¸Ϣ̫ˣԶ꣬˾ڴһ
ǲûյһЩǶǵϢҹȥ֤һ֪ǸҪҵˡ
һһεʧµҲ׷
ǻΥûҪȥʲôˡ
Խӹ˵ϢҲû¶һЦʧĴѾ̫ˣѾϣˡ
ҲûаѰųȥ˵ĳڲһԼҵˡ
㿴ŰŰɡ赴ӻóһö壬СĦ
ǵͶ·ʱ򣬰ȥ塣
Ǳ׷ɱʧɢҲҵһ¾ȥǼҵ̰
ֻʲôϢҲûУֻ֧Ĳһ
ʱ̲ס룬һЩڰϢͺˣҲôѰˡ
Խӹڷˣĵȥˡ
΢ⰲǼתԽӹһ
Խӹˡ
Σÿ΢鶼á
ԽӹԹԵ뿪ˣûʱǱյϢøϽȥ֤
ǿԽӹ۵
Խӹڱź򣬿ȴ򷢵΢
Ϊ΢ǸȥϾǶʱΪ֪δס΢ӿ϶һ㡣
ȴЩʧˣ΢ûκһסҲԽñˡ
ѡͺδ˺ȷġ
ǲδ˺ԼҪ΢ţΪ⹬͸ˡ
ֻϣԼ͸¶δ˵ϢδѾˡ
ȵδ˵ǧ빬Ǹʱʱˡ
ȥƸŮ빬²ô翪ʼѡ㡣
ѡһҲãǲúδ˵ǧλ
Ȼʱѵδ˵ǧµĻ۽𾦵ġ
Խӹ뿪һ鿴
΢鵽ǲ٣Ǳ׷ɱ֮ʣҲ˰Щϡ
Щռ˲ٵĻǰ˿϶ϲ
Ԫ꣬յϢ̫ڳûͼд
õϢΪ˽Щһ򾡣赱Գ䵱նҪûЩһ򾡡
û뵽ȻжԷˡ
뿪֮˴ɱΪ˱Ҳ߰˰˵ģԼ˾綾
ѹס˶ԣʣµļס˴̿˳ˡ
ֻǶײײߵ˹ٵҲǡñˡ
Ǵ̿Ҳ׷
Ϊ˱òˣǾ˾һӵɽϡ
ɽĵ·̿ͰѳסˣͰ붼ֻһСš
ǸСһ£Եǻڡĵһ¡
жˣÿնĥҲ˾һӶС뷨
ֻΪµۣصǣһѾǼˡ
Ҫصģû뵽̿ҵˡ
ͻȻֵĴֱ̿Ӵɱ䣬ҲΪһͻĴɱͰʧɢˡ
һҾܴˡ
ס갢۾ˣ۾һֱųϴ˵ܿؼˡ
ʱţ۵һ˿϶ǶˣʹŰؾǣȴʧɢˡ
μұԺְûлصμҴլԺ
μұԺĹźϽ˴š
үˡ°ѺӭͽȻϽ˴š
ѧϰΡǰͷһ䡣
λŮӶ˵ӵĿҵɵúܺãֻǽӱʦ˵ⷽû֡
˵ĿԼү
ǰÿүӣҪӵѧϰүˣԺе˶Ҫܷ
տүʱ֪ӱˡ
˹µĻüͷϢǸŮ˱
ﲻᣬ϶¶ڡ
ˡ
ĺ￴ԼҸˣϽվ
ԴӹҺһֱװڱԺȻڱԺΪܳΪʺҲƴˡ
װ޸ŵͬţ޵Ǹӣ޹ȥһ˾ˡ
ΪԼҪںعˣû뵽׾Ȼ˽ˣֻҪ˵гһԼܵʺ
ʺ֮λŮӴڶ࣬һ֮ĸһ֮֮ϣܲġ
ΪгһճΪʺ󣬺궼ĴڱԺѧϰЩȤĶ
ӼδˣҲʶȤȥˡ
ɻúһԵŮСˣкﶼȥ
ǵΪ˵ģҪʺͱѧӽ̵жֻлЩܵʺ󡣡
ɲûк෴ΪúԺΪμҴ棬ںǰһһͰĸס
ֻкﲻԸϷѧϰʱɲŻ¶Ŀźһ
ףΪŮһҪЩŮǽʺģֲǸµӵģŮɲԲѧѽ
ÿ춼ѧĶеĶϲǷҪȥѧ
˿̸ɫã̲ס
˵ҪͱѧЩȻҲˣɽ־չޡ
ɲûΪԼŮһᡣ
ﱻɵĻŵˡ
ɽ֣ⳤֻЩ˴Ĺǧ𣬻Щ˴ŮŻᱻصԲҪȥɽ֡
Ϊ㡣ѧЩΪһ˽Ϊʺ󡣡
ǰ߽Ժʱǰ룬㲻ܳΪôΪ㣬Ȼȥʺ󡣡
ɳı꣬ô
˶ʱپȥµ󹦿һ
ԽԽ࣬ҲԽԽܱӡ
ܽΪʺƾŻʺݣһúμҵģμҴӴҲܷɻڴˡ
ֻҪΪʺԼʺ֮÷жһμҾܸûͥΪѫ
סҵĻ𣿡
ޱĿźٲֻܷˡ
ףҼסˣ㲻Ҫȥɽ֡
±͵ɽȥڹеʱ򣬾͸氢һȥһλ
ۿЩںɽֵŮ˹ʲôӣԲҪȥ
뿪ǰְѹ½ˡ
ԺӵĿҵٰһЩ黭֮ľͲѧˣѧѧʲôܺŪˡ
ҲҪλİɫֻҪܺŪ˾Ϳˡ
ʱбµĸǹİ¶ڡ
ʵû취취еĲúˡ
ºͰദһ£ûˣʱܸı̫Ķˡ                        
лҪ˵ᵽǰ岻øϵȤ

16

ҩϽͷһ׼õ۽
ҩǿζЩ۽ڰѿζѹȥˡ
̫ҽ˵۽ܶá
⿴ԼӳһһţϽ۽˵һȥˡ
һ˵ɫЩΣʱ̥Щȣ̫ҽҩ¿࣬ÿκҩ̲סԼ۽
ֻ̫ҽҲ۽ԶʳտʳõĶû̫ҽ׵ĳˡ
ˣȥɡĿ۽ֻҲ֪ΪԼá
ֵǱ߶һ㣬Ҫˡ
˸УʱЩʲôǿɾͲʧȥôˣпһʬ
ֵǱҲ˹ŮúõҪ̫ˡ̥Ⱦһ쵽̫ˡ
һ뵽֮ǰ̫ҽ˵Լл̥׾˶ˣԼ̫ˡ
̥ȣҲ¹ֻǽö˶ˣԲܰѹ񳹵׽ˣȻһСıǶûضޡ
֣У֣ǲǽöΪеģ̬ȾͲˡ
οһԻݺͳ楣ҷеȨˣһ¾Ǹ˱ӵĻᡣ
Ҳ֪ĸڱǱˡ
ǰĸѾǰȥˣǰͻ½ӣפϻزԭȥˡ
ʲôҲûõͻ˿Ҳģһٴ¡
ολ㣬ͻڱλҲмޡͻʽٴµĿܱܸˡ
ĸڱսϵۣĸڱˡ
ֻ֮ŵͻȥһƱ£±»ɱ֡
˿һĸͬĶ̫ӵ³֪ˣȥ±ͻʵӻѹ
ֻҪ¶ԱµĳɼҲǲܵġ
ǰͻʹǰҪĸӵȥȻʽ˸Ұŵɽȥˡ
Ҳȫ׷Ȩ֮ĸںɽֵӻѹ
ֻǵµǻҪȻʱǰչ˹ĸҲǲܵˡ
ڣĸ¸뿪ˣĸڴǣ´뿪صġ
Ǳ֪һУӿҪʧءֻֻȥȥס㣬סһʱһʱ
ˣҪסһʱ䣬ǱµãȻʱͽ˱Ҫúչ˷빬ѡȥź򡣡
Ͻӹ˲ֺͻȻ빬֮¡
ȵСŮȵ͵ôһŮȻǽˡ
ֻȵ۹֮͸ĸסȥˣֻʱ岻ãҪع
СãһŴϾȵǰ˱ҪúչСӺСŮ
ͶѾͷˣһʾµġТ˳ˡ
ǹе˵ʱͲôýˡ
ҲǵȵˣοϻһЩԨԴش˷빬ҲԼ鷳
ģū澻ᰲźһˣĵġͺúõ̥ɡ
Ҳˣɾ䣬ҲǶء
к󣬴鶼洦ġ
Щģ˵Щ㣬һûþһ粨ˡ
⵽׻ǱȲŮ
ǹ˼͵ߵģΪδһڸĵ
ֻԼģԼһ˵ǾޣܰزҲǾˡ
뿪һʱ乬еĻʱ䣬ֻ鿴ҳȴôҲȥˡ
ڵһˣΪ˻УΪ˱֤ӵ˳ǽöչԼĵһͬȥһʯˡ
ֻʱ䷢̫࣬˶ûС
һںҲ˵ʲôϾλصı°˼Щҳɡ
ǲһ㣬й¶ʲôϢǽ˵֮֡
һ岻ֻŮǽö˳£ϾԲǣܿͻŮ빬ǽöˡ
ǱߴϢЩ˿Լ򶼻УҲһЩе˼ˡ
ԲЩ˵䵽Լϡ
ҪðºӺһЩǰΪùе˷ɾ裬ҪҪĿϡ
ǰֳ嶯ŭļ󣬾Ϊ֮ˡ
ǽö˻УûдһߣǶЩ˵ждˣװװһˡ
ڰ·ҲˣӺͶϵҲðЩģҪΪ˼ҵģ⹬ֻӦ
ٹ°ºӣϵܽˣʱͿһ㣬ĵ̥ˡ
빬һͰźˣҲ빬ʱ֪Ϣ
빬סǰڹеסе֪빬׷˴ȥ
ŮĶƲƲ죬ЩҪ֪Լͻֹϵզ¾Ͳôˡ
ϣЩŵⷿȥ۲Ϊֱ˰Ѷյⷿȥˡ
˳׼ݺ񣬱Ҫȥݷù
һ֮£Ĺ˶æµˣʰĺҲӿ˶
ӦһЩɣЩƣˡǰȾ˷纮Ȼˣ˾Ҳȴǰˡ
ǲعģ˭ĸ׵ΪԼһԿˣӲҪػʹ
ĬĬĸףջЭˡ
˵ҲΣص⹬ͻڡ
Һ֪ҲָģȻⱲӿҲصʹˡ
λΪй¿º޲ðԼ͸Ūʹͻڡ
ʢ𣬵˹ﲻҪŭ֣¿ǿڰϲµġ
ǰ鲻̾һȻŽǶҲ˽˲١
˶ᣬŹеǹ˶ЩԹ˲ϾĻʱӦԼ
⹬һжֻܿԼҪͷǲҪȥ鷳ˡ
˵ԼڹҲʲôֵ飬λȻûʲô飬ТѹţôҲչ˵ܵõ
Լģ̫ҽ֮ǰԼԼĵ̣ٳȥ߶ˡ

17

ǵʥСãδǣֻȵȥͳĸסһȥˡ
ﶼ֪λȵ۵Сȵʱǳ谮λС
ֻأ͸Żʵ۵ݺͳ極Ҳ
빬Сסٰ֣һС磬Ϊӷϴﷲеݵɶӵ롣
ص㰲ԼĴ֪Ҫ;硣
ʱСģǴǽĵط϶µġ
ôʹôˡ
˴ʹĸŮⳤֵһξģ⼸;¿Ǻá
ģֻð¶˻ȥˡ
սڴҪΪӷϴʱһ࣬Ҳˣû취ЩˡȻȥСˣɸ֪ͨһˡ
ִĸ첲ϣһߵ¡
ҽտ˴õʱ˶ӣҪͻȻһ˫־Ͳˡ
Ȼѳֵ鶼紦Ҳǲ֪Լк¡
Դк󣬳ֵͽ˲ٲɲĶ
ƽʱʳͲֽţߵ硢¶Ѿ컯Ϊˡ
Ȼ֪еĹϣ¾;ڳֵ֮ǰҿ˵ȥ԰ˣ԰˶࣬Ҫǳ¿ô졣
ڳֵЩ˽֪úϾǳֵǱ߳ʳͲֽŵⴺͬġ
ҪңûҶڳֵ˼Ҿû취ˡ
żŮϲ裬һڲѲ齱ߵСϡ
⹬ţ٣Ҳ֪·ɿǽҩһֱµڶġͰ¶ȥ飬˹ù֣ûܰ˲
˵ʱһöˡ
ڹڰͽûǧշ
Ͱ¶ȥ飬Ҳ˹ù֣û뵽ʲôûв
ⳤʳǣùһƿصĻʳǣǵ³ǰĹŮ̫Ȼ⹬͢
ͽϵ֣Щ˸ӵ˽ʳǵܣͬҲûܲ
Ǿʱ£ҪĪڶĺӣҵºӺĥô˸ץ
ûоȥⰵץˣ˿ԼĶӣĿǰҪľǺӡ
˵ӣŵϵͣƬ̣Щʱһֱںӵ⡣
ӵĵͽԤеĽ⺢ȴ̫ĸ
Ϊ⺢ӵĸײ֮ˣĳ̶ֳ˵ĵˡ
ĸ׵ȴ⺢Ͷ˰⣬ʼӵĽ
ֻͽ㶼֪ǿ԰ĺӣȴܸ̫İ
ǴûǹԼʹûԼ裬һСľͻԨ
ˣҲ¡취ͻʵıţҪٹĶͻˡ
뵽ԼմϢʱͳü
µϸ̽Ķͻº˲ٵĶŻźĹˡԱСּǳԸ϶Ҫȥ
ʱȥѾˣˣΪ˱¾ͻᵱʲôûҪľñȨԼУͻǱ߷ʲô飬ҲֱӷԼĶλ
뵽Լұ㣬ΪͻӣɷͻͶӵͻûʲô
ֻͻڲ˺ü䣬޲һ֧ǱºʲôףҲӦͻĻ¡
οͻֵܣǱãԵֱһݣȨԼҲԼ
ҵϢǣ취ס£Ȼ±յϢҲˡ
ĻǺһ£ֻмֹǡ
ֻͻʵ׺ԭиңȨˣҲһѹͻڲ顣
ͻÿ½ѾγϰˣοͻʹԮҪѹͻʸ²׵¡
Ǳ֪㵱Ȩ˵ǻͱ˺
ЦЦĿԼҽ㡣
ѪԵϵ˵ɲͽı㣬Ҳýһ㣬ǰܲʺ뱾ܲʺ׽á
ܲʺǰʺ󣬶Ȼǳܲʺ׽֮ӣǰۺȻʿ׵ıֵܡ
Ա¶Ա޵ģҪѡ󣬱ͻ˵¸Ըѡ㡣
ỹһҲһ˳ȥһᣬ˶Ӳ
Ļ˵ͷʾԱ㡣
ֻǰһŵϣɫ糣İŷУŶһһߡ
߸ĸŮߵߵС԰ʯ£ֱӰѼŮԶ
ŷûκּд˵ݣţֻֽһ仰һжá
һжþͺãֻҪúõľˣһֱúõģԼڹҲܰˡ
ɣһҪúõġҷô˼ҪƽƽĲа
ⱡһֽͻȻһμ
ʮ꣬Ҫ꣬ԼǡҲҪҡ
ڽ½Ƕʱգ֪ݵ£øС
ǸɫվϵĴǰһͦεĴ˱оǻϲ
ʱ룬ô˺ÿСɾأ
ֻǾûнҲû취޸ǸСɾġ
ΪڵɣҶŮԹͬղ飬ֻҪһ컹˵ݣǾûκοܡ
ֻ֮Ҳȫûлģϻع鱾գ֮仹лġ
ҲûԼļ޸Ϊʱϱź͹ϵĻԼ
ǶϾĵճŮöΪЦ
׵Ĺϱı˻飬ԴԺԼͲټˣһ˾ͺá
游ĸȴӲʩһͬ빬ΪҲһ·
ʱʮܷ游ĸİţֻܱȽȻ˵µ
ҪĴòҪĵõҲֻǹǵġľսһСľʧ
֮Ե
˹ȥ˱ҲãǾ͸ģԱء
ֽ󣬿Զ˼֮С
⹬εָ硢¶ˣҲȫȻΡ
硢¶ǹϵˣǵǶԹϵģǶԼġ
һԼ͹ϵͻˣǾͻָᷴԼһ
а취Ҳ磬˹ϵ˳˹ĸĸģֻˡ
ʱ벻׹Ϊʲôѹ˼ƽԼԼΪУǰһֱ

18

͸λѾˣȥվڲԶһϽ˵
л񣬸Ͻպ÷С
ҲСַܵ
ˣСӦҲҪʼˡ磬ǿһɣýȼˡ
ⴺΧڣӺС԰ǰûж·̣Զһͷ߽˴ǰ
ˡС԰Щʱ̣ЩΪҵԭ˿ʱ
üۼЦ⣬˵֮ʱҲ̲סһߵ
ʮСŮĸˣҲΪȵ۲˳谮ŻὫ顣
Ǵæˣÿθ٣֪Ϊӷϴٵɼûѹ
ǾǣҲΪþǶһɣ⹬Ĺؿǰ͸ûƵġ
ûп˵ݺͳ楾Ȳ˳
Τ˳˵ĻüΪʲôϲȥĲأ
ÿҲûܽôԼȴһӵĻңôȻɼûˡ
ҪҪǽˣ˴˿ҲỵԼĴ£ԼɲҪרϺȵƿ
㣬˭㶼ûڦʲô˶Թ»Ǻ˽⣬ҪŮȥ̵һ
ݺͳ極ǡ鲻ãС׳ˣĸˡ
һ㡱һڶʱˡ˶úɵ۹ɨԼˡ
֪ȵܳĹȵ۶Ҫǲ
ȵ۶ĳ谮֪ģĸ֮Ҳ֪ģȻ㡣
ǰûкһǸǱĸЩϵˡ
ͨ˹ؽڣڳɿϽЩζ
ǿû뵽ϾȻȵʱŮ빬ˣҲ빬һŮ˵ȵߣŮ˻ΪȵһһŮ
ʢ𣬲ֵݺͳ楣ǴĸλϣҲöǿЩº˹Ŀʢ˵
ʢȵ۳軵ˣӵʲôӣֻƢЩꡣ
⼸ĸסһҲûб仯ʲôʢЩͷۡ
ҲǵģǰЩСŮ˾ˣʱ˵λݾ͹ˣЦ󷽡
ʢλϵãǰûʲô飬Сʱֻж㣬Ҳ棬ĸ鲻ǰģʢɿΪǵ䡣
ˣʢݺͳ˵˻ͷҷǾˡտΪӷϴҪˡʢԼһ顣
ʢ˿ķͶһ𣬿ǴԼˣȥֲС
ݺͳ楽ֱϽһԼλһԲƵġ
ǿžԼԸĶˣЦһ
治ʳɣʱǶɣǴǰôڱµĺԺƽƽĵλġ
⿴ŵһƬڡ˳ȥڱˣεĸѡġ
һʼڵվͻָгˣԼλϰεĿ˵ıݣʱΪ˴ʱ䣬Щ쿴ˣûʲôȤˡ
۽һֱעĶȻҲĵİžƱ˵λøһξ룬Ҳú˵ʲô
㣬Ͷڹӻðɣ
ʢþûнˣƽֻܴĸ֪λϢò׽ˣ
û£Һ㶼ܺá
Ȼ֪ѾͷЩʲôǽڹòá
㿴ǹ⹬˻ϣ˭ô
˵⻰ʱһֱЦţʢȴеĸоġ
ƭˣоǲˡʢŲλʹøˡ
ʢ𣬵ٴһˣҺûѡ񣬾ĸһֻǻᾡ취Լÿһ㡣
ѡ˭˭Ըһɾ
ĸѾˣֻס
ǰĵΪѡѡԶȥѡʱλ׼ֻ֮йĸһΪ󼪡
ʱòǰϾǰһͳµѾˡһŮȥѣҵȻȻͬˡ
ĹĸˣȢȴòϼ¼޸ǻӵۡ
ͰҲ͹ĸһòӼİŽòܼΪǰŵˡ
廹˱
ûлͷҺⱲӾˡ
ûзڵˣͰĲΪԼˡ
ﻹô㣬Ϊʲô빬㻹ϲˣҲɡ
ʢλ빬ܲôŮһҪʹͶ
ʢΪСλһλûпʲôԺܶʢ֪ġ
ʢСʹûаЩ˵;׵˵ȥһ˱Щܡ
Ϊ֧ĵճŮǵķŮķءʢЩ֪ܳҲҪκһ˺𣿡
ʢʢһӣһӾױĵ׻
ʢŴ֣صĿԼֱӵͷӦˡ
Сͱĸ׽̵ҪܵʢرᱣܵģЩû͸¶һ֡
ݺͳȻűһǵ˵עߺ̲סĵĴԼˡ
ݿɴûĸŮ͵ȵߣһֻ֦Ů
ŮŮ޸ۣĸŮ޵˸塣ѵ͵ȵߵֻһ
Ҫųü˲飬Ůλȹ̣ۿžͺܿҪ»ӣֶѪȥԼⱲӿ¶ܸһˡ
þԼİʯǰԼɾûгͷһ졣
תͷս楣֪ĵ˵ʲôǰһ͵͵Ŀ
ģ˵û취һġ
¾Ͱгˡ
ݺͳΪûע⵽ǣȴ֪ͳ極Ķ˾۵ס
֣մմϲĶ̲ס³֡
£Ǵģоǵˮƽ
Ҳ֪´ǰɾ⣬ѵϲǴһҵġ
ΪټĵطڴźһǾϸѡġ赴ʱѻȸ
㴦ˡ
˳һʱʱһ˿ӽӲʹֱҲЩ
ԽӹΪǰܹȻҲ赵״̬ѷŵһԣ˫ֱӷŵ赵ֱ
赴ԽӹԸһɵġ
ֳʲô
֪ԼλС빬ģСôСʳ軵ˣսµֳЩ
д˸λ㣬ûֳʲô
ûֳʲôͷˣȷʵа취סʢѾͷԺѾͷϣԼͷۡ

19

ĥ˰죬ýһ˹ԼҪǲ¶ҲУǰǺòһΪúչԼǵĸס
ǰģԼĸˣ˻䲼ּڽѡһظТ27º󸰷ؾͷ
Ҳ֪ʵС˼ֻúʼƽϡҲʲôֵðǹţó֪ԼѰֵܽáᵱ̫һӰ졣
ҲʶȤʲô鷳ʵʵĴšҲԸ
ȥֲ¶˵ȥ
̫ıһ󣬶̫ӱϣ̫Լ׾ֻǵҲûиϾɱЩ˳ɳˣ֪νĿʼڮԼĻλ·̫ıǱԼƵġ
̫ı赳ԼֽţɲλôȥıģοǴ粽ƣҲɱġ
£С͸ŸսҲվ˲ˣ־Щ˵³ʲôϸҲ֪
Լûжյ˼Ҳһ̫ӵĶ棬ǵ̫ӲҪôƣڻλϵľͲˡ
ʵ۵ĲȥСֱ̫ӾȥˡϾǮһ󷽣еԸȥȡǮ
ùãҪ֪ͨżСŮǰŵС̫࣬һСŮͿ˵
¼ٶСڵλﵽʱȻ֪αضһ١οŵٵɱ𡣡
վڰŻϲϲ뿪С̫࣬ԺҪעǰС̫ˣɲˣԺ󷴿ݴ
Ӵ˿˲ý봺ҪҲѹ󡣡ⲻòСġ
£ϲƽǾʲôҲûУһƽǾǴŵ٣ҪġΪߵĴŮԲֺ󻼡
С̫뿪Χޡһ˵ⴺǮ󷽣һëεûݺͳ楴󷽡
С̫ΪԼϢܴӴĹ쵽Ǯû뵽ȻʲôûУɷҲ
ֻ֪ҲС̫ࡰǮҪԺǴǳʮ춼˵ˡ
ū澲μ¡ʵ۵Ĳһ봺ڵŮ͹һء
赾ϳϾΪĸŮߺܶ鶼洦ģҹ߾źҲ赲ϲ
²ֱӲڴ˿̸ƽּˣʵһĹ˶ͣ˶ڵϲĴҿ
檼¡
֡
ˣض͹赿ͦŸӸԼľսġ
һ̥˶þӦˣȻû̫ĸ飬ĺġСҲ֪ģֻ赴֡
ĸܣסԼĺӣôӾͲӦϡο˵ЩӶİģ˵ЩӲǺӣֻδܻλӡ
ΪϵĽףҲùС
ٹһҲӦ˰ɣԽӹͼ˹ȥ̫ҽԺҽŮʱҲչ㡣߽Ķӡ
л¡ҪԼҽŮÿɷ񣬲ܱʲô뷨ΪԼһ̥ҲãΪ˵Լ߼ԼҲã򶼲ܾ
ҲҪúñԼ赹һҲú˱˱Ҳһ
֣ûң͹Ź͹ˡ쿴Żʵۡ
ѾͷҪ޹ģСͲǸƲ磬㿴㼸ʽڿ㶼Ƶߡ赶СѾͷǺõġ
СñŮ˶٣Ůÿμ赶ӼèƵģŪ赴ûܹŮĸоôСϲֲһЩź
ֺǺǵĿѾͷһԵǰʻڵʱ޷죬ĸĽʢѾͷ
Ȼعˣվȥ㣬߶á
һĸͬã֮ǰ޸ۼҵļ̳ˣʳƵۣۼйҲһ
ʱ򣬳ѾˣŮε۾ˡպĸԪҪֲСĸν󹬵չˣͰ˳չˡ
ϵһŮǻϲˡڳߣǺ޲
ʼݱĸһ˼įȥĸǰΪҪع֪˼˵Ϣ
Ǳǲˣұ;վȥġس֮ǰҾѾȥ㱨ˡԾٴҲ֪һ
˵ǽô򵥡׵ʱ򣬳һȳ䵱ˡĸסɫ
ɿűĽرݺͳ楣ҲԼŮһڱǰˣҲ֪ô£ν̣С˱¾͸èƵģһҲƽ̬֮
ԼλϣŻʵۺ顱ģʮֲ
۵ȴûһ˿ͬҲ˵ͬͬĸֵܽø鶼û˺ãĸֵͬܽʱ޲ðѶԷˣҪ˵λʵ۱¶һ㶼ܰԼͷš
ʵۺȻˡûȻôõķأĵλ
ȻʼݱûκĹͻӿɲ٣ȻûܣµǻТȥһҪЩܷܵأҪЩʳ
ˡ·ݴˣڴƬ̶ЩҪǰϯسֵϢͷϷ룬ֱ
赴һɫȷʵôãԽӹسֵ
㣬λãһˡһԼ뿪˴
ȥıӰ̲ס̾Ƣ仯ˣҲ֪ǿʲô˳ˡ
֮ǰǷĻƢ󲿷װģ⻵ƢеĻƢˡ
Ҳ֪ǰǰѹֱԣһоͷŷңΪеƢ仯


20

ҪԼĶԽԽҲҪˣͰ¶ѳֵˡɲԼӵʱӣȻһʬˡ
СǱѹ¶һСѾͷ˺ֵԴкŪһСƽ᰾һЩƷ
ֻһôЩƷ֮ǰҲ˵еʱ˲̫Ȼ̥ڴʱĸʻӵĴ
¶Ѷ˸򣬵ȴûнӹȥǿǸŰ¶һСŮ
ѵôǹСϣСŮһʣֻһȴð¶ˡ
ĻָȾ˷纮յū澶Űġ
СŮĻ뵽˳ŵģֻҪԼѼϵѳʸͻԼĵܵȥɽԺ顣뵽ȷʵǸȾ˷纮ĶҲԼµģСŮͶˡ
𣿡ȤСŮϷڼģСŮһԼע⵽˶ԷԾԼҲˣСŮԼϧɾֲñĺˡ
¶һѡֱð¶ȥһ飬¶ΪߵĴŮȻǵȴˡһ£¶ֱӽѶ˵һȥˡҲ֪鲻ԣСŮ
ˣȻ㲻ϧҲûʲô˵ˡЩ棬ûǰЩڱĳʳмϵʲô³𣿡
ʳֵһһֱ˷ʤأѾˡ
˵ʲôūСŮҧҧ뵽ԷвԼĻʲôû˵
ˣҲҪˣȥ
СŮ˵ʲôֱӱŮϳȥˣϣŰ¶Լһ𰸡
ӻⳤֵֽŵĵط̫ˣû˭ġ
УҲûоȥĻˣ͵ƽȻһˡ
ﱻ˶̥ҩҪѣµһʬҲ֪˭˵ĺĺ
¶ҽһȻͲﱻʲôһ뵽ѲĿڣ¶ͺ޲ðҳʰһ١
£ҲºһһĻȥ취ǸŮڣ˭ڱĳʳﶯֽš
˵ѺҲζ߾ڰ̽ʱͷҧԼһڣܹ黹ҪⰵĶ߸źá
¶´ֵ˽㴦ϣ㲻Ҫʧǡ
Ű¶Ѿͷһֽ̳ģϣѾͷҪǡⳤֵɸӣⲻɲĶһһεǰ
¶ĻһݡѾھˣһΣͳֱԼȥܳͷ뵽ձͷˣ¶ɫһ˲Щ԰ˡ
ģԲ´ˡ
ˣ˳ȥһ˴һᡣ
¶ŹŮ˳һ﷢ٹ⺢ӾҪˣʱӦûֻȴ˽Ӧֻͽ㻹ҪңȴǾܾˡ
˽ûʲôֻǼҰĲ˵ҲֲŮ⼸ɲŮͽ檣һֱĥŽŮ޵޼һ֣Ĵȥ
԰⼸Ů˾󶼲ˣһ޶ϵģǼ常Ҳһ֣˵ʲôԺǳ̳УȻӦðѳŮͽȥԵһδŮͽ
ҴãرϣΪ˴Ϻ֣ϣټϻԻ񣬵涼ֺã游ǳ׵վһˡ
ʱŮҪҲףõĳ·Īڽͽ㶼ˣǼλĸΪǺõ⣬ҪŮ빬
һ뵽Щڴʲô⣬̲סͻȻ֮䷺ǹɶľǼλ⣬Իһݴ
ȻԸ빬ǾһҲ̤ط
Ůͽ͹ˣһˣԼ̲סŪϾһͻֵ϶ǵ֧֡ûг׵վȽŸɲԸԼ档
˼ǲûеģҼλȷʵǴ⡣
һ絽ĸ밲󣬾ʹԼĶŮŷ˿ԼɩûԺ뿪ԸҲŮƤˡ
ɩֻϱȻƤˡԼϱû
˵Ķ۵׾ǳ֮ɫλڴʲô⣬֪ġ
ԼŮƢΣû˱ĸ׵ĸˡ⺢ƫִ±һжҪϡ⼸沴Ǹ⣬ǲԸԳʧ绨Ů
ϵճŮױжһ֮ôһ򣬶ҵСӣûĶ֡
οŮѾǵǸδڼѹŮˡݷ£ϵڲڰĶȫŮ
֧µĹ˼ҾܱܿСӽ˰һ֦µ˶֪ҲһҲȥλۡ
˿ɲ沵Ǹʲô뷨ֱ뿪Ϸ˵ԺӣԼԺȥˡ
Ϸ˺ŮĲβ裬ϱŮϷ˻Щ꣬˻Ǻ׼ģϱȫǵˣ밲Ͳóһ˫뿪ٰԺ̫Ǵ߳ˣʱȻӵԺ
˵ɣǽҪһԸԺϷҲϱֱ̫һơ
ĸ˵ʲôϱвԸĸ׵ġֻҪЭɩʵڳ鲻ʱϷ˵Ļɫάֲסˡ뵽ŮӲļһЦ
ѽĸףҺɩһпˣɲʹŮˣǳĸأ
ĸˣֻǰ˵̫ˣϢԺɲҪӹͽ㷳ѽͱ˶ˣ˿˵һռϷߵλá
˿ĸŮ˵۾˶ƵģֺɸֵĿһԼŮҵСӣ˳ѽǸƺ«ֱӶ˶֣ŮƵϷߡ
ˡñˣЩԻһûʲôáʲôֱ˵Ϸ˿ϱװģоᡣ
ĸףġλﲻǶҪҪ˽ȥﻳҲû취費ǣ˽ȥҲðλ
֮ǰѻ˵ˣһĵĿϷˡղűҵˣһοûˡ
˵ƵĿһˣ˶˵Ӷ˿λɩһġ
Ը빬ϷϱĻֱӿԼŮ
ĸŮԸ빬˵ŮֱϷǰˡ
ǲԸ빬ģλֶ˽ⲻǰŮܶ谮ʱ԰ƽӲ˼˼ҩ㱻ûѪ񻹱ںɽﲻա
²˼Ƶ˼㱻λ˶ԴĽȥλ㹲һյ̫
Ѿͷ˵ķݣһȥ˿ԼѾͷȻ̨ӣˡ
˵ͷֻҲסˡŮԸ빬ÿŮ빬ȥҲ˺Լˡ
ҿŸñ졣ϷɫĿˣϷ˶Դ˴˸ʲôҲ˵ˡϷɫ䣬ƺһ̾Ҫֶδ
Ϸ˸˵Ѿͷĸү˽ǵġѻݶѾͷͽȥ¶ܸǵ̲˵ġ
Ϸ˴ŮɫݶЩԸ빬ȥ͹۵׵ĴӶûۿˡ
վͰѻҪŮ빬ŮѾͷŪˣɲҪߡϷЦЦĿ˺ˡ
Ϊôýģ˵ˣүǹؾ͹ˡ
߶Ҫѡһ˽ɲŲԸ⣬ǷòƴȥүӿǴӦ˾Ů빬ġ
ĸףҲΪҺѽλﻳУû˰Ź̳裬ºʧ˿ô졣˵ˣλĳˣûλﲻӦѽ
ĸף룬ҪǶһŮ빬Ҳһرղǣܲܰеϣϰɣ
˺Ҳǵûɫ֮Ϸ˻͸¶˼ǲԸ빬ˡ˴˿Ҳپǵ˽µССԹˣֱҪ˵Ϸˡ
ˣҽ͸˵ˡǾŮ빬ǿһ޶ϵĲԸ⣬ҪŮ빬ˡ
Ϸ򼥷˺ЩڣŮ빬ܵõĺô˵ƤֺһЩ
үӺǱߴӦ˰ѾͷԺŮ빬ǻͲҪŽˡϷҲ绨ŮװûֱӵеĹϡ
ĸⲻƽƾʲôǲܽˣҲҵĵŮѽĸƫġֱϷ˵ĸ첲
ĸŮҲͰŮɣϷҪϷɿڡ
һѺ֣Ϸ˲һסˣ񲻺ãûдˡ
ϷֱӿڸˣߵֱӷϷ˽˺áͽ˺ɫѿ
Ťˣһһݵĸ첲ѾͷƬһҲûѾͷ飬ûѾͷҲ֪ĺô
ѾͷãȻȥôʰ

21

оŸ£ٽڣԼӣľЩۡ
⼸Ϊ⺢ܰȵĴڶѹƱԣʱԼĳֵǿٹ͢ʦʱ䣬޷ⳤＸµ̥ˡ
ۿӾҪжˣҲһӱһʮΣյ£ȹΣյڣֻȹһأɰˡ
пǺٺ빬ǿǺˣּ빬赽º˵
жŮ빬ģֻۿŶҪˣϾȻûѵǲһ̥
走ԼһԵͰ¶ȹˣһֱעųֵʹĶǱߵ̽ҲϢû˵ϲӣΪϳŮһѹһڽͷŮ֮Ტ۵ľֻˣΪξþòн
л¹ġһһñּأţҪ˶ýҲԴ˷ֻĸ׺ĸ빬ˡ
߼ĶˣɲҵĴˣ˷ֻҪĸĸ빬
λʱƵĸԲһЩͽ㲻˵ģϾǽһϵƣһپһ𡣾ĸԻͷԲˣ游Ҳѹġ
ҲǣúҲǱ߿ǰ˻빬˵ͷ
Ȼһ빬ȻҲܿĳ⡣֮ĶȻվĵط˳㻹ܸһЩмֵϢһٵѹҲҪСࡣ
ǱѾˣûʲô⣬һºᵽˡ
˵һһ̵ġȷʵһˣɱңɲΪԼĶǵ¾֣϶൱
ձּĸĸ빬ʱҲٳȥתƣԶĺΪءϣŮ½ĺӣǻӾ͸ˡ
ϾֻһӲܼԼе룬һվһ岻ӲӥһλϣնҪҪҧҪһĵôˡ
檽Ͱ¶ţ˲μӹ磬л뿪ⳤֵ
򵽵ǻźӣܿЩˣ赿Ȼ˯ˣֱ򱧵ϡ
úչ±˯ˣҲ׼ȥˡѾ˲ʱ䣬һѵûд
ͱ¡
ϽӵʥּϷ빬˹ּ̫ϼ˾̫үϷ˵Ժۼˡ
ӣڽҲºˡ빬λú˵˵үӶһڡ
үӶԹλһΪģϾλܿܵ»ʳӡ¿ûлʺҪǻʳӳŮУδŮϥµĻҲδضǸλûһ֮
Ů빬ɲΪʵۺģҲûƵɽˮĵزֻǱһϼƣΪںҵĶռϷ磬ǰͶʶѡ
ʵƣҲûʧֻٺʹϡ֣ϽȥˣȥڳнʣļˣҪޡ֣ҵ˼ҵûضˡ
үģᰲźõġϷҲǳԹٻ˼ң⼸еĴȨȻУһģûгκβ˷빬Ҳᰲŵ׵ġ
Ҳȥ׼׼ǺøŹʹһͬ빬½ĸ˷ֻ½빬
ĸ׷ģϱһֱ׼š½Դ֪ŮУһֱ׼빬ˣּæҵġ
㡣½ϺZСŮֻʮ꣬˶¶ġ֪ԼҰסڻʹģҰ㻳ˣҪ빬ȥ㰢㣬Ҳȥ
ã빬˼Ҫˡ½ŶһҪСŮиˡ
½ZһӶŮŮ빬ΪӡСѧǷߵľֻСŮ
Ҫ빬Ůû취չСŮţĶúܣֻаŮչŷġ
ɩģһչ˺˼ġ˺ʹһ򽻺ãǰżҳ沣һ沺Щ˺ʹүǲźӣǺӶǷŵȥչ˵ģҲȻˡ
ף͹Ѿͷ֮ǰ˵ˣҪѾͷһȥѾͷҲλ˵˵ѽۿҪˣͻȻ˵
үϳɾϱڴʲôһȴǲ׼ȫѾͷһ֦㾡ȫĳŮҪ˹Ѿͷòʧòʧ
ҵѾͷִֶһ֪͵ﶼ˵̲˵ġҪǰѾͷͽһıȫˡ
˱үţɫЩڡ뵽ٻ˾ֱͦ
ڸﲻۣ̫үϷ˻ڣûзּҡԺǲˣһּ˾ûùˡƾʲôԺϼ֮λǴ󷿵ģ빬ĺҲǴ󷿵ģŮҲĺ
̫ү˿ҵģת߿ԼӡҲ˼𣿡
̫үԼӣϱҲһ뷨ȷʵˣȻûԼĶӾȻôԶ־򡱡
ү̫үţ˻ڡ뵽պԼ˵Ļү͵ͷҿүӡ
үӿģ֪Ĭˡ˸ҵһ뷨𣿡
ү˵겻棬Ķ豭һڣӴ˲ӰС˼ҲԽԽˡ
ףʹɩ㣬ѻݶѾͷҲϣѾͷҲûˡ
˿͹һͬүûзԣ˼ͻԾˡȻҲǴһݶôûʲôˡ
죬˵ķ𣿡ү˵ĸ˵ͿںǳԼӡ
Z½⿴ǰһĻĻ͸ϷƵģ˵Ļһĵ׵ŭǡ
ЩˣԸŮ빬˼ҳ£ǵŮ빬ͼŮ빬ˡ
ôõ£еĺ㶼Ҫȥմһ¡ȻԸŮ빬ⱲӶˡ
ZʲôҲû˵ֻ۽ǵÿһˡЩʲôС˼ǾԲЩвŮģҲΨһܸˡ
Ƕˡ⹬ֻŮǾǶȻԸðգʵ˾ͲҪժ
̫үȥԼӵڴʲôע⣬ֱӳԾ档ǸΥ˸ŪȥǾͱҷ飬ֱӰ˴ϻˡ
̫үᵽףһĬԼӶү亹죬Ÿ׿Լ񣬲òʱѹĵ׵Ĳʡ
ƾʲôԼ̳ϣŮ빬Լȴܡ
ף飬ҺͰȻȥˡүZ̫үǣû⿴Լĳ
̫үųӷȥıӰ̾һɢ˰ɡ
ѼӶϱˣʣϷ˺үӷ򸾡빬˼Ǻʹϻ֣Ϻͽ⡣
үӣ²Ը⡣οǺʹϻ֣֮ǰѾɸúͽ⡣
Ȼ󷿶𣬾ô󷿽ûʲô׸ɿˣҲöˣʱѡ֣뵽ʱ򣬴֣Ҳͱˡ
˵ZΪƸ֮ŮΪޡϷǰմ½Ϣ
ҲǹϳȢΪޣǽ׹ĸʱ˹Ϊӹһ١
ֻǹɺ鲻ã׶ϥһҦһŮ
ZʲôȻҪҸ뎶¡οǹŮ뎶Ҷϳӡ̫үӵĻȻŭ
ɣǹ˼ҵӣȢҦϣڸ״Ԫ֮ǰһŮ֪곤ԣϡ
з֮һҲˣǹϵĵӣȢ޽ҦϵŮȵȰ˵ϧԸ
֪ȵۺʲôףȵּȢΪޣԭҦϱΪ檡
ĶԹԹȻѾ꣬ȷʵ֪ҦĸŮǺ֮ǣҦĸŮԼҦһЩĹѫҦĸŮ֪ʧˡ
ȢǹŮǲǸŮˣɲǸƲ硣
ϴѾˡٲ뎶Ļ£ϴ󲻻Эˡ
ϷųӵӣǷƳóͬо֮ǰǳ飬ҲҲֻģõȢŮ֣Ů³Ҫˡ
ǼѾͷȥʶһǾʹһȥ￴ᶮҵ˼ǱҲᶮġȻ󷿲Э취Э
ΪӵܣȻϵıӻҪΪסҪףôӱأ
Ϻ֣ϱƴϣڳлеط𣿺ʣϻᱻޡ֣żʱ򸲳֮°ѣ뎱ǵİš

22

빬¶ϢֻǹŮ£빬̫ǹŮ֮ǰǰҽӣʱĽ
һ͵˹Ů빬ֻǽҲҪ
Ͷϼ˶вΪӪǽϹͬ˵ļ󣬽ǶȻӼŮġ
˵ҲֻǷжҼ˵ĹĶǣѬĵΪʲôġϵԭ
ǱԼ빬Ƿδǳĸĸᷳѡ
µİԴԴϴϢȻģʱǼλĵãԼ̲סǵƤ
Ϸ˺ʹԼλСѾˡ
ǽɣһԼԱߵ򣬰ʱźӣ䣬ǴǼֱ̼ӷɾͲˡ
򣬼ǵСҴı
֪ģġǽ빬һߵڣеļѾͲ˵ˣ常ҵǼҪǸԼĲڣа취ǳԲ˶ߡ
ףϷ˺ʹ˴ŮһݣЯϱ½ϡŮݼ
Ϸ˴ͷݣʾ⹬ŮȥѼ˷ĸض⻹ȥϷ˺ʹ˷
ȥϷˣ粻Ըֱȥ½Ϸˡ
˿̵עǼŽŮϣݵǵü˳۵ģǸʵģֻŮⴺİ۾ŹˣһĻ̲סЦ
˵λãǵôһ¡˵ҲϽŮƤôǳǶϵ档
ĻϷ˺ɫӲ²ؼ߸߹̬ȡ
Ϸ˴⼸Ů빬֪Ҫʲô𣡼Ȼ˼Ҫʱ˰Ƥľ
ĸ㿴˵ǣǽ𣿡
ίϷ˵䣬Ϸ빬׼һѾͷҲˣԼѵĻᡣ
ҲһӽãöԹЩ棬α˵ôصĻأϷϴЦ⣬˵
ĸ˼游˼˭˼ҽͺĵĽ̽ãԶۣǳŮĸһ̲˵һƷҲǽ̵λõġĸ游˽Ҳѡݶͱµöࡣ
ЦЦĿŵȫǲĴл빬ǱۡǴ
⣬λСȥĸҪ̡
ס֣ʾ⹬˰ѼŮȥԼʾʾ⹬˽λǧȥˡ
ĸһ磬⼸ҪʲôϾĿԼλĸ
֪Ϸ˺̫үһģϷ飬̫үֱʡ
νϷ˵ǴҼŮ棬˵þ뾯ԼϲֹԼһŮ
ֻǲ֪̫үŪһҪ
ĸɾͱŮʲôˣȥֱӸ游˼ҿɱʲôƵˣ֮ǰһҿɻûк游˵أϼŮȥ֮ٺϷ˴ʲôˡ
̫ү֮ǰԼĸû˵ôŹˣԼҪĲŲʣүӿ»ΪסԼߴˡ
ûǹնϴլЩ˱Լ빬ʱʱ󷿶үӣԼⱲӶ빬ġ
ˣ˷빬ֻΪСӺ빬ϷҲǲԹɫˣɫ֪᲻ȥ顣
ĸˡ
ɫ֪˿빬£һã̲ס̾
ܾ֮ǰ֪Ա빬һЩԹ޶ϣΪͷˡǽΣǷˣֻŰˡ
ڹŮϷ˺ʹǰȥõʱһĶ򡣡ãղ㲻úĸ˵Щ˶ӣѱбĶ˸ղǷ
ղϷһͨûκο飬ΨһĵûɾСЩȥͨ籨š
ȻĴ󲿷ֶѾˣҲųЩصúġ
ʱҵԽԽˡ򸧶ΪеԭԽղʧ˵Щ
Լ޳ҲкôǾǹȺŮ˶ԼǸŲˡ
㣬´һ;ˡ
ֲŪԼϴŵӣĵĻش⡣
⼸ǽûעһ£ЩлɳãĸҲǺ£Ȼ㵫ǻãѾõĻãػúÿġ
ĺȻϵ˸ƻˣȰ£ѧЩƻԼˡ
Ϸ˼ҪүӵĻת򣬿Ƕûҵᡣ
峿֣һԺΧ壬Ƕȴһʹ뵽ҽŮĶԼҪˡ
磬Ҫˡȥ֪ͨ㣬úôڴסֻ֣нȥŷġ
ԼϾҪִŶӡʱЩûԸԳ˺пܻᶯ֣ԽʱԼĵطȫġ
֣ȥ֪ͨ£Ҫˡ¶֪ͨţΪĻɵĿʼȥ
һʱ䶼ʹĺ󹬣ʱ伵ʵӶ˵ݵ˺޲ݷһʬֻ˵׻ûĴңҲ֪ˣҪȥǵĿ¾Ǳ´乬ˡ
ֵΪһһƬңǲȴǾȻһڲӸ۵ð亹ա
Ŷŵùˡ
ĻǷģ⹬﹬Ҫ̫ˣòСġ
½ϸϵʱѾȥһˣûдһܽϷ˵ҲŽȥֱӱ¶ˡ
ϷˣԸˣ˴ˣ˶ܿ
½ϳŲɵڰŮ㰲վһȥˡֻ۾ȴǽĶżš
ʹӹŮ˽⵽ŮڹĶ࣬ŮЩ˶Ů֡
˵
ſ˿ۿźӾҪˣ㶣һ
ǵһ̥˵һ̥ʱǼһЩΪ˲ŸĶһ䡣
ŵĻʹ˵ͷ
赴ϵֵһ·ϼжź˶ԶԶ˦úԶϵֵʱúӻûڲ˿ʼܲ˳ʱһӤ޻˼ˡ
ʱһűһú첼ŵӤ˳ū澹ϲ£Ϊһλӡ
ŵĻҲ̲סһϲĵһӡŰѺӽ赣⻹ǵһαӣ뵽ԼĳҲ̲ס¶һЦݡ
޵ĵһӣʳ󡣡
һֱӾ͸³Ļͬڴ˵ȺĺɾǺٺã˿ɫҲЩѿˡ

23

֮ǰҪȥֵ򡣿ֵĻҲʶԣʵʵĴԼĹ
ʱԼ뿪ǸЩԼĻᣬԼԲ뿪
ȵƽ»ʳӵϢʱһ
ܺĸ罻ˣԴӰеϢǲ𵱳ǰĸԼ飬ڰƽºҲˡ
ķºӺ˳˯УʱѾˡ
磬Ƶơ֪ʱһԼߣڵһƬڣֱӾͻ硣
ûãڵˣߵǰȻҪҶֽţҺθŶǹϵ꾫ˡ
Ļһ¡
ЩǹϵΪԼڸģΪгһóЩóˣԼȴǰƽӷˣǹδڸ
򣬰ԺǾҪӣһкһŮòá
кǸ磬Ůã籣á
õ
Ժ￪ʼһһŮĶԻԺֵĶݵƬĻţŬҪԼԺгֵǸƬ˵˭ͷվˣʮĹ
ԼľסԼڣԼԺôĪĶôͻȻ
ҲԼǷ࣬ȻҲʱ
ôˡ翴ԼͻȻ־סԼڣ֮ɫҰסϽǰס
£ֻͻȻļ°ˡ磬ȥһ飬ξ˭Ҫ˲һվͲܰġ
򻺹֮ûղͻأĳԼԺеһУǰȥԼʱֵˡ˭ҪԼ֪Ƿ˶ڰ͵ڸʱ԰ԼĻᡣ
ûҪˣʳǱ߶һ㡣
ֺˮһǺŶעʳǱߡ
˯ȥ֮ǰ֪ԼµһӣұȡΪ»ӣҪӣʱʱ̿עźӣԾֻһˡ
Ѻӱҿûüһ۾˯ȥˣ뿴Ǹӣʮ»̥ġ
Ļ֮ת뿪ˣȻҪСӣȥСӽӹ
ʳΪµĵһӣҲĿǰΨһĻӡĸǵµĳźĸǴڵ֪Ůƽ󣬾һֱƫ
Ůʱº֣Ȼƽ´ˣֵעڶŮǱߣĸɥĲ˶Ŵӳ־ͲˣҪԼĴ
ʱ½ҡǰ߻תͷһ硣磬ǰ𣿡
ش˵ĻˣҪСӡ
Ҹһȥ
ĸͷ˵ҪСӣϽ׼СӱҲԼС˼λĸУȻͷλĸ²˶СźΪСߣϲòһЩС˼
ϣס֡翴һĸȻȥСӣϿֹһŮ룬ߵҡߣÿ̧ҡһ䡣
ԺСӾ͸ߣǼλĸƫȺ򡣵СӶˣȥźСӵġ
½Ļ˿⼸ĸЩ˵УͽģǱʹ͵ģлڸǱġĿǰЩ˰ŲΪ˻ʳӵİȫһЩҲá
ҡ̧ڵ԰Ѻӱ򡣿˯еӤԥκվֱˡ
ҵĺˡ˳˼
ӵĵԼԤϵУΪԼںӡڱźӣԼû취ںˡ
ٵʱҲԼδкˣǸӾôԼĸסǿǰСӤĬˡ
½ϿŮŴڷĺӡ
½ʲôõ뷨Ͼ򵱳ʱϵ֮˭ġŮһͿһʱʲôص顣
Ҷӣʮ»̥ġ
½ϣĶӣûɥĲֵزԼĸʣҲվԼʮ»̥ġ
»ʳӣ¿ݵˡڳֵʱסûκ˿ǻصԼĹԭα¶
ǸǺȻ˻ʳӣүҲ̫ˡһҶһ߽ϵԹ֮ɫŵһȺ˺޲ԼԭʧΪݵĳͲ
ѽȻ»ʳˣǻʳӻǸӤ˭֪סݵĴŮպ˲һǱۡʱ͸ˣĹƽҲû
ʱ˺޲ԶԶģҲֻҽӽˡ
ߣ˵Ҳǣȵ졣ĸŮĻ֪ҪʲôͻȻ֮Цˡ
ջȥڵʣˡ
ԽڹĶ࣬˵Щ˻ῴĻʳס𣿡
Ǹˣôˡ֮ǰо̲סԸ֪жٺеأ
Ŀգˣûôྫȥյ»ʳӣʱĵ֮϶ӣչ˲˻ʳӵʱһлᣬЩҪص˾ԲŹ
뵽ԼõϢ̲סֻǸʧȥʳӣʧȥµĳ谮ԼһҪúõԱЩʱԼ෬ĳ
⹬ﲻֹһ˵Ļʳӳ⣬Ҳֹһ˳ֻ֡ΪʳӶߣЩ˶ԸʳһСӤֶڳֵҲʩչ
ڳֵܳڵĹȫĸ͵͵ڵҲϱ硢¶ץšЩ˾ǧƣҲվûʩչԼļƻۿŻʳһһñϲòˣһڹ޵һ
ϲûʳӣڻʳϴһǸŵۿɼЦݣǰ˼졣
»ʳӣԺٳ
Ǻƣ»ʳӣ䲻֪ŮɱҲǼΪӡ
ʳӵϴȻûгϯϴϷֻ˵˶ǰϴ˵ķӦʱüͷ
ձϵ˳ɣʱúܺãҰĲѾͷúܽΪ˱֦ǳ
ǰ빬Ȼڳֵסˡȴ˿ǣԲҰĲѾͷ뿪ֵһ
ԲˣԻҽԼļƻ򲻻һ˿һĻᡣοҲǵʥˣ䲻ҰĵòԼ
ģһֱ˶ء
Ȼϰߵˣûнӵ̫үʱе鶼Ϊ׼,˵ϵ˳ʱֺԥĴӦˡ
򿴵ֵĶŻˮ˲һʱ뱣֤ԼĳֵûκͻƿڡҵѾͷҰĻⳤֱֵͨеĴ
ȥϽн
Լﰲ˯Ļʳӣ̾һӣĸ֪ܷڲκ˺һᾡܺúñġ
Ů澰ݼһͨŮ˽Ůһڵݵڵء
ɣԺ㸺չ˻ʳӣҿʱ򣬱ûʳӡ
ϣǹϵûµʱŽģΪ׼ģ֪Щ¡˽űµԼ⣬ֻϣûݡ
ģūСӡ
򽫺ӵݸϣչ˻ʳӡľ˾;񲻼ãȻ˯һЩˣҲˡ
ֿ״̬Ͻǰ£ĵ˯һһὫ鶼õġ
ֵı֤ĵıۡ
ֿ˯ˣĸȥСˡ˯£Сӿ»ᳳ˱һ𵽸СӰŵķ䡣
޵ڣȿʱСӣСӿʱҲϢ
֣ȥϵˣСš翴ָӹ˲õ֣ǱߵϤһЩǵðѼλСˡ
㣬С鷳ˡûжʹӦȥϵˡ
翴ˣŹ˲귿޹ؽҪ˵ˡ
ϣúչСӣСӳκ⣬һ˫ŮҲ
ģһúչСӵġֻ˴Ӧҵ飬ҶӸŹӶ顣
ִֵĿ磬չ˻ʳӣϱġ걻ͽǺϳ£ΪԼˡû뵽ԼŮãŹϵˡ
ѾǹȥǸˣȥʳӵĸǹϴһ˫Ůչ˵ȥչ˻ʳӣһ˫Ůûġ
ӦȻ쵽ѧдֺһ±һŸ㡣
Լݣ㵱ҲеһԱǵĴȣҲûԭݣҲ֪㡣
˵ٿϣֱ߳䡣ǽȥĸһչСӡ
úڷĹŮȥһչСӣȻǹϵĺУǵƿ̫ãֵܷλһδ֪
ϵһ˫ŮϣҲϻͱ˹ıӡϾϻһ˫Ů

24

󱻰ڳֵǰԶķ䣬⼸һֱһҪֵȥ
һ˳»ӣһǳġʣµΪʱǶûˡ
ֻÿҪ뿪ֵᱻǵĹŮ»һϵѾͷʵô᲻˰Ǹأ
㣬ѵ𣿡
ҲҲˡô˶ǣûлȥ
ĹŮ̲ס뷢𣬿뵽ЩҲǽģסˡ
ȥĸһתϾˡ
ĸڳֵȨģҪĸԸǣǽл˳뿪ֵȻȥżˡ
һۣԼͬЦȹֱ߳ȥſڵĹŮ˵ǽ׼ȥĸ밲·ɡ
λСūŮȥϷʲôҲû˵ֱ׼λǧȥϷˡ
ЩŮһְŹֵǧСģȻϷ˵סȥˣһ·ϸĹҲûɶ˵ļӡ
˵ˣﲻλϵСʲôŷҪλСˡ
Ϸ»ʳӵձ㽫Ϣضϣ»ʳӣһʼ׼͹һЩļƻֻˡ
Ϸ˻̫ү˿̶ʶѾǹȥǸǰڲϹǧˣǻʵ۳ǻʳӵĸѾùȥһԸˡ
ĸĸˡߵϷסķͿʼզզܽѸܵϷߡ
Һ͹Ҫĸ˵ЩĻĸЩ˶ȥɣװһɰӣһԵҲѶá
һ͹۲źϷ˵ĹŮһźϷ˵ľ߰˸ˣ뵽ź͹ĹŮ̲ס룬Լ˹ԼӦҲһÿγǰӵ
뵽ӣҪ뷨͸ӵļᶨˡ
Ϸ֪ԼŮԼӦǻûзͷϷҲ׼һ˳ˮźԼȥˡ
˶ˣʲô͸Ͻ˵һҪȥϷΪĸ˵ı൱˽⡣
뵽Щ˵С֪˽ԼΪ˺¡ֻϷѾ׼ˣ෴ֹǽ
˵ŮͦģɺôԼŮǡ
ĸ취ɣڹ
ǰĸ֮ǰ㲻ǴӦ𣿡
ϷŮĻüôǵԼʲôʱӦѾͷڹˣ
˷ǣǾҪô԰ˣʱ˵ҪѾͷڹˡ
ǽǡҲлҪ˵Ǳ빬ضȥѾ˳»ʳӣһ¾ͽǴĸǽջȥҲʰʰѶڹˡ
Ϸ˵˴õɫּˡ
ڹҲҪ뷨ˡ⹬ûǵ֮أϺͶֹֻ֧ǷҪ⹬ţǾԼȥ취ǽ빬ԺͲҶϵŮ
Ϸ˵һĿŮҰǺ£ǿҰûǾǻˡ˷ȥ׼ŸǶװɡֻм޳ȥˣǲϨԼЩ쿪뷨
ϺͶ֦֦ͬĵճŮ빬ʱԼκһȵ»ӣô֦ȫ֧Ůµĵһӡ
Ѿ»ʳӣһεϿɲ˽֣ƻõľ档
Ϸ˵ĻҪ˵ʲôȴϷ˵סˣʲôҲû˵
ǻȥֵַĴԼôĵطҪǸֹ̤һص֮Ǿ͸ȥþġ
ҪϷ˰ԼóԸڱϷŻһͨ˲ҰһشԼס
ĸ˵ȥþĿɲ˵˵ѣҪŪȥģȥĽ÷ˣ˱ǿɲȥӡ
ΪʲôĸôƫģôȥͲ׼ˡСʲô¶Ŵ㣬Ǿֻʣµģƾʲôôƽ
˵ЩʲôãĸĲǡ
صԼס뵽Ϸ˵в˶ˡ
ֻһֱŮж˳ֵķΧϷֲǣٶҲʹֻĿʱš
ٲģڶϷ˾˳ضȥˡ˶ϴլʱ򣬶ѾżŮڴ˵Ⱥʱˡ
ĸףʱڹˡôɩûһϷ˴󣬶˸Ͻǰš
˺˴˿̵עûϷϣںļŮϡ˷Ϸ˽ݣ˺ΪϷͨˣӦԼŮȥˡҲļ٣޲ŮǴ˷ûջ
ֻ˶ӣҲȥץŸԵŮʣֻסҪ嵽Ůǰ׷ʵ׵ȻһһӵϷլߡ
Ϸʱ䲻ڣеһ񶼽˼ϱ˷Ҳûôྫȥ⼸ϱûаķԸ£ôõֻϢ
ӻʹ꣬һ·ƣۡϷͣΪԼǲӲŵġ
˺ϷǶɢ˺󣬸ϽϸԵŮԼԺӡرˣŮż飬ŮҲԸϣԶԴ¼Ϊע
صԺӺ˾ŮȥŮӷϳȥˡνɷ˳ûм¡
һ˵Ҿǽ˹ͱ㰲ŵ˿ˣͳ˴ĳֵлȥӽ°
ǣǽգӼǵʱ˵ر̱˶һ
һʣ˾̲סڱԹĸҲǣڴ㵮»ʳӺ󣬻ǽȥһ׼ǽв˵ֻҪͲǶϵŮˣʵ̫ƫˡ
ԭΪϷ˻һЩ֪Ϸ˾Ȼ澯ǲ׼н뷨ĸһӵմӹ˾һֱţڵǰûˣ˿ɲһΪˡ
ŮĻɫҲǲˡ
ϷԸǽΪϷЭˣԸ취߹֪Ϸ˸ûǸ뷨ϷǸ뷨ڹ͹óԸˡ
̫ôǴ󷿵ģڴ󷿺ЩôҲ׼ˣϷҲ̫ƫˡ
ǽʲôãϵŮƾʲôֻ󷿵Ů빬Ů빬˵ǺǽãŮź£ȥԼԺŲҪȥĸ
뿪ˣĸ뿪ˣûлصԼԺԺţҪĸ׻
һݻصݽԼڹľɸֵİݸһͨ
˵˵㣬ôͲ֪ѾͷѧѧڹŴõĻ᲻ã㾿ʲô
ĲףԼôһľԴŮأ
ĸҺѧʲôѧԸ¼ѧҲ֪ûǰλδʲô³ҪŮԺƹŷһ𣿡
ੲݵáڱˣûĸ游񲢲Ը빬ҡλĵλŮǱŮȥ𣿡
̲סˣΪʲôһҪԼԼȥλأ
˿ݣΨһŮ޲ðеĺöǰôȥأ
ݶ׶Ϊãôôأ
İŮͲҪ빬һˡģȥɽ֣ȥЩҪƴĽùʲôӡ
ݲٺԼĸ׶˵ʲôֱӻԼԺӡⱲӶҪʹ㻹ΪУֻ֪֮ӵŮûд˵Ҳûдô㣬еȥۡ
οСǽüܵĽͲͬǰսڸģԼһڽֻһĹǧǵȶ£˴㻹аԼλĶ֡
ݺϧԼڵѰ·                        
лҪ˵һһµĸ£ȶ

25

;꣬һֵѡ㼴ʼ
ֱ´Ͷӣб˸ŮԡǹȥԼλݺͳ⼸Ҳʵࡣ
ݺͳ楾ٴҲ֪⹬ӱȹأǴĸ۵۳ҲܳҡοһͶӣֲǷˣҪϸȥ
ʱֵ֪ԸλһûʲôصġԴλ֮ٳһӾͳԼһֵܽˡ
ӽҲˣ°ʦӻжɣڶ뿪ֵȥĵĴ
֪ԸǱ½ˣеùŮԼȾָ׵ʵ
ͱ½ߣ˵ǽʱͻ
Ȼڱ˳谮ԼŮҲܲ죬ǻŮҲ׼ȥٸʵˡܱΪʲôԴ֪Ը⣬ֻҪ˺֪Ը㲻ʡ
£һȥѡŮɣ
ƽ͵ݣ⼸ǰͨˣԴҲƴǰǰ壬˽ʱô˼ĸ׵ӡҲ˵ڵı仯Ǻ»ǻ¡
һʲôѡģЩ˽Щѡע𣿡֮ǰѡ㶼·æѡɸˡһѡܽĻ϶ڶģʲôѡġ
㻹һЩҲˡֻǲ֪Ǹʲôλ֡
üȥ꿪ʼҾѾʼʾԴ;֮󣬱½Ȩչ鵽ԼϣҰԣԴΪ׵ĸΪ˱ʵѾʼ½Ͷϡ
Ӵ빬ܵõʲôλֻ治˵˵ϵŮһ빬ģôҲܵ÷֮һиλѾͬһɺǱۡľռݵòˣ´˷ܵ÷λ
ֻǴŮҲһλµɣû󣬽ѡŮ¶ǳźλġ
ֻλµ˽Ŀ϶ǲԸŮΪġֻǲܱǸʲô˼ǽҪӴŮϺЩȻڲݣǽö˲ò
㣬İɣ㿴ʲôʱء򲢲Ĵ飬⹬˱ǽɵҲ޴ڴϣǸûҪԼ֡
ǲģҺһͬȥˡȻѡŮһ²ȤҲ׼ȥǿԼҽӣԼȥһ˺ˡ
ճҶˣҲȥҵǲģֻ⼸ŵˣֻϣҪʲô۶ӡ
ҲеЩһѾˡʱ̲ס̾⹬ﻹһ˲仯
ǲŵѾħˡ̲סЦķħˣԼͽ㵮´ӣһԼͳ׷ħˡ
⹬˭֪һ쵽ݷΪݷ⹬Ů˶˵ģΪá֮⣬ľͻôԼͽϡ
ֻЩҲúƽϣûԴħ֮󣬱Ѿȥ
ֻ˭Ƥأͷں󹬺ͱż
Ǳ߰ҲҪעһ£ܹܺ󹬣ʲôΤ˳Ҫǽͷˮˡ
ĸһλˣǴ΢һˣ¾ƺҰϣѰϰ֣󣬱±˸ˡ֪ⰲãȻˣʮº䵮ӡ
ϵӣ²ŷһ˵λֻ֣Ǻǰţ²Ͻӽӡʼϵ֪ԼСӾȻ±ȥһֱڡ
ڱ乬ŰѰסˣһʱ䡣ֻǺϱͶΤ˳ʱʱĸ¡
ԴԼĴӣҲЩҲĸģοǷӡ
°ӽԼʱֱӾ翴Űˡһȫͱ°ȥˡ
һɲΪ˱ġ˽ĻҲǵ˵ͷԺҴָߡ
ϰˣϸԼһĵģȥչáΪϳˣΪϺԼδ룬˵̵ӺԼһģҲԶĸˡ
Լͺáû˵ʲô°Ȼг㣬㲻öˡ
뵽ͽϢ֪ҪҪ߰ǲ߰򣬵ʱһСйǾ鷳ˡֻǸʱҪˡ
ԥǾ򣬡ĸϸ´󹦣񱱾սʱˣԱּñ´󹦵Ľؾܷ⡣
ִ֮ϢһӾסˣ빬ܷ⣬Щ˵Ӧĸˡ
ĸξһֱڱ⼸걱Сģսĸ湦ѾƷԶˡǳս´󹦣˷ؾܷ⣬Ҳ֪ʲôλ
վΣЩĸûھĸվҲϵˣҪھıһλǻ׾١
ûжʲôǳƽĿֻϤȴ֪˿ĿһҲƽ
常ǰʹĸ˼ˣԸġ
Ļ˲ˣ񱱾Ѿ˽ˣڱȥһԼյجˡ
вȱ죬ؿŶ꣬Щ񶼻ڣֲȱһĸ籱ս¾Ӯˡսһ˷ٽؾܷ⡣ֻǱϵģʵΪ˲𱱾
ֻ֪ĸӣġ
Ҹֻϣ֪ϢѾδĸˣҲ֪ĸôˡ뱱죬ǿǼĸһ档
ܣվǲģɹ龩һļһ档վãһҲû˻뵽еܵġ
Ȼܶģһ뵽һ֪ԼܷסԼҡҡͷǲҪˣɻǲҪǰйǣõʱֳ˱˹ǵİѱ
˵⻰һԲЩۡ
˿ҲܣܵᶼˡǴ˿ڴǽ˵ʱûа˴򷢳ȥ˶һСľͿܸԼº󻼣Դ˿Ҳס
Ե޷֮ˣαض롣
һֱԼҪˡɱԵ޷֣ɵĸûм޸Ǳߵ常ҲûԵֵġ
С֪һͱ˽δҪ޸ΪڸġСͽ˶ϺͽϵǺϲɣҲûԼʹʱԼϲһ¾ˡ
Ǻѣ˻顣˼ϣ֪תͷͱ빬ֱǶʱԼǰǶ侲˺εЪ˹
ʱǨûָо
Ȼ˵ŲںǴӴصֵ磬ȱܷرʱ򣬰˺ԶһرȥˣúñԶ
ģū澻ᰲȥġ߶֪꣬ÿΰĵ£ʶֱȥˡ
սϵֻۣϣĸǧСġ૵ĻԼ˭Ҳ֪˵ЩʲôߵҲȥ档

26

;Ĵѡ빬Ůӱһ˲١ֻڵǸʱɲͬˣʱǿԵǷλһǵʱƴ󣬶ǺҲҪҵĸλɣ빬Ůӳ빬λֿǸ߲ȥ
һ˶ģҲ˸ںͲں빬Ϊ˵һͨɵģǳŻʺλġ
ǰԴΪ׵ļһֱͱԣܣϲòʵ۸׳ƳǴͶϵ·ʯ
ֻǴ뵽Ʊ̲סüƸӣŮں󹬣һӣǶӣһһŮ֪ԸһҲӡ
ŮŮռһŮ
Τ˳ԳһɣŮͷΤϺڹСټݺͳ楣λǱۡڱµˣ£Ǳۡʱڵһɡ
⹬ҲһĵģѡֻҪԼС£ܵóԸ
ֻŮƴ󣬴Ϻìء˷ԼҪС²УȻŮץѱ϶ԸԼ
ֻ뵽ԼҪŮǰʾɫͺѿһҲŮǰͷ뵽׾ԼĻ֪Լòͷ
Һ⹬ԼҲǹ¾սϵýҲ⹬ڼǰ㱻ΪǡԼͬΪŮʲôͬǴŮϣӦòԹ۵ġ
˼룬һߵĴѡŮ֮ǰȴҵ֪ǾȻҪԼһʱ򣬻Щ졣
⼸ں󹬾͸Ƶģвϣ⹬ͱЩµĹ˸۸ˡֻϴǵӣǸҼ׵Ĵǣûдܣ⹬̫ġ
ǲֳֳǰΪ޶ۣͲԼֳĸɽŮˡ
ұʲôסվںߣʳֱˮӡ
ǺĽȿֺĿʼʳ۵׷Ц⡣
ô֪ҪףȻҵȴƿ̸֮
ǣǽһ·ˣұ̸ףѲɻģ
װʳĺӽİ¶һƽĿԼǰĴǡ
ȷʵҪһʽס˷Ӵ͵Ů빬ҲЩ⶯빬ͼСìͷ׵͹Ը̽Ķ򣬶販Ů빬
ҲͶ·ˣȻҲףʵϱǰԼİѱԽ
ֻ⼸ڹܳ裬ֲΪӱ̽Ϣۿˣϱ㶯һŮ빬˼
ӴŮ˳빬⹬ϳˣԱµӣҲôŮߺͲѪԵϵŮ빬ġ
鵽ֵزղһǵȻõ·ʧˡ
ǱŮڲʱӱͲùҲӡҪȻҪŮ빬ҲֵˡΪԼĸڵĸµӺùһЩԸ½ˡ
Щ꿴ԼϣûȥԼĸһԼʲô£Դϵ϶ϾͻᴦԼĸ
ԴЩһҲ̤ΪϱĲԼһ˵ĸˡ
ʽ׶Ա˵㣬ǻʳӺĸӵĸ֮׵Զϣλȹ̡ҪԱҲǳ˵ΰˡϽͱ̫ϵ˵ˣ󹬾һϣǻŮӽֺαȥԼ֡
Ϊʲôó룬ֻɲֵԼ֡
תźֻõ㡣
һԵµɱֶλǣ޹֮ºǲܡϸԱԹ빬ôҲǿλµΪˣ˵λǲò˵֮ࡣ
ԼǻʳӺĸӵĸһֻҪԼȥʲôĴԼһӶǸ߸ϵڹ֮¡
ڴҪͼıλŮȵ±ӣʺ֮λҲ䵽ͷϣ䵽κһͷϣܿλ֮궼ʺˡ
ο¶ںȻںͱµĶаԣȴûг׸ңΪλװ֮ĵ
ڳԴͷŸҴѿĴϵŮⱲӶҪٺλ
˷ѡ㣬ûѴŮϡˣŮˣֻҪðԼͷϣֻᵱڡ
Ϻʹ֮ĶԹ֮ĶԹ򻹴û㵽Ůͷȥ
˴ϻۣܽ豾ֳߣҲܽ˵ֲǱвˡӰ¶ӹװʳĺӣһӽʳȫȥתͷЦĿŴǡ
ﶢԼ˿ɲ٣ɲԸȥΪ˴˷顣ǴǸģҲǲ˳ģֵֻԼȥðա
ǻǻȥúɣ⹬ֲǱһ㡣
˵ͷҲصˣĻ
ѡŮĵط̨ͩ˴ѡŮ󲿷ҪģνѡҲ߸̶ѡ֣ǰŵ̨ͩ󻥲
ǰĴ򣬶ȻҲǷԼĿˣֻ֪ˡ
ЩʱĸֻΤ˳˶ܱãںһձһˡںΪûзԼ
ôһյ裬û̲סˡ
񷱶࣬ǱˣĵȵȰɡ
ͷõˣ˳ȥ̨ͩĹ£һСԶԶľˡ
㡣
λòö񣬼Ȼ˶ˣǱ㿪ʼѡɣԸһԵĹ¿ʼѡ
Ļ㿪ʼ߳ŮεİϵӣûпŮһۡ
ֻÿһѡŮȴû취ǸɫƽȹŮӣÿһŮ̲סĴ
Ƕ֪ǾǵµЩ빬֮󣬾ר˽̵ǡڼʱǾ̵߽˵¼ں֮ĵ£̲סĴ
λŮӴһεӴŮ̧֣ͷŸ̨µŮʵ
СŮӴϴλŮһϽǰһ
ɣ̧ͷñ
ûֹҲ뿴ŮλǳŻʺ֮λģҲǳǽöġ
Լ̧ͷкѵôݲԼھҪԼ
ֻڹļλλɶڿţԼֻһŮֻܰ˵
Ů̧ͷһŮȷʵǸݵˡ
Ǳ¼ɵϣôŮλҪɵŮ֡
ӴϵŮϾŮдΪܣ⹬м˲ɵ֣˭ǴŮء
϶λ¶ȻǺ޼˴ϣϵŮ빬ܻ֮衣
ѡŮУעֵľֻдŮˣŮעֵʱûС
ѡѡŮŵڵ뿪ź͹һ͹ݵķߡ
빬Żһʱ䡣Ѿ£ʱͣλӵĿγ̡
˳Ҷֻ֣ӶǺö꣬ʱȥ͹ݿ·ס
⼸ҰӶҲ͵ȥ㿴ǣǳ¡
ƹܹһӦ빬ҪĶԺӾֻܰиˡ
Ȼˣһῴסǵġ
Уһ·Ϲ˱ԶԶע⵽½빬һŮԶȥıӰ۵ȫĽһҰĵĶĵ                        
лҪ˵޸޸*^O^*

27

ȥ͹ݽ˴ӣѾĴ󿴵ԼĸѵԼ˵ԼĻӷ緶һȥˡ
ĸĸһȥ𣿡һרСӵۣվǰڴ
֪Ǻʲôԭ⺢ǷǳϲĸǷǳĹȴǰ·ǳ׽
ʣԼԴ⺢ӣͨĸ䱦Ĳף⺢Ϊ׽Լ
Ӷĸĸ˼һͿԼһڶĸˣȻҲĸĸ뵽ĸƽԼҪԾĴͷ
㣬ȴӻسֵˣЩʱὫ֪ԸͻŶӳ˱׼ŴӻԼĳֵȥˡ
ȻҪ֪ԸͻȥЩȥɡǣŶӵ֣Ŀʹȥ
Ŵ뿪ҲŶķȥˡ
ĸҪû𣿡ͷ
ջصֵûãĸ͸ñʽˡէȻ֮ҪͻҲ֪Լø˻Ǹòˡ
òڳֵĸԼһ˵ģû˾˺ԼĸˡҲþûˣˡ
ţ͹ѧЩʲôܸܲĸأǣֵߵʱװĽѧʲô
Һ͵ܸܵѧǧģҺͶѧúáĸҾԶҺ͵ܵѧúöˣΪʲôԶأ
Ȼһĺӳ죬ǻǵһ飬ÿԶԼ͵ܵȱٿԶ벻ֻĸˡ
Ļ̲סšü͹ݵǱ¾ϸѡ̵ӵģͽҲֻܲ֡ԭΪӦλ¸صĴ壬²ʺϽ̵ӺͶӡ
ӺͶȻûʽʦѧϰǱѾǰ˰ˡ
ԶǴеһ游飬ʱǵĲӣԶ⺢游֮磬ССͱѾѧˡҪѵǧġҲǼϻ۱گѡΪӵİ
͹ݵʦ»Ҳйϵĺӡ¹شӣ򲻵òСģúͽͨһ취ʦˡ
ȻҲԶѧúãԺɣҪԶСӶ̡
ûж˵ʲôھЩ˽Ҳӵͷʹֵ÷ˡ
ֵĹڹŴΣտӰֵĹϽǰСˡ
֪ˡŴֵ߽һ۾ͿŮǧĵ¡
ʣƸһ㣬һ
ֵ֪ԸʹԼʵǧϵŮ
ʱԼҲ֪ԸСʱҲһ˱ԼʹŸԼǧֻһжزȥˡ
ȥˣ
ȷǣŴӵȥѡŮˣΪѡŮͻû뵽ȥ͹ݽ˴ӡ
ʡССһؾصһһСˡ
£մ͹ݴһˣȥ֪Ըһߵ࣬ȥ档
Ҳã⼸æþûˣɻá˵ɫһҲ֪Լǰˡ
²صĳ檣һֱչ˳檡ǱɫЩãҪǵ̫ҽΪ
ǣʱ˳ƿϣһȺ˵ԶԶġ
赺˵˼仰˼ųʱ赴λûʲôͬǺ֪Ը͵İмƣرǳüĵĺ룬밢һģһ
ÿѰ벻õ赺ϲã̲ס⺢ӵͰŮˣ֪ԸҲܳġ
̫֪ԸһЩ֪ԸڼλӹǰԵԺ󳤴˿Ǻá赵Ůϣ̲ס˵
֪ԸСԵҲͷۡȻҲϣԼŮδһ˳˳ˮϣһǣҪԼһɼ
ʱ뵽ЩϹǣ̲סͷۣɲϣԼŮЩϹĺ󳾡
ΪعԵʸй˼ҲԸȢһȥȻʲֻܰѰθ߸ѡˡ
ЩǷ䲻ЩеĹ۽ߣϷҲһû޳ȥ
Ȼ֪ԸҲһҪˣҲԸԼŮµЩĸһ裬һԼˣǱǲ֪Եɵĳ谮ʧˣ˭ܻأ
֪ԸǴع谮ŮԵһЩֺη֪ԸԼͰŮԼ޲ðõĶǰ־ԸֻǰԵһЩˡ
뵽룬Щá
Ҳ֪ûмˣǼΣԼҲа취ӽ
ĳֵһƬ¾ãմѡŮŵס¡ﱻȥԼ޵ȥȴһԼδҪסõ޹
ɱȼˣҲǲ̡￴޵ªĳ裬̲ס̣һӦڼеĹ뷿ȫܱȡֻ뵽Լֻһ빬ŮǴϵˣҲɢһЩ
ӣԺ⻰ɲ˵ˣСĸǽжһƿ߽ĸ㿪ʼȰ
ǴϰŽˣڴϾŮ빬ʱ򣬾ѾʼˡֻЩŮѳֺ󹬣ܰŽޣҲǴϷ˺ôľշġ
游Ұŵˣ￴ǰһ¾·֣游ôôһˣ
ǵģӣūճ¡빬ū彲⹬еơ
һ˶ˡϵճŮ¶ӣű֮׵ϵճŮ빬÷»ʳӺͬ˵ֻ֣֣ûá
вϳĴǣΤ˳֮⻹ǱۡʱڱΪµ´Ͷĳ楺ݣһĸˣЩˣɲΪҲط 
ڹ꣬⹬Ϊ˽⣬ڴǰ˵ͷͷǵ
ǺͬǴŮ⹬пӳէҪóȻ﹬κˣرпվͶʹǶ֮顣
⹬̫꣬ͬ棬ʢ跴ĿɳˡΪӴӽҪԼӴǱҲٹڲϵ飬»ûаôǳ
ΨһҪľǺʹǶ飬ԱҪǳֵʱܿڽ֮ķϳ
Ҫô˵ʲôҲѵҪĿŻʺ֮λ䵽ŮУ
ﲻģǳźλģҪԸľ־ȻԼ
ӣⲻֻūһ˵˼游Ҳͬūġ̫үҲūתһ仰ŮⱲӶܳΪʺ಻Ϊڶ
Ӵβ֪¸ôŮΪʺ󣬵һϲأ뷨δ޵ĴϵŮΪɫ빬
εĴڵ֪˴빬Ůλ֮󳹵׵ģ˷빬Ůȵһֹûһ˵÷λɴҲ˱Դҵ̬ȣҲ֪ǲŮΪ󣬱Ҳˡ
ܣ游˵ˣһȫ֧ҵġ
˹һŭĿ֣ȭͷȻ˵Ų游ȻԼϸֲò游Ǹˡ
ӾҪһŮ֮£ȡ֮ǵѡ񣿡
Ȼȡ֮ҧгݵĿ֣û취游Ҳû취ΪԼұ۵ȻҲֻˡ
һ죬ҪȡŮںеĵλ

28

½빬ûзϣԴ빬֮󣬹Ҳۿɼˡ
ɶˣǷȻҲͶˣһһʼն⡣Щ½빬УĴڸȴǿ
빬һ࣬Щʱձ³һӶʣµʱԼǵȸλռһʱ䣬󲿷ֲ빬ɸµ涼ûܼϡ

ŮĻϵĶһ٣ļֱӽˡʱʲôǺǽһ£ܾů֪ԼǴϵ֮ŮֻǺһλֵµ˰ˡ
˹ƣȲԼˡ
ǵǸŪڹƵСŮҲھȲȥˣϾϺӴ׼ƴλΪŮԼƱҪͼվһڹҲҪôˡ
ƺ͵겻ͬˣȻԼܳ裬ǵǱµǣԼ¶ڼ塣ֻԼ׻Ҫܼǣƣ֪Լ֮°Ҫһˡ
һТ˳޷Լ˺󣬰źӡ
Լðս˱˵֣ѡ㵱ƲϾŪˡпѾԼˣڻĲܾܾ˵
ȥ˽ǹ˼ĸվȥѴˡ
ѸԼ·˽ʱ򿴼·ΪصƲ졣ֻ֪ĶǾ۵ףҲūŸˡ
㣬ýôˣ㶼û˵㹬ﹲ֮顣ڴԱºĶŴ˵
ǽô꣬ںһ֮ʥƽƽ˴ûаϾڴ˵֪УԼһȴǸó裬λָߵġ
˽ڵܵǺɽҪ밲ڳֵָҴˣֵ˼ԼʹһȥҲԼĸλɵļɻȵȡ
߽Լ˴ǵԱߣҲû񣬾ر
Ҳȥ֪ӣڹ֮ʱʶôԼյĴŮأ
˽ôˣҲ֪⹬Ǹʲôʲô£
ڹо֪ˣ˺ü꣬һǵŮһŮϵҲر׽ڽ֮飬Լͬĸ׽öûʲô飬һͬյĽ֮أ
ò빬ԹĹزϤýһ£밲øŲʧҴŷ磿
ڹһ£˺ĺ󹬾Ů¡ڳֵĹ¸ֻǳֵֻһ֣ڹ˽ޣҪ˵ϵ׽֣ԹΪ˽˾Ǵˡ
ΪӦ밲֮գ˲źƤţҪӴǿеõһЩĻϢ
ֻҪȥ밲ͺã밲ڹĴڷʲôĪ¡˽̧˳ǱЩˡλõС˼Ҳ治١
빬ֲ֪Ҫʲô۶ˡ
ǲöҲ֪밲϶֡ӣ϶ЩһǸ˵ҪʲôЦڳ楺ҲʲôֵˣҲеˡ
ԴãĲͽȥʱֻɱӺֻľͲֹһˡ
ȻˣֻײȫӼͬԴϣǴ밲һնԼҲҪۣЦƸӣֵַľͺá
ǿûôĸ˵֪Ľ㣬ڼ˼Ѿļˡ
֪ˣлˡĿĴﵽҲ׼ˡò빬ԹһжϤջҪ鷳ˡ
˻صԼ޵ͻȻˣڵĹŮ̫
ҶһŮ㿴ôģ
һŮȻôҡ
ֻҪ뵽Լڴǹͺ޲˺ôһŮѹͷԼˡǵǰǿɴôԼ˵
ԣҪū˵ĻԴӽ˹ͲǸ߸ϵĴϵŮˣǿڹĵλڹλ֮ϣԺ£ҲС
һ˫۽ŴˣŴ˲ΪȻӣɫͲÿˡǼȥ乬Ĺޡ
ڹＸʮˣĺʤ˵µĺ󹬣ȴ˸ò楺ݣȴ˸вŻΤ˳ҳҲ٣˲ûʲôơ
οһ壬δҲǽ֦Ҷһϻ廹׹ϵȻ֮ʱΪһ塣
һ䱻ѹƣҲһ屻Ķ̫Ӱǣĺ
빬֮һʥ裬һƷӡЩѾϵֶ֧̫֮ˡ
˽ҪȨʢ裬⸱Ƣ᲻˵谮Ȩ˵һջᱻŮͽ乬ȥ˴˲
乬ˤĶͣˣ⼸ճĵĴȥ乬ɹʲôӡÿճԵĲǲиѾȵķʳ˿̲סˡ
ΪϽŮÿմ޳УԵʣʲôʱʳ֮˸ǷģԼԲ䵽ֵز
ֿ˶ͣˣĵ˵ͷǴһЩôβܴ̫үԼٺô븨ˡ
󹬣ֹһΪȥ밲׼½빬ɶ밲ǳء
û˼Ϊ׼һӡż˪һ˲䴺ůˡ
ǱδŹˡŷóֽһĿʮкܿͰſˡ
ٹĸǾִܵﾩˡĿģһЩѹ
빬֮Ҳûмĸ磬ȥˣҲ֪ĸı仯󲻴
Ϊϲɾȴϲأ翴ɫ֮Щ߷߲ƽ
粻ΪʲôﲻϲԼӣϲϱءﵱδޣȴϲ˱ˡ
ôΪʲôⲻŮʱڵһΰˡұףҼ޸˭л޸ġ
վüģӺСʱ֪ԼδҪ޸Ϊڸģ˶ģҲԼܼ޸
ԼԣԼһ֮˽Ҫڻ飬һŮҪܵԼǣҲֻ͵͵ĵϲһ¶ѡ
ʼնѣԼΣԴûѡȥԡ
ûϲԼҲҲϲİɣϾһԼõˡ
Ҳδһϲһ֪ˣٺãֻҪǸ㶼޷ϲ
Ҳʦ˵ǵְػԼˡ
粻˵ġϲһ¶ʦ񵽺ͽ˹ֱɵߣӴԺΪ졣
ְȥϵճŮδķˣǰģԼ᲻ϧһд۱δٷˡ
֤ϲԼδ޵ģҲ֪ϵĵճŮƲϲ粻ףΪʲôͲֻϲԼأ
ֻˣټЩҲûˡԸΪ
磬ȥһ˱ȥڱĹΡ
ܣ²ӳһҶ󡣶ЩԵҴĹԱûôʱĹһлˣֻΪҪıǱùϵˣҪʱлɳá
ԤûºܿͻϡĻº۾һϣǹǲǿԻؾˡ
Ҳô磬̫һϱǣȥΧסլľµļλسЩ˵Թ飬Ҳšǻùлᷭ𣿡
Щ˿¹ϷˣԱضֹϹ龩ū澻ᰲȥӦġ
磬֪ԹĹǱϣ㲻ҪȥӴϵˣҪ֪ҵĴŮ缴µʱ򣬻ǿˡ
ĴŮǱ˷͹ǣʱԼ¾ʮҲ˵ˡ
Լ͹лԼһ£Ҵ˲֪Ҳġ¾һƸӣ˵þҪԸԼ򲻵òСĽ
ģūסϻؾ֮ū澻Сµġ֪ԼﵣĵʲôԼĵǶġǰԼĵģһԼҪְǱϵճŮ
һǷĵģǵԼˡ
뿪üġ빬ԼҹԼЩ֣Щ̫ӹϣԼ˵һ¡ЩԼԹ̫ˣԼվҪԼ֡
ȥϣҰóһͨɫӡ
óӡһ̣һͻأĳǰҰһ仰ʱˡ
˴нӹ֮ʧˡ
ϼ龩ԼҲҪһύǵˣԼҲҪԼˡ
ԼΣǾֻðԼһ֮ˡ

29

밲½˵һ£빬һǰࡣ
밲ʱˣһЩλֵµ͵ˣһЩλָߵɱˡ
ֻһε˴ǰӼɵӣ򲻻ȥԼӡ
ҲҲᾭݻг極׽סѱˡ
ø磬̲סڴȤ䡣
˵Цˣ겻֮Сˣȡ
ǷֵػģСԼ٣ͽսӼԼٿɲͬһ¡
һ뵽ɶҪҾͷۣ䲻Ůɫɱǰʱ࣬Ҳˡ
ÿԺɶҪͷһر빬֮
Ů빬ĸʢҪԼͬڽһ¡ȳźλأĸҪЩλߵ͡
Щʱÿ춼ɵǰߣǴЩͷá
밲˶ӣôԼηҲЩҪڴС˻ᡣ
ԼǸٶһЩҪ˿ɳ֮
һұԸӵĸڶѧȥֵ
ģ뿪ֵ֮ʱ¶ֵˣµġ
򶼵˳Žմ˶ӣֲڳֵ˶˼ӺͶӣЩĳնλӳ֡
ˣұˡ
ӹױŮϵĲҡСĸˡ
ⲽҡʽӱǰûп
Ļ̲סԼͷϵĲҡ뵽沽ҡһͬͽϢ̲סչ¶Цա
Ҳúÿ𣿡Ц̲סѯ
һ⸱ģ֪֧ҡ²ˡ
һͬδ֮ʱ֮ûκܣý˸˵Ķ΢һ֪˭͵ˡ
뵽֧ҡ̲סǣ˸ⲽҡʲôòĶͲˡ
򲻱صǣⲽҡͨɩֹͽġɫҲ֪ڵʲôֱӿȰο
һδڸͽĶͷˡͨɩ֣˶ỳ֧ҡˡ
ˣͱˡ֣ѾˣǾͳȥɡʱˣ׼ȥˡ
ûʺƷӡպ󹬸Ʒ밲λѾڵˣֻҿһЩλֵ͵ɣֻܺڵ⡣
ŹŮˣһЩ˵Ļ˲ͰˣϽȺвĽĨӰ
Ǻ󹬷ͷµĳΪµһһŮܱ³谮
뿪Ҳ磬͵ˡûлῪҲֻܺ͵ڵһһ
λòö񡣡ҲΪˣֱһ¡
ʱ䱾æŴ£ûüЩáЦĿ·ɣܽⴺڵɶǸλɣЩλµɻأֻһ裬»
ŽʱѾŹȥˣԲһ˿һİѱ
ôӺͶӣչﲻǶλӵһ𣿡ŹĲװʵ
ΪĻϵĶ̲סͣһ¡ͻȻӺͶӣò
ʱ˹ĴӺͶˣеġпȥݷ𣬺ԸԳͷȲ裬Ƥһ¾һͨ
ֻĻһֳһƬסе˸͵͵Ĵɫﱦֿɫ࣬˲˲١
͹̵»ʳӺͶӣļ١ڹݷ𣬾УɺЦԼеȻˡ
⹬ûܿԣжΪкûգϢʹҲ棬ǹڵġ
ҿ˰̵Ŀɲˣǹ
Ϊ֮ףܱ³谮⹬ûм˸ֱӶ޿κΡ
˵ЦˣֻǹĴӺͶӰˡǱΨλӡеˣָ״ĺۼ
޲ûϽƴֻˡ
򡣡һˣֹ̼ľٶ
ԼĹŮʹһɫŮ˳ȥˣǰ밲ɶȺڵ⡣
˷ŮӣλߵĲϵŮˣαǻɺԶ֮Ůⱦ֣һλƱ֣༸˽ԱΪŮ
½ڴŮָ˵ڣߵ
λǽ½빬ɣϣ󰲷ؼú÷̱¡Ź·ɣЩ˵вĿ¾Ǵ˺ͺαˡ
ǣ˵빬ãαҲˣǺʹҲܺ͹һͬģгһյ»ˡ
ݿЩǶƵŮﲻʹ죬ﲻʹ̲ס¡ֻ⻰һû˸Ҵǻ
Ҫǲ˵㲻ȥ˾һ⣬ѧѧʲôҪСúƽϡ
Լͽֱ»ʳӺͶӣ˵ʵһʱ䣬ëˣֿʼʱʱĳԷԼͽ㡣׻ǺµģҲָֻɣˡ
Ȼķһ뵽˾ֻ֣ˡ
⹬˾Ǳ裬һŮȫǱµĸԼҪǱ˾ץ˰ѱûкùӳԡ
һλ
檴ϼλȻģ²òͷʹͷǰһؾص
˵빬г˴˻һλα֣ΤϿһ۴ӴϵĵŮӴϵϣֻҪʵʵĴţҲ鷳
ֻα֣ĸ׳Ժţ楺ݵļ̫ࡣĸ׺ԶȴǱĸЩű˲ҵ顣
ǰ˵ˡסЦЦ
빬֮۵ľǴ˺ͺαˣΪӴϡαֵΪˣ빬ĵһ죬͸һϤĸоعζ˾֪αΪǾϤˡ
αֽ֮󴦴ģȻģӣɶ֪ű³谮裬αҪǸѧӣֻѰ·
αģµĵʲôأİãţ֪ϲΣϲģ١ǳɺϵЩαҲóĶǴˣڱڹＸҲˣǻܿαֵС˼
㣬㿴αǲǺأ㿴αֺһϲأԺαֵǿԺཻһ¡
뵽ղԼûлᣬܲڶһ
ǲˣĸֻŮ㱾ɵ𡣡˿תƵԱΤ˳ϣλΤ˳ǸѵõĴˣϧĴô˵ط
밲֮ʱӺͶ͹ݸŷѧϰ־͵Ⱥλѧϰ⡣
͹ﲻڣλӵξˣܹλΡ
վסĸġ֪λѧϰĵط˵Ȳ𣿡̵ֿŮ
ֹū澷֮λͳʳ
ѽֽ㣬λӶûŷӶ顣
ŮֺõĿ֣ȴûΪ˵ǹλͳʳľͷǽȥ
ΪĸֺʱùŮλͳʳΪʱЩڰ˺ܻܿᶯֽţŮ˭ģ
ˣĻĹŮ¡׷ǵ˭ģֱ˽Ů¡
һ£ڰĹŮ̫һӵϣֱӽŮסǵжĪľˡȰѺֵ
ȥЩʳûмʲôüӵĶ
ֿŮͽĳʳЩҪĽСӵĿڣԼͶԲΡ                        
лҪ˵һξôǷǳбҪĴڣ˴پͲᱻԺͻȻֵԶƫ顣

30

밲֮ʵһЩӣôĺճЩɺˡ
ݺͳǻЩԼơ
֮ںһˣϾ˼˳ûҪӺͶӣλŹЩˡ
Һֻ飬ûЩ˻ᣬȻӺͶӾΣˡ
Ǻ͹ֵµ˲ôãûܲ鵽ˣЩû뵽Լֵµ˾Ȼܣʱ䣬ȻûһõĶ
ΣҲǺɡ˼Ȼ֣һûܵóԸǿ϶ǻҪֻģ͵¶
Ȼ֪˭ôĵӣڹпܻᶯֵҲǼˡ
Ͱ㶼ڲ飬ȻûѾɨβˣʱض£ĳһȲġ
ҪǶôӺͶˣܸⰵĳٶֵĻᡣ
ūס
֮Щ뵯ԼѧˡֻҪ˿գϲڳֵǿúµ١
С½һӰ١ʱǵĸ̵ֽһճɫ
ٵ˶٣еϧǣ֮ʱĸ͸ԼĽβѾʧˡ
ȻˣǽβٲǴ˵еǼ֮һĽβ٣Ҳ½ƣǴ˵еĽβҲǲˡ
ĸ͸Լʱ򣬻ǵüôáԼյ֮ҲϧϧΪⶪʧˡ
ЩΪβʧҲûҵһ٣ҲǸװһ١ȲһܣҲѵõĺˡ
ʵƵòУù˰ٸᵽ£ٴʱˡ
½ǰӼؾĹ˵Ҫ̫ҺᱱݵĹ칦ء¶ҴҵߵϢ
鶼ôã¶֪Ϣ϶ˣڵõϢ͸Ͻسֵ
¶Ļ˶סˣ֮ǰϢ˵ٱؾˣԼҲյ˱ǱߴϢʱĸҲʱˡ
¶ΪױҪȥ㡣һĨЦݣȻǳǰ¶ǿˡ
ЩͰ¶ҲԼӵ˼ʱ绹ΪǼҹӱƽǱ¶˻ȥˡ
Ѿˣ빬ꡣϲϻʵۣϲˣ¶Ըﰮϵˡ
ϾǻʵۣҲ
һڹŮԼױ֮󣬶ѸٵΪͷױһ׼Ĵȥˡ
⹬ﶢ˲٣ڵ֪ĴȥˣҲûעˡ
ǽãƽҲûȥѾֵǻѾȥעˡ
򼱴ҴҸʱҲյϢˣֻյϢû˶ñüͷ
αģڹô꣬ʱ
⿴Źüͷ̲סȰ⣬οɾҲǰûӵˣͲҪˡ
Ǳ죬ǡʣµĻ˵ڣⴺվǰȫĵطǴ˱µĶĿ롣
ӣ֪ǵȻᱻͷԵˡδһĸ粻С¶ˣʱҪǺá
⹬ﶼ˾¶һ˿ţܳ˿ҵҪࡣ
Ͱɶ䲻
һɶԼͰͻǾ͵ԼͰ򷸴أ
ξԲðĸ棬Բܡ
򵽴ʱڷսҹ̫Һرһ¡ΪΪĽã׾پ֪˿ڷЩʲô
αģʲôʱʧ
Цݵ򣬿ϤȴĿڲЦݵµĿɬ
ȥ̫Һظ磬Ǳ˵岻ʣȥˡ
ס󣬡㣬ȥͲҪˣȥľȥɣ
ǿջЦһбһ󡣡ĸӱ´󹦣ϧõ޷ףĸˣҵһ鷳ת
ĻǲʶһЩ갢һֱŲ£ΪκҪˡ
ѵ⼸շʲô֪飿
˶£ҪҪ򵽵ôġ
ˣ˶ȥˣΪô׷£Ƿô򵥣ҲЩһֱԹ
ΪૺЦΪβҽȥĴأ
ۣ˼һӻص졣
ɣ½ãϱòã
ð
СŮЦá
껤ϵճŮִ꣬Ǹ˼ĺˡ
½ãôҲڶꣿ
λϴˣҶϵճŮ򣬲½ҵСӡ
Ҳϴģ½ã㰢ɸѽ½Ҽġ
ִסŮҪϤİɸ硣ջûҪģҲʧ
ڽϲͲк顣ۿȴˡ
빬Ϊһݺǰ̣αؽͽء
Ҫ£δ˭Ҳ֪ʲôġֺһ㽫УֲһЩܵõһơ
ǰѾ빬ΪˣǸˡĲ뵽ԼĹҲЩҲͬܡ
ǽŮⱻϽ󣬱Ӿǲ¶ܼ޸Լˡ
οɻ涨ͨ飬ͬղԭ򣬾ǲ빬ǶעҪĳһŴ壬ΪĸһܵóԸ
㣬ճţǶҪ£ȻֻˡԼĵɬǷܿ޵ġ
ãǶҪ˲ǡЦŴӦֻ۵ȴ˸
Ȼͬ·ˣ㲻Ҫκϵˡ˼Σ빬ҲûҲǸˡ
ջϲϲȥҪԼҽĸĺϢȥʱȴǿɬ̤ŵһ˲䣬¶ϵĿɬ˲ȥϴЦ̤˴Ĺš
ݣ̫Һ빦ֻǺܿ˷֣ôҪĳϣܱ³谮Ȼûг֡
ΪγٳٲüᣬԲȱϯģôˣѾʼȻû
ˡæŲ飬˴¸ý岻ʣ̫ҽҩѾ˯ˡ򣬸Ͻ
ԭˣǾúϢ岻ʣ赵Щˡ
վڻʵڣ̲סáڣǵļƻͿʵˡ
˺һŮ߶һصԭΧڻʵߵĹŮ̫಻٣ûע⵽˵Ķ
£檱ֺϣԸΪһĻŮ˱ٻ
Ů˵䲻󣬿ȴø̨ϵĵһ
ڣЩġͻȻðһα赵ͷӦˣ뿴λαֵʲô
ڿµͷ֮ͬŮϸ̨ϯضٷϥϱ㿪ʼֲŪҡ
Ͼÿźαֵĵȴһɫ΢䣬ϤҲ
ͬʱһߵɫҲ΢䣬ɫӵĶĺα֡
ϤӲˣӵڹʱֹһ˵
Ϊǹף갢׸󣬰ĸͽһҲûΪһˣû뵽α־Ȼˡ
뵽α빬󴦴ģ°򣬽⡶Ҳ̲סԼ֮顣ŮΪ˻Ǻ޵߿ԡ
ӽк֡ĿƵÿŮӣҪ͸Ļ顣
ر˼ŮͣԼϵĶش⡣
ĻסŮӵӣ赲֪ŮǺģеҪ֪
ʲô֣
檺ԣСְ롣
Ȳ⣬ڳˣ½Ӷαֵ⣬֪ʲôǿе鷢ˡ
롱ʱ룬ԼҪѰҵİ
ѵԼڰѰ͵Լ
ֳо˲Ծɶо˱µĲԾ֮
ΪŮǺ´˿̵һһʲôȻҲͻȻɱһαֵ˱µֻۣҪһ뵽ܹĳ谮Ǿ̲סˡ
ЩԺ󹬣ܳһ
㣬Ҫƽˡ
ǿǸŮӣǽѡĺα֣丸ǱµĸɺԶ˵鳭ϱ丸ͷЩ˾µһֻ蹷˾ҧ
ֹʱﲻƽһŮ˻裬пҲҪһ
֣Ů̲סüɲΤϺǵĿǳˡ
ϴǺһԷڹƣ³Щų˾Ҫһ忿£ҳĳԡ
֪ľ棬˵ʲôŮ˳ڱǰ
ֹֻܿűһһŮˣƿŮǰĻ顣
赿ǰŮˣȵȴŮȻһһ룬һᵯֻаŻᵯӣȴ֪ԲԼİ롣
λαֲһ߼ðƷԼߵǸһˡ
뵽λαֵݣת۾ˣǺμҷѾ˼ͽȡŮˡ
ֺϣģݣ;ӺȻ֪˺ܿܲԼİ룬뵽˻ôǻŭ
ҩ˯£ȻԼûǾװҲҪװú©УȻ۾֮ɲôÿѵġ
˯µ֪ϵĲһʹǰ͹ѧϰ
ʼҵĺ죬һ·һֱĴԼĸĸΪ⹬
ƺ£
ԼҶӳüСͷƵģ͹̲סӵնŪ
ߣҲĸˡʳƽϲװСˣձԼĸնŪһЦĹ߳ŭˡ
Ŷ߽͹֮Ц⣬⺢һ·ֹβ֪⺢Լ
ֻһӣزЩ飬ҪľǺúõĸŷѧϰ

31

չϷ˺£ʹȥ͹ݣسֵһ·ϲ֪жٹĵĴҲľͷˣȻЩߣԻسֵĺ㿪ʼѯˡ
Ϊ˲ϯ̫Һᣬװ˯£̫ҺعϷҲû˶˵
˽գһͱӺţѯ̫Һع顣
ʹȥ͹ݣһ·Щ˵ı²տ϶һЩ飬ȻٸЩʮҲﰵĴԼ
Ϊĸ֪顣ʹյᷢʲô顣
պα̫Һع裬λΪݣ´;Ӻ
С˵շ飬ǽͷβ˵һ飬ûһ˿һҲûͼӴס
α֣ɺԶŮû뵽һŮǰεͷҲ̫һЩӦɣ
Ů빬ǳźλȥģԼҲԺλڱصáȻϵıΪµ˼˿գ˵״ϿҲûгġ
Ů޳裬һᱻ˿ĺαȴһԾΪ˾֮һ
֪ǺӣȻܵλµһ൱ɫˡ
򻹵мֺˣʲôӣλĵı˴󷽣ֱúαһԾΪ֮һ
뵽α֣ԼûλС΢ĺŮ͡
ֹԥǿˡǵ˴ϢԷǡǱѯʱ˵Ϊ˼
Ϊ˹Ӻû˱ˡ
ǹķµʱдģȥ̫ƽ˺ʦΪ˼ġǺԥΪˡ
ֻ벻׵ǣεӵģǵӵױ͸һֱıףҴûǰѧġ
ɫһ±ϵĽƺΪϵ״
ǣݡȥͱµкξȥ鵱һĶжμУŹһĶ裬ҲҪûǸȥܡ
Զ˲鳭˰ƽʱƽ˵أ󲿷˺ԶУҲʱμеġ
յľٶ²ʱģ׼˳˭˺ϡ
߳޵ճǵ飬㵱ʱҲڣԼȥʽ㡣
ȥ
ѡ¿丸Ĺϸһֵλ֡˭Ҳû뵽Ź˶ãϾһɳ죬һԾΪ֮һΪֿȵˡ
˵ĸλɲ٣вۣǿµĺ󹬣´ͶϺͳ϶ֻǳݺ楣ϲŽãһԾΪ˾֮һݡݺͺȻͬλоɣλ֮ϡ
˷һɳ죬ĵǺĸλɣҲǺͬһŮǣķݺͳˡ
Ǳ֮ۡʱźˣΪµ˴Ͷ
ǺµǻǾֻϲµλ֣ٺŮ빬ΪԼλһʱ򣬱¸ûòŽĺŮѹͷȥˣθģ
αǾ֮һλ֣ϲǸݡλоͷȵ˳Ǻ˳ݱ»ûзȥյ֮׵λֵֻ
ҹ㽫Լס޵ǰҵĶˣòױŮֺ˯ˣһϵڰǨֿʼˡ
һָϽǰȰ롣ĻôݸȥˣָЩǣֻ֪ݻ
룬ݻ裬ĵ˭ֲüʻݵǣֻüȰ
ȻϽˣЩǸ˶Ժ󹬣ƾűµĳ谮˸֮档̫ҺعλһıãպƲΪδ
Ҳ˵ˣĵɽۻȥͺݹУ͵ְܾˣ̡
ֵĻмֵǱ͵Ůȥλµ³ˡ
ۺȻóʧȥǵԼֵȰ£뵽˺ݵó裬żӦ±㲻ˡ
ݣ޵ǹŮЩٵúȥּɣһ֮
ֻҪΰеķִ磬Ҫı¶Ҫúõ롣
ڴ΢İǵ֪αֽλݣ;Ӻ֮šüͷͺδ˵ļƻ˿̺αѾס΢ˡ
ǳʲôºα־Ȼ;Ӻ
ֳ˵˵¿ǺηӦЩ걻΢ûбµְء
յᣬûȥֳϷκ飬ҪĸɶӲ֪
ɵһֱ̫Һضţ¿ݺЩʧ̬˺ݼ⣬ֱӸλˡҿˣʱڳ˿϶Ҳˡ
С̫Ļšüͷûзɡҹ̫ҺղûгΪûܴﵽҪﵽĿģĸڳ˲
Ϊú˳ȡλİЩԼϢԴԴϵĴδˡδ˵õϢǻ˺ܶ˼ȥݣֻΪλ
λͱ»ϵİѾˣοµİ˵λݵģûڱǰչ¶ݣеӺͺδ˽ˣһƷ
ںûס΢ѵǱ²ʲôˡԱµӣʲôˣںݾͲǺˡ
ǽǸаŮ˳ˣԼͺԶ˵;£ʱԼ²ʲô³Ψһİ취ǳλﻹûгֵʱúεץסµĵʱںݵϣҲ׷¡
ɵͱˡ⹬Ϣͨ˭֪жӴ΢Ǻھס΢ǻΪʸ֮ġ
С̫࿴ԼҸɵΪûס΢գֱӿԼҸɵ
С˵Ҳǣѳֺ󹬣Τ˳֣дǡ˵˿ɶǳҴ塣ʱֱס΢ǻȺ಻ͬ飬һԺݡ
Ȼɶ˵ĻҲȷʵοˡ°ֻϣλݲҪ̫ûãôõûǻץסµģǾԼˣԺи³
һɣԼͺδ˶׼ǼٵվǼٵģԼҪΪ鱩¶֮Щǡ
һԼǲκϵúݻûеƣԼͱϽԣ»ɡ
Щ°Լŵ΢ŲʣԼһԼһͬߵԽӹȴǰ̫࣬˼ɵ֣ԼȴҪһû˹ʡ
һֱģ΢˳ˣԼзĻᡣ΢˳ٳٲ֣ƵòС
취ǵ˰ŵȥ˶ͳֵĶҪ֪Դµ̬ȡ
뻹ǲģ㰲ԼĸɶӰȥߡϺͺκϵֻԼŵùȥźˡ
ֻҪڰݣȺݵ÷λһվԼһա
Ϊһ鲢ƽһйŮĵ۴£ɭϣЩվǲҹۡ
̫Һع֮һ죬ǡûгϡһ裬Ҳ֪ᷢЩʲô
ϵջ˵һೣȹûдڹĹװ뵽˴ǰǽö˻û빬ʱ
˿̵ǲź˵յ飬յ°ЩͨѾľһֲ©ĸˣڵЩǰλݵ뷨
ôλͻȻðĺݣ
ôȻֻ۾ȥˡǽдӡӺѾҪȥˡڵ谮ûж⣬ڼɵݵˡԴ˺֮ͽĵλʱȹˣαȥһٵأ
֪ıλŮͱк;ҿɲŽƾһӾһˡҲЩںͻȻԭ
˵糯֮±λ³¯ĺȥ̫Һطˣͦܳġǰλһ˼ϣûôõ´ȥۡ˵ŮĲյôãʵЩڿˡ
ûȥ飿
ҵȥ飬ֻ¹غҲôòġȻȥ̽ˣ಻ľһš
ԴݣֻҪǽǾ͵ھˡɶһҲ࣬һҲû١
ҲУǽˡ
ȷʵôںͻȻðͷĺݣ⹬ǻްպ죬ֺαذ˼ȥûкݣǻгݣݵȵȡ
ûȥ̫Һظ磬˵岻ʣôˣΪҪﱸᣬԻûü岻ʵǽڻ嵱ˡ
ģ̫ҽҩѾûдˡ²յ˹˵
վǲˡ
ԶԶĸ磬ĸûˣ׳˶˲١ĸЩڱսƵĵطǱȲϲȽϵġ
ĸڱͻսҲ֪ĸϵûˡ
ԼҽĸɣĬƬ֮ʲôҲû˵
Щر߾ͻʱսĸȻλԴĸĸ״ļ޸֮Ǹӵϰġ
ͻȻȥξսϵĵǲ۵ģЩڱĸβˡ
򣬵治ĸ𣿹ĸҪرˣһȥ֪²ټˡ
ϣͷĸһֱλĴѰңȻ֪˭ˡ
֪Ϊ岻ʣδܳϯᣬʧһ
ǲˣĸ˷ؾӦҪҪҾͲĸʱˡ
˵˵űſ֪˵ʲôֻڿķǰˡ
л»᲻һеȥĸһ档                        
лҪ˵ţĵʱȻҪһ㡣
СɰǣԺҪǿĵطдֵĵطԸߴһŶ
ƪ19趨ģΪһʱðԶȻǰǰ˺üΣҲ޸˶ΣҪعȥġ
ʵڴ˵ֺܿ죬ĺ鷳һСľͿ©ˡ

32

赽ͻغ֮صֻۣ뵽ͻȻðͷĺݣ赵˼ûӷ֮ˡ
˰Ѻݶˣѹйص˶ҳ
ݽ󣬺͸ûĸײǺԶ⹬û˻ϡ
̫ҺشȺǱֵĺͻȻðͷˣ˵ⱳûƣСš
Խӹ¾ȻҪ˶źݣΪͫ΢΢Ŵ
ݲǱŮ𣬱¾ȻҲҪȥţѵӡ֤˵顣
ūᰲȥ·ġ
ԽӹЩʲôΪεūţ·Ըá
起ԸԽӹȥź֮󣬾Ϳʼҹݵӡ
ѾܾûˣҹݵʱԼȻϤЩϲ
ں˵ʱе˷֮ܶɢˡ
ȻûϤǵã˵СϲĻġ
˵һ֤ʲôǴҹգദôãôʱѾ㹻̽ˡ
ݲԼһֱѰҵİ룬ȻֵúͰƣԲǰ롣
ҹԼĵʱ籩¶š֮ʱΪһλ˵İǶ㿪׷ɱԷϹУ˿·硣
ݣҹԼģʱ䶼ֲˣվͱȳѧߺôһ㡣
οϸһݵٵȻǺ͵갢뵯ıֱѵȴ֮á
ݲǰ赱Ѿ׼ҪʺǴϰӣ˭ģ°ġ
ֻת뵽ӵ״赱ˡ
λɼȫҳŮӣ赲ŮõİѳԼĺ󹬡
أǺԶѵԼż˳֣ʱҲ뻻Աǲ죬Ȼ˺ݵλ֡
һݸպҲΪԼԸɵУֻϣŮҪԼʧ
Ů赿˳ˣЩŮ۸ڶװŵֻԼļ壬ߣҪȻĴ֮ǰˣɲ׼һӡ
ϵĸΪԼٳϵǰѵ󹬵ǰѵԼɨ󹬡
гһհҵˣʱúȥȺŮϾ
޺Ͱ֪˲࣬ȥ鵽˭й¶ȥˣ
֪ľǵ˭й¶˰ϢŪ˺ݣ
ڰֻԼĸ֪˿͸¶ȥģһЩĸеһˣԼߵҪһˡ
ǻﲻҪҵ𣿡
ԽӹҧԼͷݲǰòݵĵˣƭ¡
Ǹͺݹ˸ǵ죬ڱ¿ܲᴦˣǵȵҪݵһ죬˵³Բá
ڰ£ֻЩĸ֮˲֪ԽӹЩ浽˭ô벻ͨȻѱ¡
£ūȥˡԽӹ˳ȥˣۿԽӹ뿪赱㿪ʼˡ
赲ǵ̰ͼܵĻʵۣһΨԸһҵ룬һһľڴصʢ
ҪԼĹȥЩԼˣԼʺϳΪǸˣԼĻָͲʺϡ
ͷʼ£źһԵ˿ҷʱű£ǱʴȣԽӹҲᴦǵġ
ϵ÷ݵϢһ義ڵҴѾյϢ
ͻȻðĺŮǸûӣȻһΪ֮һͷǻѹţҲƲ˻
˵³谮ݣһղܿݵܳ裬Ǳһʱ
⼸Ǽ˱¶ĳ谮Ϊ³谮ݾʧ˷ִ硣
ڶϣȫ⡣ֲǵȿŮ˳һƬļ壬Ĺó񲢲Ӱϵĸ
Ů빬ҲΪ̫ϺͶȲŮ빬±Լĳ⡣
µĲȫ·磬ӴϺͲҪнβˣµĽģĻʱһ塣
οһҲǾĵճŮɲǺμǵȺŮȵϵġ
ֻԶ蹷̫ܣǺԶ洦̫Ӿɳġ˵ֶһҸƲۣ˭кԶʱϱµ⣬ЩҲҺͻ
ºҶϣԶǱеЩںԶϵʤ
ԶеǰѵϾԶҲԺõò˳ˣ¿ʱ
ֻǵǸʱ򣬺Զ³һҡ䵽ֵزֻеӪˡ
Զǻҧ˵ĹУҾͲԼŮͽûǵ˼
ûﴫϢλ½ĺݣʹģ°Ҫǰ˵ŮԴöȶҪģ°ˡ
ϵ˿ǸԶģ̫Ӿɰ漰ϡΪϺ͹лԼ蹷ҪˮԶǰŮͽģҪŮλ
ҿԶûƣǸ˼ŹѵŮɱȲϵŮµ˼˭˵һǱ¿ζأͰѸء
ɣ̫ҺҲڣµڼǺ֮ʧ̬ˣ̫ҺȺδӱ佫ǵľЩԶˣûµɫ
ǡɵһֱûгȵ̫Һع֮²ſˡ
Դ̫ҺظûмԼˣɱһֱ
Լ˽Ϣ֪Ϊʲôûг֣
˵岻ʣܡߵĴŮҽԼǰҲǼʶģ屧ֻϯĽڰˡ
ˣλҪԮ֣Ȼ˴ϢǾͱǸˡүһ£첻̸ˡ
үӺͽŮͣǺݵַ棬ʱЩ˾ܼʶŮֶˡ
ڱ´󹦣ߪΪ⽫صҪСĽǡ
үӿɵοȻʶ֮һֱɻմȾȨĽ϶ǲçϺΨһһھվȽŵˡ
ģ
һΨһƾȨˣ֮Ȼʺ͵½һµ䳼Щ˴󲿷ֳçҴЩһֱӪЩç˲ῴҼѹǵռ䡣
ϡϺǾңҿɲԼȨ
ָҾȨô㣬һ֣ϡϻжյľȨ͸ˡ
ܹھվȽŸҪΪѪɵѪöϡϻżˡ
⽫ȻǴƷǵ˱ҲԶһˡүӺɣҲ⡣
ɻ˱ĪҪ̫â¶ñ㵲˵Ȼڱ飬ϱ޳Ī
ϺͶ϶ӣϾΨһ˾Ȩˡ
;£ʳ߳һ֧飬ɹд̫Խӹһֱȥû֪֧ǰȥΪ¡
壬Ǳĸ壬ĸֳԶϣϺͻϵҲǧ˿ƣʱߵĴ̫ǰд󳼶ΪҪӶĸˡ
ϢͨҲյϢΪµĴ壬յϢ֮˽ԼСӽˡ
ҪٹһؾˡԼСӣ⺢ӵǱȲĳ֡
ֻϣ⺢ӻ˾ǺҪʧ˷ִ磬Ҫɱס˫ۡ
ʦ˵ʲôΡŵĿϷʦҪٹһؾ
㲻ҪصĻˡĸ̫ԽӹǰϷҿ϶бٹϻؾ
ԼСӣԼԸչΡ½һ棬½һҲֻΪѵӡ
ҲûԼʧȻЩ竣ЩԼ߽̤ʵصѧϰ
Ϸ֪ҪؾҪΪһ屨𣬵͢㲻ǾЩ˵Ķ֡ؾǺҪ˽жһ㳤ɩ˼
⺢ӱȲֵĴϻۣǾѾͷ׻ڡڹϣѾͷҲ᲻ܹ
ʦĳɩȥʱûгɻ飿
Ρһʱ죬Ļֻǻ£Ρƺ뵽ʲôͫͻȻŴ
ȥʱȷʵûгɻ飬ǵû£ȷʵԼĳɩ
ΡȻ̧ͷԼʦѵʦ˵ǸһѺĻڻŮˣ
ΡӦ֪Ϸ˵˭µԭӦĳɩΡɫӦ֪Լ˵˭ˡ
ʦǸŮ˲ֳӣ䡣Ρ¶ɫǸŮ˲䡣
䲻䲻˵ģֳ϶ӣƾֳϼｻƾΪĴͨ½ϷӣƾЩһֱŹ¡
뵽ǸִѾͷ뵽ԼڽϼѾͷʱӡ
ʱѾͷ˵۾ʱˡ½ϵ˼ʱҵ˫۾ͷˡ
ûΪһ˳ִܰϷ£Щ޲ýնݳܷιڴϢ
ΡĻˣʦ˵ġģΪҪΪҪֳ
ֳ֮ʣҪһ棬һֱڵǹȥ궼ǿֻ
·ʱڽϡڵ֪˹ϵһ˱ǣֻһ̤Ͼǵĵؽ磬㱻ϸȥˡֳȥգӳլҪȥֳǵ·ϱϵץȥˡ
ųʱһжѾ䶨ˡԼ游ѣǰ½ϣáʱӴϺͲһҴѹϣĸ׺ֳ˹
ΡκˣΨ
޷Լ½ʱŮʱһĻĻϵŮûκЦҲ˵Ψһ˵һ仰ԼģǽӮԼԼӦһ¡
˼ؾסҪ鷳мɲҪϵ
˵ʾȥԹ֮Źھ̫ܳΪһ
ֻû뵽̫³                        
лҪ˵˼λСɰΪܵȥҽԺûüġ

33

׼ٹһؾΡէȻϢЩ֪룬ϾϵΪ̫һ
ֻǹΡԼʦſڿӵˣ˵ּϣǾһġ
˸߹Ρּ֮⣬Ρǰ֪ܣЩܣԹΡ˼ĳ
ЩΡһֱԵϻڻһ¹ڻҲһֱΪڻһ
ǹ㾡ȫ֮δڸǸʱǶ򰡣Ƕôϲ
Ƕڹϱ̫Ӱǣ˵ͷˣͻڻˡΪڸ͵ΪùΡû취ޡ
ΡһֱΪ飬˳֡Ļȴ˹Ρһ֪
ֱڣΡԴﶼһƬҲţЩǸŮһֱػŹ˼ҺĹˡ
һصңΡʹ鷿֪ǸԼЩֵ࣬ǸԼĻ
ãΡǲԸЩǸŮһֱڻŹ˼ң鷿֮뵽Ĺϼɿܳȥˡ
үȥѽΡӰʧҹɫУͯĺΡţֻ֪ǲйϼֶ
棬档ΡɿܵҲԶլʹŴ󺰣ʱһ˿ţΡԺ
㲻Ǹѧϰôܵţ
˿ŹΡΪϵϵʣ¹Ρһжˣòװ£ΡøúѧϰʱﲻǴʲôɣ
ŹΡܴ˿ŹΡЩɸ֣ǹжáϾž޵һܴ϶ɽ
棬Ҫ֪ϼ𣿡Ρץס˵󣬴˿˼ڹϼϡûע⵽˴˿̺ɸֵ
˱ڿϧǹϵûлȻΡ˵ϼɫ䣬ϽСǵķ䣬ɿĹš
֪Ĺϼ˭ģ
˿ŹΡȷԼûи߹Ρ飬ǹΡǴ֪ģѵǻʵûĿʼˡ
ЩʵۼҪҳǿơǿͲڹԻʵ۵Ҳֻ޹
Щ꣬Ϊ˲ùΡĪΣգҲһ¾Ҫ߹ΡƵ£ǿڵԼ֪ˡ
ҽȥ˵ǱٹһؾˣּʹձִȻңְѹϼｻǸŮˣ棬ǲģ
ǧ㶼û뵽Ȼ֪£Ҳû뵽֪Ρ
µҲ֪һЩˡȻϣ𽥷ſգʼЩڼеܡ
ǰһͳ֮ǰŮóڳ¹ʵۣŮܵƣ޷áΪóĳ»ʱ㽫һλӽŮͬʱһ֧ڻҵ֧ϻĻʺ󡣡
ϧ¹ǰλϳĳѳ顣̵֧˵ʱĹϼС
ǰʵۺȵԼ£Ҫı֧˵ȻʲŻΪ̫ȡŮΪҪͨŮõƿƣ֪̫ӾȻûܵϻλ
µǻ̫һ֮ʱԶǸѹϴլҲûҵǿܺơ
Թϴûʲôƣеֻܺ¹ƣǾ˵ĹϼΡ˾Ļ̧ͷžʵ
ǣǹϼֳֻںܾ֮ǰͽΪƸ͸˶ϵճŮ򡣡
˵̲ס̾ǹϾž޵ϧȴ³
Ρܵ˳ȫ벻Щ䵽˵زеĳȻԼ֪ǸԹԼǸԼֲǸӡ
ϳɾΡϵı֪ЩʲôСףϾ¶ѾǹȥǸһ޳ɵˡ
ԣǲǻңΡĿ⾼ĶԼ棬ԭڳ¹ҵΪʲôЧڹϣЧڹϣΪֳΪƸ񽻸ŮоȻûֹ
ǿֳֻһˣ˵öԲԣ档
ȻµˣϷҲȫ㡣
û뵽ΡȻ˿룬ҳܡ⺢Ǹôʱ򲻴ôʱȴĴ
λ»ʳڹǰϦܵһӣǸӾ㳤֡ǿƱǳ»ʺ͹㳤ֵġ
ǵ¹Ź£򲻸ñ֪ġպ㲮ĸһ̥ΪԼõѪ󲮸ͶԼӵһӡ
ǰʵ¹֮һֱѰڳ¹Ļ֧ų¹ʧƵġǰʵ˹ϣϾŮǳ»ʳ
Ϊ˱㳤֣㲮ĸƾͶϴǹѵĽ飬˺ϡϵճŮ»Լϵϣǰʵ۷Ź˹ϡǰǸ15ʧˡ
˭Ҳû뵽ǰʵȻˣ³ʵȴûģȻƹϣҪҵ¹ټ
ΡãԼе֪ܵҵĳֵȥ֪ϾȻЩܡ
ǸŮ𣿡Ρ곤ֻʱÿϵճŮֶҪ׼ÿǸŮˣǺܸˡ
ǳˣǸŮ빬Ϊȫ˳֡ǳΪһֵ
ΡǸŮǵµǸ㳤ֶŮˡԺĪҪˣȻֳãҲܸȥѡ
ĿŹΡǻʵ۵ǶϵĵճŮˣҲǹδޡ
Ρž棬ͻȻʹЦ
ᣬΪβᡣȫ˶֪µӦǹϵڸԼֳӡΪͲأ
ΡѾǸһСɾˣûԵʱ˷ؾҪľΪһ屨úԶ֮ء
ŹΡļ˴˿бŷĴЩӲдĶΪľгһúһѪһ顣
ΡΨһϣˣ
ʵ۵ʹյϢ˽ҲԴʵʹͼҲûϵȻһġ
˵ʵȻԼĸּһ塣񾩳ģһȥ˾ǿкϷˡ
ϵļǵµ׾˾ˣЩҲûԼʵ«ﵽʲôҩ
ֺαطգ⾩Ǿ߻ʵԶܹǣǼҾˡ
˵üǣ񾩳ңǼһԼһ¼ЩĶ겻Ҫȥˡ
Ҫ֪ϻзһ죬Ϸ͸öչһ˼ЩСϼ̲ס̾ЩԼǻʵģ˿ҽӴ֮ˡ
֣˼ҿòչˡǹ˼ҵĹΡǰ£Ĺŵӡ
ΪµĴ壬һ֪Ҫ¡ͽϸʱ벻ͨĹΡΰµġ
˵ΡҲм˵ģȻˡ
Ҳ˼ҵɩ˭ǿ½һŮ֪Ǻųĸȴ½Ů
ϼӳһϢϼϼŵò塣
Ȼ½йϵҲû뵽ġ
ղ˵Ļ˵һ飿
֮ĸ½ϼáѲӣ¼ظղŵĻֱӽ½ϵĹϵ˵˳
ε֪ģϼϵļĺĴ˿̱ˣֻ϶ε֪صϢġ
½ԴǺųû뵽˼ȷʵǺ˼ҿǽ½ϡ
½ȻڸвۣΪ½ƿصɽԺͶԺ½ڶмӰ죬˿׼֮⣬ܳҡ
ε֪ĸҪǣ¼۸Լĺѡ
Ȼ뾩ԶСĽһЩǡǱҪǼҵͻʣҲǼһ³ˡ
Ҳ̲ס̾˭뵽Ȼһˡұʰʲôˡ
ǰû˵ʲôТ˳ʲôͱˣÿˣûֵСӷĿΡ
ԺϻʵʵǣЩǷǵУøһ³
һó⣬ͱºȴǽͷݵоԶǸС۵ӣϿµøۡ
ϿҲʵû취ˣȻҲ֦õճŮͽȥˣǳеѿˡ
ùÿ»Ǵϣһ֣Ȣ˸Ϲ͵üլ˵˱¡㿴ڴϲҲһŮͶأ
ϡϻϵļ˱߾֮µģǴ˿̼ȴʼ²ϡϵȼˡ
һ˵һ濴ϵϵһ¾ȲĻڻˡ˵껹ͬţ˭ʱֻһСѾͷ첲šȡ˵ŮڣǱŽ˹
˵Ĳ鲻Ը֪𣿡
ˣǹЩԼһĶֵعܺþˡȥԼˣɱʱˡ
±µʹڴ˺Ϊµ˸ˣ¿ɲ档Ȼе汻Ǵģǵʱ۵ǿɾͲˡ
¼˹ͬ˼Źϵ˸Ͻűʹؾȥ
˵üǣڱµʹ뿪֮ǰǻԼˡ
֣ǼλСɾҪˡվϲҼǼͷǱΪ顣
ߣĺˡʹ뿪֮ǰԲǿһġ                        
лҪ˵

34

ΡȻ֪֮ôܣ˶ˡ뵽Լǹ˼ΨһΡֲòǿȶԼ
˷뾩ǹĻᣬԲܴϵͬʱҲ˹ھǵլӣΡԥԼǷҪ˴һصǡ
ֻ뵽Լ뾩ǰ;δ֪Щʲôͻ״Ǵ˻ؾΡԼʱ򻤲סǡ
Ѿκη粨ˣǽ飬Ǿǽ첻Ӧеصزˡ
һΪ£һȺרżеһ顣ǹغһܲܶɽĴ£ɲǲӡ
ǰ·δҹһӶ͹Ρһȥǣǵʱھô죿
еĵıǹһ˸һȥǺھˣЩڴһֱ͵£ǰһֱûзɶӵܵ
һĹӵܣǹϵδǳ£ǹ϶ɽ֪Ҫȵʱˡ
λǧѷ꣬ǸŹΡһȥǣѵҪһڴСطȴǹϵĳ𣿡
Ǿ˵£ۼ֤Щϵġлؾǣлᶫɽе÷ᡣ
һȺٵͷӳǻǱ棬ΡͿһȺͷӳܣ˼֪ɵȥˡ
ڶһ㣬Ͼ飬Ǵһ֪
Ȼ֪ƭ޷ԼЩļԭᵼ¡
Ƕ֪µʲô˼ܾôðȻȥ
ͷȻ۲ݣ˭Ҳû취˵˭˶һͻȻ뵽ʲôһ̽ԵĿˡ
ûϢ𣿡ЩϺһֱϵȻҲֻǼ֪Ͼ˼ǳױ׻
ôܴ̽ǰϢοں󹬵Ĵȴǰˡμ˸ŮǴԡʱ˼ҾͶи紵ݶǱߵߵġ
˵һ壬ɭȻμҿǹĳˡȻΪ̫Ӳԭ֧̫ӣǵҲûеﵱ¡
³׷׾ǺԶ֯һѲڹϵù³
Ժٺ磬ýϵ궨׵¡
һ˿мٺ磬Уϵ
λһԡ˷ؾǣǰ·ӵܲȫһȥǡǱϣΪĵˣԵӵܽлͬʱӵҲԻؾ׼ƾٿԡ
ϵ޷ƾ١ϣڹϵľλͲּҲһԼؾǺ̳аƽľλЩͬҲԸԼһؾǰлʶȻٻؽϹԭȥ׼ƿ
Ҳձ֪ͨȥɣҪȥμӿƾٵıŹΡһͬȥǰɣ
ΡΪĵˣˣЩȻοΡ滮·ڵµĹ˵õѡ
ϱϢǰ󹬵ʱ̫Һϵˮ鿿顣
ϱˣµ棿˵ϱ⣬ѵϲɫ
ϣζŹԲñŲװ׵뿪ˡ
ū澻ƭɡߵԽӹȥּӰƽǣū澻˵Ѿ˵ھǵլӡ
Ϊ죬ϵϢҲǸˡֻ뵽̳аƽλǼҹӵõܣܿƽˡ
ǻǼҹӸжð
ǽЩʱõϢˣ磬֪ͨȥ˰ﻤ͹Ϲ龩
֮Ҳ¾Щϻ˶º֡
Щ˳Ź뿪û֡ǵ·;ңԶЩǲϻ϶ֵġ
ӦػϵģԾԲܸЩºֵĻᡣ
ģūյϵϢʱѾȥˡڵ֪ϵϢʱѾɸ봫飬ڴĹĻ͹˻ؾǡ
ͬʱҲǵţȥĽӦˡ
֪Ѿȥһ簲Էˡ
ֻڵ֪ϱϢҲȥˡԺﷴֵĶǴǰ˵Щ
һڹŮҲûȥû˴ŵŷֱ֮ͻȻ֡
㻹Упտء
źݣݻг極Ӱ̫Һϵˮҵˡ
жգ۵׵ĶҪѹƲסˡֻ뵽ϵĶˡ
˰ƽȹһؾˣôв
ǰǰƽӹδޣԴ֪ϺǾҪЦ
˭֪ϳ֮Ͼͷ˻ˣϼ龩ҲָڹϵľλҲ֪ûˡ
ʲôԼǰȺŮˣ۵׵ĶڶڲסȺŮ߲ѽ
һϢģϢˡ
˼ˣӦ֪ĸ˼ҰɣǽǰδƽӹڵĹ˼ҡ
һ˵һ߽ƺҪϿʲôƵġ
ֻ˵ʧˣǷ֮ɫûбһ£ûõԼҪķӦֻüڴ̼ˡ
˸˰ɣ㿴˵˵ˡ󹬵ҽ㣬Ϊ˽Ϣ㡣
ŶԼŵļˣԼҪû㷴ӦǾҪʧˡ
ûпգר߱Ϣôڿݺͳ楻ҪЩӶΪλô
Щǣֱ˭ǹʹˣ
ȥ⼸Ϳ͸ˣһֱΤ˳ǹʹΤ˳ﵽԼĿģԴǺŮһ֮Τ˳Ͱ˲١
ϾǺŮڵ÷λĵڶվͺΤ˳˳ͻʱΤ˳Ǻ޵ҧгݡΤϵĽǾԲͺݽ͵һġ
ͳ楡ݻкݿߵͦģ̼ԼӦòΤ˳ˡ
ʱݸ֮ˣѵӶкιϵɣûлش˵⣬װһ⡣
Ϊɫһʱ֮Щѿ⻰ʲô˼ˣ˵ޣֱܲӺ
пգ࿴飬ԴտգǱ˵ǹʹ󶪾Ӷϵ档
ںݣݻг楣˱Ϊβ񡣿ǹûѧңҪ⹬̵ּ𱰡úȺһ쵽Ĵѿࡣ
Ȼݽǵó裬ٵóΣλԼ͡Լ֮׵Ǿ֮һˡ
¶ȥ빬˾ˣݡݻг楹ɼλ̵ֽǹ档תͷЦЦ˵֣ȥ̽Ǹ񡣡
ԼķԸֱߵݡݻг極˵ǰ
ôҲû뵽ԼһζֽԲģԼܱµĳ谮ôҷԼ
Կɲ뱻ͷԼںĽ·磬⹬Щʹ˿϶Լ
ݴĹ˿鲻ԣϽˣȻܣ½뿪ʱǣʲô飬ǸϽȥ֪ͨ¡
ΪΪ֮ףдݵȨƹܺ󹬵Ĺ㣬ϣԿֻǼˣһֻбܾˡ
ȻҲĨɿԶӰϸ붼֪ǹŮȥˡȥȱˣȱܽݴԼġĥоȳǾֻбһˡ
Ҫ¾жںݡ˳㿴λڱķһźԺݶϵʱ÷ִ硣
£ԽӹȥˣźԽӹͽܡֻԽӹͽܵǱȲʦֱŵġ
£ūǺĶȥȾݵŮڱסˣ֮Ůֻô
£Ⱦ
ͻȻֵĹŮĿ޺赵˼ǲòһˣ
赸ܺݣ뵽źݻãԲùܣһҪԼƫĺݵ
죬ȸ˵˵ô¡˵꿴ʱմԽӹԼߵС̫ࡣ
ر£̫ҺϿ顣֪źݡݻгһȥ̫Һˡ
첢ͼλĶԹֱӿڽϢԭģԭת¡
һ̫Һϱ˵ȥϢġ
ʲôϢȻ̫ע󹬵£֪ģʲôϢġ
˵ȥЦȥ侮ʯģܻš˵ȥʲôϢģһǧһš
˵ϣ˲սؾһµɫС˵
޿ͣ˾ȥݻг楹ж£Ǿ͸Ź˾˺úѧϰ棬Ҫˡ
˿Ļ֮ɫ࣬Ȼ֪͹϶׵飬Щ赶ԴҲЩɻ䡣
Ͼǰƽӵδޣֽ˹ԼӡЩԼЩûԼ
˵ʲôԼ᳼ޣԼ˰ƽӵδޣ԰ѰƽӸˡ
˾Ȼἰ飬ƽ̫ˡ
ʱʲôӦȻἰ£ҲЩʲôӦ
ﲢûκηӦֻߵĴŮȥ֪ͨ˹˾ˡ⣬⻹Ѻżλϰ񡣡
⵽顣˵Ѻݵ̲סЦˡ
쿴űЦˣһ¼˱´ʱӡ
ֻЦЦͻȻЦݣ治ں˵ںŵģʱ㱻˹С֪Լδ޸˼ҵճӣҲǰչڸı׼ġôѱԹи顣
οЩԼһֱŹϣһֱûв鵽κιڹϢ
ԼȻ̽Ҳһֻ赵ֱ֪ܿ䡣
ƺܾܿƵԼЩ굱Сˡ
ɸ봫ŸʦԽӹϽؾ赿һۿ죬ȻԽӹͽܣǵ׻ǲԽӹõ˳֡
ԽӹڣԼԷԸ¡Щص顣ʺÿȥ                        
лҪ˵СɰǶָŶ

35

ɼرߣ˷ؾҪĿıְѾټӱؾְ佫ھѾͣã÷رˡ
ֻǰҪһ꣬Ҫɺǽ޷Լˡ
οǻǲҪĺãüй¶˲й¶
˵ԼײڵѪԼǵȥҲֻȥ鷳 
ĸ磬ڷʲôǽճġҪǷˣɱ˰һȺ˳ȴʱ񣬾ȷˡ
ϣӮĸ磬ҿΡ˼ĸǿսϹսģƽھQļӮĸ磿
Ǿǣļĸ绹Զأ 
ֵܷͬ׷׳Ե٩ϣ˵ĸϹսˣǾЩóĹӸ磬ҲӮˡ
СӴСͰ飬鷿һѡ
ǵôǰûнʱһϿܲӮġʱҪԲѵӮĸ磬ĸˣҲǶ֡
֪֮ĸĶ֣Ҳȥ˵ĻԼֲѧģԼĸֲˡ
һȺӸϼСɾǶˡΪʮСɾĵǺ֣ϰȻ뾩ǽҲܾЩӸ׷ʱ䣬ǸҶӽԼԼӵܣЩܵɾѾþòˡ
ϵȺСɾһҪ˶ͻˡ
ϵЩСɾɲ֪ϰ˼һȺڶڵ٩ϡ
ˣҲ˵ˣǼһмܺĸȣû𣿡뎿˶ڵ٩ϣԼֵܣǵ׻Ҫշִǡ
Կȥ뎳ֹԼֵܼ٩ϣüʧȥ̬ʧأֵ֡
㵹˵һ乫ǼһûܺĸȡֻǸղĸأ˵ĸȫ֮£ҿ϶Ӯ˵ģĸ»лӮİɣ
ϸղűһֵ˵Щ߳ŭ뎼ʱֹǣϵһǡ
ûпʼأǵˡҺǼҰˣҪڳǲñ˿Ц
뎽ձǲģϰ䣬Ҳ±ԼλѾΪĽҲв硣ֻΪϳӣڴ粻ڵʱó档
ֻһֵʱ뎿ЩֵܵӰȴЩꡣ
ϿŽأǶϼ˸иС˼ʱ游ѹԲƽһ游ˣϾҪֱˡ
뵽֮ǰԼҵþȻҪ뎾ر𲻸ˡ游ĸԼĻ£Ҳ뎺ǲ
Щ游ôΪףƽ˵Ļ¡Ŵϵø׺ĸ׺롣һ׮пǵ󷿵ĸˣ
ǿڸ׵ϣЩͲؾڽԼͲ£ǻ˾֮ԼҪЩ¡
ֻ˭ԼǴ󷿵ӣ˭ֲأ
һϽԼҵֵܣʼ
ɽעһֱϡ˭׵ĵܵأŶһ˵뎣Աߡ
ĸ磬ôһȦЩȣĸôȥһܼȦ
£ǵǱȥ˵ɵָŲԶСɽ¡
뎿˿ָŵĵطͷӦˣȻĸ絥ԼԼҲܾܾǡ
Сɽ±ȥͣɾеҪѯԼʱҪʵˡֻɵǵûҳߣԻһſˡ
⼸ھǵʱ࣬ڹﻹ𣿡ĵЩôȻЩӱ˿е֪úܺáǵˣ׵ܵܣ˵ĻŲˮ֡
ĸ磬һ˵λôҽڹأԭĵҰ
ɺϵãһвܡɻصôãȻûѯλ飬Щأ
ϾǰĸûȥͶʱÿ궼ҪдԼλǷ񰲺á
λЩڹܺãͲҪǵˡΨһǸеĵ鲻ЩˣλڹӺùˣҲҪȥˡ
˽ǸλµģҺ游ûлͷŪͽȥֻҪһ뵽ǳ־͸еģ벻ףǳʲô˼Ҫȥ
Ů빬жбġҲˣϾ͵űָżɣ
Һüүûлزֵĵزûһ֮ѾˣȻʲôŴ壬Ҳѵõĺ˼ңλڶˡ
˵Ҳͷˣڱ߹Щ꣬һֱ֪λڹΡ
Щڱ߹أͻսû̫ʱȥھǵһСڱ߹ʱ֪ĹϢȫǴӱǵϢ׶˵úԼҲͷˡ
ϴα͹Ϊܼλû뵽岻ʣֳ˺ݵ飬Ҳûܺ͹˵ϼ仰񱱾ȣͻҰĲұûصȥˡҪлҸλʰ
ĸģһ
Ҫһ÷裬ȴӲסˡѾǱµˣԼܺܺ˴Ӻܺһ塣
Ϊֳλﵮ»ӻŮҶûһ뿪֮ǰ׼ʱҪ鷳תλ뵽ӣ̲ס¶Цݡ
ѽĸ磬Ҳ߯鷳ˡĸּһ档뎿ɲ֪ɵĹȻҲôֵȥּԼҽ㡣
ǲˣǽǺǲҪǣ̫ˡ˵ҺܿҪ뿪ˡȻɶ뎵Ľܶģǵ׻ڣվǾܾ뎵顣
뿪ǵӺܿˣһڴӱýҪرߡ뿪ǰһգյϢ֪Ҫ뿪ˡ
еȴʲôȺһС
֮ǰ˺󹬵ߵĵطվͤ￴Źŵķƺ͸ǽԼҪˡ
磬ˡ
֮ʱѾ΢ţˡĸҪˡ
翴Щʧ̬ϽԻǡ
մΣ¿ûղ鹫һ
ﲻܣֻСӺСעűڹʹ뿪ǣڹľֻСˡС϶ûʱ˼ˡ
ǻسֵɡ֮ջߣһ뿪ˡ
뿪󲻾ãͤӸļɽͻȻһˡ
ʱ䰲ǹûκ춯Ҫ򹫹ѽ
ȥС̫඼ˡղ˵Ҫسֵ˳ֵԼû취ټˣĳֵȥ˵ʲôֵĹˣǳֵĹôЩ޵ҧгݵһŪ乬ȥˡ
صֵһʱȥԼŮʱΪĸ͹һŪԼЩˡ
ͶŵרŽĵطȥ˭ĸܳ裬Ǳµ飬Գסڳֵġ
سֵ̫Һֺ·ˡֻǾǰ̫Һϵĳͻݡݻг楱һͨ˵ѵ⡣
ݻг楶Ǳ¿ù˾ǹж棬£Ƕ֪Լôġ
ֻ뵽Լ˳ͷͺȴ⣬ʲôͷûУҪˡ
檼
˽ѵݺͳ楻кݹؾص񣬶Ҳһƽ
λڵǶضˣ˾˵Ǻܸ𡣡
Ƽ˵ɫһĵı飬û˼ٺͼ˾ˡ
Ǿ˾ǽ̵⼸ȻԼڹжĽ̵û̻ܽǵĶǶ̶̰ܸıġ
ôϲյһ𣬻ӦǾ仰Ⱥ֣޴˾ϲͬ˴һ
û˼ټЩˣԼﳤȥ
ݿǸŮԶȥıӰ۵׵ĺҲڲס
Լͻ鴫֮󣬸׾ĸ׽ˡҲûΪǣ˳ļԼĸס
Ǽһ棬Լĸ˵Լܵίĸ׶˵ֱӾʹԼһơ
ܶϵģ㻹浱ԼǱµˣˣٵľǼٵġ
Եʱίµûסҩû뵽ֱӷȥ
Щʱձ¶ûȥĳֵúԼˡ
Դ֪ҪԼͽ֮󣬺Ծ֪ԼȥİŮӣҪʺġ
ö֮ԼҲˣԼֻǼһƷԼĵǸаĹˡ
ΪԼڱǰΪȨΪԼȡԼûΪЦǱҲԼա
⼸գͳ˷ԷпԼó˸ûвԷԼġĸ׵һƸڻ
Щ趼Լģһ죬ԼҪ۵ġ
Űɣ㲻Զô߸ϵġ

36

ԸĹ֮ǰ㽫ֵˡĸǱºѡģһֱչ
ҪĸЩ졣ϾʱҲ뵽ôǰѹ͵ֵȥ
ֻĸ۶ȻʱҲòչ˵˳ֵ
˳ֵһ۾Ϳ˱ŮǧϵСŮĸҲϽ
ū澼
ɡֱĹ߽ǧСĽŮ
Ըûĸ
Ů򣬱˵Ҳ谮ŮһЩϾŮǹôѹǰҲûκǣ
ĸԸҪһǧССһŵԼСסԼĸպʼҪˡ
ŮҪתͷĸ֪ͶΪĸ׵ԭһ򲻰ԸСõģƽԼҲǷԸĸðԸӴ
С֮ĶȾ֮ǰԸ˵̫СˣǱ۸ˣ°ԸԼ֪۸ˡֻǰԸ֪ǧģ
Ǽǧǵ²ŵǻʱ޽ģʱֻдͶã˶ԸֺλʱᰮǧĴԼס޽Ǽǧ
ҲòǼǧװεúÿڹ˶òͬʻװǧǧֲܸ˵Ļ⹬һЩСҲرϲģ´ԼҲŪһǧܡ
ʲôʱʹ˽Ӵ
ձ´԰˺ǡһȥʱرϲǧá
ĸûػͷԼСӡǸСɵӣǺýȥ׽㸸ʣһҲ֪
ɲŴ԰ŰԸıɺϣµɺϲ˵ưˡ
ֻѾˣûм˵ʲôԼȥҳ಼żŮ沼ż
СĸţܺãټиָĲżעһ㶼ûԼĸ
Ըĸ
һż˺ľ룬˿Լĸֿ˿ĸϵСϻżԼСȣԼĸ˹ȥˡ
ŵײײ߹۾һգգСˤˣֱ˽Լһ
ĸŮãޣʼˡ˯֮ĸ˱ߵˡ
СѾ˯ˣū澴ȥ˯ɣ
˼ŵŮϣĸȴͻȻðˡŮ̧ͷźԼŮĹˣûаŮǵ˼
磬Сȥȥ޵տСйְŮ
ԼĻʲôҲûʣֱӹС뿪ˡ
һߵĸʱſʼˣǾٱʱҲǲˡ
ãʱҲЩˣºźԼŮЩˡΪóĹߵĸŮһЩɵĹ˻ࡣ
ôչСȻС׽µĹߡ
ܾ֮ǰ͸߹źĹˣʱ飬ôӽµΪʲôһֱûԼ
ӺҲҪԼרǲС˵©ˡ
ǵǵһյߵʱ򣬱κ鶼򱾹ЩǸ߱Ϊδӽµ飬һ֪أ
ȺŮ֣ЩǰԼĻ˶Էˡ
ˡλԴֿɫ֪Ƕŭˡ˶ֱŭֻʻвòӦҲ֪ʱܸԼѣֻˡ
ĸŵӿˣｵū澵ûźù
ĸ˽ƢȻѾ޷ȣЩźֻﱣ֤Բٷ
¶ѽַλĸչǾģĿĲǰߵ˶ˣһҲ㹻ˡ
ϣʹжнӴ´ΣǱ㲻źˡūţҪźĻвٵġ򿴶ˣֱӿŮĸ
һŮź˱Щȥˡ¶ԽЩȥţȻϻԼߡ
Ϊβѹߵ˶ǵˣߵ˷ǰǻĴû𣿡¶ʵǲ⣬ΪβǶ
Ϊܱӣź඼ɱ°ԽӹֵģһֱҪһὫߵˣǵˡôõĻȴûж⡣
Ըߵ˻ܻ͸յ֪䵽ȥˣԸߵһЩ˲ͨĹˣбµİðȻ㽫Щ˻ˣ»µġ
ȻҪŮź˻ԼˣЩ˵лб°ŵˣԼԼֻܵȴᣬȴЩ˳Ļᡣ
ƽల˰бԸҵŮȻ³谮ԸŮǲ֪Īĳ谮άֶá
Ը֮﷢ʱҲ֪ĸߵˣҲ֪һȥĸʱܻؾǡ
ݻصԼĹͰԼ޵ʱ뵽
ԼֻǾ֮һݣ˵ŮԼ֮׵Լͻˣ²Լüȥʯͷ
ԭΪԼͱͻ˱»ỤԼǽȷʵڻԼҲѽ
һ챾Ҫ㸶ۡԼ֡ںʱһȴͻȻ߽˺ݵ޵
αأǱİˡ˷裬²ǿһʹӻϲͷˡСӣʱ¿϶ˡһˣǺλֵ𣿡
⹬ŮǲǰĺݵĺģǺȴ쳣úݴӼ˶ۺˡ
Сӡ˹ŮĻ֮ૡβҪһӣ֮׾˵Լ֮Ҫľǵһλӡ
ֻҪ˻ӣгһձ֪࣬СӵϱҲԼʲôġԼ˹ôã¶Լĳ谮չڳ󹬵˽ֻкԼ֪ˡ
ôˣȻ޵Ĵ٣ÿԼ֮ԽӹԼʱ˺˯Լ࣬ʲô
ȥԼӵһԼĺӡҲ֪±ȻԱǳ谮Ǳ²Լĺӵġ
ԼĶӣ۵׵ĿɬˡԼŽ˶Ҳ޺±ҲС
ģһʱ䣬ʱūа취³ɡ
˹ŮĻ۾һˣǰǹġ
ǹǱµˣڹ꣬˽ԱµҲǼΪ˽ģػа취Լ                        
лҪ˵лСɰҰѴҳ

37

ٽصʱԽԽææûʱˣҲһЩʱûм赡
Ȼûн󹬣Ҳû۰Ͱ͵ǰʲô
赲ֵҲֵڣϾҲֵ
һϻۣὫԼʵй¶ˡ˼ĵҲ벻ƽֵصȻްĽ֮顣
磬㿴ϵޢÿ𣿡Լ˫֣ղÿźӣϾʱ϶࣬һȺСŮͿָס
ÿū澾ûǧޢʺ
õĻ֮ϵЦ˲ʧˣǧޢڹʱϲģѾûǧޢˡ
ǧޢǹֲǧ㻨󣬼ҩƳġѾû֪ǧޢķˡ
翴ԼɫÿϽʼתƻ⡣Ǳ̫ҽҲϢ˵μڵŮӻϺӵķӡ
μҪݵ»ãںܳ裬»ã⹬²Ҫˡ
Ҫ»ãҲ֪ܲԸ
ﲻģܳҲԽ͹ȥ
ɲã⹬ķɶǸűµߵġʱձԽԽˣЩʱ㿴Һͽ㣬˭ںֵôˡ
ԼǷó裬ͽĵλ䲻ʯҲһݾܶҡġ
ԼĸĸֵܽãǺݵó裬μƱػңҲңҲԵĶ
עݺͺμҵĶϣѾƽˣ϶ûв
վ䣬ڹﶼԼʱԼԲܺͺݶϡ
ԼȾָף˼ȴܵطȥˡ
Ѿ붬Ǳͻ˿ֿʼˡ붬֮ͻ˵ţ϶ҪΪ˳Ķɹ죬ͻƱػ½ӣһֻᷢս¡
սϵۣĸֻ˱ҲĲ¡ʱÿһ뵽ľƣ̲סĻš
ֻĵû취ݵȻҲ֪Զھǵĵǡ
Զڱɻر֮ûʱȥ飬Ӿǻص֮ͷֱ߾Ծ˳ȥ̽ͻֿʼˣⶫHʱҲʵ
һ뵽ԭ̽ӴϢšüͷ̽ӵϢͻû㹻ʳۿã֮ͻʵţҪʧأͻ˺ܿڽҪ½ˡ
ڱôãͻ˵ϰԺ˽⣬һͻ˲Σһ½ӵġ˶Ѳߣжע߾ļӡ
ͻ£Ŀ϶ٽ߾Ĵӡ֮󣬲ûЩͨǣĳֻǰһЩԭûܲȡж
Ǳ߾ܻܿͻ˵ļϸ֮ͨУԼһʱ̣ͻ˵ļϸᣬɲٲ̣Ҳûвȡж
һЩ߾ϰסǸͲǨߣѾϰ˱߾ˡ
ģѾԸȥˡɻص֮Ͷһ֧פأ񱱽ϵӣһ㶼Ҵ⡣
פرĽгԶϺϵĽ죬Ͼϻжϵĵ̣ǵפرǰʱˡ
ҵ֮⻹оǵµǻ֮ĺӵˣЩǴսƴɱģԵĹ
ʣµĽ춼ǳңսսġϾЩ걱ս²ϣЩڶûʲôϢӵܶһ𣬻صǲźǡ
ЩûеԼӵڱˣǻ浣ĹǴȵʱڿʼǾŵģڶϺϵƤӵ£û£ЩҴ嶼ֵðԼЩϰĵĺ͵
ȵεĽ죬ҲֻƷˣһڿкۡȴǺųˣ˭ϵˡ˵ֻһӣϿ˾İд׵ġ
һϵĽУǺϵýжԵÿֻɵҲӣ˶ϲãȻҲ˲ϲرһפرĺӲǱӣ۾۾ġ
˻ԼĲ磬ɲһʶԼͬƷ˧ԸһפأԼǵûλˣϾʱʱڣλ춼ϵûʿҲ⡣
ȥﱾԼ˵뺫¥һۡ룬Ϊ˴룬ԼҪ뺫⿪δ֪Ľˡ
ɵ˽͵˺ϣΪعؽ죬øۡɵøۡԶֻɸۡտøۡΪְˡ
ɵøֻۡһסǺͲˣȻ÷ھǣصĽﻹסźļ檺ͶŮɸϵ˽Ҳ뿪ˡ
үλϣδɻ顣ĳߺ۰Ͱ͵Ŀź
ϵɾѽ˵ǸӣǳȻѹˡǼүսϷܶôŲǸƷǿλⱱŶãѾƷˡ
ٸЩʱ䣬˵Щ򹦷ˡԼŮܼ޸ٺòˡ
Сӵ⣬ϷСӲϣ߸ϵϿɿˣǿɲԼӵȢǵŮ
źԼô֪꣬ܲϴ˿ڴʲô⡣Ů޸ˣǲͬġ
ƾܵµãȴ·ǳļɵңһ»ҵģʱҲɷָҲǱһԱûôɵԼ绨ŮֱӼ޸һûδˣԺһѸԲܵġ
ϼۣϵֱ䣬ͣϵϡ
УˣǺӾͲôˣڣ϶ᵽԼͼ϶ô޴뷨
ڱ߹أȻûʲôʶҲ㹻Ӧ߽ЩŮˡ
гһջصˣϻǰֵַĴںլˣܷŮ֮߶Ц
Ͽɲ֪Լأ
ϵСĸǰԼԼûһ˿һķӦ󴫳ȥˣͳԼĲˡ
ϷȥСӵڴʲô⡣ѾȥˣȻģںǰǿɶ˵ʵϾͬЩ֪꣬ԼҪǻ£϶ʲô³ġ
ϿźȥıӰǷŲ£Ůѡ񵽵õˣ
ԼڱʱŮ»£ص֮󣬴˿¾ҪˡʱԼŮĻ¶ҪסˣǴ˻ĲҵԧףʱԼǽ첻Ӧеصز顣
ڽЩҲǿˣλĸӼ˼ҲвٷҪɲ᱿ϣеȥ
¥Ǳľ¥ϵġ¥ķ˱𾩳ǵĲɫоϵĳӾƵʳʧɫ١
ⱱ˵ѾǷǳѵõˣ뺫ҲǷǳˡ
ֻǺȴ룬Ͳϲ˵ͲϲɵմǸټһصĸ׵Ĺ⣬ϵһӣúΪʡ
ԼôƷλãСӲ¼Сһİ³ΪƷԼƽƽˡĲһ壬ڹΪðˡ
ԼҲӦдŸǵķˣ÷˶໨һ˼Ůϣ»ѡ͵ȥѡ˽ԴϲûѡϱҲͻġ

38

ɴ֪˺쵽¥ӭӡ
ڱ⼸꣬ͺӴҲˣɺСֺǺӡ
ش˷ԼԳӭҲӦùȥˣͲԼͷˡ
ԼԼԼǰˣ̲סӿ𼵶ʵ
ÿοɣ᲻ļʣƷλãܵµá
ɿɲ֪˼뺫¥˲߽˾¥ߵ¥λºΪơԼǰʵͽѾԻ
½뽫һפعذֻɳէصһӦ񻹲Ǻ˽⣬ϣߴͽ̡
ڵ֪ԼҪͺµʱ򣬾˴˺ӡȻ˽⺫ǸʲôˣȻǼźĻ˵ˡ
ˣǳϵĹӣͱãͽ̡
ɵĻ֪Сڴʲô⣬СӲԼϵԼפʱոˡ
еｫĵط뺫¡
뺫磬ҪͷԼ⣬񺫽ԼɱˡȻЩС˼ڵĴӦò᷸Ϳġ
Ϊפر߹صĽԲڧ
˺֮һԼ˻صԼسڵסֻһصԼĸۡɱȥ鷿оظĲˡ
ȻͻʲûдɴΪǻ˳ĸԴسͻһսЩʱֻҪпն鷿оͼֻΪڼĴսУΧĵζ˽⡣
ĲӣЩսϽɻġ
ʼоͼһ˽ĻϽ
ŲԼĻŲӲ˵
ЩΪͻսսϽɻĶɲ٣˵ҲǼΪˡֻЩעصĻռЩ͸ġ
ֻбĶ²ʺͽȥˡ
ذЩ͵ϽλȥЩûоӦûϲģ֮ľ͸ҼǵÿⷿﻹһЩͻŮΣЩ͸ȥɡ
˵òֻǶԼϵĲӡЩڿⷿң͸͵ˡ˴϶ܽ͵ġ
뵽յЩûеʱľϲ̲ס¶Ц⣬֪ܲܲ³Լ͵ˡ
;궬빬㱸ܳ谮ĺκУƽ˾ĺ
ڵ֪еʱɫһȺѿ
Ȼݽһֺݺܳļ󣬵ʵΣû˱ԼˡȻ濴ݵ̶ܳѾܳ꣬λȹ̵ˡ
ʵϣߵĸֻǿŹʰˣ˵ֻǱԺ˵Ĺߣ˵빬꣬ͱ˻ʳӺ֮־ͲǺܼġ
ԽӹԺݽ֮󣬱ȻЪںĴ٣Ǻ޵Ĵȴ࣬ˣҲûлỳС
Ϊں޺ҪݰűΣܾԼûз֡
ȥ鵽ôһ£赿ŹǽϵĻ̲סЦЩӵжһڿģ°ĸо
ʲô赺һƷѧŰһһУƷվֻƷɲġ
赴ûúݵãֻеһѵһǣƹɵĵ
ֻǺһֱȴˣԼǳǵȳˣѱߺˡ
ԽӹԼɫãԥúӲͷƤˡ£Ǳ߿аչˡūС̫ūߵĴŮǰ͹ȥġ
ԽӹͰΪߵĸΪµΣƽͶĦԼڱźλսȹ̣Ǳŵ˴΢
˰ţԽӹ֪¿ǼΪλһλߣ֮׵λÿǷĪ
ܵ΢ܹܣҲǱ¶ΡǰȴţǼ⣬ΪǸԼӡҲţǼ·
ԽӹԼʥˣͰǶìܣȻѰ·ﲻһ֮
˼˵Ǻͺμˡ赳Ƭ̣ҲûףǵΪλμ֡ڻԽӹĻûȷ֤ݣԽӹǲĿŵĸҩġ
Ǹ߹˰ǵˣȥɡ
ԽŵıӰ˳ȥˣԽӹ˳ã赱ˡȥ飬Ҫ֪ǺͺμҴʲôס
赱εѣϿ£ȴŭ졣
ͬʱеϢѾˣԼҽڶģ¶ݻУζ˵㣬ǶСλˡ
ѽλݵı¿ɲС
ں󹬾Ӫ꣬󹬶ǽ˵ûܡ
ںܾ֮ǰǽ͸ݵоֹԼԼռϢĴ΢֪˱
ֻһֱûв鵽ñСĸ˭һ빬ó裬̶ܳȺ£ΪݾǱµСĸء
ǽԽӹµȴϢԽӹһֱڸͱҩ
ԽӹǵĸûеķԸǲģֻµԸԼĸԽӹȥġ
һǽƲݸǱŮӣֻһƷ
һΪԶᷢ飬Ƿˡ
Ůڻˣ⺢ӿƲŵģʱᰲֵַںˡ
ƽʱźЩۣΪԴףŮƽԼ
Ǹ̬ɾûϲģټӱǣܵѵ⡣
ɣ˵ԼʹϼҴݺͳ極ļҲȺݵļá
ƽڵǰװŮһŮ̬װر¡ʵϺȴпտգ䲻ϲŮͷڶǰżӣйʺƵģԼ۾
ٺŮ˽Ӵ֪սݣڵǰҲûι
ֻݻˣǲǱǵŮӣűµãʱǽưͲˡ
˵Щɨ˵ĻˣӰǵ顣ˣ˼ѾصˣΡɣƷԱ˼һпɶźõķչ
ȻȲͱΣ񲿶˵õİˡ£оɣٵлͬһţһ񲿵Ҳù
˼ң˼ŵ˼ҵˡΡӱػ;Уһνɱǰ뵽˲طǣžȥӦΡ¾ͻزˡ
ֻһȥӦټᱩ¶ֻǲ֪Ϊα¾Ȼû׷ټ̲סû׷飬ȻǱ¶ˣǹԼеϢ¾ͻ᳹׵ı¶ˡ
ֻ֮һˣοоɣҲῴ֡ڹΡҪڳվȽţֻվ˲ͼıġ
šüͷΡҪѸڳվȽſɲףΪԺΪ׵ĹԱͣҹΡ鷳ǹΡӦ±Ҳ
°ѹһӱظŪɲͻȻˣǹáǹΡѶӦλύҪ顣
ΡɲҪñʧѽ                        
лҪ˵ҲǺƤղصһ*^O^*

39

ǰƽǺĸۡȲһЩͨԱĸۡ
ȻΡصǺҲ˰ƽǱȥİƽǲԶˡ
ۡǹΡʱʱڵĻ䡣ΡСڰƽǵСʱϲԺԼһֵܽҲǵóĴϵĻ԰õĻõޢ
ȥõĹȿ˾Ͷɺ Ρ񲿴صƽͷԸϹܼҸԼҹ
ЩưˣڲƵĺϣѾҲȥĺۼˡҪɺúָԼеģ
˺αԶǵĹҲ࣬ҾǵĹǰͿ깤ϹܼΡĻ̲סʵ
ǵĹ»ָ˳ֵԺ䣬곤ֵԺȥҵĹɵġȻҪȫָǲˣǽϵĹôԸԺڵ״ԭ
ΡϣָƽһһȻڵĽѵѾٵòˣǹΡǱϣһùָܹȥء
ΡԸܼҺͻص鷿鷿鶼ǹΡȥڴʱռģЩʦ͸ġÿʱ򣬶ᵽ鷿飬ֻĲƽ
˷ؾ͹ΡһĹ˲٣ǹΡõȴࡣϵľӢڵĽѵʣµĲ࣬һҲԸصǣΪصǵİƽǾͻһĻĻȥǳġ
ΡԼҪͲܵΪμѾǹȥǸμˡԶñµΣŮǹгҪ⵹ԼҪϸϸıС
µǻһֱڴҵҵӰѾܺȵλʱˡ
رǲϺӴǱµص󣬵һ壬֪Ϊʲôԭûб̫ԡ
ȻʾˣλȻûнԼҴļƻ
ɺԶǱҪһѵһܻҵԶץס˻ᡣԶȻܵã֤λ²״
ĺڣǲΪǡֻǺԶǸϺɲô׶ԸģϺڳж꣬ҪԸҪЩʱˡ
үϢˡһܵ鷿ſ
ΡϢˣ¾ߵſڡϵֽΡ̲סֽϵּǳϤΡһ֪˭дġ
ֽϵǸ߹ΡʱҪͺԶԣ
ΡֽɫԼ⵽ʲô˼˵ԼԼģİԼ
Զ˾ԼǰԼ޲ðǧˣȴԼ̡
үɫΪѿﵽ״ʲôϢϹܼҿԼҺүɫôѿ̲סѯʡ 
ΡֱӽֽݸϹܼңӹΡϵֽϹܼ˲˹ΡɫΪѿԭˡ
үŻصǣԾǵľƿ»˽⣬ȷʵõķˡ
壬ѵ뱨ǻصΪλҪ̣
ΡϹܼҿŹΡǳ⣬ǹһ峤ǹϵСɾˡ
ˣվǴɣǴɻڣϺܻصǣڻؾôöƾǵľ档
ϹܼҿŹΡҡͷ̾⺢վǱȲϴˣЩϾڽ̵⺢ӻ˴ŭ
ΡϹܼ첻֪˵ʲô˿̹ΡЩЩΪϹܼǸܸɵĳ֣ΪΡҲʶԼûгܸɡ
곤ֻˣƽĴͲ˼ˡ
ȻﴫϢ㰴㰴ˣҪ÷ŭͷԡ ̾һ˳鷿ͽΡһ˴
Ρ뵽巽ʧͺܣֻ뱨𰡣ԼǸŮ˵ĻҲԼĻǸŮԼȥԼʲôʱܱ
壬ġΡܳ鷿׷ˣŵվǴӦˡ
˹ΡĻŲͣƬ̣ǺּܿǰˡΡʱ뵱ϺүľǲǴˣΪ˴ɱ㡣ȻҲģƣֻƾ¡Ͳһϸļ
ƵԶѾԤϵ˹ϵδˡһλϺ̸ָٹ⡣
Ӵһֱվ￴ϵ·˶ûз֡赿ŹıӰ㱼ıӰƺغˡ
ʲôأ߽ӱסͬʱסһ˫衣
檲μ¡赵Ļ񣬿ſĻջ֡
񣬰ûлش޷ŵء
檲֪¼٣ˡ¹·æûнˣû뵽½ֵʣûлش赵⡣
赿ǰŮӣ˲üΪʲôش޵أ
ǰˣôЩʧأ
λƽµˮ©Īʲô̼ˣȻΪλ⸱ģ 
ó檻شʲôֻ°ˣʲô
ûʲô
ŵ޵ľܵԼĻʵۣס֡
ԽӹԼӵĶĬĬ˳ȥ˳ѳֵڵĹȫϳȥˡ
Խӹڵվſڣųֵļ¶ŵĹŮˡǷģǼﲻµġ
ձ鱾㲻ãڵ֪ǺͺԶһڼǰ㿪ʼͼıúȡˡǰǶ԰˽ⲻ࣬˵ǵóѡµ֪㲻ã󰲲ںǱߵĹִϢܻаǱҲ֡
ֱӾñʢŭǿǺ͸ڱˣ¶԰ǵξԱԼߣȻҲѰǷŵ΢ȥ֪ǾȻѱºͺԶһ
ƽ֮¾ֱֵԽӹڱֵ̤һЩΪ˵ó裬һΪºһĽףһλ˵ȻһЩ
κ飬ȻЩˣǻûʧȥǣڻӺ͹ϱҲεġ
ʱ²ź󹬣һ󹬾ͽĳֵϢ͸˳ƵģѸٵĴϢʱһĻдˡ
Щ谮ƽƽĿҲΪ谮ģֻϣԼĸӿԺùһ㡣Щû裬ΨһֻȹԼĵλ
ֻǺһĴ˿ɾûôõĺˣֱƿڴǸŮ˵ˣһ󹬾ȥߣŮ꾫
ԣǺ󹬲Ǵϵĺլƽ͵ĿűŭĴˡ
λͬĽýͲܳ裬˵ȲϺݺԼʥƽƽ˺Եܳ衣
ΪܳλӴϵŮڹǽİԼҲһһεĴŽԼ˻衣
Ϊ˼ɵԼûа¶ȥˣñ·ȥԼܲܽ°ȥɡ
ǽ˭ǴϵĵŮе˰ء
ʲôⲻ㹬ɱԼĹܲáؿҲúùģý˵Ļȥġ
вĻԼеߣԼǰʧ
µĺûǰ󹬶ңǸǰĩʱһԼԻڹϢʧðۡ
ȻѾʼ󹬣»޵ġвԼһͨİοԼ
һԼҪȡΪ֮ĳҪõʺı

40

ҪÿᣣڴǰڴϵŮӡ
ˮҪԡԼҪԡȺڴĹѸֵСܡ
翴ԼϵĺۼһǰԼ޺Ҳһ㣬¶Ǻۼ촽һӡ
ҪҪҽơ翴ԼһľżƵģ̲סԼ
Դӽ빬֮ȻȻܳ裬ҲױȴǰһЩر˺֮޵ӽЩ˽Ҳϲࡣ
ϾֻҪȥ˹ͻˣȻﲻ˵Լ۾
ڴϵûĻ۾ʲô˵ѾϰˣΪܲܲޣҲӱܲˡ
ֵ赿ɲ֪³֮赱˽κͲƥԽӹȥֵˡ
Խӹȥ޵ּ⣬ðȥźݡһۣһ߷ԸԽӹٰȥȥ飬Ǽȥ顣
ȻǺͺԶһŪһݽҪԼҸӣھͳȫ
΢ڰģǼȻѾѾͲʺϴڴ΢һڴ΢ʱסȥ˾Σˡ¹ذ룬Բ
һԵԽӹԼȥϲ飬ԼǼȥ˶סˡǼٱ¿ñԼأôóˡ
ǵõ»صǺ󣬱ȥ̰ǼˡǼپһֱڱµ޹ƽˣҲһ
ֻЩźһǼ˵ҲѲƤڱ¾ȻԸ⽫иȥϲ̽Ϣİ
ϣ꿪ʱ򣬴΢ܻ𣿡
ūף·ġԽӹ֮˳ȥ̲ס̾Ⱒ﾿Ҳ֪ûСǼˣҲֻϵùˣ˭˱أ
Դϳкͺ㣬ӿǧβġ˺ӣͺͨɲһˡ
ּ΢ܹܰǹŵǺйˡСŮϲĳڵ
⺬һֱûд̫࣬е鶼һλһץڱ
ŮϢʱùҲվһԣ°Ѱǹźݣùû˺á
ǹǺεˣǿǱµĸ°Űǹźݣ¶Ժݵһ̥ӡ
رºںһ̥˰ǹźֻٳ󹬾ֻһи󹬵˶ĶӣΪ˻ûгСӣҪ
ַģΪһСĵġӿԼλĳ룬Բκӳµġ
ֻǺҲģôãȻ谮Ҳû˵λɲһӾһССݡǹֶǹˣӦа취ԼԸɣ
ڵõµּʱЩͷԣǱȥչ˺ݣҲʱݵģϾû
οܹĵߣҲõľűºͺϵˡ
ǹ߽ʱ۾һڰ׼ʱ԰ѰǷñõȣҪºͰǹ˵¡
뵽ԼԴԸϵЦݱڲסȹȥݱȲĿˣֶǹˣа취ñڵ֮˳Ľλ
ݵĻͣû뵽ݰȻΪԼλ
ֻǳ֣ǹЩȣǾԼС˺ݵҰˡ
ݲŽã빬֮͢ʱǱգڶʱһԾΪ֮һڲŹ˶ãȻŽλ
ھ֮һ˵λ϶˵ģûλǱµĳֲǻΪȥ˳ҵɡ
ūΪҪ̥ͼıλŲһѾǾ֮һΪߵĲ֣ˣǶǱƸŹŮ²׷ǵģʱ仹ǲҪŽλˡǵʹͷ޹˼ɵ˵
ū׵ϣһǶչˡūǲȥԸЩҳɵģԼ취Ǹճλūǲֹġ
ʲôںӲҪġҪıλҲҪȵСѽ
ǺֶʱȥЩҳɣΪǿҪǺݵĶӡ
ȲôˣûǸԼλֱȱߣԼֳںӶϣһֱڷ̱Ҳ̲
Ҳǿˣ˵豾ķҲᡣϽǲܵˣ֣ϽһߵýȥѱϽǣֻԳһɣױ
źݵĻͷһ͹ﻹĥˣݱŽʱǱ仯
ȻˣūԸ
ȻݴҪȥıλԵֲǵλȹ̵ϽãԸһ֮ϾҲǺˣݵĵλԽ߶ĺôҲԽࡣ
ݵĸ׽˿ɲΪȻݽûʶλǱܹģֻҪݵ»ӣʹһЩֶΣʺıĪ
鷳ǹһ֮ˡ
κβϽãһܰϽòڽµġ
ǡֻкݼı֮ڶ¼Ʋߣڶʽ֡
ѾͷҪؾˣĸأԱؾ
֪ؾϢģ֪׼ڶһڹ빬
ʱһ£ЩܹүǾԻ侮ʯ뱣סλ
ùãĸΪסڹĸסڹģЩˣ빬ôˣȻûĸҲ̫һЩ
Ļĸū֪Ҳֻ֪࣬ȵǼΪϲġʶ£ŵԭΪʺ˵ӭһѸֻǹѸݺ죬ȵҪǹѸ鱻ֹˡ
˵ʱΪֹǹѸΪ̫Ӻͱ»ǰһһҹʱȵ۱ŭ֪Ϊȵ۸ı⣬ûиŮκλֻ֣ˡȵۼݱǰڳǰűҪƴǵĸ
˵û˼ǸŮˣ
û˼ֻǼǸŮ˵Ĺ˶ˡȵۼݱ±ּźǸŮ˵Ĺȫˡ
ūһִţǸԵȵߵĹѸŮ
ϣΪλֲ²⣿
Ҫ֪ⲢǿѨ硣ʱû빬Բ֪¡ȺУӲãҪعʱͷӶȥˡʱϣ㡯㡣Щ˾˽²²ĸŮ
ߣŮϻһӺ꾫
ѵû뵽ĸŮվҪ֪Ǳֵзõģķؿǹȥʵڷ֮Ҳǿģ֧֣ҪŮȥɾͲˡ
ֵĻҧ촽ҪǰŪߣҪλȻͼıġ

41

Ͷͷ֮Ҳûлعǣһεõگؾһҹ̵ϡ
ﲡأ˵ֿڸʵϲܷβܣǵİĲ顣
ļУһֱãȥԼҲѻ
СʱΪʲô᲻֣ʼݱֵǻԼͷ֮վˡ
үձԵﾩˣѾ˼յ·ձҸջϢһɡԼү㲵ӣ̲סȰ˵
ãȥϢʱȻƣ뵽Ĳ飬û취ͣϢ
үϢСҪϢɡ
˵Сһ£˷ԼΨһŮ
ﻹûмԼŮһŴĸŮһȥð
ʱһֱ·ĸŮһֱҧͣΪ˿һЩﾩԼӻͣǰͺӿû취ټ·ˡ
۴ΨһһƿڿһĸŮȻ˵ɫá
ҵİһǸһߡŮС⺢һ˸Žˡ
ү÷ֿߣһȥܾ飬ν˿ĸ֮⣬Ҫҹе飬Ǿĸǡ
Լᶨɫվûоܾ˵ؾ뾩ѾԶˣȻԸֿߣԼöٶȾˣֻҪܸոϵɽȥˡ
һڴ̫ɽ֮ǰڸϵ˺ɽ֣Žߵĺɽɫӡ
ƶ£һ˵ﺮɽֵʱ򣬺ɽֵסֱӭˡ
ʦ̫ض񡣡ʱ뾲ʦ̫ǳϤʱסںɽֺԼҲںɽһʱ䣬ʱʦ̫Ƕչˡ
ʦ̫Ա㣬ȥϷˡ;ʦ̫˵һԼɽֵĺɽȥˡ
Ϊĸ⣬һסںɽֵĺɽ֪ɽҲֻаסҲ֪ˡ
żԼҰãѾûмˣһѱСһǣԼɽߡ
ɽֵĺɽ壬۴ӺŮżкɽС·һ֮ߵһɽ괦ﴣһµԺӣԺӱΧš
΢¡פںɽĽ쿴ϽȻѾаûɽˣͷ֮ǰǺɽֵĳͣפصĽȻҲϵġ
ɣ鷳˽ͱһںɽĸСסա
ȻѾͷ꣬ھҲԼĸۡġֻǾǵûˣۻˣۡȥֻںɽСԺĸ
Ҳûе˻شֱӴŮ߽СԺԺģΪƵŮ˰Ժǰһܣ˿˸ûʶǵСԺȻˡ
ĸףһˡۿϤӰˡ
ܺŮӶ̧ͷվۡʹһЩŮվԼԶĶӣ죬վʲôҲû˵
ԼߵŮʱѾӸеЩİˡ
һ߹ȥվԼǰԼĶӡ񣬵ҲȻʣӵӡ
㸸˵ǳģʱһšʱģϧ㸸ûܿ
˵˵۾оͳˮ͸ӵֿǸԼԼɡ
ǰͳΰͼֻбһϷϳȨ
ʱֵٵȻΪǰʺֶʱĻʵίΪ̫Ȣγʹ
ʱȴ游ֳ谮Ϊ֮汻Լ游סھʳǧ֮ıԺ
˵úǱԺʵϾǸ΢һЩũԺӡ
Ȼʵִǰһգ˴ɱΪԷһһ˸ϸǡ
ˣȥҩҵһ飬ȻʶǶʱգӦȥ
ȻʶѾˣ֮䶨֮󣬱ĸĸ飬Ȼع
˭֪ѡ֮ʱʳ֮еĹһȻʵıְϣʵ뵽ԼһλڱԺסŮλİȥϣõȴǴ󼪵Ľ
ʹöȻʵ۶֮£˸߲ҵȥԼİĹʱũСԺѾȥ¥ա
֮£ȻСԺȺϢԼع
̫ӴǰȻʽӴ˵ʱ׵Ķ顣Ҳδ̫Լıɩ
ȻϳǸŻĹԼˣǾˣҲûԼ˼ģĿ޸Լı֣Ϊ߸ϵ̫Ȼǻʺ
ϳȻʺһȻʣȻʴԼ뿪Ȼʾܾˡ
޸ǰĩۣٺǰĩ䣬ȨĩĩۣȻҲû
ؽΪǰʺѾϽӻϣȻҪˣ±ǣֱʩѹ峤Ȼʡ
ȻʱҪ빬ΪԸ⡣޷ԼԼ뿪ܾԼ¡
ԸΣ󻹲Ǳͽ˺ɽ֡
ԭ¸𣿡
СʱҲΪʲôԸһ㶼ã۲ˡΪӣû취˵ĸĲǣۻðԭ¸ʵġ
֮ǰһֱ߶ðԭǵʱ˵ʲôɿ˵ԭ£ոǴźݱġ
ԶԶĿԼֳ겻ֺеĸʳԽԽˡڵֳ֪ؾʱ򣬰һһ䡣
ʱԼĪᡣ֪ĸһŮˣǸԶͻʵŮ
е赵õϢѾ龩ںɽʱ۵һ٣Ͼһīۡ
ˣЩʱպɽλȶˣɡ赸еıʣ۱̲ס̾
길ʼݱԼӦһչ˺ǵĸסЩΪǣϺԶͻʵı㣬Լһֱû˽ȥķء
Ѿʮ꣬ҶԼû̫вˣϸǲֵһᣬĸ׽ȥطԼ˳ƴӦˡ
˵ΪȻʵճãӦúǸŮ˲Ŷԡ赵ĸţҲûȢ֮ĸʵûκγͻ
ڽҵвͻȻǴܽĸǴصĶ֡
ҲԸǣˡ

42

龩ȴ¼ܳسĹעκΪʵĸ͵õִﾩǵϢ
ڵ֪ؾûлصλھǵȥ˺ɽ֮κƬ̲ĸסںɽ
˷龩˵ûĸصء
Ӧֹĸ뿪ǲǣĸŮķؿĸڷŻɽ
һڽһʹģЩһ֧£ķؾӪüáûĸǣƣһһ˿Ǻã
λĪҪΣĹҲŮϥ¿дӺͶӣһֲǵʧķ裬˳СӲ֧֣ȥ֧˵Ҳ췴
κֱӲĻŵļƲߣӣµľûκɣȻҪĸȥطǾͲЩɡ
ǿɱˣ֮лŮЩĵʥ裬ӭĸطر裬ʱʱӿɾͲùˡ
ȻֻǺǹǿЩں֮еλȹ̣֪ڱǻһЩλģǣʱ߷÷ɲܳܵ˵ġ
κѾˣʱԼȥ˻ˮ£õİ취Ƕ
ֻκԼԸͣ˾ͲһˣرԺԶΪ׵һֹġ
Զ˳΢Щþһа취ҪΪһ˽ĶԹϷµҲۡοΪϵ飬ԶϽˡ
Ѿ龩Ρ̳˰ƽλͬʱֽ񲿣Ϊɡ
һù˼ҵץסᣬԶٲԺǲҪͺԶߵ̫ԼΪ˱꼰ĳ㡣
ԸȥԺϵ˺ͺԶ־롣κϣҪǱµҳɲʧȥµΡ
ԶڽŮͽȥȡ³谮ʱԼӦúˡȻЩˣҲû̫
ڿ˯£Լһ鷿ʱ乬ΪֿʼƽˣȻϲˣҲûȥԸһδĺӡ
ڹĸʱ򣬺ܶ˶򺬱ֵʱ򣬳ֵû˿
˿ɲôֵˡɻк󣬺ƣӼȴҡƵ԰Ҳ֪ڴʲô⡣
¶رϲݣΪ¶˵۹ⲻ˵ãҲ
ݴӽʹģǼֻ꣬ǼǶϵŮǼϣϻ½֮֮Ů
ںݣȻĸ׺ԶְɣǱĸ֮Ҳռһϯ֮أǵǺųǾݣԱǼ˵ҲֻǶʩЧ򭡣
ݵҰǿ¶²ҪһλأֻλѾûпȱˣԿɲôŶȥӪ
ȻݣһһǱ߿ɶŵġͨ͹Ϣǲ³˺ݵĿġ
ǲԼĵλҪߵλ֡ʱ԰ܣԼڵˡ
ֻ򲢲ѡƵ˭⹬λָߵĲˣǽö֣֮ˡ
֪֮ͲԼͽ㣬ʣµľֻ֣ˡ
˵Уûӣһͺߵúܽ˺Ļᡣ
ǺѡеΤ˳Թۣһڽˡ
ôͳֵԶһЩ׼ֻͣҪݲҪԼͽ㣬Լ͵֪
ūס¶ںݵûг䶨֮ǰԼóֵˡڴǲģչȨĸڣҪǳֵȥ֡
Щˣǽô꣬ĳ谮ȻûϽúڵĺݶ࣬ǵҲ١£һֱûжʱʱ仹ЩҲЩˡ
ŲŽõĺҲˣ͸żˡеҪһӣǸҲãиԼ
ЩԼĶȴһ㶯ûС
ã˵ҪҪüŪҽŮƣЩΤ˳ߵýʲôϲΤ˳
ʱտźÿͦŸ԰лƣҲĽˡ
ԴӺݱϳ֮û̫ҽÿ̫ҽ˵岢ûκ⣬ֻԵûˡ
ҽĻûаοʼԼǲ˸ˡ
еֶ˷ʤԼǱ˺ˣҽпܲ鲻
˼֮ߵĹŮȥΤ˳
Τ˳γֲĽݣݲŽþͻˡǿڹ˺ö꣬ۿ껪ȥµĳ谮ԽԽϡٲץᣬⱲӿ¶кӣҲܸһˡ
ĻΤ˳ҲЩ⶯ˡ
㣬ҪȻʹϢϾ찲óƵҽŮҽŮǿһ
Τ˳Ļ濪ʼԼĸһᰲҽŮ޷ιҽ
ǵ˸ԼҩԼԲŹ׵ġ
Τ˳ĻˣȻҲҪҽŮԼһǺ󹬣һҽŮںǳʲô飬ǳ˰Ҳ˵
οںǸŮ˻УҽŮ󣬺Ǳ߳ʲô⣬¾ԻỳҽŮģΤ˳ɲ뱻ǣ
֮ǰ뿪ʱ򣬺üζע⵽С̫ġԼߵβȥȴС̫˺
С̫˺Τ˳ʼףǿźĶʲôˡ
ݿҪһһ˵ܵϡǺݣҲ
ĸλУչȨбµĳ谮ǽͬģȥһϾͬʱˣԺڵʵǶ϶ϲȥǶ˵ġ
֣Ȼ˼ֻ֣ϵŮ˼ҵĸǰҲǱµıãµмڣȥ֣ⲻŭ¡
ֻ˵ǳ֣ϣȲܼӣ빬谮ݶȲϣƾźݵĳ谮Ҳֻһֻ۱һֻۡ
Ǹѡˡ
Τ˳ҲҪһֻǾ֮һͷʢϽúͺݣ汻Լлˡ
ʱ벶ȸںԼȥ䵱ȸժȡʤĹʵ
Τ˳סԼ顢顢ͣģѾȫάסԼ
ҽŮƾԼӣӦҲҽŮԼһģԼͲðŷŪһҽŮˡ
ΣյȥԼֻҪȴˡ

43

ѾҽŮˡСŮϢϲɫĽ˺ĺ
֣˵𣿡ϣΪԼıþûнչ鲻õĺݴ˿ȫϲɫ
ū澻ƭɣǰǹԴϢҲЩˣҽŮǾͿԽһƻˡ
ݲŽãȻܱ³谮ŮڹﾭӪ꣬ҳҲռȻڰǹ֮ǰǺʵûʲô֮˵ġ 
ǰǹ֮ͲͬˣǱźˣ߿õ˲٣⹬ﲻ֪̫๬ŮҪͶǹԽӹǺ˵ϢҲ˲١
ȥѰǹҪºͰǹɫϲɫζڲסȥѰǹ
ūȥȥ֮󣬺վȥ
ںԽԽʱ򰲳Ǻֳˣǹؾصĸ
ôżūʲô飿
ǱԼµС̫⼸ռϢʱȴˣ˵ǺҪ
԰ǸϽϵˣϾݽǰ;ǹϵδġ
ǹˣյϢҽŮˣǷԶˣ˵ۺڴĿŰǹѾȲҪȻԼλˡ
⻹ҪӳǡҪľǱöСӡûСӣǰ⵹Σʱλֻˡ
Ȼŭںûӣ̫еҪȥǻǺԺİסݣúðȻֻԼļƻ
ģһоƿ֮УֻҪóֵʱ־ˣʱλȻֿɵá
һ֪ҽŮ飬ֻϲŰҽŮͽԹϤû˻ţ£һŽҽŮƵµĳ
ԻҪһʱǣֻеͽҽŮϤ˹һУŻڼ˺ݣҲԽ֣ЩԼܵѵ
һˣȱٺλһ죬һᱨĴġ
ݶ԰ǹ⣬ԴӰǵԼĺԼʲôЩһε飬ǹҲġ
ˣⶼūġݵĳŵһϲϻסˡ
ԭǱߵˣȻ䵽΢ԽӹȨϵǻмȨġ
ǸزΪηѾ˼ͺԶˣѾ˼վȽţҪվøߣոȨ
ȻֻǸԼһŵԼкԶݵðѱǵʱҰԼһ߿ֳŵ
ʱһҵȴǳƲҵŤòӣһΤ˳ɫҲûкõȥ
ҵд˿Ķĸ˿̿ԼɫҲ˭ҲҷһԼԼ﷢йĶ
ӻо𣿡侲ŹԼǰҽŮ
ѹԼķŭҽŮͽģԼҽŮ˵ĻỳɣǲģһΡ
˳Ѿڳҩкˡ
ҽŮµɪɪһʼΪԼͽֻΪϵģ֪ⱳȻҪ鰡
ҽŮôû뵽ԼΤ˳ȻγѾʧȥõĿܣͬΤ˳ˡ
֪ôһܣҽŮԼڣܻż̫ˡ
ˣλȥ˰ŵ᷿ס¡ȻŭǵûȫɥʧǣֻǷԸ˽ҽŮȥ֮
ҽŮߺƺɥʧ˾һʧȥֱӵڵϡ
ˣһߵΤ˳ҲòȥһʼҲһĵڵϡ
ЦҾһЦͻȻһƿͿʼңƿ֮ʱڵĹɪɪ
Τ˳ŷԼĶӣһĻҲܴ
ղͽҽŮ˵ˣΪñеҩˡ
ô꣬ԼûȥˣүΪʲôԼộ
㣬˵󹬻˭ܶ֡Τ˳̧ͷ¶һЦݡ
˭ЩǱۡˣϽˣҪǸۡ۵׵ĺһкһҪúԼ˸ۡ
ȺǱۡˣҪ߿Ǽ֡ó楻ǽʱǰչ˵ġ
Τ˳ЦԽԽ죬ǳԼе˿̸ûв
Τ˳Щڹﲻɽ¶ˮҲ˭Թֻǿ˭ֻ嶯³çĴͷ
ڹԹĶ࣬ԼûиƵģ˽Թ˵ҩԼ⣬ԼأԼڹﲻ˵ΪƣҲûС
οԼ֮һֱСķû뵽Լȥˡ
ǲǱۡ˾ϽˡˣԴӵƸŮ빬֮󣬱ֻǽӶĵ»ãͬһģûκԻڵӵİˣǾòӡ⹬лӶǽϥ£пǽöˡ
ŮǺģҺӶϺ۸Ҫۣû취ˣҲù
Τ˳ʹͷ¶˷̵ЦݣҩĵŮ
ȻԼҲԽռ˹֮λ֮λ򣬵ǰԼЩĹ۲죬£ҲΪȺ֮Լ֡
ڳ󹬣һԺ󹬡Τ˳ҲΪĽµģЩһֱ۲һһУУΤ˳ƶ£෴ű¡
һޱ£˸߰ϵŮλԼ֡
֪Լ֮Τ˳ѸٵĻعһЩ﷢顣ЩֻϽúͰ˵˺ӣɴûгֹﷴӦⲻǺ
οŮҲûڹһ죬Ƕ˵ҩͱ¸ˡ
뵽Τ˳Ȼ֪Լ˵ǶԼҩ˭ˣ
˲ԼܶϵģȻԼѾע޷ӵкˣΪʲôһõĶԼõߵĵλأ

44

Դ֪Լҩ䣬Լҵ費˵ÿڹ̲סԴ̼һ
ȻˣڹȻʲôɺϣ˶ųֵһӳֵȥˡ
ӶϺΪӶŮȻ֪ĹȥҲ֪ǰƽӵ֡
ÿοڷ֮ʱǲἰλʾ޵ǰƽӹ
ŵĹ֪뿪ֵ֪ͨϵϺˡ
ü㣬ȹӵǺÿ˵ȥϲģʱƽӱֲ˺ġ˵Щ꾩ǰƽۡʢǾصľɫҲ֪ȥûУ
ĻվԼǰԼ˵ƽ
֪ʲôǻԼΧÿζԼ˵һЩǶǵĻҪ̼Լ
ʼ򻹲֪ô̼ԼǸʲô˼ֻʱˣܲĿģΪ˴̼ԼԼʧء
ӻˣ̫ҽҪһ쵽ĳۡǵǸڹдδµĴ̼˵ⷬѾ̼Լˡ
ڹ꣬ԼΨһгıѧ͡ЩȻŭȴõҪķӦ
ȻҲûƾ⼸仰ʹ̼ʧȥǣô׾ʧأͲô궼ʥ費˥ˡ 
ۿûзӦ۵׵ĶҲѹֲסˡ
㣬ʢһ£˵ǵϱңȥҵʿûŮ졣ЩŮ챻ƵֻԾ˵лǰƽӵãһ˾ôˣǿϧ
˵ĿһɫѿĴԼˡ
ἰŮ֮£еֱճȭЦˡ
ȻԼǱһ̡
Ů֮£Щһֱ򹢹ڻ赵޴ڴˡЩÿÿ뵽£ŭѹֲס
ԼȻԼһ򲻰ʹƽϣԴһݣ˭ἰŮ֮£˭Ѱ·
ȥıӰɭȻеĹ˿Լ⸱
ձ׼ǰģǱɨҲ׼ŽˣֱӻصԼĳֵ
صֵй˶ϳȥԼһ˴ĸҲ岻ʸˡ
翴Žŵķ磬ڵԼûܱӻŮһһֱڻЩʱһֱĪЩﶼˣἰŮվʧˡ
Զ˲鳭ϣʱҪ֤Ӫûйܵʱϵ飬ΪӦϾҴ壬뼸ҲףʱΪϲ£ҶԮϡ֪󴫳ηɱϱ鳭
Ǹϻʱ֪ϱ֮ʱԺԶΪ׵˺εȶ¡
ʱҲţ޷ȹŮ졣
Щһֱڲ鵱飬һֱ֮пֻͣϣﲻҪΪĴ̼ʧȥǣǶıһ
Ͱ¶һۣ˶ʾԷȥ״̬˿ȥ˭Ҳʱȥ
㣬ȥвС¶¶Ĳȥ
ЩѹԽԽز˵ΪǸ񾭲˽µʱҲǷ޳ʱ¶Ĳҽȥ
翴Ű¶̾һվˡū澽ˡ
֮ҲûκεֻĬԼԽȥŵƿ˷Žȥˡ
ﾲĵģ߽ȥ۾һ㿴ױǰ
ղŹĸŹˣūĸŹȥιԺĽȥˡ
Լһ˹Ҳ侲ˡ˵ԼվЩӦˡ
ȥΪʲô裬ǰ˵ǲҲûƵģ蹷˾ҧ
üͷƵԼ鷳ȻûԼʲôʧҲԼĵùǺ
УٰѻӺ͹źɸѡһΣЩɵ˶Ӻ͹ߣҪ˿ɳ֮
ͻȻ裬ҪûƲ˵ʲôҲšˣڵԼΪѹͷͷǳԼǸʱҲûʲô
ӣԼҲȵڣ蹷Ƶ̼Լ
Ƿʲô飬ʧȥǣ񵽲һˡ
ǲʲô̼ùŮ̼Լ
ģū澴԰ȥ顣
СһЩ蹷ƵҧˣĺˡǶ֮һСǵ˾Ҫ˱ڹ
ĶһԴӱ°Ѵǰźİȥź֮󣬺СͶԺʱĶȴûв֡
ԴӺݻ֮ݡ楻д˵˾סˡǿƾݵĳ谮»ӣ֮׵λעġ
ݡ楻д˵θġݺͳ楿ǱۡʱˣԳԼӴϵŮȺݲ֪߹˶٣ںѹͷ˵ԺҲҪѹǣ˸̲ˡ
ԴӺݻ֮⼸˵ĶûͣйַַĲƥմȾһЩĶ֮⣬·ϾĪĳʲôСʯ֮ģǲ֪ðһֻҰèֱźȥ
ǺߵֻλǹܸɣںﻹͦŶںתơ
ʱĸڿ
ЩǲŽģҲֻкݵĹС
˽֮󣬱㽫ЩڳֵſڵļڴУǴӻرϲЩÿնҪ˱ſ
£ϲū˵΢𣬱ȳֵĸƯҪҪȥ
΢ͻȻĸһİĹƣĿĸ
΢ǺƯĹﲻźܶƯĽ𣬻л˵أ
ĸС뵽Сô΢֪³̲סھΡ
뵽˽ǸİС̫ݸԼĶĸġԼܰСƭ΢ȥԼĶӾҪ£Ž岻ûտССȥ΢
СĶԲˡū˵СĻ˵أ
ĸҪ˵Сġ΢Ȼл˵СľҪȥ΢
ááãĸʹŹȥ΢СӦĸ뿪ֵʱҪ߱ȥòã߱˾Ͳȥ˵Сˡ
˭ҲߡС˫סԼ죬ЦӯӯĿԼĸ
ĸСӦԼˣС׼뿪ֵֻߵֵſڵʱ򣬾ͱŵС̫סˡ
λСڳֵģҴŹȥ԰תת˵ڳֵģҲûлʲôΪǰĸҲ뿪ȥ԰
ĸ˳ֵ󣬹ı˹ϡٵĹ
ĸ𽥿ֵվڽЦˡ
򣬽֮Ҫ䳾ǱΪ׼Ĵ
ƾźӶϵ͵֪΢ڱеĵλ⹬κŮ˶ȲǸҪΪ΢˵ŮˣһҪŴ΢ٲ
Żصҵû뿪ҵ𣿡Լĸϸ˵
ūף鲻һֱҵ𾭡                        
лҪ˵ҵСɰǣŶ?ѣ
еҹߵˣ˯֣ȻǡϷ֣ûüףңıⰡ
PSСɰǿ½ԣҷСǰ50СеСһ⣬ϣұ

45

£ˣˣ΢ʧˡ΢һС̫ܵ޺
Сֻ̫Ҫ뵽֪΢ʧºһɴ΢˻ٵĴԾĶˡ
΢Ĺȫǵĸû˱Ǹ΢ڵеλˣǽմ΢ǵһжˣˡ
ĹС̫󺰴΢ʧ֮ɫ䣬û˸ȥجġ
ԽӹǺֲֹ֪ںͳ𣿡
֮Խӹµ˽ҰΡΡĹˡ
£΢΢ʧˡԽӹҧҧվǰѴ΢˱Ϣ˵ˡ
ǰǱ°ŵźݣ±Լһ˵δ΢ܹܡ
Լŵ˲ŵ˼յĴ΢ܹܣ΢ʧˡ
Խӹڸ΢ʧϢ˶վȣжӴ΢˱
΢ʧ𡣡ɫһ䣬ֱӶ³ܳ
ոûʵĴ΢˿ѾΧˣĸðŴĴ΢Ѫ󵹵زͻȻµĸŻˡ
ǰĸֻԼĺڰȫˣֻҪԼ΢취ȼ΢˾ͻԼĶӣһԼȥ鿼״Ԫҫ鹡
ֻЩԲСˣСǱϲŮĸµġ
أĸĸҪĸ
ҳһŵĴ΢˿Ѿû˹עСˣֻϽȻ𣬲Ҫô΢һжûˣֻϣܿǾȵķϴᴦ
ע⵽˿ҲԸΪǿǴ΢ⳡס
ͻȻ΢Ҫʲô˵Сģ෽ߣԼСܽ˴΢ڴ΢ܵʱֲСĴ̨
򷭵̨һӾͰѴ΢ڵȼˣѾˣǻȴԽԽ뵽ٱµ֮ŭҲԹ֮ġ
赸ϵ֮ʱ΢ĴѾ˲ˣűΧĴ΢վǺۿ
òѰڰľﶼڴ΢ⳡһտ¾ʲôʣˡ
ԼôЩ궼ûҵ룬ѵ㶫
úõĴ΢Ϊλ𣬸ޣ΢úõΪλ𡣡赵ŭŹк΢ֱܹӱߵѪ
ʵһѪô΢ܹҪģ֮Ͻš
ū΢һְأÿնѲӡֻǽĸͻȻ˴΢˵Ҫʲô˵Сġūű뿪ȥСܽ˴΢ڵ̨ʹڵˡ
΢ܹһ˼ҪԼ԰еζơ
ó裬ҲôġЩ˾Ͳһˣһʢŭ֮£ѱ
ǸŮģΪ΢ʧѾʧȥǣ˿ձܳ谮ѾΪһ۵Ůˡ
ʵҪЩһˡղΪ΢ʧ˶ھȻעĶڻʵ˲Ĵˡ
΢ܹȻҲ뵽ˣڴ΢Ҳ֪ûˡ
ʵҪµ˶ܿ죬ʱҵֻҵ˿ӣ뵽ԱµŭҲ̲סЩˡ
ССģˡ
ǲҲҪǰȻܱŭıˡ
ǰԼҸϲصܹȥôľеҪʺĸİο
˿ȥ̲סۡ
ûеȵԼʵİοǸΪֵԼĺͯڱסԼʵĴ֮ʱʢŭеĵһ߿ˡ
һ΢ΧĴ΢ѾʧȥǣԼȵʱʶ߳ȥˣ˹赱ˡ
ССﾭԼ˺ĵһţһŵſڵֱ˹ȥ
赿ڵϵ˲˲٣ŭǵ赴˿ֻйԼķŭ
޷ŭԼѾԹȥŮǹԶĴ΢ܹܾͳ赵Ŀꡣ
赽ĽγָŴ΢ܹܡ˹ԼΣӦлǡ
ӳֵҴҸ򿴵һĻ˶վˡ
ʱľǻʵ۳һеĽѽָԼŮʲôҲ룬æǰԼŮס˻ʵʢŭ֮µĽâ
ǰסУԼǰĻʵۣסԼԻʵ۵ķߺޡ
Ҳʳӣ֪˺δñ¾Ȼν
赿ͽסеڹѾѪ졣ŵѪ΢ʧʧǳ׻عˡ
ָǵɿս֣㶵Ŀ򽫽ӵԶԶġ
赶еĽһתСŵ
赿ѪҪͣԼνûɱ
ǿ۵׵ޣԼ˺ʵٿĪ֮ͻȻ֮ȴˡ
Լ֮ûбҪһɶ͡
治Żչĸ̲ܽꡣسֵû޵κ˽ֵҲĸŮ뿪ֵתٿĸӡ
ɡµ̱йسֵˡ
ԼߡӿԼĹ˵֣˲ԼϵƣСĽڻ
ĸۡƺʶϸ˿һӱˣŮ뿪Ĳˡ
̤΢ŷĺǡշ˿̵ģֹһ¶ֻɫ
򿴵Щеֻ˿̲ȥǼƽϡԼڶﵢ飬ҪǾ
ֱЩֻɣĴҴҵĴ˻ص˳ֵ
¶ϽǧΣаѱⷿҩȫҳҪʲôñǡСĽŮԼĴϣ̱㻽ˡ
ǧǹרҽŮһҽ̫ҽԺЩ̫ҽ
Żʵ۵ּѾ̬ȣ׼κ˽볤ֵǲ̫ҽεġãһСĿܻزֻۣܻܲܿǧˡ
Ϣ΢˱ۣ۾ٶʱƺǱһˡ
ȥ飬ǺñŮӡ
ϲһˣڹ꣬û躢ӵȥˡԼûȥ˵ĺӣȴˡ
ū̱ȥ
һȣǱĸȥ΢ģһЩūšǱ̫ΪѱҪۣȥĸ
ԸתͷŴϵŮǴӻǵĸһͨĸŨңǵԼϵ⣬վǰǵġ
ӣ˷ŭҲܡ
ǰΪǸŮ׽ʵҲּɵģϾڻʹûлʸĳ谮ڹĴͦġ
ǿŮ⸱ӣЩԼ׽ʵۡ
΢ʧԲԼŮŻ˴΢һ¶֪ͯλŻչ£ûƣš
ֻԼ̫࣬⹬ҪԼٲ̫ˣһʱ֮Ҳ޷֪˭
ֻй֣򲢲ţ粻ʧġ
ڴǰǧʩ룬Ϣ΢Ҳܣе˼ϣԼ˶ˡ
ʹô飬Ϊôֻ֪ܲڵõϢĵһʱ䣬ȥ͹ݽӻжӽӻԼĴ
ȻʱҲȥ΢ʱӺͶ߲ûˡʳӱۣʱ򣬹Ϊ΢ʧҳһţֵҲΪǣȥˣȥŴӣһ˳ҶԴֿǺá
ӻشӺֱôӺԼһʱֻۿŴܷġ
һֻ֪ģҲ²ؼװƵġݺͳ極ǸЩˡ
ЩһֱѹͷҲѹڴͶͷ뵽¹ȥԴǺͶԴĸŮĲ뵽տ³ܲˡ
ĸŮôҪ±ǣȥں޲÷̻ףһ
ôӴ΢ȴ̨˴΢ĸŮⱲӶñԭˡ
ֻ꣬Ҳ̫ˣҪǰ乬жã
㣬˵𣿡ǵ˸ȥ΢֮󲻾ñ㱻¸ϳˣԴǾ͸ŵʰ
ֻ˵ĸԴҲͲڱֱܻˡ
ǽ꣬ӦҲм˽ģǵȻˡŻմ΢֮±ʹɣα˰ôһڹԼŮϣ
˽⣬Ѿȥ΢ʧˡⱳҪǶɾҪ˼ձᱻ
˵ʱһţ㻹´һסˣѾΣˡ
ֻҪ뵽ԼϢĵ׾̲סһ⡣
˵ʲôҲǱ³谮˶ӣҲǱ谮Ů
΢ȴ³µһ㶼顣
гһգǸñŮӽˣ⹬ﻹЩŵĵط
ߣڱ²˽ֵҲ̫ҽȥΣ
֣Ҳû뵽Լλ飬Լĳճ谮ŮҲ˵ͷˡ
һĸͬĸҲµȥֵˣЩŮλ²ȥˡ뵽̫ӵ³ĸŮҲþˡ
ΪλǰѶ̫һϾɱˣǿǺѪԵϵˣ
ԡǱŵˣ⹬û˸ἰ̫ӣοء
⹬ﻹһҲԼǰֵַĴԼƣø³

46

΢һյÿǺεȵĸûˣȻ˾Ȼ𣬿Ǵ΢׻Ǳˡ߽ϱڲԫ֮УŶϱڲԫ
޹˵ѾԽӹˣ˿ĲǴ΢Ĺ˱Ǳµĸ˶ſڵϣҷһ졣
΢Ĺ˸ɪɪղűԴܱ³谮Ĺºﶼһ³ЩͨڱǼһҪСˡ
£ūΡԽӹ֪΢ʧԼҲѲΣϾ΢ܹԼƼˡ
˼ܲʹ΢ʧ˵ƣñʧȥǣһš
ĿһԽӹ޲Ŵ΢ʧΪ̨һ̨΢޵Ļʹͱյһɶˡȥ޲飬˭ƣҪĻ֮˾йͷ֮ޡ
ⱳƵˣΪ赿ɴûνĺ󹬽úһңԶԼɵҲ˽ģЩ˲ζֻϹۣƲЩƵ΢ˣ赾Ͳ׷Źˡ
Щﲻ˴ûаϢÿ뵽ѾΪ˸ѾŮƽ
ÿ뵽Щ鲻õʱᵽ΢ôﻹһЩͰйصƷЩԼҲ࣬һжˡ
ūּԽӹӦϽȥˣԽӹ뿪ڵϵĵЩ˸û˸ҷˡ
ڴ΢վãŵĹҲѾǲԼ˶ˣʵ۶ǵķˡ
΢ְأӣʮɹ˾з䡣
˵ȥصֱȥڵ
ڵעĿĶһ񣬻ϵŮһֲվ£۾Ϲųķ绪ȴۡ
ɷ֪
Ƽˮ꣬ΪѴ̿װһͬŮվб𣬻ͨˡгһϳ˶ԷҲ빫ӵһİˡ
ҲͰֻİˡ
ҲǿȣֻǱԼ̬Ȱˡ
ʱһбۣ뵱飬˵Ҫҵİ˱㵱ӲѰˣôװΪЩʱգأ
һûôϲһŮӣٵʱ̳оλǳ֣ŮܿԼӵĶӡ
Լ游սķ绨ѩ¡һͳ类Ϊ̫ӣΪȹ̹ʲԸԼȢһǿӣвĵλֻǸԼд˼ˡ
ԼҲûЩ绨ѩµ˼ǵǻˣ˼ҲǷϡ
ǰ뵽ǲͬģԼΪǶͨͨġ
ԭѾ֪ͨԼĸȥӦˣ˭֪Ϣ©ɱ֣ͰʹʧɢһֱҲûҵ롣
£ֵǱĲ̫ҽȥ𣿡ԽӹԸµȥ΢ʧһ£Ĳ״뵽ƽնм⣬վˡ
޺ʱ˵˲׼̫ҽȥˡȻָǣ뵽΢ʧվɵģ˼ֻ
뵽ԽӹԼ⣬šüͷֵûȥ̫ҽ𣿡
Ϊ㣬û˭Ҳֵ̫ҽԺҲسֵ֮ûȥ̫ҽ
ǲ㲻ᰲ˹ȥ𣿡赿ԽӹԽԽƣԽӹĻš
ūȥ̫ҽԺ̫ҽԽӹĳڵ˲Լͷϵ亹С̫ҽԺȥˡ
˵ǰأֵôãиһǨŭԼԼСĲˣ뵽ԽӹĽŲӵĿˡ
ֵУǧȡϵһһ
һ˴ʱҩܶϣԺҲҪúŲǡ
ס¶ȥѹҩιĶͷ⺢ӽ˴ˡ
֪ۡԼĸΪԴԼȫۣڴǰĸ̲סۡ
С°㡣²£ֻҪҩͺˡ
ŮܣȻ뱧Ů˲ᣬƶֻܺ
¶ѼõҩԼҰܵɫԼǱ´һǧƣūιҩ
ãѾ˿ˡҩɡǿӲĴӰ¶Ͻӹҩ룬Լ¶ȲСİ
ԸǺҩˣҩιˮòá
ŮһһڵĺҩŮܵѹֵŭֿʼӿ
Щǧ򲻸һӣôСΪЩ˵ƾĥ
ιҩ֮˯ˣڿ˯ȥҪͻȻѣһԵۼֿס
һˣһģƲᡣӴ΢߻سֵΪûܼʱƣЩʧѪˡ
ȫƾһţȶˣǧţһйº˶վסˡ
Ϣһ£ū翴ɫ԰ףܵ״̬ҪϢˣʱûпֵˣΪ밡
ҾϢҲ֪ԼҪϢ񣬿ڲҪ￴š
Ůһ齷ڴ齵ĲԶСķȥϢ
ʧѪ࣬ڹûд֮ҩˣŷſζҩһ
ﾡǿɬζһ̣ҩ֮Ҳ̲סüͷ
ֵԽ̫ҽԺڿ۹šպҩ׼Ϣһ˼Ҵҵĸ֪Ϣ
ص̷ֵԸչţֵһЩ͵ȵĹ˱Ϊ˴΢ֵ꣬Ҫͷˡû뵽ھȻ·תԽӹȻ̫ҽˣǲǴűѾƽϴ΢֮ˡ
ֻҪ뵽²ƽϴ΢֮ˣЩ˲ϴϼϲɫһ̧۾Ƽˣֻ˷ʱЩϡ
ȥԽܹܣֵҪ̫ҽֱӷԸȥԽӹߣԼĹŮһֱԼߵˡ
ЩͨȥԽӹ˵Щ˿ΥԼԽӹ˷Ž
ūȥӦ뿪ֱߵֵŴ˿˹ţż̫ҽǰܹܡ
Խܹܴ뿪ֵҪ̫ҽѾּûбµּκ˲ý볤ֵ
ԽӹųֵĹſˣԼ̫ܽҽͽȥˡ֪ĴŮֱ˵һ䳤ֵҪ̫ҽ֮̾ͽָˡ
ŹϵĹԽӹЩĻţôصˣԼ̫ҽûͽȥҪи̱׷ô졣
Ѿּ̫ҽΡԽӹŽյĹŸϽɰͰ͵˵һǱµ˼ϣܹš
ŵС̫Ǳµּ⵽Ҫţǿվ磬ûҲҿŵġ
뿪ֵʱŵС̫Ѿ¶ڳֵйǰƤˣǿɲ䵽Ǹ³
ԽӹĻЦƬ̣Ǹʵ浣͹㲻Դڲ̫ҽ͹Σè޺Ӽٴȱˡ
ԽӹȻյĹţԼҲ뿪ϽһС̫࣬С̫ȥ±š
ڳֵҲû취̫ҽͽȥ»ҪС

47

赵֪Խӹ̫ҽڳֵ֮ŭǣҪ嵽ֵȥװʲôġ
ǲ֪뵽ʲôڼʱջԼĽš
ԼȥֵԼȥ˳ֵζԼͷ
ο־Ǻò׵õĻᣬԼҪ
ҪʲôںԼͰˣô̫ҽýֵΡ
赻ڴ΢ʱ״̲סڣҪǵʱԼû߳һžͺˡ
ô˵Ҳ赴С谮ģΪһʱŭѾˡ
赳Щ꣬ȻʼΪԭ򣬿Ǽĳ谮վü١
ʱֻǱ̼ʧȥǲ˺ֻ֣ǻָ֮Ȼڣ˿øľôˡ
ˣȥּ̫ҽԺ̫ҽȥֵΪΡ
赳ЩƬּ̱̫ҽԺóСβ̫ҽȥֵˣԼּ֮Ұ̫ҽڳֵ⣬뱳Ͽּ
赵ּ̫ҽȥֵŵϢʱ㴫˺󹬣һֱŴӵ֪˺վһ
ڵ֪΢ʧŭµĺĵһʱ䣬ûȥ΢ҲûȥΪ飬ǽʳӽӵտ
ǽöЩڹĶ࣬⹬￴ǽö˵Ĵڡմ΢֮һѱհʳӡ
ڱûлʺûеճӣû̫ӣ־֮£ʳӵԲԶ
ԻʳӳƲֻΪ˱֤ʳ˳һ˺ݹġ
оǽö˽ʱѾѡ˻ʳΪֶ֧
ʳӳԼУǰУֻҪǳŮеĻʳӾˡ
ڰ£ЩţôܷŹᡣ
ĸĸĻû𣿡
Ȼʱ˽ӺͶӽӵԼĴǻʼҵĺ죬ѾѧĴӸǡԴ͹ݻصһ·ϣݹ˵ֻƬѾ֪Լĸóˡ
űӻشʱҪسֵĸãʱȥ
˵Ѿּûбּκ˲ý볤ֵ˵ڵĳֵ϶ҳһţӾǻ˳ֵҲ޼£ҳһŵĳֵҲûչʱڴڻʳ˵ڵĴǰȫġ
ӷģں͵ܵһȥϢĸ㱣֤վسֵĸòá
Ŵȥ˯ԼĴŮ˹
ǹûлʺִƹȨմ΢ʧһΣܲʡ
ο΢ʧ黹ǣ˰Ϊ˰ҲҪװ׵ˣð򱳺ڹ
⡣ڻԼһֱߵ߽ˡ
Ȼϣ΢ǳͲ⡣
ڵ֪΢йغȥ̽ĸֻȥܷġ
̨ɴ΢ʧҲŵġӴ΢֪ģôô׵ľ˿ӡ
۴΢ڵ֮з˶ȼ̨ǻҲڴ΢ҵ
һϻӣӹȥ򿪣ϻװһƬյֻʣһ߽ǵƽһ˲ԡ
Ȼƽϡ٣ΪԭƽҲϤһ;ָвԣƽƺǱͿһ㶫ȼĶ
ưҲɷѿˣȻڴ΢ֽšЦһѶݸ⣬ƽûʲô쳣ָвԡЩΪ˳ȼ΢Ūһ𱳵ﶯ˲ٵֽš
⣬㽫ռĶԽӹܹܣλ¶Դ΢ӣЩưСȻѴ΢ǣȥˣ²˾ǡ
Ȼ֪˭˴΢飬ʮа˾žǺȺŮ˵еһпݺͳΪ׵ǱۡһɣϾǽһˡҲпʱ蹷ƵģҰ鷳
ɵˣ㼫пǺκˡݽ󴦴ģ°ΪԼҰصüã⹬ض˾˭ǵҰġ
οݻлãҪһͱλϵлҲж
²˭ģŹǵġȻ֣ǾҪñԼ׼ǡ
ūȥԽܹܡᵽ˼뿪
ԽӹܳΪĸҲǵȴˣ⽫֮ԽӹǱˡⰵһе˵Ƕ񶾣Ȼǣӡ
漰΢Խӹǽ鵽Ķ£ñ¾ϲǡ
΢⹬˶֪ԽӹΪĸ΢ڵеĵλ
ԭ¾Ϊȥ鰢Ϣ˾þδܲ鵽ηŭ
΢ٱյһɶٱı΢ǣȥˣ³ˡ
ֻԽӹһҲͬⱳˣԼҲᱻ˰ӡ
ֻԽӹǾѽ̫ҽͽֵֵּ֪̫ҽȻľܾ̫ҽϾ˵ּģּܲܿ
Ⱥ̫ҽϢ̫ͨҽԺʱ֪˴΢ʧ֮£ȻҲ֪˳ֵΪ´ŭ˵
ԭǻڸ̾飬ԴԼİŮᣬ˱¾Ȼ׼̫ҽǰȥΣתǰּ̫ǽֵˡ
Ⱥ̫ҽ˳ֵ֮ŵŨصҩζ˰໥һ֮ˣѾ˸ˡ
òô̫ҽҲҪѾˣȥɡˣֵƣôЩ񲻼ãٺЩ̫ҽϻֱӿڴߡ
ֻȺ̫ҽ˱µּģǸʱ֧֧죬ʲôҲ˵ᴥŭµġ
΢Ǳ°Ϊ͹ģûбµּⲻ˽뿪ֵˡͷ̫ҽ˵СĿһɫ
ҽŮøλ˷ˡѾҩ˯ˡ
Ȼˣ΢ҲˡֻΪ½ͬ΢Ϊ
ʲôҲû˵ֱӽ˵ֻ̫ҽͬ󣬱ʼ
ûд󰭣ֻЩҪֱ˿ϡЩΣգϾǸͯҽŮȻܸõչǵײóСβҽߣ̫ҽԺ̫߳ҽͷ̫ҽҽŮһչ
֪ˡ
΢ˡ
Ҫչ̫ҽ֮⣬༸̫ҽѸ뿪ֵȥȥˣֵֻͨ;м뵽ĽЩꡣ
˵΢ʱ򣬱һǳȥģѾˡ
Ҳǰջ˵Ǳ谮ŮΪմ΢³
Ƕʲô΢⹬˾֪ʧִ̨˴΢˵ܲŭ𣿡
ˣ⹬ô飬Ҳ̫ҽԺô꣬ûѧ𣿡
ͷ̫ҽ˼һۺǼȥˡ
Ϊ΢ʧ¼Ķ˶֪׻᲻Ϊ΢䳾
ݺͳ楻дڻصԼĹ֮һֱűּ
˵˾ҲЩҰǱ·ǽλ֣λ֮ϾҪճһλãƾűµĳ谮͸еĻãԼδûһ֮
ǿźϵı֪ڴʲô⣬ͷʱסԼԺݵıġ
ͼǶҲɾ䣬ҪԼȥɨβҪΪԼٻĲźˡ
˵ҪҪʹ㾢ȡ൱ĶģԼԼͽȺ߰Ůڽˡ
ﻹʵʵĵȴҪһλʵʵĴţʲôҪ
Ǻ˾ͲǵļƵģױ»ץסѱʱȴݵľֻ֮֡                        
лҪ˵һģСɰǵˣᱣĺӵġ

48

΢ʧ𣬵ŭ㡣
Ϊ΢ʧԵʣ⼸պɶԼĹߣһСԼͺʹ΢ʧ֮ϵһˡ
Դڴ΢ۿĸŮĲ״ԼһֱԼҵ֮ʱ˿Լõ顣
ͱ¶ǺԼ޷ӵõףԼܼ尾ôأ
ϧûзŭСҪΪزۣ϶ʹġ
ŸոտʼأԺһԽԽʹġ
Դ֪Լ֮˶ħˣеԹ޶ȥˡ
ȻһҲǲܵġ
˵ŹȨѰƸ˵˵Ļ֮ҲĶ֡
֮ѡûйȨڹĶ
֪Լһ޷һԼˣЩ˾ͻԼõİ֡
΢ɲԼһģԼԭֻ΢ȥ𻵴΢Ķǰ˸ȻŪһ
ò˵ⳡãⳡѴ΢յһɶ΢ˣ´ԭˣԺô衣
㣬ǶԴӶֵʱôҲ£ӵʹࡣ
һڴ΢֮ѴӽӵԼչˣԼǶֺױץסѱԼ˵ǵòʧ
ֻϣʧ˿϶Լ⹬Ҫʧ˭ǻʳأ
ȥ밲ˡԸԼĸȥѰ
ӵĸ֪ԼаҲ൱˵ġϾ⹬ֻҪ˺δ޿ܣرǵǸһӵʱ
ӣĵϲãԭΪ¿ӵϻλ֣ӡ
Ǳµʥּմ˰˵Ļ룬ּӽǴһûûֵĹ˱˲˰ˡ
˷ѾǧĻӣʱ˼۱㱻ĳֵȥˡ
Щ갲ûһ̲뽫ӶӵĸԺ󹬶Ҫػڳ˵Ρ
ֻŭð˿˻ᣬʱ򣬰˺ԥĴӦȥҵ
ĶΤ˳֪һڵ֪Ȼ밲˶ԸʱΤ˳ѵ̾
Ǿڿǵûϣ㿴ڶԸǲͦ𣿡
ﻹǲҪ£Ƿˣһ»˲ʱǣͲˡ
Ƿ˲Żȥ£ڵմҵ֮㿪ʼƲô鶼鲻
ұ˵ҩ˯ˡ
Τ˳ڶЩڵߵ̫ˣ֪˴̼͸蹷Ƶģ˵ʲôҲҪԶԶģǣԼ
һĶԸΤ˳ڹġýáû˼ȥΤ˳ĵĴˡ
˵ҵ֮¶Цݡ
˼ȻԸԼͱӦԼˡ
ÿǴæˣҪɰ˵幤ڣ밲ָһİ˷ˣŰ˸λˡ
ˣ檵ҡ
ԼɲΪʲôɰȲҪѯʣǿĹվסˡ
ˣ¶£ȥһ¹ѸƳȥˡ
˹֮󰲲ȲĿˣ㣬к飿
ãӻصߡ
ãӱʮ»̥ģһͱֵȥġֻһˣӵĸǸ߸ϵûⷢһӶܻصߡ
ŭ£ⱲӶҪ뷭ˣӵĻᣬͿܲܰסˡ
ҪôȷܻأȻ֪ôģ뵽ܻصԼߣ˾Ķˡ
ֻҪӻصԼߣʲôȥ
ŭ£Ψһ̵ֻдӣǴӳʲô⣬»𣿵ʱֻǨŭΪΪĸӾпܻصˡ
Ǵйôܳ£еӣ
˵ԼȥԸӣ˴˿ȻܶģҲԼʵ
һֱڹĴ˭ָܰȥأȻҪӣҲ
ǾҪõ벻ӴԼˡ
Ʋϰ˵ģõôȴСôϵڱȻҪõôҪԼֲС
ܰʲô뷨󰲲˿϶ᶯֵġ
˵ҰĿɲСΪԼҰֵġ
ҵã뿪ʱ͸ĺɰصԼ޵ˡ
ͰͬסɿŰŵĺɰ۾⣬Ǽɰϵȵĳġ
Ϊλֵµɣһͷò°ĳС
ԽӹΪǰܹܣ°Ѵ΢ʧ֮½Խӹˡ
ԽӹµҲ٣Ȼڴ΢ֽŵ˺ǽǻǱԽӹ˿
ԽӹֱӰѵڴ΢йͶ빬˾
ҪЩ˵Ӳǹ˾ֶθӲ
΢ĹԴӱͶ˾Ĵ̻̲֮գձûдǣǱΪԼӹһˣǱͶ빬˾֮Щ˲֪ˡ
⹬Ĺĸ֪˾ģǷ˴Ĺ˽˹˾ܻųġҲصطҲûųȥˡ
Щ˱պ൱£ԽӹûöЩ˱㿪ʼˡ
Щ˶ѡͽ΢ģǵȥ΢ʱ˵ˣúõ˸ְأܹܾҪһ˹˾
ڱҲһᣬṩõϢҸǼһһ
΢ʧգĸû˽΢
ԽӹǺ͸ڴ΢ֽŵˣ˴΢˵Լ˰ӡǱ¿ԼĹҸڱ߶꣬Լͱûˡ
ηĹԽӹĻĿʼ뵱յ顣ҲԽӹĻ֮˶羪֮
΢ʧճĸû΢ū澿ʧǰһСӺ뿪΢֪ūṩϢûУ
һСŮ뵽յ飬Ȼûп˭΢ǰһ˭뿪΢
ܺãСӺ̸̡ܹܸ
΢ʧǰһ뿪΢Ҫ˵˺ʹ΢ʧûйϵԽӹҲš
ڴ΢źĹ˱һ׹أƽﲻ뿪΢Ҳ׼͸¶΢Ϣ뿪΢һҪ΢ܹܱأ֮ſ뿪
ʧԼѯʴ΢ܹܵʱ˵ȴһû뿪΢
ȴԼ뿪˴΢ģ΢Ĺūˡ
Խӹһ£˾˰СӺ̸ˣɷԼˣСӺ̺¼ˣҲʲôӲˣտʼ˻ҧŲɿڡ
ǹ˾óľǿʷˣ⹬ٷµˣӲĲûУЩҲûϼּغϲǡ
Խܹܣˡ
˾ͺãܹҲ½ˡ˵罻ãҲðһٴ򡣡                        
лҪ˵Ҽǵ޸ĵģΪʲôû޸Ĺİ汾

49

֪ĶʵԽӹűСӺûзϻֱ׷ʡ
ū걻ֵ΢ģʱ΢ܹǰǹԴӴ΢˰֮󣬰ǹԴ΢ܵúϡ
ǶʱհܹЩ밲оɵūšūʵܲ˱һ뿪΢뵽ȥź򡣱Ͼǰڴ΢ʱū澶ҲǶչˣû뵽˲Ը⣬ūû취ֻڴ΢ˡ
ܹܱȥźݣ΢һλܹܣūʵһǰܹڴ΢ĸһū澣ū澱Ѿˡ
ڴ΢֮һֱ̻̲գڴ΢ʧ֮ͺˡܲס˾̷ֻʵʵİһжˡ
Ǵ΢ʧǰһ˵ĴŮҵū澣˵ǰһǳҪĶûдӴ΢ߣҪһҡֻҪūԸи㣬˱һū澵˱ȥ
ʲôԽӹƤһ۹ǰСŮǣԼ
ūʲôҲûиɣֻǵֵصʱ򽫰˵ĹŮŽ΢ˡԽܹū澣ūʲôû
֪¶Դ΢ʧһ쳣ŭúûŰ
ôȷǸǰ˵ĹŮ
Խӹ˵֣һʱ֮仹û˭ܾòŴԼԺҳ˹˵Ϣ˲ӵĸ
ֻλڹĴڸһ򲻸ߣ֮Ҳûñ·ŵϣô껹һˣҲֱӳӡ
¿ӵϰǨ֣ȥˣ񻤶̣˺ͬһҲܺùһЩ
ֻЩһֱڹ䵱͸˵İ˵ôĵӸҶԴ΢֣
ߵĴŮǵӴ΢ߵĹŮūϵõġ̺ԽӹԼ˵ǣߵĴŮֺ˵ˡ
ˣԽӹƺûʲôҪģ͸ԼĹʹһɫ˵õԽӹʾ⣬Ϣȥ
ū֪ĶѾ˵ˡ
Сӣˣ֪Ķ˰ɣ
Խܹܣū֪ñ̸࣬ūʵˣԸūһ·𣿡
СҲԸ˼Ҷ˵˺ţҲҪš
Ҫһ·ǾҪϢֵֵûˡ
Խӹŵ˺Ļй΢ʧвжΣĽñ´ˡ
΢ʧǰһյĺūţʱߵĹŮ΢ū磬ūͳʳܹūּ£ڴ΢ſڵūšūŻʱģʧūҲֻȥͬˡ
Խӹˣֱû˵ʵûϵԼҪҲʵ΢ʧǣȥҪǿ϶ҳʧ֮ºԼκιϵ
˵ԼҪ࣬ҲһҪࡣֻԼ޷µ⣬ԼֻҪʳĽȥɱյľ
ǲײĲˣȻԸ˵ʵǾԹκˡ
СԽӹĻ˽Ӳһ˲䣬뵽˾ԼĻվûٿڡԼǷʵնһԼҧڵ˵ǣԼļ˾ǰȫġ
Խӹ˽СӺϻηȥˣԼȥˡ
΢ʧ赲ǽԽӹˣԼµİȥ̽ˡԽӹֻϵһˣԽӹ΢֮ǰµİѾѴ΢һˡ
ǲĽȴԥˣû뵽¾Ȼô˲С
赽Լ鵽Ľȥ㷢Լɫûбһ£ƺ֮ǰΪ΢֮´ŭһƵġ
赿ԽӹʸԼĽԼǱ߳ĽݽΨһͬıǣǱ߽յĻָˣԽӹֻǲ鵽˼ˡ
ζû뵽δ΢ʧ𣬴󹬾Ȼǣȥˡû뵽ǰǾȻҲǴ΢֮һ
аҲԣϾֻ΢ܹܵ˳ڴ΢ֽš
Ȼˣ㾡Ѹʵˣץץˡ赶ڲͻմ΢ˣ޲һĶйԼͷ֮ޣ赵׻ǣڻǰЩ˶ʱ
ףһҪЩ˸ۣ
֮ǰɳȥûҵټ
Խӹһѯʣ˲ΪˣҪҵ̸סȥһŻûУκȥҡ
Ǿȥңϣ괺֮ǰܽ޴ǰó壬΢ʧ֮ͰصĶˡ
Խӹ뿪ʱǡй̧һյڵ߽Խӹ̲ס̾ǿħˡˣѵȲһദ̶Ů
ֻ⻰Խӹ򲻸Ҷű˵ģҪñˣԴ͵ðҡ
̧ŽβٲкĹһһСģҳһʧֻڽڵʱһ˽ŲȣԼˤ˵ԼͬҲˤˣǽβٵĲкڵˤ䡣
赿ŵϵĲкɫŵĶãعϽġ
赶˵ţֻǿŵˤĲкǿ⽹βٵĲкǰԼΨһĶˡ
ּ߽һƬкȥʱȴͻȻо氼͹ƽƺ֡Ȼѵ起һԼŵĲкڲȴһ½֡
էȻ֮˾ϲ起ƵǶѲкǰң˲ս˵ĲкŪԼۣҳֵĲк⼸ִյһ𣺽½ϡ
ҵˣҵˣ½ϣǽ½Ů
赴û뵽ݵܾȻͲڵŵڲԼ뵽ˣͲ밢ôˡ
½ϣȫǷǽ½أ
赺޲ڱȥԼİӵ뽭;ǵľ룬վǴԼ뷨
ˣȥ齭½ϵϢв齭½һûһаĹһ£ڰ뿪ˡ
΢ʧŭ赿βٵܺɢˣ΢ȻˣԼȴ˵õ˰ϢҲøˡ
һԽӹԼ֤ݽһݸԽӹԼ֤ݣûκα飬Խӹ뿪ֱ֮ӽԼֱߵĲ豭ˡ
Щ˻ǺģȻЩ꿴ӵϣ԰һ򲻴ֻǱͰû뵽ҧ˵Ĺǲеġ
ЦһǲԼĻӾȻˡԼҲ룬ƾǱ΢ݣ»ӽΪĸ
ο˻ڴ΢ģûдѾˡ
˼ȻްӣԸˡ
εķ粨ȥˣԼͰ˵һ˵ӻˣԼö˶Ļӡ
Ǳô죿⿴ԽӹߺϽڵǰԼﰴĦͷѨ
ΪԲ˯ò˵˳ҶԴ֣۾ҴһµĶŴӣֱÿͷѡ
ô죬ȻôĴǱӸͻȥˡϾֵô飬ҲûûʱȥչˣΪĸİһչ˺ӵġ
뵽̲ס֮ԱǣͰöֲûԼĺӣαȥŮ˵ĺӣʥּΪӡ
һ£Ȼ˿ʼж
ձ˽ĳֵͻȻජųֵ˶õϢ
ڳֵӱĸȥˣȻ֮Լӣϲ
ԭԼҪҪԴӶ֣Լһᡣֻû뵽ûü֣Ӿͻص
Ű˵ĹȻҲ˼ʱһһԼˡ
ǲ֪˱Ӵһ˵ڼԼˣ˵úܡϢ㰲վﲻһԣ楺깬˵û˶̲סЦ
λ˵Ƥӻȥ˵ǰǳڸˣԺеÿޡ
µӽԼʹӣԸͼӣϧּò񰲲˲֪ʲôȻùֽӸϳֵˡ
⹬߲ȵͣǰӣ⹬û˸ҿֵλָ¶һ㶫㹻˺ӵӹˣûӵݣӿûôù
ݺͳȻҲûжӣҲĥ˵Ķӣ⹬ܹӣϽϥ£뱧Ҳûǡ˵ҲǸ뷨ҲȥǸŮĺӡ
ôҲǹټҵŮ䲻Ǵϡǵȴ壬汲Ϊ٣Ҳװ׵ģǿɲͰϵһ

50

ȶڿµ֮һأټôСͦ
¶ԺҪˡ
ǰźĴ˶Ǳ°ŵˣԼ˹߱¸ˣԲŰԭ׼˸ȥˣֻ°ϡ
ūձ㰲ȥġ
ڽʱ򣬹ϢѾͨȥˡȻ֪˹飬ڵ֪ŭ±֮󣬴¾Ϳʼˡ
ȻҲǵĵģĵĲĴǱ»᲻Ǩŭϣı»ӡ
ףȻǴ󷿵õϢˣҲѾ֪ˡ
ЩеķӦǰоŮڰ£Щֻ¡
ô£游Ӧû˽ǹȥ顣Ҷ游˽⣬ʱ游¾ԲͬŮ빬ġ
Z˽ԼĸףһӡۿƲʣǾԲͬŮġ
ĵľãﴫϢ˵ˣԪûʱõҽӾЩãǺá
Zĵľˣһ˾˾Ͳˡ½ϵҵʱǲһЩûˡ
ǰ취ϵӦû֪õľ
һ𶯿ɲСڵүӱϼ˶еһˡ
ϵ֦һ߷ˣд󷿡ǵճ
̫ү̫̫صĵķغ˫ӣĸϷ˵ıãֶȢϷ˵ֶŮķһϷ׺
ҪŮ빬ıķûԸϷѹŶ¡ڹ£˺ķ˰ֻá
Ѿ֪ˣϷѻʲôС˼Щʱնʵһ㡣
ҺĸˣһȥǼڽĲҵͽˡ
ڹˣүֲз򲻶ԣҪһһ·˼ȥĴ򷢵ȥ
ǶϺͽҼףϱǽϵˣ˽ȥˣԽվȽŸ
ӣ˴󷿣үѾӶ򷢳ȥˡȥְҲãϲҵĵطȥһݲҵҲգǲҪ⾩ˡ
´ȨգͶҵ֮¹ڻǻʶȤµȴǵľ֮ˡ
˵ϵºˣǿӣǲʶȤ³ܺõȥ
˴󷿼ھǣҪ뿪ġԼҪķһȥ󣬻ҪϷڵطıȱֻϷˣǱҪڵطʵʵĴϼ꣬Ҫܻؾ;ǵ顣
үĿȷҪѳ˴֮˴򷢳ȥȻҲǷּңеǸĸڲּҡֻΪ˱⳯еķ粨ϡ
ΪʲôѴھǣһΪʹ󷿱޿ɱܣһϴûгˣͬʱϴϱԽ½ϣֻҪϴ͹漰췴֮£Ƿ粨ٴҲǣȥ
ףıһǱߵȱкЩɶڱУӵǱҲչǡԼҸ׵ĻƬ̱ȥ
һϾԾҵģСҲǸŸ岮ѧϰıԣСҲϰģ˵ٺòȥ
˵ҲûȢӣһ˳ԱȫҲûк֮ǣȥ˱Ҳһ˼ȥҵ
УձҼȥţʱڱǵطıһְλ
ү֪ӵ˼˵սϵۣҲûֹȥҵ
ϷʲôҲû˵ֲģҲûп㵽ȱ˵ĶӵԼĶۡ
ףҵ˼Ǻܡĵһȥ󣬶Ҫ⿤ְأ׺ʹһ֮϶ǳˣȻҲеĶ
ڸ׼ȻѾ˾Ҳպ˳뿪ǣ΢˼һȥˡ
⿤Ǹȥֻǲ֪»᲻ͬ⡣ZԼܾȻҪ⿤أ⿤ʲôطǿǺڵ߸أ϶ǿһĺȥ
»Ӧģ϶Ըʷة֮λһ⿤صλãôܲԸ⡣
үӵǲı»᲻ͬ⣬Щһֱ뷽跨ԼĸŽҪְֻұϾռһҪְ¾˽ȥҲû취ǡ
϶ʶȤλóˣкβԸأ
ZүΪʲôҲûֹүϳɾˣ뿪ǣǲ˽ǲƽ
ZֲҪ뿪ǣҲûв뵽׺͵ܵǵȥֻڸ׻ߵܵʵʱſ˵ϼ仰
ϵĶѸٵģүڽļķ뿪˾ǣݴʷ
ǱҲ֪ϽĶڵ֪ϼ½ʼ뿪֮ʱµүӵ뷨
Ĵ£һŹͨװĹŮ˳ֵū»μ
ɡ
뿴ūµ˲ġ»Լеļҳֽʸ
ӹ֮һĿʮУܿ㽫»Ķˡֻǿ֮ϵɫ䣬һĸ
⼸̫ĴˣЩҲƱƳɹˡŰָֽΪ̫ףȴ¶һĨЦ
ݡ˻һܲˡ
ȥѴӵĸϸϹ˱̲ˡ
΢ʧ֮£ȥĸǱȴǴӵĸ
ʴӵĸһӲΪ˴ӵİΣѡӵĸ
ȻϺͶŮֿˣȴıһδϵĶŮԴΪӵĸ֮ūרŵǶ飬ĶӸڵͺͽԺʲôġ
ϱѺĿԼ̲ס飬ǲ֪뵽ʲôĨܿʧˡ
ϣʴ㲻ȴ˳£˵Ҫδźã
ū澶ʹĹûбѹ졣
һĽ֤ݣλϵĻ
Ϊ㣿Ȼ˰׽˹Ǿȷ֤ݣνƱ磬Ҳû취
ЦҲΪ㣬ͳɷžˣΪˣΪҪչ˴ӣұֻڹ
ɫǲԼˣԼαأ
㣬㺦ɷģҵһ˫Ůڶбס
ֻҪ뵽Լ֮ǰò׸ٳȥƽԼһ˫ŮԼȴɷŮˣԼһ˫ŮҲŮ
ϼֱ絶ϺްΪӣҲ겻óͼžۡ
˵ǱģЦϣûԭʲôݰɣ
ϵĻֱЦû׼Լݰ
ǹϵΪ˹ͽģ̫ӳ£ûӳ̫Ӹ˽Լӣ˹һѾǱĶˡ
һӶǹϵū澣ƽȻ鳭һҲǹϵū澣ȻڹҲȻǹϵū澡
УǡҲˣΪ˴ӵİΣ룬Ҫһŵùӵĸ汾չ˴ӡʱҲ˵ˣȡԸԭ򣬵ΨһҪĸڴߴӴ֮뿪
㣬ҪԼĶŮһ·Ըģɴûǿȹ㡣
򻺻ĸԵɵԭһߺ֮ɫĸɫҲ𽥲԰ס
һʽף汾չ˴ӣĶŮū˽Ƕϰ֡ΥԼֵ飬ݲˡ
ѡԼȥ˾һĶŮ۵ǲԸҲԿһһ·常ݴʷǸطȱٿһǸطʮ꣬һб̡
Ǵ˵ĳǳأͻʵǰʼݱʱս·ֵطŮҲر׺ԼĶŮҪȥֵطλȥѽ
ūˣĻ˶ֻˡ
ȥ˾ȴԼֻ·һԼȥֵطԼĶӺŮô졣
ֵϰûһ˶ݡϲˣȴ˺زۣЩͷӦõġ
ֵҲһЩͷˣʲôʱЩˡûԶִ㣬ǲԼ֡ǲʶȤǱѡˡ

51

ķ粨ںɽֵҲ˵һЩ֪ȻҲ֪˹﷢¡
½½ϣС˾ΨһŮǱá
֪˹ĵԼı
ĸ֮⣬һҪԭ游Ǽһ档
½֮ǰ游л½ңҪ顣йأҪС
үЩıãҪһˣ½Ȼѯ˽ӵȴ֪ڴһҪԸ
ֻңӽġ֪㵣ıã룬ڹأñ㣬ʱҲ
򲻽½ıãıáȻҲǵĵģֻǹ̫ӣҲ岻֣ʱ˵Ҳﲻʲôæ
֪򱻽ˣǲǻа𣿡½֪ɷǵԼԲûͬԼʵڷĲ°
ҪһˣԥƬ̱⡣һҸϤ㣬Ҳġ
ãҺһ뵽ϾǹĳͣһҲԼ±ͬ顣
Ϊ΢һֱ粨ϣǱŭˡ
űߵĴܹԽӹŹ˾ĴץˣùĻ̻̣һץ˾ľԼ
ⷬԭһЩ˲ʵˡ˭ҲʱڶʲôȻҲ侮ʯǸϧԼվӵеһС
һʼͲŽ̨ô΢ʧ𣬲ǻԽԽֱӰѴ΢ûˡ
һ赾Ͳ²ⱳƣҲû뵽ⱳȻ˶ơ
Щ˵Ŀڹ΢ʧȷʵǺû̫Ĺϵձ򷭵̨ҲǱĸ򷭵ġ
ڴ΢ΪߵĸЩԭѴȥģֻǴڣһҲֵĻᣬŰĿŵϡ
ӵĸϱ㽫ĸĳЩˣЩ˱ĸĶӰˣвĸ΢ȥ
Խӹһ߽Լ鵽Ϣ£һСĴűµɫ
֮ǰԽӹ֪⹬ɿ£ļʶЩ˵Ŀˡ
赱ֵúƽ˽˿¾ܿ˿ѹԼŭ
δ΢ʧ飬ݡݡ楡ˡˣ⼸˶ˡ⼸˵ͺݾǴ΢ʧס
º޲ð⼸Ů˴Ϊ˴òͣŹǵġ
Խӹȥݡ楡˻аǶ޴
ȻЩɴ΢ʧ׶ˣźݻáúݣȵûõдá
ˣԴӿԽӹĿڹ赾Ѿδǡ
ԽӹµķԸϽ뿪ȥЩˡ
ǽһĻŲѣܸоʲôõҪˣһֱ㷲ֱԽӹŹ˾˵˺ָյҪԼǲڸеһ˿ˡ
ڿޱǰܹԽӹʱҲ£ʱ䣬ûвԽӹġ
ÿԽӹŹ˾ĸ⹬оҪץߣ֮ǰЩץߵڶڹ˾Ĵ֪ûС
ʱ򿴵Խӹ˺ôܲ£ԽӹҰǹҲĵһֻҪǵľͺá
Խܹܣʱȥʲô𣿡ȻĻţǵڹˣܿסյԽӹߴ
ʱ򰲳Ҳ˲ԼԽӹˣԼСҪأ
ԽӹڸͰǶ໰ֱʾ⹬˾˰ѰǰٰҲˡɵۼҴ۽ˡ֪ν£Ȼ֪ˡ
ǿԽӹô棬ĵԽԽšԼԽӹȻϣҲôԴԼԽӹֻǱ£뵽Ϊ΢ʧķ粨Ǿ̲ס
ѵǱ֪˴΢ʧࣿ
ǵЩĴ΢ܹܣȻ֪΢ڱĵλδ΢ʧƲΪԼر²鵽ԼǱ׷飬Ҳֻܲ鵽ȥ
ȥ·ϣǵɫԽԽף󵽴ʱȫһƬҰס
Ǳ˾ŽԽӹŰǵʱݡ極ͱѺŹˡ˴˿̵ǱԽӹֻ˵һá
ǣ޶꣬Ӧ֪δͽġ赿һ۰ǣԼĸԲŽ΢
û뵽ǺͺԶᣬֲ߻˻մ΢¡ԶᣬԼ̣ǻմ΢ԼԲ̡
ȥĹϣȫʬ赻ӻ֣һŰ뿪ˡ
赿ԼߵС˼Ϊ˴Ҳ̰Ǻͺɹᣬǧ򲻸ŷŻ˴΢
ǵ챻סˣҪԼʱʹҪԼ⣬ǱסʲôҲ˵
ȻҪʲôʱûƱҽڿԼˡ
ҸóݵĶ氲ǣص˾Ĵȥн˾˰Ѻ밲֮Ĺ
赿Űǣ˻ǿԷһģȹ˾˿ɱ١
ȻҲ˵Ĵã˿̰оǺڡ֪㲻ͺɽˣԼǰֵַĵԼĴ΢ܹܣȵλԼĹķϣ¾ԲԼġ
ں޲ʱܻݣԼܻصͺɽ֮ǰ
Ǻͺԭļƻǽܻе͸¶̼衣ȻҸᣬһҵ泹׵İ
֪Ȼô֪֮ʧȥǣʼҧţҽӶĺͻ
ʼҪ䳾
ðѪǺǸĵλǰԼл֮׵λá
Ͼ󹬳֮⣬ó裬Ժˣʼ֮λҲͻմ΢ˡ
õǰǵ֣֮ûɨβ֪ݲͽ΢֮ºѸɨβΪ˷֣û뵽Ǳ²ˡ
Ǳϳȥ赱ù˽ŵ˽
檲μ¡˽ֻ֮ǿȴһԡ
άƵɫ𽥲԰ףŶܹ꣬ΪѣʹǹҲΪǡ
ֻΪ˲ڱǰʧǣ˿֧šǰˣƽﶼŵģվһ˾ЩܲסˣֻʱҲҿڡ
赺޲ýԼǰ⼸˶żɫ𽥲԰Ҳۡ
ݡ楻а˶֮ɣڶŮҲܴǡǺӶŮȻ·磬ձҲֱӺͺӶ˺Ȼ
ּ⣬ݡ楽Ϊˣ˽ΪŮĽڳ󡣡赲ٿ⼸ˣֲܴǣԽͼ˵λĽڳƫƧĵ
赵ּ⣬Ÿ߸ϵĵԼĴÿһ޺һڳ׵ıˡ
£ʱ£Ȳˡƾʲô빬ô꣬Ǿлᵮ»ãЩͬƸ빬ĹŮҪ±Ҳûĸ׵ʸƾʲô
ƹˤЪ˹Ÿ߸ϵĵȻ¶ҪĽˣΪʲôͲȥʸأ
ôҹŮǳĵֱȲϺǸˡ檺ôҲǺӶŮ֮빬ģǺݳ˵ǻǸѸҲѸãҲһӣǺεȲ̡
ˣ׷ҲǸѸأԭǽδڸǰƽӵδޣǹˣҲ
谮ӿɶǹѸˣԭôû뵽أöأϲѸ
ˣд΢檽꣬Ȼ֪΢İŮ׼ġⶼ˺ЩˣĽŮӦü˰ɣ˵ٹ⹬ҪһѸˡ
ˣ˿Ѿܲ˵ķйĻ֮޲ԼӡЩں󹬵ǻ᲻ᱻڰ
裬ӵûбһ¡ֻĽ赵ɫȴԽԽ䣬Խӹɫ࣬Ͻʾ⹬˽ȥ˵Щʱ˵Ļ̼¡
ݺͳ楿йԼڻˣ˿ʼʹ飬ģλںӵһѾʴˡ
ȥй»ãֵ͡Ľ㣬óƵ̫ҽȥֵ

52

;궬΢ˣ࣬û˸ڵ鲻õʱϸȥùͷ
Ϊմ΢ºûаȫУÿնҪڣޱȺµĶ㵽޵Ĺ۹պ嶼
ΪȻ˷״ÿοһֵӣǻ
ֵĽ֮󣬴Ҳˡʱ乬˱ʴҲ֪úãҲû˸ǰӣԴֻ֪ǰЩʱĸóˣȴ֪ǳʲô¡
ֹùãΪʲôˣӿŹһʹеúѹ
ǰúܿɰԼֵʱûԹԵеģ὿ĽԼ֡ڵãԼˡ
ӣ˸ˣԲűˣԴԺһҪǿֻܱ
һģһŬǿ󱣻ĸá
֪ԼչʱֳûӹЩʲôں˯֮ϢƬˡֻ˯Ҳ߬ȹǣ뿪
ҲϢƬ̰ɣ⼸Ҳˡ
翴Щ԰׵ɫЩǡ⼸ձֵòܰ߾ǱִĹ˵ϢһߵĿǰֵĹӵƣûʱϢ
û£ŵסԸŸո˯£û˯죬ٵƬ̵ȰԸ˯ˣȥһ˳󡣡
⼸һֱղ֣Ϊ̫ˡճ˯ˣҪȥǼԼŮļˡ
ū澰ϣúõ˯һҪȥ󣬸Ͻȥǧҳˡ
Щʱ˻ûãټܾҹ־̣ǧһ֮˯øãҲ˺塣
֮ǰȽԼסڱǡȼ㣬Ƭ֮Ľַŵ¡
չ˺ùչ˺뿪ֵˡ
һ͵ĹסĻ϶Ǻλֲߵɡ볤ֵλûͦԶģȻɵ߹ȥ
Ĳ˳󣬳ŵĹ˿֮Ͻȥ±š
ùãˡ
µĹùɫ䣬Ĺ¹ùϢȻͨǰЩʱչķһ
û²󣬽ѰˡֻҲֻһ鹬ˣѰҲû취ֹǡ
ū澳¹ùڿ֮Ͻ
ס̧ŲĹ˷²˲
סǱߵƫλǨĹסǱߡùָҲƫֱ˹ȥ
ƫĹ˿ϽֻҪȥʱȴֹˡ
¿ɴû˵ܽȥɫƽĿˣЩηηţվǵֵסÿˡ
ֵĹƿƫĴţֱ߽ƫ
ˡĽڳˡ
ʱ֪֪Լ϶ᱨԼû뵽¾ȻôͲ鵽࣬ı
ʹǵֵز˻ǲƾʲôԼʲôҲòĽֹطôƵλȻûбҡ
ϺͺӶ֮Ȼ෬ԶңϵϱҲֻǷûֶԸ㡣Ҷ෬ãȴⷬģǱĴǿˡ
һԼ磬ᵽԼ˼ߵ˸ǰסʹſ졣
óһƿ򵹳һҩֽƿŻȥǱΪѰĺöҩȥ֮˻޲ѣҩЧֻյʱ䡣
ҩָ˹ˮ翴˽Ҫȥ֮ˡģ֮󱾹ιһεģʲôʱˣҩҲͣˡһֱڸŻЦ
ôңϵ鷳𣿡ΪᶾԼֻ˻ҩȻ˵ô£ԼڲʲôҲûУҲԼˡ
ʱԴװöʲô㱻ͽһѾǺӶϵӣվϣӶҲֻᵱûˡ
ʵһϢģʮҪˡʮӶϵĵŮȻϼ֮ŮϵĵλҲԶһŮϴ˿̻Ϊͱһ巭𣿡
˱ĽˣΪһڣ˲ŲȫΪֻҪһڣлᶫɽ𣬿˵ҪһŮǾζҪԼˣҲܲˡ
ҲţҲţײġ
ͻȻ˻𣬽ܲԼ屻⸱ģֱתȥ
ΪʤҸ㣬Ҳһöӣſ³ıӰ˲
ҵſ³³Һõȥġ
˲ʵĽɫûԴ̤ǵûԼʲô³磬ȥźˡ²˻аŮҩ
Сҩƿ磬ӹҩƿ༸סĵطȥˡ
վڲ½˼˵Ľ⡣ȻǵˣӦ֪鱩¶һԼᱨǡ
һ뿪ˣ㷲Ĺ¹ùòһˡ
˳֪˼ιʲôҩ뿪һʱ֮˼˱㿪ʼ޲ԼȥӶõѣ¹ùÿżҵģϽȥ̫ҽ̫ҽҲûãΪ̫ҽһ֮ʲôҲ鲻
ȥԽܹܡ¹ùżλİľսæȥԽܹ
Խӹ֪˳ЩȣȻȥ£Ͳ´ŭ
£ȥ˳¹ùõλ˻аŮιһ˻ҩ¹ùý̫ҽȥλΣʲôûγ
ԭۣԽӹĻ֮ϵĶһ٣ëۻһīۡ
ʱ񶼱΢ʧǣסˣûʱľٶʲô
վܾԼȥ΢̫ҽȻԼּ̫ҽˣȥ̫ҽûóΪˡֽôһζҩϵϣܰ
Сʯ֮뵽˹ʲôԼǾֻԼЩ׷ѰĹˡ
赸±ʣѾԽӹ˶ֵڰƽİߣܷӰƽҵ
УôҲû뵽Ĵ䣬ʱҲֻǲ²֪Ƶѡʮа˾žˡ
޵Ҳû뵽Ȼѹδޡ                        
лҪ˵ллСɰһֱ֧֣ôô

53

ֵ֪˼ֻ˵ĺӣ֪Ҳ⡣ÿղǳʱŴ顣ڳֵðʲôҲûд̽
ڰݼֱ֮ȥ˳ֵ˶δı½ԭء
δ㻹ǸǰһϲġֵЯ½ȤԼûѵ¶Цݡ
һֱԱߵ˿ЦˣҲһΪɾﾭǳüãѵ¶Цˡ
㣬ô֪ЯԼСģ򵱳Ҳһһ棬﷢ô£Ҳñǣ㡣
㣬ɩɩġȥԸͲ˵ʲôСˡЦе˵꣬ǧǱܡǱ߰ԸǧϣùԼǧ
﷢̫£Բû빬ۣ¡ԼĹ˴Զָһ衣
ν游Сܸҵɱ󾿾˭𣿡½֣صıҲһ˲䡣
½Ļҡҡͷǰϣ·˴ɱڻʹ̿ͲĹжԷ֪ʲôҩ۾ˡײײȴùһɱˣЩ̿ͼײǵôɱжҲϷŹǡߵĻΪ˱ҶˣʣҺһ׷ɱ˳ɹѡ
Ǹʱ˼ҳ²ãԹߣҲûа·ϣһЩϸ֦ĩڵѾǲˡֻǵʱ˵Ҳһǣ½ϵġòģģĽ»ˡ
ʱ̿׷ᣬ֮ҺǸƼˮ˰ޣӵ˸ɽеĴ䣬ʱǶˣ֮Ǹһ¡һºȬҲ׼뿪ˣֻû뵽ǵͻȻͱ¶ˣд̿׷ˣ֮Ҿͺ˷ֿˡǴ̿׷ᣬҺ½ӦҵҲˣȻҵ¾ҪˡҲ֪ʱҵ۾ûлָͲ֪˳ʲôӡ
¹꣬ΪԼѽβٸŪˣͰһɶˡ
һкüȥһаĹ游̽Ϣλһϲ٣ͨձ游ǵǡѾǹˣ±ǼΪġ½Ļģܴ̿͵ʱ˼ٰһ£ñº֪˰ˡ
½ĸһڽ֮õģʵǲ뿴¡
游򣬾Ҫʰ飬ԷһЩ˲鵽½ǺӦԡ
ڵʲô½ϰͶǲ鵽½ȥҲûʲôáû½ţ˵½Ͷȥ
Ҳǽ½½룬ֻZԼ½ϵϵ֪֮ǲ鵽½ϣҲ뵽½һˡ
Ϊ½룬»Ҫ׷ݵܶǰʱ׵һĸ½һͬؽң½˼򶼾ˣΪ򳤵ú˾ز۵ŮĸŮزۺ񲣬Ϊ˲̼½¶ἰ½룬´̼
֪侹ȻһɲˣӲ˵Ů½룬˭Ҫ˵ŮҪ֮ЭΪĸٷֻҪڽ½ϣװԼ½롣
ֱͶ꣬游ĸ˺ǡҪǰ½ĸԱ뿪ǣǰ;ɱûܰʱĸСɱַ֪財ˣܳȥײˣ˲ξȥˡ
ص½ϵʱĸѾˣӴԺҲ½½ˡ
һ±˲ˣûоԵܡ½½أ½˵Աߣο½زڽٲ֪ģ
ſģµġס½ְ˲½롱Σ½붼Ѿˣ
½ö˶겻ѵü֮ĻҪ˵½˵˴ĻҪ뿪ʱ½Щᡣ
ǰͺˡ½գͻȻ̾
½Ļ۾һᣬҲϣԼ½룬½ûлԼҲýԼ޸ԼİˣһŮҸӡ½밡źͽϻԼֱȽ
½뿪ˣӼֻʼӼӣʼϰͻȻת䣬ӾҲϰˡ
ĺڰǱץߺһֱ̻̲գ±²ԼҲʹ΢ʧ£ڰǱŻֿ֮ʼˣϾݻг楼˿ɶǱ³ͷˣֻԼʲô¶ûв˵»˵ֻҪԼƽ»ãͻԼ
˵ͺҲᵽˣǰѾһˣֻҪԼƽСӣ֮λԼ֮
ôãεһˡϧûܰȻ˵ġݶԼĸֺͰ˵
֮λѾ֮Ҫľƽ»ãһҪСģֿŵĺ̲סȰ⡣
ɲôƵģ˵ˣڳ˵˿ǱĥۿĲھҪˣһ֮ʶֿǺá
ģūһµġǿźüϽġūŻᶢΪĲŵģֵĻᡣ
ǱİȫͿֺͰܹˣһᱨλġ˵ԼĶӣԼĵʹ̫ҽ̫ҽ˵ԼǸӡֻҪԼĻӣԼͿıˡ
ԼＴĻֻӣĴӣĶӣаŮӡλӲΪǣֻдӺͶӲԼӵĵ·ʯһԼҪͬǵĸһȥ
ʮ괺ݵĻӣʵ۴ϲΪ֮⣬ΪĻӴΪޡ
һʱ֮京ͷ˴ͳֵҪâ
Ļ赱ϷǳˣʵûôڴӣֻаΪĺӲֵڴΪ˴ﵽԼĿģȻֳ˶ԺĻĸӶ˷ͬһĳ谮
ųֵǷʲôϢûУ״ʵ
ֵûκζƺ֪ڶųֵ
ȥκ顣
κһֱڸ飬ҲֻˡǺԶŮûнԼҲԽúԶѵΪĻӵԭ򣬹ͲʺúԶ֪ˡ
κһͷˮ¿鲻Ͼŵ˸Сӣʱ²ŰȴԼн
Ȼ︹̻ʵʱԼнκȻʵʵֱʾκԼ档
ްнҪ֪ˡ˵黹ЩӣôҲû뵽ȻǸִƹˡ
Դִ֪ƹˣܸоڡһǹģǰӹ͹ϵķԷܾԼͷһƬԭ
ϲ£ϲ£ܵóԸˡ֪ںδκû⵽ֵɫһٱҵ˱ϽϲµóԸȻԼ⡣
У޵ζû뵽Ȼѹ
κȻУ˾ɵסˡǹδޣǱµɣϵ湻ӵġĴѰҹ֮ʱҲȥ̽ʲôû̽ôȥˣȴ֪Уκ֪˵ʲôˡ
Щ﹬ﴫϢ˵ǸʮĴͲˡҪǸִƹڵƤӵ±סˣǸ
κκ󿪿ˣǹǶԱҲһ£⹬֮Уӵޡ
䵽Уܱ䵽ЩҴҪáһŮӣŹҲȥ췴һҷǻҪ´鷳
ȻΪ̫ȢŮҪѪеıȡĽչӭȻʵıҲǳɹˡƽһ˳µڻˡ
ǰ뱾ıǲܻƣûܽӹһжȻҲ뽫ԼУǾκ˵УԼҲһ£Ϊһ죬ύӻС
Ϊ赺κûѹ½һ壬ֻҪصͲѹһˡ
ӺһʱĹΪλ䵽ֵزΪֻҪҪƽƽģͲһ塣ֻҪĵȴվС

54

ĻޣڳԽԽϳĹԱͷһϵѾ˳˾ǵĽ𣬳֮е֧ҲֻǸС󣬸Ĳ硣
˼ϵˣ˼ҸУɼûȤ
صҺɫѿӿԼҸ׻ɫãҲǰȥкɵ
Դӽƽ»ӣַ֮󣬸ϲĺӾǹˣЩӸľͱкӱ飬Ůľͷˣûϻۡ
ӼסɵĴӲͷƤǰԼҸ밲
ɵĴѾɼҵպصľӡֻǽ鲻õĺǿʲô˳ۣԿӺҲûɫ
˵˵㣬һ쵽ڼ飬Ҳȥʣҷϴľ㰲ŵȥɲȥġɽ豭ӵԼӽűߣηηĴӺɸˡ
δɿԽԽĸףʹͷʲôҲƾԼô길鲻þͻѾϰˡ˾ͲˣûҪȥײ׸Լܡ
ɿŶģˡ
һ屻ٻؾɺ¹϶ɽȻԼԱ취ѴӸŽ񲿣ҪӶŹΡҪùΡ̫˳˳ˮ
ⶼˣΡվȽŸˣԼɵأǾǸ͸ˡ
ҵȥʣǲ˵Ǽֵܶٳȥ鷳Ӱ˹𣿡δû̲ȥˡ
ھ鲻ãʲô˳ۡӴڼлӳȥҲлԼһŰɣҿɲﰤˡδ˵֮һˣúˡ
һܣû˷йŭĶ󣬺ȻͥԺվţֱ鷿ȥˡ
ɵ鷿ʱѾˣȵŵļĻʱ򣬺Ѿˡ
˽̽ϵˣˡЩʱոСƵϵ鷳ʵΪ̽ϡ
۱ϵ˶УñپСƵġ뵽ͬ⼸տԼʱ۵׵ļ˲䲻ˡ
ĶҪһҲǱҪġ
ŵЩĻúɵΣЩɾֵĲ鶼ǲıġ
϶ƵƵɻʲôıĻ֮󣬺ɾ취ȥ̽һ֪ϸͲС
ˣڶ˵ҪĲϣʧȥµΡЩԸǳģгһձ¸ҵıûл֮
һλĻۿźɾȻеľһϣɵѺһ䡣
ɵϿմ˲ʿѪصЩѾ˶꣬˴֮ϵβЩ˿ԿģǴ˲ҷˣһտɾûܾȵˡ
ִˣðѾζԸһϡֻλӣĸûл̫֮λˡֻĴӺĶӲĻӵ·ʯֻҪȥϣȻΪǡʱƾ¶ĳ谮֮λֿɵãҲĸµĻᡣ
Ǹʱ򣬴˾ǹɣ˵һܶԸ𣿡
ĻŵĻϲ¶ЦݣƺѾԼŮΪʺΪ̫ӣԼΪɵһĻˡ
ֵλĻȻķҲûʲô˵ɣ̾һҹ粻ˡ
ԼѾˣδ˲ԸҲûа취
δ˵Ůͽȥ̫ˣǲΪһԼܳΪɣԼܳΪһλʵǸλԽԽôܷ
ȻǵĽҪԸϣڿɲǶֵʱĻӻСȻҪı̫֮λĻӻû£᲻ʲô⵼ĻزǶ֪
Ǳ³谮ĻӺҲĻӻһͯʱĻΪ̫ӣҪĻΪ̫ӣǱ߿Ҳͬġ
ԭһ壬صҲǰҿɲͬصҿһ̶ȵʵȨġ
Ҳͬ⣬¾ԲĻΪ̫ӵġӦóĻӻС£ңȵĻסˣԱΪ̫ӵһ죬ҲᷴԣĻȻ˳µĳΪ̫ӡ
һ忪ʼ˳ǣԺΪ׵ĺһɼʱԶ⿤Ŀȴ֮ء
½̫үµĺ壬ܶ𾴣⿤½һʱҲǿͿġ
ǰþ˵⿤ؼ뾩ְǳԶϵǰʷة
ǰشȴͻȻӵԼ齭½Ů½Ϣ
⿤ǰű⿤ְأڽҲô˽⣬֪½ŮϢѽ
Һÿش֮һֱԸҿͿģԽҲԸӣ⿤⼸ҲͦġĲǰȥｭѽ
ڽԼôһΪԼ;룬ֲòȥ
ֻŮվбԼһҲȥ˼ҵŮ첻ǣõ⿤ر׼ԼķǴˡ
˺½ϴ˹ϵã˵ܴ½ЩϢ
ү˵ɣܲԵ޹ʵȥ˼ҵŮɡοǻǽ½ϵŮҪǴȥˣûˡطɷĻֱ֮ӿԼɷһ䡣
ˣⲻûа취ǹ˷Ը˵ָʹ̫µܵ𣿡شҲ鷳Լҷȥ£ǲȥʣԼ˾ǿҲֻˡ
ΪүҲֻܺƤȥһˣϾȥ½ϰݷ½ˡطɷ;ԼƱҪһ˵ġ
뵽Ҫȥ½ϰݷãطֻҵɷ⿤صʱԼ뽭һҴķ˽ãȻԼûȥ½ϵţط׼ǰȥ½ϰݷԼ⿤Ƶ½ˣҲ½ҲֻʹϤһˡ
ط˴ݹ٣ʧԶӭˡ
½ڿطҪŰݷõʱЩƣ˵ؼ뿪ôʱ½ϰݷԼ
˵ﻰҴ˲ǡ
ڵ֪ط˽Ҫִ½֮ԼԳӭˣȻ˿϶ǲӭġ
˴ſط˵½ϴ͵ãԸϲ衣ش˲Ǽְ𣬴⿤ǿɲ
ԭճҼҷͻȻӵѰһˣԲòƳг̡ط˴˵ɻ󿪿ڽˡ
ðȻݷΪҷҪѰ˼½ϵһλǧҲźطҲĨǣֱӿʼѯʴˡ
Ŷ½ϵǧ𣬲֪ش˵ҪѰ˭ط˵Ļüͷһ
ˣ֪½ûһ½ŮҷѰҵǸŮӦþǽ½룡
˿ط˵Ļ֮Ƭ̣طˣ½ȷʵһŮ½룬ΨһãֻͶʱ⣬Ůȥˡ
Ѿȥˣط˵ǸŮȥˣûסԼ
ǰ⺢ӵӾǻؽ󣬲֪ǵ·ɣɱˡʱ⺢ӳòСˣҲȥˡ
ط½ûһаŮ̲ס΢΢ģʱĵڽһ½ϵŮ½ϹϵرõֲΪ֪Ǹˣ˵ڴ½Ƿһ½Ů
ڵ֪Ϣʱ½˾̲סıˡǲ֪ЩҪ½ͻƿȻȥԸ
֪˴Ϣ󣬸һ½֪µ˱սԼͣһðȥ˿ţֻϣҪǣźá
Ǹ½ŮѾȥط˿ɫѹǼװģҲļȥˡ
˵½ٽβ٣֪ܷ⽹βط˿Щѹʼתƻˡ
ǲˣ⽹βŮ֮ʱĸļŮǵµ½һкУֻ٣ĸٸ
ط˺½˵õĻŸǻ˿ظſط뿪ˣſظ뿪˴˲һ
Ҳ֪˭£ֻϣҪǣ򡣡
ط˻صظûű㿴Ŀشˡ
ˣ֪ȥ½ϴʲôûСڵķԼҷе׷ſطȥ½һǷջ
˿ظ֮ط˲ſڻشɷ⣬½˵½ȷʵһаĹѾͶʱȥˡ
½ǽţڽ֪٣½˲ѡ
شӵĻüͷչˣԼϹٽˡֻֻϢȥǻΪԼûоġ
˳ȥһػǾ˳ȥ̽һ                        
лҪ˵СɰǣΪϲ˭أл2021-02-20 00:13:27~2021-02-22 08:59:59ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵Сʹ29966814 2
лӪҺСʹ29966814 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

55

ؾľȥ½ŮϢĻſſÿææģȴʲôЩĻ֪̲סɿش˷ְǲǲԸǡЩĻŶſģһοǶˣҲǿЩ˵ģ˽µʱҲĵĴЩʲô
ˣ⿤ʿɽԺѧ½йص£ҲÿԽɻ󡣡
տش˸մ鷿ͱԼһλĻסˡغĿԼĻţôԼĻſǴɽԺģ½ϵϢ϶֪
Уȸٽ鷿˳ȥһҲЩջ
˵½ҵ½ٵʱɽԺһʱ䣬˵ԼĻŻ֪Щʲô
ɽԺʱû½ˡ鷿ؾȲʼˣҲû취׷Ҫѽ
½Ů½룿ĻŽкʣɽԺѧֻ꣬ڿƾһ;ѣβμӿƾٶɽس⿤ͱԼҵʦƼĻˡ
ɽԺֻһͨͨѧӣڶǰȷʵɽԺǸ½ŮӣҲ֪½үӵ飬ҲɽԺԶԶļ½뼸ΰˡ
ʵˣ֪
ɽԺѧʱ¼½С㣬ֻĴҲࡣһ굽ͷ½СɽԺʱҲһ£ʱû½СټڵʱԺ½С๦ζܳɫó½үӻ˵½СжԼ̳²ˡ
Ҫ˵ϻشûȤ֪һ½ǧɶɫҪֻ֪½뾿ǲˡ
֪һܣһ½ϵܣǾ½СûͶʱ½½Сȥ񶼰ˣǵʱԺѧȴһºɽԺɽٴμ½С㡣
ʵ½ҲǾȣʱٶƣû飬֮ܵɽԺĺɽɾﺫ俴Ѿȥ½롣½뺫ʻΪԼˣŵһҶ
֮ڿ½µӰʱǿĲƽˡȻʲΪʲô½úûţ½ȴҪ½Ѷֻ½ϲǵģҲͰ±ˡ
֪شܹڴ½½Ϣʾ֪ԼĻˡֻҪϢشˣԼ϶ٲ˺ô
ȷۼ½룿ش˺ʵĻһκͺȷϡ
ǧȷˣ½û½½ˣǸƭ˵ġĵ˵ſشˣºʲǴġ
ϢԱټΪãȵ˾Ǳٻһġ
ش˺ʵĻ֮һȥ飬ƱҪŪȥ
ԶھǵһֱŽϢۿʱһȥԽԽסеҪ֪ڰϢ
赵ҹȴУǱȴϢ½ȷʵһ½Ůɰ赸˵Ҳűˡ
޾˵Ϊο˳ۣԭ½Ů޼ǵĸױǽ½Ůãѵ˵
ô࣬ҲŮ֮䣬赿˳һЩ֮谮һЩ˽Ϊο˳ˡ
ͰǱãĸǰ׹ùãֶŮФãŮФĸҲΪͰЩԼſ˳ۡ
ǵģ¡ϴǽ½ϵŮ½ŮҲǰ׹ùá
һϵڣذˣҲ԰ˡҲ֪ûУǼˣ޻취ӭȢˣǱҲŹ˴ɨ΢ˣֻί֮סˡ
²İһУֻΪгһԼİŮ˽󲻻еί
ԽӹŨĵ촽˶ƺҪ˵Щʲôǿ˷ܵĵʻȥˡ
ôЩ꣬λѾˡ֮ȥı֮ء
ЩԽӹֱ˵Ҫ˵˿¾Ϳ̫ˡͦϧģΪ޹صʧȥԼС
½ǱߴµϢһ߽סųʸ˵
赴֮ٽϣŵ;赵ɫ任ȴֽ
⿤˼̽ǲ鵽˰Ϣ˵ȷʵһŮΪ½룬ΨһĺӡƵʮǰ½ϱһΪ½ͯزۣ½ϵ֮СͶʱ½½˲ȥ֤½½½롣
½½֮ƭ˵ΪʲôǸ⿤صϢûȥ½ƫƫѾȥˣǰ½룬һڶǰزۣһͶ
ȥ󣬳װ޲

һֱŶӣһĵҡŲ˹ġЩʲô
ڳֵ˴ﶼȥڳֵЩʲôǵʵǲ֪ԼϽص
ЩʱգΪûǷǳáŭĸĥŲشⰡ
ѾǧһֵɨԺӵĵ͵ȹŮûáҪ֪ȷж򣬲֪ǸɨصĹŮļëƤС£ܸܲһЩԼǰһĸǻ˵һ㶼
ЩǷôྫȻֻһɨعŮɨصùŮʲôãڵȥϢûò˵ҪԼúԼ⺬õòɡ
ū澲ģĳֵͲ˽ȥǰֵˣҲû취źصļŮ϶ϴġҲΪѰֵ˺Ͱֵ߽ķ˼ˡ
ǰҲ˵ֵ˲򣬵ִûϡֿûвˣҪ򲻳ɹҲֻǸ治ˡ
ֻһԳֲֵ֪ĹĲϴľҲһŷֵֵɨԺӵĹŮˡ
⹬ŮֵܽΪڴ΢ʧ֮ºһˣΪ˲볤ֵĹĿһ˽ȥֲһСŮ
Ľڣ첻Ǿͽȥ죬Űǲñʧġ
Դȥ乬˼˵³󣬾¶һҪ䳾
ǼԴӱĽ֮ȥһ棬Ȼձ㰲Źȥһˣ֪Ǽιʲôҩ˼ĥòһκȥ󣬿˼˵ôǵһ
ΪҩĥԼץ˺۾Ͳ˵ˣ߲ȵͣ˼Ҳܣÿյ÷ʳ͸ʳû
Լ飬֪ԸԼ΢Ҳ֡Ǳûв鵽Լˣ˵ҪлǸԼɨβȻԼ¾ͺһ³ˣҲԴеġ                        
лҪ˵ֳ嶯һӰѴųᡣ
ÿģž˯ȥˣֻƽ嶼ڴϣѵԸѹˡ

56

ʱ仺Ĳʮĳ¹ȥˣȥȻԼİȷʵûͼˡ
ǰ뾿ȥĻ˼ˣȥδûܴ
ȻҪ½ȥһˣڽʮĳ֮ͻֿʼ赲òʱԼ½ϵļƻ
;ĶزŸպͻСģս˭Ҳû뵽ͻʾȻڶսַأȻسǽסأشͻʾӣǴؾҲʧء
ʮ֮ͻʺͻȻȥΪ˺֮λм̳Ȩͻӿʼ˶λ֮սԭػͻںĵʱͻʵʵ
֪ڼ̳֮սͻʶǿĸ壬Լẹ֮λ׵ļλֵɱһٶֱסˣԭú׵ͻ˲ŶӸ׳Ƴˡͻʺλ֮ʹ˽ظûüⳡͻҡ
Ϊ׵һϵҲڶλ֮ʧܣκ̨֮ΪԼͶӵ͵ࡣ
ֻԴУԼ˵ϡ
ӱңǿӲֶεõ˺֮λҪֶͳͻǲܵġ
ǶһԶˣԶ˥ϵͷǣȻȴľͻʹķɡ
ͻʺλ֮Ӿͻڲںģͻʵʲ֧ͻʶȹĶ
κλԭͲȹ̣ڽĶŪ㹻ʳ˵ͻͨƽᷴҲεĴ󺹵ġ
ͻκʷȻڶλսǿĸסԼһֵֵܺܣЩҲֻǱѪֶθѹˡοʱһֵû㹻ʵԼԿҲֻʱЭˡһ㹻ʵǻ취ԼӺ֮λġ
رǸ谮ǸŮ⺺Ů޵ͻԴһ֧ٵĻ޸Ϊӣܸ谮ֵܺλĸпɻŲٵأ
󺹣ͻû㹻ʳ֧Ƕȹֻµȥˡ
Ҳǽȥȥǰں˳ǳ̽ӿǴϢˣ˳ǳʳ㹻ȹ
˵õףǺͺ˵սҲȥ˼δܣȺΪλͻȻΪ֮ǰһսˡ
ȥ˵ĳǳʳѵǻ𣬾ţɱˣҲŲĴˡ
֮ȫǰʷĸʷԼţǿŹԼĵͼ
Ϊ˶ȹΣƱҪ¹ǣȻǳصеʳܻͻȱʳΣ
ֻͻʺʹصսٻʤҪ¹ǻҪӳС
ʷȷʵǺսǺսڴǲκ׼ȥصĳǳأԼԼ̫ˡ
ٶ̽ȥ˳ǳش̽ϢҪ֪صҪذĲʷ˵ĳǳ֮㿪ʼ̽ӡ
ȥǸŮļץдáʷĻκԵɱ˴׼ȥǼλСӸץˡ
󺹣ǲЩãʷ˳˵
ǰСӸץˣǵĸǲݵġǺ˺ǶԴҲûôѽȻֵܶɱˣʣµЩҲûһ֮ԴʵûҪ˺
Ⱥ˶νʮŷģǴ󺹳ֶԸͼСӣҲȹ̴󺹵ĺλ
ʲôãֲҪ⼸ֻ֣ܵ㼸ܵһֵˣ˳ﱾһСæʷ֪ҪԼҲԼļܵץԼ
ǺŮǺ˵ǰĺ˻ʵ˵ݡ˵϶Ǹ˽⺺ǱߵҪº˵ĳǳأûİæ϶Ҫ൱ĴۡʷҲ˲ᵽͼ޳ɰʷΪ
ʷҪֶԴؽ͸Ϊ˱ӦֻܶԲ𼸸ô۵ĵܵˡ
ǰѾ·Ӳôðɣ
СλˣפصĽ֮һĵױܡǰĩʺϣؽϵɾÿɴأ
ʷûҪԼǼСܵܵԼҪĸӼ˵ĵҲܰĸӼѡҲûŰǶֻ³ǳأŪ㹻ͻʶȹʳ
ڰʷΪλô˽ͺǱߵĹϵǻΪʱ൱ĳ谮ǼӣʷﺦԼ֮λСӣԶԼǱڵɲô
ʷµж쳣Ѹ٣ֱӴСǵ񣬰ץˡϹļλ䲻ҲʮѣӵͶԸˡ
ԼĴ뿪һᣬū󺹰ԼĶץˡ뵽ǰЩʱͻͥеȷѪ꣬ԼĶҲֵһ촦Ͻȥˡ
ʣ㿴ԼӱӵʿõŲӡǿ˿ԼǷ񰲺ãڿ΢΢ҡͷʾ֮ˡˣСǴӻֲ̿״̬лָˡ
ʲô˼Ϊΰ㼸ܵץȻԼĶܵ˺ɲ°ʷ
ԩˣ뼸λֵܹܵˣα˽š
԰ʷ˵Ļ֮Աǣʲôֵ꣬ʷҪǶֵô꣬ͲɾľѺһֵܶɱˡ
ֻȻ԰ʷĻΪȻҲɵɵĽҴﰢʷԼڿأ
󺹾Ҫʲôֱ᲻ЩĨǵͼͰʷϻֱ⡣
ҲˬˣǱҲֱ˵ˡͻʽںأڸĴ֧ŸԵĲȹ졣ΪͻʺұΪԼѰʳȻҪ
ʷһ㶼ܾԼҪ󣬳ҪԼĶӻˡȻʷﲻ˺һŪ㹻ʳԼĺλҲȣȲѵʱ򣬰ʷҲԥĶĸӼ˶֡
ʳ񣬴ӢӦǲҪҵİġɲȺλǶ˼ϣվûһھܾʷṩ
ǱɾҪѹһˣǹһղӦ⼸ܾܵҪһյĿࡣΪӦΪ룬ûŪʳǵ˶ֻܾܵܶˣȵûĵʱ򣬱ͼܵȥ鸸
˵۾ǱץˣȥŪʳǱץԼĶѽ
Ͷ·ˣɱԼĶӣԼ޶ҲطޡҰʲô
صؽͻ¹֮ʷɳǷͻʴء
̫ˣҿûǸ˵ؽû뵽ӾȻ⣬Ҳ̫ԼǰĹĹˡ
Ǹ˵ؽϣǿıܡ
ЩΪıẹ֮λʵɷѿġ󺹿²֪ؽȻϣȴûѪԵϵͻУҪǺֱ췽ҹ̷Űʷѿɫ̲סеʹ졣
Ȼ˵ǺڴӦԸǺġڲҲһ飬Կ϶Ըͻ˺ģǰʷܲܺЩ˴ɺͲԼܹܵ˵ġ
˭ɲܺͻʺȻʧİʷĻ̲סϲ
ػɺԶػʵ۳ĸףӦܸṩҪĶ
ôǰʵΨһĵճãڹеʱܾ谮ȻӹǶԼΨһĵճŮҪǲҪǡ
µΪȼǰԶͻҲǸŮһ֧ӵģҲͻʵԴ
޵ͻˣǴǰЧǰĹĵЩȻϹӣԹڴع͢ϢЩԴԴϵĴˡ
׼ɣϵȻ飬վĸˣǲԼȴܲ壬һԸʵıѣĸıԼлΪʲôһ
ĸԭԼԳֻ֣ܽ赶ɱˡ
Լİ̽ϢҰĲ񵽴һ鷳һһЩڱЧӵҲڣɾԲҵĻᡣ
Щ˵ļ壬һڶԼĸʣԼҪǸۣڵ걳˸ʣøʲ
ȥλɣλɵ繫˵ṩҪĶǱһúչ˼λܵܵģġ                        
лҪ˵޸һģǻǸокܶط⡣
ټЩطҪ޸ġл2021-02-21 16:32:17~2021-02-22 03:11:18ڼΪͶƱӪҺСʹŶ~
лͶ׵Сʹ29966814 2
лӪҺСʹ29966814 1ƿ
ǳлҶҵ֧֣һŬģ

57

߹ذ˰Ӽݡʧأ¾áĺλսѳͷĽʿһ·빬߹ؼһ·ûκ˸
һ·˰Ӽ˶Щ벻ͻʺʹؿսˣҲ벻ġرǳд󳼣Ǳͨո˽ͻʵͻʾһںͻطսģ
ڰ˰ӼͽУд󳼱Ѿʼиˡ飬һټȺ顣
ΪɵĹΡڵõϢҲɿϣڽǰΡ˾غϡ
Ҳ֪غͻ֮սˡΡڱĹˣͻ˹뱱֮°ѡ
Ϸ֪㵣ˣ񱱽̫֮һСľͻԴᵽ࿴˵ο¼ҡһļҶˣĻ⼸ҽΪɫӵܣ˲ưոݵġ뵽յҪԵͷʹҲûΡ
ܵиտΡɵ˿նŹΡ͵ŹΡȻϳǡĹΡûʵͺμҿ⣬ҪԼĴڸвǡ
ΡĻ˵ͷʾԼ˵ġֻǱۿҪˣЩڱ˵ĵùΡ˼ˡ
Ϊֻ֮ˣ취ͻؽȥ뽭ûսңЩ͵˿Իصꡣ
ҴǰڱʱͶ¾мֽ飬˾Ǳûκϵˡû뵽޳ٴйǵϢȴսɳ
ΡǰڱΪ£ټ֮մ״ʵԵʣԺͶ¾мֽ飬ֻǽ鲻ˡ˵⼸˶ǸбȽӵӵܣսˣϡϺ϶ưոݵġ
ݺͺǱݣͻʹǳأԴΪܿ»ششӵǰͻʵսΪ˲٣ֻǴǰеϵˡһսֱĸˣļҿˡ
ΡÿĴСȥһ·ϲٴżһպյ˹ſڵʱ˭Ҳû黥ຮѣǲĴҴҵϡ
յ߽ʱںκ鶬ڼ£û³߽ˡ赵֪߽سʧأسǽսŭŭ֮赱ּٳ顣
£ݡʧأ΢ΪӦɴǰͻжسǳأΪλѪޡ
Ԫڵ֪ͻٶ»Щƣȥͻ¹أͻʴ󺹰ʷ̱ؽˣǰˡͻλλһȹ̾͸أ
ֻǲͻжԪ˶ΪӦõһʱɱոʧء
Ԫ˵õɣݡѾͻռ죬ǳضѹ֮ǡϻӵפǳأسǲôʧݡ΢ΪӦּϡϻϣͬʱ˵ǰ߶սöϡϻϾոʧزǡ
һͷͻȻվֻĻȴԭִͣĳΪ֮һ˶۾Ҫͷ˭ֻ˿ų󳼵ĿⶼԼϣ˵Ǹӵˡ
ݡʧϡϻϵΣոʧصȻҲˡפݡݽؽҲӦܵ⣬ͻʹݡ֮ʱӦüʱԮݡ䵽ͻȥ
һҳĹԱλԵĻˣͷ϶ҳ˾ˡñּϡϻϣ²û˯ѣԴװȫˮ
ΡҲǲĿˣϸΡʹԺҳ˹˵ϡ̲ͯѲ뻧ɺԶоɣ˵ʦ˵ͬһˡ˳ȺԶ磬ԶǺųǵ׼ʵ˼ҾȺԶ磬ӹҲЩȡ
ͯѲҲҶֻ˵С²ԶűµƺҹĶŸɡǳӵķ裬ȻĿ֮½طϡϻϣ
Ҳ֪ͯѲԼ룬˱еָҵĽͯѲԼģֻ˵̲ɵλõˡⲻ룬˵нΡҲͯѲ˸еʧˣƵ⳯Ǵõġ
ȻĸڶϣĸϣϺǺݡϣµĸϼ׹ùãڱսĺ֮Աо֮ϡϻΣϵͬһ㣬οԵһȥԴñң²û˯ѡ
ºȻȻɵңǶϡϻվǲͬġݲͬͨԱҲ֪Щҵ˻ܿ
ԾҲ٣ϺͶϵڵµĹҲ˲پ˵µľ١Ǵ֮ȴûմȾȨĻᣬϵӵͶУҪڹλӡ
Ρں˼֮ʱعļλҪʼǷñϵͺϵҲԡ
£ҪǶݡͻ˲бͻУտˮ֮Уɴǰջʧء
Ҳͻսͻ˵ıԡȻ߳ЩԱսΪ໥ΪݺͺݵİգҲˡ񱱽սˣΪصĳӦһ¶ǣڧô¡
ֻǱȲͺһɵĺŹԱߵҲԵĹֻǱ߲ʱ˺һֻڻʵ۵ĹԱ֮⣬˸Ͳḽ
вִ󳼸ûаѴ˴ͻµµһ£ǰĩ꿪ʼͻʱŴű߽ڱʱͻ֣˱󲿷ֳǳأͻʻǱǸϳȥˡǰʱͻʱˣЩȻű߽Ҳû񱱳ģսˡ
ҺͺųĹԱԣ赼ġΪµľǰᵽһЩ赴ѹ֮࣬һֱڼҺͺŹԱ֮ìܡ
ֻǽ鱱֮£ֻ뾡óΪ˸Եԡ
ҲǰʱҲͳһȻµʱ赸ĴսΪº͡оҲԼĴ̫Լϻλˡ
ΪԼҲͶãҲƸӡͻҰûôͻʴ˷¹ر߳ǣһǴĳǳһպﳤȥЩͻ˹µĳǳؽʮҾſյ״̬
ֻͻ˵壬³ǳغһȥǳ̬Ů˺ͺӺӻᱻͻȥū˻ᱻͻ˾͵ɱ赲ոʧغõһճǣոݡüޡ
Լûг׵ĽңͻͻȻ֣赵ѹȻҵȷŵһߣոݡݲҪ顣Ϊ˱ڽսиԼϺȣԼҪ뷨ǣЩңڽսоľС
ּ⣬ɹκΪ˧ǰոءӶݡ佫赿֮˲࣬Ȼ佫٣Ǵ󲿷սл壬ЩѾϲս񻹿ǲһֱء
赵ǻʱⲿίΣһ˱ȥԷ֣һǱȥˡЩھǵ˲࣬ھְ˵ɹκͻս
ϵڡϣϵĴވҡӴϵĴǣӶϵɹոʧء
ʵ۵Ļ䣬ųֲѵ׵İˡ˿վˡԼɫӲû뵽ʵۻһС
˵ЩҳĹԱû뵽赾Ȼһּ⣬ҳûжϵĹԱҲû뵽ʵ۵㵽⼸ӵǿɶǼҵĵϵرǲϺӴϣǿǳм̼ҵĵճӡ
ϵ´󹬵ʱԼеĲ豭ˡϻۣϸ֮Ҳ֪˱Ϊλּ⣬ֻվûסĵķŭ
ôΪǣҰˣºڽսвԼһģԱ˸ųɹҲҪʱҡ
ΪѡϡϻϵӵܣΪΪӴҡµǻϵϵŮ빬´Э飬ҲڽȨ֮иۻ𣬱˴󲿷
ڴ±ǼԣҲ˽ǣǴϵʵǲСӶǸŴϵĽŲߣһȫǱϸǣˡ
ֻҪһ죬¾ںҲǣֱΪң˭ڵ̫뵱֮ѡ˶̫أ
ֻսΣķȻԼ磬ʥּѳ޸ĵĿܣ絽ҪսȢһˡֻҪڶǰ֮ǰһ棬ԼǺУҪһ治ô׵ġ
ȥţҪȥ±Ҫ硣̵ֱĲˮˣԼϵС˻벻⡣ֱӿڷԸȥš
뿪󣬱¿϶ٶЩҩɹһͬǰӵܰһԼʱûһͺˡ
ױֱߵױǰ£ױĹ˸Ͻǰͷױˡ
Դ΢ڳֵӼҩԼɲ⸱ȥɲ缴ҪԼ
ڻʵۻ᲻Լ磬ûʵۻ᲻ͬ⡣
ΪΪΣʵ۲ҵ΢ĸӣһԼԸʵۡʵ۰νһĻζˣȻºʵҲнͣԴ΢ܣ򲻻Żʵ۵ĽƱ硣֮ǰûʵ۵ǼֱοǴ˿ȴҪȥûʵ۵ﵽԼĿġ
Ĵ½֮Ҵ뿪ʹ˼ĸս¡
£ĹŮԽӹһֱȻ֪˹ţֻ֮ǰһֱںͳеĴ£Ҳû
ĹŮʱֹͣ¡ȻҪڣǾǼһɣ
ȥڣȥֵ
Խӹ˵Ĺ뵽ԼµּɹĿһĿȻڿһĸͬ׸磬ԼּɹһͬսȻᵣڣʱҪҲͲˡ
ūȥԽӹ赵ĻϽ˳ºͼλ˻Ҫ£Լɲܾű볯¡
Խӹ뿪赵ע·ŻصԼǰĵͼϡǱصأݱͻݵǮ»֣ⳡսһʱǽˡ
ݴذͻʵ̽ӴϢͻʶλλͻļӵǺսͻսռƣλӻҰ
ͻＯݣδȴҪУκԶＯһ޾ͽǶȥ죬ڽݵغݡ
΢                        
лҪ˵СɰǾõˣ쿪ʼָ¡
ȥˣȥŶúšȻ쿪ʼϰ࣬翪翪ᡣ
°ؼҾ͸Ͻʼģ޹޹ȥҲġ
PSСɰˣҶܡ
һ˵һ£˵ûӱԼΡٵʱ֪ԼСͱŻԼǵģԼٵ°ͣ
ˣΪȨƶ׹ϵѣȴڹѵʱԹۣϷ飬Ź˻飬һԹԼ游ĸġҲҪŮ빬ôŮҪΪǳŮΪھƲŮ빬
ʼ֪ԼʹǽڽһδȻϲΪ˼廹ǽˡ
˵һ°赴ƪĵ汾ô˵أ赵ĸоͦӵģΨûа飬ҲɣҲǹΨû赡
ԥãЩСɰҲĵзˡѡ񣬵ԥԥԥȥͳӡ
͹ص½Ǹ˺ܶΣΪԼҲ֪ѡˡŮһʱػߡ
Ҿ͸

58

Լĳֵվڹſڲͣⲽż硢¶ȴŮôȰҪȡ
ڹŴվʱǼԽӹԼԽӹһԼҶ硣
ѾкþûôĺԼҶദˣΪǰбΪв󹬣⻹֮ľ̵һΡ
´ỹҪټӣʲô͸Ͻ˵˵ūȥ¡Խӹ쵽ֵ˵һԼȻҪȥºԶԶ߿ˡ
۽ǵ⿴˿ԽӹڵĵطԽӹվĵطԼͶжξ룬ӦԼͶĶԻŷĵĿˡ׺ĸ𣿡
з£һʱ֮仹ûоȥעĸЩʲôǷ񰲺á
ģ׺ĸ׺ءھǵľֻд󷿣ھǣҲӦǣаôܲáڵûͻĵּϵıһƵᡣϻ¶Цݡ
Ƕϼĵճӣĸʣ¸֮⻹жһŮֱǶǺ꣬ǵ׵ĹĸǼ޵˷¬ȥˡ
֮⻹ĸ常ĹĸغԼĸ͵ճϵȽϽΪǵĸĸԶãȢĸҵֶŮƽĸķҲǶоˡ
ĸ꣬ȢŮСùСһĸͬСù޸ĸֶӣСδȢޡ
߷ϵ۸ӣϼ˶ס½լƽЩĦĸΪϱҲ
ĸȻԽ½ϣǱ游ĸ޵ô꣬游ĸЩ⣬ǰҲԼĸֶŮĹϵӦĸףĸĸֲܺǷ
˴󷿣˲Ǳ򷢵󣬱ŵطְϼҴڵ뿪ǡû˸ӦĸףĸáҲüڵܵܡĸ֮Ϊѣλزأ
Ǻܵ㣬ر֮ǰǼºȻڷ粨ѾƽϢˣǰﻹǷŲġٽǰ׾ԼǼãתõõǡ
Ȼ֮ǰ˵Լûд󰭣ûۼţҺ͸ǵǲĵġ
ڲԼսϱԾңӵܴûаϷҵıˣϵкǴСʦĽ̵ģҲսԼ˵һ£뵽սܽҵزͻַ
Щѧ߱˴أǱȥġͻʳǲͬͻʳű߳ǵԭ򣬱̲ƾɭϣҲƾ㼳ӪӪԼƣԱ𾩳ڸϲ
ģڹء˷ɹҪСһЩսϵۣҪˡȻҲ֪ԼҲϿǰվãܲġ
ǰҲʦϰ䣬ôͬսȡƽϰΪǿ壬սǲ
ģһƽƽĻŰһġڲͷԼöȻһЦ
Ϊֳλ᲻˽ԼõŮ£ֻǸʱڲԼþȻϲǱ常ļ֮൱ˡ
ΪڵʱڿϲΥ񷨣鹵顣ټϵʱϺ͹ϻлԼڣԼþϲҲϲǡǺô飬Ѿˡ
תͷΪԼĻסã֪游ĸŰͽ⣬Щ£ԸͰһ뿪
磬ѾȥˣͲҪˡǱµĸǰƽĽֻðˡ
κζûȥѾȥˣڹȥ
ã粻ˡҽ۽ӣ֪ǲǵǸζڴԼóһµĺɰ򡣡ϲԲŵǲ˸ͽġ
ӹɰ̲סָźɰϵͼ
ʱ䵽ˣ»أԽӹʱѣȥɾҪµʱˡ
磬Խܹȥ°ɣҵŶ翭
ڸԼ֮ԽӹͷҲص뿪ˣֻͻȻͣסŲعͷÿԼõͷϵĺɰ
ԼҶ֮ѺɰźáȻѾ˶һ棬ûзսϵۣ˭֪ᷢʲôͻʺʹصս֮սԶԶһɿԲֵģֻϲԱԼҶƽˡ
ﲻҪ̫ˣ˵ӵ˱֮󲢲սء翴Լüͷ壬ϽԿο
ּӵܽУΪ˾ңҲҪͷҡЩӵܾǵ˱Ҳһᵽսȥͻ浶ǹƴɱﵽ׻ǹˡ
ǰѾ˶֣ôܷġŸǱߵĸˣǱͻʴ̽Ϣ취
˼ȥǾϵԶͻʵҪõͻʵϢֻܴˡ
ñ֪˿ɲˡ¶Ǽɻ䣬ǰЩͻȿɺ˴ز鷳
ųֵ˿ɻûгߣͷҪǱ֪ǱеЩҲֲ˺á
֪ܲ¼ɻֻҪ֪ͻʵ״ֻϵͻȺͻʵͻʲôж϶֪ġʱ˵ͻԸ͸¶ͻοɺʷж𣿳Ը͸¶Ϣ
ϣܵĴ̽ͻʵĲԱ㾡ĽغͻʵսսԽ磬ԱðԽãٵΣҲԽ١
ȻԼɹȥ̽ϢЩðգܿܰѹĴڳ׵ı¶ǵֵزѾ˲ôˡ
һϵ֧вӵڱ߷ЧС;ʱ͵ˣеϣɹܾոʧأȻͻʸϳص
սܵҰµӣԶΪɶڱս˽ñ˸ͻռݳǳصǲ㣬ǿܻҪֱͻⳡսջ㹻ͻʲŻֹⳡս¡
ԶڻæµҹŻصԼøۡɫµĺθĵģû˸߶
ҹɫУһںθܼҵĴ˺ɵ鷿ܼǿ˿Լһ·߹ķȻ鷿š
ܿ鷿ſһ϶ŵǲŹ鸮õĺɡ˼ſˣɿ鷿
δһ滹ǲס鷿˽ñ£¶һŸէۿͨĺû𣬿ϸ֮£ӵ۾ƺǺҲͺӲһм顣
ؾвٺ̣ĻѪھҲв١վ鷿ӿɺЩͨѪͬӿͻˡ
ҪϢѾˣձͬǸ㣬ٺǵĽѾˣԺ󶼲ҪұˡɿԼǰӣɫá
ǰͻȻҵ˺ɡź̰̰۵İѱҪͺ̸һʽףǺΪṩݺµı𣬰ͻ㹻ʳͻʳûغݣɳȥΪжӵܡ
ڵ֪ͻֻΪʳҪҲӵصݺּɣӦʽס֪ͻ˲ûйغݣȥݡݣʹӵս
ԴӰ˰Ӽ뾩ǣԶһֱľսټĸµʱԼµֶڶǿſѾ˿ˡ
ԶԼй¶غݲϢй¶ȥԼ֮ء˭֪Լò˵ԼԼֻй¶غݵĲʧغԼ޹صʱ˾Ȼˡ
δˣ⽻׽᲻ɲ˵㡣˵˺δҲ˼еҪֹףǵĽ׻ûأ΢΢ɼȻǣҪǶϿǾͲô׵ˡ
ο󺹿Ǵ˵ˣɿɵץסȻһεȥôõĺأ
δˣǰǸһϢڱսһλ孽սӦ˵ɡ˶֪季ӦòİˣλϼСءҴлδ˵ϢȻҲûսնɱٽ
˵ԼóһƱŵϣһСС⣬δЦɡ
ӵĻһӾˡڳϵ֪ϺϻжӵսԶЩĻţʱĺԶסˣһֱڸԼǵԼ޹أԼԲսˡսϢĳúԶʼˣ֪Ͳͻ뻢ıƤˡ
ЩȻմȾӵܵѪпɴˡΪµĸԶβ֪¶ҵ̬ȡ
ԭԼͺʹϡһɼ岻ˡԼͻϢϡϻж֪ˣԼ֮ˡ
δˣ⻹һϢü֪ͨأ
ս֮ϻɴڲ˺ͻʹᣬй¶˱߷Χ֮УѾ˽ǵĻʵ۸״ˡӺϾĿźԶԶֻҪֻܺǼȥ
ԶһֳֻϣһߵǵЦݸˡδˣ鵽ֵزֻмǺ
Ǻй¶Һһűն𣿡ԶԼǰĺӡ
Ǵ˵ˣֻҪδԸǺôǱ֤˲鵽δϡѾδɫһԺδ˷ġͻ˵ѣǿɺǲġ
Զ˺ӵĻûзӦþõĳĬ֮Զŵȭͷˡ
ҪʲôԶͻôĵİԼ֪ݽԶȴòȥ
ǱˣμŶҪնԶıûʵ֣ûܿԼ֮λԻŵĿվսʤ˺Զǵ㱡黳ֻҪԼʲôԡ
δ˷ģʱûʲôġǴ˵˽ɽʣûɵĲ֣еġʲôҪδģһרѵŵŸδ˴ŵġ
ҲԸðθɸ˶ӣμլۡҲס˲ٳ͢٣δ˸ϣǱ˲СĿͲˡ
ɲԼؾðΣؾǲΪģΪġԼѾԶˣԼҪӽС
ٴӦǵҪ󣬵ϣǾźãٿɲ
δ˷ģ¾Բǣ㡣
ӺͺԶ̸󣬷ɿ뿪˺Զ鷿ź˵ıӰԶ˵                        
лҪ˵ŬŬŬƪ꣬ͿԼˡ
лҳϲһƪHPͬģҿӵǿ꣬û֡

59


۷ݳڣĿ֮һƬסսж۷ݳǣڱļͥԼҴϹ˰׳
ϡϻжرӵͻʵսеϵҲ˲٣˲ǰŰ񣬿ǰͷͷ߻ûˡ
ͻ˹֮ͻȻû˶ͻװݽϽء
õϢϼཫԼĶɳȥ֧Ԯ֪ͻ˸ûû빥ݸأڰ·ס孡
孺ͳӪĽʿͻ˵ǰл֮Уͻսһҹ֮ĳӪʿȫս
孵ʬ񻹹ݳǵĳ¥ϣϴլľзŵĲ孴ǰڼеľ°ˡ
ǰ֧ԮϢ֪뿪۷ݳǵʱǴѵȥġ˭й¶˳Ӫ֧ԮݵϢ
࿴ǰĹľҧгݣ˭й¶˳Ӫж
ˣѹװӣֻҹ˾ˣŸҵŶӵλ¶ԼĴ
Լٽλһ仰Ҳ˵ٽ뿪۷ݵʱ򣬻ԼҪŽýע塣񽫾úõģٽȴزˡ
ҵĶǺģûжһۺˮλƺֿƽԼСӡ
ۿŰǺӻˣҲҪˣүȴһЦսɳˡλ
季ײڵѧ䣬ڱӪָףܴսϻŻ׻ǸҳǧУġ
Ȼѹûʱȥ˿ڡͻ˻ҪսϡǴصĽ孵ĸס
ͣһӺһ뿪ϴլ˿̸жϺϵļԼפ۷ݵľн춼Ѿˣ͵ȳջؼҵӵϼˡ
ǱߴϢɳɹʱǰͬеĻϡϻӵܡʱ򣬱¶ҵĲ¼֮Ļ֮ء»˵֮ź¶˿Ц
Ȼ¶ϡϻ϶أܵĴѹ¼ɣҲе
ֻǲҪ˼ˣЭɹͻˡϼȥ²ʵ۶ҾǸʲô̬ȣҪǽͻʡ
ΪͻļѾѾûˣ֮Ӹսɳ¼Ҳһ¾
ͻʳٱжսɳ۷ݳְ˶ɥ£⼸۷ݳڵĿûͣͻ˺ȥֻࡣ
ǵ̽Ӵ̽ͻʲڱ߾ıˣֻͻʿɺеͻʿɺݡ֮ͻڲЩ޳ɷսĲͷѾʼر߾ˡ
ļ뵽ͻصսǳأǰʱͻǿʢԭ˺ܴвǰĵΪ˽ͻʣͻڲìܣͻ˥ȥԭвҲûôˡ
ǰĩĻңϾ˼ͻ֮ʱͻٴͻʿɺʷ龸ǽͻʵңͻ
ͻĹ˲ܱСǿͻʿʼԭˡ
ǰʱһҪͻʵвһԸ·вҪȽڻΪסͻֻðѵŮ޸ʷ龡
ȻŮ޸˰ʷ龣ǰȻˡǰ±붯֮УͻʱڵĶ֮лǳ
ԭ·зڱͻǿʵͬʱͻʸ׳ƳµĹоΪͻıȡ棬ֵѹեա
ȵһ˸·˴أ֮ںͻʵĽսл˰ʷͻʴʵܴİʷûʵʹؼսͻŹزԭȥˡ
ȻǳغͻʵսдػʤˣǴҲֻǲʤͻʾļͲɵ뵽ʮǰһս
ൽʱ򣬶¼ļԣӰ˸Ͻӭ֣ɩ񻹺𣿡
ϡϵĹϵϾ˶Ǵңһͬر꣬Ȼһ㡣
˷սϺҲŵˡ¼ļȻûŵ䣬ҲԼҵķ˵ˡ
ȥʱɩֱϿˣ孵Ӹǲ˺ò׻ϵĺӡ
࿴Ŷ¼ļͻȻ͹ȥˣģλһ֮
¸ǼҵĽ飬ʲôҪֱ˵ǡ£ļͶ¼һ
ع˸ϽǰҪ˦˵ִ֣ļš
еǰӦúһ۷ݳǡսʬ屻ͻ˹ݳǵĳ¥ϣеķ˺ͶϱΪսɵ˲ϣҸĸսϢ
ͷ˵СӣСĸ׺ͷ˱季Լ䵱ϸ孳˾ͻһֺеӵܡ
ʮԼĸ׺ͷ˸ѹͽ˾Ӫʱûдս಻ͻ½ӵʱСͻʲսȥ˷ˡ
˾ӪҲûԼʧȻûдսǻһĻһЩԼͳӶԴ˶еϲΪϾе𲽽ˡ
孶ʮ꣬ĸ׺ͷ˰ĥҪƸһλʮȫʮĹŮԼȻ˵Ų£ǰҲǻ˲˼ȥ־ȤͶĹŮ
ĸԼŸ孶˶ϳĵմŮȻȲùɫȴҲʺ϶ӵˡ
ԶϣµĽ½ϡǹﱶܳ谮»ʳӵ׮¶϶˵ٺòˡ
孽Ҳ24꣬ǴǰǹԼӣѾҲû취Լˡ
ɹѾˣձִǰߡλغ۷ݣҪɹһսսӵܱѩޣһսʤˣҾȥǺ孻ؼҡ
Ӫвӵܣ˰սˡ孵ʬ屻Щ˹ڳǽ山߾Ӫʿʬ屻ͻ¶գˡ
յϢһۿֱӾͺˣóӪĽʿͻ˼̤Ҫȥǻ
ַߣһס۷ݡȥ孻ؼң¼붼ûʹӦˡ
ҲǿųģҪȥ孻ؼλֹ
У뿪۷ݹǶ۷ݣǸ۷ݵͻϸҳ
Ӫ뿪۷ݣֻԼͱ֪Ӫнʿټȴͻ֪ˡ
й¶ϢǳӪʿս
ûԼɷ뿪ǰ˵ˣʹԼȥɢġ
ʬȴͻݳ¥֮ϡ
ĺɣĺɡҪԼŮĺɣۿҪ´źŮʼˡ̫˵ˣҪԴ̥
ˣĺɽȥҩˣżūȥĺɽ
СѾͷϽܣĺɱСѾͷˣڴϵĺɾ͸ץƵġ
ĺɣǽҵˡ˵ˣרҵģֻҪڣû˿˺ҡĺɣȥѰ孴òãѰ孴
һֱ֪ԼĺɲһˣǰûĺΪԼʲô£ֻĺɵͨŮʹǽͻȻĺɵĲͬ
ˡū澽ӵǱûпǰūǲ뿪ǰġ
ĺɵ걻ѾͷУΪĽ㣬򲻷ԼԶޣǱ
ΣգҲ뿪
ܺãһҲûСȥѰ孴ȥѰ孴
İĺɶҡˣ˷ģܿͻصߵģڷҪú̥ǣٽΨһĺӡ
ĺ֪ں季˿̼ȣֻúˡ
ˣˣԼһ˰ɣ
ĺɺŮǷ˾ţ֮ŰסȺ˯º˼ţ˶š
ҳȥһˣ⼸غöС㣬ǶС£ֱлɡ
ĺ뿪ǰһŮǳˣҪᣬԼҲֲ˺á
ЩŮĺɣڱĺһæı֤úչ
ĺһʵЩԸֻһû˰孴ᣬһղᰲĺֻһˡ
ϣԼ孵ʬ֮󣬶Сܺúõ̥Ҫղ                        
лҪ˵أ쿪ʼϰˣ˯ˡ
PSСɰǣǰ˺ϵһԶᵽ
ֻж̶̵£һ֣ǰͻȻȷԶ

60

ɴһʿ糾͵ĻصسǣسǵʿɸϽС
Щʱմغͻ֮䱬Сģս£ȻսңҲʹľƸӵĻҡ
Դͻ¹֮󣬴ر߾İձǻ̻̲գǺԼͻ˵֮¡
Щ͵ۼ֤ǰسĴͻɱģжٱжѪ˱߾ͻ˵Ĳ̶̳Ҳ㹻˽ģȥͻ˸ǴӰûɢӰּˡ
ΪؽҪְպءû취óղˣԽһųȥЩˡ
ЩնǴǲǵͻطʱȴǵֻһ·
ǸʱЩͨҪôɱ۵ͻɱҪô°ͻȥū
ɾǺһʿسİջ͵һȫĵط
ȷȾزԶֻҪسǻڣͻ˾ͲвЩͨİաƣǸʱӦҲѾսˣҲû취ȥЩͨˡ
լʺ˼سϲ˵Ȼ뿪سǣɻصؾפĴӪԼױǣߵʱ򣬺ȴͻȻֿҲ硣
뿪سΪ˽߾İճߣϣҪְصñӿ۵˵Ͳ뺫ֱۣӽµĴ
溫һʿǺĸԼҽɫãҲ⿪ڣվںװơ
ϣԼҽǺһϵ˵ӪԭͶĲͬԼҽͿ
˵ⱱЧӦùˮǣ˭ñкһϵĽҲĶչˡ
ȥΪûиȥʲôʧ˵ԼЩΪͬеЦԽͻϷ״
һúǾҪ漰֮˽˶Թˡ
εأ뺫һͬפءʱԷ⽫ԼŮ
ϾҳڱҲ׵ĽѽԷ˶ԼŮҲ֡
ɹؼҪǴȥˣĸ˵ҳ밡
ң䲻ѪǾ˵϶ҲǼӵġ˵Ҳ֮˼ҲΪ¹͵ƷҲʸġ
οؽŵԣǺĵŮҲһܹϵżԷ˾Ȼ룬ҪѺŮ޸ȥҲһϺŮ
ԷӲֻԼŮţȻŽܾ֮ԼŮһ⣬ǾŮȥ
˵߽翪ţŮӲƽŮɬҲƽǱɭϣΪһδ޵ŮӣҲܲܲ˵ȥһӰɣ
˺ŮҲܳΪһ׮û̸
ǲֱӰѾԼŮӴĸۡӳˡ
һʱ䶼Сӳʹسǡ
ȵǸʱɲ֪ԼԼŮӾȻǺǧ
Ϊ´ΪҲˡ˽ҲζЩĸرȥ꣬ǶʱգǺ޲ֱضֻ˵ײ̫أһЩʱձȬˡ
Щ˼ںм䵱
ԭ뺫ѺദģͺѺദصʱֺαضԺʾ
ǵͺϵѾǿˡֻҪҪ֮˽˶ԹǣУҲԼĸֵѡ
ɵȺԼµĽ֮ſ˵ˣҳǽسǸİմȥطãⲢһʱ߸֮ʡЩնҴصİգǱµΪפһĽ죬ǱӦñӻǡ±߾ңǲǨߣͻأ޴׺ݵͻ˾ֻܵˡ
ȻҴ˾ҲЩһϤͻȥڹ֮ǰץסտʰչصĸǺã
֪˶ͬԼȥðգЩ˶ԼȥðջߺܴԽԼ뷨̯˵
ȥͻͻȻ¹أʱͻ˾ù£ͽظĴׯϴһգ˲ٰա
ͬһˮȴ˲ͬˣЩͻץסİеͻο򣬶û¶κص飬еȴǽԼ֪Ķͻ¶һɶˡ
ͻƾ追ʵõϢһ͹أش˰ʷ龣һսô׽
ͻ˾Ϊһս֪׼˶೤ʱ䣬˳Ĺݣɺȥ궬һĻٴݣԸʱ;ЩǨߡ
ʱɳȥ̽ͻ˵ö֮ǰͻأȴǳ۷ݳԮȥġͻͻȻأͻ˵ĶҲͲڷӪˡ
ӪҾеľ񣬳ӪҲǲݰ¾Ϊͻʶղ㣬³Ӫͻ˵İΧ֮УûһɱΧ孵񻹹ݳǽϡ
ģһὫеĳȫɳȥ̽ͻʵĶ򡣡ᵽӪڳ˶¡
ӪҲ˵ˣפصʿʵӪԶԶ磬Ӫнʿͻ˵Χ֮УǲΪ䣬ҲвϳӪ󳾵Ŀܡ
ڳĽ쵱У纫ɲˣɵĻҲûгԷɵĲá
˿ͻʴӪʷյһţ֮ʷЦ
˸ˣʲôϢˣʷľ˸ݸ翴˸ˣ¶һ˿
ֻݸ棬ڵҲԼҴʲôϲ¡
ȷʵǺϢߵܿмֶεġȻĸǸŮūǵҰʷǼѪж񡣡
ӣʹϰλλˣ
ӰʷͻȺʷ龵ĶӣӴСͲðʷ龵ϲͻʹдڸҲǿ
ڰʷΪʲôϲӣһĸֻһŮūƺͰʷ龺ɫŮūһ˰ʷ̣Ϊʷһӡ
һһҲֵӵһ׳˶ӿͺͺƵģһ㶼ûͻжţðʷ龸ϲˡ
λӸ͸Ƶĳˣȥʱʷȥͻλ֮Сʱʷ龵ֶӶ֧ߣλıԸˡ
ӼλΪοɺ͸ûһ͸˵ˡ
񿴴ƺͶ˴ˣ
˵ĿӰʷ̣
Ǳĺߵܣô˳ĹݣҪߵˡߵܹһҪúõʹߵܲǡ
ʷ֮ǰҲû뵽ԼС͸һߵܾȻܸԼôľϲԭԼ֪˹λδ˵Ϣĥſ˭ȥӴλδˡ
һͻðȻĳڴصľǣǿ϶˵ľ裬Ҫؾǵ˱Ҫһͻ˵ͻˡ
ǰؾǴȥģҲͻʡ
ڰʷѡԥʱʷëԼˣʷҲû⣬һ㶼ϲЩԼȨĵܵܡ
ھ˾˵Ȱ°ʷͬðʷȥؾǡ˾˵ʷͻѪһͻ˻ͻңԲױͻʡ
ܵҲˣϸƸᷢ
ܵ´󹦣ЩԼĿ࿴ˡ
ǹݡݣݴʳͻʶȹ϶ǻҪصĳǳء
ʷ￴ţɲ빥ǶˣռЩͻʸӸĵأǾ͸ˡ
ռ˴صͿԹŴػʵӣʳһȱеҲη嶬
ֻǰʷﵽûнԼҰйڣͻʵ֧Ǻʹسս
¹أͻڲЩԼĲǸûɱ£ǿʼ֯¼֮УǿԼݣʳˡ
֪ԼҪʹس׿սǾͲ⸱ˡ
ñʿǺúõǷֱ·ءʷｫԼеˡ
ȻλδԸȥԼҲΪԼ֤һǲ֪й¶²˾λδˡ                        
лҪ˵ٴ޸һ

61

ͻʴɹյµʥּ֮˼оǰ
ԼײפرĽ죬Ա˽⣬Ҫոʧأͻ˸ϳصԼ뾡쵽ǰ߲С
һ·ϣֻҪפϢ˳ɹڴԼµĽоĵͼ;²
ɹû׼̣ͻڣԼҲӭս׼С
ټµʱڵҲڵģȻڵ˸ųɹΪǣңʥּбҲֱӣôҪҸĽڡǰڵҲǱھеְλµʱɹȻҲˡ
ɹȻǺųЩǳɻҴ˲һκ˶һģÿµʱ򲻻ڵˡ
ǱִϢˣٽսǱ뾡ǡɹ뵽ԼյϢ̲ס̾
ǰϡϻжϾսŹ˶ãϵҲˡͻʴöԸ
孲Ǹһ۷ѵͻ˶۷ݷ˽ɹĸսϢǲ죬ôսأ
Ҳ˽⣬սȷʵġȥռоݡ孶սˣȷʵΣһԼüӿоٶȣϵݲǡ
ڳɹͽ۵ʱһԲĶսḻĽ죬һûϹսʵžˡ
ԭųɹ²սʱȻȭͷһûжҲ¶ֵǡ
սǰôˣ
֪սΨһĵľԼԼ޸֮󣬰學鼫ãÿյŶΪ學öˡ
սҲ֪ܲܳסجġ
УξϷǼ޸ٽɹ֪뵽ʲôͻȻתͷڡȥٽϷͬȥ۷ݡ
ɹеոݣŵ֧ӵĿĵǾݡ
۷һڴأһͻʵı߽ߣǴҲ·۷ݡ
ɹͻȻ뵽֮ǰ⼸ԼһӵܵһһԼ˵ԼҲǵἰϺ׹ϵ
뵽ڵ÷򣬲˳ɹҪҪȥһ¡
лɹģֻսҪս½֮ȥ۷ݼٽھܾ˳ɹ顣
ڵһԹߵģȻĿľǰΪɵˣҲҪսġ
ɹھܾҲûҲֻʰˡȻڱ˶ô˵ˣԼҲضһˡ
ڳɹԭռ·֮ʱͻʸǰߵʿѾݸѾͻʿ
ͻʿɺʷ壬פͻͥһͻҲˡ
˻ʵѾ򱱽ǲԮǱں˵Ԯ֮ǰأֱͲԳǴʳȻ˵ԮˣƶǾͼΪ
ʷľ˸ݸ翴ŴϢüǲݼȥˡ
ϣ󺹹֮ǰͲԳǴʳҪս
ʷľ˾˺˽Լ⼸еĲ˸Ұġ
ݸҲͻܹռ캺˵Ľɽ꺺˻ɱǼ꣬ǿں˲ٺôҲںùࡣ
ֻ񻹲Ƿսʱͻȱʳһǹǲ˳ͻȱʳеԽöǾԽ
Ҫ֪Щʹẹλ˻ûأҪڴؾڶͣһգͻͥǱߵΣվһ֡
رǼСӣǴиһ϶ƾŴ󺹸ĶǼСӵеһϺλ
˾˷ģҷֵء
ȻʷҲһù±⼸Ǿ˾˻Щ常ͬԼΪ˲ȥ˸常ķԣҲֻܰǵ˼³ǳأȻʳŮˡ
ͻռݵʱ䣬ݳڴɱ¾ɱ޶ݳѾûˣİʣµľֻŮ˺ͺӡ
ͻ˼Ȼ뿪ݣôЩսƷҲҪ˻ͻˡɫʳһһ˳ݳǣѺŮ˺ͺҲͻ˸ϵտĵطһһסһӵ˼ªľ峵ϡ
ȻصͻˣҾȥҼŮū㿴ЩŮūһĵˮ飬Ҷûζأ
ҿǱˣЩ˶Ҫ͵ͥȥģ˵ҪЩŮū͸졣
ӵľ峵ϵŮ˲֪Щͻʿ˵ʲôһľ
ԴݳƣĿԼ˱ͻ˺ɱҲȺѾòȥˡ
һʳߺͻŻɢʼŻĴȼݡ
ʷ￴űҹգݳԼǰ𽥱ɣʼЦ
Ц֮İʷ￴ԼҾ˸˵˸سȥ
֮ǰʷһͻʹ飬ͻǿľ־ȥسǣʷ常ʷȥݳǡ
ͻжѸ٣ݾݺصľ뱾ͲԶھһһҹļ֮ʷѾ־ƽˡ
ͻУһ·ϲûصͨաΪͻʺʹش̵ԭ򣬿߾ͨˣһ·ûϴˡ
ɾؾеĳɳȥ̽ͻ˵ĶЩɢܱʮصĵط
طҲ֪ôġͻݣȴǳɽιó档
ҲԹˣĵǻǾ˸ѲӰɡ
Ŵʿڲݴһ߿Ÿһ߱ԹԼҽïʢĲݴԽڵʵʵҪǲͲ뵽ݴԺȻˡ
곤һЩȰ˼󣬼ʼи˸׼Ͳˮȴе΢𶯡
Ϊһϵó˸ϽͲȻַŵϸܣȷʵڵϸо΢𶯡
ٸʲô˵ճ˸Ȳÿʼˣ˵һЩʿһڸʼˮˡ
곤ʿûдԼôǲſ¿ʼܵ𶯡
ͻʴˣϻȥ򽫾곤ʿɫأΪһḻĳ֪ղԼܵдˡ
ôĶ²Ǵصͻˡ
֮ǰݣҪֵ
ЩʱͻĶҲšͻأҲ֪ػ᲻Ϊһݡ
ɶˣͻʿɺսǴͻʾǿ־֮ǰݵؽ֮ȴûסݡ
ʿȻ֮ǰڱԹԼҽͬŵĻԼҲһӵ𶯵ķͻˡ
̻سȥǰȥ̽һͻжˡʿҲĥ䣬ϽӦͬš
˵ؾزʮͻ˿϶ǳġʿȥ˩еǣϽصķȥˡ
ʿ뿪ϴʿɽбɽ·ãһεĵطſͻ˵Ĵ󲿶ӡ
ͻ죬ͻʿɺ־ڲӰĳһ£ˡ
ȻǴҪĹذֻһפͻʿɺοǴˡΪּóɹʾոݣļפʿȥˣҪȥԮҲֻȥ۷ݺݡ
ԼҪϽýѸǰפԮǡ
˿֮ڣʿһʿӪֱѵϵɶȥ
ҺִھضʮﴦͻټͻнٶȿѾƽˡ
ĻɫȻأͻ˹Ȼˡ
֮ǰһֱڵͻ˻Ҫ֪Լɵͻȥ̽ӿǴϢͻȱٹʳ
Ȼͻ˹ݣݵʳȻ֧ͻ˶ȹĶͻ˿϶صĳǳء
صλ⣬ΪǴڱҪذ֮ľֿͲֳǡֻҪͻʴԳֱֱͲֳǡ
ںͲֳǵʳ㹻ͻ˶ȹĶͻ궬ҲҪʳˡɲ²ͻҪǼǣ϶ṥء
ȥһսشͻˣǻɳŰʷ龷ɾ裬ҹϮͻʴӪͻб־ǲӦ
ֻٲӦԼҲͻʧأͻȥͲֳǡ                        
лҪ˵ҿСɰǵˣлСɰǵ֧֣ôôա(^^)-

62

ʷ־ƽأھزصʱͻ˵ȴͻȻͣˡ
¥ϵɺͺ˿ͻȻͣͻЩƣͻͻȻͣҪʲô
һߵİʷԼսϣų¥ϵӰЦתͷԼҾ˾˵¥Ӧþصؽȥ궬ʱ򸸺س˴˵ҪлǸɵĺ˽Ҫ˸¸Ҳû⺹λⱾľҲ
ʷ൱˽Լӣʱ൱谮ǼСӣҪǸøã˵⺹λ䵽ǼСȥˣԼлΪ󺹡
˲СҪЩǡʷľ˸ݸ絽Щɵλĺ˽죬˼ͻսɶȡʤ
˻ǰӴһЩ˽첻ͬЩ˽ɲҹĸ͵ϮֻͻսͻսʱֻҪܻʤȥʹһЩֶΡ
ͻӪظˮԴҩǰһлһӾʿ½ӵӣ׽ӣԶ˴صϡ
ҿɲĵǸʷȻҲ֪ǰԼĵܱ˻׽󱻷ŭĴ˸顣
챾游ĵܱĵܵĸмġ
һսʷбʤİգʱԼɱɵļһԼĵλͻӵȹ̡
ĵĸͻʵԼĸ˵ԼҲ˳ļ̳д֮λ֮һֻҪԼɱɣĵܵĸԼжµġ
ȥЩ˸ϵǰȥʷԼߵͻʿԸһ˺ܿתˡ
վڳ¥ϵɵ˻ڲ²ͻ˵ҪʲôǺܿǾͿͻͻȻ߷ֿм㹻˲еĿռ
ܿԼǽϵĴؽʿ֪ͻʲôˣ
ǵ֮УһȺŵģڵĴذձͻƵϵͻ֮ǰ΢һͻеıӱ˦ϡ
վڳǽھ̫ԶЩͻŵĴذգ˿̵ģ
ͻڽǴصĺ˷²ǰϣӺ˦ЩϡЩͻƤ޵ı޴£ľһıƽسǡ
ЩԽԽھǽصʱͻ˲ſͣ˱޴²Ķ
ǽϵɿЩñ˵Ĵذգ˫Ȼȭ
ͻ˵ǸҴذգҴضŮ
ɿЩͻϵİգЩ˿Ǳͻ˰ġ䵽ͻ쿪ʼӡ
ȥؽͶͶͰЩһĶɱˡʷսĴҲ٣ϴ˵ӡ
ЩؽԲЩͨǰһɱģͶҲܡ
ʷ˳ͶҲ۷ˡʷûصؽͶֻЩ˳Ӧսˡ
رϾǺųǱһذЩ֮ڣԼҲûа취
Լµսʹͣһʱ֮ҲѸٳɹϳǽõİ취˳ӭսЩذվ̼ǵġ
ʷҲǲؽӭսԼҲкС
ͻлػʿߵǰ¥ϵĽʿͻ˵Ļɫ˲ͱˡ
ͻҪͶǲܵģҪǾǸԼҲҪסء
쳣ҪǾԲ򿪳ңҲ޷ЩԼǰͻɱ
λô졣һλУξų¥µİգЩ˲֪ͻĥ˶ãǿǲˣЩ˿¾ûл·ˡ
ͻ˺󣬱ִʿվЩİѾݵǵĲϣֻ¥ϵĺ˽ܾǱֱĶĨӡ
Щͻ˰İͻ˵Ļ֮ȫˣڱλ᲻֪ǺεҪפصĽλΪǱ򿪳Ͷ
еСѾ̲סɲվվˣ˿ʼ޳ֻǲǶôҲҶԼһվԼͻ˾ɱԼ
񼫺ãȻЩϵĿ־塣ҲǣҲûӡ
رƣ֮ĺͲֳΣΣӣڹڵİҲҪͻ˵ɱ
ɱ˱۾׼ܾʱ򣬴ǰվһĬĺͻȻˡ
һ򰮻գѵҪڲ𣿡Ŀɣ˾αƣǰ˵ʲôգ˵Ǽٵġ
Ͽղ˵İ취˵һ֮ͨתͷһУξ˵
ʲô취ܵǿбһУξȻа취صıҲ˲١а취ЩˣȻˡ
ͻЩҪЮǣϵҲĿЩ촦Ҫ֪פرصĴǱжǵ治ˣǾʿҲһ취Ǿ취ͻˡ
˼˵ҪԼһϲ̵İԼķ˵ˡ
ͻˣôţɿˣͻˡͻҲǱῴ
ԸͻҪһٸͻ˴𰸡ͶͻʱԲһһأڻôЩͻ˿϶ٽЩոɱˡֻҪͻˣȻһȳЩգɹĴˣЩͻ˲ӡ
˵Ļ֮˶ľϲû뵽˾Ȼ
ñװҪͶɿУξ˺֣ǺµУξ
ɿɲźôģôľİԼԼյ˵ҪͶͻˣս½ԺΪˣµڳɹ񼽫бǰ֮ʱԼһˡ
ǵջᡣĵǸʱǶΪ֤Ϊ˾Щͨա
ǰģǶΪ֤˵ġ
ļУξ˵а취ˣҲһֻҪװͶЩվܻš
ɿų¥µðգЩеĵܵҲ޶ԣеڵ֪ԼлŵĻᣬس¥ϵɵˡ
̾һȻδݺԼԼվЩվԼЩʿǰɱ
Ͷɺɷ֤ԼԼŹЩգ
ͻ¥ϵĺ˵֮󣬸Ͻͻתʷ
˸㿴˻Щ˼ǱʲôҲ֪»Ҫ˵ĵʷ˺תͷľ˾˵˻
Ǵ֪˺ͻɱ֮𣬾ԲͶͻʣš
ѾϹˣɱ©
˾˷ģͷλ¶ǵļƻһ񡣡
ʷŴͻʿһͻʿߵǰ氢ʷﴫˡ
Ǵ˵ˣҪǲǴ󺹵Ļ󺹿Խִ˷ˣǿǽߡ˵ͻʿͻŴذͻʿ˵Щʲôܿһͻʿѵˡ
ⲿִذձͻֱϵصĳ¥ºͻʿżˡǴ󺹵ĳ⣬Ǵ˵ˣٸһյʱ䣬һǲͶʣµЩ˾ͳͳɱˡ
ͻϵǽµĴذսٺ뵽ԼȻӹһ٣еֱʧ̬ޡɿŴӵڽŵóſڵİһԲͻ˿ʼ˵˴򿪳ţЩշ˽
˸ɹɸ봫飬ϵݡ֯һ˽ҹǣ취ȥʣµˡ                        
лҪ˵10㻹һ

63

Ȼ˰ЩͨշŽˣרŰ˵طЩס˴ΪΡ
ɵǲģԼµרЩ˵ס뿪Ժӡ
Щ˶ͨգбҪרȥ𣿡
ЩһĿͨˣ޸֮˰ɣ
ΪʲôûбҪһЩ˵ͻ˰ļϸأɵȻԺЩϡ
еǰΪؽС¡
ɲЩձͻ˲ɱһ£һ¡ڱսô꣬㾯ĶûС
ΪһʱЩ˷Žأǵ׻ǲġ
ԺĴЩҩҩЩ˱˵壬̲סĵ״ͻˡ
Уξǻڵ飬ţȥ´
Ϊפصͻʴس⣬սһкܶҪɲﵢȥ
ҪҰﶢˣǧЩ뿪Ժӡǰɲģٴζһ顣
ģ°¿ɴûгԼҽʿĵظ
ȻĵǾͷҲص뿪Ժӡ
ɽЩȻİհԺӵʱѾﰲסԺӡЩ˵ͻ˵ļϸرΧ֮еļϸҲʲôˡ
ֻûЩǾȻ˴󲿷ֶͻ˵ļϸأ
뿪ԺӵмƼأĵĶƬ̣֮ջԼߡ
ɻصפһŵĽ춼ˡֱߵΨһŵλ£һԵĵȻǺ
ˣҲֻԼûпˣɹϵ˶֪ģʱҲװ׽
ʷ˵ˣǲһȷеĴ𸴣ͽЩ²İһһɱȻҪˣڿʲô³
ɷǻۣԼȴЩ͵СԺǱȥԼǱߵôãǵĳûһƲ߳
ǿɱ˵ҪҹɫȥͻʴӪˣǾͲһܰ쵽ģͻ˼ȻЩͨвǣһرعѺЩյĵط׵ؾˣ
Ҫڵ죬ԼҲܲĿЩȥǳѣҲҪһ²֪ܲܳɹ
ѾѡһСӵˣȥӪЩա
֮ǰɳȥĳ򣬲ѾسǡǻһΪͻͻȻΧأûܼʱ֮⡣Щ̽ϢһѺ֣ǰľжͻӵ˳
ǰǵʱʿȥˡ
ЩṩȴһԲû˵Լͬ⻹ǲͬ⡣
״˼һʱҪǣ²ѾֱͬˣﻹҪǡ
ҺУξѾãҪȳЩΨһİ취мĿɣƿСǻװģ
ãͬǵļƻУξһˣǺɳĳӱ޵ĸݺ۷ݣѸ󶼽гɹ֧Ԯ
Ѿ¶ˣǽɳȥ޷ȳЩգҲῪͶġ
ǿ˳ŲصһؾҪͻ˵£֮ıҲҪͻ˵¡ˣҲԺݺģЩԼǰ
ǲܾȳԼҲû취ΪԼҲˡ
ģһͻ˷²İսȳУξɾȻ񽻸ԼϽɱ֤
УξӵǲԼ񲢲УΪУξǱˡԼϷԼĸױͻɱҪԹԼϷ塣
Ȼͬˣܷȳ˭Ҳܱ֤ϣ׼Уξ˳ɹľȳЩգôǾҪسǳأֵ۷ݻݵԮִûܾȳôҲֱģҲΪЩͻ˷²İվͷܣפΪصˡ
ȻźУξ֤Լܽ˾ȳͻҲǳص׾ٵİ˸ߡ
ȻҪЩҪЮԼô׵ıǸȳ
ֱ˵˵ԼļƻУξȲˣǲΪЩղ˴ֵġ
нɵĻ˳ĬУУξҪ˵ʲôȴԼѵ±졣
ҪЩգҲҪǡԽͬǵļƲߣͻʿɺʷίߣ˵Ҫϸһܴ
ǲ˽ⰢʷǶôײеһˣǽǱͻʴӪȴû취Щվȳ԰ʷӺܿڽͻᶯɱǡ
ǶսˣϣֽҪͷҪ֮ʡ
½½뿪УξǸźȥˡУξ˳ҹɫĵĳسǣس֮󣬺УξʹѸͻפظʱ̶ͻʴӪĶ
ͬʱҹɫµس֮ڵһֻŸҲִ˶ͻ˵ʣͻʿɺµľʦʿϽӹӣӸӽȡһֽŸˡ
󺹣Ÿ뵽ˡʦŸϽĺɫʵݸʷɫĲʷЦ
Ҳռƻ£ٴسһ̷
Уȥɾ
ʷӹʦϵĺڲʱáԼĲôãغܿԼ֮ˡ
ҹ˵һ֮ҹ
سڵһСԺУЩȻİյԺУ˯б㱻Ĩ˲ӡ
ټһ飬ȷҪ˻šͷ˵˵Żھڷſڣ϶ǻǴصԡ
ģɱ˾͸ɱһָɾ䣬»ڵġ
һӣſڵǼ˽ȥ򿪳ӭ󺹽ء
Ⱥͻ˳ҹɫſڼǵʿҲԺſڵʿûаɵϡ
ǿԺ˾һЩ޸֮ͨˣȲüӡҲû뵽ǻΪԼû͵
һȺͻαװɴصʿĵ뿪Ժŵķȥˡ
һоͼҹͻ˿϶ǻᷢģԼֻһͻӲӲ϶УԼ뷨סͻʴ
о˴ĵͼ۾Щɬˡ֪ΪΣͻȻӿһɲõԤУ뵽ձڸԺЩգݪ
ݪһЩĽմǵЩˣȥɷԸһֱԼ߷ݪԼһˡ
ԼߵЩݪáЩ˵ʲôݪҲԼʱΣ
ݪɵķԸʲôҲû˵ɴ߳䣬һʿЩյԺȥ
ȻЩսˣڵЩյлͻ˵ļϸԲûнǴֻһԺӰǡ
ݪ˸˵Ժӣ˾ԺӲԶĵطݪûпʿĵ׶ʱһɲõԤУʲôҲ˲ϼܽԺӡ
ƿ߽Ժӣݪ㿴ԺĿʿŵ˿дȥѪζ
ѾԤе²õķݪɿ߽䣬Ȼ˺˵ڿϵʬ塣
⿻ֻʮʬ壬ձǰԺӵĿнˡڿЩ˶ͻ˵ļϸ
ݪǰЩ˵ʬ壬ЩӦòãԼһ˸ϽȥŴͻʼϸ뿪ˡ
ҪϢ                        
лҪ˵ĵڶŶǸСɰǽ£̫æˣ°˲Űѵڶ·ų

64

سǵĳŴسŵʿһҹѲߵʿʿ߽֮سǵĽʿǻЩƣѲôѲߵˣ
ѲôߵˣǷԸ𣬳˻˲׵
Ҳǻʱ򣬴ϵߵĳŻֻ֮Ѳ߶ӵˣسŵСӳҲûж룬ֻΪҹѲߵˡ
ǸϿ뿪⣬ȥȥСӳ뵽һ
ǵģǶˡһӵСӳķ򿴹ȥ˵˷
ԭУξԸЩֵˣСӳûκλɣϾҲ쵽ʱˡ
ǰĺУξǻλ־ͷĵİسŵ񽻸ǣǻȥúõ˯һɣ
УξĻþŵسǽʿͬʱУξ򰵺ʾԼ˶֡ЩյУξź̶ֶˡɾ䣬ЩسǵʿûϢ
УξǰŴʱѾ֪Ժ﷢飬ۿ²ټԼ
ѹͻʿɺѾ˼ĽЩͽسڣ¾ҪһӦϡ
ݪȥͻ˵ļϸǱˣ˸һȥǱֹǴ򿪳š
˵ʹԼŸȥϣԼʱͻʵļϸûд򿪳š
ôҲû뵽ȺͨյоȻͻ˵̽ӣȻ֮ǰ˲ɣҰԺӣ˳Щ˵һһҲΪ̫ҪЩ˲ġ
ձŽǵЩգԼʱҲĵĹ۲ò϶Ǻˣ˵ҲڵĴػͻ˵òͺ˴ΪͬҲͻ˵ػЩյеͻ˳úͺ˷ǳƣ˵ػǳı׼ЩǱʮа˾ŶǻѪ
ͻʾ½ӣŮӱͻ°ߡЩѪͻӦöǱ²ͻȴĺŮΪһĺѪЩѪвò뺺һ޶ʵʵڵͻˡ
ɸϵŵʱЩ׼򿪳šɴ׼˳Ŵڿŵˣһɹңֱһˡ
Լ˱УʣµͻҲǸսִĺ˽ʱͷֱӴ˼ͻЩ׼򿪳ŵͻʿһɺһּҪ򿪳š
űˣԼǴصˣɴܲ˵ɱ˹ȥ
ɴ࣬ΪɵҲǾѡεģ˵һʮһӦĸȴǿԵġɴ˺ͻ˽˿·ģڰڿɴ˾ȻЩͻѹסˣ̲סˡ
Ҫǲܴ򿪳ţԼ겻ǲŹԼҲŹԼļ˵ġ뵽Էĳŵ˺˺ģԼе׼Ǵź۽
˶Ҫ˼̱ᶾɶѾȡҪˣǧҪңҪ־͹ˣǵ˱˵·˼ҲҪ
ǹ׶㣬ѷôҲû뵽ԼȻ˾һ׼ԼڴԼͻɱ֮һֻʱƿ֮ҪʱѾˣѾĺ󱳡
мʧɫ
ңץˡ˦ҪסԼ֣ʱͻȻѪվԼҽѪ֡
³ѪǺɫģЩܳΪɵҽҲǾѵģǿ³ɫѪ֪жˣݪűʱÿѪµһĻ
ҹǶͻʴؾ˵עǸҹİʷＯƽأԼĽص򿪳ţԼӦһءǵصĳȴ˿ûжصĳȻա
˾ˣ˵ǲǺǱ߷ʲôʷ￴س¥
ǿıˣѾԼʱ֮ǰǵ˴źų֮ǰӦòûб֣϶Ǵź֮˲Ǳˡݸ翴һֱδĳţȻǾƵļƻ˲һֱδǵѾ¶ˡ
ȻˣǱ㹥ǡʷ֮ȻһЩ׼һҪع
֮Ϊ˶ͻʴַˣһɲԸĺڿ̧ɫһز١
еĴ汾ȥӭսڴ֪ҧҧнһȥӭս
ֻ֮󣬷ݪȴһݪǻͣڴ˸ʲô汾һߡ
Ⱥһ򲻰ɳˣԼصȺ˾ȻԼ
ˡϰŸɲµĽʿֻݪ۾źǼɾҪ¡
սǱˣˣȴ㣬ֻҪٳǰһָϳ
ǡͺţ˱ضһؾ֮СнЩͻ˼ϸϿǴŴصľǡǾɶֻое˲ܽӴؾ֮йЩĿǺµˡ
ݪһ֮ͨ˳ȥӭսзݪɵĴǰŴǸǹҩȴһôûУѪԽԽѡ
ݪ
ɷѾȫŻݪ֣ݪĿɵǳСҲڽԼ
ݪߵɵĴǰ£Ŭɵ
û˵۽ǵһֱŴͷСϻӡݪô꣬ȻԼҽ˼
СϻԼڽʱʹˣǰСϻӡݪСϻӣϻϵȵ̳һһСĴ״塣
һ˲䷽ݪͶˣڴϵɿڷĻı˫ۡ
򣬶Բҿ²ǵԼƽˡԸҲӣҲŮ
ж̫ҽʵǲ潫ⶾ
ĶѾθǴҲѾˡ
һһҡͷǶϵĶΪˡеĶǼûû취ⶾ
ݪŴĻڴϵĽϵϻӹڵϣľżƵһ
-------------------------------------
߽ϢԴԴϵĴ뾩ǣЩʱǱţҲʱӱϢ
ûϵ𣿡Ϳʼ磬֮ǰϵ֮򽻸µ˸ôôҲϢ˰ɡ
ĻûϵܾǺҲǲյԼӵͽϢȴͻʼܾǺ
·߲ͨˡ
ԸͻֲֹһǱںߣԸѰ˾ˣֻһҪС
˵볯飬Ҳ֪е๫ǻ᲻ͬͻȻת˻⣬˵ЩĿ硣
Ѿͷô£ԼԸ飬ǰ˼˺μϡ
ǬٶϣҪ๫סֻǲ֪ĸˣȻҪ
µҲűսڴ·µĹ˲ٹͣȵ۵Ķӣֻһͨ죬µľҲˡⷽ»м֣Ҫ๫ͬҲô׵ġ
˼Ҷ˵ӲΣǽ֮£һ֮񱱽ôΣգеĴ󳼲ͬġ
Դӱս֮͵פصĸݵ壬ӵɹĵˡ
ٵҲûãסû취ȥԼǵǷ񰲺á
һȥձµ鱨͵˾ǡյ˱鱨ֻǴһ˲úѪɫһӦǽϵֽˡ
磬ΪҪѱˣ¶Ķǳ⣬ЩʱһֱűǱ߾촫ϢõΪҪˡ
¶ɽˡ
¶磬ƺǲԼϢɽˣϢҪ֪ˣ¶ֱ֪ϢΡ
ˣ綼֪ġһգգս״ͻʵݸ£ʱҲ֪ɽˡ
ܶһһգ¶𣬵֪֮ķ֪ս¼пݡ
Ҳ˵Ѷ֪ηģںǸʱɲͬˣٻʹ۾һСľͻٲ粻ҸֱӸˣֻڱս͵֮ǰ׼                        
лҪ˵ϻ¸£СɰǾõˡ

65

΢֮¸˺ܴӰոһյ£ǱǰЩӿһЩˡԶԶĿԼĸҲƵش󺰴ˡ
մҲҪ͹ݣ԰Ŵӱ׾ĺÿģǾ˴ǰСʱ顣
ҾСʱѹʱҲҵġ
ϵЦ쳣ãߵĹҲ൱ĸˣǺˡ
ֻûע⵽ʱ԰һͷĺۼ⿴
Դӳ˴΢Ǽ֮ͽʧˣһΪóǺǺԼȴΪģѾΪڱҩα
ڿϵЦݣԽѹŵĶĺӿ
԰㣬øϵϲԭչüͷ˲šˣֵ˿ͻȻֵĺơ
ҰĲʱ˭ҲûзôҰġԴ΢֮ºרȥ˺֪ǼаʲôɫʱֻΪ»ˡ
ֻԴĻӺҰǸˣȻʼĶﱻڳֵЩӣӵĳʳ˲ٵġöڲԸڸûܵǰҫ
񶼲һһֱǱֵĴӺԼ΢΢һ£ܿ͵Լϵı顣
ýǸһϢģúΤ˳һȥͲΤ˳˵õһϢ÷żҪһͣƬ̼˵÷孽øɽսڰ
ԭ׼ע˴Ӻϡ孺ɵֺ
鳯Լ˾ȥһ˰ɣͲѺȥˡתͷźû¶һ˿һԼ˵孺սϢͲ⡣
ԼϢˣΪʲôı䶼ûб仯أ
˵һ۰ԼԼ÷ˣˣΪʲô޶أ
Ȼ뿪ڴ̼䱻ߵֳ˳ûѵߵĻ˵
Դ֪õɷս൱ĸˡȥƲԼǸѸ𣬿ⱨӦˣ۰Ҳ˹Ѹ
ģȴһߵֺ˵ʲô˵Ļ˾ԸϽСֹ
ʵûñ㱨ţȴҪù˾á˵ˣ˿ɱĵùǺ
ȷ뿪˲Ųסˣ˵ĸˣܵģĸӦһƽġ
֣δ͵ȥ߽չӼա
žԸֽӴȥԲûж˵ʲôֱߵĹ˱Լߡ
ԭ͸ø߸˵ŮҪԼ㿪˹˵˫ֺǶܡ
ĸ岻Ÿһĸȥס죬ĸӺȥòáǿżЦʱԼûôྫտӣΪƴ򷭴΢̨֮鲻ٷֻܽиչˡ
˵ֱֻĿľܾ顣
ԸĸҪæԵĸȥס졣
ĸһҪǵӰԸе֪ĸıˣϸϸҪҪǵԼ
ãĸһӰԸ
ӺߺڳŲסˣֱӾ˹ȥĹ˿ˣϽͻسֵ
ߵĹЩ꽥ԼˣЩ˶ĹڻسֵͬʱҲȥ֪ͨͰ¶ˡ
˵ΪεˣƵĿŽոһȥĹˡո߸˵ĴŴӺȥȻŻˡ
ŴӺ԰ʱԭܿĵġǺҲ԰孽սˡ
û뵽Լ⽫Ϣǲ֪Ȼ֪ˡ֪»ᱻ̼Ϣġ
ʱͰ¶ڡ˵һʱϴҪԭ¡
ˣӱϢ
Ϣʲôʱġϣɫ԰ף۾ȴĶ硣
յġ罫žʸ򣬿õŵȴҿдʲôΪ޷ɵ
ĸ孶ôģͷŬۿеˮ
Ͱ¶Ϊ˴˶Դ̧ͷԼ˼ǿ˿̵Ӿ֪򵽵жġ
פأͬΪؽĺɾáͻʹ֮񼽫ӵͻҪݵϢٽųӪǰȥ֧Ԯ֪ͻ˸ûйݣϢҲǼϢӪĽʿ뿪۷ݺ󲻾ãܵͻʴΧӪʿȫսٽ屻ͻ˹ݳǽ֮ϡ
ͻʿɺڽϴһ֮ҪأϴٺͲֳǵʳв²⣬һֱڷͻˡͻðҪЮͶЩ޹ԼǰװҪͶʱ䣬ȥ۷Ԯֻɳȥ˸ûܵ۷ݱ㱻ͻɱˡʱͻʿɺʷŽͶΪʾ⽫ٸͨշˡ
˭֪Щй˸ͲͨգЧͻʿɺĻѪͻˣģ뺺˳üΪơسŲһЩǴˣҺýϵʱֹǵļƻֻǽȴڰáˣ˽ǾУξ֬A
о綾ʱеĴû취ⶾݪȥ۷ҽĴƶأȻٴǧȥΪⶾǵͻ˿ʼǣݪǴŽ뿪أͻʴùºΧգݪҪǿģҲ
Ļֲᣬĸûʲô
˵ûüʲôһԶĴ㡣Ѿͻؾˣվܵ
ֵڴϣҧס촽Լ޳ȴܿƲͣĵ
ˣ˱һԼһȥ˵ĵط
ϲģϲǲǶк³
ϧһдȥ飬Ҫ֪Ļ־˭
ӽˮøɾڻԼ޵ʱõĶԼһЩѪծѪġ                        
лҪ˵ڶ޸

66

Ϣӱ޵͵ǵʱǡÿһصĴ֮赿͵Լϵ¶Ҫͻ̫һ
޵ľ˾ۣ˵ͻ˵ļϸ
ٽıκ˵мϸеš
ôܣͻ˸ܻ뱱С붼ûжͷ赵Ļ
פشر߾еʿȻڱģʿɶǴˡһĴ˶ͻ˵ĳ޿ǼģǾԲͻ¡
Ҳţ񼽫Ѿҵ֤ݡ孺սΪ͵˱ͼҽͼй¶ͻˡԼӪĽʿΧսǱͻ˰ؾеļϸ󶾷
孻ǶǴȽȽĽǣڱͻ˶ν֣ûͻֵˡһ˶ˣκͱҲòű˵ıͻ˵ļϸ¡
޾ս¡ͻ˷ҴأޱػǸۡ
ڵ֪г˼ϸǾͻִأѾ̫ˡ
κʵ˵Ҫʱ˶ûʵ۷ͷڿʵۼᶨʱ˶֪Ȱ¡
κ벻ΪʲôҪͷΪûԼµõĹڱݸǡ
ǸжɣھԼҪ֮Ͱʥּκһ̫ͬʷֲձҪʾ뾩
ʵҪϢ𶯣ȴʵǷ
Դ֪սϢ޵˯žһ۾ǰͻ᲻ĸֳʱڽʱһĻĻ
ΪԼɵ㲻ܾүүŵ£ҲͲȥͶҲͲսˡ
ԸȢˣҲԸսɳ
ЩʱһֱʲôʱȥʱΪ㲻Ҫȥˡ
ļʹҡҪһ㡣⸱ģҪӸͲʶǸ
ʱܽӽӻһкҪҪס֡
ҵ˲鵽һǳȤ£һͻʱռγûɵĸۡһרҹ˾ʱȥ֮ûвɼ˵ĹǾԲŵġ
ͻʿսʱһͻ˼ҹμң˭֪˶ⱳûвɸ˵ܡ
Ǹй¶˱²˾ǻɺԶһǺԶͻ˺һ˲ܽӴ²˵ֻͻнӴ
²ͼʱεҪĶ֮ϣָܿȥˣЩܽӵ²ͼ˵оֻкԶͻ˽ӴˣοӴǸͻ˻һͻˣͻʿɺֵܡ
㣬˵μΪʲôҪҹȥأҰǸˣǰҵǸǵͺμǧ˿ƵϵͺͺμйأĸҲͺμйء
۵ѹֵķ̲ס䣬ķˡ
ԭð޲кԶָ𡣿ǺԶǳ͢٣ҲֻǱ»̫Ӿɲй٣Ҳ
֮ĳûбһ³
ǹĸ磬Ѿˡ
ԴӲ鵽ͻ˳ûԶĸۡóͻˣͻ˵ģ˵顣ȵԼ˺Զͻ˹ȷ֤ݣԼͻкĸĳˡ
Ȱֻź뿪ֵ
˼ͣתͷųֵֹ㷢裬ʲôȥɣһᱣôӺġ
Դ֪˺Զںͻ˽Ӵ֮󣬾ʹŸˣǶźԶһʼԶûжҲûкǸͻǵԶ֪¾֮ǻˡ
¾Ǹͻ˲ˣ취ԶһֱԼͻ֮Ľױ˷֣ЩʱϿûκͬǵ׻Ǻ±˲ˡҪǱ֪ǿҪġ
հʷҵԼҪԼһʽסʷֻҪԼŪľ²ͼͰԼڱе
ɣ뱱֮аܼ˽¶Դʮ͡Ȼ˳ңǱȻȥͻشͻʿɺʷͻʴͻʿɺʱ¶˼Ҫˡ
ۿڱвºԶ̵ġ
ԴĻ֮󣬺ԶҰľԽԽҪԼסΪһλʵۡԼΪʵİʯǴӡ
ûлʺҲûеӣԼŮҲûΪʺˣԺԶŰԼͽڻʵ޵֮ʱǷƳ
˽̫֮ʱдһټĴӡ
˺ԶΪǿϵֻǺųƾԼԶԶϵĶ֡ǰԼҺЩӲӲΪվű£ԼǱ»ҵ
ǴӲͬǱӣǱȽϵñ³谮ûӣԼԸӵͲñ֪ҲҽűµȥԸӣˣͻ˽ס
ԶһˣЩרԶȥɼù顣κԶԸܼŵȥѰʷֻ̽аʷˣ²Żɢ֪Լʱ顣
һߵİʷ̻֪ԶѾԼɱˣ˿̵İʷƳԼصͻ֮ܵãΪʵͻӡ
ԶҪɱʷ̣ǰʷܴӶλ֮лһδ󺹵Ĵȣɲʲô
أɲû˿׼ˡؾǣװһʯؾԼϵжֻмͨͨĻǰͻʿɺʷͰڰʷ̡
԰ʷ˵еֵܶԼĵˣԼẹλġǰʷ̲ͬûʸԼẹλԼԷĴ󵨵
һȺ˳ҹɫбߵһԺӣʱѾˣһ˲ûб˷֡ЩֵʱȴβǶ˲Ѵ֮Ľˣͬʷ̵ͻҲһɱˡ
һ˰ɣҪ㡣˰ʷ̵Ĳϣʵİʷһѹ
ʷСĿ⼸ԼгֵˣЩϴߣǵòʷ벻ףЩ˵·ɽԼġ
֪λ˭Ҫʲô
ʮһøϻֱӰץȥˡӿڵš
ֱӳֽʷ̴Σʷ̿Ѹ뿪ԺӡŰʷ̱ܹѲߵʿһ˴Űʷ̵һԺ⡣ͷǰţֻ֮ԺžͿˡ
ӺͺүѾڵεˡŵ˵˵
ͽ˴ȥ
Űʷ̵˽Ժ֮ӣŵһεܵŰʷ̵߽ͨԺ˶˽ȥܿܵͱˡ
ӣҽ˴ˡ
ʷ̱ӵϣܿ˽ʷ̰ϡȻŵİʷһԱΪүֱӽ׼õˮõ˰ʷ̵ϡ
еİʷѹһ֮㽫߹̶ԼǰһһŮϣӦþǰԼˡ
λˣҿǱֵַˣȻҰֵطʲô
ʷ̿Լĵط۾֮˲̾ߣĶʱˡ                        
лҪ˵¸ˣСɰڴҪˡ

67

ʷ̣ͻʿɺʷ֮ӣĸǱͻ°ȥŮūױ㲻ͻʿɺϲͻͥĶλ֮սͶ˵ʱĶҲͻʿɺʷܰʷָǱء
ñŮƽ˵Źڰʷ̵ʵݣԭر򶨵İʷŮ˵Ļ֮ʼˡ
ԸµĽؽӴδ˵ΪȷԼ۴Ӵȫ˻صͻʡǲ֪⣬Ȼǰ˰ˡ
Ϊ˵صģǱ˰ﰢʷҲûк£ǵǸŮ˵Լʵݵʱʷ̿ʼˡ
Ů˿˰ʷ۵׵Ŀ־壬˿λͻӵ죬Ҫ֪˴֮ж򡣡
Ů˵ͷҲص뿪Σ˽
߳κŮժñڵĻŮȴ˳ߵԺǿô£Ůɱ۾ƺԺֵ︡ȴǺܶǰһĻ
ǳֳӽֲģʱֺͻȻ˵ؽˣΪչҵҲˣ˳һ١֮󣬳ֻϲصðƽ͡
ΡµŮӣĸӣû뵽˾Ȼˡ
ǰʱ֪ôһ꺣ĺܸˣҺ㰢ֱŤ˺֪㰢ţ㳤µӡ
ѾܾˣǲҪ̫ͣã˶㲻á
һڹܼҾԼ˵йţŹΡȥܼͣҿеĹʱΡŵòûվˤϡ
ܼҿеĹ;δޣµ
Ρ֪ôӹģɭϣ˽빬һ·˾ֻ·һ
ۿôãΡȰϽع鱻˷ˡ
˲ֵᷢģ뿪֮ǰƲݳҵģڴϣԲᱻ׷֡
򲻼ŻعҪһߡ
Դӽ֮þͲԼˡڹҪһߣ˵ǸԼˡ
õʷ̵ĿڹͽڹʵݵǰԶǵµĸкûһʵ̳Լ档
Ϊֶ֧̫ӣǻ֮ҾԶĿͨѹ飬֤ݺһһ
ʵ۱ӵľԼĻλΪҶвҶ֡
ΪӴв㽫ϰγĴѰܺƣԼҲ̽
ԶǺͻ˹ᣬͻ˵أǺ롣Ե֪Զ֮ԺԶԼĸġ
һ˵ȥ졣
ΡԻؾǺһֱҪΪ˳ԶΡһֱк硣
򵽵ǹǰΰƽӵδޣԹΡƽʱһֱעźԼһ屣ž룬˲Լں顣
Ρֻϣ鲻Ҫ¶ǰӣǾԲֵġ
Դӻصʽٳ֮ͨ顣
ԼֶԸμҵ鱻֪ˣȴܻᱻ乬ܱ
ǰΡͲ³ǵ泤ֱ
μҴñʹ˻صϼȥȻǷҲ࣬˼ҵϵʣһˣصϼҺȢӣƽƽĶȹһӡ
ΡҪúõģ˼ҵϵʣһˡҴӦ˹Ҫùϵġ
ĳʱ¡ϵһѣսÿҪæµҹ˯
ԽӹǰĴܹܣ赲ϢҲϢ赴µʱԽӹͺһ߸ĥī˲裬ѾõӴϰߡ
Խӹű¸մӷŵһԵʱһͻȻŵĽԽӹǰ
Խܹܣȥ˻ˣǻǰ⿤س¼ˡ
Խӹ˵Ļ۾һӾˣаϢˣ
û˵ֻǵ˵ͷԷĶԽӹ϶Цˡ
аϢˣһϢΪսķң˰Ϣ¿϶˵ġ
ȥ˴ţȥ¡ Խӹϲ̵Ļصࡣ
£Ϣˡ
ͷµԽӹ˵аϢˣȻ̧ͷĶԽӹаϢ
ǣѾˣһǰ⿤ظˡ˾ţ¿Ҫǡ
ԽӹȻҪҪĵȴ֪һġ
Щ²֪˶˳ȥѰҰϢôܻ᲻ܸϢˡ
ȥǴϢ֮
Щһδ˳ȥҰ룬͸Ƶģÿζ޹һδεʧ֪аϢȻڴҲٴʧ
Խӹ߳赽ϵıʷ£۾һֱſڡ
ڴĿУԽӹ˽
ԽӹһһˣһԽӹᵽǰ⿤س¼ˣߵǰؾصĹ
⿤ڱʹ̴֮ʶˣǸǰ½Ů˿¾֮
˵аϢˣǰģ赼еĿűԽӹˡ
¼ű˼УɫıЩ΢رµĻ΢Ĳ̽λڹ
¼벻ף⹬ΪλҪ˵ȥأ
¼˵˾ڹʱһ£֪뵽ʲôϵıЩ֡
·ĳ¼ûע⵽ʵ۵ı飬ԹԵ˵һֱѰҵİǳֵ
һԵԽӹǰʱĿɿڴ
밢ﲻʲôãǰﱾˣ
һߵҲǱԽӹһЩѣǻΪڳ¼˵ڹʱ²⣬ŲԽӹʧ̬
ȷǰ룿赵΢΢ǰ룬ΪԼȴûϳ
΢ȷǱҪҵİܲ鵽ǱҪҵ˻΢ķˡ
Ϊ˰΢̽Ϣȥ̽õ½ˣʱ½˵½Ͷȥˡ
֮ʱҪʶһ½ٽβ٣½˵ʱˣ˵⽹βͱ½Ϸ͸񡣡
µĻ˵½½Ѷ΢ȥˡǡñɵ˵ˣǸ΢Ϣ΢һ󵨵Ĳ²⣬ǰ
¼Լ鵽Ķ渵˵ĵ̧ͷ۽ǵ˸ϵĻʵۡ
ڳ¼˵֮ȥϵİԼ鵽Ϣ
˳´˵Ĳ²ūű˲ڱʱδ빬Ҳ뾩ˡ
һ֤ǱҪҵˣǿ麣塣
ǿԭһԣһǽɼ֮ʱ͵
Ժ죬ЩϢ˳¼ǰ룬ûϲ
£Ϊµռ½롣һЩԭ½֮ʱ½ݳ֣ÿʱݣԼòεĸĸŮһ㡣
˽ǰ֮͵վϵ̨ˣīմȾҲû֣Ƶطɿܳ                        
лҪ˵ʵӵǹ͸ġ

68

ֵǰȴҽȥ
֪ǰʱ赿ϲǵϲɢȥ֮ȴֵ߽ȥ
ԽӹΪ׷ϱ£ܵġԼұվڳֵһԽӹűɫЩˡ
Ϊµĸźµ̣Խӹ˵˽µˡ
жϲ֪
¶ԺɵƣҲ֪
Ȼǰ˵¾ҲϢôֲ
£ˣȥū˵ˣӺ͵ȥˡԽӹС˵
ԽӹĻɫ˲Щ԰ףΪԽӹᵽ赲ɱմ΢ʧ֮¡
Ȼ밢ദʱֻж̶̵һ£һѾ㹻˽Ⱒˡ
Ϊ˽⣬赴˿̲Ųҽȥ
޲ҽȥҺ½ȥԵǰĺ⡣
赿Ц֪ǰ룬ԶЩµġ
Щ°αװٺã赻ǸоõӦǺԼġ
ԭһĻ£ͿԼ޵һɾ
ȴΪԼһ飬δԵ޹ʵôܲԼ
֪ǰ֮͸ڵˣûǰͺ͹ŮˣҲܲ˵ġ
ڵԼΪβԼժðԼ
ҲԼΪʲôûҵҵͲйЩ粨ԼҲ᲻԰ˡ
Խӹϲ𻰣ֻĬĬڵߡ
-------------------------------------
֮쳣أлصʹ֮ѸֵϣҪ绻óʲô⡣
ֻһߵ˴㸽ʱȴվڳֵⷢĵ
򽫺Լһİ¶Ӱñ˷֡
ʱô¶̲סֹ
λʵ۱µʲôϵĲ£Ϊҵשߣֵܵ淢
û˵ֻǶųֵſڵԽӹ赡
ڱ¶ڳֵſڣӳֵŽȥǿ϶ǲܵˡ
űһߡȥ
֪ʵ۴ǷֵǵȥԼûܽȥ绻ǽԼ϶ᱩ¶ֻð¶Լȥ
¶ĻųֵһȦɵԽ˳ֵĹǽ
ȥ绻ūҲȥһ·
Ű¶˶װ˴ϵһͲǹģԵڻʵ۽֮ǰȹ
ڵһֱװڴ˯ʵϱ۾رѡ
Ѿôˣô
㣬ˡ
ĽڵڵڻĹŮ̻ϲҲĵǻˡ
ԼˣֱӴӴһԾ
´˿̾ڳֵ⣬ôñ𣿡
ڹ˵İ·ɿĽϵȹºɵȥ
ʱȴһʹһ侲ʱЩˡ
ô죬Ǳ¡
ʲôţסˡЩ
ԼŻȹй˳߿ȥϽǰѻȹصһԵȥ
˿ֵ̳赾һ֮Խӹֵȥˡ
عŵС̫û뵽ʱ¾Ȼֵ˸Ͻ
ȴû˼ȥС̫еҪ룬Ҫʰ뻹ǲǵԼкöĻҪͰ˵
赽ڵʱ򣬿ɫЩ԰׵óҪԼ赸Ͻס
岻ãͲضˡ
ɫ԰׵ЩۡǷ赲֪ǰʱǲˣҲûۡ
򿴵ϵ¶ۣҲûж룬ֻΪ½Լ˼صøˡ
£ҹֵʲô£
ԼֳԼֱԷסܲϰߡ
ֻǲ֪ʵ۴ҹԼĳֵʲô£̲סܹ鲻Ǻ¾ˡ
ûĻ˿̵עŵϣΪʲôԼûϳǰ롣
£¡򿴵ڷĽ
赻عͻȻֽס룬ҵˡ
ڱס֮һ֣Լҵ˰ĸоԪֿ󣬵Ѿʮˡ
꣬ҵˡ
赱סȴһ롱УԪǶι
ʱģ۵öľˡ
֪Ǹ˾ǻʵۣΪ֮ľ
Ŷԡ롱еȭָ׻ĵƤ
ڱԼˣǺԼδĸס
˺ԶôȨԶеζɱӡ
úԶֱΪɣлȡͼͻöɱĸ硣
û뵽תת˹ģ޾ͷΪ󡣡
ŻʵۼԼ˵⣬۵׵ķվѹƲסˡ
룬ܾޣԸ޵⣿
˻е꣬Լҵˡ
⣬ֱѿ赱ž롣վԼǰĵЦˡ
˵Ц𣬵ٰദһ£Ϊ˶ܴ̿ͲѶΪ֮
ͣƬ̼˵ұ˵гһټҾİˡ
Իʵۿڿ˵ԼŻһ˵氮һˣϲԷ
½룬ԭһˣΪ½ʱԼˣ½̫๲֮ͬˡʵϲ½룬ǵȴ֪˽Լϳˡ
µİ檿ɳܲ𣬱µ̫ѵܹȴŶ̫ʺΪǿһ
³谮Ըڴ΢գȴһ߿Ըε򡣡
Ǳµİ
һĳ۾Ĺ⽥Ϩ˴ܴ
֪ǰʱֵǺἰ̫Ӻʹ΢顣
Ѿ˳ڵ˻ʵۺĶԻ̲סէࡣ
ҲǱİ˸ἰ̫ӣ´˿Ѿºǳ⴦ˡ
Ǵ˿ڵѾ˺ˣʵ˵жమమ롱
Լ˽ٵɽˣȴ˱׷ɱĻʵۡ
Լԭ˳ȴǣһͬ̿׷ɱΪԼʧ۵þĸȥ
οϴûа룬ֻ
ƾʲôΪ檻⣬ƾºҵδݺԶŮ죬ƾºĸ磿
кᣬǰĻʵۡ
һͰˣһʱļɣһǰƽӹ
Ȼʱ㶨»Լǹױ㱻ͳȥѧڹѧɹ֮ǰûм
½ϲɡ
Լ֮䲻ܣסԼĸ顣
ΪŮϱ뽭Ρ
Լֳϲֵĳţָӣ϶ҪΪҴЦ
ˣҲΪιϲԼΪԼΡ
ʵϹãϲģԼԺ˺ġԼϲ㵽޾
Լϲĸ磬ԼԼԼδϲ֮ǰڲԼ֮£ǰƽҪ»ڣҲ˻ȥ
Ĳʯͷôûһ˿һĶݡʱˣԺǸԼɲǹ
ΪֻŲѹܻȥ
ڹηɱš
Ϊܽμʱ
˵ˣǱؽϼȥҲ⾩еһС
赿򣬿ǰˣ뵱ܾԼ˳غϡ
룬ҡҿԽ͵ģ
ҪΪԼ⣬עֲ֪Ӻ˵ֻѵԼ
ע赼ֲȥղֻȥ
Żʵ۲ֻȥıӰҪ׵ĽֻͣԼ鵽ġ
ˣĸҲˣʵ۾ΣǶˡ
ܻţԸԼȥ                        
лҪ˵СɰǣǸΪƳٵڸ¡

69

̫ʷֲⶨļճˣ赼Ҳ
ǰΨһĲµľǰ룬֮һҲ̤볤ֵ
ֻ뵽˵Щ赾͸ֵȥˡ
ĵڳļճ֮󣬶ѵȥлʵֻۣΪ
֪ʵ۾ǣԼ׷ɱ֮ǻĻں޴йʱôȥʵۡ
˵¾Ԫǰ֮ʱˣ£ˡ
ôû뵽¾Ȼǰˡ
Լޱϸϸ룬֪ʱıºûи̫ӡ
Ϊܵǣ°ʧ٣ʹľĸ°Ҳһɶ
׷ɱģǺģ۾ˣȻҲ֪׳ʲôģˡ
ɫˣ뵽ȥָϽ׷ʣ㵱Ƿڱǰ׵ӡ
ʲôʱ̫ҶǲˡЩǲˣǰܼǵһ
˵㵯ûе
еţҲѹŬĿʼ뵱Լûеӡ
ӦǵģģļǵʱǵǮ͵۾ֿҲˣϵĶҲòˣȥա
˭뵽ϵŮȻΪ䵽յĵز
ʱΪãǸʱľᵯӡ
ã걻׷ɱʱԼ
㣬ôͻȻˣ
򲻽񣬿ں͡
㻹ǵ;̫ҺȺ𣿡һ⣬ʵ
λ᲻ǵãʱҲĸ磬ԳƲδȥǼǵر
Ǳֵĺʱ㲻㲻֪ࡶ֮ʱɫ䡣ʱûж룬Ǳµˡ
鵱Լôһ·ҡϣʱѲ˸ϵ
-------------------------------------
ͬʱƽĵεУʷ̿סˡ
Ρ˳ĹֽЦˡ
ԶԶҿôꡣ˽ͨͻʣй¶ͼɱҰܣ˭ҲȲ㡣
ΡŹֽЦЦžͿˡ
ף磬ڿΪǱˡ
յ糯ÿһεĴ󳯣ھǵľƷϵĹԱҪϳ
һΡˣõʷ̵Ŀڹڴĵ
պԶǸС˾Ҫõ䵽ˣúÿŵĺԶôġ
糯ʼ֮ʣΡվԼλһԲ˿ĶѾ˵ˣǺԶ˵ȴ쳣
ϵʵҲע⵽˹Ρ
Ϊԭ赶Թеӡ뵽Ρδĵܵܣ赵͸ˡ
ѾԼˣԼԼĻʺ͹ûκιϵ
ڻʵۿŹΡ֮ʱһȴվ˳
΢Ҫࣿ
кҪࣿ
赻عվıΪǺӶ֮ˣվ赾̲ס룬ǲʲô
΢뵱űԼλǰ״һˣ˾ǻɺԶδˣ΢ࡣ
Ҫ״滧ɺԶüǳһ
׼ҳһ赻׼롣
һߵĺԶ̬ûôˣ˵Ҫ״Լʱ򣬺ԶƤһֱƺʲôõҪ
ɺԶͨѹͻ໥ᣬй¶²ͼʹ孡ɵ˽սսʧһҲ
ʮǰԶα֤ݣݰƽı췴̲˶ɱƽӣҲ
Զƹƽ밲ƽӲɣʥּ£ץŮ˽̱ƹŮ죬Ů߲裬ҧԾԶ̲ͣ޸ʵ¼ƹŮǲҲ
꣬ΪŮ빬Ṭ̣ȡϲá;꣬Ůϴ΢ǰܹܰˡԼ𶯺󹬵Ĵ΢ʧ¼Ҳ
һ˵˺Զ״õĴҪ״Զ֮ʱһڵģ
ϾϺͺ֮޵ģ״δˣǿҲ֮˽˶Թˡ
ǵ˵״Զĵһʱ򣬳ϵĴҲֲԼĴˡмϴ˿񶼴ʹ
Щϴ˿Ϊ˱ѾħˣȻ˵
ǺԶ飬˵ͻˣй¶²ͼ֮ȶʼ΢΢
뵽ԼɳȥûлסڷǱߵǸͻҲʧˣԶֱð亹
ԶЩԣЩӵܵ˽⼸ֵģЩӵ£ֻҪûʮյǾͲȥ
ڴ󳯻֮״ԼСѾõʲôȷ֤ˡ
糯ʼΡ߱һֱںԶ˿̺Զ쳣ȻҲע⵽ˡɵĺԶΡֱʹ켱ˡ
ɣδ˿ǱµҳΪ˽ݺδǺε
ǣδ˶ҴĹһ㳯д󳼶֤
£΢״δˣȻȷ֤ݵġ
΢ץһˣ˹μɣ΢ϵץ֮㿪ʼʣ䷢ؿڴͷࡣ
΢˰ϼӿܣ˭֪ҹܼͻ˵ļϸ
ϸݻһ㣬ͻʿɺʷĵܵܰʷ̡
й˴ͻʿɺʷǲǰδһʽס
˵ӳȥԽӹϽӣתʸ˻ʵۡ
ͬʱõĶ˿̵һ䵽ϵ
ɱļλԱɫ԰ףǺɵͨѹԼΪ⣬᲻ᱻΪͬ
ͨѹĴǻûлɲԴҡ
ùΡӣȫǰʷ̵ĹʡһĿʮеĿӣʱɫࡣ
ӽԶ밢ʷ̵һԶ밢ʷ̵ҲһкԶ˽ӡǺԶҲ˵ġ
ˣɺԶѺΣκ̲˰
Զķ֮˶վסڵˡ
ˣһжˡ
Ρһ۱ߵĺԶѸջߡ
ʵôɴĴúԶ״еĵһǹؼ㡣
ʵۺγ֪ƽǱԩģֻΪƽŶ̫ӵӡ֪ƽûв췴ȻӺԶ֯׺ʹ硣
ǹΡҲеźֻҪԶܵˡԶϵһпҪμһһһ顣
Զ²ͼй¶ͻˣʮŭ
֮ǰ赾֣ܳ٣Ϊαս»ڽʧԭǳ
ЩԼԶ飬ÿһԶ÷ǳֻǽԶԼϵõǶԺԶҲ쳣εá
Ͼ˳ˣҲûȥһѡ
ںԶôرӵġ
дԭ״ɵ²Ϊ⣬ڿ¿ȥ֮󣬱㵱ϵİѺԶѺʱ֪²ûܸ档
֪ϵǣ̫ӣԶ¼пǱĬϵġҪƾ漸״浹ԶӦǲܵġ
ڴ΢ʧ֮£ó裬ҲΪȥ׷Զ
ñŭԶֻһǾĽ²ͼй¶ͻˡ
糯״滧ɺԶͨѹϢڳܿ촫ǰ󹬡
ĺĻӣĸһĻӡ
ͻȻɱϢһɣĻӸˤˡ
˵ѣҰͨѹġ
Ƕ²˽Ĺ˶֪ͨѹǿҪѽ
ҡͷԼø׻ͨѹ
ū澲ûƭںδѾѺˣǰ󹬶ˡ
֪Ļӵ־ʹˣеĻͻȻ
ĸչĻãΪȥˡĻӱˡ
˿̵ĺ۶Լĸףﻹܹ˼Ļӡ
ǸѹμˣڹԼҲҪܵǣ
飬Ҫ˳ȥֳͰҲŰѹ
ԱĹôܻͨѹأ

70

³֮Ρһһ·߳ȳ˹Ρźֿ
˴ˣҼǰĳݵ
Ρһվһ߽Ρ˵
Ρ˵Ļûбһ£Ҳ˿ûͣ˼ֱӴ߹ֱ˰ƽ
֮󣬵ʻһξΡƿӣȥݡ
ԼҺүԸȥݣϽתͷһȥˡ
ĴϣͻȻһȥһҲû˵ע⡣
ΡһݾͱſڵżȥƿżţΡֱ˽ȥ
ûüл˺ү챾˺үƷ衣
ΡºԸΡһ衣
˿ˡ
Ρ󣬶ǰĲյǣ̱Ʈɢ
ԼǰˣСӺ͵һ㶼һˡ
갲ƽûг£ʱĹΡǾǳӵܡ˭뵽Ź˾֮꣬ĹΡ仯֮
һʿ̶̼ùΡ
չΡ˴Űʷ̵ĿڹҵԼʱԼһ
ȻʱЩʧ̬˰ʷ̵Ŀڹ֮ܿͷӦΡҪԼȥ״Զ
Ρ״Զɾûʲôɻˡ
ȻΡҪܴԶҲԸһء
ԶЩ蹷Ƶ׷ŸҲţϺЩ¶ˡ
Щܵ𺦵ˣԺԶǺ֮ǡлúԶԿǾԲġ
ԶŮڹΪҲǲϵŮȥġ
Ůϱµĸǣʱڿӣ·䣬Ϊ˹ص
֮Ͼ׼͵Ů빬ȥһܷΪµ˭֪ԶŮ
󱱽սȼŮҲƳˡ
ԭҲûԶˣҲûʲô˼ǻʵ۵ĸҪƿɲס
һҪԸԶǰǲģ˭кԶ̫ͨѹأ
ƽΡ֤ݶǰһ岻ܲġ
Զ֮󣬹ĺ϶ҲҪǣ±¿ĻӵϣᴦǺ³пܺһ
ǸʱǼʮлˡ
ʮǺӶŮ빬ɲΪǼ˭Ҫϥĵ͵ɣ֮λոպá
ڻǸ˵ʱ򣬺ԶЩ˲顣Ρ²豭˵
ԶԭǺ±֮ʱԶнʿǡñְֵ
¼λ֮󣬺Զڱµ֧һֱҡûбµ֧֣ԶĵЩ¡
¿־Ҫģ̲ʺԶʱʳʲôʳĶЩܼ𣿡
±°ӺԶǱϾҪˣûʱ¡
մ󳯻ϱѾκ̲󣬵ȱʱӿѾòˡ
ɲ±²֣Զͨѹǰ϶顣
˵ģЩôץסλͻʿɺĵܵܣ˿൱Ľƻ߲ͻʸֱĿŹΡʵ
˵һ֧ѵץסʷ֧̾صĹ
̽ԼΡоˣֻǶ̽ûֳκ
ߵĳ涼ڱսж׹ʿѣǰһ˻׾ٵġ
Ρôܺ˵滰ֱӰѡ͡ƵԼһϡҲȷʵһ棬Щǵڱʱġ
֪Ρû˵滰Ρߵ棬ֲû
ЩҪһͻʸֱµİʷ̰ǲܵ顣
ҴӻصǺ󣬾һֱעԶϵĶǰǰרżӺθĶ򡣡
Ρߵߣ˵򲻸˰ǿ˰ʷҹĽθ
ûʲôɸ˵ܣõҹļ档
ǿˣΡǲ˵ʵģҲǿˡ
ԽζԸμҴһ֮󣬱뿪ˡ
ʹ֮Уڵ֪ĸףɺԶ֮󣬸ķӦһ
֣ǣ˶Դ˵Щꡣ
Ϊ˻ﱻλĻӲűΪ
λϲãĸ׻ɱͨѹΣǳϡ
֣㣬˵ι᲻ᶯ֣
ҿ˳ҪԺֵģɺԶй¶²ͼʹܵס
֣̾һ˵Ϊ²ͼй¶ءսɺ孿ɶϹϵǳ
巿ļӣ˵֮Ϊ
ϵ季ǿǶϵŮ÷
սº޶˺μˡ
ҲǺμˣ޷ֳԺʲôǺͲһˣǹأ
֣ʹ̸۹ʱȴͰ¶˳
طסλµ֮⣬һЩ˴ɡϻ̤ĴŻ֮ǰˡ
΢֮˵˾ͱط
ѾǰˡʱûжֵأҲûע⵽˳
αԼһˣʲôūǡ
絣ֵ֮ûǸ˿˾Ͳˡ
̤¶ҲԺ̲סЩ
鱾ҪС
ſиõζס˿ڱǺֱǱߵķȥˡ
˾סΪλ˵ľЩá
֪Ҫ֮ǰˣԶ˵ĴЩ˽⡣ڲֻǾ񲻺ˣ˶ˡ
¶ǰһƿڷǰŮӳ˵
ڷŴ򿪺ҲµȻ񲻺ãڿһ̣ͷϵķ˹ȥҪ
һֱˣ˹ֱסһƱ㽫ƿˡ
ҵЦ𣿷ıġһĿ
ص֮˾ͱҩˣҩЧ֮ߵĹ˻ʱ˱ĥÿˣǲԸͷ
챾ɲǺϻģؿҪһʽ׵ġ
ʲôף߸ϵﻹҪס
ĻһҲ⡣
㵱ҵģȥԸϴЦݣƺ˿ں˵Цһ
ƾʲôҪԸǸˣԸϣñ
˿ɲԸʲôףֲǷˣԼĵ˺
ȻΪıˣֻҪѺ㿴Ρ˶˵
ԭͦˣܳʱ۾ˡϴЦ˲ȷǲġ
ǲǼ٣Ļ˶ˡ
Դӱص֮˵Ĳù
ڳʱգʳůҪɿ˿Ķټµҩÿ춼ʹ
ֻҪڻʹһգҪšΪҪڹȹԾҪӱӶûа취
˵Լ£Ϳ԰ԼζԼܰӡ
ܰҳʽˡ
ĴˣеҪ롣ǶԸ𣬶˵ȻСһ
ϣܿյĺϢ
ⳤΪ˶ԸȻҲûаϣһϡ
һߵ˺ͳ²ҲĿֻ꣬Ƕ˺ͳ²˾Ͳöһˡ
˺ͳ²˵ǸԵŮֻҪסߣ
ֻ˷޳ȥڹǾǽͷݣ˲ֵΣɲ׼ȥǡ
Ҹȥ²˻˶ߴ磬ڴͶʲôӡ
ͶӲùһûĸıӻź˲ġ
һǹϰ߲ȵͣͶĸ˶֮ŮԹ˾ĺǡ
ڵӺǰر˺ͳ²˵İŮ֮ģǲԼŮӵġ
뿪ʱڳĹϣһ·˿̶˵һȥˡ
Ժ֮ǺԶŮԼҲûΪɵԭȥԸ
ȴһδεĲԼĵߣһδεԼ»ΪԼˡ
ĸ׺ԶǺֺĸ硣
³ɺޣһ㡣                        
лҪ˵ʽϿˣҿе࣬ȻҪΣԾ͵ˣڴ˸λСɰǸˣķǳǸ

71

ʵפؾǵǰ
뿪ǵգͺͣȴڴС
״ԶͨѹεգܵǰΪ丸ԩŭ±գҪղܳ
赿վԼԶԶҪ˵ڸԼû
ˣúñĸ֪֪˵¶ӵͷ
Ŵӣ۵ȫϲ֮ɫ
ǰ赶ԴҲûκԣԴ֪ǰ֮赶Դ쳣ϲ
ϲκһӣûз΢ʧ£Ҳܳĺӻ
赶Ǳ֮Ҳ޲ð׸뿪赾ͺŮž롣
еһɴڿ⽫ӽеߣ֪ʹ˵ʲô
м˺ͬŶһۣһкڲ֮С
ˣʱӴӣѵ뵽̫𣿡
ΪʵۣһһšЩʱԴӵⶼ
Ϊʵ۶Դӵ⣬˽¶ڴǲҪ̫ˡ
Щ˵ʵ̫Ҳ֣ʵʮˣҲǵ˸̫ӵʱˡ
µ˼ҵܲµ
ĹԱûлشͬŵ⣬ȴֱĶŴӡ
վһκ˿̿ŴӵҲǸĸӡ
ЩʱձЩرڶԴԼӺ̬ϡ
ǰЩӱÿ³˶Ҫȥ͹ݣǰ¿Ǻȥġ
˲֪κΪʵ۵ĸǺģ⼸ӻʵ۲û̫ӡ
ڻʵ˵ЩδǺλģԶЩǱڵв߻ʵ۲ûע̫ĸ
ͬʱκҲ֪ʵ۵С˼ʵѻλԼİŮĺӡ
Щʱձȴһ̬ÿȥ͹ݱ¿һӺͶӻӵѧʣŴȥ
κ빬ʵµʱ򣬴ӿɶʱʵۻκȴ̴Ӷ顣
һ̫ڷˡ
˵ЩͨĳκŻʵ۴˿̵ΪʼɻʵǲҪΪ̫ˡ
Σٵʱվ¶ģߵǰ
һһ˵ע֮£Żʵ۾Ȼߵǰ˶Щȡ
˵Ѿʧʵ۳ǰߵǰ֣ʧ裿
룬һ
赿ʱһֱӱܣĺ⡣Ҫˣ˵һ仰
檻ΪºһڽʿÿԸտ
֮ͥ£ûʵûڻʵԼ˵ʱҲûв
ֻʱѾôãڻʵ۵Ŀûб䡣
Щʱջʵ۵µʵ۲顣
ɿ֣ת뿪ķ뿪
ԶȥĶ飬ôһϲûʵֱڱΪĸ糥ˡ
ʵϣʵսһɶµĽģôսϡ
˷ǰʵִµľ񣬾ͻ˵־ǿҲɱڶཫʿĻʵߡ
ʵ뿪ǣκκ˹ͬ²ܾӱɻʵ۴
֮Уʵ۽鶼ίиʵһ߹ǳ׵İˡ
ǰЩۣ˶ڹˣʲôѽ
ûлʵۣ⹬һƽһЩСΪ˴ӱôһ˵˵
ﱻ̸۵ñǱ³նĸӵ⣬Լ֮ǰú
ɣ۵λߵ֪ͣڴ΢ʧ¼֮ʧˡ
ʧ֮󣬹óǺдˣ·ļ֡
˭Ҳû뵽ʱգ²֪ĸ˲˵ֵͶ
³ǰԽӹԴֵҲڵúܡͷĽһЩöֵͣ³ֵĿⷿѾװ±µʹˡ
ڹһϯ֮صˣûģҲ൱ϻ۵ġ
ºԽӹķǿԺҲЩλεıһ£Ǿˡ
ûǰ»˵˻
ɿɾֻ١
³ҵ˵ֵʹҲϣǻˡ
裬ĴɾΡ
ܺȣ빬㱸ܱ³谮Ϊ˴ӺϿԶԶȲ
ǣܺȡԶϣվϣҲǺܱȵϵġ
ĸã걻ȻʷְֵȻٸһʱ䣬Ҳʹż
³󣬹ﳹ׵İǼ˴Լ޹ģԱյһĴʱ䡣
ĵʱᵽͺ֮䶼͸¶˶Ժӡ
ֻ⼸˶ûע⵽Ѿߵ˺ˡ
ԼͺʱҲûѹԼ
ܲɵǣǵĻպñˡ
ʵ㣬ӶˡòױȰųһߣЩ
վڼɽЩȥԼǰϥԼȣ̡
ֻΪıԼ˵ԼŻʹżʱ򡯣ըˡ
ߵĹȻҲЩ˵ֻۣʱ˭ҲҳȰ
ΪĹˣе˽ʵӵˡ
ƽװøƵģװöԹ˶á˽´ǵֶǻٳп˵
ʱ˭Ҳȥͷŭ
Ҫʱ򣬴ɽСˡ
һСһˣվõطһξ룬ԼɽҲ˵ʲôˡ
ֻҪЩˣ뵽ڱ²ڹڴˡ
ɲ֪ԼõطȻ˼仰ͰҪ
ڴ֮ˣǷˣǴҲࡣ
Ͼ֮࣬Լһȥۣһȥ԰ͻ
٣԰ʵûʲôڳĶůﾫŪģڳֻΪ˺ÿˡ
ԼһۡͻҲǽڣ˼治ΪһЩˡ
Ҳ֪Ρ֮ǰ˵ֵģ˿ɲʲôˡվڴͷź㣬еʳһȥ
ڲʮͳΪɣ֧֮⣬ԼҲӹš˽һǲӲӥô״Զ
лҪ˵Сɰǣĸ׼ŵϡ
ΪĿ̫ˣ˿ҾԼֻʣ°ˡ

72

ڸеĴڸһֱߣҲû˻ⶢų
رǵ빬󣬺󹬹ɹܵʱ򣬳͸ûʲôڸˡ
²˱ʵּڳ֮УûʥּѾؽȥˡ
Դӱڳ֮ǾҲûмԼŮ
֮ǰӹ˿ԼŮòã˶š
ȻϽҲòһ򹫵
ӣǾԲĹ˴κȥġ
ǶŮĵǣŮóԼĻ¸˳ĹˣȥͶô
ͶڹĴΣЩ֮䲢ܡ
ȻмȥӣǱȥӣҲҷġ
Դ˺ͳ²˱ص֮󣬴Ͷdķʹ͹ȥģ͹ȥĺЩǲдƷ
ǰʱ乬ҪˣйȥµĲƥ
ǴͶӲ˴£¹Ÿ͹ȥˡ
ֻ͹ȥĲƥǴͶǰͿ۵Ĳƥ˵ˡ
ʵ浽ֵ÷зģūžûм֪ġ
Ա˺ͳ²Ĺ˸ͲҪϸܰѴͶĴ˵˺ͳ²
ӹŮе֪ԼӵĴ֮˺ͳ²˲ţҪԼȥǾסķһơ
˻Ĵ˳Ĺ֣óĹͬǳȥһΡ
֣뿪󣬲ǳʲô𣿡
˺ͳ²Ц˻ԱߵСŮȴʶȤĴ¡
ɵѾͷ˵ôĵӣ˽Էǳȥ
˵ִһԼǰСѾͷĶͷѾͷԼôˣΪʲôһ㶼ûأ
Լڹô꣬󹬵֮ҪǺûҰ˷ųȥ
ǹŮִһ¶ͷʹýһסԼĶͷĿ֡
˼˵
˵ʲô˵ʲôҲû˵Ѿͷ˵ûԩ㡣
⹬Щ飬˶֪Ҳܹó˵
ԼΪʲôϺͳϵǮΪĬԼ
ȻǽԼһٸӣԼҲҷ˳ȥ
˺ͳ²˿ɲ֪ЩΪԼɹ˾ֶء
λˣϣǴĸūߣҪ˲ǵݣȻū澺͹ֶҪһ˹˾ˡ
ҲǴȻ˵Ǯǹר˸ǵġ
˺ͳ²Ȼһ񶼿ͷҫ˭ʧأ
ģǲ͹ǣġ˸ԼǰϹ˱֤
Ϲ˵ı֤ĵ˵ͷͨ˴·˺ͳ²ˡ
Ƭ֮ϹŮͨ˹뿪ȥˡ
һ·ˣҲûκ˻ɡ
˭Ҳ벻Ʒȹ˾Ȼǻʵ۵ӣǴͶĸ
һ·͵ĵ˷󣬿ŽǰķϺͳ϶Щ
ǴعδʱסͶҲס
˸ϹŮ˳ϹŮͶסƣϺͳۼ˴Ͷľס
ͶסĵطȷһЩһҪԵ䣬ϾĹ䲻޵øûʣǴͶסĵطþûзƵġ
˿ĵط뵽ԼŮھ;סֻУԼŮˡ
ȻֻһҲǰѶ谮
Լ谮Ůӣ絶ЩڵԼçײĳֶԸˡ
һԵĳ²˴˿̵ҲǸͬܣϾĴͶһģһġ
λˣۿλڿԸū澻سȥ˰ɣ
ϺͳҪ࿴һԼŮϹŮʱ̼ǵó֮ǰֵķԸ˶ͣġ
㣬Ҫȥһ׼˺òһأ
ϹŮ˺ͳ²׼뿪˷һλˡ
λίУ̽λˣҲûȥˡ
㣬Ǻαء˵λ˶ûзĻˣαȥǣй򵹲ϢϢ
Ҫ˵ҲĴȻ˱˵ȥԸҲǸ͹Ķ𣿡
ū澵ģλĴ˵ǹʹˡ㿴Ǽ֮׺𣬿λȴƳ򡣡
Ĺ˿һֱԼȰȰ˵ͣùˣ۽⿴վԼˣϵЦЩӲ
˺ͳ²˾Լλ˵Ҳ˵ġ
Ϊ˵İǰ˵ģ׼մ΢Ǻͺûϵȴں󹬲Ļӡ
˲֪Щ˺ͳ²Ǹʲô飬϶ǲõġ
ֻϽλ뿪
ϣվ󷽵˴˿ϵı൱ѿ
΢鷢֪ľ֪ײˣǰףֻǼ 
°ӺˣƾʲôǺԼŮӣĸ׶ѾͨѹˣȻȵĴںǸ߸ϵ
²˺˸Ź˻˳һ·˵ص֮˲ûзֿ
ҺˣҲúͺߵ̫ġ̲ססʹ
뵱Լλгݣں󹬵λԼ֮ϵҲûмˣƽҲһȺСɷԼ
ǸʱԼȻϽö˲ޣҲûŴ΢ȥԸǡ
Լʲôʱ뷨أǺ͵ʱһݵĺ߽֮󣬲뷨
ʱԼûвƽ˵ЩĿģǺΪ˼Լֲ˵Щ
֪нգ˵ʲôҲ
²Ҳǿɬĸӱ³ͷԼ˼ա
û뵽תۼԼ䵽˵زŮԼһӡ
ҲŹģƾʲôܿ࣬ȴù
²˶һۺ˶˶Է˼
ǱǱۡʱźߵˣȻΪƸŮ빬ûܵ÷λ
˵ǱЩҵĹŮȽ꣬ĹŮ빬֮ǰǾѾ£˲ˡ
΢֮£ûйҲ鲻ϡ
˭ǵùײͻʵ۵İȥأ
Ȼּ˳󣬿µ׻˼ֵƵģԼµĺ־ҪԼӴˡ
ϽûǺ˭Ҳù                        
лҪ˵Сɰǣỹ¸£ǰδµ½ڲ

73

ɺԶͨѹһڳֵúܴ˶ڹעӡ
κΪʵ۵ֵܣʵ۰ȥӣ˶ЩԸ
ЩһֱֵַĴڷأ;ʱΪĸزŴӽص˾ǡ
ȻڷأҲ֪Զ˵ġ
Դӱµǻ󣬾һֱúԶǱµ֮ĸ
ھǣʺԶʳʲôǶһ¡
ǺԶԼͨѹǰѺԶˣԶĺʱ¿»ǡ
ǺԶ¶ʲôڱµص飬Ǹ֪ˣ»ô룿
һҲճ顣
֮⣬κ뷨Ҳࡣ
̫Ӻͻʵ۶λԭ򣬻ʵ۶ЩܵȻҲ¼ǡ
漰ʵĸ󳼵İӣЩܵ¼ɵķԶԶĺá
ӣκܶ㣬Զͨѹӵ˾Ȼκ
κȻҲƲϺԶС磬˵˺ЩͬţЩмڡ
ˣκ˽ȥ˺Զһ棬Ҫ֪ԶΪλͨѹ顣
ΪҪľ²ͼй¶ͻˣ֪й¶²ͼʧôأ
κʻԶĬĬԣκʲô
ԭƲĴӪҲûȻ
ԶκĻȻûлشȴ¶ɫ
ƲĴӪƾʲôƲҡӵǸ߸ϣűˡҿǸӾͺ޲ðǶ˺ˡ
ԶĺЩӵܣƾʲôԼԼôŬЩ޲ŸɵӵܾͿ׾ٵѹԼһͷ
ķˡ
κźԶǸӣ÷ȥ
ԶѾ޿ɾҩˣһ㶼ڰѱľ²ͼͻˡ
Զ֪ʲô²ͼй¶ĲǼӵܣĻλפر߹صıж
򲼷ͼй¶ս½ʧ˲֪١
Զһ֮˽ñʿսɳء
һֱڹעԶ飬Щһֱ˶źԶҪץסԶİѱء
ںԶͽ֮ôܲעأ
ҵۣΪ⻹ǵһε档
Ȼǵһε棬Ϊּ൱˽ġ
µʱϵıǸӣû뵽ô󣬾Ȼĵ빬Ͳ±
һĸӱµʲôˡ
磬ҼȻ˳ĳ㲻Ầ±˷֡ںǽڹţȻҲ˷ҳˡ
Щʱ빬һˣÿһ빬رСģñ˷ġ
Լҳ浽Ҫ
ѾͷԼ֪ʲô
ҲһãҪȥһδˡ
˵꿴ҪֻƣܳͨĽȥ
ֱǷˣȥԶúԶûҪο㣬úԶ᲻˵ȥ
ҪԼһãһ˵ҪȥԶ̲סʼͷۡ
ʱȥԶ鷳
û裬ζѺԶͽΣȥˣôҲҪۼһС
ںԼȥ˺Զ֮Լ᲻ᱻ˵ȥ
ֻҪֱúԶһ¹ĸܵʹࡣ
ԶȻôϲ¶Լ϶ҲҪһǶҩζС
Ƿˣûᡣ
ȻҪȥμԶǽԼӸ
Ƹֱ뿪ˣǰһ
Ƶ¶Цݣһֱǿϡ
ӵֻϣûгɥʧִ磬Ȼ鷢չʧˣ˭ҲȲ
ֻ뵽ղü֮䲻С¶ķ֮ɫЩͷˡ
ϵʲô䣬ÿһŮУɫǸôǷóס
ĸһ¾õģʵҲǸˣȻ·ñȰ
ư棬ԼҪʲôʱȥһɡ
ͻȻ󣬸֮յϡ
ǼѾʼˣĻǻúдġ
һֱڶŹĶȷ˻г²˶Ժļʱð¶˶ţԼĶ
ŶôͶˣǶԺĺⲻǳϣǲҪñʧ
򲻳ֶԸŹˣʱǾĲ֣Ϊ˸׼һݴ
ˣȥһΣȥһλɡ
ΪɣǰûлӴˣ಻ǰʱ
ȴӳ̣˵ģںܶǰѾӡԺˡ
ƣһ·ͨĽΡ
ԶڴУϴͲǹٷˣڽεĵһϵĹٷͱһ
Ϊεй˶գڵĺԶ񲢲ã˿Щ
磬һվںԶηǰ
ʼԶԼηǰվˣû̫⡣
Ͼؽεʱ䣬вٴǰУгԶϰˡ
δˣطסÿɻϰߣ
ηվŵ˵ˣֻһȴһŮ˵
Զ֮͵̧ͷվŮˣһ̧ͷͿŮ˵ˡ
ԶŮˣʱɻڴ˿̶˴𰸡
һֱԶȻԣΪ˼űµԭһֱô
ЩҳĴȻ޲Լһֱû˸ж
һΣȻõԼͻ˽׵֤ݣڴϸԼһ״Լֲ
Զ벻ףԼͰʷ֮أҵôֵģ
Ů˳ˣԶ֪ˣһжŮйء
ܶǰҪδһ棬ϧμ˺δˡ
źԶĸеһʹ졣
֪κδסϰ߲ӦϰߵģϾδηĳ͡
˵ЦĿźԶ
Լһ˰Ѻɹη
Զ֪ﵽҪʲôȴ׽߲ơ
δûȤһ£һڰƽӹĹ¡
ԶƽӹʱȻ̧ͷ˶Щ΢΢
ЩΪ˸Ͳ±֪𣿡
°±֪أ
ηӣηԶɱ
ηŵǺԶζԴģҪһһǡ
룬Ҫｲǡ뵽ˣʹ̫ӭȢŮΪ淿ʼ
ʮ꣬Ȼּ̫ӭȢƽ֮ŮΪ淣һ̫Ӿͱһ𡣵ǹһ֪ȨֵġǹŮϾǶŮ죬̫ӳ谮һ廹Ǳ̫ӵĴ
˹һ֧֣̫ʵرڽһڹһӰ죬Ǳߵʿ˶֧̫ӡʱ̫׼ƣö̫Ӽ紦вĵܵܣҲǵ¡
̫ӲĶԼ׵֣ܵ㽫˴ˡǲú½ԣ˵Ƕ̫ҪɱΪԱͷ䣬ȸɱ̫ӣһȫɱ
֮оĵģֻһ˵
ԶȻ֪ЩΪصʱ¿ʼ
ƽԭ֮У鰲ƽʱԹϵҲƶģ֯ıݺƽ
ƽӱ֮Լ̲ˣжɱ˰ƽӹαװɹηɱӡ
ɫƽԶ΢΢ƽڸǵԹޡ
ԭԺúõİƽӵģ¹Ů޸˶̫淣ҲԺúõĻŵġ
ȻΪ˵ϻλ飬ǵǻ꣬ҲͼˣԲһм֮
ΪһûݲһƽҲûݲ¹š
һжΪԶ̰Ϊ̰ͼƽҲƣƽ֯ıûһһҪı˻š                        
лҪ˵СɰǣɱվӰѾˡ

74

ԶΪһٳϺ꣬ıġ
κͻ˵鱻Ҳû뵽Ȼʮһֱ˶Լ﷭ˡ
½ΣԶҲż
黹ûеɽˮĵزзĻᡣ
źԶ˵Լһˡ
δ˲ǻŷɣʲôʱıĺδôˣ
һĿźԶû𣬶ͨ˻Ŵγȥء
̶꣬һ㷢ѣôܸ㷭Ļ᣿
ô΢ܷˣ
ǰ˵ЩԶܵЩӰ죬Ҳûʧ˷ִ磬Ͼ˺֡
Ļӻаܹܶĺ֡
Լˣһǵ£ѾһĿԼ¡
ΪԼһˣҲˣ԰ǻΪԼġ
οﻹڹֻҪһղ㲻¡
Ϊǧģλ빬Եɡ
˰ݣΪİġŮӡڱĵλ⣬ôԼİ֮˵ĸױͨѹأ
ԼһܰȻ뿪طģæôøκβԼ
ˣ˸һˡ
źԶôţ̲סҪһ顣
ʮＴ빬ϵľ֮λݵʱݺ˳ϵǰһҲҪˡ
ԭĺԶĻɫ䡣
֮ΪβţǾΪԼŮǱµĳҪԸһԻԼǸŮӦ־档
ҪŮ뿪ǲܵġ㺦ĸ֮ǧİŪһ뿪𣿡
ԼǶźԶܶˣôԼҵôһᣬô뿪Ρ
ĻɲҪ˵̫ȱ뿪ˣٻúñġ
Ӧûл뿪ˣ̩ɽԼŮǱµĳűǲԼĸױѹ֮һǲǣ
δǺ£ǺδˣŮһðƻš
Դ֪赾ǵԼһͬ׷ɱˣ֪Լǻʵ۶һֱѰҵ֮󣬱Ѻܶ鶼ˡ
ǺһͰǸ̫ŪðƻҲ֪һ
㡢㡢˵ʲô
Ȼôص鶼ѵѾˣ
δ˺αؼŷϣ²±ô֪ģ
Զ򣬴˿ϵЦ൱Ĳá
ǺͰϤأϤ֪κ顣
챾ʹĸߺδһܣúδĿ߽ηڵϵĺԶ
һֽ½룬½½룬Са롣
ܣԲܡ
Զű̲ס
½룬Լ뿪ѵԼľҪôѹȥΪʷϵˡ
챾ͺδ·ģ˺Щ˼ҵɱĸĶҩҩЧغδҲˡ
ʾţԿ׽Ŵ򿪣ȥͽԶסˡ
ԶҪ㣬һˣĶ֡
ȻģܳΪ֮һֵ;Բ͡
η׾ٵס˺ԶһѺԶжˣ䡣
߽ηóһСƿֱĿźԶ
ĸ磬ϾܸǱˡ
סԶ򥣬ƿ򿪣ѴƿеҩԶ
ΪúԶҩȥתһеˮʹԶࡣ
ȷԶҩȥ֮󣬲Լ·߳η
ҩҿоˣ֤̾ͱеģЩʱա
˵ʱֱӰŹغˣηĺԶ˿̸˲˵ʲôһֱڿԼĺҪԼȥҩ³
źԶǱӣ۵׾ʹ졣
ιԶĶҩɱĸҩιԶҩǧԼƵġ
ҩȻǶҩҪ߷ȴҪҩġ
˵ЩҲΪźԶˣԶ̰֪Լ˶ҩ»һֱڿ־嵱С
ˣֱǱˡ
ҩʹԶҩҲͨͲҪԼһˣԶԼȥҩġ
عѵðգŴϰΡ
ʱ̲ס뱱顣ʵ뿪ѾһЩʱˣҲ֪սΡ
Ȼ޲ڱǵսζű״ܡ֮սǰˣôͻ˻Ӿ£ⲢҪġ
޻ʵۣϣʵܴʤ̡
̵ӵʱһ˼ҴҵĽ˳ֵ
ū澴
ǽ㹬ˣǽʲôҪתҡ
ͦģòǴĹŮԼ֮ǰڴǼġ
Ļ⴫ϢɺԶαˡҧҧСĴɫ
ŶǶգԶ˾Ȼˡ
뵽Զˣ¶ɫԶˣȻԼϡ
ԼιԶҩֻҪûҩԶ㲻ᶾҩҲֻǷǳ򵥵Ķͨľˮ
ԶһˣԭӦóηˮֶҪû˴ܺȵϡ
ʵʵĴڴҲܻþһЩ˭ҪѰ·أ
˿ڴڣ˵ɱס
˵⻰ͬʱҲ뵽ŴִĺʱΡ
ūȥִ˵ҵļλүǲưոˡ
Ȼ붯ҳü붯ң˲١
ȥʶһºηġ
Ѵֽ֡úÿŴӺϣӡ
Դӵ΢鷢󣬶ԴӺߵҪԽԽϸ񣬾ٳƵ顣

ŷĺֿ˿һŵļλ¸صү̲סüġ
ҵļλүȻʵֵ岮ƽʱҲ£Լңү
⼸λүһͬ㣬Ǿ൱оŮ
Ź߽λү󿴵ʱ̲סü
һúջˮ
֮ǰѾ֪ҪΪΪһ֮ĸǾԲ뿴ġ
ȻŮΪֹŮΪҲֹ
㶾ɱҸףҪҸ׳
ͳ˹Ų˹üûһ¡
Ҫ˴Ϸңˡ
ڿͰ¶ֱӵǰͰ¶ɲһˣԼҲǰ׵ˡ
˵Ҫעһ㣬ʲôʱɱ㸸ˣɲҪﱾ
ֱӼλүԼһλˡ
ԶɲԼɱģԼȻ˶ȴûҩȥԡ
ǺԶֵַȥҲܻþһЩ˭ԸҪĴȥӪأ
Ҹײ㶾ɱ˭ɱģѾҵ֤ˣ֤ǰЩʱȥˡ
۾򣬿µ޲Լĸᡣ
ȥΣûȥΡǽ賿ģǸʱûҲΡ
ˣӦ˭ȥ̫ԺԶֳֻƿ죬ɲķӦ
Ϊɱ󳼣֤ȷ仹Ʊ硣֮ˣ֮λҪ£ñ·֮λ
λүսҪĿľҪץİѱǾԲҪϺλ
һңʺԲܴŮгҪŮѡҲôӺҹϵ׽ҵѡǡ
ǣʳĸǳ衣
һŮޣǲ֪߳ܡ
ǸĸһˮҪ˵طԼԹҶ֦ˡ
λүԼĺ˵Ļһһ񶾡
⼸λүĻ֮ɫûбһ¡
λүĪЩͿˣȻܵʹˡЩ棬ʲôʱɵķˡ
⼸϶ǲʶ̧٣Ǹ˹ùòѿȻǵһֱ۸ùã¹ùòɱ
ǵԼ͹ùһ۸
λүֱӱĻҭסˣʱ˲뵽¿ɲȻʺ
ȻʺңȻʱȨȴͦġǵλ֮󣬶һֱǴѹ̬ȡ
ֻҪǲۣʵ۾͵ǲڡǳҴڸˣʵ۾ͻúõʰһˡ
ڳŻʵ۲ھǣЩүͿʼҲ׼Լλˡ
λүΪԶĿϧݱǺԶͬˣ
ѼλүһԶǿͨУǺԶͬˣǾζźԶѲ˹ϵ
ѪˣλǺԶͬˡ
λүɫżģȻʧЦλԼ鷳
λүû취һۺ̴ȥ
ŮҪϺλҾԲͬģҪȥ취ֹŮλ
ԼľȱκβкᣬĶ
⣬ȱ»ˣһñֹġ                        
лҪ˵ĵ

75

ԶαУμԶܿͱ˷ˡȻܶ˶²ԶйϵȥεգԶûκ顣
ںԶʱڹһй˿֤ġ
ҵүڽ鷳ȴ˵Ķˡ
ԼҲû뵽ȥľȱȻôûá
ԶˣκԼκֻ˿ӱ޽Ϣ͵ȥ
ȻԶͨѹ֤ȷ䣬ĪľͱεУҲû취ʵ۽
ںԶ󣬾֮ڸҵļȴεʱҪЦѡ
ԶжѲᡣˣеǿڶҲڳˡ
ֻͺһܵ˳صĴںԶ֮ǽжд̣޲ó֮졣
ÿ뿪ЩССɿԼ񣬶ڳЦԼױѹ֮ȥ
ÿÿ뵽˶ڳЦԼҪЩ˶ҪԼӵͻӿһ󲻸ʡ
ԼòλãԲҪȥǰ˿۵ӡ
˵ˣԼΪʺġԼûеϻʺԼԲġ
ĵ׵Ұĸ˺޵ԼҪȥһ
ǣмҪȥ졣ĿĶŰǡ
ڸˣʱܰԼЩľֻλܹˡ
һϵƣҪǳˣҲ
Լĸ׽ˣԼֻܽԾԲðǺԼޡ
кҪԸūȥ죿
ںǰü˳۵ģȫ˿͹ȥǸѾһˡ
Ǹ˲Ǻܵ취СӸŪСˣôȥŰǣһݡ
ǿŮˣ̲סһ
Ů˻ЫĳȻȥ޹ĻӺ͹
˭ΪԼȥԸӹᱻ˷֣ѵϴô΢ţ
ģūһõġ
ǵͷ۵ȫǳŪ
ɲǰǱѱµĴҲȥԸ
Ϊߵİ֪ǸñѰ˶Ůˡ
ںʼնֻһðƻ
ǱµҪúԶԸңúԸ⹬ҳɣôнյĵλ
ǸŮϻп֮ͱ¸ˡ
׵̼ˣҲ֪ᶯʲô˼ԼӦסԽܹܡ
ٰº뵽ԼʵʱһĳֱƿͿҡ
ƿˤϷڵйӡ
ʱƢԽԽˣһԲϾͻᴦǡ
Ҫ֪˽µԸģ˵ʲôҲźġ
㣬ʱĻӻزȥɣһʱͣǰźĹ˿űĻӵĸ˵
ĻѾüûˣһͿҪĸҺòײź˯ˡĻҪټֲֹֻ
ĻӵĸҲʱüͷĻӿҪǼǲͣġ
Ҳû취ˣղӲͷƤĻӹˡ
ĸĻߵĹҲ̲ס̾ˡ
Щʱգ˼ŵ˹ĺδ˻кμϣĻЩԡ
Ļʱرϲ֣ﱾΪμҵķңĻһ͸ķҲĻˡ
أȻٱĻӹɡ
֮ΪԶαзӿΧźԶ֮˲ٷ粨
ֻǺܿЩ粨㱻ѹȥˣΪ˽ݱ
ʵʾͻ˵ĴҪ˶ãս¾ͿԳ׵Ľˡ
ҹűջԼƽ˼ŵ˺öϣЩӻˡ
ҲΪĺӴӣŸ˿ɳ֮
ĻĻӵһӦ鶼ĸϡ
ΪһĸչĻӵʱȻģҲ©ʱ
ȾϷ纮ˣտǲСˡ
һͷԼͷ۱أмȻȥչĻˣֻܰĻӽչˡ
ģһúչĻӡ
ĻźĸֹһֻǰϸΣԼĸбͷˡ
һΰϵ˷纮ĸ൱ˡ
ĻߺüĸǰĻӵһֱǰϰѳšڰϵ˷纮Űڼ䣬һҪ취סĻӡ
ĻСȻЩˣ⼸ĸȻܱѡʹչͯľȻǷḻġ
Ļ󣬳ʼҪҰϺܿͱĸסˡ
Ϊ˺Ļӣ˴Ļ뿪˺
ĻСͲԼߣ뿪ʱĸŵġ
԰滨Ļͯױɫ޵ĶעĸʹһȺ԰ȥˡ
ĸĻ԰òŻغˣ֪ĸĻӳȥҲûжʡ
𣿡
ūѾռķԸˡ
˱ãļһҵġ
ҹĻµļɽУļ棬̸֮˱ֿˡ
ʹһЩĹĵĻصԼסĵطԼͬסһݵ˯øͷƵģŵĲڷˡ
һҹ֮󣬴һ纬˾ͱһˡ
˯֮УҲиˡ
Σԭ뷢ģǺܿһ˵ײײܽˡ
Ļӳˣȥɡ
Ļӳ£˶ˡ
Ļϵһ⣬ĻӿúأʱĻҲ֮١
Ļӳ̾ͻˣ·ûȥˡ
ӵĿ֮󣬺޲̰ѶӱԼڿĻϳֵĵɫʱַɿȥˡ
ЩūŵôչĻӵģȥ̫ҽΪĻΡ
˵֮ʱֲԼĻӵľ롣
Ļϵĺͺ춻һ޶ȥǼ춻ˣЩ˺Ļڵ֢״Щơ
ڿĻϵĺʱźˣɲ춻Ļӿ޵˺ѷΣҲûȥһĻӡ
ڲĻӲԣѾȥ̫ҽˡģĻӼ࣬ǲµġ
Щ˶ΪڵĻӲ˼Уʵ춻Ŀ־壬ȫڸסĻӵĵǡ
Ⱦ춻ʮа˾ŶֻҪȾ춻ֻˡ
ѾȾ춻ĻȫûԼҪΪһĺӣûҪԼ
סԼĿڱǣЩ̫ҽĻ֮򱾹
ɿ뿪ĻڵĲǲ൱Ŀ죬ͺں׷һŪòЩһͷˮ
֣ĻϵЩЩ춻
һСŮһֱĻϵĺҲ˵һˣСŮҵԼ˵Ļˡ
ܣСһֱڹ⹬춻ûСŮĻϡ
ģūСʱù춻ģĻӾͺ춻֮ʱ֢״񡣡
ԭû⣬СŮ˵ʱǵù춻ģֱЩˡ
Ļӵǵ춻ЩźĻӵǶΣˡ                        
лҪ˵ĸˣСɰ

76

̫ҽܺ󹬹ĹȻ
̫ҽԺ̫ҽ˺Ļϵĺ֮ҲЩ¡
̫ҽĻϸĲ鿴һ
Ļϵȷʵ춻ｫĹԼãҪĽˡ
̫ҽǼ˺ϳĽ˺
춻ȾԷǳǿǰĩʱ򣬽ط춻ЩطʮҾſգ˶òˡ
ȻʱѾоӦ춻ѾԽҩ춻
⵽ڻʹס⹬е˲Ǻǻӹһ
춻ڹӣ˸λﻹлӹԻǸִˡ
֪ĻĻ춻֮󣬺˶ЩվסЩˤڵϡ
ҺߵĹŮ
Ȼ֮ǰ²Ļӿϵ֢״춻Ҳֻǲ²ѡ
̫ҽֱ˵ĸĻϵ֢״춻ģܲˡ
úõĻôȾ춻ôչĻӵġ
Ļӵĸĸǿߺ޵ֱӹڵϿʼˡ
Ȼ˿̷ǳЩչ˻Ӳܵĸˣں춻ˣ˾Ҳˡ
ԽӹŹ˾ʱڹ˵źױ硣
Խܹˡ
ǳʲô£
ǱĻӷ춻ԽܹѾΧ˺
˵춻֮ʱȫǿ־塣
κһ˵춻ǻ־Ķ
ڻʹ֮з춻ȻڲĽǺĻӣ˭Ҳ֪ûȾ춻ġ
춻ϵıһӾˡ
춻ȾԼǿǹĹ˸Ⱦˣʹ¶⡣
Խܹܽ
Ͻù˰Խӹ˳ȥܿԽӹˡ
ūż
Խӹܲض񣬺춻̫ҽԺ͹˾֮УǷȾ춻ˡ
˵ǲΧ
˵ͿԽӹΪûȨģԽӹͬǻʵ۵ĸ
ʵھûº֡
ԽӹԼ̲ס̾ѹֵ¶˵ϵŮ
֮ǰȻ˵ǽһиκκκˣʵϻ˺֡
ūȥ˽Χ
Խӹ֮㼲뿪⣬ȥ
ūȥ
뿪һʧȥ
ĻȾ춻Բʲô⡣
˵ĻӹΪӣһ˾ź򣬲˵ˣٳ̶ȥ̫ҽ
ֻϣûйϵ
빬֮꣬λԼҲȫɾġ
Ժ֣ҲȥúӴԼĿġ
-------------------------------------
ֵ֮С鷿ȥ
С鷿ŴˣС鷿ŵŮ˺Ȼ
ū澷֮ǰ
Ļ±ʣֱ⣬ⴹͷ
յ鱾Ѿ˵ˣȥ޷Ҫһ𰸡
˵ջߣԼȹϵī΢΢̾
ȹֻˣ֪ͲӦôġ
ȥ߽㣬ͱ޹ء
֪ʱ򰢽޷ǾҪ֪Լûг֣ǺǸСȾ춻ȷʵԼ޹ء
ô˵ˣֻܻش˵Ļת
ֻ֮صߣ﷢ʱѾĽŵһԵˡ
ôϲģڳֵҲһЩ
Ļҡҡͷˣڲϲˡ
ĦԼϵ壬ˣ
֮ǰǰڱѾ孽ȥΪˣ񼽫Ϊ֮󣬱㿪ʼ̥
ѾûºһڻźӣиʲôһҪʧȥԼˡ
ȥͻʵûдϢ
ɵͻȥдϢ˵ͻʿɺİºͺԶᵽһġ
ϵϣ˵Ǳ㣿
ڿԼɫ󲻸Ҽ˵ˣǿӣҪ֪е£ֻӲͷƤȥ
ͻʿɺҪأȥͻ˲ɾϳ˴ҲóȻжڵ֪ĸϺͻʿɺץļͻӣҪЮ
֪ɾΪսͻʿɺҪѸٹأȥҺԶס
˵֮СĴԼɫ
Լľżޱ飬һ
յϢ֪һᱸܴġ
ۣԺиֵǹȥദһĻһĻԺոֵ֮꣬ʱɡ
磬ȥ밲Ĵһ
ԼԼȥ˵ȥˡ
ųױϵţϵıվǱסˡ
㵱أԼĸ簡
ǰ𣬿ǻ켣ں󹬵УЧڰùǰʺ̺͹Ȼʹ֮С
ǴǰԼûҲЩЧҵĲǰùãĵĶǰ
ǵЩˣôлѾǵ鴫ݸԶͻʵ
ôðʷԶ˳Ĺᵽһõͼھӣĸҡ
ǰ𣬼ȻǷźúõӲһ˼ҪЧǰȥͻ£ǱǵԸ
ʮ꣬һǶ֮
սȼ߽ؽȺսˣǻʹҲƽ
Ǳ´εĻɺԶɱεУĻֱȾ춻Σ
ٹ˾̫ҽԺ˻ûнͻȻڹץˡ
һʱ֮乬ﲻ̺͹˶˹˾ĴΣ˶ڲ²ǲǷˡ
㣬Ҫʲô
һ˴⣬Ҳūűץˣʱץ˵ĽһɷģѴ˸Żˡ
ⲻһľܵҪϢˡ
Ҳ֪Ҫǲ¾ͰֵַĴԼĹ
Ҳ֪ʲô̼ˣͻȻù˾ץôˡ
ǱȾ춻ʱ㲻ֵַĴţܳʲô
Ȼܴˣһд֣Ĳܴܲˡ
Ǵ˻ʱӣ˵ʲôҲ
úôԼҪ߶Ȼ˭ҲȲ㡣
ڹ꣬ӴĶ࣬ЩҲ֪һЩġ
Ѿˣ                        
лҪ˵Сɰǣôأڲˡ

77

Իʵ۵ֶȻͬ׷ȨԹۣΨһǼͬġ
֮ڲҺͻʵζԲκͨ
ùЩˣЧǰǧ򲻸Ǽ顣
Զͻʶ꣬첻ôͻʵļϸǵ˾ǣҲðȻȥԶбضЩ˵Ӱ
Ѿ御ˣȻЩ̽˹ﲻٵϢȴҲǱӻ
Щ˸ұԼ£͸ֱӽȥǰۡ
ǰҲĹøԺ˻ûκӳġΪǰʱһͯ
ʱǰ㱻ˣԶǰûʲôꡣ
ֻ򣬾صһңǰҲԹۣƲ
Ϊλˣ׷׾ۼλ֮󣬻λûгȣͿʼȲҪˡ
۱ʱЩҺ޲ֳɿ飬λȶ¡
ǽϵŮСܵͳҽǰûʲô顣ЩǰʱҲǷǳɴġ
ﲻŮֱһޡ
ϵ˵ֱӽԼĶҩ£ʱڱѪ
̽ûˣǶԷȴ۾öĿˡ
˿̶ˣ˼Ķ
ҿɲǹĸĴǴǰ飬Ϊĸ֪δ̫ˡ
űڴЩˣЩ˳⡣
س߽ȣȻʱսɳˣһսҲй¶о·ͼȻʲ㱻ͻΧڰװɽ
һα²ͼй¶Զһ˸Ͳܿ²ͼȫò
ãǺԶ˭й¶أ
ֱˣԶɽЩƽ˿۵Ĺء
һ˱ǰź򣬴鳯ʱ򣬸ͲܻЩˣ͸ǻᡣ
Ӳ˽⹬˾Щʱڹ˾ҹͣĿУӲļѾǽȳˡ
ʣµЩ˿Ǽ˵Ĳ״ʱ۵׵Ŀ־ڶڲסˡ
һ˳Ȼʣʱͱù
ʱ󾯸ǣ˭ٶȺͻ˹ᣬǵġ
ʱĻסˣҲȷʵʵһʱ䡣ǵʱǿŲֵֿʼԾˡ
˭֪ҪݣֱҪأֱӰ˶ץ⹬˾Ĵ
߳˾ΣԽӹűڴˡ
Щȫһ飬Ƿ©֮㡣
Խӹֱ⹬ǰˣֻǵ£ȵԼ⣬Ҳ⣬һūŵĿûʸȥ
Ǳ߲Щ˶֣ͳǱѲ˹ϵˡ
³Ǳߵ˶֣ûκιϵ
˵Ц֮ǰԼĻȾ춻ǲԼ֣ɼǽ㻳ԼѾħˣȻһС֡
ûκ˶һ֣ǰȥ󲻹ҪϵúԵͷˡ
ǼŮ֮ǰˣǲ֪ҲͰˣһֱ飬ǾԻúԿͷġ
ֻôҲû뵽ǾȻĻӶ֡
Ļ޹˭ǺĶأ
һҷĵˣûƲѾ󷢴ȱˡ
Ļӣ̫𣬻߹ĸˡ
Ҫȥͺ飬ĻܲͦͿүԸԸˡ
ĻӵԸȥˣֻѾˣԼҲչԼĳǡ
صֵЩɺǰһҪɱ˺ԶΪԶѾˣñӦú޸˲ǣȴĪĲġ
-------------------------------------
ʮ궬ĵĻʵ۰ʦسˡ
ʵڱͻʴͬʱͻʿɺʷ
ͻʴ֮ؽȥͬʱͻڲҲΪͻʿɺʷңڼսˡ
ͻҵ˶æλȥˣĻ˼ش̡
ս£赻صʳ֮Ҫæ쳣Ķࡣ
æµ֮ŽԽӹѯԼڵʱ乬﷢顣
޳ʱ乬﷢һһ
赳⣬ǷȻԽӹд˿ӱ޵ȥˣҲֻ֮ƬˣԽԽӹһһ˵Լ
ԽӹŸֶĻʵۣһ󿪿ˡ
뿪Ǻȷʵ飬ﳼԶζҵ˶ģΪںԶ֮ǰȥΡ
оǰʱĻӱȾ춻ūŲҲ֪ĻȾϵġĻ뾳ѾȬֻĻܲ̫ҽ˵ֻܺúõš
оǱڳϣǰЩҲûˡ
ԽӹĻվһԽӹҲ֪ʵЩʲôֻǰøˡ
赣ʲôԼ˭Ҳ֪
Խӹûö֪Զ϶ͰѲ˹ϵֻ֪ȴĸܡ
ζԶҲζģҪ˵ûйϵ˭š
ⶼ˶ˣΪʲô뻹Ź
ȥֵ
ֱôã赻صǱȲҪȥ롣ǵ׻¸ҪԲûڻĵһʱȥ롣
ȻŰﻹǸǰƽӣģҪȥ
ʱֵվ£ųֵݻƵ֦
ܿʮҪȥˣԼѾ˰
ʱ䣬ԼѾӵĸףԼѾһޢŮһĺˡ
ǹĸվϵóԼ
꣬ԼѾմѪԼѾĿȫˡ
ѹְùõ˵κһŮˣֻҪɳ˵Ĺ
ԼҲĹˡ
ɫȹŮվſзҶ
֪հˣŮ˻վһͰ¶Լг˵ǡ
һǣŴһǣԼҲܡ
ѾҲһ˿һĺۼˣĶϵŮڸǾ
ĺ;ЩһֻµϷûκ
ӱ곤һЩѾ֪ԼĸˣһͯҲΪʲôԼĸһֱƲ֡

78

赴Խӹֵľôĳ
ڹҪʱֹˡǴӿʵ쳣ĸˣСܵʵ۸ǰ
ʡ
ѾþûмԼҸˣȻոʰʦسԼҲȥӭˡ
Ǹʱ򸸻Χô೯ûע⵽Լ
΢֮¸̫Ӱˡ񿴵ʵۻЩ£ֱӶ㵽ֵĻͲȥʵۡ
ӵķӦ赿ȻҲǰչһЩԼӵ۰ǿԼ³赱ҲûǿֻӵԴ
ʣˣ㲻ڵЩĸһֱġ
˴ӵĻ˰ΣȻŻԼڴ
Сͯ޼ɣɲ֪ԼĸͺԼĸ޹ء
檼¡
룬޻ˡʱֱӷסûԼ
ӿԼҸĸվһ쳣ĸˣֻ򵥶ദֱӸԽӹʹɫ
ԽӹΪʵ۵ĸΪǰܹܣʱʱ̶̿ڹעŻʵۣʵʹɫϽкӺˡ
ڴӺ뿪֮һɹҲ쳣ʶȤ뿪ˡ
赿ޱӣĵ΢΢Щɬ
޵ŵ㣬е֮޾
һҲû˵Ұ̹ʱ˵Щ
ֻ֮ǰսͻ־ֻܰЩŮ鳤ŵһȥˡ
˻ʵ۵ĻһԲʵνĽкá
ˣĸҲˣĽͲһûʵĽڰˡ
Һʹ֮ѾǵĻλ֮ˣҺʹߵȺ֮ĶʱҲûҪҲûߵľ
ǹ˼Ҳͬ˼һ֧Ҳ̽㡣˼ƿ֧ϳ»Ұľ񣬵ѰƽӶҲҪǽû뵽ǸӻΡ
走ʦس֮࣬ĥþ顣
Ҳɼվ̫ˡԼԴ֣ԼЩ֧Լ˶Ҫ
統֣ŮƸŮ֣ϵĹϵʱҶִ֧ġ
ԼҲ֧ţȻʱִ֧ĹԱ͸ʶڴѹԼǵսʱԼ佫ЩΪº͡
ЩҲʷͣǹλǺر
Լûģ̫
佫ź֮ìԽԽֱӾ͵ºԼʹ綼ֱƵ˶档
˭Ҳزͷˣֻһߵڡ
ǱµĽͣ
¶˳Цݣʵ۵ĽͲΪ˸ԼѰˡ
檲һɰˣûʸµĽ͡
ʵ۵֣˵û춫֮λ˵һ˲𣿡
ֱӻʵۣǻʵ۵û춫֮λθ
ȵۻڣûлʵ˭ҶԶСǶ֣ǱϾѪûлʵ۵ɣûôĵӡ
ؾᣬȰ֮ȥĸгԼܵܽͣΪһĸֵͬܲ㣬ԼֶӺֶŮŹ
Ļϳı飬ʱĵױŭ
Ŀ֮УƺЩ޵С˼ǰΡ
赿İ룬֪Լ˵ʲôȥˡ
룬鵽ֵزѾ޿ˡҲᶫ֮λҰģһҴģ統̫ӣΪҾ͵á
ֻһûҲҪҵ
ǲſȥɽּĸڸߣԵ
赿Įɬ
ˣԼֻеۡ
ʵˣŻʵȥӰϵĳ֮ԽԽء
ʵΪԼ֪飬ԼȥʹĸԼȥʹĸõҲǻʵҪԼ֪ġ࡯
ʵ۴ȨգбȨҲڻȨǰһ
ʱԼҵ˰ùãΪԶͻʵùҲԲὫԼ
ονԼʵ֪ģΪϵҲͽЩˡ
ΪңΪ»ʵ㣬ʵͲν׵ԭ򣬶֧˶̫ӣ»ʵ֪ҲЩһ³
ϵŮӳʼעŽҪ빬ġ
ֻҲδ֪Ҳ뵽̳лλĲǶ̫ӣٵʱһȱѹĵ¡
ʱ׼Ѱ͵̫ӵĹȥġ
ƸŮǱ»ʵ֪ǰѽ͵̫ǣϲ
漴öҲһŮʱôŮΪʲôѡԼأ
ΪԼǶϵŮǽδޣһ͸ʵ۵Ͷ֮
ԶҲԼܾá
ϽŮҪ͵ýȥ
游ʲôҽҾͽ𣿡
ǽδڸʵۺҵδҾ
ѾûнˣϵĻԼѾˡٸ˽ȥӼùϵˣ͵˼ʣµĶʬ
ʱ˵⻰ʱüۼȫǺ
ĸ׺ãӦֻ֪ҪҺĸ룬ĸ׺ûϢȥ
뵽ǰ游ĶԻ˱ۡ
ʱûа游Щϣ¶˶ɳȥΡˣϵǶԹΡֲɹġ
Խ½ϣ½Ҳ֮游ôðź½˺ķգ԰Ͱ֡
֪Լˣ½Թ˲Ͼʱ游ĸ޼ɵĶ԰ˡ
游Ǳ߶֣԰ƽ½Ů콻鲻ǳΪɣ½ϲı½Ů컹һжѺ
ͬʱֽ֧ߣĸͷԵɷĸס
ʱҧֲɿڣŵȸ׻߰¶ͺˡǻûеȵǻĸ׺ͰͻȻͳˡ
ĸͻȻԲѣˮ֪
游ĸģ˴ĸ׺ͰΣֻһҽҽ游ĸΪ˻˶Ŀġ
ã˳ȥ˵Ҫ״Ҳȥ
游ĸɥĲ񣬶ĸ׺Ͱֵͬʱ׼ˣκγʳˮҲһڡ
ʱڰյãÿ游ŵԼ˵ĸ׺ͰĴﲻܡ
ԼԲԲȣʱҲԲЩ˵ͷĸ׺Ͱĸ׺ͰΪԼɥʧ
ٳٵȲǻˣ游ĸЭˡ
ҲˣԼñųʱ游ĸһĸǵ
ԺԹԼ游ĸ
ΪŮϴһУҲ֪ԼҪΪϸ
ԵϲʱҲն˿μԼϵĻԼ
ֻ˵ǣ˹ڴż޸֮ʱݴΣϷ˻鲻˵ΪֹԼȥϵˣԼȸˡ
ΪϵٻҪԼͽӻʵɱˣôԸ빬

79

ʵ۲ȥ򣬶Ҳʵۡ
ڳֵ·Ͱ¶һɹÿտԼĵ׵ĵǾûͣ
ֿȥˣȥѹˡ
˽ˣ⸱ģôܲ²򵽵дʲô
һһߵ󣬾վ
վã˭Ҳڣֻǿǰ֪Щʲô
ǶǵǸˣӺǻҪ㱣ǧҪɵ¡
ˣѾ֪Ϊˡ
ʱϾԲκģһ㱻ΪϽٶȳΪݡ
˵⻰ʱоǱΪԼΪе
ŰùóΪǰ壬Ӻһʱ
ǰùԭҪƹŷһӣЩҰļңȴ޳ܵԸùҩù׸Ȼʡ
ŰùúȻʣȵ۵λԺա
һеҰļңԾͲӺһʱԿʼֶ֧̫ӣҪ̫Ӽλ֮ıߵĵλ
Լԭ׸̫ӵǻ֮񣬺̫ܣԼֱ׸¡
ЩĲԶԺգͰ
°ʦس֮󣬾Ѿ͸¶Ҫʺּ⡣Ѿڱǰ޻֮ʱԸҵİΪûһ˲дʲô
˵໰Ǵһ仰Ҳû˵
úڲԶͰ¶ӵˣѾôʱˡ
ӣҪҪš
¶ԼӣǼȥһʲôͲˡ
˰¶֮ҧҧܾˡУԲţǱ˷ô졣
ȻҲܵڵ״̬ǱиںˣԲҪͷκ顣
飬ӾҪԼҲˡ
Ǳߵվţ밢㰢
иһǸô죿
ˣ񻹻źӣһ嵱Уǹ¶ĸԺô졣
ĸˣǶĴжгһˣϵӿô
ϵΪ˱Ȱ빬ĺǵ飬֪ҪͷȻѰͷǾԲġ
򣬽ֻˣҪŰȻ֮УҪμȥ
˵˵ۿбˮֻڲˮʱ߸ߵͷŬԼᡣ
ͰٴϻۣǰվһЩĺݳ̶ȣǽöҲԶԶȲϵЩҰļҡ
ƺǲѹзӦˡ
㣬û¡ֻ밲һʱѡ
򿪿˵ˣһ
Ķ£˴Ĳˡ
ˣĸҲˡ
һֱΪǡʱ־رɵ¡
Ѿĸ籨ˣԲҪٹȥˡ
ϣܾʱһӦȺŮˣѾᣬҪˡ
Ȼ󹬣ûĸ
ڰʺ֮λֻһ֮ң˵ʲôҪϺλ
ǰλ˿ɲ٣Щ˲ӰϺλġ
Ⱥ϶֮ǰű²ھǣͽԼͰһ
ֻ֪ʲôԸԼͰ
ԼҽĻתͷ
㣬ҲϺλ𣿡
򣬲룬ΪʺԹȴûϻʺ֮λģм˺³ġ
Ѿߵ·ˡ
-------------------------------------
ʵҪϢ԰ʦس֮һֱǰ󹬴˭Ҳûϡ
ֻҪԱµĺ΢м˽˶֪µĺλǲȥġ
ڱ񲿹Աʼﱸʱ˶֪ˡ
ֻڵ֪Ϊ֮֮ʱǰĴ󳼻Ǻ󹬵ɶˡ
һǴû뵽¾ȻΪ
ڵ֪ΪʱдˣЩԺλĴϣˣɫһѿ
ڴǺ֣Դ˲ûие̫档
·Ϊ󣬼ǵ֮⣬Ҳǵ֮С
²λļŮӭҪ֮ѡһ˷ֻ
֣ʹǺͬһģЩж谮Ҳۼġ
ںĺǺ֣һֱ²Ů˵ó裬ǱԵɵġ
οŮʢ֮ʱ¶ĳ谮ҲȲϵóʱ
񣬺ѾҲûиĿܡĸ׺ԶͨѹʹսܵﳼѾʧȥʶλʸ
ڴˣڴϵⱲӶлϷΡ
ϣƵƵҪʮϺλ
Ҳǳصģǰ󹬶ָӪ
һֱ֧Ϊ󣬶һֳΪϾ뽭϶飬ôףӦʮΪ
ÿγᣬЩ˶Ҫ󳳣赶Щ˵ĳֻԹۡ
ǳңҪΪȫ⡣
ȨգҪ˭ʺɡ
˭Ϊ޵¸ɸλҺ£
ЦЦĿ泳첱Ӵֵһڴ󳼣Ҳ֪Ƿ񿴵õԼ˿̵ĳ̬
£ʺһ֮ĸŮӵĵ䷶˵˶飬ںҲǷ裬ܵʺ֮𡣡
ϳĹԱĿźλ䵽ŮȲˡ
ʺ޵ӣԭ䷢ޣʺ󡣡
Ԫ꣬ޱݹԭ䷢ޣλֻһãλ
ʵ۵Ļһʱˡ
һɳүԼĶʲôκСԼһ岮Ƴˡ
֣ôû
κҲ뵱ͷ񰡣Լһ岮
޵£бҪ𣿡
Ȼٰõķޣ˻ûݹʲô˵ҪЩ˱ˡ
ο漰Եһֱտڲԡ
ɱҺõȡֻҲЩ̿׷ɱǶܴ̿׷ɱȥһƫƧСɽ壬޺ɻˡ
վڴϵһЩϳԪкӳȷʵɱȻʧá
̫ʷָ һӳҪΪǱҲӽã޲ϣκ©
֪ЩⰢλˣкС˼赲ġ
϶ӣЩʲôıԼ⡣
ԼѾˣǻλǾͱºˡ
д󳼺ͲȻֹǿ֮ϵĻʵۣ˭ҲȥǸͷˡ
ʵҪΪʺˡ
³֮ҵү̲߳ס̾
ȻŮΪȴֹ˵ŮΪ

80

ʵҪϢֻھԼ֮ǽϢ㿪ʼ֮⴫ˡ
˵ЩյϢжྪȣ󹬵һڵ֪˻ʵڳʱ˵ĻǻȻˡ
ʵ۵˵Լԭ䷢ԪʱѾóס
Ǻ֣Ϣʱȵ˵ˡ
Ǻĺڵ֪Ϣ֮˿ʼɪɪ
ʵȻ˺һ壬ǿĻӵϲûз˺ڹеĵλҲǰˡ
ʼն֪λľ£Ϊ˽˳ȡλںμұԺá
ûʵۻҵλûǸŮ˾
׷ԼǷ۾֮ġ
£Ļӣ¿ĻӵϣҲʲôġ
źֿϵĺͣİο
ֵֻĻûаοúӺˡ
ĺֻ˵֪պαص֪ԼǼٵģ֮ͲӦĴУԼԮ
֣ȥﱾĻӱ
룬֮ǰǣ鵱УΪĻӱ¶ûзĻԼĻ
ֻҪĻڣ¾ͲԼô
ڵİȻֵĽ̸¶̵Цݡ
ҲǶˣæŲΪʺʱ
һȷʵ׼ˣֻҪĻӻڣĻӵϣ¾ͲΡ
ƢһΪʺ󣬿Ĳùˡ
ʵۼϢһ¶ʱˡ
ǵ͵Ů빬ûԼҵŮܷ󣬱ϾЩ£ͲŮΪӡ
ͬʱڶŮΪϢ֮ʣ⿤һլ֮ۡУһ˯˫ۡ
һֱڴԵСͯûвϵˡ
ϵѹˣȴΪ˯ڴϣһʱ֮Ӹˣ췢ԼҲ
ӣˡ
Сͯ㶵ĿŴϵӣɵ˵һ仰ûʶ˴ʲô
СͯعʱСͯһӾܳȥ󺰡
ˣˡ
ԭĸۡΪСͯĴһӾˣֲլۡ˶Ժ
ʱ֮б㼷ˣЩ˰ѷ伷ģһݵĻߵ˴ǰ
ʲôҲû˵ӵ־Ϳʼ
϶ôõ˵ѽӵеĶ׽ûС
Ⱥмӵˣ߰һ仰˵òˡ
˿⻰Ҳסĵͷ
ӺòˣҲ֪ӵеĶûн⡣
ǴǴ򣿡
߸Ⱥмɴһ֮󣬽ӵַŻرС
еĶѽ⣬ǵеĶ̫ԵȻˣǵǶа
ŵ˵̸֮ĵ׵һ
Ȼ֮ʱûзӦǴѹ֪ڣôʱѾ㹻Ӧˡ
ãԼȥ밢֮Լ
Ҳ֪Լ֮󣬰ûġ
ˣϷȥô˼ڷ
ֱӿڸ˲˵ֱӶְ˸Ƴȥˡ
Ӻòѹ˶뿪̿ڸ˭Ҳߡ
ȷ˶̸֮СͯԼһ˴ǰ
СҲǸҪҼʱȥ㣬ȥͶ̥ȥˡ
̿Сӣ̲ס̾
˵СӱŹȥЩԴ飬뿪ǸǷ֮أСӷǲ
ϵֱĶߣ߱òڣƵ̾һ
С˯ôãҾ͸㽲Щ顣
ʮ꣬⿤Ͱƽηɱ󣬻ʵ˹ϣϵϵֻʣ¹Ρһˡ
;ʱ
˵ʱ̲ס˿ŵӡ
İ£ϵطǡʵ۷լָۡϾλΡ̳˰ƽλɡ
ϵʮ֮ʱ˰Ρ
ԭΪԼֻ˯һΪԪ꣬û뵽ȻѾʮˡ
ʮ꣬ǰأģ
Ϊ˱ܿʵ۵ĶĿܵĽ˽Ҳ֪㻹š
պãָԭ֡СԺͼסˣֽг磬ҪἰǸˡ
һֱ˵ͣûע⵽ϵżԼӲͣźϵ͡
򡣡
ϵӷѾŽгǸԼʵ˵֡
ӵȻǳ΢߻ˡľ֣ʵľˡ
ҪôˣδѾ˻ʵ۵ɣΪʺͻʵ۶ˣҪôأ
СӵôϲϵŮܽʵ
˿֧֧ģʲôҲ˵һӾͼˡ
̲˵ѵǰʲô
̶˶죬۰Ͱ͵ĿԼվһжСӡ
֮ϱŹϽ˻ԼֱСδ빬ȥˣҸղἰСδޡ
СδҲ̣ôְ꣬ѺԶǸ˸˽ˡ
˵˵ʱĵ˵ͷԶ궾ɱ㣬СδץסԶͨѹİѱŪΣ֮֮Զ˶ڶ
ЩûߵǼѾͷĶȻ֪ѾͷЩ顣
꣬Ϊʵ۵һһŮվǴϢʵƺҪѾͷΪˡ
̵ĻͻȻ˫ۡ
̿ɫӣСû˯ô꣬ѾͷпܣѾͷѾǻˣ֮Զˡ
ϵӱ۾Ķ⣬Ȼ뿪Ķ
ϵǹӦǳˡ
Ȼ˵ˣ˵ˣԸġ
갢ԸԼ֮Լ֤ҲѾˡ
ο԰˽⣬ǾԲԸġ
ҪȥҰ»ʹɭϣҲҪȥҰ
ҪǰǼԼˣڽӶ̸Լϲˡ
˰ʱҩҲھϵ˵·ҪսȥҰ
˵СӱȥѾͷѾǻʵ۵ǻʺ֮Ѿˡ
򣬻ڵҡ
˹ִҡͷһҪȥǣڵԼԼ
밢κԼԼûлԼ֮ԼȻˣŰһֱµԼ                        
лҪ˵ʵ۲趨ʱѡĸɣҲйûлʵۡ

81

񲿳ﱸˣÿйʾԻʺʲôҪûУԹԵĿ飬﷢ǲЩˡ
ÿθֵ뿪ʱ򶼲ˡ
Ͱ¶ÿοֹֻſȴ֪Ӻ˵
ֻɲԸЩˣȥʺ󣬶Էôʲô
űһֹӣʲôű
ֲϹӣôûע⵽Ͱ¶ʱС
ӰǰѾͷ֪ΪΣնϲɫ
ֵĹ۹ЩΪͰ¶ΪԼ󣬿ԼܲѾͷôܻΪ¶ˡ
ҲЩƣѾͷΪ¶ˣʱԼҲһֹӡ
Ͱ¶סˣʱԥΪ֪ǷϢ
ҲЩʱղյ̵ķɸ봫飬֪ӻţֻЩһֱڻԵС
ǰǱִϢ˵Ѿѹˡ
ҪԼϢֺᣬ֪οڡ
ӵ껹ţ᲻һкһ뿪𣿡
СڲԼ˼̽Ե
綼Ͱ¶ֱԼӻţ᲻һ뿪
ĻһӳĬˡ
ţԼҲĻ᲻һе뿪
ֻֻԼ뷨ϵڹһ¾ȲĽԼǸʱϿ¾ѾԼ˼ǹţԼҪ뿪Ҳס
ţԼҲᷢԭԼѾġ
ֻʧȥ֮󣬲ŻδֵһСĶҲֻʧȥŻᶮϧ
ţҲ֪һ᲻һ뿪ΪǸʱһңѡһ᲻һе뿪
ϵĻ£Ǹ߶꣬Ҫ뿪ȹЩʱұ취뿪
ʵ˵ҪԼΪ󣬿򲢲뵱ʺһԲԻʺȥ
뿪ԶԼҲûʲôˡ
ūҪ㣬Բ뿪
ūҲǡ
Ͱ¶Ȼ뿪Ҳû;ܾˡ
ӵ꽫͵߾ǱģǾԲ뿪ġ
û˵ʲôֻЦЦʱԼźһѾͷ뿪ġ
ʹ¶Ϊķ׼Ϊ˼ķ䣬ʵּټĻʦ֮ϻʺ
ÿйָ˾ȥֵǲ˭ȥ˵ġ
ڹĹ˼Ҵҵֵȥʱ򵽻ãֻڹʱȴԽԽ䡣
ѩˣȻѩˡ
еѩ׷ɣۿɼİɫСЩǰƮڵϲһ˿һĺۼ
ͷ˾Ȼ֮ͣ½ŲתһǰЩ̡
ں󹬣˭СеģҪȥ˾ѧһѧء
ἰ˾ʱһȺɥһرĹŮˡ
͵ȵĹˣûȥ˾һˡ
ֿԼĻסЩˣתǼֵȥˡ
ڹ˲ĴҴ֮ʣ֮еѩµôˡ
ֵȥһ·ϻ˴˺ͺαֵˣū澼ˣα֡
ֵʲô
˺ͺαֺÿЩŵúӣҲ֪ùʲôöȥֵˡ
Ļʦˣ»һӣū͵ֵһ
ԭˣǱ㲻ˡ
ִһȺֵȥ˺ͺαһĽĿŹȥķ
һ˶ͬԼжã
ִ˵˳ֵЩʱⳤֵֻһҲûд
ǶգƮѩԼ£ֵ˿ûжյķΧ
˾ֶæֺóֵöˮƵֵͣůĵԼܣ΢洦ɼ
ȡǰεĽѵһִŹ˴΢֮Ҳɵվˡ
ָ֮󣬷Ը˽ԼĻӰڷǰϡ
ֵĶԹۣЩǲῴġ
ԭŻڿǼͻȻһζŻͻȻһɣֱӵڵϡ
ڹ˵ע£ͻȻƵ˵ǰڰϵĻֽзҡ
ڳĹ˶ĶŪһ㶣ǲ֪ڸʲô
ЩһŽһŵӿֱһŻֽϲ
ڳһڹ˿ԭޱת˲ֿЦŻֽֽϻһ֧ĽΡ
˶ɻŻֽζ
ŵϤĺʱ˴һƬհף΢΢֮󲻹һеֵܳ
ĹϣһǳɫȹŮ˲һе巿ڵķȥ
ŮĹ׷ŮˣϲͣĺšŮ˳š
Ĺ˺͹һĻ
Ͱ¶Ҳ֪ԼôˣֻܽĸԼ
û֪˿̵ѾʧȥˣŵϤĺ֮򳹵׵ʧȥˡ
⺣㣬ֻһơ⺣ζǳ⣬һմȾֽϣԱһ졣
Ԫ֮Ҳûкˡ
Լȴڹ˳ϻʱ޵ŵ˺㡣
һ˲һ˿ϣǲǻš
ۿ巿ߣʲôҲ˲ãֱܽ巿

巿зѰǸΨһˡ
ܵ巿еĻʦǰһȷϲ˵ϻץǻźĽεĻֽ
巿˱ͻһͰ¶һһĻǸ֮ʱɫ䡣
֪ڣ
ûǵԼ
һСĴ巿Ļʦûһ˽й
ڿĽһ˵֣ǸӣЩԼ»֮ˡ
Ҳܿ巿谡ֻӲͷƤ˵巿ĻʦУûһˡ
ܣϵóģģһһ˵Ҳͣ
ҲҵǱּӽٽĻʦ֮ǰѾǳˡ
ټЩԭΪǻһЩǱеĻڼȻѾˣȻҪǳȥˡ
ֵĻתͷܣҪЩʦͳ֮ǰ
򲻹һеŷȥԶԶŴڽĻʦʱͣ½Ų
ˡ
һ׼빬ĻʦڹŴͶڵķ
һɫӰվڴѩС

ŮվִһʱŮһȺ˼Ҵҵĸˡ
ʦУһŮ˺֮ʱ嶼סˡҺûȥעȻͻᷢ˴˿̵쳣
ع˿վڴѩУɡҲûڵŮ۵ۡ
˱ۣܴ뿪Ҳܱʵ۷֣Ȼܴ߰˵ԼҲһ١
˺ģһһ̤˹š
ڵ㸰֮Լҵʮꡣ
̤ţŮ˵Ļˡ
û֮ԼٵȵңҴ뿪
ڹϴ󺰡ʱյϢˣڵ֪Ϊ֮ʱɫ˲ࡣ
뵽ԼһҪΪ󣬶Ȼڹϴǰδ֣ڴԼ赾÷衣
赸ϵŴʱ򣬻ʣһЩʦû뿪
ҲЩʦˣһһĿȥûһǹ
ѩУ䣬ǻǲġ
赿ҪȴҪװһƵӡ
ˣسֵû޵뿪ֵ
ʵ̣վûнŭйϣֱӷȥˡ

82

㣬յ飬˵ûСڴЦչǺ֡
֪Ƿӷ裬ڹϲĴǰδ֣ڹססЩҪĻʦƻЩʦǰƽӹ
ǲ֪ڹҿ׶ڽ˵֣һûǰĵģأ
ԴӱּҪΪ󣬴˾ͼʲѡ
ͬңϵĵλڴ֮£⹬Ǹ߸ϵҪʺˣԼȴֻһˡ
ÿÿ뵽ǿűʲƵĶֻ뵽µóǼ˵ֶΣ˱ʲôҲˡ
ҿѾϽ۴¡
˴˵Ļֱ֮ӶŴ˷ˡ
ձ¾ѾּϽˡ̸£Ǳ°ںеĶĿ֪ˣԼ϶Ҫۡ
˱ǺǳһҲ뵽˻ʵ۴£ɫҲð˼֡
ǴǺʹ˵£ٲϣϺλҲ۴£Ҫô½
ǴʱĳֵŻ˽ʽֽ
Ȼ֪ﲻ֪ΪʧȥǣͰ¶ȴԼ
յһ˶սӻŵϢøͲ֮ˡ
Żֽʱˡ
£һԲĺáĺľǱȲˡ
ûյΪʲôӰ죿
£һӦǺ»ʵ߳ŭ˺ڴ֮ͥµΪ
ֻЩһģת˶ĵǡ
ջʵڳֵֵһðűʵ۳ķգûʵֵͬˡ
Ҳûȥʵ۵ʲô˼ֻûʵֵͬ
ѾĻֽһԲ̧ͷʱۿǺġ
ӵˡ
һֱΪϲĶĸ磬û뵽װԭǹ
˵ʱꡣζû뵽ĵײŵǸԭǹ˵ĸһ˿һҲûУֻϵĹˡ
ҲǣжֲûмϲϹҲ֡
ûشʲôֻһ
԰ǼõģʱҴҵŮûһĽģԼҲĽġ
ǰ򣬲Աʲô벻Ǹʺ㶼¡
յ±ȻˣǹЩҳŮɲĲ⴫
Ǵȥ˶ϣԹ϶ɲõӰ죬ʵۺܿ߳ŭϺ͹ϡ
ûаĻȥǸϻ۵ʧˣڵѾʧȥˡ
ţš
ûдֻԹԵĵ֮ȴǱøš
ţôܣ
ʱһӦңˣȻ˵ַ軰
ϸ˫ۣȴǳѣ״̬״̬
Լҽ㲻ŵӣ̧ͷ
µĺ㣬ֻһ˻ƣԲеڶܵ㡣
ڻֽŵһģһĺ㣬⻭ֽϻǺĽΡ˵꣬ȥҴһ֦Σεʽһϲĺʽ
ôɺϵ飬ôɺϴյһͲɺˡ
Թû㣬ˣûԼ
ʱ۾ģ۵ƺ̺޾ϣ
ֻǿ˵ȴǸ˲
ЩԾˣǴǰ᲻һеȥЩ顣
ǾţΡյ鷢ûֱѾŭǹţñ»Ź𣿡
֮󻹲˿ĵȰ£Ҫٷȥˡ
򣬰㲻ҪٷԼˡ
ļҡΣҪҡѡ
ʱ䰢Щ£ǰǸЩ£̲סǲӽˮˡ
ϴŭϵЦһһʧˡ
ǲҲȥʺ󡣡
ǰĶƺҪϿʲô
⻰һЩ飬ȷʵҪ򰲰ȵĵʺ
⹬Ϊ꣬ǹţ϶᲻һеĸ뿪
ǰ͹һ뿪ˣԼֻһ˹Ĵ֮С
֮⣬Ҳĺ͹һ뿪֮۵Ӻ
뿪ˣʵۿ϶ǨŭӺģʱӸԴ
ǣҲ뿪û뿪˴Ӻô죿
Ŀע£û취Υĵ˵ԼûǸ뷨
ӺôûӺ
ӵĸܸӣΪĸǰԼĺӵģΪӵĸףʱûôǡ
ֻûӲܣһ뵽һ취Լ˳˳뿪ʹҲӡ
Ĭǿڼ˵úɣ
һת뿪ˣϣԼס
ڵʱͰ¶Ķúչ
Ͱ¶ûʲôҪ˵ģֻǺúչ򣬾ʹԼĹˡ
¶뿪֮ڵȥˣͰ¶ƽ͵ʵǻҪҶã
Ͱ¶ĻޱֱӾ͹ڵˡ
Ǳǹ죬ˣû֪
˵̲סЦԼҲûжȻԼôûͰ¶ʱĲԾأ
ǲǹҪģҲǰǰ֪ӵ걻˾ˡ
ǰ̲Žҩоӷ£ӽ˶֮ˡ
Ͱ¶ڵϣϸš
֮ǰҲҪҪŸӣǵʱӲŽⶾ֪ӿ϶᲻һеǡ
Ϊӵ룬׼ȹʱдʾӣҪҪѹϢ֪
绹ǰ¶˶û뵽ԼӾȻŽĻʦˡ
˲˵ˣ˸оǰٿĪ硣˵ʲôﶼˡ
ģ⴫Ϣˣū澽ġ
¶óһɰʸߵ¶ǰӹɰ
źɰ͸о˺ɰ֮ƺʲô򿪺ɰ֮򽫺ɰĶ˳
һʯ̵ĺĻò̫ãһ۾ϳǹ̵ֵģڶԼĹ뷿֮УвһģһĻ
Լĵģȶɣ£ҪԼһ˴š
Ͱ¶ϳȥˣŹֿ֮Ц 
չ϶ǽˣΪûԼϣ϶ʲô֮
뿪һ򲻵òԣǾǺӸô죿
緽Ž˵Լȫ˼ӡ
ȻӲԼ֮ģϾĹ⡣Ѫȫ˼Լĵز
ԥʱڹĳѾʼжˡ
ȻûܺͰ˵һ仰֪ԸԼһͬ뿪ģԳѾʼν˴ˡ
ӣʹ䱸ɭϣҪ˴²ס
ҵȻ֪뿪ףֻǾֻ֮Զ߸߷ɡ
۶ѣ綼뿪Ѿʮˡ                        
лҪ˵ǸСɰǣʱָˣ̫֮ô֣ûô˲ſʼˡ

83

ʵȻϽ±ߵۡ⴫ϢջǱȥˡ
󳯵ʱ򣬹Ȼʷ࣬ʵջʥּ
ǻʵ˿ЩʷʾճС
ڹǷ񻹻ţеĶʵۺǶҩɽ⡣
ȻΪǻʵΪڹԼԡ
պУһҪĽԼİŮ˲Ϊʺ
Է֮ĮģЩʱһֱڴӺߡ
Сǲ֪ʲôǴӲͬ
֪Լĸ׼Ϊ֪Լĸڹϴһİ˵֣֪Ϊ²Ȼŭ
Խձӵֵ֮󣬴Ӿһֵĸ
˴ƽղͬԼСŮǧԼ߹ȥڶߡ
ҪӵԴʱȴӶȥˣĬĬջԼ֣ϵЦҲάֲȥˡ
ǰųСӣͻȻ֪ˡ
ĸΪҪЩҺ͸ʶ
СŹ˲ע͵͵Լ޵
ǰЩʱ͵ܵ׽Բصʱ򣬶ڼɽ˴˺ͺαĸ飬Щ˷ЦôҲˡ
ܣǳʱ˵ĸˮԼ类
뵽ǵļЦЩĵĻӾ̲סԹĸ
ڿɲͿʹڴϻۣĵǰҲ
Դ۵׵Թ˸ţǰӣվԼǰԼʮ»̥ĺӣҲûǸԽ͸
ѾˣӦ׺ܶˡҿȻС˵ĶԹڻףһ׵ġ
ܱǸĸ¸ȥ˷ա
ŴӣѾһ͸ûڶթĻʹ֮УһĻˡ
ѾͻʵԽԽˣǴߣԼ߲
ĸ֣ҪԵġ
ԼȹܵʹǰҪġ
ΪСܿصúܽƽʱԵĵĶǶʱģһ˳Եĵʱ䣬͸ϽԼĸͻˡ
úúãĸȥԵġ
ǣһֻȥǣӣ㣬û㿪
һŤĴӣ΢
ĸôôѳԡ
ӺƽĳʳǶƳģֻǽһڣ˾Ȳĸ³ˡ
ű³ĵ㶣ԶģȻûζҲûѳԵʲȥĵزɣ
¶ȥһЩġ
վһװԼڵİ¶ԼĻϽ̵Ķߡ
¶ĵĴӺû˵ʲôˣ￴˼
ԼҪźһ뿪ģǿƺѾϰ˽ʳǱԼ뿪ʹ»᲻ϰߡ
ĸʽղֹҪȥˡ
ӳľ׼뿪ֵˡⳤֵ򸸻ּ⣬ż١
Լ˵ģҲĸãԼӦûȥˡ
ֺͰȥ͹ݡ
򽫴ӽϣҪȥ͹ݸ飬ǻʹȥ͹ݡ
ֺͰķԸ֮󣬸Ŵһ뿪˳ֵ
֧˴ӣһֱĬĬŵĵȴܵ߱Ĵȡ
ĸǲҪҺͻˡ
Ȼֻ꣬ǰҲ浥ġԴ΢ʧ¼֮һӾͿϣ˵رС
ĸķע⵽ˣֻǸղŻֻڣûĸ
Ըôôʣĸôܶ֡
ŮСۿкˮ
ǰԸоĸҪˣĸܴܲŰԸһ뿪ԸҪĸ
ǰŮ촽΢ߵĻվû˵ó֮ñסŮ
ãĸ뿪
һֱԥѾˡò¶Ҫһߣǽմӵȴ򲻸Ҵˡ
ȥϢԼȴһͷ鷿дţһš
ǱѾ׼ýӦˣֻҪһӾʹȥϾǴگ֮أûϳ
ߺ󣬴ӾͰˡ
Ž¶һύ
Ͱ¶ģǻǹ죬ȻҲһߡ
Ͱ¶Ҳų£ʵۿ»ỳɣڹ
ԭһ뿪Ͱ¶Ȼȥˡ˱ӲһߣͰ¶ˡ
ȵԱ֮빬빬
ū澻еġ¶ӹϵš
⼸տͰ¶Ѿ͹Ĺˣ֮˾
Ҫôͨù֪һܵܵھ
֪ܵģǻҪлùˡ
ùǰʺǻʺ޹֪Ҫ˵Ϣܵ
⼸ҹ˾ʱȥ߹һܵܵͨ򾩳֮һ
λƫƧһϹϺоûˡ
ڷ֮ǰԼ϶ҪǨʱȥеļƻ㶼Կʼˡ
ֻΪ˱ʵۻɣԼЩʱջҪС¡
ùװϵĵˣȥϺʹϣһĿԼϺλԼҪ˳˳ĳýǵֲС
ųǱߵ˿жˣùȥҺʹ޼ҵ˶֣˻Τңǿ϶ǲסģͷǿ϶˳ˮЩС
Щ˵֣ԼͿ˳˳ļ͹Զ߸߷ɡ
ģҽձ㽫Ϣͳȥ
ֻڱ¶ûּǨ¶ﲻ˳ǨʱǵļƻͲ˳ʵʩ
ҪҪ˵ִʵ۵ĻɣͬʱҪͨܵʬðֻ²Ųỳɡ
İɣջʵӦþͻʥּˡ
Դ˼˼֮󣬶Իʵ۵Ķ쳣ĹעʵȷʵҪּԼ뷨ģ֮ǰѾˡ
ֻ֮ǰϵֵ̫ˣʵΪ˷˳УҲǺЩԹĥЩʱյƤӣǲǼ¹ˡ
Ѿûʲôעˣʵ۵ּܿͻ´                        
лҪ˵һ½

84

伴УʵڷǰգּǨ
վԺŹ˽ʰ̲ܺס̾
ҽ֮һֱסⳤֵѾסˡ
סԼԼл뿪ˡ
ģռƻ˳Ľеġ
Ǳ߰ŵôˣ
ģЩʱһֱͣǵ΢ϵˡ
⻹кԴӺԶǸĴε֪֮սǻʺ֪˶֣ƱػƲ
ЩʱһֱڰŰԼ빬飬ԹϢرý
Ļ֮¶Цݣųֵңϵļɿˡ
ҹ֮Լ㽫ɡ
Դǻʺ֮أǰ΢ŮҪסȥĵط
΢ջˣΪжסȥˡ
ǻʺ֮Ƕ˾סֲ΢ǰ㣬ûʵʱʱ̷̿ͷǨ֮ǰѾˣЩطЩ¾ɡ
ū·ʺ
ĹڿһȺ˵Ĵӵ̤֮ϽСǰ
ǻʺ󣬷¿ɱдˡ
ǰԼĹ£˼пǻʵ۰ߡ
ĻĵЦٹվ˳Ļʺˣūǰϰϰ
Цĵķû˵ʲô
߽İ裬˸һָ
͵ĺˡ
Ǩɶ˺űͽĺĬ
ūǵߵĹˣΪϺ񡣡
ͷ˵£˱㽫ԼĺӴ򿪣˵ϲΣԱѰһΡ
źΣһˡ
汾лл
ٵ֪ǨѾס֮󣬵һʱͽ˹
ŶãĺﲻĵˡΪ˽ӼЩͺˣֻܳЦӦ
һͺ֮һۣ˺
һĺѾ˺ֻߵЩм䣬ĺ򿪣Ǽƥɫ޵Ȼ˲ԡ
ЩƥϱȾҩ
̲סˡ
Ѿ䵽ֵزˣԭҲûټǼȻѾˣԼôֶءأ
ȥж
˵ֻ֮ͣҪһ뵽뿪ʹˣر𼤶
򲢲»ʵۻͻȻ̫ʷǱ߸Ϣڷ֮ǰʵ۲ԼģԳԼ뿪ʹ
¡ʱڣڵر硣
ڸƵʱ򣬳֮аſڣƺڵʲôˡ
ˣˡ
ϣǱ˴Ӧҵ¡
ȻͷĵȥҼʮһչ˺ӵġ
ڰ֮а˿֮˵ı飬ǻԼͻ¸淢¡
˵֮󣬾ŽӹеĻˡ
ҹĻ֮а˱ܹѲߵһ·ȥʱ֮һͨεڵһɽ֮С
ҹ֮ĵĴһԼŮ˺һӵʬˣʬѾתƵԼ޹Ĵˡ
ֻҪȵܵͿ뿪ˡ
ɽ֮еܵǴ򲻿ģܴ򿪡˰ʱЩ졣
ܵ򿪣¶΢⣬ܵȫֱ֮ӱȥ
ȥ̨ٴתأָܵԭ״ˡ
ˣС㽻Ұɣ
򽫺ӽǸ̨Լǳˡ
֮ղԣһ
ӣ´һˡ
֮Ǹ˲Żתڿ˵֮Ҳ̲סСǰı˺ޡ
һ̨һֱסۿ֮е᲻µ
ԼˣԼˡ
ԳһֱڴϢ
ʮ꣬ʮ˵ֻ˯һǶڰ˵ȴʮꡣ
ǵþ뿪
ſ򣬲ϵᣬͿܡ
ǣŵ˵ıӰ¶Цݡ
-------------------------------------
һƬУ͵͵ϵĻ뵽ԼĶӰ˺˺ġ
Ҫ־͹㵲̫˵ĵҪˣǧҡ
˴һ˽ȥ·ڵ޵ȥˡ
һͨĽˣǸţԴӹǱȥ
㽫ķֲҼӹȥֱ֮ʺ޹һǰ˸˵ԼˮҩҲᰲ޹ֻͣҪûӽȼȻԼɴȥ
ߵ޵ǰ˲ΡΡóӣӴȼ֮ǰĹ
ҧֱӽӵϣǱ͵һӾȼˡ˻ܷû֮Ѹٴӹȥ뿪ˡ
Ĺ˶֮УǻԽԽرܿͱΧˡ
Ѳߵʿߵʱŵ˿սζҲĻ⡣
ˣȥ
ѲߵСӳڲ֮Լһʿȥˡ
һȺŴţû˻ӦСӳ˸Լһײš
ײ֮ӳеǵڵϵĹˣ𽥱û
Ȼȥ¡
Сӳܳȥڵˤһ֮˲ֱķȥ
Ȼֻǻʹһ۵СӳϢͨȴ֪סŵǲİŮˣǴδĻʺ
˯ˣԽӹſڣŷ֪Щʲô
ԽܹܣôҪ¡ǰŵСӳץˣΪֳѱ£챻סˡ
ºò˯þű¡ 
Խӹɲ׼˴űϢΪ˷˳УѾæˣò˯ˣ˵ʲôҲȥű¡
˵ʧˡ 
ʧ𣡣ԽӹûסԼһӾͱر
ǸסСӳĵͷԽӹֱȥˡ
΢ʧ𣬹Ѫɺӣٹ˺ɶ¸ˡ
ʧʺûд󰭻ãǻʺʲô飬˭ˡ

85

Ļرʹ๬ǻ̫һʱ֮𲻵
ڵļеˮҲ˲ͣòˡ
ڵĹҲ֪ǺԵʣȫ˻֮С赸ϵʱ򣬻Ѿ̫𲻵ˡ
Ż赵ѰӰʺʺأ
ץס׷ʵ˻ʵ۵Ļ߶µĿˣﻹ档
ָŻ˳˵ֿȥԭأ棡
ԽӹȻ𣬿ȥ
ʵҪȥǲӾͱԽӹסˡ֮ȥðա
Խӹ򲻸ûʵ۴֮ȥģǱ´ȥû˻ãǱиһȺͷӲŹԼġ
赱Խӹס֮ҲˣĴĽˡ
֮Ƿ䣬ֻҪ֮˳ˡ
赱ۣǰȸ˵ԼһʱԥİŮʧɢѵԼҪĿŰȥ
Ȼ۵˦ԽӹͷҲصܽȻĹˡʵܽҲϽܽȥ
ѾãرѾȫΧˣͽȥ
赳֮ʱϵķѾջˣֱ
ڻʵߵʱʵƿԼȴ˵ķС
һŻķһûƿʵֱۣڻʵ۵ͷϣһӾͽʵҵڵء
֮ǰʵԺԽӹ˾ʧԽԽʢĻ⣬ʵ۳׵Ļ˹ȥ
£˿ȥ̫ҽ
Խӹһ𴳽𺣵ʵ۱˳ȥԽӹ˽ʵͻԼȴ뿪
ͻýμΧס
ڴ콫յһɶ֮ʱѾ뿪صˡ
ӷ߳һ̣򲻹һеñסһֱǣԼˡ
ֻرס򣬡򣬶Բһˡ
һ㶼
ſǻóӵˣԼСһͲᱻʵۺͺԶץסѱΣҲþЩ顣
ӣǻǾ뿪ǰϾ
ҲԸðԼӺͷ˻ԳϾ뾩̫
ǳûʱСıϳǺãԻǾ뿪
һǿûдˣǱˣǸ߲ˡ
ǻǾ뿪ȵϾһһ
֪أڰȻ뿪˻ʹϾ뾩ǻ̫ˣǱ֮ǰߵԶԶġ
ڳ֮ܵǰѾ׼
һʮֱĵĳھЩ
ˣһչ˺Сģġ
򿴹һ߽Լǰһ֤
Լȷʵ˵ͷͬԼֱӷ
յԶȥڸסԶԶ
-------------------------------------
ʮ꣬һ꾩ѪɺӣһжܲʺԼֹ֮
Ѫɺӣܲʺɱǻʵ氮ˡ
ΪܲʺǰѪɺӣǣܲʺ֮ĳ͹˱þܲʺɫ䣬˶Լǣܲʺ֮С
ǵķ괫ϾʱṲ̊ࡣ
ʮ궬ͣĸϵϾϾһСسͣ
ϲطĸŮ⣬լס
ճĸŮȥ̤ʱҪȥ¥
һڱ¥Сӭ˽ȥ¥һڲ¾Աߵ۾ǵ顣
ǲȥˣȷ粨ƽϢȥɣ˵ƣ˵̲֮סڴڵĹơ
˵㲻ȥˣм˸ȥġԼҵСڶھûܻأ
˺̲סüѵǾʲôˣ
λ̨³磬λἰǣǾǳʲô顣߹ȥҾһ
ȻǰЩðǱʻϴ꣬ǲСڵӣҲûͻȻԼǷðˡ
﷢ˣҲȥ˸ǲ֪ģԭ׼Żﱱϣڸ˵˾ǵºˡ
˵̲ס̾һ
λ磬СԭǾʿһǰ岻ãϾСܱŮһͬϾ磬ԭպؾǵģ֪Ƿ¶Сܹҿз
㻹ǲҪؾˣ˵ҵúܡ
Ҳǵ˵ʲôܲʺ󱻺˶ץˡ˵ЩٵĶˣ͸ԼСӣһֱǵĸŴ󻧵ṩȥǣǼ˱ʵץˣԼСҲץˡ
˵˺ܶˣʱ㻹Ǳȥˡ
лλ֪
˵л֮תصԼһֱӱԸǣ뿪¥
ֱһӦòƽҺǵϸϽ뿪ˡ
ʵӦڽ´ѹˡ
Ը֪밢˵ʲô̧ͷ˿˺ͷŪԼϵĴޡ
ǻסıԺȥ
Ȼس֮һլӣ޽ĻڳıԺ
ͰԸĸŮ⣬סڳѱᱻ˸ϳǱԺ˵ȫ
ڳİû飬СΪϡ
ֻǱԺ񻹺ܼªҪίͰԸˡ
ԭڳԺӣԭԵĺĻԺ֮󣬾ԼͰĻ
£ֻǰȥˡ
ͷڳļϣ۵ҲֻҰ
ֻҪܺһұ㲻еί
һر㣬ûԼԼˣκ¶еί
żֱñԺȥΪ޽ԺֱһɽԺ޽ɽš
ͣɽţ򽫰Ըݸ֮߳
ֻƿ߳ȥվ̧ۿȥĿıɽҰĺĻ
ǰס죬ȴµ
翴򣬵ֱŰԸ߹ȥֵݹȥʾ
ųڵվ۾ֱĿų硣
򣬴ӦҴûǹ˵ҪΪຣȻЩֵģڱԺΧһյأһֽǿġ
ȥҪȥ
ͳ纬Ķӵʱ򣬰ԸȴҪȥ
Ը߲𣿡
òãֻаԸҪȥ̡
ԸЩûסϽԸŵϡ
Ըô֪
ЩƣմԺʱģԸô֪ģ
ǰԸ̵ܣŲҪ߰
ԸһתܣԭصȴԸͻȻŪסˡ
ҺþûİԸˣԴӴ΢ʧ֮ºԸ㺦¼ˣӽӽ
翴ἰԸͻȻһݣȰģڣԸġ
翴ŰԸӰ̲סֳЦݡ
Ըӣ˰Сʱ
֪Ұ㲻ѧڸʱ㻹ϲ½ɵʱ                        
лҪ˵СɰǣŶ
лһֱ֧֣

86

򵽴Ͼ֮󣬳ͿʼﱸԼĻˡ
ڳָ˳ﱸƷʱŰԸȥŷˣæ˵ĳŵÿȥĸŮ
ƽ̹ĲݵϣͰԸĸŮһ˷һݣ翴Ǹñµ÷ݼһӾͻصʮꡣ
ʮ꣬Ļص˾ǣǸʱҲǳʱڣϵһ԰ǰȥ͡
ʱһȥĳ˽ֻа
ӣ㿴ǸСѾͷҸ㶨δޣϵĵճŮ˵ǸŮš
ʱһ˺Ļ߳Ƭֱ㿴ԶСѾͷڷŷݡ
ʶ˽ǸɫȹСѾͷָʱĳ翴
һëѾͷʲôɿġ˵ʲôŮôһëѾͷжвš
統ʱ鲻ãĻһëѾͷȤ
ʱһһЩڿƮǸó棬ñµ÷Ц
Ǹó÷ݵѾͷһȺ˵ЦתԼļһ֮ˡ
Ⱥеĳ統ʱǴ㵵ģ統ʱ̲ס룬ԼĸݶϵĵճŮġ
ĸ˵ȻСдҹķ緶һǸŮδһܳΪһϸڸ
ǸѾͷĴҹķ緶
С򲻽Ƕ˹һȺʮСŵһ̵Ľѵʰ˳Цһ֮ӡ
Ҳʱ翪ʼԼδ޺ˣԺÿĻصǣҪ̽ĶȻȥһطԶԶĿ
ſţͱ翴ȥˡ
-------------------------------------
ƻ裬¼ұԺһӱˡ
Ժе®Ĵ飬ʲôأӵĴ顣
Сӣʱˡ
̿վ·ˣ
лѡ
̵£һµĳعԺȥˡ
վ®ǰȴ̵ķ˽һԵ̿ųǸûϢӣȥˡ
ʱ®˿ʼ֣Զһɫ£һŮһλϷ˵İ»硣
Լ򣬳üۼ価Ц⡣
Ȼʮ꣬㻹Ǽ޸ˡ
򿴵վԼԶԼĳɬѣʮ֮Լڼ޸Լİˡ
վǴҲˡ
˻ȫǳϣһɫµŮ˲϶̲סꡣ
ߵԼǰ򣬳ʮǰ׼õȴʫ
ü۴ЦųȴʫߴĽӷˡ
ȴ֮ͳͱӭ®֮У˽®֮кԺһƬհףֻƾűܸųһݾߵĴ񣬽
һ֮ͨŮİºͳҶһԵŮýǮʹɢ
վһԿʼףʣҹŮ϶סԸ֮ǧ꣬ؼŮū澳СףԸѺޣӳ
·֮ԴκģǸоʵ
ڻ鴲֮ϣһԵŮڳỤָ̊ͬʳͳ̱ͬ㳷ȥˡ
̳ͬȥ֮Ů˺ơ
ԸһСк϶ţڿպСˡ
һյŮһյ¸
װƵԭһֻᣬֻǱΪ룬βɫ
Сͽ֮ͳһᡣ
ǳһֻ쳣Ŀɬֻ뵽ƵԢ⣬ӲĽǿȥˡ
Ҫͳͷϣ뽫ʧʮʱⲹ
ʽ֮·ֻ֮ʣ磬˶˳ȥԸ̺ˡ
·ֻ֮ʣͳ磬Լ򣬳ס֡
ίˡ
ٵʱҪһʢĻ񣬿־޷һʢĻ
ðĸĸ֤ⳡʮֹȥ
Ҳί
ҪĴͲһʢĻҪֻԼء
ֻҪһʢĻ񣬺α뾡취ʹأ»бȷʢĻ
ȻҲ֪뷨ˣһѽԼ
һһӶã԰Ըõġ
ڷ̫̫֮еĶһϲ뿪ˣصԼסԺӣ̫̫һϲɫ̿ȥˡ
˵ӣֲףôʲô
ΪӸˣͷӶʲô̫̫̣̺һתˡ
ҪԼʱϹۣôܻῴͷӡ
̫͸ķ϶սˣԼһֱɵЦ
֮ɵЦѵĳҲЦ
ӽԺǾķޣ˭ҲܽǷֿˡ
ͳǴԼ·֮ŻŮź
͵ȺŮһӵ룬ϴ翴ü뵽뷿֣֮ڻü󣬳ֱߵǰ˻üʡ
㻭
Ըµĳ磬֪ԼǸþܾǸͬ⡣
ǰǼ׸ĸ׻üǻĳɹֱǲֱӡóԼü¸ĸ׵һƵüë
Ҫҡ
ҪǱ簴ȥ¡ʾüë軭š
ųһĸԼüĵҲ̲סЩϣҲڻüһϱȸ׸츳أ
续֮󣬿ӵüëͻȻԸһˣȥȥԸ
ش𣬳һ̵ˡųܳȥͻȻ˲õԤУתŴսһ챻Լ۾ϷֵҪüëˡ
磬ҵšͭǰִֵüëᡣ
ŮǿĶӵ˺Ů̲סЦûüëʲôģڿҲ̲ˡ
ЦЦŮǶѸٵӣŮӽǱüüëˡ
Ͼ׺˺Ƕ
ûԶԼ׵ˣո游дһţҪ渮ת游ĸԼŵϢ
½յŵʱЩƣû˵˭͵ţŽ뿪ˡ
Ž鷿ſ˵һֺ̾һ
ſǲТŮϼ֣½ϱʲôˡ
游ԭ°ԣҴδȥʺҲδ
֮ʱҵԸİ֮ءñ֮ÿجΡ
ҪѰѣɱ˻ʵΪĸ͹뷨
Ҽȡжʱ򣬹ˡ
ڼвʱҲһе뿪ˡ
ΨһĵľǰͰ̫֮ģ游ںʵʱ򣬸֪ͰǲΪҵġ
½Ͽֻֽ֣֮˵ֱӽֽˡ
ȻѾԶ߸߷ɣǾͲҪ͸¶Ϣˡ
ǺЩ̫࣬úõĺ͹˼Ǻһɣ                        
лҪ˵ʽοƴɥⱾ飬Ի̷ǳе÷ǳϸ
ҲͽӦû·⣬Сɰ뿴ʲô⣬ҿԿһ¡

87

ʮһ꣬͵ּ̫ӡ
ܲʺճ󱻲Ϊ̫ӣͬʱ͵ּΨܲʺһλʺ
̫ܲʺΪ֮ʱһڻӵģǹĶҲʳӡ
͵۷ʳΪ̫ӣд󳼲û飬ȻҲû˸ʵ鷴ԻʳӱΪ̫ӡ
ʮǳ粨Ѿǰ󹬵˿ܲʺڻʵĿеĵλû˸ʱֹʵ۲ܲʺΨһóΪ̫ӡ
Ϊ̫ӣҪס
ܲʺ֮δΪ̫ӵһֱסڳֵӵȥҲܾˡ
̫ӻֻһӣһס´ǰصͰ¶ֵ˶ڡ
ֻ̫쳣ִ˵ʲôԸ뿪ֵ
ֵеһһﶼ̫ϤģûĸͰԸĳֵ̫Ӹеİ
Ϊ̫֮˶
Ͱ¶̫ߵĴŮ̫ӵһӦ
ź̫ϴ֮󣬿̫ϴǺñ֮׼뿪ȴ̫סˡ
磬ܺ˵˵ĸ𣿡
ܲʺ̫ӱ㿪ʼܲʺĹȥҪ֪ĸûн֮ǰʲô
̫Ȼֻа꣬Ϳʼµ֮ǰͷˣĸһ˴ŵʱʱѻ
һλĸѻΪʣǺʶ׿ڸԼĸǰѻ޹ء
ʹ̫ӶԼĻǰ˺档
˵ĸĸӦ֪ĸǰˣ
翴ۿ̫վûľܾ̫ӣһ̫Ӵǰ׼̫˵˵ܲʺ顣
̫ӿ֪ū¶ݣ
ǲĸĸ𣬳ѵݲɣ
ū澾ʹԼݿʼ𡣡
Ǻ壬ÿһĹδĸǾѡĴҹ㣬ϵճŮڳǰѾ˽ϵĵճӡ
ڴ֮ʱ·˹ϼΪƽ԰ƽȢϵŮʱһ׮ٺòԵ
¶ԭǹΪδڸ׼Ůܲʺһ㱻͵ܲʺߣһֱźܲʺ󡣡
粻ĽԼ¶һ̫֮ҲЩ졣
⹬ˣ̫ӱ˶ΪĸߵͰ¶ϵˣ˭Ҳû뵽ǾȻǹϵˡ
˵ĶϵճŮǲǾĸܲʺ󡣡
ϵճŮܲʺδܲʺ밲ƽãĸʺͶ̫λ֮ʱƽܵʯȲ˻ˡ
ƽӹ˶ɱܲʺ֪Ѷ֮󣬴ܴͬʱȨüƲ߱ܲʺ
ܲʺ빬ˣ빬ܲʺԼ˱𡣡
ĸԸ𣿡
̫ӵ£ƽ֮ǧ˿ƵĹϵܲʺʱôԸأʱܲʺѾҪˣֻκƱǿܲʺ󲻵ѽˡ
̫Ļ̲סøࡣ
ĸʱԸǰƽӣȻᰮˡ
ԼͰԸĵǲҲĸأ
̫ţ֪佫뷨ʳˡ
̫ӵǾȣ̫ӵˣﲢûͳֹ෴ǳİ̫ӵºͳֹ
Щһֱڱֹﵱڱµԭ򣬲ûаȥ˿ӣ´΢¼
˷˻ŵ飬粢̫ӡ
Ϊ̫ôֻ࣬ﲻñûж̫˵Լĸ̫ʵ۸
Ｔ빬֮ǰԭ̫һ뿪ģֻǸʱ̫һ˼ҪԼĸĸһ÷˸Ҵ̫һ뿪
ǸΪ˵ĸԭޣ
̫ףѧˣȻ֪ԭ޵Ĳ֮ͬġ
Ԫʱǡ³ʱܲʺҲӾǳǰҡֻǶ⵽ɱʱˣպܲʺ󡣡
Ѵ֮̿Ϊ˲̿ҵ٣ܲʺװһԷޣΪˣ²˵ܲʺԭ䡣
ڴϵ̫˯ˣĻı۾Ϊ̫˯ˣŵĳ̫ӵ޵֮ڴϵ̫ѹˡ
뿪̫̲֮סС
뵽Լĸ밢ԸദǶʱ⣬̲סޡ
֪ᷢ飬һ׵뿪ĸͰԸߡ
Ը̫ӣҲĸ¡
գʱѾյòˡȻĹ˴̧һһСսʬ壬̧ʬѾյòˣȫԭò
ոʿĸͰԸʬ屻̧˶ˡ
ڵýȥץˣץ˹˾ĴΣΪĸǣ
ЩְأЩĸ֮Щϵˣʸˡ
ǾˣĸҲزˡ
̫ʮһ±Ϊ̫ӣλȻ̫֮ʱǡܲʺã̫Ӳûд졣
ԱΪ̫֮󣬻ʵ۱㽫̫մ̵ʦ̵̫ӡ
̫ڻʵԼĹذ³֮꣬ʱʵϥµĻҲƵֻ꣬ĸˡ
ЩΪʵֵ˼Сӣܻʵ۳谮Ȼ̫
ҲûаĵܵǷϣиʵ֧֣ԲҪȥɵĵܵܡ
οҲĵܵܶԼвϵ׺Ķʮ֮󣬱㱻ʷ򷢳ˡ
ӺĻӣ˵ĸⱲ˶Ⱦָ֮λ
󳤵ʮ֮ʣʵ۱Ѿϳˣӵ볯ȴûˡ
֮У˶Ѿˡ
µƫģ̫ʱѾ˴̵̫ˣڶˣ¸ûʦ顣
԰˶ӣǱ˵ˡ
ԼźڱԹ̫Ŵ̫ӵʱŵˡ
ﻹûԼĵλҲû̫ӵĵλ
̫ӶԱ˵ǴİŮΪµΨһá֮⣬лһҲȲ̫ӡ
Ӻ̫ӱȣǲ
ڶ֮ۿžҪĸ밢ԸļˣȥĸаԸ㡣
Ϊ˱Լײʵɣһ˱Ƚٵ·ߣֻܿ˶ĵطߣȴ˸ʵƺڱԹ̫дԼ
Щ꣬ǵȥʵǰһ״ȴˡ
ˣȻûҪȥ״һֱ˸ȴʵ۸״ˡ
ʢŭ֮еĻʵѾҪһԼĺˡ

88

ʮܲʺ󹬾ⷬѪȷ֮ûʣ¶ˡ
Ϊıܲʺ󱻷ϣ˲ıܲʺϵԾΤ˳ȥˡ
λɾֻʣ֣д˳ǣԼʮ
ʮ꣬ʮʹ֮ӭһˡ
½˵˲ͷʮĩʱУֱӡ
й˱λΪ楡
Ǵ˺꣬Ȼܵ۳裬һֱýλ
һֱܵ谮ڹҲˡ
ЩһֱԱºӶֻȥԹʵֻۣܰԼĵԹŵ̫ȥˣ˭̫һڻӵܳĴأ
˵˶νǺ極ĸ׺ɩӡ
ÿαŵ߹˶ĵģԼһСĳײ⹬Ĺˡ
ǰ˽û鷳һȴײ˳ݡ
˳ڽ֮ϣӸµĿ˵һĺŮ졣
Ǻĸ׺ɩӣ⹬Ϲһ㡣
˳뵽µķԸֱָʹԼߵĹ˽ϱѺŹڹԱߡ
˺Сôû뵽Լǽƺ楣ô֮ˡ
Ե޹ʳͷҵȣ±޷ 
ѺŹڵϣĲʡԴŮӣ˱µ֮ԼɾҲûôˡ
ˣͲ㵣ġº͹֪飬Ҳڱġ
˳һҺϱ鷳û׿Ҳᶯ֡
楸Ҷ̫Ӳúϱӣú֪̫ǲˡ
ԼȲܳ裬Ҳûݱʱں˿ۡʱܲʺԼһѣܲʺˣԲκȥܲʺΨһĶӡ
˭һŮأŮծĸϱҪ־ȥֺ楣ˡ
˳˵֮󣬾ʾ̧ŽĹ뿪
Ȼ˳ݷԸúϱţȻ˶ϱ˹һ㡣
֪ԼĸҪһֱԼţҲţܳȥΪþͺϱӶ顣
ֻǺûȵԼĸ׺ɩӣǰѹ˾˵ˡ
һ̰˽˺極Ĺ˺楸ϽһĨЦ
ʲô顣
ͷ֣һ㶼ҶԼӡڹ˾ǰɲҶżӡ
Ƿ˱º͹ּ⡣ֲ楣ҲԺ極ֺӶ
¿ͣ楺ϣ̫Ӳʮйͣ楺ÿյʱ
ֵĻ֮󣬲ŵĵɴ˫ۡ
˾˿ɲܺǷܵϢֱѺź楡
ͷԶ֣һƺݺݵȥʹôһ
ʹͶˣܲסԼ죬Աū̽
Ҫסһ㣬̫ܲʺĵճӣǴص̫ӣҲǴδľһһ檣ĵӾȻҶ̫Ӻܲʺ󲻾
楴֮ͥ£ô๬˵汻죬߷
ֿɲںǸʲô飬ڴ˶ʮ֮־ʹﳤȥˡ
ˣ楿źԼЩˣܾڳЦԼô
һʴ˺極˼ҲʱԼĸɩӵ顣
ںϱ˷Žʱ򣬺ýԼֱߵİˡ
ֵǽϣһŻ͵ֻܲʺĻ
ŻһɫȹŮӣ͵һһۡ룬ͰԸһϹû
͵۳ճյĿŹǽϵĻûסִ˻
͵һںˣһǳֶ̫ӣһܲʺ
룬ûƭģҺʹѾǱҺ¹ߵ˶ˡ
͵ۿŻһϮʺܲʺͲܲʺ󼥷̲סʼ
ǵĶӺܺãѾһϸ̫ˡ룬ģҾԲκв̫ӵĵλ
͵۶ܲʺĻʱԽӹ߽ˡ£˾ػˣ˵Ѿ˼ˡ
Լ˼е͵һӾѹˣ֪ˣ°ɡ
ȡȡȡȡ
͵۸˵Խӹ£̲סˡ
Խӹ󲻷ĻʵһֲΥʵ۵˼
£ҪϧԸӣ̫ӵ»СҪأ
֪ˣȥɣ
룬ٹұҪͰԸˡ
аԸ㣬̫ܶһˣʱܷĵˣʱ򸸻
͵ʱͶΪһ졣ڴһͳµĹУ͵۴ԼµľսϵҲ١
ԭʵ۵ǲģʮ꣬ܲʺ֮͵۶ˣ󹷼ǽҲ˿Ķ͵¶ˡ
Ȼ˶͵۵ȴٲǰˡһ˻ʵ۵ĸû֪
͵Ҫڴ֮ǰΪ̫ɨǰ·
ˣȥ楡楸޽
-------------------------------------
楡楱˴߽˳ֵ⻹ǽһֵ̤
ΪԭЩף⻹Ů÷һĽ
楿ź極գЦˡⲻڶ𣬱ּù˾ʮƵ£ʹˡ
ȻҲ極Сһ楣һͬ˳ֵ
֪˰ǽǸʲô𣿡
檲֪
ܲʺΪʱ޹̫ӾġʵתվŮˡ
ǲǸ߹ǣֵַĴ⹬Ҫ̫ǰȥۡ
͵ź極°ͣܲʺ޶Ժһ⡣ѡΪ˹ȫ֣ҪѡŮ빬ʱ΢ǽ»֮Ҳв̫ӵĵλǴһŮӱ˱ѡнˡ
̫İ֮Ψһãλֻ̫ӣҪеҰȻ޲Ǵӻʹ֮ʧ
ʵɫ楺楶µɪɪ
楱ͻȥ˲ͣķδĺ˺С˿źӳ׵Ļˡ
ĵλȫӵ¡ﵹˣǺҿô죿
ôˡ
ҲǱԹ̫ӣ¾ͷˡ
楽ܲˣԼⱧԹ䣬¾ȻԴԼ
Щ꺫һֱԼǳܳ裬û뵽Լܳ費ǼԼԹ¶̫̫ú֮󣬱¾ȻԼʧͷ
ϥȻ쳣ʹǻǴҪһŮΪαԹ㴥ŭ˱¡
ܺ˵һϴĹŮϣ⹬ŮôˣڹӦѾЩͷˣ˵֪Щʲô
⹬ŮǸʲô˾ˣ֪ӦñȽ϶ࡣ
֥ĩǹˣɷָһ
˽ϵһ֥ĩùϣϵӳɫȷʵ֥ĩùҲԸ޴ĺָ䡣
ϵ֮ˣʮŽѡġʮ֮ǰӦò˽⣬ū澽Ͷ˵һ˵
ںҪȻ㲻Ҫ̫ͻ̫ܲʺ˱µһӣǱİ֮һҲֲһ̫ӡ
ūڹѾܶˣôٳǱ˻ǵҲܲʺ󡣱¶ĳ谮ܲʺ֮һƽԲҪս̫ӵµĵλ
æֽϱϵߣ֥ĩл֥ĩΪǽˣǳ˸ϴġ
ˡ֥ĩûоܾ˵飬֥ĩҪǲգ˵ᰲġ
˽֥ĩȥ֮ûס˹ȥŮ˵˵㣬ҪȥԹ̫ӣԹƫġ
Ҳǹġֻñ¹һѽ̫ǱµĶӣӾͲĶ𣿡
СվһԣԴӷϵӱߣ֮С˾Ͳһԡ
ǵĹټŮΪ֮Ͷùã󱻹ùü޸˺ҳӣԭΪ֮Լһˡ
ǺĿ࣬ںϲźۼĥԼ
СڹеʱҲϲĸһ۸ԼС˰Ͳú楳ԿĸŮԸ
Ͷʮ꣬ʵͻȻء
һʱ֮侩Ƿӿ﹬˶ڹעŻʵ۵Ĳ顣
ҹ͵Խӹ˳ֵ
Խӹ˽ηܲʺĻǰźŻʵˡ
룬Ҫˡ
룬Ըд磬ˡ
磬Һˣֻɾöáδȡ£ôǱ㲻ߵֵزϼһεĵܵܡ
룬ҺˡδͲţúúõġ
аԸҪ˵һԲ𡣸ڴ΢Ӧġ
ҹУϵĻʵ۱ϣһֱŵڵϷ
Խӹˣһӹڵϡ
¼ݱˣ

89

»֮һֱסڱԺԴԸŮһԴ
ǳϵ԰ԸҲʮĺͰףʱˣԸƺԼǻʵˡ
ʮ꣬һδ飬ÿų
ֻǳʱ򣬲һ˻ˣһͬĻһԷޡ
ǣŰԸ֣ǶԷޣ˶סˡ
ǶԷ򸾿վڱԺſڵ촽ſǶԷеŮ˸ǿ

ĵѾͷôôƭҺ㰢
½ϼߵǰĴ
ǷΪѾͷˣ˵ʱϴ档Ƿȥ½ϣ״˵ϾһˣǷһİߡ
ǵʱСƵĸף˿ںԼֱôǷǲߵġ
ֻû뵽˴ϾһСسǣֱӵسǽıԺ
Ժ;ǷԶԶĿɽĺģʱǰ򣬿϶ϲû뵽ǾͿѾȥĳŮ
ǻǽȥϸ˵ɣ翴ĸаЩʧ̬ϽǰȰ˵
һǣŵİԸֱ֣Ӵܹȥ
ûиҴ
ŵʱ򣬴ӦԸ԰ԸѾͷԳ뿪Ķǰʲô
ںģ˸Ը̧Ժȥòã
ͰԸ˵øˣûע⵽һԵZ½þȵǶˡ
Ƚȥ˵
򿴵ԼҸĸ۵׵ɻ󣬿ȽԺ˵
Zͷͬ⣬һֱӵ˱ԺĴ
ȥÿŰԸȥˣЩ鲻ʺϰԸС
ڿ˵˵ô˰ɣ
ZյһԵİϣһ˫۾ĶǸǴˡ
Сĸ
˱ԺҲZޣZֱߵм
ZӳƺԼͷΪĸûоȣϾڰԸСӰʱѾԤϵˡ
ôͰʶģ
Zǰôʶг˵ģε죬ȻߥŰ
СһֽйƽӹϵճŮδ򡣡
ڳ˵ֵʱ½ϵĲ豭ˤϣžһˤķˡ½ϣZ϶˾ȵı顣
Zɴ۾עŹԼǰˣ˵ǹ㵱û𣿡
ΪԼŮδZôûмǰϸȷʵмòҲֻмưˡ
˵һҩˮͿױһԭò𡣡
˵ߴóһƿҩˮһӣҩˮϣӲ
֮󣬱¶ٿеıZ½϶ΪϤݡ
½Ͽٿ˿Ů鸴ӡ
㵱ǱԶɱ𣿡
Zǰˣǵûƾֶιϲܻ䵽ֵزҲᱻŽˡ
ԶȷʵǶˣҲȷʵжˡǾڻʵ۰ʦس֮ǰо˽ҩ˽ҩ󲻾ұˡ
ɣȻѾͰһˡҲЩΪ£Ϊֻϣ㲻Ҫ򡣡
ZڼŮ֮Ϊѣʱӱܣð򲻵òȥڼѹ
òҵԼҸΪλƻأ
ZϾһ²뿪Z֮󣬳翪ʼϾˡ
һһ߾֮꣬Ŵصǵļҡ
һȥطͻȻҲΪˣʺⱼ
ӵĵʵЩгֲûҪӡ
̵ǳ׵ʱ˵ˣ統ж˳׺һкӡ
ԵʱҲЩ飬Ӷ˵ǱƷοǻаԸ˰ԸҲҪˡ
һαϳУʵЩ˴벻Ϊ룬ǻǾؼ̥
׵İŰԸһţϲľűԺΧСɢ
ÿȥɢ紦֮󣬶ȥȻһһȥ
ԺȥǴŮһȥȻһᵣĵġ
翴Ķӣ߸Ķžľġ
ڳ˵ںΪӳ⡣Դֻ֮ҪпԶ
̥ʮ£һͨͨͰ͵ӤŽӷŵǰ˿ӣֱȥóơ
ֻǳ絣ӣһ۶ֱ֮ܽˡ
ǰԸĺƤ۵һ޳ˡܵôô󡣡
һֱڰԸ߶ܵÿɰǿǰĺƤӣԸԸţȻԼôһܵܡ
ԸĻ½̲סЦԸȹܵܳ˾ͻúܺÿˡ
½ϺŰԸʱ򣬳Ѿ˲
ֻѾΪ̫ƣ˯ˣ翴ڴϱ۾̲סĻš
򣬰򡣡
ӣ߲˯°ˣȷ˯֮Ȼѹġ
ԼôĻţһԶһЩҽŮϽԼӣӰѷ˸ˡ
ʱ򣬳ͰԸڴ򡣿ѹˣ˲һ
ΪʲôͰôÿܵȴô󣿡
źŮһ͵Цĳ磬֪ôŮ⡣
ԸųĺӶܾܵͺÿˡ
ճĺӶÿȥԸųʱҲӲ࣬ڰԸôÿԺСҲ᳤úܺÿġ
Ҹȡ֣гСĸȡģū
ū󣬲û߸ĸ԰Ըĳ谮谮ūԶԶ簢Ը
˰Ըرϲܵܣū˵ĵһ仰ǰͰǽ㡣˵ĵڶ仰ҲǰͰǰԸ
ūһЩһ쵽ͷð̣ǵ˰Ըǰ˲СԹԡ
СԼĸ׺ͰԸǰĲͬף԰СӶԸˡ
翴ӲܶˣһСӺͰ򶷷ĳͷСӣÿεùĶԼڰǰСӶˣԼͷˡ
Ͷʮʱ򣬻ʵۼݱϢϽʱѾʮİԸһʵۼݱ˶סˡ
ʹ빬ʱСǰԸûǹԼݡ
ܿ찢Ը͵ԼװԼһ㶼ںӡ
Ǿūˣ㲻ˡ㣬˭ˣūѵ
ūû԰
ΪݱԸĳܵܵĻˡ
һԳһ˾ܻʵΣԸܹŮȥˣܸðԸȥһ̵ġ
գԸŰͰʰİűԼȵĵܵܣͶ˶֪˵ʲô
ܹĸףˣȥһ̡ūСӣһ̶벻㣬Ҳһȥɣ
ͳ簲˱ǽȻ򲻷ӣǾǸطʶԼͳ̫ˣԲעͻᱻ˸ϳֻǰ˱ԸūһϾȥ
˰ԸūټıԺʣͳˡ
£˽ӵŮˣԶȥ
ѾˣҪؾǣǱһȥ
ǲˣѾԶ˾ǵǷǷǣαֻȥ
ЩϾİԼһ˫Ůһĵõǰδеİ
ǳɻһֱүһŻˡ                        
лҪ˵׵

صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ