صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ƫߣĽ
İ
ʮʱСطޱӵк׸ͬһУʶһֵܡ
ǼȵСܰΨиô۸ģ½糾
һУݣ֮䲻˵˵Ǹĳʲô¶æ
ĳվھưſڵ½糾һTĦϳ̣
޹æԷΪʲôŮ죬ૣΪ˵Ǹˡ
ù˵ģǹĨɵЦôٵĻҲŰ
ú½糾§źǣȵڶߣȴĵЦǻ˵˺ܺã
ٵģǼٵQAQ
Ȼ洿
ƽӹΨһƫ
tips
˫c˫Сģͼһֶ
ǰղ9474 ӪҺ3493



1.  ҹ   ǰɨڳ񡣡


chapter 01

ʢģǿȡ
ҹա

ըյﻺ޴ӺѸճһը͵ǰ

пϻǰ̨㵥

̲ɲһȱ

ޱӦͷŵ
ӼͷĺڷסĲһ˫γˮת

û¿ˣǰ̨طѧ־

æá߳ʱͿŮſϿ飬ɡ

߹ȥ޼ޣȻ¥ϰɣ˲࣬ҺСæù

ը޵ĸĸЩ꿪С⣬Ϊ˷㣬Ӹҵ¥ϡ

ֱӣתͷĸףǽʲôʱصꣿ

˲ʮ͹ˡ

ǵȻæ

֪ŮĶ£̾ǼˣҲûʱ㣬ҲڼְҪҪԼȥ䣿ÿڵﲻƵûţ

ȷе㷢ơ
С⹫סСسǣ񱻽ӵǶУֻǸز죬ûȫӦ

ϸһˣ춼Գȥߣľʲôġ

š

¥Ϣ޺־ֻ뿪

ߵ¥˼ſڣֻһ

Сģ˵ڵæһ죬ô԰Ʒ㡣

ްػظǿɲôԡ

Ʒ㣺Уˣ罱㣬ȥ桿

ȥģ

ȥ˵˵ȥȥ

ǳǳﴽȻӦ˼䣬Ʒ֪ڻصˣҪӾңҾŵ°࣬ҹȥ

ǰһּʣ֪ô߰·գһΡ

һӾݵǰ޸յʱȥһΣ˿̴ܻ·ߡ

æһ죬еˡ

޸ӦʣϽصﻻ·ɿʰš

-

ҹɫãߵ˹վ˳
ϺܼȺߵм䣬ܶˣΨͷиֵ

̧סʻҡҡλΣͷϰ֧ѣȥԷ

ײǰͷı軺תͷ

,jpg.

Բ𡭡
Ǻ

ƢĴͷδƽϣվǰɣǰ档

޺ͶԷλã˲֣л

ڽҵһλ¡

⣬޺ӹ㣬ӳųеķ¡

Ŀͷķ羰񣬲ԶվŸȴע⵽

ŮǳɫȹʤѩƴԲԲģˮγƯȴ޹ԡ

ײײԵѣʾ޵ķһ˿ȥҲǿֱۡ

ﲥһվվصĿĵأջ߾ͶĿ⡣

εؼƳۣ˵ŻȴʱʱƳ

޲Էƺԣڳͣվ㣬ûӦ˳

Źﳾȥ˿ͷԼװͷԡ
ûʲôĵطɡ

û룬վǰȥǵϴ³ǰиҹյӹսȥöþ͵Ӿݺˡ

ĽֵƣֻƾŴż䣬һڣͣȷǲֻóֻƷ绰

ͷûӣӦæ
ֻܻûеͼ˿Χûʲô·ѯʡ

ˣ϶û
ơ·ա޵һζԼķŲɡ

߽ռҹպ·мпù̸ڣ֦ҶïʢǰùΪҡǰ·ڡ

ǵһʱûп
ˣ·˻ûӡˡ

ã䣬Ŀһתע⵽ǰһͤ
ͤһ꣬ʱĿ⡣

ȥֻʮ˾꣬Tţп㣬Ƥɫ

ͷ΢ü۱ڶǰĺɫ鷢УͷƵĹ㵹˳Ĳ䵽Եĺᡣ

ɿߣʯϣбһֻè

һɲǼ侪ȡ
ҹڷߵģ˰ǶעⲻէһЩɲ

ߣèҹߣ
ʲô߰ġ

û࿴ٴθƷȥ绰ϸüš𣺡ôӰ

ؼʱָϣ

Ƽ䣬ٴοͤˡ
èƸûע⵽

Ҫȥ·
ˡ̫ȥǰ߰ɣʵڲоԭ·ء

ƹ߹ͤӣǰ·ȥһɳʸе
ǰߡ

ޣ
ٿͷ򴫳Ĺͤ

ͷպۣĿԡ

ſԷĳࡪ
˫ü͸ŹƦ̬

ĸоһעǾ仰

ţ
Ϊʲôǰߣ

䣬ǰͷϡ˵ĲҽУҹ

˵أʡ

ޱһ˵˼ֺشǰǡʲô𣿡

ţһֻ첲ʯαϣɫע㵵ı飬󣬵ڣǰɨڳ񡣡

ɨڳ񣿡

رңȷѪ꣬Ѫɡ
Ȼ

ţ
ļٵģ

ԶڼĲҽСǵһϲеĴ棬̲סʼ䣺ǡ𣿷ʲô°ץ˺ܶ𣿡

Ц£ôȤҪڹȥɷã


޴Сɱҿĸȥֻ֣ŸϽ뿪

֪涯Ӿô𣿡

̧ٶȿһۣĩָһָ̧˸

æлǰм
ãҪѣָҪײѪȵһĻ

޸Ҫߣͼǰͷƺм˳ֻû·ƣĿ塣

תͷһڵӣŻľȰ
ǰ澯ɨڳˣڹˣҲϽ߰ɣ

Ůñӻ졣

ջؿӰĿ⣬ĩޣЦһ

ڴͬʱĸ·߳ͤϵˣ˵˵ЦЦ

٣½糾԰ǰɼܣߣèأôС
ܷɳ½糾Աߣס

½糾תͷһۣʣˣ

ˣŵöˣ⵨ϻСȥҾưҳأ趼ʶˡ

⼸ֱЦ磬û˵ĵһĻ̫ˣտʼźݻء

ܷɳЦòУ½糾򣺡Ҹ˼˵ÿǳմӹö֣Ҫ㶯֣ù

½糾𴽽ǣϥȱһײ

ܷɳЩˣܶҴˣˣȥҾưɼȡ

½糾̧Ӻè°͵⣬èŵϣߺȥˣؼҡ

Ϊɶһû㣬ڻػˣҺˬ

˯

žŵ˯

½糾ֲ嶵ͤӣУ

衣
ܷɳסĳ嶯

һڽٻ·ǰ죬½糾ȥƵġ

Ѹ죬ܷɳһ£½糾ˣֵܼ۾ۣͿѧˡ

ͷˢֻƺûȥܷɳ۵ĻټˣƷոո˵ù档

½糾΢̧һ˲Լɻ󣺡ã

ǲ֪ýǸһܷɳ۽ͻȻˣԲСóرÿǰһΣССģ̫ɰˡ

üһôûƷ˵
ҲҪá

ܷɳЦţڶ½糾Ʒ㻹˵ǰڹȥö˰ɣû£ܼˡ

½糾ԣвվ·ڴ·ǸŮ

ޣǼǳع¡

˭˵δ
ողǾͼô





2.     ½糾ǵ𣿡

chapter 02

ߵӾſڣվ̨ϵƷ㡣

ŶŸ裬̬С

߹ȥԷѶЦ·հⶼ·

ᣬ˭ӵ绰ģ

ⲻǸղϰͻȻ𣬡Ʒ̨ף۴ϣģ߶˸Ҳܸһ

죺߶ڣǱһ

ʲô

ҡҡͷ
ˣֳ滹ǲˡ

ƷΪͷ𲻿ˣȥСԽ֣ʲô㡣

Դ˲ȤϳԵ٣ء

ƷͷǣٳԵ㣬ӪСȡ

˭˵ȶˣ

Ц̲̣158߸


.jpg.

ȻӰıܺãһ㶼Զ̣
ᵽƣΪʲôһװϣͻͻء

ްԹߵصƷһۣƿǰߣǵںֱЦ

һ·ߵСԽ֣ҹ

ȥ·ϣȥ£㵽״ȥĶ

Һͼȥ棬һ𡣡

֪һȺֵܣҸ

Ʒ㹴˹ȥʶ磬ʲôǶ֪㣬Ҷȥߣڼ﷢ùǰɡ

Эˣðɡ
ȷڼ

ˣƷͻȻ뵽ʲôۣЦˣ½糾㻹ǵðɣ

˼ͣһ˲
ֱ߽תͷôˣ

Ҳ

ٿۣ㲻˵ȥ𣿡

ⶼϿѧûƷǰ˵£̲סЦ˵ɵЩ¶˼һǵ𣿡

ͻȻдϣקشǰ

ʵ½糾ĸ磬ֻй֮Ե
һμ棬㹻ˡ

һ꼶Ʒţͼȥժԡ

ʱʮƤƺƵ;һ׿ˮ˶˹ȥ

ΨСҿ磬ŰǻͻȻˮмпʯͷ

顰ʯͷһ¿ȥ˭ֱ֪Ӳ˿ա

УץסǰǸտȥ·קһˮ

֪ǸʯͷʵǸˮķɫϴ
קˮģ½糾

Ǻܶˣɫ˼֣
ӦӦòǵ˰ȡ

ǧǵ

ƷŵЦģ˼Ҳûôǳˡ

ԣ˿

վƷסĺףˣǻؼҡ

-

ڶ磬޺Ʒȥ̳켸Լȥѡ

̳ҵ˵߽꣬˺֡

תͷһܷɳۡ
պǰ̨óΣͿˡ

ܷɳǰޣһ֣ð

ǵУɳ۸á

Ʒסܷɳۼ򣬡أ

Ǳߴء

ܷɳ߹ȥ֣һ£Ʒãޣ

ҷ׷ͣеϷޣ¶ȣˡ
úÿɰ

ܷɳ۸޽ڳˣһվŵеѧǸѧԴУ˹ģ΢΢һЦ

ԱŸŮң黨ȹβͦƯ
ܷɳ۵ĺѣżҲһ档

֮⣬ַǸӣܷɳһڵӣһة

ǰ£ַɴȤƷ㣺ôô棬Ǽð

ƷЦǰŸǺðɡ

ɳ˵ڻһжһ

š

ܷɳ۸޵ˮЦãҸ˵ԺһҪ鷳ˣͱҵĴû˸㡣һһԣһʮɣ

ԲҪҪ
һһԣһ˱ʮ˴򡣡

ҴЦҲ𴽽ǣܷɳôǣСϹʵʵ˵һг½糾û˴ùˡ

һ˿˺бӵܷɳϣƷЦٲٵģûҪ㱣

ϡ

˵Ц䣬һԵͻȻת˻⣺ˣ½糾ôû

ոϢˣϾ͵

Ȼ͵ĸ½糾ԭѹû

ܷɳ۵٩ң㣬۰Ͱ𣿡

Ҳûء
Ұϣ˭֪Ϊ˼½糾ģ

˼޴ԾĴţͻȻĿһͣóԶ֣½糾

ϣ˰

ʶͷͿſ߽ĨӰ

ż򵥵İTװ㣬ͦθĲѻĳסĵƹ⣬һسƳ

졣

͵ļ
ⲻͤǸ𣿣

ǰһ£ڿһ࣬˿̾
βиɫ룬ֻü۲ƺž⡣

Ǹ˯ѵӡ

ҵ˱ˮŵǰЦ½糾ȵˮѽ

½糾һǽڣ˹һܵĻӦȴû

ܷɳۣôôȥ˯

ָޣƷãޣǰǰɣ

΢΢һ£Ϳ½糾̧Ŀԡ

ţĪЩȣƫĿ⣬ģ
ţͦûˡ

һʱ⻰е΢
⻰ûֻ֪һ桭

ڣѹû

ƷСͺ½糾ʶĵСʱ£Цǰǹ٣ʱ½糾֮仹мرЦء

δ䣬ⱻ޺ݺ¡

Ů֪˵ʲô͸ˣա
˼Ӧöˣ־ᣬüһ±˼ǲ

ƷЦţתҲ½糾ԶĿ⳯Ͷ˵

˺棺ʲôЦ°

Ʒ֣̾˵ˣµȻҪ˰ɱˡ

˰

Ʒ֪ƤҲǶһ¡

ⱻһһԲȴͻȻ½糾ͬһ鳤ϣ

ܷɳһ£̿½糾ɫﰡ

ҵѧԱ̫ˣŲλòа

С
֪ѧض˶ӣ⿪ڣȷʵͦģ½糾Աߵ

ѧһ٩ܷɳǶˡ
ʵĳľҺܷɳۡѧһߣ½糾խ߸

ɫһ죬½糾ûʲôӦҪ˵˼Ҳ⣬ȴվ

ĴɫʲôҲûȥϴּ䡣

ң

½糾뿪ǿԵĿԣ죬ԼЦ

ʵǶϰˣ½糾ʱЩŮ
ֻǼʹŮҪ

еΣƷҲȥϣҪʲô롣

˵ȣ˱ȥꡣ

ϣҪ̨ߣͻȻ𣺡ǲҲҪ糾һƿ

ƷƿСܻصǰ֪ԷҪʲô죬ֱǰͷߴֻĸķ̲衣

ǮƷ϶TWȻȥҲҪϸ

޻صҵĵ꣬Ապù֪ͨ볡һȥĴƷøǣֻʣƿķ̲衣

תͷ½糾߽Ըңԥ£߹ȥ

ͷҺ½糾˵Σ
½糾ջһٶûˡ
֮ǰûֲֲѽ
˵˰ݵĹú£Ȼܱܲѽ

½糾ͷϢֻĩתͷڣҲûá


ǵʿɣ

Ů߳ŭŤͷߡ

޺ͿԷۿ˼̧֣ʱպö½糾ߡ

½糾ôŮǿˣ
عߵǰ
ĹעvxֺţС   
Էͣ²򴽣Ѱķ̲ݳȥҸġ

е̲貢δ˽ߣͷ𣺡̫ˡ
£ĸо

ް̧Ÿô˭֪һֻϵƿˮC100ͱһֻ޳ֳߡ

ƿԡ



½糾̧ǰȥ޿ıӰһʱͷԡ
ôȵء

-

Ʒܿ󣬴ҼĴƷȥſڡ

һ·ϣԱ˵ע֪ľȻǿֲ⡶ԺͷNPC

ⲻǺ͹һ𣿣
ˣ

ᣬˡ

쵽ڣԱţǽȥ

վƷԱߣһţͷɭɭһƬһҲûУŵһҲˡ

ɶһ㶼ֲ㡣
Ʒ㵨ӴվǰţðܾУҪں桭

ƷҲ˰

û£Сվұ㡣ܷɳ۵

߽ңŹϣֲ֮
ԲۺúڰֵͲ򿪰
ҲǰߣҰ١

ŵһţɫף˰裬ŸҸŲֱ

ʵһںͷҲ¡
ֲҸƷǰͷ

֪ոֱ˵ˡ

¿ʲôְ̧ס۾һŽ䣬ŵָо

һľ̲ζƮǼ⡣

һתͷȴ½糾վԡ

ֲ嶵ͨǽߣ΢ü͸ĵ飬

һʱ䣬־屻ɢ

ͻȻסǰͷǵ½糾ߵ󰡣ǿأ

԰½糾Ǹ滹󣿡

½糾̧ۿǣһʣ
Һ£У








3.  Լ   ½糾ûϵġ

chapter 03

½糾һĹֻǴ˿ҲûҪ

ߵһܵĻǰǰͷͣţ͸ָܿһȦȷʱȫ֮󣬲ŸҰס۾ַ

˭֪ͻȻ˰θ˵˾仰ŵ־

ʵɶҲûС
ӱӻС

һЦ

תͷ½糾ǽߣδڿ

ղЦһ

ǰͷڼܣ޺½糾Ŀµںվţ·

޾еΣ
Ҳ𣿡

½糾תͷͻڣš

ҵͬеˣ̲סʹࣺǵһ֮ǰȥݣһ㱻ſء

㻹á
赭֮ǰȥǱ˼ܳġ



ֱӱˡ


һ𾪣ȫЦӣû°ɣ

û£谵У½糾ǳ˲μξϰˡ
TW

⻰еЦο£ӦûôֲղǸԱ˵ˣҪʲôʱǾɡ

£֪˱£Щ¸ˡ

ǰͷѧ޵ĻתʵѣҲֲͦģʱҲй


˲ˡ

ƳɾԺĳ˸طҪͨһխתͷɭɭһƬ뵽ѧĻŵðƵƵͷºܳʲô

ż䣬һӰסȫߡ

½糾վ

ͳ£
󿴡

ӦĴͨ

Ҽţǰұи

һ˹սͷ˭֪ڴߵNPCͻȻʼ׷ǡ


Բۣ

ʵһңǸ߽ȥûأͿǼܳ

ˣѾӰȾʱķܡ

ȻǸҲһŮ޽̫ܵɲҪײȥǿֱ̣۱һ߬ס˻

һ£оҪˤ󱳾ͱһֻס
һľϮ

תͷ½糾
˿úܽ΢̧Ϳŵߣ͹῵ĺ»£ԸеĻȡ

û£



NPCСժ˼ٷҲ㻹Сã

ҡҡͷղŲֻӣεغͶԷǸ

NPC뿪ǰͷƷתͷ޲ˣۻͿվڲſڵˣе£ôˣʲôߣ

½糾ɿסֱ۵֣ǣƷ㣺㻹Ǳðɡ

ţ

ǵһο



ѣŵֱ˵ġ

ޣ
еضȥQAQ.

-

ҳ޸оǰ﷢Żȯӭٴι٣ֱӰȯƷ㡣

ллأⱲӶֲˡ

ϴһȥ⣬ȥһȦʮžɢˡ

̳߳½糾Լ뿪ˣҲˣһȥվ

·ϣܷɳ۶ƷЦ˵ԺҪó档㲻ҲУͺˡ

Ʒһѣȥһȥ

Ƿɳ۸䶼ܵ˹

ʮ굱

;·УƷڿȥˮߺܷɳߵԱߣָָԼѧ˵Ǽ磬ĸã

һЦǶܺá

УһҪ˵һ

ûԱȹĶܺѽ糾Ҳܺá

ϡֱ֣½糾˺ã
Բ½糾ôƭСõģȻ˼ôΪ

ް˲𣿡

ַæͷǵģرã˭˵õģ

ܷɳЦŴ򣬶޵Һ˵½糾رԺʲô¶һæġ


ʵҲôΪǵСʱˮǴΣʱ˱ϰ½糾ɫ̼ڣͲƽˣرóԵǡ

Ʒˮ˳ͼЦ˵ʲôأ

ûûûඡ

ܷɳ۱Ц뿪Ʒƣôصġ

ݸס첲

-

ۻĽҲٵĩβ

󣬰ʮһţѧڱӡ

ϣƼĿڳͣټż嵰ŽӵȻټһ䶫رǷ㣬ǩĻִûУ

裬ôĵ𡣡

̲ס߶ڸˣ忼ҪѧҵҲҪϣ֪𣿡
ƷСϲԸеس

ƷӦ˺üһԵƽߣѧԼ£ôԼ

ЦЦɳԼ嵰ޣޣϸˣҪֻǵö飬ҲҪǿҲҪ

Ʒ㣺ģҪп˾קȥܲѧУȭ翪ԺҾʹȥȭ

ôȭߵ˶

ʲôѧУȭ֪𣿡֮ǰƷͷ

ƽѵֶ֧һΣȭ˶ǲȥ򣬲Ǻ˴ܣȥǿġ

޴Դðɡ

ͺĸ׶ٴӳţȥһС

ȵŻǣʣտơ

һ·ϣжһУ԰ģڴѧУſڣſڲƺϣ޴ĻҿŽӲӵѧУ֣пþ޴Աߵʯдšʮľˡ׻׻̻塣

߽У԰ͷܴǳס

Ʒȥȥȥһѧ¥

ٽѧѣޣȻøѧУȥʶͬѧҪһ˴š

š

ߺҵһλ£ΧˣһʱҲ֪˭

ͻȻ汻£̧ͷһŮָԱߵĿλһڴͬѧ𣿡

Ů̷۾΢΢еӤʡ

æͷѽ

Ůº󣬺ҽܣҽнhԵīhأ

ޣǴʺǸޡ

֪Сʺ硣hЦӯӯ

˺ܿȫͬѧ룬ѧѣͰŴ¥ȥͼݰ顣

¥ȥʱ޺ʽhղΪʲôԱߣ

ΪҹһȦͿɰɰɰˣȺ֡

޸Цˣůůġ
ԭѧУԼģû뵽Լôѡ

ߵ¥£hס֣ͼߣߡ

༶ȥ飬Ⱥ½½ӿͼݡ

ͬʱվڸ¥Ⱦͷ

ܷɳ˫ִϣſ¥¿ȥ°ͣҸоһһ԰һ·߹ö׶Ư

ԱߵЦܹҪʼŮ˰

ǣܹӾʣһʱˣ϶Ҫץʱ̸

ܷɳüҧ̣Ҫúѧϰǵʲô˰

ɫװ

ѿĵȰܷɳ㶼ѧˣͱһѧˣܲѧϰһǳ󡢿ƺ쳾״̬ʱϳޣޣң

˴Ц
Աߣ½糾˱ߣüۼ仯ɢЦ⣬˿ֱ̣Ӹ˵һš

˰ɣܷɳ²ۣ½糾ǲ̸վǶöŮߵˣңӿɶȥˣ

Աߵ˷ͷ͵ͽ磬һֱ༶ſڿ磬üһҵƵġ

̫˰ɹ

½糾ָ̣͵ߡ
ƣۣûҲ֪û

⻹ڼܷɳһĵ½糾֮ӣһԻǵҸһʱ˵˰ɣƲ̸ûϵģ

Աߵļַƫţûʼôƶ

Ĳģ

ʲô

ܷɳ۱˸֡

Уû˼ǶٶСǮ

½糾תͷܷɳۣЦһͻȻڣôĴ㣿

ܷɳۺһļַɼ򣺡Ҹ˵㵽ʱۣǧа½糾̸ڶֱǧſڣ

аľͶģ

壬½糾ǳǳôǡ

ͷ̧ӵͰƳ¥¡

䣬ǡʱһĨӰ¥¾ߡ

޴Ű׳Ө˿ǵļݣڷͷЦ۾֫ӯӯ񺶯ˡ
ȹ£ϸźҡ

бһ飬˽̸ţӿ֡

½糾ͣһ˲
ֱֱϡ

½糾ԭҲΪԼ׹밮ӡ

ֱޡ






4.  ɬ   ˭˵Ǹˣ

chapter 04

£޵ĸʽĻ

ΪӼȥѧУҪת޲Ϥ·ߣԸտʼƷȥѧ

ÿ˹ܷɳۡѧȼѻǻϣż½糾һ

еƤٵӿζûֱ춼û½糾ԺɻƷ㣺糾ӿ𣿡

ûа͵ѧУˡ



еʱĵˣһ༶ƷЦ½糾Ϣģ˭͸

ޱˡ

һܺ޻ӦڻĴУȻѧҵѹ󣬵ḻ

ڶܣһɻΣУ԰ź͸Ļ㳡ڵ㣬

޺ͽh˶ȤһȥĻ㳡ֳĴӪųţȻ֡

˹ţͻȻиߵǰЦλѧҪҪһѧᶽ첿Ƕ첿ȱء

첿

ԣƽʱҪǱලÿŵĹȵȣȨɴˡ

鰺˵һͨ͸ƷƵģ޺ͽhʢȴӦȥ

ڶ첿Ӫǰĸޣײײĸ첲ƯһѧðŻ˰

Ե̧ͷͿŮŰСˮӯӯ崿ˡ

Ƭ̣ջĿ⣬ƶˣѱùȥ

޺ͽhԷ˵ʱʱ֪ͨ

תҪʱСԱߵơ

ŵȥֱ߾Ͷ˫޳֣

æŅ̀ͷһĿ⡣
年ûϵôţ⳥ġ

Ȥζס

Ů뿪忴űӰĩ˵ͷĿڱġޡϣͣƬ̡

-

󣬾͵ĩ

ϣ߳ңƷպӷ

磬ҪȥĶ

Ʒ˵ҪȥвμӸ˶ᣬҪм첻ڼңǰ磬ͣģ

ƷЦȥѵŰɱȫˮƽԼѧУԹԵģû

һѧУµɣ

Ʒֵ̧ţ⼸쿴ֻ٣¸ԣһѧУҪæȥ½糾ܷɳǡ

Ҳ벻ʲôǣǵͷ

Ʒ뿪ˣ磬ȥһС
ѧᶽ첿Զڽ졣

ѧУ󣬺ͽhͷ

ȫѾٽˣh˵ȥͼ޸պҲҪ̸ϣһ

޸ٷϢ˵ϲؼҳԷǡýĸȥȡҲҪܳٲŻ

ϣ޺ͽh˸㷹ȥͼݡ

̸ϣh˵ôؼң˸˱飬ҵ˵ĵط¡

ʲô飿hչʡ

˲ĸǴıȡ

ðɣҲȤ飬˱С˵Ҹ˵С˵Ļ񫰡

ҲС˵ֻǿĲ࣬hյҿҲ̸ˡ

޾ȣ˵á

ڿɶˣഺ˭ĵ֪ôĹԹŮ϶ᣬh˵ҪһϲˣҲϲ㣬᲻

˵
ǰͷѧϰû˼Ҳ֪ϲһʲôо

ôһ졭

ûˣ½hϽϽ顣

hЦЦٶˡ

-

ҹĻʹ
־ͷġӡƺ̣ҡ

¥λõĹᣬԵðࡣ

һëоƣǰһĵЦλ磬ڸⲻˣǸˣǶԲסǸֵַܡ

ɳϣܷɳ۽ȣۿһ˰˵ֵܵʱͦק𣿡

Ǹᡭ

ѧַ߳ѧУûþ죬Էǲǽмַɣͷֱӳܷɳ۵ѸϹŰ˴˻ȥ

ԭ֪˭ڴַ׷һŮŮһŮѡ
ǲ֪ϴˡ

˵ǵػģСеλȴҲһ︻֪ȾƣŵøǸ

ëԼֵܸǵƣʵڶԲסҲû˽׻˵ʶľǮǶˣλȣ͵ѡ

Цˣָܷɳۣҵģʲô



ܷɳЦЦһӲ˵ĴͷУú棺ǼϴưˣǼСܵǸʲôⰡ

ɫ£̧ͷƳɳƫˡ

½糾ɳ⳨ţƤźȾƣɫɢ뵡ͬҲһ仰Ҳû˵

йĴԡ
֪ǰлȨġ

󣬵л˿̣ڣ½糾ɣ

վߵǰžƱ£ҴҼֵܵǸ

е㱳ģҸӣ¶ôȥˣԺڽ飬ǡ

½糾ѾƱŵϣƤ˾䣺
˭

һƮƮĻȴ㹻ʢˡ
۵׳¡

½糾𴽽ǣҪҲһ٣͵Ժˣ

˵ĻƿڶҪֵ֣ܾͳס


Сʱ󣬵д뿪ˡ

վǲҶ֣Ե½糾ǸԸַɵŵǸΪβ

һȺߺ󣬰Ҳûʲôˣȹ˾ʹؼҡ

߳ᣬܷɳ½糾ļ򣬡ſڵңһߣȥ;һ

½糾һۣ㡣

֪ˣؼ˯

-

ͼ޺ͽh˿鶼ԣһʱ侹Ȼŵˡ

˸Ͻϣ뿪ͼݡ

hסڸһ͵ˣޣôȥ



ðɣ·Сģ

ţ

ֱվȥ

һ·վʱĿͬʱֵһ˸źɫ޺Ƶĵ

װĿ磬аӣɫɫŮĴڡ

ϳƺǾưɣջĿ⣬ֵܾطҵġ

ߵվȳ˺ܶ࣬ȥ鿴ƣȴΨһһܵҸĳȻ͹ĩ೵ʱ䣡

һţϸ˺ü飬ûгˡ

վǰͷͣĦģ˾޷쿴Ƶżģ˳ǰһڷʣСãȥﰡĦ𣿡

ԷǸ壬󸹱㣬߽Աߣ˲ҡҡͷлл

˲ô򳵰ĩ೵ܼģ㰡

Ħ޸оȫҪʲôͼıˣ㶼ܰյɽ֡

ҡͷ˵ˣԷֻ뿪

ղŹ·ĸ绰ǻڽ޲鷳ǣų⳵

Ȼӹȥĳ⳵ˣĦ˾ߺһȦûϳ޻ڵţС

ѽСȳҪȵʲôʱĦгܿġ

ԷģޱŵˣϽ˳վ

ĻҼ䣬תͷǼҰӾưɵſڣ߳һĨӰ

½糾һĺɫ䡢װ㣬ߵһɫԣȥδ

αӿڴͳ̺Уͷĳ̣ͷҧţеĽꡱһĻǰˣλڵߡ

û뵽ĵط

ֻ˼⣬жʱðæ뷨

æ𡭡

ԥƬ̣ȥ

˿ڰſڣ·ļŮ½糾ǰһҪǰڨɸҪǰͿһŮѾߵǰ

½糾ͷ̣һŮ
硢糾硭

Ʈһ̧ͣŮӨ׵ݾӳ

½糾ôһ졣

޶Ŀ⣬΢΢һ٣ɿ֯ԣ

糾磬鷳㡭԰ֻϽиҴͼݳûܵҼǱˣֵȲ⳵㲻ĻԸ525·ĳվ߹ȥҲС

½糾룬ü΢ΪʲôҰæ

ޱĪķʸŪˣ˶飺ΪҼ˶ûգҸҲڼңûܰæˡ

޷Ӧ뵽ƽʱ˰æʱҪ˵Щûˣ԰æǼ˵˺ܺãرĳҸҲ˵¿㡭

ŮˮڴϸܵĽëΪżСɵıǼⷺŵˮ⣬촽ӣҡ

һƯɵģ
½糾ļǱ£˷

Ǿ䡰˺ܺáǹĨЦڵŵ㶺˵ζ

˭˵Ǹˣ






5.     ģ

chapter 05

ʲôС˭˵Ǹˡ
û˼ͻȻ֪ôӻ

Ůһ˫¹۰˫ɵԲԲġ
ģ

½糾ҰԱ𣬰üۣڸǵĳͷһȦ³

ӣĦϵһͷøɤеɳƣϡ



˵Ǹô
½糾üĿںؼҡ

סû뵽Ҫȥ˼ؾܾ鷳ʵֻҪҶָ·С

½糾û

·


ߣȻʣҹ㣿

æҡͷ
˵ϣֻùԹԽӹͷ

ϣͷɵؽԴססһߣֵóŲܿǰ·

½糾ָ̧µ羵ԣԴСˡ


ѵӦ˵ͷ𣿣

תԿףӿڴͳֻܷɳ۷ˡ

ͷ٣Ͼͺˣһ»

½糾ظᣬˡ

ܷɳۣ

½糾ֻޣϳ

ղڷϢ䣬ԱվţͿưſмŮĿŵ½糾֮ţƺʲô

ĪоеΣԺϽ˳

ú˵һ½糾ͷתͷͳɤͷﴫ
ץ·

ޡ

˾ݵխЩִٵɫ½ǡ

ӣǰ˼֣Ҽó

δ˵֪꣬

ף½糾Ʒʶô꣬Ȼ֪ҵַˡ

·Ͽȥܿʧڵ·ͷ

һߣոͣڳվĦ˾ϵޣһã

ôģĦĲ˧

-

·Ϸʻš

ʵٶ뼤˸ֲŵԹ˵ģץס½糾·³һҪƮƵȥˡ

ͣһʮĺǰţ̲סܲܿһ㣬̫첻̫ȫ

Է΢΢Ƴһۣ޻Ӧ

̵Ƶ󣬳ٶȴȸղ࣬ղľˡ

½糾ųܵŮɵ

мαɲŮӣŵ֦ƶϡ

½糾ޣ˹

ߣܻ·ϴŪȵġ

ϣһĳؼҡ
С󣬳磬ûͬйľ롣

ҹ΢ķϡ
޺ƻ

޿Χķ羰
ʹ֮ҲȻǵ½糾󿴵ҹǺױȡ

ʮӺ󣬳ӵ˼Ҹδ½糾ſڣǰ¾УҪȥ˳С

ȱЩƷոնٻϢؼʱȥ

ͣº˳ͷժ󣬻ǵУлл糾磬鷳ˡ

½糾ӹ⾵һңת˳

һɻ󣬾ͼĿ⿴һۣҲҪȥ˳С

ޡ
߽С

˸ȥѡĶߵϴˮԡ¶

ҪſڴǮá

Сľһ㣬ÿһǮǾϸ㻨ġ
ҳԱȹ˵ĳУʱʱд

ߵ

½糾ƿȪˮŮٳû߹ȥͿ̡

޸𼸺̣Աһ
ֿˡ

£תͷݸһЦһر㣬ҿ˻Źڣܺȵꡣ

½糾ͷĹ඼ǴƷ

ĵһǵһμôעʡǮŮ

Ҫ𣿡

ˡ
½糾û˵ʲôת뿪

ȥ̨½糾Ǯ

Աˢ궫޵ͷڰǮ½糾һˡ

̧ͷ½糾ݳֻ

û²á
û˵꣬εһˢɹ

߳УްǮøղŵǮ㡣

á

ҸոҲ˽һ١ⲻһСǮôأ

½糾Ȼţת֪Ⱳźʲô

ޱͻתŪ£ʲô

ֲ嶵һۣⱲźǻǮ

ޣ
üһﻹôŸģ

˲ҲܼԼߵԣȻǮҲӦǷǮҽæ

½糾ϳɫעǿС飬ĩ˵Ҳֽ𡣡

һûܻ

Ժٻҡ

ðɡŴӦ

һؼˡǰӹóƽԵĶŵ㣬ллһˣݰݡ

˻֣ת뿪

߽¥µը꣬½糾ջĿ⣬ͷеĶ

һƿţ̡
һкѡɡ

ôǵһյ

ǣЦ

-

ʱܿ쵽µһܣƷزμ˶μӵĿ˹ھһҲõһĺóɼ

ϣƷȥѧУȭ顣

ѧУȭһѵ㵽ʱȥѾ㱨ˡ

һҪȥ𡭡

Ʒ㕐һۣȭûôֲȥܵģǹȥ壬㲻μҲУԺÿѧѧУٳңҴѵ

ǻ˰ɡ
£ƾĥˡ

޴Ӧȥȭ磬ƷҲ˵Խͬѧ

ڶϿμʱް¸˽hҪҪȥ

Ҫȥȭ磿ôССܴ𣿡

ԡ

ǰһбŮǵתͷȭ磿Ҳȥ𣿡

㲻Ҳȥɣ

ȥͱˣ

hˣԲ߾Ȼ֮˰

޽ԼǱȥЦҵȻȫȥȭģҪȥ˧ģ˵ѧУöѧȭĸ߶˧ݸ߸ߵŰɫȵӣ˧

hһǸ棬ȭֵܣһ

ޣ
ողǻ˵ȥ𣿡

˧粻Ϊգˣȭ˺𣿡

ͻȻһЦѧУ߶ʲôˣһȺҵġ

˵Ԫ׳׳ģǰίԱתȥһмӣƣô֪𣿡

Һڴ˵ء

ڴ𣿡hСʡ

ͷͦģڴǰһǺڴ

Ԫĸǿһȭȼĩ˵ҹѧУһλû϶ǹȥѣҴСʮͿʼˣ¹ȥûء

Ŷð
͵͵˸ۣСװơ

-

ŮԼһͬȥȭ硣

ϣ˳극ȭߡ

ѧУȭǻȭڻһһţһзǳעѧ෽İ˳ȭҲؿѧǵҵ

ߵȭ磬ǰһĽ߽ȥǸԱиܴ

ĽʮˣԱİ£ȥһϵ

·Ů죺

Ҳˣ
԰ոҿͽд꣬ڲҺȲء
ԿѧһѵҵѽҺ˷ܰ
ⲻ˵Ǹʱ䰡ǲ֪᲻ˡ
ȳȥһۣ

Ů³뿪͵꣬Ҳһ棺˵˭ʲôôţƣ

ҡҡͷh۾һУӦͦģҲȥ

⣬ߣ

౾ʡ
޴õҲȥ

ߵֻмѧ

ã䣬ſڴ죬תͷȥһ˺һ˽˵Ц̸š

ͦΣһɫŵЬĺɫſӿķ΢΢Ʈ͸ʡ

Χ˾ȣ½糾ˡ

޿ų½糾ͻȻһ






6.     ۸

chapter 06

ѧһϡԱ

ҿվڽԱߵ½糾Сۡ

½糾ѵ
˵ǺڴΣˮƽܵˣǰʱҶһȡ
ҵһοУ˧
ʲôҪðɡ

վںŵĽhס֣˵˧翴ϲңĿأ

ǵȻֺܲ㣿

޿½糾в졣
ԭҲȭ

ȫԱϺվǰŵһŮЦش˷ʣ½ѧҪһѵ𣿡

ïʵЦţԵˣôǣ

½糾תͷĿȺͶȥ

ǡʱĿԡ
һ㶡

ǹ˹ˣҽ£ٹɡ

¶ϧïʵЦЦûϵǾ͸죬֪ĸһȭúܲѧӣһ⼸

һͻȻǰһڣãǸһŰԪȥùȭĹھ

ŷ̾ҿ

Ԫ½糾ЦЦ۵״Ű⣺½ѧҶ֪ȭúãۿһʵ֪ɲԺдһ£

Ŷ

hſ˵ˣ۾һֱⲻǰԪ𣿡

ЦװƸ绹˭

Ԫ˵
ѧôĻҪȺдһ£Ҳͦġ
ҲͦȤѧд衭

Ԫԣǣʼ磺ǸҲֻ½ѧһ΢еսԶѣҲȤȥŰǡ

Բ˿ô󡭡
д裡д裡½ѧ

ĩˣ½糾ۣƳԪڳ
˼ҲȤŰˡ

˵һ
⻰úݣҲ½糾е˵ˣ

ԪɫӲ˲˵Ϳ˸ͣƣ
иսʱԻд衣컹ѵΪȴŴ϶УȻȦ

ǣ

Χʼ

ïʵܲУ½糾һԸѧϰȭСŮ治

½糾Ӧڶǰͷޡ
ŮӰģ˫ۣβһ˦һ˦ģԴӤʵ͸졣

ģӻôСܴô

½糾ǹ¡

ôˣЦʲôɻ

ޣûʲôȷʵͦġ

ĩͽ뿪ˡ

Ȧһڿεѵ;ôϢʮӡ

Ůˮ䡣

Լ򣬡ҹ϶ᱳʹˡ
̫ˣҽʹʹˣ㲻ʹ𣿡
Ҳʹ

죬ԾʹϤϲ
Ǹ½糾ҸҴˣû뵽Ӧսҡ

ȭȼƷƿԣǿݵģֲȫʵΪڴͺ


̧ͷͿԪмں죺˵Ҳˣ˵ҪҿΪʲô˴ҿ϶ܰſ£

ϸüšĪð

Աߵı˺þã̲סˣһĽضԪίĺ뿴޵ֵӡ

Ԫķ̣ͣ㼸˼ȷʵ

ҪԱߵͻȻ
ͦģ߸ϣڱ˱ͷ㡢ֳδ̫ûзˡ

ԪǲƤ·һ˺ֻȻҵİ࣬û뵽ڹڳϱһŮ˲Ҳסˡ

ɫѿҪͺϿΡ

Ů뿪h§סޣޣҺˬҿҪ˹

ƽʱȥȵģû뵽˵ôϬ֮ǰû²Ԫؼʱһ

߾
ʵҲ֪ôģԷ½糾

Ȼ½糾˽⣬ԲΪ˲ŲӦս

϶ˡ

-

Ϊ̫ûиǿȵ˶ȭ꣬޵ʹ˺ü졣

ƷЦƽʱȱ˵󣬶ξͺˡ

ĩȥµһܵ

һһΣһڽ󣬴ʰȥٳ

յƷϢ˵ѧٳǶգһ˳ȥԷ

һƶƮչӲӵġ

ϿκʦôȦ޸оСȴʹ첲˦ʱһһ۵ģͽhҲˡ

ѡģҪӣԪߵǰһȦ

Ϊʲô

Ԫʦ˵ġôһֱ죬ҵǵôãǰ𣿼¡

˾ڱ

аǼ¡

Ԫһûٴǡ

Ȧ꣬۵ʱòˣʦ˵иʮסԶԶĲ顣

Զ޻״̬ɼֿʼʹˡ

ȥʮ׵㴦

һ飬˼֮ʦ£½ԪԪվյ㴦룬೤㺰ʼ

һ飬һŮһ

˿ʼɱǰߵŮһЩ

ܹյ㣬ͣ£ȥԪԱ߿ɼ

Ԫ͵Ǽǵ˽̸
ô¸ղû¼
û¼𣿡

ǰԪǼһŮЦЦǸղܹʱ룬ǲ֪ôû¼

޴סô죿

ֵҲܹģȱһΰɡ

ɫ΢̧ۿԪĬĮ̆ȥ

ԪӰЦһ

ߵ̨֪£ȻŭԪƾԾǹģǹⲻ룡

еôôСһȥ

ˣҲûãһΰɡ
޲ǲ֪Ԫ˼ֻǳҲ޲ˡ


߷һϼ⡣

¿κвͬѧ뿪ˣޱ󣬽hĸſڽͣҲ£˲ò뿪ˡ

ٴվǰԶԪֺʼ

ǿ쵽յʱԪͻȻͣ

ˣ㡣

Ϊʲô쵽յ˵

Ԫ޹˵֮ǰƣֻûֻ˵ΣֻģΪٶȣųһ£ٶȱ

ԪƵ1082񡣡

ƽʮܶʮ֮ڣûô

֮ǰҵʧɣǸ106㼰ˡԪԲʣ·ر㣬ɼд³ɼ

ۿڣǹİɣ

ʲô

й˽𣿡

ԪЦ˵ʲô

ȭôڻŻңΪ˵ˣʹˣ

ɫһʲô˼

ûһЦˣôҾҶһ㶼û㲻ԸһСǼ

ԪЦȭͷս
ôҡ

΢Ҿǹģܰô
ʦ򱨸棿֤

ԪϳɼǼǲᣬ˸ڣˡ

뿪ŲСĲȵ˹Ǧ

ŵ棬žߴһֱˤ˸ƨɶն

о˿ˣ
ˡ

-

ȥ̨

۵ͨ죬СɵıǼź飬Ҳʪˣͷ΢ңڲϡ

Ʒ˵ѧһߣٳǰͷϯ̨ȥÿǻ϶Ǹط

ʹʹԴߵú

쵽ʱ̧ͷȴͻȻƳǰһĨӰ

½糾ֲ嶵źɫϯ̨ǽϣ˿ֱֱ

ΧûƷ㡣

΢˲Ϳֱӣߵǰ

糾硭

ߵǰ类ȥ칫ˣ㡣

Ŷ
ֱֱܵϵĿ⣬ߣͷ෢ıǼ⡣

½糾Ů۽ǴţЦ⣬ƽȰЦȫͬۿ΢죬Ǳ۸һ

ڣɤ΢
ʲôˣ






7.     ô

chapter 07

̧ͷͶĿת˲ߡ
ϣûǸոˡ

ĩ½糾վ΢Ȧһۣɫ߰ɡ

š

ѧ¥ȥްظĲ󷽣첽Ȳͬһڽţһͻᷢʹ

½糾ףģս۵ס

Ʒ㻹δߵѧ¥ǰĻԣ·һľǰһɡ

ӦԵõ⡣

½糾ת뿪Ӧˣóʪֽϵĺ

Ӻ󣬻ͻȻƿˮ

µ̧ͷ½糾վǰһƿˮƿǣͷȪˮУһһģû˵Ҳû

һůԣлл

˻ƷӰӽѧ¥³֡

½糾߹ȥƷ㿴ͲԶޣЦЦлֵܣ̫߶ˣҶԲۡ

úˡ
½糾

ˣ

ȥɡ
˵һ䣬תˡ

ͷ޸ʰͼƷСܵǰͷȣü𣺡½糾ո˵ˣô£

ûУСȺһ¡

Ʒϸһڲδأôö˶ˣոŪģ۲ۣ

ȻƷɵģƽʱܰ۸
ɵʲô⣬̱죬ΪһС

޿Ǽ΢΢һᣬܵίӿͷӦЩǲסʡ

Ʒε˽̲˲Ծ
ô˵ף

򴽣û¡

Ʒšüߣޣأ˵ʲôˣţ˭۸ˣ

ްԪ֮䷢¸

Ʒ꣬û뵽ô۸ֱӱ˴ֿڣеʲôɵƶΪ˵һ䣬㣿

Ʒʱˣʲôҡ

磬𡭡
֪ӣҪ֪Ԫֿ϶ȥˡ

ԪǲƷ㶼ˣΪʲô

Ʒ㲻Ҫ£Լ취

Ȱþãĩס磬ҺöԷˣȥҰְòã컹Ҫء

Ʒޣֻܰŭ𣺡УȳԷ

Ʒվĸĵ绰˹˵ѾУſˡ

˵绰޶磬˵ǲС˵ģð赣ģ𣿡

Ʒ㿴µģͷ֪ˡ

-

ϣƼĿ˸գ˵Żصҡ

ŵ࣬ƷӦҵܷɳԼ˸֣Էٽм˴

ƷƳţ½糾绰

Ϫ԰żɽ

ﰡ㣿
˯

Ʒһ֪Ϣɳ棬ȱһأҪǴһȻؼ˯

½糾Ʒĩ˷ˣˣҽбȥˡ

Ҫң½糾

Ĭ룬û°ɡ

û£Ǹ˶ѡ
Ʒ뵽ʲô뵽Ǹõ˵Ҿ

ţ

òȥȭиеҪд裬ûӦ㻹ǵ𣿺еڱˣ䣬üһίϹԼְλá

½糾ţɫѱ档

еĻرţΡ

½糾ЦͦקĲǣ

ƷҲЦ⼸ѧУ£ͦæģȥɵˡ

½糾û˵ʲô˵绰

ֻӵ棬˳̺Уͷ˸̳

ɺ
ڴߣƴϣͷ˿̣³

̧ͷ⿴شĸ߿ҹ貣ۿ졢ĬٴӳԺС
ϸ΢ǣĳ

ΣֻһϢ

-

̫ճ䡣

޺Ԫ֮ӺڰϻͼʹӣϧûзָһԪ𽥾û˼ʱ֡

ϣȭĵһд

ⳡ˹עѧԱͬݵУѧ

޵磬ǰѹϯ

hһοڴǲǶ

ӦͦʵģڴĻǿ˧ȭ

աҸ㽲˧粻һװƸ϶һ
h˵꣬͵͵ָָ߽Ԫ

ط˸ۡ

ǱߣԪţԶԶƼǣĵװЦһ

֮ǰ˵ûǸ£
Ӯȫ֪жˡ

ߺ͹½½ֳ֣ٽʼǰſڴͻȻһɧ

ҷ׷תͷſ߽ˣʱкͻ

̧ͷͿ߽ȭԱΪ׵½糾һɫüĿɢɢȥμʲôһ

ԶԪ۵׻һ˿졣
Ȼ

½糾ĳ˲˶ⳡдڴ
ʵ½糾רҵȭģҲٲμӱǸˣ֪ˮƽ

ºǰк޿ıӰЩȡ

Ҫ
֪ΪΣϳģͦڴġ

ʽʼ

ȡ÷ƣϳʱýߵɺͷλõ÷֣߻ʤʤ

ʱֵԪ

Ԫ֮ǰΪ½糾սС˶ڴʼǿƺͽֶΣȻǰһ
òϣȷʵˢӡ

ڴʱԵ½糾Ȼǰ˵㣬ȷʵȻҪҪдһ

½糾û

ԪһǺֳҵ緢һЦ̨µ½糾

½糾֮ӣǳǳ𴽽ǣɫ޲

һ֣ԪٴϳӮһѧ

ʱֳ˶غԪ֣âɼ䣬δ³ֱ½糾ȥ

ͣǰԪЦЦ
½ѧҾ֤ԼʵһϣдһΣǲŰ˻Ҫȷҵ˭Ű˭һɣ

.ҩζ˲䱬ը
ֳ塣

½糾̧ƮƮڣˣ

ԪЦ½ѧҪ¾ͺá

½糾վֻһۣɡ

Ŷ
УԪһۣתмȥ

޿½糾ͷڴֽš

Ӯ
ողԪȷǸСĶ֣˫ƾаɣ

Ӻ˫˳
ʵľΪѹϷ

й֮󣬲к˿ʼ

ӵʱʼԪսȭͷͶ½糾չĹ

һ㣬һɺݾٳȣȻ½糾ȫ͸뷨ȫܣιԪЩ㶡

΢΢䣬һ⧲
½糾̧һߣʹĵ˺

½糾ɫԪһ½糾ΪƵƵ÷֡

½糾һԪȥ

½糾̧һߣһķڿлƣԪδԴͻȻһţը˱ˤϡ

дڣ˷׷վƣ
Բ½糾ţƣȵֱӰ˸о
ǸղŴöǰˣŽͣ
绹㳾磡ʵе󰡡

̨£hͱԪᱻ˴ز죬޲˼䣬ͼ½糾ĿĵسƳͣһ롣

һ£ͻȻס
˲ƾУ½糾ԶԶԪ֮ϡ

ϣ½糾ߵԪǰЦͦ͵ģ

ԪվҧгݣҲ

ڶֿʼ
½糾˽һֿ׼һĻԪԪʤֱӱˡ

ԪǺǿȵȶȣȫ½糾

ԭտʼ½ѧʵˡ

ϱȷʾ5:0ʮ룬½糾ڿն𣬲շתأ̧ҽţڿתдżٵķԪͷ

Ԫ߷ɳȥˤϡ
ǰתðǣθ﷭ĸоӿϣȴεվ

ʮšˡһ
½糾ʤ

ֳһƬͻ

½糾ߵԪǰԷȻſڵϣףڴ

̧ͷǰˡ

½糾䵭ەɢ˴ô






8.     Ҫô飿

chapter 08

дʮӵϢʱ䣬ҪϵڶڿεȭԱ⣬Ա½ɢ

Ԫһߵϴּ䣬ԼףǱԡ
ۿ˽ͷˮϴ

Χм·򣬹Ѿ˰

ǿҵӿͷԪͷû˵

ȵߺ߳ϴּ䣬ſȥ

һտû߼ǰԱߵ¥ݿż˵ЦϷš

˳ǸǼѧУر
վĵģ½糾

Ԫ۵һ̣ջۣǰߡ

Ա߾ʱһסι

Ԫͣ¡

Ʒ˫ֲ嶵ߵǰһЦ½糾ղűſµľɣ

Ԫ˵Ļۿ½糾
Ӯ½ѧôС𣿡

ЦˣƷ̾һ򣺡ôó㣬㣬Ϊ۸ͷˣ֪ô

Ԫ룬һԵܷɳЦŲ䣺ޣ𣿡

Ԫһ
ã

ͦǰɣίţˣǰæû㣬Ʒɫ𺣬ץס·ڣǲǾһе̫ƽˣ

Ԫɫףȫѹ

Աߵļַɲһȭйھһװ˴ˣȻ˼۸һСŮ
ֵܣƷ治а

Ԫƿԣ޷

ƷۿһһѧУҲ붯֡Ҿ㣬ٸҿãһԽôˣ֪𣿡

Ԫͷ΢֪֪ˡ

Ʒ㻹Ƿ

ߺƷ½糾Цֿ˰ƽʱ񡣡

½糾ЦΪŹأ

ȭϲΪ˽򶷣ֳϣͲһˡ

ĩˣ˵ȥ򳡴һ½糾˵Ƚȥͽ˵һ

ȥյſڣͿվԱʯԪƺרŵ

Ԫǰԥ£˶
½ѧӦսΪްɣ

½糾û˵

Ǹ֮ǰͦԸģ׾ٴ㣬ڻЩͦģȷԪȷǱˡ

ҲҪĵǸ
½糾ۿһ̣ǸӦ

Ԫһ£շӦ½糾Ѿˡ

-

ȭν޻·Ʒ㷢Ϣѵ뿪ˡ

߳¥ſڵȺƷ㣬߻м

ܷɳۺͼַɳ֣ǰЦŴк

Ա½糾ȥˣ

Ʒ˵Ǹմ򳡻Ȼѹָո½糾½뿪ˡ

ǰţܷɳʣޣոտдˣ˵˵½糾ôǲ˧ըȫˣ

ַɣҲ֪ǲǺöŮΪлˣ

½糾ǣһۺߡ

޻ղڱʱģݣüۣţ糾ر˧ܿ죬ߵҲҲ֪ôݣ

Ůʱ½糾һ˲

ܷɳЦޣԺȭ棬½糾㰡ôãһЩ

΢

½糾𲻴Ӧ

ʶܾ鷳˭֪½糾Цֻ˴ȭ˴޻



ұЦˡ

뵽ոﴸɳӱˡ
С˵㣬ڴ޻QAQ.

߳Уſڣ˹ȥˮûȥһƿ

һڵţΣǰͻȻ½糾Ӱ

·£վǰӰ

ղŵĻﰵͷⲻҲ˵ֱͻȻһƿˮC100

š

£ĩӹ

½糾ŮƵİӳĹĺ;ǿС顣

𴽽ǣĩ˿ڣɤͳ
Ժ㡣

-

ĩǾµ׵һڡ

ǰӵ첿֪ͨͽhԶͨˣտʼȸϸ˽ⶽ첿Ĺû̫

һеǱ淶ܣҲ޵ĵһ

һһ磬ѧУи¼ϡ

񣬽h䵽˼һǱǿ飬޺ͬѧ䵽һõŮ糤һ

޵˸ѧ¥ȥ·Ͼ̾ȥˡ

ԱʣΪɶ

һȺ£ֹܲǲ֪ϴδ˹ȥʱмקöƵģ޲ֱӰǺ

֮ţ˴

úǽżҪ㣬УǷ񴩴룬ŮķͣŮǷͻױȵȡ

˵꣬·߼ǱʼǵޣϡôСЦˣ˼ң氡ѧϰš

ͷ
ԼǣȻʲô©

ߵ¥պˣôǴһ࿪ʼ顣

ǰ༶˳Ϲ淶ѧǰּȥȺȻˬҲû˵ʲô

Ҳ˼ѸҲо飬ʵڲоһֻ۱һֻ۷Źȥˡ

ߵ˸ࡣ
Ʒڵİ༶

ߵſڣöԵС¸˾䣺żܲͱˡ

յ

Ȼʣվϵû⻰

һߵſڣţͷ첿Ǳ

ͷһƬˬİԹ

ͣ£ҷɿԼøǼ׼ʱ䣬Ŵ߽ȥ

ĿɿתһȦδ磬Ӧǻ¥²ٳѵ
һȥ顣

Ŀӹÿһѧϸȥ

ŵļֻӽ˹óϵϣ²ۣľǿ첿Ⱥˣһ쵽顣

ǵһڰ鰡

˵Ĳǰһʽֱڲٳģˣʤ

Ҫ㵹ù

ǿǸŮúƯƤðף۾󡣡

̧ͷƳޣ۵׻ٸֳһ˲ޣ˫ַϣӣЦˣСѧøҼ飬ǿܴӦ

˫깷

ˣҪҪ½糾Ҫˡ

ҿһſŵʾǰȥУȻһ֣ҲҽУ˯㡣

ͬȥ

ҲŲȥϴҲСײһӣˣ

ƽúõģֶûϵΨһ㣬Ǳ˯ʱΡ

û£Ƕ첿֪
Ҫִ綼ûУǾรɡ

鵽ţ˼֣ѵˡ

ߵһţſŵĿϤĺɫֱϣ³½糾
ΪԱλŵƷ֪Ʒ½糾ͬ

Ҳû뵽˯ԥ£ӡ

촽΢˳ƺͬѧǱ

Χʱˡ
ԲûôµŮ

ȥ޷Ӧ

ͬѧ

ظһ飬һʱΪѣҲôӣ̧һãҪظղŵĻǰæȰޣͬѧˡ

δ䣬ͼ½糾Ӷ˶

˵һ
Ŷˡ

½糾λɫѰ㣬ڵȾŻ⣬˴ŨŨĵѹС

Ƥ˭֪޵ӳ
½糾۵һ˲졣

Ůоѵ⣬Ƭ̣ĩ˻ǱŹ¹ԭԣͬѧǱ

½糾Ŀ΢ѹǰĹϡ

˼ˣæ磬Ҹոպ˵Ҫˡ

Ĭţ˭֪һ̣½糾λһ̧󾱡

㶼䣬ͼ̧ۣߡ

ڣɤ˵ɳƵͳ
Ҫô飿






9.  ǳ   ͬѧôôϸ񰡣

chapter 09

޶½糾ߣָоͶĿ⣬ĪЩš

򴽣濪ʼ顣

ɨڴָ
Ҫϵá

Уİ׳΢ƤףɿعţƦԶ˵

½糾ԣ̧˹´

ϵú̧ͷޣʮϣô

š

ָ˼⣬ϸ֦ĩڿٵʮ

ΧǾ°͡
ǵһ½糾ǰôϿҪ

ؼǣ½糾ı飬ôûоأ
ɣ

޲TWκһУûҲҪ۷֡

½糾λϵתűʣԣ߹ɵĻȣͬѧôôϸ񰡣

ޱ٩ɫһ죬Сͣ
ûѽЩǻҪ󡣡

Ჹ˾䣺û㡣

½糾ǻȸЩĿǳǳľϣ𣿡

ûˡ
еıӣȥΪ鲻أҪǼһ֡

ͷøռãתͷͿްѻݸ½糾ŵøϽ߹ȥ

ɵ˼һʱֳʲô¡

ߵǰס޵䣬ҪȻ

δ䡣
½糾ֽ̧ӹĻᡣ

ã

½糾ڵ֧ʡ
տҲʲôûС

ްѱʵ˹ȥڱдԼ֣ǽһɴ䡣

޺ල첿뿪˰༶ߺǰתͷ½糾һ㵣磬ûȺ첿Ҳ̫ˣ

԰Ƕˡ

˯ˡ
½糾˵˾䣬ٴſȥ

ң

̫ı߳ģ½糾û
ԲҲΪǸŮˣ½糾ϧǴŮҲġ
˹ˣѵܺã

һߣ߳˿޵Һ˵ԺǼõǼǾͱǼˡ

ղΪҪˡ
Ϊ֮ǰһζ鲿˼鵽½糾ѣû˵ֱһ˦ѵǼֵıӴӴ˳ȥ

ƣûѽͦҵġ

ϡˣһʱҲûԵɣûоͺûоͺá

ûٶ룬ޣǰһ˿Ӽ

-

󣬸ϱҲ½糾ֱȥ

ϵʽϣηʱᵽǱ£
μиһѧǱֺܺã߶΢һЩرأôǣ꼶Խ󣬱ԽǶѧѧˣ𲻵һã

ðѸÿ˹ȥǺݺһ١

½糾֣Դ̾˿лӿһΡ

ʵ˽ּǽȥҪ£ڹϲ˽µĹϵӰ졣

½糾᲻
´μǺǰɡ

ʽѧ½ص༶ߵſڣͿվŵԪ

Ԫתͷǣ߹ȥʱüͷ𣺡ԪҪ

û˵hίǲĲ˰ɣ

ޣڣ֮ǰ£Բ𡣡

Ůס


֮ǰȭ˵ңҾͦûӵģϾǣǸ

Ԫ֮ǰ˵ӣh㵣һ飺Ǹôе㲻أ𣿡

֪ʱͦΪǵģᣬ֮ǰͦġ

ԪʵغǵǸһʱˡ

֪ж־ͺã̧°͵˵ޣҪǣӦú޺úõǸɣ֮ǰôģ

Ԫޣһޣ֮ǰҹôΣԲȷʵͦСǼġҽʦ˵һһΣ¼Ǹɼ

ϴȭųԪؼ˺ܾã֮ǰŮ˵鲢ûʲôˣԸͦõģȷȣ

ԣһЦʮҪܸûˡ

ҶЦˣԪεͷǸ

ĩˣ޿ǸôϿңݸ¾͹ȥɡ

ʵԪǸеֱУԵƲϻܻɸΪ񲯣Ҳͦõġ

-

ٺƽڼңû磬޺ƷһѧУԷ

糿¿κȥ¥Ʒ㡣

ʱܷɳۺѧһ𣬶Ʒԣ½糾

źɫƤ䲻
޿еرۡ

Ʒߵǰ󣬹סӣˣȥԷ

ѧУſȥȥʳ𣿡

ʲôʳðѧУмҲĿ͵꣬㳢

߳У⣬ܷɳЦޣã˵½糾ǱûأǼǵģ

εؿ½糾˵سˡ

ܷɳۼˣĴָƯɵ̫ƯˣҾִ˽ӣ

ӣǺðɣƷ½糾ļ򣬹ֻܹ㣬̯ˡ

ޱøˣ̧ͷ½糾Ŀ⣬飺ԲҲǹġ

ܷɳ۰ڰ֣ʵ½糾ⱻֵģƤҪҪдһǧֱּȽ鷳

ʲô֣

ƷͣΰѱǼǵѧһ٣춼Ҫһһǧּ֡

ѧޣҪǸо˼Ļ㲹

ʲô

ָдˡ

޴סлҪҪæͼ½糾ײѧţЦų˰

ѧЦޣҶı档

˻ߵ͵꣬ҵλȷȥ͡

޸Ʒߣֻʣ糾絽ûҵ

Ʒղ̣תۿ۲Цתţˣرǳ𡣡

ޣ
Ըţ˵Ųǳء

ǵСʱˮǴΣ˱ϰ½糾ɫ̼ڣͲƽˣرóԵǡ

ͳСʱǰӣŲ½糾ˡ

˵⻰½糾Ա߹䲻ֱۡ
δͣ

޿Ӱ̾
û£Ӧ˰ȡ

ްĳ緹Ǯ߳˿͵ꡣ

ȣ֦ش֦ͷڶ

ܷɳۺͼַͷ̣½糾Աߣûô˵

ѧУſȥ·Уҹ˽ȥҪȥľߣҪȥϡ

꼸֧ڱʣ·ʳͻȻˣҪʳ

ߵǰתͷͿ½糾Ҳߵ

ҲҪ

ջĿ⣬ǰĿƬĵؾ죬ѡֻʣһζ¡

ƬڻƫϷλá

̧֣Ҫһָֻڷȴȵǡ

תͷ½糾£ͼƬ

һ̧̣֣˹ذƬŵߵĴﴦֱҲĵط


ͻȻס

½糾۰ӵɵת뿪ֻһЦĻ

ͦǳġ






10.  չ   ûۣ

chapter 10

߳УһԹرŻеʳƷ㿴ЦСӣ

ղ½糾Ƭŵĵطˣ޷Ӧ۸ߣƷ֪½糾ʲôЦ˰ŰƬ

޵˵

ʱ½糾Ҳӳ˳

ܷɳƷЦʲô˵ܷɳֱ֣ȥ½糾ļ򣺡̫ˣȻ۸ã

ѧ½糾û뵽㱨ôǿ

޶죬̧ͷͶ½糾Ŀ⣬յı龡۵ףǹĻԡ

ޡ
ʲôʱôˡ

Ʒ㲻׸磬Цݵģǲ֪ոҹȥƬӡһ֮һԾжй

ұЦ½糾ޣҲ

ȥƷ㡣

ܷɳۺܿôܳЦأ
οޣû£һһһɰСĶð

ͦõġ
ɹؼǣûһء

ظˡ

-

µ׵Ǳ淶ܽ󣬴ӭ˹ż١

żٵһϣ˯Ȼѡ

ʮ࣬ϴ꣬ƷҲ߳ҡ

˰˵¥ԡ˵

ΪҪ˯ء
һż٣綼˯ڵصġ

½糾ԼȥëǼ¥ˡ

Ǹ˻ô𣿡
ƾ־ưɵģǽһ˶ʡ

ƷЦһȥˮǰˮ㿴ǻ𣿡


糾Ҳ𣿡

оҲǲѧӰ

Ʒ۵׷Ц⣬Ҫ顣



Ʒû˵¥ڽɳϣ½糾⣬ܷɳۡѧͼַɣ˿̱ߺ̲ߴơ

ǰǿޣظ˸λ

Ʒһϣһ԰˺öࡣ

ǶԹˣ޶Ե㡣

ʲôǣ

ʮKҿҽò

ҿƷֱӰ˹

ԱߣһףӴóһ壬ҧһڡ

̧ͷ½糾ڶɳɢƤӣŸƣʳָĴָһţӵϡ

޿רĳż˭֪һûעͻȻҭˡ

ȿȡ
СţͻȻǰϳ˱̲衣

ûȹġ
½糾ɢڶ

̧ͷĺ£Сл

Ʒע̲٩ʮأû˺

޵һۣȳ˰ӣȥ½糾һ

˵Ҫȥë˭֪ͷ͵磬ɴڵ緹

󣬴ҴޱһſԷ£Ӧˡ

ҪʱĿյպΪԭļϻӶҪˣʱͶڣƷȥæȥǡ

ޱȹȥ

·ϣܷɳëôҡҡͷƽʱë򣬴һ㡣

ܷɳЦû£Ƕͦһ㡣

򳡺ܷɳ۾Ҫ˫ĸպãޱ˵Ա߹Ħһ¡

ѧ½糾һӣܷɳۺͼַһӡ

ʼǴлء

޿ţĿⲻظ½糾ϡ

ſɵɫ䣬¶ʵֱۣɵŶİڶʱʱϣճʵߺؼӲ䣬͸ĺɶϢ

üƯľɱġ

޲ԪдǸҲ˧
ѹܸо½糾Ůϲ֮ǰǸҡ

˻ѧܿˣ³Ϣܷɳ۱㺰ޣ

ˡ
ģŵس½糾Ǳȥ

ַȴҲ½糾ޣܷɳһ飬ҺûĬҪ½糾һ𡣡

㼸˼

һʱ䲻֪ȥıߡ
һ̣½糾ͳ

ַɣΪɶ

½糾ӵѶȣҲȻֵǡ

Բ˻
ַ
ˣݺŰ

һߣϷѶȡߵ½糾ǰŵĨĵĺëúܲҪ㻹ǵѧһɡ

½糾һۣʮֵȻû£ܽӾͽӣܽӾǰվš


ðɡ

ʼ޹ȻǵĽ࣬üûӵ½糾һԶ

þ½糾ĳϹҼ

еΣԼҲҪΪ㹱ףƴܶŬȥ

ѾмԼȥӮˡ

Բ޿԰
򲻴

Ůչգһתͷ½糾ҲǳǳĻȡ

һӶɹ޿ٺȥӣ˭֪ԼֻŻһʧȥƽ⣬ȥֱˤ˵ϡ

˫ʶˮһţһĥƤ

½糾üһ첽ߵǰ
û£

Ҳŵˣ˹ֳµ棬ϽվԼˣҡͷû¡

½糾䣬ŮðѪ˿ģڣ
ȹȥš

޸ȥܷɳ۸Աߣû°ɣ𣿡

û£ߡ

ԱߵĿ̨ϣܷɳһǸ⣺ңղŲӦôôߵģȻҪˡ

ܷɳҪͳԷúø˼ַЦ

ǿ϶ģɶС

ݸ˵Լûʲô£½糾һƿȪˮ˹ƿǣȳһ¡

޸Ҫӹˮһָⱻȵס𣬴Ƥȶȡ

΢һ¡

½糾ѱĿȪˮģĻҳɳӡ

̧ۣͿ΢ü˪ᡣ
ôȥһŵӣ

ˮ½糾˵ûʲôˣ˿ȥ򣬼½糾չţǱ㰲뿪ˡ

ʣûۣ

ҡҡͷ½糾һƨû°ɣ

ˣû¡

ѿȪˮŵԱߣ΢΢䣬ӹţȥ

á

½糾뿪Ӻͻصë򳡡

޽ӹ˺½糾ոձӣüˣԼŶܰԼҽţ

š

´νӲˣҲǻô

š

˴޺л˵Ϣһ¾Ϳˣȥ

ûʲô£뿪ˣ˻Ʒˡ

Ʒ֪ˣΪôأֱϵ˿ڣЦˣƵƤҪ



ƷҲȥһģֻʱ䡣

-

Ϧ£ʢһƣҰڵһз·ȾڳȻƻ֮С

˽Сʱ½糾˳

ߵ̨ԣȪˮˮ
ѱʪźš

תͷһԶרĿֻĩˣջĿ⣬ͷȪˮԱߵ̺кʹߵԶĵط

򳡵ĸϣ̺ﵹ̣½

ͷȾϵĻǡ
ͷһưɫ

̣˻ƷҲ˳ˮ

ˮƷҲһ

½糾ֶƷ㿿һԣĦ̺УǻˣȻÿˣؼҿ϶Ҫ鷳

ţ

ҳ飬ÿο˶Ҫ״

½糾ǣԺǰˣҲ

½糾ôǲ˰ƷЦ˵ҵȻҪˡ

½糾Цû˵

ҪȥزμӸѵжʱ䲻ڻˡ

Ʒ½糾ļ򣬡õֵܣþͽˣðҺúչţҲġ

½糾ƿۣĿԶŮϡ
µĽ֬Ƥβ΢Σڷ촽ˡ

ͣã½糾˿̣ƫͷƷ㣬һģ
ôҰ






11.     Ļпȥ

chapter 11

ƷԣЦЦס򣺡һİҸ㽲ǰˣҲڵʱ㡭

½糾޹ĩû˵ʲô

࣬һڻɫߡ

˶ˣʱҲˣܷɳ˵ʹȥ˸һҴŵ

󣬴Ҹɢȥ޺Ʒصը

Ʒ¥ȥϴ裬޺˱ˮҲҪ¥ٰøȥ

ʲô

ЦЦ˵½糾

޿ŴľƷѺͰĦ⾪ȣû뵽½糾ȻԶôá

ٽ˵ΪǰǼҼסһʱ䣬ʱʱٸп⺢һܶµĺӣ涼ܺá

ֻϧ

޺棺ǰʲôʱǼס
ôûᵽ

ޣס䣬ιǼ⣬СӲҪô࣬ˣҲ˸ѧ㿴

ҵģ
޴򿪵ݹĺӣͷȻһոµܻ

ڶˣǸиֻˣƽʱԲѧϰʲôģǼס̰

ţлл裡

ֻϲЦտ

-

ҹɫεضɽǶռ߿޺ҹɫΧһн

½糾ߵһ临ʽԢǰָơ

Ŵ򿪡

߽أͷĵӦźɫʯ쵽شǰĴ򿪣㵹һƬǹ⡣
Ԣⰲյġ

½糾ְѻԿӵ輸ϣ£¥ϵԡȥ

Сʱˮͣ¡

һɫ䣬߽ңشߵɳ¡

Աߵֻ㿪һš

101Ϣ۹ɿ̣½Źɼ۴ǳ3%ֵͻ1ڸԪԽٴγΪǷز

½糾Ŀͣһ£ֱӹ

ˢֻͻȻһ绰˽
ͷʾ֣

½糾ۣνֻͨڶߣɤͬİһ㣺£

Ҵ֣үһģһҾôͷ

½糾ƫͷ⣬۵
˵

ʲô̬ȣֻ׬Ǯ׬ǮأӹûҴ绰Ҫˣ

½糾𴽽ǣǲ𣿡

½糾ʲô˼趼ῪڽҰôôĹΡ

Ů˵̶
½糾ֻӵϣ䷢ĬЩ겻ŭͱԹ

ֱͷþƣߣ½糾˵绰

ϥϣߡ

ֻٶĻͷƷ㺬Ц˭绰㣬㼸ûӡ

½糾һ۵׻ǵɢ˼֣
ûʲô衣

ֳˣ

½糾ܵϰΪһʱһΣ쳳꣬ȥ徲ˡ

ƷЦĩȰˣţģʲô

ţʲô£

ʮߺ첻ҪѧûеطƼ

½糾һʱҲ벻ǵѧҾһ㣬̫õĵطöԷиҪֱҼҰɣʲôУֻҪ˹С

ȥɽǵĺլ

½糾ЦϲҲУʮ

Ÿ֪֪

Ʒ˵绰ȥ޷ޣûɣѧգ㵽ʱҲһ

ѧ𣿡۾һҪӦͻȻһ£ǸһҪμӸݽȥѧУ

û£ǳü

У⼸ȥ

-

ʱܿ쵽ա

磬иѧһУһѧйغ췽֪ʶ

Ϊѧ£нӵţһСʱ͵á

콭hûϼһ˼٣޺˶̫죬ںţûûϣſСƬ̡

Ժ䣬ͷһ
ޡ

ۣͶһ˫峺Ŀ⡣
嵭һЦû°ɣ˯岻ôô졣

վ͵ãû£еȡ

ÿյտȷʵеȡ

š

Ϣ߿ˣ˰Σѧµ޵ĹǸҪÿλһѧԺֲᡣ

æţͿÿ¶ƿȪˮ

ߵǰݸˮ𣿡

ᡣ

Ƕ첿ţʵһЩ顣

û£СҲҪ

Ŀİ״СϣЦʣһڶ첿ϰи˵㹤ر棬ֵñ

ǫػӦţּ˼䡣

뿪޿Ӱע⵽촩һɫװ޳Ž۾˹ģһִĸо

ջĿ⣬˵ˮּȥ

-

ݽʽʼ

ڽһСʱҵԣٽ㣬ݽȫ

ѧɢ޻Ҫƺ

æѰóصʰߵôʱӵŷͷȻ꣬˶ˡ

ⳡͻȻҲûɡϽƷ㷢˸Ϣ

ܿͷϢ˵֪ˡ

ѧǽɢȥ޺ͼŮæ꣬ߵô¼ϡ

ǰ滹æµˣţתϡ

һߣ½糾̤һ̨ס
걻ڵ¾ŵĺɡֺϡ

ֻۣЯˮ߽ô

ղżɿڣƷյϢʱµһָտ½糾û棬Ʒһˡ

½糾߽ȥɨһȦͿͼŮվһޡ

һǳɫȹ񾲰Ȼ

Ů죺˧ֱ񣡡
װľӣǲ֪ȥԪᣬһɫװҸоûˡ
û𣬸һۣ˧ġ
㲻˵û

ǲСɤ½糾վڲԶĿϣͿżŮһ￴ȥҲرȤӡ

½糾ֲ嶵ɫע
δǰ

Ƭ̺󣬸ͼɲʹҼϺ󣬸򵥽䣬ôؼҡ

תҪߣסޣûɡɡ㡣
Ůиպþû

á

ߵǰû£Űɣ´μ滹ҾС

ҪܾͻȻһʸеı

ޡ

ϤٿתͷͿ½糾ſڵǽϣڵüƺѵȺʱ

忴˲üͷ
Χʶ½糾ˣҲһ㶡

ɻؿ첽ǰ糾磬ô⡭

½糾ûشֱӣƫͷѹĿ⣬ͷŮ

лһ㲿ĺ⣬ˡ

ת뿪޷Ӧ͸˵꣬Ͻ˳ȥ

ܿ죬׷½糾Ҹ𣿡

ƳȻ

ޡ

ߵſڣͷ裬ϡ

½糾ſɡվҲ࣬Щã䣬ٶȿ˹վܻȥ

ԥ£ֻվ½糾Աߣɡ¡

һ߽ͬʵĻУһ˳ɡ£ڽűߣεδ

½糾û˵ҲԱߡ

УɫֲһУΪɾ

;԰ǰһţߣͻȻ½糾ǲŻй

ӦԣиѧԺѧУݽҪЩ׼Ҫƺ󡣡

Ŀǰʣϲڶ첿

޵ͷͦϲģǹ̫ѣҴҶܺദ

½糾Ц£ǲǶͦõġ

£ͷݸһЦǲ˺ܺãƽʱԴǹûʲôӡ

л⣬ڶ˵˼䣺˵Ǹ߶εѧԣرء

˵󣬷½糾ûٽӻ

΢΢̧ͷͿǰɫ뵭ĮȻʲô

ôое֣

ĬţԹԱ졣

¹ţɻķ񣬽ȴһûͻȻȿա

ǰȥпհ˲һֱ۾ͱסӱȴĻпȥ

һģվȣǼײӲš

ı㣬Ŷһռ޵ĸй١

ܵӲʵĹ޵¶ȣ͸żҰԺĺɶɣǿƱȶ

˿úܽԶԶȥӵơ

ɡϣ·Ҳͷһ¡

½糾˹ûɿ֣Ůղ˵Щǣ

ô㲿






12.     һѵá

chapter 12

ɻ̧ͷʲô

Ϊողȿճ븵壿

½糾㵵ı飬΢Ƶѹ۵׻ްɿ֣
ûʲô

һɲܿصͬ䡣
չƽ

ֻ½糾ӿڴͳֻƳͷƺʾƷ֡

½糾绰ʣҸ𣿡

һֱӴȥҼǵȻɹȥ

ң

ҼҰա

Ȼͷ̧ǰ߰ɡ

-

ȥɽǵ·ϣ꽥ͣˡ

Сʱ󣬳ӵ³⡣

ͣó߽ݣһǽֻ޿Ų¥ոտⴱ¥Ľвļʲôġ

˹Ԣſڣָƣƿš
ȥһʱ俴

½糾乫ԢٶƽװǺڰ׵䵭߽ˮƵ׸ߵ컨ϣҰ͵ݻ
ĿģǴһƬɫĳкԶɽݡ

ѹ½糾˵ⱲźǻǮˡ
Ǯ˵𡭡

½糾ܳԿӵ輸ϣתͷŮע⵽ͷ·е㱻ʪˡ

߿ʱ˱ˮ͸ë̲ðˡ

лӹĿɨһȦоԢտյģһ𣿡

½糾ĬȻ˲š

һס
費ڼң

û˼ʣͼ½糾ߵɳ£ɢţóֻɡ

ӦҲ

ƺڴϷ£Ҳóֻʡ

˻

޳ſڿȥֱ½糾Ծţ϶ûͣȥš

á


½糾Ϸ޻кüˣ˵ĳʦƷʦ

תſ߽ˣĩֻݸŮҲһ¡

Ҳᡭ

ܾС



½糾ǰȥãȻؿϷ棬ָĻϣ̽ػ˼·

޼ƷϷȫᣬǰɱ֪룬ֱԭ졣

ţĻ·͵֣վԭزñ˰㣿Ϲ˿ҷźţ

޽Ӧ
ôôûʡ

ȪˮŲ˭֪·ĻԽԽࣺ
˶ڴţڸߵع֣nmأ
㵽׻᲻򣬴ųԷ

ޱôһŵø֪ðʲôʱ½糾æˣϽֻǸ

½糾ԵƳŮһۣӹֻҪ鿴ϷľƣͿ½ǶԻ򵯳Ļ
ӱʲôˣˮƽôϵߣ

½糾㿪¼֮ǰ˵Ļ

Էڼ磬½糾ֱ˿Ѫɱ˺ڴ˷磬ɤ䵭ߵģ

ܿ죬½糾һս˸ɱѵ˶ڹƵ

ԭ˵ְֲƱƣսܲ״Ҳû˵ˣŮ渨Ĳļԭһֱȫ̸½糾

Ϸʤ½糾MVP
һ˳ǲļ

½糾˾ֻܾӵɳϣתۿޣŮߣŵôۣԲҲСˡ

Ůģ˵꣬۵ȾЦ⣬ڣ
ˣһϷѣʲô

߾ʵղŻҪʱٶ½糾ȥţˡ

˰ĵݿڣҲ̫ˡ
ҿǸļǽѧմˡ

ֺϳܷɳۼûġ

Ʒ޺ɺʺã˶ŮĳȵˣƷ㣬˵ôɰôô󰡣

ԶЦˣƷֱ˵һţ˵˭󣡡

˵Цڿ£ַܷɳۣ첻ֻɣûӣ

ңѧġ

ˣѧŮģŮֻͻƸԿ⡣

ܷɳ뵽ʲôԱ½糾ļ򣬻ЦмŮ˵գ˵ұ밲ģʱȵƣоˣӵұҲûܰ

ҽЦ½糾ܷɳһۣǲв

ܷɳˣ½糾䵭ŮѹȥзӦ

һԵЩоȡ

ܷɳעⳡϣŷӦŮڳϽ˻ǻ

һȥ꣬˳ǵʦ˵׼ˣҹȥ԰ʢ

ˣ

-

ϣյ⣬ףѧʮա

극Ҽ棬Ԣﳪ跿ӰϷʲôУƷͼڿڣԱһģ뿪

䵽ͷѤõҹĳ˳ȥ

ʮ³ȣϣһˬ

ߵִ̨ϣŶ߷ӹ촽ӯ𵭵Ц⡣

ԱߴŲתͷ½糾

̺кʹߵ׵࣬תͷһۣɫ뵡ʲô

ҸڴϷľͳ

ǹ˹ϣָ̺һ̡

ꡪ
£ס⣬̴ӱ˳

תۿ̣βǳҹɫУβǿ䵭ȴĪˡ

޻عͷĬĬŷ羰˻½糾ɢͳ˹ҪҪƷ

ٿתͷ
ţ

½糾ֻ˰̻Ҹֱӣ

ȥ
룬ȥ

߻ؿ½糾Ӳ輸̳űǣ˺װӽȥ޸ͿƷʦϰڷŸʽĸ㡣

޷·ڹƷƵģˣ½糾ʣҪʲô

ԥ£ָƷʦѶڵϣݵǰ

½糾ϻϲЦ˹Ҫʲô

޲Ҫô࣬͵ô࣬Ծ˷ˡ

ɴøʦÿָһֲٸ̲衣

ڲ̨ϣǰĿƷĶҪƮ

һڣҸ۾½糾Աߣóô

ţرóԣҲѽ

԰ɣҲ

뵽ԼҲ˲٣Աһ£θԵùִġ
ԴЩ˼ؼƷ

˻ţɹԢﲢûȥҲûˡ

½糾ȥš
źſڵ½⿴ЦڼҰûһˡ

½糾磬΢΢죬ôˡ

½û˵ʵֻЦ죬ӭ

תۿش˺ö˫Ьпˣ

ͬѧա

ԭˡһ𣿡

½糾嶵ˡ

Уǵģҡ

½⻻Ь߽ܷɳ۸պôӳ˳½糾Ǽˣ˵ҪȾơ

½糾ǣȻܻȥôҼҹҹ

ܷɳЦ̫ߵġ

뿪½糾ȥ½£˽ȥͿڰ̨ϵŮ¡

תͷҲʶTWֻ΢΢ף½⳯һЦǴк

½糾½Ӿƹ˾ƣȥ˹֭ͱ顣

޲棬ߵԱߣǾ𣿡

š

½糾˼ƣϹ֭ŵĺڼζһҪеľͱߡ

ʲô

޶˶볢һڡ

ӣԽŮģЦ£ѾƱݸֻһڡ

˿ڣڸºͲ̼Щúȣ֭һ

̲סһڣ½糾סˣСӱȾƣ̲ȥ


۰ͰͿţ½糾ĩ˸һֻ֭ܺ

ӹ½糾ѾƸȺȥ

ߺڰ̨ϵ½ǰЦܲҲһ֭

½糾еϷ֮⣬û

½ֱֱ½糾룬ʣŮ˭

½糾Լ˱ƣϡƽһѵá

ѵã½ζô𣿡

½糾۵ӿͷУ͹῵ĺ˳žˮתۿ½⣺
˵ʲô






13.     ½糾ͻȻ

chapter 13

½һЦԼһƣûʲôûʡ

ز̨ٶȿ½糾ü
Сóͦɰġ

½糾۵΢ֱ½ЦŰ֣ˣ治˵ˡ

½½糾ùȥͬѧ

һȺ浽˽ʮ㡣

׼뿪ʱ˽²Űøѧ˵տ֣ѧǸŲ̛ƣ︡һů⣬ЦллҺϲ

ܷɳۺ½糾ߵĻܷɳ۾̾Ҳ̫˰ɣԺ᲻ﰡ

̧ͷֶ½糾Ŀ⣬䴽ţ͵ġ

Ʒ߹ʱܷɳһֵֿܣܲܰ޸ҵð



Ҿ䲻иôɰá

һȥ

ĩ˴Һ½糾ſȥ½糾סƷ㡣


½糾ת

Ʒ㲻Եظߵ½糾һ׽ɫøûȥó԰ɣҲԣżҲ˷ѡ

Ʒ㿴ͷƷЦƷ㲻Ʒʦôࡣ

½糾ߣû˵

ˣøó԰ɣʳ

š

ȫͬѧ뿪󣬹Ԣ徲½糾ִӱƿBling H2Oȥ̨

½ͷֻ̧ͷǣ

š
ˮŵϣһ¡

½ˮ棺һƿԪĿȪˮ᲻úȣûȥƷ𡣡

½糾Цһƿˮô

Ϊ˭ôݳް

½ĳƤһ½糾ͻȻʣ쵽˵ʲô

½һ£ʲô

װ

½һЦʵ治ʲô¡ǡǰ˵ùúֳˣ˵þòؼˡ

½糾ЦļлصıҪ𣿡

˵ùƢԽԽˣ˵ȥҽԸ⡣½ⴹͷ糾㣬˭Ҳܡ

ʵڲȥҲУпռǵøøҸ绰ɣʵܶԹȥˣܵܡ
½뵽ʲôԶͣһ롣

½糾ͷ۵īù

̣ĩ½Ҳٶ˵ȻȥˣҲˡ

½糾Ƥɫʵҹɫп
ˡ

½ת뿪ֻͷۡ

½糾һҹɫǰ
Ȼį

-

糿
ڽ޺ƷһͬȥѧУ

˹վ󣬺ܷɳۡѧַɻϡ

ǣ½糾Ҳˡ
ȥɫ뵡û˯ãһ·ûô

ߵѧУſڵ꣬˽ȥͣ½糾˵ԣſڵǡ

޸Լͣ½糾һƷԥƬ̣˸̡

½糾ſڵϣ£ǰһŴ糾硭㻹ǳԵͰɣ

ۣ޵ݻǰ
վǰ˫ˮ峺ӨϳĽɫ⣬񾲡

ʱ˳Ļޣ㻹½糾˰Ҳ̫ˡ

Ůһʱ䲻֪ôͣૣǾòͲá

ƷЦù½糾͵ġ

ǡ⻰εظջȥ˭֪еĴӾͱߡ

½糾ӹվͳ΢Ƶͷ
лл

̧ͷͼǰȥ

ǹһ˲
֪ǲĴ

߽ѧУ˽ѧ¥ǰ޲źǷֿ

ȥһ¥׿⣬޵ͬŮֱֱϡ
˰ɣ޾½糾һ飬֮ǰͿһΡ
޲ͦľ𣬲ǻ½糾ǲʶġ
˰ɣһװģС׻Ƶģﲻֹ֪ҸղŵѧУſڵʱ򣬻񻹸½糾͡

ڼ˵еıɫʱ£½糾ûհɣ

Ůҿ½糾ˡ֪ǲҿˡ

ҧ촽϶㿴ˣ½糾ôܻգܶ˵Ůġ

ѧǰѧУ̳˷½糾Ƭ
˵һУݣɫ⣬ѧһͺͼȥˡ

⴩˺Ưȹӣ½糾պôԱ߾һ۶û

ùǺ֪½糾۹⼫ߣûŮۣ˭֪¥ߵѧ¥ǰͿ½糾ȺԱߣ˵˵ЦЦġ

޾;òϲΪԷһϲĳ޹ԣȴŮвĪ˲

˭ƾҲ½糾߽

Ѱ˵޵½糾أֵȥģӵˣϡ

ҧҧأĩ͵ǿ϶ġ

-

ڰٽΣص༶ϵѾòˡ

λϣͣ˻ߵǰ̲
Ծ

С鳤

á
ҧ˿ȥ﷭ȴû

أ

ɻذ˳һ飬޹

ԵĽhпҾ𣿡

ûϸң᲻ڼˣ

ҲΪص̫ˣǼˡ

˰죬ͷ㵽׽͵һˡ

޲˼ȣ˵Լҵ󽻸ʦ

Ҿͱȥˣ˷ʱTW

ŤͷߣhüôƢô

ûƽϣԾ
ӺԼȷˡ

ܣhοû£ʦ˵һͺãֲû

ʦ˹ǸγԭʦڷŲ٣ΣƽѧرϿʦ׵ģ

ŮſϣСżǰ˵ˣ˭Ҫûҵ͵ƣʦˣһڿξˡ

Ӧòڰɡ

㷲صȵ˵һϿΣȻ˹༶Ѿһţɨ۽̨£
ûҵģԼվ

һ

ڣϡϡվͬѧ

˹ϬĿɨǵףͷаżôʹ죬ҵǰɣôɴ಻ҪϿ˰

ô޵һΰʦ
ܵ۹⳯Ͷͬȶȣյչ̣ذͷúܵͣűʵĲϳ

ںıͼѿ޽ֱıӰֻذЦһ

˹ѵһͨǼȥ칫ҰžӲꡣҲʲôͷǰѾ꣬ʲôʱʲôʱߡ

h̲סڣΪޱ⣺ʦǴˡ

Ҳô࣬Ҳȥû˵ǲǶòˣ


h˵ʲôͼ޳ҡҡͷ

˹ʼϿΣh͵͵ס޵֣ѹ

޿Žhǵ飬ů࣬ҲûôˣûϵȥѾӲ˾С
ʵˣоⲻʲôĴ¡

h״̬ã˿š

-

磬Ľ¿Σȥΰ칫ҡ

ȥ֮ǰƷ㷢Ϣ磬ҵʦȥ칫ҲˣͲһԷ

ߵ칫ңͷʦ½½뿪ˣ˹λ£ҲûȥԷæ

֮⣬༸ǲѧд˵Ӧ£˹һٺˡ

޵Сҷܣֻ油Ծ

칫ֻʣ˹

ڶʱӹ෢緹ûԶ٣˿̶ʵܡ

ŮèСɵ°͸ϣϸĺڷס۵СϸüǳǳţԲͣ

ţſڴš

̧ſڵˣٿһ㶡

½糾űߣ˫ֲ嶵Уɿ壬عͷ
ڷü£ڵͫס

ţĿ⾫׼ڽСҵϡ

һ̣𴽽ǣڣ
档

޿½糾Ͷߣɿͷսеıʡ

ôˣ
ˣҵˡ

һߣľӵ˹̧ͷſڵüͷǳ壺

½糾̧ɢߵʦǰ

ʵ鱨أûУ

Ŀҵֽø˹ü΢΢չ̾ⲻͦõģҪ㣬Ҹһ̵Ĳǰɣ

½糾ɢһЦţˡ

GСӣ˹ᣬҲˣܲϵģ浱ԼͿԷԼǰɡ

˹ѵش޶ţͷ𣬲칫ǰ

½糾ǳǳƤɢУƺ⡣
ʦѵôһ㶼£

䣬˹۵״޵Ц⣬Ƿ͵һ

TW˹ע⵽񣺡ʲô㣡û˵


˲ͷɫ졣

½糾ѹ´ǣأ

˹ɸֵ˵ϰ죬ߣֻܼͷҵ

˻ߵʧдţԾһӰһЦͷ

Сͬѧôдҵ






14.  o   ½糾

chapter 14

̧ͷͿ½糾վǰǷİչ

£ͷૣڲҵ
û
Ǵˡ
٣
һݡ

½糾ϵԾ˷ֿͰ͵ģЦôô

Цǣ

Դ£ͳ£
ˣȥԷ

£Ϳ

һû

˹תͷͿ½糾վԱ˵Щʲôü£½糾أ

½糾ڣҴȥԷ

ǣʶ˼ȥԷ

Ʒá½糾ôˣԷϿô죿Ըٰͻ϶ҵϡ

˹ޣĵҲ֪ӹԵúܣǴҵˡ
˾ܣرʵ

ڰ֣ȥԷɡ

޸½糾˰칫ҡ

ſڣ̧ͷʣ糾磬ҲûԷ𣿡

š

ǡҪȻԷ

֮ǰǴǷǮƷƷһ£˭֪Ʒ˵½糾գҲôˡ
ôƷ޾ȻǮ黹Ҫġ

½糾Ӧа

ݸ¥ȥʣʲô

ѵ͵ô

˼£ҪǳʳðɣеˣʳûһЩ

ûзԡ

ߵʳúͷһͣ˵½糾ͺһ

˲̣ȥʳʱѾ˷㣬Ҳûʣˡ
TW
½糾ͷһﻹи˴εĴţҪȥУ½糾һ

εüŲ˸λͿ½糾ûѼŷŽҪô

á

˭֪δ䣬ĲоͶ˸š

½糾תµһ仰
԰ɣӪϣܳߡ

ޣ
ء

극ҵλ¡

˰ţ½糾̧ͿСҧżţӹĹĵģγӯˮü΢䣬ƺΪڳϷеġ

Ǽǳ¡

˳극½糾ȥڴڴ˸֡

죬ѵղûԱ
ΪŵԵʰɡ

ʳóߵһѧ¥£޳һЦ˵ȥҵˡ

½糾ϵĺø




ӦûԷ

½糾ת뿪޿еĴӣоȡ

û뵽ʦôġ
ȻǸĳѽ

-

û죬Ʒͳȥؼѵˣаڻǡ

磬ްнΣʦ֪ͨȥݣҪϰ

ڿֵ޺λڵһŮġ

ȥһʦˣŴҼ£ôȥ档

hһ޺ͱ˵ҪʱԪͼ·ҪҪһ

ϴεǸ֮ԪǱѺ࣬ϵûôӲˣżϼ䡣

ŮӦұһ

ڳͼѴţһŮƳòֺޣͣŮô֪ûеΧ߾ͻˣ

˼أһֵһԼ崿𣿶ġ

ҾԶء

۵׻һ˿мҲᲢ˵ǿʲôըģһˣⲻҸǮ𣿲Ҫ

Ļδ䣬һ˹ֱͷϡ


Դһʹðǣסͷ

ͷ޿ԼСҵˣһɿܹԲû°ɣ
ղڵʱֻûƽ˳ȥ˭֪ոպҵͷϡ

СðѱŮۿûޣô°᲻򣿣

ǸҴȥҽҰɡ

ö˶˵ôҿǹİɣ

hҲ˹˵˵ʲôҪⴧ˺òã

Ϊ򱧲ƽôǸǲģԹ۵ͬѧȥˣΪ޽󷴵ǱȺվʸ֮ġ

ԪҲ˹ұìܣ޿϶ǹģղڴء

ҵͦôͱ𡭡

СƱƵĶɫǺ죬˵ݺݵһۣŤͷѾߡ

ߺ󣬽hȺŮʲô˼۸Ƶġ

ҲͦãȻġ

һԵԪû£룬Ǽɡ

š

-

ʦ¿Ρ
ʰ뿪ݡ

h˽ߣ͸ղһĵŮ

ʰúŮӣΪѵޣһ˿԰ƻҶеʹȻؼˡ

ȥɣһ˿ԡ

л

ݵ˻뿪ˣ޷ȥҡ

˵ңްѿƵͷãſڴһ

תͷһžȻˡ

룬Ӧ˹ȥȥţȴƲ

˭棬ţ

⴫˨ŵͷ͵ر£źš

ͷŮŹתɿ뿪Զ󣬲Ц
ôްɣҲûá
һСѵԺ󻹸ҲҲȵͷϡ
ᷢǰɣ
ᣬûװء
߿Էȥ


õţ䷢ɬԽԽ
𣬸ҿš

ͷһûУµش΢֣ͷͬŷŭ׹

Ϊʲô˰桭
˭˭ˡ

ƽնǿŵģ˿ܣոһΣͬѧ뿪ˣ˿̹һ˶ûС

ʶԼôûú󣬾ſ

ֻ˻ᷢ

˰ͷͷһûУĿ־һͷ

޴ԴǼɬͷգգۿŲԼᡣ

Сžߵһ仰鲻ܿ޲ܼ

һҪǿ
Ǳûʲô˵ġ

žȥҲһģְҪǷܾûؼң϶Ծġ

۾ǿԼ

-

ߵࡣ

ɽǵĸʽԢ½糾ѧУصңϴ衣

û¥ȥ㶫ԡ

մ򿪱䣬еֻ
Ƕٵĵ绰

΢£𣬡ι̡

糾ѧûмѽ

ûôˡ

ЦЦ֪ô£⺢ӵڻûؼأֻûӣҸոոδ˵绰˵¿ˣҲûãҾ绰ʡ

½糾üǳ壬и˵ҪȥĶô

ûаҲ˹ˣϵģʱؼҿ϶ҲҷϢ

ƵؽΧȹû糾ǰȥѧУ

̣ȥѧУɡ



½糾ϱ䣬ȥҼѧУܿ͵ˣʲôϵ

Уллˣȥͬѧǻϰġ

½糾Ӧ˼ֻöٷġ

˵绰輸ϵĻԿףڵҹɫͷĪܾﲻԾ

Ӻ½糾ϵѧУ

ȥһΰ칫ңҵ޵İΣѯͬѧһ½糾һΣϵģϿΣҷѧ˻пء

ͬѧӳѧʱΪҪģӦߵġ
˿ȥңδ

ݡ
ҡ

żҲϵͬѧ˵ȥĸͬѧء

½糾ʲô۵΢ʦл󣬷ɿ뿪˰칫ҡ

-

ҹɫŨء

һƬڻ谵ֻиߴһС͸¹⡣
ǽϣʽص˺µӰӡ

޶ڽһӵ£ȣһš

ҵĵƿſ⣬ոԺ󣬷ԽԽ˾ɭֲ

޴СºڣһȦûҵֵͲſڣֻһ㰲ȫС

ȣСţȺˡ

ȥһҪˡ
һܣ

Ϊ˻־壬תע߳Լϲĸ裬ŬȥһЩĺ¡

֪˶ãˣͷŸߴСӡ

ôû
ôˣ˷𡭡

ֶо䡣

ؼңķְ衭

Ÿɬ۾ѹסеѹͻţСૣûµģ϶ҵģ϶еġ

ԴϥϣԼ۾ͷĽԽԽƣ

ʶ䡣

һŲںҹͻȻ

ڵҹ˺¡

ʱ䣬֪ǲԼĴһʱ䲻ҳֱͳͷڽ֣ޣޡ

ϳѵһ䷢
⡭

⣬
ӦţֳǽҪ˫ȷֱˤڵϡ

ſڴ죬űһƿ

ŵƴ򿪣ʱ

ޱǿҵĹһۣʶ۾ۣſģӰ

½糾


һ̣ͬo١

ǿҵһӿϣ̵Ǽһᡣ






15.     ˣˡ

chapter 15

½糾ͬѧ˵һۼ޵λ, ҵſڡ

￴ȥͷһƬڣ˵ӡ

½糾˲, ˽ȥ, ҵբţ˵ơ

ĿתһȦ, ͻȻϢεһλϣһӣСͼ

һϳ޵ģ߹ȥ£ֻȹƷͷ

뿪, ܲ
⡭Ķ

½糾üиֺܶ뷨

ȥ֪ΪΣĳǣ, ҪڹϸŲһ顣

·ͨҵ·, ˽ȥ޵֡

ͻȻǻ㱰, ߴĻӦ


½糾Ų͵һֻ΢ڳ, ܿϳǴҴ첽ܵſڣȴű, ˸ûȥ



½糾ɫ, ɿ⿪ƿţһƣתͷͿڽޡ

Ůɫ㲣Ȧ, ˮ͸ſ𾪡
·һ̣ץסȫ

½糾һ𣬿첽ߵǰ
ޣû£

Ů˵ǰҵأڿҡҷСҵ˱ܷĸ壬ȫľʧͿ־

ϣǼ͵һᣬ̲סžવΪҲˡ

½糾ޣһĿڣ˺䷢ôᣬⲻҵô

ʣҸղر£ΪҪ˯ˡ

̧ĨϵᣬɤƣԼôûҵ
û£ˡ

ڵϣܲվ

ҡˡ

½糾ʪӣһ̣һֻס֫һֱֻƹϥѣԥذӵ±˳

޾£ŵץס·ָСĴӲʵš

½糾ᱧ߳ңȡ

ͷĹ˳ʶ£īɫһЦ⣬

ܸоڿŷŭ

ߵڵĿ̨ϣ½糾λϡ

ûдֽ

ֽҰ

½糾˹ǰСڴֽ

һų޽ӹûˣҡҡͷ½糾ˮøȵˮ

޴˿ɤָƣӹˮེ˴뱭

½糾ڣǶģȸ绰ô

޵ͷס䡣

ôˣ

ȲҪڵ𡭡ģһȥٺ˵

½糾ĬȻ˲á

ֻȥһԸٴ˸绰޸εĵ绰ȫ鴦ú߻ȥͿŮԴڿĨᡣ

ֻղҵģ
СﵨӱС޷һ˱ôڵĵطûж຦¼尾
û߽ݣûеһʱҵǸô죿

½糾߻Աߣֽǰ̲סָ̧۽ǵỨ

ĩˣȦٿͱɴèˡ

һС˵èҲͦɰġ

½糾Цˣô뵱

ܺ죬˵̫⣬޵

˵˵緢ʲôˣʡ

޳ĬƬ̣Ҹ˶ĵģѧҰŻңͱ˷ˣҲ֪˭ҡ

ɫ£Է𣿡

ҡҡͷûҸоֹһˡ
ԼоԼԸͦദģҲûͱйʲôìܣɲ֪ǵ˭У԰Ȼٵϡ

½糾̧ɨ۹ڣûϵǿȥƿûмء

˼΢ۿ½糾ˣţ

Ů侲Լղǰ޵һѱһľʱͣŴСͽҲܿޣҪǿ㣬ұû޵ġ

һǿѹѹסˡ

½糾˹ڣ
û£ǰԿޡ

ǰԲôǿ

½糾ʣǲǺܶˣҴȥԷҸ˵˴ȥԵ㶫Ȼؼҡ

޵ͷ
Ͷüˡ

½糾ʰḲԴ£ˣСè

޷Ӧ˵޵ֻСèɫ˼֣ͷĨȫᡣ

վϵĻҳ¿̨ȴȥϴּ˰

߳ݡ
＾⣬ҹ΢ķ˸оһ˿⣬ޱס˫ۡ

ϸ˼ɫĳס
İľͱ㣬ȵ¶ȡ

̧ͷͼ½糾ֻʣһĶ䣬߲ʵֱϣղűʱôɡ
ô󣬾綼ûô

ع񣬲˼գҲã㴩ɡ

á

޴£ͼǣðˣȻ֪ûչ˺㣬Ҫ鷳ġ

ҪΪҸðҲⲻȥġ

½糾۵οĨЦ⣬ǵᣬûôġ



ֻףӺУţʣȥԷ

˾֪ˡ

ĳӭ·ƣһ·ǰ
ò죬紵ϣϢ

ͣһߵ̳˳߽̳˹䣬ߵһұѼǰ

ҿôʡ

޿ŵǰһѹֲסϲԡ

ʵ½糾רһҡ
ոպͶٴ绰ʱԶٻǲҪѣϾôģʵ˵޵߶Է޲ûˣֻǱŵˡ

˶һްʲôȥԵóԵģСõ㡣

ٸպ뵽ǴΣһȥԹһѼǳôһγԵڵıѼʱرϲ

ǰҿѼ꣬½糾֪߼ڵһҡ

߽ǰ

ֻһݲ˵½糾ºֱ𣺡ҵɡ

š

Ҫ۸ˡ

½糾˰ֻѼּЫӻȲˣʢһţ͵͵˿ˮ

оڸͷţܳԽȥ

󣬷Ա˵ϲҪһʱ䣬½糾ޣ
ȥ䣿

С

˳ȥ䵽һҵǣ½糾ȥ޸ȥ

ȥ̨˻޾ͿϷҡ

һһ

޾ȣôࣿ

ҵģܷɳ۵ġ



ЦҰȫȡˡ

ɳ۸֪Ҫ˰ɣ

ޱȽӹ·ץ޻½糾СֱֱſҲµСŮ϶ϲҪҪм

ԥ£ҡҡͷ
֪ץ޻צһģץˣͶȥ󲿷ֶǴˮƯ

ţ˼޿һϷĿʱ˷ˣ


ϷˮǹսʬģСλϣסˮǹֱĻˮͨӦԻɱͷĽʬ

ޣú棡
½糾ʲôͲ

ܹȥ˽ȥתͷվһ˫ֲ嶵½糾ݸ糾磬Ҳһѽ˫ģʽ˲ź档

ʵתߣɿŮڴĬ룬鲻Ը߹ȥ

̧ȣɰС
оԼֽŶ뿪⴬ʺһ롣

½糾ɫ䣬ͼֹûʲôġ

ûϵ

޸Ͷң˫סֱתͷ½糾ֻҪֱѽ


Լ˿ɵơ

ϷʼĻֺöཀྵʬ޿ˮǹɨĻǱ߻һֻ

½糾˵ɣҲû㣬Եóࡣ

˳ͨغ޿Цӯӯѽ


½糾Ҳû뵽֮꣬СƨһˮǹСϷ

˵غϷʾҪͶҲܼˡ

½糾ȷ˿ڣ׼ҪԷˣ㲻ˣ

޶ԣȥԷɡ
һ濪ģоˡ

½糾ʣµϷȥ̨ؿſڵš

˻½糾˳ŸɰӣСӵı

Ѹıøڣոճ齱еģɡ

ϲľӣСˣ
˵ллüۣ˸

-

˻صԷĵ󣬲˺ܿ

޳˱ѼƤ̵ģ潴ǣ㣬ζеĺó԰ٱǰԹĶҪڡ

ÿһ޶رϲԵһɨеࡣ

̳߳
ͷҹɫʣ΢죬С

ߵԱߣ޳ڣ糾رлл㣬лл˳Է

ʵѹû뵽ҵ˾Ȼ½糾

½糾ûϳŻۿǰ

Ƶĵƹ£ŮӨӨݱݺ촽ף£ĺڷ΢纣Ĳơ

۵ӳģļ΢ٴηһ

˹󿪿ڣɤƫͣ
ĵô

ݸš

϶Ļش½糾оĶûа׷ѣ췢һˡ

£һԴϲ鵽ס

һ£̧лл糾磬¡Լ

ŮƽȰЦȫͬᶨ侲

вΣϾȥأҵȺҵˣҲŹǵġ

޹ޣ¹£һӡ
ȻûʲôˣѾĵˣһ׷𵽵ס

޻䣬Դͱ¡

½糾ֱӣվǰ𴽣ͳϡ

·ŸİȫС
ҪҪ㣿






16.     һоͱҡ

chapter 16

½糾Ļ, 㶵̧ͷ

Ҫ
ʵԭû鷳ģţ͸еˡ

һʱ, ɻ᲻鷳ѽ

½糾Ц, 㲻һֱ۸ˡ

ôܣ
Ųأ

ĩ½糾ѻͷݸ, ûܾȥѧȻһȥƣţ

á
޸о½糾һ･̤ʵ

Сʱ, ½糾ͻ˼¥¡

ʱըûжٿˣ˽ȥڴɨ棬Ȼ, أޡ

衭
ܹȥ˽ĸ׻, 

ٵĻˣĳ糾˵˰ˣôû°ɣûˣ

, û뵽½糾ȫ˵ˣҡͷû¡

ټŮ״̬к, ̧ͷ½糾мһЦлл㰡糾, ֻæ, Ҷżˣ֪ô졣

ûϵû¾ͺá

޵̫ࣺ, ۲ۣҪ¥ϴ裬˯

޵ȷƣˣԹԵص˵Դ

ٶ½糾糾Ϣһ¡
½糾лҪ˵Ӧ¡

Ȱ޴¥˼䣬ŷ¥˱ˮ½糾棬ָķǮ

̣á

ţޣ͵̴ӳԷˣ

ִҪ½糾ֻ¡

֪޽ʲô𣿡

½糾ʲô鰡̫ˣⶼǼ򵥵ĶˣһҪǳʲô¸ô죡

½糾ȱż˵ȥƲأȵ鵽˭֮δ

߶٣Ƚϼ֣ҳٳҲ١

̾˿СƽʱƢģʵܼͣԸ񡭡۸

ģһȥ

ٸмؿлл㰡糾̶˼鷳ˡ

ƷãҲôࡣ

½糾ޣĬ롣
Ҳúչ޵ġ

-

ա
峿ӲӵģϡƮ졣

ԼʱǰӾ¥˭֪¥£Ϳڻϵ½糾

ԭҲˡ

½糾ʹֻŽŲתͷͿŮ崿Ÿɾİ׳ȹȰ׵ķ⣬ϸźˡ

ֻһۣܿƫĿ⡣

ߵǰһЦϺã糾硣

͵ݸǼΣҽһݣҲ֪㰮ԡ
Ҳʲôʾл

½糾ֽӹ΢΢üóô죿

޴£棺ӦûԵġ

ϳɡ

ĺһƳͿţʹȹϣʶʲôջĿ⣬Ƥһ

һ·ϣ½糾ú

ǽ絽ѧУΧȥûѧ

³ֱƣ޽󣬱ŵԣҲˣһװϼأѧǰɣҰҿܲĵ

һԭûмء

ΪǰʱһֱĪģΪװ˼ͷҰͷװ˱ȽϽλã˺˷֡

˿żأ½糾ü΢ָĻǡ

һԶſڵļĵ߽֮мŮܵſڰŹϣɿ뿪

޶һĸ˾Ǳļѡ

Ȼǣ

ʶ𣿡½糾

𾪣ͬͬѧҺǲ찡

ƽʱڰûʲôֻżоǶе⣬Ҳûе档

޻ϣС˱һ£˳ͻ

ΪǾҪ

Ҳüôɳ°ǼŮ֡

޿ƵЦӣ߬ģ٣ź

󾱱½糾ȵƸסǰ

򱣰ֻ˹ȥƳ䣺԰ظǿһô

ԣǿɡ

޿żĻ棬۵ױ䡣

߳ƺ½糾޵ͷڻԼʱ򡣡

򴽣̧ͷ۵׳ȥʦ

֤ȷ䣬Ƕӡ

-

ϣѴȥѧ¥

༶¥Ƶ̨ף߱ģ

û˯ãȻصҿҪ
Ҳǡý첹ĿΣûѧˡ
ĵ绹һΰˣ˵޴ҳûһɣ
Ҳ̫ˣӦҵɣҹ쵽Ͽ϶һӣԱյò˵ˡ

ЦŻ˶ѧУء

˵治ᷢǸɵܸоᱻ֡
иоɺеˣûɹ£Сڳеʱ;۸Щϲˣÿζûʦץ

ͣôܣרſˣûһܹĵǱߣ鲻ͷϡ

𡭡

һľɺļ磺ɶҵʱǰѷˣû˿

ߵ༶ûãһͬѧ˹ǵ֣
νȥ칫һˡ

͵һ۵׻ɫ΢䣬е飺Ǹ

ֻ֪˵ȥ

¥°칫ȥʼˣˣβ鵽˰ɣ

ô졭

Ϊ侲Сǣǽʲô͵ʲô¶û˵ֻ֪֪ʲô£һ鲻ȫ¶ˣ

˺ܿƺϵı飬ߵ칫⣬￴ȥȻվڰΰ칫ԣʦ˵Щʲô

̧ͷǵĿ⡣
ŵòһͣ۵͸ŵ𾪣·𿴵һ

ǰͷ򶨳档

ʮŮʦΣƽʱԸرº̧ͣͷſĸʱվ

˽ȥע⵽ΰ칫ĺһǣڰ칫ϣ˫ֲںɫ¶ݡ

ֻԷ΢ͷ׵ľûɿУ¡

ое졭

ûü࿴ߵǰЩƮ
Σ𡭡

޿ǣеЦΪǶأû뵽Ȼôˣ

µĿɨÿ˵ӣ󵭵ڣνޱ˹ˣ֪𣿡

˷׷¶飬ʿˮЦװһ޹ǲ֪

֪𣿡

һŮʦƺǺܻɵӣվߵ˵ȥʳãȻһ¿ǡǾ뿪ˣûޱˡ

ԣǶˣ֪¡

Цװɵ㶣ǵضû𣡣

ΰһֻݵǰԼԼʲôĵ岻

ˣ
ǾͿ¼ſϵԱ߰æһ硣

¼Ǹģϵı飬ȫ

ǲԼϲ˰ɣ

û뵽ȻڵĲ۴Ȼװ˼ء
֤ɽ

˲ˣɫ䡣

ЦˣǸղŲǻͦݵ𣿼Ʊ簡û֤һǽ

˻ŵýͣǲĵġ

ֱǣѲģ

޶ԲҲòµġɺǵСģ˿ʲô˲ˣһʵ˳Ǳָʹġ

ɴ۾㡢˵

ɺˣ㰡Ϊҵ㣬رˬȻҪġ

԰ûϵ
Ǳ˵ǾͲѡ

Ѽȫѱָϳֱ˲ҧ

ϣƱ磬ǲǴҳ迴һμأ

һ߼ҳ仰߱׹ơ
ĸܽرֻҪһ㶼ᱻѵһ֪ͨѧУ£޷

ۿ죬ʱû˸ղŵӣʳϣʹģ㲻Ҫ߼ҳ

Σ֪֪жΣգһʲô£Ǽ벻ˣصǷ֪𣡡

תͷޣŵõǸԲޣҵĴҲ׽Ū㣬ҾΪе㼵㣬ߵر

ЦˣʲôҺߵñȽϽҶͬѧôйϵ𣿡

û뵽Լ׽ŪȻΪһĪɣ

˳Բ𡭡

˳Ͽҵغ޵ǸͲҪ޿ͷˣεǼȥȥдǧֵļ֣ӽԺҲϣˣǼڰְȫѡйϵˡ

ѯǷͬޱʾԽܣתͷ

½ͬѧ㿴Ĵ𣿡

£ɻһתͷͼԷվתǡ

Ŀ⣬ͫɫ䡪
½糾

ڷ̶䣬˫ۣǳ롣
ڷüͫڣżصѹȸС

û뵽Ȼ
ôޡ

Ҳ±ˣǶŹ½糾ӺΪ֪ǲã뵽֮ǰ޺һһʱصĲð˳ëȻ
ѵ޺½糾

ߵԱߣ̧ɨĸˣڣȻ
ʦҾóͷ˵㡣

ԭΪѾԣ½糾Ļͷ׹ȥ
¶׻ҵɫ

֪½糾Ǵ޵ļҳʣ㿴Ҫôأ

ڰϹ֣޵Ǹһ֡
½糾£΢λͬѧļҳѧУ졣

ĳˡ

ִҲϺαʾֻͬͬ˵һַ

鴦ϣҲޣ飬ҪӰѧҵ

޵ͷʾл

߳칫Һ½糾¥ݿȥ޵øԴº
ȥϿΰɡ

š

˿ʧҰĵ𾪣ֻʣһͷ
˵ʲôϵ

ǰߣ¥ݿڣ˭֪½糾ӰٴײҰС

˫ֲ嶵ǽߣ䵭ǡ

ƺרڴ˵Ⱥ

˾ߣ˵õͷ˪
վš

ŵòһͣתͷͶ½糾īߡ

Щڰ칫Ҳ˵˵һΡ

ɫ

ǣϲκЦ⣬³û¶ȵļ֡
Զ㣬һоͱҡ






17.     ۸˰

chapter 17

, ڰ˼֣ǹ޵Ǹ

ôΪ䣬˼ѧҵ罻, Ҫٶ˼

, ˣʾ׷, Ҳ㳹Ļ

ѧؼҵ·ϸƷ绰˵£Ʒ굱ըˣû뵽һ, þѧУ顣

ôôٲŸ£

ЦѲ֪Ҫܻѽ

ֱӽܷɳǰȺŮĽһ٣˸۸ͷϡ

˽ƷӣԲûҺ˵, ʵȫƽ, ҪǰƷ绰˵£㲻ֻ, ؾ͸ܰѵˡ

û˸磬Ѿ, Ҳûʲôˣ糾Һܴæұ, ҵҵġ

½糾

վ, ˳ȥ߱˵龭Ʒ, üͷŽ滺ãҲڻ

ü䣺糾ɺء

ƷôϲͣҪ㻻׸磿

ǲУ˭ܸȡ

ƷЦˣ˰ѧУԼ۸ˣ˭Ҫٸ۸͸˵֪û

Ӧ

Ʒȥѵ˽ͨ

ͦãߵ¥£ٺһ긾Ų̊ǰ졣

˵Цţתͷ
޻ˡ

ٸ޽ܣǵķ°̣Ͻˡ

˵һƾӵż޻ǵһμɵشк

°̿ЦѽСﳤƯˮˮģҼҹŮƯ

Ů԰ѧϰֺá

ƽʱƤĺܡ

ˣո˵Ҫػһˣ

ԣ߸߿ߺãǻǴס꣬ȻźãɷŮٹ̫ˡ

ٸ⣬һжΪ˺ⲻҲǰ޽ӵ𣿡

°̿ޣͷ޽ϳ

ޣ

Цʲôѽһˡ

°̷Ӧֱ֣ҹŮͷȽСһΪع

ޣ
ľݺһTvT.

٣ͷǰЩҼǵŮܸ߰ɣ

ǣŮͦߣһء

°̵ŮҪתһһ֪Ҳһ飬˵Ժӿһ𣬻Ӧ

˼䣬پ¥дҵˡ

صſϣ뵽°̵ĻӣСӱƵ˼

ǡʱh绰һͨҵ⡣ĩˣͻȻhhҰ𣿡

ת̫죬hе£ôʣ

Ȼش

h˼Ƭ̣Ҫ˵ʵ𣿡

⻰ˣ˵ɣܳܡ

ȷʵһ㰫ûкܰ

Сͷhæ˵һʰѹһôˣССֻĶС˰

ޱ죬̫˾Ͳô·˾ԵԲཱུġ

ɴֱӵҵˡ

ûûУҾ˵Լ

hЦģͻȻǳ˭˵㰫

˵ոշ£hЦ˵㳤С˵Сã

ʵ޵Ƿг°̵Ļ֪ԷֻǿЦֻԼʱԼߣΪСѧʱ򣬰мЦǰӣʱǰһŮܲ
ǾЦʱʱȡЦԾö֮ⷽͲ̫š

ԺֳЦٳˣҲкܶ˿ССֻеʱҲĽЩĸŮӣݸرƯ

hοǲŸһܳأҽгס

𣡳ûʲôѽ
ҪٳҲһ˰

ƽʱţ̣ӪĶǿ϶ã
ˣҼǵҽо˵ܳߡ

޾ˣʲô

һֲҩƫûãȺȺȿ£

ҧã

˵绰ȼܶ־Ӵϱܵǰóһӣͷдһΰںš

Ŀһ㣬ҿУ

ϱӣ¥裬Ҫȼ

-

³߼ƻÿϷѧڲٳȦŻؼҡ

ž㲻ܳߣҲͦõġ

糿μ䣬೤ڰ֪ͨ˵ѧУĹ㲥վʼļԱӭӻԾ

޵֪ͦȤġ

ϲhȡ

ͷҳеʱڹ㲥վ

һֱϲ棬ɫûʲô˺

μӾȥѽ֧㣡

ֻ޺½޷ʤΣΪڶ첿Ҳ֪Լܲæù

ٿǿǡ

磬޴ȥͼһˣûؼҳԷ

¿κĸ׸׼ı¹ޣһȥʳá

·ѧ¥ͻȻڽתͷһȻܷɳۺѧַɡ

˹Ա߻½糾
׳У㣬խɫһġ

ޣҪȥԷһ𰡣ǴȥУԡܷɳߵǰ

޽˵ץʱԷûʲôʱȥУ⣬ȴҲ⣺Ҳȥʳ£

ѧͼַɶ˵û⣬ܷɳۿԱߵ½үԸʳðɣ

½糾Ůһۣת߰ɡ

޺һܷɳ͵͵Ҹ˵½糾ʳõģʳζˣޡ

΢΢ȡ
֮ǰǴʳãͬͦѽ

ʳú󣬼극˸λ¡

ѧԱߣ½糾ܷɳۣмַɡ

ٸһ޴򿪱¹޺ܷɳŵŨŨĲҩζ˹棺㻹Լ

Щ߾Ӧһ䡣

ȥȻʳõöˣüһƮ˼Ҷӡ
ޣʲôҩζôء

ַɿ˹ϳ𣿡

ʲôû

ַգգ۾֮ǰұܺȹ˵Ϊ˳ߡ

ַɻ䣬ѧܷɳ۳޿˹
ȻϸζЦŶˡ

ޣ
سߵС˼ô˵汻ˡ

½糾ҲǳǳĻȣɫͨ죬εú޲ðͼͣҾȺȡ

ܷɳЦųԲû£⼦Ҳ̲رӪ

ǰǰȥرúȵӡ

޺תƻ⣺ôҺȲ꣬ҪҸǵһ㣿

˲Σʢ˵㡣

ܷɳҲ½糾һ룬ЦԵ㼦ɶɶ

ַСЦû£ҹƳѾˡ

˿Żǻ½糾ەֱһ߹ȥ

ǵŮڣַæҴҴˡ

ǿЦĻû˼ֻͷ

-

󣬴ʳóܷɳҪȥĶ˵Ҫȥͼݡ

ܷɳǾ˵Ȼذˣ½糾ȴҲҪȥͼһˡ

ȥͼݸ

ȥУ԰
ͼݴſԱǰ쿨ġ

üһ㿨ôˣȥ˰ϽȥϽȥ

˾Ȼȥˣֻ޺½糾

ãҶӰ߲ڵҡҷ

˲ͼȥ½糾תŮʣȥͼݿ飿

ȥϰ̫ˣڴϷ
ġ

Ӧûٶʡ

ͼݴ¥ȥ飬½糾ȥ쿨

ŮŪ֮½糾պòߵǰԥ£ʣҪһϰ𣿡

ͷ룬ƫ͵ɤͷ
᲻㡣

£ݸҡͷѽǸԿԵ顣

߽ͼݣ˱Ӣ﷨飬½糾йţʷ鼮

Уͼݣǲ飬һһǽ
ֻǲѧϰйصˡ

˷ֹûĿˣֻƴ

һֻһˣȥڶ£½糾Աߡ

ڶͬ꼶̧ͷ½糾ͻȻһ
ﰵһԲۣû뵽꼶У

תͷһԱôŸŮ

½糾λһִֻαϣſȪˮͷ˼ڣˮƿϡ

̧۶϶Ŀ⣬ɫ뵭
ôұÿ


ŵ÷ɿͷ

תͷͿ˵ģһ½糾Īѹˡ

˻ʰˣɻСС½糾ʶ𣿡
ƫƧĽ䣬ᳳͬѧ

תűʣתͷʶ

ôˡ

½糾ôֲô

˼£ʵش𣺡С

½糾Цֱֱɢͳƣ㿴ôܣ

һ£ſϣʲôµġ

½糾û˵۵׵Цȴˡ

˰õ顣

һʮͼݵ½뿪ˣΧûʲôͬѧ

࿴һ飬תͷ½糾Ҳڿ飬͸żˡ

޳﷨ʼǺ뵽㲥վ£ٴξ

ҲûͻȻ뵽ʱ˵

ſԴת˸򣬿½糾糾硪

תͷͿŮëϸܣ鶯
ţ

Ѿıһ£˭֪꣬ü΢ҪȥԱ

޿۵׵Ĳţе㲻ôˣǰ

½糾Цˣû

ģ飬СһΣֵҵʲôұ֤úá

ԾԾԵı飬𴽽ǡ
а

óֻ֪ʲô˻ɡ

޴սһݣͻȻס

֯ԣڣ
ŭũũŭũŭũ%&#

ޣQAQ

ͷᣬԱ߾ʹЦ

תͷʱˣСƵģգǹ۸ˡ

Ů£ˡ

½糾úܽЦõɵζ
۸˰






18.     ˣţ

chapter 18

Լղű׾ģ, ϸһȶȡ
ǲֻͻȻһΣѹû׼ء

ޱ٩û˵, ŲԼǰ, ſżԼ﷨飬

½糾, Ц⽥󿪿ں
ģˣţ

ߺܵ, ɳʸеɤڶOO@@СȼˮСݣһðĺӡ

Ӧ, Ϊԭˡ

½糾˵ϲĻͲμ, һԲͦõģҾʤΡ

ŮתͷΪʲôôѽ

½糾ЦˣͲܶԼеģ

ݸ, ãҾͱˡ
˵ö, ô֪أ

ԼѧҵͦĵģܼԼϲĲ֣ٺòˡ

-

, ްֱ˰ί, ί˵ʱ֪ͨ

޷ѧؼңߵ¥ʱըſǰͣһɫγ

޲ϵóƣֻ⳵Ư

ɻ߽, Ϳվǰռĳ°̣ԷһīɫۣӺݻͶٽŻ

Ա߻վһŮ

߽ȥͳ°ʺá

޻ˣ°ЦŮ㿴ǰ˵ĶŰ̵ŮǴкѽ

תͷŮ
Էһɫͷ£Ű߶ͷ磬ٺƯ˿һͷ

޸оеģüۣãޡ

ŮĿɰľǳ𵭵Ļȣ̬Ȳ䲻ȣߡ

ЦŮСҲߣӵСһء

ǰرɣתһŰ飬ҲǾŰİɣԺͬͬѧˣ˴Ҫչˡ

˭һЩ

°˵˷ߵ󣬶޵ԴݸŮ£ҸͷҲߺöࡣ

͵͵۷ߵĸͷ̾˿
Ľˡ

°ЩڷӵҪͶ˵Ǳ޺ͷȥԱģԻ˽һ¡

ʱĺһˡ

ǰȴҪҪ̲裿Ҹһɣ

ֻ޾ܾãлл

򴽣˻ʣʲôʱŰ౨ѽ

ŮƫС߰߶ժ壬ӿڴͳһУڵ졣

š

ڳ°̺ܿˣߣ˾ˡ

뿪ĸŮſڵı

ȥԷ·ϣĸ׶ԷѧУҪϽӦ»ڸһˣҪ˼ȫѧҵϣȭٴһЩҲҽѡ

ЦˣʣղŻʶǸʲôޣ

˼ҳɼãȥҲܹԣԶ棬ѧҵϻ

Ѿô

ʲô߰ʶ˸ʲôᵢ顭

ĩˣ̾⣺İɣҲȱѣ˭ʶ

Ȼ극˾ؼңȥԤϰһ¹Σȥ֣ǻҪ̸ӦꡣǼҵҵǰЩԣڻ׷

εصͷ֪ˡ

˻ǵ˳ԷĲ󣬷߶˽ҳؼҡ

ʻɽǵĵͣʱŴ羰񣬺ԿһɫĦгһݷľޣ

ֵٶҵICONSheene.
ϳ⳵һ£жʱһ

ʻͣͣú󣬷߸պÿͣڶ档

ϵ˳ժͷ

˳ĳ󣬶ʱס
½糾

û뵽ǰҪк˭֪˸绰ûֱ¥ݿȥ

£ֻȸȥ

߽ݣҲ˽ȥ
ǹֻͬ·

Է˲ߵ棬ֲ嶵ǽ߸밴ȴֶԷסͬһ㡣

½糾ͨ绰ں

ȥˣüַɡ
ˣؼ˯У

ŵ̵ɳƣǻдԣŵ롣

߲͸⾵档

ڷüͦǣǳǳ
䵭ִŹ

ղſĦгӣ͸ǿҵԺɶɡ

߲֮ǰȭӣʱ򿴵Ǵŵء

кκζԷһֱڴ绰ƺûϳ

ݿ˺󣬷߳ȥ½糾Ա߾һſݵǰɤƽˡ

߿㡭

½糾Ŀ⣬Ҳ£ͷ绰պýֻ󣬷߳ЦûϳҰ

ô㡣

Ҽﰡ߿ߵſڣ۵׷Ц⣺û뵽ôɣھӰ

½糾ü΢㲻ض𣿡

һˣڻһУҼǵҲͷɣ

š

ǰʱ仹˵ȥȭˣˣٵʡȭвμ𣿡

ȥˡ

ðɣѹû㣬˵һȭȭ磬ʱҲȥЦпдһ°

߳еʱʶ½糾ˣȻûڻǣÿ꺮ٶ˶ȭ磬ʶˡ

ǽǳϲѧ½糾úܺãҲཱһֱĶ֣ҲĽʱ

½糾ͷ߽ţջĿ⣬һЦԼҵš

-

ڶ졣

һŰһڿʼǰδһλͬѧ˵Ǹתǰͬѧ

ߴ鱾̧䵽߽༶ķϡ

Ůż£㣬Ц

߼һҽܣϧ

˵͸OO@@û⣬ȴƳǰŵϡ

Ů۵ӯЦ⡣

۵׻һܿƿĿ⡣

ԺҪУ͸ŵŵλ

º󣬲һͽλһó鱾

糿ڿνǿμ٣첻Ҫ٣hȥˮװˮ

˹ȥʱպÿˮվˮǰƺò

߹ȥҰװɣе㻵ҪȰ

߰ˮڳˮڣˮڳ

лл

ûϵٶҵˮɣˮ̫ˡ

װˮҪߣͿ߶ϴŸ̲סѣ㻹ǰѶժɣᱻץġ



hָָޣЦǶ첿£רŹǱְҵˡ

ް֣ץֻżγѲߣ˻ᱻġ

ллѡ

޺ͽh߻ذ༶󣬽hСҾͬѧøҮȥ̫ýӽӡ

޺ͽh˵һҺһҵĹϵh꣺Ǻסúܽˣ𣿡

ҡҡͷסǼҸӦķӰɣʵԷߵӡҲ㻵ֻǶѧУԶչһ·ߡ

hȻ

޺ˮˣΪʲôû٣

¿춼ûпμ٣ư

ޱʾͬ̾˿صλϼдҵˡ

-

糿¿Ĳ֡

ʮ࣬ⶾģչҵڵ棬ο۵ĹΡ

극һиĿ͵߳

θţƦ棬ǵùͬѧ͵͵Ŀ

̵̫ô˰ɣ罻ãôǱҳǰɣַ½糾

ܷɳЦ罻ԣؼ½糾һСʱͽ̵ܲƱս߳ͱ˼ҴˣȻ¥°칫ҽԽ

ȣ磬һСʱ˰

м˫ֲ嶵ɫüۼνľ⣺ʲôҪдģ

İ

ܷɳЦ㳾дĵģи١



ǽ̵˵ʲô˰½糾

ǵˡ
½糾ѹûôԷ߶ֻϡǵýԴԣѧϰ̬ٲҪĸ̸

úܡ

ߵһ̲ԣ˵Ҫȥϣſڸպͣ½糾Ħгϳţӿڴ̺С

һԣ̣飺磬ҪȻ粻ˣȥô

ַɣ˰ȱ

¿ѣѧҲǺûһ

½糾ûӦҲ֪ûƤӰǡӳ

һ·֮Ķ棬޴־Ըһ

ŮŸβӨԲϸü촽ż飬Ե죬Цγˮ
½糾һεģ첿塣

˵źƣ֪˵Щʲô϶Ц

һĻĪۡ

½糾ǣ۵׽һɷļð

ջĿ⣬ü΢ߵ˼ôȥ漸ѣ

֪ΪΣ½糾˿ȫ˿Ե顣
Ƥа

̫ˣǵ̲ߡ

ܷɳ۴Ȥȱ̲衣

ȥģﲻһȥ

°Ūҡ

Ҫ̲ߣܷɳתͷͿߵ·ߵޣޣ

죬ףͿܷɳǣԼĦгϵ½糾

ɳ۸硭
£ߵǰ

ܷɳЦôɰ극û

Ҹճꡣ

ܷɳ̧°͵˵վڲԶĸ壬ЦζͬѧһԵİ

޿ı飬æͣǣҶ첿Ĳպ·ġ

ܷɳָָ̲꣬ҪҪȵʲôɳ۸㡣



㻹ҿʲô̲軹ɲݣ

ѲãͼߵԱߣʣޣ㻹һ𣿡

Ħгϵ½糾ԣ̧ۿ簵

޶Ը˼ҪȻ߰ɣ˵Ǹһᾡøġ

½糾ۣļ⽥滺

忴۰̺е½糾ĩ˵Ӧת뿪

ޱܷɳ۴źͼ߽̲ꡣ

굥½糾һͷܷɳۣҪ糾ʲô𣿡

֪ȲȣҪȻȥʰɡ

߳˳Աߣ½糾糾磬Ҫʲô̲𣿡
Ůģϴ֦㡣

½糾̧ͷŮڣҲȡ

Ǻðɡ

½糾Ħ̺УʶҪóһŮ
̲á

תͷ

򴽣С̶岻á

˵̵Ŀɰģ˹ʣ˳ʱô˵

ֲ죬ҲŲء

½糾еİ۵Цɤѹͣţˡ

óڴһǣҪԿǰɣÿҷҸ̣Ҿǡ

һ֦ζǵݵǰ

½糾Цֻ취ɣȴû˵ʲô˹ȥ

һ£ǽ¿𣿡

š

ھ뿼ӦûһԵȻذϺúϢһ£翼ѧʱͲء

ܷɳ۽ȥ̲裬󣬺ǵߵ½糾Աߣ˻֣ӿ֣糾㿼Լѽ

뿪½糾ͷĦеǡ

˺װ
ӽһ֦ǻƢ

Ůϵ֦㡣

ܷɳ۵̲߳߰磬ǳ˷ܵ

ȥˡ

Բô˵Ծͱأ
ﲻȥ

˾֦ǣɨǻ˻Ƴһۣ

¿ȥ棿

ˣ






19.  ˿   ôôҰ

chapter 19

, ǹ㲥վĵһԡ

ʳóžԻһСʱȥٳɢɢʳ

ɫĻ, ɫ׹һ, У԰·𣬹㲥վﲥŸ, ׶Ȼ
ٳѧ࣬ţ΢ͬС

꼸Ȧʱ, ҪʱͿ¶򳡿̨ˣַǳ

Ů鱼򳡣Ա߾۵
˵ǽд, ǸϽȥλã
ü, þöûǴˡ

иɻʲô, ر𾫲ʵӡ

ֻҲûʱ̽Եۺ¥ȥ

Ӻ, ԵĽſڣſվѧлҪࡣ

⾺е󡭡

޲ʶһ, ߵ¥ݼ, ׼ԡ

Σ¥Ů
䣬ŰҺýš
TWʲôýŵ, սѶ𡭡

̧ͷһŮŸƯׯķͣ˸ױһС

˳Ǹڰӡ䣬ԱҲǸڰͬѧ

޶࿴һۣߣӡһ̨ףתƳǽߵޣ۵΢΢һ˿졣

ԶСӡ䣺ղǸǸڰްɣ

ǡ

һ΢ȥͦľģϲ㲥վġ

ӡЦЦô˽

ͱǼǰ༸֪ˣǺͼ꼶ر𣿡

ӡЦˣϾҪʼˡ

˻ߵ㵽ˣվ֪ͨͬѧҡ

ҺܴͷʮԲÿʮΧһȦм仹ӡ

ѧԺ£º󣬷ӡǡɺͬһб档

ѧѧм䣬ͬѧǰֽţ׼ӣÿʶֽϵĸ壬мѧѧ֡

Ӻ󣬵һʽʼ

ѧ˸ˣ˳ʱ£ǵǰѧһ㣬ǿǻǷ׼

ֵӡ䣬һڣͬ˵Ŀͱ
ŨصĲǻͨ׼ٴ죬ȥͷǳרҵ

󣬾Ϳѧѧ¶顣

ֵʱֽţһģһ½һ£ͣؽš̫ǰƽеĲҲʮа˾š

ΨôҸе޵ġ

ƾǿԽǻԼˮɫϣʧ׼ͬʱһͬڶϸĸо˾øиС

ӡ΢ؿޡ
û뵽е㹦

ѧģȤ̲סˡ

ݸ͵͵һ


һԽվ֪ͨҿ뿪ˣԽԶ֪ͨ

¥ȥֻhϢѽ𣿡

ظ˵󽭫hҪҪٳ


˸ոʱǸ򳡡

h˵˧磬ȭĿģҸ˵߶ѧĺ˧ȭǸ½ѧ㻹ǵҲڣ

½糾
Ҳڣ

ѹֽô֣ŮȥΪ½糾Եˡ

h˵ʱ仹磬ֲϿΣȻǿһȥؼҡ

룬Ӧˡ
·ŷҲͦãʵ˵ͦ뿴½糾ʲôӵء

ߵΧʱͷۼˡ

hյϢ߽ȥ޾ͿŰ׳Ƶڣܶţ򣬳ഺ

˧̽״磬ռ˸ǰŵλãǰһžǳ϶Ա·ˮĵط

޸ڱԱ£̨ҵĻ

ɻ̧ͷͿ½糾պý۽С
ץջ˼ء

£ֱۼ߹䵽ţü΢˫䵭޲ȴּصѹȸС

½糾½糾
ŮǼغţ󵽿š

½糾뵽ˣüӹǵȴǰݵСʱһͣ

޲֪ʱ˿һ˫ˮͬ
崿

½糾£ȴܿջĿ⣬ͶС

пŵп֡
ڵڶ֡

ܿ챻ֳҵķΧȾȫעؿųϵıþֻ½糾һƹ˵裬Ͷ𣬶ݶ˧ݡ

оѽôʲôᡭ

ͽh棺ΪʲôȭôãҲôãǸ˧ƣҲ̫ˡ
ÿǺÿǷѶ䣬üһҸоȺŮҪɤˡ
¾˧

°볡ٽʮӣӼҡ

˭Ҳû뵽ͻʱˡ

½糾ͶͬʱȥһʱԷһգСײüϡ

ͷӲܴ½糾üǴƤѿһ˿ڣѪֱ

ҿԲû°ɣ

ͻȻͣ
̨˷׷վһƬȻ

۵һͷ˲
ˡ

룬ԱͶΧ½糾ߣǵѯüǴ˿ڣѪȴϴָ

εصǸ½糾ɫ˵ûʲô£ûд

ܷɳüҿ˿ͦصģãϽȥҽҡ
˸ͣ԰ȥҽҰɣ
ͳȥҽҰɡ

½糾ӹ˵ֽڳѪ˿ڴƤһģǼԼȥҽҡ

ֱ³½糾ͬѧҪ뿪򳡡
ŮĻˣ볡ȥ

޿ѹѹȥһȺˣͷ㷲˵ǡ

ͣӣܷɳȥ̨ȵˮ޿ߵߣڽ

Ⱑܷɳ۾ȡ

糾ðɣ˿ں𣿡

û£żĿģƤˡ

ͷ̨½糾ֻͶû߰

ûпգҪȻҸæ½糾ĶȥҽҸڻôȻҪõֻ

û⡣æӦ

ùͽhһ뿪ޣ½ѧ

ʶ

û˵ıҪͣҸ½糾ͬʶ

ģ㻹иѽղ𣿡

ûУҸسؼѵء

ԭˡЦѹ֮ǰΪ½糾˵أԭ˽»ϵ

ͽh˵½糾죬ͲһȥˣޱǵԼϹȥ

-

Ȼϰʱ䣬ҽȫ춼ֵ࣬Էѧн

½糾һ˵ҽҺУҽ½糾üòײϢء

Уҽǰ쿴˿ڣ½糾ȥϢţȥ׼˿ڵĹߡ

½糾ߵϢ£α΢ʹأһģ

䣬Уҽ⴫µ

½糾ۣͿöŮ߽Уҽң̽سϢҿ
͸ۺƵġ

ԵЦˣ磬Ǻر˰

½糾ˣɫ£Ȳõɫ̻سȥȺŮȥ˱ˣȥȥ

˾ţ֮ŰһȺŮߣص½糾ߣп磬̫ĽôŮΧˣʵ

ҪҲܸˣ

ˡ

˵ŻʱһŮСܽУҽҡ

ĿתһȦͿϢŵ½糾

ߵϢſڣ½糾ԱߵΪΧ۵Сãüͷ
ҿô˰

ޱ׵Ŵſڡ
ҡ

½糾̧ۣ˭֪ޣһ¡

ŮУףΪһ·շ죬ϢɫڰĲˮ

һָû꣬Ͻ

δ䣬½糾ֱӳһš

졣



޶½糾Ŀ⣬ԥ߽ȥǰ

̧ڣеı嵭˼֣ôˣ

ɳ۸ҰֻɤϸĺüѪۣ˴Ŀģ糾˿û°ɡ

ղҪײһ㣬Ҫ۾ˡ

С˵ǵɫ𴽽ǣС˶ѣ˵ġ

ô鿪Цأ

½糾ԽšԽϸüļⷺɤƼ֣еں
û£㿴Ҳͦõô

Աߵƺӣһͷˮ̲ס廰磬Ůǡ

Ʒá

˻Ȼ򣬡ԭˡ
ѹ½糾ûʶġ

˼ǸղŻΪǲʶŮҪء

ݸʾԼҲûϡ

˵ŻУҽŴ˿ڵĶ˽

ߵ½糾ǰ˷׷ÿλá

Уҽҽףȸ½糾˿ڽ̲סƽʱʱܲСĵ㣿ĿĶ°ҽҼˡ

֮ǰҲΪ˶ҽңУҽӡ

½糾һЦⲻô

ˣҿɲǡУҽ˿ڣüëҪ˰첻УȥУҽԺ϶Ҳô

š

һ⻰ޣͷ𣬲ʣǻҩ𣿡

УҽתͷЦſ½糾˱㻹ŰôҪҪҩ

½糾۵οǳЦ⣬ĩ˿ڣãֱӷɡ
ǳܣô鷳ѾˣҲ۲ȥˡ

ԣðУҽЦİɣкô̼ʹ͹ȥˡ㿴ܶԱˣҽֱġ

Уҽ׼ŷ빤ߣ½糾תŮšϸüڽȥȥʳƿˮ

޻ûüشԱߵӻԾ磬ȥ򣡡

ȸȥʳá

½糾

ˣһߣˣԷ̬ȼֻ뿪ˡ

½糾վԱߵСȥš

Ϊʲô

Ĭ룬ߣڻӰҽ˿ڡ

УҽЦŲ̨˭˵ģȫᡣ


½糾ɫһκˡ

޴ԼˣиԱ߻һЩԱߣҪ

½糾Ρ
ֻо˿ۣСﵣǶܡ

Уҽ½糾Ҹ˵ҩˣ밡ֱƤоҪ룬۵Ŷ

ԱţСкǿоԼüëʼʹˡ

һ̣Դ£½糾Ц
ҽ˳ô

ûôŻˡ

УҽСŵģɵÿɰֱЦ˲˵ˣ˵ȥҪǰɡ

޶½糾ֱֱĺ΢ĻĪɫϵȶȡ

ʼ󣬵С޿½糾üë߬ŵƫĿ⣬ԼҪģ뿴ֲҿȥ

½糾ۣɫû̫ı仯óֻݸ糣ȥ绰ܷɳۣǲùҽˣţ

á
޽ӹֻֻȸܷɳ۴绰˭֪ͷ˵Ѿ·ˣҪ

绰ûãҽҲˣ˿ɴ½糾ߡ

ҽ뿪Ϣңȥͷûҩ޸á

˻޻½糾Աߣҩøҽ˵˿֮ھԲˮɴȻһҩ

ŮϸӱлŴŴģ½糾Ŀ֬ݣļĪһ
ĩˣӦţ֪ˡ

̧ۿ˿ڣϸüšૣΪʲôҩѽҩ۵ġ

˵ţŵüȸָḧ

ûˡ

ǹɤͳᣬôôҰ






20.     ôż߸ʲô

chapter 20

½糾ʵذɳɤڶ, ޵ϸü½糾Ŀ⣬¶գһ۾

ȷܵѽ
ǴҾȳ, Ҳܵ

޸Ҫ˵, ſڴ磬ˮˣ

ձơ
½糾ֱ, ߺܿŮƫȥ۵׵

˽ݸ½糾һƿȪˮҲݸһƿ, ãҲȵˮ

лл

½糾ƿǣְѴ򿪵ƿŵŮУеˮ

ͷ˼, ע⵽ĻѪ, վȥϴֳ, ˳ȻȥˣѾ˿, Ҫæ뿪ˡ

½糾ϴֻ޿, ָָϻѪ

½糾Ա, ȻţתɤͶˣŪһ£ҿŪ

޵˵ͷ, óԼʪֽ½糾ذϵѪա

½糾ŵŮ֦㣬Ŀߵϡ
ƤϵȰ״ɣŵɰӤʣһҲûУȥĺܺ

ָ⶯˶
һ˲

ôѧУƿߣʵ

ǹ㲥վһԡ

𴽽ǣô򳡿㣿

ɫе̣ͬѧ˵Ҫȥҹȥġ
˵Ǳ˧ġ

뵽ӣݸһЦ糾磬Ҿر˧

Цô

޿ʵüۣڳʱļ͸ĺɶɣ˵ͷţҸодõء

½糾СܹܶŮ׷Ľ
ֻʤ

ǴС˵ȴĪá

ްϵѪգʪֽȥͰǡʱܷɳ۵ȺüϵҽңһȺ߽Ϣң½糾㻹ðɡ

½糾źƺƵһȺˣôң

ֵܼǵκأ

Ȼȥˡ

磬üë˼밡

롣

ⲻ̰ɵʱ򣿡

ַ½糾ԱߣһЦһ仰˰˵ҫô˲Ų̣˧

½糾Цְ̧סĲӣѵùҸ㻮Ҳҫ

ҴҴˡ

˵Ц˼䣬½糾ףޣ߰ɡ

ǽ߶͸ҪԼһȥҹ½糾ˣұ㶼˵پۣҲһյġ

߳УҽңѧУſȥ½糾Աߡ

̫Ϥڴ󲿶Ӻ棬ǰĳɻʣŮƷã
԰֮ǰȥѧյʱ
ⲻ֮ǰǰǱĶ첿Ů𰡣ѹ½糾û
оͦð
ܲ½糾ƷСϵ˼ҵԼչأ㿴ҪǻĸͨŮܿߣ
ҲǣŮɫˡ

ߵУſڣһȺ˷ֵܷɳۿޣޣôˣؼҰɣ

£ûشͷ½糾
ȥ

˲Ӱ쿪ɣ

½糾ЦӰʲô

УҲպ˳·ע㣬˰

޺ܷɳǻֵֻʣ½糾

޿ļԥ糾磬ʵԼȥͿˣˣؼϢȽϺá

½糾̧Դ
ϻˡ


ţֻøȥĦгǱߡ

ʵ½糾ǲһ˻ؼң֮ǰСﱻҵͻЩ£Űȫȫ͵ҡ

˳ԣ޽ӹͷúѸɾУøϡ



·ϻ䡣
ˣ²Ҳ

Ѳãֻôס

ʵϸɾˬζŵıɺͰľ㣬½糾ϵζһ̲סҪԴսһЩ

ĦгٶȺܿ졣
ʮӺͣըſڡ

˳պöߵſڵͿǡ
ô糾

ǰ޽£ٿ½糾ϵ˿ڣôģ˰

糾ʱˣüǱ˵ӡ

ѽû°ɣϲأ

½糾ºͣû£Ƥ˶ѡ

˼䣬ע˿ڡ

½糾˵Ȼȥˣߺ޺ͶתTWصŮһͷŷϻ½糾Уס


żܳȥɶԷĳѾӰˡ

޵ͷϵף˻ӣʮΪѡ
·ô졭

ҶҪ½糾ĵ绰˸ϢһǲҪף費Ҫ͹ȥ

ԷʮӲŻأӦǸյҵԵʣһʱ仹Ҿͺá

ޱʣһûпգҰ·ȥϣ

½糾С

Ԣ½糾Ϣֻӵϣ˻ϴȥԡҡ

ѵ£վǰ½糾˫ֳϴ̨Ĵʯ棬Ƥӡ

˿ڴ˿̻ʹɫɴ۵ϷӲʷƽ

½糾˿ڣٴβܿصظ޵ݡ

ŮƢ֦ƱǼ⣬ŴŴڶ缸˿ʱָⲻⴥ

½糾Ƕĳ

Ҫƶ˵ĸ顣

ʵ֤
ԽԽ£ڳܿصķչ

һʼͿƲסһ

-

ĩȥܿ͵һ糿

ǰİ½糾󼸸ġ

Ӻ߽༶ŵļһ׷վҿ˰

ϲڱֳ쵽ϵʱͬѧ˵ŵ֪¡

½糾ƳһۣߵһţӣԱߵλһ

ɵڿϣŸУſСĿȪˮƿǣü΢Ÿ˯ѵľ⡣

ǰŰŮ͵͵תͷƳڹעϵˡ

ߵ½糾ԣѯʣ

磬˵㾹ȻΪˣȻİ
˵˿ڵʱֱ˵ӣ˺öѪԲ۸ŵˡ
磬˻𣿡

½糾ְ̧˰۵üģһ뵡̧ͷǣôܱ֢ܲ̽һ

Ц˵ղλƭ˵㱻ȥҽԺˣҲ統̿Σʻˮţ̺ȥҽԺ㣡

½糾̧Ŵһ£Цˣв

Циͬѧ˹½糾½糾ʦȥ칫һˡ

ʦ

½糾̧ͬѧ׵ߣŵĿһҲ֪ҾǸ𴫻ġ

ͬѧɿߺ󣬼üͷ磬զˣҵû

Цʲôʱˣ

½糾ĳɼһֱڰ༶ĩβƮţϿһ˯ΪΪʦѧκû취

Ҿòʦһ㶼û£ñذ

½糾˰ӣһŲ֨ɢվ۵΢̧߳˰༶

ߵ칫ſڣţֱӽȥ

ʦǰһŮվţﱧһԾڷ˳۾ʦŻ

Ůתͷſ߽½糾ĿһͣԾֺһ

½糾ߵǰʦĵģʦң

ʦ̧ͷüͷ𣬰һžϣ
½糾㿴¿Ծ

ۣĳɼɫԾ޲

½糾֪ƫƶҲǺҪѧƣΪ⼸ʮֶ߿ûʲôӰ죿̵˵һСʱˣܲóһ̬ȣԾҺúдꣿ

ʦľӣָָĿհףǲỹǲ

½糾Ƴ⣬ڵᡣ

УʦԱߵŮٻȻղ˵ʱԸһͬѧҪȻҸʱ䣬½糾žвĿһ£𣿡

ٻȻ͵͵̧ͷ½糾䴽ҿԵġ

½糾ѧѶõԾٻȻĿδ㣬˼Ұæ֮гʱ䣬ҪٲúϾͱҷѧˡ

ʦŮЦЦٻȻҪˡ

Ůݸûϵͬѧ֮䱾Ҫﻥ½ͬѧĳɼͦġ

½糾۵һûпڡ

¥ɡ

½糾ֱ߳칫ң¥ݿȥٻȻ˦˺档

½糾ıӰ򴽣ȥ

׷ȥǽǵѽ

Ȼ¥ڸǡ

˰ϣ½糾ֿٻȻںͷʦʲô˰ѵհ໨Ҳڣ

½糾λϣһۣ³֣
˯



ſȥǿٻȻһֱ½糾ķ򿴹ϡ棺ô˵ף

˵٩֪һ¶ǰ໨ϲ½糾

ϲϡ𣿳

໨ʲôУ½糾ϡ



-

磬Ľڿδ塣

˺þõѧʰ˳سң˭ס

ѧҵæÿΨһĵľǸɷʱˡ
Ϊѧҵѹ󣬴ҵʳȴǰˣܶ˲ΪݣΪ˶ˡ

ڰܷɳûȵ½糾߳༶Ƶߵ࣬λֻ½糾ﰡ㣿˳Էȥ

ȥɣԼԡ

Ϊʲô



ܷɳ۾ϡŹֵģҲû룬˰

･ֻʣ½糾
ֻʱʱƳſڣڵˡ

ʮ룬Щͬѧ극ص༶ˡ

иŮʱ½糾һɿóֻٻȻϢ½糾ڰϣǲڵԾأ

ٻȻڰϣûȥԷ𣿡

ûȥԷ㲻һֱڵ㣡㻹Ͻ극

һߣٻȻ극Ͻϻ˽ң߽༶ںŵ½糾

û뵽Ȼͬ

ٻȻλϣ·ֳͣ˸ǡ
óԾͺʣһ½糾Ǳȥ

ߵǰսһϷڣ½糾ʱ𣿡

ֻϣλһƤżɻ
£

˶ŻＸͬѧ͵͵˹

ٻȻһ£ʦ˵Ҹһ¿Ծ𣿡

Ȼ½糾ˡ

Ů½糾ǰȻһЦʱ䣬óҽɣЩĵطҡ

ɫؾܾˡ

ٻȻһ㶣ʦ˵ġ

½糾ƽֱͷֻ䵭룺ллĺ⣬ǲ˷ʱˡ

ᰡô˷ʱ䣬ٻȻѾӷϣҲԼѽ㲻ܶôģĳɼˣ϶θߺܶġ

ٻȻЦЦҪǸʦ㲻ң˻ҳŶ

½糾˵̵۵ӿַ꣬Ƥ䵭ڣ
㣬ʦ˵ȥɡ


ٻȻ𾪵øҪ˵ͻȻһͬѧ߹ŵĴø½糾磬ſһŮҸġ

½糾ٿתͷͿվںſڡ
Ůݣڷɢڼͷˮ͸ŵȻ

ո޴ʳó극͸ѧ¥Уͻ

˭֪󿴵½糾һŮ˵ƺ̸ʲô£˼߽ȥҲ´ǣͬѧýȥ

ҪߣĿ⣬ͼֱӴλվ

λϵٻȻٶȴס

½糾ߵǰסŮҪߵȥ·ɤͳƣ
ôż߸ʲô

Ѿþá

£üûУҿæˣҷڴѾϴһˡ

Ҳæ
ƺڽʲô

㶵ص˵Դע⿴ϵˣѯʣô컻ҩ𣿡

ûѧУ㡣
½糾ʹۣڵͫжӳŮݡ

ƺлֲ֪ǲԼ룬һ̾ʣżذϣ

û

½糾ǼǳҸպҲû£


û޻ش½糾ֿ̧סĺףȥλϵٻȻ߽ĿڴδϣĿࡣ

Ů˭
½糾Ϊʲôң

½糾λ£˷Աϵ

ƤٻȻ䵭ڣ
㻹£






21.  ܽ   ˿

chapter 21

ٻȻ½糾۵׵䵭, оԼݺݴһƣ֪ԭˡ

½糾Ϊ˵Ρ
˿Եøࡣ

ٻȻ߬еԾͱʣɿվ, ΢û, úøԾɣҲʦ˵, һҪǵýҡ

½糾ɵתűʣƺѹûĻϡ

ٻȻ뿪޲֪ʲô£ɻؿ½糾, Сʣ糾磬ͬѧìôоɫ̫á

½糾Цһִֻαϣ
ѧ, ôô԰

һ, 棺Ҿʡ

½糾ҩóŵ, ǻɤ͸Źɢ£һҩ, ûӲ㡣

ԭæҩ

޿ͷˣȰɴ𿪰ɣ

š

һЩ, ̧˺ճŵı

ʹ, ˺úС˭֪˻Цܻ𣿡

üѵࣺ˵



С, ⡣
ǲ֪ôղ˿̾Ȼ˿ڡ

ɴ޿˿ڣоѾ࣬û֮ǰôĿˣ϶Ҫһʱȫϣûʲô⣬ʱ仹עⲻҪˮ

򿪴ӣóǩ;ƾȸ

óҩˮĨȥܻеŰ

Ｘͬѧ͵͵תͷ˹޸½糾Ϳ˿ڵĻȫһƬ㵡

һŮڸ½糾ҩȥʲô
ؼ½糾ôһϵӣ

͵͵ȥٻȻҲסˣһ𾪣Ů˭
½糾ͬͬѧˣǵһο½糾Ůô

ٻȻʱо䱻ҭס෢ɬ
ֻ½糾ǸŮдЦ⣬ûһ˿ܺᣬȫͬ

޻ҩµɴ¸˿ϣȻǵһֻеС

óֻӸգһΪѵؿеӰֵɴҸоҰеôqwq.

½糾žԼ򴽣ЦˣɴɴԴһȦˡ


ᣬҪȻ¸һΰɣ

á
ҲЩ

ްҩյͻȻ½糾񶯵ֻݵǰһȻƷ硣

𣬡ι硪

˵¡ͻؼˡ

޾ȣҪˣ

ƷһѵĶǣһȥලѧϰ

һˣ㻹ලѧϰ˭ල˭ɡ

ôڸﰡûС

˵ŻѶڶͼм䣬ڳֻװҩ½糾ȴӹҰɡ

ͷƷɻ£ô½糾

æͣǰ࣬糾绹ˣҾͰ˳㻻˸ҩ

Ʒ𾪣ˣôŪģ

޽һѵ绰Ǹ½糾Ҹ㡣

ü΢ӹƮƮӦš

˵绰ֻøޣŮݸҸͦTWˡ

½糾ѹǴûڣ缸
ƷϲĿǴˣһӶӳҲ½糾ܺһϸ¡

ʱ߽

ǿޣ£߹ȥкôڰ

Ҹպø糾绹

תͷ󿴵½糾ͷЦɶ
Բ۾˸оӶսսջ

һܵQAQ.

߾Լ񵽵½糾ɫ쵽СбƳ򼸸ģôܳ󣿡

ï}ˣо˵һ仰ҪˣұЦرÿ磬ȫܳŵ

˼Цΰһӷ½糾棺˳磬ѧУ¿һҵ꣬ܽͦóԵģ

κŮѸղȥģǶˣζͦá

㳢

½糾û緹˿̶˾һ޼״Ҳ˸ҧһڡ

ܽƤִģͷݿζ࣬ڼֿڸϡ

޳˿ھ˲䰮ζ

˵ҵڸ㿪ҵܽͶͦʵݵġ

˻صλϺ½糾ŮһܽСһģβ΢óô

رóԣ

Ҫȥˣ˭֪һ̾ʣǽѧһȥ򣿡

סʣҲͦϲԵģҪһô

ʱ䣬ȻӦʣѽ

ûʲôºޱ뿪༶ˣһ½糾յϢ糾磬ѧڽѧ¥ǰǱߵ~

½糾ظֻ꣬ӽĿ΢̧ٴԾϡ

ʦѧԾĻӦС¡

˵򦣬ĩ˱ʡ

˹涩Ծӣ°͡

ˣ
羹ȻῪʼҵ

翪ʼϿ֮ǰٻȻλϿ飬ͼ½糾ͻȻߵǰ

ֲ嶵ƤԾһţδ˵ˡ

ٻȻԾͿѾһԾȫˡ
Եͬˣ½糾ǡĻԾˣ!

ٻȻеȻΪĵġ

ͬ˲µʲôǲΪѰɣϾ½㡣ٻȻҾ½糾ʵͦõѽƽʱôŮģ

ٻȻĬ룬תͷ½糾ָϽջĿ⣬

-

¿κ޼ǵú½糾Լʰ¥¸ȥ

µȴš
˻תͷͿ½糾

һ׳΢ţ˫ֲںɫУ峤Ȼ͸ŵ档
ϦϼϣߵĲ뷺΢⡣

ȵߵǰ޳ǳǳݸ½糾ü߰ɡ

š

߳УſڣͻȻҪ£ˣ֪˵Ǽҵ𣿡

š
½糾Ѿǰʹ˵ص㡣

ʮӺҵǼҵꡣ
µ꿪ҵкܶ˿ͣų˳ŶӵĶ鶼µſڣ˽رӵ

½糾ҪʲôȥſڴţŶӡ

ʵŶӣӵĵطƽʱǾԲġ
Сһ·ʱڴģֻ¡

ʡſڵ˻½糾ܽø

ĽӹʣǮѽ

á

ر֣˵Ҫ½糾ޣ㿪һά룬ֻҳݸ˵˼۸

ɨһ£һϵ˵ҳ档


½糾ãȻȻʣ
ӺôǮ






22.  ˺   

chapter 22

, Ųǻиά룿

ɿ½糾ݹֻɨɨȥ롣

ͨ, ҳܿ쵯˳, ްǮת˹ȥ

½糾ûżգֻ, ؼҡ

糾磬鷳
޸Ҫܣ˳ȥǵ㶫

ŮȻ½糾ǰ, ̲סóһܽ볢

ҧһڣı˲ռǻĽ, Ҹۡ
, ̫óˡ

½糾ܽ۵һһ, ֻţ̵Сèһ۵ǳǳЦ⡣

ôСʱʱķӦһ
ɵ, ֻҪԵϲĶЦ

ͷţ°ͱ

½糾ָ°ϣĨȥСմͷı, ЦҪè

ļ΢, شͷϽֱ˲Լ°͡

ߵԣ½糾ͷݸƷӻֻҪڳֻ, ͼֱӰͷϡ

΢߿ñӣǣԴôûһ㣿


Ĺġ

ã½糾Դˣϳ

תϵЦ⻹ûˣһ˵ӰͻȻУһ

˵ֲ嶵ϵǶϸ꣬һɫװƤЬͷĴֻЩβסķס
βӡµĲɣǨȥ͸һֳظ߹

󻹸һˣ

һߵǰĿת˲۵


ڣɤ

½糾ǰ½٣۵׻һЦ⽥ʧ󵭵
֡

½糾仰¡
糾ĸף

½Ŀƫƣתͷ㶵ߣλǣ

½糾ɫһͣǶ̵Ů

½Ȼǰɣ

ԡ

޿Ųŭ½٣Ͻͷŵ򴽣ʺããҽޡ

Ǻٰ̳ú񣬡½ɽСС۵ѵøֺƵЦ⣬߼ˣ

Ҷһˡ
Ӧ

ǰ˵⹫סһǸһԺеģ

ԡ

½ټ򵥺䣬½糾ɫȼ֣þûؼҳԷˣ㣬һȥԸ

½糾ͻȻ뵽Ǽ¼ţ˹ᣬ۵īù
һʱûлӦ

½ٿŵͷԭҪ޻ȥɣ

š

޼̰ͷ˸½糾ܵ
ûϵؼҾͿˡ

ҪȻȥ

޲˼ذڰ֣ˣлл壬վǰ棬ԼȥͿ

С

ټ̧½糾һЦ֣糾

½糾ͷӦ

ȥվ󣬻ͷۣͼ½վԭأں½糾˵Щʲô

һο½糾ĸء

½糾ʵúף˵üۺһģӿ̳ģϵǹҲ֮
Ȼ½Ѿ˵꣬ǿԿʱһرʡ

ֻôо½糾֮ķΧЩ΢
ѰͥĸӹϵܾöЩ롣

Ҹղ˵½糾Ѿкܾûؼˣ
ѵ½糾ƽʱǺĸסһ

޵ԴеκģһʱҲתס
ûü룬ֻ˳

һߡ

ߺ½ٶ½糾գǻؼҸա

½糾ۣ䵭û˵

½ļǸҪȥˣôòؼô񻰣ҲͦġѳԿ׸С壬㿪㹫Ԣ¥£

½ת·˹˹ȥ½糾ΰϵĦгԿӸ½ٵ·档

ϳ½糾½ںǰŵĵ屻¡

½糾ͷֻĬ

⣬ɫ
ͻȻʼ졣

½˫Ƚתͷ½糾ٴע⵽ϵˣüëǱôˣˣ

Сġ

½üͷ΢壺ƽʱ˶ҪһЩҪҰ˾ȥѧУͲҪʲôĦгˣ̫Σա

½糾۵΢ССѡ

½ټӣҲǿʲô

˻ͼٶȺڸѧϰôѧҵѹ󲻴󣿡

ʲôѹ½糾һЦѧôԺҪ̳мҵĲô

Ҫʵڲӹܹ˾ְֲǿ㡣

½糾½С̬ȣĿƫ⣬ĩ˲ȻطŻû˵Ҳ⡣

½̾ʱ乫˾æûʱ㣬ǱסôҪǲϲٸ㰲ģûģ˵

½糾ֺõĿս

ĩˣ𴽽ǣĵͦõģҪɣMcLaren¿ܣȫġ

½Ҫͨ½糾ֻͨʣø׶μһЩ
ΪЩҪģĸ͸

½۵׵ɣãָǽҪҪڼҡ

½糾ֻĻĻҳԸߡ

½˿ڣС

·ϣֻǽм򵥵ĶԻ

Сʱ󣬳ʻһ߼ȺȺģǻǵƤ۸ߵĵضΣҲǻ½ȥտĵ̡

˹˹ͣһǰ
ҹɫ֣ڷŹ⣬뽭彻ӳ

½糾³󣬴ǰԺ߽С

ܼҺͼıķ͵͵£û뵽ү׷׹ʺá

½߽أ½糾ıӦ¥ϣȥкȻԷ׼𣿶ϲĿζɣ

ܼҵͷͻˣܿͺˡ

½糾߽¥ȥ

̤һ̨ףǰȥͣſڣǰŵġ

ͿشǰϵĻ

Ůż磬Ӱ΢ͣӽűһóһѷƵᡣ
򿪺һҳҳطš

ָƬек۵׿ն³֣˶˶

Ů˵ᣬȴ½糾ߡ
ѹ־ʰ㡣

½糾һ仰û˵ת߻Լķ䡣

Ϸţߣȥڴ̺Уߵʹɫÿ

ţ֪ͨ¥͡

½糾ָ̣תͷ⣬Զѹѹ׹⣬˻شϣԽԽ࣬˴ꡣ

ĩվͷ߳䡣

һߵķţ˽ڴ߷ĻЦ̫̫ˣ¥ԷɣѾ¥ˣ糾үҲڼء

۵׷һ촽˶
ʲô

𣬽Ҫأү𣿡

ɫͷᣬû˵

ķһԣҲͦΡ
½ٺ½糾ڼңرǵصңһ䵭ķӦ

ԴǼ¹ȥôˣӱԽԽŹ֣ͷƢ

ķеͽűߵӣ˿̫̫ЩҰɣȥԷΣ

¥

߽ͷ½ٺ½糾ԭڽ̸ţԾͣ

ߵߣ½糾봹ûڣֱⱻ£趼ˣ

½ٵĿ⣬˹ᣬ󿪿ڣ衪

俴ƮƮģ
㲻˵ˣѵڼ￴㰡

½糾һĦеĲͲ棬û˵½ٿڴԲʱѧˣæһЩⲻŻ𣿡

½ٿ½糾Ǿٱһףտ֡

½糾ֻƱ½ҲٱЦţտ֡

ۣǰľƱŵԼһڡ

½ٵͣڰУЦ⽩Ӳ˲
½糾𴽽ǣջ֣ͷȫĺУѱһۡ

½ٿһۣʾԼƢвˣȾƣԲˣ㰮ԵģƶΣϲĺΟhϺ

ͷԼĲˣûзָ½һ仰һεؽ˵ֻڻҪʲô˵ʱ

ոš

˰سţ˻½ٶȳڣٷȽϼ򵥣칫˾æûȥһڳȥһ£͵ٸ㲹գô

ЦʲôùġǰҹյʱһĿھһء

½ЦȻʧ

ǣǰ˸ҹգ˶˶˵չʲô˼

½սеľƱü΢Ȼ
ǺúóԷһҪƢ

½٣ʲô˼ᵽ˶˶ôͷǲ㻹иСӣ

ôȥˣö˶˵ΪʲôҪأûꡭ

۾Ҳһȫˣ˭ҶӺģҼǵһôᶮʧȥӵʹࣿ

½ɫͽȻ䣺
ô֪ҲҲҵĶӣ

ΪҲ֪㰮糾Ȱ˶˶ˣΪ˶˶գһֱӣҪǵ˶˶ڼôôߵĵطȥ

½ͬ˲ӣر۾˵

ʱѪģһһϢûˣǸɱ֣

ʱ˶˶꣬ƽʱϲңϲҸĵҶôϣߣٸһ뵰

ڶ½糾Щ߽ţƽֱ۽΢

Ÿĸĩ˰ӣվ䵽£
Լ԰ɡ

תſȥһסվסȥ

½糾ͣ²תͷɤ纬ɳ㲻СҲ㡣

ŭĿָ½糾־һУ֪ʲô丸ӣ˶˶׵ܵܣȥûһѹҪʱ˵ңĹεĶ

½糾ͷͬ׹ѹֵˮûĿڣҪϢ

䷢
ǣ˶ûģҲѹҰֲѹֻǰҵܣ𣿡

½糾̧ۿѰɣôôԶزˡ

ԣݺק·һһϴ
TW⻰ô˵İûĵĶ

½ǰһסϵһߣ㵽ֹûУҿķˣ˶˶Ѿôˣ㻹ŹԼ

ƿ½٣ŭЪ˹ҵȫǻˣ֪ڱĥҵʲô飬ҾͲʶСӣҾͲú̸

½糾ŷۿɺ죬Ц
ǣ㵱Ͳûңӳɻ飬ô

Դܵû˺󣬻䣬½ٺ֮ǣͥû˵ĻֺͰ½糾ڻгΪ½Ψһļ̳ˣҲӺ޶

û֣˵ǲǾͲһˣ

½糾ʣڱĥΪʲôҪĥأƾʲôҪȥܼͥʹ࣬Ҫļ

ԣԸҵȥҵܵ
ˣ
ڻǸĴڣı켣Ĵ

½糾תߣ½ٺţȥ
ȻͷҲأֱˤŶ

½׷ſڣͷưãӰʧתͷʹʲôĥңĥòãûһӣҪûеڶ𡭡

ͷᣬһ仰˵

-

Ǵưãɣз·𱻺ſҪ

ɽǡ
½糾ݣߵ¥㡣

Ŵ򿪣Ҫ¥ķ߿ͻȻס
½糾㡭

꣬׳ϣɫ̷ˮһεˮ˳ŵĳ޵䣬ȵס

½糾ƿƤĮؿһۣ߳ݣһ仰û˵

߻ûüʲôıӰһȻ

ָƣ½糾߽ڵĹԢֻӵ輸ϣɳ£ŷĺڰû

Σϵֻ񶯡

һһΡ

óֻ½ٵ֡

ġ
ͷ

½糾½ĵģɫ纬ɳһعԢˡ

㲻Ҫְֽ˵ô࡭

½糾оΣ뵽ϵطŵֺ̬ĸףÿζָܵá

½糾䷢¸йϵôҪô

ЩһֱΪܵȥݰ

½糾ǡ
㻹Ҫô

ǲǻͺһˣ

½糾˵绰ͷѹס΢ȵۿò

-

ҹͻһʹ轵ζŻʽ＾

磬Ʒػصǡ

Ϊʱ̫æʦ˼٣ڼϢ죬ȥϿΡ

극صңڵǰóֵֻڵȺ﷢ȥϢԼϳԷ

ܷɳ۵ԷǷϻ˿϶ҪǶһٰ
ַɣ꣡ȥԣ

ü˶ͣ죬ƷΨû½糾ظɻ󣺡½糾أ

ַɣ粻֪ôˣ˽죬ûϿΡ
ܷɳۣǽҲûϵ绰ӣʧ

Ʒü½糾ûѧУʲô

⣬Ź̵߽պ⻰ɻ˾䣺糾ûȥϿΣ

Ʒֻһ飬ǰҲ֪ôˡ
½糾Ե޹ϵ¶Ϊ˯

ްѹ̷Ʒϣ˻뵽һ£˸磬ϷѧҺ糾һȥܽͿ糾İְء

Ʒһ֣˵ʲôˣ

Ҳû˵ʲô˵糾þûؼˣȻҪؼҳԷʲôġ޿üͷӣô

Ʒ뵽ʲôĩ˰ڰ֣ȥûû£ϽȥϿַ

ޡ

ߺƷüóֻ½糾ȥ绰

-

磬޵ѧУϿΡ

ĵʱʱϢ˵ҪȥһסԺݣûڼԷҸͷһٻؼдҵ

Ʒ㷢ϢƷ˵ѧϵ

ѧ뿪༶¥ߣһڽ±̨ףƷ绰

ͷƤʣ¿ôûиҴ绰ǽʲôѽ

Ǻ˵ˣԼҸطԷ½糾ߣûпա

糾һ𣿡

ţˣҹ

һ
½糾ˣ

𡭡

꣬üë˿ڷˣƷɤƽճȼ֣ҵȻתǮȥЩԵģؼ֪û

ĩˣĲӦ

ͷ˵绰Уſȥ£ԽԽġ

컹˿ڲˮôˣ˿ڷ׿Ǻ鷳ģûữŧ

޺˼ţеͷԽԽǿҡ
ȥܰЩʲô

֯Ժ´ͨƷĵ绰֪Էͬ⣬ߵ磬ģҪȥһ¡и̲ĵǮҪˣһ£ϰһҪ͵༶

ֻת㡣

УҪֽġ
Ϊе죬ԽԽ

Ʒû룬ͬ˵֮ǰ½糾ĹԢ¥º绰ȥ

޴Ӧ󲹳һ䣺ˣ糾粻ǸðȱȱʲôҸպ·ҩꡣ

¶ȼɣﶼûš

С

Ʒ˵绰˱ˮȥһ¥Ϸ

ƿţ½糾ɳǰŸԣ꣬ǰĻɨϷ

ߵԱߣˮϡ

Ʒ㿴½糾ɫ뵡üڴµĺɫ鷢Уѱ棬ɥڵس֡

Ʒ֪ʵ½糾ʵ״̬

磬˺þõĵ绰û˽ӣֱɱԢţ½糾Ÿš

ɫȻһۿȥ³ء
Ĳ輸ϣƣƿӶǿյġ

Ʒһ֪Ǻйϵ
ûзô£½糾Բӡ

ôˣ½糾ôĥġ

Ʒ̾ʣ㲻˯



ҰѰ˽԰ɣȻҩˣȻٰ㻻ҩ

ɫܾˡ



Ʒᣬôһ㵱ӣ㻹

û£ȥɡ
½糾۵޲˭ҲȰ˵ģ

Ʒˣ޲ֱӸȭ󲻹߶ʮһȥࡣ

˻޵ĵ绰Ʒ¥

߽ԢŮ˿תһȦû½糾Ͱĺöƿ㵣糾ȵģ

ǰ

˿ڷ׵ºȾƻ˿ڵĺ׺ʹȻҺȾƣ

Ʒ²ۣ˿ڲҩҲҲҩⷢôã

糾ﰡ

Ʒָ˸ţϷء

תȥŪ࣬ȵҰǮ㡣

š

ƷߺԥţߵϷſڡ

ڵģ뿴ƿһš

ͿӰɳСߴƤĺ͹ԡ

½糾ϸ΢Ŀûͷڣ
ٵˮ

ɳŨصļһۡ

룬ûκλӦתͷ˭֪޵ݾӳ

½糾ͫ΢






23.     ֻذ顣

chapter 23

½糾ͻȻſڵ, ۵׻һ㶡

ôˡ
Ϊɤ纬ɳ

߽䣬, ССģҸ, ˵ңҾ͹ˡ

š
½糾˹, ޣǵɫ峺֡

糾硭㻹ҿ״̬ܲ

߽½糾ɫ͸⣬ƽֱ, Ի谵ķӲڣ˷·ѹֵһˡ

ǵһμ, ļʱ

¶ĵ, ܿȥԼ뵡ɫûʲô¡
ԸԼһʾ, ҲΪʲôκ˵ĵ绰Ըκˡ

ڳǿ, šü̲סҿһ㶼ûµӡҸ˵㲻ҩͷϵ˿ڶ, 㲻Ͻһ𣿡

½糾, û

鲻ã㶼ôдϣȴƫƫϡ

ޱν̬Ūż, Ҫ˵ͼƷ˽

࣬ŵ½糾棺Ҹսӵ½ĵ绰ȥУǩļҵȹȥһˣٻϽȰҩˡ

½糾ڣٹˡ

ƷһΪ㰡ҽ첻㲻ֱιȥ֪𣿣

ƷøڣӿڴͳǮֽޣ߰ɣһȥѧУ

Ŀ½糾ϣԥ£磬ҪȻ߰ɣҲżٴһ˳ල糾ҩˡ

ǷĲ

Ʒ˵ͷУúüලӦùһͻ

½糾ļ磺Ͻˡ

Ʒ뿪󣬷ֻʣˡ

糾磬ȺɣߵɳԱߣȰǳԲҩġ

о˿̵һСҪȥ壺鲻ãҲԴԼѽĺ˵ġ

½糾Ǿ䡰ġͷ˲Ծɴۣѱ档

ܹо鲻ãҲùʡ

ȰãԾɲԸ࣬СԼĻԺܵ
֪½糾Ƣ綼Ȱʲôأ˵˾ᷳ

ﰲΣĩԴСڣ糾磬ʵڲԸĻҲûϵҾͲˡ

ᴽǡ
ԼúϢ

תҪߣͻȻȸƽ߬ס
һȴ۵ƤӵĿڣĸо΢΢һ£㵵תͷ

½糾µ۽µӰĬȻ룬Ƴ
˿ڵҩĲ輸ϣʱġ

⻰˼Ը⻻ҩˣ𴽽ǣţȥù

½糾ֱıӰĳɢ˼֡

ҩһˮϣҩóƾǩΪ׶˿ڣϸüšʣ
Ұҩɣ

½糾ɳͷŲ˸λã

Ա£һᲦǰ鷢Ȱ˿ڣ˿ûв߿϶ˮģοˮѽҪصĻữŧģŧܿµġ

ŮϸӱлŴŴģһ磬һ㸧ƽ½糾еķͳơ

ʱ⹫½Ϊֻ׬Ǯʱ⹫ֱһմɻƿݺҵϡ

˶ˣһ˶ȥʰϵմƬɲСĸ֣Ѫ˳

۵ȥһ裬Ѫˡ

һ£ǻֻǴؿһۣʲôӦûС

˵ʱҲûұˡ

½糾עޣĿ
죬ҩʱҲ

ڸոҪߵʱĵǹɡҪͷǿҵƲס

ƿκˣȴ֣Ψ᲻ƿ

޸˿Ϳҩ°ãǵУҰûôҮ㿴

գţǣţöˡ

ҩʰѰȺɣٳҩ

½糾ӹ

ȥǱߣѴְѷĵƴ򿪣ߡ

֪࣬鲻ã糾磬ҸϢҽյ֪ͨҹ㲥һԹء

½糾𣺡һΪȥһˡ

Ĺģûأ˵ǴԼٸҪѡʮʮ˻Ҫμʵϰڿˣֻرпᡣ

ôϸ񣿡

԰˫ֺʮ۾ԸϵڶԣһҪѽ

½糾ɵģü𣬡ġ

ӲЦҸ˵ǰ˺öء

޺ߺ£Цֲ֧½糾峺ӣ֪Ŭģļĵطȥ

ǻ谵𽥳һʺɫʡ

һ£Ҹ˵ʦڰϽεʱᵽء

ţ

Ҳ̸˵и½糾ƽʱҵҪڱϵشţǼܲס糾磬رԺҿ⣬ɲˡ

½糾Цôǵһѧϰ⡣

Ҿʦ϶ѽ뵽ԼƵԴԼⷽȷʵе㱿ģܿҪпˣҲ֪ῼôϣһҪ񰡡

ţпԿ˵

޵ͷĿǰϰŵĵԣһܾȣ԰汾ôоôɣ

½糾һȻרղصġ



ɨ׵ġ

û뵽ɵʱ򣬲Цû뵽ϲǰҸĵϿֻڵwindowsϵͳûԴϷˡ

ǰwindowsԴֽƺͽϷȵȣҲòֺ

ټⰮõģһ̨ɵԣͶӰһƬĻɨףֱݳޡ

ͻȻԴ˸ȤսĻ꣺Ҳһ£ɨôѽһֱ򡣡

ڽͣǾͼҳ׵λãʾһ˵ΧΧİ˸һףԱߵ㡭

Ժزţ͸оӳִɳαϣǰȦڻУһùꡣ
תͷͿʷĲߣ˱Ƕǵİľ㡣

ŵԣ⣺
ʾ1ԱҲ1˵һס

ͳ΢ƵɤϣϸСëɨĪ©һģĪ̡

δӦ½糾ɿ꣬Լԡ

޻عԼ˻Ȼҵ˵㷽˻ϣͷѾˣȥҩøԵ

½糾ҩѱӷϣתͷ黹͸ŵĵŮ̧Դ
ҩûˡ

޵ͷȰѲ̶˳ȥ

ްѶ˳ȥʱƷĵ绰˽æˣ㻹½糾ң

š

ôˣǲҩ

ûУˣҩҲ˿Ҳˡ

ͷƷͦ𾪣˵ʲôˣȻӦ˰
ڵʱ䣬½糾ʲô

Ҳû̫ף˵Ȱ½糾䣬ƷϡЦˣɴҹȥɣҺܿ쵽ˡ

á

޹˵绰߻ظղŵϷɳûˣתͷһ½糾վ̨⡣

ͷ޺𣬺ɫĻԶɽģӣޱȡ
˫ִˣ棬й˵į

޼ֻһɫ³䣬ⵥɳϵĶ̷ף˳ȥ

ͷ̨ķܴϡ
޶о䡣

ߵ󣬽糾硪

½糾ת׵ݳȥżϽϣ㶼ˣǧˡ

ӹһȴһ

㶣ʶҪǸ㡭

½糾Źסӵףת˸ı˱ߡ

վǰ·ȦڻС

ĿһͿ΢Цͷ
Լչôչ˱ˡ



½糾ף䷢һЦ

һɻ̧ͷЦʲô

½糾𴽽ǣɤǻûʲôͻȻʶһ¶ѡ

˵ܺܶණǣţһֱڲȷ״̬ôڴˣޱ֪

ĸ޹һС
ֻذ顣






24.     ܿƲô

chapter 24

̧ͷ½糾, ͻȻɻ

ʲô
ʶʲô

Ů͸¶¹ۣļ΢ĩ޿Լ, ɤܵͣûʲô

½糾ڴֻ, óĻ֣۵ӿ, ɫһ

޿΢ɫּ޶ԣЩɻ󣬡糾, ӵ绰𣿡

½糾һۣĩ˻Ļֻڶߡ

£
ڣֱ߱, ͬںİ˵

ͷ˼, ͵͵糾¡ѻ˵, ҺֳܣҲӦó㷢Ƣ, 㲻Ҫ

̬ȼֱ֮

½糾ԣÿЦ𴽽, û, Ҷϰˡ

ƽʱ䵭ģһǵ, ͻñŭʲôĻģ˵Ǹ

糾

Ұúùգǲʲô㶼ˬ

ͷ³һĬ룬Ҳֵʲô

ĻûȤڶ顣
½糾ضĻ

ҭ

תͷҹɫɣһ¡

˵绰޿䵭ɫоͨ绰̫򵥡
Լ绰ͷǸŮ˵ѵǡ½糾裿

糾磬㻹𣿡

û˵䣬糾磬𲻿ˣҪ鲻ߣҺԸ

ģҲ֪ԼʲôֻϣҪôƲˡ

½糾Ůγˮ࣬ĩ̧Դ𣬡ûˡ

½糾ȥţ޸˹ȥ

һƷ㡣

߽أ½糾ϡֱ֣˵ҩˣļٵģôģͨ˰

½糾ƳŮһۣǹ޵Ļȣ
ҩǲҪҼҲˣ

Ʒס򣺡֪ͺãӽػϢûüϢ͸ˣ˵㻹һӣǲҪ

޿ЦƷע⵽ı飬֣ЦʲôЦôģ

磬о糾úŶˡ
ü䡣

½糾һЦТġ

ô˵һ顭Ʒð½糾ɳҪˣЦܹȥס磬糾ͷء

ƷЦˣ˭ð½糾

ǰףܴ򲡺ŵġ

½糾ϣɵɳĨȣû£򲻹ҡ

Ʒͣɿվ˺ã򳡼Ҳ㡣

˭˭

ԻʮΣо˻Сѧһɡ
Ʒ½糾С浽󣬹ϵͬѰƷͱ½糾Сһ㣬Ʒеʱ硣

˻죬Ʒ˵ҲҪˣ½糾ȥϢȰ˵

Ʒȥأȥɳϵ½糾˹ԱߵɳϷֻݸˡ

޽ӹӯӯһЦ糾úϢҩҪʱŶ

ʱô죿

ϸüʱ𣺡УҩĻͺòˣ㲻ôԴԼ塭
ŮŴŴ˵̣ķ

½糾ЦֻΪЭţ֪ˡ

뿪½糾ţ߻ؿ

£תͷ޺ҹٶոպ̨ĶԻ

Ůڷ촽γ˫һȪʢЦʱȻ˾¾á

Ȼǵøղǿ̣ҹϷӳʹ¡

տʼֻǾСﺩɵɵģ˵ʲôţر档

һµһֱڻԺα˵ǸĴڡ

Ǻȫͬˡ
ȴԶɲ˵ӡ

Ӹտʼʶ֪Ʒãչˡƫ̻һС
ڻʱʼĸоͱòһˣڣͷȷıϲ

˿̣ǿҵʱ½糾ļ٣ʧȥ˼

ۣ۵˰üģʶȥϵ̺Уɸͳ̣ȻСﲻϲ̡

½糾̺ӻϣһѽɳ

ĬΣվߵشǰͷĦֻ

ԥǲͨ½ĵ绰

ͷ𣬡ѵð½糾㾹Ȼ绰

ôϡô

ȻϡˣƽʱڼնҴ绰ģʲô˰ɣ

½糾Цˣƨ£ĲУ

½Цаɣ͵ķ飬Ҹպеʱ䣬Ҫʲôġ

½糾˶죺
㡭ѧУô

½û뵽˰ͦõİ׼ء

˰й½½ⶼˣ㲻ܾôҽɣ϶£Ͻ˵ҿߵͼˡ

½糾Ƴ⣬򴽣Ĭ룬ʣ
еʱ򡭡ϲŮô

½ˣ

ʡ

½ͻȻӦ͵һ𣺡ҿ½糾˼ǣǲǡ

½ͷȻЦһˣЦû

ϲĸСˣ½ӷת֪ˣȥҼǸѵãǲǣ

½糾û˵ʹĬˣ½ֱЦʱһ۾Ϳˣ㻹װ˭һ˵˼ѵð

½糾Ρ
ѵʱͱֵúô

½٩˼䣬ҲЦˣʵҲ⣺ڲŷӦǲе㲻֪룬Բҵģ

½糾͵Ӧ

ⲻͦںöຢСѧˣοʮ߰ʱ򲻾ഺ𣬡½⹴ôԼСﰡ

˰üģͻС
ʼҲǰ

½֪޵ֻ̾һΪءϲƲסѲ˾Ͳˣ

½糾ôõ

½ЦЦϲϲ£Ժ˵˵ʱָо͵ˣ˭˵׼

½糾û˵

ĩ˵绰ְ̧˰üģ⣬˼á

-

峿΢Ĩһʳ⡣

࣬ſڣܷɳۺͼַվһ£߳԰ӱߵˣ˻ͿһĨӰ

½糾Ű׳ڣճͷżţס
ɾĶ̷ͫڣβ뱻

½糾ܷɳ۷ţ˵һѧ

ܷɳۺͼַɿߵǰ׷׹ģ½糾Ʒ˵ΪûϿεİ˿֢ȥ𣬲һ죿

½糾ڣ賿վˣʲô
½糾С󼸺ûͺܺãֻθպ˿ڷŷյģҩպܿȥˡ

ַЦ㲻ǲϲϿҪ㣬ɴֱģǲŽˬ

½糾ǣҲ㷢һ£㿴ˬˬ

ˡַɶкȦû˯ã

½糾ۣû˵Լһû˯õ¡

ܷɳ½糾Ͽξˣôһ߰ĦгȥѧУӾ͵ˡ


½糾ĿķɨȥƷء

˵Ͼ͵ˣˣһ๫

ӺһվŴ򿪣ͼƷ

ߵǰ½糾Ҳڰ

½糾ĿֱֱڳţֱŹϣĿ˻۵׻һӦ

ǰţƷ˼½糾˿ڵĩˣ½糾ʣ
޽ôûһ𡣡

ˣˣզˣ

ۣ˫ֲ嶵ûʲô

Ʒ㹴ס򣬡ˣȥǰԵġ

-

ʱһζ
ϣҪμӹ㲥վĵڶԡ

Ϊʦõҵܶ࣬ޱڰϰҵд꣬˭֪һддʱ䡣

ֻʣʮӣʰҴҸ˹ȥ

·ϣţֻͻȻ¡

Ȼ½糾Ϣԣ

£Էصѽ

Ķԡ

ޣ¥ߣô

½糾عûʲôԡ

޿ϢٺһЦظ˸ӵͷĿɰֻ

Եصʱ޿ŻʮӲſʼ͹ȥȾͷĹ

Ӳϴ֣ͷŮ˵
϶ܽ㲥ܵμԵˣЩѧѧ㶼һء
ҪһµĿҲ̫鷳ˣɴֱ˲͵ˡ

˳ȥͿǸڰӡ䣬ͼվ졣

ڵһԵʱӡͬŮӡ̣ȷʵ

ʱӡȻһ¾͹ˣҲѰ

ߵԿʼεϴһ࣬ɰ˸˷ΪһΪͨԵĺ˳ϵ޻ǺӡΪһ顣

һһҽܣٶһԼ׼ĶԻ

ֵӡʱ޾ͿȻһЦ󷽼򵥽ԼʼԼط

ⲻ֪һһ
ӡ´СѧͿʼѧУĹ㲥վˣ˺ܶ˴бĴ󽱣ڲַ澭Ķࡣ

Ȼ˲ʱղĻ

룬ԼҪܽڣϺɴPKԼʾҪˢˡ

Իڼ

һͷַɺ½糾

½糾ûзѧͻؼңѧУ

˺ˮ߳ٳ½糾ͷֻĶԻ򣬶ۺ¥Ǳ߹ȥ

ַɸϽסָָǰĽѧ¥򣺡磬߰ߵУſڸ졣

½糾Ħֻǰĵģ߶ࡣ

࣬Ӻòã
ƽʱû·ߵġ

ַƵظȥ¥½糾·ǰͷԵĶʯСͻȻߵһǰ

ַס

½糾̧֣αϣƿǣ˼ڣ̧ͷ¥Ϣһ¡

Ϣ𣿣
͸ոǵ˶½糾ƽʱ˵С𣿶ҿ경Ҳûһ°

ʣУ


ַᣬҺöԷˣ߳ȥ

һȥɡ

㲻Ҳû𣿡

½糾˵Լߣַɼִˣֻ뿪磬˰

š

ҹɫ谵½糾һţʱʱ̧ͷ¥ŵƵĽңš



˵ʱ򣬹㲥վڶڽ

Եҽܲ׼˺ܾãоӵòλѧѧҲ¶ı顣

߳ңĴʯͷ£ֿ֡

¥ȥͳʱץʱɽ

ߵһ̨ףһڽţͷرŵʣеĵͱߡ

һһµ˼̨ףʧ䣬ӯӯ֫ͱһֱֻס

һ̣Ųȵƽأͱ뻳С

סֺܿɿ˺һŵϤİľ㣬̧ͷͶ½糾īĺ¡

ۿǹ޵Ļȣ
¥ݵʱ飬ˤţ






25.     רŽ㡣

chapter 25

޿ͻȻֵ½糾, һ糾磬ô⡭
ղű̫רעʱûע⵽һ¥¥ݿڻվˡ

պõ¥¡


, ҸոԽء

ô

˫ֺʮ, üоԸɹˣӦÿԹģ

½糾Цģ, ѹ´ǣû˵ʲôתߡ

޿ϻĵ飬
㶵øϽȥ

˿һδ̨, ߳¥ǡ½糾ͬӲٳǱ߹˾£Ǵк

˳, ôⰡողǺͼַ경˵ҪȥԷ𣿡

ɻ
ող

½糾ƳȻӵĿ, Ĭ˼룬ڵһˡ

, ǶΪء
޲̫죬½糾˵˼仰ˡ

ֻʣ޺½糾ԭ, еĵ黹˫ֲ嶵ɤģ߰ɡ

š
޸ոɻܿͱԺ

ҲҪ뿪ѧУ, Уſȥ, ͻȻʲô̧ͷȥ˿ڣ糾磬˿ڵ֢ȥ𣿡

ûˡ, ʮ˶ȶࡣ
½糾һغ˵˵

޿һı鲻ǿЦȻšü㻹ڷգôѧУӦҪȥϢ

ǵģ½糾۵οЦ⣬ҲŰҪյôػվǰô

˿С͵øˣֻЦġ

½糾֪Ů㣬Ц˼̧֣ȥԴԺҲˣ𲻿ˣţ

̾˿Ҳûвģû𣿡

սˡ

Ҫߡ

š

ߵУſڣ޸оӹе糾磬ȻؼҰɣҪȥԵģҽû

һɣҲûԡ
ƭˣû

ȥ·棬һŹȥǲ͹ݣɹѡܶࡣ

ΪףԱֺܺãȥԼƽʱϲ۸ЩĿѼꡣ

߽˷ݿѼϸۣȥλ¡

ҵȳԺǮ˭֪շ̨
΢֧տ54Ԫ

תͷͿ½糾ֻӱƿ̼߹޲죺ôҰǮˡ

½糾£ѩ̵ݵǰαϣЦ
Ҫ֪ͼȥң컹Ҹлһ£

ֻǾ֮ѽ

ԸҲʲô

޶˶Ҳƴǵɣ´Ȼˡ

ĵشϣེ˼ڣ͸

˻ݷ۶޸˵ͺˣͷۡ

½糾СƺرϲԿѼϴδȥԷϲҲǱѼ

ͻȻȥ˽
֪ϲʲôʲôʲôġ

ŷ̧ۣͷͶĿ⣬ûôԣɻ󣺡òó𣿡

С½糾ǣԵô㣬Ҿҿ¶һ۵Ŀζ


Ϊ̫ˡ

߾ͷԼĽʳٶȡ

߳½糾ûпĦгޱһվȥ

ޱߣ£΢ӶϷҹɫᡣ

ţע⵽ʱʱϵĿ⣬̲סˣȻʣ糾磬ôһֱҡ

΢΢ƫĿ⣬ʣԱҪҪȥƷ

رˣߵͲ̫ܳණģȻֵġ

½糾Цô㻹Ҫأ

ԼƵع棺Ҹ컹˵һʱûоء
ⲻʱһЩƷ֮ʳЩȻһȥԡ

½糾Ц糶Լѵ˼ﻹ˼˵ˣ

޺û𣿡

½糾𴽽ǣⲻ֡
°䣺ֻܽԲ


Ҳ̫ˣ

½糾ƵԴӣЦĩ˺ġ

ûо֣ŮƤ֬еӤԵ˺һ˫ˮƵʱĵݡ

߽վŷ֣½糾һԣ΢ۿ˵ɢİ浱ˣ

򴽣С飺
ûϵһʳġ

½糾СԼοԼģЦ޼ˣɫ˼֣ΪЦ˼˵ˡ

ͷ˭֪ͷȻ
Ҫȥı䣬ͺƯˡ

ٿһ㶣Ӧڿÿ󣬲̧ͷˣȾϼɫ

СƯʵ٣ǲ֪Ϊʲô½糾˵һֺ΢ĸо

վ³޻Ҫһιڵں𣺡糾ݰݡ

Ŀϣüң
ţ

΢΢һ㶣ǳ

½糾Ŀߵվ˳óֻƷ㷢ȥϢ뿪ѧУʱպˣڸϹʮӺӦûᵽҡ

ʱеˣ·ϰȫؼңҲʵɣС룬ֻ͵Ʒ㷢Ϣ

ͷƷܿ⣬ظϢ˼˼䣬½糾Ҳصɽǡ

ߵſڣսţڵҲˡ

˳΢΢£ЦŻ

һۣӦߴżţ͹̵Ŀ£ߵǰһպû뵽û

Ҫʲô

Ʊڻե֭ȣҰ趼ˣһˣĵúܡ

½糾ϴθѧյʱóʦһЩþߣкƱڻ

ſڵȵȣȴ˵û£ҸȥþС

½糾û˵ʲôתԢߣߴļңȤұҼһҪ󰡣ⷿӦһˣǱȲǮ

½糾ûӻȥע⵽üǵˣԭǰ쿴£꣬Ӧ÷˰ɣȥѧУʱպÿиŴҩȥҡ

ָƷ㣬½糾´ǣ㻹۲ͦϸ¡

û°ɣ˿ڷÿ춼ҪͿҩģͿ𣿡

½糾ƱڻøڵȻȥŪ

̧ͷǡҪҰæҸպûʲô¡

½糾ֱȥɫˡ

ţߴ˴ۣƱڻҵȻͻ㡣

ߺ½糾ȥϴ˸衣

ԡҳպ¹óɫϣ¥ȥ

ţ߰Ʊڻø˵лл

ʱᵽһ£ұѧУȭпΣпҪҪĽͦп档

ڽ̻Σ½糾ȥҲûʲô˼Ҫ˵ȥͻȻ뵽ϣӦûϿΡ

ߣʱĿڣ
ɣʱȥ

Цǳǳã

½糾ţƱڻŻسȥһҩ

ɴٶȸСģ

죬ԽԽ뵽

ȷԼϲ֮һû˯һͷǺ

¥żΪ֮
˵һжԿơ

ֻСŸһ֮仹ܺܶණǣڲܴĵرԼ⣬ֻѡ̶ƣ֪ѡ롣

ǲͷôһ˲֮ϲʡ

жңڽһ̣һԥΪС

һʼעĲô
ʼջǿܲˣϲ

-

תۼ䣬ʱ䵽塣

¿Σ޺ͽhԼһȥʳó˸

ߵʱȥȭ硣

ȭȺ֪ͨпΣϣԱܶȥԣȥһҪȥµĿγˡ

ȥңһȴһŮվţһɫϵźɫ

һŮhĿࣺ
ߣ

תͿſ߽ŮӦ󣬳ǵס

hǰһ棺ߣҲμȭİ

š
߹¹ţתͷһۣҲȭ

ͽhû˼˵￴˧ĳԣҡҡͷֻЦЦʲôᣬһöѣ

߲̲ӦȽȥˡ

֡
߳Һ󣬽hס޺ͱ֣ǿ˷ߵɫǺɫǺڴ½ѧһģ

޵ͷոҲˡ

û߾Ȼô

ûƽʱ𣬴ȭ϶˧hЦȻǳȥԪ˵λߵĴС

ˣȻԪҪսֱô

˵ЦŻõȥ

hȥɳţſͻȻ߽ˣƳȥס

ǽïʵ½糾

½糾֪ΪνҲڽԱߣȽ˰ͷһһɫխͦüĿ

˽ﲻСĺ䶯

ǰķ߿ˣ۵΢̵һǰïʵףá

ïʵǴС̷ȭĽïʵĽͬһݵʦֵܣïʵ֪ߣ˹ϵҲܺá

ïʵЦЦȭ磬ǴһȺٻعһ»֪ʶǰɣ

ЦҪģڲĩһֱȥݣֻܽһˣ

ïʵļ򣬡Ҫ糾һ𵱸̣һﺢӡ

û⡣

˹ïʵ뿪󣬷ߵ½糾ԣ̧ͷЦ
Ǿ˰

Ϊ˵ˣ

½糾ԣĿʶתһȦԶڷ촽Сϡ

޺Ůվɳǰƺڱַ̧ȥɳ
ŮƤ׵͸Ƶģǳǳˮ⣬ȵĶ⺩

½糾ѹ´ǹĻȣعɫ嵭޲طߵĻûʲô¡

ע⵽ղĿ⣬ɻ󣺡㿴ʲôأ

½糾ջߣûʲô

ߵ㣬˼ϣͬѧ½½ģhע⵽½糾˵ķߣȣߺ½ѧʶô˵

Ҳϡ棬һһһ߻תģôʶ

޿ŷߺ½糾Իʱ飬ԼŵǳǳЦ⣬ĵЩ졣
Ϊ߶Դʱġ

ȫԱϺïʵ÷߳Уȸҽ

޵֪ĺߺ½糾ͬһ³ģ˺ܶȫԵȭõԪҪ࣬ǽΨڴ֮һ

ҿȭĴУǸŮ׷׼ơ

ȴǫѷϣʹѺд裬ѧϰѧϰȭҪҵİҺԸæ

һ𣬴Ҷ¶ϲĽ顣

ïʵҪѧϰȷиǶڴĺϢ½ѧпգҾһҲ̰ɡ

öŮԼˡ
ѵ½糾ǣֱ̫Ҹˣ

Ϻ󣬴ҿʼȦ

СʱʼĿγ̣ǰʱѧϰȭǰߣҪѧϰǺߡ߼򵥸ҪΪϥת衢ء

չʾ궯󣬴Ŵҽзֽϰ

ᵽγ̽һСˣÿ˶ҪչʾһǰߺͺߵĶʱѧϰ

궯ҷɢȥϰ

ߵǽߣΪȶԲãʱҪǽϰ

ϹĥϹţҲ֪ԼĶԲԡ

һ۵ϣп಻ͻȻȭˣ˧ĴҲ̫ˡ

ؼߵôоͱ˲һҶ֣Ҫ˹̽ǰɣh˻޵ĸ첲ͬҪһ½ѧ

ţתۿȥ½糾վˣҪֵõǡ

ڵϣŰգᴭĩ˵ˣҪˣ

ҪȻʷ߰ɣպ߹ˣ

·Աʱhס̣ȿһ飬üͷۣǱȲļչУԺߵʱʼ;ƨɡ

һָȥֵ޵ʱ̾ҡҡͷ٩ӹſſģ軹࣬ȭû


߾غ

߼򵥽Ǻ뿪ˣ뵽ȻĿˣŷ߶ۣи濪ʼ
hͱ۵òҪϢȴڼš

ֻȷֻҪĥ޻ģ޸֮ŮԵøѡ

ͷ½糾ָ˼ڵÿϢȥһԡ

Ȫˮ˼ڣĿϰϡ

֮ǰ٩Ļ۵ײȾЦ⡣
ôôģ

½糾Ҫ߹ȥïʵ糾æһ£еҪȥ

½糾ֿޣֻýӹ˽еĻ

˹½糾ˣҲûʱȥޡ

һߣãٽ¿ֻʱ󲿷˶˽ˣ޸оԼߵûãҲҪȥˡ

˱ȥҽŷֿٲǽǻ½糾

˽ŵȥ½糾һ꣬½糾˵⣬̧۾Ϳߵǰޣ΢΢һ㶡

½ѧˡ
߬߬ģ̿ڣǰ˸ν

½糾ŵС飬ĨЦȻڣ߰ɡ

hͱ˶½糾˵ûʲô⣬˺ϸ

ֻʣޣ˸Եģ

Ҳϣء

վ½糾ǰף۵޵Ц⣬ð

֪ΪΣǰøӽˡ
ܾ֮ǰ٩ûǰźúñһΣ֤

궯Դŵߵ½糾ǰ

ԲߣۿЦЦڣôһߵôӲ

̫qwq.

ǰûʲô⣬ǺߵʱŵķȺͶ淶Ȳϸ񡣡

ޱָëɫͷҿ

һ̣½糾ͷɵ

Ȼ
ҽ㡣






26.  ر   Ҹ׸ɲһ


chapter 26

½糾˵Ļ, Դһᡣ

öˡ

˼̧ͷȥ½糾, Ӧ, ߻رͽhߡ

ô𣿡

ϸ, Ҫ

զôң

ߵ£ŮϥȣСͰ͵ſϥϣ˿һڽû˵Сѿ

hСѿͷû¶, һСҸоͲһͺϸˡ

ƵС˵ˡ

˭½ѧ

š

hЦˣָæסЦ⣺Ϲ˵ߵôɰôأ

ޣ
Ϊɶȵݴʶ˧ɾȵȣͱ˿ɰ

סļ, ģû¶, ֲרҵȭģ߲ûؼҰ, Ǹ½ѧôôϸ񰡣ʶ𣿰˵Ӧöһ氡

ҡҡͷ̾˿ûϵ, Լûá
ûйֻԼûǰúñ֡

˵Ż, ԱͻȻһҵ, ɻתͷͼԶ߱Χм䣬˼ȷΧ, ҵļͻ

߶ӢˬͬɢŹâΪȫĿĽ㡣

Ҳ̫ˡ

һ̾ؿŷߣ΢תƳԲǱߵ½糾ĿԽһξ룬ֱֱϣͫڡ

ĿԼ䣬޷ڿԼ΢΢һ㶣һȴֱַ߾Ľ㡣

ͷܿ췴ӦԼĴ
Ӧڿ߰ɣϾ߸ղߵôᡣ

չʾ꼸ȷв˼ߵ½糾Աߡ

ղƳһֱڿżֵԼ㡣

̧ͷŰͻϲղһߵΣ

½糾δô⣬ڵͦõġ

ǽǰʱҵģ˵ڵߵԽԽˡ

߳ڱ½糾϶ϲУ˵࣬ȻȤĲɵţ̧ٶȿڽޡ

ŮЩͷɥģü΢

ƺΪСеѹ
ԼղŰѻ˵ĵġ

½糾
˵ŷ˳񣬿

عתƳ

ɻЦˣô°죿

½糾ϣ󿴵߽ǰߣȼϰɡ

ߵ°仰˺ڣתͷո½糾ȥķ޵˵ӰײҰ

һۿȥһץĻޣŮڷϸƤӨӨ͸˳Ľëϸ촽紺տɲժӣң˭˶᲻ⱻעĿ롣

½糾ڿ
ôܡ

һ˲ĻɣȴܿԶɢڽ½糾״̬˼⡣

ïʵôҼϣ˼ҽϿλ̬ȣټ

ȥ½糾߰ɣһؼң

ɫ뵭ھܾˣ¡

ɻһ£Ը˵ӣʼ磺ǺðɣȻȥˡ

һߣhͱ޼޲غǵ󣬳Աɢȥһϴּ䡣

ߵˮǰϴһʱоˬžԼͻȻָֻ˰Ķ־

Լͣҿ϶õģ
޴Сﶼй;ǲ䣬Ҫ֤Լ

ɲñƲر½糾

ߣ޿Աɢˣ߽Ŀһ۾ͷΨһӰϡ

½糾վһɳǰ̧ɳֺֿݣоһŶܰߵڵء
ӱȥ󾱵䵭ˡ

޷ˣͻȻס

ôһ¡

ɻǰ½糾ͣ¶ת˸ĿŮ״Сϡ

뵽û˵ϼ仰˿ļǱʲôĶһ

ߵǰü͸Ȼģ
ôһ

½糾ִԱߵķϣ۵׷Ц⣬أ

޿ϵЦ˲ʶʲôԺת˼룬Ĺĵغαһ仰ǲǹҡ

Ҳûô淶ģôƫƫ

½糾Цѹ͵ɤͷ˵˵ΪʲôҪ㣿

һʱԴûתס
Ҳǣֲǵ˵ĹϵΪʲôҪء

Ҳרҵ̣ûȥߵôҵ˽ʱ䣬пСô

ⲻǳͷ

΢䣬ͿֱӣߵǰССֻӰ¡

֮ǰ˵Ҫ㣬ҪҪѧ

²ŷӦ˼ԭ½糾

ʱϲЦտҪ
ô˸ϿΣ϶˷ѽ

½糾˹ָᵯţתмߣҹ

޿ĵظȥͻȻ뵽һ£ˣ糾磬˿ڲ𣿡

ţġ

޷ĵصͷ

½糾ԸʾһߵΪһһѧˡ

ͷ߽ǲһֻԼ˵һ飬ûй˵ܲȫգ½糾ῴ޵ķӦøϸ¡

ŶЩ񣬲пȺó
խȣıֱ

½糾꣬һ顣

øƺȥһϥ

½糾ͣסƽ⡣

ߵԣָž⣬ȺС֮ҪֱִĽǶȣżٽһ㣬ֱ۰ںá

ָĸ첲޸оվڲ棬·Խӱ§УϸɾȻİľ㣬һͷİ׳ƹΣļ䡣

½糾һڶĦȶȣһеĶϷɫ

̧
½糾ȷÿˣΪʲôôŮϲˡ

ͻȻ֪ҲŮС𡭡

޻ع񣬴ۣѹסЩ΢ҵ
ȵȣʲôء

ȫĶ½糾ͣһЦޡ

ţ

ôô찡

Ůѵһ£æۣ飺ҡеȡ

½糾ƮЦĵضʣôôһûо

ޱûоԼ죬ôһ˵ŵˣ߾Ͱ͵ģҸղ˺ܾãѾˡ

۸ˡ

˼ΣһЩķϸĵָ£ĶԱ׼࣬Ҳôˡ

ȥԱ˸ŰУȥŵĽŰУи㣬÷ˡ

½糾꣬۵˺ܶ࣬ñȺܶ˶ˡ

ͻȻһ䣬ĵеһɨȥ˲

½糾ҽȷǶ治淶ʵͲҪҪʵսԡ

ţ

½糾˴ǰߣûôȴʮ㡣

ʲô£еɧ㣬̧֪ô



ü΢.¡

Ȼ
ˣҲ

ʵһʼƷϣ޽ȭ磬Ϊ˶壬ǾŮѧһЩұ
½糾һǳ˽һһ棬ҲϣһЩⷽĶֻһ˵αԼ

ʵϴҵȥ֮лǻ£Ͼܶ²һһСС޸֮ƴȫúñҲʱ

½糾ʾ˼飬Ҳһ¡

˼룬żѹȸУлǰ棬̧ȣһߡ

һ̣šüͷŶ½糾ʱü£׵ǰôˣ

سˡ
һ̫QAQ.

½糾Цôô

סļ



ǿƣɺá

޲Ե½糾ߵŴסĻ̌ưѽϰ

͵һ˼ɽȴǿסá

һζӽŸӵĿڡ

Σĸо½糾ɫת࣬ʣô

ˣðˡ

½糾ͷŮţݰ֬СɵıǼź飬ڷڼͷڰϸ쾱£źһһ䡣

½糾˹ᣬƫĿ⣬ȷ

޻Ϳ½糾ߵϢϣ˸ˮȵˮ

ô֪ҵģ

ǣôɵӣСˮĻҵģ

ˣ
ϲˡ

ˮſڴһ˵أ

תͷһǱ塣

£½糾ڽͣ꣬˴ŵҲûʲô£ǻ˻֣ʱ˰׼صƹˡ

½糾Ӧޣˣѵ

š

½糾ס󣬰߳ȥһ·

޻·߳ȥͿ½糾ſڣѾڵ

ǰЦЦ߰ɡ

ſȥ½糾Һ˵ˣؼҡ

һ£ݸͷ

ҹɫǿʣ紵ϣȻס

޸½糾ߣǰϵӰӣһһ͡

ţ뵽һ£糾磬ȻܲȥǼұܽꣿ

Цˣ

߾ԴͼͣҽûԶ٣Ǹղȭˣ͡

ͷֱ˵ȥˡ


𴩣С棺ҪҸ磬϶ҪЦҼ䣬˵ҳ˾ͱˡ

½糾СС𴽽ǣģҲЦ㣬ԾͳԣĶôױˣ

ԣǲ͵͵С

ߵĦгԣ޽ӹͷ糾磬ллȭ

½糾ڳ߿ͼŮǳǳüۣ
֮ǰܶ㶼ңӦҪú˵ллġ

ô

æ֣ǿرã͸ҸһأҲ㵱׸ء

Цɫ΢׸磿

ޱôһʣͷԡ

ߵǰֱĿ⣬ڣζ

ҵ硣
Ҹ׸ɲһ






27.     ½糾ر

chapter 27

ҹɫ, Χˡ
һӿ

½糾ζĻ޵ײĺУ΢΢һ, ĳͬ汻ֲŪ, һ˵ĸо

ʲôб磿

һʱûת

·£Ů׹, ķ

½糾ߣкһ۸СõĸС

ĩˣ½糾޵Դѹסĵ׵
ûʲô, ϳɡ

ԺģϸţͼתĦУ⡣

ֻĦк

ĦпУ԰ֱһֵսͣ, ޻ع, ½糾³

³Ҳ, µؿͷĵ羵ͱֵ, ˵Ҫܽˣ


զ£

½糾Цǰɣǻȥˡ

޼תͷߣżȥ, ŴŴģҪ򡭡

Ц, ˵һ䡰ͷժ

޸Ҫȥ꣬ԱͻȻһɵ
ϣⲻ½糾𡪡

һ¡źɫͷ, Ըһ촽Ůӣǣ֡

ãȻ䣬ͼͷߵ½糾ǰЦ򣺡ֵܣþöûһ˰ô£ϼ㣿ƷҲǡ

һиְרѧ½糾ƷѣΪҲһѧУƽʱҲܾϵ

½糾ɫ泵Ʒȥؼѵջ

ΪǸѧҵ̫æһѧϰءͷЦЦע⵽ԱվŵСС˭ԶͿ˼ͷˡ

¿½糾һζܽܣôŮѣ


˵һ£ŵðַϣǡ

½糾ŮС۵һ䣬ѹԵ񳯴ͷͶ˹ȥں˵˵ʲô

ڽ֮£ͷвŵ֪СƷãƬ̣ĩһЦ
ԭˣǿˡ

ǵһ˵٩½糾ĹϵɫȶȣñСѡ

½糾ɫ΢תͷȽȥ㡣

š
ת÷ɿ졣

ߺ󣬴ͷ½糾ļ򣬳üŪۣǲ˵ʲôôż˼߸ʲô

½糾ɫֱͷЦ̾㵱ҿ

ʲô

װǰɣԶͿˣ㿴˼СõôԣҪǰϹ鳡ӵˣ

ԵŮߵشһ¡

ͷЦ§סŮѣ½糾˵˵öԲԣ

½糾Ħԣεذ˰üģǣ֪֪ôҪٸȺ

ϣôҲǲ԰

˵ЦţŮͷе֣ҪȥƷ

ȥ¡

һҽȥ

ôô˰㡣

ͷи½糾ʾ£Ůȥꡣ

궫ȥŶӣԱߵĶ飬պúƽ롣

תͷǣеȻ

ͷĿϣĵ׸пû뵽½糾ϲһԵģЦЦںСã˰

£ɴ𣺡Ҹһˡ

ͨʶ½糾ɣ½糾ƽʱͦõİɣ

޲Եص˵ͷ

ͷѹСãҸ˵ҿǵһο½糾ŮԶ䵭ģҴŮ߽ġ

޺ס

ңҴû½糾ĦгعŮӡ
ͷζز˾䡣

޸оˣæͣµΪҸһؼҵġ

ͷмޱ죬ֱЦŮѲСһ䣺϶˼˺òãȻֵ֪ˡ

ЦЦ˵ʲô

ͷ½糾Ħгϵţ˻ͼ޺˳

Сߵǰݷ˲죬ȾϼɫĦԼϵƷӣûô

ʶʲô½糾üһͷУԷסЦ⣺˰ˡ

ǰζ½糾ģ㱣ء

½糾

ߺޣʣǲǺ˵ʲôˣ

ɫһ٣װɵûУû˵ʲô
ô˼˵óڣҲû档

½糾һۿ۵׻ε֪˵ʣǻȥˣ

š

Ħг޼ҿȥ·ղŲδʲôС

ٽŵ룬Ʒ¥µæĸͿһɫĦгͣڵſڡ

Ʒ㿴ӳޣϵĶ߳

ôôٲŻ֮ͦǰǾ͸ҷϢ˵ǴѧУ𣿡
ƷеߵĦгԱߣϵĴӣȥʲôˣ

ܽ

ƷЦ˭˵ϲܳԶȻְǵ⻰СϽȥһ¿Լǲˡ

ء
գĹĵҪȥ½糾ƷһǷӣһЦҴȥģôܲ˵䣿

ƷЦõͷ˺ˣ˰ɣ󵨳ԣԺ޲ȥ˸Ҳ㡣


õ

½糾Ů۵״Ц⡣

Ц䣬޺½糾߽˵

ŮߺƷ㿴½糾𴽽ǣл˰ͻ

Ʒ뵽ʲôˣҷùϵͦƽʱͦģ㵹

½糾˶ȻӦˡ

Уȥ·㡣

½糾뿪һߣ޻صңǰһڳܽŽ¡

½糾ĻǸͷеĵ٩
˼ҡ

䣬hĵ绰

ͷʵ޺˽

ֻ֪һ˱£hȣ½ѧֻһרŷ㻹Ǹ㿪С

˶úܺˣҸȽ죬Űһ¡

hȻҲǣо½ѧ˶̫죬ΪͬһεġߺͦģҾں𣿡

һ٣ۣ֪Ҳ̫
û½糾ߣ˽Ҳû˼棬֮ǰȭʶҲδ֪

hҲûʣļ󣬽h˵ȥϴ˯ԥ£æסhhм㡭

˵ɶ£
TW
ǣǡ޴ǰ죬ߵһѡ

ͼ˵Լ˭֪һ仰˵꣬ͱhЦϣǾġһѡ·Ҳ̫ˣ

ޣ

ƭһʲôˣ㣬ѱ

ſĩ˹ԹԵʵ飺¡½ѧйء

ѽ½糾˵Ļ˽hִ½˽½糾֮ǰ£hһ̾½ѧȥôˣȻ˽¶ôð

½糾һЩҥԣ˵ǸУ治ǡ
ô޿УǱһˣ

𴽽ǣ飺糾ĺܺѽ

ٵģҾɸأҲô˰ɣ

΢΢ȣܿˣʽhȰ룬ô˵ʲô˼ѽ

hЦʲô˼˵뵱ĸ磬뵱ʲô

޴˿̱ôһʣͷǱ

Ҵ£һôãרҼұصҵʱôңо˵ģûŮߵýǱҲ̫ر˰ɣ
hڴϷ˸ɵЦ

޶պ죬ֺߣʵҲ

hתؽ⣺Ҿ½ѧ㲻Ҫ磬밵ʾ㣬һͬԴҪǰֳܶ鶼͵ͨˣ𣿡

ԣ
ڸⷽеٶۣǽhĻ֮ôԣɵӣ

½糾ôܶ
ûô׿½糾ƷֵܵݣĺãȷԵøر𡭡

hҲðѻ˵̫ԣŵޣ͹۷ȻҺ½ѧһ㶼죬Ҳ֪˵ĶԲԣҲˡ

š
ҲãӦԼ̫ˡ

hʱϹ£½糾ʱҲֵ̫֣ദͺãȻҲһЩй½ѧõĴţȻ˵ôãҾǻˡ

ݸĩӦ

꣬޹˵绰ſȥ˼ƮȻ

-

ĩȥʱҲʮһ¡

ϷغУļ̫ÿνֻҪͨһꡣ

ĩһȥǵ±˲ͣʽ

ϱӸǱˣڶðˣڲرأûڼϢĵز

һϿʱνѮп¡
˵ǵһδ󿼣ÿͬѧҪŸϰпԽҪٰһμҳᡣ

ĩʱƶ˸ϰƻͶֺÿ綼ѧУԷΪ˽ʡѧϰʱ䡣

磬޳극һȥͼݣȥϰ

˭֪ſſڷŵӣ˵ͼڽ豸ά޺ͼ⿪š

޶ʱ
ͼȥˣǲֻܻذ𡭡

ÿǼƤڣǻڰϴϷ죬ҵ

һתͻȻѧУһҿȹݣ֮ǰͽhȥһΣͦãܶѧҲǱѧϰ۸Ҳܽܡ

ʮӺߵǼҿȹݡ

ƿţķ巢滺֣ŨĿ

ߵ̨㵥˸ðҲܺȵķӲ衣

ȵ𣿡
ʡ

ֻµģ𣿡

޵ͷǮߵһλ£óҵ鱾

˸ðҩе㷢ſСһȵӲ˼ڣʹ顣

ſģһбǰȴ͵͵ĿʱʱƳ˹ȥۣ
ԲǸŮӳúƯù԰
ŻһеУһеģѹҴûѧУ

һֱЦôĶ˰Ķ˾ȥڨ

˰ɣ˼ôְܻרġ

ҿˡ

˭˵ˡ

һȻʼûжһߣר־ġ

ʮӺһ飬鱾ͷʼС

ţĿȻȻڴ⣬·ļӰһ

ޱеԾͣ¡

ֻż·ԽԽķƿ˿ȹݵš

˵˵Цţȥ̨㵥

޿½糾ܷɳۺͼַɵˣͻȻס
ôҲˡ

½糾һ׳У㣬ֱֳ߱ЩѹȸУ˫ߵβ붼͸䵭絶һ㡣

Ŀɨ䵽ڴߵʱһͣ
΢΢˲ûϵ⡣

ĿԼ䣬£Сȳ˻֣˸к

Сﴽǵǳǳľѣ·һơ

½糾Ůģü޵Ļȡ

޿ǼۣδջĿ⣬Ա߾ʹһ
㡢С㡭

̧ͷͿһδվߣɫţ΢΢졣

ɻ˲ƳбǰŵһϷģС˰㣡

е£ãʲô𣿡

ʺ˵ǣڣС㣬Ǹְרģ֪ǻһеѧҾ㳤رɰҺ㽻ѿ𣿡



Ҳǵһδڨ˵ҲģǡҿԺһдҵ𣿻߿ɲԼӸQ/Qѣ

޷ӦԷ˼϶ʱȶȡ
СڨĴв٣ÿεӡ

΢΢ƫȴ½糾򡪡

ڰ̨Ŀֱֱ⳯Ͷڵī
·һ۾Ϳʲô

޿ЦЦ飬ոоðĪֱץ顣

ϽջĿĿ⣬ܾԵǸ˼

˲˼ε˵˾û£ת߻Լ

ǹΣܿ뿪˿ȹݡ

ͷſαͻȻһӰһԵͷ
ô˸˰

ٿ̧ͷ½糾ЦĿ⣬ͷ
ʲô߱ˡ

ʱܷɳ۵˵굥½糾ſޣ⾪ȣޣҵղŽû㡣

š

˵˼仰ܷɳ½糾ļ磺ˣȥϷ

½糾ûߣڣ
ȥɣٵȵȡ

У㰡

뿪޾ͼ½糾ûߣ

΢ѽɳͻȻס糾磬Ÿʲô

½糾һţƤȻ
ҵ

ޣ








28.  ð   ˵

chapter 28

µؿ, ֻ½糾˹شĶ

һ룬롣
½糾ſտҲ, ĬƬ, ĩ˰λһ˦ɫҵǴˡ

ޣ

ûʱõҿǸһҲҪ

뵽ʲô, ͳӢﵥ飬Ǹ߿Ӣʻȫ𣿡

ԡ
½糾ַ˼ҳȻ

ӰôҾȥطʡ

ġ
޲, ҡͷţһ͵ؿ˼

½糾ע⵽ŮɳƵޱǼ, ɫ, ü𣺡ôˣðˣ

ӣſ, ģ
ţеСð

ûзգ
ͷ½糾ȵָ, ޿͸ŵǵɫļ䲨˲ϣû, ˡ

ҩô

, ҾеԱԵҩӦþͺˡ

½糾𴽽ǣôֿô³Ͳˡ

ޱ죺ĳЩǰʱҲء
ߣ˼˵

½糾ԣЦô, ҵ

յֿԼûü˵һԱ˹ãķӲͿŵ⡣

޿½糾һһƷֿ߰һݾƯϣ˲

ղʱͿ̨ԱߵıĿС⣬ԣ᲻ûǮš

Ů¶ϲС鱻½糾۵ףЦЦƷ棺
ġ


޾ȵûûӦҪӹ˭֪һ̾ͿְջԼǰ

Ǹˣð˲ܳԡ


Ŀڱݺһ
۸

ίͰ͵شԴ˻̲ס̧ͷ½糾ֻҨ˿ڵУĽÿҪˡ

Ҳ볢һڡ

½糾ü𣺡𣿡

סԼϣͷα棺롭

洫ЦĩԴ࣬Ͷ繵˹Ȳ˸ڲܳԡ

ԹԵͷҼˣҲϽ顣

½糾ӦͿע·ŻǰĿαϣרע촽һһģʲô

żˣСķܿע⵽Ĭ˿ڣ½糾

˳ԱӰҡ

á

˸Լ£ţһߣٳٲ½糾ɼַɳȥ

ַɳȥĿתһȦ˭֪Ϳ½糾޶棬ͷ顣

ַɣ
ʲô

ַһһȥóֻ½糾Ϣ磬ôϷ濴

Σ½糾ĶŻ˹鲻ȴϷ˼


Բ½糾𣡣

ַɸܷɳ۵˵£𾪣һת󵨲²⣺˵粻ǸСôһɣѵ

ܷɳ۰еıȥɵһؕ˵˵㡣
Цôҿ

½糾Ƣ֣Ҷ㲻Ҳȥ£ҲͲٹˡ

ͷرģ鱾ɵüۡ

ˣ½糾ʡ

š޺˼ˮ㱳ô

ûʲôñġ

𾪣о˵󻰣üǧأ㶼ᱳˣ

һŵӣ̧̧üѵøô

Ҫ㼸

½糾ɵɳһһϴӡ

˼ǺƧĴʻѴʣ½糾˵˳ӢĿܴͳдԡ

޲¶Ľ糾ѽôģûʲô

СʼѧӢȥ꣬ȻȻͻˡ

޼ٻڰ޹ģ°ͣ̾ľֻܱȷˡ

½糾Цڻʱ䣬ð˻Ҫ˯һ

޿˼ͷſһ¡

޸Ҫ˯ϵֻ£ͷһϢԹ㲥վ
֪ͨԭĵԣʱĵ˽ϡ

Ҫѧ㲥վֳģÿĹ㲥
ĻܿɹΪҪǵѧУĲֻϾʱʱʱΪڶû

޿Ϣ뵽ԼܸðӰɤӣ

½糾ע⵽΢ɫʲô¡

Ҫμӹ㲥վһԿȿȡ
޿ţ½糾ˣɫ΢ðˣ𣿡

޺ǳеƵûʲôһֱԣܻӰҵ

ǰԱʱҲûðֻӰɫԹж϶ĿԣӰ첥ԣͿ϶ˡ 

û뵽ʱǰðӦþͲôˡ

ǻҪȥ𣿡

ͷһᶨôҿ϶ǻȥġ

ôܵһʹùأԸԼԲṋ̃ҲԼѾ

ϢԵ½˵½糾

š
ִ棬ſȥ

˯ţ½糾ĿӨգá

-

ϿΣ޵ĸðûԵĺת

һЩʹһֱ϶ĿԣϱҲء

ð˷յģΨһĵľϵԡ

¿ΣϦĻɫ𽥰£Ҳ

ףһȥʳóԷ
ûʲôθڣͼ򵥺࣬ҩ

ٽϰǰİСʱΪϰʼѧУ㲥Ҫرˡ

ʳ㲥ɣʱͳȥ˹㲥վ

޵ʱ򣬹㲥վԱߵ׼Ѿŵƣ߽ȥͷ˼ˡ

˵ԵĲʮˣӿʼѾ̭ࡣ

ҵλ£˻ſ߽Ů

һ޸ӡ̵ĸڰУӡ䡣߸һСѦ䡱Ůһֱӡѣ֮ǰҲû뵽Ҳ뵽˵ԡ

ֱߵλãѦ俴ޣ΢΢£С
Ҳˣ

ӡתͷ˹ȥջĿ⣬ͦġ

ٵġѦûһеţôоѧУ㲥վѡ˲ȫƾʵ

ʲô˼

㻹ǵǸͦģҲ׼˵ڶֱˢȥˣҲ֪ʲôԭ򣬻ǲЩѧѧϲ¡

ӡ룬ԵʱЩѧѧͦϲ޵ġ

ǰɣ˵㲥վѡҲῴģΪҲḺֹܶ޹պϣƯŹġ

Ѧڵ㲻ˬԱڱˣǲƽ
㲥վô٣ռ˸˵λá

ˣôѡָı䲻ˣӡ޸㲻϶֣Ҳ⣬ô

ˬΪڸһŰ൱ء

ӡöߵĳһΣҪɳҵȱ㻹ٺͱŮһɣƷһ⡣

Ӧ򴽣ֻ˿ڣĵ׻ǸͬһЩ

˻Եòˣѧ׼ҵĽ̨˵ŽĹ

ÿ˰պ˳㲥վһζԻѧѧԱҲһֿЧ

Щ˿ƽʱúãһͲǰͻӳһ൱ʵսĿˡ

٣һվһվǲԱѧѧ㡣

һѧÿ˷ȥ͵ȻҪĸӡ

ߵԱߣ˹ȥŮлӹ˼ʣǸðˣ

š

ѧⷢƵɤü𣺡᲻Ӱ԰

ǰͷһѧѧǶӡ̣֪ðˣʣðеذû°ɣ

ݸû¡

иһֱϲ޵ѧ㣬޸ð飺վҪȻڣð˻Ӱ췢ӣҿܺú˵ˡ

ѧޣҾҪȻӸڰɣ

ʱԱ⻰ѧ˹

Ѧһرȣû뵽Щ˶ƫ̻زʱˬ˳ѧѧ㣬Ҿ̫ƽɡʲôʱʲôʱ򣬶һô죿

Ա˸ͣ԰ÿᶼһģͻڣǲϹذɡ

Ѧ俴ӡ䣬뿪ЦȥԣѲɹ˾ʱ仹ҪԱʱ𣿡

ƾʲô޸ðһ£ͿƳ԰
ѦЩС˽ģϣΪðˢȥ

мѧ˷ԣͷæллѧ£ҿμûġ
Ҳ˶вõĿþһ˸⡣

ĩˣվЦЦҵ뷨Ҷ⣬Ҳڶѧƽ

ޣǾͿ˷һ£ãǵķøŶ

š

󼸸ѧѧ޺úϢһ£뿪ˡ

ѦջĿ⣬ش΢

ޱղôһ˼ţŬ׼ŸӣΪðܣʱʱԡ

ܵؿڣɲʵĸоԻ⡣

̲ס̧ͷܣÿ˶ڳȵ׼ţһгģ

һֱȶ侲񱻴˸Сӣ©ĸо

޴ͷβʹ
ôУͻȻûġ

ԼΪðʹʧ˽㲥վĻᣬ֮ǰŬǰ
ĺϲ֣ԸǼԱĺϣԼܹ

գգۿ߬ģŬע

䣬һ¡

תͷһŮվԱߣԷָָſڣ޵ͬѧſ㡣

ɻ󣬵ſվŵˣͻȻһ

½糾վڳϣϴżɫ£ɢϣزȵأһ˿Ŀת˲ؿ

ôˣ

׼ܶע⵽TW׷һ
ǲ½糾𣿡
죬˭

Ѧ俴˵ж޺ܺõĸд˿̾վͷͫ΢

ãȻվ߳׼ңߵǰ
糾磬𡭡

ֱӣµĿϣһ̰еĶݸɤ

š

µؽӹһոµĲˮȣͷװһˮڻӡſɰӣСͼ

һװһҩ
޵ͷȥͷŸðͽңֹȺƬ

Ů͵شסһ̣Դ£

ԣ¥µ㡣






29.  ı   ϲʲôģ

chapter 29

½糾뿪, Ŷ߻׼ҡ

λϣ˷׷ͶͰԵĿ⣬һ𾪵ؿޡ

Ѧ, ˵Ǹ䲻ʵĸж޸, ֻ̬ȣȻոնΪ顢ۼΪʵ, Ѧ˶ˡ

޸о˶ڿ֪϶Ϊ½糾ֵԵʣȡ

ͷȻЩȻؿ½糾ˮҩ, һʱһůӿͷ÷ȷ̡

½糾˵ԼҪŸðԣһ˸⣬Ȼǵ¡

ղرɥ, ½糾Ķ, ָǾġ͡жñǼ΢΢ɬ

糾ĺúá

, ͷེ˼ˮ, ÿһƬֹȺƬںС

Ƭģıɺвҩζ, ͺĸо

ĦˮϵӣСͼ, ǳǳ𴽽ǣ˲ֳ˶״̬Ͷ뵽׼ȥ

ʼ½糾㲥վģһֱ, һʧġ


ٽ룬еѧ룬ѧʼͬһ߽ͬ㲥վ

ӡֵĺ7Ѧ5

Ѧѹϣһĺ룬һҾûôš
ӡЦЦûԼú÷ӡ

ѦתͷɨһȦҲ֪˭ҳ鵽һ飬ϣҪ̫ģʱҶԱ̫ˡ

ȻǶѡһģʽһ̫ҫۣǴ˾Գˡ

˻һѧ߽׼ңУ5ŵ𣿡

Ѧ䵱վʾ⣬ԼĴ˭֪һߴ޵ڡ

Ѧתͷһ
ĴȻޣ

ѧŸӽɡ

Ѧ߳׼ң뵽ԼĶޣһֿ˻

޸ðˣԳһƪӾͲˣԷڵĲ״̬һпɱ

Ѧû뵽ԼһôĶ֣˲ѽ׵Ժ󣬶ʱˡ

Ű˵ģүһ޵Ļᰡ

׼޺˼ˮѱӷ£Ÿ˳ȥ

ɤӣԼ
ղźֹȺƬԵ֢״࣬ôˡ

ߵȣͷյ£ǳǳС
ǽΣԼֻ̡

߽㲥վͷѧѧڲ̨ĺ棬޺ѦͲǰȺ˼򵥽Լ

ϺվʾԿʼˡ

޵ͷŸӣӯӯһЦڣװʦͬѧǣϺãǻһУ԰֮㲥վޡһת۰ô͹ȥˣ֪ҵٶôء

Ķ֮ǰ㲥վùĸӣ˵һ仰ںͷٲԼ̧ͬͷ

ԭΪ޵ĸðӰķӣŮȥȻרҵƽ˳ٴ졣

ԭ޳ܵѦû뵽Էòĵ΢΢һ

ֵѦʱǵԼԴ֣΢΢ϸǻǰÿѧ뵽ѧЩգһδʽѧ֢ʵ˼ָѧڿҪѧǰͻȻֿ־嵣ǵ״̬

һ˽һţѦ䣺õģΪṩ⽹ǵİ취һϢϢ

Ѧ̫Լɫʱ˴ʵ⣬һ£Ӳظ˱顣
ɻľһ飬ΪŸ߱Լˣ͸ͻ

Ѧһ˲Ŀհף°˵˰ġ

޲δܵӰ죬ѻȥԼٽࡣ

һζԻ޸Ϊһ˲Ľ࣬Ѧû뵽ôãԼȴΪʧȴҲҲ״̬

ԻͷļѧҲ˽

վޣЦЦ۵ͬѧıֺ֮ǰһҾúܲˬұ뼦ͷҷ֡ûʲô޵ġ

Цϰ벿֣ĵһԼˡ
˭֪°䣬ˡ

Ȼеƣ֪ðԭ򣬲Ӱ֣ղúȻȥɫվԱվŵˣΣ

ѧ㶼ͦõҮûôð

ԲɫԼƿͬѧú˳Ҳûʧĵطӵĺܳɫ

ԣĵرģݸһЦллվ

Ѧ俴õ۵ޣͷ𣬶վͿЦЦڣѦͬѧ췢ӵҲм˸󣬶㲢ûдãûд⣬Ϣ治̫ȡ

ѦЦͼͣӦ̫ˡ

ԱߵһѧɻʣһҾɣпȥɫ𣿡

ҲԼԵ̫֡

ԵòȻʵͺˣһǡ

Ѧ䱻ָëϵЦݽӲܴ졣

ÿԵޣôܻԷأ
ѦоԼôԱ߶ԱȣȲǱ˺ݺһƣ޷ܡ

ˣԽδֳֻǿ뿪ˡ

Ѧʣѧѧ㣬ðһ£ǵӦòӰɣ

ʲô˼

֪һṫƽɣ᲻ΪλͬѧˣֵʱûôϿһЩ֣ͬ

û̵Ļʳѧѧɫ˼֡
ǲûղŲñڵ˱˾ﲻƽ⣬ɲƽҲ

վ΢Ц£ģǵרҵˮ׼ǶʵǣͬѧǶŸðͻͬѧѣҲÿ˶

Ѧ⻰Ҳ޻˵

߳㲥վȥ׼ңѦ俴޵ıӰ߬ȭġ

ȻʹٲˬҲܸıԽˡ

-

ʰ궫첽ߵۺ¥һ¥

½糾ո˵¥µڴĿתһȦȴûв׽Ӱ



Ĵֱ߳ţҲûп½糾

ǲˣȥæˡ

Ƶشۣһһۺ¥ǰ̨ףӿһʧ䣬һ˳ϲá

Ȼ䣬ǰͻȻһϤ
̨ߵ

̧ͷͿ½糾վ̨··ԣ˫ֳŶ̧Ƶƹĵһɢʡ

ɽһϲؿ첽̨ס
Сܵǰѵ𣺡糾磬

½糾ŮǸŹ


ҩҺһֹȺƬˣղʱûأѧѧ˵ҷӵúܺá

ţúܺá

޾ȣ𣿿ôĸҡ

ô

ļ΢ЦЦ糾磬رлôණҲллңұûʲôءûн㲥վҶԷʲôԣ

ü̧𣬡аҪú롣

ѽٺ١

ô˳ղʱôûôģ
ֱĦϡ

֪ʡ

£ͷСૣΪղΪ㲻¥¡

Цô뿴Ұ

·Ļɫź˼֣Ҳû᲻ԼԲ˼֪룬ֻͼͣѺϢһ㡭

˵꣬Դ£ͳ£
ģҴӦģԶ

޶ߣͻȻȼᶨĻļ¶˲

ڲٳܲҪѵˣҴȥ

ع񣺡š

޸ٳȥ뵽һ£ʣҵˮ𣿡

Ȼأ½糾㲻ϲԻҡ

ϲģżæŵؽͣǸرɰ

СʱϲӣСӵĶƬϲйصĸû뵽½糾Ȼǵãһӡ

½糾ȫ˼ǽѧȥУģʱѧУûҵˮǿȥһ̳򵽵ġ

żȻҪͣǾЩм塢Сǵסġ

½糾ָ̧֣ᵯԴϽѲãȻҾͰѱûջ

ޡ
Ųء

ߵٳͿƷͼسպѵ꣬ߵ̨

߹ȥƷ㿴Цʣˣ

š

Ʒˮˮ΢ô

ͦõģұһֱԵģ糾˵ҩ

Ʒ꣬ЦſԱߵ½糾򣺡ÿҵҽæڵأϢˡ

ٹһ¾Ҫ忼ˣϽץʱ䡣

Ʒҡҡͷ̱ڿ̨αϣҸоұѹեˣҰĦһ¡

½糾ôô鰡

Ա߼ѵ뿪ߵƷ㱳Ц磬Ұ㰴򡣡

ûúã

½糾ǣƳĿ⡣

˻ܷɳۺͼַɴӸڵ򳡴ǻϡ

Уſȥܷɳɵת򣬲ˬؿԵˣ½糾û㲻֪ǺȺˣȺô֪ģŪ˼ַˡ

Ʒ㣺ô£

ܷɳ˵Ʒ󣺡ţ´ǣӲǰڵĦ

ַЦˣȥͲǴǴˡ

Щ˲ʵ͵ᶮô

͵͵һƷֱۣʾЩ߰ġ

½糾ڣ£Լǳٴһ֡

ð

뵽½糾üǴܵˣǵšϸü

߳Уţܷɳ˵еȥеһСԽֳԶֻҪʮӵ·̡

Ʒ㣺аҲþûȥˣȥԵ㶫¡

ܷɳЦޣޣҲȥɣ̫õģһؼдҵ

ҵ࣬Ӧˡ

˶ʾͬҿ½糾½糾ȥȥ

ַɰ֣ʶʣ϶ȥðɣҪȥ˯ˣҳСԽҲ

½糾ĿӹԵޣĩҸһȥɡ

ܷɳ۵ˣ
Բۡļٵģ

У

ַֻˣЦȥ½糾ļ򣺡磬˵ǲϴҸ˵СԽжúȤȥˣȻҵĻ

½糾ƿЦˣô

ô

һ˵Цţ·ǰͷǰȥ
ҹɫʣƵ·ڵϣӳڵӰӡ

ߵվ˵󣬳Щӵ

˷ɢվţ޷Ű֣½糾պվһԡ

˵Ҫ£糾磬Ҫȥ𣿡

ţ

üë˿ڻûȬûǲҪУҽ˵㲻ܾ˶ġ

ǵɫɢû£Ѿˡ

޼һνӣС棺˿ҪѿҾͲˡ

½糾ЦˣƵɤߣôôûİ

޴ûˬغһ

ЦЦ֪ˣˡ

վ͵ˣһ߳վһ·͵СԽ֡

ȻǹգСԽֻǺ֣ĿСƳڹߣŸʽƣֱǳԻá

ʱƷ޵ϻĲ֪ܳûȻ֪ðһСԽ֣ɱҲɡ

Ҿ䣬һء

һ·һ·ԣ·һĹƳ𣺡磬

ĹǷˮӡ޲׵ȵȣԼϸˮѸɵȶˬڡ

ƷȤողǻ˵㿴

޻˻첲ϻģ

СƷóֻɨ븶˿ϰҪȵȹǰ滹м롣

ǰˣƷ˵

޵ͷȥǡ

ǰСԽһζεģ޾Ϳ½糾ߵ׿һûôӵ·ڴͣͷֻǰ

޲ԵؿʱԼͬڵĹŮ죺
㿴Ǹ·ڴ׳˧ǱߡԶԾָǸ
ҿĺ˧
ǰɣҸղһ۾Ϳˣø߰

Ůյش޵Ķǿķȥ̸۵Ĳ½糾𣿣

ǵﶼŮϲ

ŮĻ⻹ڼҾȥø䰡˵ܲҪϵʽ
ѣô˧Ŀ϶ж𣿡
϶ǣ˧綼Ǳ˼ҵġ

С˭˵ģǵѽ

˵˧綼ϲʲôŮӰⱲǲ벻˧ˣ
ô˧϶ϲŮ
ȻŮҿȤ˧磡
ǵ˿һһǾͱpassˡ

޲͵ǶԻģǼŮĵ̫һԱţ˵ú档

ŮĹ뿪ˣ޿ûȥ½糾ڨϾ˧˶ֻһ¡

޵Ĺúź˼ڣȥ½糾Աߡ

һߣ̧󣬰ֻ

ߵǰ糾磬ôⲻѽ

ҲǣҾ˵㡣ɤ

޵ͷǰ߰ɡ

˼ǰ޺Ĺ뵽ղżŮȤĶԻЦſԵ糾磬ոŮء

ʲô

ոмŮһĹǿ㣬˵㳤ú˧أȥڨ㡣

½糾ü΢Ůֻϲû
Ȼأ

ЦЦûʲôǾ˼䣬ϲʲôŮӡ

Ⱥ˿úܽ

ԣļ΢ˮ˫󿪿ڣζ
ϲʲôģ

޽ĹԲһһĵģԣ̧½糾Ŀ⣬£뵽ʲôģ
Ҹ˵¡

½糾΢˵ʲôˡ

еˣ߻ߵ˵㲻ϲŮʲôĶ᲻Ȥ

̽СﷴӦ½糾һ㶡
ʲô

̧ͷһ棬СʣҸ˵Ϳƺ쳾ˣʮʹң𣿡

½糾






30.     Ҫе

chapter 30

½糾⻰, ɫһڣЦ˳

ôʮң
ɴ߿ҵֱɽֵˡ

½糾ŮɵģԴ, أ

˵صͷҾòûеѽ
Ͼһֱ˵кöŮ׷½糾, ЩŮ䵭ģȻܴ½糾Ȥ, ˵Ʒ˵Ļء

½糾ͷĿ⣬۵ɤƣ
ϲˡ
ھ⻰ûе

͵شס
糾ϲˣ

һţôûұ

½糾Ȼתһۣûˡ

⻰˼, ֻΪ֪£

޳ھУµģ뵽˺ܶ࣬ĩ̲ס̽ܣ糾硭ϲ˭ѽҼ𣿡

, ֱ


˭

, ͻȻסһ½糾һ

һߺ, һСƳԱ߿پ

ײ½糾ϣܵӲȵĹ, ղİ׳еĹ£˳

ܵľ৵һƬհ, ಻ܿصֱ, һɵӿȫ

һ̣ܵɿ֡
֮䣬ʵĹӰ

½糾Ůƿס״ǰ, ѹסĵ׵ȣúÿ·㱻ײ֪



˰ΣϵȶȲŽ£żղǸҪ½糾ûش

׷ʣͿǰ̯λǰƷǡ

ⱻжϣ߹ȥƷ㿴½糾ָָƳλãҸط£Ͼͺˡ

ҲúúĹȥλú½糾ߵƷԱߣס󾱣ʲôҥ

ʲôҥ

½糾ۿʮҡ

Ʒ㷴ӦЦ޸㽲˰ҾǿЦ㲻֪ɵʲôᵱ桭

ƷţüŪۣ˵û㷴ĸŮĶȤɲǿƺ쳾ô

ҪиȤأ

Ʒ㱻Ца˭һʱ㵱Ůѣ󲻹Ҿӣ
ţŮܿ½Уݵ

½糾⻰Ц

Цʲô

½糾ļ򣺡ס仰

Ʒ㣺

½糾תԱȥûٴ

˻õ̹ҾһԶ

¶ӣΣտը̣ߺȵ΢ֶƽҹ£ů

궫ʱҲˣǵ컹ҪѧҲ̫á

뿪СԽ֣ڽֵͷֵ𣬸ɢȥ

޺ƷصҺȥϴ˸衣

ϴص䣬˽õıѩ棬ֹȻ̵

Ů˿ڣҸۣȸðúȶˡ

ŮʪͷȻȣͷˣȻðּˡ

ٰ޴ǰ£ذͷ

͸ǰľӣĸףůůġ

ͷٰѴ£ӣСӲʣ˸±ӣѾһˣ

糾ġ

޽꣬ЦЦ糾ͦ㣬̫Ķ㲻գ֪𣿡

ţ뵽һ£裬пҸʱ糾ԷɣǰʱҺܶæеⲻȥ

аҲŽ棬ʱֲˡ

ѽ

ѱѩȵ뿪˷䡣

޺ѩ֭ſϣ½糾ˮĦš

յһ̵ĸжͼ¶໹ֱ

вԾ˧뵽СԽסеǿֿ̣ʼ̡

Ǻһڿ֣ĿðһſСݣָͣоôǵһ鵽޷ݡ

ĩƮȻ˼عԴʲôء

ͻȻ뵽
½糾˵ϲˡ

Ů˭ء

ϲĴڣ½糾Щãǵĸ

ͷǱһСӣ©һɬת˲š

Ҳ׽壬ԼΪʲôĸо

-

ŵ࣬½糾صɽǡ

߽ԢӵɳϣȥӱƿȪˮ

ˮڰ̨ϵֻ񶯡

һ½⡣

ͷ½ЦܣôҽæˣһĽ

½糾𴽽ǣֻŻԭأʲôô

ǸСýչʲô̶ˣ½ֻ㿪ʼ׷û𣿻Ѿһˣ

½糾һΣһ쵽Ϲʲô

ڵɶˣ

½糾ˮѲƿϣۡ

ɶ
Сﻹɵһİء

½糾½⣬ʱ˺ܾãֽ׶û취׷

޵ϲΪƷֵܣҲĸ磬ҪΪŮδǣҲΡ

Сﻹڶһ϶ӵ꣬޽ӵǣһкúöô׷ˣһ̸֪£Ǻ϶롣

СôѧϰҲͬ⡣

ʱֻڵߣĸ˼֮ǰȫǰ

½糾ʲôʲô棬¡
Ψϲ޵ϣֻֻ̣ܿơ

½꣬п̾ĺϲŮӰ
Ҫ棬ôҪôࣿ

½뵽ʲôЦȷ˼С뷨ô

½糾΢¡

ȷܿƵסһ˵̲סֱӸˣ˵׼ҪȻôһ鲻Խ

ߵɳ£ͷããҹɫĬû˵

˵ҪУÿÿޣ˻ǿƲס¶ҰģԼ

죬̲סȥϲˡ
ȥ̲ס˵˾

ȷǲܿصģڸоԼ޵ԽԽԣһ죬Ļ
ʵ޲֪ϲ

ĩˣ½糾ǣԺԺ˵ɡ

Ψһģǰ̽һؿ

еʱ
˱ҪЩġ

-

ʱһζܿ͵塣

ڸһŰѧ˵˿ĵİ죬һΪĩߣΪһΡ

ΣǲΣǸá

ڶڻѧν󣬰ϵͬѧʰ¥ȻδҾֱӿԷżˡ

ʰһߵŽhͱһŷʹĲӡ

ԱߵĽhǵȻǺʦ˵һɣʹͱܲˡ

һƵشԴ

ðã˭֪˯ԼŪˣڲһתʹ
̫ʹqwq.

̾ǣǰ𣿺ôõѽ

hû

һҮǳһʱ򣬲ʱҲûܣȻȻõġؼ㰴Ħһ£Ӧþûˡ

ðɡ

ʰ뿪˰༶

ߵٳһתͷպƳʮӸѧ¥ǱƺƵġ

˲ɢߵ˿̨Ǳ¡

û뵽½糾ҲС

ϣеĿȪˮƿԱߵͬѧŻ޵Ц⣬ǹʼʹȺҲۡ

£ô
½糾ͬһʱεΣѵʲô

Ͽʦ֣ͬѧʦȥٳļϡ

ڵһվú󣬾Ϳ½糾׷ɵ֮⣬һͬѧ

һŰŮǿߵ½糾һƬȻ
ⲻǸǸУ𡭡
ôⰡ

һȺԽԽ½糾˫ֲ嶵ۣ֪ɻǹ⣬ֱֱ˹

ŮĿڿн㣬۵׻һȻ

޺һǡվŷߣҲע⵽˿̨ϵӰ˿̿½糾Ϊڿ𴽽ǣþȵĿʾѯʡ

ֻ½糾ûע⵽ܿջߣڨڨ

ʦתͷĸͬѧָָԱߵĿյأվڸһŰԱߣϽźöΡ

ʲô

ʦ˵ΪαȵڣɸһҲпΣɴһϡ

ûпƷ㣬ٽ忼ڶûϿˣڲٳһߵϰ

һŰŮ׷׿½糾Իա

źöκʦ˵䣬ôȿʼȦ

ͬѧ½½˳ȥʦ˵ʦԱϢ

ٳϣ½糾ţ졣

˻ߺܿܵԱߣЦЦ
˵رϡǾȻܰҪ

½糾ת˷һۺķûпޣĵ˲

Ӧһ䣬ƹͿվʦԱߣûвȦ

ü΢壬ǲﲻڣ

ĩջߣӿµĲ

£ûü˵ʲô㱻˦˺ͷ

ߺ棬СšŮĿõߺ½糾׷׾ȣᵽ˰ԵϢ
߾ȻʶǸУݣ
ߺǸӣЦģƽʱԸͦͦקô

иվڷԱߵŮѹҸղſһֱǱƳء

һŮקסѵ֣첽ܵԱߣЦߣǿղź͸ǸʹнȻʶ

ɫô𣿡

ûУǾʣղſǰһܲء

ʵ˽ĺϣ˿½糾ߵý
Īһ֡ȨĽ

ӦŮʣߣҼǵ֮ǰ˵㲻ڻŸתһС

ͣǰÿҲǹ٣Һ½糾Сʱʶˡ

÷𣿡¶ĽĿ⣬û뵽ǹϵôð

رݴʣղԾ˼֣ЦЦûУǾֻͨĺѶѡ

֪½糾ŮȶҪ䵭أҲܹ߽֡

Ůԣһ۾Ϳ˳ߵ˼ζ˼ۣĵ׶Цˡ

һЦŽӷߵĻǺɣǰ޺ʹҲʶأ˵ϵҲ

ԣһ㶡
޺ʶ

㲻֪ҾǷѧһأֻ˵ǸжͦõģҲ̫

ɫһ٣жʱκˡ

ŮסЦЦû˵ʲôͼǰˡ

תͷԶվڲƺϡݵŮĵ𾪡

½糾޾Ȼʶ޻ͦã

ôأ
ôܻʶ

һתͻȻ֮ǰȭݣܸо½糾ڿ޵ķ

ѵʶ

ɾʶδ½糾йʲôҲδ½糾ޡ

⵱Ӧòܴ½糾޺ܺõ

ֻʶһЩ˲׽Ӱˡ
Ͼ½糾ѧУôİԺҥԿ϶ɡ

ջۣ˿̺ȥ½糾ȷϣûɡ

ֻοԼ֮϶ֹϵ

Ȧһ˶
ʦ˵ûʲôôȥë

޲ʹˣ͸ŽhͱߵһԱߣڵϿ档

һߣȥ½糾½糾߰ȥ
ܴù𣿡
㿴˭

½糾ӿ̳ģǰĳȥڲԶޣ۵һ˹ȥ

ĿƳԱ߹ʶתͷߵĳؿȥ£͵һۡ

Ͻתͷಱӡ

ֻұŲ˼֣Ϳ½糾ߵԱߵĿճء

ѳ¶ʵֱۣƤƤ֣˳ŵ޳ֱۣͻ

̲ס࿴ۣȻhͽޣǼȼѽôûǣ

ˡ
æӦת

Աߣ½糾ͼű֣Сһֱûг߿

ô

˼ʵĲΧƣһûָ

ôͻȻ

½糾۵׽£ԽԽףöֶͷԡ
һ汻½糾Ű

½糾ĶԱߵѣɤ΢Ǵɡ

ȥһԣȪˮƿǣͷ꣬ͰȥָһȪˮƿͱΣ󱻶Ͱ

½糾תͷԶŵС۵ĩ̧ȥ

Ҫ߽ޣŮͻȻƺƳһۣٳСܶȥһ̾Ͳˡ

½糾

½糾ü
ʱѪӿ

ʵֻΪ˵ˮ˿ȥ뿪˲ٳ

ٳǶýۺ¥߽¥һ¥Ĺвޣֱ̨ףȥ¥

Ӹߵˮǰ˰ճź

оˬžӣŤŤӡ

Ӻ˳ȥŸ裬Ҫ¥ߣͿǰ¥ݿڣĨӰ

½糾֪ʱ˫΢΢ѹϡ
۵׺ʯĿżصѹȸУ

£߹ȥ糾磿
ߵǰôѽ

һת߬סתޱһƣһ

ֵǽϣһ̣ǿҵԺɶɳ

˿úܽ
ԱŴĶýڶ

Ŀһ̧Ͷ½糾׵ĺɤƣ
ң






31.     ȥɱץ

chapter 31

ޱ½糾˵ǽ, ߴӰס¥ȥ·ɳڶϣ˲һֻ͸Ϻ

ƺδ½糾й, էҼ, ԴҲκģʲô㣿ûС

½糾ˮ, ƣ
ղŴëʱҾڸڳأ㲻ȫ̶ңȥ㣬Ҳװû

ޣ
ʲôʱˣ

޴ţʶԼ, æͣϲʱȷʵûп㣬ëʱΪҲʹתǸ򡭡

ΪɶԵ޹Ҫ


½糾СȻģ֪Լˡ
ϲС֮, һһһǣ, Թҡ

Ƭ̣˲, һע·ŻĻ㲱ôˣ

һ뵽, ޾ƵӣСˡ

£ԸղΪԭûܲ

š

Ůģ½糾ѹ, ôȥôҰ



û˵ʲô, ˣ¥

޸߳ۺ¥û뵽Ͱ¥ǰĻԣ˸¡

, ͿƵһֻᰴסļ򣬶һֻ°ͣԴ

һ㶣

ͳɤ
ɣ㰴Ħһ¡

µģ͸ܵʼתԴתʱʱüͷԴ˲ۡ

½糾𴽽ǣҶûôô

ۡ
ίŴһ

½糾һЦ᣺ɣһ㡣

ȣ޸оܽܣתԴںתע㲥վԽô

ûУҹƿ˰ɣĩܳ

մ󲻴󣿡

Ҿò϶ԽԳɹҲ¼ȡҪڡ

޻䣬һ̾͸о½糾ִԴ߿һ˦

ŵýסԼĲվĿࣺڸ

ޣǲҪı.jpg

½糾ǸΪҪôģЦˣʲôתһĲӡ

ԵתԴתûôʹˣ

ԭʹĵ࣬ղǸʲôΪʲôҸоˣ

½糾ߵǰ£һ̧ͷ
һַ˦һԴͲˡ

½糾˵γһǾƫתεԵʣַ˲ر⧲ʱмɵ˦һ²ӣֻҪɴһ£ܿٷɾεļ⣬ȵİĦߵȻҪüЧ졣

糾磬ô֪ģ޲졣

һиʦ̵ġҺܶһ˶֪

޳ʶˣе磬Щɱɱ˾ֻҪŤһ±˵ĲҮ

½糾Цһô˵Ǿ׵λ¼ѣϢġ
ķʽмģԲ׳ԡ

ޡ

½糾վߵǰԴںöˣ

޶΢üۣĺӿ촽
ţлл糾硣

óֻȥʱ䣬ޱǻȥɣҲ׼Ҫ¿ˡ

߰ɡ

ٳȥû޾Ϳhӭ

ޣҵˡ
hߵߣ½糾һ㶡

ǣסh֣תͷ½糾ʾԼߡ

Ů첽߽ٳ󣬽hոպ½ѧһ

޽һԷȻһЦѹأ˵ϸôȥôáҪҽͣ͵͵ȥԼء

ԣĵ״δĵط˴£৵þͺˣ˵

h֪½糾֮£ֱЦʲôò˰ɣ

ƤͰף˿̱һ˵ԽԽ죬͸Ƶġ

hżϵģɰ˶

˵ţʱ߸պôԱ߲

½糾ȥĶǸոջڴë𣿡

ͷͼЦߵ½糾Աߣ
΢΢һ㶡

ߣߵ½糾ԣ£

ЦЦûôһ£ҪҪҼԻҰ費ڼңͦʳģһ˳Բ꣬Ҫܰҽһ¾͸мˡ

ˣԻ
ܾòһ˿ԥ

£ۣ뿪Цص٩ðɣҲ̫ˡ

ԼŶԼ졣

һЦļɬ
ʵֻԶٷѣž롣

½糾û˵ʲôܿ뿪

ͬʱ޺ͽhߵԱߣǣֿ½糾ͷһ𣬼Ҹ˵Ҹոյ֪һԣ

hʲôԣ˵

סȥһԣСҸոмŮ˵ߺǸ½ѧ÷Ү

hȣ÷

Ҳ¡

԰˵׿ڳϵģǴСʶءѹҿߺ½ѧϵͦõģԭ棬÷Ҳ̫ˣ˵ǲǻбĹϵ

֪޺½糾֮£²⡣

hҲãĿǰȥоͦİ

GҲ֪

ԣļⲻƵطһ΢Ľ١
δʲôۡ

ĩ˽hˣǼɡ



-

ڶĩڼյ˹㲥վϢȻͨԡ

޸˻ˣܵϹȦ

ԭΪԼΪðԵ㲥վˣû뵽Ǻõġ

ſڴϣ޵㿪ֻ½糾ĶԻ򣬰ѺϢһ糾磬㿴

ͨԵϢͼ˹ȥͷܿϢȫ֮С

üۣ˸ٺЦıĻ¼֣
һֱǵԷأȥ̳ԸܾҪˣĩûʲôʱš

½糾æҲܶණѧУĿδҲ̫ˡ飬רԼʱ䣬ʱһȥ̳䣬ҸõĲ͹ݳԸƽʱҲЩ㻨Ǯ

δ޽ͣ½糾ڿ˵˵˲żô

ޣãҲҪڿǾ͵Ƕ˵~

½糾Ӧ¡


㲥վԽ䶨ްѧϰڵһλȫսп

οԹеһҲ֪Լˮƽﵽ״ʲôλá

ǰÿοԶȾǰڵ˻һУ϶иľ֣ҸеѧҵҲôˡ

ǰһܣÿ綼ͼݣѧȥٳܸȦŻؼҡ

ѧϰѧϰ
ҪŬqwq.

Ϸѧڲٳܲպ˴Ӹ¥ļܷɳѧȵȣ½糾м䡣

Ҳһûп½糾ˡ

ܷɳۺк˳·ſȥԼһȥԷܣҼﷹѾ극ҪŸϰء

Уſںǵ·ȥ˻ĦһȺɫĦʻԱͣ¡

ˣ£糾磿

һĳߴСͷݸ³֣ϳպ˳·ؼҡ

ûϵá

ü΢żؼҸϰ죿

ִҪֻͣýӹͷ

һӵʱ䣬Ͱ͵˼ſڡ

˳ժͷߵУлл糾硣
ֱֱߣһ糿ѧôû㣿
żѧУ飬ԶһˣûҸһ𡣡

ϰôЦôоæڶ

߾ԴҲֻܱȱ˸Ŭ糾磬㸴ϰôˣ˵ʼء

˵򦣬ĬȻƬ̵
˵㡣

һ֪ûô渴ϰ΢΢üͷȰĩһҪץʱ临ϰʱŻеõģʦ˵Ҿúøϰ϶ܿúõġ

š

е㲻ģӦһúøϰ𣿡

½糾𴽽ǣĩˡš˵ȥ顣

޺߽

ϳԷʱٸޣƽæ£ըһ죬Ǹת˷ǮԼͷӦˡ

극ص䣬ǡյhϢޣͼݸϰôڼǲԾһ˸ϰҲûҪҪһ

ŷҲҪԷǵһӦˣѽȥ

hŷˣ㶨ʱ䣬ģ

޶ʱ䣬ͽhԼ

-

ڶһ磬ͼһţ޺ͽh͵ˡ

ȥȥԷͼӿŴٽ

ްѴĿĿȫ󣬾ʹؼˣhЧʱͣ˵ҪٴһСʱߡ
ޱ뿪ͼݡ

ߵ¥£ΪըŹˣֻܴԱߵСŽ¥ȥ﷭Կף˭֪˰춼ûҵ

Կ˿羹Ȼˡ

ͷ¥Ϻ˺Ʒ㣬Ȼ˻Ӧ

绰ͷ𣬡磬ѧУѵûԿ׽˼ţҿš

ôԿǴˡ

ͷӵüͷһ壺㻹ͷ𣿡

Ʒȼš

ʲôʱ˵ûô죬֧֧ܿ˲Ծ׷ġ

ƷųϣɴϷ

㲻ѧУѵ𣿰ְǰվ㲻׼ȥɴϷ㻹ȥ

Ʒ̾Σҽѵˣⲻżһ𡭡ѧھΣǵڶΣûƭ㡣

ĹģڸϽ¥µ㡣

Ϸտ


ţˣ

֪ߵڵֻҪʮӷӣ˵ȥȥԿף˳ٰץ

˵绰ɸȥ

ͬʱ
֣ƹ谵ſ߽һ

Ӽߣ˫ֲںɫ¶һɫװԵøڵü۵ʹ䵭üڴµ鷢ɢɢ

߽Զܷɳ۳֣
½糾

΢΢̧ۣƷ㣬̧˹ȥ

½糾߽ܷɳժ¶ָָƷԱߵĿλ£ҿεˡ

ӣܷɳ۵ĵĻɫ뵭
ôʲôġ

ƷЦڼҲû¸ɣгƨˣ档

½糾㵱ҸһУ

ڼɶ¸ɰܷɳ뵽ʲô˴磬㲻ỹҪ˯ɣ

½糾ڣϰ

ֱӱĻЦܷɳ۸һȭTWҳḴϰ춼Ͻģ֡

½糾ŵԣܷɳ۵̣ʲôģʽ

½糾ӹ͵ҧסϵĽ

ꡱһ
ããӱ˳

½糾ѴӵϣÿƤĲ꣬Ϸ

ʮӺ
ߵſڡ

ڶ¥ſɫΪڵ޴绰Ʒ㣬ȻԷûӣſ˰죬˵ò֪̽浽ʲôĻ

СԾưɡֵطһֱܶԶܾ֮ͷҵġ
ڣҲֻܽȥˡ

һƿһ߽ȥžü
ͷƹƫ˺ܶڵǰԼ磬ɾûô⣬ǹǺ˵ζ

סӣߣĿӵԺһȥ

ڿڽǱߵƷ㣬Ŷר־

̾첽硪

Ʒ̧ͷû뵽Ȼ߽ˣժ¶Ҹոû绰

½糾ĿƷǱƳȥ˭֪СͻȻײҰС

޸Ҫ˵ʲôĿ䵽ƷԱߵ½糾ֻ½糾ɫģŵԡ

𾪣糾磿
Ȼ

½糾СĿ⣬͵סĵһ


ˡ






32.  ɬ   Ѷ֮

chapter 32

޿ǰ½糾, о͸ӡֳѧһǷϣֻԶ롣

бݺݳ¡
½糾ôˡ

, , ôˣ
ܷɳע⵽

½糾ûԤϵСͻȻֱֱ֣, ۵ˡ

ƫӵĿ⣬ҸüԿס

Ʒվͳ㶵Կ׸
㲻һȥ𣿡

ƷεͷҪȻȥϷһ, ұ֤Ҿͻȥƭǹ

ĹģǹҲùأ

Ʒ̧գ˱, £ûһСʱ, ѵ̫ۣݽ, Ҹ½糾Ǵ϶ͻȥˡ

½糾֣Īӷ, û½糾оĿһֱϣ·Ҫϴӡǡ

ӹԿ, ΢Ȼȥˡ

š

ת뿪, ½糾ıӰšüͷǱ˨һʯ׹ȥ

, ƿվ

Ʒܷɳһ£ﰡ

ȥ
ȥƿˮ

ԲϷһȥˮ


һߣ޾ֱ첽߳ɡ

ͷʵĿͬͷɣ类֩زƣƵ͸

ջۣһ¥ȥ

ԿĲϤڽޡ

΢΢һδüͷͱǿ߬ס

һӰվǰסȥ·

ͣ£̧Ͷ½糾µĿ⡣

ɫͬ
ƺһ˿ҡ

ŵϵ̲ζֺ˲ͷɫǳ
糾磬𡣡

½糾Ĭ˼룬ڣôҴȥԸ

ûΪʲô׷˵
ҡҡͷૣˣԼԵĻؼҾС

ȥ

ٶҡͷԼ߻ؼҾУͦġ



½糾ԸоСӱʣǲǲˣ

۽΢û˵

Ŀƣ
Ϊʲôģ

԰Σ
糾磬Ӧңĩúøϰġ

½糾ʵҲµСﲻΪԭ򴽣ͼͣȥ顣

½糾ƽʱϷȷʵȥ飬ֻǿˣϢһ²ų

Ȼ˵ȴԵøⲻţɺͿˣҽ컹ɿˣ𣿡

̧ͷѵࣺôҪʱˣôǲԸ໨ʱڶأŬһѣøõġ

һʱ䣬½糾Ӳϻ
֪˿Լ͵ٶ࣬ҲԵò԰Ϊһֱˡ

ͷ类ս˿糾磬Ҳĸĸʦ֪ûȨ˵ЩֻǡĺܵѧϰҲ뿴

½糾磬ѣҪԽԽá

ͷΪĻһɣǵļֵ۲ͬСž͸ңǼûʲôǮҸĸ򹤵ģûʲôرı£ֻкúöܹϺõ

ȫ᲻ɣ·ɱ̺ˣ㲻ҪŬҪ׷ʲôܹһӶ޷

½糾ڳ

ʵеʱرĽԣĺӣСʱҰǮҾͺǷֿˣƴ˻һѧʱ˵ܱرҪôѧ

ɬЦЦ
˼ҵĺӶ鲻ãܺõļҽʦһһԴСϸȤ࣬Щ˵ֻܿԼ

С󣬺ֻܶһ˳е

̧峺۵׵ӳҾÿ˶Ӧ˷Ѹ걦ʱ䣬ζӦΪԼúõƴһοǸôؼʱ򡣡

򴽣ۿЩɬ
ҲϲҲԸʶ䡢˼ȡˡ

Ůᣬȴһݺ½糾Ŀڡ
ԭۣİ˸֡

½糾۵׹Ӱһ£ǳĨȣ߽һ
Ҿˣô

ޱ£˲䣬ɤƹ䣺ôھʹԶˣ

Ůܵŭ⣬ͷۿɬĬȨΪʲôˣҲûϵ

ϷɣҲ㣬Ȼؼˡ
һ仰ת¥ȥ

뿪Ĳܿ죬ûע⵽ϵӣСżҼ˵ϡ

Ůȫʧ½糾ҰΧǰżӵϼ

¥˾žá

½糾ǽһ»ɬۣ߬

޵Ļƺڶ߻ص
ضǱѹָǦޱߵԨ

򢣬ĩ˳Ĭ

-

ĩһ۹ȥ
ޱȫĸϰϣϰúܳ֡

һϣ߷𳿹⣬ա

ǰڿĵһ죬Լиõľ״̬û̫硣

׼ŵʱƷҲʰˣ˱һͬȥѧУ

ϣڿλãĿڴ⡣

뵽Ȼܻ½糾˼ҡ

޻ص֮вϻſں½糾ĶԻſڴƲá

Ϸûôɿ½糾ȴر

Ʒصң޴вŵ֪½糾ɴ˲һҲǰʮӲŸյǱܷɳ۸ġ

տʼȴΪһ죬˵ж鶼ѡ

侲˺ܾãԼȥָ

оЩ˵ЩˣʵĻȥȫ̷һˣ½糾Ҳûô⡣

̾

Ȼ֮ҸǸɣ

˻վܷɳۺͼַڵڵǣ³һתȴûп½糾

ߵǰƷʣ½糾أ

ûһߣϢҲûأǻ˯ɣܷɳֻƷ㣬ʣˣͻȻˣûи˵ʲô£

û˵Ҳ֪

һţе¡

߽վ˸ᵥƷ㣺糾ʲôͻȻˣ

ƷңԿ׾ˣʱ˵ҪƿˮҲȥˣ˻͸ǷϢ˵Ȼؼˣȥʱûп

Ի꣬ûٻˣ

Ŷ޻عεҡҡͷСѣûС

Ҳ֪κͱ˵֮仹йһζԻ

ĵ£޶һԣ˵ЩҪʱǳصζӡ

Ļǲ˵ˡ


һ·ϣ޵Ƚϵ䣬ûʲô

˵ѧУ󣬷ֿȥҸԵĿ¥

ѧ꼶䵽ͬİ༶ԣҲԭİ༶

һġ

ʱ佥ȥ

˵룬ǰСʱſں򿼵ѧμݽ뿼˻ʦʼַ⿨

һ༶󲿷ѧѾ뿼

˵ʮȫͬѧǩǩһŮʦűȥ̨һʦ㱨һѧû

ĸ

ŮʦָһհףģС½糾

ʦ΢΢üͷ̧ͷǽϵĹӣϾͿˣôû

ţǸŮպͬţ˿С̸£
Ҽǵ½糾İôû
ĲƸɴ಻˰ɣ֮ǰ¿˵ǰһСʱ𣿡
ţƣҲ̫ˡ

ʦʼַԾŮֹͣ˽̸

ŵ졣
ʽʼ

ѧǷ׷׿ʼʣΨڶмǸλá
һֱǿյġ

ʦϽһӦѲߵγγ֪ͼȥϵ½糾Ȼܹϵϡ

ݿԹ涨ʮӲý뿼ᱻΪȱƳɼΪ㡣

ʱ䲻š
ŵ֡
ŵʮ֡

λʦ½糾һֱûѾ϶Ӧǲˡ

Ůʦ̾ʦС½糾ģһֱͦĵģ棬ܲˡ
ʦҡҡͷʼ컹̬ȡ̫ˡ

ٽŵʮ壬ŮʦߵλԱߡ

ϵĴ⿨һ̾ſڴһ

ɿ̧ͷĿ˹ȥ

ͼ½糾һУ㣬۵׳ڳ˰༶ſڡ

-

ڿļ˽ľȴɶš

塪
İһһοĿߵϼ

ѧ½뿪޻ɣ߳ѧ¥պƷԼģڽѧ¥ǰĴµһؼҡ

ǸͿˣϿΡ

˻ǰͷƷ
ޡ

̧ͷͿƷ㣬Ŀ΢΢һתȴײ½糾ڵС

½糾ƷԱߣûУһɫ䣬ɢɢģ֮⣬ܷɳۺͼַɡ

ĿӼ䣬޾ͼƫߣɫŵ룬·졣

΢΢ס
ĿǱץһ£ۡ

ߵǰƷִϣЦЦô쿼Σ

޻عǳǳ𴽽ǣͦõģǳɼʲôʱ

ûô죬Ҫء

濼԰ɣ

Ʒü𣬡ô濼ˣֲҲһҪڿܶһ̵ĺѧ𡣡

ţ

ܷɳ⻰պһ𾪵£Ц½糾οûǰ֪𣿡

Ʒ㲻ţٵİɣ

ƭҽǰһŮ˵İǺ½糾һ˵ϣ½糾ȱˣǺϵˣҾȻû罻

ַҲ˵£Ա߼ͣŮ˵Խ·½糾½糾ҳģдĵģȻдˣ

Ʒ˾Բۣ˹һס½糾ֱЦ½糾ôˣ⻹˭֮ǰ˵ʲôдģ


½糾ɫܺڣһѣô

ܷɳۺͼַ棺ˣ½糾ʼˣүᡣ
Ҫʼܷͼǿʲô̼˰

һԵǵ٩ĻɵǶζԻ̧ͷ½糾

ȻĿǰӲ³֣
ддƨϵ

⻰ȴǱڸһ̬ȣ顣
ΪȥĻȴ·ڸʹŬҲûκιϵ

ʲôܸı

ĬĬۣܱһСס
֪½糾Ӧû

ߵУſڣܷɳ鿼ҪɷɣһȥҸطԷ

Ҷͬˣ½糾ѵҲûᷴ޴˿飬Ҳ֪½糾

˳Ʒӣ˸ڣ磬ȻȥˣҪдҵ

첻ǸտҪдʲôҵ

½糾ޣ۵̶ס

ǡö½糾׵Ŀ⣬۽΢£ͷиСҵҪһû

аɣԼȥվ

š

޺Ǹ𣬼ǰߣ½糾޵ıӰɫڣҲȥˣԼ԰ɡ

ֲȥˣ

½糾תֱ뿪
ؼҡ

ӺߵԼĦгԣ˳ͷӡ

šţѳúܿ죬ɳŴһֵ

ĳΧɫӹ
ķ紵ϡ

ɫ¡
ģ¡

󣬳ͣһ·ڡ

½糾ڳϣָ̡

ϻ³ڰеӳİ⡣

ãһӰڽߡ

бĽֵϣ޶ţս˼ըꡣ

Ŀϣɫڳһ˿

뵽˵Ļ뵽ԸںһģüڴţĿڶµܡ

ֱҰʧ½糾ۣеӣСż

Σ˳е̣ӵͰ

߽ըꡣ

ڵʰӣ£Цǰ糾ôˣ

½糾ż˹ȥƿ
޶ģ鷳

ӹϵģô

պü񵽵ġ

УҵȻøԷ¥̼ҳԷɣҸ÷ƷǲǸͬѧȥˣﷹ˺ܶࡣ

˶̣ɡ

˵£ЦЦĩ˵û£ٹԷǰʱ޻˵֮ǰܶæпһҪԷ⺢ӿϲء

½糾ԣ£ۣ䷢ɬǡ

ϲô
Ѷ֮ˡ






33.  ͹   ˴ô

chapter 33

, ſǰ񣬶û

, ƿŽ
ޣ

ٿػ, µؿһ, Էˣʲô

ޡ

߽Դôˣпûã

ûУǸպһҵ
Ȼʵ, ½糾

ż극ŪٰеӣСӹҼǲϹҵǸ

, 񵽵ģҼǰ춪, ˰Ҳûҵ

Ҽ񵽵ģǸո糾øҵ, պüˡ

糾磿Ŀһ𣬡¥𣿡

ǰ

޷ɿߵ, ¿ĸ׵궫

޴ס
ˣ

һ˵Էأ֪ǲ˼Ҫæ, ˵

գգ۾, ĩ˴ۣŶ

Էɣȥװ
һ䣬뿪䡣

߻ǰ, ѹҼ¹һע⵽߷ŵǸ½糾ˮ

뵽ѧ½糾̬ȣʹǰȫȻͬø䵭롣

û뵽ĶԸרһĸתԸڸղŵ滹

ô˵𡭡

ôţǼͻȻӿɬͷɬĵӿ

-

ڿһܵʱɶ

ڿĸľʱܿ죬һʱɼͳˣϣڰϴ˵Ӱĳɼ

ͷŵöҿˣ˭֪ԱߵĽhס֣ޣ༶Ү

̧ͷͿӱԼڵλãԱߵʾǵʮ

𾪣ԼûģõôѧһУܿǰʮͲˣû뵽кá

νδµĿر˼úõͬѧ
ֵʱпǰԭǵοǰ˵㣬رĺӢƷǰر

ͬѧ޵ĳɼ̾طOO@@ۣ
Ҳ̫ˣƯ黹úá
ֱŮˡ

ںŵķߣĻޱһĽ̸



һƴ⿨Ҳ̷ͬѧС

ѧδͻȻ֪ͨŰڿ¥ȥ칫˹һˡ

ʦ
һ⡣

ԴǴҵѵڼ˹̧ͷˡ

޺ͽhʰ󣬶ȥ칫ҡ

Žȥ˹ںʦ죬ߵԷǰʣʦң

˹˵ӣЦˣôҰô𣿡

һ죬ûС

Ծҿ

˹ùԾ̸ĳɼ˵ƶܰμ⣬΢˵㣬ƵĺȰ

˹ָĵطûҲûȻϸʮƽͣûûеôֲ

޸жغʦл˵һȥúðⷽߡ

˹ȤƽʱвҪ֪֪ǰҲûˣҪϧʵĿӺðɣ

䴽á

˹ڰ֣뿪Ҫߣκȥ

߹ȥγЦЦɫ᣺
ޣʱͰͬѧദΣ

λǵϴޱصҵ£Ů۸ǼŮӻû㣿

ҡͷ˵Ͱͬѧദú졣
Ȼ֪ǰ˽¿ܻʲô¡

˼䣬ηˣؼҡ

׵칫ſȥʱ˹ʦǡó˹ʦ̫ˣæˣҪһΡ

Ⱥƨͷۣΰڿƽֲŵڶ˵

ʦЦˣʦ𰵿䣬ҫ
ǰǸ½糾ȫǰʦͽ

֣΢΢һ١

˹ǣ˿ڲ裬̾⺢棬ƽʱҹܲ

еĺ棬ɼҲ

˹ͷǰ½糾ʼ˺ܶҲ֪ҪˣɼȻȻҲˡ

̸Ծ޶У߳칫ңЩй½糾Ļ

οͦõġ
ĵ˿ġ

Դԣ˵Ļй
ˣôĻء

ͷ򴽣Լ̫ࡣ

¥ȥͻȻյƷϢٳңѵˣȥԷ
ٲڼң

޻˾䣬ֻ

ӺߵٳǸ͵ƷǸϯ̨Աߡ

˻ͿƷӰ

մ򳡳ߵǰĶøæһҺ½糾ȥϸŰ

޻δشƷܿˡ

ͷ½糾Ŀһ̲סĴѰӰ

һ
ޡ

תͷȻվ

մӽѧ¥·˵أ޾͹кü峺ٿʣߴǳǳЦ⡣

£á
첿æҲһʱûˡ

ʲôأؼ𣿡

ڵҸ硣

ϡ޻иͬУĸ磬ͷЦʣΰڿΣҾӦǸŬĹѧɼɣ

ݸͦõġ

죬ԶϿ̨

ƷĶ
ո˵Ҫȥϲû

Ĵţм½糾򣬴ۣɫġ

ǸǲƷãһָԶվŵŮ

ǡ

½糾޲ɫ£Ƥ˹ȥ

СһУȹڷϸ촽ݰףü͸ˮ顣
ȻתͷͿǰվһ塣

˵˵ЦЦոǢ

½糾ɫƽɫ

ԵѿԱߵڵǸСǰе찡Ǹ߶Ǹһ𣿡
ǣѧУѧرá

䡰رá½糾̶뵽֮ǰ˵Щ½糾ͬγԱȡ

ϲģкô

½糾˲䱬ըﵽ塣

һߣ޺͸ѧҵתͷͿ½糾

һ٣߸Ļͬ

½糾£ȳ类ϸ
ӵ˫ۣס

½糾ߵǰԱߵĸ忴ŵ£еĻûͣ£ޣĩҪҪһȥͼݣҰҸո˵ǼƼ㡣

עֻ½糾ϣ㶵ػδ˵ͼԷ΢ֱù

糾硭
ڡ

½糾޵Ŀ⣬ɫ䵭תͷԱߵĸ壬ǣ
Ǽš

ֱת뿪Ѷ±Ƶ׷ȥ硭

޿뿪Ŀͬ˸ӡ

崹ɫŮ̽ʣޡ½糾û뵽㾹Ȼʶ

գգۣصҸѡ

ԭ

޻ع뵽ղŵ⣬ܣ˼ĩӦûʲôʱ䣬Ժлɡ

̬ȣ˵ĻȥֻЦЦãлɡ

뿪ˣ޶վԭأûƷ˻

ֻһɻ󣺡½糾أ

޴ۣëӡǳǳĻȣ
糾ˡ

ô˰Ʒӹûи˵ȥˣ

û

Ʒ⼸ô¡
üˣܸо½糾ܲҲ֪ʲô¡

½糾ӲţȥӵģʲôƲ⣬˭Ҳ²͸ġ

ǰƷ׷½糾Ϊʲôãǻ˵ô䣬һ仰Ҳ͸¶ǲǼ£ȴˡ

ƷôҲ벻ס

ؼ·ϣûƽʱðЦûô

ڹϣ޿ڴߣ͸ŵĳᣬϣۿɬ

½糾Ļһֱлص

뵽ǰ˼ʱ½糾˵۵ǴŻǳЦ⣬ɸոգȫЦ

ţ᲻˼죬Ͳˡ

ǸڴʹǰԴСһ䣬ԭˡ

ڣ˵һ仰Ը⡣

ǰϲز˼ҵʱ½糾ͻ˼ңңҵᣬ£˺ܶƷðʱҩˮ

½糾˵ӦģԶ

һǽ׸֮Ĺϵ

ǰˡ

򴽣ۣһξӨֱϡ

-

һ½糾Ժ󣬽ļ޶ûٺ档

ͷѹţ֪Ҳûٳǰ  
ղ㣬ǶӶԷʧˡ

޸ճ극ͿѧУȭȺ﷢һϢ

ͷ˵ðڿսｫҪٰһɽ

ÿѧȭ綼ٰһУּڶԱʣҲǼһΡ

ɽصǻǽһзӭɽĵط£ѧӭӻԾȥ;Ⱥ߱񣬱ʱֹڽʮ㡣

ܿ죬hСȺðݣǿȺļȥһȥô

˸èèͷı飺ҲȥĩүүҪʮ٣ȥˣôոպܰ

h㲻ȥأҲһȥ[]

hȺ@ޣȥŮԴ޸Уȥ裬ͬͬ⡣

£ǻϰԵıѯʸĸ

ٵ֪ѧУȭٰģͬˣպðڿ꣬͵ȥ棬һ¡

Ůݸá

hϢ󣺡ǵʱǼǵøƬ͵Ҳȥˡ

hãʱٰpȥ

󽭫h˶ȥȺ˱

ٽʮ㣬ұˣһѧͳ󣬸½糾˽ţ½ѧҪҪһ

ȥ½糾ʱѧĹϵ½糾ûأŻϣҲ档

һߣɽǵĹԢ½糾ոմӴ

ѧصңһ˯ڣ˯ٳԷ
ƽʱϢܵߵ

˴ֻȥ˿̼㶫ʱӦýҹ

մӱóʳģֻ£յ˷Ϣ

ϢֱӻظҾͲȥˡ

ȻԷ½ѧĲһǺòײųһΣȺö˶ˣҶڴǻе⼸ѧѧء

½糾ѽ¹ڲ̨Եĸ£㿪ȭȺı

ֶ֧д˿̵ȥܿ˭

ĿͷѰš
䵽ޡϣͣ

ĻĬȻ룬ĩ˰ֻһ飬ԱߵĿȪˮƿǣͷ˼ڡ

Ħеˮƿ䷭ӿ

ʮӺ궫óֻϢ
һȥ

ֻĻ뵽ʲôԳһЦ

ʹŬô죬ǿƲסҪ
Ӧò뿴ɡ

ϢûãߵϢ˯ĩɽûȥʡ

½糾򵥻ظ˾䣬ԷʱһȥѧУſаͣ˳·

½糾˵ʱ˵Լһʲôʱߡ

ͷ߿ûֱӾܾĩǡ

-

ϣģɫտƮż䱡ƣˬĿ

Ͼŵ㣬ѧҪһſڼа͡

޺ͽhԼʱ䵽ͷа͵š

Ѿһˣҵλ£hס޵ĸ첲ͷޣҸ㽲¡

ôˣ

ˡ

޵ǣɽô١

û룬Ͼôģʱûһ˶¶hЦЦڴʹһ֣Ӧò̫ܣʱһͺˡ

޵ͷҪвĵطǵú˵

ˣ½ѧû

£ҡҡͷ
Ҳ֪

Ҳûȥ᲻ǲġ

hʣһЦ½ѧôˣûʲôرĽչ

ⰵ֣ϣû˵ˡ

hΪ޺ˣ㲻ˡ

ԽԽ࣬޺ͽhоһֻϷʱǰˡ

𼤶½糾ȻҲˣ

Ůɿ̧½糾ӰֱֱײҰС

żɫ£ͷ˼ɫףθزȵأ΢ɫ͸䲻ʡ

û뵽ţĿһƣͿŷߡ
ϴЦ⣬ƺһ̻ں½糾˵

һġ

޵ͬ£һ½糾תһɢƳȥͶĿ⡣

ͣϣüۼ仹ž⡣
ʲôûдϡ

ȵͷߵʹ˹½糾ɣʣǸλˡ

ָλǰ档
ȷˣ½糾ҸλöûС

½糾ֻ̧ߡ

޴ͷƳͣǰλԱߣȽȥɡ

ӦޣֶԷ½糾ѹû

Ծûǣһ󵭵ıͰľƮǼ䣬½糾ϵζ

òԶоĿϡ

ɺܿ죬
·һжĴ

ϣߴӰóõΡһֱſţȵ½糾һߡ

߰ø½糾ЦҽһݣҪ𣿡

ɤãҲԡ

ջ֣ðɡ

ŵ㣬ïʵȷϴҶа

߳ͣ½糾Żйȭ£ںţʱʱߺЦ

޿ǰ棬µ½糾ͷ죬ӦҲЦݡ

޴Լˡ
ڶǰֺٹעء

գգɬۿĩתͷԽhhh˯һ

á

϶Ŭһ

-

һСʱ󣬳ͣ˷ӭɽ¡

ȫ˳һжʮ˲μɽïʵôҼϺǽһЩע˽г̰š

ɽɽ緹н

ڴһ·ɽɽϢʱи

׷ٶȾ׷ٶȣޣ΢һЩʲôȺ﹵ֱͨӸ绰

ȫԱǻ壬飬ʼɽ

ģ⴩ߴľڵϣӰ߲ضǲľ㣬һڽ˳ʯӡ

޺ͽhʯףǰĸպǷߺ½糾

סh֣߿һ㡣

첽½糾ͷԱ߾

䵽޵ıӰ۵ڼ֡

˺Էhͷ½糾ͷ߼ۣۣȥ޵ӣСֹޣûио߶½ѧ̫һ㰡

ʲô

㲻ƽʱҿ߲Ҳˣÿζߺܿĵغ½ѧ㿴߿½ѧǸ񣬲رڿϲ𣿡

hֱˡ

תͷ۷ߣֻŮĿȷһֱ½糾ϣЦۣƽ˵ȫͬ

޺һ¡

ǴȥСԽ½糾˵ϲˡ
Ǹˣ

ļ͵һ
һˡ

½糾ϲǸˡǷ

ôһ˲½糾ĸ鲻һ㣬ڴ˿ͻȻʶһжᡣ

ֻܲôá

۵׹Ȼ£ͬݽˮһ޷ݵʧͬѪҺ࣬ӵ֫ٺ

֪ԼΪʲôô

h޵ı鲻ԣ˲Ծޣ½ѧǲǳʲôˣôһ·Ҳûк

һʱ䲻֪ôͣȽʱٺ˵ɡ

á

hо鲻̫ãס֣ЦЦû£أ㣬Ҹ㽲غ¡

h죬һߣ½糾зƣǷߴߴ

ĩˣ뵡ڣ˵ˣҿʼɽˡ

ЦЦðҪһȣ˭ȵ

ˡ
½糾첽ǰߡ

ԭء

½糾ܿ죬ܿ͵޺ͽhԱߣԱ߾ûͣ

ý죬ƽûʲôܺãȻɡ

޺ͽhһˡ

ƫ˰СʱͿʼˣh٣ȻûʹҲоˣҲû

ҪҪϢhҡͷ˵ϵص˵

ٶȺڶĩβһСʱ󼸸ɽˡ

hȥ˲˸ʯš

˿磬ïʵôϢƬ̣Ե㶫

Сʱ󣬴ٶȼϣïʵ˵ȥİš

һҵ㡱СϷӰɽɽͬļ·϶˰˸㣬ӣÿһҪָλãרŵAPP϶ǩ

ǰҵĶرĽ

ôӣҲ˵š

Ӻȥïʵ߿½糾̽ʣһɣ

½糾ͷֻҲμӡ
ȤʱֱӺïʵ˵һͺá

Ҳ֪Ϸֻȥͬ顣

ڲԶ£hޣɫף޶Բҿܲܲμˣһе㲻

ûϵϢ

һô죿

޹һܣûпӵˣʱȥͽ˵һɣ㲻õңҷء

û£žͺˡ

ҶǼǵĲˣ޺ͽh߹ȥhïʵ˵ïʵϢ

h޵֣뿪վïʵǰûӵˡ

ïʵΧˣûе˻ûǼǵģŮӡ

Χ˿˹Щаˣǲİӣ㶼ûش

ïʵ˱飬û˵ǿаţҪȻɡ

δ䣬Ա߾ʹһ
Һһӡ

˷׷תͷͿ½糾˹

޶Ŀ⣬һ






34.  Ψһ   Ψһںģֻ㡣

chapter 34

޿ߵԵ½糾, Ǻһ̼ϣһСݹཱུӿĿڡ
һӽƽȵ

ôһ顭

ïʵͬѧһ𣿡

޴һʱûïʵĻ, ˻µ, ½糾˵ģͫ, ˹ᡣ

ͬѧһ𣿡
ïʵһ飬Żعæ˵ͷԵġ

ı12, ڱϵǼһǵ֡

ű񣬿ĻԱҲܲ죬
ʲô½ѧȻŮһӣ
ӦǾͲû˰ɣպһˡ
֪Ҳٵ㱨, ˵½ѧһء
ɡ

վڲԶµķ, һĻ𾪵޷˵

ȫԱӳɹ, ͬѧʣҵԱֱж𣿻˶ͬһ㶼

Ǻ۰˽пࡣ

ïʵ˼, ǵеͬѧʵܲ˰˸㣬ǿԷֿ㣬ÿҪ, ˴һ˸ͺá

Ҷʱɶ, ˷ֿҵ㣬ٶȸ졣

½糾󣬿ޣߵһ, ˹ȥŬάϵЦ⣬½糾㲻˵㲻μ𡭡

ո½糾ӵʱ˵μӣΪʲô޵һ˵ʱȻӣ
һֱûš

Ƥպμ˶ѡ

һʱҭ
ڲٳ˵½糾ʶޣܻ

ޡʶ𣿡⣬֮ǰ˵ʶͦġ

½糾ɫŨأתһۣôˣ

ûʲô

дҴרŵAPPһͬ˼ʱһ̳

޿ͷվһ½糾ԥ£˹ߵĿˮС΢߬

ߵ½糾ԱߣҵĶҲ߼ˣ½糾𴽽ǣҪȻһߣ

½糾ˣȥɡ

ߵͷĩֻúʹ뿪

Χֻʣˣ޲֪κԷ̧ǰˡ

š
޸Ͻȥ

½糾ֻͼĶ㣬ұߵɽ·ߣȥ㡣

ûʲôرԭ򣬾·ɽʱġ

޵ͷ̫Щֻȫľϡ

뵽˵ģҪֿҵ᲻һЩ

½糾ڵѹȶ£
ôһߣ

£ɿҡͷûС

ҪǺӮֱҸطϢֻңһȫĵ㡣
½糾˵׾ٵ¡

ˣǻһȥɡ
ײãǣ˵仰

½糾ŮͷǼ΢죬һ׵ӣ˹ᣬȥɫȥŵҡ

Ȼذ½糾˵ǳ𣺡ﱳˣѵġ

߾ҷһƿˮôˡ

û˵ʲô̧ǰȥ޸·ˡ

ߵ·ɽı棬ֲƫ٣ʯ½϶࣬һһʯ¶ڱ棬ƫ䣬ҲȽϳʪ

ӭɽҲʲôξ㣬Ǹɽ԰ɽ˲࣬ûʲôˡ

ҲٵĺôΧ˴ţ·ֻǡ

һǰһţ޿ͦεıӰͿļţɲ֪˵ʲô

񣬺ǰͷ½糾ͣת

һûüɲֱײĻС

ʶǰһ֣СĴĸܵǿӲĸǿҵϢִ϶صİľ㡣

ȵնʱ

üһһ޾ͷɿһ͸ϺԲҸոû·

½糾޿ɫûײˡ

ûС

æϣ˭֪ͷײˡ

ޣ

̧Ŀ⣬εոˣٴκǸ

½糾Сɵģֻ̲ǰ

ֻߵǰ档
ʵɽߣҪˣڶԷȽϺʡ

˼ţ½糾ֻ

Ƿߵ磬ͷ½糾ҵٸˣ

ôˡ

Ҹոպҵŵʱֹȥһ£˵ŵˡ

޶󣬾绰ͷԼһŮ
֪˵ʲô½糾Ӧš

ŮǷ𡭡

˵绰ʲô£˵ĬȻƬ̣̲סʣǷߵĵ绰𣿡

½糾΢΢һ㶣ʶ

ͬͬѧǼķǼҵġ

½糾ż޺ͷߺȷһֻ࣬ǵʱҲû⡣

뵽Ǹ÷ĴţͷϱţĪͣͷʣͷʶܾ𡭡оͦġ

½糾ͷȺϢûôڵţǰһݵġ

Ŷ
ӦҲټˡ

ǰߣļ䱻޵Ŀɬɬơ

ò׵ĻᣬʱҲ֪οȥǼ£֪½糾ڶĿǷǰܸܵĲǰˡ

֮䣬пܾԶҲزǰˡ

Լ䣬½糾ߵԱߣֻŽ̫죬òǰˡ

ޱҲûȥţǾɡ

˺˵

޵ͷɵú͸տʼɽûʲôһͱǿüоˣпǰ

ɽָ״ȥ

·һʯ£ûʯףʯ¶Ȳߣ޲ʯ£½糾ԱߣЬӻ

ãû⡣

ϪˮһСӴԱطӳʪɻҲӺá

޸оȽеƣҧš

ߵʯ¶ƽ̨˿½糾Ϣһ¡

޵ͷӰóˮ

½糾ȥó֮ǰˮɫ˲

ע⵽Ŀ⣬һʱΣ˼ھͺܿŻذ

ϢţĿתתͿԱһʯϳһ԰ɫĻٻɫӨ͸ˮģš

Ŀͷãע⵽ˣڿʲô

ǱǸʲôƯ

½糾˹ȥӦһ֡
೤ϪԺʯϣôʪĵط

¶ϲȥĸա

½糾¶Ц⣬üûЦļݡ

ȥ

߹ȥʯϣ޲ʯڣŲ˼

½糾վ࣬һû߹Ĺ⻬ʯ£Σգü΢İɡ

û£ĵõ

óֻ˼ţ㣬

½糾߻ްֻŲŵĲûע⣬֮ȵһرʪ̦

Ȼ̦£һɶʯ顣

ȥһ̣͵һûпץյ㣬˻ڵء

ʯ»ȥ


½糾ļȻһֱ˳ȥץס֣»

ʯ±⻬ûжֲ»

ΧһеĶͬڵˡ
ͬɽѡ

½糾һŮһֻƴţȥҿɽĶ

»ȥͷĿѣ䣬»ͻȻͣ

½糾ס޵֣һֻסһʯͷѷ졣
ֱָףѪֱӴָð˳

˵ֻ»ʮףֱӵĸ¡
˴ǶȥǷǡ

ͣʯϣһƬհף½糾Ƶͷڻ֣ޣޡ

һֻֽʯ棬ð̧ͷѵӦ

½糾ɫһεκ߹䣬Ȼ£ץסˡ

޸оԼһߣ·ɫҰףס֣ۿ΢죺糾硭

£ڣ㲻µģ½糾ʹ۲ܵĵΣޣֱ߿ȥǵŲǱ߲С

ʵʯ¶Ȳֻǳʪ⻬ǸղŲŻỬ

ֱ߲Զпʯƽ̨ݽȥͬһʯף԰ȫ

£ҵִ㣬Ųȥţ

Ψһķǲͣڰ̫ã½糾Ҳޡ
ǿԼ侲ſ־壺á

½糾ָ̧ţʯϽղ»ʱ޷ͼʯϣһֻֽסʯ棬ֵǣ£ݴʯŲȥ

һֳֻʯ棬ʯףŲȫĵط

ת֣㡭

һܹȥԹԴű𶯡

ֻŲ棬ȵŲ˹̨ס

½糾̶ǰ鿴ϵƣüˣҿ

һ·׺Ϳӱƣϻضˡ

½糾ֱֱۣһЩطѪƿĿȣϥҲˣ˿ðѪͷǻҺʯ絶ʡ

ûиоͷۣǲĵط

ҡҡͷסʹûʲô£ֻǲˡ

½糾֪˵ֻɽܺ˺ȻǵطƫƧ˻Ӧ

¶׻ǰǲǻˮ

š

óˮ˼ڣҸ΢һ˿ڡ

ʡˮϴţһתע⵽ðѪָ׸ǣ֡

סֱֿ֣һƵ˿ڣ˿ѪһƬѪֹ
˱ŵˣüͷôŪģ

û£ֻǱʯͷСĻˡ
ղŻ;УƴȥѰҿץյĶСıʯͻһʯͷˡ

Σѵʱ̣½糾עȫϣûоۡ

½糾⣬Ȱ㴦˿ڡ

û뵽ʱֻۿʱˣˣ˿ڱҵضˣȴ˿ڡ

½糾Ҫ޵ģͷһŵúû£ֻƤˡ

ƤҲȰѪֹסһֱѪġ

ãȴԼ˿ڣָ̧ɤƣޣţ

ҧŴסǼ⣬ҰһףֹѪ

óһɫѩףҰ

½糾װס˿ڣϼȦ
ҰûҲֻķֹѪˡ

ҿϵˡ
Ļŵǣֲ

޲֪һŽдĿġ

ϥ·Ĺװ㶼ȾѪɫɿƿȣſϥ·ӭһĴˣѪһƬƤҡ

ӭĵط֮һûж⸲ͷϥȣͬʱĵϣӭǵʹлᷭ

ôôء

½糾Ǹղ˳ȥʱӭǾֱֱĵʯ棬»ĹУ˿ڲĥ𣬾ͱ

һƬ˿ڣˮһſԲ𣬶ңҲȥʲôġ

½糾ˣҲƲסֿ̧סĺףӵУ̾˵ˣ

ֻ˵˶ѣҰסˣƵߣ֪֪ղûס㡭жأ


ƻֱӷ

޿ţͷΣԲô˻Ϊҡ

ĺףһְᣬû£ûϵҪ֣ҲԹҸղҪô
ղǺһߣ淢¿ܾͶһˡ

ֹס˿½糾èƵ˹ޣ֪֪ˡ

ΪʲôΪҿܳ𡭡

Цˣۼ룬ڣ
Ϊһãû㡣

ؿ͸оָĨ۽ǵỨĩ˵Цģٿ˿Ҫˡ

ٿȥҪŪˣҪʲô¡

ŬסᣬͷҲˡ

½糾ӵվٶȥˣǻδӦ

ǶǵһӭɽԵβ죬֮ΧҲ֪ﵽʲôλá

˻ûˣ½糾ʯµͷ뿴ܲȥ
²ȥ˵ҵԮ

ԣʱԣУѾˡ

ٵȥҪˡ
˶˽Ϊصˣ֪ʱܲܵȵԮ

Ļŵס֣Уҵ㣬Ⱥֶ˳ˣԲðΣˣҪȥҾҲˡ

½糾ܵںôĺ

ס̧֣סףãҲȥˡ

ϵǣ϶֪ǳˣȴԮðκεˡ

˾ԭصȴʱ佥ȥ̫ɽ硣
ɫ

ɽı棬԰˿ʱڣû⣬ɽýޱϥԼһš

½糾ôϽϣ޼ֻʣһ·Ҳã㴩š

ôˣʲôܣ
½糾üǿƵظϣܿ

·ȥˮϼڡ

ûиоﲻʡ

޿ǰһģһֱѹͷĿڣűǼһᡣ

½糾ˣԣôˣǺ䣿

޽Ŵҡҡͷۣȴ˳Ƶ

½糾ôˣȴһֱ˵üٶȽޡ

ûĻشһһ§ס֫һƵϥǵ£˹ӷ֮ʯϡ

Ҫ˵

һ죬ҪͱڻУ˫̵ʶ
½糾

ŮŴŴèצĿ£ļⷢ

ôô
纬ɳ

ԣǼˣҡ

΢ʲôʱˣ

ѵһ·϶ûôҡ޴ͷίʣѧУģҲû˵㲻ǰҵİ𡭡

½糾ԣһʱȻ
Ϊ㲻ҡ

ʲôʱô˵ˣ㶼ûʹң̲סĵеĻһԵſڣ˵Ǹҵ̬һֱ䣬Ҳ㣬ҼһǲԸ𣿻һڲٳҲء

½糾ԣͬ˸һӡ
֪ԭˣ֪ԭ尾ʱСҲѹѹô졣

üīɫȥĨ᣺ˣҵĴȫҡ

סĺףƵϣޣûҪ㵱İˣûв㡣

Ůסû𡭡

ޣǣɣ˵ЩǶԵģ֮ǰȷǸԸʶ䡢˼ȡˣһҺ±㿴öġ

ȥѺͻûججپʣ˵ǺڰɫȤ

ڱ˶ֳɳഺڣȴڸѹֵļͥŸĸĸ׵ʮꡣ

ʱʹӼһ
ûĿ壬ܶʱԼ¶ˡ

䣬̺ȾƴܣСĳ֣֣ԭҲһˣԼͼôȥ

ǿҵҪסвõĵطŮǺõģҪˣԵһʱԼʧȥ

ԣ۵ҡҡͷż˵ػûģررãͲˡ

½糾עۣû㣬ǲ֪ȥ㣬ɽҾΪ˼㣬Ҫ㽲ӦҪ͵ġ

ûϵе£ԡ㲻𡭡

𴽽ǣ㣬˵ô𣿡

糾ɵɵģһЦޣЩұô˵ڿֱԯޣбҪǰ㣬㲻Ҫ⡣

½糾Ŀȣ
ᣬں

͵شסƵϣҲͬһá

ңΨһںģֻ㡣






35.     ԺҸᲹҡ

chapter 35

½糾ᶨĻڶ, ıҳš

ȷɹ½糾ģʱ䷢£ҷ񶨡
˿, Ļɵȫ֤ʵ

½糾ЦЦ, ̶ʣ
㻹ô

էңһɺδӵ, һͷӽȵ

ͬɥʧԹܣһʱ˵

½糾ɵɵģ˿ҹ磬ע

һʱ, пƲס뷨Զ

½ѧޡ

ձȴ, עͻȻڽǣ
Χɫãã, Ⱥ䣬ͬҹһ, ϣ

þȵһҪ
½糾۵ȥӦ, ѰԴ

Զ˵Ľhߵˡ

ҵԱص˰ɽ, ïʵȴ½糾޵ڻû

˵绰ǹػ, ïʵԱû·ϿˣҶ˵ûУֻз߸ïʵ½糾绰, ʱнӡ

ɼȥ˷ýhͷ߲ϸ绰ȻǺ޽

ģҶ˲Ծǲǳʲô°ɣ


Ҷһ

ïʵAPPֻǩһ㣬ɽܽȥкܶ·ߣж˿һʱա

ҷ׷׳⣬˵Ҫȥˣïʵ֯ѾС飬˴Աɽ

hͷ߶£ʮ˷ֳӣ䱸ĵɽ;ԮȥѰңïʵעⰲȫСʱδҵ̱

hͷ߻һһ·ϣhҲ˲岻²ĴҴң
ޣ½ѧǧܳʲô°ҽûһһҪǡ

ߣܱܲѻ죿

ޣһƽµģ

һ̨̤ףɫ
ֻһ˳£ҵ֣ǸģҪñչˡ

ʲô˼
ô˵ģ

俴һۣҽ½糾һɣʲô£½糾϶֪δġ

ҪhûѰš

ɫˣߵƫƧһʯϷţ
½ѧޡ

ʱһĻӦԼԽԽԡ

˳½糾

Ķ

hѰԴ±˼ͷͿƽʯµм䣬һƽ̨Χֲïʢ½糾ڵ¡

ҵˣ棡

һ˶˹½糾Ҳվʯ¶˵ǣ޼سǻ֣

ޣ½ѧû°ɣ
h

ֻ֪ƤˣǵǵţӰ

Աߵһ̶õɽһ󣬰ȥץʯ

½糾ߵԱߣ֫ӵϷȥ

Ҫȥ˱ء


ǿƵذѵɽ׵ϣ

ĩ˰̶ӣ̧ɤ᣺ңҲȥˡ

޵ͷסȫʯ£ͷ˽סӡ

½糾̧ͷŮüʱȻ׼

ĩˣڵϣҰhϽסӣû°ɣˡ

ƣҡҡͷû¡

߰ٶʯ£½糾

½糾ӹӣ̶קӲʯ¡

ûˣʹûҲ£Ǵ˿˺ܶѪϵ˿ڶڷʹ

ղ۵ûбֳǲСﵣġ

һεκǰ鷢䣬ҧأסӵֱͻ˿ϴʯҺѪա

޿ţֵǡ

ߵ󼸲̤ƽأ߿ϵˣŵסֱۣ½糾û°ɣôôصˡ

֣ʹĿ΢ۿ񰲸ûʲô¡

ôﰡ
԰ǸղŶû뵽ʯ棡Ҳ̫Σˣʡ

޴Բ·ȥĶ仨ǲСĲȿջʯ£½糾סң͸һ»ˡ

᣺գܲܲҪûӵ£½糾Ϊ˾㻹ôصˣ

Բ𶼹ҡ

ɫ¶һݣǰ¸ûϵ㳯ʲô

ͫһ
ǵһο½糾ôĿŵһŮ

ŭָޣ˵ʲô𣿾Ϊ˶˵ʱ䣬ڸҡ

֪Լ⣬ǸһԵĽh̷ֲǹģ˭Ը°

·ʱΪʲôСһ㣿

ˡ
½糾Ӳ롣

ٿסۣͶѵ񣬴ѹ˵ûꣿ

ɫס
û뵽½糾Ȼô˵棬Ϊ

Աߵ״æȰ⣺𳳼ܱ𳳼ܣû¾ͺãڸϽȥҽǰɡ

Ǽס½糾ĸ첲Ҫ½糾ޣʽhܷ𣿡

û⡣

Ҫȥ½糾ǶԷȴûλá

˻˵ɽïʵԱӵϢڴ˵Ⱥ򣬿оգ˿

ɽʱïʵǰк˳⳵֮ȥҽԺ˿ڡ

߼ˣȥ½糾ҪȻһȥҽԺɡ

ãȥɡ

߼ˣ˵ʱïʵͬѧȻȥhִҪޣ½糾ϳںţhڸʻ

ϳ½糾ȸ˴绰Ůȥ轭hֻ
ͷĶٵ֪£˵ҲӼȥҽԺ

˵绰ްֻȥоǰżʻӿķ紵ϣе䣬ɪ֡

ź˾˵һ˭֪Ծʹ½糾
ʦ鷳ظٿůе䡣

£һů

˾Ӧŵ׸˿úܽ۵׵ӳ޵ӣۣϾ͵ҽԺˣûﲻ

˷⵽ڣ½糾䷳عö顣
ĺ

޿˿۵ײε⣬ٶ½糾ղŶ˵Щ΢죬ҡҡͷûСأ

½糾ü˲ۡ

£ֱϵ˿ڣΣԲ𡭡

Ǹûá

ԺҸᲹҡ

ԣ˼˰죬̧ʣ
Ұ㸶ҽҩѣ

ЦŮζĻֻ
ҽҩѲҪָ档

Ů㶣𽥷Ӧ̧ͷ
ǰЩ±ƣÿһ䶼

ʮӺ󣬳ӵҽԺſڡ

ſڣ١ƽƷ㶼Ѿǰˣ³޺½糾ɿǰ

ٿϵˣʱüͷôŪ

Ʒ㿴ãۻˣôģˤģ

һïʵպҲˣƽ˵ȥ˿ڡ

ҽ˿ڸ˿ƽȥɷѣȥһʿ

ïʵ޸ĸǸ˵ûտλĹʧᵣȫҽҩѣٺƽʾ⣬Ҳûټƽϣûʲôºý뿪h޼ˣҲȻȥˡ

ƼȥңվԱߣ˽˹ɽµ̾Ů̫Сˣɽʱôܲעأ⻹оա

޴ͷӦţĽ

ƽĶٵļ磬ʾҪ˵½糾糾лл㣬㣬󣬻ôصˡ

ûµ壬û¾ͺá

޶½糾Ŀ⣬۽ĵһƬ
ÿѵʱаȫС

糾ҪҪְ˵һ£ʡ

½糾ɫ£ˣʲô¡
һ˴ϰ߸ǣ½֪϶Ҳġ

ٺƽҲû˵ʲô

ȴ˿ںԱߵϢƷŮһûԶ˿̼ꤣ˵档

Ʒ˵ȥ½糾˿ڱߣҲȥԵġ

½糾Աߣƽȥϴּ䣬ٸպøʿȥӣֻʣˡ

ת˿ڣǣţʱҪúˣղŻʿ˵ע㶼ס˰ɣ

šת۶ˮӣȻڣ˭˭ȰԼչ˺á

ǳǳУһġ

ܿƷ½糾û˵ʲô

˶棬޶ͷţƷһԿ̾˿һȥѵˣŪ˳

޾ȣҪȥѵ

£Ҫ忼ˡ忼ʮ·ݵģƷҪȥѵһΡ

סֻλΣ磬ûµġ

㣿һ쵽ʡġƷ̧°ͣ°һĲˣڰƤϸԣȤúˣȻ̾ͱɳ˹ˡ

ų˹أ
ƵԴ˲о治ˡ

ƷЦøǷᣬ½糾εؿƷһۣŮû£ֻСˣ̵ġ

ƷЦţĩ޵ԴϽ棬ġ

궫ٺƽҲˣûʲôˣ߳ҽԺ½糾˵Ȼȥһߣƽ޻ؼңƷ½糾عԢ

Ʒ½糾˵Ҫȥֻ

·ϣƷ½糾ļ򣬸пֵܣлⱲӶš

Цô
ʵ˳ȥ޵һȫڱܣΨһ뷨ǽס

ⱲӵֵˣԺʲôҾᣬҪܲѧУҾѧˡ

Ҳģúѵȥ

ţΣƷתͷ½糾αϣ߹޵ĻȣǰǷϱ״̬ȫͬ

Ʒ۾ô°Ҹоܸ˺黹ͦã

½糾תۿɫ
ô


ѵĴ

-

޸Ÿĸص˼ҡ

ϴ裬Զٰϴ˸ͷ˲ĵطɾ˯£㲻ٻͷˡ

ϣ˲ֻһʱ䣬ŮΣǸոֻͱŪûˡ

ֻû¾ͺãȥӪҵʱٸֻ

ţлл衣

뿪ֻ˰죬ڵ΢š

յǽȥͿ½糾ǰϢ
Ҹոջصң㵽ô

û뵽Ҳֻ½糾˵ոջؼҵ·ȥһ̨µģΪϢ㷢Կû뵽ء

½糾⼸ϻۣϴϢĩúڼϢ֪ô

޿ü۲

ʱĵ׵ѹһɨˡ

Ϊ֮Ҫͬİ·ˣ⿪ᣬһ·ɽһ䣬ȫͱǣ

½糾Ϣ޸h˸΢ŵ绰˵

hԷˣ뵽ʲôЦģˣôоҽڳݰ½ѧǸ˵Ļģܿ𣿡

ԣɫ৵ụ̀ʲôݡ

hЦǺ½ѧͺˣ֮ǰìܻʲô϶û˵㻹ûǷʲôأ

ް֮ǰ¸hر𼤶Ȼ£½ѧϲ㰡

ߵñסо˶ڷȡ

ʵ½糾Ҳû˵ôֱװ
˵Щ㡱ֻں㡱޵Ȼ˼

ֻһʱ仹š

ĩˣ˵绰ڴϣ۾

Σۣᷭ˸ӣʣоٵġ

-

һѧУ

Ϣһʹл࣬ƽѧ˵⼸춼ѧ

½糾ϢҪҪһѧ
һ뵽ҪԴȵģƽҪˡ

о½糾ʧ䣬͵ģڳ޻һ

˰༶󣬽hҲˣȥˮװˮսȥͿ߳

޺ӣɫ΢Ц⡣

췮£޲֪δкմߣߵ˺Щ𣿡

£ͷúܶˡ

Ǿͺãȥڿ˿½糾Ҳûʲô¡

޴סڣ

㲻֪Һ½糾ھӣҲʶܾˡ

޿ô½糾ļ΢Ӧûʲô¾ͺá

ʶ½糾ӦΪɣ

š

ЦЦҲпԭϾѵãҲ㵱

⻰֪ôأ͡Ŷһ

߼治ɫƺûӣɣ̶½糾㣬Ҳ̫жϾΣʱ˭ȥȵġ

֮⣬޶½糾˵Ҳôر

˵뿪վԭأhס߽ˮ䣺˶óǼء

¡
ʵҲԸо߶½糾ĸоԼĵˡ

أ½ѧһͶû˼Ҳֻ̼̼ˡ

޴ĩҲû˵

-

ܣһοһδᣬѧУٰ˼ҳᡣ

⼸ѧУܶ࣬޺æȴʱʱ½糾˵Ļ

½糾żֻϢֻӦúúõģǣԪȴԽԽ߼

ܶ糿μ¥ٵʱǡɿһһ½糾˶ʱƿĿ⣬죬ŽhϽˡ

ѧУſʱ½糾ʱ󣬸ܵҪһͷװûؼӿ첽Уſھ͸Ͻƽĳ

˱ü춼û

ȻӣӵùһҲӲʮ塣

ûؼҳԷͽhһȥʳá

ʳһ¥¿һҿⷹر𱬣ϰĶӣ˵ųϷ

극h˵ȶ¥̲裬ޱȥ

̨ף죬ǰͷ˵Ц

̧һպö½糾ڵͫʡ

½糾ͼպô¥һ򵥵İ׳У㣬ڽ⿪һſӣɫԽһ˫̶У䡣

ĿԼ䣬Ŀһ

½糾ߵǰԵޣⲻƷ𡭡

׺Ǵко½糾ȵĿֱֱϣ

˼䣬½糾ѵڣȻذɣе¡

ˣhˣ㳯޽һЦޣԼȥ̲Ϳ½ѧģš


hɿߣ޶ץס

ֻʣ޺½糾վ¥ݿڣ̧½糾ɫ죬ߵر֣

糾磬Ҳ̲衭

ŤͷҪߣͱ߬סЦ

һӵΣ

װɵûС

̲ҵȻȥȣż

վǰɵҪҪ㽲һĻú˵ꡣ






36.     ҿ׷

chapter 36

½糾ĻһӴ, Դһ£նʱһΡ

޺һĵᡣ
Ӳqwq

޴ԴԹվ, ½糾վǰ, СЦ, Ҫܣǲң

ٿطϣûС

۵Цǽʲôҳ㣿
ô죬ҵˣ

޲˼͡ǽŶǺߡ

ŮƤر, ÿμ½糾Ϳòܿƣ½糾˵ĻԺ

Ƹ޷, ʣżذ𣿲żȥĻ, ˵£㲻, ô

ûǿӲ̬ȣѯĴ, ء

ŻҪԣ͵˵ͷ
ʱ䡣

𴽽, סĺ, תʳߣȥУ⡣

޸ԱߣС¹ײ㡣

ֲͷ

üԽͦ, ӲʷǾµ޿޵Ũϵࡣ

޲տأ½糾ģǻĿעĿͣ

½糾ϽͷŵӣһЦޣ˿ô죬ΪҰôˡ

ޣ

Ե㶫תע̲ȥԵʲô

ҪҪĳһ̲꣬˵ͷ

ӺߵѧУſڣ̲ȥ··һҵ꣬תͷ￴ȥͷƹůɫģǸʽǹͱɡ

һµ꣬ͷǸǹݣŸظʽǹ

޵ŮһӾͱˣɿǵ½糾Աߣԥ¾ûнȥ

߽̲꣬ͷѧŶӡ

ȥŶӣ½糾˵ȥ绰

ӺǰͷʣһˣߵתΪҪ㣬糾磬Ҫʲô

Ҳȡ

ɻջĿ⣬ֵһˮԱ˼۸޸Ҫȥڴֽ𣬾Ϳ½糾ֻݵǰˢ롣



ʾɹԱСƱݸޣ͵͵½糾ĽڵСˡ

޴ţͱ½糾סˡ

һԣ˸λ£޲˼ôְҸǮ

ŵαԣûʲôһ̲ѡ

糾磬ϵ˺õֱۻϥ棬аʱҩɣ

֮ǰԸ⻻ҩӣĿ

ʲôõĵģһ㡣

ûʲôˣǲһЩڲ죬öǳ㳤䣬˿ҲܱסҴȹˡ

ע⵽°͵˰ָ̣ȥˣˡ

޵ͷס˰̣

ôˣ

뵽˵Ǿ䡰˹֪֡Ϊʲôǲ½糾Ҫ˻ܳġ

ԣ˰ָ̣Ųŵ֣ĦţЦҿǲھͺܳˣ

ʣҪƿøСèƵģЦ򷢶ĩԴҲ氡һҲ󡣡

ǰοҡ顣

ǰοʹҲƯɤͳƯǸ

ԣֱ
⻰ˮĵס

½糾ʱ䲻ҪĶͽͣעʳ嵭ͺˣЩҲ޽ʣΰڿô

ŮͷǳǳüۣҿεʮŶ

½糾Цô㰡

ͦģûеҵĿ꣬ѧˣԺһҪƼǿһ¡תͷԥ£糾硭˵οԽ˺ܶࣿ

ô֪ģ

һʦںʦڱ㣬˵úܺãҲнҸ˵꼶һһٶء

½糾תǳζЦ
ţĳЩ˱޲з

סʲô

ĳЩ˵˷Ѹʱ⡢˼ȡҾ⻰еȷӦúúö顣

ޱ٩պ죬棺
㵱ʱôˣôе

ʱǺ侲ǲʧ

Ȼƹˤȥɻ뵽Ůĵĺ⣬ǲԼΪӡ

ԣůůģҡҡͷûʧ
糾ûʧ

֪Ƿ϶ЩǹȥڿģǸůһֱڱ½糾ı䡣

ӣĵݡ
֮⣬û˺˵Ļ

˻ˣŹ̲߳ꡣ

½糾ֻʱ䣬ȥǰĹ԰ߣ

Ӧһ

չ繣߽ǰĺ԰źߣҶʱʱŲͷɳɳ죬Ӱҡҷںϣԡ

޸½糾ߣһشˮ·Ҳӭ΢

ȣк˼ţ˵ֻͷŹ衣

ֻͷߣֱ۾ͱ£½糾
ߡ

̧ͿߵһŴ

ߵˣĴˣڵϡ

½糾ͣڹԱߵϣƤڣ
Ϻú𣿡

š

½糾վǰнһЦСͬѧ㷸ʲôˣ



Цǻ٩ĸѣôоСѧվһ


գСѧء

ҾСѧҲһýһѧ

ޱЦŴ

½糾濴չҫ£Ůڷ纣ϸƤ𪣬ǳǳΣһ˫粨棬ǼСɣ촽崿

𴽽ǣˣǽȥ̸̸ûĻ

б£µؿ

Ļ˵һ뵫Ǳˣ⼸ǲֺ˼ˣôҾܡ

˵

˼룬绹ǰЩ˵ʡ㡣

½糾ЦЦֱֱĿȣ
˵ֻһ⻰˼ô

һʱġ

½糾Сסģü
ûҿ˵ֱһЩ

ֱһЩ

һվվǰһһ

ȭ㲻Ҫҵ磬Ҳɵһ㶼ûо߻Լоҵİʾòܡ

СԽ֣˵ϲˣǲǻȥϲĻ˭

Ů˼ȫУؿ

һ̣ͳߣ
ûˡ
ϲˡ£⣬ֻһ֪

⻰ôһ˲Ŀհס

⻰˼ڸ

ϲ

ļȻ¶κˣоһȶȴӵ֫ٺ

½糾Цô

ͬըѿѣһƬ죬֪ô𸴣Ű˵һĻ

ôô߰

Цס󣬰ϵǰǰϵͷܿϵı顣

޶Ŀ⣬۽衣

½糾о޾͸СһҪȥչţҽ˵ûʲôĿġ

ʣǲǻֻǰҵ磿

š
ʵһֱãǸø硭

ϾƷѣտʼûаǵĹϵŵһ棬Ǻġ֪ǱжԴĺøкȻĵ׻رĵطڻԶԶﲻϲ

Ҹ뷨ֻǵǰ֪Ҷ뷨ΪͱҵˣµȵʱϲˣǵĹϵ˱仯Ҳû˵Ļᡣ

֪Ҫúö飬ҲҪھͺһҲϾ͸һ𸴣㲻ҪҲҪżܾҡ

ĵȻ⼸һֱǺ׷һЩ𸴡

û뵽ǵЩ飬ǵˡ

뵽ʲôǣѧϰҪģӰѧϰġ

ЦˣģԲӰ졣
ֻԼֻжȥˡ

촽˶ֹʣ˵ʲô˵ʲôԸҡ

޶Ŀ⣬ӦҺúö飬ѧϰڵһλһŬѧϰѽ

á

С

ţ

СܲܲҪȥˣȸ߿档

½糾ӦȻأһʲôҪ󶼿

ԣշ죬͵Ҫǽ顭
ôһʣоԼ·ѵı׼Ҫء

Цţʲô飿

Сܲܽѽ̶ҲãϴҾͷˡ

á

ʵԴǴͺٳˣСҪ̣ҲԸ⣬ʵҲ

Ӧøɴ䣬Щ𾪣ôҲûԥһ£

̧°ͣ磺ģĸԸģΪʲôҪԥ

ôʡ

£ૣġԺٲ䡣

С̧ڲҪ̫࣬еҵ˵

޶˶ڣһűҵء

ЦˣԺģǾҲ㣿

ʱ䣬ܶ඼ıġ
˭Ԥϵ½糾ʲôء

½糾Ĭ룬ȣڣ

ʶϲܳһʱ䣬ʵصؿǹ֮䵽ʲʺϣЩʹѾǵһУҲٸı䡣

ΪĸʹĻ½糾Сûοǰ飬޵ĳָıһУҲǶںڰС

ףһе׼

̧գЦˣ
£һǵȵģοǵ㡣

ԣļⱻůͼ¶
һ򵥵ĳŵ½糾˵ȴоʮİȫС

˵Ǿ䣺ҴӦģԶ
ʼ޷Զѡ

½糾ǰ۵ֻӳ޵ݣ
ʱ䣬ҿ׷㣬Ҳǣ߿ҵٳһЩʱٿҪҪһ𣬺𣿡






37.  ײ   ҳ

chapter 37

½糾Ļ, Ȼ¶ĿС¹ײ

½糾֮ǰԼǸͨͨСŮ, ƽ, ˶жҲһ
Ϊĺ, ǰãҲûôҫۡŮøеϲԼ

ȴôظ, ԸŮѡ

ʵĵҲԼ֪½糾˵һرĴڡ

ڻ֪ر𵽵׵Ȳϲ

ֽ׶Ѿѧϰ, ̸, ԭһֱھδ½糾֮Ĺϵǵ, һгʱȥǵѡ

ܶ뷨, ˳Լ⣬˵ͷš

ǰ˺ףŵһʱ;ܾ, ǲ֪Ϊʲô, ½糾־ÿԽܡ

½糾СӦˣĵ׵Ĳȷڷ¡

ôܴӦ, ʹԼˡ
Ӧ뷨Ϊ⼸һֱԼĻǲŵ
֪Ҳãͬǰռλãʡѣһ컹ǻƲסԼ뷨

½糾۵׵ЦڸǲסɤͳԺٶˣ֪ô
´ֱȥץ㡣

ޱŵ˵Ӧ뵽֮ǰìʱ̬ȣͻȻҲеС
֮ǰⲻء

ʲô

뵽£һίӿͷһѧʱڲٳʱ˵㿴ȥӣˡ

½糾£ʣ㵱ʱѹô

Ϊ㻹ҵ

½糾ڵ۵׷ǲǿˣ

޴ͷϡ
ȴһ۵֪˴𰸡

֪ǶʱСǲ͵͵Ϊ˺üأȻôá

ǸҵĴ

̧ͻȻֲ֮ĹˣûѾҵǸһˡ

½糾£򴽣ڣ
ҲǳԴס

ޣ

µʲôΪҲ𡭡

Ȼأ

޾ȡ
Ĵû뵽ԭ

ҵʱ׷㣬ҿһҲԴף֪ô

½糾ˬֲһ䣺֪úܺãϲϽѧģ

ϲֱ޾͸о⻰ŨŨĴζ
ôǵһθܵΪԴ׵ĸоĵ׾Ȼе𡭡

һݣʶ㣬ͣҺͨ¼ϵѽúҲûϵֲ⡣

⻰üЦ¸۵ףʣ˭


뵽ԼôûкúöģʶȦףɫ̣˵ˡ

½糾ЦԴԺ󲻹ǲǳԴףǴˣţ

޵˵ͷ

˵Ķ˵ˣ㻹Ҫ˵ʲô𣿡

ûˡ

ЦЦվֻʱˣǻѧУ

á

޺ȥţͼ½糾¼Ͽŵóһӣøš

ɻӹʲô

ղŲһֱڿǼ¿ĵǹˡ

￴ȥͿͷиʽǹͱɣͷ׵ģƷصСŮ˵ȫ޷ܡ

Ĺģָǹţ˼գ½糾ţѲҪԼûȥԣһᰮ

Ҳǡ

½糾̧Դܸܶģò˼İõؽܾͺá
ζⲻȥȸ߿ҵԺҲ١

޶ð죬оǷԽԽˡ

ߵУ԰ѧ¥ʱ½糾¥

޵ͷת뿪û½糾ٶȽ

ͷߵǰڵ£
ѧؼң

ϷΣ˵Դ۵׸ֵЦ⣬ɬ¥ˣݰݡ

С뿪¥ݿڣ΢΢ƳͷͿ½糾Ȼվԭء

¥ֱо½糾ŷ˲ؿڣƽȵ

ߵ༶ͷֻѧݡ

λϣſȥղ½糾˵Щֿʼ졣

˿ǣһż¶ɬͷþƽ

-

޷ѧߵ¥¾Ϳڵ½糾

½糾ûޱУſȥ

һ磬ûôˣ½糾˵ʹǰһûòӦ

Сʱ½糾Ħа͵˼¥£˳ͷ

½糾ӹʲô˵ѧûã

ţû뵽ͻȻ£ô𣿡

пտ԰㸨һ£Ҫô

޵ͷ絷⣺Ҫ
֪½糾رã֮ǰš

ڸӦúæûʱ䡭

½糾㻹ʱģҲǰҸϰ

üۣá

һ£֮ǰǲǻǷһٷʲôʱ򻹣

һ
㲥վԳɹ˵ҪԷţ˭֪ΪЩµˣˡ

εͷĩԷʲô

üңУʱ˵˳ˡ

Գģͷ˵á

ĩ޺½糾뿪߽ը꣬ٸպôӺըö

衪

˰

ٰѲͶ˸˺߻̨޹һֻø¸ģȻѿŵֻ

޾ȣôô찡

̨ɵ̫ˣȥ̳һ̨

Σ裬׬Ǯô࣬ҸϸһǾ͸ֻ

ЦûˣڸҪõֻĻҪ򣬶ǼҾ״ǰ˺ܶ࣬ըԽԽãϰ࣬ҵˣûôˣ׬øࡣ

𣿣ϲЦտ

ǰǼҲǰôͰˣԺÿ»㻨Ǯ֪㻨ǮʡҲ̫ʡһЩԼϲġ

Ůݸá

ֻͿ¥ȥ

-

ɫĻ

͵Һ½糾صɽǡ

ߵſʱڵͻȻ򿪣˳

߸׼¥øݣ¡

һۣû˵߼߽ԢҪţĻŵؽס½糾

½糾ߵǰüž⣺
£

򴽣һЦ½糾ϵôˣرֱۡ

ûˡ

ˣǼҽ˺ܶӣ軹øһ㣬Լûȥ˳ԣȥһаɣ˵ֺõζ

Ȼ½糾̬ȻһˣҲԡ

߸о䵭ĵ׿ɬ󿪿ڣ½糾ҵĴʵΪѣǱȽϵ㣬ᡣ

ϣۿ۵׹Ӱѱ棺
㵹Ҳصĵȥ

û뵽ô΢ˣ½糾̬ȻޣʵҲޣҲǸˣ½糾Ҫ֪ҳҲǺõġ

½糾ۣĩ˿ڣ
ûƽˣҲú˵ôࡣ

½糾ԭð˼ЩϺ޹ؽҪϡ

ҭ˼룬ʵһ֪ʶһͦɰŮҺǸʱ˵رõĸ磬رм

߹Ѿ˵Ĺϵ
Ȼⲻ֪½糾հѻ

½糾ɫûʲôı䣬ֻ˵¥ȡݣ뿪ˡ

߽ݣŹϡ
и½糾޵Ļ棬Ц⾡ɢֻʣ±䡣

½糾̬ȣǶ˰ûеģĵðʻôеĲƽⱻ˲ơ

ôŵؾó֮⣬ûŮԿ½糾ôŵظͷһ½糾÷ܹϵ

ڣ޵ĳִļƻ

ʶ½糾ˣ޺ʶ˶ꣿ
½糾ڲϲôܹõϲ

ñ۾

-

ϣ޺½糾һؼʱԼóԷʱ䶨硣

ǵҪСﲹΣ½糾ڼٷٸΡ

޾£뵽ȥкӼ죬˵̫˼½糾ЦˣǲǺҶʲô

С˼ƣæϣԵر顣

½糾ЦȤû뵽˰

ûС

ϰӵҼǰһͻؼңĿ⣬ɤ᣺ʵڲԸҲûϵȥԷġ

ʵֻ뵽еţ֪½糾϶ˡ

û£ȥҰɣǲҪԼˣ

Ҫ鷳ԵԵ͵

޾˵ڼȻԷ϶³½糾˵򵥵ģһ

Ͽʲô㣬һȥʳģȻȥҼҡ½糾

޵ͷЦһȥú롣

-

ϣдҵ濼Ĳ˵

ǰסһʱ岻̫ãĩͷżٵʱҲѧŵļֲˣóֵġ

糿Լʱ¥

߳ը꣬Ϳ½糾ĳͣ·б棬ڳϡ

½糾̧ͿС

ŮϲƽʱУһɫĸӳɫȹƤɰ黨裬ڻ˳ļ羱ϡ

չҫ£Ůʤѩ۵ȾϸĹ⣬Ĩŵɫһ۾Ͷ½糾ȫע

ŮߵǰؽһǹĨȣͷϣЦʣ
ôôɰ

ԣɬشۣûѽ
оԼ㴩һ

ͷ½糾Էû˵ˣֱӿȥС

·ϣ½ں棬о΢ķϡ

̧ͷɫϡǵý翴Ԥʱʾ꣬Ӧֻѡ

˵˳кƹţʳģ½糾һЩԵʳ˵ǵȻڹԢġ

޿ŹﳵĹƬſƳϣ죺
ÿȥʳʱҸ˵СƨʳôСˣ糾磬㲻ôðɣ

½糾ЦͦСġ


С

ᴽû£СҲûϵ
ССһֻǰֻСãеʱСӳš

Сʱ˴ӳгȥͣ

ͷɫѹͷҪӣ½糾ûбɡϽؼҡ

˭֪ûӣһƶСͷϡ

ԽԽ󣬺ܿմʪ·

šϸüγͣһǰ½糾üš𣺡û°ɣҪһܵԢ

޿ˮǰĵ羵䣬ҡҡͷû¡

½糾Ҳֻһû׸̵ƺӣĦгٶȣϵҡ

޵ģ㿪㣬һûϵģȫһ

ʮӺ󣬳ʻɽǵͣ

³½糾ժͷСﱻʪ·ȹӣֱϵ϶ʪવƤϡ

۵׳Լڳϱɡˣô컹꣬סĺףݿڿ첽ȥ¥ðˡ

û£㣬ܵñء

תەܺұٸǴӶ


ͻȻҲɷ

߽Ԣͷǰůࡣ

½糾Ь߽أȰʳȥ󣬾Ϳվڲ輸ԣֽʪ·

·ôʪҪʲôʱ򣿡

޴ͷԼϣƵ̾˭֪һ̾Ϳ½糾ߵǰɤü·ϣϵĻȥɡ



ʲôŸðһΣ

£о·ʪʪϵȷֲӦˡ

ȥң߽ȥǵһο½糾ҡ

ͷռܴǼ򵥵ĻҺɫ䵭ȥ󣬷һɵ㣬½糾ǹɰľͱɵζİ

½糾¹ͷóӷݸûģպһ¡

ӷһǳɫг䳤㣬˯²࣬޵лӹ½糾һۣ滻ȥ

Щȣá

ߺ˳ִš

תͷܣͷϵļҾӷʼѵȹӡ

ͷ½糾ߵš

۵׻һ㶡
˭

ȥţſ˺ֱ˽绹ڼҰΪһء

ͷµúô󰡡

δ½糾ӦܷɳۺͼַɾЬϵЬϣͻصԼһȻȻ߽˿

½糾

۵׳£˭ôǽģ

ҲܷɳۺͼַͻǾ½糾Ԣò죬ܷɳۿⷴӦһƣﰡǸմӼַɼҹҽպͣˣŹϷô

ַЦ磬Ҹ˵һرϷԻӡ

½糾û뵽ͻȻˣñ³֣
ҽ첻棬һȥ

ܷɳߵԱߣס򣺡ﰡ첻Ҳլڼ𣿡

˭û¸ɣҪ飿

½糾קſȥܷɳ۽£ǣ½糾ʲôʱȰˡ

δ䣬ԱߵҹһŮ
糾磬·̫ˡ

޵ͷ߳ȣƵ˵ţ˭֪һ̧ͷͿ½糾֮⣬Ȼ

ɳ۸ͼַɸ磿
͵شס

ܷɳۿ޴½糾߳ϻżҾӷʱŵõɴ۾

Բۣ






38.  촽   Ͷͱ

chapter 38

ܷɳۿ, ²һͣ𾪣
㡭

ô½糾ĹԢ
ô½糾ҳ·

Ҳû뵽ܷɳۺͼַɻͻȻ½糾ԢĿ, о, εöȾϺΣ˶ҡ

½糾, ɫڳߵǰסߡ

·ôˣ

޴ͷ̫ˡ

סĺ󾱣תȽȥ, Ҹһ

ҲоվŸΣֻ˷䡣

Ůߺܷɳۺͼַɳ嵽½糾Աߣػû, תە˵ʲô߰ģ



ܷɳ۸ոŮ½糾Ǳߴ, ٩һǲǽݲؽˣôҲû뵽, ¾ˣô

Ҽңһ, ôˣ
һ

ǡô·ˡַʡ

ģ·ʲô

½糾ѹ, ֱӷΪ, ŵæϡ

ôǣתȥҡ

ܷɳۺͼַ߻ؿɳ£Ƭ, ܷɳȿڣոǲˣ

ҡûУַ飬ɣ

ƨ

ĶԸղôһ˿ǵ뷨еգܷɳ̾졣

ˡ
޺½糾֮϶Ǵùϵôأ

һ߷

ޱԼ·ִٵվԭأûþͿ½糾ŽŹϡ

̧Ůգߵǰùе·ŵһԵĴβʣȻȥɡ

š

ڴߣµĿ⣬
ڲ˼ʲô

˼ƣ֧˵ûС

Ҳ֪ǻֱӹģѾ͹ˡ

ĵ˿
Ǿͺá

Ǵǰʱεûʲô½糾׺֮Ĺϵʵе顣

½糾ֱıһţ뵹Цɢˣ
֪֪һ֡
õĸо

ޣ

˿ôߣΪǸոշʲô


ͻȻˡ

½糾Ц۸ġ

ȥ·

ſȥ½糾˰죬ֻ˼촩߷ֿ㣬ûȫµ·ˣûΣɾġ

ûϵġ

·ͿӸ˱ȣӦò̫ȥԡһٺҡ

á

ޱ·߽ͷԡңţ·¼ϣžԼ˻ӳӣоԼ͵·С
½糾Ĳ໹ǸĴ󡭡

·΢ҵķͣſڵ
·ô

Ͻȥţ½糾վ⣬Եģܴ
˴Щûëˡ

½糾ǵһοŮ·νСڷڰ֬Ĳϣ崿֦޵Ʈ½糾С

ƫߣѹסĲȡ
߰ɣǳȥ

߳ңܷɳۺͼַɳϸճˮޣȻشкޣҪ½糾

š

һǵһο½糾Σƾ˵һһúý㡣

ַЦ磬ɴû̹Ҳغ˲ɶˡ

½糾ƤЦݣʣԹô

ï}ˣܷɳôż߰

ûǴϷ

ַɿưô꣬һΪѣ磬ǲϷģҪôҲûɡҪҲõͣ

½糾ЦôҪǵûͣҼ˯


ǺҲǲС

ܷɳۿޣãϰǾԲǣ𣿡

ԣ̧Ե˵糾磬̫ˣҪǵȵ߰ɣʵҲûϵġ

½糾źŮû뵽ɵػվһߣĩˣתۿˣɫ䣺
С͸ҹ

ˣ֣

ЦЦ½糾ȥ׼ʳģʱҲˡ

Ұ㡣

һ⻰ϡ棺ʲôʳİ

޺˵İţܷɳۺͼַɸ߽Ķ۾ˣޣҲ䷹ܲܳհ

ŮüѽպҲԲꡣ

û뵽ô

һһޣһԵ½糾̨ߣ³ɫ·̼ڡ

ڴ˺üĶ磬ûˡ
˫ͣҲûˡ

½糾ںܺڸղŶ˻һ˿ʴȣ֪ӦֱһŸ߳Ԣġ

޿ʼʳģܷɳ߻ؿַȴ˵Ҫڳ費Ҫæ

û޻ش½糾һקס߳ɫ𺣺
Ϸȥ

ַЦԴ磬Ѳ䷹Ҳ˼ҿ԰Ǵʲôġ

˼ͱԡ



½糾ͣ룬ڣܷɳȥϷңʲôԡ

Բ𣿣

ûǳԷ֮ǰʹ棬Ҽҵߡ

Ұ㣡



ַܷɳȥϷң½糾߻س

ͷϵΧȹоȵָⴥ֡
ͳӰҰ㡣

ָ絼ջ֣ૣлл

Χȹתɫ΢ƺ鲻̫ãʣ糾磬ôˣ𣿡

̨ԣĿ⣬ã
ֻԷġ

ްеɰƤһʱûĻ֮⣬һЦûϵҶҪô˵ģ˶Ҳ˷ѽ

½糾СЦһ߬סǰ޿Цڣôô

ޣ
ͻȻ˵µģͱˡ

ֻЦû˵

˿úܽ޵Цоϵ¶Ȳ֪Цʲôһĩ˰Ӱ꣬һҪ𣿡

һصһûϴ֡
ûֽӹֱֱʾ⡣

ˣһ죬̧֣͵ߡ

죬˽ȥ󣬹һЦöˡ

޸ܵ½糾ĿŵȴֹⲻƵ΢ңתϽȥһԣȥϴˡ

½糾ߵģЦ

-

һ磬ڳˡ

޼һֱڳæ̲סʣҪҪɳ۸ǣһҲԵġ

ǴϷʲôģһеľͷţ
ʵһ

ݸǶҵĳձ̫Ǻһļҳˣµʱǻء

û£ǿ԰ɡ


ˡ

ʳ׼úȿʼըＹҪһܹ⡣

½糾û͹վһԣ˵ը

޿գ̾Ҳ𣿡

һ㡣

ۣ

Ϊʲô

ŬŬ죬˼£оĴүƽʱֲԼĻɣ

½糾ۿ͹ҳеʱͰһסˡ

޾ȡ
½糾ôͲһˣ

ԼԼо½糾ļͥЩ⣬ϴ½糾ĸ׾͸оǹϵЩ裬ƺ½糾ĸͨ绰Ҳǲ̫õ

û½糾Ҳöʡ

½糾ϴӹ̳ըõָȥһ飬ͱˣôҲã

˵֡
̫ˣûǵһ㡭

˻Ｙȫը꣬½糾ߵԱߣ޹ԹԵظȥӣġ

ڴһЦһķŵߡ

޸Ҫȥҧ˭֪ӹת£ԴҲת͸ڶèƵġ

㡭

½糾ЦĹĵ˵ˣžͰ͵ߡ

ôô̰԰㡣

˵ţſڣĻļַɣ͵һͣɴ

޺½糾δע⵽ſڡ

ַɱǳ緹ôһʱŵòÿڣֻתԭ·Ϸҡ

߽䣬ܷɳɳַֻɹţ첽嵽ǰܷɳۣ



Ҿмر֣Ҳ֪ǲҵĴ

ܷɳ۴Ϸֻӵһߣ߶߶ģ˵

ַɰѸղſһĻݸܷɳۣҸоǵĹϵ̫Ѱͷһο½糾Ů˵ʱôᡣ

ܷɳۺɣƷð½糾Ͷܺð

ǣҸо֮еµĻַĳڿȹݣ½糾дҵҽûʱǵ½糾ҵġ

ֵܵã˵ֵܵߵô𣿡ַɳüŪۣ˵֮᲻ᡭ

ܰɣ
ܷɳһ𾪡

޺½糾ôأ
˵ݰ½糾ŮԶԶģϲĸŮ

ҲòܣǼٵ͵ҷƨɡ

ҿڷƨ



ܷɳԽĥҲΣļַɵļ磬ѹͱ˵Ǽٵģ½糾Ʒ֪𣿵ʱǻһܵһ㡣

ҿ϶˵İҪҪȥʳ磿

һ˴Ͳˣ



ڲƣл˵ɣܷɳەôôƵ۾أ

һһģʱű򿪡

½糾վſڡ
еͬբ

󣬼ַɳ½糾ЦŻ˻֣á

½糾ۿǣԲԷ

ԳԳԣ

ת뿪ܷɳۺͼַɸϽ˳ȥߵǾͿϰŷʢĲһһʱȫİԱԺ󣬡ޣˣǽմ½糾ĹⰡ

ŮЦЦܷɳۺͼַɳˣ׷׿ζá

һʺƨ޿ò˼ˣĩת½糾糾磬ζô

ܺá
޵õĿ϶ˡ

ŷ½糾ŮŲˣǹ𻡶ȣԵ㣬ʦȽࡣ

̧ǳǳһЦš

ܷɳۺͼַɿ˵񣬶һۣѻ

-

극ȥϴһʥŮ½糾ܷɳۺͼַ߳ɳ̱£ɫڣǰɣ

ַЦԼԲĶƤ磬ǸճԱϢһ¡

½糾߹ȥͣˣˣھߡ



Ӻϴˮӳ߳Ϳ½糾һڿ

ɳ۸ͼַɸأ
ϴˮǳء

ɫȻվȻȥˡ

޻Ȼصͷ½糾ʣҪҪȥݣ

ãҲô

ھͲΣ

ѽ

תȥҹɡ

£ɻϣͼ˷ӳ

ߵһɫɳ£һԡ

򿪱ʼǱԣߵǰҿԾܽᵽмط֪ʶȽϱȰѴһ飬ȻҸ㽲һ֪ʶٸЩ⡣

޿Ȼ׼⣬ܸж糾磬̫˷ʱˡ

û£Щ⡣ͷ꣬ĻȽϲʵԾѣһûѧãԺͺܳ

̾ʵͦѧġ

ΪǶʱ䣬ǡ˳ظðһܶûȥѧĳɼˣö֮Ŀеţ˹Ϊûҵαֿܾ־塣

ûʲôµġ
½糾תҪѧԣͲж̰塣

޿𴽽ǣû뵽㻹˵ֻء

˵ʲôû

ûûû

½糾˱Ծ⣬ǰĵ̺ϣ½糾ɳ

дһٿתͷüͷš
ôֻˣ㲻ȥϰ𣿡

½糾ֻģЦˣУҲȥ

ȥԼĸϰҲ˹糾磬һƱȽϱѽ

ġ

ΪʲôĲͦ򵥵𣿡

Ĭ룬Ҫд̫֡

޻ǵһ˵ЦЦĵȻҪдܶˣ֮ǰдôø߷أ

ҰڿεڶءеС

½糾Цô

ҪȻԺҼලѧϰİɣȡ

½糾ģСô˵ȴ뷴ԡ
С

һЩ⣬ȿʼúñʫʺġ

˸ԿʼԵ顣˻⣬øָЩдĵ㣬㿪ĵ㽲

á

½糾Եģ̧ۿǽϵĻ
ҰͶӰɣ̫С

ĵͶĻϣͷţ½糾һԲ⡣

Ľ𣬺֮Ÿоʲôѧе

˵ܸӵĿ½糾׵ҵ˼·ǣ˼ߡ

˵ģתͷЦ
糾磬ĺѽо㶼Եʦˡ

۶Ŀ⣬Цˣ
ͬѧĵʦƨϽǺҸղŽĵط

޺תͷдűʼǡ


һ磬½糾꾡ز˲бĵطЩһֱ̫ĵȫõ˽ȫ̾ʹڲ϶״̬ѧ֪ʶʹи˷ܡ

һСʱֱϼɫǣע⵽ôá

˸վɳϣ½糾ϵԣѵԷŵ輸ϣȥ֪ʶһ£вңҿյò

޲ǱЩûշѧرǱ½糾һͨˡ

  лл㣬糾磬ҸоѾҵİһƸѧˡ
ŮⷢϸӱлŴŴġ

½糾ü𣬡Ŭһ¿㡣

ãҽȥúһ£ȥ׾ӡϵЦⲻ֮ͣ糾Ҵæˣرлл㡣

ٵĵ绰պôûлؼҳԷ˵ܿͻȥˡ

˵绰糾磬Ҫؼˡ

㡣

ݾܾ޵˵ͷʰһ

ɳȻţóֻͷ΢ǸǰɣϸҴ绰

תͷͿԼѱʷ½糾ֱɳԵĸ߽ϡ

޼״վϥǴɳϣǸǰ㣺
һ±ʡ

ԽȥϵıʣֲСײһǡ

ʧȥƽ⣬Աߵȥǰ̷סϥûվȣһֱֱײ½糾ϡ

½糾ֻշŵһԣ͸оСӵ£̧§ס֫ڻС

Դһƫ겻С°ͣܵȣıżߺɶɵϢӭĴԡ

½糾о򢴫һĴУϢһ١

ԴͷԱߣתŲȵĺ˹

৵ͨ죺ԡԲ𡭡

½糾Ц΢ƵϢ籡ߣ
ͬѧ֪رлңͶͱ᲻᲻̫ð

ޣ






39.  ɫ   ½ѧֻһ˺á

chapter 39

Ϧɽ, һʵĽɴƲա

Ħгͣը·˳

ͷ, ݵǰ, 򣺡㡭

½糾ӹ, ĨЦ
ޣôô׺찡

Ů£̧æסԼ죺糾˰ݰݣ

תСȥ·档
ɰβһҡһҡ, ֻСӡ

½糾üι

߽ը󣬶ٸպ, Ůɵؽһ, Ҫ¥ͱٽס糾βô

صͷͦõ, ҽһĿҾӡ

, ѧҵæҲ鷳˼ҡ

š

˿ˣȥ, ޱϽ¥

ص, ţһţ˵ϣ˱

еƺ̧, °͸ֱϣҧŴֲ뵽ոɳϣС˵½糾еĻ

ڣȻܹػ§סĴС

ʱţȴû֣ߵĺֱֱͬһƥڶŨŨԡ
Ļȣ§ֱۺ޷·оҰԺǿƣ޴ӣƽʱȫһ

оٿһ㣬Ϳˡ

޲ټˣס˼оС¹ײҪ졣

˻ߵǰԼεصڴϣܲ찡

úƽ
ڴϣţֻһ

һ½糾ҵ¥ˡ

ϢǳǳüۣţʲôҪ

½糾Ĳ˳ꡣ

ޣҼǵ˵ԸٵĲˣ
λ½ү˵ʳĵҪرϸ񣬲ҹУЩ˾ҲУҪģԽҪǲܷɳۺͼַɣĿҪ˷ء

½糾ܿعĺһ

ݸͷһζ

޸պյһԹ㲥վȺϢվģ
ǰʱæп£п½һһѧǣǾҪʼΪһµʵϰˣʵϰرϸ񡣡

վ˵μ㲥վʮλһѧһдǺǾʵϰ󣬸ݿ̭һ

վȺ﹫˷»ţԼʱȴԱߵӡ䡣
ǸóĸڰУ

޵ֻžߴϣоҪιȥˡ

û뵽µ龹Ȼˣôӡ䵽һˣ
£ӡʵĿãýöˣⲻ൱ǰʵϰ𡭡

ᣬڴϣƵ̾ü

վҪĸӣǰ׼˴ҲϤһ£޿ӡ䱻䵽ܶ

ĩյվϢͰͬѧǺܿ㣬úʵϰ

£û뵽յվĹ
֣˵Լûģֻллվһ͵ġ

ˣŬҲûİ취ˡ

-

һϣ޵ѧУ

űСվкţĿɨͬѧ

ӡһ£Ĳ¡
̬Ѿˣǰŵĳһֻܹ̣

δɲȱŵŬŬˡ

˻ӡѴ¥߹ȥк䡪

ӡ俴㶵Ӧ

Ǹޣ㲥վģҪĸӡҼѣûͬ⡣

ŶûֻҵȻͬ£ʲô𣿡

ûУǲҪһʲôʱпգ

ӡȻ£Ǹô򵥣Ҫ𣿵ʱˡҽûգһѧҪˡ

һΪѣҾûһ±ȽϺðɣп𣿡

ҵҵҪȻǰʮӵһ¾ͺˣӡԣҾ㲻ôţôѵġ

ԵŮޣЦЦޣôǿ϶ûⰡ
ϳһһѦ䡣

Ҳ˵ʲôĩ˵
У㵽ɣʱһ¡

ӡͷѦ뿪

ţѦС䣬һҪҳޱͨʵϰPKŽдء

ʲôPK

ѦʵϰӡµؿȺϢֻǣֻνش춼ûôϢأ;ɡ

Լģ۶˭⡣

ǰɶʵ϶ԶԶްɡ

ôˣ

رܹ㲥վվѧѧϲ㲻˽ﶼùϵˣʵٺãʵϰվģ

ӡЦЦ֪ʲôоʵ𣿡



־ʵǰ޺ǹϵٺΣƫ̻
ӡʼ磬ֻʵ˵

ðɡ

-

ԼӡԸ壬ֻԼڼҶ

ܶ糿Լߵ㵽ѧУ棬޼ʱ˹·˳¶³ʮֵʱŵѧУ

ܵ㲥վ𿼺˵ѧѧӡѾͷˡ

ôѧʡ

˼·϶³ˡ

߽ȥǵǸѧҲûƽϣûϵøˣϵԺ豸׼

޵ͷӡԱ¡

뵽ûüӡԸ壬Ҫڣӡ͵ѧȥϴּ𣬺ܿ

Ͻȥɡ

ƽϢóӣĬ顣

˻ӡ˿ʼʽ

ʱԤǸģ̽ѧĳɳɶԻʽչ

ʮӺ󣬲

еѧˣ˽жԹ𣿡

£ӡһۣĩҡҡͷ

ûԹǰûȶԹѧ̾νϺ裬ӣҪǸɴһͺˣʲô

޵ͷǸѧҽٵˣԼöԸġ

ǰ춼ȥˣҪôϣ

ӡ俴ޣ۵׻һڣѧǰҵ⣬ûʱ޶Ըӡ

ѧϱӣǣһοˣҶ۷֡ǾѡģԱҲǺҪְ鷳Լ̬ȣҪǰϡ

˶ʵӦ

ԱһСͯᡱѧЦЦˣҲ̫Ͽˣʵ˶ò
Ͽ𣿡
Լս㲥վʱɷ˲ëء
ҡ𡭡

ͯĲƴڻԭķΧࡣ

㲥ѧߣͯ޺ӡȥʳ͡

ȥʳ·ϣͯᰲǵһ칤ЩģѧϸϣǱԽԽãһԻ˽⣬Ҳܱ˴ѧϰ

޵ͷ

ͺ߳ʳãͯͷֻʮ·ݳԡ
ѧ㣬㿴𣿡ӡʡ
԰Ҫտȿġ
ġ

һţ֪ᵽǹڶУͨѧۺԺǿĴѧвѧѧǹǰéģҲ޺ȥġ

ޣûдտͯʡ
רҵͨıרҵͬҪտġ

޴£ҡҡͷûСTW

㲻Ժ󿼲רҵ𣿡

ͷ£յĸо
ЦЦ᣺տӦͦǮġ

ѧҪǮлԺúÿһ£Ҿڲͦ츳ģտѣձҵһ㲥վѧͿˣĻҲúܺá

š
޵ͷû˵ʲô

-

һʱҴҶ

ѧ½糾ڽѧ¥¥µ

¥ͼУף˫ֲ嶵ſڵʯԣβ΢͸䵭

޸оƣж˲١
ߵǰŮһЦ糾磬

ֹ̧ıǼ⣬𻡶ȣôҵôá

ԲҸոշѧʱϴ
ε̧ͷԺҪǵ̫ãߵġ

أ

գգ۾ֲֹ׶԰СѣԼؼҵġ

ĨЦͷȻ
߰ɣԵ׶԰Сѣ㡣

ǰȥ޹ԹԸȥ

߳У԰½糾Сһ·ͦģǰ˵Цסĺ󾱣΢ôˣ鲻ã

޶Ŀ⣬Цҡͷûѽ

ҿô

ɫ˶٣̾ǽ㲥վʵϰûֺã˵󡣡

˵½糾ЦԴɤ᣺СͦôҪ̫ϡ

û뵽һο˾Ϳ˷֣ͦӦõġ

ִԱ⣬´עͺˡ

п糾磬ҪѧҲôͺˣǸѧء

½糾Ц㲻֪Ҷ˶׵ô
Ψһ⡣

Ļ֮⣬ļ¶뵽ʲôµ΢΢졣

ߵ·ڣ½糾ʣҪҪԱǺ«

תͷͿԱߵǸӿиүүǺ«޺þûˣͷ絷⣬½糾ڻԱߵӣ

ԭأ½糾һߣͿСͷֱţŸһһµڵ棬ȥе㲻Ծ

ߵǰŮӿ֣е۾һ
㻹һǲݮ

֪㰮ĸˡ

Բݮ

Цģû˺

޿Ľӹ½糾һԣ

޳ţ˻ͻȻڣ糾磬ʵһΪһЩ²ġ

ţҲµˡ

޾ȡ
С˼ܱ

Ϊʲôģ½糾ͳ繵˹ŰȫУֻҪңҶԸ

ԥΣѹ¸½糾ֻ꣬ʣ
μտ𣿡

޶˶ૣ룬ȥˡ

Ϊʲô

Ϊ֪ѧרҵҪܶǮҲҰְΪһôǮ
ѧϰֺγ룬ӳпʼ뽫ܹҵ뵱һ˻һߣ߱أȥķ羰

ֻĬĬţҺͱ˵
Ϊ֪ļܸͥ룬Ҳüظĸϵĵӡ

ʹĸʲô½糾ʡ

Ҹû˵
Ϊ֪ĸ֪ϲרҵһȥտġ

ҪǮȥѵ࣬Ҹרҵʦϰûߣ˴ѧרҵǮĵط࣬ˮҲ

˹ᣬε
ſڣΪʲô˵ˡ

СöԽҪʲô׾٣ǮóƱǸӡòֽЩǮܽļ⣬ⲻ֪ȴܳΪ谭Сʵһǽ

ô򵥣ȴʵܡ

½糾꣬ҰȥͶ˵˵

ãǡ޳ϣû糾磬ҾǽżȻᵽижġҲμտҲͦõģԼŬϺõĴѧҲûⰡ˵԰ɣ

½糾̧ķ
Ȼ
޴κ˲



ĩˣ޳Ǻ«½糾͵˼ңصɽǡ

Ԣɳϣóֻ˲տϡ

ĩˣرҳ㿪ͨѶ¼
»̡֣ͣΣȻûвͨ

ΪСʲô
֪Լ˿̲˽¡

ѲҪŶȥ֧ʵǵļͥĺ

½糾תԶޱӵҹա

Ů˵ЩͶµģļ䣬

-

Ȼ޺ӡĹ㲥վŰࡣ

ӡҪԸӣԼ˽ѧ¥ǰ԰档

ȵģպýӵһкѵĵ绰ͶԷ˵

ĵ㲥վԣ̾Ȼ˹㲥վһµʵϰأʵϰһرĶ֣ö࣬˵ǲûϣˡ

ĵĩˣ޵ţ˵öԣܶԷǿһŬɣ˵ͨʵϰء

䣬ͻȻ
ٿػͷͿӡŵϣûʲôؿ

ӡһҲûУ뵽ղŴ绰ݿܱʱεԸӡ

޹˵绰кӡſǣգǸϽԸӰɣȻһ¡

á

˿ʼԸӣΪղŵеĲɣӡ̧ͷҶԸܽôš

ûС

任ĵطӦǿ

ӡظָһЩ⣬ţпо

˶˸ӣӡʰ׼뿪

޳ЦЦллѽ䣬ôཨ顣֮ȻǾ֣û뵽ӡ仹ͦѺõġ

ŮЦЦ۵״Ű
أ㣬ֻҵľ΢ǿôһ㣬һ˼û㻹ǺúŬϧڹ㲥վһµʱɡ

ӡ䳯˻֣ת뿪

ԭء
ܵһ㱩qwq.

޲ûбеĽжԼǿģʵʱҲһܹӡôžͺˡ

ڶһ磬ܶ컹ʮӳѧѧ㵽ʱ򣬿Ѿͷ׼£
ô簡ڷ

һЦøǣѧѧ㣬Ǹ͡

ôǴ

ûΪܶͯѧģҼζͶ˼

ѧЦЦҽմͯĹⰡ

˻ӡ䵽ˣްļø

ʲôӡ¡

ҽ͡

ԱߵͯЦŴչζܲļҵģ

ʮ·Ǽҡ

ӡ俴ѧѧĶ۵׻һû˵ʲô

ξǰԸ壬˶úܺãѧҲ˱

㲥޺ӡ뿪ѧѧͷϡ

꣬ѧλϳŻûļͯҾ˶ر㰡ӡ䲻ǲμôģ̫רҵˣҾҶ

ʵȷʵǿκΣҵġ

һߣӡûеһʱȥ༶ǹȥ˸Ӳԭ·۷·㲥վʱѧѧͷ˵Цպô˳

Ҳܲɫ̫ˣûμʲôǺܾв츳
վأ˵ǿ֮ţúǺӣʵԺ϶㡣
ǲǡ

ӡ䲢δϰλ˿ޣ¡

ͷ첽뿪

ߵ¥ݿڣͣͷ۹㲥վЦ⽥ɢȥ

-

һڣҪΣǰڲƺϢӵ½糾Ϣ
ٵؼңҴȥóԵġ

޿Ϣ£ʲôóԵģ

½糾Ȳ㣬ȥȥ

޿Ϣֿǣظѽ
պĸڼҳԷٻؼҡ

½糾ܻٵ㣬ڿǰκֱǡ

޻ظֻ꣬h˹һЦ½ѧϢɣһĵġ

ޱϥ΢䣬޻
С

ûаhȥӤʵÿһ½ѧֺߵı飬ҡ

˵ţ˭֪תͷպÿվ󷽷

߶ǵĿ⣬һۣɫġ

߿󣬽hСǸղŽᱻ˰ɣ

֪
ղı飬Ӧˡ

hȻ̾ŵ㽾ǼʻˣϾ½ѧֻһ˺á

򴽣û˵ʲô

Ͽκ󣬴Ȧ˶ʦ֪ͨɻ

ޡhͱöʹҸط졣
̨ͬŮ͵һңҲ˹ȥһ飬żһ䣬ܿĵһ

ţͻȻһŮ˹˷ܵ
ҪҪȥڴҿ˸Ⱥأ

ʣģϴκһε𣿡

԰

Ҽǵǰиر˧½糾һУݰ

֪ϴһֱڿĺ˧

ǸǸУ찡
˿ޣЦñ⡣

֮ǰ޺ͱ༶֪ˣҲ֪޺½糾ʶ£˿ޱôһ٩϶ʱȶȣߵɿСѿ㵽ˡ

ҪҪȥҲȥ£Ҳġ
ððҲȥ˧򡣡

Ůһȥ޲˼ȥţh˾͵ҲȥҲȥɣ

ҲҪְ
˵꣬Ϳhʹ˸ɫ̻һתæվǸҾֿԴһգ⿴˧ĵطôûأ

ޱСȥ򳡡

һߡ
ͼڶ

̨ϣٻȻųܶ½糾ðŷۺɫݡ

½糾һɫ£üĿˮߣš

ǰʱˣܾûд򣬵ֻҪһϣҫ۵Ĵڣϼ߽ԣǿתܰѶŪ¡

߿ս꣬ûпˣٻȻͼͬѧ֪Ҫ˹

ԽԽ࣬˶ˡ

ٻȻ½糾ÿÿΪ򣬾͸˻

ϣ½糾ʱ³ϢѳٻȻǸ򦣬Цôǰİ໨ر𼤶

½糾ת˹ȥɨһȺŮʱպöٻȻĿ⡣
̺ߵصͷǴЦ

½糾ջĿ⣬ˮѣ˵˭

ٻȻû𣿡

Ƥ֪˵ĸ

ѹûŮӰɡ

½糾ĶٻȻûʲôӡ󣬸⼸꣬ҲûǹŮӵĳֶ࣬Բ

½糾ΨһٻȻеӡģдʦ¿Ծѧˡ

ʱҪ

½糾׵Щ£ϢƬ̣ϳ


⼤ҡ

ſ½½߽ˣͬ༶˶

˻޵˾˽

hָָұ߿̨ŵĿλȥǶǸط

˹ȥλ¡

ҵˮôǴˣڿ̨˺񡣡
û£Ȼȥá
ˣ
Ҳǹġ

ǵǰţٻȻŮתͷ˹hͱϽ˿ڣʾǸ⡣

ٻȻĿϣһ٣һ˳
ⲻǡ֮ǰǸŮ𣿣

д½糾ΣŮӾˣ½糾Դ߽༶ԱߣöԷҩ

Ůô

ٻȻҲϳޣٻȻۣüͷˣ
ĸİô￴ǰ

еΣǸպÿбǲ𣿡

ٻȻ˵ȻҲûɸǣֻתȥ
СٻȻŮǲ֮ǰ½糾ҩǸŮ
š
һôôճ½糾ǰҪ֡

ٻȻЦЦû̫ϣҺûǰϣ½糾ûʲôϵˡ

ҹҲǡ

ʱϵ½糾ֽһٻȻ󣬺ߵǹƻ

½糾תպÿڿ̨ϵޡ

ƣͶĿ⡣

л죬ͣ˺ü룬߹ǳĻȣ޸ܵرĿ⣬΢죬оȵġ

½糾ջۣǰŵȴٻȻ
ղ½糾ڿ㰡Цأ

ٻȻȻţһʱҲ֪Ǽ١
ôо½糾ڿڿŵء

ڼһ½糾ǰͷţ½糾ס̨Ϸȥ

򣬾Ϳһ˹

ڵĺöŮʶŵõͷܣɵԱߵλãûҵ

Ů˿ŵؿڡ
ʱҹһΣԿʶ㡣

ˣ
ҲΪҪҵˡ
;̨ͣϵŮЦŸп

ٻȻͣ½糾Ͻ

½糾ߵǰٻȻһЦݹȥ½糾򡭡

ӹûʲô
лл

ţ½糾ͼƿƤͻȻĿ⡣

Ŀ䣬ֻ½糾̧޵Դɫŵǣɤͳ
Դû°ɣûбҵ

ΧĻˣ








40.     Ҫôʲô

chapter 40

޸ܵΧѧͶ𾪺ͰԵĿ, ɫ죬ҡҡͷ
û¡

½糾ֿۣȷûº, ɫת¿̨, »صϡ

½糾ˣɿ̨ϵ˲ƽˡ

һ˲伤ǧ, пĻˣ𾪵ȫð仰
Ů˭
½糾Ȼͷʲôϵ

û뵽½糾Ѷںô˵޼ɵرֳо˷Ŀ⳯۶է, տҪȵñըˡ

ͽhһԻЦֲ֧hͷģ½糾û°ɣ۲ۣ


Լqwq.

Ůʵڲ˼ȥ, űͽhҪ, ֪ƤϽ뿪

, ½糾תͷСﵽ⣬㶡

ߵҲ, ײ½糾ĸ첲üŪۣ磬ر, ˼СŮ

½糾ಕһ, ԷϽұ󡣡

̨ϣ˻ڿ뿪ķٻȻһʱ˵

ΣѿٻȻ, Ůĵ˭½糾ôôر𡭡

ٻȻͷԼղŸӺɵ
˶ܿó½糾ֻΪǸŮˣҲеͨһˡ

ͷ̲סѹ
ܱ½糾ôƫҲ̫Ҹˡ

-

һĩܿȥ

Ϊ򳡵ʱȥ͹ȥˣȴû뵽¾Ȼᴫ

һϣ༶ʱhҲˣȥˮװˮ

·ϣС޵ޣҸ˵£ǧ𼤶

üһоôˣ

hóֻ˼£ݸǰ͵͵ҵģǰＸŮСȺ¼½糾ء

£æȥ¼
ͼﵹû˵ʲôĻֻǶڲ²˵Ĺϵ

кüͬѧܶ˶һĻȻһʮʮˡh˵

ұƽ˾ģû˵ʲôϣϵ֪µ˶ը˹

ˡ

û뵽»ڱ۵ôңֻǿ¼ͼһ֣Щ̫Ļֻûǰѡ
ŮİǺֲܿģаԵĵطͶⴧ⡣

˵ģһʧȥ˼
ô졭
֪Ͳȥˡ

h˭֪½ѧһ㶼ӵģôŮŵˣȴƫƫֻҮ

֯û뵽ԼֳΪԶˣᡣ

ߵˮ䣬ͬͬѧ£ֻܰס棬һǴк

װˮصϣλϣС鳤ҵ

ްҵԷӹһԿޣʶǸУݰ

£ôˡ

𣿣

ǲǣ

ԷЦЦû£Ҷģ˲ˡ

ޣQAQ

Ůߺſϣɫ糺죬ôҶô԰ء

hЦſʵû£ҶҲͰˣܴȫУ֪ɣµİԳ֣˭ǵ¡

˰ɡ

ޱűͬͬѧҲͰˣû뵽黹ڷ͡

磬һڿϿǰͻȻh˸Ϣhæֻһ󣬵ӣ˾ֿڡ

ֻݸޣˣ˭ѧУ̳İ

޾Ϳϰ򳡵Ǽع̳ģĲͼƬ½糾Ƭ¥ͷɱĳǡĵˡļ

¥ǸŮúƯССģ֪ĸεģߵԱߵʱͷǸʵ̫ˣ

¾ڲ²Ů˭ֻûᵽ޵֡

hʲôˣҶ΢΢ţ˭ѧУʺ̳涼û˻ԾˣҲеģ¶̳Ϸ

Ȼֻظ˼ʮûʲôˮҲǹƽ̨Ͳڰ༶ﴫĳ̶ˡ

ļ侾𣬺ԽԽ󴫵ʦ

hû£Ҫ˵Ҷ֪ѧУ̳أҰ㶥ѹȥ

hhлл㡭

ģʵûᵽ㣬Ӿͳˡ

޴㷲ġ

ϰǰͻȻյ½糾Ϣؼҡ

ͷһ飬˿̶е㲻̫Ҽˣ糾磬߰ɣҽ¡

½糾ôˣ

޼ȫ֪ӣҲ֪˵ֻܺߣǰҪС⣬ҪܳˣͲõ

ͷûٻظ



ѧhߣڰ˻ҵʰ

ߵ¥£Ϳ½糾ڽѧ¥ǰĻԵϣһֱĹʫʡ

½糾̧ͷ

޿ߵǰȻ糾磬Ҳ𡭡

ֲ嶵һۣû£һպñ顣

޿ΧѧͶĿ⣬ֹ

Ϊѵ飬Цˣôǣ

߹ͷָͷһ𣬵棺糾磬ѧУǲҪ˱ȽϺá

ɫһΪʲô

ǰ죬˵ʵΪ򳡵±ǰͬѧˣܶ˶ڰǵĹϵ»ѧУ̳

½糾ԣüһ
ѧУ̳

ʲôƵط

޺˵˴꣬۵׳£ģ

գգ̧糾磬㶼ýѧѧˣѧУҪǼң͵ʶҡ𣿡

½糾

ǻǿֻϱϵҲңҶա
޳˻֣żæŵȻؼˣҪˡ

û½糾شСһˡ

վԭأһڡ

С˼ԺѧУҪ
ǲԺһ嶼ܼˣ


ĸɵưͱʲôѧУ̳ġ

½糾˿ĩ̧ǰȥ绰

ιͷܷɳ۵

½糾߳䣬ڣԲͦģҲ¡

-

ҹɫ

УͼݵϰһŮλдҵ

ΧⰲǷͷʣǰľϾһӰ

Ƴվԣ̧ͷ˭֪½糾ӲʵײҰС

Ůŵͫһһ


½糾תȥŮΡΡվԺظȥ

ϰſڣתͷͿǰվżϳǶǺ½糾һƽɵģ˲ҿ

Ůǰ½糾ŵöЩվȡ

Ƥڣ
̳㷢ɾˡ

ŮͻȻס

ɾҪ˵ڶ飿
½糾˪ĿϣĽɢ

Ůŵûعæͷ˼ɾ

óֱֻɾ

½糾һۣŵֶֻڶ

ת뿪ߵܷɳ۵һȺߣһ𾪣磬ⲻһ͸㶨ˣ⣿

ղܷɳһidͲѧУҷģ鵽Ǿ̨ԣһأϳǸڰ༶Ů˽һֱӶµǰˡ

½糾ֲ嶵ֳ̧˳Ȼ

½糾תǣڣ
֪ôסԼ𣿡

ŵ÷ͷ
磬ģ¾Բڸһҥԣһദ

½糾ǰߣܷɳ۸𾪵ذüģ
½糾㵽ʲôʱǷ뷨ģҸտʼţһֱΪ޵ãѹǸĩҿң㻹ң

ܷɳ׷ʣʲôʱʼģ

½糾ʼƨ

ǡ

ĿǰʲôûС½糾תۿ֪ˡô

ܷɳͷǡƷ֪𣿡
Ʒ㵫֪£ը

½糾ɫ

ҿɲҰһʲôû˵ܷɳ̾¶ʹ࣬ˣҾ͵֪ܷɶûϵƷҪǹûҾ˵вҵģ

½糾ޣԺԼ˵

аɣҲˣ³Ǳ־һʱɣʡŻڴԼƷˡ

½糾˹ᣬҲ˵ʱҪˡ

ǿ϶İ˼ŮƤ񣬱ۿ϶᲻˼ġ

½糾ȷû뵽һٶķ粨
νСƤһЩȷӰ

ܷɳס򣬡½糾ûɽȻ޶ˣҪûɶʱң

㽲ƨ

ԲͲֵ˰Ͻ˵һϸڡ

-

ӱɾ£ǽh޵ġ

hȥ̳ûиǸ¥˭֪Ȼɾˡ

޵֪󣬺½糾˵Ǿ䡰


޷ϢԷˣٵġ
ʱѧУҲˣúö飬ط£ٸҡ

ǽܣ½糾ȷûҪѧ

Ҳƽ

һϣ޵ѧУãͿʼ꣬ǰh߽༶һøЦ½ѧġ

޾£h˵ո¥ݿڿ½糾ԷѶתޡ

޿װ˰ɡκţ̡
ͷֽðˡ

ֽ߬ͷӿĸо

ʵôû棬γء

ţҪȻԼȥһͼݣ
ܼһѧϰˣ

óֻϢлʵ¡

ͷܿصãһȥ
ʣѧѧУſڵңô

ѧУͲ̫ҡˡ

ǳǳݸá

ͷϢ½糾ֻӽһתͷ⣬ĨЦ

ǽļ죬޶ڴļ档

ûʵ˵˿һԼﶼš

ʱҲúܿ졣

ѧҪԳЩ뿪༶

糿ͺ½糾˵Էſڵ

ӽѧ¥һ·СߵУſڣȻһ߳Уţ˾Ȼ

תͷһУſԱѧһȻպʻ

ʲôˣ

ԣĿΧһȦûп½糾
ֻûˣ˿̸ĵ绰

ȺȥͿһ̲ѪԱߴ
Ⱥ˴Ҳ̫ˣⲻֳɡ
ÿ°ְרȺ˻Źأ󱣰ˡ
ղһϾȻѧУǸ½糾ɡ

½糾ִ޶УкһƬհס

½糾ͱ˴ܣȥҽԺ

ɿܹȥˣãһ£˵ղ½糾˾Ȼú𣿡

ҡҡͷҲûϾȻӦȥҽԺˡ

ѵһ£ŵѪһѣϯһɾ޴˳ؿڡ

վȥ

ȥҽԺһ·ϣļ٣оҪɤۡ

½糾𡭡
᲻¡

һЩ߰Ĳ²УǼⷢᣬŵؽ߬ס֣Ĳϳ

˿ֵ߷壬ҽԺʱѾǶʮ֮

˳ɱҽԺܵѯ̨ѯ£Էֱȥ¥ϵļҡ

ܵ¥ϣ߽ȥͷվмڰ

ܷɳۣܵǰԷ£ޣô⣿

糾أ˵𣿡
Ȧ죬Ų

ܷɳһ±ƣʲô˵úأ

˵˴ܣ͵ҽԺˡ

û°ͱ˴ܣмˣȥסˣǸ˵ñȽأǾ͸һҽԺˡ

һ
û𣿡

ܷɳЦû£Ҳ֪ȥˣȵȣ

޿ΧͶЦԵĿ⣬뵽ղŻæֿҪ޵ӣʱա

̫ˡ

޲̫˼ȥˣû£ҪȻ߰ɡ

ܷɳ۵𣬴Ҵ뿪˼ңûã½糾ϴּ

ܷɳۿ㿴𣿣

½糾£ʲô

ΪˣܵҽԺǣûȵˡ

½糾ü׷ҡ

һߣߵ¥ݣ¥ȥ½糾

ޡ

δͷͱ߬ס½糾һĺ󱳾ײš

ǿҵϢӱŹȵ¶ȣ·޴ȦڻС

½糾Ŀһ̧Ͷīĺ

ǹ
Ҫôʲô






41.     ۸ô

chapter 41

רŹңô˻û˰

תͷĿ, ģ϶Ȼ飺
ô֪ġ

ղһ߾ܿ, ܷɳ˵, ͸Ͻ׷ˣ½糾̧Դ, רܵҽԺģ

뵽һ·ĻţĿɨţûˣ

£ոҵѧУſڵʱû㣬˵Ǹ˴ˣ˵Ҳڴ, ϾȻˣҿѪر¡

½糾Цˣû, 㿴ҲǺúõģ

û뵽»ᱻô, ͣеĺְר˴ܣҺܷɳۼ͹ȥ, иأǼһ

, ϸüšſ
ԺܹȥȰܣ˵ְרùӣҪǲСĴô죿ʱԽԽô졭

½糾뵽׾ְٰרȺùӵ˷ŵڵ, ֻЦЦ, ´һע⡣

ĩˣָḧšϸüߣ
Żˣ

ޱǼᣬҲٿˡ

ļһƬ, ֿ̧סĺףԼ
ҴӦԺ󲻻ˣġ

š

ղ·ͻȻҽԺ·Ҹ绰ػˣұȥ㡣

ֻպûˡ
Ҫ˽⵽ʵҲôˡ

½糾Ц
ҪΪֻػ֪ԭеĻҪں

̧ͷһƤðѪָ£ǲǲСĲƤģ

ղ½糾ȰܹУⲻЩ֫ϵĦ

ָܵ޴Ĵ½糾˼ģ˹ᣬ治ɫغߣ
ţۡ

ȻҲȥϸҩò̫ء

˳Ӧ¡

ôôܳȥȰܣѲǰҲͱ˴𣿡
֪ȭúãǾͱ˴ܵһְɣ

½糾üɤǻģ
Һʵܵġ


⻰ôеأ

½糾˵Ǳ߻е£ûȥҪҪȻؼңŮȴţ㲻˵ҳԷ𣿡

ǰ´꣬ȥԷ

š

ϵ߰ɣǻȥ

޸߻˼ңͷ½糾߽ޣЦ壺磬ǲ㶼Ϊ׷أڰ׷˰

Ů٩շ죬ͱ
½糾ζĿɨ˹ȥϽԹԱ졣

ܷɳ˹Ͼ͵ˣȻ⼸ܵһܲˡ

½糾˫ֲڳʣʲôԭܣ

صļڷ룬½糾ĿڼְרĻϣŵøϽͷ

˵֮ǰìܡ
ܷɳ˵ָָ꣬еһͷ̻ҵĻ죺ġ

½糾˹ȥ̻ҡĿ⣬ŵһ£
磬ҿû˰

½糾򴽣ĨЦôͷô

˿ǶԷ½糾ŵڵʱܵˣ˭Ҳû뵽ܾȻ½糾иˣڲŽ鷳

̻ҡЦߵǰ磬㿴ܲܳм£±ֵֵ֣

һиһ˭ֵܰ͵ΰɹ

Ǹ

СҪȥͱ½糾ְ̧סڡ

һԵһһͿ½糾ƤɭȻĿƳ˹ȥû򹻣ڼһΣ

ǿС춯˶ֹ

ĩ½糾ɿ֣³һ仰
ô죬ûʱܡ

СҲ֪˵ʲô󾯲ˡ

˽龭ֵ˴˿ں󣬾˵Ҫʮ˴ȥɳ¼

½糾ܷɳ۵ΪȰܵģҲҪȥ޾ͺһ

һӺ󣬴Ҿ͵ɳ

ſڣһָָ½糾ˣǼҹ

޻ǵһΪɳȻֻǸԹߣҲš

߬ס½糾䣬תͷСﵣǵ飬𴽽ǣ
ģû¶ȥܳ

ޣ

Χ⻰˶Цˡ

صͷ
ͷŵңҺܿͳ

ã˳ȥ籦ֻˡ

½糾ͽȥˣ뿪ɳȥı꣬籦˳ӵϲ˷š

ֻڲûʲôٸϢֻϲҪʮؼҡ

޻صɳͷ˻ûã½糾ܷɳ۵Ȱܵ˾˳

һ߳ǵлǵļΪԺҲҪעⰲȫ

ܷɳ۸˸񣺡鷳ˡ

ˣȻȥɡ

½糾ޣ˹ȥŪˣˡ

ްĵصͷ

߳ɳ٩½糾ȥһܵ˿̫˧˰
ǳְרǸУԴ򵽹ģ޵ġ

ס򵽹ģ

ܷɳס½糾ļ򣬳ЦЦã㻹֪ǵ½糾ˣ綼򲻹ģرǸһʱǽһ

ܷɳۻû˵꣬žͱ½糾ĸ첲ݺײһ¡
Ͷ˹

ܷɳۣ˵ɶˣ

תͷ½糾ƫĿ⣬ܷɳۣ죬ôô໰

զˡ

ȥԷɣ춼ˣҿˡ
ðȥǰǼҴƵɡ

˵ҪȥԷ½糾ĩ˵ȥɣҴߡ

֪ЦЦƲ˵ơ

ߺֻʣ޺½糾ߵǰĹĵģЦˣôˣ

޵ͷ뿴ŵĴĩ˱ĳ֣
ƭӡ

˵ʲôʵ˴ܣǹƭģ
ǰΪ½糾ӦǸȽ˹ˣû뵽װء

ߺߵǰȥ½糾ЦˣҴˡ

ˣ

Ҳװʵ˵ġ

ԣͷҧ˿ڷţѹĴǣɫ֪ôҾͲˡ

½糾۵οЦ⣬㲻ϲĵطҶģôԲˡ

תۿ˵ģ

š

һѷŵݸȵģϽԡ

½糾Цӹ˺װ˼ڣʲôȥ

޿Χָ¸ղǼұ꣺̫鷳ǾͽȥԹضɣҸպҲ籦

û͸һȥ

Ӻ˶ڵĹض򴰻ϡ

޵ͷҧ㶹˻תͷͿ½糾Ŀϣ繡

£µʣһֱң

ЦˣɤŹɢ
üûˣڻö࿴

ԣ죬˼ʣ߻ûڴЩеûģ

ûˣ˵Ҳˡ

Ǹ֮ǰ򳡵ûƺ÷ִ磬Ժ󲻻ˡ

ҡҡͷ糾磬û㲻õǸҲȥˡ

ԺѧУҪʲô»ǿԸҷϢҶῴҽؼңԺͲˡ

޵ͷֹ
ʵǻǿһѧֻҪѧУͿˡ

½糾£һ˼𣺡ԺѧУſڵ㣿

պö˳·
ز°䡣

ţ˳·

-

ǽʮ£½½ϷĶ⳱ʪ䡣

ڶÿ˵ʹجΣܵģʱҲò

ϣ㲥վվ˺㵽㲥վʱͿ޶վſڵӡ
һ˶µŮף͵СΧ

˺ü΢壬˹ȥ޿ϽڴкԷ߽㲥վҪվ档

ô컹ӣ¶˺תͷ
ǳǳݸеѡ
ЦһҿҲ׸ð

ͷͳû˵ûüԣԷͰͷϵøһ飬ȵӡ

޲þֻܾõлӹԷٿӡ

ͻȻɻΪʲô˵պŵˣӡͬѧô˵ѧѧ˵Ƕֲ

޵ͷͦõģӡͬѧÿκѧ֪ʶ

ǺҲרҵ˺ЦЦͻȻʣûǵлһ

£κЦڣ
ǳԼҵȻϣ

ҲαԼĿȻͨԣ뵽ʵҲûäĿţҲ֪Һӡͬѧʵһ࣬࡭

ӡͬѧʵǿרҵˮƽ޿ޣǿ˲ʵҲܶ෽档

ţһ

˺뵽ʲôĩЦЦһ㣬˵ĽԸء

⻰һʱ侪ȵû˵һƳպþͿӡվſڡ

ӡĿ⣬΢ɫ̧˽
𴽽ǣɫ糣غ˺к

˺Լλøӡ䣬ȶԶԸӣȥæ豸

ӡӰóӣ̧ͷͿ޳ź˺ͬ

뵽ղſЩͷָŵֽ΢΢塣

糿ʱӡ״̬ͻȻʧʱʱһξȻУһϽѻԲ˻

˺ɫӡͬѧû˯û񣬻֮ǰûкú׼ⲻƽʱˮ׼

ʵӡǰֻһӣ̫򵥾ûģʱҲ⣬ϽЩһң˾û״̬

˺ʣͷסҪ˺Ϊʲôƫ޵ͷκб֣עУǸվ

㲻úҵǸĹӦΪĹ𡣡
˺㿴ǲȶҲϣ´㻹ͼĴ󣬽Ŀޱֵòӷ֣Ҫ۷֡

ӡҧŴ̧ͷƳޣû˵

㲥վ޺ӡʰ뿪˺㿴ӡ뿪ʱɫ̫á

̾
ΪӣԲҪϸҪ

һߣӡȥ༶޸պߵԱߣ״̬̫õӣο䣬岻ҪǲذԺúϢֻСʧ󣬲÷ϡ

ӡ俴ŮѺõЦ⣬£ĵҡ
ûЦݣɫ첽뿪

صϣλϣѦЦӣʲô¡

ӡ˵ѦЦһҵ˵ʲôţ㲥վЩվѧѧƫ̻ްΪʵϰ¼ȡǿʵģ֪⵱ˮ𣿡

ѦԱ£ͺ˵ˣǸǱ浥Ļ滣ʵʱôͽɲ֮ǰѧѧͲģŮҲ̫ˡ

ӡҵģ⻰̶Ҳô˵
ʵʵϰС½ӴŮƺҲѦݵˣ෴޶ҲѺá

Ѧ᣺㻹Ϊ˵ô֪װģܱܲô

ӡķңȻȥɣſһ

Ѧ俴ģֻܰѻ˻ȥԼú˵Ļɡ

-

գƷһμѵص˻ǡ
忼ֻʣһܵʱ䣬ûȥϿΣȫ춼ڲٳѵ

ѧȥ磬һؼңȥٳ

˲ٳߵƷƽʱĵطչȥͿƷǰվ˺㣬Ա߻½糾죬˵˵ЦЦ

㶵߹ȥƷȿͷ˺㿴ԼƷĶסǡ

ãʶɣҲڹ㲥վ

˺𾪣ԭãôɣ

԰Ψһúðɡ

޼˺ʶеãȻƷͺŵ֪˺һʱҲȭ磬һʱȭ

Եɺ£˺ʶ½糾Ʒ㣬ֻǺѧҵ̫æûȥˡ

Ʒ֪ڹ㲥վʵϰˣ˺ЦЦվϸһ㿼ˣǧӣ

ؿ

˺ҲЦǿ϶ģҹ˽ޱֻǺܲġˣԺѧûд㿼ϵкܶõտʦƼ㡣

ŮƷ
뷨ǵ⵱һȤöѡ

ĵȻ˲ֻЦЦ
ʱûǡ

Կһ°

˺޵죬ԶպÿĻѦüͷ

㲥վվȻ˽¹ϵôãô磿
µùȻû֮ĹϵĲһ㣡

Ѧ𵱳ʱ˺ĲԼ޵Ŀ϶ԼˢĽһпԭˣ

ѦʻգϽóֻץ˼ţ󷢸ӡ䣺
ڿƬŮĲˣ㲥վվ˽¶ʶʵϰ϶ڶˣ⻹̵ס

ѦƬ뿪ˣһߣ˻죬˺˵Ȼؼң뿪ˡ

忼ͬѧƷ㣬˵Ʒһ£ϻ

Ʒߺ󣬿ֻ̨ʣˡ

ת½糾ϣ΢ͷֻ

̧Ŀϣ

ļ΢ԥ£ߵǰģ
糾磬ôѽ

½糾ԣĨЦ
˵ѧУҪװİˣô˵˰

ɳ޺½糾ȷЭ飬ѧУûô档

˵ĻоƤ˴ˣһʱ䲻֪ν͡
ոյȷ̲ס˵ġ

ƫƫֲһ䣺ģ磬ġ

Ŷ
޿۵׵Ц⣬̵ġ

о۸ˣðα֣Ҳ˵ˡ

תһλӵλϣƲĿ⡣

ģ½糾ͬ

۸ô죿

ͻȻ½糾ͳöЦתͷͼϲεЦ⡣

ոˣͷԴµûתס

ղװӲ𣿡
ô˻Цء

-

ƷѵһܣʮѮ忼ӡ

׼ôãΪһ졣

ǰ컴ǿʼ꣬һ˻ܵ忼컹£ΪǲΪԭڵģ꣬һӰ췢ӡ

ڿԵƷĿרӵúȶһ100ܷ֣õ99.6֣ǻһеĵһ

忼˳ֻҪĻƲϺȣȥڱȽϺõԺУ
һ㰲ƷƽҲΪӸе

⼸죬Ҳӵ˹㲥վһϢ

һ߶гԪᣬڿԿʼˣʱĵݺ͸ʦѡΡ

ÿɹ㲥վѧռҪ֣˺㿪֪ͨ£Ǳμӡ

ᵽѡˣĩʵϰлӴ֡
ŮֻҲֹ㲥վһܹԵϣ൱ǰͨԡ

˭뱨ģھٸ֡˺ʡ

޿ӡصһ֣Ҫ
ӡô˴Ľȷĳ

־鲢ḻһֱḻⷽҲϲӡ侺Ҳ֡

ӡתͷ֣۵΢䡣

˺֪ͨϾŵ㣬ѧУԡ

ӡߵͷѦڵ

˵뿪ӡѽ˵¸Ѧ䣬Ѧ⿪ģϱаˮƽ˰϶ϣʱܰPKˡ

ǡҲˡ

ʲôˮƽҲְ̫Ц˰ɣȫԵ

ӡɬһЦʵͦģء

ڶҰɣˮƽҲȾһһ¡ô£ǰǺŵİ

ô㲥վԽ˵Ѿڶˡ
ӡܷ꣬ΪʵϰСһԽԽо޺ܹ㲥վѧѧϲܾԼܵԴ
ṴĶǣֻƾʵ˵Ѧ߲߶ΣԽԽء

ʵ㲥վֲʲôҪȥĵطʧܣοǰŹ󻰡

Ѧļ磬ȱżڶˣһ۾ܿܶ࣬ڶҲԷڡ

ӡһۣ⻰˵˺û˵𣿡

ҵ˼ǣˣûϣǻ̭𣿡

Ѿˡ

ѦЦЦ̨أ

ӡͻȻס
ʲô˼

и취
ѦյߣСаɣȻȱ˵㣬ǿ϶á-

-

ǰļ죬ÿѧҵͿʼֿγ̣Ρ

Ŭ׼ţÿϵĺȦõ֤

Ե£Ҳ߸½糾֪ΪΣʲôǻ·֪飬͸аȫˡ

úԣҪţԸ

ϣ޵ѧУߵǰպյ½糾Ϣ
ԽܲؼңҾУſڵ㡣

ֲ˾䣺𣿡

޸оƺļմǣصãҽϵ㡣

ֻպߵſڡ
߽ȥͷ̨Ŀ˺Ҳڣںʦͨš

ޣȥԱߵλ׼¡

ߵƫƧλ£ó±˵ˮ˻ſڳһӰ

ӡ䡣

Ů촩ëȹŷͣׯС
Ů˽ڱϵޣ΢΢һԥ£ȥ

ӡߵǰ޳ݸһЦԱߵλ¡

ӡһ¾Ϳʼԣ޲죺
ôˣ

ӡɫ΢䣬ͷˮ췢գˡ

û°ɣ𣿡

ӡҲû뵽Լͻ״úõĺȴͻȻѧУһ·鼫

޵ǵɫװģͻȻܷꡣ
⣬ֹ߲ʲô

뿪ЦҺܣӦͦĵİɣϾ˸ľ֡

ΪԷصںԼĿޣ֪ӡֻܰЦЦû˷һ£Կ϶˳ͨġ

ӡԶԣƲĿ⡣

޶ӡ״̬ͬܣϾڵʱҲΪðܣͻȻ뵽ʲôͣó½糾ֹȺƬݸӡ䣺㺬һƬɣ֮ǰܺˣܺܿ컺⡣

ӡؽӹĵͻȻζ
ôʲô

˻˹ȥǼ֣Ů±±뿪

ˣӡŵǰкҩʱѦ˵Ļ
кҩ޺ȵˮ϶ϲ̨ˣͲܺ㾺ˡ

ӡб֪ǿ˺ţ߬кҩĲϳ

ô
ðˣô޾һͨˣûͨˣ

޶˽ºվùϵķôͰˣ

ȱġ

˼̧ͷԶվ˵ŮֿΧȷ˺󣬷ɿ˺װ޵ıƿǣкҩ˽ȥҡκøƿǡ

ӡѱƿŻԭ΢΢ͷоκģҲڷȷ̡

ǿҵĲͷӿ֡
ձâ̱

뵽ԼСμӹÿθ׶ϲ˵һ仰
ӮҪӮù䣬ҲҪѣŽĸ֡

ڣȴҪôɵֶȥӮ𡭡

ͷ޸ǺֹȺƬ

޲ûаѾڵһλǸ˰
ȴһкҩ

ʱǿҵܸ߳ļ䡣

ת䣬ɿ޵ı±Աߵϴּȥ
ֶȥӮĽʲôأѵȱһε˾ҪǱˣжඪˡ

ߵˮǰŵش򿪱ƿˮһǾ͵˵ϡ

תҪȥվʱͿվſڵޡ
һӵڵء

ü΢˽ɫ΢

ҵˮʲô






42.  ۸   ǰԤһŮ

chapter 43

æ߻ȥʱ, ԶԶͿӡˮȥϴּ䣬ٶⷴ

Եظȥߵϴּſ, Ϳӡվˮǰ, ŵıǡ

ҵˮʲô
ӡתͷ, ͫһ𣬱أͷˮ͵˳

Էһľʧ롣

ȥˮ, 㵵ؿӡŵ߬Ŭ𴽽ǣҡҸղŲСİˮŪˣϴһϴ

, ޿ӡͷϾȻð˺, оԷ飬⣺ŪҲûʲô, ôŸʲô

ҡûа
ӡ俴ޣۿˡ

޲ɵ, ܿ˲Ծĵطʣ˵ʵ𣿡

ؿӡ䣬Ŀӵζ, ζԷ˿, ֱֱĿ⣬ɴˣ
УҳϣղҶˮ˵ֽ, 𣿡

ü
ʲô

ԷĬ룬ڿڣˮ˵кҩȻԲˣǺҲôˣҴˮˡ

ӡǲµһ˵ʵ

˲û뵽ӡ
ΪʲôҪô

ҵĵô

Ҿǲ˵ĻᣬҲף

Ҹðˣ̨ѡˣûѡʵϰڽ̭ľˣӡգգɬ۾˲Ϊ֮ǾĹϵ㻹ָҰ㵱ѣ

ԣ۵׷⣺ǾߣַʽҾ𣿡

Цһû뵽ˡ

ӡҭ

ֱɫ΢䣺
֪ʵϰڽ߾ߣҾⲻǸѣҲû㵱ɵˣֵ֮ôˮ𣿡

кҩжˣʵû뵽
ҪҾƽ𣿡

Ů⻰Ǹߣһӵȼӡʱѹеŭ:ƽ㲻˵⻰ܼ˭Ȳƽģ!

ôˣ

ҽϣΪվùϵЩѧѧͣ׽Ƕϲ㣬Ϊֶθɾȥ

˶˵ƽ㲻䡣

ӡ佲֮ǰʹѦǱ֪£޲֪Լ⣬ˡ

һһ
ҺվЩɲֹϵ˵ֻһΣΪͯѧǰͣŻȥҵʱûиվҺ˽ûйཻҸѣҲ㿴죬ǻ֪ϵ
ӡ䣬ڲַʵĿãվҲ㣬˵Ǹһʵǿģһұ̭ļʸ㻳ߺţԸվ֤ʵһѡ뿪

ӡ޵Ļס
㡭ûô

ҪͽǣվǸԸ񣬸㲻ṷֱ̂Ұɣ䣬һֱ㾭ҺܶǸʦңҾ㲻мýֶεġ

ӡһ΢΢ʣ˵ЩûʵĻ˼𣿹ϲ㰡ҵİѱھͿȥվҶʲôǰ̭ˣϲ㰡

޴ֻʱ䣬俴
ҪʼˣҲΪЩ¶Ӱҵ״̬

ϴ걭ӣת߳ϴּ䡣

߻ԼԱߣϵǰֹȺƬ÷ŵԼУŲء

̾ƽԼҪ

˻ʦҪ˵̨ҷϣ˹ȥ˻ͿӡԼİֱ߳á

΢΢¡

-

糿Ի˳

̨󣬸պ˺㣬Է˵ʦȥͦģϣܴ

޵֪˿ЦЦϣܱѡϰɡ

̫ţˣ֪ӡΪʲôûμӣ˵ðˣɽҺ񿴵ˣ

ĵӿֻҡҡͷҲ̫

뿪úż½糾˵ҪϽ˸Ϣ˭֪ߵУſʱͿ·½糾Ħгߣһɫͷβ΢Ц⡣

ҵģǿһ̣Ͱ
񲻹ģǰԶᣬ˿

ߵ½糾ǰЦ糾磬ҲǸողŸ㷢Ϣ㻹˲ƹܰ

𴽽ǣһһڼ

ǵУСӲء

㲻С

ҲŲǡ

˹ͷøϲϲ

޽ӹͷϾȻиӣСӵͼü𣬡ۣÿɰ֮ǰһСŵͷô

Ժҵĳ

ͷر⡱ˣ

Цָж½糾Ͱͷĩ˸ɤͳ
ͷضרԶֻСѡ

ŮԣļⱻҴ

ˣϳ

Ҫת޾ס䣬̿ڣ硭п𣿡

ţ

ǿһԷţȥдҵ

½糾룬Ц⣺
ң

㰲ţûվˡ

ȻпգңûҲпհ

޿ЦŪˡ

ĩĳ½糾˵Էޱûйʵص㡣

˵̳˼ţ

Էʱӡ䷢£ĵƵģ̲ס½糾

꣬ޣʦ𣿡

ŮҡҡͷҲ֪ô˵ϾǱˮˣֻû뵽ҾȻôߺŰ

½糾ţ֪㲻ˡ

˿ţţſϽţ쾹ȻûвμԣҲ֪Ϊʲô

±𴩣ĹȥˣҪӣԸԼ˳

һֱӦúŲŶ԰

½糾Ц˵Ҳов

̾

ֻ˵Լʲôģʲô۹⿴ˣºûϵûֻڱбˣ׻˵塣

šޱɶˣЦЦȳԷɡ

-

һٷʢţ꣬߳

̳йһһҿſڡ

ȥҵдҵ½糾ͷʡ

￴ۣûѽ

˽ȥΪ֣֮⻹иǪ̇̄Ա߿ߺϡ

ҵλ£Ա߼ŮתͷǣĿ½糾ϣ۵һ˽š

½糾ȥ̨޵˱̲󣬻صŮ¡

ھҪдҵ

ϢһٿʼдˣôûкúøϰرĵĹʫʣ㶼𣿡
ٲȻһСʦģ

ԣαϣЦˣҪʦȻһ£

ѽҪгͷġ

ͷ

˼£һױһܼܲҡ

½糾ɫһڣû뵽ôᣬЦˣ֪вˣ

ɫ죬ſС飺
ʱӦñһơ

½糾û˵޾ͿӰͳ޺Ĺʫʽͣϣ
Уڿʼ

ѹ´ǵЦ⡣

˸Կʼ飬ԶŮһֱڿˣСʣǸ˧𣿡

¸ﵥﰡ
Ҳû֫廥ڸԿԵ顣
Ȥ
ȥҪϵʽó𣿡
а˼£㲻ˣ
ô֪ҿɲһô˧˧磡

˻޶ˣ˵ȥ鿴

½糾ͷ飬ǰһŮ
Сá

ƿƤͿһƮƮŮվǰһϴ⡣

£
ɫ

Ůţ̽ڣ͸ղڶСǡҪϵʽ𣿡

½糾ջĿ⣬ƽ޲Ůѡ

ŮһҲ½糾˼˼š
˵󣬶Է͸Ͻתˡ

ûã޾ͻˣ˱ϣЦſ۵½糾糾磬ҷһ顣

ʲô

˵ٺ٣ҪΪһ̵ˡ

ɰģЦˣת˸⣺ղиİŮҪϵʽ

סڨ𣿡

š

ԣĪģϵЦһʱ䲻ףԥ̲סʳ˿ڣ𡭡

أ
½糾Ц˵Ůˡ

͵һ֮⣬շ죺ûС

½糾ǰԤһУ

ԣϺͷ飺
һûӦء

½糾β𣬹ⶺô֪˵㰡

ޱôһ٩֪ǹô˵ոˣ֧Ű췴һ仰ĩ˰䣬ˡ

ôôأ۸qwq.






43.  Ŀ   ̱Ů

chapter 43

յʱյվϢ, ˵ѡˣһһŮһͬ֡

ڶܶ޺ӡ

޵㲥ʱ˵ѧѧҲ, ˵ѡ, Ҫú׼

ûãӡſ˽

תͷ, ӡ俴۽΢ƫĿ˽

޵ջߡ

糿˶Ը, ƺûзǼ£ϻʹǰһҲ

˳˺պõ˹㲥վ, ˵Ǹպ·, ͹

ӡ俴Էû˵˭֪º͵, ðõûʲô°ɣ

ӡ˴ҡҡͷûʲôˡ

Ǿͺ, ûѡ̫ϧˣԺҲлᡣ

š

˺㿴ޣʱæ㲥վԶཻ, Ҫ̫ˡ

õ, ллվ

Ҹɢȥ¥ȥͻȻӡ

ͷӡߵǰ

Ϊʲôûкվ˵ҵ£ӡ졣
ް¸վ, пܾͱֱ̭ˣ϶˵Ϊʲôû˵

ҲҪңҪңԭˣ

޿ɫ󿪿ڣ
̫ˣҲ˵ǲҵʵϰ鷳վҪ㣬ҾҪµĥϣʱ鷳һİѱһֱץ㻹ʲôСһվ

ӡҭ

뿪ӡ߻ذ༶ѦʱͼɫʮѿΪ㲥վ²ģ

ӡû˵

˵ǲɵѽкҩ˾ˣö˶˵ڱôĵˣʴʲô

ӡķ̾ˣˡ
ȥ˺ܾãԼܶˣ޸ֹȺƬһ̣ԸǸƵˡ

ˣ㻹Ϊ˵ƾԼڹ㲥վҾǱˢģ

ӡ޿̣ȥˣҲΪʲôôҲʶɣΪΪûֺãϹȥ

ҡ

ҿ͹˵ȷʵʵѡˣѲ˵ҲȥͽǼʦˣ

ѦһʱƱ䣬ҶΪãΪ㹹в

ұΪܽԣǽԼɣ



ӡһĩסѦ֣Ѧ䣬֪ҲǰҵѣʵǲЩУӮҲû˼Ȼûа¸վ

Ѧһ㶣û˵

ӡ䴹ͷһΡ

֪Լˡ

ǽôں޵Ǹء

-

ʮѮʼ޾Ͷ뵽ԪС

ŮĸˣÿҪһΡ
ڴͬʱ༶Ҳ׼ŸʽԪĿΪҪˣ˳˰༶ĽĿ˵¾ͱϵһЩ֪

ЩڱŮ֪ˣ⾪ȣ
ˣְ
ôоһ㶼רҵ
ھǹ㲥վǰʱ仹ö˵㲥վ˸رģ˵ľޡ
Ҳһɣˡ
رᡭ

ȻЩǸǸ޹

ʱһܹȥ͵ĩ
ʽ붬

Ԫᵱ죬ڹ㲥վй˺ͯѧǽĿ˹١

糿ս˺յһ绰ɫˣվôͻȻ°ô죬Ҫ̨˰

޵˲ؿ

ȥˣˣܿ˷һ𡭡

˵绰ͯʲô£˺ͷۣһŮͻθˣûѧУ˵̨ˡ

УϣǸŮ˷һ֣Ůĸͬ⣬˵һҪŮҽԺϢԼ취

ôˣüһ˵ͻ˭ȥ

˺͵İ취ûѧԴġ

ͯ뵽ʲôָָӡ䣺䲻רҵ԰

ӡס

˺㣺԰Ҳ㶼ˣҪҪԣ㵱ûԣǶ֪

ӡ£ޣҡҡͷҸоҲ̫Уû
ҪԣǰкҩԼվǸλá

ûԹô֪Уⷽǿ

ͯ᣺൱Ҫʱ˸˰м䶯̫ˣ𣿡

תӡ䣬ĩ˵
ûʲô˭Ҷϡ

ӡ俴ޣ͵ס
޾Ȼͬ

˺ӡȥԣڴӦˣӡҵݣһԸ壬ûʲô⡣

ӡַȷǿõӿһˡ

İ壬ӡ֡

磬Ա˰ļ٣òš

ʱӡ俴ֵģĵ׺̾
̶̼죬û뵽޾Ȼô

ں̨ʱӡûˣӡһתͷʣΪʲô֣ͬ

תͷ¹ؽҲû취ˡ

ӡ򴽣𵱳£뿪ںǸ֮ǰ

δ䣬޴ĻȥǰɣݽС

Ůֻðѻȥ

˲ֲŽ˹֪ͨĸȥϵ

ڵθ׵ǸŮӡĲ࣬·ⷽû⡣

޻·߳ʱ˵Ŀϣ޵
Ůһװɫȹһּ΢΢¶Ůʤѩǣ¶ϸֱۣɴȹͷӡѩǵĴ塣

ʵһͨȹӣǴƯ崿ɾĹ㣬ڷ촽ϸü޿ޡ

ӡôŮҲòϣ޴ĺƯ

·󣬸ݹȷǵķװǿŶӻױˡ

Ŷʱ˵Ŀϣʱʱ޵ǡ

˻ӡߵԱߣ̲ô䰡

ޱ˫ۣе䡭

㻹ȥӸף

ǿ쵽ˡء

ѽʱϽȥɡߡ

ȥ˸׻еůͶˡ

һСʱ˶ױһ̨

̨ӡ俴ޣοڣⷢͺó󡣡

ޣ
е㲻ˬˣͦÿѽ

Եϡ



ӡ䲻̫ȻҸŪһ

ʮӺ޿žԷ·ͣ̾ĺÿ˺ܶ࣬û뵽
ԵŮˣֲʧɰ

һܶ෢ͣⶼˣûʲôߡ

޿ΪʲôҪң

ΪֲһЩΡ
ӡתȴû˵ʵĶѡ

-

࣬Ѿúˣ׺򡢲ʵƺƹͷףŵ˶Ϊæµš

ûʲôҪæպյ½糾ϢԷȻ˵Ҫ

ŵߵſʱպ˸塣

Ƕ첿Ҳй

ޣһЦҾû˹һЩҪڶ첿Ͳܴôÿˡ

ЦЦ˼˶첿Ĺ

ûϵֻû뵽Ҳô

޻˵ʲôͿſ߽½糾Ӱ

ûУǴ˼ɫëºͺڳ㣬ͷżǳɫϵ£䲻

޿ߵǰݸ糾硭

½糾վԱߣȨһ㣬ۿ۸壬޵ô

ôˣ

Ҹ̲ʳҪûʲôҸطø㣬ǲûôԣ

š

ˣЦ⣬ޣȥɡ 

½糾۸壬뿪

ߵúţ˾˸طֽ£½糾ǰѳԵĴøȳԵ㣬ţ

޶Ŀ⣬۾С
糾磬𣿡

𴽽ǣҲιҳԼڡ

ͷ˿ڼͽԼУŲء

½糾ЦˣĿϣʣ
컯ױ

šоĿ⣬е㺦ߣÿ𣿡

һ㡣

ԣĵðƣԴŶ

Цһ㵽ûܱȵϡ̱Ůѵĳ̶Ȱɡ

˲էң·ȶȡ
ô˵ء

ʱ޽ӵƷĵ绰Է˵ˣ

˵ȥſ˵绰½糾糾磬Ҹˡ

û£Һһȥ

޻᲻ỳɣڼƷܷɳǺ½糾˵ȵպޣƷ㲢ûɡ

Ʒ޵ͷסֺúüͰ̨¿㡣

š

޿ż֪ҪȻϰҪǷѧģԪż٣ֻɷɡ

ٽߵ㣬ȥ̨ϣĸ͵ƹ̨

û谵Ķ¥̨λ½糾ˣ߳׷ſڻϣޣƷ쿴óˣ

ƷЦŸϽóֻ˼ţ·ͦƯ

½糾λϣĵĿϡ
ʲôû˵̨ŹâŮȴûƫư֡

վ̨ϣ˵Ŵʣ׼Цׯ̨Щ޵˶ȵ
ô𡭡

ɵؽš

¥ŵļʱʱ̨ıݣ˾Ϸ

½糾ԵƷ¼ֵƵĩ˺ڣ
޺㽲ô

Ʒתͷʲô

½糾̨ϵŮżȻ뿼ͨѧĲѧһտĿ

Ʒ㣺
ôû

½糾˵ǽ컹̲ס˵˳

Ʒ˵ģһʱסҶ֪
öеʱûһҲɴû˽ŮȤã֪Ȼôϲ֡

֪Լδ뷨Сѧϰⷽ涼ùϲһ£һǳĲһ֮иȶȵˡ

ôû˵

½糾˵ǲûǮû˵Ʒ֪ۣ̾СҪʲôҰ赱Ҵ߶飬ҲûбԹɵҪ˵ˣҰ϶ͬⰡ

ˣŲ˵

Ʒѹĩ½糾򣺡лˣҡ

ûʲôԼɡ

ƷЦЦһȥͰƵøҰ迴

-

Ԫٰú˳ĸ˶ֵúܲ

ӡһרҵ˿޵ʵݶ˵һֵĺӣʶ޵ͬѧֵúãҲܺ

Ԫڽ޻صѧУ㲥վٿһλ顣

ڻϣ˺ʵϰͨ

޺ӡǵ飬ʱ˺飬ͨʵϰǡޣӡ䡣

˶ˣû뵽Ƕ

˺ЦȻǰԭ˵ֻܶѡһʵǿиŵ㣬ԪıֶܺãǼɲƸһͬͨ

ӡĵ𾪣һʱеĲǿֺԺ

󣬸ɢȥӡ̲סǵȥ˺㣬̸̸

վҾʵҲͨʵϰġ
ӡ˵

˺㲻ԣӡº֮ǰʵϰƽԵȫгվǸʱұ뿪㲥վ׼ˣû뵽ǻѡ¼ңûǼ¸ǣﲻǾȨ֪¿һʵϰ

˺̾˿ʵû˵Щڶ¶Ƕһͬʵģտʼ޷һ˽Ҳ˵Ǳֶʱǻһ¼ã֮ԸǶѡһϣʵϰʱҪΣʶи

˺һ˵ӡĵҲΡ

֪ܸĪɣˣҲǳˣʵ޸ǿڲ־ǺܴϲҪѧϰһ㡣

š

˺򣬡ʵϰٿһ£Ȼȥɡ

ӡص༶һ죬ڰѧǰ޷Ϣѧڰſڵһ㡣

ͷΪǹ㲥վ£Ӧˡ

ѧߵſڣӡ䣬ԷԼߵ˵ĳȾͷ

ͣº޿վǰӡ䣬ɻ
𣿡

ӡҧҧӰóˮһҩǰҩˮҡһ£±Ƶޣ棺Ҽ˰кҩҺˡ

û޷Ӧӡͷͺ˼ˮŵһﰡ

ӡ˲ߵˮգʣ֮ǰҲ㺦кҩܲܿ˼ڵķϡԭң

㶣ںҵǸ𣿡

𡭡

ΣҪǸôַʽأʱˣ

ӡͷûϵҸղźȵ񲻴󡭡ģҲͷϵġ

еЦ㻹ͷϰ

ӡ䴹ͷȵʵӦúǸģ֮ǰҲǾϹȥԡޣԲ֮ǰһֱ㣬Ǹůˣ֮ǰе㿴㣬Ȼ㻹ûǿҲȷʵҲ


޸о⻰ʶǸӡɣ

Ұ֮¶վˣһ˳㲥վģ㲻ΣĸԸߵģϣڹ㲥վúĥԼ͡

㶼䣬Ϳӡ䳯䴽ǣת뿪
ϦĽ£ŮӰһ͵Ĺ⡣

-

ϣ޻ص˼ҡ

һĿڳԷʱٸ޼һּᣬЦЦޣԪֵƵҺְֿˣǲ֪ԭôð

ޡ߾ؿƷ㣺磬ôƵˡ

ôһС㻹˼ԺҪڵ̨ˣҲ¼趼ܿˡ

ԴסͼƷ㳯ٺƽЦζ
裬˵Բ԰

ٺͶһЦʣҪȥ̨֣ǲǴѧҪʲôרҵţһרҵаɣ

Ʒ㸽ͣ԰Ҫտš

ٿ㶵ŮʣޣԲⷽвȤҪҪȥһտ·˵

µģҡտ̫ˡ

֮ǰ˵ϲ߻֣ҾȻҪ·Ҫרҵ㣬Һ˽Ҳ˽տȻǱͨҪ໨ǮǼĿǰľҲܸġ

ƷͷѧҼְˣޣԺðɣ

ʵЩΣСƷ㶼ӵõĶǱԵһԵƷصҰº͸ĸ󣬶ٺƽʹӦˡ

⻰ůñǼⷢᣬɻǾò븸ĸΪôǮȴĶ飺СֻҪúö飬ЩǴ˿ǵ£úöúð͸ˡ

¸ĸĶһģԸԼ۵㣬Ըõġ

ײײû˵ƽһ֮ǲҲҪ̬

ƽ¿ӣӿڴͳǮϣһӣ
úöǮܹ

Ʒ緹֣˹е㱩ư

ƽԴСӣʲôб

ҶЦˣĩЦżᶨлл裬лл磬һŬģʧ

ʱϽȥ˽һտ£Ҫ׼

á

극޻ص˷䡣

ĵڴϣˬоԼǰ;ͬҫһƬġ

Լܹȥտڣ뾹Ȼô

ĵ׻ϲһѺϢ½糾óֻ˵绰

ͷü糾硭

½糾ϴ裬ԡҳü仯һĨ⣺ţôˣ

²ڵ顣

½糾ôһ

ô֪

βͶ̵ˣѲرѹ

ſڴϣЦţĩ˵糾磬Ҹһر˵¡

š

Ѹĸͬμտ¸ұģҲ֪ΪʲôôͻȻȥ˽տҮӦҸǿҵƵǸպȥ˽ģ

½糾Цˣûʵ飺ţӦ˵ġ

֮ҺøѽһҪúÿȥϵҪΪһˣ糾磬ܳɹ𣿡

һֱԡ

ֿ˻˿˿ģ˻糾磬㽫뿼ѧ

ǰûʲôȷĿ꣬ˡ

ʲô

󡣡

ԣļӿҪȥĴѧ𣿡

š

Ǹ߿£㲻Ӱ졭
޴δ½糾ȻŵôҪλã滮Ȼῼǵ

½糾Ĭ󿪿ڣɫޣⲻӰ죬ֻһĸԸΪŬĿꡣ

ǰججùҹòȥһζġ
֮ҲҪܲȥץסĶ

ΪͻƴһŬȥץס

½糾ԲȥĶҶ㡣
ңЦ£Ҳ

仰ɫ죬ĩʣһȥ󣬺ô






44.  ɱ   㡣

chapter 44

½糾Ļ, ļӿһƬů

𴽽ǣ
á

-

ϣ޵˹㲥վ

ʵϰͨĵһβΪʽĸº, ҪŰ, еʱͲͬ˽ûо, ദķΧҲǢ

޵豸˻ſھ߽һӰ

תͷӡ, Ȼش˸кϺá

ӡߵԱߣĿ⣬ʣ
վ˵𣿡

ЦЦ, Ҳæ, ǰһЩѡ

ӡ޵Ǹϵվ, ʾߣӡ, Ͼкҩ²ûгɹӡҲˣ֮ԷҲû˺, Ҳ׷ˡ

ʥĸ, ֻǾòüһȥһˡ
ӡ䱾ԻǺõģֻһʱߴ˷򣬲ﲻˡ

ӡ˵ģжлл, ޣ֮ǰһЩԣЩ⣬ڶûˡ
֪޵ȷǸϲĹ

ŮüǶһ¸ӰɣҪ

á

ߵ࣬糿Ĺ㲥Ÿӣӡվ˵տˣ

޵ͷˣ
տ²̫˽⣬˳˺㡣

Ҹպõ֪ģû˼ҪҪƼ㼸γ̺ʦտԺ϶ʦϿΣҴСѧ֣ͺܶʦ죬ҪĻֱƸ㣬ЩʦѧҪЩϵģҰƼһ£Ӧⲻ󡣡

û뵽ӡô˵ɻ᲻鷳㡭

һ仰£ô㿼ѧУרҵңҽܸϢ

޵лϢˣЩʦ᲻ܹ󣿡

ô˵أʦ϶ˣЩʦ֪һѵȥ˺üѧȥ󡣡

á

-

ӡЧʺܿ죬ϾͰһЩϺ¿γ̺ʦƸϸϸ˽տ̺ע

޺͸ĸһ£ѡı˼

ģ޵տ֮·Ҳʽ̤ó̡

ͬʱҲûѧУĿγ̣һµĩͿʼ׼رѧơ

½糾İƶȲԴԼһԺҲƽʱϿβǰǰɵˡ

˼༶ʱ½糾û˯ڿ飬ȫ°͡

̫߳ˣ

֪½糾ȥ£ܷɳĶͷûհɣΪʲôΣ


ôУ

ǣ磬Ŀǰĳɼ㿼ĸʲȥƱʮԪιֹγʮ󽱵ĸ֪𣿡



꼶ǰʮܽ󣬾һٶģɶ̼ˣ

½糾Զ㡣
𵱳˵һʱŮжж˾䣺Ŀꡭ𣿡

ôȻһαɡС
½糾оܴˣΣһ㿼ˡ

ʱתһµףĩԽ

ǰȻԣѧߣϲ½糾Ȼΰʮ

һֱֻ֪ǲԸԸŬĵҲΪˡ

ٿʼ޵ԷЩȻѧУвΣ֮⣬½糾ÿ첹Σκһһʦ︨ⶼ½ٵ֪Ҫ󣬸ŵġ

޷֣ڲ½糾½糾ˣΪ̫æˡ

˼ţֻÿֻϺż죬Ĺ

ǰÿ춼ڱȸȵڶܿĻš

⣬ָֻж
ԸôƴȻΪԼδ

ܹ֪½糾ĵ׵ķԽԽأԽԽں

ٽǰ죬ѧУڽʦҲ֮ٿʼ

Ϧҹ糿½糾ͰԼ˳ȥ̳һ˸

󣬶ٴ绰޻ؼҰæɨҲûؼˡ

̳ȫ¥ͨ¥Χˡ
˵ݸ죬ղѡ¥ݣߵر

½糾Լǽǽ˶Ҫڼҹ˵ݣܵȥ¸ĸɡ

ͣŮǰúܽƺЦŹȵϢߣ
ôÿҪң͵͵İ

էңɫ죬ͷҿ棺ҪȻᱻֵġ

ʲô

ⶺߵöشˡ

½糾Ůֶ֬ϲɫ˹סҪĳ嶯

̧ķʣ
ǽ绰

á

ĩ½糾ͻ˼ңҲȥɽǡ

½ٸ绰ؼҳҹԴϴڼֹһ½糾ûٻعңǳϦҲòȥˡ

û̫ȥ

Żصҡ

߽ţ½糾ﱻⲼ˷Եøϲ֡

ͦЦġ
֮Ĺϵ鵭ĮҲңֻܰѱõúζ

½糾ڼһ
Ůֱ߷˺ֽܶÿ꣬ɵ¾ǼΪǰܻڵʱÿι껸ҪСӼ

̧ͷ̫Ȼؿ
糾ˡ

½糾۵Ӧ¥ȥвڣֱӰʧҰԱվŵıķʣҹ׼½ô¥鷿

̫̫׼ˣӦæ¡

£Ļʲô£ҿǲԸ¥Ұɣ

ķΣûе£̫̫϶ˡ

¥ѸҽԷˡ

ķͷĩ̲סȰ̫̫糾үò׻Էǹ꣬Ҫĵ̫̫ҲҪ

ͷЩȥǰɡ

á

ϣһһԷΪ˲½糾ģ˵㣬
½ٵ֪ĩòר˳ԣҲ˼䣬Ŭ顣

½糾ܵõ˵Ŀ⣬û˵ʲôҲӦţɫ

½½糾ڼ˯ڴӦˡ

ԾɴԼķֻϰ˵࣬еģ߳ţȥ鷿ñ飬·ĸʱͷʹ˳

½٣ǳϦҹ˾ʲôæģҿǳȥĸŮ˰ɣ

ܲܲҪ˵˵˵˹˾£㿴ֻ

˭֪ǲǺͱ˴ͨˣɫͷˣΪҲ֪㲻ؼҾΪˣڶôͷΪұȲ磡

½¶ʹ࣬ͷˣôΪɣ˵ûôš

Ź֣˶˶ȥǶʱҾͿһŮ˴һ𣬵ʱôѹʱȴŮˣһ𣿣ôˣҪΪ糾Ͳˣ

һ̣ҵű򿪡

½ٿ߽½糾
糾

ƤĿϣ俪ڣȥɡ

˶סˡ

½糾ЦһҪǵĻԼΪ˺ΰ󣿡

һ⻰㵵ض˶糾ˡ

Ҳ˭˵ģȻܲ˾飬Ƕຣô

½ڴβϣͷһԲ

ڳˣǲعûʵؿңһǳܣȻôʹֿ࣬ɡ

õĳĬԺ½ٵ
Ҫ治ҹȥԸ飬ƲҪҸ٣һа

仰ؿ½١
ֵ˵

û뵽½پȻͬ⡭

½糾ˣǣԼúÿǣһϰǾͿȥ

ת߳䣬ˤ˷š

-

ϣڼ극뿪ˣһ˱ڿһ𿴴

ǴϼŹģƽĸĸ׽ȥأԹٻϼҡ

СƷҿЦޱ߿ӱ߰ſĹΣԱϷƷʾ

ﶪһţĹģԼ𣿡

Ʒü𣬇NɪؽſеĿĹТТ綼֪ҰĹˣ


һŵУТ㡣

Ʒҧȥʱ˳ûͷﰡ

ŮЦ۾гһ죬Ʒӵֻȥĺ󾱣ЦӵƽԱߣ֣㿴۸ҡ

ƽüͷƷ㣺ָ

Ʒ㿴ŮҵɽĽģЦָָб±Աߡ

һ

һ˵˵ЦЦţϾŵֻ࣬ͻȻһϢ½糾
ڸʲô

΢㶣ԥ¹Ȼ߻ط

ţſڴϣЦŸȥϢǼڿأСƷرЦûп

Ϣȥ󼸷ӣѵ绰˹

У糾硪

Ӧ΢ƣôÿô

ͦĵĺٺ٣ǼرĲˣҶԳأҵȻʮҺҸ绹Ҫȥ¥̻ʱԸ¼Ƶѽ

š

ôڼ𣿡

ڹԢˡ

о״̬е֣ɫԵеأԼԼо˲Ծ̽ʣ˸ҹͻΪһء

ûʲô˼ͻˡ

ü΢壬糾磬ǲ鲻̫ã
ΪʲôÿλؼңоǺܿأ

ͷĬ룬ڣ
Һ㡣

£һʱûش𣬶Ц㿪ЦģϵģڼҺúôţҪܡ


ĩ˹˵绰½糾ֻԱߣϥϣ½ޣȥ۵׵һƬį

ƹ谵Ŀӵĵδš

ܶˣÿι꣬һˡ
ϰˣĸԼô顣

ǰСʱµľǸĸҪ顣
ÿĸẦµضڱһ˿ޣǷֿǲҪԼ

ڣ֪붼Ǹӣûʲô
Զһˡ

½糾תͷ貵ҵƻ𣬳Ĭţ۵޹⡣
̺У뵽Ů˵ģû



ţŹӵָת

˻һ𣬴ƽ

½糾תͷشĴţٶ

ȥء

ŵǿ̣վſڵ޾νҰ

Ůżɫë£Χ̧

½糾
˹ܹ΢

ţ۵׻һ죬ûڣһŮǰס

۵ñǼⷢᣬƵŴ

˵ңˡ






45.  ʺ   Ӵһˡ

chapter 45

ղŹ˵绰, һֱص½糾Ǿ䡰Һ㡱

Ըоܲãȴ˵ȥӰ

ÿ½糾ĵʱϰ߶Գе, , ֮ǰǴ˿ڷգʱ, Ҳ˵ĹϵѰʼû

ΨһһοƲס˱

һ̣ǿҵظоۺͲᡣ
ѹ, ڵ绰ͷ

̲ס
֪ԼޣҲܸȫů

ǹһˣ

½糾ǰͻȻֵŮ, оůӵ, £ʱɲ, ĵҳš

ڽ޲£ֽ̧§ס
˵úôڼһܹģ

Һ˵ͬѧﳵ, ᣬ糾磬һǺܵ, Ҿ㡣

ÿѹʱ, ҲߣλܲһΡ

½糾ӵһ㱻ů⡣
֣ԭĳ, һС

Σ½糾ɿ֣Ů½糾סĺף֮ӡ

˿ڣɤͬɳ
ȸҽ

š

½糾߽أź󣬸Ь

߽ɳϣŮķԺҪϵܳȫ´θҴ绰

ţûʲô£ǽҳȥﹲʱ˼ֻҾƵˡ

¹

ţǰʱϼңӡر̣һҸҸȥ˼棬ҸһֱȥڸСι̵Ĺ裬ͺ׵ع׷ǣҸתͷһˡ

أ

ƵشԴҸӰһֱ粻ȥſڵǸżǹֱӳҧһƨɣرqwq.

½糾Ц绹ǲ˰

Ҹ˵ر֣Сʱ֪۸ңǰƭ׽ԲأֱܻؼˣһһֱþáĹĵؿߡ

½糾Цţ̧û£Ժٸ۸㣬˵

һҲ۸ҡ

ɤͳùˣ˵˵ô۸ˣ

޲е΢̣оھڹ⡰۸

תƵһ⣺糾磬ڶ֪ûкúóԷҪҪԵʲôҿȥ󡣡

е㡣
ڼʵҲûԶٶ

Ҹ㶫

½糾ȥ˳򿪱䣬ŮͷóӣҪӰɣ궼ҪԽӵģȻٶӣҲպһ£

С

Ӻˮˣ½

½糾˫ֲ¶̨߾վڳȻƵƹ£תͷĿ⣬ڿ΢죺һֱҡ

۵׷Ц⣬оԺŮ˵ĳ

©һģͷ飺˭ҵŮˡ

ڲǣԺ׷˾ˡ

ޱ˵էңֻͷŹﹾ෭Ľӣ˵ˡ

˻ãװһһС̡

ҽѾܱˣǻԼɡ
ڲ£޺Ц԰ɡ

½糾һζ

Ҿٶζһ㣬ûԼҰĺóԣĽӿɺóˣҾһи㡣

½糾ԣļ΢
뵽δûЩ

޲΢䣬ĩ̲סʣ˵ؼҳҹΪڼﲻˣ

ۣƬ̺󿪿ڣţҰ賳ˣҾͻˡ

ܣ

ÿλصңҪȻǸҳҪȻǸҰֳ

һʱ䲻֪ôӻ

ĩˣ˳ӣ½糾߻ؿ޸ȥ

ɳ£ţŮԱߣס䣺糾磬ʵҲоϵ̫ãвĵĿԸңҾԲκ˵ģҲȥģֻѹʱҪһ˱š

½糾תۿʲôû˵𣿡

ûС

ʵ֪½糾õڣǰиܵܣǺȥˡ

͵ס

½糾˵ʱʱ½ǸСӣǺǧҿ½٣ͼ󳳴֣Ҫ½һδУֻܷӳɻ顣

½糾½ٿʼҵʱͻమ½糾ͯرá

ֻ˶̥һֱϣŮŮ˫ȫҪ̥ջϣǸӣ˸һӣиӽܹ̳ҵļҲ

ڼ䣬½ٵĹ˾ڣæµܵ䣬һֱǺϲ½٣˸Ѻۡ

ܳˣ½ٵĹԽԽæڵһ죬Ϊ˾ʱ£½ٰѺӵڼ̶̰СʱʱտСӾʱʧӸ¥¡

ˣ˹Ǹ׹ģΪСӸգԲϲСӣСӷ½糾ļҲ

޹ϵѣ䣬ôӳܱս

Ժ½糾ܵ⹫ŵĲʧȥСӵʹͶ½ٵǣ½糾ϣҲʼʱֵüȮ½糾ű½ټƼסһʱ䡣

½糾ҲΪìܵƷˣͷԶһֻ̣ҪؼҼĸ̾ͻܳ

Ǹһʹࡣ

ûԭļͥȻģһ
ѹһסĸҲǷϹ

ҺҰΪ˹ûչ˺ҵܣҲ֮ͰҶһߡ
󡭡Ǹǰ

ͷ۵׹Ӱ飺Ұڱ˴ĥʱûңҲˡ

޿ƽı飬۵Ըӣ糾磬ᵽ㵱ʱܣ˭ҲѳıʣܵȥûйϵⲻĴ㲻ô˵Լ

½糾˺ߣʱҲǸӣƾʲôҪȥеЩأ

ܶ޷ı䣬Щʹ಻ӦǵĴûϵ

糾磬ֵñܶϲֵӵкܿĵ㲻ԼԶµӰ¡

Ůοá

Ļǹӿĵףḧĵ˺ۡ
ǰǶԳЩȴԸֵ

ĩ½糾̧ۿǵ飬ЦЦ̧գûʲôˣڸоöˡ
ʵ˿ֻżᷢʹóѹ֮С

ƻɺ̻תͷ⣬ס֣

ߵ̨⣬ʰ쵵̻Ѥţĵָţ糾磬㿴Ǹ̻Ưѽ

ߵ˱ߣŶ̻ЦŸпһǵһοô̻أСʱǵĳ򳤴ÿι꿴ĶûôƯ

½糾ۿŮСʱΪҰ費ߣҾܵͬѧ۸ǳЦǸĸҪСҲѹͨˣǸָĶ⣬ֻҪ㹻ԼǶ˺ǡ

ȥںЩֵõ˻£ŬԼģҪġ

½糾ŮǿݣЩʼͻ
ȷԶӰ֮¡

üۿģ糾磬Ժ㲻ĵʱֻҪңҶ㡣

һѹˡ

-

Ϧ½ٺͻûϢ½ٸ½糾绰˵ͻؿ£ѧϰͺá

½糾⣬Ҳʡ

صѧУΣȴǰŬ

һΣƷ֪Ҫͨѧ£ΪʲôͻȻ뿼ѧҼǵҲϲ󡣡

½糾ͷתűʣԣĪ˾䣺
㲻Ҫ壿

ƷĿͨѧõѧ֮һһᣬǵ֪ȥŸɴͬһУҲûӦ

ô𣿡Ʒ㲻ԡ

½糾תͷȥͬһУУ


ƷֱӴסƤˣ
Բҡ

½糾Цͷ飬ô

˻Ʒ㳶˳ӣ½糾ò뷨ɣҸ˵ҿֱУ

½糾ЦˣֱһŴϣв


ƷЦˣ˭вİ

˭ͻȻ˵ֵֹĻŵ

Ʒ뵽ʲôյ½糾ǰ½糾ȡ򲻻ĲŮİɣ

½糾򴽣תͷ𴽽ǣ
Ժ֪ˡ

ƷһãȻ
⻰ˣ

ٹȥѧڿʼ

ѧ̸߿˵ҪѧУѧҵκù㲥վͼලµĹÿҲҪȥЩڲտĿγ̡

ʦ˵츳ҲѧܶණԶɡ

½糾Եࡣ

ʵĵ᲻̫ۣƽʱֻϹʵҲֵܱ̫ԡ

߿ʦ죬ר׼˼ˮɳԼԼеģŪһ硣

Ľڿʱѧòμӻ޹ȥ

ǰϵƷ㣬Աߵ¥ݼ˼
ʦỹûʼ졣

޿Ʒת۾ͼǽߵ½糾
˫ֲ嶵һ׳У㣬΢պһüۣپµǿ֮ӡ

׿Խģۣͷ΢΢

ǰܷɳۺͼַɿЦźк

ü𣬰Ѷһкеݳȥ׼ˮ
Ҳ̫ˡ
ƷһNɪôĽðɣ
̫Ľ˰

ްһˮݸƷóһУתۿ½糾

ֻǽߣ˿ֱ΢΢β޵Ц⡣

ĿӼ䣬һ˫ˮˮ沨ɫǳǳˢһۺ죬ˮݵǰŴˣ糾磬㡭
½糾ӹȻлл

Աߵܷɳһ۾Ϳ֮ܣҧ˿ڶ֭ϣеﲻסЦĩƷļ򣬡ܳԵˮմ˰

һġ

ȻƷɵһܷɳۣôҳϻմĹⰡ

ܷɳۺͼַɶЦˡ
Ʒĺɵ

ܷɳۻ˵ʲôͿ½糾ͶԶĿ⣬˵ˡ

˻˵ˣ뿪ˡ
ûż뿪ãȹȥϴּ䡣

Ƭ̺ͷվ½糾ƺڵ¡

̧ߵǰȥš

£뿪

˵ĵطͣǰС𣬵ʣֻֽң

ղˮ̵ݸʱֽ

ո½糾򿪿ˣŷɫˮұ
ͼͣѽ~

Цշ̣Ȼء
˾֪ʡ

ЦţĹյˡ

죬뵽һ£糾磬м㡣

ôˣ

Ҹ˵£ҪʲôҲ֪ҪʲôûʲôȽϲģ
Ȼǰ˵ûϲ޵һθ׼ȫûͷ

½糾Ц·ݾͿʼǣ᲻̫ˣ

棺׼

½糾ЦĩԣҪ̫ģйصģͿԡ

Ȼ¡
йءʲô˼

ǣżЦ

-

²ݳݺɣ´ѡ
ʱڼת䣬ǰ

½糾ŬĿʼıĳɼͬѧʦɵĳɼĿ࿴

ֻͺܴ֮ǰǲǲᡣ

£߿ǰպ½糾ũգΪҪԣ

죬˸ᵥ׼ø

½糾򿪺ӣȻһ׹

˵Լģ׶׹һСɵʵ׹

һһѤСʺ硣

㲻˵й˺ܾãҵͦ򵥵ģҲ֪᲻ϲ

½糾ЦʣǴ֣

š
ִϣͺһֱ

Ħŵ׹Цˣѵ׹øҴϡ

ͼźƹĲӣ΢΢ż⣬ס

ú̧Цӯӯ
糾磬տ֣߿͡

Ž·Ŀڵλãͬļϣ

-

󣬸߿˳

µ׸߿ɼƷ˳ĻƵߣ½糾οԳӣһʡʼ˽ʮ֣ǰéȽ

½糾٩ޣͬѧҪǿ󣬹ֵýһѧˡ

еˣŬûа׷ѣҲûѡķ϶ȹ꣬Լ˸Ĵ
ΪǵδΪԼֵõġ

Ʒ㿼壬½糾ҲĹ̹ϵ

µҲһζ

·ݣӭ߶½糾ƷҲͨС

ѧڿʼ޺ͽhѡĿƣ˸պñ䵽һ༶ֳͬǵĸڰ࣬˻һ

һϣʽ˴Ӳٳ߻ذ༶

·¥ʱʶ㿴࣬ż½糾Ѿҵˡ

ѧУԺ󲻻½糾Ӱˡ

򳡴ˣȥУԷܽؼңЩй飬ȫ˻䡣

һθоͻȻһ飬˼Ȼ˽
ջĿ⣬ǿѹĵ׵Ŀɬ

ȥϴּϴʱײײ޵ļЦ½ѧΪɣ֪ĿҲԼȥһѧ̫˰ɡ

ޱ٩ɬƫƫ˵û꣺½ѧȻϲŶҵȥһ˰

С㡭

˵뿪˻ͷķ˳

뿪ıӰлصŸոЩ۵ױ䣬类īù

-

ѧ޲̫æ½糾Ĵѧѧرæµ

С˵Ľ࣬ƽʱпյʱ½糾ȴæ¡

Ҳ֪ѧôģҲûȥƽʱ½糾죬Ҳ֪ԼܺЩʲô
ΪأҲ·Զ½糾ľ롣

糿㲥վ޿½糾簲Ϣ˵
ѧϢȷǸв̫ͬ

̧ͷԱߵĸ¥ţԱߵӡļϷʣǸ½糾ѧ

ô֪

Ǹ˵ˣֻǳ񣬻еϡ棬û뵽ĹԹŮȻᱻôк

Ϸһ糺죬ſϵţ˼ϡ

ӡתűʣп൱Ҫ갡Ҳ̫ˣҷǸܿµ£ҿɵһ䣬ûôðģܶ鶼ᷢ仯ģοͶ󡣡

ţоͷ¡
һЩ־͵ٴͷ

ȷǲŷֿһ£һ¶˵Ǳɽһǡ

Ժָء

޿ƲסԼῪʼ˼롣

磬нΡ

ѧʱްսң߳󣬸պÿվſڣŷݱ񣬷߿Ŀͣϡ

ģһڡ

Ҳ֪ϲ½糾Ȼ֪֮Է̬Ⱥ󣬱û˽

޵û·ߵ
ȵȡ

㶣ͣ²תͷ𡭡

ԣͼЦһޣ½糾ϲ㣬ܵɣ

˵ʲô

ȷܱϲ˵ȥӰ½糾㣬㣿

ɫ΢Щûϵɣ

ȰѰɣЩεʵˡ

Ůס

߽һһ֪½糾ϲ㣬ΣҪֿ꣬ڴѧ϶Ůֲߣ˵ܿͻ˵Բ𣬺һˡ˵ʲô㶼ǺƭСŮģ㻹ͦƭ

۵ڶ⣺Ҳأ½糾֪Ǯ𣿶ӦûסǼǵĳɣǸͨͨ򹤵ģ͵ۼô˼ϲ

ԣоȻͷ

Щ˵һֱԱĵطЩĵףҺ˵ĵǹǣ˿̾߻˺¶ǰ

ۿ
㲻ңҲ㡣Ȱѵ㣬ȥЩͲĶ






46.     ҪҶϲ

chapter 46

µ, ѧѧڵ½½æ꣬½糾ûôæµ

յhϢڹǰϡ

, ½糾ջص, ֻͽһϢ½ѧҸոյ֪һش¼֪Ϊʲô⼸״̬̫ˣ

½糾ͽhϵʽڽ, ޼棬hպҲڣ˾ͼ΢źѡ

ƽʱ죬ֻǽhż˵˵޵Ľ, û۸û׷ǰæͶιʳƷ
ҲйhúչޣŮв˵ʱһҪ˵Ϊ֪еʱ̫, ܶ鶼

⼸, ½糾ͻȻ֣Ĵʼ, ÿʱҲƴǰðЦ, ܸо¡
ǲǷʲô£Ůֻ˵æѧϰ֮, ½糾ֻϽhæ

ڽ, hڴ޵Ŀʳԭ鲻ãΪߺ˵һλ

½糾ѵ绰hԷ˵˵, ¾Щ˵ôĻѹ޻᲻ˡ

½糾꣬üڣ֪ˣһȥ

ҷʱҹɣ˵æҴ㡣

̫æûע
֪Сһֱ¹ɵԸرò棬úûаȫС

˵ֻһѹ¡
½糾ֻԼ˿̲̳ߡ

˵绰߽ңŻػǵķɻƱ

ʼʰѵһػһˣѧУĿѾˡ

סǴŹǰȥ

ţе¡

Ҳûʣһߵ½糾ԱߣЦס򣬡½糾ҿѧУǽĸϵĸˣ㿴Ƭ

½糾Ϳٲ£мظΪм

Ա߸մϷæͷڰиŮǲǵ˵ǵҪʼ׷ˡ

½糾̧ɫ䣺
ǵ

̫ˡ

˭ֲ֪˾䣺Ϊϲ˻û׷

ѣ
ҿϲģѧУĸ

ѧУġ

ǵһϢû뵽½糾ϲˣȻû׷

˰Ե׷ʣ˵½糾ε߶ôǿ

߶СãԲۣ
˷ˣ½糾ιһ͵˼أ

ףԸ½糾׷ˣȻ֪£ͷ۵ذ˰üġ

СƶҪˣô׷

-

ա

ѧޱؼңǹ㲥վǱʱ֪ͨȥ࣬Ҳ˰Ĳ

ڹ㲥վ˿һ꣬ѾʮֵӦ֣վҪ£ת֮ҲҪɿˡ

꣬͸ǰĴ¥½糾֮²ܿƵظС

ᣬ𣬻ࡣ
Ѿвɻȱһ֡

ٶ췮߶˵Ļ֪˵Ļǹ̼ЩǴʹ

½糾֮ľǲɺӵģǶÿ죬ǻڲͬĻÿҲһö֮ǻ᲻ὥнԶء

ЩĲ࣬ļͥҵľȷ½糾ر֮Ҳѹ

ÿǾ䡰ô˼ϲͷͷһɬܵĿӡ

£Ҳ֪ԡ

ĩˣͷ̾Ŭ

Žص豸߳㲥ҡ

ţתȥȴ׿ⳤվһͫһ𡪡

һɫTûһ׹˫۳ɵشϣ¶ʵļϦĽĺɫ̷ϣٸӲ䣬ɫĹװȳĵñֱ޳

½糾һǰ


ôһ˲ΪԼĴɼûʧʵ

վԭأһ̾ͼ̧һ

ͣǰȻԴһЦ
ŶòͲϵˣ

񣬶Ŀ⣬ûӦ糾磬ôˣ㲻˵Ҫȵ𡭡

Ϊʵ̲ס㣬Իˡ

Ů仰˼ɬϱǼ⣬ƽĳشˮ
ʱ䷢Щ£ܶ࣬п־壬ĳ֣еĿ־塣

һУֲһ

գգ΢ʪۿĿֱֱϣƫư֣㵽ѧУܾ𣿡

˷ɻ͸ϹˣһѧУڲҾ͵ˡ֪ڹûһʱ㡣

½糾ǵڻѧУʣҵ಻࣬ҴȥԷ

ǳǳ𣬵ͷҺ˵һ

á

¥ȥ޸ٷϢ˵˾ͬѧԷؼҡ

ֻתͷԵ½糾
͸оص˴ǰ

ͷͱһɢ

ߵУſڣ½糾ͷ˵˵ѧʱôææ

ѧҵϵǻã˶첿ˣҪӣ㲥ҲҪ׼ˡ

˵꿴糾أӦñæˡ

ߵĦгԣͷϣͳ
Ǹʱ̫æ㣬㾭ҵʱҶûգԺ󶼲ˡ

ҡҡͷЦ֪æûйѽ

ûңҲѹ֪ô

ԣļһƬů⡣
ôôء

ϳ½糾ҪҸĵطҪҪȥԢԷԵҲȥҵطԷӦˡ

ʮӺ˵ɽǡ

¥½糾ǽߣŮ濴ŵ¥ı仯

Ц֮ǰҼҲͦµôڲˣ

ߵƫĿ⣬죺Ҳûк¡

½糾˸һǰ˫ְǰͷ
Ҷʲô

ɫըѣ˵䣬̲ס½糾
Ѱǽ糾硱ٲ²Żȫ

˵ģѹסĵ׵ȣֹ̧ıǼ⣬Цˣ˵°


˻һǰذ۸

ſ޻ûзӦͱ߬ס
ˣʲô

߳ûһԢͻȻˣסͷķ߸պ˳

߿ˣ۵׻𾪡
ԭأǡ

Ŀӣ΢΢£˵½糾ѡ

½糾ߣ۵׶ϲ⣬һ£㡣

ߴסò̫Ծ

ȥԢſڣʣҪҪԵƷȻԵһ͵ߡ

ҶС

߿˵ģɫӲһ߬ͬݺ˺һӡ

½糾˹Ԣţס޵ĺףȽȥţϽȥ

תͷ۷ߣԥ£ͷ

ĩˣ½糾ţתۿߣ۴ѹ˵

̧ȥ

½糾𴽽ǣغк
½糾ѧУ˰

ߵǰ³û¶ȵļ֣
˵ʲô

ֱӿżɽ

ߴסװɵҡ˵ʲôˡ

ôҪҰһ£

ɫӲ̧ͼ䵭Һ֮ʲôʱֵõˣ

ЦҾģǲˡ

Ҫҽ޳

ɫס

½糾ۿʽ˵һΡҶͲȤ㲻ޣҲ㣬֪ô

һ仰ֱӻ鷮߶İ
һʱ䣬ߵͬоݺˤڵء

߬ģۿͨ죬ҲƲסŭ𣺡½糾㲻ϲңôΪôңôҡ

½糾ǣ˭

£һЦ
ǰ½糾Դںˣ棬νĺѣһԸ

Һֲָֻ֮š

½糾Ƥ³֣ٸǰ˵ЩʲôһҾͲͷˡ

½糾߻عԢ߶ڵϣҧأ޵

һߡ

߽Ԣܿ˿ߵ̨
ͷ΢죬ҹҹƯϲľҹ

˻Ų
תͷһ½糾˹

ߵǰЦЦղſķߣ̲סʣߺھӣ

ţҵסʱ򻹲ǡ

Ȼתϣ飺˵˵÷ء

½糾ü΢壬

𣿡

˵ԼСѧʱͷһȭϰģʶˣһֱͨѣҲϵǷߺھӺϵԶЩʲô÷Сʱʶġ

֪꣬ˡ

½糾ȻģЦˣҺϵ

ҵΪϲ

ЦˣԴġ
֪ҪǲСƵڻڹ

߾ͷոȥҷ𣿡

š

㡭˵ʲô

ǰʱǲ˵һЩ

޴ס㡭ô֪ġ

ֹ̧Ǽ⣬Ҫǽhңʲôʱ˵

˵ոȥ£Ժ󲻻˵ʲôˡ

Ϊʲôһʼңʡ

ŮૣҲ֪ô˵
ѵҪȥ½糾᲻һֱܿء

̧ס˫磬Ŀ⣬ɤ΢ƣǵҺ˵ôӦģԶ˵ҵһı䡣

ĻǼⷢᡣ

½糾̾Ӧң۱˺˵ʲôҪҡ

š
ڹ˵ЩŵĿڷᡣ
ʵûģܸоϲôǿҡ

ڷ˵Щڼͥ⣬Ͳ÷ϣЩҲںҲӰǵĹϵ

۽ǲš

ֽ̧ӵУס

ۿ죬ͳ繵ڶ
õģ֪ô






47.  ҵ   ưץ

chapter 47

, ½糾޳ȥ˼ΣŮԭЩìܵС˼½ʧ

Ѿȷܾ˷, ߻˵ʲô, Ҫ˼룬ҵһʱ

¿ʼѧ, Ȼ˷ָأȴٻûʧˡ
䵣Ǻ£Լ⣬վ½糾ߡ

߶, ˹㲥ûоѡվӡһְڵĹϵҲԽԽ, Ϊ, ҲΪϵĴ

Ҳμ˴ѧУֹ, ܶѧʦ֪Ȼ߲տ·С, ٺƽ࣬ɿŮôҲֵ

֮, ŲˮƽһȲǰ, ޵ĸͷ

ʳӪһļƻȻĴˣΪרҵҲҪԭһֱԼ̫

߶һȥ, ʱѧУ˲ΣŮҪμտķʽѵճ̱ŵģ½糾ҲѼ

ѧ޸æˣʮһǱμȫʡͳߺֳȥͨѧμУ

УʱȥͨУ½糾ϵ˶٣˵ԼȽ죬Ϊȫźˡ

ϣ½糾޹˹У԰Ưķ羰ĵط

뿪ʱ½糾᲻ã·ѧԺ㿴ġ

ĳһŬġ
ȡһʱһʽѧˡ

У󣬵·ݣ
ο׼ã򲻸ˣƾרҵˮƽ崿ƯҷǳϾĳ࣬һӶУʦϲ֮⣬Ϊ˱ҲУѧУ֦

ΨһĿ꣬

УĿʼ׼߿

ΪɿǰԶڵˡ

Ϊѧæտ£޵ĻƳɼȻһ٣ǰʮ˵ֱǾ޴Ĵ

֪ɼڲٳѹ˺ܾã䡣

СѧϰԼҪٽ߿ʱ»ͻȻĻţǲԼŬʲôط⡣

뽹꣬һʱ䲻֪ôˣ½糾绰ѯɼһʱͷ糾磬ȲҪϵˣȫ˼ѧϰϣҲӰˡ

ͷĬãĩ˵ڣ
ãҲ㣬úö飬ҪԼѹ̫󡣡

ļ죬½糾û

ٲŮ״̬ԣ˵䣬һ˳Ҳƴ̬һõ̬ܰԼߵøԶ

Ҳޣ˵ľޣӭͷһû⡣

޵̬Ҳ˹Ʒ绰ԷҲɣͳУˣڵĻƳɼϵûʲô⡣

ģһֱ㣬Һ۰ҪտҾ֧ߺðɡ

ݸţˡ

Ҹտʼ֪տ½糾ģôҲ˵

ԣͻȻס糾ģ

԰

ô˵ġ

Ԫᣬһֵʱ½糾˵ģһ֪¡

Ʒ˵½糾ʱƷ㣬Ů룬½糾ϣʵԼԸ÷ѣ½Ըṩ

Щ£û

û뵽ǰ˵Ļμĵס

һֱ룬Ϊ
Ϊ˺ܶܶ࡭

أȴԼǵʱѡƿ

̸½糾ȥ绰绰ͷȴһİ

Է˵½糾ѣ½糾ϴ裬֪㣡½糾һֱ׷ǻû׷ŮӰɣ
֮ǰ½糾ŮΪޡ

Ů㵣ǵ𣿡

ЦǴҶ֪½糾У񣬺öŮϲ˵ԼϲˣһֱڵҵأҸ˵ģǳĸ䣬ȫŮɫ

û뵽ԼȦڸôǿ

ѻһתìʱ½糾鲻̫ãǰȥȾƣ˺ܶ࣬һֱû㣬ӦһֱڵϢ

ãûеϢ

½糾˵ж˵ûС

ûã绰ͷѽ½糾Ϥ
ޣ

ŮĿڷᣬ½糾

½糾ۿ΢ȣЦɤƣ˰

ԣĵ׺Ʒ

ڴ˿̣ޱʶԼԭôϲ
ôƫͳ磬ĺѴǶڰСͷ֪Ľ£

޺Ǹ˵Լ֮ǰô˵½糾ޣ˵ѹ󣬸û
ʲôҪ˼룬ȥ׼߿Ҳһֱڵô

š

޵õĹҲ׵״̬Ͷ뵽սС

ǰһ㣬Լֻעع̲ǽ

ţǾ仰˵

·죬һᵽ

ȿɵ֮Զ

-

ʱۣ

߿ǰһϣ½糾޴绰쿼ԵעѧУ£û취

Щ²ȵٻ˵
ζŵߣķ

ֻܰסģ棺
ûϵҲҪ˵¡

ôˣ

뵽Ǽ£չٶ˵ˣûʲôʲô£ȥϰ

˵绰ͷĦǰСӣշһ죬ϽѱӷŽ˰

ڶ߿ոգڿпյ

޸оӢƶӵúȶҲûʲô鷳
оԼ㲻߿ĳɼҲȥ

һ磬죬ζŸѧҵ׻˾仰

޴ӿ߳ϼ죬ѧĻо˷·ɿ򣬼ÿҪƮ

һ·Ʒ㡢½糾ϢߵУſںͽhϣ˿ĵֳһţ
ˣڽˣ
ÿģҪ˭ܲң
ǳ극Ҹطȥɣڲÿдأ
壡

޽óһЩٻؼңϾҲҪһ¡

˳ȥһѧ֣극ҲˣС̯˳ܱߵĵҲţ֡

йţ·һҾưɣָȥ
ȥưɣ

hͷ絷⣺ðҲȥһûȥưأ뿴ͷʲôӵġ

Ǿͽȥ£λ޵֣ޣһȥɣ

޾ǸԵģ⻰£
ҲȾơ

û£ǿ϶ŨȵģȺȹƣȾƲɣ

ͷ᲻ҡ

ѽᣬǸɣûôֲء

еģĥӲ£һ߽˾ưɡ

һȥ޵һоǵƹʮֻ谵Ǵ̶ǿĵǻеҡװǸҡӢ׷ĽϣǽЩ½ŷޱڻ

ҵһ̨Աߵɳ£ɨĶάµ뿪

Ĵ˷ŮںȾ죬ʱʱЦ

޽ŵģ
˵滹ðɣġ

hһЦӾСҽսˡ

ޱ٩죬޻
ȷӺСֵط趼ҲƽһΡ

ɨ㵥˿˵оơԭ֮Ĳʣ󿴵ζơƣòޣǿȺһƿ̫ߡ

ԥ£û޾ƾģ͸ƿơ

ʽh
Ǿһƿ֦ζģ

hͷϢûֽһعֻĻ˵ʲô

˭Ϣأصġ

hЦȻ˵

ص̬֮Աǡ

굥죬Զڰ̨ϵںȾƳ̣תͷͿǡ

Ů綼ѧh֣ƫߡ
ͿޣŮż۶ɫ¶ֱֻۣѩϸںڵ黨ϣģЦʱһ˫䣬ɰú޹ԡ

ĿƣɫȹڵϥϷϸС΢΢ڶʹƹܰҲ׵÷⡣

˿ھƣһЦǸƯ
ţˡ

˻߰Ѿ͵ǰ˶˳ݮζơƺúҮҪҪҾơúȶˣ

޵һŮ̽Եһڣһ֦ζѿڳݼɢ
һ뵽ܾ֮ǰ½糾ȵǸڼζƣζŨңˬڣϲ֦ζ

ԽԽϲơͱˡ

˴ƣһƿܿͱ꣬Ǳֵƿһһƿ

һڲϵغȽθУ˭֪Ϳʼͷ
С󼸺ûȹƣ֪ԼܲϺܿ측һ糺졣

ʶѵģɸоԼƮƮģ˺˷ܣ˵ſˡ
ߴߴģֻСȸ

hͱ˲ԾŮ̵𾪣ޣ㲻˰ɣ

û޴˸ãָ֣֪ǽhûġ
ִŵظš

ЦҲ̫ˣźͶپˣޣûоܰɣ

ûѽҿɸء
ŮգüۣҲ̫

hɵɵģŵøæùľƱ
˰ҿ㲻ܺˡ࣬Ȼô˽

˵ʲô޴

ûûС

Ҫ߰ɣˡ

䣬ͼͻȻꡣ

ϾѬ죬̣ЦЦ٣λС㣬ҲֻҪҪһϷ

h£ܣ˼ˡ

û°һϷѣýŰǸǵһ̰ɣ

˲ˣ׼ˡ޺ͽhʹɫ

ͷĽhæеȴģҲҪˣҿеˣȥվɣ

û²á

ɫеҪȥhĸ첲hһ
ֶţ

С㣬ᰡǷһ㡭

ãԼߣ

ִУֵϾ⧲һơ

ͻȻ

ſվƱѽh󣬱СؿǣԶ㣬ȻҡҾͱˡ

hͱһʱ侪ˡ
Ҳ̫˰ɣ

ո޿hһȣµֱӾͰеľ˹ȥ

𾪵ز˲ϵľƣоΧͶĿ⣬û뵽ȻһѾͷƬӵڸˣЦˣСãôǾǳںǡ

Ҫȥޣ޻ŵ˺˲ǰͳһӰϤİľС

СֱסһԱ˦۵ôһĵֱˤڵء

̧ͷ½糾⧲ײҰС

ֱĲѹȸУɫ̷䣬µ۽ڵƹͶسһȦӰɫ𺡣

һΪԼȾƶֵĻþ˴ס
糾硭

±ƤޣŮ˵գ۵΢䣺
û£

޴ҡҡͷ꿴ͻȻֵŭȼһ˦ŷʹ֣ǰ˭Ӣ۾

½糾ۿˣ۵޲޵
ȳȥھưſڵҡ

Ůоŵգס䣬糾磬ҪȻ߰ɡ

½糾򽭫hͱ³֣
ȳȥ






48.     ںҸ𡭡

chapter 48

hͱ, µᵽɤۡ

˿Ҳ֪ô죬ֻøϽޣȳȥš

޾ߡ

Ůߺ󣬸ղб½糾ʰЦ, ߵǰӢ۾ǿͦ˧

, ̯ˡ̧°Ϳ½糾ôĴָָԼѧ, ˭ǵᣬںǸ򡭡

Ҫȥ½糾ļͷ˭ֱ֪סֱһת, ϡ

С춯ãӵѹεͷ

½糾һƿһۣ顱һǰߵ, Сŵû, ½糾ЦҪôǸ

С۵໽Уͬʾ, ˵
#%Ū&

ԱߵǸϽ½糾ģ, Ҳеˣָŵ㡢ϽſˣҴϾ͵ʱľ㣡

½糾, 뵽ʲô, ĨȣҲǸëûġ

꣺
㡭

һ̣һŰɫֿ㡢űͷżСܣ˹ﰡֵģ

ˣⲻ֪Ӹղ£˵Ǹëûģ

˭

ͷüͷ, תͷȥ˭֪Ͷ½糾Ŀ⡣

ͫһɫˣ磿
磬ô㣿

ͷоȵߵ½糾ԱߣЦ磬ⲻȥϴѧô⿴㰡

ˣ

Ҳܻ½糾ɿ֣ʡ

ιҲ˼ҹң֪㵽һƬҽ϶㰡ͷУܷɳһѵĵܵܣҲʶ½糾رηɳ۸粻ûżٰɣ

ҽˡ

ˣ

½糾𴽣ͱֵܽˡ


ͷкݺݵ˵ͷָʲôˣ˰

һ˵Եɣͷеֱ֪Ӹ˶ԷһţǲвҲЩӣ

ͷиϽǸ˵ø½糾Ϲ
ԲסˣղŲǼСõģ

½糾ǣЦޣ
ǸղŻҪҵ

ǵҵ
ղ˵⻰Լ˸죬Цһ첻˵磬̧֡

ͷҲ½糾ⲻǣ磬СӱˣһȥһⲻǣҪȻŮӽٺȵ㣿룬ʵڲ˼

-

һߣŮھưſڡ

ոһСʱǰ½ѧص˻ǣ͸ҷϢĶ͵͵޵ġ
h˽½糾ֵԵɣղ͵͵˷ϢԷ½糾

ұΪǸϲţû뵽ովͳ£֪ǽͲˡh̾

ͷ㷲½ѧ治°ɣ

סתͷưͷʣૣ糾һˣˣ򲻹ǵġУҵýȥ

Ҫܽȥ͸Ͻסhͷæޣû¹Թţ½糾϶ܿͳˡ

𣿡

ģûƭ㡭
hתͷͿưſڳ½糾Ӱ㿴½ѧˣ

޿˼룬Ͻ˹ȥ
糾硭

½糾ܹǰƿסĺףưѴžŮӵڻС

̧µش
糾磬û°ɣ

еСָĦ̵գɫ
Ӵˣ߿սܳȾƣ

޹ҡҡͷͣ糾磬û

ɫһڣô
û

󽭫hͱǰüʣȶˣ

Ҳû٣һƿơơԲҲ֪ôӦеȸˡ

޵½糾ţͬСӰڴ˻Уι½ǣţ֪˵ʲô

½糾ƸԴĩ˵û£Ҵߡ

ãǾˡ

뿪ӣûв

ҡҡͷ糾磬ղͷʲôˣǲǴˣ

ǰȥڶ
š

޴סϽ׷ʣĴôǵġ

ǣǱף°ĭҽԺ

޻˼ĻŵõɴܴܣҪץģϴΡϴξǼץȥɳҪ

½糾ۿµЦˣҪǱץô죿

޵˼˼룬һǸϽͲץˣ

½糾ԣЦ˳޾ס֣Ҵǿ϶ᱨģȻˣܲˡ

ŮȻˣ͸Ͻ뿪ѧ֡

죬Ůǣĳ¶崿ݡ

½糾û뵽ºСһμ棬Ȼһ־顣
ֹȫָӡ



ʮӺ߹հ䣬͵˸һ԰

빫԰С·߽һ˵ȡ

ΧֲïʢһڽľʵĳȲ죬ܾȻΧ򻨣ƱǼ⡣

ߵͷԱи谵Ĺսǣܶʯڣʮխ

ס˽оΧĵģʣ˸ƣС
һ

վͷ˼֡

˿üͷûϵ£һᱣġ

½糾ԶһͶµĵƹ⣬Ů΢飬۵οЦ⡣
ôɰ

޿ЦһãȻ㲻ôЦ

½糾𴽽ǣƭģûˣʶ˵ˡ

ޣ

ͷˣôǺһʼʱһƭ

ŮϿհ˼룬˰ŷӦ㡭

뵽Լղʱɵɵģȫ̲˵ոָ·

ӦҪ߳սǴͱסȦС

ʲô
Ц¡

СӷƢһҧסļͷһƭҡ

Ц̫ƭˡ

Ĺĵһֱ㻹ƭ˵첻

ĲܻѧԺгҪĽǺʦٵģ˵мǳҪҪϻ

ãȻʲôҪ£

˵أ

޶̶ĺͷĪʼȡ

һ̣һ绰𣬴ķΧ

½糾Ҫ˵ͱϣɫԺڣĬ룬ֱָش㶵ѵ
绰ˡ


½糾˿ֻôӿڴóֻѵ硣

ͷʣ½糾ʮǰҪǸҵҵĶûҵ



ŶŶŶˣˣڵ𣿡

ˡ

ͷЦε˼Ҹ߿꣬ո߿ͻ𼱻ǳȥףҲ߯ż˰ɣ

Ůģԭͷﻹݣֱ绰ͷ٩ڴ˿̰Ļߡ

޻˺þʱŷӦѺ½糾˵ʲôס
ס

ŮĿ⣬Ц
ţͦżġ

ޣ

ѣˣȹңףɹ

绰ڹҶϡ

½糾ֻŽһȻü΢Բαװ
֪˵Ҫʲô𣿡

޴˴ãȻֲȷʣ˵Ҹ𣿡

ǻȹ𣬡Ȼ˭

ͳߣ
ޡ

Ů£Ļȵȡ

ţ

˵˵
׼þˣܰ׷ѡ

΢΢һ㶣ʲô

ر˰Σš

ʮ롣
ʮ롣
ʮ롣

ãȻͷͻȻQAQ.
δʣоҳһţ˿ʲôǲˡ

Цˣ

ûҡҶдڱˣ

ŮĴ˷ͷ˰죬½糾ɻ䣬óһСӣһҳϸ¾дء

޴СίͰ͵ģҶˣұúģͻȻˡ

½糾ʶʲô
ûϵš

޵ͷӣ
糾磬һʼ㣬ҾǸܸ䡢ദŮӵϲУҲǡ

ΧҰ̫Ϻ˾ƣ޸оǰС裺
Ǹʲôš

Ǹ˧
ֽϵĻüȻָӦǡǳ˧

޴˼룬صͷţģҷǸرõĸ磬ǻѵʱңһֱңʵҺʶ˵ҲررҪˣȥŬ׷ҵ롭

ŮĿЩɢÿĿİͰͣٺ
ȴôֿֿɰ

½糾ؿûгϡ

ʵҺ㣬˿ȡ
һ룬ͻȻͣüͷš

ôˣ½糾ʡ

ԴƵ򴽽ǣСҾдòáһûȥһ£ȸĺ

Ů䣬֫ͱһֻǿֱסС

˲ֱʯڣȴȵĻסǿҵԺɶһʱ伤ĵ

½糾ŮˮƳ
ûУдúܺá

𡭡

עӣ۵Ŀȣ𴽽ǣ

ںҸô






49.     Ůѣڲ

chapter 49

½糾ô, 룬ͷҾÿζҲһΡ
ʵʶԼϲ½糾, ŵȵҵ, Ҫ뷨

½糾𴽽ǣ, ӣ
ûϵ¿

ּ䣬糱ˮӿ
޴ؿоΧ¶Ȳߡ

, 繺ЦڰĻŮߣո˵һʼʶң;Ǹܺõĸ磬֪֪Ϊһʼرġ

޲ԡ

, 

һκʽ, ʱߵ治ΪҲ, 뱣㣻ǴҺǰίԱдȭΪ˵㱻۸, еˣȭߵòãǴȥֵط, ѧУÿһеġż͡ɡҵĿΪ֮

Ӧ, סˣҶˡ

ЦЦǸȷƭ㣬ұֵ̫, ӱܡ

ޣȫͬˣɰůϽŬʵǸɥˣһЦСûʲôرںģҲûʲôȤģҵһֱܵȤ

ֱ㣬ͻȻҲ˼㡣

½糾˹ᣬѪɤƣ
ޣҲ֪ҪΪʲôˣΪϲǸӡ

½糾Ŀȣ۵ֱֱӳݣ

Һûʽغ˵ϲ㡣
Ӽĵһۿʼ

һ飬֪ʲôЩ鲻Խ

ǰҺ˵׷㣬ǡ½糾Цˣڣ㿼Ǻúһô

ԣĵطӦʹѼ䣬ͷȻоǿҵĳ

ǰǰÿһĻܿصظС
Ű׳УĦϳɵظĨðʱҩˮʲôʱ򶼻ᱣ

˿ﶼֻһˡ

ۿȣǳǳ𣺡ҴӦ㡭
֮ǰʹӦˡ

ŮĻӦ½糾סĺףӵС

һȻԺλǵķһ̣оı

ĩˣ½糾ɿ֣ס˫磬ͿŮգһˮһֱúġ

ͷƽӣ޾סԼգ

ס֣Цôˣ

͸ָ쿴½糾ģе£ǲǺˣˡ

½糾ԣ۵ȾЦ⡣
Ρ

һˡ

գü½糾ɰӣ⹴ˡ

ܵ˰øϵ¶Ȳ񣬸оȵÿҪˡ

Ȼһ̣߾ʹ·˽̸

½糾⿴ȥͿм߽ȡ

ˡ޵

߹ǣ½糾ֻѹĵ׵ȣɿס֣ȳȥ

޵˵ͷ

ǣ߳谵սǣԭ·۷ʱ޾·ߣܵͶ̽Ŀ⣬û㣬Ƕӡ

ߴһЦļͱס˿߱ס

߳Ⱥ޴ͷ½糾
Ϊʲôһֱѽһӡ

΢ǣڿҡ



ΪʲôиôɵŮѡ

޳Ĭ룬ҲɵÿοԶ߷ֵģʦҴ

½糾Цʣ
㻹ǵҸոն˵Ļ𣿡

ո˵ʲôˣ


СʱףȻȫô죿

޷Ӧ˼룬ͻȻҼǵõġ

ǵʲô

üС˵ϲѽ

½糾Ŀ⣬᣺
Ҫһֱǵá

½糾ϲޡ
Զܷ

-

ϣӹ԰δѣͻؼң鷳hһˡ

糿
ɫʱ޻˯С

½糾ߣǣס֣ӵסס

ξʵ
˿˿Ʋ˼ۺͺߵĸоӿƻá

ް˯ѣһʱ̫Ѿﱻ˹

˾ƣ˿оԴЩ

˴Ժߵſڡ

ţӳ߳Ķ٣Դǽϣַǽ۹棺裬ˡ

ٿŮӣЦˣ˯˰Ҹճȥ˶Ͻȥˢϴ͡糾ҪҪҲԵ㣿

糾
޶ʱ۾½糾Ӱ⧲ײҰС

ڿɳϣһTڿ㣬ɳ⳨ţǷ˿Ǵ޵Ļȡ

ޱŵ˲ѡ
һʱ䣬ȫļ䳯

½糾ѹ´ǣתͷԶٵлл̣糿Թˣ޶Եɡ


޷ӦԼ˿ͷ桢˯Ӿ۵ףɫʱˡ

ɿתȥ䣺ȥˢϴ

䣬޿Լͷҵըëֱӷȫܼˡ

üһ
ֱ

½糾һµؿҲͰˣƫƫո￴ϷʵЦ⣬·Цģ

ôӾˡ
գᡣ

ϴãط䣬㿪ֻſһСʱǰ½糾Ϣ˵糿ûʲô£٣ƽһЩͨزƷ
Ϊ֮ǰȥУʱٺϲǱߵһЩز˻

ֿȺ֪ͨʮҪȥѧУг֣ô˿̲Ÿչŵ㡣

޻ǳɫȹ˸βɾˬ
õľӣȷԼܼ˺󣬲߳ҡ

ͷ½糾ԭͷڿֻ̧ͷ

ĿӼ䣬ߵƫĿ⣬Ϳߵ輸ǰͣ糾ҪٳԵ㣿˺ܶġ

Һȱɡ

УĥӪ

ߵ½糾ߵɳ£ٰѶøޣЦ糾Ǽܶز֮ǰԵǸɽ֣Ҳͦû糾˰ɣ

Ӧš
żġ

ˣû˵ȥưɺȾƵ£û֣Ҫ˵϶ҪٵŮԴ߿ҪҲȥֵطŮӺ˶Σհ糾˵ǲǣ

½糾ŮüҼǳ𣺡ţȷȥưɣҺҲЩɵ¡

ޣ
˾ǹqwq.

޹ԹԺͶϴҲûͷϽͳˣȥˡ

ߺ󣬼ֻʣ޺½糾

Ůߵò̫ҿͷ½糾һһЦţ֮ӿ


ͷ۲ۣ

£ͷһܡ

Ժ󻹸ҲҺȾˣ

ƣû뵽ҾôǸҾöѽ

Լ֪

ðɡ

ͣ¥޶æµĶٵ裬ҪȥѧУ֣ҵ

УûлؼҳԷ

ԥ£½糾ζĿ⿴ҪȻҵķˣӦúͬѧһԡ

á

½糾ڣ̣ҲȻȥˡ

еģпվ͹棬̸㰮ԵĲˡ

á

߳꣬ղһǰһ·ֱʧըܿķΧ

ţԱ߾߹½糾Ӱͳ
ȥѧУ

ͷûҪæ𣿡

רΪһˣ˼㣬ʲô£

ԣۡ

˲ţ޸о½糾ֱʱʱһĦͬĦƵģĿġ

ۣģսġ

иðС˼һ̾͸оֱһֻưס
£΢΢̯ͱ½糾ǣס

ĶȴǿƣȶȵĿһպˡ

ʣ£ˬ΢ǵӡ
һʱȴԼںδ˿Ǻʱ

½糾ΨһĴڡ

ǣȺߵһ̵ǰĿ⣬ЦЦȣ

ѽ

ĳôູ

ૣǡ̫ˣûϵ

½糾ǣţҵ⡣

һ·ϣ½糾ûɿ֣ߵѧУУ԰·˴һС˿Ͽεĵ㣬ûʲô˾

ߵսǣ½糾ͣתͷ

΢΢һ󣬾Цʣ
»ǵö٣

ʲôʲô¡

Цװɵǰɣ

ûС

βǳǳĻȣҲûϵóǸۺɫСӣԼĸ׸塣



ֽ֣㻹ô

ɫ죬ͱǰߵɤͳˣѾŮˣڲˡ

ŮӦŶ

½糾ǣǰߣߵӾͷʱŮǳǳ𴽽ǣ
ƭġ

ţ

ʵҶǵõġû˵ҲһĻ

ûк̫ߣʶϻѵģȥưɣԼƺȶˣ½糾ͳˣ

ǵǵףҲǵ˵ϲӡ

Ǽ΢ᣬ̧۵ǳ
½糾Ҳϲ㡣






50.     ֻСð

chapter 50

Ͻʮ, ½糾޵˽ѧ¥¥¡
Լʲôʱꣿ

ӦҲһСʱɡ

УҾѧУʱ䵽㡣

µԴ˵, ִָٵزŪŷӡ
ϼɫδȥ

½糾Ů˵Ǿ䡰ϲȫ̾ߵģ, ְ̧˰ķĩ˿ڵ߲Ц⣺¥ȥɡ

Ӧ, תСܽ˽ѧ¥

¥ݣ޿½糾һ˲ŷ

Ҳ֪Լոôô¸ҵؾ˵ϲˡ
, Ϊ⻰Ѿĵ׺ܾˡ

Լ̵գ뵽½糾ЦģоĿģ·ġ

Ǻϲһĸо
ĺÿѽ

˰ſ, Ѿ, ȥߵλ£ͽhѾ, ˣæʣ, 컹ðɣͷ۲ۣ

ݸҡҡͷûʲô¡

ôȥģ

hؼҵģΪ½ѧ㡣
һԵؿޣû, ½ѧߺ, ȥʲôˣ

ҲչҲ

׷£ૣûʲô͡Һһ

ҿ
̫Ѹ˰ɣ

˿Ҫر, ޸Ͻ˸ƣС㣬hס֣ϸڣϸڣҪϸڣ

½ѧ׵İɣ

뵽£ſ棬˲糺Ӧȸ׵ġ

ˣ

󽭫hͱ֪£ЦhĴָޣǲһˣȻ׳˵Ҳ̫Цˡ

ᡣ

иɹĴŨīزʵһˡ

ܱ½糾Цþˡ



˻ʦ˰ϣ¸Ƶȷ𰸣˵¹ֵˣûʲôº뿪ˡ

޹ѧӢһȦĽhĳɼ޵Ĺֺ󣬽h̾ø߰Ҹղȥ˽˵ģûߵģ̫ǿˣ

Ȼ޻Ǳعķ֣ʵĵѧоηӵû
Ҫл½糾ѧ̫ⷽûˡ

޼ŷ֣ͬѧ߹ֱ죬ߴߴģ֡ڸ߿Ҳýʲôüɣ˵˵ЦЦɡ

˻ѧתͷ⣬ע⵽ſڳһ

һɫTŹװ㣬ϣͷֻ޳ȵأ¶ǷĴ͹ԣ䵭ˡ

Ƭ̺˳
ⲻ֮ǰǸУ𣿣
ǲǽ½糾ţ
Ǳҵôﰡ

һʱ䣬˵Ŀ½½ſڵOO@@඼ע⵽ˡ

һը޵İɣ
֪޺½糾еϵֻҲ֪ڵľϵļٵġ

༶޸ոչһƣh͵򣺡ޣ½ѧڰſڣ

תͷ½糾ɴ
ôͷ

û뵽½糾ոġҵˡȻָ˰༶ſڡ

hһĸЦǸһһֱӵſڽ˰

ޱ٩죬ͼ½糾̧￴ȥڿн㡣

ͷóֻϢʰһ¾ͳȥ

½糾

ͬѧ֣½½뿪ʰãʱͿſڵ½糾

²͵һ٣ۣûߣ˭֪ԱίԪպ𣺡½ѧôⰡ

Ԫͼӽҳ½糾

ʱԱ߸պһ߳ͬѧУ˰Եش˾䣺½ѧ޵𣿡

䣬ҶЦˡ

½糾ԣЦԾϴǣɢڣ
Ůѡ

Ůѣ

㶼䣬ǡôӰ༶߳½糾ֱӣߵߣȻȻϣ߰ɡ

ľ㵺ȻըԲۣ½糾޾ȻŮѰ
ʲôʱһģ
ģվһ䰡

վſڵķ߿½糾޵ıӰıݺݴʹ

ɬһЦ
ԭǾȻİꡣ



޺½糾¥ڶʧ

Ů½糾ǣţͬ͸˵Ϻ飺ôѽ

ԣ𼸷ֻȣôǰѧУװʶ߿һ˳һȨ


˵ֲ˼ģҲоġ

ʵҲúܶ˶֪һ
Ȼϲһ𣬾ͻ᲻Ҫȫҫɡ

ͻȻ뵽ֵ£˵ض糾磬Ҹոչ˷֣ҾҽӦûˣ

½糾Цϲѧá
ԺͲֻƵ￴ˡ

Цŵͷ̧ͷտ죬泩

ԭŬĻýġ

½糾ͷǰףҴȥԷ

-

磬޺½糾ȥ̳˸ȥ֮ǰϲǼұѼ

극˸СʱĵӰƱ̳й˻ʳ

Ӱʮǰ½糾ȡƱȥ׻ȥڵ̲˱ݮ֥֥֪̲裬͸˱衣

궫˼Ʊ볡ҵλ¡

Ӱûλϣ˫Ʒͷר־űĲݮ⣬һһģ类ҡεĹ͸

½糾ΣЦˣ̧
ôôֻ󰡣

һ죬ֵͣ󴽱ߵ֥ʿ½糾ֽ㣬̫ˡ

ţеĲݮ֥֥ΪȣƷݵǰҪҪ

סӵ־ͱưסݹģͷ˼ڡ
ۣɤдЦ⣺

޲ĵطӦǼӽǣʱէңյȶȡ
Ȼصͷţļǡ

˻Ӱʼ

½糾֪ϲʲô㶩˲ഺӰӰʼûã־ͱ½糾ס˻ͱʮָۡ

˼ܣͼÿű׻͵ߣߵҧС

мҪſڣ־èһ޺üγԲյõЦѱ׻͵ߣ

ҧű׻һˡ

˿ŵӰ˻תͷСӰôÿ

ȷʵͦĵġ

˵ıҲΪõӰֻһ

תСʣʲôʱѧУѽ㲻һֱûȥϿΡ

ţһȥ
壬½糾ٴһͻȥ

Ӱȷģһ룬תͿǰһҲһ²ٿӰˣԽԽȻ

޴ûֳ棬ѵһ£Īоȡ

ΣǶ»ûͣҵƣ̲סֿ˼ۡ

ջĿʱպö½糾ߣɤ΢ͣ
ڿʲô

һߣϽԴֱֱĻûѽҿڿӰ

½糾߾ĩ۵οǳЦ⡣

ֻСð

-

죬Ծɳź½糾Լ˻ᣬȥֳ

ϣ½糾ؼʱȥһ˵

ڶ죬½糾ķɻ

ȣްԼʱ¥߳ը꣬Ϳ·б·ͣһɫıʱݡ
½糾ڳߣ

߹ȥ½糾ĿϣֻŮ촩һ̵ĳͷһɫı̿㣬¶ϸźȣƤ͸ڷ촽ѧʮ㡣

Ůߵǰ½糾𴽽ǣ
оСȥΡ

ĵ٩Ѿֲˣغ½糾󸱼ʻţϳɡ

ͷ˽ȥϳš
ȥʻţҲ˳

ϵðȫ½糾һִԱߣǰǰĳ룬һЩԵģ·ģԼá

޸ܵƽľ룬ЯŹɵİľӿǼ⡣

˵תŮߵͫʣ˽ģ˳۽һ򣺡ҡ֪ˡ

½糾ͳЦ𣺡ʲô

ȶٴϮ˫գͷָһ飬װɵûа

½糾Լλϣȥϵȫ

ǿҵڳ롣

ĵ˿ȵġ
̸̫˺ء

ܳ½糾ų֣תǵȻȥˣ⳵ô죿
ҳͣͣû¡
ͷҵȻԼͻ
ãҵȻ

ޱ˵ö໨Ǯִˣֻܺ⡣

-

ʮӺ󣬳ʻ˻

ʱʻͣҵλͣ¡

˳½糾Ӻóߵǰȵסϸƣǣǰȥ

߳ͣĿյأ߽һ·ͷǻſڣվͿȥ򳵵ĵطѾк˳ƺš

·ϣϡ衣

ڵ棬һȦȦ͸ҶͶڵ棬΢Ҷҡҷɳɳ졣

ҪϿεµףʱҾͷɻڡ

ûϵȺúϿΣҲˡ

繵£˾͸Ҵ绰ţԺʹŮѵȨ

΢죬ͷ
ǰڿԹ˵ˡ

ߵ·쾡ͷĵط̧ͣѹסĵ׵Ĳᣬݸ
Ƚȥɣ·עⰲȫ˸Ҵ绰

½糾һֿ̧סĺףŮС


ŮǵľѾһǡ

ͻȻס
̶̵һӣһдĿڳױŷпհס

½糾ȵϢ룬ע΢ɤ˹˵ζ

ԹԵģһ






51.  ҹ   ߣ

chapter 51

½糾ͨмѧ, ޿ԺӸС

¿ڼ˺ü죬Ȼоһ, ûѧУ˼

, ͽhͨ⻰ֱпܣȻѧԶⲻѧԵ˼ά, Ҿڼʬ̫ˣһӵ㡣

ЦЦԴſͷϣ
㵱Ҳѽ

ǲģΪ½ѧµįɣ

ޱ٩, һʱҲɡ
£½糾һ춼һ𣬾ʲôҲġ

һûַֿ, ˭˭ܰ, ұΪ˶Сеǿҵϧۡ

ޱЦ, ûôء

h˸ڴϳ˼, УҵӰɣ



ޣȥΰɣ

ȥΰ

ȥﶼ, Ÿ߿ɼ֮ǰʹ, һҪǿãһٶùˣ⼸ѧУû£ǳȥɣ

޳ôҲû˾ι, Ϊǰûʱ䣬Ҳ̫һǮ
h˵õļ۸񣬿Զ˵޻ùݣģʽ컨˶Ǯ

h˵ȥĵطԽ˵Խ£ҲȤ󽭫h˵ȥ裬Ҳȥʸĸ

ͫhhȥCʡ棿ʡ

š

ȥ찡

Ӧþɡ

е㲻ģҵ˳ȥûʲôǾŮӣ·϶಻ȫ

޺˵һúùԣҽhҲͬѧΣо顣
ĥӲ£ڴӦƽҲ˵ŮˣҲҪһ¶

hǱҲû⣬ϵ˱Ҳ˵ҪһԼȥCʡ档

ްε¸½糾Ǯ˵ٸ㣬ټԼ㻨ǮӦò⡣

˵꣬˭֪½糾ֱӷǧ
ЩȻ

ޱһæ˵Ҫ½糾ʣΪʲôգŮѣģþò˼

УȻŮѣҲԵ޹ôǮѽҾҲ϶ỹġ
Ȼ½糾ǮҲİǮʲôˡ

ֻǧ½糾˵ĲʲôøˣһܶܺõģСô˵ˣҲǮһҪ˵ҡ

ݸ֪

ȥCʡ棿

˵˰ţ½糾꣬Ϊ󿴿ңû뵽ͨиμƻ

ͨоCʡΪʱޣֻȥطԣΪˣνͣǾ㲻ǹܾͻȻƻǶģԾ͡

Цˣģú棬û浽ĵطԺٴȥ

Ժһεĳüۣá

-

˴ȥCʡĶ
TW
Cʡ죬һϣ˻صޣϴͿʼʰ

hʰϵĶǡÿϷŹ棬㿴ʣޣ㲻ȥͨ½ѧͨܽ

£ҡҡͷûʱѽǲͻȥ𣿡

ǿԶһ찡첻һֱ˵û湻𣿡

˹ô˵ʲô

hԼ뷨ֻ˲飬øޣֻͨҪһСʱֻҪʮ飬ôȥ

ͻȻĶĿ𡭡

ҾÿɣȥͨУȻĶƱƺһ죬Һͫhhסһϣĺϲﰡкöʳ
hԣȻٻһػǣ

ޱ˵Ҳڴ
ܼ½糾ж࿪ѽ

Ȱ˵֮£ȥ½糾ǩƱɹ޶ȥͨеĶΪҲг̰š

ǵϹƸϲڽh£޶Ͻޣ۸ʵݡ

һжƻã뵽ⳡʱƻĳУֱ

Сȥһе»ǰ붼룬˭֪ȻҲô¸ҵʱ


ҲΪ½糾¸ұһأһϲ

-

գ޳ȥͨС

ʱû뵽ͨǲӭƵģһһ꣬ɫġ

ŵͼָʾӣСӵ䣬˹

йֱ󣬵Ϊ߷壬ԭֻҪһСʱ·̣Ӳ˰Сʱ

ʱȻͣˣɫҲѾĻ

߽
ȻǵһǴ˿ǶΧе档

У԰££ŵķ㣬ͩ¼ƬҶڵǳǳˮݣˮﵹӳ·ƵһĨƴϹ

ްСʱǰ̽ʹ½糾ڸʲô˵Ӿݡ

ǵ½糾¥λſ¥µ

ʮӺߵǶ¥ǰܴ˷Ϊ߽꣬߳˲ֻ࣬Ա߾һŮض࿴˼ۡ

޸оȣԶЩվ¥ǰĻǰȴš

˻ߵ¥¡

˵Ц䣬תͷͿԶվһŮ

ŮӲߣһɫķʽȹŸͷݣģһֱſڵķƺڵˡ

˾̾ض࿴ۣţ¥

-

һߣӾ½糾ص˳ϴԡͷ

ˮӺڷ䣬䵽Ӳʵţڸû¡

ùëɾϵˮ·߳˳䡣

ȥֻͻȻ𶯣һ޵ĵ绰

𣬿ڽŮ
½糾ʲôʱѽ

ţ

ޱ˼˵ģһСʱʵ̲סˡ
飺¥µ˺þˣû㡭

½糾ԣ²һͣ¥£

ţˡ

޸ʵ飬ֻ꣬¥µӣϾͻȥ

á

˵绰½糾Ͻȥ˴Ʒ߳ӾݣֻͻȻ񶯡

һȺϢ
ȥϵʽ

½糾̧ۿ֮ǰ죬Ѽ˵ո¥¼һرƯӣһðɶġ

AرȣСɰ֣Ƥرס
BҸоϵƯ

һһģûCȣٵģôƯȻϣ

AҵϣŮſڣһĸ

Cǲһ㲻ô֪˵õѵᣡ

Bӣһأѵøˡ

½糾¼ɫһڣĻ¼֣
øƨŮѡ

ˣ
Բۣ



¥µţʱʱſڣ˻̧ۣڿĨϤӰ

ȳʹ򵥵İTڿ㴩϶Եʣ΢ҹŹ䣬˫üȴЦ⡣

ֱֱоĶ

½糾ߵǰ޻ûںкͱһӵС

˽ģ죬ڴͥӵ˼뵽ڴѧƺϰΪոѧУ·ϣҲܶǣӵ

½糾Цߣ˵ûͨУ

ؿС
Ϊѽ

Ц΢΢ɿָĦ°͵⣬һģ

š˵γаţ½糾ԣǼ⣬ϵңҾȥվ㣬һ˹Ǻۣ

üۣ㿴ңǸϲ𣿡

ţǺܾϲ

˼䣬½糾˵ҪƵ꣬ȴ˵ԼѾڸޣ½糾ȥĶ˵ѧУ򵥹ͺã˵ٴȥ档

½糾ӹǰȥ޸Աߡ
˼ûǣľٶ㶣͵͵Ƴ֣СԴµġ

ôǣѽ
ǣֻ᲻Ե̫ˣ

ô졭

һߣ½糾Ŀǰξ͸оıָṴ£۵èצӣʾ

ۿŮڴС飬Ц

Цһ죬һ־ͱס
е㵱ŮѵԾˡ

޷Ӧڹⶺ£Ĺĵزˡ

-

ѧУߣϾŵ࣬ǵŮһ죬½糾˵ȥޣϢٴȥ档

˳ް޵ַʮӺ½糾ѳʱ򣬲ŷطǾɵһҵ֣ӻ¥¡

˸³˰Ҳط绰ޣԷŸ˵ôߡ

ſԭ޾Ǹո·һӿڽȥ
ͷӵխҲͦõģѹû뵽桭

ҵޣһ¥ֻ¥ߣ߽ſڣ޿м齫ǰ齫˵˵ЦЦţζѬ졣

סӣü΢壬ԥ£ǰ̨

ǰ̨İ̿ŵӾ磬߹ȥ˵˷䣬Է֤ǼǺָԱǵƹƵ¥ݣȥ¥Ǽ䡣

תͷ½糾һۻ⣬ߵԱߣס򣬵ȥ

޵ͷ

¥ſڣ˷š

򿪵ƣ½糾߽ȥŵһɵùζƫСǽЩң߽ȥĿſinsϣңһûкúɨ

޿ŷ䣬еʧΪAPPƯinsƬЩϵıӣΪ⼸죬ҲЩʪ

䣬¥´Ǽ齫Ц͸

תͷ½糾ֻŷ䣬ĩ˵٩
طס

ޣ

ʵⷿҲǲף½糾ִүõĲֿ⡣

εɫ΢죬˭۸еޣȻ

߻ǰ͵ҿͼƬûУ˭֪ͼƬǽο

ǣͷ

ô죿ҪȻһһްɡ

½糾뵽ʲô˾䣺Ҳô鷳

ţ

ֱмû㣬׹ԢסУ⡣

ޣ

½糾ζ

ߣһ






52.     ȵ

chapter 52

½糾/, ͬ£©һġ

ȥѹԢҹ

вðĳЩ棬ʱ, ŵ΢΢һ, 㵵ؿ

½糾˵ģЦ, ڣɤŹɢҹԢܴ󣬲ֹһŴһ, 뵽Ķȥˣ

ޣ

ü𣺡Ѳɣռұˣ


˭Ƚпռ˭ˣ

ޱȤ죬շϣҲûС

½糾ЦŰקУιǼ, ȥԢ, 㲻ȥҹԢҲ˯, ȥ¶Ƶꡣ

ڶһˣôСҲĵطϢ

޿ǰ, ĩҪȻȥ㹫Ԣɡ
Ҳö໨Ǯˡ

ţھߡ

½糾, ǣ¥

»صϺ, ½糾ϵðȫתͷͿŮһƵصֻڸʲô

Ĺģ޲Ҫ˱ס

½糾Ц֪, Ҷ㰲źá

̾ת𴽽ǣллѽ糾磬㡣

̧ᵯţ֮仹Ҫ˵лл

ŮļģǵС

½糾ӺĿȥ

ҹɫʣɫĲӵǰʻȥһǻ·ϴϢĳͬǺۣҹⷱ

½糾ִڷϣĿǰڣ
ͨϵûУ

ҡͷҲҺ˵

Ϊʲô

ҡܲ˵ɣ˵϶棬˵ͼˡҲͦΪѵģʵʱֻ̫ˡ

ԭôҪ

죬ȤҪԺ֪ˣ

еЦҪȻڸ绰

½糾תͷһۣС

ݸΪʲôɫѡ

ôã
ɫͺɫѡ

һתͷķ羰͵͵𴽽ǡ

˻½糾ٶ𣺡ǵʲôʱ署

ͻȻס
ʵ֮ǰʱҲֹ̽⣬ʱ½糾Ҫ˵Ϊ֮黹ûȷ֪ˣ϶Ҫִǵʱ涼Ρ

ҪҸȥ½糾

һΪѣҸҪ֪ˣ᲻

ЦԼñˣ˭

Ҹǲǻ㡭

ֱܻҡ

ͻȻˣҪҸ֪꣬ҶҪĳ̶ˡ

ŮŵɿСѿˣĩ½糾ķ
£ʱҾ˵ϲ㣬㲻֪ûϵ

ҧҧ۵ˣҪȻǻٵһʱɣҸõʱǰã˵ûôأ

ЦС
ûô͹ˡ

Ůô˵ˣ½糾ҲҸõĻٸƷ㡣

-

Сʱ󣬳ʻһ߼ٽС

޿Χķ羰е㾪ȣôͨҲзӰ
Ǯ˵

ǼҸ㷿زģҲвҵ
еʱᳳͻһ˳ס

󲼼ӵͣר⣬˳¥ڸ߲¥ͣ¡

˼ſڣţ½糾סĺ󾱣߽ȥ

޿Ԣһش󣬷۾ȥ

綯򿪣¶һӽʮȵԲز⿴ȥһܹͨߵĴ¥Ƴϼ䣬羰

޾ȵߵǰ𣺡Ưͻǵҹһ
½糾ڻǵǸԢϲľǱ߿ҹû뵽ߺѷɫ

½糾ɳϣ˫ֲ嶵Ͼ֪ϲҲط

޴ס

뵽Ժһ

졣
˭֪Ĳ¶ء

תͷ⣬ĵԺһҪԼķӡ
ȻĿңԶһҪż˹ϸõ

½糾ߵԱߣס򣺡ȥ䡣

ѽ

乫Ԣܴͷ½糾ȥԱߵĿͷÿܶа̴ɨܸɾ䣬жԡ

޿ȥﲻ֪ȸոǸ޺öٱˡ
Եġ

·ô

С

ȥϴ裬ϴƷȱҡ

޵ͷ뿪ţóĻϴ·ȥԡҡ

һϴ̨û࣬һֱ޵ģҲû

ֻȥ½糾ˡ

뿪ͷߵ½糾ǰǰ뿪ţ£ͷȴٳûзӦ

ԥ£ƿ߽ȥһȣ߽ȥ½糾ϰվڴ¾ǰһĻͳ

ѵT¶ļӲʵؼ鸹ߵ̳ʵݵ׹˿΢΢ҡηŹ⣬һš

½糾ļãڴһԣ׳Ǹеļһû١

½糾תͷŮվſڣ۵׻һ졣

˵һһһӳձը

죬۾ԡԲ𡭡

ŵпհףɿתͷߣ˭֪ӭײȴǽסԴĵ˺һ

޶ͷȵƸס½糾
û£ײˣ

ۣѾ·Ծûͷεöպ죺û¡

½糾ɵģȻһ䣺
Ҳô


߾̲סô·Ҳغš

ϡЦˣԼһ·˭֪ĳЩ˻Ҳң

ŵġ

û

ҭǻҲò˼·ʲôģ



ԺҲҪġ



½糾仰ֱСӻطˡ

߽ԡңվھǰֱͿԼպ쵽˶ģ

·ôƵġ

ҲǵʲôĻŰʾԣһЩرĻ治ĵð

ᣬϽжһк˼롣
ôôء

-

Сʱϴ衣

Լһţ͹̵˯ȹϺͷ߳䡣

ߵ½糾ڳæµʲô

ɻ߹ȥʲô

½糾űţߵԱߣ˯ţţ̣ڷˡ
˯ǰţ̵ϰߣǰÿϣٶȱţ̡

û뵽ǵС£жӹлл

½糾ֳ̨ϣȦڻС
˯ǰţ̣Сѡ

ްһţ᳤̻ء

Цڻܳ߰

ֱͦ壬ںôһأҰ𣿡

ͦߵģ½糾ǣҲͱҰ˶ʮװɡ

޲ˬر죬ǲСʱţ̺ȵرడ

š

ǰһ

ЦǰǰҼʮͷţҺȵţ̶ȵˮࡣ



ͷཱུذţ̺Ƚ

ĩˣ꣬±ӣ½糾ָ̧ȥǵգЦţôֻСèһ

޺Ŀӣߵֻӳһˡ

˿úܽͻȻ˽ġ
޸ܵǿƵò˼Ȼ̻ը

һӴӿ˽˳ȡ
У¶Ⱥ

󣬡á
ŮһãһӴ˰ķΧ

ޣ

½糾ȻЦεͨ죬ĵһ޲ýԼˡ

̫̫ء

ͷϽתƻ⣺Ǹеˡ

½糾ͷЦδͣţȥ

޸߳ȥ·һ䣬ŮʣҲǿͷ𣿡

ǣ鷿
ҸϽεʱ棬ҪҪιһ£

£ѽ

˽ȥߵԣϣй߿ģΪʱʱһЩѧ⣬ҲΪϡ

йطϣϵϣġ

½糾һϸĵˣȴΪϸˡ

뵽ʲôתͷ糾磬Ҹ˵ϲϵģ

һЦģ

ţǰҾ֪ˡӣΪʲôû˵

ֻǾĽܿģ͹ˣǲ˵ĲôҪҪȥʵĲˣô

ԣļжʵǰܶ˶糾磬ǵһ֧·ˡ

ǰеʱҲԼĲθͬѧǵʱǶƾʵͼͥڳ룬ͬѧڱЦ
ö֮ٸ߱ˣֻܰ͵͵ĵס

һǵ㵱ʱ˵޲κ˲رжҺܿģԭҲ˾ҺܰЦͷġ

ǹʵ㱾ͺ㡣
½糾̧ס˫磬ҪԼĵ㣬֪𣿡

ݸͷ
ǰѾòһ

ûʲôº߳鷿ߵǰ̧

ȥɣϢҰûΣڹԢ㡣

á

ԥûнȥڹһ㣬ż⣬ļһǣ

ܵµĿ⣬оԼȵÿҪðˣת

Ҫܽ䣬˭֪һס

δӦһ̣½糾ֽ̧סϸ߽һУǽϡ

ܰ½糾ŵŮԡ¶ζĿݣ۵ǹһͷ/ȡ

ڣɤ΢ƣ
ܣ

ɫ̣ͷ˼˵Цһ£ոʲô˼

ûʲô˼

ţ

ǡǣʵڲ˼˵̲סںߣոǣʾòѺõǡ

½糾ѹ¹ȵߣŮ糺ݣǣ

߾ͷ˾ͷԵĻɤЦˣ
²

޲Լ䣬һ룬°ͱ̧

ȵǣ½糾ȳҵ








53.     Ժ㡣

chapter 53

ø⧲

δ޷Ӧ, ½糾Ǿ͸Ĵһռȫĺ¶, ŹĿӵ֫ٺ

ü۾, ΢ɣŨܵĺڽ, ٶ˲

½糾ס޺󱳽ǽ޿ˣһƬհ, ֻǡ

ǳС
ʱڴ˿̶

ܸⰲ޵ֻʣ½糾һˡ

½糾ǵ£һδŴĴŮļӿ, ĳױҡ

ģ, ĳݹرÿĵݼ, ͽȵϢ
޳״סһʱȴ˺

½糾̧°͵ƿ, ɿסĺ󾱣ǿȴִͬԴϡ䱦ᡣ

õڵõʵ֡
䣬

ɫͬ͸˵Ϻһ, , ½糾оŮƺҪˣһЦƵӴйñӺ



֪˶ãֱ޵Ĵ걻ǵ΢΢, ½糾ͣ

޻ۣ峺з˲
ͬȾһ죬Ų㱡ˮ⣬Ϣ΢΢Ŵ˿ֱֱؿ룬⹴ˣ˸оΣա

½糾ǹ𻡶ȣ٩һ䣺ôô


ԼղǺĺģͷ飺ңûо顣
ĳǡ

ЦҲûС

ؿղţС²ۣҸоͦС

½糾ˮĴŮĶɤЦʦͨ


ӣԺ㡣

ޱĻõպ졣

½糾ָ̧֣Ħգߵŵ㣬ңҾͿƲסˡ

һʼһֱûСﻹܲĽࡣ
ֱո½糾ϴ˯ȹĹԢһʱԳԡ

ֻӵУַʽжϲ

ô˵Ҿǵô͹ˡ

𼸷վڹҡ



½糾һɿ֣ͷЦȥ˯ɣٴȥˡ

һ⣬ߵӿĻҵţתͷ

絹ǳʢϲ⣺
½糾

Ц㣺


߽ͷϽš

߽ȥɿ˵ڴſͷ˼Ŭƽ

ָϴ꣬ղŽǵĴлôͣУǳһǰ㣬ĵףо˶ģܿصȽŷȴ

ԭǺϲ˽ǵĸܡ
ſڴϣĩüۡ

-

գ޶˸˵ӡ

ڴ˻ֻ½糾Ϣô

ޣ

½糾ͣϴԡ

޷ֻĽ˸

䷿˯رãҪҹ֪öܡ

´ϴú󣬻ǳɫɫţж̿㡣

ͷԥ£óǰʱĻױƷ
߿ſʼоЩױƷѧϰʼױֻļɬ⼸棬ȻѶˣǶûô

ŮΪüݣͻȻ뻯ױԼøƯһЩ

˰죬ſڴ
ޣ

޸һӦϽſȥ

ţ½糾΢˵ˣ

ҡҾʰ

½糾ĿŮİ״Сϣü𣺡㻯ױˣ

û뵽һ۾ͱ˳΢죬ô֪ģһĲͦ𡭡

½糾˫ֽűߣ˾䣺㿴һƬ𣿡

ʲô

С¡


޷ӦɿܵǰȥԼüëֻͦģôֲüëͻŨһòã

޵üëϸҶüɫƫǳʱҲ˰üʣ˿üëֻǱƽʱŨЩԵͻأʣױҲǾ¿ɰ

½糾ЦߵԱߣ§סģʵױҲܺÿ

ǳǳݸԺҪǵˣ϶ҪױģҲѧữױ

ͻȻеȥѧˡ



ЦƯ̫ҡ

һŮϲӸеѧϲ˾ûٹҼǵõһμʱ򣬵ʱ߻ŸϲŮء

½糾ԣüȻڣ½糾ֻϲް

ޱ黰𵽣ЦӿϾѡ

½糾ߵ⣬Ѿ֮ͣǰͨʱܰԵһ̯Ķû뵽ϸڶǵá

ʲôʱģ½糾

ġ

糿ûȥĵطֻʱеϡ

£ҪȻǴڼɣʵԺ϶лģоҲż
ͨеĿģǵΪ˼

áӦ¡

-

һ糿˾ʹڼ½糾˲Ӱڼķӳ￴˵Ӱʱʡµص

ȻУ޾Լ֮ǰģ½糾һ²ʲôġ

Сһʱ˸ҷ۵Ŀں죬ױݡ

ӿͷ½糾ڷӳɳϿֻ߹ȥԱߣתۿĿɫϣ۵΢΢ˣ

ţȥվҪѽ

ֻʮӾͿԵˡ

޿ֻʱ䣬ʱ䣬оʱü

סһӱקС

Դɳαϣѹע۵īɫѹͣżеʱ䡣

޿С¹ײʣ
ǲͿʲôں죿

Щ谵е񣬡ҾͿǳǳһ㡭ôˣ

ĺ촽ϣŵɿζļȣƵͬƻ
е볢

΢΢һǾ

Ů§ڻУģܵһȥȫ˼

谵ķⰲ
ֻʣ˴ݼ

ú
ͣҧĴ꣬ļ͵һ

עˮӣЦһڣ
Ȼ²һ¿ںˡ


׺ˡ

˸ŵɳϣٶ׹ɫ

-

Cʡ֮ý޻ص˻ǡ

ʱһȥǲμ˱ҵʽ˸ѧģΪҵ

½糾Ǵٻģʵڲ˼ΪβúϿΣѧУյһһտ۹ŻƬ

磬߿ɼ

޷ӵúȶĻػǰʮտȫʡǰ壬ѾȽ

رԼ벥ֽһûйĸ࣬˵£ܺ½糾ͬһѧУˡ

־ԸֻҪڼ¼ȡ֪ͨ顣

µ½糾ĩǰļ죬ϢҪҪ󡣡

ϲЦտѽ
ôţǱ˵ȥ

ϣ½糾ȴյƷĵ绰Էʣʲôʱػǣ

ߡ

ܶ꣬ҵɣһƱȥʡ

½糾Ĭ룬صа

˵绰½糾޷ϢҪһȥ

޿Ϣס
ô죿

½糾˵żԵټ棬޿ǰ죬һƷȥ绰

ҪңͷһЦˣ̫ı߳˰

飺㻹𡭡

ƷֱЦѵãеģаɣҾ͸ҵҡ

һ̴࣬ЦˣǸ磬ܼѽ

-

ȥ硣

½糾Ʒ㶨ͬһεķɻƱԼڻ档

˰ںңʱ䵽˷ɻһţŸԵֻ

½糾޷ϢϷɻˡ

ޣѽҹͳҸ˵˸ȣںóŶ

½糾ǳǳ𴽽ǣԱ߾Ʒɵ˭Ϣء

Ʒشչ½糾ֻĻƷ㿴ǣĻô죬Ծ

½糾תͷ۵ײˣԾʲô

ƷۻЦ㲻ںŮɣ

ǰҪҪ

½糾ϵú̹ȻƷ㵹е㲻ˣһ۾˯ȥ˰

½糾۵״ϼǳЦ⡣
Ʒİ


һСʱ󣬷ɻƽ˳ػǻܵ

˷ɻȥƷ޷Ϣ½糾˵ˣǣǳ𣿡

š

ƷЦŸпоȥϴѧþȻʼˣ쾹ȻҪң˵ǲе֣

½糾ͷõУȷʵ

Ȼ

˻ߵڡ

վߵţת۾Ϳ˳

˵ͬȺиעĿǿƷ㣬תۣĿ½糾ϣĿ⴩˺Ҳ˹

Цų֣Ʒע⵽½糾߹ȥ

ߵǰƷһסãЦŴۿôûУ

޺ЦҡͷûС

ƷԴһôʳȥһԵ

֪вҡ

Ʒǰȥ˵Ц䣬̲סͷ½糾

ֱֱ޶ԶĿ⣬Ʒ˳Դ׵ζ

ѹ´ǵЦ⣬ߵԣüۣ糣غк糾硣

Ʒ㣺ԺѧѧˣãԺҪ۸˾ȥ½糾

Ŷ
϶ᱣѽ

Ʒô˵һ㶼ûл½糾֮ĹϵˣҪƷŴû֮һɡ

ߵͣҵ˳

ź½糾ȥʻ˳ţ˭֪Ʒ˹ȻȻ˽ȥ㻹ֿġ

½糾

䴽ȥ˺½糾ȥš

˶ϣŮվͱǹ¡

ģ򶨵˳·ʲôδ

ʻͣƷͷֻܷɳ۷ϢЦܷɳԼ棬˵պŮԼɡ
߿ܷɳۺͼַɿͨӹûǺʹǰһң

ԣ̽ǰɳ۸̸ˣ

Ƕ̸˺üˣѧУġƷתͷȥ棿

аҲþûɳ۸ˡ

Ʒתͷ½糾棺½ͬѧѧȥˣ㶼ûϲŮѲһֱ

ںͻȻס

Ʒ뵽ʲô۾΢УĳطЦòʲô֮ɣ

½糾

Ů֮⣬ĪȾȶȡ

½糾΢䣺˵һ飿

ƷЦΪʲô̸

½糾ЦôϣҶ󰡣

ǵȻˣֵѵô˰½糾Ҹ㣬Ҫѵˣֱһұȥſף

ںˮ͵Ǻȿȿȡ

Ʒתͷɣôʲô

ҡҡͷ˻̽Ʒ㣺磬Ҫ̸ء

Ʒһ˲תתͷ׵ؿ
Ҵǰɣ

ˬ棺ôˣ߿Ϊʲô̸

̧ԴŶ;̸
Ʒ޾ǸɵСƨôܽôͱĸ߰ߡ

޲ˬҶʮˡ

ôģϲĸˣ

յʣĻ£ܵӾ½糾ͶĿ⣬ֻҡҡͷ

߰ģȻɵƭô죿

ҡ

Ʒ۷ɹȱҹԹϴѧҪҷ͵͵ĸ̸

޵Ŀ⣬ЦһҾʹǸ˵Ĺȡ

ޣ
½糾






54.     Ҳ㡣

chapter 54

ڶ, Լ½糾Ҽ档

ͷ̫ȣʵ̫Ըţ½糾Ԣʲô, ʲô, ԴҲûʲôԳԺȺȵķö˵СǮ

Ͼŵ, ǸƷһȥɽǵġ

壬ű򿪡

½糾վź
źɫTʪĺڷˮ, ϴŸë

̧պײĿС
ĿӼ䣬޿۵οĨͣ΢΢⡣

簡
Ʒ½糾к, ߲ƿ, ɡ

˽Ʒ㴩Ь, ½糾ʣϴͷ

ڣնꡣ
Ԣн, ÿ춼

Ь˽ȥƷ㣺絽İ

ǿ쵽ˡ

ʣ˭

ܷɳַۡɻѧ, м㲻̫

޵ͷ, Ϳ½糾ߵԱߣɣȥϴˮ

Ʒɵɳһôİ, ˮ

ļ΢̧½糾۶޵Ŀ⣬ǹ޵ĻȣӦû˰ԡ

ƫĿ⣬΢졣
ֻ½糾ûرԵģ˵Ϻ֦½糾˵

ƽʱȥ׼Щ

½糾ȥڿһƷֻ
Ҳȥ

뿪ʧƷҰΧߵ½糾̨ǰϣ𴽽ǵľѣȥ

½糾̧

ŮߵԱߣ̨ϵḶ́£СʣϺ֦

˵ҪԵģ

½糾ףһιԣô

Цŵͷѵģ̫
ţ򴽣Ҫһ顣

˸ι޿һüͷ𣬷ţձŵùĹĵģǸŲ졣

ŮɰģЦڰȥյصɵˡ

Цˣܵͣ㲻Һû˭ð

޲ͷȥ֦оӱŹİľ㣬̨Уϡ

ޱһɿ쿴ſڣƷͻȻ߹
ʱˣ˴סȻȻҸˡ

ûɿ֣ȵϢɤܵͣô

ΪԴϴȥͨѾܶûˣ˵ȥƷڣҲһֱûжĻᡣ

ҧҧСˡ

½糾ٶ
ţҲ㡣

޸оˡ

½糾Цֺˡ


һѣϽӳȥˡ

½糾Цȥȷ粻룿


ҳȥ͸Ҹ۸ң˵ˣҪץǸˣҪ϶Ҫݺһ١

𴽽ǣʣã

һҵȻá

Уھȥϡ

ҪȥסӣˣУ

½糾Цǻ˵ã

ްƲۣҸҪ֪ҪģҲӡ


û£׷ʱ׼ˡ

޸Ҫ˵ſھʹŲƷ˹

ֻЩɣأһֱڳ

޺ס½糾͵ϲ֪²ʣ˳˳˽¡

Ʒû룬ǩϳ˿ڣͷʵģ𡣡

½糾ޣ϶˽ȥɡ

á

Ʒ߽ǡȥţͿܷɳۺͼַǣһа˸

޺Ǵкǿˣãþò
ϲ߿˰

Ůݸ󼸸߿½糾֦Ҳ˳ǰЦȤţ޿ǣͻȻ֮оص˸һʶǵʱ

޺ʶȺѣΪ½糾֮ĺ⼸Ҳرá

˻죬˵ҪȥϷܷɳ۲Ϸָô½糾ҷҵǸ̺ó

ƷЦܷɳۣ㶼˻ôɣ㶪˰

治Һðɣ

ƨǴ˭ҡӶҡģҶյˣ㶼û

ܷɳЦˣҽԲô˥ˣ治棿

氡

޿ɵĶԻסꡱ仰ʲô˼ˡ

ƷҪҪ棬޸оΨһܲĻˣͷ絷⣬½糾С棬תȥö

⼸ȥϷ½糾ó̺󣬾ڿϡ

̺ܴ׳ףޡƷܷɳ۸ռһǺܷɳ۵ǻһ˰

½糾ڣҲ档

Ʒϡ棺㲻Ǵ𣿡

ġ

ϣƷ㣬˶֪ʵԭ

½糾ȥһʳ̺ӿհ׵ĵطԼá

ܷɳۺƷȥĶԽԽо֣ⶼɶݮɡ棬ʲôǡ

޺顣
ΪЩȫԵġ

½糾ġ

ˣ

½糾۵ǣԾͷš



˼Ƭܷɳۿ޿ĵȥ˰ǣһӾͲµˣȼѹ´Ц⣺ޡ

ţ

˵㱨󣿡Ц½糾ζⲻǺ½糾һ𣿡

ȻͣΪĲϵܺãҾͱˡ

Ʒ㣬㲻õˣԺ½糾ܰæչأǰɣܷɳЦ

ԣĶͼƷ˵ͷעڷ̺ϣǰҲˣȥҲͦģԺܼ

ܷɳֱЦƷˣЦʲô

ܷɳۿ޺½糾̾ҡҡͷûûû

ڷһ£޽촩ƫ̵ȹӣ߹⣬ֻùš

ӼƷȿʼתӣȥ˳ʱ½糾ܷɳۺޡ

ĹǱתӲվλϣһֱûתӾһֱ޷
ϷǴеʱܺЦ

һ뿴˭ˣû뵽ǸȻޡ

˶תˣ˵ֻûתƷܷɳ۶ùЦ½糾Ц

ᡣ
ôôҰqwq.

ڹ򲻸ˣת

תӣǰĵطҪŲӣϧص̫ãһȣһ˲ʧȥƽԱһʶϽȹӡ

½糾Ŀϣ뿪

Ųһλã˻½糾˻ͷֱ߾ͷһס

£
յ䣬Űɡ

ļһůܹ
û뵽ⶼע⵽ˡ

תţݲԼҵĿ½Ϊ̺Ƚϴÿ˵λö΢΢Ų

½糾ģѾһ壬Ͳյ㡣

ͬһţԭĶԽ߾룬֪ƵԱߡ
޸ܵĿļ䷺

Ʒܷɳ׷Ҹϵ˵Цţ޳ᱻ½糾סɿڹⶺСèƵġ

Ŀ͵һˡ
ˡ

Ϸڼÿ˵λöƶš

޵ͻȻҡü56ĽȺܿ͸½糾

Ҫյ㣬½糾ĵӾ

½糾ʼתʱϣ˭֪ҡ

ҲζţԳ壬»صߣһҲTWǰˡ

һˡ

Ʒ㼤شЦֻޣû˹½糾Ͻ壡

صڶ½糾ǸּǳĻȣƶԼǰһӣδѡԵ

˲ֿ˻

Ʒ㣺
㲻壿

½糾ö

Ʒ㣺

ܷɳۿһУǺǣԾạ̊́

Ҽǰţǵһĸȫյģţ½糾ת4ʱпͲĲյ㣬һǰĲպһƷ塣

½糾ҵ尡ˣ

Ʒ˭֪ͼ½糾רߵǿԱߣƷԵˡ

Ʒ㣺

޴ñֵֻˡ

Ʒָܻ½糾ͲĲ͵յһţﲻպþͲĲˣ㲻˵ö㻹ܹһˣ

½糾ǻͻȻ붯ˣУ

Ʒ㣺ܳ

-

һϣ˼̵ķ塣

òֺ½糾ǻﰵػ

󣬴ҵڼҳԷƷȥϷܷɳ۰æ½糾ѷ̺ջط䡣

ֻʱܷɳ۵٩
һ糿壬ҿĳЩһϵĶ

½糾һۣܷɳѹڵʲô޸߿ˣǲһ˰ɣ

½糾û˵ܷɳ׷ʣֲ߱ˣܰ˶ˣǲһˣ

ĩˣϵӦ

ܷɳЦаҿƷ㻹ȫڹأҸ㽲ʱըǧңҶҪᡣ

½糾ΪҲ֪ӵõ


ܷɳʹ࣬ԲۣⲻҲ̫ˣ

һߣ޶Դڿ֦˻hĵ绰ߵشǰȥӡ

hԼ棬ȴ˵½糾ңûʲôգԷȣ㾹ȻȥˣչҲ̫ˣ

޵֪ˣϽͣǣкֹܶһ

hЦΪֱӱȥˣҪʲôء

˴̨ţͷȥ˵

ޣҿɺ㰡ͻСأɵñԼҪ㵥ȥңʱ½ѧҪǶʲôɱɵϵˣ

룬Ӧ˼ϣ
֪½糾

ǿɲһҾ½ѧͦڵġ

ڣסӦûаɡ
һֱ½糾»ͦġ

˼䣬޹˵绰תͿ½糾վ̨ſڣ

ô·Ҳûģ

΢΢£ղǸ⣬ͻȻеȡ
ˣ˰ɡ

ͻȻ֪˵ʲô½糾ɫ糣ڣ̫󣬸Ͻ

š

߽ܷɳۺƷҲڣʱ½糾ֻ𣬽ͷ˵ˣϲ;ͷŵǰ̨鷳¥á

½糾˺ܶ࣬˵绰ޣʣȥһ£

á

װظ½糾

߳ţ˹սǴ½糾ǣס֣Ůļ΢ǣ˵ݡ

˵ݣߵͷ½糾վǰβǳǳЦ⣬ղŴ绰˵ʲô

ͻȻ飺ʲô

Ҷˡ
ʲôСҲˡ

Ŀһͷõ͵͵ģ˶㡢˰ɡ

תڵǽ֮䣬˵˵ʵ

࣬СૣǽhС㣬ҲҪȥҡ

Ϊʲô

¡ͼı졭

˵仰εݵˣ̧ԶɫϽͣ糾磬ģѾ͹ˣҲûôġ

ôҵģ

ҡҾǾ϶ˣ϶϶Ǹ˾ӡ

䣬Ц
˾ӣ

µ̧ͷ½糾ɵЦˣߣ

ǲǶʲôⰡ






55.     Ҳǿҡ

chapter 55

޺½糾¥ȡһ

¥, ½糾ûֱӻصԢСȥԱߵ¥ݼ䡣

谵¥ݼ䣬, Ϣࡣ
, ر±˷֡

ĩˣŮ, ͬ޻ǣ½糾ͣԴһ࣬, ȵĺĶŵЦ˾ô


̫ˡ

½糾ɫ糣شصԢ߽, ܷɳ˹, ΢΢һ, æӹϵĶôడ

½糾ǲ֪Լܳԣ



߽, ˣ½糾޵ͷȥϴּϴ, ǳԷ

⻰, Ůȥһϵȶȡ
ŮӦתϽˡ

ܷɳ۸½糾ȥܷɳ½糾ļѹ½糾, ǲҪ㰡컯֮£ԢﻹôأעӰ졣

תۿ

㵱ҸƷһɵƣղȥˣǺǣָʲôå¡


½糾ە˵û

˵˰

˰ĲͺȫڵϣܷɳڲϿ½糾棺ҵ˵䵭Ůɫ½糾㾹Ȼˡ

ܷɳ˵꣬ſֺ޴Ʒ㼸˽Ҳ̫ʢˣ

½糾ܷɳۣǿ
ʶֻñ͡

ǳʢп㣡
Բ۰˰ˡ

ַɼ磬̫ˣ

½糾ƤһأԾ͸ұ졣

ƷԱߣβܴ󣬳½糾ʣ¼λ޲Ūǰ꣬ƳԱӱ½糾ȻȻ

ҿ˼ƿβƣ˹ȥƷԼһޣԼ

޿㶣һǰͷһ̡
½糾˹

Ϊ֮ǰŮš

޿ǿƹӣޡһԹȥ̡

½糾̲˺Ϳ㣬ҳŷ죬ܷɳۺŮôһ£ܷɳ۾˲ǵüȥۡ

в֪ʣǳأ̸ûУ

Ʒԣǣش𣺡㿴Ĺӣǻ̸𣿡

Цˡ
ԣ΢ȵ΢΢ĬĬɷ

˵½糾ľˣû̸˻û̸ǶŮһ㲻Ȥ

ҲְǸרҵŮ˵ûŮأǸרҵһŮʮ̸Ҳֻܺеġ

Բۡ

డֱġ

ƷЦſ½糾ҪȻҸܰɣϲʲôģ崿ģԸеģ

΢΢ס
ܷɳۺͼַɿϷĿ˹

½糾Ů΢ɫɫ΢䣬ܸƨ

û㿪Ц˵ܰ⵽

½糾Ĭ룬ڣܵҿϡ

ǣ㶼ûô֪Ҫ˵˵ϲʲôģ

޴۲ŪķҧŴ½糾𱡱ƤƳƷ㣬ŮϣɤɵģҪƯġɰǸĲȤ

Ļ֮⣬ĳشˮ

Ʒԣط˸ۣ˵ȥ

ȥǰһ鿾ᣬҪϵһ̣޵Ŀ˹ȥֱӴߡ

Ʒû˵ʲôȥĶ⣬˭֪һ˹ȥεؿһۣ˻ȥаϺ޵ĿӵֱӼĶ


Ʒ̲סˣתͷ޹سգգ۾Ҫԣ𣿡

Ʒ㣺
ɣ

һԵ½糾ˣ۵ǳǳοЦ⣬Ц

-

½糾ҡСһ졣

о½糾ǰĵµһСӹƷ۾κɡ

ƫƫ½糾ʱʱ۸һŪŸġ

ҳԼ˼տ󼸸Լȥ򳡴򣬱޺½糾ŽܲܵҸȥɢɢǷҪ½糾Ҳû취ܾ

޼ˣ˵ȻؼңһҲˣؼˡ

ؼҵ·ϣյ½糾Ϣ𲻿ģ㣿

ص룬ûвѽúú棬һؼϴ裬ɴȥ~

Ҳ⣬ϾǼֵܺþδȥ޿ɺǣ½糾ԼҲǲС

绰һͷ½糾Ϣˣɫ
ĩˣ㿪µһ֦Сȥ

-

Сʱ

ϵֻ񶯡

Ůϴ裬ֻ˽

һߣˣϢһ

½糾ܷɳȥϴּ䡣

ͷȥϴֳأ½糾ϴ֣βȻڣƽʱԼᡭŮȥʲôط

ܷɳһ㶣ϡЦˣûⱲӾȻ½糾ѧϰ飿

ƮƮбۿһۣ㲻Ǿḻˣ

аɣ㿪ҵķϣҾͽ㡣

ܷɳϴֳرߣ룺ŮӲϲǵطֳӰԺȥǣôôֱӾƵ귿һһҹҲǲС

½糾䵭ôв

ԲԲⲻͻȻ޻СҾСŮȥЩ߿ɰĵطС

½糾Ľ飬û˵

ͷƷִ˻򣬸³һϢϺˮ

˫سӣϻܶ䣬Աϵ½糾ֻ

Ʒתۿ£Ǹδ֪룬Ҳû

˻ֻһ顣
ʱƷԥ»ǰæ𣺡ι

GǸ˵ĺ֦̲Ѿ͵ˣ绰һֱû˽ӰôŪ

Ʒ΢΢һ㶣תͷͿ½糾ܷɳ˹
Ե绰ͷȵȰ

Ʒߵǰѵ绰ݸ½糾绰񡣡

½糾ɫ΢˹ȥȥһԡ

Σ½糾ŵ绰߻Ʒһɣ˭ʲô̲谡½糾㲻Ծʵ
Ī˶̲裬ô£

½糾ԣ۽΢۵׻һһûʲôġ

ùȻƷ㣺򲻴˵Ű˲ǻ֣

ƷһӱNɪӸʤʲô̲趼׵⣺



һȺ浽Ͼŵࡣ

󣬴ҸظңƷصȥϴ˸衣

ԡҳٸպõƻӳ߳ø޵ģýȥ

С

˷㣬˵Ҫȥְ

ǰڼҲġպ׬㻨ǮҲá

ȥʲôʲôʱʼ

죬ҸһÿȥСʱʲôͦ򵥵ġ

֣Ҫ̫ۣȵڡ

û衣

ҧ˿ƻյߵ޷ſڣţͷӦŽȥ

ŮſϿ飬ǰһƻ ԡ


ɿֽӹֽ˲ϱ䵽ĵطĹĵصƷ㡣

濴ЦúǷ᣺ôιƻ⣿

һȭֱϣ˵ֱʹǵֱЦǼСצǰȥġ

㣬Ͻȥ

˰켸䣬ĩƷתҪʱȴͻȻϰű̲裬һͷдš֦

ס
ͻȻ½糾ֻϵǸ绰

̲˭ģ

￩һ£Ȼ˻Լġôˣ

ʲôʱģ

ؼ·ϰ

Ʒ㿴Ůͷ飬ɫȻкɼ䣬Ůֻǽhĵ绰

̵磬ҽӸ绰

Ʒˣֻ˳ȥ

ص䣬ڴ߳ƻת£ڤڤ⡣

½糾̲ѵǵõģ

һ˲䣬˵Ĺϵ̫ѰͷлƷﾪ£ֺܿ񶨡

ӦþֻǴɰɡ
ƽʱʲôϵ

Ʒ㰴˰üģܾӦԼˡ

-

Ʒȥְڼ￴ʱҲ˺ܶࡣ

磬һڼŷͷķȴͻȻͣ

ȥ˵أŷּͣˡ

򵥰ڷ¥֪¥µҲͣˣΪͻȻֵ·ϣһƬ¥ʱ˵磬С

ͣ磬Ҫˡ

ſڴϣõ綯Сȴŷ磬ɸоȣϵķ綼˹ȣ˯ѡ

½糾ʱԹ¡

˭֪ʮӺͻȻӵĵ绰б¥¡



ɤͳǺȣȥ

˵绰ĻŭţϽȥ˼ɫȹӣȥ˸ͷʰʰ͸Ͻ¥Ҹڸ˵ͳš

ߵǰü𣺡ȥѽ

½糾ǣ֣βЦ⣺ȥĶ

ҸĵطУҾţöˡ

Ȼصͷϳ

˻ӿһҸ߼ȹǰ˳˽ȥ

ͷʮöƯŵİٺ޹ǰ½糾ûеİᣬԷͷǹȥ

ӣźƤɳɨµ뿪ˡ

½糾ѽɳ޸ڶ£Ϳ̧֣

΢ңߵԱߣ߬ס󣬰Ա£̧ӵס֫

Ů΢죬ɵôİҶ棿

棺Է㶯ֶš

½糾𴽽ǣʲôֶţһ£

޸ܵסԴԴϷȶȣշ̣˵½糾ЦŲٶֻȥɨµ

˵ϣ½糾ָСʳ͵⡣

޳뿴׷Ӿ磬رÿҪҪһ𣿡

С
ǼӾ磬Сϲ

޵㿪Ƶͼ½糾ȥţֹص˵ƣֻϵһյů⣬ŵõ޹ζ컡

ɻؿôصˣ

ߣ§סһȻӾ粻ǸзΧ


Ӿ绹ҪΧ

ްֻֽǰϲš

½糾һǲУ԰磬˵ûʲôֻǼС￴ôģǳǳоһҲġ

ֻС̫רעעȫ̾ͷڵӾϣѹûô

һΣֻܰ֡

˻һڽӾպͣһǿŮĻ档

޿꣬߷߲ƽôǿأ

½糾̧۴ֻţ

޺˱飬еҾ̸ǽˮɣܵòǿǰҲ̫ˣ糾˵Բԣ

𴽽ǣְ̧С

ԴſţܵǿͶڷ΢ӡ

ˣͿüң
еҲˡ

ţ

ͱңüɤǻģ

ףҲǿҡ

ޣ






56.  ץ   Ȼʰ㡣

chapter 56

, һɵƦģɫĨ糺죬㡭Ҫ

Ůεε, ˵ʱ򷴶
½糾͸Сèһ, ʹצˣ˵צ, ɰùˡ

ĨЦעˮߣͬƻ
㲻ô

޸ܵ½糾ǿ§§ڻ, İľһòıϢ

ڷü£΢΢
΢, Ըޱȡ

ü, ɫڹȣֱ
ڿ, ȴҲͬڹϹ

򴽣۾

½糾΢΢, ָץס·ǰ, Ĵ

, ԼȻɫסˡ

ŮɬޱȣЩ֪룬ֻǼ򵥺¡

Ͻ, պ죬ͼۣЦӿüң⣿

ⲻҲ𣿡

һûС
ģǿҵļơ


ס

½糾˸ıɳעŮ̧Ħ°͵⣬Цţôô

΢΢һ㶣󾱾ͱסȵ
ԽҾԽ۸ˡ

ʶһɺ󾱱̶ֽţȳǣо˿ƻãһӿļ䣬ͬ⣬èϸ/̡

գӰʡ
¶һ

ĩˣǱýᣬϹɾ繡

½糾ͣעŮˮʵۣЦˣѧôԺס



ղ֪ſˣнȻ˾䡣

׺ˣ㲻˵ˡ

-

ڿ˰½糾ȥϣǰܳɽǣǣɢ˻

Ͼŵ࣬½糾ߵ¥º

ɫڣ·ƻ谵
½糾ӵڻ˷Ůģ±˿

ɿƽӣʣ´ʲôʱܳ

֮ǰ˵ˣÿһ춼ţ϶ᱻ˻ɣʱ䣬һҲֻܼ棬½糾Ҳ᲻á

Ů˼һɵȡĩɡ

ЦС

޳һЦݰݡ

ţݰݡ

ɿǣס֣ͷˡ

ޱſȥͷֻߵըſڣƷĶȥ˰ôٲŻ

̧ͷͿƷվǰ
˫۽ɢɢؿ

ŵ͵һ

ôֲô

æϣʲô飬Ǳŵ˺ͻȻǰ

ƷҲǸյңһʱӿڿȥͿһӰպùճӿڣӰܸߣǸġ

ȥĶˣʡ

ǰţûҿҺͫhhȥͼˡ

ôӺǸһ˻ģ

԰ΪҸպùȥǼҳľߵ˸ӣȷˣ̧ͷң

ƷԴҲУһܲˣ

޳ЦЦס첲϶ܹҰְô۲ۣ

Ʒüչ£֪ңȥҰĦĦ

а̫ˣҪȻҸɵĹ

͸ɸһܣȰܸ˵

޵ͷס߽߰ɣ㰴Ħ

߽ͿƽͶ̨ǰһʲô
Ҿȥס
ʱȥ£Ҳ

߹ȥ̧ͷǣ˰

裬ʲô

ЦЦҺָպ˵һȥӡ

ӣ

ƽЦЦǼҲҪˡ

ڼľԽԽãƽ˳ͼѵ쳧ӣܳɣԼϰ壬϶׬úܶ࣬︽ʱ俪һ˽ѧըҲˡ

ٺƽһֱڿӵ飬ֻ֮ǰҪտǲҴǮڷԽԽ󣬲ԽԽǴ㻹ǸϽӣʱϼҵķܵһ롣

޵ͷŮôؿ󣬷Ҳ壬ǼԺиԼķӣˣ

ԣļˣٶ˵ԺһģԼԼӡ

ƷЦãסС

ȥǵøĸЦˣûУʱŪƯңƮðɣ

ٺٺŶݸ裬һúö飬ԺŬ׬Ǯ
ԺһҪúñĸԽԽá

úöУúöͿˡ

޹ɵصͷ

-

ĩ½糾Լȥֳ

һܷɳ۸½糾ǿһµֳûһŮֿܵס԰رСŮǸֳ˵װ޵ûͦ޹ȥ϶Ļŭţ֮ĸͲ𣡡

½糾εذ˰üģôһ

ˣĦֳ֣ĦǻģĦôĻǧ©ʱַյĻ㿴ҿ㣬ˣ§§Ƕˣ


½糾£ĦֶСȷʵϲϴδȥһֳʱŮͦĵġ

糿ŵ㣬½糾ų޼Ҹ

Ů촩żǳɫ䣬ͷһɫı̿㣬߸ߵβһ˦һ˦ģƤֿɰ

˳ǽȥѽ

ֳ

ֳ֮ǰȥһ𣿡

һ¿ģ⼸ӪǿԹȥ½糾תͷĨЦȥô

룡üһ죬糾磬á

ʾ

һЦһǣ𣿡

ӣ𴽽ǣȻٲ㡣


ˡ

ްջۣóֻˢſռȦͻȻˢһ巢Ķ̬ڴѧĵһƬ

޿Ƭʵĳ࣬վЦţп˧ѽ

ƣ½糾ͣ³תͷһۣʲô˧

ްֻݸ֮ǰҶ첿ǸѽڴѧоԽԽ˧ˣǲǣ

½糾޻ϲģɫջĿ⣬³֣


۵׻Ц⣬Ҿϴѧ֮ԽԽ˧ˣرУ԰񡭡

û˵ֻ꣬ͱߣˡ

Ϊʲô

ֳɸ˧˧㲻

Ҷˡ

½糾ɫһڣޣ˵һ飿

ŮЦ½糾ҷֳԴˡ

Ϊ˳Դ׼Σ

޷˵ռǿЦȥ֣ѵȻ˧Ͳϵˣû뵽ҹⶺ£ͳԴˡ

ԣ̧ȥģ

ֱЦ½糾üĩԴȻʰ㡣

-

ֳڻǽʮʱ˵ط

ͣã½糾ǰ۸һ˲˳

ޱǣǰȥͷֻһ㶣ҿAPP˵ҪǰһԤƱԤ𣿡

½糾סļε춼ˡ

˿뵽һ£ҵȥϣǴˮˡ

ϣڰ

û뵽ǵˡ

ҼŮѾǸСԺһϸĵ㣿

߾ġ
о½糾Ǳչ˵ǸеʱС

ߵֳſڣˢƱȥ

ĩ¿ҵֳοͣӪÿһοһơ

ֳͷװͯӣϲĴʣҪҪգ



Ҫô

޵ͷ絷⣺á

½糾óֻ˹޿ͷ˸ɰı飬½糾Ҳ˵Ц⣬üº͡

Ȼ½糾ϲգⳤ༴ʹûбҲϾ

뵽ʲôȤҼǵҸտʼʶʱ򣬾㲻ЦررףҶ̫Һ˵ء

½糾Ũϵ࣬壬üǷԲЦʱ˾УΪ֮ΪŮǲЦ

ƬŵֻĻü𣬡ǺôָҸ˵ˣ

Ҿƺңеʱ򻹻ЦҾûôˡ

½糾ŮģЦˣģֻף㣬ţ

ްҲңҾͲˡ

ЦˣУвˡ

޿ǰĺǰһ糾磬ȥǸɣ

ĵǰȥ

-

½糾ֳһ졣

˵ڶĴƯϰʱϦҪ·ϡ
ҫŴأɫ΢΢

½糾ǣȥ԰Ĺ㳡̧ͷԶŹľ޴Ħ֣зһڴĿˡ

ʲôûǾȻȥˡ½糾ʡ

ԥ£ǵ᲻̫ǮЩֵû˼˵ҶУġ

ȻһЦҾòˣȥɡ

ҧ´ͷá

ߵĹ㳡ǣߵһľ£ţȥƱ

ʲôƱ

𴽽ǣ治Ħˣ

ͻȻס͸оͷţ

½糾ߺ޲𴽽ǣĵӿһů⡣
ԭǹⶺİ

ֳ˱Ƚ϶࣬ʮӺŶƱŮԱߣ§ס֫ʮӺģʱѾˡ

Ůе㾪ȣô֪ġ

һִ̧αϣתۿѵ֪ϲʲô

һ䣬½糾סļ򣬰УŮԴ˳ƿͷ

޿ǰ治Զи˰Ĵż԰Сѷѵ߲СѶıΧת

üתͷ½糾СҲҪ򡭡

ͬѧˣ



ȻǸСѡ

һСʱϲľˣÿʱرըһҸ绹ңһƨϣըһſأ̫ˡ

½糾תۿߵЦͳ繣ô°

Ҷϰˣ֪۸ҡ

죬Ϳ˹ǰǣƺ޳һЦ½糾ŲŲ

пôȵ컹ܴ·ģҲ̫ˡ

Աߵλ£תۿżÿɰ

½糾Цˣ˵Сӣǡ

Ҳǡ

½糾סĺף촽һǣŮߣ̲ס½糾ҽÿѽ

Ϳˣô㰡

԰Ҿúһرġ

̧ͷǰĦ֣½糾ˣǵȻĦ־ȥԷɣ̫ˣҽһҪһ١

ЦУʲô㡣

˼䣬ͿԱŵĴͻȻ̧֣ժͷס

⿴ȥһ̣ͷ¶Ʒ

ޣ

оͬ׻У͵ѵһ¡
ֱʯ

͵ס

ƷȻתͷǰ½糾ޣЦ³֣

ϴɶһ£






57.     ûֿ

chapter 57

޿һԵƷ, Կհ룬ӦԼ½糾ϣŵǵһ, ɿ

Ʒ, ڣɫ˪

޶Ŀ, վʿˮǿװ򶨣ںк
, ɡ

½糾վԱߣƷ㿴ˣƤЦⲻЦس, ³֣
ͦɵ, ְأȻܿ



˵, ֳͬ
Ʒɫת½糾ô, ͬ˻ˣø½糾һ


޶˶˵ؿͣͬû, ˸桭𣿡

ƷЦ, ҵˣ


ҲǣղҪǵһ𣬿ܻһ˿粵ĻᣬǸղ½糾ôǵһ, ɵӲŻŰɡ

ˣˡ

޴ûַʽײ½糾ĹϵڳıŸôƷ˵˭֪ô⧲

뵽ղƷԱߣȫǵĶԻ²ĶԻ

ȥ

Ʒȥ½糾еƱЦһӺĦֵƱͦ



ڲҪȥƱˣ

޶ͷðæҡͷȥˡ
Ħְ

ôͲˣ½糾˵³ᰡ˷Ѱ



ƷպҼְˣҸһȥ£һɣ

ޣ

޻ŵؿ½糾ʾ˭֪ͼ½糾˳ƷĻЦӦ⣬ܴ¡

ޣ

-

Сʱ򿴹ܶӾ磬ĦһֱõĻ룬ĽľǵӾŮһĦֵ˵ĳر

˭룬еһĦǺеһϵġ
һѣһ硣

֮С
Ħ˲ɿֲ¡

ղƷȥϴּѵżֱĦּƱȥҪĦ֡

ֻܸȥTWһ㵵ؿ½糾᣺ôͬҸһȥˡ
ȥģû뵽½糾Ȼͬˣ

½糾ͷҪ²ȻţҺȥ

еĵĦ̫֡ðɡ



ҪǾҸ𣿡

Ц£пܣϾǵڰУҲû


Ҳǣʱ½糾֮ˣܵȥ

޸оͷǣǿӣһǸһȥɡ

ߵĦֵʩ£°ҪæŵĹԱӹƷеƱûŮɻ󣺡һ

ҡƷָվŵˣЦ

޸оԼ

忴ˣ΢



Ƴϣɫį
ĦһȦϹӭǵǳϡ

ķ۰ǵװͷãȻΧȴ䡣

޺½糾һţƷڶ棬ޱؿ˻˿ֲ

ģƷԱߣ˭֪һƿͼԱߣղ治һ𣿡



Ʒ㹴𴽽ǣЦղŵĻ⣬ҲڣҲǡ

˵ģ磬

ûʲôһֵѲ˵Ӣˣͦΰİ



½糾Сƻҵģɫ΢׷ޣûϵ

½糾Ҽǵ˵˭ҪǸҴõҾʹĹȡ
Ʒתۿ𺣬ƮƮģôģȲҪˣ

޿һҪ˵ƣŵˣ磬㲻ô

ҲƷֱӱЦˣǸҽôһãһֵܣ̸ҾȻ֪Ҳ



Ʒ˫۽ǰλһۿǣ˵˵Ǵʲôʱʼģ

ޣҲûá

һġ

½糾Ҫͣ޾ץ֣ʱ˵½糾֮ǰͺ׵£棺Ҳ͸߿󡭡

߿ʱҲһˣҪײҵʲôʱ򣿡

ǹ㣬һֱûҵõʱ

ôҸʱ˺͵ĺٰ



ʱĦֵߵ㡣
¿ȥҹǧɴ˿̵İȴһš

ĬãƷ㿴Ů۵׷Ĺ⣬죬Һ½糾ͨлԭǴȥ˭ģ

޴Դ䣬û˵ȷĻ
ȴҲȻҡ

ƷЦһһˣҡ

ԣļ䱻һθдʹ
ôһʣȷʵƭת

Ʒһȭ߬ۿ½糾ȥңЩʳˮǸðɣǱ̲Ҳȵİɣ

Ƥӵ͵͵̸ôã̼ͦģ



½糾ڣҵ⣬˵һʱ䣬ٺú˵ûϵ

£ҪڽͣͱĿ

Ʒ㿴׺Уͻ໤ţ˺ðɡ

Ħָպõ·ű򿪺ƷȳȥθȣɫؾֱĦֵ¥ݡ

޺½糾ȥܵƷԱߣȥĸ첲ƷȴȿڣԷȥɣҲˡ

޻ˣʣ磬˵һԷ𡭡

ƷЦһ
㣬ڻԷ



Ʒǰȥ½糾˸׷ȥƷָһݻ

컹Ҫȣͱ

½糾׷ȴ߬ס˻ǱȥˣҸоҸĻ˵ġ

޲½糾ȥƷ㳹ҰΧԴкƣУң֪Ҿ˵ˣСҾûҸô

½糾ֽ̧ӵУıû£һʱͷϣȥ˵㲻Ҫġ

Ҫ㣬ô졭

½糾ЦˣҲŲǣϾô۵á

۵ؾ½ǣԲ𡣡

ͷǰȥûˣһȥúùͨȥԶ

ˣһǻؼҵҸɡ

-

Ʒ㵥ս޺½糾ü졣

ܾκιͨͶƽԸͿʣҪǻɽ

޸оûĦ½糾Ѿˡ

ͣϾǲһҲͦѹ

ʵ֪Ʒĵ㲻Ϊһ𣬶ǵƭʹٶڣҲˡ

ֻǸҲҲᡣ

ϡ

ҹɫãã£Ķļȵķ硣

԰¶ƷͶ²ƶţýһεκӶǻ䣬СɫƤ

˻ſڳһӰ

Ʒתͷ½糾Ķͣ

ߵǰƷ۵䣬һ󿪿ڣҲǽܷɳ⹷ƹϵˣ

½糾ǳǳ𣬡ûҾˣ˭һģ

Ʒ㿴û˵

½糾ĩϵݸƷ㣬ʣô

Ʒɫӹתͷȥ

-

˽һСʱ

ƷĶƽʱͬ׸ݣйżݵüݺĦײ½糾

ÿһ¶·Ҫˡ

Ʒ㱾Ӿͺ½糾ߣģܴײ½糾Ӷо÷ۡ

½糾ײ˺˼ƺһƷۿ½糾㲻а

½糾޳𴽽ǣ߻һ仰ҲûС

ƷײȻ˿ûж㿪ļơ
Ʒ㷢йŻмŭ

ƷȫѪŰ½糾һСʱĵ׵Ļ𽥽

ˣͣ

Ʒ㸩ӣƳϥϷʹ

½糾ȥԱ߿̨ƿˮݵǰЦЦ

ƷȪˮӺ˰ƿǰôҷˮ
ղŴʱ½糾ƽʱȫֻͬзصʱ

ⲻô
½糾ü𣬡ҪûҪһ٣š



ƷֱֱĿ⣬۵ȣ½糾ҪҴС浽ֵܣֳˣҰ㵱ֵܣ㱳ʹõ⣿

½糾ۣһЦֵܣ֪ҶģڿЦ

Ʒһ治˵ٻģϡЦˣ½糾㲻̸Ȥ𣿴СôŮ׷㶼ģôɿˣ

ͦɵġ
ȷʵϲ

½糾̧ڵƷ㣬ɤĺϲ

Ʒ㴭ۣ󿪿ڣʲôʱ˼ģ

Һʶûú󡣡


Ʒ˲ŭˣԲۣøһʱϲˣҵһֱõÿչôչ˵ģ

½糾Цˣ

ôްɣ

ЦôˣҲűô꣬ô˵ţ۲ݵУ

Ʒû뵽½糾ڳôôãꣿ

ʵҲ㰵



Һͱ׹ˣֻȺúö飬ҪҪһ𡣡½糾Цһڰ׷ˡ

衣

Ʒסûĳ嶯һЩɵͻȻõӡ֤㿼Ϊã

š

Ʒ˽½糾һڲ϶Ϊ˭ıˣǷϹˣȻԸΪһŮȥƴŬͬһѧ

⻹½糾

ߵǰؿ

Ʒ㣬Ҷ޲һʱûʮİҲ׷

ǼȻ׷Ҿûֿ






58.  ߵ   û̸

chapter 58

Ʒ㿴, ۵΢
û½糾ô

Ĭ˺ðΣۣȻسһһ, ؼô¶ұҪǰһû, ôԼɵơ

½糾Цȷʵһ㡣

Ʒ, ˵һ飿

ҵ⣬Ҳ㡣

½糾֮ͣǰʱû˵һΪûȷҲ˵±úܸ, ҲΣʱҸ˵û뵽ôɡ

Ʒ㕐˵㲻ް¸ңӦò˵ɣ

½糾Ц, ֪

, ʲôҲ˽⣿ýָͷ㣬Ѳ㻹ôû

ǹ, Ϊرں磬

ҿڸ첲ⶼյǱ, 磿

û£ԺһТ



ĩˣƷݵؿúܵ, Сɵûʲô, Ҿڸб۸ˣҪǲúöѹˣһŪ㡣

½糾Ŀ, ЦЦ
磬ģһú

Ʒ㼦ƤˣôҴһ£Ҹ磿

½糾ȻڣձȷʵҪ硯˸硯ҲС


Ʒðе˹ȥûһƲݣһûȫͬⰡ

½糾ЦţҲգżӦһǵ¹ϵ



Ʒתȥ̨½糾˹ȥҲڿ̨¡

ͷ˼ˮóֻ˿õĻڹ

ʲô

֪㣬˵Ȼǣ˵ܶ춼ûѹš

Ʒļ΢ɫͼ֣Ծͣûɡ

ҽˡ

㡣

Ȼޡ
½糾תۿЦЦʱˡ


в

Ʒʲôʱ򵽣

Ҫʮӡ

ڿ̨Ϣ˻ſڳһŮӰű̵ȹС

ʵһϣ֪½糾̸Σ˻᲻

ǿڿ̨ŵˣоƺûôš

̧𲽷ȥ߽ʱ϶ûˣĵ˿󿴵Ʒ䵭Ŀϣе飬ߵǰ

ͣŮԴڣ磬Բˡ

ƷƤŮͰ͵ģ俪ڣֽûҲһº

˴ˡ

޸ϽӰͳֽݸ

ô죬Ʒڿϸ˵ˣתۿ½糾ǴǳǳЦ⿴üۣͼƷ̧ͷϽͷЦ⣬ɡ

ȻЩСӵùƷ۾һǷᡣ

𴽽ǣȥֱۣ磬ұ֤Ժʲô¶ˣҸտʼӦҪ֪

㻹֪һұڹǲر

޷ҡͷԽԽˡ

Ʒתۿ½糾ÿְô࣬ãͦ

磬ҪȻҲϽҸŮѰɣͲǵˡ

Цҵ

ЦҲҡ

Ʒվ̧ŮԴɵûȫԼôҡ



Ʒ¿̨޿½糾ߵǰסɤ᣺û£ûˡ

ϡ棺ôİ

ЦǰƷתͷҧɫڣ
̸Ҫھߣ

޸Ͻ˹ȥЦסֱۡ

һ԰ȥм䣬һһң߳һ֡

û˵ʲôתۿ½糾ֵľͱסǵһƷԱǣ֣Ů죬е㺦ߡ

Ʒţתۿǣһ֣˸ۡ

ߵ԰ſڣ½糾ǰСԽ֣ȥԵҹ

ѽתͷƷ㣬磬ҿûԶ١

Ʒ˿̵ȷˣ㡣

޸İ壺ȥɡ

СԽȥ޸оˣθҲ󿪣ҵȻ˾вȱ̲裡

½糾ӦУʲô

֪ûп棬һԷݿ棡

á

ƷһԿŮģ΢΢ǣ䣺ϳô࣬ԺԵøһûҪҸ㡣

ĹĵҲŲء

½糾üŮͷ۵׷ǵЦ⣬磺ûϵԣҪ

ݸ

˺޹˼Ʒ㣺١
ڵˣ

ǰţ·һҴŵſڵдСϺը¶ҹʳͺܶ࣬ļҹʮ֡

޺þûСϺˣͻȻĿ˵СϺ½糾Ȼ˳תͷؿƷ㣺磬ǳСϺ𣿡

Ʒۣ㣬Ҳԡ

޾֪ͬˣ߽Ϊ̫ȣ˻ߵ˸пյİ£ȻƷ㲻ԣ޻ǰ˷ݵ͡

ͺ󣬷Աһ뿪ˮ½糾ꡣ

Ʒɵϣִתſӣ½糾Ů꣬Ŀ˹

Ʒ㿴̧̧°ͣʾԼ꣬û˵

½糾㲻ǲԣ


ŲУ

ЦˣæƷ˹ȥɵһⲻˬ

꣬½糾ʲôϣŮ˵̲裬½糾ᵽոտŵԱ߿˼Ҳٵ

Ҫȶ룡ȥǣ𣿡

ŮЦÿɰ½糾á

վЦƷ㣺磬Ҫʲô


Բв

Ʒ˦Ͻ½糾뿪ƷתͷԼǸɵãһ㵹ʹö½糾

Ʒ½糾һͬ⻹һο½糾ô˵ĻȥǴǰүźġ

ԣ£ѣ糾Һܺá

Ʒʱƺ޺½糾տʼϵͦõģʱ;½糾Ů䵭ǶûС

ôˣƷƮƮʡ

һ࣬ͱҸսһжʱͺչѽǴұȵңиðҩǴɽҾѹĵʱᰲοңҲܶóԵģȥ桭

Ʒ㳶ǣǰڸһʱ͸ˡ

ޣ
Ůſϣ˵ذô֪ġ

½糾ҪҽҲ꣬װ



һˣҲûɶҪˡ

⻰ĵױθִʹ£Ǽⷢ᣺ǵģﵱȻҪİ

˰ɣó綼Ǳҵģɶͱһˡ

ŮԴ΢΢ʣ磬ҾҲû˵ġ糾ĶرãҺϲԺ͸Ůһ𣬵ǵ꣬ĺһ𡭡

Ʒ㿴ίͰͿҪģüͷ𣬡ʲôұˣ


ޱôһ˵̼õۻ˺ܶĸһĪرˡ

Ʒ޵øףĵ׵һӾͱŪûˣСµľú۾һûޡ

ŵļ˲䱻׵˾⣬Ͻ˼ֽǰᣬֺЦǣôίˣ

ŮͷգͨۿƷˣε̾˱ˣ֪һҾû취ǰɣ

Ʒ㻰䣬žͱƿ

½糾˽Сģ۵׻һ죬üʱ
ôˣ

Ʒ΢Ŀ⣬ˣеٿĪ磺ǣûϵѹûðɡΪ޵ġ

ʲô

ҸղžǶ˭֪͵ˣ߿ޱ˵ʲôҾϲ½糾ҺҪһ𡯣ûǽһذ


ͻȻݳε

½糾ԣЦָŮϵᣬЦû±ˣ֪ϲҡ



½糾Ʒܣ͵ߣ̲裬

Ůͷţƽ

½糾̧ۿƷ㣬ĩƷֱӣ̧޵ͷˣûˣ¾͵ˣԺˣû

޹ԹԵͷԺҲս
⼸û

ƷЦһУ´Ҿֱ㡣

޲ˬؿ½糾ЦЦû£ԺҰȥ

½糾ǳƫǰɣ

Ȼƫ㣿

Ʒ÷˸ۣоԺǰûλˡ

˻ԱСϺտ˽ᣬһҲͳ׽

ϲСϺϽף˭֪ȥСϺͱ̵

Ұȳġ½糾

½糾ûộͰϺԽԽߣƷԼţҲʱʱжϼõġ

ڸѵַչ£ԵøҲ׺ָƽʱɰڵģ

ĽСϺտԽ󶼳Աˡ

Ʒ㱾ȥǮģ½糾ȥһˣƷ㱾˵Ҫ½糾˵ûʲô͵ǡ

ôãһСϺ͵ֹ˰

½糾ɫȻû£Ժ

-

⣬վſڵţ˻ͿƷ½糾˳

ߵǰʣǾͻؼ𣿡

ˡ

½糾ǣŮ֣ǻȥ

Ʒ˵ֲһ·ʲô͡

½糾Цǣǰȥ

ȥվʮӺ󣬳ӵվ˳·һСУƷ˵еڿʣ˱ȥ

Ʒȥˮ½糾ڳš

ߵʳ޵ͷƳԼЬˡ
һ¡

ȥϵЬհãߺһתͿһܵһֻ롣

СµľˣΪϷɣֱȽϴֻŵýɿվԴСĿĵ˻ܣĵغ˲ͱ½糾С

½糾ֿ̧סĺţû°ɣ

ͷŵɫôˣ

ָۣµ棬롭

½糾ͷ˹ȥýŲ£ֲˣûϵġ

ȥһ߻ܣ޶۾½糾Цʣ
ôôС

ҿˡ

ûˡ

½糾ȥ򰮳Եʳް׵Ժ󣬸˵ѡţ½糾ȴã˶岻á

Ҿͳһ

С

̧ȥ䣬ȥ°ͣˡ

½糾սɵ
г㡣

һ죬ӡһǣ˰ɡ

ùһתͷͿƷվ׿Ļǰؿ΢һѾ

½糾Ŀ⣬ҲڣЦʣ
ʲôû̸

Ʒ㣺






59.     ܵô

chapter 59

Сг, Ʒú̿½糾ǣźߵСں档

ƷתͷˣȻܲעִ磿

½糾Ц, , Ժ㡣

޺߹麦ߣ⸱, еЦֲЦֻƴѹŴǵĻȡ

Ʒ㿴½糾ȻԵõı飬ٿԼߵã

Ʒתͷ, ½糾ںͷŮе㵣ģҸ粻ɣ

ᣬһʱ仹ûӦݡ
Ժ󿴹˾ͺˡ

ǳǳݸ, Ժ, ǵñһ롣

½糾ü̧𣺡˵˵ô־룿

װѿ, ǰûһ̺󾱾ͱס, һ̣һУͷŮ, ۵׻Ц⣺Ӵǰɣ

ü, ĩ˺½糾ǰȥ

-

˶ʱ䣬½糾͸мѳԷʱʽ˺޵¹ϵ

֪˴һû뵽յһ, ѹָеʱ򿴳Ʒôأ
ıѾð
ѹϴ˵Ҫܶ˵Ҫԭ˰

ƷһҰֵܣ뵱÷ˡ
½糾Ҫ¶ϣԭˡ

ܷɳԣЦüģƷ㣬Ҹ˵½糾̫ˣҪ㣬϶Ҫúÿһʱ䣬ͱ޵ʱҪ׼

е

½糾ԣǣƷ㣺֪ҺΪʲôȥֳ𣿡

Ʒ㲻ԣΪʲô

ܷɳ۲µʲôɫ΢䣬ţ

½糾ֱӵܷɳ۵⡣
Ҵȥֵط˵ȥرĦ־Ľ顣

ֱһ

Ʒ㼸Ӧ۾һУܷɳۣҲ֪ˣ

ܷɳص˵ͷ䷢ֵġ

ʲôʱֵģ

ҲҲ͡ʱ򡭡

ƷЦˣȥҪˣܷɳŪ㣬ô֪˻½糾һǰɣ㻹⡭

Ҵˣⲻ½糾˵½糾үģôһġܷɳ۱ͷģǵڳֱЦ


鳳ֹ֣ĩƷҲˡ

ʵʱ½糾֮ĻȻ˵ᾢ½糾ܺãҲˡ

Ƕ룬½糾õֵܣԷƷƷҲŵùϲãҲܷ޺̸
ҲޱȽɵ½糾ĳ֮

֮оôѽܡ

̸£Ʒ㲢δ߶ٺƽϾǵǲ̸ûãĸҲûҪ֪˭̸֪ء

޺½糾£ƷͲȥˡ

Уʽյͨѧרҵ¼ȡ֪ͨ飬ȫʡڶĳɼ߷ֿ

٣̸⣬ҲûԼרҵѧϰÿճĲϰ⣬μ˼˵ıһݵ־ԸԱԼḻ

æʱ½糾Ҳʼѧϰ½طְҵµĹ滮Ҫ̳й˾֮⣬ȤĦкͳܷ棬ЩҲ漰

ģһȻȥ

³ޡ½糾ƷһͬͨС

Ʒȥ޺½糾ȥ

糿õڵϣ߽У԰ͷķ羰һҸ̤ʵС

ǰοͣȴ·ˡ

½糾ȥ¥һ͸ſεŮͷЦŸˮ
ϴѧæҲܴܶ࣬ѧôɿ֣Ҫ̫硣

ŬŬ죬ͷޡ

ڴѧһЩӰ˵ˣҪ÷ֱ棬ʲô¶ңҪһ˲ģ֪ô

Ů𴽽ǣǵȻѵѽ

½糾͵¥º¥µǼ¥ҵԼᡣ

ס˼䣬ƿźͷŮѾˣ߽ȥͷʰŮشк

ҶúƯһϹãԵ磬ӺܸߣһϣĽЦʱ۾˹ۣ˵׺ǿ

޺ǴкһǰڻױƷŮתͷһͷɫŸɫ˿ȹεεģãǺΡ

޺ʺãϣĽЦЦðװҲÿɰ

ԣ֮ǰеʱhhҲô˵
о׽ϣĽЦЦ˺ܿ

תͷޣԼѾͦˣŮӺܰףȴ̬İף͸ˮ죬ҲǸ⾫¡

޵ںԱߣ޲棬ϣĽʣޣУ𣿵ȻҪ¥Ŷ

ãһû

޵ͷȥűʣ˰죬ԱߴϹõұ𣿡

š

Էڶ棬ݹһ֧ʣ㡣

޵лӹϹϼǳЦݣֶԷƺͦദء

ʰ棬ԱߣŶϷƫ磬ɣһСȥеֻḨ

ʱűÿһŮ̽˽ĿһȦ
ޡ

תͷӡ䡣

ӡҲѧУͬһרҵģסڸᡣ

޸Ͻʰ˷߳ȥӡ俴ֵذ˰ҪͬѧమɱˣôôԵְ

ݸǰȥ㲻⣬ǿװʶ

ӡüG

תͷЦЦĩ˿ڣһȥԷ𣿡

ӡϽ׷ȥ

ӡСԸرƫƫεӡÿǰһ

¥ȥӡʣôûԼһԷ

պѧԺ¡

ӡ֪һ£û뵽ˣͦġҿռĶò˵ѻͦġ

üر䰡

ңNɪ

-

ѧڿѧǰܣ޵ȷæûڵأֹÿҪָĻᣬܶźͲҲʼˣ½糾ÿҲֻһԳԷûʲôרԼʱ䡣

죬ûţ½糾͸绰ԼϳԷ

ѺͼѧͬѧҲڣͬѧҪҪʽŮݳϯһ£Ⱥ춼˵ޡ

е㺦ߣʱ򲻻һŮɣ

½糾жӦҲ
Цһ䣺Ҫģѧ㻹ܶùɣ

ͦе
Ӧˡ

ϣ¿κ½糾ѧ¥ǰ߳Уſڣ½糾⳵Ϊ˵ܻȾƣͲԼĳˡ

Сʱ󣬳ͣ˴ѧһҳ˹ſڡ

ҵԷĻǸУѧѶĵطԷļҲȵˡ

ǵλһ¶Ĵ̨⣬½糾߹ȥʱ򣬼ޣ⼤ڼˣ

Ǽ֮ǰ¥¼һ

Ƕ֪½糾ϲһС࣬ʽ®ɽĿ

½糾Ϊʲô˼ˣΪɩӼֱ̫Ư˰ЦȻŮ½糾Ůذ䣡

ޱЩʺƨնˣͱ½糾סŸˣﴽܱܲۺһò

ЦŸϽ޿ڳһҲŮѣҲ½糾ѡ

ҵˣ˻Ա֪ͨм̲ˣҪʲôǾŮŹȥˣŮ

޺һŮֻøԱȥˣ޿ǽϵĲ˵һʱѡ֢ˣԱߵŮʷԱ˰ţ𣿡

еġ

ŮޣѺЦЦ𣿡

Ҷԡ

Ǿޣ㿴ҪʲôҪҪʲôģҿǼеĶǵ⣬̫ˡ

С

ŮȥϣŮȤ㿴ȥ̫ѧأۣĽˡ

㶣ӦúҲɣ

ҰҶѧŮЦҵˡ

޲죬½糾ѡ

ұѴأһѧԺġ

˵Ż޾ͿŮ˹Ҫȱİһƿġ
ŮЦ֪㻹׷һ
ⲻȻ۵ȥ̰ɡ

޿ﱻˡ

߻ȥ½糾Աߣ½糾˳ס֡

޿ڿƣǰСҽܺȾ𣿡˵Ҳ֣ζ෴ͦϲѿζȻǰǲȵܵĳ̶ȡ

תۿأ

۰Ͱ½糾۵οЦ⣬㲻ͷʱҲʲôģȡ


Ǵ׵ǴΣоԼ¡

ͷȻĩ½糾ѾƷ棬ֻһ㡣

޻ǸԼһС

󣬼ȿʼ˾ƣ½糾ѲãϽŮģҵ٩Ļˡ

޿˲٣е㵣᲻

Է䣬һһֱҡ

м£Ū죬е㲻˼ôǰ½糾ôǡ

µּȫ̱ǣţżıָṴ¡

ףͿ½糾αϣɿߣǳǳƤӿһԵģ۵׵İȴء

ļ䵴Ūҡ

˺ôôء

-

һ˳ԳģϾŵࡣ

ӵ߳ޱ½糾ǣţ뵽ƿơƣе㵣ģʣȥĶһ𣿻ǻԼĹԢ

½糾۵ζȥԢ

޵ͷǡ
ҪȻһ˻ѧУ

ԱߵѼ״̻ޣҿ½糾еȶˣһ˻عԢ̫ðɣҪȻһ̣



Ա˻Цͣ԰½糾̫ˣǶҪϻᲹҵأ鷳½糾ȥɣ

޼ˣͷȥһ˰ɡ

֣ǽгȥ

иŮѱǾ˰
ʣϻزᰡ
һȥ𣿡
ԱЦⲻ֪𣬹˼ҾƵ귿Ͷˡ

ǸϽȥȥȥ

Цˣ֮⣬뵽ʲôģʱоȡ

Ӻ󣬼³⳵޺½糾˳š

ǵ𣬳ӿʼʻ޸ã½糾§˻С

Ůһңܵһȵ޶ϣϢһǳǳϣöһ֡

۽£оǰ˾û̧½糾ֻ۵׻ǳڣüۼŵľ⡣

ɻૣ½糾ǲǺˡ

Ŀ⣬ɤͳɳƣû

о̫ѵ״̬ͷҾˣҺʱҲġ

½糾΢Һˣչ˺ҡ

üһЦʶ㻹֪˭𣿡

֪
ҼǸŮѡ

һˣġ

޳֣뵽һ£½糾ҸоǸѺŮѺðѽرǲҲôã

ţü΢˵˸࣬ôҫһ£

һ죬ţе



ʮӺ󣬳⳵ʻ߼Сط½糾˳ǣ߽¥

˵ݣ½糾ǽվǰڻС

Ů̧ڷüز̲סż⣬˿ڣգǵӣѺ˧ѽ

Ц

ۿǹ

˵ݣߵԢǰ½糾ţ߽ȥԥҪҪ͵˭֪һ̾ͱ½糾ǣ˽ȥһѹ˹Ԣš

΢΢סҵûȥ

䣬½糾һ§סǿذűѹصǽϡ

΢ɣ©һģʶȦסĲӣ½糾

ֱĿ԰ҰԣƵżˣողǻڹң

˵ǵ£û뵽ᣬûС

һ̣°ͱסǴǵصǿԺɶɣ⧲

ǿƣֻҰ
ͬһѻչġ

һ£ݹرܿ˿žƾϢ˽һӶȫע

޶ãȴͬȾ⣬˫ĲӣӦǣѾõ£оԼҪڻ޻ǡ

Σ½糾ͣ£ۣ۵ðһˮ½糾Ⱦ΢΢ɺֱŮߵӣص³һһ̵ֱ߽ء

˿޻ûӦͱɳ¡

޵ȹɫװ绨ţɫһ죬һ̺׾ͱס촽ٶȱס

Խ§Խ

Ժ½糾ͣ޶˶͸оʲôɫȻըȶȡ

㣬ƫƫͱס˹խ£ļ͵һ飬̧ͶĿ⡣

½糾

ˣЦһɤƣ

ܵˣ
˵ڹң






60.     ҲҪѭ򽥽

chapter 60

޸ܵʲô, ͬըѣӲӺ쵽˶

㣬ƫƫ½糾ǿֱȦס, ֮, §ĴŲ㱡룬¶Ҫ̻

ǿԵĺɶ֮ӿ, ǰ᲻ͬƦҰԺεԡ

ҧŴۿһ㵭̧Ͷ½糾߹Ե

ĨЦ, ֪ˣ

һ̣ڸо˵˹Ļ
ʲôƽʱᣬʱǻQAQ.

Ҳûʲôĵز֪Щ, ҲѿЦʱ, ǵʵ˻ŵе㲻֪룺㡢ô

Ц, ֪ʣôˣ

˵½糾, ҧסƺЦӴйޣһ, Ҫһоû, һô

ԣ죬֧û˵һĻ

½糾ֿ̧סĺף, עƵ£һţ

ļһһϢٶϯ
ͬ籩㡣

ָ½ǣܿصУоԼֻ֧ڲ

ǽУ§øֱ֣Ůɵģ½糾۵ףϾƾĴ߷ϹΪܵ롣

ûһյƵĻ谵һȷӴھ롣
˿¶ȡ

䣬תδӦ͸оŵɳϣ½糾Ӹĺڰѩϡ

һ۵½糾ǵ
ģϢϣһſǳǳĲݮ

ޱĲӣͬӽȹϸϸ尾ţڣèʣоʹ·нļơ

Ļ£βðỨҪƿ½糾ͣǼ⣬Цˣô汻ŵ˰

գˮģôʲô

Сô졣

ԣС¹ײ㣬ڶߵЦһ
ҲҪѭ򽥽ǣ



ޱӵڻУƵĿ⣬еգ½糾ƭҡ

ţ

û
ڲŷӦ˾ڹġ

½糾𻡶ȣţƭġ
ʵرãǼƿơĶ˵ʲô

һЦ㿪ѧôæǶþûԼˣһ뷽跨һ

Ů°ͱһҧĺ촽ƻ
ҹԢòã

˵֮ǰ䡣

ļԥ½糾ⶺôȥ϶Žʱ䣬ᱻǼģǲȥûϵˡ



Ҳ֪ѧ涨ʲôģܾĻᱻֻôӦˣҲú˵һ

½糾ϣ§ţɡ

ƽϣĽϵһЩͨԷĵ绰ͷ𣺡ιޡ

ӦͷЦģôûȥԼ˰
Ϊ½糾ʱ¥µдϣĽϹü֪ѡ

ţҽе£Ͳȥˡ
˵⻰ʱ򣬾͸оԼ͵͵µСˣ½糾Ц

ϣĽ绰ͷЦӦʲôҲЦЦҶҶ


޸оԼǲǱ˰

ϣĽҲ׷ʣû£ҪҾ˵ȥϴ

ãлл㡣

ɶ

˵绰ϣĽֻԱߵϹתͷ޲ˣ

ţһ顣

ϹҲϡ棬ȥϴˣĺתͷе죺ѣ

԰֮ǰء

߹һ棺ʲôѽ

Ҳ̫˽⣬ֻ˵ǸһѧУģеѧУĺ񣬳ر˧

ر˧

ûţŵȼûȥľ޵˧Ǹоܵǵֵҵһۿסˡ

ļ΢ЦЦһ˵һء

ؼҲƯҸоѧԺƯŮˣȻ˧ŮһԵġ

и޵Ц΢иһ⡣
޺ƯҲһɡ

껰󣬺ת߻ԼǰóֻͿһϢĩ棿ҹԢֻһ

λظãʱѽ磿

ηϢĩϣĽѵĳ࣬һӷ롣

-

ϣ½糾ϴ裬·

֮ǰڻһΣ꣬·˵ĹϵŮѣ֮ľҲˡ

ϴ裬һ·߳ͷյģӦûϴ衣

شѤҹ˹ȥ 

ĳؿţ˻Ųջͷͱӱӵס

ŵһµıӿǼ⣬½糾ͷ࣬Ŀ΢ңϴ

š

Ⱦ˲᲻ɣϴκͷʹˡ

ãûȺܶࡣ

޵ͷվͱ£ͱס

ֻǼ򵥵һǣ繡

ΣˮͼЦɤ΢ƣÿһ£Ÿȥ


޲ΣյشϽ˯

½糾Цˣǣס֣ߣ˯

ޱǣͷſڣҪ߽䣬΢ɣϽſڣ㡢ʲô

Ҫ˯
ü΢һô

ɫȻһ̣ϽһѣУһȥ˯ˣ

䣬ϽŹϡ

½糾ǽߣŮĶӵģĩЦ

-

һϣ˯رá

ڶΪѧѧУҲûţ˯˸Ǳ½糾ĵ绰ѵġ

ι

ͷʵૣЦˣ˯

Һ
޷˸ſڴϣԸ˯һ

½糾ͨ绰ˣոհСʱǰô˵ġ

üˣҾ˯Сʱ

½糾ԣЦУȥƷ绰պҲ˽ѧУ˳һ¸ôѡ

̱ŵоˣϾ𣡡
Ҫ֪½糾ҹҹƵȻҪɱˡ

ڴϲĹ˼Ȧȥϴ

·߳䣬Ϳ½糾ɳϣ̧ۿЦ⸡۵ףԺһС

Ĺĵس˹ȥ̫ˣ

½糾Цţְ̧У
˭Լ

֪Ҹвңˡ

а˵

˵Ͳ˵
һվȥҳȥ

ߵͰ࣬ȵģĵš

˻Ƴ½糾߽ζŸ̳һȻһĳӣ

۾˲ˣԷԱ·ʱҪȥãͼһգûֱųȥ

޸Ҫڽͼղ˵£ûǲؼԼ͡

ͣߵͿɳϣ΢

ǰ̳ӣһſųţü

Ĭ߹ȥԼȥãͼ߳ƣǲ

קס䣬ڱﲻסˣ½糾Ҫԡ

ü𣬴ۿ˵ң

ҲŲƽء

û£Ҳƽϡ

ԣָ̧Ͻס굽УҪԡ

Цˣĩ˰һ̳ӶݸСͷġ

ޱŹ̿ĵȥɳ£ĵһͽ½糾ɳԣЦôһԵľһûƢ

һΪ˳Ը㡣

΢ͣԺҹԢӣÿ˯ô

Ŀһ̣ͷ
Ųϵء

ԭ½糾Ǹ˾ӣ̫ˣҪסҪԸסûþҪ߻ͱԸĨˡ

½糾˵ģЦ˻˵ҪȥдһʦõһҵҪ

ȥ鷿Ȼ棿

ţȥæģùҡ

ߺ޵㿪ֻĵĶ㿴顣

˻о輸ϵֻ񶯡

һǱͽh˵СȺ죬ĵøȻ졣

ͷǽhһС˵˵ƼǣеɫģҲȥ˼£ͻΪмر𼤶

ģд̫seˣҲɾˡ
ǰǰɣҲãıʳã
ҿԣһһ

˴С˵ţȺ˵ɧhƫƫ@˳ޣ죡

޿ǷϢе㲻ԣʲô

˸ЦıУ̫ˣ϶Ǹӹ

hӸƨǵоѺòã

ޱ˵һ±ƣ󽭫h͸һС˵Ľͼö

ɻص㿪£±˺ü룬Ӧ͵һ졣

䣬½糾Աߴڿʲô

½糾æֻ̫߳棬ѹûŲ

תͷվɳԵ½糾һֻз˳ȥ

Ҫȥ½糾м￩һ£Ǹ

½糾ⴹͿֻĻ
ҵľԶһʮףһǸʮס

½糾۵׻һ㶣Ƥ򾪻ʧŮζЦˣ

㣬ڿʲôأ






61.  ͬס   ֮¡

chapter 61

, ͬһ㣬εϸӬ
ҿ, ǫhh㷢ҵġ

½糾ߵǰ, 㿴Ⱥϵ¼ɫ𽥱΢

, ЦЦǶЩʲô߰ģ

޸Ͻֻ˻죬Ҫ᣺û

̫ˡ
½糾ô

뵽ղſģļ΢΢, ˹Ŀ⣬󹴴ţû롣


С˼ֱӴС

ȵ, ⻰ôе˵ĸо

½糾, ϣ³ƺЦļ֣ҪǺ, Ժҡ



ҲԸ㽲һ¡

½糾˵꣬Ц, תȥ˳վԭءɫС

Խ⡭

£һ

̫qwq.

-

½糾Ҵ, ǵҪμӼŵ, ½糾ǰͻѧУ

¥£½糾ͷʣ
ͣ

ѽ

뵽ĳеЦ, ô

϶ԣҶඨӡ

Цˣסգ촽һǣȥɡ

ļһҪߣת۾ͿѺδԱߵͣ˹

ҲޣͿվǰڷü׿Խ½糾۵һ
ǵһԪô˧

ǰޡ

Ϊղź½糾´ĻοЩɬغк½糾˵Һ¥

޺ͺһ߽¥Ļͷ½糾ļ䵴ޣѰ

š

ЦЦѺ˧컹ϣĽ˵춼һ𣿡

޵˵ͷΪƽﺼδʱ䶼ֻû̫ӴҲûͺ˵̫ࡣ

Ӧ˼û˵

߻ϹúϣĽպöڣţ͸պ˵ڵİš

Ҷͨбصģ£ȥϣĽҪҪһȥ棬ỹûȥ۹

ϣĽ˵ик׷кøУڿǵУǿǺμ˾飺ǸԼǿһԸʱܰıı

ϣĽⲻ˼һתޣޣʱҪҪҲԼᶼûʽء

ϣĽæͷ԰ҲޣˣһɣʱҲڻΡ

û뵽ȥ½糾ѣôɾҪ½糾ȥˡ

ϣĽȥǸԷ⣬Ҳ½糾½糾ûϹñլᣬǴҶȥҲӦˡ

ݶʱž׼ȥϴ·ȴνסŮ飺ޣҸһѽҲȥϴ·

á

ȥϴ̨ʣϣĽ˵㾭ȥͼݿ𣿡

ҲûУʱȥ
ƽʱɿγѧϰ⣬ȥͼݽһЩŴѧйѧʷ飬չһҰ

ԺܺһȥͼҾиţҲǻල֪鲻⣿סֱۣգۡ

΢΢һоĺѺЩ⧲Ҳþܾ˵ԡ

ݸǾô˵ˣԺȥͼݽŶ

˻ϴ·Ȼصᡣ

߽ȥϣĽղ΢ŵ绰˺þãĸСŶ

ӦϣĽ٩ΣҸоǲر׷Ϸզûѵ

𴽽ǣҾϷأѶѣҶûʲôкϲġ

ϣĽŶŶ

ϹõͷˢԼֻ⻰ǣû˵

-

˶ʱ䣬͵˹졣

ιΪУ˻ᣬ֮޽ѧУĹ㲥̨ԱУ˻춼͸Ĺ㲻ܻػˡ

У˻һϣԼһԷ

Լĵһͣ޵ʽ½糾

Ƿģ̫ýӽƫƫʱƫԱ֪½糾׷޺ܾãϣĽ¶Ľ񣬴ҵ٩˵û뵽½糾ô˧ҲͰˣôרһ

Էʱ򣬺΢СȺĸŮ֮⣬½糾ϲϣĽһҲ㡣

ĩ˺ηֻ̧Ŀڶڸ޼½糾ļ䵴ķ



ޱμʮµ׵У

ʹʦҵҵһȽϺõĵ̨ѧһҪμӻýƯ

ó⣬ȥһҲͦõģԳϿ֮⣬޻ȥͼұϡ

һϣȥͼݣε֪󣬱һͬǰȥѾκһȥͼˡ

ޣһڲѽһ᲻ŵǣ

û£Ρ

ޣɫ䵭ޡ

˽ҵλ¡

޿飬յ½糾ϢĶ

˵λãû˵ʲô

˻ȥϴּ䣬ûֻúΰæһ¡

뿪ûãοŮֻĻһͿͷϢ½糾
ͼſһ£̲衣

۵΢ԥ˷óԼֻ㿪һ΢Ⱥҵ½糾ȥ룬˵ɣҺͼݣֻߣȥϴּˣҰæðɡ

΢ûʱỰƬ̺ͷͬ˺룬κ֪ͨѾͼſڣȥ

ſڣͿվ̨µ½糾
һǳɫ£ֲ嶵üںɫ鷢¡

СǰЦ٣޸պȥϴּˣֻûҰȥɣ

½糾תۿ̲˹ȥ
鷳ˡ

ʱԵ޳ǽΣٹӾϿˣҲֻܰ˰æ

ûϵÿ޺úðרŸ̲衣Цӯӯεεģյһرء

½糾Ҳû˵ʲôߡ

գݰݡ

ߺ󣬺εͷǱ̲裬Ц΢

߻ȥպҲˣΰ̲ø½糾ģ޺лϲظ½糾ȥϢ

ֻһͷ½糾յСϢ󣬻ظ˼䣬ޱ˵顣

ҪֻεϢֽ̲Ҹ~

ò½糾ٶȵлη˸ɰı֮ͣԺʲôҪҰæĶңʲôҪҰæչ޵ҲԺ˵һģӦҲ~

ͷӦ¡

ο·һһֱĳĸظеϣĵ΢ˬ

ƽʱ½糾򼸸Сʱĵ绰Լÿÿ޵ģ

οҳ棬۵ĩ˽¡

-

ʮ¹ȥæѧУıμӵı۶ھõ˽𽱣˽״⣬ÿ˻ֵһʽΪ

޴绰½糾ѺϢ˵𽱽£糾磬Ҳõ˽ĩȥɣ

ȥ棿Ȥп𣿡

ԲʱԼңûգԴҲͦεģоǺúóȥ漸ɣðϡ

ЦǴ㲹ң

ݸʣ㣬𣿡

½糾ĩ˵ط㶨øң·ԣǾƵ

˵öҳġ

㣬ȫôΪСɾ͸УгȥСﻨǮĵ

ôһ˵ȷе



һɽ㣬֮ǰͽhȥûʱȥĵط

Ǽһ磬˾ͳȥС

ﵽУ޺½糾ȥɽ

Ů＾ǶɽĵطɽһƬر׳۵ĽɫҶ֣ɽŻһ«έƯرˬ

ҪǶڴдţżʿҲ

һСʱ󣬴͵ﾰڡ

˽뾰ǳŵɽ³ɽͽɽȥ

¶ˣɽʪ£Ųľζ

ͻȻǴȭˣǴǵһȥɽ

½糾ǣš

һһɽ·ĳûأɶżˡҵʱôһӣ

һ·˵̲סˡ
ҵʱһӣҹƻԴ׷ˡ

ЦʱҪҪһӣǺͲᷢЩ£ȻҲ⧲ıס

תͷѵ𣺡糾磬ҵľˣһмһӵġ

Цһ̧ס֫Уʣ˵˵Ҫô𣿡



߸ͣǸ

һ죬׻˵лһĵġ

½糾Цˣߵٺúñҡ


ļһ֣Щˡ

½糾ɽ˷ҶֺƬͺգŮЩˣ½糾

տʼе㲻˼ۣɣȺһʱٶȻ졣

ں˵ɽɽǸڹĵط˳½糾ڹ˹䣬˱ȥޡ

½糾ɽԭ̬ޣ£ܿճ⣬һƬɫķҶ֣λüѡ

޺ȥǰ̨ס

ǰ̨Ǽ꣬һŷұߵ¥¥503ףλס졣

½糾ǣǰߣŮеһŷɴ۾һ䷿

  ü𣬴ۿ治ɫѶֻһˡ

һ٣ȣǲƭҵѽ

Ц⣬㲻ţ¥ȥʡ

ͻȻ١
û뵽Ǻ½糾סһ䷿

ŮͻȻе㲻֪ı飬½糾Цˣ§סʲôҳ㣿

޴ͷҡûнѽ

İˡ
˵ûš

۵׻ת˲ŵЦ⣬ǣ߳ݣҵ˷䡣

ź߽ȥǸ䷿׷һ鷿һһŴ󴲡

޿ֻһŴɫ׺ˣеȻпհ׼䣬ͷ½糾˯ɳġ

תͷͼǽߣƤɵô뵽ʲôĻ棿

ûС
ɫ̣о˵û

½糾Ҳûٶϴ軹ϴ

ȥɡ

½糾ȥԡңŬ½ŵ׷һȦߵͷͿǶڷżСӡ

֪ʲôһдġװ2ֻװɫȻһ̣ŵðѶŻԭλ

ġô䱸

һߵشǰͿͷģҹֻܿƯȴҶ֡

ŬƽԼ˻½糾ϴޱϽȥ

СʱϴãԼ˯ȹ

˯ȹǳɫģɰ磬ȹڵϥϣ¶ϸȡ
ΪһһģʹȹӣҲֻôˡ

½糾ڸڵ鷿ǰ֪æµʲôԴͷ󣬱ȥ

ߵԱߣ½糾̧ۿȹӵɫ΢΢һ

½糾ڸʲôѽ
ʡ

䣬ͱ߬סͱ£ӱס

Ůԡ¶ƱǼ⣬ȡ

Ŀһ΢Ƶڶ󣺡ڴ㹫˾¡



ҰַҿһҿЩ⡣

ŶЦҪ㰡

½糾ǰѧϰ

ô϶ѧġ

ʵѾòˣ§סӯӯһյϸ޵شţޱϷ࣬С¹ײ㣬ֻܼװؿŵ档

ļȫרҵʻ㡣

Ϊרҵ飬һֱؿԼ֪ⷽʶʣÿæʲôѽҲ˽һ¡

½糾ΪڿЦС֪Щʲô

Ĺģ˭Сˣ˽⣬ʦ˵ˣǵѧֵģҪؿ֪ʶ档
˵ǽڷء

֪

š

ãԺҸʱ˵

ݸװתͷ½糾˵СˣҲŲСء

Цˣš

һ̣ס֫һƵϥ£һѺᱧ

ȥͻȻסŵȦסӣ½糾

½糾ۿǵɵƵŹƻ
˵ԼС
ǽȥ֮Ӧ¡






62.     Ҹʾһ¡

chapter 62

һ, һ̾͸оԼݽı
½糾סӲʵŸ

ޱȦڻУīһĺ, , ͬӣۿɬ, Ȼ𴽽ǣôˣ˵Լ뵱С

û뵽ô½糾̫ˡ

½糾Цˣ, ֡



֪ģ۵׽ǵǰƵ£Һˡ

ʲô

ָĦ, 纬ɳסͬһ, ⲻĥô

޸ܵ䣬, ðỨ糾磬ˡ

½糾ô, һأԭ繵ͻȻأӹ

ϸʶ΢, ͱڽס, ̧ۿϢȣô֪ôˣ

۽һûС

Σǿͣ, ĿŮƵƹݣߵǴͷǼӡ

֪ͣԼǵıԵ

ŮۣͶ½糾ĺıȾϺ죬ˮ⣬ҰԵԸС

½糾ߣЦһûʼˣԺô찡



Σƽɿ˻һ±Ƽ䣬ͼص˴ͷƣֻһյȵơ

ͷȥɳ˯ɺá

޿½糾ߵԱߵɳ££ȥ

޿
кЩôһ¡

˵е㺦ߺһŴϣǿ½糾ôһ߸ߴ˾ɳϣҲûӸţҲⲻȥ

Σ½糾

ţ

ɵϰɣ˯ġ

Цˣ㲻Ǻô

飺ֻǵһ˯ֲʲô԰ɣ

Цⲻǲһ


գ㻹ɡ

һ̾ͼ̧˴ߣƿӣȥתۿŮǹ𣺡ȻˣҾͲɨˡ



էңܵеǿԼǱһͷм䣬㲻ܳޡ

½糾ֺвԵСϷֻЦЦá

ޱ۾˯ˣ

Ӧ

ⰲҹ΢ɫɴ΢΢ûǱߴҲʼ˯⡣

ǲ֪ôģ뵽ǵһκͬһŴϣ˼ңΪϴ̫Ӧһֱû˯š

ŮȥעԵ½糾ϡ

е̲סˣķ˸Ϳͬļ䵴䣬˭֪½糾ͻȻۡ

պöĿ⣬ЦЦʲôأ

һߺ죺Ҿ㿴

ҿ˼ˣ㿴ü𣬡ô


û뵽ԼС˼ץˣ棺ֻ˯Ŷѡ

³֣
ٿңҿܾͲ˯ˡ

֮⣬һȣɲ֪ǲΪڰһʱûô£ԿҪʲô

֪

޸շӦͼ½糾̧סļһ̾ͰУһϷ

ЦһҸʾһ¡

ô

䣬ǿưסĴ

ΣоȹڲƣͻȻһȥס֣Ƶڶߣϲ˯ңΪξͻ򵥷Źˣ


Ůױ봺ɫ

Ůһչ½糾֪СﾹȻʹħġ

һܲϲ

޸оԼһƷ½糾ǰƷߵ÷˸ȴӱ§ס

..ǵǸ繡
һȪȪζ˵

˻Цˣ

۵ʪ󣬾Цһ˵ܶʲôԱ£ֻһ׶ѡ

޿
㵥Ҳܲqwq.

½糾䡣
ԲһС

ָ⾾űȻôô𰡡


оԼҪιȥˡ

ɽҹɫ
΢ҹ¶ȷ·ڲ¡

ĩˣ½糾Ů뻳Уע۵׻ްܡ

٣ʶ㻹𡭡

ס´ɫһ죬Ƶɤأ

ҧŴߵóײ˵ˡ

һ۸ƽ£ȵ

̧ͼɿе㲻ԵסȥĶ

Цһĥξˣˮ趼óˣ



½糾ȥԡң޴˯ȹоȶԾָͣ⣬յƽļ⵴š

֪ΪΣǰʱ佭hС˵ͼ
һرը

ղŴĸܲ˴µġ
ˣ㲻ûҪǸ֡

ء
ʲô߰ġ

ҵ½糾ǷŹǽһУѾԭԤڡ

ʹɬǸո£ȴ½糾ľٶ෴ģоԼʶҪһ𡭡

߳ܡ

뵽½糾Ϊȥˮ裬ӣ˻ԡҵű򿪣ϽǽڣԼһţߵñӰס

½糾߳ͿСװ˯ţװһ㶼ϸĽëʱʱᶶš

Цˣߵߣƿ˽ȥ

޽ż䣬Ӿͱһֱֻס󱳾½糾š

Ůһ½糾Цڶߣҿװ˯



޹оӱӵס

Σͳ繵Ħϣ
ޡ

-

ڶ죬޺½糾ڶɽִ˰졣

磬˳ͻͨУȻγеʱ̣ܶ޺½糾֮һ˵ĸҲøˡ

һϿ죬һʹ轵εʱűȽϼ·úܱһ·о쬵ģϺͿʼ硣

Ѷûж·ֻ䣬ܻ·

ޱǼⷢģǰŵĺμˣĬĬתóֻ½糾ϢС~˵£ǸոϿεʱ̫ˣ·٣Ӧе

˻½糾صôﲻ

Σе磬ûôأȷʵѽҲоеðˣܡ
ⲹ˺䣬һСè

ǵùһŶȲ˵ˡ

Ϣ棬۵΢

һߣܵſţڰֻ½糾ĵ绰û

˻ˢ΢ʱͽ½糾Ϣ

Է˵ǽѧ¥ǰ޴˵㶫ǴԷ绰ûӣ鷳æ޳

οֱֻȥ

ѧ¥⣬߲׽½糾Ӱ첽˹ȥЦ⸡۵ףˣС硪

½糾üͷ΢΢һ壬ν͵еܣ˯ˣҰɡ

Ѷݹȥɫ䣺鷳ˣǸ׺ͺǽ衣

ο½糾ڴҲһЦ΢ĩӦӹͿֵһиðҩһ£ܰҩҲˡ

á

ιܵؿ̧ͷЦ٩Ľиôĵأĵû˹ġ

½糾ѹû˵ʲôֻʱ䣬̧ۺΣڣ룺ˣлл



½糾ת뿪Ц⽩ϵĺΡ

ص༶ס⣬Ѷøޣ޵֪½糾ģе죬γղſ㲻Ҿ͸ˣ͵㶫㲻Ҷ°ɣҾе㵣㡭

ҡҡͷģʵҲûʲô¡
ǲ½糾ģҲòʲô£û˵

ްϣֺ˽裬Ҹظ½糾ȥϢͷص·úôҪðˣ֪ô

ݸá

-

ʮһһȥʱ

޵ѧҵ͹㲥վĹ̫æʱܺ½糾һԷ

ʮһµףѡ˸У˵һˣ˾ϣĽ˵ĻԼûôæֱҲָһҪϡ

֮⣬Ҳˡ

Խ޾յϢ֪ͨѡΪˡ

صϣĽޣǽǸԣֵô

Ѿյ֪ͨ˵ұѡˡ

ԣһôͳˣ

ԡ

ԭһ죬чNɪ˵ԼԵòû뵽ͱ޺ݺݴЦӦûѡϡ

ϣĽϽοûϵкֻܶ

Ҳǰοĩҡҡͷν˵ûϵ

޺ϣĽȥϴ󣬺λϣЦʧжʻȼա

ƾʲôûϣȴѡˣ
ôʲôȲޣҵôõġ

ĵ׳ʧ⣬ȴҲֻܱװƵģ

θ質ǺѧԺһտʼ˴ʱԼԼЩ

˶ʱ䣬ŵ֪ѧʱϲǺ֪ж󣬱ˡ

ֵȷеΣ޲˽˵ǣϣҲ̹Ȼ͹ûͷˣദҲͦȻ

˸պöûԷһȥʳô±ĵͬѧʹ˶С

δ֪£һϲϽ½糾ȥϢС磬мһ£޵~

½糾ϢΪʲô£αһЩԣ֪Ǽٵģ뻹Ҫ㡭

ǣæ˴𣬾˿޺ʹһߵñȽϽǽһԷʲôģǺǸһ˵ǹϵͦġ̫ˣ֪˭ڴҥԡ

룬ĸ˿ԼŮѺ˵˺ܿͻΪ³ˣͻΣ

Էʱ½糾ѺηϢø޿

޿ϢһϽͣǸպҪȥ򷹣ͺǸһȥˣǴ극ˣ½糾ᡭ

½糾Ůżģͷ
֪û



˵ô

޲죬Ϊˡ

üȻҵȻ֪жҪô㣬ô


޼ģЩЦַ

ˣͺκôǸղ֮ǰ¼

졣
ֻøż˵˵¡

޻¼ͿǺȥҵ½糾ƽʱȺ﷢Ϣƽں½糾¼ͱرɰʡ

½糾ʼջӦú䵭ž롣

ϢĪĵЩ
û뵽˽»½糾һЩ£ȻǹĵĻЩ֪飬оԼ˽ַˡ

룬ǽh½糾᲻ӦΪԼͺβûϤ̶ֳȣԲ̫ܽܡ

ƺر½糾ĸ飬һֱڴ̽
Ҳ֪ǲԼˡ

ŸҸʵĻͺ˵һΣֻ½糾ʣѺô

ãͨѰɣôˣ

½糾ԾŮƺû룬ʱҲ˵̫࣬û¡

ݸ糾磬ˮ

ǣ֣ߣȥ򡣡

-

ΪԭһʱҪȥҺε¡

ϣǸ質ľֳҲֹ

࣬ûʼǰ½糾˷͵ѧУĸޡ

޽ӹ̲ͷ½糾ʣ
æһعԢţ

Ůɫһ죬

½糾ЦˣУ



ˮĩ˸Ͻתߣȥæˡ


ߵʱ򣬳˳ʼ

½糾£̨¿С֣Ԫǵһο֣ŮøƯҲѧϰ·ɱɳ

ȫԶһˡ

ֲͷϷŵ࣬еpartˣ½糾Աߡ

ڽλã½糾ǣְţתۿ½糾Һģֻֻûˡ

½糾ԣԼֻøֻûʲôֵġ

ûºٺ٣ȥ΢С涷

Цɡ

һȥС򣬶½糾̧֣Դļ

òֺһϢ͵˳
Σϲ㡣

޺һ㶣ΪԼˣ㿪ϢȷʵǺηġ

ʲô

ʶ˸

ͷϽϢأ˼ոںͱĻðգȻҰǾ仰бһŵĻܱǸѽ

޿仰еز˲ԾʱԱߵ½糾ûע⵽£ȥϸ

š

ûü˵£ȥߺ޿Ϣһʱ䲻֪ôأ˭֪Ӻ󣬺ַһϢС磬Ա𣿡

΢΢һ㶣ԥ£صڣôˡ

ͷֻ̫ߵͷ㿪ͷܲܰҸæУӽҡҽһھưɺȾƣҺȶеرܣ㷽һ𣿡

޽æ˵£ҲûգѧУҲûʲôѣû취ˣʱʱɧңҺú¡

εŨŨ⣬˿ǻġ
Ȼ޺γ֪ƽʱ˵ʲôʱôǹ

ǵã캼λȺ˵Ǻͼһȥưɵġ

еŮжǿԼԼ˺ηϢԲô

£ϣĽȥ绰

ͷ𣬡ιޡ

ϣĽͼ𣿡

ѽأôˣϣĽڡ

üûϵǣϣĽҸոϵǳȥѺȾе㵣᲻᲻ȫ˵һûʲô£ôˣ

û¡
ȫ˺εĿģĳԼ侲

˵绰½糾պûôޱ¸½糾

û뵽װôãȻͼ½糾ͷϣ

֪۵׳£üʱŮͷʵ֮ǰеҲ̫ȷҲҲͲʲô¡

ҡҡͷûûϵ

ҰɾˣҪ

һתͻȻ뵽ʲôȱɾ

ţ

½糾ͺεϢصĶȥ㡣

½糾ŮϽı飬һӲµС˼һЦüңҪʲô

̧ۿ
ɾ˻Է룬Ǹã

-

ҹֹĵ

һͽκУ±ӣĿֻϣ۵һ˿Ц⡣

յ½糾ϢֱͬξУòʵ

û뵽½糾ͬ⡭

½糾ü£ˣȥһΣ˸ðյ£ƭû뵽Ȼĳɹˡ

Ӽ½糾һۣ˼Ͳˡ

½糾Ǻϲô˧ΪһΣ֤ô

ԭΪĸôȶ½糾ΪϴԵͶûϲֻϧ޴˿̹ƻڹ֪Լѻô

Цˣǿҵкͷӡ

Сʱȥϴּ䲹˲ױ˶ȹ˿ƵȻ½糾ӵֻҪò䣬ԷͻֱϹ

ױ꣬߳ưɣվڽֱߡ

ӺһɫĲӵߵҹɫʻ
ǰ½糾ĳ

ļһȣ·ԣװһģͿ·ͣ£ڴţͼŴ򿪣½糾˳

Ц⣬˭֪һ̾Ϳʻű򿪡
ͷŮ˳

ο޵ͻȻס

ôˡ

ֻԷĿϣ̧ǰͣ¡

޿űŵĺΣᴽϣڣ

˵Ҫ˽ӣ






63.     ̫ˡ

chapter 63

޵Ļ, תۿԶڳߣȫǶԻ½糾

ô֪

㵼䣬οЦ, ͵ͦɵ, ղѷϢʱֻ, ЩҲصġ


ڴû뵽ȻǱˣˣ

֪Լˣͷð㺹С, װ޹ģޣԲ𣬸鷳, Ĳ鷳, ֻҲҲˡ

Ҳ˾𣿡
ҪҪڸϣĽͼô绰ܾǣû, ѡ

Ůϵı齥ӲеĻں, ˵

ֱӿżɽ㲻ǰװˣʵ㣬Ǿ䡮ϲ㡯, Ҳⷢġ, ΪҿĿ𣿡



ҸտʼûлɣǾҲѣɲô֪ܵ£ѵѺгɾ͸𣿡

ưſ, ʱΧ·޵Ļ΢΢Ŀ⿴Ρ
δͷҧأоڱ˺ݺ衣

һһ ѿϢҲģҲͲϲ㡣

һϺգ߬ģɫס

Ұ˳Ȼ͵ѧУ

޵ƽȴѣ㻹Ҳñ˶һˡ

˵ת뿪ͽɫĺνԭء

-

Сʱ½糾Ԣű򿪡

Ь½糾ǣ߽˿


Ůɳȥ˻˱ˮ

½糾Աߣ̧ס޵űϣˮøü΢ˣȵˮţ

ޱ˱죬ӹˮ˼ڡ

½糾Żе㲻ˬСΣЦЦұ˵ǰŪˣ
½糾ȥεģκСᶨҪԼ

ްˮŵϣ򴽣ûУʵһͦģҾƽʱȥ̫Ƣˣ˻Һ۸

½糾ָḧգ뵽ղ޶ԺǿƵ̬ȣû뵽СʱǸģһЦոշ֣ҼҵСô

֪ȻƢãǺеߡ
ϾǴɴϷ֣Ҳһ١

ޱסĲӣͷĹĵһѣҵȻˣҲ̫ɵˣ֮ǰûз֡

ңԺҲͬ˼ңɾˡ
ղŻ̫æûѺɾ

½糾óֻ㿪εͷĿһƳͻȻȦǱкüģһ¡

㿪εȦȴֺʱ䷢˺ܶԸлɰģϺܶ黰Ǹָİʾ

޵㿪ԼȦȴЩġ

ڿЩȦпרĸ½糾ģͦЦǣ½糾ˢȦҲʾԼû

μֱ˸į

뵽αôСȻ½糾ѹûףЩЦεļƻʵֻһڳϷˡ

½糾ɾ󣬰ֻϣ޿һֱܸİȫУĵһƬ

ι죬⹾棺½糾̫ˣ˵ԺҪǻôѽ

Ůδ䣬סĺ󾱣ȵĴסϢ

۵£ʶ½糾ΰס

ݱÿᳵ·عһ٣ļⷺһ⣬ѵػӦ

Σͣڵעɤͳ繣ֻϲ㡣

ڵԶ

仰ۿ΢΢ᣬ𴽣ţҲֻϲ㡣

£泩࣬ˣҲˣΪԼɲֵá

Ժ㻹סҪǲ뿴һסҸҸӡ

ҡҡͷסҵȻҪסˣֲˣһҪɣԺӦ¿ҲŶԣͦϲѵġ

ã½糾ʲôЦʣո˵Һô

ôˣ

һѴᱧȥȥϿôġ

ˣ½糾ôô

ôҲһˣ֪



߽ң½糾ڱϣӣͱС

ǵصȥ
ֿ̧סĲӣ¹ϵӰӰ²һ顣

޷½糾ԽԽôˣȻûһƫƫڱԵģտʼߣҲ֣һǰ̽

ָо

˵ʱåˣǹؼʱǺ

˻½糾ղţпĿӣ˾ֻ

绰ֹҶϣٶ
½糾£Ըͣ£Ǻ½糾绰

ԷһһΣ϶¡

½糾˹ᣬյüī
߳ҡ

ߵɳǰŵĻʾšƷ㡱֣˷𣬿ڵɤ˼մȾɫƣι

ͷˬﰡ㣿˺üûӡ

Ĭ룬ո£ôˡ

û£ĸ绰˳һýڵĸ˵ʲô˵ģͦ۵İɣ

½糾˵޽ı֣绰Ҳ˳

½糾̧ۿʾɻʹᣬĻø

Ů֣ŵ˲ս͡
ôϵ绰ˡ

½糾ž׳ʵϰɳţ΢˵ţͳס޵󣬰С

ţ£۵׼ǳЦ⣬סһҳ
ôͻȻ͵/Ĵ

½糾˵꣬Ʒڽ˰ɣڹԢ

޿½糾˸ƣЦЦţҸջعԢûã׼ϴˡ

ȥɣҸմҲ׼ȥϴˡˣ֮ǰûɣ

½糾ʲô

Լעִ磬Ҫʲôҷ˾͵Űɡ

⻰ð

ĩˣͷ˵绰˿½糾°̧𣺡𣬲ʲôҾ͸Ҹ硣

½糾ЦһӶã



۵׻ްߵ¡

ԣߺ˶

-

ڶ죬޻صѧУᣬͷֻϣĽϹڡ

ϣĽ˵оԴ͹ֵֹģ粻֪ʲôʱˣҲ֪ôˡ

޶ԴˣҲûж˵

ǴʱʼÿÿޣôҺ˵Ҳôլˣһ麦µӡ

ڷǱҪ£ҲûûôʥĸԭºΣһͲٺͺˡ

ʱ佥ȥһϣҲȥˡ

ĩԺҲص˻ǣʽӭ˺١

ѧĺٸɣûй̶ҵÿʡ

ֻû뵽ͻȻͱˡ

ϣϴ꣬ȥڳæʣϾ࣬ٸ

ãлл衣

ȥ˻˯ѵƷҳڳͣ˸Ƿ߹ȥ޿˰

ƷԺʣôڼңûȥԼ᣿

䣬մӳ˸Ķһ㶣
ʲôԼ᣿

һ𾪵ؿƷ㣬˵ôҲûأ

ƷҲһ裬ôڳ
Ϊ¥أ

ߵԱߣѼڵǰǸոʲôأ

ƷͷװɵûУˡ
ȻǰҲǱһλҲվ޺½糾߰

ٿŮŵµʲôԱ£Ҷˣң̸ˣ

޴ͷС飺衭

ЦЦ̸̸ѧˣҲǲ̸ҴŸʲôҲ֪ˣ

޼ˣҲӦ

Ʒε裬ⲻ㲻̸ͬ

ô⽨ϴѧǿ̸Ǳ͹Ҽһ̫㣬ֻǶҲе㵣ģ̸ҲҪ۾ޣҵʲôģ

ȻԣǶٻҪŮи˽ģŷġ

ԣһѺ֧һʱû˵Ʒ㣬Ʒ˷ĩ˿ڣ裬ѣʵҲ



Ҳ𼤶

ʲô˼

޹Сϣ裬Һ糾̸ˡ

ԣһʱȻ˵
糾

Ʒæǻ裬ҾҲǲҲ࣬½糾Ҳͦõģ̸Ҳǲа糾ʲôҲǲ

ٵȷûԼŮ½糾չ˹ϵҲһȷʵҲûܱŮѡ

һеûӦ

޺Ʒ߳Ʒ㰲ûˣûʲôû˵Ҳûһֱϲ½糾϶ͬ⡣

𣿡

Ʒͷˣţҵʱ˵˵ûҲûʲôɷ԰

οһۣ綼㡣

ҲΪ𣬶³Ҫ֪ģ˵˵һ



ص䣬½糾ȥϢ˵£½糾Ҳûܲ죬ҪҪԹͶٽһ£޸Ͻס˵ȥ̽̽ٵĿڷ硣

½糾˵ٲͬ⣬Թ˵

ϣƽٰ¸һ

˵࣬ڷ￴飬ե˱֭ÿţƻ

ڴߣޣһ¡

ļһתͷЦЦô糾̸

޶˶˵ĺãĩ˵裬糾ĺܺãҲϲңҲǡ

ԣ˵ͷţ֪ҲӺܺá

ݸǰʱ仹ͼ£ǻ˵޴ѧûѣһ˵żʵϣҸϲģԺ򵥵ĹСӣҺֶ޸Ǯ˼ңµʱŲԵģ۸

΢£ס֣ɫ΢ҽ£Ƕ糾̸Զ֪֪糾ͦǮģǼҵľú˼ûñȡ

б⻰ٵЦأǼҼ֪ͥܲ軹ͦദġҲ֪ӣ½̸ۼ޵һ죬ָܵķԡ

˵ģȻܳԶǺʵ⡣
ǰҲûпǹ

һʱҲ֪λش

ͷĩվǰѵǺ˵һ˵̸أҲᷴԣ̸ţҲ糾ԳԷ

á

ˣɡ

ߺſϣ°̾ʱ½糾ĵ绰պý

ͷŮЩ䣬˲ԾҲûأѸոն˵ĺ˵һ飬Ҿ˵ͦеġ

½糾ţü𣺡ʲôе

ЦҲǸ˼Ҿ˵öʵ

ΪЩʹҷֿ

ôᡭ
ҧŴļá

½糾ûԥģĩȱģ̺Ǳһȥ˵

ţ

ֻҪĺһ֪ô

ĵӿһů⣺á

˵绰ڴϣ컨壬ļеңҲûס

-

գˡ
Сҹһķűڵ

緹ֻͽӵ½糾ĵ绰¥¶棬һ¡

޾㵣Ͻ¥߳ը꣬Ϳ½糾ܳͣڶ棬վڳߡ

˹ȥǰôˡ

ķЦʣ̺ڼ𣿡

޵ͷ½糾͵ҽȥǡ

򿪺󣬴ͷóµУߵǰǣס֡

޿Ķȣôʲô

½糾ۿ𴽽ǣⶺ
ײЩƸ񣿡

ޣ






64. []    һһֱ㡣



½糾Ļ, ɴ۾ŵøϽסǺ죺ʲôס

ⶼʲôʲô

Ů֪ɫ, ½糾Ц, ֿ̧סĺףǰȥ
, Ҳܵ氡

ʲô
޷Ӧ˿ôҡ

ͳߣҵȢ, ؼҲû䰡



ĩԴͱ£ǻ𣺡Ҳżôһġ


˭żˣ

½糾ЩȻ趼̸֪ˣӦҪ, Ƿһ, ҿˣҲþû̺ˡ

½糾С߹·, һŵģЦʲôҸŲŶԡ

ⲻһݵ

û, ʱʲô¶ҵš

󣬴½糾߽Աը깤, ٺƽ, ¥ϡ

¥򿪼źȽȥڳĸĸ, ߹ȥ
裬Ǹ糾ˡ

ٺƽ£糾˰
𣿡

ſڡ

߳Ϳش½糾

½糾Ǵк¶Цݣ糾ϽҸЬ

½糾Ķøǣƽǰӹº͵ÿôණʲô˷Ǯ

߽½糾ɳţˮƽ½糾ҪҪȲ裬ͷ˵ԡ

ٺƽ½糾ǰԼҺӻؼһ㣬޼ˣĵ˿ɳһ¡

ʱƷ߳ң½糾˲ʲôˣϣ½糾˰

޽ŵÿƷ㣬ʾҪ˵Ʒ˻ߵ½糾Աߵɵ£һôģ

ƽŲ裬½糾ҼǵǴ˶԰ɣôѧҵ۲ۣ

á

½糾شţȻһߣ޺Ʒ˽ɵؽţȥɰǽۡ

˻ֻʣµһɰǽۣ޸ҪȥãƷǸû꣬ۼֿһùһNɪ

ĹĵСͿ½糾ǰݸЦС

ϲЦտԱߵĶٿӵĻĩҲЦЦ糾˵̸ˣ

½糾ͷţǸ壬Һ̸µڲź˵

ƽڰ֣С̸ͦġ
٣ʵҸտʼе㲻أϲޡ

ƷЦǰɵþȻܿϣĸϹۣ

õ½糾ĩ˹ʲôطܺãҲǸŮ

Ůԣ̧Ŀ⣬һ⣬ƳƷ㡣

죬˻ٶ޵ޣȥ¥ե֭



ٿƷ㣬⣬ˣ¥



ޱ뿪

ߺ󣬿ֻʣˣٳ½糾һЦ⺢ϴѧˣеʱ򻹺Сһеʱϣ㳤󣬵ϣô쳤󡣡

½糾ͷ޺ܵɰҲϣһֱȥ

ǰ

½糾λڣ̡壬ʵкҽ˽ǵĵǣҲúú̸һ̸

΢ˣ

ţҶͶ̵ĵǱʾ⡣ҽҲ˵£Ҷθģұ޴꣬ҪеΣȻԻ̫죬һչ

ʵﾭò֮ǰҲ̸ԭҲĹǣʵȷڣû㣬̸ۼ޵ĵزҲһΪ谭ҵĸĸʲô̬ȣҶ޵ϲܵӰ죬ȻҲǺúý棬֮Ҳܰί壬СʱǾ͸չңҲһúöޡ

ƽ꣬ĵȣͷ糾Ҳǿųģ֪һĺӣ޺һǷĵġҺͶ̶һֱΣСʱûúھϣúúõġ

ʵٺƽҲĹĻϲҲ裬ֻ˵ҹԽԽãԺܷؼˡ

ٿ½糾ʣôˣ辫õûУ

ޣͦõģǰ飬潨飬赹ˣҲûܣҲûʲôˡ

ʵƢЩǹȥԼǵһֱŲǹԹʵͦõġǰ½糾ܵûʱٺͻʶˣʱǸׯ̫̫ΪҲͦƵġ

ƽ½糾ļ磺Ҳ裬ڶоԽԽǰˣҲϣܶҲҪȥ

֪

ĩˣƽ糾ԺҪ鷳չޣ̸̸ɣǿҲǺϲ㣬Ҫвõĵط㻹Ҫݡ

һġ

ȻˣҪʲôòԵģҲҪ˵⺢еʱҲͦġ

½糾Цû£ҿ϶

˻޺ƷŹ֭ٱ˵Ҫ½糾ڼ緹ȥæµƽԼ죬Ҳ鷿

ĸߺƷȥϴּ䣬½糾ԱߣСʣղźҰǲʲôˣ

ɳһתЦţ㶨ˡ

㶨ˣ

Һúչ㡣

޲죬𣿡

½糾ͷ½ˣ

ô˵ģ

ǸǣǵĵЩҶᾡȻúǵıŮ

ԣЦԾüң糾磬̫ˡ

һϣû뵽ĸеĺ˵ԺҲǰ͵͵̸ˡ

½糾ְ̧Уעɤܵͣ˵˵Ķˣ

֮⣬ͷҿȣζЦżٺ󣬷ͨзˡ 

ҹ޵ĿԣͨʱסĹԢ

̫ˡ

˶ĥţʹƷ㲻ˬܲעܲעڼأ֮ͥ³ɺͳ

ذԱߵıӹȥƷһ컹Ϊ˵ҾӦ̸

Цлл磬Ҿ֪ҵġ

Ʒߺ޳½糾ЦҸǿֱǶǺܺõġ

Ǵȥ棬Զٷ½糾

ǿһĦֹ

½糾ЦˣҪˡ

-

õٺƽ׼Ҳĺ½糾һ𣬶ڲҪزҴҴÿγŶҪˡ

һ½糾Է޻żȻ٩˵ĽڵķΧ꣬Ҳĵ׵ʧ䣬

ԾңԼһ
ȫİ֪Ҳ˹ĵġ

ٹȥӭ˴һڶѧڣ˶ʱ䣬ԼصᣬϣĽǱߵ֪һ¡

ΪжѧУıǽϡ

ԭ½糾ǺεһϻһϵˣڴͬʱŮѵɧиŮԼѱߵذ¼ҵѧУıǽϡ

ʱڱǽϹ˺εѧԺдʹĺƬѧԺ˲֪ǵʶεһ۾ϳˡ

ҹ˻¾Ůֱӹ˺εĴ˵ԼǰεʱǺͺθˣرġ

һܴȶȣ·ʧأѧУǽ΢ɾˣѾһʮʮˣϣĽϹҲǽ˵ġ

û뵽ξȻˣһֱû
ϣĽ

ϹóǣͿˡ

ôģ

ϹվϣˣƽʱûξϷеʱЩ˵ĻرǸտʼֻǵΪǺѡ

ϣĽͦȻѺεѣǿϢҲЩܺŮеߣûʲôӦ֣ޣôһ㶼

Цˣ˵֪أ

֪

ԥ£˵ʵ飺Ҳѣҷˡ

Ѷˡ

˻˵龭ϣĽȻ򣺡ѹҸоͺᶼûô˵һֱΪ˽³ˣû뵽Ȼô֣̫ˣ

ϹðޣѹϵãʲôGôˣ

±ҲúΡˡ
ͬѧ֮ﲻ˵һҲԶˣεôȥ˳ȥ

޸տʼûعһߣԼĶ£վҪԼеġ

ˣҲ֪Զ½糾š
½糾ƫθųİȫУرԼǺһˡ

һѧڹȥܿ쵽

½糾ģҲζһܺͬһѧУˣŮʱɵغ½糾˵޲Լ꣬ܺһ𳤴ˡ

½糾ȴ˵ϣҿһõȥ㣬ЩȥҪʱҾ֪ΰ㡣

޳ɳ·ϣ½糾ҲǣߣѰҸõԼ

ٽҵѹᣬΪҵҪػǷչ½糾϶ҲҪص׵Ĺ˾ȥҪһ˴ͨˡ

Ȼ½糾ҵ죬ȴһϲ

ֱͨҵ

½糾½ٹͨѡͨеķֹ˾ĥȻ½˵½糾ŴľͷԣǳҲҰĺ̫ιߵְ

ͨУպþߡ

û뵽ΪһΪҪˡ

ЦˣڻУôã֮ǰǴȲѣβµһˣʡõʱֺ˼ô죿

ݸģǼѹ

Ͳõˣ½糾ߵĩôߣĶҲӡ

üۡ

ҵ½Ҳ˵֪½糾̸¡

֪ҵŮޣ½û뵽ƼҵǸСеӡ󣺡ҼǵеʱҼͦԵһŮӡ

½糾½ٻ᲻ᷴԣȻԷȴ˵ǸС棬̸ôˣǲҲõ̸ۼ޵ĵز


½糾εذ˰üģ֣޲Ŵ

½ҭ£Цˡ
һϡ̸ŮѣͻȻǹﻹС



Ͼտʼ½ǾԼǶ̸Ȥ

죬½پͽԷ޾͹ȥˡ

Ůرţ尢̲ϲ½糾ͥìôأԻη壬Ͼ½糾ô裬ô

ǣ½糾޻ȥȴû˦ɫ飬ҲºͣƽʱǶ䳡ġ

ʵ½Ҳ˽ºͻί񽲹ҪŵС컸޻ͦѺõģҲûһ

ϴѧ󣬿ΪؼҵƵԽԽ٣⼸껸˼ӣӺת࣬ڼżѳȥΣ½糾ؼʱҲƽ

޺½糾ĸҲ̤ʵ

½糾ؼңŵģеЦôҸĸϲ㣿

޴棺ȻˡҾǸͨͨŮӣҲʲôǧ𣬲֪᲻Ҳ㡭

½糾ۿ
ͬѧҾԼе⡣

ؿסļ磬һЦԼûô㣬ǲڻҿ˵۹Ⱑ



Ұֺ˵㳤úƯòҲ֪ĲֺμӱϽŬ֮ûвĵط

ԣЦˣҸоںҡ

Ǻ壬ġ

ĵ׿ģ̧ۿ½糾糾磬ڹͣ㣬ѧУҲŬѧϰȡΪһŮѶе

Цˣֹ̧ιǼ⣬
ãһŬ

ҲŬǸõδ

-

һҴҹȥϣΪĳɼõУ֣ܵһѧԺʦƼͨеһط̨ҵ˷ʵϰ

ҲʽӴϲҵȻʵϰǳæµȴ˷ḻ;飬ҲΪ̤ʵϸɵ̬Ⱥרҵˮƽʶǰ

ΪҪʵϰ½糾빤ĹԢͬʱҲڹ˾Ҳó죬̳࣬Գ˵

ȻǶæǸȴԽԽá
ʼԼһŬ



ʱ۸档
ڳϦȥ֮ӲͣЪ

ѮУ԰潥ʢźɻͨ𽥽ļ

ҵ죬ɫտʡ

糿ѧѧԺ쵼ʦãٿҵ

õҵıãҴһѧҵԣ쵼ʽҵֳҵҲζţѧ׻˾ţǼʼµó̡

ںͬѧʱ򣬾Ϳſ½糾Ӱ

Űºڿ㣬͸ͦһõ۹Ⱥʱüŵ⡣

½糾ĵܹȥǰͱӵС

̧ۿЦӯӯҾ֪ǹҪҸϲ½糾컹˵繫˾²

Цˣ֪ˣ

ôҪӣôܲأ

𣬰ѻݸͬѧϲҵ

޸˽ӹҼǵҸбҵʱҲһ

ͷῴҽߣûٴһΡ

ݸͬѧ˹ҿ½糾ţĽ޺һ꣬˵ĸҲ̫ˡ

ϣĽЦһҺȾưˣʱܲʡǮ

ԣ©һģ̧ۿ½糾ͼͬЦû޵ġ

ι

ļۣǵ٩졣

˻ѧԺ֪ͨҪȥıҵգ½糾Ů˵ȥգȻϵҡ

á

޸Ű༶ȥѧƴ¥գ꼯պ󣬴˽ºŻʦģһСʱæ꣬ϵ½糾͸λá

ްѳѧʿ˰׳ѧԺĶȹ
βɾˬˡ

뿪Ⱦѧƴ¥޶ѧУĺӱߣ˷ȥ˱ҵƬĸףϲŮ˳ҵ޾ǰĽ

ݸҲƷ㷢ϢҼɵýڱҵ˰ʲôʱػǣף

޻صƻҪ죬½糾Ĺꡣ
Ȼʵϰĵط̨һʽofferǿصǣΪѺͼˣ½糾Ҳ׼ؼܲ

Ʒ㣺ţǰ

Ҳյ˽hϢhͱҪٹſҵ񣬱ҵҲػǹ¾һˡ

޻꽭hϢպÿӡ䷢ƬǸղѧ¥ǰĺա
ޣҵ֣ףһֱԶɰ

ӡʶһ·ķ£ӵ˾ѣļжصҲǣϣǰƽŵǸС

ϣЩں˶ԽԽѽ

ֻĻްֻǰȥ

΢ϸҡҷ·Եĳ趯̿ϴƯŵζ΢΢ȵһɹӿ

⵹ӳںϣԣżаͣڰߡ

һжԵôⰻȻ

ںӱߣѰ½糾ӰͻȻԱߵĹͤһͳ
ǰߡ

תͷͤȥͼ½糾ͤڷü䣬һĲϣɿߣʯαϡ

һ˲䣬ͻȻǰǸϡ
ʱǲãزģ·µʱ򣬾ʯͤֻè½糾

һУע㣬ǵӴ˾Ͳһ

ʱ˿̣վ£̧ǰЩ仯ˣļϣʣΪʲôǰߣ

½糾ֱֱĿ⣬ɫοЦ⣬Ŀڣ
Ϊǰɨڳ񡣡

Цɨڳ񣿡

½糾̧ʯͤһ
ǰرңȷѪ꣬Ѫɵ֡

ߵǰ޺ӶЦ糾磬㵱ʱϳҲź˵𣿡

أ

϶ǣԲԣ

½糾̧§ס֫ǰȥţĵһۣҾϳˡ

Եʱǰɨڳ𣿡

Цһġ



ʱǰܷɳۺͼڴܣֻǹ㣬ǲСʱɵ

޲ˬأ

㻹ôƭ£ЦƭŮѵ֡

װ½糾̫ˣ

ţ

˦֣ǹ·ңƭҡ

½糾ߵǰǹ𣺡ţҴˣеʱȷЩǳֶΡ

ƽӣ
м£ûƭ㡣

ʲô

½糾գС
һ̣ŮĴ¹ȵǡ

ķ
ƬҶɳɳ䡣

Χһж·ֻʣˡ

ĩˣ½糾ͣ£ӿĺעЦˣ³繼֣
ǣҰ㡣

޿ǰ½糾ۿ΢ȣ𴽽ǣҲ㡣

£ĩ½糾ǣ֣źǰȥ

ԽԽԶ



һһֱ㡣
ⱲӣԲȷϡ

꣩


صС˵www.527txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ