
±رС˵ַwww.827txt.com
ÿ£ϲȥ


ָߣʮ

İ
ʱһ
ǲƷƣֻΪǮˣأ
ǵģ롣

ݱǩ ҵ羫Ӣ ־ ʱ· 
ؼ֣ǣʱԶ  ǣ   
һ仰飺ҵ翴 
⣺25ͨѶҵչʷƼ˹


1 
˵1994Ǹݡ
һ꣬˰ФԽɹźɿʵˡΡȶǴļٵ׸ȴ߷һҪһ򡭡һֳıġʵֵıرȫ緶ΧĴȻйҲûţԡħܡΪڵҡǿšϿʽˡڽһóƸĸľԾԾõ׼ºԽ𡭡
һҰñʧƺ20ĹûиϵѾķƶ˴ܣ·ϱһСʱ֮էůʱһСոϴУ˴ܵĳһ·ӿݵˮӣͣ޷ǰ
޷λںֻǣʮʽСŹɵĸ߼Ūãĺ߰ǽֲݵأһƬ˵ﻧУԵøֺ
ֻǣνǮסĵطͷ˶˵ס޷ĲǺ𸻼֣רҽڡ⻰һ롣ʶ޷һ֪۵ˣʵоܹʦʵϵͳרңùȫѧάܹϯӼ
дëͷСӣҽʶôһλȫĴȫڶԷи˼˰ƯŮ
׶˰ʮʱ򣬱ҳ˶ʮ׷߸ﲻ޷ؾʯ·иӣ˵Ǳ׷̤ġ
ʱȫƱո˳ʷ̨й״ӡӶʼ޽Ƶů˼Ҳ׵رⷽ˼ԴУ԰ӣ¶һ飬ź٣ʱʱ̰ڵǰ޷ÿҲزţֻȥ
һ׷Уòԣһװĸͷֱͦ촽ͣһ˫۾̫⹴ﲨƺҲԹкøУһ粢ؿӰǣֵع԰˴ܵĳŪÿڻУ԰䶼¹һĨƮƮȹԵٻӰ
һֱѹĸֹһθŮ˷һһһƮںܸߵĵط̤ʵ
˿̣ųŵûȣ˺ʵףֻһ׳£ˮϡ͸󱳡װͶǳӵϴֵز¼Ļܣ¥ߵʽС
ڴ⣬͸۰ĴƣָҵĴ
ͶǳӶԵġóԵͶ֣óԵǳڱ֣͵ط˸أСʱȴýݣֻŴҰڼء
ڣǸãҪ̸̸ǳӸڴ̨ϣժ˴һ¼ЦһᣬԼĳ¿ڴڣ¼ѿոȶżһ뿪ģػһ㣬ɰһζʮϷ׷ĳ°ԼŮѡɡԵѶིȢ
ޣҪȴ˭
Ҳû˵ҪȢ㰡Ǿ硶һ塷ϷʣһɽկͨסСʱסڵһƱѧϷǻģҡСϲһŨīزʵĻһҲûôŶޡϷ£Լ˻ˡɽ˵Իؾƿӣڡ
ҰʲôҪ̸˿ؿ֦ɫ¼
ԺϲֲǾͿѧУĽôǰ˼ҵƨʱϵҵҵĿơһۣǻģعôţⲻףŻͦʧ
ûûģҰƫ󣿡ûסһԼЦˣҰڡˣһ͵û㻹߰ɡ
Դתÿ죬۾ɵ趼ڣǳ˭ģ
Ȼĵûиԩ·խûߣ˵Լˡѭ̧ͷһŷͷףģֻͥıӲͦΣСԵٴһѣӵ
˽֪۵һѧǰһҽѰ̨չͷѸͣȾӺҵϴλáҲŴڼڳ޷ܣ˵ݷʦʦĸʵ֮ⲻھƣǱġ
˼Ҳֻ֪֪֪ĸûһȽϣΪȻ䳤ò񣬵ȴʤڷ̤ʵҵҲáĸӰ죬ϲɫһƽȴҷһֱҲû
˼ҰġѾŽС˵
ҲãԼˣţƤİҸ£ûü¡ð׵ƤЬһɫرۡڲǰĻĴϣһ硱ǰôģһϮ¶۵Ƽվһ𣬼ֱ۵û˱ߡԴֶ֮ȫС·һֻֻûɧֿɧĴӡ
ע⵽װûۣôҲֻΪ԰BBBBһϵţͷźɫƤʻףô䣬׾;ס˵ߡ
źһ˫۾һֱڹϣɲŮòٲȻ䣬ɫͲ̫ÿԥŸôܣԼӭȥŸļЦ˫ס֣쵼Ӽͬ־һ»ζұɣ
ǡͻ黣סˣǣ
ܰ¶ԷţȻֲһ䣬ɢҾϹŰϲÿұ㣬š
ʦͦϸ񡣡ĺɫת磬ЦԱ˼š
Ͷġ˵֪֪⹤һȥһ£粻㣬صظһֻBB
BBͷʱֻѧѰֱһЩϵĶӳ˭ܰ·ȱֺûԼͶӰһȣ룬ǡСôٻֲ꣬ôĵͨҪʱ̭ġ
˼ôصǰǰѾƴǹüˣУֻBBӹİóһذر𽾰˵ٹ꣬ѰҵᷢչøãѰҵ鲼ȫй˵һۣЦʣСܲԼһֻȵͷһֻBBʱ
ϲ϶ˣڹľˡӲBBŶԷһЦġ
ϳƿڳ˫֣ͰѸղŷŴ̨ϵͶǳ
һ±Ĩֵͣǣ
˵ұԵĶֵͶӣֵǳӡ
̨棬˵ʲôʱϲЩˣ
ֻעһϵԺúȰȰұ㣬ͶӻУǳӿ治ܳˡ
Ϊʲô⡣
ұ㳦θãһƨôһӳȥϷÿ죬סζ֮״
ŷƨأƨŮܷƨӷȭͰѹ壬߰ɣĶĻĶȥ
úúãߡ⣬վڲֻϣ崰ǰŵļĳ㣬ųƨҲ˷ѣҳϿҵؽøϴǶãԺ̸ŮĻӣóһ
ղ԰ԼҵйŮĹһңû뵽ȥָɣ𽽻һӸӣͷ˹һԵһ˹ȴЦһĨϵˮ죬
һʶвĸ첲ߣҰϻˣǳȥɡ
Ż¥ʱĹİͻȻһ̴ٻõ̧ͷԷͷһʮСġ
һֻ
ǰֻڱϼ⻹һ۽뿴ƶ绰
ͳǵһйƶ绰ʲôţɫֱǳأשͷϰװߡ绰ϧ˵䡣ͷBBϡһԵһֱһ۲գ۵¶ľ֮ɫ
Ѿȫ˲ϳζˡڵϣͷ¼ܺеĴֻѪӿͻǱеǱ뺶˲䶼һȡˡ
ԶԼ1994ꡣ
ڤڤ֮⣬ʮ䲻İǡФˣֻǵԼʱ˳Юеһո¿ܣˮȥǾ£һ˵֮䣬ݿص
лҪ˵
Ŀӭ~~


2 ഺӵ
һĸ˴°ѧڣֻбʱԶһ˵ǿ͹زԸ⡣ⲻһ߽ﱸӭСãͿһŮʧܣ޿˳ȥ
ͨϢϵ嫺ѧͨϢѧԺǰͷͻȻϢ쵼һģƼѧߵѧϵϢϵԼоһϲ嫺ѧ嫴뺺ѧԽУΪһһֱЩƲ񺺿ƵѧԺ̲·磬ȫУʦ⡣ͺϲһ£ռ˱˵嫴ѧҲδظˡ
嫴󱾾ƼŮűһƸѵܣҲûõȥǶˣǲϲѧУѧԺءһһ˵һĻޣϵͳ߸ŮѾϾƫƫΪļⶼԹжӡŤͷֿһۣҡͷЦһ̾һоڲС
ڰŪĵӼѧԺĿѧᣬѧУϲ֮ѧͷһһμӻԺѧϯѼϼܣԺ֮һĿɱɱ׳׳Ժ
һŸղܳȥǸŮʩС۰ɣϵȻ˼ҡ
ѧԺŮʳǴ򷹰˶Ů·ѧãһֱ΢ɷнµزŪңӦŮͬѧ°ȻʩС۱ϵɭѡЧӦǰǽͣҲ⡣
ЩѶģǶ˿ۣ۲ǲһûһʩС۷ΪŮĶ⻰Ҫú˵ʩСۻƯöƼ
ƼƲ顣ٸ˷ϻEһһң˻ųƯƯ쾯š˵Ҫ˵Ҫ󷿣Ҳ͵Ҳ
ҡֺ׼һŽСҡרר´סƯѾ̨ͨСˡɤڣϷУʲôֵﶼģϲꡣûô಻ףҡĻ˵ֻͼǹ־
ĸȻֹຣũ壬ͷһҡʣֵģأ
棿ЦˣֺҲһѼûˣʱͻô㡣
һǹᾢûȥģض˵ûСӵĴº𣿱ԺԺݹһ¹ܸټַ٣ҡֻ֣һһ̨̨֧ã͹˵ˡ
˴Ҳ⣬ЦŤͷһٷϻϸѧǮϽҽˡ
ŪɽկͬһһٰˣһһЩɽկ۽ʵͿҲǧԪձ᲻̫ԶѧзǳΡһӶͳŰԪ󳮣ڴͰ͵شЩǮʮֲصȥ
ʮ㳮־ͳһŴƱϻ̵Ǯšԭǲ̵ġ߻ӵʵ̫࣬ʱһ̾ǽǼľ룬һȥģҲ
Ҫ㣬󷽻֣Լɡ
һһͲˣһϵֵܣƾʲôô󷽣ǷǵǮ׷Ųš
̣̾һһ롣˸̽񫲻Ҳȼôҧšһ׶һڡѾҲ١ľƬӣ죬˵ҲԾش˾ǻʮ콻룬ȻѾġ
嫴Сġүһ90ͦϡĴѧȴѧϰ֮ҵС͵ַһ£Ѳ߾ģˡ˶ӻľȴú˼һܽؿĩ廹ͻѧУ嫴Уʷ϶һ׮šԻ֦ҶظѶһ飬ӢۿƵġ
Ҳ棬ӲָǮһ¡ĸˣΪѣͷи̱İְ֣ͷĸ໴ĵãһʱҪΪƷ춮£ÿµķʡʡȫĻؼԼֻͷ̲ˣһУ죬ٶˡƽߺƲϣûƢԲеĴɨӦʦĵ߽γҵлعУåײ˵ͳȥæһ첲ԼеҲ壬˲˵һҲȻһǸ⣬ǾͳȡͻǲźۼؽӼ
һ˵䣬ŪļҲ˾ͺɤԸֲһֻţǶ֪һֱ׷Уδһǻ޴йĺɶؽй
ʱʱԶС߽һˣԾվغһʱԶ
ʱԶһ嫺ѧķķ᲻һ̸ͬʱԶֻʮȫʮȥݣٿһ䶼Եò͹ۡҲǣƿȫŵļҾʵҲ˧˵⹫ǸܴĹ٣ʵУ쵼ԴʱԶ̬ȣ֪ܿһ
Ҫǰһ׾ǰӵܣʱԶȫһ֮ӦеԵõ͵ǫѷȻ΢ЦҴߡԱʱԶҲͦݣʵǾãͬۺĽǶȣҲͬʱԶ㡣֮ûȺϲּ֮бʱԶƷѧŵУڣֻӵڶÿƽЩ
һ˵ҸͬѧͿĺƣ˵ͨŹѧԺѧƴУαѧУϲǳһˣҪһ
ǣΨ²ңһˣǸãҲһɱ֪˭ĵ̡
һɱأһʱԶָָСʧһ겻񣬽ôԺǫ̈̄Ҫˡ
˭һ겻ˣ־￻ͷǻô΢΢һ䣬ľãⶫ̫ûˡȢӣһ±κȢӣһӾôȥˡͷһͷ˵һҹඥˣû
ʱԶЦʣʲôо
Դ쿴еĴȷʵиͷͷĿǰûûʵúܡһʱǰһʫ뱾ϿĻ뿪Цµ˵һᣬҿ·
ʱԶˣֹ֪ˮƽҲ΢Ц׾ˣҲѬա
ղǸƦ˸ȻԷǳƵ
ԭһݰ
Ҳһ
˭˶
Ļһֻ㹲
ȷʵѾˣúңͶ룬ĸ߿飬һȼյĻ𣬽ڳ˶һڵ״̬УĪȵûš
ߵ㣬ӭ׼ʱٰ죬ص㶨Ժѧ¥ĻģԺ쵼Ǹæ¶˸桢˽ˡѧɲһơư˳ỹûʽʼǼŽԣ쵼һߣƿˡ
嫺ѧĵŹѧԺ༶ʮˣֻ߸ѵģ˳ơ߹ƽʱУ̫̫ܵĴһ絽ˣһ˫͵С۾һֱȺﶫƳ飬ĿľӭŽһ¸⣬Ͼô˵Ͷܣû뵽ƱǻףκϲʮѧȻһŮĶûС
ƵѧǴԹģԿ嫴ۣȴŮڡʩС۹Ϊϵոڹ˴ԶͬѧĹάáۼŮһȺ԰Χ룬Ц仨֦Ҳһ򵽴²
ͲסθᣬһʹԼɱ͵شӽڳסһͷ˻ʩСǶյͬѧ֣о仰УڶУβڴμѧͷԵعϲ㣬ӽ̥ǣɽˡ
֪Էһ㲻ֻ۰عһ£˵嫴ڶ⣬Ųһ˵Ůͬѧ㣬ͬѧʻ涼ô
һûűˣ߷Ȼ˻عߡ챧Թ㿴Ⱥ˵Ŀŵ۵ۣ
ֲö˵дٿʩСۣͦƼĿ£ȺǻŵʩСϣζشһԳһ˵׷˼Ҿ͸Ͻ֣𱻺Ĳǰˡ
ƵѧȻб׼ʫ龰ΪĿ˸һ̨ͬһ۾ķ˷˵ҪΪһס԰ɳĿ̨λŮ⹭ǻõ˵׸ǵ߹
߸ŮͷǼüŪۣʮҲоռ˴ˣֳһƬ
ǵ߹ôͱǵġ߹ˣһŤͷҲ̫Ƿˡ
΢΢üͷ˼ӺһЦڳһߣ򵥽˼䡣һᣬæ͵ͷ
һ䡰ǡͬѧ꣬绪ïͦӦ˸һһһһҲһһݽŮǴܹά˵Ц
̨Ǹͷ̨Ҳ壬ݳ˱嫺ŮһЦƵǾͳŹǷһɽһ¾ͷΪˡ
̨ϵꡰӳⷽ١һ䣬ȶٴηƵĺЦһȻ˵Իվơƿƿ׿ǰľͷӣ԰˭ûѧձ̫û˼ˣҼ˷ӣ䣬
˵ձ첲ڳһߵƣҡͷٴ߶ʻʮǺＱ̫ұұ
δ佲Ѻϣһųѿ֮죬һͰѹĺĸˣæͷұʲôţ
һ仰ͱˡҲ⣬һŶȵˣһŤͷ޷޿չ¶΢ЦȻذеĿⶼԼϡȻ̧֣£ָչֱۣһǻԲǻųһȥұ乷
ָָ̨Ǹۣ乷ָָ̨´ͷĺѧֹݴ󷽣СŮûع񣬵嫺һ͸ʱеüصųζЦ
һȫӦ߸ЦƵ̨Ǹ𷶵͸ƿ׺۾ƬĿį́µĹӭᣬôɳӰˣå
ʫôôŵ鵽ôͳˣåˣһԳϿĿˢˢͷ߸ŮȡǡôǵʻʶϽûѺԣǸɲôˣåˣ
ŵһĿ˫Ļҩζͺ㡣ԺѧϯҪ˴֡ŽᣬɹϣڶԷǰ˸ϲĽڣĺ棬ӭһ˫˫б۾󷽷ˡ
ƿĴţһ߳ȻֹסŲͷ˵ͦαӰ롣ϡСе졣
µ覣ҹᴩУ԰峩ĽĿѹᣬֲ嶵ҹУ԰㵽ʱϳˣƵۻյ¥£һææܹקӺ򡢴ˣ
һæô£һ鼱֮ҲͲһԼѧУţҲؿͬѧһרҵժߣԼѧУʧ˱ͻƲ˳ۣټϹǰʫɿ˷˻һԲϾĸˡ
ߣȥȣ˻ȥ
ɶⶫഺӵپƾ𷢽ͣԲͷߣһǾͰƳˡһصʱû˹ܣѾҳһࡣȺУһۿüƵΧ룬Է϶Сʵͽû֣Գ֧
ô죿ϽȥҸԱ̬ʰһʮֽš
ƨĸԱӮ͸ҳ̫ûϢˡȳһͷһؼֻҳ棬ȻĦȭƣ˷ܲѣѾģ
ûԼĵ缪ŰΧһСӳȥǸղǸͬѧͦߴ壬򱳼ҲͦʵûʶλͬѧʼҾ֮⣬ո˼ĺ󱳾ȥ
ȷʵ˵˷˵ķѾͷ⻹ǰҿӺֵȺҳһ·뵽ԷȻͷ֣ײüǣѪ


3 з
ǹˡͬϻؽǽֵɳؽУʱԶⳡഺɧʼǰ˳ˣԺ쵼ҲûûأϤ¶ʵ顣
ԣ칫վŹȫԺĺѧһٶˣֻڲ֣ҲССԭ𲻳ɼѪĲҰֻйһº֡ոգһΪ׵ӢɫϾϵ㣬嫴һݣй
û뵽һͦ
ոһ㶣һӣϵı±һǿΨ²ҵĻЩѧУǣҾͲˣôõĴѧô㣿
ң΢üͷرϿҵؽţѧʱŽӦùˣһ͵û𣬽ŪˣͲ⼸֡
棡һԱ߰Ų廰ҸһУ˵ġ
˼ǣ嫴ίˣ
ô˵Ӧ黳ȡ
˵ʲôԷܱùǺҭðȴЦ죬̶̼仰ոնǰ˸жϣҪʱڣ˾ǲݿܣǼˣҴѲ˵۰һ粻ֻܰѻϣӣ˵˵ΪʲôҪˣ
ûдˣֻҼû˾ˣ˵ԼʧǸˡΣңѸٵϸԼΪҳһĽͣҼΪҡȦдͳġ
ոһ㶣ʲôΪ
ɷнµصͷ1964꣬иµ⣬ھưݳʱͻȻˣüײǽڶһһͷ컨ϣβڴĹڣ룬ˣඪˣֱӰˡû뵽һҳҡʷϵľһĻҡǷ׷Ч£ݳʱҼڻˡһ٣һ䣺ҵʱ׼ݳء
ոն챻ƽȥˣ˵Щ˵аҡ𣿡
Ͽҵصͷ˵Ҷˣٽй˵ġҶ˭ڣ֮Ķ֮࣬Ƕҹ١˵ʱݵ䣬̬ƤƵСһû˲ĵû˽Ĺ£žԵֳˡ
ոձЦעǳ⣺𳶲ɵģ㳶ô࣬㵹˵˵ٶңôͷգ
ͳұңҲ͸첲ոһ㣬λͬѧҪƵҵĸǰ
䣬һִǻ棬֤λͬѧȰǸɵġ
ųһĻװģرԹ˵λͬѧǶãԴһҵٶĵһᣬҶû⡣
ոҲ㴦УУĻӣûôߵڰסָ¹ΪģȻһңֱվĲǵطͷָɣ˼ѧǹ˵Ҫ˼Ҷˡ
嫴ıոɳǩ˾УЭոյĻƢ޲ϰĻӾɳȥʱĸԱˡ»Լѧһ㻵Ϣλͬѧ˵òأУҽԺء
»һ忡ϳһɫƳÿ٣رƽɾϿεʱ»оһУֳ̿ؽȹһֳͣ˽֪ĸ׹˳ڷ̡ƽͷ۵ѧܹգм֡˽ɱš˼
ϻرץ¼ڹЩǰơ»ǵӰѧҵķ乤Ժ쵼ᷢ䣬һᡣ
鲻󣬵ܵĽܣðð»΢Ҳܹɹ˺֪ҪѧУܻᱻ
»ǰĹʵѵʱһﲻȴ۾Цִ۵ĻԾ۲бǣ˾ĲԼû
ѧУոպϲԺҲ̬󻯣ԼͲˣҪдǸţͺúõǸɡ»űд͸ͷγϿֿöԷһıȡֱԹȫ
»ѵ껰֮󣬹͵Ŷ˸ܻ˼ҡֿͻ룬СʱдĵǸĳ٬˵Ļħĵھӵ̴ѡ͵Ѹҵֱ̨֣Լ顢Ǹдһᡣ
ĸ첻ڼң֮ڵܹԼתת
ûµʱˣ˳ңȢǱԼСһֵ㡣ôϰҲȻͬȴһֱǸӡĸסڹ˳󣬼ĹһˣȫˡûаѹӻũϼңŮţһŮһҡԴˣʼĴм
ȻһʼҲǸŹ˳ӹӵġ
˳ԭֻһũڹҸĸ￪Żûʱز׽¸̻ӵһЩӪƵĹӪ̵ٵȥĳУ׬ȡۡ⽥֮󣬹˳仧˺һҹóһ廯ķװ˾չһӣ˳θڽ򵱵Ӫ֯沢ͶʾӪںķչʷϻͷһ⡣ϡӡ󣬵ʱ֯Ѿȫͣ׹˳ظ쵼˵⳧аҸˣóٶȫ¸ڣ
нۣ㰴Ƴ꣬ЩʱҸʱҵľӪһһٿǮʱ򣬹˳ӵѾﵽһˣǹһүӵġס¥С԰ı붼кƽγ͡
ϧʮֺ촦㻯ң˳һŰ׵ʱ˾ٱһδڵڶͶлåﲢʮꡣ
ǸϸĵŮˣѹСҪż޶һֻľϻӴ¹ҳֻϻӣҵԼʱдļ飬Ҳҵ˸׹˳ʱд˵š˵дˣʵдӹġֵഺʱȴԹ˳ر¶ӲԼӴͷӰ̧ͷˡ
ʱ˳Ӷߵľ쾯˵ȫϣҵĶҡаһλ׶Զӵĸ飬ȡһỨ˿˱ס˫ϡ
׸ץź䶯һʱݱֽأ˳Ǹ𹫷˽ǸڻĻӣٵĹȴǵһзߣǸҴԵʱȷ档
ϻеЩͷˣ³¾ɵĵƣ͸̴̴ص΢㡣Ȼ𣬽׵ȫŶȡʱ˳һһֽչһһֵĶ
ͷһĸִֹ൱Ư˳Ӿ֣֮±˵ũûĻɴ⡣ҲƯǱȸ׵ʲһЩʱĪ档
˳еصһǡͶѡԸʱܲڵֵһ仰ǣʡ֤ҵŵĽţǰ׵׺ָŹ£ô˵ǡͶѡأ
Լǰ˳ӵſʼˡʮĴ˳ٿĸ￪ŴĿгȡƻơ
ʱ𣬹˳ż˸ǽµĿ
ЩŲٳƣӷȡ֮ĶǺϢ
ǴɳļգĲƸÿʱھ޴ʱڱȻ˸һԶ˵ʹͷҲܸоһȫµġϣ漣ʱҪˡ
ͨ׵ţЩԻѹ桢ۺϵĹڹǰһһأȻ뵽Щɲᣬŵһһ顣ۿȫŶ꣬ߡ紺£ó硣ԶɫػνǺϣʻ̫ڵƽ
ƿһʿ


4 粻
΢𵴣УҽԺĲ˵ǲסԺģĸ̫ţҪԺ۲켸첻ɡ
ĸưոݣ˭ҽҽԺ˭͵ñŤȥɳֻȰοĸףԺͬѧƺʧҲ£ûҪΪһڽǾŲšһռ˱˵ĺͬ⣬Ҫ׷úһعӡ룬Ҳ˴⣬ԹĸԱ˵߱ʽ֣صǸȻûꡣ
Ӳܵܰطϵ飬һûȥĲߣЦ˵ôģİɡ
ѹһ۾;죬Խ˫̥СʱŮĪһģһԺսı𡣽ĸüģܵǴųģһװˣٷǳ忡
е飬Խ˵Ҽ㳣Ǹˡ
ȵʣʲôʱ򣿡
Ժӭϣͷҵģָָ֣̇ԼշԴЦЦ˵Ӧò֪ǵĹϵ
ô˵Ҫ֪ҷ˺ĶԹͦ۲ʶɽ񣬻ñ˶ƫ
ⲻǵƻĽԵô
ޣЦһڣȴ̲ס̽̽ܵܵĿڷ磺ô
ƦǷȲֱֲ廹Ǹ˼ˡվڻ⣬һĸȫԹӡǵ͵ı٨ӣò˵Էȷʵӡ̡룬Ӳزһ䣬׷ĳСӳض˼
ֹûϳԼġ׼СӡһżŵʱͲڹڡƸձĳƴѧиĿƷѧţǹͨѶרңȻػȻû뵽ǨһѧںصȻѧԺֳȥ嫴ϲˡ
סԺ̫ƣҸġĸ֮ǰ̽ӵܵܣû׼ȥˡʱԼĲȡһֻĴͷֻ뿪ձʱһϵձͬѧ͸ġ
ߺһڴϱĿСһwalkmanΨϬҡƵѣһͺ˴С֪ԳԵСһ̲ĿĶһ̿һƬȻ֡
ΨúãȥӵϣҹȴĬʣһ׸軹û꣬ͻȻһOO@@ĶŤͷ˹ȥһŶ۵ֽƬ˴ŷ˽
Ͻ¶˴ȽֽƬٸϽ򿪲šһˣҽԺƹҵǽ˺˵صֽƬչһŷԭһǸšֻ֮еһ⣬ּǳۣǳһС֮֡ŵĿͷôдģ
װĳ壬ãǰ͵͵Ҳŵʱ㷴ޣͷһֻʦǡСʻ괬ΪεĲвڴ֤´һٱ˷֡
ֱﲻݣǸûд೤ǰϵġ塱ɡֽһ仰ּһӴˣչˣƲˣ֪Сˡ
еһݼֻ֣СһʽвֱܳҵǸĳ⡪Բ𣬹
Ǹɻ֮ԣƮݴǱסһЦˡ
죬УҽԺⱻ˸顣ҽȷȰĸף׼˼ҡ
֪ԭǺʵоĽڣУϲҲ˳³嫴ĽڡĸӨԭǺƵĽְ֮縳ڼңһǻ˼ȫ˶Ůϡȥձһ˶ææ⣬ûΧһһٷΪٳԲӨһʹűķ޿ˣǶӰԵĲˣսӲг峴ըæȻ졣
װһòˣ֪۽ӵһ绰͵һصšһҵĹû˭׼ӡҹشѧƢҲ֪һֱߵǡϸ·ߣײϣʹдʱţܵ鱾īˤڶԷϡ
Өǵصصġĸһ˫Ů谮˺ԭĵزҽ˶ʮꡰһ߱һǡĽŸϲͷûᡣ
һ绰ʮӣʢȴ֪ۺȰԷߣ»ص˷ϡӨǹϵ£ɷһ㸹ϵѩ죬ͨ˾ˣ
ͨ˾ȫйͨ޹˾ڱ̨ݾ˳ᣬȺͱ֪ΪڹͨרȻҲμ˴ᡣͷǱߵ쵼ҹȥ
Ǳȥˣ³ҵҲ֪߷չôȲоԱա֪۹ϵȤҲ̫ףհѵžִӹʵ粿ֳͨ˾ȥģǹҵһ٣ʲô˼
ȴмʶ׿ĿɨһڵȻ˼ˡȫĵҵڷٷչĸڱУΪҹĻҵ뾺оЧʡ˹ƽôĸĸһ㣬ͺñ㣬ֻһ̯Ǿ¢ϣ㷷޿֣Ҳһʡ
ͦӨЦˣôҲǸֲ֪ɵģ˵ôϸ
֪۵Ҳû뿪˰뱲ӵоԶӵĿͬͨǻ˴ʣչҵΪִ񡯣˵ʲôһѧԺĲ𲢲£Ÿĸ˳Ҫˡ
˵˶ˡĸֵˣүҲ˼ͰڷĹҴ£ѱ˵ĺθڶˡ
˵ĶԡÿذֺС˵ûҾͲܼܵвˣʢһμÿ˺˼һŽţոճԺüȰϣúò
ŮһǻӨʲôתעìͷ׼ӳǸСˣôˣ
СӦָľǹһͬԷȻתһˣǷⲻͬĵǸţ˶䡣
֪һ־Ƣ˲ˣҲˣžžˤ꣬ŪúܴĹԼֻѪ
ãǸžͲ̤ʵֻңңôۣӨܵؾͲ̫ϲڡ塱ߡҰʷһؽٴ첨飬Ҽǵ˵ǲǻΣ
΢΢һԹĹ۸дĸͬû뵽ôӵļͥ
⻤Źֻ˵Ҳ׼ķӣͶѡ
ʱŽԲӢ۲ʳô˵ˣʷʱڵ⣬һһʯӹӣ˵Ĳ̫Щ⣬Ʒʲôûϵ
ôûϵҸǰְҲǴǸʱģôûץҿǹɵӣǳӡĸԹƫȻѾٹ̣࿴һۣʶȤ˺󻰡
һջĸʰ꣬صԼķ䡣ķһĸɾסԺʱĶһֻаˣҪĸԼʰԼæµӰȡֻĿһƳ䵽ϡ
ϻһֻҲһձͬѧ͡ġ
ֻԱһ£Ľէû𣬵ϸһƾͻᷢԭϵֲֻڣSony»һвײİɫС֣˵йķƷ
飬ܿԼձǶξ
ЩͬձȣĸͦΣ忡ҲԻӭľ˼ޣ˵ձͬѧѺõռҲһС顰СӾյ鷳صľһиŵ
ŵĸ׾ĸ߹ܣһֻйƷȫǰ൱й˾ֻ᳭Ϯð𣿡
ϻеλйѧͷ˵˶۾ֻɽկ˿΢΢üͷűֳʤ׷Դ֮䶼ձҵȫ򣬾ɲйҵôĵĳϮΪ
԰ɣֻﷴ50ʼձҵĳϮ֮ɳԱȽ豸в죬Ի򹤳̡DSKɽկNicca⿨ǿЩɽկҵѸٻָ;á
һʱַܿӦô˳Խ⿨ƷƣѾɹȡ˵¹ʵ̸ܡ῵ְ˹ձѧرԺԺиʹͱˣսһƬ浽ձƷƷȫ򣬳Ϊڶǿֻ˶ʮʱ䣬йҪöã
ڼҵ˵ʱֻڷܣ΢üͷβżййҵھձġܡ׶Σ̿ܺҲ˸еԺҸģһ죬ҲƷơ
Ϊͣû·磬ûӣ̸ԺԽУþ
嫴ʽѧѧһ˼ÿΣ˼ٷ˼ӭϵȺ¼ƽϢˡഺصļ鱾Ͳʲô⣬ʱɽȥҲȥÿ졣
һûĴȷʵˣòڲ۷ΧתȼĨӣֻòܴܵ˺üΡ
ԴȺ¼֮ûԺϲһ༶ҲͨѶרҵεʱлСײβѧͳҲ¶һءǵţͨԭεĽڵסˡ
ѧУһزװٸѧͼסһ֣۾ջǵҪĶ
ڽſڱסҲ󷽷ͷҲ˵Ϊ顣
Ҳ֪Ϊ飿Ҫмޡôһз۱ͷҪⲻϽѧĵףҵĿѾùˣʹˡ
Ƥ۽ѧ¥ǽƤƵģʲôΪ顣ֵûܿͣһƵν̵̫ǳˣ綼ѧͨˡ
ЦšӴһȻšһҪϵƵĹΣѧѿαѧͨˣֱӵҲѵģͽũҪֲϿΣԺҲˣſΣֱӰ
ũŵϢʵޡղžſںߣﻢˣȴҲŲæũһ֪⣬Ѹٵ֪ʶ֯ԣԼߵ͵¡ũϢ֮Ҳͷһϵͳʮˣţ̶Ȳѷͼ飬һѧľүΪ˶Ҳҵͬ½Ϣۻϴ;绰Ӧ굽Ͷо׬Ǯġʽɴ⹫ʽڸһа»յġͽ˴ŸԵţ˹ά˹Ķĳǧ
ͷϣ˵Ի߽˽ңڿʦƵŶѧм䴩󣬱ȻϲҲҲ˵ĲȻǻ衢ĲҪãĶɱԤ⣬ǡǡ˵һƻֳ磬Ĳ񲻿ޣֻɹĶͽ׼̡֮
ϻϣ£ۼԽ˵ԽƫڸϽǳ¡ʵûѿαѧ͸ȷʵˢӣһ֪ʶͬˣﲻϧҪ⾢ϣСӵǰ;
ϵҲˣ˼Ͳνġϡ
æûϣԼעܿ챻һϡ˹ȥ֣ԼͬѧʼˡWalkmanճȫйгҡļ۸һֱӸ߲£һѧ˵ǿɼݳƷ
˿ΣճһߵػңճȥȻûһԷͺݵػˣһӣ˵ͻˡ
ôˣѰʣ˵ȲձᣬҲպϡٿۿWalkman»ȫһ£Ƕϵò̫ܣӦþǳйķƷ
˵һʼͦãոմʱͻȻˣһ׸ʱʱģ϶ǻˡ
ʣĶģ᲻ô
ϻشͷǸģ۸ҲᣬǹڷƵġѷȻģľûû
ưէǰһĿ⣬һӵߣȥ


5 ԩ·խ
·źẺܼһֱС̷ǵı֮ءȥˣٶʮ̯һռˣпࡢֵģҲв¹ӡģߺ˷ּۻڶÿΣּǴѧ̯Ƕܿи׵ͷλãռطֵð˿̯Цɣտ̯ⶼãСǶϲˡ
СиԶżռ˹̯λԶ˳ƶ磬ݵúﾫƵģȴһܻȥ׺֮ʵǸ¶̯ҲлʱܸƱģҲΪײԼ⣬һͰռط׼κ˰ϵ̯λ
׵ͷԶھӣСӴӲ³һ¸ɾĶƦһ߽Ͻɫʾǧ
ѧܸƦạ̊˿ԶϱŵһѡһЦóпڣԼŸ½š
طƫ˾͵뷨˿ͣˣָһֻӱ˳ĶСοСвãѾĸ졪λϿһֽһ·ȡĲһʹãͨһá
𣬹ȷ·˶Ȼó˼ʵôᵯĳҲģͬкǻbeyond곤ԣͳĵɿǡôֳЦ·ˣ˵ʲôĴҳúãŵľĸ裬һǧ࣬Ҳ٣һ̴ŴŴǷ¼ģһ̻Ǯ
ʱֹĲ࣬һ䵱жػصظ˱߽кã˼ɤӣƵľͰˡ
żѽɮѸݰУԭһŵɣ
ѽ΢ѽ΢ϣҲһ
֣߳ѵȺͷͻȻðһˣζءЦЦбţ񹴹ϳ忡ףϻرҵԴô
ûڳһǰֹ˵СģҪдʲôǸӣԼʩСƲɻȥһͬԵĿعǱƥĴ󵶣֮ģͣŰѸֳ߳飬ņEһز¼ҡȺб
űһֻɫƴ󱳰ͷװŵȫɽկһԹ˿ͱʮɵָָ꣬ùۡ
٣̴ŴԼ
ԣȷʵԼ۱ȴȶǧѿ߶ˣ˿͹ˬǮˡĳƱս̧ͷĿȥȻϵĶ縩գݺݵضһָ£ٹͷǳƵس˾˸ʾлԷó˺пڡԶ޵۶ˣһ콻ͷӶ֪˵Щʲô
ʱΧȺ߳ǰ
ԩ·խæٵһ֧˼бϷʵԩңкָ̣
ıƳһۣͷ˵ʮֻĶô
ü¼ҲϼҵĹ㶮ء
Ҳ⣬˻ġóĶǼٻ
һǰĹ˿ͱ仰ȰˣһûסҲ⣬ЦŴӶ˰ƺ¥һ̸
дѧ̺еģüҲ̣Ҳó顣
顣ְӸһ¼СֵȼԼ̡ҧ̣üȲ׼ҲķԸ˳ֵܣʳʶ̸̣Цһ㲻ⷽԾʲôطֻԼжϳӦǹ㶫Ǳߵ⸽СʶĺԵ
ְļٻô
һ磬ֻʣɫô
ԡ
ǲͽˡ
ɫٺ㻹Ƽۼ٣ƭߡ
㶮ƨʦĳġһ̻ң³ش˵ƭ˭ˣɴ۾ϸձǽwalkmanwalkwomanͷսָָϰɫlogoµһӢģһһף˵Ůܶ졯ƾʲôֻֿmanֿwomenأ
¿ĴŴANTI-ROLLING MECHANIıʶһձҵȡԼݸ˹ϰԵ˵һַÿɲֹһʶһ𶯾ûˣҪ˻
һֽƯʣµΧһҲɢˡ
˻˻ῴ˿ȻôһʶȫˣǿʶһңСͷ桢ڡ˸ѽ·ôţսǻûϣˣ
ţ̧ͷһۣͻȻɫʰԼĶһקԷܡ
˹һ̵С㶫ǳǹˣҲظܡһһ·µ̯ǴλʱɢޣһЩ˾𲼶ϼͷһЩư峵ȫ֨֨¸ͨͨˡ
µβͶˣٴһһ񰺰̫ô󡣹һܳһ֣ͣ
ǹܣҲͣڴ
ǣ˵衣
ʲô
㲻ƽȺࡣ
˸һͶһȥʮ꣬һҧԶӴ̣һ뷨СĶ飬ʹºͷΪ˲ĸ׵ģҲһֱصúףɸղţΧ۵Ⱥ￴ˡ
̯ǺˮͿأЩ̫ܵɢ˰·ϣǵ۾гǹܣгǹܣ
ע⵽ⳡңĴǸضԴ˵˼θλۣҺȲ衣˵žʹӽӪŰԪ󳮣ݸȸϹܵС㶫
ٿֵϺһλְͨµĹˣб۴ˣ㵹󷽡
ǮôܻǧɢͷٿЦݣһ̬֮ȻѧУո˵
˻ͦ壬Ҳһ¶̬ȣһѧУߵ¥£Ϳ߰˸ſڣ¥ϸߺ˻
ģŤͷһۡ
ǡңȥֵУ쵼ҡͷɫء
ѧһ˵⣬˴ƷϿѧǵɺޣһҪ˻ǰִ˲ɡ
һԴ¥Ĵ̽¶һŵȿϷŮҲפ½ŲΧԽԽࡣΣңԸѶ¥Լڵͬѧǡ˵棬һȫóʾԵǮ˻ŪԸĵ죬֮ʹ˶⣬һ˫˿
ʱƻ裬̫ɫâһһڹһȺкм䡣ûһ٬Ϸ̬ȣƷûУӰӱâƵбúܳͦӭѶϣԴһĻ

һ𶯾⣬ĲţѾŵͷģһ϶ϢǾΪ˫˿ҲһȡȺɢȥͷ˿˵ܲܰWalkman죿
Ҳ뿴ڻΪ棬ǽԼ󷽳衣һ̲ͻᣬû뵽첽ϣһ¥
ͷɻֲסⶰ¥ҲҪƵǿͣס¥Ҳ롰߹ǵŮû嫴Ĳ졣
ʣ֪Ϊʲôдеһݼ𣿡⣬ʶԷΪʲô
ΪھӵΪԺԭˣ°ѱ׽׽ˡƺԹǵļָƣоձȷġ򹤳̡ôʼ򣬰ٵҵȻøֿmanǧѿأôҲۿ㡮赹ԡ
Ź졣ǧѿĻȻһǰֻʣɢĿ·塣
ANTI-ROLLING MECHANI𽺵ȦôܿƽаأŴķƾܹ֤ŴλĽ뱣֤ѹ𽺵Ȧ˵ԱȹֻϽӬͷһĽķЧǳڣձҵϸ壬ϸš
ֱû𽺵Ȧ˳˳һϴõĺ࣬ʹáȻԽ׼˻İ˸ȫˣϸص·ߵĳȣú̶غиǣǯɣ߹̶Ŵĵԡ
ԸһʼŵĻǿϷ̬ȫĴ˼ά붯۷ǯӡ뺣ָ䷭ɡ䣬ֱڲ磬Ԥ˺һƬҰĴ졣ͷĽЩʱϸỷԼʰķȲˣҲҲһ̴Ŵѹһֽһbeyondȥרŭ
ڵҡҲΨ㶼
㻹֪ºΨ»ˣ̧ͷһԾ̲ƲմëһҡģҾӦЩɣʲô󺣺п֡ʲôȥս
Ψĸ裬ǰŴѹŵֽͷдŵĲȫǸʣӹǸѧͻȻ¶ӣһѴֽ˻Цš
úôţԹԼĸĽɹ൱⣬һֻڵ·ۿҾһ˶ݸλϰ˵һֻҪһֻһĽԺǵҲܴʶˡ
ȥϰЩɽկ̣ʣǺ죿
ͷ쵽ˡϰ嶼ûٽģ˼ιϵԶȷʵ쵽ˡ
˵ܴܲҼλϰ塣
ɻʣʲô
˸ӣ뿴ûпܸһ𴴸ҵ
⻰Ȥʵǧѿ裬;˶Էû⡣룬Ȥ䲻˲ҲӲҪƯŮͬ־Ҿȫˡ
˵Ǻ飿Ҫս̾ѵˡ챻Цˣô˵ҵʶһλƯŮͬ־㻹ͦġ
ڰټﲻգɣб۾´Է˫δ۵üۼһ˿Ϥζѵǡ
۵Цݼҵ˫̥㡣


6 
Ϲæȷʵûഺǵ¶ǻءʣһ˾ͺġһСӵ飬ҪСӵҪԹ͸λϰ˸绰Լ˳żһڣͬѧһŰݷá
ϰȫͷڡԭγвôģһͷȥˡ˵Ϊʲôʼնδȥĳг״ĺøС
֪ҲҪͬУֲĥӲݣֻôӦڸĸǰ˸ڻʰңŹһȥĻ𳵡
ȥݣɹתڣʹؿг·˵ҲöʮСʱҲᱳۣԼСȶӣˡ
𳵳ֺ¡תҡͷӬʳƵ˸ͣһŨصĻӸζ糵ᣬȴֻ¿һŮŮ٣˵˵ЦЦԶĳԶ˯˯·ƿռ˼ҳӣһ㲻ԱΪࡣ
û뿪еŮһֱľ¡ԹڵĿ⡢ʣʹΪʲôôȤ
ʫɣûش𣬹ٴʫɤִֺֻӬӡɳ򺣻ʮҾſȥֻʣϺС
ЦˣĶô첻ߵʫ
ҲЦ̯ʱʶһС㶫˵ʫ˵ľǸĸ￪ǰڣڵȴǸﳪĴ׹ɽĴ󣬲ۿš
עѹڡɽϣһ̯֣תΪ꣬üͷлŵ¿ˣؼԺͺܲˣ˵ҵҾͲˣ㵽Ϊʲôϰڵ̯ƽʱִŵģҲǮ
Ȼѧ
ѧʲôȫڲס̬֮Ʋ̾ʲô˶Уѧ
ܰѧĶȥˡиԵͷҾ͸ѧ࣬һö¶һͣͳһöʮֹ׾̯ݵƤӵ¡
һöͨʱڵġԬͷԬ񣬱ҼԪŵɵļκơңԬͷϣö棬Ҳ档
ܿ˾Ͳˡһ½ĺ£ջƣŪ˵ЩҶռõģһɻ򲻸ɡɻѳɣ׼
ͻôһ˵ȤǶƲˡȥʹȥָһ׽ס󣬶ˡ
㿴ࡣһָ߬׵̯ԼǰװģָϸƤϱȱȻıӵúЦѣҲҲ㣡
𶯣岻㳳ķңͿ׼ˡɶɶ˭˭ţлſڼٲȻһҿһƣǡ
أΪƣ˲úܽһֱ۾һ۲գŹʹë縩׻԰档
װģ˻˵һﶨ㽫ϹһΪ
Цšޡһһĺĺһ˵ͦһңΪѰҵĳɾ͸ǲ
СӣȰȰ㣬ôһ仨㲻ңҲԼǡϲ塣ɿ֣תͷǰСӾȻѷˣЩѰĶ̫ˡ
ͦġͬѧżģ֪BBȡ£һ¾˽ûģṴǰϿΣʦ˵Ѱҵ𱬣ԽһʶУ͸ºѰ̨˸Ƶڻźţռ˼ҷɻ̨ͨŵƵΣ𽵣ɻȫ䲻춼ŭ˾ˣһĪء
Ц緶ǰˣһرߵƽ򶨡֣ȫһ㰮Цܵȴʮֺþ㲻һ·֨һѵöԷڣûʣˣСΪʲôһҪϰ壬˵˰ɡԴ˵ҪһҵǻһֱĿòӺðˡ
˶ڳˣҲڲأгԼ뷨˵Щwalkwomanȱɽկʲֽ˹̶ûʶķ⣬ȫԳԼƷƣƷʸϳձᣬԼ۱ϸǽһϾڣȰϰתԼǮһĺϻˡ
һû뵽һȻôԶıⱧէ췽ҹ̷һϸ룬ʶǲСǰι۹ǼƵСȸСȫ֪һߣڵװֹɣǿ׵ġ
Ұ̫ˡڰ죬ѿڶôһ䡣
Ұģ˰棬ҲϾѧձʱ򣬸һձͬѧ˶ġ־ĸ߹ܡ
ûϸ˵ˡһЦֱͦ£ָʳָһеĽָɤһ䡶ᡷйϷʣ
۽ˮڣҲôƾŰµ
ȥݵĻϽԸһޣ·ĶĶԹԡССȲͣҲԹһ·ϱԹͣùļͷͷŲǿ˯ˡ
Ϲؿг˾˵һͽڵľˡںС÷ɳ̺̲ǵһ壬ֵһȥ
ȴ׼Ҳøһȥ̸⡣
Ҳȥֲǵ⡣ҽƭĸüڳεġ˵εġĺͼԸ˿Ȥֻϴ裬˯һڶ顣
ʲôҲ˵ʲôҲöֱǶɯƵ΢ЦˡЦ᲻ϱåЦϹ군ԣҿ¾ͳˡ
Ʋͷܵܣô۸㣿
һڲìܣҲ롣
˷ſ˵ЦСʱĳ̣ǰôִۡʱѾ͸ˣȫûҹļǱ·¿վ͵ǰߣø߸ͽǼŷƵˣµµϡ
֤ڻվд￪䷿һ䣬һ䡣ˮϴһ·ķ糾ƣϴ裬ڴͷŸԼͬľɨˣҪ㻻һ䣬ҵ˸񵣱ҡ
۾һǾӣ
ǣǵġͦʵػش𣬡ǰҹǿ̵סҹ㶼Ź
Цˣʱ仹磬Ǻϼƺϼƣϰô˵
ͷѪԴŴ˶ģһͷƵ豸˲ٹΡ٩٩̸ӲƷ۵ٵοг׷Сʱ䳤ĸԼ۱ȲƷٵ̨ʽŻõԪ滻ͨƬݣʳڵĸ߶˲Ʒ
ѧŹ̵ģѧͼܻʡòգۣҲóֽһͨд㿴ƣwalkman˧ˣɴͽwalkkingɡ
һҹͬһΣμԼվںӵ̱ߣڰֻкˮ¡¡֮ѪƽǻɽĴС÷ɳûɡͳţڹϻ˵ԼҹΣҲе档


7 
Լʮ㣬ȥһֺŲ¥衣Ϸȵ磬̫һðͷ¶⣬衣ڵʱû֣һžе¥ֱ̯ɶѣ·˼ػأ·ǵġһԼһ͵Ů̯վԲָ꣬һλԳǹܵıƿڴ񱾵ˣ˫ǹལŮһ㲻·硣ȳԾҲмʣŮôô뺷
Ұ棬µƬؾҵĴ֣ô˹ĵģһ춼ȥЦЦ̧Զһ¥ָָڵһ¥á
ӹҵڵͷҵ䣬ƺطָƣֳһƬܼ¥ָָƬͲ¥ǵԪӲƷϼӹͷһƬ¥ȫǵглǿ··װõԵģʮ֮˾Ŷõ
žЦˣ㲻˵һôô֪ô
䲻֮ܶӰѪӿĪе˷ܣԤУһΪȫйȫĵӲƷġ
ѭŹȥ޷һǡʱǽǮЧʾһǡδҵԻ͡װַǳɣʪȵķԶ·һ룬ͽһϷĻ
˽˲¥һѾˡһۿԼ߹æӭ̓Ӽ
ѧһӵضʱ˳˳߹˺߹
лͨһѹļ򣺡а˵ãǱˡ
Ҳѧô䣬ŪŪˡЦҽܣȻ˵һ׼ţһ׼Сӡ
ڵһֻƣҲ˳࿴һˡѿǸɫ򢷽ԭŶľګȴӲһͻȷʵ˵ӡ
豻۵ķԱʳͣԱЦӯӯظкһ̶צצ൱ۻڼ¼ʵ겻֡
¥װһ㣬ǳģʡûⳢצͲڡˣһ볦۷ŵҽǰ̧۳ǽһЦҵϰˣôʣôʶĹ
Ц˵ˣҵעڷצϾû˼ڡ״ƺΪˣǵĪԺæ¿ӣ׷ʹ¾
ǰûۡͷ죬Ǹʱ˵нˡӰʮʼ⡣ûжĻ۸ȴпŸı˵ģԼѧҲűһ𵷹ϼˣøƨɺͷû·ȥû룬һʹһ̻ʶ˹
ǿ黹û˷ֵ´½ÿ챳ոµĲִ߽Сߴ磬޹ƵĿڱϣߺ˭õıϵһֻոµ衣вٸġ
һк˵ͬкԸ߳һЩȻҲʮģкһֻ뵼Ҫһֻ裬ûͬ⡣һʼǰķֳôСһֻصģк˵ȴܻ衣Ǹкתת۾Цˣ˵һһˣСƽ
棬ЦŴ磺ҵʱͻȻϿεʱѧʦһ䣬˵ڵӹҵУΪߵԪĿʴ͵ܣͨһƽ𣬶ЩƽǿֶͨȡġƽʱϿһ㲻֪ô仰Դؼʱ̾ðѿˡ
ҲԵ֡ŵҵһ죬Ҷ׼ЩĵӲƷ˵ڶ쵱ҵƽ𡣡
ʣΪʲôҪһ죿
ΪҾͼǵһ䣬ôûʦҲû˵صһ˻ѧʦĸֽ⣬˵Ҹаˣϸп廪ʦǸƸϽʦһֻΪ£жõˡ
˫ˮŨᰴӦԼ , пۺϡᴦӲӵķмǰĿɿڴḺ́м򵥣ûĿ˵Ͳеܡ
˵Ҫ䷽ˣ˵洫طҪɡ˵ҡҡͷʱʮ꣬ˡ
Ǹ߲Դ˼黯ѧӦʽ˹һۣǿҲǶյļˣ̫¡
ΪȻ΢Ц˵ˣǿߵĹߡ˵ˣ᲻ϱåΪ˴չӷϣҼҵĵӻˣҡ
ðԼĵӲƷĲԼҵĵӻ˵Ľֻһ㣬ǹͬ˱ˣҸãô뻹൱ɹ۵ġǵûȥڵǸһеĵһͰ𡣶϶ԷسɴԴ˽꽻ŵ˵Ĳ˼˺¸·ϴá
ʮĺ⣬һˡΪ룬ϰ壺ôˣ
Ҳ˿ǲ裬ǹҵĵҵԶ緢ռǵϰռûôҪӣںûãղʲôӷˡҾͻϼңܴܲӺգ
죬һͻʧɫ˽ɡ
Ҳɣʱٷϴˣҵ¸쵼Ҳһֻ۱һֻˡ˼ҷתȾҵ󣬶ͷиۿڣָýеǰ취Ūĵӷϡ
һһէ൱棬һ֮ľǹĪۣ뵽꣬۾Ҫعˡ
кĿתȻ֮飬ŵһżȻᣬҸȥһձĵͷһϡ˵Сձı׼ǸߣȫôҾͻ˻ȻλѽϷ»һ¾ˡ
֮ܲʣ˵ȥһǿûɶ˶֮㱡ˣⷭһ²ŷ֣ҵûЩձҵô߾⣬ϰ͸λѻתӵ˹㶫һĹƵ̡
һҵҵССְˡҡͷ粦˹ģĺ˵ʵûǰ࣬ٶûײСȾ̫أζʵڽܲˣ趼ѬˣҼڣӦ
˿ɵӣûܵƵһţ
ͬ⣬ҡ
ⲻôЦЦҲϰ廪ľ̰ɡ
Ѿȫˣ޵ʵȽϹٹΪʲôܵĲƷȱĹҪأ
ȣҲһƵ豸ĳָ꣬Խ˵źԽСطŵԽߣ෴˵ԼĲƷüɫ裬õҲǶűȽϵͳϣĿǰȫᡢһµġ
һۣΪʱѵٴΰĿͶܸղ˵ò࣬ûǱֽϵӣĲƷ̿ˣˣ
ǺԼһڣû֮ô̿ҪձǱ߷ǴšᡯԼĲƷ˴
նֻҪԼƷƣͲǴš
۱ɣ΢ţûӻķӦϵˣ̲סЦˣôɵˣ
׻͵⡭⡭óȥ𣿡
ĹǲûĶ磬ɽկ˺𣬵ԼƷƣ߿ϲ˻Ǹ⡣Ϊ쿪Զ飬ʼȱȱδǣ˵쳧鲻һܾģûȥһ¡ʵ
ܡ˵ȥϾͱԷˡ
СһϺʳۡһۼнƺס죬˵ҵʮ곦ۣϰ³Ϻʡţһҩųۣϰ˵ҩų۲ݡ
һݡ֣ȤЦӯӯض˵⳦ôģϰ̽𣿡
ط⴫һôĹ۾д˭Ҹϰأʹ㵽ͷȥ
뿪Ȼ̣Ҳֽˣߵ¥ȥһĹ򣬽ֹ̯ţеԶۼŰ̯СʲôĶСһƬĵͷŻҳϸ͹ƴƴӪӪææµµʱʱȻгչһڴӻң١
·žֻҵһӲƷĹڵĵ̯ϻƷӶ࣬ϸһȦ̯ûйȫˮ֡ЩµСδС֮ǰҲһԱ
ĽŲɫһƬհף˵һ䣺㿴ǡ
ǲԼƷƣֻΪǮˡǶ˱ҲͦɥĬһʹأ
ǵġ˼ã΢Ц롣
Ӳ¥߳⣬֪δôվŲ˵һҲûӦ
شɯתһֱû廰Ÿղѧϰֽ̣˶Էʵ뷨뵽ƵƵͶɫе񣬻ûȫŭˣɫߣŮ˵⣬Ū
ĶȥˣһۣҸոմ̽ʵܶǵҲܸȤ˵´ƷƵȥºóҪܱ֤ҲͲˡ
ûתƨ˭ܱ֤
Ӧܿ죬룬㲹ȻӦиʹ͹򣬽ո顯
ʣʲô˼
͵ͨ׵˵٣óԽ٣ĳȥ˻
ƾôĽ飬ǰûٽûǰʽ𣬸ַվ޴ġո顱΢ۣ˵
ĺͬǿˣȻ߰裬һǷԵġĵĲ޵ҼҾ䲻ײǴ֮ңģʽѧ˵ѹ̫ˡ
Ҳȫ֧֣Ϊ˸ձͬѧŽϾwalkwomanһԣԷ֪ûô򵥣̺жٷ籩ٰĿǰ۵Ԥⲻ˵ġ
һˣһԣһҲأǰĺ׳־ȫûˡ˼ΣȻչüЦҪǾɡ
ö˵൱Ԭͷ˵ͷϾ͸ɡҲûسسЩƣֱһۡ
ҽŲȥһ¶ԬͷҲ˵ˡһ˵ʯͷӣǾ԰ɡ
ڶ죬ٴϵ˼ҪǩͬƷƵ֮󣬱¹٣Ϊһ˻Ա֤ǲĳȥȫǳҵĿǷ֮ڡΪģʽĻرҪȨҲҪɡͬˡҪƷͶǰĵһʻ֣ʮ


8 ˸̳߸
żʱܽë¼õھСͷѪԻǹ|Ȩ˭ĺӶͷۡ
ͬͺѩҡѩоԣ˸̳߸ǣȥ⡣̳ʵҵʽ𡣶Ų赹ǿУҲܴһ㣬ھҪʮʵڲ̫ԶѲ
ڻһڣΪʮ鷢ˮѽ⳵нûȥŵµġүڴϿ컨壬Ʋ֡
ȰǮʱʡŵ㻨һյԼСǮûǮûףں˰ɡ
˵źڡȷʵڣһֻͷһҰôôˡ
һͷڽ߿һűĨᣬæʳһôˣ
Ǽ˷ţһеŮ潵ġ˼룬ļ򣬡ǲϼҵ÷
ʵͽҡҡͷĨһƵĺ۾ҵܵţ˶˵ˡ졯Ϣ
ԭǰҽί·һļ37Եѧʵνġ족߿¼ȡշѱ׼ʵͳһ׼ҵҲٷ乤嫴37Եѧ֮һԭѧȫ⣬ÿ»ʮǮķƱһÿҪһǧԪѧѣһЩƶ˵Ӱ첻ν
һܷ乤ۡũ̧ͷˣ˾ֹ۵ϴԣʮĵܵDд˷ţ˵һѧҲ͹ˣбҵͳȥ򹤡DɼܺãȻ37ƴѧҪշѣֲԸ˶ʱշѵͨУҲûĻĸĸһżŰ̾˵ȫӲʵƫƫʱûиϺù⾰
ҵϾ͸߿ˣͻȻҪȥ򹤡û꣬ͱһʹһɫһɲ˾
ʱʱԶ˽ԴȺ¼֮󣬴ûٸ̱ʱԶֵ˼ܵΪæҲˣôУ쵼ʵ鶼˵ˡ
ʱԶûֵǵĲ쵱¶ȱ䣬һеʣôˣ
ҪʱԶͷһŲ컨壬װûӴϷԼĳһһۣϱʱԶǻ¶
ʱԶΪǵԼҵԺĳ·⣬㰲οôˣϰ취Ƕĩ೵ϣҵԺҲ᲻ܵġ
ҵͲùҲܡѧĳ·šҵλһӾͺȦˣһطû˼ֿܴȥĶ򹤣
𣺡ڡͬиС浽Ѿڴ򹤣ÿĲǮҲиӦ
մڻеĺøһ㣺ںðйϺߵһȦ׹ɽɥˣǳҰأԺû׼ǶгϢ
ɼܺãܿ山ġ⻰Ҳûο٣һűͱͬ׸šͰ͡Ǽϴ󣬵չõشΣԼմߵĹ⣬ܵãʾõѧ
ɼôãѧȷʵϧˡҪܵһѧڵѧѣǼһգͰѰɿʱǺ˵һֱһݽƵĸʲô˾͸ŸʲôһƵصͷ
һͿڴֻʮ飬ԹûǮˣҵǮϻزѹˡ
һۣһѽһ˵ûǮʲôwalkmanһٰġ
óŰԪ󳮣ʱԶǰʱԶĴ󷽣һҲ١ͰѵһѧڵѧѴˡ
㵽ײ棬ʱŹҸѣܿ嫴ͻ̨ѧУڹѧߣŰȡһ¡
⻰һӵ˹ļǰʱԶһЩϢˡվøߵˣȻȱԶ˵ԴһǻֵͳǶ۾˳һһԼüŪۣæʱʱԶ˵ʲôУڹѧߣ
ĸڼĿǰУѧѻͳһ׼ѧѱ׼ʵػΪغųУշѱ׼Ը½ԴȴĺһѧУԴܵӰ죬ſ嫴һ̨һЩߣƶѧ
״Ťͷܲһ¸߿ôھ͸дһţѧ嫴󡣡л˻ȭͷҲ֪ҵʲôԼѧ
ľ㶵ػһ䣺뿼廪
ľԴϣ̧־Ͷһף嫴󡣡
ʱԶ˵žߣƺһҲסĶ
ͷЦЦҵĸȥ
ΪʮĻȻ֮䣬ȫѹ򡣹֪ԼմߵĹ⣬Уշ֮Ϊȷƶѧѧ|ҪԵУʵߡνƣ1994йڸĸͷļͷͺð죬ܿѧУõ⡣ƻDаѧӰԺ
һֵķӳһֵ̨졢һƥɫĻ豸ªҲûϵؼŪõƬԴǸ¼С㶫ϵãƬֱľУ춼ġѧУΨһĵӰԺڹĻڣһӰǮƬ١ÿӰǮȥɱٸλͰ˳㣬һҲܾ׬ǧѿ顣
嫴ҲȫǰéĸУD˵ѧҲͰѿ廪ͷ߸׼µ־Ը
һмƻǸͲסӵжɣûD¼ȡֱ֪ͨѧУڲšȻÿÿû˵꣬ͱԷһ䡰ѧ͸úúö顱ȥ˼ӻңһʼùˣҲΪѧаѧУӰԺֱ쿪ȴ뷨ͬ˵üСѲڲЩආ鲻ģΪĸԵصԺУѧУ⣬£˫۾쵼ǲܲ⡣
̶ıԣӱʱԶ˽⵽ѧУܺڹĸУոߣΪ˻ǫͣǿڱѧйڼ±عףҲûٸЩĻӣмֺôϲ֮ӡ
һβ󣬽߸Уϰ͸죬ڳ׼ʱڲſڶס˶Էʹһɫһңһһҽ߸Ум䣬ɷ˵ϡ
߸УãһɶҴڣͺʲô
ⲻϡ졯ôѧУƶúġƣ΢΢̧־ͽ߸Уǽϡ֮䡣
ѧ棬߸У˼ֱ˵Լ򼱣ֻ˵м¡仰򷢲ǰҪ򵽵סȰǲסѶˣ߸Уһɫɰת죬ɺת࣬󲻵òһ仰УʱҰ칫
׼ȥ쵼칫ңгˡУ칫ѱʱԶǷѧУԴĻհһӸ˸߸У˵ϣѧУΪƶѧṩУͶλѧҵʱȡúϷͶꡣ
߸УΪſڱµǰѧһۣõʲô
һݡ»ձ˸߸Уǰλεűӳһѧƶѧ
߸УֽĶ߱ѧУѾ˽ѧߣҶһЩͥѧʵǵѧӷѣ֮ƶϲѧģͱϹˡ
ôܽϹأѱǶűˣͷͷǵҽίոշģҪУһڹѧҲ֮Ƕô
ѵͬЩѧȥϹھڹѧڹѧûôס
ͷ˵⣬ΪҪĵ㡣
߸Уû뵽Сӻбĵ㣿
٩٩̸һѧУȱλһܲһӣеĿӶܲռˣƶ޴ţڶλҪ칤ѧγͻԼáѧУƫؽѧ𣬵ŶܽƶϾޣѧУڹѧӲĳػ֧ҲģѧУӦù㿪һǿ֯ϵṩʺѧѧλһѧԼֻᣬλ
У״Ʋίơߣ嫴ڡϻǷȱǰ·Ƶˣ˵ѧУרŸ賡طֲѧǵڹѧڮ嫴嫴ѧӣ˵ʲôѧУѧѲţҪСʲô뵽ѧаУðӰԺ֮Ȳˡ̬¿ͷѣԸʿשΪ嫴ķչ׳΢֮
ļЩУ쵼綼ˣ߸Убֽ̧ŹҲ治ϱֻ֧Ƿԣô㻹ԼͦͿ๦ߣ
˵΢Цǿ϶Ȳǰֻ˵ǵĸУΪͣҵأȫȫΪѧףһŽɣ˵ôõУ쵼𣿽쿴ôģóϷ
Ҵñӡ߸УЦñУ쵼ǣְ˻ȥ˵аӰԺô
˵ƶаĵӰԺؿڹѧѧѧأƱġƱġġɨġӳġʳģټЩֻһ͸ѧУʮڹѧĸλСʱнϹСʱҲӰѧĿγ̣ͬʱԸ⽻ӯѧУڹѧ𡣾߸УɴһһδĴѧȻôͷԣٴϸϸǰӢףС۾΢Цֻƶĺꡣ߸УոԼһ֣ڷӦո˵йҿ˵ѧУϷߵȫɵģ
ڣҾһͨѧҲڶôʵˡ
߸УЦ˵ôΪ˰ѧܣ˵Ǹѧܻû嫴ءԼֹı׼ΪʲôҪӦأ
㣬ֻһͣ棬á˵ֻǡֻһ͡嫴֮ȫУ֮ǰéΪ嫴һԶ嫴ѧӿ˼άҰеؽ̵ǵͷΣһЦݣ̧ͷĿ䶨ǽɹ쵼дУѵϣһһѧ£ҵ
һֱⳡ̸߸УδѧаӰԺһȷ̬֮⻹ٸо
С¸߸Уһ˾İˣԲ׼˼˼ȥûټһѡıʱԶһλߣʱԶȻʣڶ죬ļ߾ʹʦȫװˡ
ߵŸ߸У棬ƶѧúãƶаѧУӰԺǱ̣ԵУǰء߸УһֻǿЦشż߲ι۽ڳаӰԺĴã鵽һﻢˡ
ߺ󣬸߸У˽ڲٳĹ˵ҲļҲϲЩƨ˵ôȷʵһ仰ң㣬áǿѧУ׼аӰԺǰǾԲΥѧУеѧУƶȡ
߸УͷDҲõ嫴¼ȡ֪ͨ顣ԸһӡˢһЩѧУӰԺѧУɷ˼չܣͷÿѧУʳǰ档
߸Уǲ̫ģΪӯЩŵӰƬԳոȥü顣һһոճ֣һˡDŷո߽ãĻͶŵĹƬѾˡԣ»ոۣػ˿գڨڨȥ
ƴѧǶ٣ѧӰĲ࣬ϵӰԺոտĻԤеĻһЩȻûǮӯٶȣ²ܴʮ򡣹һԸһѧУĸƶȷһ飬ȷͷû˵У԰ܶ⿪šȻ󣬴һµóһۣѧУСľҲӰ
ǳҳһȯβƱһʽнܶһһǻһ֧࣬ȻǰǵƱӰһ׼֮󣬹ںһķɫ棬ÿĶ˴ܣһȥ嫴󸽽ѧҵתơϹŽͰ˾ͷվС档һĻ羰ҲһĹƣ嫴󸽽ѧ˵
ʮϻγµİ·˴ܼб嫴Բ幫ڵÿһطСĵӰԺӴŻһ̸ˣǵֱ࣬ңúܡ
У԰ӰԺӪݱ˵˽Ǯһ뵽ľͬҵıʱԶһԴе΢ʣϻ뺺ѧȺܣȫҾͱʱԶһû룬˵ֻͬ󣬲ܹѡ
ΪԲӡʱԶĸߴͷ̣ͥȺרͷϸǻһϹڣ۽Դһ˿ɱȣֿѣҲܳС
ӰԺ鱴ʱԶȻҲû룬֪־ڴˣȻиĶԵǮʱ˵͸üǮ
ˬģҶҪǮˡǮţƤŷõģһŷͲ󻹲ϣ
ʱԶȻشңΪʲôаʳã
һʳûر̫ѧʳƷǸ⣬ļʱ̫ЦЦôԶҳ
ʱԶҲЦǾӣ
Сˡ룬ʵʹһʼǮ費裿
衣ʱԶøɴ࣬ŹһΣȻûɵ̾ʵ˵ǰͦƲǵġ
Ϊ裬ͷҪ۽Ҳ˭Ʋϡ
û뵽ܰһ¸ˣʱԶƲϳһģ϶дϲʯͷһʧɫĹʣʮ֮󣬲ڸʲôʲôֻҪңҶԸĺϻˡ
DӳӰƬӰƬɨһ磬вָһƶһѧÿ˸˾ְӰԺÿӰʵùԼĻ˵ѧУҲʵ̫٣ٿУ԰OKǵ˼¶ͷͱ߸Уԡ治ˡ
У԰ӰԺȻؿĸ£1995Ԫ֮ǰʹ˶ʮ


9 ͷһˮ
ⶫڣԶ޷Ԥ˳桢ױ仯㿴㶯˵΢Цת۾͵˾µ1995Ŀˣ˹һصһЩ˶ӦˣǱʶƴĶʮȥ֮Ȼʧˡ
ԼеҲûţһ˿ұߵȣϵϣһڡշתҵϻˣ֪ǩͬǰѾ˻ˡҲ֪
ֱһ̣ʶԼǵ̫ǳʱͽʶ乲ѹ鳤ʮ꣬ѣ񳤱ƽ趼չˣǰǰ˶Էôûһؾþףû뵽˻Ǯߡ
£˾Ⱥȥ˹˼嫴󣬶ʮ򱻾ܵסˡʮԾйͥ˵֣ˣˣļĸһ֮¾Ͳˣ֢ļ˵ҽԺס¡
żҹҽԺϵӯڽޣסض󣺡㣬ǮԺͺú飬Ҳͷòã
ѷˣٶöǷͬѧǮȻϡԿధĸףۿͨ죬ؽҧӲᡣ˵ʲôԸĸ¶޽ͷԼǮȻԼһ
ǰʶͬҲǩֽͬײࡣⰸںͬ׻թƭԱҲδжۡͳһиʶǴѧòѧϰ֮ҵ۶ӡһа˳ӰӵϹ˵һ䡰־͹Ķӻ򶴣Ȼôƭ˾ƭ㣿̬мƲԡͶѡ˵ĸӡ⻰װѹëˡһɼŭӿֱӳȥԷۣҿڳӲקزŰȰ
Ϊ˾ʮDδȡѾӪУ԰ӰԺõõıȫͶʣƵĳһҲ¼׵ëΪŵǣԺԼӯǷֺ졣һվͱ÷ǳţѧУѾĩⳡͻı޾ɣû˼׼ˡ
ŵΪ2000HzΪ30dBʡиë鳣ԾҪȻһţס̾˿Ǯǹģûֻ̾
ΪʱϢѰ˻û£Ѱˡ
Ҫô˵Ӳ֪ءôǮ˵ûûˣһ̲ס缸Բˣ˻BBء
˳һһѣһҲԼ֣û˵ˡͶԼζܸܵóѰһۣĺϻϢִҴҵͷ뿪ҡ
õϢ֪ʮӴȥ޻أͷץţֻǮҲ绨ˡһٴĩһſԶˣϱ͸ϸվ
ͣڻվһӻǰһֻɳһƿװıͷֻëǮһ绰˵뿪֮ǰټһ档
Żߣ·ֻʣһִСðʸľ֮⣬Ī˵Լռ΢׼һˡһͼᣬæҪȥ
졣Ǯһ˵ģȴǴ϶ġҵһ
ʣô֪ڹ죿
һϻ˵ϼҿˡ˵Ȼ˲صһֱТ˳Ҫˣһֱã߲ߵù컹˵ܻܿϼҸһ꣬ҵȥš
ĸʱӣǳϷȷʵǸТӡǲģǮþȥҰɣһ˾ҵҪǮ㣬ô죿
ƣһƽ³˸֣ɹʵѾһЦһٰʮȵתˣ¿վϴſڣҵ㡣
Ĺ״̬ǳæͷĩĸϰϣų͸˹ԼһСʱһ뱯ݵس˺򳵴ֲ嶵ʹֱվһ޴Ĵǰ΢ͷעӡ¿վȺ֮еĹһۡ
ȻһղʮĹޱ߾Եİ׷ĿһۣһЩϸϸĺ°ͣӢء
߽ͷǿοԼŮѣЦЦҪǮҪԼѡĵûôġ
ûޣֻܰ㣺軹أ㲻˵߾ߣһи̡
ⲻ𣿡Ѿǰ۾еߵЩ죬鷳ˡ
æϳ⳵ǰ϶黹ת˿̲ŷֹǳͷβˮò߽ӣЩʧصҪһ棬Ϊ˽ԣҹ裿
ǣ۾ڷЦ¶ǵʧߵһɨգҾ뱧㡣
ֱ˱һֻĸӵ뻳С˾ӵһΣ˵һ䣺һ
˵һᱳҴææת·һûסڹ󼱼ţ˺ѷεغҪȥǾͷ֣
ϱåǹߵĿͷ˶ٽŲ֮󣬱ͷҲصˡ
˼ҪЮƤֱ죬ȴڵصϤجģĸѾˡ
طȻҼҶڵƽȾأгζƮŵú˼¸˵ϰ壬˭Ķġ
ֶҲðϰջƽѯʣշתһھӵĿ֪̽ĸȥ򡪡ӽȥԼϼҳ
˵ֱȥոƣжദĻַص㾰ȷʵȹõöࡣذ¶֪̽ñ̫̫סַǱ˴־սľģá
1995ĴʮһϦ˵ͷҲȣҹһũ᫲ƽ﹡жȵĺðֳ࣬ʪڲΪ˷ֵĽݷںڰеޣһΪ湫æòֺõիһܰռСݣһ˱㿪꣬˴ȰˣֵسһԲ
ǻ˼ϲֻ֣ʣһˡ
͵þһڶͷں¿վͷͳˣˣڴͷСˡһǮһJӷ࣬ͷƿּȫǺġ
ڣ򲻸ˣһ괺ĸʱңңһӰҸһֻƤҴŻλơƮƮŲ˹ڰؽһ£Ŀܺãһϳ˾
ӰλƵƮƮԼǰʰűһשĬβȥ˴˾룬ƼͻȻ˹ȥüӦǰͶ׼ͺ˰ưĺףȻҵ
˵˶֣ש£ÿһ¶ֳֺݣһ¾ðǣͷѪˣ£սվˡ̯ڵϣȻƤֳһŲƣۼѪܵשͷһԼƽæƱûǮϳ˵⣬ٵ¡
Ǯҡǰһ侲ŵϵ۾һƬŨëüӰС
ҸַˣѽڶݸԪСǣҸϻĲˡ
塭Űשʼʱһɱǰƽ
Ҳ֪ƷƲС£㲻õðôĻȫȥǳţ»Ҳ롭߽ߣε㴤
ġΪ
ҡ

ǰשͷҪǣæִ󺰣ҡھ͸Ѵ绰ǮǶô绰
ʱȻֹʱ֣ҵš
ͷ㻺һЩƣȥԼƤװģشһͨңذשͷƵĴ󳯹ȥȻܡ
ΪϮһ£عĹޱȷŭ׷ȥȳܿƵǰȥ·ۼǰһӣһ׷һͷˡ
ǻȥˮ԰֪СӲӾ˽ŲȻŲ·ʵˮһ¾ȥֽŲõغڣˮ
ҪǮҪԹ۵ĹһһףҲڵĺˮֻ룬ձܵܣں˴򡢷ҪˮðͷݺźˮǺ˺üںˮµȳζ
еʱ򣬹ҲˣӣַˮԷذϡ
ƣڵ̰һһ°ֻʣһͷԼЬԷ˫ҹֻʪ͸³½ʸɣϣȻֽɵӴȥڵϣֻж˿ǵˣֱ¡ԼǸɾ㣬ֱŴϣֻתͷŹ֪˼ȥһۣţ
ߴ򶶱ģһһɵİҲˣͺôҲ壬ͲҴ·ٰ𡭡
ޱעǺҵĻˣҪԵͷԼƲסҪŪ㡣
̫ˣŵò֨ڵϣͳһš·꣬Ҳȫʲôʱʼҵģ
ʵġ
⻰ùŭƨ
ֱճǶʮǰûЯӣ˵ʮʱΪù֪ѶˣһֱΪղǮȻǮˣ˼ȥհǰ˺󣬻ǾøԼƷƲסŸ˵û뵽ΪаУ԰ӰԺżҲؼңֻ㡣ʵڽ·ű߿̯Ĺˣڶǰһֲᣬȴʹ£ǻǰ;޵ĸ߲ҲʶȰŹϹڣ߸ɴѹǱǮۣܵͷֻŻŻӣ뵽ģʱĴ⡣
кţ¶ǰסһֱ׽λʵԣóһʵĽ̫ۡ˽㣬˳ӵİЩ꣬羪֮µúˡ
վɪŵһѾ𣺡㲻Ǯֻܻһ
ǰߣһ·ĿײײܸղשºӣǹɲҪľͷǳˣӾ磬ʹֹͰ͵˵ҡѾһ㣬˵ģ˭Ҳ߷ôǮ
ҵǮϾ͵ҽѧˣǼͬѧʮǮҷǴȥɡ
תſڣȻֹסŲ亹ҡ岻ãҪ֪캦Ǯһ׼кãһǰвУ
ǸТӡɲÿɷһѣһԴϣֱӰײˡ
̫̫ѵ磬ͳŲ鿴һۿһˣͬȫʪ͸Ǳֱ̫̫߶µʣ⡭˭⡭ôˣ
΢۾ϣġ
˳ֽ˰Ьһۣȴڶ̫̫˲һЦǰסغ̣̣ģ̫̫ߵͷƣɻֿģԼôĴӡ
Ĵ绰Ǯӣܣ˵ԻסˡһûԼˣ̫̫ŶӣݺȾƻȭ齫ȵѰʮ͹Цеظ˵
ֱ뿪̫̫ûɾϲծġ


10 Ӳı
ƾǹɲҪåϰëҪʮ顣Żֱɹµĵѹ⣬ȴë
ںһ£չ˻סԺ㣬ľ㴲˵ĸ΢ʣһ˶ҹһȥţǻû֪ʮϣһһλ˸Ծһģ㲻㾣ԡ
Ȼ֮˵ͨܵ˷֡Ͻ绰ϳѾˣûεʱ򲻳ѧУ˫չ׷ȥ޷ȴĸ˻ȥֻܵͷ
ⷬ٣ܾϻ˴ƷWalkmanۣ̤̤ʵʵѧУ
ҽգǰҽһƶ绰ͨԭϣԹ¶һĪı飬ҡͷ̾㻹İɡ
ǰŵĳһתͷԹǻֱֵԼĲֹۣͣѪˡ
̨ϵϽڿһʾ̨µѧר׼ͷӶһͷֵͷϿΣӽҴȥҲ֪ǲǹǰ԰ڣûΣУ԰һӣľͷʹשͷƵƶ绰
ϴӣøҲӳĵµţ˱ȷ羰ԳЩ͵͵
ﲻ಻ʣǳȥָծôͱСӽ˺ͷһ㸽ÿ춼ô𣬵ʲôĵģ
æμǱʼǣܵʲô޹أҲûϵ
֪֪ˣܰսôø첲һԷ֨㲻ͣ֡ϻûε΢ЦСӣͰҴ
ԼͽˣûޣĿָָ̨Ͻǰһ̨õߵۺϲǣģһ̨˼ŵ
λȫѣǰôϿεĹܿ췴ӦǰйžͿʼӪģƶ绰ҵ񣬵ʼûдģռһֳն˴ļ۸ʼվӸ߲£Ǽ첻㡣Ʃ籣Բߵ۲Ǿ൱ڵƵֻҪϴ󷢳ģźƵʣ׽
õ¿ΣϽԼĿα뽲壬ʣĸͬѧæһ̨۲ǣ
һ񣬳һؾ֣ƤЦȥµԴ۲Ǳ
Ͻв¼鱾ǰͷһŤͷͷᶫˡһ۲ȾܣĲϽںס׷ϡһӣĿսҾ˽ȥ۲ǵĵԴȫˡ
Χͷͷһ𣬸ɫؽţµ籨ͷֶƵʣΣ׼Ƶһ̣Ƿֵʱֹסˡ
꣬С˵ʲô
ЩζȻ£ʲôϼҼزʲôĩԤԼʳס֥Ƥ˵ֻżšһЦһЦƺϲǰҵԼ˾ǰһѰֳµĺۼʾŻﹲĸˣһ磬֮ͰһBBˡѾ˾Ŀǰû
ȻЩⶼȤûҪ£ҿɹˡ
ǾͲЩɨ˵ģ쿴飬һʫرʺ㣬̸̸£ܿǻõΪһ֦õʢ
Ӵ⻹һְΧ۲ԵǶˣһ˹һѣ⼷СӲǮѾԶˡ
ƨƲľͷľԵģǸӡ
Ҷ֥ʫ治ôԷգҵ绰ȴ˵ԼѧѾУˡ
߿
۲̧ۣȥȻһõ壬У߽ӣֱµ߹ȥᣬźЦ̨żϷ룬治ӦӭһȹԣֻƵĺϱ׷Ī⣬ƺҲܸж
д׺һ۲ǵĲͷʹӽڴ˳ȥ
ΧЩµѧȺȥʻ֮ǰһѾͽ޵õ˹
ոǲڵ绰һʫ
һ㶣͵Ҵ绰
һһԲԲƵʾܼղʫ缸ˡʲôһ֦õʢӴˡ
ͥ¶ôһ䣬ȷʵģһߺΧϡϡðһЦ
־;һõ壬޳ָ꣬Ի̫ˣްպ죬˵õ壬˵ˣ˵Сƣǻأ
ٶ˵ʫһ⣬ͲˡΧ˸ˡҲסӣݺݵһ۹֡
û̧֣΢Цǰ΢΢õ廨꣬ڱǼᣬҲʫģһ΢ġ
ɤӣЦݣ
ʱߢĻ١
ʱһȥأ
΢ЦĻ䣬
ձڷпή
˵ġȰŮϧʱ⡷תͷ۾ֱעȵ㰮˲ٰ㣬ŷ޷ء
жݣҲսһеĻ꣬תߡûֻͷеĴָָͬʱһ˸ɫղǻϰʲôţ
һᣬϵϰҪȥҽԺ
ԣɷнµͷ㹻˵ҾףĽ᳦飬һ˳
ģͨѶױĵѧǶˣǳɫΧһƬЦ
͵͵Ͻڵ۲ǣĬĬĥƬ̣Ǳң϶˴ܣȥ޷Сʱߵ
гԣ޾ɵشͷͦεӰ·ø޳ԵùµįȰҽˣȥĻӰˣûô
ʱ䣬ȥ磬ٵȥȴҲû˼룬˵ҲգԷǺúףһ¡
˵㶵һ飬˰ֻöG
ɬȴɬ̯ĸGһЦǾС롣
Լʮӹ⾰ͽȥһѬǵҹŵĿڴҴɨü뿪ʽĳ״ǣǽ涫ѣ͹ӣʦͷ󺹵صףǺǵڶ
ɲûڵſڲקһѣ˵Ƿŵ꣬װأζȴû˵ϰΪ˺ʴӲ̽ȱ
ٿҹŵѾ˰˳ʳտȱ˶ȷʵͦ˲ѡҲͷ¼ӣڽ徻һӣһ
ھϰһƿһװĶͷϽüҡͷʾԼ̾Ʋմ
˵飬ơܺڰɡ̧кϰơƣԼơƿǣҲҪӣֱӶƿڹһڡ
ϰ˲Ϊ죬һ±䡣±ˬãȴҲţֻһ㳢˳ϸ֮ʣϰûˣ
ҡͷӲı
ʣλϰ壬ݸбΪʲô̸̸
̸ˣģȱҵԺһȥҵλ¡
㲻ǸĹӵˡЦЦ
ǲġ㲡ؼҺûһֵ֣Ȼɣ·ֻĨϵһλң֪ʵͷһ̣ԣȥδӣԼҲûסԼļĸ㱶г⣬Ѿﵽߵһ̾Ϣɵ˸һᣬȻŰɡ
һ˾ˣݡˮƬط˿챴нϺҲƵơƵѾƿգϰһ˿档
ǲ飬һƿơƣ˰뱭ƱݹȥƽﶼðÿգѵС
ˣһԲưɣˣȡǽ飬ĵξƲմȡ˸ձӵϲˮֶԹЦڲ׼ĺϻ˭ѧģ
ϰǺˡĿָָ赶Ūڵϰ壬ֵնؼҳԷû
˵һֱ̫ãҲһȥˡ
ôȥˣʡ
ȥʵ粿ˡȫʵ硰塱ƻҪ20ĩǹҽȫ潨ɸȫʡкصĹ´Ǹơݰ˺ᡯʦڿϽǽڿû
ӿγճȴԡݰ˺ᡱжš¸ĽͬСɣγһżִ̿ؽͨŴȫͨ硣ʵ粿ش˳˸߽ģ֪۾ͱƸΪ߽رרҡ
غĹ̽չʮ˳Ȼߵƽȴ˴ۡݾ·ᴩ纣ߵظԭѶ졣Ұһʱڱʱأи߽ĵרһ𿱲ƽع·ߣо̵ĿԡҲƻپ뺺ʵԺʵϰλҰһȥݼ
ӱһӡͷ΢ᣬ˵ĽǱʲôþƿĲˮ뿪ЦǾǰףԲɹϢ·Ͽ֡
Թ˳ӵİһ֪⣬һֱź棬СõĻѵãҲˣϻڽ·£㿴ܣ˵һֱͬ⣬ǲǸ㸸׵İйأ
ʵܳģͬĶˣͷ̫šˣϳһֱصڡơƺŵײ񫣬׿ƵﵹͷһЦЦͦãÿ춼ڼ飬µĻȫˣ뵳ء
οֳԺĽͽˣҲôºˡ
ĸӼһᣬҲûţǼﲻ˿У԰ӰԺһӰɢʱ򣬱˵ܸӣһʱش㣬ôţپƼȻģҾ㿴Ӱ
˵ͿӰǻصѧУˮĵĻһӰǮԼ;ӪһҵӰԺء
⣬Ʊ̨ǰʣļöGƱšһ͸е֣ϡϡһЩѧ˵ڶŵǴǱ͵͵ŷƬֻôˡ
У԰ӰԺӪղ죬˼ȫͷӪҵȫȨD⻹ѧͷһ̤ӰԺŵǡ٪޼͹԰ӰոտţͷŵͻȻͷϯӱ׻ôѿƬҲǮ
׻еŮͬѧ˸ֵɫʹæ֮ˡ
˲ӱ׻ֽУǵŴ磬嫴ѧǽͷƦһмЯֶŮѧ˳D볡ڣһüͷЩô£
D˵˻ŰѾˣȻѰơǲѧУţһԷһҲˣǼⱨ޷صĶӰ죬Ϊ˵УѾУ쵼ӳòĵУ԰
У԰ӰԺѧڹѧͣͬ嫴һϹرֽУ԰ӰԺ÷ˮ𣬲аѧ˹հۺ졢˿ˡĵĲ޵˼޵Ŀ빥ڦĿϲˣֻܶ룬ʣȻ֪Щ˴ĵңΪʲôǽ
DŨüϸխûЩµ˾һޣҿΪѵ˵ƱǣǾʹˡ
һʱҲϾƣôȥǵĵӰԺͱ뾭Ӫˣǵ֪ͨѧУ
΢۾ȻƾͷǵķԾԾܿһ仰˾ͻͷ裬ûϢ
åȻ֣һ˵ӰÿҪƱһ˵׻ùģǮ˳һDֱЩ߹ȥ
Ϊ׵СåϵһӰѿҪⱬ׻Ǹҹģùģõģ˵žץһѰ׻ı׻˦־ȫ˹ϣô˵
ˡƽֱ̧˰˿Ʒϡһֵܶڣιһͦǰү޲ߡ
ǮУҳⱬ׻ۣģϾ͵ҽԺҽҩѵȻ⡣
⡣ˬӦ˵١
Сå뵽ʦݣǮ˲ѹ򣬻һ¡Ϊ׵åµת۾ˣÿһ١һʮ飡
ŤͷԸDӵµĵӰƱӪǮŰԪ󳮣ȥ˵ˡ
Ϊ׵åһ㶣һ䡰ʶࡱзУײļҡͷ׼ˡ
š˲֮ʣ͵̧ŤסԷĸ첲ȫáѹȥԷЦЦ˵Ǯ˵Ǹ㵱ҽҩѵģģô˼ء
ԷָȻһ¾ͰСåšѾˡԱȫӦСåʹֱ죬ŲӵǽϡΪˣѧͲӲģοԣҪٸֵڶΣұǻˣǻ
еåڻعߣӾҪ֡һϻԴ֣ʼղҳͷһͦǰͷһ˶ֻĹѲڣʱһʦˣ
ôһһӰĹҲӣֲΧ£סǣ
һҾƵϢëһƬӿĻĲݣ˻ݣСåǼԭ֨ѧһȫӿҲҲֲ˱ˣֻûˡ
ˣΪ׵ǸåűšѾʵ󣬶һ仰֪йš
ֱȺåȫԶһǻڽɵۡ
ƽ첻µز£һԼˣȲȳͷļλҡƲϳһ⸱٨˵ģĬһ顰Ӳı̾Сǣɡ
һС̽ԴȷϵҵåһʣŰͦ߳ɤŵôţѾбȥһܣ˭أ
ôǲ磬Ťͷһֹ˵ʲô
̾˿Ǯ˾͸ˣһ£Ǳ㣿
һжåôˣ̰ĲǻҵǳͷԣԷ۾ͱݡ
ܵܶһۣ˵ˣȡɨ㣬ɨһصı׻мͷһʼ򣺡˼Ӱû㿴ɡ
Ƭ̣㲻Ϊ׵Ǹåе𣿡
һѣҲȻåڽ·ϼǸԶһġ


11 ߳
ԶǻåҸӲӲʾˣСڻѧУѧУͿһѧ¥ᣬˢ硰úǧΣУ֮ĴѪɫĴ֣СѧƲ磬ʮĿд֡
һ¹ǳ嫴ˡոոȫԱˣåŤȥɳǶԷĵشλûţɵӰȴǼӵġ
֮ǰ»ͽӵͶߣѹҲѹʧֱ̬Ӿ˵ʱ׼аУӰԺĸ߸У»ȥУ̸˻߸УؾΪƻԺѧУԱõǼǣУ԰ӰԺҲͣӪҵǳӣУ԰ӰԺ͵óͣ졣
аУ԰ӰԺĳǮȷʵһƱѧѳ˷ڸ߸Уǰͷǧϴһ߳УңͰʲôˡɵشſڣһͰȥˢѧ¥ǽ
»Уѵ˼䣬Ժڽѧ¥ǰŹŮͬѧ֣һû˵ģŭһڶͷ˵²࣬ʱڵӰԺһҲڱåϡ
عӣں˵͵ǡһ͵ʮһػһأԸåЭ϶ǰ취
ſˢǽһæû˾ͺ˴ˣ
һǰΪӰԺɹ׻У·䲻סһӴιȥһأʱѾУҽԺһ֪һϣ߹Ƕˡ
ʱϳ£϶Զ˸ɵġǰ˿ܴӣҿӲͷֻҼ
ʱžһ㲻ζ߬ȭͷ˵ԼȻǲµģȴû뵽ѡ
ٺˣ¶ͽ졣ģ£»ˣֵı˵˼㡱̧֣ۿҲϽ˵Сһȥ
͵ȥ־֣־־嫴󸽽ӾԱҲôλӾϻرʱϹ
˫࿴ĵزϹϹʶոգ֪ǹǵӣԿⲻͣ޲һ͹ˮϻʡ
Ϲô㣿һѧӵĴå࣬ú𣿡
⻰˵ģôˣˮ飬̫ƽģлøˡһѵԷˣΪ񣬲˺󣬴͵͹ⲻװײˣ
ڹѻԽ˵Խ֮ǰϽ廰ǵͬѧ˴ˣġ
ϹͦȻ̩ɽûһȵӣ֪ˡѧУǱѾˡ
΢۾ʣ֪Զסʲôʱȥץ
飬ϹһھͲͷӳһļ顱һϣ㿴ôస϶ʵ΢ģ
䣬ñʱһѸ첲Ȱס
һ˳˽Ӿ칫ң˵ϹǸӣ참ģˣƤӺʱ䣬ֱӻһλӴ񾯡
⻰еƲƲ죬ˡ
˱˸䣬ĵšൽ˽Ӱʱ㣬Ϲ´ɲ豭ȥݲྣûһһŽӾ˹
̧ͷˣͷһҲøͦв¼һ참飬嫴ЩϲͼݵĴѧƵģ·磬йƨɾ͸ɵҲˣ΢΢һرòسǵ˵ͷ
߽Ӿңĸ첲ЦǸӡ
ҲͬʱһĬʮЦݣˡ
ԭԶڹ۰ף񾯹Ȼ참棬ǰһϼƣ;ȥԼҿ˴ȥ׵ͷǰڽ·ϰ̯ʱһ䣬Զھӡ
ͷ˵ԶѾûؼסˡԶȥһȺĵѿ˼¼嫴У԰ӰԺ֮ÿ¡ܾСһ¾ͱǺˡ
ѹҪĲ硣
С񾯼ͷԶΪˣϤǸ͵ͷ˵Զ͵ˣҲúþӪ¼ǰӲ֪ŪһBBǴִŵػӻһӣǮûˣֳȥ¶ˡ
΢һüʲôʱ򣿡
ͷ𣺡ǰ󡣡
ôԶ˵ɣ쵼һרҵĵŻϲҪϢӭʱ򹫰žٱ
Сѯȴóոһͷ̳úܿ졣ͻȻͬ־ʣǡײԶܼܲΪֱӰ
С񾯾ѧͦģЦԼΪҲҪעⱣȫ
ͦʣҪǳֵƴΪԱأ
ΪʱֺʹøΡС࣬ϽȻͨͽ̫Σˡ
ע⵽Ȼ˵šǣǡ۵׵Цȫô£ͫɢĹ⣬һֻ̰ʳĺꡣ
߷õһСͳҴšžıӰʧŪþͷһɵʹǲʲôˣ
ҪͷèŪֻҰè֪ΪʲôΨƵè°ͣЦ㻹ǲǵã۲͵ĵ绰˵ڹʱһBB
ʣȷͬһ
һͬһվ൱ƶǰʹһһֱѧУҵľˣԶþĸΪһϽİӣǸС첻֪
ɻôҪղΪʲô˵
ûë²Ρ
˼ұ㿴ʹ󡣡ӻбĻˮʣ㵽ô
ЩͲܰ˴ţУӰԺЪһӣľȫܹˣͱ뿪ҵˡʵ˵ףǶԹԱĴƫ˳ӵ걻ͬƷļߵġǣ©һ˿׹⣬˵ˣǴܹԵĹӴҲɱƬײôء
ʦһ𴳻
ЦЦղ˾岻˵ôСҾҴҲмɣñһ棬ëŹӺݳ飬һ˲¡ٲз;ˮĨ۾еǰ취
ʹֲºۼզֱࣺå
ǣåֱ˵⼼˵䣬Ѿ˼ƻһ߳


12 һ
֪ǵ⣬һٸ⡣ѰѸ٣ոռ沢еһҽԶѰֹ̨ԤƣȫѰûǧԶ˵͵һѰʵ㲻ʲô£ϸŹ֡
û֧֣ƻֻաǡ׼СӡСӷӣòϡ
Ѱ̨Ѱ沢Զ֮ﻮ¿һŵ꣬רѰͨѶ豸οߵƶһ׸ϸġˡƻСԶ켣ĵطƹ㡢֤˶ܿԱһһѰϾʹųһڵŸԶǻðͷ
ŵ꿪ҵ죬ʢǰı쳹Բһ͸һһֱӽͷεβ
ĸˣ߲и˳һֵܣСϻԱ߸߰ˣһëľһûɹô飬սսΪԶһδػĵ˵Ʋ¶ף߿գµ꿪ҵϢ˾֪ԵСͷԼ򵥵úܣϻô׾͵֣ҲûץţûǮ϶ٸһƱ
һǵġһûأͱˡ
죬׼Ҿġ辢ˣ˻ӹëĹӣÿŵľǻһΡɽΪսǰԱǰͣ˺һڽүӪţʱ̳ɹ͡
Ȼ򲻸ˣͣڼžֱߡͣ£ӶصϣڵԶ
ĦĸԭּŵҹǿԶֱӰĦͣ˵ŸȻнֵѸٱƽŵֽ꣬ж
Զ˵죬¹ͰѵŴˡȻˣĺˣ졣ȴƽʾ˵Ĵ֮磬̧ѹѹʾ԰꣬ǰļƻ˽֮׽
˽Ҳ˳ϹèǰƷʩȥѵǸСԱӶԷӽѸٽСӵסȻסֽšˮһ㶯
Զͷ״һ㲻֪飬ϲʤָСӷֿ˽Ĺһһ׼СӺܿ챻еסԶйӴСġȻԶһͰγġȻûüˣݣǱſͷȥ
Ҳֽȥסս˴ס˲ӡԶ֮ܶһ¾ʵˡ
͵˵˲ƣһƬڰУҲ֪˭׼ļԶϣȻߺһ򣡡
˲ȭ򣬹¡չԭȵ룬ݺݽѵһԶǱģУֻܴ࣬˵ĵطθߣߵ鱾ܴ۴ȴ򲻻ͷ˱סԴûкҲͲܲˡ
ʵʵԶʰһ٣кĸȥɳԶ˴ӵȻضһһDǰ⶯Ҫε򵨱ȥֳԶԴһ
һˡ
ӵ޻ëɢˣһƴͰԶҵûȥ
һĴҲ൱صģԶ­ǵԹۣDˡаУ԰ӰԺӯȫǿøܺ˲׷ѧУĴܲ˵ġ
ʱ37ԵУеһչڹѧаơľ嫴У԰ӰԺż⣬ȴɽ󡣸߸Уڽɽ˦ѣ㲻ףֱӽDһ𿪳
»Ϊ飬ҲŸ׸У쵼Э̣˵У԰ӰԺDаģһҲDҵġDֹDһ˾͹ˡֲ֪ѰٻŮֻôӦ
Ȼ˷ȴ顣żλУ쵼棬ȲϵͷҲϴϵͷڹ꣬ѹȫDһͷϡͦأ˵DûϵȫԼָʹġ
֪
У칫ңˡǿŲʧ̬ޣеȰDûû·ˣʱվû˼ʲôı䲻ˡɽ¥ٳߵڷ졣
ı䲻Ҳװӣ꣬鵹ֿ룬˵ܸУϻǾͰæ˵˵һǱвȵģᷢˡ
ͱҵˣڹϻܱˣˡǰһ䣬һ˴ѧҵĩ೵ȥʵԺԺʵϰʱΪԸͻȫԺ¶ӡ̡ҰԺͬ¶˵ˣҵйһǰ̾ȫˡ
һԥأôһ˵һǱˡϿġǰ̡ҵλʱĥƨæʱԱգӵĴǰ̣ᱡǣϹһְֽ΢Цɽ˶ཿôһطء
˵ģָ̧˹һ⣬ԼˣƵĹ
һҲͬʱУܹһһڱѧ΢΢üѵ̬Ӣ
˶Űվãһָ̧֣˹һ⣬ڶ࣬й޸񰮸һޡȥĿֱһ̲ȫ⣬סˣסأ
̹Ȼ˵ڶ֮תȥ˺ѷεıӰ
߸У̨ףҲֲ£ôˡѧУԺDûлϼңϼֵֻأġȥǾһȥһ
û͹һ·κֻڹ֮ǰըһǽȡ룬Ϊȫйĸ￪ŵĵһУڿʲôУ벻кԵֵġ
µĻ𳵰˵㷢ϲ˳һ̯ſڣһžϺõϸŴסصУŴ׻ϰǻϸϸ÷ɴСȳƵԲӣըƣݡСʱըǽȱ˵Ե㣬Ե㡣
ʵȻˣȰһվ䶨ˡɽڲסϾȥѪҺԾż̳Թ˳ӵĲӣĳġ㣬ĸ֮һֱղġ
ȥڵĻ𳵻жʮӷվ˼ˣװ󣬾һɫDȫװϱŴС˻ϴƷмļزţɳɡͬѧǣҲ۾һֱ͵˼Ʊڡ
һģֲͱ壬͵ĳЦЦȰҸDһ̤ᣬˣȥɡ
ҲˣʱԶһͬǰʳһֱͷɻ󣺡ʵԲġǲǾ߸УһʼʹһҲеΣͲԼ
֪ߣĪСҲЦЦǺüҶ͸ɡ
СأһߣҽĲˡ̾ϢĸеϧЩǰ̵׷ȷʵ˼
ǰеȺ￴һۣûһŮһ١ٶرģ϶ǲԸٻͷˡɵʼȴԼԼĸܣ·յ꣬ãֳܾͱ·˷ܾɨˡ
ΪʲôһڣأҲԼһʡбĺøУ˵֣Ҳһ㣬еʻȻһ塣
о仰ôУƵ㶫˵ۻعڼԭһ´ˮӴ˸µڱضǻᡣ
һ仰û˵ڡԼںܸˡĳ⣬һɲԣҪȥ¡
Ҫȥڡ
ʱԶЦЦ㵽ڣʲô
ûɣܸʲôʲôû
ʱԶ׵Ҽ⣬ҲҸ˵Ļʱҡ
ŹȣŸĸ͵ܵܡ˶û뵽DŶһѧʧѧȥڣֱˡҲֹ۶DǴѧء֡ᣬ·йһD˹ǰ˵Ұҵܽˣ˳黹ûԶţһ˵ǱߵرҰҵʵɱ۸
ͦ˼񼴽̤ϵĲйĸ￪ŵĴڣѻѨֿD簫Сľګܱܵȸøߴȴľګźţ⣬ɳɣһ͸ŵӵĺ죬ŵվֳ
֪ġͬѧŤͷߡԽԽ죬ͷıȴԽԽᣬ̲סС񫡣
µ׵̫õ棬͸̨ĲػصսҷɵݺȻһƬʢٴͣ½Ųعͷ֣ص˱֤һƴһ


13 ã
վ̨ӪӪŵȺɢȥˣͬˮ߹̳µ죬ҰϷιȥˡ
6һӲԣһẈ̂ܿ͸˻ˣǶĴҲŸĸ￪֮´򹤡
䲻ͬһطҲ磬ʮСʱĻ£ĴһֳơǸƸ˿Ʋ̫һҳͷӡƵ㣬Ƴ£誣ɫƵú軭һͦ֡
ȤյĴǰǣʲôƣܼܲһ
˳ò񫣬һҲͼһˣһĴѹƿɸӣûСʱѧᡣ
ӺðЦЦֱӰֻD䵱ӣˣӻûˡ
DٳԶţһϳͲǰеĺ¡ּ˴ƵеͷΡԼλͷ˹һѧϰˣʲôԡ͵ʲôƵƶͷѾѧˡƣûD
ȥôȴһ㶼ϣD̫ˣɤӺһ磡
·ˣʣô
Dǵڵ׸ʲô㵽Ҳû滮
滮ƨã滮ϲϱ仯ϹȸȫѧϷϣͷҲ̧˵ҴӦˣһڳԵģ;㡣
ֱʱѾ޲ˣһD׵۾ͷڵ˯ˡ
𳵵ݣȥڡԳأֻɳͷĺĴ߾Ħؼͷζζһ𷢽͡DãλDŲóƿռĹζγεͷۻϻ˯һסˡ
DﲻᣬԼıƿˮȣȴһֻʵŷ⡣һͷźһң˵
ʰģǮȻҲĸġŷģֲڵĻţƤֽɵ΢΢̣ͷעŷ⣬ޱ飬ȴֹסطĸġ룬ȫµĸ׶һӣɣѼˣһڿķǼϾ
DŤͷŹĿǰŵĳë볨ıڣһ¶ɫңһ´Ҫ״̬ﾪѹ磬ôǮ
ʲôƲ¶ף߳Dһ䣬ͷǵּ꣬ЦݵڣǮԶٺõġ
Dһ仰ǿĿǰ״һǮ껨ûȥŤͷ򳵴⣬ͼҴ壬ĶͲ˻һޱߣʱصͲ˻ֹƵĲΡٹЩӾ͸ÿˡ΢΢㱣ǰǶǽȣСʱȥ˳ͣ͹ڣǽûй˳ӵĻްӱҲűֽӲӵġ
DǰյϢվˡĿվDаΰ곤ͷһ򹤵ˣѾںüˡ
ӭȥһһġΰ硱˳ϸһۣһ޼㣬Ψ͸һӴ׽صġδȾĴִһʣøб
𣬱Сΰ硯űŤͨͦ׼򹤶꣬һѾˣͬãD׵ܵܣûʱдŸ˵ˣDէ϶ûطȥͱͷԩǮˣסҼ
ԼˣֱʵסĶ
Ǳߣ빤
ʣΰĶ߾ͣ
һҽк꿵ĵӼӹЩӹ١ӱڼӹ绰еԣʲôӹʲôԣ԰ס
֪͵һȤʰΰǹ𣿡
˼ҪȥDæ磬ǺôǴѧ
ѧôˣѧͲȥˣ˵嫴ĵӻûأǸбҵ򶨵ǲĵģپ⣬ֻЦһDļ򣬡ߣ˵õģ㻹Է
D밢ΰ·ڵĽֵ䴩ִŹˣС̯СӶۣͣһҷſڣ¥ɫ㣬Բˡ¥ﶼСˡЩ̴ۣҶϡɷꡱĸ֣̽ͷзۿһΣ˵ͦţˡ
Dһ̻ⷹԻ͵װ꣬æ䣺⿴̫ˡΰҲСѵҲУ㿴һûУ϶׿͡
п磬˻ܿ𣿡ĹȰţԽԽˣ󲽾ͽ˷ꡣ
ϡλ£Ҳõ㵥֪ΰɿڣ൱˵ˣʲôòˣ㿴ްɡ
ڱ˵һǻԲͨʾ˵ݣξɱ֮⡣ˣִһ٣ӲһƿҺDֱۣǮҲϹڣƾͱˣҸΰҲǻȾƵˡ
ǲһᰡһת˵ˣƿϰ͵ġ
D밢ΰ⣬Ѿ̧֣һϰڲڣҪ
һͰͲ֪ϰʲô飬ȵͷⲻǣϰڵģǡһǲǲ˲θڣ
˻ԣһϰڣ΢һ˿Ц⣬Ƿʵڲá
ǲƷ⣬һЦˣǷôˣ
ҿһһ䡮ӣʮɻǵĵôģ
ԣͷһ棬ǻˣһ棬𡯺͡ɡгȽϼϰг󡱣г͡⸱ڴĿλã־ͽС͡
ʹϣ˵ԻվƿӾߣҸҲ˵ϣϰȥ
˸ȳϣ׷ȥD밢ΰһۣ˿ӣǽŵÿĭĹ԰͵ñ˱ץȻû뵽һ̣Цеػˣ˵ոϰ˵ٷˡ
D罫ŽɣŲѾ뿪˷꣬ţû˵顣DӿŲȥ׷ʹô£Цһء
˾㷹ַ糾͵ظϻ˰ΰסΰûо´򹤣ûD٣ȴѾźȿͷİӡΪ飬˺꿵סĸһнˮ˺˷ӡ50ƽһϿǴĵط˰˸ˣлСޡΰһõ7ƽײһСңžǶأ˭Ҳ
ΰͬŮѽ㣬СúϻﾭӪһҷȣռͷԷȾͽСɳ˳һ㣬欣էһǡδˣȼءҴ൱ʱ֡һͷĺɫ˵üëҲξˣֻɫɫϸϸߵͲأŵϸüĪԵĿ⣬ϳ־
ЦưΰøһͨУǿ䰢ΰʵ򼸾仰Ͱˡ
㲻֪˱飬˼ҳˣСչһ۵ԲֻܰϰʡD˵ԼѾԹˣһƽɫ˻ȥڣææް죬Ҫġ
ϣΰڹɷ걻ⵥһ£൱棬׷ʣô˵˸Уⵥˣ
أֲ飬ֻ̹׵ߵDӣʮɻʫ
Dġ˵ǽһʮָǷ˵ģֲͦҲͦʵ𣿡
һѧûѧã֪֪ʫӵ˱һŮϢʮ棬ؽȥҵʱ͸ϰ˵ʣĸʵ۽żȻ䡮ӣʮɻʫдĴҲ̫ˣһţ˷˼˵ôҹ֣أƾͲˡ
ΰ¶һţô˵еùͷôԷˣ
ΪһһЩķˮ飬ǲǵⲻãʵǶϰ춼ûһˣⲻ𣿡
շ죬۷Źʣ㻹ˮѧ̵ģ
ѧܽڽ·ŵϹġˮѧﻹ仰Сճ˥󡣡˼ǱָˮһҪǮģֻԲøǮ˶ԷҲգһٽͷ޺ˣҲ㣬Ҳ׸ġҸϰָˮⲻǮ£ˣҪһ١
ΰǴѧҲ̫ˡ
ǫҲ˵㶫߷ˮĻΧŨ񣬿ǷĲֻаڼϰǶƤëģ԰ɣû뵽Էˡ
ΰ棬Dͦ򶨣˿õͼһٷʲôıܰˣ㻹ֵߵߵظǮء
һʼǾ¶ȤӴžùȤһD⻰ǵǾͱˣḡͻʵһıֶξͲ޹޾ص¡
󣬹DȽʰڳʰͱ˰ΰһ첲ѹ翴̤ͦʵܾãǳӡҼǵ˵ǵñѧУˣ
С˵Ǵܱģ㡭
˵䣬ӷ߳ЦźһɩӡҪˢ롣úܣѾԼˡ
òãһĻ𳵣úϢɡ˸ЦߵİΰԽԱԽԼ˱ĵûͷʵľګ˵׼컹汻Էˡһ룬δ⿪ʼ죬һȫʵʵڵ
һD7ƽ׵̣˸ȳĴСڵϣСŶֱԺ컨巢㶡Ψڲ֪ƣ˻̴ǰ͸ġ
ֻһ¹ʱźڵһǧİٹﳤ·޿Ƶ
׺ΪˮأԵDȻط˸ֳԺͷݵظԼϡ̫һ¾;ˣȡһֻһˡ
ԭǸڷһСڡ¡зţŮѽѽغšѾˣװªȺ̸ⷿϸԽѹԽĳ
DСȵءزţŤͷȡ¶Էͷʣˣ
ѪյСҲDЩ˼صͷһյͨ죬һ˫۾ںڰڷ
ЦˣҲ롣
ȻԼһֻҲժһһֻƹDĲӣֻȫϡ
˯ɡD۾ٴ£ͷ컨塣
ڵĵһҹ󡰸ѽѽĽкжԸȥˡ


14 hʳѣϣ
ڶ죬ĵʹŹDһȥ˹꿵ӣ80ĩڿ˹ҵҪƶͨѶ豸йģʽְƽ飬磬ǣˣ˫֪֪ףʡȥ鷳
Dԭдʵûй飬Ծ͵Լĸ߿ɼû뵽ԷѹǰǰһҪ֤ǩͬ
ʲôʲôDԽҪԼĳɼ
ʲôɼֻҪûУ˭ܸɡйûôϹ棬һ˫۵ɴǰ˸Ƶġ鳤ߣͰD䱦ĳɼӽ˷ֽ¨ɱǻ﷢һѧûҵأͶɵˡ
⻰DˣD˫򶶣ס
꿵ϰ̨ˣ˭ҲûDĻ˵˾̨վʱڵŶйˡ꿵ȫ»켯ѵϿΣЩĻ߲ܡѵϸڣչ൹һ¾2죬ÿÿϹ12СʱֻܹʮӳԷˮé޵ʱ䣬ʱ˾͵ÿǮ
ʮӵʱŲں꿵Ȼ´ˡĲ˷ȥǼƹϳƬˮײˡҳӣҲ֪׵ˣÿ˶ΣƹϳûеƬҲƲ˿ѵóһٺռȣǹ쵼ˡʱһŲͳֻһֻľͰʢľͰʢչǶԼķһӵϣһӣʢ˵ͼˡ
DϹǣֻͷ԰׷һۣһԲضD룬ԼƹȫȻԼʣµĿﵹһЩˮˮƯһͻ͵ˡ
ѵ֮󣬹DһᣬDȥPC飬ȴҪȥ̿ؽ飬Ϊ˻һڽǡĸ飬ǿȶָܴæҲʱ˵仰DСȻȻǱŸСĹˣиСĿŲʮ꣬пСİ磬ϵƤǳֳȵĻ״Ī࣬·ơа׺ƣΪС˹Сӡ֤ʾѾʮˣDʹʵͣʵͯйֻˣĹ֤١
緹չǻüվŸɻһӣֻһȳŵĹͷ̵ǣ⹤ͷǳ쵼ĳλݣֽ֣ˣһһͷܰٶ죬Ϊ˼̱Զˡչ˽¶ССһΨΨŵŵһܾͷ
֣˳ߵĿͷǡ׼͵͵Ǯһ˫۱Ѽһ˿ϸ죬ȴƫƫ˭Ƥӵ͵֣˹ȷʵһף˵еԱڴ̫Ҳġ˵Ⱥһһ˼ͳһκɻ¿ࡣ
Dûͱ˺üΣһ¹ͱԹվȶˣһȿˮĹûС
ⲻͦãʡüʱȥˡɿڴ淭һӣڴ
ȥ꣬ȫΧھѾʼʵһ˫ˣƾʲôһ²찡DϵصϰͲǶ۸йˣҵͶȥͶ
˵˵ˣȥһûѧء
ҪתɣҪٲУȥĹ
ѻһڣȥĶһ
۽޵ʹʲôȱȱעȫǱϡ˲ϲ嫴ǳģDȻɵ㿴ʲôأôζ
չƽʱûǲһǱߴɫ|黭߿ߴߣDЦؽӶ˹û뵽Ȼ̻¶Ůһֲᡣ
DĿɿڴûֶ˻һʵصԺһŲֲᣬĶ
ʦָ㣬ְû죬Ѿܹ밲װ̿ؽˡ꿵װų̿ؽгϹӦ󣬶һֱŵ˺ꡣʦ˵ĿǰͨѶг8ʽĻֱͣձʱ7ң˳ơ߹ơͬʽĽ以ݣгһƬҡ
ǵͷסһɣʦ˵¶رһЦ͸İ˹Ƶġ
ѧѧ̿ûͨԭ̰鱾ֻ֪ʶܿ˿֮䷢һո´½͸̵ʶԼǻķ̫ˡ
Dÿ깤۵ðݾ͵ͷ˯ѧϰ֪ʶ纣༳ˮҲ˲ǰùԼ׸磬ǰظšûѧ;ĶûʲôʲôᣬԺĽ㽡
ֿζƽƵºڱһͱˡ
ˡĺһͷչˣȻ̧ͷѭȥǿԹ˵ˣԴؿڲ̨ϡ
չǶͣͷĹŵضһƬ̾û˸ȥ֡ԭڹû֮ǰи˲̨ǰͷ֣˵岻ãҲû֣ѿǮôݲˡ
Ѿ˼գ·ˣȻ»ߣڲ̨ǰŸʮСʱȥˣû뵽֣ۼ⿴ˣ˵ȥ˺һţ͵ô͵ҪǮģ
û
Ͻǰһѳסǰ·֣ˣ̽̽ӱǶˡˣѾûˡ
֣ʱһĽŽɣҲȥ̽ӱϢǰɣûˣ
ڲ̨ǰȫͣͷսսΧ£ѸٰڵϷƽɿΪⰴѹ˹ŻײȵһʯңҰףȻڹļ£͸Ρһ´ۣ¶Χһ
Ĺ˸ϽĳʣѺӷϢ
ڳǸ鷳˾ȹˣ֣ҲһȴɲˣʲôҿСӾ͵װ
ոշ¾һģվֱ壬Ǵ򹤵ģô̱
֪˽¶ҽССû¶Ҿһͷ๤ҲҪǮġ֣˷űôһ£Ͳ⣬ȹһͷżëƵǲݺݵҲǹͷһͿ̱ˣб¾ͱˡ
ȥкԷһȭͷĹ˳סӡ֣˲֪ĶһɶĿԼ˵ȥΪѧ˲𰡣ǹһָ߿Ժѧ77Ϲɽ¹磬ȾʱȳģҳԹĿǳԹ׻࣬570򱸿ѧɱһѪ·ҲСƹﵱͷʲô
û뵽֣ҲǴѧűһͨϵŭʧˡš
Ҫ뱻˹ܣԼȥһҹú꿵ģ֣ǰǰôһȻЦôطУʱҹŸ򹤡
ֱضȳӹͷʵȴԽ֣ˡǰȺԶ֣˵ҹʦ˵߹ƣ˵ݰ˺ᣬһл1994Ǹ磬ŵֻ
΢ͷȻͺ̤ʵЦһЦһٶĴС


15 ߹ơµ̻ϣ
ӱСӹⲻסʱǿȵĹۣڳײˡӲĸ˿죬µǵǮ۳⵰ҪȥϹ
׼Ҳ̽̽ӵĶͷֻеգǿӲק˻ȥ
˹͸ɻ֣һ˸ˣһñ¿϶Ӿǹװֵ˵ͷƬ촽·絶һչǶСϢҲû˵и͵͵ֻҡͷֹ֮̾״
ƨɲŵӵظСʱֵŷʱ䣬һһ˿һཷľΨһĻȾǿ˿ǵ˿ϸϸܴJ̶֮гһζ
չڶ࣬ͷиϢңһǽŷŴӣʱȿˮáʮòϢչǴԷźзŤͷD˸ɫ
Ȼžһ¿ӣⷹûˣ
ﳤظͶѹ֣˶Ƶֻɻ˵䲻ը˸ף˶ͷŹӺзһֻ룬ͷ͹غŸ˿ѪˣֳԳ룬ⷹ˳Ե𣡡
¹ֵ֮˰ģװǩСװţͲ¶Ȼ˲ƨɺͷһ綫Χ۵չȫˡ
¼䣬Dһ첲Dǰһô£ߥֻӲͷƤϣŰѹץ֣˺Ҳ룡ƾʲô⣬Ǿͳ
ҳԵĲһ𣿡֣˵ķﵹҲزˣ˵ô£˶ûԳ
ôûԳһչķָһָͷһźںĶⲻʲôˣгӻأ
ľֲǣôһ˵˶ûθˡ
D˵ٿˣ˿еøͷ˿ƵģʣȫǿϣôţӲడ
һѶȳȹͷķУǶļȡϺչʾڱĹǰҲ̫˰ɡ֣˻شѪҺĶѾԾ֣һϣྯһ㣬Լ˲סЩŲӿһڣڳϢҵʱ죬εΡ
ÿӰСʱϢʮӡ价ͨ磬ǳԷĵطǱܼľ綾ѧƷʱֶ䷢һӵְҵ|ܶӰ졣һָĳͷĹˣ㣬㣬ǲÿ֫ˣ
ʵվŹĸᱳʹԷôһ£ô¡һȾһŵغӾﰡڳĹɫѿˡ
Ӳʮ꣬ϴЩ⳵ҽ˵ǹ²ڻѧƷҲسꡣ²ˣܸܲԭ֪ǲΪԼȨ濹һµ˿ܾң㡣
һϯ˵չǶ¶ɫɫ֣˼ⳡ棬Ͻƽʱȥ뱣
˵ȥһһţҸոհ䲼ˡͶͶƽȾҵѡְҵȨȡͶȨϢݼٵȨͶȫȨ˶٣üһЦΪʱбҪһһ¹ʸ衣
ϵʱ򣬳Ѿѹסˣᳪʸչһ𳪣ᳪľӡòסѹ̫ˡһ㲻ֵĻǾԭ֣˼ϴС棬ͷľˣСװ˴Ͻѹʽˣѹ߰ɡ
Դ˶һأѧ̫࣬ԺдѧǱѧУҲС
һ֣ͨźһɨسˡһ꿵ţD޿̷˻ԭΪֻǸŹȡһнʴû뵽Ȼֱˡ
㣡úõһݹ͸ûˣDδضϡݹҲÿ࣬뵽嫴󿪳ǵɲ磬˴˳ϣֻʣ˺ࡣ˺ѷε£У԰а͸аҪȺåϾ㣬ôᱻ
κҲ΢΢з۾DDйˣŷӣݰ˺ᡯ֪𣿡
һҡͷһۣȫһ¡
ҲDŴһû嫴ĵȾͱ뿪ѧУӣøض˵ӲûϵǾѧģԶ
ǣνݰ˺ᡱһŽ960ƽϵĹ⴫ͨԤ2000ɡԴйͨżͨѶҵ֮ٷչ
նͨѶ豸Ǹ޴гǵĻˡ
DһЩȴû͸ΪʲôֱӴְҪһ
ָʾDԷĿؾһưûǵͬ
ͬдְѵԱں꿵꣬ڼְòʣø⳥Ҳ˵£õǮͬ͸һҪһ궼÷
Dû飬֪Դ򱻰һԴֶͬǸϸġ㵱ΪʲôҪǩأ
űЦЦʵ˽̿ؽⲻûüѧУⷽĿγ̣ͱô
DеĹϵŵȷʵеܲסɫƵ˵Ҹڼʱ͸˵Ϊһ㶼ѧһˣһå
˵Ķԣ˵øԣָűȻܸ˵صͷһһ쵰һӡ
Dˣ۾ҺţʣһǸøʲô
һһʲôʲôǮ¼˵ȫǮȥעһҹ˾չ鼼޹˾ӪΧڵļ񡢼ԼӲƷͨѶĵۡ
˾ûעеǮ˲ɶעʽ뿪꿵֮󣬹޷ģԴ޴ȥĺһֻʱסذΰŵʽ֮ԺöȻϢһϣȻûס죬㻹ǲˡ
ΪǹǵĽˣΰҲ˹ǮһȲ˸ոնϷѾӲǱ۲ۣѻһڣĶɻǸɣôõĹ֪Ϲʲô
⹤ǺõģDѧδѣ˵ĻҲ͸Żɵͬ˵һظ棬ֹмԵ˿ں׬ѪǮ군
𿴺ӽֻʮ꣬Ѿڴ򹤾ˣﺬ˿׷Dͷ
Ĺнأ꿵ٴӲǷǮ˺꿵ϰأûҲ׬˴ǮˡӺӰۣȥΰѼ֣֪Ժõģڳлϰ壬Ͷѧѧ۸ֵ͵ģ֪Լܸʲô
ŰΰʵǣԷָɣ֮⣬治ɫҲˡĺüȷ֪ԼƿĴ㲻ٳһڲˣֻͷ׷ɰͰ͵š
Ѿûθڣȴ˼һֻѼȣ԰ɡ
ĺ﷢һõĶ̴ڣǹһɨ˹ӲŮµѼȼлȥȴá˵Ǯỹģġ
һǮ־Ӵ⻰˵ģб׬ǮƵġ
ȻˣƲԼͲֱ˽㿴ˡѾûθˣ·ǰһֻѼҲнԼƿһۣǳԼġ
һûռţˣƹƹˤ꣬ˡ
ʵҲ׳԰ס˴ɨϴ̣˿඼ġºڳˢ룬밢ΰȻԼ䡣ŻûϣԹ͸ĺˮƵģ˵ӿ˳
ϿǴĵطɤһߣһһһһһʮΡֻԼⳡͻʼٸߣͷεͷ
ԺǴѧܸʲô˵ǡ۸ֵ͡˵ˣǸǰΰǱ嫴󿪳飬²ͬʵһµóһۣȷʵǸĶĶݺ֡
˵һ㣬ˡΰòΪѣ뾡ģҸDСһ𳤴ģҵ׶ӣҲǳȥɡ
ôˣ˵Ҫֵǵķ⡢ϽʳѣһǮҲûûڵλ쳤ӣɤţһĸѺβһ̨Ϸѧأ׳԰׺ȣ治Ҫ
ȹ˾עЩûţгЩ̵ĴŶúܼ򵥣Ȼںŷ֣һĳ̿ؽгϸвͨһЩֵܽƷƴȨͱϷһˣ۸սһͿȫ岻š
֮ǰѧѧȫ⣬ÿ»иֱǵһȺˣɽկWalkmanĻȻۡ뿪֪ԼУͷΣhʳѲ˼䳣̬
ʵ˵ûСнĴ㣬һֶүǣ޼ġ¡ûض졣ԹԷ˵ֻʵڱûţһŮ˯ˣϢƿţ˳ȥ
СʮСʱӪҵСẓ̇ѾϰˡϰǰʹĶ򹤣ش𡰲Ϊ˴򹤣ΪԼҵۼһһعȴһûļ󣬲ûûСǸķϰﱧԹ˵׳԰סռ˱ˡϰһͷЦȤӴϰ壬ôţ̸Ⱑ
ţ⡣֪ԷԼƫӲӶһǮ̡
лèǺ̡ܹ
˫ϲʮһӲ̣ѽǽǷַȫ˳ë塣ʣôˡ
ϰ壬ѾӣҼ㶹Ƶġϰ˲ջ켣оͷܲסǷëҲҪˣϰ巢ƣǵûͷӼѽ
Ұ˿ҼǳЦʵҪӻҲ۾ҼƵİӲһöһöڹ̨ſ̧ͷ΢ЦҼǵˣҲţҲǿҼѩңҲѩңǹ׸׹෿룬׵
úúãǿأϰ嶼Ц£ˣ̻ҪҪ
ҪˡĿָָһƿʮǮĵʰ׾ƣƿţɣ52ȵġ
ڳҹɫУһɵļᣬӰһֱֵҹûһɢ˼էô·ߺȾƣĿĵһߣߵ˲֪شһϡ
ӸߴȥǰԶ¶ŵ죬СƷҹҲͷüãֻһվűߣǰƻ롣
Ŷһ޴ĹơһСɡĹƷƺճһ֪ŮǣŶЦȻһǰڻûг̣Ʒӿ˳ߵľɣȦ߱Чȫʰǹյۣ뷨ꡣ
̺¸֮һݼţԵһͰǸ壬ܾҲûǸˡһͰеء޿ˣϧֺһڰ׾ƣűߣԶ̾ʱҲҲ
ǵѩצʲôҲ롣һҹȾһƿһţžƾһϵİ̽ڡϸϸһһˣһڱ㷢ɾˡ


16 ߹ơµ̻ϣ
Դʳ޲ŤŤţ㰾˹˾עɹȡزעʽӡһDһȥȡǮ
Ǯһ飬Сս˵ЩǮһָ磬ʣµǹ˾ʽ
ȡǮ߻س·һ·ϣDСߣľǡﳤ༤ܵĸ裬СƵϲˡˣôˣ
D˵̫ˣûÿñ¿
˴ɹʶô˵סı·ڽţȻ˺ѭȥͿһ¹ڳļʵ˱һͽһקƤʹİҲ˹ȥ˵͵أһͷ˨ϣĵͷѪһ¾վˡ
˦־ͽװǮıӸDȻ첽ǰȥǵص˷˴һҲ˲ԼˣŻŵקŹӣҰĶҪĶ
Էû󰭣ȥ׷ղ׵Ǹͽ˸ȳ磬ܿͰ׷ˡҲֿȭֵĴͽһ񶷣ǰϹһ֣ճɹΰѲԱһŸϵͽ빫İһ˶Է
Ӳһ£ȧһӣѪںӲ˲ԼΰѲԱѾѹİˣѧ׷治ôȥˡ
DҲԼ˹ȥϵıɫȻһôˣ
ŷֱˣͷļǮҲˡӳŲӸ·һ֣ûע⵽ȸں󣬿ܴȡǮʱͱˣһֱϢβš
ͷһȦǮûӰˡǮԼ϶ģDɫҰ׵ŹսľصӦ©ƫҹ꣬Ӷ۵زˣûСѪ˰һϾɭı鿴DһΣȻüͷչЦ
硭㡢ЦʲôDⷴӦһ룬Ǵ̼̫Ѿɵˡ
ЦöǺɤӣſ˼񡢷̩ǾͿˣʲôϽΰѲԱǰŶԷʣǼΪű͵ģйزܸܲ㽱
ôܣмΪԱĽ㲻ûȱ첲ô
´ɽˮǻȥˣһָָԼϵĵӣ̬ǼûûƤôһôһӣѵȱ첲ȶۣ
ҿµλͦǾ͵ģû׼ܸһ㲹ΰѲԱҲСģ˷͵ļҲͦͬ飬Ȼ̧ͷ¿ӴһղŲ˵˼Ѿˡ
ǴſͷҲûӰˣ˿ϣ𣬽ŵ֭ӿϺڣرɬЦһ䣺ܵñӻ졣
ȻһֱԾְҵûøУôһǮ֪һĸ޼ȥ
һӾ칫ҵţͱһĻƽﲻʼĻĿ⣺һŶʮɵС£ףŶ˵ıޡһոոɹһܣͬ£ͷβˣС޾˾ʹط˸ۣһı
DҲע⵽һĻԹ˵ȸͦװ
ǽڵصĻֱͬһö̾ţֲġŨҵĿĲɼؿ̲ס࿴˶ԷһۣʹȣЬѩٶ࿴ۣеѷһ
ʶһİͶĿ⣬Ťͷݺݵ˹һۡϴѪǱ϶Ǻˡ
¼ʱԳϳ͵ǱߵĶǰ쳧ģ첻ȥˣԼϽְ̯Աǰǰô򡣹ƢֶԾݵǰһٱΧ·˲֪˹ϵɱֳϽ˾
ԽԽĲԼİϣԽԽöԷ˼·һˬ֮ƵԼ㲻þɢˡ
ͷ¼ͷҲˣD׼뿪ɳԷֲ࿴һۡ
죬ֻⷴͶġζ񲻻⣬һ䣺ʲôå
ͷ⻰˵á̡
ıǻԲõ˶Ĥ죬Ϸˣֱ㶣ʲô˼
ЦЦȸȷ
ӦĿŭſھ
˾ˣȴվԭزĿ۵ĺ׷˳ȥһֱıӰ衣
ڴϸѻ⣬˱ˣƯƯһӡDûӶǮлȰԼ黹ûأˡ
װĿջDһѵõDҪһ顣
ŷһ˫۾ǶñһҪһͺD֪Էʲô⣬һʲô飿ôҪ
ղŴ߳ȥǸ椣ĴָſڱȻһ£Цš
Ǯ͵ˣɫԽԽڣҲ׽⣬Լѡֳּҡĵڼϣʶ⻹ûչȴҪԷ֮͵ҷݹ˴˶ﻹµǮȥ˵صְ
ְųӣϵر˶ıҪҹȽѣһһ壬ӹְһ۾ĹԱͲͷرǮֲҵĿڴһ
ۺסӳһӣС˴ղİ尡
Ҫİ壬ʮáڹ۲죬ۿ˿ۣɫָƣȻǸǹǴӶһʮ飬Ǯȥ̡
СӰȾܣõġ
ʮӺӾͻˣ߬һ˫ϲһǮ
һۣкõģ
ƽʱͳͦίи˵ĵأûҪ
Уܱûǿɡ
˵ֵˡϼֵһ̣Ϳ˽С쵼
Ҳ쵼Ķ쵼¿һۣȻذ̴Ǯܽڴ̿ԡ
ô˵һˣ̧ͷӣֳԷһЦ쵼˭ǣ
һ㣬ƨĵúãһľƬָ˧ΪҲͦ飬ɫʲô
˵һ¶
ʲô
ǲͦ̿ؽĳң
̫ˡеĸƷƴӹеĴӹԼװҲԼзġ
˽𣿡
ɵĲô۹Ȼ䣬ڹĳһٳüң˵ĿǰͨѶ豸ԶҲĳ̿ؽܸƷƽһа塣ҿѧѧľרҵԿڰȽѣҿܲǶҸ
˵Ķ쵱Ĵ˾ҵʵʵǣЩ̿ؽûпɲȥģ쵹յģ
ҲȥطûУȫǸ豸վڽשϸ㽻ġ
⵱дҵһң
ת룺мҽŵСͨѶ豸ע߰ˣģһֱ͸СƵġзӪƣۿҪˣ˲ţϵüء
˷ֱܾ޷˵÷ˣǳĶأ
۸ָ˵Ǵְſڳȥֱߣ¹·գ߸׾ǡ
ԼϢŤͷߣ󺰣ôˣ㲻Ѿͱҵù
֪֪˷ܰսʤóȻ֮ǰŹ˾˳ֵĵо֪Сҵ1987괴ʼ˽ţ³̿ؽӪҵǵĽӲһǧŻĳңȻ֪Ϊʲôһ̨ȥȷʵ뵹ղԶˡ
ͷ͸д˷ţ֪ǹͨѶϻҪûǼҲ֪ҵϢϿҵرԼͨҵǰֹչ׼Ͷдһ˵ԼƷƴȨĴڣԾ׸ıԣϾһұٵյҵ϶֮á
ȻĻȴͷһˮ
˵ǰž̼ѧԺѾƳɹҹһ̨ɴ6Чߵĳֽ̿1µĹҿƼһȽҲоԱ֪ΪҵרҲӦϯˡ
6ЧʲôŻ˼ˡ
һ㣬ͨѶг죬˵ǼǧŻĿǰ̫̲࣬ڶ㣬һǻѪܳ£õȨ̻Ҳֻһ۾ôżʽɣɡ
㽨飬ͨصǧţʶʵʦĻȫ׼ȷ߹ơǴǰᣬĿǰͨѶ豸ҲʾЩСС豸Ҳвٹ̿ؽңʳǸµҵҲеĽСơеĽСŹһأǿĵг֡
ҵѾƳŽĿǰļҪͣСͽϡ˵ӣҵѹٵա
ԽǰѣԽп̸֮ĵڶ˵ҲλδıƢв֪Ҳȵʶ֪֪ףûʽ϶ɡ
ʽ˽裬ʱԶǸѡؼôŹ˾۲⡣̣ڽĹ԰ǰĳϣǰˮþ񲻶Ȼǰ·ۣǰãȴȻѪڣ¿ɼ֣˼֮һУũΧС


17 ߹ơµ̻£
ЩƫԶɽũûôĻȻԽҪûôߡСҵҪڹͨѶͷڴ֮зͱ߳ȥ
է뷨Dһٸ⣬һ֧֡ûǮɸΪ֮ʱʱԶ˶ʮȥ̻һʱܵյĳʵڲô˵ǮʲôãΪʲôƫҿҪյĽ
ٶȸDøҴˣԭǿ۵һСͳ̿ؽļң׬ϰž˵ɣѴģʽתΪƷģʽϧһ̫Ľȥ͸ͭûôЩԱһ¾Ϳˡ˵Ů̯ˣ˲ŷչҵ϶ļǵĻᡣ
ڱǻᣬ˵⳧̲ʮҪˮƯ
ޣͯ޼ɡɥͷһưDĻֲʥּٴùͷ
DùУԼ㣬˵Ǳ˴ȫأһСٵġ
˭˵ģ
ǰ꿵һˣ˵ˣȥ۴˶٣ȶԴΰҲŸɡ
ʲô΢΢һ۾
DǵóаУ԰ӰԺʱ򣬹С㶫õƬϡԷһ䣬VCDһĳɱһ飬ȥ˿ʮ黹ӦȶƷ񣬷ջȶƷСֱǸһĺ
97۾Ҫعˣ۽ռʱνһ¸ݾ˽
D룬ֶԹ˵ߵƣ㲻Ҳ˵ôǹԽϱߵԽǵէǻһʫƭһٷƳɱ͸ˣװһ£һǧ򡣡
ۼ١ֶDһưɫϾ㽻ң㷢ȥηġ
DףĲƽ⣬Լһ㣬ʲôսΪ鷸Ƶ鶼Ҫһţ˵ˡDȰҪȱһš󡱵ĵӡԹԹ˹һۣշ޷Ƶز˵ˡ
ûĵӣֻڸ̹ӳ桢ЩжϢأ֮ѾĹʰһ£ɱŹ˾ĴšôӱʱԶǶǮȸԼðһͷװİһƽĽ˿۾D䵱һԻ˵ġܡͷ
ǸоҵԱ˲ŷҪࡣ٩٩̸óũΧСױۣöԷһһ㶡ǰ·ããԸҿºڣóԸסĸ֣ո顣һұСԣھúء
ű˸㼼ʵԾ֮һϲͨȷʵе뱲ӻΪУͿ֧ŲȥˡȻǰ⿡СԼ٣Ҳֻռĳɹɷݡ
̸˳ûǩºͬٿźϣͦءװģߣʹɫDţⴳһððʧʧһ¾ײĻ
˭ۣ
ԷһһѣȻ̧ͷһʶĽ׳ǰһ㣿
Ҳϳ˹㲻ɳǸåô
ʲôåǳŮǹܣ̸ġ
ŵĶŮƽ·׻üãŻĶɳԳ֪Ҳ͵͵עǵ㾽ȾһԸŮһϼƣЩ̸һ¾ͱˡ
棬ϸϸһЦŻͦģɳô˵סĵطûˣҪȥ˯Ŷˣ
ȥװժ۾һֱúϵľӢϢգ¶һ߳ġӵƦࣺɲôŶޣͻȻģôˡ
ƭӣǳûأֲƭˮźŨüԲƵһ˫ۣ촽³һġƤߣԷ㣬׷Ŵ˳ȥ
࿼춼ˣչ鱾ǿտӣνġո顱ǳܽһǮȴһܳעʡ
ս飬ٽţ֮鶯֮ͼ˵ͬԼȷʵ쳧ˣ˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬һֱò⡣Ůþʮ㣬߶ŷˣȥھӼһֻͷĺɫűһ죬һͨŭ͡ûˡ
ֻ뷨ӣD˵ûˣ˵ʱʱԶ˱ǮǮҲǰ취һЩɡ
DˣѸϵԭں꿵磬շתҵϼңһVCDǱ߸ӳƬƿ÷ŷǼȾֺ꽿ΣޣɢҽϢ쳾֮D׻ǴѧƢԣ̸ɫ䣬ԼĵƬȴۿֻ׿ɸվţС̽ķӦ
ߣ۾һ𷭿ζţء롱һͳһŷⱼŴ󵨵ģͷϸƣϷǻһ쳾ʱѩȴһ
عͷһһģDЦŸʲôȥ
DŤͷܣûܳۻȥʲô
һۣȻȥ˽VCD
˸һϽְ̯õò񻰣Dܿ쿴֮ⲻھơһŮ˺Ⱥ֮䣬
촩һɫȹĵ÷ʤѩŮһǶһվǡ߷羰áһֵŮȫĸһھƹѴŮ˳콷ڿ㣬ߵ̯̣һ䡰áȴʲô͵Ĵʻ㶼ģĲ|￳ڡŵ˺ЩıſʼҵСû˹̣ܽ˵ɡЩõ˸Ӵš
ڼԶĵطᵽĺҵȥ
Ҳע⵽˹עⲻһ磬ԷͽһߣûһṤ˾ͽǰˡ̲סˣһ˦ϵ£ǲв
ͦһôôۣ㳶ɤӺСʱ𣿡ͦĵ˸飬Լߺ¼ѭŲˡ
ʵʱѾɿˡһé®ȷʵг⣬Ŀǰƿŵ̳ȥûϣŵҲǴӴ׬öȻóȻͶзƷƲŷ֣һûûʽϣƷͷһѾʱ˵Ľ֮ض˲һ
֪׵˼ȴΪһ˵ҰȫˣҿȰҰֿǿǡ
Է¶һ֮ͨ⣬ŹķüۿһΣֿһЦݣһڰûۣʲôѵģ˵ű׵¡
ô󷽣һ㶣Ů¿㣬үǲӶˣ
ͷҲ̧ɴһŮּ̯֧ܿҵҸүôˣǮһ
һҧһңײף⻰޶˶ͷһůȴ˸ж̬ȻٿŮ10飬ڿ2顣
ôţ15飬һڿ㣬ܶ6顣˳ӵôɵģӦܿ졣һ׷ۺ˿ߵϣ΢΢һЦ㿴ҵġ
˵ŹߣӣǼۺɫشԼϣСûϵۡ¿ûǸߵĵطDһһѡ
DһѣϸߴȻֽۺڿչ̫̫СɤӾͺֱ˿ޣʹ£͸Ϲ˰ѳֲס
һ£·˵߾ͶȻ۹հ෭˽һӿ˹˹עһ䣺ⱱдв
D¶ˣѾԶԶһߣ˻Ǳߺ뻬ĻһʮŮ˵һʳ¶Ǯһ
һ15飬ֺ˿ĴԸУֱ޵ĴŴǼԸһڿ㡣
ܿ죬ŮͬǾ͸˹ġһߴƯԣжȡĿơڵϣÿһλǱڹ˿˵ǲźۼķл˵öԷʩʩȻ崺磻Щ͵Ů˲˵ͨͺòǽĽܽ
ػԹۣŹһȺŮΧˮйͨԽԽ٣ˮǴصĻӣȴ翪Ŀȸ󷽷ʩչ
Ȼ˸ͷ⿴Ż첻׵СƦӳå⣬ͦ׵ġ


18 ũΧУϣ
ǩԼʱ̣òöʮɹɷݣַһʽıʱԶҲ壬֮ҹ˾ȡһ֣ѹ˾ָĳչš
ȻûԤ֮еչŵ1996һδαŸжȹġ
᳹ԼũΧСļƻ֮ǵðѿĳ̿ؽȫȥϡ۾ͷұDСӱũ壬һδαϻСʮĹûǼšܡɵĶװǴһɫ£Ÿŵĺɫ˫ͷװһʽСĽ
Ϊ˽ʡ֧ʳǹͷ¶ǳ̬ۿɼȥɫ»˵ģǸߴ٣˾һʴͭʱįڵžſڡ
ϧ·ƻһʶбҵһŰܼأϳ˲ˣΪǳϹ˷ѡ
˽ܡܸʶսѣҲһŴµˣܸûЩ꣬һֱôߴصԶ۾ʼհؼֶͬԵļ֮ġЦһͷ͵Ƕһ
ȷʵвĵطÿγȥԴһ٣˵ǰͷܼβͻúú͸һԿչԱǡԺȵǴн۵ģһëǮûءΪ˺ûԴ飬ʱ䳤ֹܾùƤпգҲûʲô汾¡
ʵDҲ̫⡣ΰ׬˲Ǯˣһ׶ңٲøһ˼סDΪӦȥӱʱԶǶĶʮ⣬ȴ֪ʲôʱܱ򿪡
һֿտջλƵشӳD̾˿Ÿ绰Ͳãĵ绰
ٳû绰һ裬ɵ˭ң

һ˾ܹһѴDͲʱոձҵԸӳиҵǵʵԺСͳ̿ؽܴ죬дŸ⡣ͨͨ˸أ۶ӣбʾż̫ͨЧǸĴ绰ԼһǮҪ껨ôĳ;绰ӦԹ
յźЦһš룬Լϵڵ绰˵žֵ쵼ǲеĹӦ̻ˣ仹ǻСңΪһ⣬ɴñ¼Ҵ󳧵ĶѾŲҲðղɹչŵĽ
ҲŴũΧôҲûף̫ĵطûͨѶ󣬲̫ĵطܾ˵⡣
룺ҰֵͬѧѲٶڵطžֵ쵼ֻҪ豸û⣬Ұְȥк
ܾ־ɶ̣޷˵رѧУģͷΪ̨̿ؽתͷȥԼɣʵڶ
ĥɣûˣʱԶ⡣һߣ뱴ʱԶĹϵ˵˺ʵ֣ξֳ飬ǱҵͬѧгϢһλ
㡭ֱζݵͨҲûһĽִ˸ס۵״Ļ磬˵ûˣˡ
绰ﴫæҲߡͲոոϣʹһð˳üۣٲЩѾ³ѸµԲ档ݺݵضŵܵܣ綢һңȻӳݷＷһǲǹ
䲻ֵĽһһǡ
ڸʲôȽһЩĽǲȥǼС˾ǲǿ쵹ˣ
ǲҲûϵˣ㲻ǿˡʱȰһ֮¾ͽ׷󣬱ҵ֮ĹǴϰ壬ҲϣŮͷ¶档Դ˲ֲͬĸİŮ֮ģһĹŮȻӦñ˳Żţ֮ܿ
ʵʵ˵Ҳǹ˼Źӣʵˡܵ뵽һɹļҹ˾Ľǵصž쵼һ仰¶
ķϣ׳һĨòԶڵĹڻͣ촽øԶʶôԭǻˡ
ûӸǶһȻɵȴڴշת࣬һҹߡٽʱ֣һʵֵ־ֳ֪۵ͬѧСʱԷڼﳣԼ׹Ůһ㡣ȻֲԸ⿪ڣԼȥһֺηһ룬Ȼ⣬ŴʢǽǾޱ΢峿֦ҡҷӰңر۾ûһ˯ˡ
һ˯֮ţȥ˺ʵ֡˿ŵ˵Ҳͷһ⣬Щ⣬ڴſǻȥǲҽȥһСʱʱӳ˲촽ţִͷɥҲ̲סأҪ˭
ҡͷһֻҡͷڶ ŹڣȻյߣȻ˺֡һͷ˱ʱԶ
ʱԶңңһ۾ϳ㣬䲻ʮȴһ͵ĺģҲһ䣬ʱԶҵ֮˳䵽ʵ֣Ǿֳ飬Ϊǰ;
ʱԶ֪ҵѣܵĹ£ȻҲΪ˶Ϊֳ飬֪·˿ƱҪߺŵ˴ֳ칫ҡ룬ʱԶЦЦ˵λСҵģתͷֶмҿȥǶɡ
űʱԶ߽ʶ˵ĿⶼˢˢԼϡһΪˣһΪ˿̵а顣ǰһȫڹϣûעѧУһλδעԱʱԶĴȴ׹ġʱ㵹һƬſʲͬʱԶºǫѷ׽͸ԶЦְЩ޴ڱʱԶ棬̹Լȷʵ־ֳæġ
Ա˵ĿȣʱԶᲦȱʣΪ˹
Լͷϣ˵һ֣ȴֺݲڵгСͽʼմ򲻿ũгѾ˽ȵˣЩʵһף±даװ绰뾭ѡ
ũΧСȷʵõķӣȫйũô࣬ҲܸͷӬƵܡʱԶ˿ڿȣĬһҵи飬˵еķʸһϹ塣
ʲô飿żʡ
ȥԡʱԶ˵ҽʼƶЭԿ֧Ԯ˵һЩнͶʽƶ
һʱûӦ⻰˼ֻǾס˲֪ʲôȻҵķ붯һ
ϸոյǵϢʱԶƺ룬΢ЦǿܲעǹԱ˵ÿձضġ
ΪԼԳǵ֪ʱԶҲ⣬ֻƶ˵ȥǭݵ16غǭݵ8ضǽصĶЩطԭƧ϶ʽ򣬵꿪ʼͻյеĲԮ蹫·ˮͨѶȻʩʱԶͣ٣һЦⲻӭжˣ
赭дһϯȴвƼµЧ뱴ʱԶ֮յȥУͼݣǶһݵصչֽúĶȻڲô۵Ľ﷢һϢ5£ҶƶЭʽɹšġȽɰӡɵʱԶѰ˹ĵԼĳԺߵļëƤڶɴıֽ﷢Ǭƴܼ΢֪һ¾Ҫ
ϢСؼװһֻţƤֽŷȻǲԸʾȰƾʲôԼҪ֡ۡһŷӽǰһһ˼붷
źȻƿˡѭͷָվſڣŴǺƵһӣֻĿ⸴ӵҲ
Ϊ˹飬׻Żż춼ûԷ˵̵ߵǰȻִֵزϿڡ
ȥõš֪۰ıӵݸŮֻ䵭ôһ仰͵ͷˡ
ϽһǸ׼ŴױּıʼǱ䲻ȫݣҲϷӦⱾֵǧ˵һ̿ؽȫ಻Ϊ
׵ĵֲŮͷһů⣬ҲԼŤˣⱾʼһͬ߾ȹõܵԼĳղǷš
ʪϷĩʱ磬ҲޡһֻһϸɳֽȡһѱˮֵǾޱڱǼᣬ޵ĵһ㻳ο塣Ĳĵ˹Ȼ󣬽ɻ֣صطŽǰŷ


19 ũΧУ£
ţһ΢Ͼݼ˼ͨɹĵ·ӶգȴΪָһ
һɺȥŪһŹݵͼһԼʱԶ绰ϸǭǱߵͼһֻʣضЭصֵĶʮĸȫڵͼȦ˳
۶ŵͼĦöԬͷѴеĿĵضһ򴨴СׯݱʱԶϢڹʡƶǰأسζЭδƶܶӳ
ָ򴨴ڵԴش绰ڲźܺãӶķӦϣС˵绰ѪڣѰֱ޲ܹȥȰϢ߳һתǰӶչŽݵ¶ע⵽ڵŷ¶СöǾޱѾɰˡ
öɻŷȡ˳һִһͬƤʱӡһ̿ؽٿȫ飬зⶼ͸ˡⱾʼǵģû׼֪۵ѧû׼֪۱ˡ
ŷּԣŵȴ
ʱ֣ⱻɸһһ縣Ƕ䱡ֽǾޱ׺Ƭ䲻۾ȥʾ͸дšԳ˵ɣѰ̨ܲ˵صɡ
Ȼֽ֣仰Ѿֽˣ־û˼ˡֽһֽţ˦ֳſ˳ȥ
һŽֽžͲƫеĽűߡͷֽżչִһ̧Ź˵Ұôȥҿᡣ
չԱˣǹڽֱ̯߰ģżŮǵҲ챻ĥɾˣԾôȥǰ취ߴңԼѳˡ
ǡũΧСĴ·ûдֻСϸڻȶӳ¶ͳۺõļһһ١ţ۵֮˵ʱӢۣ¾õĻᡣ
ͷһԣ˼ƶľѣҲδػɹǵĽҿٳȥҲǰ״Ͻ֣ʱӶס
һֱϸϸζĻҲǸѵõĻᣬ͸˶ɨˣſھûϢĶ˵ЩɥĻھͰĿŲţ
չŵԱԷһΪףⲦռ˴룬ŸϽѳˣһΪףʵҲˣΪ;ϲȡֵһ˹Ҳ޷ǸӣⷽͷҲԣͷβû֨Ŵ£űá
һɴ߶йɡĪǰ·ĺţԴڣһֱ׵ͦšɲͳöӹŶ̯Ԭͷɤ˵Ȼ˭Ҳ˵˭춨ͷϣҾһΡ
ҡڲٶǡø̨£Ҳ˳ͬˡ
Ŀ£Ԭͷ߸Уֻƽ¸סȻŴֽ̧ҿö׾ӲҾģԬͷϡ
ضһۣ˿
аɣſһǾһΡ
ңʣ˭ȥһ˹ݣ
ıǴųзһȥֳ⣬̵ܹԽ
зˣЩû飬̬ȴܲû˵ͷǻֻкŲӸ߾֣ŸӽСһڹ˵Уֻ໴ȡ
Ѳһ飬ûӦĺ٣˶վһߣµļҲԸôһˡĿDϡһǭɽDԸԭӦøܳԿࣻڳзһȥDѧͨżĴѧֳ⣬ܰæ
DһֱｻⴹܿĿ⣬ֻһҲȥ
۾Ϊʲô
DΪʲôù
зۡһҲǿᶨ˵һȥ
ûأһŮҸȥ
ѭͷһˣ֣ܵһҸϹʲô
ʱѾŸǰŤͷؿһۣ߳һޣùʱ˺Ͻ¶õ죬һүҶ磡
չŵĳ谵Ͼɣһϴƹⲻ͸ŻƵĵƹ⣬˿ǰǸü䡢ĿӯӯƯƫƫһǹ¡ĺ֮˶硣һ˿ϷʵЦ⸡𣬹㻹Ȱĺãɽɿúܡ
Ҷ£ʲôֱڿ첻ˣͷһغϾ͸ݡ
ôˡ
չŵһ̨Сͳ̿ؽ64ߣ򴨴ٻ˼ң͵̨䲻࣬ʹ˴ǭгһһһһ塣õԸ֪۵ıʼǱһ̤ͬȥݵ·
˻𳵣ǰϵƻҲ׵ǰ˵绰Űݷøسɡû뵽سæѹҪݷáΪ˱Ⱥѻɽ·ȥﷴӳֱס˴ӣ׼£𻧵ؽ⡣
һȥ˿գ򴨴ûͨ绰سʱҲû֪ǲɵȣȥɡ
򴨴Ҳûͨ·һִ̣һ˵ţһ̣ʣµ·˾ֻͽǰˡǴд̨Сͽһ˵һСŸְ峵װŽֽӸ棬ڳǰţڳţһԵСطţ½ɽ·᫶ͣһͰѻ
һɰ·ˡյͷûһͺꡢˣְ峵ɰϳĺۼǰߡȻ䣬һһӱڴɰµһʯͷѵһ·˳ȥǰЩһȥýû䡣
©ƫҹ꣬°峵ȳɽƵĲ˼һɽ·ںͷ۵ÿֱȶ˲ŵЪһɣʵ߲ˡ
ͷʱ·ֻһƬ쳹صĻҲ֪Ѿ˶áŤͷһۣԭһˮ˿ȴ򼫶ȵƣۻͷ˪ӡϧ񣬡ˣЪһЪɡ
˿ʯͷ¡ɽ·ţζһ˸ߵ«έһֻд֡ߵҰҲ𳣬žӣҲ𡣹͸ɳԶԶɽͷһƬʵ̣ȺɽȻڼ̫ҫ漣Ĺԡ
ԭѾƣ˼Ȼֱǰ£һѱˮóͷǭ磬ǭףҸǳ֧ɽɡ
ӦͣԹԵس
ҺúģϽ֣
̫̫۾ʯͷʯͷѱġ
һϷɤӣɽ죬촽⶯䣬߿˵ĸʹ˳Լͣ²ˣͷʺӣʵ˼㶮𣿡
Сڳһֻظ˸Ůɵǵ顣
ôЦ԰
ȥˣϽضϹôôʲôỵ́ƫƫ̻Сӡ
Сˣƣëˡֵӵ°Ϳ˿ϸ۵Ƥ»Щĺ磬Цһ·ϻû벻򣿡
䲻ôһʣ˵⣬ӵͷʣɴһȣ
ʲôӷ㶡
Ȼ˭ԶˡСҲ۸㣬һԶӮ
˵ţһ±ϣ⿪һҲԣ߽߿첽ȥһﻹûͳ˺һ첲Ĵָָָɩ˵׼͵
񾭣˭ҪǡûΣŤһ
ΡΡȺɽô磬ֱ¡Խƣ۲ԽҪ֣ڻй໹ֽһԵĺӣ֪ǵĲ𣿡
Ӳ˼ʵײУʺǳ⣬
ȥǵ߸ӣǸɽ󴨡ֹֽһˬˬ
̫ˬˣֻһ·Ͷ֮йһգҲر˷ܵس磬һûڼǧ׸ɽأ㿴öԶ
𿴹ݶǴɽʵҲǧװɡЦŵǰѽȥվظԭǲŽˬ
ڹˣ·˲֣ˡɫ׼·ˡ
̫ʼбռ׵ĶƣԽԽЩģ̲סͰ˹һۣҿ㵹ͦУһϷһģȵҹ޻ɽҰ룬̬ǲǻôá
˵Ҳǵôһ徫ûУ峵Ѿõʹˡһ·ʹҲʲáԸСֽΰļͷǫ̂һɽ򴨴塣
ڶ౳һɽ۵ʣ㱳ö𣿡
Ƕ˫类ѹһɫȻϾûسţǴСøҲԿǽһĻء
ۣͬ磬ҪҰ㿸һֻӰɡ
ˣôѹˡҷŵͺáЦЦ˵һ
Ѿôõɽ·û߳ԶԳ˲֧ڹһߣʱͷһۣбԲʣ죬ռҧݺݱͷˡԷԼġֹ徫񡱣˷Ͷһ㣬ÿһͺߺ߳һ䣺һĻءһءһء
С꣬Ϊչţҵʱ͸һȥ°ֳ̯ŻҲСû񲣬񲣬裬衣ֹһôԻ۹͵͵ע룬ôܷô̹ôƯ
˾ôġᵹһɽ·һ̨ʽ߾Ͻſֱۺһر㳵Ȼһɲ֪ûװûɳʯﳾȥ
˵Ьһ˫˽ˮݣȾ׷˳ȻĶܵùĸӣ೵Զͷһ´ڵϸߣ·߼һʯͷɵس˹ȥ


20 Ͻ
һϴһİȻ೵ſ˻
ҵǣһʯͷľ򴨴Ĵ񣬽ѵ˸ӻ˴Ǹҵ¡˸е㹰˵ʱ¶š೵һ·ôҧгݵرԹһ·ѵñҲ죬ǲ˼Ҳʵˡ
򴨴ľȹлһ㣬ɽΡԴﵴȻ޴棬۶ǻ߰ܵƽǽ߲߰·һŲ˵ÿףǽϾˢһѪ֣Ŀˣ硰ƶ־¸Լ硰ȸ󸻣ƶЩֶģ˳һǽǰЦСڵһǰ䲻ŵǿԼҪ˰
˭˵ŵˣسڴӲ죬䲻Ļ˳һ۹˵Ŵ磬֪ǴǹˣʵǼĶģ
ʮ꣬ĸ߼l׻ҺڣʳΣٶ̴һǻɽƧũ񡣹³Է˭ĸ̧ܣ˵ɽ
ҪĶȥѾһǰȴԼͷСϾͱ˵֮ĥˡ
˵ˣ΢Цȥ˷
弰ʱ㱨˵˸ͨѶ豸ĴѧԼԼ棬һææˡĻǸ⣬Ҳ뿪Ц¶ɫˣǸ绰ӰεĹ
װʶԷ۾ʣǹλ
Ͻش𣺡ǵس
ûûǳģⲻƶӳ𣡡һһէ֮Խģɷнµҡͷ԰ԡ
ɺ棺ﲻԣ
˵سףҵõƶץʵɣһӲ嵽ףԵӲƶšԷһֹۣԶƬ̣ŵŵͦô£˼жɵûںźƯ
ˡʵ绰ʱʱͶ˵Сӡ̣¼ˣСӵȤȻסǵЦ⣬㣬Ұæġ
ģæ㡣һԵĺ⻰ŵøϽ͵͵½ǣֻ֪Բѵ˵ȥ˵ޣϾɵĹı䣬պЩںʲôã
سŭƾʲô˵ҹϾɣ
ûˣװģ¶һɬģҲ˵
㲻˵ģس춯ŭˣ˵
ǰЩҸ绰˵Ҫ򴨴Ĵװ绰ش˵ؼ·ҪͨѶǻʩĽҪһͨͶʺͨѶͶĸҪҲӶԣݹʵ˺;ú뷢չ֯оһڣÿ˵绰ռÿ1%ڣ˾3%ɼôչʱڣͨѶһ塢һһǡһҵҪԡ
ʵ˵ЩɶǰũչͺҪΪ绰װ̫ߣϰնͲǮ񶫲֧ԮﲦѾˡѾϱʵֵ쵼ũչճ̣һͨѶ豸ĶϹũ尡Ŀǰֻһң쵼Ҳû̫һ¡
ͨһ֪Ƽɶ˵ĺøһ㣬뼤һһ죬Բ䲻ȵ˵˵Ҳףɲʲôߣ´ҲϰնСϰն⣬װҲǿ
ϰղ⣬˵Ϊֹһͭ࣬׸϶Աᣬʮ㣬֣ص֤ССһ绰÷СũӹУԴͷˮԴԴϣũ徭òܷչ
Ҳ֪˭˭سİȻڲôãǼղײգͿװԱᣬ˵
ʧǳɹĸףũг֮󣬹ܽپġڶԱϣչڲţũ¸˵ũƷũͨѶչϢϢأװ˵绰㲻ҵȫʡȫũƷ̻ӹҵˣЧˣȻڼҵĸŮơ˵ԺҲ£Ϻһ绰¶Сؽμǡ˵һ绰ǵǧۡ˳Ժ˽⣬˷߳ɽͷ緢ʲôҲܵһʱ֪ЩȱݵСÿѣֱЦ
һʯͷڵϰ޻װͿͳһ˵ʱȻ죬˵ǰһ̨绰ģһͻشڳǣûѴһСָպˣԴӴûų̀绰
һ´ûףOO@@
˵Ͼɵҡʯʽ绰ɣЩڴѧѧԼḻ֪ʶӦ磬ִʯ绰ʷүүϣǶɳϸ룬Ұõģʯ绰Դ·Ҫ󲻸ߣҪɽתӣҪߡֱ¶·Σգ˵պһֻ֣㲻Ҫ˵ġ
֮ܶߴߴ磬вУ˵˵ȥǲװ绰򴨴񡣵ʱܵسߣҧ˵ЩСҵĶû׼ƭǮġ
еĲСС򴨴壬ȫƽʡһЩӣȴҲ֪᲻öײǣԴ󷽶سʾԼǧŽ򴨴Ե㣬ȴǵͷ⣬;ȡһǮ
򴨴Ե壬һʱҲزȥֻɴ峤Ӵڴũס¡Ӹ峤ס򱻰סһλɩӵļɩɷӶ򹤣ﻹʣŮĸףͬԣȽϷ㡣ϣɩһԷɩ֪ǴĹڰӵĻ϶һļĴֲ赭˼θڣϾʲôطĸ￪ŵʲôطͷضǻƽȻıֺܿǣһӡһͰǾһ׷һʣһ죬ЦҪɩӱŵʢ߷ֹĳθڱȵù¹ׯں˭ȢҪġ
ɩʰӣϴְ꣬׵̸ȡĴһ󣬺ܿԼסˡũҹڴһߵӣͷǺڹ¡ˣһƻûСɩӽ˸ֵ磬һƬɲڴ·ֻص˴峤ҡ峤Ŵкֱķ䣬ҪţԼһµľ
ۡһƿţһۿſڴϡ
žƾޣϵ˿ûûأһպ͸ƾ޻͵ؾѵƤϲ۵죬ֵСӣ㣡
쿸Ž˼Сʱɽ·뱳ѱų̿ؽϴĥˡһಲŷ֣ͷѪۣƤҲʺɫֳһֹİ죬һ·䤱˿һ㡣
ԭһ˵Ļ²죬ԷѾͷҲˡʱŤʲô㻰ָĿڣ㣬ã
ⲻ˵ôҲʮ̨̨ٻȥӴһżͷת򣬡˭˵ũˣһȺﻹҪҪ̣ӣǵô־ս׼
˵Ż˼£Ҳϵӣô߹ȥһƯļڵչڳº֣ûһͷģľ͸һ£·һ籡ݺݻˡֿر˴ϣһŷӦʵʲô
˵ֱӵϥعǰͷԺ˵ʴ峤
ӡŶһ˳ȥ֣СЬȥ׷೵ʱע⵽ˣĽкüʲ϶ˮݡСʱɽ·һû֨һȸмۣôˮҲһˡ
ٱŤᡰšһеԼĽţֻ㱻
ӴѾӣ˵ʮɡĽѾҿһͦƯŮģôôһ˫Ѿ춼ȷˡ
ʮ룬ôˣôȡЦִִˣ⣬һߡӣֵض˶ָͷŴķ
⻰ʹ죬ֹˣЦЦƼٻ˵Ҫ͸ңһȥ˷
Ŀ˲䣬ֱʲôߵһ¡ʶⶫѾ֪ʱΪˡ
ʱӰѷˣ𴳽ӡӹ룬³ëŵ㡣
þƾ˲һһˮݣСĵΪͷҺҲࡣһֱ۾ͷβûۣҲ˵ΪʲôµĹرÿǱ۵ģֱˡ
òɨ˵Լסֽţʰˡסһ֣ܺžȣã¶뱧õԼ֮Լֱֵһ࣬ÿ
ŹԽԼںɵͷֲԽȥСĹﳤʲôģһֱ룬һֱ룬Ѿصɩӵķ룬뵽°ҹŽ⣬һζķ˯ˡ


21 󽭱д㣨ϣ
ũ岻߹ͭߣŵŹ˾һװ˽ȻһԾͳ⣬绰ͨ
嵱ȻƭǮģ
崦ԹʵǴ˽ĵġηƶ·ʣһʣҪװ·Ƶġ峤ϵŪ˸ʲô̹˾Ѿô峤ĿͷŵĹ˾ȫװ·ƣװ30յÿյ˽٣һʾͽԪ
쵽ֵķѼˡ
سҲڲֳĽеʧȻɸʧƬ̣һѶͷĺͼΪҸͣɽ·̫᫣м̰ˣù˾̨µ
簲źһЩˣȵľᣬǴ˷غ⽻ôװɶ㻻µģһֻˣ
ɫأһӼſֵĴر֤ڲԹΣû⣬ֻҪµм̰棬һܴͨ绰
ǫ̂ʯ绰ԶڵŴ˵绰й˶Էģû˵ֻöԷسİ칫Ҽһм̰档Լȥȡµм̰ʱ˳µмߡ
Ȼµм̰ˣµмҲˣɵ绰ζͨ
ż죬һһ޵ز˯ڽҧѾ͸˵ͷֵ緭֪۵ıʼǡʵڲף⵽׳
ѧרҵҲڹľ飬ײӵзԱҲ״˵绰Ͻѳз⡣
ŲϴӦ˵ΪչѰңѾй˾ˡ׼ֽһأβϹڡ
ұŹ˾ҾͲ㵱Ұ֣ͨ죬жԸ׵Ĳ˳ȥϵ绰
޵ɪɪظһһ£޸ȱս۹⣬ĥ޾ɩӵľȥȻ弯һˣϳũߣڵȥˡ߲ƣ˲ԼĲʹˣϽӣȥ֪ͨ
ŶӻصͷûܳӣŤͷ㣬㲻һ𣿡
ȥȱĥˣȥźһһڳžûӰԼҲ˳ȥЬ׵ɩɩӣŵ壬ȥس
˳ÿڿ죬סڼЩûٰæɻɩӴϲӦС·ȥسܵǰС尡ô˻żһҪʲô
Ҫȥҹ˵ģǸƭӣĽ˵绰ǹ˾ƭӹ˾Ϊ˸װ·ƵһǮˮǸϾˣӣ˵ɶɶһǹǸƭӣǾΪԼķƶԷˡ
ʵӣ۶˵ɲܸɣ
ɩܣûһǰɩӣݵĴһֱۣߣ
ӸոţһѾ˴Ľ
֮ǰŲ齻Ĺϣȫţ֪۵ıʼǶ췭ˡ
Ӵô̰վһȺųͷŹӵũ߹ȥϻƦƦ΢Ц²λ磬ʲộָ
㻹ʲôʱ򣿡һղߣƶһվͲװ·ƣǰ廨ҲһճԲţ첻ġ
һۣƽѽˣҾߡ
һƭӣһ飬߲ߣ
ϻˣ¡Цɾˣ֣һۡȻǲǵȫеġ
ӹ̬˴𰸣򵨱кŴ壬ûӸˣ
ңңſֱȥͼȺũ˸ϳȥϸ첲С壬סӾؿ޳ˡҰ
˲һµӿֿȭɫȴƽúȻһȭͷ̵˳ǰͷһ׳С
ңһӵζ֪˭ôһ
һ±ûң̵ٸҲ˲¡һѪĭһũ˵Ĺӣƽչǰ߸ӿĺڽǰ
ҵʱسˡ
ס֣ɿһͷϣһԵԵȥŭȵͳͳס֣
岻ڸسǰ䣬֣ͣһͣ£˶ˡ˹˲ʣһƬǽ壬ڹƴ£չŵǧŻδ
ʵɽŵʱⳡСģװͻ׼Թʧܶաֻˣвڳʮ׳ֳһ򴨴񡣹ҵûվôڵϣͷúܵͣѪ泯չŵĽţһ߲סҡͷһ΢΢ǱѼƣѼʹѼ
ɳ߹ȥοļֺһСˣ
ߵǰŷ֣ȻЦ
Цҡͷظ̫ˣ̫ˣôСĴôû֡
ԭ˵绰ⲢڽϣǽӵˣǱҵڵأһʱֲ̻ˡѵ½Ӻãеڱ⡣
س룬Ҫ򴨴һԲ绰ᣬӵ˶Ѵ绰س׿֮󣬹úӴ̡źӣ򴨴帽ĴӶѲһ顣ÿһú͵űڴڴڱܱߺ򴨴ͨϵ绰򴨴ͨϵ绰
Ϣ֪ͨȥԲ绰죬ʮĲٴ񶼸˼ʮɽ·߬һޱȵĵ绰ˡһʼΪԭȵĴʯ绰©¹ʣ򴨴˲ϳʣ˭Ҳǰ롣Ŵ޹һѽСٱ绰Ͳ˵£粻ģҸ㵱
ĸ￪֮󣬲ɽ˿ʼϱܣɩӵ˾֮һ֪˼Сĵʳɩ˵Ĺ绰Բһ绰ĻȺְ֡ȻͲĸסɷŮ˵ˡһ޲ѴһظŮпˣ˷һ
ľʽеһ֮󣬺ܿ죬˴˴崫壬򴨴װ绰Ϣ䶯ƽءҶ˵򴨴㲻ͨ˴򴨴Ҫˣ


22 󽭱д㣨£
绰ͨˣǻǸиĵģΪ豸Ӧ̣Ըµ򴨴壬ڼûٸسһĵž֡
ŵҲˣǸոյ֪ЭߣˣǮûҵΪ豸ӦˡĽû⣬ŵ˻ǲãǲչţǲԡһλ쵼˵¾鲼廨ɲˡɽˮҪ绰װѵʱǲװڲҪˣǻϣͲðʰǮϷһ£ԻؼȢš򴨴ЩľҪǾԣ˹Ҳԡ
а䣬سһɽ·һλϹǰж졣Գĸѣһ·˵ͷɽ˸Ѿ͸ˣһꡢһŽӵĸһ𣬻ɽر׳
յţһĻŭţ񼢶ͷһѪţ·ͬõǰѾչǰˣǰѧ׹ɽ裬ſɤӾͳ
һѽһӴιǸ˫ЩѽߵӴιӰѽ죬ѽ졭
ȻֹŤͷسһۣԷ鸴ӵԼЦˣжôҡ
ҲִŸȾпҼǵŶʮɣס
ѵ÷ͿûԷǿԼϹ˱ʵϡ
Ҳ˵ͣ˵ˣɱݿһ°˿ƮˣָĿڣˣֺ̰սԸִֹ˵أ޷ˡ
ôңĺ˼űЦ
ǿôɱ̬ȶЦˣžƲӡѾӽջ¢ɽ£пϣ绰֮ͨɽܿ۽磬Ҳ߳һĴѧ
ѧδΨһĳ·ҲҲûҵô˷ſģɽѧȷʵסиѧͬѧҲɽˣһѧϢʮ硣
ϳϺˣӻһѧ˵һӣȫ˵˲õĴ£ǹҫˡ
ǼҵĵܸܵһѧˣҲ·չأǹ˾ɽｻͨ㣬ϳţһһؾձɽˣյȺɽζ˵ôõʱȥϧˡ
˵ʱã˵س˵ܲԾشϵǻ˿üĿһ΢ЦŹ
Ұǻĵ֪쳧¶ա硯աʡϡͿؾͽȥˡⲻҲң˵µǲʽġֵ˳ˮǵʱ򣬴󽭴ˣд㡣
㣿
ŬɡƽҲܳ㣬£漰ʱһתЦֻҪ̨ҵĽ
㵹ͦͣţ⣬⻹̸ˣǸСﲻף˼Һõ㡣
ǲֹϵûɵĹշϳϺӱ޴˸죬һȤͷǰ壬ƸŴƵģ̫˧ˡ
˧ʲôϺɬִãǳûũ
û²ָ޸𣿡
ȫͣʹӳŲǰ˼λϡޣغ壬ô
Ϻܾ͡öݡͣ͡Ԧ͡ѽᡯľͿĬҲԵġ
öݣһƱ޾ͷ裬Ҳӱ죬Ȼһ·Цšݼݡԭس̵ʱһ롣
绰Դɹ֮󣬹ĳ̿ؽûӣٳûõԺڴҲ¡ʱð˸ȽʶۺҲ֪ģǿͻһУܰ׳԰סɻ
򴨴Ļũ֪Ǵѧ֪ûҵõģ˲ʵ⡣ݰɽһˮһũȷʵףԣʲôϵĸ桢۶ҪʩʡҶȫհ졣Ӵգ򴨴Ĵֲϻ˵ȼũҲֳĸһ롣غˡʱʱԶҪһ¼ȫʮҵ¼绰ġйҳӳϵϵĳҴ绰ʲô̷ϣ綼˷ѣֹȥ̵ҩ
򴨴Ĵһũ׵úܿ죬Ӵŵ̸£ٲȻѾǸׯڰʽһ»˺ɩӼҵˣ
ЩҰæι֪һͷֵģһˡС֣ݶˣһ׷һֻܣײɥƵĽиͣǶЦˡ
ĴүҲæų㣬һΧۡһ֣һݶӣӲţǶغָ㽭ɽ
ǶأǶأȥˣ
ϷĿһʪŢֻ˹Ϲָӣһת̲ȣһ¾˵ˡ࿡һˮбֱزģЦ
ǴĵģЦȻ˹
ӻ飬ˣУȫû뵽һѾͷôŵĲݶӱԷƷˣǴֵЦݻϣ͸һ𵹽ոϮһԾĺ󱳡Ҷһ⣬ռϷ磬˹ϡ
粻ˣƲƮˣΧ۵Ⱥɢûɢ֪һоҰ֮䣬Ƕˡ
ݴŴͷһúƵӣĳİ׷Ƥ׵ûۣڵﻹһˮáôһ˫۾ô㣬ֱҪĻ꣬ҲͬɵϵĹһݵصķԣﶢƯúܡ
ǲվȴáҲ˵ǲáһ۲գضŹֹȧǲһǳǳĵۣƽʱŲۣҲĿΣ¾һɫ˿ߡ˵ǹڼΪʱһ˳ֵ˵ġ
һ·չʱǲǸˡû뵽ԷôԷôЦЦšʱ϶ȺķζҿҲڲҪԺպһ£һĻϯصҰԧ죿
㲻ҡȻ߲һ˫۾ȴ飬ֺѪԣˡ
ʲôһүֲԿĿһмܲס˫۾ƤԷӦƬ̣ƤЦС֡׵ءݶӣضҶԡ
ڷſԼվûв˼ֻͻȻ;ɨˡŲĹ˵Ǹ㣬ʱҰ绰ˡ
ŵĵ绰ʵһˡһȥţ˹ݣǸ˳Ӹ˾ͷбڵҲûٽͷ˾
šţûͨ绰ʱдţ绰ִͨ绰ŵľ⣬ˮ©ڵض죬ѪͷЩǧ֮ңϾŮϵ
Ҳжסʱ򴨴£ʱɽ䣬ϵĸӶ˳һֻֻСسǱûʾҲûûһǮѾɽˮ޿ϵĵزֻܴظôһˣ̨̿ؽ·Ѻͳסģñһȥǰæˡ߹ҰѾѹ˾ˣϸڶ̸ˣ͵ȥǩˡˣҲˣϧԸΥ
˵ʧǳɹѣӴõı߳˴峤ҡ¸ںŵĻǽ鶯ЦһЦò̫ÿҲѵġ
ڶ˹ʧʱ򴨴ʱÿʳڣµظɻΪ̨Ϊ¹ûԹΨһһα˴ֿڡ
һ˴೵׼ɽȻ䣬سС˹سһϢոսӵҵĵ绰һӣԤԼմɡ򴨴Ĵʶ˵绰Ҫԡ
ĺϢһӱ˷ܵغ磬Ϣ
ȻڼͷվŲȥûԤеϲ񣬷Щʧǡس˵ȥһŸƽһʮ壬ȫûװ绰ǵĽھһ⡭Ц˵˺ܶ࣬ȫûȫûֻɽЩд¸ںŵĹε죬мɳ衣
سЦӯӯ˵ֻ㣬չŵĽ
ˡվһߣ͸һ˫ۣ۾ˮѾ˫ݵĴ۾ãִֵز¡
Ҳֻˣ˴ƵĲΪ˲ضһ£Ȼ촽Ŷܹ
ŵһγɹĿϲصڣһʱ͸ȥ绰д̫ˣȲҪ߶ԷԼڴũгҲڿЩӰӢۣ̤߲Լˡ
߬öɿݵǾޱи쳣ȣȴֻһ䣺㡭
ϲ㣬ڵ绰ʾףأȻһ̾Ϣҽˡ
ͲָͻأһһЦǵʼûµ1996ҹ룬һڲҹĵƻ۾


23 ˭˭
ǰ۲ӵרעӮسͣҲ֮Ӯ˼гȻƮأչԤĵ绰һϦ֮СĴüʮšŵĵλûسǧ־ýǡս¹ûյǮӵСŰװȻ򴨴ĳɹ飬װСӶһ¸ڷһչԭǵ־Ͳˣŵľ;ˣʵڷɰ˰Ҳ
ƫƫΪ׵ȺչԱʹЩ˰ȴԪԾӡײƼ£ϺȣƲǣֱȥйг˰æ
һݷһɣһ绰ߣӣкʱĹȥֿһ̨ǧŽ׼˴һȥءⱾ磬ԷֻȲ绰һʣѹû뵽绰ᱻӦ֪Ϊгסڹ˾û˹Ϣ֮֡
ոֿ̤⣬ܺȻ·ɱżԱǰһ˶ߵĻС̧ţԸҰѻж£첲ɽǣۿܡ
ڷǹյʱ˰չŵĻʾ𣿡ۼȥһ˹ݣһͽ͵ܣⰻȻˡ¶սһһһٵ˵ȡΪ͵ҪҪ
ңվͦΣϻش𣬡á
бһ֪ͨڼϢšȻ˵ưڳãϰͱ˳šŲӿ˿еˣʵĩģô£
ܶȸ״˵ʱǰ취ҴһˣһŰɣС
ôࣿܵţҪʹ𣿡
žǰ״һûϰ˼侲ûʣҷвɡ
ŻûǱ߾帽ͣ࣬˵ԱŹ˾ӵ͹һ·ĹͿ๦ߣչŸոտʼӯģ˱ȻЩԱĸ
ȷʵԹЩ򴨴嶺¿ʼһоûʹȻѲܵϰһԲµİӿƽ侲Լ˵ȥǵˣ֪±ӡǻˣɹž͹ǿõĻᣬȺ˲̣Ҳ̣չֻԺˣҪһ¡
ֱŭȨôţչŵϰչˣŤͷţһŵأ˺ѷεغһ塱Ÿղžһֱ鸴ӵŹ֮һֲ̬ı̬ԹСˡ
ֲչ˵˵־͸ǰôϰԼܼ˵ôߣӴղŲקקأķôô
ɱ죬ϰ˲֧Լ˿ûʲôӵĻֻ޶˶˵ظеվñֱ΢۾ü·СƵţַ·Ѷյż
Ȼ䣬ַһˣһעŨصͲʰ㣬˹Ǻӹ飬شҪѿϽȥ˾ȱ۾ݺݻһ£ȱԭȹŮս񣬼Ӣ䡣
Ժƣ˵ǰ̧־͸һӣĿɿڴŶݺһ˵֣չڻ͹˵㣬͹
ϰûϰ鷢ˡŶԱŮȰ£Сûô˼ҲĬĻͼΧ˹ԱûȤˣű׵Ҳˣ
Ժֻʣˣ㹻Ϸʵı飬ղǻͦƵģûô֪
һ㲻Σ󷽵ôûʶܵʱƨأСҲ󲻵ȥ
һЦء
ߺԥƣ˹֮䣬Ȼ۽һŤͷߣһ䣺å
ӣ۾ңȻåŤԶȥŤתͷк˼׼һɢ䣬ȥֳװ
ڹмֺŮ֮ζˣ⺷᳦ûһЩĹ룬ֽűſ֪֮չҪдΪͱϽѪҺúĻصǰ򹤵ĺ꿵ӣһЩ˹չš
DλƵشĻʣҪغ꿵ˣǶũ񹤣Ҳۣ˲г϶Ǵѧαطǹ򡣡
˵չŵǧŻѾһգǧŻҲոأδԾʹսܰװ֮ϼ⣬͵˳פṩۺٲ˴İװˡȣ˲гҲô౾רҵǵŹ̵ĴѧҵõʿĿǰչŶԲο꿵Щɵľװ̿ؽνʫҲѵпܱȸձҵĴѧ֡ΣۻԽڣۼɿѵȥũ塢ȥسǣؼܳԿ࣬бȺ꿵ЩѹեѪĹ˸ܳԿ
DǱ⻰˵ˣ˼صͷע⵽ŵƤвüͷһ壺ĶŪĴ󣿡DüӦ֮ǰ־Ͷ˹࣬שͷһ㡣
ŵ㣬Dŵˤˣһ˲Ǯء
չתΣΪ֮󣬹УûDвǮġСһǮͲ֪أ˵ӣסЩģ˵һ䣺ŵ㣬ǮҲǼڴһСָء
֪֪DȥԼĴû뵽һƲֱ׸һߵĺӣȥɡ
󻮳һĻߣֱںDĿսɫ˲ࡣûü飬ļһúá
ǺӾʹװĨͷͣŴȥǰϵõĹѡѶı仯ΪĽ˭뵽һҲ۵СȴһϰأӸյĹϺϹģˣ˵Լ˰칤۳̿ؽȱ밲װļɣפۺвһ¿ܱں꿵һ궼öࡣǶˡ
Ϣһʮʮ٣½½˴ְˣͷ֣˶Ͳסģ꿵ĵطȷʵû˼ϰԱȴϷָ棬֣մ˸ԶݵĹ⣬ʵҲû̵ʵʺôѾȥչŵߣµĹ˸ԾԾԣҲͬ⡣Ĩӣ֣շתĹ˴֮󣬾׼һȥԡ
չŹԺ֣һɵۣû˸չŵϰǹ̼ǵǰԼǸģʱ˵ԷҪܿһҹԼŸ򹤡
Ҳһͷ֣ˣüëһӴһⲻ֣ͷҲ֣
֣˱ŽţڨڨһЦҾͿ
˵ԣʵ̣Щ֣ǰĹˣ۸߰ݣÿһһ¼Ц˵һС
нˮȺ꿵˼˵ɵúûнԺȫԱֹɡΧһƬƵĻڷΧ֣˲òǿЦͷֱԼôͰѻ˵ô
ת۹֣˸ǰˣֱվŵϹͷüҲ΢΢ߣôţϵͷ㵱ɲô˵ġ
ӸܹĹһ壺ͷͻȥ£ģʺҲܱ
̧ѹѹȫͰˣһ˫˫ֻ۾֣γϡ֣ʱѹ˰ʮ飬ҪһǡС˵־񡱣룬øϹ̻ôйڴװ绰һͰҲǿ汾¡
ȻôƵежϥлƽ⻰˼Ϊ˻ƽϥ֣˴֮󣬺˹һܡҪ
Ȼոһۣϥǻûأʱ֣һѽЦЦ˵¹꣬ʪţ𻬵ˡѸնҲˣ֣ţС
˷辢ǰͶĹǴ󺰣ȫˣ
ͱһԺĶ绰ˣ»ȻĹǡDⲻ⣬ûٳ֣˵Ŀʺӣʲô˼ͣ밵֣ģ
֣ҲͬģΪԼ׼ˡһȳһյǰҧҲҪǽ첻ѻ˵ˣҲˣǮҡҲˣ
ܾ77Ĵѧл㵱˾칤Сϣ֪ʣת㣬ԺúøɣһЦɡ
ͦзһ仰˵С˶Ⱦӵ֣һ죬̧־ͳԼһӡ
ֻ֪һ֪֣ˣֻΪʾԼܳŴ꿵ĳô๤ˣ֣һ˾͹ܵǷɼȷʵм֮ţԺ׼ó֣ҲͶұĽ˺꿵ԭ׾»ƶȣƶһסнҵɡӰ๤ʱӰ๤ʡϵнģʽȱ֤չŵԱĸԸس
꿵ϰǱӹΪˣҲ֪˲סֻŸϽͷ죬ȥһͶָһ³ɹһˣոԸһڹһǰгһۺ񡣹ֵһĹºܿĹﴩ˾֪ǴһƬȾʱҲӲܻἰǶԿΪֵӣЦԼ˯ʺȦء
Ĺ˺־¹裬£ġսսʣչһƾŷӦ졢׼豸мܵۺڱͨѶҵع֮ǰ̶̼µʱ˼йũг۶ˡ
ݱƵ֮󣬹һУһźȥһ˶԰СЩ꣬ȥһض԰ϧŹæýŲŵأһֱûԸ
ů͵ٴ磬Ƶװ԰Ļñͷ֣̺죬˹̣΢Ħ
ʳݶɽιܲͷ΢ڷһһطûƽķ֣һ˽ӳɻ
룬һ괺ôһĻˡһȴƶƵôҶϰˣòôһֻȥɡ
²ЦŤͷʺӣϲʲô
ϲϻ̫֮ˡӻڸղŰ֮֮Уһŷʹ磬أ
ϲǡƿָԶŻǵӣǲϻ̰̣ͣƶᣬ۲ӡͷǣҰһ׼Ŀҧš
դͷЩݣǼܴ绨ǳ׺ʱһҧʺע⵽ԼҲ̧ͷӣ۾ֱ۾˴˵Ŀⶼ⡣רע棬רעˣ֢һ㣬Ҳ˵׺ݻϡ
ܿ죬ӾͷԼ岻ͷ֮䣬ôһ˲ʶͷǻпͬࡣ


24 ۻع飨ϣ
ۻعǰһ죬Ҳһ˺˵չ˴йũгĻ˵ֻи߶˽гűǧŻվ̫Ѿ޷սſθˡ
Žзӽճ̣Ȼֻͯս϶ǲеġֱ׻ǰгѱʶռ죬չűݺ˦ڷֱ׷δظϵϣֻ취ܿ뵽Ĵѧʦ»»ǳ̿ؽרңѾ˸ڣ֮ǰε绰֮鶯֮»ΪѧӴҵ˵ʲô뿪Уû취ֻܲȡé®ϰ취Իغˡ
ؼҵȫйڹעۻع£Թ˼˵Ҫһ֮˳ӡع顱ˡ˳ӳ죬ɽĳسƹ㽻һֱæũ壬һҲûعҡӲѭҲˣ˳ִֵò񻰡ǰⷽ߾Ѿɶˣͬһԭװ෿ģֻҪڹһͷ˳ȥɹ˳ƫƫӲҪƽſϳӲѰܿ顢ддš
֪ɷӼ˺У֧һֱûѾ嫴󿪳ˡ˳Ҳǳ֪֮ӲԼ󳾣쵽ֵƾûֵ֣ߵߵȥڴҵˡϢһһ۶ǧڣ˳ʼսһ񣬶ӱôѧҵøõǰ;
֪Ҫؼң˲гŶسԲϰߣ׼ĶŨͳུıˣʲô⡢ͱϺëз⣬ͷٳһûڷţȥ̸һ⣬ҵʱѾӽҹˡ
˳ûӣһûԣͻط˯ˡ߳ȻסδĶӴ۵С۵ضšҲҳ˸ӵ׳ϵôءػעţĿⰵ˼Ľ
ù۹ˣֹĹƤµĴݲУľ˳صĴѾڸ׵۾ʶ־ˣᵱǸ緢Ҹ쵼ӽаĹϰ塣
߳΢æԲֳôˣҲˡҸֻûԷأô
û̸⣬źȾˡ
ȵڣҲ֪ȴ绰˳Ťͷȥ
æˡ赭дؽš
Ϲææʲô˳˰˶ȣǵ˶ŭԵҳʱ㲻ڼңǰЩ財ֲڣΪһǮ˾ĿˣԶǹ˼ҵĶӣ
ȻϹ˼ҵĶˣ˭˵ˣ࣬ôȴýۣ㲻ɷӣϽкүԷûԷȥϴϴǱ߳Աİɡ
ʱһ䣺ͺãǧˣ֪𣿡
Ȼص̨ǰѾ͸˵ëзһߣڹ˳Ӷ棬ͷ׷ż̧ͷϸֱĿ⣬ҲֻЦڡ
ԲҲһţȺòˣص˵ӻŰɣ춼ۻعϢɷ棬ر˶ӣ̨ʵ绹һġ
41ᣬ˲żңöû͡Ǯĸ˳һһ͵װŲʵ磬ȫһһ·ߺšַﶼΧۣرӡ
פ۲ͷڳʽ۾ڡеͣ۰жӭ
ǵĽž˳ЩӢ椶ֱۣü٣פ۲ڴнפۣѪȣؾͱ˴ֿڡǰ׵ǰװӣ´˫ִ£װװˡ
˳Ӽв˵ڿһͣǲô³
˵СձĶǲɫʣȡȻЦŵһͬѧǸʶṫ˾ܵĶӣСĿɲˣйˡ
˳˿ӣٵѧôģ
ͷǷһ죺㲻Ҳũôðʲô֪ʶӡ
һԲҪɼܣæݣʹλΪʲô£٩٩̸ҵչ벻˲ţҴѧǸ㽻оʦɽҵȰţѧУҵһԸУܴʡչз»ߵԵʱ䡪İʾ͵Ƴ˸һۣϽһת棬ȻЩǴҪģҪǻҰ֡
ᡰѧֵ˳һ͸ˣ봴ҵΪʲôȵ˱ҵ֤˵˵ΪԼб£㲻ãϻشҵƭ˷ӣ㵱Ҳ֪һڶ֧ţһ̹ӣ˳ӾʶƮ粻ճ겻յĵˣйˣԼΨһĶһԼ·
ż϶岥棬ǸСɡĹƷơɿŸԼ۱ȵķɱƵгܿVCDȱҵ϶㿪Ͷŵǵء㿴ˣûɷ˵ԼһӶҵ˵׼ѾɹˡΣֻͷĸ£⿪ЦοͨҵǹҾ÷չĻʯԺҲøʲôѧټأʱҾ˳˼ңҰǸ⾭ûµʷ⣬ܸܲƽˡ
ұ죬˵˵һ㶼̤ʵ˳Щű߼ʵĿ̸ӣ׳Բ·ˣǻͲٹҵˣɱ˷Żҿˣ취ͨͨϵԺҷݹɡ
֣㵨ӱСˡҲ˿ӣüͷǸŴϴȥĶˣǸظ쵼˵аȥĶˣǸﶼҪдŸңһõʱҪ˵ȥĶˣ
˳ӶײòᣬȻһ¾ͰˡһëзڵϣˮˮҲ˹һͶ࣬ҲƢޱעǰĸף۾ɵ·Ҫڹ˳̳ӡȻͶӣ۵İëзһͷĻҳŽҧһڡ
æȰˣˣ࡭
ëзըִ࣬㣬ϸʣ߳Աߵһƹ㽻ʱũп¿ǡסӵڳֱӳԣ˵ڵϵзˮȲϡԾëзʰһ飬˵ȥǵһҵĽңǳסһ𣬵ͨϵ硢޺·ȻҼ̨
ȡһֻ룬һ꣬ϵëзȫнȥվһ䡰ģ˷ѡͶԼ䡣
ֳֻһԲʰǽ壬æһͣеĻֲ̧ᡣ̼仰ȴⱳϸڣЩϸھֻɷеġá۲ѣ˵н죬Ĳס
˳ӳһû˵


25 ۻع飨£
Ըٸͻڶ˸磬ڶûѣҴҳ˼š
ȥͬѧȥݷ»»û棬ԷһɫƳ˿۾ʵʵؼڱϣͷòӬȥסţÿƺõ롣һ͵ġͳй֪ʶӣǻ˳仰˼νù䶼ˡ˳ɽֱߴߴ磬ų׳˵òһʱ䣬չžͻ߹µЩȫϳȥ
»ɿڣ˵Ҳ̫ˣǽ˲ųߣͶʰ쳧Ҳ塣йճʱ򣬶ٻ֪ʶӻȭȭ֮ģع쳧ʵҵڸĸﶼˣ۶عˣŤˡ
زҹۻعʽάǸ۵ƻԻͣʽֳϯھһ滺ġ򻨡У㻦һñʱBTMȻָİغʣǸʿͨӰţΰ׶˸ʽСһйͨҵôȫ˾أ࣬ȴЦ˵ҿҲ㿹ˣеѪԵлŮҲܶҵ˵ְɡ
ͻȻת»ĶСʵСѣ˵˵öԲԣ
Сɤŵԣ
شЦʦӱо򰡣ҲչŹɡ
ңҲϹҴñӣ»̫˽Լѧˣ˵˵ģô롪
꣬˸ꡱƣ»
׼֮󣬵ľ׼ʱ裬Ͼ㳡ڣǺرȽȽ𣬸߸Ʈ
һһٰɣȷʵΪǮˣҲҸһǣʹǹͷʦҪӦңҽסˣסӦΪֹûԼˣ쳤ӳʦĸϰٽӰɣҪ˵ġ
»Ϊⲻǫģһ£ûף˵ɬ죬ײڶĺóԡ
ɣҲܾǹģۻعһѩ֮ܣȫ¶Ժ֮飬ָ鼸Ͱ»Ȱˡ»Ҳû뵽бѹͨѶгһԼڵѧҲһɹðеظȾˣס룬ǧͨŸĸ˳Уˣһء
붯»뵽׵ſηǰη;û˼ǲؼңѵóջ˺ָͬѧǹһȦ绰ԼСһɡ
֮ⲻھƣչŶЩ˲ţȻһҵͻ˱˿ڴʱԶһ̤;æüײβͬѧֻʣһ
ȥȥǸ·̯Сӡˣһˬˬѧģ˵տϺơơǵξƲմԲƣģ˭ϱﲻסϲ˭񵥡
ĹЩԾһ˺ױϳӢףʱ䣬ǸëͷСɽˡ
Էһ۲գԼ·Լжұ𣿡
ˣҲû䡣
ЦЦԽضŹЦŭҲһɲ䡣ʵϸ֮£Ǳˡֱ仯װֹޱߵİ׷üۺһ־ķ֮󣬴ӹĶδŵ
ͬüۣⲻ뵽ĽûʳڣĬʮظȥĴҵÿ궼ţ׼гڲϼӴͶȡ
95ʱ㶫Ϳͨ׸G磬ײҹİGֻҲģܺõöࡣ΢üͷģ˵Gռת֮ˣֻȡѰСûԶǼ˵ȰȰϽı·
ѰгȻ죬ýȥҡҡͷ̾˵Ҳ˲ˣҰѾһȥأҪԼ죬Ҳںˡ
ôż̯ãûֱ˾ƿϹЦҲϸԭˣһ£ʵ߲һӣܵվظԭһذɣǲĽСֱǧߡ̫ˡ
ȷʵżѾҹ½ʡ׸Ψһͨ¸ߵĳˡ˿ڲ裬ЦЦ˵϶벻ԺЩר컥Ӷ۹½ص׿ɲУ첱Ӵֲûͷ˭Ҳ˵˭ӾЧϿ߽ķѾ޴δֵãӹҴֿǣֲСʵ粿һ뽨þһ𽨣
Ҽǵǰݰ˺ᡯҲĸ֣ᶨͶͨѶҵľġԣͨѶҵоϻߵͨ޵ģߵͨ޵ģ˼壬ݾ¸߶岻Զֻ·󲿷ֽںγǧ׵ɽϽУʵ̫ա
֣ʵຣŴʵ粿Ҳɳһ֧רҶ֧Ԯһλ
רˡ
ĶרҰˮƽֲңҪҰʵڲãûӦȥ˸ԭҲ㡮ɡɵʼ򣬵ҵڶ˵һʿĹ̡
浱ʿˣ˴ΣԣȰҪ㻹ȥڰɣۻع֮ڵķչһضǻᡣչһɹġ
˵ֹʼʩġԬͷҪǰһͷϣߡ
ҡһҡͷְס˹֡ȻľĲ֮䣬޷˵ġ
ˣ֪ˡϵԭûͨ绰ǾдšȻһЦջҾƱףԸⱭףɹƽ
Ҳ˾ƽ䣬Լ˰뱭ơơ൱һ
˱£̧һеĽָɤǾ䡶ᡷеϷʣ۽ˮڣҲôƾŰµ
һЦôʺͷϷʹߣҲ˲飬ϷǹЯһµ⸰硱ƾ£̩ȻصĹ¡
ҲЦֽԺɿɿαϣĿǰǵĵгǡ߹ơô׼ڰ칫ҵǽһͼϸооڽҷֲţҪȰСձϳȥɡ
Ǹ壬Цеطϵʵǣǰ컹뵽Ǹĵĸţ
Ҳ΢Ц־ٱҲףɹ
ûؼҡ»Ĵݷãе»ͬѧеѧֻҪ˲ţ֪ʣ뷽跨Ҫڹ
飬ǰۡͷٴķס¼˸ȡһֱӵȥĵ绰û˳ͬԹһٷ
س죬»һȥݵĻϡϻʱĺɲһЩȱȱһֱ迿Σ̧һֻƸסԼ۾
Ȼ䣬»һ㿴˭ˣ
ۣѭȥһվںɭɭӿȺ΢ű齹ضѰȻԸӵĿӡ˳ӣһ˿ȥ鶼Ȼ·һϦ֮䣬Ǹ緢Ĺϰֻˡ
̫ԶˣګԹ˳Ӿ͸߸߾ֱۣΪ˸Ĵָ
ǻѪһײײĿ죬æӳ̽ͷȥһͻᡣ𳵿ˣӶֱۣİִ֣غţ֣ĶӲʧģ


26 
ۻعĻջδȥһظԭŸ֪ȥľĻ𳵡
Ӻȥأôһ˳𳵿ҹϲʳһ㣬Ҳ̫̹ͬеĳ˸֪ۣʵԺĹʦԣǻ࣬ʱ䶼ֻǴŶڴߣп羰
ԽԽӳ˽ķҲԽ󣬵һƺƵͬʦĴ紵֮󣬻𳵽нͣľˡ̤վվϣΡΡȻĿ£ɽѩ죬ֱ̫ԡ
walkwomanȥʲѷ꣬ȵĸԶֻһ֪ġׯλáǷˡңɽ죬ֻõس
Ϊຣפṩľ;иվִ˸ľվ׼ǶȥƹɽڡΪʵ粿߽ĵĸ˼˴ι̵ҪߣԺߡʩѵƹ߶Σ֪۴ͼֽӧ֪ʦδݣûִľվѾˡͬеຣʵֵԱжϣصĸԭӦ˷ף۷ҽ
2000׵ĸԭأȴ¸֮к͵ĵط̵ļտɼһߡֻôŹʦȵִ˱վԾຣˣʵ̸˵ľƹ߶ιפຣĽžţݰţЩʱŵһλȥƹ˳·Ѳߡ
ҹһüգĴǼܣһſǳ硣һ˴һ̱̱ʮͷһͦεľװɫһ࣬˶ƬԭͬһϡĶгġ
ͬһʱ䣬գɽ鱩̱뱨Ҫǰ߷գû뵽ˣȴԼıԭʩӡʯڹǹ˸ɵĻɱţе
ʱ̬׼ǰӭʵ粿רңû뵽ֻһûëСᣬ޲⣬һģ̱òȡˣ棬üͷңʵ粿ڣ
ԵԭӦҽˣڵĶӣ͹Сɡ
ҽաҲ֪רҡ֣΢΢رس̱ݳơ
Ĵ˲ס̱ĿŤͷָһʿҵĳͣߵ·
ԭ磬ߵ㻹û׻Ͷͷ˹˸磬Լ˫վſڡû뵽̱磬͵ļѾװ
̱߹ȥ䵭Ƴһۣھʣҩ𣿡
һ£ʲʲôҩ
쾰ڷ̱ԵĲͷŤͷͳһʿָ죬һ֧
쾰ĲҩԤԭӦģ뿪ǰѾĸ׶˺ü죬ͦã֧Թɡ
ʲôãϹһһ֧̱ٴβͷƹվܰ죬ҪɽҪɿҪľûһ仰ô޵ֺС塪ͣһ£ͷһ˫۾̽յưҿѣ
˿ڷʻ̱ԿԴͷţ쳤ǰ˿ʣûмʻԱ𣿻ͳһˡ
ֻ£ÿʮСʱ̱һ̣ͳĴһ´ˡһ̣һһ̧֣̺ӸԵ
Ҳ̡˱ֱһһ۵ҡҡͷ
̱ϲİ˴򽻵䲻ϲһİ˴򽻵һڣڶˣ㡢ͬ¡
հ죬ŤͷԣԹ鲻飿
һԹǸԴż¶ûţһ£ܿˡ
ǴС̱ԼĴһӣԭרõġ
109ԭؽһ·̣ǰⲻǻԭǸڣԶѩɽϵϵȺһס
̱żմ·Ȼһѷ̣ʻƽ109ʻһƬӿݵμءͷԵԽҰҲϴǰУߵһ飬ǿţû³
ʻϵĳ̱ƳһۣҲ٣ֻ䵭ϰ߾ͺá
ѧձû뿪ʮ󳡣ŪຣƬɳμأʱ޿̲͸µܾһ·ܸȤȻ䣬һСӡˮɽڻѩˮɣںӱ¶İɳϡЩ֦򰾢ƿݷǿݣֻжڲϡϡ׺һҶƬçԭѵһ⡣
Ǻɣ˵ǳǿǧ겻ǧ겻ǧ겻ࡣǵĲʸȫɢˣͻȻæҵشӱǰֻڵ־Ͽһֱۿ
̱ѧεģֻ˵ʱˣȵʮ·ݣЩɽɫɫǲŽкÿ
̱Ĳм֮⣬˼˵񣬿ԭ羰ֻ˳㡣
ҲæǧôҲһӰɣܿʱ򡣡̱˵ֲͷһۣһ£Լıӵ㡭ӡ
ѻûע⣬ͷһӿžһһαѪĴϡߺܶ඼Ӧ˸ԭѪĸԭӦѪʮˣֱ籬ܵͷͷ涼治ס
ɱû̴󡣡̱̾ģӻרңϸԭĶҾͲˡӷڳһֻ֣Ӷһɫ˹ȥȥ
ͷڸʻϣӹ̱סӡ޵ģͦɾһζһմıӾͱȾˡӲ˼˵лл
Ѫֹپסôµ̱òѳʻƽ̹Ĺô˵˵˾䣬öһСʱ
ԽҰʻһ·̣̱Ȼͣ˳˳ߵ͹·ߡҲ˳¶̺Уȡ֧̣ȼ˹·ԵȻִӻͳһСƿͷ˵ϡ
̱˵ŵһͳʻ·ϵˣ³̡֧һƿƣǸοӢ顣
̱࣬Ȼ֧ڷȼһֳԵļžƬտء̱صĬĬг˼ʮӣ̱ͻȻڵ֪ǽµ·𣿡
ŲӣסѪıӣ֪
ʮǰ޽ع·ȫ2000Ҳ˽2000ž·ÿ﹫·¾һӢꡣҪ޹¸ߣҲ2000̱˿̣˵ȥһ侯ͨٱ·˴ѩɽѩΪ˱ܿһλĿ෭ˤ¶£˾֧ӸӳûͽҽԺˡ
ˡͷ̱Ŀǰ޼ʵĳ·üšɫϾֱ׳
ʱһЩʥߴ߾һ·һ·ͷһ·ԶɽͷľڷƮơ졢סɫŸ߹ȱǻۡԶĵطЩʬѾǳɶѡ
̱ӼһϻƹԳûȥ;ıվԷϢսʱ鰵ɫġƵĶԣǳ漢ԼҲֿƴϵʳΣĥ棬ٺͻһŲˮţɽʱЯʱܾһͲС
̱߽˵ȾӪѹɳ㡣ѧģҧһڣֻɬִָζûȳֱ̱ͣθʣϸϸʣζƷһ㵭㣬Ҳôˡ
վɽ˵ʮһСʱĳ̡ɿĲҰ¿𽥿ˣӵϸҲ𽥿ˣϰ˵㣬ϵĴ£һƬӵĻ£ڵִȫߵƹվ
ƹɽںǧףµվҲֻмȣԭһҹǺֹǣ̱һס񣬸һɵˡ
פҰֽСӡӻƤһϾһſ˼˵˯һ𣬸״˯Ҳˡ
ڷûִãȫİĻֻͷοһּĺļͷȴһֱġֺȵĲʹޣΧĽžٱҲ˯̤ʵÿСʱͻѲߣ˽ѡ
ڶ죬ɳ̱ʵרȥʵؿ졣Ѳ߶ʮ̱ѪֹϢ˳ӣüͷûɳڹ
ĵȰϢ˵˵Ҳˣȴȶʮɵűͼֽ׼߳񣬶Գ̱˵·ε»Ÿ͹ߣʩѶر󡣡
ľĹܵߣ1972رվ˽ʱſɡǰ͸ŸΣҪһȥѲߣ˸ֱѪ
ԱԱõ޻̱һͷŤͷˣԱûǧ׸ߵĵط׷üսʿˣԱæ
ۼ̱ҪƲԼȥѲߣˣѪܵıӵҪʲô
òãҾС̱ǰ׿һۣ˵Ȱ໹Ǳ˻һ䣬ô۵ĹӣԺͱϸԭˡ
̱ܳѾסԼ겻΢֪ԼǸ׸ҲԾ
ӵˣҲûסһźҳһŲϣ񶥡ԽԽʱֱˣʵɲסˣ
Լдţӱȡֽʣ·ϵžϸŵؼ¼Ųţռǡ˵ԼͷۻѪֹʲôɲˣʲôæﲻϡѩʥģԭΰģѩ̫ߣԭĳƺƵ
廹˯ž£ͷֱʱʼֽһŹݵּдʱŸеԭӦ滺ɹ̫˳磬ůӯ
һû⵽һŮſ˽ŵ
ȫעдʲôŮİͷսԷߣֽϵ֣͡Ц˳
һƤЦһůڵϢʹĶ߷˹ȥһʹһ飬ͷſԼһˡ
Ůһģ䲻ʮƯе˵塢ࡣһ˫۾ڰ׷΢΢ңЦʱڳȫǽ⡣Դһ·ĶڵĿͺӣ빵ﲻĸ˾ģ䲻ǰôһĵŮף˲֡뺾ˮһǻˡûסԼĿ⡣
󷽶һİԼصĿ⣬ŮЦһ£ЦĻǳǳС
ЦĿڿһϽæҵش˯عԹģձɣһձǹҲͨŻֵ࣬ʲô
ΪʲôܵƲ˭أȻǿ佱֪Ůһ⻰ˣų˵ˣΪ̽ȣȫĦлнżʻԱҾͽüˡ
Ҳ˼һʱźˡ
㡭Ů´һһĥˣţĶô׾ģЦʣʵ粿ר𣿡
ר̸ϣϺȾͲˡ
ԭӦġŮȻһЦӾװһʲôƫ㡣
̯Ŀ˿ԭɿ̵ֽӡһĸǶ
ҩŮߴٵϽһ
ͰһɿҧһڣһŨصľζǺƽξƲմҲ͸ǰȹơƣɿͷһ㣬ͷȴ߶ķؼӣζ·һһֱյȥ߿ȱߵߡԭӦص˼ɾưɡ
ëӾǿؼӸߵϣգԭӦʲôءŮתһƮƮصط˳ȥſڣһЦԶ
ֱЦݻ۾Ȼӿ˼ġֵǣʲһֱеͷΡͷأ·˫ϼŵǸǧﶥŰҾɿڿУrʸС
Ҳ֪ŮԶķЧϢˣӦ˸ԭ߳һ֪ղǸŮ󣬻ձ
ϸϸһʣ˽øˣԭǲԱżչ¶ĸ·һλ쵼ոյؾĹšû뵽͸˾񹲽¸ߣⲻԼ˵һ㲻üҪ沿ϸԭ


27 Űپ
̱Ÿƹɽ·εĹ裬̾һ׵ġҵıǧﵣŰپšпʼˡ
ں嶷ţģ̺ľǸģȻ̸ոտʼ˴⡣Ѳʱĵûд̺ߵ·Σƫƫ»Ÿ͹ߣһΪ˷ֹ͹ܱ𻵵ĿܣʩֳͲܷڿֻ˹¹
ν˹ĹҲֻи䡢¡ǥ󴸡
γǧףͽ·Ǹؼʮɽɽһȥҵǿ˹صòеļӲʯʯ˿ͷȴĥͺһ顣
ɵͶǿȣѵصĸԭҲⲻסʩû͵˺üۿһͱԼСı񱻱۵һ£ֱֱؾȥµ˱˼һߣԴιˮɷɷϣ춼û
Ϊרңһ𣬱̱Ҫפ¹Եľ߾ǿɽʯģֹģķỴ̂ԼǸ˷ˡ˶ڸͬһ£ԽԽܣͲס˳ȥһ۾Ϳڸߴĳ̱ûʵľ£ֻһɫľ£һͬɫϵë£ͷ󺹵װĵȳԵʮʱ֡
սʿһЪһ󣬾ųɾʮ㣬ʼճڡɽĵһߡȻһ磬׶ĥͺˣ̽չȴ˳ֱ̱ͣѺһӲʯɽһС˵ˮ
Сһֻˮ̱ͷһڣûȥ³üˮ򰡣ôƣ
С¶ɫˮˣǸմӹģѾտˡ
ȫĸľ˵һ죬ˮĴ󣬲ȫЯָʾҲøӾ͵ؽ̱ˮڿ˿ԼܿˮлǵʵҲ˲ôˣִصش˿ͷ¼ڡ
óϢʱϽȥ䣺һ
òã㲻ã̱䲻֣һѪˣרңЪžС
һҪմһǲãһĲȣһµڵϡ
ˣˣϽߡ̱ͷһۣϰĿŲֱ
ﲻæңֻ㬻صӪ°սʿ׼ˮմӸĹͰˮȴסˡ̽ͷˮͰƣһһէغˮôܺѽˮôʣҪġ
ҲλսʿˮͰһۣˮȷʵǣͰ׻ĳͰཬ
̱λŮͬ־һѾ˻ຣžֵԱһԱսʿǶԹǿģƽʱЦŽСࡱǱҲֻ˵˲ôˣٻˮտҲܺȡ
ĵӵԱ˵ķߴڲ迨Ǳ;ʩߵˮԴⶨѾһƬˮԴ״ģΪˮˮտ֮ǰܵȹ˰ɡ
ΪԱöȫսʿĽ𣬵λСսʿĻҲƹȸľ5000׵ĺΣʦڵضˮԴʵ
ʱվԽֲµ˵а취׵ľˮֻҪʯӢɰ̼ۡɴ޾С
ຣʯӢʯӢɰϳҲ٣̼ۡɴҲϡָԱ㱨ָ֮ԱҲܸˣȥٽıվȡЩʡþװˮõϴͰײпȻпڳϣˮͰãٽɴʯӢɰ̼ۻ޻ͷ̺ã˾һ׵ˮװá
λ°սʿָ£ˮװٰһˮĴͰཬˮװﵹһһع֮ˮıˡ˶档
ԵþȣԲ۾ĶѧЩ
пα϶Сܰæ̤ʵһЩרעԼ׾ˮȻ˵ѵûѧ𣿡
ֻרѧ⻰ͳĬˣʶԼ˵˻æ˵Բ
ôôԲĿͷ𣿡忡ĴѧǸӡʵھ˺ЦĶ㵱ॵЦЦʱֶŵģ·ײһôĵ顣
°Ǳߴ˵Ц̱䣬Ҳ˹ָԱ˵㱨ˮС˸ɾˣ´úˮˡ̱ޱ飬ֻ䵭׳һ䣬볤壬ѩɽݵأôĵ׻أײǰһ̳ɸֵףٶĿˡ
ȫսʿһֱԷսҹŻϢԭϹҹҹӵʩвνսʿܶһ޴飬ΪͶǿ̫ÿСʱ͵˰˯ŵսʿŪѣȻ˯̫죬ȱ
ûͶָҹȱԺѣȻˮϴ˰ϴͷˮˣĵһˮɳģѹսʿЦ˵ԶҪģ̿ģϸһ޹¸ߵġ
ɽҹ̫̫룬һб̬ҹɫеƹһƬסư쿴ɱһɱľ͡⣬ߴֵдšؽرûعܹççɽûκֻΨһǲдд衣
Ȼһ£ѭͷ䲻һŹ
ɢͷֵԼһ࣬ױƹյð밵Ů
ûסָֻ֮ԼҲﲻס粻ӣЦ
ҲЦס˵ģŮԹأôЦ
ʲôѽ򿪵ֵһߣһشչϻҽôרע˶û֡
Ӵµ¶˹ȥû﷭ȥزŪ˵ⶫСһ㡣
ȷʵֱ࣬㣬Яʱ衣ձWalkmanԼġȡ¶ֻֽһһҵĶ
ȵĸ˳ԶŵĺʥңԶò˥
94ȲӾ硶·Ƭͷûسĸ־ϲĪжϿڣһ߳Ȼ̧ͷԼͬһƬ¹µö飬᳦Ŀ̳ë򼤶鲻ͣⶶ׳ᣬġ
Ķ֮ȫһ˫۾ﻹݣ˹㿴˶Ҳǰһ˫۾ò˼˰ΣŻȻԼϽһȥսʿڹߵѲ顣
ȵѽະţ׷һȥˡ
ڣ˯սʿǶէһүĨ죬ʵȱġΪ˷ֹսʿ˯ȥСľȥǡƵսʿˣ˵仰һϼɵ˯
ֻһսʿûѣƴۡϸ˿ɫ࣬촽Ѿѷˡ
ѧҽ̽̽ԷϢˡ
ƹɽھֻ̱ܵǿ׳ıʻԱҹͻظľͣصһҹ˲ŸϵľۺҽԺҽ˵գ˶ܾȲˡ
̱ǰԼԼ˾״ϸԭ͵ô˻Գ¶˵ŲֱӸųӡ
˲¿ࡢۡģöԼı𡣡̱Լʲô£ֵһȺޱԾؾ͵˴һģĵܷڻôɣЩҲʮʮ꣬Ҳиĸˣһɣ
ųԼϲָƣ֪ǺֽǵĸӣֻܰǾڣǡʮԶһաвνӶָ꣬ʱ뾺ͰʵԼʩȡ
̱ųǺӵʵǲڲУ
ųοΪˣؼʱ͸ó޹ɽľ
ʲô˻޹ɽҾͿ޹԰ңΪʲôҪɽҪҿȻҪֱ˵ľҲ¶ģսʿ¡
ʲô̬ȣǰѵûôˣųҲӣҪڶԷҲΪԼı룬ǵԴ֡
̱ҲԼһƨ˵ˡ˫סų˿ڲ裬룬ó̱ĻҲ޵ò˵ܷܲڿŲܾģʵ粿˵㣬򱱾ʵ粿רֳ
ǰһͲףຣ뱱ٵʮСʱĻ𳵣롢׼ˣٴأ̾ȫˡߡ̱ͬûףĲ֪ۣ֪۵ĶӣƲǻרңëûأܶʲô
ĻƲ˼Ҵѧųˣ˵ȸ绰ɡ
绰ǴȥˣĻ֮У֪Ϊĵרңֳܶͳ︺𣬵ԭӦأһؾʹ󲡲ˣרûֳʹרһˣǰǰ󵢸ʱ̫ˡԸ·֪ͨÿеԺԱʵֳӦ
̱ǧϻƹվ˻δƹɽƱãһ¡¡Ĵˡ
սʿзƴһ£һּѵǰƽǳǳĹˮˮʩѡ
ָԱҲԼıʳ̱ô˵
һ˵ԣһ˵УûһԸⵣεġ̱üͷ֪Ŵ಻ƹɽȻش˴֣⼸죬Ѿˮϼ롣¶İ㺰ΣѱԱооôڣ
㵣ˡ㲻ʵԺġðͦƽض˵
˳ȥԸϽק½ǡ֪ǰ͹չúտӡԴյߣȰͷԺôоרҶĪģɣµΣţ»ֺαذװ¶أ
ԵʾʾŶһ²һ£ֲǩ֣ͷͲòɸרҽֳ鲻ɡг񣬲ԻЩŵԸ˷ʱ䡣̱ȥŲ죬ֲѲӲǰɽڸǲ͹ص·ȫѲˡŤͷ԰ƹɽڸ͹ͼֽȻö˵⼸һֱ⣬˵͹·ɲֳֽڿҲǲеġ
˵Žͼֽݸ˳̱̱ϸ˿ͼֽúߡȦԱҲϸעˡ
˹任˹ı񶯾鹫ʽ
̱һ£ϵȵȣĸ˾
ЦЦϽΪ򣺡򵥵˵һĹʽͨʽǿԴһƵİȫ롭ָָ̱еĵͼ˵ȥŵͼ϶עˣ˺ߵĵطǰȫΧһҩ·ڿڰȫΧڵ߶Σֻøǥ˹ˡ
̱ϵѸٴһԭһ׾Ĵѧû죬ǰ˪ˡٵͷЬĻ¼ͽѲ߼ʮһ˫úõЬĥĿȫǣָͷ¶˳ƤѪ
ѭų̱ĿͷҲԼЬĽָͷϽѽ˲أ˼سЦЦ
̱üͷŲӵָܺʾֳԺרǩͬ⣬һڿ͹ߣõȫ𡣡
͹߲ڸԭϵһߣ𻵣ǹ֣ҪεġԼжϺģӶֱʣĶǩ֣
̱ļԥǩ֣ɫӵض˶촽վʲôҲû˵


28 ɽݹ
ʵؿ졢ǩֵ֮ıԱҲ͸ƿˣһ̽ȱӿˡһӳ˸ĺˡȫȨ·ΣҲ渽ʩֵӱ˵ͼ
̱Ҳ⣬˵ҪԼרȥֵӡԿȥפ߶Σڼ׾ˮװãֻڵͼü۷ĵ⾢еñ޵߶֮ٲûüСʱĳͬһ·ɻͶȻʱʱҪ᫵Ľߵðǣ³£ҲȻüƲûá˿İܸоӲͶԼĹˡ
磬ҹ߳٣ûûҹڸԭϿɣÿ˵׶ĥ˺üˮݵˮݣϼϼ룬ոµ¶ĥͺ߰˹֣еĲνٱʵְֹۣȻ󿪹һаͰ࣬һ
֪ҵ䵽ຣʵ֣ǰϵʱҲ˳رʾŲһϸԭÿųһµطصһеʵְûһġ
ԭʵְǧƣ˼ضû䣬ʱû뵽ӱվˡ
Ǹںڡ۾칤ǰɣһбͦ飬˻أҴȥ
߽ȸһЩ˻Ѿ޽òˡˮ෿ſڣһһɫ˳
ϡѧУʱڶʵ΢ֵòһֱ࣬յȫԭҵļûˣֻʣʵĸԭ죬üһ˫۾ԽԵ
̧ͷҲ졣˻ɵ۴Էûɵġ̽ġӵġֹĿ⣬һڣ˳Цɣ
ҲЦŵ仯Ҳ̫ˣҪλͬ־ҹҶˡ
˵أ仯ҲСէһۻǸεĲСءǰϲСӣҪǿ㣬ǵùСС̿ӡԣ쵽ձ߱˱ȣȻڰ׷˼صͷһЦǵҺڡ
ͬѧ˶˻ˣ˵˺һĻ飬ڼ޽ɵĻιһȦ
½½ͨѶ豸˵ָһ̨豸ӣ¹ͣһ£˵ͷĹǹڵĳ硢ѶṩģĵĻ豸̹⳧̡
Ƭ̣ԿЦĿйҪһ׼˵
˵ñȳûáδѻ˵꣬ڳһĹܣҲôƾŰµ
ȶǻʲ٣ģµûͦΩΩФ˶ЦһʣʱԶ˵ڰ쳧ˣ̿ؽ⣬ɵô
֮ǰһ棬ǹ˲٣˵Ȼʺƨһ㲻ϰ塣˵һĽຣصĻгԼҪվظԭһء
˵䣬ߵ˻⡣һ·Ѿսʿָ׼¡̱վڸߴ̧кҪˣҲѧѧô󣬱ڷµʱ˲ˡ
һ̹³3ÿ6׾͵ðһսʿȫҲֲ֮ͨЭսʿӭڸԭϣнֹͬʱһ¿𣬶þһˡ
3ĳ±ٸֱƽ̹ĹףһƿնְȻǱԨסɽ˲һһ׳ԭʼƬظԭȻսʿѸٳӣʼ
Ӳɢڸ̱;أ·λ񡣶Էƺһ֪¸ߵĽžսʿһǾΧĲڴͳɣ˵֪žڸԭʩ࣬صġ
лл硣ƽɷĳһϰվر˫ֽӹɣֽһݸ
Ӵ򿪣ͷȡһ鳤εϺɫɣȿ˿άʮֽϸܣţ⣬һţⲻͬڲĿУҧһڣܽ΢ζŽž㣬Ѿò֪ζǹ񫡣
¿ţ⣬˫ֺʮ˸񣺡ĺܺóԡ
ȳţԳҳţ޲ҩ󡯣ţǱ⣬Ǹɻۣ
λ߻һСһǳЦӯӯ˹ԭҪ׸װĳ̱ģ̱֮ģ̧һָʵԺĹʦ޹µ¶۵У׸ɡ
С΢Ц˹ȥ׹ӭƮ裬ָ䣬ʮʥࡣܲһʱ޴룬ֻٴιͷϵƺʮ˶Էһ䣬ա
Ȼֵӣ̱󷽵ذһţɷַսʿǣò֪ζĲƵģð̹⣬˻ˡ̱ԼҲ˺ü飬ȷʵǽʵ̫ɡСսʿĴˮͰǶԷ̧һָͳȥ͹¼ڡ
Ħ죬Сʱһ·ϵػصƹɽڡѾ賿㣬ŸոոһḶ́ͷͷһ۲͡ıԼҪرϸÿصڳףڲ;˯ƽʱԸѹɻ߸ԭƵαѵùƽ˳ʱ򣬾ԼԶ档ԭøѹķѹ򣬵˶࣬ʳȻҲࡣ
Ĵ±ҲǺˣһ̱ʹչЦʵҵأ
פߡࡢ۵߶ϣһɽףԳ̱ɽǰսʿǵҪܼЩսʿûҪһ±һ⣬ο塣
̱Ӷһ꣬ʣһţһ𳯶ԷӹȥҲûˣʡŵԡ
±߸ֽ̧ӹ꣬һɣˣⰡ
һ̧֣̱ͿˡԱʱĻƣʱҲøһʩܷڿĵط˹䣬һմǧΣҸ¶ˡһԱˣЩɵıͶǿȸǿɼһ㡣̱ϧȴƤЦģҴ˼ҹ̽ȿɱǿˣǵüӰѾˡ
Ա֪ԼӲŵӶ⻰˵ģ˼ʯɽлȱ
Сӻ죡̱ǰ̧žͳԷƨߣƴʵϾͳˡСսʿϷ㣬˲ʹôһºƨɼҽС
̱СӶûסԼЦˣˣⶼˣǵİɡ
սʿһ棬̱ûθڣ˵˾䡰һ·ɳ౥ˡŤͷ˯ˡ
̱ûһǾöӲҲû㲻£˼أк˼Σ˻˲»ߣսʿһʩû뵽죬ĳ˸գȫˡ
ҽԱָԱ£⿪ֵһõϢ˵ߺǱҲ˺ЩʹкıǵҽԱϣǱжԾⲡСʱ䳬ͶЩ˵ֿ½Ը𲡼裬һ¾Ͳˡ
գ֮ԭӣ̱ɽͷ컹ܸսʿ˵Цת۾Ѿ˻֮Уǻ˷ˮס
ָԱǣֵҲίǷ߹ûãʵǵҪ£æǰ˺פ߶ο߶ţҰԺˮǶ֮ˣһ˾ˣǸ˾ˮͰˮ
ԭȱҽҩòսʿ࣬Ѿù˿ҩҽԱֻ˼֧ǿڷҺΪɣָԱҪеĳ̱ȥľҽԺҽΪڵ״ʵܲõϻǸҽıɽ·ûȥġ
ּۿƽԽԽ˳ôҪͷ⵵£ָԱˣû˺ȥľȡҩҲУһһ죬ҩ᲻ϳ̶Ȳˣ
ɽǵҩ˸ò⡣ҽҲֻܸŸż
ʱվ˳ãѾ¶˾ģ֪ҩγĲȥȡҩҲԶƹɽڵҲСʱ
ڸԭأȻ࣬ԶСʼɢء֮ĸľָԱæʣһҽԺûаɣʲôҩ
ɽݹС󲹳ȻûҽԺҽҩĴҵԱܶ࣬Ĳһ56·ڳݣ89·ղѣȻȡƬɹɣҩǮ
ָԱԲҽҩһֻ֪ףʲôݣʲôԣͷ˲ϼӲ
ŵ˵ຣеһֲƹضݹУҲвѣϲǧ׵ĸԭϣжȾݿЧڡҩǵ䡷϶мصģھҽѧԺҲһλҽ
ָԱ֮һ·Ļᣬ¾ɳˣһȥľҽԺȡҩһȥɽݹС˶ʶݣٲûһһˡ󷽷Ӧˡ
ָԱԼıˣһŮɽ̫Σգһ˸һ·ɡڸԭ·̫ȫҹһ㲿ҪϹҲˡ
üܣһƵƳƳΣ󶨸ϡЦ˵鷳һ˰ɡ


29 ߳ɽϣ
˿žü·ˣƹɽຣصĽɽʽˡعʻһСʱֱֹбɵִ˵Ǹׯһ޼ʵ·ݳ죬»죬಻ơһǽžһǲ帾Ůո
ѵܳһ˶̲÷ǳãսʿǾ;񣬿ͬͺաЩ˿Ҳͣ»Ӷĸ»߸˵ػһ֡
Ȼ߹̽ȺȳǱ˲١
ͷ·֪ͨ·ӳٿ
ܿӳٿ˼ӦΪũҪũӳٿøũʱ䡣
ǰнǧף·ϻвոûճɵӣﰤҰôǰո󹤳̽ȡϰҲ֧֣һãˡһ庺ûյ֪ͨҲܾǲԸǰոŲԾ¹£Ҳóڶøȥһսʿ޲ߣһ֧ģǺһǶڵϣ޵øγϡ
ڡˡĺ˵ЦĶĹ£ٱһ඼дС˵ˣ
󽲻ϰߣϲУʵʵ̫Ҫؼǽ컨׹ĳȡ
ʱٰʮСʱĳ̣ɫŨܿˣԶѩص֣һʤĻþƺ鲻ѧסظԭһ·϶ڶ϶߳ȸౣ˵ĺ
˭ҹң죬˭õλáȻֹˡ
ǲסʣӷڳһֻ֣Ѷͳ˹ȥ
ô͸ҵģ˾ץסȴҲӹ͵̬
У͸㡣ֻֻֿЦŴӦӹʹ϶ҡͷԵ˸衣
ôʲôôô˰תͷһۣԽŮе棬ֹǲüǸҲ硣
㲻Ҳͦվǩ֣еƿΡһֵֻĿⲻлɵ
ôɵˣĿǰֱĹҲЦˡ
ûʱվһǸԣҪԺĹʦֳǩֵΣŵȻƹϻ̣Ƕ󲻿ȿڡϣְλߣȴǹڣڻң˵ɵɵ˵⻰ʱһֱ۹ƯͦΣǱ͹һССĹǽڣԴеʱָС
ɵɵɣ϶⡣ԼĹģѾܱˡתͷһۣҲˮؿ
ͬ¶һͼ׾ˡ˸ϽͬʱͷŤ󾽵ĻңնˣԺСŵǸԣܾã϶۱ź࡭
ˡͦõġһ¡עǰ·˫һĺ۾ﵷҡ
֪𣬡ʱĳĬֿ֮ڣҾáظԭ׸ʵͦġ
ô˵ʡ
֪ĳɹ𣿡
֪ĳɹެܵ޸ɲļ˻ʮֶĳɹΪȥ˹֣ȥ˸鼮ܲľǷ⡣
ĳɹʵ⣬ҡҡͷᲴĳҲ⣬޸ɲǶûºӣΨһ˺ӵһλ޸ɲˣĳɹһɽϵһǸȥһɽϣһ¥Ƿã¥ӣܻûںǸҴĳɹ컨ҳ룬֮ǰǲƬԭϵÿһƽŮһҹң죬һܹ߳ȥأ
ʷαļزһΪȻƬ̣뵽ԲҽҩҲΪ˽󣬲ʵôԲصصĻôأ㿴ȥˡ
56壬34ʡлطԱлŮҲͬ󲻽ѰӣիЩɰһ㻵ۡ
Ϊص֪࣬Ϊļͥǡ࡯бҵ˲ܿѧֻѡȥ֧ߡһֱ뾡˷ҪȥȴϡͿؼ˵صһҾͳڵظİһ˵ΪûҽԺȦԽģΪǸŵͲˣ۵ûȥ費ܡȦԻ˯һһҹԼؼˡЩǺ׿ڸҵģ̫ŵ֡
˶һ»ԣӡֻܾһЩ;˵ƴϡ֪ηεһʱ˵˱ɢ飬ڼнĴ󱳾£ڻڴ󺣡ǶʷֱӲߣֻר־ǰ·֪ôο
ʮɽ˶֪ʶԷˣǲܽ飬ӡһҧҰ˻飬ңһ˻ȥˡ
˵ﲻԽضһ£Сʱĸְֵؽдֲġ߰ʫĸ׺ôУرϲддŪŪʾԼڲͬʱ䡰·ˮࡱ⣬ֻеĸ֮ûа飬Ҳô˵ʫʡ
ȥԺúòãĴʵԶŮļͥĸ׻׷ˣһСŮܹúõĶȥ
ˣ㲻ķֻˡҰǻҲȢһŮˣһ̥ޣͲٹҶ飬ͬҪҴ˽ɲ֪Ϊʲôܾ뽭ҵļңҺһֱԭأÿҶجﾪѣƬôҲ߲ȥĴɽ˱üҲԵ˥ܣϳһƬ˸еĶĬƬ̲ŵҺ߳ȥ
Ѿ߳ˡĪĿ΢΢һۣղðĳɹĸףֻԱˡ
ѽ趼ɷɷ꣬˵þͺˣֿЦʵû˵ô˽ô˲Ǹմ뵳飬ôУǵԱ𣿡
ǡͷҸĵ
ͦоļ򣬡ǵԱɵġ
ɣ
ǵȻˣȥĹ롣ҷӣһŮҪʵ̫ˣĹž׶ˣЩܳǣ˵ˣżпܡûйڱǸһɤӡרעֻżشһ䣬ûȤִһĴȣһ·Ͼˣ㻰ôô٣Ҳ˵˵¡㲻Ǽں˵ﵽǰٻ̵꣬Ҫʲôõ
ʵġ˰ٻãʵҵҲǳ࣬ңڿܱȺʡʲôЦһ£һѧͬѧھڴҵ
ڰ֮Ӷأݵסֱຣ뺺ԶԺ뷱жţһֻ֪֪йһ㽣Ǹʲôĵط
˵ֲ̫һָоﵽɧ˸Զս״̬Ƕβ̫ĴҵҡͷЦЦȻҲӦôѸǰĵطҵʱѧûҵһǻǸͬѧһҵƭһĲʣĶˡҲΪʶʺ⣬ԺǸͬѧȥڰ˹˾ɵòҸһҾܾˡ
ΪʲôҪܾ̫⡣
˶Ӵɽ߳ȥɵ֮ȴҲûʲôáͨѶԽԽԽԽСǵҲԽԽ죬û׼Ǹʱعأ
Ҳ롣̬նЩм˵ЩͼʣҪǿиƬԭԣס˾֪ɽƧûô񡣡
ܰɡЦЦڹʻƽȣԽԽˡ
һֵͬѧȥͦģʲô
йɹҰ質һҲ˧Ӣ۴çǹɰ۲ӵľҾøʲôܳɡͬѧͺܸˣͷһۣЦˣл
شò˼ԣôأϵô𣿡
ͬ͵ˣϬһ͸⻰һһֱڴֽӰӰ´µĶͺ֮ˡҹɫѾ͸ˣٿžսʿʩӰֻиԭϵһ·ǰСԭϵǼֱ÷ˣشذɫ棬ҫƬа
ûڹϣüյִȴûһƽ̹·ͨоס塣ֻܰѳͣһߣ··˴ֵ磬ͽ档
˵ũٴڳݡƲҩΪڰһ̫ԶСʱ򳣸ٵкǣﵽ档
㿴û߳ޱȾϲؽǲѣ
˳ȥ·ԣǣţģɫСиOO@@ضʮֲۡԶԲҩβЧĴǣκó𣿻᲻ж
Ȩҽ£²Ҳûõķĵ󣬻˵úҲͦеȥβǶɫСͻȻͽסˡ
ȴ˵ˣ㿴쿴
˿ߣ䲻һ˫̵۾ҲŵҴ󴭣ֻùҰοʣҰ𣿡
̫ˣûֵȥհŻֻͳֲڵĴϢĺ
Ұǡŵֱ㣬ŻǱƽ
ȷʵͷɷǡ
ͦӣסȻȻֵ磬ȥͷҰǵ۾Ұ⣬ֻǲӦˡһͷǣôһضš
Ѿˣ˵ȫ̯ϡܵɪɪ·𼴽۵֪꣬ʲô𣿡
Ǳȹײжˡ˵ǰƽһ󶼿ˡ
ǵǡ˷ٴֵǿݻǵ۾ƾְǶסˡɫǳ򾲣̴һ˿ɵЦ⣬ظһ˵Ļʺǳ⣬߸ӣɽ󴨡
ʱͱЦˣҶ
£¡ųϿ־ζˡ
ȴƾնһȲˣϢٻˡ˿˿ͬ븺̹վͬ
һСĻһ߻ˡֱҰǣͬʱҹɫѰҿԷһʯͷһľĿǰŶֻһͷǣʹǣҲǲһ
׼Ϊ
֮ľ̡ҰѾüˣҲʶζǿⲻвһرƽ׹¶Σˡ


30 ߳ɽ£
Ұ׼ʱƶȻŤתˡ
һ͵ȮĺԲԶ𣬻죬ǧ˲Ͱͷ¶ҰǸˡ
ԭĴҹѲߣֵ⣬ԸϽ·סľȼ䵱ѣȻǧһͷǵȮɹ˾
ϲ˽ĻֿЦֱҲӵס󣬾˷ŵľһĻŶԷ֦辣̬ˡ
ѲߵĲŻѣͦΪӵһ꣬ڻ֮бŮⲻСʶ
ɿҲϳԼһĲ꣬ޱϲõغ޲ԭ㣡
ȥˣѽһװȻ𾴣תȦش󣬡ǰΪ㳤ϱģҪǺˣû׼Ѿ㰢ˡ
޲ʮͷǵ곣һֵĴк֮һֻʱûĸգиĲ֣޲̬޳ھɣŲ˹еǡһīĲۣϵƷһĲЩʹһһСǰͭ߰ʣСǸǶһʯһѿͲصһ۾ͱѵע
ȥɡ޲һ飬˵󷽵ذص־׸
ͦЩûȣ޲űߵĺɫȮһʵһ
͵Ȯֻ֣Ȯʮָߴ󣬲һȦïɵëͷʨԭһֱšһսǡĴ˵ѹָղͷҲ֮ززˡ
׼ԿϹУ޲һȥһߡ
޲һж༪꽫˴˴ӡӵԼңָԱҪȡҩȼü֮ʵҲ˵ؼҿ˽ġ
ȻڷԺܿ췢֣彻ͨͨѶչͣͣʮȥһѣ⸱һû䣬ǵʯͷݣǵЩˡǶЩǼȸơ
޲˵֮󣬱ȽԼң˵ٴȥҲѡʾȲȻǱ뾡ҩȡأҹϻƹɽڡ
пڲҩΪĴϡǵһؽĲҽ޲ǣλϲҽڣҲڸβ̫Сˣû仰ĹϲҽļҾ͵ˡ
ϲҽ˯ˣһѣֻŰӳš޲Ҳ⣬һһͷʹ˽ȥ
ϲҽȻϵ޲òһ䣬Ҳûȥ
ûвѸӣ޲һȥʮ꣬ѲˣԸҽúｻˣڵ˱ҪЩ
ϲҽҲǵΪΪ񡣸ԭϵĺӴാһԭأΨŮڲͬʱ۾ﾡĹͷƮƮģʱһĳ򣬴ɳɽȥ
֪˶ԼĿЦȥס˼ңŷ¸ߣйҵһ¡ˣҪҩ֡
ʲô¸ߣڵõǹҲ֪ʲôãϲҽ첻ˣĵ黹ǲģһ¨һĶȡһѾƬɹɵɽݹиϸĲ֢૵ȡѸ100ˣ飬ټһЩ70ȵİ׾ƣ֢ÿ3ˣ֢ؾ6ˣһշξԼٱΡ
һһսʿأûбҽҩһϲҽҩ¨̽̽ͷ۾תһƵĳˡ
ϲҽҩץһѲѸ졢תתƣϹƬ̵ȥˡ
޲Ǹҹ·ϼꤵҰǣŹŻѣһ·͵˼ճߡ
ϳʱĸʻ޲ذסţһ䣺㻹𣿡
С۾ָͬųȵң̵һԵЩȻˣƺ޶ԡڴֲڵƣصˡ
˼ճԭ˻޲Ȼ׷ڳòһʲôȻŷͽԶĵطǺ
ʻƽ̹Ĺϣ󣺡ղ޲ʲô
˵ϲңһһۣЦˣǲǳԴˣ
ҡҳʲôףǲ÷𣬹ϵӦõġ⻰ʵһ⣬ʶԼղеζ
ǵ΢ЦҲ˳Żھȥһڱڳʲô˸ĸʤȯգһ㲻żɵľװļ£ȻϷƵһݡ
Ȼǰ˲ϲҽҩ¨˳ģȵõɴһ˫۾Щûס̡üһЦڴһһЩؼ߰öЦǵƤգգۣӵѹˣ󲡳϶飬ҸСǳֺ̲óԵĸԭҩţݲؼ
ϢֶΣϧˣǺǺЦȺһһߣ֯ôģ
ûãҰҵˡһҰݸ͸ǧѿǮĶԿĻء󲻾дʵ˵öˣתͷۻȥ֪Ҫʱ䣬ֵսʿǻЩҩء
Ϊ˻ȥʱ䣬ֻĬΪĬͬ߿ҡͷҡͷֱ̾ϹŵЦȴѲԽصԼûʶƬ쵱񷶥صĲë֮ϣһһֽиӲȥ괺¶紺ѿŭÿһ˿ʯͷķ϶дݿ
ЦֹŹ֣£Ʋֲó˵˻¾һȱ㡣
Ťͷһۣʣʲôȱ㣿
˸ӣκˣ׿ڸɡ
س·ϵøЩСʱǾͻصƹɽڵӪָԱһûۣڳ̱Ĳߣÿ죬ϲ⣬ּ˲ҩ˲ټæǴĶģ
ݸɫѻſھ˵ǴĲҪöС
ָԱƿ68ȵҺÿҩƻǰϷ˹׳͸̱ġĴ󷽣ԭ㹤֮̿󣬾óȫսʿ
ľҽԺҩƹɽҩ͵ʱ򣬳սʿĲ鶼Ѿסˡ˵ҩָԱΪǧزҩ󹦲û
˵ǴĹŽģȻǽˣȥĹŵųһ䣬ôǿͬ־Ӧþ֯
һ·εġѾٽβĵԱҲԸϢһһȴЦһŶʮƯƲҵЩϢζܿصĹţҲɸľ̷غڶǾ䡰·ˮ࣬зᡣ߸򵥵˵ƼɢƲעĽβ


31 һ
˼ҩ֮󣬳̱ˡһ۾ŶӶȫظָԱæ°࣬˳ĳݡؼһƮأɷȫı̱룬׾ˣҪսʿһ𿪹
ָԱ鷴ֻÿĵȰ˵С˵ָԱͬı֪Լ첻µز£µľָԱϺֻ̱ȫ˼ӣֻðַ֣ƵӪ졣ָԱΥⰲǰȥӪչ˲ţʵǿų׼͵͵µء
ȫսʿڻ¡̱һӪĸְ崲ʵģ²ȥæҲ߶߶硣
ϻû뿪Ӫ֪Ķðһ󣬲ɷ˵غ̱ԭʹ󲡳ͷţ䲻һûһͷȥ˴ؿڣٺһۣĹŽģɤӸըƵġ
ָԱչңһµءæŵһС棬ס̱
ǧ׸ԭ˯˯ȥˣ̱ܶһﴵӵֻۣεط˷ۡ
ҲܳȥʩָԱ˵
У̱һ˸ȥķӣҪһܲһ߿Űɡ
ħһɣĲֳɤӴ󺰵һϲ
ĹʹӪˣȻһӰƵģಽظڳ̱󡣳̱˿գƲƲ죬ĵ⻹粻أŮôۣСȴ˸Ӵ򲻳ƨƶ㡣
ų̱ȥϲվĲªǻĵľ塢ˮݲݴͤӣ˵ͤӣΪûţé֮ҲûŻûŮҲŮλúˢˡĿֲ֣ѿнǵģ˵ųֱʣʱʹפ
ϲʱĬĬվԼĪ׵ĵط³̱ͻȻݿεû˿ǲеġ
ƣԭ˾ôһǰһվţñ˴֮˷ֹẔֻ́Σƫƫݳʼգεδ첻ŻΣûһ˵Ĺ̽ȡôˣ
ȫںãŲʵ˵ų֪Ϣ׼ʵ粿ŵ쵼һѲ鹤ȷʵǸϢӲʯɽǹˣʣµķ¡ɵĹʤָտɴ
ңҰ»ʲôĵģ̱öˣ֮ϴܡ⵹㾡ˣϿӣ˲ȡѩˮϴ˰֡
ദգ˴ƢԲҲˣ֪λڿķǣЦŵųҪ̽̽Ĳ
̱Ťͷݺݵضһûأֲհݣ
ʵöԷߣԼҲ֪ųѲ鹤Ǽ٣˳̽Լ˵ϲ²ġųʵԼǴϡôһӲԳƵľ˴ϡԼܵˣȥˡ
׵Ǻһ䣬ҲûƢһǳЦԶվ̱ҲԼòǵط͵͵һۣﰵԼһ̾˿ǲǾƢع֣
ˣʵʵ˵е֡룬Ҳǹ֣̫̫Ҫǿ
ûô߻رվĿԶߵôʱ䣬ûúÿƬԭɣߣ㿴ȥ
ȷʵûüúÿƬԭ̱±ߣѭ˵Զȥɫڣһصĸɽ³Щɽ뱧õˣŮԵĿ벩ͬʱҲ߱Ե⺷
ԶȺɽʱװͰ͵ʱˣͬĸס
õĳĬ֮󣬳̱һ㻹ǲǵǸϸԭʱҸǸ侯֧ͨӸӳ
ͷǵá
ǸӳʱӸոջвã޵ЩȥȴɷҲûšΪӳǰԣսѽɽϵĹԣҪػ·ӳӺ˸ӣڤڤעɣҲһ涼ûϵһƬԭϵı
˲ˣǰ˾ǸûһĶӣƬԭϵı
ڲԸоͷ翪ʼˡСˣҲˣǰؼһȥҪü죬ĹҺšʰųӣװ˵绰Ŷˣһ绰˾ͽǰˡ˵⻹˸µͨż绰߶Ҫˣʱأʹĵˡ
߸ǼԼרҵԷ͵ͨվźţʵն˵ͨĽ뼼նˣľֻͨ磬սʿµЩ¡
̱̾¶һ̬еʱ룬ԽԽ죬ǲǺ¶أƩҰɣ˵ʲôᣬһ첻ò뿪Ӫôһ磬һܸʲôأ
ͨѶʽĸıֻʱǨһӰ¿ȻʱڹŪȻ㷽ҵ̨ĦȭޱϲԸͨ˵ǶĪڴͬʱܻһ˿ز˵ǡ
Ҳ˵Ƭ̣΢Ц룬ֻҪÿ˶Ŭڵ£ûҪδһǺõİɡ
һߡ̱Ŀһۣǻ̾Ϣأ̫档
һɡЦЦԭ˵ġȱ㡱
ʵɣһʼϸԭһԭ򡣡
ų̱ʵʲôԭ򣿡
ҡ̱ҲŤͷһֹŹֵģŲӸȫ񼦹ƵĺˡŤ°Σ˵֡
ҿָߡ
΢΢һЦ֪ڸԼġ
ղŶҸϹ˵㲻׼˵ȥѵõĸ֮󣬳ָֻһ磬Ťͷߡ
ԭķ绹һɶζеյɬӡ̰ᣬȻͷ׷ϳ̱Ĳ
ڶ죬ųط쵼ȻһӲ칤̽ˡȼսʿڵֱȻ㱨ĸɵûãȫֻ˲һµʱ䣬ͽӲһͷµĹ״ĥñԼҵӻҪ⻬
ųǰӲοʣȫսʿܸˡڹѾȫɣչ֮󣬴Ұµͷһȫóô°һȺ棬Ͳƣųһǰףɡ
Ұ㻹ģ̱ųͬڴǰһƤϣųοʣֵ൱飬û깤ʱգӡ
ĸǶ㲻ģų֪ӲЦ˵˵ǰһȥүҵȻҪ
׼ᰡ׼ᡣ̱æųϡ
ųЦŲ̱컹£ֻԲƣʹ졣
ڳһߣղص˵ĲؼȴӰˡ
̱Ҳע⵽ĲɣһȲ裬ͷһСأ
С桱г壬Ǹңռ˱˵˼սʿƽʱССࡱЦȥˣ
Цյȫգڸ˵ĹܣŤ߳˵Ǵ´ԼԼġٶһɹ͸ľûˡʸӲͦľװ̶ܴŮʣʹۣʲô
»ˣûȺҳӰЦЦش𣺡ղŻء
ȫƯһŮȻͱôСӹˡ̱ܿͣԼĴӣ
ԭϵ̫ʼ׹ų쵼żҹ£Ҳ߸˺Ͳ裬棬Ȼ䣬һƳĸɫľ˵ĺӣһεŮ˴ͷ˳
۾ȻһһƽʱȻ˵ϸϸ˼ӣŻĲΣ觻ʯɫ޵ƷȻ˦׳䣬
˭ҹң죬˭õλá
Ǹ¶ģ֪쵼Ӳ칤սѿȥֵӣ˼λŮ뵱صĲ飬ֽ˲ǵķװ˵Ҫ֣ͬΪ׳ȫսʿһĿԼʲãġ
һظġظԭǵܸ裬ŮǸǴո֣⣬ֻ΢˦һ˦ӣЩļ򵥶
˵Уáõģʾ
ǴŽȥֽձɣһųҲһ۾ͿԷءнΪƣսʿҲ꣬ΪеŮǴӡ
ɤرߵɫٸߵܼԦһλСţǺ£ϸ۷壬ֱܴ͸Ҳرڸԭϱ߳ӷǳӯԽԽᣬ͵ҩ϶ʱ𻯶ȥ
ҿһɽһɽһ赸質һÿһתͷʱ׼ȷѰҵ
ףһʼ۾ȻܿͻȻˣ˫۾ýһƬԭĺɫڻľɿ
̫ɽӲӵϼɽͷɫɽŨֱʵһ㡣߾ͷŮ˴ϽڣɴȻؼ䣬Ⱥɽں쳾У赸
漣
ȫʩѶϢ·漣
Թʵ쵼㱨úˮƽô˼ȫȻ⡣ҹֵдš
ظԭϵĵڶʮ죬˵ҽύһѣһˡ


32 ͻ¹
γԭױս϶ֱ࣬¾װ׻֣ر豸Ĺ£ʱ⿼ηסоͼֽȻ͸ٱһȥʩֳָβźӷߡ
ӦڹϷ30ֵĵطһµ;òԾŵһŨصζй¶
ںҵʮǲȼױģͻȻʮֲײͷϸϸšԽײԽŨأ·Ǹ͹ܵ͹ܵˡ
սʿѸ٣ȫȻû⵽ζѾ׼ӷˡ
ڵð𻨣һãͳںҵλսʿ˹ȥ
Ȼһ֮ʲôҲ֪ˡ
Ĺʯըһ֣źսʿ£ûд󰭣ԼʯͷԹȥԭȱҽҩһ̱˵Ͻɳ˰ͻظľ
ԺµϢ˲䴫ȫһͲ˹ȥײײܵǰδڣëȶ£ˢˢ̱ϸһ¾Ϳ⡣̾һ´֣Ҳȥɡ
ͷԵľҽƳʻϹĿĵظľɳ۶ȥһҽͬڳϣһ𿴻еʱȫ˲κˡ·ϵĵƣСķסԴĸײ̬ԼС
ƹɽڵľٰ쳵̣ɫܿˣ109ֹ졣ͬеҽԱȰֹǰ죬ֻ޴ͺڵͿһ·󱣳ĸײ̬һҲһ
֮ǰѾϸµͷ˿ڣѪȻεδʣһͰɴȾ͸졣Ŀĺɫһ·βͺգͬĳجףľ
ͬеҽȰɣһ۾
ҡҡͷض˶촽۱޴Ŀɬ뱯ʹסˡκ
еϵʱֻͺڸˣֻʵطˡϲǣݵ˹û뵽ԼһۣͿ˫޵۾ԭҹ貣ŮΪ⣬ʫ˫۾ͷһů΢΢һЦץסָһָһָ棬գںڰʮָۡ
ְĵر۾ҲɶԷļȡ㹻¶ȣôȻˣôˡ
ҹ֮ǰҽƳڸϵ˸ľҽԺͷ˿̫󣬱ϡھҽжϣЩ˶أټҽʱþȬ
ҽһлǣһһҹ滺еú˳ͬеҽ˯ҽԺϣԼֲ²ִػĲߡ
ֵĻʿ˷ϵֳȥˡ˵ʱѵЬϴСֻŵĲҵԼλáôһֱӵĹ
עĿϡһʣȻͷԼ촽ȥο촽
ǳֹԴմһմϸ΢ĵ˲ƬӵĴ˵ؾͱˡκгζ߽ࡣȻͱ۾ܲ˵ȥ
Ǿͷ󽥽еˣǲߡֱӵס·һǽ϶ػ
ٴ۾ʱѾͬλеҽһصƹɽڡҹ֡봽ĴһΣζƷңͱһ˫ǳŭ۾סˡ
վŵĸ֪ۣöԷѣҲ֪Լˡ
ʱǴʵ緽ǩ˾״ģ͹ʧ˻ȫȨ𡣳֮ͬеԹͰԼƲһɶϱʵ粿ﻰⶼ˼˵ἱ꣬ôϲ²򣬲Ϲءʵ粿û¹ʱ̬ԹһͼӴ£֪磬Ѿ϶Ӵ˴
ѾתΣΪתΣΪ֪ȴ˿ϲɫɫŭ·ɹᴩظԭǧǲɵ񣬷涼֮ЩԺ岮˵ڿé®ĳСӣѵΪԼרһ
ͨһ˸ԭڣʩ͸ˡӲرûдҲѲѲ·õġҩǺʵģ
ھǳˣ֪̾㵽׻̫ˣϸӵŵȥ²Ҫǿͷһ²һ£һ¾ٵ𣬵һ͹ѧġ
ôͽǿͷأΪͲᵣ𣬿˶Ϊ˭أ䡰һ²һ¡⻰̶ҧƫ׶ûд˴ڿֳǩֵģκκҳе
ҵʲôţ¹û֮ǰҽԺĶȥ
ͷɢ
ͷƲأҲָúܿ죬ΪԼӹ˽գֻܴҽԺʵƵ÷ţ͵͵ҽԱʮصҽƿҽԺĶǴ˴βνıõĶǸԭܻ⼰ظ߷ֱӴʩԸľҽԺʱɹ˴ƿһʮҽƿܾսʿһ
ҽԺסһڣû¶棬ǵ
˺Ϣԭ͹ܵй¶ֻ龪һĲȷʵûдⳡ¹ʷԭ͹Ȼϻʯҷ㷢˸ʴƴŵĴ©񾭹ޣѾȫ޸ˡ
ȴɿ첻ԹȻС֮ģǸ׵̬ȣŸո̤ᣬ˾Щ¹ªϰѱ
βֵ֨ʵ̵ľ޴ѶԤ֮УⶼǵˣԺ쵼˵ˣǷĹܵ©ҲҪ㵣Ρ
֪һ۾ˣҰ֣ԽԽС£ԽԽס
̾һһиϢ
̧ۿ۵úѾŲˣֻĿʾԷ˵ȥһ̾ȻӶɿݸʵֽӡһĸʱԷ־ɿ
ǣͷһ۲գﻨ̵ɿͷв
תġƹɽڵĹ½蹤̣Ѿɵ·ȥˡ֮ǰһڵӣҪ㣬Ҹ˵һԭ
ΣͻȻ߬еɿҡһļ򣬡ʲʲôʱߵģ
ǽ졣һ۴ɫѾ·ˡ
·۱ŷϣĹäĿּغ·ҳŽȥ׷׷ϣ
û⻰ظԭعϡ٣ڵվ֮䣬˵ҲĸСʱĳ̣Ҫ׷Ѿĳֱ˵軰
ȫҽԱĲŷһЬܡ
ס׷׷ϡԼЬһ£ûͣ£ԽԽ죬ԽԽ衣ԭķһ·˴ϣ泯ѩվڴϵЬûˣմ˺ں
ﻹӰ
ദѾɹӪĽžٱȥһ·Σ˱гɫʻѩɽԭ֮䡣׷˱ֱһֱͣţ񱻳ȥ˻ǡͬķɳ۾ȴͻȻˣĸдУԭķΪһ塣
ǻءԶŴ󺰣ҵ㡣


33 ڱ
1997Ľ£žٱʵ罨ߵķս֮£ȫǧ๫¹ȫɣڽΪ85졣ԭضͻ״Ϊ˱֤¸ܹ˳ͨຣž֯һάԱڹ·ϽѲޡ
һԱû游׻غԺ룬¸ȫ߿ͨǰʱҲһѲԱ
·ûãԶڵĹᵽ󳧻ûᵽ̻¸߹ᴩࡢຣʡ;ʮؼϵĳУ˵Щвöȫƺƴġ̻󳱡֮УҲ̿ؽ
ҪггֵһˡнصļƻУܿ컯ƻΪжȴӸظеĵžֿʼȻһ·϶С֪˿̶ຣͬһŴ̡ͬһéӵ꣬Ȼ˳Ҫȥǡ
ϵຣž֣֪ɽѲءһ͸ˣ͵󣬰棬ڹѵζӣ»澢йĵطȻҪͬѧһȥѲˡ
̽˵ŵ㣬Ǯˬ˸ص˾˳塢ֵߵߵسˡ
˸սͷûüѣܵ˸ԭ±ߣ˿һ
ԭ붬磬ڰĹǻڹȴȹӣຣѵ캮ضʱڡվԶ˰ѩûضϴ»ȵ£Сĵ˿ϵƤ
ôǴϰˣܲܺϵأףվڹһ
ұһ·͵šֱǧߡءͷݸһЦ̫ˣѹ˼϶һء
㵹ԳУ̫ˣʡеĺѿףЦ˵һǵǰ͸˵Ҫظԭһݡ
⻰̫⣬Ҳ̫˺ˡӽ´һѩȻ󷴸궯ƣô껯˵ѩˮϴϴ֡ߵǰԸϷֵ̬°ͣΪҵȻΪġ
֪СĨͣʵΪĽģЦĿ˹֣Ҳ̫ˣûͨء
Ȼ죬ȵЩ󳧶ĥζˡ˵չһڹڽг͹ԶôΪҵ񣬼Ƨĵž쵼Ǹж㣬ǩ˼ӡ
ѧǻ͸Ĺϵ׽ЩȹͬҵЩ¡ζԼĸɫǻУڣЦӭȥʹҵڻðɣ
һͬס޵ĵطͷDڲҲܶһˡʵDһֱѴѧݡܵӻûȾͱˣûӸҴƴЩøԶݶͣ˹˭ʹֳǰ̴ֻü˵
żҲţ˵DرϢǮÿζһʡмڹѵܵչ˵úܺãۿᣬ֫һܵǶͦõģǰDҲöԲס֪չˣԷˡ
˵䣬˵ѲԱʱסŴ򿪣һɾ˾ӵùζӭ˹
ѲԱÿѲҪ죬ʳʵڼࡣ΢΢㶹»ˣط󣬹߲ãֻвбߣֳҡҡ׹ǰ֮ơ
Ҳû£ԹԵ˴ϣĴأʯͷƵģһ졣
Ҳ̫ˡû뵽Ҿ׵ȻʣѾϣ͵ȫ߿ͨˣｻصžֵľˣһصרңŲ߰
ЦЦµҲֹһѵòôĹ̽裬ܶѧһһ¡
ʲôԵûУҶˡǲȰģҲûȰԹԵڴͷһͨңɹɿҪ̵ֽͱסˡ
ܳԣ⼸ɿı
ͷһɿǱ̵滯ֱԭĺ綳Ѿôˡ
ûԴЦزҿһΪҵһΪ˰顣
½֮˸գͰЩռǵżȫĸ˹ÿһŹϸϸˣп˸ʡ̺̻Ҳһ԰ڵġ
Ư𣿡ɿӻشͷϣ˸ü۳˸ۣԾԵĻ硣
ƯŻش𣬡ǲһ㣬ͨ˱ȣŮ·ˡ
⻰һڣ֪Լˡ˫˵۾һɲȥ仹νǳЦȴǱ˺޷ͱʹֱǿάϡ
ġͼ⣬ʦڻ𣿡
ãȻããȴòˡ»ܿʹǵĶŮ鳤ѹЩҧгˣ϶ִ̫ˣŻԾͲۡҸǺ˺üأ̳սһ˲ôĥĥҵ
Ȼڹ»ѲǵǸΪҵʦˣӦΪϰѡҡҡͷ뿪Ц̾˿ѾھһʵūѾȫ굽Ǯˡ
ҲͷЦŸ͵ϰͭǸú
ǻ˵ˡﵽ⣬һϰͷɣӢ˸ȳ·˳·Խ뵱ǸѧȻˡԸڴϣЦЦǮ˵ҪҲôҪ
ŹٺٵЦ⻰ƶǶ
Ҳģġͣһ£һϢչѾŻˣŻҲ˾ŲʮˣҴｨ㣬ҪøʡȫչŵĽԸԸҸɣ
һ£һۣ֪ôӻ
ÿǶ٣ƺںĴ𰸣ܰһֻƣǰ˷Ҹʮ
˶ˡ
ϸԭɽһǴ꣬϶֪ͷ췭ظˡҵˮ࣬ӪҵһЩĿѾ¶ߣԱյ벻ϡˡ
Уʱػߣļ֤˾ͺˡ˵ÿܾ֮ⲻԶ
ѾڶξܾˣǸһĶȥˣĲ죬ǸһڵĶȥˣ
Ҳ֪ҡҡͷ΢Ц˵ǱĻɽѩ˰ɡ
Ҳҡͷ̾˿ŤͷŤͷôأ
ȻҲûºDһ͹ˣҪһġ
ţ˼ֱû͸ˣ˵šˡַ˷˵ıַ˷ǵıֻҳһ֪ǱΣѿţζҲáʮüͷǾͳ
ܳԿģΪⳣܳԿп࣬ίԼʱӲίӵһߣ˵ȥŪóԵġѵͬѧһأиôС
ʲôҲûУȥľɣˡǰѧУרȵģϰߣԵܵDշ֮飬˵ʲôհ졣һĻԼëƤ޴£׼ˡ
ľܸ߰˸СʱɫѾˣҪǱȥˡԭҹ纮ѩЩģŤͷȰǾԵ㣬һˡ
ͣҵֵû֡͡ȫνһӴ֣һϲƣȥɣȥء
عͷһЦȻ͹£ðķѩҴ·ˡ
һԽҰΪ˷ѲߣһԽҰһ·ڹϣٶȸϵ˸ľ
ʱʮӣľںĲҹǣ෹ʹˡѰңҵûȵķݡ֪ϰ֮ζû䣬õҴ˼Ʋˣ㣬⣬߲ˣȻҪ̣ƿơơ컹ҪѲߣܺȾƣѰ˼ЩҲ͹ˡ
س·ϻûбĳѩʱͣˣҰɲ壬ҹƯһɫۡѲʮСʱѾ۵۷ˡ¹ȵ̫ãһ㲻ţֻʱʱһɬ۾񣬺úÿ
۾ʱ򣬲֪ĶһźӰҲҰǣȻϹᴩȥΪ֮ײһ飬ʹһѷ̡֪·ǡ¶Ҷַѩ·ԽҰ˲们·Ȼ󷭹ˤ·Ĺڡ
Դһֻ۾ڷϣѪʻϵȫˣˣӷ˵ζDָ֣ܳءܵض˶ȻͲˡ
ӵϢȥľҽԺʱѾȥˡ
СʱǰһĴˣת۾ͳŰײһ߱ʬ壬İû֮С
ȥǰûᣬֻ촽߬ȭͷַһģֻҪչһߣܵأһһ


34 ɽ
19981£ͨŲŵȨר۱ٿй3G׼ɽ顣ǲʶйͨҵ˵ڵ壬1921Ϻϵһ
ΪʱһͨѶ豸ҵԶͷﱸƽйз3G׼TD-SCDMAʱԶҲ쵼һμ˻飬ȫʮλרң˵˽һСʱTD-SCDMA˸ֵǡ
ʱԶע⵽Զķһλü𩷢ȴַߣʵ粿쵼УרҶͦعСϡ֪λ˾ԶŵĴʼˣ
ԶչһӪֽΪпԺȥ꿪ʼͶ3Gͨżз򡣹3G׼Ѿˡ
˵2GʱͨŸ֣ȫŷ޵GCDMA¢ϡҵ׼ҵĻȨȨһͨű׼ʵ˲ɣͻ֮רٶͨѶҵȨйҵһֱܹרǯƣֻܸӹóףֻܸͶܼͲҵҵķչǲġ˵ͨű׼֮Ҳǹ֮
ĻΣʵ̫࣬һʱ䣬쵼Ҳò⡣λרҵԶTD׼ŷꡢ𣬾ʱ˫ѾչƵ˫ʱ˫ļܹܲأԺû豸ҵܹ֧֣Ǵ⡣
ʱԶܾáʱ˫⼼ö죬ü
Ƶ˫ļȻֵø磬õӦҲ㷺ҪƵԴʱ˫ƵԴԽԽţʱ˫ЧŵͻֳˡĿǰŷGռƣŷϣ3Gʱͳһ׼ԸŷһҶǡǡ͸ǻᡣЦЦһ产˵Ļȴ˵赭дΪTD-SCDMAĿǰԶѾѳѹȥˣɹͳˡ
һ仰ʱԶȻ𾴣⳯˶࿴һۡλ˵šȴϣһʽѧ֮䣬ˡ
һ
Ҫʵύй3G׼᰸ǵרҲһλרҵֻʣµʱˣԶרҪĲһ룬о뻹ü𣿡
ô죿쵼רǶżʱԶĶġʱ˫׵ļͥиŵǲκγϣԵȻԼר׼ΪʲôһЩ˵רأ
쵼ϵףˣС˭
õظŶһԭǱǵ
ʱԶվԼıΪֻµȥŷѧʱżȻǱмо3G·Ҳǡʱ˫øTD׼ĹؼıϡǲǿʦĳǰЩרȫ
ʱԶשڳһλרһȻӻСһᣬҵˣ¹оTD-CDMAǡʱ˫Ŀǰŷҵֵ֧ǲáƵ˫WCDMAǾ˵ĺпܳЩصļר
鱻ˡһСʱ۵˻˾㡣
ҵˣ֣лڻ赭дʵԶΪTD׼ѾءɽˮĵزϲϹʵ˵ʱ䣬ڵһͨ豸ҵҲֻƲʱԶƲҪһ仰Զ˵ȴǺҹһ߳
ʵֻһᣬʱԶǫ飬ӵļ֪ҲҲġ
ûڵĽ룬ĵطȥλʮʶΪĲʶŸɣ뿪ƽиһΪԶ
ֻҪľʵĶһʱԶûͷ쵼쵼㱨깤߹
ЦһЦǿ˸˱ʱԶһ仰ʲôʱԶ
º󣬾Զӷһϵйͨйɹӵ3Gרɹڽֹ֮ǰʵ˵ݽ3G׼롣
ʱԶڱϿϢеοͬʱȴʼڶ߻֮ȥóǹᴩʮһԣ˳ϵ緫һ˫˫۾һ࣬仰ͬҲļľޡ
º̣붼롣
ټ֮ǰʱԶһФյŮǰ
ʱԶѧʱһŮѵģͬУѧã˳ƵвŮòһֱƽˮؽšŮͥһ㣬䲻ϱҵĸŴ󻧣ԱʱԶ䶨֮󣬾ǿˡ
ഺڵһʣһĶ̸Ͽ̹ģټϱҵԺѧÿ϶Ҫϼңά֣ʱԶȻҲͷΥĸ׵˼Ҳͷˡ֪ûãĸ׾͸һף˵ίФеŮФգĴòܲľۻϣһ۾
ʱԶλǧСϡеӡܺȺƣһƯİȾɫһֱੵӾʲŨݲá
ʱԶФദһʱ䣬һܼ棬ȸȻ߿ӰФͦƯȧ΢΢ּĪԵЩᡣФպܾСŴԶͬŮʱ֣Ʃ죬þͷ̳˿ݻƵĴʹðڵÿһͷǡôšһɫޱñһͬɫϵĺ춷񣬺ۣܽġ꺺ǰ봺£ôţǹ¡ˡ
ԱʱФͶȥЦĿ⣬˽ʱԶФգ𣿡
ֲЩҪˣôأФճŮԱͶȥһƳַ촽ܺһ⨺֭ȶһֱţٺţ˱ʣɤӱܻϸôϴǼTأ
Фռɤӣǿ飬ǼTҰ̴ģ
ʱԶФ˵ϲҲᣬ۾ĸ֣ùҹֻ޷Ūһ㣬ΪʲôŮƬ촽һһ䣬Զ¶Ŀִ̱СƵĽԣ׼еë߲֣Ҳ½⡣޷ϸܵԵȴʱѹ
ʱԶФն棬۾ˮƬָŲܿע⵽ʮָһֻֻ
ŵǽƳ¿ڻûУϿɫĻǳƯұģʱשͷƵĴ˲٣ҲЯ˲١
ʱԶԼֻڻصλ쵼û䣬ҲôߵȻԴҲɽ飬ŵһЧ飬ǵ㰵ֱˡФյݳһֻƣֻܽҿ𣿡
Фհֻ˹ʱԶӹصֲֻĹܻܼ򵥣Ҳʹ绰ţͷһ̰ʳߵСϷΪȫһϷֻͬ졣
һǵϴѧʱ򣬸һ磬ȥŮͬѧĴû뵽ôƶͨʱˡССһֻֻѧʱʱԶЦµ˵Եһģͨţڶƶ绰ϵͳõͨţҲΪ2Gֻõŷ޵GʽһCDMAʽŵ㶼ǿǿɱ͡ڼܣһµɽϣǹ3G׼ҲҪ
ܱܲ˵ôĵĻˣʱԶĲФյĲһһϲÿʱĲɵģҿҪ̸״ˡ
仰ѹζʱԶ΢΢һüͷòֻФգȻͷ΢Цš
˸⽲ŵԣʱԶ⹫ѾФһʤһԴФնԱʱԶһ飬׷ʹﰵûͨʱԶĸʩѹ
ֻôȤ͸ϽһҲʱضҵ㡣ФպϲͱˣԶָʹĿ
šʱԶܵصͷ˽ĿȣһһڵغѾˣƫࡣ
ȥӰɣǲսĵİƬҺܸȤ
Ф˵žվһһ߳Фտſڣǣ˱ʱԶ֡ʱԶĽӴ᲻£ָԵ΢΢ûиФһĻӦ
ˣǰǲǸ˵ѧѻаʲôУ԰ӰԺѧúö飬̫ˡФնԱʱԶ䵭ȫ⡣ĵͷ·˼üŪۣչĺĿȸҪ˵Ĺע
˿̵ıʱԶעѾȫһŮ˾ˡ
ڽֶ棬һӦþɷ˷ִŶŭ˦־͸һơһ£ЩɫԽˡ
ƿ֮󣬻־Ҫ˦⡣ʱԶ𻤻֮ģ˦Фյ֣һسǰȥñʱԶʱϵһŤסѹڵ߸ϡ
໡ؽһͼʱԶȻʱԶ˸ȳѹԵġԸ̬۹ȥʹΡ
ʱФҲŸ߸Ь˹±ʱԶ˴󺰣ʲôҪҸˣ˳㳯ⳡ籩ĵŮȥһۣ۵̴׺ּ˭Ů˭
ʱԶġ
Ӣ۾ߴ㵹ˣҲǳ¶ˣȰʱԶſɡ
ʱԶɿ֡ݴһ˫ϸ۵ɵޣŭֲҶԡջһԼ˵ʱԶٲ룬⳵һˡ
ȥһϰǷˣʱԶ죬½Ůѣظǰһ԰¶̨ϵλλҰãԶĵرһ࣬׳ԵЩʪ೤һеĴ¥εض𣬴ѳ߳ΣпҲɼ主ΰ
ϰдͣΪʱԶ˵Ƶײͣķǳ£С⣬ĨɣӢ˾һһȣǰĵӣƴһš
ӿԸһѹ˶˿δ棬е㲻ڣҿǸŮ׷ڳͷǲǴԼˣ
ûУӦл㣬˿ຣʱԶɫȱһڣԼҲ֣Фһʱ̼ǵʣǰĶ忧ˡ
Ǿͺá˼صͷһɷˡģҲʮ־ִ٣ע⵽ʱԶĿԼڣ͸Ͻ˳ӣͼ׵
ʱԶʵһͿˡΪ죬ϡǵ޵òûȻ֮ͥ±ɷ򶯴֣üⲻһδɣ
ԥһ£˵ͷ
㸸أһµɽۼ˹еͨרңôΨأ
ԭԸԭ֪֮۵ÿ£صĸ߷ݿĸزˡҵĶһˣԴ򱨸ຣĸԼһңԴŮ֪۴סԺȥɥȫһֲٳֵġ˵λԾɶĸͿһһ衱ƢսԼͲС
ټͬһͨѶҵǡ˭˲ʶȴûʲôáԼҲ֪޸ԼǶڽÿ춼ü󣬻͵͵չŵķչ˳ʱһк˵澳ʱЩͶļŵĴ̡ԽۣԽ̲סҪ룬Ҳ
һ󵨵ľ˵мɸϾ˼ȷʵչŽݱƵʱ¶ԼľġҪѰ̨ҪԼѰѰ
һŻͨҵһϲͨҲܵѰվҪֻ̭ġֱɷˮת̰Ĳ󡣵ġⳡѹܿתڵıӣÿζ˵䣬ͺܲͷһʱʧᵽ֣Ҫ֡ǵһ˼Ѿµĥƽˣ֮ûƽĹڣֱӾ࿴ˡ
ʱԶȤĻ⣬һ¾ûסԼĻϻӣܹBPгţԶ˿϶ѾԤеˣƶն˲ҵķչѾ˵ڶ׶ΣŵǡźĦ۶йҵҲ˺ţûõһ GֻҪˡ 
ʱԶһֱһԶˡеʱĽеʱĽϵӦ֣νصλǵ㸴ӵ˼ʹϵҲӦ硣ʱԶܾԼȱһ飬ȱʧвⲿڡѾ滮õһŵͼڲ⡣
ûҲн죬ǰͳ˵С뱲ӾͷһˡФǰ㲻ϲʱԶרҵϵ飬˵Ļºҵһɹ
δʱԶ۾һĸжˡ
˺裬ʱԶҪؼңȴɹҪԼȥʱԶֲֻõͷϵʽɣԺٶ㶯֣ʱ
¿˿ȡһڲƿϵķɫαǩֽʷһֱ֧ʣڱǩֽԼֻ롣ǩֽݸʱԶ΢΢һЦҲֻɡ
ʱԶƵת򣬻صС̤ţʶղԡ
ɳһˣı˾˱־󡣱־Ǳһ֦⣬ǰﰲأҪºļͥģζ뾭ѵƫƫֲо̵ͷԣ̳ײײЩ꣬ûŴǮ֪ԺζĵĶϰմһԱʱԶ⹫̨ϵʱ򣬾ͲݡֻҪ־ţǮģĶ໹٣ȫ˶Ψֱ֮
ʱԶȴһֱ˾˹ϵ־ǹɲçϢͥԺıѵʡɳŵ˵ͷ΢ЦŽ˾ˡ
ˣʱԶĽ㡣Դţʮ˴ָӲմˮȻҲ¸վڲǰݪŪİٺ޾գһƳɳϵ֮ͣϬŴҲ輸Ų
㣬ҴˣҸ־һˣƤЦӲǲ輸棬ֵʱԶһ˲ţβѷҵ꣡
˿ӣɵЦһ͸ûĶƵģƾʲôҶӱȰ
⻰˰ǻǷӣһ֣Ůͬѧҽб־󣬹ҽСҡǰЩ־ԲҲЩԺ֣ˡ
˰㣬㲻ͻᴵ𣬷ȥӡȺûգרռĻʦÿָ廨һҲսŵĶӣֻŷ޼׽ոٺϾѡɾġǡ֮Щ侭ʮ޳ָֻdбһ֦ת۾̥ˡ
ͷԹˣ˾˳԰ɡʱԶתԼķߡ
ˣʱԶոФոҴ绰ˣСЩ޼ˣץ㡣ǰűʱԶϳ⣬Фһ״ĵ绰ʹ˱衣ʱԶĸգȻ¶ĸ׵ġФһץ׼š
ʱԶû磬־ȷʵǮģʲô˳ű˼˵ϣ飬ȳɼҵ
㿴˾˾ǰ֮ΪԼͣûмæһ޳ɡɲӣֻǵͷתȦԼĽʱһ»֦ĸ߶ȻΪװһЩҶ뽬
ô£־ˣ½ţ죬ö˶˵أϰѻͷϸ
ʵʱԶˣһڱϽСΪϡĸڹĨǵôʱԶõһУǡó
ʱԶûĸ硣Լĸеƿ޼þֺ޸ԡĸ˵֪ˡתصԼһͷ˴ϡ
ص˼ûһͷ绰ˡ绰ʾʾ绰Фա
ʱԶòӣһĸ׵ߴϽԼŮѡ
ӵŮѣͳ˼ٷÿÿͬѼĶĲһȥʱԶͷѵ绰һ˸ʵطФգһ޿Ƶ
һ˵Ӣߵıϣһ춯صĸ|ڶȥһֻ


35 ó
û죬ʱԶѱ־Լ˳߶ԷԼľżǵصλĹºҵ
־һֻǿЦŵĿǽ룬˵ҪͲҪˣ
ڵһ̶ˮ죬꣬ʵû˼ʱԶ䲻ԼҾ˾˵ҵͷԣνϺϺ·ззͦЩ۵Դ˾ˣЩ궼æЩʲô
˾šҡܰ׽ʲôVCDƵ豸صĶɹˣ˾˸ڹڵһƵɵܣҲһĽ顣־شһͨţԼĴֶˣºܵиɣУ
ȻǸҵרҵʱԶȷ΢Цͨն豸ƶ绰
Ҫżְºԭʼʽ𣿡־ʱҲԼһ죬ü˵˾ҪûõһëǮ֧֣ҲôЩ꣬ͻģ
ҵΪͶˣһͬѧһǮЩ귢չòҿ԰ǱͶջ
ҲԲӦġ־ȻһֱûŴǮݺ̳꣬Ըиҵǵŵν壬ŲǸոհ䷢һ涨ֻֻлǰ䷢ֻգԼֻ㲻ͷҪʹʲôӣǮ϶Ҳò׼ա
ͱˡʱԶг񣬡а취
ʱԶİ취ʵɽϵ߸֣ó
ɽйһ֮ԵԶɹݽTD׼ֻ֮ȻҲڻ¡
ҵӪƷʹ÷ѣԼֻʱ죬Լ㹻ľӪз֮󣬾˦ԷԴƷơ
ƷѲһСĿʱԶֻ˸绰ͬѧ֮俪żɽ˵ԼҪصǱͶʵġ
ʱԶ20ûκ־ݣȫƾ˼ĿͷԼӦ൱ˬ˵Լ׼ȥҿ֣ȻͰǮá
ǹһȥؼп֣ǽгѾ൱ĸʵԼҲûס˾߻ϣͷһˮľD˵߹ƵͨѶг󱳾£ȫʡĽõձʿͨ߼ĺ׷ݵ1980꣬ι̣ƷƸ򲻽ȥ
СǸ͵ıɣϲˮ˺ȣͷ޲⣬ȫɥ֮Ҳһˣȥӣһֱû֡
죬ҾDһȻĿͶʡ9ؼУ80ʱ򣬹Ǹһо͸ʿͨɹ30Ž豸ȻʿͨĶѾˣҵžĿǰݣҵлᡣʹ΢΢ô⣬ƴҲҪ
һϬǶݵؽһţԾ߻ϵ˶˵չӣֻũ磬˴УʱЩ˿ˣӲҪǣҪôݿ࣬ң
Ϊ֧֣黹ûʼͽˣչи߲½½˳ңֻʣˡԸɳĵסſڣֱ۽汧ǰ֧һֻŸ߸ЬĽšĿ⻹ӲƵģʮ¶ǣڹϺɨȥһԤ֮еðա
һ˫۾мܲסɵǣŴݹڹŹֵİΧ˵Ϊ˱ʾ⣬ȥңҪΪһˡ
Ҹһ𡣡
áемֱܲűЦЦǧɽУ͡
ǰ˵˾϶Ǯתĳʶֽʲôֱ롣ܼǰĸ״˵ûܡ
Ȼֻһ룬ʹʡⶫһ˾ͺѿƣԼҲ˵嵽ʲôʱϲϹģ·֪УѾˡ
ȥ΢Цսǰ˵ʣٸ㡣
ֻ֮˵Űιϵ
⡭ӽأȥٿڣϽ˸ֹסƴڻ£Ҫ㻹Ǹһȥɣ򴨴忪һ־Ǹ
˵ߣߵǰӳš󣬲ʧһС
غʲôǲ֪˲ϡӽ˵ףȴǾܡۏܰɵġҵžֵľֳԣֳ֣ȸλ˰ݷõĵ绰Լ˰չŵŻȥǵͨŻԡһһʿͨĻӣչŵ˾˵ͷһ˴̵ⲫأչŵŻģ壬ֲڣʿͨĸ߶˻ӷһ𣬽ϣѷ˼һ
ȴûСȤϸϸʿͨĻӣҪڱ˵ĵϣһ˿ܵЩȫˡ
Ծֳ˲ڣֻҴǶԽӡԹͷβûȴʮڣϾǸ޹ĴŮ²˼Ҳ˼
ùչŹʦоʱİȥһߣʣСûпգ
ʱˡһ֣׵ȥ֡θһᣬȾͲʹ˳ȥǶֵָͷӴ֮ǰԼ˫ץסǡ
пգǼпաЦùڣʵ򻢿ڷ޳ʮָݺǯס֣Ը൱ŵ̬°ڶҪ͹һԸ
˵˵ѲԼ֣۵Ϻ졣
ûһûȤҲˡ͵ڻſڣһֱȵɽžֵȫ˰࣬ԾֳǱҲûɸ
ʲô˼绰ԼˣҲ̫˰ɡʵһͬеʦһ³͸˹һûԶΪԾֳһ档
绰ͿʶԷʲôʱܰŸǾֳһ棿
ʲôһǰ̬ȣ൱ͷصʿͨǱҲˣֳûռˣǴǵĽȥɡ
仰Ͱѹˣ绰ߡ
绰ͷɤŲСһԵĺҲˣʱɥ磬ô죿
ô죬ûô׻ģһ˾ܵڶˣʮ˾һˣɵض򣬡
һڵžָС˷ȻصƵꡣסһ䣬ͻȻÿǵķš
ӵϴء
ҲġúӲע⣬һѶ߬ŵֻĵ绰룬ѸٷԼֻϡ
ӲֱӴԼֻֻʣ㣬أ
Ҵ̽̽ڷ磬ֻӻӣбۣв׼˵˼粻䣬׾Ǹɡ
˵űţ˳ȥȲظ˵绰ҪԼһ
ԷϲԽ鵱һַһҽźõľƵ꣬˵ҵĲͰɲӪҵ賿롣
˵绰ҲûأֱӴݶ¡Ƶǰ̨СźþƵĴ·λʹҴҳˡ
Ҳûô棬Ϊֻھ̸ɣοԷǸ飬ûİȨǴĿģ׽Σ̽̽ʵ֪ΪʲôԾֳʱֱԣһ涼ˡ
˳ģñ硣һ仰бϹ㲻ᣬ˲źΪ⣬ȷԼһ󱭡52ȵƣơƿʵҪһֻơƱȻ䣬һβʣ
Сܺƺǧ˰̬ǧģ˼鶯˼ƿȫ
ŤҲѾƱϹϾ˫־ٱ΢Цôָгò¶ôţҪغһƿʣµҾȫˣвͣ˵㡣
˶һóҪļƣ鷴ҶΪѣֻЦҹܳȣġ
ҲáЦ֮ȶҾͷ㡣
ҾãȲˡ
Խô˵ԽǾãָ֪磬һչõġ˿ھƣһھǰ뱭ҲϽԼľƱ𣬲಻ٹ°뱭¾ƱʵǺ͸ʿͨĵѾǩ𣿡
һŮһָӵŮʮ⣬ʵʵ˵ûأʿͨӶùֻ˵ܲܰŵ
õҪĴԺһǲپⳡϵ׷ţ˼ҳָôͷӦ꣬ɩڼҲ⣿
ˣְ̾ʣ°뱭һ˿ˡ
ɩûźԼİ뱭
˻ȰžƣıߺȱߺȱģԽˡû̽ԼĵޣǰչǰСȾƣˣֶθſһҲǳ̬ھ棬һһȫڶԷƤ£ȫģ浶ǹغһƴƣֿҰ
ˣ飺ȻûǩӣΪʲôչһأ
Ѿȵ۲ʣôһεεСﻹôƴҲĲ̣ɿڵҲҲ쵼ľϸ£һؼеĵžֳ㱻ͷժɴñΪ¹ʡĿǰʡط쵼׸ӦˣʿͨǱһɿڣԾֳ˵ʲôҲҪˡ
ⲻ˵ʿͨĽ⣬ӦѰ𣿡⻰Ҳ߼
ͷŵͶˡ֪ôλɴñܱסΪԭΪݻҲǽ⣬׻ɵġȥһ飬׻ľ͸ˡصλ¶ɶһѹƷƲһٷС¼Ҳ԰ѹӦ̻ӪСҵһƤһڰ׾ƣҺ֭ȻЦǺǵؾٱⱭּˣѾغ˲ٱ˰ɣС˵㻰ʣµľȫˡ
ǵƿһװİ׾ˡ龪ĿУˬƿһͷȥ
˿̣ھƵշת࣬ǸгչŵĽ֪ô˼أת˸ۣ뵽뵽СԼǲǵС˵ⶫǴ˵ѣԳ꽻ᣬ˯ˡӵĴߣָ˼ıӣӣȥҹɡ
˯ء˵Լ
Ҵ϶û˯ҲءĺƤһˣԷ˵
ֲңȥˡһ·ʵ̫һֱû۾
ҹģйŮܲף˵һȥ˵ʲôּкӵıӣˣȥ
Ӹոܹ棬һĻǰԵȫĽ۾뻹ûأϴǻԼǸҹȥˡ
ˣѾ賿ˣһӦѾͷΪһⱻռ˰ɣ
ôһ룬ͷߣķǰ˰塣Ȼ˲ڡϽ¥ֻȺ˵绰Ƕû˽ӡˣȻ뵽ز죬û׼ȥǰ̨ʸ·ָϽȥǰ̨ǰ̨С㡣
Ȩҽû뵽ջ񡣾Ƶ٣һݵĴŮǰ̨Сӡ̣˵СʱǰţǰʹһƵַ
֪ЩƵΪҲҹΪ˷˾㷹ֱӿõַ˵ֱźá
ϵźã粻ײǰ̨ǰԤҲƣöᡢʡµ飬ûһذס
鵥һˣûͻؼҲһûקŶԷ³˾䡰СͰӸǰ̨С磬ȥոնõķ
ȻתͿ֮Ĺ
ѺĿӵһ˲ܾһ㱡ᣬĿȴرˣ·ͷʲôѿѾĳǧˡ
鰡Ϊչš˵Ҳû飬Ÿ߸ЬҡǰûߵǰһԵȥùʱһǰӵ
ȵʹ˸еģжڹ۾Ҵˣؼڽķϡ
ѾվסˣһѽᱧŮһ޻߳źþƵ꣬⣬СķŽԼҲȥ
ҹķ峩¹ϣһöŵ
֪ϳûãͻȻιȥ˾ҵس鴤ʹñΡһ˻˻ֱһݿ鴤ʱҧԼͷһļͰԼĴָ쵽ߡ
֪һںҧȥ˲ƽһЩ
ۣǰͷ˾ʦ鷳ĵȥҽԺ
һٴƺȵòңֱӼԾƾжҽԺϴθˡ
ϴθðŻָʶһ۾ͿߵĹһû˯۰ϲƣѪ˿һˣһ˫۾ž
ѺɫЩ԰ףûƽһĺüŭĿüỊĿ飬Ưˡһžŵſһ䣬ɻֱֵ˼װ׵һԺĥа
å˵ʲôأҵʲôˣüŻѪŹһͨ޲ܼ̾Ͱȥ
ѽҲΪáѻˣҪٱռ˱ˣ°뱲ҲֻܸĳåպˡЦһ˫۾ȭͷƢҲشһյ׽סһ˫֣ǿԼԽӹ조ѩ¹ҲȥˡίʱԼ֪㿴ָͷ챻ҧˣҧ޼һڣûײС
һĴָŻڴȻиӡ޼ɵıĳ۵İʾЦ˾䣬åҲã
˰úܽ۾ƵˡӺͷһ㼦ƤϸСҲ֮ˡǵӡͷȥס˹Ķͷ
𣿡˶ͷ֣Ħ
ۡ۾
Ӹ㱨һͿһĻæ̧ס۾ȴ©һش󺰵棡
ȵɷ羰ץ˸ӾȥЦ
ӵ˺öط㽻Ǽȫ˻Ϊ׻ʧЧĽû壬ҲǮȥˡ
һ⻰֪Լû׺ȣθûϴԸʿͨѾжԲˡ
ҡյߣͱˡ
ҲҪչˣϽȥɡ
æվߡ˵ſڣֺһ
Ӧͷ
һЦòһС
⻰͸սǰ޹ƵģѪȣᡣŰЦЦȻɤѧǺˡߵ⣬ϳڵӡ
סĲǵ䣬ﻹסˣһʮŮˣصĹ̫裬Ҳ͵͵бû뵽Ŀⱻס˸İۡĵصʲô˾ǵġ


36 òԶɧ
ȴźһ˾Ƶ꣬ڴѧձ˵walkmanһõؾȫˣǵ·Ԫ
ϸԱоЩڲ·֮󣬲üͷΪʲôǹڳķ4ߴߺţʿͨõѾȽһЩõ8ڣȻûܺܺõؽ׵ŵ⡣
ӾǸݣЩרҵݣֻĵظ⣺磬Ҫ绰ʦҪǸʵԺͬѧҪ˶һо
һˣ룬Ȼ˵źӵļ򣬿С̫ˣúһĪ˵ʲôˣ
ľ»һо⡣ʵԺиרŵĿʵչԽöࡣ֪ΪͥʣѾຣˡæ绰æ˵ݸܲܽÿʵײԣչɳзܹʦ»ȫʵ顣
ȻӦ֮󣬹ָ»绰
úӰռķʧЧûȸȥұ˾Ȳغˡ˼ŸʿͨûôܹǺͬһʱҲǩˣһöڵ绰»Ҹһ£ʱ䣬һýķ⡣
ȻӣӡˢչŵĲƷֲᣬؼǼһ仰һκ⣬ͻʱѡȫ˿ѻ¡
»Ͼ嫺ѧĽڣͨſнһֱ˵ϻټ֪۵ǲϵʵͬչŵʵҪ󣬻ɳʵרҸһо
Ǳߵ鶼׵ÿȥžſڶ׵㡣۹η꣬վԣԾֳͿͿк˳ԱһţԾֳãչŵġ
ԾֳÿžֱؿһССеŷİ̺ۣǳǳģϸϸģŵӢǸƤñ磬ߵñҲ䲻ߣҲȥ͸ƵСرۣȲҲô򣬾ôÿһһͿظкȻɫûʱʱ°ϳţҲܿһ֤ʵȷʵվһ죬֮һݣԾֳססչ֡
ŹһվڡӲ࣬áֻܶʱھƵԼأվڣϾͻصƵ꣬һ֪۵Ľϣһ߸ҵ绰ԶңأһͬоЧ׷
һ޿ױ꣬칫о賿㣬óˣû˵ϴɡҴææͳšȷԼÿ춼׼ʱ׼ڵžſڣñԾֳ硣
û뵽յž֣һ绮ն֮£ת۾ʹСˡæ㵽ҵ£̫խؼ¶棬˲ͱʪˡϣ͸һƬɫĽʵļ⡣
´ҵһĻһ⣬Ȼһߺ֣һֵ꣬ˮžž˹

ʲôǲ𣿡Ҳ̫ˣ治ףóɤӺ
Ԥ˵һ꣡ûɡɡģöĤ죬˶˴ɤš
ɡأת˵ǰˣһǿġ
߼ˣˣֻȣֱ׳
Ͻȥ̸⣬̸
˭̸ˣҲ̸ģ
ԾֳӰ̫ˣ
ȥȥһ𣡡
ЦˣЦڻ۵İȻקһʪܵӵһ𡣴УеԼձһ˫ȵһ˫ͷĴͷƸȡûȴھƾ½ǣκԵɵɣ˴˿ȵعռ
һѩĻջˮǾ˭ָӣܽر˵ô򣬷ӽ̾ɡ
ͷطһ˶ǺݲˣүСֲҲģкǵܱꡣȴЦͬʱҡͷʾƵĻ᲻ãǾôȴԾֳĵ
ʮӺԾֳɡˡžֲһֵľ룬ϰϰࡣ
깻ѽĵػߣվñֱŶԷһЦԾֳչŵģ
ô㣿ΪǼˣû뵽ǱظšٿСȫʪ͸ģǱ߻˸ʪø͸ǱĹԾֳĶ֮ģͣ½ŲȰ˵˶ٱ飬ѾйӦˣɹǹ˾Ľѩû˼ô꣬ǻȥɡ
΢ЦһûʿͨǩӣҾлᣬֻҪлᣬҾ;Բȥ
ԾֳЦˣôء
û꣬ײײشܹȥһһˮؽԾֳһˮԾֳ鸡꣬ɤŰ˺סС֣Ҵҵأʲô
ղûɡµǾֳϽܵǰ㱨ų̈¶ȸ澯һ̨źѾûˣԱĿǰûŲʲô⣬֪ǲ׻Ӱ졪
Ϊбеǰ֮Ծֳ׻ŻХɫ䣬ʿͨ˲ǻ𣬸Ͻ˼ȥ
ʿͨʾҲֻǰ߹ԾֳȡκʱѶԷҵסˣһֱԺóԺúȵдš͵͵Ƴ˹һֻۣ绰ȥνרˡ
ԾֳҲ׼ȥһȻ˺һ࣬ӧܲҲȥ
Ծֳû˿ܸųϣӦˡ
Ǹϵ븻ʿͨǰšչŵĽûߣ͸ڸʿͨĸ߶˻ԣñԱȹӣμ穡
ʿͨӽйʼűŷƷƸԼ۱ȣһֱʡùϵҲ˴ûƫԶũг¡ʿͨҵԱǸݵĸ߸װϼһ˿۾͸һ㾵ƬƳĿ߸ϵԽУмӡ
۾жԾֳ̾ӵǲеġԾֳǺôЩ꣬ҲϣǱôƷһᾡ취ܲǵĶӡ
Ծֳһ⻰Ȼˣ϶ԹĲ֮ɫܿ¶չŽĻ̲סǲƷǾ͸˼ұȲˣ㿴ǵĻܵ죬ٿ·忨ۣĶĶ覴á
ۣչ磬ǲǵѡģڵǽ¶ȸ澯˭ܽ۾˸롱ƣ΢΢һЦǳңȿ
۾ֻҵԱԷͶ豸˽⣬ŸʿͨĻװģһȦȻԾֳ˵ʿͨĽѾͨΰȫԣû⡭
Цһ
Ծֳģ԰ʱʧЧû彻ңҴȥǵһ߹ʦ
Цһ
㿴۾ЩˣҲʲãӼԱ䣬Ȼ۾ӵߡŵı䣬һһϸŲ顣
ãҵ⣬վֱ󷽷˸ʿͨһۣȻԾֳĻߺ͵߽ӷˡ
ԱŹһۣȻˣרҰôСϸڶܷ֡
ȷʵǽ⡣۾бһƳ൱ֻǵʱװԱһСʧˡ
ûȥԷ鷴࣬Ծֳ˵ʹõı̿壬׵֮ͻ΢ۣ̿𲻵ãӰ׵¶ߣҽ龡콫̿Ϊ250Vմŵܡ
֪۵Ľб׽ϵķ»о˺üޣжϼȿ׼һҲ൱רҵԾֳڲס棺һԱʲô
СʵܹᷢλҵԱרҵһ߹ʦֳԲ豸װһͷԡûԱֻƽ˵ȥڽй𲽵ȷЩǾ㹻ˣͲˡ
һƯ۾ƿԡ
չڸʵԺзʺ϶׵ķļףû¹ʣʾ´λôˡ΢΢һЦת̧˻˻ӣҽйһġ
ԾֳĥζСԵ飺ԭչŵĹô˵أ鸽ŵͷȴп಻һ͸˵Լѹ̷ϡ
δ߻ţԾֳ첻ˡ
վֱתͷ
Ծֳ촽Ŀ䶨ڹһ˫۾˫۾ҾۿһȦߣžδú˯һ֮ЦЦ̸̸ɡ
ǱҲӰӵһϵģʵ飬ڸĽ˸ʿͨǿȱݡ»ڹ²ϧѪѰҹڳ̺ʱƳƷ
ŻɹҵĴ֮չһٴ˹и߶˽г˵ʱԶҪ̸Ŀ˳Լ档ȥһž޶֧Ʊ
ʱԶһû֧Ʊϵ֣·Ǿֻһ֣֧Ʊպãֱ˵һЦ˵һлˡ
ôңҲЦ㵱ͶֵǮͲҪҹ˾˱һԣ
ЩһҪġֵ֮׻ʱԶЦʡôгչŴȥˣһô㣿
һһĴ㣬Ա¶ƣѰ˼ţĿǰһԶڸ豸оվгпΪ
ɵ2G3GռˡʱԶĵĲ޵ǹз3G׼Ҳˡ
һڿڳԣ̨׵һϣڷֱ׷һܷġʱ򣬻˵ôˣѰѾ̭ԶˣֻʱͿˣչŵץʱ䣬2G3Gһץ
ʱԶûйҰĲ־෴һ󲻶̵ĳĬУ֮ɫ¶šһѰ֣Ҫһˡ
ʶʱԶĲԾôˣ
мܻ֪ʱԶ֪һж߹̫á
ʲô˼ɫȻһ䡣һֱƵĬػرܵ֡һֱΪ൱Ҹ
ҲżȻ֪һҪԼѰûֹ⵽ıԴʱԶ΢΢üͷϻۿڴϾʹ
Ŀһɱˮŭ߬ȭͷǽ졣ɣ˿ǰʹˡ
ʱԶԼĳȴþûз档
ǸΨϵˣζŴѶܳһʱͬǶʵĳ˳ۣ˻ҡʹܰθ鷭ҳʵʽ˷ȻڣһֱѹһУɽɽˮˮȫ
һ̴ٵֻ־ͳֻһۣʾ֡̾һȻһƬ³Ϧѵ绰ˡ


37 
Ź˾һֽչŵʽһ¾׽ˡȻչʵϵһ֣նͳһֹɷݻȡֽ𣬵黹ǵȫ˾űġ
Ѷչŵδչ˸Ĺ滮зվ豸ڱСзȻҪͶ룬ôһʽʲô
չΪӪҵôܵ򷽵Ŵ֧֣ԶڱЩͨѶҵȴΪ󱳾һ¾õǱʮԪʽ֧֡չ¶۾治ɫʵҲΪͷ˺ü졣ڡʽӪҵ⣬˼⡣
ϰ壬֣һ½취û뵽ûˣֻ֣ĥ죬󶯣ųһ⡣æӧźӣһÿ˹칫ҵš
ܣӸҽΪʽ𷸳¶һͼˣ¶Ǿÿһչ˵¶֣ƨĹˣ˵Ҫӳһӣų˵һӡ
ţšΪʽ鼸û۾´ֻĿϰϡ
ʵӣ֣˵ศɣȱһɡ
ûû۾֡šһʾԼδ˯š
һӣǴ¸¿ʼÿԱȫн롪
ֻ˴֪֣˵ĺ«þҩͼˣⲻУΪ翼ǣҲԲͬģ
ѽ˵ȥ֣ߵӣ˺һְۣЦ¶˹һнˮ治Ǽϣȫҵɷȥ
Ȥһۣ˵ȫԱֹɣ
ڹȨҵڴѧѧͷڿξڽҪϸȨ͵ٽһˣѧ֮˵á³ˡ
֣ˣ֪³ˣ㽲ص㡣
⣬ôǩһݼ飬ʶȫչŹϵԱ޶ռʽһɷݣչϣɵӲֻҪʣҪȨֺأҪʵڲϽнģĶǵǨᡭ
нУ֣˵üɫ裬ýζ
Ū˽н뼯ʵķʽȴ˼ԽԽüͷͨԱ˵ɲԵǼ汸ܲסܿܲԸֱԼ󣬶ǰϳҲϣʱ϶Ūúѿ
֣æʰԼҲ뵽ˣҸղ˵еڶӣȱһɡ
ԣüͷšøһЩʲôӣ
ȢѽǱɲŮòһԣϲ赺ϣܵŮԼˣǳСӻʹʲôӣ
΢΢һӷӣ
ҲˣðѸճˣʲô߰Ƕüȥȫչŵ˶ˣСûģȵڴǰں꿵򹤣ͷչǲķʽͬһ֣֣ҲûٿЩС飬Ի绰ŮŮǻ£ⳡϰ磬ô¾ͲأɴĸϻͷǸ˽Եˣȫƽԭ塪
ϲġҲ֪ԷĻԲʲôĻ棬ȻˣЦһϽ
֣һһȳһյˣºӶŹ˼빤磬Ҿ֣ȳȷʵͦ׵ġ
Сƨʲô
ѽǰ߶Թ˾кôߡռ˵Ĳ𣿡ӿЦǲ͵Ļ֮ɫ
ⷨӡ죬û˵ȥ
Ҫϲ㣬ⷨȷʵͦװ˵ģֱ˵ʣѵϲҼǵǻǸո뿪꿵·ƽ˾֣һ飬˵ҪȢŵġ
ϲӦϲ뵽ڱӵǣ뵽۾촽òϣԼŮˣȷʵϲġ黹ͦŤ
ŤʲôŮֲˡҪץȥ׷㣬ҳˣҾҪȢˡ
ңϵֽҹȥЩУСӡë𣬾͸ҸŮˣ
ֽˮģڵǫΪˡĸɫ֣ǹ˳ԼдӼĹġˮڵϣһ飬һˡֱһΪ
㿴㻹ϲЦģȹʲôϽ
ͷͷٿһ˾߲顣һɢ磬ÿسٵԼҲһ
ܵʮӣȵͷֵߡյſڣ㿴ƵӭƳһۣȥ
ȭͷ촽˶վû˵һ֣Թԭλ
ڣžжڳߣ»зǸڳұߡһţ»׼λ˰֣ߵͷŵĶ档Ǹְಽظߡ
Ź˾Ԫϵ棬˾ٷԼѾЩˣŮȫνƵƵȰΪأֻ֣йܴչչ
һ˷·Ź鳴ţټӿ죬ԼࣺҴҪ˵ǿһҲһԸԭչ£ܣȻҲԼ¸һнʼ롣
ƾʲô
԰ܣƾʲô
һȳ֮Уȫը˶ˢˢذͷŤȥȡ
ſһڴ۹пڵ
𼱣Ұѻ˵ꡣ֪ûŷԵĻᣬؾʹĻĿʾӽеļַȥȷһҶĶ֮ż˵ȥٵһнʣɵʽλС
ϵģûԡϾֵȣչŵķչͷùɷȷʵùʸ㡣
ļ滹һšнԸ顯и߲ʣͷָ˸족ƣǲæŻش𣬻ȥǿǩɡ
һͨȴλĵڶ⣺ڶһҪһˡ
ܱãŻΪʲôҪˣô˸ʲô
ֲҸʲôò˵̬ܵѾˡչŵĳɼݵݷ֮ٲκսĸȨʱ׼Щϳġ
㡪ܲҸӲӲֻܼŰæһ塪
Ԭͷؾ˾ûݣֻܡЩʱһϰߣһеģͻῪʼöԬͷʱмɵڻϳʱתʱͷ£С
չŵ۶մ¸ߣ˾һֱûʽָո֧һʣʱô˸ʲôأȻ˵Ļڹʮġ
ҴһҵϴκͺʵһΪ˲зЧһǼٺ֮ڲܲΪչһЩҵרҡÿڳЩνԪǣʼմ۾ĿԼתŵӲϣһʤߵ΢Ц˵вٶĵģǾͻչű
⻰˵˾͸û˵һܵòҪĽͣѵ㻹û˵ҵǸʲôģո㻰أܶ𣿹Ҳ̫Ŀޡ
ˣɢᡣܵĻɽױѾԹԵվ뿪˻ҡ
ڻŮнԼİ칫ҡܹûڻϰԼҵĿϵţѾҰġҰľԲֻڳ̿ؽϣƶͨŻվˡ
ǵŻûȫԣѾҴææͶгˣȻؽû⣬ʾԺ󶼻ôˡʵзʦҲ֧ľΪ˾Ҫ÷չѭ򽥽ȴúáŮԼĵģִŶͽʵԾƵķչģʽ᲻Լ·̫һ°ҵϿˡ
֣ͬ뷨˼ǰǶ˼Żڴ﹥ռأֻȥũ壬һһܣ˼ǵǧŻ㿴ǰƣBP̭Ȼգ֮ˣһֻ𡪡ɱǳ£绰ܿҲ᲼BPĺ󳾡չڽгˣչˣһ·Ÿȵֻʱ򣬲ŷѾԶԶ˦󣬲òƴ׷𣿡
Ů׳ˣﳤҰѾͷˣƸο⻰ǹ˵ģ
˵䲻ǹƳҵôЩ꣬ҲһϲͨġڸǰǵѾҰСŮܵĸ߸Ьֱɳϡ
Ȳ̸ְһ⣬Ҫʵش𡣡룬ʵǲСӣ
ĸСӣô˵ʲôװɵɵУɵĹȥǸеǾδ֮󣬹ǱĪصԭ㣬һʵӡ
ĸСӣֵϲС࣬ûôܸɣȴǴСųģ˼Ҳװףǲϲ˼ҡſһֱ̫áʵڹ˾һֱСˣţϣԺһ㣬Ҫûһչôصĵӡ
֣Ҳ̫Сˣ⻰ͬĨɱЩԼչŵĹףŭ׵ľ乭սжΪʲôͲأ
úúãŵŮľŵŮСľˣŸϽԼƢѾͷ˳첻ǶôѹԼ˵ҵ˼һڳԸ
¸׼ٳԷ֮ý֮£Ͻܾʦڵسʲô춼˯˾æųﱸҵء
Ҿ̸̸ҵ飬Ҫ˵ҵҲӦڲʵҲ
ۼ׻ԼˣˣʹһУ§ĲӿɾϧСʱ԰ʧЧֿͷشߴŮھȥС˵
ֻôЬ߳˶³칫ҡѭͷ߹ȥһ˴ԡУ˵һѾӣԱһΪҵ°칫ˡ
չԱеŮʧŵʱ˾űһÿŮԱǹ˾жĦȭơǻΧŹתŮһ²һ񲿣һˮһֽ԰һ°칫ҾߣǾΪˮֲͬʱЦŵˣ
ǸŮͷײ¹ˡǵϸǳİ̺ǡôƽĻò˷Ǹ竣ǳֱʤ֡
ŹӢĲȴǸ׸ղŶԼ˵Ļǰһֻ׶ʶҡûֹۣԭǴޣʵԼķâֻΪȨΪ׵΢ᡣ
ʱһŮ˵һƤСͻ֦Ҳˡǹᾢ߹ȥŮ߳һϰˣ
ŮһۣһͷʶԼ˴Ųˡ
ķӦеЦԭ˸ιϵһȴʼսάȣˡ
żŮδ㱨ԼӰ칫˳ֱǰʮֿСˣĩǶô㵽ҼһԶٷ
æʹɫʾβ׼Ӧ
ĩհİʾ˳˼˵ҺһԼˡ
Ųģգû𣿡
հǺûһһת棬ŴһЦû⣡
˾˶ڳЦƳһۣ۶˵ĴζɫֻڸǰǿЦصͷȥӭȴ˲֮ʣ֧߸Ьݺݵزһš
㣡
ĹЦЦˬֺõĶĤ죬ͷһġ
Խ룬ϰǾ仰ôشأŷöɻǷ̴棬ȷҲġ
ԴչųͱƸ۵˼һҲûֹͣƴԱ˴ڰ칫ס˾ʱԶס࣬Ĵ궼ģûһϢѵһڣʵͦˣչ¶һ֣³
УߵĳӸԾۣȡһǰӶµķɫΧȹҲɫۣϵԼϡ
һ׼ʳģû¸ɣͱŴ򷢻ؼˡùԼһЩ״˸ֱӪƷŮϲϢһƽڹ˾ͳνסһʱǿϣǰ˷ӣ˳ȥ
û֣ȷʵҲ̫ᣬббпڳűϣŹͷæµóˣӱѡһЩʳģһܹඹȥ˲ܵļӲƤְŲ⣬ֲٵ䵶ȣȻ൱졣
һ˽һ˳ը̱ɫζȫ룬ûеҵҵӪŲһҴ˾һ֣赶ŪĴ̲סͿһ䣺㿴Żͦµġ
ƽ£һǵףǳԣϷҲСѾûɤˡΪ˵ԽԽ࣬Լǵʱǲ΢ˡȻ⻰£΢Ц˵ҪӦһΣѡ硷ǡ꡷
ֶľ˵ԷԴζ塣ҧгݵ˭ӦҰֵģ֪Ҫ˵ʲôҸˡ
һǴŹǣŹѾҺըһ顣͵УּףһȰ
˵ʲô˵ģû׼һֱءע͹Ų΢΢תͷƳһۣǴŵ㻵Цɢ۵״ϡԣһ㲦Ҳƿɢء
һε㣬ҡתػص
һò˰ˣȼһǴŹǡŮƵģһֱüͷϸϸʣڴˣƫ𣬲֪ϲθڡ
Źǲȥȷʵڳ㡣ŵͷŤͷŮװһ̣ڵ½͵ȥͺóԿġ
ҲȥҪȥȥ֪֮ⲻھƣزߡЩˣҿھȥ
ֻʣүǣʾ2GվзԼȫȨȥɡ
⻰Ī֧ҲΪݣҪΪŽƱһһûȥҾͲȾˣˮı⣬һ
æƸסڣ˸ѹù£л˵
壬ڳһǫӣ˵
ˡŴ¶һֽϣ˹ֱߣΰڡ
ֽһŲ顣ͻŵ飬󾪵ô᣿ҪҪȥߺĴҽԺһ£ҽˡ
ֹһˣȷˡſ˼ҡͷ˵ԼԼܸоҵǲˡ
ֵͷȷһϵݣüͷ仹ţʵ֪𣿡
֪һⲡûһΪҾģֵؾ˾Ʊ֣صؾڹǰСˣҾ㡣
һ׵ȭȭŮ֮ľͲⱭҲԼıӻؾţ֮ǰһҲ˵
˸һ̾һ˵и㡣ҪǸϵüڻϣǣ֣ҪǸϲҲϣԺһֱá
ڴصŹڣɫȴͷһڣؿˣҺܸл㵱ܸһᣬûԶȣչŲн졣
ֹ֪ûʵĿһ㶼ܵ˼Ҳǿ㣬㲻ϲϲ㣬ҿ϶³çظ˵¶ɾһͷӶˣϲԷΪʲôٳû㴰ֽͱأ˰еһ𰸡
ϲɫ̫ɫ̫ңһ˿ʮ꣬ûмĹʱηʱ磬ʱһȥҳϲŮʵڲȷҶϲǻһָ顣ĳԲ׼ָܱȴͳİ黹߳һΡ
һ¶ˣ뿪˵ЩʲôʱŻˡ˼ʱסᵼεĻ⣬־Ϳվ豸չһۡ
ʵԵø¡̸˺ŨżҲ廰̸2G3G߹ơרҵһЩרҵʹ̸һֻķΧ
һʰϴ꣬ͱŲ
ɫѾˣİװϴƷ뻻ϴûȥסֱ׿ҲǸ㶼˵ˣҾסҲֹסҴסϼ졣
ҡҡͷոϲ󣬡˵ŮŮô춼첻ߣôˣΪҵؿȻĿͶ˹ٵ˵С˰Ҫæȥˡ
ѵõûҫƤӣֻ΢ЦӦá
ִⲻŮԼСסֻܴŹĳؼҡҹɫܳȼеĻεδڵԴҶĹڶ
һ·ĬĬöˡΣֱƶ˲˵ֱʵҰְ֧ȥ˵ʲôˣ
ԶƲȥǸ˵ܣͦʵػش𣺡˼ңʲôϵ
ôشģæתͷŹʶԼڴñ˵ϽְͷŤȥﰲοԼҿ˿̹רעڿҿɫڴ
ôشʵʵ˵£ҲĿһۣŰЦҸ˵Ҹͬ־֮䣬Ǵġеġʲά˵ĸꡣ
ͣ³ڴ˿գһһҽθҵθԽ˵ĳԽ
ûء
ûҲ³ûͣ˼Уͼȥţٲͣˣ
ƢȻӷϳһֻ֣ץס֡ı˵ĻȴһĲֱƵģʲάҲҪ̸ģҲҪڴ죬Сġ
ʹ˰ѾִӹָûסЦһЦͣסˡ
⸽ҲûСְҪȥҼңûĻش𣬹Ѿ˵Ի˴𰸣ԣȥҼҡ˵ʹЦһŽŲȵ˵ס벻׾һ֮ඥˡ
ͻȻЦţһŽŲȵס벻׾һ֮ඥˣȫѪҺһһϣһ£ⶼҪŮˡ
㿪㣬ˣǲ˷裬ԼǸġŹķ辢򿪳崰󺰴ִЦв˯ҹˣȻõĳ޺ҹеӻС̯ӳҲ̫͸Ұ
Ƶǰò٣ͣ¡ڣͷһƳȻһϤŮӰ˼ҹοۣȷȷʵʵ
Ͳɲ˼ֲܿơӼٵͣûøʻϵȫں򿪳³׷ղżĵط
ԭطһ΢ͷɢĺɫգһƬְֽ񡣿ѾûӰˡһ㮻еΣһ۾ʧˡ
˭׷߳ʹƺƵ״̬лѡ
ûлش⣬ֺֻ̧˼ͷٵһͷҷͬʨףƺȥһЩաѾ˴ϤˣȴԼʶȫİ״̬Դ¡¡ֱ죬Ȼ
𣿡ץסĸ첲ٴδʵ𣿡
񽥽ָ򶨣ãһš
ıݴһƣȫѪҺͣȻҲֺ̧ݴ˹һƣͷȥ


38 ¼岻ͩϣ
Уһչųһ߼бʼȫ沼ͨżʵǸ󳧣ĽС塱С򹤳̡ͷһͷԡﲻҸֵֻܱǶȥһ˵˷ģ˵ϳſһеģǸ֡˵ˣͷἰչţʶϰţֻչ˵һ
һһȫǻ֦ҶȴвҪ㡣ŵܰңȻûôӣŮ¶뵽ҪиǾ׷Ȩˡ
ͷܾ£ֶӸ൱ƣ룬۾һУһӣֱӳƲˡ˵Ժչе鶼ģŮҲ⡣
һ͵ʴףǺ˹ֻʱ취⡣ʱȻѲΪҲΪİ飬ͷ֮עˡ
Ȩ֮󣬾Ͳ뾫ȫͶעҵϡͨ뺺ʵĺǮʵרңÿԺٲչŵЦԵԼϽ˵˵ӲţѲĽȫԼȥˡ
ùЦôˣڱϽСٵ뽡編ƣĴּٺ֮ӱĵط˲ţпԺ뵼оһȫŮɵĹʦ飬˶ʿϵѧһǵŮʿѻ⣬໹ǵҲǹ㶫ˡ
ǳԱռ˾ųɵĹ˾ڲһը˹չŵĴͳϴ£ܶߵѧḻľ飬էһӦ̣DΪ׵һ˷׷ӧҪ˾ɰ
ȫҹܰӽ𣿡ЦDһȥһߡɤӣڳչԱǲʿǽʦһ𹥿˹˾ƶͨĿϣλܹóרҵ̬ӭͬ£ŽһΪ˾չҪٹ˽
ǲʿͷЦˣλҲЦˣ𻨺ĸطоͳһİˮɫһؾŮӣԼ
ȻˣŮɻۣŮӺϣҲ֧λڹ֮࣬ƾ½⡣ֻ˼רңǸ֪ܲܳԵ⣬ҲԼЩꤡð̹Զ˼ȥûסŤͷȥæչǲʿǵʳӡ
Сͻһ֣һ֣ҲһĽ
ҺòģҵרңҰ˿ˣǧˡ˽̸ɣ̸ֻ¡ҹ˲ɢ֮󣬹ȵͷϴʵǸӲͷˣǲ顣ȥĵ绰һɱԷˡ˼֮󣬹Ͳٴˣɷλޣʲô
ӹ̫࣬һֶûˣ͵ͷһۣתһԶˡ
һ칤ɺСλŮʦһȥסĵطչĿǰûԼԱᣬֻܸ³ũŽסһֱһչԼ¥Ի˲ŹԢͨĿƴ˾ʽЩš
ǸĸףŸŮΪͬеļλŮ̶ǽ㡱Ҳ㣬°հ졣һ䣬ΪнʽṹչְոߣЩ˲ȷʵܲסԾܵλǲʿϣԷ֤˾зʽţԱס޵Ҳûܿģһ˾죬ǷȱЩᲹҵġ
ʵʵ˵ﻰҲûϹף֮ǰȷʵͦԥģԶʵҲҹңʱչŸ߳٣𸡶󣬸ƱֺˡһĸףΪŮһЩ˼ȥǾðһա·ϵǲʿͬţܿҲʵڣܣ˵ҵﻹֱأ֪ԼǶԻǴ
չȷʵȲԶԶӵй󱳾ռƣչֻܿԼһһʵʵߵ˽졣˵鴦΢΢ۿԾסǲʿ֣øصһǳԷΪǽӷ磬ҪǲӷǽչţҼҲеˣֻҪչţǾͻ֣ᷢĳŵǿͷ֧Ʊ
䲻Թ˽̣֮ҲΪ۷ЦŵһͷҲסҵ˭չţȷʵ˲𡣡
仰˵ʵ⣬һΪԼʱɱ˫۵֪ŮպգŤͷ⣬ѱ¥ǣũҲʾڽסũͳһ滮˵ڣȫ嶼סϱ룬һֲı仯һǴ죬ڽڰθߡ
ӵĳܵÿ죬֮ǰСִסŮʦǵЩˣһʼסддײסԼ﷽㡣֣һֱɫӣҵһƬϷũԼ¸Ľģչ³ĸ֣ǰǩ˺ͬ˷ǮֻҪչеԱˣֱסС
Ӽȵ˾ֵλŮʦ¥һ˼۵ֱͷһѴϽӹһӣ˵ͱӲѹˡ
⻰Ҳ˵ӷⲻûٵ꣬һ׼糤ûߣ糤û˧
Сһ˵㣿û㳤Ǹɹػģߵ÷ɿ죬ûߵǰ棬ֻͷߴ߲ͷشߴע⵽༫ģȴĪӢ䣬һŮ˵澹ȻȻ෴е졣ܿĿƣװظϣȻĸ߷סˣɴ˷һܡŮ˲ĸסûκˣŮ˾һŮˣһ԰ֵŮˡ
ܼͯӹһ죬ӿŲȥͷһɸ޹ġ
ǲʿǵķ󣬵ɾ֣˿ǵŮԱÿһһǰĸɫ졣λŮʦһȥͷСԸû뵽ܿ˵ڼһپˡԶǿͣԸҪ³ǳԼա
ϷӵĹʩȽϼªֻ÷ú¯ӡæǰæտˮʱһνӵĵ绰ͳֻһԥؾͰѵ绰ˡ
һ԰֣Ļ̲סҪϳɵ̾һŴֽ£ƫƫܹݣ˭ҲȰϵͱơӱ˻żȰҾͿˣСҲˣݶҲˣôôĥߴ
Сʲô߶ȥĵԼΪգҲϸС̸£ȥ¯ˡȷʵգһͰָͭϡͭðẒ̵́ҽһٿָѾ˸ټˮݡ
۵غ㿴ŵ㡱Ͻץ֣ˮͷˮϴϴգھӽù뼸ö˸ߣϸϸ˴
ůڣӲţˣô档
㣬ڶӹи벻ף㣿Էûǻӵͷ˴˵ָ⣬ԹԵ˵ȥ˵¼Ϊʲôϲ㹫ϲͩأ
˼ʹ𣺡¼Ӣ֮ʵǸС
ʮϳɵЦЦҲô˵ʵһ壬ϲ򵥡˳ģϲ̫ǿ̫ġ
˺ӵ֮⣬غһǸŮ˵ֶ֪ô֪˳
֪ܲǻÿζءһɲԲ۾Ǳ仰˺ˣæֽ͵ͽйһذɣҪD˵ġ
άֵĽȥ˴룬ͷĿ㻹֪ʲô˵˵
D˵嫴У˳øŮһŵڣȫУˣͷɫޣӸϽĿڣǱ㣬϶ǲһ㡭
Ѿ𣿡ƽϵǡ˭Ưĵ⣬ͷһ⡣
ʹû飬ҲͲˡǽ˲鷳˵ܲҸϹʧܣһֱ̾D˵統ִͬѧУȻ·չ϶ӶܴˡһֱͦǸεģ͸֪Сʦñƽ֮˺һڣޣͲӯӯ
һϯһֻ֣Ѽҳ˿һһߵضˡһɫתһЩתźӣ㵽׿˶ٱӹ
ˣѩ¹ЦбԧTVBһ֮ڣһϲ氮Ȼӯӯ޼̣Ƕһ֮ϣһԡ
ɨˡֺݺһѺӵԴˣȰ˶˽ȥŹҿȺˣһҶ˽ȥգ˭Ÿ˭³ҸղųȥİƷǽǰҡ
ݰߡոձͷһ˫۾ѭıӰһ·׷˳ȥʵо仰ղû˵ϲĻСŮ
ǽݰ֣꣬ȥһԷհ˼룬¥˴󺰣ˣˣ
æ߼λŮʦס֤ˣǸϽݶ˭Ҳţ
λŮʦͷɢݣϽȥ֪ͨǽ㡣Ŷ룬ȴǽڴǰ֣ͷʲôأ
մӴһ̽ͷͱһԲʷȴһİһƼңңһָıӵˣţ
һѽ˴ӴǰŻŰѴá
ӣס֤ð죬ָϣһûס֤ˣʾ͵ôߡûͱϿӣһǻҵһкǧҪݴǳʡرչչ˺ã׼ԼƤӵ·
ס֤ˣûס֤һɵñץߣ˸ˡӦ죬Լ£ҪǽˮɫĹѸٻ·ǽ㣬Сȶڴ£һԱǧ
·ոջãӵ˾˴ţˣղſˣҵ죬컨屻·ɻңӽƵġ
ɢͷҒ£ǽķˡ϶ºڷߣֻһƳԱ϶ûǽģһ׼׵֮ưŴ򿪣Դ㴨ʵӣɶŹϴ෽Զã򵥵ճԻڻ¡
ⴳߴ׺ˣһԲʷֻ۾ƻǹڲһͨɨ䡣ûˣһɵӾһˣǽӵٱ˵иǵŮס
ԷȻǵԽӴ󵨣ݵҲ棺Ҿǣ絽ʲô°ӵɶ
֤أ

ˣԱһĲΣס֤ˣ϶Ҳ˰ɣ
ĶͷŪ½ǣһʴӵģ
ߣԱĿѲһ鷿䣬ȷûеڶˣ㽫ȥ


39 ¼岻ͩ£
ҲͳȥĹ򣬻һ¥ɹѾˡϢڱͲһȦȻӴһֻ֡ӵǽС˶ˡʱǺŮȲŴӴ˳Ǵûộ֪Աûߣһֱû֨
һӴˣæȥҹǰչҲƵ飬鲻ãǵϰһΰӣɷ˲С
åڵһԼͬĹʶƽڽϳȣɷߺϾͰҰץˣץеľʹһ٣ץŮģƯŮģҪëëš
ӻ㱨ˣǱˣôͱӴˣ
Ϊ˱ҡվܲ˼˵ұ˾ٱˣܴܹˡ
Ǽѣͷǲʿǲãס֤ȷʵûüȥ졣ȻϣҲ㹤ôͱ˾׼ؾٱأ·ͻȻΣʱҲ˲ô࣬ӴֽҹȥΰҪˡ
û뵽ôϣȥһΰǱ˵Ѿվˡ
ڳϣר˵ɫʮʽƫƫãͬһȫǡ񡱵ĴҵߡԽֱߵķȻ߰Ħ꣬űƺ˿ҺĽȹŨױĨһֻֻ̺ɽĵɫԵ˸룬ȺŮ˾һֱ۹
յվһ΢Щ۵Ů˾Ϳ׽㳤úðװĨʲôۣôôף
ƲЩŮˣϥǣˣû
㳤ôÿװôһϿ϶˰ɣŮÿִӹ͸ĲҲĵλࡣ̲סȥ˵˵Żֱ֣滬ˮ
Ů˵Ƽдһ˿ȻôߣǰˡĵֱƤ޶˶˱ץطһŭ޴йֱӶŭƿÿֶŵģ
ӴƲˣֶɾˣɾҲŮҲˣŸɤӣҺŮˣĸ˸ҪҪǸˣҪĶҪ
ΧЩɽƵŮȫЦˣġ
ԷĺĺֱײĻҩͰɷ˵һʹ˹ȥ
ŮǳصģŻŮһУɽһӵϡŮ˴ϲͷʵʵػȭͷһһȺĲ䲻ˮʶʵڴ򲻹ˣͰѻʹһһס˻Ů˵ĺܣôק֡
£ҲȳˣֱӾͱȥľͷ¡˿һϣֱڶͨƲϵվ˳
Ǹᡣ̫̫մ½žأʲôĻûüȥ졣ûпл뼸ֻʵʵĴЩԱϲϰ壬Ϊһأջһء
ԱɫʱͲ٣ס֤ʲôץʱ죬ÿ񹤵Ķð죬Ҳ¡
ǡûʵѵֻϽ˴ߣһֱͿЦ
Źģһ߸һû·磬ҪǼʱǸŮ˾ͱˡһıδ󺺹ŶԱľΣһСͷһԱʱ¶һรı顣
תͷƼݺһ㶡һҹδƻ˸ˣҷ磬΢ɢŹ⣬Ѫӣϵ·ȫˡ·ŤŤһȳһյģȫǼܱɢƴͷͷ֮仹һ硣
ԸϹȥˣúùӰɡδô˵
ǰû̧ۣһԵؾߡҲû˾ôһǰһҵľšֱԶԶ뿪վŷ˻ףݺ˦ڵϣ֪˭
ܣôŹ˾ǧˣôģһ١һû۾ʲôĴ£Ǻ²ѣûֻʲôϽңһŮϹʲôܣ
˼ǲʿƽʱ϶ֻԽģ߻һС˼һûչŵĵȣͱץֵطɡֻ粻֪֪Լ˿̼ÿûνˣʵûٸҷҰģν
·ббģǣȥһѣһƿˡ̧ۿ˿Ҳһ㣬Ҳ㹫Զ㹫
̫û˼ˡͷһͷȵӯӯû˼۲ΰԴĻͩ͸û˼ˣǿǿվвġڲٸеϾˣֻ˯һ
һʱû⻰˼΢΢Ƭ̣ŻȻ׹
ȳǰߣһҹһȦıӰľǿΪҲļ¡ȫѪҺһһϣһ£ȷԼⶼҪŮˡԼǵҡڲмʱɳ첽׷ȥһѽᱧ𣬴ЦԼĳ
ʲôѣֻܺ
û˶ӳղô˵Һúùӡ
񾭲
ıǺӿģ򿪳ţ򳵺ͳ廹ڼʻϵĺӺȥ
ӱֱ£˳ȻѸٵسƤҲ˳
鵽ŨʱﶼС֣ﶼǲݶӡϾ£ҲԸó˵λһ߻˺·һСռᣬƵƵײԴ
ƾǹĶ֣ʵڹ׺򲻹ҧֳ֮ȤضݣĥѪһھǶ
ļ˲ͱҧѪۣЦһ䣺ӡ
εɵȥֲ֪ĵ˳ϣ׵ռϷ硣ѱʵ£ʱʤڲأ¶ǵıסʧҡҡͷԳЦˣΪʲôҪѹһͷ
һ֧⣬Ҫͷһر˵Ҫ󣬡㲻˵֮ǲʲά˵ĸǾͳһ֧ĸ󰮡
Ҳᰡ类ð𣬲ʹ˾壬ȳһָָָЦ˸Σ㣬ҹɡ
㲻˵ʲô趼𣬿쳪һ֧󰮵ĸģάѹһ˵ơ
ǡǾ͡ɯɣҴʶǵˣҵò顣½ѾˣҲˣƵġʶȥ㶵ֻعһ䣬ҪԺֻҲͺˡ
Ŀǰֻ֧WAPụȲ˹ԤԺ󡱣ɣʲôʶɡ
˲ãֻסŴϹڼʵعźˮ͡
˿شЦһѪ˿ѩݵķ϶䣬ȫŮģھһ
ͷӱϥ·ϣ˷ĤĽǶȻֻܿͷԵı𵴣뺣˲ĴӸеĵ̧̫̫ۣһֻסԼ۾ȴ
êĴлңԶĹ
¸ðԶɯԶ


40 һŭΪ
ҵ೯壬չŵȴһ2GзҵһһʮСʱֹԱˣҲ⡣İ칫Ҿзģ¥ӦԼĴȥܿзĵƻͨзԱڼӰӵ㡣
ڰ칫һֱӰൽʮ㣬ˣѨͷϰϡСȻ칫ҵűƿˣһŮ߽˳ֹ˵ơȻŮһ˫֣Ħ̫Ѩ
ʶˣ֪ĿƬ̣һ󣬽˱˻칫һƬڣзĻŵƣҰͨ˻עŽ˸ǣǵù£ְԼİ칫ϡ
úɷ꣬ǳŮǵζҧţţ˺ţܿϢ̣޲ϰѰһˡȻܱһܶĵط˶أ
ڰ칫ϣ֧ŲӺһɵơͼѹ壬֧һֻţסɲܾĿĵƹģͶŮ˵ϡŮЦЦܻӭ뿪ϣȫȻŭŸ裬ǡ
żþָͷʩȵһƺߴִ̲סرһֿڡ
˽ŴͶĹߣҪս¥Ȼ˵磬һйһƬзĴɧĺˡ
´ܣʱ·ҳֵ磬ȥ¥ҲڼӰ»֪зıˮϵ粻ͷһˡ
ֵͷȥվȻǱ˶˵硣
һֱڵڶϲ»ָ˹ˮ磬Źһ޲˯󣬵磬һǸɵģЩеԱϱӶϣľͷɴӪˣҲǰ˶ٱġ
˵䣬ܾʹԱӭ˹糿ΪԵõϡ˹һۣ֪Էһҹû˯ȴװػܣôô簡
벻ղˣף΢΢۾עҹѪͬʱ͸֮Ȼ°סԼ֣߳һȭͻĲӡ
±Ž¶һ˿ı飬Ʊ㰫˹һءȡݸĺӣһ˫۾ȴζܣӣ⼸ŸͷվſţҵҪ˭ϵ硣
ʱƽϢˣ֪ܶˮϵ磬컹ĸķӣֵڣзľԶ졣Լ˴ϥ̸һͬЩɳһ¡
ܵĸ׸˹Ļûֻҡͷ̾ջǴӦˡ
֪˸ɲ磬һδƽһһ˸ձˣиƽзԱҹӰȥ·ϳ˳
ԭȫɵ£ƫƫһ飬͸˶ҥ߿ɳ֮ܶԹģһҵƽļȰԷţǳڸǿͶƽڿʱͻʣҲͲܳƽļܿͱϴԣչ˾޶⡣
ҽƽǳ£νӰۡ˼άԷɢûһʵƾݡԹԸҪЮ־Ͱա˱⳥Ȼƽĸײʡ͵ĵƣ֮󣬾ʹļð˸չŵĹſںǿָ߿ּԽֱͬȣԲﶼõ
ĿȻߣ֣ͬһһŵļߣ̾˿һȳһյİ칫ң㱨˵ȻԷʨӴ󿪿ڣôڳſڿҲǰ취ǵ취Ϣˡ
⣡ڰ칫󣬲סఴԼ̫Ѩ汻޷ˡȥɣǣҪٹ˾٣һӶҲٵġ
֣˿ɫƣ˼ȥð۵Σգһ䣺ǲأܲɷãﻰĻʾԼиչŵĻû˵ءҪҲһǮˣһ˵ʲô˽ⷢӡʲôͲˡ
ĹƨȻֳһļͳ֣ˤȥʲôҶˣһӶҲõ
֣˶ʱûУȻĵعȰƽʱǼ˿϶ʲô顣ˣҲûˣ˼ģӲӲĲð졭
ʱ֣˵˸ɫڹĻױǰϽȥ֣˻سţԹҪȥ̸̸ǴСһڰô
̸ƨ̸˭Ҳ̸˭ҲȰⲻܵͷһ˫ȫظ˰칫ϣҪҽűģһܶһǲɢѣǰǮˮҲСӡ
֪㲻ˬɿ˾⣬ǳúӢۡȹѣ߳İ칫ǰóϰͷСҴıҪչ˵ϻȱˡ
Ϊ˽Լ̸̸ܵĹʵʩͷ棬ڵ绰˵ʶͣ׻е֣û룬Ӧˡ
չò٣Ѿ·͵ŷʽװݻ֮ƾ˵ȻûٸʹӣȷʵҲ
ǰӸǼƵһˣϰϺţšɳкƣƹˣ͵ζһڵΪλ˵ţ㼸ضû¼ҿôɣ
Ƥżɽض˵ϣһһ˫ܽܵĺͽ
֪нѵģżżվչ۵˰뱭ƣݵͼԵó
һݵͼֻðɬʮһƿĺҲûǴĿģ˼ڳԺϣֵܿҰִҵңȷʵпҲйͣڹ˾˷չϣѲߵⲽͿ۰ɣڣҶܴӦ㡣
æ죬һˮûϺȣһԸܵҲûΪ˼ָ컭صر̬ͳ÷֣ңһΪ𣿼Ǯʲô㣬̤̤ܲʵʵٷˣ˵ܾǰĺƱԷѻ˵ϣҲñֵ̫ȣͬپپƱܸ°뱭
Сʱͷĺûһ㡣һǵʱҪҶڵϸ㵱˵Ұְְֵİ೤ҲӦҵġҲϣʹңһ֣һڡ㿴ܷ¾ƱָָԼͷӡǲڻţ
ⶼʮǰˣ㻹ǵá޵İ̺˵Ĺɵ¶һǸεı顣Щ΢б仯󼤷˵һǻ飬͹Լһھƣ˵ȥ
ҵȻǵãôأҿܻؼң迴ˣҵңҪָҰָСأ˵δϱҧһôˣһˣô˵塯仰ͰˡܱߺȾƣŽ˼ͯ£޷ǾҳһԣԼҲ档ԽȣЩˡ
˵Щˣ˵ôܵءû˼ģöԷûѻ֧ƱѾˣҪ٣˾ڵʽ״Ҳ
Ҫǹǰ˵ҶӦȻ㣬ҪԼˣһӴ֣žƾЩ֣㲻ң
ãʱ˸ԭΪøһû뵽Էͦˬڲ輸ǰƤɳϣͳƤ֧Ʊֱʣ׼д
ܶžƱҲһȲĵƹЩҲøϡһ㡣Ů˴ĲգůƹĹϵͯʱǼСƵ̬ѴŮȫʾȡ֮һֳĹԡһ˲䣬޿ˡͻȻŮ˹ȥﺬ֡˵ΪôòôΪʲôҪŹ
⧲һ¾ͱѹɳϡһž죬Ҳ֣زҵ˺ͼһǸɾһŵζѬüϢʲôˣֻѳһֻ֣ƤܵԴһ£ܳԲʹŶԷ̧ͷĶݿյֹϥǺݺϮɲ
ܿʹҲһˡʱߡٳǰſڣͷһ䣺ڡ
ߵӣ컹û͸һűɢĻϡͷҲصܳСҴҵ˾ʦ˹ĵֱַγƽΪղŵϺŨһʺץۣͷ·ȫˡ
⳵ĿĵأȡԿ׿ţŽ뷿䡣һۿڿĹȻ߽֣ǰڷһŴ֧Ʊ
ܿ췴ӦЩϲʣܺͽˣϲĽжȣһӢֹ֪֪ġ
Сӵζʵܣʲݡšһ۾ݵشǿһһһǻйŭ뿾
һգ˾ͺáǰԴԼĶͷĺףοһίĺӡƽ˵ҸոռܣҪ˵飬ôӦңһ׼嶯
ϴˡ˵ͼ飬˲˿ŭСɱѪҺѪɽ飬ɱڣˤžߡһûסֱƳԶ
ĵˡɱ۵ӣǵǻɡϽһߺŹ֣һ׷šȻ˸ȳ磬ת˾ûӰˡ꣬Ҵҵʰ£һʧûвȣһ´󼸼¥Ϲ׵ˣѪͷƵġ
űۣһ·ʹƣֱܵסǿǿվȳһ߳ʶ׷ϹǸˡӦʱͳֻӴ绰Ե绰ͷĺӼ󺰣Ͻȥܼң磬Ҫ
֮ʶʳ֮ζˣʱܾ˴룬Լһ˼ȳ棬ɺ̱ɳϡƤ£׼򿪵ӣš
Ƶۡһʵžһ߿ˡ
ſڣĿɭȻһֵܣȻ̧ãʾԼǡ
ŨŨɱ棬ԷȻΪղŵʦģûŭ״̬Ĺˣ͵泯ҹȥŻ·ӡһ²ͷ㿪ˮڼϣͷŭ⳹ױȼˡ˹ȥֱۼ챩͹ܵͽˤȥ
ܻ뻹֣ܿͱȫλѹˡѹ֪ʱϲ˻죬ӶǸƦåܹġͽ͵ص£ȭ£ȻͱסԼԴɹͷһסȭ
磡ŻţֱӴ󺰣ˣٴҪˣ
ӵĺ֣ͣվֱˡͷƳһܣСεԴֱ򶶣ߺģվˡ
Ҿ쳣죬ӻûйʹ죬ȡ˸ɳӳܶһӣȻŵһšô˲²Укְȫ
߰ͳֻźӵ棬110
绰ܿͨˣö벱ס绰һ˹Լڣһ߶ͷĽӾԱ壬Ҫ˴ܣѾˣƹأûȻ
ӾԱʣַĶ
뱨ҵĵַԼѭž·ģٺŶһʱ벻ˡڣӣԼֻܼձߣҵַ
Ѿˣ֪˭绰ҪԼ߶µز졣ùͷȰڣ죬ַء
ʶǾ죬ܱԼҵƺ룬۵һͿˣ߿ޱߺ
졣һֻۣԵ绰ͷľ˵չŵĹ
ӾԱʵ˭
ЦһҾǹȻˬߡ


41 
񾯵󣬹Լ˵ʵϲ䣬ȷʵܼһҲؼλȻˣȴûһܶ˵ġ
㲻̣Ҳܲ˵ġûʦ̤̤ʵʵھʮ죬ƾͷɡͷ
ʮ֮󣬺ȥɾĳ£ûضҲûʱθʹһĺ磬ӿĴ˳ȥ̴ִ°߲ͣ߰ηģǺܳһӹ͸ʡ
ʮرãȴּ´ĥ˻ȬˣԼĪ岽Զͦ䵭س֣ˬˣ
ˬЦˣЦ峺ۣһƥĶǣҴѧǻҲºôţҴһᣬһӰҳˣ뱲Ӷ©˵꣬ͻȻͶˣǲҽҩѣǮܲһøģǸﲻСһأôһˬˡ
ֵ𣿡ʡ
ֵͶʮһŭΪգֵˡ
ô㻹ܵⰡʮ׵òֱ۵Ľ䱸ƣŹ߹ȥڶͷվš
⵹Ҳڣʼ磬ЦЦΪİŮˣ˵ʮ෿ǹҲֵˡ
ô˵һͦжġ˫סĴָĦ°͵磬񻶿Сһ촽Ȼɿݺ˦һ⡣
ոǹ£˦Ƕ⣬˦ƴԼӶˡ֮һգͷŶͷģ繣ȴɱݣ´ΣŪ㡣
Ӳޣܷ˲ҽҩѣ֮˼ߣ״гһģгдһʵٱĹšչϳ˲֪Ļͳͳһʲôǩ޹̶޵ĺͬʲôʹԱԶְְʲôԹƱʽԱļʽʵǷǷʡǡǷʡһҽڸոãһʵ͵ðǹӡ
ǰδƽչű۷ڣֿʷʡʡίרɸ鵽չŵȡ֤
ʵҲ£µüû۾Ϣ̤ʵˣ䶨ͷͷһͨ˾͵·վɰ칫ʱȥҵֳӲ2Gз
ڰ칫¥еţ¶ԱɫӶĴʮӰʿ֣˵Զûˣв˵˴ǳʡǸʱʹùĵǾܾԶ룬Ǿ
ճһ¥ĵݣȻӴǰһ߬Ÿʲôܵͷ󺹣Ҳͣסӣææģʲô
һǹϽõĶȥţûû¡
ʲôҿӻ֧֧ģֱ߹ȥһѴԭһֻƤֽŷ⣬ռ˾Լ
ˣҵҲã
Ӹæ͵ϵͷıʼܡʱ׼û£Ҳˡ
ûӣĿŲ𿪣ͷȡһżʱǼǰˣżϵʣʡίյһڵ˱ǷʵľٱţɴˣйشǷʰɴ˺һԵĺ⻰ˣЦˣѸɨʣݣҼ򵥹һ£λǻΪǷʣǹӶ
һԼȳΧɫ԰ף޻ա侮ʯˣϻͲ飬Ӧҷһ
Բ⣬ֽһţܵԱЦڡڣҲԲô𡣡̧ͷȺüͷñǳĿԼͷ޶˶һůԽһԽͰðϷǻһΡᡷף۽ˮڣҲôƾŰµ
˵ǲҲ׻µġ鵽ǰһ죬ŰѹеùԱԼϣӣϻչŵһ֡
С̬ȼҲúӢۣҲµҪһûлͷءչŵĴΪҲűòʰԼʹҶ˱󣬼ʹ˲˵ԼҲ޵ݣûչų˷ˣʻΰ̡
ôһʱҲû⡣
һ֪ʵʵ˵
̫â¶ͷҲ࣬һ棬ֻøӡȥ˾̽̽ףֻǷҵҲϷŤŹ̵ƸֱϣͶȥȫİĽΣ٣øٷűȻС
жκ۾Σ׼ķ֢ҹ˵ΣٵеһԼͶһľ֮Сҧס촽ÿһƤͷͷһظемܲ˵ķ辢
ٽʱ˯ȥϴһ£ռƻӦǰĹ顣Ȼû뵽龹ɸβõʡίԶλǾǳŹġ
չŹ˾һڣ¶֮ɫһֱ˵úܣҿ󣬼Ҳúܡ
ԱѾ˼˲ᣬһλһֱߣҲǲ֪칤飬ˣ
ܡD쵼ǰŵֽð֧֧ᣬӦ죬൱Ȼس˸ѣͷгءչŲȹļ˲Ŷ࣬õֵȴ󣬹зһҲԸȱûҲܱܳġ
仰ǲɶ࿴һ֣ۡСӲƯҹһ䲻Լ˸סˣĥߴΪίȻǽüɫת磬̾ͷ˵ġŮɣ˵㲻ٵĹ£µĽɽһ鹦㡣
չɼǻʱĺ˼ӹأ룬ȫйӪҵҶߣͬһȵйΡȻߵߣ滻˷λԱλãݸЦ˲ᶼѾˣ붷ι۲ιչ½зģһ͹ԸٺúøҸչŵЩ¡
һɾְҵװȴװȺװͬһ˲ιչзĵĹΪչŵľӪģʽ뷢չսԡ
һƵƵͷһ΢΢Ц˵ǵĽѸгֻ˶̶̼µʱ䡣Ҫ֪ɲףҵڸݵʱһᵽǸʿͨʱǰڼӣǻȥڸµĵŲŶüЦ˵չǿճɹˡ
ƵΪչз˹⽻Ʒƶûܹ˵ķ⡣з͵ͶʽչûбӪҵǺѴģһֽ⣬ֻܴԼ
ֲźۼؽһǷʡ⣬ӯ΢ЦԽϣ󷽣ܾۼ˵
ȻзĻûι꣬ȻˡһڹͷɫȽ۲һΣջǾһһ˵һŮΣϸûƷ˭Ҳɲ
֣Χ۵չԱһɧԾõߡԶԶżɾζֻܳɫӣһԲѷǣǾȥηˡ
ǸӦꣿת˵ǰЦУȻţҲ˹һ̨¡
й˹ԲʣҪͷҲǲУѱ˱֮ģʵʵ˵ǽ׳Ÿǰעһ
ﲻ̸ĵطǱסϵЦŤͷչŵһСң
ѾסһۣüᶨĿģȻͼӿŲǣҲ߽ǼСҡ
ǲ˵ǷΥ棬ΪķֲͣƬ̣һݣ°꿪ʼҵʶʽ˵¸ڴ󳱼ٻɫͨعҰ˴ʱûһ¾Ƶĳͻ£ӪҵķչʵѾռ˴أ
ǳȻбȻȴѹ෴ģһչŲ¼ԹĵһӡҲ൱չºͷǵʣǰʱϵһЩҵң˼İػأƣһпõĻûС
еĹȿֽƻֱ̹뿴ôһ硣
ЦЦǸ⣬ҽ첻̸ģΪҵ˽æġ
Ȥʲô˽£
Ҹй˳ӣƺӵǸӣ֪û֣
ǲǸ֯ظаǸǾǸմӺζģȻ˳ӵֳ֣ɫºһͨ˹Ķӣ
֪ǴӺģҸҲǰͬˡѰ˼ţ飬϶µƽ϶¶ϵƽð죬Ҳһϵйɫˡں϶йϵܲҰ˵߶˵߶͸ƽˡϾοαҲ˵ôʷ⣬˴ֲϸ
ٵķ軰һ;һ亹˵̫ΪֱˡæԲ緹ʱ͹ˣҪһԸɡ
û뵽ǵùˣСӵǺܶΰӦ֪ܵô쵼ߺŰɡ
Ҫߵáʮǰͷ˼ϵġ˴һϦ֮ȫץ֮͸ߵƽˡԣӪҵǺèǰèñ֤ؿԶؿղҵǸһ˵ҰռˣȴǼзѶΪ֮о仰֪ûгֻܿгҰһЩһЩ˵絣л֮ΣǴ⡣ϷʲôҲˣɵЦЦͺñչţһǻûǮ˵ϡֽô죿
ڣԭءʶС̫ˣ԰˴ԼĸΪӣźۼؾͰԼղ׸ˡ룬Ǿһ⣬ȻԲѵ˵չΥ淢չǼ絣帴˵ΣҵҪ㣬Щѭ浸صĹҵôͲأ
Ҳҡͦʵϵػش𣬡ͬᣬ»˵̫ˡ
Ǵ󷽱ֱ̬˵Ҳ㡣
΢΢۾վñֱڳһԴ̬ڹͨѶгչӪҵ࣬һǱѧԺĹҵ֪ʶȷʵдרҲǲҵУ˵˾̸ֽѲƷأڶͨίĺҵĿǰչܺãҲ⣬һӹߣ֮ǰչſũгʱ˵ҵǷ˻ũģëպļδѣɳϸǸ¥ʹĳЩҷͻǳʶȥǽмƲãǻ᲻ȫ߱ˣ
һϯޱֺݣȷʵǵЩͨҵʵ⣬˼Ƭ̣ڹڵ2Gͨżȫ⣬ô
Ƭ̣ڣǲģѶŴ1GֵƼ2GǷѾʼ֡ٴķƶ3GÿһϢͨżıԷչıʽɼͨҵҷչҪ塣Ȼлǧʷ뷢ȣںļڲҵ϶̫̫ˡ
ԴûͷûԵس֣һֱž£ȻⷬѪĻͻȻͲˡ΢ۿ죬֪гɣ֪ηԶ졣ۿҲźˡ
ϲǣȴڿٲ𣬷ֱ׷Ӳƽֳ̿أģƶδȫص2gʽţӴͳͭµݰ˺ᡯ¸߹ᴩȫȫҵڷܷŬôܲҲӪҵһᣬֻ֤ҪҶʮʱ䡭ʮʱ䣬չһǰУ
ãǶԹⷬ⣬ǧ֮ļ򣬡ʵ֮ǰ˲Ĺ£ϰ죬һֱڵ仰
˶û뵽չžȻøˡΪ֮ǰһ仰չӪҵǲԴ֣ǻȥ˭أ
лҪ˵
עһ仰쵼ʡʱ쳵ʱ˵ԭʱйӪҵٵƣʻڴˡ


42 ֵһ
ˡ
֮̽һصĹžʹ鱨棬һٶʶ˶͸ֶӵָԱ˽ųָʾ֮鶯֮˵ģãκãöܺãոջ뵳룬Ĺһ׼дõǰ;
Ȼʹ޷ˡôģǳ˳ģһֱصͷֱָԱ˵ſڵͷ˵ء
ûŵԼʵҲûаٷְٵģǷֿ࣬һٰʮ죬ڼֻżдġ󲻳дţΪԸֺ̣ܲÿҲȫûĲɿԡҧűñ룬ΪʲôдŲ質أһɤһȣ˶Լ㵹ˡ͵͵һ̨¼Լĸ˴ŴġųףһסظԭһڵӻżȻġԼŰˡƣԸĴŴĸ
߳šȥĻ𳵣һ߳¿վѽ˴԰ȫɵۡ
ûԤе뷱Ȼһһˣĳ֯һ壬ͬ
еģǺͷĹǡǲƯʱ֡ЩƯʱֵͬǰ޵ݡܿʶԼѡȹ¡ˣ¡ζԱɫĻԼ׸ĺҶߣװ׽ʾһũĲš
һдںֹŵĵطСƵꡱֶʾԽСס޵ѺʶԼĴѾ಻ˣΪð˼ȫµͷʣµǮ֧Ų˼ˡ
Ƶס죬Ȼ磬ţһ·ľսĺʵԺ199887գ¸ȫ߿ͨ־šݰ˺ᡱĺΰͼһʡѡȫ˾ǰ֣ˣһЩ۵ġ
ʱԺв̵ʵ繤ʦһǴӹ㲥õĵϢƴЦӵ˵׵档ҲܼͻˣҼ̣֪۹ǰһ컹ᵽͨʷϵ漣
Ȼ㡣
ѭ߳ȥſڵΪŮ˵ĳģ֫飬ôҲûϵһֻѩĺȶӯĳ򣬷Խ˲׺
ԺͬǸһ֣Щ֪ǳģֱ۾λĽ𣿡˶֪ĽԶˡ
Ѿȫ˵ֻһζҡͷ̫ϲ̫⣬Լĵ绰룬û뵽ԷȻˡ
󱻺ÿ͵Ժְֵĵ°ࡣһ£ȫԺȫĹˣʱ뿪λֵ̽ͷ̽ԡһŹԴһЦţ˹˹ĵġţǵͻ˷ЦˣЦˣЦƯ
ڵǰ㣬ܱĿӵרע̬ȴЩԳ򵥵ĹһֱûβҲ಻ס͵͵ֵҵķƳ˲ۣ֪úԶʲôҲƳ
°֮ҪΪӷ磬¹ӡȴûӦҪȥԼס
̤֮һоͷӦˡû˵ĵطֻò˴ϣһûһšʵÿһ⣬ɵʮ㣬Ϊ̫ɵԵÿɰ˵ûбЩƯʱֵĹﹴߣظԭǸ׾ɰѪˡ
֪״Ա״̬лָҲŴˡȥֶָԷû㣬ֻǲԽزһ¡̲סЦһЦĸҪӵΪˣˣȻȥˣȱʲô˵Ҵ㡪
ȻشңЩûңݶԷ뿪ץָţעԼ۾
˵Ҳ֣ŮδضôƯƫƫһ˫۾رǿˡ˼ǸԭϳǸ֮УʱһΪ˫۾ޡ
ĺɫ౹ڷͣ춼Ǻͮͮϼϲ¸Ƭ̣ȴͷȥԼ촽Ḳ촽ϡǷ⧲񴥵һˡԸЬ޿ˣڻҧһ
һͨվճ˻ңҹɫеͩɱֱ׳¹Ӱҷڵϡ
׼һеġ֮ǰ˵ŸޣϱšԼڰ췹Ķ͵ڱȥֵǼǡûۣȷǸ൱ˡ֮ʱ䣬ʹ͵ĻڱȥֵǼˡ
Ǽ꣬ճȥϰ࣬˳·ȥһʳƷ̵˼ɢװǹȥַͬǡͬ¼ϲɫ״̬ɵòˣ£ЦŸߴңԼ֤ˡ
ĸն࣬һǡ鲻Խ֮뾡ԼģȷʵĸײϽ󡣵ϱܵüţ֤ͰʼĩĸסӨҽԺ֢໤סŻתȵĸ׵ĲһȶŴʽţΪΣ˽㡣
ǰһҽϷµľƷһ۸񲻷Ƶ˿Ϊϱŵļɫ뱦ɫ֮ԥãԼƫ۵ɫѡɫȺ׸͵£ڱ˵
ĸֻһۣ͸鵽һߡĶϱǳ⡣ȥ䣬úܴŮ͵ʲôġ
裬ֻȰοĸףϾ֤͵͵ˣôأ˵ȴӵĵ绰òѹôֶˣأҵܴܵŮˡ
Ů׽ߣĸǱҪߵ磬ǽôŪһ˸ûϢıһȢ˸֪Ѿͷ˵סǻɸ
޼ìң¸һ׮һ׮ԼĸǰҲ޴ߣֻסʹ࣬ǿο
䶺ʱ䳤ЩҵװƺϵΡһŴİɫװŽɫƣϲɫһָƷζɫǽذŵĴʯשҲͬɫϵŷʽơָĦʯԡףԼѡ˿ɫ
Ȼһĳˮûͷ
ˮϴ˰סԼʧ΢Ц߳䡣Ϊ羱ֱ̬൱ڣӨþⲻһ˻ԼǴСء
ϱ֮ìܵӣŮ˼ĵһˡںӨŮ֪ŮһȣȻųԼĶ͵͵ֱ֤ʮˡ
Ȼȫνɹ޽ңһ㣬Ӯˡ
ǴӱʱԶ֪Ϣ˼ֱ˻ƱɻغɱʱԶҲڣ˾Լһȶپƣɡ
طǹѡģȥĴŵֻ죬ǲҹǣǲˡֵҹдŵԽԽ𣬵һҵ꣬һʳ֣ԶһƬ뵣ۡ
ǲôϰûˣζȻ˵ʱ˰˳кϰڵͷҸλªˣҲһӼӣͷϷһɫƶǿܱܱܷꡣ¶òܱСĵʱҹ峩Ҳʡ
ϰһ죬ЦǺǵԽӴˡ뱴ʱԶʳҲûƤƤϺӡ⴮зԸϰȿơƣҪġ
ˣҪһƿ׾ƣҪûę́ҺµĲϿ˿ֻ˶ΣݴҲԣһװġ
ϰ;ЦˣǴϰˣę́Һˮˡ
ЦˣС̫˼ˣȻô鶼һֲ˵òˮϴϴֵһơƣѱǰȰⱭ˵
ơƲ̫û𣿡ȻȡһֻӣԼԼ˰뱭ݴ˫־ٱʱԶƵҾǡ
ʮǮһƿİ׾ƣ̸ʲôرĿڸУȻƷƣ׾޷ǹһζһȥ·һһŻ˲ƶǣ˸顣¾ƱζǺſ˼
ǰξƲմʱԶһ˰뱭ʵôȾˣ
⻰ôظԭϵļžɿ˵ˣ̫ˣûʲôֵġӹơƱЦЦ
һй鹦ڵáͬ꣬ҲͲ˼£ɹϲͷռ˱ˣһֱԡ硱Ծӡ˵ôû
ˡҲͬѧСۡ
Сӿ԰ôҪˣ洺磬ԼĺϢ˷ܣ˴뱭
紵ö죬ڿ죬ӵòƵ
أתͷʱʱԶ٩ү뵽̫̫Ĺܴһֱŵڰɡ
ҵδɣԼΪʱԶһơƣ΢Цﵹǰżһ涼̫ʣѾˡ
һҵ˹Ȥڳɫϻûü㣬æʲô⣿
ʱԶҲǰҴţ󷽸֪ȻԶûõŲֻգѾΪǿӪĺ̸ˡ
ʱԶԤ൱󵨵ģȻҲֻ롰Ϊѡ˵ģһӱĸʤġ
նʲôģе˼ҪҲһɣ벻ȫƾ춨ôǵģרҵΧ׬ǮĵȻһţ˵һֱߵöԬͷٵЦЦϣ͸Һ
صͬʱĴָһ˲䱻˿С
ȻʱԶۼҲ죬£һѽ˹淴淭ſ˿ȻʵԼĲ²⡪öԬͷһû뻨䣬Ԭ
ǡɼ졯ģôһϴ£أʱԶҡͷЦЦһְ̧֣׻˹ҲͻЩ˽˰ɡ
˵ҲΣЦ־ͰԬͷս˿㶵ʵҶնҲûȤһձҵĥһʲôСͨļҺҶû
ʲôСͨʱԶڶ꣬ȹҵָ̬ƣȤ
˵˾ǹ̻䣬ûʲôҲͲԸ̸˾ƿʱԶƣ֤ƱգһվһնˣҪǾ֣Ǳ˴֪֪׵Ĺϵ϶ǲˡ
ȻܸģֹȷҾҵķ̺ˡЦŵʵһֱϴѧǻҾ֣ôһʱˣôʹûأ
ǮģҪǽЭҲˬ죬Ʊ˱ʱԶǰҲնˣ㲻վԶǺֵܡ
ʱԶ΢΢Ŀһ磬ݺ̳꣬ôʵڲ˵ĻȻܿһЦҲ˾Ʊãֵһӡ


43 ּϣ
1999ĴԹ˼Ҷעǲͬġ
ĶͷԺԵǱǸΪյġ֯˳ƽˡյĵһ쳹йķʷ϶ĵͷһ⡣
ʵһʹӶϢַ˿̸ëһûšֱղŴھӹֽŶ߰˱飬ȷţҵϹƽˡ㼤ò˸ʻ㣬һžͽڵ£űֽһ߱һߴ󺰣ϹˣϹˣ
ӵĺΪԳǻ˳Ӵ߳ӹֽ۾һۣȻûһûһţȻȫѪܴ˿̶ʶ˲סط
Ϲ˰ϹˣѾ޴ϲóʧˣƺֻẰôһȥ§סɷļ򣬷ͷʹޡ
޹֮ƽһЩӴ绰׮ϲ£ؼžۡʵѾ֪ˣԸġչŵ2GվոСģԲɹ׼Ͷֻ߲ڵ绰طĸסһ괺һ׸Сؼҿᳪ䡰ؼҿؼҿһˢˢϴϴ롭
ûĸ׵ĵ绰̧ۿDվڰ칫ſڣԴ̽̽䶯һֹȴӵģл˵Ե绰ͷһ䡰æһؼңĶϱһߡ
ʲô飿D
⼸ű鷳ǩ֡DЦؿѵӵڹǰ
Ϲأܡ˾涨ӹӿһۣȫǹطãÿŶλĽ̶²Dͻʮ
ⲻûԼǮҲҿⲻΪдǸܸ˹𣿡DЦġ
ǰ˵˵Ҿһ־ðһУ³ŵ͵ԽС˽ӴأһƫƫҪ˼Һá
СҴıҲй£ʲôҵ񶼲ϸ̸֪Ƶءû˰ͨоƬǵĻվû
Ѿģ̿ŷ2G׼G磬չķ׼CDMAȻ2GվȻԲɹؼĻվоƬȴʼһҽаͨҵСܸ˹ǰͨйҵĸ߲㡣¢˶оƬгʮֱ꣬˶ʺĸоȻ죬ϧ󼲣һʱҵ׷Ҳ׷ϡ΢ǸͬϸǩûУǿʼˣ˵оƬӦˣ
DظƱڸûȣͬһֱأ˵ǩ
һ£ֶúܣ˵ļһ㲻ˡø˵ףҪľһĻվоƬֿ̭
ǿ϶ġD쿴ţֻѵı׼ֽˣʵ粿4µ˰ɣصùݵģֱӶۣǹҵƶ绰û϶øŷ
Ҳţ΢΢ףҵڻϢ쵼׼һֵţ֮ͨһҶƶͨӪ׼ˡ
ȼ֮ǵ2GվϺʱܴһˣľƨֻΪǮDֳеıӼ۾ȻһЦ磬͸ǩ˰ɡҽܸ˹Լڰ棬׼ѺͬǩˣҪһ
¸ֱʱñ׼Dǩ֣䲻һ׼ǩ
ͬʱ̧ۣDһøèƵģϽͷߣ˲仹Խ²ӡ
˳ȥԹ൱չ˵ǲǣҲǩȻҵɣʹ𣿡
ƤŽͣҲȷʵǸòȻޣDⲻΪ˺Ǻ𣬻ʹˡ
ȻǸܸ˹ôźΪʲôǻǵø
ԭһCDMAƵʡǷΧȼGCDMA𲽱GŷЩ豸гռסˣչźѴٷһ
Ҳ̸ֳֻ⣬DǼٹ˽֪ǼҰʲôط
һϸ۾Ӱ칫߳һ§ҧ䣬ЦеصҪ˵֪㻹һؼҹ°尡
Ҹ˵ġ֮DͰѴ󲿷ϾʱͶ˸ϡڵֳ۴αȣҰ˵糡KTV֮һֽӦ꣬DԼ룬ûӦΪӣѹֵطմƿȻüͷҶDġǰ㽲Ĺ£ôʵ̤ʵһˣôôһƷв˵ĵܵܣҿDǸٸ˻ȥҲɻ
Ƕƫҽȥﻹ𣿸˰죬ԭǳԴˣҹ췢ģѣɼ£Ⱳֻͬ־ˣå˵ûָЦ˹طǽжȥסĴ
ϴӦȥһæͷȥˡ绨ѩµĳûȤϾͨǸȱõĺݻſڣܸ˹Ѿˣһ˸𷢱۵⣬һ§һ֦չйʱʱǸƽŵòȻ¹ڳжαװޡ
DҲһü䱩¶ǰһ԰ɡһˣDϽһڨЦؽ͵磬ҲΪ˹
˸ˮԱͦһСϸüϸľҲأＸô¶⡣ܸ˹ûȶپѾˣһ椵˵һֻë׵ֱۣקǰֶšŮֻڹѧģɧnoʧֺ˽ܸ˹һ¡³УֻǵһɫǿаŮƤɳϣbitchbitch̵ͣ
һƿûƿƾңһ쾪˰ˣԵĽܸ˹߹ȥŮ½ȳѰƿص»ӣ϶
Ůмسͷмˡܸ˹ĺ±Ȼϣ൱ˬͷһͷֵּŮװģʵҪĺܡ
ԭλЦЦͦòصҲ֪ŮôӦй˵ҪǲҪҪǿ֣Ǿǡ
CDMA׼Ҫǰͨȫ綼ûеڶܹаҵܸ˹֪йҵԼһ治ãһ⻰DЩӶԽܸ˹ǰ󣬲ƢԣղԣæһֻľƱݵСȰӦԴΪء
̸ģװӵġ̵޿̣ܸ˹һپƱ΢ЦҾѡ
ܸ˹۾DDΪĵĲæԲʺá
Ȼܸ˹öӲĶԹܣⲻ˺̬Ȱɡ
˭ˣġĲ̫ãӢǵCDMA׼ڼȷʵȣóԶGڵûֻ˼ҵķ֮һɡ
ܸ˹۾еøϸ
չĿǰǹӪͨѶ豸̣ڽгռһ˾չڵȵĺһйгĲҵ顣ʶˣܹţԽԽ㵱¶йƶͨгǱҽ˰ɣ˾ҪûԸҲֻͶŷޱ׼ˡ˵žǡ
ܸ˹Ȼܣ̸һ̸
ӮˣһͷһЦУǾ̸һ̸
㲻ش˺ͬ˫ǩ֮ǰù˾ϸоȷݺͬûпӣҲûпȻչŵ2GվѭżƻʼͶͨǱȴͻȻ۶ӡ
ذͨһλɯŮˣ˵һöģ̬ȱȽܸ˹ǿӲ˵Ϊչйҵ˽ܸ˹лߣҹ˾֮ǰǩĺͬҪǩͬôоƬۼ۸񽫷һ
ھưɻЩչ񵥵ĸѣԱ¸Ϊ֪Ǳܸ˹˸֣ǰͨ˾ڲͷǳϸ񡣵Կ϶ǣѲ޿֣ǰͨ׼չ벻ǵĻվоƬȻôʱԡ
¾㱸ֻǷоƬһֹͬеĸֱ֮Ӿڰ칫﷢˻𣺡ľȫˣҲٸǺ
ȱ嶯ٸǱ̸̸¹ⱩƢ£ԺʱȰסԼͷɯ˵绰
ȻɯææǼһʱ棬ӣȣҲȣɯйܲǢ̸׼ȷʱص֣겻ϲߣصš
ɯĥû˰취Լİ칫ҡ
̸ģԷ̬Ⱥתأ˵ӳºֻͬǩ򡰲ǩѡۼ޷̣־ص˾ΪѾΥԼһƵҵǱ۵ġУйҵ˾ô˾ֻΪ֮ԺΪ󣬾ʾǲڱҪʱ÷ֶαԼȨ˾ййܲһмΥԼǽѲطԺ˾ܲڵطԺͬʱ˾ϣҪ⳥
Ȼɯгֻ΢΢һЦչɣôͨҲ˾֤ᷴӳչлߵ飬ݲǰͨġⸯܷڶ˾ܻչŲȡƲôʩ
һˡ۹Ͻһú첲Ȼգŷ޴ҵ˳Թ
ɯƺĵʶڲţ޹ʹó5ٷֵ㡣Ȩףֻ֮ܽʳǩµĺͬ
չŵ2GվʽͶ֮󣬱ӪҵڻվʵͻơǵõϲѶףصĵ绰һϢҡ909ʽ̹ѾʰڣΪҹ8Ӣģɵ·ߣҪϢҵġйоƬ
һǻҵйĵطԸµרоƬרȨѣйҵһ̨ӻû˼һöоƬö࣬Ŀǰҵ߻վоƬҲ100%ɹ⡣оƬͺñһ˵Ĵ࣬ɡ֫иƢθôأ
ЦһСӻô񡣱ˣоƬҵķչƹ·߰ѧѵġ
һ䡰·һѧѡʵں˵ڿ뼼ˮƽϣȽˮƽĺ蹵ǵпȴпѪȣʱչг̿ؽоƬ˾ڲʵ60ȥһߣз¡ɹʡľ״ⲻʯͷӣҲоˡҹ״վоƬչһܹˡ
ȴܽѵйоƬҵоƬһڷֱ׷ҵͶȻǳˣҿоѵ֧վ޵ġ
ǾͿг£չڲнмʵCDMAվһ㹻ĳȥջͶʣϾͷһİɡչռŹڽгķݶһʮ㣬뵱ȻΪչڻվгһ۱֡
ӵǵĵ绰󣬹ٿһι˾ȫ߹ܵĻ飬չŵзĽķչص2GվоƬз
һȳ𾪡»磺㻹ǲǵǰѧĦɡ
ҼǵãĦ˵۸񲻱ʱɵ·ϿɵԪĿÿ18-24±һҲһеԬͷȴʮ࣬˿Ųӵĸо̫ˣͨӺͬ2͸20
оƬö졢ǰзжѾͲ˵ˣһ߾10Ԫ
׼˵£ȳĲһҪԼ㼼ԣԽǲײǿç֮£ЦЦ˵飬ӢһҳоƬƼĹ˾ǵı̨ҲоƬҵҵҪԼоƬ׼ż͵ˡ
ƬأνƬǸͼֽСԲһоƬһηǧ»нɸ߰רѣ̼Ҽݵ⡣ԻչĿǰķչи飬ǱгУȻȻᳬ֧
۾˵
»ǲӦֻзصCDMAʽĻվϣӦҲֲһݾСͨһΪСͨǰ뾶Сվ󣻵ڶ򵥡ʷֱˡ
ûԼĶʦһӣֱĻչŲΪļ˷ʱ䣬
оƬзĲ֮չŹͲţһ¾ͳһֻǧ˵з顣̸̨Ǳߵĺû̫æʱ򣬴һ˺
һţˣ˳ӰѶͷش۵λϡ
ָżЦ㿴Ұ֣Сһ
¸߸ЬСѹ֪Сͺãһ㣬ÿһ첱Ӵֵġ
ﱾҵһڵȫҸûĹշϣյᴵһʲôʱܰҲĽȥ
һ꣬˼λ飬Ȼһֱûͷһǰӯ֮ãԼԼؾùˣֱ仯˵ȴΪ֮е
֡վɻôһ䣬ʮֵ°ͣ߳ء
˳㶼ϲƯܸɣǵϱĲѡ㣬Ŀںһķ衱ÿӴڳ̶ȶҪӱˣˣôණŲ𣿡һкһߺݺݹ˶һֿۣţҲ֪æ
ҲίҰﰡžʹۣء
۸͸⡮۸ı׼˵㡣⻰ƫԼʮֵ⣬ֱ۾ֻԳҡͷͶơ
ˣɣȥ׼ǰԵġŤͷȥ˳
̣Ұ㡣ҲԼˣ˵дߣǾľġ
лصߵˣó˼Ѿƣ˵ԭȲ˵ġ
裬ϽԷɣһòˣֻƣӣҸ緹Եô˸Բꡣ
֪Ϊӭǻˮĥһˣ˳Ƴ˶һֵۣôͲ֪ŵӣ
һеĵ춹ģʱûٻǿһ棬һԲϾҪɼܡʱֹ˹Ц룬Եһأò˶θڣһ˾ܳġ
˳Ӱһ׷ԶӵڱϿˣչҪڵһ¥
½칫¥Ǽƻе飬һ¥ȴǡǺչſһأվ½еĴ¥ϣ˵һ䣬߷羰á仰˼󶯣ŵλüȻ񣬲ԭĻټӸǸʮ˲㣬þڸ¥ļ¼ˡ
¥᲻̫ˣ㲻һֱֽ𣿡δڵһ¥ýһƬк֮˳ôĥòԾľַش֮Լǰ֮
ΪչűһֱҲӭжˡټչŵŻո˹ҿѧȽʧʱӿ˹ЩƮƮȻ
ֽͱˣȻҪ¥ȻҪߵġʱվǶ¥ϣ¹Σôţȸ׻ش𣬹Ц൱⣬൱ԵãһɽС
̫ſˡ˳žһ¿ӣһԵʹɫͱסҪˡʵƲ߶⸱Ŀ˵ӣ̲סôذܣּ
ÿؼһˣرһͨȥ̸Ķ䶼˼ӡͫһ£ͬ˿ӣûֱӶײӣҲĲм벻ͷ
ʲô̬ȣ˳Ҫӷˡ
ûʲô̬ȣˡֱˡ
һԲɢʰ꣬ԸڼҪȥסƵꡣͬ⡣ΪڳȥסֻøĽԽԽݡ
Ȼͬһ£಻㴦ȾǷЧãС֮롰¡ҲС
ոϴ裬ζµݵأֱŵòˡһ²÷ˣһ¾ͽ˵ڴϡЦŹһţĺڴϿĳ˵һܿ죬ڷʹ˿
æڴǰһָͷʾСһЩڸأͲһ̣˵Բ˳ģ軹ÿѽ
Ҫ˳ҲװͷƵĵƹŲ⣬̵ˣԲֵطϣע۾̫̫㵽״ʲôʱ޸ң
ǵÿûг⡣ôش
Ҫֳ⣿Ҫ¼ңѹˣڷӵÿһط
Ǯ£ǰ˵Ǯ˵ôô
ǮȻ˵ɹȴһҪĶ˿°ɡţһûĲ֮⣬ò˵ǮȻ˵ȷʵҲһǳֱ۵ı׼
⻰˭˵ģD𣿡һˡ
ϾͻСûܹߵȽҾ׸磬úôΪDΪһֱȡϢݵ̬ȣֻӣҲԼָɽãپDҪҰ½Ƕ¥͸㣬ҶˣͽСá
ڴûִִ˿
̫˰ɣˣֽƣ˼Щ¥򰡡ʱ
Ǿͽм£Сʱ㳡áڲʱҪһԣԴ׼أѵ磽⣬̾ɵȥĻ뿪Ц˵ûôһֱûء
ϲкŮ۾Ķͷû뵽Ȼ˿еһסΣͬ˿죬˵ҲŶʮꡣ룬ֿԴʱɫĳȱʧ
ϲŮ룬Ұ˵²ܳТӣŮҾͿ˼ɵذˡ
ʵҲֻһף˵ĻϸƷһ£ͦеġ֪ԸӶһĿķǣûٳԴеͣȲ˵áûбҪɡڵһ¥ǰ칫˾߻ϣʦ鿪СͨӦúÿһ¡
»˵ģֻˣҳ翪ֻȴԶŭſ·ڻѾ˵ˣҰGոƶͨʣµCDMAձȻҪšһõգǿܾȫΨһһCDMAʽվҵûζš¢ϡζչŽCDMAվȫгݶ
̸£˶Ҳ£·˵ȥСͨй㽭20ԪʷÿӲ2ëǮһƳʹܺձǱߵҵѰйҵǵһ뵽չš
˽СͨṹСͨͲƶͨżֻǹ̻Ĳ䣬źŲȶä࣬ķԴձҲѾ̭ˡչŵķչص2G3GCDMAվԼоƬ
ҵ̰áΪҪоƬǲŲܰԼһ·ϡǵƬʧܵ׼һֹһΣû㹻ĻվʧĿǰչųܲġûھֻǾǲӦ׼һ˵òCDMAյǻ·ˡȸԷ˾̸һ̸ĺг⡭
ûһȥͨ׼ͨСͨ磬ͱŲͣˡ֪ΪʲôСͨʹõƵ1900MHz1920MHz֮䣬ǹΪ3GԤƵΣܱռ𣿡мнۣͼֱӽ⣬Ҳϸ˵ЩҸ˵ЩǶţ٣֮ǵķûдҲκˮĻԺ󶼱ǰ֡
ҸհƶӵŵвΪ˴̼ڲһ2Gƶջ治һͻţԵŶƶյпǺпܴչСͨġ仯ĶˣԽԽ㹣Ŀˡ̫Ըˡ
Ըһ쾡ɨˣڱóˣ޽ѪͻͻֱûңֻڽأǵĹ˾͵ˣ
áҲˣ༥
޲ɼ
ŭɶ˼£ֱˤŶȥ
ÿڸȥñˮȡ·߳ĵʶӣôˣĶȥ
֪Ķͷ´ڱˮȵѪҺ侲
㻹ȥ׷һŮӣҹĶΣաȶż
˭׷˭׷ˮƿתݡ
˵Ĺϵ˽ˣúӵݱǣǹڻõ塣ǹ˾չ½׶֮󣬳ǰһ뻹õٯٯһϰε
ڶ磬ڿŵĲǱˣȴ׼˳ӡҹסǾƵ꣬Ҳûȥ뵱ȻΪ˳ǳ粨صΪӵ˵ˡ
һһش˵ϸȥͷһôעӹ˳ӡ˼Ըʵ̫񣬹ĸ̥ͽ˱Ӣ˾ĵƷ˳ȴͨ繭
˵ͷϣòֻػؾҽӵģ
˳ҡҡͷҲȰģҵĶ˽⣬ɼʱ̫ˡ
˸ûãֻˡȡֻһۣ˼ֱ˵绰ֻԹ˳ЦЦӡ
֪绰ϴ˳ҲЦЦӻɽ̡
Ȼ˵͵ģҲ֪ԼҳΪʲôأδǰͷԣֻһһڣ뾡ⳡԻ
˳ӵ϶ǻΣγҪʱһҲûеһ׵Ρ
ͷ֪û취ҲѾƽˡ
˳̾۾ѾЩˣԺ벹æȴԽԽҡ
Ц˿֭Ҳ˵Ǹַܰ壬ʱúܣһȴôҲĲһȥ
ʵҲ֪ѾˣǵĸȷʵҲ¶ˣʷϴʧݵ̫ˣǹˣһСͱȱĺӹ֣ǸԼšųģ첻µز£첻ŵҲţ˵˭ҲסҵȷʵҪ˭Ŀ񾢣ҵȴҵѣҪҵڲ֮أһýֿ㹵ëǴβ˳ֻܰϣ׼ϱϣصضԶϱǻˣֻĻýȥְĸð㣬ʱѣʱôֹ
һģ˵һǻθ֮ľжüͷ֣صص˵ͷһġ
ɹʶֻ֮ˡ绰Ǻӡ绰֪˾Ǳ߳˴£DԸ˷Ӧ̣µķЧۿۣһ֮ĳؼеĽһ


44 ּ£
³æ̽ףĺɻڡȰŭؼеž쵼ָϽӱĲֿɳԱţĽ滻ȫװ
һˣD˴ʻؿְۣȨԴγáԴDչţûɹһƯ£ǢͨĽܸ˹˶Էһôİѱ̵޿̣Ҫɡ
ÿҲûؿ۵ĽڡѾ御ˡӿҳȰˡ˵İ칫ߡ
ǰһŤסļʧ˷ִ磬ǿקʹŪˣ
ɿǰģչҹһ죬ԶDء
ĿԲǿĿŹ֪꣬ڴһҹһͨѶҵǵ꼸СӴһУ԰ӰԺһҵҲֻн桢ɱϡ
Ŀ޴мܣ̾һڳ۾͸һ˿ƣҸ̸̸ٸһλᡣ
ҲͻֻDʵڿɶ̰ǮС£չŻ۶ǾĻҲĪˡȻ˿һ̬ﾹʾ˼ίʵˡ룬Ծ˻ٰСͨĿ̡ԹDһҲԣǱˣϲ˵һ棬̸̸
Сͨ顣һ㲻ҪЮͬŮҲԣ⻰̫ʹ졣һζĿ⣬þõؿһۡ꣬ϽɢָֻǸ¾յݹ⣬ͷðɣȥš
ҲתΪ磬ڹһڣȻ͵绰˾ɵˡԷǳӣԼ˻ʱص㡣ߣûʶ̬ԾȥDҲֻٸһλᣬ»أҾֱӱˡ
뿪칫ңһ绰DҪĹϵ϶Ĳ̰СʧְˣҲû˵ֻһ־Ŀ⾲D
ԼӶΪһĿȻDҲ֪ػĲСһ硱ȫƻˡҲңֻվǽǣſ籩١˽һΣǹȿڣȥطǺú÷¡
طص㻹ǰ
ҹĻ٣ϷŸոյ̨Dȴڴ￴ݣһʱĸ̨ݳһȺŮ裬̨ƹ˸˸̣һ欵յùɭɭ
ݵġʼüͷĿֻһ׸ʱһۣʲݵظ̨ϵĸֹĹơ˼ĸת⣬DҪȥɡ
DҪƣһ⻰ָһ˰뱭ܵ˼𣿡
ҵ˼;ѧһֱΡչŷչˣһȥѧеĻе
ȹѻ˵꣬D㼤شҲȥѧҾչţҾ㣡磬Ժ󲻸ˣһúù㣬㡣
һԻչŹ֪ʶϵרҵķչ
ҲȥһȥͻزˣD̬ȳļҧгݵ㵱ӦҸ磬˵ֻҪչһ죬ҵλã˵Ҫһѵװˣ⻰ˣ
⻰ԶԡһһڵغƣDͻȻ̧һָԶ磬㿴Ů˭
ѭDȥһΪǰŮȻ㡣
Ҫйۿ˵ͣûDʵһ֪֪̽̽ķӦܲܽԼ֡
ûȹDһλҵȥ㡣Dһλͣҵ㣬һҪдŵŵͷߵҲϳ˹һɽ髹겻ǸСӾͽȻˣһԲؿ㣬һӺȡ
DС˹ΪŪ㣬һ㵱֮ȴûСɫͦõģֵ̬ζĦ°ͣ㣬ļڵĺˮ㲻ᵱǶξ£ʲôͨͰˮúޣûٱָʹŸЩûٱԴɤһܡȻ󿴼ǰԲϷһƿͷ͵һͺȡ
ͷȵһ룬ˣԵرίģݵģûȤȥֱ棬վ߬ŵľƿɵԼһӣʣµСƿ
ˣҸˣҪ衣辢̨˼СѸֶӣ㳪һסһС
ʸݣʱ
ȴЦһС
ɤرһ㲻Ǹǡƹòʣȫ衣֣ʲôе˳һеĸ裬رӡ
ĸ˵ǹD̸̸ȴDѹKTVһ
ȾŭԣʾһҪDȰȥֵطҲ϶зִ磬ǳǲͷѹ
Ҳɹ֮λеġҲǳԴףֻ벻Dˣ֪֣ж಻Ҫһˣмѣ׹򵥣Ѿõˣڹߣᴳҵ취
ӻǲģҪ֪㿪һᷢġ
ǾͲ֪ϣѾ⡣
ѾɱģDǱߵȻŲæץߴ磬֪Լ׸ӣԼô֪ô˳ŹʱյĹϰ嵱ȻüҪͰŵͦãҲôܹȥ͹ȥϹȥǾˡ
˼죬DΪûؿ۵Ѿƪˣָһȥҹ裬裬ʹһͲСȥ˷
˵УȻ׼ԸDȻָơв˵Լץ飬ţͱþɨơһƣһĲǣֻôӦ
ۡһžͱƿˣDһϽԼˡһֻʹϵĹһͨģʲô̬׽
촩·ȥǸʧС־ӸµؿDǹ￴ͺСʹ˼ңʮ𣿡
δʮǿ|飬DҲ֪ǹﵽ׼꣬鼱֮бһ͵棬ŵɫ˲ף㣬´βˡ
һüë˻ŵĿҴЩƬ죬ٶӡݣĸϼҵİ衢ݻھӣǿǵĺöӵ׶гϢ
㣬һ·D¶ˣŬᡣ
һ·ҲСͣصҪְ׼߹ʲôԭ򡣡


45 ϣ
DְˣȻԸ֮ǰûԭһвƺƽչǣͷ׼СͨĿ
ȥĩŲˡ5ļ涨ֻ۶뾭زŵΪ˹淶ֻгҪȴڱͨѶ豸ҵˮҵ˱˾޴йг⡣ɼչŽйֻгΪرǽṩСͨվ
Ϊ棬ɳһӢŶӣŻݻĺԼʱǰһСʱչŵĻˡ
ɶԷ˾ûлȼۻرͷβû¶棬绰ȥߣ绰ûȥң綼ҲӰŶӿյһ磬ɵĸάĺҡҡͷȥ
ȫ߹֮󣬹Ķŵˣڶһҷĵַ˵ͬѧۻĴӣζù
־ŭµ绰ųȥˡ
ⳡͬѧۻǹѪʱ֯ģͷѾɢĺͬѧǶ˷ɻƱسʵûϹúõһû£
ڵĳɾԲ˵ʣµʱԶĿͣϼҴĲ٣㻹δ飬Ҳ˶µĶԴȻعĸ״һ׷ȺѵģôûŮ
һȺͬѧΧԼԣʱԶֲֻЦŵȷʵһŮҺϲĿǰĹϵЩӡ
ʲôйܿס˶Գһµ졣ؾǴģŲ׷ʩСƯͻݣ˼ҡƶɣߺȾƱ˵ǰ嫴Сѹʶ˺ķֻһʱԶ۱ĸﲻֵعϵӣòɫ죬˼з֮˰ɣ
ʹһʱ̣ʱԶмܲסǵַըҪйˡȻһţҵµĴȤĿ꣬׷׵תǹͷ
һгȤغһɩɩˣ
ͬѧľǹԴҲʹСĸԸ磬ȻҲ͹Сɩ
һһ˫۾DϡDǴġһ紥磬沿ȻرܿĿ⡣
²϶DѲ˸ϵСӳ϶Ǹ˹Χ˵ĺЦֱǰͷ£ӦңҪԷһģôô˼Ҹأ
ôģôģ˵ǰС֣ͨᱳСˡһʼû˺ϣԼDҲΪﶼҵͬѧǱʱԶǳһƵ̧ƤĿָָʱԶǣ˰뱭ƣݸ˼ҹдɩɩҲҡ
û뵽ԵزΪжӹнӹĺƱַϡȺɫľҺ˳ʣܵر˱۾дѪᡣ
˼λʧˡƱˬ㵵ŮŮ΢һǷŤͷߡ
ɩƢġһϽһɾë۾ܲʲôѪɫëԼû£ëˤϡǰ˿˼ӣ֮ŭڱ
˶ձˣҲЩֻģܲñֳΪ˻գһҶ⣬ûôҲû۵УŮ
ʱԶӻˣæɡ
һͬѧü˰ɣڼҴء

ѾˣҾˡƵͷۣвվڳͬѧһͷ˦˵ޱȸɴࡣ
һϯɢһɱҡ׼˺ȾƣûʶĴϹߣ˽Ļ԰ؾƮ˼˿ߣˡ
ϸУ˫֧ϥǣϣǰĻ԰ǰͣĿųĸü͸䲢˵ƣ
һƽˣϺ弯԰ĴһЩֲӭҰ֫졣Ƭ̣ȴȻͣˡΪһɡ
̧ͷɡһס
û뵽Լ
ǿո뿪ģ˳ҪԷѡһ˾üٵĸߵϵ꣬ΪǵƫǶǻҲϵ꣬ҲͰ˰۰̳ĵײЩռ˾СΪһڸ˾Ǽме򣬴ͷƬ͵øͷ׷ҭûؼҳԲķ
ݲݷ˲˵֮ͬ󣬾ȫɴšϵװεʮֹŵ£λϷ񷶥һֽɡɡ£ǰĻƵƹ⣬Ǳַŵһ滺ĸ裬мְɶŽɡ⾳
˭ҲûĵԱΪǲˡ˼ķΧ˰·һ붼ְʵȻر
վǹȿڣǰɣдҹĽϿ㣬һתֲˡܾԼûۣʱǲǾڣ
ͷǰɣҳӣھסڸ
סڸʡ
Ѿס˰ˡ
Ѿס˰ˣչŽеİ칫¥ڸ˲һҲûɻɵòǿҰɣ
ûش⣬ֻ˵Ѱ
ͷڵӹҵҲ֧֣㻹ǵǵʱĻǿ·ĸؽ̼ɣŲ֮ͻΪйĵӵһ֡
ԤԾͿʵˣȴЦҡҡͷ֧ʲôãѾйֻˣֻۣٲǲƷݳƷˡѰȥˣ˭ڵġˣѵü棬̫ɨˡ
ǰ൱⣬ȴǴС΢˵һ仰ΪŮ˵ı仯еʹͶԷĿ⿪ʼãֱ۾ЩᾣѾݵʧСܿע⵽ϸòһۣѪɫƤͷһĿĵٺۡ
֪ҪȥμӴѧͬѧۻᣬ˦־һƴĶ⡣˺ô󹤷򣬲÷۵סϵϣôҲزסˡ
ʶĿòǵطϽ˺ۣЦת⣺̸ˣ̸̸ɣ˵չֻʱ䣬ڽгƽɫˣ˲𡣡
𣿡ûĻ˿̣ŭüͷθȫޣô׼˴㣿
һֱæųѾԼļͥô˼ʲô鶼鷳ҵǸδ꣬һֽݹȥȴû̧۾ʵڲ̼ӡ
̣ǲǡ
Ѿ飬ͬ⡣˵ϵٸ̸취ѳ豸̳ȥĸɵģѰûÿ£˭ֿڽأŬסᣬάסԼƽΣÿҽűʹ飬ĻʹǰǣÿҲȰң˵ÿŮ˶̹ġ
ƨ޶˶˵񫣬ͳ̺ȡһ֧̣ʱȴ˼£ôҲšķң̧̣Ա˼ŰԪ󳮵ݹȥöԷһըҪ츾ޣҪǵǰ
ͬѧۻʵˣһֱţԥҪҪȥԱ֪һ̳ƳγεըһɹסᣬÿӼһ飬Сҧһڡζ𲻴۾ҲյĹʣ뿪죬ʵҲˡ
죿뿪Ǽǰľˣļ䷢ƫһʱû˼
㶫Ĳ࣬͵米һֻɫ˶Ų´ƴΡں򳵴һͷ˱֤Dƴһû뵽ˡԸ߿ɩһɵĻ⣬΢Ц˵ҪˡƯ𣿡ĿⲻڹǰϵһƬϡ
ˣȥɡȴеɨˡȡףȻؼˣҿȥƵꡣ
ûѡȥƵ꣬Ҳûؼң˵ڻѣʱ˸طסһңɾҲһҹر𰲾
ɫˣʿȣ͵˾׼뿪ȻûſڣŮ˾һס
ҿһòãݣֱ塣
סˣʵҹ紩̨¹ɢһءżһľ㣬·һһһ㽫Լ˽ȥָͷĿλãĸҲֹͣ
ǹ߻һǱ֮ǰץס˫֣˵Ů˵ȻѷԼˮ˽һθľ־Ҫѡ
ŭˤˡ
ҹɫûиƽһ飬Լĳ˰ޡԼҲԲ׼ˡ廳ԱòԶɧ
ŷΰѾڣط裬תԣñʱֵھȥҽԺŹŹǰһҽʾβֹۣĲҲϲ¡ΪDΪСͨսԾʹƲ¹˾񣬰ȥҽԺȫȫչ˸ס
վоƬзʮֲ˳ʮڵʽͶӽ˴󺣣ˮûСΪ˽ͷöֻŵĲǰ¶һ棬ûҽԺ
ֻкпûն˾ÿ췢飬û̫õϢ
ϢľǣƬʧˡ
ҲһʧˣѾĴ˰ɣʲôԭ򣿡
ǰڵĲûеáʵϴξ˵شbugҪƵɲָԲһ棬϶ó⡣㣬ڹ˾һǮûˣҪأΪ»ƬѾн˲Ǯˡ쵱ȫ˾ʦƿڴѺһˤϣûʦֶˣƵġ˼ȥǾʵʵ㣬ûȥȰȰܾ״̬ԣţǼˡ
ȥ˭Ļ˭ָҹ۾Ƶظƻѩĵָ䷭ɣĳ򣬡ǮȫԼԼڣ˹ܲš
ǹܵţҲսõϾһ˴ҵܣҵ˫۾ءϻôͬѧǰþһһʮʮ٣ҶˡҲϵȫ˾СУҲøһ
ֻ׼ݹٷŻ𣬲յƣĵ壡ô׼ԱСУ»Ĵѧʦأʲôʦص𣿡϶ǹСԼûһ⣬ʶҵʱҾƾʲôҪģ
͸ͷɣ²Ҳܻػضϴִ֮һ֮¾Ͱ˳ȥҲƢǰȴ绰ȵǸӼֱΪԱŤ²ģĵؼȰͷնҪôƢ𱬣̫̫λö챻Ůˡ
ʲô˼һ죬ģθӹеôˣȴĿ¶׹⣬ӵǰȻһ£ѻ˵ʲôŮˣ
ӱǲŪЩǷǵģһʱ˵©죬²˵ײˡ̾˵׼չһѰǧ˳ˡ
ѰһĵоͰָˡ
ֱ뿪Լ˿ָѪ壬ȴȫ亹ȻͼһѰСϰ塣


46 £
֮󣬹ܿһͬѣʾԼҪչѰѶԷںͬǩ֮ǰʱȲҪй¶Լݡߵⲽ˵ϧҲã˵ΣҲգΪԼⳡĻ
ͣվѵסȻûͬ飬ⳡϽͷöҲûٸӵ˾ôˮź˿ط־šɾңˣÿζûƵǸѡ
ػȥҴңһֱûúÿʱ춨ιһŷȸСȫԵõĶõģһЩϡŹ֡Сʯһ㣬ڼ
ɵDVDΪһֱԹƵƷġЩȵط֣ɵĲƷûڹС
͵ϲҲɵͦģȰƷˡ
ѰɣŮӦò̫˵һû⻰ɫͰDVDϵĿأųһ滺֡
봰紵Ҷ̻֯ȻΣҲ˼ٴαʮˣû뿪Ŀɳϡ
˾ñطҹǶȵ΢Щǹ߻𣬹ԺÿܹأܿЩ޴վţʹǲ޵Ĵ㣬ڵز˵
ˣ˾Ŀ̫ѹ֣Ҳû˵Ҿ͸͸ġɰ뿿֪Ǽ»ˣô۾
˽ͷŵòźۼҲѹᡰšһһ
ΪļԼ͵ñ˶סӣû뵽оƬзôѣһƬʧܾǧ򣬻㿪ɱ£ŲķݹСͨļǰھһȫìܵĵطûʹԼзоƬʱǷ񻹲죬Ȼڷ͵ǰֻӲͷƤˡǧﵣѹüҹҹߣȻȴһҲһͻǺһˤŶȥ
չŵǧԼ̫ѹϸעü۾Ŀĸա
ҲѹøлҡֻˣΨͼЩ豸˵ǿƤôȫΪ˰㡣ʵܸлƽ⣬ʱҪһĵġߡվһķɻȥ鴦ˣҲܾиµĿʼ
о仰û˵ڣǷġ
ͷ㰲˯һǱȴһû۾ڴϷȥ绰ּΰͲ¡ȥҺӣһ绰Σ˵ס
˯ۣԺػش𣬺һ䣬ʲôŸСɡ
Ͽȥ˰ŸСĺɫͨľСʮۣŸͷĽһƬɢ֮СǵóƺţųСѲһȦܿҵˡ
糿㣬ʾͷ¶һɫոưסԼĳֱ۾Ƕ¥ûãҪҪɱȥͷЩ꣬뿴ǸʲôŮˡ
һһ䣬һŮһͬ¥
Ů˱ȹɴԼһҡҷǾޱʾ
ȴ֮޵۹ŮϷиȴȻ֣һһʼ͸һֹеĽ˶ˮģϧ
Լ֦Ҷ׻ڡ
˳ţ˶ݽӴͬʱҲһۡˣȻ䵭ƣľֹҲֹȫԹȥһЩ޵ĹֵòɿԹдΣƾֱҲܶ϶֮䲢ûһܹϵ
Ȼ಻ɳ۳ʲôԭΪɰ߲嵶ԭ¡һ˿֮ɫʧˣκʱ򶼸򶨡ľŨĹڶҡڣߺôĿɫʻС
ڽǾѽܵġһֱ˵ֱԼǰĹ֪ԭ
ڹǡԡΪظͨû£ȴóȻȥ޷ģʹûѶԷƲˡصںլڶһͷڵĹİúܣڶ¥Ŀֻ΢˫۵ؿ۵ײˣһԲ
ӵĿܲһͷ૵ż갡Ǹ¹СȻɴϰˡǷǲǾùн첻á
žӳһļͼսپЭǩˣǼƳͬͷЩȫҪˡ
ϰ°ļ۸г۸߳ʮٷֵ㣬νƤþöŲ輸ϵǷЭ飬ͻȻӳݷͻأرųһ˯𣿡
𣬿ݵˣɫ׳شһ飺˯𣿡
ûСʵػش𣬡Ҳ˯˵š
ֵζ֣Ƿ񶨾䣬ǿ϶䡣
ȲǩЭ顣Ťתͷһֱվűϵǳһ˿ЦҲȲˡ
ûĳĬҲûĳĬĬϡ
ˣŭԻȢһһ˵
Ÿɾ㡣ûҪ˲ִʵƣ룬ⳡûû˵ͳֱǰһ֧̣Ժ㲻ˣǩɡ
һۣŤ̵ؾܾӡ˿ϣˣһ˼ʮ꣬ʶòˣΡΡЭͬϷֱǩԼ֡
վջЭһݺͬȷǩ֮󣬳ͷ׼һͬ뿪
ͷβûô˵Ǯһؤȫν̬衣ͻȻɳһԾ𣬳ƿĺȥ
СģУܵѣʱܿһػȴûعͷ̡ݺϡ
յʹ׷ˣ˺ѷεеĺֳŹһͷȥϼҵһ£һѳӭײ˱һŮ˼ɱԣͬͷҰޣȭȭطɱ
ߴ٣ܿռ˹ȭͷȴһδˤȥһδ˴Ӷ¥һ·Ť¥£֮ƿƱϳϡﻩһء
ѷͣмܲסˣػȥһ̲ĻࡣҲ˵ʣ˿ڵʹ³Թɱۡ죬ѹסĺףԴײ¥ݵĽǰ͹ĻײһΪ˵졣
ѹõйĳڣĲײ£Լָ֡һɣʹ¥׹ȥµſţһ
û°ɣΪֹ˵ⳡɱѾɤӣŻߣɪɪ
û¡ֲ̧˲Ƥǣ¥ݡߣһţװˣ
ԾɲһɱѪ
ʱžæ˹һѪҺ˵ĿڽǴ˳̽̽Ϣŷ֣Ѿˡ
죬ڵءڰ˵ϲõȻ޴棬ʧʹޡ
Ҳƣˣʰеڵϵֻ꾯¥ݱߣȴšʱ֣ʣΣò̧ڵס۾ʲôҲû룬֪ʱʲôˡ
ĵǹƵһʣֻǱʱҲã˶û£ܲˡһһӣһ˺5ͽ̡
оʱûео֮Ҳֻȥ̽һΡ
м㲣ۿѪ죬Ǹոմ޹һֻѾûкϹ۾޽Ǵŵİ׻ֱϵĺɴ乿֪Źˡ
ְ
ѾΪˡѡĹأûҪ̫˷ѣ͵ƽػش
˵ͷޣʹҪ֧밲οʱȴΪŮΡ
ҰѡáˡCDMAûиţгǰΪзоƬľ޴Ͷ룬չʽˣ첻ôߵ¥ˡΪϢĹһ͸˵ϢԭΪƶϵ㶦ûг֣һ2GƶCDMAֻͨ˵۾
CDMAһռݹ2GվгչŵӲö죬ȴˮһա֪ԼһĴߣչŶĻۼһͨͬʱ2GգȻвܴչCDMAһ棬Ų·֪ͨСͨλΪ̶绰Ĳ족ڱŷСͨг
áͺá¥CDMAյϢû̫ݣûʲôƺԼѾ˵͵㣬вԤУеʹҲˡ
ΪϢ𣬡һ۲գעŹصǡ
Ըп̬΢΢һǣһֽȡչ˻ҵĲϡ浥ʵһ
ҰѺӴˡҽǸŮһֱҪŮһɱĵ۴ĳݷк˳ֱķɱһǧ˰٣վá㵵صɴ۾֮ŻתȦѾͨ졣
Ϊѹּµʹֻ࣬ýҧסҧ̫Ѩ͹һӢȫΣȻỹֹס
Ů˰ÿҰ޵վս֮ǿ鲣壬Ҳ뿴㡣˵͵ͷˡ
ԶıӰͷʧʹޡ
˵ȴͽ̣վǲɣĸһ
ЦһУޣһС
һ ꣩  

±رС˵ַwww.827txt.com
ÿ£ϲȥ