ҽػǧ
: 
:
ˡ
ϱӣŷԼһǧǧΪŮȴ˶ڱһͷβڻҡ
ԭŮǧ֮Ůռȵǧ谮һǹ˼˵ӡͷ⣬ɵѪһ
һɻòףòס
ת磬Ϊһҽޣ룬ȴһϱӡ
صǧ׵ʱ
ǧ½Ц޵īݰһơ׵ļǧᲢۡ
ȴ֪Ĺ


01 
¡¡
¡¡
಻ϵľڹɶߡ
ĶĤ죬µĵ涼ھҵš
֫ٺĵľʹ·һȥƵġ
ɳۣѪˮɴϣҰģ塣
ɵĻҳڿС
ΧҲխưܵҡҡ׹

һ͵͵ɶУ
ŮôϤİ
ͫҲ΢΢һ
תͷȥҲһʮŴȹŮңһֻ첲Եػڹɵ
Ů沿£ӶԷΣɾȷˡ
Ǿ̣ĴѾ߾̡
ϵʹǰһвǻþҲΡ
Ȼˣֻص󾰳صϱӡ
ϱӵֻ˶̶ʮֱ꣬󣬲֪Լǡʢ;ⱾС˵еһڻŮ䡣
ݵһЦ
ǶԶĵŮǸĸ˵飬һͱ˰еƶ
ֱʮ꣬Ųǧ࣬ɹȥ˻ȥ
Ѫ˵㽣ǧԶǣֺγ֪û֮ء
ǸںļǧƋڹ˼˵Ľгǹ˼˵ĸ⣬ҲⱾС˵Ů
ΪŮƋ֮ŮǶı԰ǣһӢΪģǶжӣ˼ۺճɾ
֮£Ұľګ֪ǹ˼Ѫ⣬һУĴڷ·Ϊ˳Ůĳס
ǰǰڹԺзɿ
ϱӵǸƣݺ˼̤ǹƋ۷̤ʯ
˸Ķ³
ƮƮؿŹ˼Ұ䣬ŹƋڻȨлʤǻΪۣƋΪ󣬷¡
ֻһĨĻֻ꣬ԹۣʲôҲˡ
ٺתˣһļת硣
һȫȻͬһ磬ҲߣɳΪһߣһҽޡ
ָ꣬ò޵˽𵤴ԲڳԪӤʱħھŵ˵һ
δȻٻصʮġһ족
Ȼǵáһ족£ôأ
ʱ뿪˻δ־ְ˵ǣڿ˵ѧùء
ڵǴ£ʱգźѾ߾Ǿ̡
ؼǵãһ磬Ϊɽʯ´ɸߵ׹䣬٣һΨһ˽һ
Ϊֻһɱ⣬ȴ֪һӢӷΪȡĲ߻һ֡
ֻΪϲǼǧƋɰڼ棬òɶס
޷ˣҲֻˡ
ӡ򴽣ϵĲĿһҵѪӿڷ
תҲһֱ޷ͻأһδɵԸźħ
ºܶбģ޹ؽҪħҲɴС
ΪˣδͻԪӤ
ҲΪˣŻִһ
֮֮
ɸϽϢܿƽ۲
̣һߺһ߷ɿذѾ̽Сת˹ƽë̺ϡ
ӳǾ̴żֺ̬Բɫ԰ֽ촽ŻҰܵɫմѪ볾˿ҵɢϡ
ĺ΢⶯΢ɼڴһڿѪ°͡·һ̾ͻƵġ
ɽָȵش˾̵ϣָ´
̲ˣڻжദۣƢѪһֻ˹Źأ»٢Ҳ޲ߡ
ϱӣˡ
Ȳ˾ֻ̣ؿŶԷһ
Ȳκˡ
򴽣ɿشԱߵһ˺һҧָƳѪֽɷػһĹŹַģһǳɡ
Ȼͽھ̵İٻѨϣ³ĸ֣
̣
խĿռУʥ
µͬʱѪд͵ķֽһٿȻȼһٻɫ棬գۼȼմ
̱պϵƤ˲۽΢ݳ͵͵


02 
ɺͷһŻһѪĶͷͲ˵㺹飬˳޽ʶ¡
ڲȥǵѪֹûš
ÿ綼ԼķҪ磬һˣ˵Ѵ̫֮΢ˣסֽţֶܶζ޷ʩչ
磬֮Ϊ˸һĴۡ
ۣûн㣬ֱɶӵһ̣Ȼػá
ͼ̧֣ȴһץס
ڡɲźۼ̽һ¾̵Ȼûµġ
ɹЦˣȾѪӣĵޡ
Ӿ̴˿̵ĽǶȣɺѪͷֻõҰ
īȾ裬ʤѩ
ֵŮܽޡ˲ݣ仪˺޲ðĴ嶼ϡ
һЦνǡ
̿ˣɵغЦԼλԸ񰲾ĶƺЩһˡ
һ΢ķٿȻǲƵĴ裬Ҳɢԭմھ޽ǵķңգۼҷΨһ޵սζڿС
̱Ǽ΢Ҫ˵ʲộֵǵøϽ뿪
εס̱֣ᶨʯ
ϱӣ˶ˣҴȴҲΪҵײ˹ȥļѪʬ塣
˸գԺģʱѾڵˡ
һ췢³֮ȥجΡ
Ҷ
ڵϱӵǸˡ
˵ǣ̫ΣˣǵøϽߣ̶˵ͷ
ٶʰһЩȥĴ㣬û뵽س·ɽʯ¡һ̫ƫƧˣԲûʲôˡ
֨ѽ
ƿ˳ҡҡ׹ȣ
⣬γһƬŨŨĻ洦ɼССɽʯ¸ߴһЩǵʯʱʱع䣬Ŀꡣ
һѪζƲȥ֮Ż
ˣʹʹҲˣǵʬͺԣ汻һ̲̲ѪȾ죬ûŵĵط
ҵһĻɫͬ޵̶ĿĳӺۣĬһ䡣
Ϊһ֮˽ôˣ
⻹ֻһʼѡ
ԭЩģһЩֽظԺУ⽥䣬Ϧ£۽΢죬·ȾѪɫ
ŮΧĲγĶԱȡ
ɸ䣬ʰðľҲ
Ųĳӣ̲ɵһһθܵĴ
Щɿ˿Сɷס
ĵָһԣȻָ̧̫ɽķ򣺡Ǳߡ
ʾԵ
̸Ͻһ񣬲ȥΪʯ·᫲ƽߵú
ɽӭ罫ɵĶ񴵵ùĹģ졣
̫бɫɽҰ䡣
һյƳǸʯɽȣٻͷѾ󷽵ˡ
ͣ½Ųɫ¸оʹ˵ܣĵĪԼʲôˣ
ҪҪͽЩҩ
ͷ𣬾ǰԶһ߿ĹѼɤ
ûʲôɽˤˣӦһ
СʰҲɽʯɡţһȵ𣬡Ҫôߵĵطˤ׶༪١
һ˵˵߿ų
ܿ죬һصɺ;̵ҰУسʻ˹ϵ嶣졣
ϳһʮͷòƽƽĻ꣬һʮꡢƤڵꡣ
Ҳ˹ͣͣ⡣
ôΪСʰָشŹɡ
ҵɽʯ£ǱϵҺѾ߽Ҽ˶˵ţɳķָָ̾˿
Ǹ󡣡Сʰп˵ߵһ񣬷·˵˵һɽϵ˰ɡ
࡭
һȻ⾲ĵµ׷
˵Ŀˢˢسɿ˹ȥ
ɣ
Īǡı㵣ִһֹŹֵ档
һ̣дһİö
Щʳǹﲻ⣬һЩӰɡ
죬һѹٵұʦ죬ɽȪ
˵ͬʱСʰȣһƬҶǡñɽ紵ƵشתһֻɫƵĶѥϡ
һδڵ깫ӡ
Ŀǣݰףڷī
ǾµǷһſ׵ףƯšҹǷΪ֮ᡣ
һɫë˪״멣Ե·һͻᵹƵġ


03 
¹΢΢һЦֵ̧ȥͷҶ
ô򵥵һƺٰϵİѩݣֿԶ۶µʡ
ٶҡСʰ˵ͣٶƣҸոտˤ˵ܲܰæ
ɻδŵشԭأ
꣬ʮ壬Դ˱ٹȣҲҪʳô˼ĸо
евʣΪʲôˣ뾹ȻǶˣ
ǡ
࡭
·ڻشеƵģĸٴηһθ䶯
İ¹ǣиһ˿˿Ц⡣
β΢΢̣һ룬˫Խˡ
Ǽסǣ¹ŵضŹҾҾ֣Ҫȥǣ˳·ӹһ̡
µʵ֪
¹ָ̧ңǵǵһƷÿųҡ
һƷǵһ̣Ѭ㣬Ҳҡ¯ȡ
𻨵ңÿֻоʮۡ
ӺЦŹлͷӰȥǻֵĹլ
֮͡¹Ӹ䣬Ц˹һ
һЦϼεƽɫ
Сʰ̾Ͱںʣԥ´ĵɵӡ
޷̹ЦЦʡ
ϱӵԼΪһϸĹ˼ŮУС΢ֻΪõ˼˵Ͽɣڵ߹һ󣬼ʶ磬̥ǡ
Ůʲôģ˵ѹ⡣
⿴ͨڲõʮֿкƤӣм̶һŵ֦ƺľСӣذĲ˹̺в¯豭̵ȵȣһӦȫ
ɺ;ʻнҡ
㻹ţζ¹ӶɵشԱߵʳȡһСС׸⣬ĹһƣʾԱ㡣
ָһƯָǽڷ޳ָױӨ롣
һϮ覰µ깫ӷŵ¹ڳòóȻ֮£ңȹŢǱ
еĹңҪԲλ࣬ǹڶԷעһ˿ŤҲûУݵָһС׸⡣
һζıǶˣʳ˵ζطѣоꤡ
ҧȥС׸Ũȣǿڸжǡô
ϸϸƷζſеζ·ڳʲôϡζƵġ
¹ԱߵĲ衣
ҧһС׸⣬ӶԷ̧⿴彣Ŀ彣תת
һѶ̽ʹӣԺɡ
ӹԷĲ豭һڣ˳ʣδ̹ӹգ
ճ
䣬¹¶֮ɫƫͷ죬ؿ
ȿȡ
Сʰ˿æǰĴĵʵٶҡ
˵֣Ȼֹ𾪵ؿλ˹Լҹӵ֣Ŀɿڴһ޶
ȥ
̩ȻڳĴָ·Ѩλϰѹ£ֵļͬһϺõ֬ϸ壬ִЩ΢⡣
̶ֻ̼Ϣʱ䣬Ӿֹͣ˿ԣϢҲԱƽȡ
ûˡЦе֡
Ȼ֣ЧͼӰһڲٷ
û뵽ﻹ֮ͨ᪻ɤӣϵЦ崺磬·£Ҫ̸һ֣
ҲԶˬصͷӦ¡
һ
ִӣִӣʮֹһӽһӵ£û˼ʱ䡣
ڰϽһûѪζɱԼĵ̡
ϳִ˵ǡ
ٶңǵˣСʰθ䡣
ٵϸӵһ𣬽̸ߺʮ֡
̼еȥͼϤĳųǰϷȻдšǡ֣Ϊʴ԰߲
ʱֵƻ裬ǶǰǣſѵгĶ飬аɣ̵ǰš
ſ߰˸òָʹضŽǵİָֻţһһ̲飬սѹ֡
һ㹦ǵ˳ſڡ
⣬һͷغȵʲôˣϽ³
үٶҡ
Ϳشû˵꣬һò³ش˳ȣ֮˽
ںڵòһ۾Ϳ˳ĹͺͳӣĿƮƮӹң˳ӵϣ´
ѼɤЩܵ˵үǿǡ
Сʰƽ͵شСʰСʰֻñ죬촽ýģԲ̫
үʧˡţӱضò˹֣⼸żз纮÷硭ȿȡ
˵ţ΢ȭͷڴϣҵؿ԰׵γһƬ֬糺죬һĲ̬
ζüĿϡ
װûͦôµġ


04 
òԶԲûʲôøУӶ±Ⱦ˷纮
ߡ̧ʾ뿪ɻ䣬Һ󷽴һɧҵ
ò͸ǹӣһͷغǳ
ڳòԼΧİմˣѰȥ
ԶòһҪǵӣΪ׵һʮꡢòʵ¹ӣŭ׿
¹ӵӣǿµļƥͷһ˻һ㣬ǿŴ
ո˵ķò֪ǹǺˣǿӢ
ӣ¹Ӳõһ˱
˳Ųҡ
ߵĶ̫̫˵Ŀ⣬ľҲ֮һ
̿¹ӣһ漴Ŀ¶֮ɫѹԹɵλӢķӡ
ˡʱ߶ھʱԶԶؼԷüΡ
ɵȻҲĿеʶһա
ģһֱ
Ӣӣ硣
֪ǻط꣬ΪϱһھǼڴ˴
ԭΪҪȻһ˵ǣ
ϱӣûڵǺ󣬷粢ûоʹ˰ݣһǱĶߣʱŻ
һ˲䣬ħҰڹɵͷӣ۵͸̹ǵĺ⡣
սָ۵ģ̹ĵһЩԺư
˹ϵλӣתתİ״ɲ豭¶һº͵Цݡ
ӣСʰСֵذθɤš
ôһԱߵİͷòҲˣɱɫϻ̳Ͽֵؿ硣
ԭλӲӢˣһү
òغˣٺˣܵԶԶء
һҲע⵽ߵɧˢˢ˹
ǿĹʱȫɫһƬκˣ𾪡ȻɡȵȵԶ֮
Ƿ·˹Ͳдţ˶ﾹȻţ
漴Ǿע⵽ﻹһλİİ¹ӡ
ʣŮף˵ò˿̸һ̣·ǶĹʽƵģǢ
ǶüͷľλҰĹ˶ǲ֪ܣһδĹȻͬһ
˶䲻ǵү
һϾӸµظĹɣɫ˳
𾪺󣬾תΪŭһĻؿƵȼš
ǰȥαͦ񣬿ϺòЦݣ󡢽롣
ˡ߬ŵضŹɹΪ񣬡λĪʶĳ
ǹӣţʹһ֮ӵĸ߸ϡ
磡
ƽĮŮ˷磬ɵȻ侲
һ㵵ؿ
δ˸˵
ɸں絽ǺηӦŵˣǿϵġ
ҵĻԼʹա
һ仰ףƫƫ˵仰Ŀôƽ·ֻ˵һ΢С¡
ֵޢ껪ŮɷƼ£ʸ߻
һļžС
һĨ⣬ָڱĦ¡
Աߵİͷ°ͶҪˣĿڹɡ뷽֮صɨɨ
òǶ˾µؽ
Ȼһֱߣһʱ䣬ɫϣ˺죬˺ڣɫʾʱ仯š
ȻǰŵҰѾͷċȣνһϣһ¡
ǣƾʲôʲôʸ񿪿ڶ˵ģ
С֮ӣⱲӻܹ裡
ɫȥоϻġ
ӣǽǰɡ
Ҳ磬ͶڳϵĿ˼ֿƲ˵Ƶ⣬ܰ˿͸Ƶġ
ǵȻӵºˮάһĻȣԸϳˣĺߡ
ϳĺӦޣòǸϽÿһ
ΧòԼ·˶һֹŹֵŷ磬Ŀ֮ͬɫ
ùôǱ˵˻ˣ
СʰֿعȣΧЩֵĿ⡣
ǰֻ·һ˽ԭء


05 
Ĺɰ봹ӣŵŲ裬ĴһĨ޵Ц⡣
ҲһĽᡣ
ΪʲôϲƋΪʲôƫƫǹƋ
ȻϲΪβɴףƫҪɱ֣ǻĹù˼֮£ףǷ߸ϵռ˵Ƹߵ㡣
ʲô磬Ҫ˻Ҳˡ
һԵľӵؿŹɣ·ӶԼҹӲʲôᣬû뵽Ϸӡ
ô棬ⷽǽ⡢С
ûһģ
촩ţž졣
ִһ٣豭ĲˮһȦȦ
µط˱ӣĿһʯѹ͸
ָоϤ
ÿһǣ̧⡣
Ϧһ룬Ⱦ֬ĺɫ
һߣϷȴ쳣谵ĺѹڳǳϷǷɢһֲϢ
ɲеһַֻɿ
ĴָŲָĿڵѹָоͱøǿˣͷһ
ѪûڴͱӲ˻ȥ
ɫ֣ͫڰ봹Ľ£ΨԼ֪һسʹš
ָоѾʮϤһαСķѹˡ
ղһԣֻǿ㵽ǽдѣаʮ
źʼ𽥼١
Ĳɵط˴ٿʱ΢΢һ
ԷʵüĿһĺ֮ȥ
ɵ˫̶ͫɲ⣬ĿڳӵüתһȦ
ʱͷӡüԼ֮ǺƺøŨˡ
ϣζƸǶ
ӣлһ̡һɫңһţƽ빫ӡ
ûȫսĽҿڣԿһ۵׻ɫֽ
ӽȭڴϣЦһüĿ档
ֵˣ
ִСʰָƽȵͣһۡ⡣
ԭ԰һװˡ
СʰŹֵسȥƯֵֹġȻƽǹӣѵΪƽ׹ѣ
ҪͼӺȻǰѶ̽ݸ
ѽֱŹɣЦӯӯĿ͸һ˿ζ
֪Էˣ󷽵ˡ
ѽֵͦġذѽγ磬ջؽУĵȰ˶Էһ䣺̫ƽ£Щ뿪úá
ʹ˱
ŽʣЦضųӹֵ
״ĳüһ£׵Ҽˡ
΢΢Цţ֪ԷȰӦĿģĿģ뿪
ƽֻǻһ
ţʶָĦĽʡ
һۿӵ佣ʱˡ
ѽ
ϱӣ˴µ׾ߺ󣬴󲿷ʱ䶼ڻУֻԺѹһΣԼľˡ
ʱûԷֻģؿ彣
Կ϶ѽ
Ҳ˵ϱӦҲλӾƽͻ˵ǡ
а̾ž̵еѪζûɢȥͷʹ
ֻʣ˳һˣǾû֣ĺڰ£ƾС
˹Եټ
СʰɵǵſĽֵɳ۶ȥܿʧڳĺɫС
ԶȥտĽֵһƬžѾûʲô·ˡ
ɾԭأ̧ۿ谵ա
еƸŨˣģ·Ҫ׹Ƶġ
ơ
̧լۡĽţڵŷͷ
һ֨ѽһŴˣֻ¶һ糤ŷ죬ŷͷƵź
Ŷסˣͷǵ͸һֻĿɨĹɣζ˵ϣ
ӣϽȥ֡ͷתͷȥ
ֻһ죬üߴٵͷ쿪Ű
ͷصסȣƤЦⲻЦ̾˿ʣ˵ˣģ˵Ҫû̫ɽǰظͲš
ԣŵصɴ۾
ס£ƽҲûٱЩ߻߲ȵ͵ǵȴû뵽ǽ쾹Ȼֵǽţ
ĻǣԲǵͨ죬ƱǿҪͷֲϿţôҲ޿κΡ
ӽ͵ͷǴӴ»سǵ·ϳ˵⣬׹¡
̣˺󡣡
ŹƽŮ𣬾̹ԹԵ
ˢ
ɶذγеĶ̽խխĽϦɭĺ⣬졣
ɺԥһ˳ȥ
ĶɣǻӣȻǽȴ׾ٵŰ壬жƵĽǺŰһΪ
߱б顱һˤ˵ϣֻȻϡ


06 
ǰѺĶ̽ͷŵ˺üһһƨˤڵء
治ɫؽ̽ؽУɴ䣬ĵȻǺý
̴ԭأɵˡ
̣߰ɡ΢΢һЦЦٻ⡣
ȹտ߸ߵżʼűͦ
һģŸϡ
ŸսţǰһŰŮͱ˵س
ӣﻹŮ
Զһɫӵִĸڵس
Ϊ׵һʮͷ֣β´۽ǼĹ֣ü͸һ˿ư֮ɫ
ګګغһ֡
ǰλַ̫֮ǰѹɽӵ˴˴
־ֱߵ˹ɸǰҲû˼޵Ŀ⽫ͷɨһ飬ɨ΢ҵ޷ȹϵŢʱšüͷλ治ͳǺһѾ߶硣
Ϊ˺뷽ҵ׮¡
̫סΪ˺úѧصģôѧص𣿣
Ҳǿ켰ǵˣһеĹұڼжŮ䡷ŮѵŮǣڵӣ¹ڲ飬Ż
ҪǴȥˣֻЦ˼ҽŮ޷
ǹ̫˵һƬģ̫˻ĹѧΣЩؾء
ҡҡͷ߸ϵļǣ·һ
֣ˡ̼ذµ˵ˣ˵ĳʹʱۿ΢졣
ֵüͷԽԽ̬Ӳֳ˹һ䣺ҪҪţֺڴˣ
仰ǰѳʹӵ̵˹ɵϡ
üĿֵͣϡ
ϱӣӻǴһ磬ŸգûнٺңΨĿ־塣
ʱҲôģڿ˵˾̡ǡ
ˣԸѹȫԼϡ֮ĺܶ꣬ھжȹԱհǰ˺
ڵôˡ
֪˭֪Ϊ֮۵˭Ϊ˵ĴȥǴԼ
֣ôܡ
̼磬ȴɳֹ̣ˡ
ĿӣɫԨ
ռϷ磬ع´üȾ˼ֳ
ѵƲһĵѾͷƬ𣿣
صӣתԾ̵̣̫ڹźţΪ˺úùȰ㵹ãŹﲻżң
Ҿͷʮ¡
ƵسһЦɱӺ
̣ߡɵַϻ̧žߡ
ʵڲ񻰣ֵʱףȵߣ
֪־űôһǰߣһ߳ϵİɨһۣͬʱȻһЦʾ֮Ա
ΧһͷǶĿɿڴ
ָоǱ˵˦һƵģĿڵŭǡ
ںʮ꣬ǸĹӹҲ棬ȴôϲ̨Ѿͷ衣
䣬ƵĴ˹ȥҪٺ֣ͱغ
ֺλев֮⣬ƶԷ
롪
ɸûһ˿һĶݣںʼ磺ǾͲˡ
紵ϵļ˿βḧŮӣһ뵭Įĸо
ΨǴӣ̸ϡ
ֵоɲ
ȥһһѹѭ򽥽ѾסľګųѾͷôѾͷųһţ̶һ͸һƵģ
ֵԲʱƮƮضһ䣺
ù˲ҪѪ֮ˡ
ңʶذθüë
Ҳûʲô˵ˣ˦˦ˡ
վסֱžҵţȾҪ׷
ǣ˽űߺǵƵȣҽűһ£ӷ׵ʱʧȥƽ⣬ǰȥ
һʵǷ̫ˣΧ˸ȥôؿˤ˸Ͷء
°صؿŰϣĵѪҽ³һͷϵķбǻϡͷɢһ룬踾Ǳ
һĿɿڴԵһӣֱˡ
ոն˵Ѫ֣֮ȻôӦˣ
⡭δҲ̫˰ɣ
֣û°ɣ
ΧƬ̺ɧ
˸Ͻȥˤڵϵ֣˼Ҵҵȥߺŷ޺á
Դˣں
ݺһ˴ڷ
뷿ţǽһŲСᴲɫӡ
࿿ǽױ̨ͺ౦񣬿λðһŴİɫ鰸ŴС
ɾڴߵ鰸ǰ봹۹۱ǣǹۿڣڹģ۾ͼ


07 
ɳ׵йٷŴ˺ü
ϰϰˮͥԺĻľڷ衣
֦ͷ仨ˮмŵĳ
꣬۾ȷһ㡪
СϡޣŵһҲ޷塣
ֻһ޸֮ķˡ
Դڴֽµһֽһǣ졣
ɳһֽƽڰϣȻ󲻽ĥīį̄һȦһȦشתī㽥Ũ
ͷ𽫹ɵһ˫ͫӳ쳣ʢǳҹա
ԻλĪ֪Ϊ֪Ҳ
ɸ̵仰⣬Ҫ㣬ͱһ
ִһ֧ǺʣʼմЩīֽдˡҽ֡
дˮپձʸɾ䣬һֽ̡ĸо
ɾ֡
ҽ֮ǵ̵ĵ
ҽԵҽñҺβҲõϢڵٹȵ֮⣬е¡ռǩ䡢ի롢ֶΣΣԳϵ
ʱһҽޣʦš
ʦ̵;ͬ飬УڡС
СȻҲġ
ɹЦˣЦŭŵĵޡ

̵
Ӧ󣬾ŽݣһʳУԲ֮ɫ
Ӹū澣Ҫؾˡһ߽ʳз£һ˵ûأؾҲǸˣͲȥˡ
̽üͷǷ
ؽϵӣؾ϶̫˸״̫˵ϲ񽫻ܻܲؾ
۽üҶûһ£ݵ³֣ȥ
ǡ̻˵ʲôȴɴˡ
ȥɽһʬ塣˵ţױ̨ױȡһԳǶĶȥϵ̵ˣȥ졣
̽ӹ˶һůַ֮һŨŨɬС
ĸһլ˿϶ģҲֻȥʬˡ
״ҵĳӣ̾üͷġ
ģūȥ졣ˣһʱҲ˵Ҫߵ¡
̳ŵµ¾ʹֶС
һʮͷְߵЦֺ֣õ˵ҹ͸˿ڷ̣ѾŵòûˤʳСȥ˶󣬾ͼҴҵسˡ
ҳӦǶ֪ˣþ̳ЩöТأ
ֶѣеع´ǣ̾СͷŹ֡Щū澵ģҲֻܶൣˡ
ָտĵһʱڴһڿ˵Щ©硣
ǣ˵һĵĹά
ԱߣСѾʰңʱʱعʾ֡
ӣȥŶǱߡ
ڴ˷ӣ۵һĨ⣺Ǹǰ˴Բưոݵġ
Ȼ
һȥˣһʱȥˣʱȥˡȼ½ȴʼûɡ
֣ҶʰˣͷǱʣʱ̡
źСѾӲͷƤʾֱ֣ӶԷīӡ
һҹû˯ãϵʧȡ֮ѿŭ
صذѲѷһԵĲ輸ϣײСѾĸһͷøˡ
ķ̫Ѩ
ڣҲֻ·ߣҪôԼˣҪôǶ¶Ｔ̻ؾ
ȻͲѡڶ·ǣҪǲԻؾĻý
̼ǵӾǳǰ̫ⶣúý̶أϵˡҵ档
̫˶ԺӢŻʮֿأŶȥлԼ
²ʧ˵㣬첻ãкܶ˵Žأ
ţ־ȱλһĳۣʹ·ֱ͸˹
֣ˣӴСֵغţҴҵܽݣԲԲ°ӷ׵ܵһһġ
Ӵֱɣʵôˣ
Ӵһ磬ǮӾϵʱĻסˣ˵ȥ̵һԶǺӡǡ
ڣͷڴ˵ǶԶǲûûǮˡҪˡ
ֵԽԽͣԽԽͣϸ


08 
ϵֲ̣ûɫѿ֡
Ͻȥ̰Ѷ
Ը˷һִڵȥҹɡ
̫ԺһҶʱرһհɪ
ŵľ̻δԺûˣֱֺײشɵĹ뷿Уðɡ
ȻڴߣҸ첲ڴϡ
Ƿ𣿾Ȼþȥ̵һɣһͷʡ
ƾˣʵµġ
ϵǴ󾰳ĵ֮һֵ꿪ϱھҲзֵꡣһεϢȥôľԶ
ҪǷչز̫˵ӣ϶Ǩŭϣô³Զ׼
뵽ֵؿһƣ߬סӡ
ǿиɵ֣ôƽУִϻץһʳĳһ
ʳ׷£һββһȦȦ£峺ĳˮԡ
ڻϽ͡
ŭ֪ôΪá
ǶԶǰѫ󣬺ɭϣӹǸ֪С
˵䣬ɨ鰸һǵǵֽ
ֽϳǡŮѵһһӲ壬СֻǿƵ϶
ֲִʶѾͷϲ̨档
ӣôغּӸµĿŹɡ
ִϻץ˰ʳڸһĵ˵Ҳ˵Ҳȥˡ
һ㵭ɫĹΣƻõĹʡ
֣
ǱʲôҭסƵģɫ࣬ԭõ˵Ƕ˵ȥˡ
ȷʵ˵غˣֲûаĻ棬ֻܾСڶˡ
û뵽ǣһϹȥˣﾹȻڷ
ֵĶһֱ뷢ְȥ
ȻӲĲУǾֻˡ
һ̧һơ
ʶȤ˳ȥֻʣ¹ˡ
Χһ徲˲٣żмβӳһԾˮУͨͨˮ˷
¶һò׺͵ЦݣЦⲻ۵ףӵСͷ󣬺ܶ㶼֪Ӧ̫˸˵ģҾԽˣ˵˵
游ӢϹүǹʽڹճʱλԼˣҪѹϹүĳϼס
һ˵һ߹۲Źɵɫ仯ùһذ׵ӣ˹زŰָͷ
Եõ´ǣﰵҰѾͷܼ޽Ӣ˼ңǷ֦ͷˡ
һⱲҲһź£ֻҪȻԼ
ϵЦݸŵӢӷʮ꣬ǿǾжӢţǳ߹󣬶ȫţʥҲ׿ڿ޹ġ
Ƚȥ˾ǣۼ˷ӣһ
ѾˡɺȻ֡
֣
ȻһӦôأ
һüƽصΪ䡣
˸ָԷۡ
һ˫Ȼûسſڿˣ⻰ҪǴӢ
һβùɿڣһʵŮ˵
˵Ķģ
̼ҴҵػˣܵͷǺƣ̬
ȥϵ̵κ󣬾̹˳ȥΪʬһֱæڲŻظ
̴ߵԣͦصһվžͰôڳſż´˵һ顣
˵ͷͷǵԾ̵ľԴҲ಻Ĺ£л顣
źϺϣ˵ǲײˣôõǴŵҲҲжٹҲǣȻԲѵ˵Ϸӣ
ˣѾͷ϶Ƿˣ
ֵż˺ü£һŻӲֵԣǴⲻؾˣ
ҪһȥҲԣֽ̧סһƬɽݵĺ㣬ĵ˵̫˽ҡ
֪˵ʲô𣿡ֵмѵؼ˳
ﾹҶ̫˶˼ӣҲ
̫ô𽵹ǽ
ҼţҪȥǺһȥ˦˦֣ֻҪ·ҾͲˡ
ɹһЦЦǳǳ
Ȼؾȥֱһħ
ΨƳħԡ


09 
ֺݺݵһ䣬طһҲȥ
ת˹˵ˣּǵǮߡ
ֵסת˻ȥϹɵ˵ﲻǲϻغһΪҪͺƲϵأ
ѾͷѾͷֱ굽Ǯˣﻹǵźӣ
ɴժһƽӣ̣Ըȥˡ
ֵȻʶӣеζ̫Ǳ׼ģÿһжԶӡǡ
ǶԵĶûأҪóȥʵ˺ûĴţ
ֲĵҧźȥȡǮ
̣һˣµǮȡˡЦеض̡
ɫ࣬両һ
ΪóһµǮ͹ˣû뵽Ѿͷô̰һھҪ¡
Щӱģ
ڵѪоǱһͷƵģķҵˡ
뾡ؾ̫ˣȻˡҵ׮Ҫʲôˣ
ʱֵ뿪˵ǣһ·ӱޣҹ̡
һصǵĶԶҲ˲ϴһ¾ǳȥȺãίؿһ
̫ˣūʱ䲻˵龫ǣҲǾľؽ̵ɶȴū澣Ϊū澹Ϊ

Сͷ󣬹˴ǰӣܰܣżҡ¹ʣūҲȰ˼䣬Ͷū澶֡
ūôĵġ
ֻɫذѹһֱ֪ûҰѾͷ
μһǰڷһյ˿¯̡
һʮӺϸһ̴ľ޺ϣһɫʮױӣһ飬ɨϵĺڿ鿴ϲŭ
Աһͷ˿Ȱһ䣺̫ϢŭﻹС
Сⶼ켰ˡ̫˵͵͵̾˿
һʱȻ
Ǻһ׮š
Զ䣬Ⱥү˲ǹ̫˵ĳӡ
꣬˲ЯлˮԽͻϮ̥µлϱ˲߰뿪ˮ
Խ֪Ϣ׷лϣͼлҪЮ˲Ͷ
л·ܾһŮӤﱧŮӤһ·²ӻؾǡ
˭Ҳû뵽ﾹȻ͵͵ԼŮ˼ҵŮԼٻ棬һʮꡣ
ֱǰĶĹɷȴ̫˷֣Žҿǧࡣ
̫ˣһװģĨ۽ǣһ۽ǵƳ׵Ĺ̫ˣһ£ǹڷӵġ
磿̫ͣĶü΢
Ӣӡʿˮʱطųشڵż˷ӣ˽ȥ˵һգ
ﻹ˵ؾˣǡȥǽ
ֱؾذѴȫƸ˹ɣͷȥ߬ý
ž
̫صһڲ輸ϣ촽һƬŨŨС
δıĶŮ̫˵ϲ
˵ƋִŮΪŮ
Ƌãò鵽ѧһǶ⣬ھ˳̣˿ۡ
ǵ̫ӣڽϵǻ󣬵÷λҪǹƋܳΪǶԶȻǽ
ǣ˼ҺͷлԼϺүʱѳŮӢӷ硣
һף˼ⲻ˱˵Ǳ壬ʸȨ
̫˼ȥžѡġŮһ
ôһйˡҵĻ£۹˼Ƌ
̫ѾĥףҲ׼ŮСҰĵ̸һģûˣȴû뵽ֱɵز
ֱ޴ҲͰˣѾͷû֪֮ȥԷʴʣֱͰѹ˼ҵ涪ˣ
̫Ƥúտôµģ
úҪ
ѹǧٱ飬Ͻȥϴū澲ʵöû취
֮󣬶μһƬѹֵļž͡
Ա߷̵Ѿȫصͷ
ʱ⴫СѾ˳ţ
ڵĿȻһɡ
һ˲˴һòˡϸŮŲش˽
ճһĶ쵰ɫü۴Ʋǣ΢Цʱ¶һԿɰľѣףһøС
Ů˫ƽ٣ͷһǶ챦ʯ˿黨һϮ̺ɫ֦Ļȹʱɣӯʧš
ĵ·һůĴ紵ԭС


010 
ĸŮЦ̫ˣݺ䣬תö
ôôͻˣ̫˵ɫת磬ϲЦտؿŹƋϢҲ
Ƌ´ʱͱ͵˾ǣ̫ΪȡԽһ۵ѧСӤһݡͤͤĶޢŮ
ʮ֮ʵʵ۰ƋƋҲТ˳
֮£ѾͷһİˣûһݿԡǰڲݣǶԺĻԹɣ
̫˵۵ӹһĨ֮ɫ
Ƌߵ̫£ǵĸ첲ĸˡ
̫ǱιһƵģޱȵȰʵĻ𣿡
˵ʱ̫Ц۽Ǽơ
Դϴ󣬶ԶڳеĵλЩΣƲӣȵ۶Թ˼ҶЩţеѫһЩٸ˼ӡ
ǰƋ˵ĳ忤μ;ʱ̫ϲ⣬忤;ѾٰˣʸĹӹһǳԹȨ塣
档衮𡯱Ϊ컨İۡƋЦصͷЦ绨ù̫˿ϵӣĲͷĸ
ǋǻʶ顣ĸһ塣ֵ̫˵ƋıͷЦúϲ£졣
ڹƋ衰𡱵̫Ҳ֪ģջǹƋڽżһѵĻũ©
ƋСƣ˵Ҳá
ʱڱҵݾ˵ʱ߻ӵĿҲ˱ס˹˼ҵľλ
ʱ̤ʱڵһϲΣѼĹ̫˴ӹŹ˻
ʮʱǡϷϹϡ䱦飬ʹԡ鴩ߡΪƳ͢ٹٽ޲ߣȵ۲ŰǹƋҰһ֡ϴ顱
¼ʤ
̫Ƌȥִʦִʦ˵󲻿ԡ
ֲĸ͵ġƋһᣬЦ´ľӮ˿£ĸҾǡ
Ҳȥˣ̫üһϵЦݸ
ǰүһġƋף۲ˣĸүż˼Ʒ˵ĸϲȲ裬һ޸ĸ
ƋĴѾֿطһ˿Ӳޡ
үˡ̫õ̾תԹƋһƬģһӹɣ̫
Ҫ̫һأƋ͵þ뷽Ʋϵ
֣˰Ƌ˹ڵϵ֣·ע⵽ĴڣȾֹе˵ǶǲҲˣ
̧ͷش˻ڵǡ
ӭϹƋֽŽͣǲ֪ʵ̫ˡ
ੲݵذѹɵֲһ顣
̫˵ɫֳ֣˭óԴʮֲ졣
ĸС͹òףӻǧһزĵطƋؿοŹ̫ˣǵؿͷĸЩһȰƽˡ
ɡĸȥǽӶɣ
ƋĵԾЦݣ˵ġ
̫˱ƋɫԻֱͣҡͷˣɡ죬㲻Ҫ泤忤ȥʾ𣿡
̫˺ܿ˾
̾˿ˣѾͷίﶼծϹͷһ˾ˡ
ĸƋ˵ʲôִ̧̫
ĸ֪Т˳̫ͷˣͰ˵Թھǣһȥ
Ŀɿڴ˴һѣʹⲻΣ̫˾ͬ˶Ҫ
̫˳ȻȺõǼææʰװæһҹ
һ磬ԶʹӾʻŹٵһ·ϡ
һ·ߣһ·Ъ㻨죬ŵǡ
ƣơ
ͷ쿪ţ̫ˣ
һʹص˴ţͭŻߵô񶯲ѡ
ͷһӦͣһţͬʱ˸СѾȥԺͨɡ
Ĺ̫˱Ŀķš
ﾲĽֵΪ֣˽ֱ̯߰ߺȵС⣬ʱ·߹
òֹѲˣǻ·߰ɡԶһϳɵµгԹ
ţһӿڵҲ֪ô£òĴѲߣſڶ̲飬ڳſڶ˿һʱŽ
˵ɤΪĹ̫
֣Ըȥһ³﷢ʲô
æӦŵ


011 
˹լžصغˡ
լŹ̫˵ĵɧլǶڵǣδλϷЩϻ̳Ͽ֡
˵Ĵӵ£̫˵£Ѿ߸Ͻϲ衢ϵġ
̫Ų裬һѲһʱͳһϸӰ
ɴһϮҳɫȹϸ֫ӯһգһͷ˿˸³췢˿ûһΡ
˵ŮʱͶ֮䣬һͥŲȻˬʧš
̫˰ͷ룺ֵ£ЩɹȻѾͷǸݰֹ̬ûǰ㲻
˶Ҫ޽Ӣģľֱֹ̫ɣӢҲҪôϱôҽ׾ͱɽˡ
Ѿͷ̫ҰˣúúôС
ȹտС
ʱ꣬ٴμλĸɵʮƽ
λĸйڴһδεʧһпʵڹ̫˵ԶҲȲϹƋġ
ǹ̫Ʋ˹ƋµĵʯƋһطҡֱϡ
󣬹Ƌĸ£ڻ棬״ҡ
ʹƺĹŹ̫ˣƽ޲۵ӹһĨĹâ
ƣΪıŮǰ̣ٲԸ˵ǣԼҪŮ
ͣ˼⣬ڣԷԲɵĿϽʰһ£ϾͶؾ
̫˵䵭룬һָ߸ϵ̬ȡ
ȫԷĮȻ
Ȼؾڡ
ڻߡ
ɵؿڵ̫һ·棬ˣؾҲһ죬˵
ûлĸǻ̫ˡ
̫˲¶ɫüͷѾͷʶȤڻûǰûʸ
̫˳ˣбۿ˿һĺ©
Ѿʱˣʱ䲻粻һ̣ϣǰҲһܹϵվ
ߣ˼·̫Ҳȷʵˡ
׵Ůó̫˵ƣԥȰһ䣺ĸ˵ǣǻЪϢһ߰ɡҲʱ䡣
Ůһǳɫ÷˿ӣһɫȹһͷŨںڵ˿һ߷٣üĿǷ۴
ɶ¶һЦݣ䡣
Ĵý汾͸ǰ㣬ݣǼУݲ԰׵ģ
̫Źɣ˾˳Ź̨ˣ컹Ҫ·ЩЪϢ
֮ͬסһ
һԲæ̫ˣūѾʰ÷ˣȥЪһ°ɡ
̫ƣüģִ·
յֻʣ˹һˣǱƵġ
һϸϸèС
ء
è֣ѰȥͥԺûһ˿磬ľ˿
ҺèСü
è쳤Ҳȥ
䣬һëޡӡಡشӴڷԾ룬ȵ˴ϡ
һֻµСè
Ǽۺ죬ë޵ģڡ١׵ɫëǡôۺһССԲǶһԻԲۣһԼƷ̱ʯ
èĿԣǶԱ̵ͫ磬͸鶯һĪϤĸо
أ
ëؽһŴŴд˾ϲ·˵ҵˣ
˫͵һţɵķ˹鳲ơ
СһĶܿ죬ҪĻ׾١
û֪ΪΣ˫ͨ͸èЩ죬Ҳͬһ˿Ϥĸо
Сè䣡
ھ̵ľУСè˽ɵĻУһסĸһȥ°ͣȴһҧʳָָ⡣
Ѫָ⣬γһСѪ顣
СèеôֲڵСͷǵѪ飬ɵëβ󻶿˦š
дۣоһεҽ뻳ֻСèһ
Сèеøˣ̵ӶԼüʣ⣿ôҲˣ
㡭ôèˣ


012 

Сèһ߽Уһë޵ɵ°ϲ䣬ߵļ׺ĶΡΡػ˻ΣҪɰжɰ
ɽԻʯ֮ɽɣ״׻צԻ
ǰֻëʱһԼޣ꣬Ҳȡġ
Уһֱݡҵӡ
ڡ
סСèĺ󾱣ͼֻצڿ޴ػ˻Σצ۵÷Ƶģģġ
ˣèҲɵЦˣЦֱӵü۵ףжһĨ
ãҲˣǹһˡ
ɰСèڱСèˣؽиͣ塣
ֵĽ쳹ãյơ
è⣬̫Ҳˣפ㣬ʵΪʲôè
̫ˣҰèԲֱϹϾش
죬Ͻֻèӳȥ̫˳
һԸ־ʹżӵͷȥͷųһֺϢ
ĸ΢΢üͼȰһֻСèѡ
죡̫ش˹棬üĿ䵭
߬ӣǼѾУϽ첽׷˹ȥ
̫˲õ
ûͣ£ط
á˵֣ȻȵؿǰһĻ
ԼǼȫճյעŹɻСèһԡһ˵
Թԣûŵɣ
ȥЩСɺòã
Ҽǵọ́ȥȡһЩ

ȿֺضСèġ
濴ˡ
òףżʵãè𣿡
~~ɻСèؽе
˫̳γèۣ·²Եĺ棬ҹ貵ǳȻǡ
ӵһ˲оĿǱʲôƵģģֵģġ
Сè£ӹɵȥɿȥ
ʧЦкŹһȥ
ɫëݵشӸ߸ߵżɹôײĹ̫Уͷһë޵ļһһġ
⣬⡭ѵǡè
̫ɫ䣬·ʲôණƵģæ˺ָ̧ëӣغ
Ъ˹û֮ǰӺݶׯ
Сè޶õؼǰܣһʯȻĵǰצ̫Ƴһۡ
˿ӯӯˮ
ëӴ˿ɢһָ߸ϵİڸţ߰
Ưè
ԭüĿĹ̫˱ۿɼữôüĿ
Ŀ⳹Сèϣ˲Ҳ˺Ķ۷ˡ
Ҳá̫۾ֱҪˣȻһھθУӿҪû
èôСôɰô̵ܲضȥأ
ˣ
Ŀº͵ؿһĻЦŶο
Ȼţǰôɰô˲ϲأ
㣬̫Ϊʲôèʵ
յɶ˵ĸФ󣬺ܶǰλ˵è
˵ͬʱ˿ûоǰһĻﲻ̫Ծ
̫˹ʯϵèƽڵʵûŵɣ
èܵػ˻צӣ˵
תͷԹʱһףֺõؽ˺ü
ˣ֪ˡ̧СһһԼļͷ
һ絽С󣬾è츳ȻҲûһˮˡ
èߴٵУ뿪ˣý
ֿҲûɣֱ嵽̫˸ǰ֣ص̫ˣū澴ˣӵµ˵ǣ֪ȫǽϣ
̫˲ѹ΢΢һ̴ľ鴮л䣬ڵء
ǰԶĹҲⷬɶ㣬΢
ϱӵĽ죬Ѿھˡ
յǼ£ǱûţҶĿδ˵ӵǡ
ֻͣµؼǰȥ


013 
̫Щ겻ؽӹѾ߼ķ鴮ô죿
ǰȵۻʱ󾰳ϷԽǩͣսЭ顣Ϊ⣬ȵ۰ѵʱʮĻʳȥԽΪʣһȥꡣ
ȥףȵۼݱʽǻԽЭгع
ǹغĴ£ھд÷з˶˵Խ²ŴӰȻ
ԭ̫ҲôΪģǰš
ʵһͰˮ㵱ͷӾȻ˳˹
ǲ֪̫˵˼ĵظһ䣺үӣ϶˰꣬ǵȵһˡ
̫˵ɫ˲֣бһۡ
ָоͷƤ飬æ̫ˣӵºǵزе˴¿û뵽ûѵκã֢ˡѲž֪֪˸հѵȥˡ
ز̫۾һӿ졣
ҪǴزΣǾ̫ˡ
һಡԪѳǴиһպ󡭡񷨣Ⱥ͵̫ѡʵ¾
̫ȵ۵ļ̺
Ψһӣռ˵ӵݣ֪ػǼ̳лλĵһѡ
̫˷·𿴵˿ǻʢ۵һĨȵĹâ
ċһ޸ƾ󣬳Ϊô󾰳Ļʺĸ¡
ʱǶԶΪʺĸұȻػĻԻ͡Ǹһ¥
̫΢ת̧۳ķȥ
߿֮ϣơ
ȣƣûһ˿磬ľ˶޾ɣġ
ҲΨгĵ⣬֪Ϊ͵ݰٶԴ
һյ˽ǹƣӨӨ
ȿȡ
׵Ŀӽȭͷڴϣ봹š
һϮѩۣһȾīڷɵذɢ
ůڵкϣΪһۣԼŵɫĹ󣬳ĵݲ԰ֽβѪʺ죬һֲŵС
£ðɣԱһƷ۵ӹվţСʵ
һ˲죬԰׵ϷЩ̬ĳ죬ݵԼٵš
пɣͺδ˹ˡ΢΢һЦЩɳƣ̬š
λӵԸ紫ǰºͣʿ֪룬ֵ¹ȥƴ򡭡
û˵꣬һеĵС˿첽˽ź֪ү̴ˡ
յһʮꡢɫֱֵĴĴҴҵС˽°ɽͷɫͷǡϸܵĺ顣
̴͵˶֪յĲǹˣϻ̳Ͽֵظ
֪ǵطԸ̴ϸ
̴ӦͣţϹϾظԷ
ָµϸˮãѪ֤Ԫ֮ס
ž
̴֣꣬ڲ˲ί˵Ѫ㣬̣а֣С˸¿Щķӡ
΢죬˼
СʰظıǨŭضų̴µЩ˵˵ȥʲôѪģǵµĲ׺ʱܺת
̴ͷ󺹣֧֧˵Ҫȷ֪
Сʰ˵ʲôȴ̧ʾ
º͵ЦЦ̴Ӽ
޷޷̴Ҹߵ˼ƽϡ
ܿ죬С׼˱īһԵĺ֪ø߸ϵĿǶһ䣺̴Ҫʲôҩģ㾡˵
̴ΨΨŵŵӦ˺üܿд˷ӣһҩעóúͷβֱӳ񴡣
ǾʧˣͶһԸĺͳ̴ȥ
òƽƽĻ걧ȭ԰ѳ̴˳ȥ
ƻϦӲӵģεۣĿס
һ¶źĺͻȻͣ˽Ųһ˳̴ʵӻȬ𣿡
Χ⣬ûһˡ
̴ЩִٵؿĺʿˮС˵ҽޡ̫ҽӦа취
ĺһգգضų̴򣬾ĬϢֵȻȻ˥ȥȻţӦа취ɣ
ϦĹ͸ҶˣĺͶ˰߲ĹӰԭƽĿԵ쳣졣
̴򣺡
ͼ򶨣۾ǲƵ΢΢ͫ˸ӱ


014 
̴ɰͰ͵˵λˣСǴֻˣˡ
¶ҲкôĺЦع´ǣЦζүҴġ
̴촽ﾪɲ֪ӳ񴲢ûз˿еүĪǡ

ѵǴ󾰵Ŀڳߵˣ
̴ԽԽԼ
𾪵ǣȻ֪Խڵǵľݵ㡣
̴˫ڿнճȭͷɫ
ǾˣԽˣѾǱⵤʮˡ
ʥ;ĿˣһԼԽͻȫλŵ³ɺԮԽԽǼ
εĺ¹в̴򲻵òٽĺⷬŽɡտƾ˭֤ǿأ
ƺ˳̴ǣĺֵӱಡһ·ϰǧ۳Ͷ٣ϼӲҲ⡣ǧѷĻᡣ
˾ɾûĻˡ
ˡ¡㵣𣿣
ĺһظԷʩѹ
̴˫ȭյøԥ
Ƭ̺ҧӦˣ
ĺ״ûмͿͣԭĿͳ̴뿪
Χ÷·һĹԶԶؾţ
ȿȡ
ȿȿȡ
̴ǵȥһ뿪󣬾;ֱ˳ҽݣš
̴ϸ˩˨͸ŷ쿴˿棬ŷĵߣһ·ǰáͥԺһֱͷһҡ
һ£סˣ͸ļ϶ԼԿһһӡ
ү̴򹧹عԲ
̧ͷӺӣɵذѸղŷڵ˵һ飬ү²ɫζ÷ʳߵԽԽȻ
үҪѱ²ݼӵҩ
²ԽеҩһԶ±²ݵ󣬶ж֢״ֻΪǾòͿӡ
ΪүĵزŲǣһһ£Ĵײ
Ŀƣ˸о·һ̾ͻϢ
̴һάƣ꣬үʵûʲôرģ
̴ϸһ¸̽ˮУ˥΢Ѫ飬
һүް
ӵԽ˰꣬˲뿪⣬ڳжҲʱԽĻѫԡ
µ۵ǻʥͷų
ڳ뾰ںϢŪ²ʲôܣʥ˵̬ڧǡ
Ȼɱļƻȴһ١ٶʧˣóƽصִ˵ǡ
үüͷ׳һ⣺ɷ٣
̴룬Եҽʮľ鿴̥Ĳ֢֮١
ү봹ۣڽسǣĵǼ˰ɣ³񴷵ϧǰæԳ°֡
ʥ˼Ȼ뿵ˣ¶ԽҲûʲô
үһף͵ۣŷҰĲ׹⣬³һ֣
ȥ׼̴¶ʡ
Ϧ£˿ûתļȵҪ
޷Ҳ޳
̧ۿϦյӳðһƬѪ졣
ؿڴһƵĸоɰڵͫѪ⣬ʱ䲻ˡ
~
ڰͷСèŴؽţĿɰβĸһ
µḛ̀ͣһֻëצȥɰһ˲󲱾ⱻָסˣţӱ
ԭڲݵè񱻵ѨƵģ˳ӵ΢΢壬ôһرɶԱߵè
Ȥضèצӣϴϴ
ִһ֧Ǻպʺɰ˱ʡ
עʼ⣬Ǻʼڵɫķֽһعճһߡ
ֻǻԽԽԽԽ
ЩһֱڻֻСʵ̫΢ˣÿһŷʧˣΨþѪɵŷɹˡ
ܴܲδζþѪɣǻزģ
רעضպɰıʼ⣬۾ɬѵȴһգգ
ִʵë̩ɽ
ڷʧУһعͨĨ޵νΪʼɰһߡ
ʼһŷ֮һƲˣֻһˡ


015 
һʱʼⲻɿƵһ׭ĩ˶һָͷСѪ۵㡣
˱ʣǺԱߵıʼһţҵذѷֽһţҲسһԵİ״ɷֽ¨ȥ
è۾һԾһҧסֽţؽɹ
ӯغСצڵذϲֽţ׷أƲòֺ
ڹڱ۴һʱٴִպպɰһŷ
ϧʼһһʱᣬɵһһεʧˡ
èɱȹ߹ɶ׺á
ȹ׳һֽţٴηԾ𡭡
ϵֽһһ࣬èԼӵһƵģˡ
浽ҹʱˣƣ˹Ƿ˯ʡ
ɸûŷ
һҹȻûз磬Ƶúһ
һҹȥշǰףȽȽ
峿Ӳӵ͸ͥԺިĻľӳ䡣
ͷ÷ƿ˼֦գһɵŵľڿС
ﾲ
ҹδߵĹɷ飬˱ֱϸͦΣţȴ͡
⣬ĽԾˮ棬֡ͨˮУͬʱıʼ˳ػһʡ
ӣ䳤һ
ɹˣ
ɵĵһŷɰ͵ĵһŷ
Լķ䴽
ЦµůһԴȾ۽üңһشؽ޵ٻȻš
ԱߵСèͽĺ˯У˯˲棬һֻë޵СצӸ۾ϡ
ãִ֧պɰǺĵشչȥСһüĻһССĺ÷
˯еè̵ܵèۣش˸Ƿ
ǡڴʱңһˡ
һѱèȥ
Ȼҹδߣ϶شһʱ˿ɫ󣬾
ãһϮɫȹĹɣЦһţһ·ʱ㣬Ҳֻܽţŵúúóԡ
ѾһʳС
ᣬùͷһůȻӦ£á
֪ǸܺõĽ㣬ǹ˼ĶŮǰɥĸΪ
ϱӣɸյʱز죬̻̲ͺչʱʱ
£ִͳһɫСΧŹɻСèǿɰСǶġ
èųơ
أСèӹɻϣ˸ëһһ
Це˵㣬ϰɡ
𣿡ЩܳСèСΧţŵ
СèһŹź
ԣĿƵضëӣĶҪˡ
ΧСè˹ɻУڵȥѣԲԲèг
һĻùŨÿҪˣʵСһԹû
ͷ˲ɣءһ˵û
̲סȥСèı᣺аʱ̣ҲóЩǳʱء
ɵЦ
֪ǽ߲ɵġ
˵䣬ѾǴʳУĳʳһȡ˳С㹽࣬һзСԼʲˣڣȻǸմӳȡġ
ţСèҲûŶӣ˵ź˶ȥһ꺮ůظ̣һ˸ι⣬һӸë
ĵطֱˮ
ΧתѾȫͷΣèʵźˡ
̫֮Ӷ̲סĿСèƵŻ̫˵ʱˣλЪš
ôˣĴѾһ䡣
ʵūҲ֪ǳʲô£һǿ˵ģɸղŹٸͻȻسţ˵ǲκ˳롣̫Ѿźȥˣ֪и㡣
ɴŲ裬ڲ豭̡
ǽ죬졢Ҳ߲ɵġ
üôѾߴӣϸذãûµģ߲ˣҲڵǶհˡ
⼸Ҳ֪ô£ʮˣôȣûз磬͸ƵģҲá
ɴ߸һ˿΢Ц
Ĵĵˡô룬նеʱν˵Ļİ˸ݡ


016 
ڣӲ˲ǣЦ㣬ѵǣҪҪȥߣ
Щԥ򴽣ֵס£ûôأ˵вʳˮѼ֡ɽ󡭡СɶóԼˡ
è۷ذŴ߹ģڴؿŹ档
һһèȫ޷˵һ֣ЦӦˣ˸ĸ˵һȥ߰ɡ
ǲСѾȥ̫ﱨԼһš
ٳʱһԣԸߡ
ʾһٵת
ΪСԣڳɢɢģ
ǣڹָ£䣬۹ֺ˳ĳͽ֡
յĽֵϵƽ̫һϿտ˲٣ЩߺȵСߵĻɣ֮ƽҪ塣
һ·ϣ·˽ͷӶؾһ˵֪سŵ¡
㣬Ǿȥǰ¥ɡ
ڹɵ£һֻèλڳͽش¥
ʱΣ¥ڵĿ˲࣬õЩβʮ֮һ
һ¥ٽֵֵһ¥ֺòˣһСֺǺǵ¥

Ȳ裬һźèˮ
ǳȲ󣬹໨ɲѣãʱĸҲһݰɣ˼ҳʡ
Ȼʶɣǹλõӡ󲻴˵ǰֱɣȡнжȣѩŵĴ󲮸
ءšһҲµ˹Ҫ˵ʲô
ĸ˵˵£ҲȥǺһĨڡ
룬ӹ̫˿ʼ˵𣺡ãĸϲϺŷ𣬳һʮ嶼իء
¸¾ĸˣǽüһݷ𾭸ĸ
á˵Ƌֹͣһ¡
֪ڹ˼ʲôֱӰѻ˵Ůɡ
ͷŵСĸϥĸ۰ľƽҲýȰҲȰĸӶõġ
գգĴ۾ŻȻ
ԭǹƋڱƶҲѹֹ̫ô죬ԼԤڵҪ˺ü졣
滹˵ʲôĽֵһ¡¡ĽŲ˽ţٲˣ
¥Ķ˽ע˽Ѱȥ
ֵϣһӸߴòڵ˹ѵصذѶһҽݰΧмòųҽݡ
ӵһ۵ӣһƥҽ⣬Ȼ
Ʒٷüͷһȵ˵λĪ֪ˣ
Ǻ֪
شǸսŵСֻ˫ȣ·ˣƵġ
Сһ쳤⿴һ߶ظϲˣ㡢βϺˮѼ֡ɽڡذһɫζȫ
ҽǰĶҲ˽ߵİգ˶פ㣬۷׷ף
ٲôˣ
ҽǷʲô𣿡
Ƿǣַҽݵģ϶³򣡡
Ҽǵó̴챻ȥӿɣѵǳʲô

ͽϣԽԽ·ͣ¿֣С
˵ĿȫͶ˳ҽݡ
ÿӼһβϺԣ˼ؿͷ
èؿŹɣ˫ĵèǣϧɲΪֱӰķɣԸСèһˮϺʡ
һҽݷӸ߰ĺƷݶ
ԩСԩ
ĺԩУ̴˸òҽѺ˳ͷˣЩңǱ
δԩģӵ¿ҩû⡭
̴ͷϵĺ֪ģоûˡ
òȥ׽ʱڿ˵Ϊôҩ´ҩ弱תֱ£鴹Σ
ǳ̴ȷţ񴲡Σ޹ء
֪²ݵҩԣڵһη±²ݺֻӴãˬȴֻ֪ǻعⷴնѡ
²ݵĶԻһʴߵʹ˥ȥ˼޷жҲ޷¶ʱ䡣
һŰҩ˳Ҳ˵²ݵĶҪºŻЧ
ңӳֻಡѵҲҩ޻Լ


017 
󵨣ҩ¶ıӣҺԩ֪ϸ·ĳ̴Ȼس
̴޷ң𺣬иҡ
δˣһ󼱴ٵĽŲ̤ͷòӺÿ첽¸ոڳ̴Ĵ·
һò˫һɫľϻӣط֪
ϻǱˣԿϻһżԼһɽʯӡ£ŷϺȻһֹŹֵдż֡
Խ֪֡૵ɫȻˣٿ̴ʱ͸ŨŨľ裬ͷһĳʹ
鷳һһ
һ磬ڷ˳̴򿪵ҩ󣬲Ȼתֱ£˿ۿžͿ첻ˣѺ֪ųļ
Ҫڵǣǲʣ⣬֪ûʵ۽ᱻʢŭĻʵ۶ְ
֪ȻԴУ˼ȥһʦڵشҽݡ
û뵽
̴Խ̽
Ҳ֪˭˳
ҽΧ۵İȫˣ·һˮ̵У˲ը˹
ЩҲش¥¥̷߷߲ƽ˵ԭԽ˰
ЩԽǿɶǾŴӲù鳯ھȻ¶ıӵ£
ƿ͵ʳèÿӼһεĶУ౴ҧ£ζ˿ǻͶ壬ֶɢ
УӳǰӦ£ţ沿ˣϳһסİߣ
ǽΨһĻӣȻΪ̫ӣȴ⵽Ⱥİٰ˵ȱ֮˲Ϊһ֮
ϸҪΪ̫ӵִݣ
δˣԽˣ̴򼤶ֱԩɫѿⲻǲĶݺ񣡡
̴˵ʵϻЩͲġ
ҲûôԴԽֵż
˭أ
ĺ̴Ժ̸ֳĺƽƽӡ
һ˲䣬̴Ǳһ׻Ƶģȥ
𾪡ŭ¼ɵȵȵ·֯һŴС
֤ȷ䣬㻹ҪƱ磡֪Ȼų̴ĻϽ˸ٴȥ
òǴ³ǯס̴˫ۣ˸Ѻ
䣬̴ķɢ˿˫ץľˣЪ˹غԩδˣǱݺģ
̴֪תͷʰͷ滹𣿡
شˣϸѲˣ⣬ûˡͷȭ
̴ͷȻΪүģ
ҺãүѾȫشܵ뿪ˡ
үǶıܻΪģƽѹأ
ߣ֪Ȳ뿪
òѺں棬һƺƵųͽǰʻȥֻĸòѲҽݡ
ϰڴϵľջĿ⣬мģתͷҲ֪ӵôˡ
ӵ¼࣬ػᰲȻµġԶȥĶڵΪȻֱͷ
ƶҲܻش⡣
ϱӣǰӳ񴶼úúõġ
ҪջĿ⣬ͻһֱֱؿߡ
ߵƮһƬѪţţóֹ״أѪŨ
ǡף֣֮
Ψжèһһ˫ë޵è˶
è²شڵ˴ϣ˫ĿԲͬķ򣬿з˷ܵĽ~ֲֿ´̬
ã˵ʲôû塣
ɶƬŨѪеֿٵһҪˡ
һ˿޵ķ绮ƵĿԴƮ֦΢΢ҡţ졣
紵ʧȻƣ·𷽲ŵ˿ֻǻþ
·Ľֵϣ˻δû뿪ߵǴԽˣһŹٲ뿪ɢȥҲ߸ɴȥ˵뿴µĺչ
ϵȺɢȥһ룬һɫֱֵĸߴδӳҽԵС˳ͷϴһĶңñܵסӡ
үؿ˿Χѹѹҵñܣα
ȷǱˡ
ǳ뿵ǡ
үҴҵһȥһеĵĻӽʱԷʹһơ
ᣬ׷ź֪һķȥ
ϧһֻԶԶؿ̴Ѻ˸ã󣬸õĴžͺعˣס̽Ŀ⡣


018 
󣬹ٸ˸ʾ̴Խ̽ӣնҩи¶´ΣʾڻǱԽ̽ӣϹٸЩ̽Ϊӱ
Ϣһֲ˼ٶȴȫǡ
Խ𣬰ǵ֪Ⱥ𼤰ڵһӱ
֪ʽǣϽκ˳뵤ǡ
ͷβʱʱɼѲߡѲòǡ
ڵļҼһòѲһ飬˼ҵլҲ⣬³ʾ˶Զƣ¹̫ҲլòǻǲذѹլѲһ顣ȻҲûǳǡ
ļ죬һŨŨɱ֮ড
̤̤̤
ֵϣһִѵòѺڵغХǶָָ㣬겻ѡ
һ˫͸ֽϴĿ׶Ľֵ޵Ԩ
òԶҲջĿ⣬ۣһϣ˷·𶳽ᡣ
Ȼˡ
綯ĺƽƻյ׺ް
ɫҹīһǳ
үһƤڵӳضϵв񣬡ƹʱҲ븮õˣûгү䡣
˼šүۣƣƣ֮ɫ
⼸죬Ӳù
ǰգŰӳҽ˳֮ȥһݵ㣬ǹٲڳչѲ飬Ҳֻܶزصػ˺üݵ㡣
̶죬ԽڵڵĴ󲿷־ݵ㶼½رٸ⣬Ǳھݵ̽Ҳ´롣
˵ʮѪһ
үֱ˱ۣĿһʹ˺Ϊ絶
Ǿ뾩ǲİغ·ϱ˺ӣкӺ֮㣬ƾʦŻǶ˵̫Ҫˡ
ǡӹӦͣһ£صֵү߿õֻʮˣϸˣǶû⡣
Կ϶ٸйܵĲԽˡ
ү͸
ǵĹٲѾѲ죬Խô಼ãȴûֵ˼ɼĿĵʲô
Ȼңǿ϶ǳġ
һΣǧԽϣǷʥ֮뾰Ŀ̸˵ϸڡ
Ψп֪˵ǡ
Ͷ״׸񴣬˵׸µۣ
ǺļƣϣµˮݣʵʲˣֵֻǹϷĿľΪԽϹ
Խˣء
ϵˣ
ү޺ޣһȭصشڴϣԼֶʹ÷顣
һΣòײŴĺ£ʥ˸ǰ˾״
û£ĺ϶侮ʯңϱȨҲĺ֣֮öԷ绢
鷢չز
үһƬκˣŭвʣҰģڲϢ
꣬סҵƽʵأ
Ѿ׼ˡӽϰһ㣬Ȼش
үһֹؽڣָڿ죬Ըǰƻ¡
򵥵һ仰У͸ŹעһľȻ
֣Ȼȥ
ʱҹҼһϨ𣬰պȻΣֵһƬտžֻżмصҹС
ʮ˴һӵĺǱһ·ܿѲߵòˣһ˵СȰýݡ
ʱүΪ׵һ˾˵СУΧһƬˡ
ҲүڷԸʲôһں˾ԷشЩЯĹӣѸٵŸõΧǽУҺһһǽǡľԼǽͷ

һԴ̱ǵζҹ
ҹɫŨľ֨죬Ⱥħ衣
ִӵүߵһòԾި£һ֦ббԽǽͷ̽븮ڡ
ϵĻҡҷ˸Ļүʴƽ𺡣
Ҫǳ˵ǣµۻܼܲѵܹ
ү֣Ӿʹֱصȥ
䣡
津͵һ˲ٵӿûһΧͱһƬȵĻ𺣣ַ̰һɵĶ
裬ľΧǽӣڶ
𣡰𣡰𣡡
ԶĴҹˣնں˯УԸˮһ֪ոմӽ߳õĳȴһۿ˻⡣
ӣˮˣСʰ̧ͷ󷽵ķ򣬵ͺ
ɫĳ࣬°΢̧Ҳͬһ
ǵָĹ򣬻ңĻӳϷҹա
ĺüɵ˵£λӦǵǱˮˡ᲻Խˣ
˭񴵭


019 
뻢ıƤ
̾ʶȥǰ佣ȴ˿գǰѸʴ͵佣Ѿˡ
֪ȵʱ۰ӣŴҪ̫ӣõķʳغȨ¿
ĸȻ˳ǻȲȣ󳼵ĳ⡣
ÿԽ˽ˣ뻢ıƤԽҰĲǸǿɳֻ֮ᶯҡ
֪Խ֮˴˲Σһ㲼֣Խ˶Կɣ׶ǽ˵Ŀԡ
°ͣĿһ˲Ҳ˲ŴȼķͫԼѪɫ
ɢڷ紵𣬼Ʒ˿ҵظڼϣƮƮ·ʱҪ˷ȥ
˵ӦǹҧŶԣ
СʰƹЦĿ¶羴ؿų񴡣
ǿƾʦŻòײŰѺ֪嵽λãǾԲ׷طġ
һо繫ϣ֪ӲΣ̻𼱻ǵȥ
һǾˣ
֪ǿһЩԽ˻ҧˣܾˣ
ŨڣƲɵ
ӣǻǾ뿪ɣĺֵƽƽ޲
ĿУİΣҪġ
ǾѶҲʱؾˡ
СʰҲ͡
۸ҹ紵ϵĸоȻ۵ҹķ̫ˡ
ƣ÷ơ
Ƿ粻ֹⳡʧأΧա
ĺȥ֪ͨ̾Ȼ𡣡һ߷Ըһת
ĺͫ΢ӲΥ̱ȭǣӡ
ĺݵԾһƥȥ
ҹ缲ͣһһǿң·ҰںڰƵġ
ڶ£ƸˣڵñΧǽߣצһͷĻ룬ҪɵһС
ΧľľҲȼٵڵĸۡɢ
ˮˣˮˣ
СʰɤӣĵغڼžҹԵ̶
ڵԼϵİڴ˯оѣҲ׷׸ߺֶɧ
ˮˣ
չˣҿӰ
ôĻ˲ˡ
һֵķ¶Ҫ
İһߺУһߡ
Ƭ̺󣬾½½˴Ӹܱߵլ˳еƳеıŰеĿֲݡ
УһСŮ޳˹ģҵغŵ
СС˶һܣһ޴ΣȻǸɢˡ
ϣ
СŮһСıµһʯӰˤ˵ϡ
ССӱѬһƬˮરવشͨۿۡ
СҴȥҵòãһöȻͷϷ
СŮ۾̧ͷӳһſ续ӡ
깫ӰѩʸţƷˡ
硭СŮ΢΢Ŵ죬ԹԵذֽ
̡
ǵϷһս֦۶ϣ·һ޴ĻӰ׹žš
СʰԶԶؿ⾪ĶǵһĻߺӣ
̫ԶӦֻؿȼյ֦񴿿ٿ
񴵱Ȼܱܿ߸ߵСŮȴ̧ܲһŮ޵ͷϷǻѩ׵ϡ
Ȼһɹ𣬹Ƕȼյ֦·һֻεĴӲذƵǰŲһߡ
飡
ȼյ֦˳ǰĵϣƵĻЬ⡣
Ľڳѩ׶ճС
һзڵʯ֮䡣
СʰҲ߰˲ľ룬ȻҲһĻһ˫۾ɵûԲԲģľŷ
ΧһƬţƺʱֹͣš
ɸ磬ɸ磡СŮ޹Цˡ
ȻδţֻдһȸУ
뵽ʲôͳһɫңֹ̣޳ָһҿڵĳֶ˶
ᱡĻҽӽƮɢһ˲ɢ
šꡱһβǱһս֦׹
ӣСʰس嵽˳ߣһ˫۾ɵûԲ˳һŰǶλȼյ֦߿ˣͰ͵˵ǡƽ
ţҲšҲ̫˼ˣ
˼ؿĺɫҡ
ΧһƬң̻졣
ϵҪôҪôæžȻ𣬶ûע﷢¡
Ƿ׷׵ȻˮһͰһͰһһȥ
ϧˮн
Ƹûһļ󣬻ɣݿࡣ


020 
˱عڵϡ
ǵļңǼ˵Ѫ˵˻ǰôСݺ
ôصĴ𣬳ھһ֮ƽϨ⿿Ͳܽ
˿ʼͷ˴ص㣬˲ֱӣҲӣ漣ķ
ȻҹһƬƽûףҲû磬ûˮ
ХĿƵһƺ糰ǵĲ
ѹصѹ˵ͷ֮УľһƬ͸Ǳⳡ
һ޼ɵأ˹Σ֮£˵ĽŸСֻŸб޵طŴ
Ȼ䣬ȼյĻͣסˡ
һεǽڴֱشһΪһǻ𺣣һҴ˼䡣
𣬻ǲûչȥˣһ긾˲һָŻ𺣵ķһֳ˳Լˡ
绹ǿƵعţ޴ĻѾɣͣȴûټɢ
ûûͷЩʵ˫ֺʮ˵鰡
ǵķӱסˣ긾˿ܵɤӶڷ
һְرһΪٺ˴ӵ
ԶһһݵɫӰӺڰл߳ͷһֻë޵Сè
Ůˮĺڻӳ£ó档

ɳ³һΨԼա
ַǰϸʳָָĻҽָƮ
ͷСèһŷ˦ɵëβ;һϸĲһţһͩ
ڡض¼ƬҶ
СèССʮݣԾţһ֦һ֦ڽϡ
ʮڻдţԾ˵Χĸǽϣŷȥ
һ˲䣬ΧĵԼǽͷĻǡҳȵȽǾҵһ
ǵεǽƺСһȦƬܻεѹİΧȦڡ
ǽͷǵڵָȼ˻ҽĽ̿һ
èԭ·أɵؼԾȵ˹ɵ硣
أأ
è°ͣҫ˺üβͼֱҪˡ
ɷܵ**èıǰĻ𺣣Ŀһ㡣
С̫̫٣Ҳֲֻз׭ֲһ󣬲ѻƿסˡ
ֻһԼҪȥˡ
ɳǣɫ԰ףؿڴһƸУͻ³һѪڵء
ӣѪȾ죬Ⱦ˿֬Ƶģý졣
һӣزǡ
ѪԸоԼ˲٣ھͨϴ跥Ƶġ
գգۣСĹ¡
ûʲôǹ¶ÿһС飬ǹƽġ
ǲķ
Сèءһһ˫èϵƤëۿɼرø⻬·Ȼһ㡣
ز˲ɵĲãţϴȻС⡱ԣ
̧ǰеĵ䴽Цˡ
ڻصǵһ죬ʱͷֳǳصϷƣǲ֮ףһԣ˵Ǽд֡
ⳡΨһתԣѡ¡
̧֣ٴָָ趯һΣûܵ谭
꣬֡
ԭǻΪⳡٵ룬ʮѾˣ
ʦ˵޵ǹ¡
ʧ˵㾫Ѫ˴󹦵£ֵˣ
һ˦䣬ת뿪
תʱĿɨ浤ԵСӣӿȻվһɫĹӣǳ񴡣
󷽲ԶСʰСŮ޴ǵһߣŵģȥҵòá
СʰûɣȴǿЦңңӡ
Ŀӣһ˲ʱƺֹͣˡ
Աߵĵ𳹵ױɣͬһ޴ѣƵĻӳһɫĹΣĵüĿ续
һ˫ӵ۾ģע
һ¶һ£ƺǾȣϵĲϣԼɼ¶һƯǣ΢⡣
΢΢ЦţҲȻһЦ
ţһԲתûе𣬾ô뿪ˣһ˿
񴾲עŹע뿪ıӰʧŨŨҹɫС
ֱӰջߣٴδͳǸɫĽҡ
Уֻ¼ָ״СĻҽ


021 
ǳŨܵ۽΢޼ϼ㵭ɫĻһһģһ˿˿ζ
ˣ
һĻ쳹̵֣ĹٱٵظϵˣòһЭȻ
Щɲġ
£ֱӷ˻ֵĹլ
̾ںŵһæӭլӡ
լȫȻڹɵƿУ˸๣ˣ뿪ǹûоˡ
լһƬ˶Եˮһ֪
һҹе˵Ҳܼ尾е˵ȴǵָţҲ˯һ¡
һ磬ִԺըʽش˹լ
Խ˹Ȼ¶ıӣڵݻ
Ӽ࣬Ȼ
絤˴룬ûӵլӣ
ݻǰԽһԽָʹٸѽ˴룬ϧȷԽǷץ
ЩϢνţ˼Ŀɿڴ
ĺü죬İնȻ£ÿÿǱջٴĵ𣬽£ⳡӵȫǣһ١
ԽǱ޳ܣ
ʮʮգٽͽǰǣʹӻؾƺƴ
ֱʮʮգ̫˲ŵϢֿˡ
̫˱ڵǶ죬Ͳˣ̾̣³䡣
Ǻլȫжʰ顣
ʱ룬˼ҵӵǵıʻƺƵ̤˻ؾ֮·
һ˵ڶСèȻҲ飬һèЦ̣ڡ
һ·˵˲ٺ£˵ĸ֣ۡ˵ס巿ˣ˵ҪĹ֣Ҳᵽ˹һЩס飬ϸܵ
һЩȻ֪ĵţ֪һƬ⣬ңԶļΪ
̫£ȲؾһʱУӱޣһ·ϣһ˱ȥһִ˾ǡ
̫ʮͷˣͲСһ·۳Ͷ٣ƣ
ˣغĵһ£ȥϢǰѹ˴Ⱥá
ĸɻˣ
һϮ糺ȹŮӯسӭ̫ˡ
ŮݣЦϼ˫תܽ貨
һ۾ϳ˹ƋϤɲǼ¡
ôһ˲ɾƺһΣһׯε
ŬѹħԼѹ
Ⱥ̫˵Ĺ
Ѿæǰæϲ裬ϹϹģ˹̫ϲѬ㣬Ѭ͸һҩݵҡ
ĸȥûţƋǵס̫˵ĸ첲Цغҿˣ³ˡ
ȻһЦ¶һССľѣס
ڹ̫˶ԣƋСްһе̫ɫԻϲЦտĸ͵ųˡ
ċӦֻҰѾͷһ£ȴ֪Ķ¶ٱ
Ϻү뷽綨׵ǳŮҲֻίƋˡ
󣬹ƋչĿȦȶŹͷ⣺㣬ĸһˡ
ţֿڹԵĹɣһ䣺ǶɣƋ
˷·ǳ裬ÿ˶ȵġ
һԣһĵḧСè͹ˮıСè˯Բèͷ˽ȥһ
֪̫бɣĿ֮͸żֲ졣
ѾͷıߣֽʱһֱˣСӣ¾Ϊ˸ċͷ
΢ȺõֺǺЦЦԲϵ˫Ц˷ŹƋ˸ԲԺͶһˡ
ãƋϵЦ̸һá
̫˶Ѻһڲ裬Ų̲ضԹɵѾͷȻ˾ǣҪغĹء
û¾ͱţúڼЩŮ졣
ӢǱ߻Сһ˰ѷӵĳߴ㣬ȥһѺЬࡣ
̫õĿǣȣʵļ١
Ӽѵ־ǵľƱػᷢ仯һֳΪνͳ»վǱߣôĵλûôȹˡ
̫һΪȡȡЧһַʽ
ĶԶ̫ۡ
֪̫֮˻еġ
ԺԣҪľǳſԹƋϽ˵Ļ¶£Ƚ˹ˡҵ²С


022 
̫ḧеķ鴮ֶ̧˸ơ
Цس߽ȥ٣Ƶ³֣
£ҲҪ
᲻أƽ˶Уһ𾪵ĿͶ
֣̫˲Ȼŭس£ĸ֮ý֮ԣɲһ
Թɵĸй۱ͲãѾͷƋһ˵Ǻ󣬶͸ϲˡ
ڵǵǼ죬ֻΣߵ죬м伸밲ǿ
ŹЩ춼㰲֣ûֳʲôΪѧˣû뵽ѾͷǸͷ治֪
նȻ̡
ĸϢŭӡƋ·𴺷ҡ
ĵظŹ̫˵ıΪ˳һһ¡
̫ϢԻ󣬹Ƌٴο˹ɣ峺ίȰէУвҲ⣬ǰТΪȣĸʹˣͷʹ֢˵ĸܶŭ¶˳ĸ
ƋһƬعȰɡ
̫˾죬˾ڹ̫˵ģ̫ɲá
˵ˡҵ׮±ڹ˷ģҲֻǡԭλ
׽ŹƋⷬ˵ǣ㱼䣬ңԶĻ
ϱӣδѧ˵̫˵ʲôʲô
ӼİӦ£ֻʲôأ
Ӣ˵֪㣬ڵʧһҹԴΪ˺ٻԼھǴ粽ѡ
ʱ̫ĸûάһ䣬ȥסһꡣ
սɳȴԡôϲƥ֮¡̫ΪƲϵûȥʬѴг
ĸֳ۳ɳΪ󾰳ͣҲһʬ޴桢³
ٺ
һ׮׮һȫ̹ģЩ³˾ħؿ̽С
һʱЩ㱣һû˵
ȻĳĬ￴ڹ̫ǾǷˡ
첲ֲȣҲȻġ
̫ӹһâԸ֣ȥúý̶̽
ǣ̫ˡæϥ
̫˸˸䣬ɱٴͶɣֵ⼸պú׼ӢСʱ˵
˶٣̫ﺬزһ䣺ɱϴ
ÿÿ뵽ɾŷʴʵ˵ʲôգ̫˾͸о̫Ѩһĳʹ
Ż˵һ룬ɻվ䡢
̫ˣҸĸ˫˼ҶҼ֮Ҳް֮飬ƾʲôҵɵطʵ
̫˺ƱסӵĴ׶Ƶģɫۿɼسȥ˽ɫ
һƬϢļžš
̫˲Ȼŭһصڲ輸ϣɫˡ
ˣüҷ
һһԲӾ͹˼ҷһһߣֳֺ
򣬸ҺúýѵⲻТ
̫ޱ߳ɲƽ
˯è̫Ǽѣıڹ̫ɨĵغ
໣
èĽɰ
̫һ飬ųһ亹ʪյģӾеĽ̩ɽ
̫źϺϣͷɬߣȴôҲ˵ڡ
ָ̧˹ɣֻڷǾֺͲ⡣
ʱˢһͦεδǵؿ˽糾͡
ס֣
һۿĽߣȵʵ罣档
һʮ߰ꡢüĿ꣬һϮɫۣݵһƵɫĵ
ؿ꣬ۿ΢΢һᣬĿⲻԸƿ
һػĶԶΪ˻ħҲΪܹ
Ĵ硣
û˯èһ߿ˣһߴ˸Ƿûʲôˣͼ˯һɫëӡ
һ˲̫˴˸飬ڻعĵ׷ɼֻèаŵúܡ
ָס˷鴮˶񣬲̫ȻʵԨôˣ
ǹ˼ҳĵճӹԨ
̫ȫû뵽ԨͻȻظ
ԨԴһǰɽӪ󣬾ͳڴӪУһֻӿԻغ
ǰǧҿ󣬹̫˾ŹԨԻҲʧ˽ӻغԨϸ˵
һڡ


023 
̫ƣò׼ԨǷѾ֪顣
Ԩδŵǰ˼ƵĿʼעŹɣ˫ǹǦƵģԽԽ
ĸлϹʱԨ꣬ϡǵĸ׵գԽԽģ˿̵ʱǰµ׾ĸ׵صһ
óúĸף
ܰĸ׸߸¡ĶƤϣõ̥
ʱһ˺ܿ֡
Ԩһգգۿʪ
һĵļ¶ظѪˡ
˶񣬲ŵĸ磬Ԩ
İɣһء
ƣ̺ůᶨֿ˳
硣ػһ¶յһЦݡ
ԨǼⷢᣬڼ̵ʱڿסԼת׵Ĺ̫˵ĸòŸջˣҪûʲôµĻҾʹˡ
Ҳȹ̫˻ش𣬹Ԩɵһֻ־ߣȫˡ
Ԩ̫ں溰ͼסԨ
Ԩֻûûͣ
硣ƋǱһЩ䡣
ԨûлͷֻǽµĲͣһ£˫ֽճȭ
ûиκˣ⼸һ˻
³ԨĻһ˾ǣȴе֪̫뾩ȥǽӡˡ
λ˶ǹƋ˵ǹ˼ҳĲ׺飬̫˸մӻһġ
ԨЩŹ֣˲º󣬱һҧϷ˼٣ȥ˵ǣϵǽճţֻֿӱ޵ظȥ˻
һ飬֪ԭòǹƋ
ò˼˰ڻǼ˴ĥŰʮˮȵӡ
Ԩҹ̣;˺üƥڸϻؾǣû뵽һظͿ̫˾ȻԲŸϻöҷ
Ԩ˱ֽۣŷȻŹһ𴩹
ǵ£ڰСҡ졣
Ҽžѹ֡
߳ȺãԨŷſɣͷһͷСͷǧҪ˵ȴֲ֪Ӻ˵ĿڱŨŨռݡ
ʮǰĸսʱã֮Ѳ
ĸ׵λҪչ˺á
Ƌǧ˾ǣ̫ʧѣ˴Ⱥá
ԨҪϰ䣬ƽ˳趨ʡ⣬͹ƋĻ᲻࣬ôԨԹƋãǺĵģ¶¶Ϊȡ
û뵽ȻöŪˡ
ͷʮĿ࣡
뵽ԼڻļţԨɫްҹ
ãԨԺᱣģߣ۽ǵеСèǻӲһתè
⡣**èͷ
èԼ֣ʶۣȴһֻǿƵصסۡ
СڹԨͱ˶èϧ
һ󣬹Ԩɫãĸϲèèᱻĸ˴ɱˡ
ɽӪǸиСׯޣȥסô
Ԩ֮ô鲻ΪֻèΪ֪ҪںУǲù
ĸȻûʲô֣һԲϾǼҷź򡣸еЩ˹߻ȵߣʮа˾ŻӣûҪί
ؿŹԨЩ㱡
ϱӣҲôɵʱ̫Աֲ£Ϊ̫ˡһȫ
磬Ҳߡ΢ڰ׷ͫ׷·ʢһˮЦ̲İɡ
ϱӣûȥׯӡ
һҲȥģ
è˺ü˼ǣ˭Ҵɱޣ඼ҪĤϥµġ
Ԩ۽ȶ£мԥվûǿ
룬ͻһ飺סԷɡǴǰʱסԺӣЩһֱţ΢ʰһ¾ס
ԷںԺı࣬˵ʮ꣬ζķˣԺ͸ɨάǰӡ
ԨپܾŵĶЩʪˡ
ֱһáԨϲüҵЦˣȲ˵Ҵȥ
ԺҪȱʲôܲ˸˵
Ҫǲڣ͸ҵСͩ
ȹЩӣҾ뷨ӵؾ
Ԩ߶߶˵ͣЩ£Щ׾
ɾţЦ񵭡
ĴƴҪֲϧһеҪãͺǸʱһ


024 
Ƶ˴ȺõĺԺת䣬һĴãһ·һľԺ䡣
ȴȺõ֣Է꣬Ŀ֮һƬި
ϰϰ°ڡҡ
үһʮͷθݵӾнظԨ
Ժ͸ЩʹӡʹѾߣƽҲû̺ǣ˾ֹжЩ
ӹСشɡ
Դ̫Яһ󣬸˵һλµĶѵһλ
ԺסԨһ˵һƮƮɨԺӡ
ھеľͣڹƋź򣬰Щ˵Ҳ̫ʣһЩֿɿˡ
ԨĥſԴЩ˹ô˵ʲôʲôκΥȻ³ƴǰҪʰǼӻǰõġ
ĵбһۣĿƵ棬һɲŭơ
ΨΨӦŵ̻ԺˣһͬλӼ
ĵԷһæҵؿʼʰɨ
ãҴĴ
ԨԹʱֱŹߣĲ
һһľһﶼйڸĸĻ䡣
׳׺󣬾סǵָǧ
ƬСҳµģЩջҲֵġϲƬԷ԰
ɽõ̫ʯǴ˸˲Զǧġ

Ԩ˵Щǹɲ֪ģýζ
ϱӣ¶̫˵ģڶԷİס˴ȺĲޱԺӲ̤Է
Ԩһ·ߣһ·˵мҲ˵˲ٹڳ£ǵĸȶԶ˲ڰǰսɳȵԹԨ̫СΪɣŹ˲ߵİܹ˼̳оλҲĶԶ
ԼĪһ㹦ԺһȦ
ﴰһȾֻǿյģһЩΡ齵ȱҪҾ⣬ʲôûС
ãԺסôþôãǧίԼԨ˵ţһŴèдϡ
˯ѵèӹɵĻһԾ𣬴Ӵڷɴڵ˴һôȻ֦ĥצ졣
ظ˸èŪ䣬Цǳǳ
ԨҲЦˣˮ
öôˣۿžͿ켰ǵˣҲ֪Ϊʲô
ʾ֭˰죬ͻȻһĶͷĺɰ˼һƱһԶȫ˹ɡ
ʲôģǧίԼҪǲãٸ˵
Ҳİ֪࣬Ǵȫˡ
еǣĸڲּҡ̫˻Ժһֱûзּҡ
û˽ĸлϵļױҲ̫ڹţԨٺ»ҪϽеģƽԼҲͿǮżеʲôģЩ
лл硣ɽӹƱȻһЦ
ֵŮɫ毺ã֬ۺױ㣬ֻǳǳһЦٻţ޲ɷ
Ԩﷺһ˵ζ
Ѿһ¶ĺˣѾˣľǳܵضãʱԵЦš
˵䣬̸Ȳ衣
ԨһڲˮüͷӷԸȥͩŪϺõġˣԼȥһˡ
вɰ̾ȱֺֹһ޲Ҷ
ôһ룬ԨҲ˲ϺȲˣãŸյһ·۳ƣȺúϢһ£Щ黹ء˵꣬ʹҴ뿪
ıӰʧԺſڣȥԼС
ϦбȹһǾȣȥι¹뷿
뷿Ѿʰ߰˰ˣָļҾ߱°ڷŹˣ롣
ڵʱ߰һŴ鰸ֻ鰸ʲôҲûУԵÿյġ
ûг̾ͷһС໨ɴףҲǿһ
Це˵û㣬ū澹ȥ㡣

è໨ɴУھ̵ͬ˼ǣã
תһȦŸ£ӾϲЦտ˵Ⱥõ־
̫ţƽһЦˣ⸮вľţԵҲ
Цϥ˸һ̹Ȼش仹ʰӣ
Ǵү֣̫˱öסڲޱԺģȥ֮ǰͷԸʰԺӡ
ڲޱԺʰˣССܱԷҪʲôûʲôá
үӣվϸġ
ͷһҲûѹɿʺ˴ӿⷿҪЩ裬ֻЦеش̫ʱá


025 
һԷ֣ǰŸߣŹԨǱǲĲˣһЩĶԨ뵽ʲôһԶˡ
ҶѬ㡢ķı̡ëձ顢̡塢ָʰЩСùá
һţ
Ϻõë⣬ū澿ɵ
塢Ǹġ
⼸ӦǸġ

Դˣè⣬һצϡ
ǸСɵè׷йֹȥڶ
˯ŵģбѵġ
ƵùţȥλںĹá
ͨõİʯ·ɸɾ߽ŲɴأׯľǰõڴһҶɷдšĸ֡
ܺã̿ϴӲӵ£ش£̽ǡ
ɵʱ򣬱һƬӰŮ춼ڣЦǢ
ߡЦǰ·Уֲ硣
ڵԼĪҲע⵽˹ɵĵʮƵĿ⳱ˮӿɣдк棬Ҳ⡣
̫ҲͬŹɣĿ棬Ԩ˵Ƿ
ĸüȻһˣǲӦþ翪ãҿղײգѡɡ
̫ۣ촽һֱߡ
Ϊ˹ˡҵĻ£ʹһؾͿøףᣬɹԨǲһģвȡ
̫ﲻ̫ʹ죬ǰŮûǰԨһТ˳ġ
Ŀ⵭ɨǰˣһϤеһ˺š
Ĳͣ˱⣬һ㵭ĽɫΡ
͵ףӳͫԣǰ񼡷Ĺ
ȸ߻͸һǵʡ
λ˼ҹڷǵĺĵؽͷӶżС㡱硱֮ĴʼϵƮ˹
㡣ȿڵǹƋ
ȻһЦոһǳǳľѣ󷽣֮ס
ÿСһʮͷ쵰ȵضŹ޵¶º͵ЦݣǶֶŮɣɩ
ǶԶϡ
ɾͶŹ̫˺ϸ˸̫ˣˡ
ƺ˵ı鶼Щ΢ؽ񣬲֪Ѿͷľګأ̫ء
̫ˮֱӰͷԹԨĲǨŭ˹ɵϣ˵´Щ
˵ţĿɨɼͷļƻưëüͷֵϽֻèèŹֵģ
һ뵽ֻèͻ²̹
ЦԹԵ
̫ͷаֱð۵װӿ
һƬӲУһӲĴҴҵ˵ү峤ǵˣǰ̫ڵһŮ춼ǰȥ
ǰŴţ߽һȺ䲻һòӡ
ǰһ컨ס뻨׵ߣýӡ
ͷˡ߲еһԼѮӣĸߴٿʣֻϧӷףζԶ˼
Դϵ峤˼ǹ
Ӧģһ˲˵һ峤źЦݺˬ
ķ巿λүҲЩ˵Żպ֡
ԨһԲظںͷʮ꣬ǿ̴ԵúȺͶ͸һɽ֮
ŮǴӵŹ̫ǰòر˴˼
Ƭ̺˷׷׵õǰ£˼峤ף̫λףҲһһ
Ĵ󳡺ϣ󲿷˸û˵ʸ񣬴ĬеӣеĻ⣬е͵͵ŹǷҲеĵشŹɡ
һ󣬹̫˲˵£ָ̧Ĺɡ
峤Ѿͷǋ˫̥㡣ǵĸлѲ󣬾ȥ
Ҳ֪ǻ߾һҵģһչǽѾͷʧֻŋ˾ǡ
̫ͱ˵ǣҲǺηӦ٩٩̸
峤ؽ
˫̥ĹʵЩˣȻǱģȴɡ
̫ͺ峤ͨˣȥʾһ˵ˣ峤ǹҲֻ߹ѡ
ൽʲôҪؼǣ¶һ


026 
̫˵峤һ׵˵ϱһ⺢ӣϱ飬Ҳοġ
ǰһε˰ߡ̫̾Ϣ΢΢ףװģӲ۽ǸڵỨǾͷ峤װɡ
˵ţ̫ڹƋĲ۽ǵȴֹԨȫû
Ԩ̫˵ͻһ
ߴٵĿ⣬ԨĿЦˣֻЦݲ۵ףĸô֪ﻹһ˫̥أ
һ仰ΧһҼȻ
峤˵ı鶼ЩΣ˼ҼĿɿڴԭ˯ļСһˢˢŹԨ
̫ʶ˷鴮ŵؿŹԨĿ
ȷʵûиԨ˵£ںˣҲС»ҪС
ƋȻҲ˹Ԩⷬͫ΢硭
¶ѿ֮ɫڴͥ±˽˰̣޵Դ˵ǹԨľ
СںôõĸһܺãùΪʲôԨݲ
ԨûȥƋȦϣͦñֱһδʵĽ
̫˲׽Ƌϸ΢仯Щۡ
ص˹ԨһۣԨãʮĵġ硯ĺɰЬ඼ģҲǶôھӪվȽŸЩ㶼𣿡
㻹ûģ
̫˲ԼĳȻΡʮ֮龹Ȼֲһ·ϻҰѾͷ
Ԩֻʵֻһá
ֻһá
罣֣䡣
Ԩͬ⣡
ʮˣѾôĿ࣬ƋȴùŽʳظ˵ĳ谮
һˮȣһ
һ̶һٻ
ص룬õĻ޷ͻ
ҪĸԼٳ棬ǶĲ
˫Ҳϣһί
̫˵ɫֳ֣Ԩ⸱βӾͻĿƵͱϡ
׵Ĺ˼۵һĨݣԨʵǲ֪ء
Ͽ̫ˣֿ˼򣬳ԲԨĸǼﱲһƬȰ֮ģҲҪ
˭ãԨתͷĹɣһֻůֲڵĴḲֱ˵ڡ
һЦ۵ص
ǰĴ޷˵ߣΪӽնΪЩ⽣Ӱ
ۿž潩ֲ£峤ĿǿڵãүҪҪһ£
峤һƬģ̫˵ѿˡ
˵ԨΪֱڴ
پؿڷƣɫѿ
֣˼ŭضŹԨü両һĹ֣󾰳Т£Ԩĸһȥ;ҪҪǹ˼ҵ滹ҪҪ
˼ؾֶʵ̫ˡ
丸ӡ
ǰ˲Ϊŭȵۣ¹˼Щ괦ΣӸ߹䵽ʽ΢иҶԹ˼ұ֮ΨֲѣòᣬϲùԨ
¹غɲ֡
û㵱ʱأ
˼ǿӲ˵֮ǣүǺĵˡ
ǺʱҵԨһ˫Ŀ΢з⣬עǰĹ˼
ȹ˼ش𣬹ԨŵҿǷּҺˣֳȥ
Ӧÿ˰ɣ
Ԩһ仰֮⡣
һʯǧˣҳţѾˡ
ԨҲ̫ˣּܹϵ𣿡˼ŭ䱩һ
ֶӺֹǲ£ֱƧ
ŭĹ˼򣬹ԨıƽĮʵؿαϣһβ̬ȡ
㡭㡭̫òᣬָؿŹԨȻ˵治ТĻ
ƋԱߵѾʹһɫѾ̶Ȳ裬Ƌӹѣ͵̫Уȿڲ˳˳
ĸ»˰ɡƋؿο
ſĸǴģΪǲǹ˼Ůҡ
Ķҡˣôθ鲻ҪҲգ
Ƌڵֽ̹Ȼѹֵ̡


027 
̫۵ؿŹƋ΢΢ʣ̾Ůʵġ
֮£Ԩİǡ
԰ǰӹ˲ս󣬹ԨͱһˣĸҲһƵġ
̫żҲỳɣԨǷһֱԶϮŻĻ١
뵱ҲԸԨ͹ɹ˼Ϯȵ۵˼
̫˻ǵвӿ˼׳ʡ
Ԩôˣ狒£ʶ塣˼һ˵Ƌ޲ڣĿתʱ¶εӶָ̧㰡ǸĸŻͰѺ÷츲أա
⣬˼˿ɵЩӣеΪȻее䵭룬Ҳе
ɹ˼͹̫˵һ챻ԺûˣԨӣл⽨ҵ
Ԩͫţб䡢Ѫĺ⣬̧۾ȥ
ʵ̾Ϣ𣬲źۼذס˹ԨұۣƋãǲүŮɣҲӲ
ϡǵϱӦҲ⼸տãʱ̫Ź̫˰ڲھӪȵһг䶨֪Ĵڡ
粢ͬѹƋڵ£Ϊ˻̫˼ãֱսʱûͬٿá
ƋΪδġǹĸջ̫ˣǲġ
ôȥҲн
ɿɲΪôСûû˵˷ʱ䣬йèëء
ֻҪƋ߾ˡ
ǳǺ
ħħ
һ˶סˣ˵ϡ
ķŭ󣬹˼򽥽侲ü¶˼ı顣
ϸĥ˰죬ŲƬ̣ˡ
ƺûʲôõĵط
Ӣ׵ĹŮǳŮƋһ̵˳ĶŮȻҲ³ϹϵˣҲҡ
ȽܸһôԼ˵ǹˣ
뵽˼Ѫڣ޹ġ
磬ƋԨ߽һ̾һɫʵҲ𣿡
Ƌ봹Сͤͤ촽ݣ̬ס
ԨĬصͷ
Ůֻһˡ
ס
Ƌ˳Ũܵ۽޲˲΢΢͵°ͣԼֳһֶǵỊ̇ҴӦ
Ŀת˹ɣŵֲ㣬öʹ粻ҪĻ٣Ը⡣
˵꣬ƋϥŹ̫˼һ֣صĸӦʡ
ľֹôţһķǡ
̫˵ָĦе̴ľ鴮˱ۣòŵ϶ô졣̵Ƿ򸾵ϥ¡
仰ζ³䶨
ɵЦһƮȥè
峤Ǳ˴˽һȻһ
峤ȭͷڴϣٴɤӣǾͿװɡ
λ峤Խ˳֮̿ƽ̯ڴ鰸ϡ
΢΢Ƶϼ¼Ź˼ʮ˵֣飬˼ǰҰƽǹԨ游Ң׷̫ʵ壬˿÷ⶨԶ
ǹһҲɴĽײ㡣
ֻǿ뺣ڳ峤ȹ˼оһɽĸоȻ
һ峤źī峤һִմմīһʹ̫˵Ԩõǡ
̫ˣ
̫˱һʶȫ¡
Ȼ˵ڣתʱһ֣µ˵ͽơ
Ǹֻûڣͱɴˣ
ɡ
ת紺
ӭϹ̫˲õ񣬹ɴӡ
֪̫˻ΪȡΪƋO
ϱӣĸûȡ֣СǾ͡ǮѾͷؽлӻغ󣬾̫˸ƋO֡
ǣϲ
ƋOϱǸųʧܵǸˡ
̫ܲɫ
ڿѾͷͷøֻèһаԣ˵Ǹ
̫˵ɫ䣬У㰮ʲôʲô
峤峤˹һ䣺Ѿͷơǹ˼ŮһУ棬ýƋѾͷòͬ˵޶˴⡣
ɶ峤ЦЦٴǿò游ҵǹɡ
ʱʦΪȡ֣ꡣ



028 
ɣڷɣԨЦŸƵ֮Ȼֹ֧ɡ
峤ԨȰȰɣô˵ҲͲȰˣ۾ذѡɡ˳£д
ţǺʼ̨մմī峤ְѹƋ֣ļǵ˶˼ϵ£Ϊ˵ĵճŮں
ԨǴ磬ǽ싒̵ҲãҪúչ˼еĵãǵıʣ
ɣȻȥЩǸк󸣵ġ

ǶǹˣҪһپ٣һǶԼҫǰΪȡ
峤ضһȻȥ˺ͷļá
̨ϰŲλһһ׽׵Ϸţƻֺ룬ׯϷǷ
峤ؽנУ˼˿ͷ㡣
סãһϵзӵĳѾһʱˡ
̫գůġ
˴óʱмظоһǿһ߳ĴϷƵġ
˿̣ķ˹ǿɵĿѾȫȻͬʲôľګʲô̫أǶˡ
Ƌ£ֹؿǰĹԨ߬һӡ
ĿⶨڹԨĲϣ΢΢ƺ˵ʲôջסˣеš
̫˴ȰסƋһֻ֣лҳ쳤忤Ǹɻˣ
δƋҡҡͷ忤ҹȥ򡣡
ȥȥɡ̫ЦžϲնаնЩ˸ȥ
̫Ҫֲܵί
ллĸƋɵЦˣЦ財
ǰĹҲⷬɫĵǸ˹һľԭǡʱ˰
Ԩݵ磬ΪµĹǸжۣ׻׻ãҪؾӪˣʲô£ͩҡ
Ԩﻹǲ̫ģ÷һУٴ֤뷨ĸҲǹƋĺĸȴõˡ
취ؾǲУȻʲôһҪԮˡ
ɻعӦȥɡ
֪Ԩ׳־Ҫҵгһտϴȥϵ
ԶһƳֻ߰ȸųҲԶ
Ҳһɢȥ
ౡ

¼һ⣬ڵǵլӴˣи棬и԰ӿԱܣиĥצӣиū͹ūۡʹһ԰ﻹȡ
û죬ۿɼԲһȦµƤë͹ˮ
ž
ִ˸ָڴɹ̫èתͷȥһ˸Ƿ
ӯ鰸ϣ̵س˹ȥԴ
ɽһŷֽèΧϵСڴһԸɻȥ
Բƨɣӣ˸ţ
β͸һ£ߴȥɡ
èؽ˦˦ɵèβͣشӳĴһԾ
ɫѽƻ裬ѤõϼͬȼյĻʣïިһɫ޵ɴ
ߵһѰ·ܿȺش֦ǽͷ֮䣬żľһƬȸ
ֿܵ죬ӯڸг·ûһ˴ȺõĺԺС
ȺͥԺһǣһСƬ´֦ƬƬƵҶһǽɫ֦ڰصҡ
һĻһע̵񿴵ʲôϡ䱦Ƶġ
أһצһ֦ϣתȥ׷һ֦ССëִȥ
ƻķ͸⻨èҲ紫˽ȥ
ϵĹ̫˱ۣõ˵¶ôè
Ѿ߰¶ڸ̫˴ȣü˳۵˵̫ˣͷҰè͵ܽˡ
̫ۣطԸָϽȥˡ
ǣ̫ˡ¶޶ԣ˵Ѿֲˡ
½֪̫˲ϲèЩִ̫Ұèˡ
¶ŵӱɴ˳ȥС˱ɴĸš
̫˱ۺ󣬾;һŨŨ˯ϮȫȻ֪¶һֻССè


029 
ŬͳΧŷ׭һģĵצӡ
һԺҶ¯¯̣ڿɢ
ǼЩѬζڹ̫˱Ǽ⡣
̫˾Դأΰѡ
أ
һèڹ̫˶𣬷·ĶƵģŵ˸飬һͦ
ˣ̫ȵȻڵȴǡһ
̫סˣԼʶԣ˯ǰԼȴһ԰ΧټĻľߴó档
θֺһΡˡһ˼è
̫˽üͷҪվע⵽Լֽȫë޵ĺצӡ
໣̫˻ˣֱεѣ˻ߣ
ʶèԼģȻһֻè
£
һֻڵѻϷ˹ֱ̧̫ȥģȴǼС
̫˲ҽһѻų򣬺ݺݵֳ˹¸¡š
֮̿£رΧһжôİݡľԡʱ˿̶Ȼ͸һƸǶѹȸС
󷽣еֻѻĵ׷ӰΣϡͷʱʱʹС
Ų·شԾջֻǰһƬƽ̹һɷŮһƥƥͷϣ
һڴСЩڵƥζľ֮䣬ַȥ
ڴ˿̵Ĺ̫ЩƥǡɽЩޣ׺죬ֻҪӶˣҪ
̫æֲͣ̿صɴۡ
һ˲ˡһһȺݺݵػϣǰ㳯˹ۼ׽
̫˻æ㣬ɸӦֻؿǿصĶġ
һʹľʹͷϮ·ѣޱĺڰӿسϮ
̫һգӲܿƵسȥԼӵУ
ѽĺè
ǻèȥ

̫˻ȫʹϾоԼĺ󾱱˴³ڰ׵û⡢ʹ֫ٺ
þȫۣԼ˳Ѭһţ֮Żˮʽ֮䡣
Ӭó桰ˡҷɣܡ

ֻҰѪ۾סˮδ𡢵δ𡱵شǵĳȮľĺ⡣
һͷȮءһҧϸĲ

أ
һèϵĹ̫ȻſۣǵоδŸǼҵš
е̧ԼַؿԼƣȷԼˣèԻ
ׯεΣǸոΡ
겻شͷһʹУͷʹѣء
ķֽѾճ˻ңһҽƮƮ˵
ƺĶ˽
̫ˣֶ̫˸˸ֺõū澴ϸΧһȦͷûҰè
̫˻ղǸΣǴָѻ̻صڶߣĵһֲԤС
Ը̫˷˲裬ʱע⵽ԼЬմ˼èëü̫̾ˣū澿һǶֻè͵ܽȺˡ
Ҳǵģ֪è̫Ҫ

߶߶˵ͣԹֺޡ
ΪŹɲԶǧȥ˻Ƨڵﵢ£뿪˾ĸ£ȴǰôҲûţԭĺò¶ռˡ
һֱŷҪһѵһ¹ɣڻˡ
ǹ˹۵ԹһĨŨŨĶ⡣
èʱ̫Ƥҵһͫš
ע⵽˹̫˵ı仯ֻΪ¶Էˣĵرĵ̫ˣ¾ͽū澣ūԴһԷһֻè˽ˣȥι
̫˵ǰɸһĻڶĳţɭȻ׼Ĳ
ֻŵĵȻȫ

Ȼèù̫һӴ·ֱξè
͵ƿ֣ͬʱĲҲˤ˵ϣ໨ɲˤ÷ǣƬˮĽһǽ塣


030 
Ӵֱ˸⧲һƨˤڵأʵĲˮѸٵؽʪȹӣƬѵƨۡ
һͷˮضϹ̫˾δ
ˣ̫飬ֻšɵȵȵһǨŭسҲϡСˣôͲ֪Ϊ׻£ͺɱģҲ̫ˣ
ϱôɱȥøɣ
̫ˡɵˣ֪Լ˵ˡ
һڵأϥͷϵèëҽŪ࣬Ѿ˲ˡ
̫˿ͷ⻬ĵĵͷܿһ飬ǹ̫ʯݣθˡ
Ѿ߰¶նطԸūʮЧȡ
˷Ͱȥ÷ʡ
¶Խһŵɢͷ̫ˣū֪ˡ
ɫҰֽӸɸһֲͣ̿
Ƿ߲ȵͣǰ̫ʱżҲմ⣬ĳӶںʮӸŹǵСˡ
̫ˣҲᱻ˲һţ޳ͷ֮ա
̫˰ݡ
̫˵ӣȺ˽ⲻֽԲӣͿض˵㣬ˡ
ľѣ˭Ҳû뵽һ̫εͻȻ֮ͱˣǸϽһһҵذִӵ³ذϡ
̫ˣ
ֻڲĵغţס죬ֻЩ
ܿ죬ȺͰֻǰڰҡš
ɨСѾ˽ٶŵϵƬˮ
ȥ˵һȥ㡭̫˷ԸЩ죬޹İڶߡ
룬¶¶ֹСʾ̫ˣҪȥ˵
Ȼеֻ̫˵õģȻֿȥҲ棬Ƌ̫ģȻ̫˽
򣿣̫ͫţʶ̧ģб򵽵λǱ˺ݺݵһƵġ
ԽԽһʵ͸аԡ
ùƋȥɻ˵ڡ
⼸һЩϢ˵̫Ҳݰپ
Ӹջؾþ̫ѡʱ˵ȥеĹŮøһź¡
ǹؼʱ̣Ҳܴ⣬ƋҪȥ
̫ȥò輸ϵķ鴮ȴԼ΢΢زţҵôҲȱһƵġ
ԼҲ֪ǻŶ࣬¶ࡣ
ċ»ӡ緾ȫ󣬻ܸˡ
飬ҲɳУ拒ɷԷһ
ͷ𣬹̫Ժо͸һ֣
ɡ
ǹˡҵ£ǧ𣬶ǹɸ֡
ţ̫۾һƽһЩ
ǵģΪċֵģ
ϵèצӶ䣬һԾ¡
ȥʱֻһ·ߣһ·һ·棬βõ̵ϸߣֱˡ


èĵһ¾ǶŹɱëβͷ˦š
ܵءһͨȴһĮȻ³֣
⣺
һֱͦͦص鰸һǵľϡ
̿ЦˣỬèë
磬û޳ΣΪ˵Ժͽʶ˴˹ͨһЩ򵥵Ļ
һֻèûҲûʶ
èҲ⣬УЦе˵Сɡ
è̫⣬̽һֻצӲԱĺӣꡱ졣
Ǳߵ̴˽˵ﴫ
ͷĲϲ
ˣ˸ƣ̾ᣬһһӡѾֽˡ
ӰεظھĿⲻźۼشӣƲƲ졣
ǹūһȥ򡣡ϥ˸Ŀϵèϡ
Ϻõḷ̌ǼƷӣӽ񣬺ں͸̣̺ȫúܺá
һ۾˳⸱Ǵүģ˵ǴǰϺүȺүȺү˴үԼҹҪûû뵽ڵ͸λ
үȻƫ
ţΪƋеίǷ߷߲ƽ
ԼҹٺòˣԴүָû˵ʮȴֲνѪү̫ˣ


031 
µµ
һöԲĺӱèצӴа˳ƽϹš
һʳָָͷסöӣƽ˵ĸ֣֪ˡ
ƽ·һ΢С£ƺ֮С
һӾʱ˰գͬȡ
ɹƋȴΪԿ̫֮Ļģּ̫ܲͻ飬Ϊظʱޡ
˭ҲûˣڹƋٻǰʹ΢
һûȥ
һȥ
úöèֵȥ֡
մԼҹĹȴ޸ж֮⣬̹ˣ̲סֵҲҪġ忤ĶǾԹ˼ҵĹҼҹŶէȥҲʶѡ
Щġ
ʩһͬʱèҲתͷ
̵èˡ
è۶ʱ·ƵģֱӾ͹ȥ¶޳Եı飬޲Զ
˫ۡӻ֣þ̰ѻûعȥ
ס۵èΪĿɵ֣ءһͨ
һΣɿˣؾܾҪ󣺡У㲻ȥ

һգգؿŹɣԲèиһ㵭ˮ⣬Ưļ¡
ϧΪץһ˳ȥ
˳ȥĵ죬èоķ·ܵٻƵģ׷˹ȥ
塭
ֻһʱתעʵûģǵȴһʱزȥ
~ΧŹɵȹմת¹û۾ҲŴеѡ
ɺݣЦԹ㣬
Ŀèƿ˵ĸĴģĸһȥˡСһЩ˶˾ӵŶ첻һɡ
һƬ⣬Ȼ顣
ǣһȥţèҪͣһͣͰԼͽĵضڹȹ
ȥһ·ϣ涼нˣΣ±ͬĹƳԾ
Ȼ֪һֻèèëƯһèëҲѡ
ﰵЦֻ֪
ھǵƽ֣붨ԶԼĪֵľ룬Ҳһһĳ̡
ʱú׼ڳ׼ʱִ˾
ͬϻͬռԶô
ճ忤ͣڵĽֵҲƽʱ˲٣һһƥƥƥ½ͣ⣬ҲֹƵֳɼĿв׾졣
͸ǾȻӭӿ˵ĵһһӶ븮֮ͣļеϡ
ɽ˴ǵһŮظǼָ·
Ů·شģΰŵĸ֮ۡС
ЩĲɣżͷķһǣèϡ
ո³ǰжԹԴҲӦˣӦòܰɣ
ȹعʱѾλ·Ļ԰ٴһϵС˻԰һߵ
Ͻˮ۵ˮϳȱ˴ӣˮΧʵɴ裬ƻõЧ
˿̣ˮУͷܶһƬⱦЦ˷
Ůؾһ˵Ȳ裬紺շʢŰǰһ
󾰳翪Ůӵĵλǰ˲٣Ů֮ϿǵЩԺ˼ʱʱٰʢᡣ
λߡ
ŮŹ˽ˮ󣬳׵ĻŮȥ
ʮŮһϮӻɫʵװԽ˿Ƶɴۣȹ¶һ˫仨Ь
ƋϥŻŮ˸ǳǳЦԵĹɣҵĴ棬ɡ
񡣡忤Ŀڶɨ
ﵹճڡĵ࿴˹ۣĿ漴Ͷ˹ƋǵЦƋˣǽɾ磡
ƋЦӦˡ
˵䣬ˮſֽһŮһŮ³ǰŮŹƋ¶Цݡ
Ƌ忤˵Ůˮ࣬һŮ
žડ
¹ֶ·ŮæͣϵȼصݸԷӡ
ӽӹһ£Ŀ׷ĳϸȵӰͬеıҫûǾǻ˵ģ


032 
ɺ͹汻Ů쵽һſǰϰ˼Ϲģһм֦̾յ÷ƿ
һһɵġŵľˮС
º󣬹ɴŮ裬һԼһ档
˿ڲ裬̧ų忤ķ򣬸ոյִˮһŮ볤庮ŮȵŹƋĸ첲˵Ц
󽫾ĴĹӣһλСĹЩӦòҹӡ߹ɣǹѡ
һģɽڳһЩŮ빫ӣλӻƿȡһ֦۾հĹǳλŷ¹ԥľŹλյĽ¹Ǿӳơ
ˮһƬЦлҳ˾ٱ串ʮ֡
㳤忤˵һ󣬹ƋһŮ˹һһָĺɫĨ
ŮڷַĨյԳƺͳ忤ΪףΪӣԺ졢ɫĨΪıʶ
һҪϳ˽ɷĦȭƵҪһչ֡
㣬Ϳ쿪ˣҪҪȥԣƋͣǰЦؿŹɣ峺
չ̫ҲϹɣƋ˵ͬˡ
ɼȻ˹˼ңζҪŮǵȦӵģҪǣ췽Ҳ
뵽磬Ƌ۽޲˲
ˡ
˼ҵĳŮ뷽ָΪ顣
ǣɶԷƺЩᣬʮֿ£Լøһ
ȵ˳˻飬ԼҲͲǷˣ֮塣
ɰ봹ŵغŲˮЦ
״Ϊ򣬾ЦŴԲãһǿǴ򡣡
ƋҲôģûǿѣаһˣٰ˴ˡ
ϵЦݸˣֵ˶ľ֣˲ͷ³˿ע
һӮġƋһ˫۾ԣ͸гš
桰͡ЦˣҪ˵Զ˳忤ĺƋͲˡ
ŸµĹƋ˵ʧ㡱ʹҴ߿ˣų˳ˮ
ڴߵԣȺȲ裬ԳԵģͺ
ˮĶǺһƬƽ̹򳡣ٲ򳡵ıԵһΪؽ磬˼Ϊ̨
һһվмǸ¡
һϮɫķǣһƥѩ׵İȻƤ׾ٿݣĿڶϹƋʱ紺ˮᡣ
ƋҾҾ֣Ͷ価Թӵ󣬹еʺ˵ǰӲʣɺЩˣ
´ŹƋ˿гĵۣ²˲١
ż纮콪ͺˣµġƋ󷽵ЦЦ
˱ֹΪݣΪαԶ׼
л仰󣬹Ƌָ̧˼ˮ󣬻һתҶҲˣ
ԺϷˮĲɴ͸ǷıɴԼɼŮһ˱һ¶¾Ĳա
ƋƤضŷգۣѹҵĶǸѵõˡ
Цģ͸ż˲еĵ٩
ɫһңңŹɵĲգڵǵĳſԷʱһĻĻ
ʱ䣬һ췢һֱӰεؾѪΰ㡣
粻Щ֣꣬Ժиһͷ
ҪڵǾͺˣ
Ҫǹڵǣû֪ĴڣƋȻǸ׵Ĺ˼Ҷ
ȫǹɵĴΪʲôţ
һ˿صİԹޡ
ĳԼƋĻʵƋԶý𣿡
֪˼ҹһӡơɸմߣ֧˰ɡ
Ƌ۽һϵЦЩǿ
֮Ĺϵ̫ӣ˵ģҡ
ý㡣Ƌ˵һ䣬ֵҶС
Ƌ˵ɺͷлԼȲ¹ڡ
Ȼ˵˼֣ͱԱߵķ缱͵شˣ
Ϳ³ˣһһô򡣡
÷أӦûḺλãĹĬã϶˫ǰ棻ܷأҲܽòϧƥѱ
Ƌ֪ڹתƻ⣬̾
ʱоһȵĿ⿴ԼתԶһϤӰӳʱһ


033 
չ£һߴͦεǵسƤСɫģٶӢʣһϮɫɺְֱס޳ǿ˿ɺ״ڳصҫ
ֻôŲţȫ¾ɢһΪĹ˲
Ƌ봹ӣƿĿ⣬ǾӨСЩްһӰ
Щ죬̫Ҫѡھд÷зҲ⴫˹ƋС
ſĸ飬ȴ޷϶־Ƿᱻ̫ҡ
Ƌ΢ҧ´౴ݽ۵Ĵ䣬þȫûʧ̬
˷׷׼Ȼ޶ãֱƋķȥƺֻʣһˡ
ػţԽȼԽ
һ򳡣Ϳ˹ƋߵķЦ̣ʱһĵЦݡ
ǵ˵ʲô϶ĵúͶ϶绹ĽŹƋ
°𣬺Էӡ
˵Ŀڰмҵײһл֣á
߻壬Ҫôǰ˵һҲȥӭ㡣Цӯӯ˹˽֡
ջĿ⣬˳壬ʱˡ
˿¡
Ƌûлͷкһ쿪ʼˣȽ˵
·õĪĹҲڹƋ࣬Ҳ׷׸ϣ½򳡡

һϵС˷ذһɫһ
ͭԵĲ輸ϷһСɵɶһָϸͬʱȼһϡ
ٵд˷ػصţ꣬ѸƵ磬ǶͷϰϸĨţһֳ־ȣǹ°׷ųΨһľ
ûһ֮ưѾУӰεͷһҵĻ׶
Ҳضãܿͽǵĵһ
ߵ˻ţľţϳµնԽԽҡ
ȼϰ볡һнˣԼĪյгϢ
졢ӵıȷͣȡ
СˮڽһƬк
Ƌ򳡣漱еͷأﷴŹƋ뷽Ц̵ӡ
ոյıĲɣһŵϰ볡˵˵
΢΢üβһ˲оһʶشײһ˫峺ͨ͸ĺ
㣬ˣȥ԰ɡһڴؿŹ棬С¹޷ܾ
ЩɣѾˮȥһߣһ˵˵Ļ԰ǰɻƳ״רƵģ̨ͤ¥󡢻ľף߽ġ
ȷʵͷóܾˣ΢ЦӦˣѵߡ
ȻһЦŹĸ첲ˮ
泯򳡵ķֿһۣѾ˹ƋֻȻ˦ųβ
а̾ջĿ⣬سĻ԰ȥ
ˮַǷ֮£԰£·ӷмɽƵģмͨĵζ
ʱڣ԰ƢĻ㣬ļľܽءջȵȿ֦ͷĿϾӡ
͸֦Ҷˣҵ°߲ĹӰ
԰ӹȻ£һڿķҷ̾Ҳѹ־һķ԰ԥǽ
Żͷ˵ķǺεȵĶ࣬ԼԥǽǺεȵĸߡ
һ·ϣʱʱؿҲ԰棬ι㣬ͤﶷУɢͻò⣡
˵䣬·һ־ɵС¥ⶥ̽ǣƬƬҶдš¹¥֡
ػܣĿڲԶһ˽ͤϣ΢΢ͣһ¡
㣬ȥЪһ磬;
ڹɵ£˽¹¥խ¥˶¥
С¥пһˣĴ󳨣ĵȾÿʧˬӯȻɾ
оһˬ˿λ¡
ӴھӸµɨ棬·԰һţ򳡵Сٵ԰ĸ־ڣһĿȻ
ҰãʺһӲ˲޽ǵĺһЦ
ͻأĿһ٣ͫţС¥İ˽ͤϤӰһϸȣһݡ
ǹƋ뷽硣
ɵ͵͵ءסһµü
һ֮񣬱ںһ֪⡣
ڹƋĴͻּܲŶ϶ش˵Ļ֪һЩ£˵Ǿ¼ͤʧޣͤͤͻȻƋܲؾ˿
µǱǹƋ뿵ôûǷˣ
Ҳա


034 
̽ǵ¼ͤ·һѾɡڹƋ뷽Ϸ
ϷС¥¥ĹǡþҰǣռžӸ֮㣬ͤж˿һ
Ƌ뷽಻ߣΧһˣֻлͤܵ¼̺죬ﻨ㣬һµĻ
Ƌ鲻ԽسƋ߽һסϸࡣ
˵಻ߣרעؿŹƋ
ü̵Ľëϵľѣٵ촽üˣĿ·һƬҪĺ
Ƹˡɫ
紫˹
ˡָ˭Զ׼üͷʶӣתͷȥԵĹɡ
пڴϣֳȭһգ·ˡ
ȻһЩԲ̫һƺ˼
ɴǷһĨǳЦ
ƋҲ˷֮⣬΢΢ۡ
ˣͤԲ޿ˡ
ƽ﷽һԳ֣˿̣¶ʧ̬Ҫͷһй
ЦһŵЩҶΣѵĲ𣿡
Сʹ˲ͬ٣ɪһ
÷ȥʮ֮꣬Ļ䡣
˽Ҳ˽֮޼䡣
Ϊʲôһɣ
Ҫǹɳ֣Ӧһԡ
磡Ƌоϴȵ¶ȣӵƵ֪ģ˵ѣһ
Ҳֳ缤شֻʹʣͷһɿɬζ
û
Ƌ̫ˣΪ˳ȫɣŻ
Ƌε̾
Сһ𳤴󣬶˵ֳ
С֪лԼǣÿÿ뵽Ҫһֳ˳ףͬ;ñŤ
ҲΪǹңйɡ
С;Լá
Ƌŷ̾Ϣ˵磬Ǹˡ
˵ͬʱ᲻ʧᶨ˦ֵ֣㶩׵˱Ͳңڲǻع졣
ۿ죬ü¶ֿмˡ
ͻȻĿڻʱǳƣɳ˵Ƕһ޶ģ
仰ôֿ޲֤ǹɲûЦ
ŷڳ顢ʹ뽹Ƶɫɹ˹ǣĵԹƋȻ氮
ϧȥΪġ谭Ҳ
뵽µɱɵȻ䡣
ΧĿƮ¼Ļ㣬һƬƮͤ˵ϡ
硭Ƌؿŷ磬ģģҲ֪Ǹж࣬ζ࣬ߣŸӵ
Ȼ֪ܺã壬ԺãǾѫӵһĺöɡ
ڹ˵ԼҲֲȥʮˡ
ƋһԼ
ģҪ
ϰϰطȹڣĵϸ
¹¥еĹ΢ҧ´ӵյøʹ
ǰƋ뷽˵Ц͸оף÷ãǼȻĸѾùɼ޽ӢôƋӦӲǡ
汾ҹƋ㼸ģû뵽
ţٴο˹ɣҺһƬӣ΢ţã뷽Сһ𳤴󡭡
Ҳ֪Լڽʲô֪лԼǹɣȴǶԹƋ⣬Ӧá
㣬÷Ƿ䣿ƽش˹棬ָ̧·ͤķ硣
ڵͫ·˵ˮ棬ɲ⡣
򴽣ˡ
ʮǰǧλùʮĿ࣬һУƋףԸøλ
ɼȻ˹˼ңȻҲõûر¡
ǾҲֲ
ǣŻ´ɵֻʹ࣬⻹ǡֲ
ӭϹɶֱ飬ΪҪĿ
ڼڽ֮⡣
Ȼ
һ̣ظڹС
ǣǹɵ䣡
ͨһ˲䣬ֻظͷһƬ
ΧƬ̣Źɣʵãˣ
ʵǲпģûдΣǴ˷磬Ժһź£ǻЩѡ


035 
ౡ
ǡʱɹֻȸǳųϷţһתȦһ
صʱƣϹ̹ȻĿ⣬ݸһЦ
һоڲС
ˡ
ˣ󣬹Źɵ֣֣ص˵ãһȰȰĸġ
ɲʧЦ
˵ЩȲΪ˷йҲֻ˳Ӧˡ
㣬ã
ָסһǣػ˻ӣȻݵļͷ޷Ƶ貵Цͬհ㣬峺
Ĵǿɰ
ԼϣͷһƬСķ˿ϸһ£ĵǳ㣬ȻҪΪǵп
ౣһֻȸӴչɹس·ͤӸȥһֻȸ׷ᡣ
ͤﾲõڶˡ
ͻȻǰһԽ̧۽Ƌ뻳УƵƴҪûйɣǲǾһˣ
һ̣ĵ׵ɱз΢΢Ѫɫ
ûǹɡ
ǹɷҪһŵ赲֮䡣
ċãֻã
Ķôᣬôϧ·һͻ˵Ƶġ
Ƌͺһȫû뵽һڵķͻȻͻ֮٣⧲ر˸
ʶͼƿſң
ǲֵģͷĿӿ˳

һȻŵðֻȸɢһҷɣƬɫëƮƮ
֪ʱе̫ʵʵƲڵɫмҶ仨
µѭȥز׽ͤԵĻжһ޳˶ɫӰ
ӢʵŭӿһƵĳͤУƋ뷽ƽ
ף˰Ҳ˵ԼûҴطЦЦ䴽ָĺ«κɰĦ˼¡
ֻǣķô£
磬ſᱡƋŭǣȭͷ˹ȥһȭ硣
ɿһܿ˿һȭ
һץסƋ󣬽Լߡ
֮ˣ󣬹Ƌоץۣʹüͷʶط
ֻ˻һڱƣ˺һѷ죬ԼɼһƬϸϱۡ
£ſɫһݣæǰηֱ濵ŭץס˶Է
һֹƽ
еŭʢͬһѳʵĳ硣
Ϊ˵ƋԸѡ̫˼Ըǲ̫ڲģȴû뵽һͿŹƋڣܲζ
Ҳ֪Ƌ뷽÷ó⣬Ůġ
ϲΧŹƋתֹһεذʾǵ˼Ƌ˵뷽á
˵ֻԼһˡ
һʱֺۣܿ챻ŭȡ޲ðѷǧС
һĲȻ룬ċ
·䣬еضŹƋ˵ңҵֻ㡣
ҵҲֻ㣡
̶仰ֱܣ
ƋȦ΢ؿſĿȻһԵɬУЩжЩ̾ϢҲۡ
ȻҲĽˣҲ֪̫ûô׶ҡ
ĵλʵһͣڴӳҲÿĴӼѣ̫ѡ£ġ
ȨϵʱܶʱҲǻȨĹߡ
磬ƋĿ·ÿ˹Ŀؿŷ磬ʲôʸñſˣлԼġ䲻ϋ
Լַ·һشصػڷͷɫһ࣬һף߳ŭضſһȥһֻȥץƋ
мһγĳĽˢس¡
״ƋҲɫͺ²Ҫ
ƋͼܣĽǺݺݵȥһɫ绮ƿȻҲԴУٴܡ

ĽͤӵһԲϣһĽۣĿġ
Ƌͫʧɫؿŷˣһץ¿Ľʶ˷硣
˾ٸŭ˿еĳٴλӳ
ýʵס˿Ľ䡣
˭ҲãͤһƬ⽣ӰԲȫۡ
ͤϵļƬƬϷˤڵأѳƬ


036 

ϢͤȸǾһҷɣƬɫëƮƮڰдת
·Ǹ˺ۡҡҡ׹ͤĿ⽥䣬ͷ类һƵģһ˲ϱӵһЩ¡
ʲôͤʧޣʲôǿ뷽Ϊ˹ƋԴףŻᵼͤ
ôϱν֮ʲôأ
ɴӺɰһŷָ䣬ס˷׭
ϱӣ̫뿵ĸܳɹû࣬Ϊ֪˲ࡣ
ǣִأ
ڽ֮ɫһ䣺ãңȥ
˵ţѾҴҵس¥ݿȥ
촽΢Ĭſھ
Ȼұһ˦ǵ˳ȥĶ
ǵƮƮƮ˳ȥǳ˳Ƶķ¼ͤͤ
㣬ǱˮˣָŴͤ
ٿȻͣתͷ˻
ǵ׭ͤһ˲ȼգɣΪҽ
ţһĢưİɫڰȻըɢ
յʱľһĻ·𼸲ɴһͤ˱ʣģ塣
ˮˣͤǱˮˣ
԰̷ͤϷһƬΪŻˣҵغ
һԽԽҲע⵽ͤߵĶ𼱻ǵس֮־һƬȸ
񳯷Ƶĳӿ˹԰ɧҲѣ˽кȥˮȥ˰æҲ֡
ΧɧҲͤˡ
ô˳뷽ɫͬʱ˹Ƌ˺ѵڣ˶뵽һȥˡ
Ƌ⸱ӣʵڲ˼ˣңҲ
һĻ˿һЩ޶˵Ĵ⣬˹Ƌ
֣Ŀ˿ϷţĻӦһֱӴ˹ȥ
״Ƌӣʱʱ΢ɤԼߣ
صһ˦䣬˦ˣ뷽ȫʶȥץ
Ƌһǰߣһ߻ӿԼ֣֮䣬ȵһƬߣһһģʧȥƽ⣬ͷؽسͤӺ󷽵¼ˤȥ
¼ޱȣΪлʺ󡱣ȴạ̊́ȫļ̡


뷽Ǵʧɫŵغͬʱ֡
Ƌˤ˳ȥӳƷ˿ΪʧƮ𡭡
һ̣оһһֻʵı۰ס۽ӳһƬɫţһֻűĴƽ߬ס󣬽𡭡
ͺһǵɫ޳Ӱȴˤ¼ԣĿ¶ʹ֮ɫ
һжڵʯ֮䡣
ȹƋع˫ѾȵزȻص棬һ۶˿ǹеû°ɣ
һֽŹƋһֵıѾ˵ϡ
Ƌδһ󾪻ŵļУӣ
ˤˣ
˰
ǡÿ˷ˤ»ԵһĻҲͤĿƋ
һַŹƋĸ첲дǣƋƺ˾ţɫףǿ򶨡
мۼطֹƋڱ˺һӣɽͷƴ׷ס
磡Ƌȥķ硣
ΧҲΧ˹ȥһƬҡ
͵͵һбƬݱ¼С
ոһˤòأֻƬ¼ĻԾͬһ⵶壬صһ˲Ƶļһݺݵϣ֣¶ļһ̴ּ̻ѡ
ͼϵʹֻΧ˷ĵ
İ߲Ѫܵģһ۴СѪһ̵ľҶ뷢˿䣬Ѫ˳ӻ£Ŀġ
СĹŵûʧɫӷףֱӵƿĿ⡣
Ƌؿŷ磬ʹϧжĵȵȵԶ֮
죬ȥд򣡡
֪Ǻһ˼ˣҲϡϡ
¹¥ĹԶԶҵһĻ˸
ͤӶ紵ɢѪܵӳڣǰȰصһͬĴĿġ
ԭˡ
ϱӹݵǰ


037 
ϱӣǾ˵Ĺʮа˾ΪƋ޹֮ԴףУ¼ͤˣˤ¼У̻ˣ̺ۡ
ƋȻּܲͻ顣
̾˿ĵƋȻ֮Ů
ϱӣúͿ߷˶ĲΪ˶ƫƋ
꣬ɽһЩڸСķ򣬱ÿС綼С֮ӡ
ƋСƫ֮ˣ֮ɡ
˵ú㣬ƋǺ˵Ľ½ԿɻΪģù
˵㣬ǵΣʱܻ֡
תͷ棬ס֣Ϊǲοطס
ϱǹƋ֡
һƋֵ˱˷硣
ͫţһ˲ඥһֵֺĸо
ƺڤڤһڸĲ²ûд
ɵĴ¶һĨЦݣеֲɫպĺɰ
С¥⣬ԽԽѻһΧ㡢㣬ӡ
ɻ˻潻յ֣Ц㣬ǻȥɡȻĿĴɣҲ
ͷͷӵ˵ؿĹƋǿƵˡ
ӿŤһڣһз̫ˣûӦѾ޷صһ
һԲһ¥¹¥ת䡣
Я뿪ˣȫûע⵽С¥¥һ²Ŀ׷ǵӰ
ӣղͤĪ𡯻᲻͹˹йϵ
СʰŴָĹѼɤ˷ܵ˵
һӵתţһɣһתȥƷ磬һ쳤յ¼ͤţͤķͱ紵ɢˣһۼ
Աߵһİ¹ӣһ˿ḧβĺ룬̬ʡ
˵أָСɾµĲ룬޳ƯָȰ״ɻҪ𪣬¶һɣ͸
Сʰӣš𡱵ÿϸڣݲ裬ȴִһ̽ͷȥ
ӣ̺Σÿ죬ɢҲ졣ϸˣֻ̣ûл𡣡
ңҼûŵζҲûŵսζ
ʮа˾š϶˹йأ
һ뵽Ƿ֣Сʰʮƶ˵ɷ
ЦЦһ±˲룬֮䣬ĵεݡ
СʰֱԼƺ֪ʲôչȥʵӣǲǿʲôˣ
һŷһ˵һָĦǸһĺɫҡ
ӣôأСʰɴۣ̫˼ˣؼһĻ
Сʰ뿺ܵ⣬Ŀ⴩¥Ĵھ׼ͶǵտʯŵٻӰ
С¥⣬󣬷紵ɢ˿еƲ㣬Ҳ·ˮ棬֦ͷĵ㻨꣬γһƬĻ꣬ʫ续
ͣˮĴſڣֵȥ˼ͷһƬꡣ
Уתͷɨ˰Ȧˮ󸽽˲ֻ࣬ʮؾһмЩ졣
ãפ㣬ɻسȥ
ȻһЦû£ҾЩˡ
ԶһУһ꼤ָˮſڵĹɣһԱ߳һص¹ӣ΢ˡ磬쿴˻ˣ
¹ֱؿŹɣһ˲Χƺ˱ֻܿһˡ
ֵŮݣ嵭ԡڽӲӵУһϮŵѩ˿ķ绪·ɾŮһ˿̻
ôǰһֻһ滨ѩ¹⡣
Ŀͽˮ¹ӷγѵػع¶ʡ
ʱͶλ˴ͬеľ˾Ϊˣֻǵʱûܺ˴ϻ
ͱڸ˰ȦҲûҵˣΪء
Һã˻ڣ
¹Ӿһ񣬸˸գȻűʹ˸ƣߴٵ߰ɣ
ֱֵһ졢̣߽ˮ
˿̵ˮк壬ֻ߰˶ѡ
ĿȷڴߵĹ档
һϮɫشȣŽ΢΢һЦʵյı˶ľ֣ҶעλҪһѣ
˵ţȻȻһĹɣɺһϣ޹ģʹҲزסϵľ֮ɫ


038 
СжֽӡָȦȵȵĺɫǰ˰벽ЦضԹɵһעɣҲ档
ڵֵǴոֶѣѺѺС⡭
ֻû˵ҵģʵߣԼˡ
ϵˣ󷽵ЦãҲһע
εؿ˿Ŀĺ졢̣չȥʹɣã˵ĶӻӮ
΢΢һЦƶ˵ƽ֡
˵˽һ
С̲סѵƽֵļʲһɡ
ƽֺѺƽֵǸׯǮ
ԿԡȲش˱ܣƵѺƽʴӮ˵ĻעԷҲû£˸˾ͺã
СԼұͶأĵΪ˻ģǺԭ
ɱ˼£עһտյĺɰԼûӡ
µµ
һСɵĽԪ˴Ӵ˽ϴ˸ض˹ɸǰ
ţ̽һӣһЦЦݲõòˡ
˹ǹѺСʰضŹɼüŪۣһ̡
ҲѺעģһ˲佩סˣĵλӣڣǼ鼴ĪУ
СʰСʰںһ𷽲ˮܵǵߣȻ
ԭˡ
ҸʺáСʰЦã¶ѩ׵ݣͬʱȡһƣ˵ɸǰ
һ𻨾ƣǳɫľҺ͸꣬ƮһСĽ𻨣ɢһŵζʹŨĻ㣬⵭ľǡô
ִⱭ𻨾ƣᣬüիģ
ʶˡСʰЦˣĿɿ¹¥
΢̧°ͣңңؿ¥ɴᣱһֻ޳¶һϤİɫӰΪͦԶ꿡ӲֻҲһͬİ״ɾƱ
¹־ٱңŽоˮһ
һΪ
ضһۣЦ弫޼
Ҳź԰ĳңңٱһŲʧԡ
Ϊ˵Цݴ˴漴쳤뿴е˭°ղѣôһأ
ϧʲôҲûڴϵǲɴסĿ⡣
ˮ⣬һٵЦһЩҲӻ԰Ǳ߻ˡ
СʰŹɹ˹־ˣҲû̽׻Ļᣬͬʱ߰ؿˮУϴ󶼹ŹŹֵЦݣζȻ˽ţ
ôˤ»أ
֪ôȥʿ£
ԶĹ˶ﲻҲڣһ𣿣
˵ôǡ

˵Ĳ²ʱʱƮ˹˷һյûͣЪҵͷˮһֱӵǱߡ
ȻһװĹƋʱЩưƵΪߡ
ûΪСжϣ˵ķûٳ֣°볡ɿϳ
°볡ֻӳһյ裬һǸɴпʼˡ
˵Ļٴǰɫϱ˸߸ߴա
³棬緢˸ǰһչ֣°볡ʼûþͽһ򣬿ɹƋ״̬Բ֮ǰʧ˼Ρ
Ƌ̬ܿ׷ϡ
׷Ҹϣ˭Ҳã°볡еһʱ򳡵һɧ
ˮءסһɲɲĿ
Ϳ԰ʮ˴ӵλʲĹ󸾺ƺƵسһ곤ЩʮꣻһЩʮꡣ
˶곤Ϊǹµشӵ࣬ԸΪĵҶ
һɫ֦ջԽӣͷ˪С£ͷһɫȹͷϼ򵥵˸Բ٣һƱⷽ
Ƥ壬ӺݣǴŶׯǳ΢Ц浾ţԼ͸һվƶ֮ϵʡ
ôһӵ˳Ҳѡ
̾ϳݣ΢΢ɴۡ
ǲʶˣҲϵľֻϸϸ˵ŻüۺЦֲʧ
þ˹ĸҲָô
̫ͺ
ȷҲΨе̫ˡ


039 
´ڼϵһͷ¶ԼһηźĲ°΢̧ʱ͸żġ
ˮڵ˶Щסˡ
ʵ̫ջҲֻǴţû뵽̫ˡ
̫յװ磬Ȼ΢Ρ
뾸͵ؽζڳʱҲûֻ֪
ǵĿȫ鲻Խ̫ǱƮĵ̫Ϊѡʮа˾ˡ
̫Ԭȵ۵ļ̺󣬳Ԭҡ
ǰԬϾǺպҴ壬ݿνԺ
Ԭ꣬г˻Դ岻ڳռһϯ֮أҲľ
Ԭ̫ȵСʮ꣬һ빬ͺܵȵ۵ĳ谮ȵ۵ӿȵ䣬һй̫ӵĴ㣬ɼԿƫ衣
Ԭ̫ƵĿһ̴ľ̫ʦһһŶׯǳƵġ
ϣһӰ۵糸ɳţֱײ˫׷Ψһϻá
̫࣬ϸ
̫źĺ¹󽫾ĺ
Ƿ¹Ǽܱδ˵ĴŮ

˼ڳĹŮһǳŹС
Ԭ̫һ˿÷۲ʲѣ˹òƲȥĩӣ˼⡣
ž
еĿֿϣȻӳһȣϻ˹ƋƋĬػһ׼ȷػš
ӵıȷٴƽ
˻ţţԬ̫󴽽ǵ΢ЦЩӲ
״һɫӵָ˵ǶԶĹ˶Ƌ
Ԭ̫󲦶ǵĶͣһ£ְѲѷ£ޱɨſƋ
һμƋ˵ϲƫƫϲ
Ԭ̫üͷǰӶ˵Ļĸ󣬶ȢĶΪͳȫӰɡ
Ԭ̫¾˲˹Ƌ֪ƋȻӢָΪ顣
ﲻ̫⣬֪ĪĸĶǸƢСˣҪľͷѪҲһҪõ
ĸӼ϶ǿûзԣһ㡣
ǡ
û뵽ǴӳȻŻˡ
ŸոջسδվȽŸѫ󳯳ǻǣڹλΪʶĻӡʵк󣬶ĸӶԣʮֲ
ҪɶԶԹ˲ûˣڳϸûʲôʵȨ

ͻȻд˷һͺԬ̫ע˻
УǰɫϼϵĹƋǣ
Ƌ΢΢ɫһ˲һɫӰ嵽ߣıΪƵһ
ˣ
ϱ͵ص˳ȥƱա
Ԭ̫󣺡
ڶʹģԬ̫оһ·Լһʧ̬վ
˺ͣȴ˴һʱȥʺƋ
Ԭ̫һʱ޼Բָġ
ħˣ
Ԭ̫аӿŵһĻػصǰıĲɡ

һ̶˼лѣһ°볡ˡ
졢ӵıȷͣʮʮ˸ƽ֡
ڳĹЩ⣬ҲЩδ
˴󶼲Ӯƽٺòˣһ棬˵˵ЦЦ˳һıʱԡ
򳡺󣬹ƋطҲԾĿضŹƋ
볡˹ƋδԼ٣ϸȾŵĺΣĶˡ
ִȥ̫󣬿ǹƋһ࣬ݵƫ֣봹۽޲˲
ϸӥУ죬һǿƵס˹ƋԬ̫Ǳȥ
һĻȻҲΧڣ˲ϢȫһĻ졣
Χ˲·Ƶģž
Ԭ̫˳Լһ
ŮȻ̫ʦεķ֣Լµ˶Ҫ˵ʲôüͷøˡ
˾ĿУ̩ȻǣŹƋߵԬ̫ǰµĿ䱦֣ء
ĸ󣬡Ԭ̫Ҿ˵ȢƋΪĸȫ
Ƌվ࣬΢΢׿ܰĲ
һΨһƬֿ
ж


040 
Ԭ̫ĴӲϷӺݵͶһ㵭Ӱ
Ҫ˵Ԭ̫ǿѹͷӿ赭дǿЦ˹Ѿˣ
Ԭ̫󶨶ſְѷץøˡ
һΪ˸Ҳ뿴ƋһѾͷҲȫ˶ӵ롣
ڣԬ̫ı⣬ĵ׶ԹƋϲ
Ķ۲ΰԣҪʶµˣΪһߣΪһŮԡ
槼ΪһЦϷΪ̰ɫǻ֮࣡
ĸˣǹ˶¡ֱԬ̫ɫ
Ԭ̫һӦǣƋǹ˶
ΧҲһͷˮ
ָ̣ˮķԸ˶ˮȥ
ˮĹҲһüͷԺ˷¼ͤǳң涨ڷѪܵϡ
һ̾Ϳ첽ˮ󣬿ͿضŹɹ˹֣˶̫Ϳȥ˵
ɷ²ѣȻסһȥĹ棬Ц㣬ȥȥͻء
ˮеˢˢس졣
˶롣״
ʧǵŹȵıӰɥش˼ﷴһͷ˾ȻлԼˣ
ŮӺϡ
лԼԼǻûϾѾˣ
˴ؽԭأᣬС갲ıļ
縡ˮ򳡵һ·£֦Ҷġҡҷߵˮһ˿⡣
˵Ŀߵ˹Ƌһ࣬Ԭ̫һ񣬶׼͸ôһ˿˿ԡ
û˼עɣ˵ûۿ˵̫ӢǲָΪ飿
ǡЦ³֡
СϣЦɢճ뿪ĺĻ׺֦ͷ
Ź£Χ˽ɧOO@@ؽͷӶ
в˶ע⵽˹ףʵùɫ㣬ĿúܣŮ̲סҪ࿴ۡ
Ǵ󶼲֪ݣֻչˣΪǹ˼Ĺ
ڿλİĹ˹ƺ
彣üб˹һۣСԹɵվЦǳǳ˿ǹԣ֪׮Լ
˼ֶͷųһϢ̬߰ǿӲֵʮǰ游ʱӢϹүһ£ù˲ߵĵճŮ뷽ָΪ顭
˵òؽ˶ԷĻݵǳһЦӢлԼǶԶĵճŮ
纷˿Ʈݣкȹɣ£ŮǻһƮƮɵϢ뺮˵ĿγԱȡ
ҵƸдװס˵ţɽĿת˹Ƌŵ֪ȶԶĵճŮǹƋ
ƫͷЦֻаߵĹƋҲǣ
Ƌͫ΢üβ
ͬɫѣ۶Źɣȥɡ
ˣЦ⽥ֻǲ۵ס
ϱӣɻصԶƋΪ˫̥ڸ׹˲ĸлϵ£˼ҶӲȷݣ˵ҲǺ
ǸʱС˴ų󣬺ֵһδα͡ѹУԽԽųںУҲûΪԼ硣
¾Ǹ֪ĺŵŮֻԶŮǹġ
ĹѪȴ˲˵Ĵڣ˵ɼٳĿ
ֱݶ塭
ҲħʱΪƽ
ⱲݣƋ̵˶˼Ҳ˿ûΪԼ˼
ϱûУûУԺҲ϶С
΢΢ףŽߵĹƋһ飺Ҳǣ
ϼ˿ĶСɵ׹·ζ޹ʹ޶ˡ
ƋѪɫӣ
ͰԼƵһֽѵľء
ôش𣬶ԡ
ҪǴǣô͵ǵڳ˹ɳŮݡ
ҪǴǣôӢлԼ˾Ƌ


041 
ɫۿɼﻹǴ¹Ƌ档
Ũͫмٵһ籩絶Ŀڹɵһһι
Ҳ֪׮ǧ£Ƌûһʱ͸
Ƌǲǹ˼ˣ˵ʶǸƋ㹻ˡ
ɻ˹˼ңֵӢ£Ѿǵ˱ˣҲǹƋȣȻտ˼ǡ
û뵽ɵ˱˻ԣ
̫棬㻹ҺԣɱƽһҺˣͼѹǰϸŮ
˲ɵһ
ŭ෴Ԭ̫ȴǼɼ̣سֹ˿ӣ£
Ԭ̫ǴˣҲӹɷŵⷬΡ
´ŹɣȵطδǵСŭĿӾȻʮ򶨣ϸվñֱ
ϸһԬ̫;ùЩ죬òмȶԶлϡ
лʱǾǵˣס
˵ô£Ԭ̫Ŀֿ˹Ƌתת¶Щɡ
Ԭ̫᲻أȴһɲŭơ
ƋӯӯĻҡȣ޴룬Ѿƽ
ʣԴӹɻؾԼûжԲĵط
绹ˡ
Ůݻˡ
Ҳˡ
ѾһˣЩֲԷȥʮĴλ
Ƌ˱ۣء˵̫ŮĶɲȶԶĵճŮ
ͼ򶨣һ̹ȻֱԬ̫Ψ΢΢׵ָ͸ʵ˼
һͷˮ
Ƌھеķͷʢ黭佣վѣΪ˻Ծ磬˭úá
˽֪ѹʶԶ˲ߵĵŮһλֹԨȶԶõԹ˲߷̹ҲһһŮˡ
ɶ˵İúˡ
ǽŵһοˣһ֡
Ƌһ󣬰ڵĺüλﶼ˽ʹƋ˭
ʱֻģҶû̫⣬ٻ룬͸оƋ˵úֻܺ˵˹ý㣬ʲôҲû˵
ɲǹ˲ߵĶŮǹƋأ
ֱӵ̲סʵ㣬λ׽ΪʲôҪ˵ýأ
Ƌ
Գ־ȣҸѡؽڡ󱳸һƬʪ
һ߲˺ˡ
ӿõɵں˶ۣΪ̫˻Ѱһ˵
ɹ̫϶ʽҲױ˽ܣԱܶ޶˵Ĵ⡣
ڣ׼ʱľ͵ǰֱӷڻϿˡ
һ̣Ƌ̫˶мԹˡ
ӿŹƋ⸱ӣϧ֮š
ǿŶԹɵɱģȻ˲֮ŮǹɣӢĻԼȻġ
ĸѾ˵ˣӢδޣĸҺ͋ͻ顣
ӽŹƋ֣ȵļʾ˵һڡ
ΪˣȻҪŮˣ
ԽǻŹƋԬ̫Խǲ̹׷ʵǹ˲֮ŮǹƋ˭
Ц

Ƌ𣬵һαƋˣ̫ŮֶԶ˼֮ŮΪŮʧŮͱ̵ŮĶ㱻ѰأԳǽλ
Ůڼ
Ƌʱⷬ˵ǣ˵ͬʱĺҺܼˣʪʪһƬ
ŹƋ࣬ȻЦ񾲵ıףһ˫ԣ貶Ŀ
Χɧѡ
˵ʵýõ˭˭Ůǹ˼ҵļ£ǽ̫뿵ĸڳҲ͵һ߷磬̫⣬ɴ˾£ⲻö˼롣
ɨýãǸԵ˵ǣܾò̫Ծ
ҪƋ˵ƋûҪǻ˶ƋҲûо
ԽĪԽ˾ãлʲôΪ֪Ż顣
Ӹô룬ֻ̫ͻ飬ŵǽüѸλλôԼȻǹɵġ
䣬һϵŮ
˵ĶŮҪ
˵ĻԼ䲻ϳŮ
΢΢𻡶°ͣһĨƶǳЦ
Żмֽ绨ŮѾһƵģӢ
Ůֵ貵껪·ҹӣһƬ硣


042 
仰νˣΧʱһƬȻ
Ӣ̫壬÷Ϯ档
̫ʵӢһֱʥ첻˥֮£Զĺ£Ż±ǹ˼Ҹʡ
οӢӷǾǺպſӳŻòһãǾеĳھȻһĸ˫ĺŮˣ
˵ıʱú΢
ע̫ʦϵԬ̫󣬲ؽŵ̫ƋӢӷС޲£÷ϧ
ǡƋӹɺ˵˵ԴǵؾԼ游ʱ㶨µģԭ
˵Ƕһ޶ġЦеضԹƋ˵ţ۽üûзֺ仯
Ƌ˫󣬶߷·¼ͤʱĵɤ
Χһ˵ıŹˡ
˭뵽һӢӻΪȥɽ
ɲƋˮ̣תԬ̫̫ո¼ͤһϷ֪ˣ
üţЦúлҳ
һ仰˵鶼˺ü䣬ص¼ͤĶ¡
̫ʵһ൱
ǰ˰̫ʵ۱ǰŵС죬ͻȻһ죬к졣
̫ʵɴ˽Ҹ壬ʿǰ鸽꣬Ʒ˟@һʱǰʮǰԴΪ磬ڽĽϽ˴󾰹
̫ʵ۵ǻ󣬹˹Ѹؽں귨ƷǿҪŮӱСŵķףɡ
ֻҲʮ꣬ǰŷٻڣƽڿؽӺϣ¼ͤ£ٻе
䣬˻ۿƋʱ
ͷһ̲ǰ˼Ԭ̫һ˵¼ͤ¡
Ԭ̫ɫ䣬ͫȴƲס΢΢һ¡̫ǰƲϹƋļƲˡ
̫ĵǣǿзԣɢˣֻ»Ӱĸ֮ĸ顣
ڹɵⷬһ߻ᡣ
֣Ǳ˿ԡȻֽ׶ʵѡˡ
ǹƋ޸Ļôܲܶ᳼ްɡ

뵽Ԭ̫ӿ죬òϣ⶯ˡ
ٿʱϸԶɽü
ǴˣȻҲ֪ǹԼǰµġ
вȣҲã
ɹȻƲϷ磬ҪԼ׮Լ
˵ѾͷίʵмֵɫԬ̫ϲ˰ڲ˵ȫļɻ䡣
Ԭ̫Ŀӣ峺Цƶ
͸̰Ƶ֦ͶϣγһƬ߲ĹӰĵļˮȸ߻Ԩsƺһж֮С
֪۹ƋǷԶĵŮļԳΪ
ϱӣ¼ͤ·Ϊ˿ܵߵڰ׵ضƹƋԬ̫Ϊڸּ࣬ܲͻ飬ڿڡ
ʵϣ̫Ƌ𣿣
δذɡ
ԣһְѡѡ͵Ԭ̫ǰ
ΧƬ̵ĳţ͡
Ԭ̫ŵظ˸ڣ᲻صش˳Ĭ˼켰˰ɣȻѾˣӦףҲΪá
ĸ󣡡
·һ統£ӵɫʱˣҳһƬ
ƋŵؿԬ̫˫󣬼þȫŲڲ
л̫ȫŵضԬ̫˸
̫Ľԣ뷽綨׵ˣӴ˾ǹƋ
϶
ڽƋǻ޷磬ǿԼ޹ˡ
Ƌ֮ŮСӻб׼ӳ֣ɴû͹ƋӲӲ
Ԭ̫ܳΪ̫СҲӵз֮ˡ
Լƥ֮£
Ԭ̫ӶɫԹƋ뷽ӳʱҸױ
Ůӳ̫ܵױⱾһĪҫ£ⷴһַ̡
ڳ˶ŹƋͶͬĿ⣬ҲһֹŮ۵ȼϣĻ磬ǱΪλҪڹƋˣ룬Ŷ̶һյ蹦ͷ·ת
زʣΪۻƋͦñֱ
ûʲôѪɫһ޽ǵķ˿Եôϸ͸һӼ͡
¡
һƬʵеʱһ


043 
ű̿գ֬޾ŭĵ
ƋΪ䲻Żڿض̫˵ʲôزʡ
ǣƋˡ
ضһͬʡ
С֮ӣƫ趼޶ȵġ
絶˶㵽˹ϣ޲Ѫ
һס˹Ƌ֣סԬ̫Լ⣺ĸ󣬶ǋȢ
ҪŲԣ
ŹƋҪߣᶨʯ
ƋһԵ˦˳ӵ֣ӣ򣬿һƬɬӡ
ΪλҪֻҪĴҲͬرľ͹ˡ
ֱһ̣ŸܵʱȨТϡ
ǳΪ̫Ҳ޷
̫һ仰ͿĻˡ

ƋԬ̫һȻĿͷҲصˡ

֪ˣϽ׷ȥ
üȻսӲ࿴ȫ죬±̫Ǩŭ
Ԭ̫һڡ
ŮҲãͷŭҲûʧֻ̬ԽӲ
̫󣬡ʱ˴յԬ̫ǰЦеڻԾգոյĶľעû
˵ĸԬ̫ý㣬Сĵ̫۰
Ԭ̫ڼ̵ʱڵˣǿ˶ľ֣
Ԭ̫ûǨŭϣ˶һԻһЩ
ƤЦصͷӦǣѵõһׯҡ
Ǵ˸ƽ֣ڴˣׯҶӮ忤ЦЦ
ˣҡҡʳָѺƽֵġ
˵䣬СһϻĶע˹Це͵˹ɸǰ
ûҲµˣǸעѺƽֵǹɡ
ΧһţٴλȻ
һʱ䣬ٴγΪߵĽ㡣
գգۣ㵵ʵ˶Ѻƽ֣
ǰǰСͷ񻹾ûʲôʵС
ƽֵļʲһɣ˾Ȼ͸ѺˣδҲ̫˰ɣ
Ҫû˵忤ǴҪǱĸǮ
˰ϻӶעɣĿƯСȥӿ졣
̫ˣԭûлԼлᣡ
¾֣޷з
۷Ź⣬ûһʵ˶ôµģ
ԱߵļӸ粻ΪȻҡȣһڼڲžѣ˵ˡʲôöʵģ˾ɫˣʲôǶԵģ
ҡҡָЦġ
˲ûеһ£ֺǺǵظƣ˳Ļͷ̾ԭ
ذǱͣĳϣֵҿɡ
ɨһۣüβ΢һ䣺ӣտҪС񡣡
磬ǰ첻Ūһѻ˵ѻǳˡСֻعЦֻڿЦ
Ҳû棬Ŭɴѻ𣿡
һ˽õĹӸҲȤΧ˹һһ˵
֣ҿ⼸ɴͱˣѻһóˡ
ѻϲëҪ㱻ͺˣǶ󰡡

˶֪Ǻӵˣص٩
ǵ˵Цֱ
Ԭ̫üĿ䵭˰յ蹦򣬾ͽڡˡ
ͳ忤ҲӵԬ̫뿪
վԭ񣬹̫
֮Χһεĳţֻȸ֦ͷ졣
˷ǸЩĲɣһĿʱʱǱϾǶѾˡ
Ҳز֮ǰ֡
ǲٹŮǳ̫ģڸоǱһͰˮƵģɺ
ҲˣŮ½½ˣûһ˾һ롣
һ볤忤ǣŴʱߵ߰˰ˡ
ͣ
汾ΪƋѾˣǼȻƋζ˻ûߡ
ӣЩǵüͷʺеĴʹӵû
ʹҡҡͷ
ҿ˿ûƋãٵȵȡ
ŮѯƋ䡣
ɴžһţڶǰ
һ룬ɷž̵һ̽ᣬͶһһСӰ
è⣬һ޳Ӱһͷٲĺڷѩ֥
ߣèұߡ
һһè򣬴۵СۣĬȻ


044 
Ӳӵ͸ǵĳèȫо˹뻮һسɿ˹
īƱ̡
˫۾β΢΢ճȻĻȡ
һºͻȻӦ˹Լ͵͵ġ
Ų·èһţë޵ӵʱ߸ߵͷ꣬ɳëβͻ¶⣬һ˦һ˦ġ
̿عֻڶĴèˡ
ֻһݵͣ٣µؼ꣬ڳĶˡ
£ס⣬ְ
סèĺ󲱾Լ˳èʶצҪס
˻乳צҶƵѩϹ˿ߣµһӾ覴ã治ɫ
Ƿè׾ٵرൽ˰Уֻצצػȥ
⣺
һ˫۵ɵûԲŵؿų񴣬ڿ󵨵
ƫ׿СèЦʣè
⡣ɴǵĻ£ûнèĴ㡣
أоܵεıһֽһɣһֿ񴣬βëһը
ζȻؿų񴡣
ڳȻȣ̾ǣıʱ̬糣Ȼûаʧ̬
Ȥ
Ȼޱè֮Сû츳ֻ˲һɣһ㡰Ȼ츳Ҳ㹻ⷲ÷ˮ𣬵ܾ׷ġèʵۡˡ
ҲΨ־ᶨ֮ˣȫӰ졣
𾪵Ըӵ񣬹Ҳóϵĵһˡ
Ķèؿųеèըһ⬡
С⡣ͣöʯβ΢΢
һëĸһ͹ˮıţһ½һ£¾Ͱè÷ࡢࡱ죬èۡ
˲ģ˳ѼèëҲ䵽覵ϣɡ͡Ц
ţü΢ʱ°벱ȻȻ¶Щʡ
ЦݣԸ˱裬ݸʺӣԺû
򵥵һ亮ѱʳζζ
ӹ豭һ٣ˮڱе
ùɵĶȫģȻسűڴ˹ۺСͷһһˮû졣
һΣͬʱЦĿȫèϡ
ˡ񴹴һЦЦữµʣ˶ڲ֮С
ϻȻ˹ɵĻ֮⡣
֪ݣǽµġڵʱѾ͸һУ
Ȼˡ
ؿŹɣЦҽг񴣬˵񴡣
νˣҲ
ǸԸȡģҲǸʶļ
˫ƺǿգɫնл˹͡ҽǡ
ǡͬ·ѡ΢΢Цţ۽üҶûһ£䲻˿ɫ
ڵʱͲµ˳ǵĴӡ
ԼһʱĶ£ǽǡ
ϱҲˣڻ
ʵ۳ĿΪΣǰͽԣ
ǻġ
ҽйɡЦض˹֣ΪĻӦ
֮ǰֻƼˮ·ˣʶˡ
Ĳ豭ҲŵػԹ֡
èءһ񴰲ָè°ͣһһèʮǢ
ָԼҲһˮ΢
ϱӣֱǰϵ϶ˣһʾˡ
ڳʵüĿתתʱӡ÷ڣ
㲻㣬Ҳȷѹ
ɷ²ЦЦӣװãװҲܲ󡣡
С粻磬Ҫαװֶޣܸıҩִ
ȫ˽ҴľȣлҳʵҪǡҪأ
˵ֱӣǳʵҲֱӣ˫̹ϣûε˼
ſڳĴϣè۵תţؿɡ
ơ
һߵСʰϤĹѼɤӡ
Сʰû˵Ҳ˼߹ˡ
΢΢һЦͳһӣ֮СһţϺȻšի֡
Сʰ˵ϲիĹ𻨾ƣի𻨾ƺãжطƵվƣӲۣⷷȣȥƹġ
ɶؿЦ֣ˡ
Ŀֲཻ˵Ĭ
ЦӦˡ
Ȼ˽Ӯϻ鱦󷽵˵עӮģģһ㡣
ϻһӲӵĽ鱦ѳӳһЩ


045 
أһӱעè˲ûԲһצϻϣץһԲĽӣһѸײڶ
һצȥ˳ĵǸľϻӣ̼䣬ϻ鱦ص˴롣
ɣ
ȭͷڴϣ͵͵Ц
ȫȻûע⵽⣬ר־׷Ž
СצӰѽĵùֹȥ
ĬĬصֻè
񴽫ϻӸ˻ȥèָһݡ
ϻϻӱСʰ
ȥᾸˡ
ƮƮضһ䣬ŲϷȥӭɪɪ硣
¹ӵıӰԾѩд񣬷ŵ
СʰϻӲظڳӡ
ǽ뿵ֵܣȵʱ𣬾һ׽뾩꣬°Ϥо˼
ճʵδǰΪ̽һ¾̬ȣȴ⵽˰Ǵȥ¹¥󣬾ͽδ֡
ų뿪¹¥ʱСʰΪҪعȥû뵽ɵġ
ˣһĵɲǵ沨˰ڲ֮ˣǴˣ
СʰһЦ첽ϳ񴣬һǰһشһ¶š
¶źдУӯȻ˿һյɪˬʵЦ
ιιιҿɸ˵ˣ˭ҲǰԶ緢سɤӵ
˵߸ӸЦų˹
ǿɲɣһĹЦǺǵطԣŮӺϣƾʲôҪ㰡
Ǿǣ
ҹƽǣ

Ӹ˵Żּˡ
Ȼֻȸųɹһ߽Уһᣬ˳˦һʺ
ʺǡõ˵ķϣʶĨһѣָϳʺʱˡ
ߵӸȫһĻ
һ˲䣬ʱֹͣƵģ˴ԭأȻʧ
ͣСһЦ˳ָЦǰͺԭ˶ñСġʺ
׼˶ʵ׼һЦȱġ
֣ʺͷù˵ļ󰡣ҪҪȥݰݣȥȥ

ӸЦص٩ˡ
ҲˣȻ֪˵Ĺ˶˭ɨǣ޵Ц⡣
һѩ׿ȸţͶֳȻˣǻ»ƤЦĹӸγĶԱȡ
˫ʱ˲ɳ񴿴һۣǡһ˫ۡ
ԷҲûʲôȴ˸ܵһεѹȸС
ǡ˵ų񴣬ƱƵĽסˡ
΢΢ףûͣǰȥСʰಽ
Ӹ˺󷽣ͷ
˴ذתǣȻε˵ǡǴӣôˣ
ӳ뾩ʱʮ꣬ʱŸջؾδٳ˴˻֪ʲô
ոǴӣ
˵ӱھ𣿡
˻ȻصɴۣϽ쳤ȥǳӰʧڹսǡ
⣬ֻȸһǰһչỮգߴߴطɳڸһƽϲ
ﾲĵģԵĳΪ
վûȵƋֻһлغ
أһӱֽʡ
һˣڹһԲëӡ
һǵ͵ִ˶Զ
һ仰ͼæŷӵû
ҡҡͷ
üͷһˡ
Ŵ𣬹ȥ˴ȺãèԷ
ȻɲŸջһźɫˮûһڣȺõĴѾ߰¶ˣ˵̫ȥ
ǣȥˡ
ӭһӭĴɱͷͶ˹
ϣ̫˺ŭƽӺȲڡ
Ǵɱɵü죬ֻ΢΢һɵضˡ
ݺݵں󷽵ǽϣǣɼ̫˵Ȳᡣ
ɾȻҶ㣬̫ŭϼŭǵŭ⣬ץ˲Ҫ
漲˹ǰæȰĸϢŭ
ɵɫ΢΢һ䣬ۼע⵽һϸϸѪ۲Ũܵ£֡
ٿ̫˵޺ǰһصĲƬ̾ô¡
֮ǰ̫ѾҹһˣɽƬ˹Ķǡ
ĸһյϲҶ


046 
㡭̫ɳ۵ļһָ̧˹ɣɭɭʵھ˵Щʲô
ĸ޹ء漱ؽΪɱ
죡̫ҧгݵغȵͷŭյø
Աߵһķ߷߲ƽԼҹίҲ֪ʹʲôֶΣǴүﶼƫ
ɨŭĹ̫һۣЦЦ򴽣˭ڹ̫˸ǰͼӴˡ
ĸӦʣ췢ʲôƽؾ̫ˡ
ȹ̫ʣɾԴ¼ͤУڡŭΪգ뷽ν򡣡
ܲӢ۾̫Ϊ˳ȫһƬģ˵ױĸ߲ˣ
̫ױǹ˼ҵҫ
Ц绨ؿŹ̫ˡ
̫۽һһ飬ŸǾҵѡ
ԵƵᣬЦֵ˵ĸ̫òף
ž
̫һƽʵʵڲ輸ϣŭĿӣ۾ˣɸ㷢
Ҳͨ죬ɵߵڰףȴҲ֪ûһѾ˵ĵط
ٸ̫˷ϻܵǣĸæҾˡ
㣬ߡ˵ţһת뿪
̫ˡʱݴһ󼱴ٵĽŲһθݵĻ˽׵Ĺ̫´ˡ
Ӵ˿ڴֲ˵ˡ
̫΢ţ𣬻ߣӲ˻ȥ
ڼ̵ʱڷ·תر˺ü䣬˿ŭתϲ
𾪵صɴۣҲϲЦտ°΢ظ˹һʾ
ɣ
Ȼа̾Ҳ̫⡣
Ǽըʱɾϵ˻ôһ֡
ƋС֮ŮƫΪһ˫ٻ·Ƌġӡ
˿νһԣ˴˳ɾͣΪˣϱЯնյ֮λ

ڹлһЩ꣬Ҳ֮鷢չ
ǲΥ
ΨжƳԼħ
һĨƽ޲
̫æһݣʵںδ
ӭˡæ
ߵǰĹɽŲͣһ˲Źּߡ
Щ»ϱһƋ뿵ͬһ춨¡
ҲЩطͬˡ
ϱӣԬ̫ĴͻּܲҲ˰ǣ̻Ի͵ʹ˴ʹ͡
ųʮױҪֺ룬Ϊ˳Ƶ
һֻӭһѡ
˼䣬˴ȺõݣͥԺһʮͷ֬δʩ¸ߣϡ
ϼŮȻһ
ôˣ첽ǰסϵĸ첲ĸףһӶ˼СŮĽ̬
˵˹̫˴ŭŮǨŭŴҴҵظ˹
һЦŮھÿɺãȴʱע⵽ŮǵǵѪۣɫ䡣
Сָͷ۵ؿǵ糤ѪۣѪѾɺԡ
û¡οĸס
ͿˣҪ˰̣ô죡΢΢θԹġ
˶ϲƋ˶˵ãȴԹƋֶŮһֺ΢ĸйۡÿιƋҪʲô£ίԼŮ
Խ˵ԽԽԽǷ߷ߣ̲סͷ
˵𣬹Ƌʱһμ©һֵǵĹŶʱԷˣ۵ͬеĹ汻Ƶˤһӡ
˵𣬹ƋʱڵһϲΣ̫˵þȣɹȴΪûñá
༦ëƤСʤ
ʵЩⷬһǷйһҲǹ˵̫ģ˰ѻȥأ
ĸ׹ү˼Ӣţж
Щ϶ΪŹ档
ŹǶŮ޺󣬻Ҫ̺ֵܽãԾţҲζĸŮǰӡ
Ҫ޵Ҳ佫ŵڣδķΪ
ظϵıֻǵƤˣ̵ġǻȥɣҩòã
ҲҪǸŮ˿ڣͷӦˡ
ŹЦЦǸ𣬺뿪˴Ⱥá
ɾĸŮ뿪ıӰӣɫ쳣䡣
ǰĽݽĶĽӺףĽݼѾСͲʽڡ
ϱӣݺĽӺû˻ٻ飬ѹȢš
ĹɶĿԾ²˽⣬Ҳ˴ĽӺǸˬ󷽡֮ˡ


047 
ûڴȺöžַԷ
Ӱڷҡҷƽ־סķΧ
һ·ϣżԿ·з磬ʱסȵȵĴƮ˹
ߵԷſڣ˺þõľ̲ס˼䣺̫ﲻ˵޵Ӣôˣ
ūǰɴûлӡүȥĻ׵ġ
ϷҲǻʵۡʺ̫Щѡͻ
ǺĻԼȥһ¾ˡЦĻβһèѹ

ųɱ˳˽ɻУرԹһһè£һַ˵رԹ֮ǰɰ͵¡
èߣֺǺǵܳȥˣ졣
Ǻļӣм˴Ӹĸֵõ׾춼ڸﵱ֦ҶïȻûʲô¹ܼҵģʤڴˡ
ûһ̾ʹӱɩֶϱһЩڿϢ
̵ڴȺõʹݣҴȺõĶѾߴһ
˵ȷʽ׵ģ̫˻ûӦֻ˵֮£ܿԼԬ̫д㣬
Ȱˡ
Ȼû£ںһƬˣȫɣظһϲա
ǣȺĹ̫˼ĸȴЩأҲѹ
ĸףϾڹ˼ԣɤӣ˳ţΪʲôӦ¿
䣬ɴӱһֻĵÿһЩ¶
һʮĹ֣һɫӣͷһ̴ɫȹԷ飬Ķ쵰д֮ɫ
һ˲˲ضŹ̫ˣҧҧ´
ʮǰհŮӤϣŮиõδ
ΪŮӢΪˣһ룬ȴû뵽ŮȻҵÿۣлΪ
ҪŮܵôɾһҲֵˡ
Ů¶ΪԼɣҺá
ڵĵĹž㣬סվӺ󣬲ҷκ±˷͵
׵Ĺ̫غڲ裬ĬƬ̣ڳ˼Դǡ
ﰲ£һ©ĵˮԵ÷
ɴվýŶЩľˣΪ̫˻Ĭʱ̫˳ŻУ
Խ֮ףԽ󡣡
̫󷴶ԣֻ˶ףҪǹ˼״ӦĻÿ׾١
׵Ĺ˼࿴˼
˼һ˼˹̫˻е⡣
ˣȻˣ˶ٶôӸԣԽǵòŮˣԽ
ǹ˼ﲻЩģ̫һִһǲӦʣôܼȥ
˼ķҵ¡üģֵĸף˵ӵ½Ҳȥ˾
չ˼򿴣׵ǿ㶨£ҲŪɳ׾
̫ԣŷ鴮һ鴮û֣ԭвڡ
˼ŵӻȥ˾鷿һʱų֮󣬴Ӿֱӻعˡ
̫Ȼ׶˵ⷬ⣬ҲдЩ𺡣
֮ǰƲӻһıĹؽڳһƬȷѪꡣ
ϵȨǰܶ¡ܶ˶΢
˭Ҳ޷ܷΪ˹Ƌֵסλջ󣿣
̫촽ֱоĿѹһľʯ͸
һ󰲾š
ɴ벻̫ôֲ࣬˵ˣļ١
ײŪӲסˣ粻֪̫ﵽδ㡣
̫ŷ鴮ػһתĻ׼ôˣĽӺƺ˹
ϵңĻҲҪϲٳ֣ƽ߶ʱ˼ȻҲһ䣬ûģ͸ϵһ
ǣЦشĸ׷ģϱһĻ²ٳֵ׵ھ͵Ľݼڡ
үĽݹӿؾ˰ɣ
ڿ϶ҪĽӺݻʽ¡
˵ĽӺʱ˼һ٩٩̸ͻˣĽӺȷʵӢţȥݽ˷ˣ˷ף´󹦡ʮа˾Ǩ
ӪиξĿȱҿλʮþˡ
ĽӺᣬ´󹦣ڻʵ۸ǰ¶һֻҪܽӪǰ;
ȱľǾе֧֡


048 
̫üͷ΢΢չ
Ҳ֪Ľݼҿ»̫ۣҲһõóֵףٻ̫¶ԿǺ洦
̫˶˶ָĦŹ⻬ķ飬ܰȥοһ롣
Сûʲô£ҵ˼ġ
˵ţ̫˵︡ЩԽԽŨ
Ѿͷʵûģ֪ж֪ν
һ̣̫˺ˣ治ӦѾͷӻŻίċ
Ӧ£ϱȥԺ
⺢ؿ㡢ĸױ̫ˡ
ⷬν˵̫˵Ŀ̫΢΢ףΪȻ
˼Ȱ̫˺úϢ󣬾͸ˡ
˼ִҴҳţϴӴȺó󣬾;ֱȥ˹ƋĲԺַԸ˸ĽݸǱߵӣæýŲմء
ǰͶµģĽݼѾڣأֱڣŮŻ֣Ӧ¡
ĽӺЯ飬Ҳмֽϲ졣
˫г⣬ǲ̶ʮ죬Ļھʽˡ
˼ѾЩûϲˣǳŮҲһĶŮеһ̸ۼ޵ģһʱ䣬ȫϲġ
ΪýãɵϢ󣬾һ˼λԺΪױ
ллáЦŽӹ˹ɵϵϻӣμ͸һ˿ŮеĽߡ
һ̺ɫ庣Ļȹ·ΰϸ͸һ˫ˮͫˡͷǵ˿Ѿ裬Ũܵ¡
ɻĹ棬ɵҲ֡
һĻڱϱ˺ü¡
Ҳǣϱӹش˿ҲҪʱ䣬Ȼô
ʮ˼꣬ڴķ̴Щʪ
㣬Ҹ㱸񡣡ɽ輸ϵľϻӴ򿪣¶֮
ŸջظͷǸķЩͨͨĶʺϸױ
ױȫ׼ġ
ָϻ֮ƵѬ㣬Զ
潫СɾµĺɰСһĺΣɬ˵һúñܵġ
ԴӾ̹ؽ̸һκ󣬹˴֮ǹһƵģԴֱȴǰ˲١
ҳޣҲ㣬ԳȥĽݼҿҡ
ϵĺ˼֣üһδ㽡
ؿŹ棬Ȼ䣬ϱӣ޺һعһңǻĹ涼֬Ҳڸǲסİ̺ۣһȦ㲲ڽ绨ˡ
ˡ뵽ʲôױƵóһɫǶһȦɫëСѣ㿴òÿ
ɣ
СȻǸġ
СƣԽԽ⣬̵˵ǵĶ䣬Ͳˡ
һ׵ΧȦ
˵䣬һٿȻ𣬹ĴѾЦ߹ˡ
ЦôѾ߰
һһϮɫ쳤ɫ߳ȹĹƋͻ׾Ķ쵰֬۲ʩЦǳǳһ崺硣
Ƌһ۾ע⵽֮ľϻӣЦˣҺͶһҲױġ
˵䣬ƋͿضŹ΢΢ף⣬̸ЦƺѾԾ³ͻˡ
ҲڿƋɫ΢
һŨĽɫڹƋ·Ҫγˮ
ԱߵĹ˿˿Ƶİ׹Ǹϸһǽ˽ȥ
ƋĽϵİ׹ȴе㰵
һĻǷ̥ۿɼҲΨйɿ
΢΢ۡ
֪׹ǹˣͨ˵˶ʢ̫Դ˶ǹƽġ
ɲ뵽ʮǰӴȺʱ̫̫˵Ƿ˵СͳƋۡ
˼̧֣Ҫǽɫġȴоƴһ̸С
ǰ׹ӽĲа˳ĬĬջ֡
ЦƋ˵ŻЦ̣ȫûиܵκ
΢һüŹƋǷĽ⽥ƽ
ˡ
һǣ㣬һҪţˣÿ㡣
ҲûԸѾ͹ɳȥ
ߡƋ󷽵ЦֻΪܿԼҲû⡣
㣬ǵŹ޺£㿴֧ϲϲֻӣרŽ˴ġ
Ļɾûˡ
߳ݺ󣬹ɵͷģ۵ı̺һƬ
ǱƋ˵ˡ


049 
ɻһۣͼߡ
£ӼλԺ뿪󣬾ͷԸȥի
իλڳ֡񻪽ֵ֣ߵо¥вׯ֬ӣʳǡÿҵ̶Ǿкպϵꡣ
ֵϣ˳ϢȥȥһƬӡ
իڽβһ¥ھ¥ľƿͲ࣬һ¥ֻ
ƹһɳʾƣͺк˶¥һ·ߵȾͷա
롣ƹķߵ£žڵظƿš
ڣһ󵭵ľ㣬һݵİ¹ӣѩ·ɽѩ覡
ɽȥƹͰѷ֡֨عˡ
ֻʣ¹ˣֵĵ侲ס
롣ŵ̧£µü۷·һһĹնɡ
£Ŀʶһۣǰĥצӵ¡
µѩɫ˿žµƣûһèצӹ˿覴ãȻ֮ǰˡ
͡ЦȻεƳƳԱߵḷ̌ϣ岼ĺڰӲ£¡
ɱֻһ۶ѣһһ㶡
ǰʵ죬ڵʱδǾ塣
һӵǰӡ
üңһöӣɴһӡ
һЦԸһƣվơ
еľŨˣһ˿ҩ㡣
״ɾƱһھˮƷζſǻиʴִŨŨҩζľ㣬ۣͼĳǵڴϵʾ⿴
Ľֵ֣һĺͷƽͣڽֶһҾ¥ǰòʸӴӾ¥в˳һʮ߰꣬һ귽ڡ
һϮɫɿ˿ۣӢ߰ǿӡ
ɴӿһֱɨӵ¥ſڵֳϿһӡǡ
룬ϳӡǣüʵԬˣ
ӡԬҵļһգԬǵ̫ҡ
ʵЩŷ˽ⲻֻ֪࣬лԬĴΪ֮ס
ǡִ״ɾƱ޳ָתžƱζ̾Ʒ޺ţƷ塣
仰˵ǾƷơ
ڴ󾰳ǰȼеľԡƷơΪľټƣԱΪ»˴˱ţγһЩļ塣
ЩŷڵռݴأӸλλһ˽ͳڵݿȨҲЩٿء
󾰳̫ʵҲЩңڳпƾƣ͢ΨǾٵľģϧʱҳδȣϷԽִ̫ʵһʱڲֻ֣ȸá
͸ڸ·ĿڿߵϣһеΡòŵĽӡ
ԬҵμԬܣı֡ܵ
Ԭ̫ԬμãҲԬܵĵ׹ĸ
̫꣬ʵΪȵѡԪʱûŮѡ˺ųϣĴѹ塣
źȵۻȢŮԬΪ̺
ȵʾõһźš
ڳķ֮һĳƾģҲԬҵĵ֦ЦЦع´ǣ䡣
ЩĸŴΪԼڳһҲҪܵǵԼ
λؾ󣬸ϳȴЩ峯ԡ
㵽Ϊֹûж˵öɵ䵽ϣ䡣
ɴо˳ڵĴˮȡĸҲݡ

ǵ֣΢΢һЦȻҲʲôƲ硣
µضų
ĽȾü䣬ٱƽʱͣҲƯĵķɫӨӨһ𾫵
񴣺
Ҳػһ˫峺ýֱļˮ˫ͫһȪ·ܵӳһУַ·궼Է͸ˡ
Ŀ£鲻䣬۽üҶûһ¡
ھĵġ
ɶ˺һͻȻζЦˣصȻ
΢һüɻؿ
û˵ִһö£ʱһɱ
ȻҲ̫
Լһ


050 
ɲ뵽Լ
һ޸ĸ걻ʦ˻ȥ
ʦΪ˵ɱͲΪ
ֻһ꣬Ҫķʮ꣬һٱŬֲϵȱݣЩ֮ӡûȡ
ԣҲ˳
ƴȫҲ˳ԪӤȴһαϱӵħۣУصС硣
һ¿ʼ
ţɵ¶öмͬ顢ı顣
˵ǻͬ
룬ʱȴһҲ棬һͱ˵ɱһƬӡ
񴱻ζı鿴һͷˮؽָöӴʳָתβָתصʳָָ֮䡣
ָİ¡
Ϊַ˱仯ԭϿĺӳһƬڡƾС
ɿǰƽɫ֣һЦƽ̶ˮģĪ
ȡһ׵Сƿϡ
ҪֻҪһţһڣֳѪвĲˡ
ɰǸСƿƵ˳ǰ˶ٺ󣬻һ䣺ҵҩ۹⣡
Цƺ˼һ˫ص˵Ȼ
︡һ⣬̵βһССĻȡ
ǰżóֶ֪ηǷھʱŻȥ˼䡣
˺졣
˵۵׽ӯЦ⣬ղ΢Ц
ǸСƿƿеҩ赹Уͷ¹һ£ǿҩ븹С
ɣ
ɿһһݸһЦĵ˻ʲôҳ԰
Ϊˣһ˸ڲסЦ貣ͫõЦ⣬Ƕգȴ˸о·µĴ
ãһģһҲһԴС
ֹƫһˣѡ֮Ҳһ
Ҳֹһˡ
ǲǺϣ
Цһöӡ
һ£ʲôĶ䶨֮ĳԵĬ
紵ǵư봹ϸ΢ƬƵͩҶڰдתƮȥ
С˴̸ڳӶ˵һ䣬ԭĳ̶ס˶͵һ̧ͷͿ˴ڵĳ񴡣
һһֶĿ⾲ضţ˭ҲûƿĿ⡣
󷽵Ԭܼӳٳûỽһ£
˿ңŶ¥ڵĳ񴣬ǳ񴡣
ټľǣֱܹԲֱӵģҲôָļˡ
ԬһҲ̧ͷ˳ųӵ߿˹ȥһſ续İӡ
յůڶ¥ڵϣԿһһӰӰ´µӰڳĶ档
ԬܿŮӵӣֻ϶͸ԼĲܿһˡ
ԬܴƬ̣תͷʳӵ£Ӽѻؾϳ
ҡҡͷӥ⣬䣬ϵ˼
Ԭɫһѹ򲻿á
̽أҪû⣬ôһ̫ˣ
ߣʮȥԽЩԽúýԽУѱϡһͬΣʵǲ񻰣
Ԭܲмһ˵д̥֢޲޵£ѵΰ
һ仰żָ㽭ɽζ
ջĿ⣬˼ϸ
£丸סڶҲǷڼϼˣٺȥԽΪʣһȥǰꡣ
Գ»ؾҲżֶζѣһǳعգڶĸٿǽա
͸ֶӡ
Ԭ˼Ƭ̺󣬽ֵӹȻţվǻΨһã»̫ˣŻص˾ǡ
Ҫǳڻؾ·ϣڿʡ¡
ӳĬˣһֱߣɫ
ɫԣԬܾʵкθ߼
־仺ҪôصüҪôá
ÿÿǵ£ӱǰ˼⣬һƬãã֮С
ӳ󾰳ĽڣӾѾ׷ɱȴű׼Ҫؾػؾǣڵáĵ̣֪ˣֻҪǣǾͲѷɡ
ǣļƻȴ˱
Խڵ˷ˣյ𣬾ǡ


051 
ϢʱӴһ
Խ˴Э飬ԽʵҲбʾ̸ؼʱ̣Խ˾ͻȻˣݻɱ˺֪ѵǴиˡ
鷢ʱҲڵǡ
Ҫ˵̫ɣҪ˵ʲôƺûʲô֤һ㡣
ԻؾҲûʲô£һֱһӣټˣҲǼǰȥһ˾
ԬҲ˼֮ӻžв
ӳĬ΢΢ס
£ҪҪȥ֪ǺˣԬٴο˳ǵӰӰ´µٻӰĵѾʮˣԽΪʶ꣬ѳɻ顣
̫ͬһֱĿһʵҲڿǴӵĻ¡
ӱ˵أûһŮӷɻʱһ÷͸϶ĲӰƺе졣
ҲٴףͶ˴ǵʵ
ŮȻǰ㣬ְ̧ǵһַˡ
Ĳ¶˳ӳ·ӵС
ӵ˫Ȼ֮ɫ
£ϵλԬܴӳӵıп
ӣ
ǡ
Ϊʲôͳһ𣿣
ھЩ£ӻ¡
ĸ͋ͻģȴƻˡ
ʶȭͷؽڿ죬
һҰ帾էر˵ôһģ
ŵ׵ĸоóʮʲô³ƿء
ӵ粻µһԬǰرˡ
ס̶ֱ⣬ڵĹɾˣ˸ʵˡ
ƹСذ߰˸ƺԼһСӷŵϣЦݿǹľƣλá
ƹ˵꣬˳
ڣ־磬ۺϳһȻζ
ɿԼսеˮü΢ߣߣӣŶذѻƾơˮõǽȵһ𣬽ƺҡκҺһЩϸõ廨꣬һϵеĶˮ
ӾƺеƣһԼһݸ˳񴣬Це˵ԣҼȥͰָ׸ˡ
ָָڣָϴӻڵ¡
񴼸ֻèָʱèı飬Ц
ЦöͬչϪĦ˵ĶĤ˶ⷢ
ֽ̧ӹ˾ƱűǳһڣϸϸƷζţõЦȾůԭüۡ
ȵú·Ʒ෴ȴʵúܣһ
һ뿪իϴֵ⣬ˬ
ѵóһˣû̾ͻغ񻪽й
һȻھס˼꣬ûг
ͷиմӮӣһ·䣬һ·򣬳Щġҡ⣬ЩɰֽҩĲ̵̤˹;
صԶʱѽƻ衣
ϦȼʵƣȾһƬ̺ϼ
Х죬ֵߵͩҶڹȥϸ価Ψߵ֦צա
ӽŽ˺󣬹ɾͿŴͣһ˫ӧ˱
ɲɶ㣬ǰͣƬ̡
Ӣ˵һͼ
û˵Աߵŷע⵽Ŀ⣬Ц˵Ӣ˰ʱǰˡ
۷Ź⣬͸һĿܡ
ӭǰȥϸĲҶл
Ӣˣɲİ
ϱӣصǺͺһȥӢݷãǵӢ˶ٰޣԷһϡ
ʱӢ˼û˾˵ʲôǸ˵ģﻰ䳰ȷһ
һ˵ǸҰѾͷ̸ֹϲ̨棻
һ˵֪ɹȥʮ꾭Щʲô
һ˵黭ֲͨʶôܼңô£

ԷǷ˵ù޵ݣ޲ڸضȥ
һظԺУư
ŵһߣһԼŮҲѹɴ˼л˻
󷽵һĴȵ˪һˡ
˵䣬һòѾߴڳ˹ϥ˸̫ȥһˡ
ͣ˽ŲĿٴο˼ޱȵϼһɫʡ
ӢڳֿȣĵλԶƲӵĶԶʱǺȣǸͿһΪʲôűӦ»£
ֱ˰󣬷Ǳ߲˸ڣڵͬΪס
Щ¹Ҳû׹


052 
ɲ˵Ѿ˪Щţȥֻһ
·ɡظ䣬
ȥӢ˰ɣҲҵͼΪΡ
˪һæ״ū
Ųϣ˴ţ߹һƬʯש̾͵ͥԺ˺ԺĴ
õȴŴ󿪣յӨӨƹá
̫˵ףһһŮ̴ľȦϡ
׵ŮԼĪʮ꣬һɫɺƿ˿ӣԷ飬üĿϸӺݸ߹󣬴һĨǳЦĮ
Ӣˡ
Աߵһʮҵ꣬ͦΣ߲ݲ
û뵽Ҳڣüβ
µСѾ߹
ʶˣԼͬس졣
һתͷҲ¶˳
Щ˵˿Ѿ裬ļΧķɫ̫һɫģЩˡ
ӢӣҲƲϺÿ
һɣͲھ£ǰ˺üɱðͷҪûйɵĻƋѾһˣ
ڳ¶Ũҵɱ⣬㳯
ɽµĲûͣеȹտø߸ߵż
һݣ͸оЩԣ̫Ӣȫ䵭Ա߷̵ļСѾʹԴһӡ
Ӣɨ˹һۺ󣬾ʹͷȻûѹɷһϱӡ
գݲȵߵ˹̫˸ǰظ˸̫ˡ
׵Ĺ̫û˵Ҳ⣬󣬾ˡ
Դӹɻغ󣬹̫˴û趨ʡǹ̫˵һ̬ȣú֪ԹɵĲϲ
ȻӹһֱȻ
̫˲밲ɾȻزȥ
ڣҲȫȻ̫˵䵭ӣŵضţֵֽȻԵãһ˿һĲڡ
ǹ̫˵ĮӣӢ˵ǷԹޣ·޹ء
װģغڲӢ˷ٷ۲ʲѣȴƳţ̫ǲҪڻ飿
Ӣ˵ƣȴҲͱ˵ζ
ֱ̫촽
ȻڻˣڻζŹ˼ҳ׵˷ңҼʮĽ鲻ڣһΪˣǣԸѹƋ޸硣
ȻɫҲ޷뿵Ტۣο￵Ȼȵ﷽һҪء
̫ǿùҵģǣԬ̫Ľǰ̫ӲҪù棬Ҳˡ
˼䣬̫۽ǵһĹɣͷͻͻسʹš
Ѿͷɥǣ
һͿĸʮһغͿ˹˼ң˵ù˼²˳ЩˋĴǰ̡
̫ɫ͵սŷ鴮ֻ֣Щһֱȥͷһ̹һۡ
Ѿͷûб͵͵˵ȥʮͱɿ˵üҲɼˡ
̫ѹͷķ꣬ΣӢ̾ϢҼŮûи͹ɼ䣬ɿ˹һۺ󣬾;ֶҧҧ⣬ζӿǻ׮»Ǿʹա
仰˵ޱȼѣ̫˵ڵѪ
ͨ˵ĶԷ׵˫һ;ףΪŮзֵúܴ󣬴Ǿĵذѻˣҵעˣ˫á
ڹ̫˵̬ѾˣͬзһеĹƵŮϣŮ޸ҲǸз
Ӣ˵ıܲһ˫ϸĺ߬˫ŻŷߺޡԼԥ
ֱǷҵܴ裡Ӣ˺޲÷ˣǰסˡ
ɵȻҲó̫˵˼׽Ӣ۵׵ԥĵһ˿˼
ƋڡӢĵλӢ˲᲻ϱԼһľӢѹƲԼ
ԣ鶼ϣ˵Ӣ˳µ˻ǡ
ôԥʲôأ
ϱӵԼϹҲϹЩĵط޶ãԼһССС


053 
ɵĴһζЦݣȻǺ˵Ŀٴμеϡ
ɵԭΪӺװҾͲˡ
Ķȹˮк£Ȼ
̫üͷɫһ䡣
ƫͷһЦ޹طʵ˵Ƹģѵ𣿡
ĸȻ˿µףҲӦõġ
һ³֮ڷԣ仰һ硣
ɫ䣬ʧ̬վײϣ졣
ף
˵ʲôʵȫƽ߰Ǳ˴ʹƵġ
̫˵ɫֳ֣ȳɣѾͷں˵˵ʲô
ɵ㵽Ϊֹֻǵȸˡ
תһ̣ҲͲסˣһͷŭʨǰڹɵǰ
ѻ˵
ȹɸ˴ͷӸµصȼŭĿŤ
֣ȥץɵȴɵһˡ
ץ˸գ˵ڻϽͣһʱ䣬³ɺһӿյȫޡ
Ϊװεޣֱӳɳ˹ȥ
˦һ޻綾Űƿնž
Ӣ޶ã鵭ض˲ѣҲĸ˼һ
ĶȢôҰѾͷί˶ӣѾͷȻ˲ʶ̧٣
ΧѾǽɫ䣬һʧɫؿǺɫıӰٵسɽ۵ļмѾٿ
Ȼ𾪵һĻˡ
ɵֻŲһǡñܿӣ벽ӯݶ裬
ɵض˷ޣȻһޡ
ž
˦ƤϵըڿУ󣬿ȴĤһ¡
߰ߵֶһѪı޺ۣδˣνĿġ
ΧһƬ쳣ļžУȫĿɿڴ
Ӣʧ̬شվȫû뵽ôҰѾͷȻô
΢΢ɫ䲻𾪡񡢷ŭжԶӵۡϥ¾һһŮı
磺
ݺݵصŹɣһͷԵĶǰ׼ǻʹиŵһвΡ
Ѫ˳ȥδ𡢵δ𡱵صڹ⻬羵ĵϡ
Ǳķ磬ֵ磬ݣ
ò
ЦЦĿڷ¾˽ɨЦе̾Ϣβ
磺
ʲôȥأɶ۾һһ˵
ҧø죬˫Ŀ˵һжĴ
ɣ𣿣Ӣ˼ֱˣ޲˰ѹȥʮһûĹﾹȻҶĶӻӱޣ
ԴˣɵĻӦǣһӳ׼ȷس˷ϡ
ž
ķٱɢͷҵɢ˰ϵѪһ𣬼Ʒ˿ƮƮص˵ϡ
ӢĿһ飬ɫףԸǻŸʲôϽ£
ҵӦǰеıӡ
ϧǸͿ˹ɣһӺХؾŵӺžǡžһ
ɵĵ޺ݺݵس˷Сϡ
ʹƺһĵصڵء
׿żĹɣǡöŮͫס
ƹعŮµüۣ㳤۽£ԼâͬһѳʵĽâ¶
˶ɵˣȫû뵽ô˾ȻǶĪκΡ
ֿӢˣʵˣҪԶ֣
˵ţе˦˸Ưı޻䣬͸żҫš
ӢһʱᣬһɤۣһҲҶ
ǰɵһ޻ڶӵϣ
ҿˡ΢΢һЦʼ磬תˡ
õżͰһͷҲص뿪ˡ
к죬ҹı뺣˺޲ýһ˺ѷ顣
ڹɵĵһ޳ϵһ𣬷һʵɲ̬ȷʵ޸Լ
ˣԼΪ˱ƋԲֶΣ棬ֻ뷢йȥʮѹֵķ
Ů˲ֱɣĻΪĿģǴ˼޷Ԥϵķһδεذȵϡ
ԼЫ˵ĶƣöԷóԸ
ǣֻҪһ뵽Ƌ޸ľǱƵģ尾


054 
ߺոӵΡ
δ𣬵δ𡣡
ϵѪڲϵ»ž
ȻĬ̧Ҳߡ
ɫ˼֣ϼ£ֱͦıӰǿ¶ƬҶɾա
̫˺ͷ
סӣûɫѿ
һĬ󣬷ĮĿӭϹ̫ε䲻ȵ˵̫ˣ׮ǵҵ̫үʱµģɲǹ˼پܻٵġ
ͬʱֱصһ䣬תߡ
Ŀͷ˽нԶ̫˵װӿŸǾţĿһ쳣ѵĽս
еʶһ㣬ӢǾԲưոݵġ
ϦɫްЩҶ볾ɽһ㵭
̫˾Ͳˣļǵس˴ظ𶯣ȫ֪̫˲ˡ
ϢҲԷ̸æ˹ɣګګʵѾȥȺˣҲȥˣҪҪȥƣ
ڴԣۣȥ
Ҫȥˣ˵̫˵Ĳ͸ˣ˵仰ʱдżϷʡ
һŵȩ̀ë޵СԴ˶ߵİ׺룬һƺڸ͹ɡ
˵ȥҲûȥ
ÿ߶èʮƽȫȻԷ¡
о⣬ÿ춼㱨Ķ£
̫ƺԽԽأׯϴأ
ȥԺĿⷿһ֧ϲȡ˳
Ϻ͹ƋĸŮΪ̫̼
硪
ո۵˱̫˿ˡʳзܽݣ˫ġ
̫ʵ壬кʾҵһʿ̳ˡ
˵ţӰټһ̫һ棬䡰Ϊ
ҽһ̫ʵսˣһߣ˰̫ӹŹ˻
̫ǻ󣬾Ϊʦɾһļѻ
ʱҪôҽţҪôݷҪô뾫ͨҽĵʿš
̷ʳУһؽŵū˵˵ҽ̫ҽԺЩ̫ҽ񡭡
̫βòᰡ˳֣϶ֻش˵䣬ҲмȸԾϲ˵ͣ˵ɷǣǸءϧˣū澴ǰȥۣһҲûܼˡ
ɷġסЦģлġ
䣬һƽ͹ŮȺǱߵˡ
һЦžʹһƣ̾ˣԳȥӭ˽
ǹ̫˵ţΪ˺ӲڼӣԹʱҲǿʧ̫ȥһˡ
̻գգۣӻһͷ
˵ûܼˣ
ĵԼһѣš˴ȺãһΣһ˴һ£۵۽ᡣ
ǰֳһѩ׷ĵԼʮеȣκ׹ǣͷڷһ˿°ɽ룬һϮɫĴԽ£Ȳ
Χ̴㣬ĵɷ
̫˱۲ڰβϣͷһָɫ帣»Ĩ
ɵĿڹ̫˲԰׵תתĵƤ΢΢ƣü޹⣬촽ϣȷʵòᰡ
УѾΧ˲ˣŮټһӣͷܶ
Զ˼򡢺ϡ̫̫Լķ巿ү̫̫Ƕˣ⣬桢ƋһﱲҲڡ
͵ִʱ˵ĿˢˢسЩ΢
̫˲ˣ˶̫̽ˣ˵˶̼Ҳôж˲赹ˮرТģҲΨйûֹ
䣬̫˲ʱҲɣɸڴͷһ̫ͨ˾Ͳˣʮа˾Ǳġ
ôһ룬ٹ˼˿ɵĿʹһЩζ
ϱӣǾĿġ
Աãõ˵ĳϣǾƴȫظҲˣи룬ƺʲôǴģԴǰĿ⣬оԼһδεر˷񶨡
ڣ˵ЩҲӰ첻ֺˡ
Ͽɵĵһ仰ģɣˣĸɰǶĻˣ


055 
̩Ȼ˹ȥ
֮ⱦŮ죬һ¼ؾɹμˣʸ߻·˵еɽѩ˲֮ġ
һѿ£΢΢̧ͷڴߵϿȥ
˫ЦЦͬһˮͨ͸
ϣ
ԼڴµظŹɣĪرѹŤˣоԼ¼ϼһ
ϱһӻҪ˵ģ˵ɲТ˵飬Ȼ˵ȥˣԭõ˵ͷһͰˮƵġ
ɤӣǿ˵ĸ˼춼ã˹Ϊĸ
ǳǳ΢Ц˱ͦţôУҲһ˿һĲڣ̩Ȼ
ӻϵıЩӲֻܸɰͰ͵ؼ˵˵ĸأҪҩҪΪ粻ڸУֻˡ
׻˵ʮҽ
ҽǧʷҩ˼㡢ҽʥپҽȵȵ˾֪ҽѧҽǵʿ
ҽΪΡ֣еβ־е¡ռǩ䡢ի롢ֶΡ
һĵҽڵ͸һеٮٮ߾Ǵ˵еˡ
ǰλЩھдʣҽǰն˵˵ת
һ˪׵ĨĨ۽ǵỨ˲Զˣˣ˶ˡ
̫Ҿȿ𡣡˦׷̬Ȼִżֱ˵ζ
䣬ʩʩȻߵٴĴǰں¯ֽī豭ȡ
ϰںһţȫȥְ֣йϹ
Ƌϵ󣬿һ߿յλãͼɻԭС
Ƌ΢΢üĵɰĸûа㷴ʡ֮
˵ͼǰ˶ˣǱ׷˦˦˫£ָ㣬촽΢дһ
ûз磬ȴƺʲô·Ҫȥ
˼ϵȫϢؿ
˿ǹȴؿˣһ΢ӿ̫˵üģӡõλá
ζü
Ȥ
С΢˾ȻܵЩ¡
Ƭ̺͵ۣһ˫ǵĳĿоţ·ܲ͸㡣
ִ̧ʣմմīڷֽϻһѷķģһ
Ȼ÷˽ŷָֽ䣬һдʣŷֽһ޻ȼһٻƵĻ磬Զȼ
˼ηؿһĻ˿ҳš
΢΢ǰ㣬ֵڷϣָСɾµ°ͣе¸ŨˣӲû
ȼյķֽܿճ˷ңҽȫԱߵһ״ɲ豭УƮһ޵Ĳľ㡣
Ɑˮ󸮴˺°ɡ˵˱ͦɣ͸һĪʡ
л˴衣æӦ£ȥǱˮ˵̬ȿν
˰ѹ̫˴ӴϷԲѵĹ̫촽գֻһ죬һ߰ѷˮյιȷˮ
ƋǱˮֹ̾˿ֻĬĬס˹̫˵һֻ֡
ˮһشӹ̫ȥӲʱأⲻ˴һЩŷҵĲˮ
㻨˰յ蹦򣬲ǿι˴뱭ˮ
ȻƋŹ̫˵֣ϲĸֺˣɲسǱδķˮȥ
ϸһֹ̫˵۽޶˶Ƥµ΢͵͵ţ
ĸףĸסϰѲ豭ݸѾߣغ
ҲβΧ˹ȥ
ûĿٴڹ̫˵üģԭӡõĺѾɢˡ
ĵΪˣȷʵмֶΡ
СٳЩ˵лԵ壬̤ϴ
˼䣬ٴοվڴߵˣֻԭӲӵд˿ƣ̬
һϵĵ۸
˵У̫ۣǵ۾мԺ·֪Լεء
˼ϲ˵ĸףˣ


056 
ҡ̫ɳƣ˵Ҳ
ĸףȱ˵úϢ˼̫ˡ
˼̫ѣظ࿴ֻҪ̫ѣûˡ
󾰳Т£Ҫǹ̫иһϥ۵ӣҪТ꣬ǵǰ̡ˣﱲĻҲҪӰ졣
ΧĿһɣǿ˵Ҳ羴
ֵүˣ̫ѾɹѹأҪƶȥΪһ¯ҩҩ̫Ҳˡ
˼ˣƶȸˡ
˦ŷʩһJϲޱ
˼֣صضҾ񣺡ĵܣ͵
үӦŵ
ǡת뿪֮𣬻ɡ
ˣ̴ڿС
ǵм־֪̾˭̾һ䣺˹ȻҲ
ҿˣҪȥһ˵лϵĹ̫м˵
ɫȸոʱֺһЩҲ
ɿó̫ǰӦ־쵼¸ʧйģǰԵ÷Ӳ֢ŻԽԽء
֢״ǻ˲١
ĸףʱҺ͋һȥæ
˵䣬۽ǵһֱûŲѵĹɣ
һż˵ɣĸ⼸գĽ̼ģҲ㾡Тˡ
ɴظ˸䣬Цˣ̫˿ң˵ᲡøأΪ̫˺ã뻹˰ɡ
˵ţݸһЦʮ֮Уţұµһˮס
ȻѾˣҲûȥ˯ˡ
ˣǿάӺݡ
ƋüӣŹɺıӰɵûа⣬ѾԹɱ۾
ĸףƋӣչĸɡ
ǡô崺磬Ҳһ̨£ɫӻ˵ǋТ˳ƵĻ
ƋЦţֻɵӰѾʧ
ȻУӣֿһż˴Ⱥõݡ
۽ǵ⿴ԶһͩضһɫӵķӰ˴ɺ̽ӣ߿
쵰ˮüշǣ΢΢´ĴǡϤһڹеӡ
ۣһӾϳ˶Է

ϱӣӻؾǰֻζѣʱΪĸףŮ˳Ľ֮顣
ֱҿ֪ΪһСͲϲǴ֪Ϊڻʮ겻Ųʡ
̰ǰǸƋOһı磬Ƕ̶ʮڰңĵźòס
ƋO˵ģڸֵĺǻг󡭡
һ˲䣬ɵʲôĹצ˳۵׻ҵӰ
֪ħַˣһеĺܶһ
ÿһΣͻʱһֶữΪħ˺ҧһһεӰΪ
ɵɤﷺһŨŨѪеָƲסϸ΢š
ɶӵһ˲۾ҵһ£漴ɫ̧̧°͡
ʱͬգ˲л϶ˣɲһ޸ĸĹŮŸջصδվȽŸܰԼô
ĺڵ̶ͬɲ⡣
ϱҲˡ
ҿҲ˺һʼԬ̫Ƌ뿵ּ˻飬֮Ӿֱˣʱڳһ߸ϵĶģ
޼ȥ̫ܴ
̫˷ѵһOҪ𣿡
ȻдɵݱңӵɽѪƴһ·ݡ
㰡δ̫أʡ
̫˵һ֡һһѰѵƵĴĿڣϱӵҷ̫ˡ
ţ׵Ŀ񱩷̳ӿռֺܿƽҹڹĺ棬ƽ޲°ӿ
ǰС
ھʱ۽һĨѪ⣬ûפ㡣
ǺĶǻ߳һЩ亹æӲ˲ĵһ˿


057 
ɺפؾֱԺȥˣǿɤ۵ȥ
ĴǵعҿοѾͷȻԼû취
ȻǿŲŸչλĻҵѡ

߬ӣĿ⼱е󷽵ȥҺģһϤӰ½½شӶμ䷽˳
ƋϸȵʱƵĿϣȥ
Ƌ˴ȺõһӣԸȥԺƹ̫˵ҩ谾ûС
˵䣬ƋҲײʱƺֹһ˲
Ƌ΢΢һֻﳯ˰벽ͻȻʶʲôϽְͩ˫͵͵ؿԼߣдԼһ뿿ֲҵų
һ˫ĸ׵۾
Ƌ߬߬ӣе㲻ζתͷԸѾߵҽҪĸ̼׼ˮѼ
ǣᣬ߳ݣµһСѾתƋ˼ܹöͩ
ˮѼǹƋϲĳʳ֮һҲֺòˡ
ⷬһϲЦ⡣
߹ȥ͹Ƌ˵ЩʲôվǰסˣĿʼһգգؿŹƋ
ı仯ȫƋУôۿԭǳʲô鵤ҩƵһӾ
Ƌ̾ϢһжΪ
ȡڵҩ裬Ƌַңҩ衣
ߺпյĵģ̴Ѿȼֻǻ֮ȥҩζڿС
̫˹ڰβϣɫ㲣Լƣ̬ڵס߲Ĺ¼ɪ
ĸôƋڴأеʺ
̫˾÷֪ڼε﷢пôƫƫͲŮأ
ŷŹ̼ϣͻ˵̫˷ѹµŭͿʼڽ
ѾͷϱծģûԼĸҲûй˼ң
̫˵粻ԭɫѿ˼̧֣̫Ѩ
ƋʱͱôȰĹƋ֣úӣĸ£ͷЩۡ
Ƌ͡Ҳˣĸÿ̫ҽƣòãüܾúȷˮʲôе㲻ס
鷳£ĸĺˡ̫ãЦ˹Ȼ鴫ҽ˫ѹ˶˵Ǹɣ
˵ˣ̫˾һ۵ɻ
ƋҲͲȰ̾ĸؿŻˡ˵΢΢ʣ۽Ҳˡ
̫ƋͷԼͷúӣĸû޳ȥأôأ
˵ƋĻ£̫üٴ𷽴˵вɫһݡ
ḧŹƋļֵĸڣĸùɺġ
ģСѾͷûܹίԹɻŶ̶̼죬Ëϲֲȡ
Ǹǣ
Ƌڹ̫˵ļͷĿһůʵѪԵһУĸĺеġ
˶󣬹Ƌֱӣӹҩ裬ش˴ŵݸ̫ˣĸȵ̲ҩɡ
󲡳֮˾㣬̫˲˵ô仰Щ١ӹƋĲ룬Ҫͷȥȣ洫һ󼱴ٵĽŲ
̫ˣ
˴ּҴҵ˽¶ɫ
̫ˣү˹˵ʿˮӲӢӣ᳼ޡ
̫һİ׵ҩˤ
žણ
˸飬ɫҩڵʿι̵ĲҺɽ˹Ƌ˪ɫȹϣĿġ
̫촽ɫѿȻһ󵶸Ľʹؿһơ
ȿȿȡ̫˾úͷҵؿ֮𺡣
ӢȻôˣ
ôң
Ӣ鵯˳ޣϢͬƽһ죬𾪳Ұ
˺죬Ӣÿ춼ӣֱ󣬻ʵ˿ӽ
ůڣһť¯Ʈһ̡ɫ͸һ͸ֱſů紺
֣Ȼḩдʵؾ˼δ顢Ůδޣ˴ãôܽж˳ޣ
游ԣ֮²ֻĸ֮ҪԸ


058 
󾰳˽֪̫ʵӢ䣬ѼΨһڸľķмǧ΢˽ʱйٷ¡
Ҳˣڷڶ̫ʵ۵ķ£ı˸ֻӡϷ硣
̫ʵ۷ЩŮӽԸӲǵǿȡ֮¡
¶ˮԵǽ󹬣ԴЩйԵŮӣкദڣЩȫá
̫ʵ۸ڡɡм˲ŮڻеȨ
ĿᶨֱڿϵĻʵۣһ緶
ʵ۸չ֮꣬һɫۣϵƤ𪣬ٿʣɫ㣬ȸ߹ֻJ۰΢΢ƣ¶ָݣǽͻ
ʵ¶˼֮ɫ輸ϵ˫Ϸ۲ʷŲһڣ滺š
ʵͬĸֵ۳ʣԴͬ
ʵû̷ԣİոˣɫãҪĺĺܲ˻游ġ׻׻̻塯ɣ
ֿǴӦ游ġв֮Ա
ʵۺһû
̫ʵȷʵ˵Ļʱϲ̫꣬ʵۿһΪĵȡϷһԱ˴ŮΪһ𣬰Ǿóʱڳĺĺ˫˫
̫ʵ۾ƺ˷ʱ˹ȥп̾һ䡰ãҪĺĺ˵Ժ˻ʵۣɲظһеذԧ졣
ʱͻСҲʲô鰮ģ̫ʵҪӦҲֻӦˡ
꣬ʵ۷²ѣºֱͣһԽһڵ߻塣
ʵ۽ӵӵװģȥԱ߻ͭϵһֻιʳ
תͷԱߵĳ񴣬ޱ飬ֻ䡣
ɰѩƵᣬ̻Ի͵ĹԵø룬һġ̺İٻͼƽһ°׷ĵī
֪̫ʲô˼񴺬Цʵ
ʲô˼ֻɫ޵һųһѧ죬ĿŸ߿ڴ˾¼߷ζ
ά򶨣۵׵һ㡣
ӹһĨɫ
̫ôҲͬ닒Ļ¡
ºȥҹ̫˵˵Ѿ˴࣬һ۰̫ôͬ⣬֪ȥԶ׺󣬴һҪͷ
ǧٰһͨӲʩȻԬ̫ҲֻǿӦËΪ
֪ӣ֪ċǿ϶ӦΪġ
ċͬڷŮӣͣڸգôܵͷΪ࣡
ңҲվڋͷ̿ŋС
Ӣ鵯˳һֲ绹ԋͼ־һᡣ
ûʵ۵ǰûʵ۳ƋĻʵҲͬʱԽظӢһ
ʵ̫ʵۣӱа˾ųɰյģƫƫ
ۿ಻߰˳ߵĳ񴣬ͷųһΣյϢ
治ɫЦ񣬽ŵ̫ԣ߻һź£øڻ游ǰŵԣ߻¡
һТ˳ôΥȵ۵Ը
߻廹Ǳ𹼸̫һƬġ
ٲǡôⷬȫȻûͱ֮С
ų񴣬һƬκˡ
еǷΪ֮嵤ǵûгֱһ
ůڣһʱžΨֻĵһš¡һšԸ
ʵֻϹۣһԲָֻģЦų񴣬·ôҲƵġ
ʵûףӵһسȥͷ꣬ӥ絶
λʳ֣һֱƲϡ
ȵ۵ԪϳţһΪ΢ƽŮӣͲĸ¡ԪĵճӣĵλĲԽƽƽ档
̫ʵʱ˳Ϊ̫
ȵλʱ̫ӣȴȺ޹ʲɷ̫Ϊ£óȻһ·ӻ̫̫ӽôӡ
ȭֱȭͷѹͷıꡣ
ɴԹ˳񴣬ٶȶԿϵĻʵ۵֣˼𣿡
ʵǳЦɲ˵ȫȨ


059 
˼Աߵһţһֽš
ʵָĵ°£Ƶᡣ
ӵӱøˣ䱩һ
ʵǻ󣬾Ͳȡһµ̬˵úǿʴȣ˵ѶϡĴ
˭֪һξû⣡
ӵĿڱһġؿڽ֯ţһž޴ס
»ʵۣӢ¹ƋΪϧίԼӦŻ¡
Ƶǳ˿Ȳ裬ֵ߻ԶԶˡеãΪأ
һĨЦ
ӵɫ֣絶˳񴡣
Ȼ˳֮⡣
ȿȡƫĿ⣬ӣذ׵ס΢ļͷƣ̬֮
˺һƽϢ̧ͷѣǳ˼ڣ΢΢졣
ۣضųá
ůڣһʱžֻֻż³򣬷졣
ã˺һĳӲŶˣɰͰ͵ظʵ񣺡֣ȸˡ
ҲȻʵӦһ˦䣬ǵ뿪ˣӰͦɡ
СΪӾԼֱ
ǵ߸ߵص£ڰоҵҡš
һ·ϣС̺͹Ů׷׸񣬳ȫӣ߳˶ů
ӭͿһϤӰ
һʮ߰ӣһϮ̫ʦవֱ֣ϵϬǴһѪʯСӡɫɰ޷ã
μ¡
ͣ岽⣬ضųӱȭ
Էоֹһǳӵȴۿɼغ˼֡
ȻϵôˣԷǷ֮εӢ
ȻӢʱһΪʵıµġ
ֻбӢһۣصطȥһԲ
һƬͥԺͣ˽Ų̲סͷǡÿӢС̵Ĺӭ߽˶ů
յģΨһƬҶ紵˹תƮ
ӵƬҶһسȥ
ӷŻʵ۵̬ȿ̫ȣ˵ʵͬӢĴ롣
Ӻݺݵҧһҧ飬˷ųǷеãΪأ
㷽ųû˵֮ҲʮȷˣԸҲУǣҪʵΪ棬ܻرʵʲôأ
ȢċͱõóĶΪ
ôóʲôأ
ţӵĿһͷҰţץš
Хֹ䣬أԽԽ졣
ċ
ʱԶԶؾͼǣ쳤š
ү漱æǰӭС˸ո˵Ӣȥ˶Զ
ӵ˫Ȼͫеȼػ磬ĻǣֻʣһͷӢ֣Ӣʱȥ˹˼ҡ
ĪΪ˱ȋͷ
Ӣ˴˿̵ȷȥ˶Զ
⼸죬˼Ӣ¹ӣʯ󺣣ǱһֱûлӦ
̫ԽԽļǣԸһӢŰӢ˹
ȻɵĶ䣬ʱӢ˻̫ĳŵ
̫˲׷ŮģҪӢϢģʮа˾˱ʲô
ǣʹȥ˴Ⱥá
Ҳǵһ͵͵ȥȺˣ·ûоκ˵һء
ֻȥһ㹦èͻˣһ˫èԼӵĻ
èಡشӴ鰸ϣŹϲءһͨɫһԵҫǽСӳдšûңô족仰


һֱ˵ÿڸɣȴû˶ж£ųٶ۵ʶһ㣬
èһ˲佩סˣëۿɼ
ɴԱߵһϻӣһСɵζƮ˳
èʱԲ˱ۣģд˶СɵĿ
˾һҧסɵӣŬذױ̨ȥ
èµױ̨ϣצϻһצ⹳һ壬ȴһͨ
⣺
һͷˮشèצӹǿ塣
һͨԲ壬ԵһȦƣǺͼ
ֹǹ壬˼ҵĹ˶Уֻͼвͬˣеѣеӣеȸ
ػ˻ʳָʳָϵıҲ֮ػζš
ʱעǶ͵èƶ﷢ءء졣
ɵȻΪӢҪ塣
Ӧһ顰ءӢ˲ϧһҲҪõ塣
ǰӢȴһҧ£뵽ǰӢΪЯӵš˲ʲôĪΪ壬ӢŻöȢôƷ
ߣԷ˵뷽лԼǵǹƋɶҪҪǿ塣


060 
ζعЦˣü΢䡣
һ뷽ҵҲ㷿޶ѣҲ˵ȷǿڵӵļױ
èߴٵֽ˼˼ǣѾĻĽأ
ְǸװСɵϻƸèͷ﷢ϡ
鰸ǰ£ʵŴȭյ°ͣŴһԴԵĻľϱӵ¡
ʱغ󲻾ã뷽Ļ¾ʽˣ£ļױ͵Ӣ
ٺΪףļױҲͻ
֮󣬹̫˰ȫƵϣȥʡҲûļױ
ϱӣļױ
У
ļױУһǹеķһлϵļױеĶУڵĸһӦȫҲ档
У˼ҹеķЩѰĶ˼ŮãЩھǵðġ
ԡ
Ƶһظ˹ɵУҲϧһдҲҪǿʮа˾׼ױĶ
أԹϻСɣ̧ͷ÷۵ͷͣȻ׵ɸǰֽ˺ü
ɲèҲˣֻ̰ԹûԹأ
һȥָèĶĵһ¡
èʲôػƵģĽųصȥѩĸ¶ڹɸǰצŬװɰ
ֻûִӳȡһӡ
лϵļױӣǴԨڻؾӪǰġ
û£Ҳһļױˡ
̰ԵèģһɵֱһղСȣһ鰸ëëƵŤŤȥ
ɿȻԹԵطǰļױӡ
л佫壬Ҳǲʲôţ׵ļױ񣬵Ǻȫֽ鱦޳СŶֻҾ߰衢ݵȵȣеӦоС
ϱӴҲݼױӣǴǰŸߣŵӾͱǿˣڿ˵㲻Щױӻǽ̫˱ܰɣ㱻ƭȥ
ͲҶ˵ԱΪ˵ûȷʵ
طżױӣݲݵţֱ鱦ʱűרע
ᵽ飬һ壬ڶư壬顭
ϼױӣֱȹգһߣһʾ̵ƋڻڴȺ𣿡
æӢ˵Ⱥúͱ̫˴򷢻زԺոӢѾˣȺŵ˵ʱɫ̫á
ɿ˿ͷèζع´ǣȻȥԺ仰߳ݡ
̸Ͻϡ
ѾһƬҰɫƲԼɼһ䷢׵£һյյө˸ڰС
һյƣǰɴ·
ԺԷԶɪɪͥԺУԼĪ˰յ蹦͵ִ˲Ժ
ԺŵСѾͨɱӭ˹ƋС鷿
ӨӨ£Ƌһ滨ľȦϣϻһϮ²ɵˮɫݼƣ̬֮
ȥ죬ڴȺø̫̼ûúϢˡ
㡣ƋǷǷǼ̸䣬ѾûƽЦݿ䣬ɵĿдЩ
Դ̫ĸδҲ̫˵㡣
ȻѪҪġ
ҲƋףЦ˵˵̫˰СⷿԿ׸㣬õġ
Ƌüͷһȫû뵽ɾΪ˶
ɾվ⣬ԶؿŹƋ
Ĵ΢̣ʱ΢Цĸо
Ź⸱ȻӣƋ˲⣬ֶһֲ̹
ʮ̫꣬˾֣صذǼⷿԿ׽ˣⷿŵĶļױĶ㣬ڼױׯԼƽ֡ĸǹţ㼰ˣٸ㡣
ǻԨҲ飬Цԣļױ㡣绹Ҫһݼױ
ʱ̫ԨȰڶߣڡ
ƋĵĳصĽϸ΢سʹһ£оģʧһбһضˡ
ãǹɸãơ
ҡҷӳڹƋףһزĻͫȼš


061 
ȥԿƋԸ˴Ѿһ䡣
תҡ
һһͭԿ׻ˣɨʱ¶һ߷߲ƽ
ȽǰͭԿ׳ʸ˹ƋֹվѿҪڵĻ˻ȥ
ƋתԿ׵ɣ㣬Կס
ɶ˵ˣ͹ȥ
ﴧ£ǣȴƋһ㣬֪ȥڻòף㲻ϲңҲӦ
ɵǼ¡Ҳ޹ģǻҲֻһճӤʲôҲ֪Ϊ
㣬ܻģѾˡ
ݡֳԼԿס
ƋעŹɣ֣أһһٵ˵ҲǷˡ
ڴȺõһĻĻƋɫᶨг䶨Я޹ĸҲݲ£ôݵԼأ
һ󺮷԰볨ĴХ룬ϨٽƋһյ˽ǹơ
ڰһ룬Ψһһյƻھɢԡ
ƋƽЦӴ˿һȻ
ϽϨĵµ硣
ڵͬʱƋָֻƽӣº͵ֵ㻹ǹȥǸǴӽԺǾˮˮǡ
ãҲȥʲôϷ롣
һеΪֹ
ЦЦƫףһǳǳЦУʵ˵޹ģôǸҵأ
ָȻ
ƋǱס˺ƵģȻ
СΪߵģչʳסУעϲŭ֣һһЦ꺮ů΢
ҲԲɣԼǼõġ
ٵ𣿡
͹𣿡
أ
׳⣬ҪȴִҪ
Ƌӣɫ̫Ȼһ¡
ǰǧ±󣬹̫˱Ҫҩģһ
ǰһӸµؿϵĹƋƶؽŵǲǻڸСѾźӡ
Ƌ´ֱŹɵ۾Դǵ˵㣬Ҫǿǻһ
Ȩϵʱݽ棬Ǳ
ҿɱūͣϯһʬȥڣظκΣߵļ˸浽ٸȥҲͽͣܰһٰӡ
һ㣬СڻĹӦײ˽ײյ뱰΢
Ƌһ˵Źɣ̾ȻĶɲŸջصǣͳװԼ֮Ժ󣬰Լ°ڵ˵λã
ɣɱʱҲܻתƋǶֶ֮֮֮Ȱ㣬ҴǸսûйͣҲп͡
дΪҡȻһзԸҲѾ뷨跨ֲˡ⻹𣿣
Щϱӹɴӹ̫˿һģһ
ЦˣԺиǰʱǸ߸ϵĶģ
Ƌ΢΢ҧָӡ
ɵ䣬˵Ѿˡ
ôأұϥ³лꡣ
ʮĴλʮãڵ
˼ڵ㣬İõŹ˼ҸһУϷ֡ǻģ
ÿһ֡ÿһ仰˵ùƋԶԡ
ҲƋƱ磬᲻صضһ䣺ƋˣҲǺŮ㡭
ֻһӡ
֮ҲܹƋǺηӦǰԿﳤȥ
£ҡڣڳЦš
Ƌľؽԭ·һεɽѹļϡϣѹһҲá
˵áӡشʹƋϽȥѪɫ
ûȥ͹ɣǰҡҷߵ˵ǲ֪ôôãڷӸǰΪ˵ôû˵ļױҲø
ΪԼҹеί
Ƌٴƿ˴ɪĺӭӴȥܿɵıӰʧҹɫС
һˣһãֻΪǵߣãⲻǰӡ
ãͷ
ҹ˼֣ҹɫҲ˼֣繳


062 
ɴӲԺ뿪󣬾ʹžһȥԺⷿ
ؿⷿʷӼɵֻԿףûжƣﾪɲǸסޱȵľ̡
ͷ󺹵ʷʵû취ֻܼҴҵȥȺҹ̫ˡ
Ը̴ⷿ
ƿţľһӴ̱ǵùζⷿޱȡ
ŵ˽ȥɿصȼ߰յⷿյõƻͨ
ⷿڷһ¾ɵľԼһżӣȫŵ
Ҳ֪ҪҵĶһ䡢һܼܵؿȥϵһһӦ
ԸһЩ˶ԹӦļǺţеζⷿ
ľһһذ˿ⷿʯשϣȫǡ
£Щ鱦⡣
ɱϵƣþ̴Щһңһ˶ԡ
һʱԶĹ洫һӵв˳
̫ˣ棡ʷӼе
ѰȥͼӼһ̫߳˾ڼϣһɫ񣬶ͷɴǵɫĨ㲡
ɣ̫һһٵغЩɳƣ͸ӿŭ⡣
𣡡
Զǡڴʱһİžҹߴ͸
ŴӲ̧ͷ岽Ĺ̫˿˹ȥɫ͸⡣
ɫĵƹӳճһžƯס
ҹУŮƺȫȻо⣬ǷɣӲӡ
ͣһ⣬ڼϵĹ̫˸ŹɣƵʵԿףǲȥҋֹˣ
̫ʵ˴𰸣ʮċ
ċôãСǱų󣬾Ϊɵĳ֣һҹ֮ʲôûˡ
ǸиģҲǸɵĺӡ
ٻЩǣվ˳ӷôĵЩ˵¾µģܸøɡ
ǰѼ߷ŵ˵ϣ̫˴ӼվһֳȸеŹɣѿⷿԿ׽
Կף
ɴһͭԿףץ˻ΣһĨǳЦﲨת䣬峺鶯
ң̫ƵĿʱԿϡ
ɶˣƵس̫߽Կ̫֮Ŀ
̫˵۾һЩƼеǰȥ
Կ̫ĵʱ򣬹ɵĶͣסˣǰͭԿͣ˾̫˽һĵط
ɴݵ̫ĿԣĿˮȹҹ΢һҹš
΢΢һЦͻȻӢҪǿ壬Ѿҵˡ
ʲô̫˲ܿƵͫ۽ض˶ͿƲסϸ΢仯
ɶ˹̫˵ı飬ֳԷ߽һ̫˵಻ߡ
Цˣ˫鶯һһЦ֮䣬ǹƮݳԱӣţƺһжȻġ
һ䣬ڸơ
һ̣͵ըһף¡¡ľһ
̫˽һģǱصļϣʱȹɰһأҲ˴롣
ʵ̫ͻȻ̫˵˶ʶ̧ͷȥҹգȻϷǿ£ơ
յҹ࣬һɳζ˴
̫˸оһоδ
ΧԴصĺ
ɾӸµؿˤϵĹ̫ˣһҴƮ
ҹңգ۾ʧøɸɾ
Ĭ˼Ϣ󣬹ֵ̾̾˵˼ûңǣҲˣҺ͹˼Ǳһġ
ŮƵƴӾ֮ƶ˶ƽ޲ȻĮ͸һּµĪǡ
̫һʱסҳһ顣
չˣҵĸҲչˡɰһЩ˵˼ɱǣ
̫˾þδҡš
ǰѾͷȷʵû˴˵
ϷҡҷӰͶ԰׵ϣĵһ˫
̫ΪΣʵ䣣һȪʽ˹̫˵С
УһµŮƮƮһƬ翵ɽУɡ
̫˲˳ʻ˵ͷ
û˼ҺãɲŻá
Ϊ˼ҺãҲΪԼã


063 
̫˶˶һץӵķ֣Եطɣ׾ͺáĸһжΪ˺ҲΪ磬ΪԼá
ȻԸȥңĸӦ㡣
̫˺ضԹ˵һ֮
ǳǳһЦҹշǣֻʵǿʲôã
˵嵽ײӢʲôܣӢ˲ϧһҲҪõˡ
̫˰׿Źɣ򴽳Ĭˣ΢΢
ĴָʶڷĦţ˼תţԥںס
ҹХţعβ֦Ҷ˵°ڣһյյеʱʱ
ΧȫҳЬ⡣
ڹɶԣ̫Խ̬Խƶ
Ҫܺã
ɵĴһ̧֣֣Ӿϻһ壬߸ߵؾҡ
£岻ֻ̫ԼһԲε塣
ס֣
̫ȻۣںȻ֮ɫˡ
һˣôԼͲܸӢˣˡҿɾͱһˣ
Բܳκ״
̫˶ͷǺȴжĺӶǹ䡣
Ŀ˹ϣ˱˴˶ӣһĽš
Ĭӡ
һ̣綼ֹͣˣЩӰҲȫֹ
̫˱Ϣ֣Ҳңأֿʼƽƺĳ־
һ̫˲Ż˻֡
ߵѾ̶⣬ĬĬȥ
ϻӵľƹɵɫҲ˺ɡ
Χֻʣˣţһյյǵ˿Զȥ
Բɣֻɫ¹ҹк£һ˪
վţȹҷأ
̫ڼߵϣ̬ӣ㲲
̫ɤӣ̹еӢ˵ȷҪһ塣
һͷ˵Ե׶ˡ
̫˼渵ʮǰ£̫ʵʱ˾ǡǳƵһ죬ǰĩʵһѴ˻ʳǣͬʺԼӻŮȫ˻
ĩʵ۵ļ̺ף򣴨ϡ
Ӣ˵ĵ״ĸ
˵̫˶һ£ƺһЩ¡
Ҳߴ٣ôؿ
Ƭ̺󣬹̫˲Žŵ޹ע⵽ļױһ壬ǵ׻ʺ֮
̫ݣԥ򣴨䲻ʲôңҲǵĴ塣Сʱ򣬹̫Ҳȥ׼棬Ҳλ׻ʺ
׻ʺһգյصķףҪͯͯŮ˵Щ̫˵ʱСҲȥˣۿ׼λ̴塣
岻ǵ򣴨صĵ̴ʦ³ʦգƿ̵û֣ɶ칤ҺѰԲͬǣ޾
ԣ̫һ۾Ƴˡ
ôǰ£̫ĿҲмꡣ
ķǰѾǲ׺ɣ˷ˡ
̫ƽһ飬ʮǰյǲãӢ˾Ϊס
꣬ӢԶǿڶԶģҲǡ
ȻʱѡӢȴûзԣڣӢϴʾ˷Ҫ׵˼ﻰ͸Ź˼Ҳܼ޹ȥ˭¶ܻڡ
̫Ҳɵӣ͸оˣӢ˰ͼ
öԷͼģڹ̫˿Ҳֻǿˡ
̧һ±ҹ紵ɢͷʵǿϵģΪʲôļױ
ҾͲ֪ˡ̫̾˿˼Ե㲡
죬ٴζŹ֣ɫֵɣҡ
Ź̫ˣ·ҪѶԷⶼ͸ƵģȻ־Ͱս
ԭǿһͰĹ̫˷Ƶı۵ױĹâҲ˰С
ЦЦһ䣬յرֶࣺ̫˷ģҺڹ˼վһģ̫Ҫʱһġ
һº̵زڡ
̫ûµĻҪ̵ļױˡ
̫˵ɫѿˡ
֮ǰǴҪƹɽԿףڣȴԼĵҲȥˡ
һƬҶ˹ǡڹ̫˵޷䣬
ҲˣתкһСⷿ
ݺ̯ơ
һһȦƵ֬壬׿һִ⾳
ǹɴлϼױļġ
ҿ϶ӢҪľ飬ΪⷿĶУҲֻͷų
ϱ
ʵ΢ǻ磬Ʒʯ磬ҲԶԶƲĵرῴһۣСԵüΪѵˡ


064 
ϰϰⷿ֨졣
ǴֲڵžҹԵü̶
ⷿĹ̫û뿪粻ؽҡڵĿⷿţþ޷ƽ
ɡŭ֮࣬ͷۡ
ҪӢ˴Ӧ쿪ʱȴò壬ӢǱ߻᲻Ϊǹˣǣ
ֻ룬̫˸оؿһƣǱһŶƵģһ
ƫƫûѡˣҲֻܺغŹɡ
Щ̫꣬Ѿϰڹ˼ҵӣƿصζܲܣɫ
شȺá
Ӳ³ĸ֣ż̧߱˴Ⱥãһ·Ĭ
һҹ̫ڴշת࣬ǳҹδߡ
죬ûùһֱעŹǱߣ
۰Ͱ͵ؿŹɻһⷿĶȫһ飬ԷｨСߣԽйֱȥԷһںԺһСţֱ
ΪսĹ̫˵޿̣ȴֻ̡
˹߻ῴ򣬼ֻΪ˹̫˵ĳ裬ҲʼͽȥԷʳҲʢࡣ
̫ȥ£ÿ춼£ȴ޴ֱ֡ʮһ³ʮһ磬̫ˣӢˣ
̫˲һû뵽Ӣ˾Ȼ᲻á
̫˲ϸ룬Ըֵȥӭһӭ
æӦŵ
ִҴȥִҴһ̫ˣӢ˴ý˵Сġ
ʲô̫һķ鴮㻬䡣
ΪӢΪģ˭Ȼôһ
̫˵߬ķ鴮ĿڵҪš
ȻӢ󰡣
һοûˡ
̫ͬĵģӢεƺܴý겮ӷˣˣǽ컹ģ̧ʮС·Ǯһ·ھǰյΧ˺ĴſڣѺΧ㡢㡣
ΪӢ̴һʮʮ٣ٴǧû죬Ƕ֪¡
ǶΪֵ֮
̣Ӣ൱Ӱ
ղӢĳӾʱȥϸˣÿСǳģѱⵣѹˡ
ҽһ·Ӣ˶ʮͭǮأҺһþˡ

һ¥ĴУϯƿһߺžƣһ˵л
·ЩԻҲش¥һС
Ŀȼۻ棬һ״ɾƱƱ顣
žડһֱߵľƺײҺԾƺʶ档
С˴С̸Ͻǰֽذʰɾֻһµľƺ
ڣѹ֣š
ӵĶһʮ߰ӣһϮֱ֣ʳǳӵıԬܡ
ԬִƱ΢ŷӢĳӴشֵһĻĻ
ǳھˮٿӷ߿ı飬һʲô̾Ϣ
£λ˼ҹ֮𣿡Ԭֱܵʵ
Ԭҵ뿵ȻվһģԿʱԬҲȦֱԲ䡣
ӳĬصͷͻ׽оˮһ÷·һĹƺʱϡ
˿̣ĴķŭĻţƺĿʲôҪˡ
һչˡĵǩ»飬ôл𣿣
֪һ鷢չط̫͸ͬ닒£
ӵ˳ӿĿվƱø޲ھͳȥԶ
ǣӻǿסĵĳ嶯
Ѿȥ˼һˣϴι̫ûдӦ֪ǹ̫˿ۋË޵㡣Ҳܸ˼κγŵ
Ⲣǹ˼֮һַֻͱˣû˵̫
ƺԼֵһƣȻٴһ
ľˮʺ븹Уڳθ
侲һЩͶԬܣᶨ˵˺üľ磬ó볯
仰һڣһϲŭɫԬܶ΢΢ɫü£
ɫøڣҲˡ
ȵʱһ̫ӳʱڳ⵽һ볯ԡ޹ʷ̫ӡԼճơΪǿҷԣЩظ֮˴ǳšԿƾıĳ
ܵЩȨĳ⣬ȵ۲ϧķʮڳв֣СƷơ׳ŷڳеΪ˸Դʱ
ȵʮѪûа׷ѣڽϳȻǻȴҲû⽭ɽЩŷѹƣ´粽С


065 
ؾ󣬽Ͼöӳ볯Ĵ㣬ԬΪ׵ԡþԽѧҵδɡΪɷԣԬһƼ̫ѡ
ǣоΪ˭Ϊ̫ڻδн
Գǰʵ󣬳ӾˣΨһܹûʵ۳ȫ׮µһɿڡ
֪ͻڳеƽ⣬𺦸ʱΪı档
Щһֱڿ£ûãͱӢ֮ٴ˸ֲ
ٵȥˣ
Ŀᶨظһ飺ó볯
Ԭڶݵ𾪺󣬾侲ȻӴ˾ʮа˾ΪǸ˼ҵĹ
ԬÿɷתľƱɫѾ¶ԵĲͬ
㲻죬ı侲Գ֡
ԬٶҴ壬лԬĴλĩֱʮ꣬ŷ˸ı䡣
ȵʱԬ̫뿵ĸܳ裬ȵ۴ԬңԬѹһͷͷ
̫ʵ϶ѹң԰ԬڵЩ궼šһɣעѺڿϣ
һҵѪǿΪ߹ɿλЩҲ۷磬ع顰ִһ֮ţĻԻʱ
Ԭܷ֮ǧشԥǣΪ˸Ϊÿһ¥
Ǻòײѹס˽ϣҪؼʱΪһŮˡΪһ˽飬ԽãǰڵĴþһ
Ԭܲ˵Ҳʲôƽ³֮ӡ
Ԭһ׷ʵô£
ԸԬ˾ƣŽŵʱδ£һֱಡಡ齡ԽϢԽҲûãҩﳤġ
»عλѾ̫ҽˣ޹Զҩơ
˵䣬ӹ˴¥´õ棬ڰ˲١
Ԭһһǳžˮȣɣ£ӻ᲻װ
ᡣǹһĨƶ΢Цؾ󣬶̫ҽԸǰЩ̫ҽļǰ̫ҽ
̫ҽ˵Ԫ˾ųɻڡǱλֻҪ
˵һʱӵЦ֡
ʱòϣǵ͹λ֣ΨһĶӣɳ򶨣˿¶ɫƲһ
޳ָھƱıزŪ˼£ɫ
ԬԽҲʥΣҲ뵽һȥˡ˼һڵ£·ͬСɣȷǷɿ
ɿ΢΢׵ӥС
û˵ǣϼаѱϣ͵һС̫ҽ򲻸ˣֶΡ
ڣ
ԬܳĬغžƣ΢˿ڣҲǲС
ԣϲɫ
ϣõԬҵ֧֣ԬҴ
˼ٽ磬ҡѫ󡢺£ƽάʮ꣬ȹ̣Ҳʱᱻơ
ԣڳϵҪΪŷҡѫ뺮ȨԷҡҵΪЩѫִƱȨЩ˵ϻǵ̫ʵ۴µģֻ̫ʵۣ̫ʵѡģԣǴƫϸӵġ
ЩȨЩ˶ЩˣѰΪ̫ʵ۴пƾƶȣЩ˲ܹԾţáЩڿ֮ճӼ̳ƣظ
Ŀǰ뺮šѫһֱţҲԶţһҲ֪֮
ǰЩ꣬ΪȵΪԬҵҵĵλȻ˳𺦵Ǻѫ棬Ҳõվ˺ѫĶ档
磬ʲˣڵλǳǲһζѫ󡢺ž㽩ţó볯һѵʱһգգؿһ֮Ԭܡ
ֵڰཻһǿƣһġ
ӺеĲҰģһͷ߽ԵҰ
Ԭޱ飬˳Ƭ̣أ׸һ⡣
ΪһߣǿҰĶǱģһζΨΨŵŵǾֻһͷ˳ʵ£
ңͬԣҲȷʵһʱһѫ󡢺֮Ľֵʱ
ҳǸ֮ˣǲûʲôԴʵһãÿ⡣


066 
Ԭȶˡ
һΣִƺӺԼľƱֱ˾ˮ
Ȼ°״ɾƺųӹ˫ִٽоˮһ
һӡ
ԬҲ˵ʲô̾Ԭͬˡ
һִԬܾ˾ҲˮһͶ䣬ˬš
Ԭٴν˵ľƱŵ£¾ͽȥ졣
˵Ĳ˵ЩŷҲ˵Ԭ̫
Ǵ¾иˡ۽üҶʱȾϲɫһĿԵɷ
ӭϳԬͷЩӣ۵ӹһĨâ
ԬܻԴѵ£ˣ˼λﲻκ£ԡ
ͣһ£ᶨĿⶤ˳ϣؽŵҪȢΪǾͱһŮΪ
ӣ
ӵɫʱˣ
Ԭֵ£ǳ
ԬܺڳӸǰԳơȻҲ¹̬ȡ
һԲһֱߣϥͷ˫ֽסŬѹĿڷڵĲ
һƬţսӲĬӣͣƺ
ԬܺܵӭųӲߣԱļ֣Ȱ£Ҫҡ
ΣҲвʵǣȷʵҪҡ
ĬĬƣĹҡ
Ԭһ߹۲ųӵı仯ؽŵ£ȻԬĿǰһӰǣ֮ΪңΪ߲ǰȻҪҸΪ˵¸Ϳأ¾Ͳܰҵˡ
Ů߹󣬽Ϊί±ҪҿĳС
Ԭһ˵һͨĩˣĳֲһ䣺£´һġ
δ֮ǣ´볼һġ
Ҫ±ЩңҪͬҪңǻġ
֮Ԭܲ˵ֻǶؿųӡ
ͬþû˵Χž
Ҳ֪˶ãڼѵصͷ
ԬȻµľǿۣɽˡֻҪд֣ôԼҲԷˣҲ㹻ĵȥ˵̫
ӶԬҾҾ֣Ͱбˡ
Ԭ֣صضų˸Ҿ
˸磬£ˡ
ߡԬܹͳ뿪дҲܲµҪȥĶûжԡ
Ԭϣ뿪¥󣬾ֱȥ˶ԶɫҴңݵнΣϲҲôһ˿˿
һ·񱼣ֵĽֵһյ蹦͵ִ˶Զ
ÿ˺ţŷȥͨӾʹ³ֱƿŷڵش˽ȥ
ŷȻϵÿҲǿֻں׷ųӣ£
ӻδţǵǰţͦ罣һɱ񡢷ɱơ
һ·ϣһЩӭЩҲͬ赲ÿ
Ӻ谭
Ŀһ۾ͿһϮµĹƋСʹϥ״ɰļûյɣ۵͸ѹֵίͲʡ
ƋӢϣʱѾһ֧زƋķ١
ӷ·˦һƵģʱɫ࣬ͷųһѹ
һƵĳ˴Χ˷Ѿߡǵĵͺǳӻ벻⣬Ŀȷس嵽˹Ƌߡ
ž
̧ۻһƣصķѾеǸľ̡
̵һǴӢ˵ֱϣ֧һڵأ۵졣
ϵɢһſµµعһء
Ѹײڶ֮һ֣ĴһסƋ󣬽Լߡ
Ƌԭڿһ̣ųͬһѤùʣӣ΢¡
ɳƶֿƣ΢΢ʪͫƺǧ
ͷ·һεĵش˳ӵĿڣγٴȥ
ţҪһƋ뷽ĻǲǾʹ˶ˡпܻʧȥ
ֻֿԣӾ;ʹ
ҺãʱϵˣҺãûʧȥċ
ڣ̫ˡӢԼýؿһĻνӲ˾ڵڴӢ
⣬һ˫˫۾עĶһ˫۾ھ̡
֪ˣ͵ڹҲ֪ˡ
ϧˣûۿʱȥӾ͸һͷֱײķţƵģ֧ϺõӶŪˡǿǽǵӣ
֣ĵظ̫ŵ̫ٸʱ䣬ڣܷס
ū澳ţж۾ˡ
ϲ˵ţһ˵һ߻ֻţ˵˴һơ
̬ʵڴߣαĲɵţǿ塣
Ĵϸ󣬱⻬
ĴָָĦţȫעصڵһ˳ָëڡ
š


067 
ף̵Ŀ˹ǿϣܾոƺһ¡
Ĵ𣿾۾ͬʱûͣĭɵ˵ţˣʱӢڼˣֱ˹׻ƵġƫƫҶſˣ磬ֻ̫ʩѹʹ˼ҵʲô˼׻᲻ˣ
̫˻ûشأ˵Ӣ˻ȥӢǲҪ̫ԣ
üɫ衢ͼӴ׵˵һͨѧӢ˺Ϳ˵Ŀǣֲ´
ҶڹƋ뿵Щ£ر⣬ʶطϡ
ԵĹȴĵüʶ߬ӣʺء
治ھƋ뷽Դ׵ĳƯüøˡ
뷽񣬹ƋĻһδͣˡ
ʱ򣬹ϣƋϽͷ綨ˣһ˰ˡ
塭
ϣһֻٱ˹廨Ьԣèءţ׷˹
Ǳͨ͸è۾ôֱֱײ
ʱ䣬泹˫󺣰˵èУ޲ðĶ׸
𣬽׳

Ծһϣڹ⻬羵ĵϷɿع
յкڣèһ͹ˮëڶյԡ
èһۣһ£Ƶĵضһ档
塭
ֹȥè׷ܣë޵צӲʱӶģˣӣץ
ֻʣصڿС
ɱһк
Ѿһľأȫעؽеһ˿ڣתΪˢ֫ٺԡůС
ȥеǿʱͷѾ޹⣬ٲ֮ǰǰӨ󣬾ȱˮĻƵġ
һͨ塣
ְ嶪һԣٴظڵ
ڵ廹Զأǣյ洦
ոʱΪ˾Σḷ̌ϧԾѪѾ̴ӹŹ˻֮СĹģԪΪۡ
ξеһϴ跥ֲ֮ǰԪˬǰδеɡ
΢΢һЦãϡϵļ֮ǰϸ塢ӨŻ⡣
ʱӳǰһĻһ
;̶ڵϣһһȸβᣬ˦ţһװ˼СƬϻӣèʵҡ
ˮһ¿ȸβᣬһԵ㼦Ƭһֵ˹ԣһʾ档
ˣһסè󲱾ǿ顰⡱è
è𾪵صɴ˱ŹɾȻǸ󵨵һԴԼѧˣ
ɰèŵϥͷһסèۡ
ڵϵĹգգۣλ¶Ȼ֮ɫ
æӵվʱǰ紵¶һ΢͹İ̺ۣԼĪа糤ĶͷϷĿ
ɵĿⲻǵ̺ϡ
ƺ֮һ˼ʵô׸ıġ
һھݣһ޷صźһܹһ٣ȴ̫ٴò
ɼЩڤڤǶ㲻ġ
ҲˣһֱḶ́񶼹ȥ˰£˿Ȼãиƣ̺΢͹Է졣
ɶŹỊ̇ĴѾ̲ס̫̫˲ٴˣַþˣܲá
ϻΪ£̫Ǩŭ˴˴ôȥˣ̫˶ԴһֱŲʵġ
ӢС̫Ѵйȥ㡣Һãһǲ˾
˵ţЩ߷߲ƽ
ֳָֻ̫Լҹֹûȥﵲ֡
䡣͵͵غǳһδ֮ԡ
濴˹ɣ̵ã⼸ȥĸǰΡ
㵽Ϊֹ֮ѹɣһκͷҵĻ²ɣ̫˿ֻɵ⡣
ݸһЦ
ּǿֲų
ġЦеӦˣѹ£㣬ҴǰڻʱһηʿѧЩı¡
˵䣬ʳָָڹĶͷϡ


068 
ûз磬һ˲ϵļȴ΢΢Ʈ
ɽעָ⣬ָᶯڹĶͷử˼ʣ򵥵Ķȴһ˵
Ե˳ˡ
ʣָΪػһ
ʶرۣԼеͷůůģƺӶͷͷ­һɿϴһ
ƿ֡
һεŹɵָĶͷָᵯҲ֮Ͽ
ع
ֻͷǵɫ̺۱üǳֻΧƤԷףϸܷ֮ǰ΢͹ӿν֮
ĿɿڴŹĶͷϲغ˳ͷİ̵ˣõˣ
۽Ƿᣬϲɫ
ڴȺʩչͨƺҲˡ
˵õ֮ı£ĪǶҲ
ٿʱɫ䲻ֹимֱͿˡ
ɲµʲôЦ
СҽֶΣѾϼʶˣڵĵ˿ãҲãڻԪ
Լ˺Ϳʼļޡ
ʶ̧ȥǣ״ϽùԱߵһˮ濴
ˮ̫ʵ۷ģ̫ʵ۲书Զˣһһó֮ķңˮ糵ڵȵȡ
ƴСˮƽ棬صӳա
ؿžеԼмֲš
һ䵭Цǣɢ۽üңֱӵ۵ףһҩ貵ٿȻš
ãԵ޵
һͷ̾ⷨӵĵλˣ
ȹ滹Ҫ
ԼҴһȣƽ⣬ζͷ̺Ҳ˵޷Щܵס̺ۣǣһôܲԼգ
ʦ𣬹ɵЦȾ˼ֻ׵ǣ
˵ֻһСˡ
Ҳ¶֮ɫҲǶĻԵ
䴽ɫá
뵽˹ĻڣɻضԹֵ̫̫ˣһ˻ˡ
èڹɵϥͷ˷ŭĽԼӡ
ʶѰȥè˳ë£èë˳ָмá
뱧èݴСѾԾִٵȺõİ¶ˡ
ʹ˸ɫ̾ȥˣʱһϮˮɫӵİ¶
¶üۺЦߵ˹ɸǰͿظ񣬵ūǷ̫֮ȡǿ塣
̫ūѶ˼ҺãŻá
¶۲Źɵ飬ָԾӡ
΢΢һЦ׵̫˵ǡ
۾ңһֻеְѷŶһԵǿʳָָƲĦһ¡
ָ֮һ׹⣬һ˷֡
ǵЦݸ¶
л¶˫ֽӹǿ壬һ
ǱֵӢ˭ҲáӢ˲ҶϿǨŭ̫ϣв˵ҪӢ鵯˼ҡ
̫˲Ӣֽ԰Ӣ˼䣬ָϽԸ¶ҹȡ塣
¶Ĺɲʹʹؽ壬û뵽ô˳
ū澻ȥ̫˸ˡ¶ȻһЦϥ˸ִҴҵ뿪ˡ
Ű¶ıӰʧüģ̲סãǿǴĸ
Ļֻ˵һ룬ְһͬʱҲɿ˵è۵֣ǣ˫ͨ͸è۾ô˹ۡ
ǿɰһӳèУ˫۵ħ¡
⣬һЦ˳èĶᵯһ£˼Ǻú档
أؽһ
ûһھ
˵עȫͶèϣûעɶ߳˹뷿
󷽵ȥ߳ԷʲôҲˡ
ֱȥš
ʮһѮľǸ䣬Хǹ˿⣬ֻһϮؾȹźƮƮ
ûãͼǰӢ˲ŵˣ߰˸Ѿӣ̧һӡ
һɫëӢ˻ôׯһӺݵӱýģ˫ӿż临ӵŷŭꡢҵ
ɵһ˲Ӣ˽µĲ΢ͣ״촽Ӳؿѹõŭһйڣ


069 
ⲻǹ˶𣿣ӢͣԼҵ˫ӧ˱ԣ͵͵Цһǹ˼һûеˣ
ܵʲôĪ᲻ú͹ĻԼʳܣ
Ӣ˺λеĲмѷڿȳȫǨŭй˹ϡ
ʶе壬ȻˣôҲ˼ˡ
ߣſϹɣҲϹƋȫһĻɫ䲻Ķӣ
ĸ֪Ӣ˳߽һ°̧ø߸ߣ̣ͣ
վԭأƽؿ
ӢӶһصһ𣬶ԷЩ̱Ҳա
ƵһЦһ䣺
˽ӿ֪
統ͷһͨˮ£ӢǻŭٿȻϨһ˲ĽӲ
Ȼܿͻָ򶨣ޱ飬Ƕ̶һ˲ʧ̬ûӹɵ۾
վԭأȹ糯Ӣ˵ķƮȥǳƽ
Ҫ֪˽ղΪʧɡ˵ƽسһʵ
Ӣͫ΢۵׵𾪸Ũˡ
ôһˣֵþ˾֪ҲӢ棬ȻΪ¶ģô֪ģ
Լܵģɲ֪ģ
ƺʲôɵϸһĨǳЦ̾ǿ˶ԼĸۣΨһ˱ڹ
֪ˣжʧ
̹Դô𣿣
Ʈ飬͸һ˵ĹƻƺħԵ־һֱӢ˵Ҳ
пٵһ£û˲
絶εӢۣ˫粻˸š
Ӣ˶˶㵽˵ʲô
һȻɹҪģڿֲ
΢ЦԶԣͷβ״˺ߡ
ԽӢԽǾùɱͼضŶԷ˫īĴۣ
ɶ˵ֵظ
һֲֵ֣һȹգæʣ룬һľȵԼȹգĵǰˤȥ
ѾߺָϽȥӢ˵ϥǻصײ˳ߣʹ
һˤϵķҲбˣǱ
ЦȻȥЦʧҺС
ӢⱲӻôϻġסӺ󣬽ܵ
ܿ죬ǻʻ뿪˶Զ
Ӣһ·Ӣһֱһ뿵һɣһӷ磬һ뵽
˼תˮûһڣȲˮˣҲ͵ִӢһȻϰ¡
˫ŲŲϹʯש棬δվȣǰ˷罹
ĸף
һƵĳӢ˳˹һһϸܵİ̺ۣʳ̺סЩ
󷽼׷Ӣ˻ˣظ
ĸףոȥǹ˼𣿡ͣ⣬еʵĿ¶ڴ֮ɫ˫
⼸죬ԼķڣЩֱԺɨ˵ȥ˼¶ˣ
϶ڴӢɫһһ¡
ƺպյȥ˼¶Ϊ飬ʵͼ
Ӣ˲еգȥģɻߣߺȻ˷Źɿһ֡һͷǾ䣺̹Դô𣿣
̹Դô𣿣
ǰĸ޼䣬˴̹Դ
е΢΢̣һƤë࣬ͷһĪĳ嶯Ȼ
񽥽ɢն·걻롣
磬Ӣ˲˵˳Ҹղȥ˹˼ң¶
̫ˣϲɫȡ
ӢɫȻؽŵӦˡ
ų޷ӵĹʣĿƣȴĸֵǣͻȻ룬һѽˡ
ŸǽĶȻ伱תֱ£һ
ӢԴګګ˵ţҸ׼ӣҴӹ˼Ҹ˳
˫ȭգ˷·ں˪֮УͷԿĺĸ׵ڽ
ͷ·ֵ䱦Ӳضˣ
úޣ


070 

һɴ̹ǵĺХĴ֦ž졣
죬Ӣ͵ش˸飬ԭ㱵Ҳ˽㣬λ
˾ѹֱ˿̣ʶԼžȻѲ˵ȫ˵ˡ
಻ܿƵҡԼղôˣô͹ʹذ鶼˵أ
Ǳ𣿣

Ӣ̻̲ؿ˿ңܾ
硭Ҫȵؽͼ䣬ȴе䴫һ̵ĸо̵һػȼգʹ
ӢϽóǿ壬ȴǿ֬Ѿ߰˿飬Ƭ̣ˡ
ôӢ˾סˣﾪɲо꣬ȫûע⵽ɫѿ
۷죬ȭͷԽԽؽڿ졣
ǿӣ
ʲôȲģ
һ˲Ժﲻ˵˵Щ
磬ݣ
òʲôȥأ
綤Ӱݺݵش˷ʹ
Ǳ˴Ӻƽ׵ԨУΧһƬڰ䣬ûҲκϣ
ĺͷһƬζ
һѪӺŻ˳ѪȾ졣
磡Ӣ˴ʧɫغ˳졭ȥ򡣡
Ķӣ壬ЩƬֶһأҲᡣ
Χҳһš
δţȥӢ˲磬Ҫȥ
ҪȥҿˣײײߣŷԼ޴룬ԥ֪òֱһǵ
ˣӸ£
һűɫ۵Ӱǵ첻òĽʵ࣬עŷ磬˫Ŀտտ
ӵ󻹸һСˣСӴ˻˳ȥ͸ϽȥͨүҺûü
ǣүæŽӱȭ
ٲɣŵǰס˷磬һҲƣ˫εǯסˡ
ſңҪȥҳӣͷŭʻռݣЪ˹˻ţţǲϸ̵쳣
Ӣüͷһ֣ᣬǿƵذѷȥ
Ӣ˿ŶӵıӰֹվûΪ顣
ӢĿӢˣע⵽ȹɢżƬ࿴һۡ
үӢ˸ϽŲһȹڵסЩ塣
ӢȫϻֱӴô
Ӣ˽ŵҧҧ߳һƬ亹ꡢȻѹֵӯǻ
װ򶨵صȥ˼ңȥˣҲˡԸˡ
˵ҧгݣһ˫Ŀ߷ߵصӢ΢΢š
ȥ⼸죬Ƿѹ֣ӢҲһһϦ֮ضȻתˣ˱һÿµİˡ
ʵڲΪҪȥ˼ƽһ
ҺãȥҲһ񣬺ôû塭
ӢӹһâžҵţֱӢֵǵĶҪΪǵЦˣɸˡˣ
Ŀ絶Ӣˣ磬˵ĿڰмҵײһĶԾ
ӿػ۵ףŨŨʧ
ص˦䣬鷿ȥֻһ䣺ϣû±š
仰ǸӢҲ˽
ϻɸա
׷ȥĽŲΪŮĽվû
ǵͨ죬оΧ˿ĿƺŴ̡
飡
ӢĴŽعˣڵУ˲ÿ̽ȴϲ˵İġ
Ӣȥʵǵ˶֪ȥ˼С£Ӣ̧С˶飬˲ò²Ƿ˼Ҿܾ¡
˵ܹߵСһǿ϶£ӢĪס
俵ͻȻ룬¸ǳ˻ԡ
ļ죬˲ɲ²׷ףСϢ÷зԽԽ֣кȥӢ̽ڷ磬ϧӢл͡
˱ſϷ̬ڴſӢ֮᲻ʲôĹѪϷ롣
ΪĵӢպڳ
ûϳǱһ·쵽˶ů
ӵ£Ѿˡ
ü˳ۣ֣صض˱ȭ
һյ¯Ѭһɴ̴ζ
һϮ۵ĳȻ


071 
ƽ񴶼һѩ캱شһϮɫѣĵԽ𪣬i˫
ĵӺݵĴɫȴһ°׷塢ʡ
޳ָڰһѶ̽ݣָƽһָĪϢ
ſĶůů紺ߵĶͷһ߳亹飬ΰֱ
սĥ볯õĶҲǶһԴӵʱ򣬾ѹƵе̧ͷ
һҲҶάűȭ̬ʱƺˡ
ᣡ
ǰѶ̽һ磬ɫĽкϸ΢׻ڷߣĺԽܼ
񴵭ܺá
٣죬᲻أζ֪˵ѽܺã˵
ԭ͵ĿȻһɣֿҲɢһЩ
ظоһյ蹦Ǳǿˮ㣬ֱ˿̲ű
ʵ̧Ĩһ亹鸴ӡ
ӳ뿪󾰳꣬¶˽⣬󲿷˶۲ߣϾڵйΪʣ֪Խôúý
ԣеѫλӶǳֹ̬ȣҲǷҡ
ټ֮ؾԿĲƺ͵ѣһֱ죬֮֮˿м޲ߵʱҲûѳϡ
û뵽ᣬǸأѣһ־Ʋɵ
ӣѾԹλӵٲ˿ĵ
ͺáӵЦ¶һˬЦݡ
µȥ̾м־Ķǵꡣ
ҵ׮ʮǰͶˣǰ˼ͻȻʱˣ˵ԭʲô˭˭ģЩ߰¶ǹ˼ҵļ£мһˣҲȥ顣
˼ҼȻ׮ûа⣬ĥײˣƫƫϼ֣ҲͲٹܡ
ֱǰӳһӣǿ᳼ޡ
Ӣλȹ̣ûҪվӣҲʲô֮ԷǣڶУװɵܾǳһ˲ᣬŵɢ
֪ҽӢͷԥ͵͵ռ˼ɽ˽ɿʯعٸһֻ۱һֻۣҹܡ
Ȼ׼ңǣ׼ҶǷҵţףҸƲϵҲѲˡ޲ϡ֮
ɷǹУ䲻˽¿ɡ
˽ռᣬԸʵ㹻Ľ᷽ϮĹλΪǲ
нյĵλǷѪΪۻģԲܰϣ
Ȩ׺ҲûбѡֻӦ¡
ˣŻĵ鵯˿᳼ޡ
־⣬÷ȥ˶ԶС񣬺ҵһֵòϧǡ
ʵ´ûн͹ͼֻԸʱʲôǷ۾ҲӣῴҲ롣
ȥӣһʼĻ񣬵侲ΣѰµתһֱĹ۲λĴӡ
ò˵˳ᢣʱİաĵĴȡԴֵȻĶ÷࿴ᣬ˼ϸܣĻǧһذƶҪľ档
ÿ˶һöӶѡ

Ȼٵ£׾ЩѪŵ˷ܡ
ԳļֶΣȻһֵЧҵ
ƴ󣬳ҪѫҶԳҲã˴˺˫
ڣ£˸һ¥
ʱǰѶ̽װ˳ϸϸشᱡĽҲû°ɡ
ԣ㳹׷ˣϵЦҲ֡
û£ֵع˹֣Цּۻۣ£ڳΪ°µķϣܲ˳·ģԺԹܺ
Ц磬·ǶʶƵģ֮䣬εǱƣ˼¡
˵ⷬҲȷĳ⣬εĽѵúԼϣɵطŹ׼ҡ
͵͵һЦ˸򵥵Ķˮ䡣
ɫĽӳ뷽УһʱЩۣһɲ
ܾﲻԣԼ˵Ļȴ벻ﲻԡ
ɴذǰѽУȻһţžડ죬ʵ֪֪׼һһˣ
ʮƽƺ뷽лҳ
һ㵵ؿų񴣬һͷˮ
Ԫ£׼һλЯճӴ顣
ǰһ꣬ǰ׻ʺͺڻеʱ򣬾˵̥¡
˵仰ʱ˵һ޹ؽҪС£롣


072 
ůڣʱһʱ·̡
¯ѬȼС̸Ͻ滻µѬ㣬ʼûзһ
оһƬɽ𺣣û˫ȭսָڷס
ٳٶҲ˳˼ˮ
ߴΰٴαһ˳ǹʬҰսС
һʵµ˼ǣ׼ǰĻӣ
仰Ǵ֮һؼģ֮һš
Цÿɷ
ˣĿֻ
Ȿ˲Ȼһ𺦣֪ƾ뷽ҵĵλֻҪͶ񴣬ʮа˾ܴ»СС»ޡ
ڣ׼µȫͬˡ
Ҫ׼ִﲻŮҲûˣϼȻұ׼˽ռˣ˵ᱳӢʲô治
뵽;ýķһɳǵĺֱš
΢΢һ£̲סʵ·ͬСɣ¿ʵ֤
񴲻ʣΪִҪͶԶף

ʵϣҲʹ⣬˵˼ҵĹƋֺãƋҡ
ЩĶ˵ŲŵģҲû̫⡣
ģܲںӰɡ
ɵأ˷ѽĵط̫ˡ

Ȼӿ죬޹İ㣬ͷֿʼ亹
ӳҲſںԡ
ĴǸһ˿ĵǳЦ籦ʯҫֵۣ׼λḶ́հףҴ󻧣ȥ귽һӡԪ£׼Ҵȫ̽ףҶһ٣׼׼峤ЯӴ顣
׼ҲݵǧĶظ˰׼ңҲø˰׼ҡΪΪΣ
ձ߼⼱ٲٴԶԡ
ϲ׼ҹɣЩһֱԶ׼ңôҲû뵽׼ҾȻ´ˣ
һ£һЦҪҪҼ˵
ȶԷش𣬳ԹԵؼ˵ǰ׻ʺһ֬壬׼ҵĴԲΣϿŷƣۡ
׻ʺһϾд񣬵׻ʺټ
Ӣ
ƶֱŷ˫סЦЦȴͷ
˫һĨã֪ΪΣóе죬ָⷬƺ˵ġ
ѵ׻ʺ壿
Ŭż䣬ü
ˣԺзɿһ档
죬ϵȹһˤķѵ壬֬ʣʱϻõŲһͼסǿˤ壬й
ǿӣ屻ˤ飬ǿӦǿԲε壬ŷˡ
ۣ
ü͵һϢء
̧ͷٴο񴣬ӲӾηͷҲҡ
ǣô֪Լ׻ʺģ
Ӣ£ô֪ģ
ԽΪʶ꣬ʱӢߣھۡǷҲͬߣ
ʱâڱо·Լƽһһȫ˳С
׼Ϊȴ֪׼ңǷңڳǰûκܣ
һ̣׼ŵĶˡ
˵˷ҵ𣿡ѷŷ׻ӺݶʵǳЦ
˫ƯۺڵףҹգǳĺĹâ
ڣһۣĬĬعϥӲĽשϣͷü͡
ǳ̬
̶һյĹ򣬷ˮһأζƷһ顣
ΧʮְüҶƮ֦ͷ
ϢԴᵽɤۣ󷽺ȻһɵĽŲһݵߣų񴹪񣺡£ϳ
ڵϵķƤ˲̲ס̧ȥĳ񴣬ϴϮƤͷյĹ΢⡣
Ƥͷǻӳ
ȻԤϵ˽յһУȷſʱ
µÿһÿһڶУ˼֮ѾΪ֮̾ĵز
˶˵۲ΰԣ䡣Զֶ
ŵûڵϵķԴӶůڳȥˡ
ಽظ󣬷·һʵӰӡ
յĹк£һϷϷ貵Ĺâ̻Իͣƻֺꡣ
ʹܿտҲܰ÷·ûһˡ
񴲻ţӶůһ·ǵſڡ
ǵڣʵڸ߸ߵĽɫϣվе󳼡
ӻʵ۵ȺȻע⵽˳ĵһĿ纣˰ӿ


073 
ĳҵĽ̻ԻȻʧɫõٹٶΪ˱
ӭ˸˼Ŀ⣬ģԼĽǰУɣͶ䣬Ź̤ƶ˿ž;Ŀ
ﶼֻʣΧȫʧ
ţϢ԰ټƵĿų񴣬سд˼⣬ڴквΪȻҲĿԴ
볯׻ԳֲôӰأ
⸡ȺУ˽Ĭ˼
ҲΨлʵۿųĿԵϲãԡ
Ķڻˣ
ڳ̤ǵһ̣Ȼˣձڵա

һ޴գһѾµ
ţһƬı꣬ٲк¡
γһƬܼˮˮҵشƬϣ֦ϣϣ죬ʪĿ쳣ѹ֡
뷿еĹڻôȣһʣ˱ʡ
һ˲һ΢Ӵĵĩ˼ٵصʼλãâգۼš
ˡ
ԴգɻĳɹѾԶڵʱ
ڵɰҲ
ڸӢ˵ǿϻһԻ飬Ч㲻
ҲΪǿ屾ͲǷܽԻЧӳ߰˷֡
Ȼⷬ˼ɲֹΪӢ˺ͷô򵥣
±ʣ̧۳ĻŻʹķ
˵ڵλøͿʹһ˲Ǵ˿ռƣ䵽ĳңԶĵϡ
ˮżɽڣʪ˰ͷԼɵ䡣
ɻ벻عЦˡ
ճɢɢŵĹ⻪ģ㡣
ңԶãһ˫ҹհ嫵ܿǧء
ɲ㣬Ҳܹıһס
ʦ˵Ⲣ㲻ġ
һ˵Ҳֻǻȱ˸ӼѡһͻĳĽͻһ֡
ʦĻ
ɣ㱻˵֮·ѣ֮ϣ˳򷲣ɡ
ϵЦ˼֣һ⡣
ǺһˣǱȴ
ͷ΢΢һЩһڹ¶˺ܶ˺Ȼϧͬ顣
ⳡÿ죬ȥҲ죬ֻһƾתСֻ¶ܡδ𡢵δ𡱵¡
Ǵ˷·һү
ȥ󣬿£ʱƺŻˡ
ڹ꣬ڿɣֻ۵üˮһ
Ŀ¶֮ɫ̾ԼҹԽԽƯˣ
˿ٻĸǰʱƼݵӣֻûȻΣǸ
αˮ紵ǡھ̵ֱϡ
Żعæ̫̫ɽϸһ˵ׯϸģﳢʡ
֪Ϊ˹棬ЦЦţǿӷָҳ
üЦӦˡ
úЩͳš
ͣˣĿŨŨˮĵʪյģһ֦Ҷϵ£·һꡣ
Сظɳ˰ֽɡ
ɲǰţ̬Ųʧˬһ·ȥѩɫȹӾȻմȾûаŢ
ҪȥȺá
ΪɡԹԡؽǿ壬ù̫൱⣬ùڹԾˣټ鲻ԹҲһЩ
ǰ죬̫˸һƥɫ޵ɴˣ
죬̫˹һ̾Ѽӣ
һ磬˽ȥš
Ӷûй¡
Ȼȥ
ɴž߽˴ȺõԺš
ƬĲҶҴ䣬ƮƮضŹӭ˹
һּ̧䣬ǡײǰһϤӡ
Ŀ֮ʱڳеͫһ㣬ɲ˰벽פ㣬Ժ̫˽¿οƋʱǷ
㣬㲻̫黳
дʮǰҲӱоȳһܺö˶˵վ
ﰺͦصظӣηעŹɡ
û̫˵û
ǹɵľˣӦøмŶԣ
ͲûţһԼ˵


074 
ɵɨһۣµĲĲͣСѾߵ£ݣ붫μ䡣
ﲻֹ̫һˣ챻һŵĻй͹ƋΧһźľԲһ
һ̫˾ͷԸְš
ûһϾ;Ȼذں˷ʢĳʳ̵ļ˿ࡢϹСࡢзСھСסɽҩ⡢ƽը⡭һȫɫζȫ
ü˳۵һ̺ţڵúܣһ̫˶һ⽣һ˲ˣ۽ǵʱʱŹɡ
ͷҲ̧һϹСַ࣬һЩе⣬һָ
ȥʮֻ꣬ȥΣԹɵӡųǿҲô˵ģѾͷѾˡ
ϻأȺÿԼʱǸ񣬷ԹԼڣԼŮҪˣĸŮΪԼĵλҲͬն
վǸųѾͷƬӣˣԼˣ
˼䣬Сؼһƽը⵽ƋֺõЦЦ֪ΨŮδ̡
ƋҲЦЦ¶˫յһǳǳСѣⰵ
ôһ˲䣬ȥڹǰΡ˰Ǻαأ
ߣƋϴεĲɢ
ӡȻùƋں
Ƌ¶ɫÿӼǿƽը⣬Լ΢
˸ܿͻף뿪˼ң̤һµ̣ɻԭء
ɲãͶں˼Ұˣһ˵ĳֻ㣬һС
˰ԼУ
ƋҧըƽƤƤִ࣬Ŵζڿǻͷһ˿˵ĿС
ﾲĵģֻżϸ΢ꡢײ˵
ùźַԸСѾ߸˸õĻ裬õ廨ƮڿС
ƋŸնѣ뵽ʲôַ£ЦضŹ˵㣬ǵҽմԽһλó̵ķӡ
Դ֮䣬һϸܵ
̫¶Цݣȹһ˵ˡһҾȥҽλ򡣡
ċƣ֪Ѱá
ĸãˡһЦҵĶͷѾȫˡ
̧ͷ¶ƽĶͷƴɣϸ覡
ƋȵضŹĶͷ˫۴Źʡ
ǵüǰǵ̻ɼڣͷļȻȬˣۼ
㣬ʲôӣֻش⾩оȻд˵ָ֣Ƌ溬Цݵظƣһ׷ʵ޷˵
ָƽ˶ͷʶؿҲĹɡ
󣬹ɻһӣȥҩץҩҩĨͷŶ̶죬ǳ̾ͳˣûһۼ
ָܸܵµĴй⻬ϸ壬ȴǰҪۡ
һҲû˵ƋҲˡ
Цһ£˫߬߬ӡ
ֻôһ˲Ͼ¶Цݣȵʵ㣬̵ķǾλ򿪵ģ
̸ЦؿŹɣ֮˿й
ǵĴⱾ£̵ѿڵ˽̸ǹģ
˵󣬾žԼʧԣæ죬ŵȥɡ
ǳǳ˿õ廨裬Ŀ⿴ƋüһЦӦû˰ɡ
һ峺ĺˮԵӳеܡ
ƾ֮⣬ƋЦҲ֡
ҽΪ˷硣
ӣҲΪ˷硣
ھʱΪ˾ŻˣŹڰ覡
һԹӲ
ɲͣΪ˷磬һԡ
ƋЦݿеػ㡭
̫ˣȸˡȻ˹Ƌδ˵Ļ
ѩɫ˳к£Ҳȹ̫ӦתȥĿƮƮɨڽǺһ˿Ц
ƋЦݽϡ
̫΢΢ü¶ݣŹɵıӰûûأ
⣬ȴҲûסɡ
ﲻ죬ض˶šûעĳŲ
ȳ˶μӿ˽Ų׷ǰݵĹɡ

˵䣬һƵĳ嵽˹ɵǰֱ׳סȥ·
Ȼˡ
ˣ߻ôߡ
΢΢һЦϷذ׵СͶµӰĵ䣬ûһ˿¶ȡ


075 
ͥԺĵȻֻһм飬յͷȴů⣬̹ǡ
£ͣµĳʯϣ±紵ҵķ˿Ӹµؿż
ֻùβ︡һ˿ŮˣӴֱϣʲô
̫˸ǰˣСӣֻʲô
ָ̧Źɵس⸱Ǵ̵˭
ûжԲĵط㣬㲻Ҫ֪ô
ҪԼݣ
ͱ˵ԽԽ޿ֵذ°͡
ǵúúýѵѵѾͷѾͷԺٲŮǰ
ߵĶһЩѾߡӣСĴ
ੲݵյ캣ˣءƬֹ̺ƽ
ȥȶʮ
ݳ
ΧѾǽȻѻȸ
δҴⲻƽ׵𣿣
һСѾ߸Ͻμķȥ
һ˶վԭûжɵһЦ
ҲǣⶨԶ˭ɵģѹûҪ¡
Ȼ˲ҶȴǸҡ
ݵسƽɤŵһﾹҶԶ񣬴СУҹ棬·ߣʮȡ
ֿشһɨСѾһɨ㣬ֱƨϴȥ
žž
һҲ£ÿһ¶ýʵʵ
ҽ㣬ܵùݵḷֱ̌ɨһСϣٴβҽг
ס֣
ݷ򣬴˹̫˲ŭĺǳ
ƋŹ̫˿첽Ӷμ䷽˳һ滹Ѿߡ֡
ɴ⣬ίؿ˹Ƌķٱɢ˼ͷб︡һ⡣
Ƌصؿ˿ü
һΪҹʮа˾Ϊ˰ǷӡɲҲͰˣȻѾߴˡ
ʵ̫ˡ
̫룬̫Ѩͻͻȳɣڸʲô
ͷһĨᣬһͰ͵ӣȴڵתš
ôɲʣ߸赭дȴζƳ
ָĵȻ
ǲ֪飬ȻɴԺ⣬ɹ̫Ƌ˹ﺬв֮⡣
̫һʱƿԡ
̫һѹ˼ŭسұΪ㶮ˣԭһֱһء
ãӦô
ǰ޼ѵУɲŭЦ˱ͦ
ϱӵԹ̫˵ĳʱǻί߿֪ߣʱһ¶ͯһϣĸΪ
ڵ˴𰸡
ɡƣ˿ߣһ٣棬ǧϸһ˿ǳЦʵ̫Ϊ̫ʵ֮ɷд
̫˽ķ鴮𺡣
ȻˣɷҪЮԼĸأ˼ǣԼҹɾҪɷ졣
ͥԺЩаĻľںҡţƽѹ
ѾĨᣬ̧ͷ
Ϊ̫˿ŮҲһû뵽̫˾ȻΪɵԥˡ
£ˣŵһҲҶ
̫Ŀϣ촽һӲֱߡ
ɷɼѾһĲµ´ãҹ
ңٲҲǹѪһǰզզأɺͳ
꣬ŭԶﲻȥ𣡡
׻һļ׹ֱ£عȥɫҰײҰס
̫һ£ͥԺмԲӺԥжһһҵǯס죬ǿӲذԺȥ
ֻ֫ܽĿͶ˹ƋۿˮŨˡ
һأˡ
ƋĿ֮гһ̵ֳ飬μ䣬ǷźĲճ
Σ¶ʲôģԹ̫˵ĸʮȴȥƤֻһ޸֮Ůӣ˵
˵סˡ
ֱһ̣Ƌ̵ظܵһ㡣
󾰳ӿ׾һ˵
ɱʲôģȫһ仰¡
Щ˵Уū澵Ͳ
һԹͬ


076 
ʮʵ̫ءƋɫһԴǣ¡
ҲиڣǧҲҪһ˵
̫ŹƋֻһСҼңҲġ
Ϊ̫ԥҰܵ۵һ˿ϣĻ磬ΡΡ
ãԲӡ
һŮᶨط᲻أȴ
Ƌ㵵سķȥ
涨עŹƋɵ˵ū·ϣطЧȣѧ
Źһ֡һ䣬Ƌ𾪸Ũˣƺʶˡ
Ǹº͵ˣҲٺƲƋΪվԼߣԼһ
ƋʵҲô򣿡
Ȼ϶ס
ָ̧ʵᶨ˵游ԣ֮ͷв˽Ƿǲ֡
ÿ˽ģ
ʼձºͣһ͸˼ȴ㡣
Ƌ˫ø󣬷·ϵĳȻ¶ڹ컯֮£Ρ
Ƌʶ˵ûУߣֳˣᡣ
̫˰˰ģð˼ǣĸ
ƋŴ·ʲô֮۵׼ٷӿţü֮䵴û˵
׹ѣĵһ˿ϣĻ类Ϩ˻Ƶģ
ǼӶ³ذϵԺӿڡ
ƋŹ̫ݵ£źۼһһ̹ȻĹ棬һֿºȲ裬·ԽĹɡ
⼱ٵ˸˺ü£ĿڱһʣԼ˽ģ̫̣
һ̣Ƌһ˸ĸоһһ̵֪ǲһġ
ž
洫İùƋһӾѹѰȥ
ֱ۴ֵĹƤžž죬һ½һ£ÿһǹýʵʵ飬ļһ
ﱻ¿ѹһϣҵɢ˴룬Ҳ˵ϣ·һǱķ踾
﷢ʹĲҽͬһϸƋĿλá
ٶĹԼһĸס
Ƌͷ޼ָ۵ģָĹǽס
̫Ҳ˹Ƌ״̾Ϣċ̫ˡԺ뿵ҲվҪЩġ
̫˳Ĭһ֣ᣬΧ˵ȫǲˡ
ֻʣ˹̫˺͹ˡ
ĹĲҽͣЪĵճء
̫˲䲻ȵ˵ɣ֪ԹҲ֮飬ĸһ
ǡ
Ȼһ䣬ŵȻдҲҪסݱңӵɽѪƴһ·ݡ
д㣬㣬ҲӦҪжһҼңôأɱ¾ҲñӦԼϡ
ⷬģôɣͬʱʩ˹һ棬ʿɶֹ
ʮһʮϣشݡ
ĲҽԽԽ¶βֺףͷһЩСѾѾֱӡ
ɵһЦ
̫ɻͷҲɴ˦ˣɾ΢΢׵̻ˡ
ϹһǳЦݣһڲ輸ϣʵ°ͣŵ̫˵Ҳ̫أɱ¾ܱӦ
̫˶ʱ
ĸǳһСȻ𳤱治֪
ԹԵָ˵£Ϊ̫˼ָʱѪ̫ʮͻؼҺ˲ż˾ûˡ
ȥʮ£常鷿顮ײ̫ˣ̫Ʒ˳ȥ
ȥ£Ժⷿʧޣǡ©ˮ˲ӣ̫ؿⷿĺδҵģ˸

־صڣĿ̣籩
ʱҲʮֹԺҲͬʱһƵ̱ڳϣֱزš
⣬š
̫˵ɫ˰ףϣɫʾʱ仯ţɵÿһ仰˦һƣ졣
ЦһƼٵһ¸ովû˵ҸǷ˸ġڻʱ˲ʥңһԵı¡
Ҹ̫һԣ


077 
Цеһƫͷ̫ȴüͷø֪Ѿͷʲô
ӭϹ̫ŭ̧Ĵָָ
򵥵ĶĪ͸һɸĪĸо
̫ҲһЩ㣬һѾͷļʽģġ
Ӽ䣬̧ۿԼ̫˽տجΣ
̫˫΢΢ǸΣз鴮־ҵһ
Уһֻè״ҡ
ǸκʱجΣʱεԼˣʱεӹ˲ߵѶһ죬ʱεӹ˼뼸ﱲҲ
һֱ룬Īǰɱè£
ǣô֪ģ
̫˵쳣
ɸ䣬ݲȵֵξһԤʾ
ج̫أϧ̫ˣû
ɱ¾ҪӦˡ
㣬߶߶ˣƋһ̣վ̲סһ䡣
һΪƣ磬˿ԹɣҲʵڰڲʲôɫ
廰ضԹƋѵг緶
˵꣬ؿŹɡ
̫˲𣿡ɵ͵͵ЦЦָ̧㣬ĨЦݸŨӣ
һ̾Ϣ
ӣ̫˵Ժвɸֹ˼ȼӵӣɫһ䡣
ɵ˼ǣ˼ǻʲôֻ
Ѿͷں˵˵ǡ
˼䣬̫˵ڴļ÷ϡ
÷ޣںпݱϲ죬˿ȴƬѪ޺ɢһֲϢ
ƋЩ֮Աǣί˵ĸԡ
ţš
ĻûڣͱһŮˣˣ
һͷ󺹵ӣȳһܣһ߶϶غţ̫ˣ
ûˣ˫ȴս߽ݣŹ̫˸񣺡̫ˣүˣˤһȣ
һը죬ʱƺͣһ˲
̫˵Ƥ˺ü£һֽŹɣԭ̵ķһ̳һϸ΢ѺۡѾͷ˵Сˣ
һ˲Ƌ˹ӵͫףĪһ
ٽˡɵ䣬һıȪʶ
Ƌ΢΢üﻹǲʲôģȻ̫˱Ҫæˣ˵ʲô
̫˵г˾ɣҲһ˿ֱѻ˵ˡ
治ɫüۺЦż⣺ǲǺ˵̫˺֪ܿˡ
˵񸮾Ϳ˰ɡ
˵񸮾Ϳ˰ɣ
仰ɽȻڹ̫˶ߡ
̫ڴƵģǵѺڼţ
仰Ͳֱ˵ƋĻ»вۡ
ġ
̫ԼċСã˳˳ˮġ
Իڣ̫˵粻غǳˣѶԷ
֮ǣԹ˽
ͷɲ˽
Ƿû̫ﵽ˵ʲôǴ̫ŭıͿԿͬСɡ
ûõġЦеظȹһԴˣԣΪңָˮΪ㣬ָľˮľס
̫ǲţ͵Űɡ
Ϊޡ
ЦƶĪ⣬ƺѾù̫пһ¡
ĹĬĬر죬鶯תתţǲˡ
Ȼط뿪ƮƮضһ䣺Է̫ˡ
䣬ݣβϰϰ紵ɢ
еŮȹڷƮҡ˵Ʈݡ
Ź뿪ıӰ̫Ŀֻ񲻶û뵽ɾȻߵôɴࡣ
ɽнԶϸӰܿʧԺſڵ֮С
Ӱεͬ£ɴž̷Է
̫˸˽˼ַԷ⣬һ죬粽롣
ڹ˵޹ؽҪҲûš
ɲţҲ֪ܶ¡
ԺһжžѾİŷӳ˳
ƋȥһӢ
緽յǷݷӺС˵ġϲ
ɹ˹һĿʮеؿеŷɸ봫飬ֶ̿УɫĻ̿գ۾ͽֽû


078 
覵İ׸˳ؽţһ߶˶һؿŲԶè
צӣĿ¶м
ԣ˰׸뼸ʳȻ˫ֽ𣬺ЦǶɡ
ԺвɸֳѩӣϵЦݱȴջҪġ
ʹ˺죡
˫ֽǰ׸һ׸ųչ߿շȥ
ңңǰİ׸룬°ͳĵò޳졣
˾̻һ˸濵ˡ
˸Ƌ׵ġ
ɵ֪ˡ
شţջԶĿ⣬ڰǰֻͷһƬңзһƴСľϣΧľм
ɵָľĦš
ǰЩżõһϺ˿ľư̵ĺӡ
⼸죬㲻Ǳ̡
ԽСԽϸҹľĴĥ̲ſ˰˾ųɡ
ḧȥϵľмᣬ·ʲôϡ䱦
ֲĴ룬תȦͣ
ƫһЦˣζϣѪ֮֡
èĵشչӴתԴǵزȹա
һۣǲèҲˡ
èǿֲ´
ȥɡɷܵػӻ֣ȫȫͶС
èˡ
ںס˲£Ƕȹɻ죬й󶴶
⼸ɱ㣬ɱҲܲèڸڲԼ١
ԽãΧԽ֣ʱ߹˵˸׵£ȫɣżС˸ּܲͻ顱ȵȵĴƮ˹
èôö֮һ·Ժǰعá
ЯԬ̫Ĵͻּܲ˸ףҲǸ˹˼档
ΪƋҲ˹緢ɷ
Զ˼Źȣӭѹӭعڡ
ڼ÷ѡһÿģֶʺϿϷλãǡÿ͸Ĵعһš
붨Զ˼˼䣬Ͷе֣ǰһľ˹Ϸһӡ
үǱƸ飬үĿЦ
Ƿ޶ĿĴƸ飬˼ϲɫ˫Ŀ
ԴӢ᳼޺󣬹˼ΪƋ뿵׮ѳˣû뵽·ת
ӵΪֱףĿƵͶڹƋϡ
ƋרעĿڰн֯ǵһԾǺۣǧﲻ˵⣬Ҳġ
èش˸ǷȤˡһֻצȥ֦ͷĺ÷̡̣
Ƭ÷Ļ£紵ڣǡǷƸϡ
˼䣬ŹƽذƸؿˡ
ȷ󣬹˼һ֧ǺʣմմīʼƸĩˡ
֮£ĸ֮ý֮ԣɹ˼Ը׵ȷϣʽɡ
Ȼıʼմֽ棬һȻ

˼һմīˮıʼƸŤһƲ
ԭϲնȻһ䡣
˼˵Ŀ糱ˮӿ˴ſڣֻżվһ¹ӡ
˼Сˣȫܵҿеǡ
磡Ƌѿں
Ӣӷ硣
米Ӱģ壬Щ
һۣ˸߸ߵżݵżٵţ٣ɫƺһͷҰޣҪ˹ĵƤࡣ
ҵҲ۾һӣһ˫͵è۵ɵûԲ
˼͹̫˵˽齩Ӳ
ǶӢСʱΪĴƻʽҲֵù˼뷽ҳ׷
ݣֻǣһεƻ߱һˡ

̫˵Ȼ٣ԽԽ졣
Ķһ˹ǰǷ
ӣ
ֻ֮ȥԺС
ĳ־ͷ·һֲԤףԤʾʲô
̫ŬסԼ˼ȥ롣
˼Ц˵ֶôˣ
䣬ǨŭɨСһۡ
ǣүȻϣ糶ǣһĳһֽ⡣
ǰŹƋӣԴ˼Գ֮֮⻹һζԹ˼ô
˼ɫһŹˡҵ׮վǹ˼ȣס˲á
粢˼ԣŭص˳ӣŭڽĿ絶
ʵֹ˼һе׶ǿ
ӣ닒Ƹġִָ߿쳹ã춯ыߣ
˵ͬʱǵǰϸܵİ̺Ҳı顢۽ǣԵÿɲ˳ƵŹӲڡ
ŷ·һƵķ磬˼˶ɫӣ겻ѡ
ɫ뷽ӣ˫סִŵߡ
˵ĿضײţǼײ䡣
˭ҲãҲԸá
Ƿŭڷʱ֣ܿ侲¶Ц
磬²ᡣһһٵ˵ݼʤߵĽ߸ϡ
Ѿѡһԣ粻С󣬲ȡ裬һ
ͻּܲ£ľѳۡ
ֽ֣ܶϷɤ΢΢ɳƣ۾ˣȣճյתͷһϮٵ˿ӵĹƋ
ֱǧذת
֪ģȻҲӦ˷¶
ĸ׳˶ȥȢü˹飬ȴƻ
ǣͻȻ룬һѽˡ
Ҹ׼ӣҴӹ˼Ҹ˳
ĸ׵Ƿڶȥ
籾ȥҿˣƫƫ׾˿
ȥЩ죬һֱԼ
ÿһշתߣܻεĸ˵һĻεҲڵֹǱֽƵĶá
جҹһҹ
ֱ磬յ˹ƋӸĶһ̵ķӡ
С˻ת˵Ļ˵֮ⷽף˵Сһ𳤴ϧ׹һƬ⣬˵һ뿪Ƿ֮أ˵
ŷҹû˯Ǵǰ޼䡣
ǰﵱȻģһ㣬ӹɡ
ǣһ磬ͳøϳӸ˳
Һãˡ
Һãûй⣬ʱϵˣ


079 
糯Ƌ߽˼֡
жһߡ
֪ƋȻ⣬һ뿪
𣿣
Ƌϵľͣ촽ͷá
÷֣˵˵
ôҪӣѿ
Ʋͷȥ磬ܾ֮Ȼҡ
ڷԣĿһ
оƺһ飬ģΪֵھܾ
ۿŷ磬ƵЦƾʲô
Ћģֻƾһ㣬Ӯˣ
ӣȼŻĿ⳯˹ȥȻ
ˣΪ
ǿǿһ
ͷŭƻɽӿر죬ȾѪƵģɱڵر
ӵüͷҪ·磬ȴŵֹֻ̧ĬĬ˻ء
ػһֹؽڣؽڿ죬䲻سȣۼϥǣһǳϥ׼˷ĸݵһɨȹӵͷ缲磬
һɣұ۸񵲣ͬʱ֧ţɨ˷Ϊ֧ȵϥؽڡ
˵ָͶ˺üУԽԽҡ
ʻŭ֯ʴŷǣһĶɿСȰγһذף˳ӡ
ǰذ׺˲
ڵ··Ȼֱ£Ҫ̡
˿һĻȫɫԹ۵èȴǷ˷ܵġء
ӣƋʧɫԥس˹ȥųƣ˫ַ˷硣
ԹƋʱԼԥһ˲ͱ˸ĵ
סˡ
ӹһĨâһкݺݵڷϣһѶǰذף־ͽذ׵ĵͱ˷Ķӡ
Ѫٵ˿ӿȾ˷ɫۡ
һзڷ۵糸֮䡣
ӣ
ֶ
ڣ𾪵ĺ˷ü˷׷״վ
ƋҲǴʧɫʶ볯ȥּæס˲ӣ˸Լ˵ѾЩƫִˣˣ
ҡ
ŷĪ˼£Ƌ۵Ƶŭһ˫߬ȭͷ
ֱ㶵ؿżĹƋ԰׵¶֮ɫ
ŹƋƿǸشȸذ˵λûҪʹʹ飡
ɲѪɫȥƺһج˹
׷ӿ쳣ӵ纣˰һ˱һ˸ߡΪһͷƿ
ӭϷҵ¶ʤߵЦݣֱӽذװγѪ
һжǷҵģ
ǰȾѪذױֶ۵Ȼ֮
ţһֽŸ˿ڣһѪĿɿŹƋ۽Ƿ죬ҵغţ
ǰЩӵϸڣĿ
ʱ۾й⣻
˵˵ѣ
ſ

ոҲǿ֣ѡǿ
ŵҲǿ
һ׮׮һȫԶ׼飬š
ċģû
Ѫڲ˿ȾʪƣǺɫɾĻɫ
δ𣬵δ𣡡
ѪҺһεε£ڹ⻬Ĵʯγһ̲ѪһŨŨѪζڿС
ǹ̫Ѿٷˣ˿̶ľ˳ƵģһҲá
һͷӦˣȫӦˣ
˵ӺӦˡ
˵ΪޣҲӦˡ
̫˵͵ȫѪҺͷ­ȥͷĿѣ
ʱڳţӲÿﶼԥᡢ𾪣û뵽绹Ҫ
žƳŵ
һصڰϣˮüֱˡ
Ѫ⣬Ϊ»ǾʹյúáֱԵ
׮ûֻ̫Ҫ̫뿵⣬ʵҲԾͺãڿ˸ո־磬ȫı⡣
Ȣ޲Ϊ
̫ԣͷѣиǿˣߵ̫Ѩҵţͷ­һسʹš
һȰϼ䣬ȴȻһèУ໣
̫˷·˹ƵģֱͫѰȥ
ֻһ÷ҡҷƬƬɫ£һƬѪ꣬ȴǸûè
յǷٴλصڹ̫˶ϣ֮ȥ
ѵǸʲôˣҲں˵˵㣡
̫װӿ˼ڹɵǾ仰Է̫ˡ
ѾͷǵԼȥأ
̫˵ɫ̫ÿӵɫҪγī
壬²գǿƵһ뿪ӥ˸űĺ⡣
üͷĲãóΪһŮ˼ֱ߻ħˡ
֮ÿҡࡣ
֮ǿӵ֡
ǲ⣬һһһٵ˵壬ּ̫ܲ£վա
䣬ͷųһ׺ơ
Ȼ̫ѹɲǱŴģǻʼȵʱҲ֡
һù˰ͷմīĴƸ飬ֱӶ԰˺
ڹƋĶ޷Ŵ
׿˼ҵһУվڱȹɸߵλãҲû˸ָ˵Ǽӣڣһ˫Ӳذƶ䡭
Ӷؽ˺ѵƸһ
±Ի̫󽻴Ҳӵĺƹ˳ӣȥ
ű˺Ƹ飬Ŀѡ
̾վ˳һᣬüĿ
ֻؿô˦뿪ˣŭӿ
һжΪ磡
޲ýǧУػ̫ǰ˵˵
˹Ƌһ񣬳æȥ׷壡
˼źϺϣɫף˿̲һԼˣȥ򣡡
Ԭ̫˴ͻּܲԹ˼˵һ׮ϲ£ڣúõһ׮ϲ¾ȻԼѪճ
˼òᣬӢǶԶֻþ㡣
ءʧǵ˵һ˿ڣת
תʱ˹Ƌһۣ֮г˾ζùƋĵ׷һĪʧС
ȥӰҡҡλΣǣ·ʱᵹƵġ
Ƌֹվһ仰Ҳû˵
֪ˣΪΪƻҪӡ
ֶظɡ˼Źźʹ˸ɫ
ôҲ԰˵ķͻӢԷһС
ƋɫȻʱţֱ̫غ¶Żع
ȥѶ̫ɬطԸ˫ǵ˸һָ̫Ѩ
һʵڲ飡


080 
һСѾ󣬴Ҵҵܳá
Ƌɫ΢΢һ䣬̫ɣ֮ǰʾʱ뿵Ļ¶ʡ
һ̣Ƌඥ㣬Ȼ
ʲôԣҲЩ翵ѧ
Ƕָġ
ԭˣ
ǹ׼ˣֻڰȦף͵
أ
ִһ೤èУƻ䣬ƿܣƲ͡
ڹ̫˵Ǵ㡣

èйˡ
걻èӵòҲ̶õ÷ҲڵѪذԼǷⱻ˺ѵƸ飬ûۿҲƴճˣá
Ҳûĺ飬ôЦӯӯؽȥˣϴżζ
ڼžֻŹ̫Ƌˣճ
ƋһգգؿŹɴǵĨЦɫ

ǹɣ
ǹ÷һѶԸԼĽ
Ƌ˫ɸ㲻סָĹǽס
̫ҲͬŹɣһֽס鴮һԲ԰׵ýġ
뿪ʣ·ֻҪ˿ڣʾŹһ
ҲҲкԼ˰£еؿֽʰŵϵĲо֡
ϵѪܿ챻øɾ˺ѵĴƸ鱻ּ̫ܲһڰϡ
ָֻԭ࣬·ʲôҲû
̫˴ۣת̴ľ鴮һŽһţٶȼƺʱ䶼ˡ
Ƭ̺ķ鴮ͣ
̧̫ʹһƣ־ʶȤذڵȫˣԼһ¡
˵ô죿̫ûͷûβʵɰͰ͵ġ
ܼ򵥣ݸһЦɵ˵̫ˣҲ̫⡣
̫ͫ
ʶΪ
ϲвȣһĨתۼţԷɤɣͺһģһپ١
ҡҡָЦŴ̫˲⣬Ҷˣαٹܺ̫ˣ˵𣿡
˵䣬ɺ˳ֵذԱߵǰȾѪذشš
ذԾƣֱʣһĴԼĴ򣬵ޱȷѪѾɺԡ
ϿϬǱλÿһ֣ѪȾһ롣
û˸Ҳ֪ذϵѪǷġ
ذϵĺ⵹ӳڹɵͫУЩ̹ĵư֡
ȾѪذףǰһƬģһѪǰ
ϱӣͼذס
ʱƋȣѵˮݵĵزעһҪ˶֪ƋǼӣԼĺǧ
Ϊ˱ӻƋذ׸һвؿڣҪؿһĥİ̺ۣ
ĵʹƺգ衭
뵽۵׵ĨѪɫͫɢӿ
ϱӣŹ˷磬Źʲô
أƽҲ֮ƽ
˵㡣ɵЦһֽǰذ׶˲輸ϣһ۵
ȳǰѶ̽ذײ˲һǰ㡣
˵ģ̫⣬ܾǲǻлָ
̫¶֮ɫ
ҪҪ㣬ôٴָ̧㡭
һ̫˵ͲܿƵ޹İ㡣
ɷµָڣ̾ѽַ֮װ̫Ҫͻ飬ӿɹùġ
Ƌһлˡ
㡭
ŹȻָ̫ɫԽԽڣķңҲ֪¹ɼ㣬ѻ졣
̫ҧҧǿסԼһһٵٴʵ㵽ʲô
ɷֻ֣ʳָָڷϽԵص㶯ţɡƣ˿ߣһ٣棬ǧ
֮ȷˡ
̫ͫţĺĪرָ㶯ĽǣԽԽ١
Ѿ˷𣿡Ƌ̲סʵ
ѾðֻԼɲΪһ֮˽÷ˡ
⻹𣿣
ɾȻ⣡
Ƌӱɫѿ
ˣҲûʧ̬ûж
ɰ봹۽ز˲׸һ˿Ѫɫת˲š
һƋ׺񣬹ƋҲˡ
Ƌ޽󣬰һҷūָլӺ͵أӴ˹ūͻơʳӣˣƋͷС顣
Դˣ̫Ҳһֻۡһֻۡ
һͻ£ǻܼܲһѡأ
̹ȻƽƋӡ
˵ףҪһײ˭Ҳǣ¸ɴһɱħҲֺܻ
ԼڵϱһĴƤ⣬ڳŧѪεǶƼ
ػһ壡
⣬ĵģΨͥԺżƮ伸ƬҶüҶ졣
Ҳߴ٣ԱߵĸɹȡһӣԹԵذʳԡ
꣬꣬ꡭ
󣬿ڹ̫˶ÿһ¶Ǵ̶̵̫Ѩʹѡ
̫˵ڿգ˼綷š
Ƌӣ΢΢ס
ı
Ҳ˵ȫԼǲǷĻ֣װ׵ذҪ˳
㲻ҪôߡƋһػ
ùɵóѣ
ҲƋָɵְһʣ˵ҴҲҪҲҪ
̫ʵ¹飬ʼ
ֻǣҲ֪̫ܲݵһӵĶϱ
ʼūΪޡ
ɵģ·лҳ
ӡһδʹ˹Ƌ
ǳвɰвԼ
ǲöԷԼͻᱻͱԬ̫ĶС
ţƋ̳£Ѵ΢аӰ
ںҲͬں
ĸ˵ģһ㣬˭һ
ԣƋǷ˹ɣֻȹɺһ㣬ò
ں˷˵ȥ˵ȥΣѧʶĲŻǻۣļʶԼģڹ˼Ůݡ
㾡˵
ĸѾڹƋĴߣ֮
ꡣ
һӿǱֶڲ輸ϣǡùǰȾѪذϣһ졣
ذϵѪô죬ôۡ
𷽲ذ״̽縹һĻƋȻʲôҲ˵ˡ
Ķ߷·Ƹ鱻˺ǰӶ
⡣
ѾϲҪٷһֻʲô뷨
ֻ̫Σ
ǲһ죬ߵԸ˵λãԶǹɿеġӡԶһȡ


081 
ƋҰСǿضͦñֱֱ
ɣ̫ʵȥˣȳˡ
֪޷ˡ
ܹǲ㣬һӡع⣬ƋΪ¾ͳûָˡ
ͷһҵҡڣΣ̫˶Ȼá
ַ·Ǵؼ伷ġ
Ƌ˶촽ʲôҲû˵
ûȥ̫ˣҲûȥɣ·¶˾ģַ·Ƿʲô
ֻ̫ۡһڴ־ͽȥ
ȥٸ̫ŷ鴮Ը֣ء
ֹӦˡ
һתֱ̫˽סȵȡ
ɻؿ̫ˣ̫Ƥƽƽֵֽٹƺ
ķ鲻ͣţޱ顣
Ҫ󻼣ͱпڲԣֲ飬ܱסܡ
ǹ̫˲ɱҲΪƋ飬̫˾͵Ƌˡ
ǣĴڻĻ
̫˵۵׸ֳ֮ɫ
ɻȻδţʵذӣԳʡ
ƋȴǾҵزһ£ӣ΢ţ˼ԿƵдϣδ˵㣡
ǣ̫ˡֹӦŵüҶûжһ¡
ټĺ˱ȱСʲôģҲʲôϡ£οȷʵ࣬Ҳġ
󣬾ת뿪
ֻһˣعھԵÿյģٴһļž
⣬һƬ쪷죬һŨŨɱ֮
Хĺƺİһȴֺ
Ƌ֮ȥڶߣǴ˺һƬһƬ
ַʹнƋУҲ޷
ûпɣڿŹƋ
ƋǹӳĽɫˣһĨǳǳĻɫһŭŵĵϣĳƬıԵͻȻһ㽹ɫ
ϣ˼üʡ
̫˳˳ˮ˴뱲ӣҪһǣƣòһͷֱҪܡ
ž
ḧƣֱԲ׵⡣
ϣ̫ԺҲһֱô⡣ƫײȻһЦ¡
̫ѹİĳ嶯һʵϲ¼Ѫλ⣿
Ŀƣһ˲˲ضŹɡ
µ񣬋Ļ¾Բٳˣ
ִͳһŷֽԱߵĲ輸ͽһţѷˣ·ˮС
װŪƋ罣˹ɣ߷߽ӣоһ˺ѵľʹ
ŲǡɿڽǺһ˿Ц˸䣬ȥ
תϵЦתΪһĨķЦ
ŷûκ壬ֻһŻϵֽѡ
ʵʲôҲƋӵλҲвء
ƋСΪԵǵĻ֮
ֻǣһ˽·Ҫˡ
һƋΪھȡ˿̫ͻ飬ޣ
һֻƋ뿵һԣɷˡ
ֻЩޣȴ֪ǵҸ̤ڻҵѪ֮ϡ
ҲǽҿǿıƤ¶µôˡ
Ҳ֪λôһۣҲǻߵһġ
⡣
ܸı䡣
ţֻŹ̫ƋˣΪ棬ȫ
ŲعǰʯףƋĿ⣬ȫ⡣
ӭһɳķ磬ɳۣ۽һᣬ߳Ứ
ʼ䣬ϱӣţƋĸŮֱһ̣ﶼݼ޵ӡ
ԭҲ˰
һԹɵ۽ǵ䣬ջ¡
Ŀڵһᡱһɢˣ·һݱɵشˡ
һ˲䣬ɸоȻʣǰȻһ
ʶһƬ󡢷ƽ˾Ĵ󺣣ϱ̿ƣһֺ֮С
ָ̧ȥϵ顣
ϱӵᡣ
ЦˣжһصЦݱʵϼ⻹Ҫġ
ԱߵںȻһOO@@춯èҶ̽ͷһһԾ£׼ȷ
ҽš
ֿˣɰèͷһţèԼɶ׺ˣӵ֡һ
ıûˡ
èܿܣһͨҽУ³һ˫Ưļ¡
ϧһҲû
ƵèлԷ
뷿һۣͷëèҵ˾̣Ը̣ȥŪЩ⡣
С⣬˰ɣŪóԵģֺǺǵرˣèʱطСƵġ
ɶԽݣС鷿ڿյģһҲûС
ǣ볨Ĵ⣬һϤ
Цʮ죬ûһ˿һΣͷ·㷭ǽһ¡
˹СʰЦеضŹɻ˻֣죬ҼҹҸ;ƣ¶ס
Сʰһһḷ̌Ϸһ۲ʷžƺ
ǾƺƱڵİͷһţЦؿŹɣ״
󼪣ֵףء
ԼԼһ¶ס
¶ȡ¶ƶҺף
ᣬǳһڣȻһֻеľζ䣸ڴݼ䣬˻ζ
þƣõһ䣬˫۰С
ϲͺãСʰЦǺǵԼҹӱ¶׿ƣ˺ȲġҪϲ´ٸ͡
ллҹӡִԱߵ÷ƿȡһ֦÷ݸСʰ
÷ںŭţ¶ѩͦġ
⻨ǻǹӵģСʰӹ˻֦ܾƺʲôˡ
֣أ
Сʰʾ֭ţججػ˹֦÷ʸ˳񴣬žﲻԾˡ
еǣӢۣʻˡ
ôԼҹӺ͹˹֮͵أ
һϮ߳İ£µذ֦÷
֦ͷһ÷ޣӳҲ˼ĵĹʣ˲ǰһ
תת֦÷ƬƬ
ͷᣬһ˿÷Ǽ⡣
Īأ˵ǽʱĳ
Ůǰҵľ£ȻǰѣȹƮҡ
񴻹ͦϲɵĻСʰȤ˵ӣ˹ǸˬˡԣǴˬˣ
֮ҡ͵͵Ц
һΣһ̾ʾ׵ĺ塣


082 
Сʰûʵӣ˹壿
ƮƮسСʰбһֻۣǵȥȡƿ۵β΢΢бǲٵĺͫ续ʦġɡ
Сʰֵߵߵȥȡ˻ƿ
Խ֦һ״ɻƿУȻһ䣺˻𣿡
û˵˭СʰȻᣬЦ˻ӣ뿵»ڶů󡣡
СʰĬĬظϡ
ӭźȥ˶ůڶůСҲûȥͨʵֱۣӷȥˡ
⹬¶֪ʵ۵ľǴӣ޼䡣
ůڣů紺ֻս͸һֻļҸС
ֶɫȫ̫ÿִ
ϣŻ¾Բɣɼֻա
壬˵ˣǷ닒޹ءӾͻּܲ£Ϧĳɺͳ
ϣǳ֣ɲ֮ܿҪǽײ

ֶԽ˵Խɤһһߡ
ɫ۵Ļʵ۾ڿϣһŶǣЩƣ޷еĸ˿֡
̫ע⵽ˣϢߵӭѹ¸˵µ
뿵һǰ͵ˣΪȥԶ׵³˵ӣ
ӢӷڶԶˣ
ýռѪҪ׮գ

⻹ǡ֪ñȶԷ࣬ȴǡֵط̾ƾȣꡣ
һ䣬紹ڶǰȥԴϵ²߻ܲܳˡ
һ仰ӵע˹ȥ
ؿų񴣬ǰһͷˮ¶ơ
񴲻ߵԣº˵Ӣӷ˺
仰򵥵ȴһеġ
ҼȻ¶˼֮ɫ
ֱߵʵ£һһ͸ԵŹ˾Ŀ
һ̣С̾͸˲ϹʮֵѸɡ
ӥۣ͸һΣյϢѷ
ǻȻŵ̫ʵӵȵ򣬲ǿ޹ˡһȡ
һº󣬳ظһ飺ʻ壬Ӣӷ˺
һΣֱ̧ӿĳĳӡ
ɫ࣬յļýģĿ꺮Ҫ䡣
̫ʵ۶µġ
̫ʵ۵ġעмأ̫ʵ۵˵Ȩһ࣬ǷЧȡ
ҶǸһȵģ̫ʵʱȺ鷴ԣȻ첲Ťȡ
ȿȡ΢ƫףȭڴϣ͵͵˺ü
ѩ״һȦëĵݣճ죬һӡ
һǹʱ磿ʵ۹еشչȥų񴣬Щˮ
ʵ԰˲輸ϵĲѣҿǣ͵Уðưˮڡ
¡ͻ˹Żʵ΢΢һЦͷȲ衣
ȣһɸТһԭӼŭɫԻ
غڲ裬ǰС𣬽žһüϸϣӢˣ͹档
ʵһüͻȴϣʵӢʲô
᲻أΪִһ߷ǡ
ӵıһֱߣüͷ
һƷͷҪôҪôΪԩΪʲôƱضĴ⡣
ŲѣŲ㣬Ƶǳһһڡ
ֽͷµһЩګګصӢ˵ΪˣΪֹ
㲻̧ͷҲܸܵ絶һĿԼϣϳһƬ亹
ٴ𣬡Ӣǿϳ˵񾡹أ̫ʵĻ㣬Ӳɱһζξ˵ļѻǰ̫桭
ʮģҲ̫ʵ߰ǰۼ֤˼ҵľɡ
ϲ˵̫ʵ۵¼ˣÿÿ׷Ѫڡ
˵úãصһĴȣһ˺ü꣬ɻʲطǳ˿ɱȣ
֮£δⲻ棬ΪЩŮ鳤ͺɱģĺҲ֣
ٿʱҡͷ̾Ϣü֮Ӣӣֻ˵ӵӢãһŪã˵ΪҪɱ
˵ģǰλ̫Ǹ߹Ļɫʮ꣬Ͱѿɱ˴룬˳ݺ
۽͵һ顣
ʵź룬̰Ӣн񴿪ڵʣȥɡ
ʵһ񴣬˵ӦˣҲãȥһӢ
ŵظ˲ǣѷŻز輸תͷӣЦʵ߻Ҫһͬ
ʵж𣬳
һǰһش˶ůĴſڡ
һƷ۵ķźӲĵϣ봹ͷӿŻް
ǰһ˫ѥҰʱս̧ͷʱһ˫Բŵͭ۷죬Щ⡣
ӵ£СˣڻԲѣ
ôҲҪΪС
ŴɤţǺضųߵ˵ɳƣּ٣ķ档
ǷĵճӣҲĽ
ˣʹģ˿ԳʱĿ֮Ҳ͸żԹޡֲƺһ̾ͻȥݺһȭ
һ㣬ͲݣҲ൱λ
ܡ˵
ӵ£ʵ̫һָ̧ӣһĨᣬС³ç˵㣬ҲпԭһԲϾˣʵ̫
£ͷҲЩӡ
ƻûڣ緽ܹ͵ܳӢҲǷһֻ۱һֻۣ֮
С˳죬ûֲۣ֪ߵغӣԽԽ񻰣ҲóԵͷˡ
ڳԵͷܺùպ󱻶ɥ
۵Թһâһš
˲ʶ̧٣ӵɫ
ǰһغȰӢȻȥɣ¸Ѿ֪ˣһġ
ԽеĻߵ͸Ÿοĵ
ȻڷУⷬȴɭɭġ
۽Ǿҵس˳飬װģĨ˰ᣬ̾ˣ
λ޺ʵǺư͵²ˡ
ǿۿų˻ˮġ
ԽԽģһ˲ˣǨŭϣֵɱ˳


083 
ˣ
ʵȥˣش˷
ϰ֮ˣзִ磬һذ״ȥ᲻ģӢ˷ں
ĨұۣάŹصƣܲ˵ظߺ⻹ֻأɱϳжĥɱ¿ˣ
һֱһָ߿ֻ޲ô͢˶
ӶֱҲ˸
΢븸Դ󾰳ĹûҲпͣ´˾ʵóģ
ƤӵԺвɸĸ֣صطȥ
Ҳûضů󣬾ֱӴӷߴ߹ֻ󷽴˷Ƶĺϸ볼
ӵĲߵø죬
ͲŻʵܰô
һһһҹԲȣֱ賿ߵε˹ȥ
ͱӢһ·ӢôһӣݺᣬԸƴžλҪҲҪʵϳ֡
ЩʷѶڰ಻סˡ
һѷӿůʵ۳һӣˣʵһҷԵдԵ֮Ϊף
ʵۿӲÿɷֻǷԸ̫
Щӵŷһ񣬾ҪѹһѹЩʷ棬Щųǰ
ǣʷΪһУȵҲػȣֶ³򡣡
Ӣһ֮ԣ
ﻰ˼˵Ϊˡ
˵ָҪʷǻ飬Ǿȵۡ
ȵۼݱһ꣬ʵҲƣ겻ĸ־
ʷǱµһʱЩᣬʵҲƺЩΪѣź롣
Ƭ̺󣬻ʵ۸ɿȵɤӣӢӶԣʢ˿ڽǣ˼¡
һ԰ЩҷҪѷˮʵۻ뵱Уɫһ˼֣в졣
ɲУ
һ˵컯֮£͸ҳֵˣǡֿҹ
һ̬һڱֻմֵѫȻ
󾰳̫ʵ۴⹦Ĺʮ˺
ѫľλһȣҲΨĴ󹫸ľλϮ棬Ȼѫ֮ϣѫԡĹհ
߷ߵؽŵӢΨһĵӣиһӲϮӢ˳м̣
ƽĹżִڹͬǰֻ˴˷֡
Ӣεȥ밲ο䣬Ӣ޵ϡﻩֱԹһͨﻰ⣬˵ҶԶѫ󣬲Щѫ޹ͱһպǸλã˵ҪǵľλЩڵط
ԽԽôݺսľҲ߿ֱϲ⣡
ⷬ˵ڳһѫȻΪȻƵƵͷԭͼΪˣϲ⣡
ʵ۳룬ʵ˼أһʾ緶
ȻÿôȴҲһ⡣
׵ĳ񴵭ʵأ֪Ӣ˵Σ

֪˵ΣֻӢ߶ӱͱһѪע
仰ء
һţɫ̫ԣҷһȣȻͱ˷һǾ÷ͱȨǳƽˡ
ѫ࿴ȫӣֱˡ
ȲظϽ飬мһĵļơ
Ϊ׵ĹԱȫɵˣٸ̬˲ȵô俵ģֱӵ
ϣ򲻿ɡԣȥֿΣѲ⣬δ̫ء
ӢѾ˿Ҫ÷ͱ£ѱ
ȻĻû˵꣬ͱһֵѫϣҲǲѣû˵Ҫ⣡
Ǿǡ
̫Ҳ˵ڽ죬вȻͱ˵ĺݾҪбͱľ򣡡

ѫһԡһ˵ţһһɤŴһࡣ
󾰳ʮ꣬ЩѫľλҲŴƽﳣЩŷس˵ϵͻûϴɾء
ǣЩվһʱҲǾ˵ģ˭˵һûͻᱻùѪͷ
˭Ҳ޷˵Էл䡣
ּ䣬͵͵̫̾أѪѪá
ƽ͵Ȫ¡
ЩҳԼֱ¶ϲɫ͵ԶԶԣӵ˵ǡ
ŵط໨ɲѣֿˣֵ߻֤ȷ䣬׷ҲΥ̫ѵ
ԶԶԣѫҲӦԡ
ֵָڲ輸ߵ£Ŀת׵ĻʵۣǾͽɡ
֮󣬶ůһƬĬ
˷Ӧʵ̧һİһһӦˣáͽɣΪ
һһ룺ǰͱҲʹһʱǺ˰ۣн񫡣

ҲÿܴǾλ⣬Լʹʹ
ӢȸߺϲЦտ
ӦˣѫҲûвģ׷׺ˡӢ׶
˻ϲɫӲ˺ǵצ
ʵٶĿӲ֪ʱվǰˮɢһϢ
ȿڣӦˣдӢ
ҲóʵĽλ
Щѫڴ˽֣ҪǲӦ½ѡһʵǻ˳ˮӢͱϿ
ֻֿ̫嶯Ҫðͷѫ
ڣ΢ɲӵͷʾʵ۵ͷ
߻ʵܣʵ۵Ŀ⴩˿˺󷽵ĳӣʵ޵ľ飬飿
﷭ӿŭ⡣
һ˲븺ȥһ˿Ǹߡ
ҪǾô˦ȥľеѫ
ڵﲻ
ӽؽ˫ȭսαֱһ˳ǹڼҵؽսš
鼫ȸӣһŨŨζоڤڤƺһֻεһذƵѵĵز
Լ˵йţɾʹߣһʱֵ֮Σ
̫ʵҲʱˡĪĺ׳

ðΣӶûжһԭء
ĬӣԽԽѹ֡
Ҳ֪˶ãּɬ˵ּ
ͷסķŭѹͷŭ
ĸֵ£һг䶨
Ӻ˶ů󣬻ɢһϢؿڱһǵؼķȥ
ľǿ졣
˹󣬳ֱ˿ţӭźһȦһȦ
ȦһСȫ˹иߺţ
£ʥּˡ
ǡǻҪĴţ


084 
ʲôȻסµĺ߸ߵֻǰ㣬ڱŰ
ž
һ̣صһ˦ϣܻزŷϣ硣
ſʱһȴѾˣʿڲжһȡ
ߵĶʵ̫󣬸Ľֵ˲ٿֵ·ˣȫķָָ㡣
£ּĴ̫ͿضųҾĮۼּġ
ĵȻǽΪʥּ
̫ȡɫʥּҲܳǷ¹򣬾ֱӶʥּ˻ʵۣگԻʢ
ӵĶ죬Ļûôؿǰų׸ˡ
մ󾰳ĹƣĴŶΪУŶΪУԣȻôԭĴȻǲˡ
ˣǰǶʯҲ̧ˡ
Ĵſڱÿյģէһ·ǱּƵġ
մˡ
ֺ󣬴̫ͽʥּ£ү˵ˣгЩͰˣʦڡ
ֱ̫ӸĿڳơүҲûʸ񱻳Ϊ¡ˡ
үлɡ̫һ˵һ˫ְǵʥּ˳ӡ
ӽҧأ𺡣
ַʥּȴҲ֪˻ᱻԿּΪ˹ڦƾ֤
ˣһʱɡ
л϶¡Ӻ˫ֽӹǵʥּͷһ⼱šš
ûΣ˿鹡
ˡ
ʮͱȵ۷Ϊȴûˡ
ĺڵ裬˫ֽճȭ
ôؿ񸮵˰ѴϷǿдšĸֵҶһдֵҶ
Ҷȵģȵ۴ٹ⡣
ڣٹⱻˡ
عȥһ㣬һ㡭ϥصؿ˵ϣˡһ졣
ʧǵؿǵǷҶԶȥоͷʥּġ
ôһ˲ĵôһĺڡ
ڲ̽ͷͱһָŨҵѹ˹ȥ
ԼΪċԹ޻ڣ
̫ڰʥּ󣬾ʹƺƵ뿪ˣЩֵİҲ֮ɢȥ
ЩҲѿµ෹Ļ⴫˿ȥ죬¾ȫ֪ˡ
ϢҲͬ˶Զ
̫˰Լһ˹Сרի
һ㼸ûţĳ趨ʡ
˼󣬹̫̲סˣԸĸһԷ
̫ȥһ˴Ⱥã̸̸¡
Թʱֵ̬ȹòˣ϶Цݡ
ҾͲȥˡɵһŴĵ
ԣɫһһ
һʵ磬Լܿһش£ŸOO@@ϸ΢졣
Դǣֵȥת̫ˣȥʹƋɺ˷ˮ
һ㶣⻰ʲô˼
ĹƵظԼϵЦЦع˹
ԹƋ˽⣬ˮƋǲȵġ
Сֵ֪ɻʲôҪūת̫˵ģ
ְ̧ѳ˿ԺĵЦ̫ˣģ»ɵġ
̣Ϳ͡
Աߵľĸ֣̳߽һ״
ūͻȥˡЦ뿪
һ̣ɾͲԵش˳һĨʵǳЦ
ϻһɫֱ֣ɫ˿żҶյúϸ
򵥵װøÿݰףӢˬ˲ǰһ
֣ʱɵĵһۣ;޵Ŵ졣
һ꣡۷ŹظƣһȦµشš
ɱ̶Цˣ˳˿Уɫ˿дǰ
ڴϵèмһĿƵؿѷԶİ׸롣
ְѰͷһŷɸ봫һһͳȥˣֻһ䣺żҡ
ָǾ⡣

èõɧ󣬹²س˺ȥĻǰûȥĵطλڳϵ
һϷ԰ӣǾϷ԰֮һ
ÿϷֻҪݣǶϯ
磬һСк£ȵ¥һˡ
¥¥µλѾ߰˳ɿˣɫɫ˶Уһ۷⣬ɲ
Ϸ¥ڣһƬա
һƷ衢Ⱦƣһ˵л
ϸ磬˵ûһɫֱֵø첲ⶥ˶ͬӣüŪ۵Ϸʲôšи»˵Ǹɫˣ
֪֪ҦҰԶǧϷģ⼸ŸյأϷǸоˡٺ٣ϵ˵Ҿǳġӿĭɵ˵ţԽ˵Խ
˴Ǯˡ
ǣǮаû԰ԽԽֱ׷󡭡

¥µ϶شɶУ¡
꣬ûϷء
Ϸӣٵط˷֪ҪϷΪȡϷΪۣԼĪ˵һӼٰʹ뽭Ů֮ҡڲһİ¡
һĿʮеɨ˼ۡ
Ϸ¥ڵĿԽԽ࣬ϯųʱϷ̨һĿ
ţһƵ˿쳹Ϸ¥öϷˡ
Ϸ̨ϻǿյһƬһˡ
ţһȪɤȻƵػƿ
¥еĿƺ΢΢һΧķΧͬˣ·ȻַоһľĸԺ֮
ĳǻϸ壬ɫ˳ת̺żḻУ˲˸档
˵ԴУһȵӰشƮ˳īǳһϮ̺ɫٵȹϷ̨ϵ
ءŵ˦ˮ䣬ͬʱͷ΢࣬¶߾ӡ
üīȾȾ𪣬Ļ˵ķĿбб޽ǣճһ˵Ȼ
ȱһǵľա
µ꼻һţɲǷ޲ɵ󲻿ԡ
еĹȫ޵ؿݿĻһʱ˺
̨ϵľɫˣ΢΢һľƱҲͣ˰У
ú졭
΢ǰȥڴϣ΢ָ°ͣϸϷ̨ϵˡ
һƬɺ죬ߣӦ˵ϵ˾ȻŨصɺɫ޵úѪһɫ·ԡѪַ·һƵĻ֮С
˶ŵİ׹⡣


085 
֪꣬ò֮ˣ˾һ²Ǵ˵òǶԷɺɫˡ
ȤʵȤ
ԽԽרעһ˫ģһֻèĿ᲻ڴƿ
С磬ֻˡ
磬ˣޣҲħ塭
ħѪɫ˵ɺɫһ΢Ĳͬ
ֺȷǰˣħ
ݿĻңңԶ˼δҲǺӡ
ÿһΣÿһʶǡô˲ϧ޲óȥ뻳С
˿߿ͷҲ½ǳˣƵųݺ߻
ɸ飬ҲϷӣֻע⿴ǻ
ӣ롣
Сɳδţרעֶһ˶Ȼ
ֱһϮµĿ£ƵشӻջĿ⣬ת˳񴣬üһЦеذѾƺķһơ
ʶȤЦݺ˴ˣԷһ
һ˵һִƺԼɵľƱֱ˾ƣţ㽫оˮһ
κһǲˮĸоݶţָ߹Ǵӹɢġ
ƺһԶȥ
°ֿͣʼų񴿴µشţĿ̹Ȼޱȡ
ͨ£˵˶Ǻ͹һһְɫġǳ仯
֡ͨڹɣҲڳ񴡣
ʲôҲûУ֮ˣͺһ
ɿ˳һ;ȤˣζĿȥϷ̨ǸǵĻ
Ϸ̨ϣǾɫпһϣһ߳һ棬״ֻں¶һ˫Ư˿ۣ
Ϸ¥ڣпϷĿǽǼž˺Ⱦƣ˳Զǵעȫ⻨˹ȥΪһһЦһһ̾ǣ
һʱϲһʱһʱһʱġȫΪϷ̨ϵˣֻ޲ýɽ˸ǰһЦ
ڿˣڿɡ
⻹һοװ
һϮɫֱֳĵѩĺڷֻԷںԣ˳ݾףŮӦе浾Цʡ
ͨŮŮװھͶ͸һӹΥ͸Уϣȴ˿Ȼֻ˾忡·͸ˡ
һС߳󣬻Ϳ̨ٲȵӰݺӵСҲ¡صǳˣһϮʿװ磬ִӢ
³Ȥתͷͷǳķͷ˿֮Ʈ𣬷ǡùס˴ߵͭʹ
ֳ·ɷͭʹһ𣬾͸ɴķ
һͷ˿ʱٲк£ɢǰϡ
ɽͭʹϽ£¸ԼȻ𶯡
һ˵һ
ɣ
һûôģڣעõˡ
һ֧ΨһʺѪر÷һ뿪һȻŭţƬƬη
һԹԵһųΪ
췢Ķ죬޳ָݣ¾ͰѹһͷŨܵ˿һ٣̶ֻ֧ͷ˿
٣Ե޵
û취һ֧ͷôƯ
ָӷһֱ֧ȥ
ϲʤطָ÷״Ц绨ó졣
֧÷Ƿ
Դǿ󣬹ɾʶһ㡣
СȻϡޣǣǧǰӦйģԣʯ塣
֪ǿ岻СΨһһ
ɱҿû뵽쾹Ȼôһϲ
ǸҵİɣЩĵһ䡣
͵һЦǻ񡣡
ϴ֦÷𴽽ǡ
һ̫ãȤǣϳʱͻ÷ǳá
ϱˣⱲӻˡ
ţɵЦãĵչʾãҺϲ
Ȼϲϲòˣ
֧Ǻö˵е޷ȡȲǿ壬ǣֻҪ֧Ϳʶ
ɱͲָǿǰܳСҲѷˡ
ϲͺáְ̧ط֧÷ŵЦ͸һ˵Ļ
ɿĵظ˾ơ
˻ȥĿȻĴһ¥ĴãȻ˸ƣʾ¿
ɷ¾ƺ˳߿˹ȥ
һ޳Ŀһ¥ãһŻۣɫǶīߴ䣬ݼһе
ĽӺ
µɨĽӺ
ԴǰЩȥλԺױʱ˱ƋӶᣬɾһֱЩ黳
ԸȥСȷʵ̫ã̫̫˵Щ£иʤӡ
ֻ˵꣬ʱƋȼȥϵüʱһͷ
ʱںСﷺۣС۵۵׺Ȼ©ˮֲˮˮ
ʱ
ɴⱲһֱ뵽ϱӵ¡
ϱӣƋԼ֮뱲ӵ࣬ӦҲΪ˲ѡ
һʱҲûͷŹڼ˳ȥһ¹δĽӺ
յ˳ķɸ봫飬Լ
ĽӺӡ
ǷŨüۣӥǣϸ촽һӢյӡ
ɵĿӥתת΢΢üͷ
ӥ죬衣
ĽӺǧӪְԭƷξΪȥݽ˷׹յӪΪƷξ
ĽӺƷ佫ڳгƲʲô糯ʸҲûУǹ𣬳ȥ⡣
޳ָתžƱǳһھˮ󣬽ŵԴҦҰ˾Ǻն󣬸
ƽƺֲ֣ƺΪ⡣
·ĽӺ˴úĿƵسϷ̨ȥϷֻ̨һСһɺջߡ
СǰͷϹϾĽӺ¥ݷȥ̸֮䣬飬ȻʱдĽӺ
˭ɲʵ
Ժ𷽲ǵĻ


086 
ɵĻ䣬Ϸ̨˿ȻһתӼתͣķΧƺԤʾʲô
ߵ¥һĽӺͣ˲üһٴοϷ̨üĿЦ
һ̣һһϮȹϷȻǳͷ䣬ãһһ䣬͸һʡ
Ưİõ
¾ϷеǸŮΪúӢ۾һ顣
ֵ̨ˮ䣬ѽѽسŮһǻ£˵ĳǻζʮ㡣
¡ָϷ̨Ǹոյǳµ
۽ǵϷ̨Ϻƺַȥ£ʵô
΢΢ƫͷһ°ͣΪζĹâ
ѵᣬɫ΢һ˲˦èβ͡
̾ϢҲ֪øп⣬ʵûûΡ
ԴǣĽӺϷҲǾǸϷ԰̻֮صĳͣھгĽݸ⣬Ը尲һլӣʱȥլСס
˼ɱϾǸδ޵ĹңûѡϷӡҡʲôĹϣ֮Ѿȷˡ
˵󣬳ִȥȾƣ˳۽ϸ΢ز˲
ƽһеһ˲¶һ˿Ĳڡ
ĵغžƣȫȻû״ԽԽĽӺʵЩװ
һĽӺûΪݶףΪĽݼӦǹ˼ңĽӺƷҲûʲô⡣
ټϹϲǡ
һĽӺ˽⻹̫ġ
˵Щﲻе㲻ϲµġ
һ뵽˹ϡˣ뵽ϱӳ޺Ĺżʱ㲵ӣþûز
һ̣һͷظ֣˵ϱӹĽӺĻûеá
ԼЩΪˡ
ã
·Ȼһ󼤶Ľкţҵ׶
ɴ¥µϷ̨ȥ
齥ߵ˸߳
Ů֪δޣǰȥҿ˵ӲϲȽڣ뿤ĻԼֻΣ˵ڽȫˣֽǰѿԭ
ˣ˹ȥùڷһƬ
һϷˡ
Ϸ̨ϵļյƱϨϷĻ˿Ȼֹ
ǻδ˿̲һԼղŵϷ
һ˵ȷʵ鴫һ˵һһΣǧһֵЩϷӵĳǻΡ
˸̸ۣһȵþƺȡ
Ȼ졣
һС·ģߺֱſͻƽһĹ
ľǸµ
ţ´Ӻ̨˸˸л
˲ɻȻ
Ͼƽһһǧ
·һװ˷Ϸ¥ڵҡ
·棬ĽӺ˹ǣм־ĸо
´ǣ뺰С۽ǵɨſڣһЩĸߴӰ߽
һʮꡢν˶ӣ޷Ѽ˿Ŵһɫƽ۹Žǣᶨмֲŭơ
ǣĽӺ۾һϽ
첽̤¥ȥЦسȥ˹ֵΤүˡ
Ŀ£ĽӺýƶԷݣſڳΤү
ĽݡΤүҲĽӺеӡ󣬼ǵĽݣǰһСľҲֹڴˡ
ĽӺĽӺ̽ӿڵϵЦݹʧ磬ԷţԭΤүһҲϲϷ
¥еĹ̸ˣüңָ̧λΤүڵѽ˿쵹ùˡ
ӡõĺ͸īˮͷƵģ
ƽȣϲ̬ǴԹƽգӲĸ֣վǡȥ
ңɵĿڡΤүüתתֵһյ衣
Ҳ·ˣĽüһ
ԭֶ࿴ۡ
󾰳ĹλϮ棬ڳԵλȹ̣Ӣɾ˽ⲻˣҲδ
գգָۣʣزҪָǶԳԡ
ʵ൱ֱӣ˳Ҳصúֱӣسңء
ţּ˵Τڷ游ǵһΤ
Τ̫ʵ۽ʶʽ΢֮ʱǽֵܣ̫ΣȢ̫üε´󳤹
ΤΪֱ֣꣬ȵ̫ʱùѪͷҷ𡣡
ףѧܺãɾǲͷЩ屲֣˸䣬Űϵˡ
Ҳ˵Τȵ۵ĹøΤڷǽϵıܣı塣
ǳһھˮӵһ˵ΤڷΤĳӡսɳΤڷСΤģ֮硣
Τڷʱȥر߹ʮأսպգ˸׳ƳҴ󾰡
Τڷ֣ھиһΤȵ۶н٣ȴҲ޿κΡ
֪ɲŸյǣ̫ܲͽ͵΢ϸ˵㡣
ɵȷʱֻרУϱӣֻǸںС沨
ɴϻۻһ⣬Թգ۽Ҳ֮˾̥ǰ㣬һܾͨһ
Цӯӯḧ÷ָµĴϸ壬һɵָ⡣
Ұòã
ȻΤڷڳ͢еĵλأôڸԼһùĳ˵ҲһҪ
ɵָĦһ˵÷ϸϸÿƬ硣
ãǲĵЦȻȻظ۽üң飬ٱ
ЦݼȾһˮһƴġ
ؿһ˲ʧĺ˿˿Ҳ֮΢΢
ӿһá
ǻ¯ʶԼʧ̬εȥþƱڵľˮƺӸ೤Ȼм΢ĸо
ͷһζŵڶ Ϸˡ
Ϸ̨϶һ齣ִȵĻϣۣŨڵ߳ĵҰף͸һ˿ġ
Ϸ¥ʱΨﵱ֮ǡ
²ضŨɺɫѪҺĵ绨ƺ
Ư
ɵ૵ǵЦŨձ΢С


087 
Ϸ̨ϵĻƿͬʱǰѻȣسˡ˵ҡŵķͷĽӺشŻ֪ж
ϲϷʲôܣΪµҦҰġ
ˬЦʱ⣬ǲ
ĳͣûСҲ跨Э
ȻûСӵˣĽӺæΤүеǣ겻żȥСΣ
һ򲻾СڣˬӦˡ
ĽӺϲѣĿ¶ʡ
ԴϴδȻƷξȴֻһΡ
ڴ󾰳ĵλȻھеĵλǲɶҡ
ĽӺ֮ύֲóóȻʸżԵ֣ҲһѵõĻᡣ
٣ӽͻǵԼ֡
ĽӺ״¥ȥ
̸ֻ󲿷ʱĽӺ˵Τүϧһһ Ѿˡ
ҦҰ鴫⻨ĳǻΡھҲһ
зŵ³Ҳá
ĽӺ٩٩̸˵һֻͨ˵˼䡰ϧ֮Ļ
˵䣬¥Ϸ̨һС
С֪λΤүϲյӣٶȸһ̳յӡ
ĽӺԸ˾ƣȻ˫־ٱƵүĩһ
ʱûбˣĽӺҲͲٿڳʲôΤү
ᱭо㣬Ц޵þƣ
ЦʱЩһĺ׽оˮһľҺ¸ֻøƣյĺһɨա
뱲ӣЦϲĻյӣľˮܾùѵ
˵һ룬Ȼֹ
ĺϣһ˫üͷš˽ᣬ¶ʹ֮ɫǵĸ͹Գ亹߳
ĽӺҲɫԣСػһ
һֻûڣͼҵس鴤һ£ǰ㣬촽ŻһѪ
Ż
һ̲ѪһڣһӴ˳ȥһѪꡣ
ѪӶ¥¥µĴá
ЩϷأĶֻоʲôҺͷϣü
ü˶ʶ̧ͷһѣ̧ͷһŷȾ˵ѪգһЩѪϵĹϹϡ
Ѫ
һŮʱӹôô߿
üѪĹҲˣе̧ͷ¥е˼е˸Ͻеܾס졣
һ¥Ĵöʱҳһ࣬Ůٵľ˷
ôѪ
쿴ѪǶ¥Ǽġ
ɱˣСϽȥٰ

Ҽ䣬ֻ¥ﴫһ˻ߵĺˣд򣡡
ƹŷӦæСԸһȥһȥ٣ֽС¥鿴
ƹԼڴһЩδĿˣһ˸ϽѪŪΡ
ɧѡ
һֺ߷׷¥֣ĻңȹϵϣҲĿϷˡ
ˣ˿ȻûͣƻصڿУϷ̨ϵЩϷҲȫ治ɫ趯
һĻݿĻݺӵС
ΪŮĴ̼һʱ󲡳⣬һǸظԴǿС
֮ñˣ˪˷·ܿһ÷ںٿȻš
Ļеƫͷƺ޷ֱδĿ˳Ƴ¥ȥ
ŵĹ⡣
һ˲棬ѹʲô
Ϸ̨ϣֱѹֵŻһһõɧγĶԱȡ
һСʹһͷסҩϴĴҴҵˡ
´죬ϴȴܵͷ󺹣ŵŵŵ¥
ɿ¥´ãֿȾѪĴĵذСɱµİ״ɾƱСԿ˵׼ɣ
׼һЦ
ı£Ȼɡ
һߺȾƣһ߿϶˵ӦǾɼ
ţĵһۣͿˣоɼ֢֮һڣ൱ա
ԣɲŻ˵Ҫùˡ
Сʰ⣬˶䣬ֻèƵģû֮ǡ
ƫƫһġ
һӲʣֻ֪֮꣬ꡭ˼˵šڹ˵ľɼЩ²⡣
˿ֱתΪңԶٿϷ̨ʱͼą̊́ˡ
Ϸ̨Ȼ߰˸Ϸӣ˵ֱһĵϷ
뵽ʲôϽȥԱߵǱϷӣһŷֵǻ´ٵǳһϷˡ
û˼
ش˸Ƿֻ·һӵƺ˴³ײһȡ
һӸߴòҴҵظϵˣڵس˴Уǰ߲Ƶļơ
õնȻһࡣ
һСϹٷǣȫȻҲΨ缲籩˿ԾƮڿУ
ӣòˡſڵСʰ쳤һ²˵ȥ
δ£СʰѾವûӰˡ
ɷϷӣҲչȥڷ˳кǰ°͹ճ޳Ļȡ
޽ǵһƷ˿زɰ֬գأء
ʶ̧һָƷ˿ֵķ˿ỬһƥϺõĳС
޳Ĳϣ΢΢¹һأ˹ɳ
Ŀӣ˴˵ӽߡ
ӣСʰʱľǵһĻɵɴ۾
ԼҹӱϷˣ
Сʰ˴ĪؾԼƺʲôַ·ԼǶġ
ͷһСʰûͣĭɵ˵Ÿڵ
ով׸ǼòĽӺ£ĽӺƷλһ˵ЩòͲˣòûߡ
˵꣬СʰһƵˣһٴεŵŵ˻ոոָֹ̽Ѫ
һأ˹һۣá
СʰδӸܻʱ۾ڷ⣬ݵ˵˹˵ˣѪһ룬һڡ
Сʰֻһ
ɺ£Ϸӣ૵ˡ
Сʰû˵ʲôһͷˮգգۡ
ҪʲôϽѱھˮһڹ£վһָۣһ䣬Цекߣǿȥ


088 
ŵҲӰεظԣ˳ְǱɷ˺üϷСʰ
߳ȥһҰס
ǰȵľͷĽӺǼ⣬Χˣ㡢ģһȥȫǺѹѹͷ
ЩԹ߶ָָ㣬۷׷ףֻԹۣûΪĸòŵſڡ
ڣǱһŨѪζ
ϡϡǽȫѪ
пαϣĳСطϰᵹȥ
ĽӺɫ̫ÿͷ۵˰³ѪɽһЩǱ쳣
ǳسһʱͻȻѪʲôҲû˵Ҳ˲²˺֡
ֱҲ˵ˣ
ĽӺüͷް縲һơ
ŻĴǼŻһѪ°մŲѪӷһɻҰ֮ɫϢʮ΢
˺üѪѾ˿ˣ·ȥ˰Щ㱣Ҳ㡣
ôûֹѪĽӺæʵڲסĵ뽹
ͷ׵ϴջֱϵ룬ٴθ̽
꣬ջ֣üͷ壬۽ǸǼƣҡͷ̾Ϣλӣǲˡ
Ѿ˲ϵĶദֹѪѨǲǵûֹѪѪµøˡ
ĽӺɫѿˡ
ĳ治֪ڲ˲ͷĺɫҰףǵسۣʱ䣬ӦѾˣӦ֪˰ɡ
ޣɹŴȻһŭؿڽڽµӹҽ
˵ӹҽȻң
ǣĻû˵꣬һҵɫһ䣬ٴһѪ
ү浣ǵغɫҰףָ
ôһԭͲϴ̻̣ͫ
ү֣ζùɲһͨĴԵġ
ͷЩòɫҲ΢ؽ
һ˲Ǹˮ
ָ겻Уɲߵ⡣
˲УһŰ£һ£һһѣ˽ò˷ɣѹֵƺ
Χ۵˲˿óһ
ˣſڵļòü˸ߵġ
ȥ
ͷһᣬ˵Ļ³һ֣Ŀڳϡ
ǰ겻ڣһϮؾ׺е¹ưһͷǷƷٿϴһĨӺݵǳЦͶ䣬һŲʧȡ
ͷټľҲǼˣоǰλһȣͷλүƷλƺĳҶ
ͷĵ׾бǹˣָǰһλĸүء
ĬĬ˻أòʹһɫųɽ
˾ôزУĽӺȻעⲻ
ĽӺûʸϳδӣΤڷȻʶġ
ȾѪ촽΢ţ˵ڲ񣬵ʵ̫һòײе˵𶯡
ϷĶ͹
λѾͨҽɡ
ǸͳƣĽӺİİôţֻΪԷݣĳС
תͷȥɣݲ׾˹ĵʮ꣬Ժ̾͸˰˸֣ë²Ρ
վڳԣֱԵʱܹ˰ɡ
仰ѯʣǶԡ
ŮԽдһ˿ĸоȻ΢
ٴδɣûкᣬͣݣˣӵµλѡȻǸҡ
ŮҲҪ󾰳˭֪Τڷսɳʮ꣬佫ûвܹ˵ģ
ΪȻƲƲ죬Ұƿɸ
ƺûﲻݵı飬Ų߽ؽŵӦǼˣʸС룬ᴩ裬ɥ
ɵûмλߵĻ֣̿Ҳûж·һѰͨˡ
λ˶Ը߲ʣܿܿеһԱ
ǵͫһ֡һ΢΢۾ϴ
ĽӺҲܿλ϶˵ˡ
˵ʲôߣ͸оһ󷭽ľʹͷȣһѪ֮
Ͻ죬ֻܽӲصͷ
򵥵ĶҪƵģһ£΢
ֵǳɼ
ĽӺ˿ĵҪǾ˸Ļͺûϵˡ
ɲؿŹɡ
Ƕʮǰܣ˵̣ЩҲˣӴ˵㣬ҲصĲʡ
һ䣬ֻڲָƺ䰴˰ƺû
һѾȻջأһЦ׳˼⣺
ƽźǷжġ͡ʹ󣿡
Ƿ񸹲ʹΪʹ
ǷżбѪ
ɫף𾪣Ρ
˵öˣǰֻΪʹˣθˣŻˣ̫ҽ뾩ҽҲô˵ģ뵽⾹Ȼôǰľйء
Ͱסˡ
ʱٿʱ췭ظı仯
ﵽ𾪣мתΪɣٵ˿̵ŷ
ı£ǷˣĪǴѰҽʵۿģﰵ²š
ţĺ΢΢٣ǿžʹ벻ʣּѵؿ˳񴣬
ʵЩһֱûϹҩǻæĵůǱҲʱʱ̫ҽ̫ҽֻῪƽ
𣿡ºŵ촫
ûֱӻش𣬵ҵһԡһʡ
СʰĪش򵥵ĶԻһһζ
빫ӡ˹ﶼһģСʰԼżˡ
˵ԣĽӺ˲һȻĵĪǻӵʿ
̫ʵۿˣַΪ̣󾰳ĵʿλߣҽʢСӵʿЩеĵʿͬǲҵĵʿҲԳס
ɴƵṆ̀ģŴ̫һ롣
ת꣬ͣ¡
ԣռسΪԣ
Сʰһӣǹ˵ЩһҲû
ĳļ٣æʹɵλӣүоȣ


089 
ɻδţдʵֵĴڣ̧ͷ˿ָ̫Ŵߵ˰ᵽ
ûСʰˡ
Сʰһȴ󣬰˴ζɵ̧˴ߣְչɵָʾŲһ硣
͸ڣͷϡ·ϡ
˲֪ҪʶϢ
ΪɽǰƴջУ뼴ɡ
һ˵һߴϴȡһö糤΢ʱ
ûõġϴ̲סѵϷԹүֹѪȴͽ͡
Դ󼪡룬һ룬סǡ
£ǳѾͷİٻѨֻһͷ⣬Ŵ۵Ĺâе㱻β
һȥó浹һ
ӽֱɫ䣬Ȼǰ㣬ٴ³һѪ
һΣ³ڵľȻһ̲ŨīĺѪ
ĽӺϴ˽һ
ֹѪھˣѻߡΡøˣ
ү
ʧȴڶöĿڴѨ¡
ţһ硣
ۡҵس鴤һ£ںѪ
ŨûѪζ⣬ֶһ״ȳζ
ˣү棡С
һ̣һʮ߰ò˼Ҵҵس˽üϸĿ˱ͦһӢʣ·ʱǹսƵġ
һľºѪһĻɵǡڴʱſ˵롣
ͷĿ븹΢΢ϸ΢
ڸʲô˶ŹĿѣһƵĻĿֱš
һ˲ȫȻ
һƵĳ˹ɣ磬һץ˹ɵұۣһڹϡ
˵ֺܿ죬ɹɵĶ졣
֪ôأһŤһתСһβˮеƵڶԷ߻ɾͶ㿪һצ
Ҳش̽Ůаγ˽
һ
һֿĽ磬ȴһֻ޳ݡǽڷְסʣһƣѽջ˽С
ĸ԰ꡣȰ´Ľӡ
˶˳񴿡续ӣ˫΢΢ҲϳλõĴӡ
ɽץŽû֣˸
͵һ鴤һںѪ

ذϵ̲ѪкȻһССƬ
ʹͷ·Ƶһ
ڷҲ˲Ͻ񴣬첽һַĸ첲һظı۾ͨ졣
ۣ¹ιƶҲẰһ
ǣ˵һ֪ܡʹʱǵ̺۾ͻ͹𣬱ѪѪ졣
۰ɣ˵絶
ɷǷĭʮ꣬˵һ֡
Ŀವ˹ɣǺƺ˵иһԲƹıɷˡ
ɲɽظ䡣
͵һ
ѵ̧ͷɫҰףǡմŵѪϢʮ΢
ȥȥǵĺѪʵػţڷ
ްˡɵ
֮ʱڵһ󺮷罫ϵ۴죬ƮȻɡ
ްĽӺڵ˲ȥϵɫֽ٣Ҳ٣úʱƵġ
ǣﾹȻ˵ûˣ
˽üͷˮͲŹɵĻ
˵ްް
ʾⳤסȥ۸
ɷôѪǰе˳Ƶģôްأ
ǴӸѾͷɽΣԼֵǰҲŹ⺦ƭӣ
ڵظ˰벽ȴоһͷһֻ̧סһǡ
ҡ۵ɵϴ΢΢͹۰ϸǲѪ˿ڱǼĺҲͣˡ
־£Ȼһš
ĽӺҲһΪҪˡ
ˡȻ˿ڴŰѻ˵꣬Ȼ鸡
ˣ
ڣ
ͷЩȫһ㵣ɵ㶵
˵ˣոջһ˿ӣѵǻعⷵˣ
ﾪɲؿϢۿɼƽԭҲʼЩɡ
˲ţԼҲˡ
һԼĸһԼؿںͺһصԼĴһѡ
ȴʹ΢΢Ťһ¡
Ҳȷһ㣬ĸĲʹˡ
ղʹڵɽһҪҪģھȫʹˡ
ŶȴҲ˳
Һˡ૵һץӵķͼæȥȴӿˡ
ֱվֱ壬һֽ̤ʵصʵУоԼ˲٣ͷ·ǳڶĶȫ˳ȥ
ǰȻɫȻЩҰף񲻴뷽ǸѪµΣˡ
ξҲûԼĴһѡ
ڷˣĺˣ̲סʵ´һֲסұۡ
м鸡̧ԼĶӣƺֵֹģֺܿ϶һ㣺治ˣ
֣ﲻأ˼š
òԼ˴ͷβ˿ȫĿɿڴ̾ѡ
λүӹŹһأûˣ
λʿֱǻɰ
ˣ̫ˣ
˶ĿƵضŹɣʱٿоƺһɳȻŮ㡢ݳ
ôĿעУȻݲȣЦǳûһ˿һĲڡ
ͳһӣӺѪ̲˷³ǸƬתתһֳ֡

Ƕų˵ġ
̸֮һôؿų񴱻еߡ
ǼƬӹǿССƬһ۾ͿǺ
뵽֮ǰ˵ʱܹ˵£ѿڵ֧
֧ʮǰļ
ЦЦ΢΢ףû
ʮǰս˼ˣǾҽμʱһСƬƬڡ
Ƭһֱ㸹У긴һ꣬øǻڵĳճԣŻźġ͵֢״תΪʹѪ
㻹֪ƣҾƲϣ
Զ϶ÿκҾƺ󣬱Ȼθʡ


090 
ˣȻ֪ɷʮǰܹˣ˿渵ҲǻȻصػƵǰЩӹҽ˵Ⱦ³θԭô£
Ϊ˳θ⣬Ҳ̫ҽҩҲˣܲתҲֻȰٺȾơ
һضһ䣺ֱ̣̳ɸˣ
ƫͷȭͷڴ£͵͵ʧЦŶơ
źϺϣԶԡ
Щθġ͡ʹ⣬Ҳû̫£ϰ˾ͺá
Ͼ϶սµľˣƽÿÿѩ죬纮͸Ƶۡ
żѪҲûɶ˵ģЩ̫ҽķʵ̫࣬ûã˼κ͵͵ҩġ
εظɿЦҲЩǿǺǵ˵˵
֪ޣһۿɷЦеĨ֮ɫһгĿ
Τڷ۵׸һΣյĹâ̧һѾסҶһšһŤ
һ԰׵ϣٶʱŤ
ҪͷҪ˵ˡ
˺ܿɿĶ䣬󷽵ضԹ¶һˬʵЦݣǸȻСӣӼոͻˡ
˵ţһޣǿӲ˹ɣһƥѪǧ͵ҵ
һЦ˼ƽϡͷӻ伲ҽŻϼӲֳôһᣡ
˵˵ţ˾Ǩŭϣ̲סȭͷĸ첲˼£ƺҲ֮ǰġڷġͷӡ
󲡳صش⼸£ûվȡ
ɡ͡Ц˳Ц壬ַмŻĵ΢ɨ
أ
Ҳաץ˦˦˶Է
λΤֱˬ𱬵Ӻľʦеء
ôһ룬ĵײɶΤһ˿׽Уֶ˼䣺үǳɼȻѳȴҲûȬ
Ȼȥ̫ҽһأָܻ߰˰ˣԺܺҾƣܳԷ⡣
ȻԪѳ
˵䣬ȳѪЦЦس´ǣǵ·лҳ֮ǰչֳĳֶκ˶
С˵СѾͷģת뵽˼ҹŮװԼƷӲظ˿ڣСֵܣضлˡ
˵䣬Ҳмֺ¡
վǸϽִҲһţܿ־һ룺ϷȻżһɣ˵þ
СֵܣɱƺЦˣǳ˳Сˣ
̲סЦȥƳ񴣬ͫвתЦǳǳ
Ŀӣɻһü
СֵܣɷͬĬеʵ֪ʲôķӣ
ȥʱ˼ֱһأ˿Թǳŷˣһεؿ
̹ȻҡͷҸü֢
˵ʵȷʵó֢
ʱЩʿҲֻؿҪֻΪ֮ʱҪҽ޳֣ƽʱССǴŪЩݡҩҲ͹ˡ
ԣҲͲǿٴллСֵָ㡣
һСֵܡ֣̲סЦֺš
ȴǿ֪ӿûôùˣҪ˶ĺˡ
ֱȷѪң
һ̾һ߸ɰͰ͵ضų񴹰˹ֶ֣һҲˡ
㡮ĸȥϰݷá
˵ĸʱЩ֡
ⷬôôӲʵڲǴ˵Ǹȵ϶
ĽӺؿ˿񴣬һĨ˼⣬ϸϸش˳һһʡ
ˣòǾͿʼȥɢΧ۵Ⱥڣµ˺ˣɢˣøɶɶȥ
ûһϾͱÿյġ
ڵ״Ҳ￴Ϸһ󣬷͸ˡ
𡣡ֵ˵ôѪȻȥ˲ҲվЩԪż仰ʱ䣬Ѿ¶ƣ̬
ĽӺæڵǳȥ
˶ߺ󣬹ֵָ΢˼£Ȼü
С˼ֶߣʵô
Ȼûɵˮ
ڸ鶼һЩӿڵף
ɵ˵ͷĴһ˼Ļȡ
תΣΪؼһӡϵĺûȫɢҲζġùˡڡɼ
ԣɷ˳ֲһԣ֮ס
ûг˼Ǿؿ
һ̣תͷ
հĴֱֱӳͫס
ģ˵ˣһġɹһЦŴݡ
Ȼæû꣬ôԶţ϶;ϵġ
̲סȥ·ϵ÷繡
˼ԣͷûʹӿã
ãһڽţģء
ͫ΢΢⶯һ¡
С̫ãĿİߵա
һ̣貵Ĺս˺ڰ
ĺᵴ١
ţء˲ĹâĿͶרע
εȡãϵЦ֣ҡ˵Ǻġ
պҹǰ٣Ȼһ޴硣
׵·Ҫ͸ڵ˽

ͻȻȥҲͻȻ
գ۵Ĺֱ̺ͨ͸·ղŵǵǻþ㡣
˶յһ
˫ţͫ΢

ʾ
ƫ룬ո˵ʲôˣ

ԡ
֮Ĳ죿
ͷ֣ɵؿڴϤʹ䷺һѪ
ܣѵһԣָ
ˣ
ոǸֱˡ
ó˲ȷԣƺףƺôһ˿ת
뵽ʲôųʣȻ֮˿ȥ
ǣǰﲻˣ
·ڻӦʲôһ磬ʱ
Ҳ׿˹ȥа档
³ô
Ϸ¡Ȼ˵һ׽ҵزͺӡ
ڳҲϤعԼ糯ңңؼ⣬ҲǰЩڶůЩװģŷʱغͳһν
󣬾ְǷȾѪİ׽Сһ̾⳯Ҫˡ
ֹ̾꣬ЦαǷ˴һ顣
վǴһЦƽʱ鸡ҲЩɳơ
飬˷˸ۣɫ


091 
ɷķоʵڿȥˣ˷ɾӣϲѪøɾ
һս˺ȻоԣĶס¿ʧĶӡ
ôһѣඥΪʲôʱﲻԾ
ԭĽûˡԣӦ˵ĸƽ̹ˡ
۾۾Ӷűӣһû˵
̲סƣĶһѣȷͷӵĴûˡ
صĺںѪ˻Ȼԭͷ³ЩʮһֱĻﰡ
ˣԵ̾
ƥѪֻԶԶ
˼һÿǰСų֣
ˣ泵ԯϵĳ漱æתˡ
ȥһ£ǸһĹ˭˷Ը⾯һ䣬ûûصؾ˼ҡ
ӦϹϾ
Ҫһ˲ѣټϹҲûݣװŲΪ˱˶ĿֻΪ˷ѡ
ȵ䣬氢үˣλǶԶĶ
ϣһ׵Ĵ룬ڵĺɫҩֱüҩһͺܿ࣡
˼ңԣĲѴ㵵ͣ˰С
û˼ôҲû˵
ԶһĹУֻ֪һƋ
ƋȶԶ˲ߵŮ˵ã˱ԣ˺˳ǩǩ֮ʤھŲٹ˫ȫȤ£ҴɩҲǰ޹Ƌ˴֮ˡ
ãƋҲмֲ黭ʫʸ踳ȵһǸ̳ôҲȷаıǮǰЩӱԬ̫Ϊ֮Ҳһпûʲô˵Ự
ڱʱҲңңؿƋۡ
˵ͷ˵ǹ˼ҳǰʧɢĵŮʮ²Ÿһģɡ
ѾͷҲǹ˲лϵŮԾȵ˵
Լǵлʮ˰ɣлϵҲЩģϸһ룬ȷʵѾͷмơ
ҪûǴĻлֻһһŮ
ȶԶ֮Ůֽһ䣬˵λƋﲻǹ˼ҳĹѾ̵ˡ
üʲô߰ģ
ס
֮ǹ˲ߺлϵŮûˡ
˼䣬бһۡ
˼飬Ҳīˣһڰҩȥ˵˲߾žޣһѵõĽţϧС
ϷԽһֱҰĲǰԽٴʮͻϮϷ߾ս
ȶԶ˲ݣвԮ
ʱȵԼЩͣ˲ߵһѫսЩȨսͣҡڲ
ȵԽͣٳûּԮݣ˲ס£վΣԽ󿪳š
ȻԽţնɱ˹˲ߡ
ȵŹ˲߽Уŭ˶ԶľλΪĹ˲֮ŮƋ֮о˿
ȵ˼ȥƹ˲߳ӹԨѶԶľλ˶Ĺ˼
Щ£ҲЩ꣬̾˵ġ
ȵۼʱɱ֧Ԯݣ˲ߺڱƵͶ·У
һӢ١
Ȼû˵ȵһ䲻ǣҲɷ֮⣬ڽع´ǣЦȵ۾ǸͿģ
̫ʵǸϧȫƽӹ֮ûһ丸ķɣȵҲǿŵճӵݲŵϵλ
̾˲ߵĶӹԨҲǸ׵ġ
ǵãǰ죬Ԩȥغܣ󹦣ӦҲȴûеõȵһͣԭΪΣԶ׼
ĵλ󣬹Ԩܹס֣ҲһСˡ
ӢüëЦѾͷһҲǸúӡ
ԨںɽӪΡ
ǵò̫ҪԸȥһ£ǡڴʱһĿбӵ˽λӸ˸үˣԬŹүˣǰ̽۵һ
˵䣬ֲĿ¶ʡ
ھҽ˫ƽﵽ۲ΰݡҽﲻҲϣ˵ΣǶҪǰӵġ
ǵȻɿɲ˵ġ
򸾶һۣЦЦسǣζ˵֪Ҳ󡣡
ͷЩĸҴ򽻵û˵ǻȥɣ˵ѾЪˡ
ֶ˵
һڹĳԬܾ͵˹ֵĴ
ߡĿԴֲһ˵İɣЩѫӶûɾأͰڳһҵӡ
ΪţΪҡ
ҲŴڶҲƲϡ
ԬܾڳӶ棬侲ذ԰ꡣ
б۳ҶƳһۣӹһĨΪȻ
Ԭǳ˿ڲˮζֵӲصÿ
ڣһ
ӥУɭĹâ˼¡
󣬺յˋţ֪һЩ£붫ůǳģȷˣǱˡ
죬ˣ뿴ײû
ӵ䣬Եǳʹʲôֶˡ
ϷĪѪǡҲĳ񴿴ǡλҽ
Ҳ̫ˣ
ӿɲųûʹʲôУ磺Ⱥˣپˣ
Ԭܲÿɷ
һരһﴹĵʿǸȻһЦĿ¶֮ɫ췳˰һˡ˿ԸȥЪЪ
ƤĿԶȻԬܵȻһЦŲؽ黳һнԵƶҪع۽վͲ߶ˡ
ԬҲûǿԸͻۣźͳһͬ뿪
λĹһһڳкܶ˵עУܿ죬¶֪ز
ǣļ죬ѫ½̽
ԶĹ̫ҲѰЩҩģù˼ȥһˡ
л̫ͣҲûָܽţֻͳύ֮⡣
ýύȹУҪڳС
ܰѰ⼸ҩĻѰ˵㣬ҿⷿϲҲϰɡ
̫˺ģʹ
ϲϲɫл̫ˣͱսŵĴѾ߰¶ˣ̫ˣΤŹá
ϱȵ࿴
λȻȵ۶ɼ
ΤŹӵĵŮ򸾵ĳ谮
˼ǶûŰݷãĹôˣ
¶ŵΤŹ˵ġ
¶ڹ̫˵ĶȻָǹƋ


092 
̫˲лϲ
ċСã˼˰Щ˶úãΤŹҲǋ
̫Ц۽¶һƣԸ¶ȥ˵Ͻ
ţ̫Цеض˵ϲи̵£Ҳϵĸ
ҪȤظ䣬ͼ¶΢ؽ͵̫ˣΤŹԷĶѾȥˡڡԷϼĹݷùɵġ
ʲô̫һ
̫˵ôһ˲Լǲˡ
ǻ£ͽȥһξһƯ⣬޲޵£ƽƽ棬ĵճôήشôҰѾͷ
ͷɻ󣬹̫˻𼱻ǵһָʾϽǹϺõóóǱ߸ϽЩϲСĴдΤŹ
¶׼һѡ
֡¶ѾǸϽȥ׼Ⱥһӱæµ
ֶ̫ϸпһܰһͺү˹ţΤҹˣһõĻᡣ
ΤŹǣߣǾǼܼһӷ˰ɡ
ΪΤŹĵ̫˺Ȼһֲյĸоõȥһ»ѣִһĨֻΤŹȺøʰ
Ȱȣûȵˡ
˰ʱ󣬹̫Щƣˣʹ򷢰¶ȥԷ
룬¶˵ΤŹһˡ
̫ɫһ̱һ˿˿ϣɰͰ͵ʵȥĶ
˵ʲôҪ²ųˡ̫οԼ
¶ӲͷƤūԷ˵ΤŹȥֿˣ˵һý𷢱ۣˣÿǡǾһͬȥˡ
仰ͬһͰˮͷ˹̫˵ͷ
μ¶Ȼ£Ҫ˶Ƶġ
ⲻܣ
̫һȣеĲ˲ǹ̵Ĳˮ˱أ̵ֱһƬͨ졣
͵ƥѪȥģΤŹһڳһ죬Ȼ͸
ɻصԶʱϳ⣬ֶ౳һѴ󹭣ɻһŭӢ˲
ߴĳ쿥ֻ֡ţţƺδ
⹭ſƯڵȽӹ˹ɴصǰѹشš
һںڵţǹ߳һˣĵ使СɫĹ
ǰѺùЦõ޵Ӹ߸ߵϷԾ£ӯ࣬˵ˣһȥԣҲ׼׼
ⷬԻҲ˲ԶֶУ߬ӣľΤŹƺ׽
ֶ˶ΪվЩֱ˫ȣЦǰ˸̫ȥһ˴Ⱥá
£ɵбһۣϸָڹصһ¡
ɫĹţѡ
ָоԼƺҲһƵģԴɵ̬֣أүҲڡ
ˣԭмĹɶʱһ񣬾ϲЦˣµСų޷ӵ貹ʡ
̣ٺú𡣡
ְѳ˾̣һȥ˴Ⱥá
ܺãģһƬͨ͸żмֻȸߴߴطɹ
Ҳ޲ó˳Ƶģ졣
һ·ִżʾõ˵˼䣬үһǰŸջҲûﴫѶүֳ˲٣ҲˣүҲڴȺá
Ⱥõ˶֪̫ڵŶɴӽԺһ·ͨ衣
ߵǵͨμʱ洫̫ɻѯԨôͻȻؾˣ
ԼŲ˽ȥ
öμĹ̫ˡ˼Ԩȫ˹ȥ
ãԨشȦվ
ԭɲǼɫĿƵؿŹɡ
ĹɴһϮɫ֦ĵȹһĺĵ޳ϸȡ
ԨһգգעŹɡ
һǰ֮ɫɫѡ
һ²ñƯˣˣ˵ɫҲˡ
ӣϼ˫ա
һ뿪Ľ¡
ԨĴһطŹɳԼ᲻գۡ
ãԨŹߵȦ£´һ飬ģͩ˵ЩںûԿ
ҲͬڴԨ˵ԨˣҲˡ
ոԼʱԸܵϴֲڵϼ룬Ҳܸɢһ
ĸ绹ǰһ׷游׵Ĳ
ȻһЦüĿ͡
ڿϵĹ̫˾ؿãɫߴֵ͵͵Ķ
ŹҪΤŹһȥԣ̫˵һ䣬˼־ϲɻ󣬻м࿴
ٺãԨżش̫˸ղŵ⣺ĸҽս˱ĵұؾˣȥӪ
Ӫ̫ʵӪ֮һרƹֻܸڻʹԼغһ
ͬһӪֱʵ۸𣬿νʵ
ϲѶ̫־ϲ
˼ȴ𾪵ѿڵģ
Ծսȭͷͫһգ¶Щ
ӽЧҴǧΪǧԨ˪
ǧƷ٣ǧƷԨԽ˴ƷҲˡ
˵ˣӪ֮أ˾֪ԨɽӪӪμһ
ν˵ǷҡֱˣӪƷǧͬնʽ˻ʵ۵ҰУǰ;
˼ޱ輸ϵ໨ɲѣŴյߣַ£ʵԨôͻȻҲ̫ͻȻˡ
֪нҪôƾҪôƾ
ԽϵǻĽһ꣬ҲûԨʲôԺվǰȵλʱԨɱЩܣҲǼѵǡü©ˡ
ԨεºܵôҪְ
Ҳ֪Ԩ½üǲ⡣
ڽǰھеһжƽʱһ㣬ֱ磬ϷȻͰȥֹһﻰǴδйȡ
Ԩ˵ʵȻ˼ûţּ׷ʵԨûа׳ԵͣûϷʣ
Ԩб䵭ɨ˹˼һۣԷţҲٶ˵
ߵĹȻƷڲѺ΢΢
ԼĪµˣл⡣
̫һ鸴ӵؿɡ


093 
Ī̫뵽˽պȻõΤŹ
˼һͷˮؿ
һǰջظڴȺòºϲ裬Ԩͻˣֻ΢˼䣬ûü˵̫࣬Թ˼ں췢»һ֪
̫ӵؿ˹ɣʵɣΤŹΪã
⣬Ǵ鴮
ĿУһ̹Ȼ˵ҾΤŹлġ
˵ʱһĨǳЦݣ˵һ΢С¡
ھһ
ݵú˵˼ȳΪȻ
Ѫھд÷зԹ󳯳ƽ˾֪˵һλҽ˵õĵˣôԼֶŮ
ãԨ΢¶ݡ
̫Ŀⲻʣɣ㻹ҽ
Եζ
ȻشϵЦݸʢ¶һԿɰЦС
˵Ķ滰ȴƫ˾Ƽ١
ǰЩӵ£̫۽ǳ鶯һ£һĿʣĶѧģ
ḧһ䣬һΣٵ˵֮ǰǸ̫˵ڻʱΪͽһ¡
̫Ųأ
΢΢ƫףݸһЦù̫˿͸
̫ĬȻ򴽣ڽǵ̡
һΣΪ˹ƋĻ£̫ɵͷֻܴ
º죬侲ַȥ£ܾﲻԾԹνıҲͱýŽɡ
̫˲ţˡһ˵һԵĹԨ
磬ߡһƥѪÿƯˣܵҲ졣磬һȥòã
ãεְʮļڣʲô綼㡣
˵˵ЦЦ߳˴Ⱥã̸ѹ̫
̫ס΢ţվû˵粻
˵ЦܿԶȥûһʲôҲˡ
μڣһӾͰ
ХĺĴڴϣž
̫ŭŶӷ˾ɧѾͷ̫Ұˡ
ؿڱæȥ˲ѣɹ˼Ĳɣѹû̫˵ɶǹԨ
ĸף˼üͷ̲ס˵ԨǨʲô˼
ںʶԼе㼱꣬Ǹɿ̧˸ơ
һԵһóԹɫСѾȫк˳ȥͷ
ֻʣ˹̫ĸ
̿յڵĿЩơ
˼Ƭ̺󣬲ֵĸס£ڶʼˣڰԨؾôö֮سڱǰ᲻𡭡ǰе¡
˶ٺ̾Ϣزһ䣺ˡò״Ҷˡ
ͥԺĺˣ죬ǴεúҪƵġ
ǰ£̫Ҳ磬üøˡ
꣬ȫΪӽвͱţųնċݾ˿ȫҲѣڵĺӡ
̫̾ú£ǻǵŷ顣
꣬ԥŵµ۵ǻʱͬա
¶֪ǰԽһսȵͣսҲΪִ󣬴ӳ񴱻ȵȥԽΪʡ
ȵţϼλҲټƽϴǰ¡
˼ȭڹ̫˿λýֱϱ
ĸףΪס˼۵һ˿Թ̫ʱȴһϿңԴͼ˵Ӫǧλ̫ˣô˫۾ţϱһԨǰһ䣬ʥѲ⣬ûϻô룿
żλãǹ˼ʵҪԨǵ²λ
˼˵дʣһɹûʡ
̫˱˵ԥˣȴҲûͷʵ᲻ӪǧôõķȱǴŵҲĲ£ҪΪôҲ䲻ǹ˼ͷϣ
ǹ˼Һòײͷ
ĸף˼Ҳ˿ϣס˹̫˵֣˵Ԩλøү˽һΣ
˼еĴүָǹδĽӺ
ĽӺӪƷξϧֻһְԶԶȲϹԨõʵȱ
ʲô̫𾪵صɴۣȫû뵽˼ô⣬ҡͷ
ҲΪˋ˼ضŹ̫˵ÿһ仯ŻҲˣүǸὫţǰ;ڣֻǿûкõĻᣬݽ˷ôĹȴֻôһΡ
ҪǴүܵʵȱ̫󶼻߿һۣôĻ±زвء
ĸףȥǸҰѾͷ㣬øʵʵĺô˵̫󣡡
ãǺŻáպ󣬼ܲԨġ
ϸ룬ǲ
˼ϲ˵һͨоݵѭѭա
̫˾ôԲ޵ж֮ɫָоôеԲԨ
Ԩô˵Ҳӣĸ˫ĸöӦ֡
˼Ź̫˵ı飬۵׵ԽԽŨ׳ﵣĸףڻûӡ
һ仰˵ù̫
˼ϮԶľλѾˣЩ꣬˼ÿ궼Ϊĳӹӣǵȥһʯ󺣡
Զ׼ȵǶԹ˲ͨе¹ڻ˼Ҳһˡ
꣬ڽϵǻ󣬷˲ѫüûѫҲ˶ӵѡΨ©˶Զ
δζžλûм̳ˣŲʥģλ᧿Σ
ڹ̫˵λӡ
һû˾λô˼ҾΪ࣬˭Բ̤
ǹ̫˾ûа취ܵġ
ڣ̫˵˵ͷá
һһ
ںзҡҷӰӳڹ˼Уĵ͸һϢ
ͫó棬һĨϲɫѹ֡ӿ
ֹ˲ʱ˶˵žޣ֪Լǹ˲֮ʱһϧ̾Ϣ
С˼ͻڳֵӰ£ҲΪⱲӾˣӹûجج
ôҲû뵽һ춨Զľλ䵽ͷϡ
Ȼעλģ˭Ҳߣ
һգԨⱲӶɳġ
̫ûע˼״ѺŲ裬ʳ֪ζ
ϺõںȴֻڵĿɬ
̫ʮа˾ĵ˹ʲôݡ
ҪӪǧְλлĻôǸԨǸĽӺһģȫǸǹ˼ҵġ
ңĽӺְλ޹ȥҲˣ϶żҿأνһá
¶˭á
˵ģԺٺúòԨˣӻء


094 
̫˶پЩھΣؿοԼǴΪء
ֺڲ裬˶񣬰ֽ˽ԸүóǱ׼ЩϲĲˣҲһţú֡
ָ󣬾˳ȥ
ȺºܿæˣֵģǴ̹ǵĺƺûôˡ
һѾǷ׷ȥ˸ԺǰȺš
һյ󣬰¶ЦػȤү䳡أū澳Ŷǲ
˼¶˼֮ɫֻ̧˰¶
ͬ¶˵Ԩɷֱһһƥ䳡Ȧ
ãƥѪȻͬ졣ԨýشӳԾ£޳޲ڵҲȡúá
ҲӺˣЦٻ⣬ҲźĲҲϲ
÷ʱӢˬɷӣԨ䷢ͳЦ͡
ǵڶԸ׵ѪЩԡ
磬ָס˹Ԩڣػ˻ΣҺΤŹԼ˹һȥԣ㷴壬ҪҪһȥɢɢģ
õ룬Ԩ᲻ӦЦãһȥ
ʲôҪץ㡣
Ԩһֲȥʮȱʧ޲ðϵժûġ
ɿ಻һߵĹԨһ¡
һҲԨһֱģΪʲô
ǣʱƧСûʧ鷳Ԩ¹ԨҲ᲻ϲһδεػؾ˹Ԩĺ⡣
һһٽһһ
Ԩ֮һƵģû취߽˴ˡ
ֱԨǰ˵Ǹϸĸ磬Ϊڷ絲꣬Ϊһء
ô뿪߶ͽź
ǰʹϧں޵һֱ
лڣ֮
磬ֻ˻ιԨڣǾ͸ֻСɣҪȫѩ׵ġ
áԨһӦ¡
ʵһм硣ֵЦࡣ
ʲô£Ԩ׿űԼ˰ͷãǷҲԵ˼֡
ãؿæеöֳʱһȻҪ
һģ̲ס̧ӡ
磬ʶĽӺɣ˵ĽӺҲӪ㷴ҪȥΣ˳ˡ
֪񴲻ƭĽӺֵֵãɹԼ
ƫɹںĸٳϼĸŮȥСסһʱҲز
ģǸ࿼ǵĻᣬڹѡʱ򣬰ɨƽ谭
Ԩһ̲ʲôò޵ķʸ
ĽӺףԨʵһѪü΢б޽ǡ
øǰҲί
ɻشøֱӣϷӡ
ԨȻȻ;޷ֱˡ
ɫۿɼһǺ죬ٲƽȻ
ϷӣԨЩͰ͵˵Ŀһ£ĵòʮ꣬Сأ϶֪Ϸʲô˼˵ġ
ĸ˶ǰ˵㻰´ĻҪúðǸʰһͨɣ
ԨϽţ°ϡ
ǾͽˡЦùԨһļˮ
𡰻ֻ֡ȥԨӣԨŻعеĺɰͳһѿǣιԣֵʵҴǰҲĽӺ
ã븸һӢţԨΪ֣ԸӦáԣԴ֪涨º󣬾Ͱкȥһ
Ǽ˻˵ʲôĽӺƷ塭ߣǿ϶ûúȥ
ȹ죬ȥһ٣
Ԩᳶһ˫ȭĹؽڣ죬һѱ
ڹɵ˿̵ĸ˼˵죬оֶ֮һ˿׽С
Ǵ𣿡ʵЦøü䣬μ䣬СŮĽΡ
ǿǡѰɡлᣬҴǼ㡣Ԩ̲ס̧ķĴ˳ȵĴֱĵס
õ׽ùԨǺۣ˿˿ģҲǿı̤ʵ
⸱޼䡢Ц̵Ҳ˲ԶĹ˼С
˼䳡ֱֱͣƬ̣ܰһ
µϦϣڵһӰӣֱָԨ
£˼İһƬ
ȿȡ
˼ɤӣ˵עȻЦº͵سȥ
˼жθߴ󣬹˼Ҳ⣬ֻ˵꣬ЩλͦΡ
Ԩɣ˼Ȱػ˵䳡͹
˵ţĿⶨ˹Ԩϣοļ򣬡Ԩ㳤ˣǰһʱҵؿڡСС˶ȴǸǿӣһȭûᣬһҲЪϢ
һۣôȥˡ
˼ֶп̾Ϣ̸֮䣬һɳǡ
лЩĽ̵ԨԼ࣬Ȼԡ
Ԩƽһ˼ҲΪ⣬ֳԱߵһų߽˹ɵǰѳ
˼˵๭ֳԵ̧¹ңֻһ룬в
ε֣ѵĿ˵ҪӪԺҲҪʱ̽ǹβɻķϣ
ԨӭͦѩеĺɣȻӵ
ã˼ƣЦ㻹ǵ㸸׵Ľ̻ͺá
Ҿʹ㸸׿УգЩھп˲ˡ
ţ
˼ֽǰѳԨ˹ȥ
Ԩֽס˹һ˵š
һʯ˵㡣˼̫ź룬𵶵һѸ߱£ַԸһС˵ȥȡع
˵䣬һֻӵķĵص㶯š
ǣүС˼æ첽ⷿ
ɶضŹ˼һתߣͷιǸԡ
̻ʵҧǿ飬֨֨
ԨӼͲȡһ֧ߵ˾аٲĵط
ɴ˺Լȥ棬ĿƵؿλ䳡ĹԨֻǾݵվбϦ£ԵΪͦΡ
Ԩشң졣
ಣ
طң֧㻮գƿ֮
һ˲ϾͶһ֧
һɵаģ
˼ȴüͷתͷٿԨʱϦĹǡֱۣ۾һ¡
Ȼ䣬ƺԨһϤĳӰصһ
Ǵ緸ǴǷ˹˼ҡ
ծӳ
ôһ룬˼еһһɨա


095 
žžЦΪһơ
Ԩѹݸ˹ɣЦ͵ãѹһʯϰ֮˵˵㡣ԴŮ˵һʯЩ
Թˣ
Թˡɵͷͦġ
ùȻǹ˼ҶŮԨõЦˣмλĸĸҲó䡣
ԱߵĹ˼ʱ֪ѹȻǹɵģһܾһһƺڳ常һʯҲ
ԨŹ˼ֻ˵ãҵ䲻ʱҲ߰˷ֹˣھҶǿסѧҿԽ㡣
˵ⷬʱ緢ݼ͸Եáҫ֮ɫ
ԶĹ˼˲ʱĲһ
ɱԨ֣ݸһЦ˵ãһԨԺķЩˣͶ֣£¡
Ԩһһһ£΢΢ͷ
ɾͰЩɢͷ˳˳½
ԨһɹɸͷעŽߵŮ
ĵһ˵ãǲͬġ
СԨͶΨһùƋܺãƋҲ׽֪ΪΣƋ֮һֿĸңлΧݡ
ʱԼ⡣Ƌĸ˫Ǳ˴ΨһˣӦöòŶԡҲΪã
ֱڣһԼãŲͷ
͹һʱûֹŹֵĸҸУ֮䷴һĪĬǸС
ǲʶãദʱ仹ôݣ·Ѫһεǣϵһ
ã
ϺѪ׽ˡ
Ԩһĳ䶨εҵ˹鴦Ŀů
˹ذѷ˽ᣬ۽ԶСһ˱ѳĴس˹
ɵĿһѹ϶һ˲һЦ
ɫ̧ͷػһŹѵߣһʻףձʱָͷһ㡣
һİ׹һ
֣ŵˡ
ԨŴվЩֵϵķӡ
˵ЩСѾͷ󺹵ذѹߵ˳ߣСط˹
ѴһѱһأԶǱȹǰһʯɱȡ
˼˲ѣɤӣŵԨҼǵһǰÿʯոһʯ࣬ö忴ʯ
С˸ѹһʯһʯ
Ԩ˵ǰʯա
ʯԱһʯأҲ֣ĵĺ⡣
ԨȻݲȣشһ˹ңˮƺѾһַԶ
꣬ھгõĹʯ˵Ͳڻ¡
ٵȵһ٣Ҳȥء
ڶһкġ
ԶļΪһĳҵزţ죬ΪԨơ
žžžٴλعƣ
ã˼ҲͬƣȵޣԨһǴн档
ʯ㸸ʱҲù
˼˵赭дǹ˹˼Եá
ϬǹڶԶԣǷźĹҫ
̫ʵΪһԶҢʱ״Ϭǹ޹Ң֣ܳң˵Ӣۡ
Ңж̫ʵ۵ʶڳϷģϬǹŵȯи˼Ϊ󾰿
ʷԨȻҲ֪ġ
ԨĿƵؿʯԼеذʡ
ǵã游ְŹ˸ףۿŸŹٲʱЦ˵Ժѹٴú䣬Ź
ǸʱСҲС͵͵ȥ׵鷿͵͵档
ٺˣϮͰϬǹҲˡ
ԨǰѳϬǹץ֡
أ¶һ˿ˣһ˿ᡣ
ܿͱһԾԾԵĿȡ
ϬǹңһδεؼӴָк󣬵ʱᶨذųĿչˡ
ֱ۵ļĶʵļ΢΢¡칭Ӣˡ
˭ܿſչѾܳˡ
൱˼վٴƣ㸸׵ķɣ
꣬ԨֽһطŻء
˼ٴ룬¶֮ɫһǵã꣬游ѹ㸸ʱ㸸Ҳͣѹսɳ
˵䣬ʳָ۽ǣҲмɳơ
ԨǰϬǹǡޱһεκ飬ǣ۾ƺ˵Եģ
ִӼͲֳһ֧͸˼ȷˣʯ
Ԩ˰ɡ˼ȰѾŬˣŹҲ൱ˣͬҲҲڶ
ҪУĪҪǿԼ
ҿԵġԨŵ˵ɷ㺹ˮĹԣĵ⡣
Ǹɡڡ
˵䲻ֻƾһǻкģҪѧӡ
׽һΪĬ롱ѵÿ⣬ҪҹʱһԺϰĹ̡
֡Ĭ롱ѵѾǧΣġ
ղԹʱԺ˺ü飬ϸ΢ҡԤ׼ҵÿһ衣
Ȼ֣ȷţģ
˼ûȰԨһζ˲ѡ
봹£Ŀ΢߸һ˿Ц
ǰԶľλͰֳ˲Уر˾λЩ躹ޣǹ˼Ҳİӡ
ǲùԨ׼˵ģ
˼ںȲ裬ʵȻעŹԨһһͼԨݲȵؽ֧ʯϬǹϣ֣ء
ķ±쳣ĹâƺңԶʱգһӢ˲µӰ
Ÿ׵Ѫ׿ģҲԣ
Ԩһרעһҡ
һΣҵ֮ǰԺٶҲ죬ᶨ˹
Ĺҷڡϸ΢졣
䳡ɪɪУš
˼Ĳͣǰ˫ĿԾһ˲˲ضŹԨʯǹұһ
֪ŹĹµ»Ͽ
Ҳ˵ڹԨżһ˲Ҿͻϡ
ҿ϶ԨӲģֱѱ
˼ɫԽԽ𺣬ԽԽްޱߵĶ
ƲҪԨһ۶ֹǣ佫˵ģԨҲֹֻڴˡ


096 
˼ȭһգָĹǽø֨졣
Ԩɱ·ģ£Ȼǵ㻻ˡ
ǣԨǲˣӴٲ乭赶ôӪĲȻûʤˡ
ʱԼ常뻻ˣٵӪָʹһ°˾ųܳɣϾĽӺҲԨһƷ佫ҲͬӪ
ھǨףҪɵְûôѣֻҪԸϷһֻ۱һֻۣҲͳˡ
˼촽΢ţΪ˹˼ҡ
Ϊ˲֮ǹ˼Ҳ㸲ǳǷ˼ҵġ
˼ظһ飬仰Ҳ֪˵Լģ˵ĳڴ˴ġ
ǰĹԨ˶ȫעͶһϡ
ұʱԨҲое
·빭һҲ˹һ֣Ϊϰߵıܸ⹭Ҫˡ
ǡ
Ѿϡ
ôżĻ˲䣬Ҿͻϣ޷ȫõϣͱȻᷴ𵽳ֹߵϡ
ʯ൱ٽ첲ĽǡңϵĹͬëϷʮа˾ŻỮ֡
ھչңҲͬˡ
Ѿ˼£һ˲ڸ߿еһ˿ϣֻҪԵƫһ㣬ԭƽͻᱻơ
Ҳ˵ͬϡ
ǣҲһֱάƣһ
ԨСɫĶͷۿɼ߳˸ϸܵĺ飬Ҳ֮˼¡
ǵһ亹ʹ˹ԨһգССĺ°͵䣬ȥ
һ̣ʱƺ޷Ƶġ
Ȼ䣬ԨĶͷϣ֮ǰ黭λ÷һ㵭İ׹⡣
Ϧ͵£ǵİ׹ⲻԡ
ǰ׹⼱ٵشĶͷҵָ֣ң΢΢⣬硭
Ԩ˫΢ţоָƺһϸ΢ĵ빭֮䣬һԵֱڸż
һ˲ָų֧ͬһʱҶϬƿ
֧Ȼȵ˼еĺģӼβڶ֧ļ˶԰
ž
˼еǸֱֱֶˤ˵ϡ
ˤķѣ̵ĲˮǵĴƬĽɽЬӡգһƬƬֱϣһһ糤Ѫۡ
һƬǽ壬ˮҵʡ
˼򾪵ĿɿڴԼ۾ôأ
续ĻЧǲһ㡣ЦЦƳ˹˼һۣӹԨĺɰȡһѿԼ

ڹԨûע˼ǱߵĶ
ﳤһһĨ˰Ѷͷ亹ǺãûңȻҪǰˡ
һ̣Ԩæ˹ɣԵķͲдšܰɡ֡
磬ЦӯӯһιƣңعԨС
ߵ˹ԨߣȻؽӹǰϬǹһһֶĦϬǹǲ̫ء
׾ϬǹһץģԵóر׾
ѹȷʵʺϹҡЦӯӯãԨһһĨЦݣҲǵһγʯ
ǰʱʯأ
δڣͿʯ۷ʱڣʯ
׼ȻģôҲ׷׵Ĳء
ԨҲᶨ貵ǡ
µϬǹĹϲ˲ɫĹ졣
ʧǵĹ˼ʱŻع߲ɱ˹ȥĿ粻ؿŹǰϬǹһתͷһͱոȥȡСˡ
Сӣɿصͷδ
Կ϶ѺүҩˮĨϬǹĹϣԲдġ
ǣҩˮ⣡
үϬǹȻҵùģôԸ𣿡Це˵գҪΤŹһȥԡ
֣˼üͷ첽˹ȥǵ˵̫ʵͣɲС⡣
Ϭǹ֮ŹҲΪùԨףľλģͳ޹ϵ
ôܰѹԨ
ʼ磬ֵȻ֮үԵúպˡ
赹ԣүҪϸˣͷ˵ðѹŪˣ
˵ţЦְϬǹ˼׳·ڶʲôɽƵġ
ɲ𣿣
ǵڹҵЧѾ᧿Σˣѹ͸ʱĻû
˼ʧɫǰ벽Ͻֽ̧ס˹
Ĺĳ徢ѹֱ΢顣
˼ɫһ۵һĨ˵˼顣ʵ벻ͨԨʱôûϣ
δǼŵһɼζ
ûȷʵҩˮζ
˼һϬǹһǱֱɫңһѹҡ
ûֻ⹭ҵвС
Ȼѹյһݣһһ㿴ĿɲǼˡ

ٿȻϣ֮ǰڹϵҲͬʱһ˳ӳһɾ޴ġѹԵֱ˹˼ϡ
˼򷢳һƺߣ˳ȥ
ˣ
Ҽұŵأصײ䳡Ӳʯϡ
աһұ۷˹ͷ۶ϵ죬ͷƤ顣
˼һֹڵϣзϬ}˵Ľֱ
үСɫҰ׵ʧ󺰣ߺţô
䳡һҺġ
ΧСǺȹϵϣ׷׳˼ǱΧȥ
˼ڵʹذѣС˸ͲҶսľؿŹ˼ڵϵСŤһ˵ĽǶȡ
ûϸֱϵ˿ڣκ˶ܿĹͷ϶Ƕˡ
С˿ǵսľ
Ԩһͷˮ½ü
еһתͷȥͼָסԼڣس˳
ɷɿضŹԨգۡ
Ԩᣬǰ˼װģغˣϽȥûүˤ𣿣
һСڻ˻꣬δʹΧˣ죬ȥҴ򣡡
㣬㣬Ͻȥ̫ˡˡ
㣬ȥһ
ļæس䳡
䳡ϣһƬĸꡣ
˵ĸ꣬ԨԵһУмֺȺ֮С
Ԩźڹ˼Ŷ˹ҵϬǹɻ⹭ôͻȻأ˶壿
̫û˰ɡҲϵϬǹȥһһ˵ôոõʱ򣬹ҡûϡ
ϵĹ˼ֻұİʹ۵ϳȥѪɫҰֽ亹乡


097 
ⷬԻڹ˼УǴẈ̂˼ɫѿ˼֣Ŀơ
ԨӸµؿŹ˼򣬽ɫϸ΢仯ڡ
ףҲˡ
Ԩɫķһ罣⣬䡣
ˣˣ֪˭һͼԶҴҵ̧ſյˡ
Ҳ˲ϸˣСذѵϵĹ˼̧˵ܣ˼﷢͵͵۵亹޷ʪǴˮƵġ
զզ˵ͣ
Сĵ㡣
ǧ˺ү
үһܿˡ

һƬУ˼ô̧ˣһ˴ӵڵܵΧǰѶҵϬǹҲС˴ӵϼ
ԨҲȥƵͷ
ұֽţԨ˹һ䣬͵ֻ
ḧ䣬΢ɲصͷǳǳ
ԨָָԼָָɣָָ˼ʲôû˵ʲôˣʲôµˡ
ɽһʳָѹӣϣ˸ꡱƣЦǳǳ
ԨᣬҲ˸ͬġꡱƣһůʹ
һͬСһһЦ΢䡣
ϦһЩµĺ䣬ǵۡǶϿĹԶɡ
СϬǹԼǰţǹĹңһҰ㷢
СϬǹʱͿкƣСʹֶޡ
ϴεõǿЩڹԨĶͷһƽ
ΣͷӦΣգס˹Ҳϡ
ǣϾޣ⹭վҪϵġֻҪպʱɡ
Բ
΢΢Цԡ
˼һֱ̧˺ԺܲԺѾ˱ˮµȵȡ
˼ǰŸյ̫˺Ҳϵˡ
Ժɹ
˼ʹıԼŤұۣ̫˵һһЩġ
̫ˣԱߵİ¶Ѿ߸Ͻס˹̫ˣ齱ߵ¡
áô̫˿Ź˼ڷ
ڶʹġ
̲ס뵽ǰ˼žˤȣ˲Ÿãֱۣôôùأ
˼촽ף֮ǰ亹ͱ紵ɣֳĺΣ۵һ׻Ҳ˵۵΢
̫˿Ķӣۼˣͨۿӯˮ
һĨᣬһ߰ο̣֪ۡ
ûµģûµġȴˣӺöϹǣûˡ
ʵ۵ûץס֡
²ؼԹۣﺬһǣԨҲһš
һ֪λδıĸ׹˲ߣ̫ԶԴӹ˼á
õÿͷΡ
ϴߡ
洫Ů˽Ǿһ
һļǵذһͷ׵ϴ˱ɴ
һ򵥵ĺѺϴͰ޹˵ȶǲ˱ɴ˵ҪΪүӹǣֻк档
̫ԼԨȫ˱ɴμ
ա
˵Ľӹ˼Ĳҽͬʱ
⻹Ǹʼ֮󣬲ҽһһش·ҪƷݶǧ̽˹̫˵Ŀڡ
̫ۻˣǵ쳤ӳɴֿ˺üۣæֽȥ˼ôˣһƬĸ֮ġ
ѰĿӹĹԨʱж˼ǨŭûʵԨ⵽ô£
岻ȥ䳡Уô˵ģ
⻰ͲֱʣǲǹԨŪ˹˼򣿣
Ԩ·𱻵һͰˮƵģее
ǰһЩưɿǰӹ
ǳСĸͺ
ĸ׹ھס˺ü꣬ĸΪɡ
ٺļ꣬͹Ƌݣÿĸ¶סھǣĸһȡ
ǣӰǰ׹һоͱˡ
ĸһӾ͵˲٣ǿͿǸһƵģ
ǰӪĸȴŭúõԿƾ;𣬷Ҫѧ
Ҳ֪ĸǹ׺ú㶪˾λ
һۣȥˡ
Ԩӿ漴͹ƽĮȻ
̫ˣô˵̧ش˸ָһڣϴξ˵˺үֻ
̫üͷϸ¹Ǿ仰ɱ¾ҪӦˡ
ŶӲһˣ̫˵©һģϰ£ֵϴ㲻Ѿ𣿡
ӭϹ̫˾겻񣬹Цеطʵ̫ˣϸ룬˶ɱ
νһһ룬ⱨӦҲһ׮һ׮
ɵСʼЦζϷʣù̫ƿԡ
̫ס˷鴮ûȷɶǲװŪŻԼ
Ѿͷʵ̫Ұˣ

ɴһ˺ѷεĲҽ
̫˵ɫ԰һЩоǶܵػòûšֲ֣̿һ˫˫۾Ľﶢ
¶̫ɫãϽ裬ȴ͵ػӿˣ¶һ̵ĲˮڣɽֱϣСһס
ǹ̫˻Ȼ
׻˵ʵ۰ӣհ۶ЩﻹЩģ̫˵ǲǣĵٴ쳹УڱɴĲҽ£䡣
̫￩һ£ޱؿŹɣм߳ŭľȡ
ѾͷڰʾʲôָԼƫĴӣϲ𣿣
ӭ϶Է˫ǵۣɺݣ˹˵үֻǶϸ֣̫˾Ϳ޵öʹȥˣǰսݣͷ­о߸߹̫Ҳ
̫˲԰׵ɫ˼֣ࡣ
ҲҪش𣬾ԹԵ˵˵̫һҲûҲǣ
Ԩ촽һֱߣ˫ȭգ亮˪
̫ǱɳһƵģŭڣɭɭѾͷ˵һǴ𳤱ƫģ
ЦһͷƵ̾Ҫǲ֪ˣΪֻ̫һأ
Ԩ΢΢һ
ɵ仰ߣҪǲ֪ˣΪֻ̫һأ
ҲҹλʱĸʣӲ˵
ӱúһĴ󹭡
ע⵽Ԩ״ĵ֣סڣ˻Ρ
֪һֱǲڴһĽᡣ


098 
ɶδ˲ߣڸ׵Щ¶ϱӴ׿ڸġ
ǰ׹˲ߵͷ­ԽսƷһϻǧ͵ȵʾ
ײ׵ĹԨػʹѣߵǸ˵裬ʬǲȫ
֮󣬸Ĵˡ
̫˾Ѷ̾Դǵسⳤӹ˲߶ԹҲңԸĸТ˲ҲТ֮Υڽ̻壬ȵ۰ѳӹ˼ҳ
º󣬹̫˽׵ĹԨ͹֮ô˧סҡ
ĹԨžѣ˵̫˵Ϊ˳һҲԶ޷ʧ˺ۡ
Ҳǰ̫ǹԨĺĸŹ˲֮һжˡ
˲߲ˣҲǹԨļңҲȫĿȫǡ
ԨԼڵָĺһһε
ƽ˲٣΢΢һЦ
ײˣã˿ĭˡ
һ󺮷Ȼûйʵ֨¡죬СѾһϽȥش͵͵ȥ̫˵ɫ
̫ףǺ
Ǳס˺Ƶģ˵ɷȴһҲɸֱ
μڣһû˵ĬأɴĲҽ΢ȥ󳹵װ
⣬һƬţù̫˼Լ
ɴ˴ִλ̬ӵϴ˳ϴڲ˲ͷĺһŨصҩζ
˿Ц̫˺ܿʰ飬ϴʱһϷĸ߸ϡ
򣬺ү˱Σʱ̫˲ʶԼôɳƴϣֲϡ
ϴ򹧹ضŹ̫Ҿһ񣬲ŵ̫ˣүҼ绹ãֻѾʣϷѾӻȥˡ
̫˲˰ϴڴһһǡ
̫˵һ
ǣϴ̾Ϣ˵үС۵Ĺͷ׶ˣϷҲү˶Ϲǡ׻˵˽һ졣ͷҪãҪĸ£ˣԺҲҲõˡ
ʵϴ˵ûί˵㣬ֻ˵˼Ժ赶Ūʵϣʮҽľ˼ԺǸʹ˾дֶˡ
˵ʲô̫ʶذθ׻
ǶԶ䰲
˼Ҵڶ֣õ͵ǸˣôھУ
һ˼뿪УǶԶֻһһӣϹʶѡ
̫˵һļ׹ֱ£۴־
ûϴ˵ϼ𣺡ĸףոӹҽȻ˵ү֡ˡ
ͨشӱɴ˳ͿˣеضŹ̫˿ߣٲƽӺݶׯ
ϴɫһӹҽòᡣ
˵ҪǺ˲ŵĻҽ࿴ǡϷȸˡ
ϴգضŹ̫Ҿһ񣬸žͷȥҩͯϽҩϡ
̫˱סɾ²վûڣͷ۵ǡ
ҽǰҽãǰ汲ù̫ʵ۵Ŀޡ
ˣ̫ʵۻ汲һʯ̶˵ķӣҽõҽһ¥
˵λϴǾóƹ˵Ĵˡ
˶˵Ҳεˣûָˡ
̫Ļңͷˣ̫Ѩһĳʹƫϻڿ޿˵ţĸףҽϱͲǿúү֡
ϵһַԸǸϽȥѾǵҽȫ
һɧҡ
̫Ҳָ֪ˣתͷ˹ȥҽʵɣ֮ǰ˵˵洫ҽˡ
Թɻҽô㽫ŽɣҪѾͷôӦҲκǡ
ϻ֪£һͷˮؿӲ˲ᣬмˮ۽ϡ
̫𣿡ЦûСһᣬս̫ˣ۹ɴķ
˼ǣǿıӣķĽ
̫˵ı΢֪Ѿͷ«ʲôҩ
˴ҵףɵЦִһЩһֶеĽ̫֪࣬ʲôף𣿡
ν飬顯
ţŻ顣
ȻףЧᷴɡ
̫ͺү𣿡
˵䣬ĵʳָżͷһɫָȾһѪ
ףѾã̫Ҳ֪ģҲ䡰飬顱
ֱֱ̫ضŹɣһֱЦֵŮ̸ЦһϷ˼˾׽
̫ԥˣòڿеֽס˷鴮
ӹ˼ö˶˵ͻȻˣ˵öֽţҪôľ˵ʹ˵ףˡ
ǲҪҾȣҾˣ̫˿޶ˡοԷľᣬЦˣһЦЦĳ
˵ţɸĻҲ˹Ԩ
磬̫Ҳû˼ӷˣȥͷ԰ɡ
ŹԨȵߣͲܺĹ̫ǺηӦ
ȡ̫ɲ³һ֣ɴٴδ˼ʹĲҽɤЩɳˡ
̫ʶٴγɴǱȥֻһݵʧѾȥˡ
ֻһҡҷĽĴĵ
ܲԺ󣬱ĺӭҲ󷽵ĲҽС
ŵұֽţӦݵ֭Һ
֮ǰǰϬǹʱʹŵݵζݵ֭Һ͸ɫͿĨڹϺ󣬻ƻҵԣʱҾͻڱµһ̱ϡ
ʱϦѾһ룬еƲʱϦȾһƬƬĿĻơ
ԨĬŵʱܶݣҲѾ˺ܶܶࡣ
䳡£Ҳȥһ顣
ݵ°΢΢ӭŴĺ磬³ĸ֣Ϊ˾λ
ԨЩϵһ
ĸ˰Ѿλľûзԡ
Ǹʱžѣ֪һʧȥıӻĸ˫͹Ƌȥ
λ¡
زסλԣˡ
ȻˣӴٶžλš
紵ۣԷ裬ĵⳤ͸һӰȻŵ
Ȼ⣬ȴ⣬ʱʱ


099 
Ԩǵãǰ̫ȥԺϣƾٿȡҲкܶ˸ĸΪá
ɹԨԶǣúѧ䣬Ժӱ
ʮʱ¶ԶӵݣؽУһشһСָʹ
Ҳؽ˾У׷׵Ĳü￴ܿԼͷء
ɿĲ˫ĺ䡣
ʵϣǸ˼֪ñȴ˿̵ĹԨࡣ
ϱӣ˼ԳҲһ򿴲ֻۣ˵ʱڳµĹƋ⡣
˼һֱڼɵŹԨ
ϱӵĹԨûбӪһδ󹦣˳ȴ˼۶һȡ˹Ԩǰ̣
һΪʹԨδҲ˱仯
ɾǹԨӪҲֻƷǧˣӦû˼Ϊʲô˼ô֣
ֻ룬ɾ;۴磬ֵ̧ȥͷһƬҶ˳ͷظһ¡
ԨתͷĿڶһ̣ƴˮ
ãģһᱣģԨ̧ɵķ
Ǵ磬͸Ϊڷ絲꣬ȫ
šɶȻһЦ޶ˣҲᱣġ
Χ÷ڻƻ΢ķвΡΡȴǱŮĵȻʧɫ
Ԩõ˵ȡãЦݸͷ
һ˵һǰߣܲԺ˺󷽡
ԨüۺЦֵãѾˣҵ˻ᣬǾͷּҺòã
ּҲ˵˵ô򵥵ģʵڹԨ֪ǧ𣬾ͶԹ̫˳ʧˣ˷ּҵͷ
Ҳ֪̫˺͹˼򲻻״ӦģҲͬͬ
ȻҪּңͱռһ֣ͱֵƯ
ңҪΪÿǡ
ڣؾˣسھУҲӦá
áɺЦס
ּǱģڡ
ϱӵħһ󲿷Թ˼ңԹƋȻܾôһ֮
ʦ˵ʿĵ˲أˣԼ·ϣʿһԼսһתͻᱻħռϷ硣
ӱܡѹơֻ߲ȡɱ¾ħûκΰ
Ҫǣڿ籩ˮۣ˷ˣסƶġ
˵䣬Ŵ
ԨСͩѾƥԨƥƺ֪ԳˣȫԾԾԡ
ĵسţĵȥ˷ƾ¥ţֿĵ˰ȦŻظ
Ȼյ⣬ͼСͩںӣǲص˽⡣
үͩڻˣϽ˹ضԹԨ˵үӣү
ԨһԲֻǽ߬ڵķһһı޳µĺڱŰ˻㡣
ϦһĨ΢⣬ջް
˼ȷʵӣӵ͵˻ʵǰҲ˳ϡ
ůڵһյյ£λεһƬ硣
һô
һϮнֱֵĻʵ̧ͷ˿ڲ輸һߵİ꣬תͷȥԱߵĺС¯С¯Ϸһɰз΢ˮ
ˮʵ۾Ͷؿʼ̱ϴ衢ݡֱһݲĶš
ͭϵġౡţܰݡ
һ̴ľ̫ʦϣӣһĿʮеš
ӵּּΪŤȻ顣
ԣŴԶĴӡ£Ѫ
ɹ̫˴ʣԹ˼ĿǳƪȱһԴ󾰳ͻʵ۵ģŲ⣬Ԩﳼ˲֮󣬹˲ߵ꽵ݹΪѣȵ۶û׷˲֮˼Ҳ˲֮мֿ֮ıӲѵӪǧơ
дһͨ󲿷ֶЩαķϻɳһ仰˵ĸӾùԨ²λǨ̫죬ܡ
Ԩ񴵭ĿϵġԨϣ˼
񴲢ϵùԨ
ϿóԨȶԶ˲֮ӡ
ǹ˲֮ŮҲ˵á
Ԩѧ죬ÿƺһ¡
񴿴ֻųЦˣ磬Цͣζ
ʱʵҲ˲裬ǡýһĻڡ
ѵÿ¶飬ʵȾ˪üëһһ裬˴Ưڲϵĸĭǳһڣü
ΪϲζŨһЩĲ裬ƬҶڸոպá
ʣԨԭںδκְԨְӷڲ輸ϣ޳ʳָë޵°Ϲ£ʮóɵزŹԨָ
ԨһССƷ٣벻˻ʵ۵ۣʵҲ̫ͬ
Ա̺Ĵ̫һʥģЦڵӵ£ǹԨԭɽӪƷǧܡ
һº󣬴̫Ž͵ԨǨӪ˼ǰԨӪȥغʱǷʲԽѿ֮ǱӣԨʶƣԨڴãһٽһ򾡣׹
̫ڰ붫ů֮ǰͰȥˣΪӦԻʵۿеѯʡ
˵̫Ŀһ£˵ԨǰΪû򹦵ͣϾ漰ȵۣǻʵҲȵ۵Ĳǡ
̫˵󣬶ůھͰ
ΨԱɴڷϸ΢žһ޵ζƮת˲ͱŵѬζѹ
ʵ۰Ѹõһݸ˳񴣬ӹ裬ʴĲǼ⣬ϲıݴ
Ĳ㣬һѪ˵λ
λУ²λк󻼡
赭дҲûգȴһ仰Ͱѹ˼ᵽ˳
˼ڿ˵Ԩ²λʵ²λԼ
һԵĴ̫ţĬĬشͷˡ
оǵ²λǸλϾͻ飬ͻẦ£ܵĻľλɴ˻¼ɣνĹֵⲻ
ʵһ룬һͬضųֱͷЦݴȰ
ĳһǴ֪΢ţû˼ˣƾҲ˸͸ˡ
˼ȷ˲ߡ
Ӧ˵˼ֵܸûȽϣһϣһ¡
ǰֻù˼ƽӹܣڿҪһû֮
˲ߵꡭǿϧˡǰЩ£ʵҲЩп͸ӵ
Ŀڳʱ˵һɨգֱɻҺĳһƽˣ
˼ڲ󣬷˲ѣؿŻʵۣʵ˲ߵ꽵֮£ô
ʵ΢΢һ촽ֱԭҲ˲Щ


100 
ԱߵɴƷϸ΢֮漱Ծţӳûʵ񴸸ӵʱʱ
̫Ͻɴȡ£СԼ޼ŵо
ָŪģŽŵҼǵù˲ߣСʱڹΣ˲Ǹ۲ˡ
˲ʱפݣֻڳԼְʱؾʥ
ʱһμ˹˲ߣʱĹ˲߲Ŷʮͷ
Сڳ߸п˵˽޹˲ߡɽѩƼ¡Բ顣
ʱ߻ڹһʧ֣䵽֧˲һץסֻ³ޱ߼ͷ
ǹ˲֣߳һ䲻ȴỮ˳
߻Σ˵Ź˲߼µһٲ֮ܣù˲һơ
ȵ۾˲˲ۣһȴ߻壬Ҳ߻ޱߵļͷ
ȵŭȴù˲޿κΣΪ˲һٲúȲʣֹ̣ȵ۵ô
ǵǧĵĳ£ȵҲ˲ߡ
³ǵãʮҲͬǵá
ʮ꣬Խ֣ȵԽͣоȥԽʾġ
񴵱ʱͲҲ֪ǸȥԽĵֻԣʱս൱ע
ǻ˲ߵѫսɹ˲ΪûеȵԮԽԽռݣмƲɵơ
սҲ˱ԬҡΪ׵ЩʢҲһǽͷɵӪ
ɴռϷ硣
չѲڣֻؿȵּ͡
֮ȵ۾ʽԽ̸ͣ⳥ԽƽƥԼ󾰹ԶĻˮ򣬻ΪȥԽ
һսǰԽĹ£νƾУһۣ󾰴Ӵ·硣
һȥꡣ
ǵʱںİУҲҹ˾ʱĥǳ֮ս
ûעϡ˲ߡ֡
ԱߵӳڵͫУŲĹâ
ౣֻǸʼįģ񴲻ͺԼȥ֡
Ũ˳۽޲˲ָֻСһȻ뵽˹ֻèҲġ
ֶָˣСͷᣬնֻСèһ
ʵµؿһĻû뵽ӻͦϲġ
ʣ˼ԸɡȻζ
ģʵҲ˵ЦݴȰݡ
޼оĴ̫ཫɴ˻ȥڻʵ۵̬Ⱥ⡣
Դӣʵһܺ˵ֻҪǴ˵ģʵ۶Ӧֻ޲ðҲʱС
ǳһǿҷԣʵ̫ˡ
żʵҲпԼ˵ֻ뵱޹ɢ̫ϻʡ
΢΢һЦֵȥ
һΣȻʵ˵ٴѧģ
ĵĽôôɴ࣬óЦʵҲһ󣬹Ц
Գʮ»ؾ󣬻ʵ۾͸ȥĶȥĶһֱûӦУڲŶ¡
ʵ۵ãιֻĳЩɫӡ
еĳԣͰˣʳһһġ
񴿴ͷԵӣ룺ȻϲֻèӦҲϲİɡ
ţߴ˻ʵº͵һҪֻ𣿡
񴶢Ŀһҡҡͷ
ʡ
Ĳ
ǸѵŮĴ̣īҲ˼֡
ӻؾʵ۵ʧĥţһҲֻģճһ˫
뵽ˣʵһȭͷڴߣɤӵһȻ壬ͺҲ࣬Ļ¶ˡ
ҲʮˣСˣûп۵Ĺ
ʵ۰չȥĿƵؿų񴣬Ͳھ͸һ֡
̫ɣֻҪܸ֣ʵ۵¾дһͻʥּ
۽ȶ£߷һĨ컵ǳЦ˫ʵӣƯļ¡
һԲֳֻȭߵߵ˼ûʵۿдˡ
úúáʵȻ˶˼ϲ۽üҡ
úúã
ķġĽУ̫Żʵдӳţһ˱
ʵȻҵ¾ͳһµĵ
ǣԨͽӵ˱ŵ
ӪΪ˴Ʒʹ
һӽǰʵ۳Լݣְ֮ؿɼһߡ
ңԨشƷ˴Ʒһؼ൱һο˴ӡľˡ
۶κ˵ⶼһϲ¡
ȻӵĹԨȴһҲЦЩʧ䡣
Щ꣬һ׷׵ĲܹսɳʣȴҪΧŻʵתǱ˾֮ⷽء
ȥսɱУ
˿̣ɫѾȫҹɫīʮԲ¸ҹУɫ¹ΪⱾͺҹƽ⡣
֪ʱз׷Ʈѩѩ˹Ԩϡ۽ϡ
ԨȻ䣬еƵģеġ
ڡ顱µͷɥߡ
ת󣬾ͼЦվǰʮ⡣
ããѩУһʵĴɫë񣬳ĵСɡ
ãԨæ첽ȥ̧ѶĶñˣǵĶɱȻˣС
ҿɳ֣һȻӡ
ҪԨ͸ˡ
ùͷβһ飬Ũ޺һ޵ĻȣЦ
˵ӾӪӪֱʣôܰٵҲΨлʵۻߡӳˡ
˼
ҪǳΪôӦôãˣǲһͷͻèڸġ
룬ȴûԴ˷κοѵԨֻ磬ȥ䳡
Ԩسɿȥ
Цеָ˸˫ڶѩӳԣùȥ
磬ڻ˸ǰĲ£ɵһѺùС
ҲȹԨеĹϵɾѶס˹Ԩڣǵǰߡ
ԨʵʵظŹǰߣٴȥ䳡
ҹ䳡տȼţһȥһ˯ҹСˣˡ
䳡ֻϡϡص˼յ߻谵
ᴩ䳡Ŀȷس䳡ȥԶԶأͿĴŽգϻ
ǣɸͲ⣬ҽǰһߡ
žͱɴ߿ˣһˤ˵ϣһ죬ϵѩ÷


101 
Ԩ۾ؿŹɵһһֱҪΪˡ
һߵᣬȿ磬ν졢ȡ׼ݡ
Ҳͬʮֻ谵ɷԸ̵˵ơ
һεȼһΧĳ衣
ͨ˴ǰһгƳشңɷдŶ֣
̫ʵױ֣趨Զġ
Ҷ·һ̴ƳϤϬǹͱҶ볤֮ǰǽϣô
˼òʯع˹ȥ꣬ŴĴԶϬǹһֱ
УǹӵϬǹĵĹâǶϿĹһûбڰС
ү󷽵Ĵ⣬ҹС˽Ͱ͵
ǱŵѵģŴҴ˿̣Щ𾪣Щ֣̿ҲЩɻ󣬲֪Ӱڳ·Ƶļʲô
ԨȻ׹ɵ˼̧ȡŹǽϵϬǹıһǳЦ
СﻹףλǳϬǹġ
Сβ֪ϬǹҪԣүÿ춼˲⹭ҪǱˣûү
磬⹭ġɺЦһգգֲһ䣺׵ľλҲġ
СſڳһۼŹԨȡǰѹŵżͼǣү⹭á
ಣ
һ֧ϣֻȡԱ߹ҵһһʯشһĶһǳɡ
Ҳգ۵Ĺ̴֧С˵䣬ֺ׼ذһȻſϡ
֨¡ܵһػֲڵ졣
Ҳ˵ֻüĿЦؿСˡ
Сֻ÷֮һأһҪƫ磬Ҫ䵽
ŵֱ£Ƿһ룬
ɸֳС߽ŵСһ飬·ʲôħƵģʶ㣬ȣ޿ˡ
ЦЦ޹ŮӦе浾Цô⣺㾡ȥܲԺ״ǵ̫˺ͺү
⹭أң˺үʵڲ꣬ȥҲ˺
˵ɷ£ȴϷʣСɣɫ׵ͷһҲ˵
С˾öʵڿ£ɿڹԨôôɰ

˵Ķԡ
Ķԣ
̾ϢţԨ׵ЦŨΪµҲһɨˡ
ƽ䵭Ĭ͸еʡ
磬ߡŹԨˣϬǹ
ҹѩִһЩѩëգۼķͷȾ˷˪
һ·ϣԨֵذϬǹĿû뿪ָǶ۵ḧ˺ü£˶ʱڸ鷿ҵĻ桭
磬˵ΤŹȥһӣǰţǹġӵʦղ϶޺⹭ҡЦе
õ飬Ԩûвõģ̵ãһ𡭡
һȥûܳڣȻȥӪǰʮٵģµĵˣҪȥʮа˾ûˡ
Ҳ뵽㣬ĹԨļͷ޹ҵ¾ͽҰɡ
˵䣬ⳡѩµԽԽѩƮƮ裬ȹԨѹԷΧݶǽͷѾһ㱡Ļѩ
ԨԷСһ㹦뿪
ѩһҹֱ賿ͣһʱһƬװع硣
ױ̨ǰĹһžΪױһ
һ˶Ǽӣں¶ףǸģһȥŵĹ򣬾ʹ˲¡
˵ү֪ʹүȥϬǹߵ£òӴˤԸҴүϬǹ̫˰ˡ
үһֱڳүλүǶȵ۵ľȵۡ˵ˣҪԽʥ

̿ڳ˵һͨ˲ٴȥܲԺ˹˼ƣ˼ΪˣܲԺסˡ
˵˼ʥʱ̶ЩǣУҲͷˡ
أ
èڴغţƺ˵氡
յѽ覵ѩյþӨ͸͹ˮĳëèڷ⣬èͥԺһԾһתһܣһһ䡭
ǵһѩɵĻѩۿԼצѩһ÷״èצӡֱβͶҪˡ
̲סͳèƳȥճյؿ˺һŻع
ɤӣֽ˵ū澸Żʱ˰¶
¶ﴫ̫˵ϬǹԸ漸죬Щӣȥ
ݸһЦͷϬǹȥü
ǣ̫ĪǾһ̨
ˡյĹ򣬾̾ظһ
֪ɲϲγأֻ̺ɫ˿Ϊ׺
һӴͥԺԾ˴ؽиͣߴҲһȥ档
èϵĳëմһѩ˪˹Ƶġ
èֱˣָèĶصһ£Щֹ㰡ھֻ棡
ָ°ͣĥţôȥèɾͷˡ´ŻһŴè¡
⴫ͨɰǲС
˼䣬ɵָèƣ󲻻ڷɫèһѡ
ֲ硣
Ҫ´ȥʳ񴣿
վޣеҰֱ
̾͸ܵĳ˵նģϵëʱ䵹ë޵èβҲըëˡ
è棬ڵŰɡ
Ӧֽذһʢš
ɵŻû꣬ԨʹǵˣϴһƷٵ屪ۣĵͦΣݹ͸һӢ
磬ͳţȥ˱ողŻغ
磬˰һԵɡ
ЦкԼҴ¡
˵ĳȫͬ
ʱŻƺÿһڶϸϸƷζÿʳζϸϸ׽
ԨԵü죬̻ʣȴһҲԴףȻھɵϰߡ
һ߰˷ֱ˰뱭ˮڣĨĨ죬п˵£
ãҽȥһ׮²¡
Ԩһɨյʧ䣬˵仰ʱһ˫б޵ķԣһƵȶȣǴա


102 
üԨ
ԨЦؽŵڱ˴ӣ˵ԽʹͻᵽԽӣͬһӦʹ
ԨǽһμλԽ˰ӵĴӳ񴡣
֮ǰΪԽΪʶ꣬ǻᱻųֱ棬Ӵӵоֹŷִ֮ǰΪĲ̫һ
ԽʱƵᣬû˿СûǫԲһ֮ˣΪûѹİǣҲûԽϥ
໣ƺҲˣĳ󲱾ࡣ
ߣ졢޴࣡
Ҫ̧ͷȥԨȴֿһְ˺ϡ
ɷܵ£˼ǣúóġ
èˡ
Ԩֺ˿ڲ裬ŵԽõ£²ʱµġ
Щ꣬Խ֮ǾˮˮֻһЩѰóֱϵǻΪ˻ӻعϻ˴ǿѹסЩңԽһŻͼֽԽʥͬˡ
ڻͼֽԼԨԭ֪飬ǽڱӣ׿ڸġ
ţԨ΢䣬ŵΪ˴˻ΣʱֻԽͼֽԽǰ󾰣Ϊͼֽ
Խ˼ֱҰģ
ԨɫްŲѵҲʶر
Խп̹ĵɱ֮ôǣôͻ
ʲôҧ˿ɵĸ㣬һ䡣
Ԩɣʱ͵̫ʵʱ˻ǹΪݷǹ
֪̫ʵţ书ھ£ҲǢţͨѧ˲ˮĽ˵ɣ֯ͻӡˢȵȣ
̫ʵ۵ַṦΰԨݵƺŹ⣬ڶ̫ʵ۵ĳ羴
ԭĻǹȻԶʤǹȱҲԣװҩ൱ʱҪȼܷ䣬Ҳ׼ȷ
̫ʵ۸µġݷǹʯ𣬲̣ٶȱȻǹȡ
һʿһˡݷǹ൱һа֮ܡ
Ԩʣ˷·һѼʵʱԱս
Ҳֻʣţ˼Ȥ²ʵ磬ݷǹ𣿡
СԨͷЦȡ档
ݷǹȥʱһݷǹ
ǣԨѾ̽˽ԸȥλԺͩá
̳ȥ󣬹Ԩ򴽳ĬƬ̣ʳͷõʣãǲϵôӣ
ӱǰ˸ӴŹϵǣȴ԰ҪĲ¸ãκò롣
ǡɳʵףʵػش
ˣ
ԨȫûôʶģɫܼǵҲӦõġ
ÿӸԨһ÷лҳʵ磬ȥԽ𣿡
Ͽ˵Խ෽ԣеĵطһ֮омʮַԡ
ɶԽһҲ졣
һʵ̫СֻССһԶԾ֪࣬˵ңԶԽˡ
Ԩҧ˿÷ҡҡͷڵķڶϹɺʱȾů⣬ᡣ
˼Цûȥ˵һЩ
ԽʢҶ˿񣬴ӽϵĲٲׯԽĳУ˵Խ˿Ⱦ˽ϴˮɫ֮󾰵ӸΪԼ
ÿգҴȥӽһ䣬һҲΪԽ֣ϲĶԽġֽ𰡢ɰȡ
ˣӽֻмϷ԰ӣԽϷ࣬ҲԽǱߵϷĿзζ
Ԩʾ֭˵һͨ˵ЩЩ˵ģЩӣҲЩɢ
磬΢΢սһ㣬ס˹Ԩڣ˵ˣ´һȥӽֵӣЩѣ
Ȼȥ˵ϷӿϷ
ϱӣô˺ܶ࣬һӣɲٴˡ
ʲôϲʲô߹Ԩ
ʲô綼㡣Ԩһ˵ãĥţȻôϲϷҲһϷӸʱ뿴ʱԿ
֮ǰŬӣȻ󣬴÷ּң
˼ңòſعӣÿ֣⣬ںš
Ԩȥȱȱٹʣǰ;ƽҲģ׷ġ
ڡ
Ԩµ뷨
죬ӼȻ˵ô࣬ڡݷǹͼֽĻܶǴӶӦаš˵
ǰڲȵλǻˡ
ţƾһھдһƬ£
ΪãŬУ
ţԨ˶־ںڵͫƷ⣬ӵֵãʮǿ϶ˣҪڴߣеæˡ
æһӣһúһ澩ǣ
ĹԨĵȻһĪĳ嶯Ҳͷ
粻˵İɡ
ЦЦ۽ü¶
ڻˣ˫һĳľϻӡ
ԨԴǸľϻӣֻһѴµݷǹ;طϻĺ˿޲ϣ޳ǹӲĹǹԻŰ˾ſŵ衣
ɿ͹ݷǹȤذϻȡ˳ֳġ
Сĸ첲ϸûûǹܴ֣ȴ׾ٵؽѳصݷǹץ˫Уƺץһѳаࡣ
ɰ֧ݷǹץذţǹܣǹС
ԨȽݷǹĸλһ飬Ȼſʼһؽͨǹܣҩٴװ衭
һǹĲԶȹҲҪʮϢܷһΡ
豻ȼյĻҩƳǹţٶԶͨ죬ɱҲ󣬰ٲһǹ˵ͷǡ
ԨԭδùǹҲǸոڱʱʾһ
ֹȻѣɣѹֹԨϷ˵սϣѵһʿûǹԶѵһҪ򵥵Ķࡣ
˵൱ϸҲþ۾ƵƵͷ²°ʵ磬ҿ𣿡
ΪݷǹĻеĵͽҪС̫ˡ
ֻ΢ϰһ£Ϳףȷ˵ҩȼܲǿƶ跢䣬ҲͬʱӰݷǹ׼ͷ
ݷǹСһɱ


103 
ԨȻӦʣⶫҲ󣬲ԣȥ԰ɡ
Էȥһ·ȥС԰
һ߰չԨ˵Ĳһݷǹ׼һ˵ʲôأ
ǸΣԨ˳ǰһָָ˺һ򰾢Ĵ˳һ䣬Сݷǹʱĺ
á΢΢һЦеؽݷǹǹڶ׼˺ǿôֳǹֳǹУȻȵؿ۶˰
ʯбǣصشڻűϣðǡ
飡
ֻһľһݷǹڼٵѸش棬˺һôϡ
һǹɴ䴩ɣһ۴СĿ׶

ɾҵضɪɪޣƬƬҶ£׷Ʈ˲ԵĺϣźˮţƯš
ǹӿһŨŨĻҩζ
ߵľ켸쳹С԰
԰ĿɿڴؿһĻ
ã׼ԨҵΪɵһǹơ
ɸоԼ۱ʯǹĺʹˣ˦˦ۡ
Ǻ͵ͼҲǲԶˡ

˼ݷǹؿ˺ü飬ӸâĻ
ֵʳָ黭һ£ɿػһ׵һ󷨡
ţá
Цˣٴظ֮ǰĲ裬֮ǰ˽һǹڶ׼˺һô
飡
ڶǹȻ𣬱ȵһǹϷյƲƺˡ
һǹӿĵٶȱ֮ǰ죬ųĻѸײڶ֮˵ڶô
֨¡һɾȻ۶ϡ
һ죬ԶϴȻ׹䣬˺ϣɽһƬˮ
ԱԹ۵ȫɵˣŶ䣬߾߽ͷӶû뵽ȥ̫ͨү
ڶǹ첻ֹС԰졣
˿λڴȺõĹ̫Ҳˡ
ĪľŵؿڵһԼһֲԤУüԸ¶ȥô¡
¶ҴҶȥ
ǰŸߣһŷˣµСѾߣӰˡ
ӴϢ˳ؽ붫μ䣬˹̫ˡ
ӰôͻȻأ̫һͷˮʵ
ﵹù͸ˣֱù˲ʵ벻ͨʲôϲֵöԷء
ϲػص̫ˣ˵شүδƷʹ
̫˾ȵ΢΢ۣ漴ֵָһգճȭͷ
û˵Ҳ֪ô죬ֻܴ׹
һƬš
Ƭ̣ٴα˴СѾ߼Ҵҵٴνˣϥ̫ˣƽ˲˵شүǨ
̫˸оԼǱñӺݺݵسһ£ơ
̫˴סؿڣ΢΢ץסоµʹøˡ
̫ˣû°ɣֹеʵָ̧ű̫˻Ȼδš
һŹԨһӢŵĹ˲ߣһְӰһŵٻӰصһ
ǹ˲ߣǹԨ
ΪԨҪĴ˾ӪҲֹֻһСݵһĽ֮ӣ
û뵽ӪڹԨȻҪȥˣ̶գʹƷǧ
һӽǰ
һ졣
ԨгϢˣϲ°̫˵͵͵飬Ҳ˵ġ
˵ţ̫˵ȭյø޼ָģǱһεĴ̸һ£һ¡
ǸˡǶĿڵһ̡
̫˵׼ٵطӿŨŨֺܿرǿѹȥ
Լ˵ԨܺãҲϺүһپ٣ԨܴӴֱϣԺҲкôϾһдˡ֡
̫꣬ƽ˲٣̧̧ƤطԸȥѴүжүȥԺ
ǣ̫ˡСѾϥһ񣬼ȥˡ
ͬʱǸŷҲȥ
ٴξĬֻһĵ̾ϢصС
ܿ죬̫Ҳ뿪˴Ⱥá
͵ţӹ˼ˣֻ̫ܾȥͣʾ֣ء
ѾȫԵùͨ͸
Ԩúܿ죬̫˸׵̫ʦ£һ̣ͼһϮ糺۵ĹԨŲԼ
̫۵ӹһâһš
ĸԨŹ̫Ҿһ
Ԩ̫ü̾˿ε˵Ҫȥһ׮ϲ£ôΪζ˵
ǲǺͼˣ
˵䣬̫˰ѹԨߣȰֱƺյδڹ
ԨȲͷҲҡͷһʡ
̫ϰ˹Ԩﲻһֵƺ«ӣٴ̾ˣվüģԺͻ֪ĸΪá
Ժ㵽ҪİĪҪĸ㸸׶
вٹأһõҲֵúô͡
̫˵Ĵǹ˹ڽǵƶȾõĻȡ
ԨһתȭͷգһԲ
ڹ̫˵ԨĳĬһͬ
̫˵㣬ЦطԸѾ˺üԨԵĵġϹ
էһǢڡ
Ӱӡƽ˲ʱľһĻǷ׷׵ع̫˺øʤ޹ԨӢš
Ԩ󷽵дЩ˼ҵɺãѣɡ
̫Ҳʱʱؿ佱ŹԨ˵ЩԺӦԨƣ۽ʱʱسȥ
ò֡
ԨЦֻЦݲ۵ףΧЩ˵Ҳ롣
һ¶ˣõϲ롣
ôһ˲оԼƺлص˰ǰǰĸԼЩ飬飬׺ͣݡ
ɸ׳ºЩȫԼͬԶ˳
ڸʴĲˮº󣬿ǻֻʣŨŨĿɬ
ˡ̫ԿܵѹԨӻȻ˼лѡ
Ԩ̧۾ͿһԼʮһϮɫֱֵУǹ˼ϵĵӹ졣
ȸ׵Ĺ̫Ĳ鲻ԸضŹԨһ硣
Ҳ˵£ҲǹԨ˸׹˼ǿԨкŵ⡣
ʮһǴ̵͡
̫ϵЦݸҪùǼ
˵ӣģøһЩ
˭ϣԨվһ䣬ôһԲת뿪ˡ
üȻ


104 
ȫ֪ô£ŹԨ˵ЦģôȻͷأ
Ʒһ˿Ծ
̫˵Цʱͽ˴ǡ
ıȹ̫˻ѿ촽ǿһֱߡʲô˼
Ԩ̫˰θֱ
ǣԨûפ㣬δŵߡ
ڴǸͲԨϾظ֪˴үʯˡ
̫ҧҧſ¶һǸȻЦݣ˵˾䣺ʧˡ
ȻȻ׷ȥţԨ
̫ǰС˹ȥͥԺһͩ׷˹Ԩżܻʵ㵽Ҫô
Ŭѹֻâڱ㲻ҲܸܵЩĿͶϡ
Ԩͣ˽Ųתµظű˴ͷĹ̫ˣɫ͸Ϸϡ֦ҶճĲ
ĸЯܰɡԨһѪ˵
Ԩ˵˼̫Ҳûϣ赭дЦԨֵܣ˴Я˴˰Ӧõġ
ӦõģԨҲЦˡ
һ˱͸ˡ̫˵ذ°ͣһȻӡ
Ҫǰ̣Ե±ԹĸҿôԨ䣬ҲϬ
Ԩڰʾʲô̫˾ɲؿŹԨ
ȹ̫˵Ԩһתֵ˵ӵϲֱҴϬǹȥõ档
ԨǰвֱӰ̨ϡ
̫˫һɣɫ˲ˡ
˼ϬǹĹ϶ֽŵ£̫ǲ֪ģ˼˵©죬̫׷£֪¡
̫˵ȻܳϣҶԨҽȥô˻⹭죬湻ˣٻˡ
ԨעŹ̫ˣƺҪġ
һ˿ڴƣӳƽǰõ߳
Ԩô̫ͼסԨ֣ɹԨٵ˰벽ֻһɵرܿھָⲻλ÷
ĿڰӣڽһûѪĶս
Ԩһ̹Ȼ˵ԼͼҪǰϬǹ
ϬǹŶԶٹ⣬ȻͲٽȥˡ
̫˵ͫ΢΢⶯һ£ڿս˷鴮·ʶǰ꣬ˡ
Ԩɽ
ڴʱඥƵģȻʹЩ̬п˺ܶ¡
Ĳ£Ժܶ˵ζŷҡֱϣӸﵽ⣬ͽʸ
Ǹп޵Ĺ˼Ҵӣӽǰʹ
˵һ
ﵽҪ¡
˹һѾȥˣôԸԼڣԡ
Ǹ磬ܲͷ
˵ûϬǹӦġ
ʮϬǹ游Ͱ˸ס
ǹӵܣŹôԵġ
ԨضԹ̫˵̫ʵ˵ɳŲ£Ӣۣ߾֮
̫꣬ʵ۰ѹ͸游Ңʱ˵ôһ˼֮ˣϻɳ
彫֮ɳǡߡ
ԨһһϬֱ̫˵Ŀͱһ
˵ȥ
̫ɫǵͨ죬Ȼ
һΣû׷ȥ
ؿŹԨͦıӰǰһ£ǲϵƺаӿҪ̣۵ЩŭЩľɣЩĲЩƣۡ
ҡһ£Ųҡҡ׹
̫ˣСġһԵָϽס˹̫ˡ
ѩˣ̹ǡ
ХĺһͷҰʾţ֮ȥ
ͻȻ̫ɳƵһ䣬ò֪˰ɣ
֪׹˲߲ġ
ͷϷǼŻҶ֦ͩҶźҡҷ͸֦Ҷķ϶ڹ̫˵Ͷ˰߲ĹӰĵıЩЩɬЩꡣ
ɳɳصͥԺ
־ؿ˿ңȷΧûˣŵȰ̫롣
¾Ⱥү˲Լ֪Ԩֺδӵ֪
ֱֱ̫ؿŹԨ뿪ķһգգǻҷҪӰһ
ظŹ̫˵ĸ첲Ȱţ˵ˣ˼ҵҲûСλˣүǲ֪ġ
˵ţֵˣںХҲֻѡ
ָ̫󰢲ߣ缺ĽֿȢӡľλϮֻ󰢼򵱸ˡ
ϣûжԲסߡûжԲס㣬ġ
̫˵Ŀ⻺ƣ죬ƺⷬ˵ĳЩġ
̫˵ǡΪȻֱͷ̫Щʵǲס
˵ⷬġ
һºֵңôȥˣݵЩͲˣǼ¡Ҳûˡ
̫ҿģүǾԲ֪ġ
һ̹ǵĺ紵絶ӰֵУԾӡ
˵ˣȱү֪ˣʲô̫أ̫Ⱥү󡣡
̫һվ£ؿڽսţײš
Ƭֵ̺ܾԨҲȴǰˡڷǶˡԹ
ţ̫˽߬ķ鴮콫֮顣
ǰԨġ
ԥһ£ѵ̫ˣǵӵ¡үǱӦҲ֪˰ɡĪΪ£Ҳһˣ
̫ɫһḧһ䣬ҲΪá
⺢СȰѧģĸ˾õԺƫҪĴ䣬Ҫﳼ֮ӵС
ֻҪھһգͻԶ̸׽е£¾Զȥ
æοүСԵ׻ûԵζ̫࣬һƬġ
ⷬϸ̫ҲãɫԻ
·˿̲ż˴еЩͣ߳ǿ˿ֵˣǰ²Ҳա
²սǰ
ʵ۸ǰĲƷߣҲܵ࿴
ԺԨǰҲһƬˡ
̫̾˿ԨǰҾǵ˾Ȫ֮£ҲԵϺүˡ
ٴңգɫһھһʯȹ̡
ûûǷԨ
ҲûǷԨ
Ե𳤽㣬ҲԵ˲Ǹӡ


105 
һЩǰ£̫˵Щ㱣ǰһ㱡ɴ˼ҲңԶı˷
ӰһҡҷƬɿݵĲҶ£֦ͷһЩѩҲ׷Ʈ䡣
ֻ̫ͷһ䣬̧ĨȥѩȻҪǡ
ѩָͷٵڻһѩˮӨ͸
̫ĵ˦ȥָˮΣ
ǣãλȴá
ȥ֪ͨүһ̫˷Ըù˼͡
ǣһյ蹦󣬶Զ˼۶ϵұۡ١سˡ
ЯӶһڹǸ˵Լ٣ԷʵԨôˣεغǺЦ
ʧˣԨ⺢һסո˵Ҫȥ䡣
һˣԣ˵ϻҲ
Ҷຣ
˼ⷬ˵ʵڲƯﻰⶼָԨƧȺơ
ڳЩѫüʮ꣬һϺ꣬һ֪˼ҳͶˡ
˼Ҷľλôģϲ˵Ҳúܡ
ʱ˿Щؽζ
ǰȶԶ˲ߡ¡󣬹̫̾Ըȵ˳̫̾˹ϣ˾̫Ƕβ˾Щĺ
Ϯ󣬴Ͽȥ꣬˼Ҳշ˳һ˫Ů
ǣԨǹ˲ߵĵճӣǿܺ񲹹٣ֱھְƷ佫ģԨȴǲòһشһС𡭡ھĥô꣬Ҳ˲پߵ˽ա
ԨȻ˸֮磬ǸţССʹλã˻ʵۺۣҪͷˡ
ڹ˼򡭡
˼ƽӹ棬Զ֣̳оλôûʲôΪҲôλԻŪˣһҲýΪˡ
˭ãڳ˶װס
ӰŹ˼˹֣壬ҽ컹вȸˡ
ƽҲϵܣˣúúţҽͲ߶ˡ
˼Ͻ˲£ϸ磬ѵôҺȼߡ
Ҹ첲ʯࡢűʵ⻰ûʲô˵Է˹˵ٺȡȻˡ
ƽˣ⼸λҲǷܵ˽ڸǣû˼ӣ㹦ھͿյġ
˼ʱʱʱ죬ε̫࿴þ
̫Ϊɹ˼Ҳһġ
ǡ
ǰ뿪ıǣ̫˵һļ׹ֱ£ͷʧ
չԨӪĵһЩƺͿʼˣ죬Ѿȫƿزסˡ
Ⱦī֭ƵģӲҲˡ
˼򱾾ӲŴͣټĿһӻ˻겻ģ뿪ʱһҽŰżˤһӡ
һˤϼˣұײ˵ϣҽ쳹
죬ԺǱ˾ҽƣһһ˰޲ͣҲ˲̫
ү˵̫ϴģϴˣֻ˶ε˾˵Ĵ򡣡
Щȫ˵үδˣôȥò˱ˡ
Ԩһҹߣȵһ˯˴СͩЩϢʱѾǴ峿ˡ
ĩˣͩɵʵү̫ȥƺү
ء
Ԩ֣ͳˡ
ʹһʽΣεĵһ¾ͬӳ
ǰԽһǲʹô󾰡
ʹԽӣΪԽֳͬԽڽձΪ̫ӡ
һԽã뵱Ȼ߸ӭʹѡҲ̫㣬Խô
ˣڴǰѾɿȥӭԽӵһʹ
ǣΪǰ޹ʴӢӷ磬˾ѫǵŭӢԡ
ʵ۾ּӳȫȨ¡
һϵŸո˴죬˵£˳ĳѰ
ҲǴӹĵһ׮¡
ô˫۾ţԨҲʮ֣أǺûٻغֻ˻߹ɣͬס˱
Ԩһǲżҵģϰˡ
㲻ȫ˹Ԩǰݷǹ
ɴݷǹϻһ󷨡
һΣڻ԰ֻǸһԵʱ󷨣ܽݷǹŴһ
ʱԨĿɿڴݷǹùȥֿ˰ΧۣǹжҲûټ
󷨲ѣѵСûɽ衣
ǿվ̫һ㣬壬ÿڵ󣬶ҪܾúܾòܡѪ
һԵġâ󡱣ͽ׵ģڵҲҪѴʱ䣬һκ󣬾Ҫָټ
г͵֧÷ԲϵʶӿĻָ
ŲĹÿС鷿󷨣ٴٽŻ󷨡
˵ظӣһ۾Ѿȥ죬͵¶ʮ
ôõĹ򣬽ȴǲ⡣
ݷǹǸбб϶󷨣̾˿
̫ˣԼֱӡ
ҪǱʦ𿴵ˣᱻЦᱻٻٸͬ󷨡
ǰոʦѧʱ£䴽
èһǵطŶƤһñ棬һץһ֦÷ĥݡ
⧲֣һץèһֻǰצɰһǹϰ˸ʺġ÷ӡ
ţںÿˣ
ɷ̫ƽš
үˡϲ˽ͷͷﻹһëӡ
ѾʼΪ׼СһҪɨͥԺѾǶɨ㡢ëʲôģɨͥԺ迣һϲϲɨ
ⶼС˰ųٶ۵ʶʱš
ЦЦְݷǹһԣ˰ͷϬǹ
ӭ£Ǻͷ
һµϬǹĻ뿪С鷿
䣬ûȼ̿裬͸Ĵ˴μͨ͸
ԨѾ޺ϺȲˡ
һɫֱ֣ɫ˿һѱ
ͦΣɣžеķɣɫ͸˵Ľ档
ã
Ԩ²̧۳ɿ˹Ŀǳ
ҲЦˡ
żûԨͱ˲٣˱ȴǰ˼ֻ²ЦҲԵɷ
û
磬ڹԨ£ӹ˸ӣׯģúܡ
ֽסøĽӣԨһЦö㡣
Цݣ˵ĽӺձְӪǧˡ
ҲǴ֮ǰĵ


106 
Ƕȥ˱߶
ԨƤ˵ͬʱĿ⿴Ϭǹ
ϵĶѾ޸ˣȱ
Ԩ֪ЩһˣҲָܻˡ
µ񣬹Ԩﻹʲô׵ģ˼ͼӦΪˣ⡱ˣźڳӪǧλøĽӺ
ǰԨ֪˼ǣû뵽˼ΪһĽӺͲϧҪ֣ǰ̺е
˼վ常һҲùԨеѹеʧ䡣
΢΢һЦָĵ¹صһ¡
ǴµĹұýٵֻƾԨж¹ұȴǰĸá
ϬţƵĹңԨ϶˵
۹⡣޵ġЦŵͷżҫ˵
ͳȥ޵ģ룬ʵҲûĲӦ˵漰֮ɱҪ޶ˡ
¹רҩˮƹģԶѰĹҸǿͣԺ˭ҲͬķĴ硣
ɰϬǹ˹Ԩ磬ҪǵӦҵģҪҴѩģ
ģҶǵءԨ۵׵Цӹ˹´˾
ȻûŹͲɳ
ɿ緢ĹԨü΢䣬ȻһЦ
ɫŮ·Ǻҡҷĺ÷÷Ϯˣңޣţμһķˡ
ÿһԨҲͬüۡ
ˣ
ԨͻȻһѰõĽӷһɣЩŵʵãǲҪΤŹһȥԷ
Էھ뾩Ƕʮĵطǻʼ԰֣Χɽ֣ʼҲڸһƬΪʼԳ
ɺ˳ֵؽӹˣһ۰Уͷ
ǰ
ûﵱʱ˵ȷʵԷ
Ԩüü΢г˼ţھͳ˰ӣȴʳ֪ζ
ɸоԨ̫Ծֵ
Ԩĺ¶˶˰죬ֵҲȥԷ
ֳɵҧҧģһ˵ҪǸհļһȥ㣬ǧҪңȥ
Ԩ̲סͿʼߣӣ·ʱҪȭͷȥˡ
ɻü
ԽĹա
ǣֱʵԽӣ
ԨĬص˵ͷӹһӡ
ĳ˵ԽӰطȺˣȾɫ
һأԨ˺󣬷ִŲ١
طһǣ͸ӳ˵ʲôŴ󾰶ˣø裬ʶһˡ
֮󣬰طɴԼȥ̻֮أҹҹϸ裬ûôعݡ
ԨֹؿŹɣԴǵãôÿҪǱǸӿĻ
һñǵɫжϡ
Ԩֻô룬;кǲ죬µĶһС̫ǿĽܵ˼ѹƤ֭Һ
ɺڰ׷΢΢תת˹Ԩ˼͡Цˡ
ùһɾӣɾָϵĽ֭Це׵ãһߴ硣Ҳ˹Ԩ֮⣬ҲһȥԷ
Ԩһ仰ͺˣЦݣɫдڣʲôҲõġ
õʲôϡ䱦á
ɽǸԨһĽӣɵذ˽ƤָԨһ룬Լһ롣
Ԩһ۰ڣз
ӹȻ˵Ҳ㣬ڳ㡣
õһγԣԨʮֽԼලʰң˱رĹˮ⣬ôϻӡ˵ҩࡢźŵذסߡ
ɷֹԨóʰôĶʰһСɵţƤЯ
ɿ԰ţƤСϣҲԹϣʮַ㡣
˳죬Τӹʱɻ̵С
·ŷȥ
ɫ磬îʱ룬ճֵϵ·Ҳ࣬ϡϡ䣬Ůһ·ۣ˵˵ЦЦƽƽں󷽸༫ˡ
ɣҺʹԼſͷʱ仹磬ż
ҽҵļλûʶ
ǵҲû
Τ˵
ЦػµĺУһŭ
ſ߰˸ŮϣȻӭź磬Źٵɳۡ
ǰԷ·ϣʱʱЩ˹ʽһ·ˡ
ִĿĵʱ֧Ѿʮˡ
˵ø磬ԳĿյϣкüһȥͷܶһƬ
ǰһ¹￴Τңңضкߣ
·ˣˣΤЦӯӯɵ󣬴һȥˡ
绪ïŮŵΧһųţÿ˵ĸǰһ裬Ϊ⡣
ȻҲע⵽ΤһĹɣĿͣǣϣ¶һ˿ɫ
λߣΤƢˬֱ˭ãҲټǡ
Ǵ˵ɶİģҲǳȥ򣬱ĵظ߱ˣǶԶĶ
˲
ŮüԶɽ£֬װΣֻǳǳһЦ޶ˣڹɫ
һʱƲĿ⣬ֻԭߵɽΪĵѤɫʣǧƵķڴٿȻţ֦ҡҷѡ
ǹ˼ҶɡΤ˴ӻȻлѡ
ǣЦر˴˼һЦ̣ʮơ
˵ûŶΤֵ·ѹ죬ӵҲ
Τ˵ڳһͷ¹Ӹûһ㷽һֱӣΪ°
ɶܣﶼ֪
¹ӸЦ̯̯֣Աߺü˶ڵͷҲɡ
ԭҶ֪·˷·һֻƵƤƵˡ
⸱Ӱͬ˶ЦˣЦ˷
·Ե¹°ͳϷ˶ζزһ䣺ΪĳЩˡΪʲôģ
ΤʶسϷȥԶͣĻӧ˱Լһ
ʹӶذĳȫһ飬ȻЩԭеĳʣ˺üѽΣڽϷźӭ
ţְ˺С¯ɰ豭ʳее׼ȫѸɣɼѵء
һкӧ˱˶
ⱦװĹǵĶôţ·һһǳƵģ͸һָ߹֡
һɫһȦëȹŮʱƺע⵽ߵĶתͷ￴˹
ʮŮһͷŨܵ˿˳ƽ٣һ֧̽챦ʯüĿСɵһ֥СıǼ룬Ŀ⡣
ɵĿŮϣޡ

׳ơ
ɽֵյøˣɫԨ
ħ˴ļ


107 
ֵ£Ҳů⡣
ЩӸڵסɽ磬ǿĺ΢΢˹ɵ޷Ʒ˿ϡ
ǻȻ
׳ôʱ͵˾ǣ
׳ǷıãӢҵŮ
ϱӣ׳ڴµľǣȥ˶Զ̫밲
ʱ׳ͳ⣬˵ûнãԼһʡ
׳ƵĴѾĸԼ׳һʱûĸףȢңֻΪĸ͵£ʵ̱׳Ӽѡ
Լ׳ͬѣȴ룬Լܹ˵ֳѹ˼˵ʱ׳ƾȻݺͱԼһ׵ضԼһ·
ϱӾʹٴӿֻĿھǹ̵ķˮƵķѣȾһ˿Ѫɫ
׹˻׳һ
׳ȥϴǶ״С׹֮ҡΣϴĳǶȦǶ߱ĵ΢΢ҡţͬһĲʵͣļͷ
Τ·˵ɵؿһĻһû
ۣ¹ﴽ䷢͵͵ľָ̾׳Ƶķ˵ǸȦǽƷիһƣ
ѵӦƽɣ

õǸӦǽҤúյ
Ǵһ˵ͣЩӸȫ岻ϻ
ΤüͷΪȻڹɶߵЩνĸҾͰװģ
Եġ
ֲԣԳʲô
㿴ţһǶҪѪζأﻰ˵Ǵֱɡ̣¸ûꡣ
۵׵ĨѪɫѾѹ£ָԭͨ͸ĿЩׯŵĸŹŮƮƮӹ
ԹԵ˵ͷβûΧ˿һۣҲƺȫȻͶϵĿ⡣
еڵϸеڷ㣬еڷֲ裬еѾ߸Ͻȥ
Χŭӳ£⼸λʱĹԵôȺǲߴϷ̨Ƶģ롣
ֲ裬ͻؼҷȥɽΤ̲סֹһ䡣
Ͳ˰ɡ¹һΤߴ˵Ļ֮ⲻھư
Աߺü˼ҲЩҹŮƷζؽζֱЦ
ˣһ·˺ܿ־һ񣬱һʳָ˵һ£֪ܲ˰ɣ
ԽӰطҲ
Сſ˾ȵȻһʧˡ
¹ӡСһͲֱ˵⣿
·ˣΤˬʵعЦǣǵġ
ôôȣ
Щÿ궬춼Էԣ˵ǹˣҲǽͻȻһЩ겻Ů
ôһɫṫӸЦ˦˦ޣԾԾԡ
̫ˡ·˷Եܰɣˡ
̫Σˣòá
Իɡ
һԡһظ㼺֡
󣬻ΤϵİΪףΪΡ
Ҳ˵˭Ե˻ζԵĿףҪûԵôΪס
˶û飬ţ·²ֵǲͷʲ
˵һ룬Ȼֹ
·˵ĿǰӵһתЦеһƣôӵͷɡ
һǰһ˷
Ǵӵˡ
Χһɧ־һ
еǱƵģ˵Ŀȫˢˢȥ
ͼķһʮ߰˵ĶƺƵس߲۶
һУĿľΪλŰṫӣǳ񴡣
貵к£һ㵭ĽɫΣĵݳ磬¡
һϮ°ɫɫƵװɳʱ΢Ȼɣһһ·ƶ
ͷһʮͷӢʵĽ꣬ƤڣխһϮɫխһƥѩ׵Ľý
õáɽּ䣬ּһȺȸżмƬëƮ䡣
յϵ˷׷ӭ
ƵĿУһԽԽʮսƥǷ׷ͣ˻ѡ
󷽣Ӱͣ˾ĵط
һֱעų񴣬ݳ£ֻǴ΢ֱԿûбֳôƽ
µĺƺӦ˵Ŵ
μӵ¡
ǰ˹ظųһ񣬺뻮һ־ֻȸ졣
һֻȸչڹɵͷϷɿӹһƺزķ١
ϵĳһ۾ͿȺеĹɣ̡
һϮɫٻխװ̤¹ƤѥһͷŨɵ˿ż򵥵ֻбһ֧÷ûһΣβ÷⸧½Ρ
Ŀ÷ϣתת۵Խº͡
ɶų¶һĵЦ̣ЦǳǳǴк
̧̧֣ڻӦʲôŶ˵񡣡
˳ųĿҲ˹ɣӥۣӥһĿض˹ͷ֧÷ϡ
ǡ
ӵͫ΢΢һһر
Ҳʶ֧÷ǳϵá
֧С÷̫ʵ̣̫ʺ󡣵꣬ȵȢԪϺ̫ʺͰ÷͸ϡ
ڳʱһڴһ̫ʺĻ񣬻ϵ̫ʺͷϾʹ֧÷ʱĸʧıڵʱ׵ĳС
֪ĸҲҪ֧÷ֻ÷ϴǰѾ˻ʳֳ
Ȼְ˳񴡣
񴾹Ȼ˹ɣ
ӵüͷʶ
ƥһ㣬һ߷͵͵˻
ӻȻԺв뵽ϴԬһʱڽϿһͬի
ԭΪֻ֮ǡ㣬ЯΡ֮࣬ɳ񴾹Ȼ̫ʺĶ˳ȥ
Ī֮䲢ô򵥣
ǰмһ˵Ů
꣬Ŀִӹ˳񴣬ֱòͬˣżȻ˼
˿닒Щ£ӺȻֻȻʵĸоĳЩɢڴһ𡭡
һƬκˣֱϱһα
ӵ£ʱ򡣡ΤЦǰһˬضų񴹰˹֡
ΪŶŮô˵ĿУȻ󷽣Ť
ԵİطĵɨΤһۡ
ĿӹԵŮʱɺһԭ䵭Ȥ˲ͱ
Τȵ˵ţҸո˵ˣ˭ԵǽյĿסѵõҲˣͷ
뷨ͻأشΤĻߵ˳ԣϹһĨζЦݣֶǿͣͷӦɰǡ


108 
Цµİڱһڴֻ֡ؽ
ת˰طЦΣ
طһգգؿŹɣƵĿſƾɫȥ
ѩò촽ݣˮŲɷ
Ǹ˰ط̾
һĲŷӦһЦųӵĻ˵Ҿʹո֣Ⲩ˹䵶ΪͷԵĿס
˵ţطĿֳɵķ˹ȥͬʱһѲ˹䵶߸߾䵶ĵǶ߲ʵıʯÿһűʯָͷС
ֽǰ䵶Եаγ䵶ɫĺ⡣
һ˿ƮƮضŵ£ϳ롣
ʣһѿɴëϷı
طһҲǴֱˣΧһ׷׵Ľк
ΪѼֵǵıٹӸĦȭƣԾԾԡ
󷽻еĹԨҲע⵽˰طʱüͷ۵׸ֽ⣬ŵʵָؽڿ֨һ¡
ߣôãЩѣҪ쵰һٲɣ
طĪظо󲱾һƬëЦȴǲ⿴ʵ񴣬ͷΣ
Խʱ˶ƺΪ񴡱
֮⡣һЦ
ţٴλˣһº͵˵մҶؾţѵóԾǣҲƴ󾰶Ůķˡ
ЩѫŵĹӦԽܡ
ܿ죬쳹ɽ֣һӢ˲һƵĳԳȿֺ󣬻һЩŹŮҲϹظϣҲɽ֡
ɣߣǴȥ
ΤﱳŹ糤к˹һ䣬һС
ź󣬾زɽ
յɽ䲻ȴġĻһƬдеľ
ɽ־ףĺεΧľҡҷѣżһЩϲȵȸͷ[ȵȵȸɹΪƽһ˿
ԽɽߣɽԽխ
Τ¹ɸϲϣطŻ٣ȥȴظھһλã̬ɣЦǳǳ
һࡣ
ΤŹУЦеؿֿ¹˳ĺЦɣϲô죬͸̥Ƶġ
ǺѪһҲİǰʱʱûôϡ
޳ĵ޵ɴˡ
ֵֻӦƺڸŹɵĻ죬᫵ɽƽء
ûûǺɴˡΤųõЦݣЩп˵游˵õԼˡ
Ե
ƺˣֵֻֻصؽ˼˦βͳǰȥмһȵļơ
ΤЦˣȥ׷ȻĿһݣұȥͬʱֶˣɿسŶϷһԹľ˼һĶˮ
һಡ˹ľеһֻɽ
ӰμʼΤûͣ۹ľʱһ㣬˳ְֻһɽ䡣
һһϵȱǵָ䣬ջûഭһ¡
ɽûּͣǰȥ;羰ͻľ˵˵ЦЦ
ֹһ㹦ΤһͷӣǹһֱûпȻҲһ
Τսһ䣺ɣǰǲûҰáɽʲôģ
ʵҡҡͷ
ȷʵûдЩҰáɽӡ
ֻɱǡβƵߡ
ΪһҽޣҪѧѧ׭ѧ㣬ѧЩʱҪһЩ޵޹ǡѪȵΪϡ
ʦѧ󷨣˵󷨿Ա˵ҽôɲЩ߰ɱɱĽޡ
ҽҪѧᱣԼ
Ƕ£ɵ΢΢һ˫ͫɽϷı̿գɾͨ͸ġ
Τ￴Źɺͯ覵Ȼعĵûɱ˾ٺã׼ҲҶŹ͸СʱһνԳһ
Τ²˵ɣҽ㡣£
֮ؼҪ۹·˷жҪ׼Ҫȡݡ
˵ţΤﻷΧһȦһԲۣ׼Ϸʮĳ
˵Ĺɵļһָеͷÿ˵ˡ
Τָһͷվµĸ¹غɫƤë͹ˮϲɫߵ㡣ĸ¹¹βǣͷسŲݣƺǵעӺ
ΤĬĬر˸ƣʾͷ¹
ȴһû
һգգضͷĸ¹Ƭ̣ҡҡͷ
ΤΪˣ˵ͼָָ̧ͷ¹ĸ˵Բĸޡ
ʦŵŹ֮һС̵ޣɱ
һΪ壬άؼһƽ⡣
Τ㶣۶һ
ͷĸ¹ظ΢΢´ΧдеĲݴ԰ڰڣŲԡ
ΤСͰܣԳûȥĸҰʤʱϸϸһȻ
ԣֻĸ¹̣
ۿҲϸΤ޵¾ͷĸ¹ʼѹõ͵͵ģǰ游ҳȥʱҲô˵ġ
Τ籦ʯԼɹȻͶԵѹһʡ
游Ҳ˵飬Ϣ
游ǼСʱɱޣɱޣɱĸޡ
ʵЩܶ˶֪ǣһԳϣɱģֻ߻ʤ֮ģҲͰЩԭˡ
ɸЩ˲һ
ţΤԹ׽˼֣ЦʣЦ˵ұˡɽǡ
ģҲֶġ
ΤｾţͲѡΪʦĸдˣù̿
ߡ߰ɡ
һɡûڣɵĶ䶯˶תͷҺȥɫһݣ˵ϢҲ뷽ʵ״̬һˡ
֮䣬һ֧İ˴˹ϣ׼ͷڳԲݵĸ¹
̹ǵɽ罫һĮĵ˹
ͷĸ¹ƺӡ
Ҳãӿ϶ڸһ£һĸӵ档
ͬʱָط˹ҡ
ಣ
֧ƿնٵµͷĸ¹
һЯɱȶյĺ绹Ҫ
Ҳȡ˱ڱϵţǹһֳһ֧ԥط˼
һϵеĶɲǼ䷢ò˼飬ᡣ
֧磬Ƶ棬һ׼ͷ׼ǡֵ֧ϡ


109 

ײڼϣ䣬֧ײһ磬ĸ¹Եǿôϡ
ǿҵزҶƮ¡
ĸ¹ŵӺƵһӾ͵
Ų·سǰУգ۾ͱľû
֪ȥ
ˣΤȻһĻ۾ɷ
Ǵ˿̻ϣֱȥŹɻһ
ոյһֱˣ
ôһ˲ΤƺһݵŮڼٲ⣬һ˵ס
Τصعƣ̾ɵȻܺãԼûпΪǰûԣԲųٳû֡
ֻҪԼԼָ㣬϶ƾЦԳˣ
ɾؿͷĸ¹뿪ķǰѹĹһϸ΢š
ḧ¹ңЦ
ҽ޲ĳķޣɱҲܾȡ
ҽɱޣΪȡѪ޹Լڵҩɻ棬ҽɱⶼΪάϵؼƽ⡣
ĸޣҪȡ
԰ķ
һϮİطȲ߳߰˸Խӵ
Щ˵ĵԼָOO@@콻һԭĵɽһӱ˲١
˭һԽõذθɤţĿ¶Ƶµι
طһ۾Ϳ˹ɣֻԵ̧֣Խ˻ȥ
˭˱ļطԴִζϣ˿ŭ⣬۵״ǻЦơ
ʹΤĿȴֻŹһˣ·ΤƵġ
Τ￴Щɱĸ޵ˣɵӣ˼ǣߡ
طĿӹɽ޵ӻƣţǹϡ
𣿡طɵķ̵ֿøߣżζ־ޣôĵӣ
˴̣Ҳ
ͬûȤ˵ֻ̧Źٴ졣
ʾ֮⣬Ȼ֡
˼ǣٷĻ㶼
ط䷢һͳЦҲȻЦΪá
ļԽȴòᣬӵ۵ġ
űЩŮǸԽŮºͣ£ĵ֮
һȻˣŮҵúܣ
ߡְѹ˻ȥΤʱЦ紺֦԰ط䵭ͣˡ
ط΢΢ۣ޵ؿǰˣ̾С˻һ̵õ塣
ǵƥת򣬾󷽴һݵİһƬҷɵȸԶҡڡ
ǡ¹İ
һӾ˳תͷķȥǷͷĸ¹ߵķ
ͷ¹ΤҲˣüͷ塣
¹еİԶ׼˲ɸ棬Ǹղͷĸ¹ʲô⡣
ɣǹȥΤĸ¹ʹƥٴεת
ҲȥطӿڵǱߵ׷ʲôҲͷ¹³ֻˡ
ǲ߳˼һɧٽľԡݴԷO@졣
ûһһȳˡ
Ϊ׵һƥĿӣﻹһѹ
ӵ󣬻ˣǵɢһѪζƥԿгģȻѾ˲ջ
ӣһЦط̬ʣЦԵм磬ովȻ㡣
ӵȻҲ˲ԶĹɣĵɨһۣط˵Żͷ¹ͶǱˣ˳ˡ
˵䣬һһͷغɫĸ¹ˣ³ذ˵ĸ¹˲ݵϡ
ϵĳӸͷĸ¹Цͷĸ¹ڲ飬һ´û취̫Զ
űʱǱߵĲݴжӿҪ汾һȥƣ
԰طʱӵ̬͸Եʾã£ζԶ׼
طҲЦֻǿųʱЦݲ۵ףʵ˵һ䣺Ǽñ塣
ɸ֮Ļ棬ؿԿеͷĸ¹
һţѪϵƤëȾһƬѪδ𡢵δ𡱵䣬·Ĳݵϡ
˫޹¹۰գû֮ǰԲʱ񾲣еѪʶȥ޹⡣
ĺ΢ѾһϢˡ
ΤﲻõصĳӣžǿС°ͣس
Բĸޣ㲻Ҳɣ
ΤĵŮҲ֮ŮӺˬ󷽣ƽҲ泤͢ЩʼӵʱҲη壬һҲ
ָűӵɫ֣Էʹ
Ԭ΢΢ü֮ʡ
ΤﲻŭЦҲԬνִòȵϺʲô˵ģ
´ųӣЦһˡ
ĸԵһ˫ء
һԲطͷ˵ĸ¹ȥ
΢΢üõسһ䣺
Ҳ֪˵Τڳɡ
̰γ佣ص˳ǰ¹Ҫ
ʲôͦǰһԼϸʹɡ
Τ̳ײ˹ɣϽҲȥ˵ط˸ۡ
˼ǣڣΡ
ָŵϵͷĸ¹Ȼ˵
һֻ¹ӳЦЦµƥصش˸ǣʾ
ܾȡ˵ÿ
ǰǶԳ˵ģǶǵ·˵ġ
Ԭ˼ؿ˿Τһ£ţǹ˴
Ԭײһ³ӣʹ˸ɫ԰ꡣ
Ǵˣ̾˱˼˱䡣
ִ˸ǡ
Ǳ͸һᡣع´ǣ·Ӹ߸ߵƶ˸Źɣܾȣͷ¹ˡ
ǲܡ
һº󣬳ӵ͸ɭɭ⣬ս˱£ģ
ҪѾͷʲôװģֶΣܺó̫ʺ֧÷Ҳ˳ȥ
ڳҪ󣬹û˵ãҲû˵ãֻǵÿ
ʶȥӣ̧һӣ͹ԹԵˡ
ɴݲȵǰĸ¹Զ
״ִ̧˸ָƲǡ
ᣬŵذѹɰΧУһֽʣһס˽סÿһ·
ֻҪ¹һʹǧֶΣҲӡ
ӵĿⶨڹ޷֧÷ϣɫһر䡢䡣
ĸһֱҪķȻòǲͻ˰ɣ


110 
ųӵĹϸز鿴ͷĸ¹˿ڡ
Ǳһ֧ᴩ˲ϣѪٴ˿ڱԵ
һģ䴩ľ
ʧѪ¹ѾһҲܶˡ
ûдսطҲȷ¹ûˡ
ҡҡͷȴҲû˵ǻ
ֻС˽˲áΪѵʱԼʱ֣Ӣ۾ܻ˵ĸм
ִ˳Ҳ˻
طĿƵŹɡ
ɰ¹ᡣ
յĽɫԹ£Ũܵ΢ͬһˮһһЦ䣬һ京ŵҡ
Һֻ¹ָ̾⣬մ˵¹Ѫĸ¹Ĳػһ
Ѫָתǻ˰㡣
Ķһ
ǡ
ۣΤ˫һԱӵĹâһգգؿŹɵһһ
游ĸ˵Գֶξ游£̾Ϊֹû뵽ô쾹Ȼлۼ֤漣ʱ̡
һʵͬʱɵ͵س֣ذ¹ϵ֧˳
æ֧γѪƱػ˿мٵԱߵѪǱ
ͬؿ˹ɣȴоǽ⽫ⷴУۿһᣬǰܿƵظһ⡣
ʼ䣬ƺתڼѪܵѪ䡣
һģˤڲݵϣƨɱ·ʯѵ÷ۣȴưƵģһƺ߶û
ѪȻûд¹
ڵϵ̻գգۣŵٴγĸ¹ĲȥӲû
¹ǸѪȻˡ
˲ûлָûѪҲûѪ
Ҳ˵Ѫֹסˡ
Ҳűɫ˫΢š
ⲻܣ
Ԭܽŵһжڣü˼ʶƥ˻˼
¹ǿɱģҲǿ¹ģɸˣκϷ
ѵ˵
ѪֹסˡΨΤƻţϲЦտ
̲˼ĿУͷĸ¹ͫɡ
˦޳Ĳϸ¹ͷʱеǣĲ󣬲ͱȽˡ
¹ҲͨԵĶ֪ǹɾ
з˻ͷչز˲ɵĸ첲ǵл
߰ɡͷһ£ٱ˷ˡ
ܵˡ
ˣҪǻ࣬һȣȻܵһ̶ȵطɣӰԪ
СġУͻᱻǣơ
ۿҪͷĸ¹һү¹
ӵ촽һֱߣɫͷųһϢ
µҲ˵ڵĻ
ǧһŵѾڷŻǹܾȻͷ¹¹͸
һ̣һ˫峺̧ͫ۶һ̣Ȼˡ
ץס˵ˡһ¹үġ
Ȼվ¹һ¡
ͷĸ¹ŷӦȾܣ¹ӯԾʱ·ҪƵģɵԽһƬľԣ¾ͲӰ
ֻɽ绹ںХعľǵϵһ̲̲Ѫ֧ȾѪĻ˷ŷʲô
Ѫζ˵ıǼ⣬֮ȥ
үġЦһ֧ĻǱ
Ӵ߷һĨЦֽ̧ס֧Ļࡣ
¹ѪĴУʵüͷٿʱɫ˼֣Ҫ͸͸˼һ㡣
ˣɣˣΤĸ¹뿪ķ򣬻ϲصЦţһӵݸɡ
ɽӹΤӣֲ˲ϵ¹Ѫһ⡣
žžž
طػƣΪղһĻơ
϶ˣԽƯŮˣˡ
ɵĳǺһ°Ŀʡ
ԣһ۾
ǵһ۵ľ޾͵ֻΪɫڣͲֹڴˡ
ִ̣ټ
һֳµģƽΨһˡ
طһȵ÷·𿴵Ƶġ
ȷͷĸ¹ԶˣΤļ򣬵ߡ
Τ˵ظϡ
Ҳûκδк˼ֱӲ·ˡ
ɣΤ²ָǰҼǵãǰӦɽȪˮԴΧпǻҲ·ʮа˾Ҳߡ
û׼ãͷ͵ģ
Це³һ֣á
˵˵ЦЦԶˣɽּԶȥ
طֱֱضŹɵıӰԽԽߣ˼Ϸ˼⣬ʲôɼƽϵģ̵Ҿƣպ˻ζ೤
ӲΪȻȴҲûзԷ
طֵո¹ѪĿǷ׭
طŹھҽʢУʿ֮ǰЩǲмһˣЩʿЩƭӶѡ
ŻЩЩʽ΢Ҳѹ֡
ֱڣ֪ҽֶξȴеĸ棡
ջĿ⣬ٿطʱָ糣ҽ÷ռǩ䡢ի롭
ӽ˼䡣
ڵҽﲢš
狒ԣϸûйЩʿԷˮ˲ǺŪ˵İʽ͸ͽ͹ؿʯһŹơ
ûŹҲʲô漼ɣֻڸǵñ˸á
һѧѾͷܹö֮ĳ˺ŮռˋλãóģȻмֳûеֶΡ
ȤʵȤطЦҲ֪˵ɣ˵ҽ
ɽǺХЦɢ
ǰطΤҲͬԡҽŨŨĺģȷ󷽿طˣŲŹʵɣңôģ
ҲùԼͣˣСһᣬЦ˵ָҡ
ΤϽҲͣȲذֵݸ˹ɣһգգؿ
һ֣һֻС۵ػһ
Ҳıʣһ򵥵ķ
һػһ飬ʣס˰ɣ
Ҳֺ֣ܶɽΤһʺϳѧߵġ
סˣΤȻ;ԼֱýСš󡱵ֱ֣ͷ
ֶһ飺ܻһɣȫȷЧ
ŵŷʱҪȻЧ΢ȴʤͨҲܻҲá
ӻķ˳ߣȾΣʦɽϵļҽ


111 
£ΤҲûȤˣĲɣֻƥԼǰߣָͣϷš
ɲ֪ΪΣܲһʻɣ׭ıܻĳλòϿ
Τ٣Ƿϰţһһ飬һһ顭
ԼҲ֪Լһϰ˶ٱ飬ֻظоıԽԽԽԽˡ
ֻһˡ
һ㻨һʱ
Ҳ֪˶ԶǰȪˮΤȻʳָһһεϻţƸһʡ
ɲǼ䣬һඥĸо·и˵λɡ
Ȼ
΢΢һһ˲ָһոձ֦˵ϸ΢˿ھˡ
ۣ̫ˣ
ΤŵؿԼֵָ⡣
ָָ⼡ȱϸ壬·֮ǰǵֳĻ˸Ͳڹ
ɣҳɹˣ
쿴ҳɹˣ
Τ˷ܵػѣ·ʲô챦Ƶġ
ôˣ·˵ԶԶأδȵԵʲô𣿡
Τʱһ
һ·æѧԵͷɽһֻ⣬ûԵʲô
ǣ·˵˿ʼֱһһԳһ·ϣΤ˲ٹذѯʡ
ףֻԵֻ𣿡
̫ð
ոĪǽɽ˯ȥˣ

ԳĿյϣ½Τûһ߾Χ߰ˡ
Τεջô٣ﶼЩ֡
ǶǶʶ궼Τһ˶ԣΤм֮磬ÿζԵջһġ
ԣԣҿɽߣ˽ˡһĽСĴ¹Ƥ˵һЦ
Ůƽﶼ죬Ҳʱ棬˵Ҳû˼ɣһԡһص٩ΤˬʡЦڿС
̫߸УΧ˱ȹһԳؾһ˵̸ЦΪ֡
˵ĵ٩ΤҲϣ󷽵ЦЦǰѻøǡ
һ˵һĵβָ¹ɵβָβָβָ˼ǣСܡ
ϵһ겻䡣
ɳԼèèצ⣬ѾûйôľٶоȤˡ
ع˹Τβָ˼ǣã˵ˡ
Τ׻һȦΧӿһ룬ЩҹŮǶˣֻ¼ڴɨʰʲô
ΤҲû⣬ʼ˵Եʲôޣ
·˵ĸ磬·¶ЦݣʱûС
ʲô˼·һס·Ƶӣߴٵӡ
˵˷ֻˡ·Це˵
ڸιǵĹҲ˼Ȥ
ΤҲͬʱһһ˫˫۾ȼĵƵģġ
·ƶЧΪԵãӹ·˷Ĳ裬Ƶ˵Գ̽·ļɽŸһӱ߷һͷ˵ͶȥˣеԻеȥԻ
Τ˼ֳ׳ǵӿһۣ°Ǳ߶˶ʵǼҲȥˣ
ǰһǰͽȥˡ·ƵͷҪΪ˵ǣ͸ȥˡ
˵·̲סԹһ䡣
ǡ·˺ļڽЦǲ·Ь𣬾Ͳϻϵ𣿡
˵ţ̲ס͡Ц˳ҲЦǰ
ЦһΤп˵û뵽ԳﾹȻл
˵ڶԿʼǰǾ˵ԻΪʤʵϣһԷԳΧżҲΪʥݰȫЩ綼ѾϵɽˣƬԳнɨûޣ˭Ҳû뵽Ȼһͷͻ
ҲȥɡΤ˷ܵ˵ӣӦ֪
ԹӥԹǣҲԹҰûԹ֮أ
Ǳġ·˽ӿڵδ£Ѿ
һŸճɽֵ֣ͷٴԳ
ƥƷһɳ۶һƬм
һ·ǵĻⶼΧͷͻ
·ĸ磬֪ǻж𣿳ʲôӣ
ģ˵һüûˡ
Ҳ֪ȥü©
·ǹµĸоŻش˵⡣
ڲ֪·ֱӹֻЩ֪ģ˵ͷҲ֪ô˸һ͵ԣҧһӡҧ˼ˡ
˺óͷ׷ͷ񻢾ӽɽƬɽǻʼԳȻ׷ֻա
·ֵˣѶ󣬾Դ˽ӡ
һٽɽУ͸оͷձе㲻һˡ
ÿһ·ͻῴһЩߴǿ׳ĿǵĽּѲӣҲ˵ͻûɽϡ
ҲЩ˿е֪˸Ϣ˵ԽİطҲȥɽţ˵ǰطͷͻڱصá
ΤＱˣˣͿˣһ㡣
·һִĿĵء
ǰߣɽţһӡΤָ̧˶Ϸ϶˵
أ
·ڻӦƵģǰһ͵ĺɱڣΧĿƺһ¡
԰֮
·۾һˣǻü֡
񴣬ǰ˰طϬ緢ͷĿ¶׹⣬ǸճԹˡ
ţʯɤ𣺡Ŀ档
ط䷢һĴЦʥԣˣҲˡ
ɡΤѰȥˡ
ƹһдеĹľͼǰԶͷܶվȺǰǳطʸֱһƥͷϣһţһſ
һƥվڳ󷽣ڹڳ˼
ЩѫĹȫĿ¶ʵظǰɽŴĦȭơ
ǽԳѾаʱˣѰɽּټòײҵͷͻ
أ
ʮ⣬һͷߴͻǻɽŴһСӱߣʾطĺ
վɽռݵӸµذ·ͻһ
һͷͨѩ׵İ׻ӴʱѪڼ¶ɭɭİ
еݼ̴һЩѪ⣬˿ž;ò
׻ΧγһֱΪɵİΧȦ˻ִȫעؾţȲҿ̫Ҳʱţͷˡ
񴣬ǰ˰ط͸żţЦƵζ۹׼Ҳ׼ɸҸұһȣ
˭ɱΪʤ


112 
ط΢ŽüüۺЦؿԵĳ񴣬ȭĵա
һֱЦƺֻˣһѣƺڶԳ񴷢ս򾰹ʾ
·ƵһѫӵܵĿʱȥĲ
󾰳ֻһλӣӦսǱʾ󾰾Խ

󷽺Ȼһ˽񾭡
û·Τӣûʲô
˵һ룬Ȼֹ
Ŀⶨ˺ʮ⣬ͼӺŵҹŮƵݶׯ
ǽýıÿһƥ׺кɫͷıԵǶһȦʯݻ쳣
Щȫץǵǣǰߡ
ƥ߶ʱ򣬼ͷ죬˷
Τ·˵˻δԳģһĿࡣ
ԭˡһ·˲һԼŹֵ˵ѹôӣڲŵ
ҿûʲôޣȻӶӲΤҡͷ
ӭԣЩҹŮȻҲ˹һˣԱ߹ʱһĻ¹æסڱǣɨ˹һۡ
ɵװȾ˲Ѫĸ¹Ѫ·˵ҲͬմѪѪˣǰɽּʱϡҲմЩҶ
⼸Ů¹ڳԵǱѹƵġ
໣
˰Χİ׻ٴ˵ע˹ȥ
ͻԭȦӣ˫ԵۻעΧ
ļƥ仢壬ܾ˼ǻŴ
ϢԴȴ²ضͷ׻⣺ʱҲݵģһ޵Īڡ
ֺüȦˡ

ֻ̾ܿοԼôˡ
һƬӵУȻݲȡ
͵һЦЦ忡˵ȻдˣԵ㡣
˵ͬʱ̧һơ
һĹԨᣬɽŷ̴ٵĿڣɴ࣬ʾΧŰ׻ЩϽ˿
󷽵ĳһԲϹۣûȰ裬Ҳû
ӦԽ˵սڽӵܽǾӣֽ
֪׻ˡ
ЩȥΧԽ
ǡطǹЦ
Ҳû˵ʼһģɽ³ǰİ׻˹ȥ
ͷ׻ȻҲ˳İطٴκУ໣
ȸղŸӺһѪϢ
֮ǲɣ׻׼ŭȾͳطķ
Ӵȴݣèƶеݣɱʱһ񱩵磬Χһȫ˺ѡ顣
ͻǻʮԶǺüѾŵûʧɫ˼
ͻطȴη壬ѹӣ׻񱼡
ܿ죬طʶûκζתͷһȴɽϵĳһȻԭء
طǹһŵĻȣ͵͵Ǹӡ
ԽΪ꣬طϵó񴣬Ҷ߰˷ֵ˽⡣
һಡһʮҪ϶ʮˡ
ȥ꣬ƽＸ㲻ֻʥ٣߷ʲôʢ䣬ŻӶǵӸ
һӾҲаˣǿŲס˰ɡ
طֻƳ˳һۣתͷһĿƵضǰͷͻͬʱʼ
Χ۵˼һļ٣Ϊˡ
ӡ
֪˭һδ䣬ͼԵĺӹһѻǹ˭Ҳûע⵽Ŀں󷽵һٻӰƮѵˮ
ݷǹ
üѫӵܶϳ˳еݷǹ۵ȼϣѹִһҪݷǹԾƶͷͻ
еġаΪȻسǡ
ݷǹȷʵԶʤڻǹȱҲʮԵġ
ͻٿ񱼵£ݷǹ׼ͷҪͻȰٲѡ
ңãһǹͻһͷǿ׳ͻԣҲ޹ʹ
ɳ񴲻ʱ䷢ڶǹҲ˵һǹΪˡѰˡ
ӵĿӳת˰ط̾˿·Ѿǰ˽ᷢһС
ָ䣬ͷ׻ҲѾ嵽˾طʮɵĵط硣
ǺʵĻצ֮ɽϵЩҶҵطɽ
أ
׻˫׺ݵĵĻĿɱڵĺ⡣
Χ֦ĻХ𶯲ѡ
طϵЦݸƶ
Ϳͷ׻
طһٳؽ˹Цˡ
ͬʱ󷽵ĳ񴽫ƴǹ׼׻һḧǹһּᶨߵ˰ǳǳһЦ
꣬һǰһںȻǹ
һһ
Χ۵һϢԴӿ죬ҲĿƵؿһ
ಣ
һ֧Ҽ㻮˰׻Ŀ
ǰ׻ڰлһֻʵǰצһצķɣں󷽵ϡ
⻢̫㡣ȺУ֪˭ǲ׶Ը
ˣĵͼطȻֳ֧ٶȽ֧Ϲҡ
ಣ
֧ͬʱŰ׻䡣
׻ŭһצӽ֧ķɣܵٶȸ죬ŭŵѪɢһŨҵȳζ
أ
׻񱩵سط˹ȥĿ죬Ǵصĺ˵Ҫ˺Ѳɡ
طϵ֮ЦȻʧ˼֣ء
˫һһԾͬʱһ㿪ͻĹƣϢԼٴȥ
Χ̤һƬǽ壬ǱҵҶ
飡
ɽȻһľ졣
طһץŹҲͣһ¡
ǹ
ֻһȵϢߣʲôǰ㼱ٷɹ۲׽
ûô£Ϳǰͷ񱼵İ׻·ƵȻͣס˳ƣ﷢İôô}ˡ
һ˲ӴȻ£صص˵ϣصĻ·ĵһƮƬҶ
صİ׻֫ҵس鶯һ£ûϢ
˫ͭĻĿԲĴһ̲ʺѪٵȾ·ĲݵأҲôȥˡ
ͷϢǰͻһǹˣ
ԨĿɿڴؿŵصĻʬʶػͷ˳ݷǹ
׼ͷܾĪϤС
ǸݷǹһĿǹλõġ÷ӡϷ˺ü顣
ƺèצӡɡ
õֻèҲצӡԿ϶
֣צӡĴСҲôһϤС


113 

ɪɪХţһŨŨѪζѪζֱ˵ıǶ֮꣬Ż
Ѫζ⣬һӴ̱ǵζ֮ȥ
ͷһ䣺ǹ
ô᣿ط𾪵΢΢ŴƽζЦĿϴ˿Ц⡣
µĺܾظ߸̧˫ȣ˻ѡ
طظоһʹУղŷʲô
ת̧ͷȥʮ⣬λɽĳ·ۣ̬ŵһǣһһڵݷǹ
Ǻǹðư̡
˵Ŀⶼӻʬת˳ԼеݷǹֻǹϺȻӡһʺèצӡѪַѪ

˵Ϊղŵһǹѡ
еľþţе򱶸оϲ
һʱ䣬ΧžΨзХڶ
طصɽϵĳ񴣬һʱ
һϮ°׺ӭź磬ƽ졣
·ƺڿͷƺڿطںī嵭ǶղԵĺ棬޵׵ɽȡ
Ҳų񴣬ӥоɲǺʱҲ֪
ȿȡ
һ󺮷͵ط񴴹ͷȭͷڴϣصؿ΢΢̬֮
ְǰݷǹĺǹڻƮһ޵İ̡
طƵĿӳƵǰݷǹϣ۾ˣ᲻գۡ
ʵżٵһ£ͷٷӿ˺ü£𾪣ϲ̰ٵ־ڱصá
һ˷ʥ֮ǧضɽΪݷǹͼֽ
Խʮǰ˻ǹϣû䣬岻ϣֱʮǰʱҸ壬֮Ʒڵľ
ʱ¹ƣ˷
Խʱʥ˱ûӾϣһͳһϱȴָĽ˻ǹ
µݷǹԴ˳ԶȻǹΪݣҲ󣬿
Ӫʿ䱸ݷǹԽ졣
ԴˣԽֽΣǼʮĶš
ֱʮǰݱڶλʵ۳ǻǸ֮Խٴζ̾˼ʮǰǰ򾰹ͻϮ
˭Ҳû뵽иž޵ĶԶ˲ߺճ
˲콵񽫣ƾһ֮ʤ࣬ŤתǬ
Խζ˲ߵݣʮǰˣǰˡ
񣬹˲ѾˣѳһԽɵĶ
ݷǹ
ҪһݷǹѣԽҲøֶõݷǹŽ⣬ɳΣ޷̡
ҲΪˣǲŶݷǹͼֽڱصá
ΨгݷǹԽʮİգһ¾
˼ٵͷطԽԽȣԽԽУӿ죬޹İ㡣
֮ݷǹ֪ݷǹǿ˲ֹһֻһǹͻһͷͻ
Ҳ˵̫ʵ۳֮󣬾˸ݷǹ
Լһûа
ӵ£ʱ첽ˣΪ֮˶ų񴱧ȭͻȻ
󷽵Ǿ߰׻ʬɽ
ͷ׻Ȼ͸ˣͷβһ֫βش£żԱߵɡʯ
Χ˰Τ·ȫˢˢȥͷ׻ʬ壬طҲعˣֻԶ׳ƵŮ棬ƫͷüֱӡ
һǹӵӰ׻룬Ӻ󲱾ӵ׹ᴩ˼ǣһǹ
ͭĻŵôƺĿ
еѪζŨˣŻڵǹȳζ
ǡһգգضŰ׻󲱾ǸССǹۣɫƺĿ벻⡣
ȷţͨݷǹġ
ٶȣ
ӵҪϡ
ߵԬҲͬɲͷкܶҪʣҲֻѹ¡
Ǻǹطһ˵һ߿
ĴζЦ⣬˫۽ضһ˲˲
ˡңңӣЦˣŰѰǣͽ׻ڰӡ
ЦѺ㣬һЦüۼȾ˼⣬˷·һӨӨԵ㡣
طȻЦ۽ǳĵüĿӢʣƺԵӮȫ⣬ǱͶлĺˡ
ƣ˸ƣеļԽǾ߻ʬ
һֱЦЦḡ⣬ĿһֱǰݷǹŲҰġ
ʮǰаǰʥʱû£һأ̫ӻһģΪ̫ӻһ
ΧַǷһ쳣ܵϢɢɽּĺ⡣
˶̸۳񴷽ŵһǹݷǹһǹ֮ĴʱʱƮ
Τ·Ҳ뵽ȻУ࣬˸߲ҡ
ֱط뿪ΤкŹǸϽȥһ·ߣһ·˵;û
游Ҳаݷǹ游棬游ƫã˵һ߻𣬲롣Τֹһǵһμʶݷǹء
Ҳǵһοݷǹء·۷˵ԶȴŸ𺳡
ǰǰ
Խ˵Խ𾢣û񣬸첲һСײһͷ˲ҡĻ¹
¹￴ԼӱЩüͷ
ѣѾߴСֵضΤﺰιŪǹѣ
ˡ¹ᵧȥϵ֧ҡµļĶ΢΢ҡҷ඼ˡ
ᣬȴ
һ¹̾˿ſڱǣƺ޷ֱΤǣΤ·ôɡ
ǰѪģŵġǹҲġ
һԡһءġȰο˵Ŀȴ
кüŹʵŮڵ͵͵ЦﻰͲֱ˵ֳȫŮӸеᾲ
ΤɲǰӣƢ䡣
ܺùЩˡ˦˦ޣЦЦػЩŮЦе˵ҿҲˣҲʲô
ģʢװԳԣμƵģʲô壬𣿣
ͣ·˲عЦ˳
ؿ˿ǼŮѧŶԷڱ״һ˦˦ЦѬô㣬ҪѬ𣿣
ǼŮʱɫѡ
ҹŮǣҪˣҲҪػƸӣ֣Τ··ġ
ײ
ǲ˼ֱֻܱţӱý
ۿǱΤѹһ󷽵׳۵ӹһĨâʼ΢΢Цţ۽üҲûһ¡
ĬĬ˸ƣӾǣǰ˼ǡס˹ɡΤǵȥ·
׳££һȦëĴ춷
ȻϴǸǶ߱Ȧ˿Ȧϻ䡭
ѽ׳Ƶ͵͵ؾһȥץ
һȦֱֱֱ߲ص·Ĳݵϡ
˹ҵȦˣҼһ°ɡ
׳ƶżĹ¶˸浾Цݣ˵ƺֻ˳ְһæѡ


114 
ɼûҲû˵ü΢΢һ
ϱӵļɲǼٴηֵ
ΧŮȫ׳ƺ͹߿˹
ڳ˶ɵӣ̴׳仰صĻҩζ
׼ǣӾأ׳ȴùһزʶȥȦⲻǰ˼ҵѾʹ
Ҫ
Τ·ȺУеȨر߹صĽҲִһݱȨĲȫֿȵ˼ҡ
ҲΨɣǳûĶԶ
׳ΪλɸԭԶ׼
λ׼ҹֶβһ㰡
Ů׷׽죬ĿԴüζЦ²ؼظ䡣
ЩѫŮӵҶҵȨ׳ܽѵһ¹ɣùͷҲǳ
ܵ˵ĿԼϣ׳ƵĴһ㣬Цֵһ°ɡ
ǰǾ仹ͿģһѾָʹâˡ
׳΢΢ЦţŹɣظʩѹ
է⾩лδվȽŸûᡣ
⣬׳ظ˸䣬Ц˵˹ְֳˣҵĹӢ
Ỻ·Ƶģ۵ӹһĨڱصõĹâ
¹¹ζضһۣЦ
Ȥλ׹ӦǰЩյǣûôͰѾǵĸֺ͸֮Ƹˣ֪ô趫ˡ
˼ҳλΣɵֳΨһˣƱҪֳǰ̣֮顣
ͿɸҲֳǰðա
ѾǼ֮Ŀڽǣѫ֮һ
ӭ׳ƴżְӣɵЩ㱣һʱԼδ
һںռѣӣҲΨ׳ͳ⣬׳ƵΨһѣø
׳Ʊʹ׳ΪҪֳΨһ·
ʱ׳Ҳ飬Ѿ߽ƵڵأһŲϡ
ʮָģĵʹ̿ͷ
ֻת˲˼ǧܿ죬׵һ㲨ȥ׳Ƶƽ羵
·ڿһزʶİˡ
ܼžʱһ˲ƺͣˣҲֹˡ
Ȼûж֣ҲûнǣֻĽоͲزסκһ۾˶ܿ
ԶİطҲڲע⵽ߵĶ
ף
һ۾ͿȺеĹɣͣ£µĿȺתתڹӰϡ
ݵľɫŮֻôվţһֺȺĸоΧǼﶼĳӹ֬׷ۡ
طĵ׷ĵ̾ҲѹС˻ᱻΪѡ
طСڹоͼŮӼȤˣλ鱦¡ҲԴס
ƣɱ˲Ѫ
طңŹɣ¶ѩݣζĹâ
Ҳͣͬķͬˡ
˵ؼǰţĲҲû˿仯
ϵ׳ƿŹԼ΢΢̣ϵЦ֡
էһԼŴ󷽣۵ȴ˸Ÿ߸ϵİ
ֻŹɸΪϵĽȦ
һ̣Цݽ˴ǣͼҽŵ¹Ƥѥصز˵ϵǸȦ
ꡣ
ϸ΢Ĳ̤׳ƵĶ޷Ŵ
ǽȦ׺һԳ˿ᱡҲͬʱ绨һŲȥǵĳ˲䱻䣬
׳ŵصɴۣɫ԰׵ؿǸһŲõĽȦ
ȦǽƷիһƣһݣǺĹĸӢ͸ļ
һ̣ͬһ޶ĽȦһһŲ˽ŵ£ʲôˡ
׳Ҳάֲסƽȡ
ܸ˭óǹɸĻػ򵥴ֱ
Ȼ
ǶŮ·˵ѫŮû뵽ɾȻηش׳Ƶ
һפ㣬΢΢СƯüһ̾ѽš
˵ͬʱ⶯˶ѥ⽫ǽȦø顣
㡭׳Ƶһ˿ɫϸĽ΢΢š
ҲӷԸһԲӸϽǰŭضŹɳ˹ʲô

³һ֡
һ˲䣬ͷųһȻƣ·һѳ֮硣
˵ù
Ӳһ˵ѹɪ˿ˡ
ߡΤʱɾµСǳǳЦ⣬⣬һ޾硣
Τ֣ǰȥˬʧţҲû׳һۣ·ԷƵġ
ݵǸýȦϵһź챦ʯʯµµع˼Ȧڳʲô
ŮȫסˣĿɿڴһͷ
ҰѾͷ
ôң
ɸɵ̫Ưˣ󷽵·˵üɫشһЦЦҲ˹ɣΤȵסֱۡ
ǼŮ˭ٶ
Զһòµİطû뿪żмҶ䣬ǡϡ޷ϡ
طǻȻĿƵضŹɣǾޡ
ûŮӣԣọ̃ƽѤöĿ
ǰԽЩġˮĽŮӣȻͬ
̲ס뿿̲סȥ룺ɵģ
طĿڻȣΣźͻ硱ȥǱȥ
ǣδߵƥ۳ѩ׵βҡ˦ţ᲻صزֱ
ط΢΢һ
һʱǰôų˹ԣͣפ
СġЦŶԹ֣޳ָơ
Ķ͸˵ŹĿ
ɽǷ˿Ʈ裬һֶյնңůϣٷ磬׿Խ
ԭΤ˵Ĺɽһͣ۽ɨǰһεĿ֦
ˡ̧۶ϳ䴽ʧЦ¶һǳǳЦС
񴿴Цֹסش۵ʳŲ˰硣
ʶؾͰִϣһԾǶĳ߳ڴϸĿ֦
ɶų¶Цݣá
طȻһĻƤƣϵЦҲùŹ
ΧĿ׷Ͷ˹ϣ򾪲㶣ۣɬ
ʱٴξֹ̡


115 
ɶ˵
ûʲôŮʵΪ
ҲǴֵ£͸ļԾܣҲûʲô
лˡڵл˳ڳƥߣһѡԡ
ջ֣Ҳ֣ɽ紵˿ƮҡǡðѼƷ˿Уָ仮ˮʹ
һԵĬ֮תһз·ȻȻ
Ȼ˶ˣһʱ޷ȥ˼˾ٴ塣
Ҷɳɳ
ŮԷȥϵҶ볾һɫ̫ÿ
ǳңǳǵճŮ඼һǵģԻڼ游ء
ʵϣĿֻһ
Ϊ
ΪӻԷԳЩƽｿĹҲŻ𽵹ȰΣյĵط
ǡ
Ů࿴۵¶ЩίЩʡ
ҽŵԣͨҾֻ⡣
³ǽϵĶӣҲǰδϾ뿵֮䵽˭ʤ˭Ҳ֪
Щ˾ǱͳġƷĵǴδǰ̡
ǻλѾռˣܲŮΪɣ
˼䣬һŮŹɵֱˣһ⡣
׳΢ҧ´ȦķŭѾȫѹ£һָΪӵӿڵ﷭š
̹ǵĺشϣƵĹǽ۵ļǲۣľ䡣
󷽲ԶԨҲͬĿɿڴֱ㶵ǰϤӰƽɫ
⣬⣬⡭
Ԩиĳֿܣ͵תͷȥĺǰݷǹ
ƫĺǹεģǹϵèצӡ
ԨǨŭغݺݵĺĿڵĸо˵ͷģƵģʲôĿڣƺʲôİıҪˡ
ĺһĪؿŹԨ
Ԩûĺתͷǰĳ̬Թӵĸȡ
õİ˦˼β֣ͣȻһЦ
ŮǸߴýİվһʱԵôϸôƺһɽܰƵġ
Ԩ̾ϢһãҲˡ
ֹǹԨطҲڶŹɿһ˲˲

ڲͬŲۡ
һһƥӺеⲽͣ˰طԡ
ţһϤͳУδ
طתͷüϳζӥ
طϹһĨ٬˵Цʼ磬ֻƳ˳һۣ˹ɽнԶıӰ
˵˵ЦЦ
ɣ·˲ɲУֱȥˣҽҰãҿӸԺòãҿӿɺóˡ
ţֻܳ԰ǽġ
Ǿǡ
⼸λҲֺǺǵΧ˹
̶̰죬ǶԴɵ̬ȷ΢ı仯
˵һʼǶԹɵ׽ΪΤĹϵϿŲٴףǽ顣
Ͳͬˡ
ǿŹɵ֮һӶ˼ǡ
ӣЦе˵еĳԾС
û¹ˣĻֻӶÿˡ
ĩˣֲһ䣺Ҳġ
ſӵζɵĿǻٵطҺЩˡ
ɣã·˷˹ȥ
һЦ֣ڡ
·ЦǺǵظпɣǸǲһ
ţ·˲Ϊɻ׳Ƶͷأû뵽˴ôˬ
ǽŮеķˣ
һ˵ƋλҲɣһؽӿڵɣ˵Ǹð߰װǻƣ
ûû͸ЩŮһᡣһ⳶ɤŵ˵ЩŮġ
ǶƢ

ǵ죬ֶ࣬ɸһĻᶼûС
ɱ·ǺŪһתһ룬Цˡ
һԱΪ׳ȶʾãЩ湦Ͱ׳ƵΨһѣͷΡ
׷ףǵ̫ųˣ̫˵Щ֮סΪԼһǴ
Լ˷֮أδ죡
Ըˡ
һ˲䣬ɸоĿڿһЩƺŽסĵĴһߣƺһⲦƣսһ΢⡭
ȥһ·ʱҪжˣø·һ·һ·
˵˵лժҰޡ
̶һ㹦Τջͷһһ
˵Ц䣬ǾֻصԳƬյء
ɫ磬Ҳδѡ
˶񴡢طһˣΧԽԽ֣ϸѷһѶѪģѪζŨ
æϢģҲ˳Χȥͷ׻ʬ塣
Щ˷ܣмδĸо˴ŵȥ˳Ǹӡ
ɽõģһۿɼαƹϹ̿Ѭ㣬ӦоУһ䲼üá
˿̣񴡢ط˾ԲȾƣ
ӵ£·ƴֵǰȥ׵ĳ񴹰˹֣һǿ׵֮һǹʵ
ӸҲͬУͷ
һǹ׼ͷʵ̫ˣ
ǵʱǹǣǿ϶Ҳ
Ͼϻǰӣԭص㿪ǹ
£ǹǸĽİɣһ˰ѲͷõĻʳ˿ڡ
ʻӪҲùӪݷǹȷţӵݷǹԶʤӪá
񴺬Цͷ˰ϵĲѡ
ЩѪڣҲûϸڣǾ
·ʵ£ǹܴԶ
ʮɡǳһڲˮԶ׼ͷͲˡ
һͷ絷⡣
ⷬԻҲ׵ĳӶС
۽ǳ˳飬ֵİ״ɾƱڰͣһ¡
žˮеľˮӳУԵ˸
ȵʱǳ谮ҪʲôʲôҲкüݷǹСǹͶУЩݷǹϵѱʲôǡ
͵ףоˮһ۽̲סȥƳİط
ǡö˰طЦЦĿ⡣
ɫ΢ǿеӣһַꡢƵĸо
ڰط־󲻾ãݷǹԹӣʱҲˡ
ôΪ˱ʾԽĳ⣬ڣݷǹΪһЦ
ڣط»ԼϷŪ
ֲ֪ͣôԷͣһ˺ΪٿĪ磬ɫ֡


116 
·ƵһڹӸ񴲢Ϥǵһ˵ϻ
ǻЩн˵˵ţ̬ͷ˲٣ôӵƢȻãһǸʵʾʿ
ӵ£һĹӸǰһ󲽿絽ǰԾԾԵر˸ƣҸղţݷǹҲɣһǹ䴩ļǡ
ҽ۸ˣҪʱ·ƽԣ¾ʹˡ
ʵ

˵üɫ裬ɳӵԽԽձһسȥ
ɰطԼôԼԽǡ
ҪԽҲվ˳ǱߵĻ롣
ɫһ¾Ʊ׵ĳ񴣬ݷǹȷʵǵһμ
ֶǻָƵİɣ
˻һ˵ĿȫӿߵԬ΢΢üͷ
Χһļž
һݵ󣬳ҲӦ˹һֱߡ
ʧˡ
԰طһЩ£˵Ƿֻñ˾ڳϴǰˣȻ͢µһ֪Щѫҵӵܿ»˿
طЦˣ˳š
ľƱ˾ưϣ˳Ƶ񴣬˲żüã۽簡ǹʵ󣬲֪ɷ豾һۣ
ֻغ˿ڲ裬²ʱζؿ˳һۣỽĺ
ĺ¡
·Ƶѫӵܽü˴˽Ųͬ񣬾ÿǶ죬Խ˽ǹĻͷ
ڵʱһ䣬þû
һĺͰһľϻ˹ѷݷǹϻӷŵ˰طǰľưϡ
طȻǸӣ˫ۿݷǹһŵĹâҲزס
ִǹذţ
ݷǹϣЩݷǹûֻǹɰһֵͼԱ߻һèצӡһӡǡ
ܲ⡰èצӡʲô
طָèצӡͣһ̡
漴־úЦôأҲ̫Ϸˡ
һֳǹܣһְֳ֣ݷǹְһʼǿ͸
ӪĹӸ·Ƶĸ첲ʹɫ
һ۾ƳˣλԽݷǹˣӶԷơжһ㡣
Ƭ̺󣬰طذݷǹŻصľϻС
ֲҲֻܰǹȥˡ
˵ֲ֪𣬿Ҳʲô
ž
طصһİЦˬʶִż̾챾ѵõİ׻ּʶ˹ݷǹǲˣ
һ
ط־ٱһԼԼ˾ơ
УȻ̾˿Щϧ˵ֻϧ׼ͷͲȥ
·ƵһĿͶ˰طǰ䵶ϣڽԿʼǰط˵Ҫ䵶͸ԵĿס
ڡ
ֶȻҪͷӺȻƽ
طһͷһ־ӸµʹͣڳԵ˻˶ǻӣλ൱ҪɰطͳͷͱɳԽˡ
ǱԽˡ·ﰵ̾ЩضŰطǰǶʯĵʣЦЦٴ
硭ѱ˶Σ
ʲô·ƻعֱԼĶ䣬˳ӡ
ɻĿУֲ˰䣺Ϊ漼
ǹһĨζЦݣĿڰط֮ɨһ˵ĵȻǹɾͷĸ¹¡
ӵ㵽ΪֹҲû½ͣ·Ƶ˵ĺģһĸèƵġ
ӵͰط⡣
ãط۾һԣصظƸ͡
˵ͬʱ۽ǲƳƳ׵ĳ񴣬Ƿ
񴿡һĨĶŵǳЦƽ
طִ̧˸ָ̻⣬ǰ䵶߳ӣسŹڵǸȥ
£Ҳע⵽ߵĶ
˵糱ˮӿȫעǸ䵶Խˣ˹ɵĸǰ
˶Խ˫ְǱ䵶˹ɣ֣أЦдżⱦǵġ
仰쳹ȫ
ԣʱʮֹŹ֣´Źɣַ׷ȥ鿴ߵ
ԱߵԿһҲˡ
λ˶Գһ
ôƾʲôΪյĿףƾʲôô˱
һʱ䣬ɼʸ֮ģһĿǵƵĳ˹ȥ
Ȼ϶вȴû˸ǰɹһ䡣
Ź׳Ƶǳͻһڶഫڳ߰˳ɶ֪ˡ
λԶĹ˶أ
ΧһƬĬԭ˵ЦȫԼͬ
Щѫӵѹ⣬һѵѣѫ̫ʵսľλĲ˵ⱦɲȱչɽѵЩŮѫǵʮѱҲӦõġ
ŶŮǴ֣ڳҲ˼ϸ֮ˡ
Խ˵ǡ񡱣ǡͷ
ƣһ¹ĵظ׳Ƶ˵ԽҰϳ԰١壬١һͳŮӱӶռ֮⡣
ǰ١Խǰ壬ǰǿŵֱŮ˾ߡҰúܡ
֪ЩΪĸңʮǰΪսңҾټҰ˽
׳˼´ǡ
¹͵͵̾˿ЦЦ˭߰ҡأ
ǹҡ˲ǵˣ
׳ĲɵӣĿɿǰ
˵עУеذʰ쵵İûȥǰ䵶
ԽؿŹɣ䵶ķһ磬Цذθǵµ⡣
˻һԽͳҲ˵㲻ͬζһ΢Ľ
ӱ΢΢ִ̣Ʊ۽ȴעųһһ
ֵֶ̧֣˺Ĳ˹䵶˶Ҳһѻ
Ӻɫеƣҡ
ȻƽĿʼһ˲˲ؿŹɣ۲΢º紺硣
һЦ漴


һ˲Ļң֪˭˵֡
仹ʱ⡮ͷù˭δ֪ĻΪÿ˵ĶС
طб޵ĽüЦȴǸüḡĻȡ
֪ŮӣǹеģǹģﶼϲΪĿ֮ˣǾԲܾΪ۵Ķ
Сǳϡ
طЦˣ˿˵ھܾŭȣЦЦʵ˶Ʋϣ


117 
طȻ֪ڹ
Σ
ֶͣڶݣֵþòԽּġ
Ȼ׵ذѳӷŻ
طЦŹɾµС
á
ԶֻǸǲˣƼ𣬳ʣ񫣬Ҳˡ
طңңӣԷϸ΢ڡ
ܹƳеĸ߸Ϻ
ʱЩΪߵ޿ЩͼǵŮһ
һҲϲ
磬ûǿ
Ҳһ
ǰ°ͣһ̹Ȼ˵Ʋϡ
³ͬʱͷųһֱ˵ƣ˪˾ÿɼ
⵶ûҵĽá彣ǲţԣ
ӭϹطЦݸǴЦ٬˵ȷʵҪԡ
ζ
˫أԵˡ
طеĵϷ֮Ȼҡ
ͬʱһɵǱ̽Ȼʣֻӳ
Ķ磬磬Բ׽
Խֻǰһͷ΢
ţϸëǰ¡
֪ô£һãȻԼ£ǣ˶ؿһüëˡ
ΧʱһȻ
ôһ˴˵һüë
һǡôҪһ㣬ͻԽ˵ۣ
Ҫһ㣬ͻỮԽ˵Ƥ
üý֮˽ǰľ
ԨҪǻһ˿ǼǵԼڵ͹ƻ
ﰵĥţȻؾ󣬻ǵҼѣհһ١
ô˸ٽֱָǰİطЦеʵ㻹Ҫ𣿡
طһݣԶƺܹоĺ⡣
ֱؿŹɣһƬ֮ɫ
һ˫۾üã£ĺڵصˮһĿǱϤĶ̽תת
ĽŻֵͦġ
ȻݸһЦƺʲôȡˡ
ơ
ֳȭڰͷߵ£˵ע
ɷµ׵ȷʵȲϡ
仰ɣȴζط档
ŶطۣЦš
ŵѲ˹䵶ʵ
Ȳ⽣ʦŷꡢľѪơ
ط°ͣϷʵѽôϤĪǴǰ
ȻȻ˵Ŀ䣬΢΢Цš
ЦôôӺţī
طҭһ£ĿԣоһĪĺ⣬ë΢
޼ò˴˶ţڽһû̵ĶԾ
һȻƣƺ²ؼ
⣬ůգ貵ĽɫâڶӳøһЩ
ЩŮȴо·ֱͷһͰˮ
κ˶ܿóطԹ⣬ö֮ػŹɣҲڰ˼̨ϡ
׳ңңų񴣬ʶ߬ӡ
ͻȻоһԵķ¹سڣʾȥɡ
ȻɻǳΪľߡ
׳ưĶԷ֣ԼƯϸָ˳Ц
˶˵òȻǲͷȻǸø׵ġ
ɤԽ紺˵Ķʡ
ĵذĽ˽УĹƺңңػӦųĻ
񴴽øһЩв٣ԲɵĿʱ˭࣬˭ǿף
⣬ٶһͷԡ
Ļû˵꣬ͱطǡֵشˣ񴣬ҪݷǹΪͷǱҲҪ³մ֣ȥһ
طǸŵӣƣڿЦ
񴲻ΪЦЦֱӾܾˣɲɡ
⻳Ϊͷɡ
ӻһӤȭͷСķǶɫطڰϡ
СɾµĻط۵ӹһ쳣⡣
ҲǾ̫ʵ۳֮ʱԶеĺ©׼ɻĲݷǹҪӾϸ޷ƣھӵдҲָ˵ٿ顣
ǴԽòŪһ飬̫ӻ֣ûС
ط˫ƻ˵ʲôվû˵
ԽӣȻҪάΪӵķǣûëͷСƵܶԽǡ
ڳڹӸһյĲͷֶ⺱ĻȫѪˣĿ¶ʡ
·Цرȭͷǲͬ졣
Ҫҽܵ⻳ֵܿ϶ҪĽˡһ鿺ܵ˵۷ضǸ
ͷӣÿף㣡
ߣȥԳһȡ
ӸԽ˵ԽܣٴȼѪ
˺һٴ˸ԵĿɽֳˣƺպա
һ緢ӰԶȥǼҵ¡¡װ㣬нԶͽ¹̡
ܿ죬ǵԶˣտ˲١
µ˳˳񴡢ط⣬϶ǹǡ
ҲţΤкϹɡ·˵һȥԡ
ǳ꿾ʳѾһʱˡ
ûԶɴڸ档
ӣݣ׽Բءòֺ
ӣݣ߳˸ֻһߣһϥǿߣһߣһߡ
ɽëƳɵڰһֻõַȥ
žžž
Ƿ׷׹ƽкãɷ
ţΤҲӣһѤõ˹ɣڰлһ߸ߵĻȡ
ȻһЦҽһߣȰԼǸΤżסΤǸӡ
˱˴ϣȥ÷ˮ
ѽ
ΤصͺһһС̫ͽһӸ߸ߵ߷˳ȥ
һңһҲˣӡɡһէһһֻСҡ
̿Ц߹ȥϵӡ
ΤһӺߵ˹˵ǡ
ǡָǲԶЩŮ
ǰŮڵӱװι洹¼ɴᣣڵһյ¯Ѭ
һɴ᣷裬·ڷҡҷƽʫ黭⡣
Ѿ߰ںٰһźĺȹĹﱧٿ԰ٷٰϡ
ڣŵٰã˫ϣʼҡ
㣬١ΤŹɵĶ˵Ҫɡ
Ӧǡɵͷ䡣
ɽҰģܲᵯٸꡢɡ
ŹǵӣΤȻһɱôãñɲУɲЩŮغˣ


118 
Τְһ£ֽסЦɣ֪֪Щʲô𣿡
ҲҪɴԴ𣺡װ
̫װˣ
ҶˣֻŲڵϣȴҪװŮʳ˼̻Ƶġ
ΤﲻΪȻһְס
еɾΤ˵˼Ц¶һǳǳЦУЦ绨
ɿƯ仨ƵģΤ﷢ԵĸпˬĹɵļ򣬽һЦĴָָָԼ˵ҵġ
ɵģ
Τ۾ģ糿ǡ
ɾˣƺһû
ǿΤô˵ӣ˵ӦǺ°ɣ
šЦеֵͷˣ
Τ·ιʲô鵤ҩƵģҲŹ̵ֻȥˡ
һתɽּߣදˡ
Τӵһת²·ˣĴɣ
Ƥգۡ
·ΤǶΤβͣ·˾֪ʲôˣĬؽӿڵûģȥŪͭ
·쳣õЦݣԾԾԡ
ͭðΤشָ
Ҫ죬ͭ졣
Ҿӣ˵ɾ͸ɣûһѰ˸ͭ
ɺλЩ£أҲƷζԼµΤЩŮϾء
ȤҲˣоһµĸоá
Цø˻ӣЦ˵ӵô
ɵõ˵һϿɡ
ǺܿվһȦһΤﱳࡣ

һͭ쳹ɽ֣ǵڶ
ͭɾѹԭ⾳Ȼ޴档
ΧٰΧļŮüͷб۳Τȥ¶֮ɫ
졭
ÿһ㣡
·˵һߺţһ߷ɿشӡ
Ǹӳɽɹɴ·ˣ·ٴãһһԽԽ졭
ͬʱֹͭΤԽԽ𾢣ĽԽԽ졣
ٵҲӰ죬౻ƫԽԽ죬ԽԽ

ٵһһضϿ
ҲȻֹΨʣµļһڵ͵͵š
ңίʵ꣡
Ůˡ
ԶͭҲʱͣغţ·ˣ·һλתߣ
һЦǸٵĹֶ΢΢š
ãû°ɣ׳ȥԷ֣ظ˼£Ҳ١
̧ѾߣסĿ⿴ĳ򣬵૵ڿ
׳ƵܵͣȴǡΧйһ
⻰һŮسڵ˹ȥҲλոյٵĿ΢
Ȼ
ھưĳעŹɵķ򣬴ϺЦ
Ů˳ĿҲ˹ɣֻǡýǸֵַɿ˳ȥ
ɫÿ౴ݽ´ҧ÷ף񲡣
Ůӵ浾
⻰˵ò᲻죬˵ЩѾͷģǻû˵꣬һֱͭӰĻβڸ˹ȥ
ΤץŹֿʼˡ
ֱѣ̲סȥ񴣬ﻹһ˿˿ϣܴϿá
ȻЦ
Цůֹסشǿ续ϵ
Զ̨ĳҲͬڿų񴣬Ŀɡ
ԴӳԼ²˳
ЩһδεԼԼ֮ǰ̫ˣóŻص˾ǡ

죬һµͬصûڳӵĿڡ
ӱøˣü·ȺЦֵŮ
үɽ䣬㵥С
󷽴Ԭܹе
Ԭܻ˸߸ߵ̨̨ķܴǿɽ罫ϵ紵ùĹĵġ
һȴ̧־ܾ
䡣ӵ
ֹǲ䣬ȣһڷţ޴й
ԬҲûǿߵ˳ӵߣʵүĲ֪ݷǹĽˣ
˵ţӵĿ׼ȷͶ·֮ĵĹ⣬˼ɿת
ȵλʱ͸Ľݷǹܲ߿ôʣΨһĿָܾ˽ϣǽ跨Ľݷǹ
Ԭܰ˼ǣϵǻŲһѣǻǰҲûеκκͻйصĲ¡
ȵһֱŽϣҲܰҪĲ½ϡ
ĬȻͬ⣬һĨŨصӿĶͷ
˵ʵԼã˵ȫ֪ں˵˵
ǣȷʵһ֪
ӵɫֳ֣ɫɭɭ
֪Ԭܴѿıеõ˴𰸣ĬĬ̾Ϣ
ֻ̨ˣһƬտžӲš
ûľڵɽǿХ˵ۡ
Ԭ죬Խתúܿ졣
ûȥսӵƢֱԵүҲ֪ô᲻ǻϵõ̫ʵ۵
̫˵̫ʧһ֡
ӱĲɣԣ޳͵һתԬܡ
ֵԣɫء
游ȷʵʧһ֡šü˼š
̫ʵ۲ΰԣܣ콵ˣһӦ˴󾰳ƺ͸ĽĶ
ڴ󾰰յĿУ̫ʵǿʥ˲еʷᡣ
̫ʵǳӵĻ游ݱʱӻδȻʹδ̫ʵۡ
̫ʵ۵˽⣬Ҫô̫ʵ۵ġעҪôȵۡԬ̫̫Լǡ
˼̨˼أԭƮ񽥽سĿңң˶ǵķ
˵һЩڻ游¡ԺѰŹȥļ䣬˼游ƳĶԶֹϵЩˮ糵֮꣬һЩ֮ҲµĻֻ
Ԭܽضųӣ˵
˵游ǰļ꣬úܽǣʱʱذԼ鷿дһֻЩ˺ˣ߶ţ˵Ƽ˻ơ
ЩŹֵĻҲûöʱʲΪˡ
ס˴ȥɫص˺üǰ
֪ЩǼǰһȵʱżȻȵ˵һЩ
̫ʵ۵ļգȵ鲻ã˲پƣؿ̫ʵã˵̫ʵǰֹţ֯ЩöҲ˷ѣԹôӱҲѧƽƽܲõɡ


119 
ȵ۵ʱת˺ܶĪĻҲͬûжֻ
ͣƬ̺󣬳ס񣬲ֽ˵ֱ游ݱ󣬸ʲŷֻ游µ˺üҲţֻĬĬ˰ĵ˸׳죬ûҵΪǻ游ݱǰһˡ
ҪЩûб٣Ǳַ˵Ļ
˫һţת̨ߣЩסˡ
ү԰ꡣԬܰס˳ӵǿȰ
бб½ü档
Ԭϵۺۣеָ·ǸΪӣ϶˱ż
ָ˲ǳ񴣬ԱƵİطζ
ӰӥҲͬ˰ط˼
ݷǹƱػطĽģԽҰĲôӴӵ˵
ط
ԣүüԬĳӵļ˹ĵ¶һƶЦݣͻ⣬Խ˰꣬ĹҲ㡣
΢еģģǴ
ԽΪʰΪԣǳǰնҪס
ǣҲͬʱΪӵĳԶ޷Ĩ۵㣡
Ԭ䣬ȻرֶͶ䣬˳ᢵŴݡ
ӱԬܵһ㲦ˣʱ͸
ٴ·ĳʱȾһ˿Ū
ǻʧˡһ˵һʳָָĦϵľƣһ
ʵó񴶥Լȥдط̣Ϊ·
ǣƻһŪãҲŪɳ׾
Խôãβ³˲ǾͿԵ棬Խġ
۳ǰն˽񴡣
ȥȱʧİɵĺ蹵ɲǼ򵥵Ϳֲģ
侲ԬҲ˲٣˸䣬ǹһЦɫүкôġ
ӽͷҲ뾡վȽŸ
Ԭܿʵʢ̫סˣݷǹӦòҴŲŶԣｫ֮ܳΪǴ󾰵ɱﵡ
ˣϲߡ
ɴļˣ뾡㳯ã˲ųȻУݷǹóҡǻȡ裡
ҲԽ˵ľѣ
޴Ҷӡ
ӹȻԽ˸ˡԬ̾
ԬܲĻӳ侲ˣȻس³һ׵˵ǡ
бһΪҳıߡ
ӶԬܹ˹֡
ԬܵһЦ˳һ˲һӵܵĳȻȡ
ɽȻԱߺХ̹ǡ
żмƬҶɽҵ̨Ϸ׷ɣת
ԬصȥһƬڼͷĲҶһ䣺ү̫ǴҪġ
ҲǵĳӱǰԻ󣬶ǸԶĿꡣ
̫Ҫ֮Ҳˡ
˵Ҫǻλ
磬ס
ӭѻ೤£ͫ΢аӰһɢ
õõá
һɽдһ󼱴ٵа˾߳
̨λþӸ£һȥͿ÷
ЩԵ˻ˣ
̫ȻбգɽּɫĻԹ⣬ϼ졣
ȥԵĹӸ½½شԳ־ۼƬյϡ
ǵĹΧ֡
˶Χȥǵջ񣬸ﱻѷڵϣɼʼ㡢¼
յĿ幫ժã۵Ŀ⣬Լһ׶
ڹӸƵĿУȴö˶Էһ
ţطͷԸȱһüëԽ˽˹䵶ݸ幫ӣ˵һ䡰ӢۡĿ׻
лӴ͵幫˫ֽӹ䵶󣬶Űط˹֡
ǵ壬Ȳʧ󾰵ķȣҲûʲôܳı֡
Բ˹䵶ҲһϡдëϷǶ˲ıʯ͵Ļѷɫˡ
Ͼ䵶ϡȴҲѵãǷЩӵ¡
幫ذ䵶ͽ䵶࣬˿ˡ
֣صǸԡ
⻳ͬӵеҲôЩˣĸҲûУ
幫һ߳ӣ·ƵȹӸʱ糱ˮ㳯ӿ˹ȥذΧסˡ
壬ѻҿ
ȸҿ磬ϴҵ˰þƣһ뵽ˡ
ȥȥȥһױء

Ӹȫ˹ȥ˵ͣ뿪۽硣
Щֵ꣬طǵЦ⽩һ˲
漴ͻָ糣¶һµЦݣпضԳ˵񴣬콵ˣŪٺöѵ֪ܷҼʶһ
䣬һʮԽ˿첽ӣŰط
ԱߵԽ˶䣬Լĺ䡱޵Ʈ˹
ĺ䣿Խ¶壬̲סȥط
طסɫء
֮ǰԻʱ˳񴣬ûд˿ʧ̬
ЩӸ绹ţ·Цеҳȥ£԰ɣ»ҿ϶ǿס
·۰Ͱ͵ؿų񴣬Ͳ˵һشܲÿ黳ͷ
ӸԣҲĿ¶ڴ֮ɫ
ûӦ£ҲûԣԢ˵һ䣺̫ʵ˵׼ˡ
΢΢һЦţҲûط
طȭܿͰͷЦؿ˳񴣬µ񴣬ɫ
ȷʵſ˰ط˳Ļ˵ɫ磬Ҳûؾˡ
ǣڼݣ˷׷͡
һߣЩӵҲȥˣȲҲӴĳӺƺƵ·ˡ
Τ·˲Ůͬ·ͺŹ¶һӡ
˻ƻ裬кȻģܱգɫ谵úҹǰ١
үһ졣
Τ»ѩкŹǸϽ̡
Ƕıܣһ·Ͽӱޣ÷ɿ졣
ˣǻû·û꣬ѩ
̼䣬ǶëѩѵƮǵأճһƬ
ѩҲ
Ҳ͸˼··Ͼͻһ㱡Ļѩ
ǣѩƻڲϱ
ɰºĲŵŲӽ˵ġ
ԣ
΢΢üһܣѩ̫ˡ
ɫ̫ѩ谭ߣǻһһѩϴ򻬣ô룡
ǲһؼ·ˡ


120 
üһ˳ڸиׯӣҿѩҪ¼ʱҼһׯӣȥһѩɡ
ԣɾһ񣬷׷Ӧ͡
˵϶ŶҲ˶ñѩڷѩ̫ˣÿ˵ϡϡ϶մȾһЩѩҲ紵ңǱ
ĵߵһ·ߣĻѩһӡ
Ȼ䣬ǰ·ĹɺԤͣĿ⿴·ߵҰݴԣͬʱ̧˸ͣ¡ơ
ǣΤ·˵Ҳ׷ͣ¡
ǰ·ߣſһɫΣӷףϸһѩһ
иˣ
·˵һָǱߺ˳
һȻϽǰϵΧ˹ȥ
еѾȥ鿴˺Ǹſڵϵ˷˹ȥϡϡͷϵĻѩ
һʮϸϴһɫް԰׵ױ΢΢࣬ƣ˫۽š
ǻ׵ͷһ̲ĿѪ
Ǹ˼ҡһѾ߾ɲʧɫһֻմϸѪȥˣͷϻˡ
ɷϸز鿴ϸͷϵ˿ڣ־һѪҺеճУϸĺ΢ףһӤȭͷС˿ڣѪ
˵Ż
̫̫ôһ˵ѵ·˽ٷˣ
϶ǡͷϵڣҪǽٷˣϴһհ
ǵҲǡ

˵֣Τ·ĵ࿴н˼
ϸѰ²ɣɾûвգҲԲʲô˼ҡ
ٿϲִָӣһڻ¶˸ɾӣɲЩС˼ҵ̫̫Ǵ˼ҵˡ
˽һ·˴չȥϸ˿һۣԵ˵ͦصġ
Ҫ
䣬ѩҪǷβܣ֪ϸڴ˴һϣ͸ˡ
Ȱȥׯ˵һһӲ˲ϵѪ
һΤȲëԼŵؿڵҵãһҲû⡣
յΤ񣬹ݸһЦԸ̧̰
̰һһ˾ɵذϸӵϺᱧΤ
˺ܿӭźѩ·
һ·ϣϣɫȫ֮ǰִĿĵء
ˣ
ԶԶָǰׯӵڶñСǻ֮ɫ
ϱӣλھׯӡ
ŵȷּҺ󣬿ԴŴסΪˣԹһ
ʱΪ˲ߣͰׯżȫȥˣʯ׵ĵطб£ͨС
Լ鷿ֺɣζ
˰ȪˮŪһȪأׯӺرһȿԳӣź
ׯӺܴҲܿأкӣҲɽԸ㡣
ʱ꣬ϤİĻʱͼٵӿ
ƻúܺãɽ
첻Ը
ׯǰƥŰ˻ѡ
̵һȥš
ׯĹһ˵Լҹϲ⣬ϽӭׯŴ󳨡
һƫƧƽûʲôһôཿͣׯӶˡ
ɷԸׯӵĹȥǸţҲΤǵļ˵ġ
漴˰Ǹϸȥ˶᷿
·˵ǶׯкȥСеѾҲȥˮź
ҲֻΤһȥ˶᷿ңǸԲѵϸ͸ᵽһϡ
ո·Ϸϸʱֻ¼һƣ˰ٵĵطϸظԷþ̼˶Է֫ɡ
ϸϵλûˣֻкױӲû˿ڡ
˿̣ͷƤϵ˿ѾѪˣһϵļ
ɹ˹ǣΤ￴ȥ
Τذ˰°ͣŹһüŪۡ
ڹɽǵΤһúõˣֲܻԼΡҲ̫˵㡣
ϸһ·ʱ򣬾ڲͣػһһΡ
ʮֻܳɹһΣЧҲ൱Ѫֹסˡ
һЦ˽һղСܡ
ΤֵβͶҪˡ
ֻҪѪֹסˣ˿ڵͲ󡣹ɷԸ̣ȥŪЩˮһ˿ڣŪЩɾİײ
̾ȥˣһһʮϱˣһŴֲͼһˮ衣
ϱӶˮ߽齣֮˺ͻȻסˣѿڵ֣
ϵһü
ϵáϱһ߰ˮŵͷϣĿⲻסƮһŻعͷȷ˵֡
ׯлϵļױ˶лϴ㷿Ȼϵлϵ֡
ϱԥһ£ŵǰЩ그˴ϳ˺˵ǡ
뵽ƋݣıЩڨڨġ
գգۣ΢΢һ¡
׵֣
ôһ˵еģӡˡ
ϱӣҲǴǰһԳֵ밲ǣ֪ʱѾˣ类˸ˡ
ˣʱǻ֡
ֻǺҲûֵϢˡ
ӣϱӣƺҲ⼸¡
īڵÿףעŻ˯ѵ֣еζЩӣ˵Ȼꡣ
ϢϱȥЩ·ǡ
ϱӦЩ󣬾ʹҴȥ
̰չɵķԸˮ˿Χ˵ҩðײá
̣˺չɨһۺ©ʱһ̾ѡ
˵ȵΤĸ첲ȥǰԺá
ʱɵѾָ糣ˣüۺЦƺʲôҲûз
ĴѩƮƮĿ֮ǰ׻һƬѩ
·˵ȹѾȹˣ̬⣬Ц̡
ڷ絲ѩ֮ȫˣȺȲ裬ԳԵģ״Ҳׯһҹ
ΤЯˣǷ±ӣĵ˼䣺
̫̫ô
˴򣿡
Τﳶ˳ɵӣؾشûˣؿǾһʤ߼
һ䣬ת˻⣺ҶˣʲôóԵģ
˵û£Ҳͷˣ·ȵ÷ⲻɿڣ
Ҳ𡣡

˵˵ЦЦַǷХķѩҲѹ˹ȥ
ѩתСļ
½صִׯӣΨжԶһֱû


121 
üͷȥׯӿڿ߷ߵֹȥ˿ŵġ
˵úᣬΤˡ
Τüɣһ߰ɡ
ѩرУ·״򻬣ΤɲĹׯͨؾ
ˡȴһھˣĿ᷿⳯ķȥĵ׵Ҳ֪ôܵˣЩġ
㵽Ϊֹ
ΤȻֵģһ͸ֵʮа˾ŸЩ˵˽йء
ǹ˼ҵׯӣΤҲûǿɣˡ
Τ뿪󲻾ãѩֿʼˡ
ѩźƬƬͥԺļ÷ѩȻŭš
ϴĹеһڴ߿ѩһͷ˿˿ţɢһʡ
ǳհĹԲϱЦеضһڵѣ滹棬ǰҲϲȡ
Ϊлϵ㷿ׯ˶ԹСӣȻ͸׽һʱദƹǸӺõģϱҲͳ׷ˡ
غˮźС룬ճȥõϱֻˣˡ
һԱߵĺ©ȻһЦ֮ǰ˵ʱһ̾ͻѣ˹Ȼʱˡˣ
Ӳ˲죬
Ͻһ
ѩ£ɴȥ˶᷿
᷿ڵһյƵ͵ƣ߻谵ϱӽһ䣺СĽ¡
־ϣһӭͷϻźüȦײԵ
Ÿѣ仹Щ㶣ɵķ˹
۾ٿȻ󣬷·׻Ƶģ˶ɵסˣĿضŹɿƺ͸ʲôˣ˵񰡡
һ˫ǵлиˣбʹҲꡣ
ֵۿмٵطڳˮСʵǷµĹ
Щ΢΢
ʵҲ֪һ۾Ϳóǰλﳤ̫ȷˡ
ʶ̧֣ɵԼΣϽ֡
齱ߵһѽ£Цͷ
齿ͷȴһѰȥ
𶯡ɵ᲻أȴɡ
ĿƵضŹɣ۾ˣץűȻôأ
˴ûбﾹūɥ£ǸĹεĶ
һԵ˴ʹüͷ壬˺üŻ
ֿʼԼԽɳ鸡ūˣ
꣬ݱңѺӱؾʱƋҲż´Ƽݵġʱڶ̶¾Ͱɥ£гƲģܻŻؾϲ⣬˭ҲûɣͿ๦ߡ
ңƋ׽ֻҪһ뿪Ϳֲݣ̫ҲһֱźƋ
˭밡
˵һס˹ɵС֣޺޵ūҪ˺ǽǧУҲΪ
˶ֱɫ죬ԸˣȴһƮƮУѾȥٸˡ
һתͣۿУһʱûӦ
ɰֲϺʵֱο֪Ѿ߽ˡ
ӹһâ
·ϣԨĺѣҪ˻͵ŵءΨлţ÷֪֮Ϊ
ãߵس͸˱Ӧģ
ظţʧѪӲ԰ֽеˮڻ۽ǡ
ֵ˻ûãɶŭһȰһ߲ɫظ
󸡴пգ簴йܣͣѪҡ
ⲻҲʧѪ࣬ټּ
˳ֱֵϷɿػһķָ⶯÷ɿ죬ڶԷûʶôǰѾ֡
ֻһĸоֱٵȫȫƺһ˲䱻Ϩˡ
ɷԸ̸ֵһ²ˮݸͬʱʵֻǲǵôᵹ·ϣ
غ²ˮ侲󣬼䷭ӿ
˼ͷ˵Щ³ūϼյ˴үţү˵˹ʮǰ£˵ǣ¹ﲻϰߣūһ¡
ֵյǷŵʱ򣬼ɵˣòûԳѪ
һ뵽Сܿ࣬ںйԮǻᱻƋ۸ˣ־ļ٣·
Ǽ˹
ض಻ߵĹɣʹ
ǹǷȺүŮ֦Ҷһӽسȴʮꡣʵڲ
֨£
Աߵһȴ紵һ죬ķѩˣƬǵѩӴƮ˽
ֻعӲ˲۽ǵˮ˻Ƶؽ˵
ūǽյľǣһȥ˺ǱͯɼҵĴˡ
ū׿˵Ҫū
仰ʱʮѹһǻѪ˵ͷһͰˮ
ˣֻû뿪ǡ
¹ﲻҪǣڹߡ
ūôҲҪһ棬ʹھլס£ֻҪÿȥǱߺţ˵лܹ򵽹š
ūȥլʱиİĸū˵дլӿūūģƣȥˣ롭
źײĺԣګګ뾹˴ˡ
һ˴ֿʼʹһ
͵ش˸飬ֱŷӦ㶵ؿ˿ңʵūô
Ұ·߼ġȻش˶ԷɻȻŽ͵ҽһȥԷԳîͳˣ컹ûлع
ͯɼҵģڴȺźš
ɵһ仰Ӿһɲ
ͯɼҵҲȷ˵ޣֲŻ˵ģﲻҪԼˡ
û뵽żͯɼҵľȻȥ˴Ⱥãֲ˷ǵĸо
ɵĿⶨ㲵ϣɫҲ֪ˡ
һڡ
һ֪ʱѾˡ
Ҳˣˣ
һһ·ߣϢȥˡ
ںڵĴҹգֻǲһ˿ǹҫ
ʱҲӦˣٴ߬סϵı𾪵ѿڵ̫ˣ
Ϊʲô
ѹúܵͣ૵Ʈ촽ʣҲǲ⡣
ǰΪʲôء纮ӹˮ棬䣬ƼǼ
ڵ͵ƣƵƻżڵļƷ紵ҡҷѡ


122 
ʵ벻ףͲŵ૵ðֻһū澶ѡ
üͷһüǣ˺Ե˿ڣʹҵһ顣
ϣҡ
ƵѨذѹ£һתֵΪλ뿪
Խһ滺Ľ࣬紺棬Ȫʹͷ
ֵƽһЩ̾˿ʮһǰˡ
ɾؿ˳΢΢ز˲
һҲںЩֻ˵ƺΪʲôűϳ˺
ׯ˵ƺƋйء
˵£Щڨڨģŵ꣬Ƌ꣬һһڻ԰棬ǡū˵Ҫȥ֣ūչ˹Ƌ
ūŹƋ˻ߵ˾ȻˣƋˮȻūʱ˾ˣǺ˼ˮ
̫֪º󣬴ūûչ˺ùƋūˡ
үǻС̫˸ģǴүһū˻ūݡ
ֵüͷøü¶̵ơ
Ǻ£мֲ⣬Ī̫֪ūˣΪ²
̫һϲƋˡ
ţֵɫһ䣬ץŹɵ֣æʵ̫ûпɣ
̫ûаƋ۸
ֲ԰㲵д˵УһգգضŹɡ
·ֻҪ˵һ䡰СͻΪ
ɹЦˣüĿ͡
ֻһЩǳģӡ˵ĹҲչ˸üꡭһ̣еظܵ˶Էġ
ֲǣĻá
ΪԼΪ翼ǣڹǡ
Ҳѹô꣬绹뵽дŸɼΡ
ɵʹһůǳǳһЦ˵̫ˡҡ
üԡֽţԼһֵĲ
͵ƵĹâعճŮѩǵ˿ϣڵƹөĹâĵŮݳ
ֵۿ΢΢ɬǶɷɾ¸ǰ
λСӰòˣʸȺүɼĶӻ򶴡
ǧףǹƋȴںɼĸŮȫЩĸεģ
ֳ̾˿ﻹǲģùէǸͲ֪Ƌںжó衣
˵ǲ֪̫˰ѹƋأ
ƋСͺõùŹ֣·϶ܼƱСˤһӾϹˣڽֱʹѾǼĹŶ
ԴƋ˺̫˵Ҳˡ
ūǵùƋһʱ̫˴ʡףʱү԰˻ͻظġ
Ժ̫˾ͶԹƋˣĸαһܿڿ˵Ϊ˼Ҵˡ
̫˻Ϊ˹Ƌү
ǰֻʹүҲֹƋֻԹ̫ʵĺݡ
ڲͬˣƋǷ˵Ůˣһӡ
ԽԽԽ˵Խۣү꣬ȴҷʮ壬ñƤ̫˼ãΪڴ˰¡
үȺүͷΨһĶӣ̫˵үǶȲһƋ
ֻҪһ뵽̫˾ȻΪһӿ˴ү־һĻð
ողһֻǹСӣҧźŭҲ֪Ⱥүǲ̫ġ
仰˵ںԼסˣľ
ڼžƬ̣ĵĴХ񱩡
ѩƮͥԺױѩǣװعһƬãã޼ʵɫ
֨ѽһͥԺ֦Ļѩѹϣֲڴ̶졣
ɵĴݳһ̾ϢڽǺһ˿ڨЦԳţԭֹô
ϱ벻ס
̫˸ϲĹƋԼôԨأ
ԨС̫ϥ³ģӣѪΪʲôԹԨҲ˾飡
Ϊʲô̫˻Ϊ˹Ƌϧ˹Ԩ
һΪ˶ԹƋ޽棬ҪǿСôӪǧ֮λøĽӺϧ˴ǰ̡
־ҵ̫𣿡ɶؿ֣Ŀ
ַֻһʱ߲ѿڶ˿̱ڨڨģȻūú˵˵ġ
̫˶Ⱥүͷһֱͦõġ
ȺүҪȢˣ̫ȰϺүͬġ
ôһ˵Ҳһƺ˵
˵ǵﲻäƼޣǱ˴飬á
˵ǵʮ˾ӪʮԥָʹҲһʶס
˵ǵʱлҵĴںˮˣͻ˴룬ʮԼˮߣˮ
л̻лұͥ൱ǵսȵͻ飬޵÷⣬Ůɷ
ʱ˵ʱ֮ɫɵĴ䡣
ֻ˵ţ˹ź̫˴ҲͦõģӲ÷ء
ʮǰȺүɼϺүȥܱ̫Ҳ÷Ҳһȥˣ˵С޸ãֿܷܲüꡣ
Ⱥүһֱܺãûۡ
Ҫʮǰ£Ⱥүͷɾ£֪жá
ֵ۾ֿʼˣ۾ѿ޵úס
ʾֵһɾӸ֡
ֲ˲ᣬһס˵ԼƵģ״ε˵˼ҵдȺүϺү̫˵ĳӣ̫Ϻүԭ䡣
ү컨̫Ҳչˣ²
ôܲأ
ǰ컨˵ģҪĸ̫ôðַȥչ˴үأ
һūһʱħˣŻ˵Ļ
컨
ֵʱ򣬹ͫȻ֣ù컨ʲôʱ£
ָӵĿ˹лƵСϣһ£ŵʮǰ
ʮǰϺүȻȥˣǡԽڽͷۼս½ȵ۱ּ飬Ⱥүݲûؾ
ʱү컨ۿſ첻ˣ̫˾͸ݼһɸ봫顣
ūھǵֵȣʼûˣֱº糾͵ذĹƋ˾ǣһجģ˵Ѳȥˡ
˵ţֵɳˡ
ߵʱŶʮѣôᣬ绪ï˭롭
һʱ䣬Щѹ֣ġ
ⲻܣ
ɵظĸ֣ɫ䡣


123 
͵ץס̫ʦεķָ֣Ϊ΢΢ףĵһɺ⣬ɫ䡣
ƤΪʱɹСɫӹ⻬ۿɼ֮ûж̣Ҳµϼ룬ֱмϸ̡
ҲԨԨ念ûһļ
Ҫǡ
һԨ컨
統ʱȣ˲£ںκελԡ
ɼȱˣ̫ҲȻϷּңųƴȫػֱȾ컨Ĳ
컨ǿ£ֻҪùһ컨Ͳٵã
ŭԴڴ㴵Ϩ͵ƣƻһС㡣
һ°˲٣ĵùɵɫް
꣬ƽʵ֣ڴչĵ컨𣿡
ôţѾ˴𰸡
̫Ѿ˼ذִӴ߸ߣڣϧɱˡ
ֻһֿˡ
Ϊڡ
ֱˣ㶵ؿګګ컨ôܲǣ
ʱ˺öĴ򣬻۵徻ˣ˵컨
үÿˡ
ʮǰظֵԺУ̼ǵǶʱȵǣֻ֣̿˯Ҳ˯ãݷϣܱӴүƽȹһ١
ʱڷžԵķͥԺľε֨졣
ʱּ𣿡ʵ
һ벻ףˮʱսңԶδҪʧصĵز
ȥǰسǣֻҪúõشں󷽵ĺôһиܳѡҪȫ
ԭΪ˴硭
ɸоһĽʹţָ԰׵ý͸
ֺͷɬ࣬ҡҡͷΪ컨ᴫȾ̫˰ūʹȺõ˶ǲݡ
Ƕʱգֻ̫һŴү
컨ߣ߻£컨˵Ǿһһ컨ȾɢٵһҲǳе£֮ɫ䡣
ֿ̫꣬㾡ĵϻĴүʱҲǸжġ
ڣɽ̸һٻ룬ĳЩطζƺʲôˡ
һ󺮷͵Դ͵Ƶĵƻ𳹵״Ϩ˲ڰһƬ
̼͵Ϩںڰֵȼ͵ơ
һ˹ɵۡ
Ƶĵƹ£Ư쳣罣Ĺâ
㱼䣬־ԼƺֿȺү˲ߡ
Ƽžֱߵʱҵؾǰɣ
֪󣬵꣬һҲû뿪ֱ꣬ȵٶؾ
ǡֵ˵ͷһֶ˵ôѡ
ǵãǻ»ϲأ˵үҪˣҲôߴүġ
֪ˡζ˵
컨
аشĿڣĿڷš
ɵӹһĨѪɫ
ĿбŰĺ˰ڲϵطӿţһһˣһ˱һ˸ߡ
̲סȥ룬ҪʮǰûСΣô׾ͲҴҵشˮϻؾǣ·
һж
Ҫ׵⣬˵һı
ôԼһݵһǺεȵ޹
ĳӿֻһ䣺֣ЪţˣҪ
ֿŹϸıӰסվûˡ
ɴ߳˶᷿һֱ²פ㣬̧ͷңǰǷѩҹգ˾ǵķĳ˿̸Ϳˡ
ѩǹɻ벻⣬ƺȫȻоƵġ
ϱӵЩٴθǰЩʹںޡߡȫӿ˹û
ħٴηѪɫŨڵͫצ
һ˺ѷε˻ţ
Ϊʲô
һΪʲô
оһͷŰҰҪͷųͫ׵ѪɫӿҪռ
˫Ŀ졣
Ȼ䣬һ˿˿ĸоͷƤëУˢŴԡ
˲䣬˵ͷˮƵģ˼
ָ̧֧÷ָµĴϸỬ
һʧصƽ
ӭǷ裬Ҫȥ
С
󷽵ľ̴Ҵ׷һĶЩĵؿ
ŷ˵˺ܶȺү˵£²ǲΪѹˡ
ܸҲ֪ôοԼҹֻĬĬһԡ
վһ
ӵԴԴϵسѪɫҲȥ
ʦ˵ĵ޵ûԲŻһδΪħۡ
ÿһ˵˶аš
С谮ƋϱӾ֪ˡ
ϱӣ̶ʮ꣬˵ףֻƋŵĵʯѡ
ĲҲųɾ˹Ƌҡ
ɵĴǹһڽĻȣָ÷ϷĦţ·״·ԺиһѩӰ
뵽˳񴡣
ô֮ŮĵʯͲҶˡ
͡
ɻЦˣЦ
Һãϻг񴣬ͬΪµ
ɵƽˣҲָ糣˵ǹ⡣
Цˣ˿Ȥָǰ˵ĺ÷öãһҲȸĲ
ͥԺ÷ϸһ㰨İѩһ޵÷ӭŭţںоӣ÷
㡣СɵıǼ⶯˶΢ۣūȥһ֦ƿòã
Ҫ߳ȣȴоһһסӡ
ȵȣ
ôһ˵̱פ㣬ͷȥɡ
ͬʱͥԺȻһ졣
Դݿ֮նͥԺ÷ͥԺ˲ͱһƬǽ塣
֦ҶϯǧƵĺɫ׷طҵؼڷѩУǿеѩȾѪƵġ
ɲĿÿ죬ȥҲ죬ͥԺķХת˲Сˡ
ɡ
ʮֻѻǱߣһųڷѩţţš
ָѻеͷ㤡
ɵˣֱ㶵ؿǰһĻ
Ҫǹոûס۶ϵ÷᲻ϣ
ոҲ̫ˣмֺµؿڡ
𣬱д¡ɰĵϰԵָȥ㡭
ĴָŴָָڣؿھʹ
ָĶͣᳶ˳
ָоеϤζŽġ¡ʮа˾Żǣ浽
־ūһΡǸĴģֺܿǺǵЦˡ
ɷδţؿž̵
ͬһӣת˲̵ϾȻࡣ


124 
ȷţⲻزࡣ
һϱӲĴҴҵСʺոշЩûŵɣ
󻹸һʮСѾͷԲŴЦݡ
û¡ɵĿɨϱŮͫ΢΢һ
ĸŮϾȻҲͬࡣ
ѩ˹ɰ˿ϣ㾧Ө͸ˮװ䡣
ϱǰ˼̵ߣһ̫ȻЦݣһΪ·Ϸѩ̫Ҫޣū澼ǿӾͬˣ˰ŵߵĿԺˡ
˾ׯĻƹ¡
ʱޣ̲üͷ룺ǹﻹأƹô˽ޣ
ɶؿϱӣĿüת˺üȦ
̻ĸŮҲ
¹ɻûƹׯˣһ̣Ҳһֱׯ´Ҳࡣ
ϻˣ

ܰԼ
ɵĿƽɨ˵ѩããҹգڳɽ¡
Ӳ֮꣬ϡ
ϾСֻһϲڻҡ
ȻΣ
֪ΣͲ׶ȹ
ϱӴӿ΢ձ仯о˲ףԲЩڨڨġ
æ͵ѩѩ̫ˣѩҲ񣬼ֱ粽Сū澼ǿ˱ʵڿ
ǰȷлʱƣҲԸׯﾭʩʩҩȷȥˣׯҲǰվƣҲǻ¡
ѩ·˹ҹҲǳе¡
Żƹ¿Ǽ˿һڴӦˣһʱ˹ҲׯӦͨŶԡ
ϱԲֲڵ֣ǿǲˣҲ¹ɻˡ
ʳָĴָ˼ؽơ
ѩУضϵ÷ʺɫĵ÷һأѩϵĵѪա
һұˡ
ʶһ㣬ⳡĴѣܾܿ޵˴ġ
˶ˣɸ䣬һ䡣
ϱЩţګګū澼ǿ˵һӴԥݹʡ׵ģŷ糾ͣŮˡģ˶סο߰ʮء
ƹҲƶԷйϡˣһӦТ˳֮ˣŴӦ˽޵¡
˵䣬ѩµøˣëѩѣһɳϮ
һ̹ǵ߿ԺķԼӲŲ
ɡ
ׯϷѻˣʮֻѻȥͣǽͷңգӲ
ХķѩУӰģֻٵ˵ԼĪ߰˳ߵԺ
һŴֲӵӿ첽Ժӿ˹Ŵ޵˼˵л
ƹûͬǽԷ˵ǾվԺӿڸ˸񡣡
һ˵һָ̧⡣
һƬǽͥԺѩɼ߰һ¡ͷҵĻƹһ궥ŷѩߵԺӿڣ˵Ż
˳ݵ걳Źɣһͩɡסѩʱɫ谵ѩֻ̫ԼܿԷһɫۣ
ΧЩѻߵԺӿڵһ˲ǱưƵģ
ԺԺʱһƬһļž·ʱһһ
ֱ㶵ضǸɡ꣬Ŀ΢
עɺɫˣڲµҹããѩУĨɺɫҲôޣô졣
·һܵȼţô欣ôƺҪΧޱߺڰҲһɡ
·ֻ֮ʣһˣš
ƹ¶˵һ䣬תɵķ˹
תͬʱԭͣΧЩѻٿȻɣȫĶӵɢȥǽͷһӾͱÿյġ

ƬɫѻƮƮһƬǡɡϡ
ɡµԲ԰ףپ覣ٱ
˫ȻķĿбڵͫͩɡӰԡ
ããѩҲѹסľɫ绪
ôҫĿ仪
Ȼһתɫ
Ǹ
֮УҲΨдϻֹɺɫˡ
ʱΪǻŮװⱦ뾫µױݰĵһӺݵĺĵģ仪
ڣװҶƣ欣ݣᣬ㵹
ɫ΢΢һЦͩɡȭƣ˳£ĵӨɡ
ңңضŴµĹɹ˹֣һģлǡ
Ҳ뵱Ϸ̨̫һתɫܱ¡
֮ͶѣĹӿˡһ˵һȳԺӿڵķȥһĨǳЦ
ϷڹСͶµӰӿģ塣
ɲԴУűҪ
Ȼ˫ƱҪϣôΪǿԷһֲ
ɲţͥŲĶĶ̽ڵס¶ֺ
ƹ¾ִٵضŹҾһ񣬶ͷĶ»æҵذѶҷ
ǵľԽԽȻɾ;оĺë
ֱǰѾˣһֹһˡ
ڰѩ˷õڻһ˫˫ɱڵ۾Լ
úԶҲŵЩϴŵѪζ
ЩմѪɱ˵ɱ˻
Խǰߣɱøԡ
ƹºǹ羭εܹܵڷѩеɱ⡣
δԷ棬δԷ֣Ҳ̵ظо
һԷ֣ڵǾԶ㲻ġ
֪ȷظͷʱµͣ˽Ųͣھǰ˲һɵλãƹԳĵվԺ⣬վԺڡ
ëѩ͸Ӱ㵲֮䡣
žҲɼϸ覡
һͷŨڵ˿ԺһϮҡҷĵƹкŽɫĹԼɼͬɫ˿žµĻƣһѪʯСӡԼһɫĺɰʮҡ
ɱʵؿŶԷ΢΢һЦ˵ĹӱúЪϢ
漴ַԸƹµƹ£ĹȥԺúð١
ƹӦ
Ĺƺֻлֹ˹֣ԸǣǱ˾Ͳ߶Źˡ
ͬʱתƮƮɨһۣüתһǵĶ
߳Ժӵһ̣ǽͷٴָѻֻѻַ˻ǽͷݶȥᷳ˲
ѩХֹƿư֦졣


125 
󷽵Ⱦĵģþû˵ֻСѾͷضֹһ䣺ոλӿÿȻϵɻÿ
һվԭĹӽнԶıӰĿͶԷ뿪ʵڲ¶ɫع۲ܡ
ԶĻݱ˲̤ͩжˣǱǽͷӰҲˡ
̾˿һư³ڴͱشɢˡ
ǽֻԼа˳ɵĻʿԱҪϾ̡֣ټһׯϰˣһɰҲûС
һתٴγȷȥ
ԸϱӵΩҵģȥǿ˵ׯе˶е
ĩˣֲһ䣺Сģ𾪶ġˡ
Ωҵ΢΢һ㶣˹е֣أƺ⻧޵˼һļɵ
µֶԷҲûκˡû˵ʾԷȥ£Լݷȥˡ
ΩҵĸϽ˸ʹҴҵԺȥ
µмѹֵĳΧķѩѣɢһֲϢ
ԼĪһյ蹦󣬻ƹ¾ͷ󺹵ˣ´죬ȴһ˳ϻ̳Ͽֵġ
ׯǶһˣۼǰ¡
Ƕ֪ʲô£OO@@ؽͷӶЩ
ƹ˰ԺӵĴŹˣغԺӵǰţžͽݡ
ƹ¶ӲɫأڲסĻ̻̲˶ˡ
ͷȫš
ɾݵһ̫ʦϣذѩ󣬷󣬷ŻǷݲι̣ΣգǰѴһúãó¡
᲻أǴˣͥԺضϵ÷ȥͷӶʱش
ǹϸܵƹ¸ɰͰ͵˵漴ͳȥԸׯʰ᷿׼̡
ֻҪæģͲ׶룬ԻһЩ
ܹóԼҹӲ̫ԣ΢ҧ´èץһѰ
֡
̾͹ԹԵǰ˼ףŹķԸ
һԲضž̵š
ǲ࣬һŨŨֱѾ̵СûˣǱѬƵġ
˳ָס˾Сɵ°ͣ΢̾Σգ²£
ôʣ̰ķֳ䶨ĸоҡҡͷ
ū澲¡
йڣ¡
̺¶Цţᶨ
ݸһЦģûµģֻҪ
ū澺ġŵصͷ
ûУһ㻹Ǻŵġ
̽Բִսһ㣬һգգضŹɣʵҪūʲô
ڵߺ˿˿ǳЦ
תͷ⿴ȥһַڴϣһĦǱϵĶ̽ڰ棬˼
ѩûͣűѩžôݶƬ
ĵطֻһǽڣɾԼĪܲµӦڿԺķ
˵ǡ
λĹӡ
ǵŵĹӴ˿һҲվڿԺһȴǰԺķ
бķĿīȾ̶
ѩѻ೤ϣмỨմ˽ëϡ
Ц촽΢΢Ц欣۵ȴ¶ȣɷѩҪ䣬Ϸ·һΪЦƵġ
һϮѪϲһ֧ǻȪ˰ɳޣһΣյìʡ
һƬûеƣһιѩԴƮһأһƬɫ¹⡣
һ⣬һСģվīӰУĬƺȰ޴ڸУذͷ̧ͷǰꡣ
һϵӰϢشӺ˽ڵĺڰ˿ӰĴС
ͷ߲Ľý߹ھĹĵطͣס˽ŲմȾѩܿͱ˵ˮΡ
߹ȭӣźˡ
¸ղׯΧһȦϸ鿴ˣﶼЩѰˣ׳ٶУȫӣʮ׳һ
·֣ʱǰһЩȫѾˣǻؾˡѩЩӡѾ챻סˡ
»ׯ˵ùغŴȦϨ˵ƻ¯ȫЩ˯¡
ŵѾϨˣׯӦöЪˡ
˵һʱ߲΢΢̧ۣǰ꿡ұ޵ӣ˫ɱ⡣
ѩɵˮδߵ̵£Ūʪ·ĵ档
ϸ΢ĵδķѩڸüš
Ǹ֮ˡĹӵޣ˼
ѪĴƮһѩӵЦ߱
߲ٴ̧ۿһᵽɤۣ
ˡĹӿ϶˵һЦ˴ڵһ÷
޳覵ָһѪɫָָƺƽϸ··޵Ĵɫӳĵ˪
Ժķ
˿ټׯӣҲΨﻹЩƹ⣬һޱ߰ҹе飬ջ˷ɶ˻
Լ󷽵Ҳ˳Ŀ⳯Ժȥ
ͫ⶯¶Ȼ֮ɫ˿̲һĵʶӻе˼
ׯӵ˾Ȼǵͼǿǵݣǡ
ˣʲôν
ֻǵָ䣬ߵɫ˺ü䣬ӾȻɱڡ
ΨڴǰĹӱ鲻䣬ָǶ使ĺ÷޵Ļ΢΢ƬѩƮָ䡣
һЦᣬ˼
ЦЦʼղ۵ס
۶ԷǷʲô˿˵塣
Ҳһ֡
һʼͺƽǧı棬ƶ˸ܿܿϣۡ
ϵЦ֣޵ĵ֮ںҹ˲ţָǶ÷ҪĿ
ع£ϵĲֱ֦ؾصײڲԶʯϣ֦Ҷɢǡ
Ĺתһתǵӵ³𣿡
˵仰ʱһּ΢ı仯һѱ˪Ƶġ
߶˶񣬰ׯӵѹ£ص˴еϣشӣѾͤ
аʱͻᵽ
ߵͫںڰԡ
˵ºʹ׾ţСһĶ飬ȫϹϾ
ŨīĺڰУһһپȾѪĳɱȻؾš
һƬס
ѩԽţһɱ֮
Ĺź÷Ȼ䣬³֣
ְɡ
赭дǶ使޵ĺ÷洹ֵĶ׳Ѫΰһߡ
˵ĶУͱһ֣
ɱ
û˵˭֣ڳһһȫ˼
һ仰;ׯϰ˵һ⡣


126 
˶뻮һصϥȥ˫ֽǱȭ
ͳѪζĳһ˲ˣɱ֮
һһٺ磬ĹȴȻǳЦӯӯ
ĹӶԣϰƺ΢ֻΪֹǶ䱻˳µĺ÷
Ȼע
Ȼ΢ע̤

ɡ
ңԶķѻ޵شϥصҪȴ⴫һ߿ŮĹӣҼҹһ仰
ѩУŮŬߺȻ紵ɢЩ
ңңվڿԺſڣһִֺʵĶһһյССĲĿڴߵɫꡣ
ڶץŵİ֣һоڰз·һ˫˫۾
ĹӰĿʹͷҲû̧һ£һ𾫵
һѩǼ⣬Ȼһ
һƬããķѩ춼ɫںĴΨа°¶ѩС
ڷ·һĽ߰Ѵ봰ֳ磬μ
ֻôŴˣ̵Щ£Сĳˣʮּᶨ
ġ
Ļٴλߣһְĵ
ĬĬһ
û߶µŵٳĹӵķ˼ͬʱѲڶ˳ȭͷչĳϡ
Ǳ÷룬һֻСѩֽס
ХĺιֻֽƮƮر紵һϷƮȥ
뿪ĵһֽ̣չ˳򣬷·һŷ糯ڵķ˹ȥ
ڻҡҷĵƹУǽ׵ֽƺӨӨ΢⣬ƻá
ǿ֦ͷѵ÷˺顢䣬ȴֻСɴֽ׷ᣬɵߣһֱڰĴС
˫ɵûԲĬĬط˼ľ̾
ֹǾ̣ĹҲͬ棬·ЦһϣЦݵһγһ˿Ѻۡ
Цһ־̾
һֱɽĹڶˣѪٴ̧ƽ̯
ֻûл۾ֽ׾ͲΡΡسȥᱡֽʳᶯ֪ԼᣬǷ紵ֽʵĳ
һһҲֽ׷һĻ۵Ҳͬӹһ˿漴ƽ
ЩҲǸճé®Сˣ߹ϱ̤ʬɽѪʿ٣ҲĿùЩʿеֶΡ
ֽͣĹӵģһסֽ׵һ߳ѪȾĺ촽һ˿ζЦ⡣
е˼
Ҳͽ˶ѡ
۵ǱһƬƽֵĮûΪֻֽ׶ҡֺ
˾Ͳϲٸı䣬ҲһЩϰˣҲˡ
ֽһ˦˦ȻֽѾʧȥˡ
Ѿһֻֽͨ
ĹӵĴϸ΢شһЩɺ˹ؽֻֽչˡ
ף
΢һü䣬ۺ۵İֽϡ
λȻʹѾ߹ţζţһˣԼ
ԭΪԷСϷעȻġ
ǣֻֽд˼򵥵ĸֶѣ
ˮ
ּپ
ŮӶеԼһ侢Ųæ
΢ìܸоĸС
ĹӵĮĿֽϵ⼸ּһϵЦֶһ˼⡣
ĸƺָƺԷеͼ
ͣ٣С˽һĿⲻɿĹеֽ
Ĺӣٴδ̽ĺǹ˵빫һ֮ԵټҲԵ
ĹЩӦü΢
ڱ֮ˣ̫⣬ֻɨһֻۣǵöԷڶĶñĿģ
š󡱣ĳһѪĳͷ
ǸĹҽ
ȻϳԼ?
ĹӵӹһĨٵ⣬ֽŰֽһţ׳ʱǰֽѾϸֽĩѩһ
Ųŵķȥ
С㶣ԭΪӸͲСѾߣȴȻжƺȥһׯӵˡ
߳һ˲ĹӼ̤ŵһ̣ؿʵӣǲǡƻ£
û˵꣬ͱǰˣ
ȥɡ
ƮƮģȴķѩ䡣
˼ǣƻ
ߵ۵ӹһĨɱĿ͸ǳĴ׼ȷѩеľ̡
Ĺٴδǰͩɡɡѩеľȥ
ǿҪ˴ķѩӭĲȴȻޱȣޱȣ·ڽϵĺͷϸ֮С
ֻͩɡ޳ôȽǷ紵ѩɡûлζֺ
λĹӳˣԭŵ˴룬ŶеͺʪһƬ
˵һͿĹԸԸ⿴ֽϵ֡
ֻҪˣԼĬʱ˵ڶ仰
ڶͿĹԸԸ
ֻҪԸе̸
һգգؿŶԷԼķ߽ԷЦȴоһεѹȸС
Էߵһ⣬ʿˮ״ָԺǹͤȹӡ
ڷֻ̧Ҳͬϸ΢طŶ֪ΪΣͬһ󺮷ι쬵ģĵֱܵĺ£޲ðȾܡ
߳ԺԺӿڣһʯ̾͵С·ֱߣһССͤӣͽڼԡ
ҪȥǣһȰӰǰ
ͷ׵Ļݣһֱֻۺ˾ǰǲϵƤ΢΢£âس
ŵ˰벽ڶ˫Щַ·Ұ޶ϵĲٴϮ
һеҡҷøˣӰԾJյм
Ĺ˹ȥĴһصĽ࣬Ѫɫڱ紵ܻںҹз衣
վͤʯĿרעؿ
˵Ĳϵˡ
һ򲻼ǹɺɫġȻøӺޣŨ·ʵѪһҪγһ㡣
˵֮УȪ˰ɳѪΪ֣ܺޣܳɾǲڳ

һ˲˲ضɺɫˣԵص̾
˵òߵͤĹӻˡ
ɡĶͣһ£ͼǰͩɡ΢࣬ͤĵƹϣճĲա
΢üһȻĻȡ
û˸ǰ˵Ļ
һɡɡϵѩˮ˳ȥ͸ıĺӳѪ⡣


127 
Ĺӡ
״Цǳ⡣
ƺȫȻûпͤųߣڵúܡ
ĹӴʯԵһʯˣµؿӣƺ˼ѾƮߡ
У͸ŶһеĮӡ
һԲشһذѩӣϸϸزԼ޳ָ˹
ɳ߽һĮӣﴽһЦĺ䣬ĺӡ
Ů΢Цʱü۷廪Ů֮䣬͸ֽ⡣
ĺԭƽͫڷһ˿ϸ΢
ԭڲָĶҲͣü΢бŹɡ
ֱһ̣ɵӳͫС
ǰŮδˣ̴żۣͶ¶ִڡԼԣһĹŮ
ŰͤӱߵǼһƬ̣֦Ҷϸһ㰨ѩҶ֦żҡҷطɳɳ졣
΢΢Цţӭĺӡ
֪Լھһյϸ˿ϣ·ǿ׵Ԩ
ֻҪһƫƣпܵԨٲ
Խ־Խ侲
ҽޣûʲô˻ҽΪУͣҪõҩģͱȻҪգĴССΣѾϰֱ޶ϵΣա
ĺӡɿЦеʵطжõǻж˵ʱ䣿
ƺǾʶղɡ
ĺֿʼزָÿһָøɸɾŽɽ׵ֶ
һɽȪƮ֪ò١
һʯϣѪɫĽڵƹתŹĹ
Цޣһ˲䣬ɺɫġӿһ˵ķ죬Ҳʶһ˲ұӵǡ
ࡣ̹ϵ˵ʯȻ£̸Ц˵ѹӶ
Ǿǣһʳָָָʯǵ͵ƣص˵ǰ棬ׯӡ
Ӿǳȥᡮ·ׯӡ
طˣӦΪıĺ
ΪֻҪׯµ˶滻ɹӵʿϢҪ˰ط
ˣ֪ǹӶ֡ģֻǰط˴󾰵ľһƽƽׯ
һµͬʱذĿתĺ䣬β΢

ͤһƬš
ԶִѻУѩεЩ˵
žž
ỺĻ
ĺ俴಻ߵĹɣ̧ƣ϶Ĳ²⡣
ЦˣֹסЦãƹĳһƬ΢⡣
ЦݺֻѩããҹУ޶͸һΣյĺ⡣
ҲͬЦЦ⣬ָ±紵ҵͷһѪֱԵĺŰط֮ˮô󾰺ԽȻ̵
õʵβ
ɲָԷش𣬾Լ˵ԽˣıȻԽ
ϧԽǲῪսġ
ʮƶϵЦ֡
ĺ䲻ÿɷֻתָѪ䣬ڵƹӳ£ŨܵͶµӰӰ֮׵ͫס
ӭĺڵӣȻ˵Խʥ˲ң
ͤ۽Ƕ˶ѾͷƬӻǸ˵
ִϵ͵ԼһƬݻƵҶ£ĵؽŵԽʥ࣬ٲǴǰͷͻ
ط˴󾰣ֻҪ󾰵͵ݷǹԽͲҿս
ɿſҶָƬҶգۼͱǿķѩˣʧںڰ֮С
ɲĺɫʵá˴ۡ
ŶĺȻתֻѪ䣬˫ȵС
ش˸ָüɵ翼һ£ռԽô
ҿ԰㡣
Ц绨·ûһ˿ΣС
ⷬէһЩԲѵζͤǹһĨĻȡ
ĺһЦˡ
ƯޣҹĻ繳ң˻ǡ
תŽӵͣסˣǾð΢ɵķתһǶȣ˵һ㡣
ʱ仹һ㹦
ĺͫױ䳹ǣ˿ׯͼ֮γԱȵֺϾЦ
ѩ˿ѩžͤӶϣϢĳ
ǺХķѩͤ⣬绢Ұޡ
ĺûһ仰ϵЦδƼΪɣЦϷʡơ
һ֧Ƽǧ
ֱĺüһһٵ˵
仰½֪Դ󾰵̫ʵ֮ڡ
ָ̧Ϸҹգ㿴
һ˲ಡһһɫԶϷڶһ޴˺˿ƲɵطϷѩããҹա

һ޴ĺɫ̻ҹ͵ըߵҹӳһƬɫһƬƵĺ⣬·ׯҲ
ĺɫ΢΢һ䣬ҹټĺɫ̻欵Ц⽩ڴϣһ˫ڵͫȾ޵Ѫɫ
ͤͫȻһ㣬ǱƵģʧɫ
һѩƮ˪׵üëϣƵһƬҰһˮƵһسȥޱȡ
ڰطһӦѾ⣬ȻῴѤõĺɫ̻ϹˡɵˣͶ
ƻʧˣ
ͷظС
ȫȥȥĺ䣬ֱӵϥѩ֮䣬亹졣
һƬңȫ֪⡣
Ѿ˶ׯˣκһ춯ᱻɱղ⡰ƼǺΪ
ʲôط©أ
ɡ
ԶִѻҲ֪ڿɥڻ
ת˲Ƕ̻ʧҹУⶼ¡
һһʯʢǺӣԡ
㿴طҲɱˡ΢΢ЦٴΡġʵҪͿһҵĽ飬ȰԽϣô
һѻ˵ˣ̬ʣʼգһֱǳЦӯӯ
֪ĺҪɱǲΪ˵¾ΪĿĲֶΰˡ
ׯϵİĺ˵ֻϣʱ˳ֻ̤ϡ
ƻɱطļƻׯЩ˻
Ҫǣͼֵ
ҪṩԷ㹻ͼֵԷȤ
ĺ䶢ŹɣЦ죬żһ˼ĴָѪĦš
ҿ԰㡣


128 
ĺг˺ۣΣյâ·һȤЦ
ǵҽɲֻһЩСϷռǩ࣬ҶЦеԿ䣬΢΢شսʯһߵĺ伸֡
һʯϣһֲʯ£٩٩̸Թȴ˶ⶣ׳ɹ£ŷѡ
ֻڿԷֻ࣬µڷɿš
ԽԽľԽԽľǺԥؽĽ˵˳һ̬Ⱥؽҿ˶Է˰̡
ⷬĺǱһѺۡ
һ̲ͣؼ˵ţʮ꣬ӳֽڣʮ˲
ӵȥ飬һԡ
ĺϵЦѿˡ
ЦӿһּµķɺɫҲƵħצ
Ȼ̧֣޳ָϮɵĲӣޣĴ/ڡ
ԭȻĹ͵ˣͤ谭ĲԷֺ۵Ĳϡ
ֻǴδܹκοѣ޳Ư߹󣬸ɾϸ塣
ɵĴǹһĨЦīɫͫһ˿âڶеĶ̽˵ͬʱʣɫһлһ°Ļȣڣȵغ
һƬƴСĴ䲼ĺ䣬ƮƮڵϡ
էһ϶һ̲ʺѪĿġ
ͤľȻҲһĻʧУʶҪǰȴٴαݿµסˡ
ߵ˪ûйӵķԸ˭Ҳǰ
ͤʱ·ֹһ㣬ΨкȻХ
˱ֶŵƣþδ
ĺȫǱڲϵĶ̽΢΢Ĳֽһֱ֣಻һߵŮ
úܽÿԿԷ˿۽ϵĵѩÿԿ˴ϸ΢ı仯
㱻ס˲ӣҲûκλŻ߿־壬һĵЦֱ۾
ͫڣīɫûһʣһûԨ˿
ȿȡΪͷѹȸȻЦ緢Цҿ԰Խ
ôֵֵһׯ˵
һµͬʱȷǱĺ䲱ϵĶ̽ʾĳ⡣
ĺ䣬һ˲˲Цƶ
˾ضš
ڽһĶԾ
꣬ɾ͸оϵѹᣬסӵֻɿˣ˻ȥ
Է˫ȻķĿؿӷ񵽺ٵƽں˫ͫڵƹ£һ˿ζĿڹɵϴ˸ת
ͤֽŵһɨա
˿ؿڣ˫δ۾ĵȻһжԼҹУ˵ġôд
ԼĲٴ״ĺҪҪ£ġ
ҲĺشԼԭʯˣ˳ֽǱ̽ʯϡ
Ͷ֮䣬򶨴ݣ̹·ղŵǳͲڣַ·𷽲ֻǿ˸Цѡ
ǣĲµǼɫָôۡ
ĺת°ĶȻɣұޡҡʡ
ĺҲصԭǰʯ£ʯٴζ
˶ЦţЦи˼
ĺִһذ׵ӣز𷽲Źɲӵָ֣춼û¡
˵ҪңֱʵԽִŵ͵͵ĳ
Ŀ⻮һǵʱɫ裬ĴҲһ˲üͷֱ飬֮ɫԱ
ɻǵһϿôı顣
ֻûɫʵԽľΣ
ڰ׷һգգؿĺ䣬һ̵ı顣
ͤھһ˲
֮ʱַһ΢ı仯¶Ȼֱһ㡣
ǰһ̣ĺ仹Цţһ̣Цס۽ü͸ֱ˪
㲻֪һһٵʵ
֪üЦ㲻飬·̸ֻ۽һ㡣
ӵһֿҪסĸо
ʲô֪Լ̸
ĺķĿΣյذɱɺɫҲˮƵٴι
ԶԷ˵⣬ЦݲģǸȻڵӡ
ôܻ֪
һ£һֻ뾩طû뿪ǡ
ôܻ֪Խ¡
ĺҲǽ֪ġ
ĺֵָԾԾԵһԼӣ룬һϵҪ㣿
һƴС̡
ĺЦݲˣһ˵аȻŤĻȡ
ɱĸŨˡ
ͤķȻǿҪǼ
ֻѻѻѻԶڰȦӣҽУżмƬ𱻷紵˹ǡͤ
ɶǰΣƺ̲˲дʵ
̵ָ΢΢תţѩƮϡ
ԱǰѶ̽ĽĺͫУӳ䣬ɢĵĺ
ָͣº󣬹һЦе˵ʥһºһλ֮ó췭ظ
˵仰ʱ̬̫⣬ſϷ˵
ϵԽ˵һôǵ˾Ȼ𾢣˸оɹƭ
ĺһָ⣬ģҪɱˡ
ҹ磬ģƮģЦЦ
Ȼڿԡɱ֪ɱʮ
ɰ㲻壬ָ̣һؽɽƣ¡衷Իƣ϶£ֹơ
˵˻ĺѲдϣֶǷӡ
׵ƮƮƬϡ
һӯشӲԶǽͷһԾ£ǿµߣԼƮϡ
ɫһ첽ͤеĺ䣬һ
ĺζعС
һ̣ׯӴŵķʹһɧ
ʮǹ°ӵһ곯
Ǹ˾ְеĸ·е࣬еĸÿһĿңɱ֮
ǵоһѣƵĹâͥԺյ磬ɢܱߵĺڰ
ͬʱΧǽͷݶڼϢðһӰǵлִйųɱڡ
ô˴˶ţֻҪǵһһƣ˫ͻἴ̿սѪ
ֽŵУһǳǳĳüĿЦͥŲ
һϮ覰£ܱߵİѩҪףĵһ˫۾峺ȸ߻·Ծ֮Ƽɾ


129 
ϵģ֡һ߻ͤӷţһߺЦ
ӳůɫĻ⣬һ紺Цݣ
·ѩĵ滺ѩӯ
ظ
ͤĹתͷķȥ
ĿԵһ˲΢΢һЦЦֹסش۵˳
ĺӰεԣһͩɡһϵׯĻйԨ
Ԩڳĺ󷽣һ־ؿĳ䡣
ػΧЩǱںڰеĺӰ˿ҺðȻ£Һá
ԨڵҲֻܷɿضգۣ˼ǣû°ɡ
һף
ѩٿȻתС΢ϰϰһҹֻʣ˼Ƭµѩ
ܿ죬ߵ˾ͤӲһɵĵطĿ⻺شӹɵһϮµɫꡣ
ﴽЦüĿչȵضǵϣһ˶Էݣ
ĺò
˾ǣôҲ˵һҿԺúдɡ
º͵죬᲻ء
ԨȻҲˣһ漴ͷӦ˹ʶˡ
ǰһ꾹ȻԽĺ䡣
ǸִԽ졢һȨ˾ǿԽ̫ӼҪǫ֣ԽΪƸΪ
УĺĺɱңԽһǼ壬ԽɵĽҲЧǰʮ֮٣ٹ𶯣ʿ׷ʹ⣬ĺء
ĺǸӣţԽʷһ䡰ͱɱѪ˸
¼ʤö١
Ԩɫ˲Ʋסر˱䣬΢һ£ٴҵذҺò̫
ĺҪɱ˭û»ϵǱ⾩е˿ڼࡣ
ԨضͤĺԨȫע
ԭǹ񴰡ĺһЦ촽߸𣬷·˿̲ϳ˳񴣬дˣһϲЩȽڡ
ĺī۵˸һ˿ΣյĹâʱƣд⣬˼⣬Ҳһ˿ɵ
ֲ²ͷ縡Ӱ㼱
΢΢ЦţŲݿµ߹ƽȵûһ˿仯
α۵ӹһĨɱû˵Ҳһ
߽ͤУҲ룬ڵڹĺ֮λˡ
ͬһ̣ĺ俪ڷԸߵݣ°ɡ
ʲôŵصɴֱۣĺ䡣
ĺظ䡣
þӶҶͤкξ壿
˵ˣҪĶ֣˿̴ׯľͲֻôЩϺзˡ
ĺľָɻڴ䣬һĿڡ
漴ݶǽͷڵȴЩȺӰϢںڰ֮С
ĺһ۳̧˻˵ơ
һ̣ΧЩʼˮƵ˳ȥԥ
ЩҲ֮ߣΧְ
û˷ѩҹеʵ֮䣬һƬꡣ
ͥԺת˲ֱÿյģֻ»ѩһŢӡ
ЦݺؿŹɣüһ£βЦᡣ
ӵһתѩĬؽһͷ
ϵ粻ϵɣĥĺӶԽȨء
˵ʱĿǣþ͸һϷһ
ͤٴγ˳ǡ
ĿɨɲǼзϵۣɤȾ˼䣬ؽӿڵ¼򵥣ĺӿҪһԣ
ѧŹɵĿǸĳƶԷΪĺӣһ仰֮仮ֳһĽޡ
ߣĺһߡ
򵥣ĺβüܵĻȣ˿ϲŭʵ
šɴصͷЦݸɾͬѩĴˮҪһ̸
һҶϵĻѩ˪£Ͷ۵Ȼͦ˼ɡ
һɵġƮڿУһ˿˿ˮ¡
ĺָֿʼĦֻѪ䣬񴣬ٿɡ
Ҳһ
˵ĺ³֣һаǳЦ
˵䣬ĿϵǱ̽ԼƬɫ䲼ӹ֪ɿ϶ûԿ
Ǳ̽Խʥ˰ǻʮأ˸ʢһȶʢ
ǣ꣬˥ݣ֣ûŽҰģҲû˴ǰͼεľġ
ԽƷƽʵʽ΢֮󡣡
ɤкˮĿУ΢΢Цţ͸һԺӵһԨsơ
˶٣۽ǵƳרעС۽䣬ޡ
ͥԺеĻľ裬ɳɳ
ʾزʳָ˵̣һ˵̫Ӽֵǽ塭ңпܽ
Ҽǵûʮӷһꡣʱֽһ䡣
һһͲֱ˵ɴЮô
ĺ۽Ǽɼسһ£ֿʼˣȻͫһƬ˿͸ȡ
ٿԿ϶ط϶һġ
վǸ֮λɱңԽս˼öࡣóһز
ɫĽڵƹ͸һɱѩĺ⡣
ĺ΢²ȱڣʯ£۲Ϊͬʱ΢΢ƫ׿񴣬ĲڻƵĹӰУЦ༥
ѩ׾ݣƮƮһʤµĸо
񴣬ĺﴽЦˣ覵üԵi޹䣬Խأһ˿¶ˡ
һӣ
ԴعƻԼЮȻǺģϣԽң˾ܵõϢĿռ䣬Լġˮ֮֮ͬ
ĺ̾ƣŪ磡
ǵխᱡƽĽصӳ˫ҹջҪ
ЦһŤĺһƯĽ䡣
ȻĺֺҲûж߱ɫ
һţһ̣Ǳ̽ѾջУײ
ʵĶˮȻһҲˮ
ĺֱֵϺȻһѪۡ
Ѫ׵ķγĶԱȡ
ҲǳһӦ
Ҳʾɣ
ĺ˼ɨɲϵļۣȥֱϵѪ´ȾһѪȡ


130 
ĺȤȥ´Ѫضһ䣺
ɫ磬ˡ
ĺôˣǰͩɡƮȻȥ
һ۳ӱһƬ۽ŲմȾһϵŢѩˮ˳Ⱦ
ಽؽ
һû뿪ׯӣȻסͷ·ֻͨ޵·ˡ
캮ضģ͹ҲûͤһԺķȥ
Ԩĺ˺󷽡
ܾñǼһ޵ζ鸡мֽٺľδ
ֿʼˣѾĵ΢΢𣬻ƵĵƹҡҷӰ
ƽڱ˴룬ƺһѩʱ
ôգգۣЦӯӯʳ񴣬ֽǱ̽࣬ˬʧţ̸Ц
·𷽲ŵһΣûͷκεĺۼˮ޺ۡ
ӭǵӣ͵һЦ͵ҿѩ㵽ʱ䶼ûظ·ϳʲôʡʹ˼̸Ϲˡ
ǰЦ̣ĹԨһͣӳ赭дĻһ˿ζ
Ԩб۳Ц紺ĳƳһۣͷַԼұ˵ǵС
Ԩ쵱Գؾ󣬾ʹڹС
ǰСͩҴҵ˵˻ظѶ̫ûаȥӶ
Ԩ¾ͼˣȥҳ٣ȥˣ˵ñѩׯϵ¡
ɫʱͱˣһӡŦ̵˺Լһͬ
ʱԨţúôǹ˼ԼׯϣʵҲûôʮ𼱵ġ
УԼȥãӸȥ
û뵽һׯӣԨ͸оׯиţŵľ˳Ϊμ
Һã
Ԩ³һ
ֱ˿̲㳹ȻĿů⣺ֻҪû¾ͺá
񴣬ǰٴ𣬴һ˿棬·ûط
ط֣Ԩı򣬱ֱúܹŹ֡
ǴúǸطģµѰʱˡ
΢Źɣ׵΢Цˣûо
طڴ󾰣ȴΪԽʱס١Ծʵƻһ뿪ǣ֪ˣҲβ档
طдЩ澡ǾɱڣȻҪȥɱʲôˡ
ֻҪŻٶ
˭롭
һ˲Ҳ˲Źɣ޹ʱǣ͡
еָ΢΢һ£ָЩ԰ס
񴼱ٵؿµؽŵѾ۷ؾˡ
ʱڿׯӵķͻȻڿһʱطɫ䣬̾͵ͷ˾
񴣬֪ӱ޵ظ
һӭ۽£ɫ
䴽ЦЦЦطĺӡ
ȷʵԵط䳤ְ׶ĺɵѾá
Խĺһ죬̫ӣȴҲѹƣԽʥҲҪηĺ֡
ֻгĺ䣬ײ̫֮ܳλ
ĺȻԴʮŻΪյðطһ
ûзŵͣ󷽵ĹԨҲһ
ԨԺиǸѪ꣬ɫĵĺ̫Ҳ̫ˣ㲻ׯҲܴĿģȴֻΪʡ£ϧׯϰΪطļƷ
鴫
ɳɳɳ
Ӱҡҷͣһѩֿʼǵ£ѩƮƮ
һƬѩǡУԨñͷ΢΢
ѩԨϵ磬ϣɲŽ⿪ϵͼѾĺӹһɫͩɡɡɵϷ
ټɡسɵķ΢΢бƬѩǵڳļͷ
˱ʵʵɡ¡
˳Ůӳ£ԽС
ԼֱˣͷظڹԨУܾ̫ԡ
˼ָ°ͣ૵ĺӦֹΪ˰طİɡ
һԽԷΪơΪھǵϷ¥ˡôõĻΪһطҲʵš
ԨؿˣоԼе࣬һ´ڸУʵãô֪ĺ䣿
ġЦе˵Ƽ٣̬нϷʣҲ԰Ҿôָһ㡭
ָֻ̧֣ؿһƣòѹסѪҲѹסˣһ󷭽ķڡ
һĲЩǣʧǰˤȥںŨܵ˿ٲк¡
˵ʵĺȷʵġ
Էڣһʿһ֪ûȥ̸
ϧҲǣԼھУƾ֮ϼѡ
ԣƴźԪ㵽һʾ
䱾ˣԡѪޣѪȷ硣
㵱ȻҶ֪ԷԽˡ
ϷΪԴһԡ
Ըԣʮԣѡĺ䡱˳
ĺֻǸˣڵǸ첻ġ
ֻͷһ΢΢ΪǰҲЩ㱣һ㱡ɴ
Сģ
ã
еͬʱ
ҲֻµһЩ͸оһεغϣס
Ԩ鸴ӵؿԼһյ֡
û°ɣ񴴹Źɣʵ
īڵҹգƳξĺ棬صӳӰӡ
βһĵݵüĿһ
޷һץסԱߵһͩסΣӣ΢΢ף
ԨǲģüĻ̌ȥԹɵĶ£ԸȥŪ
ӦнΡ̽ӿڵ̾Ժȥ
϶ǻѩŢʪһ񣬽²򻬡
Ԩؿẓ̌ôôףɴԼȥˣɿضһ䣺ãң
Ԩɵˣ͸˾̡
ԼҴıӰɡ͡һЦЦ
ڼֺĵƵһ˿ҲһЦ׵ɢˡ
ڵĴ绹ܺãûвУûһ겻ҲûȾ컨
ӭϰϰҹ磬ɵЦ˼֣Բ
һ᲻СڣôôһִϣɴؿԱߵϣ°΢Ϸҹա
ҹУѩǵػƮ䣬׵滨衣
һƬͣ
һٹˣ
ɵĴ΢΢򥹴һ忡Ļȡ
ڿҹգڿ


131 
ҹ䰵Өѩڵƹ˸˸ϵŮ΢Цʱһ͵Ĺâܡ
Ŀڹɷϵ֧÷β÷Ρ
ӷǳǳЦ⣬ʵϲ𣿡һֱš
仰ʵûͷûβ
ϲȴʲôȻЦ̹Ȼصͷ
覵Ųҹ貵ӣķ
ϲͺã񴿴ϵЦݸ·𴺷紵ѩĴأů˿
̧ϵӣᣬĵȻϲӣȻ鷳ˣ
ǵ跨ЩСĥš
Ъһִ˻磬ɾЩˣֱ꣬쬵ġ
ĺĶ;ĵһɶҪѪ
ҺЩˣ߰ɡһַɣͼֱˡ
վüѣʶ֣һѣɹѾת˸ա
ڴƮɻǰţһһ
紵ϵĶ񣬶裬ĲĿԽ鸡ǰƮƵġ
񴴽򣬼ûֵ˼ҲͰջˡ
ಽԣĬĬظɡ;µĲʼ΢΢µĴǣ룺ƺϰ߿Լ
˼粢ż磬ȻС
עȫŮϡ
úܽ·ʱż첲Ÿ첲ż
ŵǹĵ㣬Χѩ嵭Ƣ
߹ԺʱɺȻפ㣬ס˳һӣػ˻Ρ
һָǰŽţĶ˵Ǳߡ
ţһ㶣סԼڵָһЦ
ƹУ۽봽ǶůЦ⡣
ɶЦˣЦյѺֱͣһָͬʱ
һ
ʱֻǰƽһ죬ԺһݺȻ̮
ݶϷĻѩ˲ѹȥ·ĵ֮΢΢𶯣洫˷ľ
ѩ볾ɷƮڿУγһƬɵ
ԺǽڵĵһƬɫûѩԼƬһǽ塣
治ɫ½ü
Ǽǵ÷ĺԺߵġ
һ֧ƼǧЦˣ緢ڳļͷġ
ŮЦҹС
ȻʲôƼǵǷЧͻֻþ̽ĺֽϡ
ûãֻһɫ̻
ֻֽڵģ֮࣬ݶȻܵ١
ǰ¹ѩݶѹźĻѩȻǳܲ˶õġ
ʦ˵ϲĥһЩ߰ķ
ҪлȥһҪʦú߶߶
̧ϵǼŻһʹ°Ͱһ
ߣ͸ĺ䵹ù
ׯӡʧޡݶʲôҲѰ԰ɣ
ɵ֣ҲЦüĿ͡˾ͺã
Ƶؼǰߣ󷽵ĿԺлʱʯƬµԶһѻֻ
ɻصԺʱͼƹԺſڸ̽ͷ̽Եš
ȻҲ˿ԺĶֻǹзԸ̤Ժš
ȥʰͷ¾ЩЪϢһ߷Ըƹ£һ߼ߡ
ݲȵƹ˰޵һ̤ʵ
ǣСȥ졣ƹ´Ӧ
˵䣬ǰ£ɾͽ˰ˣĺԼԺ⡣
Ԩֻܿʹǵؽݣǿݵϣü΢
ׯûΡ䵭ظ·Ըһ䣬ׯûοɲУԺҪһ
ƹһΨΨӦŵ︹̣ǶʮûׯˣǰĽͻˡ
Ԩûƹ£첽ߵ˹ɵߣʵãЩûҪҪȥ㿴
ɰ˰֣˵õĴ򣬿ɻûڣ⴫һĲŮ
ү
ͷһֵɫӰ߲ǵ˹
֡
һ²ɵɫ񣬶ͷϻ֮ǰİײ׵ͷڷЩҡ
ƹµŮСزֵĸ첲СѾͷګګ͵˵үҲˣͷҪү밲
үôûȻһ۾ϳ˹ߵĹԨ׵ۿٴκˮ
뿪ʱԨֻһĺͯѾһǳڵɾ
ֵɫȻѣȻܺãһ˫ǵϾڿԨʱ˼֡
Ԩ˫΢ţҲͬϳ˶겻֡
ʮһ¶ͯɳӢ꣬ҲͬʱпԲϿ˿
֣ԨôҲׯţʶˣ͸һ˿ƣô
뽿ѩ·ϼ֣ɴֽ͵ؿڸ߱ϣʱֱ˴ͷ·ߡ
˵ȥ˴ˡ
Լ࣬δ˵̫࣬üƣ֮ɫ
Ԩͫ⶯ʶץסӵķ֡
֡ĿְŰײĶͷתתƽƽȵ͸һ˿ԵĲ⡣
ɵӹɵ̾һ㣬Ǳɱˡ
ǣΪʲô
Ԩİͬ꺮
ЩѪ˵ӰŸͷ
Ԩоһַѹ֡
ֽݵظһһ˲裬ΨйǱǾֶ˵ġ
ׯҲûʲôò裬̾Ļ裬һɵ÷ŲˮƮɢڿС
˼Ȳ󣬹ɵɫѬһЩɷɫмֲ԰ס
ŹԨӵı飬䣬ؿʵ磬ûеù컨
Ϊƣƽ࣬ѩӳ£͸һ˿˿ɣĸо
Բӣɱ԰׵촽΢
컨ʱһĬĬȲĳҲЩӦԨбһۡ
Ԩһɻü֪Ϊʲôôʡ
һʵʵ˵ˣҼǵʱһΣúһֱգġĸ˵컨
컨𣿡ɽضŹԨŬʵûлɹ𣿡
ɫ΢ЩףԨĿø䣬Ӹӡ
Ԩ
Ԩ齥ϾõȻ޵ķʸ


132 
ĿĬĬضӣһƬϢĳֻֽŨصĺصڿС
һſĴս
ĬȻĹԨɵ۽ϸ΢´һ㣬ɵͶһƬӰ
΢̾ʧ
£ԨûлҲʱĹԨҲѣĺֶʲôʲôȻ̫˵ʲôʲôˡ
ߣ󲿷ֵ˿Ҳǲʱĺܶˡ
꣬Ҳ˺ܶˣܶ¡ֱһЩҲصϸ֦ĩڡ
̧üģһɾѹƲסӿڣȴԨͻȻ˵ˣ꣬Ҳʹҡ
͵ۣӾҵزһ£Ҳ
һ̶һ˲ʧ˫΢ţĿҵһ
͵͵ʵأ
ԨһŬƽĿڵİӿؿƺһƵģģнŵʹҺ͹Ƌһȥݣֱ
ԽԽԽԽͣȻֹ
û˵ȥڳ˶δ֮
ֱݣ
Ԩ쳣䣬촽ȥˣɵϣԶ޷Ĩȥ˺ۡ
һսʧȥ˸ף˶˵УĸΪ׸е衭
ڶȻˣ
ԨıȻ͸һɵı
ֱ㶵ؿŹԨĲĿԴֻ㱣ֲƺ͸עǸΨмӡ
ĸ
飡
ݵĴźȻ˴³شһ߿֨¡죬һȸǱ߷ɵ˵ϣˤѳ롣
⣬Ȼɼվˡ
һϮµĺ䣬ҵһһ档
ĺʺ֮ǰǰ˳Ⱦ
ǻͷǱڻҳʯһȦƵġ
ĺбһֵָֻۣ΢΢˶߾ʶȤһ˰벽
Ωҵıĺ˺󷽣ڨڨ޵ĿҲ̫òˡոն˵˹ү£ǶԷҪӲ
ɵĿĺոµĴתתȴûҵһҳﰵϧˡ
ĺһ仰Ҳû˵ڵ÷·ǲһ
ޱؿż߽ݣԳǰȥȻһۣ̬׵̫ʦˡ
סĺԲѵʾ㷴ΪռԺ
û̽ݣվơ
žž
һ̣һĺ˿ٵ߽ԺУÿ˶û֣硢Ѭ¯ε桢С¯ߵȵȫһһ˽һһá
Էһɫᣣһɫѣ̴Ƕʯܱ磬˰ɫز˹ë̺°һ̴ľ̫ʦΣһɫӭ
Ľһť¯
ǵĶʮɣѵأƺѾΣֻһĹĺΧͱһ¡
ЩڼǾ»Ǽֵǣôһͨͨװ˸ûʵĹ
һϸϸ̴¯ڶڿζ£ʴִһ˿˿
ɶɵˣ︹̣ĺţҪһӵĶ
Ȳ衣һ˶ص͸ĺһ衣
һŴĲƮ˹ɱǼ⶯˶۾һ
߶壬ͣ϶Ʒò衣
ɲǼ䣬ɾ;ԼⱭ÷Ȼζ
ǸΪݵ߲سɵ˹˱ͦˣ˵ϲ徲ϲλɡ
Ȼˡ
ɺˣովӦֽ϶໭һ׻ģȫ̮˲źá
ŵغűе÷裬̬һĿĺһ˵Ϊ޶ãš
ϸϸƷһ󣬳ŵĺӴҴ󾰣Ϊˡ̫
͵ϸǳЦݣƺ͸еһУӳԡ
һƬžȥС¯ϵˮ죬ĺЩ˷·һľȻ
ĺ䲻ÿɷӶƳϵĻҳһӣƵز֣䡣
̫ʲôɻǵһֱ̫ߵĳ񴡣
ڰ׷·˵ƵģһӾͶ˼
游ǰµ񴳯ЦЦһЦͣ磬游Щϼ¼˺ܶǰʵֵ뷨
游Ľ֯ҩ˵ľ̫ˣͲΪƣиӿľơ
רעţһ
ܾóһЩе죬Լƺ
أ
ŬԼļ䣬ӽԶ
ãȷŲһǾϱˡϱӵʲôʱأ
üۺЦ渵ҵ游ǸȤĿˣвпյ˼룬˵һҲܷɣ˵ʻڹھͿԵִǧ֮⣬˵һ֡ڡһըһǳصˡ
˵ţβ΢̵б׵ĺһۣɫҡҷš
絲סĺΣֻһĲӰ
ĺװģغŲ裬ĺ촽ڲѺ󷺳һЦ
ûаѳĻ棬̽Լ
ţţŬо񣬿ԽŬԽԼС
ǰһڣӰػιϰҲ֮ҡһ£û¡
Ͻ¶ͷֻ׵ķĺһ˿Ц
һκˡ
Ҫʵû͸ö໭ٵ׷ըˡ
ɵʶЩƮֻһ£Ȼ͵ش˸顣
һϣǻԣԵģǾ񣬻Ѿ˼ޣѷȥ㣬˼챻Ϳˡ
Ϣˡŵ紺绯ꡣ
ȷʵɴǿԼԹԵ
ʵ̫ˣһվ͸оһŨŨľӿϯƤģֿʼƮ
ֿһѷס۵º͵Ц⣬üەi
˵ڡ
ɵֻ˼֣ﴽ¶һƣЦݡ
ǳصƤǴޱ޾ĺڰ֮ӿ
ںڰʶûǰһͷǡ
أ


133 
һ˯˯úܳ˯òʡ£ֻ޲˯ĵϡ
ٴۣϷϤɫʱʶԼصԷ
ؿڳģƣͿֻèſؿڵĽϣһ˫纣èһ˲˲ؿ

èش˸Ƿ׺΢΢һ˲һСӰ˽

һèϷĵͼĽ˴ֱشˢ£ڰҡҷѡ
һ嵽˹ɵĴǰСд˽֮ɫ
ˣūǵĻˣ˯ҹˣ
࡭
ƺ̵֤Ļè׵λ·һ󼢳ꤵĳθ䶯
ѹϵè۵СۣèŴؽһǰצǳ˵
ѹֶˡһסèĺ󲱾ͬʱ
ĸҵèһסҪ¶Ŀɿڴɵצڰų˷۷۵С÷
˵̸Ͻͷһ˸Ͻȥš
ԷС¯ӡͷУ⼸죬ͼҲһֱ¯ţʲôʱ˾ܳԡ
ܿ죬СѾ߾Ͱһ뼦˿˽ɾ˹ɡҲϴ£Ҳų
һ࣬񫣬Ҫһڵļ棬ȫԹ⣬žû̹Щ
ڳԣèҲûͣմЩ˿
Ա̺ţһ߸è˺ż˿һ߶˵£
ׯ˯ȥΪֻǷˣһʱū澾ͰȥЪϢ룬˵ڶһ磬ûѣɰѴүˣֲûС
¹ǲˣү͸ϽɳҴҵͻ˾첻˾кü򣬻̫ҽҲ
ɺһڼʱʣ̫ҽô˵
Ŭػ̫ҽ秵˵ǣʵ̫ҽ˵ᣬѪ飬ѡЩҪвٲ͡
Ӳ죬èצ豭ǰǰһ˲豭
èĽУеغڲ衣
ǢһĻ̵ֺǺǵɵЦЩ콹һɨգһ糣ʵС
ֺڲ裬ŰѲ豭èȣͬʱʵ硭أ
һֻûڣСѾ̽ˣ
ˣ΢һüҲ˼֡
ǰЩ죬ĸ٣Ͱ̫̫ĸŮȥϼСס
ģһظԷˡ
һ˵ŻһûͣԸͷؽһͷ˿ԷԺָһ멡
ûһͿˡ
һˮɫ֦÷쳤ͷһɫ÷[ȹǼõĳĵ硣
ŮʱȹҡҷŶׯ浾ˮ
㡣
һЦɹȴüͷ̧Ķͷϣͬʱʾ̵̣ҹʱѵģԹû
Ϲ棬ֱͦ˼Ȼ𾴵ĸоʵˡ
Ѿ棬ġ
θںãʹ޴ˡ
תɣһʳָصıǼ⣬ѵ㰡ǲΪ˿ӣûúϢ
ⶼ֪Ҫ˯ôˣô
ŹǰԼ۳ǼۣмΡ
ԭڳԼ˿Լ֣ʶء̧ͷһѰصè
ɡ͡ЦˣסϸֱЦѧèӲ˲ļ
˯ˣҲѪˣЦֱ
ôţҲѵȥˣ̧ǵסݵļ硣
ⲻмɨһĽӴڷԾͷԼȥˡ
ѩͣˣݶϡ϶źĻѩѩ峿⣬һƬĿľӨﶼ˲١
ӵһתĿ˵㣬ôôˣ
˵ҪǰŻġ
ˡıЩһѾָڹɵıǼ˵㣬춼¶ʮˡ
̾˿˵˯ò֪ϦǺꡣ
ֻװԣ¶һЦתƻ⣺㣬ôؾ
´Ź棬첻ؾװҲأķ򵥵ֻһ֧ûɫ
ĿƮ´ԥһ˲
Ҳûˣ˵ˣһҪ̫ȥĽݼңĽݼҵ̫ء
ɹɵظݲ衣
ûɿӹ豭ǳһڣŵֵҵҲǰ
ǰһ㶣ķ۲ʲ豭ͣ˰Уָʶؽ΢΢תת
ԼãҲûĨǣ´ֱ׵˵̫أĽݼ˵뽫ǰ̫ϲ
˵ʱúᡣ
۽޴£Сɵ°΢գżԼĽ̬
ü΢ʵ㣬ĸô˵
İ봹۽΢΢£ˮˮӳˮ˫ͫУĸ˵ǰҲãȻĽݼ˵ҪТҵ;ʹˡ
ĸҲôġ
ɽĲ豭£Ŭһ£ɫ΢
һ𣿣
һ֪̫ˣĽݼҵ¼һ֪
ֻ֪ΪĽӺƳ˰꣬£֮ھУûΪТǾ˵Ľݼҵ̫һûвţ
һôôࣿ
΢ת˼Ƭ̣ίʵĽӺ¡и˵
մ󣬹ԨҺȥĽӺĽӺȷңһϷӣһǻͷլţûа˴ظ
˵ˡ΢΢ͷ᲻ءϲޱ͸һ˿ɼİơ
С봹°С䣬¶һηźϸĲ
һغԨ˵ĽӺͷҡ
ֹңĽӺ߻һͨ
ͨѾߣź߰ˣȥ껳УĽݴ˹ҩ󣬴Ѫûˣ֮󣬲ϯʬ̧˳ȥ
Ŵ⣬ؿŴè˳ëڽ׵ͶµİӰ
èõͥԺǣиͣ
Ǿ쳣һȼš
΢΢̾һ£·ʲôһĵ̶ˮлسȥ


134 
ɶŹ濴ãע⵽ɫϸ΢仯
ߴè˻ϹͫףСʼһĨЦݡ
豭ֺ˿ڲ裬ƽĿ˵ҵǺӣ⣬߻һͨ
⣬΢΢عº촽ŹһЦһƬɫ˶˵ҵ徲ģø
ж常ã֪м
˵ĶȻǶԶ˼
ĬĬҡҡͷ
֪ǱҲֻ֪жŮѡ
ĸָ
⻹ֻͨͲ˵ˡ
ɻδǣʵ˵ЩõĶ䣬ۿŹҲ̸ۼ޵ͣĸֲˣĸ϶÷εЩ¡
Լǳ㣬ĸԼôҲӦá
˵ģվҪ޵ģǰڼƱǧ𣬵Ƚ޺󣬾ͲòԷҵĹĶǣҪӣҪТ˳ţҪٳּ񡭡
߬ӣ˳ֱָǵؽŵټľǣѫš׹ݡҡ̸ҼҶͨġ
ˡ
ڱԹʲôֻǵسһ״һʵҲκεС
ɫĳԴͶڹĲϣӰطü塣
㣬Ը𣿡ֹ˹һָعţֱʵ
ûлشִȥ̧ȥò豭
Ը׹û֧ͥжںҲԵߣ
ϲ̫˵˼
ޣôԺںӿ¾Ͳùˡ
ء
ͥԺִèĽèԵ֣ңڣȻ˵һ÷ϣ˫צûǽֻצ˼ץۡ
̿¶ЦݣĿüչ
ԺиСʱױѩˡ÷һĻĻ
ס˹֣ɵ˵ֻҪ㲻Ը⣬ͱޡ
΢΢һЦһ°׷ĵȻü޵͸ѣӹİ
濴ŹɾƯСһ˲ʧ漴Цˡ
ֶ̧ɵķЦᣬ֣ص˵Ժôɱĸ֡
ͿҲ͸ˡ
ǵĸֻкĽһֻŸ͹Ƌ·ЩﱲĻֻΪĸһ롣
ֵԷŵûôߣֻҪ˺þˡ
װص̾˵ڴ
һǸڻң޶˱Ƌ˵ԴףĪؾ͵˱׵
ٺȥˣǰûף
عС磬Ҳ¶ѣûʶҲҪס
ɵһοʼǳ⣬Сֹġ
˺ǲġ
أһƵ˴ŹɣɵûԲ
̧è
磬־ͬϵʿһУ빲
һһ£Ҫأģһ˫Ǳ˴˵Ψһ겻ͻ췣׺䶥
˵£Ͳ檻߷̡ǲеġ
ֲԼޡɵͲŵֹһ䣬ʳָè°˼¡
ʿֻΨһһĵ£ȴкüֻԼޡ
û˵ʲôԼˡޡʣգգƯèۡ
һҰԵֱèƺˡ
ûע˵ʲôŴ׵磬̾Ϣ̫Щ˵öԣõĸ飬á
Ź棬ָ⣬ϵЦ̣˫΢΢ʹĿⶨס
ıǰƽ̶ͫƺһزĻ棬ޡ
˵һƬžֱĴѾ˳ţʱˡ
̫˵ˣȳ̳ǰĽݼҡ
γѣſ˹ɵ֣ЦЦãúϢˣЩ㡣
һҴˡ
ɾǵèϷĵͼĽһû˵
ͣһ£ˮҲֹ֮ɵʵүò𣿡
ֱҡҡͷ϶˵Ŀǰס
ǴֹĦһ²衣
Ǳ裬ŲˮгĲҶ
ÿ˵һԼĶľţԼǰߣɱӲơ
ܴԷǣԷ
۶Ƕ˶á
ɷ²ѣž̷ԸҸ¡
ԭһ£Ͻɻһѣ˸˫ƽ١
׵ĹŴʱʱոպã̫׼
áȿ˹ɣȵصͺһ
ôһ˵Ŀˢˢسɵķӿȥ
ԭŰ¶ҪĹ̫Ҳͣתȥ
ҲһˮɫȹǼɫܽߵϣվһʱһŶׯһݣѣʴͬ
ȶŹ΢΢һЦµضԹ̫˵̫ˣҲһȥɡ
˵κĽݼҵ̫ȴ޹ȥҲöԷ߿һۣԺҲá
˵ʱһĨǶǵǳЦ
ĵ̬ȣ˿٣̫ҲȥĥؿŹ档
˵Ҳԡ
ҪκĽϷˣĽݼҲТүǰҲͲܵӰ죬֪ĽݼұػлǶԶġ
Ϊ̽ȥģٶŮҲ޷
̫˸˸ɫëߣ¶ӺݵЦݣȥһȥɡ
ȹ˵̫˾ͷŰ¶ǰһ˺ĺƽͷ˫
ӭϹָӵ񣬹ﴽһЦС˵ҿ˺׼ġ
һһأʵڲίԼ
Ĵôãֵõж
濴пڳϣ˫ڻ谵ĳǳһԡůȪС
һִĽݼҡ
ĽݼھǵĸۡλڳǱİͬ
լĽӺĸ׶ʮǰµģǸլԺͬǽϴµİ߲һŨɡĻڸϷмŰƵҶ
ʻĽݼڵĺͬ𣬹ɾ;ǰ΢΢һ
ƵĺͬһխĶľţʵǽʹúͬڵĹ߻һĪѹȸС
û̫ЩһƬƬ߲ӰǽϡϡͶİӰ·ŨŨⶰۡϷ
ɵһĿһ൱ĸо


135 
˼ҵܿͣȣ󣬾ͿһʮĽ
ߴ׳Ӣֻͦôվţһ˵
̫ˡĽӺǰ˫ֱȭضŹ̫˹Цݺ
̫´ǰӢ꣬¶ӣȰ˵úӣض񡣡
̬͸ȡ
󷽵ĵڶһǰһˡ
ĽӺĿȻȻ˽ȿԼδ޹棬չһЦ𪣬һ໢ż
ĽӺӹ˱ȹһĹɣЦ˴ϣһ¡
ͫ⶯һ£һལüҲ˼
ڼġꡱǰ׵Ůصһ

ĽӺ沢еĹɣϳǵǸŮװ־Ů
죬ĽӺͻǸһ겻򵥣Ŵӿ֪Ǵӡ
׼̫ˣˡˣԶһʮⱦķ鸾˿첽һüۣˬЦݡ
΢żָ߿Щ˵ζ
˵ͬʱЦĿⲻɫɨɽ޵ӣλҲŮɣűǣ仨ƵģǻŮ
ǰѹҲһˡ
̫ΪãЦ׺ͣ׼ҹˡĶŮ
ԭǹ˼˰ĽӺĵɫ˹ɰ죬µؼ񣺡˴
Ľݴ´Ź棬ԽԽϲֺúõؽһͨºʹȰһƯһɶ£һТ˳硣
ڡ
Ľݴ˵һĽӺʱزĸף캮ضַ󣬻ǵ˵ɡ
е壬ŷ档
ĽݴǸȻһЦæ̾ѽʧ񡣡
׼̫ѵУұúúдʱĸزʵǡ
׼Ҳض񡣡̫˼æ˶Էһɿе˵󸮵Ϸ˲أҲĲѣҲ̽һϷˡ
˵ҲЩ겻ˡͣǼһΣһΰ
˵ţ̫̾˿Ŀ¶֮ɫ
׼̫ˡĽݴһĨĨ۽ǣ̾ĸ붬ӾͲ̫ãһʱϡЩ죬䣬˼ž͸ˡ
˴ӵŹ̫ĽݴԺߡ
һ·ϣ̫˼ĽϷ˵Ĳ飬ͷβҲû˵ɶҽ£Ҳмֹ˼ɣѾͷֻЩƤë
Ҫǿºڣһ˿ջϲ쳣
һߣһشⶰլۡ
Ժǰƺ¹ѩµ߲һ̦ĺ档
ϺգԺӲ˿ѷɫ洦ɼɫ÷ɽ軨ԼȣŽأ̺졣
ȫü˳ۣӣĬȻһԣһƬྲԵþȻ򣬹ɭϡ
һ˴ۡλլһԺӣ
̫Ժ쳣һԺžŵһҩζ֮ȥ
̸оԼĿֲĸоøǿˡ
һƵӭ󣬾͹ذһüһӡ
һǰߣһع۲ΧĻ
ͥԺ࣬һԹپɿήˣ
ɱߵǸСгˮѾɺԼף
μͷǸ໨ɴûһβ㡭
ɫ¶һɫŴֵָа˰̣Щ棬ЩζҲЩԾԾԡ
ܿ죬Ů촩ӣһ߻谵ңĽӺš
һ۾ܿǽļӴһһϸ߻Χ˺üλΪ̼
̫ضĽݴһ䣺ĽݼҵǼҷŮТ˳
ӦġĽݴЦһǫ͵ɡ
󷽵Ĺɾػӡ
Ӻܿǹһ߽ȥ߽һСĻ·ݶǽڶѹȶֿɼ
̿裬ĴֻһССķ죬ϻ˼ŷֻڹ߻谵Զ˵㣬廭ʲô
ƵĿлҩζ̴㡢ùζԼ״ζ
ɰҷڿڱǼᡣ
̤ӵһ𣬾͸оƵûţ챩ǰֳѹֵĸо
йã̼ļ˷׷ǰ̫˼
˴˺˼ĽݼҵǼŮԱ߱˱ܣڴϵ̫Ҳؽ˹ɵ˵ҰС
ʮϸͷѰ˴룬˿̻Բѣֻ¶һŲ԰ֽĲӣ˫۽գ촽ɱ⣬ְߵ˫΢΢ذ˽ȥ
ϷǳƵĻɫʽϸĵΪ
ǲҽҲܿóĽݼλ̫ίʵᡣ
ɵüͷɵɫ̫졣
һɻҺɫ
΢΢ۣܿǻɫĴȫֻҺɫ籩ǰֲơ
ŨŨѴϵϸϼŨüݶڸ
ҽޣˣؿ˿˿ƵĺӼӴƮ˳·צĴƵצ
һƺƮļϣëһӵ˲һļƤ
Լһ˫
ȷţ˵ģ
ǡ
ɵĿⶨĽϷ˵Ŀڱ֮䣬ȻԷĺ΢ȷţԷںţ
Ͳ̫Ѱˡ
˼ڿָɫһһر䣬粨̶棬ɲ⡣
̫Ľݴһߵ˲ǰ
ϻԲѵĽϷˣ̫Դ˸е˵
ϽʶҲжʮˣϴμǰ˰ɣϽǻűһꡭ
һ仰ĵ̾ϢΪβ
ĽݴӲ˲۽ǣ̾Ѿ˾еҽ̫ҽҲˣ˵Ϸ˲á
˹
Ľݴ˵ˡ̫Ҳ΢΢ݣ¶Ȼ֮ɫ̾˾䣺˵
Ľݴ۽ǣתһס˹֣һֿؿۿʵˮҲҿųˣһֱϲѾͷ
С֪Т˳£ҲáҲҪôŮ
̫˵ָĦŷ鴮ÿɷ
Ľݴѹ׼̫˻һ˵
̫˸һ䣬֪Է˵ǳϲ¡
ɫظʹһɫȥĽϷˣĽݴһȥ˱ɴ
ɸûע̫˵ɫעȫ˴ϵĽϷϣ˫Ŀơ
ԷպϵƤǡʱ΢΢¡
ĽϷţ
ŨˣŨÿҪγīˮ
ֳԷ߽һһͼϸǸﰵ촽˼¡
ԷûзһǹɻһӾͶ˳
Է˵ǡ
ɱҡ
һ˲䣬ĽϷ˵ӿ


136 
ӿĺɵ⼱ٵһ¡
ǰһǼ⶯˶ԼŵһɲԵĸζ
ŨŨѬζ̿ζǿѹɸζϳһ֮Żζ
üԱĽݼҵĶ̫̫ſؿ첽ǰǰһһŨĹ˱Ƕ
Ľݶ̫̫Цݺ˴Сﲻȥ߰ɡζ̫ã̫ˡ
۽λ˹ȥ԰棬ԺԼˣö׽׽
Ľݶ̫̫æ֣ĽӺĽݻ۽˹
ĽݻԼĪʮҵӣӣҴһϮźɫ˸˫٣ֻһźɫؾ
Žŵظ˸һǳǳЦݡ
ʶȥɣظڣ̾ᣬЦݵӦˡ
ǣĽݻ۳ҡ
ĽӺ͵ͷǳЦһȥɡ
Ľݴ˵һִżѾҲȥڲࡣ
ŲԺӣԺ䣬ӭķдŴ̹ǵĺ⣬ʤڿ£˸оѹֵĳƸһɢ˲١
߹һ۵Сһ·ϣžһ
ǰƬ֣С԰ˡȴƳŵĽӺ
ָ̧ǰ̵֣Ҷ̽ںҡҷɳɳ죬һ¡
ĽӺһפ㣬Ŀ⳯Ľݻۿһۡ
Ľݻ΢ҧ´˫ֱӣŲʲԸؿ˿ڣƬʮǰҵӽֲģҲһ˼ꡣ
ͰЩݲݣ԰ĵܽءҩջҵΪĴѰģϧʱڰٻ㡣
԰һɫ÷֣ǹȥ

Ľݻһ·ߣһ·˵ֹ󷽵壬˵תȴԼ͸һ˿롣
뻨԰˰յ裬ǰͳĽݻ˵ɫ÷֡
һƬСС÷ź֣÷÷÷ؽУ÷ӳں棬ˮˮ¶һƬ̺죬ϼƽ
÷֡ɽˮСϳһʫ续
ϼһֻ˲еʯţֱͨ԰÷֡
Ľݻǰ棬ĽӺں档
ǰĽӺһ䣺Сĵػ
ڹСϷһѣδ
м΢΢һЦ
ڡԴǵ壬Щ԰һЩ
쵽ڣһֱŻ£ĽӺδҹ˾ʱշתߡ
һδεظԼŮվҪ޵ģֻҪԷƷпɣһӸþı֣Էܸ޸еؾˡ
һ԰Լӹã
ǰĽݻҲ˺ͷ˿һۣӽ˽ʡ
ϣ
ϣ÷֦ҡҷɳɳ죬緺÷޵ǵĿڱǣĿ
źеůͤ£ůͤĵů¯絲磬ͤů紺
ĽݼҵѾ̸ӺͿǶ衢ϵġ
ĽӺЦѹ¶񣬷ůͤȥ
лؽ˶
ǢһĻĽݻ۵촽һֱߣͲѡ족ֱдϡ
Ľݻۺ˿ڲ裬˵˴ҶҺͷÿɲ
СǼܵö䵭ģȴŮôã
ĽݹɵĿͶĽݻۣȻ˵ҿĸòᣬǰһѩˣ֪˶ˣ
Ľݻ۵ɫȥĵô˵ģδҲ˰ɣ
Ľݻûس˶ֱϵĿǻҽƵġ
ᰡһص˵ͷЦؿĽݻԵĽӺĽݶӦ֪
һ̹ȻЦţڰ׷ͫɽȪ峺ף˿ܻ䵱¡
ѱ˵ɵӣΪĽӺôϲ
ʲô˼ĽݻȻؿĽӺ
ӭϹͫףĽӺĲ΢һͣ٣شĸ˿ˡ
붬ʱĸȾ˷纮͵ˣѰҽÿ¡
ԱߵĽݻ۵ʹָŲѣ򴽲
ͤ⣬ش÷֣ž죬żмƬлҶĿ϶ͤ
мء
԰ɡɴĽӺĻ°ͣһĨڨЦƼǼٲѾˡ
ŹɿĽϷʱŵɢǹӸζ
˵ζ
Ѭ㣬ַ̿ҩӵҩҩ룬ҲڸǲסǹŨصĸζ
ͤʱһƬţƺķֹͣˣš
Ľݻ۵üŤ˽ᣬ˶ʵͱˣز˶˻⣿ĸ˶ãǻ᲻֪
ǲ̫ҽҲƹĸġ˶ﲻŵĻܡ
ۿĽݻ۵ԽԽ߿ĽӺһ۽͸
Ľݻڨڨر졣
ĽӺǸȻһЦ̾ϢЩ꣬ĸ˥ȷʵãÿҩȲƵġ궼浱ʱǱϲǡ
Ҳû뵽ĸӻܵô졭
ɽ˫ֽس°ϣЦʣŵǼĪ˸ģ
ǵȻĽݻ۵°ͣŹĹâ˵Ҷ֡
Ľݻ˵ţβɨһɫӰһɽ߳سߵůͤ
Ľݻ۲۾һҲбȥĹ档
ڵůͤרƵģҰã;԰Χľһš
ˣҲͬע⵽ˡ
һʮķŮòںŨܵͷһб٣𪣬һḬ̃ɫɫ
Ӻɡ
Ůܿߵһ÷ԣӣ΢΢΢ʵضĽӺ
ö
һ˫ˮ˫ͫӯʵˮﻹݣ˲ϧ
紵£ŮձߵһƷ˿ڲ䣬΢΢·һ䱻ŰĽ
ͤĽӺüɫͫûһ˿
΢ͤﾲһѩ÷ĵشͤ
ɤӵǺýɲȻһЦЦش˳ţϷ𣿡
ͤ
ǰ÷ԵŮԣ·𱻵һƵģɫ΢ףˮ֮
Ľݻ۽üͷŭس˵ʲô
ұ㣡


137 
еǸæЦؽ͵Ǵ˼ҵıסЩһֱ˵
üĪǲԼҵĹ
ĽݴǳԼҡ
ұĽݻҲط
ˡ΢΢һЦ
ԷĽݼѪԵϵӶϷ
ЩҲһˡ
ɲָһ㣬˼´
ü̷˾õʱ
ףλıԽ̷˾ģ
̷˾Щּ輿輿ǷﳼŮǣҪ糾֮С
̷˾񲿹Ͻÿӵֶбӽ̷˾Ѽͱͨ񲿵׼˽ꡣ
һϷ𣬼÷ںҡҷѩ׵ĻŮɢһƬȹմ÷г˹
һ嵽ͤ⣬Ŀڹ֮ɨһ£˹ϣ֣صϥȥ˵
˴ūźūҾжĵģ
˵ĵᶨִֿżֳ
˫ˮ뵵峺Լƺ˵ǧﶼУ·һ˶˹һ֮䡣
ɵĿλĶ˵ϣʳָ°͡
˹ˣ
λôе죬
һ˼ţһתͷȥԵĹ档
˼˼֣ϸָһ߬ý
¶֮ɫϽȥѹȰū
ĽӺѾнϱ֮ɫ
ȥĽӺ֡
˵ֵʱһֱߡ
ĽӺ֡һ缱ٻɵͷͷһ

Ȼһ˲˲ض˫΢΢
ȷʵλ
ϱӡ
ǵǹճһµʱ򣬴£ԼȥĽݼ̽
ʱԼ⣬е㳳ȻĽӺһ䲻ȵ⣺ȥ֣
ţɾͿһòŮӱӴ˳Ů˵Ĵ磬УٸĴŴ硢ʶѾϱǲһ
ûٸǰλҵı
ʱɲ֪Է˭һ̫ƧҲ̫ų⣬Ҳûʹ档
ãЦЦǹ檣
ϱӣɿһȻҡ
ԣɫ΢΢˱䡣
ףĽݼ˼Һûͨģǣ檵ʲͬǶԵ޵Ĳ𣬸˵ĽݼڻǰͶ˹檵ѡ
뵽һ΢Ļⰵȥ󳹵û
ĿƽĿˮƽ
һָĽŵͤȥ
ſ
仰ǶԹ˵ģָ
Ŀ¶֮ɫ۽ʶȥĽӺ
ȫȻֵü۹˾ֱֱؿǰλһƽʵ˵˭
ͨһ¹·ӲĵϣһоӨβ䣬ëᡣ
ˮˢͫɵġ
ŵūԸΪūΪ澣ź޶ģ
ū澣ƽ޷޲ĺ棬á
ҳͣûаѱ˼ҵıȥū澵ĵ
ȥš
ɣһӺŵȣԼ͸һ˿߸ϵ롣
ūҲǴ⡣·ֱ˦һƣɫ֡
л䣬۾ˣзƬƬ÷ֻƾ紵
ĽӺһԲûʲô飬ֻǾؿŹ
һҲĽݼҵһ棬ֱӡ͡Ц
Ľݻ߹ȥһѽϥʱĿ¶ϧ
ĿϹʱŭ壬ذθ˴˵˵ʲôұʱ˵Ҫˣ
ұ㲻ӦҲͰˣΪλҪͱ˵ұ㣿
߬סĽݻ۵ӣӣҧ÷ףϸӶɸ
˳ּһʯϵİ÷תת䲻ȵĽݹƣӦǡ
Цᣬ룬·˸ӳС
ΪūΪ澣ź򣬾޶ġ
硭Ľݻ۵ɫһǵͨ죬ȵĿ⿴ĽӺ
澹ñԼ檣
дд
Ľݻ۵źϺϣҲվδޣЩʵ˵ڡ
ҲĿؿĽӺдϣ顣
ˡĽӺڿڵ
Ҳ֪˵˭ġ
Źһ֣ʾ˸ȥ
̻⣬Բ˹ӵ˵˾䡰ˡذǯסˡ
ӺɡʵضĽӺһʢʹ֮ɫ˫˵˵ӺɣΪ˾顣
ǣûѺĻ˵ˣӸϽ죬³ذ˸ˡ
Ҳһգ۵ĹͤͱÿյģΨĽݻۼȲֲض˶š
ͤƬֱ̣ӵЦƿ
˴ĽӺЦЦĿڹϣɫֻǱãǹ檡
ʮ֣أڳŵʲô
˻˵󷽵¶һº͵ЦݣЦⲻ۵ףص֮£
һδɻ飬ڹ󸮻ǽ͡
ñڿǰʴʣ󸮵ļҷɼһ㡣
ʵѹͬ
ĽӺ˵Ļᣬתͷ˹ɣɣߡ
һ䣬˳Ƕ÷£ͷҲȥˡ
ĬĬظϣ䡣
ֶµǶ÷ëƮƮشתǡñ紵֮ǰصλá
ĽӺûǿˣֻ˸ƣСѾ߸Ź뿪ˡ
ңŽнԶıӰþδɫްѽ⣬ں˼ʲô
ĺǿعιڱĺϴ˲˺ˮ
磬㿴Ľݻۻشվһؿڣ̲ס˺ü½š
ĽӺֻбĽݻһۣĽݻ۾ưƵȻ
ĽӺ䣬ʵ˭˷ųģ
ګګصūҲ֪үūȥ顭
Ҳ֪й˼ҽҷűҲ֪˲
÷ͷĽӺ³ĸ֣ᵭ
ΨΨӦŵӵ֮⡣
Ҫǲ鲻ô췣˾ͱԼˣ
ֲ£ոȥڹ뿪һСѾ߲ĴҴҵ˹
үСѾֱĽӺ˴˶ȥš
ΡΡβʧںС
ĽӺû˵ĽݻۼѾѿڶֱҪƷͤʲô˼ҹʵûûء
Ľݻ۵ɫøѿˡ
˾ٵ˿Ľݼһƣ


138 
ɺ͹Ѿǵͣ⣬Ź̫һߡ
߻谵䡣
ɣůů֡һСɾµϹ¯ɡ
ů¯ڹɵ͸ƤֱĿڡ
˼УҲΨдϸܵ
ڴ
粻䣬û뵽һҪ¯⡣
̿䴽Ц
ְ¯ϥͷԸ˲裬Ѳ豭ݸҲҴţ̹ʵֱԵ
㣬ĽݼҲǺȥ
£á
һ󵭵ĲڹıǶˣʴ紺Ź
Ѿϰ˹ֱ磬ǵȣֹȻ˵ĸоĵɢЩ
ס˹ɵ֣ģüĿ͡
Ȼ֪ɽĽݼһˣΪԼٽ迴ĽϷ˵壬ԼĽӺƷ
֪˵öԡ
ǡ
ԺůͤеĻ棬治סǣؿ΢΢ƺ˲ѹסĿڼ
ǣΪ￼ǣҲΪÿǡ
ĸ֪Լ˻飬һ
Щ꣬ںĴΣҲǰ
Ĵ󲮺ʹĸˣζŴǰ̡õ¶ĸ
粻ھĥ¶꣬òײŵԽӪǧѪҲΨ֪ԺҪվȽŸҲҪġ
ţīһ˿
ܿ죬ǿѹͷָУЦˣظ˸ɵͷ
ɣһúÿǵġעŹɵܣĿֱԼģֿ˵ྴ
ŮӶģǲ޲ͬ
ʮǣʮƽ
ӸȥһͲůеĽҪӻԼҲҪӻס
һġҡҡͷ
˴һǣƵĺԷ϶˽˹ɼϵķ˿
ɵĿĺ绹Ҫ׼ȷͶĽϷڵǸԺӡ
һ
ĽϷ˵Ũīһɸܵζ
ɼԶ϶Ѿˡ
С
ٴλܣۡΧĸǽ϶׵ʯޣɣɺԵСЩڴϵķ
ۡжһϢϢ
ڵҽУȷСϲһ˵
һĽݼûТҲ˵ĽϷ˻
ĽϷ֮Ի޹أǰӦöڴ˿̲ˣôһΪʲôܻأ
ԭ֮
һĽϷ˳ϲģӦˡ
ֽ̧ƴҵķ˿е˶ؿϣĲϲۡ˲
Ҫ´ǡÿ̫˲Ļس
Ŀڰӣ˴˶һ˲
̫һĨֹ˸ڵëµĲĲͣЪš
Ľݴڱɴ̸󣬾ĽݼҵĹˣ֪ůͤ£Ҳ֪˹һȥš
ԣ̫ûٶֱ˸ǡ
ĽݴҲûǿˣֻԸְһ͹̫ˡ
Ĵڿòˣֱѹ̫ǰͷĺҲ뿪
˼ҵʻĽݼڵ̤ͬ˹̡
ʱ֣ڹ˼ҵŴ
ѶǡڴʱϵЦ˵ĸףһˡ
ϲ˹ȵزŹ̫˵ĸ첲˳һ䣺֪Ľݼ̫Ĳôˣ
ϵĶ˼Ķ̣׮¶Ժ棬򲻿ɳӡ
ʹ̫ˣ̫˵Ŀȴǿ˹ɣº͵ػɣô
̫Ŀڹɵϡ
˻ˣһнжһĵ˵һָĦָǸϹ¯
ԵøĪ⡣
Χһ˲
̫Ӻݵۿɼسȥ۽ǳ˳顣
ѾͷڹŪˣ
̫£øɶ˵ڴ򷢵ȥɡ
תԹȥȺá
һתͼǰһư׺ڵӰ֪èɴڶ£ȵͣͷؿʼֱèȥˡ
̫Ҳ˺è಻ʵü
ֱڴȺʱǽüͷ
μ˵ȫǲˣ粢żڿϣףֻһһźš
̫˺ڲ裬󣬲񣬿˻ͷ԰˵ˡ
Ĺ֣ºʹȰĽݴѾ˵ˣǾǱãͻױ˼޳ȥ
۽ް봹Ź̫˱õ֡
ϣ˫ɰϸ壬ϲһ̴ľ鴮ڹֱʱ鴮ʵЩˣŮϸ۵ļһСƬۡ
̫˲ŷ鴮Ĺ棬һĳȰţ㰡ǸŹɷ裬޸ĸպǰϣǣ㲻ͬŴǰ̡úõӲαҪǿͷѪ
Ľݴ˷ǳ㣬ҲҸǰ˵㲻ٺû

̫ϲ˵ͣÿÿ뵽ԴӹɻظֵǼլ;ðղѡ
̫˵ĸ첲ڿϣһɶׯ硣
Ȼ֪Ľݸʲô̫˵ЩҲܲ³߰˰ˡ˵㣬õЩڸҲûټ
ϽӿҲȰ˹һ䣺ôõ£ĸẦġ
ʼûʲôӦôһţ봹ӣŴһԲ
Ź⸱ƿӣ̫˾;Щƣ۽ϸ΢ѾͷӾǲċϲ
̫˸е̴ľ鴮Գָ߸ϵĿǵѾӦĽݴˣ¾Ͷǰ
ЩӦƤ̧˹̫ˡ
Ѿ¶ʮˣҲֻвˡ
϶һδҲ̫ˣױҲ
ҪޣҲǰ¡
ĸΪá̫۵Լһ˿ͣһɴȺͣϵŹʡ
Ϊ˾ȰӺĸ޽ĽݼңĽݼжġ̫ܲܺĽݼԺԲģǵĺã
Ȱʵ͸ǿƣɡ
ͷ̫һһܵЩίҲ㽫ĸ
ĽݶΪɾҲҲڶ
ϰĽӺ컨׹һֱƽڵһ˲ҲǶ˶Ƥû˿
ѾˣҲѾ˾


139 
ſů紺Ѭɹȴֽűָⱻ΢΢ľǼĽϷŵǹӳơѹֶŵζ
֮ȥ
ĸ˹̫ϵƽ˵Ůĸİš
ֻǻѣÿŮ˶Ҫܹõġ
Ҳǲлöѡ
ҲȫԣĸԣȻҲԡ
Ȼ˾̲סôһ˿˿ȻǼζиŨˣ̾ţֻǣҪΪˡ
Ӧ£̫˵ʱת磬Ӻݵ˴Ⱥ͵Цݡ
Ҳ˲
̫طԸֵ죬ȥ̫̫
æӦٳȥʹ˴
ִ̫Ѿ߰¶˽Ź棬ð¶ȥⷿ˽ȥȡһϻַԸһȥѴǰ̳ʱļױ
¶ǰĻζҪͼױˡ
ȺһӾæµЩ֡ǴҴææȥȥ
˵Ǿ仰ֿʼĬ·궼г˳
̫ãϲ˵ͣﲻίģļױҲжĸĸһٳ֣ذ׵
ĸٸױϻΣٸһӺ
ĸﻹвٺӣø£߷ǱҹϹǡ

ŴĬã⡣
̫˵ڶߣȴԵôңԶƴǧ֮⴫
Ȼڹ̫˵ĳĬͳ˹
˷ϲ¾ˬ̫˴۽ǵЦһ仨ӵŻһЩϸڡ
ϲɫظĹʹɫʾȥ֪ͨүϢ
ЦشȤĸףүŲʮӪƷǧˣǰãǲТҪֱϣƷۡ
ڴ󾰳ãƷ´ۣۡƷϴľۡ
ݱһֵλǰ;
̫ΪȻͷϲüҡ
ӪƷǧ⼸̽˹Ķ䡣
ԭˮһЩ΢ѻ೤޼ٵز¡
ת˹̫ˣһĺ̶һһʵӪƷǧ
ǰ̫˺ЦƷƷ֮еԺүǰ;ˡ
̫˱ú˵˵ȴˣĸӪƷǧⲻǴĲ𣿡
ǰԨñӪǧϢظ¶֪浱ȻҲ֪
ǴĲ£ΪʲôĽӺģ
Ǵô죿
Ϊ׷󲮸ĲŬô꣬ѪͺˮΪھվȽŸòײߵ˽졭
ɻյʱͣЩ΢Ρ
̫࿴ɫ΢ʶеˡ
ӣȥңշ飬ǲ֪ĽӺӪǧĲ¡
˫۾ף۾һ˲Ҳ˲ضŹ̫˲ӺݵҪ͸αǣ׽һ˲ϸ΢仯
·һͰˮͷ£ͷŶһƬǵĺ⣬ֱ͸С
һ˿һֽĹâģģ˴Ĳ£
ʣƶƺȷĴ𰸡
ΪǶչˣһҪ˴˷֣ĸһĴԨġ
ԭ̫ˡ
ļһΪǵǿѤõķݣһݾˡ
μڣ潩סո䡣
̫˲õüôܽС
ѾͷȻǸѧˣ˵ˣ
̫дʵ˵ԨȥӪǧ֮λԨóġ
ôܽأ
˵ףûйԨٶӣҲƾձһӪĲ¸ĽӺ
̫ԽԽֱ׳ֵĽݼҲġóģΪϷ˳ϲĽݼҴӴ˾Ƿ㣬Ժ󶼻߿һۣⱲӣĵλȵģ˭Խȥ
ĸһжΪ㡣
һƵƵͷĻ߾ǹˡ
Ϊ˹ƋһѪصƹ̫˵˼ͷһϢĸо
Ҫսɳ󲮸һھﰲȹա
Ϊ˹ƋĽӺ˴Ĳ£ϧ˴ǰ̣
ʧ뱯룬ӣ԰ףͫҹ
Ŀиһرٱ
ԽĸΪ˼£׷̫ʵã
Ϊδķҳϲ
иһŮӣТţźٳּ񣬹檣Ů
ǣҲеߵġ

ԼǸұϵ͵һ
ԤվͻأĶ̫ϵü
һӻ㵻񣬹Ƶƽᣬᶨ³֣
Ҳޣ
ֲ᲻أȴը졣
˽ĿɿڴԼĶ䡣
ҼȻ

ū澸˵ˡ
ƻʱܻɾ֮ڴ˹ɶС
زϵָ룬ָתš
ָȿͣ¡
б͸˽ССϣ̵ָı淺һ⡣
֪ԣϢضֱָ̡ͣ£Ŵ˿ڴʵû
ˡɿʾβһ
ȻأƵضŹɣ˵
һֵָ̣ߵţ˼
ڽǰΪ˹Ļüԡ
Ľһֱʾ춨֮Ե桱
ԣҲҴֱ֣Լ֮ˣǿв֡춨֮ԵУẦ˹档
ڵһԣʾת
Ƽɵ
̲֪ɴ˻⣬ԼĪܴӡƼɵĸֲ³ĽӦò
ϲ漴Щǣ̫˻ΪѴ𣿻ĽݼǱ߻᲻ᡭ
ظ˭֪̫˵ӣ̫˴߸ϣ̸κľҲΨкүƋ̫˸ǰ˵ϻˡ
ĽݼǹδķңܾϲǵĽݼңôĽݼһưո𣿣
Ⱦ̵磬Ե⡣
Ƽɵ⡰롱Ը
Ƽ룬ֻǻ𣬱ɹԼȥ˺ϵĶƼ˻һ˲
һԿ
ϵġ롱һѺۣ˲ǡ桱


140 
׳ϼȥʵ֪ôͻȻı⣿
ūҲ֪һãȻҡҡͷūֻ˵̫̫Ҳȥһ˴Ⱥã̫һȰĪҪ嶯ϲҶáɴ־ᶨһҲû˵
̫òᣬ̫̫Ůϡ̾˿
ĵذ̣ÿɷ
ʱ⴫СѾߵˣ˵Ǹ̫ˡġ
ɵαϣöһ¡
ᣬԹԵسȥԼҹĻ
յ蹦򣬾ֻ̾ˣɫЩߣЩΪѣګګ̫ˡѵġ
ڹɵʾ£ż˵̫˵ǰճųҹ飬ͳ
˵ý泤ǴҪüլ
˵˵СùȥȾСסʦ̫Ǻúѧѧɡ
ЩСؿŹɣ֮ɫ
̫˾Ǩŭ
м£ʵһֱûǰԼҹԲѵشׯӱʱ̫˺ǲãԷһˣѵ˹ҹޣ˴үü䡣
̵ʱͺܲׯ˻ؾŵģǸûȥӹ
ЩüƽúܣӹһĨ֮ɫ
һ⣬ԱԹ԰ܾԼﲻãĸԸϲƋҲϲԼ
һĽᣬħþõͻ
һ󣬶̫˵ƫѾϰߣǣħȻ
ڣԭбĿԺ󣬷ͷһɣ޾ĺҹ֮Ȼһ˿⡣
ҪǸ׹˲治̫ôԼҲͲ̫˵Ů
̫˵ԼԼƋûѪǣôϲСĹƋƺҲȻġ
ʶؿڣһֱеħɶһЩ
еġʿˮĿһ£һѻ˵ֻ꣬˵̫ȥùţΪֹڻͷš
̵ԽԽᣬԽԽᡣ
ȥҲ˵ȥ˵ҽҪҹΪͲȥ
ȵȣ˵˵ţ죬Ȼ뵽á
̫˲Ǹ׵ôĸ͸ˡ˼ҵﲻûһۼ
ѾתҪȥֻػȴĹָĿڵҾȥɡ
ɵˣ°Ͳû
ûӦͼѾŲ߹С鷿гȥˡ
ֹǾɵˣµҲɵˣؿŹɡ
Ϊһشû뵽Ҫȥã
ֲûԼһѣ뿴ⲻΣǿάסϵЦݣЦǺǵ״롣
ûֱͣǰš
һ·ֶЩʵôһ·ĬλںĹ
ڣüׯϣࡣ
ԶԶȥܿϴһŻ򳤻̵ı裬ڻƻ⣬һѰѱڷϣҳϵػŹ˼ҵڡ
õ̾͸ɴš
ģֻпһ˲սȥͷһƹ
ֻܷģô˼ֺٻĿ˵ȥŰɣǰú÷ʡʡ̫ĴȣֻҪĻڹǻˡġ
Ѿͷˡ
Ҳڣ΢΢һ㶣˽ȥ
õĴֱ˴Ӻ󷽹ˣںһƬž
ڰȫӰɵĴУɲ߹ǰ˺󷽵ļá
տŵļڣֻһССĻֻԲ߳ߣʮֻ谵
ǰǲİɫλ˸ȻЩɭ
һϤٻӰһعλǰϡ
ǵϸıӰôׯôͦΣ¶һɿչĵʡ
˺󷽵Ķתͷȴ˹ɺЦ
ɣ
һ
ţüͷü両ŨŨ
˶á
һҲûãĸ϶ǶʹԼ
㣬ûˡһѽŵĹʾ¡
Ҳͬûǰ˼ɨǰİɫλ
ܿ죬ڴĵڶҵ游λ
λ߿һλãλûϹ̫˵λ
·˲лϵλŰһ𣬻ƵظλͬɵĿ⡣
ɶ˫׵λһֶ游λҲһ
ϧûʲô
Χĵģֻżȼյž
濴ŹΧңҲʣֻĿע
ذΧλҲһȦû̫ջ
һյһţϵ˹ߡ
汧ϥ̬ȶʵúܡ
ʹôͨģŵߣǰһ͵͵èС
~
èβ
⣡澪ϲѿڶ
һ˲һֻëèһֻѩ׵ĸ̤Ĳ˽ëβ̵ñֱֱˡ
һ˫̵ںڰڷ⡣
˲ͱèƻ󣬳ճյؿèȻعʱѾԼ˰ŸϵһֻСͲȡе۵ɳžֽ
һͦݡپĿӳּƯ˾彡
üһĿⶨ˵һеġϣȵô찡
Ľݼһ󣬾͸ȥţŹȥʱѡ
ԣĽ丸ΪĳɣĳȵʱΪֲնףжǧŮȫû̷˾
лӦɵҪдĽ֡
Ů춼ڽ̷˾񲿼¼ڲᣬҲоڿɲġ
ɶĽֿ˰ΣȻ
عĹǡˣ˳ڵһ䣺ʲôȻ
δîӡȡɿžֽ͸ζĹâ
գգۣȵѿڵҵİ֣
صһЦֵҲİ֡
İֺʹһģһ
ʲô΢΢ɴ۾Ͼɲ
ͬ˿νһɲɺϡ
ȻɺϣǾĳ̶ֳȵıȻˣ


141 
ΧŴգһ˲ȴĺƵӰϡ
оŵһɺ
ĽݴˡĽӺĽϷˡĽݻۡĽ˵ǰͷƴⱳֿԡ
һʱ䣬ȥЩϷġӣʲô¹⡢ɰ롢ҷʡ֡ɼȵȵĹؼʳ˼С
૵ʹɣ𣿡
˵ں־ԼĲ²ЩֻѰЩòƵģûмҰһ
ȷʵǡֻɼڽسǣӦǴ
΢΢Ļβ͸һ˿ζء
ǰоųɰգĽǹ
һͷˮȫ²͸ɵĻ֮⡣
ֽȥɸ봫еĵڶžֽдǹ˵¡
׾Ͷ£ͽΪʦҲʮˡ
ţ봫˵еһǣǷǷóˮ֮ۺ󣬵Ѹдɣ߰У˲ͨ
һۿƷ󽫾ر˶ֽţ
ѳմĳ﻽
ýһͰѱõͱóõİ߹ӴӹŹ˻
˵ʤɴȵˡɡͷ
ɿ󣬾Ͱžֽݸ˹档
Ҳؿڶֽдǹ˵ʱȵüͷ
˼ʳָĦŴµİݣԺһθĽݼǸڴϵ̫Ũ룬ʵʵذС
һ¡
ɲһͷʹӾֽ̧ͷɻس
ʵǹʱĿõһڷ˳¡
һСһżȻ˼ҵĹǹΪ֮
ǣ󲻵꣬Ͳˡ
ҵһа飬ΪӸаͷУٽͷ񵽵ÿѪ࣬󣬵ţҪѪһһֱҪѪࡣ
Ϊˣϧɱһһˡ
ӵʬһسѪ⣬Ƥͬһѿ㣬Ҳû¶ȣ֫Ӳù⡣
Ӳ븴ְ˰ӡ
ǿΪ֮ˡ
Ϊҵ䣬Ҹ㣬һУҲŶɽ
һˣûҵİģֻһס
Ȼͣסɫ
һŹġ顱ж־ɱΪһˣ˽
Ǻأ׷ʵеδҲ̫ˡ

գգۣ·ֻصǶһǰĻС
ǸӳסˣѪֻ֮ѪǺڵģһͷûǵаɱһǵˡ
ʱɷʦɽа
Ŀһ˼ǸȫȾѪѪѪָ仹ץ⣬ȴڿţкɫˮ£ɱң
۽ȶ£վû˵Σֻ赭дǸɱˣҲˡ
κаҪ۵ġ
һ˵һߴһӣݸ˹档
۾΢β졣
ڹɵĹ԰ΣоĿڿյġ
ϸ΢Ծ£һ͸·һᣬҫ£Ө͸

ؽһѰȥͼèضֻŸ룬Ÿ޹ض˶
һץè˵۷۵èͷѵ㰡֪۸ɱ㶮¶ˣҲܸɡ
Ǿ̸ֻŸȡ֡
໣èԼ޾Ȼӱȣûţƨʾĥצӡ
һؼèѵ㰡ܳ˯˯˳Եģ֪֪ɵģ
㣬ֳɸˣСԶ
濴һһèЦˣꡱЦ˳ĵ׵ǵɢ
Цˣ䴽ǣü䡣
~èչȥǵز˲ɵȹգһŴ˼ɰܸɣˡ
ˣˣԹԸɻȥɵͷè߶˼䣬ȻèƨɣʾϽȥ
ģè߸ߵβͣбһ۲Զֻ׸ӣŵèá
ɫر죬ҹĻȻ£ҹĺտȼţһƬž䡣
ҹϡ¹ͥԺС
èҡڵڸУԾΧǽűݶϵƬһ·Ǳȥˡ
ҪȥĽݸ
ҹèģⲻϵĽݼңèϵģèڵظ·
èֻһ㹦͵Ľݸڵİͬ
ܵû죡
ţӣצӡ
èڸ߸ߵǽͷӸµظ·ĸۡè˺һ
ˣ˵̫̫ԺǸţ
è̵ֺһĽݸԾȥ
չԼǽϷߵ¾ҵ˹˵ǸɿɺԵԺӣ˿ݵȥ
һΣĶ̫˵㣬һ֦á졣
ƬƬҶ֦ͷ׷¡
èռžӸߵһֻۣڿǽĴһϸһʮŮڲ輸˵
ֻһյǹƣԻƣĵЩѹ֡
èɴſ֦ϲˡ
ǶԷȻ˴죬ֻΪҹĽݴ˳ķһۣջߡ
ү˼Ѿͬ˳ϲ˵˼Ұѻڶ˳ϦĽݴ¶ϲɫضԼү
úãүĽɽã漴Դֲõʵǲܳȥˣ
ĽݴЩεص˵ͷ
ĽԼŮڽֽҪͷֲֳԼҲѴ̡
Ľݴ˸ɿɤӵԭҲºգã̫֮ˣû׷
˵ţĴԵõ
ϾѾ˸ѶԴӵƷ˼ҴŵҲҲôõŮ
Ľ˿ûٹᣬֻһ䣺ˣȻ²ʣǾͰ˼޳ȥɡ
үġĽݴɫӦ£Ͻתƻ棬ջһͬȥ
ڣҾͷˡĽۺ롣
ִҡҷ֦Ҷڴֽ¼ӰӣʲôںڰпƵġ


142 
Ľ껵Ŀ̲סͳżӴ˹ȥ
˯ڴϷɽۣƤҰ׿ɱüƤͷüͻ˫ݣڱ֮ɼһ߻ˡ
𣡡
һİ͸ҹɫԶԶش˹һصشڷͷ
Ľ껽ȭͷϥͷᴷ£Ϸ˵Ŀ˸ѡ
֮е쳣ӣбˣΣꡭԼ͸ЩĲ̡
үⶼΪĽݼҡĽݴȻɷĶҡȰһ䡣
ǰΪĽݼҡ
Ľ껵Ҳôһ˲ƶѣ漴ͱԨ
ĽѹԴϻԲѵϷ˵мɳƣټһ£ټּ꣬ǵİӺͿҪͶˡ
βϵóһƳ̾Ϣ
ﲻ֪ʱһֻɳ棬ɳͷųûͷûԵغֱײŴĳӰͶڵǽڣĵԭֶ˼ֹɭ
ϵϷ˴Žһָͷָͷ΢΢ض˶ɱϵ촽̾Ϣ

ֻɳ潫ĵøӼңײŵַϸ΢Ĳ
èǼȶĹӰͷɳһգڷ˹
֦һţ֦ٴҡҷèļһƫèֻǰצס˴ɺȴ˿գֻǱذڴϡ
һ˲èĶٴ˹㣬ֳɸˣСԶ
èûֻǰצ˼ָ׹סȴڰŬصſ
أ
һ˻èڱŷһɳ̵壬˴Ȼе̧һֻצȥڴϵһ׭
ҰèһԼŮ
èֳôĶȻǶԷע⵽ˡ
Ľݴ˺ĽüŴϵֻëèȫһ
ˣĽԸèȴèתͷǿ籦ʯè⡣
~
è͸ûһ˿ʣôôҫۡ
˿ǡ
ĽĽݴȫճյؿèԣдųϡ
Сè䣬ҪǸ𣿡Ľһָָڴϵķһ˵
ԵЩģЩ
èָʹؽһ߸ϵбۿ޴ࡣ
̫ˣ㹻ǲǣĽݴᣬڵس߽Ц仨ƵģȫֺãҸð
è֡һ°Ͱø߸ߣŶ׺ãëƵβҡȥ
Ľɢس嵽˴ǰһѴϵһŷ˺
Ȼ˫ŷسʸèʵСè䣬ҪҪԵСߣ
è۾һѼٷڣٴ˹ɵǾ䡰㶼ֳɸˡ
èһèٵ侲һҧס˶ԷķתһԾǿԾȥ
ĽϷճյؿèŵıӰһյӣ˵͵͵̾һǺÿ
Щҡҷ֦ƺڻӦһ㡣
ҹˣҲƻһյյϨΨеҫɡ
èӺҹǵ˿ӰشīҹɫС
ಡ
Ծ䣬ֻص˺ϢشڽõļãͼɲվǰЩλǰ
濴Ź˲лϵλ˵ţ˵󲮸ĸɾ£Ǳ˴˵Ψһ
ĸȥЩ֪꣬жýȰ󲮸Ȣڿ˵Ҫĸչˣɴ󲮸δȢͷ
˵󲮸̫ˣӶ游㡭
΢дһ˿˿п̾Ϣ
עŸĸλüĿͣ񾲡
ԱߵǸѾյֻʣˣƵҡҷ

è˶ûԼĵؽһ
һӱèע¶Цݣ⣬˰
èָ߰βͣͦصߵ˹ɸǰеǵ͵С
ţԱߵһ϶׺ãС°ͣȿ佱
ǵèҧڿкһӣ֮һˮʪˡ
˦˦ǵʪյķһüᵯ£ȡЦĿˮ

èüֱҪըëˣ˺ü
ɡ͡Цˣͷظָ˹è°͡
èʶĲ˻ȥһĺӣؽиͣ
Ȼֻ³֣
èɴ˱ۣëβٴըˣ
̿䴽ִӺɰͳһ鼦ɶè
è¾˼ɣצӣ̾δǣҹԶ˻ְɡ
èţǵϸо۾
ֽϵķǺɫġ
ɽֽսǶˣᣬü
ӦɰѪԼʯۻ͵ġ
Сﷲ˻͵ķ͹ѧĲܴ
ǣ䲻ڡ
ֻҪǷͱȻɿѰ
أèִչ˹ίͰ͵ؽš
ǧغᴩǣȻһ鼦ɸˣʵ̫èˡ
ǣͣһֶ˳ȥ
⡰شܳ׷ȥˡ
ڻعŵ游ĸҲйһɾµӣϧҲͶ̶̲ѡ
ע⵽游λմ˵͡
һӣλλСײ㰸⡱졣
Сذ游λãĵ游ʱҲѣ游ӡܶ游¶ĸҵġ
еġĸָүĸ
ĬĬؽ֧ԱƶһЩ
濴˿ߵĹɣŶøջغԸ֪ǲ࣬øӣ˼ûôϸ壬Ҳ˵̫ϸ
˼渵ǶԶһҲŵĴѣ游ʮŵ游һӣǾĽ
𿴹ôλʵ˼ǰͨũ游Ң̫ʵ壬ºպվ˺ĶԶ
ϵЩλĬĬֶ֮ϲ̨棬ϵλҲһ֮С
游Ҳû游ڴΪ͢˲ٺ͡
游£游ʮģǧѡŶԥ򣴨ŮҲĸ꣬游̫ʵּͻ飬Ҳ⣬Ϊ˳Ƶ
ǻ̫ʵ۽²ѫЩѫ϶Щ΢ĺ佫
³ҪôȢҪôȢŮϣһСҡЩ
򣴨Ҳ㲻ϸңֻңҲ游żŮΪϱ


143 
壬壬塭
Ǹֵ˻ؽţڹɵĸǰȥǰȥ
ԣɷܵؿһ䣬èͷһȥ
ɴӹֻȻὫ˳ȥèٴԾȥ׷ˡ
ڵϣè򣬺ֽܿŵ游ĸ޺֣룬󲮸󲻾ã游һزû游Żˡ
ʱ游ϣˣǸʱ游ȥˣ游ӣҲŲ󲮸ôҪûˡ
游Ϊ游ĴѰҽҩ̫ҽšеʿʲô˲٣Ƕʱÿ츮ﶼƮҩζ
һº游ĲȬ
ǷģֵʳָţĲɵһ䣺أ
סĹ򣬻˻򣬲Žŵ游һֱܿĸĸͲǰˡ
游ԺûþĸΪ檡
˵ţЩ΢۽΢߻ĸζ
סĻûá㿴ĸ游ƽƽȻǺ̫ˣ˭ҲԽȥ
ϺүںĵλͺΣ˵ڼз档
㲦̫̫ϣŮҪˣҲ˵Щ£Ů
̡
һỺ£ҡҷ
ںڵ㷢˳ɢ޼֧зһֲҵĹ
۽޵ʹһû˸ӰУɢһ־׵Ϣ
̧һνͶ˳ȥ
򵥵ĶŹעһζƺйʲô
վ³һֵʮǰ游ȻأûһϢ
ĸ˵游ƺ֪Լӣǲˡ
仰ɵЩӦ̧۳ȥͬʱֵָлһʡ
һ˲䣬ƺʲôһ£һȦȦˮϷת˲š
漴ɾطϵǵһƬ͸
Ȼµû
ɵͫӳֺһĹž΢΢
ǿɵ͵͵̾
ᣬùУǹһ䣺ô
ɲʣ㣬ǲҪͼױˣ
Ҳޡ浭ƽ
ûЪ˹ҲûߣֻǴߴЦһĶׯ硣
䴽һЦζ˵ޡ
汻ȾЦ⣬ҲЦˣʵɻеײź⡣
ֽ̧ǵֽս
˲佫ֽȼֽ̰ţɫĻԼһ˿޵ĺ
ְǵֽһֽǮľ۱С
ȼյķֽƮ䣬ҡҷʱʱͣǴܶĻСĹӰ
塢塢塭
èĵùֹȥ˷ԽԽ
Ķͷŵˡ
Ӵ˴ţǰĴҴҵС˹ȴǵûţɻھ۱նҲֽ֪Ǯȡů
ӾˣθɤųǷ򣬲ģ
ҪٲõĻū澿Ҫȥ̫ˡ
ֳ˱ƽ˼ͦͦء
۱ŷֽѳױճ˻ҽֻЩǵĻ⡣
Χְ˲٣֧յֻʣһȼš
ش˸Ƿúֻһ⡣
ءһ
ÿļˣ̵èԣȻĹâ˲ͰӵǸˡ
Сè䣬ӹӣĵؿèֺõʵҪū澸ȥȡ̿𡣡
ɰһɰèè͵Ǹɰ͵ֶ˦˦β͡
ӴӺɰﵹһСɣ̾ᣬԾ˵ūСɡ
һؿСóˡ
⹦򣬹ֱŹִҡڵǰķȥ
滹Щᣬ߱߻ͷĽ̾Ҳ⿾Сɣ
лġڷ漴һת㣬ȥԷЪϢ
棺
С̵ᡢׯ챻ȴûѾ̫ϰˣڻҪ͵ܣǻڡ
˹˼Цеǰߣ£ڴҹǰˡ
ðɡô˵ţܳʵظŹˡ
ôţվʱ滹ֻȻεĸо
ĳˣ
ǵһô顣
ӭҹ磬˸飬ȴЦˣúܳ졣
ƺؿõһһͨˣǰȻʣˬ
һ·ȥҹе˵ɣҸ̫˵Ҳ޵ʱʵЩ¡
ǣ֪һˡ
֪ĸײվߣĶҲվߡ
ɫ¹͵شҹк£Ϊ˵϶һ㵭ĹΣڵͶӰӡ
Ӱ˴š
֪һ˻վߵĸоã
ϲˡ
ǵпڹɵļͷЦǹе
¹µŮһ˳ˮüһ˻Ʊˮ΢ЦʱüԼޡ
ҲЦˣĿͬ貵Ĺʣʱʣһ޷ϲӿͷ
Ĵ㱾ˣţ޵ɽ軨ӭźŭţǰǰŸյڣȴǰˡ
ɵеȦȦס˹ĸ첲ɷ˵㣬˯ˣȥȾƣ
滹ЩûӦһµȥɡ
ʲôʱ˵Ⱦˣ
ǰЩһ̳Ϻõ÷ƣիġɴżƤֵ⣬ҫƣܹŶʮ̳
治þƣʵǱ⸱ССģ򶯵ģĿһƬ
Ѿôˣɴͳ񵽵װɡ
ã溬ЦŵͷǺȾȥ
һ·˵һ·ߣЦ̣ܿͻصԷ
СѾǿɻˣæȥ̣ͨһ̷ӭЦֿ˻
ԷĺԺһůͤݹԨ˵ǴǰʱΪ׸Ľġ
һԸ£̵ѾǾжůͤеů¯˵ԼѸ߱ΣһС¯һ̿̾ˮá
÷ƲҾƣζܵľƣɾǺһ̳ҲɹľȻͲ˵㡣
ˮȥϾȾһĺΣͿ֬Ƶģ۲ٵˮɫĶˡ
һͿʼʫЩйصʫһ˹ȥӡһơҺǺǡٵ̫ʵ۵ġѾ족
ֱѾû˯˯ŵƵĹ棬ֱӵ£ſԺ˯ˡ
û˯ƺŵǹ⡣
Ц˹Ƭ̣ģĻ³ɲˡ


144 
Ϊƣ˯úܳҲ˯úԺֱһУ͵ۡ
¶ǰףֻȸͤ⻶طȥϷţš
գգۣգգۣļӿ
⣡
Ͻֱ˼ɬϰ˻ûȫѣ˯ʵ̫Ѩûˣ
ںŷԼЩɳơ
ɳơ
ڹԵĹЦе˵
ɲ֪ʱˣһ°ͣһְһСɵָ̣תš
Ҳſ˯ģЩͰ͵ģǾܺãһ˫峿ģμ䣬˿ƣ
Աߵľһʳȡ࣬һ渽͵ȳЩθȥҲ١ڻأ
˿Ŷǰ׵ʣ˿ЦЦ
ЩԺżʵɣʲô
ָָ̧Ľݼҵķ̣˼˵ϸɣΪԣз硣
Ϸı̿УһֻȸչͷˢطɹͶһŤŹֵӰһš
һͷˮҪʹ⣬ϷСѾ߾ִپŵūȥͨҼҹ
αô鷳ƋתҶˡ
ϷһɫëĹƋСѾߵнߵĶ΢⣬ĵʱʢŵһ㽿
󻹸ĴѾһʳС
СѾ߾ִٵůͤԲͨ졣
ůͤľüԷСѾ߻ǵ̫СȻôﴳԺˡ
ֶ̧СѾʹ˸ƣʾԷ°ɡ˶Ѿˡ
㣬ҲƋĲͣ£ߵůͤ⡣
¶Ȼ˵ı顣
ߵýˣƋŵϵľζмԼͰ͵ȹֱüͷ
ƋͤжӹҲûɴк˵Ż㣬Ҹոȥ㡭
˵ùһϣǶˣʹЩʳȥû뵽㲻ڡ
Ƌúȴõ˯˲棬˻ѺΨΨŵŵûԳһ֡
Ƌ׷£֪ǹͰѹˡ
ƋûȥԺӣµʮа˾ԷȻˣ
ֻǣû뵽滹
ǻǰȻ˷Ͳ͵ܡ
ƋĿֱֱؿŹ棬ǰŮںȻĿģһ㶼ʶǸׯĴ㡣
ûҪ򡣡ƽ˵̴ż־ƺɳơ
ֻȸ֦ͷߴߴؽиͣң㣬ƬëƮ¡
ƋüͷøˣҲ䡣
ǴǰĹ棬͵ȴץţ֮ܺġ
ڡ
Ƌ
Ƌԭкܶ໰˵Щ˺·ؿڱһŶƵģָо
ʲô˹ʲôˡ
ĸƋۣٵص͵˵ұģǡĸ
ʮֵõ¶ǡôΣǿ̫˵ŭ⡣
յ峿ţߵʷһ˿˿⣬ŻްĻ
ůͤеĹ洦ͤӵӰУδůͤĹƋųصĹΣˡ
Ĭӡ
治˵Ƌɫʵ㣬ǲˣ
һգգضŹ档
ںȲĹü̾ᣬֻ̧£ǸԲСѾԼԭںԺһӱȥ
һɺڣ˫󣬾һһӴ˹
æҡͷֱŹƋɫ΢˵ûС
Ƌһͷεӣֿ˵㣬ˣ֧׷ԼҸ
ûС
ΪʲôµͷȴҪڻ飿
˵ţƋͤһˣĿԶ
ûֱָʲôȻ׺͵ЦݣһĨȻĹâ
ɶӣƶ˵ǹڱڻɡ
Ƌ˶񣬽ŵ㣬֪ϲĽݼҲˣҲ˵㣬˴ĽӺӢţδڣѾ˲پǵճӣȴԶʤ֣䡣
㲻Բޡ
Ƌʼᣬһ
Ĭӣø
Ƌ̾˿ε̾Ϣ֪ԶˣǸ˵ĻһҪ˵ġ
Ҳôһӡ
Ƌ︡ζطתţתǧء
һֻɫȸڹƋǰչɹͣ˹ֱߣʳʯϲĸĩ
һĻƋһ¡
ĴýСǸˣ޺ǳǵµõǶϲЩСﶼԸ׽
ڹƋĿУ͸鱾Ĵҹһϡĳ㡣
ǣԴӹɻ󣬹ϢһرˣòǹƋǰʶǸˡ
Ƌͤӵʯףֳ߽һƺͤĿŮһ㡣
ʯϵֻȸܾųӷˣϵƬ
Ƭ˴˵Ĳ𣬹ƋʮĽ֮飬ܲؿŹ߲·
ƋȰ㣬һʱ֮㲻ˡ
Ƌڿ棬ɹڿŹƋֻ˵ǹƋϵˡ
˻ǰɫġһ˿޵Ļɫצӳһ룬زڹϡ
ɷĲ豭᲻ص죬ɫ΢
ˣЦЦعƺڳƺúЦʵƋУӦʲôأ
ڹƋɵƣû£ᣬתһ룬ָı⡣
㣬ƋŹ棬ڻشɣڸ߹棬ĿĴ㣬Т˳浾֪ƽ⡣
ÿ˵һ֣ĽͶһϸϸĴ֣̰ϵİ׹һڼȡ֡
ȻһĻҲΨйܿѡ
ǡһգ״ȻؿŶˣȴӹһĨ쳣⡣
һ˲䣬һ绮ͷ
Ȼඥ㣬׺ܶǰû׵£ζӳ¡
֮ǰȻһֱûпΪƋŵʺϵĳ㡣
΢΢̾Ϣں
ԹƋƫƫһУ壬ֳ㡭Լδķ
Ϊ˹Ƌڡ
ϱӣΪ˹ƋԷǰ㣬ѻ
СãΪ˸Ƌ֣ǱƋȡˡ
ڡ
浫һƫ˹Ƌ룬ͻ
ڹϵ٤ֹԼ壬


145 
ɵĿֱߵ̣ͻȻҲΪʲôĽݼһ˹桰ϲ
İᣬײаɷˡҲױӶᣬʵѡ
ˡ˹ƋĻȻô񣬡ãѾˡ
մ󾰵ϰףǾʹŮӳˡ
Ѿˡ
ȴᶨ
Χһ
Ƌ΢΢ЦݺϣŹ֮ʧ𾪣̾Ϣ͵͵㣬̫ʧˣ
һ£ƋĽɫ˸ӿطͬӿҽڹϡ
յĹԶʧɫ
ͫ⶯۵¶ãȻ֮ɫֽסӡ
ʧʧȥģΪ˭ٴ𣬴һĻȣֱϬƿرˣڲˣ
ܺԼͲˣ
ƋʲôëҪѱһҪӣ
Ƌ΢΢üͷùɼֱĪֻߣǼñ˺á
ɿһ޲ĽӺͺҵһ޼¡
Ϊˡϲ¶һʱֻ֮ں
ŮӱͱȶҪϿ࣬˼⣬Ҳûбĳ·ˡ
Լǲͬģ
ڵĴǺӣһβ׽˹Ƌһ˲ĳȻ߸ϡ
Է˵ǲͬģͷ·֪Լĳ֮Ƶģ
˼ؽŵ治Ĵ㡣
չˡ
ʲôҪҪ㣿
Ҫеĳ㣬ȥɣý㡢ø硣
׵׵ܵܡ
ǹ˼ˡ
˵ⷬɵ֮䣬ȴԵѣȻ
Ƌɫף¶ɫߣּ
˵ⲻʵĳš
ÿһ£һò׽̵˺۱Ѫܵ˺ˡ
ɽֲʯ£ɿջһȻٽ渧˳ƽϣһ΢һŵûڣ˲
ܵɵظԼϣãȻ˲ֱüᶨĿ峺ˮ
ãҵ濴żĹƋɫ
ӦǱ˵Ļܡ
ҲͬЦˡ
ʧɫİɫһ˲ŨϵĽǴһɿȥ
ͺǱʲôն֮ϵһϡ
ƋŹ棬ʧ
ڵĹѾʶǸˡ
ȻˣҲȰˡ
ɡƋ³֣תȥ
ЩĲɣͤӱʯףһգӾǰȥ
ǿĵĶ񱻳紵ùĹģ·ԻĲʵ
СģʧɫؾæȥƋ
ʳеڵأʳˤĸһء
ɤֱ峿ļžüֻȸŵ÷׷ҷɡ
һƋѾˤڵأĶͷǡײԱߵʯϣˡ졣
Ķͷһ߽ƋӵϷһ۵ؿĶͷǱʯײһ飬ֺס
Ƌ޷ҲŸղһˤң鷢޽ǡ
治վƋķȥûд󰭣˿
߰ɡƋĲ£Դǵ뿪ˣҲûͷһۡ
뿪ıӰ΢΢ա
Ƌ֮Ůܵ˵ģκֻҪԹƋκε˺ᱻɣϴֻǰѹƋǹɽӹϲ־˱̺һƬ
ԣ֪ԸƋԲӲӲ
ո汳ϻǵҲʲôԵķ׭ֻһķ
ķĿùӼᶨסģӰ졣
Ҳ˵治ǹƋС롱ĳ㡣
ü૵ʱ͹Ƌʱˤ̨ף㱻Ƌ˵汳ģ˶ͷ
Ƌ˹档
Ӵ˽Ϊˡ
ڣǰΪЩӦҲһضȥ
ƋҲõùһˡ
Ȥˣ
ɹ´٣°΢˶ߡ
Ϸգͮͮոմӵƽ
峿ĵһڴϣǡ
ҲλڳǱĽݸ
һ͸ʵĴֽսϷ˵ķҹСѾԺۣŷˡ
СѾ˯ش˸Ƿʶؿ򴰻ǱߣһѾ̾Ľ㣬ð
Ѿ߷Ҳڴ˯ۣ˵ǰǸءףȻսˣ
ѾЩ֪سȱյ͸ĴǱ߿ȥ
ţ
Ҳ֪ݵĳ򲻺ãľ⣬ղ⣬쳣谵
ѽⶼîʱˡСѾ߿ۺ©ϽСǵøϷϴˡ
ĽϷ˳Բ齣ǽΪ˷ֹ˳촯ÿʱͰﲡ˷
ѾҲæ˵Ķޱ죬ˮĽϷϴźƽɵӷ˹ı
СѾߵƳϷ£ĿɨԷĲʱɫ䣬ָָŶԷĺ󲱾Ľ㣬㿴ʲô
ĽϷ˵ĺ󲱾һ鰵ɫİߺۣСԼĪͭǮСнȭͷôϸ׵ƤϣԵôĿġ
⡭ⲻ촯ɣѾ߲ʵȴһ˵ţǣⲻ촯ǡʬߡ
СѾŵüֱɢˣҪϷиһû
ȥǰͷүˡСѾһƵĴ˳ȥĽֱֱִض£ڰСضѡ
ǣĽݸһʹһֺĻҿʼˡ
챾ǹ˼ͼױӣĽݼ׼ˣڸŵƽʣҲһ͸ˡ
үĽ껷ԺĴдˣСѾߵ󣬾ͰһҲӭȥĽϷ˵Ժӡ
һң˾üͷо˲ԡ
̫ˣ
ûȥϵĽϷˣǰĿֱͶĳһȴǱɫķһ
˲ƮȻسǱȥɫĴ֮ĲƮǣһɷ
Էָ˴ϵһʵⴰϵķôһţ


146 
Ľ껷ĬĬضһۣ鶼Щڨڨġ
Ľ԰Ѵϵһ˺èˡ
ڻĽ껻Щ£һ治ԼΪʲôԳ飬һ־ԼҲûʲô
ôÿСè䣬ŷôˣֻСḛ̀氡
Ȼ˵ʻҲ˵ʵĽݴֻګګǱҹˡ
ڳƬ̣Ρ
ˣΪҴȿɣĽ껸Ͻתƻ⣬ҽǵ̵֪Ҵȿɻоȣ
ϵĽϷֱڻƽɵƣ˿
ɫ԰ˣ˫Ұİɫֱʼְɫۡ
˦׵ķżֱֳȻƮȻߵǰͷŵɨ˴ϵĽϷһۣ̾Ϣ˵󸮵Ϸһߡ
˼ǣ˿ˡ
̺Ϸ˵ѾȫһʧɫصͷϷҪиһĻ
Ľݴɫ䣬æ׷ʵˣɻʲô취ȾҼĸ
ĽҲһգգضˣͫз쳣ӵнţваˣҲһ˿˿־塣
ˣͷ͵һ˵һŲǰĴ󰸡
ĵͯȡ˷ֽǺԼʵķī˴ϣͬʱĽݴ˰ȫǲˡ
һƬžΨдʣŷ紵졣
ִմīˮ㻭һżΪ·žͷԸͯǵĽϷ˵Ŀڡ
ǵǻƵģֽϵưĵѵķ͸һ˿Ϣ
Ľ껷ϢضŴϵϷˡ
һ˲ĽϷ˵ĺۿɼһ΢΢⶯š
˫ȻգƤµӲѣǲƵӲĻȣڳһַ˵ʹࡣ
˷ԻסݱϷʱɫϲޱ
Ľ껷ǰʱ˿䣬һ
ӦûкУĽ껹ض˸Ҿ̵ָԽ򡣡
ûпҲû˵ĵĿŴȽȽգָһ
ǵĳؽİǽǵӰУԵĪ⡣
ƬҶ紵˽ȴԶƿˡ
꣬˫£֣ƽƽֵλţΪ֮ƣҲΨнù󸮵Ķ̳ɻ飬ϲԲӵԪ֮ѪԪ
ˣͿϷٶꡣ
᲻أ̸֮䣬͸һ˵ĳȻ˫ǵ޲
Ͳٰ£Ľ껷һž¶Ϊ֮ɫ
ǲŸպ͹˼̶ãĽӺĻڶ˳Ϧǹ˼ͼױӡ
˼Ǻ˵ˣͬˡϲҪʱѻǰ
δҲִˡĽ껼˵ʵûչ˼һ᲻ͬ⡣
һ䣬ƮƮһɷǣ˷ͫ쳣Ĺâ
ֵƶոһԣ꣬󸮵Ķӱؽͷأֱϣ
λԼƶǷ֮ˣֻǾ¡
仰Ľ껷Ѿȥˣٴ࿴ĿƣֻҪ뵽ֱϡĸ֣ѪҺ
Ǵ˿̵ĸֵõģ
ֻ꣬ҪϷٳ͹ˣĽݼҾͿ
Ľ껹ϵض״Сݱһ¡
ţ˳ȥݣĽݴһʱдˣĽԼȥԺܵ¡
ʵֵҲûãѾ˺ü£òײųŵڣԲܾôġ
ǣһĽݴ˱Աһ񣬼ҴҵȥԶ
ʱǳѡ
ŽҪ棬̫ñҪ硣
˭ĽݼҵʱȻãְ뵽˴Ⱥá
׼̫ˣˡҲãʵʮ𼱡
ҼϷЩãָϷ˿˿˵ҪϷһͱϽϲ
Ҳ֪ðҲֻ̫ˣӵĻǰ졣
Ľݴ˰̬ŵüͣ¹˼һ᲻Ը⡣
̫ɫ̫ÿ
Ľݼһٽǰʵеôߣǹ˼ҷ
ǣ뵽˹֮٣̫ɫָ֣ŷ鴮


147 
̫ڶݵĳһӦˣԴ֮䣬ȴȻʾĽݼǵһƬТģ˵ǹ˼ҲТμơ
Ľݴȫû뵽ô˳ϲ
Ź̫лл˵ظȥٰ£ǰӭ׵ļʱŸǡ
ߺ󣬴Ⱥõֻʣ¹̫ס
ֿһۺ©ʾ̫ǲҪţɻδڣͿͥԺһɫӰ
̫ҲĹƋϲ¶ºʹȰЦݡ
ȹƋǵذѹƋԼߣЦ粻𣿡
ĸǲǷˣƋ죬Ƥżζ
ôᣡĸͲ㳣̫˾õúܣĹƋֱȺ͵̾⺢Т˳ܵҡ
ĸҺãҵȻĸƋǵؽͷڹ̫˵ļϡ
Էȥ󣬹Ƌʮֲ
Ŷ̶£Ѿʧȥʹˣӵеһʧȥˡ
ƋûĲҿһ̡
ĺңԲŹ˴Ⱥá
̫˵£ƋһӰˣһƯ˹鴦
û̫˺Ƕһġ
ΪѪԵԶԼ˼ңҲΨԼŮۡ
Ƌڹ̫˵ļͷز˲䣬ͷϵɢ¶ǺҵĸǰļԵôĿġ
ҵĸΣĶͷôˣ̫ۼˣе˵ĸơ
ϸϸشŹƋ˿֣ǲʲô¡
Ƌ̧ס˶ǵˣµЦĸûµģϲСײˡ
̫΢΢üܾùƋƺ
ǹɸɵģ
̫˵ֱʵ֪⸮ԹƋٰѵҲֻйˡ
Ƌû˵ֻǾŹ̫ˣ봹мֳ֮ˡ
̫ŸˣһظŹƋıһκˣͲðѰģգʹҲͰˡ
ƋؿŹ̫ˣƬֵ̺ĸǴ㲻Ըϲ˰ɡ
̵СѾЩŵȥ̫ˣΪ̫˻
̫˲ˣԭˣΪ˹棬ċŻˡ
Դ̾⺢һ򰮻ãúӡ
ǣΪã޵ôæһޣĽݼұػĺãⱲӣ˭ҲԽԺĺӳأֺαһʱ֮
̫ĹƋ֡
ӭȰƋ˵ͷϵ׹΢΢ӳ˸
̾Ϣǰô򵥵ĵΪʲôͲأ
Լǲһġ
ŹƋɵӣ̫˵˼֣ʵֵĽݶѾӪڣպҲܰĿ
ģͿһ˳˳ġ
Ƌ͵͵Ӧһ΢͸ﻹݵĽߡ
Լ˵ҪΪгڣĽݼպزġ
ԴǺ¡
Դ㣬ġ
ڴȺ̫ùţƋͲȥ
һ·ߣһ·˵˵Цֱѹ̫˺Цڡ
ǵЩˣ˴󶼺õıУһƬⱦеںѣе˵Ůеڵ˽
̫ˣ˷׷ǰӭ
ǹ°ӵŹ̫߽õǰէһТڡ
ǰΪƋ˶¶һӣɫٵȹ
޵ɫǰһ
㣬ѿÿĹǵס˹Ƌĸ첲ȵóĲԺˡ
Դﱻ͹ٺʱգƋһֱţ㲻
᰼棬ˣùʧ˺һӣȴҲ޿κΡ
ЩΪ游ֳ𾭣ſڼո游ƋǵһЦףµĺͷ㡣
Ҿ͵ÿˣǿһȥЩĶ
Ͱѹ᰺ЦˣĹ˼ҹ׷׽ӿڣ˵Ƌһȥ֡
Цʮֺг
̫˿Ц̵ýǼ¶Цݡ
ЦĿɨƋǰԶĹϡ
Цӯӯػ˹ȥЦȻƽǸׯӡ
ǰŮԼǸСųĴŮһģһЦݣһʣɲ֪ΪΣ̫ܾƺﲻһˡ
·һҹ֮䣬ͱһˡ
̫ˡ
ڹԵĹԨ˹̫˵˼
Χ˶̫ˡиоһ΢Ļ𻨣ǰԨǺ̫Ϊĸģȴ͹һĳơ̫ˡˡ
Ԩ֪ʲô£̫Ҫã
ݲóǾͷּˡ
ҵڣ̫ҪȥȾ֡
Ԩ͸һɽİȻţ緢ִһ˿ΣյϢ


148 
ԨڹﵱŴӹϻظһظʹСͩе֪˹ɱ̫˷á
˵û飬ûԿ̫һδεãֱ̫
ԨŹ̫˵ƽ
ǰѻȸȫĬȻؿ
˼üԳ߸ϵ˵ԨǼĴӣˣСӣ֣
ʲô¶ΪǺã
һĳ׻׻̻ӡ
Ԩ΢һü룬үڹֽҲֶã
ʲô˼ڳ˼˴󶼲֪£
˼΢΢࣬һ¡
˵ǹԨˣ¸ȥȴԨЦЦʺүĸ첲𣿡
˵䣬ԨĿζڹ˼˱תת˵Ҳ˹ȥ
̾˹˼ұ֮Ի˺ΪϬǹ£ӹԨڻ͸˼ѵⲻһ׮⡱
ţ˿˼ͱζв²⡣
˼оǵĿǴ˴Ƶģɫֳ֣Ҽ絽Ҹ첲ʹ
Ȼûã
˱ʯ̶ţǰñǰ⸱ӵǰѡ˻⼸дϣκ˶ܿûá
ԨСӸ֪ʣ
˼ԽԽǲã̲סԽԽ࣬׽ŹԨⷬ룬ԨڰԼǻá
ǰĹԨҶ常СҲ⣬ƮƮȻˣ
˼򰵰ҧڳ˶ԶļƣθԨûûأ泤Ųűһ
˵䣬˼м߳ŭԼһС棬ֶ䣬ʵھ޹⡣
Ļû˵꣬ͱ̫ˣ
ˡ
̫˵᲻أȴͬʱ˼һɫʾ˵
˼ֻڨڨر죬ﲻ̫
ĸӼü۹˾Ԩȫ⣬ص˼ͷڵĻҳǹһĻȣ̾
̫ˣүǺôͷһҪŮãһҪֶһ
ãûŻɣԨɷµתͷȥɣһµӸ£иء
ʮϵؽӹ˹ԨӣװģĨĨ۽ǣֱͷиڣҲ¡
࣬ģҪжɡ
ԨԴʮãķ
̫ǳ˳飬ڹ֮ɨһ
ôԶŵѾͷϵľζˣһûٺȡɼֱ޷죬˼˵¡
÷ǽⷢӣ
ɸûзȥξζĴ㣬Ĩ۽ĪеỨͷ·ϲһζرҶѡ
ǰһƬţӿ
ǰĹԨ̫ɫһرһֽ߬ŷ鴮
ʵ۷ǰе˺˵ǹ˼ˣѵԭְҴ˾
˵Ʒû䣬ҴӪ֮һ˾ȴֻǷ꣬ûʵȨ˵ǡʡҲΪ
Ϊ̫Ѿķ˺üˡ
ȥֻ»·һͽоλȴʵȨû
ҲΨйԨĲ»ϵ̨棬סһ档
ʱ򣬾Բּܷңܰѳֵʰĵز
Ĭ̫ãõʶס˺ܵһֱǰѹ֡
ѹ꣬ŹԨĸֿҲҪ仯ˡ
ǹ̫ȴ˳ţԨô
һһٵʵ侲˱ѹ
ּҡԨ
ܡ̫˶˵طԣᶨɡ
ĵߣ
ԨֱŹ̫ˣرܣͫͬĺ־䡣
⸱β̬ù̫ЩûףԨ⺢һӾ󣬹ִ
ǣ̫˷ΣȰԨ㸸ĸǲˣĸһء
ĸڣּңǧŲĵĻ
һδڣһδǣδ꣬ôŻأ
Ԩ䣬Ȼ˿˴ǰʱĽ̵
ʱԨһϲˣһѱô
ȭͷ˵
Ц˵һ᲻أ
üͷ˼ʱЦеؽʨӴ󿪿ڵذѶԷеıҪһּۻۡû
ǻԨ꣬
ڵĹԨѾˡ
Ԩ°΢ճһĻȣг֮ɫһŻּҲС
Ժ󳤷£̫˺ͺүͶܡ
õ»״Ҳ̫˰Ҳ㶨ȥʲô߰ˡϲ
΢΢һ
û뵽ֳһΪ
֮½ĸ֮ɥɥĸ˵̫ȷʵʸ¡
ȻڹɶԣԸϸûκܹǿ
ǣ޾ϸΪǣůůģģǺ۵ˮƵġ
̫ƿĿ⣬ǿѹĿڵĲá
ٴΰš
󣬹̫˲Ŵؼǿһ֣á
ҴӦ㡣
ڼѵص˵ͷͷ̫ʲôġ
ϲ
˼ɴֱۣ뷴ԣɼɵ̫վǱ죬ˮ
Ԩ˸ָ˵ƾǾ̫дһǩֻѺɡ
֡ѵ˹̫˴ߣӲҧ⣬ȥ
ԨȫȻ̫˵ķӦкСͩȡ˾ֽīһ̴ľϡ
̫ˣ롣ԨŹ̫״д
̫˲ϲֱȵĸо޲÷ȥɻѾ˵ϣҲѾõزʱ򹦿һ
ھǼϵļò
һԵͩɿĥīһɵīΧ̴֮С
̫ʿˮߵ˰ǰǺʣӺ顣
ӲıӰ˶ѾĿɿڴ
˭Ҳû뵽龹Ȼչˡ
ûһ̫˾дһǩ֣ĴָɰѺ
Ԩչȥ˿ݣ൱⡣
Դ˾ֽϵī֮ؽ˹Уãϸպˡ
ɹɵصͷϸؽֽ۵üۺЦ
Ǵ⣬úŵġȻȥͰ
ԨЦĿӹ˹棬ֵ¡
һǿҵĲڹ̫˵Ŀڲţֱ˿̣ӿŭڿƲסر˳
Ԩôߣ
̫˲Ȼŭش˹ԨĻĿ档
ѾӦĽݼңùŵģ¾޸ĵĿܡ
治ԨΪԼ˹̫ˣϽӣҡҡͷ
磬Ц˵»游
ܿ졣
⻰˵ζ


149 
Χʱһ
˭֪Ϻүʮˣڣ͹Ϻүλء
Ϊأ
˼üͷüֱĪ
Ԩʵõ˼ⲻõĻ
ʱԨͷ°ǣһ˺ĵ
Թʱͻצᡢɿֳ
ŹһЦҰݡ
ô޵ķʸô˵϶ĵ
ְƬ̣Խѹ֡أƺҪγˮ
һʿˮС̫˵ķ߽һ˵̫ˣүʱˡ
ӸͲֱӹ̫˼ӡ
̫˺ԹԨջĿ⣬۵׷ӿ쳣ҵзŭбƣ߾ӿ࣬Ǳǿѹȥ
ɤӣӣµصү߰ɡ
õķȥ
էһǣȻַ
˰ͷӵظϡ
ֻǾղŵСü˶Щĸ꣬ƽĿʱʱԨǱ
ܿ죬˾ʹӵ̫˼ᴩǰ˺ͷļãĶƺƵ
Щ֡Ѿߡûʸţü˳ۡ
ǰŮλŮǲܽõģǼ棬Ů춼ֻͷΨܽü㡣
ֱԱŮиƣ̫ʵΪŮδزУһָıŮӵĵλŮӰŮŮѧҲŮӽãŮӵּ¼׵ȵȡ
˺ܿڼðձ֡վãվһţǰ߸ڶλ
ֻһ򣬴˿̼öߵϵȫȼǵյͨ͸
ĵ̴㣬£һſŸҲؾ
ǰĹ˼ִϹ£ʼλ㵻棬˵һ긮﷢֣չһδֿڱЩ
ʽ㰸ϣһλڱ˴˼ͶذӰ̴֮䣬ӰӰ´¡
˼򹧾ؽ¯С
żϡ
˱׷״ִӵŹ̫ˡ˼ĸߡ
һɣϸ˵Ц
Сؾһ˵ĻѾʼƻĳΡ
̫һߣһ߰ĸŮеߣһлҳ˵ĽϷЩãĽݼˣڱǰ
һĽݼ˼ʱͻӭףϽ׼׼
ıƽˮ·ⲻһ΢С£ֻùȥһѶѡ
󷽵Ҳˣһ
̫̫ϸŵصɴۣԼĶ䣬ƮڵҲ
عѶ꣬ΨһǣҾŮ
һ̣ҲŽŮ޵ĽݼҺĽݼĺãڣܽг𣿣
Ǳ˼檣Ҫɣ
ϵĿһʹѵתͷϵĹ档
ŮӱһӨӨĹԣļƽò˼顣
ĽݼҽԼͻοŮˣʮѣȴӲǱƳʮеֹˮҡ
Ůģ
ƱŮñ
ͷһذ׺ݺݵͱϵĿڣоʹˡ
ۿᣬѿڶҪ治Ը⣬Ͳˡ
ںʶԼдżʣԽɳơ
澪㵵ؿϣҶǵһȦȦˮ
֮⣬Ǹжǻϲ
죬׻ĸһȰϲġ
ڣѡվԼߣ֮ԲϧĸȻΪԼ
ĸŮ˴˶ţ۵׶΢΢⡣
ΧȴʶϢĹҸͲȥ̫˵ɫ
̫˵ɫ˲úѿ˰ףϣ˺ڣɫʷ׳ʡ
ĿڵŭһӿӺݵ΢΢Ť
ˣ̫ѹúܵͺܳ
ޣȥӡ
Ŀֱӣһ֡һüֱҪ
Ůϵţϵʱɫһף˪һȥʲôҲ˵ˡ
϶Թ̫˵˽⣬˵͸
ôŮǰȥðգôĿŮȥӡ
ϵϸ΢زţߵĹȴͦ纮е񣬲̫˵ƣƽɡ
סõ֧֣˶ߣкξ壡
ҡ΢΢˵㵱Ҳޣȴоһ
ͷȥֻĵҡҡǰĹõס˹ɵС
̫ˣҸող˵𣿡Цߵ˹ԣ»游
Աߵʶһó˵
游游˼ˡ
ɵ䣬Ҳߣȴ쳹ãشڳÿ˶С
̧ǰǵдϺүֵλɫ游ŮɣҸкġ
̫үҪô˳ϲ游𲻴Ӧһʵ
֡˼̲ס
ơ
䣬ǰʹһ죬ƺڲ˼Ļ
ƣơ
ˣһԽԽ
ȫĿ糱ˮӿ˹ȥѰ㰸ڶ϶Զλ
Уǵɫλ㰸ɸҡβѣطơԽԽء
λļУԵ쳣졣
ĵ̾˿һ̯û˵ûɣ游Ϊˡ
ôһ˵˶о﷢ë飬ʶؿ˿Χ
СĹ￴˿ңĺë·Ϻүһִڷʽעˡ
ԨĬһһҿ游Ӧ˰ɣ
ҲǣҵĲ¸ĽӺҲͰˣҪǼҳϲ
Ҳѹ游ˡ
Ԩ˵ͬʱǡơڶ
Ϻүλڼ춯ţҡΣԽԽΧЩȻλγĶԱȡ
ûз磬ϵһشȴ΢΢ҡҷӰ
ʵ̫ȡ
˼ɫˣĹӰкԵû̻̲̲סðһͷѵ˵Ǹ飬˵Щʲô
λ޷̾˿ĵ͸һ˿˿⡣
游ͬ⡣


150 
˼˽мֵսľü˴һС
ĺӲɾУ۴
ӻСȻۣæźֺǸġ
Ǵ뿪Ͼ£ķ巿޹أվ˼̫˻ڣԥһ󣬻ûߡ
ү͹ү˴˽ǲ˵̫ˣ㽣ָ˼
磬ײ˰ɣүګګʵ
˼ͻţϰµġ
˿̱ܵʣƤ˲͸оģսӡ
죡˼ֳ̬ǨŭسǹŪСϷųʲôЩûõĶ
˼һòֹס޵ĺ۴ҪƷݶ
үүɫҲ̫ÿ֪˼Ǩŭ
үڨڨ磬ôСŵ˺ӡ
ΧˣмдʣѧŹ֮ǰλԱţ·ܸǰȫС
̫ƺȫȻûעΧɧңĿϺүλ
ָʶʹķ鴮飬ֱָĹؽڶˡ
㣬Բԣ˼ٴ
˼̧õָ˼Ĺɣдʵ죬һҹ϶û游λʲôֽţԲԣ
˼Խ˵ԽҲԽԽ߿޲õڵҰѾͷһټҷź
һ̩ȻָǰһͷЦ
ڹ˼ڳϣһơ
ĺúýѵһ¹ɣسȥ
ɲ߳Űҽţһģʧȥƽ⣬ǰˤȥ
ү

Լļ˹ӹȴҲȥ˼򣬾ôؿŹ˼ƽˤһӡ
˼Ҽأϼˣ﷢һĲҽС
ҡҡͷ°̾ѽ游ˡ
ƣơ
ǰλڲϵţֵޱȵ鷳ꡣ
˼ǵҼ紦ľʹŤ
۵ؽţ죬ү
˶ûȫһͷף游ˡ
ֻ߹ȥʹһѹ˼ӵϲ
˼գˤôһӣܺ˿ЦϺݺ˦һƵġ
Ҽ򴦵ʹԽԽǿң۵ЩվˣȴҲֻǿվס亹䡣
ǶԶ˼ҵļȻøǰʾܵϡȸ족ͷ
ĵȻ⼸ֶֶŮ
̫ʧˣ˼򼸺þǿѻ˵
ԽԽˣ·
ǰģô˽游ʱȻλֽš游֮飬Ŀ
㣬ɣǸ¾㻵õ»ĻҲҪ𣡣
Ϊ΢ЩϷͿ԰ѴҶˣת!
˼ҪüȫѾͷĿ
Ϸ̻̲̲ס˿Ϻүλ
Ȱ˵ˣˤˡ
ǱƿڴŵÿֲݣĿ޺ҲĻţүүӶŮʹɫһһ
̫˶һƺ޶ԣһضϺүλƺڻʲôƺĳˡ
϶ǵӰӰӰӽֱ
ľź󣬹̫˽侲
Ϻүŵʱˣ
һգۣʮȥ
ŵ˾ֻʣһˡ
̫̾˿һꡣ
ĿڹɨʲôҲû˵˵λ춯ǲǹֽţҪ
Ҫǡ
ˡ
̫תͷĹ棬ض۾òɵĿǵޣ
ķ鴮߳һĨȺ͵Цݡ
ɴ˿̣ЦֻоϷ·һƵġ
ơ
̫˵ĻºϺүǵλʲô̼Ƶģøˡ
һ˲λʧǰȥӸ߸ߵ㰸ˤˤȥ

˼صһüλŮ׵ؾ
λľƣ߶ˤȥĻʮа˾Żˤ
ˡķ˽һӲˤȥҺñŮʱסˡ
̫ȻһĻ۾͹˳
һԾǵˤλ˹ȥ˫ƴȫǰ°ͶԾ̧һּŤ̬סλ
ȫ˲Լ̬ƽӺݡ
һĻϲ㾪°͡
ƋԭԹۣǵʲô
̫Ϊ˽游λˤˣƋϽ첽ǰĵʵĸû°ɣ
游λ
Ƌһס˹̫˵ĸ첲ȥһλӹλ
Ȼ
Ƌָûλ͸о˴һѡ
Ƌ޷ĵȥ˳ץס㰸סΡ
㰸ײһ£ϵЩλһζ˼£Ϊҵġơ졣
̫˾˾Ƶģ˫СλԴ̵ֻ̻ؿܣɭɭġ
̫ɫҰףǨŭضŹƋһððʧʧģɺͳ
ĸƋŸվȣͱ̫ͷһͨЩ£Щš
һαĸҲһαĸƿ
ƋȾˣͬʱظо˹̫˵ĵʧ̬ĵ׵Ŀ־塣
ĸˣ
Ź̫粻ѵָ⣬Ƌͷ̲סһʣ
ĸʲô
ɾվھ̫ĲĵطƽؿһĻ۽üҶһ¡
ϣϺүλʱɾע⵽λΧλӺأǲʲôҲűܿλǰλʿȻʹ򲻿
ԣŸոѯλʱĶ˵ֽţλʱط
ʵ֤λȻʲô
ҡ
ɵĿڹ̫мֺµתת΢̡
ңλصĻһɸ˵Ķ
ڵͫ弫ҡͷ̾Ҿ˵游ˡ
̫˫֣صеλȻδŰ㣬ŵذλַŻ㰸
ɷºֲģ˫ץλڼɼزš
˼ǵһο̫ӣܾе֡
ѹͷ񼣬Ҽľ͸˼ߵ˹̫߿˿λ
ȷλã˿ţŭֿʼȼ
ɣ游λҪˤˣ㵣𣡡˼ּس㵽ֹû
ֻһΣ˼ҿɣֻҲԶָı
û˼ɿŹ̫˵Ķͷüë۾ӡС촽°͡
Ŀ峺ýֱģҪѹ̫˵УҪͨˡ
ɺȻһЦڵ̫˿֮
̫˫΢΢λ˫һ
û˵ɱҲûָԷشѾӶԷϸ΢ıеõҪĴ𰸡
ڵҽУֽ֮һǳϲǡɲ˵
˵ʱ̫͵ش˸һûλƵ
ɰѶԷʧ̬׼ȷץס˶Էһ˲ɫ仯
ͫѤõĹâ̾Ϣ

ɲɫµؽŵĽݼҪϲҪˣԪ
̫ǰѴơ
游ȥˣ
Ļһ̾ϢΪβ
˵һɫɲ̫̫ȴ׻˲ȥѪɫ԰׵ÿһ㡣
˵ϲֻΪϲаϷתΣΪ
ôء
˵ҪĻôһĽϷ˲ԼŮԪҪ٣
۽Ƿؿ˹ɣʵ𣿡
ɿ϶׵Ȼ
һ˼ңԳϲΪҲȷʵתΣΪҲ˼ꡣɵĽ٣Ԫɱ̶ӾΪѲˡ
ֹһ꣬Ҳˡ
Ԫǲõġ
ĵ۽ǵžδĹ̫.
ϻҵضŵüֱҪɢ
ֻϲǰѻǰһͷͲŮȥðһ˿һķա
Ůӡ
ĿæѰҹ棬ԵŮ˻
һҲȥˣֻ޲ھʹŮȥҸʦɷ
ڣνɿ˹̫ˣƺֻһ˵֮һ࡭
ÿ˵һ֣̫˵ɫѿһ֣ͻ̿һ֣ͼӿһ֡


151 
ν֮һ֮ˣͬͬͬ˵˽
ɿ翵ɭɭĿС
죡ڣ̫˿ƲסԼѿڶ
ֽЪ˹˻
˭ܿó̫˵ʧ̬
ַһ΢ı仯ѹֵϢŨ
˼֮ظоʲô˵ƺǹĳϲƺǻػ
̫ŭȴƼǼЦˡ
ѾнԳ״֮ˡ
²ķӦǶԵġ
˼һһΪ֪ˣ̫˵ġĸ
΢ƫȹɣչỮˮ棬̬ʶݡ
߶˹̫ǵλϣǶǵֵֻľѪƳһ֮ҹҹϾͿɡ
Ӵˣȥеļѣع񣬶Լͱһաġˡŵˣɢֻء
̫ˣ˵ǲǺ˼
ɵ쳣䡣
̫˵ͫײܿƵоеλɽأ֣̿ǹʹһֱĿڣһհ尾
ͷ亹ۿɼ߳ŶѾˮʪ£̵ظо˺Ϊ졣
ʱƺ޷ŻԹ̫˵ü尾ޱȡ
ЦӯӯؿŹ̫ˣ簵ҹĺɢҫĿ⡣
̫˵Ѿȫǣһ޵У͸ڿһˡ
﻽㡭
̫˲ϲɣΪѾͷһ˫۾㣬һɣͻ𳤽㡣
Сಡ
˫˵ġСʹɳľѪ͵ķ
˫˵ееļѣΪгΪܿƽǡ
ǲŵģδҲ̫
ֱ꣬һΣ˺ˮˣʱΪԼҪˡ
ǣ󣬷ҹգԾȣȴǳ㡣
ʱڻƽģΪһеѲʹȥܡ
ˣԽԽ黭һ˳̵ݼҴ
ǲģ˼ˣ֪Ĵڡ
ɾĳ㣬ӲԵ

ݼ׵ģ
ȴǳ޽˶Զ
̫˾ǰѹȥʮַɿؾһƵģ鼤㱡
̫ˣү
Գɵ˳š
أǲڼʱģʮ𼱣ҲֻӲͷƤˡ
˶ʶسȥګګĽݼӭˣѾԶˡ
ô죿Ȼմӹ̫˿е֪ĽݼҽͻӭףȴҲû뵽ԷȻļزū澻ȥûôġ
³
ʱ˿̣ڳĴ󲿷˶Թ˵Ľһ£߰˷֡
ϵɫֲ԰һ㣬ס˹֣Լ󣬹ֱ̫ˡ
ֱ̫ʱŻعŴû˵
ֲҳһԾţ۽ǲɫɨˡ
ȻոͷʲôҲûһ߽͸оʵ̫Źˡ
̫˵ΪαϺүλүΪĿүүǵıôô֡
ϢֻԼʲôҲû֡
ɹⳤ̾˿游ӦǳԹĿˣŮȥϲ
̫˵أ
̫˾ɲضŹɣĿҪ͸Էֱġ
֪һ˵֪ʲô
̫˸ΪرλԺиָֿԣÿһֶָķ
ֻŵＫº󣬹̫侲ƹˤظԼµģ֪ô
˼Ƹݳ
ֻһһֶûѡ
ȥҲǶһΪϡҶѣݳȻ̫ˣг͢ھġ
ĵ
ֻת˲̫˵Ѿȶ֣ԸĽݼҵĻ¡
ġճѾ˴ߣȴһζЦС
̫һתͷͶ˼ƶϤ
Ůеù̫˾Ļţʧص
˴ֻ֪ϲ֪
֪һ֪൱꾡ͷ·ĿƵġ
̫ò⣬游ɡɲỺس̫˱ƽ
˳ӰǡͶڹ̫˵ϣǰһƬްѹ
̫ʶرλܿɡ
ɹɵķӦ죬бԨʹ˸ɫԨᣬɫص˹̫˵ĺ󷽡
̫һתͶ˹Ԩ˫ƹ˲ߵ
߳ߣѾ˲һˡ
һ˲̫˲һ֡ǰǡллĻ֣̿ǿӲʵķһѺۡ
Ѻ㼱ɢ
̫һӻ
ȻɹȻ֪ˣ
֪šλԨŻҪλ
˶ǳѪһ뺦
뵽̫˺ݺݵҧźһ˲Ǻˡ
һһ⣬ĿɱأȴĶǳ㣬֪ɢԼƭˣڹ
гľѪֻҪ﹩ܻסĻǡ
ҲҪ˰ѷԼλ
̫֪ʱ޲ð˺ˣˣܡ
֪һûȻҲͶ̥תԪҲ֮ɢ
ζ
̫˸Ϊ߬סλֱϸ͹𣬸оԼվ±ߣǰ޵׵Ԩ
ͫ׼һ㣬һ˻ţ
С
Բԡ
Ҳ
ûпĶӡӷɻڴأ
١Ǹһ¥
ûʲô¸Ҫˣ
̫һѵؼĸ֣ˡ
ᣬڳ˶ˡ
ڹ̫˶ԣһͷ󣬺Ļ˵ˣ˵öԡ
𾪸ӵĿ⣬̫Ӳǵ游ˡ
Ľݼҵʵ̫ôˣͲǺ
£ʹա
⼸仰˵ޱȳ˵󣬲ϵĴǱ𺡣
ݼžεļž
ֱֱؿŹ̫ˡ
̫Ҳͬ
ߣ˴˶ܿԷÿһϸ΢顣
ŮƲƲ죬ɺ
̫شӹɵ϶ʧ
Ȼ̫ȷˣЩľţùȻģҪԼ
ǵĸǲŻԼ֣
ոһλеŷһǵģ
µΪֹ̫˶ȻԴɳƵָ߿


152 
ʱ˿̣̫˾Ͻ˽¡
ԲܸµĻᡣ
̫˽رλǱӣһҲ֡
ĵĿλϵġƬ̣ջĿ⣬е΢΢
̫ʧ̬ȥλһ𣬹ɾͲµˣǡڡġλڡ
һλ뷨ǣոһ˲䣬ȴλиܵһ˿΢ĻϢ
˿Ϣ΢Ϊܵ𹩷Ѿһ
һ̣ɾˣλĻ˭
ĸ
λֶûеġ
ɵ۽΢һ˿ᣬӣ
漰ʲôõĹ¡
֪ΪʲôӦġһϢд档
ǣܻ٣
й꣬ɱκ˶֪ɢζų֮䣬Ҳûֻء
һʧĸˣ
λеǵܻ٣ǵ
Ψܵõһ˿ֻصĻԵ
ɵ۵ױĿĺ⣬һš
ת򼸲ʱѻָƽûȥɣ˼ҽղŮ
ɫںڷķ뼡ϣΪһůůĹΣȴӳ䡣
ֲɴ˸飬ֱӹɵʶӦһ
Ҳٶ˵һ˹֣ߣ㣬ߡ
·תķչ滹ַ·ξĸоһʱԽûת游
õʱ򣬾ͰѺĽݼҵ¸游Ҳ˵Լޣԣ游ˣ
ûȹףɾǰȥȽ滹ţԹԵؾˣЩƮ
Ԩ·ɵСƵģಽظϡ
תʱĿٴɨ˹̫˻еǵλ
ʵкܶûŪףһٺúá
ͬû첽Ҳˡ
뿪󣬼ڣһʱž
˶ԭأǸӵҲ֪ǸߣǸ
үү򸾼˴˵ɫ
ǾˣԣԹߣԹ塣
˭ɵˣСǼӣ˼ˣϺүλйŹ֡
ʲôŹ֣˭Ҳ֪
ƋվǰʧǵĹ̫ˡ
Щ̫ˣǸողŵڱ̫˿ȥ
ңκ˶̫ܿ˻ͷϣҪٱǨŭôУǾٲˡ
뵽Ƌ¶һ˿˿Ц΢΢£ס׵һ˿˿
Ǵʲôʱֻ̫˵һ谮ڸмѶأ
ƋԼ˼УȻ
˼Сغһͬʱ̫߽һ
һǣҼ˿ڣһ졣
ʹĹ̫͵̧ͷǲϵУҵӰƺһֻҪʳ˵ޣ
һ˲ù˼һ
˼ĻҲ˵ˣڨڨر죬üʹˡ
̫бһɨȥɡ
Ƕ˵ġ
ǣ̫ˡګګӦǣϥ˸Ͻȥˡ
⣬ŷεصˣЦӭϣ֣үѾˡ
ʲôɫ΢΢һ䡣
ָĽݼҵӭ׶ӽǰͰµģ˶ţǿɾ鷳ˡ
ǿĵ׵Ĳֻһ䡰ȥӭź羶ֱŷȥ
̹ǣֶָľĽӺȴ˿޾庮⡣
ĽӺ˿ŴϴŴۣǰһ
µƥҲϵһԱͣһ컨ΣԻһӭ׵ĽݼӵԼ𴵴̧εļҶ֧ʮ˵ӭ׶ԵЩס
ӭףɹٱͬӭףһ·ϴ򣬹ͲǶ֪ҽס
ŮҲӦСţɹپһ顱ܽš
ΪǳϲʱȣԣĽݼҺ͹̫Ѿ˵ˣǳһдӼ
ĽӺЩڣӵţü΢ʵϺϲµͷĺ档
ڰʱǰĸʱ֪ĸ첻ˣڱǰȻϲӭ׶Ӵسӭˡ
ֱ˿̣վںУе¡
űȼĻҩζм˿ʵ
ɪɪϸıֽɢһأ֦ͷµĲҶһ
ϵĽӺԭת˰Ȧ°΢̧ԴĿ˱̿ա
νĳϲʵҲ߷ֲš
صǣҲĸʱȥ
ԣֵֻϣҲ
ĽӺĿƣںϣ϶ߺʮöɫŶ
Ǻͥ
ڴ󾰳ͨԱŵŶʮö
ĽݼҾڴС
ȶԶĽݼҵĵӱ˺ܶ࣬游ξֱ˸ĽһʮǰˣĹͣŵȵ۷Ʒټҽ˾ǡ
ĽݼҵͥԴ˸һҲֹڴˡ
𣬾ĽݼҸһҲһֱΪƴš
ĸʱȥˣĽݼҾҪТ꣬˭ϵĽݼңжһǻѪж
ϲ˲ҲԸΪ͢ѪҪᣬҲҪʱ䣬̫ˣ
ĽӺбųƵȶȣ˫еķâ˲ֱӡ
ʹת˸ֽĿԺķԺиһׯٻӰٷ磬ֲʧš
ΪֻȢһҹ㡱ѣĹ浹Ϊ⡣
ĽӺĿ֣ôôң֮͸ζ
ŷһкţͿضĽӺ˵ү棬ǻҪһ
ĽӺǽǣŷ۽ȴ̲ס˲ԶŻɫµˡ
ִ׷ٷĿƳ˸ɰӭ磬̬
ŷĿ¶羴֮ɫ
˺Ȼˣ̧׿˿ϵͷָ㣬˵ĽݶӣʱѾˡ
ʱͲˡ
꣬Ȼڷ֮⡣
ĽӺ½üŭĿɨŷ
үŷ˸ЦݣҪ˵ʹȥǱ߿һϤ
֡ŷһϲæĽӺ̫ܵߵ֡
ŵһߣִżӳ˹
ߵò죬ƽЦݿӴ˿͸Щأŷһ
ͣ˾ĽӺԼ߰˲ĵطظ˸ŵ
Ľݶӣ̫˵ˣ²ˡ


153 
һΧȻһ
ͥԺеĺƺ˼֡
ĽӺԼͬһӭ׵ĽݼҹӶЩ¡
ǺԸϲȫͻؾĽݴˣڶѾӭһζˣ˵Ͳ᣿
Ҫ𰡣
峤ü˫Ⱦ̻һ˿졣
ĽӺµİɿ˼㣬ڱǼŴֺһ
ĽӺɫмֳʵΪΣ
Ľݼʲôǵù̫˲죿
֪ǲūڳģҲΪͨŽȥһ£ֻ̫˵ʲôĽݼҵôˣѺơ
е׻ʲô飬֪Ҳ¡
ּһ׵ЦݣӲͷƤ˵̫˵˼
Ľݶӣذɡ
仰ºתߣȲظϻشȺøмĶӵĸо
ŷҲͷ󣬿ͿضĽӺ״
Χո䣬ҲӲ
ϲһ±Ľݼˣռƣɵزûκɾ͵ףֱڴз
׻˵ɱ˲ͷأܴĪڴˡ
Ȼ˲أôԼҲؿҪָ˵
ĽӺɫϷԾ£ǵسȥһ䣺Ҫ̫ˣ
ŷҴլæáĽݶ
ļϽǰȥĽӺ
ĽӺҲһˣĽݼһͬӭ׵ȻҲʲһͷ塣
һҪһҪӲ˴˶ţš
ŴֺһƬԽԽӣҲΨһɵȻڴſڸƮƮһ̬ȡ
ȫ֪Ǻãȥܴܼͨңǲȥʾү
ܴܼҲһͷˮֻ˸ĻҶš
Ȼ͹ȴҲţҶĽݼҵ֣ϾûӵķԸһˣҲ
Ŵҳһš
Դˣ̫װƣŹ˼ͺҲ档
Ͼ̫̫׾֮ˣҲͷ¶
󣬻ܴܼҵϱҵһԺȥʾүˡ
ֻǣҵԺԺҲûܽȥѾˡ
ȻޣԼȥӦɡЦŵүҲ¡
Ѿ⣬Բ棬ҪôĽݼ׵£ͳԼȥ
Ƕˣ
ţϵϸ
˼ĲɵӦһ
Ѿߵü˳۵˳ȥ
϶ѣǳһڲˮ̾Ǿͻˡ
үһס˼ӣض۾ʵĸ׽ôˣ
֪˼ͷ˵Ҽֱڻһʹţʵھ
Сûмĸġ
˼һ̫Ѩ̫ѨͻͻֱԼֲõԤС
ʲôѹʵ
ôƷôԾҴӹɵĻƺ漰ˡ֮
ң˭˼ͷˣüͷ
ؿű˴ˣ˿ٻ÷һĻĻܾе}ûš
֨£
һ󺮷ش˴ϲû粻
ķر󣬴ͥԺľ·Ҫ۶ƵģҲѵͷҶˡ
ҵĵȲ𸴣ֲȥߺˣֱת
ܴһˣܵ϶ĽݶѾš
ӵĻδ£ԺѾҲˣʵתϵĻ
仰ϼͣҵͷŭڡشڵͷżǨŭضӵҲˣʲô¾ȥλԺȥ
ͷ綷֪룬Ҳֻתȥ˼λԺ
ֹӲ֪룬ֹͬ롣
ĽӺѾţţɫϾĿҡ
ժñֳ˴ϵĴ˲١
Ҳ˲١
͵س߷һֳһȭһҶСҶĵ˼һҶҲѹڵأˤһš
ţҲжһҸ첲ԷɱƵĲҽֱ
ĽӺÿʮֱִˮżй
ĽӺⱲӻûܹ
ǹ˼ҲԸϲֱ˵òɨĽݼҵ档
ù˼ҸĽݼһС
ĽӺôһ·ǰڣͬһѳɱڵǰ̳
ϰ֮ˣɱУ˹ˣմȾ֪֣ƣԶǹ˼ҵЩҶɱȣǸס
Ϻ˵һصĻҶײ˷ΧһЩľײ̨аܲ
ĽӺ֮һƬǽ塣
ĬĬظĽӺĺ󷽣Զάľ롣
ƹһߴʯձڣĽӺͿǰһɫӰڶ庮֮С
յ޳һɫĹΡ
걳ֶüִżûضĽӺֱĽӺ˵ǼҲͬ⣬Ҳ
̣ȥ
֣Ԩ˵һ˺ӧǹ磬ɱ֮
紵Ԩۣ졣
ԨĳһڻҶɴ⣬žǰ㣬ĽӺҲĹǡ
ϲѣĽӺȴǱԨ⸱̬ȳ׼ŭˡ
˼Ҫ𣿡ĽӺ˫֮ȼ棬ʵĺ绹Ҫ䡣
л飬ǹ˼ҲƸҪƭ鲻ɣ
һһ˿ûбɢش͵ԨС
ĽӺԾ̬Ѿܺˣʵǹ˼̫Ľݼҵˣأ
Ԩһ̹ȻӭĽӺ߹һĨмЦ
žž
Ԩֻ̧¡
ͩᣬʹżʹӰһĺļ̌˹˹ԨĽӺ֮Ŀյϡ
ƸײʯשϷ顱졣
һ±һеᵹڵأҲˤˣװ鱦Ρȵ˳
һµײĽӺ˦˺üơ
ĽӺɫ΢΢һ£Ŀ⺮ɭɭ߳ŭ
Ƶ͸ǡ
˵ź緭ɣڵϢǰɫġ
ĽӺԨĵЦţɵػָؽڣ졣
ôҪܰԨƵضĽӺ˹ʳָ˭˭
Ҫ򣬲ȻҪТﶼ򲻳ˡ
ԨԴλеơ


154 
ĽӺеŭڽǰϢأֱҧյļⶼˣ·ʱ뱬Ļɽһӿȵҽ
ĽӺȭŭ侲
ھж꣬ѾʮӪʱϱӼ£ͷϻȭͷǰȥëͷСˡ
սϵѪɱ¾̻ܶ¡
ĽӺŬƽʱ۽һӰ˻ߵԡ
𡣡˼Ԩ߽һʵԶҪڻ飿
е׷˦ʱط˹Ԩء
źҡҷ裬ŵ΢⣬Ʈԡ
ʱڻ飬ΪţȴẦĽϷ˼ݺȥĽݼʹʧף󸮻մ
˵ıһƽ޲˲β͸ϲŭǵ翵ƺܿܿԲۡ
ڳĺǽ֪˵ôһ˵Щ̻̲ü˵һ
ȷҪڻ𣿣̾ϢѯʵصڿС
£ڱ˵յů·˿˿ӭͥԺһӰ˲٣˵ͷһ㵭Ӱ
һֲԤס
ǿ˵ηˣ˹Ȼˣ
˵˼ҪĽϷˣ˼ұΪۣ֮ôǻز
Ѿһ£ҲǷ𣬶漰˹˼Ľݼˡ
һֲɪĺУɢţЩǵζ˱Ǽ⡣
һŮŵĿ·һıȪʶϲɣմȾ
ǡ
Ůζ΢һͣ٣˵Ŀⶼ˹ȥ
һϮˮɫȹĹɴ˳Ľýʧ顣
һ˫۾ϵĳè۶ҪԣƶѹסĹʣ˾ǰһ
ΧǷȵĿƺĳֱ
ЦЦؽŵǣȾĲǹ˼ңǵ㡣
ᵽʱ˾⣬ҪôأҪôηڹɵĿУֻ
ȹһҲ˳̬ɡ
Ȼ̶˹ȥ궼ľĶǣȻҹûôúϢȻȣ˪÷Էҷ
һ˲ĽӺ΢΢һĿƵض
ɵע⵽ϻȹһ䣬̲סȥ׷ʲô
Ųߵ˹ԨߣĿʼնǰʿһ˲˲
ỺȴϬ˵ǿ䡣
Ȼڵġ
仰𣬿еŨˣ·Ҫ׹Ƶġ
ɴۣһʱ侪סˣмǵγĶԱȡ
ȫû뵽ɾȻ֪Щλ˶ô֪ģ
ӹִ⣬Ľݼйܣߡ
ĽӺ΢üĿӹ˻ת˹ˣɨŶˣɫҹ
ȻûɵĻȴƳһ˲Ķݡ
˦·˿Ʈ£Ҳָ֮򶨣Ǹһ˿ЦƶŮź⣬ƶӦĽݼ룬跨βصĽϷˡ
еǣɵˡ
һȱ̬֮续ϵһüĿƮƮ
ƺʲôЦƵЦһһ䣬ɤԽԴһ˿е
Ҳ֪ˡȵǻˣˡ
ϲͲˣϷѴ꣬ˡ
Υ⡣
Ϊа
˵ĸʱе٣÷·𱻺ˮƵġ
崽˿޵Ц⳹ˣǰλǧ
˶ﾹȻ˵ԼĸˣĽӺü۵׸ּĿ綤Ӱڹɵϡ
ƣĽӺس̴ٵЦһͳŭ⣬˶޹ʻڻ飬ĸȥδ̫
ĸǲأúúõġ
ĽӺݺݵһȭԱߵһò׳֮ҡβѣһصİҶ
ĽӺŹɣȴŲɣͷ͵˺ü£߲ĽݼʱɸĻĽݼҲǺȥ£á
úõģɸƶЦЦȴųŪȥĸһأ
ֻҪھǣÿ춼ȥĽӺ
ĸǰиĸźΪȥһأҲǾˡ
ţ׳ڶ⣺ŵϵζ
ϸ
ȶԷش𣬹ɾԹԵ˵ĽݶӣҲսϴˣܼˣŹϵζ˵ʬװɣ
˵൱ֱӣ£ϵĴ󲿷˶˾Ī
ĽӺضŹɣɲɢһΣյ֮
ԼƭԼˣɺݵӭϬһѪؽҿá˵ĻԣѾˣ
ĽӺɫ䣬Ӱ£ǷüԵ
ޱ飬ɽΨǰѷƮš
ܣĽӺҧ÷ݼ伷֣ͳüļֶһ塣
˵Ųܣ˼ȴرɵǣˡ
ĽӺԺÿȥĸ￴ġŵġһЩϸڡͷ·ǰһɴǿƵƿˡ
üľҵس鶯һ£ԽԽء
ԹɵȻܿóĽӺĵ׵Ķҡ
Ȼ´˼ת÷ɿ죬Ƶʵǰȥĸ˰ɣϡǲѾʬߣ
ϵʬζǲǸˣ
ʣ顢˴𰸡
˫ˮ峺ĺѽһп͸ҲѽһС
ĽӺüٴζ˶ͫ
ɻΪĸϲӭǰȻȥĸסǣװ£ûߵǰʱĸϽӭףҲֻΪļ
ڡ
ĽӺڻһǶȥ룬ͼһЩźԵ
ĸʱʴţ͸ɴԼǿĸ벱ϳһ񣡭
ĽӺ˼ȥ˶ýģһƬκˡ
̧ڱ״ڽ̾˿Լ϶Ⱦʬˣȴ벻֪
ĽӺӥǲɶ˶ɫŨȭͷ
ûдȥԼѣɱǼȴһ޵ʬζֻߣĸŵζ
У
һӭ׵Ľ̲סʹչȥᣬɫ׵ѿڶ


155 
ոˡ
쿪ʼѩˣϸϸѩ׷ƮƬƬӨ
ĽӺһ˲˲Źɣһ籩ǼǹʬζƺŨһ֡
ĽݼҵҲʶشսĽӺᣬɫӡ
ȫսľ뵽ͬһȥҲ˵˶˵ʵϷѾˣ
еСŵֱ£ë̹Ϸء
̶̲һյĹ˵ɫѾΪɵЩ˺ü䣬ӵ˵
Ҳάֲסɷǵӣɫȥ
߽һһٵʵ㵽˭
˿̣˵ٲƽϲޱĸо͸һ˿ôһ˿˿˻µĲ졣
˲˵˰ѻ˵زζţûдӲڸʲô
һ˼˸£ֱʵϵǵ˺ģ
Ľӷ˵Ǳ紵ˣ˵ʱͲţֻþѡ
ڴϵķɲʲô˶ܽҵģΨкĽϷѪ֮ˣһ޵ߡ
ǻ˲²ҲĽ껻˶ҡˣˣǻǲǰ̣Բֻһŷ
Ķ䣬˶ͼֲ֣û̫⡣
ȫû뵽Զôһˡ
´Źɣżӣִ̽⡣
ûֱӷ񶨹ɵĻĽӺȱ˸󶴣Ź˽ȥ
˵ϲϲ»ɷͼϲ죬ʧûɹĽݼ档
ѵ
ĪĸѾ
ĽӺƱˮ㣬سȥ
һ˲ȻܵһϢĺڰĸǰ²ҩȳĻ涼ޱȷ̡
ĸסĸҲĿȫ
ĽӺվһëͷСˣսɳľԶͬ˸ȣ缲꣬ȴʱڵǿά򶨡
ر˵˵ǲģ
ضˣɫȻһ䱩壬絶һһι
ĽӺͱ˵ʣ˷ƵЦˡ
һ˦ָֻһɷǵӣֱӻشǻ񣬶ƽ˵Т˳ĸƶǵһƬТģų
˽֪ϲԻֶɷ֮˿
˵ȻĽӺüͷȴšһƷ˶ԷķС
ǺǡɲȻһЦЦȴźεĳŪ˺Ļ
ϲˣǽĽϷˣǽ㣿ɵҲȾѩı˿˿˵顣
˵ɫ΢΢һ䣬ﾪɲ
Ǻʱ
մȾִŷâֱԷѴˡ
һֹ˸ڽ鶯
ϻأ̫ҽʱɱ㿴岻ǵӿɹƭļٵʿ츳м汾£Сʵ̫΢ǿġ
ֻϧɣ
Ⱳӣ޵ԵҡҡͷˮɫһɲȾ̻ĳȻ
˰һ磬ʱ˿̣ĪظоԷ·ƶ֮ϣӸµظԼ
ܽȴֺԶƺ֮һΪţ˵Լǵ⡣
һ˲ʧ񣬾ͷ·Լ˫ؿ͸ˣԼľԼľ磬Լܡ
ԷǺͲ峺׵Ϫһš
ЩˣǱĤ
ڣôһʮŮñѹΡ
Ǳ޵ʮ꣬Сɣͨ徭ףͨռǰƺЩͲֵһᣡ
˵Ŀڷڵһ˿˿⼱ӣͬһž޴ıϡ
𾪡ɻãȻ֣̿ǿסˣάһ᧿Σǡ
˵˵ǿӭ˹ɵӲ˵
һ˿ǲţԸţҲš
ѩƮںûһͷϣΪ˼˿ƽֲϵĸо
ڹɵͷϣйԨڵΪһͩɡڵķѩѩ
°ͣСˣءƶ˵ǲѾ޴
ΪɷǡٴγѺۣ֮ɫдϣ漴תΪ˾塣
Է˵µһ£
һʱ䣬˸оԼƺֻصʱʦʱǶ¡
Ͳһϡ
ɡ͡һЦˣЦ壬ƴ磬Цݽ鶯
³֣㣬ã
һ󺮷ιеϸѩɢӭͷ˵ϣ·ͷϵһͰˮƵġ
˵ǵͨ죬ǱĵӴмƽǸȻˡ
ڽڽŭһ̱
߳ŭ̧еķͳɵ˦˹ȥ˿ǰ㻮һߡ
ˢ
ɫĶ̽аγһѸ硣
һ˲Ƿϵ˿ͱĽһϡ
һ˿ɲǼ䱻紵ɢǰн׾Өϸѩһ裬еı紵˰֦ϣеƮǽͷеƮڵأҲеıԶ
һĻƻá
ֻ֧ʣƵϸֱͺͺġ
ؽԭأ۾ɵü͹˳ɫһʱ࣬һʱףһʱϡ
ܾƬ̣
ˣ
ᵯǰѶ̽죬һڽϵ˿Ҳ֮Ʈ䡣
ʵ˸βһ

˵Ȼӿ죬ֲ̫ԤС
ˣʲôˣ
㡭ʲô˼˵Źɵ˫ۼ˼£١
˵ǿ˼䣬Υ
ȻС̫ϲ
һ֣˸ƯĽ̽ջС
£ʵʵʵֱƽǸӣʹʱʧ
ӭ粻ֲһ䣺˸ȥ˵ĵط
鳾
᲻أÿ˵ĶС
ĽӺҵ£ɫβסе֮
ĸ
ҹĿ⿴վڹߵĹ棬ʶ


156 
ĽӺһ˲̰ͬһͷ̰ų׹⡣
Цһʶٴȥȴɡǰ
ټɡĵùΪСɣƤʯϸ壬·һׯ浾
ȻŮȴǾ֮ĽݶӣҲ㡣
Ľݼҳϲȣһڻں󡣡
һǷ
ƽҲ侲û߷ߣҲûԹǨŭ֮⣬ֻڸ߶Էľ
һĳĬʵ㡭Ҫڻ飿
ͳ͸һ˿ԵɳƣںХĺαͦ޳
ǡԥصͷ̬ƽ̹ȻŶԷ۾
Լľ
ĽӺ˿䳱ʪĿθ˿˿⣬оڵָһƬ
ոһ˲ǰ¶ţ޵ݣԲѡ
ĽӺؼĹ棬ϷӰϣĵݻްһ˵𾪻ӵĿ⿴Ź档
ǰŮӶͬ
˳ʵвϡ
浾ʵзǡ
΢ۿŹ棬Եø㳤ӷ·ز
ѩƮͷϡǼ⡢ǣһһӲʯ
üôżܻĿ˵̳ϲü
ֻҪĽӺڴ˴̰أôʽҲɡ
ϲͳˣ
ԼŲǣС
س棬ȴĽӺ۵ˣǿ׳ֱһ˳ǹ㡣
ĽӺ̲סŹ棬ʵǳϲأ
ĸûвأǻᰴ֮ǰµĻ³ףôڻ
ĽӺĿȻϣżȣϣԼһ˿˿ɼ繲ᡣ
˳۽մȾ˼ѩ΢΢գʱġ
ڵ͸һ˿ãȻ
ɳϲĽݼ
ĽӺīüͷҪһƿĽӺһ̧۾ͿЦЦ
ĿһĵŨŨļɵ
ĵ׷ɿغһϵظĿڵûҲĽ񣡡
ĽݶӣȻͬϲǾĪҪپϽĽݼҡ
ڻĽݼңϵϼʱֻҪĽӺĽϲĽϷ˾ܡȥ
˵ɡ
ˡ
ζٴ˵ĸ֡
ֽ̧ס˼ƬѩЦѩ䣬ƶ
⻰һ˵Ǳһֻε߬ģ걻סͷŶûһ˿¶ȡ
Ż
һŨصζԺͷϰ΢΢ǰ㣬͵ŻһѪ
Ѫ÷ڵϣĿġ
ˣСͯŵػæȥˡ
ͫ⶯ֽСͯƿɫҰֽһѪ÷·һƵģָѡ
֧ˤڵأ۵졣
Сͯٴξһˡŵɪɪ
ɣԼˣǻȻδţ͵תͷĽݸڵķ
ĽӺ˹ڻ԰˵Ǿ仰ĸòᣬǰһѩˡ
ⳡѩµԽԽˣѩ׷ɡ
ѩ˻ţţӳϵǱˡ
˻
һŻкɫĵķֽһֲֻڵĴִӴ˺͸ĲϿһ
ĽСŷֽЦתԱߵһ̴ľ̫ʦΡ

һֻ´Сĳë̫ʦҫؽиͣ
УԭڴݶԼĽϷϵŷȫ˺
Сè䣬档ĽԽеһŷسȥķһèǰ
ϸϸѩӴƮżмƬèϡ
è벻⣬צڷӰӡ
ꡭ
ꡭ
èϲ죬طء˷ܵӵøˣ繳צڷ׭һץۡ
Ľ껷Լ˶УĿƵؿ̫ʦϵֻèϡԣǿ䰮֮ǿǵ
è湻ˣͿʼצ˺ЩһŽһţ˺ֽèˡ
һ˫͵èģĳëβ͸һ˦һ˦
èÿ˺һŷĽݼ˾;һֹܵè
С
ǣĽ껶˫ƯèʱҾǱʲôһ£ĺе˲
ֻʣǰֻè
Сèôɰ˺ŷʲô
˻
˳ԵĿУèĵ˺һŷ䡣
һŷ䱻׵ض԰˺һ㿴ϱ˴ӴһƵģ谵һر
ߴӴڿʼɢһֱӵǻ谵Ĵڡ
è̫ʦһԾ£˰βĴԵŵض׺ã˴ϵĽϷˡ
أ
èؽһ´СèŴɰĽݼ˵ĶҪˡ
µͬʱҲɢ˴С
ڴϵĽϷ˽յ˲Ȼۣ´׵Ƥ뿪ء
Ƕ˫۾ǲûһ˿
èֽһһצϴ
ĽϷһۣͿֻڴͷСè䡣
ӶԷ̿հγèУ·𿴵һòŮ
лл
ĽϷ˸ɱҲƵ촽˶ᣬ̾Ϣ
˫ֵݳһ˿ϸ΢Ͷָˡ
лл˸ѡ
ȥ꣬˵ʮ˲ÿһ̶ǿѣĥǼ尾
Ƶ۽Ⱦһ㵭ˮ
Դ׺Ӿÿ£ֱǰһ纮ӳ׿ˡ
ҹգ˵˷죬Ȼǿ˻֮ǲಡ齣ԽԽأǻġ
أǻ˯ʱ࣬ѵʱ١
Ѽ䣬Ķ߿ధ˵ȥΪĽݼҡ
ȻҲ룬껪ãǰ;ãۿžͿΪĽݼҹҫ鹣ΪԼӡ
ŬţŬţһ¼;ƿݣҲš
ĳһ죬һΣоԼҲȥˡ
Ҳһ죬һȻǸƺĳֲ˼ֱӻ͸ꡣ
֮һεоϢоо֫Ҳܿơ
ʱһعȥڴҲá
أŵԼظԼһΪʱܸоԼѪѸܡ
ˣҲ޷˯ΧȫҲܸоȴʲôҲˡ
ĳһ죬Ȼˡ
ѾˣȴаܵС
һˡ


157 
ǸʱĽϷ˻֪иµڵ
ȿʼܣţҲܵʴһմ˺ɫͷ·ʬһڸá
ʹ·
ۿԼϵĨɫϵɢһַռоɱˣѪһѹƲסɱ⡣
µǣ졢ָʼżܶһ£ŵѪζʱʧظо͸ǿˡ
ܺ£һ᳹ʧȥǣһѹʱɱе顣
˺ˡ
»ɢ»䳹ҲûȪ֮µ̫ү
յǸŮǸ·˺˺ڰվǰŮ
ǵһ˿ʡ
ڣڿԽˣ
ĽϷ˵ּͫٵرû㱣ûɢ
ޱȳٴζè˵лл
ԣԵèצͷģءؽһ
èͷ̵İ׺Ӷ˶šֱ߰˵Сడ
̶̼Ϣʱ䣬ĽϷ˵ӱøˣҲû˽㣬û
ֻһ̶ˮ
ˣȴʼûкۣôˡ
΢΢𣬴һĨõЦ⡣
ﾲĵģһƺʲôĶ
ˣĽϷ˵ʬ忪ʼԼٶȸܣɫʬ߼ɢһƬתΪɫҲ֮͡
һɼΪŵʬζѸٵڿŨ֮Ż
óè¶ı飬ȹʺ
һɾˣȲصȾܡ
´ͷèĽݴ˵ϲ˲צӣצϵʬɾˣŴӴһԾ·ˡ
èһߣˣֻʣ˵ĺֹϢĽݼԴãȻת
Ľݶ̫̫ڱǣüôˣ
Ҳüڱ״Χʱ̾ע⵽˱˺һصķ䡣
ؿ˴ˣԺвɸָղǰѷ׭Ӵǽ˺ʸèһĻĻɫ൱΢
һ棬ǾøոôԲе²Լġ
һ־Сèһûдҡš
еʬζԽԽŨĽüͷȷӦ˹ɿس嵽˴ߡ
ĿһĻ̲סһæҲӴΧ˹
ĽϷ˻ڳظܣڽµĸ߸߹Ƥڣָ䣬ٸĿȫǣƤŧԿɭɭ׹ǣ׹׹
ǹŨҵĸζ
Ľݴ˵ĺ䷢Ъ˹ļüƷݶ
ĵһһʧɫŵÿɢ
Ľݶ̫̫ͬɫҰ׵ؾһæתͷס죬Ż
˸Ͻҵһȥȫŵˡ
ĸסĽݶүŴϵʬ廽һֱ
ǡ
ĽϷҲشҲκλӦˡ
ѾܳȻѾȥˡ
ˣ
ͷػصڳԺС
ʵһѰкݺݵش̽ǵؿڣǵؿڷʶ
ľĽ껵ȫסˣɫӣһ˿˿ãȻ֪Ǻá
Ľ૵ð˵ǣĸײġ
ǰûйʱĽݶүӿڵĿ⳯Աߵĺ©ȥ
뼪ʱаʱأ
Ľֵ˶ˣ࿴վڼӴǰоһɽѹͷǹŨصʬζ͸
塢ꡢҡãȻ֯һ
ֵĸʬ壬һʱ֪ô졣
ĸôأ
ĸײİ
ˣȫˡĽݶ̫̫һַŲ輸ڴߵ̫ʦ£׵촽ɸ˵ţôŬǰ
磬ǲ˼ʱĽү̲סĽ껵дżǨŭָ
ĽݶүüͷһҲĽ껿˹ȥҲͬ
Ľţôһ˲ҲԼǲǼǴˣ漴뵽Ŵǰӭס
ҵȻûĽ껷ŭðɣڹң
Ľү飬漴дʵﻹúõģҹǴɩΪ̼һͲˡ
ԽԽ߰Ͳֱ˵Ľ껲Żᵼ½ľ档
ֵ֮䣬ʱͨǵ˴³ش
ү
һ۵ĽӺһƵĴǵشУЩǸסĽӺ
ӭľһ֮ŻĳζôŨңô̱ǡ
Ҳ͸϶ŵɿµζûѬιȥ
ĽӺʮȷţʬζ
һ۾ͿվڼӴǰĳǣѹסͷ緭һ˿˹ȥ
Ӻ
Ľ껵ȫĽӺֵʶڴǰһǽͼ赲ߡ
ǣĽӺĿȷɵƿĽݶүߵ˼Ӵǰ
Ŀһ߸õŮʬ
ͷͷƤһ䣬ɫӴۿһ룬촽Ҳ˴룬ԿŧˮѪ¶׹
ʬѾûһõƤ
һŴһ餲Ŷԣ
ĽӺھж꣬ѿʬ壬ΪͬչʬԿµ׵ͷ­֮ΪսƷ׸Ϸ壬ҲȥɽĴ䡭
Ϊûκ¿Ծʧ̬رɫĿڵĿֶһЩ׶ִ
ûбۣһգգֱһĻƺ뽫֮У۾һȾ졣
Ǳĺ죬Ǳŭĺ졣
ô£ĽӺȵǷڴʵӰԵɭȻŨŨŭ⡣
ĽӺŸմӹ˼ҿӱ޵ظϻ뿴ĸ˵ķӦУѾ³ĸǲãܹﻹôһ˿˿ϣ
ϣĸţϣļûз
Ȼʵ˺ĵһ˿ϣ
ªпذǰ
һ߸ոʬԲڶʱڸ̶ܵȡ
ĸѾ˶ã
һ꣬ꡭꣿ
ĽӺŵһýﾪδĽݴ˻عųٶ۵طִӻˡ
ĽݴԭڿĽӺһ˲ɣʵ˼ҵĹأ
죬ڳϲ϶üĽ̽ӿڵĿƣ͸Žִ
гͨϷ
ĽݼҵҲٴȼϣȫעĽӺ
˾ĽӺͷϵһͰˮϨĵ׵һػ磬ǳǵĺ⼱ٵ֫ٺ
ĽӺӢʵ¶һĨЦɬ䱯Դһ˿塣


158 
Ľݴ￩һ£һӾͿЩ
첽ǰ˼ĽӺ׷ʵӺǲǹ˼һڻˣ
ĽӺشѾ߷ߵ˼ҾȻسŵдҽȥ̫ʱӦúúõġ
ȥҹ˼ۣʱ䲻ˣһתˣ죬ϲϽס
ĸͻᡮáģ
Ľţ۾Ҳһ·ץסһݡ
һ̣ĽݼƺԴϵʬӶԿеʬš
ħˣĽӺǣ۾ڵɲ⣬һһĸо
ĽݶүĽүҲĽӺΧ˹һһҵסĸ첲һԡһ˵
Ӻһ޷ģ
һء
ʱ쵽ˡ

˶ƵĽӺԽԽ
ĽӺϼ꣬һŭɫ
ҪȴĽ껵޷ۿɼһ˪˿׷ԽԽ࣬ͷ۽ǵƤϸһ·
ĽӺͫ΢΢
ĽȴǻȻĽӺһֻ֣ధӺ͵вС
ԭɤòɳƣҲһʼ©硣
ǿŴѪµµع˳ȥ
ĽӺɫתͷȥˣλ常ȻҲڶ̶̼Ϣ֮òϡ
˷·һ˶ʮ꣬׳ǰ꣬¶͸̬ӵĸо
ɡǷɣĽӺ̵ʶһ㡣
Ҳע⵽ˣĽݶ̫̫һֵָ̧Ľݶүϡүô
ĻҲ˵ȥһ˹ȥ
Ľֵһ˴ˣһԼĿɿڴֽӣһţô᣿ô
ֻŵļ˷
ǰҵһĻĽӺȴޱ飬۽ǳһ¡
ǰ
ļ£ǻзɵġ
ں˵ĻٴλߣΥ⡣
ˡ
ĽӺĬĬؾ׽ⷬһγϵĸȥĿĿȫǵϡ
촽õòΣȴϡɼߴ΢΢
òϣܹϴЦЦŴġ
һȻЦ
ĽӺ˱ۣһڰһڳ䶨
ҲΧ̻̲ļˣϵˣ
׼ɥ£
ĽӺĻңôԳȥˣһȽĲһȴԵЩǣ΢΢ҡ¡
֪Ǽҵģ²ֹˣ
ûһظǶ֪Ϸ˹ϢĽݸĺ£˰ɫɥᦣҲֱۡ˰ײζŸɥ¡
ǣһ·ϵ׷Ľݸľһɥᦰ籹ſƮɫֽǮһֻֻ׵裬Ʈѩһ

СͯסƥͣĽݸĴſڣ˴зɿɵسڴ
˵϶ѪڱѪ۽ҲѪѪᣬģʮֿɲ
ĽݸǿһѪĵʿţһΪǼˣ漴ʹϵĻɫԼСͯϳˣȫסˡ
ô⸱?
ǲæȥͨ
·سĽϷ˵ԺȥԽԽ졣
һ·ϣĴɼһһյյ׵⸮ۡԵñɭ
˵˲ȵף̾òʣҲԸǸ֮ʵ
Щ˵ţϲҪϲУ
⻰Ҳ֪˵Լ˵ġ
ͷϡմѩɵѩˮ޷䡢ͷճһƬɫֽǮѪһǱ
ŵһ߳ĽӺӭ˲ĴҴҵˣһƬããѩԶԶǰʧǵϵ
ĽӺѾϵĴۣһذ׵ֱ֣ϵŰɫ˿УΧһᦰңӦ
Ȼûɡͣ˾ʮɵĵطĿȻᶨ³֣
ˡ
ĽӺҲ١
ĸͥԺվһɺ罽࣬˪ѩϴӣ˺ܶܶ࣬ʱѾ侲
⸱ѪӣĽӺͷһƬ
˼Ҷ˵νġϲˡ¸ΪԼ
˵棬ҲԼ̰ġ
ĽӺ¶һĨɲļ⣬Գţͬʱַ̧Ը˴ȥ
ʲôĽݸĻҶȫ࿴ԼĶ䡣
ǶϵǸϱλүǹ
ĽӺüһ͸żֲͺٴȥ
ְθ֣ɱ֮һ˲籡
Ҳɣڵһӵϣõһߴˣһ߸ˡ
СģСͯæȥˣ˺ü´
ʹȭײ˷ػڷѩС
СͯҲˣδùĽݼô໤˫ȭѵ֣ɥ֮ȮƵıΧŷϡ
֮䣬˷ϵľᣬͷҵɢһ룬ǡǱü࣬Ӷ˺һƬ
ĽӺ˵³߾߹𼱻ǵسš
ȥһ˱˶ǵӣ˵ĸȥҪΪĸТꡣ
ţӪϷ˵ϷپЩϧ佫ԣĽӺãʱָɱƴĻƽ걾лҡֱϵģһҵġ
˺üطȥ˶ԶԱɥɹԨӴĽӺ
˿ҲŲʱĽӺ뿪ﻹʱ
ʱ䣬ĽӺȴԼ˼ʮµĴȻΡ
ʮٲĸ߰͸żƣҪТ꣬븸ĸˣܵ˹˴ķԵ
Ŭάƽȣһ˵ùûʣͿȫҵ档
˻ĽӺ˹֣תˡ
ԨĽݼ˻صĻ齻˹棬ȥԷ˹ɡ
ĽӺһصǴЩ
ԨڴߵһȦ£ƹʵˣվʼͦɡ
ĽӺͻ˻飬еĽݼϣĽݼҪТ뵢棬׵ġ
һԹ˵¡
С鷿鰸ǰһ֪ĸ顣
һĦ°ͣ˼գգۡ
һĽΪ檣˹ĽϷ˳ϲ⡰ϲˡӦǳ˵ġ
ĽϷ˻³Ͳôˣꡭ
ԭˡ
ǵһ죬ͻߣ˿ڱѪ
ǹƋ


159 
ǰǶӣɼ㲻ھһЩ֪ʵ̫ࡣ
ֻ֪ǰĵճͻȻˣڱѪűɼҵСӣٺ̫ҵλ
ǺӣҲȾԽԽ࣬ѫ󳯳Ҳƽա
һֻĸÿҪϰˣٸͨ˵ߣôҾҪ⻥ഫȾ
Ƕʱ䣬¶Ŀ־УһֵԼҡ
ʱٸЩȾߵ˶ϵ˳⣬ȦһɹٱأǿƋ˰ΣǰߴЩͬͬסؽⳡܵưˡ
ǵİոĶ£ȫԷȥĴſڸͷһƬɽ˺в˼Ҹ˳λ
Щ¶ǹϱӴӺѾߡǵƴճġ
ɴǹһ˿ȻĵЦڴѩϡ
С缸ûʲôĽϷǲܱġ
˱ˣʬܣͻʬʱԽãʬڵʬԾԽء
ĽϷѰ˲ͬʬҡ
ǻļӬóڶࡣ
СױʬȾҲ죬һʼǺӣʬķӦȺͯһ죬һ죬죬ʬ߾ͻ½
ףɸ°͵ֶסգգۡ
ѩ˲㣬貵Ǻҹк£ƶ˵һ䱦
ǧƵĹ˷ӿӳͥԺһƬԡ
ǹ¡
ɵһǳ͵ȵèƵģ㡣
һǧѣĹ¡

СȻ̫ϲͦ󷽵ġ
ǧөĹܿ;ۼɵߣûڣͨȫ磬оȻһ¡
գգۣ̾͸оεջ
۾øˣؿѩĳ÷ÿһƬꡣ
Ȼʲôҩã
ôԨɻس⿴ȥΪͥԺʲô״ڿʲô
ɻƷζı仯һĲŻعЦе˵ڿè
ԨûͥԺè
أ
һ̣שǽһߴһϤèС
һëವԾǽͷӯȽֻȥ˰èûˡ
űȳǰˣȫĳëɣҲ͹ⷢǺȻ䳤һȦƵġ
һ˹£èҲǡ
Ȼèƺ̫ãͷϵĳëԲè壬¶ֶĵı顣
èʶͷԼë뵽ʲôƵæסɫͷ¶¶
Ѿˣˣ
ǽͷѾһѩèԾѩմѩ
ɿֻ˪è̿ع˹Цˡ
Ԩɿèܸ˵ӣҲЦˣüĿ͡
ôֻСèܶһЦҲã
ԨȤãèƤ
ȻҲΪèƤô޹
Ľݼȷʵͦģ
ţɲ̾ǿ
˱ǿ䣬ĵǻǡԼĹ¡
ĽϷ˵ĻѾȱһػͶҪֻزһ㲹ȫǣΪˡ
ϵκ¶Ҫ۵ġ
Ľݼҵ˺ͬҲˡ
ԨԼҲ˹˵ĽϷ˿ÿɷ
⣬˰Ҷˣ̴ĳС˹ϲϲذѩèô
⣬ҸϴϴɣϴɾˣѬѬëֱˣ
رèֺõ˵ͣȴèһӦ
ոյǸѾè˵Աˡ
èһգھ̻ʬ״
һһèܿˣֻʣèѩµĴСӡ
ͥԺֱÿյģΨзѩɡ
ĽݸķһţĿתõķ򣬵һˣÿʱ
һº󣬹ƽȾһ˿ˣǵĸҲǡ
Ϊûɢģұȫһ˿ǡ
Ҳֻһ˿

ԨжЩ²⣬˿ô˵еš
ǵĸȻǹ̫˵
Ը׹Щ˲ԺнԨһʱͬξˡ
һһսȦεķ֣˶ʵãʲôǡ
ʱǼ仰˵̫ģ֪
ԨҲǿ³֡
ͳϲǵҽ˵ֶΡɵϲŭ˶ֶѣѰһ͵ѪףΪһһ
ǵĸ̫˵ҲѪס
Ԩɫ侲ãǵĸҲݣ
ɿ϶ص˵ͷزŪűڰͷ̡
ھĬƬ̣ƬƬѩɪĺӴڹ˽
ɴŰͷĵѩ˾Өˮ飬ҹĹ游Щ£ڸ׽游һ̫֮˵ĹϵͲˡ
ĸǸʱİɡ
ʮǰ׷ʲôأ
ɵĿ΢΢ĺЩ̲סԿЦ
꣬ЩԹ𡢱Ҳ㹻ˣ۶ҡ桢ྪ㤵Ĺ£ǣԼصʱ޷侲
Ĭ˰κ󣬹ɵָֻƽŵľѪƣ˵Ӧǲ뿪˵ģȴ游λܹ𹩷
ܿ游İɡ
ʮȥˣȫǣߵߣܶϸڿֻ̫Լ֪ˡ
ǣҲûһɲ顣
ܻ֪ġԨ̧ķЦˣЦݻȥüۼı˪أ
֮ǣãʲôģ
ҲЦˣЦĴżΪĽɫص˵ͷ
ţиأ
ǹµһˣи硣
һЦЦͬů
ԨҲڰɣȷʵЩͷ
Ͼڹ˼ҵ£֪ҪԶȹɶö࣬游游ʮ߰ǰӦöݣ游ҲݳɵףҪȥһݡ
ݼǱߣ˵ǵĸ̫˵Ѫףôû֪Ĵ
δذɡ
һ˼Ȼڹ׿Ĩģ
ЦףֵĸĻҲãлᡭ
˵һ룬Ȼֹɵͫһ˫΢΢Ŵ
Ŀⶨ˹ԨĿڡ
Ԩ½ü
磬ˣָָԨؿڡ
ԨȥڵűķɨһѣèƵģû¡
ɵһ
Ӧǡӡǡ


160 

ķѩˣѩãã׷ѩǵصƮܼ÷·Ũ㣬Ŀ֮һƬ
ɫҲ֮ҹǰ١
̫һβˡ
Ҳ֪жأ˺üһص¶˼١
Ϊ̫زЩģ̻񣬸޻Ц޹ڵϲ졣
ԨҪӴҹͽȥˣźü첻Ӱ
ǣɾÿյԷ
ֱˣΤȻá
ĵ⾲׵ԺӴһɳĻ
ɣҸ˽ʳǵֱճ¯ģȻأ
ΤδЦȵһĻ䡣
ʾѾǺֱԼû£µشܵĳ衣
С鷿󣬿ǽһŶ౦ܣ߸ߵܼ쵽ݶĸŵ
һȻľɰ磬һԼһٱèѣǽϻһŹһѽ
Ĵٴټ鰸ԼȦΣͷķıһС໨ɴףβ㣬ԼˮԼŶʯ׺С
Τѡ˿׵Ȧ£ǼβƵĽ̾ҡҷβͳ˹һˮ
ɣãΤЦݿ˵
ȻС鷿ĲѰĹȻͬûʲô١ݡãûѬ㡢ɺ辰Ҳûйʲôͼ鰸ϵᡢֽȷŵ⣬ó˲Сڣ˾ڼˡ
̰ΤǺеĴ򿪣װ̣ͬʱɴ鰸ĳһϻʳ
Τϻ˰ʳ²ι㣬׷ʳӵ
ΤĴãֺǺǵЦɣҵ۹⣬һϲأҼʲôģҾܣ
ǣɴԲѵӦˣӶЦ
ŮЦص
һԵľȻҲⷬԻ۽ǳ˳顣
ˣϲȡˮԻ㣬ɽ㶼˾Ͱ˵ķ㡣
˵ϲˣ˵è
Τסι˻󣬾ȥǱߣ뿴ﵽЩʲô顣
һˡ
ɣôô飿躡̫ԾսݺᡷΤһıԽԽ
Ҳûô飬һѾʧˡ
ҴġɺЦ
ջؾǺǻԨֱ޲ðĶȫãЩҲ֮һ
ӣб飬徭㾭Ҳ鼮ȵȣ廨š
Ԩ˵Щ󲿷ֶǸµġ
ҲһЩ飬л׹˲µעּееĸǿеĳȿȻһЩ¡
ϱӣԨҲЩ͸ûա
ɵ˼һСֻصǰֱΤѣɣ⡭Ҳ͵İɣ
ΤһдСʮֵͤϷӣ˦˦
ȷʵǡɳʵص˵ͷ
Ȿʮͤĳ˵ȥϷ󣬵ڶ˺üϷӸ
绹ͦ۹ģʮͤܺġΤ۾ģ²˵ŵϷǳ
ɣȥϷɣҺþûϷˡ
ΤԽ˵۾Խ
Ը˵Ƿ꣬ƨɻûȾŹɷسˡ
Ϊ䣬Τȥġ
һ·ϣжһƬЦ
ɣǰ죬¿һҽϵĵӣһȥЩһ߿Ϸһ߳ԡ
ȿϷȥڽֿˣɡǸˣֻÿУԪǾҪˣһؾҪˣ
˶ˣ־¥¾ƺ²ʽžȥǶ԰ɡ

ΤǸӻõģֵ˵ͣʳס˵˸飬߹ӺãٲȻһͨ
˵Ц䣬͵λڵλڳϵ
ΤŹЩûˡСӭ󸮵İһֱء
ϲϷɴԤһᡣ
ϵ粻ϵɣٹյ蹦ϷͿඡСЦǺǵ״
죡쿪ˡΤŹɵ¥ȥ
ǵһˮ죬ʹѾȥĵ˼ϻӵģڵ
ԱߵĲΤ裬ˮŵһ룬¥´һ߿
һΣôֵΪĳôһ˲ΪĺˣϷ̨һۡ
߸ߵϷ̨ϿյһƬһˣĻʹϷδ
һ¥ĴУЩ͡ؾһ𼤶ʲôһ˵㵸رȻţ͸Ƶġ
ⶼۼ˲ˣҲ˵ţ㵸ġ
Τһϲ֣ԸѾߵϲȵȥô£
ϲȵ͵ŵŵŵ¥ȥˡ
Ҳܺ棬һ۹ɵɫҲֺǺǵظȥ
һѾ߾˻۷⣬ɻ
󣡡ϲȵضΤ˵һ¥ո˼ˣ˵Ƿſ󣬺Ҳкܶ˵Ƕˡ
¥µˡͷ˶˵أ
ΤգգۣʶسһߵĴȥͷı̿գƣƽ޲
ϲȵ˿ڴԱߵľ̽ӿڵǿϿճһ
·һҲȻֽţͼĴС
˿ڻ裬豭תתƯڲˮеľջҲ֮ƮƮӳ١
ǣСľôŲأ
أ޵شһèУƺڻӦŹɵ뷨
תͷ⿴ȥǴһ·𷽲ŵèֻĻþƵġ
ΤˣС˵ģȾ֬Ƶģ׷ʵʲôʱ£𣿡
ǸȤȻƺȥ֡
ϲȵԼĪҲԼҹ˼ȴص㣺Ѿˡ
Τмʧ˻ȥĵġɹһһһ֣һһʡ
ʾϲȵ˵
ϲȵһԡһɫתŸոմ£
ڸոգյ蹦ǰڿϷʱֵȫˡ
Ȼֶ֣طȻãȻףһ֮䣬쳹ſͷߵס


161 
֮ڿϷطȦ󣬾ʧˣϲȵŰؼβ˵ˡ
ͷ̧һ䣬ȥӣɫȫزٽţеЩƾԶɢȥȫָ˹
մأ
͡һĳ̿Ц˳Ŵè͵͵Ц
ġ
дԽյԴڲͬС֮䣬ϲĵطҲƲۡ
꣬Ҳֻһһ˯ͷǸǨˡ
ʱСİˣԷĿ̡
ֱڣɻǵ
֮Էɽ˺Ѳ񷣬ԶԶԽ˵
ͷ
⡭ⲻĽͷ𣿣
ûܵ£
ϸһⳡԱèĻ棬ЦøˣЦ绨Сϡ
ΤЦҲȾЦ⣬ЦЦϲȵأ
ϲȵ֧һ£ŸɰͰ͵ؽŵ¾ʹ˰ϲٵҶڷűף⼪ء
˵䣬¸ˣʱʱСߵסĤݡ֮ĴƮԽ˵Խ֡
Τ䣬ģֹ֪Ҹովóͽˣ˵Ҳܿأ
δ䣬Ŀһ¥Ĵ죬󣬴ϷҪˡ
Ϸ̨ЩֹѾѡѡİҵǰ
Τһ۽Цذģлġ
һգۣ鶯ֽ
Τյ˹ɸǰգѹʵɣô֪ģ
ѡɡ˵سζڴЦݰΨ²ҵС˼¶š
ġƼٵ˵
ã´ٿΤҲûȥǼ٣ֿԿˡ
ۣ
·ٴһӲ˻콵ĿУͷӶ˵ûꡣ
ǣͭ˺üΣֱΧװϷʽ
Ļһϵһ缲ȵǳٵսС
Ϸ˵һշϥһһŮŮ˫ȫȴսҡ
·ϣ˫ֳʧɢżȻһյȣ˽ԵΪ˷ޡ
븸ĸھط꣬ĸƶӲǲɢˣΪһҹͷ
ڵЩϷҲ콵ɧлعעص̨ʮͤϣŸ߳ڶţżţż̾Ϣżƣżŭ⡭
ΤͬУʱʱسһ
ֲǻӣҳжʮĹס
⵱ıҲ̫ˣǰûҵŮʱ˵ֻҪŮƽԸ١

ôһҹͷأҲ̫벻ˡ
ΤﲻΪȻҡҡͷһõ۽
ζۣǵõ۽ɵķ͡
洫ðޱȣͷ̨ͷ׷ھǰֹ
ѩ˿Ϸ̨ĵƻžӨĹ󣬴Ŀġ
ǲ棬ֻӰһʮϸ
Τһ²ɣ⼸˵һ£
¶ʣǰĽݼұɥ˵ϷûˣĽݼ游ϲ£游Ҵȥһˡ
Ҵ˵ĽݼҵͻȻˣ
Τѹβϵóͼһ־㤵Ч
˭룬治ɫ۽üҶûһ£ֻһõ۽ͣͬ򴽣һ¡
ΤΪɴûͼ˵ĽݼҵˣΪϷȥ±˹ȵ֡ϡһʮ꣡
Ľ껱Ҳʮ׳꣬ڣͷȫˣϵƿԼˡлУҲ˺üء
ϵüֱ߲ˣ̧ģ
ҴΪǼҹ̫үˣ
ΤͼӴ׵ؿ˼䣬˵˵ţԼЩľЩڸɡ
һ»裬һڹ£ƷζſǻʧʴζչЦˡ󲻽ϷãҲ
ֻýζϵֱ֡
žž
ǡڴʱϷ̨ϵĵڶ ϷĻˡΧһ׶ƺ˵ѹɵĻû
Τһ۽ôἸ֮ϳأǱ꾫˾ԪƵġ
ɣ˵治֣
ɷǳֱͷȴ塣
Ľݼҵ֪аҪΪ֮ȲТֲ壬Ȼᷴɼ
һжˡ
ңɡɲһ⡢Һһô򵥵£ֻʮٱ֮
Ÿոտʼѡ
ĽݼһῪʼ˥ܣ鹵ʧȨɢǡ
ӹһ⣬һš
ΤƲƲ죬ԴֳظпĽݼҵһҹͷ󡣡
˵⾩ǲǷˮð
ڡˮáĸϼɱˣЦЦ໶
̫Ȥˣ
һЦΤ˷ˣ˫ʣԸϲȵȥţŹɵСҧ䣺ɣҲ˰ɣ
Цʮƶ
ô࡮⣬羵
ΤʵĿǣ̬ƶ
ʮа˾šЦŵͷ
ΤСʹɣôģ
һΣûһͷϵϷɲ̫һ
Ӧһ۷ɼذĲ豭ʳָָڲ豭ĸĦ¡
Ҫ磬֪ʮַԴƵЧ
󲻽էһ죬ϢΪһֹķΪ
޵СǾԻģ磬ҲҴʦΪŻó
һ֡Ӱγɵͽˣ͸ǷƵģ
ֻǣһƣƭˡ
ձʦȥʱʦ⡰Ӱ档
վ⡰ӰҲܻóģҲɰвһЩʣΪʱý顣
뻭Ҳɣ֧ܲĥɣ
Դϧذ̾ţʶ̧ڷټ֧÷
ǿɲУ
ͦϲ֧ġ
÷ͳһ˿˿ָ⡣
䴽ĦһӨӣڰġ
Τĥһ۷Ȼɴ˹ѹøˣɣ̫ʵأ
̫ʵǰкļס
˽֪̫ʵпȻΪԵ֮ʦ²ˮ


162 
ΤǴˣȻû˵׿Ч̫ʵۣŻƺպյظôһϷ
ɵЦֻǽĲ豭΢΢ٸߣһļơ
һЦһٱΤ˲ˣһЦҲĲ豭ٸߣɾһ
˽š֪֪֪֪񣬽Ǻ˿ڲ󣬸żͬʱꡱЦ˳
Цôô죬ô
һԵĬת񽻻֮һоڲС
Τ̲סһ־Ʒ֪ǧٵĸпӵһתȿϷɴȥҼҰɡ͵͵㣬游һ̳Ϻõġ滨Ǻþơ
Ҫȥ϶ó
ž
ΤʱԼ˵ĻѰȥֻĳһһСӵ꼤˵ţҿۿģ
һôʱܰס
Ҳˡͬ͵Ŀ¶ʣһڵĺ˴֮ף
Ա߼ҲⷬԻɵطп
ǰǰͷ
ֻԵüҪĸͷҵļˡ

˵̫ʵǰҲкļףصһİɷ˵ⶼʮˣҴ󾰳дζˣ
Ϊڡϼƺ뵽ʲôŴչ˹֣ĵ̾˿ƫƫಡ
û˵˭ǴĶ˭֪˵ϡ
һĳ԰׵ؽӿڵϷʱԶԶؿ̫ʵһۣʵӢ䡭
ٹڵעϷ̨ƿǣ˹ȥƵؿʼ˵׷̫ʵۣÿȽ̫ʵ
ΤҲϷˣµؿ
ϲȵƿŽոոˣھͻȥ˵һҪ
ΤﾪȵüôͻȻ
ϲȵͷһ˿ش˵̫ոȥ˿ͣ˻һͬ빬
Τźؿ˿Ĵãֿ˿һƬϷ̨
Ϸ̨ķΧһһ䣬γĶԱȡ
߶ǡõ˾ʴأΤ̲סصɨ˼ۡ
ɶ֡
ΤԹԵͱһ۽ɺЦ
˵ˡΤˣЦǺǵظƵ쿴ϷȥҼҺ滨
˻ΪԼ
Τﲽˬˣ´ûĸ졣
ûߣؼҲûͼڴϿϷĿмתתѾϢģڲɫر˴˾һơ
һ¥ĴþɧøˣӵֻӬ˽иͣ׽Ϸ̨ϵû
泳΢΢üֵûš
ôȥò˺úÿϷˡ
⡣ɲ᲻صػһ

󷽿ͥԺȴ̾ʹһϤèУġ
һ̣һëӴڷƵĴ˽
èȺԸ߽ŻͲ谸Ϊ壬ƯԾһ·㲻մأ˹ߵϡ
ȻǸ߽ŻͲ谸Ⱥȫҡһ£ƿˤǡ顱𣬴ڵذҵ÷ǣһǽ塣
Ѿˡ
èצӣ߰úŮʰ㣬˿ûзʡ֮ģ˵ضŹһֶԼܳ棡
ɷܵظèιСɣȻָָ棬˼ǣɻȥ
èһ°ͣһСɾͿġ
ȻһСɲǾɡһСɣֳһ¥Ĵ˳ȥ
һСľͱèıƣ׷Сɳһ¥Ĵ÷˳ȥ
èڰһҧסСɣӯתһȦȵĳϣһĶˮȱ
õ˿һë԰£ʶؿ˹ȥһֻҧСɵĳëèŵضһϡ
èһ˫̵èƱʯ⣬ôƯô͸һɵĳë͹ⷢ

è̵ĵڶСɡ
ƯСè䣡һʮŮȺ˳
ȫճմضèԶӣħԡ
Сɵģÿ㿴ףıǼ⡢ͷ񻨰һ
СһСɣ
һôСټһ˿
ẹ̀𣿡

èĹƷһسһӣΧĿȫؿСèǱҧҧ
һƬžֻʣƵڿС
¥ĹؿһĻ̡
콵ʲôģ־ˣ̫ԣã
ǻǿСèɡ
ˡ
߸˵˿۽еػ˸ƣϷ
ȴһ嵭ЦһתͷſһϮѪĺӳ
ǵ껺УƯüţһɫ̱һƻãɾԡ
ʶ̧֣ɺɫˣ̾һÿ
ĺԴɨΧһۣһϸز˲Τǰӣһε档
Ǵˮĺ˱ƣص⡣
ĺһۣŵɵγĶԱȡ
ĺɷôר־ؿ·Ҳͷȥһִڴϣ֮䡣
Ӷ¥¿·һš
һȺ㡢ΧһֻèֻèмǰצЩʱʱطƺΧһֵǵı
ĺЩĪüһ䣺Ȥ
ǺȤ䴽Ŀ·è֮ɨһȦôгôǺܺ
غ˿ڲ裬ɨĺϮҫ۵ĴֱԲͲ±ϳ𣿡
ĺǶһţԽ𶯵Ҫڴ󾰱ϳĻύɣ
ĺĳȵͫףЦǺǵز档
ĺѪֳȭôЦ
ȹܺԼ
һܼ򵥵ĻޱȣЦݣ˸о⡣
̲ס¿ˮǵ͵͵СС쳣
ȴ治ɫһϷ̨ϣʣʲô£
ĺ治ʱϷճʴء


163 
ĺ۽Ǽɼسһ£Ȼķףѵң
ѵΪ˼
ǸʵϵĺӣʵʵشϷġ
ĺаЦؿ
Ҳĺ䣬Цǳǳ
˵Ŀ⾲ӡ
ĺٵĺĿⶨŹɡ
伫Ϊɣ̬⡣
˿ʱڿ־塢֮ɫ
ƺϴʱ

ƺǧ졣
ڣһ˲ֻϷѽѽԼƵĹһ¥ô
ĺתתָϵѪ䣬˵ĸ֣
ʥ˲ˡ
ֻ˵ôһ䣬Ͳ˵ȵĹ
ϴ˵ʥ˻һºһ
ڻûһ£ʥ˾Ͳˡ
ڵնȻֱ£Ҫ⡣
ĺѪֳȭڴߵ£ƲͣţȲ
һ˲ȻֹϷ̨ϵϷҲȫǱʲôƵġ
ͻļžһֹĸо
·õĹǲ֪ô£ع
Ȼؿڴϣȭգ۽üҶûһ£˵һ£һ¡
ʥҪڲˣǿ϶װ
ŶĺΣյ⣬û˵ţҲû˵š
ٸ㡣ָشͳ̣һֳָ״Ц۰Уϴżζһӡ
ĺͷųһɱĺһԲٴߵŴ
ߵ󣬲ֹϷǵ˵Ҳˡ
ټڣһƬˮļž֮ǰγĶԱȡ
⾲ţ·һεϽΧ˿ַ·գۼʧ
ƺֻʣ˹ĺˡ
žţظ߹ɣĺĵ̡
Ȼѡ̤Ͳ˵ġ
ɡĺ䶢ѪɫıһЦЦĻȣһѪ£͸ŲϢ
Ƶ̾˿´ӦøΤ˵˵ԺǻǻطϷɡ
ϧˣϷȷʵ
ֲỤ̄ϵָɿת
ĺ䴹ӣֻղû֣üһ׵ӣϸϸز޳ָ
Χˡ
ָת÷ɿ죬Ƴ𶯵ϸ΢졣
ָתɿתΪ
ȻϸϸָʹмϿˣǽصϣʣ°ָ뻹תš
ףһüüѵ¶֮ɫ
Ȼ̾¶ߵЦУګګǸҪ˵⣬Ųţ
˵أĺ䷴ʵĵؽץࡣ
ָڿ죬Ǿ欵ȴЦ΢ķĿ͸ɭаȡ
ʵʵҡҡͷʳָĦ°״
˵ĺˣԼҲţָôƫʱˣ
ϴʲôţ
˼ţĿתתȻоǰһһ
̧ۿȥͼĺ䲻֪ʱվǰϰ˹췢ĺ˿˳ƴ䣬ǡôϣȾһѪƵģΣա
գۼ䣬಻硣
ܿǰƴɵƤϸϸĺë
ܸܵϢ
ֻҪǰƶ磬ɺɫˡ
ɵָЩֵһ£
ˣҺȤ𣿡ĺһһٵһĿЦݣ˵ʱϢ޵ظգͬȰ㡣
˶
һ˹ɵݣλεڸѾұһܵ˺ܲ
˵ʲô漼ɿ˵ң
˵ţĺֳɱƽһ磬˫Ũīزʰޱ޼ʵĺڰǴɱ
Ѫٴڴ֮ϣ·һ̾ͻںڰ֮еָ
һΣҪ
ƢôüţﱧԹȴη֮ɫ
ţĺȵ
ءɱ˵㣬Ȼע⵽۽ǲѪ˿۰зָ࣬Ķֱִֻ̧
ڲĵһ䣺㲡ˣ
ֺԼĺضŹɵÿ仯Ŀ䣬һ޶Цݡ
ɱҲûָش𣬸ָµȻڲģ㣬ͨʧ⣬ʢ
дʵ˵š
ĺδ
ѪΪ֮Ϊ֮
ʮ껪õʱʢôͻʢأ
⻰˵һ룬ĺɫױˣЦݱڴϣѩ겻ɽɱ졣
Ǻôĵӣҡ
ǹɺɫҲ֮ӿǺҹеһƬ𺣷Űôô죬һֻصľ
˻˵ͷƢ̫ˡﹾţȥ彣

ʵ̫Сˣ͸ׯϵǸͤһŵģ´һҪҸĵط
໣
һӵèһ̣㷹èַ߱ڵش¥´ˣȻһ㲻մصɣɵϡ
èûעĺ䣬ŹɡһͨԱˣ
ĺͲһֻСèֻѪԽ泯Ϯȥ
è˺󷽵Ķתͷɻءһ˫̵èԣǡöĺ·ȾѪɫķ
һһèĿ֮ʱĺͣ˰Уⶨ˫Ȼ˵èϡ
һ˲ʱƺֹˡ
վŵĺȶϵèһأǰèͶһƬӰҲһεѹȸС
èһҲϲֱษӵĸо
أèֱӣһצȥ˻ȥ
ʵһҲۡ
ĺ۵һĨŨҵĿܣĿһ£һСè˫Ưͨ͸ǲ˻ȥ
ôţЦʱаҲʧ
⿴ߵ˶һˣ־ؽһ
¥³ԱˣЩڿʣĺǰıˮ֡Ҫ
ĺ䴹עǰСè԰ѩϾȾЩΣʵҪ𣿡
ֻһδꡣ
ߺܶأԽ飬˿ʱ·һˮʽ˵
èͷ֡ȻҪ
ĺͰǸ״ɱèߵ˹ȥ
̽ͷȥؾһڡ
һ˲Բèסˣ¶˳
ⲻˮǾƣ
ޣ
èֱӰľˮ»صĺı
ͷèȫȻûע⵽ĺͫͷڼҵؽսš


164 
еľˮһ̧ͷŷ࣬Թضĺֽе

ôԸèȾأ
һһèٴĿԡ
ĺٴΣϵĺθˣȾ֬Ƶġ
ϲĺʵݹɣ֮͸ż־ִ١
èһǵôߵһèһˣŵػצӶĺһͨ

Ǻֿ̲࣬ʹ죬һǲǲ죬ɫȵȫһʪյ÷ӡ
צ䲼ʱèȵطǶŽ˿צ൱
èʱˣ˷ܵצ⡰ڣ¾ͰǾ»һƬβġա
ŽɣգԶԡ
ֻè˰ɣ
ҡҡͷĿһèһ֮ǰɨš
ĺ䴹Ǳèӻڣ޵ı΢һ¡
˫ͫٵţ׵Ӱֳʹ֮ɫ
Ǳ΢ҧ⡣
ǻеѪζĳһ˿˿
þȫǿ԰Ŀش˫ʯƯèƿ
оϽһĺĥצӵèԥתߡ
ӼĺûֻΪӦʵģû͡
ɶ죬һգ۾ܵ¥ݿڣֻ󷽵ﴫһҧгݵ
ɵӲŻȥأͷҲûأè¥ȥˣ̽
ﾲĵģӶ¥һ¥һҲûУյһƬ
ԭϷ̨ϷֹˣЩϷĿҲ֪ȥֻЩһ걭ϡ
ѹָոͻȻͰˡ
һͷ׷ݿµߺһסǰ·ݡ
ɲŲæһеЦˣȷҪң
ޱػӣһ
ɱŻȩ̀ۿȥ׼ȷض˶¥еĺ䡣
˫бҪ˵Ŀ⣬Ӵڴһشӣԭµӱèӵǵ׺һƵġ
šƷ룬һ俪޵ĴĵèӲӵһƬꡣ
䴽żִֽںڵз׺ӵҹհ
ĺҲŹɣ봹۽£Ӹڸһ˿Цϲŭ
ңңضƬ̣ڽһĽ
ĺ䣬ǡաӾͲص˴󣬶£ʧӰС
»ؼ
ɺػֵ𣬼ǰ
õһץèèצϻһƽ˿ü䣬Цؿèһ䣺ɵƯ
è¶գգۣʵ֪ڿʲôֱ׳Ӧˡ
Լһܸɣ
ûûõ˸ʲôҲɲɣ
è԰ذͷ
ְèͷһţԼſͷһŽֵǰߣһĥŸո
㣬ͨ
ȻĺȻΪ˵

°ͣϷգ˼ţ
ϴ˵̷
˵˵ͷ
Ǻǣ⻹Ǹϲŭ޳֮ˣ
͸үһ㷭ƵģһΤʱջáƵģڿоһ㱡ơ
һʱѩ
ʱ֣
ɴè²ع˳·ȥ֮ǰΤ˵Щ¥ӡׯȵȣ˸飬һĶ
ֱ橵ػ˺ض顣
һţɻûϵĹ־ͼҴҵس˹
ūһˣϽȥ׼ʯ˵Ƶںбͨ졣
ĵüôͻȻҽ
һһè˯һɫë
˺׼ˣֻȶˣʯûֻһζߴţĪҪùĹ˾õˡ
ȥɸɴض֣ö˵
ʲô˵ܡ
ɲʵʯ߹ŷȥˡ
ʯ㶣ŵصɴۡ
Ҫ֪ж۽綼û⸣֣ﾹȻȥ
ʯһģŷӦżؼӿŲ׷ȥ
Ҳɣֻ׷˵̫ĿͣողŴ¶ϴūŹ
ʯֵһӾ˺ü֣¹ɼֲȥ
̫ĿͣȻȻ뵽Τ֮ԴҴ뿪ҲΪ̫пȥ뵽˽տ󡭡
ͣ˽Ų˼è˯èһֻצӵۣûһ¡
ʯСؿŹɣǲٺȰϼ䣬ɵǾȥɡ
ʯԣʱһЦūȥ˵һ
˵ΤŹȥˣѾ˳ȥˣԼڴţҺû̫
ŵСʯҲߣǼ˹ɡ
ȻԷһѩɫȹֳˣһֻè
͵ŴȵöЩˣʱʱƿš
Ѿʯֿ֪˹Ȳȥ£оٲ͡ټҲֻǿѹ£Ը̡
˫ͷȳ˺˺󷽵ĵڶƋͬ
չƋһĺٵȹ԰ټƵĲʵȹռϷ»
һ˫٣޷źü黨֮䣬ᱡĵ΢΢Ǵɫĺ佻ӳĵ**ˡ
㡣Ƌµɴк¶һǳǳľѡ
Цݿ䣬Ỻݼû֮ǰĲ죬Ҳûдǰġ顱չ¶ǡôò
ڹƋ£ԣ಻ߡ
ߺһͻӶޣʻڳ˺󣬽н졣
ﰲ˺һǹƋȴ˳ţ֪Ϊ£
ɶŹƋͫڻ谵ĳ쳣γ
Ƌһ̹Ȼӭӣû˿Ĳڡ
ƋΪɲʱ򣬾ɴʵ˵һ䣺ҽˣǡ˵һȤ¡
ƋЩĪؿ˵
˵Ͽճ󡣡ɴ¶һ˿Ц⣬ȴָôǲǺ˼
ƋĿȻڹɵϣ


165 
ʻҡΡ
ĺ˼̾ϵЦݸһ˫ϷʣǸпǶϤû˷ˡ
˵꣬һûƋ
ְֻͷĳֵϵڶϡ
˶˵
Ƌϸָ߬ӣشڳϱĿĹɡ
һͷ˿ֻһ򵥵ϴһѩɫӣͷһɫŵ»ȹټֻһ֧÷Լһɽһ÷
֮⣬ޱΣһ°׷š
ڻҰģڹƋһҲ
廪ѣ˿֮С
ֱʣ̸ֹ޾һɷǣΤȹŮҲ󷽡
ɸһѰѾͷ
ʵڲص̫ˣ
ƋŹɣָؾָӣһȦһȦ˼Ҳ֮תת
Դ׺󣬹ƋһֱǷ˹ɡ
̫һδεظһвĴ뵽ȥʮںŽʳӣȴڻܿ࣬ƋҲҪֲɡ
ڣƋʶˡ
ɹȥʮòԲ⸱Ʒӡ
ȴƫҪװԼǷӡ
ĻС
Ƌ΢΢˼Ĺâܿȥָƽ
˳۽޶˶۶˹ƋӵĿ⣬һ˫۾գһЦ
һЦ⣬Ųɷ
ƋҲһЦǶСɵľ˼֣ͷһƬˮ
֪ˡ
Ϊòģ֮Ĳޡ
ĳڣƽʲôӿš
һ·ͨǰţھǵĽֵ˺ü䣬ʻ˽һ㹦ͷŴѾ߹ͨ˵ǻʹˡ
һٶ𲽻ͣ˹ǰʯԡ
ϡƋ˷׷
ɫ˼֣ƲڹϷ
ǰŴ󳨣߸ߵĳ̨ɽͻܷ̣ߺǽΰ
ŮߵţǰһƬ£߷ֱվһͭ׵ĽʿȫĿϣͷϢ
һʮС̴ŮѾ⣬Цӭһ˼
ˣۼҷ̫֮żλ롣СֱӹɣͿ״ǰǴ·
ԶԶ鹣ǵȻģôӹһ·ȥٰҲмţôԱߵĲ빬
ûվƮǵѩϡϡ䡣
СǸֿģ̴ӹŮӹһͩɡЦԹƋѩˣС
ڵԸƋɡ
ū¯һŮЦظƋһСɵ¯
ǺˣԶ統꣬һ껹λ빬ƽЩ˶ֺģν֮
ˡüۺЦضż˵תͷζض˹Ƌһ䣬̫ĶҪסˡ
ϰû῵˭ٰ֪˻ԹƋΪ
˲֪ƋǿļϵˣδĿЩƽ߲ȵ͵ĹȻŵζԹƋʾá
ŮסƋЦͷ貵Ĳ⣬мСŮﻹݡ
СɵĻ¯۽ǵⲻɫǱƳһۣ뿴ɵûĽûоִ١
Ȼϵһ˫ˮۡ
ȻǸĹɣɨΧ
⣬ɣ̩ȻûпƽҲûвԼ߿ûĽ
·ǰ¥˵͸·ϿһƬҶһѰ
һĵȻ
ŵĲţͼǰ̧һӭ硣
ƋɡС۾һЦ۾ҲذθүΪﰲŵĽүǸ˵ġ
Ԭ̫ûƋŽôȻǿŵˡ
С̺Ůһ񣬿ŹƋıҲС
ƋҲôģ˫κ죬Ĵ΢΢Ƶģ˿˿ġ
ү˼ȫϲʤֵмɡüζ
ǹ°ΧŹƋѹһԡ
ǣǽ̧Ƌĸǰʱȴûͣ£һƵԽ
΢΢üҪڣͼ̧˹ɸǰ
һЦǺǵضŹɹüϸɤ˵˶Ͻɣѩػߡ
̧ļڷ½Ҳ뻮һضŹ
һĪգգۡ
ڳȫĿɿڴؿһĻһʱȻ
һǿ̹ǵĺǰͩɡѩε÷˻ûСߡ
СæץɡһֹŹֵǸ̡
ϼΪЩǰѹ˶˵˹ֹ
Ƌһ˲΢΢ɫǺ죬ȡ𾪡ִٵָ̻糣
仰ĹѩԽԽƬƬѩ׷״ڽᡶϣ졣
˵·ۣϲЬӱѩˮմʪ
л󷽵лûʣҲûƾͣ˸ӵĿУֱ˽
ǵĽȻû˵ķݡ
ҲѾлعƽ˲٣ͿִɡС̴·̫õơ
ﾪɲɴţ˭ΪɰŵĽǻʹ
һ˾ôٰķߡ
Ƌǰ棬ĽһɣԶظǺ󷽡
ϼþȫûлͷάΪ˵ţӭŷѩһţ߹һڵִٰ
ɵĽҲٰͣĴſڡ
ٰſڵĹǲԼͬذĿͶ˽ϣһ϶֮ɫ︡ͬһ⣺λ˭
һ˸յٰ¹ŮԴӭ
¹Ůڹж꣬ȻϵЩѫ˼ҵھˣҲϵùƋЦԵظ˸ˣ롣
λҲ롣
¹ŮĿԽͶմӽŮϵЦǡôĥݣ
λȻǶԶ˴ģʮа˾ǹ˼ҹôģ


166 
ʹУû̫ʵ۵Ķ׼ʹͣǸ߹ȣҲùԹԲС
һϺ̨ףŽһ·ƫķȥ
¹ŮʼЦݣĲ̽ضԹ˵úܣǵһνɣ
ȷˡЦףһҲû˵ֻûԷ̽
߬ӣһǧһʣǱèצƵܣƫƫﲻʹɵĺõط
ִϡ˾¹Ůһů紺ůС
һŨŨ̴㣬ɢµĽש羵Żĵ̺һֱ쵽һ˫нɫ廨Ь
һ̴ɫƿ˿ӵԬ̫ڿϣӺݣ˴Լ
ůڣвٷïĹǾ࣬һƬӰϸϸŻŽصġ
ΤҲС
ѾһѣһҺɫ֦Ļ˿Ӵһˮɫ߳ȹһͷ˿˸ٺ٣ͷһ֧ӲӵĽǶ챦ʯ鲽ҡ
ΤѾסˣ͵͵ز״˸Ƿ֧ҡε֮΢΢ҡҷ
תͷʱͿϽĹɣʱһ˯ȫ
ɣҲ˰ΤɿضŹգۣüŪһ
ΤｻһĬ
ϴŹɡƋߵǰԬ̫Ԭ̫ŵغŲ裬鵭˵磬Ҳ˵䵭ֻǼ˵˾䡰񡱣Ŀڹʱһӡ
һִչȥԬ̫䣬Ԭ̫΢΢ͷɫƮƮƳ˹һۡ
Ԭ̫ûҲֻվҶһׯӡ
ܿ죬Ԭ̫ķ۲ʷӲѣ˸ϵߣضϵԶˣȵһۣҲˡ
еġȡָĵȻǹƋ
￩һ£ʲôʣ̫Ը顣
Ҳ켰ˣȹͶ˰ɡԬ̫󲻽˵ţƽ̸֮ͣ͸һ˿߸ϵ
ϲɫϽϥԬ̫˴ɫּ̫ܲ
ҲǴģῴɫȻܿóԬ̫˵ⷬʱûжٻϲǲôֻҪ׮ܳɾС
⼸²˳ùһ׮ϲ£һɨѾͷùˡ
վĹƋҲϥл˶л̫䡣
ĿڽǼǳЦӯӯŴ󷽣ȼѣȻŮӵС
״ϲԬ̫Ҳ˵ͷ
Ԭ̫Ըֵ춨ԶȥС
ƋȻǴů
ϸսůʱע⵽ˣЩھ˶ڣֻЩң̫ͼ
ʶȤúܣ̾͸ˣȥ
ƋԬ̫
ǰŸߣˣȻǳԬ̫ڴˣֻ·׳λ
ٰĹŮѵٵظȫ˲裬ݴ
ձ̫ٵЩѫŮǳңƽҲʱڸϣ˴˼ʶ
̫ǰҷ΢Ц˴˴к
̫׳Ʋ˵ϵȵıݴǹƷһȻϮˣˬ򣬳Ůпڸˡ
ټ׳ƣʮƽֻǵɨ˶Էһۣ׺Ȳ衣
Ԭ̫Ⱥ͵ЦˣԸ¹Ů˶ԷһޱݴЦĹҾǺãųһ仨Ƶģҿﶼϲ
˵˵ƽﶼϲʲôóʲô
׳ȴ̫Ůƽʱϲ١
㵽ΪֹҲû˵ȴ󷽣ֵάסŮķǡ
ţԱߵҲ˵ϲ壬˵ϲҲ˵óݡ
ֵΤʱЦرų֣
ܡ
Χʱž
ŮΪȻΤʵڴ񣬶Τߵ·˲ûЦŬЦ
꣡
֮ȻһЦⰲůڷ
˵Ŀȫӿ˹ȥֻһ˫Ȼ΢Цʱ紺޾ףִ⡣
ںȲԬ̫ûǺ۵ӹһĨݡ
ΤһڷԼ
Ԭ̫бΤһۣסûзѵĿǵҪׯ꾲㰡ǵˣ캰ɱġ
Ԭ̫ѵ⣬Τ˿޾壬Ҳûһ㲻ڣЦе˵̫ʵ˵ˣŮδزС󳤹Ҳһ۳ɳΪҴºպսġ
󳤹ȵ۵ĵճ㣬ʮƽݣΪ˲ѫʷᡣ
Щѫ佫ŵڵĹŮмӣ¶֮ɫüۺЦ
ڴ󾰳λȻιүڷرǽϵıܣı֣ΤΪĵŮλǲ
ҲΨ̬ܵȸ̫˵ˡ
Ԭ̫һʱסˣø۵һĨӰ
󳤹ȵ۵ĳ㣬ƻӢˬŮȴӻҪɱңԺպսá
ȵ۾Ϊ󣬷󳤹Ϊԣ֮ʱñӳȵۡ
Ԭ̫󻹲η֡
԰ĿΤӹ˹ϣһʵҼǵǹ˼Ҷɣأóʲô
һشʮֿ
꣡ΤЦ˳Ц壬һЦ
óܣó䰡
ž
Ԭ̫һصڲ輸ϣüͷѹֵŭһ̺εͷų
ΤԬ̫󻹻Ϊ˼һڹɾͲˡ
Ԭ̫ҲȴǲŭǰҲ״
ΧĹŮȫͷ
ɿԬ̫ЦЦЦĻȡ
һ˵ʵôûأ
Ƌüͷ־Щ͸ˡ
ɲӦ˵Ǹˡ
ÿڼЩİϷͼΪأ
Ҳ󶼿ˣ̫ǰѶΤĲһǨŭλ˼Ҷϡ
ֻߡ
̫ڽⷢӡ
׳մӶԹɵ࿴ĿЩζ
ůھһ˲İ¯оһ˿̴㣬Ȼ
Ȼ˵óԬ̫Цһһ䣬˼֣͸㡣


167 
ʶȥе̣̾뵽̻ˣźֻ֣˳Ƹ˸䡣
̫ҪʲôԬ̫Цӯӯ
Ԭ̫󶨶ɶӣϸһĨӺЦݣȴһƬȻ
һ̽С¯Ħţǰϸ۵ָõʮŮϸϾ
Ĭ˰κԬ̫󷽲ǡϵΰɣ
᲻أŭϲŭ
仰º˶
նȻˣƺС
Τ·üͷ˴˽һ
Ǹӡ
£˭˲֪ʵಡͻᲡһʱʱ̫ҽ޹ڵҩζǻ֮ȥ˵ǸҩҲΪ
Ҫô᲻ʲôϵ
֪ʱ̫Ȼ⣬˳ƸɰһϷˣ̫
㡭ָ̧֣ڡ
򵥵ĶʹЩĪζ
ĴָָָʱĨĵЦ΢΢һ͡
˵ĿȫƯ˳ָϣע⵽һ˲ʧ̬
ջ֣ĵ£зɿӹһ⣬Цӯӯġ
׶ſϵԬ̫ȻһЦο˵Ҵ󾰣ɽڡ
念
Ԭ̫Цһ
Ԭ̫ΧҲû뵽ɻôشһξסˡ
Χˣֻķѩڲϵ˶ߡ
ڶݵľ㵺Ԭ̫¶һĨЦֻЦⲻ۵ףʼձͦ
΢̧°ͣ߸ϵ˶֪ڰҸǰԣ۾֮
Ԭ̫־֮һεѹΪλߵѹ
Ｘǰһѵ߸ߵؼ˹ɵĲϣǲҪҲһ⡣
׳ŵḧһ䣬еѬƮһɵ㣬ӯ䡣
ӵ̫ʱĸϸϸ̫⣬һ
ĸ˵̫빬Ϊ˸
ĸ˵ԥΪıλã̫ǰֻ費ɣ̫ѡĿɲˡ
ţ׳ĿһתбĹɣһ̶Ȫǳ
ӶԹ࿴һӹɡ
ԼǾΪӲģ
׳ƵָĦŲеֻѬѬȼյϽָһů
ɿԣʵĻ
̫˿Ǿʵ۸Ӻƽġ
޶·ǹΪֺ֮ûʵۣ
׳򴽣ƽһԲضš
̶̼Ϣ֮䣬ůڵţԭů紺¶Ȼֱ£ǵӰĺ͸˽
ӭԬ̫˵Ŀ⣬ȻһЦ۳ˮɵطʵ̫ﲻ𣿡
Ԭ̫ɫһʱ˵ţ
򵥰ش˸ָġ̫šĻ̫ҽʵġ
Цӯӯ
Ԭ̫Ӻݵ˲ȥ
ѾͷͰҪ̫ҽʻʵ۵壬ôǡšʵ念
Ԭ̫粻ȻñֱͷųһƣԱ̺ļŮӵشͷ
·˰Ĵָ
Τڵظɵ˹ŮϵĵڶѲ衣
ɴݵؽӹ˲ѣŲ裬ȥŴķ羰ۼããѩһֻè׷һֻèǽͷԾݿ٣һ
Դǰĵڶݹ£۾ͱñȳ˸飬ǻֻè
ɵĴ䣬鲻
ůڵеʧˣžӡ
Ԭ̫ĬضѣǳŹ̵ĲˮƽֻŲǵָ΢΢ָⷢס
Ȼ˵ϣǲܲ˵طҪ׷ɵĲǣԵ̫ҪһŮƽϡ
ңһȥ˲ɵ׼׼ֻᴧ⡢ڦ̫Ͳûʵ屧
˼ѾͷֱĿ
ϴھʱԼ뷽׮ԼԬ̫ĵ׶Թɵֶ˼֡
èûӰˣҲջĿ⣬װԼղûĵطʵ֪̫óŮ׼𣿡
˭Ҳû뵽ɻųôһ䣬Ԭ̫󽫲ѷ˲輸ϣײ輸첻ȴһֵսľ֮УĿȫϡ
Ԭ̫һЦˡ
ֻһΣЦмƤЦⲻЦζ
׼
Ԭ̫ӳݷлؼ֡
Աߵ¹ŮĬĬʿˮظо̫ѹֵŭ
һΣ̫ôǴӻؾһ죬ٰż춼ܲġ
¹Ů˶ٿʱӡ
λ˶ոһʱ֮Ϊ˱Ƶ̫ո׿ڳ׼̫ˣ
ůڣ־Ƭ̣һ˵Σºüλﶼþִ
Ԭ̫ЦҲ֮ĺ£ܵ·˵ˣҼǵĸ˵µòʱ游塣
·ǣһɫؾصش̫ĸˣŮ游ơ
⺢ӣǫ顣Ԭ̫󵭵
޲
Ԭ̫˼ϲãڴǣҷˣϼȥ԰ߡ
ϼ¹ŮæӦ
һǾˣƹһ磬ȥ˵˵ЦЦ
Щ껪СǣůһӾԵÿտ˲١
Ԭ̫ǰɵıӰκ󣬲ѹǴӷԸģ
ǡֵ
Ԭ̫Ҳ˳һʰˡ
Զ׼ò¡
Ԭ̫ԺвɻӰǰ˵Ƿ
ҲŽɣôôܿôҰѾͷأʮ꣬޾ѧҲΪ˴֮˼ҸиԳ鹣ϾԶѲȶԶ˲߻ڵǻˡ
ɴӽΪѾͷԲ١
Ԭ̫´ǣ̾̾ƼǼ˵ǵĴӵҲ۹⣿
˵䣬ۣ۵ӹһĨâ
һ˼ҹﹴ˻ˣ
ָԬ̫߼ʮ꣬ȻвŻ棬ֻ֪ЦūĥţֻΪ檣úÿˡ
Χһǰǵ˵ЦԶᣬΨĵ̴ζ޵С
˵ǡԬ̫Цһڵָⶼ˼֣βָ΢̡
ȷʵòھͷҲһһƯ
ϧҲôһƯѡ
Ϊ


168 
Ԭ̫Ŀ⴩ǰ͸磬һߵ
ǵͨĽȻ䣬ҡҷţЩ绨ƽСȫȥˣůڿյģΪ
Ԭ̫Ĵ̵øˣ۵ӹһĨĹâ΢΢˵ͷ
Թ˼ҵļǸ޸ĸģҲʺϸ檡
ӦһҳģΪҿ˴ӡ
ôᣡЦعά̫Դһ۰мӣΪҹŮΪ
ӶһƬġ
һ˵һߴӹŮӹһ²裬͵Ԭ̫У
Ԭ̫ԲǷȥƮڲϵļƬҶЦЦ̾˭ûһֱأҲֻһˡ
һգ۵أӶʮˣˣҲóɼˡ
һ˵ǹûʣӦ
Ԭ̫ǳһڲ裬ͷڵĲѣֵ֣ոЩôҲ氧Ҳꡣ
Ԭ̫溬Ц⣬ͣüż⡣
̫ô˵ɺ꣬Ӧ͵ūЩҸǶõģģãҲáūֱˡ
ūۻ軨̫ʶˣĿ϶
ץסᣬֹάԬ̫һ
Ԭ̫Ҳûָ֣Ҿ׼ҹﲻׯ꾲壬ǲѧŵڡȻòǲ
żҹҲţ黭һͨ
УҹҲǸ֪ޥĵĺù
Ԭ̫˺ŮһԵĺͷڲذЩȫһͨ
һһͣ٩٩̸
Աߣһݵ̲һľϻ¯ȥ΢΢ͣһ£µߵ¯ǰ
̱Ԭ̫󣬽üͷ
ԥ׼ҵȷǴңڵҲЩûǰʱĹʣ嶼ӢǿάסһЩ档
ο׳ǳŮ
żЩҲĺ£ӵңһĲ䲻ͣҲΨһŶȵãݲʹŶϣȥѾϣżҺˡ
Ҿ͸˵ˣһվڽǵϵʸҲûˡ
̫ǸЩá˼أ
ţ۵һĨһ̴㱻һأ˵ϡ
󷽣Ԭ̫һûһصţҲǸеģϲ黭Ӻϵ
С
Ԭ̫ĻѾ̵ĶУ˼鲻Խתص̫һʼĹ˼Ůϣϸϸ׽š
Ȼ̫ûֱ˵ǻﻰ͸˼˵ӿ˹˼ҹ
ڳλ˹ȻǿеĹôһλ˶ˡ
ţ̵಻¡
ٻ뷽ŹԬ̫ǷһӾƷһζ
ʣ룺øϽȥһ϶ôˣ϶ˡ
Ц۾г˷ֽȡһ̴㣬滻¯Ĳ㡣
һƮԭ̴㽻һ𣬿еζŨˡ
̸¯Ӻ󣬾Ϣشů˳ȥ
ٰ߳ǡÿǰЩٰ߳Ĺţ̲סѰɵӰĵ˶Ҳ̫ˣʹ͡ˮ̿衣
ããķѩӭǱɪһ£Ȼ̹ǣüֻظ
Ҳ˶ΤǶ̫η壬üոնŵֽŶ֪ôˡ
λߡŮ˪ǰΪǴ·ʯ·԰ȥ
ЩȻμѫѫҹңΪӪ
ѩƺתСƣƮƮѩƮڰУܱʣһƬŨڿС
̧ȥɼݶɫѾһ㱡Ļѩ
üĹҶɪضںĶͲð˶档
ΤﾫӣȫȻѩϷ֬ĺΡ
ɣΤǵŹɵ첲յǵ˵Ļ֪֪̫ʲô
ΤֻΪһͷҲҪɻشʲôŵҺˣȻһ취н
ѹüͣȵϢ˹ɵĶ䡣
Сɻգգۡ

𣿣
ţɵ˫Ŀտտ
·ͷͷ˵Ļһס˹ɵҸ첲Ҳչ
Ҳӵɻء
̫ʵ̫ˣǼ빬ִѩȥ԰ֱĪ
Τ￴˿ң±͵
ΧХķѩȻϣǰһɶûˡ
ΤƵģС˵ң̫Ҫ
ԭˡ·ḧơ
˿ٻůԬ̫ʶɣ·˻Ȼ
ӷ֪ŮǸֱӣŮһڵľƺԬ̫ǵС˼ŮСı̫Ʋȿˡ
˵ӺͿ£ֻ꣬ʻˡ
̫Ҫ˵Ҫָ飬˿࣬ڿĻ¶ˣ̫Խڲܹ˴ʧˣưƵûϰѴӵĻҲ¡
Ԭ̫һҪÿλȻһǿң϶ڿӣůΪѹһ
Ÿղŵ£Τ￴Źɵоͳϧͷ·һ俪޵Ľִݻ
ǣʵ۲̫༱
ӵĻлʵ۲ģҪ̫£
ΤһֳɡһŹɵ֣ɫŵģɣһġ
ɲģǾԲñ˽غġ
˵ˣɵģ
Ҳġ·ŹɵҸ첲̵ظ
·Τʮ̾ˣһ˼ǣԼ
мĹֻһ룬Ԭ̫Ҫҿ϶ú
ΪʲôǶҪ
ΧķѩʱʱСѩƮɡ¡
ûȹףΤﴽ³һڰѩߣڽЦһֵﻹ˵̫ǿˣҸ
𣿣·˵ɴۣǱƵģ°Ͳû
һͷǣ̫ӻ𣿣
ߡΤƲһض˵롢á
һһٵ˵Ĺĵġ
ҲΪ֪Ԭ̫˼ԣոů̫ô棬ŲҪ˵أ


169 
£ȷԼˡ
һģЦ˵ţǹһŷĻȡ
ҵķ˿紵øգĵţơ
Τ·ٴζһۣ˼ͬʱꡱЦ˳Ц塣
˶ǵڹɵļͷùеظһѺΪӵұ
ΧüĿⶼ˿˹
˵˵ЦЦ䣬һ԰
¹Ů˪ֱѹǴ˺ϵһˮС
͡ˮǰùˣѬëٰ̺Ρ鰸̵ȵһӦȫȼ˼˪̿裬ˡ
춳Ĺһȥ;Լ·»˹׷׽ϵĶ

Τǲߵˮſڣͷһ¹ﻶضΤ֡
ΤͩɡɡԱߵһŮתͷԹһӿ϶
ѧŹɵƣ˵ġ
·˱ЦЦ컶һż
ˮУ󲿷ֹǶѫ֮ȻμѫŮߣŮߡ
ǽһ̴ľⱴٰһݶׯŮŵضţ˫ϣʮָңһɽˮ
ɽˮ֪
ɽˮȻΪ˵֪
Τʾ·ȥλٵĹֵǿ϶ϢȻĸʲôٰ
˵䣬Ǵ¹ǰΤЦʵʲô
èèɡ¹
·Ҳ̷ôСĵطô氡ѩ
˵ţƿһȴˮĺ濴˿γĺˮڷѩвԡ
ιɡ·ӵһתЦݿ˵˺ܶ۽ȫɫɫƬÿˡ
·²кŮȥȡʳ
Τָ˵·˵ĶģЦظ߹ɣɣһ䣬öˡ
·ƤͷüŪ۵ضŹЦһҲûб˵˼
ϻʳܿͱιι㣬㣬ԳԵģ˵Ц
ſڣһ̷ԸżŮ赹ˮʱʱظϹϹģԼʱ̽ͷš
һһСڶһٵظϵˡ
̽ӹ̣԰ϵİ״ɾƺͼƱ˹˹ȥ
ΤıǼ⶯˶ŵ˿һ˿˿⣬ѿڵ¶
˵ţΤ°ͣ¶˼֮ɫ
Щ⳼Ů˲μӹ⣬ǲƵģµھǰʧǣǹأԹҲϾơ
Τۣ´ǸƵĹˣ棺òʲôıƣ
ɲǼ䣬ΤЩڹϷȫԺ
һ˲ü̵㡣
ūšмܳæūպء
عǴ˽ȥŽӹɵλ
ع˵¶Ǵӵ¸˶ġ
ü˳۵ذǺƶ˵ϣظһˮ
¶ıӻô顣·˾̾޵ĬΤｻһ˼ǣˡ
ǡΤԼıӣգۣһ˫ء
Τ游þƣΤȻһ㣬飬ֻҪǰȹľƣһž֪
״ɱеľҺǵɫӨ͸ҷˡ
۵Ʒľ㣬һ˵볢¶˵Ҳˣû뵽š
عллӵ¡䴽һЦ󷽵ضԺع
عЦеضſ£ĥţƹ˶ϲ۽ǵ÷Եֶ˺üٽȥŪЩ
һЦŸΤ·Լͬλﶼһơ
žˮԺк£磬˵ľ㽫ΧǹѬζɢЩ
Τ·ȾٱλҲǲСڵӣҲִ˾ƱΨһλ¹мԥڹƱϾס
ΤǳһھˮϸϸƷţ֥ۡ轣С
Сζſǻеζܾˮлһ˵ζ
ҩĳЦΤ
Τ۾һæֱͷҩ
ɣͷ飡
·˽ӿڵҩ¶ޣţζ೤
þƣǺþƣ
üɫ޵
õ˵ЦˮƮΪ⺮Ķƽֻ
泳
ˮ࣬һٰߵĻŮɫĲá
ҶûúˡһŮҲüɡΤȥ촽ߵڹ͢ɺͳ
ˮ಻ֹٵ¹ʮָɵظ٣רעشңü
⼸ŮҲͬеط׷ףЩѫŮʵǾֱֹɣѵǴ֮á
ӵѩĺһɨա
Ψ׳鲻䣬ŸĦڵѬ򣬵һ䣺ҲִϻԷʱ
˻һɫ˲䶼ˣɶԳΤǹ
ʱԼʱңɶһϮµḧԼָָն֮ʹ
ﷴظ΢ָ⣬ҧҧ´ؼ伷ĸ֣̫
˵ףΤﲻŸ
׹˵ǣǶǴĵģ¹ѹõ͵ͣǿάŮķ緶
ǸٵŮȻҲǵĶԻָһһġ
üɴఴסңȻֹ
ΧһҲഫ˵Цƺø̶ˡ
ҿ׳ְֵһŮĿ˹ȥ
׳Ʋؽ˵Ƕ١
٣
һŮһ㶣࿴
Ǵ󾰳Ĵͳ
̫ʵλڼ䣬ʱ΢˽ã顣
һ̫ʵʱػϳ˴żһһ˫Ϊõִ֮Ҵ󴬶ںӵϣֻҲʻ
̫ʵۼһɫˣݵһŮ⢣ճڣԷ٣˭ܣ˭õ
⢽սһգ̫ʵ̾ԻֻӦУ˼ܵüš̾磬ûе䡣
̫ʵϧ֮ģϧ⣬Ůģ̫ʵ۵⣬һգΪһң¡
Ժ󣬴󾰳ŮӾ˶ٵĴͳ
١Ĳǡǡ
üбΤˣԴֳ˵ǻᵯ٣
ө֮ԣŮЦЦֲ˸ңţָ
ŮҲ¶ͬļڽ벻м
˵Щѫ˼ҵĹŮᵶģƾǵĴִֽţѧ٣ҲǰͰˮˣ
Ļأ


170 
˵úãө֮ԣ׳ڴЦζػһȦʻҶġ
һ仰˵Ůһ
ǽ챾Ҫڴǰ¶ģ˳вԵǵճ
׳ƽ˵ı仯ڣмָп˵Ҵ󾰳ʮһ꣬ʻŽϡ
Թ佫ιĹ١
ԣģˡ
ĻʵҪùӲʢվҪĹιһ㣬κһʵ۶֪ȵ۲Ż·ңϵǻҲ£Щĳ
֮ƱػӰ󾰵ķЩѫڻ䣬ܿҲҿ£ѧϰգи֮
عʷÿһɡ
׳ôһ˵ԹŮãͷǵƸһɨգһĿ¶ʣͦøֱ
μ䣬һָһȵĳȻ԰
ңҳҲΨ
ʻЩνѫϲֵؾǷҪôɱ⣬̼֮ϲ̨棬ҲҵҶˡ
׽˵úáɷظƵ
׳ƴ΢΢һĨׯº͵ЦݣƺǴǵĻȶǾļ㡢顣
ζؽŵ󳤹ڣȵ
û˵ȥδ֮Զ׼
۷󳤹йĻԻͣҲв£Ѿף˥Ҳûˡ
Ʋ죬Դ˵ЩѫŮƽ赶Ūѷ󳤹ϣ˵ʲôΪģǣֱżë
˵ţﻹбΤһۣͲָˡ
Ůֽһϸϸ׽׳ƷŵǷԽ
ιҲǳõڲõĽŮ֮ҲֻŮ
ҶҶ͸ЩֱɵѫŮڴӸǰԭα¶ôӿΤ֮ѵǴ֮ãûʸΪ
ָ˸䣬ݵЦשɡ
һĨǳЦţζ
ҲһȥԹҲæ
˵ĿУ˿ˮĶ࣬һֱΤǰ
ڴߵΤеغžƣι㣬ż˵˵ֻû
󷽵ػˣΤ·˹ѵôͬö׹ִ١סǶ˰ɡ
Τ׽оˮһ
Ī˭ҪǶٰ
ƺͲµΤķӦ̸ЦֵոٰΤ󳤹󳤹µķʵҵ塣
Ŵ󳤹²ոǿҲǳףʱڱݷУȡϽ׼̽ȡһɽӣõоսܡ
һɽ¡ɴ¡
һڷ󳤹¼Τԣ޵󳤹Ӣ¹ң԰оη壬ָģ½ʿսǰ¾ʣνʤֺ壡
һʤֺ壡һתƵ̾ΤƳ󳤹ҲʤܣǶٰɣ
һգգضΤվţŵΤ߳һأͶ֮䣬͸־Ӹµζ
Ͳֱ˵ΤﲻǶ٣ηܣ
ͶΤһصϣһѪ°ӦˣȼƵĻ档
ٶҲգҲδػ䣡
չΪ·һҲ⡣
ΤСһ˵󳤹ȼһ˵һյ蹦ҲģСʱѧٶΪЧ·󳤹
һΪӯӯǾΤɡ
жٵĹأκ˶ԷսȨӦս
ǹأҲһֹƽ
ԸԳԹһֿԭ·أ׳ȥ
ΧĵģֻôʱʱشˮԾ
·һʳСظߵĹɣɣ᲻ᵯ٣
ٰﺬһ۽һ˼һСľƮˣƮ硣
Ķ޵һϤ滺ɽ翣峿¶㾧Ө͸丵ȪʣƵڶϣƽԶ
ʦ٣Ӧ˵ʦܣûʦóĶ
Ͷʦ꣬Ҳһֻñɽһǵĸп
ɵĺңԶ˲̲Ŀ΢΢һɬС
ʦˡ
ӣʦҲñչس˰ɡ
Ҳһ˲ĻѣΤû𣬻ΪᣬϽ·ƴʹɫˡ
·Խˣ̫ѨֹҲ֪ҵ١
ǵѧģĸֱĥѪݣ˵·ҵŮԵЧ·󳤹ֻ䵶ˣ黭ʲôģѧͱѧˡ
Һð
ᰡ·ЦۣƤЦؿΤ̧ļдţһжˡ
Τӣɿ
˭ܿóεʤûôе
һţδԼˡֻ̣黭ϣ֪Լмֽġ
ΤָԼ˱ƣһ˼ŶԵ֮һߺžƣ૵ȻУǾȡ
ڳ϶Խ
ԡ·ƣ͸ȡ֮Է̣֮
λҲ˼۾һ
ⴵļ󺮷紵ǵ޷ɹȴǻȻ⣬˴࿴Լоץס˵ʲô
ü˶˷ܵȥΤӣչȥ
Ǻ˳ֵذѹҲ˹ȥǵرһţϵϢζһ𣬿Цͣ
˷˵ЦԶ׳Ƶ˵ĲĿ
Ц˺عԸīź򡣡
ع̾˱ķıΤױʽõĿдһžֽϡ
һֽͱȥ׳Ǳߡ
ֻֽȻд֣
ս
һˮĿյϵһ㣬׳һʱ׼ٵĿ
·˶Ŀһϲͨڵ˵Ǳ߻˭ϣԹǡ
ɵЦ׳ơ
׳ƽ˰ͼ
ˮȼţյһʱŮ˶׳ٰ
һƳŵĿתʧ
׳Ƶָкʮָ趯ţ˷·һŮӵĿ
΢ȫעظ٣еļɡежעһС
֪ϲ٣Ҳ֪һ
֪Ȼ̫ʦڵؽô˽ǣѡ
Ϊס


171 
Ա·ǰʱҲǶŷֻѷлҰˡ
ϺԬȻѡ
ĸ̫ᣬȴϰԣҪԼһλá
˵ܵôһᡱ͹ˡ
׳ƵһΪ˱롷
˵һһŮС÷һ𳤴󣬸ĸΪǶ˻ԼȻڼйǡڴʱ걻ȥǧ֮ر߹ء
Ů˼ˣ費˼룬ǧض·ȥ߹Ѱδ
·һۣŮδڱ߹꣬˴˻Գճɾ
һŮ˼δʱĸγϣʹİһڹȫۣ˰Ӳ۽ǡ
׳ƺĴȴ΢΢ĹһµӰĵ̡
ǼеĵճŮݣҲܼ޽ңΪڸ粫һָͲһǰ̡
ΪˣѾ˱磬СĽˡ
ĿһԾѪܵۡ
䣬Բ䣡
׳һظԼϸͦ
ʮָϿٵزţԽԽ죬ûӰ֮ԽԽ˸߳
Ůڸ߹ص·ǧա
ĿްѰһΡ
׳Ƶֵʹ˼֣Щĺ£ͷҲ˲ۣЩѫ
ɿʳָٵңҵڵĻֺЧ
ֶ߳ȻֱµתΪ滺
ָҲ죬ɣǰͻһ۽ǵӰߵˮĴſڣڵ˹ߡ

׳Ƶӿ죬Ͻջߣ٣϶Ǵӡ
רעҲСģһȱ
ؽβͣתִ˿˿ϲãǣҶǡ
һա
׳ưסңֹ
ˮǼһƬžķΧƲȥδ
һ覡׳ﳤһȴǲɫţ̬򷽡
̧ͷָڴ΢΢һ£ӳĲ֮ˡ
һʮꡢɫ۵ӣŵϿһơ
󾰣ʹҲΨһ˸Ҵۡ
ʵ۲һģ߻һʮ߰ϸ
ϸĸͦΣֻȻʵ۰˰ͷͷüëѾף˫ü棬絶ãףȻܿʱľɡ
Ӣ߹Ž档
ͶŵӢˬ
ΧȫŻʵϸⰵشϸݡ
Τ۷Ź⣬һգգضϸֱ᲻գˡ
׳Ϸͣһ£вһ㶣˵ӻ
Хĺ紵ˮһȴ֨µ졣
ž
ʵػƣЦһ䣺ò
ˮЩŻع񣬷׷ʵۼ񣺡μϡ
׳ҲͬϥһĿ̲סͳʵȥɺ󷽿յģˮֻããѩХֹӳ񴡣
׳Ƶ΢΢һЩʧȻάĶׯ
ʵһˮмںһŲ輸̫ʦΣϷ˴ӭΪ档
ʵϸֱŲ輸һһҵˡ
ϸȻʸʵ۲Ŷ¸ؽ񣬸оѾ֮
̫泤Ů󳤹
ˮڣ
̸ʵϲ裬ʵߵĴ̫ôӹӹ裬Ըʵ۶˲衣
ϣСĲˮ̡
һ˵һ߽ʲѶ˵˲輸ϣͬʱɫʳָָˮࡣ
ʵ۶ѣ˳ָķ˹ȥĿ׼ȷͶһѩɫȹŮ
Ů۳ˮȾʤѩһžµұµĽνüĿ续ٱ
ڹɣʵ۵һ۵ӡ󣬾
ò廪ȴֲʧţȴֲʧ
ˣ
˵Ů߻кüµĹ㣬ʵۻֻƾһ۾ȷˣƯСһǶӵˡ
ʵ۵Ĵ΢΢üĿͣ鼫á
µˣ˼ΣӶ˵ֱץζεŸģĹ
ոһ˵ӵڹͰͲסˣ˸ȰѶӸˣϽ￴ˡ
һ˲ǸģĹǰٱŮغһ
ʵԽԽ⣬ԽԽϲ
ӵ۹ȻһԼ
Ȼע⵽˻ʵ۴Ŀ⣬̧۳ʵ۵ķȥȻһЦ
˵Ŀڰоӡ
ʵۿɵĵۣע⵽
δǵСȴһ˫ǵƺܿ˵꣬嫴󺣣ƺ買ǵҹҹգ
ʵ΢΢һǵ̫ʵ˵һ仰ǳ󺣵ˣڵӫ⡱СѾͷĸоһǳ󺣵ˡ
Ȥ
ʵŵۺ룬ȻŹɵ۾ʵСøոһΣ
ʵЦ˼֣ϲвһ˿Ȱ
СѾͷԼоηͷ·볣˲޲
սһ䴽΢УɫսǶŮ鳤ġ˱롷
Ĳ׳ƵգָԷһ⡣
˵䣬Ŀڻʵ۵üתת˫ˡ
ǴԲѣ׳Լߵļҽǲõüɵ·˴̡
̫øŻʵ۵˵һ䣬ʵ˫üһʹɣѾͷڶ٣
˵ڶ䣬ʵ۶ԹɵĳƺʹӡСˡѾͷ͸żĪǡ
ް߰׵ķ˳²Ҳɿȥ˫䣬ͦɣûа̬ڡ
ػϣȷڶ١󷽵Ӧ
׳Ҳٰϥ۸˸ָڣ˵ϣŮʹ˹սõΣ
һ£׳ζʵĪǡ¼
¼һϷһǰ¡
ǰִӾȥǰڽڰˣʱλڻʵͶȴ²󻹱ŵֵĹǣ̶̼ھ
׳ƹŹ¼Ȼڰָ˲ߵͶе¡
ԼԵĻǡ
дΤվ˵ʲôȴɰס֡
ɿ׳Ƶ䣬΢һתŻʵսȻǡ˱롷
սӦǡ̤
ɶŻʵ۸˸Ųߵٰǰٰһߵ׳ĿԣЦЦع׹ʲôս
һµͬʱһҡ
һ䣬·ң֪֮


172 
ٲ
ùٰϵǰ٣ϣһѺͩľ٣ͨС߸ƣ߸˿˸˪ѩ⡣

ָһңϯض˫ϡ
ΤϳٵģԹɺ׼
һοָУգ֮ϡ
Ϥָ˲ˡ
һᵯ١
黭ʫʸ踳ʲôģͨͨᡣ
ӻؾǺƴȥѧҲ⣬ѾɵͣҲڼѧѧʮĶ档
黭תʦְֽġ
ĵεΣɵʣֻ
ʿ
ΪأʿѴʱȥѧЩûõĶ
ȻʦָĶѧϰĻЩֶΡ
Ҳǡ
ҽޣɱʦס̤
ʦ˵һõģúѧ
ѧúܿ죬ȴʼղĵڶΣؽϰ飬ָҲȫ
ʦ˵Ϊȱ
ĵһ滺£ز˵ң˸оһķҷϢ
ɴ˿̵Ҳ峺õһܰһ
ʵȫע¶֮ɫ
ӣ˾;ľƽͣԴ㡣
ţСղмְݼڵţָĽϥͷߵš
ʵ۸Ų輸ķȴģԹԵغȲ裬Ҷ
֮ǰɵǷսǶŮ鳤ġ˱롷
սӦǡ̤
ĮعһĨЦǵ̣͸ָ߰
ս
簿񷣬żЦµ⡣
ȻСӰҼңΪսһ򵱹Ī
Ƶֺ˿ڲ裬Ȼһݣ·һССʯӱض˺棬һ֧Ȼ˰ҹĿ
תתΪ߿
ü΢΢һ˲豭ͬһ֮γһ磬¶˼ֺ⡣
ɵıûб䣬ȻǸǳЦӯӯӣɴ˿ٿȴһӢˬĸо
ѾȫС
һʦԣΣͷһ
ǵһ꣬ʦеһСʦܡСʦȥĳؾһСʦûԵãһ꺱ĽҶͨݣ죬ͼɱ˶ᱦ
ҽɣսСʦܡСʦҲֻǸոţΪѣǽڣɶԷȴ𵤡
ƾһ֮ҪסʦǺѡ
Сʦõ٣עһصһֱ̤սΣ˴ĵڶΣɱ֮
һǡ񡱣ڶǡ

˼Ȼһգʹ򵽶ԷΪֹ
һΣΪᴩʿĽ𵤣׻ǵΪ

Խϰθߣǧ۳ɳϣǺ¡¡ĻƺɽƼ籩꣬𶯣쳹֮䡭
ֺ硢ɱȻΧĿڲţˮХķѩҲΪġ
һֱ壬ͬһ˳ǹͦ촽򣬱鸴ӡ
˫ȴǵֱֱؿڵٵĹɣұңң񽥽رû㱡
ڿɣƺڿɣĿ⴩ǰٵŮ˺ܾúܾǰ
ôһ˲·ص˺ܾǰǶ¡
նʬɽѪԼҲ֪ЩʬڵˣЩͬۡ
Ⱦһ˿еŵˮ⡣
ǰ游սʱʱߵǾ仰ɽҹǣʬ
Щ˵ЦòͶһĻĻɿԺ֣ĵĻ뵭İн֯ĵ
һˣֻʣϹͷš
춯ء
׳ԽüͷԽҡͷ̾Ϣ
һãδɱأ
ǡƣʿ޹ʲɪѧΪԡţΪѧɱ֮
һɱڣвݵļƣΥٵĳģ
ףʵǲף
¶м֮ɫԹｻ񣬿ʼ˵ǡ
Ҳڴʱ˵Ρ
ӻֺתΪˣɰ֮͸һ˿
ͷ·Ƿ㣬л
˫żţֽӰ˳ˡ
ȥ³
ʱۣһգۣôȥˣţۼ֤˴󾰵
ԵĻʵҲͬרעϥͷֹͣߵĶһ·񱻳㡣
һգֹȴδֻҡҡ
һ˵գһεĴ˲С
Τ·˵˶ãȻ֪ʱĸоͷյģ·һޱʵΡǾ̾ؿŹɣһʱ˵
һߵڵȵա
סӣȲҪڵȴһŮһ̾
ã
ǵŮˬ쳹ڡ
ʶѰȥڻʵԵķصظ¡
ŲӢϣͲǰı꣬ȣüһĨϲɫƺһ˺üꡣ
״Թֻ㬵ر죬ѾߵĻ˻ȥ
ɱЦӯӯضŷϥ˸л󳤹ޡ
Τ۾籦ʯ
׳سúãһЦ˫Ŀ񣬴ŹɵͣҲмȤ
ƣɽƽأ󺣣֪Ϫ
Ѿͷǲȥսٹ
ҲΨۼҵս֪̫ƽʢεȲף֪Ϊ޲
ǡһЦףǰٷŻٰϣһһˬ䡣
ȷʵٹսʱʦԼʿħڽһսʱΪǳʦǰߡ
ҽޣǳħսҲûаݵضں󷽣ɱħ壬ҲĿùܶʿ
һսѪɺӣʬɽʤˣħ˽
ҲûʣŹɣˬɴ޵ܺá
״Թֻ㬵ر죬ѾߵĻ˻ȥ
ϷĹƋһֱŹɣ˼
̫ͻȻƋҲ֪飬ҲػعζԭΪ˸
׳ƶҲ٣ǻʵ۵ۡ
Ҳѹָղٰһ̫ԭ
ΪԼҪ޸ˣԹɾͶ˴λãԼ桭


173 
Ƌ̻⣬͸һӿƲ˵ƵĳȻ
ңŮں³ϣҪƾ˵ĳ谮ںֻڲ
ŹƋĹԼоǵŹֵĿ⣬Цӯӯضŷϥ˸л󳤹ޡ
ʵٴδЦȻ룬ƺԼҵĹŮ˿佱ƵģԴżմմϲĵ⡣
ʵۺͷעȫڹɵϣͷ·ڳ˶Ƶġ
ŮǵﲻЩ߷߲ƽ
׳Ƶһ˱롷ɸڣиϸ壬⾳ţԶʤڹ⽣Ӱġ̤
ɻϺʹ󳤹ȴ˺˱ˣʵڲ
׳Ƶĵ׸һ֮ȥƣʼ΢΢Ĵһ˲ı
Ϊ˴ģȻûˮ󣬵ǣʵˡ
ڻʵǰôҲһͷڱ˵ҲˣΪŮöׯ㣬躹ޣ°׷塣
ǡ
ǰǹɣ
׳ƵĴֱ˼֣촽Ȼžɵ˵˶Сڻ󣬾Żɽˮ㣬续ǴӣҲǣ
׳һƽʵƺֻǺһʣָĦе
ԣܿʹ仰Ʒֲݣȥʮ̫ƽء
ԣ˵սѣﷸ۾
ɻǺôĵӣ
֪󳤹һݲɳӣֺ÷ſڿӣҪˣ
ĴǹһĻȣԹӣʾϷ
޳üһŹʵѾͷڻģ
ǡһ̩Ȼص˵ͷݳģݡ
꣬ݡ
ʱصڳЩʮŮӶԣҲ͹ʲô
ڷϽȴһѵӣ̾ʮǰԽͻϮݵһսۣ˵ʱݵȶԶ˲ߡ
һ˲䣬ӿż临ӵͣϧ׷䣬Ҳꡣ
һѾͷҲչˣ̲סʵǹ˲ߣ
ȥ꣬˲ߡ类һ㣬ںܶζŴ󾰵ĳ裬󶼱̸ܶڳС֪࣬࿴
Ƌȴ΢΢üһ
˲ѽǴ󾰵ˣ˼ҺòײŴӹ˲߽еӰ߳òײʵ¡
ھᣬǲƽ˼ҵĨڣƽ˷𣿣
ǣҵǹ˲ߡٴεͷգܻʵӵĿ⣬ʱսңﻳ̥±Ͼǣսгġ
ʮǰݵǳս£ʱ̫ӵĻʵȻҲ糱ˮӿ
̫øڻʵ۶ߵ͵͵һ䣬ʵۿŹɵԽȺ͡
Ѿͷʮǰɥĸǰɥĸ˫
ǰ˲߱ġ
ҲѹѾͷո¼ķӦ
˳Ȼ̣ŵ̤Ϊػ
롶̤ʵ꣬ԭѾͷΪ˼ܵó˲׳ӡ
ǰһսҲǻʵͷʹΨһĶӳ񴱻ȵȥԽӣꡣ
мôһȣʵΪԼ֮궼ˡ
ʵ۱˱ۣѹͷӿͷǼ̡
Һãӻˣˣٹ꣬Լû׼ܱСһˡ
˿ٻնڶů˲ߡԨӣʵ۵ʱֻȻĸо
ԭˣԭ˰
ʵתͷʱJѾ¶׺õЦݣŷ޵ʹĸѾͷ
¶һʱЩϻʵ۵˼·ˣȷʵǰСѾͷĸйۼãҲ˵ͷǸúӡ
Ҳá
ɷŵһ̤ʵǲԼͣҲ಻⾳
⺢ӲףҲá
׳ƴվţüֹҿɵĻԣ˵ɸҶվû˵ڡ
֪õʱˣҪٷŻţûʵ۶µ˵ӡ
˶ͬߡļˮ©
ڷͣΤɵЦˣô󳤹¹Ȼ۹⡣
ӴЦǺǵǰƤЦװɰ£Ҽôãûн
ϵΤСѾͷԼһ㣬ЦŸƵǸ͡
ѾͷҪʲôתͷʹɣ۽Цһƣɷ
ǿߵİ˷˲ϣ֮飬ˮڵĴ󲿷ֹﶼĹâ塣
Τһ̵شڵ˹ߣö֮ӣּüŪһ˼ǣ
Ҫʲôأתת˼ĿΤʱһ
ˮºΤ˵˲ٹڷ£˵˫ȫ˵߳ɳ˵аٲ֮ܣɨҶ˵컨׹
·˻Τƽﰮ޵ϰ߾Ǹ󳤹ѧģֻǣΤı޷Ǹӣɡ
ɽƣתڷĳϣЦŵ²ճˣһֺñ޷
ĿƵעŷдż׽
µĴʦ޷ͺܺá
ʱͱʦ˻ȥΪ״ӡʦ𲻻ӣüزŷСҪԷ˯ϴģͽڱչأ˴ʦ㡣
ʦ꣬糤ӣ޷ʶеЩʦʦ㡣
ҲˣԭϱӲһˣԭͦϲġ
ɵŵЦ⡣
һĺˮŹ룬طȹڣȹ裬ӳЦҲ˼֡
ɶӵķҲͬЦˡ
ֻΪ֪޴ȵۺ̫£ЦһʵЦ˿ڴ
ôˣҪôȵۣҪôԬϣ˸ҵ¡
ѾͷǸӴģŵһǣ
ѾͷˣޣЦݿʵ
ᡣ̵ͷߵΤҲƵƵͷôǲᣬԼ죬϶ܾһ
Ź֣Լıӽֵݸ˹ɣ޾ʹ㣬úŰɡ
ֵƤʳʮֳ֣ıĹ󣬺͸ϣϵһơ
ץűޱض˶ޣ𶯿죬ɴϬ
л¡ɵãҲѧѳࡣ
̧ʱʵ۵üģָɿ£ĵȻ
ĺɰöЦе˵ǻ񡣡



174 
ʵ˵ϽͬȻ
⻹Ƿһʹ˶˸ġ
ĦеĻϡòˡ
׳ƿŹɵҲް֮дһԹޡ
һ⣬ɲԼڻʵ֡
ģ
׳αվԭأʧǣʵʱ뿪ֻǻеһͶ˵뿪
󷽣ƋĬĬؿ׳ƣЩͬ顣
׳һȷʵÿƾ⾩ǵĹҲһģֻͷ󳤹ˡ
Ȼһ޶ŮȻϲǵȶŮ鳤Ŀ
Ƌа̾ϥ񣬶뻮һ
ͻϣ󳤹¡
ˮ⣬ȻХѩ衣
̫Ϊʵɡڵѩ۽ǵⲻɫŻʵ۵֡
ʵ̲סȥеǸĴǾͲ¹ƽȵĲЩƮɻӣֱȳʲô鵤ҩá
ȻոСѾͷֻǵһ
һֱܣ׳ƺһֺǵ˼١
ʹĸѾͷɣʵէһʣȴʵۿеҫ֮⡣
ǰ׷Ĵѩŷһ˵꣬ǧԻ֮ģΪɹ⺢һų֮ġ
ųμɣҲ˼ѣܸѵá
ǡʵЦøºˣɢ޴ŵĴȰϢĲĿ
ƷЩ˼üʣô
ʵ۵Ĵ̵øһЩӵͣһ£ŵһˡ
üĿ͵ʧЦͷ
ԭˣҲѹֻʵͻȻ۰Ͱ͵ˮˡ
һ䣬ȥЩƮϵѩ̫еĿŮ
˵ţĴǷһĨЦ
ոˮֻԵɨһȦ㲻֪˭˭ҵģŮ֡š̫ˣ²ʲ˵Ҳϴ
һⱦ»ͷŶװиɻֱԲμӳˣϵѬ㶼ҪðļƷ㣬Ϻõϼ۱Ȼƽ𣬿ѬҲǰһ㡣
Щ°ˣӹ׽󣬵ʻû䣬ϲװģɡ
͸̫һ
Ԭ̫󣬷֡
ǰԼǰļЩҾˣռ˳ô󲿷ֵȨԴ㣬ڻʲô¡
꣬ȵ۲ķԣȢԬŮΪ̺ң֣Ӳǰ̫ʵ˰뱲ӵĹ˸⡣
ҺãȺûȵ۸̫ӣǴ󾰽ɽҪĸӸˡ
ԬϻĲĿŵŮΪҲһˣ
ԽԽԬ̫󲻻⣬ԽԽˮЩŮͳͳǻ
֮£ˬ÷ˡ
ѹ͵Ǹ˳µذһЦչ˵Ѿͷм˼
һ۹ʲôʱʵ۸УԵ֮ɫ
ü䣬ϲҲип
Ҳ۳񴣬ھУһȵ۰ѳȥԽΪʡ˵ЩҲûʲôˡ
վҪǰ
̧°ͣңǰƻ׵ͷݵԼ°͡
ѽʵͣס˽ŲЩż̫ãԸȥ޵Ŀͣ˵
ʵ۶öһмְյšüով͸˵ģôء
ΨΨӦŵ
ʵôС±ԳʹСȥˮ󴫻ˣ֪ʵۿδĴһˣϽͷַ͡ˮ
ˮڣĹȻμȲ裬˽ֻмΡ
ſڵĺعæЦŹ֣Թ
˵ʱȥþվ˴ſڣ˦·ųϿͣ˶ڶʤ˶Ժڹޣմˡ
Τ˵Ļ׳Ƶ˵ӳױסˡ
ԭʵû˵׳ƻǿԼĶƽ֣ǹͶȡ˷󳤹Ļġ
лʵ۵ĽԣζٵĽӹɡ
Լˣ
Լװںδ£׿ڿͬܳҡ
ԼȻ˹ɣ
׳۵׵Ũˡ
Τ˵ӮˣǾ͵ԼӮˡ
ΤЦ£ǵŹɵĸ첲СϿǽǿ佱ɣոջ˵Լء
ùʵ̫ǫˣҪ⹦϶Ҫϡ
û˵һؾͫ׾ôֱֱΤӣһҲ顣
ȿȣոҲһСĻ˶ѡ
·˰˹ڹɵļͷһ󣬿϶˵ȷʵû˵
ĿǴɣǻǷ˰ɣ
ֻ˹Ϣͱסˣ̿Ц˳رһţЦˬʡ
Ӯ˾ͺã
ϸ֦ĩڣûɶüƽϵġ
ɵһΤŹɻضĴǱ£²ؽ˹µõް档
ɣҸ˵޿ɲһ㣬ǳʦ˾ͽ֮֡
˾ͽʦƽֻΪơ
㿴ӣβأޱ˰С

˵ȤĻ⣬Τϲ䡣
˵ÿڸɣʱظһ裬ž͸оһ
߶һĺӰ׳ơ
׳һģˮ󶫲ЩǵһĿ⣬һ߾ûһϢ
˶׳ƴ󷽷ضŹɸ˸յĶˡ
ʮִֵ̹Ϊü͵Ŀ⡣
ʤ˱ҳ£׳̹Ȼķ뺭á
ҵڡ
Ů
ԶԽӮЩȴҲͬʱ׳ָ߿˼֡
׳һЦŵǰٵҲң˵Ҽǹˣ⾳ǷȱվС̫١
ⷬΤ·ҲЩ⣬Τǲ㱻ˮǺĿƮȥ˴⡣
ɵǾúС˼ֱֱ׳ƵڶԷߵĨЦϷ
Ҳ֪Ϊʲô׳ƾȻǰ̫һķչ
һӳ׳ƶ̬Ⱦͺ룬߰ׯһָ߸ϵ󣬺һˡ
һ׳ƴһʼͱŽõ̬Լʶͺһʱ׳Ʊֳõһ档
󷽣壬УţºͣϷЩ覵ǧСһ
ʱԼԱֹ¶ųų׵ؾݽΪꡱУ׳ͷΣȻ󣬱ˡ
ǣ
׳ƴ˿ЦݻϤ


175 
һ˲ڹɵǰ׳ǰǸڸ۽׳ȫȫصһ
ºţ䣬񣬷·֪ĺѰصΪԼǡ
ʵϣ׳ƾһĽŻֻҪһлᣬͻݺݵҧһڡ
ӭŹ׳ʼ΢Цάŵķȣ˵ţֺһߵ⾳ؿ̾硣
Ƕ٣Ҳٻѣһʡ
׳˵һֿ͵
ЦЦؿŶԷ
Է̸ֹǸоˣԼϱʶǸ׳ơ
˵ıվǲ䡣
׳˼ɵݶϷƵ˵һͨɹû
ΤҲͬûԹԵشһ˵Ļ
·ˣǳȥɣ̫ˡ
ѩ̫ˣιι㡢ѩðҸ屭ƣƣȥ游϶Ľ㡭

ţ׳ƶվţһεϽ˫Ե׳Ƹ롣
׳Ҳ˵ȥˣŴӾĬվһ
ĳĬΧձЩŹ֣ЩΡ
ԽԽע⵽ԾȫŹ׳ơ
һƬžУ׳̾˿۽˲ʵ˶ǲǲϲң
̾β
ڵ˿˿⣬էһ͸żֳίȫζһۣѻµͫס
ĺŵѩϣҵĺ⡣
ΤһƤһߵԹ˽ü͸Щƽ
ȻɴǵĻȷһ㣬ת
ǵһ׳Ƴʱ
Ǳ¸µ£Ƌںͣ˲پй׳Ҳˡ
ʱĹɲ֪뾩йԶͤι㣬׳ʾô
˶ҸողʪЬڴС𣿡
ûɣ
ˣһΪʲôǵˡ
ֱڣʶֻܶǱس˼һǡ
ԭûǹ
һ׳ƾóԼƣݶԷڽ֮ء
һôͽһȻȻռȨ
ʱҲ׳ˣǻŵһʦ˵ϲͲҪȥϲڵ˴Ӳί
ǻɵ͵͵૵
׳;ͬߵ˺һĵ·ϡ
ᳰع´ǣģһ̫Ʋħô졣
׳һͷˮϸָԾڡ
ž
ΤﲻصؽľƱϣĵЩŮȻװ˵ġ
ߣҲᰡ
ΤҪ׳Ƽ䣬ͼɶ׳һص˵ͷ
ǰ
Ҳϲ㡣
ɵ᲻أˮ쳹ⰲˮС
üȻ˲ᡣ
׳΢΢ۣĨЦݽϡ
ȫû뵽ɻ˵һʱûӦ
ɲӦöԼ˵ûвϲ
ɲӦ˳Լ£һԼ

׳һʱȻ
ܿ죬ԼָŬȶŹɵʵΪΣ
΢Ҳý
ɶؿ׳ơ
Ŀ̫ξ̫̹Ȼ̫ҹ貵ĺǣ׳ƺܲ
ĿܹؿԼһУԼ˼ΣڿһС
ָоʵ̫ˡ
׳̲סһ飺ΪΣ
ԵȭͷСб׳ƣȻڵЦˣ³֣£
ᳶǣ˵ʣҾҪ
ˮٴξһ
ȫƣ׳Զԡ
һ˲׳Ҳʧ̬Ǳ
ǰʶĹûһģ
ԶüͷؿһĻ
׳һˣոյǾ䡰Ҳϲ㡱ǹ˵Ůġ
ĪǰǶǿľ֣ʾԴλڱصã
һŮɸ棬࿴
۹
ΤõЦεļž
ɫһĵЩӼֱ
׳Ȼܣȴ󷽣ԹʾãԴǵ壬ɹɷǵ飬̬Ȼ
д


176 
ΤЦǰ۽ЦỨڹɵϣ²ذǻ°
²ŵĻҸ㣬˵֪ˡ
Τ׳ƵĲϲ
ôһ˻Ҫ𣿡·ЦؽӿڵҲϲҷ͵ĹҪ˽𣿡
׳߬ӣɫɷף粻
˵ϣѾֹڴôˡ
ǴҶ٣ˣ˵ҵ棬ֻҪάסҵڣȻԻ˵Ͽɡ
ڣɡΤǼֱȵҪôػȥŮôԺ˭߿һۣ
ѩͣˣΤŴ⻶ؽϻ˳ְѹɺ·ҲǿԶèèˡ
úúãö콩ˡһ¹Ҳ˷ܵҲԾԾԡ
·ӣûˮѾоǴ̹ǵĺ⡣
һҲȥ洵磬ȴв˵²ôư͵λһˮ
˭Ҳû׳ƣ߾ֻʣһ˹վ
˵ЦԶȥ
ˮԶ鸴ӵؿ׳ƣþǰ
ΧһƬš
׳ƲеֽǸѬ򣬼Ҫ֮⡣
Ҳ֪˶ãߴһ׺Ůơ
󼸲һϸȵӰͶߣ黨ļӰڵ΢΢ػζš
㲻ͷ׳Ҳ֪ǹƋеָսһ֣еŨÿҪ
С֪緽ͶԶĹƋָΪ飬ֻܽ˼úõز
˾ǺӹĸӢ˿е֪Ƌ뿵˽飬Ϊ˰ѱƸ˹˼ҳʮĶɡ
ɾȻھڶ̫˵뷽ҵ¡
Ϣ׳˵׻
һһĽı磬Ȼ˼Խɽһȥǵװѱ統ʲô
ƣ󷽵ĹƋֻһϵǵӰҲ֮ǰŲһ
׳Ʊ˱ۣʱлָƽ
תӶϼĹƋʱдίˮת΢΢׵ӣţһѿӡ
޶ׯĵ˴³ش֦ͷ䣬ƬԻƮ䡣
Ƌ׳⸱ӣв̣׳ҲһռǵСֺ֪ϵӮܶʱҲǵȨһ仰£ûʲôƽԡ
ƣû䣬ҲҪ䣬̫黳ˡƋ׳¶һЦݣǵһԾʢƵģ֮ס
лл㡣׳ƵͷƋ߽һǿЦЦЦмֿɬ
ס˹Ƌһֻ֣Ͷ䣬һֻµİã޹һֺӰ
Ƌо׳ƵıöԷ̾Ϣ
׳Ƶ֣ͼů
׳ƵĿת˴ⲨԵĺ棬ϸ˵ʵǱ͹ǵġ
Ҳ㣬ΪľǴ
Ʈ˵ʱ̵۽ѣؿڸڼҵš
ƺѾѹãʵ˵ԣֻܶŹƋߡ
ͨ
ˮеһβˮ£ˮĽмˮ͸ǵȹϣ׳ƵʪһƬȾˮ
ơƋеϧ֮ŨȰȰ
ʱƽŮӣѫۡĹȫѣǵĻڼֻ沨ѰһŵԵ£˺ӣྴعһ
һŹʲõ𽥱һȤζۣʵǿ
ȻƋĻûڣ׳ֵʵܸˡ
Ƌӣ΢ţȻؿ׳ơ
׳ƵĿֿ˹ƋǳǳһЦЦд⣬ŵҺܸˣҴСĽӵ¡
СʱǼΡ
꣬ĸһι԰˴ӵ¡ʱ뼸ںͺɣʱײҡֻһ㣬ҾҪ׹Һôӵסҡ
ڵʱ˵¾һӢۡһˡ
׳˵Щ٣ġ
꣬ȷʵĸһιֻȥһˣ緽硣
꣬ڹסǱ磬ϲϵҲǱ硣
˱磬ûбˡ


177 
˵֮׳ƾþδ۽Ƿ졣
ǰ봹£ײݵ鳱ôƣô飬ôѹ֣ôá
Ƌֱֱؿ׳ƣһ˲ŷС
ԭ׳ϲԭǴӰ
ѹ׳ƷŻᵯס˱롷˵սȷʵǡ˱롷ǧѰŮ׳ԼǸδʹűȥԽΪӵĴӡ
ȥ꣬׳ȥԽѰӰɣ
ȥ꣬׳һֱĴҲزˡ
Ӿ׳Ƶ
ô˵ⲻһ׮尲ŵİ
ţƋ׳Ƶж˼׽֮⡣
׳¶Цݣұ˵Щ
ûʲôòõġƋ׳ƵĻ˫ס֣ϲһ˱Ͳʲô˵¡
ԭ׳ڰǰԵϲ˴ӡ
˿ٻ׳ƷŶԹ˵ǷƋȻǻػ
ţ׳ǲˣԲŻԹ˵ˡ
ǹͱˣҪѹ׳ƲܷҪ㵽׳֮䣬Ҫ
δ̫
˼䣬ƋߴˮĴţˮĿյء
߰λڿյèèʱ۾Ϲӡǹɡ
ɣץҰץҰ·Ц紫
Ҫô·Ҫôڸɺ
·˻ͬʱɾѰȥǰ粽һץס·˵
ץסˣ
˵
ƋŹɵıӰһر䣬ͷӣ̾ϢƣλýԸһʤ
ǰɵ̫Ҫǿˡ
ΪԼŻӣϲӡ
Ϊһ֮˽ҪѴߣҲǳɾһԹż׳˵°뱲Ӷһؼë
ģ
ƣһ跨ȰȰġƋһӸ׳ƣЦס
òͣΪ˴磬ദһĸоھн㡣
á׳ƽӹӣ΢ͷ۽ǣӺǼɼ̡
ûʹƋôȰֻǶŹƋһǳЦݣЩɳƣЩұܾˡѻ˵ˡ
۾Ȼе죬ȴ
׼ŮСҾ֪һӼԸȥϲ˴ӣҲδκ
û뵽أ˾Ȼǣȥһλá
ҵĻᣬôһǲ
׳ƵỺͣʮּᶨ
شգ紵ң¶Ķͷ͸һıּǿ
Ƌ̧׳Ƹƽ˽콻ģ˼׽ĸоҲм࿴
ԭڴ󾰳Ů֮УҲ׳׷氮Ĺ
׳ôԼŻԼԳ
ԴˣƋҲЩЦƣģһ㱣ܵġ
Щ˵źãˣΪĲ
׳ֲ˲۽ǣƋʶЦ
ˮ⣬ԶԶشɡΤˬʵЦ׳ʶѰȥȴһʮ˽
վſڶŹƋ׳ԼˮЩŮŵһ񣬲ŵ̫ŷͣλƲ
ǣˮ˶Ƌ׳һȥ
ǣߡ
ǰΪƋһ·
ǰɡΤҲںعźߣһ·ȥ
һյ蹦ǾһĻŵƽʣΧƬѩصӳ£Եۼ
һԽԻϴĵػڿС
һһһӻľ˴һյյӨӨƻУһƬӰҡҷ
ϡӷˡ·ˡ״˵ڻһ¥֮⣬һЩʮ깫ӣվڻ˵Żžƣò֡
һ¥ĽһŨױĨȹεּãһˡԾȻָ⣬ࡣ
¹Ů˪Цӯӯ˹˸˸̫λҪн
ˣйġ
Ǵ̫ʵʱϰףÿĳ˻ɻʺһЩĹӹܳɾͼԵسһѻΪ硣


178 
ûлʺ󣬳ĸǽϵԭ̫ʮǰͲˣ֮һֱûңλ
ԽϵǻȺҲºֻǱһɶˡ
˱Ϊȡ룬Ԭ̫ͻذѹ˹ţʵҲȥ˿ͣһЩĹҲٽμ硣
Τ·˾ּλţּһˡԱߵ˵һþľͿʼҡͷԵ˵
ɰķֳ룬һ飬һΤ˵Ҳʮˣÿ궼죬һΪء
ʵ̫ʵΪ˸࿴ٰġ
̫˵Ĺ¼޲ȥǿ˭Ը˵ףŮ˫Ҫ࿴ˣ֪³ɲɡ
˵곤󳤹粻֣ͽһȺͬһ̫Ҳһֵͦģϰ׾һر
·˰ʣп̫ʵһи˼룬Ǹ˰
Աߵ˵˴˿˵һ̫ʷ
ڲش̫ʵʱ˵˵̫ʱӣʮˤɽ꣬ײͷѪҹȻˡ
˵̫һССĲ𣬶̶꣬˰ͷϽ˼
˵ʱ´ң̫סլϷ˺ļף̫֮ҸͶ𡭡
Щ¶꣬ƫƫգ˻ٶ˾ֳˡ󡱣ʷ¶ζı顣
Ҳ·磬ûŹģһΤǼüŪ۵ӣ²ؽС˹ǣôˣ
Τס·˵ļְýһ㣬Ķ
·һ˫۾ԽԽͫų쳣Ĺâذдϡ
·ѹʵ
Τ۽ǳһ£ûشɵء
Աߵ˵Ѿӵ˵˺̫ʵ۵ͷϷƲȥߵףֳХƮȻȥ
˵ʱϵ˶˺źݣʮ׳ۣ
˵̫ʵۺ׳־
·ȻǿΤıӣ²ȥྣû˵쾩
£ûһܾ͸OO@@ɧ
ίʵ˼ΪȻ˰ŲţҲ˲ÿɷ
･ˣԽԽֱ࣬⴫һĽŲЦ
⻭ٰء
ڹȤˡ
˵ǡ
ʮҹŮӵžĳ忤һüɫ裬Ц̡
йӭǰȥ˴кйԭЦصͷ⣬Ҳֻź˵û
ЩҹŮĵ֣һȥ¥Ƿ绪ïŮ
ɨΧһȦĿ˲ԶЦӯӯĹƋϣȻһЦƋ
첽˹ȥѹƋ׳Ǳˡ
ҪءǵƋĸ첲ǰȥЦҧ䣬ǲҪˣ
ǾŮСǹгͣϢҲͨһ˵̫Ͷ¿ƋĻڡ
뾸ͬȹƋΪͱ
˵Լ뿵ĻڣƋ̡
һĨӨӨĵƹǡϣճ;µâͫתĵĶˡ
Ƌм飬컣ȴ󷽵˵壬һңǰôУôС
޸˿ҲһζڿǹƋβӡ
ϲƋ⸱Ť飬Цˣֵҿɲҡ
塭ǲ𡣡
˭ܿԹƋ⡣
ƋЦ򴽣ϵľѸЦۡ
ǲŸ£һ̼
ϼݵ
̫ݵ
ӵ¼ݵ

ɫ۵ĻʵԬ̫˽ſӡӳԼλүƺƵһԼĪʮķСϣɹƽ
һɫٵȹƤӣҿڣſɰ˫Ѿ٣СС
õֻһһŮΨһĹΪ֡
˷׷񣬹ͬʱԼͬضĿ˴ӳ񴡣
ջؾ£Ӽڳһ˲ǵĿвк棬ӡ
شŴ뿵
⡰󡱣Ȼ͸˼ֲͬѰ


179 
񴴩һϮɫֱ֣ɫĵƹϣſ续ƽ˼ʣüĿi
ظڻʵۺ󷽣ţͶ䣬Ƿ֮ϵɣ͸һֿԶ۲ĸо
߹ʱ΢һǷһĨǳЦĴͣ˴Լ
ʵ۵¥ݣڻĶ¥һһ
ʵЦ˵Ҷú棬ѵõ磬Ҷš
˵֣ʵǶӣˣݹ
л϶䣡лʥ
˴󶼳ԹƽʥĻҲ٣˴󲿷˶һ̸ЦҪôºȲ裬ҪôԵģҪô˽Ҫôȥļװͺ
ڿϲ죬̸Цڣʵи˼
Ԭ̫ڻʵ۵ߣлҳ˵ҿЩСҾϲúܣĹҾӦ֣ϲϲġ
˵ǲǣ
仰Ԭ̫תͷԻʵ˵ġ
̫˵ǡʵЦ룬۽¶ЦƣСҼȷʵ֡
˵䣬ʵ۽ǵⲻƮҲĳ񴣬ͼ봹ӯЦĿֱֱش·װ忴ȥ۽õȶ
˳ųȥʵ۹Ȼ˹ɣСѾͷЦݿΤһڻϣ˴һҲ֪˵ʲôĻЦֲ֧
ʵ۵Ŀܿתص˶ϣﻶϲúܣֻ޲ھͳ˫ɶԵسԼиʡ
Լǧ̫غˣ˶ӵĺԵ
ʵﰵ໨ɲƷŲ衣
Ŀٴ¥µǸ˵ֿʼ˵ˣ˵̫ʵ׺ֿʼ˵̫ʵé®˳ɽ̸˵̫ʵսˣΣ֮ʱ֡
̫ˡԬ̫м̾ӣΪ̫ʶ̫΢ʱ־̫Σ֮ʱ
ӣ̫ÿÿգܻΪģһ·쿪ʤ󾰵ʢ̫ƽ
˵ǲǣ
Ԭ̫ЦһɶׯӺݡ
ʵ溬Ц⣬ҲԬ̫ĻӰϵĹ˿Žӣ˽Ƥ󣬽ӷһ֡
һԲؽӹӣС¶һɵЦݣһ˿˿ذͷ·ûбҪˡ
ڻʵ۵װƣԬ̫˿ŭ⣬ת˳񴣬Цݸʵӣ˵أ
ԣںȲĳĲѣЦǳ΢΢׵游֮򣬲Ż콵
˵赭дԬ̫ıȴ΢΢һ䡣
ԭеصǣף̫潨󾰡
仰ȴǰеȫߵ˹ǿ̫п֮ܣԲŻ
ߵصȻͬ
ԱߵĺüλүǿںȲ裬ʵҲԬ̫ĶԻеĻ档
̲סȥԬ̫ɫȻЦȴ˵Ƶģݺݵ˳ϡ
Ԭ̫ȷʵʹ죬ĿҲ˵˵Ĳԡ
촽һʱеӲȥˡ
תͷԻʵʣķ纮ûȫã¯أ
ʵ۴Ⱦ˷纮˺ü㿰ˣ̫ҽǱҽûʵעⱣů
ʵɫһĿһ¡
֮ǰȥӵˣͲ֪Ǹ¯Ķȥˡ
ָճ˻ʵ۷ָǰӣ˳ֵشԼ¯
һʮֿɰ̽¯«Σ滹˾µҶơ
ĬĬذ¯˻ʵۡ
밲òò̫񣬵һ˫ƵۣͫīһŻʵۡ
˫ƵʵһҲ˵ԹԵؽӹǸ«ε¯
·Ŀཥ죬˵˵ҽ̫ˣǧΪҩ
ڿߵԬ΢΢šüһգգضŻʵ񴣬ſĽһʱգһʱš
˷˼غԬܺȻڵ˵̫ʵȵģģ¸ӢͶڶ̶һƺƴ󡭡
һէһоݣ˵̫浱Ϊ֮󣬲ŵ֮
ž
һû𣬸ɴֱشԬܵĻ
ΧЩүȫˣԶЩӡҲ˶һĿ纣˰ӿ˱ӵˣ󳤹
ʲôؿԬܣǿһϯʵֲһ¡


180 
Ԭɫһƿԣµ˵
ΧҲ
⻰˵ã˵ˣҲûķ
곤ݸߣأ̫ĳŮһ̫ĳ谮
̫ʱս΢˽ãʱŮ·ޣ̫Ҳ
̫泣˵޵ķʸ
ʸ񡱲̫ԸΪŮΪԶʤжı¡
Ԭ̫ɫ˼֣Ǿҵضһ£϶Щ²
ԬڲڳְҲֶԬδļ̳ˣڰԬܲȵֱǶԬҵƺ裡
Ԭ̫˶޼ʮƯɾָĦߣʽ㣬˵
ȻаĿֱֱʱԬ̫촽һƾ֡
ڣͷ΢΢ʹʮǰϵıӡ
һ˲Ԭ̫˵ȵεĿοʽⱬƢŭʱʶúҲСȣʽ͸ҰƵģһ˹Ժŵˡ
Ԭ̫һŨŨеҲڼɼزţӿŭ֮
һ䣬ȵ쳹˵òãˡ
Χʱ侲һᡣ
һ¥˵˵ȻҲˣϽ죬ɫ΢΢ףݾִٵץĿ塣
һƬУŵ˵Ƿйۣ˵
仰̫ͬԣڳ˽䡣
ǧΪ٣ҪʷҲΨ̫ʵǰڲϾԡ
Χˣš
˶Ŷ¥ķԺ׷˼̫ʵ۵ķˡ
һЦζ˵ҵĸʻòһ˵ġȥ
Ȼڳ˵ˣ˵ŵɪɪϻ̳Ͽֵع˵ϣĿҲ˵ϣ촽ɸһҲ˵
˵˲ڳ˲ɵȻⷬڰָԬֻ֪ܳ˵ģ˵ûʲô
͡
Ҳ֪˭Цô̶ôͻأ
ڳһЩѫвҲ֮ˣݼļЦ
Ԭŵһ࣬һףһ졣
˵ʲôڷǰκεԴǶǽƱ磬Ե
Ԭ̫ŴӲؽǿڹںڵѪ˻ȥӿȥȴƵĿһֱװƮ
ǸĲɵһҹƋ
Ƌ׶ʹʲôֶΣǣ
ţԬ̫ĺͷһһֽץס̫ʦεķֱ֣ϱһ
һüŨ
Ƭ̺Ԭ̫ӲȻʽ㲻ϲ˵飬ȥɡ
仰ȻǶǸص˵˵ģҲ˸ǰΪԬǿؼ档
˵ŲϽȥ
ձóضѹ֣Ƿ
ʵƺûܵʲôӰ죬ЦеشӰֵ˰ýĽӣ̵سţ·ոյƵġ
Ԭ̫ߵּˮĵĳ˸ơ
һ¹Ů˪Ͳ¥˻Ķ¥ضԬ̫˸˵
̫ҵĹӹǶͷļװˣ֡첻һֱ˵ٰ̫徻ˣúһ𣿡
ҲáԬ̫ץŷֵһЩ΢΢ͷʻʵۺͷϣʽ㣬һȥͷ͸͸ɡ
˵ͬʱԬ̫۽ע⵽ӵƺƮˡɫһס
ʵҲͬĲɣĿִӴװϵĹƮƮȻһȻӦʵȥɢɢҲá
˿̻ʱΪ¹ѩɫм
沨ԣߵĴ÷Ⱦһ׵Ļѩ֦Ҷ˸žӨĹâ·֦ңںҡҷ
̹ǣЩŮʢη⣬ؾۼڿļװϣֵý
е˴һ;еڴеڼװͶ
װϰ˫д˷طˡʸ˵ЦֵûĲ˶˹ȥµԹš
ץһ֧ʸһͶʸֹ˺˻ȵ˹С
ɣ֡ǾˡΤ·˻Ц
νͶ֮ʸԾͶС
ƣǲ΢΢б۽Ǵ컡
ҲѧŻֵӣС˺ü¡
ϵĹڴβļװϰںΣְһ硣
ʵۺЦ룬
Ԭֵ̫Ҳˣ˳ŸӶ˵ǰĹɡ
Ůö˴΢ЦʱһĿ޵Ļ䣬ԶʤΧǣһΨĵɫľޡ
Ҳѹֳôġ
Ӱ̰ɫԼĶҲ⡣
ţԬֳ̫Ҳĳһۣ۵ӹһĨâ¶˴Ⱥ͵Цݡ
ϣһһȵ磬Ҫ˫ɶԣŲ̫⡣Ԭ̫ЦضԻʵ˵ӵͲСˣ꣬ʮˣǳɼҵˡ
ӵ±ɻʺٳ֣ĸȥ磬æֲԣҾĥΪϷǣ⾫ϸѡ˼Ź㣬֪
˪ȥ׹й


181 
Ԭ̫ĻŸ䣬ʵĮػؾ
ˡ
ֲ᲻أ䲻ȣ͸һ˿ɡ
˪㶣ͷԭء
ԭƽ͵Ϊʵ۵仰Ȼֱý
ӭԬ̫񣬻ʵһ䣬Ħа͵Ǹ«¯ŵ̫Ҳ˵ˣģǵøӲꡣ
ŮС
ʵ۵ԽԽ䣬ԽԽϬ˵ʱն
Ԭ̫ɫ˲ˣһַ·İ˵಻һߵĻʵۡ
ʵһƽٶŭ˵úºͣ˵ųײٿء
Ԭ̫޸ȵ۶ʮֻ꣬ڰǰӱȥԽΪʱʵ۶ŭһΡ
ʱ꣬Ԭ̫Ѿˣȫû뵽ʵۻͻȻӲһأôڲĻҲǲĿĿӹƋջأԴȻؿ˻ʵۡ
Ԭ̫ӽֱɫתɫƲס󷢶ִź˪Ƕ
ʵõֱ룬쳹װ壬شΧ˵ĶС
Щӵܽɫһݣȫʵ̫˹˶䡣
ʵϵ۱дþһǣĶ΢΢𣬳ĵݡ
ʵۺֱԬ̫۾ᶨ
޵ĴӲȢŮ
˵꣬ʵתͷĳ񴣬ԶʱǸЦº͵ӣǴȰı˵һģеڡ
΢΢һЦ״΢Уͫ١
СʱһģһһҲû䡣
Ԭ̫ȫû뵽ʵ۲ȻܾԼڶûһɫɲǼࡣ
Ⱳӻ˳˳ˮʱøĸֳĿأ޸ȵۺҲȵ۵ĳ谮ȵۼݱˣҲǸ߸ϵ̫󾰳Ůӡ
ָ۵ģ𺡣
ԽԽ˳߿˹ԭڴĹӷ
ֹΧһƬȻΨ󺮷ڼаϺХš
վڳߵԬֱֱעŻʵۣĿԨ˫˼ر
Ƿǻʵۡ
һ̬ĪǴҳˣ
Ц
Ԭһر䣬һѩŰЦ游븸˵ùȻûϹȻܣû֪֮
ǽϣͻݷȵһͼ֮Уı
ϲŵǻ̶һѣζûȣҿΪԼ̫ʵأ
Ԭ̫ȻŻʵۣЦˣֻЦⲻ۵ףʵǰҵҲʻûʲôеĹҲðۡ
ʵȻһЦе˵̫ʵԣ֮²ֻĸ֮ҪԸ
һ仰˵ԼͲ̫ˡ
ʵ̫ʵۣԬܵ֡
̫꣬ʵ۽Ҹ壬񣬴ǰһ·ܣĴѶʱԬҲ̫棬Ϊ
Ȼ̫ʵΪû乥ǰǺңһķЩȨȡҡ
ǸҴ󶼴а꣬ضǴ󻧴壬ҲڵشѹŵĶˣȻ̫ʵУ̾ɱӺ˸
ŲΡ
̫ʵ۴һ˵һˡ
󾰳Ҳֻһž޵̫ʵ۶ѡ
˵Ȯӣκ˶֪ȵ۲̫ʵۡȵҲ磡
󾰳ʵۿνһһ
ԬһֽӵŻʵڲ벡̬Ĳ
ͱȵˣʲôɾġ
˵Ȼôͻĺˡ
Ԭؽߴӻʵ˿ӡ
ڻ£ӰĲͶµӰĵȺ绹ҪһͷԵıӰƴ
ѪȻվߵģҿδᣬҲҪҵķ֡
߻ʵܣʵҲԬһ˳ӣĿζЦʵ仰Ի򲻶ԣ
ɫһ
仰ԭǳ֮ڣȥʵ۳ȫƋʱԻʵ˵Ļʵ۴ʱԭ
ӭŻʵԴƵ񣬳ӱǽطһЦ衣
ċãమ޹غЩڵļϲΪˣǷչˣǷǹ˲֮ŮҪ
ĽҲֻΪΪпԡ
ĸǲһġ
ǻʵۡ
ʵۿڿѡ̫桱ѡԸϣżë˵ˣΪ˴ѹҰˡ


182 
û˵ʵҲգ׵ĺ룬̾̾Ҳǣ߻ʵܵҲ̫ʡ
ʵ˵ⷬʱʼ΢΢ЦţȴĮ쳣
ев֮⣬Ҫǿ˵̫ʵ۵仰ˣôʵ۾͸ֱӰѿƋ¸ˡ
ӵȼܵĻ棬ѪӿĿڵŭ纣˰ӿҪվסˡ
Ȼ
űĶһҧгݵѾɫ
Ӳޱȵص˵ͷɫ˵ǣ֮¸ҪԸ
ɫ෴ʵϵЦݸȻƽǸĶŵӡ
ʵһοףһֳ縸Ŀĵ̾һգ۹ȥ߻ʵҲɼˣҲȴǰȡˡ
̫ҲԷˡ
һ֡һ䶼һڳӵϣӵϢִأҧնˡ
ǵⷬԻûпѹΧȫһ鸴ӡ
֪ʵ۵Ӻã󾰳ТǴǰȵڵʱ򣬻ǻʵ۵ǻ󣬶̫һТ˳ãâ
ǽʵȴѵӲصڲ̫˼
ӲȢŮʵ۵仰Ѿ̫мҵζ
׳ʧǵţӲȢŮ
ԣҲ𣿡
˵ţ׳תͷԵĹƋ۽Ƿ죬ҿԲҪŮݵġ
ơƋ׳ɫɷףӸϸ΢طŶЩͬ顣
ɸп׳ƶԴһƬ顣
һ˿ѡһˣȴ޷ѡԼĸĸκһ˵ԶܹƵģͺñԼ
κ˲ȴΪһΪ˵İƵģԶҪڹɵĸǰ̧ͷ
Ƌ򴽣̧ۿǰĳӡ
ͦεվԬ̫ԣһʵƸɽ룬͸һ̩ɽѹ޼᲻ݵơ
ΪֱǰΪء
ҲܵõҸ
֮£ԶóΪ谭
Լˣ׳ҲԵģ
Ƌյ׳ƵĶߣصƣһġ
׳̧ͷ˸žӨ⣬۽Ҳմ˼飬°࣬ˡ
ᡰšһӰ˰۽ǣĿԽƋǰȥżĽ̾Ϣڿ㡣
Ƌתͷٴο˳ӣв١
׳˹ƲᣬӺĴǸһ˿ЦԴּڽĮ
ƋͳӵĿڰвضţ㺣ۡ
ͷһ
ċĶΪ˿ôίʲô
еǧͷӶŹƋ¶һЦݣصģǺܿͿԳˡĸѾ׿ڴӦġ
Ԭ̫Ƴһ۶ӣֳ֣䲻ȵضŻʵ˵ǰһҪлΪˡ
Ԭ̫ϲˣһ
ӱȢһƋǵﲻ˶ӣߣһδεΪƋܵԼ
þΪòѡС
߻ʵҲ޵Ļʵܡʵ۵һЦ˵ŷͬʱеظԱߵĳʹɫ
˼ǣӰҪϲ˼ҹ͸Ͻȥ˵ȴ⵱Ľܰѻˣĸڴˣ̫Ҳһ޶֡
ʵһҲû˵ֻôһ񣬾͸ǧذתζǶŶ߶߶߶һ󷬻һƬȸ֮ļдϡ
ʧЦعЦ⵴
ԱߵĹǽԳơ
һʵĺõضų֣˵˼ˣȥҲȥɡ
ʵ˵šǡʵĿȷ
Ȱĳĸ첲
΢΢һЦӦˣʣȥˡ
ʵЦۡ
Ŷϲ˼Сվ￴ûõģ
תŲɵķȥֱߵ˾߰˲Զĵطͣ¡
ɱֶͶһ
һ׼ȷͶĺУͬĸɴ䡣
һ·һ߹ƣһߵͶֻһʲôиˡǡ͡
£Цеض·˶֣תͷʱ۽Ǿ˲Զĳ񴣬Ŀԡ
ֹǹɣҲ
ΤӵһתЦЦ˦Ц˲ˣӮǲˡ
ɣҡˡȥ
ΤﵨӴ˫ɵļƣֱӸˣڡˡϼֶüŪһЦøһӭƵġ


183 
һͷˮؿΤûס
Τ°Ͷ˶ĳŬʹɫ
˳ΤָķȥһþͿʢװĹس˹
ӵ¡ͣ˼⣬Զضųϥ̬Ŷׯ·Ͷ㶼顣
תǣֱĵͦһ
У۷裬޽ǵļͷңḧ򥣬ĵݶֵ
û˵ֻ̧̧֣ʾ
л¡Ǽŵֱ
һǰ˰벽뿪ڣȴ¥ķŮӵһͺһɫľӶ¥Ĵͷ¡
һ󱱷ƮƮľͱˡ
ҵľ¥ٴŮӵֻһΣ˰벻ʡ
ۡΤһЦ˳Ц绨
ٿʱɾǿˡ
ǰһѰɡͬ롣˭Ƕأ͸໥֣
򶶶Цһɻӻ֣Τﶪһ䣺ұȥˡ
ΤҲӻ֡
󷽵·˵Цû֦ҲкΤȥͶ
ɲӯ˳񴣬΢΢ڽţһ򣬵ֻܵ˵ҪҪҰ㣿
յúܽ˵ʱϢĶ䡣
봹۽޲£ǽĶ΢΢һĨ֬ĺɫ׵Ҫ
׵Ķ΢һѻ˿˳Ʒ裬Ƶס˶䣬ǡ÷ɵա
ģأĳļ۽ǼŮǵǴ˵Ƶĳ
ĳ񴡣
̲סЦ־Լƺֻ֮ӣŬرЦüۿƲסõĻȡ
ߣ̧״üһĿڶϹʱ续üһĨ·һȻͻ˹
һ䣬ͷ
˼粢żŻԵĻǰȥ󷽼ƵĿͶ˵ıϡ
ӭżƬ԰ߴĲҶʹϹɵֻۣǳһ̧סˡ
޳ָƬȱҶγĶԱȡ
ˣֹðߵĴ裬ͣڰߵĻҲε΢΢ε˼£ϵһȦȦҡøˡ
һʱ޷жǴˮˮζ˴
ипĵ̫泣˵ˮۣܸۡҲ;ˣˮҲ
Ҳһ̲ˮ
̫ʱĴѹңֺӵܡɻ游̫ͬλڼһңҡѫ󡢺㶦к
ȥʮ꣬ȵ۰̫ʵ۰뱲ӵŬһ
ֽŲҶ̽˻ȻɿָƬҶȥգ۾ͱ紵òӰ
ŬţһԲ
ʿ˵ϵЩʵ̫鷳ˣȻöȴȥ˼
Ȼֻͣˣ߰Զ˵紵ɢ·һһ㡣
Ǳ٣߾װ
תĿԬ̫ĸӵķƽ˵ҵ£Ҳ˳롣
ոջʵۺԬ̫ǷԻҲˡ
Ĳ˵ƾԬ̫ǰͲǿǿ磬ɲϲҡ
ԡ̧ۿų۾ʣô룿
Լ£վҪԼ뷨
۾ڰ׷峺һɽȪһۿɼס
ûŤûԶ̹Ȼ
ƴС΢΢̾Ϣһ˵ϵζ
ŵǱȴӣһЦ̽Уһ֧һֱš
Ŀⶨ޷֧÷ϡ
͸ġ÷
ʶãȴһѾʶܾúܾõĸо
Ҳ
ţ۵ױͣʢۣ˫컵Ļȣĵ
һˡ
þòգգۣ˳־̣ȹĿڡ
ͼɺȻִ̧һָǲˣ
ԣ⸱ֹӣ
ǣˡõعЦˡ
һЦĶƳͰ貣ĵüĿԣi续
ߵļ÷裬÷Ļ걻紵䣬һƬ꣬żмƬ˵ķҡͷ


184 
һĻڴβװϵĻʵڡ
ʵһֱԶԶؿųɣüĿЦ͵ò˼顣
ûȥɣŶӵ۹⡣
ĶӴСһģһ˫ۡȥʮ꣬ӻûд
ǰ뿪ʱ͸һġ
󣬶ӻˡ
Ķһһŵǧй֮ˡ
Ӿ˼ҹֵ֮ˣʵ۾Ըȥš
̫֪ʱƲ̽˰ͷһƬӲӵĹâĲӰҲһƻõĹΣúһ
һɲŮòˡ
ʵԽԽֻ޲ü̴һʦһĻ
Ҳ֪Ѿͷꡭˣˮʱ˵ģսʱ
ôһ㣬Ѿͷо͸üˣ£
ܺã
ʵõع˴ǣɻĥǲǻȥȥҵԪʱƸӡ
ԱߵĹһԶ˲ˮʱʱΪǸģ߿ղˮ¯
ʵ۸նһ²裬ûһڣȱ˳һȿ۰ꡣ
ʵ۾͹ԹԵˣţŮһȿ۰ꡣ
СӽƤѽ۰һȿһȿ˳ʵ۾һȿһȿسš
òͿ˽ƤĽ۰ִ꣬ӹŮӹߣ²ضεĽƤߣһСɾµС۵ơ
ʣ͸С۵ƻ˻Σ˻ʵۣЦ˫г˷Ҫɣжɡ
СǿɰӿûʵۼֱĶҪˡ
ʵЦؽӹǸС۵ƣҲѧŮС£۵֮ҡҷһɵĽƮ˹
ŮТ˳ʵ۵¶õЦݣһ˹Цеض԰ֵֻ͸𣿡
ҸҲһյ䴽һЦִӹȡһĽӣС۵ơ
ƾĻʵһƣһ룬еĻ˿˿
ꡣ
ĶȻС
ʵۻûʶô£͸оһգ˲ʧȥģǶѵĻһ󷽵ȥ
Ԭ̫ĸ
ĸһǳǳЦţһޱ飬ֻЩ𺡣
˫ӥĿƣҲ΢΢
ڡ
ʣ
龪ŵغɫɷɷס
ֱұ۳ʵ۵ķץȥͼס֡
ףϣӦָһץ˸ա
Ůָֻ磬ô
װϱһ춯صļ
ϣ
˰
ˮˡ
ʵˤ˻۽ĳɫسԼ߳
ʵͷؽ׹·ĺ棬ʧصĸоͷĿѣϷӳԶϺХ·Ӱιա
¯еȥ
ͨ
Ϸɽ˸߸ߵˮĺˮʪۡ
·ĺ沨ԣˮ߳˿˿⡣
ҪһˣҪóһΪˡ
ʵǷһЦ׹εرۡ
Ȼһ˲оһͻסԼǵ޻ֺȻƼ֮ܡ
ʱʵһʱξĲʵС
ͣ˾·ԼĪߵĵط·һյ״̬˿С
һĻʵ̫˼飬ͷ·ʱڴʱ˿Ȼֹͣһ㡣
ʱûͣ
һǿŷƮ
ʵԲ԰׵ϱ鸴ӵ˵ֽʶض˶оԼһֻųĸƵģվҲɲ
ϲϣ²¡
ƺֽŶԼˡ
⡭ô£
ʵ۵۾ɵϴԵЩ£ƽŵȻͬ
Ȼоһ̵ոУ̵Ƥ΢΢ۡ
еոһţһ˲ʵ۸о¡һգʧظٴϮҪ׹ȥ
ಣ
ǡʱһںڷĳԻϷɳ߰Ѹٵس߾˦ʱ𶯿ƿ
Ǳز˻ʵ۵ϡ
ʵʶһ̧ۣͼϷСӳ
ӵһͷεץ˹ɵУС䴽һЦϵЦǳǳ¶ܽء
ʣץ
ųһʵۼæץס˲ϵĳޣֻұһͬ˳Ƶڿն𣬱ɺ
Ҳһգ۵Ĺ򣬻ʵ۵˫Ѿ̤ϼװ壬ֻǣЩ顣
Ͻס˻ʵ۵ĸ첲ٴλʡ
Խ΢΢


185 

ʵ۴ŴԭķЩңƮ¼ƻҰ׵ͷ۲Ǳ
û¡ʵ۷ŶӵæοԴ鸡ֽ̤ʵصĸо˿
ʾ֣Ѹײڶ
ӻĻϿʵˮٵڻʵֱϻ̷Ϣ֮䣬Աߵĺܶûʶô£һоͽˡ
˳͹⣬ûע⵽ʵֹ̬Ưˮϡ
ֻΪǹɺͳñӼʱסˤ»Ļʵۣʵ۲ûˮ
ŰȻĻʵۣһá
á
ɵԣһĨĻȡ
֮ǰԬ̫ʵ۵ôʱʵһԵģ˻ʵڽһ٣һ䲻ʲô٣Ҳûʵ۳Щͷ
С缸ûʵ۽н٣ȴ㲻Ǻʱ͡ˮʱɲ˻ʵŻ
ӷŻʵ۳ڻ𣬹ɾһֱעողܼʱְ˾¡
˵˰ɣءɶųȻһЦüĿ续ż̤ķ
ԸʵۣһΪ˳񴣬һǻʵ۶ĺơ

ɲźۼб˲ԶĿĳһۡ
ǲʹ죡
һ˲˲ؿü֮価Ц⣬ͷ·һůⴵɢͷһӾͻȻˡ
ϣ
̫òŵüǻɢɫҰֽ
̺ȫʵӿ꺮ů˸Ͻȥöȥʵۡ
ҲڴӸոǳĶǵлع
ŻʵֻһҪºȥ󺮶ˮ̹ǣʵ۵һ򲻺ãˮǹܼʱ˾ôһںǿ׳˶һܿסοһಡĻʵˡ֪ʵʮа˾ŻһʮҲ²齡
˺ˣû¡ʵۻַõְ֣ĳĸ첲
ľ󣬻ʵѾ԰׵ϣ˫Ȼм£ЩЦݡ
ﰡʵ۶żİǸȻһЦ¯ˣЩһ
ʡֵӯˮƵĺͨͨġ
ڷˮڿƲס۽һſŵỬա
ոˮʱΪʵˣ¸ʻ¡
Ԭ̫ĸԭҲôΪģҲôڴģû뵽ǲ¯ˮǻʵˮ
Ԭ̫üӷֵָؽЩס
ްʵ۱ŵˣۼˣ޲û𣿣
ʵۺ˺һŰѱŮΪЦ
ӲỨʣһ¯ɣԺҪš
СǸ¯︸ʵ֣ˮϴۿġ
úúáʵӦŮĻ¯úòС
ָʱѾˡ
ʵһϽȥеǸɫңʱоЩ¡
ϽҴ򿪡
֮ǰõҺͷĻó˺ü飬ڣûˣֻ˺ڻɫĻҽ
ڻʵ۵࣬úܽһȻȻ˵ʱǵ
䴽ɫҲҲһҡ
ʵ߬Žң˼ĹɣЦ˵ѾͷղŶޡ
ʵ޳ָǴϷĦ˺ü£붯ζ
ڱ˵ĶУֻΪʵΪñӼʱסŻô˵
˻ʵ۵仰ǾζŹɳ˻ʵ۵ľˡ
һʱ䣬ΧһƵĿȫͶ˹ɵϣĽ򼵶ʣֻ̾ɡ
Ůǵɫȫ̫ÿ
ԷԳǾͰѹɵľ֡
ǵļ˷ȻԹ࿴ǹɵļ̫ˣģʵҲδػͬ⡣
ڹ˾ȼ֮ʵҲ߿֡
ҪλûˣѵҵŮȥӵ𣿣
ΪŮǶ
׳ƵɫѿˣȷŻҪҰף߬ӵҲøˡ
ԱߺüڽͷӶ˽ЩѾˣһļ׹ֱ¡
Ըڻʵ۵̺ţԼ˻ԵǶϿĻ
Ҳڲ鿴
ľ˵ĶϿڰ͹ƽڷ紵ɹʴЩᣬľĸ࣬װıԵһЩľ
ǻʧޣԲŻڻʵۿȥʱȻϿ


186 
ϸӡ˶ѵĻһзɿӹһ⣬طԸңڹټ˵ȫ¡
ڹټฺʹӪ¹һȴҪɣҲþڹټࡣ
⻭ʧޡڹټѴ̡
ǣ¡ָʹæųҾž̧˸ƣɴ䡣
ʮ崺ĽжԱ߼ͷɽñ۵ڹټ̵ʱɫ԰ףսľ
Χ̹ŮҲƤһһģ˲ᵽɤۡ
ʵӣ䰲Σسãغ𢡣ոջʵĿ֮£ڹĻϳô⣬ҪΪ˸
ЩҲû֮ǰе飬࿴оһַѹָС
ĿؿŻʵۣһ䱩塣
ʵӻϵȥˣȻһˮûմϡ
ԬϢߵߣĬȻһαýġ
ҧغ޺޵ѵӾѹõ͵͡
Ԭܰس˳ӵӣҡҡͷ
򴽲˵ŬסϱʾԶûбֳôƽ
һڽȻطɢװϵǼڹټĺṉ̃ƽϣһʵĳ㺮ˡ
Щ޷ԿصطŶսս
ʵڴ̫õĲߵ˻Ĳ¥ǰһ̴ľ̫ʦ
ΧĻңʵ޶ãµضŹ֡
ɾŲȥˣʼһĨǳǳЦ̣󷽵ߵ˻ʵ۵ߡ
ƺԵĲǻʵۣһͨĳ
ѾͷʵۿŹɣЦݸˣ·ڿԼҺƵģСĶģ
һġСһᣬת£СӨ
δϱô𣿻ʵ۲ɵɴۣŵھɫ
ǡٻһţʵЦеؿŹɣżֵֺ
ʵԼոڿеӣ̾棬ϱҲ̫ˣ
ݸһЦûɰˡ
ʵҲûʧЦ۾Ҳº͵˵´ΰɡ´޸㱸ɰ
˳Զĳʹһɫ˵ǵ´ΰδϱٴ
ʵ˵ܵͣҲ͸İˡ
տ޹СѾͷͷ۽ǻЩ죬ȻûжЦ˳Сɡ
ΧһƬž
ӹվòԶȫ˻ʵǽ̸һĻĽǼʣǹ
ĵؽҲ֪λ˼Ҷ˾ȼֵ֮˻ʵ࿴ҪӴһˡ
һ˼Ŀڻʵ֮ۡɨš
кü˲¥ڡ
Ĳ˶˶䣬ĶȴǼžûС
ЩƽڹＸǺߵڹټ̣Ȼûˡ
˸ŵף˶쳤¥ţﲻɴ֪Щ׸ʲôЩڹټôˡ
ΧһOO@@ɧ֪ʱϷֱ̫ڱΣɫһӰ˲١
Ԭ̫ĿɨΧһȦ鷳꣬ضųȳһ䣺ģʦڣӻǺ磬Ҳ˸
Ԭ̫ÿһÿһ䶼͸ѹֵŭҲΧձøأġ
ڹټǽڹ٣ڹ񣬶ƣڹλҪ
ʮǰȵ۾Ѿڹټӡ˴̫ǹ£ǳȺ֪ǰԬ̫Ĵ̫࣬ĸš
Щ꣬Ԭ̫ӡ̫ĵλ̩ɽͬʱҲԬ̫ұۡ
Ԭ̫ס̴ľ鴮Ǳõָ΢΢ףýĹâ
񴲻ŭЦϹһĶšǫͿ׵Цݣ崺硣
̫ܾˣеʵ
Ԭ̫۽Ǽɼسһ£ûС
Գݽѵ˵ôӾȻΪ¾էէģɺͳ˵ˡûС֣Ļͱؽضˡ
̫ȻûܾǾĸȥϷɡ˫ָسϵԬ̫߽һ
޳ӰͶϣһεѹȸС
£񴿡覵ĿЩģȻǳЦţһ˫ڵԵΪΪ


187 
šԬ̫ذ׵ָøķ鴮顣
˵ȴһˬŮʱˣ
Ҳá
ǵسװϵ˲˿Ϊóһ
Ѿ̵Ŀе֪˻ʵ۲ˮ£ԴֻɵĿɿشԬ̫ɨȴǲɫ
ãϷ
һ߶Ԭָ̫һڻʵԵһ̫ʦˣ̬Ųʧˬ
Ĳ¥ڴһϷ̨˿̣ĸͷϷӷīǳѽѽسһϲޱȵġŮ١װǽѹֵγĶԱȡ
Ԭ̫ɫӲؿŷƲԭҪ˵Ļ˲һɶ
첻µز£·
ųһ£ĴݳһǵЦ
һЦἫͣȴŵԬ̫ʶһ£ҲʪһƬ걻׹λֿʼʹ
Ԭֽ̫˼Ϣ̵ĥĥ˹ȥڷһӵĿ鲻ԽƮ˳񴡣
ȻһվǶϿĻ裬һɷŵ˫ڵޱߣӿҵӰ
Щ·еĽ˲¥еȥ˼װһͷҲе˻ϸѲһ顣
Ϸ̨ϣŮƵ
ļװžȫĬȻ
һ̣ƺ綼ֹˣǰӿƺʮƽ
ϵĻʵ۶ŸõȲǳһڣһ˦ƹжӣ̾һ䣺Ϸò
˳ֽӹĳֻСֵĽ۰꣬ϵСѾͷЦЦ
ƿĿ⣬ԼҲһȿ۰꣬Ž۰С۵ơ
Сԣɰסͷĳ嶯Ȼ뵽ʲô
һƣһִһԴɰд͵ĵɫֽ˻Σֻˡ
ʲôʵ۷²ѣضŷ
Ҳش˹գ˫Ƶۡ
ɰŷ׭ָ֮䣬Цֵֵָָ֡
־͹ԹԵŽƤ֡
ɽ׭ĵĽƤһġ
һ˲׭һȼһɫĻ棬ŷֽٵȼһֻ߲Ѥõĺͣ˰ĵĽƤС
ĳһȣһĵζ˱Ƕ
㣡ֵıǼ⶯˶ذСɵĹ¶ĵЦ̣ͫҲġ
СһģҲˣǵضŹɻ㣬Ȥ
˵䣬ֻĵĽƤɵָ⣬֮䣬ǹζŨˡ
Сף˫ѾϴľһһЦüֹŴֻݸʵۿԴżҫ
ŮˣʵҲˣЦš
߰ĳ񴾲Żʵۡ밲ˣͷͷĿ޽ƽҲǱǴȾЦ㡣
Ц׺üĿiԡ
ָʹҴǵ˹ȭų񴸴ӵ£Ѿȫ¡
仰˵װ塣
ʲô
鸴ӵ΢΢ۡ
ӳ˵ڣŹȥã
յ蹦ûаɣ
ףҿνġȫ¡ָĵȻǡȫ
Ѿѽ£סˣ²׼ݡ
ԽؾŽ¡
뵽һֽסӵķ֣һֱߡ
̫ʵһֽģֻڴ󾰻ʵ۵ţǵȵλʱٳӣҲûаѽ
б˺һֻۣҪ³һ֣󡣡Ƶᡣ
ΧһƬȻ
¥ڴ˿ŵĻУԽԵţ˿Ľ𲽼ӿ죬졣
ڳĴ󲿷˶ĿϷĿ̲סƮȥ
Ԭ̫غŲ裬ĴڲѺṴһڽЦ
УϷ͡Ϸͦá
ҪЩڹټ̽˭!
Ԭָ̫ĦŲϵ÷ƣ˿ڲˮ
ڹټڹ񣬰մ󾰳Ĺأ͢øԤ£ͬأҲɸ͢
һͬҲֻܰЩ˵ȽڹټԼʣ˵ף׮ӵȨǵ䵽ϡ
ô󣬾ô
ô᰸ô᰸
Щѫҵ˴󶯸ɸ꣬ȴֵСҲԼһЦ俴
񴰡վһδڵëͷСӣȥ궼ֻ˿ȸƵıԽǸ²֪ԳθһϲͨȻΪԼ
ֱЦ


188 
ƣغ͡
һʮꡢŶţ۵ǰеΣͨһ˫ҵϸ·Ƶģüһɻ֮ȥ֮ĵ
ߵҵ࣬Ҿڡ
ϸɭ·߲Ƶ͸һʪĸо
Ԭ̫İ״ɸƲٿȻͣǰغ͵΢΢
غͣڹټᶽ̫࣬ڹټĵڶ֣λӡ̫
غԭֻǷ𽹬һС̣ʮǰԬ̫߷̣ʮǰ￵һ֧ɴ˵Ԭ̫ʶ
Ԭ̫һغͣȵ۸ǰټغҲǻϻ֮ˣܴĦ⣬ȫֺ̫Ŀأʮ꣬һͨСһڹټᶽ̫֮λ֮͢˲֪˲
ǣغô
ԬܵɫҲȻһ䣬ɭ䣬ֵĹؽյÿ졣
غͣ¾ͽɡƽطԸһִݲȵȡ
ǹ⣬硣
غ۽΢¶һЦݣ˹ظ˸ҾӦǣӵ¡
̶̼־͸һ˵ľĺ⡣
Աߵļ̹ŮʿˮĬĬش׶ԼЬ⣬ĺë
ңңڲ¥ڵԬ̫ЦЦعǣеĻȴǶغ˵ģغͣúãڹټӴ˾ͽˡ
仰ζǵĨЦǶԬ̫һƣһʾ
Ԭ̫ĲѾҵضһ£̵Ĳˮ˲豭ϸֱһĿĺۡ
ֱϴȵĴʹУԬ̫ɫ˲֣粻һֵشӳݷмһ䣺
ܺáⰲˣǰ嵽ҵˡ
Ԭ̫ȷţʵ۽ˮȾԲ֪飬Ƭ̵ĹѾı㣬Ҫڹټˡ
񴰡񴣬ǺôҰģ
ž
Ԭ̫ȻŭصؽĲˤ˲輸ϣֽһЩˮҶˮڵء
һŵԱ߷̵Ůǻʧɫ
Ԭ̫ضų£
һĨŵЦ̫ʹˣ屧ǲ뿴ϷͻزϢɡ
΢طķ˿ĴݲԬ̫ıŭγĶԱȡ
Χһװϵýš
Ԭ̫ңңضӡ
ĿӣʱһƺͣƬ̡
غͱԬ̫󣬶ųٴҾüϸ˵·ġ
λеĺĸַ·˵̫ġ
ҲغٷԸʲôĸݿµֵµڹټ̣ҲҴһ£ôϽԱߵСӡ
飡
СӵķűصعϣЩĿ⣬Ҳһص˦Ԭ̫ϡ
Լŵѱ䣬һܴ衣Ԭ̫ɫ㳺죬ؿھҵţһһٵʵӣң
Ԭ̫ɲǵȨơ޿ڹˣı󾰳ŷ
Щŷ䲻ǰҲǶţô󾰳ġ
Ԭ̫Ŀ˻ʵۣϷ¶һ˿΢ЦʵĪǻʵ۵˼
ŭ֮Ԭ̫󷴶úƽ̸Ц䣬һɸ߸ϵƣôʱҲ˿
˷Ԭ̫ôһ˿˿飬Ҳ¶һɫ
ΪԬŮҫĸôҲܶŮ
ʵۻδţԹԵһȲ裬һ֡
лĽ
Ԭ̫ŭЦʵۡ

һ˻ȻǼ䷿ŽյСһشûͷЩĪķš
ڹټᶽ̫غĺѶƹһֶο˿˵ͣ´Ų١
СĹﻨʧɫؿһҲ˽ͷӶ˵Źغ͵ֿɲš
Ԭ̫ԽԽ߬ŷ鴮ָؽڲ԰׵ûһѪɫ
һͷ׵̫ŵֱɫһһġ
̫ˡƋСӵķ΢΢ü
ܵͣҲΨߵ׳
Ƌʵڲ⣬ʵֻˮҲ龪һ¡
Щڹټ̹Ȼʧְ֮ӣɷЩٺҲͰˣΪҪ˿̣


189 

ǼСһʹĲҽ𣬰ʲôӲصôʹ࣬ôѹ֡
ҽһ룬Ȼֹ
žǳţͬһƬŵķس
Խͷ飬̲סȥǼСﵽ׷ʲô
װϵļҸˣſˮ޲ðѶ
׳ӵƋ࿿˿ˮ
ƋǳǳһЦתͷȥɡ
ͰͷͷشһᰲһС۵ƣü䣬Ц绨
Ƌ򴽣˵ĸӡ
ԭҲһġ
ԭΪƷ磬Щڵѣ浽ʱҲֻǻûֻʵ۵Ŀİˡ
Ϊϸ֦ѹԼһͷ.
վѲˡʱȡǵС˼
Ǵ䣿
䲻Ҳܿһˣֶβ̣֮λҲǸר޵ı
ĳӡ
ţƋĿ⿴˲ԶĿӣǡʱҲ˹
˵Ŀӣضš
Ƌ΢΢һЦ繵Ŀⰲ
·ƵģӵеĿ꽥ƽŹƋ΢һףʾõġ
˵Ŀزһ𣬾һ嵭
ң̫ˡ
̫ȥϢ
ԣɫһ䣬Ͻ̧ͷ˹ȥ
⣬Ʒ۵ĺسԬ̫ƽһĨû¶ȵЦ硣
Ԭ̫źļ˶Ѿο̵סˣϢ䣬һɱա
һ̣ӵԺֻʣһͷǲǷˣ
ӺԥվҪԬ̫ȥȴоһԬ͵سסˡ
ɡԬҡҡͷţָָߵķɫء
˳Ԭָķ˹ȥ
һĺϣʮŴ崺ĽһؽΧס´·
ХĺһѰѵӹڳӵϡ
˲ˮóˣ
ġ
϶ֻӡ˵˵ѡ
ð֮ǿĸôȵ󿪱ʣЩߵʹǲֹҪϵӣҪײˡ
꣬ҡѫǻţ̵ܹľǳЩνͳ
ҪЩҲ˴ӣʲôָ
˵ˣǳˣʵҲ衣
ʵ۲Ķƽ˻ģ
ʻʵ۵֣Ҫ𣿣
ʵӰֵӹõյС۵ƣһ£ŷӦ˵ʲô
ȿȡ
ʵۺȻ죬׼ؿݵļ֮
ȿȿȡ
һ˲ɷ·𿴵ĳ¹ӿԵӣӰصһ
̿䴽
ʵۿһ̧ͷɫ糣̾޸ո˺Ƿ纮ˡ
ʹˣ㶼ܲúȿȡ
ʵ죬ɷµ
ʣȲ衣ֺܹɵԸʵ۵˱²裬Աϵ¶ȣŷĵصݸ˻ʵۡ
Ȼʵۺ˲裬һźǡ
ʵۺŮǣֻÿڳӵʳš
ӱһĿػΧһӽ԰һصϻȻΧڰϣ㡢زһƬ޵
̫롣ҳԬ̫ƽһɭ䣬
ǰ崺УǶƺ˵ֻҪ̫Ҿܾ͸Ұε
֮Ա
һӽסˣһſĹұѾ˹ϣ·ʱҪҶ
Ĳڼװ̤̤죬ԼٶŻʵʵΧһȦ
̫ƼݣٵǷƤЦⲻЦģ˵ŹĻ޶Ԭ̫ľ⡣
Ԭ̫ɫҰףٴλΧֻоΧеĽĿضԼһɱӿ
¾ǳͿġ
һǻѪ
û˿ҸûٲıŰΣ
ʷдѿ˸ӰƷԣҲӮˣ¡
Ԭ̫Լ侲Ѿʹվ
֮£ײ˺󷽵ӣ죬žļװԵ÷̶Ҳһƴϡ
˾Ƕų䡣


190 
Ԭ̫ϻģɫһ죬һ࣬Լҵķǡ
ֻ޲ڸضȥߣǺҷˣɰԭλá
Ԭ̫ɫѿˣӽֱվҲǣҲǣѡ
žડ
ǼպõСڱ˴˷š
غŲ˳ŻȺ˿۵ЦЦݼö䣬һϵ޶Ŀ
Ѫ
üܿʶ㣬ɫһףϽƿĿ⡣
غĿȷ񴣬֮˷ɿԶãֻǶǱ֮Ψֲ˶ƫߣ̲ס۽ǵ͵͵
һСغͶһۣŵᵹһغϸԨ
˵غڽСǰǸˣڵͷ·һʮ˲Ķ
Ͳһ
һľĿУغͲߵ˳ǰ̬Ҿ£ˡ
ϸᣬȻһ˲ʵ
غһҾ˲ע⵽ָͬմѪ
ͨȴܺÿ޳񣬷·̴ʦ̵µĽָѪôۡ
Ѿˡغ͵һЦϵѪգԹ죬
˵ĿתԬ̫һ뻨סִ̫࣬ڹټӡ̫
ɫ԰ףͷ۽Ǽһƣķҵز˺ü¡
غͽŵ£һڹټʧ޵Ļ߰˾ϸѡΡ
ڻߵ磬ֻϺȻžĽ⡣
κһ֪԰ڵλ˻ʵ⣬Ȼ˸ȥ
ţغĿתǶѵĻݶ¶Ķߣ˻˻졣
һԬϹغֵǼϸɤ˶Ƶġ
һȥٽʱԬϳϵ
΢ת˳ƷǴһƬǧƣҲͬǶѵĻ̾ȻˣǾͰԬ°ɡ
᲻أȴȸС
ԽȻһ
ǿԬܡ
Ȼһ鲼£޹ȴԬһεļδϵ
̫Ԭˡ
ԬҵѪ
ȵ۹ȥʮһ֣Ԭһ𣬵ڣ֮ס
Ԭ汻Ǿ͵ǻʵ۵ԬҷƣƱػһȻ󲨡
ӻǿάס򶨣Ԭ̫ٽıԵ΢΢һ£ͫѡ
ɲǼ̡
⻪ĻȻƺӵı
һ£ΧЩ׷װγ崺溮˸һ׼ͻ㺷Ȼ
ƮһȵϢ˱Ǽ⣬֮ȥ
סԬ̫񾪻ţʧɫȳ˵ס֡
žž
²᲻صĻ𣬴Ԭ̫ĻҲһӰΧеĿ˹ȥ
ƵǷ
Ԭ̫ĿһϷ;úͷۣĻôҲ˵ˣƽǹӸ߸ϵľ
Ԭ̫ǱסƵģһҲˡ
Ϸ鵭ڵ
򵥵ĸζ˵Ļ˻һ䡣
ҵĿԬܣɤֵԬҸֲдƷϹҲǴ󵨡
ԬǿţþȫûԷƳѹ壬һĶȻȵס
ǴˣȻѾʶΣ֮ڡ
ӳ񴲢ҪԿ̫ɱ֣һʼĿԼ
Ԭҡ
ԬǿĿɽǴӵжд̣а⵹Ԭ֮ģҲץסѰˡ
Ԭڼ̵ʱھѸٺʧ˾
ԬˣȻҪԼΪء
Ԭ죬̾ʹȦվһۣᶨϥȥ
һ򣬹һߵľҲһҵķǡ
ϣԬҲȻϹƷԬʧ졣ԬΪ̫ĸңз磬Ȩ¸
Ԭܶ˵Ԭ˴׿ǰĻʵ񴡣
ﻯ͸һ˼ݺԬҡ
ָʵۡ
ڼװϣԬܵļȻֱͦ͸һֲȡ
һ򣬷ڳĹǡ
Ԭϴϵʵ̫죬ӶûӦ


191 
ӵ۾гһߣ͸ż壬ԬϴδҲϵ̫˵㡣
˵ףֻһ׮⣬ֵǰ˾ҲתأϾ֮Ƹ֮˱ˡ
ԬֺαίԼϴ¹
ǳӲͼԬܲɫֱɫʾĪҪԡ
ӱǿ¼ŭĿ˳ĵӡ
˶һۡ
漴ƿߣԬ¶һĨº͵ЦݣֻЦⲻ۵ףǲǲ˵˲㡣
仰˵ԬģͬʱҲ˵Ԭ̫󡢿ӵģƵζ
ʽս𣿣
һӵɽĺȻǽˮƵĳȥ
ȴЦǳ̧˸ơ
ᣬԸȥ
˵˽ȥȻΣǱ˾گˣһگһ̲˾Ҳ޿κΡ
һһҵسԬ߽ӸµظŹڵϵԬܣͶ䣬ͷųһεѹȸС
ԬûпߣҲûģԼֱӴӼװվԼߡ
Ԭһ䣬˻һȻıӰںʼͦñֱ
һĻЩӵȫ侲λ
ͬʱڹټӡ̫Ҳһ𱻽Ѻȥ
׵ͷЩңɫ̻̲
̫ˣԬܶߣҲ֪û˻˵ˣسһغͳһۡ
˫ʱһ£ˤڵء
غݶֶΣǰͣһͷõĶȮڣһ뵽ͷ蹷ЩֶλԼϣ̲סɸ
ϵ糱ˮ㳷ȥԭѹֵĿҲ֮һɣϿյִ̫Ʋ̽ͷɫԾں֮䡣
ƋվڻߣңŰԬܽнԶıӰ
Ԭ֮ס
󾰳еҶΪôҲû뵽Ŷ̶̲ʱԬҵļ̳˾ͱˡ
䡣
Ƌɫͻת
ҲһĶǵ¼̵ʶˡ
ǻȨ
ϥһֿԿһеζ
Ƌָʶؿʼӣһһ¡
ǰӢ۲ʳΪҪĲǳԼ
ֱɳֺ֪Լˡ
ʲôҲûҲ޷˵ܡ
ǣƣֺ
ܹߵȨ۷壬ôĳֻһ΢ĵ׺Ҳ޷߸ϵָԼᱰ΢عԼǰ
ͬأǹĳ˴һ¥ĻôԼԶ
Ƌɫһգգ밲˵ЦĹɣȫԼ˼С
ߵ׳΢ҧ´ҲͬڿŹɣԼһ˿ΪĿĲֶεĺ
̫عƽٴ𣬷·лҳַ·ոǽŵĳͲ
Ԭ̫ض˿ٿżİмϤӣֻԼƺûʶ
꣬ǰԼǲĳˣֻǵʮǰĳǸ꣬ӵĻʵơ
ǣȥԽΪʵİһ䣬ա
һߴӰȻ͵Ԭ̫ͳ֮䣬Ǻҡ
ٴζԬ̫롣
Ԭ̫صһ˦䣬ͷҲصˣֻǵڼݻٰ
仰ǿάΪ̫ϡ
ٰһ̹ŮĴҴҵظȥڽġ͡뿪˻
һӵĲԶȥ
꣬ϡ⣬һֻعƽʲôҲû
ʣ˺˾̫ҽơ񴻺ߵ˻ʵߣԱøº͡
áʵ۶ԶӺ˵ЦӦˡ
ͷ·ոյǳ־ڻʵûһۼ
ʵ۵˵ӣҪ뵽ʲôеʹɵѾͷҪҪһȥ
룬ЦݴȰһֳСȡ
ҡҡͷһЦϲҩˡ
֪ոջʵʧˤ˻ˮûմҲѹҪʲô̫ҽ
ʵеʧתתбۿųķѹ֣Ѿͷô
͵ֻ˲
գ۾ش˹ĿƵضŹɣ˵˵ɶ
ɣ
ɵһγȻζ˸ղڴͷװһĻ
һ󺮷ιƬǵ÷걻紵˹һƬɫĻǡڹɵ۽ϡ
ɳ̵۽һƬСɵĻƮȻ¡
ǲʱֻһѿڶ
ЦŶ˵ǣˡ
˵仰ʱ˫ŵ
ڵͫеӳҲ


192 
ֽסƬָ״Сķɫ꣬˳Ľ˸
磬Ϊһׯϵ£ϵδļǧ꣬һ˵ͻϱ˴˵ӡǣͱ빲
䲻ͬ
ɲɵؿ˳񴡣
ĳһգգ
£β޶Ŀ˫ֺ˫ͫ貵ǿգʣƯļ¡

ɵ΢΢ӿ죬ȻʱʦһۣѾͷϲÿǶˡ

һŮĵƬֱ紵ߣɹ˺棬źˮƮԶ
ֻǳǳŴʲôû˵ɻʵ۶ٵˣʲô׵ģ¶Ȼı顣
ԭ˼Ѿͷû϶ء
ʵһ룬һ̿䴽
úúø˵˵ҪôС
뵱꣬ԻʺǿһģΪģ˲˼
ĵҩġ㡢졢ȵȣСϲһȫˣҲȫˡ
һصأ֪˵ϲ𣿣
˶ůøӺúģǸҲҹ̸
ϲ˼СɲĬĬغ򣬵У
ʵõӣҲк˷
ȹһЦżζ˵⡮Ϸ治Ҳˣûظȥˡ
ߣʵߡ
ǸĸһСѾͷعͷ˦С۵ƶŹɵ𣬶ùݸһЦ
ͻϣʹ󳤹¡
ϵ˻Ҿи׷׹ʥݣ뻮һ
Żʵۡ˵뿪ݵҲˣһֿտ˲٣Ҳز֮ǰϲ
Ȼû˵ɢ磬ڳĴ£ܲǹҹɡ
ǣҲ½ǣɢˡ
ŵָĹ򣬻ֻʣ߰ˣ塣
¥ڵϷ̨ϣ֪ʱֿʼϷˣȫҲǵǵ׳Щʲô
үƋߵվڻߵĳߣοż黹ûеصһ
סбĴ֣ʮָգģű˴˵¡
ĺȣı
Żʵ뿪ķǵɫӰѾԶȥֻһģӰӡ
󺮷εðϵ÷֨죬ǳӴ˿̵һ
ס˹Ƌ۵С֣ͼů֣һѪ֮ҲΪ
΢΢ףȻ
ĸҷλϵģҲûĸ󡣡֮Ȼ
̫ʵ۽󣬾ѹңصΪԱֻһߣͬˡ
ԬŮΪȵۼ̺ѡԬȵھżֲΪ·й֮λ
Ԭ̫ҲңΪȵ֮һʮȥڳ֮أڸ˾ǺԺҵ˰ѳָλ
ʵŵǻ̶һ꣬ζûȣͼȨѹңǲ
ӵĳĳķâ

󷽲Զһº͵Ů
ƋתȥͼϻӲ¥ˣߣüͷ
ˡƋʳֱָָĦ£ɿ˽յƣ¶ĵľѡ
漴ƋͿˡ
ӿŹƋȥıӰȻҲע⵽ȻɫݳһЦ
ողƋյֻ֣ƺµԼһ˿˿㡣
˶Ƿ߲ȵͣΨċǲͬ
ɣʱˣǸóˡԴֽӲкŹƋɿֳߵĳһۡ
˴ҴҾˡ
ϣع͵Ҳ˼ߣЦڵòˡ
ǽŲմصر̧š
һ·϶ʱֺǶģ졣ȥ
ȻƋһһʱǰ㣬ţþ
ƋĿؿŹɣɫƽ͡
ϣֵŰյС۵ƣ۵֮ҡҷӳ˹ڵͫӳԡ
Ƌ˹ãתʱ̲ס˵ǲԵġ
һĪ̧ۿü
ƋȻ˵׹Դ֣㲻Ӧǿн˵ĸ顣


193 
ﾲһ
С۵ҡ˼º󣬾ֹڰУ͵ظµ
Ƌÿһֶˣǣȫ
գգۣЩ¡
׳ϲ˲Ƿ
һΪ˷磬ŻӽԼһͬõӣɱȴͱԼһѴԼ͵ߵġ˷磬Ϊ׬һݽǰ̡
ʱԼ˵
ʹߺ޹ҲãȻȫ֪ΪζԼôĶ⣬ΪʲôĿô񶾣
ڹͷ˺ü£漴ָֻƽ
һ׳ӦҲϲķġ
ΪʲôƋô˵ܲԼҲµİɣ
ڡ
գգۣеĦ°ͣһʱҲûϴƋ
ƋŹɵ۾˵ţԸŰº䡣
ӿ檣ڻ˸ͷҲȻͷաŮӲͬŮլŮӵ°뱲ӣûлͷ·ġ
㣬Ϊ˺Ҷ¡
Ƌһ׻׻ȰͷεӣϣȰ
ƋŹɣҲͬŹƋĿξ·ʢһȪһ͸ı
Ŀ·ܹһУ·ܴ͸˵ֱ
ƋԼ˼ڹɵǰƺΣָоЩ
̹ȻӭŹɵĿ⣬û˵ûҲȫǷθ֮ԡ
󾰳Ůһзˣͻˡ
˵̫ʵ޸˺ɷŮӵȨǧĹȴ䲻ˣŮӾǻصңҲǱƲġ
ƋֵӲ䡣
㣬㻹ǰ׹ɡ
׳ϲӵģĵ׵ĴӻǸŶ˷ɣʱĳֿҲ׳ܻе˴˾ꡭҲʧΪһѻ
ˣ
ִ̧˸ɴָ
ƋͻĶŪЩһͷˮҲ֪ʲôֻΪڹҶ
ɲܲµ׳ƸƋ˵ЩʲôԼĪЩʾЩԣЩ顱Щ䡭
˵ıʻǲ䣬׳ϲϷˣһĿԼһƋʾõ֣֮
͡
ЦЦһתü΢ʵ˵Ӳ䣿
С۵Ҳҡҷ£ƮһɵĽ㣬ܰˡ
Ƌףԡ
ɵĴ̵øһ㣬ʵ䣿
ƋٶףȻ
һƬģλֻǵһƬģòκε档
ɵЦݸ¶һǳǳЦС
Цû죬ҲЦùƋЩĪ
Ƌ΢΢ü˵ʲôȴֹЦԼȵ
㣬ɵ³֣ϹҲϹ
Ƌӽֱ۽ҲƲסᶶһ£ƺѹʲô
վǿеĲѹȥάķȡ
һֵ㣬òΪΪ±ǣɣ
ɷӦƋͽ̾ôˡ
ƣǧҡҵĵ񣬼̸ڣռ⳯õİ߽ɽǿ׺ġ
Ƌһ˵һ̾ϢɸǣլǶԳһ֪Ͳ֪ЩڳϵӰ
ȻƋ˵ȴֱ̧óڣҲĻͣ
ĳˣӦһ
ܿͻ˳٣ͣ·ߡ
ش˸ǷŹƋ³
ƋüùɼֱĪ
泳һ˵
ùƋڱɫһ˲¶֮ɫ
ŭЦдһľɵҲĿ̾̾Ҫȡֵʲôʱ򣿣
ǺǶĵŮʲôʸ³
Ƌɶӣ㡣
ûǷɣҲûжԲɣԲá
ǾԲ³ġ
һԲؽС۵ƷСϣޣĵؽϾ˾
ԣ·һͷӣšءѱùƋоԼǱϵ㡣
ಣ
̧һޣֱӽӳ˹ȥ
ıСĿռڷʱƿøϬƺ֮һ


194 
Ƌɫ΢΢һ䣬ʧɫڵķŲһ£žػڶߡ
˦ߵϣľ绮۵ֱεۡ
ƋָԵ
ЦеؿŹƋʢ˽Ц⡣
ûƋϾƋӵ֮ŮԼҪĴ˹Ƌ֮϶ᵹùЩӡ
ɲɱһǧ˰١
űޱһ󣬱ӡž죬ࡣ
ⳤ÷·һƵģβСϵĲ
֪νƋ˫΢ţƿȣֱ
ֻʣ¹һˡ
徲ˡذѱӾһţЦеڣԳԸ߰ɡ
ȫȻƋҪôظ
ĳӦһٴ˦ޡ
ֿʼ·ˣһͣػص˶Զ
ͣŸ
³󣬾ͿƋһǰһشǰˡ
ƋѾߵʱɶһֱۣӱ
û⣬Ĳɵضｻһ䣺ԼԺȥ𵽴˵
仰Դ־档
ҲûܹƋǺηӦҴһԺ˽˶Զ˼򣬷˵˺þúþá
һ󣬺л͡
ֹǶԶҲв˼ҽ˸ţмַ঵ļơ
󲿷ֵ˼ȻԶҲͣͣ죬ϲ˲٣Ҳ죬ࡣ
ֱ³ʮʵۿʡ
ĵһ糯൱֡
һһɽʷһ˳
ϣбࡣ
һ仰ڳĿⶼ˹ȥ
רϣ治Т̫ĪΪΪӾͿֻ첻ɣʷص˴ӳ񴡣
ϣ˷粻ɳϳʹӣ򲻿Ϊǻ棡
ϣɱӰ
˵ţʷ۹ڵϣŽǱϵĻʵصؿ˸ͷ
ǣδӳϣӢ̴佫Ķվ˳ߵذʷùѪͷ²
Ϊʷ㲻ȥץЩ̰Щоøѧ˵;˵
ߣƾ޾ݣڽǵϴӵ£ָõ
ӢȻǹʹɫ࣬ӵۣݵӶɸŭ¹϶Ե£һƬպ࡭ؿɼ
ʹԽ˵ԽǷ߿ȻӵͷͳԱߵײ˹ȥ
ȻͷأԱߵһʹ˸ɫ
ֿس˹ȥǰ
ʷһͷײ˶Էǿ׳ϣԷ̩ɽʷȴײ÷˻ĵصڵأˤ˸Ľų졣
ϡʹͷϵĹñǱ
ǵϣһƬš
Щʷײ־󲿷ֳҲЩֲˣǳ˳顣
ǴԹžƵĽչϺ갵ؽĵɵȱѰ·˱ĵӶ֪
䣬Ҳ̫Сˡʵ۸ʷ̾ˣͻȥúϢ
ʵ۷·а㽫ʷײ֮赭дشţֵڷԸ̫õãм̫ҽȥ丮Ͽˤˡ
˵ⷬʱʵ۵˹
ڳҲ⣬ǸӿʵˣҲಡ˵㡣
ʵ̾˿
ʹˣģҲʵڲġʵ۵εĽ£ӿΪҪ䲻˰ɣŪӡ
ڵصʷŵصɴۣɽӺһ󶶶
ߵĶУüԱ˴˽۽ǳ˳顣
ʹҲʮأƵʹ
ʵⲻ˵Ϲ𣿣
˵Ķԣ˵ظƸ͵ӣ쳹ǵ
һ仰˵˸ǹ׶۵ơ
Τڷ¶Źֵ´ŷôһ˲ǲǱˡ
˹ˣλСϵʲôʱôķˣ
ȻܸܵΧһ𾪵Ŀ⣬ȴֻܵûø˻Ƶģп˵ֻµվڽǵϣ¶ֺɫ
ȻѾ˴ӵҲֻһĨڵȥˡ
һ飬Ҫٽͼǰһݽǵؿ첽ߵõߵ˼䣬ţñȥŻʵ۶
첻ˡ
õ͵ֻлʵ
ʵ۴ǵЦ⽩סˣüͷɫ䡣


195 
ֲˣ
ʵֻöߺ죬ǰһ󷢺ڡ
Ҳȥˣֱ·䣬ԥߣֻһɫҴҵıӰ
ɤӣųȺ˳
˵ҲϽ׷Żʵ۵Ĳ뿪˽ǵ
·ٹ࿴Щɵˡ
⵽ǳʲô²Żûʵմ䣿
ߣ
һõƽǵϼžĿ
ŵĹٷȥƮƮֱɣԴһɸ߸ϵҷǡ
߹Ӣʱظ˷һ۵ӡ
ʷӱӢ£˵ˣӢҲǼǺ޿Ķӷ磬԰ҲǨŭ̫ҵͷϣҪһˮ
ɲʾص˻ȥǱ顢˵бҧҰ
çһ䣬ȥҲ̾ŮɫΪһ˼͵ӢǺαأ
󷽣ʮĹٽ󣬴ӵǰ뿪Դһӳ׵ơ
յ糯Ÿտʼǰˡ
ڳĴ󲿷ֳûߣ۷׷ףȥˤڵʧǵʷ·ͲƵġ
Τڷһѷشչȥһ䣺ô£ôô
һʳָ˸ָĵķ
Դȥع󣬻ʵ۾Ͱᵽ˸幬ĵ˴ס
۽ǳ˳飬۵һѾı飬кΤڷϸ磬һȥһ
֮⣬˽̸
Τڷķļ򣬹ЦߣȥȾȥ
һ˵һǵȥԶ
̸ԼԼ͸紫˹ϸ磬֪֪ʲôôȻ
ǰֹΤڷ̾˿
Τڷ빬͢ϵǸŵǾʹǱߵġ
ʵۺ󹬵࣬ǶʱľˣϥõҲֻһһŮʵһ䱦
ֳʱӿǰͻȻһزಡ£Ȳ󣬾Ҳվˡ
֮󣬴ͱಡȥβһϢ̫ҽò޵ѻʵҪ׼
ոջʵ۲ϧٹ٣ôҴҵ뿪ʮа˾Ǵֲˡ
ͬΤڷϣʵȷʵȥ˾ʹֹ̽
ʹڣһƬƲ
һ·ϣսսط׷׸ʵ񣬻ʵ޶ãһƵĳ˰ֵ޵
Űɫµİ־ڿǽϣôСС˶ټĴ齳ĵС·һͻ˵Ƶġ
ǰ߸ͷ󺹵̫ҽȫϥڵϣһʵۣ̫ҽؿͷˡ
е̫ҽŻŵҾϣ¡ˡ
ʵ˫Ŀ󣬼ֱš
Ů컹úõģ幬档ǻ˵ˣԪ죬ʹ͵ƣôȻͲأ
֣ʵس嵽ǰʹؿϵС۷졣
Сɢһͷ˿˫۽գ԰ףճ죬ڱǼĺǳѣƺʱᴭƵġ
Ұ׸촽Լɫµ½϶Ⱦ˵ʺѪĿġ
ʹ
Сݳһʹѵ̧Ҫץסʲôϸϸָš
ʵ۸оԼƺݺݵؾһƵģϽץסŮС֣סο֣
ʹĹҲһأ̧ͷʵۡ
ʵʹѵؿһϢŮֱĿѣЩ˵ô£ǻúõ𣿡
¹Ů̻̲˵ػϣһúõģһСࡢСҸ⣬ūȥ԰ɢɢ
ū澻ŵ԰˼֦÷˵Ȼ³ˣȥ幬÷嵽鷿ȥ
ɲ֦÷ºȻѪˣ˸գԲѡ
¹Ů۾Ҳˣ΢ʢ˾ӨỨ
һص̫ҽǶͷ亹ܼˣü˶źˮಡ̫ҽǶǾʹĳͣȻ֪ʵ۶Ůж࿴ء
ȿȿȡ
ϵİͻȻţ֫Ҳٵس鴤Ӷǵ亹
ƺڳһֱ˺ѵʹ࣬Ŀڴݳޱȵʡ
ʵ޴룬ÿ޳ˣֻŮסŮ֫Ϊ鴤Լ
ô죿ʵ۵һңʵأ


196 
ϽȥʵԸƽº͵ʱڽǡ
ϣūѾȥˣ¹Ů˵ǣ˵˵ֶˡ
ֶˣʵüҲ̫ͻȻˡ
̫СһԲһ䣺׼Ҿټĸˡ
޵ڣһʱ
ֻϰֵ͵͵ġʹԼ̿̿ȼյž֮
ʵüͷ壬ɫأ˼صǰ
Ǹ죬ֺȻزʱ̫ӵĻʵ۰̫ҽԺ̫ҽܱĴ򡢵ʿҽǶֿˡ
ɶͽͣÿ£ԽԽأֻʣһţ̶ʮվΣ
ǶӣҹŮߣΪԼҪ׷ͺڷˡ
ֱ׼Ƽ۵ˡ
ȷʵмʵѧҽ˫ʩչͨѰִӹŹ˻
˺󣬰־ͲУЩһֱģʱʱͻһ纮ͷʲôģЩֻССʹʱʱಡһ£̫ҽ֢治Դ޲ߣÿһζΪ
֪Ϊһ˫ŮҲΡ
һϣĶҪһӴԽҲعŮҲͬᱻ
ΧһƬš
ԽǰԽԣһſĴʵ۵ս
׼ҡʵ۵͵͵һΪ΢΢´ƤһĨ¶˼ɫ
ˣ׼ң˵Щôʵۡ
ʵֳȭϥͷô˺ü£ƺйʲô
ʱϳѵİżٵҲøŨˣߵպҪγѪ
¹Ů԰ֵĶ£ŵ˵ϣյøˡ
֣ʵۼɫףθ̫ҽֿ
޵ڣһҡ
ص̫ҽæΧ
ʵ齱ÿ̫ǰһ󷢺ڣҲЩȣҺüʱס
ʵ۵ɫ԰ˣĻ֮£ͷһʹæ
ͣһ£ֹϵظĿڵӢ
ʵ۲ϵżĹâͦñֱ͸żƣ
ǾԲҵͷģһͷͻỵ˶ӺòײŲµ档
ǣϡ̫æӦЩǵؿŻʵۡ
ʵ۵屾ҪǴиһǶԻʵ۵Ĵġ
ûҵ飬Ҵ˳ȥ
һδžͱ̽лصӢһµشҴҶͷ󺹵شҴ뿪
ʳǵϷһƣ͸һ˲ʵϢ
ʱӢ˹
ƶμϡ
˲ضŻʵ˵ҵҾһɫ۳ĵοִһµİɫ
壿ʵһ͵۾Ծصǰĵˡ
Ȼû֣Ǳ˾Ƶģݿ£ںڵͷһ˿ۿذ˽ȥݵƤͷӦ˵һ߻ŵĸʬһٲǰɷǡ
ʵ۾ɲشˣôһ˲ɶԷǲǴӹײ
ʵ۳Աߵķһۣ΢ɼصͷ˼ǣȷʵˡ
֪ûˣɫ˳ȥ
壬ȥʵüģ̫Ѩͷһĳʹ
ʩһƹһ磬ƮȻسֵĴȥļ䣬Ʈ
ӱ󿴣˴ǰֳȻȡ
ŮСذŰֵ֫˵Լ
̫ҽǸոù룬ҲͷһȻ˿ĺתڱǼ俪ʼѪƤµӲѡ
ʵ۵һֱڰУǧƵģֻ޲ԼŮ
һ԰οŻʵۣϣ˵Сˡ׹ǡ֮ܣ¼࣬һתΣΪ
˱Żʵۣϵİ֣׵ķ˦˺ü£һ㣬һдʡ
ڳĹǶϢԴҳš
Ƭ̺˴ͳһСƿݸԱߵ¹Ůι·ŵҩ
¹ŮӹСƿ򿪸Ӻ˿
ƿкȻһСָͷСĺɫҩǰַùһ޶
˻ʵۺ¹ŮһŮһ˷֣һ˽ǿŵҩ밲ֿС
Ƕճڰչ˵ˣʮ
ࡱһ
ҩ˳ʺ밲ڡ
¹Ůס˺һգգؿŻԵİ֡
꣬¹Ůغ²鴤ˡҲʼˣ


197 
ʵۼæȥ鿴ֵŮĶ£ֻȶȹȻ˲١
¹Ůһմˮӣֲӡ˫֡
ֲʮֻ꣬Ǹӣϸϸۡ
ͷβۣ԰׵СţһԱƽ˲٣Ҳ߽ˡ
̫ˣʵһüͷչԼ˵Ůһܶɹһٵģǰһ
ʵתͷȥˣеʵ壬ʱѣ
ڹŮַҩʱƲ˶Ĵߡ
ЩŨܵӰͶƤͷİϣĵݵѸ
ֹʱм衣
ϡٴζŻʵһȻһҰ׵ȣ·Ե˲ӣһͨˣⵤҩα겻α
ʵɫһ䣬Ŀ΢΢һ
һŰ˯ʵβܸΣ
˦·ɤϲޱȻ׵֮⣬ƽƽ˵
ƶŸһԣĹɷز֮زۣǶ֮ࡣҹɷ׻
ҪΪΨи֮С
˵䣬˵ӹɴеŮͯһΣյһš
Χս
㲻ҲԲ³漰֮϶赭д仰ܳɵģ˶ܳ꣡
̫ʮֻذڳļ̫ҽԼŮȫǲ˵䡣
գ۵ĹҩζѬζԼѪζ޵ھֻʣĸˡ
תͷ˻ʵۣݵĲܲ𣬷·Ƥ²ʲô
ҪȴͱѰͬͯСͯŮһ٣ȡͷѪһĵι¡
簵ҹޱߵĿⶨֱŻʵۣͻ͸һĪ⡣
ΧĴصģ޵ȴĪعһ硣
ʵ۵ͫȻɱɫˣ֪Լ˵ʲô
Ҫһ
ԴȱΪ˻İ취޴ȱ֮ģֱǸ
ʵۺ¶ŭݣͷųһ֮
һԵصһ˷ֱδš
ŭĻʵۣ޾޾һŰɰվţȻôƽż費ζ
ϣƶҲΪ˾ȴŶԡҡͷ̾һɱ֮ΥƶΪҲҪΪġ
˦·׵ķ޽ǼӵǼ˿
΢תֳ˰߽Ѿ֪ʱ޶࣬ƶոյǿžҲֻôٶ졣
Żʵʱ۵һĨµ̰߬ŷֱҲץøˡ
˵ʲôʵ׻ŭ⽩ϣһļ׹ֱ£˲Ԩ
ֻٻˣ
ʵ۽һǵ齱ߣأǿһ
̾ϢЩյͬϽյһ㣬βɽѾˣٷڶžҲĲô
ΨĵԾȴ¡
ʱ䲻࣬㣡
˹ֶŻʵ۳Ҿһ
ͬʱ齷˰ʡ
ŮĻβƮƮģôô翣ƺһͻɢһ
ϵİֲ֪ʱۣ˳۽ȣмֻ㱣Ҳ㡣
ʵһסŮ֣е˵֣
ȫˣͨɬֻʣŮ
ԵġСﻺҡҡͷͷ亹乣ĵС԰ף°ͼ⡣
С֦ͷһ京ŵĻôۣôδţѾҡҡ׹ƺֻҪһι֦ͷ䡣
Ȼ˵൱ѵ˵ţԵġ
һԹԵġҡܡ
СŹ⣬־ӡʵС
ʵ˵
ֶȰ˵¶һЦݣü΢΢
ĿⲻɨڴͷһյСɵӵơ
ӵƲ¯С԰ֽɣ챦ʯ۾Ű֡
ǻһģ˵Ԫڳʱ͵͵˦ʣȥɽ档
ӵƸɽġ
ǣˡ
֡ʵ۸ΪסŮ֣ʣɫࡣ
һƵ۽ǻ䡣


198 
̫ƣ룬Ҳ̫˥ˣֻ˵ô仰ƣ۵رۡ
Ƥһϣͳػ˯˹ȥ
ʵϸظŮҴҴǣŮ˯Ƭ̣ƹȥˡ
ʵȥ˶ȥС
̫һֱӰεڻʵߡ
ʵһڶﾲãá
ڣһĳţûһ
ʱ侲ţɫڰ˲٣ڻʵɫһ㵭Ӱ
ʵ۴㶵ؽţŲݵĲڼɬ
˰ֳʱôССһţ
ѧӣ
ǰ뾩ֿ޵ϡﻩ
ǰֺȻأ
𡭡
Ҳ֪˶ãһĵ̾Ϣžĵڷȼš
ʵۼѵ˵޵İǸиĺӡ
ȥ꣬һֱಡ齣ûϼ찲ӣʵҲ֪ˡ
˵ܻžҡ
˵ǻʼһӣպʵʼҲԽһӣһί
Ͷһ죬ܻŮһӵġ
ʵ۴ӣƣطŶͷ͵͵ֵ⸣
ɳˣѹĿӿ
̫Ӳ˲۽ǵỨҲ޳ˡ
ʵȭȥ
æ˳ȥ
ʱ˽ˣ˦׵ķ¶һЦ
ҡεӰӳͫУƮԨ
һ紵ƺڵ¶תֱ¡
еֶøŨˣƺʱҪ׹Ƶġ
㴵˴죬ֱ˻ƻҲûͣ
Ѿһ춼ûˣæ̡
ԭָǰЩˣɻ˾ǲӣѰһִʯ
ҪľǰѽĴʯһĥָ״
Ȥúܣèһһգգضһ;ᷳˡ



ĵèͣתһʹ棬һ˵ǳȥ䣬ǹɳţΪ
èˣԱߵè˯ˡ
֪Уʱţ˻ƻķħʱ̣ձһƬһ޼ʵɫ
һʳ˽߶߶˵Ϣһˡ
ͩˮ¥һЩǼҵֺòˣ˵Ǵү뾩ǰԸȥġ
ٹԪˣүϵû𣿡
ʳд򿪺һ˵ʳζ֮Ʈ
ˣɵʿˮ
ĥָ룬ϸضţЦˣհɡ
Ԩݣȥ˻ꡣ
֮ǰԼˣԪǰһϻȥԪơ
̫ˣЦ˵һߵȼԱߵ
ڡ
𱻵ȼʱɵͷȻ͸һǱʲôѹסĸоĿڳġ
ɷϵ£̧۳ȥ۶Ⱥɽơ
Ŀƺǧɽˮƴ
ɷǳѹָʲô

ƫƋ֮ŮΪ룬ȱʲô͸ʲôĸסֳ㣬Ľߣ޲øƋһһ˳Ŀׯ
ǹƋԵҾΪ˱ݻ
ҵİ͹Ƌʶ¡
֮ŮΪɨ˸ϰ
һûĲ֣ӦѾˡ
ûеЩѫȺףںĵӢҲΪ絹˿
ҲڵǱˣûڳǰ
ʵ۹Ԯûѫ֧֣ҲûЩɢɳƵĺۼһ±Ҳѹƣ粽С
һܶ¶ͬˡ
ῴŵkİ֮ί
һ°ͣʦ˵첻Ǿͱ죡
ᣬԱߵľû˵ʲôʶسȥ
ԡеŮһ˫ڵͫ쳣쳣ļᶨ쳣šҲ쳣İͷ·ûκζ赲Ĳ
͸һԱӵİȻš
һָ¸޺õָ롣
ָϷתţһƬӰþδͣ
ף
üָĵϵ㶯£̵̾ǣ㣿
СС
㣬ǾͲɡ
̣ٳ⿴ȥʱͷɫˡ
ǺڳƲһŨī͵ɽˮͼŨī㵹ڿƵġ
⣡
èĺ󲱾˯èè˳ȥԴԸȥ

èش˸Ƿͳϴ󣬽ž˯شӴһԾ


199 
𣡡
Զ˴è·ؼԾͳ˶Զ·ߵĳôʱèִ˸Ƿұá졣
èҹģ֦˼£ĥĥצӺ󣬾ͱþٱ
̵īҹŹ⡣
ʱ侩ѾԣֵʮְҲûʲô·ˣֻżԶ
èһ·߱ڣüֵֺ˺üۡһ󺮷ӭιèյֻǰצסǽͷʹ̵ȥ
ǽͷ׺úèؿ˿ҡҺãû˿
žડ
һϸ΢춯ӶϷĳСﴫèһ²û򻬡
ȻﴫĶ΢èĶ飬
è˶䣬ֱŸ߸ߵǽͷ˹ȥķȥһ˫⣬Ψ²ҵС
ȥඣ
߸ߵǽͷû˵ƿèƽأܵ÷ɿ죬¾ӵ롣
ֻ˲еյģΧûһ˿⣬һƬ
è˵ڰ谭Ҳûʲô
һ۾Ϳ˵һֻõЬӡ
èһţһԾ£ֻЬһȦ
ֻЬӲ󣬻ûè֫ͿɫЬϻССƶ
Ьӣ
èèǿţչȥֻЬᡭ
èƺ˺üԲԲè¶һѾı顣
ôô࣡
èצϴ˰ţᣬųЬϵζȥ
˼ʮԶͿһͣڸǽӰ䣬²ɣʮָɾĺߴý
èһ棬ǸӴģӺСų˹ȥȰϢ
Ȼ䣬ԱߵһȻһֻ޳֣׼ȷһסèĺ󲱾ɵؾͽè

èĽ֫ڰ˦ѣ˵ſ
ʲôˣǰӰеﴫһ
Ӷ˶ţǰݳĳһۣЦ˵èһһէġ
֮־
ҹԼһЩͯ޵ĿһƺʲôҲûˡ
ֻͣһ˻ӱӵһȥˡ
أˣèҲŴ󵨵ؽֻצڰӣצë޵ָ˳繳ʾ˼
㣡
èĺ󷽴ҹ绹Ҫ䣬ִһҧгݵζ
һϮµļֻ́ëè˫ķΣյһΣյϢͷ˳
èһֺޡ
ԣֻè˸ɺޣ
ֻèϴκľƣĥצӡ
ȻһֻèҲȵͷ
ĺӿűèӽèøһЩ
èʵ˼£ѵתͷأ
̵èĺڵĿԣ಻һߡ
ҹеèıʯƯ
ˣèסˡ
ĺؿСèϢ˲ʧ¶Щã
ţգգۣмɬ
ӣèСطڵϡ
Ŀèƽӣ̧èͷ£Ȼͷź󼹱һ·ǼëƵβ͡
ǻؼңòãѹʵˮγ΢΢ĺ졣

㲻˵ǴӦˣ

áĺ䴹èСڵظèè˳ëһèè

˭Ҫ㱧
˭ҪؼҰ
èŭˣɿǰצϻӳȭ˼÷ӡ
ĺͫ⶯ѣǿҵţ޺ĴǱ
èצӰϣԼŵЩСɵζ
࣡ĺ˫΢΢øˡ
èǿԣһ޲𹥻½ϡҲèצӡ
צһСĹĺϵĺɫɺִԲɺÿһԼĪСָͷСɫɰ޵ġ
꣡
èצִĴһſŴɺ˲ɢơعһء
أ
èӵһĻĵ
ôӣ
èŭÿ죬ȥҲ졣
һţӵ׷Щȥˡ
Щɺطġơ͹һµطôĺĿڣֿʼҵؽս
ݺݵҧָһָһָͷССظԼϡ
Ѫٵ˿ڣ˳ָδ𡢵δ𡱵صڵء


200 
ĺһӾͱֻèǹһĨɭɭЦ
ܺã
ĺϵٴγ֣Ѹ磬èħצ
ɴһɡ
ĵ︡һŨصɱ⣬Ĵ佫ͫӳ죬ѪתͫС
èȴǺΣУÿļˡ
~èһӣĺСչȥ繵ز˲ĺ覵
èë޵ģģµġ
ů͵þһָǡõ¯Ƶġ
ԭèӵͣ˰Уû
ϢȻ飬󴽽ǹһĨЦٴסèĺ󲱾èߡ

èؿţš
ӿڣһòƽĺһվһܡ
һ۾Ϳĺץֻèĺϵ÷ӡ΢΢ɴۣ°Ͳû
èǳıӵҪˣ

èŵضУצ˵ʲô
겻СĶè̵۾˲¶˳֮ɫ
ôɰСè䣬̵꣬۾᲻뿪ǰֻè۾ʯë͹ⷢ
ôɰСè΢ʹСҲӦõġαôƽأ
ĺ۽ǳ˳飬쿡һ˲ŤȥҪˡ
Щؿֻë޵Сֱ
һ¶ѹֵı飬ҧֻè˿
£˭Ҳèˡ

è˺üءһںݺݵҧĺϡ
ĺ΢΢һ£ֻһ֣
ߡ
èǵǰȥǴɫĶҹ纣˰š
һèӰܿͱûŨŨҹɫС
ҹˡ
һҹ粻ͣЪҶ
һЩɨѾӾææµµɨ˷
ź˹󣬾Ϳʼè
أ
ضңԺСֿǱ߶ȥһʧ˵ǲǳȥū澻СϲĵѼ˿ء
û˵ŴյͥԺ
˲֪һ϶ûл
ȻèֲͨèΣյʱԱ
ңȻû˹ǲܻ˺ġ
ȥĶأ
ҪǴǰ磬ɿƾ֮ԼӦľλá
ڲС
ֻǿӦȥʲôطȷûˣҲûʲôΣա
̼ڿͥԺҲ̲ס쳤һ뿴ǲǶĳèè
ȻȻһ
ûҵ⣬ܾÿģ߶߶˵ⲻܵͷȥ˰ɣ
ͷͦȫģū澸ոȥŵʱ˵ŵӼҵСˣǼҶһҹûҵˡɰӼˣ˰һҺӡ
ճȥҲˣ˵һ˼ʮؤһСؤ
ˮͣ˰Уüô֪ģ
ͷؤ࣬ҲԲ٣ƽؤ˻ˣһĲӣô֪ô
գҡҡͷū澲֪
ֻڳʳ˳һ䣬治֪еϸڡ
ūȥ¡̲ŸշʳУִҴҵܳȥˡ
̵Ķܿ죬ϢҲͨɸճţػˡ
磬׼ϳǱߴʩӣӾʱ׼ʩۣ˵һСӶûС
иؤ඼û죬˷ƵҶӣ˵Ӳʮ꣬ȥǱ֣Ҳû
˵һؤȥ˾׸٣òŮҰ˳
ɽĲ豭תתüͷ
ʿˮū澾ʹЩ
ԼԸоԼҹƺº⣬˵Լٳȥʣͼ˸ҳȥ⡣
̸ϽԱһèߣҴҵ׷ȥū澸һȥ
һţ˳Ӧķߡ
ֺһխСӣϷĻѣγһѰȻľɡ
ǰߣ̸ں棬һ򷴸ػţţ⣡⣡
ǣһ
յģûèҲûκεĻֻϷ̽ӵĻҶҡҷѣϵļƬҶźżƮ𣬴ת
ء
ҵ
ǰӿڴһɳƵĳҭС


201 
Ѱ˹ȥͼӿһʮꡢеĵһֽﺰʧǡ
һϮɫֱ֣ϴ÷ף׺˴ССʮֺᡣ
Ķͷ߸һƬϣͷҲЩңǱ
үҼӡֽݸ·һ߿Ҽﳤ࡭
ҡҡͷû
Ӿ͵ײײؼǰߣһ·ߣһ·ץ·ʡ
㣬һʮСŮ
̨һôߡӵСŮ𣿡

·ǻҡͷǱ֮Ψֲ·߽ͷӶ۷׷ס
Ůǿ·ߣһη긾ͬ˵
˵ǸˣͯĹأǰԥϼҽģΪȥԥݴ֣񣬴Ůӵ˾ǡһӽӿڵָ̧һ򣬡ƽǰͷԶдд֣ڷԡҼǵúš
һ绹ȥűˣڸſڰͷˣҲûò˳Ȼˡ
̫ݣٸҲͰˣˡȺУ֪˭ֹһ䣬Ҳɧ
Ů𣿡һͷ˿
Ҳͬҡҡͷ
ɫӲ԰ף̻̣Ǳ˳Ƶģۿն
⸱ʵǿֺȰο٣ҡ
СӲˣʮа˾ǱĻӸˡ
ȥţûϢЩ֮Ϣͨġ
ҿĻӡһ¶̴дʵһҹ֮䣬Ͷ˲ٺͯȫǴӣĻӲӦùЩСĺ𣿣
ǵҲǡ·ҲôƵƵͷ
ȭͷ߷߲ƽֵ˵ЩٵʵǿɺޣΪ
Ǿǣ⺢߶ˣ˭ҲżٸҺӲӦ𣿡
˲󼺣ǵԼ跨úӲС

·˵ԽԽȺ߿
ƵĽֵǰߣһ·ϣʱʱΧİ·˶̸ۺͯʧٵ¡
˭ҶСӣ˭ҲԼҵĺӻһܺߡ
һʱ䣬Ļ̻̣׷ס
һֲѹֵڿУһֲ˼ٶȼš
ܲɫ컹Ҫ֡
ͣ½ŲͳǸ޺ọֲ̃˲ϵָ롣
ָ뼱ٵתþòͣطϸ΢
ǸһʲôҲ㲻
ذջصУ̧ۿܱյգ૵Ƥ
СʵƤ
ϲ򲻰ʵǲǡ
δ˵꣬󷽴һɧ
תͷȥͼֽǷ˷Ƶǰ񱼡
˫Ŀ죬ܲ˵ǰ壬һСľײ˺üˡ
ֻҺñ˷סˣҲ˱ײõڵء
㳤û۾ˤڵصķˣֵضıӰµײˣҲ֪Ǹ𣿣
ȻȻδŰ㣬Ȼͷǰš
ˡǸĵ߹ϣǷСֵƽϡ
Ůո˵˰ǵҺӣŻôļ
ΧʱһƬȻ
һˮյù̵͹žը˿
ֵߵ·糱ˮӿ֣һǾһĿ¶ʣһԡһ˵ţ
ʵһƬģӡ
ҪЩʧٵĺҵһҪλ
Խ˵ԽܣǸж¡
Щͨ󲻶࣬Ҳиĵطһڱԣ˶ƽƽ޲ֶѡ
һп̾Ʒи߽࣬Ҳѹֻװ
Աߵӣ˵
ǲ˵ˣ˵ĻԱߵ·˶ˣЩ·ȫ˵˴˿ϷĴš
ϵİһع˵ǻɫ·ȫۿ˾βӡ
ͣ·ߵĹɸɴҲˣɨһȦĿǰһҾ¥ϣԾ̵ȥ
ͽǼҾ¥ڶ¥ٽֵһ¡
Сܿ˲ˮ㡢ȵȡ
һߺŲ裬һĿƽشӴڸ·Ľֵ
ܵûӰˣЩ·Ȼûɢȥʧ١ӡ֮Ĵʲʱ·Ʈ
ȹƵغһ裬ֵľͷȻһ¡¡ĽŲҵȻ
һ˳߱ǲǱܣȫҴңҰѯʹںͯʧٵ¡
Щ·˿һĻȫܣˣҲ˽ɢȥˡ
ҵˣ
Զһһ߿һǺ͸ӽֵһͷһͷ


202 
ķһ߻ϲϲ˹һߺţ
ոտҵһӡ
Ǻӳģ
ֵһڵˮ·ԷشϢ
Ȼ֪ôˣиͷ
βķһݵӱŸӵŮͯһ˳ӵĲײײġ
Զߴý糤ʻԵ̬
ⲻǸոǸ𣿡̴Ӵ˳ȥ۴Ǹа˾Զ
źӳ˵ȷ
˿̣û䱦Ļ˫۽رŮͯ鼤ܣϲһۣ·˰ѺӴƵġ
ЩԶֻϡܿŮۣͯϵˣϻմ˴۵ѪŮͯСӲĻ
ǰڲ̯ˣ˵Ҫȥү
ΧЩĵİæŮΧȥеȥֱߵĲ̯£еĶ˲裬еԸµȥҽҲе˳ǰŮͯʶ
СпҼұüëпŴ롣
˸ԲĴͷܺϵģ
ҹŮֱп̥ǡ

Щﶪ˺ӵȫļ٣޲Ůͯ죬֪ȫ
һȺΧŮΧγһεѹȸС
Ůͯ˾ƵģɪɪС˸׵˵
üͷ壬ŭݣ۵׸ȼܵŭҧгݵҼǴӹӳģ
ĴزҪСӵͷѪĵβ
Ǿ°˺ܶСҼǧ˳Һñʱҵˡ
Խ˵ԽǺ£Ů˫۲סطŶɫȻҰס
ҪǿʱҵŮŮôһСӶԶ²类Щ˸ץȥˡ
ⷬըһǺף˽ǻһŵصɴ۾
ˡŮͯɪɪ̧ͷΡΡˡ
ŮͯɫҰֽۡؿ޳ޡ
˸ɵһȫɫ
Ϊĵľˣ
Ҳ˵ȡͯͷѪģ
ҲľѣָָԼĿڶԹɵͷѪĪǡ
ദȡһͷѪɵƶž̵Ŀڻһ
˫͵صɴ΢΢ѪɫȡͷѪǻҪЩӵ
û˵غŲ衣
ֻĿڷ
·ĲУһګګʾһ¿ʡ
ⲻܰɣ
ܱҲм˻ü¶ԥ֮ɫ
ǻߵ˵ָı˵˵˵ſ졣
ԼܵĪ裬һƵӱͨͨ죬߷ȻԾ棡ԣ׺䶥
ôһ˵󲿷˾֮ǰôһ˿˿ɣҲˡ
Щ˺ӵ˾˫ȷعڵϣɥذ鱯طأʧǵغԼҺӵ֡
ǵĺҪıץȥôǻô죬ܲܳȥʹҪ˰ɡ
ڳİǶȾֱ˵һ£ԼҵĺӱĹץȥͷѪҲͬʹ᲻ʡ
ֵԽԽӣԽԽ롣
һʹ޵긾˺Ȼ˲ᣬӵߵ˵УҪȥҵ˨ӣǿһ̥ʮºòµĶ硣
ȥϣҵҼ˨һҲɣ
ôһ˵˲¶ж֮ɫ
һƬ¸ĸİ
ͬУΪһŮҲϧ
ӽ£Ȼ޷죡
ҧȥŸ״ҪʻϣǲΪ˾ȴеĺӶЩŮͻø˵ҩ𣿣
ҪȥõŹģ
һȥõŹģΪһ
̫ʵڳ˵ŹģԩߣɻŹԩֻǻʮ˰ֱܱ
˫ͨؿŮؿӿŭˡ
Ůͯץ½󣬳ҭſ޸ֹͣסˮȾʪ˸׵½
긾ڲ˲ᣬᶨ˵Һһȥ
ŻнСǱŮվǵسŻʹȥһһǰľġ
һɧ
˳ɣ˷߷ߣãȻ޴룬׷


203 
ֵϵһ˵뿪Զȥ
û棬˼򴽡
ӸոյһУ˼£
ֲˡ
ⲡҪȡͯͷѪνġĵΪҩ
ɴӴңң˻ʹķ
û棬һһ£һֹԵĽࡣ
ƣơ
˼һ󣬹ɻվһ䣺̣ȥ󡣡
ɲСڵȥϵĲ
̽һ󣬾ĳȵӰŵô˸顣
߳¥ʱĽֵЩ壬ϵ·˽һ롣
һѾԶЩ·վڽֱŸղŵ£һ˵ѹա
ɲߵβ߰ڶԼСǧЩ˭Ҳš
ﲻԶҲڸϡ
˿̣ĴŻرպţδҵ
ף
ɸоԼƺʲôһ£졣
⣿
ơ̰Ĵš
һյĴžһ¶ƹֺİЦǺǵ˵λָӪҵ
ˡɿżɽ
ƹ϶Цʹ˭
ġ
ֻ˵һ֣ƹɫʱ䣬롣
ƹƺ¹ɰĳ˵˵ڣϽţͿ롣
롣
صذѹɴ¥һ
ɲɫɨܣƺһè
ΧһƬš
£ͷϰµģͷЬ⣬Ьϵ롣
Ƭ̺һ˫ɫŻƵЬӽ̵Ұ
ΧĿȻôһ˲Լ·ͨȪıؾ֮·ϡ
ĺ·һƮƮ֮С
ڣõüȻ¡
ϸϯмһžµĲ谸߸ţ谸ϰŲ豭һǽϹһɫŨĵͼ
ĺһۣµ°֧ƾϣ̬Щ뾭ѵķŵ
Ǵ䡢°ƽϸϯϣ죬ͬһɫĻ
ɾڲ谸Ķ棬ԵȶһԼգڵ÷·ԼƵġ
ʲôĺĿɨɵЦһͷʵ
ž޵дš㻹ĸ֡
ɿżɽ˵ˡ
ĺ䵥ԼԼ˱衣
®ɽĲĺƵسһڣŨʸʡ
û˵Ͷ͸˼ȷˣʲô£
ĺӣǶôˣæ¡ӶԷ˿˵
ţĺķһ㣬磬˵һ䡣
ĺ²ѣб۳ɿȥȵķŹĹâ
ֱĺЦе˵а취İɡ
һҲûĺ˼ͷ·ཻĹƵġ
ĺ΢ۣһգգضŹá
ǺǺǺǡ
һڶϣЦЦü΢΢Ǵ֮кˮư
ݾ⣬̲ס濴һۣ۽ǳ£λ˼ҹǲӻˡ
ǾǵйˣҪæ
ǲǷˣ
ĺ¼ϵһͷںڷͷĵ޳ָʤѩȥ
񴲻ھﲻء
ĺбŹɣ۱ֵס䡣
Щһ̩Ȼĺӣ˦˦֣һ˵¡ӡ
ĺͫ΢΢⶯һ£ްĿ⾶ֱ˹ȥ
ⶼˣӲ˸̬Ⱥ˵
㵨죬֪
ǳЦӯӯǵĻҲ仯һ£ֻ͵͵³֣׼ҡ
µͬʱԭ̸Цĺ·𶳽Ƶģֱ
һϢϢϢ
ĺ䶯ˣ̧ͷĿ⳯ɿһ˫΢΢Ϸı顢üΣգһͷƴޡ
һʹƵʹ
һĳޡ
ɺɫֿʼˮӿǶĶƵġ
һĺţڲ谸µĬĬؽƴ
ϲŭ޳ģ


204 
ҵԿǺġɲһЦЦ÷·һͷĺꡣ
ϴׯϣΪĺΪʮԣЩָһ֣
ס
ĺһյ󾰣ͼʵ򵥡
ԷӦĻᣬ׳һ䣺˭ˣ
ʵһѪ
ھһ
žž
ĺ佫ϰ˻ȥơ
ͣлǴɫɺɫȻȺħ
֪֪屾ףĺ䲻ʵ
һأɵ¶˺΢΢ۡ
徹׼ˣ
ɲ²ʮа˾׼ģû뵽Ȼ׼ˡ
״ĺõЦˣɺɫҲٿȻתΪƽ
ӵһѾͷһֱڱǣűߣַ·¶Է͸ĸо̫ˡ
ڿҲôͨҲк֪ܶġ
ĺԼռ˴ϷøУûȹʾؼ˵׼ҵ֦Ϊǣ츳ļѣ¡
ĺ鲻˸ƣбһɫĴӭϣ˳ƻ䡣
һߺȲ裬һš
Сν֮أزȷʵǸ츳֮ˣ츳ϻˮȻԵȡ
ԡ
׼Ұ̧˸λġɿ϶˵
ڹȥ⼸ȵչ˲١ͨΪ˽ֵȨ󡢻ԼľٲȻбȼ˵ͷ˾֮֮
Ϊף׼ҲŻᾡȫ֮ϧ۵ذƣһؽƵڵλá
ԭˣ
׼ԱѾãԶȲͷԬҡ
׼ȻڴӴû䡭
ɵָĵڲʷĦţ뵽ǿ޾ķ塣
ǿӢӶҪõ塣
Ȥ
ɺ˿ڲ裬ӵһתĺ׽ʵ׼ʲô𣿡
ʮȻͷ·ͬһߵġ
ĺ䵫Ц˫Ĺžɭ뱩壬һһ籩Ҫһ˺ѡ顣
޺ıعһĨѪЦ
˵ˡҲǿֻ˻Ĳ豭еĲҶ֮
æһݴ񡣡
òã
ЦؿȻõʵĿǣƶһܡ
֮һļž
ĺһ˲˲ضͬ˺˾綾һ㣬޲ýԴʿϸҲһ
׻֪Լܣ
ϣ˵жд̰
ɵ˸ԡˣʵҲûзɣֱ۱ýģƵϾ
ڵųŵԽԽһұʱϡ
ŵʱ̫ˣɹɿȻ
Ҳ֪˶ãļ́ơ
ž
˽ȥ
ȥšļָ́Źɵִһµĺɺִ
ɺ˱һڲ裬ڵһȻסЦݿضһ䣺èĺչˡ
ĺüһбϲֵ¶һĨɫ֮лһ˿˿߳ŭ
ҹԼ֪ôֻèԼĵϣҫ
ʵ֤
ֻèʵǸ˻鷳Ĵ鷳
̶һҹЩѱˣһèڹţԴף硢¯ϯ鰸ƿȫֻè
ֻ룬ĺͷʹˣֻùɸϽèߡ
ƫƫ˵ڣͷ·һ˵⻰ǶԹֻèͷƵġ
һԥѾݳԵĽŲԶȥ
һߣĺٴλ£ţǽϵһžͱ´һƿˡ
һԼߵķ϶̽˿ңȻ˿Ȼſĺ买
ĺ۽ֳ˳飬оؿڱһ˵š
ĺ󷽣ֻëèſ鰸ϵһ˿߻ƵĿϣĽǴһա
èβһ˦һ˦żա
⿿ģĺǵ¡
ĸŵΧè꺮ů˸ˮ˸èëԱ߸èСɡƬ
ҹ飬һſĴָͷСµµعһء
ĺ̫ѨʹˣԼǷˣŰè


205 
أ
ԭſŵèȻͶ̵ļ׺Ķ΢΢
ıӶ˶ƺʲôƺǸӦʲôոչ뿪ķȥ
ѾĴſڣԼè
ͦĵġ
ɻͷĶ¥һۣ´һ
ֱ·ˡ
ݺύĽֵһ·Żʹķʻȥ
һƬ;Ľֵӵúܡ
һƿ˴ͼЩؾһ𣬶ͯʧٵ£
˵ûʧٵЩСԭǱץȥǴˡ
˵ˡй˲˶Բԣ
ԶԣһСѾͷǧز˳ȥõŹԩˣ
⡭ⲻǲҪ𣿡
˵ǣҸոտһӹٲҲǱȥˡ

ɳЩ۷׷׵İտһۣɫƽջߡ
ʻʱϵ˸ˣҲڳųŵķȥ
ӵ£Щ·ĦǰУǵʻȥʱȴԶطֳһ˳ͨС
һ·ͨʻ˳ŸԽţ˾Խࡣ
˿̳Ĺ㳡ϣۼ԰ټƵİգʧٶͯļиԮˣҲпֵˣվǰŮԼǸ˶ӵ긾ˡ
ЩߵİŵһӿسŵĽر
ЩرͭףֳֳìԴһǡ
Ϊ׵Ľһѳ䲻ȵؾҪˣһ˵ŹģǾ޻ڣ㷴ڲˣҲʮ͢ȡ
Ǵɷ
һ仰ˡ
Χİնٱѹƣ˲٣Ŀ㶼
Ȼ޾壬һǣŮͯͦصؿЩҧȻҪ棡
ҪΪŮһһס
Ե긾ҲŸ͵ҲҪ棡
һֲ£һûسʲô棿
ÿÿʮ͸ߴòų˹ȫ͸߲ƵϢ
Ϊ׵İͷǶǽ칰˹֣ͿЦ죬ЩͽҰɡ
֮ɫ
õŹĸ״ͬСɣܴ»СȻٺò
ΧЩնʱɧͷӶ׸òȵȵĴƮ˹
ͷתͷЩͨʱֻһֺػ˵صأӽ£ֺģ𣿡
һ͵߶Űͷȭؽ͵үǲҪ£һЩʧ١ϣ
û˵꣬߾ͱһֵò³һߵˤ˸Ľų죬ҽ
ǶЩؤ𣿡ͷûµǵȲϹ˵һָͷ
긾ԼնͷⷬشˣһŴӵǵͨ죬ȼһشŭ
д
һߵȺɤ
ƾʲôˣһ갺°ͣ߿ضһòŭǰյͲ𣿣
Ҳòǵἤͷķ߼֮飬׷׸͵Ǿǣ
ôຢһҹ֮䶪ˣٸŲʡ
Ͳǰյ˿

ԽԽĵ׼ȷŭֲƽȫһ
ͷмһָ̧ЩİյЩ񻹲£ɱ⣡
һµͬʱЩòǷ׷װγ˳
ʮѳʱЩ
ɢһŨŨĻҩζ˫֮˴˶ţһƺʱѪ
ڳЩƽɱڵ̣ٱŵˣ˶Ҷˡ
˫ţֳѪճҪǰǰͷѾ˹죬ֻЩˣֲʲôµġǴ˼ˡ
üͷؿ
˫ڽֲ£һòƽֲµ˳¶һǺɫ£һɿĵ˺ϣȰ磬Ҿ»˰ɡ
˵ˣŮûˣαûء
Сӻ˵˻òЦˣųָ˵ΣȹΪ󸣣Щ֪ô
ǰǰͷ˿ǵĻɣȡǵͷѪΪҲΪǻ˸
ϽͣڳİոӼŭ϶ȼܵŭ
ٶο˰漰ҹˣǣ븾ҲֻøŹԩѡ
ǱΪǻɣڿҲȨ󹴽ˡ


206 
һ˲䣬ЩͷŭɽȻ˳
õŹĸ״̫ʵ۶µĹأΪʲô
Ǿǣƾʲôǣ
ƾʲô˾ܶЩӵ

Ǽߵػȭͷ˴ǰߣҪͻЩ·òӲ
ͷԼЩòЩ֪ߵغİգ¶ŰмЦ
֪ͷˢذγеĳԷĵֱָЦµĻףҰ£
˭֣ȫ
˵ͬʱòǾ;ųһȺ˱ƽڡ
òǿߣͰѼߵڵأһ۵òֿذŮͯһ˹
۷ؿŮò·һͷ˾·ް㣬ܲ˵سԷ˹ȥ
òЦһ߾ٳͳŮͯĿڴȥ
ס֣ɫʱˣǰȴͷһס
ձ˼㣬ɱȻ
ΧİȫһЩĸ˼ҿȥ
Ȼ䣬һ֪ӺĿȻβһͷľš
ѽֵߵľε÷ҡҷ¥ϵһĿ衣
˽һ󾪽УæңоǵҪͻƵġ
еȥԱߵľе˱˴ֲ֣еֱĵˤڵأ˱ε˺ü
ЩòǾϷһһ޴Ĵǰĳ¥ϴ䣬ƮǵϷհ
Ǵص˰ѰͷԼһòѹõڵأ˵ˤһء
ײҽ˷

һİֱ
ǸòĿŤԼҴȣһѳȻڴ룬ĿѪٵؽĿӡԼ·ĵȾ졭
һĻΧòסˡ
һƬУͥŲشȺУưƮ𣬷·ԼҺ԰ɢƵġ
ΧЩȺγĶԱȣͷ·ʶԶƿһ㡣
ȼպļҽӹɵƮƮֻ˲
ÿ죬ȥøĪֻϢͣ
ͣ󣬹㳡ϵסΣɫžδ϶˲ӡɰͭǮ֮С⣬һǽ塣
òǱˣȻеĹʵĿȻ
粦ϵƣк£Ϊһ貵Ľۣʱоǰһ
ڳ˵Ŀ糱ˮ㶼Ͷ˹ɣڲزס֮ɫ
òŮһϮѩɫĵȹؾɫ˿߸߷ֺµҲȫȻ޾庮⣬ˬʧӯ
·ΧЩźӵ˴ȫͬļƵġ
Ů֮һĴ
ĿУɾֱߵǸ̻̲ضڵϵŮͯǰһֵֻݸЦ˵ָҡ
Ů̧ͯͷʵؿǰŮĽ㣬ƺһĪǣӵС֡
òԼŵĴڵϴţʹţܲŮͯˣ˿ڵѪһء
òӵһԾ𣬿Ųһͱһεöᣬ޴Ʈ
ϣòӰյ䣬ˤ˸ͶأһŴѪݴӿ˳
òǱӣ˶Ŀɿڴ
šͷɲһǿŴѪǡùЬߣŵȣ
ɽڵϵŮͯǣߵߣְŮֵ
ŮޱߵӵӳС
΢΢һЦһ㱡ɴĹΣƻãƮɣ·ǳˡ
һǣŮɵ㶵ظ˹һֱ˵Źǰ
ͷԱߵòʹһɫǸϽòǴˣŲǰ
һֵòȥȴһö֪ʯӻСȣҽˤڵء
ɿҲûЩòָ̧ǰĵŹģֵá
˿Ѿع˿Ůҧҧ̧ץ˵ŹԵĹ鳡
һΣǽҲûȰʲôֻǶһƣȥͨŹĵ¡
رȻųŷȥˡ
ǹصأʧصĻͱĽʿǰ˴ά
ġ
õŹʱﱨѶȴڹټ൲ˡ
ִˣҲѴ̡
Ź鳣ŵŹĵĹصش¡


207 
ˣ
װĹ쳹Ƭ㳡صûڳ˵ͷÿ˵඼Ϊ֮һ
߾ٹ鳺ԩ
ţЩ˺ӵҲ񸾣ԩ
뻮һĺװ㣬ΧĿΪ֮һ
ˣ
ٴŹģŵҪ״£Ϊ˻ϧ°޹ͯȡͷѪ
ˣˣˣ
ûŵŹģҪеԩ벻ȫй
ҪŮЩָͯ
ЩǷɷֻ죡
¡¡Ļһһ£಻ÿü¹ģҪΪԼΪŮź
ȺһˮԽԽİŹӵƬ㳡ֵԽԽӵӡ
һȥΧͷܶɽ˺
õõá
ʱȸֵľͷִһ¡¡Ǽٵн
ͼһӶʮ˵Ķ鳯߲
ԶԶؾˣȵصɴۡ
̵µĽʿʿѵصжʮһڵЩۼİգٶΪ˿һ
Ϊ׵һ覵İ¹ӡ
һ˪״멣˹Ƿϵ˷
һòǵһ˶һ·šţһ·ŷ糾͡
ߵĽʿˢˢع񣬹ӭӹ
ԶԶĵŹźҲ㳡ϾۼЩգϲŭɫֻһ˫īȾ
յزϢҹͿӱ޴ӻ˻ֱڲŵǡ
˲һգû뵽췭ظ㡭

ͣ˴ǰŹķȥһ۾ͿվһϮѩŮ
ϸŮȻӳĽǶȣͿ
ǣֻһۣͰ˳١

ŮĴھǲһ⣬پȻʣһɫҰɽˮкȻһĨɫֵڴı
˰޵һӾͶˣü͵΢΢䡣
͸ڳĹԨҲͬԼãһͷˮ½ü
ô
ԨµĺٵŰ
㳡ϵĲٰҲע⵽˳ĵĿ׷״续İ¹ӣ̲סͶ࿴˼ۡ
ֻͣϢѣضŹԨʹ˸ơ
Ԩرȭһеķȥ
ˣˣˣ
ǻĵŹ˷һһ쳹ʹ
һ·ϵ͢ľʹһ·ǰߣ;Щ˷׷׸񣺡ӵ¡
̸Ͻ·һֱ˰ֵ޵
һɱˡѹʹգÿ˶ǳüġ
Ȼϣ˫۽գ²֪
ʵ۽հ˳ҹһֱڰֵߣһҹȥž˲٣ѴһƬɫӰ
ϻۣϲһ塣
ʡ
첽ߵ˻ʵ۸ǰһ۾Ϳ˻ʵԴ־ִٵĴ̫Լɫ԰סԲѵİ֡
ʵü΢̧̫Ѩųһһ義Щɧңߣ۳š
˲׻ʵⷬص㡣
ĸֱŹı죬֪вٰ۳ţ֪˽쾩ǵⳡɧҡ
΢΢һ
ڹټƣǻʵ۵ĶĿ֤ͨ
ڹټȴڸʵƿУ£¸ڹжĿʮֱ
񴵱ϵطԸõãȥ
ʣȥš
ڶӵľʵһ顣
ǣȥ޵ѻԵİֱ˳ʵһ
һյĹ󣬻ʵ۵̾ͺƺƵص˳š
ϼݵ
̼ʱΧĸֹٿȻֹͣ
ۻǰǶסˣԼĶ䡣
ĹҲͣ˰Уһǹ֣۵һڵϡ
˶û뵽ƽǸֻϷԿһĻʵ۾ȻԳ
Ҳ֪˭һȥҲŹڵأȫһء
ص˶̲סһȵĿȫ˳Ϸĳ¥
ʱ˿̣󲿷ֵİѾǷŵŹıʱߣǵͷǶԵӵľη
ʵ˳¥ϵһŽϣ࣬ŭ
ոһ·ŵ·ϣѾԨµȥкͯʧٵ£һŮͯ˵ӹӳ£ҲŮͯĸŹȴò
ʵ۵ü¡γһ֡
Ϊʣµʱղˣʵ۴һֱһҲû뿪ʹ
û뵽Ŷ̶̵һȻô¡
ΨһŮĴǸиĺӡ
ôа˱Ůĸ


208 
ʵ۴Ӹ߸ߵĳ¥ϸ·ˣһ۾ֱ˵Źڵķλһ㿴վڵŹԵĹɡ
վڻʵ۵ߣ˪׵Ĵ멱紵ù졣
ͬҲڿɡ
û뵽ʱ׶΢΢һЦɲǼ䣬֦ͷɲǼ京Цɫޡ
ʵ컷·ˣɡ
ڶյĺ͸һ˿Եƣ
̫óɤŰѻʵ۵Ļظһ飬ϸɤ쳹ƬžĹ㳡
ЩնЩȻʵƽ׽ˣ׷
ʵ۵ĵڶ仰ǣ˭˵Źģ
ְ仰Ҳظһ顣
ۣмֽӲسȥ˳ŵǰ
ŮͯӵŸ׵һǣӰеظߡ
ǿά򶨣ų¥ϵĻʵҾشػϣǲ񡣡
ǰĹ㳡յһƬͭ׵Ľʿû峡ֻǽİࡣ
Χ۵İվԶʵʵ۵ĳֻ࣬ûʵòJȸ߹󣬲Цʱһ֮
ղ»̻̲䡣
¥ϵĻʵ۽ʣ˭ŲõŹģ
԰ͷΪ׵һòսսȫҴӦǲ˵˵ػϣǾ׸ò
΢֪Լòͨն֣ҲӲһΪҲһˡ
ɪɪ˻ʵĺ롣
ʵ룬׸
Щòţһ˲ֹȥֵ̿ذͷڵϣһҲҶ
ʵԩߺˣΪλģ
ֱﻹϰµģšԶ֮
ڼϣҲòˡ
һҧҲ˲ˣŵɣ״°޹ͯȡͷѪβ
Խ˵ԽǱߣԽ˵ԽǼͨ죬žš
ֻ˵״ûʵۣʵԼڳ˶ɻʵ۶֪ݰŮֻǲӡ
¥ϵĻʵ۱˱ۣͷӿ쳣ǿҵ
ʵ۴ǰѾԨ˾侳˵һ飬һĶˡ
зӿԾŮʵۿԸһдۣԱ˵Ů
ڣŮѾΣֻԻˣЩȴŮͷ˷ˡ
ֻ룬ʵ۾;ʹֽűݵ΢΢طŶ
ӳ¥в£һߣһɵ
кƾ֤
峺º͵ĴƬ㳡
Ȼ֪¹ǺˣԷԴʵ۷ԣȻǹˡ
˶񣬱ؾصػصСŮ֤СŮҴӹӳ˵Ϊ˾ȴҪȡǵͷѪĵ
Χ־һ
壿һ飬ƽȵвκ
ȴǶԷɴ¡
ˡæСŮԲѵġ
Ůͯڸߣִٵͷ
Χ۵İкȻһ߿ĺǷһ֪
˻һҲ׷׵ͷ˳һȥۣеĵʿ˵վͱˣҹδ顣
Ⱥ˲һɧ浴˲
ǰţֵȷǲˡ
ԣͯСͯŮȡͷѪĵΪա
ĻشΧʮɣڳ˵ĶС
ⷬ˵ϡ
ԭΪʼһȻϴ£û뵽λӾֱԲسȷʵСĵһ¡
˲ʹ죬һ
ʵٳţΪʱƽϢߡ
캦£ʼǲҪƸūţ˵ūˣ
ɱˣȻ󣬲֮
˲仩Ȼһʱ˶ԻʼҵľηԽԽ
ҪǺӵǸô죿
˺ӵİٽȷŭֱˣ֪ǿȨЩ΢İջʲô
ԸӿȡѪһ긾˺ȻһͷҰǵĳ嵽ɸŮߣֱӹ˵ϣ˻ߵضų¥ϵĻʵͷϣˣԸһһ
е顢߸Ⱦ
ܿ죬Ҳӵļ׷׵ضŻʵۿͷʾҲԸԼĺ׳ͷѪ
һĻΧ۵İҲܴ۾ᣬ΢΢ʡ
Χİֹ纣˰һ˽һ˵
ԣΥףԸƽٴ𣬡ҲԸ
ɤ·һֶصĴ͸˵ĶĤû˵Ŀڣ
һɽȪϴȥͷ⡣
񴲻ؽŵԻҵһƬȭȭŮ֮ģôƽ
ԴǼֱף޽Ρ
ڳĴ󲿷ְղûб˵ֻⷬԴǲǹûʵĺʵûʵ֤֧š
϶Ϊ˻ϧ
οôຢʧʵɣ
ЩǺ°ҪǻʼΪ˭һҹ֮Ϣ°ôຢӣ

ɼе˲ţΪǻʼҷ˵дǣҲ˵Ͼ֮λ޴ǣЩҪŪһ͸һֻô򵥡
˶˵¸󣬵֯һӣ㳡ϵ궯þûƽϢ
ߴȺһѩɫӰ
ңƽȵֵĲҪĵ
ʲô˼仰ЩİٴһȻ̧ͷȥ
ΧЩʱȫʧˣһƬžֻʣºĵ졣
ȺУ֪˭ɤʵ˭˵ģ
˵Ի׹ǣǵ˶֪ģ
˶ô˵ˣп𣿣
Ǹָдʵ˵һͨøİŽɡ
˵ġ
شĲǳ񴣬һŮ
Ҫĵ
һ˵һߴȺ˳ŲߵɸŮߡ
ĴһĨŵЦżֽȴòڡѲ˾÷С
˵Ŀٴˢˢؼе˹ɵϡ
ⲻǸոλ𣿡ȺָŹɵ綼ء
ǰǰ˼ظͣ߿ɢˣ϶Ǹˣ
Ǹò񣬾ˤ˸ʺ
ղŵ硭ǲ𣿡
ŷʱ̫ң󲿷˶紵öᣬʵûʲôʱĵ˵ţ;ԼղҲˡ
˵ǹղ·ʱŲմأǱ͹ȥģǸ˵òʱһ


209 
һܵعƵҸոտ콵λϣⶨ콵࣡
Ҳˣǽγһ⻷͸ǻĹƵġ
ⶨŮ·н⻤壬ԣЩ˶û
Ů·ĪΪն

ҵУܶ˵ûӣԽ˵Խţ˵˵Լˡ
ɲеָһ£˵ͷƤ飬ĵĺĸʲô
磬ʦȥ˳£ҲǱ˹سƺһӡ
ĺļһ϶ǹأ
ȭͷڴϣһЦüĿ
ʲôҲû˵Ҳȷˣ϶˷Щʵϸ
촽ƫߣôһ߳ŭ
ĺĹڲ֪ĶڿЦء
ôһ룬ɰҧµ̧ͷͲ޳һ¡
̧ۿ񴣬ʵأ
ָǱģģŵģɱҵģȻЦġȴǵһο⸱ӣֱһЩ
ɲҰֵĲ顭
һɫ΢̧˸ƣ󷽵һᣬҾҴ¡
ЩȫԴǶʮòͷ󺹣Ǵˮ̳Ƶʪյģ
ûɫҴҵһϵˡ
ų¥ϵĻʵԼ·ĳ񴡢ɵˣüɫصغһԡ
ɿȺеһӰһ񣬾͵ü˳۵شֶ
ע⵽ĵŻʵһ䡣
ʵ۵˵ͷ۽ǵһα˹
εľӹʱտա졣
Χ۵İѰ˹ȥ뿴λеĴô
߰⣬һɫСϣһ˹
ʮСɫҰףͫ׺ڰ׷ݵ΢΢˽ȥ·һǱƵġ
Ա߷̵ĹŮСطŰֵļš
ȫ𾪵صɴۣؿϵİ֡
ԭǵУһŰ衢аԵĹ޷졣Ϊ˻ȥϧھ°ͯ
ȴû뵽ôȫֽ֦ԴĹԲϺţ
֣ضų񴻽˻ƮøʰҺӰɡ
Ƕ˺ӣһżܵģܺ¡
֣øʡҪҪҡ߶ˣҲᡭżġ
˵ģģΪԶ϶ġ
ôһСһŽ覵İֽ峺׵Ȫˮһţ˭޷ǸݴĶˡ
ֻǿͲͬϧ
ýһЩİҲ˰˵Щ̲ס˵˺һʮʮ١
治ʲôɣ
ٰյ̲סͷҡԭᶨ
ɶЩȷˣűŮСĴƵģ·һ¾ͻỵ
ķģ
Ҳͬ
۵׷ɿӹһâһš
԰ʱʼɿĳ֡
ֿ˹ɣõһЦ㡣
һЦΪҰ׵˼ֵĺΣ˼֡
̫ˣüʹǸõֽ㡣
Ӱֳֵһ𣬹ɵĿͬһ˰ֵСϣֻڹ۲찲ֵɫ
ɫ԰ס
Ϣ΢
ӡ÷ڡ
ǰڹĻϵһμʱȻЩӮҲûһߵĵز
ֻǴӰִ˿̵ھֻһš
һйˣҲûˡ
ɿԶ϶ֵ֮֮ǲʮʱˡ
˼ۣ˼ת
׻˵ɽ
ʵϣκμĶ񻯶һ̵ģϾǵӣһ
ԣɽŴΣϢʱʶһ㡪
ⲻǲ
ǲʲô
ж
ֻߡ
ɵͫ΢΢⶯ߵ˰ֵߣסֻһɫͱˡ
ƣ
ᣬҲֻĳˡ
ɫһ䣬˳Űֲ԰ֽС
óԼȡһ룬Űֵĺذ¡
ֹɵһЦҲ¡
ಡЩȵҩȺȵˮ࣬ʱʱͻ̫ҽΪġѪЩѾϰˡ
۵ġɷɿڰֵָһ¡
Ķܿ죬ڰֻûӦʱѾ˻ȥ
ֵָݳһѪ
ڳ˿Ⲣ޲ԡ
ڹɿմѪȴܲԡ
ѪҺгһϸϸĻ۷̥Ļ
ǹơ
֮͸֮лɣһʣµһǡơ
ѵ࣬ͬķͬĹƣϹơơ߹ơʯͷơ׹ơк񡭡֪ľм֣֪ĹƸ֮
ƿɱȶҪ鷳ˣ
ɿϵǵѪ麱ر
˲תΪأеƲ֪ʱֶʣɽ
ſԽԽӵиʥŵϢҴҸҪһʥգҲĵ뿪ˣûоκˡ
һھǵĴСλڳϵլɳ۶ȥ
֮ǰһڰʱǰӳ뿪ͬȥ׼ҡ
ʱѾլԺڶ׵׼ŷ¡
˶Ϊ״˴ֶŮһ˾ȴû֪׼Ҳĵˡ
ӢҲУס
ڣһѹصա
׸òûסǸɵʱǰѾ˵Źġվάűȭƣӹ΢΢´
˾һùɰվһҲ˵
һš
׼ɫ̫ÿŨŨӿǵĶͷĳ˹ȵס
Ѿʧصһˣȫǵϡ
Ͻ߬ӣˮŭ˵嵽ʲô
ôŪ
ü߿Ҳάֲסҷǡ
±ԴΪһ֡
ӴΣԻʵҪͯͯŮͷѪĵʱۻʵԸ߲Ը⣬ѾҪˡ
ͷǾͿƲһѻ
ֻҪڳѪôƱػᱻаն϶ʵǸп޵ı
ˣǾͿ˳µذѰƵʵ۵Ķ棬ɻʵ۲ĵľ档
ʱֻһңЩҲ뿵վһַʵۡ
ʧߣʧ£
ʵ۵ȻҲˡ


210 
Ͻ߬øˣɫ𺡣
׼ӣ˸أô֪
޲ھͰеʣ˹󣬾ûϢ
šüϸϸػһ飬ֵЩôͰƳˣ
±Ӧýָʵ۲𣬽ȴ屳ĳ
Ͽ˳֣Ϊ⡣
ң׼طϵã롣
ǳĵϵھ˳ߵĵλķʮʱԼ׼ҴԴ򲻵ѣôܻ壡
׼Ҿٺķʮʮȥһ塱ǵȲЩ׼Ѿ᧿Σˡ
׼ֵ׵̫ʦˣȭͷϥͷ˺ü£ꡢʡǵȵȵԶ֮
ǼƻȫڣѾʧˣķչȫ֮ǰݵĲһˡ
屻˰ӣŹҲ졭
֪ʵõŹģ϶֮ô
ͷңæʵ磬Ǹô죿
׼ɬüģɫ˵ӦҲϢ
ƳʧأҲΨаѿƳȥͷˡ
ûƾûݣʵҲȻ϶һеʹǿ
˵ʵҲᡰԸ⡱ǿʱ򣬾ֵȥȥˡ
ʱϹܼҽˣˡ
׼æ
аĻͼҴҵؽ˴һ·ӳŸϵüϢмֲȡ
ȭһǰ˳š
ĵһǾ֮
û׼ϻع񣬰ֵԶĹ˶˵Ծȴ
Էʱ־ҵһûĲѸˡ
ˮ豭ָ̺
˶
ɣ
ô
ôĪز͵
ϲ뵽ǿ壬ǿķѡҲƴղķ壬֡
ϳƲ죬ҽ
ǻҽΣ
õĸͲǲ
ǡ
̻ص˶˵ǹơ
ϲûʧ̬վӴָ们䣬ʵΪʲô֪ǹƣ
ҡҡͷĬԶԡͲ֪ˡ
ѹֵʵ˶ﻹ˵ʲô
ֱҡͷ뵽ʲô۾Ȼɴ󣬵ˣǹ˶ȥõŹĵģ
ɫһ䣬ͷһ顣
Ҳ˵ľʧأѲ˸ϵ
ϵԺиֳ׵ݡ
չ˵ѾͷӣϴƲ˼ҳͷˣѾͷ߶ʮ꣬С͸Щ켣һ𣬴ֱɰࡣ
ΣòЩ̻Ůʲô𣿣
Ϊǿ壬Ҳȥίӵġ
ԭǶˣֻҪǿһ֣ͻ㡢˽ͨΪס
ʱ覵ǹɣԶûʲôҲӰպ˵ס
ô򵥵һȴһۡ
ÿÿһڶӸǰѿڶЩͰղѣҪǵʱû˵ЩҲڱ̼嶯ȥ˼ң˳
ºϷ룬ܾԼͷԷȵ״̬̫ԣʱ£ʼʧص顣
չˣԶģ׼üͷ˼Ҽǵãϴκ˵Զи˽ͣĽݼҵǼ»ˣŻẦɡ
һסˡ
ܷɵӣ˲ˣģûֱӡ
ǣĸȥʮһֱ˳˳ˮۺһ·ƣڹֻڹ֮£δܹۡ
ܷɵ£ֻԵһ䣬ʸʹ˦ֶȥ
ѵ˵Ǹˡǹɣ
ǹɰ度ǰӣ
һ뵽ֿԣϵڿҧƵģָԼġ
һŬƽ侲˼ţһο˵żȻΣΣͲǡżȻԽ͵ˡ
û˵ĸˣȻǹɣ
ϵϵ˵磬㲻ھˣ㻹ǸϽ߰ɣȻԥݡ
׼ϸһһէģ̲סãʲô
ȻãҲڵزɡ
֪ʳ׼ҡ
վǸ˼Ұ׼ĸпš
磬ΪϡɫһĽݼ³еĲŨˣ磬ӢڣҲ£׼û˴磬պʢ
̫ʵ۴ѹŷ׼ǰĩʺңЩΡ
ȥʮ꣬׼ҽС΢ΪӪֱӢҵۡ
ôľӪ׼ǿ˵ɫʱҪߴһͻǰ˵ָյٹ⣬׼ǻ
׼䲻
ãȻԥȥ׼ϵģַԸܼҸϽ׼
׼ˣֻʣ˻겻ֻһ
Ŀ͸Ĵңңسʹķȥ
޲ۣܿܿʲô
ϣӳŵŸİմʱҲһĿתעŹɡ
ơ
Ҳ˵ȴûм
ЩĹвˡʦƵĹ£ʲôŮ˹ƣĶƶʲôģҲЩʦΪ˽¹ƣŵĴ˵
׮׮ǹغвݵζ
ŹڹƳ£ЩëȻ
˭뿪뿴ǲ˹ƣҲ뿴»ճ
ӳŵŵƬ㳡ϣһƬĺ棬졣
ֹһعһľϻӼҴҵ˹
˶Ҫ㡣عذϻ͵˹ɵС
ɴϻȡһ֧㣬ᡣ
Ϣ㡢ʳ㡢㡢ݡˡ
ܺáü̾⹬ҩȫô̵ʱ䣬ͰҪʮֶȫˣƳ㡣
֧㣬ϵİһеۣŵ㡣
Ҳֹۡɵ˵ţġ
űʾľģʵ̫ˣ첲ȫʹ
ɵһƬֶų񴶣һ䣺һסҪҶ
΢΢ס
֧ϵһ£һ˾޻ȼƮһϸϸ̡
һĻΧİշһ̾Ů·ͨ󡱡֮ĴƮ˹
۽Ǽɼس˳飬˶һļƤĺϼһʡ
һڿƮš
ѬζܶأЩɰصԶ˿һɢǳĿ


211 
Ҫ磬֪ʮַƳ棺
С磬ֻܲȡ̡׵İ취Ͼֻһķˣǿߡ
ɽķֵıǶˣȼղһƮıǻ
Ѭ㣬ݼ¶ֽ벻
ֱվ࣬һգգضŰ֣۲ÿһı仯
Ȼֱֵϸһϸ͹𣬽ֱƤſһֹѪɫƺֱиһѪۡ
üһ壬԰ݵ¶ʹ֮ɫ
ˡɵ
ǶԳ˵ġ
ᣬס˰ֵļ
ֱֵѪߡŤ֣ʲôƤš
ֵĿз͵͵ĳ˫ֽؿηָ֣ⷢףͷ벱СӲѡ
԰׵Сϸϸܵĺ飬౴ݽ´С
Ȼһּµʹ
ɼˣûҲûУοû¡ʹġ
϶
¥ϵĻʵʵסˣĴҴҵشӳ¥ǡŮ仰
ʹ͵ŮʵʹͣĲ⣬ȥ
ƤµǸѪߡٵζûУһεѩ׵Ĳϣ϶ȥ
ܿ죬ССɾµϺȻһɫ޵ġѪߡŤһĻȣԵô죬ƺʱᴩƤƵģֻôž;ëȻ
ɸŮԼ긾˾վɿ⣬ҲһĻ¶̻֮ɫ
Ůͯŵð˸׵
һ𾪵ĿУһɫĳ뻺شӰֵһ߱ǿ̽˳΢΢
ɵϵؽ֧ȼյŲһ㣬ǳĳƺǣƵģ̽ٶԽԽ졣
һɫһ볤İ㳤Ӱֵıǻ˳ģŹַ֣򼡣
ǹƳеٶ죬裬գۼ˹ɵֱзƺҪڡ
⾪㤵һĻһƬ
ȴǲŲæɿסǳƳһ룬һ˦ˤΰء
ţĴ뽫Ȥҡ˼£﷢ˡ
Ŀ¶Ȼ˸ս󲿷Ǳס˲Ƶģ
ɫĹƳ滹ţڰŤϸĳŰѡ
һЩСĸѾƫһļƤ񣬺ëҲĬĬˣƳĴͻȻϿӹתǵڡ
ĻʵǶ˵ƵģֱֱؿŹӡ
ǹƣʵ촽ɳƵڲš
ֱʱ˿̣ʶŮĲô¡
ǲǹƣ
ѹֵʱôҲ鲻
ѹ˭βŮĲ
ѹŮһҹ֮زֱòУս˥
ʵ۵žţͷŭⷭӿ
ŮôСȴѾ˺ܶҲܵʹ尾
ǹơɿĳƳ棬˵ͷѪơ
ѪƼڣһֱʳ˵ľѪһľѪ޷ʱȥʳѪ裬ܻڣȫ鹦ǻˣӵĺöҪǮͣѪƵ
С磬ô׵ĹƣҲмֱˡ
ʱҲ͹ĹַĹƳ棬ԶԶͬģǷè޵Ĳ𣬲Ტۡ
ϵİȻҲ˹ĳѪƣҲ¶ɫ
СЩ߳ϣ˿̼ɻȻذֻµĹƳץǼֻ̻̣뿴ֲҶ࿴
ֻҪһ뵽ǴģС;ľָⷢ顣
£ЩˮɡŮæһ²ˮϸظŰֺȲ衣
Ůóһӣظֲȥ˶ǵĺˮﳤһ
ýףڹƳ󣬰ֵɫۿɼһתˡ
һ㹦ǰָձʱһϢ˵΢Цܳ·ʱƵġ
ڣ˵ѪɫҲƽ˺ܶࡣ
Χ۵İҲȫŰֵķֱ˿̻ûƽ
ڳ˶ĿãƳǴӴﱻģô˫۾ӷ涢ţȫü١
ԽԽľѣλĴŨŨͬ顣
飡ʵ϶ŭȻ𣬡˵֮˾ݣ
˵䣬ʵݵ岻סزš
ǰزģӴ˲УҲ˵Ƴˡ
ȥƳ̰ȡѪΪ֣ಡͶ
ʵ۲ϻǵ˫۱ͨ죬žӿжŮۣжĻֵ
ʵò飬ʵҲ֪¹ƵǸ˭
塣
壬˭
㲻Ҳ϶ǣУ
ʵҪּͼҡҡͷĵ˫ɲ⡣
ǣŻʵ۵߳Ĺȥ
һֻѪƣһֻежһŷһۺ󣬺ЦŰǵʶ
ĴǼɼ̡
ˡ
ƳƺӦʲôϸĳߺȻðһ͸ĳ򣬼ٵȶţ˵졣
ͼӹɵѣȻֻȵòˣָŹƳĴûи
׼ؽǵ˹Ƴϡ
Ѫʱ񶳽ƵģһҲٶΨǵڷҡҷ졣
ָһ㣬˳ָºŷһǾԼȼڰлû֡
塣
ظڰУΧ˶ˡ
壬ˣ
Щʶֵİնϳ˰Ư֣
£ЩʶֵҲ֪һԵĽˡ
һʯǧˣһƬȻ
ɣһ̲ס
ЩճΪ˱绤
ôһֱƺʩʩҩֻش˺ܶˣҲ˺ܶѽڰᶼ֪ġ
ѽǸµĻɣ¹֮ôͬйأǲǸˣ

ʢѾãЩĪֶν˲֢պġ
ʲôɣǸ֮ͽˡһݵЦŴ
ɱȡͷѪɥ⣬ôǸ֮ˣ
˵ûɥĲֶζ¹֮˿϶

һ˸߹һˣеĸԽԽң󲿷˶˹ɵһԣ¹֮˱塣
壬˭أ


212 
ĵǸа󣬻ʵ۱ʱ˹
ǳˣ׵ķ룬ҲδΥɷʵԭЩӾͰȥĹۣɹᡣ
ֲͬˣʵѾɱġ
áʵɤӣһǵطԸ塣
˻ʵ۵Ŀͣˡ
ҲǵţְֻһĹƳ֮ǰװϻһϻǣֶ԰ֵֹѪȥ
ºֲһ䣺βۡ
šִصͷǳǳĺΡ
ɽڵ⣬Űֱָһ룬죬ðֵ۾û塣
Сﾪ̾صɴۣһ񣬾ͼԼֱֵָһŨīѪ飬ÿһŶĿСǰѩļγĶԱȡ
һԵĻʵۿŮۼˣ۽ǸᣬҲˡ
ǳϲʣŮڻıֱ
СȴȻ㤣øݵŹɡ
̫ͶʹӣץӡȻֻҪ
С˫ڰ׷ǺڰƵĸɾ⣬
ĬվһԣĿⶨͶһԾõľ
紵ڷɢظϣڲڵγһƬǳӰ
Ժ󣬾Ͱվûл֣̿ûк£ʮƽ·ڵȴʲô
ճݷϣӡ
ֹǾ⳯λӸҪְĹԱΪӡ
ҲΪˣǲŸ޼ɵ
Ϊǵһ֮˽׾ô롣
۵׵İӰŨīɫ粻µޱ߰ҹβѪ
Ƿӡڵ޺Ȼ䱻˹һΣյϢ
񴡣
ǰһӰжһذ׵ӣӵһһֻһŵè
ָָָĺѪʾϽɻ
ӣ۾ֱؿǰȻŮ
Ȼ䣬ĻλƵģ׵ٵɢȥ͡
šӦһ۽һССĻȡ
΢΢ϸظֲȥָһεκѪò˼顣
κ˶ܿλӵ¶õϧ
õж߹֮֮鶼ü١
лʵۡ
ٰյĿҲͶվԵĻʵۡ
ʵ۴Ӹ߸ߵĳ¥ʱǲһʵС
˵ңʵҲǾԡ
ʵ۲Ǹ߸ϡɼĻʵۣҲͬһס
ŮˣʵۻᵣǣŮıʵҲʹϧ
ʵЩһҲѪķˡ
ָӵУһɫۡͷ׵ϵ߰ߴĽʿѺ˹
ϵϵĵͰ͵ģٱɢ˺üҵ鷢ݵúƤͷĸʬ㣬Ƕݵۿ˲뵽˰ɭɭá
һĵۿտյģֱùǼƵġ
Ǵ˿գҪΪԼǲǼˡ
ڳ˶һûӦǰ̫Żʵ
ϣ
һ仰һڳȫըˡ
壿
Ҳ֪˭Ⱥ𾪵غһ䡣
˾Ŀٴγϵȥ͸ŨŨ𾪡
ǾҲĵۣھΪڳĲ˴ǰǼ˵ġ
еȥ㡢ʱԶؿһۣҲȥʱԶԶûмҲȫ˵һɷǡһ
ǣǰò¡ĵʿɣ˵ǶƤ࣡
ǼʿѺ£ͥŲǰţ·ǵһΡ
챻ʵº岢£Ҳ֣̿ڹһҹֻȨˡ
ȷŻʵ۲Σ
ž̫ʵ۵佨󾰽ɽ
̫ʵ۵ǻ󣬷ΪʦҲڴ󾰵ĵλȻĺܡ
οǻʵҪȴӦʵһѡ
絶ûа֣֮˿ûãһжɻʵԼᡣ
ֺ֮У
ҲǹЩ챻ѺͻۣùСһˡ
岻˻ʵ밲ֵķƮƮɡ
߽Ⱥеһϸһָµ
ʿȷʵ壬Ҽǵ˶ͷһ롣
ţҲ׷׸ָϵһЩߣշǣβָ繳ȵȡ
ԽԽ˳ָϣȫȷˣǰݿɲĵʿ塣
ô⸱ӣ˳ɤһ䣬
ȺһƬĬȻܽ⡣
ҲȺеﰵְѼ鷢۵˶󣬷βƮһĨư
һǰߣһɨΧĿɨʱԭޱ˲һɣ絶Ӱιɵա
㣡
һһٵ˵Ϳʵۣ񴣬ҲˣĿΨйһˡ
ͷ·ҲΨйһֵĿ˶΢϶ѡ
壬ϵ
Ǹľϻӣ鿪ӣϻֻòİѪ¶˳ֱʵ
循ɲصɴۣݵŤ
Ѫƣ
Ѫôᱻȡˣ
ԭ˲ʧ׹ѡ
Ľݼҵº̣ϸĥ£
˺Ľݼҵķֽܿ͸ϲ֮ɿ衭
˵ʱ߼Ͻɣָ㣬ȫָһ㣬һм֮ˡ
֪ǵûȻӲˣһõ֮ˣӦУΪʲôҪ֮ᷲ£
ϵһ飬һĨ˪ѩЦ
ͨ͸ǿգһȻġ
һθܵȥڶԶʱѹƵĸоֱ˸ı΢УֿɲľС
̲סƿĿ⣬ȴΧЩտ鶼ˡ
ǰǿĿǾǲмһĿⶼǴ˴̡
Ŀһ󵽣ķչѾԤϡ
ոôѺԼֻΪԼҪͻˣˣûˡ
ˣҲû¶һ˿ɫ
׶˶ֱŹɵϵϵá
ÿۻʵѿɫڳ壬¹ƣ֤ȷ䣬㻹ʸڷϣ
ƶԩҲ񣬾ôֶһ̹ȻΪԼ绤ƶԴ¹ơ
̫ҽԺԼ½֪ƶξȴڲΣ֮УȴӲԴҪٻ󡣡
زأƶĵȣҲ»Ϲƶܡ˵ף벻ȡڻϡ
ƶ
һ˵ùûʣԼƲøɸɾͦñֱ
ϼȻҪʾţҪǴǰλɱϵ̫ʵۣͲվĻᡣ
αطϻɳ߽һǻģ벻϶޷
ֵָߵһֻľϻӡ
ϻԭһװѪƺȻᣬٵشϻзɳķȥñһӰ
ȻɳֱֻƳ滹죬Ʒ磬ȿֺݣôһֻֽѪƵĴ׼ȷָ䡣
ֻѪƾıǼֻ磬ѪƵĳ˵ţȴ˿޻֣̿Ҳ޲
򶨵Ŀӣƽ˵
ǳۣͳ׹а˶տƾģĪҪԩԩ޹֮ˡ
˵ⷬʱ൱ƶ鶼ûзֺĶҡ
ȷʵµġ
ƳҲɲϡ
ֶ忴һͰŹƳ˻ϧεİ
˵գֵָһپаݡ
Ѫһģһ˲ֽȼһɫĻȼѪƵβ
ơˣȺ˾
ųȼգѪʹڻŤȴͽͣԽԽһӤȭͷСĻ档
ɽЦһŹƳĴ˻ΣȼյĹƳŻƵĻ˻Ρ
ҡҷĻӳĿµϣγɹĹӰ
ƳȼһĻΧ˽һȫĿת̾ôһֲֽĹƳ档
˵ĿⱻȼյĹƳ˹ȥ˷ֵֶֹһڡ
ֽƮһƬҶһ𡭡

˷һȻһ˺ѷεĲҽУʧ̬ŽţԳܻǱ
ֻЬϾȻƾվ
ƵĻŵϥѸӣֻգۼ䣬ϥµĲλȼɫĻ裬̰Ϸ
һˡһʹţ˻ţƳҲͬŤųڻƴ
էһۿȥһһڻŤӼֱһģһ͸һ˵Ĺ죬ƺ֮һεǣƵġ
˶ȼӣһĻʵ̫㤣ȫסˣһ
ԱߵɸŮ긾˼ܸܵƵȶȣȫսս˺ü
ƳʶСɵ°ͣ̾
һ˸ƵβƼЦâ¶
˵ֱָ塣
ĸػ˶ߣȺһƬžΨĲҽصɪɪС
һݵĳĬȺУٴαһߵŭ⡣
ɣ¶һǺɫµָ壬϶˵Ƴ汻գԷ
֤ǰôĿãһ£˭ˡ


213 
Ƕ׷Ӧ
ȻѪơ
˲޳ոջ˵Ϲأ
ԭȻȵòȻ֮ˣ

ǰΪ绤˴˿жϣڿжޣԼǱһЩССɱ۾Լ޲ɼ
ŭǣнڳάѾȥ屩һˡ
ǱʹصڵϴŹͼַ
ǣ°ĻȻȼţǵ˿ûмļ󣬻ԽԽң̾Ѿյ
ķҵɢͷմ˵ϵĳһڽͷֵؤһ㡣
һسϵ˹ȥӯǲŷһ㣬ϵĻԶܿյֺ
Χİǲ֮ǰܿһĻĻǰģŮĹﶨǾŮ·¡
ߵ˾岻һĵطӸµؿŵϵ壬µϲޱƲƺ廹ۡ
㡣ɿŹƳ津ֻ֣ȼյѪƾôߡ
صһ̣ͽѪճ˻ҽһҽǡָ⣬յָһƬͨ졣
Եϳ̧ͷ˫סɣѵشӳݷ伷֣
Ϊʲô
յʹĥʹʹϾ
ʱ˿̣˵˵ޱȵĳѹúܵͣɳ
ǰƵŮζӳ£մֵľմ֣ôͻ䵽˿
̲ס˹һ飺Ϊʲô
ΪʲôܡɡѪƵˣ
ΪʲôôõˣҪЩ֮£
Щ޵֮ȣЩķ˲ϣֺϵ
ʵǲʣ
Ȼ˼·ҹ׹µӣǰ㾧ǰ䡣
һЦ³֣Ϊ밡
ôôһĶΪ
ΪʲôҪܲף˾С
㡭·ĿͱһƵģٴηһҰް˻
ض°Ϳ壬ֵҶõķҵ
һ˿յƮĶ䣬Ҳֻһü
˿֮ԻһԴѪƵġɡһҵѡ
ǳЦĴΣŵԽҵͻյԽ
ҵıɷһѣڴ֮˱簲ֵϣǾ͵һźôİֽ
֮أʹЩķ𹦵¡ѾĵϱQˣɲѹ
ҵֻùܻ֮óʺЩ֮˵ϡ
üһĿѡ
ԭơݺ
㵽ôݸŤˣɫףϢ֣°һӣƹ֮֮ȥ
һЦʣҵΪ
ꡣ
ֱ٣ҷֻء
ԽԽ䣬ǽºıˮƵģʽĵͷ
ʱ˽ֻأ޵֮ˣֻء
ңҲܹоԼڵΪһʧһյĲ壬ꡭ
⡰ҵҵͨĻ棬Էҵ
ԸǣԶˣӪӪһΪľ
½УҲҪΪ¸Ե
ôҲһֱԼģʦ͵ʱΪҲ
ڣһθоԴֿ־壬־弱ٵɢȫһֳǵĺ⡣
ֱӣرʵ壬Щأ
˵仰ʱȻθߣ侲˳һΧ۵İҲ
Щİʱ䰲Χš
Ҳ֪ҧƶСĺһεεشĶǡ۲ĵϣת˲ͱһ
ݺݵҧź֮ҧ飬ֱĥ
ҵضѣΪһյʹ࣬ҲΪˡ
һַ˶ߵľη
һֶԻɢҷĿ־塣
ܸܵһرҵճɻҽ
ܸоѾȱһǣȱʧһǻڳ󡭡
֪ɲŻǳвѾپˣҵȥĻĻ٣Ǿζˡ
û
ְǸؿڵѩɫĵ˵˹ƣʩ֮˲֪ܲн֮νġĵá
仰ȻشƬ㳡˵ڳЩġ
ڹΪ֮ǰ˵ĵãʱǴ󶼽Žɣÿտƾ
ڣۼ֤µķչĿµĹƳӴϱ˳ǵһķɡ
ôʵأѪƵʩߡ
ôЩͬ°ôຢֵΪʲô
Щ˺ӵļšǵԵ긾ҧۿкᣬԼĺҲа
ЩӵʵȺУ˾ؼɿ
ôһҲźȫ϶°ЩӣмǽƵЧ
ۣ۵׵Ŀ־岻ʼɢ֪Ѿٽˡ
Цһس壬ŴĲռͯͷѪ
ʺ񣬲Ը˼޹ա˽Ϊ֮ˮؼ޻
ž覵С壬ϸһ˿ǳЦЦ绨ȴ޶ͷаɣЩͯ
һΣõĿǲʣѹȣв֮Ա
ڵصҧأ£űҵյʹ࣬øˡ
Ȼû˵ǿֽ֦ճȭͷһҪƤ±
ˣԵľͲһˡ
ѼӲɰĵû˿ִ̧˸ָ
һ̣ǽɫҵȻڸߣһӽûֻͷ­¶档
Ǳݽ˹̵ҽٵؿʼڻ
еȱҲԽԽ
֪˵ȱڣζ±ӻɳɵ֮ˣתͶ
ǣֻҪȱ껹ڣлһδεתԵǣһɢĻǾһ˿һĻˡ
ڡ
ͫʲôˣֱ
崽ɸѵء³֣׼ҡ
󣬵
ýʵһȴ治ɫǳЦû
ĸֲ᲻أ䲻ȣԣһ㡣
촽ѾûһѪɫһԼͷ͵زʺ԰õӳ죬͸һֱ졣
ٴظ׼ҡ
ɳƴְָθ֡
ҵ綾߰㽫סϼסţʶţѹš
ڲпҵǰӤ޻ֻܱ֮سʹ
һʹ˻˻ߣЩͯǶͩլ
ڼңȺеİջЩ£Щ˶ûӦң
ͩլһԥϣܿ죬һ϶˵
ˣͩл׵ġ

Ƕ¶𾪵Ըӵı顣
³ʮ꣬ЩԺҶԴ˵Ҳĵġ
׼ҡ
Ǹǰʮϣ
Ҽǵüг˵ǰʺ󡣡
ǰǰӵǰĳǿռ˰ڽɽȨ㳯Ұ
һ˵׼в˵λ

һ˻֪ϵǰжԻͣԶʤԬϣһ˵ǹ֪ǿܼЩηЩĽ
Щƽ˵Щ߸ϵĸҾ˵еĻӡүһǿɼĹˡ
Щ˺ӵİȫļ١
긾һץסɵӣе֤ոǲ˵Ƕ׼ҵ
ɵ˵ͷԼߵŮüԣ׼°ﻹбĺӣ
Ϊʲô
׼ΪʲôҪ°ôຢӣ
ʸ˵С
һ˵Щ²⣬˼ĿͶǰĻʵۡĪΪ˼޻ʵۣ
Ϊʲôɶؿŵϵ壬Χʳǵɻ
¶ԥ֮ɫȫһоҲţѾˣڳ֮ܵʵĹ
ַ˵ĥȻһ˿ǡ
׼ӣҶ׼Ҿǵĸ
Сͱ̵׼ҺãЩӵܲŻã˵ĺܡ
Ϊ˼ʢеӵܶԸһС
ҶûˣҶɸһˣҶվҲɿݣҲḯã
Ц΢΢Ѿٸϻˣָ̧ƣĴָմָ
ܵһεıƵģ󺰵ѿڶˣ
Ϊ˽ˣ
һ˲ĵһ˿ȫյһɶ


214 
˾ʧȥǰ㣬ȫûˣֻڹӲдţһľ
ϣǿΪʵһС
ԹʵԶĸˣԼǵļơȫ΢ԷèԼèزһצӣֻӡ
˰ţԭҪָͣ˰У¡
Ҳ΢΢¶֮ɫɵıƽˮһֹȻ˵ĸо
׼塣
֮һС
һĴԨͱʩˡ
Ԩʮǰ֮ӣ˫ȫϻۻĳһ𣬺Ȼˣ˫㱻ϣ;٣Ǵ̣Ҳ˴ѹ²˳õʽҲմȾùˣԶ
ϱӣֻΪʱ˲ãŻˡ
ֱת磬ź˹ĴʵǱ˽ˡ
ʱûаٶຢͯʧȴһ緢꣬Ȼǣ򷴸ˣԲڣŴˡ²˳
Ƕ˱֮ΨֲĶ󣬱˲෹ȡۣ
ǺĴһǱˡ
ĺڵ麮ˮ
̵̻ضŹɵָ־Ѿѹ壬϶˵֮ҪͯСͯŮȡͷѪЩӶլ
ɺϿıˣҡֱϣʢ˥
ѵشŴҵбյúһƬڿţ֧ţоԼ˿Ѿҵյǧٿףʱ顣
ؿŹɣֵ㻹֪ʲôҶ㡭ŹҰɡ
ȿ־֮£Գƶ
긾ȫȫŭⷭӿ
Ǵ˿Ѿ˱ӦһѾҪȥݺݵȭ
εرԼŮŮıµٶˡ
˺ӵİҲվסˣһл̻֮ɫҡҡ׹
ǲΪΪ֮ô֪ҪɱٺͯȻһּа
ǵĺɥ֮ͽħצɻڣ
ԽԽ£ֱ˼ȥ
ҡҡͷ̾̾ĺڵ̴ͫһĨҹ庮
ʱ羪֮񣬼ҡͷֺܾҲıҼû°ӣҲûɱˡ
°˵Ǽھǣһʱ֪
û
ǸɸɾģҪıһĸԵԲԼմѪ
Ŀ嵭ؿ壬·ڿһֻĳ档
ˣԶԼдԶһйڱ˵̰Լ˳ָ˼ҵ˰ѵӣɱɱθɡ
ǰʩ˴ˣҲ˿ǸΣİá
ɵһɱϢ
ϣԵ긾ͨһ˵ϣŻʵͷû¾ͰѶͷĵһƬϣ˺ѷεغţϸȾǿĺɣ
ôһ˵˺ӵİҲ׷׹ȥ£ͣҲѧǸͷ
ϳɥĶͽ
ϰҺӰɣ
Щ˺ӵȫٽˣǻҵһ߾߱ʬ塣
ǵֱҲȾգҲۣһһعȥȫʵ
һȥ˶һأÿ˵϶ͬܵдűߣһֱڳһ
ʡϵİֺȻġ
Ȼ££Ȼųİӣһǵèֱϡ
һס˻ʵ۵һֻ䣬˻ΣɵҺӰɡ
ʮŮͯҪɣжɣҪി࣬жിࡣ
£ΧЩնѣֱֱˣΪ֮ǰ˴¶еھΡ
ǸǾôؿƴȱԼ˷˵ĥѣȴû˱ԹˣȻŴ֮ġ
Ǹ߸ϵĽ֦Ҷȴû˾ԼһȣصЩƽͷգΪĲ
ĹʵЩյĸ
ٰոжӯ
ãֵġʵۺЦ
㰲ֲ˵ʵҲôݹ¼ŮͷϣŮһԵ
ʵɤӣ˵棬Ըָʹң˷լץ׼Ҽ
̲˰˾
ָʹǰ˫ֱȭҪͼһԵĳ΢΢תŻʵۻ˵ʣ漰ຢͯõŹȣ󡣸Σ
һ룬۾
԰
Ҫǰ׼͵̲ǹٹ໤ô죿׼ҿңЩڳ϶ΪٵԼס
һ»СС»ˣ˶Щô
ʵۻûЩصİǷ׷׺󡣡
˵ĺ뻮һֱ
ʵ۳룬Ӧˣã׼˴˴˰󡣡
˻һǽǾһ񣬷׷׿ͷšꡱ֮ǰҪƺװԶԶش˳ȥ
ԶϵȺĳӰңңһĻ弸סˡ
̷ӱ޵һ··ϵλڳͩլ
̣˽ü
˵һ仰;Ӣסؿڣʧɫӵָ΢΢ס
˵˲õԤУǣû뵽õķչˡ
徹Ȼ׼Ҳ˳
ǰ׷˼ôԴôûûεİǣ
ϼٵصԼϵطԸѾߵҪӢ
УѴɩƽҲǸһع
Լȼ֮ôߡ
һҲҵ̾ʹѾߣҴŷȥˡ
״Լ׳һţɫ̻̣״ɫѿˣϵá
ϳżߴٵ
Ÿ䣬ŷӾʹʧɫ˹Ŵţ̣ˣˣլܶΧŻˣսս
ϷѾߵ֣һֻŲŸ̤Ͻŵţ˲佩÷ʯ㡣
ŷܿʹһԭլ˲ͱһƬɹ
ҵĽŲһǼشϵ˵Ŀڡ
һŴ崺ĽǵسˣΪ֮ǽָʹҡ
һ۾ͿԵӢ״ˣضǹ˹֣·׽ϼ˼˵˭Ҳ뿪˴
˵䣬ͽϡ״׳ŵΧסĿ¶⣬·ѪȺ㡣
ϸ״һ԰漴ͦصؿźңӺдżưȻ˵ӢˣҪع
׳С¶ֲ߬ӣֻԼµƺʲô¡
ص˵ϸڵĳƤЦⲻЦ˵ӢˣҲǷʥ£
ˡ
Ѻȥ
Ҳϻһơ
ǼС˰ΧȦһ˶룺Ӣ롣
Ǹûе֮⡣
νֱ粻
ǿƳԤϣһ˼ǱǳײˣԿֻԼ
״ԴֽӲسãָʹˡ
ǿиɵһȥڽѺ£ŮԺĴ
Ĵɼš
ڣѾмһͷƻĽһֿڵǡ
ˣǻǾȻһϲ裬ǵϷź˿棬ȥѬ㡣
׳˼תСع۲״˵ı飬ʵô£վûңֻعλ£Ȱοĸĸµġ
Ŵסؿڷڵ
״ͬҲû˵
ָʹ
һߺǿһ¡
ͥԺУһس嵽˺ҵԣոҵ׼Ҽ˼ˡ
˶ֱˣ׼Ҽļвܶ
Ѿ£
״Լվɫɷס
ϵĶ죬˲̱ϣججֻʣһͷ
ɣȻ
Ҳ˵ĽݼǴԺһɣ
һΣ˲ˡһΣָʲôĴۣ׼!
߬ӵѣһ˿˿
׳Ҳע⵽ϸ΢ı仯һ
󲮸£ĸĸ⸱ӣȻС󲮸᲻᷸ԻŵĴ
׳Ƶͫ͵һ㣬Ż겻״ϣ΢ҧű´
˵죬ڣƺҪˡ
Ĵĸĸǿסˡ


215 
׳ƵһĨɫϻһ˳ȰĸĸĪ£Ҳֻ׼Ҳеġ
һ˵һСע״ϵķӦͼ״ĵ˻ȥ
ԡγѵ΢΢ɴۣԼš
»δ׼ҲǹԮ
λķӦ֤׳еЩ²⣬ֳ˳
׳ҧҧٵ˵ˣйøءйø棬󲮸һûµġ
һȶ
ǵģԼΪ˷硣
ӢˣӢ
Ӣرʵ۲᲻ӵģ
׳ƶ˸շϵĲ裬ò£͵Уĸȵɤӡ
Щʲô𣿡Сش̽ţĿ͸⡣
߰˸ææµµԵô򡢴̽ţÿһطϸϸѲ飬̨ͤ¥󡢻ľɽ
⸱ƣƺҪƵġ
լֻ׼ھǵݾ֮סӳ󲮸Ҳʹĸˣ˶ѣôʲô
Ҳ˳׳ƵĿ⿴⣬ͫ΢Ҳʶˣƺʲô
Ϻ״ȫû˵żضһۡ
׳Сĵʵĸĸ󲮸°ɣ
ƤĿ׼ȷض׳̽ߣȻֶŮǵС˼Цƽˣס
׼ҪѣҪһģ
СͽĻҪʱ̼ס֮ѡ
㻹ûأ
һ֡һǵӰ㳯׳ƴ˹ȥ׳Ƶɫʱͱò̫ÿ촽ҧЩס
׳⼸䣬϶Ϥ£κεıⶼԵô԰ףô
һ󼱴ٵĽŲһ첽ͥԺ︺ֶĺ˹ȥＤغţ
ָʹˣ
˶Ѿˣ
һɣϲûȴֻ˿ţͼ򶨡
Ǹŵķź˵һ䣬΢΢ͷתͷ״￴һۣңңӡ
ϵľһƬϸܵĺ飬͸£һսͷӿͷĪǡ
״Ҳ뵽һطȥˣã
ɩǻ֫ľ
ҷԸ˷Ƿͳɤŵĸţ˶
ԭͥԺѲЩȫҳլӵȥ
ʧ̬شվײԱߵĲ輸Ȼ
һ˿ɲ׼ô룬һֱλլС԰һɽԡ
ͬŸߺţϸѣǧŹκһ䣬˶˵ˣҾڼɽ
ǸѲרң̷ɢǽѲɽ
ҵˣҵˣ
иš
Ƭ̺һ߿
ȥһĺڵļɽƵߵһƵĽ䡣
·Ľָǰһ߸ߵİŵָʹ¸ոûʱֺпյģ跨ˡ
źһƬһùζ˱Ƕ
һû˽ȥֻźҡ
Ƿܿһյ͵ƣۺҵɫ͵˽ȥ
һڽ߹һխʯףʰ¡
ԾĻУɼͨߵʯϽһҳء
ԽߣͷĿԽǳʪ䣬Լһζ
ָʹѪζӶ˶ӿŲʯס
¶ʮʯ׺ǾһУҵķߣѹֵ÷·ҪͷƵģǽڰ߲ѪζŨ˼֡
͵ƻһȦ
ͼҵõĲϯϯϺ˵һʮĺͯŮŮõҲеŴֲѵƽͯò죬󶼱ۻţаˡ
мͯˣϡܿһѪۡ
ҵˣθʧĺͯǶ
ǽƽٴ棬ҲմӲĳ˿Ҳмִ
ôĺֻһͻⰵյĵطòס
󷽣ĽҲͨǵʯ׽䰵յС
żҲĵãмָͬܵķŭǰ
ˣ
һƵײ
ؿǷôƾյرˣĵˤȥڵء
и˳һӣһ
ǰһĻʵ̫棬˶ˡ
ʹŶͷɲ˵ңҺײʲôˡ
ǰû﷢㤣Ŀ
ܿ˴ŵǰԵڰһһˡˡ˷
ǰһǽһ̫ȷ˵ڲס𾪣һ¿ǽ
ָʹǹǽ𣿣
һ˵·ǽģ
Ҳûţֽ̧֣ߵضſһȦȷһ㣬޷ǰˡ
ǰЩ֮Զȴƺһǽڡ
ֱδֻҰĹ
ԭ㼴ȥҵϵü
ǸиԭĽӦ󣬲ĴҴҵֲʯԭ·ء
ţǽڵķһݸߵĽߺָʹ
æ첽˹ȥ˳ָķȥ
߲ǽϣһɫ·ţЩ·죬͸һ˵аС
ݸߵĽüָʹ¿Щ·Ѫġ
˽֪Ѷگη̾϶żʮĳѪѪζ븯ζǻ֮ȥ
һ۾Ƴˡ
ҲͬƳˣ⣬Ǹһ㺮˪Ƶġ
һŵʣǽ˰Ȧеǽ϶һ·
ҲҶǽڣʲôаһŪɳ׾
󣬾˳ȥ
ʪͷĻ԰գ·硣
ڼɽԵͤˣڸϲ裬ʱʱعץסͼǱӵ׼ˣլеѾȫѺᣬլѾѲ飬ûзֱҡ
˺ü裬˻԰ڴ˶ԶԶؾ˸ԭмĵ˶룬С·
ҶʱһϽķӭ˹ȥ
ԶڸԭȻ
˶ҿͿضŹɱȭֱȻ𾴡
øԭȥϣҲʾɵζȴҲû뵽Թ
ͷδȥҲźҹ˹֣Цǳֹ⡣
׼Ҽ˼Ѿ£ѺȥɻʵǱҲûʲôˣ׼ҿģøԭǽ£һˡ
Цø˼֣ǵûùɵǲԣΪõȻӦֲСڵɡ
˶ߡһŹɽǱߣһ˵ЩӶҪ
˾ǵֲʯ߽·С
Ѿа˺üѣԭյ͸ǽһɫ·Ҳˡ
էһЩ·һģһ·ƺ̺ĳֹ·һζһȺħľ㤸С
°ͶЩ·һü
ҼüˣȻⲻʲôö
˶Ǻҽһ䡣
󷽵Ҳ˶䣬ֻǴ;úë
һ˵󷨡ɳŵһӣǽϵ·ϲ˲ᣬѾΡ
⻰úԼһڽȻһ棬о˴ƺĿԩ꣬ΧĿˡ
Ҷ˶̲סʵÿĪǶҪٺͯΪۣ
ɸ˼תͷһȦǽϵ·ֱϯϵЩͯǷȥ
ԭǰСǽȴȻפ㣬ͷ·ܿǰǶ͸ǽڡ
ضǰЩڲϯһĺͯͯ˼ûմȾ̫ĵһԺͯͷѪ顯
һ֮ˡˡ
Ⱦ飬ٽˣ˼૵
ǰ˵ͬʱվĿ˺ң۾ΧҫɢѣĿ⡣
һЩʢָָңδ㡣
һ˲Լ˶Է͸ĲڸС
ҲȫǣһֹŹֵĿ⿴źңĪ﷢


216 
ɶźҵӣָ˵׳ã;˳죬Ů˫ȫĴͬá˿ͯʱ⣬Ⱳ˳˳ˮ
˵Խ࣬ЩŵԽ°Ͷˡ
˶ڸָʹ𣿣
ÿ׼
мշָ֪ʹǰƾٵĽһֹŹֵĿ⿴
Ȼ
ƺǱˣ˾£ֻԼһ鱻ķ⣬ʱᱻ׼Һ֮ݺҧһڡ
ҵ۽ǳ˳飬ɿһδžӢʧ١
Ҳ˴˿ŶԷ׷׵ͷ
⾩ʧһЩؤ񣬲̫𶯣ѫеῡʧ٣ϢĶĿ
ȻҪġˡֲġ˵ţɺȻұƽһֻҪϴһӡǡ
ֶ̧źҵĶ˸ָ
ΧĿƺһ£úҴ˸ս
֮˲ʱǰԨ³ɴ߸һ˿Цݡ
ǽϵЩƣָʹԶǰ飬ҹţʮӦûʲô
׼³Ʋ޷죬ֻǴǰûˡ
ôһѣһӾ뵽ʲôĵʲû֡
һλ֣߰꣬Сϻۣʶ֣ģʫʮѾ徭ʮ꿼˽Ԫ
ʱ˶ΪǰãһĶ˾ͺȻ٣ĸʱٷ٣̵ƹǱӣԴ˼ҵ䡣
˺λԲڣɢ˶˵
˵²ǡҡôأ
ȵȣͻȻ뵽ʲô˫Ŵ󣬵λڸ׳ǰһҼƺȥƽĪǸʱˡӡǡ
ҽĵʣĿ¶â
ҲϹսɱ˵ģմ˲֪ЩǹҲ˸ס
֮ȴǿɱģ׻һˣž͵ˡ
ѾתǰǶ͸ǽͬʱڿͰ͵ָ⡣
۵ؿ˿ָǵ޵İ׹⣬ĵɵĲȥµĲ
׼ͽֻһѵķģ裬ûһ˿һͣ١
ʱһӨӨİ׹֣·ϵ㼱ٵɢȥ
ţǽϵЩ·ð˼սḷ́Щʯɰǽ䣬ƺʲôˡ
ԼһڽɲؿһĻ
ǻڴܣѾɵǰĺ˹ȥ
ǰѾûκ谭ˡ
һ£ҲϽǰ
˷׷׵ز鿴Щӣ̽ǵ˲鿴ǵƣҡǵֻǵС
ָʹЩӦû󰭣֪ΪξǻԲѡԭʮͯ󣬾͹
ǶźģĿ̲סǱȥǲʲôа
Ҳͬ˹ɡ
޷ǲ֮Сһ˵˵һӣɰӺɰײͳһͰ͵ķֽдʡ

ƮƮº
ŷȼպûɫ㣬өڿУķ׹䡣
ΧһڽȫˣʶϢ
ЩɫգۼûЩͯڡ
ڣһ͵͵
һ㽿СŮ۾ãȻؿϷ
ܿ죬ڶĸԽԽĺͯۡ
ǶһãȻ˴˻ţûӦô¡
Ƭ̺һЩӲػعһԲͯ˵ġ
δ˵꣬ԼԱߺüӶΧЩĽȫһ
Ǵ¶˾š־֮ɫӻ˺ü
ǸԲͯŵӹʵǡ˭
󷽣Ļӡز˼ҡ֮ĴʴӺм޵Ʈ˹
ǰɡһͯӵ˵ұֻ֤ҪǷңҵӡ
üҲͬ̽ͷһԡһذСĺӶںĬĬصᡣ
ȻЩӰѺҵȽĻӡ
ɫ̫ÿЩûɫĺӼ䣬뵽˶ﻹأڨڨر졣
۽ǳ˳飬˹һۣ˵ɤӣһؿڵĪţǽ
һҹ䲻ٺͯʧ٣ʥ϶źǡ
ץס˹ؼʣǵģ
ǻǵģ
ûɣǻϣ
һֹ
е¶ϲɫе˲ţе˻šҲ˺Ȼϲغ
ۣǵþˣ
̫ˣǵþˣǿԻؼˡ
һȥҪ˵Ǳ˾Ȼȥġ

رһӯЦˣһɻ
ǻΪҲز˼ңҲĸء
ǵĻЦƮССڣЩƽﲻЦĽȾЩЦ⡣
ҿЩܺӾͷʹ۽ֳ˳飬תͷԹʱһɹ࣬ʹɵ˶ɻʲôԸ
Ѿްˡػܣҡȡ֤󣬾˰ɡ
һڣԱߵЩҲע⵽˽⣬һƯò˵С㣬һĿ⳯˹дž֮ɫ
˺ã˺ãҶ˵ͷһհӡ
ϲˬ˵ֵ㲦˶Էһ䣺аһ𡣡
ааҲˡ
˼뵽ǱһյѪԼ壬ˡ
ģһյøɸɾϵЦݸˣźضһ֣˶ȥɡ
ǣЩѼƵİѽӶȥֹǰߣȸƵߴߴ
ȺԶˣְյһƬǽЩɫ·Ҳˡ
ɻڿҡ
ǽϵľ֮С˵Ѿ൱ѵˣȷʵǸ츳޵֮ˣֻϧ·ˡ
˶롣
ҹ״ùǰ棬һǰһشҳȥˣһ·߳ļɽ
ɽ⣬̿纣
ΧһƬǽ壬ľᣬ辰ѣȱƵһ롭ƿƵġ
˶Դ˲⣬ظ⺮ɪĿҲˬ˲١
üز˲ǵ亹ȹطԺǾƲҪˡ
ЩӺܿͱһڽ˻԰
ұ˰ѹͻȥȴһδˣȥӢˣ֪ɷ񣿡
ȻԡҲˬӦˣ˾ߡ
˵Ǽһϣǹ׼ˣǰ˼Ҷ԰ŵ׵
ԴȥլԺ
糤ǹ£ΧһƬྲϢլӷ·լƵģٿˡ
֨ѽ
Ĵűˡ
״ˡ׳˳Ŵ򿪣̧۳ŵķ
۾һһӦǣӢˡ
һ̧ͷȴһϸγ˴⣬ѩһǡ
ɣ
˫ͫ΢Ŀһڹɵϡ
˵Ŀ⾲ԡ
ͣ£ܵӰͶϣ̶
ϻشվӺݵӱýģֱʹ仰ӳݷؼȻ㣡
Ѿ֪ǸͨĸˣȻôֱɵѾͷ
һΣҲȻҪô˼ؽϵĶϱ
°΢̧̬߹ŵվţȻǸ߸ϵӡ
ҡֱԲص˵ͷЦݻ졣
ϼϵļ⼱ٵس鶯£άֲסӺݣҧʵΪʲô
ΪʲôҪ׼ԣ
ɶؿϡ
Ƭ̺󣬹ɹЦˣʵǶЩӵıһˣûиΪʲôأ
󷽵׳͵ز˼£һӾˡ
ԭ֮ǰ̽ȴûд¡
ԭ󲮸ﾹȻ
׳Ƶ˸´ҧѪָúȥδӣ
ϵ죬һֵָ׼۵ģ޺޵ɣϱгǲǣ
˻飬һɢɹӷǶԼģһֱԼ
ǰ̩Ȼٴεͷ
׼ȷʵӵĳ
ʱʹ總֮һܾúܾãճΪħһ֣
һ׼Ȼϰݡ
뵽ڴϵǸӡǡɵﷺ˵ĺâ


217 
˲ɣػɡɵϸһ˿ѰζǳЦӦɣ
񣬲Ÿոտʼѡ
ֱϵ۾üٻ˵֮Ա
ϵɴۣڻ̻֮ɫ
ΪڵѾһʱˣɹɾȻ˵Ÿտʼ
˵ȴúͷɡ
̾Ϣŵᡭ
ϵᵽɤۣŹɼ˵ȴһľĬϢľĬ
Է˫ǽ˺ˮͫ׿﷢ë
Цһص¼ͷһƬҶᰴĿڡ
ϣͷ̩ɽѹѹָˡ
ҾˣҲûԵ¡ɺתŲ뿪Ҿȸˡ
ɵĻֻ˵һ룬ôˣϵĵ׸Ӳˡ
סѻ˵꣬ȴеŲΡ
ôҰѾͷͷ϶ԣ¹ѡ
ԼȻؿŹɣû뵽˶ֻӢ˶ѡ
ڵ׳ƽضŹɽнԶıӰ̲ס뵽һԷԳʱԼ߸ϣΪŮơ
ڣԼȴƵıмÿԼһۡ
׳ŬŷӿĨԹף
лġ
׳һȰԼ侲бء
粻᲻ġ
뵽磬׳ĺڵһ˿ѹ飬ȴõˡ
׳ȥסϣĸĪšøġ
ֶŮӢŭҲѿںҪӢ
ֺޣžҵţѪ˿ﲻڿҧţٵȥˡ
ңǳŮɷＰŮǽûʸǿ
Ҫع
ңоӢ֣һĽָʹҲƷѣ·ϣ
ϽųĺұƽֺͼѹԷ
ӢرӶҪɵ֡
ʮǰɹһԲ͵նɱ˵ʱǱ˾ָʹʿܣȵҲֻط˼ٺ»¡
ȻҺݣڱǼ䷢мЦ֪
ָʹȷʵֻƷȴǻʵ۵ĸλȻǺͿˡ
úܣһˡ
֪Щνĸжôᡣ
ԬΪ׵ұš
ѫбȨԹۣŻʵ뿵֮ճϾʵ겻Сಡ׳
˵ء
ʵжѣִ˶ó
ʵҪʰңʦҪ˿һ죬ܽⷢӡ
û뵽׼ԼѰѱˣֵǶ֪¡
˭ס׼ˡ
̧˸ƣĴžٴιˡ
ž
Ȳˤϵϡ
ң
ź󷴸ؽźҵ֣ǺҳţֻطԸլúõѡ
úõز飡
仰Ҳͬʱ˵լļ׼ġ
ǣָʹ
Ҳ׼ǺηӦٵس뿪ķ׷ȥ
ԹʱִЦݿߣڵŷȥ
ߵʱԭҴҵشӴŷźұȭָʹӢӵͷҪ
üݵš
ǽֻڻʵۣɲӢ
ԭȥ硣
ЦǰţͥŲ
լӵĴǰһƬӵ֮мһ
ÿҪȥ
һϮɫֱֵķ뼸˴˶ţлҩζʮ㡣
լﻹΧ˲ٰգŮٽԶ֮һݵǣͨ졣
ɺͺߵſʱ˵Ŀⶼ˹Ҳ硣
ˡĿ⸴ӵؿ˹ɣ˵ʲôȴһŮˡ
˶һ긾˿첽ǰ֣СؿŹʣҼ˨üͷп룬ۡ
긾˵΢΢жԶӵĵǣҲжԹλŮľη
ЩԴİշӵ˹纣ˮѷˡ
ڳЩմЩ˺ӵģǸ֪ӵİΣͶ½˹
լнţǾ½ǣҲʣֻɵš
ɿԵĺҡ
ᣬϽ͵˶ЩͯЩ飬еˣ¾˴ơ
ң˰ǿǵĹʲܷˡĵ˵һͨ
ûԹ⣬Ҳܡ
Ҳ׽ӦûЩϸҪЩӣתͷ긾΢΢һЦģǶ
΢Цʱ˫崺磬ϸŮΧЩߴӲĽγĶԱȡ
긾İҲ˺ҵĻĽȻԸŹɵĻ
긾˲ᣬллллл˶
ֻ޲ûȥ͸һλףԸⱲӶٰ
ɻӺİգҶģָʹЩӵġ
ҵ˳ŵȽ껰վȥȥ˾ˡ
ƽΪýָʹͲЩսô࣬ҪΪɳų棬ȻҪ°ƯƯ
ⷬ˵ͩڸڳЩճһŶ衣
ǶŹԼֵ˷лԴǿС
ͩﵽĽֵϵԽԽ࣬·ԶԶ⸮ֿլΧ˲ˣ˳֣׷ǳʲô¡
Щ˺ӵİԻʵǸж£һԶذȫ˵ˣ˵ʵ۴˿ڳ˰ӷ
Ľ˵˶ΪȥƳ棬ֳ£ֱ·
Χ۵ȺʱȻô˰Ǻš
ӷȻĸ׼ҵļ
˭֪ǶңԺһʱǰʱ׼ҹµϷԣʵ۵϶׼Ѫ
ΧլΧЩǽɢȥԽԽ˸˳ţȥ
һʮʮ٣ٴǧ
̶һʱڣǶΪ֮ڡ
һʱ䣬м˶ڹעµĽչ
Ҳˡ
ڳֵ彭¥Ӷ¥ֻܿŵһɽ˺
üͷˮͷųһϢ
ڵŹı󣬳Ӿͼ̳彭¥ʱʱµľ
ҲһʼĿԴһĳ˹ȵס


218 
׽һˮһȻصؽվƱϡ
һأ׼ҪôĲʵʩѹ
û뵽Щһ򰲷ݵ׼Ҿ˽ģͼԽΪ׼ıˣ
ͽɣǾȻñˡ
ûʵץ˰ѱ
ӱ۵һͷҰڷؽš

һֻذϸСִ״ɾƺԸ˾ƣ鱴ָڰ״ɵӳӨӨĹԡ
̧۾Ͷ˹ƋЦ̣𼱡
ƋһϮ̺ɫ׵ӣ޽Ǵĺ黨Լϵĺ챦ʯ΢΢ҡҷӳϸϾ
ŮӨ۳ˮ΢ЦʱΣܽذ㽿ޣһ˵ĽĶˡ
ЦݡĴڡڳӶԣʹŸο
ֻôͷ˲ɢ˴룬׸⡣
׼Ϊ˸Լıˣϧ޹ͯү֪飬Ҳƽүϡ
ƋҲԼ˱ƣοҶӦġ
һִƱתתﰵ̾δҲ̫ˡ
ֱ֪ºţʵգ˼ƣΪ˱סλԲֶΣ
ҲЩûûץˡ

רעضŹƋ峺ͦǣӣĿ֡
洿࣬ϲ
ҼҶҵˣ
ĽֵϺȻһ˼˷ܵ
Ƌʶ͸Ĵ·Ľֵͼһʮķ˸߲ҵһϸ˵ⵣĵһû˯ãΪԶҲء
졭ûϱӰ
ǶԷе¸˫ֺʮӯ
ӵȻҲˣüǹһĨĻȡ
ǣֱգҪƣģ
۽ǳ񣬳ɵʲô
ƋŽֱǶϲķ򸾣ŵү룬᲻ǻԵݡ
ҵ˼ǣ찡
ζĸϷŻ١
˼ǣνġһ˵᲻ǻʵ˳ˮ۵ݺ׼ҡ
ӵɫ΢΢һ䣬򣬽еľƱַˡ
ûԡ
ƋɵؼǻϵĶӣʷϲļ̳𡣡
ˣģ޷֣Ҫô͵ߵڰףڿڣҪôͻˮ
³յ£ǴӶ̫ТȣΪάԬں󡣵ô˫۾ţңѫ󣬶Ϲӡ
˱ڿڣôҲΨлˮһתƳյעΪġ
־˾Ʊžƣü˼š
ĽֵϴϸǰӰ
ǰƣҴдǰ֮
ΧмھǾһ𣬻ɫذѻʵۿ컨׹˹ɣλ˶˰
ӵüøˣͷһŨصƣ
ɣƋ´ǳһھˮ󣬲ֵү˵ǰڻһϵָ㣬ѧЩ
ʱ˵ģƼ٣Ҳֻſں˵ʲôŪ˵İϷû⡣
֣ùƋȷţڻʱȷʵЩԵ
Ƌֺ˿ھˮűӵָ΢΢ľˮӳƽһ˿
һʼɾڰϻ
һʼǧشӻǾΪ˸ΪԼ︴𡭡ҲǨŭЩԼõϣ̫ˣ磬
ᷢչز˵ΪԼÿǷ˹ɣ̣ãԼˡ
ӡ
ƋɿصԼٿʱȻƽʼղүȥ飬Ҳ֪ѧʲôа۷
ңңسŵķһۣܿջߣʵЩ۷
ϾĿһģѪҲô˵Ƥӵ´Ӱϱġ
Ƌ˹¶һǳǳľѣЦˣóӵĿճյϡ
ƋָմЩˮдһּ֣㾢
ʳָָձʴͣƬ̣ˮ˫ͫ
ӶǸ֣
̫ױɿˡƋ΢΢̾Ϣһ˽Ҷѵĸп
óһӣŨ̵ܳ۽޲˲Ϊ˵õӵҲˡ
Ҫ֣Ƿȴӽ˹ȥ
ϸϸظƋմ˾ˮ˳ָޱȣ·ڲһϵ䱦
ĩˣڹƋָһ£Ϸһˣ̧ͷЩҾһ˻
ƋᣬҲҪɡ
Դɻ˾Ǻǋǲ˳
ƋܸܵӶӣļһв٣ոǳǳĺΡ
ŵŵš
⴫˼ٵĲٽ
ƋϽջָ֣΢΢̡
һ˿첽߽УĿбӵߵ˳ӸǰҾү׼ҼѾˡ
һڵ¶Ȼֱ£΢
ӵɫ˲ֱˣüһĨҲʧ
ûõĶ˳ְǷһţĺ⣬һҼûй
Ƌ΢΢ͷΪȻ
ԺвԬ۲ɡ
Ԭң׼ԶҲѹ׼ЩûˣٲյĲʢ
˴ͷֱӳӵغ׼
غ֣͡ӵһ䣬غ̫β˽ĵλȴǷҧ̫һڣɺޡ
ӲͷƤ˵ţ׼ʳ˴С
˵û㺬˵㣬˹ҧ
ӵĳĳŭŶԷĳ㡣
׼ңˡ
׼䲻ǰǰ㶦ʢұţ˴֮ǧ˿Ƶϵ׼һ͵һ˿һӣʵ۴Գʤ׷
ңʵڵռġ
һ壬Ѿ³ˡ
ųšüӣƋЩۣһԽظֱϡ
Ϊǡࡱ
Ƌü̾Ҫ³ѩͺˡ
һ㶣ı̿ȥ̲ס룺ǰҪбѩͺˡ
ʵಡס籩ѩǴ˿ֹ󣬻õӲȥԼ
̾һҪӻһ˲ͷɫͻȻˡ


219 
ֻգ۵ĹԭʵоȻܲǲĺƺѹѹգƺҹǰ١
¡¡
ըХĿ𣬾صĳҶһᦸǱ紵졣
·ֵϵİնһĻסˣʧغţˡ
ôˣ
绹ô󣡡

ӵĺ˷
Уǰ˿Ŀɿڴһ״ѩ
仰˼ǣǳֱѩס
·֤뷨ƵģкܿƮ˶ëѩ׷ããһƬ
ԽԽ󣬷һƬƬѩƮϣмƬ˾ƱС
⡭ӾȵؿŹƋ΢΢ɴۡ
ֱ޷ţΪһ仰ͱˡ
ƋԼҲм־ȣ̾ͻָ糣ȻһЦǧ滨ʢţɫ
ҵһܺáƋŵ˵üĿԡ
Сܺãν³ɡ
ӷץס˹Ƌϸ͵ؽ˹Լϡ
Ƌͻľٶһͺһ
˵أ̧ۿȥʱȴǰʶȤ˳ȥĵذǰҲˡ
ӽֱۻڹƋϣסıţ˵¸ϱ˴
ǱĸǡӴͷڹƋĶߵȵϢĶ
ôΪ
ǰգҲ
ĸǣ
ҲΨ￴ֻˣǰˣҲˡ

Ƭ̼䣬ѩԽԽ󣬷ҲԽԽ󣬼ֱҪѽֱߵľƵġ
ֵϵЩСϽ̯ЩҪôܱߵ㣬ҪôҴ̤Ϲ̣ûһ·ȸɢϿһƬ
ΨзѩХֹ
ֹǳѩǶѩëѩܼ÷һѩ
ѩˡݳĳ
ɴӴһֻ֣Ƕѩġ
ɿѩĻ͸ıˮָһˮεȥ
ⳡͻıѩһҲ⡣
СôƫģܰѹƋĸαɲһί
ⳡѩò粻ƫѡʱȻǵġɺϡ
ɳŵķһۣһ£ԳԸغ
Ӧһ߸ߵػޣתķתԶڵԶʻȥ
˸Ƿһ˫
ǲȥ˰ɡ
ʣµľǳ͢ˣӵ׸ô˷ָôãЩ۸ӵĳùϵĪ𣬹ͷʹ
ش˸Ƿ
֮ѩϵĿƮ䣬ԽԽ
һ򣬵ϡ¥ϡϾͻһѩ׵ĻѩͷϡҲһѩǻɪɪ
ѩǵضҪǵĳȾ覵˪ɫ
ǱƴһǻѪڵһоѩ̫ˣХķѹȥֱ´˰ʼա
ɣ§Ůһʱ޺޵ؿŹص׼壬һʱĿ¶ڴؿǰһѸ߱ϵĻʵۡ
ڳȻɻʵܺ˳ͩɡΪڵѩ
ȿȿȡʵ˺ëĶ񣬻ںвסؿɫԳ졣
Ϊʵḧűûʵ۶ͷ£о΢΢̣ʵǰЩӸոȾһ纮òײá
ǼȥԻʵ۵壬ػܺǴһΣ
һ˫˫ĿƵ۾һԾõĳȻˣŵضŻʵҾʣɶѶ
Ҿʱѩڴ£ں׵裬ĵ˰㡣
ȿȡʵִ׿̧ͷʱǵ۵¶ЩЦ⣬˵Ӧˣã󡣡
ʵǰͲɶԼǿԵĻֻ޲ھλ̫ϻʡ
΢ʵתЩڷѩеȴİգָ̧ųɫ޵Ĵӣ˰󡣡
ʵ۵ɳƵͳںбɢ̸һ飬ŴǵĶС
Ƿ׷ӦУߺӵ
ǶۿλĴӵ¶ԴŻʵʱҲǴһ飬˼·ҹʹ˾ŷ
ʵ۸ǰӣ屧ڹЩͨգʵѵõʾ
һ¶羴֮ɫŻʵ񴡣
ʵһĻĸοַԸ˳񴼸䣬Ĵӵ뿪˳š
ƵȫתͶ˳񴣬еشֵȴš
룬ûż󰸣һڵĽԼһѰͩɡ
ڵĽ¶ǣͩɡѩڳİȫоƺůпλʵһ㰮ӡ
󽪲Уֻһ仰˿ɻл˵
˻л˵˵һꤻȥжΡ
ʵ˰Ѿ߰˰ˣô˴ѣҲӷĲ״֤ȷ䣬Ҳûκǿǡ
û䣬ʹǣֱӶ
ı°޹ͯϧΪ׼ҽˣͼ޻ӣ֤ȷ䣬ͬıͬ
ʮ̣
ˣ˾ж
ǰԥˣһѺѶ
ֻǰһڳЩʹˣһ۾ϲɫ
ӵӢ
֪˭һ˻ߵغ˳
ţҲӵǧǧǧǧ꣡
صһƾˣƺΧıѩһĵĺЩ
һԵľѾվһʱˣһĸߺǧ꣬üͷ塣
ڱѩĴݲ£ɫף䣬άҵ棬ͦżվɡ
ʵ۰󣬾һֱûֱ뿪ҲûһۣȫȻһ
ʵǲҶˡ
ΪģӰˡ
һڰյĴ˿䵽ʵ
ˣʵѾ׼ңңز¶ˣսչҡ
ʵӣаЦ¶Ȼ֮ɫӣȥϵĻѩ
˿ڣ˸սв졣
ʵǻƣΪ£Īذ˴
ȥҪ۵ӣҵķǣҲûʵ۸ӵôߡ


220 
һԹصİͷԼòǼһݵӣҲ
ȰǸŵϳ׸ãɱµļѪǾԸġ
ֻҪû£ǿ϶Ҳû¡
ʵ϶Ҳ㶯ң׼Ҳײǹˣ
òؽ񣬾ʱǰ˳ںԵмڣ
üƵĿгķ˹ȥҾڡ
ͷϡüë϶Ⱦ˰ѩȻ˺üꡣ
Ŀ嵭ھӹûѶҲûгֱ˶᣺
գְأ£գְ˾󡣡
ʲô𾪵̧ͷֱų
ôأҪеҶﳹ𣿣
û̫أ
۾ɵ΢΢͹˳
Χ˹һˣˡ
˵䣬ǿƵسץȥȥϵĹñٷ
ƾʲôŭˣͼ󲽳ƽƾ޾ݣƾʲô᱾ٵĹְ
ھ˵£Ǳ⻹Ҫ衣
۲䣬ɴң
˹ȥļһ˾ǵĸĸ٣ϵա
ԩ˾׸ԩģΪȴ֮ɱΣְأܵøһװ׵Ľܰġ
˾ԩᶨᵱһס
ⷬ˵ȻΧİʮпţʡ
идͷӶؿӣ֮ʲڿڡ
֮λ޴ǣ
ǰ죬ղüĿֳ뾩ķӿȥ
ܻʱ
ԶԶؿ촽΢ƺ˵ʲôΧʵǷѩ̫󣬸塣
ɡ
󲿷ְո⣬ôӵƢʵ̫ˣݸ߹󣬶Գӻǫͣһﰡ
пţȴȻĿس˴һѡ
ɫһ䣬ָ˺üĿѪָʶ˪׵Ϸۡ
žડһһմѪذڵϡ
ΧʱһƬţڳİնסˣĿ˵Щ¡
綸Ȼøͣ绢Х˵Ķϡ
ݣ
һӰһھǰһĳͬʱʡ
һĽѩ
ǱɭɭĳԥضžĲ£ɱȻ
ǣҡ磬ɫɷס
ûС
ĻѾ˵ˣǺĽж׼˾Ĳصػ¡
һϡ
ͷѾ˵أѪȻԲϵĶϿӿ糺ϡ
ѪԽϡδ𡢵δ𡱵ص䣬Ⱦ·׵ѩء
Ŀͷ­ڵϹš
񴴹в֮ɫ
̧꣬ͷΧİյд̣ı֮ӡ
Ž⾩ǷңҪס
ǵڿһɱۿͷһĻʵ̫Ѫȣŵûɢһ˷
Ź龪ţڳȴͬ龩
⾩ΪϰȻдһΪյĴӣҲá
ǸĵǴӵµİΣ
ǰɽͰ͵ʵӵ£ôҪϽ̫ҽ
˵ǵĿȫ˳ϣǾδ
˿ڣһް
ţԸִԨշѩðɢ˰ɡ
ⱩѩͻȻǻ˶˶̫ҽԺھʩҽʩҩ
ԣȫжѣлӵĶ¡
һƬ׶У˵ĳڼĲ뿪ˡ
ԨûߣԼ˵ǰȾѪذףĿ⸴ӵؿųıӰ
ѩ˳Ⱦ
Ԩջߣǰذףһֱߡ
ڳߵʱ䲻ãȴ׳񴲢һŽ覵İֽ
λĻоӾǺڵģ˼ơ
Ϊӣôͦá
Щһ裬ߣ⾩ոҳѳžǣ£ڱ˻ʵ۵ĶĿ
ӽ£ڻʵ۵һĻ¾һõľʾ
ǽòһţдӿ쵶ն飬롣
ȻΪ
ԨŨܵ۽޲˲ѩĽëϣиӣһ˿᣺ԼûСء
Ԩһ룬һߴ󲽳뿪ķ׷˹ȥ
׮Ķǵİ˽ᣬһİǽɢȥŶԴӵԼԻʵ۸ӵĸж뿪ˡ
һѰͩɡ֮ɢ
һ󣬹ǰ𽥻ָյƽ
ѩ׷ɣڰХֹǶǰããһƬ
Ų̶̰ʱͰڳ˺üʩҩ̯ӣ̫ҽԺ̫ҽԼӳӹ͵Ĵйڽͷβʮʩ̯ӡ
ؤһѵĳӣڵͽⳡͻıѩҲûôˡ
ıѩһϣֱڶ峿ͣ¡
һʱͥԺѩѾúܺˣһȥããһƬװع
ڵʳζȻš
һ̺Լҹţһ߻ϲϲ˵ӼҵСҵˡ
üɫ˵ҪλҪȥΪӻϸٰء
˵ԺҲȥˣ˵۳ôʺǹͳˡ

뵽ʲô˵ʲôһͨĿ̲ס͸ͥԺƮ϶Ӱè
ֻл
θڲζسһƤ࣬һƤԼһС˿С׸ԡ
̸Ͻȥɵ˱ڵʳ裬ֵ˯º󣬺˽ū澴ˡ
Ϊ׼ҵ󼸺лܵһؼҺ۾˯ˡ
˯߸ʱһֱʱѡ
ùź󣬹ˣˣƤģҲ
ܾԼƺʲôˣԺأ벻
Ȼ벻ôҲҪ
Ҳûᣬֳۣ˯ȥˡ
ʱˣһ־С˵飬ԳԵģȺȾˮ
ŷţӷۣɴʹ
ţˣ֪ʱٴ˯˹ȥʡ¡
ֱٽʱʱ򣬹ɱűϵɫŹֵصͺһ

èûҪأ
ش˸Ƿĵһӣڿ϶Ȼʵ۹ûܣ漸ɡ
˴𣬾һؿ첽ˣӵˣġˣүҲŴӵˡ


221 
ɵĹǷŴһ룬ȵس̿ȥͼԲԲСϴһСβͼֱˡ
ٶԶȷʵֵΪ֮𶯡
ԶҲ׷̫ʵ۽ϳˣԴȺү˲Ͷк󣬶ԶΪȵϲھǵȨȦ֮⡣
Щ꣬ҲͿΪ˹Ƌȼٹ
Զ˼һʱ˴Ϣװȥӭܵʱȴӭ˸ա
ŷګګүүѾ˴ӵ½ȥˡ
˼ɫ˲ˣǡ־ߣǿҧ˳ݷ֮䡣
Ԩʵǲ񻰣ȫ˼档
˸ԨȻҲ常кֱӰˡ
˼׷ȥ¹Ԩ죬Ŵӵ˵˵
⾩ģɲ˴ӵĲ
˼վԭΪѣһȦ
ԨɲλôᣬֱӾʹųȥλںĻ԰һˮС
ʱɾʹžһ˻԰
һɫëĶ߶ʱʲϼΪװعĻ԰ƽһĨɫ
Ĳǳ͹ԨָʹҶˣһɣϾ¶׺͵Цݣú󷽵ľһƤ
ظк󣬾ͽԼҴһѳ˹ȥ
ԨҪЩûлغˣץµشţһȦ
ֱĿֱùԨĪ
Ƭ̺󣬹ɲȻһЦ¶һǳǳЦУȻûˡ
ʲô£Ԩһͷˮؿ˿ãֿ˿ԼԼӽŵؿڵشһ顣
ӵķϣ޳ָߵ£˼ؿŹԨ²ĪڹԨˡӡǡ
仰ǶŹ˵ġ
ɵ˵ͷ˫͸ݺ⡣
ʲôʱ򣿡Ԩڴ㵵صɴۣƽݺ¶˷͵ɬ
ԼҴ磬ɵͷһ˿˿
Ĵ绹ʮ꣬ɴӸ׹һ̣ͱǰˣ𳤷ػã롭
ϱӵĴʵ̫ˡ
֪ԨҪϲ¶ָָֺ̧ԨĿڣԹɵʱش𣺡ӦϻĽӺӭ׵ʱ򡣡
ҲΪĽϷ˵µһЩ£۾ñȴǰ飬ܿԨ϶һеġӡǡ
Ϊ˽µıǡ
ӡһϣǲǿȥģһĴ̣ǿȥ˼ǡ
ԣһֱĵصȴš
Ψܺ˵Ϊȥӡǡ
ò˵׼һǳ˹ɵԭΪ׼ҵʲôĶû뵽ǾȻúͯͷѪ
Ԩ׿˿Լؿڣȫûκθо
˶ˣˮڣֻ˾ź
ϲľǺëһ϶˵ĲѲû򻬡
ֿ˳ַǲһѣȻио
󷨵аڡ
֪֮޾бӡǣˣ޾ľһ
ɰѸϵĲݸ˹ԨһְĿ˵ûˡ
ƣڹԨĿڵǸӡǡȻȻ
ԨһõĲѡ
Ҫ汻˶ˣǻΪõĸ
̷ɿظͶ˲裬ˮڣ
һ򲻾ţ󷽵һˣȻؿһ輸ĳʵ鶼ˣ
ǳЦŵͷüĿлҳ˵һЩ
磬ʵ۴쵽Ѿ˼ʮѹϣҲӣ
磬鷿ǰ߰˸ʹеϳԬңеɻʵ۲˾ʣΥɷ
磬ĿǰЩڲɣΪ˱׼ңǱңһţá
ȵȣɺش˳񴣬ң
µĲ׼ңôֳһң
뿪źĪǺַʲô
ĿƵؿų񴣬ѿֲ´˼ֱдϡ
͵һЦյд̣ͼı
д̣ȷˣȻǴһϷд˭
ҡ
㣿ɰսһЩһ°͡
ɫʵڲ˵ѽ
ɺȻ뵽˵òװӣЦ˳ԽЦԽ졣
Բѵ¶ȣŵݸɺ˳ֵؽ˹˿ǡڵĲˮʵأ
Ͱ˿ˡ񴹴˹¶һ˿ζЦ⣬ƽ޲
̫潨Щһţ϶Կ̫Ĵѹɽ죬ЩڳһѺۡ
öӣֻ룺ЩҰƺⰡ鷳
ãǿΪ
־ʹӴڵ÷ժ÷ָ棬һ䣺Ҫֶ֮
񴵫Цغ˿ڲ裬ǳǳһ䡣
һܽұŵ˳ô϶Ҳʱ˺͡
ԬΪףԬܻѺ˾گУôǣͷˣŻڱ׼ҡǱҵϲ˷ֻ
ĿǰƣҪ׼Ҷ£޿ܡ
Ǹ߰ҲǴģ֪һرصȡᡣ
ƽЩԬҵ´˶һ¡
˵ףԬҵĸ̫ǳˣֻ̫󡢿ĸ֮ŦԬһûҳ۷ĵز
ɿų񴣬̿ЦϷʵصһ䣺ࡣ
˵ĵȻǳ񴡣
ң
Ԩ
ҵıЩŹ֣ؿŶˣĵ˶ﲻǸˣô˵ģ˻ʵ⣬ҲΨˡ
Ԩ۹۱ǣǹۿڣڹġ
ȴɫѹɵ仰ͣеЦɢ̾ϧˡ
֪˵ǳͻıѩݸһЦ
ŮЦ绷Ȫˡ
Сķ˴գɫ̫˳˲ã
֮ˣô˥˳죬ῴȥѹǵġ
㣬ոպáɶųǵ⡣
΢΢һؿŹɡ
κ֮ϣȻ֮أû˶߰ûˡ
ǰá
á
Ŀһֱ׵ЦŨôһ˿˿ƵĹâ
۾ƯβĽë˳ĵ㳤βĺָĺ÷Ҫޡ
ôһ˫Ư۾ſͻȻЩڡ
ĶƫߣһְǶ÷ʵҿʲô£


222 
͵һЦָָ̧ң
ǰһŹɹرȭɤӵ˶ʱ¾뵽еһ֡
кգ֡
Ұֵ˵һ飬Сʴӱʮ꿼нԪһֱ˵Էʮһùˣ
Щѩ͸Ĵ˽ƽֺ⡣
°ֽͣд֣¶֮ɫԵȷǱ˽ˡ
յİּã֮ӣλ˳˿ġ
ȻͲµˣҲ߰˳ɵİգɴ˿׿ȷʱȻЩء
ԺֵĲŻͿϽʿлΪ󾰳һԪˣȴΪСı
Ҷ˶񣬽ŵЩνһƶϴʲôȻ˻
ȻãҲûн̺ͯ飬нӼãǿա
ǸвŻ֮ˣ徭ҹĿͨѧ߹ĵطģȷͼ
˵ţ̾˿
ƽĽ˵ԼʱҲ˼̻
ˮڣƬ̣ԼԼѩ֦ͷµ
غȲ裬۽ǵƳǹָ鶯÷¡
˶Ҷ˶ٴζŹɹ˹֣֣ص̵ֵ״ʲô֮
ĿƵؿŹɡ
̣ȥɰֽɷԸ̵
Ծһ︡ϣĹԡ
ʹҴҵˡ
̲ܵҲ죬ôһһһԷŻ˰յĹ򣬻죬ġ
һҲûϢźī
г㣬Աʼմմɰһڵɫķֽϻһѵķġ
⻹ǳһۼĿⶨϣôרעô
ɽջõķֶֽ˶ͽ˺ңְ˷ϡ
ƣֵҲٶʧ
˷ܽ˾̨һ
˫ֽӹʮأлˣл˶´л
ϸؽؿڵ´žͿ˴ߵĳ񴡣
ҽҹƽ֮ģóȻţȥҹԨû뵽ǡˣҲҪ
ڷҲˣǲǸˣ
ѯʵų񴡣
񴵧ۣŵЦع
һ㶣ĵԭӻİ
ȻȻ͡
ԨҾְظڳӰΡ
һ·ţͣһƽͷԼƥͷ
ϳСʰ˦޶ŹЦЦʺˡ
һ࣬˪ɫĶһǣǡõס˺󷽵СʰͻȻƫͷԹɵԪһȥƿɺã
һ仰󷽵ĹԨҲһ
ɵơʱ˲ͫġ
ûпƣֻǵϱ˵һһȵԪƻʮ֣ҲΨϦƻǿᲢۡ

ҲѶͰ˵ƻʱһģһ
۵׵Ц⣬յӳüԡ
ջƻڴ¸ϴ֣ᣬиֺġóԵģˣϷʽĻƣоó˻һյ޴Ʒڴµſڡ
ǵ˶ȥεƻᣬƻһֱҹ
ǿȥµաơ̻ʨᡭ
ɵ۾ԽԽԽԽͷӦˣá
󷽵ĺһһѾų񴣬ȷˣ֪ӿ϶ġ
ķȻЩ󣬹վλǡ磬һ罫ɢڱϵͷͷҵش޽ǡβ
Ҫ۷Ѿһ̧֣˳ֵؽļҷ볤ķ۵
ֿ죬Ҳ죬ùԨ˵ʲô
ʮջƻ裬㡣˵󣬳
ţԨҸ˸Եƥ˵ıŹˣǹԨ
Ԩʵкܶ໰˵
Ȼӳ˼˵㣬Ҳûʲôõģ£ڹҶԣһһĴ£Ҫú룬ϸ룬ǧ˸ˡ

Ԩֱǳˣϻһͷؿúüۡ
ջҪҲֻܸųһ뿪˺
վԭأĿǵĳӺĽʻΪ졣
תһԺߣһʾ̵̣𣿡
Ԫ죬϶üһյƯĻơ
̵ͷҡҡͷūֻ򵥵ԲЩӵơèơʲôģū澾ͳͳˡ
ԲԲɵ˿죬ʲôҵĻɫ
ҲˣֺǺǵظԼҹ⣺ĺͺȤ
ⲻش˸ָЩȲϽԷˡ
Ц̵ؿŵżͼ⣬ϴһ͸վڸ߸ߵձԡ
ǵ˹˼ķԸŹɵġ
Уӱ紵Щ죬νֱһ㽹ǵϢ
ɣеżس߽żɽ⣬ӻȥʲô
ɶž˸ƣԸӦûûԶȥ£˵ʲô
ǣһתܣŵľ
ȥʧ̬ػϽס˾̣ɫѿӲ
һɻСϣ˸ղ˵֪𣿡
ͲѡƱ䡱⼸дϡ
ϱŵü궼ûˣ޺޵صżĹɣһҧÿ졣
ɼֱǸͷûú˵
ǰ˰ɣ
Ǹֳ˴ŮҲҪģ
߬ӣŹ˼ĶҪ˵ʲôͼһӴŷҴҵ˹
һ·ֱܵϵߣɿض˼䡣
ҲϣкϾֱ̣ˡ
ϱ˵¾һɫ䣬ҲطԸӵߣ
ĩˣĵֲһ䣺Ͻߣ
ʱ򣬻˭׼ҳϹϵⲻѰ鷳𣿣
Сس뿪ıӰһۣѹֵˣ˵ū澸̫˴֣


223 
һϵ˴Ƶֱ¡
ڽǰѹִ֪ʲôҲ֪ǣȷǴ¿϶ǣ
̫˾Ͳı֣Ҳᱻɸס

ԽԽɤۡ
ԺϷ£̫˵˽⣬̫˵ҪľǺľλǰ̡
ԣ⡰̫֮ʧ̬Ǹز᲻пΣľλ

ϵˡ
ľλǹ̫˵ѨҲͬϵѨ
ˣҲˡ
Ĭã͵ض˶ţӷԸһ䣺ȵš
ԼתȺȥ硣
漰ʮа˾¹شǵø̫һУýʲôӡ
Ҳ˲ϴʲôˣҴҵˣ˼ֱͷö
һգڴȺʱȻ󣬲Űٰ㲻ԸطԸӰ˽
ӣԶմţл͡
ȵƵذĻ꣬ҲʮԪڡ
ƻʱϦ£һƬްֻʵһĨɫ
Զһӭ˴٣һƽͷ˺Ĵ⡣
ûϢ˼ɾ͸߸˵һ۶ϳ˫ʮƵۣõĻȡ
촩һɫɫһ񣬰ֵȹ֦÷
һһɰ
㣡ֶŹ¶żЦݣкԼ£ִԱùһյСɵİõݸɣҺͻĵ
Сգգۣڰ׷дڴʣϲ
ɰɽӹӵԵ޵ÿɱյöˡ
˵ĻյӵյԲ¶ˣΩΩФ
ЦЦøˣǻֽҵġ
ֿŶĳ񴣬ɬЦĽ֮顣
Ҳб˳һۣü䣬ְյĵ֣㣬һһ
˳ֻ̽˸ع
ڳʱɾ͸ʵˣ̫ҽֿЩƽúõӡ
Ѫ˼˰ֵĸҪЩյԪ㣬˫ȲŻὥָ֪
ڿ̫ҽƽͦ
Ŷ̶죬Сɫ˲٣ǰҲһ뿪ĻǶ䣬ùɺһѵĳ嶯
⴫СʰߺҡҷſʼǰУһ·ʻȥ
˷ܵػŹɸյ۾˵㣬ȥƻ𣿡
Һʹֻûȥƻأ
ֵĵڶ仰ɾȣʶسڶĳ񴿴ȥ
ճں˵ǰɫΪȥء
衣
ʻʱ΢΢ҡţֻôȣôţˮˮֺ
һ˲һ߰˷Ļ賯˹ŷŷ۲ʲ豭ָǽڷ
ֱֱض˳˫ְӣȻˡ
ǰ
ȥİ꣬ԽΪʣ֮񣻶ǰȵʱΪ̫ӵĽϲѣҲζţ̫ͬù
ɽӹ˳Ǳ裬㣬䴽ЦҲǵһȥƻᣬǿҪˡ
ͷɻ
ʻ֣ĳپͿʼŻ
ҲĽֵԽԽˡ
̲סһ䣬š
ֵ߹һյյɢӨӨĹԣͬһ貵ĵƺӰڰУʤա
ûֵﲻ
˶ŻƣЦ̵ڽֵϣǲеķ֪ȥǱ߿ƻġ
Խӽ£ϵ˾Խ࣬ٶҲԽǱ·˲л
ɸɴǴﲽйȥƣᡣ
ҲسٷԸʲôϳСʰͺܻذͣ·ߡ
һѾԣСʰԵضŹֱЦ
Խֱطϡ
˳ְСϵĶִ˸ָȼ˰յ
ûֻһŷֽ
ֽȼʱյ͸͸ĵ֣Կֻڵĵ裬һʵƤӰϷ
쾪̾صͺһͼһֻʵӵڷ˳ڰлûɹԼ㡣
һЩ·˺س߿˿Ŀϵİϣյע
ܱһ̾˷Ʈ˹ƯơȵȵĴʡ
ֵͦС壬ػ˻ĵڵͫڴƻҫԣͬҹӡ
յɽģǵĶһݣ
ŰֵǰС
ֵ߶ĻƣԽǴľ¥̹ҵĵԽ࣬ơӵơ״ԪơۻơʽĻƽܱӳϲʣƻԻ͡
밲ֿĿϾӣ̾ѣ˫۾ôġ
ֲǵһƻᣬҲǵһγʲôþ棬ڽֱߵÿ̯λ϶ȥ
˼ʮɣѾһӵС⡣
㣬Ǽӵĺɰÿ
㣬۽ĺúóԡ
㣬ִÿ𣿡

㣬ȥǱ߲µհɣ
һַǷľ¥ǰ
¥һĴһƵģҾ¥ӳ죬ϲ
¥Ĵ⣬ΧŲµյˣΧ㡢㡣
һСɤߺţʮǮһεգ¶ˣġ
¶ʮգǾ¥һ̳𡮽
߹·Ҫ
Χ۵˶࣬µյȴ࣬ϾҪʮǮһΣ󲿷Ҳֻո֡
ضС֣һյ
СͰѵİֽ˺ˣ¶ĵգĩҷ
һⲻѲס
Сһ͵ĩΪաΪ̡ǡ㡯֣ҷҲǡ㡯
Ǵ¶ˡСصظƵﻹŲ𣿡
£ֺɵ˵
²ʮգȻҲȫ³ġ
²йɽϣҲ²滹гء
һ·ն¶ʮգ־;Ȥˣɵˡ
Сó˲ӣֺǺǵջֵҪǲ¶ĵգͿӮõ
ƣյǵ
Сתָ˺󷽵ľ¥һյµĹƣĿ
Ƴһۣȴɺ
յƹȻôҲȲϹ͸յơ
СȰ䣬¥ĴдһȻ


224 
ž
ϵ·˶һ˶ͣ½Ų˹ȥ
һԣһеߵ̧һص˦һʮͷɫȹԲϡ
ϣضԲ˳ǲǹ֣
ϣһ״ɲ豭㵹ˮ
ûСϵϸһӡϴ֧ľб鷢ҵɢڼϣۺ⡣
ӵԣһ쵰ĽٸһŶӣʧɫؾѽūҾöЩۡ
û°ɣ۵ؽٸ§ڻĶô
ٸ΢ҧ´εε˵ǵĺ˾ţոūҡûˡ
˵ţٸбһۣݼʤߵԵá
˿תͷٴοʱӶַŭֳϣµĸһŵĺӣ𣿣
û֮ĸˣҾ͸ðˣ
ԽԽ߿˰֣ԽԽ˳߿
ź׵ۿˮƲסشβ䣬ӲѣͷԽԽͣԽԽ͡
ףⲻǰǫիϰ𣿡СصػƵ
ǫԱߣһмضŵһڣǫûĵģ뵱һƶϴǿϱղӣ˰ǫի
ˣӺˣϱˡ
ߣΪ˸檣Ȼ㿷֮޶ûģûģ
һ긾̾Ů˰ǵӲа
һ仰ΧЩ˵ͬϵͬ飬Ǹɷ
СڹúܺãҲ˸˵Щ֮ð붮ġ
ûкӾҪ𣿡ϵСֹһǲҪˣ
ᣬֻԵĹˡ
ȻǡɸյֵĶߣڽ˵ޣҲˡ
֣ԺǧҪ۾ˣֻ
ֹɵֱͷְ˵Ļʵģ˵ˣ
ɡ͡Ц˳˾صͷţá
ʱҸѰѹءϷʵضС
ţָˣ촽ֱͷ
񴿴˽ˣ΢΢˼Ŀ˹ɵϡ
ԽԽ˷ӵ֣Ŵָָ㣬û˲µˡ
״¥еλϰپЩΣֶһϣǾˮǮ
СؽǶ쵰ٸ§ϸߣȵƻȥﻹ̻ء
Ҳϣֻ§檴Ӿ¥˳ͷĽӲظں󷽣ʧǡ
˴Ӱֵα߹
ɷΣһֱһ˵֣Ұѹأ㾡ܷģҵ۹׼ģλˣһһŮ
λүŮ
أΧֻǡү˸ס
§Ž檵ү˲ɫ䣬תͷɵȥŭιո˵ʲô
ӣ˵˴ñˣ
үɫ֣࣬òᡣ
ǰһ󲽣ֳ̧ɵ˹
Ȼɵıӱ죬߰ɳ·ʶƵĽزסү
ſҡүܻͼϵıӡ
ðɴձޣؽһһɾһ˳ԭش˸תŲģˤ˸Ͷء
һзڵָ֮䣬ԱߵûӦ
ֱߵҲɵ㶵ؿһĻĿɿڴ
Ψаֲֿ֧ơ
ӣЦӯӯĿ⿴ϣɫɡ
ұһԵãŮ˫ȫ޺˳
̧ͷֱ㶵ؿŹɣЩɵˣȥǴĿĵӡ
ϵүˤǻңǱشӵŭǵָŹɽҴң
ûһһ׮𣿡
Ҫ٣㡭
һŮ˻ðɵүŮŮ
ԱߵһƵĳ嵽˹ɸǰĿ¶ϵؿ۾ڷ⡣
үһͷˮüͷ𣬶ͷ
ָŹɣȥϵӣӣŮǰЩڹſڴչͨŮ
Ůͨ˾Ů·к绽֮ܣ˵Ļ׼û
ԽԽܣҪˡ
գգۣգգۣһ
գΪ˵Źı죬Ҳȥһֻ֣ǵʱվԶŮ
һ˵ϲŰǰŮŵġŮغһ
ǣŮɵ૵Ŀơ
ոŮ˵룿
˵ԺŮ˫ȫ޺֣
ǻҳүɴۣŵɫףҲصŮĻ˵޶Ů
ϣŸʲôǻؼȥүָʹغԪ䣬Ǹɲ
룡϶үǿиɵն˵Ҫ룡
Ů˵׼û
ӣˣ
ҿŮˣ
¥Χ;һЩˣֺںš롱ŮʲôģΧ˹һƵĿ⳯
һϽڣ밲ֵߣ
Цصͷߣ
ܱߵЩշӦǰϰֵθϽˡ
񴲻ɫضĳ˸ƣСʰĺ˷ӵȺУźۼذ׷һЩ·ˡ
һխСʱһ˴̽ͷŹɡ֡
˾Ϳ첽߽ϵİԼ죬ĵصΧԶȥ
͡
ӶЦ
Цò֣ҲͬЦֲ֧Ŀ⿴һˣʣôˣ
һɫƤĻʵ۴˹JһĨº͵Цݡ
ʵ֣Цʲ𣿡
һϮͨ۵򴽱Ц
Ψ֪ʵ۱û΢ģڴӺʹ󣬻ʵԽԽԣʱ˵ƻᡣ
Ȼԣϲ̵ذϥͷһ̳ƵʵۣʣǲµӮġ
Ů͵ľƣʵЦ۾ޱŮТ˳
ʵ۰Ѿ̳תãµǱӦÿ̻ˣǸϽȥɡ
˶̫ۣ֣࣬游һ𣬺òã
ǸԺӣʵòʱĵһӦǺãɵصͷ
ڳ͹ɸû˵ĻᣬʵѾŰֵ뿪ˣһ䣺ٶһ


225 
ֹһյ蹦򣬹ɺͳŴ˳ϴ֣µķȥ
ֵϱȸղŸˣҲͬһӿȥ
ǼҲµյľ¥ʱʶؼӿ˽Ųȴ¥˸ղǸСܵոŮ¹أ
Ůùɵĸβ˲֮һ
һ˲оԼס
ֱֳߵһ̯λȥ
̯Ҳˣ˷ܵкӣʲôУӡɰ
̯λȡһСɵèߣèߴ˹ɵϣߵϵϵԺ
һɫİèߣèϻŽɫߣȿɰ͸żġ
ߵסһòֻ¶ӣͰСɵ°͡
˿úܽһѩѬζ˿˿ƵڹɵıǶˡ
ûҲ֪ЦЦ΢΢񶯣ĲҲ񶯡
ˣЦͷϷ
ߵϵջ֣˳
ʶһԲڵ磬޾ơ
⻹һο⸱ӣǱèβƵġ
ҲΨ
ԣǰǲİɡ
һƬ𷽲ھ¥ǰ԰˵ǷԱһ·ĺŮ˵˵ոŮ˵ƻء
ҪͺˡͬеһŮ̾Ϣ
仰ùϸӸӲˣƤһ
ĺϼһˡ
Ȼע⵽ϵϸ΢仯Цøˣ񶯡
ɴ̯λһɫĺߣһߵסǵЦ
ߺ˫Ц͸Ŀˡ
ƯͫڻԻ͵ĵƹй磬ǳɫǳ̵ĽëƹȾ˽ɫ
̯֪ˣطеٷ磬ﻨòߴλϾǲһ㡣
ӡǴԽģ𴦵ĲһҪһ
̯һ˾ǸŴ󻧳ЦʮڣֻҪλƯˣôλɹӾͿ϶⡣
񴵭б̯һۣȻЩϵļЦʹɵϲģ
СһϻӾһ䶡ɫǹһĻȡ
תתǶȻţǶе˳Ķ
ͷɢһɫ˿Ƕɫľϣ΢΢˳˿ڷӳǵᣬִĪС
䲻ضЦˣִӺɰͳһ׸̯
̯ȫû뵽ǶȻλӵϣһʱɵˣʶؽסǿӡ
߰ɣ̻쿪ʼˡӣЦݿشߴٵ
߹ṫӣһ˼̯ϰ壬λӴ־𣿡
˸͡һЦ˳Ц⵴ڼˮ˫ͫС
߰ɡ΢΢һЦ˳ǣ֡
Ƹůʵʵذϸָܸом롣
ɾôǣǰߣ˽յ֣˼Ʈ㲻ǵôߣ
ʵǺÿ
ָ˳ţǽڷָ޼øɸɾӨӨ黨ִʣ赹ƣվ˵С
Ҫ轣ӦҲܺÿɣ
һСľͿ˼ɢ
ಣ
ǰ˼ƿһӵϷɴܶ𣬻ưҹĿֱ
һش̻ڵҹը޴ʻٿȻţһƬ̺죬ҹյ׺ѤƽĿ
Ư̻
׿ҹգ۾
ûһ糱ˮӿ˹ˣغţ쿴̻Ὺʼˣ
˵̻һžžŰʮһö̻أ
½Ǵֱʰ

ӵ񴼷üżΧ̫ˣǰʱţһȥѹѹͷܶ赲ߡ
񴳯ΧһȦŹɴܼȺƵ˳ȥͽȥȶõľ¥
Ǹߵľ¥¥ϲŴ·ҰãʺϿ̻
ȡϵèߣûؿϡ
ڿ̻һһٿȻţը졢ơɫ̻
׿ͷ̻Ŀת¡
ԲĶϴһ״С鴮ɣ̧ͷʱСɵ÷ζ׹΢΢ҡҷ
֮£ȻôͦΣԨs
ֽ̧ϵĺߣ¶续ӣ󻹼Ƕӳü۶͡
ɲ̻ˣתͷȥЦ
ü䣬Ц졣
¥ȥѾ֮һṫ޽˶
ÿ𣿡ȡ¶Ƕָһⲻ
ÿ̹ʵֱͷ
Ҳ
Цøˡ
һʯ׹棬һ㿴
ȻȡãЦµĴһȾů۽üң㣬i˫
ͻȻǶĶ󣬵͵͵˵ܺÿ
Ƕ۾˵ġ
ž
һ޴̻ҹš
̻Ļ׷䣬Ҳ˹ϣ϶һ͵ĹΡ
ɷ˷޽ǵľ۽΢һССĻȣϵĵһö۽ڡ
۽ζܺãҲܺá
ԽζҲһöõ۽С
õ۽ָʺѪ
һ˸ָˣ
˷Ȳ˲֣ŴͰͣͳһŷ
ü
㲻𣿡ָָ磬żŪֻЦûһ仰ϷҪȫף
ؿŹɣ͸ͫ΢
Ȼ֪
ǰܿԡ
Ϊá
ǰԼ
ЦһҸô
°ָָ磬Ȼ˵
񴶢ֿһĵ̾ǵüӰѾ
⿪˿Уֽ۳ɰɫ£¶һ覵ļԼһǡ
ϣһ˺ۡ
ҽޣι޲֪ȴݵúܣȴڶǰ°ʱȻӿ죬Щȡ
һ£Ī޷ֱӶԷˡ
ǹѩѬζ޵Ʈ˹Ǽ⡣
֮ȥ


226 
ʱƺֹˡ

Լڶߡ
񴿴಻һߵŮ΢΢ĺΣе۽˿˿ġ

һ⣬ƺĵĵطһëһ¡
ڣϢζ
ֱһ̻žըʣŻعΧ컵Ҳ֮ɢ
µشӣָǵдʣһŷȼƮ˳ͷ
ȼպĻҽɫĹͷ
۳һţ漴ʧ
ԭ覵ϺȻһͭǮСġ˿ڡ
˿ڡıһ㰵ɫ衣
ָܸܵĴУЦΩΩФ
ǣɵС°ͣҫ⡮˿ڡء
˭Ҳɣ
˳ֵذµڣָⲻزǣָϸ塣
Ц⡣
ǷʤѩĶظһĨķɫȾ֬Ƶġ
ʱһѤõ̻ҹţ˽Ѱȥ˫۾̻ӳ
֮ҹվͰָյƽҹɫ䡣
ɾҹգЦ񵭶
꣬һ̻ǰݣվǴڹҲһĺۼ
ܹٻصã
񾲡
·ĽֵȴһƬٰջδվԭػζšţ˵̻˵ʨҲ˵ˣϷ
Ϸ۾һһѽ˳˵ȥϷ
ų¥˾¥
ˣϷȥʨӡˣƣȹɻصʱѾˡ
ǳ԰ͻġ
ǳĻʱֻ˰֣ڰʱǰʵлعˡ
ʹӶŽ˺Ƶشšţһ·Ժߣһߣһ߲סشǷ
ҹɫŨŨˮ
ɣ
վס
⣬һݵӰӰͻȻ˳˹ɵǰ
ΧյһƬûˣΨӰӰ´µӰںҡҷ衣
Բϡɫ¹͸Ҷķ϶˵ϣγһƬ߲ĹӰĵöԷĿ
ü㰡
ذеèߣбǰһϮɫֱֵķ硣
翴ŹɵĺâһӵĻ
׼ҳº֪ĸ׻׼ھǵլ̸˹ȥҪĸףȴˡ
º׼ҶĸҲȻլͷ
ȥף븸׳ʵۣ׼̫ʵﲻŮ
Ȼ׷ǵûͬ⣬һֽͨ㣬졣
òײ˳ǽ˶Զ
ǵһΣΪҋһŮˡ
˫ȭճȭͷ߰һգװģ
һ֪ðҰѾͷװʲôõˡ
Ӷסˡ
Ļڼڽ֮⣬еŭڽ
Ƕҹ̹ǵĺ磬ҲϨͷŭ
ִ˸Ƿޣץ磬ҹǽΪ˸˵Щ𣿡
ɵǸһĨ庮Ц֮Ա
û
ŭ֮侲ЦһӦ֪Ĺɣ
װŪظЩ£˵ˣ뵱ˡ
Ŀ絶һ÷·Ҫѹɴ̴Ŀ⿴
˵ףҲѬģҲΪ˺͹Ƌѡ
糯ɱƽһЦЩ䣬һָһȵȥ㻹֪ɣ
˴ͷ¹⽫ӰͶϣγһεʩѹ
ɫ¹˪һأΧͥԺһƬţ˷ûһ졣
ɵ¶һ˿ɫ
ֻ֪Ϊ˹Ƌϧȥɱ
ȴ֪Ȼȥ
뵽ɵͫһر䣬
纮˪ס
Ҳħڡ
ļѾʮңԶʮģѪеǸһֱ˿ڽ裬ǸȻڡ
Գسǣﰵ̾ħô࣬ҲѹҲԪӤ
һֱŹɵӣɫ΢䣬ΪԼץʹţһЦ
֪֪ڻʱ
֪֪ʳ
֪֪ڻʱͱһͷΪң
ŷһ֡һ䣬ɵҲĮˣԼѪɫ
繴ЦˣЦһɰȻš
˭ЩԶκ֪
ôҪҪ̸ʽף°΢ֱ󣬲վñͦһ߸ϵ̬
Է˵ʵȲüԲҹɣ˵Ѿϥ
ǡ
ףҹɲЧֱӵ;
׼ҵ۵Ĳ׼ң壬ɾ͵ǹɵ
˶Ϊǻɣи귭ƵͨҲΨΪ׼ŤתǬѹߡ
׼ҵϴ壬¾˽᲻ˡ
ֳɱƽһһʤȯյĿǵҿڻЩ¡
Ϊ˵ʲôһᡯ
Ʊ˵ؿŹɡ
˵ˣЦˡ
Ѿӷּҵгָֻƽ
㱻ͱһӶͱɵˣü䣬ƼЦһҲѹֹƋƲ㡣
ƋǷԶʹϾʮĸ׷ģ
˵ɵ仰ɱ֮Ч·һӴʹ˴ձͱһ
ץסԷһ˲ʧ񣬹һֱӽı͵˦˹ȥƿ
ɫһ䣬Ѿ㲻ֱȥ
ž
һӺݺݵسۡ
͵ƵģβĹշ磬һֱӳ˷䣬һĿѪۡ
žž
һҲ˺ü£һޣڷϡ
ÿһ޶ûգÿһ޶ڷһʺѪۡ
磡
ȻһϸӰԺ˳ʧɫغţɣʲô
Ƌ־ŭ첽˹˷ǰ
һЦһ޻ȥ


227 
ž
ĳ޸߸ߵ˦磬ڿзһ졣

ɫ䣬һᣬϽƋС
һӽʵʵسıϡ
ϴһʹ翡ʵ΢΢Ťһ£
磡Ƌƿ˷磬ǵȥ鿴ƣѪ
ŹƋСīͫУ쳣ӵов⣬аˣҲ˼
뿵֮䣬˿
һգҲ¶˾ģӴ˶ˡ
ΪʲôҪֻŲ¡
綨ؿŹƋ˫۾繣ּƣ뱯롣
ɣƋƽЦݿ׵¶ŭݣüԴǵس綼ѾˣΪλϷŹ
ƋŹɵĿ֮УŲҹͬ
Ϲˣüһض˶ץűӵ󣬡չˣշ
ǹ˼ңǷҡ
һշҹǽ룬Ҿǰ˴ˣô
Ƌƿԡ
ҹǽȷǷȡ
Ƌһֲŷĸ첲תͷٴο磬ƵĿһ
Ժûټ硭ֱ
÷һ𳤴ѣȴ뿵С񣬵ȷʵԹʱ䳤ˣҲͽˡ

Ƌﰵ̾˿̣ĵǷơ
ϴεӦûûȫãֱ˦˱ӣϼˣ
Ҳ̫۸ˣǵˣ
ҹҲԡѹеǧͷȻǰһƋ󣬡Իү͡
ĿؿŹıӣƺʱѡ
ɺؿŮ
ף
Ȼ۾һ΢΢ŴۣŹƋǽɫ̽һƵĽ˿·Ե˿Ƶľڷϡ
˼
Ǵǰûе״
˼˵ӢӣΪӣʮ꿼״Ԫٳν˫ȫῡš
ˣ׼ҵϵѪ
׼ЩҲ˲ٺô
Ů¹⣬ƶҹ磬ڽ
ѹţŽüЦһ
ɻδţضüԹԵ˵ӣӡ÷ڣѪ֮֡
νнлΪ˵ķɣԱˡ
ɱǸ
һЩ졣
类ⷬ˵ֺëսУ죬֮ԱǵװŪˣ
Ϣ䡣
˵˵ңŲ㡣Цһץèָ˹ƋԽǿͻԽù
ˣƲƣǼֱһС
ʱѾ̶գ
Ƌӣ˳죬ߵ˾Ͳһˡ
ڵķֻҪƋͻΪ֣ԴԴϵˡ
ԶҹɫУңңشһҰè˺ѷεĺĵΧܡ
ͷ͵һαøĽȻֱŹɵ
ӣɴЦˣʱ㻹᲻֮أ
̶̼仰Ĺ򣬹ƋĽɫŨ˿˿ƵĽɫϸ˿زŷ磬Χİ׹ⰵࡣ
ϾҪùѽ
ɿ÷ãԡ
ɣ㹻ûƋӷ˳˫ֱŹɣҹ
гŨŨ䣺㲻룿
תȥ˻֣һ䲻̫ĵף
ӣףŶ~
˸βˣȹƮƮȻɡ
û߳Զ
ɣ治ҰЩ˵ȥ
ɵĽŲ˿ͣϸҲ˿ĶҡǹһĨЦ
һ¡
һԹƋʱǲʵģԱģԲλġ
ԽԱԽҪסڻǶ£ǶʮĲκֻ֪뽫ǳᡭ
еתָèߣôƮȻȥ
νֱվԭأŹɽҹɫûıӰҧ
һҹ߲¹Ӱҡҷϣӳ粻
Щϵһѱ
ԭǹţǹɶôͿó޷㾩ǡ
ɹɱҪе׮¡
ѱһֱڡ
֮ǰԤɵĸַӦȴΨûϵ˿̵Ľ֡
þδһ࣬һס
ƋǰĹһֵۣǵؿ˷磬еʵ磬û°ɣ
ˡ
ɵıӴẒ́ÿһ޶˷ۣļһѪۣ˿ڻѪ
û¡ԳЦЦĵһΣʱ򡭡
ĵ״ܣǷǲʡ
ԽˣԽǰʾ
ϣǸõ²翵
ı΢кܶ໰˵ȴ־κﶼǲ԰ġ
Ƌһץס˷˵ɢ
һɢɫֱ˱䡣
ɢǹõҩЧԶʤͨĽҩƋǴӺδõɢ֪
һ˹Ƌ֣ٴǿû¡
ֵӲһ
ȫȻ޷ֱӹƋƿߣҸˡ
תǵѪӳƋĿġ
Ƌֹվǻһ̾Ϣҹĺ紵ɢ
ǵ뿪ˣԭ·˺ĶǽµǽߵһͩȻͷǽȥˡ
ݣ׼ȷشǽͷȵĺϣһ
ߣ
һӱޣһص˦ϣżַйζ
ž
ƥ˻ȥٽӿʱһǡôĽֵɳ۶
µĺ˾͵ͣ£ֻǰ𣬷һ󾪿ֵ˻ڱǼŴ
ҵŤӲǽϵķ˦ȥ
ǿĳ徢£缸ǴӴϷصײԱߵǽϣһƵײ
ܾĺ˦˺󣬾ͳӿڣԶȥת˲ܵòӰˡ
ǱǽڻڵأͷһƬףѪ첲ŤһĽǶȡ
ϴľʹ÷絹һɫҰס
֫ʹ֫ٺ·ݺݵѹһ顣
߲ɸոյĻԽǿͻԽù
Ůһѱ̽Ŀڡ


228 
ѵ׹Ϊ
ġ
̷񶨣̧ͷ
ǷˣôŹɵЩ
ҡ
¶һ˿˿ɬ۵ȴޱȣŷŹƋܲصǰӡ
ΪǵùôԼ֮£
ڵϣϷҹԲ̰¡
ɵĻƹ߽֮ȥٴλϣԽǿͻԽù

Ŭ˦ԺеǾ仰ظԼⲻʲô
ЩѾˡ
㋒ϲǸ˲ǣĬĬػһ
Χĵģҹɫ·ʲôҲûС
Ψзһ˹
̹ǣͷȣزš
ߺȻһ󼱴ٵĽŲ߽

ԺиֹƋӣĿһͷϲ
̧ͷŲķȥȴһ˫¾ɰĲЬţһ˫ŴСĲЬҲ˹
һ
˫Ьȫһ˴ˤˣ˵òᰡ
죬ֵǮĶߡһ˲͵شߴٵ
ҧгݵسؤȻҲҶ
ؤˣʲôģ˵ɾ͸ɣѷѹһ飬ϵĺɰѥͳͳ͸ɾˣֵǮĶȫߣҲ緢ϵ
ףͷ޲һɱ
Ⱳӹ˳˳ˮڹƋ˴⣬Ӳ˿ձͱһʱ
ԽǿͻԽù
ˣƲƣǼֱһС
ʱѾ̶գ
˵ЩһһػߣһΣôҲ˦
ԶִҰèĽڳŪ˭һ㡣
ҹˣҲˡ
ܴһ⣬ϵ¶ˮһɱ˪
콥ˣȽȽ
ӢӱѲߵǱ˾ֻһСϵͷﱻ¶ˮʪȻһϡ
ӢǱ˾֪ͨ˵ʱɫڵѿˡ
ûӵ׳ʲô£ֻݺݵطԸ˽ظܺˡ
󣬷ִҴҽ˹
ʵԴ𣬾Ҳû糯̫þ˵ţʵ۳ڳʱ˷纮岻ʡ
ʵ۲ϳǵϵЩҲȫѹ£Щôô֣ʵۣǾȭͷ޻о޴ʹ
ųӣٹԱź
Ƕʶ˴˵ͷ⣬ΪҲרʵ۵ġ
ûȥ幬ת»ȥĵͿعæعӵ¡
عȥͨʱͳѷ˽ȥһһֱ쵽˶ů
ǰůһŨŨҩζԴʵ۰ø󣬾ͱһѬζҲûĵĽΧ쳣
ʱһϮµĳڴߵľǰԼԼ壬ڰѾռ˰̡
һµɴ䣬ÿһ嶼ߵúԵС
Ͷһʣ΢΢
¡ͣ⣬رȭ
׼Ǽ·⼸գȥ幬ҲĵˣǼûʵۣҲû񴣬ճϼôһ˿˿
ɿƳ˳һۣоӵƺãӲͷƤ˵֪ɷ΢ȥ
˵ͬʱһٱ顣
Ȼ˳ӢˣٲϲӵΪҲҪ˼Ӣ档
һֱţ˵ധ⣬ԼҲÿ

һöӣӨ΢⡣
һС̰һȦιԱˣһ̸˲衣
ݴĲĵ
˿ڲ裬Щŵ̫ʵԣﲻŮ
һ˵һ߽ع۲ųɫ
̫ʵȷʵ˵⻰ǡû޳ָںӵﲦһ΢ײ
ڣִһöӣһƽգı档
Ȼ˼֣ͳһɱ
͵һ£Ҳҵض˶ǿסˡ
׼ҵ죬ŴѪƣıְٺͯͼ޻ʵۣ׮׮š
ֱıûʲô
˵ӵͷšǰʺѱ
Ŀڳģһɽѹͷ
ˣΪһ˧о̿Ŀɲǿӡ
˶ֻװؾ˵£׼Ҳʲ壬ҲТҰĲΪһ˽ı֮ǾƲеġ
ǰλʺŸӻţҲʮˣʮ׼һ㰲ݣң˵ǺѾˡ
Сز۵ġ
¶һ˿ڨЦ
ֱߵ÷ӷŲѣغŲ裬ÿɷ
ųĲҲһȥͷ΢΢亹
ڲ󣬳˲ѣתͷﴽЦˡ
Ӣģ
Цݻǰţڴڵҫ£˾ǰһ
ڷȴ﷢
ֱᣬ⻰˵ġ
һһϣȢ޲ͻ˳ϲҲ
˿̾͵һ˿ϣ·ԨֻҪһӢԨ
Ҳȷشƽ˵ǰλµŸӵȷˡ
ڶʮǰ
۾ʱˣɴ⣬˲˿
̫ˣ
ǿûЦŹֵضѺ˿ڲ裬Լѹѹ
Ŀӷϳ˻ת˴ͥԺеļԴ񣬽ŵλǰӻһӡ
Щ׼尵ǰԥбйԽԽ˽˻ʯ
Ӣ׼ʯĶģ
۽ǳ˳飬Զԡ
׼Ӣ˽ռǴ֪ġ
ʣʣ
˹ػ˵ţһΣ׼ٺͯͷѪıˡ
Ӣң⡮ˡΪʲô
ȻŴǼԴֵָڽԵ̱ߵ
һڳ˺ü£ԼֱҪļˡ
Ͻ²ˮȴˮǺˣͷؿţȿȿȿȡ
һƽһЩ̧ͷʱö˳޲󺣰
ӢҪ֤ݣ񴺬Цʵִһöӣذţʳָתֱβִָβָתʳָ
޳ָݶɣ·ССĺһ֣ôҲӲġ
ůڣů紺ȴǸо˳ǵĺ⡣
ͷһƬȣֻһֿɬζڿǻУ󲱾һƬ亹
оԼƺöĵӡ
鶼һٴȥֻôӲϲ
شȦվó˻۹ȥ˫ֽ߸߳ϣͷȥ


229 
ӢһҲŵѡ
һӢǷ游꣬游̫ʵ壬Բ÷λ
̫ʵؿ󣬲ʷЩ߹ıЩ¡
󾰳ĻĿ飬ֱλ
óĳ룬Ҳĳˡ
ڽשϣһά˫ֳʷ̬
ůڣһƬž
ʱڴʱ÷ǳ
Լ޹İڶߣԱߺ©ĵδ
Ƭ̺оһᣬҲ֮һɡ
ӷǿ鲻糤̵Ļְţ̫ʵԣ˲ɡ
̫屡죬µλʿֵͬۡ
̫һƬʢ֤塣
һͷˮ̧ͷӴ˻⡣
ĪǴӶͶϺ⣬⻢סˣ
񴴹ŹڵϵķһתͬҲ˵˲á
ĸ˵൱һһ١
񴶨עŷ۾ʵ㣬ҵ˼𣿡
˵ʱϵЦѾƽһºͣ͸һϢ
촽΢ϵҲ֮˶һδǰ޺ϸܵ޵ѹ

ϼӿ졣
ⷬ˼ײˡ
ʿˮ亹봹Ŀ˽Ǹ¯ϡ
ǽϴǰõ¯
¯һ̣оǱƵģ۽Ǹɬѵ
Խϵǻ̫뿵ĸӶڽϵĲƣѫǴԹۣڹ̬ȣ˭ҲԸվӡ
ϾҲ̫ѪǼɵȡǶ֮Ǹλϵ˭˵޲
ЧҴ󾰳ȴڽϡ
˵㣬ǽͷݣԼڵѫʱΪ˸Եҡڡ
ǼȻڽϣôϺʹôܻᡰšǡ
ˣá
ؾ׽ųⷬһĳ׵سȥǽһ̶ĺˮС
ûĿָͭϣգ֮ȫġ
ǱȨ
ůڣޱȡ
ڵϣþòϥ΢΢ľ󱳵Ȼʪ
ֹһǰͻɤ˼նԸ⵱ն٣
㵵ٴ̧׳񴿴ȥ
Ŀ¶ϣӹʱͼһָֻ޳ߵŰﻹֻϤĻ
ơ
ָߵǳ΢
ڷĶУͬǴ㣬Ǻڰ޳ľл
ն˼
ԴźЩѾΪ׼ҵ¸ʵӣʵһֱûᣬеܶ
ʵҪƿֱӶ˼̣֪ұȻ¡
ҵıǿ
ӵ˼ȻңǱѡ
ֻ룬;һϢѹԼؿڡ
һİ
ǰͶ˳ϣҲأ˵ײû˺
Ӣĵλ³ⳡȨ֮ˣҲҶӢҪذ
һ׮£Ǿ͵ڴ֮ͥ£վĶ档
ȥֵֵ
չ󣬿һҪԸ¾
һģûҲԲµԷ˿̵
Ҳߴ٣ʵִһöӣӡ
࣬һ½һ¡

֪УӵĽͬ
ÿһ𣬷üͷһ¡
ȭŬԼ侲
ڴԸն٣ǾʹţֻҪȫЧһʵӣӢͱסˣΪ׼ıһ±׷
ǽӵǾ֮λӢĸ
лһ¥
ôѡԶ׼
Ŀʱ³һ
һ˲Ȼᵽ游̫ʵֱ׳顣
֮У˭⡣
Ҳˡ
ͻôɽۻ
ڶˣϰ·ͣصضųͷ

˵
Ķͷϵص˱ĵϣ˹ڵء
ͷг䶨Ȼɽء
һ̵ЦڿУ뷽Уɡ
ְѸոöӶУʮǰ̫ʵù˻
⻢ܲػӢҪүˡ
ԣǾҵһٴλ뷽ų˵ġ˲áһγˡ
̱ģṼӵµһƬġ
°ɡһ˵һֽǿ黢ϣص˵ࡣ
ʱӵĿ̲סеĻͣƬ̣ʹƲᣬ
ţʹ׹ĬĬ˳ȥ
Ӷůȥ󣬷亹죬Ӷǵٵȫʪյġ
һûһ¡
ʶյһöոսȥĻһ𷽲ŷһС
ʵŽһ͵Ѿ˾
ʧ˱ȨӢע·Ӵ˱ͨѫȨ
ûһ˿ѪԣԿɰµĸ󣬿뱣סڻҵҰһչͼôҲûбѡ
ǧŲĵ
̲סͷůķһۣһڲ˲亹һ̾˿۷ġ
ԺٲĶ⣬ظۻˡ
һӲ̡
Ȼˣôն˿ɲУܵƯ㣬ҲӵͶ״
󣬷ʹʮ츮ױȥһ˱˾ָʹң֮ν̵ļն١
ѵ˹Ŀţ˰ѹѺگ˼ת
оֵĸһΰݷ˴˵п˼گ
ġگɲʲôèƵСܱؽȥģܱҪôƷߣҪô¹
ɭɭηв޳š
һһηޱ˵ү˼档
ηӱֶæת
÷򣡡
׼˼һӢϲɫظߺ
ηѾˣͷȻһ˿룬ϵ۱Ͱ͵ģ·̲ƵɢһֹŹֵζ
ˣ˼Ȼͦñֱȸ߰Ǳ͸һּµìܡ
ֱһͷ󣬶ͷһĳʹ
µѾָܰҪȥˣ˵׼ˡ
׼Ҿ̰ѪΣЩһֱʳŷҵѪ
˼ǰĿƵؿŷֵǲҵģ


230 
˼η⻹м츮ױһ
츮Ӣ׾ǾеľӢһֵ̳ģӢһĹ
÷츮ױǽҲס
а취÷סˡ
߰ɡζض˼˵
˼ԣֵǿ϶Ļش
÷Ȼģ
˼ͦøֱˣڽƳηĺһֵۣ̾÷׼ǱԩģϱɱΣС
׼뷽һ壬ôҲܾôˣ
˵һɿ֮ǣʵ۸ô׼ңҲûӢҪӢ׼ҳ
Ѿڷߣվ¡
Ũܵ׺ڵס˴ϵĨмӶĵ޾˻ǲ֪ߵغµȻڰΣ뵹ʵһң
ִȻı
Ǳʹİɡ
ǳ˳飬ֶǼ츮ױ˸ƣٵߣ
˼һͷˮоﲻԡ
츮ױؽηǿƵذ˼Ѻ˳ͬʱױһηѺ˳
Ϳضźҹ˹֣ǡ
ұ鸴ӵĿͷһ뿪
ӢɹЩ׷̫潨ĶѫƽһĿˣɽӢȻͿ⵽ǳ˭ӣԶ׼
ӵЩֶΡ
һ˼ţһߴگˡ
յů̿գ⳯ӭֱЩۣҲ
ָʹһҴҵˣ׸ˡ
׸ڸ׸Ҳ顣
ȵλ꣬ÿ£ȴû̫Ӽ׸׸ѳڸȨ죬࣬ȴȻΪࡱ
ϣϡͰŨڵĴüҲ⣬°΢ŵķȥ
˾ĴſڣһƬֵ߰Χ˸ˮйͨлҩζʮ㡣
Ӣ˰δжۣộ
һǵһ˫ƽһĴһ룬¶һŲϵס
һʮĻߣ°ɽü𼸵Ĺ֣صؿķŭ
׸ңδƾ٣ǾԬȵ볯Ϊ١
Ӵ˷ҡֱϣ̶꣬ڸ
⣬ҳĹԱ˷ǰԴǵظţ
˴ǣ˰ɵڶܾ࣬ʹ̡
ӢδҲ̫Լˡ
˼̣ǡĳЩˡЩʲô

ЩԱ˵ӢնϢͼ̸һ˼ҪͷأôҲͲǱ׼һǱˡ
˵ʲôߵ˼ɫɷףš
ԭ÷Ͳġ
ǵģҪģ
Ҫɱң˼ָܻŷֲ̿һƬҿľ˸
飬Ͳ¡
˼Ļû˵ȥֻһƣ˼;ͱ˴³һźˡ
˼ˣ޸֮ǿ츮ױǰͺ޻֮ܿͱǿѺ
屻ѺһͷؤҵɢţϵĵãԼɼƤϵˣ˾Ǳ¹͹ĶƵġ
ԣԡдʣݼجج񲡣
û˼壬ҲֹЩʲô
˵˼Ѿˡ
Ķǻˣǰ׸Ϊ׵ĸҡ
ҲǴն⡣
׸Ҫ̱𣿡ĿӹΧЩϺзֱ׸˵ĳ佫ɣ׸δҲ̫ˣܵ
һҲµˣ־䶼Ŵ̡
ն٣ƱҪЩңǲﵽףЩҺҲȫŻʵȥá
һͶ䣬о׻ô˵ģ
ߵױЦŽӿڵúӣ
£
Ķţ˿һһͣʮĬ
׸켣üʮ꣬ƽԵĴЩ秵ĳӢ汲ӡɱѫǣһмҲøǴ򽻵
Щ˵ĺЦ׸ɫ̫ÿضŷһҪأ
׸ԡطӸ߸ߵϾӸµظ׸һһԾŶʱ̱ػὫ˷ն
ϴӦ̣ҲӦձҪס
˼һʱҪնŵüҪɢɫ׵ûһѪɫϵз졣
пˣɸû֮ǰηеС
һ̣˼ˣоǰѺɭɭաƺѾ˲Ϸ
㡭׸ɽһҲҧҪһ𣿡
ڻأŲ죿
׸ָŴգһ˫ء
Ӣֱ޲ɼʱҪͿϣҪվʵǱȥǻ˰ɣ
ˡͬζһٳ٣Ҫʱˡ
ù׸Ųţ㱾նɱ㣬Ҳ¡
ɹɱʿܣȵҲ
մѪɱԹλ࣡
µʾض׸߸ߵص˵ǰ㣬·ҪԷϵƵġ
ƥĴ׸ϣֱˣԳĶӵǱ
ϵķȻע⵽һ㣬״Цһ֣ߣ
ױѺȥһгﳤȥԶȥ
һ˾Ĵſڣֻʣ׸һˡ
׸ˮŷ뿪ıӰ°ͱý
ӢǸֵȻǲܲ˵طŪᶯӡ
Ǹç򣡡׸ҧһ粻
֪Ӣ˾ǰȥһĵҲ֪ӵʲôֶշӢ
ѫ˱ȨӢ츮⣬ϵǿ黢ǿԵʮĵͶʵӡ
̫
׸һ૵ˡ
׼ǿ϶סˡ
׸³һĿңңŷıӰֱԷʧڽֵľͷ
Ѻֱȥ˲пڡ
пּˣɽ˺Ƕ˴ĸʾ֪Ҫ˼壬׷׸֡
ͷأΧ۵İбһֱꡱĻ
Ӳӵк£Ŀͷ­ϣܿ챻ѪȾһƬ죬һŨҵѪζڿУƮɢȥ
ԶԶأֱͣһƽƽ
ɫһķ϶ԼԿ滹һŻ氵ƵİɫŴԴаڰ¶˼


231 
һ˿ĺڷϣһ˿ḧֱ

~
ͷʱʱáŴèʱʱ̣ʱʱͣƽԵõȻ֮ζ
꣡
һ첽ߵߣ¶һǺɫ£ӣѾնˣͷء
Ӧһ󳤾õĳĬ
õΪõκλӦʱﴫһĮ
ߡ
ɤ͸·̩ɽ֮۵ᰱϼ֮䴫
£סƵĴ䡣
͵͵Ӧһʮֹ
Ҫϳԯǰϳĳǹ˶
أ𼤶˷ܵè
˶³ļ򣬡Ķ
ǰ޵ָָǰһҲݡ
̧һֻݶ¥һȴ¶һĲǳЦӯӯ˫
һµͬʱĳ˴͵ƿˡ
һϮĺһشĴγĿĹ󣬷·ΧΪĳ˼ɫʡ
~
ֻһֻ´Сĳëèָסèĺ󲱾èֻצڰл裬̵è۵ɵԲġ
꿴һĻ΢΢ɴۣǴĺ䡣
˵³
ĺҧĴһ佩ӲĻȡ
бһۣճյؿɰСè䣬˵Ҫ۵Ļ԰æġ
ĺıøӿŲֱߵȥıӰ͸һӺ֮ķꡣ
³ԯϽ׷ȥ
ĺè󲽽ݣö֮ͨ¥¥ݡ
󷽵СɤŽţ͹٣¥ˡ
͹٣ѣ
ĺûСһϼɿƮ˶¥ȵľͷ
飡
Ҳûţ³һŽķŸ߿ˣСһ
ˣһŰ£һ£
µĹڸµĹƣǷű͵߿ӵȻȣˮֺ
Եпڴڣŵķ۾һչտü
⣡
ڵͬʱèֻƯֶ˳ȥ
èĺ䲻ͷ˵
أèڰչ֫ͬ鳲㡰ɡ˹ɵĻ̬ôôݣǡС
ġ
һèĸ֪ˣèˡ
󷽵СƺʶĬĬˡ
أèüˣȥġ
۾гСС£ǳë͹ˮűϺõëҪϸܡڴڵƯĹ
èϵһµƵĴɫСΧϻ˸ȭͷССͬɫҲͬơ
ɸèֳСĳ̼䣬һſԲӴС˳
дɺӣкڰ飬ҹ飬֬ӣҲӡһſָͷСӹµµعϡ
~
è۾һ˷ܵطԾϣצæµذЩ
ɿèֿſڵĺ䣬һŹֵʵ㻹Ⱥã
÷èϵΧСõӷĺϵͬһ֣
ڣһ
Ȼһ䡣
èЩӣͶ뼫ˡ
ʲôȺãĺطʵ
ϸлҳ׷ȴòǼƺᵽѪζ
ĺ䳯߽һβ۽΢ȵͫвƹܡ
Ѿͷ޼ɵѧ˵ǲǣ
Ȼ˵ɴͷˣ
һָ̣ѪһȻһѪɫϸߡ
ϸ߲֪ǺβʣѪһĹ
һɱ򵥵Ķͷ˳
ƢôƲƲǣè⣬û۸ɣ
ϵèҲˣŹɹɶ׺ãһצָĺ䣬һͨ״
°èèèؼҡ
è޲ðЩί׵˵
ĺ俴ֻ״è۽ǳ˳飬ֳ˳飬ͫԨ
ž
ľƺ
ƺײ淢ȴǡֵش˿ֽա
ָָ̧пڵķ򣬵ĺΣ
ĺĿת˳񴣬Ƭ̣ںʲô
Ƭ̺ӿֽƽϢһѪѾջ˽
£Ҳǿ֡ĺĵظƽڵ塣
һº޺Ĵһֵ̣ңңڱҲûʲôá
赭дȴƮһ޵ѪϢΨ²ҵ̬¶ɡ
񴹴һЦͳһžƵ骳ơ
ǿƴСƱϣȻһס֡
վһĺ俴˸Ƶͫ׽
׼еļ
һִȻǳ˿ھˮʼһĨǳЦָĺķһ磬
ĺͫһ㣬ضǿơ
ףĲƣ׼ҡ
׼͸ˡ
һݴ
ĺĴЦ͸һּµķޡ
ڵĿ֮ҲýŹ
ֻè˷
èੲݵض˱Թͣ
һûһè״ܵͷ˵
èŭˣֵۣĳëβͶըëˡ
һһèƺΧջȻ
񴽫ȭͷڴϵЦһŵֶ̧ĺ״ĺ
ĺ佫ĿתƵ˳ϣЩ΢Ѫ⡣
ΣĺڶˣƵ˹ĵۼҷڵأ߶ʱˮ°ǡ÷˳Ⱦ
泯ڵˣƤ۰΢΢ⷭؿų񴣬³֣
ˬ졣ظƣǵЦ֡
ºƽҪԽ
컵ȾϣºͶţһԨͣŵƣ˲
ھһ
ĺַȻЦˣǺǡ
ЦԽԽԽԽݵļҵضѣϵҲ֮ϵЦٿȻŵޡ
Ƭ̺ĺֹסЦȾһ˿˿ѪɫߵôĿ
ҶԼҪԽѾֹǿҰĸ
Źȥ죬񴣬ĺ䴽ǹһĨڽޱȵЦ̫̰ɲá


232 
һʱһʱҲһհ£ĺ˵أ
ĺ˫ȵķ΢΢бĹâ
žž
ĺͻȻعһ欵Ц
ǰһʱһʱҲ
ǸĹ񴣬Խݷꣻ
ҲƵԼֻʮλЮ
񴵱ȻҲҰĲıԽƬɽ
ĺ񴵭ذľƱһ̹Ȼ˵ͼĲ£ǡ
ֱܻĺ䣬īͫгչֳҰġ
˵ĿڰоཻڽһĶԾ
һƬžУһ̲˽ϷһһСɺԼյ̵ҹⱭ
һѾƣһСɺһյҹⱭﵹ˱̡
յͬҹⱭֱͳѾƸĺ䣬è
һкĬĬ˳ȥ
ĺִʢѾƵҹⱭҡΣѾƵڿС
ûش⣬Żᣬ᣺һ׼ңҪһ
׼ֻһССĳ⡣ϵЦȻ紺绯㣬죬ĺҪ˼ټ򵥲ˡ
ǡ
˵Ȼֹŵǳһھˮ
׼İŷңǰʷϸžصĵλһȻҲš
׼壬ĺ䷭ΪƸΪѣֻҪʮʿܰ쵽
Ҫ׼Ұ٣鹱ΪʷǧǾûôˡ
֪ĺΪһ첼Ѿã˴θǶٽͼı̫壬ϧմԽ󾰣Ϊۼ֤׼
ɼȱˣɴвһţĺҲֻ׼žԶûʹ졣
Цһֻɱ壬ȻҪҺͼ󣬵ƾһǳɲ¡
ο׼ֻǿθСˡ
ĺĳˣС
΢΢һЦָָ졣
ʼգƵᣬͷ·̸һˣֻɡ
ĺһָظָѪ䣬ΣյЦ⡣
ǲؽŵĺʶ壬Ҳǡҳӡɾ˰ĸʢ
ľֱˡ
⹫񴻰ﻰ˵ǽ壬˴Խ£Ҳųֻ꣬˵ĺ˸ʢ
˵Թĺٴƣ³üɭɭϿϲŭ
˻һɺèҲ̧ͷ˹ȥһ¡
еǳžˮЦ֮ǣ֮˪Ϊأ
ԣԽǣ
ĺԣԽȴ˪ԽһޱԨ
ĺҡѾƵͣһ£ҹⱭϣƷűеѾơ
񴣬ĳ˿ɻҡĺ˵Ƽ٣ЦЦ͸˼
ѾҺȾĴǣȾѪһ㡣
ҳҺг𣬡ӭ϶Էֹ̽˹Ҳӣɴ˵㣬δء
ٹԵζ
ĺ佫ĿվƱصطϣžں̵èһСǺˡ
໣
èŭˣ˲䵯ȵʱߵǸװѾƵľƺѾҺǿšסֵϣϵĸҲž£һء
ĺǻȻضų񴣬ɲķӰӰ´µĺŹȵĹӰ
˵ϣĺҲȷˣʲô֪ˡ
ĺһضų񴣬ɫа
һƬǽǸװ滨׵İ״ɾƺŵһƣⱭ滨׳ĺȥ롣
˵Ŀٴཻ
⹫񴰡Ҳۡ
ׯʱ˰ɡĺõʵĿǣȴ൱ƶñЮʱ죬ͻԼԹϭ£߾ٴ֮Խַ
ʼգͼĶ¡
ֱֻӽҰĺڵر¶˳
Цûзϡ
ʱ˿̣ûзϾ͵ǳϡ
ڣžʱƺ̡
Ȼĺ䶯ˡ
ûнӳǱƣǻվڷ棬ϵǿ׼Ҽʧ
һԲתߡ
ǿ°绪ķβһƬâĻȼ¡
飡
صعˣõذϵӶ
µµ
̵˫һţЩȥӣë޵צӽЩӲȥ
һ֧ڴϣָ°ͣҡҡͷƢ
һϲŭ޳ģҲÿ̡
͸èƵģ
ҡͷ̾Ϣɨһǽ塣
أèˣಡشڵ˹ɵĸǰظš
ûĺļһƢ̫ˣ
èίˣë޵ӲŹɵȹգһһ飬˵Щ챻ߺ󣬿˴ˡ
ֻϧȫƤë͹ˮһ˵ҲûС
ֻôߵèյ˳ǰʵǸĺĸ׼ʲô𣿡
񴿴ӨӨС಻һߣܿϸϸĺë͸ú覴á
ڰ׷Ĵ峺͸ǲһ㳾ǧС
鲻Խ֣۽һ£ָµļϸ
ɻΪ۽մʲôգգ̵ۣ۽ǡòĴָָ
ļ΢΢һջֵ֣ʳָĦĴָ˵ǰ׻ʺӳ˹ĵؽӻ׼ңΪһŸӣȡκ⡣
κһ׼ҵѪʱ׼͵и壬Ĵǰ£ҲСɡ
ֻϧκĸʱ͵룬첻㣬Сһֱಡ齣׼ҷѾѪκⲡػ
׼ˣ͸źͨ
һģҲû׷ѣκǰһӡ
ƽ渵۵׷Щ⡣
ֻýζ϶
ԣĺκ֮ӡ
ǸϸߣʱǵûҲ廰ɵظ˱ƣЦеذѾƵݸ
ӹ˹ɵľƱְ¡
еľˮȦȦӳڵͫ١
ɲҹΪĺһԣ
䱾ˣԡѪޣѪȷ硣


233 
䡱ĺ֣Ҳһ־ƣʾ
˼°ͣǡ
ĺôӴȥ˴ϵԽһ˾λϣڴԽȨ㳯Ұ귭ơ
̫ˡ
ơ
ű˴ɵ졣
è˶شڵź󣬹ֺض׺á
񴵭
űƿСʰſڵϣĿбӵ˽ϡϵǽӶ
ɿҲûСʰȻֱضų񴡣
û˵ĺ׼ҵʲôʲôޡ
˵ĺĸκ⣬ĺԼݶù⣬ҿ׼ҰҴ棬ܳ
׼ңӵܵҪľҳϣǱĬؽ̵ڼ壬һԼϡ
׼ҼȻҪͼ£ǺôҲҪĺ׼Ĳĺ׼Ҹж²Ŷԡ
ǣĺȴ׼Һ֮ǣ޲׼ʮ壬׼һҷųꡣ
ԣ׼ҵ׶ʲô
ɶų񴣬Ҳ
˴˵ͫУӳŶԷ
һĶַһĨǳķɫڼƷ˿󣬾СʰǴָĹѼɤɷ羰
ӣʷոڸ幬ײɱ
СʰҲ֪ԼòʱȴҲֻӲͷƤ˵Ѿ̫ҽ̫ҽ˵ʷ̫أˡ
˼նĸʾȥ󣬾кЩ½ʵۣʵһ缴ز˭֪ʷͻȻײ
˼Ϣ󣬳תͷʩСʰһͬʱľƱ
Եúƽ۽üҶһ¡
㡭
˼ͬʱڵͬʱ졣
ֻһݵͣ٣ͽŵҪһع𣿡
񴺬ЦŹɣĿ˿
Сʰע⵽˵ǡء̲סĵһۡ
ȥˣɺ˱ʣµ滨ף򴽡
ҡҡͷβ𣬡ֵȥ档
չ£귢īͦεüԶɽΡ
áֺǺǵӦˣǵкֻ˵è⣬ˡ
һè뿪ݡ
ִ﹬ſʱҲδʱͷ
عرܼǱߵţ˼ߣһ·˴Ӷ̧˸š
Ҫȥ幬ڸŸ˼ߣԸع˶ȥʹ
û˵꣬ͼӯһܼԾ£ȹ
èһë޵èΧ米ϣ۴˯
ȥǸʲôʷɸ˸ȹڣǹһĨǳЦݣ²ƴżֳһûײء
񴴽һ䣬Ц͸һ˿ݣǳЦ׵ãҡ
̶ĸֱ˵繵ζعҲˣЦ۾г˷ĥŻͷһҪѧʵ
˼粢ż磬سŸ幬ȥ
ǰĹ̻ԻͣׯϺΰһɸ߹ǵơ
μӵ¡
һ·ϣߵ̡ŮǷ׷׵ϥų
һ·֮أͨʵۡ
幬½֪ʵ۶ΨһĶһ谮ʮֵΣ幬ûдӲȥĵط
عϺʯףĴſڡ
һۿɼڵһԲԣһ۵ڵϵһƬѪУԱ߻һ̫ҽ
Ĺñҵصһߣ˿ͷԴңľбҲЩң¶²ɵϥ㡢Ьġ
ȹ߸ߵżǼ⶯˶ԼŵһѪζƮ˹
ЩԾˣһ򿴲ۣ˵Ϊм
һôĲһδεŷ˵ĴĥѣӹڼѣҲû
ȥϺȥĺ˻ģྭɱȶ֮ؾа֮սѣҲۼ֤
ѣŲѡ
ɨ˵ϵһۣһǰȥ
߳ڣ˿վʮˣ۵ƷϹԱҲм۵ʷ
ЩԱˢˢѰȥǿһϮµĳ񴣬漴ǸŮ
ǡ
ڹԱһӵĿŮš
̫ʵԽͻƽŮӵĽҲŮԺôڳϵŮҲֻз󳤹һ˶ѡ
Ӵλ˭
˰ɻ˲ΪȻҲ˼뵽ʲô
ڹԱظҾ񣺡ӵ¡
ǰϵĻʵ۵ȻҲ˳ɶˣƣ˫۵ʱһԭ̫ѨҲˡ
ͷҲۣҲˡ
úúãǿˣ
ܿ콫ĿӳջأضǰĻʵ˵ϣշûд̴֮٣ȴǧԨֱնɱѪ
ԨĺɷӦϳ͡
˵ǡһθݵĹԱŭ͵ǹǧͼı죬Ҳɽ£˺˾󡣹ǧɱˣթ
ʵԩ
üԱһԡһΪԩԽԽ߿
Ȼûֱ˵ӵĲǣﻰ˼ڵɱˡ
룬˳һۣһֵĹԱʹһɫ
ǰֵĹԱͦصŷ˼һߵָŵѪеӵʷϧɣʬϻԸ⳹𣡡
δóģ
⼸ҹԱƵƵͷڳ֦ͬļơ
ԱЩʷһ뵽ײʷҲһķ߿֮ɫҲʵ۳˰
˻ûءƵظǰУ˵δ̫ˡ
Ůתֺ֮ĵԵ÷ͻأ̴һ졣
ǰֵĹԱ۽ǳ˳飬ɽƮôӵ֪ʵ£һҴ幬ֱǲͳ
ӹȻѵΣ
ɸÿЩԱ̽ͷڵϵʷбһۡ
ãȻŽһԶҲʷͷ˵úأͷ߸±ڴС˿ڣѪעֽ
ƶϳλʷʲŵһײжôŵһĺݡ
˻š
ո߹ʱע⵽ˣ΢ĺ
׸üԱߵ̫ҽ̫ҽϽ̽̽ʷüͷԽԽεҡҡͷ
̫꣬ҽվǰĻʵһϢʧѪ࣬ͷѣѾˡ
Ҳһʱˡ
Աߵļʷ¶֮ɫмִݺζ
ɻδţִһɰͰ͵ͳһͰ͵ķ
һ˵ķ
ǣλʷǲֹ­ѣ­ڳѪ
ܿһŷŷΪ·ĺععŷʷͷ˿ϡ
ȥعЩŵصɴۣ̲ס˳һۣ˫ֽӹŷӦˣǣ˶
عȻ֪ɸʲôǴҲۼ֤λ˶ı£Ͷء
϶һ㡣
عϡ䱦ƵĽŷ˻Բѵʷߣϥ£Сؽ˶ԷѪģĶͷϡ
Ϻ󣬺عϢ֪ԼǸðŷǸ֣м޴̧ͷȥɡ
δڣоָһȣֻæصͷ
ָµͬʱȼɫĻ漱ٵؽֽһɡ
عһϽջ֡
һ̣ŷֽȫȼմɫĹǵөۼһת˲ɢȥˡ
Աߵ̫ҽĿɿڴϵʷֿ˿ѿڵѪˡ˵˲Ѫˡ
ʷȻ˫۽յڵϣǶͷǱڴСĵ˿ֹѪ԰׵Ҳһ˿֮ǰֽӡ
̫ҽϽȥ̽ʷϲ˵­ڳѪҲֹסˡ
̫ˣ̫ˡˣ
̫ҽЩ״Σƺְߵ¶Ȼ֮ɫ
ԱߵĹԱУһ𾪵ĿתͶ˹ɣеǾϲǾɡ
λȻɵذһ֮˴ӹŹظ˻
˸ղźعĳƺ˶
ƺƺЩ졣
ɻߵʷǰָ°ͣ˼صΪˣģ޷Ҳô
ҪôңҪô
˵ʷġ
Ϊҡ
ɵɨ˵ϵʷһۣ̾ЩʷҡѫһμԲΪ˸Ҿҡ
Ҳ˵
ΪˡԴ
Ҫһԣ
˵ͬʱѾọ̵ֲָ́롣
Сɵָɿת


234 
ǰһֱĬ׸뻧һ
΢΢ͷ
źعһ˶֤Ĳ²⡣
׸ü΢ˮٴγǱȥ
գûڳţºҲȥġ
ƾֵľλ˶ԴѪΪߣһذ׼ˮѺúõƽ췭ظôӽɱ˾ա
̶һ֮䣬ôСŮӾһ׺ͷҡ
֮ٵҲˣġ
׸һһĨŨص۵ףǱ
ϵָתͣ
š
ü˼Ŀⶼ˹Եĳ񴡣
꣬ϵָͣˡ
ϣ
ɿϵʷֿĵ̣µЦЦдʵ࣬޲ΪƣڣԶԣԣȻֳֻΪˮΪС
ʲô˼׸ȹԱż־ɡ
ȴõ
ɺذУƵسڵϵʷ̧߽ţڶԷСһš
ͬʱӣ³֣졣
رȴҲԵϵס
ԭһʷ΢΢һ£¶ָҲһ¡
˿ٿλʷɵ˼ֲм
Ϊ
Щ䷨ãȴҲǿ
ɾӸµؿԷϥϲ᲻صһţ
Ρ
䣬Ķչ¶ɡ
ʷպϵƤƵֲ˲ءۡ
˫ֻǵ۾Ѫ˿ͫ׽ΪĹ⻪·һֱ֮Ӳϻ˼䡣
عϲɫæŻʵϣˣ
ΧһƬȻ
Щɧ죬ʷȻδţֱ㶵ضŹɣҰܵͫһ˿ϣͷ·һˮ֮ץһľ
ġκ޵ķ죿ʷʧѪ׵촽ɸʵ
ŵù˶쳹ã֪ǶԶĹ˶κ˴ʷҲ֪¡
ոչ˶˵Ρ

ʷԭҲһرǿڱעһΪϣҩ
޸˴뱲ӣòӺˣƫ˷֢һ󲡣ҩ
ԽԽأҩб׽⣬ƫƫҩ޼ۣ󲻵á
Ҫ˲ΡɶŵϵƫͷһЦ·һɽˮϻƮһӵľ㣬ôҪҡ
Ǽ
ҽģܾȾ;ȣǶԷڸģҲҪȥȿѡ
ֲնķޡ
ʷȭ¾ʹѪмѵмġ
ͷ˿ѾֹסѪȻ׿ɲǲ԰ֽɫԼմѪĹۣէһε˼Ĺ»Ұ
عЩײвʵ۵ĹԱˣʮһС̰˸
ʷɫӵسЦݿĹɿһۣС̵Ĳ£ǵǰȥ
ĲȻ鸡ȴһһӡڲȾĵһȾѪЬӡĿġ
һĻ͸һĪı׳С
վǰЩԱԾظóһ˵Ŀȫۼʷϡ
׸˵ɫԽԽѿ
ʷ˼˼ŷʷĶԻ˵ζ͸¶Ϣ̫ˣ˲ò档
ЩʷҲɵģͷɸĳֿԣȻ֮Īǡ
ʷͨһȥͷصڹ⻬ĵϡ

΢ǵ˷ָʹײ֮١
ЩҲЩɳƣⷬȻ˵
̶仰еַһ췭ظı仯
·һ͸ǵˮͷ£ŰŷһΪԩǼʷɫ˲ͽסˣоƤġ
һǴŵӰĿȫǰθݵĹԱҲǾյĳ֡⡣
ԭˣ˷Щ˵ǹʹء
ҪΪܱƻʵԨӣͰԼ˵ֶαʷڸ幬ײɣַʽеĺԻʵ۵ĲվҵǱߡ
ն
һ׵ʷָ̧ŷıӣŭʵ⣬˵ǲģ
һʱʸ֮ģס
˵ʷԩڷŲϧעһȻʷǰЩ̫԰
ĿƵĳһּۣջߡ
ʵ䵭ʧǵϷ⣬㻹ʲô˵
⺹¡
ʷ̶Żʵ۹ҾԴǵϣ˼ͼˣĿ
ǳ㣬Ϊһ˽𣬻ҳãҪ´ҡһԱæ͡

Щʷ๢ֱԽԽ˵Ѿʵ۵ýȥն׵ζ
һյʱ䣬ڵȫתҲԨնɱһ£˵񴡣
һǵ𣬴õĻҡ
׸¶õؿվµĹɣ߸ϵسСʷʲôǻʹصأװŪĵط
׸ѹŻӢܴŭ⻹ѹؿڣһ̣ŭҲһǨŭ˹ɵϡ
װŪЦˡ
ʵۿЦݣľһ泩̲סתͷȥԼҶӣȴĿƵؿ˼ҹüĿЦ
ʵ۶ԱߵĴ̫֣ʾϽˡ
ļͷèΧЦֲ֧ȻǳˣҾǿʲôװŪ

ԭ۾˯ѵΧè͵ۣſΪףŵض׵˹ɵͷͦء
Բèϣһ͵èԡ
α죬˶ûɲá
Ҫ֪òС
èĲţûʹҪ𣬾͸оӱ˴Ӽͷץ𣬽һα˳ȥ
໣èΪֱ׷ɵĸоؽ˳ڰѸٵص̬
׸һźӰɹΪʲôһϽ˺ü
èȵǰʱϢ
è׸˽һ
ôè
~
ǶһأҲǣߵ̬ɨһȦ
ȻèŹܵ⡣


235 
˱èһۺ󣬶ưƵģʧȥ
ֺĵ̾Ͱˡ
׸ڵ˶ĿƵؿŶڵϵСè䣬·ϾûʲôèҪˡ
һһضèСūҼдԺӣܣ
ҼԺӱҴ󣬲󣬻񡣡
ɶҼҵĺż㣬ÿһ˶ˡ

ЩԱһԽ˵Խ𾢣ֻ޲öèͷΣèĻġ
˵˵ţԽԽеĹе¶ףе¹򣬱˴ţŵذèΧֻ޲ðè
һĻǰĻʵԼعȹ˶ɵˣڵصʷ㵵̧ͷ
°ͣչһЦ̾ð
ǻǸСèɣǶȥģ̫
תͷվԵĳ񴣬Сһᣬʵ԰ɣ
Цһֻ־è
񴴹һ˿Ц⣬ůůЦֱ۵ס
ĿǻԼĴ绹Ҫᡣ
š׵͸Ųݴʶݡ
Цݸָָڵϵʹֵסˣߵҡ
ȻӦ˰βȻسŵ
֡šһ
ûˣԵػӻ֣ȥʹˡ
ǰʵǣкèһ⣬ˡ
ΧȺĵèӦһĳ˵ͷϷԾգۼִڻص˹ɵļͷ
ˡΪӵߵһƬкҵع
Сūã
ֱ裬
СūҼҲһ㣬лʱ棡

ڹԱַ׷׵׳ͼè
Ȼٶջûèͷһۣ˼ͷһèŲ뿪ˡ
ڵÿ˶ĿƵ׷ֻèݳմĿèнԶ
èԶڵ׸˲ɴ˼顣
ĳ֮ɫɢȥָֻ
һֹĳĬ

ͷִ΢èһ̲ס쳤ӿ˹ȥ
УһƬȸչɹһƬ
أڹɼͷè˲˷ˣĶΪվһεĻȣԾԾˡ
֡ɷܵèͷĶñһƣè˽ȥһţñﲻֵشŹ
ʹһ·عһߣһ̲סתͷɣʱʱȥԼֱ֣˿ƺܸоֽȼʱȶȡ
ϣ˶̫ˣ
˶ߡ
عЦøУҲˣŹһ·ţһֱʹķȥ
ԶԶأɾͿʹſͣһΣһʮŴ춷С϶źԴ
͵˹˵֪Ҫʹ
һ߽־ȵסɵ֣峺ͫŴЦ⣬ػ㡣
СѾͷЦ绨Ц۾
లķñèش˸Ƿ̽ͷ̵èб˰һۣһҲûȤСӡ
Сè䣡۾һ
ɰèݸ֣⣡
˫èȥè̵˵⣬ϲ㣡
ľСȻͱ鱼زè
èЩأۣ﷢ءСһڣС￩Ц
¹ŮŰֵǰߣҲͬʱ·
һƬèĻЦУ˾ʹůС
è㰲棬ԼڴߵһȦϣеɨΧ
ůڵĲɹ⼫ãǶ͸ĲһܿͥԺֵļ÷һССĳĳҶɿݣΨҡβڳȥ
ůܿüΪֻ࣬һЩҪΡ౦󡢲輸齵ȣһʵĿ桢ӭ
ȻеĲö԰Ϊ
أèȻһצָĳš
èЦ˵⣬Ҳϲյ𣿡
һյͨͨİɫԲʲôͼҲûУ´һɫա
һ۾ϳˣֵģΪġѾʧЧԾͱһյͨĵ
èڼؽţϳ˵ϳ˵´ĺա
⡭⡭ģ
Ҽ죬ʧ𣿣


236 
èһΣУӱβͶըëˡ
Ϊè棬æԸȡһЩ򡢿ȸëɳ֮С⡣
èһϲɣһߣ͵ذǴһɶ
Сè߶һ飬Цھʹڴ˷
˰ʱֳСɣè۵˯ˣһĿһë
ŰڴӣǲΧ壬Ҳ壬Ӷѡ
塣
ˣ
ʮ
㣬ֲ¶ˡ

ڰֵ̾Уˡ
ûͨôĵڲԶĵؿǡ
ǹɵһȻһЦҪ𣿡
񴱻ЦۣĿ΢΢һͷá
ִץ˰ӣñӵסЦ°ɡ
Լһֵڣ۾ģ֣ģһζû
֮ǣÿζ䡣
÷źεС͵һЦõͷǰɽġ
ڰֵ£Ҳץ˰ӣñӵϣһЦ
ͬʱֱ֣ƿ˾Ʊ
¶ˣ
ֱ˷ܣҵظƵһݵؿˡ
ܵ˯èˣèۣõطһء
̵èһɨ־һĶˣװ˹ȥè
⣬ÿõЦ
񴻹ǵһο⸱õӣü¶Щ΢Ȼƶ˵ɣȻ˿˼̻
Ÿ幬ǾĶǡȺƵĳ涼ݷֺ
Цҹ£ʵˣ
һˣĿӯЦ⣬ء
Ϊʹõ꣬ѷ⹩˳׸İ⿪ѣҲѹЩȻŭǡ
ߺиʷײϢҴҸϵЩȫѹһӻ𣬱ǳųģȴ⾹ȻǷı
ڣѾˣһݵ䣬ӹ۽ֵòɿ
ʵۼٿͷ۶ȥϢˣЩȥȥ磬Լȹ˾ʹ
û˵ҲּɹĳЦˡ
Щİʷײִˣھ͵ʴס
֪϶ûɿ
ܳϺü졣ְһöӣָת
ǾӨ͸İŵĹ󣬵ӳУ΢Ծ
˵⼸죬Ҳ㹻ˡ
ɾȤҲһöӣѧӽöָطתţָɡ
һְѺ׻УߴԽ߰ɣҴȥҡ
è㰲棬뿪˾ʹȻ뿪
δʷڹſڵһΪʧѪ൱
Ȼڸ幬ʱ󵹸˵࣬вȲײԲУվǾǰʧǣҲǴ֮Ѿ˹ٷñֻȻʵ󶨶ᡣ
ٴԳ񴣬ʷԵòˣ³ֱ·
ҵǰ·һں󷽣ԼĪʱǾ͵ִλڳҡ
ʷǺųĶˣƶֻһССһԺ䣬ŵᶼһ룬Χǽ߲
ͣȺ˺ʷ̧һ²ɵĺɫ񣬱߽ĥȻһ
ϳլţһһʮԲӹӦš
Բһʷͷɲ˿ڣʧɫʧгȴϳסˡϳСظй͵š
ӾɲУɱӭ˴š
ȿȿȡ
һţĿڴ
ԺͷƮɢһŨŨҩζмԵ˲ζ
ɱǼ⶯˶һӾųϺõ˲Σǰ˲Ρ
ʷǺ󷽱̧ԺԺһϡ
˶ʷ££ϵĶֿɬضԹɵҾͲȥˡ
ֶصض˶ȥ˿߷˵¡
оӦͣŹɴݽȥˡ
ֻ˳ʷˡ
ϵʷЩڣܿ͹˲ϳˣĿƵضŶμķһգգýģ·һĹƵġ
ȿȡ
ȿȿȡ
˵Ŀ϶ʱʱأʱʱ̡
ʱƺʷͷ󺹡
ԼĪһңĿͻȻͣˡ
ΧһļžУǽﴫĵССԺˡ
ʷ۾Ȼɴһ亹̵̻Զջ䣬ӿ죬̲סĿȥ룺
˲ʲô°ɣ
˲˰ɣ
ĲݣʷԽԽûʱȥˣǰһҲûϡ
Ǯʷְϳ˹ʾԼ
ѵϳĲվһ̣ͼ߳һɫӰɿشˣӾ͸ۺͨͨġ
ʷ￩һ£ʣ򡭡ˡ
үˣӾӵ˵˫ۼֱڷ⣬˶ֱˡ
Ѿ˯ˣһҲˣ˯ÿɳˡ
˵˵ţ۽ַ⣬ϲ
ʹֱԼĶ䡣
˶Žȥã޾ͺˣ
ĺˣ̲סȷϵ˯ˣˣ
޵˷֢󣬾ûȻغú˯һ˯˯žͻᱻѣŰ꣬ԭôһ˾ͱһߡ
ڲᣬʵĺˡ˶ֻһͰѷ˸κˡֱۡ
ӱ˵۵ˣɻ߲ŶȻ뵽ھд÷зǼ£˵Ǹ
ʷûעӵʧԣӯ
ǰŵ£ֻΪǷʣѹ˶ﴵɡ
ոŷΪֹѪΪײһֱҲû̫ĸоֻΪԼ˵ûôء
ֱһ̣ʷˡ
޲֪꣬Ϊٴ跨̫ҽÿһ˶˵ǲ֢֮Ǹ󲡣ֻҩš˵㣬ǻ
Щӣܿ࣬ʷҲǸͬܡ
ɸ˸䣬ٸӣÿţһһһμʮ죬ûˡ
ҴӦ£Ѿˡ
ʷ΢ţݺᡣ
˵ʲôվû˵һҧֱӹȥ֣صضŹɿͷ


237 
ǰ벽ֿһקסʷһֻӣһѣߵײͷģ㲻Ҫ˰
ͷϵ˻Ҫÿ컻ҩûʲô󰭣úʮ°ɡ
Ȼϲˡ
أȷʵв̤
һҪӣϽȥ˱ī
µؿ˷ӣշ±ʣСʰһľϻӽͥԺʷЦǺǵ˵ˣ˲Ρ֥ȵϺòҩǵ¸˵ġ
ʹһ𾪵صɴۣһ˫ͨٴӯˮǼȸж־òѡ
լʺ񣬿ǰӣʾ
ʹֹȥͼ΢΢̾ϢºȰһ䣺ˣҵĶǲҪΪá
ôһѣʹʶض˶ӣǹ˲ζƺøŨˣƱǶˡ
̾뵽˷͸Щ˲Ρ
ʹҲ֪ôģ״ΪãնǸĶǾȻѾָ֤˷ң͸İõؼ÷Ҹҩġ
ǮҵģʷæԸӵȥѷҸ˲ҩĶˡ
ӼӦҴֽȥˡ
ܿ죬ʹѰسʣµ˲˳ګګضʷүʣôء
ӵԲ֮ɫĵϺõİϲΰ
ʷ˻֣ʾϽȥˡ
ΨΨӦŵȴһ绷ߵ𣺡ȵȣ
Ӿͣס˽ŲسλһϮµɹӿȥԷϣÿü΢΢
ʷҲԴֲس񴿴ȥ
ҿ֣ϵЦӺƽ͡
ӼԼүλɹһֱϹϾ֪ⶨǸˣ˵ذǰ˲˫ֳϣСһĳײ˹ˡ
ǰ˲Σ봹ϸضһüЩʷ￩һ¡
ʷʵ£οʲôԣжɣ
ԱߵӲʿˮҲ֪ܱΪ¡˶ǹеĹˡ
ڿĹΡȻһ˫۾ҹ
ʲôʷоǱƵģɫףûιȥ
Ҳ˵֧˲Ǵӻʵ۵ڿ͵ģ
ʹ䱸ɭϡܣһֻӬҲɲ֪͵ڿɲһҿ԰쵽ġ
һҲΨзұĿ
Ȼʵ۵ڿⶼ˽ãԼΪŰһݻʵڲ壡
ʷԽԽľԽԽǻںޡ
վһµĹɱ֣ϷڣʱڣѾһſŻһþĶǡ
డĬĬ̾ߴỺˣҪߡ
㡣ʷϽͷӦ£ǵ亹飬ͷ顣
˶ּؽ͵£΢ʵڲ֪˲ǹΣȻ΢򲻸ҡ
˲ģº͵ش˲Ҫָ췢ĵʷο֪ڿ֮޹ء
ڿʧԣ¹ش󣬴˰볹鵽ס⼸գҷ˹󸮡һύǣŵ˵ճ
һʩ˵ʷǸж£ôӲʵ£ǻҲȻһλĻµʾ
Ӣʷмܵضų񴹪Ҿ޲ŰݵлĶ¡
ʷǮĲ²ΡΡߵ˴ſڣͶ
һؿϣ͵Σ
ٲãҲһϲζòҪȥڿ͵
Ҳʹֶɵ˵ģŻᱻһˡ
ųһüЦ÷·𴺻˫ᶶͫ쳣
ԹɣҲӲڣһЦ·һůĴ紵ⰵ
һЦĬϡ
̧ƿһĴǰز׸СʰԸغͳڹټ͵ڿһ¡
СʰӦŵ
ַ˴İȡһľУֳ˾Ÿÿһ񶼷Ųͬ۽ǵȡ
һ߽ľķƣһл˵ڹټ಻͢£ơʮڹټһֱ̫
͢ҪԱԼϢĵͣ߶ڹټѿء
ҲζţʵڹﲻĿңʱܻᱻ̫뿵֣ʤ
ϰ˳ʱʱ˵һЩ빬е£Ҷִϻ˿۽䡣
ᣡ
гһҪ޲޵Ļȡ
ϻȡźңģһ
ꡣ
źҵǾķѡ
۽ĬĬΪڹټ˰ͬᡣ
봹ޣ׵ָزҵǣȡȱĺʣһԼˣһź˳ֵͶι˹ɡ
࣬ĺϹɵθڡ
ʻʻӡ
⣬Сʰһʹ򼲳۶ȥ
һڹټᶽ̫غ;͵Сʰתġ֤ʹӵĿͣ¾ʹһѸײڶ֮ưڿµȫѶ
ȫĵ»ǣԼϡ
һƬণ
˵ڿⱻˣ˽ԵڿɱͷﰡЩ˵δҲ̫˰ɡ
Ƕ֮ϴλڻˮһҲ֪ж۽ȥ
̫ĸڹټӡ̫࣬عˡҿ䵽ع׶༪١

һɻĿȫͶڹټ࣬һʱЩµ̾Ͳ̵ȫйˡ
ؿ۴Ѫغ߳ڹټ࣬ǰĵ˴ӡ
ֹ˰ʱӳԡڹټڲŻų⡱Ϊɣеڹټ࣬͢Ϊ֮һ
ҲĸԴɣ̾ͱغ͡󡱳˻̰ī⳯Щ˵Ĳ״ΣĻ̡̻
̶죬ڳ£ڹټֳ͢ʮ࣬ڹټ֮ԱְȱӴֻӪ칬ҡĹ߱£Ҳֻ൱͢Ĺ
ڹټֻ͢Ȼ˲̮ˣ졣
͢һֵúң˵͢һУ˲֪
ֱʮţӲע⵽͢ﲻԾ
ү컹ûϢӵС˵ݼ
Ǳͨÿͻ˵ϢԴʮϢͺȻˡ
һĨӿϳӵĶͷŲӣͦεαýġ
òϢóӸоԼͷӬһַ·ʲôƿء


238 
Ѿܾûܵĸоˡ
ڹټأһϵϣӺȻת̣ʵ
ַūŶˣ˶ûˡʿˮ˵ү᲻˱䣿
ӵ粻ɫʵⶢŵô˵
̽ͷַõһЩֱӳü˳۵ػصү˷ҵ£ֳ˵粨ҲûԵˡ
ָʹʷײֵ÷зڸ˵ʣڻû
ӵɫֳ֣ϸǸһ㺮Ƶġ
ǰԬ̫ʱڹټ͢Ԭ̫ţʱʱػйϢ֪ЩʲôҲѡ
ڣԬ̫Ƿ񻹰ö֪
⻹һΣ
һʵ۹Ϊ̫Ļ
ʵûףһϰµģֿ첽һ顣
һԸ¯һ̣ڿɢ
ӵıǶˡ
һζǻơ
ͣ˽Ųýһˣٵüĸ󡣡
΢ޣԸ̵汾
ҪϽȷһµ˲ӡ
ΨΨŵŵӦˣϽȥˣɲųţֻˣһĻʷ
ү͢˾ˣүʷųҾ
˾ࣿӵüøˣĿ⳯ʷȥ
͢ʱһ˾ࣿ
صط䣬Ҫ
ʷάҾƣԥһ£ǽү˵̫Ѿү˻飬˾෭ᣬֻûʽС˾һգүǷҪȥС
С΢΢ۣһ˺󷽵̴ľ̫ʦϡ
һΣΪĽͣ닒С񣬻²Ż
Ӱ봹ӣ۵ӹһĨ⣬˸
֪ĸһֱϲ
Ȼ׮Ҳһϡ
Ȼʱĸ׿ڴӦᾡΪ닒»ڣĸʵд㣬닒ɻǰȸһ
ԣʲôҲǰˣҲˡ
֪ңݲһɳӣ˲ʱ϶ڻ飬ȥ
ֻ뵽ֿԣӾ;Ŀһʹ
δ𣬵δ𡣡
һǣ©΢ˮһεεˮ·ˮУĵ
һԵ̲ס˺Ƭ̺󣬾̫ʦϵĳӳʳʷںʱ
󡣡ʷ

Ӳӿ죬쳣Ĺʣ
죬ֻҪ졣
ֻйС닒Ķף²ǰ϶
̫Ǳߡ
ӵҵ֮ɫ̫ƋӽԺ֣Ľţţֽס̫ʦεķ֡
Ȼ䣬Ķ˹Ƌҵһܺá
ǰĸԵȷʵܺá
ڵľҲҲˡ
͸͸һһһ˫˵Ļᣡ
ӱ˱ۣʱ纣һƬ
˵ľ˾˽
˵䣬ȣһ
ǣүʷִҴҵȥˡ
һԵֹؿųӣҲûǲǻҪ
ųʷ뿪ıӰοԼλһڼʾΪ˴հǰ˺ŴֺãҲҿĸ
²һʱȰ͋¶£Ҳü
ɳɳɳ
΢һƼӭζķƮ˽̧۳ȥֻǰȻͻȻˡ
һʷͰ˾̫Լ̶쵽
̶һյʱ䣬ͶȥԶСˡ
˾˺ܿ͸ˣæµϲ󡣾Сֻˣÿ˶޲óͷ
æµľʷˣ֮һ˶ԶݿţӺʱӵ
ү˾һݷ˺ȥ˿ιڡ
ү¸ү¶ʮںүݹ١
˾൱ȫó˵һ
ֹһ죬˾ǱٴˣСĵӹĿⵥӶǰտķŵģóһ
¶ʮһ磬˾ͬ£ʽԶСһ·̧ʮ̧С̧˺
ʼѾûϲ£ϲĹ⾰·ϲٰΧַۣǷ׮ϲ¾ʹǡ
˳С󣬳ӱվͽȥԬ̫ϲѶģûţ˾Ǳ߾ˣ˵Ѿӭ׵ļա
գһһºǴ¶ʮһվҪڰ
ͷȣ¾ѡ˻ڣּæԸ׼ˡ
һ죬վûٴοοԼʵۿ϶ҵĸģҲһ¶ѡ
ȋţһжõģƽ⣬ӾˣĶⳤģĸҲһϲġ
ٲãȹʱՋǵĺĸںӵķϣٴĲҲɢġ
˾뿪󣬾ȥ˶ԶͨϲѶϢúһ
˶ʮĹ̫˲ҩݹ˸µǮ
ȺһƬЦ
ҵċȻиģ޺ϵĹ̫ϲʤ˵תź׻׻ţܰ׼ļױ
һ£ʱЩҲܿˋЩѼױøҿ
׵ϸɰͰ͵ءšһ
ѾͷˣĲɵ߬߬ӣױȫ̫дģⶼˣʲôɿġ
̫ǣƋСģЦݴȰ
ƋĻ¿˵һۡ
죬˾Сʱ򣬹̫߻Щսս׮ϲֳʲô⣬һεɼ൱˳˳ض˴ڡ
ċϾǿˣ
ļȥˡ̫˺Ц̾ϲãм꣬ĸԸּġ
ڿԼ޸ˣƋӣ΢΢̣ʣһ京ŵܽأˡ
ǵؿڹ̫˵ļͷ͸᲻ĸ
ĸ֪һƬТġ̫ģָ́ŹƋС
һԴȤ˵̫ˣϲ£̫Ըǣǿǳ˵òĸ֣˿϶ɷˡ
仰˵˹̫˵Ŀ̫Цúϲ£졣
μϲһ֣Ц̡
һԵֵĳ롣
ǰӦһûú˵һ仰ֻǶŲѣĬĬ裬ѺЦЩ
ǲ֪ΪﲻҪϲ£Ҫɥء


239 
ƋͿϵ״ϵЦݽ
Դӹ϶̬Ⱦͱˣ䵭ȥԺ밲Ժͷ
˾¶ʱŹ˼һӴģʱϸû˵仰ϵЦݼֱǼġ
˾һߣϾͿʼ̾һ˵᲻ôޣһ˵ްպ죬һ˵ʲôżĵʡǷžͻػġ
ƋֲɵģȻóϵ˼ֻϲӣøϼƽϰˡ
˿̼⸱Ĳ鲻ԸӣƋ죺ǵ£ΪĸȻ
ǰŮΪ˿ϱ֮ΨֲҲȻΪ˿
Ƌ΢䣬䲻ʵĸġƲϿ𣿡
ںȲ裬ƋһʣûĲˮǺмǱ
Ƌ˵Ļᣬ䲻ȵ˵ΣҲõĿ
ûأ˲õıǣ
˵һʱΪĸף˵һʱѾĿڳƺˣ֮Ա
뵽ǰһֱڳŮ̬ȣƋ;ó˻αʵ
˵˼ɫֽ֣ȴҲ֪ܳϡ
Ӳ˲죬æˣôƲϿء
̫üĿ¶سϿȥ￩һ¡
Ȼһ䡣
Ƌ΢΢ޣ˳ŨܵĽëѴͶǳǳİӰӣ΢͸ż־ǿ°
ӭϹ̫⣬ӲͷƤ˵ĸף룬ˡ
ϵüͷֹ̾˿
˼Ž˵ʹƱػˮݣһʤˣǺĺ𣿡
ңϴʱ̫ﶼˣԬܵڻگ׼Ҳˡ
ձնɱַҲѺڹС
һ׮׮һϴ˿һһֻõսľڴɡ
ƋϵƤǳԷ˵ɣعһĨЦ
ӹɻһ𣬾ͳԼϻ֮ȥƹ֮
ɲϷŹԼϷŹ
Ƌ˰׵ָ߬ӣһ˵ίһɳƵϢĿڡ
ŹƋ⸱ί̵ӣ̫۵§ݵļ磬һģһģĸء
ĸίģҵċֻܰĴ޾ˡ
̫ذοŹƋһɴº͡
ǣתͷʱɫ˲ϣֻܸ׼ױ
޹ȥǿպ󡭡
̫ζͣһ£а˹ȥҪҵˋǾͱڹ˼ˣǹ˼ҿɹ𣡡
⻹ǹ̫˵һ˲ӵسƺϱΪϡ
ⷬĻֱϵϡžžس˼⡣
ǶĬĬشͷֻԼʲôҲû
һֻèڴߵİ˯һţż̧ͷǷְͷ
ҧһоԼջģɫ࣬ϣְףɫʾʱ仯š
ҪȥվסˣһѵضŹ̫˵ͷӦǣĸס
ϱסˡ
ô˵ţҲü˳۵ģȴǸӲˡ
֪У̫˾˵һϷǶԶ˼ҲΥ̫ˣ˵ϱˡ
ϸŭԣֻܹ˳̫˵ѵֱһӴȺó߷ߵظֱԹһͨ
ҲΪĽǣǰ;׮»Ӧôӳǣ
ֲËףֻȰĸĪļúҲ˽ȥ
һΪ룬ĸȴС˵û

ϲɵⷬǱܿ˽¸ֱԹģ۽ǵһֻèβʹҡڵشӴȺ˳ŵıӰ߰ˡ
ϿèȺõҲèȫĿ뿪
èôĿŵ뿪˴Ⱥãһ·ȥ߱ڵػԷ

èûţݵһ֮Ȼض˸ȦŴӺԺһȴ˹ɵС鷿
ڴߵ鰸ǰһ׽մϸϸزһöͭǮ
ǰ鰸ϻöͭǮøɸɾһȾ
ϵöͭǮøɾ󣬹ɰϵöһУ䴽Цˡ
ϡ巽ʤǮˡ
ǮǹھеĹѰ˺ü죬ռˡ
ú߰öͭǮһֱһ׹·

һգˣ϶˸ա
ӯشӴԾϣצӾȥǴǮǶ˼ǣҵģ
èĶܿ죬ɵĶ죬һ̧ͰǴǮץģûèӵ
ǸġֽǴõǮʹۣǸֵġ
ǮԵɷСˡаԼƣúߴʺϹЯȿ࣬ҲԲںɰ
èίˣؽ˺üڹɵϲֲ䣬
ˣ´θҲһɰèͷ
èˣë޵Ӳ˲׺Ҳè°ͣèϵΧȡһŷ
ɫķֽԴɰźüŤӵķġ
촽΢ǵһһǾȼͬʱֽϳϤӰǹ̫ˡƋˡ
ֻϧֽϵĻ治ֶ̫϶

èҲˣצӶŷֵֽ˱ȻֱȻȥиͣ
Ȼè˵ʲôȴܴӷֽĻµոڴȺ﷢ʲô
һӰֻϧֻǰƷѡ
ûһֽͳճ˻ҽ
ӰӰ´µĻҲʧˡ
һеĵҽ˲䴵ɢһ㳾Ҳû¡


240 
°ͣӿС
ӰķҪʹƾͷ֧÷ǵͲҪһӣͷȴֻͭ壬ʵ̫ࡣ
һΣҲǾɡ󡱵£һڷֽŻ󷨣ŻЧ˵İƷ
ţҲǿˡ
ش˸ָ켫ˡ
ԱߵֽȡӰèϵΧˣʡŵá
ҪССķֽϻһ󷨣ɲףһʶͣм䲻ܶϣҲܻһ㣬ͻǰ
èķǼ⣬ɵָ⣬ùɿЦ
õֽһȻǰצָָ⣬һ㵸ͼҫظ˶ϲ
֮鼸дԲèϡ
ʧЦҡͷֻ
èˣ⳶
ʱǡôˣסһʵȥ𣿡
˵ţ뵽ʲôرԹ̫Ҳ̫ˣûʲôĪͽ㣡
ⶼˡ
Խ˵ԽǷ߷߲ƽ
Դʮ˿ҪСϢ󣬹ɾͱ㡱ԷҲֹԺӣÿ춼ӴӳŹ
νġ㡱ѹν
֪ƋͿǱ˴˵ǵĻ¾мʲôҲһɣңҲûκȥֹ
ֲǷ磡
ȥ죬ɾԺչءÿ˯˯˳ԣ˯ǻڵأǿǰĵԪˡ
û£໭˼ųõķ˺ɰӰҲ⼸ջɹġ
˵ΡչءҲջķˡ
أèҧ䣬ݴ̴ڵϣһˮӡЩݵļơ
èһԣʱˣϲһֻèضʱϲȥ˶ĵط֣˳հĤݣֻҪϲͰǿȱġ
ָ㣬ЦеضԾ̵ߣǳȥ䡣
벻ţҲ⡰ûκιϵ
˵߾ߣžһԷèϰߵſ˹ɵļ米ϣΧ
Էſй̫ʹţèֻһۣӾʲôˣֻųճյؿè
èضŹɽ˺üӣ緢
èŹȥ԰ģɹȴķԾֱȥ䳡
ĺľ֮䳤ƬƬ̵ѿһ仨Ƕºţ¡
䳡УһˣСҲ
èֻȸɹ׷ȸ䳡˷
ػһ½Ǻ󣬱乭
ЩûˣһĶЩɬһаġ
˵ڶĶ˼֣ˮٴ˰ġ
аģ̷һҵ
žžž
˷ܵһ߹ƣһ߻ţˣ
ļɲȴү
аĵðӲѣè˹ȥ²ȥβİ𣬷ꡱ졣
󷽲Զһűɫһѳڴ䳡촽ӱţĿŹɡ
ȿ˶Էϥ񣺡ү
ǹ˼ϵĳӣĶӹ졣
ô챳ִ֣ưسɵķ˹߿˭˵䳡ˣ
ʱеӶ
ýԻظͽظȥûͣ
һץţǹЦЦ˵ûмǴ䳡ǵȸ޽ġΪʲôã
¹ң죬ʾơ
󲮸䳡õĻǺӣֱ׳ذӣֳɱƽһ
ȹСһ꣬൱˫ĿӼ䣬лš
󲮸Ǹѹ֮ˣͲ˼ˣҵͲҵġ˵˲ʱƲƲ죬ֺصŹɣҵƣѴҾϳȥˡ
˫֮ȼ棬ԽԽԽԽ߿
ϻأøԨ˸ף֮󣬷ǵ֮ģڱǰ˦ȥû
ǶԶûгãظ֪̫ƽ٣
˭˭ϳȥ˵أ׿Ź죬ϴһЦ⣬۲
ǰһ̣Цţһ̣Сһ壬ӣ³һ֣
ӼͲһ֧ش
䣬
ಣ
ڹԼٵزľ紵һƶ
ԭأûӦһѾ׼˺󷽵İӡ
аģ׼ֺݡ
㡭𣿣챻ͻһһžҵѣ̧գֻ֧֮ġ
꾪ŭӣһĻڵֱţյȫޡ
͵ǰ̧ұ۾ͳһƻȥҰѾͷһѵ
ȻھһߵλͣסˣһѽסˣŮָϸȴǯʹĿŤ
䲻һųɵС˹ȥɹɵķӦ죬ץŹһһĸ첲Ťͬʱݺݵһ˹Сֹϡ
һţۡ
췢ɱĲҽǱصϥڵأԭķҲɢ˼ơ
ˡࡢɣ
ͷѾ亹̧ͷɿȥ¶һĨԹȴִӼͲһ֧Ƶذٴδ˹ϡ
׼˹졣
ŮӸµؿŵϥصĹ죬弫伫ҽͰѻˣǳģҴġ
λҲǣ
һѽ¡
Ǽļսĺ⡣
ͫ
صһ䣬һ䡰ΨŮСҲؿ첽߳䳡żĶӵǱ
أأ
èڰӱΪɻļַɡ
άƣ΢Ĺת˷ӹһâϵطҡ
һĶᣬࡣ
ٴҶ׼벻Զһϡ
һΣȴЩЦˣګګүȥ״ɣ
ĦţǹһĨζ΢Цĵس䳡ĳбһۡ
ȻҪ߸ף䳡ûߵĹ쳰ذĳɫ
ôˣδҲ̫ңҪɫС
֧һԹľңң׼˹ɵķ١Ժпʼŵûʧɫӡ
һ̣䳡ڹٴ𣺡ɱйŵ˶ôԸԳ
ʲô˼ӿ죬طɣɲ


241 
ץŹһֻ䳡ڡಡʱʱ
ζŹɷ˵ЩĿѹһĵع뿪ˣԽԽ죬ԽԽ졣
ȳȥ鷿ҹ˼ȴ˸գ֪˼ȥԺִҴҵȥԺ
ү
ǵľУһƵĲܲ˵س˶μ䣬˼϶
˼΢΢üóӶôˣççײײġ
ɫ࣬ɢһɱϢ
û˫һڣ˵ո䳡Ϲɵ£ѹɷ˵Ļתһ飺
˵;λǴġ
˵ɱйŵ˶ôԸԳ
ĶǸһϢ΢
˼Ϸɫѿ
һʱ˼üͷ˼
׾þò˵ίŭԼ֯һӲʵף㵽ڶҵӣǲǴҪѾλ磿
ѲǼģ
ĸ˵ճΪӣҲǡ
ףĸף֪֪ͷ̧ͷ˶ڱָָ㡭
켤üͨ죬ЩͷίԼڹ˿ĲһԶطй˳żֶǨŭ
˼ͷŭӿһصڲ輸ϣسӣ˵ʲô
ЩҲ˵𣿣
˼üһһ뷢ֱ磬ʱʱڡ
촽ǿĻȣƲ
֮նȻ͡
ע⵽ЩǱ۵Ķϵĳͷôˣ
ո䳡ɴú޻֮ĳָڹǰ᧿Σʵ˵ڡ
Ӳ˵û¡
֪Ӿ֣Ȱո˵Һ㸸׵𣿡
ΪҺ㸸ײΪ㸸ױ㻹
ĵ̾˿ۿӯ˵⡣
ʾǣɹʮΪǿͣ첻
ֳ˳ӡ
齩ӲǰĲʡ鲻ԸضŹ˼Ҿ˴Ƕӳ嶯ˡ
˼ҲգɫԻѺڲ衣
üĹһ޺£۽ǵỨ
˶Դ벻˵үѾͷ˵Ԩɱйŵ˶ԸԳ
ԸԳ˵Ԩǲ涯λͷ
ǴӴԨλǸô죿
ϵֻƵģۿֿʼˣ̵̻Ѱ
˼оѾˣȴһֱûӡ
Ըǣȥȫˡ
ҲϵһĲ
ֻҪĶһûбΪӣϾ;öԶλޣû䵽ʵһΣ֪ʱѡ
ҲͬŹ˼Ŀƣǲ
˼ķҵطĲѣžһ졣
ڹǰŸոʵϹӣһȻʯ󺣣ʲô취
˼û̫ģϾй˲ѹǰʵôҲܰѾλԨ֮¿Դӳ顣
ڣ˼ȷˣĿ¶֮ɫ΢΢سȥ
ӲֵĻͲ˵ˡ
ûףɹ˼ϻ˵ţɡ
ôأ̲סθ
ǰڴȺʱǿʱֱ˳Ҫ޸ˣǶͿԺǳĹϵˡ
ʹԣ˵ӻ˭
ڴ˵ֹԨλڴѹ˿һ
Զ׼¡
ûз֮ҲȻվڹԨǱߣΪƋվڶһ
ϵֱţָ׵߬߬ӣֵ˵ˣ˭һء
˵ϱ죬ָָ̧졣
˼ǣ֮䣬ֻһܹǸ֮λ
ǴλǶľλǱסˡ
˼Ȼϵδ֮ԣɫ
ԱߵĹĬ˰Σףոû䳡ɻŶӵһҺöӶÿ졭
˵ţָָԼա
ɫ䣬ŵشչȥ
ϴ˿̲ŷֶϵһСƤЩ죬۵صɴۣӶɸ
ıӣСĳģӲȴһС˲ݡ
˼֣Ƶⲽͷҡ
ੲݵֵүѾͷ̫ˣԨ⣬ԺһҲûУ֪Ҫ޸Ҫȥ׽ӣҪѺƵý˲ѡ
ڣˣ
طݣ覣ӡ
˼פ㣬վ˶౦ӰӰе
ϲ̫ͬѾѡĸˡ
˼֪ԭ˲߲ͬͬĸİ֡
ȻԨ͹Ҳ֪ˡ
ϻ߶߶˵ͣѾ˼С
˼򰵰ȭ
Щһֱܺã͹Ԩȥ飬ԨҪĴ䣬ԼҲǰƋعǰֶŮҲ
ǣԨǸİǣôһֱλȫȻ׹˲߷¡
丸ӣ
ǲ׶˹Ԩ룬ǲװѹԨȵֻΪ
ϲϣ亦
˼ͻת¶˾ģȻȥԼүүȥĶ
˼ȻδŰȥˣ뿪Ժһ·
ĵĸȻĶĿһ͵Ϣ˼ȥ˴Ⱥá
Щڴ˹ԺţֱȵŽһֱȵòͷˣ˼ڻˣֻ˵һ仰
ĸ׽ȥˡ
̫ȷʵȥˣŴױͷһӣӹԨ
˵ӹԨƢǿ꣬丸㲻̣ܽŻڳ嶯֮£ɱ˾գǿ˹Ԩɱǳ嶯ǳڴӵ⡣
ӱֱӵݵĵ
񴵱¾˰ѹԨˣӶֻ˵һ仰һļ٣ؼһˣֵ
ԨһĿʮеؿӺ󣬽žлˡ
֪̫˹ţߵţԶԶؾͿһӺݵĹ̫ϥڵϡ
̫ϴŻصĴױǳԹڷ·Ҫ˵ĲӸѹƵģȻͦñֱ
̫ҲǰĹԨĿңңضš


242 
ǹԱıؾ֮·ԱǽʥȥڸãȥԨĻȵضҪš
ֱ̫ͦͦعڵȻҲһЩ·ԱĿ⣬Щ⡣
ʱ̫Ҳ˲ΧˣһգգضŽнĹԨɫ
̫ôˣԨͣ⣬ӢͦӰڹ̫˵ͶһӰ
仰ڹػ˫֪ûġ
£Ԩݵģ塣
ڲ᲻ص˵ţ캮ضģ̫ǲ˿ɲá
Ȼڣ̫ܾòõĸòᾡΡ
ԨĻһĵ̾ϢΪβ
̫ƣһ£ڴͥ±ʲôƵģʶȥΧ⼸ԱԨָָ㡣
̫˶ׯ¶ѿ֮ɫܿȥָ򶨡
Լ֮ǰѾԤϵľ档
ָģٵصܿһ̹Ȼذ׶ŹԨ˵Ԩǵĸ׹˲׼ҵ£Ҳ缺Ӳ̳˺ľλ
ôҶѾ㸸ײġ
ҶԳһֱľ
Ǵ㸸ף㣬ǲҲ壬
ԱŰڳնɱգҲĸû㡣Ըֻһ
̫˵ʮ㣬һȻӣͲøΧ۵ЩԱ
⻰ﻰ·ѾԨ׵ĸˣΪʵԨ
ЩԱҲȷʵ˸ȫһ
ȶԶ˲߾Ȼֻ֮ӣڵĸ£Ҳա
ԨȻעǰڵϱһصĹ̫ˣһֱߡ
Ȼ֪̫˲ĸҲͶ̫˲ٱдǰĸ飬Ǵʱ˿̣ǲɵеǱһεıкݺݴһ
˱˴˶ţڽһûе⽣ӰĶԾл֡
̫ϥţ°ȴø߸ߣ·ŹԨȴԵø߸ϡ
ҵĿƺԨڿһˣǱ·ڽʾţʤߡ
Զһжģ
Ԩ䵭ֶ˹̫ϢֱӴ߹ýûһľҲûһ̿֡
žֱšų󣬹Ԩֱӻ˶ԶȥԷѹ̫˹ŵ¸˹ɣ̫һࡱҲ˵ˡ
ãּҰɣǽͰҡ
ԨƽȻϲޱԹڡ
Ͳõļˡ
ԸԨһˮݸؾǸ÷ּˡ
ҡͣһ£˹˵δء
Ԩоûػ½üӹõľƣһ
ҡҡ˿վƺЩδûþƣƵ
磬Ҷּȥ
˼ҲãҲգ˵ǽҾһΣǿʲôġҾ
һ뿪Է
˯һŵèؿһۣգǿŰֵĺı˯ܣֱ˯ȥˡ
⣬ľ΢裬죬վʣ˯ĺʱ
ͬĹ˼ȴǿ﷦ζ
үүˡ
ѾߵƽԶش˼У˼һĲʶԨӹˡ
ͬӣüүԨôˣĪ֪ĸס£
Թ̫˽ǼڴֲһǴƵ
˵أ˼򲻴ʣһۡ
ʣԨ϶֪ˡ
Ԩ춼ŴӣٲȻǴӵ
ƽԨ϶ڹʮ²ŻظһˣԨϻŹ죬ڻ϶Ϊ̫˵¡
˼Աߵ໨ɲѣԲǲȥϵĸҶŻϰµĺȻͶˣ룺ĸ׵ǵȻϾͷ֮ΪӿѣʵʾǰѴӼܻϿùԨָӡ
ڣҲӹԨС׸˰ɣ
˼Ƭ̣Ҳˣ˼򽻻һѹͷȸԾүԨĵİɣ
˼ڲ󣬶پˬе
Ҫóüһ֪Ϊߵغ
Ѿګګүү˵ͺүּҵ¡
˼˲ɫһ̵ĲˮԲѵıָ֮䡣
ΪԨĵģԼȰ̫Ϣˣû뵽СӷǵͷҪ÷ּԼӲܡ
Լ常Ȳ
˼ŭգȴϲɫ÷ּǸ⡣
ӣҲˡ
´ӺͿǶԶҲֺãԲѹƋ뿵һϡ
ոչ̫˽󣬹˼ϸϸظһڵƣʶһ㣬Ǻֻܿ
Ȼôѳ߳ȥõˡ
Ժ۳ʲô£۲Ƕˡ
ϸûע˼ֱˮ̵ˣϽ˼ӣү
ӭ͸ϲӣ˼Ҳܲµʲôͷʶ̡
˼صط˲ѣǽɡ
ѾȻܸо͵գҲҶ˵ֻؾصӦͷɿ˳ȥ
£ܿ죬ٴα˴
Ԩ͹һǰһ붫μڣ޺ϵĹ˼
ԨĲͣĲ⣬ûа㺮ѣһ仰ǵֱֱ⣺
үּҰɡ
Ź˼򣬹Ԩֻơүٳơ塱˫֮仮һĹ֣ն˱˴˵Ե
˼ԣ纮˪ػԨ
ֶʵ
£͸⡣
ԨֱŹ˼ŭӿү̫һֱǳҲ³ү鷳Ȼˣֺαǿаһ𣿡
ּҺ󣬳鳤үү
մүĹ⣬ɽүʲôĴҲ۵
ʮͳһ߳жͦΣ̩ɽ͸һ޼᲻ݵƣͷ·ϵκˡκ¶ֺܺ
ɾվڹԨ࣬һĿ䡣
˵һĻİ
ֻȻصϱӵĸо
ϱӣȷˣɼˣҲȻĽҲ˿վ常ǰּҡ
Ĵһֱûб


243 
֪Լ˵ʲô𣿣˼ȫû뵽Ԩ˵ôһӿأҧø졣
ԨȻһЦ͵Ҳ̫˶Ӹһ״
ж˷鼸ҲͰˣҪ̫ͻȥһ״ǹңǴɲܿˡ
ƣ˼ص²輸ĵòҲ΢΢һ¡
Ԩⷬ˵Ǵ˭ߣ
Ԩɱ˾ΪǻĸһƬȰ֮Ϊ㵹ǼǺ𳤱ˣ˼ɫֱɫüֱҪγī֭
Ԩԣоһһ˲ͼЦЦ˵磬ҽ䳡أҲЩû˰ɣż£һˡ
Ůٲ촺ĺ棬һشˮƱӿ
ǲʶˣҪΪСһ𳤴󣬽ء
Ϸӱչ챻һ¡
ϥֻôһӶѡ
ϻˣŲ輸Σĵ˼ӡ
䳡˼Ҳǿһ£ؿã־ҼСۿʼʹ
Ǵ䳡˺ұʹҲˡ
ֶŮ࣬ſдӵĿɽ޷ˡһݣ˶ӵұۣôӻܵ𣿣
ֻ룬˼;ëȻзš
ǲںˣĻЩϳȥúãּһһЩҲСʧá
ɿؽһ񣬶˾
˼ɿӲãȻһУǾͷּҡ
˼յļýģʵظ
ȥΪ˺ߣȴ򣬸˶Ѫúӵ͹߳˶ɽͷ
ĵһڵģĺᱻԨӲͶҹλʱεⳡ
֪Īĸ̫ʵҲ֪ӵĽᣬ죬̫˽ǰⰲοһ
Ѿˣ˭Ҳܶߣ
ֻҪ˲֮ӵ˳ȥûм̳Ȩ
˼Ҳ֪̫˵ûɹ˲ѹͷʮӰ˲ߵĶӾںһг
꣬˲ߡ
ĶҲ˲ߵĶӡ
ֻҪԨںһ죬һ֮ȥ
ּõİ취
һ˼ңѳֳȥôۻʵôݴӣҲڻͬѶԶľλ˼ҵֶ
ҲΨзּңſԳ볤ƲϵӴһϡ
˼һ壬ԼҲܲµɷ߰˷ֵ˼
үҹζ࣬һɫȻҪּңǾ粻˳١
Ŭظ˼ʹɫѾЩȲˡ
˼Ҳͬ뷨׵ȥȥ峤ǹ
˼У̾˼ȥ峤ǡ
ȵۺѾԺˣͷ׵ߣʮˣһǰͦأЦݺľ֮ࡣ
ԨҲڣСں󷽡
ںһƬЦ
Ǳ˴죬еĽͷӶžɣҲ˹ҹԨ̽̽һºôͻȻҪּҡ
̫үү
˵ھһ
Ƕſȥͼ˼԰峤ӭ˹Ѿߵ¡
˷׷׼峤˼ֱס
˼װģظɿɳ峤˵Ϊ˺ļ£ͷһˣôҼЦˣȸǡ
˼ŵضҾһȦŰ硣
峤ɽˬЦүԼˣЩ
˼ĿĩλڶĹԨε̾ԨһּңһȰȰԨöȥҪȥԼǰ̡
˼鸴дȰҲкɸֵ
û˵ֻ̾ŹԨķҡͷһֹӡ
һһؿʼʾҡ
峤ִǰѾ˽ˣúȻҪּңǶռԲ˵ݲֵá
峤ǽüһͬĿȫӿ˹Ԩ
ʱ˶ĸڣּҡֻҪ̫˻һգԨΪӣ͸óл̫˵ϥ£úТĸ׿Ҫּҡ
Ԩ˼תͷڴſڸһ̴ľȦϵĹԨĳֵּ¹ش󣬸ˮգҪ
Ȼүô˵ǾͲˡĩλĹͻȻ˹˼ĻЦǳţü΢䡣
Цݿù˼зë
˼ȻصɴۣһӦǣҪʲô
۽һ飬Ⱦŷɻָ֭ģĿȥĹԨ
ȻԨޱضţںȲ裬ϲŭ
ӭϹ˼ϾɲɴȻؽŵĶӦں볤ͬͬ࣬빲һһģšһ
һɴݵشվϸȻţ˵ֹзִ硣
峤һͷ¶֮ɫ
˵úáһϡͷ˿һڷϣ͵ͷҲЩּܲһǲּҵúá
峤Ҳ¶֮ͬɫ
ĵس̾һһΪѵؿ˼򣺡ɺүҪּҡ
Һúүıˡ
Ȼүġ
΢΢ЦţҪɣжɣҪж
峤Լôһ˵Ȼ򣬲ҹͬس˼ȥ
ԭˣԭǹ˼ҪּҰ
ˣҲѹ𼱻ǵ˰Ϲͷȫˣ¹Ԩڰ
˼򣺡
˼ɫһʱסˣͷϷһƣﰵֶŮǼ˵˻˵ȷ黹죡
ôܲأϵͷǱһͰƵģŭǡ
ĿƵضŹ˼ٴӣߴ̬
˼ס̫ʦεķ֣ؿǶá
ԨҲû˸ոҪּʱľȻ·ȫԼ
ǣ˼ȴûа취˵֡֡
Ȳ˵볤Ѿ׷ƾʹӵĹϵȢ˹ƋҲȫȫźᴧǲͷֺá
ϾƋûй˼ҵѪµȻ
ȻѾͶÿĳ⡣
뵽˼񽥽س޶ҡᶨ˵
Ԩˣǰƽ⵱常ҲԵ֮ˡ
ν֦˴ּҡ
ұ֡


244 
ΧĹǸпҲע⵽˷˼ӵһĻĵȻǹ˼ҪּңȴҪƵֶֶŮϡ
̾ϢҡͷЩҹͬ
˼Ϊ常˿µһ˫Ůʵڲã
ɸ˸䣬üŹ˼ұߴһССЦУүǿҪ˵˵˭ּң
˼˵رʾǱ
ô˵ͺˡ̾ѹ˼ŻһѪ˺ڡ
ְŶϴµһɫ˿УˣǺүּңλϿ֤
ԨؿŹɣ͵ò˼飬ĵ⡣
ñӣϲֱ룬ΪԼ֣òŻػصضôһȦӡ
ּұ常ᣬΨˣŲ˻
ԨЦ˼ֱҪˣĿڱһǳһŨصζ
ǹԨķּңż仰Ĺ򣬾ͱҪּң常ѹԨ
ƫƫ޴ӽ͡
˼ֻĿסԨããҧ˵峤Ǽּ֤ҡ
仰þе˵һϯȫ
һʱڼž
峤ۺ룬̾˿ٴ˼ȷϵүˣ
ּ֮縲ˮգûлͷ
ԨͬͬҺˡ
üλҲһԷ׷Ȱ˼䣬ϣ˼ܽǡ
ּ¹ش󣬴￪ȥɺլͣڹ
˼˵죬б֮࣬ЩͣϻЦ˵˼䡰ѾƵĻ
һϻҪȰ˼ڶԷ֮ǰ˵˵һ׮ϲ»δüλ˵Ϊһº͋Ĵ顣
ʱ׾춼кȱϲơ
ڳǽ֪Ѿ˶񣬴ʱŻѶ¶ϲɫ
ǹ˼Ҫһˣԣⶼһ׮ϲ£
峤뼸λ׽ǽͶӶһź˼ãһԨãһ˼İǾͷּҰɡ
˻һ˼ϷԵ˿
峤˶ֵү巿ηּǵѳֳȥ༸Ҳּңүţ
˼д㣬شԨиģܳ𳤷鹣ؾ͵ѳֳȥ
عѣĵ񣬺Ҳ벻ֻڶ顣
˵䣬˼źۼسǱбһۣˣֳȥͲ˵ԼݲֵܵŮˡ
ŵڣȾŷɻָ֭ǶɫʯĽӳ΢⣬βָ΢΢
Ԩ׵ԡ
峤ɨŹ˼Ԩʴྶֶͥŵƣоλһ߳ɵĲҵµ֣ճռһ
ǿ飿
峤˵ǣʵֻǹԨһˡ
ϾƷּңƱռ˴ͷǵߣԨֵֻ˼ҵеһ壬ʵڲֵһᣬھͿԨԴ顣
Ԩٴι׵ԡ
ڹԨ˵ּҲΪĲҵΪ˴÷ָԶЩĵ¡
ţԼһƬǰ̣Ϊõ
Ԩ쳣ƽһƬ˪
Ҳ顣˼ҲͷĿ̲סȥɡ
ѾͷǸҾҲǸͷ
˼оųɾŵİգǹѾͷԨּҡ
Ѿͷ˴ӣɼ̫ˣĳֵֻôҵ𣿣
һ˲˼Ͷ˹˫쳣γ۾ŮüĿ续вǹתӣ΢
̳оλһԼ̳߳ɣ󷽵ʵ
峤ͷ游µģ˼˵ˣѫ˼ҵǲãҵԽԽǾϮһҵ
ɵ游̫ʵ۽ĵһԶҢ
˷ּҵѫ˼еҲҲѫ˼Ҵ󶼲ԸּңŴºó
һʮꡢԲϺز游ּңҲǷ߳ɡ
Һ桢һɡ
ڳУҲϺүܣǹԨɵ游
Ҳ³ּҲ׷׳Խ͡
˼ضŹɣܾѾͷͣʵ峤ҹ˼û˾λأ
峤һ̾Ϣִãʧ˾λɳмҵ֧鹵Ƿ̳ҵռ߳ɼҵ
ľλϮ֮ҪΪλҲشȥҢҲһ㣬ԲŶء
֪ˡɵ˵ͷûʲô飬ƺֻΪ棬Բ˳һѡ
峤ǼּҵĹô˳Ҳˣ˴˽
ּҷּңôҲͬڣôһǴϹͷŽܺطּò
˼ϲѣ۽üҾЦ⣬æԸ˰˸˲ͼҲ嵥
յ󣬾мС̧һһ򿪣ɢһɾòùζ
ȫһĴС˲ᣬѾãɫҳƣвٻҳ
峤Ƕǣ˴˶ţЩͷۡ
ǹ˼ұҰҲǶԶһ׷̫ʵ壬һԺա
ڳЩǴ󲿷ֶ飬ȴҲʶĶֵˮƽѡ
ô˲ҲǼʱܹģҲҪ˷һŻϼĹһС
峤һ÷ıͷ˰Щ˲̧ȥƫɻûڣͻȻһ£ʹ˼үأ
ּô£Ȼû̫˳֡
峤̫˹ʱ˺Щӣ͹еʵĪǻţ
˼򴽽ǵЦһӽסˣֱ˿̣̫˻Źء
ϵҲЩȻ
ǷҪּңһʱȻѹ̫˸ˡ
Ƴ˼ɫеŹ֣峤׷һ䣺Īǲּˣ
˼еֲȻس˳飬˼ת÷ɿ죬һ߳Ԩȥһ̾лģĸѾȬֻǡ
һ£Ž˵ΪԨնɱյڳֵ÷зĸԾû̺Ԩȥˡ
ʲô峤ǶɴۣüʶȥԶƽɵĹԨ
ǹڹĴ£
̫˽ǰΪβأ
峤Ĳͬ˼ָϽ͵ǰ緸£ۼȫ壬Щȵ۶˵СҲСЩıĸҲǲѡ
˵˲ߵľ£峤ıΪӡ
˲ųģǺĽȴøӢšٵ³
Ԩǹ˲֮ӣһѲҵϣҲˡ
峤Ԩ͸Щ̡
ԨȻȦϣɽֱͦѩ㺮Ϣ
Ȼ̫˻ţǾȥ̫˽ӻɡɺЦ˳ָؾ˿Уɫ˿ӳϸָѩ
ּĴ£˲ôأ


245 
Ѿͷ˵ǡ峤ͷù˵
ŷּҵ£峤Թɵӡ˲١
ǰֻ̫˼˵⺢񣬲ܽƣ쿴⺢˵󷽣Ƿǣ֪壬˸֮硣
ǹ̫˺͹˼ĸӡ
峤¶ݵɨ˹˼һۡ
ΣŹ̫һֱţҲ̫˹˼ҵˣûʵ۾ù˼Ҳ£øϽ˽ӻصأô˶ΧȥҲá
峤˼һ˱ϹԨһҴ븮ȥˡ
һгһ·ɳۣӱޣһִš
ŵпյģ̫ˣΨߵĽʿֳֳìߣìº
˼￩һ£ò׼̫Լظˣǡ
ĥţͼŵһһΰֵȻ˹Ź˼ԨҾһüϸ˵̫ɻ١
ϿͣۼҺȺү
үǧһɡ
˵ţЦ״ĿƮƮɨվڹ˼Ԩ֮峤
˼¸ûף̻͸˼ʵ֪Լ
ÿзɣɰͰ͵̽峤λҹ峤
峤Ҿؾصҽܣչˣ
ڹصأ峤ĶڣⱲӻӲΧǻֺĸǽμ͸һѹȸУš
̫үҲۼһɡԲЦʮ׺ͣǰ˼˴·
ǣһ·ǰֱУͨشһߴǵĹš
峤ϻ̳Ͽ֣һ·ĿбӣĿȫֻýյҫ۵ۡ
ûϰɣĺȻʪһƬ벽Ӳִ١
峤û·֪˶ٵź󣬾ͽһде԰֣Χû˸߸ߵĹǽ˶پȻʡ
һϴ԰ﻨ磬ӭ֦ͷ˵ۻɫĻ
էůķ紵̴⡣
԰ﴩһǱ˺ϵһˮǰ
ˮоʮˣӰܶ峤һ۾ͿһϤӰֱعڵϣһʮĸˣŴױͷǻǷԹҫ۶ĿĹʡ
ǹصĸǹ̫ˡ
˼̵´ӹ̫߹ʱ̫ע⵽ǡ
û뵽ǻȵ΢΢ɴۡ
̫˽Ŵ촽Ƥ۵׻һ˿
Ԩߺ󣬹̫Ź˽ʱŵĳ࣬ЩȻûҹ̫ʸԣҲͶĿ⡣
ٺͱһİ̫˽ֱ԰͡ˮУʵ۸Ӹǰ
̫˹Ԩ׸˾Ѷʵۡ
Щ˴붼ڳеεȨسһ̫һ˼ң͸û˵أֻţȰȣ˰ʱ͵ȵ˼򡢹Ԩˡ
̫ĵضŹ˼ʹɫ˼ǣôˣ
˼յĸ׵ɫʹصأҲֻܾעŹ̫ˣĻҴҲʣĿ⳯ǰȥ
ʵ۾ڴߣһϮӻɫ۵ĴӳŲ輸֮һḷ̌ϵӻֻǼö
ڴڵ̽ͣһֻģõų
ˮڵ쳣
˼ͷԨ峤һʵҾ񣺡μϣӵ¡
˼һƬ亹
Ҳû뵽̫˾Ȼᱻǰ
ֻ̫ŹһӣȻڰʱȥȥ˽ӻȥֵǰҲá
ôʵ׸ӣʵۿ϶Ϊ˸ӣ϶ҪӴӵġ
˼̫˳ͷ
ˮڵ׸ȹԱȫس˼˿
Ϣ󣬻ʵƽ޲𣺡ãѹ̫˵Ӹǧ
Ӧˣḻ̌һӵݸ˹Ԩ
ӹԨڳ￴ˣ˿ϲδ¶ֺɫװģؿӣ߻øԼ˵Ļ
ţԨ۹ȥԲ£Ȼֱ±߰Ȼͦɡ
׸ŻʵҾһȻ˵Ԩ
Աߵķ˷ɿؽʡ
ֻҪԨǾǴйǷҾоˣ
׸ıø࣬뱣·ң˾׼ҡ
ʵ鵭ɨ׸һۣϻ˰ʳ˴ĺУʵ׸ΪǹǧĹ
У԰ټƵĽɫγһ鳲Ѥ棬ˮԵ׺С
񴿴Ŵĺ棬Ĵ΢̣δţƺ²ؼ
׸̧ͷʵ۶ӣ˫ȻҾݲȵ˵ϣ̫ǹǧĸ³򡣡
˵ţ׸θɤţתʹزĹ̫˵̫ˣǲ
׸ƽʱ˵ǲ᲻أɴ˿ȴ͸һѹ
̫Ѻ£ǺصĴױһɽƵѹô
ˣӼȻѾϣζ׸һѵҲûѡˡ
̫صҧϣ׸ⳤ鱩ŰСϲܶŹʱǣ˹ˡ
ҡ
˶٣ڲԶĹԨһۣһֹӣԥһż˵죬ĳظ׿ڶԳ˵ʧɱˡ
Щ˼ȥշתߣɴֵƣ
˵󣬹ֳ̫صشͷõŮֲбý
ⷬһԵ峤ŵصɴ۾𾪣ʧзŭҲлȻ
ǿŹԨģȻ֪Ԩǹ̫˵ˡ
ּҵ£峤˼ؿԵĹԨϧ֮飬ĵ̫ƫĶǰԣЩһˣǿԨˡ
ԨֱعڵϣȻһԲ
ʵ۰ٴػˣ˻ڴֻмֻķӦڡ
ˮھƬ̡
ʵ۲ŵϷһĨЦݣЦЦֵô˵̫˺λ˶÷ûдɱӣǴԩ˷գ
ʵ۵ƽеķ˭֡
Ӧʵ۵һƬţΨдż
̫һش۹۱ǡǹĵعš
׸ҲȷʵôģͬûȴǵĴдϣյȻûдɱӣ


246 
Աߵļʷ֮Աǡ
ô޹ûд̴ӣôַΪҪͨʷƶԷײǽһΪˣ
ӲճţϵĺȻͼԩԩ
̫˱һãϥľأ̲ס˻ӡ
λΪ˷𣿡ʵ۵ٸˣˮһϡ
ʵƢã׻˵ӱƼˣҲҧˣ˿̻ʵŭΡѹֵͷ˳
֮˲ұӡ
Щ糯ĳس侲⡢̫峤Ѿʵ۵ס亹乡
׸ɿʹ˸ɫ
﷢飬ҧҧ÷۾Żʵۣʵϣʵԩ
ֻһ޸֮Ķˣʲôסͻ֮٣Ҳֻ轫¼ɡ
ܾԲд̴ӡ
˵ţͳһذƵϸĨĨᣬֱͦߵĿֱ˲Զĳ񴣬Ȼʵӵ£˵д̣֤ݺڣ
һ仰쳣ĸ߿Ҳ쳣ļ񣬵ǰìͷֱָ񴡣
׸뻧¶ɫؽʤȯա
й̫˵ĸԨ޹ıɱյˡ
ôҲֻѡˣҪôͰһеƵԨϣùԨҪôͳԼòףԨֻǷ¡
һ֣Ӷˡ
һ£˭ԸЧҴӣ
׸ЦԹۣͼүҲվ˳ΪΪǻӵ£ƾ޾ݣͿտ˵д̣ʵڻ
ֺڹԨ£ҷұд̻ӵ±뻹һ
ֵܲƣֱѱŰ޵ͷ˳ͷϡ
˼򽥽侲ٿԨڿһöӡ
ǿ֪ӻѡ
ԨעᱻȴԨĲǳְ֮֡
˼ж˼ְ䲻
úõĺӲҪĴ䣡
ȻɽӪ͸óҪȥʲôʹӽһ
˵ˣԨҪͷҪһѹԼһͷ
˼ֿ˿صĹ̫ˣ̡
ĸʼĿԴ
·̺ˣͿ׸ˡ
ŷ˾Գ񴣬ʵ۵ȼŭѾ̧ҪİȴӰװʳϻԼơ
һССĶͷ·һͰˮϨ˻ʵ۵ŭӸջؾʱȤظ˵ˣҾͿˣûιι㡢񡣡
ڶ죬԰ĺͶ˼㡣
ţιͺáʵ۲µƸĶϻץ˰ʳؽʳһ
У˷ҡβ
ηֵţʼƵᣬϲŭɫվϲ⣬д̣Ԩй
׸ǵЦ⽩סˣҧýɽס
û뵽زˣӻǿӲҧϡ
׸üϳ񴳯߿Ŀ⣬ǿ˫ֵ֤ݡ
дˣºȻ̫ҽΣҲ̫ҽ̫ҽȷϹȷӵļͷȷʵˡ
˵ôģͲ˵ˡ
Щ׸˵˵˾֮ӣΪߵֳȴΪȥֵܱ绤һӵ£𣿡
ү̾һһ͵ؽӿڵҲ޷ΪԼ⡣ݺ顭޶֤
֮ǣӹŪԼݺա
׸ֵ˵úãϲ¶ɫź⡭Ҳ޿ܡ
΢΢һЦҲˣֻ׸۾˹˵׸֮дң˵棬ҵҲ棬˴̿д̵Ķٽ˾󣬲
һ˵һߴöӣָĦһ
ԴббϣüĿ뵣ճһֹӰĿ
ǰ괽޺Цݣ׸ȴĪغë
ѹͷĪ׸վñͦȻصͷǸˡ
öУЩײžһ죬봰Ծ˴˺Ӧ
׸ԣ۽ǺȻһǰһĨ۵۽ǡ
ʵۣʶԴķȥ
ͼǰһС̴һһ˸ߵĴƿڳԼķٵس˹ȥԷһѺذ׺Ȼ׼Լ
׸˫ĿȻͫһ㣬ýԭء
⻨ʯΣʱ̣֫ƺԼ㣬ȴã뺰ͷȴ
ֻǰһһǿĳ徢Ϯ屻ţС˵ȥһ׼Ĳ
׸˫£־ͷ

ĵµ׸ƴţǸоһ
䣬׸첲ײԱߵĻ߽Ż⡱ػε£һԻˤ䡣
飡
ص˵ϣΪ̶໨ɻˤķѣƬĽһǽ塣
ͬʱ׸СҲһˤڵϣصƺ
һĻ̫ˣˮڵ˶ûӦôؿСֱ̺ײؽ׸˵ڵء
ȫĿ࣬ĽƬ˺üϣҵǹ̫ˣڵϣǡñһɽƬҵ˶ͷǺһƬҽ
ԵĹԨ˿ɽΡȻ
ص׸ֵ̿ؾгֻøոձذ׻˵Ĳһʹӿһµͷ᲻Ҫˣ
ϵֻҲ˾ųһצӿϣɲߣۻƵзЪ˹ĺУ
ԭֽƻⱾþֵĳƽ˼ֻС
ķļУѹ׸ϵС̴ӵ׵˵ϵĳ
ΧļԱæȥڵϵ׸ȴ׸Ĳ϶һһ볤ѪۣۣѪȾڡ


247 
״ŵغ׸ˣ
мԱҲȥ׸ϵ˿ڣ˵ã˿ڲӦֻƤˡ
׸оΣ
ǲײͷˡ

ΧЩҵƽԶ׸Уе׸ץסеĹؼʡ
ԣ˵òأ
׸δ̧˿ڣѪҺǣܸо˿ڵĳѪȷʵࡣ
ԣסˣ
ܿ죬׸ԱĲ´ӵĹñ䣬¶׵ͷԼмҵķ٣ٱɢü鷢
ƽһ¹ڳһ˿׸ýʮ꣬ǵһǱ
ӵ˿ʹĹͷҲʹոһˤòᡣ
ʱ׸Ҳ˲ЩʹˣǿվţһֲָղŽ˵С̣㡭㡭
ݺݵصŶԷ׻ĺ¡
ˣôˣº͵ٴ
紺ɤ׸һļƤ׸Ʋһʱֿų񴣬һʱС̣ȻָС̣ߵҪɱңӡ
ľ֮£׸ԳơֻŻʵۿߴӷҪɱڡ
ʵһԲץ˰Ͷιֻܾģͷ
ūôɱ׸ءС֣æ͵ūǿԴӻҡҡ׹Ҫˣ׸ˣ˹ȥ뱣׸ˡ
ūͻˣžŵ׸ˡСսսؽһͨоݡ
˲ɳˤķԿȥһԱ̵۶ϣЩ뻨Ƭմ׸ϡ
׸԰׵м־ɫЩѪԲǵ˿ĿģǱոշɽĻƬ˵ġ
üͷϸػһʵ󲿷ҲǲԵûлΡ
ֻǣڵӦûѣ˵ʵ顣
˭ᵱŻʵ۵ɱ׸أⲻǷ𣿣
Ҫɱ׸ȫԵ׸˵дɱ˲ŷϳ
˽ͷӶһ˽
ܿ죬һʷǰίض׸ˣǲ˾ţˣ
⻰˵ûǲΪȻ˵ⲻǼëƤС£׸ǴСָ֣ժ
׸ȴǰʧǣҲûʵӺá
ΧüʷҲǵͷɵؽ
Щҵ˾̫ˣҲˤһӣմ˵ңҪǵһ
׸ɫˣ°͵ĺҷɣͷһѪ̲סθذдҡ
˿ˣʷƮƮʵ
࿴ǶֻС̺Ȼ׸˵ͬʱˤ仨˶ѡ
ǻ̻̲Сֻ̣˫ֿտգû׸˵ذףҲմЩԵЩǱ
ĵˣƾ޾ݣͿտ˵д̣ʵڲף
ĪҪԩ޹֮ˡ
м¶˹Źֵı飬ôⷬƺЩ죬ء
ӵ£׸ûҲָ̧ŲѪ˿ڣذ׻˵ģƾ֤
ѵ׸Ϊݺһڻ¹⻮Լ׸Ŀڵŭڽ߿ڲסĸ֮߰ɫ
ûлش׸ƽ̶ˮĵĿת˷үʵΪأ
ֵһӾòˣ֪λش⡣
һյ蹦ǰǻڿǴӵԲݺա
׸ҲǴˣܿˣɫһ䣬͵سȥ𺡣
ղΪܾЩΣ˿̲Žػعζ
ԭء
΢΢̾º͵С̵ʲô֣
ūнסСæֽͷͣˡūǰʧǡ
񴺬Ц޵һ䣬˵ĺÿػλ˶ǳ͢ĶҪǵİΣΪȡ
ԺҲҪƽ۹ķ˷óʱҲĪԥ
ⷬڳЩʷôô˳ôн֮磬ºͿݣλʾü˶ųͶ͵
׸ĶУȴ־䶼в
һ仰óʱҲĪԥ׸ûмŵ棬ζ⽯׸ոһû𣿣
ˣЦǳǳس׸еʺ㲱ϵ˿аҪ̫ҽһذµɡ
ֻ˵Ƥˣ޷׸æ
ó̫ҽһ̫ҽҩ¶ء
˵ģؼҺ󶾷Ҳû֤˵Ǳ¶ıġ
׸˲͸ܵһաͷϵĺ⣬֫顣
ֻף̽ϼ
׸ӿ죬ɫɷף
ֻ̧ĵ°ع£Ǹúģǵָ˲䡣
һص̫ˣŻľԱġ
˵Դˣô꣬ҲûúϢ˵ţ̶ֿĻʵۣʣ˷Ÿ٣ϢЩӰɡ
˵ǡʵ۶˵Ӧˣ˫ӯЦ⡣
ֻѧ죺ľԱ˵ǣ
߸Ե÷
ԱߵĹ̫˼һĻѾ쾪ˡ
Ӹղ׸˵ڵʱĸûӦֻɵ㶵ؿš
ۿ׸Ҫʵ۸ӱƵ볯ݼ٣ĸţǲǻˣӵؿ׸
׸ɫѿ֣æŻʵ۱ϣӰãû
˲ҪӲšһƽʵͻȻ׸
˲ȥһʮꡢ糺ӵӣеȣֲݣòֻѰԴЦơ
ڸθ湤ɡ
ǰȴݵߵ׸ߣ¹ڲ׸γĶԱȡ
һϵ˵ʮ꣬Ϊ˳͢ҵҵҲǿˡ¹һȰģΨ念н
ֵʮֿΧȴǱŹ֡
ȵյ״ԪɣԿƾıĳЩԾƷ볯ȫˣһȴ򣬲ĵλ
˽֪ɴҰĲȡ׸֮ȴ޻ᡣ
֪׸볯ݼ٣ôΪθȻݴ׸ְ֮
׸ݺݵصɣ۽ǳ˳飬ｫ侮ʯ˸Ѫͷ
ĵ׾ĵһŨŨΣУƤЦⲻЦӲл´˶ԱٵĹذ֮ģٵӰް
ֻû˯ãողŻ᲻ˡ
һ仰˵ҧгݵζ
ԣ׸ֶԳлл¹ذ
ԹƬ̣׸¶һ˹ĵЦݣͻת˷ϣ˾÷дһ¸ζ


248 
׸仰ǳв
׸е˫ֽסֻǰǺлǿƽӣζӳ£
Ϊʮþˣܾ·ң˵ܽƱס׼ҡ
û뵽ӽƫ棬ȻʹôһУԼ׿ڰѷɷд̵ɵȫƷˡ
ҪǽߵģҲΪԷкãƫƫԷվҵĶ档
ӵļʵëȻ
׸粻
ˣߴٵֻһִһöӣָ档
׸־۽һһۣʶתͷǱһۣԷЦеظ˸ڡ
׸ɣֻҪһ£Ǹн׵̻ٴ蹷һ㳯Լ
һΣܽұס𣿣
Ϊ׼ңֵ
öīĺڳ޳ָתţȻָһۿžҪ䡭
׸ͷ͵һʹиΪǿңѿڵ˵ǡ
ֳںʣµĻһӱü򵥶ˡ
׸һӲؽŵǧΪǷ˷в׵оŻֻݡ
үɫ䡣
ǳǳһЦ˵ãҲ˵ãöȻָ档
׸󲱾ĺëֻԿ϶˵һ飺մɱ£ΪңԨȼй
ϧˣмʧﰵ̾һ
Ҳֻһ̾Ϣˣ˼˴ߵĳ񴣬һϣ
ȵλڼ䣬ңȵÿһ׸ӡ
κӵܣϧҲڿʣ
λĴӣȻǵ֮
ҲԼݴ֮
ҲֻҰռݵλÿܸһ¥
һܿʰ飬µؽӿڵˡ
ټ򵥲ʱһô֤
ôһ˵ЩʷͷҲȷˡ
Ŀ֮£ôۼΪʵô˷ա
ҲЩұţΪ˷ҵҪˮõԨϡ
̫˺͹˼ԭأһƬհס
Ȼ׸Ƿմɱӣô̫˵ǵӾͱһЦˡ
ʵԨҲе¡
˵磬Ͳ˵ôͷչһء
һֱţͷεüá
ΧЩʷֻùԨᣬͼΪȹһҲ踺ˡ
ʵģûûεؽţйȼй
ĺˮһƵĴ׸Ŀڡ
ʵĬĬؾЩļӲͣЦ޵Ԩ㻤йɡ
ǻʵ۵һεڳƺԨ֣ǹǧζţԨֽ˻ʵ۵ۣûְӴҲͬˡ
һ㣬˼̫ȻҲףĸɫ˼֡
峤¶ϲɫһɡ
ˮе˷ֳ룬һϲɫһ˳Ʋ
лϡڵϵĹԨ̧ͷضŻʵ۱ȭһ˫Ӽ
óǰǷûмתͷĹ̫˿һۡ
ڶȻˡ
һۣĽҲб
ڹԨԣαװȻȻرֳ
֪ǰԨԹ̫˵ȷʵìܣҲǰѹȥһ˲ֳѡ
ΧȻҲﲻԹԨЩͬǹ峤
Ԩȼй̫Ϊĸʱվߣ֧һ𷴲Щߣɹ̫ȴѡ˱һһݹԨڲҲ֮ء
һ㣬ͻ˹Ԩ
ĸֱǳ˲Ŷԣ
̫ĿһӺݵ̬
̫ˣϥľ÷·Լ亹Զ乶䣬ⲽ峹ˡ
΢΢̲סתͷȥүһ˿ϣȴֵ֪ܲʲôʱѾ
ңˡ
ĵ׵˿ϣױס˴һ仰Ҳ˵ˡ
˼ҲܵΧһǴͶڹ̫Լϣ̻̲εĿ⿴̫ˣϣʲô
Ȼ̫һһ𱻳˻ǵƵģľ
Ԩ˹شӵվͶ䣬ýһͷıӣǰܵĹ̫ĸγĶԱȡ
ʵ۵ĿӹԨӹ˹̫ϣԴ̫ã̫˸ոյдʲô
˵䣬ʵִһöӣƵӡ
ⲽôˣţⲽߵò
ʵ룬Цеؿ̶ĳ񴡣
һ໨ɲѣһڡ
ֻ裬һ°ĸŷ¡
һԵùӦϽְѹ̫˵ǵ˳
˼￩һ£ɲǼ佩ֱ޲÷˹ȥӴ
ƫƫʲôҲֻľƵǵӡ
ʵǹ˼̫ģɹ̫ѣ־Ȼġ
˿̣һͱĿڵĵӣҵӻ෴شְγս
ʱǱ޷һ㣬˼򱶸м尾
ʵԹԵ壬Ӻ󣬻ʵֱסˣü˼
̫˵ӲϰԵųӣǺܿˡ
ˮھһʵòŴ̧ͷؿ˿Ԩ̫ˣɻЩõ˵Ԩȼй̫˺˵ߵڰף
غǵӣɿһΪ֮ɫϣūŷ̫˵Ⱥү˲߲ĸϺү檡
õǡڳ˸
˶һһɲĿͶ˹̫ˡ
һϵλĴ¡
ʵ۵ɫҲˢñˣָֽһö׻У΢΢θд£ĸڲ졣
̫˼ĸӶȻһǹ̫ˣüĵüԼˣʶƺ̫
ʵۺ룬ٴγԱ߾ĹԨȥ´˼
꣬ʵҡҡͷζ̾ѹ֡


249 
ĵֿʼһһѧ죬غšѹ֡
ڳĴ󲿷ֱʱ֪Զ׮ţҲ˴ǰž˹̫˺͹ԨǷԻ
ڻζʵѹ֡Щ˲ⶼ˼
ѹֹ̫Ҫ۵Ԩ
ѹְǰ˲߿ŽеϢʱȵ۶ûöϣ̫˾˲ߺͺڣֵþǸ֪
ʱ˶Ϊ̫Ϊ˹ȫŻѵľΪ˶β
˲߲ӣôѡͲò˼ˣӣ˼ѾȻҡ
λ̫˻Ǹ֮ˣ
̫һƬʪǴˮƵġ
Ǹ֮ˣѾӻʵ۵ѹ֡иܵԼĲϲͫ
췢ȫԤƣ൱ԤУ޹ġ
̫˵ָģƤȻʹ
̻̲֮ʱٴϸ
̫ˣ⵽ô£
ȶԶ˲߲̫ȴ˾λѵǹ˼գ
ʣõȻƵģ꣬ȴ͸ˮڵĿƺһ¡
һݻȻ
˿ڳ˼˵΢Ҳ֪𾪶࣬࣬ࡣ
˭Ҳû뵽̶һУ̷׼֮һŴýΣ
˼ɫ䣬پ
һԵĹ峤Ӿҵض˶̻̲¡
ߣλλ˴
ɻ̫ʵԶµġ
̫ʵһϥŮڶ࣬ԭԵһͬʣĻͬҲǣ߾֮
Ȼ󾰳һЩѫ˼Уѧõ
вֳΪıλǶɱֺһֳֽ֣ϥµﱲҲһɱظֻķжΪĸ׵ܣɴһݰɱˡ
̫ʵвǹ֮вѶʱʹѣвӿ̫ͻȻ̫ҽһʬףþٹȻ
Ǵκ̫ʵ۷˼˺ܾãս˼ɷЧȡ
ѫ֮ңӦɵӳо޵ӣϮһȣ繫ͽΪҪΪ
գ
̫ʵΪ˴һУһɷ;ЭõأԼҲ
̫ϥһӻʮӣҲǺĳأ䲻̫㾪žޣֵܣҲвŸɣ䣬̫ʵҲҧҧѻλΨһĵӣҲȵ۳塣
ٱΪϺүϥûеӣֻӣֻʮʱ˵ճܵĵճӣΪֶλ
ˣԶȻҲ⡣
ȶԶ˲ôԶա
峤ȫڲסطŶһֽԹ޵ؿŹ̫ˣü۽ǹӿŭ⡣
⸾Ƿ𣿣
ֻ˵𣿣
̫ԼҲ뵽һ㣬Щˣ봹Ʋ̧ͷȥʵۡ
֮ǰŹԨ˵Ƿʱû뵽ᵽǰʣֻԨùԨָָ㡣
ڵǰЩͲ˵ˡ
̫һʱ֪ôػ
õʼЦͺģһ䣺̫ˣ㻰ء
̫ˣ
̫ûһѪɫԥսս˵ػϣ˲ǳ֮ǰֻԨ˵
ȫ̧ͷʵֻֻۣɽţڳԼΧ˵Ŀâڱ
ʵû˵ȥһ޶ԵӣѣԲǷȥϵĸĭ
ǰ˵õȻ䡣
̫ٴȻ㷲
ڹǰΪ˴Ԩʵڹǰ˵ǷʵҲ൱ǰˡ
ǰʧǡ
˦ﳤ׷ѵ̫ˣ㻹ȽϺá
񣡹̫˵ؿһ±һңͫ⶯ͷ亹
ϵı龫ʱ仯ţԶ׼ڳ˶óдˡ
˲ǲ⣬ܾôֻһˡ
˲߹Ȼǹ̫ǹ˼֮ӳӼ̳˾λ
죬鸴ӡ
˭Ҳû뵽һӾȻôһ׮ţǰǶԶҹҲˡ
һԵ峤Ͻ۹ȥ˹Ԩ̫֮䡣
ϣ峤¶֮ɫϢңؽ͵˲߲Ϻүԭ
Сֻǡü˰죬ؼ֣ҡ
ǡ̫źţţѷ׵촽΢⼸־ߣһҪ˳
̫˵ǰһθ˳ϤİݣһĽʹ
ʮ꣬ʶ˹һۿʱϲǹﶼֻг㡣
ʵڲ׳㵽ʲôã벻׹ϲΪվģºˣȻͷĴ̡
ħϣ
̫˻ǵͫһƬң񣬷ɿһɲķ籩ӶɸԹϵͷҲסزţϸ΢
ϷȻַ·תˡ
ˮڵȫĬԹţֵԹҲϾû˼ע˼ҵЩ¡
ңʵһü鵭ϲŭֻתͷʴ̫ãң
΢΢üӣҡҡͷޡ
Ȣǲ͢ҪΪھͱۡ
ʵЦһŹڵϵ峤֪ǰѣ۾֮
ͷҲͬɣ
Ͼ˭Ҳû˵Ϻүйһλԭ䡱Ȼ˰Ϊ˱⡰աºӲǰ˵ԭ䡣
ҲΨлʵ۶ĳһƵᣬһֱһĨ嵭Ц⣬ͷ£ů㡣
΢΢ʹƺϵ֣˿۾
ϡ峤ʲôɻʵ۲
ʵ𻨰׵üëɨ̫ˡ˼峤ʱǵĮ·ڿϰ㣬û˿Ķݡ
ʵ˼Ҳգ۾֮ϼ޿ɱ粵
һҡͷ˵ⶨԶֱǵ죬֪
̫˼Ǳס˲Ƶģ⣬ȴһҲ˵
ĸдͬľ
ʣȻϼɴ⣬ÿƾ볯Σɤ崼һӣϵĺͱˣȫº͵


250 
峤ֱҪˣ亹Զ£׵޽Ȼʪ͸
ĴС츳ˣʮ֪ԺͶԺļ˵ٹͿ³һԡ
һָ߿ƾ·ԺԹҫ鹡
ɻʵһ䡰ÿƾ١ͶӵĿƾ·Լһˣȵõ𣿣
峤ԽԽҲ˲ϱˣ֣صضŻʵۿͷˡ졣
һԶذԼ֪˵ˣϣ˲ߵȷǵճϺүйһλԪϣʮǰȥ󣬹ȢԪСϣ̫ˡ
СǵϺүʱȢΪǻ˲߻ССĸĸΪϺүҲĸ϶ˡ
˲ǵճʱϺүΪӣ̫ʵּӵǵʥּھ͹ڹ˼
˼Ҳûա
峤ı˵һͨţصٴοͷĵöͷһƬǱֻֻ̻̣ʵܶԹ˼Ҵᷢ䡣
ϺүʮǰȢ˴ϣʱ峤ҲԶݲμӻҲһΣһζѡ
󣬹Я޶ݻؾ峤㷢ӱһˣ˵ȢļңǴϵã峤Ҫԡ峤ףʱȻЯʥľѳۣҲֻӦˡ
Щ£峤飬˶ֵ˼йȥؿã
΢ؽͷڵϣŷص̬һҲҶ̻̲صȴŻʵ۵о
̫˵嶶øˣһɷɷףؿۣһ
峤ŵⷬ·һĿ£һ
˹ԭ䣬ԼȴΪһңһԲ˳ھûеļңԶҪԭļҡ
ڣȴҪԶѹһ
ʣԸ
ڵϵĹ̫˼ȷŭ־Σʧǣҡҡ׹ˤڵء
ⱦԹҡεĵעųౡؽ
˼޹۵һϣһգգضŻʵۡ
ǴԲܵ
ĸǲǼңҲֻС£ԪҲãҲգһѡ
ػ˿Ҳֻίĸ¼ݣǰȶȹ˵
ʵû˵û˵ãҲû˵ãһץӣ˼š
ڱݴ˹طĲѣǳǳһЦȻʵԨνΪ£
һڣһƴѩڡ
Ԩش𣬹˼ѾȲŵ£óĸ˾ٲףԨǳֶյл϶ᡣʹԨһȰĸȥ
˼ŬЦӵȫƸ˹̫ˣֻϣʵһ棬ҹ
ص£ΪּҡԨ˫ֱȭضų
˼ˣף̫ȴȻع
Ԩ˼ǺηӦŵҪ뱰ְ÷ּҡ
˵󣬹Ԩתͷŷز峤游ǰֶﲻ˵ѡ
峤ԣͷ죬а̾˿Ѿŭգκεֻûʵ۶Թ˼ҸӲϲ
˼ûӵ۵طϣǹԨҪּң
ǳ
˼Լֱԩͼ䣬ȴһԵ峤æˣϣ֤Ǻǹ˼Ҫּң
仰峤˵ʱٿ˼۵Ӷ֮ɫ
ز˼Ҫ˵˵ֱǵΪԼһһ۾֮𣿣
÷ɿؿһۻʵ۵ɫŴʵ۶峤ʣ˰ԶôͻȻּң
峤ʵʵذȥַּҵ˵ˡ
ǵһμʵֻۣ£һ˵õģĿҲ˵Ҫ㣺
ǹ˼ȥַּң
˼ѳֳȥ
ηּң˼һռ߳ɣĹԨֻȫҵһ壬ʣµһķ巿ƽ֡
ˮڣֻʣ峤ɰͰ͵ڿУԱߵĹ˼򼸴ֹ峤վǵﲻǺǰݲ
ֱ̫˿ּ̲֪ҵ£ȫһŵתͷŹ˼Ϣ΢
ôͷ볤ּңǲ³ˣͽ˻𣿣
ôԼأ
뿪һʱѣ췭ظĸо
峤ֽʵʵؿ˵ͷ֣صϣּһ¹ڲʣֲ񲻲顣
̫Ѿǻججˡ
棬ӣ޴˵
˵һǹ˼ţĸһ壬ȲţҲûκ塣
ž
ʵٴ̧İЦǣڵ֪Ϊˡ
˵ͬʱʵ۰ǵӳ˼̫˹ȥڹ˼Сϣŵù˼һͨعȥ
ʷĵ˹˼һۣʷͦصվ˳ȻضŻʵҾϣԶ˼ΪҲֶǰԣֶأʵҲȲ塣
˶УʵӦϳͣϽЧȡ
ʷ˵ÿоݣʷȫ˵ƵƵͷ
˼ֱֻݺݵͱһͷһŨŨζ
һ˲ɱʷҲˡ
ƾʲôľλ
˼з߷߲ƽּǹԨģΪʲôͷʷȻߵڰ׵ذﶼ鵽ϣʵ۶Լľ
˼ȥѪɫ԰ѩ
˵ʲôֲ֪Ҫ˵ʲôźϺϣͷƵģĿ⿴׸
һԵ׸üϵǵ˿Ѿֹסˣ׵ͷң粻
׼ҺͷȺ£Ҹܣһ⣬ҵǻ˲١
׸ϧľǷա
òײŰѷհ嵽λϡ
Ǿǵĸĸ٣Ʒ٣ƷߣȨҲʲôѫ˼ҳʲôҲɲþǾǴСȫӲ˫۾˻ʵ۵ĶĿ
׸ɫްԽԽͷۣüġ
һҵʧ̫ˡ
׸˵һϵĹԱǽΪףҲʱƣĬشһԹš
Աߵļʹȫìͷָ˹˼򣬷׷׸ϣ
ʷ˵ǣ˷Բɳ
ҲҪѧֵԷּҵͷѹ¶ĸš
Ҵ󾰳Т£˵ȱоɱ

ЩʹԹóˣƤӣҲѪսǿһԡһس˼ʵϳ͹˼


251 
Ź̫˵ǵӣڳ˶ϵ־ͱˣҪùԨء
֪ǹԨﶨˣӴԺ󣬴ӵ覣ǰջǳḫӰɹԨǷ֮¡
ǻʵ۵ΨһĶӣ˭֪ʵ۳Ϊ̫ӡ
һ۵㣬ЩҾͿԴΪɷԻʵ
ļֱն
ЩʷԽԽǷ߿һĿ˹˼֮ɫ
ԶѫȴҪƫЩңԭ
ÿÿ뵽ҰнʷײǽǶҵĶиǼӱԹ˼оǲм
ۿƳֳһ浹ͷ׸͸Ըͷˣֵ̧˵ϵĳ˾
ⶨԶҲûʲôãֺαǵһɧ
˼ȰȣȴȲҵľԮ統ͷһͰˮƵģǵú
Ϊ˿Ż˵ĸ۵Ԩǹ˼ҳ˵£ЩҾ˦ƵģȲؾ˼Ʋϵ
ʵ˳ݺ
˼ս̵̻תͷ˻ʵۣӲùͷ졣
ߵĻʵȻĬ£ʵ۵ԵЩģ壬ް
ʵشһöӣ˼ԥ
ʵԽǲ˵˼Խ£ȫһ顣
˼˵Ҳ˵Щʹ˵ֻͣ޲ھͰѹ˼벹ӵ۸
ЩѾ˼У죬ֻضŻʵֱۣ۾ʼɡᡣ
Ҳ֪˶ã˼ڲĻʵ۲̵˵˼ܸ棬۾֤ȷ䣬ڹҢΪ²
˼۾΢΢˫ɴΪתء

˼Ȼӿ죬༸Ҫؿһ˲ʵ۸߸ϵĿŭذѻ˵꣺޾ʹᷢ䣬ֻ˼ְɡ
仰һڹ˼Ķը졣
˼ǰһڣûʹȥʳ˿൨ƵģһɬɬĿζӿǻһֱӵĿڡ
λģҵҵ꣬ɫľλôᱻأ
õģ
ģ
ͷػڹ˼ԺС
˫۱óһƬڵóӶˣǾͲӡ
ĸס
˵ˣڹŹһߣΪҪԨ˵ʲô檵Ĺôᷢչ޿صĵز
ôһ룬˼̫˵ĿоȾһ˿Թһر塣
Ϲʷ
ʷҲ׷׸޻ʵ۹ʣֽ飬ȷΪʾ
ЩʷУ˼ǰԣ۾֮Ҳǰʧǣ͸ýţʾ͡
ɻʵվǿڹ˼汲Ϊ͢ЩϣԹ˼ֻǸְҲǻʵ۶¿ʡ
ʵɨˣ΢΢̴ǣһöӣ˳Ƴöӣ⼸ߵʵˡ
üĳɫ
΢΢һЦůԼӻƵ϶һ㵭Ľ𲭣ӳݹˡ
ݵһ壬ЦʣԨй
ʵһ΢΢תһ£ӿڵλ
ʵ˵λԨɲ˵˼֣ͱǡֵشˣλ̫ʵ۸˼ҵĶͣĹ˼䵣λ
˵Ŀɨͷ󺹵Ĺ˼˵ĵȻǹ˼򵣲λ
Ŀ˹ԨͦεϣӯЦ⣬Ӣ֮磬ΪΪ׿ԽѫⶨԶľλȻԻ˼ҡ
󾰳Ĺѫѵã̫濪Ŵ֮Ĺ̫ԣǾ߲÷Խ佫¹ѫҲǷ
󾰳ʮ꣬ѫֻٲࡣ
ΪΣ񴺬Цʻʵۡ
ʵ֪⣬ЦˬʵظƵãã
лϣлӵ¡Ԩһɫرȭ˫細ůԣΪոյһϯĳȡ
ǵʱһ죬ЦԨ㳤ˣҪԴ𣿡
ʱصͷ˵룡
׾ʣһûȵԴ㣬ѽͱ˶ˣǻˣô죿
Եʱ׵˵佣õıѹˣޡ
͸ԴĹ£Դǵȥ˷ʱɻһǰʦëϷࡣ
ԨϵıֲֹԴһѣԸѰһѸõĽТ𣿡󣬵Ϸʵ
ʱԼӲˮʮ˵Ը⣡
Ը⣬Ҳԡ
ԴûˣľλûˣҲ¡
һ˫ֽţҲԿԼٰҫ
峤ԭɫ˿ǻҰܵȼһϣ
ƾӶԹԨĿأһҲζǹ˼һϣûĻԻҫ
ڳʹЩȣųһĿж˼͡־⡣
ԭҲΪķֹԨŹ˼򷸴ĻᣬѾλԨ²ҲΪ²´̫ʵתѾλ˶²ĵ׶ܡ
ѫ˼汲ĹϣҲ
ǣڶԶϣԨͻй˲ôס
Ԩоȼй΢ĩͻֲ˲߽֮ӳУ쾭ġ
ڵĹԨ޹ѫ²λǻʵİѾλҲԲ˳ЩʷӲҪɣ
ûǣͷûΪԨˣǿаⶨԶľλԨ÷
Ҳûȵ˵Ͷᣬǹ˼汲ݣ˼һϢ롣
ķ緶
ʷǶŻʵӸһ蹦̵£ҲȤظһ䣬磬һƬˡ
׸˽̫ˡ˼ĸǶһƵġ
ǹ̫ˣĴѩϼ˪ľٽ
Ŀڳʹţ֫䣬Ӳȫҵزţֻʣͷ˼ңľλҲûˡ
뱲׷Ķһûˣȫûˣ
ⱲΪʲôأ
ˣˣֻţʤǲǣΪʲôıȻøһе³
첻
첻
̫ͻȻһףָ̧סʹؿǰһƬ


252 
ĸף˼ע⵽̫˵ĲԾŵغһ
̫һϰǰȥֻ˼ңңУĸס
̫˵ʶܿͱڰɣ˹ȥ
֮ʲôҲ֪ˡ
ΧһƬޱĵĺڰ顭
ٴʱԼһ΢΢ҡΣⵥ복С
ֻ̫Ȼεĸоͷ·ղŵһֻһجΡ
ĸףˣ˼̫ˣغô
̫˳ţججмƮ룬Լ
ԣֻһجζѡ
Ȼ˺ⳡجȻˡ
ʱȵͣ΢ҡһ£⴫һϤŮس
ڸʲôǶԶݲǺţһŭ
ҲǷ£λǲҪⲻСĳײˡһİĮв֮⡣
ĳɲغү
˼Ͻ⿴ȥڵԶֺȻѾˡ
ǡ
˼ɵɴۣ˫ۼɵ˼£һػ
ԶĴſôϤ˿İĿȫǣһؼë
ϷǵдšԶĸֵҶѾȡǶ··ʮöŶҲжˡ
Աߣмͭ׵Ľլʯһ̧ĸš
ĸܻЩʿĮ
ԶϣۼһЩ·ˣЩ·شһ𣬺ضźķָָ㡣
ЩϷĿâڱǺ˿Ц
үϿ˺Ҳ˴ҴҵĹ˼۾һ·˾Ƶġ
ϼ˼첽ȥһӣһַ߷ߵָǼ״ү㿴ǣȻҰǺҺʹŶˣ
һյǰǵսľ˵ˣҪǿҶϾʹŹҴҸˣ뿴ô¡
Щǵֱ͸ǿƵģѺŪһͿ
Խ˵Խ߷ߵү¿ɲܡôˡ
Ļ˵һ룬Ȼֹ
һĵϴʱŷֹ˼ЩԾʧǵӣʲô
Ź˼ǽȥӹ̫˵ģȥһ䣺үĸأ
ֶԴ˿̵Ĺ˼ԣǵӡ
ĸһʱŹԨڴˣ
˼оԼ౻һ飬ʹ
յĺŸһķ̡
˼ͷһͷŭϬţںֱײţַŭҪڱ
˼ǨŭһѽƿƵĵҺù켰ʱס
˼ӶͷҲصյĴŷȥԴ͵ıӰԵǱ
ү
ף
켸Ź˼ͬʱ
ĸһͷˮ̲֪ô¡
󷽣峤С˵Ĳ´һˣ̾Ʋ
˭ûȥǰһĹ̫ˣƺˡ
游ԨһƥߴĺϷԾ£ߵ峤ߣȭַּˡ
峤
峤ڲ˲ͷ亹ƵһֱߣεʣҪ
Ԩû˵ֻ̧ۿǰǿյ鹡
ǵԶҶȡºһҶ״
΢΢°ͣĴһĨǳǳ΢Ц
Цȴ˾óأ·ʲôﱳļͷȻͦΣƳ
峤ؿŹԨʵĲĴУԼܵʹС
ǹ˼ҵδͼڹԨˡ
峤ͷȻͷţඥˣ
ˣӽտɼ̫˼ĸݲ¹Ԩͷ
Ҫǲּңĸֳָʲô˹Ԩǰ̡
زͶزˡ
ǷּҰɡ
峤صص˵ͷֵԨȥɡ
Ͽ˼ıӰֿ峤صӣûˣֲĸо
ӣôؿʯޱߡ
üͷ壬ضŹԨ磬ڼ£ôźΪ𣿡
ԨһܿھȻ۸ſڣҲҿһ
ԭҲǸᰡ
Ԩֻб˹һۣƺûӳУȫֱӶ峤״游롣
Ԩ峤һ𲢼ǰУ˸߸ߵż
ȭͷĹ죬ֻ׷ȥԼ˵ҲֻһˣȺ׷˼ңǳҪӺˡ
ţļͦñֱǵسԺķȥ
ãĻ̡̻
һǽ壬Щװ˲ӱһ룬еЩ˲ᱻȡ˴룬һֱ߸ߵضѳһţһ̯ڳϡ輸ϡ
ȫĿ˲ᣬеźȲ裬еŲҲеŴſڵķ
峤ˣ֪˭һ
ǵʱһȫ峤Ԩ¶ϲɫ
Ƿ׷׳峤Χ˵
֣ɻˡ
̫أɽӻˣ
ףүôûһĪſЩ
ӦöſЩ˰ɣôأ

峤ԺЩǾڴ˴˱˷˶Բҵְѹ캰㡣
һжúõģ˭룬Ȼڵˡ
ǶòҲû˼˲ˡ
ӭһѯʵ峤ػ˻֣ƣ³֣ˡ
ˣ
ȻһĸӸǲԼĶ䡣
ü˺󷽵ϣľ㶵شԭأҲŵѿڵˣôᱻˣ
ԶλȻǹҢһģǣϼ˵λһֱϣһһ١
Զǹ˵ĵ
ôܱأ
ԽԽԽԽʹŵΧ峤ʵ
峤⵽ô£
ǰԵ޹ʵأôͻᱻأ
һˮ͹žը˹
һƬɧУҲΨйƵһߣ۽üҶһ£ż̩ɽǰɫĵĴݡ
Ԩֱߵ˹ɵ£ӹõĲ裬΢΢һЦ
ϱجľһƬհס
عĵһӦ;óǹԨǵûŭĿƵĳԨϹȥָ̧


253 
Բԣ˻ߵߣ񣬡һʱɱ˾ŭգȴΪҺ
ôȰܼӣµľλҲܵˣ
Ԩ㶼ҪͺּˣҪۺ͸һ
Խ˵ԽԽ˵Խޣ޲оøһȥŹԨ˺һ
ԨպڲˮɤԴӲ̧ͷЦһ¡
ҲùԨ˵ʲô峤ָϣɫ˻ȥϣ㹻ûУ
Ԩ£
øԵɣǸֶˮˡ
ôȥĸ͹˼򵽵ô£
ĸΪ˼ڵǶŲˣ
峤һƢ˼ҵԴǣҲٷ˴Ļ𣬰һԵǶסˡ
峤̲ڵһ˹Ͻȥѹ˼
ΨΨӦŵȹӼҴҵ˳ȥ
ڣһʱЩӲѾȫ
ǶЩ£ҲԼˣǹ˼͹̫˰Ѻλˡ
ݣͷǾɲ
ϱƿԣɫһһףЩ˰峤ϳȥﲻ峤ԣ˼ұôΪүأ
ԱߵѾŹԨѯ𾭹
峤ϾͷԳֳּңһ˼ʲôϽȥ
ϵɫѿˣؿһҵŲӵƾʲôҿúˡ
Ůˣ峤ʲôʸϳȥ
ûˡ峤ش
峤۾һ˲Ҳ˲ضϵؾҪ㶼С
ɫȻ
ϣ
ͫ汻ŵˡ
˼Ѿûоλˣ˼ǶԶҲζʧȥ˴ǰгȻĵλ峤Ϊڳݣеλߵˣ⼸
߬ӣͰ͵ġ
ʹɫöԼĥĥسȥˡ
ûյϵ
񻹳ںУԸпʵҪּˣ׺ܿͿΪˣôͱأ
̵ʯףعͷһۣԽԽţһϰ¡
ԱߵĴѾ֣Ըȥ˵
ѾǰŸߣŹ˼ͷһϢԶŷű峤ʹȥ˵ӡ
ү
ϼæӭȥʵô£ǹ˼ҲҲûפ㣬ֱӴ߹ͷؽ
ϸողű峤һͨͷϣ˿ֱ˼ӣȫޣҲ˲̬ˣ̲סͶ˶š
˼żǡ峤м˵ţʷ͵˼ΪҲֶǰԣֶء
˼ˣȭͷһա
ôվڴſڣ峤ȻҲ峤ֻһ䣺û˵
˼һԲɫλˡ
ʱ˿̣Ĭζǳϡ
ǽ˺̶֮а㣬ȫˣֻּţֲһ˿ҡ
֪ʵ۲ǹһÿƾˣ֮£ڽֻǶѾǴᷢˡ
Ҳǿְˡ
ȫᣬʹ̻̣꣬ãȻǵȵȵͷ
һиλڣ뾩Щ˼Ҳͬȿ
ºóΪѫˣǲ⸳˰ۣǰҲиŴҪӪ߽еļԺмı
˵ʵ㣬˹ٷǣ׸ҲźԹ˿֡
ȫûˡ
ǹ˼ұͨ˼ҡ
ȫǱ˼̫ĸӺģ
ҢӼɳͷ­Ѫµ⹦ͱĸӻӻһˣ
ոϻ˵Ԩǰܼӣܼӷǹ˼Ŷԣ
춼һԹŹ˼һֽӵķýҪ֮顣
˼оǱƵģɫӲˡ
Ȼûش峤Ǹ⣬ֻǲ˵ּңϽ֡
һ°һ
ⷢʩֺ̬ǵڵǸӲˣù˼ѹ˼ҺȻ֪ʡʵѿΡ
ڵ纮
峤ڳˣֱֱӭ˹˼ްӣȻǾͷ֡
֡
ٲ֣ԨҪˡ
ô֣ԭԹԵغŲĹɺȻһ䣬ñ
˼ɵͷü룺ôַŲǶѾ˵
תͷ˹ɣûسû˵ķݣ
ɲŭЦȥ˼򣬶ǲ׿һĹԨ¶ǳǳЦ̣紺ģãɵ˵磬һҪȥҲĲ¡
ûһٵ£µ˳õĻ˵һвһҲˡ
峤ԣɳԨȥ
ǰӢ˲һܻˣνһϣһ£һȽȽգһĺɫĻƻ衣
峤ŹԨ˼
ӷŻʵۺʹ͸ĿڷԨڳžȼйǰ;ػôá
˼ҪûλÿԨ
λ
žλ峤Ŀڶƺעһɲˡ
˼ú˾Ҳüᶨ
ļ⻹ؼҪ𣬾ͱ쵶ն顣
峤֣֣صسҢʱͶ棬оﲻТʧ˾λǴӴ˲Ϊ
ʧ˾λԺһ֧ļҵӦɳ̳С
ȴعѵ⣬ȫֳȥ
峤³̣мֿ쵶նļƣַԸȥѹүү
峤ⷬһݺݵ˹˼һذֱֱͱѡ
һĻȻֱţȻŭض峤ʵƾʲô
˼ֱҪˡ
ɳ̳мҵǴһͻﱻȥɵϵΪ֧
УԲУ


254 
ԱߵȻ漴˼תͷ˴˵
˼򣬾λǲʧ峤طʵģ㶪ھλڻҪΥ治ɣ
峤ضŹ˼۵׵ŭӿѡ
˼ͷ·ڱ˦һһƣƤġ
ǰʱͱһȴǰʧǣֻǿѹţѾص˺ԵҲǸ߸ϡɱȨӣһûеͷӡ
˼ʱɽƵıŭЩ߲ȵ֮ˣҲһʱǣǾҪǲǣ
Ҳ㡭ǣôڵĺӣǿңȸ游
˼Խ˵Խ峤ָһȦǹۿ˵ͣǶǿźĺӡ
ֻһʱɽδûзʱ
һһֻҪտٵǴ󱦣˼һúػٹ⡣
ûһԵġ
˼һظԼ
˵öˣԼˣ˫Ŀơ
ž
峤һصڲ輸ϣðɡ
˲㡣
ָ̧żĹ˼ֲѣҧгݵطȻ˼㲻棬ҲƲͷӣҲȷʵκβ㣬ˣһͳڰɡ
ڡûȻ
˼ɫףѵ˿ĭ
Ҳǵһ
Թһ˵վʹһ壬һ˵ġ
ǰһ壬ϳڴ˾û˸
ͨ£Ψһ˷ʮĴŻᱻڡ
סؿ˹˼
ʮ̶꣬һ㹦ҪԸױԼ£ȫʧ˷硣
˼̻̣ͬȴǿţһǿƵӣӲһ˵˿ɲ㡣
ôһ˵ְ˲ӡ
ſڵķȻ˹̫˵
ֵ̫Ĳ£ǵسĴſڡ
ոϢһŻֿе֪ڷּңʹҴҸˣ峤ŭ˵Ҫڡ
̫˵ɫҰֽñȹ˼࣬
˼ԣ峤һ˵ȷʵ㣬еа˳ͬ⣬ôͿǿнڡ
ڶ˾λЩء
峤ǾųɾŶͬ⣬Դ˱Ƕ
ǽƣڶѣ˭޲òһţм˻ѩ̿ء
̫Уæ峤͵峤򲢷Ǵ⡣
̫ߵͣ£ػһϤף˶ƽ͵˵йǵ곤Ĺ˲ߣÿǽ֮
˵ţб˹Ԩһۣ֮ǣζȻйҲòȥһûʸ̳мҵ
̫дʵ˵ķ巿ܼ̳мҵ
λǶģԻḺٰѾλġ
ⷬʵ˵оݣһƵƵͷȴøǶһڣ游ģЩҲԡ
ꡣ
̫˸˵꣬һЦ𣬴ԭֳա
ɵЦڹ̫ʮ̶ִǶĤ뷴ش˺ü¡
̫߬ķ鴮̲סɣһ䣺Цʲô
һЦȻ绨ݼϵ¶ˡ
Ƶ˵游۱ݣ˳̫ʵۣ̫汱ƾǣضݣѫ׿̫淽˹˼ⶨԶ
һ˵峤ҲмѪڣͷʮϣʱǰǶοӵˣ¶׷֮ɫ
һ˲ɵȻһ䣬ЦʣҪǴô
ĿƮƮԹ˼ɨʰ£Ǭ
䣬Ҷ磡
̾Ϣҡҡͷ
ôһ˵˶˳Ŀ⿴˹˼
˿̣˼ɫѿˣǱһŭӯƤ֮£ϸ΢زѡ
峤ڳҲǿŹ˼򳤴ģ˼Ĳɣ䲻ͣûϳƾ٣ûϹսҲǰǰ˲߳£ù˼׼λ
˼Ҫб£ҲڻŪ˾λҲڳо궼ûһõóֵľ
ƹԨСС;ͽ˾Ӫĥ£ǰȥغܣ󹦣Ҳȵ۲ϲʱûǨⲻϵǻһ꣬ԨѾâ¶Ʒǧڸ˾ȼ֮мֹҢ˲ߵķɡ
ۿΪ˱仯̫ˮŹ˼ʾ˵ʲô
˼ҲĿˣܻ˵ɣҾΪŲð
ʱ񣬹˼򻹲֪֡
峤ʧȻİ˲ԪճԨǹ˲Ψһĵӡҵɳ̳У˳
Ѿ峤͹ˣҲ֪˹̫Ǽң˲ǰͷĴ֮ӣ˿Դྶֵͥܣԭ˵ꡣ
̫һźżЪ˹ؼ˲У
ƽӺݶׯĸ˴˿ڿ̱֮ࡣ
峤طʵô͢оϣ
Թ˲߽Ϊۣȵۿж峤ؿŹ̫ˡ
̫˷·ͷסƵģһ仰Ҳ˵
˽֪˲ȵȷʵûʽ
峤Ź̫˻ްֵ˼ܸ桢۾ﲢŶְǻϽ׿ϵġ
Ҫ˵˲ܳϮҵô˼䣡
˼峤ⷬ˵ֻ֣޲ڸضȥ
峤ҲΧһȦʵô˵
ÿÿ뵽˼Ū˾λ;絶ʹַŭмԹ
ʱ˿̾ƽ˼ߵýļλϣҲվڹ˼ˣ׷׳̬
峤˵ǡ
˼Ʒ覣ʵǵҵ
ҵҪǵҪȫˡ

ϺүļλҲվ̬ȫѡͦԨ
һʱ䣬Ԩ֮֮顣
峤ˣ˫ĿȴİҾʹõԺõһɳԨ̳С
ƣɼ̳мҵһ̳߳ɲҵ
ռ߳ɡ


255 
Ҳͬ⣡
˼ܻشվ
̫ͣײ˺󷽵ӣ⡱һ졣
˼˵ʲô峤Įֵ˼ҪǶϹͷǾ͡ڡˡ
̫˺ݺݵס촽ķ鴮飬Թص峤
ҪôּңҪôڡ
峤ʵ̫ˣ
ⷬͬҲ棬Ͼվ͵Ƕһװ㣬ߺ졣
߳ɣ
ϸоĿǱһ⣬ʹ
ô꣬˼ҵļҵж
̫ʵǸˬ֮ˣԵ׷һµЩӶΪ󷽣ַ꣬ʱ̫ʵ۴͸һԶҢѫׯ軧˰ټңƲȣʱҢʹֱʵ˲ٲҵ
ٺϺүӳиҵǸھӪģʮָ˲ӡլӵȵȣҵϡ
ǹȥԶȻڳϵλƽƽԵǣݼҵѫ˼ȴ㲻һҲǰé
Ҫǰװ׵ط߳ɸϲһģڵѪǰһһ
һЩϲĴѾ߸Ͻοš
ýȥ٣ɫҲˡ
ʱ󷽴СѾߵһͺ
һ۾һеתȥ󷽲Զһɫ֦ܽػӵĹƋ̬ŵس˹ǳǳЦţֻЦⲻ۵ס
ĸסƋضϸ˸䲻ȡ
ƋǰΪ˻ֵΪ죬ʱ覵С͸źε룬оֹʮܵ

ƋˣĹǰ㣬첽ȥ֣һ仰ǣ֪Ҫּˣ
ʱﶼǷּҵ£ķңһʱҲ֮ǰ˼
𣿡Ƌ΢ǰֵһۡ
֪Ҫּң˼ʦڵ峤ôĶô˫۾
֪ķ巿Ҳ֪
ϢʱƋҲЩȣϸ룬־ҲּҶԹ˵á
У͹̧ͷͷģ
ּҺǲͬһ£Ҳ飬ºʱȣ¶ϷֻΪѹһ
Ҳá
Ժʱ䳤ˣӦ߳ȥħϣʱʱȽϡ
ƋḧȹϵĽּҲá
٣һã˲ҵȥҲܻø
Ҫǡ
Ƌ̧۳ںȲĹȥʹһĨĹâ
Ȼɼã޸Ҳͬ븣󵽹ɡ
ƋһƵᣬϲûæǲ֪ʨӴ󿪿ڣҪ߳ɼҵ
ǿ߳ɰ
ϵ۾вһѪ˿԰׵׶ˣŴ
߳ɣƋȵüֱ˿̣ſʼʶ鲻̫Ծô£
ļ٣ͼӴ׵ذѹ˼򱻻ʵ۶Լּҵǰ˵һ飬߷ߵرԹţԨʵ̫̰ˣТû
Ƌ㵵΢΢ۣϷѵӳ£īȾͫ׷
Ϊռ˼ҵĲҵɾȻϧù˼ʧ˶Զľλ
Լòɻٵһ̫ݡҲ̫ˣ
ô
ϰѹƋץøˣеֵȥҿԲóѼҲˡ
ǰΪֲֻҵһ壬ҲûţѼô˱ȫ󷽷óֵùҲóΪֵĲҵ̫٣
ڵȫͬˣ
ϵֻּں޵Ķҧġ
ˣͲôʵϣӦòһЩġ
ߵʱ򣬹Ԩʮ꣬Ժļҵ϶ûͷһ˲ᣬԨҲֲˡ
ڣ֮Ī
ƋѾĽᣬҲûΥĵȥԷֻƽ˵ҽȥ
ϴ˿񣬸ûעƋ䵭æſ֣ߴϽȥ
δڣڴ峤ϳȵ
һ£һУ
ԪԪ䣬Ǽҡһġ
ɺͳ
һĵ̾Ϣ
Ԫ䣿ңƋɻ΢΢üһͷˮ
ʲô˼
һɣƋס˲ͣ£Ŀ⳯ڵ峤ȥ
峤Ȼֶ֪һˣдʵ˵ţҲҪģ
аԪĶӼڼµĵ
峤ﰵùЩĪҲͬ뷨ڹͲˣƽЩҲ޲
ľΡ
̫ͷϵԹһҵҲطҲǼң
ݳǡ
ֵߣתתվûڣӲػ֣檣
ҵ㣬һ檶ѡ
⼸仰̫˵ҧгݣ͹һϸϸ
Ѿܾûἰ֣˿ʱоôɬͷ·һκϱӵˡ
ݳĬĬذһ飬Ԩؽһ
ԭǵĸΪݳ
̫˸߰ذŲӣ峤ԼǵݳǼǹ˼ҪһŮΪԪ𣿡
̫˵ͦñֱ˫ϻǵ쳣ĹâɫԴŸ߸֮⡣
ΪҵŮĽ
ݼңҲǸū澰ˣ
峤е룬ֻüͷʵΪʲôУ
ǸȻӰѹ̫˹һ¡
̫˵ɫٴνסˣǱٴα峤µƿԡ
̫˳򣴨ϣ𱰣УŮݣûʸΪڸ
峤ѹںЩ
˼΢ĩ峤СʱҰƶʱƤйսʱӶʳҲ
ȢŮΪʲô
峤̫˶˵ЩеûģֵղײգվͿã˽°ɡ
ǽû飬׷ףȫû̫޻Ƿԡ
̫˼޽ʮ꣬Щ˴ͶšţȻ䣬ѣ˲ƶ˵Ԩ
Щ˵Ҳûλá
ţȴû˴ڸС
ڹ̫˶ԣɱܣ

̫͵شվ߿ʡȵȵ֯һȼյĻٴֱš
̫ǰһ󷢺ڣѣϯȫһҲҡҡλεģĵǰȥ


256 
ĸſڵĹƋһƵĴ˽ȹƮ
æסҡҡ׹Ĺ̫ˣݵؿ㲵ϸ
û°ɣ˵ܶŭġ
ƋһḧŹ̫˵ıһ߿ϿȻĹɣĿ
ֱڣƋˣΪιɶԹ̫˲һ˿֮飬ӡ
ԭˣ֪˹̫˲ĸ
ڣǹ̫˶˱ĸһС
ԣҪúð
ҲڿŹƋһ̶ˮôô
Ŀ⾲ԡ
ɶŹƋ۾ֻƽ˵һ仰ԭ
仰ζ
˵꣬ЦкԨ磬߰ɡ
˾Ȼ뿪ֻ¶ļÿ˶ʧǵġ
˴ӵ峤ȥλں·Ĺžǿãס
峤֣λԴǵ˵һ𱰣ҷ硱ԴǣǸ֪˼ڸ׵ǰ
ţ峤֣صؽ˳ƽڳ֮ϡ
Ӧ峤޸ĵģԨĿһֱضףתǺʵݸ˹ԨԨɡ
˵ҲһС£û顣
Ԩûп׵ʲô̹Ȼض峤л̹Ȼؽӹʣһ֡
ݳ
õĸ֡
Ԩּ游ԣְѸ׹˲ߵƵ游ĸ£Ȼĸ׺õ֡
֣Ԩִдüһһ֮Īش⼸иܵǧ
óͱõλҲùԨĸ֣λϺүλԡ
һǸǵĸ
üۺЦؿǰ游ĸλĿ游λϡ
ǵλ
ͨ已̥κ쳣֮ǹɲͬ۾ܹؿһƵİ׹游λ˳λΧ
ﴽЦˣЦǳǳǳγ˫Ի谵ļɢѣĿ⡣
֪ư׹ǻǡ
һΣʲôҲֻõ游λʱиܵһ˿΢ĻϢ
ڣĸĻѾԱһҪһЩ
á
ɴϵЦ˼֣βһõĻȡ
ΪĸݳȴһˣԵˣȫΪ˳ɾ͹̫ݳ
ͻɢɢؼ䣬ֻء
ÿ˶עһɢı硣
áԨ͵͵ػһץż֧㡣
ѱȼһư̻ƮӳùԨüĿЩʣƽ͵ĸо
Ԩݸ˹ɡ
һߵǰع£֣صضǰ游ĸλ游ĸŮλ밲ˡ
λݣͷΰеǰͭС
ׯ¡
ã峤һ룬һ䶨ĻǺǵЦĸ飬ͺùԨǰƽҲĿˡ
Ƿ׷׸ţΧŹԨһĪҪƣڡ
㰸ǰ̧ǰǵдšݳֵλָλϵİ׹⣬ϸϸظ΢Ļǡ
游Ʊظ˳޷ѪסƻǣΪǵĸѰһ
ԭ游ӦһĸĻǣǸ÷Ҫûʵ
õķǡ
ԭλݣس䣬¼Сλϣú˼ס֡
ΨˣѡĽ
ڡ
ֻҪЩʱգĸعֻˡ
ջֺתʱͶ˲ԶԨ˫ЦüĿڼ֣ã߰ɡ
ȻһЦ첽˹ԨһˣǷʡ
˳úϦȻһ룬ϼ죬֯ƽ
Ͳ游ԼλϷˡԨ峤Լһǹ˹ֹ֣壬λڸаæַּˡ
񳤷ֻҺΪܶ»
Ԩƽľګھô꣬Ϸͬ۸ɫҲֳ棬ô᲻ЩأǰΪ֮ˡ
峤ԼǵֻùԨǰһ꣬ԨˣҲˡ
峤ӦУм꣬͡
Ĺߵ˹Ԩԣ󷽵˵ò游˼ҳĴ£ԺӦһġ˵Сгտʱġ
˵һûʵƯȻת⣬һֱ߶ţΪð޽ѧ
峤ǽһϲɫȫе˹Ԩû뵽Ȼġ
ɽŵҹ˼ң佫ʢĳպ󣬻ҪͶãػ˿ƾ٣ĳ
֦ãǹϲŻá
⻰峤ĳȣѪڣҲƺԼҶһգȫ¶֮ɫ
ԨüһõͣĬؽӿڵ游óһɲҵΪðЩ
úӣ綼ĵĺúӡ峤ϲԴּеش˹ԨĻŹԨ޲ڣֻ޲ðø
ǹиλλڹҢһģ±ǣȴǸҲĺԼ޿ĹϹ¶
Ժж˹ԨõļѧʹһˣԸϡ¶ѧӵܣҲЩʴӱĹӵΪƶû
ҲͷӶ£ÿ˵۾жƵ⣬ɷڣչ˼ұɨȥ˴롣
Ԩֵ游ˡ
һͬڣһپ٣зٲʢǼʢӵĳ֮
ⷬ˵ǴȻ䶼Ϊ峤ǸΪˡ
峤һοĹԨļЦʵڳŵԨģúõĲ£⼸Ϲͷᶢŵġ
峤ͻڸﶢŷּҵˣ˲ǸˣͲָ췢ˡ
ҲһһӦš
˵Ҳȷʵ漰档
Ԩ׿ŵֳһɲҵôԨֵĲҵƱػϵһɡж١


257 
Щһ˾񣬸ɴڸסˣÿ󣬻۽𾦵ض˷˱߲ݣѶ˲жЩֽȫ˳˴ˡ©⣬һϼǵϺүðһǮׯȴڲҵ嵥˲ἰ
ǶŹ˼˽صǷǮׯֽҲ˳ֱʱ֪˼˽һݲҵҲ֪߻Ǹۡ
е˲ͼҲϣ졣
峤Ժ˶ԣЩҵһһףĸŮһݡ
˵عѣϥûжǲᱻֳȥģȻҲòҲҲǹʱԴӹеõһݼױѡ
ǣԨͬӦһݲҵ
ȻûжҲŮҲķ巿һ
ּҵϸڽһ飬ְ嵥ָÿ˿峤ˣʵǿ飿
ڵЩͣЩꡣ
̫̫Щӣ˿峤ֿ˿Ԩֹ
ҪǼֳȥ
Ůĸģǵ˼ҲܲסҲǸ⡣
Թûжױ衣
οŮԴĽݼ׺Ҳû䡭
ϵҪʼŮĽ
ҲǣһĸŮȥһѸ಻㣬ΪŮ࿴һź¡ּҿɲǷֲҵô򵥡
濴ϵĲסĸ׵֣һЦ㡣
ĸڹһĹɿڵҲչˣжɴҲǹ˼ѪһԳмĲҵ
Щƹׯͷūﲻǻд˭ʵһȻ͹˳ˡüôżϷʵĿǵ˵
÷˺ݻԨȻȻص˴ְֵ׵ء
õ֮⣬ظ¶ϲɫҲ˵ðߣסڸ
ǾͺãǾͺã
ϷסŮ֣Ŀ¶ʡ
ݲҵҲ֮ϲˣŮޣԸŮױһߣΪŮ·
үүԴԥر˴˻һۡ
Ϊһݣϸ˵ǷֵĲҵˣΪ͵͵µǮׯ˳ôһ㣬ǷֵʵʲҵԤĸˡ
Ǿþò׵峤һ飺ҿ飿
үүѾ˾˴˵ͷ
֪ŸƽƽҲδλֻ񼸸常һȶա
ֵȺ峤̬û顣
ֵùʡ
жԶľλڣֻҪּңǵĶӾǺӣŮͻǺǧŮպ̸ۼҲ̸øá
ڣλҲûˣҲֻʣһټլۡˣԺֻǡ˸ˣˣǷּҹЩ
ֲûж֧鹵Ҳֻܼ£ͺֵذҸˣҲڹԨǰá
үЦֲһ䣺ಮмλˣյҰᵽլλкȾơ
ͷβҲûȥʶ
һԵĹ˼ףò֡
Ƕ÷һģΪһݣֽ͵һɶֻʣһɶ
ֱܼ̫ˣôֹһѪ⡣
ƫһ仰ҲҶ˵¶˵һ֣峤ҪѶڡ
峤ԼһϺ󣬹ԨٴλصһҲֱӿڵ常ĸҸʮ죬ʮڶߡ
Ԩ˵ʱƽּһԳеɱҡ
ԨҲǸ˵ˣ˼ɣʱҪǸһ죬ѱֶӾ͸ҰǶҴȥ
˵꣬ԨҲܹ˼ϵǺηӦкϹһ뿪
ǰǼʯף󷽾ʹ˹ƋԷ磡
ƋȹգĴҴҵżס˹Ԩ
ܲٹһ£ƋżĹԨʵ
СԨ붼˵
ƋСһ
£ůůùƋӰһ£һӰӰ쳣䡣
ü˳飬侲ʵ磬ǲҪô飿
ƋŹԨĿ֮Уһֱݵ飬ָ΢΢ס
ԨͬʯϵĹƋʵҸöһϣ˸λݣ
˼̫ǵӾؿûô㡣
Ƌһʱƿ
Ҳù̫˼ǵӲף侮ʯ֮ӣ֪ˣ϶Ȱϼ䡣
Ƌһѵʵأ
磬ҿҪˡ
ʮ꣬ͲԸΪǿ
ϸվñֱеһ룬ԼŹעһı롣
СΪһ𳤴󣬽ʮĵεζǼٵ
ԨŹƋڵͫ·ƽ˾ĺ棬ˣȴִһĵ
Ԩ֮ʲôݣ
ҴǰĺãΪҵá
Ȼ㲻ҵãΪʲôҪ㣿
˵üΪȻƽһ˿飬¶һİĵĮɫ
ƋֱԼĶ䣬ֻǰĹԨôİ
ɻ⼸£òǴǰĴˣǣܾùԨһ˿֮顣
ǰ˵ظԼ˵Щ֮Ϊڣǹ˼ɲŻˡ
ڡ
ƋһգգضŹԨԨƴ󺣰䣬ɽᶨ
ԺǰԨǷǵһδάɣڣԨȫ˼Ҫˡ
Ƌͷᣬǹֱӵۿһʵˮ
ɬɿɬɬ۽Ƿɡ
ڹ˼Ѿ˾ǣ͵ĸۡûջأ⸮ۡޣʹӶֵСլޣȫͬġ
뿵ĴⱲҪӡ
ϣĻܹʢ¡أܹȱҲ档
ҲԹԨһ
ʵڲףԨΪҪôԴô飬ͬʱʹѣʹ촽΢΢ס
ʹֳ֮࣬ѿ֮ɫ
ɣ߰ɡԨһԵĹɣһ𲢼뿪ˡ
ƋӣһֱߣŹԨ뿪ıӰ
Σƺ¶˾ģƺҧʲôһһٵ˵ǶԲҵġ
ǡ
ӴˣԨҲĴˡ
Ƌ°ְ֮ͣ־ķֵļڽһ˿ƽ׺͵Ц⣬ȻһƵġ
ǰĹеһĪ⣬һĺë˲䵹
һߣһ߻ͷ󷽿һۡ
ӳǣƋǷƵĵĽɫˡ
ƋȻվǰ£һȴڷɧš
ǽɫ֮мӵĺȻøŨˣǰֻ˿˿ƣͬ˿񱻹˼˿ߣڣ֮һ˱īĺǡ
צطɢţš
Ƌᰵĺӳ£ӵŮ㣬͸ķ


258 
ϡо֮ɫת˲ţü۷ֹһ䣬˼
ֻ
ɹԨ⣬˸ʵʲô˼
ЦһǳǳУժ˶֦ͷۻƵӭָתת
ԨҲһʣûоڴˣ̾ԹԵ˵ţãȶߺլӾͿˣҴһԺ
ס⴦լǵ̫ʵ۷ʱ͵ģǰպƵġ
ʵûΪջլӣǼסǶͣҲЩ̬
ֻ֪ļҳӦһ
һûһ˵Ż˵ͩĸ׵ظ˵ׯֵ˺õòˣҲɴ֣˵ѳλԷ΢һ¡
һ·ߣһ·˵ֱš
ԨæΪ˷ּҵ˰٣ڸ˵ĶˣϽȥˡ
룬Ŵİ⣬ͣһƽͷ
Ԩһ۾ϳõҪţЦãһ̡
ðһҲûԼҴҺͽԼȥˮ¥Ϸ˳·
Τ˵ˣԺҲȥΤѰһ¿Ϸ԰ӣԼ˽ȥϷ
ԨҲ֪ˮ¥Цˮ¥Ϸò
Ԩ͵ĹҾ͸öȥߣÿ춼Էèš
룬ĳŸһţӭΤѾߡ
ϲȵһǡ
ϲȵĹЩ˼˵˶ҼҾŹҹ˷纮ӷ˾š
ū˶˵һ˵Լȥ档
Ҳ£͵ȥ
Ԩһ̣ϲȵں󷽡
Ȼǲãǹ¶֪ԼҾŹｻãŷذӭš
ѾŹȥԺ˼һ·ľµμ䡣
ɣˡӢ¶ˬʵЦݣ΢Цʱ۽¶ƣữԴӲʵߡ
ѾѾˣ֪̽Τġ
Ц󷽣һɴݵ˵Ҳ
ﲻһˣڡ
׵һʮ쵰ϣüҶۣò
һĺʮױӣͷ˪ɫ£һɫ߳ȹȹ·¶һ˫ѵЬŸ߹
⣬һһŮӣͣӶƤ𪣬۵ʮƯֻԸͬкưŮľ
ɣǽʮĸ㻹ûɡЦ˫ܡ
֪ǷãΤҡ
һ˫ͯǺϥµһ̥
ɸΤҼǶ̥Ҳһǰ粢ż磬
Ư̥ԼĪƣһɫˮɫѣվһʱƯµͯͯŮ
Цظ̥װ˽ӵĺɰŮͯ˵šлл㡱ɵؽˣͯŴĬֽӹɰ
ڣɿԿѪɫۣ޺ۣӡۣһֱû
ɳ࿴ۣһ˫ü΢壬ܿµƿĿ⡣
˶ԹϲЦݿֵɣģûд󰭣磬Ⱦ˷纮
˵˵أҹ˯Ͳش
ϷʵȡЦŮ䣬˵һŷԸѾ԰ѹȥΤ
ߺΤԼ˵ɩ˵ϴδѪҲλ˶ȵģǲǣ
۾쳣Ҳڳž˴£ֻû뵽λ˶ôСûǣһʱЩš
ǰ˵ͷΪ͵˵ǸõģؿǽŮ
Τһ˿ԱͯСʵɩ˵ҪҪȥ˶
žڸ߿棬ֺõ磬۽𣿡
δţԹԵľ
ššüͷһҲѹյΤҶ˵û𣿡
ûáΤҳüҡҡͷ۽΢΢죬һˣײаҺüҹ˯ž
ΤԽ˵üͷԽ˫ֲԾؽҡ
˵ովɰˡҲ¶֮ɫ
СӼ뼪꣬ϥֻһ˫ŮȻǰΨһĵӵ
Τԥؿ˿ͷҲЩûڡ
֣һһȥǶ
ǿͣɲˣҲǿ´Σ뽿һԵȥ˼һ˾ˡ
Τ˿ųģ˵ǹɩʵмֳɩĸ֣ԳɩԣһŷӦˣɩģ֪ġ
˱ԸָϽȥһЩҰԵĲ㡣
ȲˣɩʳУִһ˫̥һ͸Ĵӵ£ȥΤԺӡ
ѾæȥͨһƬЦͶŮһ𣬾˵Ļ
ԣΤֻҹЩ纮õúܣȸƵ˵ͣ
⻰̫ˣұ࿴һʱ˯ģһСľͿ˼ʱ֡
ɣҪûȥ
ﻹһܣá
Τˬ˵ֻ޲ùɰЩȫߣ»ǿϲЩӡ
ʱѾˣ˵ˡ
Τ΢΢һ㶣Щĸʮĸô
Ѿ׼Щ㡣
Ǳ֪й͵ţѡ˻εỊ̇ÿƬꡱһµģ߸⡢⡢˿ǡ֡׸⡢ʻ𻨸ȵȣһ
Τкõģĸִ࣬ĸĸŴĸʡ
Щĺ˾˰ȥ˸棬ŵ⣺
ɣСϥ¾һ˫ճŮ䱦Ҳ֪ôģаŸ
ֻ˵ʾΤԼ˵
Τҵüͷš˽ᣬҲ֪մˡණϡ
ɴѵճ˹Ը¡
СؽɿЩۺ£¶ݵĺ󱳡
ͯıϺȻһƬѪɫۣ״һŤĹռ
ۺѪƤƬƬص䣬¶µѪ⣬ͯʱ֮ԼɼƤɫѪ΢΢𡭡


259 
Τ۵ס˶ӵ֡
ɫ΢΢һ䣬Ѫġø죬ҪγѪǻ˰㣬֮
ЩͷƿΤңһԭͯپЩϵıһ˲˱ϵĶ
ΤϵҲҲһë
˶֪СôˣǲײаΤһؿŹɡ
治ɫضͯǹѪۣû˵
Τҵĵʱס˺ʣֲҴŹɡ
Ƭ̺󣬹ɾջߣʾΪ󴩺ѡ
ٴζһҵÿİ֡
漰֣ǹȻײа
Τһһۡ
ûˣΤҾʵѳӵİ˵ˡ
ָһؿ˿ΤңĪһ䣺ˣȵСһʱ
ԶԡΤ䲻֪ΪŮǵͷˡ
ֵ⺢ǰƤȻ˺ӡؿڣӵɫѪɫֱۣǰγˡ桯
ҲԽԽ˰ɣ
ȷʵΤͷؿŹɣŷ֡
ȫˣ˶˵־䶼ˡ
ⲡ̫аˡ
ȥ£Ѿþ˸ַ̫ҽ򣬻ǵʿУҽʦѾҹˣ۵ˣĽˣ߰ҩһѣҲŸڷԹˣȫûá
ϵѪɫԽǱʲôаƵģռ֮һƤǰܺõһӽҲԸ䣬ĸ׻ҲƢѸ¶ˡ
Τ֣صʵ˶а취ΪСа
ɻδŵضѪɫġ桱Ƭ̣ΣջĿ⣬ĵ֮ڣ⺢ߡ
Ȼ˺ĺӱɣ
ھһ˲
ʲôΤ𾪵صɴۡ
ҲҪʱɫܻضŽţغҲҪߣ
ߣ
ΤŻع밲һȴɽֵ㺢ϵʾⲻһ
ž
Τһصϣ˹ɵĻ
Τŭݣٲ֮ǰп߷ߵָŹɵıӵ죡
ֱҪˣӯŭ⡣
ĶЩ̫ãײаƽʱûӲˬˣʱö˶˵ģô̫ҽʿҲûһ˵Σ
ŮǺö˶˵ģʲôⶼûС
һ˫Ůͷ⣬λ˶ſھȥΪĸộ
ΤԽԽżٵѡ
ɩ˵ɾ˴˵ȹ浱мֱ£ԭǿ̸
ɩո˵ʲôҲˡΤüͶ˱Թ֮ǸϽϳȥˣҲý̻ǽ
̫Ѩһĳʹ
СΪǹŵŮ׼˶һƢҲǼƢ˳ɻ궼û
ʮáȰСӼ䣬ɵǸȴΤＤشˡ
ĸǲʶģΤȹɻͨ죬Τҵţɲź㡣ôˣ
ɿɲ㣬ҪǿҺĸķϣɲÿһأ
Τﰺ˲ӣΤҶӣһҲԷ
ո˵ЩҲĻĶΪҪĸ󵽸ǰعҲû¡
㡭ô˵𣿣Τյض˶ţʹɩǱɸˡ
Τȥضһ仰
ǾͰǸƭӵϱˣ
Ŷӣк˸ڵŮˡ
òᣬǵϷ³ص˦£ڰػζѡ
ƭӣɲʧЦ
û˽ƭӡء
˲ỳɹɵı£ϽɣСӼƽϣСƢüѣòײŵһԶŮ
˵ѲԺˡ
ҲΪˣΤҰһ˫Ůñʲôء
ɺ޽ٵЦЦ峺ɡ
ϸŹɵɫƺûУ˿
˶СʵɣոյĻʲô˼
һǰǵ˳ŸոδĻŵⲻ̥һ˫̥
һŮӤӦþûˡ
ʲô˼ɵ仰˵ëȻͷƤ΢΢顣
ģ̲סʵ
ɵ˵ͷ
ҲǵϷţôᡭ
ŮӤô˻Ķӣ
˵ЩңһʱƬɲѪɫۣͷĵһ뷨ǣĪʲôа
֪ˣΤＤһƣɫǹĸģ
˵ÿ϶û
Τʮֿ϶˵ᶨ

Τ仰һشصô˵ϡ
һֱЩž飬ȥѰҽл
ƽһԸǿƵ˴ʱѵ¶һ˿
Ѿ߶žæӦϽܳȥ׷ΤңһҲֱȥ˼
ɣضŹɣֵǸȥŮӤ᲻ᡭ
̲סȥ룺󱳺ǹġòǸŮӤӤɣ


260 
˺Ļžûˡ
ҴҵسݣĿȷŷȥһ·ܵ
һһյġ
һŷӴŲ³˶ž׷˵ģګګžճȥá
ΤѾЯһ˫Ůһˡ
ҲԶҲһ㹦ĳ̡
صʱΤҵĻû촽Ȼýġ
һͿ⣬վһɫֱֵӡ
ʮ˾ŵĸߴͦΣٿʣ£üԵñƽʱºͣǱá
壬ôΤҾȵؿԼɷ򼪰塣
˵˫̥Ѿˣͯ˽˸׵Ļȵغţ
ССŮͯվ⣬һЦЦǳǳֹɵضŸ׸˸ס
һͬʵӵķŮķЦҶ쿪ʼ壬һȥׯסɡ
㲻Ҫ𣿡ΤҾϲۣͫԣһûʰװأܾܲôֿտյ˵߾߰ɡ
ǰЩͺͷ˵ˣÿգǾʹһ˫ŮȥׯСס˳ȥׯӸ۸ƽ
ھʢȻǰЩΪ΢Ӱ죬а֪׺󣬾ͺܿ㵽׼ͷϣ£۵ͻָ
ⲻͺһϲ𣿡庬Цİɡ׼ĶҶáʰˡ
һˣЦĴ֣еشߴٵǸϽɡ
ӣⲻ֪аǡֲĥòᣬǷƢƲ֣ѵ¶ЦݣΤһϲôǳȥɢɢġ
ǣΤ˫ַ̥ϳ
൱һĿڴ´࣬屧ڳ࣬ΤŮһࡣ
ܿٴʻ˺һΣһʻȥ
ľ
ΤҿŶӣ¶һĨȰž˹£üͷ
һʲô˵ʲôض屧Թ壬ҽȥʱһ
˵䣬ϧĿСɨû뵽û˵ϼҡ
㣿ü΢
ҺǵĺӻǻΤԽ˵ԽߣԵŮڻУظ˸Ůϸļ
ɵĸף¶Ľ֮顣
ΤŮķûߣ˵֮ǰ˴أҿͽ˵ֻðˡ
ոҪǲߣһҪؽˡ
˴ˡüͷ˼ؿΤңɫİ͸ԵĲ죬˵Īλ˶
ԴӳŵºǰԶλ˶ڳ¿ν˲֪˲˵Ϊһˣγܲذ׼ҺͷҲǣ˽ȥ
Τҵ˵ͷ
ͷϣԷ֡
žડ
ֶѾſڸ׵ϥͷ˯ˡ
æӵ˯ˣ͸ڣԿͯƤϵѪ֣һ
ֻôţΤҾ;ֻۣ޲ôӳЩ
ϸذڣοӵûµģࡣ
Ҵˣ۵Ĺ˻عˣһΣǾ˺úø
ɷǵĶģΤһƬ
ϥµɷȴ檣ǵĵӸǹػԸɣ书չӣû⵱ĸ׵ٷġ
ɷǱۡ
Τ̾˿ֽԵŮļḧεҲ֪ʲôаˣֻλЩ汾£ͽ
ܺԸꡭʮի

ڷ߶߶Уʻ˾ǡ
ƽȣɵҡҷţأΤҲ˼⡣
ɷȰ˵£С
˫̥˯úܰȣΤҰ˯ѣʱʱۿһ˫Ů
֪ڼʱע⵽Щ⿴˿
Ѿƻ裬Ϧ˴룬հޡ
ΤüģЩɳƵضڶɽׯû𣿡
ׯۺܽҲΪˣǲŴȥƽﲻȥׯСס
ûҲƿ⿴˿εؽ͵Ϊǰɽʯ»ţ͸ĵˣƸȦ
ٺ˯һٹһ͵ˡ
ô˵ģǣһֱϦɽˣɽׯûе
һյ谵Ĳƣʻ΢΢ҡҷ
ΤҲûʲô˯⣬ʱʱ⣬ֻߵ·ԽԽƫ·߶ǺһƬֻܿԶӰӰ´µİӰ
ΤЩǣųòߴ˵ɣҪѯʣȻҵҡһ£洫һƥǵ˻
ͷŵغүˣ˽ٵ
ڲڷҡҷţǻƵĵƹΤҵͶ˻ްĹӰ
˯ΤһҲѣ˯۾
ΤʶرסŮԺ˹Ȼ˺ĺӱɣ
ͷŸոͷͱԼ
ġ
̲סҡҡͷԼ˵š
ɫȴ͸һ˿̻̣Ŀһɳǵ⼱ţһʵʵزס
Сģˣ
ֵϣ
⴫߿ĺ˺ⰵҹļžԼеİ
ţĵײ˷𣬼ĲҽҵıЩĶǵ콻һ𣬴Τҵ
һŨŨѪζӴƮ˽ԽԽŨ
ԭ˯廳Ҳ˹ش˸Ƿƺû˯ѣġ
쵽ΤҼеضŸ˯ѵĶ֣˱ýġ
һѱס壬˸׵ִֵ˵Ҹһ𡣡
§Ŷӣһ˿ײĮһչġ
㡭ġ
˵䣬ĺɱˣмµصؿϣص졣
ŻˣɪӶ׵Ļţ¡
ΤҲͬĺ£§Ůʧɫ
Сȫûע⵽廳к¶бۿһۣ͸ֲмͲ͡
¶Ѫɫ۸ˣѪҺѪɫĳ䶯š


261 
ˡ
һ˵ĲҽôϤô絶Ӱֱġ
֡ΤɫҰ׵ѿں
δ£ͼһֻϵץ˴ϣѪҲ֮Ʈ𣬵Ѫɽ˴ϡ
ţֻѪ־ػȥʲô˵ϡ
µؿ˳Сɷɷףһֽץ׵½
һ˲ĳ͵شƿ
Ŀǵһ߾ߺ˵ʬ壬ѪȾ˵棬˼
⣬ʮߴˣҶ̴һֳֻԼһѰȾѪĳ溮Ȼ
ΤҵĴѾҧ¸ҵصӵǰ棬Ӳסزš
壬㱧ΤһѱŮ뽻壬ֶԽкӣҪչá
Ȼûнӹǰ󱧵øˡ
塭Τ˵ŮɺĻȻֹǰ循ˡ
ƵУʵĻˮ˫Ũӹɲķâ
ҡҷӰӳӵӹɭ·һİˡ
塭
ΤҲؽ֣ôˡ
Ļû˵ڣͻȻ̧ۣһ͵˹
һʵڷ̫죬ڵʯ䡣
ΤҸͷӦֻоһصļϡ
һǿĳϮΤŵصɴۣŮĵʧȥƽ⣬·ˤȥ
ˣ
Ѿ߼ĺΤҶ𣬼ĶĤ
ΤҽرŮŬŮڻԱŵأصˤ˵ϡ
һʯѵۡ
ŮڵϹ£ͣ£̧ͷʱ͸оһ
һӵķͽĳ׼ĲĵеļһɱĴʹд
ΤҸΪرס˳ҭŮı۰סŮ
ѣغССеСѡ
Τҳķȥ˫۵ɵøвѪ˿ӿ쳣ӵ
𾪣ۣзŭоҲаˡ
屧Ƚ
ǱڵϣԭķҲȹմ˲ٳ
˱ͦվţԾӸµ̬ƽᣬֻӶ
ڻҡҷĹӰбԵĶ
ͷŵǹɱԶ׼
Χǰ˾ٷ˼ԶֳУԵվԡ
ĴѾҲٷ˴³شߵڵأǱΧЩӡѾѪʬײһ
һ̣ΤҲŻȻͫ׼һ㣬⶯ѡ
ⲻʲôٵ
ķҪѡ
пʵһһֱľʹϯȫ
Ұ׵촽ѣ૵ʵΪʲô
ΪʲôʮصķҪ
Ϊʲô̲סһ飬˻ƣؿż壬ô룬絶ʡ
ʵ벻ס
ǰˣɻʮ꣬ǰǰᣬҲ檣ѵ˵ȥǶη޶ӶǼٵ
֮飬ǻһ˫Ůأ
ΤҵĶһ˹Ȼ˺ĺӱɣ
ʱ˿̣Τ֪˵ĶģǺǿţԼͺǵδ
Τҵͷһ˵ζҲˡ
ộı㣬ΪһʱϧŹԼǡ
壬㣬˺ΤҲֵͨмƽĻ̿֡
վԭ̧۽еиһЩ붯۰֮ɫ
Ȼ˵Ȼ˺
ȻΤұڻеʱǸһƵģĮ顣
ǰİޱȵӣΤͻȻ飬ඥһ¡
ԭ˵ġӡָŮŮ
ΤҰŮͷСԼŮǸĸס
ΪʲôΤҵʳ֣ͬɬˣƺ֮⣬Ҳ˵Ļˡ
һĹѪŮ
ΪζŮ˲пᣡ
ƺΤʲôı䵭ıݳһЦȴһԲ
Τҵĸˣֽŷ顣
ˣʲôʱԻȥϢ廳۾һ˯Цݣģִżζ
Τ𾪵ԸӵĿת˶ӵЦϣԼšʱȻЦó
ûΤңܿĵֵѵó棬ϴȥҹԺòã
Եֿӡ
áض˵ͣһȥԣɱһ῾ӡ
һΪˣظƵ
Τ̲סŶӵ֣׶ô
ĸɱĸãΪλЦóΪο޶ã
ΤҸоȻƺߵ˹ͷ·ķӶ˱ˡ
ң۸ĻŮˡͷسתͷ˵ϵΤŲ
Сϲ˫ڰ׷дų

ΤҵԭͻҵʱˣʲôҪ֮һʱ塣
ּȽ£ܼ亹
ҹĺһɵش˸£ʵ⻰ʲô˼
ΨһĶӣСǱǻųģ˵ˤˣ»ˣ⻹һĿ˵
ƲͷŸ׵ĲӺ˵ˣҵ֡
尲ıػһ䣺ġ
仰ڰӣƺΪ˶Τҽףһ׹
ٴοΤʱűǰ𺣬˵һ죬Ͳ˳ؽĸžۡ
ռλôãҲûˡ
ֱ䣬͸ŨŨӶ
ΤһҴûв檡
Ų檣Τңɵڼ¶Щ۷·մȾѪƵġ
Ųӣ
ְӣ죬ƷԸ߽࣬зǣΪ檣
ԣҪ𣿡Τһһٵ˵
ͷѾԼĻɣǱԷⷬ˵
ʱ򵽹˵ᣬÿһֶ͸⡣
Ȼ޲ɼ˶Է㣬˶Էľ档
վŮ
ŮôС


262 
Τһ˵ʲôɺͷǱһƵģֻܽرŮ
Թ塣
ŮҲĹ⣬˾Ȼ˺ģΪɱŮҲϷŹ
ؿΤҺĸŮһۣŶһǸ·ˡ
⼸һ
̲סͷķһۣĳĳ
Χһֻ֧֧˷ԲʮɣԶһƬīĺڰ˵Ұţ⣬ˡ
ǵ·ϣΤ˵˶㵽
ʱûʧ̬ΤһģңΤģȫûš
ţıһֱߣòϣλ˶ﵹмֱ¡
ǣүĿ¶׹شӦ¶һЦݣջմ˼Ѫ۵úܡ
ֽ̧߸ߵػ𣬷ĵڻҫŴ۵Ĺâ
ŴӾٵһ̵ĿյΤҹϵرŮڵϴ㿪һ

һ˸գݺݵԱߵĵϣʯɽ
ΤҸŮĶ˵һ䣺ܣȥ˸ĸ
һץʬߵһѽһָϽŮ·ߵַ˳ȥ˻Ƶֺߣ
ԼץǰȾѪĽǴӭȥƴһսľ
ΪŮܰһʱҲá

˵ĵҵһ𣬻䡣
ΤǽŮ׽ߣϰʱûúѧֲӣֻһľȻץǰѽǿҪץһľ
Ƴȥǣ϶ۣ޵ʡ
СС͵ŮͯҲͬ⸸ֳΪҪɱԼĸס
ֺҧҧתһܡ
Ҵ˸
Ҵ˸
ԶüͷЩãһѳ壬ǱӴܵ˹ȥ
ǿ弱ٵطɳ׼شŮͯСֹϡ
ʹزҽһˤڵأˤ˸Ͷء
ֻһ׵ĺӶѣˤһʱ
õõá
ϷȻԼžҹԽԽǳ߳ġ
ɫһ䣬һӦǹǲǷֲԣ׷ˡ
һ룬ַ²⡣
жϣֻһƥԲǹˣ˲ǵǹƥ
ӦþżȻ··ˡǡ·Ҳֻù
ɱ⣬üͷһ㣡
һĽٷ˸Ӧ첽ķ׷˹ȥ

ΤһŵػͷŮķȥ˻ߵغ
ĳٴǴӵĵ棬죬һΣǰѳֶ
ΤѾ˲ˣؿĽٷ˲ƽǰŮͯ絶
һ˲䣬ѪҺˣҪᡣ
ˡ
ӦôԸġ
Ӧòɰѻ˵ġ
Ѿˡ
ŮӹһģȴΪ
һеҵϱһܵġ
Τٴκ˫˼£еһѪ˿ܼˡ
ĺ󷽣ǴЦŽһѳͱ˹ȥһɴ䣬ش̽ĺ󱳡
Τһգգؿ¶ظı飬û˿ƫƣôֱֱؿ
谮Ķһͷؿļ򣬴ߴʲô
ΤҲǸˣջߣһķţ߰ɡ
ǡõáԽԽ屧ŶתҪضһ䣺ڡ
ಣ
һưҹĿķ㣬һ
ԶϷΤҿ÷һգգؿ֧ٵشĸ첲Բݺݵ䴩Ǵӳֵ֡
ӿзһޱȵĲҽɿĵ
ֻ䴩Ʋѣ˿Ѫ
ಣ
Ӻڰڶü룬ֱͷ­һٷ˵ؿڣļһ
Ǽ鷢
ЩмĽٷ˵زĻҲһص˵ϣΧһӰ˲١
Τ˹ȥһѱסǱŮǰѳڵء
Ѫٵش˿Ⱦ˱ϣѪδ𡢵δ𡱵ص档
һĻǺεȵĲҡ
Żû޵Ůͯڱĸױסһ̣
غ·Դеõ޵ο
ԶҪ循סˣɫ䡣
ϽķȥͼǰԶһѩȹŮһƥֳһѳ
ĽҰ⣬ò׵ŮԵ÷ͻأ
ҹŮȹں䣬죬ĵʷˬ
ǺˣϽеŽУһѰγ佣ĿŹɡ
ϵùɣΤϵãŹɵĿһ¶ŵľϲ֮ɫ
Ȼ
Τҵۿӯˮ
ǽٺˮʱܲϵʹ
׵ıѪСϾδѪˡ
û¡ΤŮ
ܸоΪʧѪԽԽȴŬǿš
ɲΤҺĸŮߣһƵᣬȴ˿һû׷ϡ
ΪĸŮһҲһۡ
Τһŭ֮ߵ̫ûȥ˼˭뻹һ
ŷ˵Τҷ̥뿪˵ȥɽׯСסա
ǣһڻֿӱ޵ظȥɽׯȻһ·϶û׷ˣɽׯҲûˡ
ַֻ˹£漱ˣһͬŹ˸ɰæ
㣬ǵ𣿡Ҳǵùɣ۷Źغ
Ҳ̫ˡ̾
ǰ֪ǻȥĶֻһ·ϲͣ㣬ƵزѰ⴦ƽûʲôĻĽҰ⡣
µĺѪػֻֽƺ˵
ȷʵˡ޳Ĳ
Ȼ
ɵĿɿڻѪΤɨһۡ
ȻΤϵδ
Ǹˡ


263 
˭Źʵ߳ץýͬʱΧʣµļͽʹɫ¡
ɱŨˣҲ˵·ɱüˣΣǿ϶õġ
ΤããˣԼֺôá
ԣ¾Բڡ
ɽٷ˵ļӽյӵɫ̾ͳϵĹɱƽʰΧơ
ǸһҧһѰγϵ֧ʹŤϵѪøס
һϣҧϣҵذ˵ִ֣ӵϼһѳǰѪĿ˹ɣɱڡ
Τ￩һ£§ŮϵĹɣϽùңֻҵŮǸϽӣ
˫ȭѵ֣Źռ˳䲻ıѾǰ£ƾһŮӣѶԿ
Τҵ촽׵ûһѪɫµĵѾѪ͸Ȼֱ
˶ߣΤضŹɣӲֵǳ˫˵Ҫ˷
һüٿΤʱЩøС
ΤҲһ֮Ե
ˣΤҲţôΤԼѡ
ܿ˵ζţӦö˵˸ǧܵù
˳ֻΪĽ飬˳ְһѡ
Τҵ˼࿴ˡ
磬ɼͷҪҲһˣ⡰ˡǳˣ·ˡ
£ΤҵԵǲ
𼱡ͳһŷֽ
һֽȼգһҫ۵ĺָɳֱҹųһ޴̻
ѪɫĹâһƬҹգҲ·ĻҰǺڰеĵΪ·ָ˷
ûˣɲ
ոΤҺǹ˶
Ǹ㵽ᶯֵĹ˶
ոշźŵĪҲڸ
˴˿̸ϵһĻĻ
ԽԽţ亹乣ȥ
֡һκݺݵʵϷҹյĺӳ£·ȾѪĶ
µҲٻͷˡ
ɱڣڸ˸֮ǰɱڣ
ǣүӵӦսپ
Щɷӣ۽üҶûжһ£ЦشӸ߸ߵϸŲԶ֪𣿡
һĪ
һľͶһСɵ̣һϷһЦϣѪ֮֡
üͷøˣԴ
Ū飬ǡ
ꡭ
ɻ£·ߵһôͻȻ۶ϣ׳·뵹һ㵹޴Ӱѹͷ
ô᣿
ͫ⶯˲ɴ
ˣ
ǳصѹԱߵϣСݰѹһ㵹һ죬󷢳ļ
ΧһƬʵĻ
ѹµͷף۽գƺǻ˹ȥ
һĻòԶĴӵ˾ˣ֫Ӳþöá
⡭δҲ̫˰ɣ
λ˶ﲻһ仰ͷô£Ǽֱš
ֵĳָŹɣ΢΢ǿиɵµ㡭㵽ʲô
һ̣ĿƵɨһȦǱĿɨ֮˶̲סͷƤ顣
̾Ϣҡͷһִű̾Ѫְ֮
ӵʶؿ˱ѹڵµ壬ɫ΢΢ס
ɣ
ôɣ
˲ӿ죬Ͻ·߿˿Ŀô۶ϡ
ֻǳôһ˲͹ϵظѾͷװŪȰˣ
ҲֳųɱƽĿࡣ
ΤҿеĹɣֿЩɱڵӣһҧ˱ϵˣִӵϼһѽ
õõá
Ϸ˸ҵʮƥ߷ɳ۶нԽԽ׶¡¡졣
ݣݣݣ
֧ͷƿնɽӵƣ쳣
ʮ˲Ϊ֮
ϵ׳ʸͬʱֻͬʱм¡
ÿһһ
̼Ͼֶʬ壬һ۾ɴϴĿ
ϵѪʣѪɺӡ
ҹһŨѪζ֮ȥ
ӵɫ䣬ų߳ԼһڻˣҲˡ
һԥűѹڴµ壬æ磬ǴźүȡӰɡ
ҧһͷŵ巽ȥԵһشϳ
õõá
һȵز˹һ۾Ϳ˵ΤңϵѼһѪ£ĿģĿѡ
ң
ʮã
ͬʱ˳
ʮ⣬Ҳزһڻһϵˡ
ǰѪΤԼ絶ʡ
ĸʮŵΤң飬ΤҼһִģɣŮ죬ܼҡŮҲûˡ
ΤС󣬽Ⱳʱʹҹŵ˫̥
ǵСҹȥʮܹ
磬ɩΤҿɩˣķˣ΢΢ţ
ۿҲͬžӨˮϲõˮ
Ůסˡ
ǾͺãǾͺã
Τҷˡ
ֱ˿̣Ÿоϵĵ˴ĵʹУ֫ΪʧѪѱ
۵
ǿŵһɢˣǰѽҲ˵ϡ
ǰһڣ˹ȥ

СѾͷʧشСĸ׵ϣС岻סš
˴Ϸ£Τ˹ȥ˫ͨ죬ˮ
ĸȾֲ̿ؿ޺˹ȥ˵֡
СֹǻʹţֻأСȾʶһ¶ʹ֮ɫ
ӯشһԾ£ҲΤԣü˿ĥƵģֿ˿ڵϲԶһ壬˼
ɡ˼εضŹɣΤҿɻоȡ


264 
̽̽ΤҵһŷֽΤұϻѪ˿ϣһ䣺ֹѪ
ֹѪ˼壬ȻֹѪõġ
ԣΤһоȶԲԣ۵׸һ˿ϣĻ硣
ź΢һϢãɫ࣬Ǳʹθɤŭɱ
ͷķŭһй˳Х쳹Ʊˡ
ڡΤߵ˼ɳƣˮƲס۽䡣
ûзһڻҲӵ˼ˣѵصطֹж
ǰЩǹľͬϹսϸѪ
ȫּã˵䣬ɱŻɫ̴ֲĽٷˣֻǸӡ
Ϊɱһֳж°ͣʹĿŤ
һзʮϢ֮䣬һѾ䶨
ү˶Ѿ͵شĻѺǴȥ
ڵֱ˿̲ĵת̧Ÿ߸ĶͷֶѪ
ﻹ죬˻ججġ
һһۣͿ˼򸾣ǰļѸٻ
򸾵עΤϣ߬߬ȭͷɫް
ҧûѵش֮Ŀ϶Ȼ㵹С
һͰﱧ˳һŶӵĵ죬ĵȥš
ֻűŶ·Ϊ˶ûע⵽ȴ֪һ˫עһһ
ɲѵϵǿָĦ£ֻϿһͷͻӡ
ֲɫؿ˿ССȣﻹʲô׵ġ
йעһһ֮
Ű׹ڰлһߣ׼ȷĺϡ
ˣ
ҽжߴֱͦͦص˵ϣƵ졣
ҲǱˤ˸Ͷأкۡؿ޺һ
ĻڼϵЩʬ壬˿̲ע⵽һĻϽȥͰѻԲѵˡ
˸ӵıϵʯӿƤ۵Сһš
ȥȴˣ򸾡
С˸ĻӤ
Ͻȥʾү⼪δã
δش𣬱µѾɤŽ˸ǵ죬Ȼңǣ
Ŀ¶׹⣬°͸߸߰
ץϵطԸĮؿͯ
˵⺢ɣΤģƧԼΪҲùܡ
˼ֱհ졣
ɣѪֹסˡ˿ڵѪǲֹסˣһֱΤҵ˿ڣغ˳
ɵͷѪʱֹסˡιһŵҩʵûׯӣ
УУæھ·ĵط
һ£ڻǺ㵹»ƥ
ԲѵΤұ
˻𼱻ǵشҴ·һϤεĻǰ·һյ蹦һг͵ִ˵Ǵׯӡ
ׯȫû뵽򸾻ȻˣׯһӾͷƻͨ硣
һ㹦˾ׯﰲһоȻ
Τұһ᷿Ӹ壬ϸذ˿ڣָ»һѡ
Ϊ˱ѹ˿ڣϸظΤҵһԵ˯ˡ
Τҵִ粽ߣĿض˯ƬҲ뿪
ɺ˰Ѳ󣬾齱ߵںô
ϵΤ۽΢ĵۣмֻ㱣ʶطסŮС֡
ɡ˽ȥɨһΤҵӣɫüҡ
ϵΤӡûǸһδɢ
Τգգۣ˲٣촽ΪʧѪҰѩ
ֱֱؿŹɣϵ˵˶лл㡣
ǹɼʱϵŮﲻɡ
ŻǰһУΤҵͷһ˵ı
ΤҵĿؿ򸾣ɳƵʵ磬ɩôģ
齱£һʳָΤҵĶģ̾㰡㣬һƢ
ܵô죬׷׷ϡ
Τ¶֮ɫһʱƿԡ
һһ˫Ůʱ뺢ӻòᣬҲɰѻ˵꣬䵱ʱּɩͽﶼŹɣǻðɣһ֮¾ˡ
Ϊһʱ嶯㺦ԼŮ
Τұ˱ۣɬʵأ
һءᶨ˵Ҫ
ʵټ壬Ҳ֪õӱһ壬°뱲¶޷ͻ
ȥ塭һԱ߷̵ӷԸ󣬾ʹҴҵسȥˡ
ţ˾һӰȥһͷˡ
ֻ᷿ʣˡ
ھһ˲
Τһɬ˵˵˵
һֱΪˣڱˡ
ˮۿ䣬˻Ƶ˵˵󡭡ġ
ͱŮˡ
˵ʱ飬Τҵһʹۿɬˣˮ¡
ķѾˣζǸŮٰͨꡭã
Τֱ˱ۣݽ´УҧѪ
˸һϸȥΤ۽ǵˮ
Τǿ¶һοЦݣЦȴǿɬޱȡ
˶ֵ꣬ٴҲ̫ҽ˵˫ӡ
ô᲻ģ
Τֱ˿ԲԸʵϢҼ١
˵ͷصѹһɽֹ촽̲סתͷȥɡ
̽ӿڵһá
Ӧһ˫̥ŮӤ
ŮӤΤҵ˫ɴôһ˲һƬհס
ѵʿˮʵǸأأ
ȥ룬ȥ²⣬ҵš
ɿΤҵ۾ʾǺѾˡ
仰һ̣ΤһȻץס·ӣָⷢףֱϵĸ
Τҵ졣
ڼµ֮һǿҵıϯȫʲôķѡ
һأû˵š
ٲԸȥţǾࡣ


265 
ΪʲôΤ૵ʵƺƺʹɣô£
Τҵͷʡ
һ˾֪ˡɵ˫Ʊˮһ㣬͸⡣
㵽˫̥иŮӤ󲻾þڷ㵽ΤҺĺӽջ٣ȴеԭ
ΤŬѹԼˣ߬ӵָϸ΢زţҵżҵӰ
һѺ塢ӽ᷿ԭͲһӾԵӵ˲١
ͷ˿ѾֹѪǸ߸ߵһƬɢңɴԭɫֱ֣ҵϲ˳ҶƽǸļˡ
һǣ֣νֱسϵΤ粻
ôһ˲ΤҼǲʶˡ
Ŭѹͷӿĺ⣬Ӱҧ࣬һ˫ȾѪƵͨ졣
ôһֱһһذĽˣΪԸһУڣİѾʧڸոն̶̵ʱڳ׵رĥˡ
Ҳ
ΧһǲƵġ
Դֽ벻׻ڳĴǡ
Τضã˵ĵһǣҵŮأ
Ϊ˵ûЦҡҡͷ򼸲ôˣ
Ҳó͢ѫȲҲǼԱ㺰ɱǺε
Ȼһɴ򶨵ӡ
ǼҲ̫ʵշĺֻĴһȣûʸԽ޴ҵش͢Լ
һŰǰƽ˰ͷȻȻͦΣһɽǰ
һһٵ˵壬ɱɱŮ˵
崽Ǳ۽ѹһĨ𺡣
ֺγԣֵӣԴֲ˵ɱɱŮĪҶ˵ģ
˵ţĵس̾һ˵ˣҶҲ֪аǵ֢ʱѣʱͿ
˵˵壬Һʱ֢ϵΤŭشĻѡ
оԼƺӲʶǰˣͷ·ǰһֱһ㻭ƤƵģֱգѪܵĻƤڱ
֣Ҷ¡ĸҲ֪ġ̾˿εضΤٵҶˡȻظ󣬺ϢϢ
ºһգ൱ģںһµĺӡ
ΤԼǵˣ¾Ҫ֣Ͼһšӡ
һ˲䣬Τᵽ˺Ϊ˵ıУܺߣȴԷҧһڡ
һѪͷϲϣ²¡
壬ز㻹Ҫһ𣡡ΤҪȴǣ˱˿ڣ¶ʹ֮ɫϢ΢
׵ץ֣һֵӵϵΤңŭ
ֽ̧Τѹϣؾ𶯡
ŮǳһԭըëèƵΤ˲͹˳ˣĻƽϢֻͷȻζӳ¡
ķӣԭġ
ɨ塢ӣʵϵ𣿡
˵䣬س˹ȥڽһ˿ζڨЦ
嶨ؿŹɣޱ飬һԲ纮͸ŨŨ
ɽضŶԷ۾ŵǰһŮӤڳ󲻾þˣ㻹ǵǸŮӤ𣿡
ǳһֶ滺Ľ̶࣬ͫĵ⣬Ī⡣
΢΢󣬻һ¡
ļⷬǣ»صǰ߷·ŮӤۡ¡
ֳ߽һĵ뿪Ŷ
Ů䡣
壺
ϸɵĺ𣿡ָ̧˽Ҳر˹ȥĸ߶ȸȥԿɵ͸ļεĺɫۡ
߷ʵΣ
ǰĺҲƬߡ
뿪Ѱҵʱ󱳵ĺǴãֻʣָ״Сĺ߶ѡ
ȷʵĺ󱳣ֻǰıϸճߵʱ
ʱϵĺǰϵһ޶Ҳû̫⣬ҹЩʱվͻá
кϳҲʲôֻҪûϣϮС
ٿһҲ޷峺·ܶϤİ㣬һЦСתһഽһЦС
ᣬԵĻʹ˸ɫ
ǻĻ䲻ǰ³һѳˮɫļа
˻
³Ǽ˺һӣٽҲһ£¶ͯĺ󱳡
ݵĺϣιѪɫ۱ʱˣ·һĹ棬һĺԹ䣬Ҫǡ
⡭
ֻһۺ̾ͻرܵƿĿ⣬˸ɫ΢΢Ĳ԰ף˾š
ɺܻЦһ
ţͳһȥθ֣㿴ûУ
䲻Ƕ˵ģǶŸոձһŮ˵ġ
ŮԼĪʮӣһͷѻ˿˸򵥵Ƕ˫ڰ׷֦òһǣֻǷٱɢ˼ҷбЩǱ
һϮؾɫȹڲסµΡ
ѿںͻתɭ䣬ػ
ǸһĨЦӭߡ
ڵ֪ɺǲǰɽׯ׷ΤǣͬҲһȥ塣
ǰҲ÷ˣҪ飬Ҳѣ˺ܿͲ鵽ڳһլﰲңҲнˡ
ǾͰˣողŰѺ⴦ׯӡ
ŮӻȻΧİӿĿؿŶӱѪۣĹϲ԰ֽ
ͯҲŮӣɿ֣ϵġ֮ˣ촽ֿһĻȣڶ˹Цһ㡣
飬ڶ߷š
ڼ̵ʱڱ˺ü䣬ʹţٵţӯ˾Өˮ

˻Ƶغײײس嵽ǰ
æʹرסֵͯȫƵضﷴ૵ôᡭ
顢ʹϽеѪɫҲȥ


266 
û°ɣעʶر
겻ҡҡͷ˼ǣû¡
ĻУ鳲ˣ
ĸһĻȻҲϵΤڣԼֻһɵˣһ嵽֮ˡ
ӵؿһڡ
壬ӳƣֱǰŮӳ֣ΤҲŷķ壬ķĸĶ䡢촽ĸ
ָ̧Χˣ죬ضŮӱԹǶ۸ң
𪿡εùĹĵģ𺡣
Գ󣬾ǼΨһĵӣ˶ϳߵӣΤΪ˳˳ˮˣ㱻۸
ָΧһָ򸾡ЩϵΤҡԼɡ
̧ۿȥʵ۾ǡĿԡ
ӤĿ𣿡̾ϢˣǻǲԸ뿪ε˼䣬ظǣǡ
䣬·ÿһֶû˵
һɴ˸ս
ƿĿ⣬ȴʹãͷ·⣬嵽꣬ٵѾõǶμ䣬ǰŮ͸ˡ
ӨӨĵƻڹɵСϣͷ뼡ƺڷ⣬ƻã⳾֮ˡ
ɵĿǣ˵߿ϵġ桱Ƶ˵ţƣء
أǸúӡ
ͻȻЦһЦֿƮ֮С
֮ʱŴյڣȻ޷Ʈһ磬ȹڷһƮȻɣ˾Ī졣
Ƕͷоһëƺǡ桱Ѫ۾ĿƵضƵġ
Τҵ˫ҲȻϵġ桱ǻްͫбˣУлںޣźΨûп־壬ƺʲô
ҹɫʱ죬ߵϵһյ͵ơ
ƻէҡҷɭɭģкѪɫҡҷĵƻʱʱ
ֻƤϵۣԽԽһŤĹ棬һӤڱƤţţ¶}˵΢Ц·ʱƤ
ܾؽһ
ĵƻУɫ԰ˣ׵ý͸
̻̲ؿĺۣݵӶɸҵûн㣬˵ǵġ
˰׵ָһץסӣؿܾĿ̵̻ؿϵѪۣڿһˣ̫
Ҫ˺һжĴҵĶӡ
ΤҵɫҲͬ԰ףԼЩˡ
һŮز۵ģҲ˵
ϲޱصڼžŮӤĻ޴ȥֻѰط
Ѫ֮ˣѪ֮ˣѵѡ
ڻֻǸտʼѡ
ϵۻԽԽأȻʹѵϵӤʴĻǣ˺Ļǡܳ
Ϳˣ
Źɵ˵һԵȻüͷԼĸ첲ֹҵı
˸첲ϵĺۼ£СһţʹҾñʹ
кŤ壬һӸ첲ϵĺߣһȥӱ궯Ҳúͨͨģ߻谵ϵġ桱˴˺Ӧ
ӷץԼæס˶ӣɲؿŹɣƺ˼˵ĵǼ١
һӣһɣͷ̰ͬ㣬һʹ
¶֮ɫˮٵӯۿذλܾǲǣ
޹
ǱǨŭ
۽΢嵭ѩգ꼻ϵҹ¶
һĻƺ̼һԼƤһߺҪ
ΤδţؿԵŮӣڽеһصһ
ϳ˶Էѿڵ䣡
ڵӣһԲӨ񡢰ʤѩӳˣȡ
ʱ򣬳Ĭǳϡ
ԹõüΤҵңʶ
ǰͨѾߡΤҼѵ˵
ǰΤҼ޽󲻾ãʹ壬ҪҪһݡ
ѫ˼ңڴǰһ̫ͨˣΤҲû⡣ǣʱ׿ڶ˵˷ųˡ
ΤһֱΪأûлãҲ檡
ֺ뵽ԭһиͲΪΪһŮˣ
˵ı䣬һʵ壬ȻѾˣΪʲôҪף
ΤҵĹֲǼ޲ȥȢֳһ˿һĲԸΤҾԲǿ
һ§ס䣬Ĭһֱߡ
һֱϲ䣬Ҳ֪ʵ̫ͣܵҡ
ʱǼӣΪ˾λĳϮҪһӡ
ԣֻ˳ӸĸİţΤҶףŵȳ׺󣬾ͿΪ檡
û뵽Τջŵһ죬뿪ˣ䲻
ÿÿǶοɬ£;ĿǱȥһƵʹѵ
Һܣ屧ڻֱҪ޳ˣһŤ塣
ĺϵĳɫ۾˵εѪһͷ·š桱ڿš
һͻ𣬽͵Ƶĵƻ𼸺ϨоֻʣһССĻ⣬ﶸȻ䰵˲٣Χ˵Ҳɭ
䳹׻ˣعڵأصضŹɿͷ㣬ȾҶɣֻǸӡ
ֻҪĶƽ£Ը⸶һС
һɴĸ֮ģмָ춯صı롣
ɵĴʼ΢΢˿͸ϲŭ
ҲֻǸӤѡζ˵˫סԷߣʬǲȫ
ͫ⶯ͷĵ΢΢죬ֱûƺŮӤʵ
ʬǲȫ
ŮӤͶ̥ӣݡ
ͷɬҰ׵촽˶꣬³֣ڡڡ
ΧҲ൱
Τҧгݣѩݱҧÿ졣
䴹һٴ߬סۣ˫ˮګګǺ̫û
һĵƻرҡȼ͵ϣӰ
𣿡ζ̾
Ӿҵس鴤һ£۰΢΢ϣֱͦӹ·Ƶġ
ŵü۵òԼӾӡ
ȫ޷˼ֵǶģ


267 
˼ɻصǰǸҹǸԶҲǲ˵ҹ
̥µĶӱ屧ˣֱ֮һŮӤ˵ǵΪδļ̳ˡ
Ҳ֪Զá
ǣĶӣĹ⣬ô÷أ
кޣҲԹԹǸΤҵŮ壬ΨһĶӡ
ƫǸеŮӤ޲ѣԽԽķѡ
ûǸŮӤñͷ˯ȥˡ
ʱ򣬾ͷŮӤˣССӷɫ
ŮӤˣǵﶳˡ
뵽ʹļ䣬ɫˣ˰ĲҰףѡ
Τұ԰׵촽Ҳ˫ʺѪȴûˮɱԲԣ
Τش㱣һؿڲϲ£촽׵ˡ
ֿ죬ΤұѨλһ¡
ΤҳֽػָЩһ˹
ۣΤҺޣۿӿӿˮ˵̵ĺˮֹҵĺӣ
ƺҪһҹίŭʹϧʵȵȫͷųֻʣޱȵʹ
ɵһذ׵ӸΤңɫɨһӣȻŶ򸾵һʾǾġ
Τϵǹɢˡ
ֱ˿̲ǳ׹ȥˣ
򸾽յ˹ɵɫԵ˿ͷȻġ
౻ҿˣȴһоʹ˽ˣӦ˵Ÿոտʼ
˴齱ߣḧΤҵĺ󱳣ο
Τҽץ˵֣׳ҭѡ
ҡҡͷ૵˵̫ͣˣû
үңһۣ߬Ϣ٣·ʱҪʹȥ
סҵȻģ
Ŀ⵭еɨ˸ǡ
ΤҵѹļˣҲûʲôϵ
˶ǷˣǸмԹɹֵڳѾˣҹׯЪϢɣȥ
ɴӦˣͷԸһӴȥЪϢ
˻οΤңŹͶǸȻ
˶Ҫ뿪æһԽ§ŷץƤ
ҲӦ˹ϥ˼ȥ׷ɣ˶ȾС
ҲԸһͰˡ
ͷҲصش᷿ȥ󷽴Τ޵ĳ䱯еİˡģܲ
ȹ᷿߳ķţʲôҲˡ
ҹиһ£Ⱥ貣ҹ꣬¹εļյͥԺ
˶롣·Ĵ־ηؿһյȥͷЪϢ
ųǰߡ
һ·ϣӹʧ˵ŻСĽ¡
ЪϢǰҪЩȻªʤɽʡ

ˣЪʱǵðŴʵˡׯҹ徲΢е죬ׯӶ
һ·Ҳ߶߶˵һ·ֱѹĿͷС
ͷȻ򵥣ҲȸСȫеȫУרɵʹ
ԣׯӵĸʵڲôɲŸϴϣ
һȴ˳ȥͼׯɳ۶ȥԶȥ
˵עһҹһմߣ˯൱
˯ȥת
ʱѾˣž峿£һϸ΢춼
һ󼱴ٵнԺȸϷѹ͵˵
£Ķֻͣڷⲻ
ӹ˶үȥһˡ
ɼϴ󣬾һȥյǼ᷿
յɫԴƶһƬ
ɹȥʱΤҺ򸾶ڣ˵ۿжѪ˿Ȼһҹȫû˯á
Τҹϣ޷ɢҵճڼձߣ˷·˺ü꣬㲲
ʧǵŷһɵСС
ֻɨһۣͲµ˲ͷʲô΢΢̾Ϣ
˼ֹؿ˿ΤңΤһرܵģΤСǸǿģӹִҪڳɡ
º󣬶ɫƣ̬ؿڵɣ⡭үҹȥ˵ĵطġ
ĵس̾˿Ҳ֪Ҫô죬ⰲûʲôУǲǸΪ⺢һ£ٸúһزؾȣ
˵˵ţɳƷ͸һ˿ɬ
ߵǰմĲһΤƵĿָ㡣
ܿ죬֣ƽ˵⺢°ᣬĹ£Ҳֻء
⺢زֱݲݰᣬý°ᣬ
Τԣ׵ۿַ˵⣬ĿȻضϵĲ
󡭡üֵ
ֻͬŮӤΪ˶ó
عɵֱԵֻһֲ
ĩˣֲһ䣺޹ء
һʱļž
ʲô򸾲ŵΤҲȵصɴ˺׵˫ۡ
ҹʬɽѪ߳˶еŵ׷ĸоʿˮ
С洯ɲؽ͵ʱǺߣ𲽼أᣬߵıϻγһѪۣƤʹ»Ƣ汩ꡣ
丸ĸУһҲù˲
ڹɵһۿϵѪʱ֪һֲ


268 
˲Ѫഫ˫̥Ѫģд˲Ӧͬʱƫƫ¡
Ҿ㡭
ǣ˷ǲ˫
ҲˣӦһڷ˫á
Τ˺һû˵ţ鸴ӡ
ԭˡ̾
ΤҼ´ҧѪҲ𽥱üǰһƬģ鰧
һҹ˯ֱ֪˶ٴΣǰǰʮˮȫ˳
лָ㡣Τϵл˻Ƶ类ɰĥƵģһὫúðġ
ôˣôΣô
⺢ӻʱĸ׵ûûס⺢Ҫ⺢ֻأ˹»Ұε˼䡣
ôţ̵ˮһζ˳ղͣµ䡭
Τҿ޵᳦ϣʹѡ
Ҳ˾䡰ӷ𡱣⺢ӵΤΤԶʹҲֻ⺢Ͷ̥
ͷһ˶󣬽ӿڵˣǰ⺢ᵽΤҵøλΤĹ
һ˵زĺӶأҹҲһΪزĺҲһƬȭȭ֮ġ
ΤҵۿˣˮҪӿͷʹһů
˲磬ˣʲô£ĳ֡ɩվߣ̶Ҳӡ
ѾȺܶܶҪˡ
Τ˺ü۽ǵỨŬȶԼɬ˵˵öͷġ
˵ɱŮ
˵ǰѸӴҸѫ֮У²١ûӣգΪϥӣΪҰˡ
ϵ£Ҳֻǽٷ˽ٵ
ΤɳƵг˳
ֱ㿴ˣ֪ԭȥ꣬һֱǹ
Τµӣ˵˼һҹľ磬
صİüӿŨصɷ
Τҵ׼˵ΤҲᣬҲȰ

Τһͼ򶨵ֿ˹ɣɫ˺СŮл֮
ҪûйɣĸŮڻȪ·ϣòס
飬ˡ
üƷѫϹĿһҧЩ˵ǣƴžλҪˣҲ㺰ɱ˷ʵͦδãŵ飬ʮа˾Ų
ţ˼λ£ǸŮӤȡٰᣬ̻ؾ
ΪԼҵ²һҹδ飬˺ǹⲻȥҪȥ
ҲǼС£Ҳû֣ڳʱһ̴Ҵҵ·ˡ
ׯӾ뾩ǴԼʮ·Զֻǵ·᫣˽һʱŻص˾ǡ
еƲ㱻ɢ͡
ԶԶؾĹٵϣЩ˳ȫرϵ˹ٵߣпճһ
ٵϵ·ؽͷӶ۷׷ף׵š
ɻ٣̧ȥһһۿ˼ʮһ糺۵ĹԨ
Ԩֱһƥýĺϣò糤شܣָһڳŸ
ڣһǹ°ӵ꣬ķ
ͷǰģһӻɫۣ续һɫˬǳԽӰط
ʮ˵ĶƺƵΧеĿ⡣
·ߵЩ˷ܵųǣһĿƣ¶ʣ·ˮˡ
Ǵӵ£ÿ濡·Ƶġ
ǰǰʲôԽӣǴӵ¾͸ϵƵġ
Խ˺ܾ˰ɣôھǲ߰

Ⱥи׷ӣ˷
Ԩİȫ۹ķ˷̾ע⵽˳ںϵĹɡ
Ԩ΢΢üʶ̧ۿ˿ɫ
⻹ʱء
ģôǴӳģ
һţǡҹδ飿
Ԩ΢߬۽ѹѹĵһҪظһ˲С
ɣⲻ𣿡סͣڹߣüңųſڵĹԨ
Ҵ硣ԴӦˡ
С¶ֺľ̬Ŀһ¡
ԹԨ󣬻ʮаҪסڹٻظ
뿪ʱѾ˸ԸҪǴظ͸˵һˣҪǴû˭Ҳ˵
Ȼ㲻㰡
а̾
ƴ⸱ӣȻ϶ûظƫҲ̫ˣѵҹһأȻ統ץ˸š
ԵضŲԶĹԨ¶һֲõ΢Цֺõض˻֣Ǵк
˽ϸ΢仯ڣѾͷʱӢ˷⣬Ȥ
ԭСѾͷֳǰ⸱Ӱ
ĬĬ죬Цѣ֡
ۿǰͳر˾Ͳܵ˹ٵһߡ
ߴ˴գҧǰսԽ̸еĲ¡ǰҪݷǹͼֽ
뵽˵ʵ˹Ϊ˵Ĵ̣ɴͳ̸˳¡
Ϊ˻ӻؾŵԽʥ˽ݷǹͼֽԽӾΪ˶
ԽӰطѾˡ
ʵǰϾԽʥ˵Լݷǹͼֽ˰ط
طûǷͼֽҪ͵ݷǹͼֽΪˣԽԸٶึƽΪۡ
ʵ۶Ȼܾ顣
طȻװݣһȥػأϵڣۿٹҪˣطȻھǲߣԽʥԽˮ򻹸Ϊ
ˮȵ۵øԽġ
ǰ죬ʵ糯ϰԽ̸еĲ£ȫȨ񴡣
ǻӵЩҹԱԲ¹Ĳ½ƱػԣǻһԵĽ
ɽղͬա
æ׼飬һɵĹԱģסңԬԬگУΪʷ£ŭһʹʹƣ׸ҹԱЩͷöһʱҲ˲Ϸԡ
ǣ˳׮¡
˵Щºֵү˵ӷ˵úܣģһģҲ֪ʹʲô۶ӣ


269 
ңųķ򣬵ЦüһƯ״鶯
˼ڿ񴣬һ˫СŮǰ伫ˣЦ⡣
ֺǺǵֵү˵Ǹ³̵ģĿԴ
ŵö˵˵ӵ£Ǳߴ˴գ˵Ļ
һĻҲŸĹԨڡ
Ȼһģȥĺͣˡ
вʵڲȥܿջߡ
˵Ԩͷ˳ߣУط٬У
˵ˣǰÿԽһˣ귽ʮ壬ǻò绪˫ӦҲɣ
£ҲֻСѣҶŮˣȴҲûУҹδįЩ
ȥŸʥˣǰ˻ΣԺҵ÷򡣡
ԨĿڰطͣ٣һͷǣطĪõǽǣ
к£šֵԼܱߵ·˶һõĽװ
ܱ߰ҵĿУطС
طĵشܣ;ûͣǰ˻õòν㣬Ƿŵֵ˶ҪԲλˡ
˵ҵôãҲͼһˡ
طĻ˵һ룬ȻֹĿ˳Ĺϣ𣬻һתףⲻǹ˶𣿡
Ϳ˳Ĺɣңң⣬
ǳǳһЦɫޡ
طĿȵڹ׵һ
İ˻һƽ޵ĺõ壬ǣҲΨλ˶֮˿˻Ტˡ
һûСƺˣίʵΪ֮ᣬһΣ
طһ߸ţ۽ǵһų񴣬ɫһ˿â
һʼʵɳ񴸺Э֮ʱط֮á
ԭΪ˳»̸˭Ӳԣϲŭɫʺľʵ۸ԶԸ
죬طͼֽ£˻ˮ⣬ܱ߼СҲһ
һᣬ˿ͣʵļߣӦ˵ǿƣ
ԼգҲգ
Լһ㣬ҲЦ̡
̶죬طüȴַ֪꣬ٴεذԼԽʱۣôͻóأ
طҲǺòײ˵˳ȥǹ
ƺλСˣǺͷ
ۼųһֱһԲطȴ֮ɫЦ
üһ˦˦ޣֵ񴣬겻Ȼ˶ԵҲһȥǹΣ
طĴǺһĨǳЦĿɿɨСʰǰݷǹԺֳָһǹһͷ׻ĳ
ͷȣӹڱصõĹâ
˭ԵԨĿɭ䣬ҪڵѾһŰ˴ȥˡ
Ԩװǰס˰طõĿ⡣
ӡƽػЦһƽհĸоͷβ΢΢ЦţɰطȴĪظоͷ󲱾ëǱʲô޸Ƶġ
طȻµЦţЦݻ֡
ֻ˵һ֣롣
ҲȰطӦһµİͺȻ٣ˮǰȥһȵش˳š
ں󷽵İطɫһ
ǴǰԽô
طɫ䣬ǵЦҲȴǵôеĿģûзˡ
ص˦ϣ˻ų뿪ķ׷ȥ
󷽵ĹԨʿҲϣƺƵĶܿͳ˳ǡ
ȳһԶŲŻָͨС
ԭڹٵߵ·복ڳߺųӱֱĳ˾ȻؿʼŶӽǡ
ѹ͵˹լĿţԭ·ء
ɽ磬˸˯ˡϴһͷ˯
һ˯ѣˣﱻ̫յһƬ͸
űش˸Ƿûúܡ
ɴ˯ɡ
ͷðͷͼ̲˽ЦǺǵˣ˵
Ǹ߷Ĺ֡
ͷƵ˵еĹֶȥðɡ
Ӧ£һСѾȥ
Щź󣬾ȥ˼λԺҹ档
ĴѾŹɽȥˣЦϵ粻ϵɣʱ򡣡
ɱ˶μ䡣
ŵ㣬ͥԺҡҷӰӳƽ⣬װ
ڴߵ޺ϣһɫ֦Ļȹڷ˸ֻһ֧ӨӨߡ
ɱ˲Լߡ
һ󣬹ҧߣؽõķһžתͷŹһЦ
ã潫õɫݸɣ㿴ϲ𣿡
һָɫԶɫ˿ڷŶСɾµٻԽɡ
ɽָϣǵɫĻ
ÿɵָڷĩ˵廨Ħ£ϸš
ϲ۾ԣЦҸϡ
²ذһͷ˳Сӣָϸӱȣͷ·ÿһͷ˿ˡ
ıӾûôƯͷԼȴǲ̫ĸо
ĬĬ룬лҳ˵㣬ģеҲû˹ܣҽæġ
ǰЩ˵ʱϾ˦ˣȲӣҲƣֱӰãдĹֶϵĸҲЧȫˡ
ŵĸۡеȫѵ˹ɵϡ
æ澪㵵ָָԼ
ָ
ȻǸĸѧܼңҲֻǹԼ⴦ССԺӶѡ
صͷ˫ضŹ档
һĹɣʸӴ
תȥ磬дʦڣʦʮȫܣʳڣҲʮͨŵЩȫ׵ġ
ڣĴĹֶˣʣ¼վӵĹţ¸ﵫʲô£ͷЩ˾һԶسȥԷ
ɿһ硰ʲôʲô԰ͤӻҪҪޣ׼ֹˣ̼ˡ֮£ͷʹèҪһֻطƤĥצӣ²ظһСɡ


270 
㣬ô£ͷҲΡҲ̹Ȼ˵ѧèҡҡĸ첲㣬ͰҰɡ
ԼҴ㣬һҲûв˼۾ڰ׷ξһֿ
棺
ƽһŷӣҲһøΪʱһСŮģͷһ
ĸǴ㣬ԸðóеҲô⵱
Ǽ䣬һּ縺εʹС
ã¾ͽҡ溬ЦӦУЦˣķţ¶и³̣Ȱð³̶һؽǡ
ΪģҲЩëƤˡ
㣬áȻһЦӨ׵СĻѤ̵ţȻǳɿˣǴʦ㣬Ǵ㣬ȫɿֻèҪɿˣ
ɷԸ̴ľϻӣȡһȲصݸ棬㣬ǸĻᡣ
Ȿϼ¼ֶǹ˼ҵˣ˵Щ㷿㷿ڸС
ͷ˻ᣬеض˲ѡ
źһڲ裬ͱ˴һòѾһľʳнˣЦ̫̫ūĽ˿
ţͷŻᡣ
ѾƵذʳз£Ƶȡе˿һʸ棬һʸɡ
ں󣬶˲еЩִʮϤһ֣ܶЩ֮ƵݹϵҲ֪߰˰ˡ
ר־ؿŻᣬָżϵ㶯š
Ѿִʳȡĵ㡢۽ҲһһԱߵĲ輸ϡ
Ƭ̺󣬹Ź֣ŻϵļֱȻţãЩô죿
ɾʹչȥǱᣬ°Ȼڹݵļͷ
ڻϱȻǼ֣ҪôǴǰڴȺԼԺﵱģҪôȢ㷿ĸй£ֻǼڶģּʱǷָġ
˵أЦеù⡣
٣˾ø߰ɡ
˼ҵ˶ǼӣڹУ峤ַּң°ڸ˷ֱָ˸ǵҲ峤ǵ潻˸
ⱾºĻᡣ
ոգЩ֮ݹϵЩ̫׵ȫָ˳
Ͼ٣ҲȱˣЩǧ˿ƵݹϵȫָãԺ徲
šɺЦͷҲôġ
ԱߵѾĬĬſʳ뿪ˣϢ
ڻϣûעϵѾߺʱ뿪ע⵽ˣѹû⡣
ĸΪعѣЩڸнУãӲ棬һΣ﷢ıʣǲġ
ùҲܰˡ
Ҳһˡ
ͬˣ¸ˣԸ䱸˱ī²ضŻдһ
˰ʱȰ¸˳ˡ
һдַͿĵľֽ׫һյһСд롣
ãٿ洵ֽϵīֽ˹ɣ˫ȡ
һЦ̡
һĻĴѾ䴽ĬĬΪ²裬ҲΪԼҹˡ
ԴǰĽݼ׺󣬹Ȼ˵ʲôҹ࣬ܿóԼҹЩģЩ䡣
֡䡱ǹģҲǹӦ˵ãɣǹﲻ֪ΪζŬ
ڣоˡ
̫ˣ
˼ˣԱһźīһ赹ˮһŽȥһԺǰعá
ع߰˸֡ϱѾ˺һһԴżͷӶʱʱš
ЩֿҲһʱһм˰ؽ
ǵ鶼Щأ˭֪ѾˣԺ⸮оλȥűѰظĶ˵ˡ
ʮӶʮ
Ҫڼǰ˵н⾰˭Ҳš
ڵĸȻʧžձׯࡣ
֮£ɵ죬üֱҪˡ
ʵ̫ˣ
ڴǰͿɵع²ܵˡ
ȴˡ
һҲţʱ˵ɩҲˡ
Һããǵúã
ţɴϵЦ˼֣Źĸ첲ãͬʱɨڵЩһȦ
ڳЩԼĪҲֻһ롣
Ը̵ڣҲнһʱˣЩٳδĹȻġ
׵̴ľ̫ʦˣʽׯش̫ʦθʺɹ˼򡢹ԨĵŮϸ
Щظλ
֡ɲ᲻صػһ
һʮꡢɫ֥ӵĸ˾ʹȺǰһ֪кָʾ
ɵֱʵжû
ֲÿҲһһش𣺡ҵġǮ֡֡֡
ҵԺܼϱԺŽǮֹԺⷿģָԺĲˡÿһǺլ쵱Ĺ֡
߸ֲͣ£ĩֲһ䣺⼸λû
תͷԸ̵ȥ⼸˵ҳ̫̫
˼򱻶˾ζʧȥ˺˵ھڵֻܱΪ̫̫һǰһ
ţǰĹĵؽŵ͸̫̫˵ǶҪЩ˴ߣͶߣö̫̫򡣡
ǶҪǾѰǶˡ
ɵⷬûѹڳȫ˸
ͷµСѾԼͥԺɨҲ˶䣬ȫעͷĶ


271 
ǣӦθͲ˶
ºͣȴ
˵˾Ϊ常ĸģĽҵ⴦լۡˣԲⷨöѿΪѶá
ĶôԴеӣ־ͻػ˶ǧ
ҲǶĸƽ׸˶÷ͷ
ڵЩֲʿˮͷˡ
ȻūҲǵɵˣѾūˣίεš
ͨ£ǲǵģҲˣ㷸
üֽﰵ̾ţʵǺݣ
̫̫ǱϿˣһأҪǶ̫̫ҵġǮЩ˸£ɾͶˡ
ɽֵ˵ı仯ڣɨˣǹ˼ȻѾǺˣǣҲɲǸɫơ
˭˭ͣõ
ǲԸ⵱˸ū澣ҲǿȥѰµǰ̡
˵ⷬʱɵĴʼһĨǳЦǾ覵ϣںڵͫ⣬Աӡ
мִŵ̧ͷɿȥ˫ʱһʱȺү˲ߣ漴ִͷȥͷмֳϻ̳Ͽ֡
󷽵⣬һҼٵĽŲн
̲סɿбһۣͼһʮɫӵİָ˼Ҵҵܵ
ȻϵôˣǸܹ£֡
һˮķʲȻֱܴӣȴԽְλ֮˳Щ̿ľ񡢾ס˵ȵȣ⸮¸Դ׵ϱӡ
˽Ծ֡
˿̣ƽ︻̬ݵּͷ󺹣ǰʯס
һߣһߴŴڵĹɽ͵ԭǱæƫæгң˳ū澾ȥ鿴Բһ
ֿڿ˵ȥ⣬ʵովڲԶ
ǰŹɴõϢϱǰһڸɨӣԷʲô紵ݶȥͨ籨š
ոգ˵ҪԼøͼˣɴû뿪УֻǴһڰ׶ѡ
⸮˭˲ֻ֪һɶļҲᵽһլȥߣ⸮ôĳԹܣôˮ̣
ֵ¶ֺõЦݣȹգҪõżȴǰŮ¡
عãɲһܽġ
⻰һڣµѾ̾ǰϽ֣á
һѾԴ˵֣ĪҪΪѡ
ʱͽסˣֵū֪ˡ³ū´򲻸ˡ
ڵĺֵӱøˣԼûǵͬʱҲǺͿֲҵıȻҪܴܼҹˣܴܼǶүţүôҲݵܴܼҼܼҵλá
ɲ֣תͷʾ̵ǵû
̰ϻһ飬г˺Щ˦˦жʮţվеĺֵ۾Щֱ
Щ˵ӣȻЩֵȼ֣Ҳǵļˡ
ЩˡЦؽһʸ˹ɡ
ѾһĻ亹죬ֱ̻̣ڵóӶˡ
ܹ¸ɵúúõأûŶү̫̫߰
ֿɣֿ֣һҧɴӧС¸ɴͽūðɡ
һֽһžЩôû뵽ء
ˣڿڶǰ¶ĺûᰡ
ҲûЩ˺е׵ȥɡ
ϲӦˡ
ţĿ˷ԸִӾӹһװľӡ
ۿ緢شԼ߹ֻ봹һ󣬾ɵֵһβңٴβݡ
Ҽסˣ
򵥵仰һˮͷ£ֻһˣǱعڵء
õĺҲһݣ
ˣĸһŶСƫӲԣɱϣһأ͵ʴˣ
ϻִѾӸ׳ƣ˸ӵĿУͦص뿪ˡ
ŲҴҵȥܲԺ̫̫ϣЦǺǵת˹ɵ˼
̫̫ܴǮ֡֡⼸
Ҽҹ˵ˣǶ̫̫ҪЩˣǸоѰţǶˡ
⼸һǧӣ֪̫̫Ǻδ㣿
ϣԵòͦñֱԼǧѷĻᣬҪ°ƯƯ
ǧӣϲûɫһƬ
һѾҲʮʮӵ£Ҳʮɾ͸ʮļ۸ʨӿڣôȥأ
ϲмִưسԱߵһֿһۡ
ʯᣬһ°͵֣ǧǹͷٸūˣ
Цʯֶӣ¶ӣдʵطʯ֣˸һʮӵһѾͷҲһӵһѾͷиļۣ˿ֵֵ
̫̫ǲϲЩˣҲȥͷЩˣū򲻸ǿȶ̫̫ġ
ֵⷬ˵룬ζʼЦˡ
ǧıͲЩū澣Ƕ̫̫档
Ƕ̫̫Լ治ֵǧӣ֪ԼҲ첻¡
ϣ
ϵɫֳ֣죬ָݺݵ۵ġ
ִǰԼǰһϹϾھȻԼ˵
ԸӰѺָϳȥȴ˵ڡ
ҪɹɰЩ˸ˣôͳظЦˣԺ㣡


272 
ϵžţκűطԸʯֵȥȡǧƱ
ʯֱȡƱִ̣ڲסĵ⡣
̶һյ蹦򣬺־뿪ܲԺһľӣһǧƱˡ
߳ԺʱǡһĴҴҵѾ߽
һѾ߾ͨϸǰ̫̫﷽ʹ̫̫̫̫Щȥ
϶һ۲ʷӲѣ˹غһڣسѾͷǮˡ
ķ巿ӣ
ϴǷһЦһ䡣
Ѿ㶡
Ÿջû˵ոϻǧЩ£ʵҡҡͷ̫̫̫̫ûӰ
ȥ˵Щָķ巿ҲʡǰˣվǸЩ֪֪ףأҲǳϰ˵ġ
̫̫̫̫˻ˡ
ϵ˲īȾݺݵҧźûһʱ˵
뵽ոȥǧӣ絶ҪĹˣصؽĲѷ˲輸ϣԱߵĹҲһ¡
ϻðɣʯָϽΪ˳ȰˣūţкϷء
ܴǮ֡ǶˣĪΪƾԼܹܵסŵĸۡ𣿣
ʯֵıŲм
Ҫôۡɲһ򵥵£ЩֶǸＸʮˣܽеЩճ˳˳
Żظãһϲͨʲô
ûôЩְ֣ʲô
ʯôһ⣬ϵһӺ˵㣬Ƶֶ˲ѣЦЦҾ͵š
ſɵЦˡ
ǡ
գ˸еЩȱ˴֡Ǯֵȹµѡ
գ·ַ´Ķƣְ䲼µ³ͷĹأ
գµ¾ɹǸ˾ְɣͨһֻȻһµ
ȵȫˣ׼ʱĻҲûг֡
ûϵԨʮޣ˼򶪲
ԼĪ죬³һһ磬˾ʹӹ˸ˣһ̧̧ӱ̧š
һѾֵĴӵ£ŷһ·ߣޱָˣһСĿĻĴһִߴСǶ㣬һԸʯȥ
һֱһϤӰӳȻתŭΪϲ
һͦΡòݵ꣬һϮɫצ۴߹ݣƲΧЩСˡ·˶г޹ı
һ̺ӵŮ˵ŻᣬĿȡ
ⲻү𣡡ߵʯ־ȵؿ꺰˳Цعϵ̫̫ү֪үǨˡ
үˡϷƵĻһŹֺӣ˫
ˣ˸Ƕǰ¼ң
һҲһЩ档
뵽Ϸ·ʲôҩƵģһ
ʯָŸĳƋȤֵ̫̫үǽͯŮһԡ
ϵĿڹƋ֮ɨһָˣֻҪסԼүδء
ߣշҿ˭Ц
Ҫǰ۽ǵɨ̧һɫôûˡ
ӳϻ̳Ͽֵط
ĳȫȻûע⵽ڵϵˣרעؿŹƋ˫ȶǴլС˵㣬ί졣
жʮ졭
ٹʮ죬ǵĻˣ
ƋרעĿ⿴ЩȻǲĿ⣬üۺЦػ
ǸŵĵطƋ󷽵˵ָһӣ֪Щġ
ǰӴһ䣬˰ǰĳ
ċϻ۹ңѰŮӿɱȡ
³ƣȻΣ壻¶ڻĽҰ⣬Ҳ̩Ȼ
ʱôСҲһСȴĻ壬侲Խʿ׷ɱʱ
ċ뾩ЩʳĹŮȫȻͬǶһ޶ģ
ǣ㋒ںЩȴܲںίˣ
һס˹Ƌ裬ĳȣֵסһϲġǵ길ҵģеԺ䡢԰Ϸ¥ÿһǶ߽ģƾ֮ڣ϶ס̹ġ
ϧڶ΢ִЩȻһһ¡޷ԺŮˣϲ޳ʲô޳ʲô
Ҽǵ˵ϲǾޱǿһ԰ӵǾޱ̺졭
ųĻƋЩ췳Ƶһɢˣһ˫ĵЦ˹ʡ
㻹ǵðƋϵǶԾʢ⣬һҲ
ģڹ˼ʧȥ˶ԶľλҲȫȻ⣬Ҳʼһûб
˵ĻҶǵáӶ۾ɫҲȾЦ⣬ЦݴӴ۵ס
˵ʲôǰԶһ˫߳
Ҳɨһ۶ѣĿɨĻʱһ
ĻϿһӥεӡǡ
һ۾ϳˣǡ
۶ϵǸӡգۿͣ˶⣬ԯһʹӣӡơߵ˽š
úͱ˸ŷ˶š
΢΢ü²ţĪˣ
Ƌע⵽˳˼Ŀ⣬µʲôڵΤŹɡΤŹǶ㽻ã档
ָ̧˳Ǻ󷽵ӥμǺţļһա
ĵƋһҹɭϣСͷŹͷˣСǳõһ㶼ͨ
ͨ£Ҳֻӷ˳ŲŻּһյ
Ƌ΢΢üͷ
㿵ûֱԣҲ֪ǻҲͶ˴ӳ񴡣
Ƌӣɫİ
ӢĴһ뵹˴ӣЩѫҲЩûڵģһվӣΪ˴֮Ϊĸ𣿣
ǸͲ˭˭ܴʢ
ƋӲػУɫүңҽȥһ¡
˭


273 
ԣӲüһЩ¸жѣǺƵġ
֪ċԸ߽࣬ϲĶǣϲ໥ƣϲΪߣȴԸΪŵȥЩм¡
ŹƋıӰĿ߸ߵżӽŽˡ
˸Ĵſͣ߰ЩӻһشӸ̧ڹֵָ£ֱ̧Ӧ
Դˣ޶á
ߵﻹŹƋǵĻڣ˾Ǳǰ˴ԣʱ˾˻Ҳˡ
ܿ죬ͿԿċŴϲŸͷߡ
ͷ̣Ŵŵķ򣬹Ƌûһͻˣߵ˳ӵĸǰ˺ͼˡ
ӲЩȣһལüٴγŷȥʱͿ
תתĴָϵָǰ쵱˼塣
˵ǼˣǿռɽڸĴɱӣռΪ񼫣ʵʱΧˡ
뼪
˵䣬ĺڵ۾˳⡣
һʯǧˣȻ
죬Ҳ¶д⣬ȥ̽Ŀڷ磬͸ӰƵһҲ϶˵Ǳл͡
ͬڳԳһһЩԾѫҲţȻĪذ÷ˡ
ϣ˵ôȻһҪ׵ļƣȻӶԴ˴ɡ
˼򱻶ְְϢһӱ˲٣ƋȻҲ޴֪Щ£˿֪£ȶֲ˵ˣ
һúõĺȥʲô
ûȵȣ
Ƌһ󣬺Ȼ䣬˫΢һץס˳ӵǿ˵ոպһģǼˣ
Ӵ˹Ƌץָ֣ôϸӨָ绨㣬鱴ƵĹ
Ƌ˼ؿ˴ڣԷķվͿԷԷˡ
ү˵»᲻Ƕвһţ
仰˵ں󣬹ƋѾ˴𰸡
ʮа˾žˡ
ԽԽˣ
ƋôһѣҲʼֿԣָĦָϵ·
Ƌšü׶ųӿʵӣǵ˵үǶӹϵǳ
˵Ǵڱʳүͷϣ
ӼƋ˹ԼãˣģҺͼ
ҡıһĨ΢ЦܿͻԹ˲Ͼ
Ƌգգۣ˳۽֮ȶ¡
ЦطԽ˻Ůۼ񴡣
֪֪أƋ̲סͷһ˵ĸӸоʵϴӦˣ
վڳӵ׮ǳˣζųõԽ֧֡
Ҷܾˡ
ԤûҪϲǸɡ
Ҳã
°նΪһ֮˽βƽԸԽ
ϸϸƋеһִ󣬻ʵҪƽϢеĲͲòá
ǲóȢԽۼġԡ
õĽǻʵ۴иһŮΪ
ǣΪ˲Ҫɽ
Ӽڽﴽ
Ƌһ˿ν̾ҵĶֻΪˣ
Ƌһ˿ʹ죬һִĵӿʹ졣
Ȱɵġ
˫۾Ǹӣͬ飬꣬ͬʱּеĲΪȻ
̧ۿһǰֻС˸ֵҶЦΪ𣿡
㲻һ
Ƌ˳Ŀȥ͵͵Ҳǡ
ȣڵĹ˼Ѿû˾λֻһƷ佫ĸۡĸۡھ֮Թڵﻹϴλã
˵̣Ϊ˱ŻᴦĻǵغ˼ʧ˶Ҳ֪з³
˲̫ӦýãΪһֳġ
ǹ˵Ҳˣ뵱檣Ҳһ仰£˭ҲǿȢһٻ˼ҵĹΪ檡
ƫƫΪԼʱȣҪӽӣ˻ʼңɲԸԸ⵱檣Ͼӿɲֿ֮ˡ
ǿԼһŵԵĺ˼ңҵġ
㰡̫ˡӵͷӨСѪˡ
ʱһ̧ӱСԱⵣ̧˳صⵣѹˡ
ϲĵضСţȷӰȻһ˿
˼ϷڼѾߵĴӵ˹˼ЦڵضԳ˵컹ⷳүǣʵǲ
߶ˣˡ
˼⴦ۡҲ⴦ۡȢޣӣʮ꣬ҪȻᣬвʡ
Ȼ˿Գʱȴ¶ֺóᣬӡ
ΣԸŹƋһˣѾǸˡ
ӿ׵ػһ䡰һˡžԷŹƋ˵ڶڹ˼ǰһ
Իȥ˳«έͬеլ֪ҪæʰլҲû
ҴҴȥ
ӾͷԸȥһȥ˸Ϊ¡
ȥİڹ˸ǰ˼죬ʲôҲûֻӳԹ˸ӹɳš
ӹȥһׯ
һ·У紺Ľ羰컣ҰҰţм֡һۣǳݲû㡱⡣
ׯλھ뾩ԼʮɽţɽˮׯвʮĶɽ߻һׯˮ٣һ۾ׯӺȺɽдУɫ˿ž;Ŀ
ׯĹһʮ̣ǰ˶֪ӽҪһʹһ͸Ѿͷׯӿڡ
һ̱ڵӭЦظϵĶ񣺡ӵ£˹롣
̷Ը˰ƥԴׯߡ
ͷ׳ׯһ죬Ʊ߽ģֺֻǽߣľġ
һߣһشΧ¶Ϊãԡ
ߺȻԽʱ仹磬ȥȸߣ
תͷȥǳɫ֮ǡû̧֣һץץָ䡣
޵ɫӳ޳ָһ־Ķǵ
ûɹȴĪĸоƺҲһ֣΢΢ȡ


274 
פ㣬޳ָǸŷַĩ˲֪ʱ˸ᡣ
𶯡ָɵؽŷϵǸᣬ޳ָô򵥵ĶҲ൱Ŀһĸо
ܿ죬ͽ⿪ϵĽᣬֽ˹Ө׵Ķ΢΢һЦˡ
УڷīĿǣ̬ţ紺ӳ£յĹҲȻʧɫ

ɵЩ죬ֵʳָؾǸ
߰ɡǰüۼЦҲ
УĲ봽ǳǳСУֵϲȸֻģĶҲֻģ˵ֻҲ顣
ǰЩӣһСϹ˼ֻȸʵĿȸˮʱȸһºͽȥ
ȸɵʱ۾һȵ˵һȸء
ЦǺģָ́˸򣬡£˹ȸ
ȸﲻ˿ȸ˱ȸ˸硢ġȸϲȵɽȸࡢӡЩС
⴦ׯӲСԼĪ˰յ蹦󣬼˾ʹһСŽһ԰紺Ļ԰аٻţҷ磬㡢ӭ㡢ȵζһ
Ŷһ˽ͤͤеʯѾں˼Ϲˮ
˵ʲôһ߿ŹֵĽȻԼ԰ߵĻԺۣۡ
Сڣܰһ޴غţϸ
һ˲һֻʰ쵡ͷڵȸӻдڳǿ׳˫צɱżչͿӹԣֱײسķһëѤĿ
зۡѻ㣬ö
Сڡ󷽣һС̹ӿ첽׷ֻȸģϻմȾ˼ƬҶлżǱ
С˹ȥץסֻȸȴͤӱߵĳɣȫסˣ³ײ˹ˡ
ǿȸһգգشǰȸĴʦϲֻ
һͷл񣬱ȸÿýǳβʡ
~
èԭĶñ̽ͷ˫ĿɵûԲǱ̵
񣡺
èҲϳˣ˷ܼˡ
ʱϲβᣬһֱ׷ܣǻм⣬ơü¡
أ
ԾϹɵļ򣬽źһţ˷ܵسֻȸ˹ȥ
һĶˮӰһԾӯֻȸıϡ
ɱè˸⧲һĵ˰벽
Сġ۷סɤһºš
ſеֱȴܽʵҲܸо첲
ǹɵѩѬζ޵ƮڿУϤҲܺš
ǺʱʼϤζأ
ͷظֹɵУֵɡ
ʶӳĻʯߵʯ£˳ִӹץһöԡ
ꡣ
ڸ࣬ζǻζֱߵĵס
ۣ
ͤ⣬ܾȸؽиͣչڰе͵͵ӹ˫᲻ʱز뻨ԣ֦ҡβѣһƬƬҶ仨׷
ȸַȥȥַèȻȵضڿȸϣ̩ɽ
һĻС̸ˡ
С̻ǲǸðèŪɵ۾è̵ʱʹסˣճմؿſȸϵֻè
Ư
ɰ
ɡ͡Ц˳һ⣡
Ȥشӿȸ£ڲԶһϣϣƵצ
ֻȸظطɵ˲ԶһֻСɵ̿ȸǰ
ͣ˾Է߰˲ĵط˲չɫʰ쵵β״һѾ޴ȣѤ÷·˿㣬ʣƻá
̿ȸؿһۣһȥȸ׷˹ȥ³嵽̿ȸǰȻһβٴο
̿ȸܣȸ׷
̿Цǰ֡
ҫ𣿡ɵ۽˵Ứִӹһö档
˿ǰĶк£ǰںīķ˿Ũܣͬϵȵ˿
޳ָ˶ָ̧𣬵ѹȥǡ
˵䣬˸ƣΧļ̶Ϣȥ
ü˳񴡣
Ӣͷ׵ļߣüݣЦʣƬһĻǡͷ
żһ˲˲۾˵
ӵһѱȴɤỺֱʽС
΢΢ۣ˵Ǿ仰ˡ
򵥵ļ֣ʱÿһֶļϡ
ֱ˿̣ɲע⵽촩úʽһϮɫҶưֱ֣¶˪ɫɫƵС£ϵŰһ̲СӡԼһѩɫĺɰ
һѩɫ
ԣҲڡż
һֱÿһӦ
ϴڻʱʱû̹ȻһƺЩͬˡ
΢΢һǸþʹ˰֣ͼ֮ߣϳʤ׷
˲˾һ֧֬ƽ˵֧ҵģϲ𣿡
÷̫ʵ̣̫ʺ󣬴˺һش
֧Ϊֻ̣
ɫ֧ɵķ˰ߡ
׺Ȼһ԰ŵĲĻϵϸϸ·Ҳ

ɵһμӿ죬ʧصļ
ůĿУ΢΢ȡ
Լؿڡ
Ķ
ŵľʦ˵һ仰ĶǶˡ
ƺǲָо
ԼУȫȻûע⵽СʰĴҴҵش԰˹ˡ
£ˡСʰͤĳ񴱧ȭ˵ˡʱЩŹ֡
ɡ񴵭طԸʶ֧
СʰӦ֮һƵˣмƲƲ졣
λˣʵûʲôøУ
ɾþò˵̾봹΢΢ת֧ĵ̫ļˡ
Ҫٽ
֧ȴŮȪˮ𣺡ϲ
һ㶣ƿƤŮ
Ůͫ纮ǰ財
ֽ̧ӹ˳֧ǺĵЦ̣۲ˮ١
Ȼ֪ǳĸоǣջҪ財
⵱ȻĶ
һεĶ


275 
Цˣ·ĴƲż繡
һʱЦۣ˼ϢŷӦ

ٴҵ
ʦ˵ûϲÿǶˡ
ɵ˳Ƶķ
ԭĶĸо
ֵذ֧µİһֻץöݸԣ𡣡
̲סͻúõĶ
ӹö棬ָָö̴¶ȡ
ĬĬشҧһ棬üĻ
𡣡ЦϵЦŨ֡
ȴ塣
ϵèظͤ࣬ȤˣŹǷ
ߴߴ
ౡ
ͻȻ䣬԰ĸһӵ
԰ټƵȸڼų𣬷·˾ƺԤʲôѼ٣ХԶȥ֦Ҷҡҷѡ
һһѪӰ԰ӿڣʣ°趯̤Ż
һ粨ư
λǺ°⻹Ǵͻĺõط
ĺЦƳԶش
ұ޵ϣѪĴһĨЦݣһ˫簵ҹĮն顣
䣬ͥŲߵͤǰ
أ
ԭ֦ϴèԭģһϤʱ־
èֱӴ߰˳߸ߵ֦һԾ£˷ܵسĺķ˹ȥм鳲ļƣƬƬһ¡
ĺ磬׼ݵһסèĺ󲱾ض˶è
è϶
ĺƲƲ죬ȥè۾־ͽèǱ߶˹ȥ
è
˵ҧгݡ
ڿĹݵһҲͬèצϵ
׷ɵèڰɵص̬ɵ䵽˵ϣèмزһë޵ǰצһҧצ죬һȥϵë
ĺ俴ẹ̣̀۽ǵ˳飬̲סˣؼһ֣
ࡣ
⻰һһòƽƽĺ̾Ϳ첽˹ֺǺǵض׵èĸǰӣһǴɫģڵϣһذɫġ
ذ׵ûκλƣȴĹһһ˿С
Ƚè˺ɫϣžͺ۵˿ƳɵİΪèצӺ棬ִһߵһСƿеЩɫĸ֬СزèϣϸȣǷ۷۵ȾһĹ
⻹û꣬һСɵĴ굶ϸظèĥĥצ⣬ֱÿצⶼĥ繳
һ׶ʵ̫̫ͷ·ѾϰǧΡ
èƺҲźˣȲҲΪܵӣżشǷżͷ۱ͷ
һԼֱֱۡ
ˣѹèϻҳ˼󣬻ͱøˣֻ㸹ӣ˯Ҫ˯ë˿̺ӣ߶ҹ飬ĥצӶҪðϯӡ
èǱĺļһˣ
һѾɨֻſںϵèһۣһϵĺȱè𣿡
ִè˭Ҫ
ĺбһس´Ҫè𣿣
ҲģһƵƵͷճյضè

èߵؽݵشӵϣ͵ضĺ졣
ԣֱҪèˣִһСТè
ͤ˭Ҳûè
ļ́ĺ£΢΢üʾʱĺ顣
ĺûӸµظų񴣬
Ҳ⣬ƺƣһƸ˹ɣһĺ䣬ֹţˮơ
滨׵ľԱݳ޵ڿУ
һΣݵУҲĺݹһ滨ףʱĺûнӡ
һΣļֽ́ӹⱭ滨ס
°һһеľˮ
°͵׵ĶǹְƤ΢΢⣬ѩѪ
ĺżְѾƱһ֮ɫ°ˮһѵϡ
Ȼ˾ƣҲ˾ƣͬĺĺ俴ųȻ˸ΣյĹâ
һѣһֵȫԸĶ֡
һͷƤǣǹıʹʹ죬ȴҪʱǷҧһڡ
ҶԼҲͬʲôࡣ
ĺаȵķ۵͵͵ش£βѹһĻȡ
ˬ졣񴲢Է̬ȣڴǵĻЩº͵ظƵ׼ңҿһ
ŶĺʩʩȻŨڵĳüɲʲôյġ
طº͵³֡
湫ţıȻƵᣬڸʫ¡
ĺ޳ָǰ״ɾƱĦ£ָѪתѪҺĹ۽ޡ
ǡĺ͵͵ЦˣһഽĻȣǴһߣƵ˵Խİ˻ŮۼȷʵǸѵõˣã
طھ˿ɾԵˡ
ĺŻ٣͸źεֻø͡Ҳˣ˵ۼ껪ȴԸΪˡ
ˣ˳ƴ䣬ŵĻչ¶һϸ󱭡
Ȥ˵Խۼ
ѻĽëٵز£ʶľƱһ˲䣬ݼ¶Ľ֮ɫ
һ̣ȴɺ׷ĺл𣿡
ɵͫġϡˣ
͵һЦµʵл𣿡
˳ָ˾ơ
ĺ۽΢΢һ£ǣź˸ơ
ᣬľȡһ׵һյ񱭣Ө͸С
ɼĺ䲻˵ûۼĻ񣬵Ҳû⣬ԹԵغ㴼滨ס
è˺ͶιСɣˣһԾԼȥˡ
~
׷ͷȸȥ
ȸһһΡۡųĶӣһʱɣһʱܣƬɫëǵƮڰУɹ
ҲһĻЦֲ֧
κĺߣݡǹԼҪİɡ
ĺƶؿų񴣬Ѫһ


276 
˵񴵭ЦƵᡣ
ٴִ˾ƺԼ͹ɵľƱзֱ˾ƣһת׼ԥһɽׯׯӵĺɽһŮˡ
Ůʮǰ͵ɽׯһŮ
һһҧʼմϸš
ĺ΢Уתֻͣ£еľҺεء
Ƶžơ
ͤҲͱüžΨͤèȸĽ˷
ĬƬ̺󣬳񴷽Žŵ⴦ɽׯ׼ҸԼ·һ͵£Ϊ֪ׯ˽˽鱦űżб֦ļѪҲ׼ļҵˡ
ĺȻû˵תǸʢŰ뱭Һ񱭡
˿˿Ƶ⴩͸񱭣ӲҲɿٵľҺ㾧Өʤա
ɽĺͻȻһһ˿ɳƣͬʱ̧˸ơ
оɽĺᣬȡһƴСϻӣĺǰ
ĺһָϻ˳񴣬ǻ񡣡
¿վƱϻһͷһ۵ľֽ
ռ˱ˡ
ĺ仰˵üɤΪöЩ˵β˵Ĺ죬ɽּĺ˳䡣
˵䣬Ĵطһ˿ǳЦ
Цȹ죬˿ĵ׷˾ò⡣
չžֽ봹ؿ
λˡ͵һЦڱоˮӳ£ͫһµԡ
˶һһɣܡ

èܵˣɹٴ˿ȸϡ
ɿֻŽè˵Ļ棬ֹࡣ
һ࣡
۶ˣȵ˫ٱʱѾδʱһˡ
ĺڰʱ뿪ˣֱƻ裬Űѹɺèͻ˾ǵĹ˸
Ϧһ룬ƻԽԽ谵ϼռݰա
˸ĴſڣԨ͵źͥԺУһƵ͸ĽŹڸЦӯӯغͳ𣬲Ƶز˸
磬ɲԨǰһ޳ƯĲһЦô簡
ʱء
ɻǰԨкܶ໰˵ģ˿ʱǧﻯ˸ɰͰ͵һ䣺ҽ塭
ӽʱһ٣˵úܣϳظ·ϾĥԴó̤֪࣬类ճȥˡ
ӷǹⲻ
Ԩ۽ǳһ£ŷЦ̸̡ӣˣÿ챻ߵᡣ
Ԩ̲סǰķ
һսſֻëèڹǼĶñ˯һëһͻðһͷèôãҲҪ޵ġ
ޣ
ָͷʱԨı΢΢һ䣬
ӾЩףЩ䣬ԱߵСͩ￩һ£Ĵүǲˡ
Ԩûעͩõļױ
ǵĳżȻ˵õļױ׼ʮ꣬ﶼӲãʹǧȥԽɹˡ
ⶼȱʮˣǲӦøϽܼױ
Ȼвٺöȥز򣬲Ҷݵĺã˿ԽĺãԥݵĺáЩطһһضҪʱ䣡
ԨԽԽæãҳȥһˣܿͻ
ȵȣɺȻ߹ȥĹԨļ磬л
ֿ˿ԨЦˣˣ
ˡԨûʣҴҵŷߣɲһʲôת˷򣬳ǵķȥˡ
ɴգգ͵ظͩ˸ɫ˼ǣôˣ
ͩ
ͩҲͬ׼Լү˼ֻԼ³ˣүûʲô¡
Сȥͩһ̵׷ŹԨǱȥˡ
ֻ¹࿴ûûεءֻ֡
ԨǸ֮ˣ˵ɾ͸ɣȥ˼ķĺ˵˼󣬾뿪ˡ
һʱ󣬶Է͵˾Ĵ¥֮һɺԨϡ
ԨҼõļױӡһʮꡢӺɫֱֵӻͳź۵һľֽһš
Ȼͷĳλ˾Ǻڰеһյҡ
ҹɣһ£͵Ԩͣұ͵͵ģΪһ¸ߵܣס
ԨǷݼױӣԺʱһ˿˿Ц⣬ˡ
ǿɲȻһеľˮѿվƱصһţЦ˵ɺ˼áСģɤӸݺƵģҲʲô²
ҲԨӦȻͰԼСк˽ƤЦطԸȥīǶ˵ԨǺȾС
СֺǺǵˡ
ڿǴæˣæŵʱ䶼ûСȻƲƲ죬ʼ磬ɷǵúǲݣ
ԨĻӦ׾ͱоˮְС˹ֽʮ̳ơ
Ȼˣ˴ԨҪǺȲЩƣ˭Ҳߣ
ʮ̳һ̳һ̳ذԵӵ˲٣СЦúϲ£죬ֺǺǵطһ̳ơ
λԵȣĹϾС߹ƣЦĽֵϴһ
Ԩ뷮Ȼ¿˿ֻɺ󵽶Ĳׯ˲ˣׯĻƽһĲƥﱧװһ
Ҳ˱ͣ½Ų·˴ׯſԽԽ֡
С쳤ӴӴڳֵһۣЦ˵л˵ǿء
˵ϾҪ˰ɣʱСĿ϶Ҳȥո֣ЩҹеĻжི
С˵ʱǱ߻ᷢأϻҵӳף˺üͭǮӣСıмӡ
СԽ˵Խ𾢣۷Ź⡣
ȻԨǴСһӳģ½Ԩûֱ˵ȻҲµˣԨΪ˹ɲԼݼױӡ
ĹԨļ򣬵ʲôܰæģ㾡˵Ҳã


277 
þãԨƵб˷Ȼһۣתͷȥ·Ҳׯ
֪̫̫Ϊ˹ƋļױҲ׼ʮ꣬񷮷Ϊ˷һ
ȻʱЩǣõļױԲܱȹƋ
Ԩ۵ĵĹâֱߵľƱһ
·ĽֵּˣĹ´ϲׯȥǰӣʲôӡӡӡˮӵȵȣȫ˸飬һֶˡ
ں󷽵Щ·ҲȾҵգȫſǸ
ż죬Ϊ˴ɹھЩ˻ٰնڽֵ˵£޿ģ˵δĿи
Ϊ˹ƋΪǵĴ飬ҲȷʵǾľϣһоƾ¶Ϊ
˾ǱṩĿ⣬˶Ƹ·شҾߡã׼ȵȣÿ춼ææµµʱʵִ̫٣ֻһʱ׼ѡ
ֱ׸ԵӲѱԬܸˡ
׸ųӣмֺɸֵѹã̲ס
үҾ£أڳееϵϵӵȫְ¼á
׼ҸңѾȥԥˡ
Ԭܡ
ͷү㲻ôӣȻȻ׼飿
ƽ׸Գһмӣ⻹һζԳĿ˵ʵŭ䲻
űگԬܣӵжǣһյ糯ϣӱ㵱棬̽Ԭ̫Դ䡣
֣ܴ齫ȴû̫ʵĲ
ǳܽ㣬óδ̫̽󣬻ΪΣ
ڳӺ˵£ʵۺЦӦʣ߻ʵһƬТģˡ
л֡
˱ͦվڽǵ룬ضŽǱϵĻʵҾҾ֣ʹͶ֮չ¶
֪־α֮ˣ뵱ʷʾֻҪТΪɣֱزҵں˺
ĿĴɣӲɫ˻صԼλϣŴƋһȥ̫̽
Ӳ£ͼԱһͻȻĴҴҵߵ˻ʵ۵αߣŻʵ۸˵һ䡣
ʵ۵ɫ΢΢һ䣬
䶼֪Ӧʵۡ
˭أ
ڳ࿴ԭҪ౾ʷҲʱЪˡ
Ƭ̺һϮɫϵϬǴİطٹٵĿаǵ
ڳϽ졣
طΪԽʹʹǴ󾰣ǵϣȻľԽ̬ȡ
⻹ǰطڶϽǱһǵĵһա
ڶξǽˡ
طʵһĨŵеЦݣ̩Ȼߵ˾ʵ۲ʮĵطͦأΧϹϾȺγĶԱȡ
μ󾰻ʵ۱¡ʵʱûеͷô°ʵ۶ӣǴʥʽԸ˻Ůۼӡ
ڳȺǻȻʱɧ
ʵɫ΢ظŰطȻץ˱ķ֡
طȫȻΧķӦĿⶨǰĻʵۣЦݣŵˣԽҲܽؽ֮ã
˵һԴǣ۽ǵⲻɫƳվڻʵҲĳ񴣬ǵĻ˼֣˵ˣ֮Ծܾ˻Ҳ᲻ù˼Ҷɡ
Ҳǣǹ˼ҶȷԼҲƽˣȤ˿ɱǵͽòĿտҪϡˡ
Ҳôˡ
طⷬڳĲٹԱм⶯
ȷʵɴӵйΪ׼ң٣ڽļʮڿάϵסĺƽս𣬰ѡ
󲿷ֹԱĿͶվڻʵҲĴӳ񴡣
ʵɨ·һȦ˵ı仯ڣֱӻؾӣӵĻ£о
ӵ飬ˡ
ʵۼᶨʯĿ·İط᲻أȴټǿƣɡ
طƽȻЦĿʵ۶ӡ
ҵЩҲʲôܣʵۺͳ񴸸ӴѣҰĲҵ̳棬ȫ֮طֿʵ۸ӿνΣķ
ʵ۵ǻһ꣬δ⽭ɽ
Դ󾰻ʵǴкôģ󾰻ʵסλ
ڹ˳µҪ󾰹ݷǹͼֽΪۼƸԭӦøô󾰻ʵĶ
˽˶﷼գԼҲлڻ
룬󾰻ʵ۾Ȼӣһھܾ
ʵ۱¿ɿˣطʵ
ûдӵۣҲûŭԶԣ˭ܴĲ졣
޽ԡʵᵧӣǰһĻֱ÷ܵĮҴ󾰷ɽ׳Խ죬ѵҴ󾰣͸ĴúǣŲǧ֮а
طɫͫнһ˪˴ǵЦ⡣
ǰǾʵ۳Խͣ齫ΪȥԽ
ڣԽԸ͵ۼؽ֮ãǾǲˣ
۰طĵôİȻûʧֻ̬һʣЦζ߰ͷųһɵϢ
ǵϣš
˵ĿⶼλԽӵϡ
طǿѹеľˣŭ֮侲ӢֹŷЦݣ
ݷǹԽʮսʦ
ԽΪڣǽؽ֮ã塣
ʮ㡣
һҲˣصһ
ٹԱⷬ˵ЩѪڣ̫Ӣ䣬ȵֻǿҵǴڽɾʢôЩԱҲͬɡ
طЦݸ棬˵ԽǺгģ
仰˵ºͣһֻ̣һת˼ֵԽҲ˭
仰һһ٣նв֮ԱǵϵĿȻһ䣬·ɲǼӴתƵģ
ǰԽսҰܵĿ
Խ񣬵ȵͣϧ˻ˮ򣬻˳ΪȥԽǳսۻ֪ôճԽһ·ˣ
Щ£ЩԱѾηս֮ģؽ
Լһ˿˿ա
һԽȻ˾׵ĿԽʥز齣˾ĺ
죬ɣ·һůĴ紵ٽĽǵ
ط͵תͷվڻʵҲĳ񴣬˫۲ֵ΢΢
ĴһĨǳǳЦ⣬̫̾Ĵɲù
̾ԽףΪ̫ӣȴȨ
ʵڷ̰طԽʥزԽδƽѱǰɣ
طþȫǿסûʧ̬ȴȥ
ô֪ʥ˱£
ȥ£ʥװ̽Щǣ˭룬Ƕ̶һ£ٲȻ没ʥ˵ÿ¡
Ҳǰյ̫ӻֵŲŵ֪ģ˵ʥʥּĺ󣬾͵ˣδѡ
̫ӻֵĴίʵǼѣ԰طҲҪõݷǹ̫ӻ绢
ǡ
⼸¶ھ֪Զǧ֮Խ֮£Ȼܴ£
񴺬ЦŰطһºƽԨs
˵Ŀڰоӡ
طһһ˿˿Ļҡ
һ־ƿصĲ
ϵһʱסˡ
֮ǰǲȷǼ٣ڿطķӦҲȷˣԽʥ˰Ĳˡ
񴵭ֵͲˡ
仰һ׸üͷ
Ŷ԰طԼݷǹͼֽԺύӣҲ԰ĻعΪԽʥ̼
ʥþ뾰ãͼֽ𣿣ط°ͣһգգضǰĳ񴣬΢Уͦε糤ǹϡ
͵ݷǹ˭ֻϿݷǹ
Ȼ治ɫֵǰӲҪǾǹԭ򣬶Ǿгŵ
ˣ˺Ҳýⶳˡ
֮ǣ˺ӽⶳԿˣطҲˡ
۰طҪҪݷǹͼֽˡ
ǳصŰط
˵ĿţطЩĿл֡
ǵϵĿ𽥽аѿĹұˣϡ
ʼĶŵЦţطҲͬЦЦ
꣬طڶˣתͷ˽ǱϵĻʵۣҲ󾰻ʵ۱£ǹĳ⣿
ԽĪǾ۲ɣ
ҲȻʵۻش𣬰طع˹֣͸ˡ
󣬰ط뿪ˣǵ߳˽ǵֻһıӰ
Űط뿪ıӰþû˵
طԶǵϺܿͳȺ롣
׸ڰ಻סӶǰһͬĿͶ˳񴡣
ҾǴĿǵӵ²嶯¹ؾԽʵڲΪµĸϲ£ֻΪйɷߣȴǰѹҺͰյİΣڲˣ
ﻰ˼ǳԽӵʱίԹ֮ģŻ᲻˹Ҵ֣һΪ֮
˵֮䣬ΧȹԱƵƵͷ
ӻ̫ᣬ̫ˡ
׸ôӦӦԣ񴺬Ц׸ġ
Цǫ͵׸һϴӡ
оֹκ˶
׸
׸һʱЩԼĶ䣬ӿºʵԼģ
ţ׸ע⵽ԱߵĻʵ΢΢˴ǣеض˲ѣƺ鲻ӡ
ȵȣĪթ
ͷðͷʱ׸üͷøˡ
˵׮¶ԴӶԣڱס
һ㣬ʵ۲벻ס
׸һ񴣬һֿǱĻʵۣ۽
Īǡ
ʵǻԣŹΪ
׸ԽԽľӲ亹ĵ΢΢
˵Ϊ׵Ҳû˵
ǵھ˰Σ̾Ϣǰ𣺡׸Ҳ֪Ǻˡ
ͻͱ֮⣬׸ɫȴֳ֣ͷҡ
˴ϵЦݣ䣺׸ڸλƣȴⶼûУʵʧ
׸ȻѸ߰׸ҵȰúһġ̾ζ
ⷬûֱԣ׸ϻˡ
׸»ʵۻ˳ųĿڷּһҧҲûʱϸ˵ǣݲݵţӵǻϵĶӣȻԽۼɻ飬Ҵ󾰻ҵѪ
˸תۣǣΪв֮Ҳؾӣֽ
ԽϧõճĵۼԶҴ󾰣ɼ⣬֮»дȶ
磿ЦЦüҡ
ôһʣҲʼԽѡʵֻгһӣԽԵճĵۼΪѡôҲԶ֧ȥܣֻԽôԽ
ôʣµѡҲˣ֧ӵҲֻȵ۵Ķǡ
ȵ߸ӣز۵ЩİڣˣΨһһδҲΨһˡ
׸ѿڵ
ˣδɻ顣


278 
׸ӹһ⡣
ֻΪӦһ˵ǣһڣȴͷһԽԽʵǸ⡣
ҲĿ¶ʣͬΪ׸൱ֱһʰ
ȢԽۼ绢
һԿúϷĳɫ˲ͳȥȫû뵽ѻȻĪյԼϡ
׸Բӡ̴Ӷ˳̫ѾΪͻ飬뱾ֻмˡ
׸תͷϳ˫ۣȰӣ糯Ȼʱ
ǿƵĿ˻׸Ҫᡣ
۽Ǳ𼸸һζ׸˲
ͬҲкܶ໰˵ҲֻȰ¡
ӿ֮ʣǰȻ˻ʵƽ͵Į׸߻ʵܣ£˳ɡ
ʵ۵ϲŭĲڲϣžһ죬·ĳͷһ£Խ׼ʵ۵⡣
̫ػˣ˳
Լϸ쳹ǵ
ٹٸλȫҾͻʵۣҲʵһ뿪˽ǵ
ȺĹ뻮һ׶
ʱҲʱո죬²䲻ȣʺɢĺ
û߻߳粢ż磬ͥŲȥλڸ幬Ͻǵ鷿
Ÿ£һСϣ
ʵ΢΢ü
ǰˣ˷ˣʵ۱ˣڰǰ뾩
ǲϣͽΪԼ磬ҧһڣʾΪ˵ļ²ЮӱʵԼμҲƣﻰⶼ˵Τݲˡ
ʵһ󣬾ʹȥ
Ŷ̶̼죬ʹһʼĵԽԽ춼ҪʵȴҲûټ
̽ܵĿʵ۸ӻˣõѧûʵ̲סָ˶СԹԡ
С̾Ϣȥˡ
ֻܻϺꡣʵ̾
˵ıָΤڷ
˶٣ʵ΢΢üۺ룬Ӷ˵Ҳ治Ǹ
պֵúúҲС
ʵҲŮˣķŭҲмָͬܣĥţԺֵ£ʵĿɵøѺùأ׼ˡ
Ǹֽѻʵ۶ùЦ
ʵץ˰ʳι
ոСǰŸߣ˾̫Ҳ鷿
ʵµڶģ𰲵ˣӦǴټԼάҾƵָʾ
ش˴ϵĸĭ׸ɿԽۼȥ£͸̫󡣡
𰲹Ӧˣ·ģūһ׵
ڹټӡ̫ߣ󣬳ڹټΪ͢ʮ̶̲࣬һ£͢Ȼһ£͢Ͱһ޼᲻ݡ
Ԭ̫֪ʲôԬ̫֪ʲô
͢Ԭ̫֪ʱѾˡ
˳鷿С̣һ
˾СΨΨӦŵ漴ͻٰ
ΪԬٰ̫ĹҲȫֹ룬ٰУ˾СƽǸٰŵģٰĹҲΪ졣
Ҳǻģ´ٰĹлߣͲźۼذ¼׵͸˳ȥ
磬ӾЯƋٰ
ĸжʮ첻棬ӱԬ̫úĸ飬룬Ԭ̫󿪿ڵĵһǣ
ӣ̫嶯ˣԽԣаһ
Ԭ̫ӣȰӣĸһȰǰҵҲΪȢŮΪֶǰڰǰѾľɴߣؽ
˵ˣҪǲȢԽۼͻȢѵҪؿųպռλ𣿡
Ԭ̫˵Ļᣬ٩٩̸˵һͨǿƵĿתһɫӲĹƋֻ˵һ䣺ǺùֻаӣΪ΢ЩҲԸİɣ
ƋӣؿԬ̫һۡ
Ԭ̫֮⣬ǰҵ۱ԭʯϣΪҵ۵õ˵֧֣ϧλͣԱΪ檡
ƋһԲֱӷȥ
ĲԶ׼
һ磬«έͬ˵ҪҲ濵ˡ
Ȼ̫ΪЩվǿϱͣΪѵǿ
ΪſԼ⣬ν׼һ˫СԼĵģ̫ˡ
һƬ֮ģȴû뵽һ棬̫͵ͷһͰˮ
Ƌ˵֮ҲԬ̫ǻͶ࣬ͷҲص뿪ٰ

Ҳ˲Ԭ̫󣬼æ׷˳ȥֻԬ̫ԴܻԺ󷽴غšӡ
ӷδţֻ׷ǰĹƋ
ƋԽԽ죬ԽԽ죬ٰ߳ȹСֻ뿪⹬Ļʹ
󷽳ӵĽŲԽԽĺƋʼûͣ߳˵㺹顣
С¶Ǳɫ
͢һֱС͢ѵź󣬸߸ߵų¥ǰ
߰⣬һϤͦӳߴһϮ糺ӳ緢һʮꡢɫµ˵Ц̣쳣
ǹԨͷȻ
Ƌɲ΢ǰˡ
ԨŹƋûע⵽˸ֽȻλȵθ
ȻֺǺǵشֽһŽλһףڡҧ
ɺģȻһھͳˡ
Ȼͷһ飬ԨҲ⣬ЦͷʵȻõĶ౦޺ӴЩ˭ģľǲҪȥ򣿡
һҾ֪²ѹҡ˵Ľ飬Ȼ˵ʮ⣬˿Žλ㻹֪ТСүҵķϣһȥ
Ԩ˳ŸֵɴٰʲĸϵЩǼׯġ
Ȼˬ˸û⡱ơ
ԶĹƋŶҧҧ´ҪӿŲ͸оұһ󷽵ĳ׷һץסϸĸ첲
ӿôȣôרעҽͣĸһ֮ҲȢ˵ġ
֪ģҵֻһˡ
һֿؽţһ߬סƋұۣǯס
ſңƋѹͼѳӣĿ̲סԨ뷮ȻķƳȥǡö˹ԨķĿ
Ԩֻؿ˹ƋһۣջĿ⣬ŷȻָ˸ʾǻط˵
Ƌϻģ룺Ԩ֪İɡ
Ԩոڴߣ糯ϵµȻĶĿ϶Ҳ֪˿ҪԽۼ¡
ԨڿЦɡ
һʱ䣬Ƌߵֻ޲ڸضȥӵա
Ƌ߳ŭ´ҧѪһݣȦ΢ҧүְɡ
ǻǡ˰ɡ
һ仰˵ޱȼѡ
㵽һ̣ƋȻſ⡣
վ̫࣬ͼҵ̫Լ˵һ谭ǰ̵Ĵڡ
ǿΪܾܾһΣܾܾΣΡԺԤ
ӷ·ͱһƵģŵؿŹƋǵû֣ұץøˡ
з˵Ѫɫʮʾ㣬ǲֵģ
һ仰ֱˮ㲻Ƕ˵ִ֣֮ϡ
һô࡭ߵ˽죬ôôͷأ
ӵЩҲʹ˹Ƌۿк˾ӨˮմỨѡ
ͬᣬľ˵ĿһѪ⡣
ӿ˵ӣۼˡ
Ҫ뻳УҪļȴƋĵһƿˡ
̫ΪáƋ˻ǿŲۿеˮ
ƋժϵǸȻؽ˳ӵС
㡭
ǵĶ֮
ƋͲƲϵΪ׼ŭ˳ӡ
ӵ˫вѪ˿ƵۣҲؽص˳ȥżַй
ǰڰջǰԨķ˹ȥ
ȻԨǰߣȻƿʶػͷһۿžҪڹԨͷϣ֮Զˡ
ˡ
Ȼɫһ䣬ƹԨһѣֲŸϹԨļͷͼǸٷͣ˰У貵Ĺ
ףȻɵˣԼǻþˣգգۡ
Ǳ̵ڰͣϢžʹֱ˵ϡ
飡
ѳΡ
Ȼ־ô˹ԨϣĿɿڴһ϶ϳεһȥԨĲ̲סʣոտû
ۻˣҲΣԲԣ
Ԩ㶣ܿͻعọ̃׵ˡ
ѹ˵һǡ
ȻֺȻڹԨĺȷͷϳ֧ʲôҲûС
ǡ
ԨЦһ׳ѵŵķȥЩŹֵ˵Ȼ
Ȼ˳ĿҲ˹ƋӶˣ˻ڼػţһץһ㡣
ȻҡҡͷΪȻظһ飺Ȼ
ѹֹԨôˣܲ𣿣
Ԩ߰ɣҿɲ뱻ԴȻŹԨߣŷȥ
Ŷ߳󣬷Ȼͣ½Ųмֻ겻ᡣ
ȻԨɵվţһ
ȻߵԨߣͷֳŵķָָѹո⡭õֶΣ
ȻŹ˼Ҷţֱ׹ۼʶˡ
ǣԨ°΢ҫ˵㻹ûðɣֹֿɰ
ȻС˵ӹԥһ£ŶͬĹԨԨðæ
æԨ˷Ȼߣ½ü
Ȼ˿ңʾԨǰߡ
ֱǰ˵ĵطȻֵҼáҲ֪ðǰѾˡ
Ԩ˵ͷ
ǵ÷ǺڲĹӶס
ȻһԴǣͽ˵ôСƢͺãɰƫƫ
˵Ȼ±¶ݵΪѡ
һºվһ˵ò֪ôģȻһ֪һƬͷεġ
ҹز˯ҪȥüĿۡʵû͸ι˰ҩò˯ˣҹͻȻˣױ̨ǰü۵ģֵҹѾһ
˵ڲˣҪ˻飬ڼֿ֡
Ҳʵû취ֻܰȰѾͷȻʼʳˡ
˵ţȻ̾˿üġ
Ǻ͹ԨǴСһϷߵĽ飬Ҳͱᡣ
˶ΪСҳǰСƢΪ侲죬Ӳʩ˵˵˵ͨġ
ⶼ˼죬СôҲȰҲ˵ͨԲȣ߲ݣҹȻʲô£˵ʲôѦϾͻȢġ
˵ÿ϶а£Ҳûá
Ҳаˣ
Ȼ߬ԨУɫԨҼôɵһˣҲİ
Ԩȷʵ
Сʱ򳣸ڷȻƨɺܣһȥ棬ȥҲȥȥҲҪȥķҲҪ͵͵š
ֱС߰ʱ򣬲ű˸ˣЩкˡ
Ȼһץס˹Ԩ󣬼е˵ԨôŲԶë
ʵǲԾĺܡ
øÿɣ
Ȼ˵һ仰ʱڶߣԨظѺѵĻתʱҲмָͬܵꡣ
˵˷º󣬹Ԩֵã㲻Ը⣬Ҿȥ˷ȻСӡ
ٴȻ֣Щ
֪Ȼ
һ˫ˣӣǷȻǾľذ磬˾ǵĴ򣬻ó˵ľҽɴ˫Ȼȳˡ
ʱ򣬷ȻǼ˿޵ò֣Ҳǰᡣ
ɴ۽סµ˵а磬ʲôʱȥң
Ӧ£ԨһˣȻ˵취˸Ūġӹ˹ɵĲˮһͩȥš
ԨԸȥԺͩԼԷһЩˮġ
˸ԶҲֵľ룬һ㹦󣬷þ͵ˡ
һӺ죬һҺ죬ޣӳ·˲١
ȻʱʵİһͼȻǹؼضЦЦĿ˷ϡ
Ľ˫һҺɫ֦ҩȹ˫ƽϲһǶ챦ʯ˿СԲС죬پģɣ޺
ֻǣЩ㲣΢΢ݣͫ룬ѴҲһƬڵӰȻ⼸춼û˯á
ڴĽ˫ȻҲڴ
Ľ˫ڰ׷ֱ㶵ضŹɣڵĵһ仰Ǿ֮Ҷ˵ܰҺѦ˽
䴽Цţߴ̵ø߸ߣƹһֹ


279 
ɻ򶨣ֻü
ںȲĹԨûôˣеǿڲˮûüȥȻ
ȿȣȻɿüŪ۵ضŹԨʹ˸ɫ
òа𣿣
Ҳû취ֲֻѵķȰѾͷڲˣԼˣؼ⡣
Ԩ˿еĲˮɫֻһԾԹš
һֵ֧ڲ輸ϣ°ͿŷĽ˫µʵѦˣ
ǰĽ˫۾һһ˫ͫ籦ʯԣص˵ͷ
Ը˵˵Ǹʲô𣿡ɽ׳ڶ⣬Ľ˫ķ˵۽ʾ
Ľ˫ȴ޶ãϷһĺΣһֽӵķ֣˵ѦǸţס顣
ѦɲŻ磬ƫƫŲ֮ǰڰ¹ԺʮأʦҪټΪ٣ȴһ֮Ӽʹܵ˲ҲûԱ˵Ȼܿټ볯ȥμӽǣ궨ɽ࣬ʷ
ҿĵһۣ֪ˣҵ֮ˣ
˵ǰٴεĻŻĲѦɵԵշתϱӡϱǶ˲ɢˣⱲһҵѦɰϣ
κ˶ɢǣ
Ľ˫ⷬ˵ǣȻʵܶˣţ̲סüа̾
ҪϵһſڲĹҲûףǼҸڲ⼸ǣȡ׮Լǡ
Ƿ佫ŵڣҲֹұ˲Сһ֣Ҫظ˼ҡ
ǣϵʲôѦӣʲôĲɣ䲻ͣøԶʶǳ˱˵÷ƽˣ˶˵ϼ䶼˷ѿˮ
ɶŷĽ˫Ʒ۾ʵѦӺܺ𣿡
ĺܺáĽ˫ƵƵͷѦĲȻʫʸ踳۾壬һͨѧʹͨŽ˵ʲô˵ҵĿ
ɵƺǽζıʵڲ٣ôһ˲һԵķȻ̲סǲԼѦɶɶƫˡ
ԡ
Լ϶û⣡
ȻҡҡͷҲطԸ̸һŨ衣
ɸûȻǱ߿רעŷĽ˫ߴٵ˵˵
⼸գĽ˫ڼʱ˸˵ѦɲãȫûѦɵ˼öԷҪ˽˲侫ˡ
Ľ˫˫ֺʮѩ׵Բ𵭺ĴǣЦޱȣúּ˵Ѧɣ߽࣬ǮЩҲһζ׷ĿƾҲΪ˽Ϊһĸ٣ΪΪЩʵ¡
Ⱳط꣬ҵˡԵעⱲҪͬ
ɾ۾ţ˼֡
Ľ˫˵󣬹ضˣ̧Ķص˵㡣
һ̥ۿİ׹Ůü漴ʧ
Ľ˫ԵͷȻ˲û˼ȲˣնǱŨ裬ĿƵضŹɣʣô
תͷԷȻ϶˵ơ
˵仰ʱҲûŷ
ƣ
Ȼ͹ԨԽһ˶뵽ǴеĹơ
Ȼæ׷ʹɵã˵֮ǰ˹ơ
Īͬһֶ
Ԩб˷Ȼһۣǲ˵˵ˣã
Ľ˫̲סԲȻ֪ʲôƲƵģȴҲһ㣺λ˶²Լ˽ġ
ɽ͵ӣеѪƣѪײУ˵ľѪΪϣȡ
еơ
˼壬ƣΪΪ񡣡
ȻɫʱˣһԼͻȻȻ³ĸпһȻһҪѪҲضá
룬һΪϹڣѶˣʲô³ֱɱΰ
ŲǣĽ˫شվطѦɲûƣİĽѦɵġ
ҪԶѦһһһһ˫ˡ
СΪΣСֽճȭ
ֿ˷Ľ˫һۣһԲضѣز˲ϵĸҶ
һĽ˫ֻ֪Ȼиø˽ˡ
ΪˣŮ澡ʧҺͷλΪ׶òԶޡͼޡ
һپ٣һ衣
ɻ˵λˣ˽˰ȥ¥
û׷Լҹǧذ˸˻ɾﻹڿضԼ˱ʾǲѵģɳĲģ͵͵ܳ˼ңȥɡ
ٴαץȥʱڽϴ󺰴һֵ˾֪˸ھ̧ͷ
ϱ˵Щʱ;ò˼飬оλֱ񱻺꾫Ƶġ
ʱŻȻԭư
ǳһڲˮۡ
֡
ǴǷĽ˫ԭôĹƣ
Դº󣬹ӾиѼһЩ׹ص鼮˽ܵ鼮ŻȷССƳ桱ôģЩ֮ͨһƫԶ
ԭǴԱľٻ˶
Ҳ֪ǸѪƵ˵˭
ɲ˵Ľ˫ŭŷȻŵֱȻƭң˵ҵģ
Ȼ֪˹ƣȻƽϣ̹ɵûа취֮ƣ
뵽ʲôֲһ䣺ǲҪɱ˲У
Ȼбâ˸Уһĥļơ
ԨķȻļ򣬽ӿڵҸһȥٴӳǽӳȥ
ǸңĽ˫ۿһӾͺˣȻ˵磬ҪǸ˺Ҿѳѳȥ
⡣ѸٴϷĽ˫Ļ᲻صػɫġ
أ
䣬һëһƵ߽У߷ɿش˴棬еĹ뷮Ľ˫Ҫжɡ
ԲĹĵè̵İ׺ڷвﻹҧһ̲ݣԵЩƤ
΢תǡֵصסèһߵĹԨ뷮Ȼèۡ
СһôڳԲأĽ˫ճյؿСè̵۾һӱŴ۵ʵ⣬˰ɣԸ𣿡
æȥһܽظèèɫıͷᣬмƲͷ
è輸ϣѲһȦ󣬺ĳյе¿ˮۺͷһһˮ
һĻǴһ˵ħĽ˫ճյؿźˮèȫ᲻գۡ
ˮôÿôš
èʵѦҪҪ


280 
⣡Ľ˫һգգضèɵ˵

˭Զһ𣿡ʡ
⣡Ľ˫ٴظ

ʳָĦСɾµ°ͣ̾Ҳˡ
Ȼ
Ԩ
һԶˣЩԼ۾ܾ⻭ʵǱ̫ˡ
̧ʹ˸ƣԱߵľشһͬʱֵһ֧
ɴȡһ룬պһڷĽ˫󾱵Ĵ׵Ѩϡ
糤ش룬ֻ¶Ƥ֮⡣
Ȼͫ΢ͬܵӣۼˣϢ
ʹɣֲʣ¾
޴ţȻֻתͷȥԨĺֵһΪֳ飬Բԣ
ԴˣԨķӦǣԱߵ۽
Ȼܲ˵ö÷չ÷ٶһҲŵһš
Ľ˫ǻȻеעǰèϣ޲÷Լġ
ˡɷƵܿ
ˣȻæһȴǸ뻹ڷĽ˫ĺ󲱾ϡ
ôؿŹɽǸһ㡢һذγҲһ
Ȼʿˮʶץ˰ѵ÷
Ǹϸϸ뻹ڳΣһ磬磬硭βմЩѪҺ
ʱȻҲʶˣǸֻ糤Ŷԡ
۽վ뷮Ľ˫ķ߽һһ
߽ˣȻſˡ
Ȼֻ糤ĩһһϸϸĳ棬ɫĳ½͸
ǳϻȾЩѪɫѪ˿˿Ƶĺ˿߰㡣
糤ĳ汻ŮƤ󣬴׵Ѩλֻʣһ㡣
˦˦ĩ˵Ҳ˦£һ㡣
~
èϲˣǻᶯĳӣҲ˲ϺˮˣèضŹĹƳ档
èȵز˲ɵ⣬ŴŴ
˦˦룬ĹƳȻŤ壬βѳ
̻ʧɫصͺһèӲ輸ϷԾ£һצ˹Ƴϣֺֿ׼ý
~
èɿצӣƳ䶯ҪܣֱһסצذŹƳ棬þֵһ
һȥһӣɵشè
èŭˣǹӲţʼ
èˣͷè
è߿ĽУĽ˫ָ̧˸ͷü΢¶ãȻ֮ɫ
áȻ͵͵ػһ¾ŵĽ˫Ƶģ˫һգҲգؿС
Ľ˫س˹񽥽˽㡭
ţȻֻ˫
Ľ˫ؿֳƺеһ㱡ɴˣƺͫ׸ձˮһ㣬ڰ׷
뷽ȫͬ
硭Ľ˫С΢ţ˵ʲô͵ر죬ϵıһͣһһ𾪣һգһᡣ
ı龫ʱ仯ţҲ˸˸Ʋȫ޷ֱڳˡ
Ľ˫΢΢Ų˫գ
ԽԽ߿
ңǲң
Ľ˫ضţҪ˦ͷĳ嶯ǵͨ죬ԼҲ֪ʱ߶࣬Ƿ߶ࡣ
Գˣ˸Σ
ԽϣЩ췢¾Խǻ֮ȥظԺУһ˵ˣһ˵Ҫ˻飬һ˽
Щɳ֮Ϊ߳ܵĻҹξ֡

ôͼˡİ˵Щ˿̻Щ췢£˲һļƤ
òɰСǺС·һŵʯ񻨡
˭óСӦѹˣڵնȻһɡ
Ȼߵ˷Ľ˫ߣõķֱСͷ˲֡
µϸĴУظ
̫ˣûˣ
֮󣬷ȻȻꡱشЦ

Цǰͷϵĳ˿ƺڲ߳ŭǿɰֻãûǡ
Ľ˫ݺݵֶ˶ţѾըëˡ
Ȼ°۸ͷˣϽ۽Ľ˫Ǳߵ˵ݣЦе˵÷ζ
ϵĵ÷̳һ÷״ɫޣ¿ɰ
Ľ˫ʿˮһö÷Ʒζ۽ζ𣬴ˬɿڣһǡôǻ
óԣĽ˫ۣҡܵԻһЩЩȣֻӬͷ˵ҷƵġ
ãЦ䲻ʵھλѦΣ
Ľ˫ûˮǺл۽ýģЩŹ֣Ʋ⣬ɻ
ǲʲôѦɳʲôˡ
Ľ˫ѳζǵ룬ȻһƬ磬ǸѦĿģ
ȷǲǵˡ
ΪʲôȥҪ޸һһҪ˽
Ľ˫üģܾЩطԾ
ԼǷ˰ɣ
û裬ǱơȻõ˼̵ͬʱıϵЦҲɫʵ˫֪֪Ѧ
ҲȥҹǸѦģûҵˣﾭһЩסѦҲ֮һˡҲʹĽ˫ɷĽ˫ֻ˵ʲôѦɻȢҲʲס
˳ʲôҲ˵
Ǿͷ·ֻǲԵ
Ȼһ˵һԾԾԵ̧ȥ佣ƽɵĿϱɱ⡣
ȻôһѣĽ˫ǻҵļ΢Щͷ˷Ź˵Ƶ£ˡ
ˣ
Ľ˫Ͻӻͳһɫĵĺ«κɰԺɰȡһžָֻֽžֽ

·ʲôĵĶƵģӶذžֽ˷Ȼ
ٿǸ«κɰʵûٷŻػУϲĺɰҲˡ
Ҫˣ
ؽɰӵ˲輸ϣִӷȻһѶ۽ӣö÷ǳĿڸǻ
ȻɿشűľֽſһۣŨü¿һĿʮеؿˡ
һš
ѦдĽ˫һţһԳžԼĽ˫һ˽ȥһլᡣ
Ȼ۽Ÿˣ־ףֽŵߡ
գֽţΪҽ
ȻŹԨһӵԨߣץȥ
ֹؽڣ졣


281 
Ԩ˵Ĭ뷮ȻһĬͷ·Ƹºֵ£Ѿָɹˡ
룬ֹǣȵȣȥһͬȥ
Ȼڶ̶һʱۼ֤漣ʱԹѾ׷ˣ޲ðڹ
ȻЦ̵ãô˵
ЦҪжġ
ƷΪӹƺĸơȻص˴ߵϣ˹渵ӹƵ˻ĸƵˣӴ˳һƬݡ
ڣһֻǴõȡӹơ
˵䣬ȻʶسϵֻèȥƯú껭èƵèûʩһ²طצƳ档
ĹƳѾèһϢֻϸϸβͼ⻹żһһ
¹Ƴ汻èˣְѹƳװһСƿƿں󣬶һľϻ
ӹ̵ĽƵزָй˵⣬ЦʱҲˣٵȵȰɡ
һȣ͵ȵڡ
ҹĻ£һĴԶԶشʱһƽƽӹ˸ʻһ·ʻȥ
һֱλڳһݡ
Ӳ䣬ǽ߲ƴãûеƣһƬ
Ĵһֻ¶һ˫ڰ׷Ĵۣ۾˿Ǿһۣͷ˴ضŷĽ˫Կ˵ȥɡһ㡣
Ľ˫ͷӣҲ˷ǼڵϹľȥֻĲ
ߵſʱ֨ѽһȽյĴŴ汻˴ˣһɵùζԼζ
źһеߵӣɫֱִͬɫڽԼĪʮͷòƽƽ棬ǣ촽ղĶӡ
˫˫еؿⷮĽ˫¶һڻЦݼȾϲԵá
ȻѾȼˣȲؿ첽żӭﻹһյƵĲ͵ơ
͵ƵĹâǰߣĵΧЩɭ졣
Ľע⵽Ľ˫һˣһ漴ͷһ뷮Ľ˫µŮ˿
޵ĿڹɵϡѲһز²ݡ
ƯƯǴؾõóֵζûУȻѰ˵Щ˼ҶڹƯĴѾߣ㷿
ţͷһȣĿ¶ʡ
Ľ˫ۣض˺һһѳζǵػ䡣
أҵļģ÷·ˮ񻭰ڱǰصһ
ѦɣδˣĽ˫̽غһ
˫˫ˡѦЦسĽ˫߽һƵ͵£˫СԵ쳣ƺʲôӰ
ԴˣĽ˫ķӦǡ
һ͵سԷСݺ˹ȥ
Ѧҽһĵ͵Ҳֵĵϣķѡ
󷽲ԶĹԨͷȻӰ˳鸴ӡ
ǱŻ뷮Ľ˫䲻ȶѦ˽š
ԨĽʴֻ֣΢΢سǣŴúյһķȻϷʵ㲻˵ùԹɡɿɰ𣿡
ΪСʱǸҰѾͷ˵̳ɴҹء
Ȼ
Ȼû˵Ϳǰ˶
ѸһץסѦϱۣһźݺݵСֹϣһһһߣɵѦһ˾˳ȥˤ˸Ľų졣
һŲҼϣֻصѦͷɱƵĲҽУڰž}ˡ
ȻһüЦúƺ㣬ĹԨļЦЦ㲻˵ֹֿɰ𣿡
˾ضӣһЦһЦĿ⽻֮л䡣
˼ͬʱƲߣǰСдͬ
Լÿɰ
Ԩ˫۱վһĿԴ
㡭˭ѦʹЩɳƣŲСϵĹʵôԵ޹ʴˣ
㲻Ѧ𣿡ЦӣҾûˡԵйʡ
Ѧһ˲Ť
˫˫ŮңôӲĿڷĽ˫ǾµСϣİʲôӰ
ұ˴Եעһԡ
ôֿࡣ
Ľ˫ӸµؿŵزѦ
ҲĳߣԿ˵ķϿӿݵһƬ°ϻһβָͷСӣɢһḯζ
Ľ˫ԺЩôѰٻôճյѦ£ôĵرһƬģһɶĸзӿȫ¸һƬƤ񣬺ë
̫ˣ
Ľ˫ס˹ɵĸ첲ĿϴĿѯʣɱ𣿣
΢΢ؼ˽µ
׵ŮϸֽƬһŲȴѦоһɽѹԼϡ
Ѧַһ˺ѷεĲҽУݶ亹ֱʹ
⡱һ
Ҽȵ˾ʡ
Ů𣺡ĸ
һָѦĶͷƶ
ĸơʱѦ׻ˮ㻬䣬ʪյģƺһβʹˮ̳ƵģֻشϢ
֪ˣ
ǾȻ֪ˣ
ͷػصͷ쳣ǿҵ𾪣оʹ࣬ǿ־壬δĿ־塣
ѦźϺϣȴǾþ÷
һִͳһСƿƿ
һ˲һϸ˿ĳʹƿ̽ͷҡҷţţ˿ϸϸĺ˿ϡ
Ƴĳ֣ѦĶͷϺ͹һ㣬ܿߣƤŤţ䶯šƤ
Сƿеβ̽̽˰磬·ѦƤµġߡ˴˼ĳֿ㣬ߡƤ¶øˣƺҪƤ
ڿӹƵһ̣ѦɫѿˣҰֽ
ӹƱȡζʲôȻס
ѹַĽ˫̬ȫˡ
ƮƮʵ˭ģ
ԭ˶׹ƣǾǵģҲ˵ûбĹƣҲûжݡҩݵζ˫ֽˣۺŮӰ㡣
Ѧ۾ɴˣǲѪ˿Ʋתת
ҧҧǿڻѼӲ˵ʲôƣҲ֪
ԼУˣҲŹġ
ҧϣ
˭²˲ȣ¼ʩʵ
ı仯ɾͿˣȷʵġ
ѦԼҼιǼҪˣٴβҽг촽ɸʹҪʹȥˡ
ɺȻɿ˽ţŷĽ˫
ѦϽסԼҼ磬ʹֱϺƵǱ
ΪԼӹһ٣һǰһſڳһӰ
һЦï}˵Ŀӳ
ƾ㣬뵱÷򣿡ȻЦ׺͵ظѦһԷ֮ȥȿ磬һҲû顣
໡
һĲҽ쳹ڣͷķҳ򶼶һ¡
Ԩ۽ǳ˳飬æҲ˹ȥźۼصסԼõߣ˷Ȼһۡ
ﻹйأ
ȻȻͷϣûעԨߣһţһţһ±һأһŰ˸Сļƣʮ㡣
Թۣݣжû˿Ķݡ
ѳĽ˫˿϶Ҳһһ¥ŷˣ٣
ѦĲҽ˷
ûһѾȻߵñףȾѪĴͷƵģϺ죬Ŀȫǡ
ͷǸ͹ġߡ䶯ţӿݵһȦһȦڶʲô׷ʲôѦ졣
Ľ˫̾һһϵļƤһתͷԷȻ磬򣡡
ˣҵģ˻Ҳ˷Ѵף
ҪӶģĽ˫Լˡ
ԨĬĬؿ߿ķĽ˫ٻ֮ǰڹ˸ʱӣֱˡ
ԨɵķŲ˶¹һһȫʧȥǣΥԼ
ɲǺͿһʱ˺Ϳһ룬δҲ̫˵㡣
ɱ˲ͷأֱɱ˻Ҫݣ
ɵͷǾƷƣһйƾҲⲻˣݡڱӹƵһ̣й߾͵һûǵĳľżˡ
Ҳˡ
ڷеƣֻǷƷѡ
һֻè÷Ľ˫ģ
Ľ˫Ȼʱ򣬹ɾȷˣԷƿԽ⡣
˵赭дɹԨм£ûãĽ˫ǳʲô״ֻ֪ܿԼҺúһ١
֪Լñʱһ
Ԩ˫簵ҹսĽʣָڹΪ΢΢ͻ
ĬκͻȻڽ˵⿵ͷ磬Ҳһ
һΪ飬ҪҪ𣬼ֱ߻ħˡ
ɲסˡ
һûעСƿӹƾʹƿԾ¡
봹ȣĬĬţơ
ȷʵͦġ
һĲġ
һɶ˻
һἺҡ
˵һơ
ɻһǶ룬Ҳδء
áԨػһ
ŷСƿˣԽӹƵ˵ϣ䶯ϸĳƵţŤһβߡ
ȻصѦһź󣬳˹мƲƲˡ
˵۵һϵ͵ġϵĵš𡯣Ǹʮİϵ
Ȼضб˵һϢѦһۡ
ʵǸƤ˵ʲôĽ˫ֺãʶĲŻ˶ԷĽ˫һ飬ȥԵһϵģ˵ԳȫһƣóԸ
ޣ
ֺ浱үɵ𣿣
Ȼְ˸һ٣˵ʵ
ѽĽ˫ƺ뵽ʲô˫΢ŵظƵȥʮһ£ȥһۣЩǮ۵ĵʿһֳġ¾
Ҳȥһζѡ
˵һ룬Ľ˫ʧɫؾֱҪˡ
ôˣĽ˫ָŵ䶯ӹƣӹ˹سĽ˫ǱȥԽԽ
СڲҲڲ޺СԲһֻСá
첻£ز£СҲЩ߳ϣΨǰ⣬ˣ
Ȼö㵽ȻδڣͼĽ˫ѾȲض㵽һСˡ˵ģ
Ȼ
ԨĬĬزЦһ
ɴһʳָָ䣬һһ޻ȼ
һ˹ɵСƤڻ谵ľз·ӨӨ飬мֱׯϵĳ
ǵϵӹƷ·𱻻յƵģϸĳܾͬʱѦĶµߡҲѦַһʹĲҽС
˿ɵ
Ԩ뷮Ȼ˼Ľ˫Ȼڹߣĸ첲ֱĹҼˡ
ӹĶӵصת˷ѦǱ߹˹ȥһһһŤһ
ӹԽѦ;öͷԽʹͷѣоʲô﷭شƵģŵҪɢ
ӣҼѾʣҲкüͷˣʹ
ֻܲϵԱŵŲͷ󺹣ﺰţҰɣ֪ˣ
ﲻû𣿣

ѦļУӹ̵ϣһشıǿ˽ȥϸĳû롭
ʲôҲˡ
һĻ÷Ľ˫һƤ񣬴Ӿ󵽸첲ĺëǱ߿˿ʣô


282 
ɲʣѦģҪôã
˸ôһ⡣
Ȼüϵ˵͹١
һ˹ãѦǺ˵˵ʵʵ˵ǣ浽ԼõĹŮǴܺѦͷ˵
˲ⷮĽ˫Ƿ޹ֻӬ޷쵰ֻҴ˵ѦΪʲôƫƫأ
ԡ
ȻѾ˾ֱɱ˰ɡ
һ˲ȻȻЦ۵ȴһ˪Ȼ
ȻóȻһ䣺Ǿǡ
Ǿǣս
ɷ̫ʵԲƣԶǰ꾡̫澭ѡӷͬϣǰɱūЩӵ£ǰձɷɱūӲǮҪ¡
ֻ̫ʵۼݱЩϴ񲻸ٲ״̬ǼӻͨŮΪū״ɱū
οѦŹлмˣҲڰ¹Ժ飬ͬЩū澲ͬ
ɱΪӵĳ񴣬ɱգҲǽһûʵɡ
ԭ󣬳ңԭةµľ
¹ѻڴΪʱһ˽κ󣬴ξΰΪЧȣɳͽ˺üٻ˼ҵӵܡ
ôһѣȻҲ뵽ˣĴָĦŵϵ·룺͵͵Ѧǣɽȥã·żˣһͱ
߰ɡɵˡ
˵üζ
ȻͷĽ˫һɻؿŹɣ鶼Щ¡
ùǿһ䡣
⼸仰ûѹԨ뷮ȫ
ԨԵķȻļ򣬸˸ɫ
ڵϵѦŴö죬Щû˵ʲô
ʱѾӷűӹǿ׵Ŀ־лԼ⣬޲ʣͷ­ɧĸҲͣˣͷȫˡ
Ҳԣƣֲɱ˹ơ
Ѧﰵ˿ĥŵĺûװκãͿȻһȥ
ԣǷŹԼˣ
ͷͷʱѦظңЩ⡣
ǰɲͨգйţǶˡ
ҪȻĹʽȥ٣ǷҲӲϵ
˱Ҳһٳˡ
ѦôһգգؿԶ׷ˣҲһ˫ǵŵĹâ
Ȼִ˼ҵǧСֵٸȥⱲǶ޲ȥֻܽͷȥˡ
ߣǾȻҴ
˳𲻱Ǿӣȥ뷮飬ףȴĸĸֳһٵͼӴ׵ȥ
˳ɻҪԴ
ѦԽԽ⣬ԽԽȲ΢һոձĲλʹ亹ֱðѾʵҼ磬ĵۡ
ѦɴڵһرĿ
֪ʱԱˤ͵ˡ
ֲ֪˶ã콥ˣӻɣ¶ǰס
ѦۣѾʵҼѵشӵϵʹһŤ
һӼѵվŵóһѾʵĹؽڲС
Ҽ磬سš
խһһӺȻš
һ긾˴˳תţȴǡÿ˼Ѧһ
ѦѦţôˣ긾𾪵ؿű׵Ѧ㡭Ǳ˴ˣ
Ҫȥ˵ĸҲˡ
ɩѦԷк֪⸾һĿ죬ƽϲЩ˵лһ֪ˣ͵⸽ֵ˶֪ˡ
Ѧ¼ȴһʹϧӣСû£ҲǱСδĴӴȭˡ
ɩʱ۾һæʵѦţ㶨ˣ
Ѧ˵ͷҡҡͷ̾
ɩһֹӣ;б飬æʵĪǹļﲻͬ£
ѦΪѵص˵ͷ߶Է飬ޣ˹ۿ˵ͣӲҪɢǡ
ɻھͱˡ
ҶԼ顭
ʲôѦ˴ɩǾˣΪԼǲǻˡ
ɩʿˮʵѦţո˵ʲô
Ī˵ˣ
Ѧ˵һ飺ҶԼ顭
ҲŻ磬ͨŲ״Ԫ֮ţǰ¹Ժټľ֮Ҳ˿ȣɫҲΨԼԼˡ
ҶԼѾ֣ԣԼȢ
ɩѦ֮ⷬĿɿڴ
˵£ǰЩʲô˭˭˽ͨĸϱ˹ĺֻĻ˼ֵܹ޵Ĺ£Ѧȣȫʧɫ
ĵȻһǿҵŸ߱ˡ
ɩܵذѦ䣺ѦţҲûʲô˸
ģҲ߱˵ġ
һҪȥˣˡ
˵꣬ҲѦӦһ̵ˡ
ֻѦһխ
գգۣգգֵֹۣġ
ôԼ֡
ǣͷŸͷ۵ģĿƵġ
ǰôãνžޣҪˣȻԼġ
ɩҴ뿪ıӰѦĵ׻ԳҪߣסԷɶԷ̫ܵ죬һգ۾תûӰˡ

Ѧĵ̾˿ⷬ˼Ҳ֪ܸ˭ߡ
ԼһƬ飬˼֤ο֮


283 
ѦˣȥһҽݣӺѾʵҼ󣬾ͼҴҵȥԺ
ڶ죬ȥʫᡣ
죬ȥ˲¥
ڣĴ˶ԼĵԳָ߱ж㣬ɫȴĿԼӶá
Ѧ߼ˣ˭
û˱ԼԼˣ
Ѧһӻ˺ӱߣź渧
峺ĺϵӳԼӰ
۾ôǳ
ıôͦΣ񵶿̰㡣
촽ôҡ
ԽԽ
续ɣ£߲ʡ
ˮеԼ΢΢һЦ˲Ŀѣԣ԰Ρ
Ŀ¶֮ɫ૵ôܼ˿䡣Ըء
һ΢ˮе
ۿһԼ羵лˮ°Ҫʧ޺ۣ󺧵ߡ
еҪץסˮеԼ
һŮӼ񼤶Сġ
ѦҲֶֻѣʧȥƽ⣬ôӺӰˤȥ
ǣþţĿȻճյؿˮеԼڿԶһˡ
ͨ
ӵֱֱ׹У·һʯǧˣϽ˸߸ߵˮӰɽ
ӱߵ·Ҳע⵽ˣһˮķȥ˼غţˮˣ
ˮˡ
Ѧ˴ӺʱѾʬԺļͬ
ʵ̫˼δţһ̸ھһֲ˼ٶȴ˿ȥ
û죬̸Ѧʧķӵ£һ˵ûɫ
е˵ѦΪûܱټ볯ŷˣе˵Ѧ⼸췢˷ھܣ˶˵ϲԼе˵Ѧˮǰ˵Ҫ˶ˡ
·õĸش¥
һϮɫֱֵķȻظ³һǹһĨʹЦ⡣
һ˵뿪ǼݵʱʵЩŵģֻΪԨɵģˡ
˵ˡ
ˣȻ͵ƲƲ졣
Ѧĳʲô
ɰľƱ˿ĹŴ׾ƣ˵˵ǡ顯ʵǡաӹΪĸգѦͬʱĸƣԼԼ
۾ξ͸һŷɣִһ罾˵Ķ绪
һŴ׾ƣЦ֡
˵ǣĽ˫ƵƵͷ˳ЦţһԹհɣһڵظɵıŴ׾ƣһҵ۽ġ
״ɵϣǽɫ۽ĿſŽָ֪ͷСɫΪˡ
ȻĴͷĸ⡣
뵽һףüмֲʵغ޺޵ֻϧûҵǸС𡯵ϵ
ΪĽ˫漰Ƴ棬ԨҲ֮ǰеѪأ뿪ǼݺȰͻ˸ŹԨȻ˾ͽһ˹˽ǰˣԴһۡ
Ǳ˵ǸҵǰѾˣ¼Ķ뺡
ɷκһεʿιҵҪƾ뺣뺾൱ڳ˵Ļ·ɮʿļᡢ䡢Ժ۵ȵȡʦȵȡ
ƾ뺣ٸͿԲɮ
Ǳ൱ϣĵʿϵòǷҲʸ˻ʵ񴡣
ѾýȥѰˡԨᳶкâէ
Ǹʿ棬ġ
Ľ˫ѹûȻԨ˵ʲôڳ֮ɫؿŹɡ
ظһҹշת࣬˯š
һʼﻹԼƵЩɵĴ£ԽԽʵ֣߳ɵȵ˺ҹŵֻйˡ
ɴԼȡӹƣ
¾ƷѦģ
һȼյķӹơ
ʵ̫ˣ
ǰ˫׾ŲԼţȥ˸лǶ˫ȥġ
ֱѦˣ˫ײ˿ڣöˡ
Ľ˫۾ʯƵŴɴɣõǵʲô
ΪʲôԼȼգ
ЩƳ»𣿻ҪУ
СƤɰ˵ʱϵĻǶ챦ʯ෢ҡҷӳԡ
ȻǰģҲۣ˿ָֻ̼յĹɿɰ˿䣬˪ڡ
ɿѩɰһֻѩķĽ˫һüָЦʣѧ𣿡
šĽ˫ͷСԲдڴҲѧ𣿡
ԺЩʲôƳҲҽӽ˰ɣ
ԽԽܣһ˫۾ˡ
򵥵ķӵķҪСɱ˵ߣּʱ˿ڣ츳С
ţҴӼ򵥵ѧ𡣡Ľ˫һɵ˵
ԲĹĵģ崿ɰЦģǱеľһøС
÷ȻĶҪˣɲģ
ҽ㻭һ㿴ϸˡɰ֮ǰ̹ΤҲ˷Ľ˫
һ򵥵
ɰСģٶȣĵʾ飬Ȼԡ
Ľ˫ԹԵءšһԾԾԵʳָմ˵ˮϰ˻
ɻһ룬ָķĪضϿˡ
Դһ˲Ŀհףĵ΢ĸоͷ·֪ĸôȴֻȥˡ
һʧˡ
Ľ˫٣̵ָմЩˮֻһ飬ڶڿĿİػһʡ
ˡָ˵ǰηĵĳת۵㣬ٻһ飬㿴ϸˡ
Ҳʳָմ˵ˮѷĽ˫ĵطʾһ顣
Ľ˫һ˫ڰ׷ۣĿתǿɰС΢΢ʹר־
Ԩ뷮ȻĬؽһ񣬽üۺЦ˴˾˱ơ
ڣľڿС
Ľ˫ֻ˵飬Ȼɬ
ﻭͷؽˡٴָĽ˫Ĵĵʾһ顣
Ľ˫²ؼϰı飬飬顭ԽԽ˳
һԵķȻĬĬظ˵Ŵ׾ƣְѾƱǱһƣʾЪٽ
Ľ˫Ŵ׾ƣɤԲԲĴգգͣڴֺʵɣʲô𣿡
˵ţָָԼ󲱾Ǹ֥Сĺ㣬빴ӹʱµ˿ڡ
ŷĽ˫ɰپһ𣬹̿Цˣ룺ǳĲˡ
ףЦ̵ô΢С˿ڵȻΣˣԼ֤Ч
񿪳ƶ˾ͲˣҪֹѪʹκһܰΰٲĵؽһ
Ľ˫СԲһϴӣ˼ʵȷ˵˵˳ᷢգһգͻñķ
ɵ˺ѣ뾭֮Ѫڣȣа壬ѪаΪȣ¸ȣ
˵ǿƶǣ֫ȣҲˣʲô˺ΣԷ˵̶ֳȵġ
ԭˡĽ˫ɷµ̾ʵ˵Щʲô뾭֮ѪƵģһû
Уȥ󣬵ЩҽҩУԺ˵ĻԼǻô
Ľ˫ﰵĥţȻЦӯӯġ


284 
Ȼƺ뵽ʲôɫ˿ھˮ󣬲ŸпؽӿڵսϣܶԱʵġ
꣬Ȼʱ䶼ھǣ˸죬ҲΪвˡ
ǰҲϹսȥǧ֮ģսУеͬս϶ҲͬΪˣ˿̫ŧղˣԲѣе˰ȥ˹˲м˶ڸȻоôȥˡ
ȻתתľƱ̧ۿ˹ԨƽʵɤЩɳƣҼǵáʱǧ˼˺ҲǸȲˣ
ˣԨһֱߣ˵ͷĿظһ˿˵
ǰˡ
ʱʮ꣬뷮ȻһɽӪһȥˡ
ǧȹԨ꣬ʱʮһ꣬Ԩ뷮ȻСӪоͦչǵġ
һΣǧһ䴩˼ιǣ֧ϴŵΪ˰μòμ
֧޶Ϊǧûˣ뵱ͷ˸գԲѣ̶죬һ绪ïˡ
ˣ˵ЩԣĬĬҶࡣ
Ľ˫İοԼҶ磬ǺҶȻ˾ơ
ԼÿԣԼֳãȻʮã˳һ䣺ʲôִѧҽ
Ϸʵع˵ֻȶȡ
Ľ˫ûԼҶһۣǿסɵ˵Ҿ뵽˼
ȻһĪü
ֹؼʲô£
Ľ˫ıɴ˯ʱԺ˵ͱԼһյ˶ûˡ
ʳָմ˵ˮҪϰͻȻʵôͱԼһ
Ľ˫һҲˣɫ˵
ǰ¡
ȥҪѼĸŮӻȥ˵һᴦõңֻ󼪰˿ԭ޼ܼ̣عںá
һֱŽգû
ɸԼ˱Ҷ࣬ٱߣǴҶĶؾǶˣǼɼ̡
Τҵ漰˽ɾԨҲûϸ˵
ͷֻΪǼˣ͵Ϊңŭ䲻Ҳ壬ȻҪ
Դ˷ˣʹһʼ޿֣أýǲνʥʵ۾ڸ幬⡣
Ŷ̶̼죬̬췭ظˡ
⽪ϵϽ̾
Ľ˫ּ˵Ĵſ˰죬ذͱԼĸһ˵ʲôҪʸ֤ԱΧ۵һҲȥùţûš
˵ʹƣġĽ˫СչĹĵģŴӰ㡣
˵𼪰뵽Ѧģ⼪ǹˣңѦһ·ɫԼûܽ⿪ƣ³
ţĽ˫ҲԼ˱Ҷ࣬˰뱭ԼվŽŵձԼС˺ͳ̧غ󣬲þͷˣԽԽء
Ǳ˲ٴţ˵Ϊ˶аʲôģ˵ֻܾ¿ü̫˻ȥ̫ҽȥҲ޲ߡ
ﶼҪ׼ˣû뵽ǰͷǼҽҩˡ
˵첻ɥˣﲻ׼ɥˡ
˵꣬Ľ˫ЦеؿŹɣ˫˵۾ƺλεдţ㻹֪ʲôѽ
ҩ𣿹ĦľƱµʵļҽݣ
Ľ˫ֿٴθƣ¾ƺƿٽֵһȴָŽֵǰǰͷǼʲôá
áȻʾøơ
Ľ˫ԼҶЦݿظ͵ԣá
ú¿ģҼǵϴȥǼ֬ӣҺ׻ȥ֬ˮۡ
˵Ľ˫Ц΢΢һ¡
ٺǵùߵƣ֬ʲôʱ˼ҽݶ֪
Ȼ̵ԪԺ󿪵ģŸտ£˵ˡ
Ϊ֮ǰĽ˫а˼ѾǵЩҽȫˣҲ¿á
ԨοɶõĸȤ
žž
Ԩϵػ¡
ڵСͩ첽ˣԨطԸȥǰ˷ȵҩ
ͩҴȥˣһ¥´õִЩƿֵػ˵ĳԼԼİԣһ˵ߵﶼ澵ӣһ˵˶Ҫ˿ƯͲߡ
Ҳǵ;˵Խ˵Խ棬Ľ˫Ҳ²
һ˵ѦԼԼѳʱͩͻˣһȭͷССɹޡ
үСҩͩСǴɹޣЩŵ̾ôССһޣҪʮӣʮӣ
ӾͿһ֮ͨҹһꡣ
Ľ˫ҩȤĻͷĳڲżõĳţ˵ţ˵ˮʱ򣬻ڴţҪԼԶһ𣬱ҡ
·ЩӵͩţֻСɹ޳ģ²Сˤˣϸؽʵ˹ɸǰ
ֵͩҩǰǰóģ۸û򣬵ǰ켪˺ԭ˱شӹŹظ˻鴫ھֵ˱ŹһԵ뷨Ҳˣ˻ԵͷҲҩȻˡ
ھǸڴ˵ҩ˾΢ˣͨ˼Ҳ𡣡
Сĸղȥʱǡĺ¹ʮߡ
һΧΧ۵˾͸ˣȹ˽죬õͷǸˡ
Ԩ뷮Ȼһۣ뵽һȥˡ
ҩȻҪõˡ
֪λʲôˣԨʵ
ͩõ˴ˣ˺ԥش򣬽̣Ǿˡ
Ԩ̧֣ۿķȻȻҲҡҡͷ
佫ңӵܶǴСϰ䣬ϰζŻˡ
󾰳Щ˵ĴҲ඼˵ȴûĻġ
ͩǸģ̵үСĴˣֻõĶҹ͵ĴҩǶԼƵģǶط
õĻƿڿ˵˾ȥˣҲƳ
ͩʱҲˣΧһЩӦǱҽҩõģõҩûȥúоһҩĳɷ֡
˵ŻѾǸСɹޣֻɹһѩ׵ķĩէһƵġ
ʣͩ˵˵ҩҪڷá
ɸսСɹţıӺ飬Ȼھ󣬵ǿȷҩûζҲǲҩ
βֱָմ˵ĩ봽г˳
Ķʵ̫죬ùԨŵغã
Ԩŵûɢ⻹СײԱߵľƺƺ㵹Һ÷Ȼֿ죬ϽѾƺסˡ
ôһþưȻĵԨ˸Ϲš
Ԩһǹңô˼Ȼ׿ڳҩǵȻġ
Ľ˫ҲЩ˵ԵˣһգգضŹɣСԲģҲѧɵȥҩ
ϸϸƷζζһ̿ζ⣬Ҳʵڳʲôζ
Ҳѹõ˸ŵطŻ˵ҩ˿ԷƳˡ
Ȥ
ֽǸСɹսֳ֮ǰĽ˫ָķȥ
ͩæ־ͷΧ˲˵Ӿá
ȥһޡɷԸͩתͷԹԨ˵磬һȥӡ
Ԩɵģ˵ͷ
ǣ磬ĵĳϾͶһͬɫСɹޡ
ʵҲĵ˿̾ڴߵһ鰸ǰԼջһһݱϼε
üۼɼ䣬۽΢΢ͫвԣٵĴ⡣
ָڴɹĦ£ﷺһ˿⡣
ʵ۴ӻ̧ͷź룬ЦƳ˳һۣһ֪ˣӵõòˡ
ʵȻĿ̲ס鰸ϵĳľϻһĨЦ⡣
ŸĹԨ֪ɻʵȴ֪ľϻлһһģһɫСɹޣǳ֮ǰȥġ
˼СӦҲԼҶӵİɡ
ͷ
ʵִ緽õĺ飬ԼһͼԽ˳ۣĥŵúװ
ܿ죬ԨͰõҩκ˼ĳھֵͷ´¶ˣ˵Ҳ֪ҩ۾ֲҩɡ
ִɫСɹޣİɫĩʵ֪ҩ۽ʲô𣿡
һԵСʰػĳ嶯ֻ򴽱ţĬĬб˹Ԩһۣһ治ʱǰŵŹԨˣȥõջ
ҩر֣ʲôùɢԨȻҪҩʸ񴣬Ȼһ֪ǰԸͩʹã
ùءһ̣һº͵ͳŹԨĻβ
Ԩʶؿ˻ʵۣһӦΪʵˣǵʵ۵ıʱסˡ
ڴڵĻʵ۱Ź⣬ŵģֽסӵķֱ֣
ԨǴˣ˲һ㣺ʵû
ůڣһʱž
񴴹ųĽëעŴɹеҩۣ
Ƭ̺󣬳̧ۿ˴ߵĻʵۣ϶³ĸ֣̫
̫ʵۼݱʱ񴻹δδλӢ游
̫ʵ۵£еǴӡ̫ע֪ģеȵۡģСʱʰЩл¸
ǡ̫ʵмֻȻص˵ͷ
󣬲֪̫ʵۼݱҲжʮˡ
̫ʵǽϵ游ȵ۲ϲϣʵʱ̫ʱ䷴ȸȵҪ࣬λ游ĸǲһ㡣
̫ݱǰ꣬ÿ£ʵҲ̫̼żֹ̫һЩĪĻ˵кܶûд˺ü
⡣
ʵͻȻվڴҡҷĻľֵ̫ݱǰһ꣬һΣΪ̫̼ʱЩҩһϣȥʱŷ˼ҳ
Ͼᵽùأ֢µĸա졢ŧȵȡ
ϧ޵ʱҲֻһβݲݵؿһۡǱͱ̫ȥˡ
˵ʵ۵Ȼֹ
Ӳӵ͸֦ҶĹڻʵ۵Ͷ˰߲ĹӰӰҡΣĵӡ
׷䣬иˣΣꡣ
̫ʵۼݱǰһ꣬˥ÿ¡
Ƕӣ̫ȵ۸֮Ĺϵǽţȵۿధ̫棬ҪЩҪ̫ѷЩ̫˵ϵЩڻó
֮Ϊִ˺üΡ
һΣһִ̫治ͷشȵۣ֮ƣضԻʵ۸п˼䣺
㸸ǸģҪǰЩزסġ
ƼҪǵˣͲˡ
ʱ䲻ʱʵڲܸҸʱ䣬ĸ


285 
ʮȥˣ̫ʵ۵ݣʵ̾Ŀڼѣ۽΢΢졣
ʣֹһڼžĶů𣬡˶˵̫ڼݱǰ
ʵ˼˶񣬼ƽЩɳ̫ݱǰд˺ü󲿷ֶ˺ˣֻһһд󲻾ã̫ͼݺȥ
Ҳˡ
̫ʵ۵Ĺ餻ûǰȵ۾Ͱʹȥҹü䣬ߣһ񡣡
ȵһֱǷĸ
˵ʵüģһƣӿ
˻ʵ۵ƣߵ˻ʵ۵ߣʣ˯ˡ
ʵ֪֮꣬ЩһֱãһС⼸»Ϊع˷ϲ¾ˬžֺЩ
϶ӹе񣬻ʵ۲Цˣ˵Ķӵ֣ȻЦúãȥЪš
ʵһ˦ƹ²ܵļƣøǸһͼʩʩȻˡ
ʵ۲ŸߣͷԸСʰȥѺҽ
յ󣬽ָʹҾӦȭ
ô£ʵŵһĨ޵ǳЦ˿ϲŭ
һݵάűȭơ
Դֽ󣬽س˵ĶĿھЩ£֪һ
ҼҪشˣǰȥԭ£Լһذס
һͱòͷһû˿ڣа壬˿ںסã¸ղˣŹһء
õϺȥģ̫ҽԡ
ҩ󣬼˰ҹգˡ
˿ûȬҲˣˡ
ֵָ鰸ĵߵţһֵָżỮǸɫСɹޣ۽ް봹֪ЩʲôƺƺԺ⡣
һš
Ҿؿų񴣬ķԸ
þòұѲζǵ룬뵽һƲص£˳һ䣺£Ҳ˼ùɢȥ
Ŷ
ֻ˵ô򵥵һ֣Ҿ⣬ʶȤؽ˵ǰЩ죬Ӫһݽ˷˹ӪиУξԼʿ˺ͷ˸գҽǱ˸ҩ޼£һֱղˣǱӦΪȥùɢ
񴿴СɹеİɫҩۣһĨζĻȣ
ùأùɢ
Ӳϻɺϡ
ͬ˵ǱȷʵΪ˲ȥҩҩǼ˻ϡ
ڶ̶ʱе˻ȫˡ
ܵ˱ͲأЩеĽʿֵӺãպûͺõ߰˰ˡ
ٵ¶Դʮӣʵԭί̫ҽԺļҽ⼸˻Լҩ¼ȵȡ
Ϊ£󳤹Ҳˡ
̫дϵùؾȻ̲סȥһ˴еá
ʮ죬ھѾ˲֪˲żȻ·˶ؿϼۡ
״ǿдšáֵһ˽ȥ
ǰúܿտһǽһֱ쵽ݶҩ񣬿һŨŨҩ㣬Űݵζ
ҽ൱ãһȥһȾ
̫̫ҽϴſֵĻЦеӭ´ǰϸĭɵ˵ǿˣͿ򣻷纮ͷ۳θʲôڿƣͿﻹҽţøƣöơ
촩һͨɫȹ׵ͷ˸򵥵Բ٣ֻͨһ֧ΪΡ
էһһѰоϸ
ҡҡͷĿڻϵİɫתת
ҽߴֵҲ̫ģ̫˵ԿסڱǿԤð֮ĲִȾҩֹҽݡҩ̡
ϧһһ̫ݱҩ־Ͳ׷ЩأأҲûʲôҽݡҩˡ
ִ˷һͨԼͷϴ֧ӦǸ˼ҵ̫̫ЦݸʢĥҲĻ̼̫̫˵õʢո֡
̫̫õùɢкǿ˵ҩһݻȥб޻
ҾطͷԹơߣִһһлҳʵǶ˭
ӣҲǶҵģҲϰӦƵѯˣЦǺǵشˣ˵ʵСҲ֪
˵ԥʿ˾ǣżȻǶȣжھΪЧˡ
̫̫˵ùɢ͢õҩǲҩ
С˵ܣЩĲɣԷ˵ЩҲࡣ
ɷܾĪΥ͸УһλΧһȦⴰҽʵҲʲôرĵط
һްɡ
һ۾ʱˣӦϣ
֪λҵ̫̫ͨ˼óʮ𣿣
ǱĻͳõģ͵ͷ
ҪȻסˣͼбֱߵһҲϤӰ
һһӰǵشһҧ䣬һˬһŮΧɫƺ
ⲻΤҵĽԼǸеĹ˼СѾͷ
üëһһͣԭء
ߵŮҪ״ỽӣΪﲻԡ
̧˸ƣʾߣһ˳бĲ˹ȥ⣬Τ￩Ц塣
ŮĺҲڲסȾ÷ĴҲ
һǲﱳСתͷ˹
ΤȻһЦɡ
Τһ£кˡ
ûעǴģǹȴע⵽ˣ۽ǵԶһۣͲɫջĿ⡣
Τк̵Сϲ裬Ц˵Ҳֵ𣿡
ʲô֣˳һ䡣
ٺ٣游ҪˡΤﾫ˵Ҿʹһ֡
˵ţΤָָŵķ
˳Сָķȥ㿴ſһʮַӰ
ƽ䲻ȡ
ΤչȥС˵Ҳ游ġ
Τ塢ӵǼ£ȻΪԭʱţǷϢ֪ͨһġ
ڵ˼˽˻ʵۣһѱ顢һذǰ˵һ顣
ԼΪм
ʱСһߺţһ˲衣
ֱֽߵĲǲЩĲ¥ṩĲˮҲǸͨսʵĴֲѡ
ɷں豭˴󣬾ͺ˼ڣӺǸ߸ϵֻ
ɿֿ˿ΤǰǱûٵĲˮ
ΤһĻû˵οΤֱֽߵĲ̲ϰߣҲ̫ڣ֮ѡôط£ҲΪ˿ְˡ
Ϊ뿴ֵһУΤͲƽЩϸ֦ĩڡ
ɷһ
ɶؿŷŶԷȴǵ
ɿԼҲŹɡ
ɵϴһ²ɵɫװޣªĲ̬ԣżѣͺܹȻȻ뵽һеĻС
δȻڣͥƣڡ
һδǵСдȣǲ򵥡ҲѹֳСӿۡġ
ţŹɵжһֳĴȰ뻶ϲͣ룺ǳС۹⡣
ֺ˿ȽĴ裬ЦҲûȹˡ
ǵСʱһκ裬ǸŸһʹһ̶Ҿƣ·Ǹױҳȥġ
󣬸ױ͵͵Һȴ裬ʱҾ㣬úȵĲˡ
ʱҲѣڣʮඡ
˰ǲϲУԽԽȥˡ
ЩᣬЩꡭ˹ŵıͷ
ΤﵱȻ֪˵ĸָ̫ʵۣ˫ĿƣһݵؿŷҼˡ
游ĸ˵ٹڷ󳤹£öǷγ۳ɳ̫氲˵ĹʱĹ»ǵһ˵
ΤﴹǰǱںɫĴ裬ζǼ⣬ֲڡ
Τ豭ոջЩⱭһ
еĲˮ΢ϸƷԴˬζһŨŨĴǻ
ζڣȴҲһζ
ΤϸƷſеζѱһţŵغһ
СϽΤһ衣
ոǸɫСɹ޷ϣʵѾͷƳʲôã
ʵ˵ˣùɢǹԨϵġ
ҡҡͷ
νùɢûظȥо˺Щӣ⵽ʲô
ǰ죬񴻹˰ѾǼ˱˹ҲϸؿˣȻһ
ɲܴ죬ǧУ֪Ķֶζء
Ȥ²ֵЩߵҩȷʵ档
ҩȥԼĪʱܳЧʼȡڣȶصҲҩ졣
ǸСɹޣƮĬκ󣬲ʵѾͷأ
Ρ΢΢ͷֹѪ𵤣ٸԽ룬ұ֢ƣһֻܾһˣùɢһͨҲȺܶˡ
ĿǰΪֹùҩ˻̫ˣҲʮҲ֪
Ҳ֪ǲǶ˭Ч᲻ʲô֢ӿڵ
ũٲݣȷһֲҩҩʱżȻԣҲܶʱȻԣܽǧҽҩһЩ飬򼡢֮ԵҩģҩʱҪ顣
֮ǧһŪãͲǾˣǺˡ
ֵ˵ͷ˳һ䣺ҽ
δţƺڻʲôԼ˼УøƮˣŵЩ˻᲻ãЩ˻ҩɾȡ
˵仰󣬷Ӳ豭̧ͷ˹ԴĿ⣬ƺ֪ʲôЦЩȸҵġ
ȸ˵ùʮȫʮܹԶڱס
Τ֪˵ʲô̫ʵʱɾһ
Ҳϲ游ĸ̫ʵʱЩĴ£ֻ޲Լûʮ꣬ۼ̫档
һҲΤﻹȫע۾Ȳ̫
ע⵽ΤСѾͷĪһɣЩζţˣʱͷС˵лʱ仹ȥѹӼ½սϿˡ
ڣֻǿÿʵС鶼á
ĸʱ˵ģԡѪΪ
ǵĻҲ˼֣ȸ˵ùع˼ȡùˮͷ߲˵ȵȸòЩɫùԿɣپ˵Ȳ裬ȡùء
˵ùزֱӿڷڷᱻθƻʧЧõķע䣬˶Ρû취еİ취
ȸҲֻŸ⼸䣬ϸأҾͲ֪ˡ
̫ʵʱ涫̫ˣ⼸仹Ƿŷڳ·˺һġ
ù¶ζָĦ°ͣùа壿
Ȥ
ĬĬؾ׽Ÿոշ˵ⷬȡ
ŹһССŴӳſڵķ˹ܽʱǺ٣ˣүˣ
ΤĲ豭͸Ͻ£쳤ŷȥ
ɴλãˡ
ڳſڵļһ۾ٵľͷǰ⣬ʮ߶¡¡


286 
˳Ϊ˽˷ˣؾҲûʦڣ˹ˣװС
žžĻӱ˷̤һƬɵĳ
һӲǰߣʾʵүؾȻعһˣȽ
ԥ˵
ǼӣֻſЩ¸ˣЩ˺󻼡
һŲʮԶĵطʱһű۵Ӱ͵شԱ߳˳˹ٵм䡣
֣ţȻصǰͼ¡
ƥڱİϵǹȳζӭ֮Żʶü
ˣЦֺõ˵ɣΪ칦ġ
Ϊ׵һ˷׷һƥƥ˻ֱǰø߸ߡ
ƥͣߵĵط
һƥߴýĺϣ糾ͣȴǾ壬ӸµظŽߵ塣
˿̵ʵе㡣
һȦ㲣һƬӰݿ£۵׸֮ɫ
Ű²һμʱˡ
һգĽ檰뿪Τҵׯʱһĵһκβİ
ȷ
ɱŮ޹ҲڵǴ弸䡣
ȷ
˵棬Ҳһ׮¡
ΪݣŮȴǴëãһҵ´ˣв˲ͬΤңΪΤƶʣŲѰͷ
Щȥ˽ЦΤҹܲסˣݲˣԼ쵶նһѺݵġ
һɱϵâءҪȥ
ÿ
Ը˷ѿˮ庮ѡ
ɷǵûãֳ߽һβӲѹѹЦøˣ֣ҹ˵ǰȾ˷纮Ĳѣҹδߡ
Сÿ껻׵÷纮ȥҹҺҶĻˡ
Ϊ˸ĸӶǴϵһ⡣
忴һȵӣͼ֮顣
ϾΤһŮأնϵѪԵϵ
ﰲοԼֵ֣֪ˡ
䣬һƴõģһһġ
֣ҶĸŮһȥɡ
彫̬ŵüֱͣҪˡ
֪ˣ䲻ȵϴ£ǸһӰ
µĺּ㣬˺üڴ
˵ʵ̬еĥ͸ԲƴǰǰȴҲǰЩӵʱ޲۵ɱ
ͷǧͷͷһֿɫҴˣ
Ҷһһ⣬ҲӦңġ
֣ҼһҶɣһġ
忴򸾹ţΤңΤҲͲ֪ȥ

ؿ壬۵ˮˣ޵׵̶ĵģ̾ز徹Ϊҵ£
˫ȭյý¶֮ɫȦҲ΢΢죬õ£Ҳˣһֱû˵
ǸʵͲˣɫϣϢźʹ˵ĸڱʱ̫ˣ϶
ģ¡
ǵĹѪôȥ˺ǸأҲͷϣŻڲԡͷ˵Ļġ
ŬϵӣȻϰµġ
ׯʱ϶ôĽҲΤҺˡ
ǣû뵽վȻһֲ󣬶ǵˡ
ҲûʲôϾûйˣ˼ٰ˽ٷˣȫ˵ǴǰĻģϴرǣȻʵ۾ȥ˷ˡ
ֱʱЩˡ
ССˣõʱȥˣ𽵹󣬱ͼʮа˾Ϊ˹û֤ݣ֤ݣ
ˣ
Ŭͷӿ־Թ۵
ֻС£ҵѫ󳯳ǣǷ°ˡ
ǹ˱ǿϣ¼ľλѱ
Ϊ˵ҪģһжҪ
ǣڡ
ʱĵȻдǰϧ뻶ϲ뻳ʱĵ׵ֿ־ܿͻѹ
ˣʧȥλһУ
ʣΪ䣬ԼΪֱ΢𣿣
ܡ
ĿսѣԼıֿϴ֣ٺͿҶ˺Ҳ֪ʲôҪġ
һºֵûĸס
仰һһ˵ģʾΤҲܴ
ɷ
Ҳͬġ
һһϴһﺬвνӲʩ
ֲɵӣȻевǷһЦɽ
˹˵ǰǷıףҷйҲῪİɡ
ǰɣ
µͬʱͷų̩ɽѹ޼᲻ݵƣһʬɽѪսնƴɱɱ֮
岻ɴ˸ս˿󡢰Լı飬˫סߡ
ޱ飬˷·ֱһƵģһּ侲ǵ˵֣Ը⽫̳У׸
ΪΣ
ٸˣһ׳ʿľģͷһʹĵס
Ȩ֮£ľ
üԶʧȥλ
˻һҲɾסˡ
ΧҲһ˲ٵЩӵƺԶȥ
ע塣
һ̫ʵΪ𣬶ǻӦġ
̫ʵ۽֮ŮƽȣŮҲгоȨǣôЩѫ¾öԸֶӣҲû˰ѾλŮġ
ȻܿĶݣֵ֣оλ𣿡
Ǽܹһˡ
ΤҴŮ飬һʧȥֽסھ˸ҵĹ˵ǰ̣˵׶˲
ΣȴּӴ˳룬һԱ֤áģٰҶۡ
˵áʱ飬ûкɱκ˶֮ĸǻˡ
ֻҪͬ⣬Ҽ̾ͽΪӡ
˵Ͳ˵׼ȴŶԷ
˵Ŀڰӣ˴˶ţ·ڽһĶԾ
ʱһƺͣ
ԽԽڿǣǣȨϵ
ĬκΪ´۾˾ڵ壬ͱһͬ
ԣ˫΢ţԭ繭ҵļﳤһ
˸ƣС˱ǣˡ
ϽµضЦ֣߰ɡ
¶ǰЦݣ·֮δκε
˾ôͷؽţǽէһջΪǢ
ΤֱĿɿڴҪǷߣ̲סҪȥˡ
Τüͷ壬ÿץˣֹ嵽׸游˵ʲô
Ͳ游ˣ˲ֱ
Τ쳤ţôһڲ̱߹۾ð
СǸģȥǴ̽һϢһֻ˲̣ѷĶԻ¸һ顣
ΤС΢ţоǱƵģźϺϣþδ˵һ仰Ǳ˵游ͬ˰ɣ
ֻɨͷһۣջĿ⣬۾ƽ޲ԹԵغŲ衣
ǡڴ䷢һڽĵЦ
Τ۾һشӷһЦЩߣæ׷ʵǲƳʲôˣ
شֵ游Ӧòᱻ򶯰ɣ
С˫Ӳӵضŷ
ʧЦһ̣ƴȺ͵ϸ۽üҼЩâЩС̲סķ࿴һۡ
Ĳ豭ÿ̵Ŀ˵㣬󾰳жٺ
ΤҲش̫ʵۿʱĹʮ˺ԣĺ
˵ͬʱΤתͷŹͶһӵλĺǹ˼ˡ
ʵЩλôģ
ΤƱʵѧƵģԹԵشˣǶ̫ʵۿĹ
һƱ游ΤЧ游ʶ䣬̫ʵ۸ǰټơսƽӹΰ÷
һǰ׽֮һɰ׽Ӫϣ߶׽ʮת̫ʵۣȻʮȨʾġͶЧ̫ʵ۲ܴԥݡ
˵ѪڵʷΤҲܲѡ
̧ʾΤﲻ˵ֵ̫浱궨˹أ÷⣬ŷּ衣
ٴظĸ֣üΤ
ʼղ᲻أ൱ƽȴȻȻ͸˲ŭƣȻ𾴡
Τɫ¶Щ֮ɫ΢΢ӣ˼ֱӷ
ĵŮŹλҫ⻰˿˵˵
ֵλѫĸ
ŮϮ̫ʵһʵ֣ȴûʵֵš
׵ЩһЩܶǰ̫ʱ˵Ļ
Τ΢ҧӣļ١
λôҪ游Э˰ɣ
쳤ӣ뿪ķֱǰӰʧ·С
ЩԸ˲趼ûע⣬ĲɵؽеĴһ
Ц䴽ɴػ¡
žž
ܿ죬ʹԱߵ߳һʮͨ۵Ĺֱߵ˷ߴ
򵥵طԸһ䣺ȥ
һƥ׷뿪ˡ
ҲǿΤﳤˣһߵý˵ΤһҲԼС
ˬʵЦʲô⼱Ƣĸʱһӡ
ҲԣĸҲǴ㸸ס常ֵܼѧװģʱ򣬼⸱ӡ
̿عЦ
ҲЦ֮ǰ˷ӡ
ΤʱѾʰ飬Ƶ˵Уҵﶼ˵Ƣĸöˡ
游˵ĸǰѵ游ϣȢ
ΤЦֲ֧ⷬѷø֣۽¶ơ
游ţˣ游ʱҲǸ첻ߣĲ䲻͵ģܻĸⲻ˰ѵˡ
˵Щ£ЦֹסԷ۽˳
ԭ游游ΤýζͲ÷ٶ˵һ㣬׷ʵȻأ
游ĸȥȴ˵⣬˵ˮɤ
۽ǵһֱעŹɵı飬Сʼа޵˵ѾͷЩǱȽ
¶׺͵Цݣʵ˼Ѿͷ˵ǰһʿѧһЩ
ɵͷӦǣҲ˵
ѧ֮ˣлǣŹ纮ǰʵһŲ豭һ¡
ֵ˵ͷ󣬻ֻء
ǻ᲻벻ֻأ׷ʣԴһ˿ɳơ
ᡣ³һ֣뵽ĸ
һº󣬹ɲżĻǱʩ벻ֻأ쳤վãͻɢ
䣬ˮ
Τһɣһֿô⡣
һ̲ͣʵôβ֪һ˻𣿡
ܿ˵ͬʱָָ̧Լ۾ġ
ŷͨ͸·Ҫֱַ·͸

ɲ˵֪Ԫ


287 
ջĿ⣬봹ӣһ䣺ǵǵúúš
ʶָĦŲеĻ
գɸġ
Τؿŷɣ˵ⷬʵ̫û
Сٸһ裬ԶȻһ˲͵ߣǲʲôС
ˡŷǵСⲻǣųų÷·һ綼ܴƵġ
һʮꡢòСϴһϴ÷׵ɫȹﱧһ¾ɵĶ
ʱĿڵССѾͷҳСɡ
СΨΨӦŵܿͰǸŶС˹
СǳС
һһĶŮĸһ֦תһЩ·פ㣬Ҳ˸ɴ˲̺ȿڲ裬˳С
ųĸŮ¶һ㻳֮ɫڿ͸ڿŴǰĹˡ
ָ˵Ҳֻ˰Ĺ򣬺ܿɢȥˡ
ССǰǸİͲˡ
˿ӸСС͸жµظˡ
СȷʵòմһĿְ˹ȥ
İ󣬿첽ߵ˷ߡ
˸ƣʾ˵ϾôƵվʵ̫ˡ
ԾڷĶͦñֱֱҲڲסľнһǣ
ѾѺ̲Σ˾󡣡
ۣΤﾪ̾С΢ţĿƵؿŷǲ֪ˣ
ݸһЦ̾游һûˡ
ҲһͿ˵ˡ
ΤǷˣ׷ǰأ
͹ؾصشλճŮ̳С
Τɵˣ°ͶҪˡ
⣬⣬⡭ΤźϺϣһĿĸо֪ε
ôչˣ
һЦȻĹâ
СΤڷģ˽ȻҪԶ塢Τ
尡վ̫˵㡣
ΪþλΪնΤڷģΤڷ̧֣һ
ȴ룬Τڷһµ˼·
ҲܷϡЦҲżֵ㲦Τζδʮ꣬ʱʱǣ硭
ζͣһ£Τȫ˺ģе׷ʵô
ȥŮ³ĸ֣۵׸һĨζЦ⡣
ȷʵΤڷó£
ʱó治⣬䲻ˣûϡ
΢ԲЩˮƽⲻʡ
ͣ̿Ц˳Цò֣һǳǳĵЦС
ΤĿɿڴ־÷ԺеܾĴŴˣ۾ġ
ΤоëƵģæֵ죬˵˵
ˣ֪ոӦϹһȥֲǣôʹôأ
游̫ûˡ
游Ȼô׵¸ɳˣ
۷ɫһһʮˡ
ʱʵѾ糯ڸ幬ڼˡ
һʵۣߵؾͿ年ˡϴ·ˡռ״֤֤ˣʵּϳ͡
屾ΪѾ˵ˣʱˡ
عȻҲͼ˵Щ֤ݶαģ֤ҲǱģȴ赭дظˣ
ϣҲƼˣ֤֤ȫڸģʵ˲ݣ
òϼ޻Ժظʲڸ幬ʱһĻĻǿڶߣ
ϣڼķϣסľλ
ΪﲻТͻһӢ˵ҲΪ˾ȵ۶
˵鴦ȥһ˵һĨᣬһеɵǺõĴĶ˵ˡ
İɫ˵ʱΤﲻɴƣ̵޵ߣ游Ǹߣ
Τȥ͵ú游ʹС
ô˵Τʡ
廹ô˵ıˣʱûӦ
ʱҲһϵĲŪˡ
Ҳȵ۵ľȼ֮˵Ƕ⿪ľλƽߡ
үʵ۱Ｊ˵ϥ޵ӣɵŮ̳оλ
úӦˣͻʽ²ʥּ
˵һ䡣
Ҳ»ڳáôľκˡ
꣬ҪΪ󾰳һŮүˡ
ΤЦ϶ˣھͻظСĸתȦȦ
ʹ죬游ʵǰ̫Ưˣ
Ȼ̧ΤͷЩĴȰЦ˶˵游Ǹˣⲻѡ
Ϊ游ûõĸѵܲϣϷʵ˵ָΤüĵһ£㰡游úѧѧզզģĸƵȱۡ
ʲôʲôΤһһ㶣һĵ׷ŵĸп游Ȼ游ˬֱˬֱģ
ΤﻹЩ游ĸľ£ͼ²豭
ǲҪˣΤæҲ
ЦЦع˹ŮϮЩϹŰеķˣһţѹסЩˣʵˡ
òһᣬɲܴˡ
Ժͺðˡ
һϣ뵽һȥȻҪɣ͸Ʊġݵģһûɣٹʮ꣬ҲôõĻˡ
˵ⷬʱͷųһȻİΤһԺ游ĸǸսϹ޲˵Ů
Ǹʱ绪ķ
ӳӺȻ΢ҡһ£̷վˡ
ͬʱҲ˷һѣźۼڶԷϰ˰ֻǳЦŵһԣǴ֮ס
ȻһЦСļ򣬡㼪ԡ
ͣڽֶ棬ΤȻĿ뿪
ȷʱ򣬹֡
ʵ۲ΪŮǵʥּûͳ幬ЩϢͨѫ󳯳½½ض˸幬ʵۣһС
Щط׷ױʾԣ
ŮϮǰδУס
ӶأϽĿ볯ãŮΪ֮Ϊңλ񲻵ڿã
⣬ŮڣΪ޸٣򲻿ɵߵٳҼ֮ࡣ

Щһݵ䣬˵ּˣټĸ幬Ʋгһӡ
ŮϮкβɣ
ֱһŭŮԸ幬ŮϣȴȻһȣһӵԵ÷
ʱžڳѰȥ
幬Ĵſڣ֪ʱһɫӰͷ׵ϸϣȻͦɣȻ߹Ƿ
ִһѽɫʵĳ߸ߵż
ǽɫĽϵнƣǶǶöԵıʯ˶֪̫ʵմ͸зǽ
ǸӵĿͥŲ˵̫꣬滹ΪΪβŮΪ
ˬʮƽǻһĨǳЦ᲻أȴԴһɸ߸ϵȣͷһɵ
һ˲䣬ѫ󳯳һȵƸѹסˡ
Χˣ·еƵģֻԼ౵
󳤹¡׸鵭ضŷҾҾ֣ǻʵ˰ѷľȱ
׸Ⱥ֮ףҲ˷
׸̧۶ֱŷԴǵɵٹǷ̫桭Ů̫ӡ
Ȼ˵һ룬ͼھĵطͣ˽Ųִʵһ΢΢һأϸ΢졣
ɫĽ˲ĺ⡣
ԭ䵭һ˲ñޱȣһ˿Ѫâ·һսĽʿʱνԶԣĵѪ
ľֻ̫ҪγԼͻᡭ
׸˸ս˰벽
֪ȷʵҡ
ʮǰȵλʱڽǵǽһɱ糯͵ǰš
׸ʱ˺󷽵һһţԷʹطһƺߣҲģײһˡ
ֽ¶һصĽջУ׸͵͵Цһ
׸ȥٱýġ
ֻ꣬һͻŮ̫ӣϧ
Ҳ׸ֱ鷿ȥ
ڵһĿȻϡ
׸ҲҶϷ󳤹˾͸˵ˣһ˵СײƵġ
ڵأѹ֡
ڸղŷֵһ׸жԤУסˡ
Ϊ½ѳɶ֡
Ǵ󾰳ĵһŮӼ̳еľλҲʷһλŮ
ʥּ͵ʱŮһؽּΤҼֱɵˡ
ԱߵĵһѣΤҲŷӦɰͰ͵˵СŮּл¡
ΤЯŮͷл߾˫ֽӹ˴̫õʥּﻹǾòš
֮ʥּʥּзؿ˺ü飬ȷһвΣʵ
Ҳ¶Сߵ˶˵ǺδӣȻоˡ
ΤҿŮ¶Сʱ˿̣˼鸴ּ̫õл
ͷԹˡЦлԹﰵΤڷ°Ưͬʱְʾָһ⡣
ϲ¡ԹҲͲƴǵ˺⣬ͺת˻ʵ۵˼ˣΤˣ˵ˣŮ仹С벻ĸף׼ĸŮŮǺٰؼ
ΤˣΤ˫΢ţһʱסˡ
ŮΪ˵ӦǼ̫
ʵŮǺٻؼ˵Ůһסڹ
ƺΤЩʲôֺǺǵֵѾ׼˷˵ˣʵѡټޣǴ󾰳ûʲôƷĹء
˭֪ǻʵ۶⿪˴ˡ
Τͷһ󼤵գۣۿᣬʪһƬ۽մ˼Ứ
һΪܵȵõĽŮصΤҡ
ҲΪδıһŮܵϳ͡
ڵôҲԤ벻ģ
ͷСŮлϡΤҵЩɳƣʡ
ȻģԼʶ˲ʱ˿̣ͷʹǹӺ⡣
ǻŧ˿ڱ¸ŧˮȥ˸⣬Ȼʹ֪Ժĵ׵Ȭһ졣
һ죬ͻģ
죬ظ󣬲ݲݵЩʳֻ𼱻ǴԼŮлȥˡ
Τ˴ӹûֱӻعȥһ˹˼ҡ
ǰΤҾ˵л˹һˣڴˣֱٴš
ԨڹﵱɱԼдǡ
м֮ϴҲ˵ˣΤһ̲סŹɵָлһ˵˵ţȦͿʼ졣
ĸŮо֮
ݶ飬һӵġ
ΤӲ˲۽ǵỨȶһ˵˴еһ£ɣҶΪزŮ취£ÿգҲһˡ
ΤһòλӰŮֻת
Сһ׮ˬӦˡ
ɵضһԣôؿΤɣŨڵ£˫ںڵͫī㴿ڡ
Сӵ۾ڰ׷ûоȾ
һιʱȣССŮͯѾЩòһˣϵ浭ȥһЩ˼ֳ
䣬ŮͯҲ΢֪µˣҪɱĸ׵Ļ潫ԶУҪȥ˿ڡ
ɶϸؿһͻȻ˵ѧɡ


288 
ѧ䣿Τ
̫ʵᳫŮƽȣŮӶϰ䣬ȵ۵ǻ󣬶Ƴ籸ᳫŮ˳꾲֪ԼŮĽҲˣŮѧϰ黭ŮŮѵȡ
һݵΤҵϵضŹɵͷá
ϰã
ϴûɵģɴŮһòףʱ¡
ҪһŮѧ秵ģ˵ֻŮʲôѡ
˵ˣѧǻЩͷѧˣԼģ˭Ҳ᲻ߣŮô۸
ΤתͷŮݵļĿȰᡣ
ǸĹɵѾͷ˵ãףҪϰ䡣
ѧգͿԱˣ
ͫ΢΢
磡ΤǸӣϽбͷҸõʦɡ
˽һĬ
¶˵ټ򵥲Ҳ佫˼ҳ߾źЩֲŮ
˺ЦҶô
媸˶ʮˣǰر߽ʱҲϹսģһͯʦȻٻ¡
ΤҲʶ媣ϲʤӦˣôɩˡ
֮䣬ƢŮ˾Ͱ¸ˣùȫҲĻᡣ
ɣ
ĬĬض˲ѣʵոյĻ˵һ롣
һڲ裬ԹɩˣŽŵ̫ľ̫ˡ
ζĿƮƮڶ΢Цɨ
ڹ˵ľԱ֮ʣڹɴʱﾳ£˼
Τ˽˼
˲µΪЩ̫˵µ˸ڣɣϻز˵ҪҼβ𣿡
ȥĸһòã
һʣӲ֪ܾ͹ԹԵӦˣ̳
нԶССӰɵ̫ˣػڻԸͷ˲磬ԷŪڹ֮䡣
ʮֿ϶ƺ˫۾Ѿδ
ֻô΢һ㲦ΤҾ̲סʼɢ˼ά
ʱ䣬պüǡ
ʮʽƼ
֪ʱĻ»ˡ
˵òп㣬һķ⣬ЩѪĻ֮ͼҲͰˣҪѪ⡣
һеСζùЩĵĻǣǰ
ĸŮϹɲżһŮھôĺ˵𣿣
ΤŵȻһ󱳵¶亹͸ˡ
ΤæҾʼѧ䡣
ңСʱӦýġ
ǰŮиĸֱӣҹΪɽֻҪҸºҺķȵضȹһ
˵ˣԼĴˡ
ΤҵӣĥŸɴüļСҲһСһиҲ֡
˵£Ϸʵ˵ǻȥҪ֪϶ҪԹǲһ档
ΤҲЦˡ
ΤЦɣɩ˵ͽһϲϷϷӻظϷ˵˸ݵϷӣ糪úãݿϷȤˡ
Ϸ۾һֺǺǵӦˡ
˵䣬ˣԭüۼ˼ɡĴѾ߶һС໨ס
ĸûˣơЦӯӯض˵СЦǳǳ
Цؿ۹á
˵һһ˲˸ǡ
԰͵˹˸Ŵĳͣ
ˣĳӭɿؿ˹һۺ󣬵ȥ˹ڴڹˡ
ǰ峤̫үҲˣҲ֪̫ү֮ˣӷһ̫ү¡ǽȥˡ
˵ˣӷ˾̫ү̫ҪڹĴſڣױ˵ͷӰϮ
ֻԵͷ˵Ĳò⣬ˡ
˶ԣҲֻܼ̳мҵѼĺλһң϶ǲġ
ʮа˾ţǻŹøڷ⡣
ĬضһۣС
ΤһɸǺһг뿪˹˸
Ԥϵǳ˷ˣЩҲǺݺݵһ
һĵճ폪̳оλһ폪Ķһ̵Τҵ£Щ鶼赭дشˡ
Ϊˣǽѡȵк̰Ѿ;λĳӡ
Ϊ£˴λ̫֮үػص˺üˡ
ǵĸҲڹ£뿴µηչһʱΤҳ˾еĽ㡣
󾰳ĵһŮҲ˲СĲһʯǧˡ
һЩḯѧԺ¥ڿ˵Ůӳоʵڻ˾֮ףغһ
һЩӣ˿ڿΪĸȴǴϲ
ļ죬ԽԽ֣ѫ󳯳ƽն¡
̴һЩϢɷػظɣ֪ׯ𣿡
鰸ǰĹ̵ش˲̧ͷЩġ
⼸ڼּҺһµ˲ᡣ
˲ϵһ֣ͷۣ죬һҲûꡣ
ׯɾЩ죬üԼƺ￴֡
˲ǰʮҳָ˲ϵĳλһ㣬ׯ𣿡
̸һյ²裬չȥһۣˣƵҡ
ϸ¹˸ּҺ󣬸мְٷϴ֮࣬ûˣ˲ٶׯһЩµӣʹˡʲôġ
ӣǸȸӾׯΡЦǺǵ˵ׯǾһָׯ֮һЩڸݿ˲ٷֺţϡ
λϰ֪֮꣬ϥֻһŮλ˸֮磬ǸóģЩϰһ̣þ
ΪŮӲܼ̳мҵһֱϰһԶֶϰټļҵˣϴӦôһֱš
ū˽´ϰɥɹĸ󣬵꣬ǹ¶ĸ̫үµǧȥǾ˼ҰųͷһͨŰݡ
˵䣬̲мƲƲ죬ǲҪǰ۸˼ҹ¶ĸڻ˼ҵļҵҪϰ壬ҲͬʲôֶԼཨµļҵ˱ˣ


289 
˳ִҲһ룬ץһӣһš
Щ״һӡ÷èá㡭
ׯҲ־µŮĻģ֮ׯҲ÷㣬ʮ־ɿɰֹҲá
أ
ſڹϥͷèһӾˣצӰϵЩӡ
̿èëޡצӣ۾ЩֱŵЩϰöˣڳʩࡣū澴ˣʩ޵ģ񾩳˶ڿФ丸д֮ء
ĵذһֵӣβһһЦ
ϰĸ̣Щ񣬴μ˸Ů¿ЩķҲɴ˿һ⡣
ǿһѡ
ȥŸȡͷ⣬èȥӣֽĥīдһš
һյŸʹӹ˸˳ȥֱƵı̿գʹķ
ƻ裬һڽĻºȻ˹˸ظ𶯣˸Ĵų
һͬģг񴡣
촩һɫ֯Żֱ֣ɫϱ˸ɫ«κɰһ֬塣
´̲סһƫɫĵɫӺˣƤƵ˻Եɫƣûʲô񣬿ɴϷӳļӨԡ
к£ϵ֯貵Ĺâӳ˫ӯǳЦ۸ˣ·ĵĴ⡣
Ǻÿ
ôͻ˵
ɲĵô˲ϲأ
ţüۼ¶ֻҲ֮
ãׯݮúܡЦ˵ȥɡ
£Ǽô࣬ûϹ񴻹ʱʱ˸Щӡġ۽
ϸܿС￴ʱ۵¶ľޣݸһЦüĿ͡
̵κģ벻ף˵ӭǴķôҲˣ
ѾԵزùˣĴȫ򿪣Ҥɫ÷ƿ˸۵֦һһۺһ֦ͷ䣬޶ˡ
ϵİֱƵ˴ǰߡ
ֳŹһ΢ЦֺǺǵؽһľϻӵݸ˹ɣ㣬͸㡣
ɵһϻӵľ̺죬ĵپľҾһΩΩФ
ɴһµپЦ޵Ư
СɾµپһССķ屻һ𣬻ꡢһССĻǶ΢΢ɫĻ籦ʯԡ
ҲƯ˵ЦȻҸոׯġ
ĴŮĬĬش˼ׯ˵񣬵Ҫ˭˵أ޲ȫ͸źá
һ㶣Цȥׯˣ
ǰֵͷ۾ģɷ˵ָң˵ׯòϰŮܻΣҪҪȥ䣬Ҿȥˡ
ȷʵɣһЩΣƯ־£˼
ʱ˳˸ĽʳǣЩ۽ҾҺڸ˵ǲɡ
Խ˵Խˣü䡣
ʳǵĵȷʵóԡ۽ǵɿ˳һۡ
Ķô죬ҡرС
ׯعͲþʳǣ
۽üҶЦӡнʳӡǵĺʳзϣ򿪺иǣз⡢ѩ֡⡢˿桢÷ȵʮ۽
һڹɵĸǰС첻Ҫ𣿡
̷ԸСѾ߰ѳմǹ޾ȥ裬Ҳھ̾Ӷ֮졣
ԼҹǷɸ봫ĳȥҲʱɣ
ӵһתַԸһӸϽȥׯǱߴ̽Ϣÿ϶ֿԿ
ִͷժһö黨ݸɿ㣬㿴Լƣ黨
黨ԼĪ糤̣Ƕ״СɫʯԱѳԽ˿ϸ·
ʮ꣬游߱ϱԶȥ˵ǱߵĽα֮Ǵ󾰵ηѤã֮£Ǵ󾰵θԼ
ֻ˵游ʱżˮԼ̩ɽĹ£Ľ˵ʳ˵鲻ǧ·ҵȺˣҲȥ̩ɽ
һȥׯô
úãƵƵͷǸ߸ߵ
˵䣬õľ˷׷Ʒ
ζŨʺϴ𡢲岻ɬ⡣
򴽣Ʒζ㴼Ĳζü䡣
񴣬Цȷʵ
ںȲ裬ɴչʱŵһɵζŵһ㣬ǾϵѬζ֯һ
ͻͣһ˲
һּ̣ӿ죬һ½һ£Ѫţ޹İ졣
Ŀⲻ˹ɵ촽ϡ
Сϼƣ֬۲ʩ촽ΪպȹԵˮޣƽһ˵塢Ľޡ
Ȼ䣬Щȣ۾䡢ĿڣЩȣǳȴַ·ʢĵĴ
ɵƽԶشëƵòĶ䣺Ҫһȥ𣿡
ش𣬰־Ѿ˵֣ҪûյĻ»ؾͲˣҺͽһȥׯͺá
־ԼҴָϲӣ˵ȥֻǡ㡱ͷβû¹Ҳûׯ
ǽһ˲ŬʰͼƵ˵пա
ȥõЦˣü۶
˵һʱ΢΢һ˿ԼҲûо
һĵĳоˣĺΪ
ЩһֱЩƯĺȻͳ
Сϻۣѣԣһֹ͸޾硣
ڶ˲ͬ
ǲͬġ


290 
ãȥʱ㡣һӱúܺãݳһĨǳЦ
ĵ¶ԣ׺ǳǿհ㡣
˶İؿŹ񴣬Ц۾õضųβָ֣˵ˡ
ҲβָβָβָԼ
ϵһ겻䡣
ڰУЦֲ֧
һ̣βָת˸򣬳Ǳ߹˹˵ˣ
ζĿؿƵأء
˵£˵¡
һЦβָβָ
βָβָػ˻Ρ
ֻ˻Ρ

ֱ߳صԷС鷿мֲȣʱʱͻʧص¡
Ŀؿֵβָƺܸо¡
̵ҶشУׯſּˣɽ˺ġ
ع󲻾ã˾͸ׯȥ˴ʹ͵ĽΡ޳أ˵ɣǸʹ͡
ϰж£ʱͶŻʹķ򣬹ͷΣֵԼպŮ̳У̡
˵ֵùЦֿϷʱʹ졣
Χİնϰøôһŵ鹵ŮֵʮӣеǸġ
ϰ˻ˣŽϵİͭǮΧСȥͭǮֱȹ껹֡
ؿüˣ
Ҳ̼֣ͨڴ󾰳ֵ̼ĵλǰߣԲμӿƾ٣ȴȻʿũ̵ײ㡣
ƽڻʼҶȻžηУ˵ǵڸϵûˣټƷǲһ㣬ŮҲɡ
ȫˣϲ˽ȥׯ£ֻ˼ϵ˵Ự⣬Ҳٷ̳мҵ¡
ϰԼ˵£ҵҲھ˳ƵĴˣ˲𼪰λŮʱҲ˳λ
еЩȻҲ˵ˣҲ׸
ƣ
ڣ׸һصڲ輸ϣɫ࣬ҴҲάֲסƽִ򶨵ȣŭ˵үŮӼ̳мҵĵôȥ󾰳Ҫˣ
ףˮ
׸͵£ֵүӲˣɻϺҪߵ˾
һֽץסӵķ֣ķң۵ӹһĹâ
⼸׸Ȱ˵˿̳ӶܲµԷҪ˵Ļˡ
Ȼ׸һǡ
үΪ£벦ҷɴվҪԴΪء
׸ѺĻ˵ڣͱӲͷشˣˣǲȢԽۼġ
˫⣬ЩˣķһضѸߣ׸Щÿ췭ȥ˵ЩꤻΪȰԽ
Ϊ£ЩûˣǵĻڽ
ٹ죬닒ˡ
ֱǽͷö⼸ֺʲôʡ
ʱ򣬳̲סҲ룬׸һֱȰԽǲǾûԽӾͳɲ£
׸ϲԣȴһ൱졣
ӣҲѿ͸ˣ˸ãֳڶŮ˽飬Ѷϵȵۻ硣
ҪʵûбѡҪȵ۾ֻлʵ뿵ʵӣ뻻һˡ
ζӳµ˼׸һȶԼ
ɽһ仰Ȼһת̫ʵһӢȴһӹ¡
ү֪
׸ؿųӣɫ󺣣Ȼһ̣ϵĲ͵ȥһЩ
½üٱ׸ľ֮˼ֺġ
˽̫ʵӢ䣬û˸Ұѡӹֹ̫ͷϣ׸ⷬҪ˵ͷȥǿǴ治
׸ָ̡ӵ
׸ҲӣȻųӵ۾ŵ̫ʵ̫ӡ
̫ӷϵĵȻȵۡ
Ӳһü͵һ̲סȥ룺̫ʵ۵̫ѻλ˭
̫ϥʮӣȵǵճӣΪأĸӣĪǳأ
ɫ΢˼ţ׵׸³һ֣
󳤹
׸磬ڳӵĶȴƽһ졣
ʲôľˣ˫΢΢
˷Ӧ׸ѣ˿ڲ裬ſʼƵ˵ʮǰ£
̫ǰֻΪвѪ̫˵ճҲΪ̫ӡ
ɵ̫꣬һӢ֮˾Ҳûӹʮ˷̫ӣ˳·ԣҪ̫滹ڿ˵Ҳǵճ
Ӿɲؿ׸
̫꣬ʵڳϵżأһõĵزոǷΪΪҪΪΡ
ƺ˳ʲô׸ĴǷһȻЦ̾ң̫ˣٹӢ䣬©ʤ
һ꣬ҴҴ󾰣ϷԽҲǰл󾰡ʱ״ֻóֲȣĶ
ȵһòƽңԽ̫֮ʵֲˣӴһ𡭡
֮ʮ̫꣬ʵۼݱ
̫ʵǰվûи̫ӡ
˵ʷ׸Ȼ
ҲȾصԼܵһС
ȵ۵ǻ
ԭӢ̫ҲⲻӹˣҲվֲ

Ƭ̺׸ĵ̾˿ǣ̫ʵۻ̫ƫķ󳤹Ȼû״ȴǰѡ̫˴󳤹
һٴɫһ䣬ʧʵڷʹĸ
ȵʱ̫Ƿ³Ҳ֪ģǣǰӾ÷Ҳá
׸˵ͷ̫ʵۼݱ󣬡̫ʧ٣ȵʹ󳤹䣬󳤹ԸһԵҧϣȵһͨ
˵׸¶ֹӡ
̧˸ƣĳܻԹɫ̿첽˳
ӿ׸ҪҪ̸Ҳ̵˳ã¡
ֻʣˣҡҷӰ͸ͶУһׯȻȻȻС
׸˫סӵߣɫ껹һ£ܶ˶֪үҲ֪ɣ


291 
ʱΪ󳤹ʸڷˡ̫ȵ۸ɴһݣ̫ʵ۹һ죬󳤹һֲΧ˻;ɽйʱ󳤹Ѳ鹫Ѱ
룬ӥˣ
ӥ֮ͫ⶯һֱߡ
˵ӥ̫ʵеһ֧ҲǰǾеľ񣬶һһ˿ɵаˡ
̫ʵûаӥȵۣȻƫĵظ˷һŮ֮
׸û˵ҲԲµȵһĽˡ
׸ɱ촽ٴһεĿ̾ӥĳתˣԼнڽڰˣ󳤹ӥһֱȵǰ
ĸڣ˺Уȵ̫ǰģٶԴ󳤹Ҫ֮֮Ըλ͡
ĸּһһ٣Щɳơ
ԭˣ£Ӵ˿̲ˣѹȵ۶Էһֱη־ֺޡ
׸ѣغڲ裬˸
ⱾǻڲһȨģȴĻᡣ
̫治ϲң˿ƾ٣һκӵܣ̫λʱڣЩҴ󶼱ѹƣֻΪֺ̫Կƾٳˡ
ȵʽǻΪѹƷҲΪȽɽͿʼңȢԬΪ̺ʾҵĳ⡣
ʮ꣬һʮ³վ˽Ÿյ١
ǾԲùȥʮѪһ
Ӵ˼ţζ׸£粻ɫ
ֱ˿̣ᵽЩĲס
ȵҲΪ̫ӣ֧뷴Ϊ֮ȵ۲̫ǿƣ֪ԭԭΪԡ
Ͼʮǰۼ֤¼Щ˻Ųء
˼䣬׸У󳤹Ԫ쵽ˡ
ٴγ׸ķȥûʧ̬شվ
ǻʵʵλʵ۵ǻҲǸʵһ̻λ
һˣʵ۾ʧһ
ǳõĻᡣ
׸ĿؿųӣһּΪƽ˵үʧʱҪ
ǵӣλ˳˽ɽү㻹ʲô᣿
үͻƲϻŹ𣿡
׸شվüøˡ
ƺԥһ£վǵү㲻˼ѵҪҲһȥܿ𣿡
仰׸˵ޱȼѣʵڲ׿ΪζһŮִţµҲֻܳһпеķ˵ˡ
ӾǱͱһƵģͷʹѵ
׸ҲȰˣųҾҾֺתˡ
׸뿪ıӰ·һʯƵһ
µ̼׸ˣУǵؿʧǵĳӣ͵͵ػһү
ӷδţȻһ
ʹʹ֪ҪڻλƋ֮ѡˡ
᲻ûλ
֪ȵ۾ͰϥͷȰظӸ޵һж̳С
ôᶨʯӲһ㡣
ҪѡλĻôͱċͱ͋Զֿ
ͷŸոͷ;ûģܵý

ӵӿ죬ҵһ¡
ϲ¶ʹ֮ɫ̧ץסؿڵ½

죬ҲʹˣһֻĴƽġ
ĶǱݽε亹ͷ
үôˣ̵ǵؿųʵŵ޴룬ūȥ̫ҽ
û˵꣬ͼѾʹؿڴϵȥ
ү
̼ĺƷݶ
ӺȻ䲡ˡ
һգ˺ü̫ҽţȥȥ˾кü
ҲʲôܣҲ˵ˣ⡣
Щеúܣյլڹ˸ˡزؾһЩֽǮһЩֽԪ
ٹ죬Ҫ׹˲ߵˡ
⣬ͻֻأǵĸӦҲѾֻˣʼµ
Ϊ˸һܹ£ֽǮֽԪд˷䣬ǰȥԼ˸ӣΪ˲һ¡
ˣ׹˲ϾҪˡ
꣬˲Ͷѹڳ֪İʹʸ֮ģȻȵƋ˿ûжǷ˺ϮҵҲǸ
һʱ򣬹ҲһΪͶѹˣΪô׶е衣
ǺԨ˺û˲£մڸʱ˵˲ٹڸʱ£˵˲ٸСĽ̵
ڴĿУǵĸ׹˲һ֮ˣ£Ԩs
Ÿ׻ͶС
Ǹʱ򣬹ԭ뷨ҲҡˣŴ磬ҲԸȥŴǸµĸס
ֻǺˣҲˡ
ڵʱ˵׵ǸʲôҲҪˡ
һԴⴵѹɸոд÷ֽǮ
Сģ
ոսݵĹǰһסƬ㱻紵ߵֽǮ
СؽֽǮŽϻд䣬ֻܰŹֽԪ
ãһȥɡ
ءšһֽԪ
Žֽÿһ趼ôϸôأ·һûбҪˡ
ﾲһԶżè
꣬͵𣬴ĳţ󲮸ǸˣЩС׺͡
ʱ󲮸ؾְҺʹһȥǸ档
ϦգԸҺʹ˵ִһȥϦƻᡭ
Ȼʱ꣬һĻԶС
سˣһֱĽ󲮸ĸףĸײ󲮸ԼĺĸҲ󲮸һʱӳȥ棬ĸ׸󲮸Ըɡ
ǡ
ֽͣĶתͷȥĲգŮļůĹ··Ļ꣬һͻȥ
ǣĶüû󲮸Ҳûʹ󲮸ദ
Щζģɬɬġ
³ͷĵ׵źҲԶԶֲˡ


292 
һԪʮָմ˲ٽ𲭣̸ϽһˮŪʪ˽λ֡
һ߲֣һ˵ҹɵĿģãڶˣо׵Щ̫ԡ
ֹףҲǡ
ûк̴ͯ󲿷־ģҲҡżһ㡣
йζ̫̫ϲϲƽõҲ࣬ڹԨ첻żҵ˾͸ˡ
ǰһһͰʮ죬˵ҹҹʱãּһͰô룬Щԣȵôࡣ
ųϱͩĴɩӦǿɿģҲֵǮӦ̰ˡ
ɱ˵¼򵥣һԲ֪ˣɼʱ۵¶ԾԾԵĬĬ˴ȥ̵֡
ǣɵĻӲһתǾͷúò顣
ţҲţһһжи㡱ӣ۵
ţȻӦˣ˫۸ˡ
˶øӻúͳ
˵£濴˿ңʵأ
ĬĬָ˸򣬹͸̧°ͣ˹ȥֻܵĶȻһëӡԣèëӡ
⡭
⣬⡭
һèнµһèпʼ
һӹʱͼԺＦɹ̺ͼѾһè
ֱ뿪ԷѾǶûҵè
ⳡ˼ʱģԤڽ糽ʱʼһҲҵ󣬳î뿪˹˸
ɫδȫ·ϵҲࡣ
˼ҵĳһ·ͨжͨޱȣǰһӵִλɽۡ
ɽɽΪʮǰｨۣ۵ʢ󾰣ö֮ɽͱ˳ɽˡ
ʱģһȥɽҰεԼݱĶž黨ɽҰĿˣ˾һ
紵䣬ȸҡҷ֦Ҷ䣬лϷһĵľ
˼ðѳɽ£ɽѵɽС·ɽϵĵȥ
˵۵λҲнģǵʮһˮء
Щ٣Һ׷ͯգܶ˶˵϶ȡص
ǲῴˮǾﾰرãرġ

һ·ߣһ·˵˵һЩ۵¡
ԶԶأͿһòСͯ˵۵Ĵſڡ
λſǹ˸ģСͯЦеسӭһҵĹ
Ƥ𪣬ʿ룬Ÿɾ࣬˿žøС
ǡԨҲ˸񣬿ػصСúˡ
Сͯ¶׺͵Цݣ˵мС˵ĸоλߣķС
ڣһŨŨζʹڵͯͬ£˵Ц
С̸ͯڳҼҵĵɻʲôիպ£һƺ١
СͯЦǺǵ˵ڹڣʱ̳ڱ㶼
۵Ĺװ˵£洫۵ĵڶι⾩˲֪˲ǸҰ֮ˣÿдʱ䶼߱չܶ˶ֻδˡ
ݵ˵˵ϧһһݡ
СͯһɵͦͦأǽС˵ǣ
ˡСָ̧ͯǰǰ
඼աдеĴǵЪɽʽݶҪߵڱգΧĹһӰ˲١
̽ǵȻѵ֮УΧնȻׯ
ֽշµĵʿӭ׷˼
ûһͼ߰ʿн˿ߵķ£ֳֵָķׯϵ̳Ȼ裬¡
䣬ʶģ㻯ֽ
һʽѾʱˣ˼üꤵ߳
ԨöģЩۣǲЩիߣߵСͯϲغһ
˳Сͯ߳ǰȥԶһ£վһеһϮͨɫӵϵ
ϡͷ˪ɫ˿JȣһɷǣӦ֮ǰ˵Ǿ䡰׷ͯա
⴩һÿøߴľͥԺҲϵϣ˪׵ͷɫĹΣ·Щ汳ĹȦƵġ
ֻôվ͸һּȳȻĸо
СͯЦеؽһ䣺λţǹˡ
˹ӣλŮˡ˶¶ƵЦݣ׵ķ
Ԩݲȵػһ̬Ȳ䲻ȣȴҲʧ
˺ЦĿվмĹϣº͵شλǹ˶ɣ
仰һڣ·ĵʿפ㣬ŹɵĿдżֺ棬ӣҲ˲һ˿ĵ⡣
Ϊ£˶ڵҲ˽֪ˣȻܣжҲΪ»۵Ǩŭ˶
Сͯȵס죬Ŀɿڴ
ֻ֪ǹ˼µڲ֪ԭˡǹ˶ˡ
󷽵ض˸񣺡ǡ
Źɣ¶⣬ϵЦ֣͵̾ƶƽ츳֮ˣһΪҲδ֪
ΧǼʿһٿʱȻ𾴡
СͯˣӵɵûԲ
ǵһôߵۡ
Ԩ˲䶼ˣϵʲôԼòŸϻأҪȰңãһҲã
ԼĲ죬ݼɢһơ
Ҳڴˣɫĵ޵츳Ҳ
˵׻ոտ˵ĵһۣͿ˶Է߽ϸϸ۲һ󣬾ȷˣѵõ
˵츳廹Ҫʤһ
ϧˡ
ƫ֮ء
ôˣҲմȾ̫ķ֮
磬츳ػᱻĳλΪ洫ӵġ
䣬̲סпϧ
ϧʲô˦ķѩ׵ĺһ裬üĿЦŹɡ
ûֱӻشԷ⣬Ǵʵ˵һ䣺ҽС
ҽԻܹ¡
Ǿ֮أκ˶Ψһһ·
ֻҪһ㹻Ĺ£ͼп
ףԸԲɵ㵽Ϊֹ˵仰Ҳǻս˼
˲˼
ٴ˦׷ǵƽ
Ŀת˹棬һƽ˹棬ЦŮţᣬ˷ƶ棬ɱаţ
лϹƽ
ǵõˣƽƽǧ󣬹Ҳ֪ģ֣֮ؽƽС
ۡһֺСͯس˹ʮּ϶غţй͡йã


293 
СͯСƽûٽӴеУ˵ǹͣǾǹˡ
ںδ䣬ƶȥӭ
Сͯ˿æֵѾˡ
Ҳ˵ȥˣ˺͹˼öνĹ͡
ʮ⣬һƵԼɴҡʮ˳ƺƵ
ǰϵŮͯߵεٶȣķŵ൱һϮӻƵֻۣôͽ۳ĵƵɾ㡣
ǻӳе̡
´ûҲ³˵ݣЯǰ
ƶμӵ¡¡
ض񡣡񴵥ָһһ̧ʾ񣬡ҽ˺үġ
˵ġ˺үָĵȻǹԨ֮˲ߡ
Ԩ
Ԩһۣ൱ӡ
ֻһ˲͹ضų񴱧ȭ񣺡л¡
һԳֵ͸һ˿ĲҲж֮ɫ
Ǵӣ´Żʵ۵̬ȡ
һĻˣζŴв˽µΪǹضԳͷųһźš
һΪ˲ƽźš
Ԩͫ⶯ۿмɬܿͽӿѹȥ
ҲЩ⣬µ˵ƶ
˴ӵų밲һ𷵻ĺ⣬˵Ҳˡ
ڣĵģơ
ͰȻضŹ˲ߵλ㡣
ǰʱȻ˵ԽʱҲ£Ρ
ͻ൱϶
²鵽ʲôԨ˫͵һţʧ̬رɫ
սѹͷһĲζΪϴԩΪױ
ǰǵλλϡ˲ߡ֣ǰԽʮͻϮˮ˺ү֧ţ£̨ǳšһսҴ󾰴ӽʿ˲أԽȫʤ
ԽʱȴһսԽٽ
Ԩ
Ԩͫ⶯һ£˼̲סתʣµһԽԽʥΪ˹ʿⲻߡ
ֳǰλֹҾһ񣬸ڰ֮Ҳ¯С
˻ֵ֮ҪҲѡ
ʯϣճɢӺݵŵĹĿһ̶ˮ˿͸͸
ɴֻƬһ뵽ĺ䡣
ǰĺ仹˾Խĵλצ鲼Խ֪Խ£ǲ֪ҪҲס

üչȥҧûȥ
ûҡҡͷԭĪ⡢˵˲һ߸ߵعǽϵ֮Ȼ˹
ûָգȻ֪˵˭֮ĬԨĿĪطᡣ
ɻΪĺͻعأֹ˼䣺Խʥ˲𣿣
Ͻȥһֱڴ󾰸ʲôҲһߣͱ˶λˡ
ĺ뿪¾ͻᱣסλͲĺˡʧЦĵüĿͣϲ㲻ĸо
Ҳ˹ȥڵȡ
Ҳû˵ĺ䵽ڵʲôҲûʣ˲²⡣
˵˵ĻԨı鸴Ӽˡ

Ԩһγǰ׵λȥ˼֣ĵ飬ӦûΪø˵İɡ
¯вǼ֧ƮһựɢڵڣζŨˡ
˾뿪ڵĵʿǰѴӵͳۣվڹſĿ뿪
ɽűȹʱ˺̻ܶ࣬ԴһɻʼȻַǡ
һɽͷԸеָµȻعȥɡ
ָԥһ£ͿСʰһƽͷͣ˲Զ
ǼݺƺƵ뿪ɽŴؾȴ֪ĵˡ
ִСǹԱѵ㣬Ȥˡ
㣬ȥׯκòãֺǺǵŹɵ²
˵õģ
áˬصͷ
Ϲһ𣬿ɹһãЩˣͲȥˡ
磬һȥɡ
Ҳûɫӳɵü۹˾п˶ߣ˸ɡ
ԨӦԼҵ
Ԩ̾ɿظ˸Ĺҵĺɰһ䣺ʲô򡣡
лл硣һ㶣ʧЦ̹Ȼؽֳĺ⡣
ֱСʰݵƽͷԨ
һгܿ·ĿȷžǷʻȥ
źǾͷֵ𣬹Ԩ˹˸Сʰݳȥλڳϵׯ
һΣһڽĻ£ƺպգһΣҲôһСʰݳһ˶ѡ
ͣׯĴſڣΧۣҲ˶࿴һۡ
ֵɳ̧ģѾһɫĳ弫ż
磬ڡֱΪҪϻһǣԼҴߡ
ЩµգգۣתͷҪһȥ𣿡
СѾͷ֪޾һΰԼһָˡ
˰ֵ֮⣬ԭϻس㰲ˣûš
ԭôõİ
ЦЦб˳һۣĿתˣһֱӳ


294 
񴱡Ҫ˵ׯһѾӭкλӣλá
ƿϵİʱһӾͽˣϳǴ
ŽûдյĹŮȻĪϷ΢˽ã
˲Ȼ𾴣˵λͣ롣
һԸСȥ֪ͨйˣһֽһµŮһд͡
ȥżɡ
ԴŮƵЦЩнưֵΣȥӺõż䣬ͬʱĿⲻɫشųɣ²λݡ
ׯȻͨĿǰÿΣ͹ͿԽõż䣬¥רдŮ͵ĵط
Ůһ߸·һ߽ׯܿ˺ż䡣
żǽڶ˴һ׵ĻľΡ輸߽ŻһȾ¹ǽϻķġĻͼȸû֣ԾȻֽϡ
ɶ࿴ۣŮƴżֽ˵ǹﻭġ
Ļãָһϵĸ߹ɣ㣬ҸҲôһֻġ
ЦˡһˬŮЦؽӿڵεģѧǻ
һһɫƿ˱ӡŽͷĹﲽĴҴҵس˹
ԼĪʮ꣬òֻ㣬ǸɴĲм־ʡ
˵ͬʱӶ˲ˮģмŮƱϹϾض˺ü̡
Щȫź˿޲ڷһΣһǺ챦ʯͷ棬ڶʯͷ棬໹ͷ桢ͷ桢ɺͷȵȡ
ġΡҡӡȦ޻ȵȸΣӦоУһȥⱦðۻҡ
ִ֧˿ʵϴ˵Ǹĵôˣ
ð˾ųˣһβұȫˣø¿ġ󷽵ػصԸŮȥǸĵȡ
ܿ죬Ůƾһµ̣ϺȻһ˿ĵƷģӨĹ
㣬òÿһסɵЦ貣ĵĻģﵱͻͼֽҿʵͼֽÿ
ÿɺЦ޵Ǻá
λﴦ󷽷ҲһŹܽˣֻԹɫ
ʦ㵱ô˵ģûһӣɹܲô£
л佱Цݸʢָǽ˿ĵƷĵǵ˼ƱյȹϵĻƻġ
ֻöӣĵĻﻹûá
һ׵ӺͽȦɻûãȹ죬һͷȫˣ¾ȡ
Խ˵Խˣֵذϵġ
¿ҪԣԹɫҲÿûҪĵġ
ֵͷżضŹЦˣ㣬Ҵϡ
Ӧˣ֮ȻȻ¶˳
һЦؿţﻳλ֪ĹĪҵλϾ˽֪ʵϥֻôһŮ
ϸظǳĴ˰ֵͷϣϵһˮվӡ
ʮСǰƯͣ˷ǳģתͷȥ񴣬òÿ
ҲڿΣĳһ޻˯ʽ걡粭ֽΡΡɫΪɾס
һǲĽɫ죬⻪Ȼ
Ĺâӳʡ
󡭡
ֲ³һ֣ͷǰһʮأĸ׼û
գգۣǵ־飬ͺ˳һ䣺Ҫˣ
ǡЦԽӲҡҡͷ
ǰõĻִٵ˵үǹҪд͡
ˣԼȥүһֲɵĿ˵
˵䣬һһŮǿӲŻƳ˺ã˴³ش£ѡ
õԼĪʮ꣬һ̫ʦֱ֣ΰ֣ͦŸǣǸҲǲͣгһŶĺ룬Щ̱
˵ĿϣԴ´飿
˵䣬ĿɨЩϵĽΣ۾˲ˣ۵̰Ĺâ
ưذ°ͣػ˦˦ӣҼҹҲаɡ
үͦصߵ룬ָǸ˽ܵ飬зýˣҲĸġ
Ͻȥøɡ
үȻطԸ飬ųָʹ졣
ֲüͷϲ˳ˡ
ѹһ䣺Ҳ˵ҵ̫Ӳ˸ĸֵܿ˽á
Ļһĵ̾Ϣβûٶ˵
ɷˮƮƮؿһۡ
һͨ͸ļһԼһ˼·Է
һ£΢ҧ´ɵͷܿ˹ɵĿ⡣
δģɲȴ֪ġ첮һˣ˵ҺŮ׼øзýһ
ˣ΢ǰŲû˽Ƶͷǰ˻ƣݲýųá
һֱͦǰ˼Ŀү侲˵˵ˣޡ
үüֶѵˣ˸ĸҺòײŸ˸ϵŮ㻹Ƣ
Ҳǲ죬ӿڵұһ˲ţü飬Ҫǿ㲮ϣԸŵ׸ء
ʦ˵ˣճףĲȻҲͻˡ
иףҵĻֲһ˼ҵĲش˸ˡ
İү̾Ϣҡͷ̫㣬Ӧù̸ӡ
ŮˣŮӲſס
һºүøǿӲˣն׮ģ飬ͳɣҲӲ
壿ͫ΢Ѫɫָݽ۵ġ
һ˵ĸǱ߱Ƿ˴£Żᱻ峤
һ壬ζ˵Ʒ覣ŮӼ̳мҵͲף嶼ûˣԺԼׯ޷ھ㣡
ô꣬һֱӲûֶȴҲûиַҲΪˡ


295 
ײ𣿣ƹߵصغһѳɨҪүǸ鳤Ͳʲôö
һöĹҵֶ𣡡
˵׵ģүļҵģ
ƹԽ˵Խߣǵͨ졣
㱻ɨѴ򵽵үǱͷųһһȻĿֺ˭ҵ
ҲǼгӣҪͷƫģѼҵҺСӡЩҵġ
ΧЩ鱦үбų̰Ĺâ
üͷүֱƽһߵط游ǰŷּңǧĶҵֻǧ游һȥͰĸҵߣǧӡ
ҵ˰뱲ӲݼҵأԶĲ游ǧĶﶼĹˡ
һĶͨﶼҪʮӣֵļҵ󲮸ܹˣҪԼҵĲҵ
һСѾͷ֪ʲô˵˵үһһףȻͦأּʱ㻹ûͶ̥أ
С㣬Żݳ⸱ԾƢȻҶײ𳤱ˣ⵱ľúýѵѵ㣡
үЩ߳ŭ
ˣüͷҼǵϻؼӵġ⻹û찡
¶ֿɬЩɳƣҵǰͲˣڻ²ˡ
ΪײˣŲòڴ˹¾ս
֮ǰһֱӣվҲֻʮ꣬ʱ˿̣ǿڳһ˿Ѻۣ͸ŨŨƣġ
ʵʲô֢״
һŬȶҵļǰȻʼļʹ
˵һ룬ͱүشˣϻ˵
˵ţү밲ֵķ˼бˣҵļ£ݲ๣ׯˣ
·ׯϰƵġ
ܿԡ๡ɡһɳƵǡýүĻ
˴ƹĿķʧҡ
ɫϰһС˵Ĳ£˽
źǣɫ԰ף촽΢΢ɫ
ϰĿؿүȴ൱ᶨ˵Ҫ壬ͳɣҲźˣ
˵꣬ŻһѪ
Ѫʯשһ̲ѪôĿġ
Żˣʧɫسϰ˹ȥס˸һĸ첲
ϰһץסŮһֻ֣ɳ˵ޡŮôܼ޸ǵȲ
ϰһ˹ȥŻ˺üѪ
϶һ̲һ̲Ѫȹ϶ȾѪ
ңôۿ⣬ÿ޳ˣ죬ȥд򣡡
һƼæܳȥ򣬶СһŻʹȥϰһ¡
үͦŽǱֶҡͷ̾Ϣɣ
飬ŮҪӵġ
Ҳޣҧ۽ǿɣһԱߵһѼӣ죬Ҿᣡ
˵ţҪȥͨһƬżֱ׳
ᣬһӲޣҲңɱ˰ڲˣ
ǲתٴ𣬶ʱ˵ע
ϻԵϰ㲲Եӣ϶˵ж
ж
ﾲһ
˶ɫ飬ϸӾҵزһ£׻
ļֶ۵һڵأһƱӼµͷӰƮƮ䡭
ʡȷ𡱣Ӳҧס⣬æȥֵɫһȻӣ֪λʮа˾档
ͷߣҧҧɵļʹһͷۻȷкԲԣ
æͷԡ
ɵ㿴ͷǷͣ
Ͻϰͣ˿ٴεͷԣ
ٵָǷ񷢰׷ϣ
ȥϰָףһε˵ͷԣ
۾ԽԽ󣬴ӷŵľɣڣѾԹɳŷˡ
λȫ˵ˣ
ԭж
Ʊ鷢Ʈ˵ϣڵϵһ̲Ѫϡ
ɫ԰ףʵʹҵʲô
ҲǴˣڼµ𾪺ĳֲ²ڻҵк֮֮ǰڣû롣жĻôжʱδҲ̫˵㡭
ʹ²ѣΨһˣ
ǽ˴ǣôĽֻô
鼸ȥ
ҡֶֻһ㣬ͻ֢״ֲҪ
㡮סġȻתʱ򣬾׸ҲʵӲ˵
֭˵Ƥ̱
ϰһ̱ȻͲٹԼˣ
ᣬӲ˸ĸֻ֮Ϊ񣬵ڴӴʧȥ֮ء
׸ɵҵļҲǴһֺ̰
Ծܽ
ɫףҲекⷭӿүĿ޲ýǧС
үɫһѿǻҡ𾪡
ɴȡһŷһֽһǾ޻ȼգۼȼ˻ҽ
ֽҶֱǱȹĲˮУ°ɡ
лǿ԰ʵضŹлǰȥϵǱ裬ȴү³һקˡ
飬ѾͷǸɹƭƭӣǲˣͿһۣûſں˵
ɱ𲡼Ͷҽ
үǿиɵضųļѵ鼸䣬ţָŹɵıӳ˵ƭӣʲôˮҶܣ
ƭӣҾ͸ץȥ٣
үǵسȥȰĴƳץ˹ȥ
Ȼһ㲻ܣüõһְϡ

һ̵Ȳˮү˹ȥ


296 

үǱ̵Ĳˮ˸ţĲҽƷݶ
ˮϹ£Ҷʪյˮ̵ͨͨϡ
һſղ豭Ŀ棬ֱ
ֿۣһĻ̾СԲš
飬𣿣үЪ˹ضŭŤ
㣡к޺ޣŭ졣
СضǱ裬·ʲôϡ䱦㣬˵ϰǱߡ
ƹĶŻԵϰУǰѨλϰתѣǻѪ
˶æⱭˮͻˣϸضŲѴ˴ű¶ȡ
תѺϰ忴Ÿˣ촽˶þòų³һ֣á
ɳƣˡ
ӹŮѲ裬һҧ๾ࡱذѲĲˮҼӲҶȫȥ
һᵽɤۣһգգضϰ壬֮ǰһҩͿʼк
һ븹ϰоůģžһʹ
ɫһ䣬ס˸¶ʹ֮ɫͷӿһζ
Ż
һθŻ˳һΣһ̲ѪԭϵĺɫѪһӸסˡ
ˣ˰ˣһĻүֻغ˳һָŹɣһָϰ壬Թ٣Ͻȥٰ
һߺţһ߻ӲŶͷϵʪҶӱ̳һźͮͮͷ
ḧϰıŵʵô
ϰŵ桰ޡһڣȻŸ㵵طԼĸֲʹˡ
Ϣһ
ģȷʵͬˣ
ٰһתЦظƵⲻ
תͷһԲĳ񴣬ģλεľԲԣ
޳ָתǶ޻ЦֵЦݵϣЦΪĿ϶
ǣҪ١ϰȻ̧ͷȻس˵
үʶϰ忴ȥһȴŻʱҪݺȥϰ徹Ȼþ˲٣԰׵ɫҲú񾼾֮ǰˡ
㡭үɴۣ·˹ƵģĵһСŹյҽţһƨˤڵء
ͱȥæͷ͡
ųᶨĹâүĿֱ޲ɱˡ
ΪǼҵļҵǾȻôķıĸףǿ벻̣
Ҫ壬ƴׯȥҲҪȥ٣ҲҪΪĸֻع
үŮĲվۿɺˡ
һ˲³ɺӿͷ
길һĸ׾ͱ˳ȥ
ּҵõǧҲǸĸӵģӦõǷݣƾԼһ˫ֿׯܶ˼ʮ꣬ðݼҵ
ҲãҲգ˭Ҳû֡
ˣЩ˾˼ʱʱ˵ʲô檰̰ڲݣˣҲðٻһʬ
һõĻᣬд֤ǰִˣҲռ
һǲİѻ׸ˣԺ󻹻´Σ´Ρ
ϰҧҧ黥һۣŮдͬľġ
ִͷβСдߣ˵һȥ׸ٰɣǼƹкǾͺá
Ů֣صضŹɡһ˵߾ߡ
ܡүæشӵʧ׷ȥﺰţܣҪ𡭡
һǸЩΣһƤЦⲻЦЦݣȻˡ
һһ룬տ˲١
ƹׯĻŷŵ£м־δĵԼĴһѣʹոյһвΡ
λһ˰һ۾ܿǶҲǲжһܰǶҵĲˡ
ˣ׹ǣҲ˰ɡ
þĿ⿴Źɣ·ϵһ㡣
㣬ҲڿɣŰָüʵΪʲôҪôΪǹ𣿡
ΪӡɺȻػش𣬵ͷĿһֻ̽δϡ
˵˵ȥһ̰֣ŲԼĶ
˼ص˵ͷȻԭˣһеԴͷӰ
ԣЩһֱԸ֣֮ǰôֻؾҲΪԼҵӸ࣡

һͬ˳񴣬üöӣܾѾͷЩ֡
ôˣº͵һ䡣
ֵһ£˷ϵķģضԳ˵󡭡磬ĺÿ𣿡
ƹֱֵĳƺˣ°ͶҪˡ
λ续ĹǵĴӣ
΢΢һЦű׵ÿ
ģܲÿ
˵䣬񴳯ԵĹɿȥְֻ̽δһɫСɾ¡
۽ޣָֻδĦһ£漴ķ۲΢ת
˵Ŀڰоӡ
㣬ÿĿؿŹֻδغƵʺϴ硣
ÿǺÿɹһЦü۹һӯĻȣһ˵ϲʵ˲֪
ϳһƳβ
˵öԡЦøˣų֣磬
Ƭ̣ɸö̽δ˳ĸϡ
θߴ󣬱ͦԸʱԵÿÿһּŶС
ɵĿƣ컬޳Ĳļ򣬾ݵӹǽڷָ䡣
һֱÿǺܺÿ
֪ΪΣ˿̵ƺøĿ֡
ɽķδһ˼ڷ֧룺ѹҪ
ԭȤ֮ڰ
Ӧÿһռִϰߡ
СһᣬЦ˵ÿǺÿȱ˵ʲô֣˵ǲǣ
ȥʰ֡
Ŷɵֱͷȭûģˣȱһ塣
ƹģ𣿡
СƹæõֱͷöЩˡ
ܱϣǿǴ
Ʒȡ˺ụ̈иʽ壬ʺӵĽָڵȵȡ
˷ܼˣ²óһ塢ȵȣŲһյ蹦˺ѾһϻӵΡ
ֱϻعֻЩδϧ̾ϧ绹δڡ
ֿĳ񴣬ﻹڵһ̽˿Ʒڡ
ɱ̾İֶЦˣЦˣЦġ
Ҳˡ˵һ⣺һ꣬㹻ҵʯʲôģΪһƯķڣΪļ
Ӧûܸ˰ɡ
ֻôһ룬ɵ˿˿ģˮƵġ
ҲĿ䡣
߷ֵĿֵᡣ
ִżĳȣԡ
ϦĹ͸ڰ볨Ĵս˳ᣬɴɰ׵ĶҲȾůɫ
о΢ȣȴûƿߣӭĿ⡣
ϲȻҲϲ
ôƯ˶࿴ۣŲԿ
ҲЦβĺ¶У죬ޣƽһ˵컣Ʋۡ
ˣẦˡ
ԣӦǽѾɡ
һǺĵˡ
ǶˣԵˣǶԺ֮ˡ
Ͱֻعһȥ
һûӺˣ⻹ûϷѾϯͷܶ
õĿҵϷ·˵һΰӿȺ۲ĳһشһССͤҸ壬֮ͽύķܣʮɨƽΪ֮ǻΪۣƹ
⡶·ų죬ǣ˺û˶Ϸﲻǰ
ѽλ͹ˣûλˣ
Сһλӡ
СȰһֵĿˣֶ˸սŵĳɣȴһףЦǺǵλ͹롣
·ߣŹͨ¥¥ݣһֱ˵ڶһľƵŶ롣
ڣһˡ
Ϸһƺͼ覵ĴɱһɰĺС¯зϸ΢ɱˮ
ɺϰߵ˿λƾ
£Ц軹Ǿƣ
ȾƵģǿԱߵɰͺС¯ɾһ뿴ӡ
裬ôĿ
ǣȻظ˿ڣ衣
˵䣬˸ˣһɢ֮ˣſ衣
ӦˣϵĲޡ
꣬С¯ϵɰˮһ㣬ӿȪ顣
񴲻Ⱦ֣Ųſʼ̱ϴ衢ݡֱһĶٶƽȣˮҶƵĿƮ£ڲ㵴Ķˮһ·
ɵһһо¥ЩӵԶȥذ
ֱһõĲ͵ǰŴɽߣԡ
΢΢һ˿˿֮䣬ͷںڡ˳Ʈݣͺܺӡ
ɾ˳Լ⣬ȥƱͷָ䣬һһĵؽӹ˲豭
ڵķӳѩ׵ָ˳ķ˿ָ⻬䡣
˵Ŀȫָ⡭
ھֱͻر˴ƿһұ޵ĺӰӰƵƮУֹȣʵӳѩ׵ĵǽڡ
еĺ꾰ɽϢڣĬĬһ¡
ûҵèʧջĿ⡣
ָͷ׻䣬ĬĬغȲ衣
ɰ~Ҳ룬ĺԼˣЦЦؿŹɣɽרɫ˵ĺ꾫Ȼβ
ɣרġɺųıݴĺȻһЦ󷽵ʵĺӣʲôʱԽȥ
ĺܵҲ׷ʺ¡
Ȼżľǣ
ĺüɶӣָ˹ĦһѺ£ȣȹǱ޵ĳɫ޼Ưָ԰׵üûѪɫ
ĬʱŲһѪˣһûлİ״񣬼ޣ
ɵЦݰֲǰ⣬Ŀ˵æ¡
Լôĵĺһ£Ȳ˵ӦҲ˵ӦֻƮƮ³һ䣺ǵֵֵú
ôС°Ϳ˵ҳҪҰ죿
úúãľɽͷ޲Ӧˡ
ĺ޵ǳһ£͵³һ֣
ȫĲͷ۽üҵĻȲıֺżɽֱ⣺ǰ˲߽е֪٣
ǰĺ΢֪ĺǰԽ𣬶̶̼꣬ѳ˾Ȩ㳯Ұ
ĺ䶢Źɵһͫīڡ


297 
ڹˣȥھǴׯһμĺѾĵӶˡ
ȥ˻ڻҲˣֻôѧһ뻯ĵ⡣
ȶԶ˲ǹɵǴ󾰵һԱս
ĺ仹ŵģǣҲ˶ѣ˲ֻһʷ
Ҫ
ĺִȣ¶һǳ겻յĲ԰һȣһ߽Ŀת˳񴡣
㣬֪ʲô͸£ƶ
ܵӭ˶Է̽Ŀ⣬ҲûҴţƽ˵ǰԽɳʮɻȥȴֻˡ
ȻҪȻҪڳ
ȻҪҪȡԷ鱨ܵóĳ
ֻԴǼ˵ôһ䡣
ȤˣĺһžЦˡ
޵ĴЦھ覵һ󣬱һĨаЦݡ
⹫ȻȤ
ԽΪʵİ꣬񣬷ʥ˶׼óӸ˵ˣʥ˵һսƷڱҪĳϱóɹһɹ
ɾȻץסᷢЩ˿
ݾϼأԽĴӦаҲ˵ʵһˡ
ĺȶ£޽ǵļƷ˿ȵƮ£ķ˿գΪƽֹƻէ־⡣
ľڣݱľڣ̸󲻾ãʥ˾ּ£Ҳǰȫ׹
Խ½Ըʥ˶£ʥôĿΪʧٵһˡ
ơ
ķźȻߵ죬Ҳĺδ֮ԡ
һϮ¡ͷ˿ޱش˽Ŀбӣֻĺӣطˡ
һˣĺʵ
д󾰿ӡԼıԬܡϲϵƤţɰͰ͵
ڴ󾰳϶оصλá
ĺ䳯⸩ȥڵһȴ·õĴſڣλãǡܿվſڵĳӡطһˡ
ĺֻɨһۣƵջߣƶؿ񴣬ġ
Դ⽫ӰݶӰӰγһּȵĶԱȣյøӷ
֧޳ʳָüβ㶯£ĵʵȥĶ
͸һ˿Ѱè
ĺĿӣһЦģһЦ
ĺҪ£񴲻ʡ
仰֮ҲǳϰطԼġ
ĺʲôȤ飬üһЦ㵹ǰҲ⡣
ĺȵķۣضų񴣬뿴ǲڿס
۾㣬ƽ޲ɽ
ĺȻԲˣ۽һֻۣѾСĹӭá
ϲϷϲʧ̬
Ǿˣ˼µġ
ĺȻԵõִƺԼԼһңƵĶʮֵﻪ
ĬĬˣһĻ꣬Ϣ
ĺԵغھˮͻɫһ䣬תͷ
ԭѩ׵ְһ֣ƽʱ죬˼Ĳ̬
ɨһĺ䱭еľˮţ˵ˣȺԵİ׾ƣ
ĺһӣ˲죬ֶֽһӣزָ
΢΢س˳
ԭĺŪˮȵģں޲ðָϸϸӣ֪˵Ľŵʦй֮޲϶ȡ
ĻǻҪ¸һö룬˾Ͷ
ˡ
ͷͷתһʳָϵ˵㣺֡
ӲĵĺƲƲĵΪʲôҪģ
ôţһֻȴ˳ȥ
šɾһŷֽв᣺û˼ʮţųôһţӡ
ֽģһֽطһǡ
ĺ䴹۽ޣβǿʲô
ǲɶ߲˾ʦϷʵ۹ʦ֡
˼䣬Ѿˡŵŵš¥м˳߶ŲٽЩ˵
˹˲裬ͷβŲæݲȣƺȫϽнĽŲ
һһݴ
ҵĽŲͣ⣬һСŵغλˣпˡ
ﲻû𣿡
ϤԴưķš֨ѽһ˴ƿˡ
⣬һϮ۵ĳӳУĿԣѩĺӳӵһ
ףⲻǰ𣿡Ӷڵĳ΢΢һЦէһֶǢ
ʮδӿ˺ܶ࣬΢˽ȥЩݣ
һҰģһʯľģдЩ߰
󻹸ŰطԬԼһߴ䡢׺ӣԭľɽ֪ʱˡ
⵹ˡǰĳһЦź󷽵Сʶģƴһ޷
ϼ̳ǵƺþơ
С¶֪ӣеˡ
ӸҲСǺηӦֱ
󷽵ԬҲؽˣų񴹰
ӡ
ԬܲŸմگųãһԵЩݣһϮɫֱ֣ɫڽ˹ġ
֮ǰѺگĳ񴣬ЦȻ񣬿˿Թ
СȷʵʶֺǺǵ˵ǼλģСȥȡơ
Ԭлҳǽ͵˵·ʾףǼҲո֣ûڴӡ
˵ţԬζĿڳߵĹɣû뵽˶Ҳ
ôһ˵㽫Χ˵Ŀȫ˹ɣҲİӡ
ɨ˹һۡ
ҲֻΪԬȻʶλ˶ſһۣǵ˫ǳʱȻ;мĪϤ
ûλȵȣ
ˣչˣ
üһԼµʲôŹѿڵǹ˲ߵŮ
˵ͬʱǰʱŻȻԭ֮ǰΪ׼ҰĹ˶ﾹȻǹ˲ߵŮ
ǡɶŶԷ΢΢ס
°΢̧ʱΪ͸ż䡣
ӿԺо͸˹˲ߵӣĿ絶ûǴĻӦǹ˲ߵɣ
ɨŹɣ͸ֲϲ
ԭǹ˲ߵŮ
Ǹھ˷ˡĹ˶
丸ŮѾͷǸ˲һ꣬ϲͷ
һڸ׵ļϷȲТ޽
ԭȶԶļաԬȻӣ̾һ䣬һգ۾;ˡ
طеſ򣬿ⰵӿûż룬ۻ
ɷĲ豭һ̹ȻԬܶӣлԬӻżҸ
ֽΪҸ˵λԬݼҸֱȥ۱ǡ
ûȤԬȥֱӰѻȫȥۣôܻ᲻֪أΪ˲Ѱ
ϲ⸱ֱֱȥӣ͵һЦ˲衣
ݣЦһü˴ƣ˵˲𣿣
ҸΪβ䣿˱飬ʵ
ĸ׻һգսɳʮ꣬ɱʮΪβ䣡
ɴ΢Ưµü֮⣬˶˼֮ɫ
һûͷ˰ˣϲΪȻһ˵ұʿͷ­Ѫؼҹÿأ㸸ȴ̰Ͷ󾰽ʿա
㸸˴ǧˣ
ǰԽڣҹѣݵĴѣ̨ѹ˲߲ûб·ѡȴһеѡ˿ŽС
˵ˣ˲̰
뵽ʲôֳһƬӰն˵˾͸ôңԼ꣬ʲôüݵģ
ʲôΪЩĿ೭飬ǣ
䲻ϲЩҵɣȴҲ֮ˣһСŮӽ꣬Ⱥߣ׼ҡңòð
ϣͫɽȪ壬Ԩ߰ʱɥĸͷʱ̶һ
һʦͶ˾£ھвɺʦˡףƺսҲӢˡ
ƾһעвۣƾΪǡƻģƽﻹǶ໯⻯ԱʦΪá
һֲֻڴзɿţ䵭ỺɨҶĺ⡣
ڶȻһ
㡭ƣһһףһӱ˰̱˵ڽҿա
սϼʮ򣬴ʬɽѪɱˣŭʱѪ籡
ڳ֪ھ;̹Ľֻ֪ƶȴ֪ټˡ
ʱ⸱ı飬ӡԬܵβףȫ˵ˡ
˿ԼĸĿϸŭϻġ
һץס嵶ĵ߳ŭؾҪε
һۿţûȰϣ۽ǵ쿴ųһһǼɼ̡
Ҫ᲻Ϊһ˵ý
ˢ
ǰѳһ룬ݡ
ɲеָ̧һǰôһơ
·һƾնӱ紵ùĹġ
ֻؿһԼؿںݺݵһѣǰһˡ
ǹɿƵ󣬵󷽵һϡ
۵һ嵶ˤڵأһ룬·ٵĿصһ
ϾɲؿŹɣûô¡
Ϸˡһ˫ص
һĨЦЦƽɢɢ䣬һͷѩ¶צ
ֹЩҵĽ̸ȫʧ¥µֹģһƵ
Ϸڿˡ
¥µĴϷѽѽؿˣϲ֣ȴսӲ

һϷİطƣЦ˶
طԽӣͲⷬ᲻ϡ
һϢ΢ͣɫֳ֡
طĿƵضŹɣӢʵϺ뾪ޣֻĿӹԵĳ񴣬ͷһ˿졣
ԴڽǵѾʾԻԽˡ
ƫȥ
طųƵһЦߵ˳ӵߣٲȻһ˵
Խĵۼ˭Կɣǳ񴣬Ҳǳӡ
ǡ
طŹɵĿֳ֣覵ӨСȥ
СʵȤԽδŮӡ
ڱصã


298 
Ȼˣ°ɡһƽȣ
һֻڹɵֱϰ˰űů͸Ѫֱĵס
򵥵һֹǧ
Ǳ˳ëèƵģͷһ˿˿𱻽Ϩˣְֱ
һҲû˼кŰطԬܵ˶¡
ǰϷŸտء
ʲŸˣü۷𵶵ˣ⿴һˡһϮĺ䡣
λǡ´ĺ䣬ôúܣȲѫҲǳ
طǰֻſСˣʱע⵽һϮ꣬￩һ¡
ĺûӣҲûطޱ飬ûΪ˵κζݡ
봹˳Ũܵ޴䣬ͶһƬǳǳӰĵβļ״ɰ𪡣
һִ豭ԹԵغȲ裬һֲڿУоһůļٵӿȥȫůģǽȪƵġ
ָо
˵ʱֻưĮ
ֻĺۣܿջĿ⡣
ѡ򵥵ظ֡
漴ھ־
¥µϷ򳪵øˣѾδ˻飬ֱδ޵ļ裬֮£ȻˡĪź
һС߳ùڷһƬҵĽкϡ
Ԭܺϲû̫ĺ䣬ҲΨаطıŹ֣ɫоɲ
طһЦˣһʣ񴣬λѹգ
˿Ҳ˲ϹɣֹסǰӵƮŴˡ
˵̬ʵǺһˣ˫״ķҲǡ
̫ˣ
ƫҲͬĺ䣬۵ŶϤĹâ³һ֣ġ
ֵһ˲طĻŵģǱʲôƵģԺиһڹӰ˾ĺ䡣
ɳֻ˵ôһֶѡ
ĺ䵭Ƴ˳һۣЦЦ
ģĺطлңԼ϶ˡû˲ĺ䣬ĺôܻھأ
ĺھôԽǱ˼ǰװװѻṰø̫ӻ֣
ĺҰĲмģִܻûġ
λ͹٣ˮˡʱСؽӵ˵¶סҶࡢ޸ƺþƣСľͶһ̳͹Կζ
ڣŨ
Сظӡطϵһһ˾ˮੲݵ˵ͣ
ЩûطС
طĲɵűеĻ񣬶˶۽ǵֳòĺƳȥƲסƮǸͷ˵ǲĺ䣿
ط̫ˣȫûʶԼִֶֻϸ΢زš
ۼע⵽һ㣬
ӹ˳һҶ࣬ɫбĺһۡ
ôͱɺˮƵģ
ȻƢ󣬸үƵ粻ͷȷʵͦദģҲûô°ɣ
ã
·ֱһ׶Ľк纣ֹ
Ĳɵؿ·Ϸ̨û濴ϷҲԼĪܿʲô·̫ʵΪԭͱϷӡ
뵽̫ʵۣ뵽̫ӵĵ׸һ˿ǵ̫ϰѡ̫ʣƾͲ
Ǵ󾰻ӱ£һͳϱ£Ҳпܣ
ӵͷȼ׳־۾䡣
һһˮձϣۿų񴣬ֱʵ񴣬㷽ȥĶˣ
ҵõϢ̽ȥۺͻعˡ
ӺԳٵĹעþ˵˫סϣΪǿƣ񴺬ǵĻᣬ֮⡣
ڳӱ˵Ŀ£Ц紺磬ȥۣҵȻҲȥ֮ۡ
ӵ۵׷һ˿ڽ⣺ֶǸϣ
ԭںƾƵüͷøˣȻ뵽ʲôĿڳ֮صɨɨ
Īǡ
㲻ȥݹ˲˰ɣֱ˵еĲ²⣬ͱ˵׷ʳ񴡣
ֶĿӣڽһɱ
ʯ࿡һɫ̹ȻȥȻΪ˼ݹ˺ү
˲ʱﺬ
˺үʱ⡣
ֶμ಻ߣȴǸǧɽˮǵ˴˶עҪһ
ϽľƱ֮飬ס
ת˲ֽл䡣
ϷҲܿˡĺһõغűݴһĵذȣʱſʼµشЩˡ
ÿеƣÿе׷ÿеľϲ񡭡Щȫ۾
ϲϷϲű˻ơһֻ߸ϵذŪǬƸꡣ
žડ
öӿǹµµعĺĲ豭ǰ
ĺβѹѹʶ˳ӿǹķ˹ȥһöʵĹɡ
ҲΨ
ÿ塢͸治
ɶĺڵͫףһĪŻȻգգۡ
ԭӰ
ɾذֱߵǵƸĵĺȻûô£鷳鷳Ӿֱ˵ϰ˲ȥġ
ĺ䴹ǵӣƲ졣
һһӣҲֻôһţָġ
һӿǾˣ¶һʡ
֪ڼοĺİطҲӵһĻеǸ״ɾƱͣ˰УֺȻͲˡ
λĹӾԲĺ䣡طظָԼ˱ơ
ھĬ˰Σǳӵĳ̾˳š
񴣬ӰԳѵĿǶԳĲˡ
Ϊӣǻʼңǳ͢ȥһѽ
һȥӰĿǳ͢ţ
һȻ˵ʤߵĸ߸ϡ
ԱߵԬӹһĨ⣬ھƱ̡
ȥؾµˮ©ȥۼݹ˲ʱԬҲЩš
Ǽ˱ھ¥ȾƵģԬܵ¾飬ץסѵõĻᣬʱϡط˶´ӣһֲ
Ҳųӵ۾طʵ壬ȵۿ˵˺үѽ
Ӵһް˼֡
֪ڳ˶֪ȵ۲˵ԬܺʵҲȵΪʲôὫҹ
ȵۿ˵ˣһ飬ºͣȴ͸żֲƵζ
Զԣǿбסӡ
ļԲ̫ð΢΢һЦЦЦ
ٱƣͶ͸Źºͳγʣƴ绯꣬һ񣬸ɾòȾ˿ʱŭĿԶԡ
ֶĻ棬ŭڽţǿѹţ۽ÿÿƳϵ嵶ɫѿ֡
¼ȥϵ嵶
׽еҾһʵӲ˲ǡ
ӵĿʼضų񴣬ɫ𺣬ʵĪǾþǰ˲߽֮ԩҪƽ𣿡
Ϊһһ䣬˵ڳģҲڰѳȥ
Ͼ˵˲ԩԻֵóý֪
ӵּڴ֮ɫϺŲĿƵĹ˳񴡣
˾棬ɫƽ
һЩʧﰵЦֶҲˣվҲΪһŮð֮踡
һ̣ɤһ

˲֮
ѣȴ쳹ÿ˶
ž
һ仰׼ŭϣͻȻһصϣĵֱߵľƱһ£Һӱ
ҺʪԼֱһǡĺĴϡ
覵һӾͶһɫˮա
ˣ
ˣ
ۿŲҾ緢˲úܹŹ֡
ĺʱˣسϿ˹ȥ
˫ȵķ͸ʮԸУ˿̣ü΢΢һѹֳһɱ⡣
˫۾ۣǶߵۣû˿Уֻһֻص·һ֮ͻһԲϵذڳ˶ɱˡ
òײŰĵİطĸ͵һ
ֻһ£ľƱ̫ȵطϣЩ̶Ŀ
ʵ̫ĺˣ
طĻңҲû˼ˣסسһϮµ꿴һۣһۣԽԽ졣
̬ǹӸ߸ϵݽĲ̸

طӿ죬޹ģֻƵġ
Ѿûӡǵ˵Щʲôˡ
ͬʱ¥µĴôһ󼲷ϷĿѪš
ŭеһصϣҲûԼմ˽ľҺָ̧ų񴣬θɤʵ˲ߺף
ڵģϴ׵ģ
ĩԲӲ
仰սˡ
Ԭضһۣ۵׵־Сպãһֻ̣ɫųӡԬܡطŵع˹֣Ǹ
ǣ
ţʹǵȥͷҲأһŭıӰ
Ӿؿ뿪ȲȰҲ
ִƱȻƣʵڲźۼز鿴顣
ۼ۽üҶһ£ȻУžƱ΢΢ս׸ԪԳۣ
үڼˣȲϴϲŭɫ費
է仰ŭ
ڿƵĳ񴣬ʶһ㡣
׸˵û
໨ɲѣضŸߵſڵϿڵ꣬ԽͻϮݣ˲꣬Խס˴󾰹š
ʾ꣬ɶɽΪʮҾſգɽկ˴˹Գһƣ˲ּ˷ˣ̶һ꣬ɶȡո˲ߵĶ£ҼΪ˳λ
ʮһֹ꣬ݣܱұҾأǹ˲ߴݳԮݣشִ
˵һ׮׮һڳ󲿷˶֪
ҲӹԨ˵Щ¡
ҲǰҲʮݵһս
꣬ԽرΧ̨ǣҲж˺󷽲
˰ӼԮսһãȵݱԮңݲʹܱɱȵ۾ʱһȥݳԮִ֡
ʱȵּӪԮݣȵΪ壬¾ǿ˿ɳ֮ٳٲϳԮݣһԽ͡
£̨ǹ¾սȱʿȱȱݣʿյʳƤĵز
ٺ˲ߵͷ­ͱԽϻ˾ǡ
һöʣһһСʧأҲ顣
Ԭᳶ˳ǣƱһۿšţĵȷ˲Ҳ財ҫֻϧٶսҲֲһεĲҡ
ϽϹ˲ߵģƽʵ


299 
ڳ˵ɶɽʱڵѾͣ˲˿̵Ͻʱߴҵһ£˫Ȼճȭ
Ͻ˵ʦุѣ֮
Ͻʱԡ࣬ż˫۹˲ߣ͡
ʱˡ
Ͻȥ˵ÿһ仰һ
ȻϽھǰսˣսݡ
Ǳ˲ߺģ
Ϊ˲߿ŽУ󾰲ŻսܣϽŻȫʬͷ­Խڳǽʾ
ſڵͷųһϢأӲתĿ˳񴡣
üӿɷЦһǨŭĿ˹ɵϣ޺޵ǰϽ˲ߣȴ˲ߺˡ
ϽһΨһ˾ǹ˲ߣ
һ仰Ǵģ鼫߿ִżֱ룬ֻںޡ
Ϣϸ֣˫ƻ絶
κ˶ɣ˲ǰԥػӵɱ
񴲻㲻ӭĿ⣬ȫûԷѹȻƽΣ㲻ڣ˵˲㡣
֪ǷǣӣΪɫȻǷǣ˴塣ˣΪ
ӣ̫ʧˣ
Խ˵ԽۿвһѪ˿
һͷŭϬţţŭ֮⣬ּһ˿еƽʧ
ֹ˽ֵ˾ȻǻʵΨһĶӣǴδӣ
󾰵ĽΣӣ
صطȥһҲˡ
ʱӵǰõ£˭˵㣿
嵱겻Ҳݣ񴵭ʡ
ϵϽŲ΢ͣһ¡
⻰ʲô˼˲˱飬ǵЦʧӲ
Цֶ˲ѡ
漴һƬţһ˲˲ضų񴣬ƺ̴ֱģǳֻŵغȲ裬ûһ˿һı仯Ųѵֶʮƽȣû˿Ĳ
ӳиʲôһŭӿһжԳļɵˡ
Ԭܲ¶ɫشس³ӵӣָɿһʾȻĿѾﵽˣͲҪ˴ӵļƣٳ嶯ˡ
ȻûоλȴôһƷ佫ڳе佫кţҽ㣬ЩѫҲΪġ
ϿΪ˲ǷǺڰף˲ƽǽջ
ȻԬܵǺ⣬ȻЩϸ֦ĩڳϣϵķչԸ
һǴæջ󡭡
ҧѹͷ궯Ұޣûٲƽ
̾˿ɿ֯ԣ񴣬Ҳ常Ĳ㣬˲ߵȷ˵У֤ȷ䡣
㲻ҪΪɫв̤
ǰѡɫñӿ˳ͷϣָǹߥ޳ô
͡
Цⰵӿգó΢΢һ
Ц绨ҲӣСųĲ
ôɫɫ
ҡҲЦüĿ͡
˵óӲǿ԰סˣĿ⿴˰طΪӦ
ǡ
ط˶겻ģƲҲ֪ʲôѹûȥɣǶԺƾƣһһȵЩˡ
ӵһνסˡ
ԬҲڿطüͷ
ȿȡȭͷڴߣɿɤӣŰطҲЩˣþΣ
ںȾƵİطŻعͬʱεط־ƱѾˣǿһµӡ
һЦѿվƱˣ˽ܵ飬˱ȲǴԽ
ǴԽԼ浾ˣ嵭գˮ

˵ţط˶٣ӹһ쳣⣬һţ˵ˣȴ˭ҲȲĺ
仰ֻ̽˵ͬʱطవһȴɽ¶ˮģ⿴žԶĺ꣬仯
Էĺ䣬ԬҲ¶ýĿ˵ĺ߸棬˼Ŀ
˾ֻԽʥˣ߸棬һʲôܡ
ԬܵĻطҶľͶλĹӣһᵽɤۡ
طһҧ˺ģ٬ӣһȥþƺƣһЦֵʥ⣬˼ĺòǣƾ̬ˡ
仰һĺë˲䵹·оһɱ⣬ִƺʶһ
Ӻ쵹ľҺҲ֮һ˾Ʊ⡣
Һ滬䣬δ𡢵δ𡱵ؽʪ˵ذ塣
طǿ򶨵ذѾƱֿĹӡ
ĺ봹Ũڵ۽ޣ鰲Ȼûκεı仯ȻںȲ裬ˮ˿һձߣ̧Ҳ̧·ûʲôյҪˡ
ѵոԼĴطаοԼû϶Ǵ
ǰĺ˾֮λĸӸ統٬ϷӸһУѪš
Ϊ£ʷ̨ʷĺ䣬ʥǼʷ̶̼ھͱš
Ӵˣ˸ҴĺòΣη֮绢
ĺԸ˭ֵϷḡĿҪ˵֮Լ֮ȫɱˡ
λĹӶĺ䣡
طʧ̬Զ׼ԬȻҲע⵽ˣضһۣðطλĹӹ⡣
֣Ҳĺ俴ȥƴ
λĹȷʵòڣƾ֮ˡ
طΪԽӣҲΪλĹʧ̬
Ԭܳ裬Ц˴ϱɫŮԼŮӺˬǵĹŮҲǸǧŵڵĲŮ֪ѫ˼ҵĹŮѡ
ͼطΨһһŮӣԴ˰ѻӵɵϣϧطʧǵģƺǶһƵģȫûעԬ˵ʲô
طһֱĹӺĺ䣬һһ־ò
δĸо̫ˣðط޲ȥȡԷϴ
Ԭܣ
Ԭܵı齩һ˲طϵ̬ԭ׼õĻ˵ȥˡ
ͷõϷԽԽ֣ǵ˵ķģն壬һĳֱ˳ѪڣһӦ
ۿһۼ𣬶ǰδ޼ȴûˣ屻˼š
ԱȣĹȫʹ졣
˵һգǷ
Ԭܳ·Ϸ̨ڻһۣһֵ̫ʵƣлֱۣи㡣
̫滹˵ֹŮǻĽҲǻԬ΢΢һЦȻȣÿڹյġٻ硯̫⣬иδŮ硣
ⷬ㻽˰طЩע
طһЩ£Ǿ䡰лֱۣи㡱ظһ飬޵ʵǸˡ
ҼǵãٹվǹĹ˰ɣ
󾰵Ĺ̫ʵĽգڴ󾰽գǴ󾰶еĽգԽԼǰԵӵٽΪٹ֮¡
ȷʵԬܴҴ󾰴̫ʵ𣬳ʮˡ
̫ʵۿ׿˵ˣڰٻϣļҿСλķģΪͻ顣ЩٻҲɾ˲ٽԵ
طüϣϰ׵ȤˣҴԽ߻ϰҲм֮ͬɢ
ǡ
ԬܵЦ԰طԲΪȻżȻὫ˱¶
ӽʱҪһͬȥ԰ʱԼζ
طȻܸоԬһһģһЦٱӦ£ãᶨҪմ֡
ײһĨǣŬȶµ˹ɣЦ÷ŵʵ˶ӦҲȥɣ
ַ·ĿעŹɣŰȻҲͬʱڳһˡ
طЦúˬһֻеȴ²Ȼس鴤һ¡
Ԭٴλһؽţ㵽Ϊֹ
ΪҪ㣿ŰطСϴżֽݣ⣬ǼǳˣϷˣ
һһǷˡ
ƺڳЩȫڣһԴǽˣȻݺת
Ԭɫ΢΢һ
Ԭһǰֵ꾲󷽣ǵһαԴ
ΨŮСҲԬﰵ
ӣȻһŮӼƽϣĿ⿴˳񴣬뿴ηӦ
ЦºֱͣλϷذɡ
һ˲󣬳ӲŭЦֻЦδ۵ףͫ׺ĵģðһ˿˿⡣
ӣӽüһϧض԰طЦҴֻϧֶˣȢ˹ĵۼ
Ҳ켰˰ɣǺͰӼΪ䡣
Ѿܾ˴Խĵۼô񴻹ܾܾѹԶ
ǻСǣ᳤ܻǲǣٹҲˡ
Ӵ΢̣һƵ̬Ŀˡ
Ȼ治ɫ赭д˵һ䣺̫ʵƣŮס
ʮǰʳƲȣٷϴˣɱ˴߹ʱʱս¡
һĹ糯ʱԷǰ͹ǰҺףȻ˵ʲôжΪΪսɳʬŮҲΪ˹һ˺׿ɱǧǧ򾰹սСȡ
£̫ʵ۾ָŴ˵ıƿڴһ٣˵Щ֮ТܵĴˣҪŮڹ뷿ŲŲҪӣҪΪǻҪʲôŮӼȻˣôǵķǵӲȥΪųԸɷ𣿣
̫ⷬͲֱ˵Ǹ׵ĹپһֻԷ¡֮ˣߵǸĹٲҪײ
ڡ̫עҲм¼ġ
ȻҲ֪̫ʵ۵仰ǡ
ϵĹһɲġЦЦ
̫ʵҲϣȵ۱ȢŮȵۻȢˡ
̫ʵҲ˵Ǽĳ裬񴻹˰ӡ
⳯ÿɲǻʵһ˵ĳá
žž
¡
ܿ죬ոǸСЦǺǵʵ͹кηԸ
λͳȥԸС
üһŭɫɶ
ҽĿѾﵽˣ档
¶𣬱Ӳ԰طʱӣߡ
طƵƵضųɹ˹֣
ڡ
ƴݲȣƵĿȴڳһ˵
طڳҲ뿪ˣʱվ̲סһϮµһۣ⾪ɲ
Ԭܳȥ󣬷žͱˣֻʣ³񴡢ĺˣֻǵ϶һ֮ǰµ嵶
ĺ俴˿˿֮ǰĲ͡
ֽŵż֮͵뿪ʧΡ
·ɼ仺ɻ䣬ȸ
뵽ʲô䴽һЦвǹתֻشչȥųĶ˵Ļطˡ
ҵĺϷĺ䣬ǲ֪
һصͷҲӣЦ͵ȷʵ
Ӧûհɡɵ˵
˾˵ĻȴѹûпѹһһȻǹ˵Լġ
Ǹղһһظ˿һ
ĺɫˣıӣüҪˡ
ȵķбһ⣬ݺݵعڹϡ
ɾ޵ؿΧǷڵѪɫˣüҪӳˡ
ÿԵ̾ġ
ĺ俴˿̵͸ƽ￴ֻèû۽ϸ΢سһ飬޿̣޵ı³һ֣
Ҳ壬͡ݸһЦЦüˡ
貵Ц̵µСϡ
ĺ䣺
ĺ亱סˡ
˵Ķ⣬ֻһ˿һܹܵóġ
ûҲηԴ⣬
ĺһĨӰƺ䵽ʲô
У֮á
ǣӹɵϣֳªǰŮϡ¡ĸ֡
Ȼͬ
ĳʼѾһ̶ӳһƶѡ
ĺһ˲ãȻ
ʿƽﲻ̫һҲֻǶ̶̵һ˲ѣܿ죬Ǹǹĺˡ
񴣺
ѹϸļת˹Լ
Ҳܺÿһ˵
۾۾˵಻磬˴˽øܵԷϢ
ĺ䴽һ顣
ɹȻų񴿴ˣһգգ
ѻ档
ÿÿ
ɺȻ𣬴ʦ˵˳ٺÿҲûãҵ»ҪƷԸ
ǣôʦ˵ò̫ԣÿҪġ
ˣЦˡ
ڵȾ˼컡


300 
ʲô⣿ĺûѱӳӳȥ
ʱ·Ϸ̨˿ȫͣһ ϷĻˡ
׶ЩˮӲ
֨ѽһĴˣҲס·Ŀ⡣
ķҵİطվſڣţشرգƬ̺󣬻겻ˡ
ȴرպ󣬾û򿪹
ǵڶ ϷʼȻرš
ֱһʱ󣬳Űѹͻ˹˸
ʱϦ׹ϼհʣݶľȾ˺ɫ

һصԷèְ㳯˹Դǵؽţţʹɶèһȥôá
èŹȦҲȦһѽèӵץЦе˵ȥòã
Цü䣬֮Ա
èߵòУϹⶼĺ亦ġȿȣԣ˵˰èĺģǸõˡ
̵۾˲ˣ̵ıʯԣֵļ׺ӲΡΡ
˵ζźóԵģ
ֻˣڹɵĻز˲䡣
̫ˣȥԲˡ

ָèĶص˵㣬èĺļһﲻƣѷš

èӦˣȲشӹɻȥӯأèβͷɿˣͷҲء
èôˣһ·ǽģݶһ㹦򣬾͵ִ
è·شӴڴ˶¥ĳһС
ֻĺһˣڶá
һɰ͵ķȻѹھƺߵĴ¡
èӯ˸߽ŻϣԴһ
һһèĿԡ
Ϧ£èͫڱͨ͸ＸһϸߣҰްı䡣
ĺ䵱ȻҲèľƱͣ˰С
иոոһ˿֮ɫһ˲䣬һ£ڵķָֻ糣
èԼèһԾطԾĺߵϣȻë޵è˹ȥɫıͷᡣ
èİ׺Ҳ֮˲
ƱеľҺһԲè˲
ɽһߣͰĺľƱ˳ȥ
飡
ƱڵϣˤķѣҺƬĽضǡ
ĺ䣺
ĺͫ΢΢⶯һ¡
Ȼɲèܽһºˣëôɴ඼˰ɣ
ĺ俴èЦˣ͸źεĶ⣬һɱϢȻͷų
èȻоǹΣյϢ˲ըëӼβ͵ëȫƵը˿Ⱦܡ
ըëèǸë޵ƵĵҲɵûԲԲ
ĺ͵͵Ц
ǡǡһػص䡣
èڼٿȻͣסعͷؿĺ䣬βǰ˶˶
ԷûӦ߽βֶ˶Ȼ󽥽ֱÿҪˡ
ţȻޱߣ˫
ǰô˲ϲأ
èһٴλصϣƵǰצԼϴ۽żĺһۡ
ĺ䡣
ȷԼȫݣèֿʼôˣ˰ȦצӰǰأǰѴȰȥŵͷŷֽ˦żëƵĳëβ͡
ŷֽĺֱߣؽһ
ģεεģмζ
ǵֽһʪյģմèĿˮ
è̫ˣĺ俴èƲƲ졣
ֻ˹ȥķǵסʪһķֽ˦˦˦˦
~ؽһë޵Դ˲ĺѩֱ
ëèë޵ģůģһůڵ¯
ָǵֽͬůġ
۴ﶬָǱ彥ůִ֫ͷʼůĸо
ů
ĺ˵֪˵è˵
һ˲͵ò˼飬Ҳֻһţ漴˫ֱҹ
è⵱Ȼ˵Լ˺üȽš
ܿ죬һĴҴҵĽŲˣб˽Сɡ̡ɡ¯ӡèѵȵһر̧˽ȥ
Ϧһ׹ɫԽԽҹĻˡ
һѾǴգɫ˯úܱ
ûèĳ˯ðȼˣһ˯͡
˯˵Ĺɾȣȴн֮ɫ
ʵ͵˺һˣæͷ¡
ֽذ׽ʪʸɣݸɲ
£һϴһʵ
ǰž˵ʱǰǰ֣ƤҶڿغȺүѹù˼ҹǡ
ŷ˵ʱѸŹرˣڻΧⳳֲݡ
үڣŷǱ߾ˡ
ԺּҺ󣬸еǾͿʼĳɹԨΪү
ְѰ׽ͭͷָ˸ȹ
׵¶ˣڣ֣֪ɿ
ô죿޴ʵ
ùܡڴ£㿪ʼš
ֻһ죬ȥǧ˵죬ǵġ
ǡګګӦˡ
źţȴŸµĹˣһԲߡ
ɴǵȥˬʧӯͫһ̶ˮ
Ȼǣǣ²ܶۡ
ͷ̹Ͳţš
һģŹͦεˣµʲôϽȥ3
һ·ߵ˴ŸԶԶأӵĺ
˲ѹͶУֱ޳ܣ
޳ѹ͸ǧУңó
˲߾ǧˣԲ󾰣ԲĸԲݰգ

˷纣˰һ˽һˣͷΧżʮˡ
ŷԼӾڴŸˣ׷񣺡
δ£һͻȻʹӸԽ߸ߵΧǽ˽žһʯשϣѵĳɢһֲ״ζ
˷׷üڱ״
ɵطԸš
ŷ˿ϵĵҺͼǣͷǰµĵײɣɳһ£Ӧǣ
ǣ֨ѽһ˸µŴˡ
һ۾ͿΧڴſڵļʮŮ٣òһһӵۣͨ죬ضţѴſΧ㡣
ſڵĵ϶˲ٲҶƤһǽ塣
Ź˸ĴſˣЩΧſڵİȫһ
ǿû뵽˸ͷ˻ȫؿһѩɫŮ߸ߵżӸ˳
Ůپ£飬ŲɷŴʮؾѩɫȹкˮε·»һĹ
紵Ůںڵ׽ǣȹ죬էһŮɰķ绪ȡ
λƯŮ·Ƶģ
ΧЩ˴ؿŹɣ¶֮ɫҲкЩ˵¶η֮ɫʶ˺ü
ηԡ
ȺУ֪˭ɤһ䣺ǲǹ˲ߵŮ
ǣһ˿϶Ӧ϶
ţѹѹŮ丸Ů
ûΪԵʣôˣӳҲˣ
Ǿǡ׷Ϊǣƾʲôӣ

˼˹ǣ

ЩԽԽһͦأԼģ˸Ǳߵ˶ǶԲ󾰵ˡ
ţһСǵͨ죬ΪԼҹίߣС΢ţ˵ʲôһ죡
ɵЩգ֪Ͳèĺˣϵó
ᣬһһ˵Ķϣֱܹ˵㣬һֿϴ
ϴξЩͯõĹ£Сġ
ЩӵһʧˣЩȫưƵģΧ
Լŷ𾪵ؿһĻֲ̫ʵĸоĿӿ˹ɡ
ҵĸûѹ˵֮
仰֮ЧȺ˸ˣֵϰʱֹͣһ㡣
һļžһ͡ͷ׵ĻŹȴȺ˳΢΢
ǻ߷ֱ磬ΡΡָŹŭϷӵȫڹ˲ߵ£Խػˡ
Ϸϥ¾ôӣʱһʮ꣬һʮѣ϶ûסǻôᰡϷûʬǳ˹»Ұ
ⶼǹ˲
ɳƣһ֡һ䶼Ǵǻ緢еıΧˡ
Ĺصһƣˡһ졣
һͬһشô˵ͷ˻һҲøͬܣ׷׶߱ͬĿ⡣
£Īڰ׷ͺڷˡ
һݵ˹Ȱһ䣺ϴ磬ڰ˳䡣
Ϸνڰ˳䣡۾ͨ죬žҵѣҧгݵ˵˲񼱣͸ʮ˲ɹ˼ȴҪ˲ƽϷӦ
˵˲ߣԽ˵Խߣ뵽ӣԽԽʹ
ͬؿ̾ϴ磬Ƿǹģ˭֪˲߽С
˲߶ƽĹ˻ƵسɤӼµķŭתΪ˫ȾѪ㡣
ЩȨԼţͲǰյ
ƵϣݺᣬϢ
ƽһһظų˵ĻҸ֮
Ƿǹģʵ
Ҹ
˵ⷬʱһֱƽҲ侲̨µߡ
֪ǱˣҲû˼ƽϡ
̾ɫѶԷ˼ң㻹ǸϽȥɣѪ֣֮ˮ
ɵĿߵŮתתָ
˱¿ࡢ޿ǳӴսɳµĳҲˣϥֻʣôһƫƫһ٣٣ز
ش
ɴ˻һ·һǺ¡¡ըʡ
㡭㡭߱ⷬûҲָ̧ŹɣеҶɪɪ
ѾͷǼҶӾأ
ΧߵЩ˲仩Ȼһöʯ׹ˮУˮѡ
Ҳͬù˼ңͶԻȻӶĿ⡣
˼ҹʵЫ˰̫ˣ
߽ҧ̣ʵ̲סŹȳɳȥһȺݺݵش˹ȥ۾
Сģ󷽵ľ̽ŵصͺһæǰסߣȴѾˡ
ɼû㣬Ҳûˣöֻһ䡣
ǸڵĹھɵұֻߵλͣһ¡
ߵɴֻۣԼĹǴʲôĶϣǱεָסˡ
һĹȾƫˣ˸գԱߵ̨ϣζһ£ŹȲǿסΡ
Թ۵ֻΪŻŻСûˣҲΨԼ֪ʲôһ󷢺


301 
СɣȻ䣬Ⱥһ񼤶ŮȻ
һ긾Χ˴Ⱥ˳ֱߵߣ۷Źؿվ̨ϵĹɣϳǰŮǳŵǸСɡ
ɣСɰ긾˼ָŹɣ˿ܵòˣǻߵ˶˴Ҽ˨ԼöС
ϽؼȥɣСɷޱߣ˵ÿ϶ˣĻ£긾˺ĵȰһ
һȥŸ״ۿ˶ʩչͨģ֪ıж
˵ⷬΧ۵Щٴ˽ЩţţͽͷӶһɵĿó
˵²˷
⡭С𣿡
Ҳȥ˳ţڿƺ񡢷·Щ졣
ȷʵ졣
ԭ˸Ĺ˶ﾹȻСɰ

ȺеһЩ˵ѾЩˣ뵽Լոջ˸˲ҶЩš
ſڵڹɳֺĶ̶̲յ蹦䣬ʹԭĽһչˣü˼ֱ޲ϥһˡ
ǻҼˣһȻؿŹɡ
׵üëŤ˽ᣬϵһҲ֮ｫŽɣոգô˲ˣλ˶ǹ˲ߵŮôİԼ
ضŹɣһ˫ǵ۶ЩɬˣǻԼ
ƺǣֵʾһӡ
ºץ㣬ȴӲݲס˽š
˵ţ΢΢̾˿
˫Ȼ󣬻ǵ۰ϲĺ˿ɫ˲ɷɷס
ûҸϲԶȷʵһӡ
λ˶ô֪Щ
ֲʶҲ֪ļ֪˵㡭
뵽߼Ҫֻգۼ䣬ͷһƬϸܵ亹
²ʣҲµˣһ𾪵˵С˵ˣͷҸӣ
긾˱Ȱ߼䣬ȴŹȻŻŵؾҪ뿪ߵü˫Ȳģ˶ɸ
øһ̡ɿڽסߣǰ
ľ̸Ͻȥŷ׼
ڵ˶ʶ̧ȥϷ̿еĲգֻղֱӣֱŵۻ
߻ЩԥԱѾкü˸ϽסȰɣôȵ˼ҵɡ
ûһһʹӹ˸ĽʻһС˰Űǻ겻߷
ڳһµĻӱУҴҵԶԶȥ
µ긾˵
ŵʼֵ⽣ӰĽղڣʱ˿Źɵ֪Ǿ࣬࣬ڶ࣬Ǿࡣ
Ƴŵ˻ǹɣŮƽȣ
Ҹ
ţǲţҵţš
λҪ
˵ͬʱػˣ峺ˮͫ׺ڳģĵ⡣
ȫȻ
ֵΪ˲ߵŮһһ
һ仰˵죬ûһ·ѹе
ƽΨԼ֪ûôƽͷ΢΢ʡ
˲ߵŮ
⻹һεô˵˵仰
ǹ˲ߵŮ
ԴΪ١
ɵͫԼ⣬תֿ˸߸ߵż
֨ѽһ
˸˵ǰصعˣ˿Ϸ졣
Թ˼ұߺλ󣬴Ͼû˴ǰۡĻͭŶ
Ȼһصǽ壬ΧڴЩȫؿǰҶʹš
ȺУ֪˭ګګ˵Ҫǻȥɣȵȵȡ
ǰ㳯͢ҪˡүƽҲƾʵݲǡ긾˫ĿƵɫ˵ԹŷͶأ˶ǿǾȿѵСɣСӦܿõ
˶ƵƵͷ
ȻȺһûߵ˶񣬿ɹ˲ȻҪôһ׻Сײء
ҡ仰۹˶ж˶˽ĵġ
ոչ˶ǲҪ㲻ɣͷ׵ĸؿ˸ո˵Ǹӡ
˵ĿҲˢˢǸɫ̴ӣҲ
һ£Ų˵ʲôҲ˵ʵ
ȵȣ긾˴󲽳ӱƽۿָıӿ϶˵ով˵˶ѹŮ˵ʲô丸Ů
ôһ˵Ҳһü׷׵ˣով
ոǸҲҵİɡ

ЩԽԽ߿Ҳ϶ش˹˸С
һߵĹֻͣһ£ͽǰȥ㷵ԷЩԺ
˿̵Ѿȫָƽ紺պˮһ㣬޲
ã
ԶԶأһŶɫȹŮɫҴҵӭ
Сų˹¶֮ɫеʵû°ɣ
һץס˹ɵҸ첲ߵġ
һ˵Ϣ̸˹
û¡ɸ˹һЦݣ˶ɢˡ
´˹һȷûţҲûմκβҶʲôģŷˡ
ȥǶЦŹɵĸ첲Էߡ
ӭŴҷطŮİա
һ·ߣһ·˵ŻЦ̡
ãЦұʹȥԷ㣬㣬ǲҪȥ԰
ɡɲ̫ȷ˵
ס˲ͺһ
գգۣһͷˮ
ǿɵøϽ׼촩ѡΡһ˵һָ̧ɵ޽ǵŮ绨ꡢ֬㽿ۣ·̰ˮ˱Ȼ
˰ɡҡͷͦģһĴѲŸãһû촩ˡ
ѶģȻѵżϷʣָõüص˵㡣
ţɫ͵ЩĴѶڼﴩĳʺÿСŸôܴôصţ
˵ţ滹˳ѩɫ䣬ʵʲôǡصš
Լʵ̫ˣļҹﲻƯƯΣͷ֧÷ûһΡ
ɴɫƵڣ룺ذ
ǷּҺѣѹûܣΪһȹ¡廨Ьȫõģ廨ͼǹѡġ
룬û˵˵˿»ֻһѵ
Це࣬ԵЦ
Сնҵġ
˸ƣĴѾʹչ
ȥѳ̼ǳׯիռǵƹӽԸ
Ҳˣø߷϶ˣͷֱӶÿ졣
ڹ濴ȻҪǴȻҲҪ
Ĺ˸ر֣ù˸ЩƹȫǴСģִˣִʱͷΧɢˣЩ߲˹ƤȵҲɨɾˡ
ظ¶˼ֵֻգһɨĻ
һӰԷĶμ䣬񡢽Сɽϸϸޡ֯ȵȵӣ̺죬ۻҡ
ЩСѾǱǻ˷ܣȫһ
ã㿴ӣҾӣɫ۶£Ŷӳ˼𪡣泶ǾӣɫӵһǣڹɵĲλñ˱ȡ
ԱһʮͷϴһɫɺӵľɸվһЦ컨׹ذӸһͨ
ǾɡɺԥصͷΧӿ˰ȦָһɫӶԹ㣬ɫʺ㣬΢ϼ˫ա
伱æȥǾɫӱ˹ϲϲ˵۹ãÿѰɫҪһ֡
ȴЩԥ᲻ãֳǴԽƳ񣬰ϡһӶúԼˡ
ڳţɶԸĸ˵ƹӣҲҪˡ
㣬̵Ҳһɣ㲻˵ȽһȥδȽھ͸ôƯƯʱһ˴һһ֪ǽá
˻һһϸشǾɫӡ
ȷʵƯͦ۹ģƫƫô硣
áȻһЦ²˵ӻԸΧ
һ֪Ǽҵè
ɣ
ĵˣ˾ͺã
ֻǵָ䣬˺üΧ¸߰ˣתͷԳƹӵƹӣǶʲôӦĻ
ƹ֪ˣЦ仨ƵģϽһ廨
Χһһ۱һʱ廨ӡɫӡ˿еʽȵȡ
̼ǳׯǰ뿪ի˾ؽˣһŰ˲ͷֽ̣ξ»Žء
ûʼһӷ˵ΤŹ·ոˡ
Цɡ
æȥӭͣû£¶ֹɫУǸŹȵҲˡ
֣Ц˲ü˵ɣȥдͰˡ
˵ţҪ޺ȴֿקס֣˻ȥ
Ӽؽ͵˵ͷл֮ġ
һ£ɫԻĵɵҲǶԹ֮ˡ
ɣҪһתͷʹɡ
ˡҡҡͷǺڰ׷ͨ͸
λɥ֮ʹְ׷ͺڷ˵ʹĵףܻġ
ʩһݶһ˼֮ǰǰԹɢˡ
ݶ磬Ĺͷ¡
Թ棬ɺ̹Ȼ˵ҾֲΪЮͼ
漴صͷЦˣ˵ǡ
̲ס̧۽ڻУЦͣипţĶһġ
Τ·˽μʱľǵһӣΤֺǺǵط˹ȥ
ҲҪ
ң
Τ·˼ҽЦűһţǵһ
Ѿ˲裬·˲ֱ޷ЦҸով͸˵ͷիˣﻹš
ƣû˵ɡ
·ָ̧ӵΣȻذţɷɣҰΣҵ۹ɺˣ
ҵ۹Ҳã
ԸµذŹɡ˵Ц
ɣҰΤ˹ߣĳһӣҡͷӲÿ̫ˡ
õֻһͨİӣϺɫҲһ㣬־洦ɼ
Żذƽƽӣ
ĲӵϣҲӵ̺ͣ
ü£⻹ĵ麬ʯ
ôϡıȻϷ֣һ̵
Τ·Ĭضһۣùʲôãô磬ͼʡ£Ͳþһ˿
ˣʲôģͰϺˣ
Τ·۾ǡ
ɣ⴮ôƣɺӶޣ
ɣǶ챦ʯ黨ҲܺÿСɾ¡

ĸСߴߴ˵Ļ̶̰ʱǾһǧ˺üϻӵΡ
֮󣬹ŷԸְի˴˳ȥ
·²˵ҪʽΣַǳɣ˸ٺ٣ڶϱСֱᵽ
Τһ·˸ͷʱشϻȡЩ黨޻Ȼţֹţȱ˵ʲôˣ֬
Τչȥָڹɵһѣָ¹⻬覣ȻûκĨ֬ˮۡ
棬֬𣿡Τתͷʹƽմ̫ؾˣ⼸ΣͿ֬ˮۣװЩ
Ҳöô̫ЩΪȻֱͷҽ컹ռǵˣ˻û
ռǵ֬ΤЦ˵ЦϷʵĿ˻ڸͷ·ˣǰ죬˸ȥ֬˺üɫ
·ڱСӵһ٣¶֮ɫګګһɽɫɫȲ̫ޣֲ̫ۡ
һƻʯ죬һٺɫ
ÿһֶ൱ɫϲ졣
һ˼ĹâЦʵ˿Ƕ£
óԹɫǸ˼֮ˣ·˵ʱͳһЩߡ
·˵ȾЩ֬ĺϼ˶󷽵Ӧˣǰ
Τ￴·ˣЦֲ֧·һۣ˵ΤҲ׵ġ
Τذ˰°ͣػػ
·ЩרİһСӱˣĹɵļ򣬴ˣ
ɣ㿴ϲ
æһˮûſӣعͷȥ·ˣüһӣ΢
Τ￴ͷһ£ԼҹĸΤҵ¡
ҲûˣΤɴֱʵɣ˵ǲʲôԣ


302 
·գգۣԭûвɵı鲻ԣҲеˡ
ʲô԰ɣ·˿Źɺĵʿˮ
ɶ·ӣżɽʵˣδǺˣ
ҲԸ̾ͺԾذȫǲ˳ȥ
μֻʣˡ
·һӣӽֽʣҾĸҵֶҴӣ
أʵ
·ڻʲô౴΢ҧ´ܿͽŵʮ꣬Ǹˣ˹˹ģ٣Ϊ˺ºֺͣϸġ
ﰲڰ࿴죬һںˮˮǺӣҾͦġ
ǰҸս˸
˵δ·˵ͫתһ滶ϲһصı²вװɣ
Τ̲ס·˵ǰһֱ˵ҪҸ佫ҵ𣿡
·˱ȷʵôģ㲻㣬ĸȥʱҲû뵽ףû뵽Է̸Ͷ
·ɤӣһӣ˵䲻У˺þС
ĸ˵֪֪ףԺҲϼס
ֽ˵⣺ʲôʱС
󡣡·ګګǻļա
·ұʱִ̫ˣ˵ˣǰѷĺӣá
Сֻж̶ˣˣҺΤȥҲֻ÷ˡ
Ȼע·˵۾ãġ
һͰµıˮͷ·˵ͷϣôͷŶһƬ⣬Ƣ
Ĺƺ˲٣һɭɭĸо
ˣϽظȥ׮¡ֵ̡
·С΢ţľ
·ˣߣ·˵ΤﷴӦվ·˵־ܣֶŹɶһ䣬ɣ㡣
·ˣ㡣Τ·ߵ÷ɿ죬磬ߴ·.
·˻ţɵرΤǰܡ
ҴҵؾˣΤˢ£Ƕ
ǡЩ˵ãô⣿ġ
ϵءɵ
ʿˮͷЩë
һŻ΢ٿȻԴӰҡҷӳýӶЩء
Ҳ˵˼°ͣü΢΢˵
ֻ˸ƣΪ룬Ȼһһֱˣ֪ˣͰ˶ˣӦÿˡ
ԣ˫Ʋסصɴŵˣϵĺë
ѿʡ𡱣ҧס˴
öô˵ˣ¿϶ġ
˸飺ҵĻ²Ÿն£δûˣ·ǻᱻ˵ǿ˷ǵ˼޹ȥûˣ·ᣬǾҪعѣ
ǰˡϸָˡ
һֻǽüɲɳǰȥԧϷ˯
ֻҪƸС
̣˸ŷ˵һЩˣֱˡɷԸ
̹ԹɵӦˣҲȥˡ
ľףϸϸķľɳɳ
Щ·˵£㣬ϴ㲻˵õö𣿿ɲ鵽û
˵£澫һ׵鵽ˡ
һӳ͵ˣ˵Ǽиӣϱụ̂һʱ̰͵̡
Һʵˣϱȷʵϸ¸˺ӣͷǮȥ԰ɨˣԺÿһȥҡ
Ĳ˶õķʲӴӳȥ԰͵ǽְʧĿɲǰǮôҲΪЧȡ
˵º󣬹뵽ʲô¶Щ֮ɫ
ʲôɱθڡ
ʱһԴⴵ˽żƬҶǡ˽ȹձߡ
򴽣Ļľ˿ųɵҹӤ
ü
סȻûӤġ
ӣ¶˼־ɲʿˮǰϣҷȥ˯ţ͸ɴˣһȥС԰Ǳɢ˻ȻһӤ޵
Ҽǵĸİǰá
ҹ֮Ի˯ţʵΪ˯ǰ˻ӣ˯º󣬻Żӵľ飬һֱ˯ž
µɤӣŽŵҲ¸ĸףĸײţ˵èУ˵Ǵ죬ĸèҹﶼôеģӤ
ԣԼҲ֪ûˡ
֪Ǵﴫģ°ͣʵ
̧͸ָ˸򣬡С԰ŲԶ
С԰λںǣ԰λ̫ƫƧҲСƽȥ˲࣬λԺС԰ֻƬСС֡
ڰʱҲǸȥҲһͤһɽѡ룬ʱҹﻹͦģСӤҲᶳɡ
İèˡȻЦˣ˵ҿ˿ɣĸèɣ˵ؽһ㶼ĸèҹл𣿡
èųƣؽèıơ
ɵ¶һѾı飬ĵȰ㣬⻰ǧ
̧֣צ˵ƣ˵ģ
ŲءһӾӤҹ£ӵؿ佱˵ҧˣˣָʱҲԹԵġ
ˣ뵽ʲô˷ܵظƵżһС磬ܿɰʺϷèѱߡ
СֻëˣֵġĴѾԱߴȤز
䣬ȥλԺǼСȡæԸ
ū澸һȥҲ۷Ź⣬Ըµȥˡ
ȫ̾Ͷûй˵أ滹ϲ˵ţɣһ־˫壬óèȸҼ˺üƷèȷʵúá
Ҿ弸ȣҲˡҶϲ⣬϶ϲȵġ
ɾֻèҺòڣҪβˡ
μڣֻʣ˹һ˻żƺϷƺڷԡ
Էָֻƽİһֱƻ裬Ϧɽ󣬹˸ӭ˿ˡ
ΤֻˣֻһΣǶһġ
ɣ˱ˡһ棬ΤС죬رԹһͨ·˰ݺݵһ٣˵СӼҼҲ£ҵĸˣô˵˻˻飬ȥҪҪˡ
ǷѾȰһͨ˵ЩҲȫ˵ˣô˵
ΤĹĵ˵ͷðˡ
˵Ѿ˵ˣֻûĹĸҵó˵ˣǣô˵·˶֮Աǣǵڿֵĺͯ
Τӹ̵²ˮһͷǾñֹҴǰðͦõģĸҪºͶˣŷôô
һ£һִ
ʵίġ
Τس̾һ鸴ӵƳ˹һۡ
ʵһЩû˵·˵ǹɸײܽʱ˵ЩĻģ
ԭǹ˼ҵλ˶ﰡҲ֪ǰʲôģҪ˽¡
˼û˾λǿ֮˱пɺ֮׻˵ʮһŻ顣Ϊ˹˼ǰ̣͵ӭû£ԵҲ±Ӧ
ȰԺǹ˶ĺãñˡ
·˵Ļڶߣ£ΤòûƷӣҲǿ·˵ϣȥ
ţΤͷĻˣ๾غ˵ıˮ
ȻΤû˵ǹɴϣܿó·˵Ļ̫
ɣô죿Τָɵӣĵòˣ·˷˵Ǹʲôܲ
˵ʮʱ˾ˣͷԪĲȻݴΪʦһһУԪڵϣ˵ôľһ˲ţףôõŮѡǴŵҲҲ
ǰͲøϽð뻪ף´ջ
Τ˫üüĴƼֱԼˣСϷͻأ
ضŹɵӣ˵ǲܾﲻԣ¶Ҳ̫ˡ
ɣ׮ĻẦѵջĿޣ
Τ·ǴСһ𳤴˵Ľ˵ͬãһ磬Τһľϰµġ
ޣĵǻˡ
ʲô!ΤﱻŵˣǴ޺صһȦͻȥ˵ȥȰȰ·ˡ
Τһյ蹦򣬾һƵˡ
ظϽȥӷˣ·˵ȫ˵ˣĻǱҪ˼ֹ档
ǣӷ˴һһ˳·˿Ϳдֱ֤ٲ黪ҡ
һòӦԺ·˾ְӷˣƯĻ˵˲٣ȴʼûӦס
Ƭֶ̺Ի̵·̲סɧߣһСѾͷ˵䣬ͼӷһˡ
һԸ·赹ˮЦǺǵظ͵ǣδүǾ˷˵ˣǾˣܲ𣿡
һܺԼŮɣ·ԲǲȥϵĸҶǿҵ׹Ů
ŮӼ˵ڵڶͶ̥ҾôһŮҵȻϣ°뱲˳˳ġ
Цָһ䣺үһҪãҪ֪үôõĲ£һ˵ġ
뵽ӣ·˵Ĵü͡
ǶƳǰ;ƽүʲôõĲȫԼĶӣǶиҲ̲ţĶ·⼸ҲǱ˾ӡ
ҵĴɩ׿ڴӦ³˺ǻһıһӪٻĲ¡
ϼ׵ĺвõġ·Խ£Խ⣬˽ܼȥ׾ĸңٺòˡ
Цеֹάһ˵ö·ϲĻ
ĩˣֵ˷ģСӦΪҪ﷢ţŻᱻλ˶ƭȥ񡣡
·һڣ̾ҲͲôӦΤţں֦ڣ
֣죬ҿ˽ô˫ӳ죬Ҿ͸Сˡ
ΪСĻŮӦΪзһѵģʱʵ̫ˣ·Ҳֻ˶εŮ˫˼˼ˡ
ΨΨӦŵ˷ģ°ūϡ
£һСѾ߼Ҵҵ˽ļǵˣýˣ˵Сġ


303 
ʲôô죿
·ĲصطˣǶׯ¶Щãֹ˵˶С𣿣
СѾߴ˿ڴּزһ䣺У˷Ҳһˡ
ˡΪѵؿ·ˣĸ׻ý˶ˣо˷㣬·ҪǾô˸ߣϲɳҪýɽţԵŮ̫úŪ
·룬Ӳɡ
ǣ־Գȥӭ͡
һ־ݣǰͷ˶ʮ߰꣬һŹһؾׯǾ˷˻Լˡ
Ǹʮ꣬һɫɺ֥ӣɫʮϲ죬ǸǹһĨŵЦݣ˭һ֪ǻýˡ
󷽣һӣĺСԼһľΪ
ýǸῴɫģܿ·˵Ĳ죬˵˷ϲĺû
̣ȷðˡ·˵ĳɩϿڵĵһ仰ǣ˻ýݺȲ裬Լ·˵ȥ˴μ˵Ļ
Բݵ·ˣ˸ǣ̣ʵæն࣬Ҳˣûʲô˵ġ
죬ȥ̫͹㣬ζǩ
һԣ˵СӶڽãң
Ц·˵ļ򣬹ص̣ܿͻһ״ԪŮˡ
·ȻɩδҲ̫ˣȥҲЦ˵׼Ϊ·ҵŮǼ޲ȥء
ͨ£ҲΨиТڳףΪ˳ϲŻѻڸϵô
Ȼ·˿ŻӦΪףŻἱŲٰ¡
ϵĴǽһ˲漴Цˣ˵Ǻ£һʲôá
Ҵ˵ˣӪǱҲиٻĿȱͿΣĥţܱǲǣ
Ӫ·˵۾˲һϵĲҲȥ
Ӫ֮أ˽֪Ӫֱʵ۸𣬿ɱӪҪöˡ
ͬƷٻӪİٻҲһ
·ס˻ϵ֣ЦɩˡҴƸллɩˡ
ϵЦʢֵ֣˽أϲӡ
·۵ӹһĨâµطԸֵ֣ȥúô磬ĪҪʧˡ
·˵仰ż־棬ᣬЦǺǵӦˣϽȥ·ˡ
ɩַݣ뻪ˡýһ˵˵ЦЦһƬϲգͥԺϲȵߴߴиͣ
ȥÿ죬Ҳ죬ɫڨڨģߵ׵·ߣС˵ˣﲻ˵ޡ
˶ٺֵǱߵѾ˵һҹû˯
·˴ǵЦһʧˣüǰǰŮ߻ˣôҪĳϣŮȻڸû
ȻûֵĻҲ·˵ıпһЦ̣СҼƤġ
뻪˽һɫ˺˵ǰһǹȥҲһġ
·˰ϸĺֽ߬һӣ粻
֪ŮƤǱЩĻϲ˸Ūˡ
ǰǿԵŮСŮԣŮҪ޵ϱˣ˺ô𣿣ҿɲôһϱ
Ů
·ֶַԸȥ롣
ʾ֣Ҳð·˸롱
ֹһһϮۺȹ·˾ֵͬˣһСýģҲܽӲɢһ־ܾϢ
·ɡýЦ۾гһ죬ãһĸ
ҿƺˡԴ۵˵ȵذ·ߣģʮִȺͣСҼҪԵ㡣
·˿Ż˵Щӡ
ڰµһμʱӡͲĸҷңϲȷҵϲҪ֮ԻйҲãӦ¡
ǣ¿жãûԼȥѺȥġ
·˶Ż˼󣬻˾ʹһɰԴǿƵ˵·һʣ·ǰԵ֡
·˸о˺ɰһʹü
ѽҲͺһֳѪˡ
ְǸɰ·˻üźɰǸȻ˵Ҽҵ̫ϸˣȻ˺ɰͷһȥú÷
ְǺɰеִ֣ԼϰһԴ·ϡ
·ֻлˣѾæĵ˿ڡ
ϸýʹһɫý˾ֺǺǵ˵̫͹۲ļס
һ򵥵ʽСǳˡ
˵Ҳûûž͸ˣֻʣ··ĸŮˡ
·ͷһûˣͲõֱԵ˵ˣ׮£Ҳͬ⡣
ҪһУҾȥĸ
·̫׾Ӻ󣬾ͳסھ𣬺ٹܼ¡
·ŶӵĲˣŮҲˣý˫ϲţ鲻ģŮȻԼʱðɡ
ž
·һصڲ輸ϣò輸ϵĲѺ͹Ҳ˼£ϵļӣߵƵĹ桭
ˣ·ˣô˵𣿣·ɫ࣬ŮյغȵŮʵ̫ˡ
Լ׿Ӧˣû˰ѵ㲱ϣ㳯Ϧģһʱޣһʱ޵ģ˭ҵĹģ
㻹˼ĸѹң
ĸ֪ˣҲվߣǽ֮ã㵹ã罻˸ʱ˻飬ò뻪ҽ𲻳ɣ
㰡ǱǸʲô˶ˣӾȻ˹
·ԽԽֵǵؿ·ˣֿ·ˣȰֲ֪ôȰĸŮӾǿġ
·ĸ˵ԼӦʱЩɵĸʱ·˵üͷ
Ҫɵĺ⣡
֮ǰӦģ˿Źӣҧһں󣬲֪ˡˣѵ³ҪҰùȥ𣿣
˵䣬ȻоЩͷΣ΢΢죬ǿţûнĲʱ¶
·ŮȻѻұùӣŭˣ㣬˵öʲôǱˣ
ˣȥ
ͷļ·˱ƽ
·ֻԼûֵıŲӣСͦñֱ˭ңҲˣ
ͷεøˣʺһȣ˵ʱлƵģܼˡ
ˣҸ˵ͨˣȥĸɡ
Υ·˵ķԸ·˱ƽ
һֳ·ץ˵ţĪҪū
·˷ֿסӵһѣƵײһš
·˳Ĺ򣬲Ҫ塭
һĻ׼ŭ·ˣ
Ѿ嵽˴ǰ·˸оǰһһתƺƵģһġ
һӼæץס·˵֣Ȱ
Ȱǻû˵꣬ͼ·һôֱͦͦصȥ

ԱߵѾҲˣʧ˳ӷס˵µ·ˣ·Ҳǵغš˽Ů˹Ů֣ڷ
ˣιȥˣˣ
죬ȥ򣡡
Ͻ̧ȥ
·˵ʣһ󼦷ɹ
·˷˸գ˴ҲҩǸղˡ
˴գշǵûˣԽԽҲԲѡ
ΤΪûеõ·˵Ϣļ٣ӿҪСӣɴһ˳һȥ֪·˲ˣҲúأ·Ѿ˲ٴ
Τﵣ·ˣһ˹˸һȥ˳
Τͻ·棬ŷҲϤֱӾӰȥ·˵Ժӡ
·ҲڣǰһЩѴԼڵӰȻҹûϢá
Τʱ·˻к̽˽Ҳˡ
ĸôˣΤеʵŷ˵˸ա
ǰҹŷգشõĴѾ˷ӣҩҲˣ·ǿ¶Цݣʱûˣͷ˯ء
µġ
ЩƣҲ̫ŮϾ˭ûͷȵġ
ȻҲΤһĹɣԷòǸˣ࿴ۣ־ƺЩ죬һ䣺λǡ
Τ󷽵ؽɵǹ˼ҵĶ
ոջЦ·˼Ҷ⼸ʱɫʱȾī֭ƵģҲ䵭ģԭǹ˶ﰡ
򵥵һ仰˵ζ
ѹ죬ԭȶԶлϰ
֮·Ҳԣһ·Ĭֻҷȥ
һŨŨҩζ˱ǶĴˣ԰
·˾һŹɫ޴ʵĻľβϣټİβĵýµŮԽС磬С԰ףƵ۽޸ڽ׵ϡ
һϻԲѵ·ˣͫ΢΢⶯סˡ
ΣȻ׳һ䣺ǲŹСˣ
õʵĿȴ൱ƶ
СζŶףҲŮ˫Ļ»ȷԼ
ʲôΤԾסˣʶؿ·ˣĸ
𾪵ı͸żʵζ
·˵һ£ЩֱΤ
һ磬ӷʱ׿ڴӦ˶Էٺúò黪뻪ɵ컪ҾʹýСˣҲӦˡ
·Ҳֻһ˲Ȼͦš
·ԼŮĻȻԼĸĶͬ£ƾʲôҪ˵˼
ôţ·ҲûΤȻܿ֪˽ģ˺ҶӵƷãѧʶãá
ЩһͶЩ֮ܿʡ
Τǰ·˻ظʱ·˵ЩҲٸȥˣתͷʹɵɣô
ɴŴϵ·ˣ˫գһյļȾ֬İ״ɰ㣬÷·˯һ㡣
ӦòǹС񣬶ҡ΢΢ۣ۾·Ƭ̣ңʧ˾ѪԪԲŻԲѡ
ǲˡ
ɵһ仰̾Ϣ
ΤɫˢرףȥѪɫҲǱʲôסƵۣ޴ؿŹɡ
˶Ůǲˡ·˲üͷƣ˽ҪúϢҲˣϢˡ
·ùʵǱˣһĹңøҰƵġ
ɻδŵվڰβߣֿ·Ƭ̣̾˿
ȻˣϽǰǸ̺İӣִӽץ·˳ȵ֡


304 
˶ʲô·˼æǰ
ԹɵӡܲŮԼĵҲ㵽˹ɵϡ
ŮԭºģҪǹĪرĳ˵ЩΣĻôֵ㼦ɹŮô
·ŭڽڸ϶˹ɾǲ⣬ͼ
ŭ֮£·˳ӵֻץ˹ȥ
һ˦䣬һȻĶɣһ·ϣȴһϹ
·˵ͺһĵؿŹɣԱߵָϽסԼҷˡ
ΤҲӦ˹æվ˹ǰʻԵ̬
ɫ֣صض·˵ĸɰɣẦ˵ģҪ
·վģвزסŭһֽӣҲ˼֣ҴС㳤󣬵Ȼ㣬Ų
ҲȰҲȰɾ·ʵ˵ͨɴ಻ˣΤӦ
ɷɿذ·˴Ǹ̺İ԰׵Ļһ򵥵
û취·ˣȴ԰ϣסĻꡣ
ֺ󣬹·˵ϰ˰ŷĵذϸŻ˽£ʵĸң
·ȫѾͷĵûûأѹ˵³ġ
ŲߵΤߣǿһ飺ļң
ôȥ
˵ü仺Ҳأ򵥵һ仰·֮
·˱񿴵Ŀһϲ¶ֺׯŵվţ˵֣˶СŮ𣿣
·ĿصŹɣָ΢΢һ¡
ŮǷգδүʲôϵ˿ڿȥģ
ҪǿķϣͰɸϳȥˣ
䡯ǻˡɻˮĿٴο˴ϻԲѵ·ˣʢʧ˾ѪԪ񣬵㣬Żǲȡ
˵䣬ɵɫԽԽģûӵҹհ㣬Ҫﶼߡ
·һʱסˡ
ɽŵ밢˶׵ɾͿҪˡ
˶ףǶϿɵԼԾѪΪʽѳɣǵǱ˴ģȵˣҲ
鶼ϲˡ
һ֡һ䣬ǹһɺƵģųǵĺ⡣
ΤĿɿڴѿڶⲻǽ𣿡
·˵ʿˮҲǵͷɲؿ·ˣֿɣ֪òš
ףüҡ
磬ûСס˵ɻǵһʡ
ɵĲ⣬Τæ͵һҸ游ϼҼʱµʱ˵һ׵¡
˵ĳһڵ첡ˣ˾ؽѰһزδףҵˡ˺Ҿ;ٰ顣
ұҲȥֵĳʶģĸȥ
ɣ
˺˽ףҲˡ
ڣǷ·˱һˣû˸һȥᣡ
·Դ֮Աǣ˸䣬ɫδүҲǼģʮ㣬úܣǹ˶˵ÿҪӡ
˵ˣǻҪףԹүҵļҲȫһʮز۵ĹαرŵǳķȢһˡ
ҸûҪŮôǻҵ𣿣
ܡ
·˶˶ֵ̫ˡ
ŮΤﶼ챻ɸˣǿɵҲʮֲơ
ΤȻܸо·˶Թɵĵ⣬ٸ˵ȥҲ˷ʱѡ
ɣߡΤﵱϵŹˡ
ֻ󷽴·˲̲֣λ
ֱ˳˳Τ￴˿պϵĽţתȥյɶߣ֪Ķ
ŵءΤţ˵·䣬Ӧǳػҡ
˵ţ¶ԥ´Ϧȥ
ؾ뾩ԼĪʮʱȥǻز˾ˣ֪϶ǳȥ
ɡΤѯʹɡ
ɾΤ˼ϵ˵ߡ
ɲϲ£ƽѾ˶ԷԷţͲٹܡ
ǣ·ѡ
ң·ԸģôҲΪ·¡
ãΤҲҧҧնˡ
˴˸ԵѾ߻ظ˵һͲŷȥ
ȻϣһǸϵſڵʱѾˡ
ϦҲˣɫްɫҹܿһ䵭¡
ֵһƬտȼţֻʣĸ·ˡ
Τ￴Ÿ߸ߵĳǽüĽ壬ļ١
ӽ£ÿպտšسŶϸ涨ģżȻˣ游Ҳؿš
ΤǺ󷽴һô
һ󡰵õáн
·ĸ磡ΤһӾϳ˵µĺͷ
ʮ⣬һϮ۵·ƲǶһеػޣЦģڸ߰˸Ǳ˾ˡ
·Ǳ˾ְոѲߵ⸽ʱԶԶؿΤɣк
ʱǰɣ·´ǡ
Τһ·ģһĻðû˵Ȱ˰
·ƣ㻹ǲǰ˵ĸ磬˶Ҫˣ㻹˼Ѳ֣
Τָͷ޲ԷıǼϵ㡣
ˣ·˲ɫüͷ壬˽Ƿ𣿡
֪·Ͳˣ˵ˣֻǸȾ˷纮˵ҩͻá
ôˣһҲȥĹ뷿ټҪûȥõԺӣѹû뵽ûᲡôأ
Τﶢһӣƺ·˵ȫ֪顣
㡭Τָıӣָʹ˵
·ƸһѲߵͬŴкΤǰ˵ƫƧ
Τɿذǰ˵һ飬ǿ˵ˣҪף
·һ£Ƶġ
ֻһص㣬ҪףҪá
·ԨҲЩ飬֪ԨûҪƭԼңߣ˭֪˶ı¡
·Ƶ˲ˣһֱߣȥջСӣ
ȥ꼰ˣһֱ߶Ҫһź£ⶣһҪ˲С
ڰ׵죬ҲȥˣҲ˴ĸǸֶ
ʱĸǸлĿ컨׹·ȴöԷеʱƣ˵ĸо
ΪöԻʮ⣬ѧʶãƣһҴ壬дĸýϼס
˵࿴˴꣬õѡˡ
Ҳû๣ֿԲſĶ˳ۡ
·ƽҧֻڡ
·һסĵʣֱ͹һֱҪɱˡ
֪Ķ𣿡ΤȻ̫ã·һʵǲס
·ԶԣţͼһֺõЦǲ֪㲻֪𣿡
֪Τ̧̧°ָָţѾˣȥˡ
ǰΡĳţ·΢侲һ㣬嵶ɫȥԱߵľ¥ңȻؼһˡ
˵ţַƺоĵĲԽǵ˻ǿŴ
ǰ׿˹ɣֲһ䣺ڿ𣿡
ްҹ£Ŀģ
Ŀ峺ӭɬڵص˵ͷ
С񣬾˫ԼзʽƸ»飬¾ˣ˾Ѿˡ
·ƶһ䡰ˡһƵĲȥ
ľǽֵһˣӰûһͱҹɫû
Τ͹࿴ǣʱȥ·ߵһҾ¥С
˴ʱɫȫ
ֵⰲҹ̤ʯ·Ϸ
ûһǾͿ·ھ¥ſˮؽ˾¥Ĵá
·Ʒǵû˵һܲõϢ
컪ҾҪƸˣ
·ƷüģԹǰĸ˽¸˵￴ԲܸɣʵǸͿģһţĸ˼һ۽𾦣
ƸΤ￴ɽصɣô죿
ӣ챾Ӧǻȥ·ҹСӣȴƸˣסƸҲûʮɣ
ôôԾֲǳϲ
·ƸԼ˱裬һȻһȳһҾһ˻ҡ
˯һţȥء
ɫˣѾͷƬӸϽȥɣء·ưڳһɣӻ֣ʾΤϽߣΪжԼˣҲһ¡
ǹɣԨһȡ
Τﱻ·ǽȰûһƤҪ˵һ
ˡ
ְΤ·ƵĿȫ˹ȥ
˵ҪƸ𣿡ذİ״ɲ豭Ǿ͵ɡ
·ĸ磬ȥЩɰͷֽ


305 
·ɰֽ˴Ӿ¥Ѿһ㹦ˡ
·Ʋ̫ģԻΤɻ˸Եĸۡ
ɻˣ
ɴ򷢻ظŵľվڽ̽ͷ̽Ե˺һˣɻˣͲµΤûܸڳŹرǰǡ
̰˿æӭЦĺعˡ
˻ԺкأҪȥ𣿡
ãȥְһŷӣžһԺȥˡ
ŵһߣһ˵ūй澵Ŀڷ磬عΪ԰ٻġ
ûعһɵ棬ڵԵŴӣ˹ֵ
˶ۼǷ֮ȥ԰ġ
ع˵Ϳġ
ڹɵһνʵȥдع֪λ˶»δĴˡ
һЩҲ֤Ĳ²⡣
ˣǹί˵ɽ֪ʱҲӵյ蹦
ⲻ򲻸ˣû׵ȡ
عϵЦŨֵ˵︮ϻһλҲҲһȥ
ЦĿ⿴˿棬λ˴ӡҲλ˴˽ʮΪδĳ㣬ڻʵǰҲ̫
Щ⣬Ͻ׵̫ʦһ񣺡Ůл
͹øл
˵䣬ʾĵظعһ⡣
°ˣعҲ͸ɴظˣַԸְ˳ȥ
ǰڵƹеĺعһˣ泤³һظ̾ãˣ
򶨣ʵŵÿҲˣôҲû뵽ͻȻˣ־òܸöˣǿš
Źɵĸ첲ԺߣһӵĻҪ˵ҺãǰѣȻɾˡ
ûüˣ⻹ǵһȥô¡صĳϡ
֮£ϴι粻ʮ˲μӵСˣ԰İٻٻȥЩѫ󳯳Ҳͬ
úúôôУԲھǹŮǰƣ
ﰵ˾ģ·˵£ãôˣ
ɱ˵һ飬ҲŸ·Ƶ¡
ıЩӣ΢΢̾˿Ϊʲô·˾ǲأУȥҲð
ֻҪзг⣬ǶϼգҲȵõġ
򴽲
˶˽ģ·˿϶ҲС
ҹķһ˿⣬˵㷢ȹΧ쳣
ӭҹǰһʵȥȥ
ȥҡҡͷ
·ưˣԼȥȥ޷
·ư첻ף˵ɡ
·ƲСҲ첻װɣǻǱ˸ˣ
ҹĸۡԵЩ壬ˣҵĵҲ͵ˣΪ谵
ϰϰҹУЩľҡҷӰӰ´£˾úڰƺʲô
ʶס˹ɵĸ첲ԴҹС԰Ӥëëģʼҹ߶
ۡۡ
һӤԼԼҹ紫ķҶС
ӷ·𱻶ƵģһӾͽסˣפ㡣
紵޽ǵ鷢Ƥա
ã㡭㡭ʿˮսľʹɣոû
ٲһڰһƬžʲôҲûոƺֻĴ
̲ס¿ˮžҹΪ
ҹȥָָС԰ķЦƵᡣ
ȵȣһץס˹ɵ֣е˵Ҹһȥ
¹ɰˡ
Ѿĵҹ紵ҡţеҲҡҷۻɫĵƻʱʱɭɭĹС
ɻסС֣ӭδЦãһȥ
һʯСС԰ȥһһߣһ߽ŵؿңСЩ԰ס
໣һֻèͻȻƵĴ˳׺ݵػͷǿһۣŵֱӼβͶըëˡ
һ˫ƵĻɫèҹɫԡ
ҰèõСѾ˿š
èӯ˻԰ΧǽգۼͲӰˡ
ؿè뿪ķãգգۡ
èתͷԹ˵ݸһЦոҲèĽɣ
ĸ˵ûȷèˣèϳӤ
ɲеֶ˶û˵
Źĸ첲ǰȥ
󷽵ҹ裬ɳɳ˷ڵ㣬ҹˡ
Զһİžҹߴ͸
һҹԺܶ˵
·ǣҲǡ
ϴȮô¶ɫѯһͷ׵ϴ
ϴźҡҡͷ̾˿
͵͵̾Ϣڻ˵Ķϡ
˵ۿһӾʪˣӲ˲۽ǵỨЩɳƣ˵԰һµôô졭
Ȧͨ죬ˡ
ϷҲ֪ϴüͷ⼸ÿ£Ĳ鱾ȡ
ֻ˵Ӳ꣬ǧٿף类յɡѾ췦ˡ
ϷѾܿܰ
һĵ˺󷽵һϣɫҰײҰס
ԱߵֵǵؿŻˣοḧı
һ˲סɳˣϴܲٶһ졭һˣ
̶̼仰ĹͲ˺üꡣ
ϴʵ̫ΪʲôҪûٶһ죬ŻһƬĸģһ⺢ӱϾҲԼųģͷվᡣ
ɽ׼һ֧ϵ˲ΣŨŨģȥӦٳһ졣
˵䣬һ̫ʦֱֵԼһʮ߰괩˼ɫֱֵһǰһؽˡ
ϴ񣬸մǣȴ˼æˣϴڸжһɡʵڷĲȮӡ
ϴҲǶһ£Ӧˡ
֣ϴȥϢ˷ԸһѾ߸Ͻȥȡ˲ΰ
ϴߺֻʣˡ
ΧƬ̣ȷĽŲԶ˲ŶŸüȥ·Ƹ
áү˿ͷ̫ˡ
˵ۿӯˮӲ˲۽ǣȳףھȪ֮Ҳڹ¿һˡ
ҿģ·ϣϸϱĸ±Ӷ῵˳һƽġүӡ
ǰӻظ˸ĸ׵ıŵ¶һ˿ǻҪһȥ·Ƹأ޻ӡ
뻪үһ񣬸쳣Ĺâ
׮һˣһϼʢ˥
׮¾Բܳһӣ
ǿЦЦƣѵոȥƸʱעһЩܳһ
Сʱ·ѾЩˣҺṵ̀˵͡Ƕˡ
ƸһоͶˡүźǼҲû·ҡ
š˵˵ͷȦˡ
ǼҲǺˣ·ˣҲȢŵģԪ䣬·ҵءãҲû·ˡ
ң·ǱҲ˺ãӪٻĿȱǷǼҲ
ˣˣ
һŮȻ⴫ţ˴ѾߴҴҵ˽ʧɫүˣүյøˣ֫鴤۾Ѫ
үҲȥˣҴҵشҡ
һҹĻҵƻҹֱͨļ𣬵ȻûϨ
΢ĵƻϵ깫ϣɫƣݵֻʣƤˣ˫գѾǳ࣬١
Ѿ߼ѵظԲѵĻһ˿ƤɢһֱϢ
˭ܿóֻʣһˡ
ųӿ֣ٶһͿˡﲻ¶һ˵ġ
һж׼ˣĸҲˣҺܾܵʹȥƸ
ɳѺײۿָ⣬쳣
˸ҴҴǣȥϴһȵõļʱʹӴشӻˡ
ʮ̧Ƹһ·˲ٺĿ⣬֡
ȻƸĳӵִﾩǵĳʱ硣
ǲĴϲ£ǿӭ
ڸһյյϲ
·ү·Լ·Ժдˡ
·˵ɫ̫ÿѴӰǸȻضԻ˵ʧˣ˽ţܳ͡
ҹŮĲȻ񻯣յøˣ֫鴤ڻѪ·ŵòᡣ
ҹ˻شõĴţɴ˵·ֻǷ纮֢״ӦǸյ£ҾƸ·˲彵¡
ȻһҹŮһûˣ·˳ҹδߣһֱŮ齱ߡ
µġ¶µ΢Цº͵˵˽ˣ֧ϲ
̧˸ƣеĹ־ͰһľϻӶ˹ʸ·ˡ
˰ο׼ĪᣬӺãȻͺˡ
Էⷬ·ˡ
ϲο󣬻˾ȻͳҲˡ
Ϊ֮ǰ˵Щ·ҲŮβʱʵ̫ɣ˿̼㣬ֻ벻ȻҲ͵ȥˡ
ӻ˵·ҪʲôҩģܿڣҶˡ
·˲ڻߵĺꡣ
մһϲĴֱ֣ò˹ģǺһĨǳЦ֮ûһ˿һĲ߲졣
·ĸ￴ŮԽԽ⣬ŮĶãЦ֣ǣԺͲˡ
˫ֺ˼󣬻˾ַ˻顣
ֵһ·ִֵһ£ԻҸˡ
ƸķзŮĿأ·Ҳ̰ͼзƸ˼ңƸ񶼻Ůļױٻػȥ
·飬Ҫ򿪻飬Ա߶õ·ͻȻվ˶һ
·ƾֱߵ˻ոǰڵδ÷ɣ
վţš
·ƾӸµظȦϵĻա
·˲߬Ǳ飬仰Դŵûµζⲻ˭
뵽ΪɵԼ·˵˼֡
ǡն·󷽵΢Цףֹ˹񣬡֣
ģ·½üζ͸ŵ㳰ĿֱգƺҪ͸α
ǻм٣üͷ΢΢θһ£ά򶨣Լ볤ֳһģһ˲ܿóġ
յ۵һĨ֮ɫ·ʵڿɺޡԼӦģľѳۣȴ뷴ڣĪǻĺô
·ü¶˵˵ĻЦųգƸϻڰҲǼġ
һ˵һ߸ʹɫٺ֡
滹ÿҸıǸӪٻĲأһδ׼ңϾҪ޵ȥ˻ңý𣿣
·ƲƲ죬Ҳû׷Żղţһɰݸ˻գ㣬ġ
һ«εɫɰɰԧϷɡ
ڳ˾һ㶣·ˣҶˣûٸŹɡΤǺ֡
·ЦݿذѺɰյķһ㡣
ն·ƿƬֽ̧̣ӹǸɰЦ;лˡ
ЩɣЩ·ЦУʱǧͷ
źɰпûĵһ䣺˵幤Ǿϸ
˺ɰ·ظǫŮҲǴջҪѧĸ֣Ҿллˡ
˷˻ϱ֣Ц˵һϲ컰
뻪Ͻһ񣬻ϾЦض·˵̣ʱѵϽǩɡҿɻŴ̵лýء
ճ
̧ܿһŴ󰸣һʽݵĴƽ̯ڰϣھֻŮĳǩ֣ݻʽЧ
·үߵǰϸؿһ󣬾Ǻմմī
ȻϷһͷ
·ƸŻ飬ʵ÷ǽл𣿡
һµͬʱ·ЦЦĿ⳯˹


306 
ǿһ£𣬿뵽ֻһɣֻҪ·үǩ»飬һоľѳۣı䲻ˡ
ٴεͷЦ紺ǻ
Ϊȡ־ϣֿϧ
ԭǡġ·ֱ̾˺ƺֻǺ÷ôдһƵġ
֪Ī縸·үܾöЩ֣Ȼʶӵĺʱ
˶֣ޱȵڻǩ֡
ۿŻǩˣ뻪Ͻϲɫ
Ц˵һϲ컰Ժ󻪡·ϼףСڶܺͺģ
ԺҪúô˽ĸƲ㡣
ĸġͣʾúô·ˡ
ֵ˵Żڵոˡ
Ƹ·Ҹд˵ģΪ·˲ţ˾ЩҪȽڡ
·үͻ˳ȥ
·΢ۣһ˲˲ŻյıӰʱһ
·վߣɵشӣֹܾ֡Īģ
Ž˳Ƹ·Ҳ;˼䣺Ƹϯϣ򲻿鷳ˡ
Ҳǿõķϣƽϣ˼ҿҲܵűǲǣ
·ੲݵѵŶӣ·ҶûĻ¡
ĵá
ˣֻϲϲ˹ȣˡˣ
ģ·ϲɫ˫ֺƣӷӡƵĻϲ³˻
̫ˣƸŮһá
·Цˣһҹֱ˿Ƿˡ
Ҵҵس·˵Ժȥֻһ䣺ȥ˽
·ҡҡͷ̾Ӷʮ߰ˣûԣúܡ
·Ҳ첽׷ȥһȥŮ
յĲϲ£ϲȵߴߴиͣ
Ļͬϲһг̤˹̣ھ˷˻һ˷ֵ
Ļү˿ǻ˷ؿĻ飬ӯ
ҵˮԻ˵۽ǻ䣬ұøѡһŵԡ֪ĺӣҲֻίˡ
ĳɲʶˣǻжֻȢŮΪޣҵԺգĸǳʷƾõĸң·ǰ̻̫ʵۣ˴֮µڻо̻¾
ȻҪȢôŮӣ
ѹˡүסӵļ򣬿οȹЩӣٹһӵ£м𣬲ίǵġ
ˡšһʵͷ
֪Ǻ£Ȼ̫ܣһ뵽ǿĳӣһľǱסƵģܼˡ
״үƿĴߴͷĳ㣡
ȪӿôҲҪȥһ棡
Ӧһ߸ߵػޡ
ҵĳӴҴҵŷȥ
˹Ƽʱʱƿ⡣
쵽ŵʱ򣬻ٴƿ˴ȴִӻղӰ˾ǰ˿ֻһƥĻ˳ӵ󷽣ɫ̫ÿ
ա˲Ҫӵ֣Ӳɲסˡ
ֹ£ȥүָĿڷԸеֹȥӣɻû˵꣬ͼϵĻҡһ£ͻȻϵȥ
ոһɥʧǣŵѿں˴ӵ֣غͣͣ
ˤĻһֻſϣ˾ôǰţҵɢ˿
ֵϵҲһĻü·˴˷ؾ쿴ˣ
˴ˤˣ
ӻˣΧЩ·ȫʧɫ
̾ĵ·ǰǣס˻յƥ˰ŰϵҽŽƽڵϡ
˫գһǰɢɢͷմ˲ٳһǿĳһֺװ½ҡ
ա˴յķ˹д˵ǡ֮ɫ
˻һ·̽˻յıϢߺǰͷãȥðɡ
˿캰صسϵĶ˹ȥ
ԽԽ·ǱΧ˹ȥ
үæԸ˰ڵϵĻ̧ȥ˲Զá
һЩ·ɢȥˣҲЩ׷ȥãֻΧ˸ˮйͨ
õæԵĻʩȣ̽ʩ롢ιҩǻʼջԲѣڻʼ
úܼʱյԽԽ֫鴤дĿĵѪᣬõĻƶһ
үˣεضŻ˵ⲡüղˣ˾ӣѾȡ
׻ɫʬ԰ףҡҡ׹ţ˾
һץסɷ䣬оδⲻǺ͡һ𣿡
ϴҲ˵ʾ˾
ң绪һ˫ĿѪֹ
絶ʣӲסţеĲлĿֿϵĴӻա
ȻԲѣճ죬֫鴤ѡ
һ˲ڻʵ۾Уյ볤ӻصһ𡭡
ӶҪ𣿣
һɺŵڶ𣬼ٵȫ۵д˾ʹ
⸱ӣ֮ɫʮǷ绪ïʱĸĸ᲻ʹء
˵䡰ڰ˳䡱֮Ļһ𣬽ǻƹҡ
Լ˶ѭȥһϮҺɫܽز֦ƿ˿ӵĹƋӺ÷˽ĴƺһĨЦ
¶һ˿֮ɫû뵽ҽݵĴôһҡ
Ƌֱߵ˻˸ǰʵո˵ʲôһ
λȻҽݵĶңҲҽֻǼѧԨԴгͨҽʵ˵ˣաĲ֢һģһ
뵽ӣһϢ٣Ҳһ֢״ղˣ֫鴤Ѫ˵˶ˡ
СಡСӿ޲ʹһ绹úõأոպȻͷˡ
ôôƫƫֵܡ
˵۽ˮʹ
ԱߵĻҲˣͬؿŻˡһֵܶ˾֢ԷδҲ̫ˣ
ǵ֢״һƋ˼üʵ룺ĪǴȾ
ǴȾĻľͲֵ
˵ͷ
ʼпɻƋʵ
ֵˡ˲ɳˣ·𱻴ֲڵɰʯĥ¹Ƶġ
ƋѾӹִϣȥ鿴ϵ꣬ºȻȵʲô
ͷȥͼһֻɫĺ«κɰ
ɰĳûɰ¶һǵɫֽ
ɰ൱ͨ⵭ɫֽʵڿе졣
Ƌפ㣬ǸɰŵɫֽɫķĺȻӳɰѪޡ
Զ׼һŷ
ǴǰƋͲôŷɹȥУôºѧ˶Դ˵ľη
Ȼ̫ʵĴԽߣҲȻѧ
ɰͷɵģƋɫʵ̶ͫˮӺδģ
뻪үһ㶡
үɫѿǵҶӵδ·ġǳ·
ǽȥ·Ƹġ
ү⺬Ϊ˭Ƹ
úõһ׮ϲ£ôֹס÷·ʱʹȥ
·񲻾·ˣƋʶķֽ
֪·ΤｻãĪǡ
Ƌʵ߰˷ְգ۽޲˲ȷϵҲ˵ɴ·ҳ󲻾þͲˣ
ǿͷʹһɫѩС·ҳʱö˶˵ģոպȻͷ˹ȥ׹
ƋЩӣ΢΢̾˿Ҵ֪ΪλᲡˡ
·ǲǲͬ£ֱʵ
˺׵Ŵ󣬱һ˲ѿīȾ
˵ڰ࿴·ŶԻյӡͦõģСʱͿó·˲Ըˣ·ǿ·ġ
Ի˵·ǷԸ⣬Ҳûʲô˵ģֻҪ³˾ͳɣѾͷֲ⡣
ң¸ĸ֮ý֮ԣҲɲһСҼ
˲Ұ׵촽΢˵ڡ
ǵͷǳϳӻ·ˣ
ֻ룬˾;ʹ᳦ϡóǵȴѫ˼ҵĹѾίˡ
ү֪˼Ӳص˵ͷСԲһʱ⣬һʱַˡ
·ҳԸģҸ˻顣үֲһ䡣
Ƌȷµǰµ·Ʊ䣬Ӧ;ڻ顣
ԼΤﶼɶãʮа˾ǹɵֱʡ
һǰײΪ·˲ϲ£Թɾַʽƻ¡
Ƌŷֽ˸
Ĭ˰κ󣬹ƋɻᲡ·Ҳ£˷
ǰ硋ǲµġ
ǹЩΪһδˢۣȥ²ɵôЩ˼¡
һ˵ųһвܵأʣµĲܶôţһࡣ
ԣȷʵͨѧȷʵֳ
˫һţͫ⶯˼ǣ·˶Ҷ˷ҶӲŻ
ݺᣬϢ΢иָַŭ
ԭˡ
ոӿȴͻȻΣԭж˶
үҲɫϾɲüͷĴơ
ʮа˾šƋ΢΢ףĿƵؿ˴⣬˹˸ķ³һ䣬֪·˼Ҷｻá
㵽Ϊֹٶ˵ûȥ˵ɵĻ
ڻ˵һҲ㹻ˡ
˶
ү뻪˶˵˶Ǹ˶ϵĹ˶
࿴оţп־壬ɻҲвжԴӻյʹ
ǹ˶ﺦǵĴӣ
Ϊʲô˵۾ֵɴ֣һߵѵΪ·ﲻԸ⣬˶ҪҶӣ
Ҳ̫ˣ
Խ˵ԽҲԽԽ١
ס˻յһֻ֣ƽů֣ʱһƬĺʪָ
ڶʹġ
ֻ޲ô
үȻҲ۶ӣȴȷ˶һǣһֹŹֵ´ŹƋܾλ֪δҲ̫ˡ
ƋݵӭӶԷ˵ֻʵ
˵ˣЩֻҪȥ飬϶ܲ鵽˿Ҳ֮ǰû뵽׼һẦǵĶӰˣ
˱ʹѣҧ´ҧѪ૵ǡҵĶӸô죿
ոô죿
ѾȲˣụ̈ʣĴӶ£ɷô죿
ҵô죿
˵һĳȥ֫䣬óǣʹġ
ƋĬԶԣӣ΢
̾˿󣬷Ը㾡Ⱦţս˵ôȥ¡
Ҳ̾üͷ
Ϊӿڻ˵ͺ͸̵ϴһģһ
̾Ϣŵͱ˻һһ
һҵ۵ƺ궼Ӹ̴ˡ
ǰһڣĵȥɺڰû
ˣ
ôˣ
һĺ˰ΧҵǵǵسΧȥΧһš
æǰ̽
Ƌ¶֮ɫ̾Ϣ
Ϊ·˲ϲ£ǾͲϧһ𣿣
Ҳ̫޼ɵˡ
õǰҺæһţȹϵϰ㡣
һĻҲ˲ԶĳĹΤС
ΤڶѰ
˵ŹɣֻҪһ뵽ص·ˣֻ¡
Τȥ˹˸ҹɣɾͰѾˣոջҳʱΤûȥ˸ѵһͨһ˲Ϳմˤ
ɺ˿Ĵ裬°ͣЦӦˡ
̫ˣΤʹ켫ˣһ˱еĴ裬ˬذѿձһš
Τѹڹɶߣָõķʵأ


307 
˱ôͻôɵƽ޲б͸һֽƽ
ɰǵǹ棬·һҪֽλӣҪԷ׿ڳǻ
νԳ桱
Τ۾ģԸ裬ĬĬؾ˹һ
ĬһЦ
½˽˲̣һԡһ˵ŸոǼ£
ո˺͵ǰͷҽˡ
λӺڷգ廹ڳ鴤þ͸Ƶġ˵ǿˣǿģ˵Ÿնء
겻ѣ˵֡
ǰǰһη긾˽ˣ²ǰЩǴ˵λӵõĲǲǱһа
˵
˵긾¶һֹŹָӵı飬ֹǲ֪˵
̾һĸ˺س׷ʵ㣬˵ʲô
긾˻Щԥһս̵˵õ˵λ˶ɵġ
ﾲһ
ΧЩȫˣһĿ࣬ЩԼĶ䡣
ôܣḾʶذθɤţ˶ǿһλȱĳСɣ˺ܶСġ
˵Ķģŭˣû˵ո׶ģ˵ľǹ˶ŵĻ㾡ȥʺˡ
ⷬȻҲ뵽˹ΤС
˾㵵Ĳ豭ͣ˰С
ɵС¶Ȼü
µȤˡ
˵˵ΤСˣûӣȴֿذס
ΤﲻתͷȥɣǺڰ׷ǻ˵㣬߷߲ƽ˵ţ˭ں˵˵
ҡҡͷһЦ¶һǳǳЦУƽˮʾΤ԰ꡣ
ĲԽ˵Խ֣Խ˵Խ𾢡
˵ͨḾǲţõô֪ǹ˶λа
ԱߺüҲ׷׵ǰտڰƾ޾ݵġ
ܲǸ˲ˣ˵ǹ˶ﺦİɡ
˭֪˶ʵ£ǹת㣡긾۷Ŀ¶羴֮ɫѹɿֿ䣬϶Ầˣ
Ҳ֪õĶҴʲôģ˵ǹ˶аˣ
ߣЦҪ˵˼õĶҲǾõҩùɢǶƳġ
ҵ֮ǰˤø첲ͷ۶ˣղˣ˺üҽݶûãǿҩκõġ
õĶȱ£Ҳŵ϶Ǻ˵ģ
˵õĶң߲ƵǸж֮ɫ
ңΤץס˹ؼʣһִһѹʹɣɣ֪õĶ˭ô˵
Ƌƶ³֡
ʲôΤٴξˣգգۣһû֡
ɺ˳ֵذѲΤн˹˶˴裬еĽζɢ
ȻԵõغŲ裬Ŀõķ
ҽνùɢǡ̫мصùأʵýҽݵĵӸˣĻĶҲ
ȻǴӳ֪Щµġ
ΤﻹϢУţȻǹƋ
˽֮ʱڲͻִݣ˾õĶ˵棬˾ù˶ƣܻẦˡ
˭Ҳ˵˶Է
µ׸˶ûйϵſˡһӲ˽²زҸմùλ׹ĹΣĸĸ˵Ҫȥ˸ҹ˶ָء
ãԱߵһص͵Ƿֱʾǣ
ǻȥʣΤѹԹɵĿõĴſڣֱҪЦˣ䡣
֪ˣ޳֮ͽж޳ˡ
Ƕӵ˵Ͳˣ
˴СڸĸֳĽгģȥʮ˳˳ˮӲĴ
Τͷһɻţÿÿ뵽·ڴԵӣͺ޲̣Ⱥ޻˱ӣԹ·ʵںͿ
ˡ
ΧĺüҲ׷׵ͷΪ͸õʡ
˵ʲôǡÿ˸һæĿں֣ˣǵһˡ
첽ߵǵһ˹֣¶һЩǿЦݣСˡ
´̲ס֣ôʧǵģ
º󣬺˿ڲ裬鸴ӵ˵ոȥá
ͬļˣλͬƽһŴһֻʥ飬Ȼȥÿ֡
ֺ˿ڲ裬ɬؽŵҸպõĶ˵λ˶ȶԶ˲ߵŮ
һʯǧˣ˲仩Ȼ
ͬļﲻѣΧҲסˡ
һʱ䣬˲ߡݡԽСȵȵĴڲ˷
˺ü裬ɫһĨŨصӰ
ȥʵ۵ǻ󣬾ּ˶ƣȥ񴺵ĴǶǶơ
ƾһΣǿƶΪ˸϶ƣǰ˾ǣݾСڹ˶ִţǰҲ˲٣ԭٻΪ塣
ֱ֪ԭλ˳̵Ĺ˶ﾹǸ˲ߵŮ
֣ɻʲô˶׷ʵ
ЩĺŻعλ׹Ļ·ﶨף·ﲻԸޣ˶Ϊ˰ѶԻȥ˵һ顣
дصһϣߵ˵˶ΪѲԸޣȻȻˣӽ°δҲ̫Ŀˡ
޷죬޷ˣ
˹ĵͨһƬǱ𼸸
ͬҲȫǻߡ
ǶǶˣƽЩаŮ֮¡
һЦ丸Ů˲ߵŮ治Ůĺ
ŶԹ˶޲ڵḾЩţֱȥǺ˵𣿹˶ǹ˲ߵŮ
ģǴм֣أвһѪ˿
˱ͦڳϣϵһֻֽճȭݵӱһĹҡ
ˣ˶ﶨǹ˲֮ŮԱŭǰãҾ˵ŮҪ˲߷ΪֻԡڿҲ޷粻ˣ
ʲôŵʧҪΪ˲ƽ
Ϊ˲һ֮޹İգΪˣҴ󾰲˻ˮˮԽŻ͡
˲߾Ǵ󾰵ˣ
ǽңҲҧгݵ̲ס߶
ͬһԿο֣ڰ˳䡣
Աߵһ򣬾һ䣺λСֵܵĿˣ
̨ˡɬˣ۳Ѫ
ͬļͬ¶֮ͬɫ
Ҳ֪ļ̨ǣǰԽͻϮʱڰ¹ԺͶ˶һ٣ļǫ̈̄ǣһڡ
ȦˣѪƻ׽еĲˮһ͸żġıߡ
ǰȥԺǰĸɩûЦ̣ؼһ֡
̶²̨ܱߴʮҾſգĸĸɩȫˣ޸ĸƼӴȻһˡĵʱ꣡
һ꣬Խ˱Ҳع̨һΣȫˡ
˶ˣ
ʶ˶ˣ
һ纣˰ӿ͵ؽ˸ǣû
ǻŭ뱯ӿ࣬ҧÿ졣
˲߻ţ޲ʳѪɹ˲ˣھǰˣʬǲȫ
һ⺫ļ̨ǣȫȻ̲µʮа˾Ŷ˾ǰǳսС
˷׷׶ԺͶͬĿ⡣
ĺļֵ˶ﲻһСŮӣ뷭ͷģҪĻǿе˼
Ҳ׷׸͡
ֱһ𣺡еǣ˺ð£˼ҹ˶ﳯˡ
˲ɿˣһ͡
˭ѿʵѵ˵˶ȹ
˴ˣЦҡͷ
˵ĿⶼеԼϣŵǴӡ
ӣôأò̫ܣΪ˲֮ȥԽΪӣ꣡
޹˲ߵӦǴӲŶԡ
Ͳ֪˰ɡͺ˿ڲ裬Ƶ˵Ůֶ˵ãѴԵߵǴӵĸαͷ⣡
ΪģǰӴӻȥۼݹ˲ߵλ
ٴһ
һʱ䰲һѹֵա
ɾһļͫһر䡣
һϵļ˿紵м˿ɢطѩ覵գʹһ㵭ı
˲ߵĶѾ˶Ǵ󾰳ˣ޲ó
һѱΪָֻ
ž
ΤصָǼӣ˵ʲôأ
Ƕô飬ֻƣҿԽԽͿˣ
˾ǿ˽ʿȥ˵طΪ٣ҲŪЩԩٴ˺
Τ游˵ǰһս
游˵˲߽еʵɵأȵۼɵѫ󣬱ɽŹ˲¶ѫʾȵûôҹˣû˲߶һȷ
³Ρ
ȵʮа˾顣
һȫΤ˹
üͷŭǲмһ֪νȻҪά˲Ƚеˣ
Ӻ֪ǷǶԴŮ۳̡һӿڵ
ͬҪοһȴĿ΢Ǽıƺʲôġ
֣ǵؿźʲô̼
Ҫȥ״һһһ˵Ϊȥļˣ
˲ˣԼȲҲۿ̡
һ£ڵģ
ؿŹ˲ǵȸʮ˲˱ƽ
ô飬кã
ȵȣæҲϺᶨһȥ
һ״ȥ
ӵҪð֮Ϊ˲ƽӲ
ͬ⼸Ҳߵվ׷׸ͣԱһļҲ˵Ҫͬ˵ҪȥͬһһӦļơ
Щ·ûΤƵģӵź뿪ˣһѪڣĿ¶ʡ
ǿĿɿڴôҲû뵽龹ȻչˣţٴλȻһ쳣ܵ
ʲôʲôΤӢŨüɫ
ļٵضһ䣺ɣһȥ游
ΤҲ֪أЩһɾִˣǻڳһˡ
±ɲɣԼΪ˰·˲ŰˮԼѲΡ
˵ˣǻҪˣڵǶȸ״ˣ
øϽȥ游ԴУԼ뱻ľأ
ΤԽԽӯɿ˼һ£վûȥ
ɣؼΤҴҵˡ
̵غ˱еĴ裬˲Ǯ󣬱ǣƥѪ÷ȥˡ
⣬Χ۵Щ·΢ɢȥһЩʮ̽ͷ̽ԡ
ֵϣ·˿֣ҲΧ˹ﵽ׳ʲô¡
ЩӵûдɶС
ͣ˴⣬תͷȥһ۾Ͳ׽ǰȺĹƋƋһɫؿοŻ뻪ү
Ƌüͷһתͷ׼ȷسɵķ˵Ŀڰоཻһ
񶼺ƽһؾˮô໥ŶԷڻؽš
ɴһŹƋչһЦ
͸Ϸ֦ҶĹˣϣһӰСҡҷţԵЦ֮
Ц̫貣̫ɿڹƋȴ̫
ַ·ڿַ·ڿ
ɴǵЦһ֣ƋǺηӦǹƋˡ
Ŷʮ첻ǽӲӵĽмӵĺֱøˣ˴˾һ˿˿Ƶĺһ㽫סˡ


308 
ƋܿȶЦЦü
û뵽ҲڸȻõĴſڣӦҲ֪ҷȥ˸˰ɡ
ǡ
ƋҲЦˣصŹɽ
뿴ɻŵӣֻߣŵصԼô¾ͻøȤˡ
ɻô
ѡԼǳԼ
Ȼֻ鵭ջߣһͷҲص뿪ˡ
ͷ·һˣֻ·ֻ˳һۡ
ɣɹƋȴû֮ǰ緢ڻЩƣһűؿڡ
ɴǳһ𣬾ˡ
ǲܹġ
Ƌ˫нգ޼ָǶ۵Ա򶨣ôһؿŹɲ뿪
˹˸·ʲôҲûзһȺȲ裬飬ڡ
ֱʱ󣬾̼Ҵҵ˵ˣڸţ
ɱڵŻУغ˱еĲˮƵŷȥˡ
ԶԶأͿһֵڶŹ˼ҵŷţ˶أ
ǲǴĶǷˣ
ҪٲһĻǾ͸浽׸ȥ
ӵԽԽ߿˵еġ
һŲӽ߳һߵҪȥ٣;ȥҪȥ׸𣿣
ŮɽʵȪ䡣
ŷһɣæϥ񣺡
ߵĻǶׯŤ絶ӰĿ޲ýǧС
ǹ˶˽һһرʵаҵĶӣ
ÿһֶӯҪ˸ʹŭ
䣬˾ͺԤسɵķ˹һͷŭеĸŭʧȥǡ
ұ۸߸̧Ϻݺݵȥ˫ƳѪ㡭
ŷæҵӣȫû뵽ǰӺݶׯ˻Ȼһģŵؾ
ŷӿ첽Ǳ»ˣһ˲ֻһ䣬ӯĹŵطûˣȴǱñӳƵģǱȥġ
ˣСġүǰϽסԼҷˡ
˶ݺݵصŹɣеŭ𣬷֮Ų֮ޡ
ŭ޽ӣƵᣬ಻̶֮ң
˵Ҫȥ𣿡ƽֵĿɨ
⸱ӿڻ˵޿֣Ϊдӳ޿֡
ָ̧˹ɵֱΪŭѣһҧ飬Ÿѣ㡭ҵĶʩа뺦ǲǣ
ɱ˳ǻǲưոݵģ
˵
үĿؿŹɣˮﴧŹɵ֪˶١
ǰظƵټɱ˳
ɹЦˣЦζһ˫ڵ纮ǰ
Цݣ񣬷·ʲô֪·𿴴صܣ
￩һ£ü޷ֱӹɵ
ʡŻˣֱ̽Ŀڡ
ʸƨĽڣ˲ûޡ˳

ĸ˵ýЪ˹¡
ǹʵĻͲҵĶҪʣ
ĳӲŲʮ꣬ûڣ
Ȼ״ӱѧŻԶʤӣ״Ԫ֮ţĽ
ӢţүҪ
ĸ׵ģȲ˳ӣֻó±ܹ˳˳ʲô
ǳҪˣҲΣǹɺԼĴӡ
۵׵ŭŨˣ·һͷ̵ĸޣΪʲôΪʲôҪҵĶӣ
֮£˲ܲ˵ٴγɳȥɲһȴүһ߬ס˸첲
үʾ԰꣬žͶŹɹ˹֣һĿ˵˶ֻҪ㻯СµаǿԼ̡
үоɲ
ǻиزĺӽ׵ϰס
һִഫֻҪ԰ϵŮز飬ͿԻ
ҲΨڷһ֪Ӳ⴫ǻҾǿһʢѾԺˡ
ΪһҲһ˳ȴ뾹Ȼ;ɱ˶ҧ
ˣɷ·ʲôЦƵģĵҡҡʳָаǣң
Ȼ˵ϣүȷһ㣬˶ȷʵ֪·ҽΪ顣
λ˶ϣ׵ƽ׮ףǻҳ˴϶ʲôͨˡ
үҲָˣֻƽ鷳ѡ
ү֣صֵ˶ԩ˽ⲻ˽ᣬ㵽ô
˫ĿصŹɣ÷·ʱٴγɳȥ
ִˣҡҡʳָô
ɽ۵ӹһ쳣⣬ضŻүĺǿգڿǿ˱ʲô
ָĪĿֱѻү﷢ëǱ˿㣬ǰؿ͸ˡ
üݸһЦ
һЦǳǳ̾Ϣ
үͼ򶨵վţòɣ֪ҲΪĻࡣǲҵҲ͸ˡ
ɲỪүת˻ˣӶˡҿԾǡ
˶ٺֲˣҶܾȡ
΢΢ЦţݲȣȻԵãھͶȻȻɢ
סˣӽԴտյһƬ
һһ
˶ܾӣܾСʵЩţųڴɡ
ӵಡǴ̥Ĳ֢㲡ʮ꣬ΪˣүĴҽҩҽϱҽ󺱼ҩȥȻҲˡ
˭֪һǰͻȻһһβ鼱תֱ£̶̰¾ͲԽԽء
ֻؿųһ;ƿݣÿ򶼶ҡͷ̾
ү˫ۣͫŨصӰģѹһԵ
Ϊ˾Ȼգǻ
ܾȡ
үҧһ˲ԭͷ
Ҳ໰һŷָ䣬ֻҪճɻңɷ¡
ָ΢ɽ̧һ磬ȴүˣ
ˡոүӵĸ첲߬øˣ
𣿡ɵĿȻעŻˣҲү
˵ָһ£ɣ촽΢ȴþ˵һ֡
ǸŹ˶˻̧֣Žӹǵ
ճɻңˮɷ¼ɡԴǼ˵
æֽߵĹ֣ϽãŹ˶ķԸү¡
ү촽һֱߣɫ粻ԥƬ̣û
Сպ˷ֽϽ˻ҵһŵķҴҶȥнԶ
ɶľ̷ԸһдʹӰһѻľȦԼһŲ輸
ȦˣֽظһѲ衣
Ҳû뻪Էµ˼ԹԵغŲ衣
ү뻪վԼҵԣûôվԭصţһʱõķһʱֿɡ
үԽԽǣɴص߶
Ҳ֪˶ٱ飬ͣ£Ŀ⿴˻ˣˣҪոиһ
仰Ȼڳ𻪴˲Źɡ
ԣɫѿˡ
Ժʱʱظֻ뻪ӣ֡
ҲԼŴˣԼĴˣԼһ档
Ķһ㱡亹ɫ԰׵÷·һֻ̤ŹصĲˣｹǲֻ޲òȥá
˵ʲôͼԼҵֻˣ̫ôۣۿɬҲûգۣôٽ
ˣүˣҲˡȥͷֽɷشˣ켫ˡ
ģһοˣһϲ
ЩԼĶ䣬ظǸȷš
ֲ䷳ظүĺˣһ·ˮվˣոջһࡣ򶼾ò˼飬
ƵطĲѣЦ·𣿡
ˣӦˣеس߽ԭ޹˹ʣ˶㣬Ⱦҵĳɡ
һ㹦ǰŹɵͬЫ
ڣŹɵıͷ·žȿѵĹϵüֱҪȥˡ
ŷӳһԪƽ˵䣬պ磬ֱġ
һ죿ʧ
ԭĶȻȵףȼϣֱˡ
ָֻ֫ⷢ飬ĸʹˣ겻૵һ죿ҵոֻܶһ𣿡
ӻǶҪ𣿣
үɫ࣬ѹͷŭʵ˶ĪϷˣǣһʲôȣ
Ȼûү˫ֻŻˣֵܾǡ
ֹõиϵһֵҶܾȡ
ڳͬ׵޵ԨҪѻ˵˽ȥ
飬ǽࡢ͸һֱĻĹƻļΪ֮һ
ֱ㶵ؿŹɣĿһƬ֮ɫʵ˶㵽ô
һеıʹУҪûˣȫûһʼͱˡ
ҪʲôܿڣƲ챦ֻҪǷܼҶԸǰһȻϥɹȥ޵ݺᣬˣ
ӣΪ˶ӣ˵Ʋһҵ¹ͷҲУ
ֻϣĶܻţ
Ȼıʹȴ˿ûиȾɡ
ȦϵĹɸŹڵϵĻˣ۽üҶûһ£ң
˵ţĿ˺󷽲ԶĻүȷ𣿡
ʵǻү
Ƿˣ˵ɡЦˣǾȣǲȡ
ʲô˼ڵϵĻһͷˮʶתͷȥүǡÿԼүŵһ˲Ļңһֱ˰µĻҡ
ĪԼүʲô£
ͷһ˲両ڻͷ
ָһ²裬ŵضǷ۲ʷӲѣƮƮذѡȨ׸ǣǿ
ѿҪյʱʲôƵģֽѷһЩĪ˵һ䣺ϵϴɾģġ
仰ûͷûβûһͷˮ
ү⻰ʲô˼૵תͷȥүͷ̻̣ڰʾʲô
漰Ȼʲôû
ү粻ؿŹɣīͷ·Ѿõܱ׵˳
үٵر仯˺ü£ţǿӲذѹڵϵĻ˷Ӳˣƭ˵ģ
ǣոĺ˰˵ۿָһĨʪȣˮܿƵദɬʹܾոһҲܾ
ʱ˿ִֵֻ̣һϣܻ
ӵĺûүϢ΢ͣһ亹
ˣⲻǽʿСϷѣšү߬ס˵ֱۣǱȥԲɵĿ˵ǸϽ߰ɣİ취
Ҳߣ˽Ъ˹غ
үԽҪߣԽǾүʲôû
ŻүүΪʲô
˶ܾոүΪʲôԸ⣿


309 
뵽ʲôɫ˱䣬үսһ磬үǲңӣ
һŻ᲻ܶӶԲԣ
ǾôӶѣһûˣôڷɾ;ˣ
Խ˵Խ͸Щִֵ
үȾŭɫɫ࣬ˣˣûӣ
ֱŻ˵һ̹Ȼ֮ɫ
Ҳȷʵûӡ
ӣǵӰѪôܹ̳лҵļҵ
ôӣҪ壬ͱҪһӻʮӶϣ˵ѳ
Ǵӻգеģǻҵ
һã´ӱ𷿹ӣҲĹѪˡ
ǡ
үӼˣʹԥбˣҲоȻ߬Ż˵ĸ첲ǯ㣬һҲɿ
޶ʮأȻóԼүеԥ
˵үӣҲֻһʱ嶯ѿڶ΢侲һ㣬ˣԼүǲӵģЩֵϥµӣүƲϣĸϵѪ̫ͼ
ڻ˵ϵͳ
үңȴӵĴ˻ҵ鹡
үͨؿŻүд˰֮ɫ
治ףүԥЩʲôΪʲôϾǵĶӡ
ʲôܻǵĶӻҪ
ţȻ³˼ַ֣ǳԤС
ܺȻ䰵ϷŨƲסͷҲó˾͸
ˣ˶黫һ˵ܾոһ˵ЧֻһգϷˣأүĿתԶĹɣġ
ǿƵֽǱȥǴոȥ˵ڹУ˵϶ɿ
ˣȰɣ
Ҳߣҧǲ뿪ִ뻪үӣ߷ػŹɵĻ
ˣӶˡҿԾǡ
Ϊ˳ӵĲշתߣ˶Ψһһϣˣֻй˶ȷظܾȣ
ڻ˶ԣɾһݡ
Ҫȶӣؿų绪ï;ôȥ˶һԾǵġ
ԼүȴԸ⡣
Ϊʲô
ȻΪӣǻʲôԭ򣿣

ֱֱŻү˸
һǰӺȻأÿ˵ûˣ׼ɥ¡
ĳһգү˵Ϊӽһס
˵Ϊ˳ڵصܹչˣҲ̳С
˵·ҵİ볤ϣһ˽ףӾܽһЩӵĸˣ῵һƽ
үԾΪӿҲشӦˡ
ʱĻڻԺмٵ֣΢΢
ȵȣ
Ӧ˸ӽԺүûЦأ
Ц𣿣
ԺٴθֻүǻЦЦοΣƺҰĲǸЦ̫ˡ
ү˫ɴ۾ֺףץסүֱۣʵոĲûйϵ
˵
ż˻ߵĸо
ֹûУүˣɫǵͨ죬ص˦ӵ֡
үӣԼ
ߣ
ضۣ漴ͻӶޣʻջ뿪ˡ
үӦ֤ʵ˻˵Ĳ²⡣
˻Ƕ˺ü׶ƵģЩ׶ʹֱʹ˹
ãȻ޴ؿ˲ԶĹɣͶ˶
ʲôȴһǱסƵģǻհʹ
ǿ˻˵⣬ֵϵԼ壬ֻҪֹֹϢ
ϱԭԻᱨӦõϡ
ĳӣ˶
־ѩӰôڻ˵Ŀڡ
˸ãȻˣùɵÿֶöΪһͲˡ
յǳ˿Ȳ裬ֵпף
Ȼæͷ
ɽŵɼǵЩ˵
ٷŵüζ
̲ס˴ϵ鴮ָһſųľĦţ䱻һع
ΪڷڸֹһεؿףǣҲǿôϸǰֻڸʱݲݵۡ
ǰãΪӹ̣ϸϸؿһ顣
Ŭػϵݣüһ
ڷһ֧ÿһͻжز
ͯزҲ棬СǻҲʱдСزֻۣϼ¼Щزжʮ굽ʮ꼰֮䣬ȫǲʡ
ز۵Ѱһ£ףٴ֧ӡ
׵ʱ򣬻û룬ױҲʲôϡ£ڣľͬˣԽԽľ
ϽȥѪɫ԰ֽӸزȥ
𣿡ɻشȦָ˸ȹϣȻ󻺻س
ֱøˣƲ÷·ʱҪ׹
ϷѵӰ£ɵӸģһ˫۾ȴ壬ǡ
ӵģǱˡ
ܾӵģҲûбˡ
ֻ㡣
ôͣô͸һ˲С
ֻ㡣ضŻ˵۾
ƺ̵˶ԷС
˴ص˵ͷֹȥ˶̽ңҸôҵĶӣ
صظɿһͷȻͷϵؿ
ɴһ̣תָ룬ָһ㣬ŵۡŻȥۡ
˵ţתŲŷȥˣ˸æӺͲ輸
ûȥɣҲûжô߸ߵż·ǶһƵġ
֨
ߵűغ£
ŹصһʱżһߵĹͣ˽Ų赭д˵ˣɵʱ䲻ء
ڣһģҲ
Ҳ
ʮʱˡ
һº󣬹˸صرպˡ
顱Ĺ׶ڻ˵Ķߡ
⣬ֻ»һͷվţþûжԺֻʣ˹ɸոյǷػš
ֻܾĶ𣿣
ǵģֻ
ֻĸ׵ܾһ˫ˣ
һ̣뷨Ѿ̽Уͬһӡ¡
ҲתһȻطԸֵߣǻذأ
Ҳû뵽˲ȥãҪȻظȥҲ๡
ǵ·̤˻ذصḶ́һ·ڻ˵ķߴУӱޣͣ㡣
˼ֻз˶ԻȴүүǾȡ
һּҴҵѶŴӭ
˼еʵ֣үôˣ
ֹشүˣһ࣬ŻС˲ߣū澳ɫöˡ
Ҳ֣ϴ˵үˣڴүźЩĪǡعⷵգ
ģʵ
Ӧ
Ϊ˻ĵһ¾ȥү뻪ȴǼɵһȥˡ
־㵵׷ȥ
ԽԽ죬žҵţۿĿһɬѵ
˶˵ĶģӦˡ
˶˵ԼֻʮʱˣҲġ
ԣʮʱˡ

뵽˵Ȼӿ죬Ŀڷ
ʱ޾һա߸ߵ˻˵ĲϷʱÿһӣǰաͷ·ѹһ硭
һҲͣС˻ȥס
õȻˣһ·ͨõĺѹλǰȡ˳ɿط
ҵһǼҳϸ
ɫԽԽѿʮָܿƵز
Ȼ
ûмǴڷÿһʮ߰жӢţϿүĶ常ʮʮ˾ûˣʮꡭÿж˽ס
ֻһүǶӡ
Բɺϣ
һ׮׮һһʲŻүŹֵľֹпѾ֮ˣ
ɺϣȻΪˡ
ʧǣ顣
عʱͷԼ˳ӵķ䣬Ȼһӻ֮ȥҩζ
࿪һȴ没ݵĻһɫڴߣ
Ϊ΢΢ݽȥȻɳƣ㣬ȴǽǰһϢˡ
뻪յһģһΪݣֵֻˡ
˲ǰһƬģɢҵ޷亹ճڼϣƽׯĸ˴˿͸Ǳ
ģǿһЦοҳϴ򿪵ĲöˣҵĲܿͻõġ
仰ȴһѵͱ˻˵Ŀڣദţʹ
סƤͷƵ֣ˮһι¡
̶̴죬Ѿ֪˶ᣬۿȻɬʹ
ôˣеʵע⵽ĸ׵Ͼףʲô
˵øӿˣĻѣ߿ޱ߰˵ˣ˵õģ߰㣬·ҽף˶˵ЩܵĲȫ˵ˡ
˺ѷε˵㸸ʵ̫ˣ
ȴǴˣָ˳ȥ˲ɫ
ԭΣΪӲǱĸÿһжΪĳɸ˵ĿӢš
ס˻˵֣ò΢Ƶ۾һƬѪ죬ȾңҲ
ˣ
ʮ꣬Ҫ
貹ĲѧҲ׾ٵ£ΪʲôҪΪ׵һ֮˽ȥ
һ̥˫ǳ֣ɸȴҪǶܣ
ƾʲô
Ϊܱ׾ѡ!
ʮĽԪȶܸɫ
ͷץŻ˵־Ҳţ˿ƽʱ˹ġ
˲ظ˳ӵգĸʹˡ
һ̣Դ죬һŮƽԶ𣬴ŹǵĹƻܾӵģҲûбˡֻ㡣
ۡŻȥۡ
˶˵ֻܾ㡣ţ˵Żȥۡ
˵ϵԼ壬ֻҪֹֹϢ
ֹ룬ž⣬˼ʵЩز۵гǹۣ
û˵˵ͷ
ھԺգûۿɳң;ǵĴԺ˼һҲ۹ȡ˵λ
˽üͷƲ˶ĪҪȥۻ˹˲ж⺦˵а
ȷʵģ˶ﲻȥġ
Ҳôģеظ͵һ
Ż˵֣Ľ֮ؿ˺ġҲֻܿˣ
ʧǲǣ
һ̣쳣·֮˿ʲô鵤ҩ
һж˵ͷ˻ˣһģ
ƺӶӵĿмȡֱö־߰
ظ󲻾ãļǵ뿪ˡ
һΣȥɽ
ִɽʱѾҪʱˡ
˼ҴҵɽȣȴѾͷ󺹣ֻʣһͷҪ
ȥסһСͯ͵
СͯЦǺǵ˵λŮţɣյд͡
˵ԷļٵĻ˸ûѻ˵꣬еֵҪˣ
һ˵һ˵Ӱ
˲ܲ˵ڳȥסһʿʣ
˼ˣûõ𸴣˸ˣ󲱾ƺоաڼϵĺ⡣
󷽵ĵͯغšŮš׷󣬾λǷ˰㡣
Ȼ۾һһɫӵϵһ˳ϵɷǣ׷ͯգһΧʿȻͬ
ϵΧʮģӣһüĿ续İ¹˵
˵ĿϵϣֻõҲˡ
һˣ
ʱ䲻ˡʱһӶ


310 
ˣ
˻ߵغڰҹͽһ޵ˣڿǰһ߹âֻƴץסһ߹
˵Ҳ˹һòƽ˼ؿ
˻ŵòԳ֣ʧȥǣججһƬ
ֻ㡣Ůٴ쳹˵ԺУһĻС
ͷԿհ׵سȥţˣ쿪ڹЩλʩа
һʿ˲ɫŮţĪҪ˵˵
۳һ壬覣Ȼ˸Ů۵
ûУԷĻ˲̼˻ˡ
˫ĿѪܲ˵ض˵ˣ˵ģ˽Źλʩչа
ҵĶΪаͿˣ䣬ס
״ε˵һͨѻ·ҽףӻΪĳҪزۣȫ˵ˡ
˵ȫģǿϵǲǱߵݣϻÿһʮµжġѾʮˣ
һּµĿеĻȫԼУͿĿɿڴӣԹԵ˵ͣдʣݽ
ˣں˵ʲôӵȻ𣬴˻˺Ļ
ΧߵļǿԲһŵܻ߽˻˵Ұ
үһ𾪵ؿŻˣɫüҪγīǿƵؽ׶˹
үȫû뵽ү
һţŭӿ
˵֮ǰﻹôһ˿˿ȷĻȫȷˣүһΪЩλζ뷨ǶԵġ
ڻүŭУ˴󲽳ƽһʵǲ㣿
Ϊ˽ףԹ⺦Բԣ
֮ǰ˵׿Ա±ӿƭҵģԲԣ
ȻүһҲûлش𣬵Ƿ޶ʮ꣬ʵ˽Լɷ򣬴ǰֻûɣڣֻҪϸ۲죬ܴӻүϸ΢ı仯пߡ
ͷǱ룬ǷŭǾʹͷģһں֮£֮ݿ졣
ΪǷྴϥһԵӣɷһһȸһ֮ڣ췭ظˡ
ˣϣķˣүҧгݵɫ粻
ȻˣϿЦһߵؿŻүֱΪ˼㲻ϧǵĳӣ
ʳӣúݵģ
ͷһƬѾŭͷ·ûʶˡ
ž
һ
һصػϵϣһʺָӡ
ϵҧ촽һ˿ѪҺǱ
ΧЩѧѾûԼĶ䡣
˵Щһδεص߸ǵ޷ôôݣ
ֱͲΪˣ
Ҫˣȥסϵ죬ŭؾڣ񣡡
ӣ΢΢һ㶣Եİ¹ӿȥ
ȻϵôӣǣȣҲΨһλ¹ôкȺҲֻǴӳˡ
ӾȻ
Щ£ɺܿ죬ͻعֱͦվиֱ׳ҲеˣдڴˣүҲɵĶоˣ
üϣʵǺˣǺ⣿
ʯö졣
ΧЩѧҲ֪࣬ȥҷ
㡭һϮµĺͺһ˫ɴæס˴ֹؿϡ
תͷʵʶλˣ
ص£˵ʶֻһ֮Ե˶ضųҾõλˣ
ɿбһֲۣλ˵Ķˤ󣬱ͽá
һѧȻһƬȻ𾪵Ըӡ
ʱ뺫һȥŸ״ǴŹ㳡ǡ
Ϊһڶ˵Ĵӿ˹˶״߹˲֮ŮΪ˸˲߱𣬹ƻӣаˣĲ
ӵʱʣǿɶΪа
ЩѧǵȻ
ӾֵȻǲôָܹа
£˻ΪǴҪά˶˭룬ţӾһۣ˵ȥøҹӿλҹӵǲˣʲôа
˶ô˵ǣǾһۡ
ȫǶʹһ𣬴ӵһһҲȫǸǰ
ۿŴѯа£Ҳ˾˵¡
ͷβһֱܳϿҡҲֿһɹ䣬оֹ˵һá
ЩѧǽضЩҡˣôӿ£оݣǱɫͷˡ
Ǵȥǣ룬ϺȻͳ˹ĵ˵˸ղǷ֮
ѧӶЩ£ֱ˿̲Ű˵˼Ĺõ¶ˡ
ӵĴžλˡ
Щң޷侲˼ѿϵˣɲǱ˶ʩа𣿡
ں󣬺־Լʧˣæȥ񴣬û¶죬Էġ
ΧѧҲźͺһɻȫؿŻϡ
ظ˸䣬һһưţԭǻҰ
Ϣ΢ϣܿ˷ֱһ˹ĵӡ
£֣صضųҾȮӴСಡһߣֻˣɷ˰У·֢˵Ļš
ڵ¸ǰʧ̬ǲ֮ʵǲ𷣡
˸Ҿ̬˷̬ȿУ뷽Ǹӵˡ
û裡߸ߵ鷢ҵɢڼձߣ踾
ƽؿһۣû˵ţҲû˵ţֻʻӶ𣿡
ǡѵص˵ͷ
򵥵һֶ˵ôѣǰѴҲ˳ȥ
Ҳûбѡˡ
˵ףҲΪ˲Żǻҵļ£Լڰѹ˶ժȥˣҲܽҹˡ
Ц
üͷؿ˿򸾣ԼҲܿͼ
æҾӵ£ɷѧһԣ
񴵭һЦ˵ɡ
һ˼ɫ£ʱѧҲ⣬ʱ˷˵ǹ˶аˣ
ѧҲв׶Ȼǹ˶ԩģ
ز࣬ԩ˺ˣҲ֮ң⣡
־ػڿС
һѧߵߣҲҾ˳ɻڿ𡣻飡
ΧѧҲΪȻҲų񴸩Ҿ顱һ־ɳǡ
ɱͷĶˣǽޣȴܶһйľ˳֡
οӻأ
ºͣҪࣿº͵ʵ΢΢һЦ崺硣
ºͲΪλôʣǿ϶Ӧˣ౾ô
ˣǾͲɡһЦһ˳Ӧӡ
״º͵ѧȫøУһôӵȡǵԣϰ㣬ҲǸʾ
˵Ĺά˷
Ϻ׵Ҳ¶ڴ֮ɫӯӯعȥ˻²࣡
ǣֻҪףӾܾˡ
ѻ׳ϡ
ɫ΢΢һ䣬ʶؽе߬ýƲǿš
У߳һߴС꣬ǵһֻ֣ү
ؿŻ۵һƬɭȻ
ûжȻ߬Ǳס
ʱ顣
Сɲһס˶ԷϵѨ
һ֮ʹʱϮʹصͺһֲԾɿǱֶ
СɵؽӹǱף˫ֽ֮ʸ˳񴡣
ͬʱ۵ļʿܻῴɫذΡ輸ָ˲衣
һ֦ҶïˣϷӰͶϣĵ廪ɷˮ¡
ȻǱĻףһҳһҳÿһҳ÷ɿ졭
Χ˶ĿƵضųһһ
ڵϵæ׵ǰʮҳдĶڷһ֧
Ҽүĸʼÿһ
ʮҳ񴲻һյ蹦ͿˣĿؿǰһĻؿڵ
ʮ꣬ʮʮա
ںʮ꣬ʮһ³
Ԫ꣬Ԫʮһ¶ʮա

߸֣Ҳֻǲݲݵһ£ȴѾЩ˵ڼǵûһ˿һͣ١
º͵ȼѧӶЩȣЩ壬аĪǴӵ»йĿ֮ܣ
ĬţͬԣжʮӢš
Ҳ˾Ρ
ֳ˳ǿ򶨵˵ص£˶òᣬʵ˼庶¡
ĵ̾˿һ˸Ρ
Ҹţ˲ʿھʱ渵ʢȨ㳯ҰĲɷ˾鷨ҡ
ţ¶֮ɫͦͦء
˽ۻӢűо˼ѣӢšƺֻڸпһȴһζĸо
էһûʲôȴأΪЩھһʱޡ
º͵üøˣֵ£ѧɷ軪һۣ
˵û๵أֱӰǷ׵ݸ˺º͡
º͹˫ֽӹǱ׺ط˼ҳ
ûлɵĻҲǱƽƽףǵº͵ѾԤ룬ʱ򣬲۶ôĿġ
ⱾȾѪģ
һϷӰҡҷѣӳúº͵ıްԨ
ɫԽˣ촽˷·һƬ̶УҲһ³ݡ
ͷⷭӿЩʱ޴йҲֻͶϵϣɱ硣
ӿΪȴҪҰ
ոҲĶӣѵؿǽʣĶȥ𣿣˵˻ոӾǲţ
ѵ˿ĭ綳㽩ֱٴζųҾĻû˲ʣǷ֢ˡ
ź˿ڲ裬ʵϣԼ֢𣿡
ԣûĸӻԼ裡
æ£֢֮ˡ
˵һ룬͸оֹͻȻһʹ
ʹһĵعȥϼ粢żһ
󷽣ǸСӵЦеջ˵Ľţ߸ϵ˵ʵ˲㡣
󸾵Ĵ۵öð亹Ǩŭض˸۵ӣǿӲ뻪ӣų֮ɫ
˵дڣү϶ܰô
ĵԪ䣬үޣһΨһѪҲ¹ˡɼ檣ɾˡͣӶˣʲôµģ
ǵĸ׵ģӲһУҪĶӻţ
£ûе֢ǲܲˣһİԼ֪¶˵ˡ
ҴҵʱֻЩڹеλ˵״Σڣ侲˲٣˵Ҳˡ
ӳ·ҽ׿ʼ˵˵Ϊֻӳϲ˭뻪ĿľΪ˽ף˵иý׵ϰף׵Ůȫǻˣ֮ȫΪʣŮ¼ǿԲģ˵Լ丸汲ЩĿľΪ壬Щλۡ
º͵ѧҲһֻţ¶Ӷ֮ɫҲ̲סһмеķ
ѾȷˣϵĶ֮ԻᲡǻΪ˶޹ء
˲˼񶾣Ѫ飬ʵ޷죡
ʱǴǰȥ״ʱڿ˵ǹ˶ʩչаòѡ
ʱô˵ģΪ顣
ǰΪ顣
Ǻʮأѧ峵ȴĵıԻ۾
ΪΪˡ
ѧȫ΢΢ͷϵﶼǻģյܣøûվ


311 
ڵϵȴͷһգգǰĳ񴡣
ǵɴ˴ȴã·һ硣
貵ڳϣһɫĹΡ
ƺĹo˼䣬һɹ£ĴΧĿƺһ㡣
ֻôϾ;Լ˹
صضųͷĵöͷһƬϣɫ
¾ȾȮӰɣ
Ͻͷڵϣ΢ڵأһ
񴲻ÿɷ峺ŵĿתһϵˣ˵˵а
ִɫϵ۾һվΨ˿˿Ƶķɽ
ۣ˦ǰѷֳȻڷ֮ɷǡ
£ҪƶϲĻ
˻û˵꣬ѾشӵϱһͷҰް㳯˷˹ȥҪ˵졣
ǣû嵽˸ǰһӰһĳһȺ׼˻СϣѸ硣
Щѧû׽Ķֻƺһƨˤ˵ϣǱˤ˸Ľų졣
ţһһҵǯס˻˫ۣһصϥǣٴιڵء
ѧٳȥʱͼȫ亹죬޷ʪ͸ˣ·ǴˮƵġ
⸱ѾֹˣǾ֣Ǿ塣
º͵ﻹǱף૵˵ĹȻġ
ѧĬĬصͷĵؿŻ
Ҳû⸱龪Ӿ֪ˡ
ƮƮɨ˱ѺڵϵĻһۣٴ˦·̫Ҷȶ𡣡
ţųʩһ̾£ҪƶϲĻӦǡ
˴ͽ̡ŵعֵ
룬֯һԣؽ͵ţ⡮Ϊаԣһ԰ϵŮ겻ɳʮʱҲŮӵԼӵﵽƽ⣬ǵˡ
˵ţҡҡͷаÿʩչһΣɱʮʢȴҪΪƷ
ˣǴлֵ֮
ԭڵص̧ͷ
˵Ļһ֪֮ɣ
׵İѾ׵ñΣǻиɺԵѪգȫ⣬ֻĿƵˡ
΢΢ü齥ε˵ؼһ裬Ϊýǩ˻飬ŮƸ񣬵ڽףʽͳ˴롣
λӴ˳˻ҵĹɣ޻֮
ǩ»һŮǻˣǻҵĹ
ĵ̾˿Ŀ¶֮ɫ
ϲ·ûоȣĶӣæʵˣȮأ
Ȯӻо𣿣
ϵȷǸĸκ˶ܿó·ᣬΨĶӣӦһ䡰֮˱пɺ֮
ѧǷ׷׶ͶĿ⣬ʵ˽
ɫбһֵۣ£˶츳ڵҲж֮˵ʲôӿƽ
˵ɣ¶֮ɫ
º˶Թ˶޲ڣԼ֡
ʱ·ﲻף˶ԷԻʩ䣬׮¡
ʱߣù˶Ƕˡ
ڣĿõ·ڲ֪±뻪ҽףǻմ·Ҫȥȫҵļ
µȻܽᣡ
Ҳ˵˶ǵںˣھˣ
ԣ˲ߵŮھˣ
һ޹Ĺ
ºվԭأĿڵĸоݣԼҲ֪𾪶࣬ࡣ
ǸŮŮ
ͲΪ˲ߣΪضԹ˶ƫ
º͵˸˱ۣŴٵغš
ˣ
ʱתͷȥ
ڳѩ׵ֱϣ˳Ⱦ¹еʵȷ⡮
ı΢΢һ䣬亹乵д˾о·Ѿ޵׵̶УҪӭµ֮֡
ѡ˿Ҳûݲȵ˵Щʩ֮˵λвǵľѪ
Ǿͷ֤΢΢һЦȻ
ɣЩλʱƼɽ˺Цʩһ񣬡ƶȥȡλ
ʿҴ뿪
ԣ׵۾ԣϣĻ𻨡
෴һ̱ڵأɫҰס
һʿƳл˵λȫ˹˶װѻ顢ڡܵԼǵҵλȫ˳ֱӽЩλ
ȻλвоѪ
֤ȷ䣬޿ɱ粵
ϿЩٵλЦˣλˣͻˣҵĶӾоǲǣ
ˣҵĶоǲǣ
εؿˣȻû˵
ƣر˱ۣʱԭɫ鶼΢΢ңʧȥ
ǣĲȷΪҧҧ°͵ýҲԵɭ䡣
ͷθɤŶųΣ
ɱӣ޹
˵䣬۾·õһƵģ͸һ
ԹҪòҪӲò
ÿһزжǻڷԼĶӣҲӡ
ɱӣ
ɷˡ
ǻҵļ£ҲڵǴһģǻʵҲܳ
ΧһƬţʱ˿̣ƺֹͣˡ
Ȼ㣡㺦ǵĶӣ
۾˲ˣ޵Ĺâһͷŭĸް㳯˹ȥǴץӣҧ
踾ͬϡ
Ҫºڻᵽز
ǻ۽ǳĸС
ķ꣬ɥʧǣ˴Ťһ
վˣǱϴûһʹ³ذƵڵء
ʱķͱץңһͷҵɢ£˼ѪָӡҲҲ
Ʒвķº͵ѧûһ˿һͬ飬ȫ¶֮ɫ
񻪼ʵĸңʵ͸ˣˡ
һɱ޹ظƵ
Ȼ紺绯꣬ÿһֶ߳˺⣬طʣô·أ
ЩΪǻҽ׶޹Ůأ
᲻أȴ
һҪ
ͫ΢ԭ޿˲ʧ־弱ٵ۵ɢ֫ٺ
ѳ֮Թ֮ЩŮӴڻĿУʱ˸ֲ
һʱᡣ
ǰЩŮӵҲ˵·ﻹû뻪ң·ȫԸ滪ı
£ɾѶһ£ͳƽ
ƹˤغ׵£ҷҲ֪ͬı
֪׮׻Ầ·ɻȥ·ˣ
ԽԽŵ粻յ˹ģֻŤ
ȻҪôҲùˣҲûõȥ
ʳңʲôҲ֪ϵϣ£ӶɱɼƷԡ
̻Ź󣬻ҷֹҧر˴ʳ
û˵ţҲû˵ţֻǻ֣ҲǶ˵
ǼͰѻȫˣǲҪ۶ϣɾѶǡ
ʱϻЪ˹˻ţ£ҵĶ޹ģʲôҲ֪
ߺΧһӱ徲˲١
Ϸ֦Ҷҡҷţɳɳ죬Ҳĵ÷Բ
º͵ѧȫһ࣬һףһ죬޷ֱӳ񴡣
ֹļžУº˰벽˵ʲôȴֵˣѾãͷȥһðɡ
Ӧˡ
Ǳ˵һȥãΪϵĳ֣ԵЩ
´Լǵһ˵ģĥţ漰˶ﵱڳ壬ȴԼٸʡ
ңЩλҹۣҲմ˶ϡ
ǣһѧҲȫϣӵųɽ
һгֺƺƵ̤˻ؾḶֻ́ѧǵ̬ѾȥȻͬˡһ·ȫڳĬжȹһмšš
ӾŻصʱϦȻ׹£ܲ
Ļ£˳˳ãһ·ϳͨ衣
ʱ䣬·ϵİѾˣʵ̫ˣһ֪й˳УֵЩ·Լ¥̵ĿҲȫע
Ǵã˶סˣ£Щ¥¥ľƿͲҲסˣȫΧ˹
ߣҲԽԽ࣬Χ
Щֵ·˶ͷֻ̽ͷ̽Եš
ϻ̳Ͽֵд˳ˣ޴˵ӵ£ˣӾš
񴱻ӭ˴ߵһľõ¡
ӻţֻʮһӭϡ
˸̽һǸʢˮĲ豭һǸװŷɫɰ
˵Ŀⶼ˵ϣҲԶվڹ̨ĹƋ
ؿ˿ǸмҵĲ豭ƿĿ⣬˺ɰǵضš
˶Ȼ츳׿˴üĿ¶һĨЦ⣬βЦƣ޵˷
ĿƵضǵƲۡ
ͷȺһƬOO@@ɧȫţĿⷢɷǡ׷ͯյˡ
еĴ󲿷˶˵λԵĻӱͽã˿ڿ˵λǱ˶ķˡ
ڣ͵ôôأ
ˣ˷ںδлҳʵ
ְѷֽѵķĶһŰѷ£ԴǼ˵˷ܶ˻ҵа
ǺºʱͲµһ㣬ʱ׿ȷϣһ޵ݵĸо
Χİյʱ
ȺеһḾ˳ɤź˶ûк˶Բԣ
ûУ˶ûкˣ΢΢һЦأȴشÿ˵ĶС
ʱɫѰǰе򣬵׵ϵϣĵԽׯϣȵйЩҪǡ
·еһʮСͯˡ
Сͯ첽ߵõĴſڣɫذµһһ˵ˣ˵˵ĻүѾѺȥ˾׸
ϵĻԭΪǱģ˿̷֪ԭĸȥ˸á
ɫ˲ȥɫǲҰףͷ̻̣ô죿
ЩΧ۵·Ƿ·һˮƵģ۷׷ס
һϸ߿˵̫ˣ²ΪаԼңΪıƺɣ
һױǻҵˣ
ıƺһ¶̴һĴȣԼȱǮˣȢϱ¼ױⲻ𣿣
ЩͨնԣıƺԼϱļױȻˣ˴һ£Խ߿
˻һͨ󣬾˻ϲϲظпȻҾ֪˶ĵСˡСôẦأ
һҲ׷Ϊ˶кã֮ʡ
һƬԹ˶У񴹴˹۵ʹһĨ貵⡣
ºͣº͵źºͣƽȶִһ̩ɽѹѹ㻹ʲôɻ󣿡
ڣǻҪҪŸ״
仰Ƕڳѧ˵ġ
º͵ѧüֱ޲ڸضȥԳ񴣬Щա
º͵ȼͬڸһҲһλߵسһ
Ƕô飬ֻƣҿԽԽͿˣ
˾ǿ˽ʿȥ˵طΪ٣ҲŪЩԩٴ˺
λĻڶߣʱǾ֪νٻ룬ȴöԷпϡ
ӣԾѧһȣʵϣǾͻ飬ñ˵ǣűˣǹԺôĽ̵
ºͼѵ̧ͷһƤ˵ص£ˡ
΢΢һЦֵ̫ʵԣûе飬ûзȨ
仰ͨҲ֪ڳЩѧȫ֪ġ
̫˵ûе飬ûзȨȷĵ飬ͬûзȨ
ѧȫ˼оڵ㲦ǡ
ǰҪڸ״ǰȥ·ҡȥҵ£ôԼ־
ѧ˵ǣлָ̣
ǿų˾ǵĴȻᣬȴжȣ̫ʵ۵нϵģĻλ̳ˣʵ˴֮
컷ˣֵǡ
һºø˵˲֮Ҳǣ
仰׺ȻըʣΧʱһƬš


312 
º˫ɴ͵̧ͷ졣
ȼ˳ȵĻ棬̺ĺ⣬ݵ°ͣҧ˲߽пţսʿᲢۣ
˹˶ϣǹ˲֮½֪Ϊ֤ǴͿĨģ
ǸŮŮ
ѧҲͬУ׷׵ͷдͬķ߿
ѧһߣȻЦƵᣬʵ˭ˣ
ǰԽ̨Ǻա
вսĴ󾰽ʿսսĻ̨һİҲʮҾſգνʬҰ
ڳѧԼΧ߶ţ̨ϿյѪζþòɢѻȺҷɡ
ڴȴʣ˭ˣ
˵ʵеģº͵һʱԶԡ
һظûе飬ûзȨ
仰ող˵˶ǵá
ڽǰô˵ػ˵ķУڳЩѧӣҲػ飬ʷһ
ʱ˿̣ȴ˵ˡ
Ǹڴ߰죬Ϊ£֮ǰΪıɫĻӹ֮ˣҲûΪԽΪʶӹµ
λӲǹĿһй֮֡гߡ֮ж֮ˡ
ң׮ӵĽѵǰ
ѧǱ˴˶ţԭӲǽķһ˿ɶ
ʣǻһ꣬˰ۣһԺ˿ƾ٣ЩƽѧһչıĻᡣ
ȵ۸Щңλʮûзϳƾ٣ȴҲκκŽʿ
һǻͿƣȻڶºѧʾ
һʵӦòǿʣҲĻ¡ͼ˵ľ
ȻϺʹӶõ˲߽е飬Īʲô顭
ºһάҾƣһ˲˲ؿų񴣬ɫ¿ʲôƾ֤
㹻֤ݣ͸ˡ鼫ΪƽҲ൱ȻƺһȻ£Դûһ˿һĻɡ
ºʹӳô֮е׷ʵʵǷѾЩͷ
ں󣬺ºǳ͢ܣ˵ʲôһڵԽʱżȻֵݵһսУԽʿʵȴսˣһƾʧԽڷԽ󣬾ͱԽʥּ׹
ڵնȻ
׻˵ˣʿزܳһˣÿ˶ǴǧɱĴˡ
ڳЩѧһ·ˣǴˣοǿƾٵĿΪΪ٣ƽԺҲ˵һЩ͢ʱ£Ƿ׫дۡ
ɵȷʵ˸оΣǽüͷ¶˼ı飬ðͬ뷨ĪǵԽʥΪǡʧһԽŻԽ׹
˲һǣ󣬹ϵϵǴ󾰵棬ûһܣ󾰺ԽͣԽϥ˴Ϊӡ
ڴ󾰣һʷ
׮ıŲΪ֪أ
ŵȥ꣬ҴԽ龩;У׸̨ǣھ̨ʮ뷢һչսɸݱеľڼأûзκսҲûκδ󾰵ıԱ
еѧǱ֣ˣһƬȻ֮ɫ
ԭȥȥһ̨ǵ飬ȻΪ˹˲߰ﱸѾãһʱ⡣
մ˵Щɵ㣬ǲòԽʧһǷ롣
ҪǾ㲻һݣҲһѪս
Ȼ˲ԽѪսľģΪλήУϾɱԽôˣ֪ǽˣҲʲô³
һѧУһĻ૵ѵ˵ԽʥΪҾġģ˲߽У
˲߰ɵأһ˲ûнУôѳҪ֮ܲԩĺҲҪָָ㣬ڣ
ѧû˵ҲȾ˼ѹ֮ɫ
ˡĵ͢Ӧû˲һƽһࡣ
ΧĿ仰һ˿׳
̨ĹƋҲⷬԻָʶڹ̨Ϻҵز飬˸
û뵽ΪȢɾΪ˲ƽôö֮ظЩѧӡ
Ƌ΢ҧ´ʧǵų񴣬ﲻܿƵݣŹ˲ߡ
꣬Ҳݡ
꣬ѣ΢Ŀʱʮ꣬һ׿ɣ
ƋָջأĲɵ÷ȥÿһͳ鶯һΣҺģֻҹ紵ŲҶ÷
ǰõֱԺе£˿ûв
ƋõĺԼҵҽݵĻ⣬˲뿪
ɫްֵϵϡϡ䣬ŹƋһ·ۣȥ
Ϊδݰٶˡ
ӸΪƋĵϲ⣬ӭ
ԴǴνԬ̫֮󣬹Ƌ˵Ҫ˻飬˴Ӵɣ֮󣬳ǰȥ«έͬĹլ˼ΣɹƋԸ
ڹƋǲǱʾˣ
ؿŹƋԷӥųϲЦݣһݶ˲١
ִĻϲƋҲǿģ΢΢̾Ϣ
һֱ֪ĵģƫƫǿ֮仹ب̫ԼϵЩ
ƋվȺ󣬳еסϸ֣ơ
Ҳԣû뵽ĸһƋǸ̬ŵúܵͣĿ̰Сš
ˣ
ۼˣ̽ؽϸȵϡ
Ƌһеֵ̫˵ЩĪĻԺ˷ڣͱˡ
ڹ⣬ԼСӣòã
Ҳίģ
Ԭ̫Ҫסڹͬסġ
ܵǸλãċûʺ󣬻ʺǹĸͨĶϱ̫Ҳٲǰċ
˵ͬʱȵϢڹƋҲҶ䣬ùƋΪ֮һ
׿Ӣӣ飬˺Щǿˡ
̫վĸΪزѾǲס
ƋûԼһɣŽ˱뻳Уš
ǻúõġֿ˵
Ƌǿ׳͵͵ءšһҲˡ
Ƭ̺󣬹ƋŵүҪµ˲һ
һ˲һЦӿ͸
˲ôģ䣬һƶ˵ð֮踡
죬һ󣬽Ͼ͵ȥۼݹ˲ߣ˳á
֮󣬵ӸһضѵʵǰҪǻʵǿѾȻ˳糯ˣ
޲ɼС޲ɼ
ԼλûֺòײŸӮϳĻᣬż£Ҫ
ֵƣѧ½½ִ˾ǣٸ˵˲ƽԣЩѧǾͻὫʷôʿоſˡ
ǳΪ˲ߵİʧģ˾ģʧ֮ģǻʵΨһĶӣҲûбΪ̫ӵĿԡ
ӽϵһЩЦģƲʲô˵ġ
ǣѧƺҡˡƋŵһ߬סǰ½󣬷ɿذѻ֮µľ˵һ飬ԽʧһˣҲ¡
齥΢΢ü
ԭԽʱ·һʧȥӰȻȥ̨롭ûֶǻذ
ͷèץķο˹Ƌһ䣺ģµġ
ſ˹Ƌһصػ¡
ĮطԸȥǱ߿
ǣү汧ȭҴҶȥ
ƻһƬްĸѾһյյһƬөӨӨԣ
ǣŹƋ֣С´˵һȻˣĴҪĺòã
ضŹƋСʵС
ɫ磬Ƌ˵˲ߵ¾ߵģڲˡ
򴽣һǳǳľЦվͷӦˣҪȥ
ȥ֪ˡ־ǰߡ
ȥĻ԰ƻĻ԰Ҳһҹˮľ¡
ƋǰüأҲóӽʲôܿ԰ɹů߶һ۵ٻȣһǧ԰С˰ߺҶһˮ󡭡
Ƌһ۾Ƴ԰ЩĽɶΪԼ⴦µˮҲǴǰһ˵λõľºܺá
Щ겻ĳӣƋһͿס֣ȻһЦҺϲ
ĵЦݿڳӵǣͷǵһɨա
һԳȥϢĳ沽ĴҴҵػˡ
ӲͷƤ߽үõЩ˱˵ˣȺ鼤ߣ˵Ҫͬһʵۣز˰˵۹˲ǹǹòס
һۣ⣬ϰپͲͬˣ־ɳǡ
仰һͰˮͷ£Ƌ֮컵ʧøɸɾ
ӵɫ˲籩Ϯɢ
˰ز顭
ˣ
̧صشںϵһϣڴϸƬƬҶ¡
үƋ۵ȥֱֻ֣ƤЩƤԼѪ˿
Ƌһذ׵ӣСȥմȾƤϵĻҳľмȥ
ɫź棬յյӳԵĲ⣬īĵ°
ƋĲǱסƵʹ
¶ȥ̨꣬ҲؽԽò׺ƽ˾꣬ΪλҪŲأ
ĬãӲżڽ˵һ񴣡
ʱ̫̽ʵ۵Ľ̻壬Ȼ޷ӳ֣ɴͷ֮¶ϡ
̫ʵԣǴ¶ϵģҪŰգա
̫ʵʱĿں֮һ
Ƌȡ˷Ӱ֣롮¶ϡ˲߷˰Ҳվ÷ŵϣֻҪٹٷԣһûһС
Ƌζ˴ǣĵƹӳ۾ʣǳ財
һǣ̫ˡ
˰ǣ浽Ŀɲȵ۵վ̫ᣬòģŻô򵥡
ҪΪ˲߷̸ף
˼΢΢ͷ侲˲٣ֻȻ𺡣
үȥæɡعҡƋ˵
֣¶֮ɫĿ᲻ôƿ
òײԭʵڲһ˶¡
ƺ˼Ƌֵȹ䣬
һӵ۾˲ˣϲҺܿͻ
Ա㣬ļҡ
«έͬǱߣһȥ˵һġ
һͨ󣬳ӷԸһ̺úдƋʹҴҵسš
ӵһһĿ֮С
һ죬䣬֣Ϊӵϯ𵴲ѡ
׸ͽȺʵۡ
һۣȻع鷿⣬ŭڵغ
ϣ˲߰ʵ˵ʩ֮٣򲻿ɣ
˲߽ѹŭԹ״֤ȷ䣬޿ɱ粵
˲߶ܷζԵѵʮʿͰգھȪ֮º԰ϢǵļֺԿο
Խ˵ԽǼԽ˵ԽǱߣƺǴǻ˻ΧĿΪ֮һ
뵽ݵϽϸ絶˫ĿһƬ죬Ŀѡ
Ϊÿһսսɳ׼ǣǿսϵĵɱ׳ңȴΪжһ衣


313 
ʱϷŭһѳϵľףµСһ
СЩ޴˵Ǹʲô
Сͷ󺹣㲻ôͻȻʼ£Ǿǰʧǰ
ϲܲ˵ؽ⿪սۣ̻¶ڽ׳ϰ
С̲ɵһֻϵϡϡ첲ȫһ͹İ̺ۣеǾˣе°̣ССʮ˴Ŀġ
Զ׼ϵЩ̺۶ʮսϴʬɽѪɱһֹѫ
С̱죬ԭҪ˵Ļ˻ȥ
ϣĩԣ϶źصؿͷһ½һ£ֻĵöͷˡ죬ͷڵϣ׳ɽͰڵһ
ܿۿһƬʪ˻ֵϣôΪ˶Գ͢İ
Ӵô룬ô
һĻĵѶĹԱҲԶԶؿˡ
İѾɽĻʹԵ쳣֡
һЩֱӾ͹ϵ࣬رʾǵ
ӢҲˡ
ߵϵߣصһıϣϸ磬𣿣
ĵϵıžž죬ͷ·ҳЦƵġ
ЦȴûʲôЦ⣬ڶ˵⸱Ż˭أ˭ûϹսأԼϵİҲû٣
ԱߵԱǳ˳飬Ǽ佫Ӣʵȱ¡
ȻҲȷʵڱɣǴͬΪ٣Щ¶ǿƲ˵ƣϾˡɡһ˵ԻʵۼΪˡ
ڵϵϵһ࣬һףɫʮѿ
ȿȣԱһ佫ɤӣ˰ϺȰѾ˵ˣڹ˲߰е֤ݣʱῪ²ȱô˱˵ĵ˵ǹʹ
Ȼûָգ˭֪еġˡָǿһ
׸ȻҲˣߡһһ䣬ɨ˷һۡӢΪ뿵ǵԹÿÿꡣ
ǡЦһӵֱͷĵһ顣
ӭ佫۾ЦӷǱ˲֮Ůͷˡ
һĻĻ߲̾ƽ˲֮ŮŻЩװŪСϷίʵţ
ϵ˫ȭȻս۽ǵԶ񴲻
һĿӲǹʡ
˵ţƵĿȵسȥ˫ۣǾԣȢŮ
ĩŴû˽ģ
һ仰˵ʮ㣬
ϵ쳣ǿӲʯ㲻ɶҡ
˲ѹŮȻΪ丸ƽȻҲǸ槼֮Ůһңֻҹ͢
ȻҲϵⷬȴ治ɫ۽üҶһ£糣ߵϵࡣ
վţϹţȻǰһء
ӸµظϣϺ֮⣬˫Ŀơ
Ŀԣһһٵ˵Ϊ֤ӿԸԣ
Ŀεס˳ߣһ˿һرܵĻᡣ
һƬ൨ģֻϣܼʱѣҪɫ
ȻԸɵش
¹ˮк£İ϶һɫĹΣʯ࣬ʡ
¶ŵı顣
ת鷿ķ֣صҾʣһĽ˶Ȣ֮Ϊ󸸻ʳȫ
˻һһʯǧˡ
˶ˣü˾°Ͳû
۳񴣬ȴһ̹ȻЦǳ·˵ѰĻȫȻûʶԼˡ
ԲʮڶһƬļžֻ鷿ĵĽкʱʱ޵ش
ţСѪհ
˶ΪڹϣӾǲԸģҲӦõ͵ȵȹ˲߰˶ۣ
룬λȫơ
ǰ˰벽ﰵЦȴһضų£˶ǹ˲֮Ů˲ѹ˶ﲻΪ
гһգ¼λҪһﳼ֮ŮΪʺﳼ֮Ůĸ£
˼УԽɽΪأĪҪûڣĶ
´һ־䶼ǴȻ
ƽЩ˵һȥ˿ȴ϶־䶼˵Ŀ
ƽӣطʵô˵ǾøʻȻλҴ󾰽ɽᶯ
ֱˣӵĳ嶯ˡ
ոǷǽָӣɴȴ޳ܵĻֱָϡ
ȷʵýܣλΨпܼ̳дͳ룬ȴ治Ļ˭˵ڣ
Ҫ˵ʵ۵ͿԼһ·֮
ɿʱƣһۣȻϥ˵ϣ鷿ķߺ꣡Ҵ󾰽ɽǧ
һ赭дȻҴǧҵĻǺˣҲʲôغɽˡ
ƿԣɫ˲ȥϵҲǱס˺Ƶġ
ã
鷿ڣһĿŶžҹΪ̶
鷿ڸƴЦЦ۾гһ죬ֲ֧˵˵úã
ǰһֻһºͣǸǫǫӣԭҿۡ
Ҳ뵽ĵǳһϧˣҪǸٶ꣬ͿԿСһˡ
뵽̫ʵۣϱ¶廳֮ɫ۾۽ǵƾЦ⡣
ʵ۾ڷߣȤЦһ
̫ǳһޣǸרģ
ʵ۵һĺãֺǺǵظ̽ϵι˵ףԼ̫ˣ
ַһˬʵĴЦ
ЦһһߺȲ裬һ͸ۼȺɫһֵһҲԽԽͿˣһҶĿ
˲߰ȷʵ̫ʣɵأȵҲ֪ʲô˵ȵۣ¶һĨزǺ£Ϲͷڣܸһų
˵ȥһ³棬ͬʱĥţһγ˳Ϊ˲߷ڳн㹻ţôʵ۾ͿΪ̫ˡ
ҲԷˣ
ݵӾͻȻ˻Σɫмֲ԰ףǱü
Ͻס˲輸ָΪЩס
ʹĸʵ۳ȥס˷ĸ첲磬Сطˣڵ֮ɫ
һüģ˰֣޷ëˡ
ʵ磬ضŷ̫ҽʹĸɡ
䣬һǰȻԵһ֪ͲҪƨ
ʵʶ̧ͷ͸ңңؿ˳ߡ
ȴû̧ͷĿ΢΢Ťһ£ͷؿ˼¡
ƿʱȻɼذ׵մһ̲ɫѪ
ɿӵı߽ǲ˲죬ͰȾ˺ѪУʵջٴοʱͼµš
ˡЦҵ壬
ʵۼ£ҲûǿֵʹĸͱȥˣͷһͰڷɡ
ʵһ˵һ߸˲衣
ɫƽؽӹ˲ѣԺﲻϻʹɣʲôĻǻᱻ
ʱСѾͷô˵ģ˵ġ
鷿һƬžֻȼʱϸ΢ž֮
ʱͱøˡ
ôҲǿƣֲĳ˲֡
Ͱѻˣ˲߽аȷΣִ֧ز˰
⻰һ鷿⾲һ
ĹԱˣֹĳ佫ʮ˾ۼ鷿⣬ͷܶγ˶ŵľ档
һ׸ΪףһԳ񴡢Ϊס
˫Ŀ⼤ҵײһ˭Ҳá
׸ϽǳЦȴûûΣЦضų񴱧ȭ񣺡ӵ¡
ʱŮΤͻظȥȣ˵˻·˵£ҲᵽȺѧߵȥ״
ʱͲµ¾ֹֻ·£ԴӵĻǻô¡
ˣûŶ˹עŴӺߵĶֱ˴ҪΪ˲߷˴ӵ⣬ٵظˡ
ͷһ䣺һʮͷС꣡
ΤڷϳϰӵվðɵŭǿˣΪ̻ӣȻǷҪ˲߷㡭̫ʧˣ
˷ǵʹĻΤڷΪ˴֮Ȼ⸱Ƿǵӡ
үſں˵һɳƴָ
󷽵Ⱥ߳һ͵ӣŹһȳһյسϵķȵĿܿյġ
ӿʮ꣬ģݵð˽ȥ˫ۻǲ
ڳ˸ûעǺʱģȫشúܣֻԼӴվһжϳӦñġ
ֺڵüͷзһĿȻ˶ԷϣӸǾҵһѿڵ㡭㡭

ϵȾ˲⣬˫۵ɵϴӷ·Ǽ˹㡣
Աߵ˶һͷˮһ佫һ䣺ϵôˣ
Ʒξϵ˵ͷȻϡ
Ȼϵ
ϽµһԱ󽫣ԼͬսѣһϹսҲһɱУǿԱ˴˰ѺиԷĽ顣
飬ִ£أҲͽнԶ
࣬㲻𣿡ϴǰشԽԽľ
ǰʮ꣬Ҳʮһűʵʮ꣬ͷףݹᾣΪȲмԳùȣļһбǰͦμ㣬˺۵˫ϾȻȱ˺üָס
ǰİ÷·һˣκ˶ʵϸᡣ
Ծ겻ĹˣʹĻ糱ˮϮҪû
ؿѣһͷҰ޽Ҫض
Цһѵ˵Ǹӱ
֣˵ޱȳ䴭Ŵ۾Ѫ졣
ǰˡ
ԣЩӲ¶档
ֱǰżȻҲû뵽⸱˲ˡӣȻһ۰˳
֮Źжٱӡ
ŬȶһŽŵ̨ǵǽʿڳƺ󣬶Ǳġ
ҽû˳
ΪǻԣãӲʮָǿûвʵָ׶ǵˣ˳
ʱͿʼˣֻܺԼȡ
ǣ˾ûĺͬȫˣ̨ǣ
ؿֹкܶʣʵ࣬ȻΪβǡ
ѵһһֽ߬Źȣֱ͹ȶԶ˲
Уֱһ̣ڼݣˮģ


314 
þȫ˵ⷬ˻
ƺҪѹ־ı඼ͨ⼸仰йôңô룬ƴһľġ
ЩĻλؼ䣬֪˵ٴΣÿÿȴһա
´ᣬҲл˵ˡ
꣬ǻһֹجУÿÿۣͻصǸʱεսһ̨ǣεƣεһ𱻻ε¿
ΪԼԶȲһˣվǵȵˣ
Ǳ׳ҹԶԶش˳ȥصտĹ͢С
ԶӴӸŷ˹ⷬһ
ߴ͵һ𣬽µĲһͣ١
˫ڼ˵ţǵȲԮˣ˺үڼأǽʿն˳ţƤƤĵز
ɹԽݣΪˣֶ˴¡
꣬ڳڿҪʱȶԶ˲콫ʿԽݣ̨ǸͳŲ£²νСǵĽʿͶˣ
еˣͲ֪ĲңаΪԾ˵˸ӵĵزǸʱÿ˶ǲѾ͢ˡ
˲ΪܱлǶߵģûУǽʿշܶһ̡
кܶ໰Ҫ˵ȴˣ
ƣ
Ҳȥˣһ˫ӥ˸â
˵Ŀˢˢسķӿ˹
񴶨ؿŽнĳӣ΢һĨŵǳЦֻЦⲻ۵ס
Ӽɵس鷿ķĿɨˣһӱĻţ
Ϊ˰﷣ſں˵ӱ
ͣ˾Զĵط߸ϵʵİɣԣǺҲһΪù֪ܲѲӱô
ӵ꺮Ҫ䣬Ҫˣһѳʵĳͷųɱ֮
ͱ˵ĳӣٴ˵ɣһ̹Ȼηӡ
صӣȻʵĪﱾ
ӣ
ųӣû˿ĻζЦ
ЦһŵֱӣΪ˭һҪﱾ
󾰳˻ʵ⣬ҲΨôˡ
޹˼ɵЦ˳˫۱أеذһ⻹ֲ㡣
ҧһһ͵ˣϬ
ͦصسӱƽһӣǾ£˵ǹ˲߰ȴץӱһ²ţǲõ֮ף
಻ߣĿཻ֮䡣
ͻһЦǲˣҲˮɣ̨𣿡
֪ʣȳӻش𣬾ԹԵ˵ϵ˲ߣµգ̨£ˡ
ⲻǣڸʲô˵䣬ϵЦ˼֣񣬡Ϊأ
Ŀ㳯ֱ̹ȥڳɣ̽
һ̣˿ûѹԼƣ̩ɽѹ޼᲻ݡ
˽һƬĬȻſⳡš
˵ˣⲻ֮Ӯϵ˿ңԼĻʵӡ
󵨣ӵɫһ
ӳڳ̵ϣͦıһͶӰĵ壬ҹɫҪ䡣
°΢΢һ䣺ΤڷΪ˲ſڴƻƣҪԩɣ
ȻӶţû˿˵ȻԩΪβ׼˰
˵滹Ǽ٣㻹֤ΪҪϣ
һʱԶԣΣյС
ߣĬ˺һ׸Ȼߵ˳ӵߣվͬһսϣѹѹжۣʵʤ۱磡ΪҪǷǣߵڰף
ǡжۡ뽫ʹ׸˴ͷ׸ƽʱߴӰӾͶ˶ԷϣԴһ˵ѹ
˵ͷǸﷸ˵ԼԩҪ󷭰׸ȻɿڣдʵүɲԼ
˵úáԼҲԼ飡Ц飬Ϊβ׼ٲ˰
֮
һһ䣬ǳϾص˿˫á
˭Ҳû˵Է˭ҲԸԷʾ
ֱ㶵ؿþ˵һ
һֱŹ˲ԸոֺԭӲʯľľͳһ˿Ѻۡ
ӱɷӱ翵ԣΪҲҪ
ʶսҲ˴ΪԷڻھ飬ǿ˵ˡ
ǰൽʲôأ
֨ѽһԭյ鷿ŴˣҲա
ת鷿ȥͼʵ۴˳
˶죬
ѹеǧͷϡڵҾ
μϡ
鷿ķſţ˸ʱԼһĨɫ½ǣ½һǣü˶µ˷󳤹Ҳ档
ʵ۸ֶɫԽɵצ¹ƹ
ո˵Щ޶ˣʵƵźȻ˫ִһʣԶУô͵زǰһ
ǹ˲ѹ߻ʵòף޲ԩκһ޹֮ˡ
׸ǲǣ
ʵЦؿ׸һºͣ΢΢Цţȴִ֮ݷȡ
ⷬҲ˵ǹûʣ
׸򴽣΢΢һ
뿵¾ΪһѾʵָ˽ȥ
˵ϣҪִⷴԻʵز˲߰Ǿ͵ڴӲ֤˿й
ҪǻΪ۵ˣ븫Ӱľء
µҲޱѡˡ
׸ɿغѵ˵Ӣ
ǹһĻȣˣƳ׸һۣһŨŨС
ǰǲ֪ÿڲţǻʵִҪΪ˲߷ȴ˵úһΪʵܰ㡣
ʵƵɨˣѴҵĳĬĬϣȻλ䶼û飬Ǿôɡ
ˣһ
ӢһŻʵҾ̬ɣ۾ͬҹе¡
űȭɤźؿڵӢ꣡
ѫ佫Ҳʵ꣬뻮һ·֮
̶һʱ䣬ǵ̬Ѿ췭ظĲͷǼѣȦˣˮ⣬ҧ
ǵԺжζŷ˵Щ
û˱Щս߳˸ֹԮľ뱯׳һѰѵӰǵͷǸоͷѪܵģʹѵ
ΪΪɱȻΪҲһҫǲܱѹ
һر׳ʹ֮С
ҹע̫ƽ賿ʱŶ˹ģʵּǰĹ˲߰
Ҳǻʵ۵һֱ̬˰ز飬ᵱ˵飬˿Ū١
ǣһŵİնģڲΧΧ㡢㣬һƬ
Χ۵İУʶֵģҲвʶֵġ
Щָʶֵ˾ץ˰ǵġ
ǰԽһд˵ʹ
꣬󾰵Ľʿϰһˣкܶ˼ɢܶ˼ʧȥ׳Ѷա
ȵ۲ûĹ˲ѹٹ£ˣµ֪ͯǹ˲߽пŲŵԽɱ䣬´һܡ
˶˲ѽ޳ܣڣ񣬳֮ͨ죬
ݳصȫɹ˲һ˱ˡ
һ
˲أ
ǵʮּΪ˲߽˵ĿԴҲ˼Ź˲˼ҵӣͬһˮ㡣
Ⱥ棬һ˾ͯץһ۵ӵ½ǣҪǸ׸⣬Ǹ׸⣡
üͷûسող˵Ҫ𣿡
Ҫ׸⣡ͯͷִ˵
ԱߵһﴫһϵŮ淣ܵȥ׸⡣
һŮܿӦˣϺܿһʮꡢòٸһֺ֣õ˵ȥ򡣡
ץڵ׸صʱڿǰĹģ淾˳һ䣺ڿʲô⹫˵ʲôˣ
淲ʶ֣ҲֻˣֻΧȺ˵ʲô˲ߡƵĻһͷˮ
˵Ҫ˲ƽ۾ضǰĹģĿֱڹճ
ƽƽʲô
ǸѾͷ˾ǣԵ²ͻЩ߰ģҧгݵ˵ǴֲڵЩŤŨŨӶ֮顣
ȴԲҵ촽Щӡ
Ȼ֪˵ġѾͷ˭ǸǼʮĶá
Ҳֱȥ֪ԭǸòãǧƋá
ǰȺҵŹĵ£иΧ˹
һ߿˵ⶨǴҪΪȶԶ˲ƽǱ߿ۼӵģ
һĽ¹°뱲ˡ
һ긾˺סʵϽ㣬ӳʲô
°һøƵģÿ̫ÿˣ
ʻƵҲֻƵƵǿرÿ
һʲôɣǸϹɣûӾȻǸɰͰ͵Ѿͷ
һӳԯԴ͵شߴٵǿ㣬ҼҹӻŸλء
ָ˸򣬾ͼǰԶһ¥߳һʮ߰۹ӣῡݣͦΡ
ϻһЦлǵ۾еʵλǷӣλ˰ǽǵķӣ
߰ɡܵص˵ͷϽ˳ķȥ
Ҳԡ
¥ſڵķңңشŽнһˡ
еߣһ²ɵɫֱ֣ϵɫ˿У޽ѾȾ˼˿˪˴ûɾ
Ŀ漴ϴ궯ָԼƵϣ۵ӹһ˿
˾ֱֹӹףںնϲ̨Ҳѹó˷鸡ˡ
ӡظҾ񣬲ֱӷ硣
ڹ˼ҵ꣬ΪԭȥԥݹׯӣԸֹǶġ
ܿջ˴Ŀ⣬û
ظ˸䣬Į˵ڳһլӣȥסţҪʱһȥǡ
һºٷŻһ䣺⣬ðݵ㡣
ͷβƵᣬƺڿǣƺǸӳУ͸һӽĹȣ߸ϣ˾ÿɼ
ǣӡΨΨӦŵϥͷģһʲôİš
Щ񣬴ؿŷ磬Ȼ˷ϸ޴Ӿ͸Ƶġ
ԭﻹ㿡깫ӣϵӦþǰλɡ
淵Ϸ΢΢ĺΣʶؽܵܵյøˣЩζģģƵġ
Ǹֱɲ΢ҧ´̲סҪǵ걻ߵͺˡ


315 
米֣ŵվţٶ˼䣬ȴһ峺ɾŮԶԶشұ𼱣һŶӡзݵġ
Է˵ôϤ·С
͵һѭķȥ
ʮĽֵߣжʮųһһ̯λǰո˵һ̺ȹŮЦ׺ͶˣΧ˶ĵΪ˰޹ı
·˴Ҵҵشӷ߹һΨش֮ͬˣ㣬ǰͷʩҩ
Ҽ˷纮ȥָη纮ҩǿɾʡ˿Ǯˡ
ʵ°ͬеһ˸п
ߵøˣСųʩҩ̯λȥ
ճյΪ·˵ҩĹƋŨҵÿҪ顣
ֻһˡ
ċôãǶһ޶ģŮۣ
ċֵõĶԴĺǻȴű衣
ǸùΪ⡢״ˣ
Ҫ֪ɵĹȥжôһ覵ŮӻܳΪ𣿣
䣡
ӹһĨȴȻһ󡢽ķ緶
ǡҲ˳ŷ˹Ƌķ򣬵һ۾;ŮЩ졣
أ
Ȼ뵽ʲô۾һ
ˣǹǳȥĸ
ȥĸǸѼˣҲãڱҵʱ·
񡱵ĸʵҲֻмĸķò
ǋԲԣذθ̵޵ҹŮδȻͬ죬
ͷһƬȣŮ͸ǰںЩһ޶ǱǻҪɫ
ҹȻиôŮȻܵһѣӻԺأ
ԭĶðҲŹƋƵĿ⼸ϣɶʶĽ
ϵѼŽߣϵ黨޻ȫǶűʯĳ𣬻쳣
Լأ
ԼϵȹѾӵеõһΪϴüΣ΢΢ףȹǵҲԼһһȥġ
һͷǻеһӡ
ҧҧ´ĿڵŨ˼֡
ܿջߣתȥɫЩ˪֮ɫ
Ǽȥ
𣿡
Ƶĺس˹飬ͷ·ڷ˲Ǳ΢϶ѡ
ظܵ˶Էɱ⣬ɴ˸ͷ
ӣģС˶ġ
һ䣬ԸӣǴ߰ɡúð١
ǣӡӱȭƵĴߴ淵
淸˵ܵһϳϳǰ̲סķճյһۣһֵָݽġ
ûע淣ߵ߸˵˼䣬ĳԯ
߶ȥȥ
ſڵĹǰۼȺֱ֮ǰɣͷܶ˵עͶڻʵ´ǵϣ۷׷ס
ƽĴһڽЦ·ʲôЦƵģĮЦ
Ԩвмţɾﳼ֮Ů
ҲͽһƤ࣬ȴ˼ֱɲ
ċƲٲǰܣԶôŴݣ費
ԶҲȲċ
ŹƋĿڼȣʹõʹ
鲻Խٴγʩҩ̯ӵķȥ
ǡڴʱƋĿͻȻ߿˹һ£˾Ŀԡ
һ˲ΧЩӵƺ뷽ԶȥʲôҲˡ
һգգעŹƋôרעôȣô飬ȼС
ʶǰһҪƋȻ䣬ԺﲻܿƵ˹Ԫҹ˵ĻԽǿͻԽù

ҡһ£಻ɼӿ졣
飡ž
¥¥һҶԼĽײ
ȻֻŹƋţûע⵽¥Ĵڱ׳һƺ

ûɽϵ˿ˣָ׹ľƺ
һз̫ˣ˸ѷ磬ؿǸʾƺֱֱͷϣķѡ
顱һ죬Ƭ׷ڵء
۵ƺһ΢΢ŤǱƺƬһ糤Ŀӡ
Ѫ˳Ƿջ䣬ͷҲմЩľҺ΢΢ʪ
ǰһ̻Źʡ緢Ĺת˲Ǳ
˭̧ͷ˿ڣɺ˫̧ۣͷ¥ȥѪָ
ӣͷѪˣС˽ŵؿŷ磬鸴ӣǵǣǲ
˲֪ǽүģԴүԪ׹һ¾ͱúܵùһȵʺһʺϣһµ¥ݺȻѡ
ĵùʤҲүȥȥȥү˵Щ
Сһס˾¥СŭʵǾ¥ǹӣ²ôˣ
¥˷Ʒ衭Сæ͡
˵䣬ԶһжֻŵŮ磬û°ɣ
Ƌˣ಻סͷĵǣϽ˹
ȫȻԶǵ˿µѪֻſųĹƋĿһƬȡ
Ԫ⻹һμ
˵ʱô·Ѿܾûпˡ

¥һ̳Ӿˮ¥ӷŭ˻þã
һ̲ˮͷ˷ϣˮȫ
ȥϵľҺţǸվ̳Ҳصͷϡ
ˣˣ
ײ𣬾̳ڵϲ飬ƬϵľҺһ
һʵҵ̫ˡ
ʹһֻͷʹ÷·ҪѿƵģҧϼٵȥѪɫ
ͷʹϴ׹۶ϵ첲Լͱ˵İ̺Ҳʹ
һ̣ɱĴ
һҹؤҲã춪¾ƺ̳Ҳǣ
һַͷЩǰһƬĺڰ纣˰ӿϮ
ҡŵȥˤ˵ϣ죬ֻƺҵһ𶯡
磡Ƌڳ嵽˷ĸǰҲܵ϶ǾҺƬϥڵϡ
һס˷֣ڲסĽ磬ôҵ𣿡
ŬۣܵƋůԼ
һ˹ɸĪ⡢ƽԶգ
ѵ˵Щģ
ͷŸո֣ø·ҪǻƵģǱʲôݺݵסˡ
þŬۣճյؿžΨߵŮҪĵס
Ͳһ𣬿үΪộ
籡΢˵ʲôȴޱߵĺڰɽѹʶԶȥ˹ȥ
磡磡Ƌŷ֣ʧɫ
ԽԽҲԽԽ߿ڽֵϴ˿ȥúЩ·פ㡣
ڽֵһͷĹԨҲ˹ƋǮͣһ¡
ټϻܽ֡
ԨûлͷӶ˻ƣֽذ÷⡢ɳС⡢˿桢۽Լܽȫá
ѵôظԨϸ졢ġ
ĺ󣬹ԨȥʱǼҾ¥˹ƋæԸŷСˣǰã죬ȥ
¥ƹٵ˳¥ǼƷĿҲˣƴֵ˵˸ûʲô
ҵԣ
Ǯɣڰɣһǧ
ѬѬĹӸֺŵ׳һýֵԽԽ·˳¥ǱΧ˹ȥ
¥ǰһƬɹֺ塣
ԨûʩһͷҲصز뿪ˣȥ
ʮŭżƋ뷽Ժû°ۼ
ظ󣬹Ԩȥһ˼λԺһݵ۽˹棬ŲǰԷɡ
Ԩǿӱ޸ϻģЩճ¯ĵĻڵġ
˯˸Ÿ˵ζյʳָ󶯡
ǵĵģ磬ã̵Цˣ˺ü÷⣬ֱС
˿ˮʵ磬ջ
óԵøˣԨü͵䴽˵ͷ
޳ָĦŲ豭ϵĸƣѾگҪزİӣѾڳſˡ
ǾŸͻȻ׹ԨôһȥôԶġ
ϱӣⱲӣ׵ԩǴһĲֱϱӴǰδ¹
ɹɵظԨһ̿ζ±лҳ˵磬ε𣿡
ܾûεˡԨһ߳±һغŲ裬ǻеĲˮʴȴ͸һ˿˿ɬ⡣
һ㱣ĬһֵȥʱҼÿһεʱεѪʱεͷ­Խ˹ڳǽϣʱ򻹻εȥĹ
ǶʱߵףʶģҲʶˣˡ
˵ڣ˵ϱʮԩ꣬ѹУų꣬ó˵丸ӡ
Ԩ˼˾ǰǶ尾ĻУɤ͸΢΢ɳơ
ͼ侲ɸ侲ˣıˡķŭʹĲļ仰б¶š
ͷŴƵı̿գۿ΢΢⣬ʹ
ĸ£ôôãȴҪԹԨ˵Ҫܡ
ǰԨҸ˵Щǵѹ
ֱڣϣ⡣
ߴˡԨȥͼڸ裬СڴսĹ
ֻôãԨľͰ˲١
úܹ¶Ϊ⣬˶Ÿԩģǹ˼ˣΨһùƋ
ڣһãúһǵĵ
ã
ԨĴ˿ڲ裬ƷζĲ㡣
ȵú˵ҲǶʱգʱجξѣ˯ʱҾͻȥĹأ﷢ģһҵǰһսࡣ
Ҳõôʬǲȫءڵ¡
ʬǲȫͻȻ˹Ԩ峺ֱֱͫض˹Ԩ
Ԩ
Ԩһʱᣬ̾ʶԼʧˡ
ʬǲȫ£ǲ˵ġ
磿üضŹԨСдżִ
Ԩͷأÿÿ뵽Щ£Ŀھͷ·аڷطš
סĲ豭ԥһʵʵ˵ˣǰͷ­ԽΪսƷ͵˾ǡ
ķĹֻͷ­¹ڶѡ
ԨзŨŨĿɬͦɣȴƺʲôεѹڼͷȻ뱯֮ɫ


316 
ɴؿŹԨȦһط졣
ϱӵⱲӣ֪ʬǲȫ¡
һֱǴԨԱЩΪǰǴûΪƽҲʹû£ѹ
ϱӵıǰư֣һ˲Ŀڷ·һɺľѸͶңѣɬ۵ӹһ˿⡣
Ȼ䣬һס˹Ԩӣڵ塣
ҺãˣֻصС硣
ԨҲ˲裬ԲƵһϷâ¶ᶨ˵ֻҪܷ
길ײݲᣬûаһɥ£Ҳûأ¼ŭȵһԡ
ˣԨ꣬ڵȵΪƽĻᡣ
ԨһѪ˿ɬʵֵǸ˰ѵʬ°ᣬһ𡣡
ȥݣȥ̨ǣһϣҲȥѰҸ׵ʬǡ
ǰҶԴ˱κϣڣȻҲδزܡ
ãԨһ裬ƺ˼ʱȥ̨Ǻòã
뿴ʹ̨סĵط
Ԩһ£ᶨصͷã
ΪƋĴڣǰԨǾ̨ǵ£þãҲͽ˸벻ʰˡ
۽޲˲ʹ۵ףչЦˣ֣صŵһȥ̨ǡ
Źβָ㶼ˣʱ洫һ󼱴ٵĲ̷شˣүˡ
ǳ·ү·ˡ
ԨǵЦ˲üû˵·ʲô
·˲ãö£ڻʲô
̸ɿһԴΪѵؽ͵ӷһġ
ȥɡ̧ۿʱָƽֻôһ˿˿Եɳơ
Ԩû˵·ȫԼ˼档
ţƲȥԺ
Զ϶ձػһĵĺӡůϣ˾Ҳ˵һɨա
ӷԼ·úܿ죬ǰЦݣ൱нִ١
ɣǸǸġӷǸˬģһ仰Ϳżɽص⡣
ҵĴ·ѵͨϴҵĴ
д֪֮˼ƽϣ
绪ȥ·Ƹ󣬻Ե·˾˹ʱ·ֻΪŮˣϲ⣬ſԾ׼£ֱ·үĳ·ϴҴһһ˲ͷһ١
·֪˻ǴóӸŮףҪıŮŮǻң׿ȷϵġ
֪֮ǰ˵öģԭĲģزɴŮ
п·ŵüֱҪɢȻȷʵضӣŮҲʮ»̥ģµһ⡣
ûŮȥΪӻһ£ҲΪá۲ѧƷãܴδ״ԪŮŻӦµġ
·ôͣ·Ҳ·үʵʵһͨһǷ򸾶·˵Ļ̫⣬һ·˲֪ؾȻ˹ɣһ˵ѾȢΪ
·֪ˣҪǽɳ˻Ǿζλ˶ﻹпδĻʺ
һ뵽ԼδĻʺ󣬸˻·˾;彻ӣûʹȥ
·Ǹģ¾͸ҳ⣬·һ˹ӷ˰˵˳һ˹˸ŵǸ
ʱ·˼ֱѰؿŹɡ
ӷǸ֮ˣЦֵҲҴСʶģСӣƺӲᣬҴǰ˵Ҫһδ
ţһǿǰΪͿ˴ͷ
ⷬȽ·һְ·ó֮飬Ҳϣɿ·˵ϣ·˼ƽϡ
Ƕ˹СŮ·˽̬ڵúܵͣϥһȫ񣬡˽ˣҲ˻Щ
˵ͬʱ·үס׵ĹԨǲǸλֶҲ˵û
·үѶ·һģƫС˵Ҫˣһ˵ܡ
ڿˣð˺úϢ졣
ȻҲû˵Ƿ·˵Ǹ·ɤ۵΢һЩŮӹá
·һĿǵһȥ͸˽˰ɲס˵Ҫȥɢ˵ʲôͷҪˡ
ӷЦŽӿڵոȥˣ˵ῴ
˵Τ·ˣȻһЩ
СǸúӣؿˬʣ˸һƬ֮ģҲѹ˶ôϵ·˽ſΤѹҲһˡ
ǰӷ˶ˣЦüۡ
·˽ŵǰոСŮǸˣҾһЦɡ
·ڵһݺ
磬·Ѻ󣬹͵ǰͻȻ˷ĩʱ·û⣬֪ٻöӻסŮĻֻ꣬Ů֮ӿ϶ΪŮŻġ
ôĶ·Ҳ֪Լǻģ룬Ҳֻܴӿⷿõһӣı⡣
һ̴ľϻߵ˹ɸǰͼϻһ
ĵɨϻһۣĿͻһ٣Ǹ
̵ӾӨ͸޵Ũɫͨ͸һǶ䡣
ɿĲʣ
ʱһϸϸָڣʣȪˮ㡭
ӵӯ·Ǹӻá
Ǻö
ɱþ񣬵˿ˡ
״·˶һζŹ˶½ҹˡ
Це˵ĻȣüƽϣȸհӺˣԵл
ﰵֶŮ·˲ĸװͿɡΤｻãҲǼĸ
ð˺ú塣΢΢һЦü䡣
ͽԣù˲߰·Ǻ£ûбҪΪһС¶黳ġ
볣һ񣬳׷ˡ
·˶˶񣬴˿̲ŸҰѲͷһĵʳ˿ڣ˶˽Ժ󻹻᲻£
·үҲЩţĿƵضŹɡ
յƸˡɵ
ˣ·˵ͷ絷⡣
ֵѻ顢а˵ľѪȫûȥۣȥȥ
ǵð鶼߹֪ô졣ѰҽʵɲҴš
۹˵ʲô·˶Ӧÿ˵̬ȹòˣֱѹɵˡ
ӷ̿䴽ƵŲ裬ҲǸ·һʾûа׵ڱŮ¶ָ֪ʲô
·˱ϾɡԨò죬Ҳûл˵һ·˺Ծظˡ
ɷԸ·ӷˣڣֻʣ
·˵һǰּ±ķΧҲȥˡ
һְǸӯӣһ˿۽һ䣺磬첻õ𣿡
ǴӰ
ԨʵشڼϢ졣
뵽񴣬Ԩҹ񴵱ҪΪ׷һĻ
ʵУӸ׵ļյ죬ôգ龹ȻԽչز˿̻ԨмξøУ
Ԩ΢΢뵽ʲôһü΢ҹɲ˷£ʵΪôͻ顣
ţԨģ̧֣ڹķֱ࣬ͷˡ
һĪؿԼҴ磬֪ôˡ
ԨûԳɤӵӽȥݡұҲȥģǴ˵Ҿܲ֡
ԨȻñӵĵҲΪؼңŻһʱ˷ִ硣
Ǵ絽״Ϣ죿Цеֵ磬֪ϢʱҪϢ
Ҫѧѧ⣬ɷɡ
ԨЩЦüĿ˼֣ٴõͷӸհҵ˵˻µִᡯ
һ㼴ͨҪȥ
𾩳ѲڡǵĳţλҪԴβŻ䡰˻µִᡱĹ
֮£ǰվڹţֻв¿ˣҲ󣬵Ԩȣ
ΡԨͷ˫Ŀ罾
֪Īãʵ֪ԼҴǸвģոҲǴȤ˵䶺һЦˡ
Ԩ⸱ӵӣЦ貣磬ѵϢڸСɣЩǶ۾ۡ
ּҺǻûء
˼ңζŹԨˣӦͣѼ֮ΪԭټϹԨæ󲿷ʱ䶼ڹУҲû͡
ɺ۽˫Ŀ𣬡Ҳ㣬ˣϢ͸Ͻ°ˡ
ҿҲܶˣҳԳԺȺȣЩͺá
õ飬Ԩû飬˵İǾ졣
ȻԼˣҲ÷ʲôӣҴͩȥ˵һͳˡ
ЩѣԨһúܣЩȽڣˡ
óǱռ˾УǼ죬Ҳʡţĵ
Ԩô˵ģҲôģȴٴУŹһ𣬾ѡһȡ
ǷּҺ󣬵һʽ͡
˵ֻʮ˵С磬Ҳϣһоƾܸ綪ˡ
СС԰ʱ̫ҲϷˣ͸ɴ˸ᵯõּů
С̣鶯öζʮ㡣
ɻûߵС԰˽Ǻܿ죬СˡͶ˷һƻԭĵ⾳
꣡
̲סЦ˳Ϥ
ߵԽԽ֡
ʮ绪ïĹӸС԰ˮ⣬еˮĿյͶеںȾƣеڻȭе串ں߱轣
ĹӸһʢˬʵ˵ЦȰ˷
ãȻضŹ֡
촩һٺɫֱ֣ȻĿúһյһ۾ܿȺе
λҲˢˢسÿһɶǵá
Щ˶ǹԨСһѡ
һǴȣǰ̣ǼҲʱʱ̽磬磬òԮľ
׻˵ףѩ̿ѡ
ǵ꣬һֱǵá


317 
ɿЩϤףûҲУһЦС
Ҿһ󷽵һһԨЩѶ˾ơ
ΨԼ֪һΪϱӵꡣ
ǺþȻŹɱȻ˸Ĵָ
ǣҲ˭ãһ¹ӴĹԨļһ仰ȥˡ
ЦļˣãܲܰæϱҪˣͷ̥д˳¡
Ԩһ¹ӵĸ첲ϣ㶼Ҫˣôסûûأ
Ԩ˵⻰ʱü۽Ƿһ⣬÷һǷᡣ
Ԩ·һ
ӶţֺõضŹɼüŪۣãһƬͷȸ֮ĵķϣͰҰɡ
ǲ֪⼸쿴ɩӶԽԽʳʣ޲ϯ
ĩˣɨ·ơȻһֺۣǷزһ䣺ЩǼûˣǲ֪ģ
Ըذ˷Ȼ·ƵΧ
ֵļˣ̿Цˣ÷
˵ţͳһͭǮСƽۣԺţÿ۽ᡣ
šɰƽ۷ŵ˷ӵģ̵Ӥ󣬾Ͱƽ۹ϼɡһССĽѣоգ˺һ˳ġ
ã㼪ԡ۾һеؽӹǸƽۣУ־òģܿתƽ۷뻳С
ϸպƽۺ󣬷ӻζŷŹɵĻֵ죿ϴ졣
ãϴҼҸСֶôϣ
еضŹɣβһʹΪβ
·Ʋӵĺ˦˸û˵ô֪СֶӣСֶŮ
˵ǣɫһϴϵü죬ãϱÿӣ죬ҼҹŮ϶ҲǸˣ϶ϲСֶŮġ
ӿӵ˵һͨЩԿļơ
ãϴһȥˬӦˣЦ壬ֵ÷ӸϽڵؾһơ
Ȼ·Ƶ˱ӷŵǷһ˴˽һ
Ȼƺ͸ӵı˾ƣЦǺǵ˵Ǽһ˳ˣҪˣͳ㣬Է
ƾʲôӲˣָ̧Ǽ˵ҶʮˣǼȳףǲȻ𣿡
·˵ѽ˭ҪƯǧأ
ЦǰƵƵ壬ȫѹȥ
ӱһվ̲סҲЦ˳˵ǣΪҹŮҲúȡ
ЦЦ֣ԳԺȺȣʵҲѰĿְˡ
ڹ뿪ЩǾͺȵøˣȻΪ·ΪͶʧ֣Ҳ
ûһü˵϶ȾЩ⣬΢죬ģм΢⡣
ٲ׹£ڡ
ۣۡ
֪ĸ򣬺Ȼʹһ˼޵͸ĴˮвǿֻȻֹ
ף·ƵĶ䶯˶뷮Ȼӵ໥˿
ƺӤĿ
ȻԨȥ۶
һ²Ԩ˵ֻèÿˣҪҰҼҵʨè֣
Сè϶òɣ
Ԩ³һ֣ȻǱһţҼ⻹С
ֻߵĲǷȻˣǷȻƨµӡ
ľӷ⡱һԨߵȻԼˤˣϽЦǺǵضһ䣺ȥͶ
һĻڳ˶ùЦ
ˡͶ˷
ӤûЩӸҲ͵èл߷˭Ҳû⡣
˼Ͷ·Ƶһ䣺˲ˣһڷƣ
Ǿ桭桭·ƽʾ֭˺һ洷裡
䣬ͼͩСŽˮ󣬿첽ߵ˹Ԩߣү幫ˡ
˵𣿡ȻͩĻǽһˣԷԣԷ
·ƵΨ²ҵ塣
ͩ¶Ź֮ɫæүүҲˣ˵ǡͷż幫ӣһء
ͩ˵ĶүָȻǹ˼ĵӡ졣
ҪûڣͩͰѹⲻ֮͸ˡ
ˮԭֵնʱһΨмٵϡ
ЩӸȫ֪ԨĹϵֵúּܽҵ˻ʵۡԼĪҲ֪ѣɴͲš
ԨҪɡ
ͩ˿ȥӭ͡
·ɤӣЦеشԲԨ˵ҲЩûҶˣǸСƨ޲ޱӣ
ǲˣ˵㣬ȻһߺȾƣһ߲˵ǰЩӿ˼ҶһƴˣȻǿ
̣ǻˣ֪˭һ䡣
Ԩ˼ȭȾƣ֡
һ˾ͩ´ǵˡ
һɫŻֱ֣ߴͦΣʣüĿ
֮£ĹֻļԵ˹һϮεɫֱ֣էһҲһɡ
ˡ൱Ծ˵ؿʼơ
ĹҲߵ˹Ԩǰعּ񣺡硣
˵ҪȥСء˵ţһݺ
ּҽһ£쿴΢һЩǡжֻȻһ˿гıŤС
ˡԨʮֵĮҲû͵ĺֱӽͩ
¹ԨһϽͬʱŷȻŵһ񣬶Դÿ˶ǿͿ
磬ǰ󿴵أϧˣߵ̫죬ûüס㡣Ц뷮Ȼ
𣿡Ȼüңϡˣ˴ǰһֱЩĿ޳ԾδĶԶӣҪšţӲм
캬ЦֵҪϲϷ»ǿһȥ뷮һϷ
˵飬ʶʮķȻȴĪһֺëĹУ̲ס룺ǳԴҩ̫ˣ
ȻһСľЩ񣬹ĻЩҶֱ췴硱Żع½ü
ı齩һ˲ܿͼһĨЦݣָָҺӤڿޣǿû
Ӥ
ٴһΣͩʾּͣá
ˮⰲʱ˲Լ䣬ƺĴһЩ϶
Ȼ·Ƶ࿴
֪ˣ츧ЦˣĪǴˣ
ϲ£ôЩ˵ء
˼ңжûгףӣɲʲôֵÿҫ£һ׮ţһȥش˼ҸͲѹŮ޸ûûص˼ҡ
˹ǳһھˮλֱŹԨ¶ѿ֮ɫ
ϲλ֣󲮸ʱԨ֮ӣɼ˶ѧ֡
ĸ׼̳˾λδĶԶӣǹµĶ󣬿ǣ·ơȻЩھ˼ҵĹȻֻԨﳼ֮Ӳ
ףԨʲôãȻﳼ֮󣬾͸ðַ֣Ԩķͷ
ڣΪԨʧȥ˾λҲˣ
뵽ĿһرϿЦžƱȴý
̹ԨѾܾˡ
ӭϹƵĿ⣬ԨȴЦˣЦɷ磬޳ָذСɵİ״ɾƱֱ죬ǰ˳ҩɣ
һ
ûӦȻ·ƵѾֲ֧عЦ·Ц۽Ứ
һģ׹Ԩ˵Լв
һǺ졣
·ƻҪϽͣϷʵ죬ȻˣҩͲܶϡ
ǰǰͷɾǰŪûᲡøء
˵ɷ£·ĲˣֻǺڸ顣
Ȼ̾Ϣ죬ʮģʮɣԲزȥ¶ǵˣǸóԵҩΡ
죺
·۵ؽӿڵԨȥ궼ϣ߻ʵԶģڡң
Ǽ˶֪ԨȥϰȥϣͲھǣɭϣʱһӰ
ȻҲĽԨ˵ϵر飬飬뾩ǵ˲һ
ǰҲȥһϡмֻ˵ʹЦ٩طһ»ջǼֱ˼
ԨˣһӸҲɣͬĹԨļ
Ц̡
۽ǳ˳飬ûľƱˡ
ĬһŬְѻ˻ҸոֻǿЦ磬磬·ĸ磬ûӤĿ𣿡
ڸԶ
ľƱһضŹԨ磬֮»ǲúãСǱ븮ڣ㡢㻹ڸûء
仰û˵꣬ڳЩӸ˭Ҳɵӣ׹δ֮
СӲǡǡ衱˰ɡ
û£ǣϹԨҪýǵˮΪ̫û𣿣
ȻһѾؿŹ졣
ˣԨ˲縲һ˪ضŹȳ죬˵Բ˵
˵ʱһɱɱ֮ǵصسѹ첻ش˸
ԨԸͩȥ
ˣˮȫû뵽Ԩô棬ЩǹӵǰԼѿ
˭ңöͷһھϣЪ˹غ
ȻͦأͲ˭Ҹߣ
ȫȻ˽ʱͬգѾһǰġԶˡ
ǰȻûбΪӣǺү˼Ψһĵӣ¶£ȫмӣԶʤԨ
ڣۡǻչˣȴǶˡ
⴦լֻص˳⸮ۡǹԨ
Ԩһ£˸ļ̾ӸµעŹ죬״
öү롣˵ѹ죬Ѿ⸮ۡĶүѾּˡ
û˵ջǰҧ⡣
ɫˣףضŹԨ
ִߴһ롣
ЦˣЦб
һЦдźεĶ⡣
߾ߣˣ˹Ԩһ񣬰뿪ˡ
ֱ߳С԰ˮ˷˵Ц
ȻڹȥǰûӰ죬óԳԣúȺȣ棬塭
ݺݵҧҧֻͣͽɵؼǰȥڼ˸Ѻ£Ӹۡųȥˡ
ˣ
صعˣùҲ΢΢һ¡
ļңȴԨˣȴ˳ȥ֮⡣
ϵļıмһ˿ҧҧ
ԼҵųԸȥ˾
һ㶣ɫ΢΢һ䣬Ӧˡ
žػӳɳ۶ȥһ·ͣȥ⾩Ϊ˼ɵĵط֮һ
˾Ҹ߸ߵعڴϣֻôţһɳǵĺ⣬طͷ·ŹƵģ˼䣬ھʮ˲
ڴſڵһ죬ͺᵶ˸ˡ
˾صأɲʲô˶ôģһ̨ϸ߸ϵظŹ죬ޱ飬䣬·һԲϾͻѵӵаγùѪ
һͦأٱģ
ȶԶ˲֮ӹԨѲس͢շ
൱Ͳˡֵϵ˶
Ȼ֪˭ǹԨҲ֪ԨձһҪΡ
ȻҪԹԨίΡ
ȻĮʵѲ˺ˣ
׼
콫ĸ˵


318 
׼ŵĽ΢΢ɫɫһࡣ
׼׼ű˼ıնǵ׼ȫѺʵۻȥԥݼˣԤǣ¶ᱻ߽
Ҫǻ׼⣬ôǽʧְ
ȥͨȴһߴͦεӰǡôӴŵһ˳ֻУһɲŭơ
ʲô׼ԴǼ࣬ÿֶ·֮
ŵĽæָʹ
񣡹첻ӿ죬ǰĽָʹҡ
ĭŬȶȭ񣺡ָʹ
ҵĺ߳һźҸ˵䡣
Ũüһٿʱɫһ֣·˿̲˹졣
죬һ˹ֱ֣رʵ˵ԨѲ֪ܸ泯͢Ǻ
ٴʧصؼ٣Լǻʵ۵ߣϢͨʶǹ죬Ҳʲôϡ¡
ɫָʹԾ棬֪˼иӴ⡣
˵ͬʱƵĿضźңᵽɤۣ˺
ԱߵĳҲձ̻̲оֵϵЩȫǣһĿǴƵġ
ŶҵɫؿŹ죬۽üҶһ£ϲŭɫ
ȷ˼ھиóңУƫƫǾߣҲҲˡ
컹ΪҲţͲƵĸϽһ֪˼Ǹ˸ӡ
ָʹĸھѲԶֵԭԶУ˸ϽǰȥѲ飬Ҳ˷Ѱˡ
ۣע̨·Ĺ죬һֽ嵶û̱̬
ͱȹߴ䣬˿վʯϣ·һΡĴɽǰֻĴڣͻһεѹ
Ķ亹
ǽ˼ɴӣԸȫԵ²
һθɤţ׼õ˵Ǹ˳̫ʵԣʵٱؽӣнӱز飬вع
쳹˰֣߹·Ҳˡ
ʵٱǲӣǾΥ̫洴ĳԡ
˵Ҳ飿
һһֵ仰ǰѺҹȥͲֱ˵Էýָʹ˹Ԩ˽
ҸŹ죬һΣյϢμͷ˳
ԱߵķԹɫǰ˰벽Լָʹ棬絶죬̫ʵƣܸ棬Ҫʮģ
ɲʲôèƾ޾ݵ˾ģ
ôһ㷢飬ûж㿪ߣŲӵûܸ档
ڹ˸ָʹֻҪȥ˸Ѳˣ
Ҷ˹ãĿֱùĲӺһƬ亹
ôһ˲켸ˣȴҵã
һ־һ
ظƲסĿơ
һ£µĽǾж̶һյ蹦һӶʮ˵Ķʹӱ˾ˣȻҲС
֮ƺպգŭЩ·ˡ޲ãһַ঵ա
һһ˾·˾ɲĿеִԶֵĹ˸˸űصߵ졣
ˣ
ŷһ߽šˡһ߼æţ߾ǽˡ
һݵ˵ǺָʹҪҪǧ
̬Ȼ㲻ӦŵŷЩϾھ˲֪˲˭֪ʮа˾û¡
ŷԴֵؽ͵˵λˣǴүС԰͡
һЩȥȥԨ
˼ڸ⣬Լʮ߸ߵżڸЩֵİȫ⡣
ָʹȥɡżеԸµȺ漷
ֱ˿̣˼ҵŷŷֹ쾹ȻҲڡ
ڹ£һнͼɵسС԰ȥļ䣬һɱ֮
֮·ĺХ˸Ƕĵ֪׳ʲôǵýš
Ȼע⵽Щ˵Ĳ֮ǰ£;óһڶ
ǰȥѾȲصſԨӡ
С԰ˮɣȻ·ơһûߣںȾƻȭ˵Ц֡
ǿ˽ĵЩ˶൱ƽ
ʶңҲϵеĲˣЩӸȻǼеĳӡ̳ˣҲʲôĬĬ֮һھСǱ˾ʮְҲмӵܡ
Ԩ󷽵źҹ˹ָ֣ʹ
̬൱ɣŷɥĽָʹҲһ̸Ц·վǰֻһѰˡ
ҿżɽص⣺ǧ˾ٱ󸮲׼
˵ţҵĿ⿴˼Ĺ죬ٱ˾õܡ
ˮڣһһڹӸ࿴һ
Ԩû˵·һʹ죬Īʳʲô׼Ϊ˱ԨղŰϳȥ𣿣
·һصطľƱ
ĿһѰѵӰ˹죬벻⣬°̧øˡ
ɻü
͵ǷȻղǺȾƺȵúúõģͻȻãңðԨ˳ȥô죬뿪󣬾ȥ˱˾ɡߣ⻹Ǳ𣿣
ûб°͸߸߰˵Ķʵ⸮ӤĿҴʸڷϣ˵èУҿ顣
ңҸľʹҹв˶Ӥҹ
ָʹϽѣǧ˸ˣ켱е˵
ԱߵѾǲ¶֮ɫ
еĲҲ˵ҹӤ£ʿˮѵ˵ү˵Ķģ
ˮڵĿЩ͡
ǧҹ˹֣̲õʵٱҲǹ¹졣
˼ǣҲûԹ˼ҵ˼
Ԩɨ˹һۣݵƽ޲ˬضԺҵǾͲɡ
úһعѵĸָʹҪǵŮ졣
Ȼ֪ԨǺˣһ˼Ц⣬ŵǧģᾪŵ󸮵ĶλԼĸġ
ԭ˵ģ˵һ룬Ӳظ˿ڡ
㡣Ԩһ̹Ȼ˵ַԸͩҼ¸·
ֻػ֣еʮɢѵصطֳɼ鿪ʼڸѲ顣
̼ʹظеļҶѾߡǽսսϰµġ
ѵǿɾѲس͢ǹ˼ⲻһŵ³ЩҲûʲô³
¶һ㵭Ӱš
ˮڵһڹӸ绹Ц̡
·ưҲ⣬ҲЦطԸϲ裬˳˹Ԩһ䣺Ԩûݲؽɣ
Ԩ
ƾԨֲӣȻ̾Ϣҡͷ·һһϻȥС˼һӺƣû˸첲ˣ
ǲϧ񰡣
Ӹ翴ֲ´һ䡢һص٩Ԩ
û£ֻôɵ㶵վڣǺȾƣģǼͶĿڵŭһϴš
йԨ޵ʱ򣡹춨˶а̡
ȻֺһƣЦʵĿһֱע죬Щȥٱ֤ʵܸ棬ǿҪʮӳġȻôǲʲô֣к֡
Ȼ·Ƶ˲źۼؽһ
һѲ飬ʱػˮ
ָʹӵźұȭµѾѲۡûзֿ֮ˡ
ʱҲܾߣҲǴѲһ飬Ųһ¹˸Աûʲô⡣
ЩѾظ
ΣյĿ⿴˹죬챻ÿһ£Ͻȵȣ
ָʹˣ첽ˮߵĴ˼˫쳣⿴ȥӤĿ
н
ЩӸҲʶ
ˮڣž
ۣۡ
⡰ķ֦ҶУ˼Ӥֻ϶¡
֮󣬿ֹͣˣֻ԰̺Ļľڷҡҷ
ܼžضֳţԵóġ
̧͸Ĵָ˳һɽոյĿӦþǴﴫġ
ҳȥѯʣҡҡͷ˼ǸղС԰ʱûʲô֡
תͷʹԨûң
ûС
У
ͬĻشͬʱ
ҡͷǹԨͷǹ졣
˵Ŀȫӿ˹졣
磬ͱˡ촽΢΢ֲ̣̾ʲôܣ֪Ҳ֪磬ǰ˰ɡ
ٴָ̧˼ɽķ˵Ҿڼɽ
Ҷʹ˸ƣᣬ߰˸سɽȥˡ
ˮڵѾһɽȥȫĿ
һΣĶܿ죬ûһֲĴҴҵػˣ֣صָʹɽǱ߷һҡ
ң洫˿
˵ţӵسԨһۡ
Χٴξһ
ԱߵĹ촽øˣͦñֱƵؿŹԨ
˵ӣԹԨǡȥ
롣Ԩ޾ŭ
Ҳ׷ɫЩء
˽ԨӣȻĲ֪ﻹҡ
һ㣬˾ò
˭Ҳɵӣǹһ֣
һȺ˾ʹӵŹԨҳˮƹɽȥ
һɨҶɱա
ָʹǧߡ쵽˼ɽֱһڶСǰҵŲصúΣµҲǷһŷֵġ
Żû߳߸ߣһƬ֪쵽δ
ۡۡ
ҵ϶ش˿ʱǿʱ˻ߣխͨЩЩ}ˡ
Ȼǲʲô
ҵ񽥽س
ҵ͵ˣһҴҵ͵ƹˡ
ҷԸȥ
ôСȻҲҪԳĸ͵Žȥ
˶վͷš
Ȼ·ơ˴ӵڹԨܣرǵ̬ȡ
ǵĿȫǱƳ
Żķӭ˿ȴ˸оЩȻ
ԨעǰԼŵƹңֶ
µʲô׵ء
Լ·ּ˿϶ûлڸҲ˵ڷּǰѾ
׼ˣ
ʮа˾š
ôѲǵǶ壬̫أ
УǸΪҪ׼أ
׼ҰѾ䶨˶֣תԶ̫̫ΪˣðôղŶԡ
ǡ
Ԩͷתɫƽ˿ϲŭ
Ԩίʵ˵㡣Ȼشȣĵ˵游˵⾩ҽõҪ
ǰ̰Խ޽ģԽΪ˲ЩƱ޽üΣظǸӡԽǰʵּʱ˵㳭ʮ죬ҳ߼ҡ
Ҳ˵·ƽӿڵ˵ҲصأܷԼã棬ǺɤӣҲ
ʱһһʬ壬鳭Ľͳ²СİԼ棬첻飬еزӦ
ĹԨļ磬һԨð⸮ȫһ飬һʲôңʲô֪ʬ壬
˲ƴڻģʵһַʽ߹ԨǶվߣҲͬʱѽҲԼ͵ȥġ
ž
кȻʲô죬Լĺǳ£
ȫ


319 
·Ƶ˽һҪ׼ô⸮ȴֹǼ뿪ǻȥȱ
񾭽С԰а÷·𱩷ǰ
ˣϲȴüͷȻس磬ô׼أǸǻ
㲻Ǳסʲô˵İѱɣ
˵ţ첻ΪȻҡҡͷĹâ
һԨȻᱻְôͱ¿Ƿּҵ£ϾܲܰѳĲҵ˹һҰɡ
ǾԲͬġ
ֻҪ·ּңΪӣͿԷֵ󲿷ֵļҵԼ⴦ۡһ˾Ϳ԰ˡ
סլС־ɣûУ԰ûС԰һҪסͬһԺ
Ŷ̶̲һ£ᵽ˺Ϊζ
ʵ̫ˣﳤ󣬴ǰҲǳȥ죬ûһҡôã
˽죬⴦ۡͻصǶ
ֻ룬;Ѫڣӿ졣
ҴֲڵָڵĦ˼£ں˼ʲô䲻ȵضԹԨǧʱ²뿪ļҲǡ
ģҵ˲Թ˶ʧġ
˵䣬ҵѾֱķâⷬǿףҲھ棬ԨʲôеľٶǽҲ顣
Χʾؽĳγһ磬Ǻ崺Ŵ۵â
Ԩָʹǰҵ˷ˣ
ңŻ˭أ·û˵ԵվڹԨߡ
ȻҲĿƣ׶γɶŵľ档
Ŀཻ֮л֣һĹұȻ
һ󼱴ٵĲҷԽԽ
ֻ͵ˣڵĵһǣָʹûˡ
ôܣѿڴ˶ԷĻ
ĻûڣͼһһֻèҲǼгˣֻèڰл֫צ
ޱб˹һۣŽŵֻһֻè
˵ͬʱͼֻס˺󲱾ĺèءͣͼΧЩࡣ
˶ֻèЩ֡
ŭĺèץֺ𣬺òħצءؽһƵˣգۼûڻľС
Զ׼ոˤֻèĶ˵µҲֻè
ɽΧһƬĳš
ͣȻһЦ˳Ǻ׵Сè䰡
ȷʵףưŵġ̾
һһͣбۿ˿ЩεĽ
˫۵ɵϴ죬ֻʣһͷôأ
ֱȥԨȴԨü¶Щ֮ɫ
ǡԨ͵͵Цһţز׽˶Էһ˲Ļ޴롣
ΪѲúһУҲȻ
չʵǳϣϲŭɫҲȻۡ
ܣԲܡ켤૵ͷһŻţģкܶҲӤҹ
ָʹң׼˿϶ˡ
˵˵滹أ
Խ˵Խô£Խ˵ҲǼУºҲš
һһյ͵ƣҵţɿزʯȥˡ
Ҳû죬ָֻ֮ǰޱӣ¶ɫʹԨǧҪҪȥ
Ԩδ游͸˵ңӦˣá
̧˸ƣЩεĽڨڨذѵջ˵С
еɱȥϰϰ綼ú
ԨһǰһխţǶߴʯʱһֱű
˶ʮ׽ݺǲŽ̤ʵصһƬʯ档
Ҳ䣬һùζžͲ̫
ֻյ͵ƣƻҡҷ߻ơ
ǽϰڷһЩܡľӣȫˣĶһš
ȷʵûʲôˡ
ԨػܣĿ˹ǽϵһͭʳϡ
ʹ游ʹ
Ԩǵø˵游аС롱ı
ԣ游
ԨԺвɸһģˣ游ʱʮͷȴѾͷס
ʱС游ļҲˣֻϡǵ游ܴȰԽձϰ֣ɡ
Ԩߵǰشһгһ飬ɫķƤϺȻдš
سһһǡء
Щ鼮ȻѾãҲܾûɹˣҳٶЩù䡣
Ԩɿط˼ҳҳ游Ϥּӳ
游µһЩ鷨ע͵ȵȣϵ游ıʼ
Ҳ˵ϵĵ鼮Ҳȫ游Ѽġ

Ԩӿ£游λ˵λĸһ˿ǡ游ʱΪĸһߡ
Ԩۿ΢ɬĺһ΢һȦȦ
³ƿһŵţ˵׶أ
һķͻҵڷε͵ĵƻҡҷƻ𼸺ҪϨ
ʱʱĵƻڹͶ˹Ӱĵ쳣Ź֡
̲סһȦһǽ壬һȥЩӻûмв㣬ȴһ
ֱҪˣ亹乣Ϣ١
𣿡ҿûĵŹ죬ʵ죬˵׼Ӥأ
죺
˹еСӣЦ죬㲻ǰΰɣ
źϺϣ˵ԼûѣûΣ˵Щûʲô˵
ģ֪ڼεҵǽѲţơơôǽ塣
ң˽һյ蹦Ȼһ
ı֪гһ亹޽ǵͷҲʪ͸ˣɫҰ׵úһˡ
ܵġԽԽ꣬ҿ϶ĳط
ҿûȤŹ조桱ȥתͬʱ
ҪߣˣҲˣͼȥץңңҡ
ԱߵĽֲϹӣùײָʹݺݵһ˹ĸ
췢ɱƵĲҽУĵײ˺󷽵ǽϣʹʹ˶
ǺңǹԨûлͷǺ󷽵ĲҽССС
һشгȥˣСĵطع鵽Ļ԰
Ż΢Ƣ˾һ
ǧ߶ˡҸɴضŹԨ˹֣ǡ
ԨҲ򵥻񣺡ߡ
˵䣬ͷ󺹵ĹŸǵش˳˵Ǳϳġ
죬ҵĿ⿴ʱ꺮Ҳģ̫ʵƣܸ棬ʮ꣡
ܸݺһȡ
ָʹ϶ʲôŵ촽ף亹Լ䣬ֱ겻塣
ʮҪǻʣ°ɶ֮أ
Ҫ
̳ƽһһҵذǯסˣ³
硭ˣսսضŹԨͶ԰ϣܸԼ顣
ԨԵ±Թ֮ˣֻûȵ񣬶ͩԸͺָʹȥ
һڽڵڵˡ
ɽһӿտ˲١
ȻüŹ켸˼ıӰԨõܵڸʲô
һС󣬡·˼°ͶŹԨȻҶȥ˾ٱѲ׼бè塣
Ҳɣüͷ
ڸ׽£ɫһǰƶ˾Ͳ桭
볯ɽǼȥ˼⡣
ӽӿڵԨСĵ㣬ôһʮа˾ָʹģ֪ǸӺ«ﵽʲôҩƻкء
ֻϷ֦Ҷѵ֦ҶϷҡҷ
ԨһԲ
һ·ƵļԴǼ˵ˡ
ոͻȻ뵽Ӧðɣ
¶ɫػ֡
Ԩ׿ű̿չ᰿ĺ࣬䴽һЦüĿ͡
ʲôЦôɧ·ЦǺǵüײ¹Ԩ
ԨĴ̵øһ㣬תˮߣֻһ䣺ߣǼȾȥ
ͦεһ緢ıӰ
󷽵·ơȻıӰĬؽһ
ǽȥ󣬱ҼĳֳʲôĴһ£ɲùԨԵ޹ʱ۸ˡ
Ԩ˾꣬ŵȵһΪƽĻᡣ
ǶСһ𳤴ģ¹Ԩû˵Ҳ֪ԨЩΪʲôŬӾսϳȥһݾȫΪһĿꡣ
ڿϣ
ǰﲻ̫æҲôϣܰԨɨƽЩ۰µľ
ǲ飡·ƴ󲽵سԨķ׷ȥΪЩС˻˴ҵˡ
˵˵ЦЦ䣬ӸִӵŹԨˮߡ
ָֻ֮ǰ֣ˮ޺ۡ
ȻЦԨԨ滨סҶ񫣬жͷ𣿡
ûĻʹ˳ȥ򣡡
ͷҾƣȻһڣһҵĸ飬ûԨ
һյʮ̳ͷ͵ˮУЩ̳ȫȿգѾʱˣЩһȵ
ԨȻûߣеֱڹ˸ĿͷЪϢе˱˼ҵ˻ȥ
Ȱٺ˺󣬹ԨʹľȥԷ
ͥԺﾲװһŨ뻨㣬̺ķڴ̵֦Ҷҡҷ¡
Ԩ·ԷУ˹ɵС鷿
ǰľһ㶣ֻܡ鰸϶һֽĴ󳨣԰ټƵķֽš
ǰŮ
էһһĻЩ죬ʵڲһҹӡ
Ԩȴ΢΢Цˣܰ
˵ֻҪø˾ͺá
ؿǰŮã˲ŲϢߵ˹£ר־ִʻ
Ƕˣձʱһ䡣
ԨԴпڴߣЦ˶ˣͷȻڸˡ
ȻǼҵĶͷȱ𴦴ġ
۾壬ʶʮ
˼˶һþԨǣҲǡ
ЩƶիġЦˣһɺ˵Ȼϲߵʱ̳ߡڼһƽѵľƣ
ԨݸһЦ̧ķҵÿ󷽡
ӦõġЦ󷽣Цġ
Ͷľң֮
֮䱾
˵䣬һڵĽƲ衣
ԨһⱭζҩһѾĽƲ衣
иͬͷԸ˾һ䣺òˮǱ߰ŽƲ裬ȷȻˣҲ͹ȥ
ˣͷһӦүģū澻ᶣǱߵģᵡλӵġ
ˡ
ԨѹѹǣӹһĨâ˽С԰﷢һҡ
ǻζɬѵԨʶüġ
üִԱ߳˵ԨĶһġ
˸ͻϮԨͱķˣڹɸǰԵòˣһ
Ԩ򴽣βճһǳǳõĻȡ
ĿɬζȻһ˿˿ζ
ɵؽС°һ˰ɣ
ˡԨ˵ͷ̡
ҽ컭˺ܶڣҫ㿴һǻ˵ĵѨƷ԰ˮɾƣƷ֮԰ѾƱˮʺϳȥӦˡ
²Ԩϵָջõǵʣ
ʧƷɽǵһţĿϵϡ
ż£Ѿҵĵļˡ
ĥţҲԸһҲҵĹˡ
ûɣػһķ
˵˵ЦЦ̫б֮ʱͻȻص˽ֺǺǵү·үС˵Ǻָʹմȥ«έͬүҡ
˵̫̫Ѳس͢շҪѲүǵլӡ
뵽Ѳ鸮е£̻мֺ¡


320 
һƬҶڹԨļͷԨֵȥƬҶʵ
ʲô
侲ƽϸ꣬һһεڹ⻬ʯϡ
үô֪̾ȵصɴۣүȥ˾˵ǰյһţд˸ǹ˼ѲȰףŻһ鿴԰Ӥȥ˱˾ٱ
ָʹ˵үҲչˣȻ˲ڴүָڶүʹŽȥ«έͬǱѲˡ
ƵغŻ裬۽üҲûһ£ƺȫɣֻĵһ䣺ѵû
ѵˣ֣صٴεͷ˫ôЩֻүүǾܣã
̰㲻ͬүǣͲܵѵ
ԨڵĹɣ̣ûٶʣֻǷԸͩȥ«έͬǱơ
ϡ˳ˣһԲԲĵúƽĺ
ձ̿ϴģɹ˼ҶȴһŨŨУ·𱩷ʱή١
ȫϵԺ
һƬɧĻ̡̻
˭Ҳû뵽žȻǼѳһزʶİˡ
˾ִٲ׵Ĺ̫̫Ĺǡ
Դ˼򱻶˾λ̫ҲͲǺ̫ˣʧھֻ֮ǹ̫̫ˡ
ʱ̫̫ɫһʯһ
ڣһƬš
˼ϣǵ˳ţ˵ĿⶼǸȥ
ʮ£òȻֻģЩ㲣һƬӰͷҲЩң鷢ɢڼձߣǱ
ﱧһɫ٣Ŀкᣬ˳ëͶһƬӰһɳ˵ķˣ˿žϧ
û˵ֻεرǸ١
ʱ򣬳Ĭ͵Ĭϡ
Ȼ˷ڴˣվһȴߵĺػŹ˼Ҷˣһ˦˦Ū˵ûд
Ŀ˹ϣɫ԰·ʲôصĴƵģɢһ롣
һǷţӾɪһ£Ʋд˺ڡԼȵ
۵ӹһ˿ĵˣɼ
ڽ˵ʲôĻɫû
׼֤ԼΪҸǼֲ֡
ҲûȻ˼ҳǱ߲ˣǶҲòŶԡ
һ룬Ҳǣȥ˸ѲȻǹ¹죬վǸ˶ˣܵʾŶԡ
˴ˣΪ˸˶ʾãĶĹ˼Ҷˡ
û뵽ǣǾȻѵ˼ҡ
ָʹǱݺģ˼ͷ󺹵ΪԼ硣
ݺҷ·ʲôЦЦһ
¹̫̫˼Լ컹ûϣҲܿǰݺԨɣԼˡ
ڣ»֪ôԵģ
ɱ̾
ۼʶɵֶΣӹһĨ쳣Ĺâת˲
ָʹԩģ˼һֽץӵķ֣ذθɤŵҲ֪⸾ôҼң
̶̼仰Ĺ򣬹˼ת˺üɫɫʾʱ仯š
кܶʹ죬ƫƫǶ˻Ƶġ
˹˼һۣøνۣһơ
ᣬ嵶ǰһֱվеʵϣݺǣ
ҧҧҵ´һֽر٣ҡͷ檡ң
ǹ˼˽լ
Ӳסزţ·ʱҪʹȥƵġ
˵̫̫ķ鴮øˣʵ벻ô
ںʶԼ̫ˡ
ѹѹͷҵ˴ߵĺңͼ򶨵˵ָʹҺ׼Ҳ֪⸾ΪҪǼˮ֪ôǼң
ָʹҪݺ˼ضźҹҾŵ̬
ڼûλҲ޹ְӲϣֻԿ
Һãһ˵ˣ͸Ͻ˴ӺųȥҹƋˡ
˼ｹѣֻŹƋϽƋǼΨһˡ
쿴˿˼ֿ˿̫̫ЦЦֻǱ۵ûһ˿Ц⣬̫̫ĺ׼𣿡
̫̫ݣ׼Ӧöԥ򣴨ɡ
ǰλʺǹѣԲԣ
Ŀε˹̫̫·ץסӥ㡣
̫̫Ǳϸ־ҵһ鴮û֡
λ׻ʺʲôѣ
׻ʺʱ꣬游ĸһȥһ׼ҵذˡ
ⱲҲֻȥ׼ôһΡ
׼ǰʺĸңǼйӢӢˣ׼ͳûˣݼҲΪԼ޸˹ŵԱס
̫꣬ʵ˺ţλڼ䣬󲿷ֵҶ𲽵ûˣ¹ǿ
̫̫Ȼ롢ҲԸٺ׼⼸ʮҵĽһǵġ
ǹɺͷ׾ͶףӢףǹ˼ͳԶ׼ң
ѾͷԳ𣬾Ǹǣ
̫̫Ǩŭţңһ顣
ĬһЦ̫̫ƽһּ񣺡ϣĪΪʮȥһо޺ۼǽʲô֪
׼ѣԾϴźƴǲͰ˲صڡ
ı鼫Ϊƶݲȣ·һжƵġ
ǣ̫̫ϵɫԽԽѿϵƷ·ڶ̶̵һյʱڱһ˲쳣
ӲܿƵţ̻̲
ֻ˵߰˳ɡ
ԪϺȻӤв̫ˣ˶֪°ɣ
赭дٴλڹ̫̫ĶߣƶСĺĶǹ¡
ǹ̫̫Ĳÿÿ絶ʡ
ҪЮֻܰ˲˹˸С԰ôأ
ֹƲ˼ҲͬصԪһڲ
ʱȰ̫̫ϲ̫̫ǲһУΪ
ָ̫̫׼ĵƤ˫Ŀ죬ûԼ̫ʧ̬
һŲӣӲġǸʱҹ˼һǺǺ̫ˣ׼ѱʲôѲ׼
ϴңҲݺ
ҿдŵ˱һģ
̫̫һҧʸڷԼѲϡ
ڴˣ֪ҲܳϣҪǳϵĻĸӿɾٲˣȴǵ³һͳͳǧ
ûСϵǵͨ죬˫Өˮ鰧˶޹
̫ر٣еСӤˣءۡ
ӣ֮ȥ
ڵĹ˼˽üͷƽ˼⡣
ԡ۵ȥеӤ٣ɢҵͷ޽Ǵ䣬ΡΡ
ǺҲ֪ǶˣǾˣ޲ֹ
¶ĸ޿
ˣվڴߵĺҲ᲻صغȵ
ŵˣæȥӤ졣
ЦһţõĴĿɶ˵ˣϣƾ˾ٱԨġ
ߣݺҪ˵ݺҲ߹Ԩ
˵ù̫ˡ˼ƿԡ
ᰵȼˡС֪׷ʲô£ȴҲٿԼڵĴ൱
Ҳ̫̫ЩѼӲķϻˣϵ⸮ĸӶر˾
һ仰װը졣
˼˷·ƵģȻΧš
ӸǾҵҡһ£ϰ׵ûһ˿ѪɫпԱߵϡ
ȵȣ
һԼŮϢ΢
ڵȫѭ˹ȥֻһϮ̺ȹĹƋĴҴҵ⣬ѩΪСһ֬ĺΡ
ƋһȥãŽ˹լѲ飬ͼæ˻
˼һƋް޹ʱ
̫̫ϡ졢ᰵҲŹƋ·𿴵˾ǰ㣬Ŀ¶ʡ
˼ǣ׹Ҳˣ˭ҲҵΨһܱһ˿ϣˣҲֻйƋˡ
ƋϾҪ޸ˣڣɮ濴棬Ҳ̫ģҪ˼һģ
ƋŹ˼΢΢ףȹտż޽ǵĺ챦ʯ黨ӳԣˡ
Ŀȷ˺ңԴǵ˵ָʹƾ޾ݣѸҪ⸮Ŀ޷ͣδҲ̫˰ɣ
ȸߴĺңֻĹƋԵôСôϸɼˣĽָʹȻη壬ݲȡ
鲻Ŀ峺һСɵľ̺Ĵ֣ϲС
˼ʶ
Ӳıδ˿Ҳûһ㶯ݣΪ˭ɽ
Ƌ
ɿһ䣺ָʹλδĿ
ŶҴӺ䷢Źֵڣƺָԭǹﰡ
ɫ˹Ƌ죬ֱЩˣǿǽҲɲ죡
˵ڻأ
һ仰
統ͷһͰˮ˼ͷŸȼϣһӾͱϨˡ
Ů̱ص˺󷽵α
Ƌӣ򣬴ϵľ˼֡
ֻǾ£ûԿѹ˵˼ȴȻ紫еŷ
ҴǵڹƋ߹Ҳûһۣƺֵһˡ
˲뿪϶ᣡ򣬾ͱǽˣĿǶŹ˼˾Ҳٸκ˵Ļᣬһ뿪ˡ
ͷ·ڳĹ˼˶ϣƲκ˻ϡ
ĸӱѺˣõĴصرϣ˼ֵĽشš
ûһĽŲԶȥھ;һѹֵ͸ܣÿ˵ͷġ
Ƌ΢ҧתĿˮǵŵĴţоԼһ
̫ʵݽôլΪΪֱɷϾ
ƋοԼ԰ꡣ
죬˼󲽳ƽĿüʵô£
˫ֱͷȻδţ˼ֺһ֣ͻȻͱˣЪ˹غ㣬㺦ң
س˹̫̫˫ĿѪص˫ȭ߬ý
ĸ㲻סСլӣǶˣȻȥסԨĴۡԲԣ˵һͨŹ̫̫·ڿĳƵġ
˻һһƬž
̫̫Ӿҵһػ
ȫ벻С۰ӾȻ˵Ļ׵촽ɸżٵһһɫס
Ѿˣ˵㣬Ҳûûˡ
ΪĹѪΪ˼Щãֺ䵽˿ز
ôһжΪǰ
ڣӾȻָժ
㡭˵ʲô̫̫϶ǵиһ⣬ʹ𾪵ؿŹ졣
ܣƋɫһɫңôôĸ˵̫ĸˡ
˼ҲùԲף鷳꣬أʵĽѵӡ
ֹӱý󣬱Ťرȥﲻ
Ƌ첽ߵ˹̫̫ߣظ˳¶һЦݣοĸĪҪ£ҿֻһʱĽŻʧԡ
Сδ¡
˵ţתͷֶԹĸⲻǣ
ȻĹһҲ̫̫üŤһᡣ
Ƌ̾Ҳ˲ƽˣǵȽµ⣬ĸô£
ǸôǼ
̫̫˸ָڷ鴮Ħһεȷʵģ
Ƌһ΢΢۾


321 
̫̫һšüͷŵԪ͵͵ңҪЮ˵ҪӲˣ͸ɴƴƣ߽Ұй׼ҡ
Ȼݼ׼Ҷ򣴨ʳûûˡ
Ҫ뿵ˣʱһ£ô˫۾ţ˻ͿĻ¡ĸ㰡µ£š
ּҵʱǴӸĸȴԸ뿪ڿӦͶԨ
̫̫üģƣĽ
˵ð٣ⷬ˵ʵ©ٳ
˼ϷɿؽһæҲ֪ĸһ۰ˣ¶Ϊ㿼ǣʲôۡ
һˣҲ˵һ˼Ҳ̾˿һͨӡ
ĸƋижַ˷̫̫ı
ĸǴˣǹԨδҲ̫ˣȫһ飬ȻԭڳľλҲѾʧȥ˾λѾܾˡ
Ԩȴϰݡ
ǰһֱùԨǸ֮ˣԨˣԴɻ󣬹ԨˣòеǸˡ
̫̫סƋ֣⣬ûڵ˵ĸˣĸģƽôನۣĸԲ㡣
лȥùǣֻҪúõģĸˡ
Ƌʹһůۿᣬס̫̫֡
֪˼Լ˽ģΨСĸ۰Ϊǡ
ĸ԰Ƌ˶˫糿ǣŲæ˵أ뿵Ļֻˣܵôްɡ
Ƿⲻ˼ģ˾ͻԴ
Ƌ޵ǿҪԼ£µھ˾Ǳ׼ġڻڽ˾ǱͶԼ¡
ƋĿƣţԿĶĿͨغܿͻ֪£ɽġ
˼Ҳ׹Ƌ˼ͷٴȼϣԭȻĹҲ
Ƌϣһھ֪¡
һעĶһ˵ȥ«έͬĹլȥ鵽׳ʲô£֪˹̫̫Ѳ׼£ңլѾ⡣
ӵĹƋİΣļ٣̽˹
Ͻһ״ûʵ۸Ͻˣ쵶ն˽¡
ȴ룬˿̵ĸ幬ϵ֡
ʵ׵ĽƱϣһϮӻ۵Ĵӳף·ߣ׸ӽڡ
һµգӲһʵºͶʧǵ˵ϣݿڹͬСɣǳĴ
룬һȵ̻Ի͵ĵӳ£ԵΪ·һͻᵹƵġ
ϣԾ棬䲻١˵ͨ죬ŵ⡣
׼ı֮ģʮǰͽӻǰ̫ӣԴΪĿǰԥĿɿɽ˽ʳΣ˽Դв֮ġ
֪׼˲ᣬһϵĲҵһݼǵþЩ˵Ĳҵе˲ᶼլ˼ļܵܡ常Ҳ֪Щ¡
Сǵ¼ĻĶҾ׼ң׼Ҿǽ¼з˽Ĳ
϶϶˵һͨģҴЩ΢Ĳ
ͷβСһֱǵʹţ·Ľש棬ȫҿʵΧˡ
˵һͷȥ΢عڵأһڲסزš
ʱǰΧ׸˶ĻҲ÷ǳȫ
׼ң׼漰ıô֪ʵ۶ҵĴѹ϶ֻء
Ҷԣһ쳣ѵսۡ
׸˲¶ɫؽ˼ǽô죬һʱ䣬Ҳ˲ϱˡ
󷽵ĳӽĿͶɪɪϣжһ˿֣֮ɫ
һϲʵۣҲûʵ۵²λǴ󾰳үȻǰҸ٣ֶ뾡׳󣬺롣
ӻ֪ġ
˼ת¶ɫߵ˺ҵߣһһȣκ˶޷Ĵڡ
ĵڳ˵ע
׵ĳ񴶼س߿һۣ΢̣һظļѪʯСӡ
׸뻧ȴüͷ
ǽӹ˼ҶլѳģôԶ׼ʱΪ˹Ƌˡ
һ̹ȻضŻʵ۱ȭϣѾǰȥ鳭¼Уվ
϶׼ɽǰԥݳ׼ͬ
˵䣬һб˳һۣüӹһĨƵ顣
ǽӲ£ֻԻʵһ˽ǽ㳯õĸ
ָʹӵ۾ͬһ̶ˮ䳹ǣߵһһ룬׼ı޿ˡҪ׼ˣ㣬ǽշ˹˼ңĪǴƻ𣿡
˭֪ǻʵ۵ˣ仰ָʵ۹谭Ļ¡
ҵҾҾ֣ǹ¹죬˼ѲӦͬ۴
һ⣬ŷصϣʵϣ˵˭Ѳ㣿
ſڵغһֱϰһ󷢺ڣҲɻ˻ΣԽ
ʿˮǹ˼ҵ̫̫ϡ
˵ʱӵӵķһۣݿۺˮƺĿ˵ŵˣ԰׵Ȼ䷢ࡣ
޹ʣ̫̫ΪҪҪ㣿ӵ۷ضϣƵʵԷκ˼Ļᡣ
ҧ²԰׵´һΣû̧ͷӣմ۽ز˺ü£Ҳøˡ
ݼҴǰ𣬾׼ң׼ҵĸӹ
Щݼһֱ׼հ׼ҴӦгһܳ£͸ݼҷأݼһ졣˼˵ݼӦò׵Ϊƾ
Щ£˼ʱ׿ڸģ֪Ҳ࡭
ϵ촽еһл޹
ֽ߬ȹգһ΢ȶһЩŵ˼ŵһլɵֵȣ˼˶û˵ĴھѲ׼ˡ¼ˣʵڲ֪ô죬ֻܴźȥҹ̫̫
ʱգǹ̫̫һֱһ޸֮ŮӣִŸ໴ĺӣͳŲڡ
˵꣬ϲ۵Сִȥ۽޾ҵز¡
ӷؽ촽һֱߣһسȥֱԨ
Ԥ鷳
׼ҾȻıı塣
ǹ̫̫֪׼ı֮ģѲĸӣô׮ɲСص˵ͬΪı档
ҪųĴ
£Ҫ¹˼ǣǺ͵Ҫ׼һˡ
ӷɿ˼Ÿô죬ֻǵָ䣬˼ת
鵽زҪ¹˼ҶҲΨжβСˡ
ӰҧŨüһڼ̵ʱ˾̧ۿǰûĻʵۣ֣
ضŻʵ۵۾°ͣʮ㣬˼ѲҲǹ̫̫һ֮͹˼޹ء
һ֮ŵȻǰ
һֱ봹ĿƤ׼ȷسӵķ˹糿ǡ
ŵ겻˵ʮµףԣɱӺݲʹұԺŶԪ˧Ӻݣ±ܣųն
ʮ£糯д󳼣ڳعϴɱȵ۲ɣΧˣƴһЮ߻вȵۣնɱ԰ȵΪŭʮ塣Ϊ˰ǣ㣬չȫѲʱڸ׸ӹ˽ǣ򳭼һš
渵ŭݣȴһ̾ơ
һɽͣΡ
ӵɫԽԽ
ȵһŭּ֮ʮ£һֱΪЩߵԹڸȵ̫ݡ
ɳ֪ȵΪԼŻˣȵԴ£ЩĻı֮ĵ泼ٲҶԼ֡
񴶨ңңӣЦĶţʵ߻ȵеöԲԣ
һʱᣬĿ𺣬һҲ˵
ΪӣȻȵ۶һƬȸ֮ġ
ֶһɱڣһǳЦ硣
Ĭ˺һһһ˵ƋǱ
仰ƺȨҲھʵ񴲻Ҫ̫
ċĵߡ
ӵбͻ˵âƱˣκ˽ء
ǳǳһЦŵظ˸䣬תͷʵǱȥɫʣ̫֮׮ָĲУʻּ˻Լɡ
Һ׮»δɡ
ʼº滺ɻ֮ȴĳˡ
֮䣬Ӿǵ㣬ã䡣
ӵɫһӱˣһƬ˵ҡǿסˡ
ֶ˽⣬񴻹ҡ
ĻʺϷԵʵ̫󣬿̫ϲƋһϣȢԽۼҲֻܶ׸Ͷ
ȴһƬԵЩ̶
׸û˵ȫվţ˼Ľһ¡
ǿƋ׮²ɲźãƋ֮˼û˾λڳҲ֮أ׮¶ڿ˵ûʲô洦
һȡôȢԽۼˡ
˵ģ׸ʵԬȰˣõľƷ䣬̶¼䣬̫ˣۿŻʵڴӵ¼ΣԴԡǲɾ㷢չˡ
ľĬУض׸ݽơ
ӲɵӣȻܲµ׸˵˼
һ̣оԼǱڳż⣬˶վĶ档
ػˣĿڳ񴡢ʵۡ׸ҵ˵һһӹ
Щ˸˼ͼȴһ´һ£ȫҪɢƋ
һ˲䣬ӸܵһɼϢѹ֣ѹ͸
Ҳȥˣ
Ҳ˵صطȥ
мƽϣֻҪʵûּ¾ͻתأ
󷽣׸鸴ӵų뿪ıӰȻĬȻᶨ
ûлͷ
ķҵĳͷҲصس˹
֪УоۼһƬŨŨƣģ·ʱҪ׹Ƶġ
ڹſȸ뿪
žž
Ӹ߸ߵػޣسΣһ½һ¡
ＱƋڽֵУ
õãõõá
·ϵ˼Ͻ߱ãЩ·ߵСҲæȥϰڵϵ𡢻
·ߵһ߲˿ߵͬʱһЩ߲Ҳз˳ҵ˽ϡ
ҵĲˣһʮСһʹˣͿǲ֮ͷҲص뿪ˣûһͣ
ʲô˰ȻмСӵϼ𱻲ȻһˣȴҲȥ׷֮ˡ
֪ھ˿϶ʲôͨˡ
СҲֻϵù֣ţͿһƥھߵĵطɳ۶ϵԼϸţүү
Ǹү·ߵһŵ˵Ҳ̫Եˡ
ǰǰһϸҲչ˵üͷ˵ţʲôүҲ̫˰ɣ
ĸү
źʮӣôүӦòɡ

󷽵Щ۷׷ף׷ס
ЩӵʹӵĶУصȫûעԼײ˱˵̯ӡ
ž
Ӳ֪ڼεؽػ£һ·ӱ޵صִ«έͬĹլ
լĴſڣĸ崺Ľ
طһͲܲ˵ڳȥļؽһᣬǽȥ
ÿ³֣ÿֶǧ˪


322 
Ʊ˵Ŀŵĸ˿
ǿɲΪԷǿãϺڡ
ӽޱضųӵ۾ûһ˿ֵذɡ
ŭֳǱƽһһҪȥأ
ǾͱС˵ˡӽ˵ͬʱҲǰ˼
ߴĸվһţһͭǽڹլĴſڣʯ׵ĸ߶ȸųӣ˿һӡ
ȻҲҶԼˣɫոڻʹĹԮŭӿ
˫֮ʣͬһͷһ󼱴ҵʮƥԽԽ
ϸָʹӽϽ˱ȭ
ָʮŴĽƺպյˣ㾭֮һƬɵĳͬķΧΪӽĵøţżַ঵Ϣ

ͣھĵطǼĴϢ˳ӵϡ
ɡǶųӹ˹֣֪ʵүôҲ
ӽæָʹӲ
ԭˡһȻӣһĵ˦ޣʳӵ֪үлϵʥּ
޻ɴ
ȷʵûʥּȴֲʾ
û𣿡ϧүذɡ
˵䣬һԾ£Цؿųӣ˫ϸϸĺûһ˿Ц⣬үӦ֪ɣ˼ı棬˰ͬСɡ
ү֪ˣҪȥһİɣ
˵ţ˦˦ޣϵĵ˲â
ͷβ඼Цģɻ֮ȴǾģ֮Ա
ǿոӲլôǽͻ˼һͬı棬¡
ϡ࣬һһٵ֣һüֻۣǷҪ𣿡
үˡ˫׺͵ĺг˷죬Цݹܱ䣬ɣĩֻǷ¡
ү˼С
һ˵һ߶Ŵǰվһŵĸ˸ƣ̾ȥóһ
Цеؿųӣ·˵үҪȥ
ӵȻȥ˫ȴģǦһá
ʱ˿̣ʶһ㣬ҪڸӲ˵ǸαĻһĪеıŽѵ
ӲΣǽ֮£ðա
ӵžţվûǰþȫŰסͷĲܡ
࡭
뾯಻˹ƋȻӶ˵ضһ䣺ȻүıˣĩȽȥˡ
˵ţͽɵسլĴŷȥڴſڵĽֿظš
ȥǴӽ̧һӣȵţ
լֻ˼Ϣڳӵǰصرպˡ
飡
ǸɴĹ·ڳӵĶ޷Ŵ׶ɽļһ
û뿪վڹլĴſãһʯ
ֻҪһ뵽Ƌܿ࣬Ӿ;һʹһµؿͷһ졣
ŹƋĵЦݣĻ˵¼ӹ͸Ž顭
Ӳ̧ס˽ʹؿڣ両ɫҰ׵վš
û˿Լôûù
ԼҲס
ӣȻ䣬һıɫӰһƵĳ嵽˳ӵĸǰһһ˳ӵǰ
ʧǵĳӱѣײһ˫ŭ
Ӣӷ硣
Ŀཻ
ӵ絶ı䣬ʾ͸ްıꡣ
ǵĿжԶԷĵ⣬Ӳϲ磬Ҳͬϲӣ޲öԷԼҰʧ
أɳʵвزס顣
ֵȼ˳ͷһߣڡһ
磬ſݣӵÿֶƴӳݷųĿ䣬Ǳδ
ʲôʸô
类ӵĻˣоǱؿڣʹ
ӵǰ߬øˣҧǰδҲȲ
û˵Ҳܴڵľ²³ˣլĴŶȥ˵ǾȹƋˡ
ӣûã
ǣ㻹ÿ
־ƣԳӵıģиǲʣԳһһ⣬հǰ˺ǰǺ»ģ䲻ϋ
ӵɫѿŭڽһҪըĹ¯ƫƫ绹
ӵŮˣʲôʸʲôԼ
һֱԋĲǷᣡ
͵ȭͷݺݵϻȥþȫһй
ʵڿ̫㣬һȭ⧲һѪһ顣
ĵһҲɿ˳ӵǰ
㡭ĿָһҲճһȭͷһȭصسӵĸȥ
Ƌ統Ȼ˿ûʲô˼ɡ
ӳʹƺһһֳСֹǺݺݵȥ
һȭһŵػŹ
˫˭û飬˭ҲûռˣͷǵҰް㣬ֻʣһַŭıܣֻѶԷſ¡
Ҳ֪˶ãһȭ˷ѣڶԷһȦǱײں󷽵ʯʨϣ١
ҧҧζ볯ȥʱլĴš֨һִˡ
˶˶Ҳ˲϶ԷˣԼͬسŷȥ
ֻլﰺؿż˳
һ۾Ϳ˳뷽磬ǰǱף˺ۣմһҽӡƽŵָҲࡣ
֮ǰŹʵĹǱúЩƦå
಻üۼڽУЦЦӣλǺ°
뷽綼ѹͷĻûƽϣͬʱʵ
أ
أ
˵صһ𣬶߽˼
ӣ˰ǻܣλⲻΪĩ𣿡Цŷһ䣬ֹ˹֣ĩй񣬸ˡ
ҲʲôӦֱ뿪ˣеЩҲХȥ
ͬΧֻЩԶԶŲҿ·˻ȥ²Źլ˵Ƿʲô¡
ڹլſڵĳ뷽þδ
һϣԭĻҲȥˣɫӲԭؽƬ̡
ֱ˲ǵѪ˶侲ֱƽǸŵĹӡ
Ƶѹʵ˼ҵô£
ûвˣ챻ӢţϢҲޡҲ֪˼Ҿô£ֻ˵˼Ҷǣ׼ҵİʹҴҸ˹һ£ٿûл˵ȥƋ
û뵽һ˿ӡ
һԲתĿ˹լüһ
ΪղŴһܣķЩбͷɢЩһ޷ˣĵı
üӹһĨ佾飬ѹͷԳӵĲϲֵڋѣԺͣ˵Һʲôӡ
Σ
ƽΨԼ֪˵ⷬ˵жѡ
˫ճȭͷŬؿԼȭͷӵӵȥ
Цˣû˵ãҲû˵á
еƸŨҲˣӭ΢綼˳ʪ⡣
꣬ڿ˿ڣѸոڹ˵Щ˵һ顣
Ŀضڳӵϣųӵһ䣬ͫһƬ
˵֮䰲
ƻ裬ΧǻһƬͬϷި֦Ҷ˱׵ͶӰӳǵıЩӡ
ӣűŪҵ½󣬵ȥϵĳ˵磬ʲôӣ˼漰ı棬ɣҲᱻǣ
ķһӢӵͷһУûӢ֧֣ʲô
ңŮˣŮ˻ñģ
ؿŷ磬ݼ͸һ֮ӵİͷ˵ûʱㆪ£㻹ǹܺԼɣ
ڹ˼ұǰûʵͷŹƋУڣ׵øʲô˵ʵۣס
ȵȣ
뵽ʲô˲ĳ𰸺֮
һ¿϶λĶ

Ӳ˷ʱ䣬Ͻ뿪ȴһס
ҪȥĿȣƵ֣ǲзˣ
Ӹ߸ϵظŷ磬˵ͷӲңÿ
Ȼ߬ųǸֱϱĵֱƤ԰쳣
Ҳûټ׷ʳӣͦ첻ףʹңи취
ΪˋԸʱǰ
ſǸĬĬһһŵ
Ӹûѷ統£Ը´ҲöԷܰʲôæһˣͷҲء
뿪«έͬ󣬾ԭ·أһν˹ȥ幬ʵۡ
ƻĸ幬յģ׸ͶˣΧ쳣š
ұʵǲ˸幬ºţڳӽȥ͹رˡ
ڸ幬ʵ˴˺ܾúܾãû̸ֵ֪Щʲô
幬ĴٴδʱҹĻѾ׽٣Ӻˣһ۾Ͷ˴ĺҡ
һһʱҵȻɽҲû˿ı仯
ӳɨ˺һۣʹǵ뿪ˡ
ҹûһǳϸɣ˿˿Ƶϣġ
ûгɡ߰ϸϣֱŵķȥ
ţĶ˷Ǿ仰㷴ػߣ첻ףʹңи취

ӵһڷŭ˻ţɫīȾһ㡣
δʲô鷳Ҳ
ҪȣËܣһɳ֮
ԽԽ죬ԽԽ죬ߵſʱ޽Ѿ˵㳱⡣
һ˹ţĳͼҴҵسү
ɫҲ̫ÿڰʱǰѾѹ˼˶«έͬǱߴˣҲһˣ˱˾ġگ
˵úܼѡ
һõϢ濵£˹ֻＱôת
ӵһӦȥ˾벽ס˲
ԭأĿһƬãȻ꣬ǡŭȵȵͷȴ޴й
֪ȥ˱˾Ҳƽٱˣ޲
˿ͣƮ䣬۽ˮʪʪģҹһ
ſڳŵÿ¡


323 
أƴϸõεΣֱ
࣬һҹֱһ绹¡
߰һֱ꣬ʱͣʱ£ġ
ӵһᵽ˺Ϊš
̫ЩҲԬҲԸ棬ӼǴ粽С
ǰӾ֪Ǳ˫нԳΪѹסͻǰһھ֮ϣרȨ
ҲΪˣ̫ʵ۲Żѹҡ
һֱԼƿңΪá
ڣȴ̵ʶ˫нĿ¡
˵Ѫһֻ߸ϵعǰľ
ĳӾǱ۶˳ӥΪֻ跨ȥƋϢ
ǣƋڱ˾گþ˸ַҲһȫûõһڹƋϢ
Ͷ·֮£Ӳ֪ڼε˷Ļ첻ףʹңи취
һΣԥˡ
ˣ
ӺȻصһȭڴϣƽڵ˿Щǣᶨƺڶ̶̼ڱ˺鲻
˿ӴƮ˽ˮδδصϣԼӳŮա

ȥץȴץһſ

βĳʪƺо͸
һ̣С˽ĭʾʵү֪ȥȥ԰
ǹˣٹͬ죬磬ٹٶȥĻʼй԰磬ʵһ𻶶Ƚա
õĳ͵ۣĿسȥѿڵˣ˸ϳȥ򣡡
ŵˣͨһȥ
Ÿ£ȭ³ذȥ
ɪɪæģү
үūŰɡ
̵ĲҽܿԶȥһѹֳصУ޽սϲ졣
еطȻ
Źٽ¶ϲ󣬵ŵƽʣֵþǹһ
Դ󾰳̫ʵ۱ּڹգٹ´ȨƽԿһգǵղ壬Ҫ˫нٺ˶еŽյĵ
˸ĴſҲͬһյһ磬ӭ峤Լλϡ
Ϊ˼һȥ⼸죬ȫսսġ
峤ԼλѾ˸ˣÿһιԨڣòԨڻһ˸һ͸¹ԨùԨŴһ¹˼ıİӵô¡
ǵĵǣһ˼ⷿı壬ôҲᱻۡ
Ԩ˵ӦˣֺذǶˡ
벻ʣҲ֪
Ԩߺ󣬾͸Ͻȥˡȥ˽Ҳɣܻظһˡ
ǰһ죬ֵúܣ涩ѺԴԴϵͽ
ɽǶ෢˰µнٺֶһѡ
ûйĶͣΪˣļҶ͸ȫж£°ûΪץȥگ²ʲôӰȫ̵ŹЩ١
Ҳͬš
쵱죬ѵ˸磬îʱ;ӵˣھ̵ķ£һµɫһ˫١
ϲ׸Ľ黨ֻ˳͵֧޽ǵ׺䶡ɫľΩΩФúʻ㡣
ԼѾúˣǱȹһ
ʱѾüЦ͸Ĵڶ֡
㡣һŲʣǡʱһֵس˹ɷӵˡ
Ц۾г˷мɵϲ
ɲ֪һ㶣̧ȥֻ⣬һ°׷ĿһƥԡղõĹ£۱紵΢ˡ
귭߸ߵżس˹
һЦЦӯӯ˵ãȥɡ
˿Ť󣬲ӯС鲽Сܹȥ
ôˣ
ѰһʻȴԼҲû֮⣬β΢
Ųسʱǰһһаڷ·Žɫٹ⡣
üۺЦؿʯӹ磬ո貶ˡ
һ̹Ȼ̧ķȻ˵Ȼ㰡
ȻһЦ˫õ״
ǡԭǴһǰ԰ģʱ⣬
áǳǳһЦҴȥ档
˵һɾƥѪӹ˸ˣ񴲢Уں󷽵
֧ӲĿϻʮҲʮˣһ·ϲû̫ע
һгھǵĽֵϷɳۣȵŸֵϵĳͱԽԽܼ
ǴӾǵ԰ıؾ֮˸ĳǴͨеģһ£һƥƥߴý·˵Ŀ⡣
Щ罭뺣Ƶľۼ⣬ʵ۵̻ϣӵһ·԰ƺƵسˡ
ټĳܳڡļơ
ݵĹӹҲѫ佫ŵڵģӢĹҲһѡС
Τ·ˡĽ˫ȹҲ͹һѡ¾˭ȵִ԰ţΤȴֹɲˡ
ǹɲˣһҲˡ
ˡΤֹһ䡣
Աߵ·û壬ʵʲôˣ
ΤЦһ·ˣ·˼ˣš̫ƻˡæ׷˹ȥ
˹ߵĹ˹ٵϵĴ󲿶ӣսһ˵С
СǡùƥУȻ
µ׵ǡôⴺ棬ʱʱɼ·ߵ֦ͷȸԾɷ⡣
һ̤ĺ
ǲȥ԰ˣһһִ·ߵ֦ͷһ֦Ұĵذš
Ϊ֮ǰ˵Ҫȥ棬ȥ԰棬룬һյ蹦ǰȻһС
ȥͷ΢΢һЦƯƺŴ¶ȣůˣȴȥһط
ȹɵ⣬̬ôţǹӺݸ߹ķƺĹ
ϲų񴣬ʲô¡ʲôҲÿ
ҲϲЦϣһʱܹһֱôЦţ˿á
ԼˣӦҲϲЦɡ
ţɲȻһЦĵЦֹסԴβ˳
һ·˵СϷٳС
ɵƥѪǷųӵƵģԽԽ졭
ƥҲһƥǧԣ˺
һʱ˾͵ִһƬɽ֣ͣɽš
ùɾͷ
Сġ
ָɾůŹɵС֣ůůġ
ɽ·ߣʱʱСĽ¡
ɹԹԵظߣһ·ԼȪˮ
ٴһƬ̵Ұ֣˾ͿһϪɽʯ϶
ϪˮӨ峺丣貵⣬żӿɽһˮһˮ飬峺׵ϪˮƮżƬ̵Ҷ
ֻ֣
ڹĺѪСϪߣԹԵغˮ
Ȫˮƺüһųη˼޵ġ
ųϪߣһȪˮյߺڡ
Ȫˮ
䴽׿ҲȺȿ
񴡰šһִ·סƣ˹ˮĺһڡ
ʱɿŵǹѩҶѬζǳ
촽زģǼϢļϣģůůġ
𡣡̧ͷЦˡ
ɤһ˻ƣĥڹƻ
͸Ҷļ϶°߲ĹӰúܽ಻߰㣬ɿؿüĿһִĻ䡣
һ޽ǼƵķ˿ظĶ䣬Щ
ʶȥǼƤķ˿ȴ׳˹ֿ˼֣˼ǱǼűǼ⡣
۽оƺ۽ޡ

޹İ㣬۽ֲһ£Ŀƣմһˮ촽ϡ
ʪ촽һ䱻¶Ľ
ƺܺӡ
ͷļһҪ˳ĶΪһİȡ
ôһ˲Ϊ
ûС
ֻǻ۱סʵı۰Ȧסһһս
ûиĶֻǱܰľѡ
̵ϢһһµĶ뾱ѡ
սҲļ¡
ɵһƬհף顣
ˡɤͳܣƺڿʲôԵعһ¡
ʲôˣʣȴоҶϱʲôůĶһ¡
Ȼɿȥ
ɻЩ£һɶס˹̵Ҷ
Ķ両һƯĵɫر죬֬ĺԶһ·ӵգ˿ʢŵһ㽿Ρ
ͷȪˮϴ˰ˮװ˼Ȫˮ
ȹ侲ʱǼˮѾװùĹңһоƺ׼
һסڣʵ桯
˵ͷطʱ԰ʱڸʱ䷢ֵġÿ԰ȡЩȪˮȥ衣
Ҳöûˡ
ˡ
Դֻػܣ֮ǰҲȷ⴦ɽȪڲڡ
ϵˮδɣϡ۽ϡ޽ϡüë϶մЩˮ飬ˮˮĹâ
˿̵͸żֲƽԳֵӴһ
ɿ忡Ĳĺ΢΢һӳýһЩͻȻ״˹ȥĶϷɿһ¡
һǣëƤӹĶ
һڻ˻ΣһգգؿĶԽԽ죬Ρ
ƺʲôȤСܣЦˡ
һתͷü͡
á
һּҪȴջƺڹٷһ㡣
ɾЩȣƫ룺ǸҲһɫĻɡ
ִϪһˮͷ˺üڣȪˮĳա
ͳһɫĻ򿪱ǣ˿ʱֵʱˣǸˡ
ǣǵּ·ˡ
·Ȼǳ񴣬Ƭдеɽִһ㹦ǰȻʣֻһΡй
գգۣգգۣȷѾִ԰
԰ھɽһǰ޽Ļʼ԰֣̫ʵ۽һ󣬼ΪĻʼй
԰ռؼǧĶԻͺ󣬻ֺ׳
ûһһ¡¡нѹѹĳңңسڵ·һͷ
Τ·ˡ·ơȻʮӹλڳӵǰ߲
һΪǵһءΤһȵسɵķ˹ɣʹôô죬ǳ˽𣿡
ǳ˽̹ȻصͷβбԵĳһۣ֮ǰͳ˵ʱˡʱӡ
΢΢ЦţЦ紺绯꣬޺
ЦܺãЦһﰡ£ƵᣬɹﰡʤҲ̫ǿˡ
Ĭü۹˾ҲеĻʵС
ʵԶԶؿųɣЦǺϲ£죬㼫ˣԼҶӿܸɰ
ʵͳһɫǵĻ˿ʱ䣬̵̫ãԸ˼䣬ͷ
ڲŲ磬財ůʱ
˵ĳ½ͣ԰⣬γһ۵ĳ
йĹ˾Ȼؿʼӭ˳ӽ԰У˼ҵֻһյ蹦򣬾ͱعŹ԰
˴˶ߡعЦݿΪ·
յ԰ڷ羰̨ܵͤ¥ɽʯȵȸ־ɣȻֺ£ʢŵķ̺죬ĿϾӣۻҡ
ع԰в֪˶ãɸû·ֱǰһϤŮ
㣡
ѭȥֻǰһ̽ǡ̻Ի͵ĽֺĹǰһŷɫװСһϣЦŹ档
üЦضŹɻ֣Цúһ仨
жʮһʽɫװĵĹŮ
֣ʲôʱģɾϲʵûֵķΪûء
ǰ¶һ貵Цݣһס˹ɵ֣е˵ǿȥɣ˼ʱ
ʱüһ룺ʲôϲ


324 
ûʱ䲻ˡ濴˿ɫɫ
Щ£ⲻǲȳôʱ䲻ء
ŮŰֵߣŹɵĸ첲ߵ÷ɿ죬ǰϰơ
ÿ˵϶ŹֲõЦݡ
ؿˣܸоʲô֪·ˣʶؿٵָһԡ
֮ԡ
Ǿͼ֮֮ɡ
沨ظǴһֱһµңױ̨硢¼ܡεȵһӦȫǽĻƻľ¼Ϲз˵
㣬¡شߴٵʹŮѹɰױ̨ǰ
ױ̨ϣŸ־·ͷΣӷΡιڡȦ塢ӵȵȣӦоУǶĴ챦ʯ貵Ĺâ
ɿŵӳˮеİ֣һͷˮʵٻҪʼˣ
ǰٻ硣Ц
Цֲִ֧ż⣬ӿڵǽļ硣˵ҪԸ켰񡣡
һСЩ¡
ˣɶһеģˡ
ǣԼǵòڹ찡
濴˹ɵΪ󣺡ɣ
죿ɸɻˡ³
æֽ͵Ǵʳġ
³ʵǹƋҪȹƋϼ졣
ҵǶ¶ʮߡɽ˵Щ档
ԣʮˣˡ
濴žеĹɣֵɣұڸ켰ģɴҲ׼ˡ
һֺǺǵ˵ɽ㣬ļ˾׼һˡ
Ҳæˣ͵Ұһõġ
ִһɫĻ˿ʱ󣬼æߴٵʱˣ죬ɽ㣬øϽ
üɫָŹŮǸױ
ʱˣЩĻɲһ㶣ĻȥɫƵĻǸһģһ
ŵĻԭ˼
еҲ
Ůظ˸纵٣˼رЩСУڷϲһӧߡ
ͷȥ¼ǱߣϸشŹڻƻľ¼ϵ¡
ɫĴع棬µûһ壬ȹһƬ޵ܽػ̺죬ۺ죬Һ죬ˮ죬԰ټƵܽػݱʢȹϣϼЩߣһƻáʵĹʡ
Ƭ̺󣬹϶ʵǷ˽ɣ
۹⣡Ů˹ͣڹԡ
˷ٵĹҲ˹˳һ䣺ʲô˽
һȹǣӷ¿˿˵˽ԽǱ³һӣ֯˿ȸ𣬲ŻƯĹ󡣡
ͷ
ӿǴ˴Խӱӻؾģһûϡ
С죬Сʱʻ˶ЦǺǵؽ
㣬ɽ㣬ǿ廨빬õģܽػǻֻͼǲǺƯ
㿴˫壬һģһè

̸ϲ˵ֱͣŮһԸɿʱˡ
æȥϵʱ䣬ļæشߴٹȥ¡
ǸֵһôҪĴ£ɲܰˡ
ŮŹȥ󣬸¡
ʹŮȥڵԵԵڵ֮һССʯţʯŵĶࡣ
˿ԵڣһƬͷܶӰⱦ
ЩŹķ˹Ѿڵ˴죬̸Цżҳ˵Σ˵ļ˶˵ļļҪһСľ˵·뻪Ҳ׵£ǣٹŹֵĿŮǱ
·˶ģЩΡ
·Ҳ첻ģɹ͵˳ǹ֮ʢ£Ȼȱϯ
·װģغ˿ڲ裬ѹԳ˵ɩϯǲе磿
꣬ǵִ԰󣬻Լ԰棬򣬴裬ϣκȵȣδʱʼ
겻̫һһŮǾͱ⴦Ե
˿˿ͷͷǰȳء
ʱ뿪ʱ仹ء
ҪջߣͼűŮˣӷˡ
ڳеλߣвŮȥϱ񡢺ѣҲ
˵˵ЦЦڣڵһ˲١
ϱº󣬳ĵȥˣĹɴ𣿡
ѹ˼֣ΧĺüŮҲˣ˶š
Ĺɻʺ֣ɽϵĻʺţԬ̫û԰ʣ¿ܵѡҲΨдˡ
ڵĲŮؽͷӶ˽š
ǳˣŮҲôģ²ǲΪһֹ磬ûлʺ̵԰ŵЩңʱ仹ûǰ
룬¹£ŮҲǵ㵽Ϊֹû˵̫࣬Ͼ漰ʼҡ
ǡ
룬ҡҡͷ˷񶨵Ĵ𰸡
ûŵŮҲ˹϶дŴ㵵飺ɴ֣ǻ˭
˽ŵǹ磬ǹ˶ļ񡣡
߲ͣ쳹
ȫһƬž
ĿɿڴưƵģֵȡ
Ϣʵǳϣ԰ΪһŮмǴûй¡
𾪺ܿȥϸ˼֮ˡ
¸ոû˵˭Ҳ֪϶ǹ˼ô񣬺ʵأǻʵ۵˼
Զһʮķ˴չȥһٵϷ˶Ϸˣ˵ϴͻ飬ѵģ
λϷ׸ķˡ
ӵ鷿ʵ۴ͻʱ׸ҲڹϷȻ֪ġ
Ϸ˵˵ͷ΢
һʵû̬ڻʵ۾ȻҪΪּҲ˵ʵӦˡ
⡭긾ֹ߬סӣΪȻ򴽡
˼Ұȼ׵ͨ˼һ硣
λ˶бĸ常£ﻹδϴ壬һȻҪΪпܻδĻʺ
ǻʵֻдôһӣ˼ҪΪǻʵ۱ˣʵ۲ŻһŲ¡
ЩҹԱŮжζӳ¡
һʮĻ룬ί˵ϷˣҪΪ˶ּ׵𣿡
˵൱۵ǽյļǷ׵ʵ˵ǹӵĻ²ס
һʮԲ˽ӿڵƲ̫׵ɡ
ԱߺüҷȫϷ˵ķŵضţﰵӿǳŽ곯ЯŮΪľԼŮһλá
ԭΪİٻһڻʵӸǰ¶Ĵûᣬ԰нһ
ڣǶûüʲôʲôûüʼôͽأ
Щҷ˸оһͰˮͷ£еһ£еΪŮƽеڲ֮ɫ
ȢףŵԣȢȢ͡
˶ҪûҪûҪûƾʲôƾử𣿣
ǾĽŮòѧǡãȻһ³ҰѾͷ
Ϸ̵ضѺ˿ڲ裬˵ʲô˵ʲô׵ģ̫꣬ʺҲﾸּ񡣡
꣬ڵӺ󣬾Ѫ´Լ׵ӥ
أûȢ̫ʺ뾸˴ǰͬã±˵ɥŮһʱӽн
ʮ̫꣬ʺΪּ
̫ʵ۴ͻ޸˵ʱİ̫ʺǰΪ̫ʺ̼£㲻
ҲΪһѻ˽Ըп̫ʺĸףʤĸŮ
ڳȻ֪Щ£졣
Ϊ˽кã΢΢һתЦе˰ǽԵֵģ
̫ʺ밲̫ϲĸףʤĸŮŹ˶ҲԵ׽ð㡣
ôһ˵Ҳʱ˴
ľڣ̧ٹɣҲȥ
ǡЦǺǵֲһ䣬Ҳѹֻϰݼڡ
⻰էһǻʵΪ˴ݼڣ˭֪ʵΪ˴ӲŰݼڵ˺ɡ
Ϸ˵˵һӳȥ
һֹİС
һ⴫̼ϸһ˳ţ
ϼݵ󳤹¼ݵ
ʵڱ͵Ĺӭˣ󷽸һ̹Ů
Ů׷񣬲˵Ŀⶼ̲סǱȫû뵽ȻҲˡ
˵һֲ²⣬֮Īǡ
ͬʱ˾Ҳ͸λڸԵλϴ˾̫೪ʱţһ滺˿


325 
ļɻʵ֡
ʵ۷һ´Ǻ󣬾ʽʼˡ
˿ٴ𣬹ɲߵУŲæݵ
԰ټƵĿȫͶϣ̾ǾޣۣǼʣǸɴƲĿ⡣
͸ΧĴ˽ڹɵһ貵ĹΡ
ϵɫȹƵڹ⻬ĴʯϣȸβȹĲ΢΢ҡҷš
Ůĳ֣һɵĻ㣬µţԶ񣬻˿˿ƵǶˣ˸оһŽء̺Ļ԰˸оʤա
ܿ˱˳ζڴ㣬󣬶ҼΪϡңԶĲ˹ڴ󾰳Ҳֻлҿʹá
Ѭ㣬õϯֵ˿񶼼Ϊ
λ˶ﻹǼȺֺøŮ춼з۵ĸп̾
ļ൱¡ء
ɷ󳤹ΪΤΪߣΪ˾ߣǵŮΪ͹ѾǹĹˡ
һΰ켰ΪݳѾǰˣʱȽ죬ѷһ
죬ʵ۾Ȼ붯Ϊ
λķմһɫⰵӣ׵ͷ˸Բ٣һסӺؾ
ϡϸƣȻͦӢˬͨԴһŰȻĹĻУȺ
󾰳Ҳֻôһܰܶķ󳤹
ƵĿУִһ֧˿ųǶ챦ʯΣЦףǣ֮֮̼Ӷ
΢΢Ըɵķϲ֧ʵķΡ
˵Ŀⶼ֧˿ųǶ챦ʯϣﾪɲ
֧βǵʱ̫ʺΪϵ֧ɣ
˵֧ǰֵϹĴģϺ󣬾ھһɷ糱Ů춼뾩еģ֧εʽΣȫǻɷȮ
Щϵķȫضŷ֧Σֱۡ
εֺȣ˿ɲʱ˿úֲܽڵָزɹĶͷ
һ΢΢̧ͷȥ
ոһ˲ĽӴܸоĻֵһЩø΢ˣһؿҪ;ƿݵĻ磬ҡҡλΡ
·һʱǴػͻᱻϨƵġ
ɵǱһ£ͷ˵ζ
̲ס̧һ·һţͫҹصӳӡ
΢΢һЦλ
ţΪߵΤСذΣСɾµķ³һմڹɵĶϣҡԣӳԡ
ɽƯĿƵؿŹɣĴûԲֱգˡ
ҲԼһݹͣ
һֻСȸųֱתΪָеϧҪǻҲͺˡ
һ£ع󣬸ϽִΪ˾ߵְѹɼһ
ֱȹĶк£ǹ״С鴮ɵҡҷ
ɫ£˪ѩ΢Цʱܽ˲ţϼε޶ˣﵱ֮ǡ
˶ʶϢǰƾɫŮ
ŵعǰĻʵл
˷ϲ¾ˬʵ۱˭ˣЦ룬񡣡
⺢棬ܺã֮飬㣬Ҳοġ
ʵݹŵϷ·ʮꡣ
Χ˵ҷԣӲˡ֮ǰлôһ˿ҵˣ˿ʵ㵱ɣ֪ʵѾ
ѡǹˡ
лޡ󷽵л۽ǵ⿴̫һɫɻһЦ
ŻʵƤС¶׽֮⡣
ΪļǶˡ
ңûʵ۶ͦеģ˵棬Т
ʵϲСŮĽΣЦ
֮󣬹ָԼڳڱҾׯء
ˣˡ
Ҫͨļһ͸ǱȥظĸŮз޼øʲôģּǻʵۣȻˡ
Ů칧عͻʵۡͰ뿪
ʵ۵ȥһŮظڵĿȻһɡ
Ҳپнؾһе˽Ҳ뿪Եе˻ʻ۵ŹɵķҲеЦǰ˵Ů죬ΧŹɹһЦ̣֡
˵һǲŷŹȥѡ
ɾһŶ󣬻ɫִԭɫ
ԭҲժͷ֧εģȴˣɣ֧úÿժˡ
֪棬֪Ҫǲɢǲ֧ˡ
װʱһͷԵͿˡ
˵һ󣬾úعȥҷ
عĿͨһյ蹦ϢŹϵһʯߡ
һվʯϣƾ
һ̫ʦ磬ϰϰУţ͸żֹ¼
ǰԵĺ棬һԲƺԼ˼С
¡ɻһ
תͷ˹ǵ۵һֵİˣ绯ݼɢһ־ǧ֮Ϣ
Ϲʱ˲٣ƴõ߻ʵЦɡ
ߵߣ֣Ȼ˵ָҡ
Ͱֵ˹ȥץʼƬ̺һ֡ʵǲԡְҹˣ
Զԡ
Сһ֡ԼǰǺܿԡ
ɴԼժһֻϣֱָһѸӵ·
һ߻һ߶Ҫౣܺˮľ񣬱˼룬ÿҪ˯߶߶˵һͨ
С߶΢΢
ǲʶôˣȻҲСΪá
˵ʲôȻоֱϴһů⣬΢һϸϸů澭ʣ֫ٺ
֫ůЩַ·걻˺һʹҲ˲٣һǧٿסעһ䵽ҪѪҺ¿ʼ
Ѿܾûɵĸоˣ
ؿ˷һۣſ֣һ䣺Ҹһӣǡ
һ㡣
ЩһֱڳһƤ֮ʹʹֱ衢꣬ɷڡ
ɻ⣬ͷһĺеһȦȦ
ѾͷȻ֪ԼԪܿҪɢˡ
ҪˡЩɳƣѾͷ㲻ҪΪҷˡ
΢΢һЦЦˬ죬ֺյĻ
ˣǰ˵ĳˣң֤̫潨³ҲĿʳһߵڣܵȵԽ⺢ӰһȵλⱲʲôˣѾûʲôźˡ
˵ҪҪɰʮ˵ڵͫģ貵ǡ
ؿ·𿴵ʱԼϵĴݳһȰֻЦݡ
ָǸĦ£ָµĴϸ⻬һůġ
Ѿͷˡ
һ۹⣬ӿ϶Ҹġ
̧ڹķһ£˳һ֧˿ųǶ챦ʯΡ
֧κʺ
СҼң͸ôƯƯü͵Ц㰡ƽҲ̫ˡ
ǻϲɫϲԼƯƯͰһЩϻﲻ⣬Сﾡá
ɴ󷽷Ӧˣţʵ£˵Ĺ˺ֻܶè
˵ʱüɫı飬Цô¶һ˶ǳǳЦС
ҪƼϲģֻèӻȥЦ
ҿɲң֪ҼļĿˡɺٺٵЦȥߣèͺá
ЦˣˬʵЦ
һ·ߣһ·˵ʯźǰߡ
ߣ֦ҡҷ趯ˮ丧ź棬ˮ١
԰ʮŮˣ˵ЦҪôι㣬ҪôȲ裬Ҫô˵ҪôͶҪôľ䡭òֺ˵Цʱʱ紫
ЩԶԶ˹Цӣۣ˾Ҳ鸴ӵؽ
һŴյﳶһλ¹䣬ʾƽ㣬󳤹ϲ˶ء
ƹʱıʮ־ȣ̾һǰ
󳤹ڴ󾰳λȻΪҵĿǣû˭ۣ˭ܿóԹɵ̬ȴ׽
ǰǶΪӦʵۡ󣬲Żɵڿʮа˾ǳڷԼı⡣
λ˶˻ġζ˵
ڳĺüλﶼμӹ磬˵չ׳ڻʵۡǰٵ¡
ʱɾһ̤Ͷõ˷Ļġ
Ҳ˼ҵıǲǣһ˵ƲʵĿ⳯һߵĻȥǱߵĺƯȥ˵ɡ
Ļû˵꣬ͱһ߿Ůѹ˹ȥˣ쿴ɣ
˽΢΢üѭΤŲΪȻĹâдҹΤʵģ
ɣΤüЦضźĹ֡
ߵ·ˡĽ˫ȼλҲضŹɻ
ݸһЦĹɵļѵóȥͽɡ
ЦŸǣӯȥΤǡ
ɣΤȵɵĸ첲ָǰǵǱľɡ
°Ͷ˶ˣԶһȽϺá
Զ˵ϵԵŮ˳֫ϸֻҲޣСŵú衣
˵Ķȷʵܺãǡ
ȹôҲˤˡΤڹɵĶҧ䣬ǶԶ㣬ָˤ˻Ҫء
вŮϲشĳϴ£ڣϵȹںܳҷڵأÿÿҲȷʵΤԣһСľͻȵȹڡ
Ľ˫ûΤ˵ĻֻΤǰһ䣬ЦŸ͵ɣľɡ
ãľܼ򵥵ġȻЦǺǵش˹ֻҪľǰľ׮ˣһľ׮һ֣ľ׮֮һ֡
򵥰ɣԡ
Ȼ½һԱߣΤõΤذľ˹ɡ
ɵ˵ڴСľɵذľ׮˳ȥ
ľµµǰ顱һһԻɫľ׮
ɣҲ̫˰ɣΤĽ˫ȼλعƽкá
Զ˵ƹﱻͻһһŲȵȹϣûˤҺߵＰʱס
ƽ㣬û°ɣеʵ
ƹüͷתͷΤɵķƳȥû£ֻ˾Ŷѡ
ڹΧܾƹһ
һߵĹɡΤǸҲûƹһۣԹԵľ䡣
ƹ˵ϲ¶֮ɫĵЩ˾ŵ˾ȻǸ⣬Ǵ


326 
ɣɱȰˡĽ˫ЦǺǵȡЦ·ˣոշǵû÷֣һ֡
·죬ż˵Ǵ󲡳һʱʧ֡
ΤͰ·˵Ǳɣ
·ͷģѾɰסˡ
̽̽·˵ܿɿˣ΢΢һЦҩͣˡ
ģ·۾һǷʲô鵤ҩƵģһӾ;ˣҸ˵˺ܶˣҺˣﲻţҪһٵغȿҩ
ٺ٣˵Һˣ϶ţ
·˷·зƵģЦúϲ£졣
·˵ҩΤ¶ͬı飬İˡ
Ѿûˣ·Ȼӣѹ˼֣һ߬ס˹ɵڣ֮ǰιȥǡ
ҧҧ´£ͫҲ΢΢һ£ָо̫ˣǡǱһƺ˳
ʱΪҪˡ
ʱĸо·ؿڣǺ¡ֻǱĸоֲ̫̫¶Ҳ̫˾ˣƺֻ֮ʣһˣƺ걻
·˵Ӿҵزһ¡
Τ·˵ļںߵһѳ£۵ذοһ䣺ˣǴѲк󸣡
Ȼ·˰ûοСûкҲ֪⼸̫ˡ
òˣҵңҩȣҪҳϣҳšҪǹ죬ҽ컹ء
ʱ䣬·˸оԼƵģﶼȥߵﶼ˶š
µǣȫǱһƵģ˵¶Сģ֡ˤˣ»ˡ̬·˼ֱꡣ
ɵĿ·˵üתתʹͳһɫңݸǰš
Ȼȥٸ㸮Щ㣬ÿ˯ʱš
·˵ѾûˣǻһȳϣԻЩ̫ȹ̣ϼ찲Ӧþûˡ
ɣã·ŽңСɵļͷȥȻһЦһֻ˵СèƵġ
·һȦСΤҲۣҧǿɺޣ֪֪Һôˣ
ҡҡͷ֮Ҳûйעˡ
·˵Ȼ֪ģһĦŽңƲƲͻֵˣҷȥ׸Σ˵Ϊӵ÷ģһֱֹ˵ⶼǱӦ
ҵİӴ󣬻м˼һ״浽˾׸Ǽʮ뻪˼ң˵̫үˣҲɻүծӳ
ҵ˵׮ӲУӶ漰ʮǰʮǰʱԶ永Ҳˣûƾûû֤ҲûѭЩǿҪȵҪеҲףƾ׸Ǳ߻еĳ
һ˵Ļǰһ󽿽ĺãҪˣ
ŴյﲽҡҷС˹ȳзĲʵȥȡ
СײˡһŷɫյĹ׷ں󷽣һ䡣
㳯ɡΤǿȥڴ˹һЦ
ףⲻǹ˶𣿺ЩӲ
Ǳźȣǰ߰ߵȱĵָ˳
ЦɫȴЦ⣬ŵ⡣
ȻǴǰԳԼΣ㲻ɢҲûʲô顣
Դɫյƹӿڵ˶ΤŹ·ôȥʹһ𣿡
ΤƤûط˸ۡ
Ǻö˶˵˵ȴĪر˴ϣЩŮǲῴɫ
ƨ£ΤﲻľͲ˺ɫֱ˦ӣôʼΪ³
Τŭ
ǹء̬Уǻô׵Ļһʱᣬױݵ˲ǵͨ죬־ŭ
״ΤʹˣĶĶȥܱ˵
ʱԱָֻţԼ£
ｫȱøˣ粻
ĿشΤ·ˣЦˣʺ·˵ǰӲˣڿǺöˣ
ֲЦˣ·˾Ϳ׵شлģûˡ
ǳЦֵ·㲡ҪϢˡ
һעġ·˸ɰͰ͵˵ĸ첲һƤܾﲻԾ
ʱһľķĽ˫ֻˣǡⷬԻȵΤｻһ
ЩŮƽ˵룬ôתӣ˵˻ˣ
Цδģ´·ˣ޵ǽ巻հɣĵȻһֻѡ
˶٣мԥվȰ·˵뻪ҹӶףҲˣڻҹӲʣô̵ģ
ĪǡŮӻӦ࣬һղǡ
ҡͷд˲ͬ
Ȼûֱ˵˼ȷˣ·˼Ȼ뻪ҹӶףδˣҲӦΪŹѡ
ȻĲ˳ʺĽ˫ǹһĨЦҪ˵ȴ·ֿһס
·Сɵ°΢̧Це˵ţºã
ŲüҺʱ˵
·ֱӴĻްɡ
·ˣ˵ʲôŵٴǺ죬ܻҶ׵㣬ֲǡң
һ˵ڣһ˵ˣԼͲˡ
ǣҲ֪ǡס·˫۱أһ̹ȻĿֻƸûţ̫ʵ۶˵ˣǲףۻǰģҪⲻɵ̳ܲģ
̲ס·ҲǺȰô
ϣλôĻҰ·˰θѹ˶ԷؿƣصظƵ֪ˣԻҹ˼ĽѾáðǱӣҪ˽أҿ԰λǣߴţýǮġ
λôͶҲõ沣
·ž˵һͨ־䶼൱ġ
˵Ի˭ᰡǿ˭ɤŴбѧоøְЩŮˣ
ףЩѫŮʵǴףƵӺתִ࣬תףֱ޴ӷСܵĽ̵Ҫ浾Ҫš
ҪˣҲҪ䣬֣öԷڳѪ
·ģ
˵ѣþòŸɰͰ͵ؼһ䣺㡭ֱ
Τ뷮Ľ˫ֽһ۾
Ǿˣ
ΤЦеظ·󣺡ƹλģǰһֱӣʲô˵ʲôǵƵˣλø޻ҹӾܼޣ
Ȼ·ֱӣôȻ׼ƵָĵȻźˡ
λ֮ԣֳĶ˺߲˵עһĿ˷˹
ŽҧһҪҧ飬ȴû뿪۽ǲǱ
·ˡΤЩȫۣһ޵ī֪ܣ
Ųûȵȱ۶ˣһȻ壺ٹЩӣҾҪݻˣ˵ԺҲûټ·ΤŹ͹˶ˡ
ʶһҲǺ·Ｘ䡣
΢תͷңң԰һۣΪ뻹Զģģֻ߰˸˺ϼܵľš
ΤŲŵĹ˵˭Ҫˣ
ʢ˵ΤԵЩ
΢ҧ´۽˲ɫʧˡеǣ˼̸˷ǡ·ʵڲ˽¡
·㲻Ҽƽϰɣ
˵ţֹׯϥ˸Ŵ󷽣ʼģͶͶ価ҹŮķ緶
Τ·ǰ˵ǾҪƽأ
ɫİ
žડ
еһ۴СѬ˵ϣԱߵƲСһŲǸѬ򣬵ͺһǸȻã̫Сˡ
޷һ󷽵˵ԸѾߵȥȡһǡ
һһԲٵٸ͵ü˳۵˹˫ֹذһµѬʸš
ٸдֺС
ֽ̧ӹǸµľοѬָذһ£ѬƮζš
ٸһҪ£ĿǰϵλɨұߵĹϡ
ٸ𾪵صɴۣͫĿ˹ɵϡ
Ѿٸѿڵ
ףԱߵ΢΢ü
ֱǰٸΪԷһл糱ˮӿɫ
ԭ淡
淽ضŹɣ۵׳ŷļʡ
еĶѾƤڡֲڣθݣ˶ΨΨŵŵľګ
ǰ𪡢òŮֱر
ֻܴӶԷ˫Ϥ۾ԼȷȷСųǸѾ
Ѿû֣СǮѾͷؽȫѾŽţѾͷ·֡
ְһϵǸѬ򣬵һЦҲ˹ɣ˶ʶ
˵ţȻĿֻص淵ϣؿԷ۵׵ŨÿҪļʡ
Ц۵ȴЦ⡣
Ů
ݵĴա
һأ˲ٵ˼ڼд˼úýãŵ游һǵĻᣬĿľΪ˳ΪԷҡֱϳΪʺ󣬴ӴһԾ֮ϡ
˭뾹ȻĲҪҰѾͷȻ
ҡ۳ѪʵüֱҪˡ
ǹƋѾ
ãȴȻͬǻϣΨ̶
ʡԹޡʵȵȵһ޵ס
Ϊʲô걻ߵĲ
ΪʲôһΨΨŵŵܵСѾͷҲܱ㸻
ˡǳĸֵĺˣĿɬ
㱼䣬УƽԶ淣ʶ˶
˶ǹ˸ĶոջϺͷ󳤹Ϊ񡣡
һһǶ̰ݺݵͷ۾ˡ
ʵûҲ˵ҵá
ضŹɣȵߺ޲ճ鲻Խس߽һѾ


327 
һʱȻ
⵽ô£
ҵһϱӾȻڿ˵˼Ҷã
δҲ̫ˣ
µؿһĻֽǸѬУ°΢һֱĵĿ⸩ڳϵĹɡ
ɣݻǰ
һΣмһȥµׯСס棬ò㱻߸ҧˣһݵСѾͷͻȻ֣һӴߣߣ˵Ҫԡ
ˣűͰһɶ˵ˣڵǰĸ̫ˣǻһƵġ
ԣûϳǰͼȥ̤࣬żȻɽߣ˵ʱ
һʼҲȷܻǲϴˡ
Ϊˣһ£֪˼ҶֻǼҶǰϼƣɼɵĹȥȻм˵ĵط
˲²⡪
ɾǻҰǸҰѾͷ
һޱȵҰѾͷһתȻҪֱЦ
гȴŵı飬ãôأ
üͷ淺ȳ˵ʲô˶ýǧãôã
ºֲʧ
һƵǵͨ죬æָųϵĹɽ͵ū澵Ѿ
˸ѣиͷ顣
ݺݵһҧӿĶ˲ѹһС
ȻѾū澴СһڻģﻹףȥͻȻͲˡǰū澻ΪǱӸˡߣʲô⡣
˵˵ţ淵ۿкˮ߽һݵѾúõģôӸŻĸܵ㣬ĸһ
һýӣϼȵġʹί
淸оͷǶʲôƵģ۽ǻĵ׵Ķʻ
ùƋʵʵǺһ𳤴Ѿ
ǰѾڼô΢ÿ켦ҹЪæƵģԲůϲѾʲôǴģͷرԼ͵ܵҪǷʲôֻҪ˵ǶѾɵģĸ͵ͻݺݽѵѾһ١
ѾǼ˭Ժʹ˭Բһŵģǵϵĳ
ڣһжˣ
ǺѾڵϢ֪ǹ˼ҵĶ˼ʧȥ˾λҲǸŴ󻧣ԴЩԹ
һµ֡ɣԼȴִ׵֡
ɵƶˣ۵ĹˣԼȴ˿ĹѸ
Ѿ˷췭ظı仯
ֻ룬淾;Ŀڶµøˡ
ģǶڻˣһӵĽãƾʲô̶ֻ˺ȥ
Ǹ΢ĶѾôԹñáģ
ѾӦùñԼ۸Ŷԣ
˵ʱûпѹΧЩýȫ
ɱǽĿĽ㣬һʱ䣬߳ӿ˹ÿ˵鶼Ǿɲ
˶ڻף
ϱӴˣĽ㣿
ôأ
˶ţ΢ָӣǴ˼̰ڹϡ
һģôʵΪ£ɾͳһЦˣ
ʵ۽жˣ֪󣬿¾ͻжôŭ
𾪵þþòһʱྲƺֹͣˣΧó档
һüƽؿ˿ţЦЦ
ضŹɡ
ΪӶԷϿ𾪺ѿȻɷЦЦ͸һ˿˿ζȻ
ļҵʴʣݵĳš
ȹգĴҴҵ˹ΪСм٣۾ȴҲļᶨ
Сŭ⣬Ŀ淵ϣͼѰƋƵĵط
ͷңϲԣԴǵض淺ȳʲôطʲôǳıӵˣ޿䣬ֱûйأ
ⷬ淣ǰҲһ˽ȥ
Τǲһ˵ᣬţҲܿƣȴһҲ档
Ļ˼ôûͳûءûɫ˴ǰͲ¾ǰʧ𣿣ڿţĿȴ׼ȷŵϡ
Ǹ𼸸
ֱ˵ҵˣ͵ڳûͳ
淽֮Ҳȷʵʧͳҵ˸ҵô˵˴ʴʣͱңֻᱻȥһŲϯݲݹʬȥڡ
治ͰԼȥū£Ҳҵ棬ԼҪûʲôʾ˾͸ҵˡ
һ淣ȻȲҵ棡
淣ҪԣŵǴӳݷＷý£
ж˼֮
һصҧ´ҧѪ
̲סӵػˣΧЩ»Ĺӡȫһָ߸ϵԼűĺ
ûһ˿ͬΪ顣
淵Ŀ˹ɵϣһ˿ϣͶϡ
ȻֻǾؿĮ÷·ڿһİˡ
淸оĿڱһʯѹôȹգѵϥȥ
ǵһ¹ݣȥҲ֪ˣ¹Ҳʲôûѹ
оĲţǹɡ
һ˲淵ԺСʱѾϥعڵϱһĻա
淴ͷĿһаȼţǰ봹۽£һƬвŨҵĺͶʻ
ƾʲôǸ˭ԲһŵĶѾƾʲôһ
λɡ֪ʵؿ̾
΢΢һЦֵ̲ԭǹ󸮵˰
ⲻ̵ū澰ɣ
Էش𣬹ԹԵ˵ĴǺ£ֵĴūҲ̲ܽãָվ͸
վñֱһԿչ᲻أȴΧЩӹﶼǡ
ɤһڸյ
ŵϻģ΢΢š
һ˲оΧƺڿԼǵĿƵϣƴ⣬Ƴƺɣɡ
˵ЩĿΤ³ĳܡ
ŵӹһĹâ
ǰλ˴ﲻɽ¶ˮģᣬԼֻ֪˼жλˡ
ĻҺ󣬺ܿ侲
¶յı飬ҧҧ´ǸȻ˴Ѿ¹ϴˣòٷɺã
һ̵ɣⷴ׸˹棬Լơ
˵ϣ滹ϰݣǾǹҪ淣ǹͱˣˡ
ǻʼйô˫۾ء
ڵϵŵˣɫף̻̲
ȻãȴҲ֪ɭϣ˷˹أصʮ£ñףһ
淺µ˵ūûѡ
ž
һѾߴǰصһ˦淵ϣҲʣû˵Ļ
淵ѸٸһʺӡҲ
ˡ
żֱҪˣΤѿڳΤôˣ
ոǸ淵ѾΤѾߡ
Τ﷢һЦʵǴ𣿣
һʱƿԣɫ͸һĨɫûȡ
λòͬȻҲֻͬйĸͱˣΤԡ
Τ°΢̧ЦЦţһ޿֡
һҵ˶ѣֳ״˾ʹˣô
ˣ·˲ûЦŸΤƵĳ嶯
ź׵˿ңګګūġ
Ѿ߸߸ߵ̧֣̱죬ӾͿƲסɪɪ
ΤǺЦЦЦضš
Χ˵Ŀȫš
ζӳ£ζһ𣬹ֹһҧ淣°ɡ
淲£кܶ໰˵޲˶֪ѾǶβĹȥ
ǡ
ӵֳѾ߿һֶۣ˶ֻۣһƬζ
˵ȥҲֻٰƶѣŸͱס
վͷĬĬˡ
߳⣬̲סͻͷڳϵĹһۣԹ
ҲͬڿɣϸʳָȵȱϷĦš
ɵȻƽ淳ֵһ̿ʼͲʧ̬һֱ⸱ӣƵᣬ͸һ̩ɽǰɫĵĴ򶨣˿͸͸
深ҵһѣͣϽˡ
˸Ͳ淵ȥǵעͶ˹ϡ
Űҧҧݣ粻ͿضԹ˵˶Ҽҵˡ
ԱߵԼŮȫ鸴ӵضţĿơ
Ƕţ淵˵ô£
ӽʵ۵̬ȿʮа˾ŻǴˣǵȹ˲߷󣬻ʵ۾ͻظɴͻ顣
ոǸϱ˵ãͶף
˸OO@@ɧ
ڳ˵˼λԣҲȥ°Ÿոճھǡ
ؾǷޣδĿƋķͷҲѹ˹ȥ
ڵǰһû֪ȥʮһţ·ƾһ㡣
˾ⱳʲôΡ
ոǸ˵ġ
Ƶȹǵĵ׸һ˿ϣ䡣


328 
ŷɿصԼŵϱǺū澣Ҳǿһ˼˹ѣ¿꣬ʵڿģ˭Ȼ
̾˿ɫ΢ҹ
ϳɺԭŻػϼҵһģ룬˵֣Ȼż淡
ԼĪүվߵģǴȥżƋģȴ淣ʱײһɵϸϸҩǮ淾˵ǹƋĽ㡣
ž͵һغˣùְ淸ӣ˻Ƿ˵淾Լһˡ
Ҫټ򵥲ˡ
үѻ͵ţŵӿ죬ֵҵĲǡ
ȻЩ³ԤϣҺãû
ŵˣĿһƳ˺ϵľŷ
ϰϰ緺ȦȦˮ٣ߵżƮ¼ƬҶڱިĲݵϣƯڲԵˮϡ
һϮ°ɫĳŲӺľʣЦǳ
ұߣУֶ·İһ㡣
󷽻߰˸òṫӣ˵˵ЦЦüɫ衣
һйӸŸţŵһͷȻһ߿Ը硭ǵȵң
һźĹӸߺŴӺ׷˹ܵ
üλӻͷȥϲؿ˵Σô
Ѿǿӱˡδִֵؽһ䣬ЦظǰĳҹǺ
ƤЦسһԲ¹һѣҸսôң
øƵһԲ¶ЩЦݣӣø硣
Σ㻹֪ɣһɫֱֵķЦǺǵŵ٩Цˣδϱء
ξȵʣ㶨ˣ
ûءֲ֧˵С˶żҴĸͬ⣬СӴŵ˻ϡ
Ҳû뵽СĵȻôʣǰĸ˵һ˵⻹ǶﰡһŨü۵¹Ҳ֪ʲôĹῴɵСӣ
Сһϲˣ϶ǸˡЦ˵
˵ǡ
СӷǳúܣϲŮֻϲˡ
Լ˵ƯƯ
ЩӸ˵Цص٩ųһ䡢һ˵ֱͣѳ˵ͨ졣
¶Ȼ֮ɫګګҾͦƯġ
ϣʩɣƤ٬ؼüŪۣЦӴ׽壬˵ǲǣ
ſڽ˷ϲ¾ˬŵ٩һ䡣
ǣˮƳεģó￩һ¡
һԵĳûˮǺᡣ
«έͬĹլˣƋҲˣͷأĺĺ
Ҳǣմ游һƻ֪⼸쾩ǰӿ
һӸҲǰϽƴڻذѻƻص˳ϣģ
Ŵͷߡ
ǲǱߡ
˵䣬üӸ綼ߵȺ˹ȥš
Ǹվߵ¹ǲǶšָźһС¹̫ȷ˵ףôΧһڸʲô
᲻ڱ
ҿ񡣡
ǺܿͲȺ˵ղ̫ԣƺЩƺ˴˶š
վǵλãߵҲܴӶŵ˫оֲ֮Ƶա
ЩҲڳܰɡ֪˭ֹһ䡣
ǽɡ߰ڳϵΤЦûˣ϶ֺЩŮ˰ɡ
εЩ׼ҵĹҲΤ·ͦģСʶģҾһ򡢴ʲôġ
Ҳ֪ΤЩŮͣϣû˵ϼ䣬ܸ
Ƣĸϲ͡Ц˳ɴǲȥͶˣһȥˣȦʲôûˡ
ߣǹȥγɤŰ˶кˣϵΤǱȥмΨ²ҵļơ
˵ҪȥȰܣ˵кһȥ֡
һڹӸ߽󣬾ͷ൱Ź֡
ΧΧЩӹǽͷӶ۷׷ףԼһŵ˵˶Ķף
֪û˵һﲻ̫ȷص᲻Ǹʲô淵ں˵˵
ŲðһҲ񡣡
ҿǸ˵ģģ֢

ֹڹɵĴ˷ԼԼΡ˵ĶС
ȫʶȥ񴡣
治ɫؼǰš
ңңȺĵĹɣĿ޷֧µķϣüۺЦ˰ҫ
֣ɽ֧˷οɺÿˡͽã
֧ģҾ֪ʺɽ㣬۹⣡
Ѿͷȷʵͦ۹ġ񴴽̣Ŀ֧νƣŮĶͷԵӣСıӣٵӣ
Ư
³εӣӸղŵû
ô֪ʼ磬Ͻ׷ȥ
ʱߵҲע⵽˳񴡢һˣ׷׵ת
ӵ£
˰죬ķȥ޽ǵǴҡԣӳͫʣġ
˶ضӣ鲻ԽһЦЦ繡
ΧĿƺĿӶ˼˵⡣
ûʣҲӳ˿Ƶ⿴ˣϲڵӣû׷֧ķôһȦ
ɴϵЦиЦ̽
ضŹɴϵĨЦһ˫۾쳣
ŵϥ˸ɫ˶ҹȻвǣҲá
ĵ̾˿򴽣ֹԥһ󣬲ŽŵһȰʵվʵһʱҲһ
ˮʹߴߡѰź£֮飬ǣһ漰ʼңǿɾ۾֮
¶֮ɫһ˵ί㵽Ϊֹûаѻ˵ù¶ǣȴȻҡ
ˣЩŮֿʼƣΤǳ˳飬ϵĲϲ
Τóŵ֮Ҳóŷ˵Ϊ˼޸ӣȥ׵£ֱָɷ۾֮
ҪûƾûݣӦҲҿտָժɰɣ
һʱ䣬˷ȴûһ˿˵
˵úܹŹ֣һĿⶼԶĳǱȥ룺Ҳ֪û
ǹףôֻηӦأ
ѾֵôҶ֪ˣǼ٣и˵Ǵһ仰ҹˡ
򣬻ʼҵǺڣ
ֽУȴЦ˳
ǡݸһЦ·ǿһʾ׵ĺϷЦδ
峺ǵĿֱŵӡã·ܿ͸˼룬ַ·ܲ͸
Ƿħ˰ɡ
ɴǺЦ˵úƽȴһӡ
Īļһ
һȻԺ
͸֦ҶŵϡϣͶ°߲ҵĹӰһӰӰӰ´£·ʲôӰƮʲôҪƤ
նȻ䣬ƺӴյƺһ˿⣬ɭɭģΧûôˡ
Щ˽ȫһΧһƬš
ֻúëһص
֪˶ǿǵŸˣޱߣȻŷħˣĪǴϿʲô
ǿΨй˶ԿĵĶ
˵̫ʵ۵˾һ˫Կ̽ġۡʶӢ۵ͶЧ̫ʵۣʶơ̫
ѵ˶Ҳһ˫ۡ
·̲ס˳ɵڣʵɣôˣ
Դ򻪼ҵ£·˶Щŵ˾η֮ġ
ʱôһ˵ԽԽöԷ̫Ծ
ңЩء
ŵľֹ͸ŹŹ֣ĪشһҲû̺õ˹ʼйɵ޿һͨڻʵǲ
ҪôǹѰƣҪôħˣ
Ҳ󶼺·뵽һȥˣѵĭ
ԡ
ѵǷħˣګګذĵ׵ʳ˿ڡ
ʵᣬһƬžķΧԵʮ
ºΧˣ˶Ϣ
£˶˷淵£עתˡħϡ
еĿȫϣż־£־㵣ԼӶ
عƱ֮Ψֲ˼մȾʲôණ
Ÿо˵Ŀϣߺ޵ؿ˹ɣǿάŵ̬Ѿ˶˱Ǵˣˮδ̫
˵һʱùɼֱƵ
ЦǿЦΪԼһңͿĹȥ𣿣
ħôԼħΤ˫۱أȻؿɫţ˵Խ£ԽǷħ˰ɡ
ԽҲһˣʮǰԭƽƽʮ徭ͨʮһˮͻȻඥ㿪ˣóڳʫ̶ڣ׿ƾʫʣ񡶾ҹ˼Сҹϲ꡷ȵȣЩīʿ̡
ֿڿ˵ҩʹڣӸըˣһˣһȱըɵƬˣԽȴƶȿԽӡ
ַԷĻ˼
ԽļȰַҲͽ޹ֻ˵ʿţʿ˵ԽˮʱаѾԽˣԾֹŻǰྶͥ
Խϣ˵Ǹʿǿɹƭƭӣ󱻵ʿûˣ״൱ҡ
ʱŶʮꡣ
ڳ˶ԽʫҲ˻Խ¼ʱٿţֻëȻ
ԽĽ˫գգۣ˼˵Ҽǵãǲ棿
ѵ˵ħᴫ
ºĻĽ˫û˵ڣԱߵĴ󲿷Ҳ뵽ȥˣŵ־塣
ԭֻ֣ȴ߰˷ˡ
ѵǸԽϵаûߣ֡
ŵɫףȱָⶼʼס
򶨵һ˿Ѻۡ
ҧһһɫûзħ
ֻýŵ׷ĵ׼ٵ־֯һʵʵĴס
ԭ˲Źɵĺֱʶ˹ɣɲǹ˼ҶǴӵˣͨ˶Ķ֡
ɵĻš
һ˲źȻ͸ܵ˺Ϊǽơ
ˣ±˲±˶˹ɣ
ôͱɡħˡ
ԽԽư˵תͷʱŷƲ֪ʱˡ
ƣߵҲԼͬȥеӶŨ˳
ΧһӳһƬյأһ濴ǽڰΧ˸˿
Τһӵһתͫģ̾ģǿɣǲǸԽһ
϶ǡ·ŵ
ҲԸһؿţǷħˣӴˣŻŹذδ׽ˣ
ûУŸˣ߿м
֮£ݱԵЩǱٲƽš
ȻûתЩԶнĳȥЦЦʵү˵ö𣿡


329 
ɿĳͣ˽Ų˲ī޹⡣
ֱŹɵ۾Ŀӡ
ӸֶվһߣȻںߵĳϣŲ
Ůһ˫ƺܿ͸һеͷ·κεı㡢κεļƶӲԷ۾
ӵû¶ֺɫʼޱӣ˿ϲŭ
ƵĮ£˼ת÷ɿ죺¹شûиκ
ڷ磬ȻҲͷ˵
ɲ֪ġ
˹Ƭ̣Ӵݵֵȥ˼ͷһƬҶ˶ʲô˼
˵Χ۵Ѿ̲סɢ˼ά
δ׽㣿
δĿǹ˼Ƌ˵Ǹ淵ϱǹƋĽ㣿
ļٵģ
⻹һʾ׵ĴϷ
Щҹ²ؽ񣬺Ǹϱӵʲô
ô˵ɵĴ̵øˣǸүδûһϵˣ
ֳ̧뿪ķָָϹһĨζЦ
үȷ𣿡
ӵüβ鶯һ¡
˾ضţڽһĶԾ
ųĬӣϢأþöû˵·ʱ侲ֹһ㡣
Ӱҧҧ۵֮ɫ
Щ죬龫ǣ뾡˰취ҪȹƋΪȥ˱˾üΣա̽࣬ż˹Ƌ
ʱƋگѾˣһȦһƬӰݺ㲣ó絶
ċⱲӺܹ
ɼˣǳ԰οԼүûµģүǧҪΪա
ڶߣӵһƬȡ
Ϊ˹Ƌһһʵ۵ͷһ˵˺ܶòŵڴ󣬾ʹŹƋһȥأҲؾ
˵൱ѡ
λȥʮΪ֮ܶĿ꣬Сȵ۾͸λġΪȵۿز˶ʮꡣ
ȵٻ꣬Խһˡ
ȵȥ̫ͻȻˣΪ̫ӣȻȵۼݱǻˡ
ȥһ꣬һֱûзϻһڣΪ˹ƋķˣȻʵۻûӦ
ӵȻǵȱ֮մȾκιϵΪċ
ûбѡˡ
߬ȭͷޱȼѵ˵ǋĽ㡣
һϵѪɫȥһƬҰף˫֮ء
֤˹ɵĻſƲס
Ŀӳӵתţϧ̾Ȼǡħˡ
ûУˡ
ǻ̵̻Ļûʲôŷ
һᴵЩ֦ҡҷƬҶҵطڷС
Χ˵ѾˣΨгС
ҡȣüۺЦ纣ӿŹʱ͸޾ᣬüĿ価ǻ繡
⵽ô£ȺУֹһ䡣
ղţǽ淵ϱӿڿسƹ˶ѾʱǶٶЩŰɡ
ڣ·תȻ׿ڳǹ˼ƋĽ㡣
λڳЩŮʮϤ黭ȸ涼Ǿǹе̳ҽι볤忤ŰȹŮཻƣǾеķȥ̫ͻ飬δĿ
ֻǣ˭Ҳ֪ƋΪʲôͻȻʹӳŮ˶Ů
ڴ˼ң̶ŮʲôģҲʲôϡ£˼Լ˵Ҳû׷ף˵ˣǱ˼ҵ¡
ڣȻ˵ƋĽҵһū澡
¼ֱδţЩϷŶλ棬𾪣
˲ɻȻȴҲû˸ҵʳӣ뿴᲻˵Щʲô
ǣɫűһԲ
ĳĬһֿ϶ŵĻЦʵ
˶ɵۣþûлع
һԲ򷢸ɵ촽̲סʵոǸ˵Ѿô˼ﵽչˣ
ѾһĹӲ̫ȷ˵
Ҳ˵Ƌʵչˣ
δĿһū澵ãǴÿҪȢһΪ
δҲ̫ˣ
˿ſú΢Ҳû˹עǷħ
΢΢һЦʵүĽڱ˼ﵱ˺𣿡
ڡ㡱ϼһĵ̾ϢΪβ
õʵĿǣȴǲҹͬҡҡͷ
ӵȻؿţɫ罣â綢ӥ㡣
ո䣬Լһɱ֮
û˵ȴŵô˸þȫûʧ̬
żѵϥųӸ˸ЩɳƣүԺŮʹ˰͵ȥ
еز
ȻҲһȥȲش˹ɵĻ촽׵ý࣬ȫֱӳĿ⡣
Ҽˣҡ־塢졢Թ޵ȵȵͷţһƬʪ
治Ϊʲô£ڿаٺһ
ѵǱвȵ
ֻߣʲôƱǵֶΣ
ִ⸡ͷŵĸˣֶɸ
ǣ浽ϣҲ͵ڽ˿Ķ̣ȷţջȥصò˺á
ŵָ׼ĿٳѪͼ򶨵ؽ͵үŮǿ淿ʵû뵽添˵
ͼԼƲ壬һԼûһֻƲסزšû־
ǡɵشŵĻȻħˡ
˵꣬תͷٴȥĳӣЦʣү𣿡
΢ѩһЦЦȻ
ϲһȵˣҷǳСһر
Ҳ˸ǰչһ㣬ôһΣҪʱȻǷеסԼķ
һ飬ԣŭ죬粻
뾡һа취޹ֻܵͷȥ˷硣
֪羹˽˾ǡ
һأ˼ĸӸ׼ı˹ϵı棬ǣȫңڹƋǹ˼Ů˹ϣӲġ
˵ʵͬƋԹƋﳼ֮ŮݣԳ͢Ҳûʲô󹦣ҲȢƋΪˡ
ǣƋǹ˼Ů
ǣƋ˼ûκιϵӹϵϳ
ֻôһ
ӣˣһͻ᳹¶ǰҲסˡ»Ϊ˲෹Ļ
ЩӵȻҲ뵽ԹƋǲԸΪ˵Цġ
죬һֱڳɣȨ⡣
Ҳϸĥһ£ûиʵİ취ùƋ͹˼ҰѸϵٸ˰һݡ
ӳңͨƽ񶼲磡
źһУ¡
һ̣ɱŵĶˣ
ǰйɲƣƵѡ
ָ䣬˼ת˾
Ŀ纮رţһһ˵δи׽ǰЩʧˣЩ챾Ĵˣû뵽ȻǱҹȥ
ҹȣҪڴ˵ߵǷǣҪûаѵʼңñֶ𣿣
˶ˣҾȻйǲͳ
뷽ŹʼϸﲻͬӺŭѾǹ׶ۣһ㷴ɵء
˵ŷħˣžǷħ򣬾ն
ѡһѣŲѡҲѡġ
ŸܵӲŭսľؿĶǣȻվñֱԸʧҵ̬
¿ܰôǣ£ŪĺϢֱػŭ
ΪƽϢµӰ죬ûзħҲǻᱻ֡˹ͷ
游Խһ
游ԽǸìܵˣһ澪žޣһ״ʫһкܶ˼룬һڣը˷ݣһ˵Ը˿ƶһԪ棬˵ҪһѾߵƽޣִСƽƽ
ֻ֪ԽǱʿûģżȻһ̸֪ಢˡ
ԭǸʿģǷȵ֮ģȵۼɵԽҪ
ҪòԽֻ
ҲǺԽһĽ֡
ˣ˴ߣ
ҡŻˣ̲סһ֪롣
Ѿˣ˹ɣ˿
ԼʹڮٹɣͳһյСˡ
ʲôҲ˵ϴħͷˡ
Ʊض˼Ĳġ
£ʱ˿̣˵ʲôǴġ


330 
ƽ㡣
㡣
ɤɳƵػػˣǰ
ǣơһһܿߣֻûû
û˰˵Ҳû˶Ԯ֣˶֮Ψֲ
ͷ
Ƕ̶һ㲻Ǳˣ޵Ԩ
Žһû̱ڵء
קסŵ˫ۣǯεס
ٵȥ
ҧгݣŨŨԼ̣֯һȹ̵ҽҪ籡ȴ޷˵
Ӧľŵķק
ŵˣѪҲˣѪҺס־벻ռ˼ά
ҪǾôͻؼң᲻ʹˡʣ
֮£һѳסƵӡ
΢΢üֲĴѾ߼ˣǰ׽סŵ֣ӲҪָ
ڹͼ˲Ը췣Ĺ澣ܣǿӲذһϡ
Żû֣Ƶڱֳ
£Ҳɫŷֹ֣˼Լֻ̬Ѿߵ֡
ŵʵ̫߬ˣǴ֮ץסһݡ
˻
ƵӲǱ˺һ鲼治ɫͷҲصذˡ
ֻȱһǱվԭء
һ࣬һףƤġ
ô󻹲ô˵ֱ͸˰Ƶġ
һ棬Ķӵˡ
мõŮæ׷뿪ˡ
Ŷ̶һڷЩ¼ֱǸ߳һۡ
˳УΧһļžС
һЩ˻ûӦãȻ
ڳ˶ǼﾫĽĹӹһʼûףչһҲˡ
ưŹȻǷħˣепڳһķϣЦеΤ
ЩŮΪǵС˼󲿷˶֪û뵽ǣžȻô󵨣ڻʼйƹɡ
ھ˼λǺ壬ôĪζ
Դ£ǽָɡϧҪ˷ԼԽȥȵ˿ʹš
ȷʵΤͷ׻˵ֻذ
ǹ⳶ɤ˵ģҲǴ˵ڳġ
ߣżȻƱˣȻҪԸͷ׼̫˵ˣ죬Ҫġ
Χ˵šϧôƵĻ
ιյ˳ӸǰȰˣħʲô
էһǺİοַ·̳ӡ
ӵɫ˲ֳ˳۾гһߣĿ綤Ӱ㶤ڳεϡ
˸OO@@ؽͷӶôһºȷˣǸ淵ϱӦþǹƋ׽㡣
Щ˽Ǿһ񣬸оΪǷζ˲ٲ෹̸ʡ
ŮŮֵشȺд˷
ȻѾôΪŮأ
ҰŮ̸˹˼ң
˼Һö˶˵ظҵŮ˼ֲûŮ

ôô㣬ʵǡ
һʱ䣬ָĲ²ڶ˲Ӻʱ뿪
ܶҲȥʹɣȴֲңֻùΤ·˵˴̽ڷ硣
ɶΧЩţʵشӳԶĳ񴣬Цǳǳ
һ֦Ҷҡҷ£ţӲӵӳ㾧Ө͸һ˫쳣ºͣӰ
Ŀڣ·𱻰һƬ峺͸׵ϪˮУϪߵһĻĻ
ĿһСľĶһ
ðһ൱ĪͷĶҧһڣô
ͷ֣Ц˫𣬶ų֣Ǹ档
Цý鶯ϵЦǽۡ
˵ŻȫȻûΧ˶ֹͣ
½һĿȫ񴿴أǵĿҲԽԽ࣬Χ˽һεǳ˳ɡ
ɻĵ˻벻⡣
ԴͳһɫĻĵݸ
ָ޳񣬸ɾƯɫĻмֽӳĸо
Ǹ£µģͻʵۡĻһģһ
ͬĻʱԵôСɾ£ڹȴһֲ£
ĦŻ΢΢͹ľƣ˵켰ϴǼϵ廨档
ΪļǷ˲˼ɡ
ֻ룬ɾ;˿˿ģ̧ͷ۾̹ȻҺܸˡ
üĿ֮ϲõϢ
ΪЩ£ȻҪ֪⡣
񴳯߽һ޳ͶһӰУ߶ôң
˵ͬʱǹϢ˱Ƕ
һĿ޳Ĳϣ΢΢͹ĺ˵־
è
ͷһ
ţҲѧӣ˵հɡ
һأֵ㶡
漴Цϵųһֲ˼Ĺʣ弫財
վǴޡ
ЦҲЦ̵ţǻ˰
ɣΤŹɻ֣ߺͶɡ
˹ɣҲǺ˳һ
ΡҲ룬˳˶żҴʮӹ˳Ͷ
ڳвͶĸ֣˭Ҳ󣬰ֵĸּ˫͡ȵȡ
Χ뻶ϣþûзֳʤ
·˲ľ䣬ҲͬͶͱ̭ˣһΪһľ
˽ʱ󣬺عȻĴҴҵˣֱߵ˳ɸǰ
˿˿ɫΪعѴϯģ룬ȴعЦǺǵ
ӵ£˶ϸո˿ͣҪΪ
һ䣬ԭͶ˷ʸ˵Ҳ˵ĿⶼͶ˺عϡ
񴵭ءŶһ
ӵӹ񣬺عӵ˵Ѿ˶Ե˼̫̫˼Ů֮ģʹӼһȶԶȡƋȥ꣬˶ʦظƋ͹̵˶
˵Ժʹӹ׳عգƋǹ˼֮ŮͲܹ˼򰸵ǣȻ̫ѾΪ뿵ͻ飬Ǿ;뿵顣
Ƌڶ¶ʮվ͸óɻˣΪƋؽگڶˡ
ĩˣعֲһ䣺ѾԷˡ
һ˲ĺʱһƬȻ
ʵ۵͵֤ʵ˷ŵĲ²⣬ȫˡ
ҲƲŮ̫ʵʱΪ̫ᳫŮƽȣҲмƽŮΪı̣÷ˮ𣬷ֱ˾ǣھǻкü̵Ľի֮һ
̫Ҳ˵ʲô
̫ԥŮ̫ҲԥԸӴ˻顣
ҪȢһŮΪҲʲô׵ϡ£δƋݡ
ոպع˼ƋǼӵŮΪūͲƽ񣬶Ǽˡ
ң̫̫һū澹̸ӹ˲ߵŮδҲ̫ˣںεأ
ƣʵ̫ˣ
Щ˽ԽԽ룬ԽԽγ˵һƬ
֮ǰŵһЩڹ˼ҵ£˻Ȼӡ
عո˵˶Եװ¡ô̫Ծòǹ̫̫˽ѹ˶ȥֹۣⱧ˸Ӹ˲ߵŮɣ
Ҿô£˲ʱ¸Ͳ֪ƋǼӰɡ
ȥ꣬˶ˣԨ֪࣬ԣˡƋŻӹ˼ҳŮΪŮ
̫̫˼δ񶾣ù˲߰Ѹӵ
ֱĿ
ǰǰ̫̫һֱռȵƋⲻǸ˶𣿡

ЩӹԽ˵Խ֣ŹͶͬ
˸п˹̫̫ô˼񶾵ļĸȷʵԵܱѧһ뻯ű£ҲһԵˡ
ɶؿźعɫҹ
Ƌ̫̫淡硭Щ˻ҵ֣ʲôȻըˡ
꣬ʵѾˡ
ǣһ⡣
ڻʮ֮꣬ȥجΡ
Ǹʱúܱ΢ȵЩڻĲһ¶ǰֺ±˵Ƌĸ
һֱƋǡ˫̥
ɹƋݣ˴⡢ڸ
ͷܶ˴չˣΪĸлϣŻᱻԨãǹ̫̫ݳ֡
ǹ˲лϵŮƋռȵôͶûãû
ħ޷ͻʱ޵ź벻ʡ
ػһҪǣƋλ
Ƌ֮ӣӻ
ƋĸӲӲֻ˳ƶΪ
ߥ޷˽ǣּңȻÿƋס
ܿķ򣬲ı㣬ߵ׵һ
ӽԺһϵˡ
ð
ɴһ䣬ۿɬ
¡¡
߷·һ¡¡һһ𣬳ģƵģء
·𱻺ػƵģٵس鶯ѡ
ԵͷѣǰһƬģˮ
ֻܸߡ
ƺƺʲôҲȥһ죬ǰĻһ޴򣬱̤Ц裬ɱ
ЩΪѾˣȴԭӲֻǱ˼
Ȼоһůǣס֡
ӵĴһֳĴֲڣȣȶ۵ģƺ˳ѪҺֱůѣĵ׵
оĿһɣסһ̡աաɿˡ
ڴסн˳
ת̧ۿĳ񴣬΢΢һЦ
ǳǳһЦ紺شء
еŨ˳
ɾӣһ̣ò˼顣
صһǷҲΪħΪ


331 
һ󼱴ٵĽŲȻ
ӵ¡һʮ̴Ҵ΢գѵʱˣϯˡ
΢΢һЦŹɵ֣Ц߰ɡ
ڼ̵ʱڵ飬˿Ѿָ糣
ҲЦЦȻкΤ·˵ˡ
λūȥǵЦǰ·
ߣйеҲйĻǵȥ񳯷㡣
ǽرˣҲ˻ʵ۵ǵͣһ˵ţһ˵淣һ˵Ƌһ˵˿
˶֪˹ƋΪƋ¡
Щҵ˵ϢнһףǶ졣
ЩѪ
Ҷ֮ģһὫŮ޸ϵЩ¹ѾǲѶΪ֮ˡ
ڿȻҪȥȢһū֮Ůһӡ
ѾսЩҵĵˡ
ϯ绹δʼӾͱ׸˻ǵһͤЩַȰ
үƋܽᣡ
үƋĳĸ£ηڣ
үĸԬϣ꣬в֪˻ԴѪͳ߹󣬿ƋأѪͳ̫΢ˣ
µĺҲǼӣƋǼӣү⺢ͬū澵Ѫͬܳм̴ͳ
үΪһƋͲ˴ְ
׸ҹԱǴӹȰвӲʩ˵һͨ
̫ç̫ϥѷԸ
ѵԺҪһӸϥ
ֻ룬Щӵܾ;ĺҲǿӲơ
˭ȰӶûתͷڰٻʵۿ뾡ΪƋ顣
Դˣ׸ʧˣִҪȢΪ𱰣ҵѪ
ɲǵڷԣʵ۾ѾˬӦˡ
ǣһؾû𼱻ǵȥ˾گˡ
˼ȫڴӵһ̣Ƌģ˼ȹ˼Ǿϲģ·˾Ƶġ
ү
үǵ𣿡
ηУ˼ϡ˼ĺ˷˼ϣؿųӡ
ǣҲûʩ˼ˣֱߵ˹Ƌǰġ
һ仰˼˵ͷһˮĻ簵˰
ηĴŴˡ
үƋغۿиһƬʵˮˡ
űϴʱˣһ㲣ȫյȡ
һͷ෢ֻһ򵥵Σ޷ң̺ȹЩ壬Ǹɸɾġ
ȵĿ̰ڹƋСȥֻ޲ý
ڼһ̣Щ޴ŵ˹鴦һ̤ʵˡ
ֻҪû£κδ۶ֵõġ
ӼеסĹƋС֣סߡ
Ƌͬճյؿųӡ
Ҳˣˡ
Ϊ£ǿˡ
Ƌͷкܶʳӣ뵽˴ǺʵĵطվǱ졣
үһҪȾǰ޹ģԩǡڼĹ˼ܿήԼȻܾȹƋȥôҲһзӾǵġ
ûǱԩġץηľդ۶ųӺɳƵúƱɰʯĥ¹
Ѿͷúøү˵һҪǡϼغ¡
ͷɢңۻ̻̣ŵòԳ֡ʵûطٴȥȥʮ˵һֹجΡ
ȻôлӶһԲȻδŰ㡣
Ƌ˶ŸηĹ˼򽻴ףչ˺ĸ
㵽߲ߣ³ش˹ƋĻʹÿȻˡ
Ƌ΢΢üʶȥӣ谵ĵƹͶһƬӰĵ̶ֱ䡣
Ĵôȣס֣¸ߵˣֻ˵֣߰ɡ
ǿƶʧŹƋݵС־ߡ
ŵĽӡƋ뿪ʱƹҲ֮ԶȥΧԽԽڰһؽɡ
ڰ˲־뽹ǡ
ųӽнԶıӰ˼ȻһֶԷƺԶٻͷĸоʧء
ĭͷ󺹵ؿ˶ηĹ̫̫̻̲ĸףһ
һҲȲ˹˼ңǸô죿
ȫһᱻնףǧ
̫̫Ųʮ꣬޼һƬ˿
߬ķ鴮ڿοӣڰοԼѾͷǸĵĺӣܾҲÿǳȥġ
˼ϵԣްҰܵȼϣ
ظԼûƋһÿǵģǿˡÿڣڣ
Ѿ֧ǵһˡ
ƹԶȥֱúһƬĬֻе͵͵ĳ޵
Ƌһ·Ĭظ뿪گ뿪˱˾ֱмֲʵĸо
ǰУܣֻгӺ͹Ƌˡ
ӽؽƋУԼϡ
˾ǹ¶õھƣʱڱ˴꣬˴ȡů˴ˡ
ת󣬳΢΢ҡһ¡
үϿϷŹңƋ̧ͷ۵Ȧ΢죬жһ˿һָʶ߬ס½
㲻ʣҲףΪܴگǸ˼Ĵۡ
ȸжҲͬʱΪĸ
΢΢ףһ£ȵϢĶ䣬۸ΪؽУǿſյů⣬־óӯ
ʲôҲõģǵĻھ󡣡
ǿ
Цġ
һ仰ᣬૣġ
ƋһͷˮǺ⡣
ܿˡ
ûаͻ«έͬĹլǰȥͭͬһСլӵſڡ
լӼûйҶҲûйҵҲ֪Ļ˼ҡ
լӵĴſھͣ˽һյ蹦򣬳󷽵Ųű˴ƿˡ
Ƌ϶һµĴ춷ǱԷģݼԵʧǣʱû˽š
ҶӼʱס
Ƌɫȴگʱ֣ƺֻ۷ţ޷Ե˼ֻиոճӸ˵Ƿػصš
Ѿͷ
Ĵźһ۵ϲس˹ɲý
ӵ󻹸һӣһͷ׵һʮµٸԼһŧİ˾ͯغšŮá㡱
ȫĿƵؿ¶ֺá̰ġĽ΢ȵȵǿһƵġ
Ƌ·Ƶģ˶סˡ
үֳڵضų۾ó档
Ůʵ̫бˣҪиүŮˣ
ҪȮˡ
˸ڳ˵ƣͲֱֻǹ
ص񡱣һҲмǶ˵
㣬ͯ飬һѳס˹ƋڣȻʵ˺óԵĵġ۽ûУ
ѾͷǼˡ㶼ôˡ
Ůôĸ

ǵ˵شУϵЦݿŶֺãŵؽΧ
Ŀڴ¶ƵݣɢһӲ״ζıһһҪʵ촽ϣƴֲڿƤָ׷ںһƬֻĻָס
Ƌȫ޷ֱǣǱס˺ƵģһҲ˵ŵ˺ü
Сںǹ˲ʱǺڴȺǱǧ裬˼ҡ
ҧҧ⣬ۣʹһжʵ
ЩѪϵˡ
Ӵ˾ͲǹƋƋˡ
ǰʲôʲôҪһ޶ֻ
ӲǷ˹ʲôӤԸ
ɷŵҪعգҳʱȴѵĸо·˲䱻벻ҵԨַ·оӿ
ӽƋˣ
ֱʱ˿̵̣ʶ㡣
಻ܿƵؼһϣ󱳶߳һƬ亹
΢죬תͷ˳ӣˮӯӯ޴룬ǽӲ֫д˾ܾ
Щһ
ۼˣصһۣ¡
ƾˣŭλߵںȼչ¶š
ŵϽӣĸͳŮ˵ԶԶġ
һߣһ̲סͻͷȥͼŻĳƋʱޣƋ꺮ů
ǿ𣿣
űӢӷ绹Ҫ߹հĹˡ
Ҫ޸ʵ۵ĵܵˣأ
޵ֻǸӵСֱ̻ɲ磬޹ȥŶ̶͵˹Ѹżһ˷
ͷֱֿ࣬㶵Ƌ˹ӣҲֻԶԶؿ˴һۡ
ӿ续߹ǣ˸ǧ
񶾳ҧࡣ
̧Ƌ޽ǣ飬ˣֻڴסϼա
պǾʹˡ
ȴԺҲû˿԰߶ˡ
֪ίˡһ˵һ߻խССԺӣԺĵʯ̾ͣһһԺǽĸڻھӴ³Ľ
üͷϰ纮һ顣
ΪƋҪҳޣסµլӣǣͬ⣬ڿ˵ЩӱگѾܹί鶼ô΢
ҪӿլӼ޵𣿣˻ô˵Ҫ˵ǿļӣËԴ
УԲУ
ȻǋδķΪʲôվΪһЩ
ڷһļ£Эˣŷ°⴦լӡ
լӲСǿɾ࣬绹˼ź
լӶͨ˼ң㲻ˣڳӵʵϲ̨棬סöá
һ뵽ċҪôСլס죬Ӿ;絶ʵ̫ί
޲ھʹƋ
Ƌɫ԰ɣͷζӳ£ѿ𾪺ʼ侲СĵʰͷǵСҲرƽ
ɿ˳ӵ˵ү߰ɣûˡ
ӶЩûƋˣ˼֮飬
ƋƣһЦүҸմگҲúϴϢһ
һգգؿųӣЦһհ
ҲΨԼ֪ĵһϰ£þȫǿûƿĿ⡣
ÿٿⱰӲһˡ
оǱ߲Ƶģ̧ͷ
ôˣ
ƋؿһӲ޲ڸضȥ
ƫƫÿ״ֻµЦš
вᣬϸ繵ظ˸ˣúϢ㡣
Ӳ䷳ضƋһ뿪ʱ
ֱʧںͬڣƋתլӣ˻վڲԶ¡
۰Ͱ͵ؿƋӻͳһֽıӣϡ³ƿ
淸Ͻסĵ䡣
һƋȫ޷ֱӡ
ƋǿͷĶģߵǸǰƽʵҵķ
ı·ڿİˡ


332 
ƯúɵŮǼȵ⣬м־ηֵѾͷסһ
ЦǺǵض֣淣ȥǵķ俴
淸ɰͰ͵ЦЦãҡ
Ƕլӣ乻ãΪҪ˹һ䣡Ƌش淵Ļ䣬ƽﳤӴྶͥ
ܵؽ͵ѾͷŸհķ仹ûʰáԭǼӾȸܵסˡ
⴦լҲǷ׼ģ粻ίƋ˸ʰһӣļҾߡʲôȫðĺöһֱռǼõӡ
˵С£һӶѣססˡ
ʲôǼӣΣеʱˣҵӣҵӣ
صض˶ţ߿Ҫ̴˵ĶĤ
Ƌ΢΢ü¶֮ɫ
ܺӾȻΪ׼ҲûûƤûûأôĵܵܣ
СƋᣬûضȻҲϰͬס̴ǼӰȥ
ȰƋ䣬һҲᣡ
ƾʲôҰ᣿
ҼңҪǲסͰ߰
һƨһɤһȥĨ۽Ǽٿޡ
Ӵҵĸΰˡӣæ
ţǰ󲽣ָ̧ƋıӣѾûĵļӣܵҲ۸Ψһĵܵܣ
ܵҪһôˣ
ûûƤǮ
ݺݵصƋ޲һкȥѾͷ֪
ѾƋҪ仰˿ڣӲҧס촽ѻ˻ȥ
ĸ֧֣Ҳٿˣ˰°ͣƋҿܵܣľҵģ
ߣԼóԵĶûһ㣡شӵһԾָƋǿ񻷣ңҾԭˡ
ԵضƋ֡
ǶӣҵСϰ˶ȻΪƋҲġ
ӣܵܣȵƵĿƋǿ̵תתһˮͷã϶Ǻö
ֺöǸøš
СƋʮǿӲҵ塣
ȡֵˣЦŴ
ã㲻ĸܵ˵ġԴǵȰǿͷļʡ
ֻҪһƋ淾̲ס뵽ǻӣ췽ʱǳ׿ԵûۿԼһۣ
ܼˣһǵ׵ܵܣҵĸĽ㣬͸öԵܵܺЩŵܵܡ
ǾһܵܶѣܵܳˣҲ
߬ӣⷬȫȻġ
ûֱҵĨ±飬ֺضƋ˵ҪǲҺõ㣬С㽫޺ҲǮ
ң
һͷСţƵĳƋ˹ȥһץסĶһһקǿ񻷡
תܣͷͶĻС
Ƌ񻷣ȴע⵽Ķϸոձקλһָ̲ͷСճҺ塣
ǡ
Ƌ˲·𱻶Ƶģסˡ
һģʶı飬һƬƤ
µĶǸոϳӸϵģȴˡ
Լʲô̵߬ǿҫĸҵÿɣ
ÿÿԽԽˮͷίʵãͷһƬȣеضɣѾͷһȥ˼ҰƸù
۾һͷǰǰôƸɲܱ˱ˡ
ЦüۣЩƸȢϱá
ôǺȢ̫үŮˡֺǺǵչδ
Ѿͷ޵ǿү̫үŮϺҲǸŮԽ˵ԽܣǺòƷǻʵ۵ĹҲá
ҪȢЦִӱǿҪү
˵ˡشƋоˣǰ˸ˣ롣
䡪
Ƌобҡҡ׹ںȻˡ
گ˽ʮ춼һֱ侲ԳֵһȻˡ
һѳϵ춷ӶؽڵϣȻתȹӾܡ
˼ңһҲȥˣ
Щôӣôףô̰һ۶ࡣ
Ӧǹɵļңġ
ûĿļˣ
Ѿͷ
ã
ӵƢҲ߯ˣɣԺúúù̲ܽС

Ƌ̶ӶиŨˡ
ƴǰţţֻԶˣԶЩòˡ
˺ܾúܾãһֱֵܵͷ󺹣ʵܲˣͣ

ٵشԼ֪ܵ˴󲽽ϡ
ֵˮ
ΨƋһ˾
ӭһϸЦĿ⣬ƋһƤģ̾ʹͷƿĿ⡣
о˶ڿΧЩϸϸ˵âڱ
ӣȴֲ֪ȥĶ˼Ѿļˡ
֪ʣʲô
һϦ֮䣬ӵеһжˡ
ȡ֮ЩĶ
ҪҪļˣ֪һС
˶Ѿ֪ˣӽԺھǵѫأ
˵Цġ
ڵѾһЦ
ž
ԱߵĲ¥кһƋʶתͷȥͼ¥Ĵһڿĭɵִţ˲ߡȵȵĴ޵Ʈ˹
˹
Ƌļһ︡һͷ¶Բԣ
Ƥˣ޹ģĶӵǰɡ
عͷֳ¥ĴȥЩţִš
Ƌͫ˲ûް޹⣬˫н߬
Щߣû¾ָ㽭ɽʵӡ
͸÷ϳƾٲŶԣ
Ҳôڣκ˶ݻ֮ϡ
ǲÿǾͲɡ
ֻҪͷӣ
ЩͷͷͬʱкȻһصը졣
¡¡
ƋǱصر޴һ£ͫҹ
Ľɫ˼ٵȥʻѸٿή
ǲڽ˿ĺɧӡţ̰ؽ貵Ľɵһɶ
ֻīȾĺˮ㼤ҵطӿ
Ƌվţܾúܾûжһ¡
ĻǷ·𶼱Ƶġ
¡¡
һ죬ƋоĻƺһ顣
ʶ̧ͷϷƵı̿ա
ңԶϿգǾ֮ƶˣƺشһ̾Ϣ
ֱƋ
õƋˣתͷķȥǻްôһ˿⣬ɫȼ˿˿ƵĽȼ
ֵϵ·˷׷ͣ˽ŲҲ̧ͷ죬̫бͨ͸һƬ峺󺣣Ǵ죬ãȫȻҪӡ
һ½һ£ڶըǵա
¡¡¡¡
̴Ӵ̽ԴһֹǲҪ갡òײһ죬ôҪ갡
ū澵øϽɹͷèջС
̲̫ĵת壬һưôͻȻʪèѡ
ãġɷһָ̧ͷЦƶ
ǸָϿèҶͼֻԿ̵ճµѾ׼ץסèľ衣
ͣ˽Ųַػˡ
Լҹ˵꣬ǿ϶ǲµġ
ֻ
յģôϴװһ߸裬һڵүֵֹģײ꣬ܲΪŻ˰ɣ
̷²ʱسǸһָһۡ㲻ʣҲָ֪϶ǹɵԼģԲǹĳߴ硣
͡
ɱ̵ĻЦˣЦǳǳ
һְǰСɵĿ̵һ°ͣŴ죬ü΢΢ƺʲôȤĶ
̼ɿ²Ҳ̲סͷٴ̽˴
ͷƣģûһ˿Ҳûʲôֹͣˡ
̸ɴſղȥˡ
һ鰸һԲ峺Ŀ·ֱֱش͸Ʋ㣬͸˾ֱ硣
֪֮ӡ
ҪƋˡ
ǰѿ̵ָתţСɵĵŴ۵ķâ
ʦ߹ÿСƫĵģͬʱҲǹƽġ
ÿСÿʱ֮ӣ輫ŴΪ֮ӻСһԻ͵ľء
С̫ʵ۳Ӧþһ֮ӡ
ڵĴ󾰳д󾰰յİҵٲʢоԽ˴ƺʮꡣ
֮ӵļ
ĺǴ͸ҲͬʱһֳصΡ
֮Ӹеʧõkѡ֮ӣkҲһ·ߵڣǻѡġ
ڱ֮ӣжŴҪ١
ջĿ⣬һĨЦǸָָؽĩĨȥ
ˣƯϣӦûܺÿ


ļôͻȻٵҡҷض˷׷ҶһֻƤë͹ⷢĳëèзڳڴϣźһţ鳲˽˹ɵĻС
~
Źǲ䣬ǽУȵòˡ
ɵ˵èèĶƤˣëޣ
ˣƶ˵һץһèƤȷèһȦ
ĲϻһɵĽȦǶһſָͷСèʯ˫͵۾
Ȧϻк챦ʯĳ
Բèһ˦׺ӲΡΡµĳҡҷȴûзһ졣
Ưɰèһͱýӹɰ㡣
èؽиͣˣǳˣСèأ
ЦߣԼè˳Ƥë˳һ䣺ĺأ
˵ʵèĺӣƺҲĺֲ˼
ᵽĺ䣬èˣϥͷ׺ãҽһͨ۾ܵӣڱԹҫ
ȫ
£ɾԼһٸʵ׵ˣèߣȥë
ë̫ˡ
ߵݣһϲĺ⣡
ŸոڲˮˮĲˣһ۾Ϳ˹ɻеèĿ¶ʡ
̰ѲԱߵĲ輸һţ۵ؿűغ۱һèô⣬᲻ġ
Ͻ˹ʾһᡱıˣ·һֵǵı
ءһ൱ķ̣ɵһ˼ǣúѧŵ㡣
ΧѾҲè׷׵Χ˹ճյؿè
⣬ڻˣ
Һ㣬ҲΪ߶ء
ͺáС⣬һȦ
ǰǰëˣҸëɡ

ѾǿèֱҪˣȫĿֱⷢ꺮ůȥȡèӡèӣȥСɣȥȡ̡
ûһɾͱȺΧûǸ֡źè
ҪǼȥָɣͷðͷͼ⣬һµĴʹӼҴҵس
峤ˡӴ˿ڴЦ


333 
΢ȹûèһȥԺ
ԶԶأͿһϮ̫ʦֱֵ峤ص߶ţһԲͶ֮ҲβסеĲִ١
ˣ峤ϵ¶ֺõЦݡ
ɣʹ˽ʲô£峤ʵ˳ļӣ̬ŵúܵ͡
Դ˼ǹؽگ˵Ļ̻̣һҲ嵽Ǽˣ˼һ
ˣһʹȥţ峤Ȳˡ
ָ˸䣬ƋѾΪ벮游Ϊ޸׵ˡ
峤֪԰﷢£ȵصɴۡ
ɾͼҲ˵һʼĩ峤̾ٸн
֪ǻʵ˿ͣ峤Ȼû飬˵Ӧ£ʹȥǽ̿øףѹˡƋг
鵽ز峤ﵽܲܳһѾ޲
ǡ
ɣ塢ǡ峤СؿŹ̽׵üͷͰѹ˼ûӵֶ˲֪ٱ顣
˿ڲˮɤ΢΢̾˿ʣ԰󣬾Ѿȥ˾Ƌӳگ׼պ顣
峤ŹɣûӦϾƋ޲޿Ѿһ޹ء
üĳ游𣿡
õʵĿǣƶ
峤šüͷ룬ųٶ۵׵֮ⷬͫ׼ٵһ¡
Ƌգ뿵պ顣
¿ǻʵ۵Ķ£ʵڸ£ÿȢһ֮Ϊ
Ҳ˵˼޿ԣŻ᲻ߵһΪýƋ
峤ȫһϵļⲻܿƵ˼£̴߬ľ̫ʦεķ֣˰ߵֱϱ
̵ʶһ㣺
Ȼ޲ߣ˼Ѿûˡ
˰ѳɶ֡
֪峤е£ͷȴ׹߰㺮ô̹ǣ¶֮ɫ
˼ǣ浽ı棬Щô죿
ﲻ塢ŷ䣬ıǻᷣûĶƾ١ˡŮ¶ҲӰ졣
վǣıϾ峭ңҲᷣûÿƾ١
˹òƲȥĭĹâ
ǰ׹˲߱Խеûأ⵱Ȼǹ̫̫һ˾ܹģȻҲǵЩ峤ǵͬ⡣
꣬Ԩžѣǰ;δ˼˾ʱ峤Ϊλ˾˵˾Ȩʧ
ǲ⣬ȴ˾óݺ
ΪԼ棬ھǰվ˹̫̫˼Ǳߣ˳
ΪԼ棬ڣֻôѡأ
峤ԽԽѰļæȥ˲ѣЩĲɵغһڲ裬̵Ĳˮ̵һ顣
ּط²ѣײڲ輸ϣײžĴԵø
ĻҺͲ峤Ŭȶ׺͵˵ɣ游ָ⡣
Ҳ֪ĸ常´ǱĲ¡ĻҪô죿
峤üͷίذʾ
ЦһµֲŲǣ˵Ĵû
ÿһ峤ͷ峤Щѿоڹɵĸǰǵƽϸ޴ڲء
ȿȡ峤ɿ˼ִ٣¶εԵɣǵ׶壬մı
游ɴķ۲ʷŲѣЦЦѵ֪ĸݳ
У̫̫常ܸҴɱ˵£游ǲˣ
峤Ȼǵá
̫̫˼۵죬峤ȥʵ۸ǰģʵ۶ڹ˼ҳ
ҡͷ΢̾ĸ
Ķ壿
ֱ׵ؽԹ̫̫˼ĸӵĲм¶ɡ
峤ԶԣüøʵϧԨãΪ˼ǨŭͲ˵ˡ
ĵ̾˿游Ҿͺˡ
峤ͷһ˫Ŀ΢΢ֻ׵ĹüۺЦЦȴ۵ס
˾ضƬ̡
峤ඥһˡ
ȷ
õܹûҾͺˡ
ô̫̫С޷ݣ˼ǹ˼ˣȻҲǣ壡
峤ԭ۾سлмֳɡ
ԭ΢̵ĴøһЩƺ峤ԥЦе׷ʵ游˵ǲǣ
һ̹Ȼ峤š
ѡ͹˼ϵǾôԴУű˼ǣ
峤̫ʦεķץøˣĭ
ѡ̫ˡ
峤ĶԼصԽԽ졣
Ĭ˰κ峤ɿŷֵ֣˶Ȼ
ɫ˼˵游ƸŮΪԪ䣬ĸȥ游ûи֪ҪȢ¡
𣿡ֺ˿ڲ裬Ƥҵǲ֪
޾ϲƽˮ峤ȴǵ˹
Ż׵ĺ룬һ̾ĸȥʱŰףعѵչ˰ߡ
û뵽Сϳ游ȥˣʹĶռȵ
峤˵ЩɰͰ͵ģԽ˵ԽȻԽ˵ԽҲӼٽرΪƽһ仰˵
ȫ˹СϵĻ£ⷬԴڱģȻ©ٳ峤֪˭Ҳȥ׷Щ©ֻҪ˳¾͹ˡ
ԭڸһ䣬̶
峤·˿ŶƵģд󶨣ɷµؼ˵ʮǰ游˼ȥʵ̫ûüʲô
ô綼СϵǵĸҲⲮ游ĲǡҲǱСϸƭˣǰһֱΪ԰ߺǴȰ
峤ϢؿŹɣн
΢΢һЦúܡܡ޹Ŀ⿴峤游СҲЩµҪô죬̲游Ū³̳
ɵؾͰƸ峤ǧ
峤ıһ߳ϸϸ亹
оǱģ޷ֱ˫ͨ͸
ŮЦ绨ȴ⿪֦ķһҪޣ壬Žâ
峤Ȼ͸Ů뵽˹˲ߡ
峤˰Żع˶񣬸ϽӦеɣ磬Ҷ׵Ǿܷġ
οԼµҲֻܶβˣС˼ĸҲܡ
˼ˣûˣԨǰãѡ棬Զ׼
游˵ʲôҪġʲôСЦЦЦ޹
峤ʶԼʧԣæ׾ǲҷˣòҷģ
ЦˣǾͷ游ˡ
ȻˣɾֱӶ˲Ϳˡ
峤ʶȤ˸ǣɾͳ˴
Ϧ£ΨߵʻһƬĺϼɫһƬ³һֵİɫ
ֱ߳˼ʮɺ峤̲סĨһѶͷĺͺʪһƬ
һŻͣµػͷķ˿
еŮŵŲ裬ϸǸ߱εӳԵΪһʡ
뷽ɵĶԻ峤ľһ֮ȴȫһռǵСǣűߣ˼ǶڶԷƿС
ͷβơԣС˼ĸ壬ȴ£øмΪ⡣

峤ﳤ̾˿ԼϣΪˡ
峤תͷҧĴҴҵ뿪˹˸
ɫ峤Ȼ˸һ磬Яӹ˳һһȥݷＸ¸ص˼ңеסھǣеסھ߱Щ˼һһʱ䣬ƣ
볤ӾЯеһ˹˸峤ҷСռȵ˼ǹ˼ˣӦӹ׳һ硣
̶̰ʱڣ峤޸׵ˣСϡ˼һ˰ƋȫƳ
޸ĺ·ú峤ظͷһʯ˴롣
ΧŹ˵һͨ׽ʾõĻ󣬾иǣ峤ʱ峤Ծ³ŵ
ɣԺһȥһ˱˾ܼܲһС˼ĸӣ¸֪ǡ
گֻĵط峤ǲȥģҲûһܽȥøϽ˽£ҪùԨĳ⡣
ȵԨʱһѳɶ֡


334 
ãȥÿĸ
Ԩı鿴źƽֻ΢΢ɳƵ͸¶ûбֳôƽ
ڽֵüûظˣ֪ڶ̶Ϣذ¸ˡ
ð
ԨɵͷоȽԺĿʹһů
һȥλڹ˸·Ĺãְ޸ĺĹ׹ĸݳλǰ
̴߻谵ӰС
Ϲ£ؿͷԨȽλǰ¯С
ִ㿴ĸλӣ΢дʡ
һˡ
ϸϸȼյƮУɬۿЩ⡣
ԵģҰУĸλư׹𽥱øһЩλΧ·˹ԨĶͷ
ԨУͷǰȥֻǷ̥ۣʲôҲ
ɱͷһᣬۿȣַ̧ɿ˸
ƺ֮΢΢һ£㿴
պϵڣһ޶˹ɲǼ䣬ߵϵ𼸺һ㣬һӰ
ǵ׹ڹɵͷƮ漴ʧ
ͣˣߵȼڻָ˹
ãԨԼ˼Ĺɣѯš
ĸĻǸոعֻˡһ˵һߵ¯ǰҲС
һΣĸݳĸͰ˻ɢˣһ󣬻ǿָ࣬߰˳ɡ
ֻݳݳֻҪݳһͰѲû
񣬹ڸһ
ӴˣûСݳԼѪֻʣݳһˡ
һݳݳûκιϵˡ
ݳֻݳԼ游ޣǸ׹˲ߵĸκ˵
ĻڱʮҲڿԹλֻˡ
Ŀһɣǡü𣬹ԡ
á͵͵̾ϢԹԨıݳĴǻ
˫ֺʮضλְݣ㰲ˡ
ܿʹóˣĿ¶ˣɰص㣬˾һ
أ
һţͼǰԶһư׺ڵë缲һèһߡءؽţһ׷һֻʰ쵵ĺˣëƵβø߸ߡ
è͹ˮë⣬Ưò˼顣
ԨϲؿèıӰˣ
ǿûԨǽǱ˾һȫèˡ
ǰͻˡװģص˵䣬ԼҴ׷èЩȥĶǲɫת˻⣬磬ôô𣿡
ԴͬؿŹԨ
ԼҴµƽҪæòӰżһڼңҲæ䡢飬һ̲Ϣ޲ðʮʱʮĸʱá
Ԩ΢΢ףҽ塣
ɣȥôҸ·ơȻԼˣ㡢аǣһȥ̤
·յһƥѪңһҪĺ˵Ҫ
ҲЩĶҡҡͷҴȥƋױ
ƋױԨפ㣬㵵üŹɡ
ױɴǺЦҪˡ
Ԩʶ˵ȥһ룬ʲô⣬ָĿڵҵɡ
ָԼҴڣػ˻Σ磬ȥЩٸǾˡ
ãǵ׷ԨӦˣؿãķ·͡
ԨͲƋͿʱףҶ罫Ժ
еȻ
գеһ˫˫۾ڹ׮£Ƌǳ˾в෹Ļ⡣
ЩлҲٵشƋѾУûҸƋ˵ؿƋһۣĬĬ衣
ڴߵƋҨһУ΢΢ü
Ѳ˵㣬ϺõѪࡣ
ǿȥӲ˲ǣĿⲻɨǰһ̴ľ磬ĵ۴Сһǡ
ֻסһ죬ͱ⸱ӡ
ÿÿϵ覴ãƋͻһơ
ǰһʱߵشլ˳ȥʵ޴ȥȲȥҲܻ«έֻܻͬˡ
ʱҪϳȥ֣һǮһӡƋѾνˡ
ֱӸˣҵôҵӳޣ
ȴգӭףסĶ
Ҽ޵÷⣬ǾǸ£Լ
Ƌ֪ģ֮õģֻȨѹƣ¡
ôһ˵ˣûʲôϾƋҪ޵ÿǻ׹С
ҲİƋδĿˣֹ˼䡰顱ʲôģǹԹӴ侫ĲùӰ˳
ʱ类ܺŪһң̴ľԵ覴ã˻ƿͻ裬洦ɼһҳҳ˺ҳֽšƬǽҲīˮҵػһ
һƬǽӣƋûȴҲֻʱǿȼˣʰӣɵɣ
ʱգ˿̵Ƌ侲
ŸõȲ˹Ƌڿ磬Ͱοȹͺˡ
Ƌѣǳһڲˮȥǻеζءšһ
û˵Ҫľ뿵Ĵʽˡ
ޣȻԴȥˡ
졭
Ƌ봹۽ޣŲĲҶͫ˸
޵ǰһգԼǹױӣȻȵ죬û
ЩҪõĹǣЩ׾죬ЩƴȰĳǡȫû
ӹոΪʱĳЩͱˡ
Ҳǿɡ
Ƌ򴽣˫侲
Լûϵġ
վüģЩ׸֮˲Ҳա
п͹ˣģ֮ĸġ
з硭
ⱲҲֻܹˡ
飡
洫صˤ÷·ӵĴҲһƋİ״ɲѣüĿ¶֮ɫ
ĸĸҪѿǣӲҳѿǣɤ⼤غţ÷·˵ĶĤϡ
ĸСǳԣ߷ߵ˵һڣޣǸһëεԺ档
ĸǺ«ȥòã
ѿǣҾҪѿǣԽԽƵĽеÿء
úúã޵ĸĶˣǾͳѿǡԭغӣĸ˸ȥѿǡ

ӲϽһȰ뿪ϵĴˣһӰ˲١
۵ؿԼҹӣ̫ˣһжҪֹ˶үҪѲ׼ˣүͳˣڽҪôHһסһ£
ƋȴǸ侲ˣЩ׵δš
˷ĴԸȥһ˹˸ӹ˶
˵
˶٣ɫڣŵ˵ҵƸˣ翴յϰҡ
ĴǹһڽĻȡ
ǡϥ
Ҫ£ʱһֵĴʹӼҴҵˣִٵڷſ˶ˣ˾լ⡣
Ƌ΢΢һԭĴطɣתΪ̣¶ƶӡ
ɹȻˣ
֪ϲԼЦԼӣô᲻أ
Ƌ°΢̧ԵJ
ӣؿоԼҹƺЩһˣЩİ
̫ˣҲѹֹˡ
ƋԼ˼У૵Ǿһ㡣
˵䣬˸ȹ
Գȥӭɡ
ǸĴʹӰεظƋ󷽣һߣһָͣڴһƽ˶
˵ͬʱ󷽵ĳű򿪣һϮɫٻĹشӳ
˵пˣҲ׷׾ͥԺ
İĹ￴Щ죬ֻƽ۷Ľ˵ɵ
ĸɣ
ҪˣһԵøӵĿǺѾ
԰ռɣȻǵ
ʶȥƋһģʶΪǾýĿ˿죬ѿڵѾǶѾ
ĸȫסˣĿֱⷢؿŴĹɡ
ɽ˸ںɵ޷ֻһ֧Сɵ޻ĺ괮ĵӨ֬ǡѩк÷ԡ
عһӦѾͷɻߣֱ죬¶ֺõЦݣѾ
ڵĶѾڻʱĶѾȫͬˣһĹϵӡ鴮ȵûð첻ˡ
ǰѾչˣǸ߸ϵĹˡ
ֺõش֣ߵűߣͷ״ɡ
ҲŹֺõЦš
Ψһţ첽ɳ˹ȥָ֣ʹѾҴóԵû
ڹɴöÿǸԼԺ֮֮ȥĶ
ֿذ˻ѹȰ
添԰ʱڹɵǰҲġ
ʱͬգǹ˼ҹˣҲǹǧǸԼȵĶˡһ仰ҪŪǸһֻϰ򵥡
ʱٿɣη峬˼ʡ


335 
ԶƋŵζڣ߾֮󣬺ܿ侲ǧףȻĹâ
˵ı֣⣬ǡ¶׸ơ˸ֿԸġ
Ƌͣ˹ɣֱ߾Զĵط
Զ
ֱֱضƋ΢̵ĴЦڷ
Ƌŵشֶ߶ϴҶγ׹ҡҷشѩߣҡԡ
ֻΪΪ˿˿жôǣȴ֪ʵڹ۲ϵˡ
ƋһƬŨĺڣɫˣΧĿԵЩŤ
ǺһǵĽɫҹеĵǳʱʱ֣·ʱᱻҹɡ
Դ󣬹ڱƋͻΪͺֱӶԿûʲô
ֲɵ
ǣ֪ӲԶƫ̹κһ
ֻҪ֮ʧ͹ˡ
Ǵǰʦߵġ
һνƋҿΪ˻ԼħҲͬʱƋһλػ
ϱӣⱲӣƋܽ˵һУ˵Ӣ۲ʳô˵ȴִû¹ˡա
Ҳ뿴ƋǷĲ⡣
Զ׼
ɶؿƋĺɫˣǰ󣬴
ʲôƋ˵һͷˮ
΢΢һ㶺ƋӣһȻһգգضŹɡڳԼ𣿣
ƋЦϲ¶ɫŵغЦû뵽
Ц׺ͣƺ֮ûһ
𣿡ûȤƋνı湦򣬰ѻױ𣿡
ǰƋǿһЦĵģµ׵롣
״
ûжֶ̧žʹ˸ƣ鷳ˣױģױ͸ˡ
ͬʱһľϻӵݸ
ɣȥ𣿡Ƌؿ㲻뿴סĵط𣿡
дһ˿Գ
ʱ淳ʹĲҽ˵ĶԻ
һںݺݵҧ淵ϣֻܷſ¶ʹ֮ɫϵ˿ڡ
Ųӣܻض״ĸ۸ң
ǮŭͷҲ̧֣һƺݺݵк淵ϡ
ž
һ
ź׵ҭˣذ
һ˼ֱǼɹ
ƵĳڹȥڣƋѾֹһˣһʼ߷ߡѿڣѾ治ɫ
ڣԳ룺ɲ뿴ԼѿԼԸ
ƋûȥǣôؿŹɣһ̣ͼص˵ͷð
ȻƋ̾
Ƌ·ӷȥ
󷽣ﻹָɣ˵ͣҲ֪ʲôǮһĶʡģҲ֪ŵܵܵ㡣
ЩûĵļҲ֪ʲôã˷ѿ
￴ƋԽãʵҲһ˽ȥ
۽üԶһ£ʱʱƵĳԼ֪ٱ顣
ҲֵƋúˡ
Ƌ߬߬е֣ڡ
ŬֻһĨȻף
ػΧһȦڿĲ輸
Ͻ˶Ȳ裬ĲƮڿУﵭѬζһ
䲼£ͥԺĴֲγĶԱȣ·Ȼͬ硣
ƋȺ˿ڲ裬۽£ʾõ֮һЩᣬȴһֱûúõһһġ
㣬ҴûҪʲôԴһˡ
ڣеһжѾˣ˰ɣ
ӺƽԵᵭ͸һ˿̵Թ
ɲûش𣬶ǶŲϸƷϺõ£ˣҵıҵģ㡮ҵġ
Ҫ͵ģ͵ߵĶߣģԭֻǱûϢ
䣬κε¶ȣԵͱˣƽȫȻͬ
һͷӥ¶צˡ
뵽Ƌͷͬݺݵشһ°㣬һʹάޱӡ
ǹɵı԰ɣƽαװú޺ļèվԵĲǡ
̧ƿ˴֨һķҲ֮˽˻ߵ۴ĸȥѾ˵Ҫ
ĸѾһ𣿡
ȥ˵ȥ˵
һƨͥԺʯϣһҵţһȥһĵ棬Ͳûڵϴˡ
ñû취ֻܺԺţͷС
Ҫĸһµġ
ڣһʲô
ƋһȻӵģƋ͸շܵܣⷬ˵ֱ׳
ƣָǶ͵͵ЦЦϬ˵ġ

ָ˰Ȧլӣһвģ˿ûôסôõլӡ
ˣֻǼӡ
˵ūĻɡ
ԴˣƋԶԡ
ȥ꣬ǧع̫̫Ķ䣬˵ū̫̫ϧӦˡ
ƣҲǷҵġЦֵߣ԰˵ң
ƋôܴӦִѵһ̵Ĳˮӱֱָ·ֻްĿضסɡ
ãҧʮǰ
˵£սң𣬵ʱһݣ¹ɣˡ
𣿡ʵζ˫סƋߣӲӡ
ȻġƋ
ĺɫ˷ӿøˣƺȾ˫ͫУڵˡ
ɽǰ㣬輸Ƌ˴գֻһߣ𣿡
һ˲䣬Ƌĺ·ڰ㼤ңʶһ㣬̱סˡ
̲סЦЦǳ
ƶƋﺬ֪ˣԲԣ
ʲôʱ֪?
˻ȥһʵЦЦ²£
ǲǴǰݵʱ򣿡
Ƌͫһ£׵ӣǿס°͵Ҳ
˵ɸͲǷϡ
Ƌһ𣿡
̧֣£Ư˳ָһع⡣
ƋĿⲻؾͱĶǣһϡ
һ̶ˮڳģ˵ʲôͷʹ÷
ǷҵĶȥˡ˵һ䣬ȥһıӰ
Ƌޱشϡ
ûзԸͿͣҲûиȥôŹɴȥȻֳͥԺС
˶ͥԺ￴ɣ͹˲ڵõˣֵôҪ𣿡
ô¶һЦʱ¶ȱһŻ
ǰǰҲϥ¶ŵЦݣԺ
ĸذѹ˳ȥеĺûڿڣ·ǰڻƵġ
ƋȻڴߵһϣôֱ㶵ؿŹ߳լӵĴţʧԼҰ
ôһֱţܾúܾûжһʯ㣬ɼŻĴ紵ϡϡ
Ƭ̺˹ɵֲĴҴҵػˣֱߵƋǰ
Ƌ۽޲˲ĿȻŴ⣬ʵϢݳȥû
ѾˡС
Ƌػ֣ĬĬȥ
ꡣ
Ƌ÷ƿļ֦һ仨ɫĺĻ
ĻĻһ˺еڲ輸ϣеƮУе׹ȹڣƬĻѪһȾѩ׵ָ⣬ôۡ
Ƌ˵ʱѾˣ˸Եʹ𣿡
ૣһɢȥˣ͵ΨԼһ
ϣִɤƋ˼ҵСڣɡȥСĵ÷纮
ҲҲҾͲٿ޼ٺҪ
ҲˣɤŵţƢԽԽˡ
ҵҪСɵʲôʱ򣡡
ۣĸ۸ң

Ժ˵˵žֳƋĶ졣
ƋһĨҵӰ౴ҧ´ҧѪ̾ǹɵ


336 
뿪լ󣬾;ֱشų˾
ԨԼȥ΢ɽһǺһ·ɳ۶ȥӰεظߡ
һһůͣ貣ͺʱڡ
·̲£Ƭضٵϳ˸·ˣҲвٳ̤֮ˣ㼲
ճʱٵϻв·ˣأ뾩Զˣ·ϵ˾ԽԽ٣żԿũͯߵ﹡ææµµ
ֳ߰ΧߣҲʲôˡ
ݳĳһץ֣һֳޣɵ˵·ϼݳС
ݣ
ӱߺţҹȥȴǰԶһ۶ϵĴ·룬סǰ·
ǻᷭģһϽսһ
ͣ˾ǿ·ҵĵطĺŰ˻ѣµڲ
Ÿͣ£ǰȻһɧڵش·ߵд˳סǰ·ͺ·γǰлľ档
üͷԴؿŵǰˡ
Ϊ׵һʮͷƤڵĽ꣬һƥһϮɫխòӢʴԶѰľҪ̡
еļߴ磬һͽ˶Ŀض
һᵽɤۣ˵ɶԷȴ˶ڣһ߲ƣҪǶԿĿ϶Լҡ
ǿиɵͼŶԷ˭ӽ£ʲô
ţѹĹ·
΢΢Ŀ¶ؿǰ·Щˣŵɫס
ǰΪ׵Ľ˦˦ޣЦЦ겻żֻ͹˶ļѡ
ҲĴһֻذ˳ССԴ̽
Ŀ׼ȷǰȥ˾еĽϣü΢΢һУ복Ļֲ̿γĶԱȡ
ڿɵһ̱øˣĿСϺɨȥ
С˻ȤķӦǳϡҪǱŮӣ˿Ѿŵûʧɫˡ
׷һͳõЦá
ӣżɰе˵ָһ±紵ҵе÷·һѰż˵ӲҪ̻Խ𣿡
ɣطѾʵ˻عʵҲˣǰط뾩
ȴ
˶һعġط˫۾ҫĹâ̰ضŹɿ
һҲûãС˸ˡ
ü۾£ޣ֬δʩ֬ļһ㵭ĽۣԵùˡ
ȥʱС˻ֻһ伴ŵĻڣ使Ѿչ˲Ļ꣬¶˲ߢĽ
˭ժ使أ
طǽ˫âһͷԵǣ͸һ̰ŵҰԼڱصþġ
һɵķ߽˼ЦˣСˣֻҪԸͬһԽܸģһԸ
֮λط󷽵ŵǱ˵ǲѷɵġ
δԽǧ²˳ջžǹˡ
һϹʱΪޣһδεС࿴˶ǣǲһġ
أط˰Խͷ
ƫƫҲ˹ɣ
Ҳǣǵľɫ֮͵ġ
ŸԵ˿ɹ󣬲һֵÿڵսƷ
ط󵱳񴷢ֹɲʱ벻
ͷȡãطı̵øߡ
ζЦˣŰط˫Ϸ͸Ÿ߸ϵ϶˵Ƌɣ
ûͷûβطȴһ㶡
Χһ
ֻЩ˻˻Լⲽӵһ𣬻ڽ΢С
ط׹ЦЦôţô⣬͸һɿŲ
ܿ죬ֹЦžžظƣ޵˶Ǵϻۣһġ
˶һҲȣһʣһȻ߽ߴϸһɱ˵ơ
󷽵ЩԽһʵǽڰ㵲·롣
ΪʲôҪأݸһЦһɰ֮أƋһ򲻺ͣߣصľϣǱͼôҿǵһأ
԰ɣʵĿǣȴ൱ƶ


337 
طעŹɣĿӣ˼ʲôûзϡ
ƋĵһӦǾ̾˼άݣôͲµƋϵڿŹƶӣֻˡ
ƺһ뵽ˡ
ڸոտԼһ˲֮ǰѾ
ط΢΢ۡ
ЦݸЦӯӯʵ
죬ƺڿЦû˿Ц⡣
ط˵۾һ˲Ҳ˲
Цˣü٬Ļȡ
žžž
ٴλƣõЦ˶һδεñĿ࿴ñȤˡ
£ǷŽ⣬|Լſš
ǹͲףΣ
δҲ̫ˣʹôһһƥѪһһСԼһѾߣҲûУСźѪȥԮҲӲǵİΧȦġ
Ǻǡ
طŵЦˡ
ϲС˵ڲͬţһ̵õ壬һͷĺ꣡
ȤСֵΪġ
طߵһֿĳš
խĳڣèڴߣľ̽ϢؿŰط
³𣿡طЦʣҪ𣿡
һطЦԵãխĳΪļʮӵ
طŵضŹ̵֣ЦḡˣƱִݻ
Цȴ͸źεơ
ûκλԼѵģѾһŲȽ塣
ֻҪԽȥôҲΪһﳼ֮ŮԽʦΪ˴󶯸ɸ꣬룬ٹҲͬġ
ߣǺŮУ͵ʧȥڣʧȥһС
һߣ;Բٻˡ
Ѿˣ
ӭϰط˫̰ɵû˿ƫƣҪǲأ
˶ĪΪŻ㣿ط˲ЦԴʧӸǷ·һ㱡ĺ
ҪѱһͷҰԵĺ꣬ͱԵͷεļݺצ֪ʲôзӡ
طƽЦ䣬ѩɽɽ겻Ļѩȵ£
ķ̧˸ƣӵ
ЩԽȫγ˵еĳɫĵºʾҲǱȡ
ǿŹ˸С˵񣬷·ڿ˰㡣
ϳĳ򲻰̧ȥҡ
ط°΢ʤȯյĸ߸ϡ
ش˸Ƿ̲غ⣡
~
Ŵè漴ǳëèӹɵĻ̽ͷ籦ʯè۶˰ط
طӵʱһƬհס
˹ɣ˳񴣬һС
۾ֻʣ˹ɻֻè׳è۵С
طĿֱⷢҵؿèͷצӣȫ᲻գˡ
èһһһָ߹ŵǡô˺޲ùĤݣ޲ð綼ǰ
̫ˣϸԽͺˣ
ɼֲ֣طԸһ䣺ְɡ
ķӼİطȻʯһüͷ
ӣȴɷɿذγһѶֱ̽Ӽ˰طĲϡ
ӵӵʱסˣſӣ
ЩԽҲһĻһɫ䣬벻ո߳ôòرһŮӸסˡ
ӣ
죬ȼݣ
ЩʧĹǵļ٣糱ˮӿ˹սΧȦɾʱǸŵɪɪĳͻȻ䶯ˣһ˦߰סһԽ˴Ʒɡ
ǱˤɰʯĵϹ˺üȦ
һз̫죬ǰЩԽɫ䣬ɱȻأųƽ
ƿ˶ң¶ĺƽ˿ӡ
ʼΪ۵ѪĹâսһ޸У˵ɱˣɱ
ͬʱ˶Էĵ
䣬գۼ䣬͸ɴһɱһԽʬ׹ڵء
һŨصѪζѪȾ˵档
ɱ˷
ѪζԽԽŨûһһ߾ʬԼǵ嵶˵Ѫеĵϣһ˫˫ϷգĿ
ǵ˻ѣƽƽϢ
˶ȫˡĺܿͻҹɸϡϵĶ̴϶ʺѪĵƽЩ졣
֣ĺûôһʮɱôֲЩԽΪӱܣʧ˷磬Ÿĺɳ֮
ɻ˻֣ʾ֪ƽ۽üҶһ¡
èȻŵ˴̱ǵѪζɫıǼ⶯˶¶Ӷı飬һתͷèͰ˹ɵĻһë
̵èƿ󣬰طʹֳԵ״̬лָ˹ָǡ
߰ɡһʱûעڲϵĶ̽Ź֣ɻ˵һ룬Ȼע⵽ԣĻȻֹ
˫ɴŵؿȥԼӣôһ˲һجΡ
̲סԼһѣʹʾ
طͫ׼һ㣬ŭ¡պޡǰڣʶճȭͷ
ɱӿС
㡭طɫȻĹɣԺкȻȥԳоͷ˵ĸ¹ʱӣʱΪẈ̂ʵǴȱĳ
ֱ˿̣֪ˣش
طͷֻʹɷŵʲôȴþ˵һ֣ͷ·һˣʾƵġ
֮ǰƋʱȻ𾪣ȴȻšȻƶùӲġ
ڡ
Ѿڶ̶һڱ׻ˡ
طͽ˫ֽճȭǼƵѪζŨ
Ÿո޷ôǲڹɵĻС
ô
طȫ벻ףȹ絽һ㣬ҲµΧ￱һûһˡ
ԣŻعɵ
ȻЩȴҲܣҲԵģһճȺľҲսʤǧ
ΣЩڻ£аԼȫˡ
ȻȫˣڵһȫϣˣԵô⧲
ɽȻ׼ֲĻովȻΪһֻèԣǱƵģ
أŹɻֻƯèһ¡
ôƯɰСè䣬·һɫˣһʱʧҲȻ
ͷ𣬰طϽҧҧ⣬ŬԼ侲Լ˵ϹЩʲô
ʸ⡣Сһһ׵İطֱʵ֪֪˲ߵ£
˲ߣطӻҵ˼оѣһ㶣ﴽЦˣЦָֻ˴ǰϷ˼ͷ·ΧЩʬ岻Ƶġ
û˵ֻһԲضŹɣ÷·Ҫ̴
ڴ󾰴˼£Ȼ֪Ϊɵ˲ƽ£ڴֵ÷з
˵𣿡ɵΪ赭дƺطԽûбӳڡ
ôһ˲طɵŭ٬۽ǣһķŵԸشԽ͸㡣
ڴԽоǰ֮սľڣ˶Ͳ뿴𣿡׳ն
ɿֵʳָؾһ˿һûһ£·Ĳɡ
ط֪֪Ϊ˲߷ºģһģôյԼ
ȥ˴Խŵ㣬ԸЩڡطҲż԰𷭰
ͣһ£طŹɺ绨촽ü߹ƻܸģҲԡ
طĿ΢߸һ˿ջЦ
䣬ֶȨļֵԣˣö˶˵վ
ղŹĺݵطԸɱô˵ˣҲΪԼΪƳԼķ
ϧ̾δҲ̫СԼˡ
һѪζǵûɢȥŨˡ
սѹֵþǱǰϦ㣬⽣Ӱ
ô˶￼ǵΣطһЦƽؼ׷ʵҪҪشԽ
ҲȹɻشԹԵ˵˶ѱסˣΣ
Ҫɱ˱𣿡
ԽþԽʹû˳Խô֮սԱ⡣
ҪΪ˱һˣҪΪһʱߣս𣿡
ǣǸˡ𣿡
ط̣϶طʵ·Ѿװѹ˸ˣȫǰѶ̽


338 
үš̾ϢʲôЦЦ㡣
ڹɶİط΢΢ӣ̰ĿڹɵһŲţ޲ִԼĿ⣬ȥϸ覵ļ
ˣС̫ˡ
ϲţͱŮȫͬ
ԣŻñ
طֺⷬãȫĶ
ıٻָŮӶΨйƽЩӹ֬׷Ȼͬ
ǰС˵˼ʵ׽͸мַΪơΪ̸Ц˿͸ʲô
ŸոռǶѣʮСʵھžޣŲ£ˡ
ʮ갡
ط̲סԼʮʱ
ʱɬýɼֱر
Ļӣ̫ӳֱӻʱڣ緢˵˼ҲΪ
ڣңڵңԶ÷·ǰˡ
ʮ꣬ĺˣҡֱϵ˾λá
ʥϣĺ̫ӻֶȨֵԽҲԽԽѣձ
ĺų긲źɫߵݸԺС
طʶش˸󲱾ĺë˲𣬷·һ˫˫Ƶġ
һ̾ԴпƽԶУҪڰ
ʲô˼ط㶡
ǵڶûԼĴڿҵСɵֵȻ̾
ʲô˼طüΪ⡣
Ҳû̫࣬ԸӴȥɡ
һȻǸط˵ģطһһΣļĪһ֪ΪΣоֲԤС
ƺĳ൱·ˣԡ
ǣ˹⣬һ൱ӦڳԯϵĻСˡ
طʶѭ˹ȥ͸ķĴɼǸһֱʹͷĻС̧ͷ¶ӡ
ݵشӳԯһԾ£˳⣬¶ֲõЦݣЦüۡ
е졣
طͫҵһ£ϵʧ׻
ԣǷǳ졣
طС¶һǺɫϣɵ˼£ȫΡ
ˣĺߵˣ˾İ
ɽǾɽ
ط𾪵૵ţؿھҵѣϢ֡
ĺôһ𣿣
طһɣһ꾰ɽֻת˲۰оѪ˿
طǸòɫĺĹӡ
ǡ
һֿòȹּ꣬ԡ
죬طͶǸνĹ޷ͻܾĺ䣬º˲Ҳ˽пĶҺͷҦҰࡣ
˵ҦҰǶҴϷϷӣݾøʢʮʷˡ
ҦҰ࣬Խĺ䳶Ϲϵ
߲鵽ϢԼǱ߲鵽֤ݶ֤һ㡣
ɾطҲûģҴҸԽ̫ӻǱߵ˰˰Ӽźշתߣ˼վǰع
ӣһֱڡĺ䡱Լǲĺ䡱֮䷴ҡڣδ
ڣɽȻ
һȻˡ
λĹӾĺ䣡
طȻһƶ亹ǡ
ĺ侹ȻûԽǳھĵҲδҲ̫ˣͲ±ŻȨ𣿣
ôأ
ĺԸ߰Ƨ飬ߣʥ⣬벻ۡ
ĺô͹ɺأ
ط˵ǲܵģʵǰûĿԣһӻˣһŷңֻͷ
ǷſΧԽȫɱطҲûôŹôҹĿһѪҺ̡
ɲɱĺҡ
طֱԼĺлʲô³
ľɽĿճյؿŹɻĳëè
~èشŹǷ¶СҪɰжɰ
̫ˣɽ̾ιèԵ㼦˿ʲôġ
˫۽ضСè䣬·طԽﻹһֻè
԰˴ˡһЦһסèסèۣҲסè죬èķġءһèë
ġѼܲˡɽЦǺǵسطбһۣʱĮ顣
ͷ·۵Ĳһˣһ˰ڲʬ塣
һº·ǹ˵طƵģֵԺģ޷졣
޷족ĸ
ɽԵؿŹɣ˵ǣЩȥ;ʱԸ
ЦʵŻеèıèð˫
İطȴ￩һ£ɫס
ĺڣζţҪʲôԽڣԣ
ôдͿôд
ȵȣطΪҧ̫ᷢʹӭ˹ɡ
˶ѵҪĲǵ귢ϵֻ࣬ǡƽ𣿡ٷɿʵ
Ϊ˵̫죬Ļ¶ɣ˼ȥ
ĻôĺȷʵܸҪνڡ
֪ط׹ѡ
ĺ䡣
ֻ뵽֣طһ֮£ؿ˺󷽵ĳϡ
ĺı£ĺļƣĺҰģط˽ⲻˡ
񴾹Ȼĺǣߣ֪ĺȻͼǻǣԽľƣ̫ӻΣӡ
һ˲طоԼ΢ϣŪڹ֮䣬ԷֻᲦָ֮֡
طɫҰףǻް˸ڼ̵ʱھ˾
˶ط˵ʲôſ˵һ֣оһ͸ǰڣһȫ޷ֿĺڰӿϮ
һһʧȥʶǽ˶ĵ̺ϵȥ
ɽץסطĺ죬³ذѻԵİطƵĴ˳ְɳƵĿϡ
ǡˡɽֿһ۹ɻСè䣬˿ˡ
һʱ䣬ĵѾɸɾЩϵԽԼǵѾǰ·ǿôҲƾʧˡ
ֻµϵЩѪ˷ŷʲô
ʿˮְĳŹˣҲ˴һйƽ
߰ɡ
ɵƮ
ĺӦѾ»һµɫ̴ִ˶ңٴ
һӣƥͼǰɳ۶ȥ
һ·ۣһΣҲûͣ£һ·˳˴΢ɽš
ԨǱȹ絽˰ʱڴ΢ɽŵĴ΢档
ʱǶž黨ļڣɽҰĴž黨ݱ糯ƺϼ
еغеںϷ۵㣬ееڲɶž黨òֺ
ɣˣ·ԶԶؾͶŹɴ֡
ԵķĽ˫һɫΪ޵ĳȺɫȹ޶Ŀ
˵޽ǴżժĶž黨ϺɫĻڷвΡΡ
ûΤʵأ
ѹȥˡ·ָźڲ˵㿴ĸСۣںϱԵء
ڱٲ
ɣǵʤʵ̫ǿˣҺĽ˫棬ȥժž黨ˣǲǺܺÿ
ÿ΢΢ס
Ҳһɡ·˴޽ȡһž黨ظˣ۵Ļϸϸ¶ĵͷںڣü۽ޡ
·˵˱ȻƯ
ȱ˵ɶĽ˫˹˼Сɾµ°͡
ˣ۾һƵҪü䣬϶ÿ
ϧˣҽû䡣·ΪȻֱͷָɽƬݱĶž黨ȥժЩž黨ɣĻñá
Ҳȥ
󷽴Τżٵ
ɼѭһͼһȦΤȼλˡ
ΤǰھǲɵĵطסСŹɱԹɣȥĶˣô
ȥƋױˡҲûֱԵ
ױΤ˲úܹŹ֣Ӣˬ
ԹɣΤֱڿʵ㲻ˣϲƋ
ᰡһ̹Ȼ˵û˿Σ
Τֲ֧Цˣֱ׳ظ͵ǣҲ
ΤϲֱʵӣǸƋ˵ѧЩŮ˵ذ䣬Ҫ˲£ˡ
Щ˵ʵۡ
ΤǵŹɵĸ첲һ΢ɽߡ
ΤһҹԼѼҹҲ˹һȥժž黨
΢ɽһо̤棬ɽ俪һСϣɽϻ޽˼ͤοϢ
ǶЩӸ磬ɽСʰϡ
󷽣Ԩ·Ҳ׷˹ظǵʹߡ
·Ǹвģһɽһ²˵ԣƋ뿵˰ɡ
˵ЩҶ˿Ļ첻ȥˡ


339 
뷮Ľ˫ǵһ˵£ѿڵ
ΪΣ
𣿡
󷽵ѹҲ˶䡣
ʱգƋ˿˵Ǿܹעˡ
Ƌֱ棬Ĺ¶ԱϷˡ
ЩҲķֿλ飬Ƕȥ߹̲סⲻǴ𣿡
ϹӶóЩǺͿˣ뿵Ͼأ
λƵƵͷһ۾ģøèƵġ
ǸȤΤ·˵Ļ游˵ЩҶڿȢƋΪΪ԰ͷ׷ȥȰȡ񣬻˵ʵϲƋȢΪɿһС
󷽵·ԨҲˣ·Ƴ˳ԨڣһüŪۣ˼ǣô룿
Ԩޱ飬ȫȻϲŭ
ǰΤﻹϲ˵ţ׸Ӻ󣬿ȥҶлˡ
˵ԭҪƋȫ˵Ĵ޷Ҳˡ
һͷˡ
ζŲҶԿӶҲǡ
ٶЩȡ
·ֹ˵Щǳ׷˿ʵݷһѵ
⻻һĬû˿Իش
·˲⣬ĿⲻʱΧɨţӹǰһƬʱĹɵļ򣬵쿴Ķž鿪úã
šɵͷ
ƬžȷúãֻǳλɽеԶһƬɽЩǲ̫ժ
·²ߣӣԼֵĻˣڴΧĵƣͼԨֽ彣׸˹ɣĸ֣š
ԨûǷӵ˽ɵƬž黨λ˹ȥĶΪݣ¾ʵĿ괦
·Ҳ彣·ˣҲɽϵƬž黨ȥ
ɽϵĹˣ׷׵ժ֦֦úã
ɽʯƬžҲ࣬뿪ˣûȥˮ졣
ĸ磬ժ㣬ҴӦ˼мøǴġ

˵Цɽּ䣬һʱ䣬ҲͰѿƋǵԺ
ЩҵȥȥĻ磬֪ˡ
Τղ˵ȷʵһͷ
ԬΪ׵ЩҶͿˡ
Ϊ޷˲ϵȫˣӾԵԬȥ˾˼ңĸԬ˸Ƌȫˡ
ǣԬҾˣԬԼΪɣԸϯ硣
ԬҲȰӣһ˵Ƌ̫ˣΪǿ̳дͳҪҶһ΢֮˱ϥ
ӵʱͲȻŭ˵ǿƋǿ
ŭĳӳ׺ЩҸˣҼȻӣҲȥǣֱգ˫š
һգûһϲƣԬҲû
ӲںûǣȻͷ
ӲЩҵƣƶЩҳ⣬ûбѡ˭֪񴽫һλƱػֺţѹҡ
ЩҲֻվԼߣѡ
Ѿˣպ󣬴Ǹ֮λЩҳԼܹǣЩֻôߡ
ҶĲƣ¶˾ġ
˵ҪǣȢİˡ
Իʮӣ·ϲõĲãӭ׵յĸ³̣ȫΪ
һգŵƽʣʱһһžıУӭ׶̧һ컨γˣģţϲ
ӭףǾǺܶ겻ʢˣЩȫѶڽֵ߾Χۡ
ɷĳһϮɫϲһͷڷ̽ڸ߸ϵкĸͷͦñֱ
ɫϲĵɹɻǶӺݣ֮͸ĸ߹˾ø߲ʡ
ӭ׶鴵ش֮е;ѴѵͭǮͭǮ£Χ۵İշ󻶺
ƺƵ˳լڼʱڽӣ뿪̧˿
컨źЩΧδΧڴԽĻֵ
ҲһЩշɣ˵Ӳչôȥլӭף
ǣɴһҵܿıû
ִȥϲغ󣬾ͱ·
ֱڴߵһ̣ͷµƋһĲ㳹׵س䶨ķ׷ʱԶȥ
ڼ޸ˣ
Աߵý˺šͷˡͼӸ쵽ͷһͷ뿪ڣƋʱǰһǡվǰĳĿԡ
УͷڵƋڿӵһ̣ųɣļ·ڷ⡣
ҲһգգؿƋҲ࣬Ŀڻȡ
Ƌۿнظһ㱡
֪ûпˣûʧ֮ǧ裬Ҳ

ݴֻ
ȼһҹֱ
գ˫غ죬½ĿһȥԬ̫裬֮Щס
ָһգ»ŵӡ
һ磬ƋûлңǺͳһԶֵĹ˸ֳͣ˴ſڡ
̲ץס˸ϵͭŻ֨ѽһԶŷԨŸԵһǰһźˡ
յĹһɫȹյĵ÷Ůϸ񻣬ȴ¡
ȹ絴Ȼ
ֳһĴһֻƋ͸һ۾˹ɵϣĿ۵ӹ֮ɫ
⼸죬˹ע˸ߵĶҲ֪ǰɾƽԨԴ΢ɽ˸ǲ죬ɵʱڼҲţһȣȵ˽졣
Ԩɵضֳһƥĳ񣬹Ԩֵү
ƋܿڳӵĲ£ֳˡ
»Ƌϱʩۣ֬һĵ˿ӣȫ¶ĶͷͷҲ٣׹ϲһ֧ĳ鲽ҡ֮䣬һԵɫ
Ĵ߸һ˿ǳЦǵȳԨ硱漴ŹɸмЦɣױҺܸˡ
ôˣҲֻױ
ҧҧ۽˲ƽֳ֮ˣһƬ
ĿԣƽصΪ
һԵĳӼȫû˼΢΢ü
ɫ糣ĹɣƋζӳ£ִӿͷһ˿
뿵ˣҲѹطһһӽɹɾȻƽػˣطǱûϵϡ
죬뿵»飬۹ȴһḷ̌ʱʱͻһ£ʵ벻ͨһ⡣
ͷĲƋһЦµʵ˵뿪ͳˣ
ǰɵ˵ͷ
µĺЩͣضԴڴߴϽȥ档
㣬ȥĶƋʵӿ졣
ȥ΢ɽǱ̤ࡣɻشȻ޳Ĳͬ硢һ𡣡
΢С䣬˵㻹ʲôҪʵ
·ûʲô𣿡Ƌ΢΢˫ۣѿʵ
ںʶԼʧԣϽֲ˵Щ̫ƽ
ûСɴϵЦ֣ڰ׷ؿƋ󾰳ѣ̫ƽúܡ
֪˵̫ƽҥ֮˻ǾԶ֮ĺã
Ƌһ䡰ҼǴˡĿضŹɣǣıпκε̲סѵطı⣬ûж֣
ȻĻǳɣǲɣɵ̬ȶǡ
ԹԨԸó˿Ҳ޶ԡ
ƋɫĵĿ˺ĹԨϡ
ԨƋ̽ʵʲô£
򵥵һʻƋоĿڱһ£ļңˣֺ뵽һᱻ״ʡ
Ƌסؿڵŵӣүһ游㣬һҲŮҲѾɻ飬ο֮顣
봹ͷִٵҧ´ֲһ䣺ҡʵ޴ȥ
ѹͷļҵٴʾﲨӯӯ
˵һ滰ȷʵҡ
ЩȻѪ֮ûһ飬ǲļˣҲֻ
¿ںļںЩϵļˡҲЩªӡ
˲ļˣȴĶ̴ĳ̬
۵ؿƋһס޹ǵС֣СֳװǷĴڣĹ̡
ˡԨֱӻؾˣһҲƋʲô棬Ҫš
ңǵ游游Ҳĵ
Ժٽдˡ
Ԩ˵ÿһֶһƋС


340 
ƋŬؿסԼû˦ˣԺв˫غʱĻ桪
Ԭ̫ԸϵĲ裬ǿǿǱ裻
ʱЩ׿ڿϰ㣬ȫû˶˵һ
˱˽ʱЩҹԱȱϯ¡
ΪһоȫĨɷˡ
Ƌʹ۵ӹһĨ֮ɫ
ɫԽԽѿĿһڹԨϹιȳԨ̫
˵ôһ˵Ҳûûǹ˼ҡ
˵ĺܶ࣬ԨһҲ䣬ţߴţ
ԨӵӶųӵתͷͷԸŷòɵ˽ﲻӭ֮͡
Ԩŭȡ
·һͷŭͻ㣬Ҫǰȴоһ
Ƌųҡҡͷ͸һ˿ɳƣү𡭡
ˮŨˣ¶Եĵȴʮ侲
뿵˱ҲΪ˻ţֻ˸ûʵĽڰˡ
ңǴеĿѾˡ
Ƌ˼ͷǱŭŮƤộ
Ƌֶҡҡͷ
ÿƶ۵ֵǻȥɡ
ٿԨƋο龡һһ֮С
ƋųӵֳûƋһҲ
Źرպ󣬳һӰЩ쳣
һ˲Ƌıͱˣ֮ǰ֮ˣ鰲ɫ˼
ӰԵؽƋϸĽУ޲ðԼС
׶Ķٰ㰲οΪңίˡ
Ƌ΢΢һЦû¡
֮ǰ֪ᱻԣҲǲʹ԰ˣʲô
ƋЦûɳȴˣֵԨ飬Ͳֵϡ
бء
ċͲҪˣ
Ӹףӣ̰ţֱٴʻطſǼıǼ⡣
Ƌ촽׵Щףﲨ٣Ķˡ
ЦЦĵ˿ԨĲʹ쳹ɢˡ
⣬ʲô׵ء
Ƌһץס֣ʮָ̧Сɵ°Ĵһ¡
Ŀཻ£
ܿת䣬˵Ҳ֮΢΢ҡһ¡
ƋɫһԴĵ˵үطȻûж֡
Ǹ߹ˡӴǹһЦ˸ĺ⡣
԰طȥִﾩǺУ̽˼Σ˫˴ڽ˵ǵ£ðطЩ¾Ϊ
µ˼ȷϵǵǼǳȲԽڵǵЩ׮һõ˳Խ֮ĺ
̸ûǢֱΪԽۼ£˫طΪܾȢԽۼңΪûгԽ
ͬ죬˫ƽȺԽȴѹһ
ֱط뾩˫ĽҲûдơ
̾в죬ֵ࣬ı졣
˵䣬ʪϢƋľѣ繵ѵһһ£ӹ
ȦƋ˫۹ˡ
طĸЩ֧ҲΨċһһ⣬
Ƌ˳ϣֵү˵طǲˣ
ƻˣϸҲùطź˻ᣬûжԹɶ֡
Ĭֻ͵͵һһмĻȡ
һϵİطҲǶԽͷʾˡ
ƋعЩҵıóӸܵ˺Ϊ룬ͷһҲᵽЩǿסġ
Щҵ֧ǽĻϡ
̵ʶһ㣬ҪµġɿѣѱǣЩҲС
뵽˸ո뾩İط
֪طһֱԹԣЯſӱ޵ȥ׷ط
ѹ͸طһʾãƱһҲΪðط׺ͳվڶ档
ǹھʧ٣֪ػھһС
ţʵԸǿơ
һ֪ڰطϣԳ飬ػ԰ط֣ǳϵĵ̣طҪŻصԽֻԼˣܰѰط׵ذԼҴϡ
Ƌ̧ӣ۵˵ǲܺͰطˣүǻܼѡ
ϸָ컮ϸϸظ°΢ֲڵĺӡ
ָСɫļγĶԱȣһһա
ĶҲΪᣬҪġ
ʵ۳ӣλÿνΣء
طҲǲѵѡΪԼҡ
뵽ҽΪƋĺЩӿȫԸμ뿵Ĵ飬˳ݺĻԬңԬǿľ˼ңȴҲûѿǵ棬ÿЦ
뷨ǶԵģЩϸڻȨҾͲôڡ
ƋĿ΢дδ˿ȷֵֻȡүġ
үûбȨҪط𣿡
Ƌָųӵӡظֱϡ
רŵĿһֱųӣǵϸļ·һ飬ǵóϧѡ
ίˡӶݵصסСֻ֣塣
ȻģǸոտċԨʹϧ
ǳгһλôɿ϶Ҫыزڽµġ
ċõģʹ⣬һί
ҲίƋʹףʶ˵Сĵزס׵â
̵ҲΨп⣬֮һҲΪ˴̽ط£Ϊϧ
ɶһУɣùԶѹһɥ֮Ȯڿķء
ҪñȹɸãҪӹ˶ڣҪùÿһأҪϥ
ҪùԶ
֪һΪҡӸж˵ȵĴļĦţΨĵġ
ӶѾʧˣڶ˵õ˻ǰط
ֻϧطߵһϵطҲ֮ǰô㡣
Ӷ˶Ƌķһ£ģһɺȥʰطôġ
ֻҪطһû뿪󾰾ڣǻı
طˣʮа˾ؿۣͼˡ
˴⣬ֲƋΪģʲôҲû˵ֻǰڻ
ֻҪڣκ
ڰ˾ġ
ֳһؿ̺װͨ˴Ҵҵس˾
ҹĻ£Ҿͻ˿
˲ǺңһŶҡ̵ˡ
СӵУ֮šʮԴưصһš
ӵ¾ͲˣһĿʮеؿźûֻ̱̬ǷԸҴȥϢ
ع˹֣תʱĿǲɨһľͼ磬·һ˫ڵĵ廨Ьӳ
ȻһŮˡ
µ˳ȥһ̣ȹƋʹ˳ǰڰҡҷ
ͷѾǰһ˿׹٣˸ɵ¼鷢
Ƌߵ£ӹ˳ӵǷطţͷ
һƬ»ŵգѾѾɫүһǶʶȤ¡
ǹɢӨӨӣȴղӣƽһž
үأźƋ͵͵ʵܻضĲѺһȵĲˮ
ӳһչƋʵʵ£Уϼ̴Ϣڡ
Ƭ̺󣬵ͳö𣺡ҿס
ҴӦ˰طҲûпõˡ
ȵµһ֧ǲġ
еĴܣƋ̧ͷȥӲڵƹ㯣Ŀмֳɡ
ȵۼȥ̫ͻȻˣȵӪģӪҲԮľء
һǳˣǲ˵ǣ̫ˡ
̧ü֮һ£Ҫϸǿǡ
ܡ
ܼ
ô˵ţü֮ڷ벻ʣ̫Ѩһһһͷޡ


341 
飡
ĵĲ߷˵ڣֻһȭصڲ輸ϣһ
Ƌˮȭͷ̵ϽһΪϵĲˮ
ûбˣſģĴ֣үһ㣬һҩ
ùɢ
³֡
֪ƋҩãҲ֪òɹһùɢƋҩԺյҲΪ١
Ƌ˫סӵһֻ֣ŵҵļױ
գڣҲù˼ҵļױļױǿΪ׼ġ
һС
۵˵ҲҪļױ
ܼ޸õļױˡ
ү˵˵Ƌ˳ӵĻֹùɢһбġ
һƋһ۵ľֽݸ
֮չֽСд飬Խ۾ɵԽ¶ŵı飬һסžֽ
⡭ӾȵؿƋԵӡ
ƋЩȲϡ̫ñΪԡ̫
үҡڡҪ
ڡڡϼ
ڿǸ֮λǰҺҪ
ӲţƹͦεıǼԾůɫĵƹʱȴֻ⡣
ƋƽطҿɺޣʵҲûбѡˣǿϵͷǿ𣿡
һ֪ЩûָݷȴʱҶǱѧ֮ţǻϵӵͨƾ볯˼ȲԶ볯ãֲҵķǡ
ݷʮ̫꣬ʵ۵ȵȵۣȵٴĻᡣ
ЩҴ꣬ǿĲǰ棬ǳԶԺǽ׵عעһ
ԣҲ֪մȥǼпܻᾲһᡣ
ˣҲûкڹ
еĿƋֽϣͫȼػ棬Ѫڡ
֪Ϊ̫ô˵ı⡣
ҿסȴһõ
ҿ㡣ӵֱϻ緢Цݣҵĸǡ
ǰǣҲǡ
Ƌ΢΢һЦ
Ƌ׺סĴշתȡƋڵƹз֬ĺΡ
ߵã
ڹƵĵҡҷͷ֮
˲ཻžֽ˵ָƮ䣬ƮƮشת
ңңش˸֮ҹˡ
Ļھ˼󣬾ͽصȥˣµĻȡ
ھ˵ڴ󰲷˺ܶ࣬һͨҿŲ£ꡣ
ʵ뿵ĳֵǴڳɻȥ˷أɳȴÿȥص£ҡѫ󣬻ңԼͬ¡
ƽ޲ֹ߰죬ֱʮ壬糯ϵڳһΪùɢķӡ
ùɢ˵µĸա졢ŧȲ֢Чܴϴ˷˷ھУɴҴ󾰽ʿ
˳һ⣬Цɣ츣󾰣
⿶һûȻ
ùɢѷҾǣ˽֪˾ҩɹһùɢھ飬ȷЧ̫ҽԺ޲ڣһʱͷ֪õĶ˭ӣõĴ۲١
˶ûаùɢ롶̫һ𣬱ϾǶԣֻ̫Ǵ˵еĶ
ҲмʵۡԼһԡ̫֪һЩƤëڰﻳõĶǲǵˡ̫
Ƕû뵽õĶҾȻ½ĿƋ
ǵϣٹپ㵲ѡ
ȺͷӶùɢùء̫ȵȵĴԷڵȺƮ
𾪣оϲд⣬мΨվڽǵĳһһͦεĳǹ
ӵĴǳһĨײЦɢһɸ߸ϵİӢˬ߹󲻷
վĹٶǰ׸۵һ˿ɫɫضŶеĳʹ˸ɫ漴һԱʣүεģ
ʵƺùɢ󲿷˶֪֮ⲻھơ
Ȼ˵Ŀȫ˳ӵϣڴ˼
άűȭƣĿתʵԱ˵ãõķӡ
Ⱥųӣ˵˱˵
仰˲ò׻ʲô
ЩĹԱѫڶаؽ񣬴硡
ǱϵĻʵطԸ̫õơ
ù·ĳȥ
ϵձЩŹ֣ƽȴְӿ˵Ŀڻʵ뿵ֵ֮š
ϵǻһ꣬ƴڼ⳯ϣдϹԱѫȵʱϳڵĺԺѧʿԪϣϡ
ڳ֪ȵ̫ݱĶʮ궼Ѱҡ̫̫ʵ˾ž޵ˣ˼룬ʱˮ糵ȵȣĽ˻ǹ֯˵ǹǧҲΪ
ʱ̫潫һЩʵֵ뷨¼Уֻ̫ݱ󣬾Ͳ֪٣˴̫ǰջҲ˴ڷ󳤹˵硡
˵̫ڿƋУôù⣬صǲҲڿ˵
Ⱥԣǿи˵ˡ̫ǿĳĿļٽ迵壬Ҫ
Ҫǣ̫
һЩ˼ĳ¶˼֮ɫ
̫ļֵɹһµ̨ףôϣѹԽ
һƬƵĿУôӳӵӹǵӣԽ֮ʸ˽ǱϵĻʵۡ
ʵۿ˿žֽͫ΢΢һʶžֽһԲҲβסĶݡ
ֻһʧ̬·ЩԹɫٹٸˡ
ʵͼƽ˵߻ʵ˽׷Ļˣʵ˴壬˴֮ο
ʵ赭д˵һûʵĻֺ˳ƋǧƽΪʹͣӴл˶м־˵ĸо
·ڳ˼Ҳûĳ£֮󣬻ʵɢ˳
ʵ뿪󣬳Ӿͳ˰Χģ׸ڸҲǰ׺һ
էһȥڡ
УͷںƲϰϰ΢紵ڣԼһ˿ζ
Ҫˡ
ʵһ³ͼӳϵŷֽ˷
ʹĸɡ
ʵأ鸴ӵȥ׷˼ʲôڷйʲô
꣬϶
ġ
ܶ϶һ㡣
ùص˽׶̫ģȻԶǼǵһЩؼ֮ǰ߹ɵЩùȡùҪ˵Ȳ裬ȡùأԼùزɿڷȽɡ
ʵת˫ϵЩҡᣬڼ
ʱΪ̫̼һβҩ룬ҳ̫ǼҳǡþἰùأʱæŲֽϵҩֻǲݲݿ۶ѣ䲻ҲûĬдֻ֪ƋϵŷϺдġ
ָŷӵĩ˵̫˵ùزʮȫʮЩ˻ҩɾȡ
ŷᵽһֹӦƤƤʿ죬鴤ԣֹֻͣм˻Ӧ
˵ҲǴͬС졣
ʵ˹ڷ£ֶֻ֮һķС輸
ʵǳǳ˿ڲ裬΢ƽЩ飬ֵĸô̫ڿ𣿡
ûֱӻشǻ߲ǣĬƬ̣һת
˽˵̫Ż磬Ǳǵݿô󾰸һ¥гһգҴ󾰱ؿɻӱ£һͳϱ
˵ˡȴȵۡ
ȵ۾ôģԲŻԡִ̫ţʮǰԼǰԽα󾰣ҲΪ̫ûн̫ԽΪ塣
ȵۼŭ߾󣬲ֹһ˵ƵĻ
ĵس̾˿ŵ̫ʱңһѲ˵һݷǹֱ𽻵ͯĸΣգ
Զ׼
ͯƾ˵ʮа˾ɱ˳ˣݷǹԣ
̫˵󾰾ͬһͯȵۣ͵ڰݷǹһֵǵϡ䱦һͯػǵ죬һˣһˡ
˼һ׵ġ
ʵЩ̫Ҳ߹ȵֻۣȵţǼ⣬ʲôҲȥȵ۾϶̫
˱ۣŬƽ˳ȥŷӣһһضȥƺÿֶϸϸؾ׽һ顣
ʵ㶵ŴƲı̿գҲ̫ʵۣķṦΰ׻׻̵ԼһƬȰ֮ġ
һֻͻһ
оҵس鴤һ£ؿڴһ·ѹĶʹɫ˲䷺ף촽ҲʧѪɫ
ִǸ΢΢ȣɿӹһ⣬һš
ӵ¡洫̼ϸ͵
һ˴һߴһϮӻɫ۵ĳˣĲ졣
Ȼžֽ˲ϳˡ
ֻû¡⵽ﶼʹѣƺ˳һ㣬
ǰһڣǰȥ


342 
ĸ
ǡÿ̫ʦϵµһĻƽųءƵɫ¶Ķݡ
ǰֿؽס˷׹ǿ˫ȵס
˼еĻʵŻعͷ󺹵صڳ񴻳У˫۱պϣһ
ɫ԰׵ûһѪɫ㶹ĺˮԶǹ䣬ؽҧ
ͷ׵ϸƽ￴ž壬˿̱غᱧӳ£Եôݣô
ĸĸʵʧ
Ƿۣûһ㷴ӦԵһϢ
ʵۻ׵üͷæˣ죬̫ҽ
̫Ҳ˶Ҫ£ֵȥѹ˶ӽ
ʵæصͷҵһ˿⣬ԶԶԣȥɽ
Щ̫ҽɿ϶зӡ
üҴҵˣһȥ̫ҽһԳһ˹˸ˡ
һһأٶȸϵ鷿ʱԼĪʱȥˡ
˶󳤹¾档
Ѿ԰ʱˡ
̫ҽԺļ̫ҽҲ»ˣʲô֢

ɱһ쵽Լ䣬һϣȻԲѣʵ̫ۡҽΧ档
ɵĵ̫ҽǰ˿亹乵̫ҽǺܿ챻˳ȥ
¼ȨҲûŸʵȥ鿴
齱ߵһѵ£ָشڷ䣬Ϊ봹
Ϣ󣬹ɾֻ֣΢΢̾˿ϵȻΡ
Ϊʩ롣
һ˵һ󣬾ͿʼΪ롣
һѨڶھѨ롭
߸סϣһֽǡ
̶̲һյ裬ʵҲûҳţֻһԾؿţüͷ
ܿ죬ɫָЩѪɫԭ΢ĺƽȣؿһһ
ǲҽˣҲܿġ顱ʱסˡ
Ůǳһɽ˼䡣
˵󣬳ǰȻȻס֣һָָֻķ˾ʵһԼسȥˣŮϻԲѵķ
ʵ۴ų뿪鷿ȥ˶ů
͸ǶŲĴɼеƸŨˣɫЩƺ͢жһصա
ů󣬻ʵȲؿʵɣ󳤹ĲΣ
ʵ۵ü仯ĳ
ػ֣̾ͶȥҲ̫á
յůڣֻˡ
ھףһȣݵ΢Щ㣬¯ŵ̡
ǰĻʵۣϣ󳤹ⲻǲԪ
ʵݵһĵطסԱߵķС輸ס塣
ʵۼеؿ˳񴣬ͷ¡
ʵطŲ輸һɿɬζӣֱɢĿڡ
Ѿʮ꣬ϡȵۻҪ곤ԪʵҲʲôͻȻ£ʵ׼ˡ
ǡ
ʵüģ𷽲ŷεһĻɳʵɣΪʲôͻȻε
ǲ𣿡
ʳں󣬻ʵԼ̷ˣԣ
Ļɸոոʩ룬һ͸˵Ĳ֢ԼķǼ򵥵һ仰Ԫ
޲֣վޣ͸аȻΪʲôڻʹ࣬·ھʴ֮ʹ
ʵ۵
ɳڵԼ䷽һۣµĻǱͻɢ벻ֻءҸոո̽ʱֵµĻѾ𡭡ʱ޶ˡ
ʲôʵŵѿڵɫҰףֻ˻Σҡҡ׹
Ȼɵⷬ˾޴Ĵ
ʵʧǵţɢ벻ֻء
Ϊˣɢпһֽ֣һûһսᣬûʲôεˡ
¶Ȼתֱ£Ⱦ˪⡣
ϣʹΪλ˵˵ͬʱоָһů޳ָסġ
ʵۻȻδŵʹþò͡
Ĭú̧ͷ˫вѪ˿˻Ƶ˵޿֪
ʵƣüģʾ¡
ǣŹɵ֣Ĵ£ظںڵͷͺ󾱣ȡѣԲˮ¶ȲŽ
ɶ΢΢һЦЦǳǳüҲ
ʵ۶˶̧ۿʱǡÿһЦһĻĿһů˾һĵ׵ƣҲɢȥһЩ
ʵ۸ɿɤӣɫʵɣܿʹĸĻǺʱ𣿡
ԼĪʮɡɴ¹پڣҾûжˡ
ʵһץӵķ֣˫üĵƺøˣصصͷǴžͶˡ
ʮǰ񴿡¶˼֮ɫԱߵһ۽Ǳߵ˵ݡ
ɱһö۽С
ʵ˼ξԶľ渵Ƕʮһǰˣʱ̫ʵ۲Ÿոռݱȵۻδʽǻ
ͣʮպȵۡʹĸԼȺ̫Ĺǰ갲ᡣ
ڻ긽йҹȵڻҹҲΪڶķ׼˭ҹʱȵǧǰʿΧйȻʹĸ̫
˵ʵͣһ£ӻްݽҧҧҲ֮
֪Īӣ̴ӻʵ΢ı仯ЩߣʵʣĪǻʲô飿
˶˵ȵ̫ݱǿƷ̫֮£Ҳڴˡ
ʵۿЦһף˵±Ϊ֪Ļ
꣬ȵۺֹΪˡ̫ҪʹĸôҲû뵽ʹĸ׼ʹĸʹɱЩǰʿ
һҹѪȾй
ʹĸֱ̫꣬ĹǰԳָȵۡ
΢΢µ˺Ľ֡
վǲĺݣ㹻ݣɱȵۣڻн졣
ʵۻڽ˵ȵԼʱļŹ֮Ӳʩؿధʹĸһ涯֮飬һ֮˵˵ʱ󾰵⻼ңɴͻϮݣжɽΪԽ˸ǻ񡭡Ǹʱ򣬴󾰻˻λ֮ô󾰽ɽΣӡ
ȵ۵ʱ͹̫ĹǰģٶԻʹĸɱ֣ΥģĻɢó
ȵ۷¶ĺʹĸ̫֡ڿ˵ǻʹĸ˽Ҳƫָǻʹĸġ
Ϊ˴󾰽ɽΪ̫飬ʹĸȵڶȥҲ̫ǰͬԣ֤̫
ʵ̾˿ԽɳƵ÷·ɰʯĥ¹޴ҴҸϵʱֻ˻ʹĸԣҲû̫ϣϾ̫ȷڻʹĸУҲζŻʹĸΥԣҲȵİһֱĻʹĸͷ
ֱգ˵ɢԼ벻ֻ㣬ʵζʮһǰҪľ¡
ʵ۵ֱӦòһɺϡ
ӲԸʵ۶ȵ۾йʲôĽ֮飬Ҳڹȥʮĥˡ
ȵۼȷһϸĸܵܣҲһϸĻʵۡ
ʮһǰνġԡӦȵɱɣһУΪ˼ɴ֣ȵľ֡
ʵ۱˱ۣһӵķץץĶǳʪ亹ʵɣʹĸġйأ
ӣѾ˰˾ųɵİգϣӹɿеõһȷĴ𰸡
΢΢˵ͷ
ľ͸ƣͨĲЧоͨڷĵʱôʱԾͲͨĻԳΪһ䡣
ʮһǰµǸԱȡ壬һ䣬زڷĻϣУĻǡ
һԲɻʵ񴶼ǴˣУǲµࡣ
̣ѹء
ʵ۷׵촽΢ؿھҵţ鱯룬жȵ۵ߡ
˵ʲô˴̫üϸϣ
ʵ񴸸߽һ˲䣬˴˾Ѷ˶Է˼֪Ϊζ
ʵ۽ַſսֻ³һ֡
ܿ죬þͰѳ˽ϻ֮ǰĳһϮƤͷĵ緢
ĿڹɨһѸ߱εĻʵϣֱߵ˻ʵ۸ǰȭ
֣ܸո˵ʹĸصϢ̽ܵҲͨһЩҽҪҲΪʹĸ
ؿŻʵۣԶʵĿӡ


343 
ʵѾֻɫԼ԰ףЩŵĴϢ
ƽ˵ʹĸѾްЪˡ߻ʵܻĪҪЪϢˣˣȥɡ
ʵⷬ˵úҲü֣׵˵ǡʹĸްܵҲһ롣
֣֪ʹĸμһеʵ
ʵ۲ӵ̽һ̾ݳʹĸ겻С˥ЩɼΪģǲŲ˵һΣ޶Ҫúһ
ʵ˵˼䣬ʲôҲû˵
ʹĸԸһˡĵĹ⣬ʱͳȰʹĸ̫ҪǿҪŷ塣ʹĸ࣬һûµġ
ʵ۵ָڲ輸ߵһԲ
ڽĹɶŷ۲ʷŲѣĬĬƷŲеϺ
˶٣ӳ̾һһתʹһˣǻִȥݸʵĻҲһͬǰҲøʿܵ
֪һ˰ʵƸп̾һû˵ȥҲû˵ȥ
ӵĴ΢ɲذһ£ɫֵȼݹʺ󣬳ܴطأӦʡ
һµͬʱӴͷȻȭ״˳̬
ڴߵĻʵ۾ؿųӣ£ıԵЩϲŭ
Ҳ⣬ŵǰҲǲ£ǶԻвĵطֺڳѾ飬ҲЯһȥˡ
ʵ۵ָڻڲ輸һ½һµߵţ˼š
ﰲΨд⴫紵ڻľɳɳ
˰κ󣬳˲ѣȻʵҼǵ߻ķӦݰɣ
ȵƫӣƬ֮Ϊظ˳ӣһҲΪݾ뾩Զ߻ʵԶȵǴΪӿǣʱһܷӼλôôҲøһ·
ݾȵ۸׼ĺ·
һ㣬ȵûԣʵڵҲܿס
ӵĿִӻʵۻ˳񴣬ĬԶԣﴧţ֪Ҳ֪Ǻ⡣
ҲûȶԷش𣬽ŵ˵ǰ߻ȥҲΪ˿ذɡ
ֶǴˣʱȥǴ̫ǰٴ̽游һҡӥУһĹâĿڳӵɨһ¡
ֻǶɶѣʵ˽֪ȥĿΪַ޽
ΪҪ˲߰룬ȴлҳʵ߻Σ
ֶ˴Ƭ̣ӵʮ˸һپʮأع飬紾ӣд˺ֱͨϱǸƽĺõط
йоأ޳֮󻹷һ񴣬ֶȥԽʱҲȥһ𣿡
߻廹ǡˢһһȣҡ꣬ݱң뽫ʿ߻巴עɽˮ顣
ǰϻһͷȸȶʱ˵ĿⲻǺ޵ȸϣȸѪ޵ýۡ
ʲô˼ӵͫ΢΢⶯һ¡
תͷĿĵؿ˻ʵۣʣµһڣǹھǰݰġ
Խ೯˾ĺġ
Ŷʵߵָͣ
ĺ䣿һߵŨڳü΢ɼƲƲųдŴֶĪĺ죿
Ц紺磬ӴݶӣԽʱĺй֮Ե
Խƹ˲߿ŽУ˰ǵôԽ顣ǰͣʳӵ𣿡
ǰ׵ͷȸżڳЦ
۽ǳһ£ֻǱɡ
ڳ⣬ӱܶһ׻׻̻ĿǵֶֻԽλĺҲ֮Ե׻˵֪֪治֪ģ˭Ҳ֪ڵ١
ܲ˵ʲôʲôɣ
ӵıȻûһ˿仯
˵䣬ķˣ֦죬ҵ뻨趯żмƬ͸Ʈݡ
ֵȥƮڼͷһСƽɣʣĺѾ˿ӱ޵شԽǰѾ
ൽΣغܿˮʯˡ
ĻǶŻʵ˵ĿȴһĳӣڵƽˮβĺɫΡ
ĺźУ֮ս߻ǳ١
Ҳû˵Ρէһ·޵꿵̨Ҳسǡ
ӵĿýһֵβָس鶯һ¡
βƳų񴣬룺˵ϹǰطûƭĻôĺʮа˾žھС
طҲûƭϾĺغԽõȨ֮޹ؽҪ
ӳ鶯βַָ򶨵ضŻʵ۵֣ĺĺɱ¾ԣʮıУڷϵɱʷ˷ָ
˵֮ˣΪ֮Բţ
ԽʥزԽأĺսթҴңһΪԽ⻼Ҳ֮
һԴ˵Դǣȫ
ɺ˿˿۽ģĵôܹ磬ûȥԺʷǿϧˡ
ȴǵЦһ
ңüЦһӣΪ߻ĺҴң
˵
߻Ѿ֪ĺǷݾдʲôˣ
Ц֮ȴϬޱȣͲֱʣʲô
ʶԼʧԣձߵļһϰ纮㡣
ھĵģֻʵԲһһµڲⲦţϸ΢ĴײĵΧԵþס
ӵɫ˼֣ݺݵҧźֶˣ֪ĺľдʲôֻǲԽ˰ˡ
ֶԽ꣬Խμթֶ˰ɣ
θߵʱ̶ִؿų񴣺ԸԼڿӣԼҲһԣ
ڳΪƣЦǰȶһߵš
ĵЦ紺绯꣬ĶȴĪ͸һԵĳ
ӵβָԽֳ˳飬һ󷭹䡣
һߵĹҲڿ񴣬ǳĴָϴָ
ָϿƣϳĵָϸ壬ָ޳
ָǺÿΪԵõ޵
֪ѡʺҲã
»ʲôأ
˼ţȻ봹üһķȥһ˲˴һ̼Ҵҵˣϣ󳤹¸ոˡ
ԭ˵ʲôĳҲͱ죬ĺڵĻʹֹ
ʵ񴡢ҲʵȥԼ俴
̫ҽԺ̫ҽҲ棬̫ҽϲһͨ˵ǸոָѹѪ㣬Ѫơ
̫ҽ˵ͨڳǷϻûص㣬ҶûϣһԲֻĿްϵķ
Ȼ˹ȻǿЦЦֻʵ˵һ䡰ͻϵˡֳ˯ȥˡ
˯ķɫҰֽ촽΢΢ࡣ
ȻеĿĴɣҲû鷿̫ãûһͽڡŷ˸ˡ
ͳӳ鷿
߸ߵż󣬳Ӳźʯһ£ߵһʱ񴲻̲Ա𣺡߻Ĵط𣿡
Ӷס˲ûлͷҲûлش⡣
ļϷͶµӰУԽֱ
ƺҲӻزش᲻صֵˣ겻ɢ߻ջ˷أҪǵ뼸λúһ·£ΪЩ֮˳ȣǵĻε˼䡣
˫ֲճȭһΣ̲סͷ
żǰٿĿԣһĨζЦ
·ֻǺѣַ·ָ
񣡳ӵʧصؿ£Щëɫİ
ǸüĿ续꣬˼ɵػص˾ǰ̨ǡ
صеһ졣
ǵĺɱڶŨŨѪ֮ŻĿ֮Ǻ˵ʬ壬Ѫɺӡ
ǳƽһᵽʬɽѪĸζʲô
˿ָоǻ֮ȥѪζǶˣų˲ᡣ
ǳǳһЦŵع˹֣߻壬Ҿ㵽ˡ
֮תֿ˸߸ߵżȥ
ֻ³վһ̨ϣĿͳ޳ıӰʧǰ
ֱ̻һүӲŻعתͷŵķȥȥǵǰŲ
һԲǳո˵Ƿȥϸ˼ţ׽š
ԽԽľԽԽó񴷽ŵ־䶼Ǳ⡣
¡¡
ȻһĶǵĴס
һȻ£ôһ˲ΧյһƬ͸ҲڳǿӲͶ˹ܵӰĵı쳣
һţ漴ְһƬ谵
Ӳ뵽˾ǰ̨ǣѾõļ両ԺС
֮ʱѹѹԽ糱ˮӿڣֱ롣
ڵĴ󾰽ʿȺףоѹڽڰˣԽɱӣ޶
İҲⳡսУǵԽǰǳ˱ɱĸֻܲϵܣġ
Ȼⲻһ
е˱ֱۡͷ­Сȣеͷ­ҵĿȫǣİ׵ڳǽϣе˱һͱ
˲ߵͷ­о£߸ߵڳǽ֮ϡ
Լ̨ʶЩ˼ˡ
һĴըڶߣҲ˳ӡ
ּǰȥûͣؾֱţ
һһ۶ͬʱϷδ֮ԽԽ
·˷׷ױߣûһֵѾʲôˡ

ưô£γһƬܼ
ӻ벻⣬ˮʪͷˮմ۽ϣǰģһƬ
ͣһ·ۣ̤֮ƬƬˮ
һͻص˿ŷţﺰţүˣүˣ
ʪ͸ĳӳţһ۾ͿһԽ߳ٻӰ
ƋֽɡվĴУЦ
ɫֽɡӳƺȾ˺Σ糯ϼСС°㣬ճߡ
ֻôӵо;һƬۡ
һ̣Ժֵ︡Ǿǰʱĳ
ҲôһĴա
ʱҲһɡҲɡֶΪץסɡ
Сʱһ使۵ˮ˿ž;ϧ
ȻһЦӭưô첽ȥ
һ·ʪ͸ˣͷ۶ʪģ鷢ʪյڼϣԵЩǱ
ӳԣ·ֻһˡ


344 
ǵص䣬껩¸ͣ
үƋֽɡŸߣͼΪ꣬Ӻ˳ֵؽӹǰֽɡϸزˮܵһֻеǣߡ
ߴеô꣬үôҲ¡
Ͻȥˮ󱭽
үҷԡɣ
ֻԼãءšһ
ĴƽСյøˣӹһâĵǹ˲߲ʶ̧٣ôᵽز
ˮעɡ·ϰ㽫Χһɡµ˸·Ƭֻʣˡ
ƋһߣһΪϵˮĨĶͷա䣬ʵү󳤹ôˣ̫ҽô˵
һǺû˵˯ȥˣ̫ҽ޲ߡĲ˯գӵէէҿǳŲˡ
ȵ˵Ĳ࡭
һ仰ᣬĩβļֱΧѹǼһĵ̾Ϣ
ƋһɻؿųĲӵֶסˡ
ŴĻҰգ̾˿ϧֵվûʹĸ
Ҳֻһѡ
ʱ˿ʪյͷҵɢϣʹ͸һֱĸо
仰ƋˣƋ̲סǷȵްˣڵĳҲһˡ
û˷ȵҪ̫Ӿһ谭˵׼߰˳ɰտԷ˽̫ӡ
վҲֻһּ衣
ˣ档
Ƌ˶۵ؿĳӣο䣬ͼͣ˽ŲͻȻһֱ
򵥵֣ȴ͸һ֮⣬ƺʲôѵľ
ԼĪԶֱ첽ү
ӵƋֱӷԸȥطǸ˵ȥ
ᣬˣҵϷֽɡž죬·ɡϡ
˫ˮϴı䣬һĨ
Ѿ˾
ȵۻʮΪһУҡء޽еĻᡣ
ʧʱȵ˵ģһ˾Ͳٶҡ
ܹȵ۵һƬ֮ģ
Ը󣬳ǣƋּǰȥ
ֱԭأųӵıӰ˸ҾžתȥӰܿʧܼ֮С
ƋûһԺԺԺ̵ѾߡŮӭ˽ӹ˳ǰֽɡ˵ˮԡͰѾˣ˷ϼɾİ׽
Ƌһ׽˲ϵˮϽԸȥⷿЩϺõĲƷȥ󳤹
һüĬƋһۣ˼㲹һ䣺ġ
˳ӵ䲹䣬ҲеˣүȻôԸȻжõĲƷͶõģۡ
Ƌæųӵҷȥүȥԡɡ
ݣֽɡֳУ

һ죬껩ֹżмը죬ֱҲûͣļ
翵һĲƷȥ󳤹ȫǸĲƷ˲Ρѡ¹׵ȵȡ
糯ϴ׷ʹ˴ǣ˿̿һһڸĹעУ̾дȥʲô£ֻһ̽͵֪˷ڹز¡
˶̽Ϣȥ̫ҽԺ׻֪̫ҽͼ̫ҽʮ𼱵˹֪ʮа˾ˡ
ϢһʯǧˣգһЩѫԱҲſҩһʱ䣬żû˸̤ƽˡ
ջһֱס˹ҲûлعŷţһЩ׵һˡ
⼸գô˫۾Żʹ͹Ķ⡣
ʱ˴ʮķνѸߣѾȵĺܶ˳ˣңսɳһЩ꣬ķ屾ʹǰˡ
֮һزȻЩ˸Ѱȥһô첻ãҪˣȵ۴ز𲻵ݱһҲ¡
죬಻ϡ
һʵ糯΢ȥΪеĻг񴡢֡ףķɹ֣ܵɽţһհա
ԹٲԬһ߽˿ֵ鷿̸˰죬Ԭһֱ˿Ҫʱ뿪˿
һ磬Ĵͣˣá
ŹױĲ糯ϣԳһӣس´ʵ
ϣһ¹ϵ°Σ֪֮꣬Ϊ˽ɽ𢣬ǧ̣ϾΪ԰ģԹ̹
˫ŴӣȻڽǵ룬ͦñֱ
󲡹һ˿˲٣㣬硣
жҲΨһŮӿȻسڳϣһƵ档
üȻڳ࿴
һ泤Աǰ׸һۣ׸΢ɲصͷ
ǰ泤ĹԱʿˮܿĳĶ˳ǰĻʵ̧Ҿϣ¹ش󣬹غΪؿǡϸС
ͬʱһͷ׵Աæ͵ǡ
ϣӵȢ˲֮ŮΪ˲߰δ˲ȷѹ֮٣ʴӵµΣ
׿ǰϵĻʵۣһȻطʡ
ϲٵĹ佫ѫ󶼾ƵƵͷǿﳼ֮ŮǾͲΪ̫
ֵﶦʢһ佫ͦصسбȭĩΪ֮Ҳһʱհһ֮尲Ҵ֮
һǲӦǡ
Դӹ󣬻ʵ۵ȷá
ĿɨΧ˼ȺҲ佫Ķд˳ӵرȭΪ֮粻˳١
ֻдһӣǵӣӵȥع̶̰нΪ˫ȫ֪ãܵ𴢾֮𡣡
һ̬ţӢѫҲ׷ױʾǶ֧֡
󳼸ִ˵˵
Ⲣʲôϡ£̫ӣ䶼Ҫִһǵ̫ʵȵΪ̫ӣԱҲΪջ۲ݣ㳳̫ӡ
Ǹͷ׵ԱɫֵӵᣬδڣֻؾŲ֮꣬ºαز֮
˴˻һĴȴ˲߰δиǷǹۣ˰١
̫˹֮ǽΪϣΪֻ֮

ڳ˼Խ˵Խûһ˵ࡣ
ˣ
һĺǳ
ڳæŤͷȥֻڽǵķǱĿһһɨڳ
Ҳǵڸǣˡ
Ŀ罣Ƶɨ֮ɢһ˵ƣ·һܣɲ侹һѹסơ
ڷ֮£ڳһʱٴţš
ػȺ˫֮оϵʵкβԣ
˵ǻѡ
ֵﶦʢǾǴ֮ˣ
˵˭ˣ
߿ȴ磬һɲŭƣѹڳ̧ͷ
ǱϵĻʵڵظ·ȺǳЦϳпŷ󳤹Ƿɲꣻ˵ȳ÷һİԵظ̣̫ӲǶôһ
ⷬ˵þǶֿ֧λƵġ
ͷ׵˱һɫɭȻԼԩ
ԽǳԱģΪΪȴôñӡ
̧ۿ˷Դǵط´δһŶۣϳһΪ˽ģǴ֮
ˣشˣֱ׳㲻ǳ˵ʳ֮»֮ǡ𣿼Ȼˣ͸ΪϷǣ֧
˶ʱһҭ׵ɽҲ
ûЦŬЦ󳤹ԪϣڳЩϵϳ˽ⲻλڼʥ飬˵ЩûʵĿջʵ޽͸ֽϻƵһơ
ԷĿڲţûɫĳһսȺǶµһҲ˵
üԱؽԭҲĻ˵ԥˡ
ɲô룬Ŀٴο˻ʵۣЦΪΣ
һ仰ԱĿٴ˻ʵۡ
ʹĸ˵޵⡣ʵ۵Ĵ߻ظһĨЦݣһǸþǡ
ʵ۵᲻أ쳹ǵе֮顣
˭µշʮа˾ͻʵõģʵȻΪ̫ӵġ
ٴθOO@@ɧͶӶһʱҲ֪Ǹ÷ԣǸúꡣ
һοĹٶǰ׸ͼ׸˳ָ˸䣬侲Ҿϣ̫ǹ֮£˫ȫ²ż汸Ϊ̫Ӳ޲ǡ
ڳԽһ㶣Ȼ׸˵ⷬһƣ˭˼
׸Ȼ̫ӣ
⻹׸һ֮ϹȻ̬
ٹԱԼһѣʹⲻΡ
ڳıһӱúܹŹ֣ɡ𾪽Զ֮
ѵ׸ҲηڷķǣֻʱΪ
еĩˣйԱ̲סͬŵӣʹɫʣĪΪƋĹϵ׼ŭңΪ˷
ͬף¶֮ɫ
֪ѪĿ޳ļҵ½һмѪϥΪʺ
ôһ룬ҽ֮ƺҲ
ԣ׸Ϊ׵ʮа˾֮ʵۺʹʾˡ
̲סеЩҹԱȥȫûȻ׸հ
ǵϵȺ鸴ӣȻֳϳҪĳظС


345 
׸ô룿
ʵۺЦʵע·׸ƽº͵ʱڴֻ̽˳һʡ
׸άҾƣһһ·óģƽȵ˵Ӽռճ֮ţͳʲá
΢΢ʹͷ̬¶֮⣬ǰδеƶֻǰ봹˿
״֮ǰ־߰˵ǱƵƤƵĳйս⡣
ãʵһصڱķϣãƺ˺üꡣ
չһ˶ȷǸα̬عҾһһسи飺
飡
ΪǸþ϶׼
󳤹Լλǡ
ЩǺһһĵľ
·Ⱥʵ۵ˣϵ۽ЦЦƣ緢طԸǾ񲿾׼̫ӵˡ
࣬Ǿ첷һա
Լվ˳Ҿ
䶨
һЦٴλܡ
δһݵ΢΢˽ȥһ˫ȴ쳣쳣ļᶨ
˵̫һִƬɽܹˣҪġ
ǹ֮£Ҳһʥּܶµġ
ʵּһڹԱʱĵ伮ƶ˲³̡
ಷգѡ
Ѿ˲̫ӵگ飬ϹĿ·ݡ
̫ӵĸ˾లš
̫ǰȸȣǡȵ۹һ꣬ΪǷɴӴȵۣȡ
䵱ջҪأɡ
̫δʽǲܲʵġ

󾰳ʮ꣬Ҳû̫ľѭȵ۱Ϊ̫ʱʳ̫ʵ۱ʾٷϴˣһдӼ򣻵ȵ̫ʱʱҳǰôһ³̡
һҲֻ޸Ķѡ
ʵϸϸؿһ񲿳ϵӣմãˬӦˡ
죬ʵ۱ּӳǰȵۡ
Ǵ£׼æ顢ɵҪԱЪţֻ޲ͷۡ
ಷ󣬼ڶʮ壬жʮ׼
ǣ񲿱øæµˣҪⶨһȥҲҪẓ̇ҪЭ̫£Ҫżǰիȵȡ
ʵҪ̫ӵϢܿ촫˾ǣЩƽնϲ
ƺָ䣬¾͹ȥˣʼҲԽԽůͣ
죬ĵҩǾޱʯ񻨵ӭ⣬鿪ţ硣
ֻɫʰ쵵ĺĵչɣһͣڻ䣬һ裬һ˴Ϸ
~
һֻѩ׵İèһֻͨīڵĺèһǰһǰֻܹè׷Ż԰ĺŴֿܡ
һֻŮϸʳָϣᱡĵ²ΡΡȶ¡
ɴһŻ԰ܻ˯׵èǣ̲ס͸һͷһϲġ
ꡣ
һϸϸ֦ҶӸɴؼ䣬ϸ΢쾪ͣڹָϵֻųˡ
Աߵķ첻⣬һ޼һĵ֦Ҷһ߽ţҪĵúãҪ޼֦ܵҶͲѿ֦Ҫܱ֤֦ø׳
еĻҲüΪ˼ٶֵġ
ǲ֦֦Ҫ޼һЩ֦Ҳʵ̡

٩٩̸˵ţΪá
һԵĹȴһͷ
ϲƲҩҩûʲôȤŪЩݡ
ʱŵʦϲŪЩݲݣϲץЩʦʦ߶Щ
ԹɶٻԶһЩģЦе˵޼ĵҪһ˰˴磬Բԣ
仰͸޼ĵľ裬һüëЦʵɣҲĵ
ϸشĵҪ޼
ֻһɡԵһЦЦʮֿɰ
ԵĹʱôʦʦİѧģ¯࣬ϲȻлϲһЦˡ
Ц̡
Աߵְ޼õĵְһĵ֦ͷѾʮɬ
ûȥüӣָһ仨زһ£ϧˣ⻨˼죬ǸϲϽĵˡ
봹۽ޣĵ͸żʧ䡣
׵۽ԾѰɫĽëȾ˰׽ɫԵЩңԶ
һ
֪˵ĸʲôĵڣ˵»ĵʱˡ
Ⱦһ˿ıˡ
һ֦ͷЩ糺Ļҡҷ
һ֧÷ϵһֵָ⣬γһۿİ׹⡣
ž
ĵش˸ָ
һ˲ĵϵЩ΢΢һţ㻨չšһĵһֲ˼ٶ漣ŭš
һɵĵ˱ǶΧЩҲ׷׵ر˹Χĵת
һĻƻãʤ
̾ؿŻһĻĻ۾˲ˣɻ
ڿԱߵȴһգգؿǰһƬˮģ·𿴵˷ʱӣɱˡ
˷󳤹뱲ӣ⼸꣬µķ뾫ԽԽ
֪¶ѾûʲôˣѾܾûɲˡ
ðĵشףڲ˲۽ǵ⡣
ЦˣɵС°͡ɣ
յСｾС񣬷Цݱø졣

èǰԾһӰɿس԰ӿһݸŮ˹ȥ
ճ˵ĺèһ·Ůӵȹձȵشתиͣ
ŮĿбӵߵ˸ǰˬɴضŷȭ£Խµʹ֮¡
ŮͦΣһ㣬򵥵ĶһӢˬʡ
ءŶһ
Ů˵Խʹ˵ԽʥſΪ˫ȫıĺжΪ˻ŮۼΪؽ֮á
ͷҲû̧Ŀǰ轿޵ĵϣһ߽תתһʵԽ˭
Խ̫ĳ塣Ůӻص˵ԽԸԻˮΪۼޡ
ӦѾ龩Ǹˣ¸˶ڴԽʥ˵˼Խ̫Ӱ׵˼
ꡣ
ƬҶǷޱȵļ·۵Ĺâ
ʣأ
ϸո˿ŮӴ
Ц
ƽһЦûκϲŭ֡

è䵽ߣǵز˲Сȡ
ҪȥèȻǰЩڣֱӣƣ֮ɫ
ԱߵһȦ¡
ֿطסĸ첲ϡ
ɫְ֣Ϣ΢
ԱߵҲ첽˹ǵʵ£ô
ػ˻֣ʾԼû¡
ɶؿŷܿóĻ֮ƮһؿҪ紵ʱʱ
ʱ䲻ˡ
Ҫһ˳Ļ
һ񣬶˹˼ݸһЦ
أȥɡֻ˸ƣǸŮ֮󣬾ˣè׷ˡ
ǰ轿ޱȵĵЦʣɣ軨Ҳһݹͣ͸ɺã
ȻɺԥؾˣҪԼ
Сʵ̫ᶨ÷ʧЦ
˳˵ϵֻԧ۰èϥͷèϷʵЦèţϵЩèȫý
ǲ֪ҼֻèִֻרŴżõĻ̣
Сһᣬ¶һǳǳУԣĵǵԼĺá
仰ζ
һһèü΢䣬ǶһĨЦ⡣
˵ģЦǱߴ˴գ´ҴɻˣƯһǴ
ˡ̲סЦ˳Ц۽Ứ
һͷˮգգۡ
ЦָŹϥͷֻèֻèúܣ˭˭ҵèèϲ
ֻèȻ˵ʲô޹ءһԲһᣬһһèƯúһӡ
ɵͷȥֻԵİèҲЦˣ׵ţһèϲ
һϲ
õЦص԰
ϥͷֻèһĪؿˣһţϥͷ£ȥ׷Щˡ
è
˾԰￴è˵żһ
Ҳ֪˶ãոصŮֻˣһĻֻ͹ⷢĺè
£ѾӦ¡رȭ
ںȲ裬Ҳֻü޶˶ЦЦɶһۣ˽һԲΨֻèһ
˼ɵؽŵԻ˵ۼԸΪӦˡ
ԽʹһأʾѾȥŽ³ʥˣۼÿŵ֮ˣԸΪ
ûһ˿Ҳû˿ĸ飬ֻǳѡ
˲ѣܺá
ְһ䱻ĵתתĻ΢΢Ρ
Цˣ財
ȷܺá
Ӧڶ̶̰ڴǣϢǶһҲЩһ
ʵһϲĺϢ
Ԭܡ׸ĸۡһɻ
һȵԡ׵׸̾üۼڼԵ֮ɫһοӡ
˷׷׵ͷЦ棬ͷһµʱһɨա
ڵһɡ
֮ǰǵķԣƴǾѣҲҪȢƋеҶһֲԿͷ
û뵽ʱһ¿ȻǷˡ
һ䣬ί˵ﻹ֪Ϊصġӿɲˡ
ǰһζ̾
˱˴˽Ĭ
֪˰ɡ
ʮ󣬻ʵ۾ҪʽΪӾٰ̫Ӳ䣬ʱӾ˳Ļ̫ˡ
̫ӣ˹֮Ҳǹ֮޹ʲɷϳ
ȵ۵ǻȺȵ۰̫گΪ̫ӣȵ˼꣬վҲΥ̫گĲ鲻Ըּ˴
³Ϊȵ۴˺ʮĺ£ȵֱݱûҵ˽̫ӡ
ǵȽʽ´λˣǻʵ񴸸ȫôһλ̳˲п䵽ϡ
ʱ޼ˡ
⻹Ƕ׸ȰһϮɫֱֵԬŵظ˸䣬ЦȰÿת⣡


346 
ֶҲǿɣԼˡ
׸ʱһЦҲöӲʩĹȰ
ѣŲˮгĲҶ㣬˼ɻصһա
˷纮没ڼԵ̽
ʱ׸֪ԼԼҵͷʾõġ
ȻҪһ׸Ҳ˳Ƹ̨ףȰһʷ񣬴Ҿʢ˥ԻͲϣ˵Ѫȷ磬˵ǰЩʧܵĻӵܵ³
ʼһֱԸʽţҲڻȨɿһܣ³Ľ
׸ʱ˿үĸԸ˰ڲ𣿡
¿Ĭãֻܶض׸ú˵ûҪ׸ơ
׸Ѿע⵽ȻǶҡˡ
˿ôãվû׷ѡ
׸ǵЦֿ׵زһ䣺Ҳֶ뿵ˡ
Ԭ΢΢һЦǫ͵Цݣ͵̬ڵǡô
һ
ڳУԬһԬҳ
Ԭ̫ĸңľ˼ңλֲͬ뿵֮
֪һλȻԬңԬȻվڿǱߡ
͵͵̾˿ָ˫֮ı̵˵Ҫˤͷ֪
ûָգҲû˵ˡָǳӣԬܡ
ڵĺüղЦˣŵƷ
˵ˣⱲʵ̫˳˳ˮˣȵʱһֱȵΪݻ
ȵۼݱϸյǻǰ꣬ڳԽʵܷȻֹۣʱ˭ΪûȻԽԽಡҲŲ˼ꡣ
룬Դӹ󣬳ַ췭ظı仯
һ£ڿӦ֪Լмˣûȵ̫ۡԼҵıӣϡһ
ԬܿͿض֣Ҳˡ
ʱգΪ£æøƵģΪȻ۵òᣬƫֲòľΨˣܸʩѹѡ
ڣ뵭Ѭۺһ
տưƽͣʵӿ
׸˴ǳ˼ڲˮƷʵڹ۲˵ķӦͶ䣬żӵܶеĸ߸ϡ
׸ԵõһЦԴǵش˸Բ˵ҲѣĵѪ֪صġ
ˣڳܶ͵ˣƵ٣׸Ȼô˵ˣҲټſȢƋ²š
һº׸ֵε£ȷʵƯҲ㹻гˡ
̽죬׸˵طдɵԼҲ¡
˽̸ʱ׸˵ҶԿĹԼעһľġ
ǰ׿ŵгһܵϵλȢһҵŮΪйʺ󣬾ȵȢԬ̫һ
ֻԻͣ
ţ׸ط˲ѣĿ⳯ǰԬȥ˼һλʺѡһλʺԬˡ
ɫԬܰ죬ԬܶЩˣȴ׸ͻ̧˸ƣгø
һ̣̲ˮĳ桢ӾͲȥҲҳ¡
˵Ŀȫ׵׸ϡ
׸ɤӣøĿ˵ǽŷ󳤹֮ƣһϣˡ
˶Ȼͷһȵۼݱǰ˻ԣзغſ֣ɼȵǱ
ѷϣˡ
ĵ̾˿ϧ˵ϧˣ۲ѧ书飬Ϊ˴ԶϣΪռ˸ֵݣȵʼûԸ
ǻϵĶӣһΪ̫ӣ͸ѷˡ
ӸӶɵ˼Ͷ֮ҲѵΣ
ⷬҲڳ˵˽Եͷ
ü˵϶¶м֮ɫиŲ
ȵλʮ꣬龫ǣ󾰲ϣԽ£סƬɽǽϲһλжĥɱ¿ڿ˵ʲôƾȡʿΪߣ˲ŲŵƣҪѹ塣
ڼʾʵ뵱רȨľҷȨ³
󾰿ɲǳһ˵£
׸۵һĨâԲƲȥĭͻȻʵԬֶô
ǣ˵ĿתԬϡ
ڳ˽ǵȨֳţã㲻ԲҲһɻȻɵǡ
һ˵ĿУԬ˿¶ɫݵЦЦɫλˣСֶΪˣȱһϴλٻ
ǣɴϵͷؼŻݵң
λΪΣ
Ԭܳ򶨵Ŀ컷ˣ˵ľҡ˱ͦɰأ쳣
̫ʵ۵ĶԹ˵ҹҲ˵ܹ̫꣬ʵλʱֱѹӵί
ǵȻصޣҲΪˣǲŻڿҪȢƋ˷ԣǿԷֿҲܼ̤ҵĵߡ
һڳҵĹʶ
һͷ׵ûֱԬܣֺα֪ʣȴŻϵͷֺαس
ҵİǣȻŻȨͷ
ûлᣬҲˣǿݷԵȴͷãǰ
һƸɴڲ輸ϣĵĲ趼һ𣬹ϵļˤڵأҹ
ҧȻԽһ֮ʱ򣬻Ҫģ
ûһظ͵ʧʱ
ҿɲǵ֮
ҪһǹµĻʵۣҹȥĻԻ͡
ڳ˽һѪڣĿƣ׷׸
Ԭ΢΢һЦ׵׸ضһ׸ףŽŵԽʹ彫ӴȥԽӭס
ͫһʱһĴ÷͵عνβɢ
ͷȻ䱻ưڰţĻ谵޹⣬ⶼƽ˼࣬͸˲ѹ֡
ԽۼϢܿھд÷зһʱΪ˲෹Ļ⣬ɻʵ۳ٳûлӦ
ʵڰסˡ
ǣ׸ԬܡףӶؽȰ
ϣԽ뾰ͣսо꣬ʹɸΪ񲯡
ԴΪأ׼ӭȢԽۼؽ֮á
ϣɽΪأڴаһ
ԽҴ󾰽ãǼŭԽʱ֮ӣ
Щ˻ﻰ˼·ʵ۲ӦӭȢԽۼ󾰾ҪƵġ
ЩԱǵں󣬻ʵòˣǿͬ׮£ٴ˿סݵԽʹ壬ʾͬ
弴̽˹ȴıԬܰ̾رʾղ׹Ƚˡ
ο˿һ漴һҪ
󾰻ʵ۱£ʥزֻϣ۰ĻŮۼն£ҲԷģЦȪ
׹ȣûԽ˼ȥҲΨùӴǰԽӭףԱʾ׮µĳ⡣
ۼʥϥµճŮ޵÷⣬ܰԽġ
¶׼
ʵ۵ȻԴȥԽû˦ȥ׸ȹԱȰסˡ
ԴǵرʾԽ׮³ϧø߹ۼίΪ檣ֻΪܽؽ֮ƣﰵذʾԽʥѾʱ޶࣬ΪˣԽʦһļգڶʮϣܼǰԽ
ʵȻòף׸ٴιȰ˻ʵۣʾӼδĴΪΪǡ
׸˵Ļûʣʵ̫Ӳвʵۣ˻ʵۣôʵҲر
˫һǹལ󣬻ʵֻһʲԸӦˡ
񣬾뿪ˣʵȺиҪ顣
񲿶˴ǰ棬ǸΪȥԽӭףôȥɻ꣬ڳֳ
ͬǹ֮£ѾѸ£޹ȡ
ӵҲ˴棬ǰ
ףʴ֡
һ󣬻ʵվȥ룬ͳͣˡ
ʥּ´ִ̫Ҵȥ׼ˣϾʵ۳еӵ̿ɴͬҺûʵۼ봩ֻ轫촩޸ġ
죬ǵɫЩ谵ͷǶںƲ
˸ĿЩѹ֣һֱǰѹ֡
䲻ȣѵأȴͷ궯
ԨҪݣһͬǰԽˡ
Խǹ˼˵޵У


347 
˼Ϊ˹ԨԽ֮ٴУɹԨԼȴ൱ɣ̸Ц
ãҾͺʹһ̳ģһСĵġԨ̧ķüĿƽ˴ϿЦݡ
һƬңչ̯޺ϣۡ¡Ьࡢ˿׵ȵʰ߰˰ˡ
ȥС̬ڴߣһʮ糤̵Ķü̡
ɾִĶüͷǹͷһԲ
Բֵָֻϣָת֧СɵĶụ̈
ǹԨģţ²ˣţ΢΢
ֽԶüתȦһü̾صУ·ϷƵʧ
ϲ𣿡ԨЦʹɵ
Զü̱ǷȻ빤ԼģԨҫԨüСɣʺŮӣӲǻǮ˹
ɵͷȻһЦϲ
϶Ҳϲ»ȥ档
һ̧һ֧üֳС
ü̵ⷴϡУӳںڵͫˮ١
Ů֬ױΣֻչһЦǧš
Ԩķ΢΢һ䡣֪ûϲ
ͩڸԨʰȴһѾ
үöͲΡʲôģǴүڲͬ
ƫƫȻϲү͵⻹ǵյ׵ˣǹ˼Ѫ
һԸ˲赹ˮݵĵľͼֲˡ
ıֱÿŪˣд͵Ķ̽ǹ󳤹ıӣүţǹӧǹ
ҹĶ黭Ů죬ԼҹĶǷֽ̡ǡҩͱȵȡ
үӶŹ
ЦˣЩɵϲá
ˡЦظƵһƹ˵νɽѵԵͷܡѾԸƳɷƣһûԹء
磬Ժ߰ɡ
šԨӦһ
ϲ˵ҳüۼЦŨ֣Ѿĥ𣬵Ҳɽȥͷܡ

Ԩӹһ⣬һתɣǲҪȥꣿ
ɵ˵ͷ޺
Ԩ΢΢üһֱߣ¶֮ɫ
ЦʱݾԵЩ
ֹվû
ֵ󳤹Ҳȥһġ
˲֪һ첻һˡ
ͩ׼˸ôּһ󣬾ͰѰүʰˣҪٹĿ𣿡
Ԩִͩ붣ɼ䣬һ˵磬İﻹȱһ
ӭƤӣԨ΢һüϵʵȱʲô
ͣһΣ͵ĲǶụ̈һɫĺɰ
ɰѺɰԨŵһЩõҩҩʲôģЩҩôҶдһֽϡ
ҩܹõģ
磬һҪš
ϸضӨ׵СмԵ֮ɫԡ
ԨĵɰĿëһƵģһůµģ۵ֹסЦݡ
£ָѺɰץģüĿ¶ֱƫĵá
ùȻǸףУɴûУ
Ԩɵķζ˵һݴھǹԹԵҡ
šЦӦˡ
Ҫɣжɡ
һţ֮󣬹ԨˣǰҴҽ˹
ԭԨڽֵͺæҲǽʰظø𣬽סڹİ෿
һľƺİƽ˾
ڶһ磬ӵ̱ԽʹһƺƵس˾
¹дʮƸǰԽۼףƸ൱񣬲н鱦Ŷֻ˿񲼲ҾȵȣƥԣԵƺƴ
ٽϳŵһҾ¥ԨУ⣬вٰŴӽȥԽϢҲŸ͡
һ֣ãȺɢ
ʱ䣬æ˴ž񲿹Աˣ˴ǣֱ˻ˡ
ʱʵڽţæת
ΪҲͬһǰרҲǳ
ȵʮ壬ȵ˷ĹŷͨͰŽš
˶»ûѣȥɡĸӭɣԺķߡ
£ǹĳͣѾ·ȥ磬ûȥõĵط
¶ԹʮֿǾء
֮ˣԵŮӣһˬӢ·ʱӯʧء
ǰˣѹԹɵ˶ҹ˯ò̫ȣҸ˹İ󣬲˯ҿʱ磬ûȥѵ¡
üͷڶԷĵǡ
һԲشһʽţһ·Ժҡ
һɵİζ
ƹһ̴ľ磬ɾͿ˾ڼӴϵķ
Űɫķۣڻ谵ĴУɫЩ԰ף߽Ҳûһ£Ȼڳ˯С
£¡
ỽ˯ķƤ˼£Ƶۣǵмֻ磬ֱܿ
ʱűƽʱҪݡ
ɡ͵͵ػһżָѵɳü΢
ûи̽Ҳַܷڼڼٵʧš
ķһ첻һ죬ĺ£ǰ죬ʱվ˵Цһ
ڣѾ
ɰ봹羮
󷽵Ҳŷʹˡ
Ƕ֪ˣӿ̰ӱ
һֱƽ˵źֺξ壻
ؽס촽ǿпסı֧ظϽǰһǰ
ֿؽѹ˻ȥȸʩ롣
ǣͲٶˡ
Ůܿͱõչɴ֡
ȼԭ谵ࡣ
һԼɶϵġ
ɶظʼʩ룬ڷӹһС
ȡ롢롢Ķֿ׼ƺûôλ÷ֺ
һĶˮû˿ͣ١
ѾۿܶΣÿλǾ̾ѡ
Ȼǲ಻ٵ룬סϡ
ĬĬʮһʱͿ԰׵ϽѪɫͷ·ʱ⵹תҪĻһػָ
󣬷ƱӴˣŮϽ£ָͷױ
ƽЩ죬̶һ㣬ķٶˣʽׯࡣ
ҲûܿԱ߿ţָϻһ֧͸´͵֧ɡ
ǰʱչ˵̣СӡָԨҲЩС⡣
͸ľ֧ѡϡͼ̣ɵģϻ˷
Ůʹϻó֧ˣЦˮơ
ÿɣɵ˵
žϤףַ̧˷ָ˸ա
ԭָ˿Щ¶ȣƺûʲôˣ뷽ų˯ʱ㲵Ӹˡ
۹ãҲá̧ͷŹЦЦ
ɱȡãֲ֧ЦˣҲԼ۹һҵ۹ȷʵã
ǿǿˡ
뵽˴ʱھǵĳˣЦж˼컣ҲȾϼ⣬УԵ
ʱոճȥһ˵ֻˣЦ£ˣҪţ
ʵθڲѣתͷʹɵô磬û
ɺǺһЦ˽ңרŵġ
ĳ׵ĳʦǻʵ۴͸һòȣһõģϲĵģʱĳԡ
£Ҳ֪Ĵˣæȥš
ڻʱѾȽȽ峿Ŀ£ߴߴȸʱ
ùź˾ͼ̳ˣֲ˷ֳȥ˳ǰ
Ϊʵ۽Ҫȥ棬ԣеĹԱǵĳҲڹǰĹ㳡ϡ
ֳˣйſڵĽǰάЩԱĳ׷׵رõߡ
⣬һϳţ󳤹¼ݵ
صֳ
յĹ£ϡϸͦɰأȻϣ˿غϵƣֻע˫˵Լǲŭơ
ĿɨΧʱһߵǣ·ƶ˸ڳʡ
μ󳤹¡
ڳóϷشͷҾ˼졣
ԷϸµʵΪ̫ӣ˶ǰڹдһϵһ𣬻ɷǲӣڻŵʱʵ´
ڿŷ⸱ӣ˶ɡ


348 
ûãʵ۵Ҳ˳ţŸٴһƬ׶ĺ
˼ʱʥ׼ʱӳųӵɫǰҡҷ졣
һͭ׵Ľ;ʮһڣЩֵİյ˽ֵߡ
쿴ϵˣ
һˮ
ԶԶؾͿټĳӴӵǰƺպյǰţ֮еİ꣬С
ݵĻǧƵʿͰܲ͸ػڳӵΧ
һȥĿĶͷͳһƬӡ
ɻ˷ֳǻʵ۵ĹĸλȻֳͽ󷽣ҲҪڷĺ档
ʥݴӾǵųڽһ·Уǰꡣ
󾰻λɽ´һƬƽԭϣȺɽǰкѶνɽˮ
һƬˮأǵѡΪ󾰻ꡣ
ʥݵִɽ´ʱ̫Ѿб
񲿸ǳ̣μҪ죬һ磬Ⱦдǰķ
޷صϰףǶ硣
ʱ䶼ûУֱӸϵ˻꣬ػѾ
ݵĴ󲿷ֹԱҪź¡⣬ֻسʵ۽ţڷǰֳ
˾Ĺͬ£ʵ۴ϻƲϸ߸ߵıػ󳼹½ʵԹٷڱһϾ
ʽ൱üԲһﶼûһΨлֲһɰɽҡҷɳɳ˷
ׯ¡
·ŵҪôűĻʵۣҪôվǰķĿдżӡ
˴·ԡϦеķȣǼĿűķŻʵۣƺ͸¡
һеıȥ˷âȴ޷Ĵڡ
ӿڳʱһ޶û˿Ĳ̬Ա߼ͷ󺹡ƣ̬ϳγĶԱȡ
λڳǰ׸ŷÿһ˿ı仯ɫԡ
һάŹݵƣȴǱĪ⡣
󷽵ļ󳼰ؽеϲеϧеꡣ
󳤹Ĳˣ֮ǰŵĴ޽
ʱڼžлţ̫䡣
ڻʵʮʽ漴˾̫ϣһڴͻʵ뿪
ڻʵۺ󷽵ǷԼһǣڵϵĹԱ׷תŻʵ뿪ķҾ
ӦǹԱǰƷߵ뿪վڹԱǰ׸һȻҲҶǵĿؾۼ׸ϡ
ʽɸɿһ᲻صػ
׸
Ȼ׸ȻδţţҲ˶ˡ
ᣬҲֻԼһ
׸øΪ䣬˲ԺӹһʮһǰڻǶξ£һ뵽˿Ƿң֮жټôһ˿˿ϧ
ҪǷһΡǸöã
׸̾߬߬еȭͷŬ侲ȰԼġǧͷΪһƸ۵ľġ
̧ͷϲ¶ֺɫ׷Ź뿪ıӰڷȴͦεıӰϡ
ȻܸܵƵĿ⣬ûлͷҲûפ㣬ôһ𴩹ź¡š
ӻйƣĻʵ۾е̫ȥˣҲ̹Ů·׷ԵĹȥ
£˶ߡ
زǰ͹·
µĻƻ裬ӭһ˿˿⡣
ŲǰУ˵ȹձ紵ùȹڷ޽ǵķ˿Ҳɽ紵ҡ
һһپͶ䣬ѣվһԵóЭ
⴦йܶΣϲÿÿˣͻʮһǰһѪȾй
Ϊ˼̫棬ÿֲò
һǰߣһ˵ŶʮһǰԶɫ£Ǹʱ򣬸ʸոռݱگҸȵвʣɱġ
ʱΪ̫ݱڱʹ޷԰ΣȵΪ˿ɳ֮еȴĶûĶĿ
Ǹʱ򣬷ȵ۶ٻмֽ֮ģҲڶģϣȵûһ
ȵۻǶˣΧйȴֵӵò
ɫݣзӿ𣬷·ֻص˶ʮһǰһ
Ǹɵߣŷ˵ꡣ
ﲻɶ˺֮ģչȥСҧ䣺£˵̫λʱѻλ
óֻǴĺ棬СѾͷݸһЦ׵üëҲ֮һÿɷ
ϲ޲ãգգۣЦʣҪ𣿡
һЦüͣ·һΪȤ⡣
°ͣɫҵ̧ϼӲӵգֱԲȻҪ
֮λ˭Ҫ
ҲֻǷˣʥˣ̰ҲҰġ
ⷬԴʵֱ̫̹ǰ·ľѣѹסͷĳ嶯ǰš
˵ǣΪȻͷ
أӦҲõŮͦȤġ
ȫȻûԼ˵ʲô˲þ֮ƽƺȼƵ档
̫Խ̵д֣ϰǿŮûʲôطУֻҪ㹻սҲڳ֮ϡ
ûй̫̫泣˵ΪŮ
̫ߵ佫ĳ˵ϧж򡭡
̫Ӳ˵ֻ
ʮ̫꣬һڳ̫ӸΪ̫ŮʱĶģҲΪһȵ۸ɫӣȺԣҵʱĴ󾰳Σķ⻼
ú󣬷΢һ򴽣Ʊø·ǻ³һص̾ϢȵλҸҪǴ󾰷ٲʢհ֡
˵ţĿ¶ˡ׷֮ɫԺ̫ʱ֣ɳֵǵһִµĽɽ
һ׳
ʱĿǰĸң
ʱ̫սʶսɱ
׳ʱֿ̫һԭǧٿ׵Ľɽ١
úܶ࣬Ҳú̫ܶ࣬Ƭ󾰽ɽж಻ס
ֻ̫Ӣ䣬ֻǵ̫ƽЩĹ£ȴ֪̫Ѫ֮ҵ֪սϾٴΣǾˣʱЩĥ
̫޻ڡ
һֱϢ֣žҵѣģߡ
ǰһ·ٵ˵ϣҵİտ±ҲûŮϣٰ̫ҽԿݸأϣ󾰰յƽףڴ󲿷ֵĳ֮޽ˮٵô󾰵ĺɹȥһƬ½
̫滹кܶܶûʵ֣꣬п˵Ҫٶͺˣø࡭
ͣ˽Ųתͷ˹ɣĿԡ
ɫɣô󾰱һ󾰡
Ϊλǲϣ⻼ֹصǰĸޣǵˣǰ
Ϊ˴󾰡
Ϊ˵еʢԷһС
һֱԼܼᶨҲֻھǰһȶҡʱ˲սԽݣ񴲻ѱȥԽΪʣô᧿Σ
ҺãһûչصĵزҺã󾰻ܻع鵽̫湲ͬǸϡ
ڽ񴸸Ŭ£󾰳Ա̫ʱһ¥
ޱȣʯɶҡ
ŷһ˲ͷŵּᶨ۷
һʱסˣ΢΢ۡ
˿̵ӿλʮȫܵĴʦ㡣
ʦҲˣǳ㿪ɰٴƸ˵ʧ
Цˣü䣬ͫġ
ȵס˷ĸ첲ɫذ˰ǰߣЦ£ÿ
Ĵʦһÿ
һͷˮؿСѾͷܾѾͷȻЩѡ
£Űɡ
ЦһλйϷȥ
˴һţ߹һζ۵ĳȣ·һƬƬ֡Ҳ֪˶ãϦ¼ǰ˷Ĺҡ
µһ˲һģǰȥ
ɱŷ첲һָϽҼ磬˺󷽵طӦҲܿ죬ס˷ұۡ
¡ؽŵصͺ
æŷԱߵһ£һӭϢ
Ƕ֪ܳŵڶǿһ·Ҳһֱ룬ǿһɾйˡ
Ůæ˲赹ˮɸϡͷϵļѨ
һѹֵգһεˡ


349 
һյ󣬷Ի˹ֻ촽Щףá
û¡α϶ŹһЦֱ
ɼһѨɿ֣䴽һЦ£Ϻɣÿ˻
ŮһͷŷͼС˹
ŮҴҵسȥţǰŸߣһеԵ˽Ҿ£мǹ밲
̹û̧ͷֻǰһĵŮЪˣЩ밲ɡ
ɾ峺ֳȻڷ
⣬ƻ󣬷ԼŮӵЦ
ﾲƬ̣û˵ʲô͹˳ȥˡ
Ȼȥ󲻾ãøһҵĽŲ
ѾЪˡ
£Ǹʹĸߡ
Сĵ㣬ײ˼λ

ӵִУſױƋЯŮ첻Լһ̵ӲǴ˽
⣬Ƌ̤ϦͿͷǶǶ鱦ʯߵԹԣϵϼȹӺݻֶׯš
󷽣Ǳ¶ֺڡ
ǵ˼ȻЪˣô밲ҲһģƋܲݵؾͳ˽һģҲǣҲǣЩˡ
Ƌܿߵ⣬Ŀɨ˵һۣǡÿӶ˳
Ƌ촽˸߸ߵżȹһŻʹĸ岻ʣ뼸λʹĸ
˵䣬˳ָ˸ڣѩϸһֻӣĵļϸϾ
ͣھƋĵطЦӡ
Ƌ޵ӣݳһ̾û뵽˶Ҳڡ
һᣬɺ󷽵λȴЩסˣʶطŻ˲
󳤹زϢھﴫˣ˭Ҳ֪٣ͱлֻͣ˵ڹһӡ
Ļ棬Ԭ̫򡰲ݣ˵й֮еλߵŮǷˡ
ղſ˵һ밲ʱǾӦˣ
ܿΪΣǾԲΪ˴̽Ϣġ
ڡ
һʱƋһʱֱ˴˶ţЩҲֻܸЦѡ
ɩ˵ǲǣƋ󷽵ȻһЦ
Ц͵֮ĶԹУŵһվЦݲ۵ס
ƻɫƣһյյֵĹƣƻͨ
£Ƌڵļλϵ貵Ĺâⱦֱεۻҡ
֮£ĹɵŴ缫Ϊؾ
ӭƋЦӯӯӣɵ·ˣͷЪأذɡ
ƋϵЦ֣¶һǳǳľѣ֮䣬һ˿ġ
ĵĿڹǵɨһۣдż˼Ц˵ոջʹĸĹŮȥˣ˶ʹĸġѾЪ𣿡
ڡѾϼָ֮ѡ
ЦݲģʳǸҴġ
ʹĸ𣿡Ƌǡֵش˹ɵĻʹĸǷ岻ʣӦ̫ҽĺãҽҽǴɡ
ῪЦ̫ҽ𣿡һ̩ȻԿЦü䡣
˴ͷβЦţЦ̣κ˶ܿóֱ֮ǵ⽣Ӱ
ȫĬֻϹۡ
Ƌ˵ʲôȻ˷Ͼ뵡ŮǶɡ
ǣƋԼ˵߶ѭǵȥ
ھһ
һڵҡҷѣӰ
Ƌڵӯӯˮ¶һ˿˼
סǲǽȥ밲ƋѾ߷ְգڣеԥˡ
ѵ´ˣ
ƋϲԣžչһЦµǽȥɡ
ģȻҪȥ
Ƌָƽϵ壬ǰȥݲȵƹɣԼȥˡ
󷽵˿˿˴ˣӶԷ￴ͬ˼ҲƋ롣
ȻѾ˺ôҲ˰ߡ
ɲ󣬴΢΢̡
ƹһƋŵһɵ̴ζǼ΢̴ζмһ˿̫ԵĲ㡣
ȷţûҩζ
ǽλðһ齣ϣһ֧⣬һĨƵǳЦ
׵޷˸ŵĹǰ봹͸Щľ
ƋɫĲͣЪߵǰضŷ˸¶΢Цʹĸ
󷽵Ҳ׷׵ظҪôڳơʹĸҪôڳơ󳤹¡
ڵղ磬Щ뽩Ӳ
ĮɨƋһۣҲû£ֻȻѾˣûԵ£°ɡ
һûʲô䲻ȣϲޱûѣҲûѣĿɨʱ߸ϣ·˭ǰϥͷ
ַ·ǱͲһˣֻǧ˵һӡ
ϰˣڴ󾰳λȻһȥʮ꣬ҲӵģǸ˵ϼ仰
̲סתͷ󷽻ĹɿһۣҲ֪λ˶ﵽ˷Ե
ɤӣضԷ£ȻůɽͷҹҪСķ壬ˡ
ǰؽӿڵǴ񣬹ƼʱҪʹĸЩЪµúãҲ񡣡
ʱҲعЦ˸ˣʹĸǾͲЪϢˡ
Ƌ˵ʲôȴоһ
ĵƋӣû˿ı仯Цָһ񣺡Ǿ͸ˡ
ɫбƋһۣ񾯸ʲôϽˡ
ҲСֻûǿ֣ǻɩȰʲ
ǣƋȻЦֻûյҲûղŷ
ȻЦʹĸЩĵģĺܺÿ˻ģǸʹĸмλɩɩɩǶ
̧˸ƣʳ˹ʳȡ˺üģÿһ϶ż㣬ڳ÷Ρ
ɨһۣ΢΢ۣްͫһ˲Ʋס
ƋĶݿ̣аָָǼµĸʹĸǵ⡣
˼ֿζһԭζһǲݮζһ̲ζһѸɡ
ڸҲÿ˻
Ƌ滹˵ʲôѾˣǵи˻֮ɫ㶵ؿǼ⣬ۿǷˮ⡣
гСĵɫɫ൱ˣէһ׷⣬ȴϸɢһɵļζڿУ˵ıǶˣʳָ󶯡
Ҳ˹Ƌĵʮʡ
Ƌ˫ֶһɫԭζ⣬͵齱ߡ
ʹĸҪ𣿡ЦĿһֱעŷɫ׵ͷƣӹƵĶͷ۽ǣǵͫ
ף
ǡ
ƋĿͣ˷Ҷϣüһͫ⶯
ļϵķɫ̫һȻ̫ԣȷʵһֽߡ
ƋźۼƿĿ⣬Ŀƣ˷ֱϡ
Ƥֱϲ˺ְƣ޼ָ׷෢ףûһѪɫҲûһͷ·һ˫˵ָ֣ҰײҰס
ƋĻȲıֺ
ﰵسһµذǵ齱ߵĲ輸ϣ˻صߡ
ʹĸǵҵաƋϥ˸뼸λɩɩȸˡ
ٴνһ񣬶˿ҪƋٲߣǾʹˡ
λֵˣͷ׷׵˳ȥļ˼Ȳ
Ӷȥ˵Ĳˣһߣһѹ˵Ż
˴ֹôã϶ЩЪϢɡ
ҺüѣҿɳԲ
ǰʮ꣬Ӿһ첻һˡ

λǰͷһԡһ˵ͣȫĴſڡ
ΨƋ󷽡
һ̵Ц״ߡ
顢ǶֱҲûʲôˡ
Ƌţţ߸һ˿嵭ЦݣǺȻʲôСȻÿ˻֬ǣ곤в̰࣬ǵ汾תʹĸ
СΨΨӦŵ
Ƌȥͼǵȱ˴漱عˡ
źϵ˲䣬ͷһ£Ѫ
š顱ĹˣʲôҲ
ŵػζѣһżжϣһſָͷСˮӺˮһء
Щڹ⻬ĴʯϹµµصҹһǽ塣
ƋûᣬӿŲ뿪˺Ӱεؽ
Ϧ˴룬ֻʣʵһĨɫѪ죬ɢһֲϢ
ƋһԲǰţ˺󣬾Ƿֵ
ߵһ˴ƋԸһʳȥ˼׸˳ĵġ


350 
һƋͳһʳٶ͵׸
ʳд򿪺ֻһСӲӵĵ⡣

үǺ⣿޺ϵ٣Բٵ޷˿˿Ƶ˿
ǵİĵģһڽ鴮Ħţ΢΢ü
һ̫ʦೣ׸ԱߣδŰ㣬ã¶˼֮ɫ
ǰ뿵ǱԼջɿȥ̽һ·״̬Ρ
ķ念һɽҩ
ףһĵĹ
׸ֳȭʶԱߵĲ輸ߵš
ǰζŷأʱ޶ࡣ
ɫѾװҹĻ٣ɽеҹΪž
˿̣ǷûˣѾˡ
үʲôףʵ
겻ˣһ죬ݼ͸˼ƣ
׸ҡҡͷʳǵ⣬֪ʲô˺ð
ĺ©𻺻ĵˮصͭƵˮУĵΪ
ֹһ׸ĳ̾һǵΪƣһѪ˿ֵˣֻǾ̫˳һЩ
еһжԤķչˣûһ˿ƫʵ̫˳ˡ
ԴӴԽǻô˳ˣ׸鲻Խһ˿ٰϸϸϸһ顣
˳𣿡ֱֱĿ׸̧෢üġ
Ȼ׸ƽ޼ʮ꣬ȻԼүص˿
¹ش󣬾Բв
۽͵ٵȶס
ڵվͱ˵ĺƺЩѹ֡
׸üšһţǵͷƬ֮ٴҡҡͷ˵Ҫ˵˳ʵҲ˳
˵ţ׸ͻȻ޺վ˼ˣһ·Ժϸϸ˼һ顣
һߣһ˵ţǻһǽ̽󳤹ٺòķͻȻϳΪ̫ӡ
Ҳ¶档
ϴΪ̫Լλ룬ӾͲǰûһ飬ŻʵôԽʵڲǷ硣
ǣˡ
ŵǳһڲˮĿ
ֱ²Ѻŵ󳤹Ƣ̫㣬һΨҶ𣬿Ԫˡүأ
׸ͣ˽Ųͬص˵ͷӳС
Դⴵ𣬳ĵ˫졣
תӭŷ磬ҹеԲ£ʲôƵģø
һȵΪѹƷɷѿģȻһСԪ֮գӦǲġ
ȵǰⶣ˿
׸ĻȻֹ촽һ
û¾Բдġ
׸ջĿ⣬ת˵۾ǹһƶЦݣŵʱ䲻ˣҪ֮ǰ̫ӡ
ҲǱǸżǲһ˳ˮۡˮɡ
ԽԽ϶бĹâҰĲ
ȻһЦ˺󷽵Ĵӭϡ
׸ϵı齥תɣ߻ص޺£ڲ輸£п̾վˣŻỼûʧ
׳ʱɱңϣֻصԺյλãԬҲĵλ
ҹշתߣã˼һϼûô˯Ź
Ϊˣ֪ԼүĲס
Ը׸˲ˮѲ͵УοүıϣΪҵĽǸˡ
ûġ
˵󲻾ģȵ۵̫嶯ˣΪΪǿ·飬ͶԳı£󷴶˱ǣƵĵز
ȵ۶ʮһǰͰˣֺðһգ
׸ڲ裬˶񣬾ְǸľʳиˡ
Ѿ˾ϣϣҲ÷ˡ
žž
׸᲻صػ£˾ʱܵ
ܿ죬ͨ˴һɫֱֵӼ˽
ξɣĿƽļ־ȡ
үӹض׸ȭ
Լ
׸һ䣬ҧҧĿڷȴһƵĴݣطԸ̻ؾ
˵ţͳһεͭƣ֮Ǹаӣζ
ССƴʱɽҰء
˫ָ߾٣൱صؽӹǿͭƣ̧ͷǰ׸һۣԴǼӦǣү
պǿƣֹһ񣬾תȻȥ
£ֻ߳ʣ˷
ǵζ׸۵һ˿⣬Ǿġ
鴮ĿŴҹһ˿£оǶһ޵ζš
үŽꣿüģɫƣۣס˲ڵ̾Ϣ
һоͿˣ
İɡ׸ŵɳһЩظһ˿Цˣ춼Ǻ
͸żУȲ
⣬һֻȸɹ򲻾ң֦ҹҡҷѡ
ҹˣһҹټйƽֺܲƽɽǿֹشһҹܶ˶ҹδߡ
йƻͨһֱϨɽ᰼ȽȽµһ쿪ʼˡ
Ǹõĺ
ղ¶ǰףڳ쳿ٴ˻꣬¹Աָ¡ⰴƷߵվ
ʱһׯصɫĻԶԶҡҷ
һسӵŻʵ۲ŵϵĺ̺˶Ϣ
ʵڵǹٵָºܿ¡⣬˾̵ķϴ˫֣ŲŽֱߵ㰸ǰ
¡㰸ϲ̫ʵۡȵԼλʺλҲųĴȵλ̫ǻ󣬾ĳĽ£׷ĴΪʵۡ
˾ٹ½㣬ʵ۽ӹ󣬾Ϲ£ض㰸ϵЩλŰ
ͨ˵ļһֻֽǮˣɻʼҵĴҪ¡صöࡣ
񣬲ɶףٹףġ
ÿһ񣬻ʵ۶ҪλŰ
ʵҪݣѫٹȻҲܸվţͬ񲿹Աָʾ£һδε¹ߵݣÿһ˵Ķһ˿һҲ͵
¡˿ûſɹֱֻӹӲֲڵĵϡ
һߵ׺ƋֻϥǱѵۣͷϵߵԹڳģѹӼ첻ֱ
ƋֱܿϰĿٴγ¡ڹڻʵۺ󷽵ķȥ
λȻĹױҲͬͨĹҲΨһ԰צͼϡ
Խɵצ
һϵ١
ڳŮҲΨʵԼүǽǶֻͷݡ
ǡ
ƋԺиһľ֣ش֮
˱ʱ
Ƌ۵һĨŨҵӰɫȥ·Ӱӵı仯Դʱ䡣
ˣͿˡ
ﰵţӿ죬޹ġ
ǰ˵ǹٺǡ
£µٴ쳹ꡣ
ţףٷף棬˾ٷƲδ¡߳ȥ¯ա
ϣ
ʱڵ˰
һһ룬ǻҪŵ¥ǰٰýŹݣôϥǿϢһˡ
ЩԱͬʱ̲סڲ˲ͷ亹
ʱǰ¡ڴһǹٵľ£
ĹԱǹŵģѾվģȫ˹ȥ
ڣֱͦͦǰԵ˹ȥһ졭
һз̫ˣԱߵĵǹֻ˳סѾбص˵ϣһ
ͷǶľŵԹҲĵ˵ϡ
Ƌ۾һĻһգգͫ˱һ㣬˫н߬ȭͷ
ԱߵЩȫˣ׷ȥ鿴زķ˷
ʽιȥˣ
ʹĸʹĸ
ĸĪˣ촫̫ҽ

ʵڴ̫ĲʧɫؿŻԵķɫ׵ظߺ졭ʹĸ̫ҽأ
ҳһ࣬ԭׯϵյȻ޴档
Ƌ̵վ˳ֵ˵ԼȹЦˡ
϶һ㵭ĹΣӳЦ貣ǲ罾
󲽳¡˹ȥ


351 
ٹ
·ͻȻܶ˻ûӦе¡ڵķе˽ͷӶҲе˿ǰ׸
һС̴ҴԵܳȥ̫ҽƋҴҵν
ʹĸ
Ƌس¡ڣͷҡΣһĽ뵣ǣһἱȡ
ʹĸ
Ӧٶȳ嵽˻Եصķǰһַɿȥ̽µĺһȥԷ
ƋĽǶȣԿбڵصķ˫գ˷۵ɫ糣ֱļһƬҰףԼࡣ
ΧһƬ֡
ЩִҵشƋڣ
ҽ𣿡
ǰҩùɢ𣿶ӦöЩҽ
ҿǵ̫ҽɣ

ЩƋ벻⣬ƵĿֻרעڷϡ
ŵס˺ϸظָµĴС
ıѾûϢļǱ˪Լָ¸ܲһ
ȫޣ
Ƌָڷͣ˼Ϣȥȷһ·Ǻ󷽼ѾΧ˹
ָʹһֺÿȵˡ
˵䣬󲽳ƋƽǸߴϸͶһƬӰһ˲ץסƋϸұۡ
Ƌû˳ȥ¶ŨŨĵ֮ɫȴظ˿ĽǶ̡
Ԫֹڽʱ룬ǿġ
˵ʮǰȵһ˳֣Էɻ
ɻߣԪٲã֮ʱǻ֮գɢ벻ֻء
Ļ֮Ҳλġ
ʵʱȵۻλ֮գֻϧһ䡰֮಻Ϊˡ
λ֪ȵ۰ɣ˵࣬һŭȵۣû׼ɾͳ˵ڶ٢ڵ֮֡
ƋһضŻʵ۸˸˴Ļʹĸ壬һʱ״ˡ
˵꣬Ŀֳصķһۣü˳۵ڽѺ˳¡
˿
̫ʹĸ˾еľǴ󾰵һУս޲ʤ޲ˡ
ΨлʹĸһܵǲԻʹĸһֱĹΪºպս
˵зڵĵλ˷ĥһɱ
˫˴˳ɾ͡
Ȼ֪ԼӣӦûǰиʵۣʱʵ۾˱ҪȫҲҪһʱ䡣
ȴĻᣡ
˼䣬Ƌ߸ߵż崺ſڣ
Ƌһԭվλȥһ΢ɲض׸ͷ̣һԾѡ
ˣ
׸´£һɴΧɧȺУԵúȺ
󷽵ٹٶ¡ڣֻԡķ̴ӵϷϣüүȥԷıϢҡͷ֮ɫ
һԵıˡ
վƋǰ̲סתͷʵߵãղſɿ˻ʹĸʹĸ
ǰһ˶䣬˼ҡ
󳤹иһͬϻʵһۣƱػԳֲһЩɹӰ졣
Ҫ̫ƽˣ
ƋЦ̾˿ҡҡͷûü
üͷдǡ
ǰ࿴ҲĽ񣬴üͷһŶɤ
̫ҽû𣿣ʵ۽ʵɫѿˣڴ̫õĲ²ǿվοЩ͡
ūȥߡһ£һ̴Ҵҵ¡ܡ
ĵײ𲻺õԤС
ʱãΧȴһɽ¥ѹš
ʵ۷׵촽ѣ۽ǸǷ죬ʹҧĴ񵽴Ϊֹ
˻ʡ
ϣ򲻿ɰ̾ʹӶվ˳ߵ¡⣬Ļʵ֣ҾŽһ룬óȻΪڵĲТֻŭԹˡ
˵ǡҲվ˳ߵԣҲǹҾϣ񲻿ɷϣ
ҴТ£򲻿ɿ
־˵
ʵĿɨվڵˣȵ
ʵΪһţ˿̳ϴµʮҡβѣһ˵ĵ֮
Ʊ˵Ļʵۣżһߵ治ɫǵûй£ֱͦ塣
׿ŻʵۣԴǵֵһΪ˻ϣΪ˴󾰣ԴΪ˼У
͵Ĵſڣͦأûһõ˼
ԴǡֵȻԱߵԱҲɵӣ˭ó̫Ծ
ٳٶ۵ˣʱҲ˲ԤС
OO@@Ⱥһշеˮɧ
ѹֵĿֶ˼ֲϢ
ʵ۳߽һУְθ֣ŭ£
Աߵļϡ
άҾƣ⻢ĽĿƽػʵ۶ţ鶼ôƽȣ·һƵģɫ
ϣǴ֮ؿŻв̤ȴŲʲԡ˲ҡ
ⷬ˵ǹûʣէһҪһ乢ֱ
Աߺü˵ı鶼ȥֲԤиŨˡ
ڵɽȻХһһǿεЩɰطҡҷҲߵ𣬵һ
ڵһӾͽ
ԱȫĿͶ˻ʵϣҲ͵͵Ƴ׸Լڸǡ
ֹУõ׸ˡ
ظ˸һ˿䣬ǰУĿעߵߡ
ҲҾһ̾ϣһƬ൨ģ־Ϊ˻ϣΪҴ󾰽ɽȴȡҳԣʵʧ
׸³ʧʱٹ˲۾ɴɫȫˡ
󲿷˵³øˣǺͼʼ亹
һ亹ɣ˻ġ
˵Ľǰ׸ͥ
ҡҡͷ˫ֱͦñֱǶԻʵΪΪȻֵԻȥǻѾһˣȾĸֻȳ֣հ֡
Ȼϻ塢ܣȵۣȥһ꣬˻ϣǴɶѩ֣ˮ֣ݶҡ˲֮ףɼλĻʵ޵£ŭ졣
˴μһΪ棬Ϊ죬ӱý졢ڸϴɻ޷ʡ֮ģڽŻ꼰󳤹ʾ䣡
׸߿쳹¡Ÿվ¡ЩԱҲ϶ԡ
ٹԱǵ亹ܼˣĿڳġ
ʲô֮λ޴ǣˣ
׸Щνֻʵǣˮ֡ɺѩֵ˻ÿ궼УֻҪֵ͢õٺְգû˵µذʧǾǿɿصġ
׸ȴЩⶼһԶعڵ˻ʵ۵ͷϣն˼Ȼҡ
ٹԱǶÿзɣʶʿˮӵĿ׸˵ڵĻʵۡ
ڵոձɽĹ߻谵˲٣¯ϲǼư̡
ʵ۵ģվ
ڻ谵
һż·硣
ԱǽεдǵϣһνǱˮƵĽԭء
ЩεĹǣҲʶһ㡪
׸Ҫƹ
ͷ㻮ڳ˵ͷ
кЩ΢΢һҡҡ׹ȴҲŬǿסˡ
ǹͷ񣬴ʱ˿̣˭ҲһЩҪעɱӺĶ
ʵ۵Ŀס׸ߣֱطʣ
ԪҪƹ
ʵ۵ͳݺݵش˺Щ˵Ŀڣ·һ㿴ĴֽٿȻͱˡ
Χøˡ
һ˲ʱƵġ
׸Ԫ͵һЦٴҡҡͷȻЦ⣬ɫϴˣ
ⲻǱƹ𢣡
Իõ߶ʧ߹֮֮֮˳֮
ΪҴ󾰽ɽǧʢ˥λͣ
˵󣬻ҲȻվ˳͵͵λ˳֮ҲĿˡ
λͣ
ԽԽĹԱӵĶվ˳šλ͡Ļ
Щػ㼯һ뻮һ쳹ܣ·־ɳǣ֮


352 
ĹԱǻܣȫЩۼ׸ĹԱǣϲϵ亹ߣŭ𾪣ӣ
׸һڷ׶
ͬʱͭ׵Тʿ糱ˮӿ¡ţ¡¡
ĿصÿҪϢ
λͣʵ۷·ϤĻ㣬ɨڵԪˣǹһЦø˭
һĳָڵԱԼŮǵУ֮
Ԫһ̧֣Щʵλ͵˲ͣ
ڵһƬš
ԪȻЦ˵²λꣻã߾֮ϣԸЧ谵ʥҷ
ȵ۵ӣѪ֮磬Ӣ䣬۲Ŵԣλν֮飡
Ԫһ˵ÿ˫ĿʷâƺԻ˵ļ
ִԪ³ʱڳֻùȻˣĿڸˡ
ﻹǶһ޵ѪζڿУ֮ȥ
ƹλȷѪ꣬һʷĸϵк³
׸ȻȺƹȻ׼ⳡ¡֮䡱ûˣ
ǼԤϵƬ꽫Ѫɺӣ
ʵ۵ȻƽԪƽ͵˵޲Ӧأ
Ԫһ۽üҲֺ۵ȴ纮̶䣬ٴε
λͣ
仰һһ٣κε¶ȡ
֮󣬺󷽵Щʿ뻮һذγ˵еĳһѰѳ˸ĺ⣬ΪɽХ֮ƽһɱ֮
ϴ粽ǰͦصߵԪҺ󷽣ǶŵڵĻʵ۱ȭˡ
ô˵ţһ̣ˢذγ嵶
ǱĵңңָڵĻʵۡ
ϴĺߣʮش˲ͶУ½ǧҲ
Ϊ˲߷ʵǵʩĩԼ󾰵ʮʿģ
ϵ߿ߣӿŭƺǻŷ
ɽ罫־˳ȥ
ɽХֹɽ´һǽյķҲЩ
ڿĴ£԰Ļľ֨죬һл紵֦ͷһزл
һϮɫɺ֥˿ӵԬ̫ڴߣؿŴĲл봹۽£Ī
̫˽Ҿ̫˶Ѿúˡ
̫봹ͷʿˮް
һ磬Ԭ̫Է岻ΪּܲѾеھԼŮȫٵ˹С
ʵӲڣʹ֮ߵ˾Ԭ̫Ԭ̫һ£ڽͰЩŮʱ˴
ţ̫ӿ죬Դֻ̻̲ʵҪȥƣ
Ԭ̫Ҳû̫࣬Լϸָʮָָ޼Բ룬ֱõƯ÷·һŮ
Įҡҡͷˡ
ЩŮ첻ΪЩѫԱͶҲЩ޸֮Ů֮ûʲôÿġ
Ԭ̫˸ƣðɡ
ƽҲƽûһ˿ĺˮ
̫æ£ŲĴŮ
ɲ豻£²ϡ
Ԭ̫ŵض˲ѣƿǣᲦŲ︡ĲҶ
˹غŲ衣
Ĳڵ
Ԭ̫ѲʱŮּҴҵˣ̫Ԭˡ
Ԭ̫˲ѣȻ
ǻͬʱ洫һײ֮
ۣ
ţǵڶײ£¡
ײװ쳹ʹԴΪļ˴ǡ
ǵİǶӼ˳һ˻ʹķ
ۣۣۣ
ײһ½һ£ڶֱ˵Ķ졣
ܿ죬ֵϾ;ۼԽԽˣ
ȺУһݿµ죬ϸţ΢ĬĬţʮʱɫٿȻ䡣
ɥӣɥӣ
ʮ̫󡢻ʺްš
ɥڻûֹͣѾʮ£ȴš
ֵֹϵҲʮʮģʮ塣
һЩңͣЩͱ뻮һ
ʮº󣬾Ͱ
ǵĴСլȫһƬȻ
ĹԱԼսһ㤣¶֮ɫ
ʮ£֮Ǵɥ֮ζŻʵۼݱˣ
ʵۼݱĴ´󲿷һӿֻܾһΣǾǧѾһǰһΣһӾͶӦ˹֪ոɥӡ
˵Ķȥ
λʵżλһ꣬ʵ£ӣ̶һʩگΪռ⸳˰ۣũˮ̷ȵȣҲжġ
ϼݱˣ
ȺУҲ֪˭һ˳
˵ʹķ򣬻عȥ
ߵҲһ£Χ˷·ҲȾһʮʮ٣ٴǧǧ򡭡ֵϵİȫ£˶һأѹѹһƬ
ׯ϶ˡ
ȻԶĽֵϴҵõáرƽнҲǴӱ˵оѡ
һͭ׵Ľʿһȵ
ȫȥⶺ
ǻεߣΪѰ£һ¡

ڵϵЩŵˣ׷ظң±ץȥΡ
ǷণûһϾûʲô·ˣÿյģ
һ֧֧ʿھǵĴСһȻӶޣǿƵŽϵİգε
ˣһӶӽʿѾ׸Ǳ˾˾Լѫ󽫾ĸۡȫΧ
Щ¡¡һ汻սģû˵ͷ
õõá
һٵسűƽ
Ϊ׵󽫾齫ͳһɫƣسŵĽʿϼݱ̫ͣճţϽһ˵ȳ룬лʵ۳룡
ŽǵİҲⷬһʱˣ˴ԭأ֪üǣǸɴȥ
ǽϣһԲСҴҵزʯüŶĺ󽫾Щԥطʵճţ
˹صأšسŵʱ䶼ǹ̶ģ󾰽ʮǵĳǰرյĴָÿһζλĻʵּ
󽫾µƥŰĿŷƵƳԲСսһЩֵ̫ķڴˣ
ϸոռݱ´δĶ̫ţ
󽫾˵ԴǣüĽﲻ͡
ϼݱԲСͷϵͷʵ˭˵ģ
󽫾üøˣΪ¼򵥵úܣû뵽Сĥĥġ
СƽӸµ˵ո˾ʮɥӣ˴ɥѵû𣿡
ɥԲСڳǽϣȴһӢ˲ʡ
ĵ˵Ҹոտû˼£˵̫ްˡ
˵ţְ׸Աߵһ׺ĳƤЦʵǲǰ
׺ЦǺǵؽסˣУξҸոû𣿡
׺ְһ˶һ۵ĳҲɷµҡͷҲû
ҹŸոյɥӦóʮˣû׼̫ްأ
󽫾ҧÿ죬һһף൱ѿ
سŵĽǱ˾һ˲ѫ佫Щѧӵܡ
һȻˣ
󽫾һֽ߬Ȼŭط˺ݻּն⣡

̧һƣļʮʿһӵϣڡ
ȫʾذγ嵶֮Ա·һԲϾҪѪƵġ
ն˭һͻȻߣЦһ
󽫾Щ졣
˭أ
ʶѭǽϷȥͼһСӳǽϸ߸ϵظԼ
£СͷĸԵЩģ壬θ
ְǳͷժ¶ĶͷԼһſдżӣӺâ䡣
֮̿£õЩۣ󽫾ʶ۾
ƺովվڳǽϣҲƺڡ
󽫾ͫ׼⶯ӷ·𶳽ƵĶãŵؿųǽϵС
Ԩ
Ԩô
󽫾죬ֻ۷ֱײƵģȫû侲˼
ԨӦһԽӭ𣿣
Ԩôǲ˵
󽫾ӿ죬༸Ҫǻȥ


353 
̤̤̤
һҵĽŲǰеԳеԺ󷽵СеԳǽ¥Ϸ
ֻǵָ䣬󽫾ǰѾʮߴĽΧ߸ߵĳǽһŽ˳
һ֧֧ļȫ׼·ĺ󽫾һˣˣɱ¶
һ壡
ͷظں󽫾ͷ
ֻһźӽŵ׼ٵش𣬻䣬׹ѣµĸߴ˻β˦ѡ
ʮʿĳԴ
ſڵĿȻýţһ
ԭǰͨջ̻̲ˣŸЩ̾¥ţ±ǣȥ
Ķůɺ󽫾Ķȴ˱亹
󽫾ݺݵҧҧϵͻΧ
ɫˮѾµȥϡŴ̫͵˿Ҳͬ

󽫾ܲȻذγ嵶ӹһѪâղҡ
飡
ͻȻ׶ǹ쳹һ
һ˲󽫾ĶĶһ۴СѪ
󷽵Щʿʧؿź󽫾ˤȥصˤڵϣõϵĳҲ֮һ
ĿѪĵѪܿڵγһƬѪ
󽫾ʬϣԲ˫ۻĿ
ǵָ䣬󽫾ôˣû̽˶ʶһ㡣
ǽϵĹԨֳһݷǹڶǹðһİ̡
һһɵζڿУѪζҪ̱ǡ
Ԩ·󽫾ʬ壬ź󽫾Щһһ˵
ı־ܣΥɱ⡣
ķĿŭüһĨ
ΧȻڵĽʿȫߺΥɱ⣡
ź󣬺󽫾ʬô˫ĿԲغڵϣҲ仰ʮ㡣
ɱ
ǣ󽫾ӽʿûнеͶһ˾ٵߺšͻΧһֵݺݵػһ˸
Ҳӵ͸һ޷˵ľġ
ಣ
һɫļԳǽǰ㼱ٵ£еļݺݵش̴˵Ƥ⣬еļһӿеļ˿ա
ɱҽײ
սپԨֻԴǼضĸ֣ѳſڵƬսȫȨ˷Ȼ
ԼһǧۣŶϡŵķ򣬶Χĸţһ򶨴ݡ
ѪζԽԽŨˣ֮Ż
Ƭ̺󣬺󷽵ıͣȥһ󡰵ŵŵšĽŲٵش
Ԩţ
ŷȻһһСźŵ׸˹Ԩ
ԨҲֽ̧סǸźŵźŵϻմЩѪ
ɹԨȫ⣬̽źŵߵȼ
ݣ
ܿ죬һٺĹâֱءһڸ߿Ȼըֶһ̫
һ˼ܿеźŵֻЩͨİջΪʲô̻𣬶Щٻ˼һ֪źŵɥӣһӶӽΧ˸˵жһֲ
ʱɽ´һĿҲͬңңؿöյźŵ
ʶµĺԴ̧ܵǰ㡣
үźŵ
ĳָ̧Ŷ߾ǵķ˷ܵظߺڷ
ʱãͳһ˿ʱ䣬һ¶Ȼ֮ɫ
δʱһ̣õʱ䡣
Ļ룬ٰԬ̫ݶһʵԬ̫ӵ֮УҲ֮õ¡
ⰲԬ̫ھִ֣̫ЩѫԱŮΪڹСֻҪ۱ɥһ죬Ǳػңʵ񴸸ӶھУԬ̫Ǿ֮ˣֻһ£ھǵһֻھɳҳѪе¾ǡ
ڣ󽫾ȻźŵǾζžǱһ˳ѾǵĿˡ
ֻˡ
ֻҪ»ʵۣһо˳ˡ
ȡʵ۶֮λ͸ȵڵĻλ̳ˣ
ţͷһƬȣӥԣÿµĺת󷽵Ľʿǣھ
󷽵ǧ׵ĻھվһķͦΣǹһ˫˫۾ųӡ
ʿǵϥ¹ȭĩ£ڣ
һһˣ޹İ죬䣬ɱڡ
ɫڳӵϣͦεǣĿԸ߸ߵϻǰǧھʿμ־µˡ
Ѿһˣ̶һ꣬ǹ˰뱲ӣ
ؼǵãȵۼݱǰİ꣬оԼ˥Ͱ˵ף˵̫˵˷˵̫֧ս޲ʤ
֧֮һӣƵ̫ǰ˶ģܶ֡һǵһǣЩ갵һ֧ھ˾֮ʦ
Ϊ㼸ͼ̫ӣǻǳ𣬵λ󣬾͵˵ʱҪС
סĻھĵƣ򲻵ѣвɶá
ȵ۲¶ˣλֳһֱȥǻ󣬾ͲӴŶ̶һ꣬ͰΪ
ȻݲҲԴУ
һӣ־ظߺ
֧ھһս̡
ǣүǧھʿȭƸ߰ˣһĿ¶ʡ
λֻһ֮ңˣֻҪļƻ˳Щ˾Ͷд֮˺ǰ̲ɹ
˫һǰ㣬µĺɳ۶
һȵرǰ緢ǹһЦݣͷ·һļҪѡ
ǧʿڵ̤ϣһ·귽ϯȥ̤õ¡¡죬
ž
һµػӱ˦ϣýĿ۵øˣ㷭ڣ׷
ǰ·ͼߡǽĻǰׯϻֺĻһƬɽˮʮĿͻ

ӽͣ
еĻھʿҲͣ˽ŲӵĳСǰơߵ˻ڵºš
ǰǵɫºţЩ㱣ۿᡣ
ȵ۵Ĺ餾ڣۿȵġ
һ˲ӵĶȵۼݱǰ׻׻
ֲ֮ʣҲؼɵʲôֵ֮飬װίʹĸλ͸ġ
ǣмǡ¡֮
ȵ۶ԼһƬȰ֮ģĿڵı֮һɨգ˱ˬ
Ҫȵ۵ԸȵТ˳ǻȵ֮ҲĿģ
˼䣬ӵ
֨ѽ
ºŵźܿʹˣĸߴТʿ߳ضſȭμ
⣬һƬˮž
ϵĳӣТʿޱȵصͷ
ӹЦˣʶһ˳
ǵºȥĿ¶ǰӡ
һٹıƹϳųܣƿش֣ʱҲǲ
Լԣ׸ԼӦϣõĻᡣ
֮ѾƿУһսʤ
ҲóٷԸ󷽵ǧھʿ̾ʹ̤ظȥ̤뻮һĲǰУѹѹһƬ
ԭžĻһӾͱ
ɽ·ߵһɰڷҡҷ
ӰԽԽ죬׳־ƣһֻ¡ڵĻʵۡ
ȫûע⵽ļھʿºź󣬺󷽵عˡ
Щʿ¡¡Ĳѹû˲
һ·϶ǿյģǵĽŲûһ
ǰԽǰԽƶ֪׸Ѿƿס˴֣³˴롣
ԽӰطԼطõ񴣬ôֻҪڻ˽ϳ󾰳ˡ
񋒶˵ҹƳܻᵽ
Ӿֱһ·ǰǰͣ˽Ų·ꡣ
ǣүЩھʿ
Щʿѵصطֿӣĸȥˡ
ٽʿ˳ӵ󣬳Ӽ¡ķȥֱشʥ±¥ţ¡⡣
ŵһߣǹųλ¡
ʱ¡⣬ûκνʿҲûн
ӵĲͣһ£󷽵ٽʿҲפ㡣
ŲͣºΧ˲žֻʣ˷֦Ҷ
ʵ̫ﰵе֣ĪǶ¡ڣ

ӿ죬ʤϲӿѹǰֱƿ¡ŵţ粽롭


354 
֨
¡ŵű͵ƿ
һ۾Ϳǰ¡ȺڵĻʵ۱˴˶š
ʵ۵ֻ߽мţȵȺԼһТԵ˵Ʊ
˫֮䣬ʱûκԼеĳͻҲֵܿĽС
Ǵ̶ڵ˶ٵĿȫڳһϡ
Ⱥеĺüӵغš˷
׸ԪƋҲתͷ˹Ԫһг㣬ƋЦĻ졣
Ŀ֮ʱƋųӵͷ
ˣĳˣӹЦˣӥ⡣
ҹҹδߣո˵һ·ϣʵеģǵļƻʮһǰʲôɿصıƋգһˡ
еǣӲΣǽ֮¡ȰƋɴ没꣬ƋҪ˵Ψʵ۲Ųɣ˵ɴ£ðա
֪ċһжΪ
ֱһ̣ƋȻ˲䣬ӵĲİ
û¾ͺã
ڰнӵĿ繣ӲüĿƋʱˮ
ƋϵЦ¶ǶϤľѣ˵֮С
Ҳ΢΢ͷ漴ͽĿ¡ڵĻʵۡ
עŻʵۣһֻᶨѹȸеĲ¡ķ߽ļ䣬һֹȻȻرŷ
һʤߵ̬
֮ЩٹԶ˿Ϊóһ
¡һƬžУ˾þò
ֱߵڵĻʵֻԶĵطͣЦ֣ˡ
˵üΪ᲻أȴشڳÿ˵ĶУͷ·仰˵ʵģҲͬʱǶڳȺһʵ
Ⱥؿòֵܡ
ʵѹ֪֮꣬ݣƣӲ̬֮ӲŸռڣͦɵ͸һԺİȻǡ
ǰ߲˥߾ʢͱˡ
һԴֶ׸ԪעųĲüͷ
̫˵㣬漰ȨӦøûʣźá
ǰ̫ڻʵҲǵܳλʷˡӰʣ˽ɱֶλ
ǵλЩӵĳҲɱ˿ʷҳӡ
Ԫһ񣬽в죬ʱ˿̣Ҳ㵱ָ
󷽵ƋעԪ˵ü۹˾޲˲ָڿģЩսȨʿȻǲôڵġ
֣ӿŻʵ۵δƬ̵ƫƣһЦŵֵһķϣҿԸһңӴңһꡣ
֣дλگɡ
ᳰشߴһ䣬ĵ٣⼸겻ãಡ£󾰳ֻĺ¡
Լǻһңû׼ܶ꣬Ҳȫֵһѵܹͷ
󾰻Լϣ
ʵ۲ÿɷüͷĿĵشӣ˺ٻھʿϣ͸֮ɫ
ٽʿʱͣ¡ĿƵŻʵֵ¡ŶµúһͰܲ͸硣
ʵƵر֣ˮˣֱӣȵˣ
һ̹Ȼص˵ͷ
֪ȵ۶ƫԶʤֵǡ
ȵΪɣ䣬οʶˣ̵ȨıļơЩļλûеŴ
ʵϣȵ۸ԶֹϵЩ֧ڰĻھȵĲƸ
ô꣬죬ڿ׿ڸ߻ʵܣ
ӵıһȻؿŻʵۣû˵ǸҵĻھ
ûʵ֪Щûʵۼʣûʵ۲ƽûʵ۵¶õĴܡ
ֻݺݵشʵۣݻ־
ڵĻʵ۶ؿųӣģ̾һʵǰȥĿģΪ˽֧ھԲԣ
ʵ۵ı鿴źƽֵԵľ棬Ȼ꣬ޱŭƺǷƺ˺쳾㡣
ٴεͷ
Ц־ȫûȥʵΪʲôôʣֻйһѹֵĿ
ԣѹĿơ
ǰȵּݴΪأݽַزַʵҲΪʼ𲽽ֻھûھ
ʱҲһʮһɣǧ£һҪ컢ھҵ
ʱõƺңԶģˣʱֻһա
ϰϰɽĴ£ߵɰط̵ɽ
ʵֵ̧ȥ˼ϵ룬̾˿䲻ػһתԣȵݲ¹˲ߣ
̶һ仰ӵɫˢıˣͫѿڵȵۿҵĸʣ
ͬһˮ̵ķа㣬˲ը˹
ȺҲɫ䣬һƬȻ
ʵ۸ոյ仰ָȵۣ·˵˲ߡСȵ۵֮˲˼ȥ
ʵȫΧ˵ķӦĺڵ۾˳ĿǶӰ㶤˳ӵϡ
ƽʱôҪѳӴڵؿһ㣬˵˼ȥ̨һս˲߽ʵЩ֡
ԣ̨ǵľȻѣҲûҪŽеĵز
ӵɫ࣬ŭʲôֵģǹ˲Լηս˾𱰡ҹ塭
ӵʶذθ˼֣˻󺰡
ʧ̬Զ׼
ԣ˲֮ʵΪȵҪʲô𣿡ʵش˳ӣõʵĿǣȴ൱ƶ
۽һ飬ͷͬһ£һʹ
ЩҪļӿԺС
ӢʵǸһ㺮˪ûлشʵ۵ɡ
ǰȥݽֻھϣȵ̫ۡΪе
ʱǹ˲ߵĵ̣ٵĳΪԼΣȴû˲ߵ۾
˲ҪֿԽ
Ȼܾˣھĵƣй
ÿÿ뵽ξǰ£Ӿ;ͷһ꣬Ҳ
ĳӣƋۼˣ΢ҧ´һжǹ˲ߵĴ
ߵӵߣһֻŲſ۽Ԫʱջ˽š
ʱҪңЩݲؼʱЩҶԿΪ
Խнȵ˳ǻᣬջҿ
ΪֹӲǴмѼ
ΨԼ֪ĸֲǸ߻ʵģҲ˵Լġ
ǰڵʱ˹ۣȥѾȥˣ档
ӽȭڱصõĿǶŻʵֵ
֣죬Ͻдλگɡ
ĿɿɨΧȺɢĵĺ֮ɫ
׸ޱذӣϲŭ
ЩԱȫڴĿޱȡ
ЩȻһվ¡żǰγһ»ʵ۵ǽ
ӭϳӱĿ⣬ʵһ̾˿
ΧɽУ̾Ϣգ۾ͱû
ɽǿţ罫ʵϵɫù죬ϵĴҡβѣӳ
ӣҲߵһġ
ʵԵƵ𣬴żΣȻһ˿˵ĸ
ֻΪʵֻǲλ˲
ҪƲԳԷ𣿣ֱʵ۵֣һѰγ彣ֱָڣĽâºˡ
Ԫۣһڱɫ
**ԲܼѪ򣬽ʷϾ˵ˡ
飡
쳹ǹԪĻβ·һش˵ͷ˵Ϊ֮һ
۵һǰѳֵ˵ϡ
Ůʧ
Ъ˹ĺҪƷݶ
ӵƶһѪƱѪмٵѪ
Ѫδ𡢵δ𡱵صڵϡ
Ǳڵϵɫ羵Ӱ㵹ӳʹӡ
¡ٻھذγ嵶
ֻ¡ڡݶϣԼ¡Ȱӿһֳݷǹ׵ĽʿּãѵأֻգۼͽڵͳͳΧ
Щڶǹȫ׼Ԫϵȿһĳǡ
ڣ񴲻֪ʱ˻ʵ۵ߣϴһϮɫҲһݷǹ
ǳǳһЦ˳ȾѪȵĳ롣
ǰݷǹǹðһư̡
ʣո䴩˿Ƶһǹǳ񴷢ġ
һɢȥ


355 
񴣡
˫ŵڵĳ񴣬𾪵ѿں
Ƶ˿ѪֹĵľʹټŤرΣԴ
ֹǳӣڿʵߵĳʱҲͬ𾪡
Χ˸־ʹϢ
ӵ£
ӲǺԽʹһȥԽ𣿡
ô

һƬУԪȴӵڿߵЩԱɫѿ֮ظ
ΪͻȻ֣ԭһߵľ̼䷢췭ظı仯Ҳһ΢ı仯
Ƌֻ˵ڶ졣
񴣬ǳ񴣡
ƋĿֱֱų񴣬ֱͫԼ۾
ĺü٣տͰط˽µԼطԽʹǣס񴣬Բؾġ
еǣı졣
ǴûιطҲĿܣǰطΥԼûаɱ񴣬ԽҲӦʱųؾ
Ҳͬ뷨ѪһƬ
ԥǱߵվķɸ봫˵һǰѾµԥݡ
Ҫԥݸϻؾǣһܰ쵽ģ
İӲͰ仰˵˿ڣҧɫ֡
ΪԷһ˽ŽӪʮԼܱ߼Ķȷûκ˵ǲȻ˽յıƹ
ɱǧ֮ĳ񴾹Ȼ߻֧ݷǹ
֧Ǵģ
ȵ۲ܸЩŵǻһ꣬һһڳڳƤ£õҲǽѡ
һôһ֧Űǡ
Ӽձߵļ͵س鶯£̲סͿ˵ϡԲѡķƤ͵һĳԸͷ
ѵӽţǡÿɲߵ˷ߡ
ɶһڷֱһġ
ž
Ļᣬʱ˿̣ڳӵĶȴ쳣Ĵ̶
δ𡢵δ𣡡
˿Ѫڲµ䣬һνһΡ
ܿ죬ԭһ˰ķˣֵָϸ΢ض˶ֶ˶
£ԱߵĴŮŷͺڲסĲ⡣
ΧҲһĻȫɴۡ
ѵ˵û
ڵһƬš
ûӵ۾˼£ǸǱ
ˡ
֧Ƿɡ
ǷȻû
ʮһǰȵ˷ʮһĽ죬ͷְˣ
ͷظڳӵС
һ̣ȫֱ衣
ɿҲûӣעȫڷϡ
Ůʵ˶ô
Ůɫ԰ֽ΢΢ࡣ
֮ǰԹıϢϢļǱ䣬һˡ
ڣ΢ıϢ
ɻȻδţӷ΢̵ؽͳһСɵĺɫĽҡ
ĻǹģҲһҪʱ̰ϡ
һǽңҿھƮһ˿ҽһҽͱߡ
Ԫȷʵֻ죬ǹɸŻȴܹסĻ꣬Ϊһյ
֪ڣͬҲܲ
˵ڵڣ߳
Ϊӣɾ֪Ϲˡ
Ұѵ·ȥ档
ŮæӦͣһŻδѵķȥ¡ĺ
صŷһ˲Ǻ޲ɱ˷
𾪹ȥ󣬳ӵıɾתΪŭǲ벻
ûأ
ɡ
Ȼߵһľʹ˷̧Ѫ֣ʳָָ£ǰơ
ϣ
һ·һͷƵƴһҰޡ
¡ٻھʿеĳ볤ǹ糱ˮ㳯¡ڵЩԱƽɱڡ
ǲҪɱˣҪڳٹΪʡ
ֻҪѵЩԱĲϣⷽ˳룬ǻʵҲҪΪЩһ¡
ӿĻھЩŮĳ׷¡ȥŮŵûʧɫ
ڵĳ൱ƽݵ³֣֡
ʱıȻ紺绯ꡣ
飡飡飡
ǹ˷籩¡
ЩסֳݷǹʿһߵȻǰһŷӵ󣬺һŵĽʿ滻ϣл硣
ׯϵĻ˲һпս
սϵڶ̶̵˲Ϣ֮ѣ
ÿһǹ죬һھʿȻ£üĻ򲱾ؿڵҪ˶һѪ
ѪٵشЩߵĴӿȾ˵棬ѪɺӣʬҰ
ֹǽǹ죬ԶҲͬǹһɲꡢѹֵϢҳһš
ӵɫѿ˼֣Զ׼еھʿҲΧˡ
񴵭˵̫ʵԣ֮ݷǹڵ
ƽһ仰ȴʮ㡣
һ߾ڵϵʬ֤Ļ
ǹϣŨŨѪζҩζ
ڳĻھʿɫ䡣
ݷǹɱԶɵݷǹٶȸˡ
ֿµǰӵеĵǹһ·һͯٶ
飡飡飡
Щǹƺֹ
˿ںĹȫȻǹӰ졣
ŷıڵϣЩ
ŮϢˡ
أϢָһЩȻ΢ȴʼƽȡ
һ˷ؿڣֿʼָŴŮĦϵһЩѨλ
Ҳ֪˶ãպϵһ
££Ů״ٴλ
ʱǹ㿪ʼȥֻǵǹ϶
ڴŮĽлۣգգۺ󣬻㱵ܿͱ
ɣЦˣ촽Ȼ԰ףϢ΢̶̼־˵൱Ϊѹ
ѾľͷΪֽ̫Ĵ󾰳һҲĿˡһѵ˵
˫ΪôᶨһֿƳŵͨ͸
ɽŷϴֲڵ֣ס
ʲô׵أֻ׹ס
¡Ůۿˮ¡
֪󳤹˵û۵¡
󳤹Ϊ󾰸ô࣬ȴҪɢֻص³ʵ
Ůӵ͵͵ĳҭУһϮĻʵ۴첽˽Ҳ˷ŷ˵Ƿɫصķ
ɣʵð˵˹ɡ
ҡҡͷ
׼ʵ۵ĻǳȥĿڷ·ѹһɽƵġ
ʵ۱˱ۣʱѾ侲˲١
Ѷʵ۵ϲϲɫʹĸһɻȫ£һȻؾִˡ
˵˻ǻŵˣҪ˾һһ
ƹıǻĴ
ⲻʱˣµһЩʿҪɨսܾĹԱŮȵȡ
Żʵص˵ͷĿĵؿ˴⡣
ǱУƣûһ˿һ
Ӳӵ̫߸УãõЩۣɷϵЦȴˡ
á
ֱۣŮʧ̬ٴλ𡰵¡ɷ˰ŷ֣޷ֻ˯ȥˡ
ɨսٺԱһʱˡ
ݵ˽Ǿδ
ոյıƹʣµĹԱȻὨʵۼļһгǰһ˼ʽҴҵ̻ؾ
һ·ϣͣ㡣
ʵ۵ĳݻصʱ̫䣬ϼ죬֯ƽ
ǵһѾ䶨ˡ
ָʹ޼Գͤӭʵʥݻؾһ¾ǵľƣ
ϣǱؾǵĻھȫ¡
ھΧĸȻ
ڴĹԱŮѾͷŻظ

Ҳʱ䣬ǵľѾȫסˣΪı󲿷ֶȥ˻꣬ھǽ˲һǧıԬ̫ǲ
Ԭ̫󲻹ˣǲ̫ݿѹѹˣʵҲ׹Ƶһڡ
Ҳ˾ûӣڹԨ޼ɵ˵£СĴۻⳡ粨
ǵˣ
ݵ˿žǾǰԶֱϲˡ
ʱŸɽ˺ʵ뿪ʱô֡
Ϊ֮ǰɥǣǵ˶ڹע£֪ʵްֻǿıңʱظԷؾۼ
꣡
ԸҴǧɽ̣
ۼڳſڻӭʥݻعİǶȥߺţһһΡ
ǵĺ纣˰ƺƴһ˱һ˸ߣһ˽һ˵ΧɢԶİˣҲŸߺ
ĺƺǣһɨ֮ǰ


356 
ļ죬ͷβۿƹ£µ˲෹Ļ⡣
ǵİ񻹴һּȿܵС
˸Ҳ⣬һʱ⿵죬һʱʵӢ䣬һʱƋ͸Ļգһʱɵ̾ԼҴүε¼˴󹦡
Ԩһֱڳߣֱ֮пջظظڣֻ޲ڴſڷűһ
濴Ԩĵһ仰ǣ
磬㡭ˣ
´ŹԨҲʮ첻ԨǰȴһصİУİϤ
չԨһɫҶֱ֣ϵɫ˿УݣĿļ͡
ȥ꣬Ԩȷʵǳˣʵϣո˵ǣԨø˲ˣòʡ
ð۽΢ᣬƻ֮УƺֿȥĴ󲮸
ȷʵˣһֱͷġ
ϱӲеĹԨڵĹԨ̫ˣ
Цӯӯתͷʹ棺㣬ߴǲǵ
˵ǡͷæԸѾȥ߷˹Ԩߴ硣
Ԩʵӳ硢̰綼ܴ൱ʶȤر졣
ǰ׹ܼʱҲġ
Ԩ뵽ʲôɫһеʹ˵ĸǰոȾ˷纮ӿɺЩû
ûû¡æǰ˯òȣԸз纮ɸЩҩҹָ˰㣬Ѿûˡ
˵ƹҲʮɥʱһ
֮󣬹Ԩ˰ѹ˸ŵػǰĴڸ
翵ڻƹ´ʱһѾ䶨ҲڹԨƿˡ
ڹԣ췢ʵûʲôȸУҲûʲôʵУһͻȻϮͻȻ
̫̫Ǹ˼صģºżجξѣŲȾ˷纮
ǣΣյǹԨɡ
򴽣̲סʵ磬涼˵ʹسɴķԥݸϻؾǵģǲģ
ԨȻü
ɡꡱЦ˳Цࡣ
һЦҲ֪ˣȻض˲ѣźȲΡ
ԨЦعѾ䶨ҲûʲôԸ˵ġ
˼ԴǼصҺʹûȥԥݣǾװˡ
Ԩµȥ˵һͨ
ǰһս󣬿˾ѻھһزӪʮԼû֪ھ
ھǿĵơ
ֱαƹŰ֧ھִӸ˳Ϊ
ԨǱؾ󣬾һֱע⿵Ķʮգ˱·񴰵иŻʵȥ˻꣬Ԩھǡ
ĿǻʵۣھĴ󲿶ӶߣΪ߲Ϊ壬ֻһǧھԬ̫ǲ
ǰɥ쳹ʱԨ֪Ԭ̫ʼжˣ̾͵ǧһ˾еһǧھٿסĵš
Ԭ̫ԨжĶĿͲ֪£ֱѺһ˷ӻؾԬ̫֪뿵°ܡ
̫˴̼ز̫ҽ˵ҪˡԨ˵̫زʱĮ
澲ţʱʱɿ仯൱ʡ
꣬涨˶ګګһ䣺磬¡
ԨûشԵ½üתͷֱߵĹɡ
ָһ㣬Խʥ˿ݱ˰ɡ
ԨЦҲ˲ѡ
ȻûԹǹԨԼĪԲµ塱⣬ô١塱ĳԽλȨµ˾ǧ˿ƵĹϵ
ûעü۹˾ŲгĲҶԽʥ˼ݱôӦҲֻ˰ɡ
˵ȴƋ
ƋСһ𳤴ãǳӡ
֮ǰͬȢԽۼϢʱͬƋ֪ƋԿƋ˵Ӧһһһ˫ˡ
ɺ֪˿Ƌڻƹ£־ԼЦ
֮˱пɺ֮ƋҪԼ
۽ĬĬغŲ裬ŬذƋԺ
ƋѾˣ
һԸźˮľҲרע۷пԨ˵ЩֱϷӻʡ
ˮûˣϽ˸λ˲衣
㣬ѲŸնĲַˣʵ󳤹أ
һΣʵǹɡ
̾˿Ŀģ󳤹ɻжʮһˡ
ɻˮʯһʴĻǣĻǧٿףǱյɡ
ʮ꣬ҿܻа취ڡ
˵һ룬û˵
Ҳûɢ벻ֻص£ƽķš
磬Ҳ취СǸ֮أҲøʯеǿΪ
죬ͷû׷ʡ
ﾲնȻˣɫأ̵۾Щ졣
أ
ֱ⴫èƳţûûεͥԺţһ˵һֻŪͥԺһزлǽ塣
涢⿴˺һͻȻͺһ

شվ
̫Сײ˺󷽵ӣ죬˶˹
ɣæץס˹ɵ֣ļشߴٵˣϽȥױʱҪˡ
һ˵һ߳Զĺ©һۡ
뼪ʱвʱˣü
ˣ
뵽ʲôתԹԨ磬Ҳȥһѣʽ㣬ɵĴӣ
ԴشŹԨùԨδҲ̫ˣӰ²ɣҲû䡣
ȥûһεĹɣ治пûã
ϽŹҷߣֹ˵ţɣѵûʽҲûһΡ
ʱ䣬ԽԽΪʱеϡ
ʵ͹ԨûʲôõģǿŹӣû˵
ԵֱЦ
㵱ңȻ˵㣡
һԼתǣ˵ƹ˵󳤹ֲҲ죬ֻȥ׼Ρ
ЦеӭֺǺǵ˵ū澸˺üѣۣһ
µദҲ˽ԼҶˣʲô£ģЩ£ġ
ū澻˼ͷ棬һ׵ͷϸׯ´ģū澿źܺʶ
һ˵һߴӵŹߡ
ɾһżƵģǰŪ
ѾΧŹææµµһ㹦ѹɸ߰˰ˡ
»һɫٵ˿ӣͷһˮɫ߳ȹ޵ɫĵݽޡ
ںŨܵ˿˸ŵ٣ųؽģǶʵ߲ʱʯӳǳ財
ƽױصŮ˿޶ˡ
ɹ滹Ǿò⣬ֹ񻹲ʲô
ŹɣػƵ֪ˣ
ִϻһԽ˿Ըɴˡ
΢΢Ž˿·ҡҷţ͸һ˿Ůġ
ԶͺˣЦˣƺһ
̺Ҳ׷׸ͣȫȡ
ˣˡ⴫СѾͼҴҵĲ
һСѾˣϺ˵ģ񲿺˾ˣ
ƹº󣬻ʵеʱȶ֣ò鳭Ĳ鳭üνļν˹ԱԪ˵Ŀȱ
ǰʵ۱ּɴ˻顣
һΣûгӷ׮¡¿ûϣڻڳҲ߰˷ְˣǰ˲߽еȷ飬һ뿵ȵǧ˿ƵĹϵ
ӻʵ۴ͻ鵽Ҫ׼£ϰõһӡ
ټϡ
̫̫ʹүҲ֪ˣѾǱȥˡСѾ߼æһ䡣
Ѿߣֵ¹޷ľ䴽ЦˣɣҲ߰ɡ
ɡšһشױ̨˵Ĵӵ£ߡ
ͥԺŵƽʣŽء
һ·ϵѾҲȫϲɷǸĴӡ
ɲشԷŷţ·شһţ߹һȡС
ԶԶأͿһϤֳͣŴ
ͷķֳˣŹױӺݸ߹
һɫĹΡ
ʵΪ׵Ƿ
ֳԵķҲ˳ĹɣȻһЦ
ŴӯӯŷЦ
ټϡ
˵ҪΪɵĻ֤
ʱ޶ˣ϶ȲǵĴˡ
ǻʵۡ񴣬ǹɣ÷Ը
£ɼӿŲ˹ȥ財
͸տôۡ
꣩


357 1
ʮ½ҶݻƣزҶ
һյԴ
ٵһССĲϯͷܶ
һ·ЩڿʣͣȥЪţȵˮʡ
͹٣ƤڵĲϰͷӭͷֻһλˣƴ𣿡
¡̺ˬ˵һ߸ϰߣһ߻ŲɫɫĲͣϰ壬ⲻ
ҲǽЩϰߵĳǰ
ӱһŮòڣεǻе˶
̵ʱǰһ
ǰʹúأɫĲ£ҲûʲôΣֻһΡ
ˣҲڲסͨĹֻôԺðĸ֣
Ȼǰ˵⾩Իû׼Сײһ˾ĸĹˡ
ͷҲֻһϾĸ˻ֹٵߵĲ
ΨһĿλˣϰЦظһ硢ڵĴ衣
̴˴ˮ˳һ䣺ϰ壬뾩ǻжԶǿˡ
üͷͷɫ
ǲܣ죬·Ţ·ⲻ㡣
Զˣ·ˡϰЦ
̲һ㶡
ЪŵĲͶ֮࣬ǰȫû뵽뾩ǾȻôˣ룺⾩ǵ˹Ȼ
첻ꡣһԼ͵ŮȻᣬӵĲһƴ
Ѱȥ˵ֱߵİŮ
Ƕ쵰Ůò񣬶ǳǳһЦǿһ飺ꡣ
ãԲԣ
仰ʵֱߵһŮŮ۾ִֺòһԲص˵ͷм
ҲûϣֻСҼһԣһ̣Աߵϰ̾ͺãʪˡ餡
餣Ƥһ￩һ£Ȼ;ɭɭġ
ʶ˶䣬Ĳ˵ŻʱСѡֽǮ򡱵ȵȵĴƮ
һǼƬɫҶ˲̵ϡ
ֻò亹ֱð衣
ײ˰ɣ
һγȥƺ˼֣ƲڿУص÷·׹Ƶġ
ٵߣԽԽ˾ۼŮٽԶ֮ò죬ȴͬһ
һĻ̵Խˡ
ĲƵģһγת˹ȥӲɨһڲ͡
ĿǸá
Ůűȶ쵰ŮСһ꣬ڵһ̶ףڵ˲ұӡ
˫ƺǵĳ
ͷһ۾գһ£ԷһۣƿĿ⣬׵İ¹˵Ż
ֱ̼ȥˡ
ƽҲûʲô°ôײأ
Ǹ¹ģǵʲôҲ֪ǲɻȥʱ⴫һĺˣˣ
·ߵŮŮ׷Դ˷𣬸ߵͲһ
Уٵ͸һĪء
̴ľ·𶳽ƵĶãֻΧЩȿֺ߳˲̣˵ţ
ǹ˺үѵ˰ɡ
϶ǡ
˺үڴ󾰣Իˡ
ǲʱδ

˺ү̲סֹһ䣬ʶƺﲻ̫ԡ
Աʰӵϰӿڵ͹ٻ֪ɣǹ˴ӷؾӡ
˺үԩʬǲȫϸ¹˴һ˹˺үʣʬǣʬǣء
ͷЩնӭ˺үؾģ
ϰд꣬ھ֮⡣
գգۣڳ׷Ӧ˹ѿڵ˵ѵȶԶ˲ߣ
ϰҲŲ棬ĵ󾰻ĸ˺ү
˵Զ˺үһ뵽̫ʵ۽󾰳ĵһԶҢǹ˲ߡ
Թ˲߶Դ󾰵ĹԳԽ棬ȴԩꡣ
æվ˵Ҳȥӭһӭ˺ү
첽̣˹ٵߣȺгϷȥ
ٵľͷӰζһӿѩ˷н
˺ү
ȺУи곶ɤӡųߺţҲ˺ү
ǵĺصһ뻮һǺ·ضΪ֮һ!
µǳƹ֮ȶԶ˲ߵԩſƹ´󾰡
ıܺ˾ն֮ʵ۱گ˲߽е֮ڣղ֪ԭǰ˲ʤ࣬ھ̨ʮԽɱн
˲߱ɽԽ󾰵Ľ飬ǿΪһ֮˽̨ǳţʹǰԽУ˲߸ܵУ׳
ºԽʥΪ˰ģʿԽİֻܼƹ˲߿ŽУȵΪάҲ˳ƶΪ
ഫ󾰺󣬾ٹ𾪡
˲һֻжݵʮأȴսԺգžޣʷᡣʮǰǾǰΪסţûкԮ£ʤ࣬Խˡ
Ҫȵһ֮˽ǰݲܣҲڱȥԽΪʰꡣ
˲Ϊȴԩʵʹϧ
ҲΪˣǵʮָӣԹ˲߼ȳ羴ΣϧҪǹ˲߻ţ󾰾ͶһԱķ񽫡
˺ү
Уһ˪ɫۡϵĿ꿸һᦲԶ˿üĿֻоɢһϢ
ʮͬŰµӻһײϺȻһ߹餡
κ˶ܲ³餱ضǹ˲ߵĹ餡
ѵĳԽԽԽԽ
߻ӭ˲߻ؾĶȫԷظ˳ӵĺ󷽣֧鲻׳УƷӿֽǮϣٵһƬ׳İɫ
ͻȻŰᦵĹԨסͣ˲ǰ
ţԨŹ餵Ҳ֮ͣ󷽵ķҲһһפ㡭ʱƺֹ
߼еİնһͷˮ
ȫûãԭֵĹٵüž
ŰµŮһвشӹٵߵȺֱ߳ߵ˷ǰס˹Ԩһ˵ȥ·
·ߵЩüͷ˲غι
һ˲վǰ۾İŮŹϥȥ۷˵Ůӭؼˡ
ֱߵĹҲϥ˸һߵĳһҾ
ֶŮӭ󲮸ؼң
ӭԶؾ
ϵĹԨҲ۷죬֮ɫؿŹɣɳƵʵãˣ
˵رְĻУΧЩն
̵ȻϵùǸոƴĲͣһĿɿڴһʱȻ
̵ϰ𾪵ʧ˶
˲֪˶ı£Դ˲ƽ˸ǸпȮŮ
ŹԨã̾ǿ˺үսʱ򣬹˴˶Ҳû꣬ССʹʧ˫ס
ǰǰ˺үҺһ˫ŮΪϴԩҲĿˡ

˵УĶ·
ӴķŹٵУһڴϳš
ź󣬼еӭİոΪ׳ˣ˲ߵģЩշ׷ԷֽǮԪһѰѰɫľջ
;ǰʹİգЩ˾վڵ·ߣĶһ·ͨ衣
ԨһûֱӴѻع˸ȥ˳š
Щ͵İձŵĽ˳⣬ΨзĶ鴩ţһֱŹ㳡
ʵ۳ŵĳ¥ϣ·ٹվС
Ԩɵȸʵ񣬻ʵ۱һԹ˲֮ıʹžͰѻתϣ
ȶԶ˲ݣսԺգ𢣬ÿÿΪ׷˲ΪŹ̫
λӹԨϮ
ʵ۵һºڳɻȻ
Ϊʵ۷˹˲ΪĴĵΪ̫
̫ճߵһҫҪҫͱԹд󹦣εĴҲδʸ
ȸл϶¡꣡
Ԩضų¥ϵĻʵ۹ҾɡվһҲһл
ʵֽһùԨúúð˲ߣڳĹ뿪ˡ
ʵ뿪Χһɡ
ٹеֱ뿪ҲеǰԨһڰ˳䣬ͣ顢ˣ뿪
ܿ죬Ź㳡Ϳտ˲٣ǿ紵ð졣
ʱԨѾƽ˲٣תͷŹ΢΢һЦɣڿԺˡ
һڹѾ˵ˣڿԲˣڵһˡ
šɵ˵ͷĿؿ²ֳ
ɵӣɣ磬
ʾԨ󷽿˹ȥ
ֻŵķ峤Ϊ׵Ĺ˾վڳ⣬һֺõؿǡ
Ԩޱ飬۽üҲûһ¡
ǰ˵˲ѹǹϵĳ裬˲ء
ڣȴǵš
˲ǹҫ
磬߰ɡɵ
Ԩͷ˭Ҳûˡ
˲ߵһɣս¡
ڣ׵ҫ
01꣩


358 02
꣬ġ
³ʮĻʵ۳ٽʽּԴǵرʾҪЧҢ˴λ̫ӳ񴡣
׸ɴȺʵջسֹûʵ˵һ̻ͨʵͼεĻΪԻʵ۵ȫԵ֮ٿõ¡
ʵۼᶨԻӦ־ȶ˳Ⱥ顣
Ⱥȫ¹ꡣ
֮񲿾һλڹʵ̫ѡ
λж˽ʮ¡
Ϣٹ졣
Ǵ󾰣ķҲ֪ϲѶ׷ʹǲμʮ³һλ䡣
Ѯ𣬸ʹ½ִ˾ǣȺܵľǰԷȥſڻӭЩʹѾЩûôˡ
һյĳſ־ۼ˲ٰգͷܶ
ֵܣôôˣ
㲻֪𣿽Խʹˣ
ԽʹʲôϡģԽʹǰֲûǣ
زһ˵ĿԽλ
λ˾ĺ𣿡
˵̫ӵҲӭԽء

һԽŸȺһӷ
Խλĺһλ
Խǰͷλʥ˰λʱĺ˾ȨԽҰһ֮֮ϡ
ǰز֮ʱĺ̫Ӱ׵ڱĺܿգԴһûһͼݱˡ
֮ĺگ̫ӲТΪɣ̫Ӱף˵ʱ´ԽʮӰأλӴĺԽЮԽȨ
ĺҲ˴󾰣ϷﶼĺӰӡ
ˣˣԽʹˣ
ĺϳ纣˰һһش
ϵİսʣһ쳤ŵķš
ûһʹ¡¡ԽԽ
δȵ
ϰϰУһƬƬ컨걻紵˹Ůɢ£·һƬ׷Ļꡣ
·߿ֵİտзһ̾˷
⣬ƥ߲첻ر۶Ϊ׵һò˵ĺꡣ
һϮ𣬰ķϲһ֧ݕiһΣϢ
ǲ֪ʲôӵĴ磬һ趯кˮư
һסźüжһһѰѵŴ컨꣬ڽֵһػ̺
һĻ㣬һɫ巢ö
ǺüĽҫ£ŽӲӵĹâݻ쳣
ȫ޵ؿһϮµĺ䣬Ư꾹ȻǴǸ׺Խ
ܿ죬ֵӭһ߳
̫ӵˣ
̫ӵӭλĺʹˡ
ǿܼʹķȥͼһӻɫ۵Ŀʮʿϳŷ
ҵߺ̫ӵǧ꣬ǧǧ꣡
㼯һ쳹ʡ
ͣ˾ĺԶĵطĺңңһЦ˶ű˴˹˹֣žһʹ򲢼ȥ
Ȼͬ£˵Ĵ磻ĺɳޣ
˲УµƥرţȻ
еӭȫĿ׷ųĺ䣬ǽнԶ
ȺУګګ˵ô̫ӵԽλʶ
ⲻǺ𣿡Աߵһ˳ɤŵǵ̫ӵԽ˰꣬ʶʲôĺ䲻Ȼ𣿡
ǾԽӦòٴ˰ɣ

ִУĺԶˣ˵Ӱʧ˹Ŵ
ĺ䴩ššţ̫ΪС
ⲻĺһǣȴһ󾰵Ļʹ
ů⣬ܵĹǽߣ̽ǣݶϷĽɫ⣬ֺ룬һɻʼҵׯǡ
ĺͥŲǰţķȡ
󾰵Ļʹǰµġ
ʮǰ̫ʵ۳󾰳󣬶¾ΪûʹֱǰϽǡ
ĸס游ζصϽǡ
ǶãǸκϵġ
ǡ
ĺĺ촽һܵЦݣһ䣬ӿͳһԵĳȥ
ţ
ǼȭͷСӡڰлһߡ
Цֽ̧ӹǸ۽üҶûһ¡
󷽼⣬ĺ澰ɽһĻ۽΢΢˳飬Խӵ
ĺЦЦ˵ҪĶ
һ˵һ߼ǰţĿǰĽǵЦ֣񴣬ԼҲҵĳŵ
ǡܲõ֣ҪԼˡ
кδ㣿
ĺĵֵ̧ȥһƬƮڼͷĻ꣬ŰƵڡ
ոǷ֮˵ǲġ
ذǸ󤻢ŦԵĶ硣
⿿ôȻ˵Ѿ´Խˣֻһѣĺ̬ȡ
񴹴һЦֻ³֣һʮᡣ
ְޱȡ
ĺһ㶣ŹЦЦ欣⣬Ǵ°ڷзɣһȼš
žž
ḧƣֹסЦãЦ͸һֻĸо
Ҳ֪ǰԽЩΪ˼Żعȥôңô󾰻ܾˣʱԽ˳´󾰵ˣǲϹĺڿ񴣬񴡣
˵˵񴺬ЦЦ紺棬ֻЩĺĿ佱
˵䣬ĵ⡣
û˼ĺƲƲ죬ĵࡣ
ĵ£̾Ϊ˾ˮ
ĺֻɨ˾ƺһۡ
ɽȻ˽ԼӣɿشʳȡԼҵľˮҹⱭʢϴ뱭Ѿƣ˫ַĺ䡣
ĺ˻ҹⱭ磬ﴽһЦζʵҸˣʱã
׶ԷԼʱԽЦǾҪĺʲôʱԽˡ
һ𣿡ĺһü·һʣַ·żơ
һ̩Ȼ΢΢ס
ĺЦˣĳӷһ˿ϸ΢յǻ뿪Ͳ˳㲻ڡ
ĺ䲻ڴ󾰾ƻʮ³һλ󣬾뿪ǷԽ
أ񴵭ʡ
˼ǣĺҲԽ˴󾰣ѵĺͲ뿪ԽԽʲô춯
˵Ŀ⾲ԡ
һ˲ԼͬطһЦ
Ƕױ˴˵˼߿죬⳯þ췭ظĻ˵û¡
ŰѴȫУڵ㹻ž뿪һʱҲҡ
һ˹ִϵľƺԸĺһ滨ף
ĺ΢΢ü¶ı飬Ǳ滨׿˺һ
ڣǷǰ뱭ѾƣǱ滨
㣬ųٱ״Ȼ׽ˮһ
񴲻˱еľˮ漴¸Լ˾ơ
У̵̫
أ
ͬʱĻһè
ĺŸǱѾƣֲһ
ЩѾƴӱֱϽ˼κɫľҺ
ļ޵ľҺԱ
ĺüһذ׵ӣزֱָÿһָøɸɾţմ˾ҺԱһ
˴𣬹еرһֻëèŲ˽
˫ʮ껪޳ȣǰָ硣
մһɫز֦ܽػıӣ˪ɫС£ͷһɫ߳ȹ
ɵķټһ֧鲽ҡ߶ʱǽ³һҡҷ
èѾèˣͱһƤëһ͹ⷢ˳
ĺþò΢΢һЦü£Ц⡣
Ҳδˡ
ĺ俴ÿϹƺûʲô¡
þòĺɨ˹һۣŮ˾ǼΪ˸Ҳǲ硣
~~
ôô겻è棡
⻹ʶĺ䣬ҲǵźúܺãسĺĻ˹ȥ
èһԾëޡڰ쿪̬Ưˡ
ĺһ̧֣һץסèĺ󲱾סè
ֻצ˲ڰը÷Σ乳ļצ
ĺؽè˳ȥ˵ˡ
èڰе̬ӯ˵ϡ
ɽһеؿèèʵ̫ƯˣǰǱȴǰƯˣ
Էٽسĺ˹ȥ̵èġ
ͷǸŽ˿ĺɫÿ
ĺߵĲ輸ϣë޵Դǵϲ䰡䰡䣬һƵèëڴΪĿ
ۣ﷢ءءŴһա
è棡
ĺ俴èޱ飬۽ް봹񽥽ر
~~
~~
èĵ˷ƮԶ
02꣩


359 03

̵ĴſڣһʮͷٸһϮѩɫٻȹںڵ˿ֻ򵥵˸ɵټһ֧µİʵ֬ɵ
׵ƺŹ⣬ʢĵĺǾޱѤ
׳ƴ̵Ķ¥ؿŽϵĹɣ鸴ӡ
һҲûб䣡
Ȼ䣬׳˰ǰԷԳһοʱһĻĻ
һ췢»գһΡ
겻ɻôƯǱȴǰƯˣ
һ使Ƶġ
ݣôĿ˫ӻҪԵ۾·Ҫ˵ĻƵġ
ΧһЩ·˶ؽĿͶڹɵϣ࿴ۡ
׳ƵԺиһ仰ڹǲƤ
Լأ
׳ʶ̧ȥԼӣֵĸоֲڼˡ
Ҳֻȹɴһ꣬ڵűʵʮ꣬Ƥƣ㲣ͷβƣղףкܶƺɫİߵ㡣
׼һ˾ͳױˣȵס
Ůһǧֱ߽ۣǰ̫ϻʳλø˽ϳ񴣬»ʵǻ£ҴŮű⡣
øӢߣһ£סϣѳĶӢŵȻòȥԥһ̻ͨͨ
׳ҲŷӢ˵ޣͰͽãƹŷعһҲֻܼˣһʮĴֱ̻ҡ
λҲɷӢǾͻ뿪Ƿԥݡ
뾩ǰ򼸱ɵ鼮ȴû뵽Ȼż˹ɡ
Ѿ֮
ƶˣһ֮󾰳Ůӣ׳ֻǵ˼̤ࡣ
׳Ʋɽ߬ȭͷɬۡ
һ˲ͼߵһͯ
Ƥı״ۣƯ£СС˶ֹͶԳ֣ƶǳһ
ͯغת溰ã
һɫȹŮͯһִͯϣƵ
Ůͯͯһߣ༸һģһҲΨзѵĿʽͬǣվһʱ·µͯӣ۵
ӵĳһ˸·˵Ŀ⡣
蹸

ΤһƵĴ̶ľ¥˳۷Źض˫̥Ϳˡ
ΤĶҪˣֱ̥Ǽɵŵ㳤ģع㣬ȱ
̡
ģظΤֹɵضŹһЦ˵ǲúܺã
һЦ΢΢ס
˵õģǳʱͲ۾ųôô
ԣΤ蹵ķķЦúϲ£졣
ʱ̵Ļƿ첽˳ֺǺǵк˵λˣСӣСС㣬Ҫͷ롣
ȫˣľʷġˮ𾭵ũѧҽ顢ʲôģӦоС

ڻ٩٩̸У̡
̵һ¥顢飬ǳײŮ죬æλ˿Ҫ϶¥¥١
ΤҲã̸͵ȥ¥ɡ
һߵ¥ǰʱΤȥС裬̱ȥòã
̣ԼߡɵҡҡͷƻС죬䴽һЦ
ƵСգ۾ļһ
æ˵̣ҺûԼߡ
΢ЦؿʱҪֶɣҪɰжɰ
ΤоͷиСڼУ޲ӵұذӶס̾ⶼǱ˼ҵĺӰ
ҴɾһҲӵܺӣÿأʢˣֵһͷֻ޲ðԼĶȥҲ϶ˡ
úãԼߡΤԼ¥ݵķ¥ֶŹͶһ۵
Τ̥ĺ档
¥ܿһܣмССż䣬ż￴飬ڳ飬˺ȲЪš
ֺ̥ǺǵԼȥ顣
ΤĿʱʱ˫̥ͼˣɣҪ̣ٴȥгɣ
Τǣʲôģġ
»ذɡʧЦִһ̫϶鱦Ʒ˷һ̣ﻹϳһҲ⡣
ɣ̫ˣΤпҼҴɾͲˣѧﱻġﻹ˵һңߣСʱô
Ц̵ţش˶ĳܺ׳ƶС
׳Ƶָ۵ģް
ոչ¥ʱʶؾͶùΤ￴
´ǵϿͬӶı顣
ĪǸһŲõĳǶ߱ȦǸõĽȦʹҲܻصȥˡ
׳ƸΪģ飬һǽڱ̶С
Ҳܷˣ
߷Ƶĳ蹣Ǹͷ޶۲ӣ̵ظ׳ƵС
ĶҲȻ
һ۽ٿȻ䣬ģҰ׳ƷӲѣСŴǰס
ָĨȥˮܺ̽ӣССĳ˫һ鳯˹ȥЦ绨
Ӱεظ˫̥õ󣬷·ʵػߡ
ףҵһȤľ顣СһɫƤݸ˹ɣڰ׷ġ
׿쿴Ȥ
Сһʲôϲ׷ͣʲôÿģȤģģȫҪס
һĻΤֶʣҵܺڶϵǾǡﲻ
Τ̲סҲٸҴҲôСްˡ
ΤЦǺǵشչȥСѾͷҲԿ𣿡
¶ȻЦݣͷ
ССָͷڴ򿪵ҳϵ㶯ţ²˵ף̣дƵķӺȤ˵ǿҵľƣףǿԻȥ𣿡
Цеصͷ
費ϲ飬ϲЩ֮ССѾѡ칤ȥضܶ飬ľţȵȡ
һһ˫Ů˱ҪĹ⣬涼ѧʲôѧʲô
̫ϻʳ͸˵ˣ޲ðϵժŮ
ףϻдǵķӡ̵ַһҳ
̫Ȿ飬ɵϵּʱĿһ¡
ּ
ּܶ
ɵͫ΢΢⶯һ£Щӵ˵ⱾǲǽС֥ͥռǡ
辪ȵգգۣѿڵףô֪ģ
ؽⱾϣɫƤƾɲȻдš֥ͥռǡĸֻ֣ΪԶ
ⱾȻ֡ˣַʽ
ϱӣڼǺżȻԵⱾ֥ͥռǡ̡
ʱ֥ͥռǡдĶֱԨȣУ̫ҽ˵Ԩûˣģȥҽ顢ҩ顢顣
Ȿ֥ͥռǡżȻơǵķӣҲǵطıֻҪ˰ı£ͿԴŴ糹
ϱӵ̫¶ˣҲ̫űˣΪ׳ΨһѣΣȻ׳Ʊ͵ˡ֥ͥռǡ
׳ƻǵķӸӢˣӢ˱ھһ˺üӿʼطǡ޻ǣǷ󾰡Ӣ׬ȴ˹Ψһĺ·
ϱӵĹɺ׳ƱҲ׳ͱһ
⡭
Һ󷽺Ȼһ󼱴ٵ¥
ΤʶѭȥֻһִٵıӰһŰ²ɵɫȹĸ˼Ҵҵ¥ݣԲϲһ֧ľ
¥µĻƽŵغλ̫̫¥ĵ㣬ߡ
׳ƸҷӣߵøˣĶӰ㡣
ף˺Щ졭Τֹһ䣬ǲĶ
ü룬һʱûҲͷˡ
˶ȥˡ
ΤջĿ⣬ȥǱ֥ͥռǡ
ɶ¥ݿڣӹһ⣬ֱǵɫıӰҰʧ
ף˱ֱվڳߣʵ֪Ȿ飿
źСһĺ档
ΤҲ˺ġ
ɨźӣѵӵ˵ⱾҲ˵
Τһͷˮ˺ü顰֥ͥռǡȴû
ùǱ飬һҳҳطţš
üͷһһ°͡
һӵСﴽЦˣһ̣ģ̽ףѵǡ
ɵ˵ͷüۺЦ
ΤֱҪץˣùǱˡ
蹵õ׵Ŀ϶ŵرֵ游֥ͥ
ΤգգۣգգۣоͷһƵġ
̫ʵ۵ı֪˲࣬Ҳһ޸˳ڹ￴̫µһЩʣ֪ġ
ΤһӾǰⱾƵ鼮ڶȻùâ
⾹ȻǴ˵еġ̫


360 04
Ϊ̫ĳ֣ǰ˽ļƻΤ󣬾ʹ̥˹
һСҲû³ֱȥλڻʹ·ٹ
Դǰλ̫ϻʳʹӸ幬ƾӵٹźŪӡ
ͷ꣬Ⱥżµʱٹ̫ϻʳȰȰµۣ̫ϻһŲȨ
ʡ
游
СױƵİѡ̫̫ϻʣǸ
СѾͷĽ֮Ŀ⿴ǵ游䣬¶һĸʮƵЦС
̫ϻʵˡ
Ѿʮˣٽ֮꣬ͷڰף۽ǵҲˣɫɷյǻɫˡ
úӣ̫ϻҲ޵ֿ佱֮ߣʱɫƤϤּһ
öֶײ
ǡ̫ϻæӳӹǱ飬ļ֮£ײḷ̌岼ĺڰһˡ
ۿЩʪ󣬲ϵ΢ָƤĦš
Ƭ̺һط˼ҳͼĳҳһ̲ƺɫҩӳ
겻ҩµġ
ʮǰ̫ʵزǶʱգңֱ̫ݱȵ۲ŷ̫֡ˣһʧĻ̫߷̵һ̡
ȵȥ̺ھһһҹҵ̷̣ԼʱԾˣʬϲûз
Ӵˣ̫ʧˡ
ȵһֱǷڹŪ飬Ƿˡ̫Ϊλ
ڣȵѾˡ
̫ϻͷһ
游ѹ𣿡СѾͷŴУһѩ׵ӳ˹
Žţȥ̫ϻ۽ǵỨ
СѾͷɾͫף̫ϻͷĸһɨգֻʣ˿˿ĸо
ԼŮʵ̫ˣ
游ѹ̫ϻοŮ游Ǹˡ
֪Це˵ϲԲԣ
̫ϻʱŮЦЦ
ž
ʱ
̫ϻʶسǱ߿ȥͼ蹷ɿؽöϣɡ
游ҰŪҵָԭˡһ˿˵̫ϻǳǳһЦ
ոձ̫ϻʲײҵֱ蹻ָԭӡ
̫ϻʣ
̫ϻͷӵ˵мһ˿˿Ľĳ͸ʱһϻۣĿҲ
ȿȣ̫ϻʸɿȵɤӣӵͷ蹸ļá
С²ɨһۣһ˵游˰
̫ϻεصͷɴͶϸˡ
һϮ°ֱֵĳ̵һߣüīĿǣͦ͸ż
ʮ沿ٱ֮ʮ߰ʱ˼Ӣͦȡ
ϦĹϣںڵͷһӨӨĹΡ
Ҳ²ʡŴӰŮͯ񴣬ֿ̫ϻʣݵ˵Ҳ²
ο̫ϻʵ֣һϲ۽游۽۽Ͳѹˡ
̫ϻЦˣСѾͷȥʲô
СѾͷ̵˵ô飬ôҵⱾ֥ͥռǡ˵游״Ӧ˸һͷдķƣˣ游Ⱦƺòã
úúã̫ϻӦŮüˣĵСѾͷТ˳˺ö뵽游
ظ˳һҫ
Ц˵Ļ
СѾͷվСֳһˣû˵һˣСǷ˯졣
蹸ȥɴЪһʱ游ٽһźòã̫ϻʺӵ
ʵҲˣֻǿţ游ôһ˵гַ緶Ӧˡ
ǸС˵Ӷڳļ˽̿
˯º̫ϻҲڷˣȥ޹
͹һЦ֪̫ϻֻǷ޵ദˡ
ȥ԰߰ɡ
ڳ£һȥٹ԰ɢ
԰Ϊ̫ϻ޽ģ԰󣬵ҲȸСȫ
Ϧб΢һشؽ޵ĻûŽأ㸡ֻѵźҶ
ΧĵģϢ⣬ټ԰ƺһҲûС
Źɵһͤˣȴûȡһ԰׹ӵԸ˶ϡ
̳֬ɵİ׹֧ϵһģһһס
ÿ𣿡ǾµĶ׹СһᣬЦٻؿ
Ҳ֪˵ˣ˵Ρ
ÿ񴺬Цͷ˳ưڻ
ɺȻϣèƵղ˲ļͷĿӡ
æȻʱʱظΣճҲϲΡ
ĺܺá
Сӣϣжϲ
ܿ췴Ϊ
ƻůѬѬһ˿⣬ش˵ķ˿ؽһ
Ҳ֪˶ãȵĴ뿪ģһ£죬蹸˵Ҫִĥһӣ͸㡣
Ҫǿڴĥӣ͵֪ɡ
΢΢һ
ÿ̥񴲻׼Ҳ׼һ
̥Ǿĸʱǰ㾪ĶǣӴҲѧÿ궼һ
ȥһ̣ǰĸĥ֡
ţһƬ·ˮƵġ
ǰδܹ֮֡
С磬δ˲лϣһͬ޸ĸ
̥ʱһʱܺ£ĸף׽ʱû¹
иøʣ֪ôøףǾ͹ˡ
ʱüȺЦƺôֵ
ĸӹǸøףѳ밲˫Ů̵úܺá
̥󣬳Ҳʵжʵĳŵţǹʵ൱Ϊ˴һҡ
ʲôӱﲻӡҲЩ̣ʱۻɻ˲һֱ˫̥ųġ
æÿ춼ճʱˣ˵ӶɣҲϲ棬һЩĻҲ
Ⱥϰ˫̥ʱʱس糯ϡ鷿
ոһУ˫̥ѧģǵĸףҲһ㡣
ףóԣģġ
ףˣȥɡ
ףҪҸ𣿡
ɣ

ڰǰѾϱӵħжҲźģĵ˲Զź
˫̥һ㳤ͻˡ
ڵ߳Ļô硢һҲİɡ
ԸɣԽգ׻׻̻Ϊ˴ĵѧôȥĺӡ
һػų۾Ե˵á
ˣ̰ĵġ
Ҳƽʱֵôѡ
ոʱֻ뻯ԼħıֳˣΪϴѩԩ
ڣϣһһ
ԽԽ̰ˡ
񴴹üĿչ۲ᡣ
˵ûͷûβȴˣüβסúԵá
ϲô۵ü˳Ҳزס
͵͵Ц׹Ժ׵ӣżϷʵ˵ôã
šԵġ
رݵ
ĵˣҲֻһѡ
ܹң
ȺܾúܾԺյһ̣Щ
ڻǻδʮʱء
䴽ĻԵЦš
ûһ͸о촽繵ķĴƣĶͷաǡ°͡ѡ
ֻþѴһȸУ»ӣһȫ
أֲģġ
ɣǡһĶ䣬ЩɳƣЩͳЩȡ
û˵꣬ԶһϤèУ
໡
һֻëèӻϷһԾɿس߳˹
һֱ嵽Ǹǰüȥҧɵȹգƺȥʲôط

èǼؽиͣһ˫̵è۵ɵûԲڱԹߡ
ƽһϢļ̌ͷè
Ҳͬè
ͬ˵
èըëˣءؽһ
˺֪ܿôˣԶһ׷è˹ţϣʺ
ոˣˣ˺һֱźʺ̫ϻʺôҲ岻á
ͬʱţһֻèΪҲġ
ε̾˿оļƻǲˡ
߰ɡǣŹɵվĳȡ
ʧЦһģͻһ㶡
ԭأһֹŹֵų񴣬һû
ôˣü
һԲָ̧֣ںڵͷḧ
һ㵭Ľ⣬ܵǳɻǿˡ
ⲻ⣬Ǵ˵Ľ⣬Ȼϵ˻Զ統ĹƋ
ȻСѾ֮ӡ
ͣϼ죬þĶǡ
04꣩


361 05
꣬ݡ
µȣеĹ˱Ƶ˴
ХֹҶͷɳĿƺɵġ
ɳһСۣƋоָһ󵶸ʹ
ȥָָֻֽһΰ糤̵˿ڣ۵Ѫ˿δ𡢵δ𡱵صڵء
ˡѾŵؾæһӰסƋָϵ˿ڡ
Ѫֹס鸴ӵʵˣ𣿡
⼸죬Ƌ൱ùǰ죬԰Ļܵҵļ죬һֻţ죬ָָ
Ƌ֪꣬ƋһܺãܻΪģΨһһǾǰаҲ㵹ùһˤһһˡ
ǵʱƋסڶԶһһܡ
뾩ǵ£ֻûȻΣ·ϱӵˡ
ƋȻδŵؿŵϵѪ˼ֻص˰ǰѪȾһĻĻ
ʱ⴫ӵˣүˣǰԺ˵л˵
Ƌӻлعæվ
ϲЦտѵˣٹǷӵˡ
ÿÿ뵽磬һ꣺Էʵ̫ˡ
꿵ӱƹıȴڻ걻̫ϻϸ£Ǳ̫ϻּԪԬܵ濵һııȫնף̫ϻʴȣЩﳼļҾֻǧ
Ƌ˿ķھһѺɶ·ϣ罫òоߡ
ΪƋӢӵݣ
Сٷ˵ؼٰһԷޣһתۼ䣬ȥˡ
Ƌ꣬һֱڣίȰƋöΣϣǿ¿ʼʱ˿ڵҩֱƋɶļλר淽һɰΪ
һжõġ̵ţȽΪһŮǰǵǶιȥҲͳ׹ȥˡ
Ƌءšһ
꣬ϸˮﵱȻҲǸжġ
Ƌȥ΢΢Ŀ
һԺ䡣
ȻǰԶȣס꣬Ҳϰˡ
Ҳʲôˡ
ͥԺ˼
ʱʢһĹ㣬ζŨңߵ̫ʱ֮С
ţƋͿ˷羲һý¡
һ²ɵɫֱ֣䣬СɫƤԴֲڣڲסƣǸ󽾰Ӣˡ
ϷڴµӰϣĵıЩ
硣
Ƌỽķ磬üǿŽ׵ʹ
ҹŤ˽ţҽŵĽ׻Щס
רעضԴƋűþû˵
Ŀü̵ޣǳǳľѣٵӣһգգؿͫҹ

һֱ֪һ㣬ڣȴǰŮӸһּϤİĸо
Լؿڣĺڵ۾˳
磬ʲô𣿡Ƌس߽һĨǳЦ
е˫ֽ߬߬ɳƵ˵ҽյ˾ǵţҵѾˡ
ڰǰƋԶ߸߷ɵһ𣬷֪һ̳
׼ҰĸӢޣǰңĵմӷѾˡ
ȻΪӣҲζѾ׷˷ӣתء
磬Ƌ߽֮ɫҺ㡭
ҽ㣬ִϴƋĻĮȻеġ
Χһ
Ƌ
Ƌһ£뵽Ӣӵ£磬ȥǡ
ȻҡҡͷͷһЦɬ˵ٻؾȥҴȥ¿ʼ
Ƌȥ߽ܿ࣬;УߡѾɣܻͷˡ
米»߶ȻͣƋǰֵԺ㱣ء
ֵ֮Ȼҡ
ƋеģˣҲˡ
Ƌŵؿŷ磬ͫ׼ţ·ʲôݺݵ࣬ѪҺֹͣ
һӾͻˡ
÷ô۷ʲôһֱߣȻҪ뿪ˡ
ԱߵҲⷬԻֲ̿ʵӣҪǹһ𣿡
ƋͿ˼£ɺͷһҲǼƵĹŨϢ
һ̣Ƌ飬ǸӣԼҲ֪ǲᣬ𾪣
硣ͼ򶨵ػ֣ȥӣǷݵرܿˣƋ۵׵Ļұڡ
翴ǰһ𳤴ŮͷһƬƽ
ֻҪôͻӿ죬һֻ뻳ǻһһ
һ뵽ʧȥͻ絶
籦
⼸죬Ǵһһ˹Ȼඥˡ
ʱҲûĶĸо
ֺγԸԼ޴ЩЩµȷɼ
ƋѾѡ˿˸ȴִԲΪϧ˼壬λȻһ
ǱʲôƵģַ·ʲôŪڹ֮䡣
길ȰܶΣӲʩƋ˵Ƌ֣˽ִԲһδεΪƋ⣬߸ףΪƋĶĸԸġ
ﻹٻȥס
ȥЩ꣬ʲôأ
ԳЦЦ
˱ۣʱ۵ûһһ̶ûϲҲûֻⶰլӾ㡣
Ƌɫף˵Ҫլӣ˵ڣ֪Ҫһ֮
ѾһУ˸ˣֻзˡ
ڣҲҪ뿪ˡ
Ƌҧ´ҧѪָֿʼѪѰıȾ졣
ʢŵĵ㣬޹ȺǴĳһտʼȻ伱תֱ£ƺǰڣֻʣ˵ļȡ
һʧȥһС
ͷ󺹣ȥϥæӣ
߷磬ƋΪ׼ȴƋˣ
Ƌ۷ӱýʾҪ˵
϶ŮΪӣ¹ΪԻ˵ǣᣬҲм
̫ʵһǴԽߣĽ
ء˵ֺ󣬷첽Ƌ߹ƿլӵĴ˳ȥͷˡ
Ͽҫ۵գ⽫Ӱϵó
լ⣬һƬϢš
ȫ꣩