ů
:ʩ
İ
ɫ輧vsս񽫾
սܣʩ޳ѡҪ׸˹
þɫģϾڻӵྺƫƫʵ۰͸Զڱ߾ؽ󽫾ᡣ
˽֪ɳգɫһʱ䣬Ƿ׷갧̾ʱ˲ã͸ǲĴˡ
һʼȷǶӶ
鷿֣ʩźԣ͸޵䣬·¶ʲôӡ
ʩĿίǾѰΡ
ͬǼ鷿᲻ָΪʩ޷ɵ̴ľ永ڱѩ֮ϣī
ԭҪĻֽ
*˫
*Ȩı
*ŮͣǿԵ
ݱǩ֮
ؼ֣ǣʩޣᩧǣ
һ仰飺ɫ輧vsս񽫾
⣺ңƳ


1 
Եڣʮ߾Ħͣ˴ʵ̽
ʱذϺԵ㲦ʮʿһ̵سǡ⣬ԭʮþȵһ̣ȴΪ󽫾ǧԮսһ˲Ťת
ᣬޣڱʵ۲ϾǸǵ衣
ذϺȣں۱أؿܼЩ
ͬʱһսҲļҵ͸˸գˣ޷˴Ļᡣ

º
ʹԺλɫΧذϺǰϲ顣
̫ҽϣ֢Ϊ£農ĵǰսܵļˣиķա
齱ߣ֪λਰԹ˾䣺ǸɱǧĹޣֱ̫Ǵ㣬ֳ룬һǱسǣǲҪΫԫſϰݣ
ΫԫĶǡ
˻һɫ죬Ůǽ¶ɫλǷ߷߲ʡ
ڴذ۵ذϺ꣬Ըҵؿǻ𵴡
ʵ̫浱ж˲ɣԸ򾫱ǰȥɱɱ
ذϴһذǰҪͷ­ᵽǰһѩܺޡ
⻰ǰ˵Ȼģʿʮ񽫽һ߹أɳʿͳ־ȥˮһս
ɿڱ߹شʦռسǣһĵز
ˣսͽ͡
ԣذϺسָָͿ޵Уѷ֣ȥƾΣǵ㣬ǹ¡֪ӱԮ֮٣ҲðȻ⣬װôĳж
ذϴۿ߷߷ź죬ʵǾԴУṥΫԫǰ𣿡
£þδԵذ𢣬ǰذϴ𣬶֣̾һսҷԪˣսͲΨһĳ·
ͣҪиƣ񣬴裬ܣ
ذϴӸң±ƵýΪ鲻Ϊȫ׼
ܣΣذϺ걻Űӣ˵ɤڼɬɳƷ½֮ܣдһϢѩܵĻᣬɽڲûյĵ㾹ûͨ͸
ԣذϴɫ󶨾ذ𢣬ζʶ£֪ˣΪ۵ǳֻƥ֮¡
ذҪڣȴذϴӻһתȻܶд⣬ұ㲻ֻ֣ͽϣ˷ϳȥرĳǳǮҵټһ񣬷㾦֮Ч
˲ذϴ̬ȱ仯Ѹ٣ذʵָ֣ΪΣ
ˡ
ذϴذ𢣬¶һЦ﹬Ǹӣһ۱㾪òν˫һ.̺ʹԵԳϣֻǲ֪ΪΪܣ᲻øˡ
ɣĹ͵ذ𢣬˿̶ŵϺּŭ⡣
£վȺŮ筣ҵز㽫Ĳ豭򷭡
עȫǰŷ±ߣСĴ˳ȥֱ֮¾͵͵ȥš
һüŲ·˼ţӺòˣҹãٱȥ
˵ԭ˸սթиɱ޹ȥˣܰȻ

¾鿡
ǽϵ֧ժڻƻľ棬ʩһֳ°ͣһָ̧׷Ƶҳ
ʱ΢ӯĵȹհǰ󲨵һ使۵ܽػš
ַһҳʱ˼ԵһƷ˿Ʈǰ
ʩƱ΢üɼ͸Ųͷ̬ӳ˫ҫڵһҲŨԹᡣ
׷£׼ѸոձµָһʱſںͻأһæĽŲ
ʩ̧ۣͼԼŮҲõçײܽ
筣˵öˣôûأֻҲˣһ磬ٷҪϵġ
ȴһҲûȥһݣֱӹʩǰʹ౯׳Ϊܻ£签ܷҲĸԸ
¡ԣʩ૵ظһ֣ȴʲô־С
мߵĻƺûͣĸ˥䣬СȥһƤ⣬һС
֮󣬾ΨһԳֵòҲµԴͷ
Уɼѧŵùҹһڴֵŵ͡
ˣʲôֵԹ̾ǹˡ
ϥǾùʹİ筡ʩ΢̾ϢŮ̺ƣԴҲػ
ɰȴǿ𣬼ʩһӣһʱĸء
ԼǲĵģΣȴƽĹԷڶܱ⣬漰ѣٲ뷨ӣֱ͵Ĺʹ
ʩȻĿ£ԼཫǰĩˣٴǿΪذϴᣬذԡ
ԣʩͷӿЩӣ־Уľࡣ
ﳼ֮˿ҵñвŲͷ棬ԼĶˣˡ
ֱ˽֪ǿʩģΪ˽ĵ.̳ӣĹޣ¾鿣ǴĴ齡
Ҳʱʩ޲Ż򣬹ֲЩʳסãĳ̶֦ҶĹ죬ֶЩҪ󡭡ԣһı
Щ۶ģҹҹԡϰʱʮļӤһѶˮĽгÿҪȵҩҲͬŮԷø飬زǡ
һδµŮﶮЩHֶΣǺ֪ʶЩνƫգǳװ
ΪԼĺ󹬵λʩ޹Ʒĵһκ˶ܾ˵Ůǣ
Ȼӣ˫ʵֻʣһ
컯Ū˵ǣƫʱذ߻ϲ㾡ȴûϵԼҲûӹ˵Ӹɫ̰ͬѡ
Ҳˣļƻңʩݿذıӻꡣ
֪ذ𢾿ܻʱ
ʩ̾ϢԼ㲻ˣǲԹ԰һǴҶԲǴǳѨɼʲô֡
筲֪ļı»γԣԹƫ裬ýȥǧĴοӶԹӦʵѽֻȥʾٿᣬԵԱ⡣
ʩ齣Ŀɢ⿪õľȻϣŵ筣ԷֵŵģǶ顣
筵ʱţȴʩ޴Եһߡ
ºگʹذϺʩΪŮͷ˴ηǡ
ͣͬʱΪӹˣԶĵڶگӴ¡
˴˴ǳһ˲
ʩ޹طּĶЦķţƼ;ϡ
˴ַ٣ֻʣȻ
Ǳɽʹ踣ǱŽҶ㲻ɫˣΪȨ
ڱ˭ʲôֱ


2 
ǧԶ筵͵͵ɲͣ
ݲֹɼǻԹҪʩ޻Ҫί֡
ԭѾͷǲظģȴִͬеĶͣʩһ˱¿ţ·Ϻô飬ȡ
ʩ޵ȷǲ·ˣ筿Ҳͣӳڳھûһʱǰġ
ֹ˰죬ʩԼ̫ѨЩֹ·;ңԶ˽ǳߣȴ밢筵ɤã˿ʱա
ȥ½ǰּС·⺿Ҫɽ
ʩ̾˿óԼĲ˿ȥﰢ筲һ˵С᲻ֹҲһʱδҵֵĵط
죬ʩʵûסСèƵ̿筣Щɣᵽ˻ڴǰЩ
ǵ͵ǣ֮Ҫ˽֣ǮҪһ·򶫣ٲûͷˡ
Цίءǰ·գһû˻ţԺҪܰȻ筽ӹ־Խ˵Խֹסġ
û˭Զ˭ʩ濴Ů筵۾Ƕ˵ҲǶԼ˵֮֮ԺǾ·Ҳ
գգۣᣬ룺Ǿ·ӱƭźɺҩֱ¾鿳˾أٵȵȣҩЧȥѹһϹȻȥģ
£ԭһҲţ°ٿͷ΢ɬ
ѽºȷΪȡģȥϵĵһһҹȨƿЩ翵ĶŮ鳤ʲôһв޲
ʩջ˼ִҡ̾ҵϣ
ͽкã
ȴ⣺ΪѽﲻѾã˽ѣ᲻ϣȣ
Ĭ죬ʩ࣬Щ˽ǵһͬߣЩҶΪֳҲŮҵ˼Ϊܹȥֻܡˡ
̾Ϣֹ˵ȥҲҪ緽ŵİһ㣬ֹסˡ
Щ꣬ܵί̫࣬ൽʹǻһַʽĽѡ
ˣ˴ܱʹ͸һ֮ˣҲ㰲ȡΪ檣Ҳܺùշĵعǿ
筿ʩ޴˿Ȼģ̼׷ʣȥסḧűοá

˻Ľӱ㲻ٸǡ
ԭıسǣȴ˲̤Ĵ̣ôܲйʶһ·ϣʿǵݳɥ̶һ㲻Ȱ筲
ʩ޺Ͱ筳Ļ죬ͷٱ͵˴ٵǰսһǰһͷʩޣҲҪŮѲ顣
ɽǸڣֹײڵˣ˻Уξ
УξʩɴŮŽεε㿴ߵغüҴĳӣ²ٱˣĽɻǸĸĵúãȻ·ҪЩͷ
筻Уæǰ߳͹˵ˣɹѱŮΪýƣǴҲҪСӵġ
ûɸУξ˵ʲôһȹ筺ɫٷŮٱ䳰ӣҵ֪ǴˣҪһսܹı˹ӣ
ŮٻеＸڣʩ޵ȷҲû뵽˶ǵĲϲ̶ȣı湤άϵĵز
筻Ůִȴʩ£һ·Ҫǳദʱ˳׵Ժ·»ߵøӼѡ
æס筣УξĻǼǷģ·;ǵĳԴöɣرĹա
Ǽʩ޵̬ˣŮٱ϶ʩǸӣֺ˸ˣԺĲʳ͵ɣɴӲˣʳľ账УҪʲôȡþǡ
˵꣬Уξƺô˾ٲףԥʾλŮ١
ɶԷȴ飬ҪָʹļӺúöס
ʩֻЦЦŮţ֪ˡ

ʩһΫԫģλ͸ͲѾͷʩòôź򣬶״ǵ͵µúãֻ˰ߣУξá
ӶפڳӪأҪͬס䴦Ǽܼ׾ʣʩ޺Ͱ筵ʱ
УˣʵڱﲻסίһС̾񾹱۸ŮٵʵڿɶҲ֪ʲôͷһССоӵĸ߼ŮܽУξ˿Ϳ
筱˵ţǰװ꣬ܿ㲻ªƴʵӲ֣˯ãⱻ죬ŶವģǾù״Ǳ֪ˣŹ֡
Խ˵Խʩ΢üͷ˵筣ӿڳԺ򲻿ðȻἰ硣ҵ⣬ȻѾ˴£ǰ±øȻɱ£ûס
ԣҲʶأæϴͷַ֮ŵʵɹﱻŮ˵Ǿô𣿡
΢ᣬǳϵӣΪչ緶񣬴˶öϵ
ʩ޿ǵȴ¶ֽ˼ѣǲԸЩʱʶҪ׷Ŀɲǡ
ŻԭŻػ
ǻػʩºһЦһžɫϣ˿¶Щն¶ǲԱ
ԶԣԱ
֪ʩ⣬ͷŵǹ泩ˣ֪࣬ȴֻһǾ˭󣬶۸ҹ
ȻƴҲҪ໤ȫ
ˣ֪˴ҪȥϾģǴλʲôƵֿʵ
ʩʵҡҡͷ֪ѽ
˭ãֻҪǱΪ޵ĻὫС
ţС˵֪Ǳ߹ϰնڴأ˵ѪͷϳǣĿªɲɸҥרȥЩ߰꺢ͯˡ˵ĿԳҪʲôģ
ʩǰûĴԣ壬ǲԾԺһ»Ὣţǵÿֲ
֪Щ񣬱ר˵Ļң筣ѧˡ
ʩֵص˰һۣŸϽγɵƵ½ҹΣ޷˯
Ȱ˵ͷҲνҲƽ׺޽
ʱʩȴ֪⻰˵̫硣


3 
ھӪס⼸ʩޱʱʱýƽʱӭԷҲ仰Ҳ˵ġ
⣬ĳԴöҲҶǰԱ㹻㣬ȻزĳǽͶ˿ǵ治ùġ
ԭʩΪֻҪһϾոսŹէͶ֮Ůܵ㵡ȻҲ֮С
־⼸죬ʩ޲ŽʶӺŮǶ̶ȣԶԼеĻҪصöࡣ
ָоǰǽһ㣬ʵεúܡ
ʩ޶Դ벻ͨԸƽɶͰ͸ȥ򽻵ӪеλƫͣĽҲ಻ڴǶ
Ϊ˽аܺǾͨϵʩޱ㽫ԼƽﴩΣλȫ飬ʩ޵ν᲻ãȴѰ筸ۻˡ
Щ˫кüר˸Ƶģ˵˾ˣԺ²Ҫ
ͳȥĶȻûҪصĵЩ֮ܽһʱ֮ǷЧãֻȥ¾ͺáʩ˽
λ߲þǻ¡Щʹ֮ܲҲûʲô洦οƽȱľ鱦Σ߼ǡ
ȻģǮ߹ϵõͨб
筳ִ󷽵ͷһȥǳ͸ǿʼжշЩƷŮǣҲʼ밢筽ύ
Ȼ߲ܣӪѡϵöˣǮҲûɢȻҪʩ޽ϢҲǮЩ¶׵ʱﰵˡ
²ûŮȷʵй˳ѣܴΣ˵˽ύ䣬һ˫֣ƻ£սУ¹ְҡ
⼸յĴѣ筲ʱǰë꣬Ҳ֪ǽжĵǻ˵˽ܴæתߵſڣȷ˺ѹ¿˿ڡ
˵˺ʹ̫ǣߣ̫ǳһĸܣΪй¶ܳɣɲ̫Ӿܾףз˺ӡ
ʩ筻ɫЩе˽£ԽԽ
Щ޹˴̣ѲֻΪ˳ͷʵǣǿý
ƿʩ޵󣬰筽˵ɾʱ򣬹Ļʹͽ˴ʹϯϹĦͻ̫ʱһˣաԹ̬Ϊޣ֮ʱȴţ˱жԹԹ޵⣬ԣˣ˽նǵı
ȥ˽ʩͷΡ
ʹʱҲˣȻ֪Ů˵ļһж££밢޿Էĵò޵Ҳֻ¡

֮ǰ筽ύЩӪѣӹû⡣
Ǻþ񣬺ܿǵСǶǵĿ̣˹ᣬǼǽƫƧУʲˡ
̬ȶˣЩ͸ٲţǵ̬Ҳӿʼգ𽥱ɼʹӣǱܶˡ
ԴˣʩȷʵûӦԵķӣ˵ףǴĵ̣Щбίķݡ
ۼʹӦԽԽ˾䣺ֲ̫ӲҪôǨŭˣҿǸӲķӣ
˵꣬뵽ʲôæֹ̾Ŵͷйؿʩ޵Īֿˡ
ʩϸľҶԺݵ޷˵Ҳ١
һ˲ƽᣬûƢģʵȴЩСڣֻ˺濴ˡ
ЦЦսȥʩ޼𣬱˵ЩҶҸղŶһˣҪֱþˣ֤ġ
ʩȴһݵǰ¶汻ҧʳĳӡֱԹƷҲɾطĶЩҲõˡ
ԵĺȵĲЩûʲôɽʩ޷ܵģˮѣܺúÿԡˡ
ʮʵ걣ֵϰߣô˵ľ͸ģɾӪפĵطԶ֮ǰˮǽʿĺôûٰǣʶˮ⣬˵ݳ޵ԡˡ
ʩ죬ʵܵýʱ筺Ĵ˺Ϣ
㱻Ҹˡ⼸͵͵۲죬ͿͰּС꣬ԭΪȥϴ·СĸȥͼʺģԭƽնֱӽϪȥϴġˣǹﲻͿɳðŷĹȥ˲ܾţԡʱҲ㹻㡣
ԣʩڳݽչֵ̧°筵ıǼ⣬漴ϲ筣Ҿ֪ǻ顣

ӺǷӪ
ϣಲ˲һ𣬱˴սֲ٣һȭһʽΧʿȲʡ
վ̨ߴһӣ˳࣬ͦΰףʲһѺڽ𺮹ⱦˡ
ǡϺĿӣⶨǽƵһ
ʱߵĸʮֿ϶ؿڵżֹУһǶӪĵӮˡ
δءƽֱڣ֮Ȥζջߡ
Ӻǵ칦磬˧뵽ϯԹҲˣۿʱ磬ӽ̨£׼ϻػ
ƸϽϣֻǲŸ߼һ죬ƺͷͼŻƵһӪֵܣѾӵžٽȻǰε˱ͷ
ٴθ̾Լ㣬ʺˮƽҲ˶ġ
ûоֻͣ˿ţ̡
һ·˳裬ڻ⣬ȴǣæͣ¡
аúܳ壬ͷŷȣƶҪһʱ磣ɿʵý
ƴ󾪣æѯʵַˣ
˻٣˽Բ֪ӺǴսʵǸ˼˵ģǼϴ涾һʱҪȴĥ˵ý
мڣһΣÿÿֻݿˮľ
ڼ䣬Ҳ飬ʵȣڳһ檣ȴ᲻мܾ
֮ݱҩѹסǶΪٷο˿ѽȬɲȴ֡
ƣһغأˮ򸽽ȫסɫ佥ð飬ҧгݵطԸ
æǽǽרԡأ롣
˵һԥֹΪ˽壬ðԣն̫ң桭Ůӣ
ɫ̵㳺죬ȴ䣬ŭ⾯棺


4 
ڵȵŷļ϶ŵضڲѺ̽ȷѷ׷ȥʳǸϽǱŮӪʩ͵ߴºʵĹŮװ
˵δţɫҲɴȹȴǼ主Ũ޵ķʩ޵Լ͵ȥϴ裬ֻע⣬ʶнаȥ͵Ůװһٶ
Ѹٽ»úΪ˽ʩֽ˵ʽģ
ûʲôı£⣬Ҳһ˫ٵֻмҵۡ
һʰϣ筱߰ҰϪصķλʩϸ֪һ̲סԳ̾
ŨޣԭΪŴȹΥ죬ȴŨģˡ筿׵˼ܣŮȹⷽޣ˵ʱϾǣǴ߷ˡ
ʩ޿۾Źӣл˵ǵȵϾǣҲðһͷѡǴʱµΣ
СȻûвƯģԺ󣬰æһصͷЦ۴չʩ
ãԺҪԶŹȥĶ뿪
ģʩͷ΢΢̾Ϣһ
Լɼǰ·δĸδõѡ

аǰ·ʩһ·ϻ㳩ͨɾǼӪʱɱһѲ߱ײ
ʩ޸Ͻתȥסֻһŵ඼Ҫˡ
ҺãŴŮ·Ѳ߱ܿ˾裬ֻ۱ѰΪؼǰˡ
ʩȴδԭأųһ亹
֮ʩŰ·ߣһֱּС·ǰߣɾһţļǲ尢˵ģһڣҪתұת
ü˰죬ұСѻĹ죬ʩе㺦£ʶðӦ˵ߣȹڣԥֱֱ߼ȥ

ˮԴ峺ҰȻ
Ŀĵʱʩ޼ֲ죬ȫû뵽Ļá
ԭ˵ӪŮǳԡϴϪؼѱΪãԼȻ
̰֮Ȼˮʣ߲ԶмεҰɢƮȻζ
֮Ŀһж󳬹ʩ޵ǰԤڡ
Ļϲܿ콫䣬÷ڰߣ֮ˮСϪˮȥ
ӽʪˮҲƫģʩӦһپˬ̧ˮѴ
Ӫбƾˣ˿Ǻٵʱ⡣
ۼҹ䰲˼ʩ룬ϵϵϴøЩ
Ϫˮ峺ܾһֻܸ֣ܳʵڿϧ
ȥ⣬ӭ¹͸Ĳ֮˪ѩۡ
ֻǽˮĴеѽ⣬ʩֻõͷȥŪ֮˺ð쾢ڽ⿪۴Ҳ¶⣬Өѩ
ҹ۵Ĩףɫۡ
ۼͿȫʩüһûȴһˮĽ˴ˮ
Ȼб
ʩľһ˲ûüӦͱ÷ذ״Ӻס
˭
һİָƵٿʩ޶Խ䱸ǼΣա
Էӣ£ʩѾû˼ȥ⣬Լ˿״̬ҲҳΪ񣬾ֱֹϣϽʵ
һҶʱϺŵǰذףѾ΢ĥļ㡣
ԣֻҪԷԸ⣬׽
𡭡ɱҡ
ʩ޿ƲסһϧˣȻΪҪµԼʹܵ衣
ʼգֻúûš
˲ûнذٽһʩ޷иҲʼѸٷת
ѵɽˡʩǿԼ򶨣Ŵ˴ȷһɽԼĲ²߷ֵİա
̽ԼԸȫֻԷ
ɻû˵ڣȴԷżֱתذλò䣬Ծôʹ
ʩϬһͻȻԼǰЩ֪ҽ뱻˿ʵݣȻͻᱻɱڣתͬʱʶȤرۡ
Ӳƣ̧°ͣʩֻñӡ
ǡһϰϰʩʶ漴֪ʶӭ汻Լ»ᱻ⡭
Ǿƽģ
ٴοڣɻȴʩĥס
ơ˭
ʶʩ޵ȴڸϿԻ
ûõӦԷƺе㲻ͷˣۣش𡣡
Ҳӣ˲ʩӲͷƤ۾
Ŀģһ˫ӥͫʩû뵽͸ˣģ㿡ݡ
ŷɿ̵İνз˿һ˿Ժ󣬼֮ĮԵΪݣ
ӿɷҡȽ·á
ʩ󣬵±˵̧֣ۺӡ
Ὣ£Ŀһٺֺܿƿ¶ЩѰζĳŪ
ʩ޵ı֮𣬵Ĭϡ
⸽ׯŮӣ
ô̵ʱڣҵòŮźҲһֿܡ
ʩ޵ϣδŮӵò⣬ǰλȷʮĿɼʵǷһ˼ٴξܾ
ҡֻԡ֪ᾪŵӣߡ
ߣЦӭܵİϷ̫׾ӣűǿְǰسʣôˣܽ𣿡
֪̫ͫˣĸĻ崥̫ƣ֮Ż῿ǱںصײǿµĻ𣬴˿紺紵ԭ
ϣԼмĽⶾʽ˿̣Ե뷨
ĶԼһ˲һ˷̫ԵŮ˻²عŻˡ
ᰵ˰ۣظյܣҧгݷģȻ˾ӪһҪŵľƾ˲ɣ
һߵʩϧöػԼŮݱ죬͵ˣٸһ͵ӵͬһ
âڱͼɫѿһŲӶطһƬ쳣ĺ죬ŵǻ
ӣ㡭û°ɣ
̽ѯʣɶԷȴشֻװͰ͵ؽϽ·ãʩ֮ãæתȥϵؼ´
̬ʵѲ⣬ʩ£ʶһȻɫԴȻ΢΢죬ǰһİԣĵȷȷͷһ⡣
˳Ĭ֣ʩ޵ȵü尾̧ۣͿԷ۵һ˲ľᣬЭһԼɶ
Ҫջߣ뱻ץţӵһ˲оǰ˫ʵס
һ˲Էƽذٴεǰ⣬ƽҪˣ
ʩ޶ذ׵棬һĽԼȻɱġ
Ϊ˻ʩ޸Ͻʾ¸Ǳް취ֻ˳Ļģģ½ӣνľ˭ֱҪҪʲôʩ޸һͷˮҲǺ˵
ƾӷԸǡ
˵꣬Ͻز˾䣺ƣֻӲҪ
⻰۵һ˿ڵĸӣҲ֮ס£Żڵĳ̶ȡ

ʩץסص㣬һžڿأæЦӦǾͺãǹҪʲôһľ
ǳ˳Կգģò
˿ǿзȴãʩޣ۵ȷȷʵʵȾϣԼǰչ޵ŮӲʮַС
һаԵٴζԼǿ
ְذӽϪˮ汻ת˲۳
ͷĿٴζǰ˫ͷݻа
˱ۣʱ˾
̧ʩ޵°ͣƽڣ£ҽⶾ


5 
ھӪİ筣ۿɫԽԽȵÿνͷơ
ǣ֪˿ʩǷڹ·ϣӪÿ˰ʲǱ˷ֹﲻڣǿǻᱻѹ
˭Ҳ
ۿҪϨʱ筻ŻææϽʩ޵ı̺ãͷװˡ
֪ⷨܲܰ˺Ūȥʶһæңһ亹͸˱
֮洫죬ѲԽԽ筽ŵⲽͷŮٽ˵筵üĵһ
˾ǷѣǸΪ۵Ů١
ؿˡ
ֵܿǣ筸ϽߵվãѲԱƺ⣬ֻԴ̽æɫԱŲһס˵ߡ
ҹأĥĥڸʲôӪüˣǻϷӵΣڼӣ
˿̿ڲƵģŮٷѵ£о֮⣬νͱˣּվһԺޱ̬Ĵ㣬֪ǹˡ
筲ԣǿԼ侲ҹͷδɾߣⲻһֱԣȾ˷纮ԳԹڣһֱűϢĪ˿̲
ɶԷȴ׷Źںܻ䣬ҲԽԽڲˣ˲Ǹ彡׳˶磿ȻӾǺӣ֪˧ӪͿʼװͬ顣
˵˭ǺӣüʣҲˣԼûϵñڮʩһ֡
˵˭ԼԺҲôżɣ֪ͿĨзģǴĸĴ
ԣû޲ֱܵӾ˴ȥ˺ǹŮĳ죬ʱҹﲻӪڣȻЩ񶾲Ļ˹Ķ䡣
ԣǹٲãҲС˴ĹţϾǲΪСҪΪˣ佫ǹ￴ۣ
޿̣εûʩǰȰ棬ػ˻ȥ
㾹ҿ佫ǿЦı߹سǳжٶǱ׹ƵģЩؽΪ˱ǸҪ뽵ǽһǰӻʸûУ
筱ݺݴʹҧȦ⻰Ҳػˣĸսܣǿÿһ˼ϵĳ衣
˲ƲڣŮٷ۵һ˿óѵĿ⡣
Щɲǵ˵һŮģҪ֪ʲô˴ɫ˴ĵ̣ʩ޲һȡ˵ˡ
Ҳõ̫ӵĳޣǹһĨĸЦ
Һãռ˱ˣ֮ûмֽʲ鿴
һߺ󣬰ӷصżϣίͲƽ
ŹΪλŽǰ̶ⶣ̾Ϣ

ĻҡҷҹƳˮҲֹ
ϪغӰԵûɫӰһڸǣʼĶ֦ϵĻأһƬƬƮȻ¡
ڰߣں棬ʩϡ
ǱͻȻӵģ¶ٸо㵣ͬʱһʩ޷ֲԼģǶԷġ
ûģֻǱʩ޻Ǻ¡ΪŲʵֻһذף˿̣ڱһͦӲķв
ʩ޺ãȻǵող˵ôת۾ͱ̬ء
ºڷҰ⣬ҲͽͣпŭʩȰԼһ
ۣߴϢأ㶶ʲô
¡
ʩ૵ʵţ֣ոŷ̡
᲻֪װĿ־壬ȻǹźģӦ׼Ե˿û§һУȫԼ
ʩ޾һĸܵЩͬǰذף¾λãвȲࡣ
û˼ĵӣֻʣȻôСǻźҿⱻһžҪˡ
ʩ޴˿ֻ뱣Ҫžͬңûᣬܲȡӵذף
ذף
šʩĿ⿴ͷ
᲻⣬ֳֵǰѾӵˣȷԼճѲֻһѡ
Ҫ˵ûУȴͻ±һ䣬̲סع£ʱ⡣
ذסݡ
ԭϵʱȣһ˲ϯϮǻѹֲסаҴܣҧҧ̫Ѩòøһ
Ϊʩ紿ڹ⹴°ͣ׶ؿڣ㵽ҽⶾģң
ʩ޲ŸɾĻҡҲ֪˵ʲô
ģãȻίлƢҲûˣҸĪǣ֪װģɿӾ̲סһ
ذףӡ֪ΪҪ˳˵
Ϊʲô
֪ȻҼʡ
Ȼͬʩ޹ĻУǱԵ֫
Сʩ޳ʹ̲ס̳شУᵱɫŹһ˲һʮˬнͷƤһ顣

ңսȥϢ̵ģҧĶ䡣
ʩ΢ʪķУ󣺡ҡ
㣬ӹȥңҿ㵨ӸǴúܰɣԣҿټˡ
ʩ̱סһܺ˵ģҲ֪ҪǡǾͲˡ

ῴһӣֻоȭ޻ʩ
ָּĲӯһյϸ֫ͷǸӣǰ֪Ůӻġ
Сĸ׵Ķׯţ͹λӺݶ磬룬໹дӾŮĸˬǰλȴȫȫıɫ
ݲĸо֮뻤
ͬʱ뽫˺ݺ۸ˣ۳
ìܽлͽռе뷨ã͵ਵĿ޴ʱ¶ɫԣҲһгɾ͸еսƷ
ʶ뷨ĻĵæĽ˼ԼҪǽ㽫ڶȥˣȻùĵŮԶЩŶԡ
ŸոռѾ񣬻ŮֿʼʵضȥκСĶǰòز䡣
ôܹذ׷С
ղס
ҶƣŲƾ档
ʩ޹Ȼٶˣ˵̲סԹһԲϾҪвʵںù֡
ȲңǡܲȰҷſ
üûжڲĲ𣺡ƾôģһûãʲô
ʲôûã
ݣᳶ˳ǣǿŽ˾䣺װû˵ƫ߽Ϻ˹ⶾ
ԣʩڻȻ룬ֲºͺϢȣԭΪ,ǿʢʶŮ֮ȴû뵽ж¡
֪֮³ҲΪ֮ͽʩоԼЩ
˽ֲǰ취ۿɫĺٲȥ۰筣ʩ޾Ŵ˿Լϵɴڵ
ϻȷſһ£ȻᡭȻٱ
ûʱˣΪЧʣֻþίԼ
᱾һֱǨɿ۾ϣĺ΢ԥĻʱɿ
ûʩһϥȫˮýԼܱȫʪΪܽ㹻
ʵټ֣ȴû뵽Ÿûˮûһᣬͱһ߬ûüӦ˾ͱгˮˡ
ˣղǻǸʲôŭ۵ڡ
ʩͶûУΪץʱ䣬ֱȥԼܡ
ŻŵĽⶾʽŬЩ˵ڸһЩˣ˹ⶾ
ӵشû
ûӦʩæ̧ͷգգ۲ȷʣϻ𣿸ոҪ㲻ôˮþһĻЧõġ
üΪң
ʩصͷΪҪΪԼܾȫ뿪
ԷƺŵľٶһֹģȴʲôҲû˵
ã³һֱһհ͵Ļرסһִʩ޵ϣһֻΪǿ̬󲱾ϡ
Ժ;ƽˡ¾
ʩʪʪ
أװͰ͵ģȥƱŤڿʲôǶˣ֪ʲô
˵ţָͬʱĦ󼡷ϣһһ£
ʩЩɫŵͣûй⡭
ῴ⸱Ʊ۸˵ίӣ΢ãžԾְ̧һķ󻺺ʲô
˵΢٣ָĨȥʩ۽ҵˮ飬֣Щ
Ժҵˡ
л˵
ס
֮ǰм˽թŮɫԹƱ¡
ϴ˺ҵˣС


6 
ˡ
ǰδӵ˵ԵǿƵĻԣʩͷȷһ˲ĸӡ
˼ԼɼĴɿƸ֪Ͷϣʹ֪᲻˵ⷬ
ʩҲܿȻţϴˣЩ൱ڲǶ˵ġ
ûӦֻСѵϻţӿЩ
ΪǺߣ¶⣬ֽ§ţ£ֻ㣬ذסʱҲˡ
á
֮󣬻ۣؿţŻнӵ΢ʼѹʩ֪˿̹ؼʶŲ׿ڴš
˴ӵʱ䣬۽̧˶
ʩ޸Ͻȥͼ۵ȻָһƬԼȲతǰѷҲһ
Ƿ񡭡ˣ
½ˣɺǳʱˣֻûǰһֱ
⻰˵꣬ûܿɿֽȥ´ϱ
ʩظŵĨһϽߵ߿Լ͵ĹŮװһ٣˲䲻Ҵˡ
·ΪԷƣʽױ棬һݿб¶ķա
Уٶȱö࣬ʱͼʩֻŵĵ£ڲݵϱһ·
ٿţѾЬӴˡ
ĶЩûߣԼϵĺɫʩޱϡ
ʲô㶣ٲҹܵġ
ʩվ𣬰·һţĻʼרơ
æɣתȥٴ
ԣֻӣͷͬʱֶԴ˲Ϊ⣬뷴ˣʲôʾˡ
ɿʩ޵С壬ŷϰϰֻܺתȥ
ͬʱڵԺ£ûҪҡ
ȻѾ˼ҹʪˣȻǸ֪ʩѾˣپЩ
ʵ¶˵֮ͬ⡣
սɱ¾֮µˣ죬δŮ鳤ɴ˷ж֮˵ţƻң仹ڴս֮ʡ
ҲϣվǱˣֻһ¾Ͱ˸Ҫˡ
ȱ޽ɱȻʲôɫ٬Ĳݰ֮ͽֻ˫¹ͫʱԸһء
£˼ջֱӰ˴ؾӪµּǧ鴫˷ؾҪΪ׵һ·ͽ
ƻ͵вܣȻҲǻˮûʲôøС
䱸ǿ϶Ҵ˷˼ԹʥϣԵ
ΪʥΥֻܵȻϾȰɣŮǲ
£ŮѵڻʵΪ֡
Ϊ˧ӪȻӭֳ̣£ʵڲ˸ߵԼŮһ룬ͽЩ¶ˡ
ǣӻͳһ׭šֵƣűֱ̬ȥ˵
ҲֱӴȥȸ㣬ʱɭӪңʱֻ轫ʾȻ˻ҡ
ʩѾ·ˣڴˮƽ߳ҲûжͷʱͼҲȫӣǿסݡ
ܷĿڣְһľʵӵ˹
Ͻӹַȴ֪ʲô˼
ĻʩȻû˿һֻظӦֽ绹ء
ûӣֶ˵ҹŰɡ
Ŷúʩ̲סСߴ٣ߣߡ
ٵȥǱ߿Ҫˣ˿ʩΪĽ
ῴֱ˵ģ뵽ŻˣһԸΪ򲻺˼Ż᲻̧
ǿӲذţȴԾЩ費㣿
ʩػصÿ죬æҡͷܾá
һת̲סͷٴζˣչʱҡ
ʩĿڲһس΢Ц˵ã룬Ժ󶼲ټĻᡣ
ѻʶƣҪҲҲˡ

ӪڣǰӪ죬֪ӪһҪ
ڻȴգΪ˵˧سǣһȥǣӪ˴ɾλص˧ˡ
筲ϣλ˧ǧѴһ㣬ƫԴֻһ·ȻϾ롣
ӭȷܴ󣬺Žǹ¼˶ȥǰӪж񣬶һ˶Уöͷðⲽ
ʩ޳ٳδ飬´˴ͬȥݼˣǹ͵Ӫԡ֮¿סˡ
ҺãǰӪͣЩͻȻһ޵ȥȻһ̾ͼʩ޽Ųңε롣
ôŻҪˣ
ʩްȻ飬ͷŵһʯڿأյʩߣżеһѯʣﵢ鵽ڣ·Ϸʲô£ѲǱΧѲߵıʿˣûΪ㣬Ƕ˴֣
ʩϢƽΪ˷ֹ˺ڣһ·ûһǸиٶȵġ
ƽһɽˣʩڻǾú£ռԼôˣͷɢֻʣߺˡ
ɫʩæƽڽģ筷ģû˷ֻ֣ǻʱǴ·˺üȦһʶʱ䵢ˡ
˷ʵڽݣʩԲ˵ҲԼεŮΪ˳嶯첻ϵʱ
Ŵ䱣أһŮ֮úأδǰŮй֮ףΥ֮£ݣյ֪»ٻ
˼Щʩ޲òЩ
Ͷ˵ŻĴһİŮ̾󻰣֪ԭǷǹȥӪ˧
ǴΫԫ˧оȥٳǣʶһֱδʽ棬չսܹӦΰݼ
ʩв⣬ɻǲòӦ
Ҫڣȴ筺£ѹ˵ŷѴ˲ʱ¹Ӫ±¶ԹȾ纮Ϊ˹ȥ¡
ԣʩ޷ӦѸ٣ȻԴΪɣѻüԲȥˣǽǲȥǰӪ¶ˡ
ʩ޵ͷϽ²غãֲϿ֬ɽϹ԰ײݣ֮ƣ벻αװʶȷɴԼĳ̶ȡ
Ůٽʱʩҿ˼һ԰筼״ϽŮ顣
λˣҼҹһӮȾ˷纮ʵڲ̶ȴҲˣ֪ɷͨͨڣ֮ݸһա
ԣŮüǰ̽ͷϿۣ¶ɫֻ˵Լ
ʩȽõĻû󣺡ⲡüŸв˶Ⱦӷ纮а䲡֢ᣬȴ״ˣ˻Զ㱣عĺá
Ȼˡ֣Ůʶ̧䵲סԼĿڱǣһģ
˼飺ǻȥͨһҲǺõģȻ洫Ӫйˣǵ
˻Ů£Ҳıǣǰؿڵ˰ˣһȥʾǣ֢״δǰǼס߶
ŮٴҴ뿪¹ȥʱ䣬ǴһλӴš
ŮҲ֪Щ飬ܲʣֻɷµվӪԶԶλãȻ֪˵˧ǵ󣬽ʩްټ
ԣʩ޺Ͱ˿͵Ӫ£Ʒƪ
ߺ󣬰筽ʩ޴ӱз𣬶˵ǵ˧Ҳһ֮ˣԺڣҲЩڶԹ
ʩȴҽϣϣҡͷ̾˴ǴʤȴҲĵȷȷǧʿ޼ҳţĸ佫ɫգǨŭǣ¡
⻰ҲͷйǶ磬ţȷޣıʲô˲˶š
Щί̣ȴ᲻ʩ޳ܺ֡
ڰʩǣգԭͱĽŮһĴڡ
֮ذİڽݵĽˣ˾ųţ۳ԴöȻǽȹõġ
ǰȣһһأͷɬˣ֪˶ίء
ʩ޲ȥ̾˿תȥʩµĹŮװҪȴĴһӲӲĽʵصơ
óŸոۣ̽ͱʩۼֿض˻ȥ
ǺѽŲŮҵĶúܡ
ʩʲôǲģ⻹ǰ筵һμŴҼʲôɼ˵һ㡣
Ѱζѣûʲôرġ
ʩת˾䣬æ·ӵĽɽԼκУֽذ°ۣͷԼĴĴ⡣
˵ĶߣҸ˼϶͵͵źá
ͣԭͷԡ
ζæģȫİƫƫĺڽɫģȴĪü죬ܾ
벻ף筱֮Ժˡ
ǲ֪ǣ׭šֵ˧Ʊϻ˿̾⣬ͬĻϾ죬ӭƮݣòȻ
л˵
ҹԡ


7 
˧Ӫڣ¼λڹ˺ѯʳаΡ
ռ˻еĻ޼ҳ𣬶ǴԹء
ȴѰһ㣬ɱӺɱ¾øף´گȥɡ
һʼڵȷѰٽӿ룬ȴδܼʱȡӦľȼðֶΣӶ´ӻ뿪񲻽ûеõʱİסܵͬǿ°٣˲ա
Ҳˣ»گʼδģİҲԸðˣвˣʼԸΪ
ԻΪãཱུڵҲ齵
½ٽ㱨ϣϵһصͷʾ¡
پƺһԣʺǰֵǱߵĵǴӵоһϡ˵ǰѾգǲش׸
ԣ̧ͷ˾һۣЩζ󿶿⼸ӲսնӢ£ͲС˽ϲҲ޷
⻰һ˲ϲȴǾ⡣
С͸ڻߣν˽⣬ͷȴΪƽŽ湦ѵõĵĽ͡
ʶ£ʵЩ֮ܳС
ϸϸ֮½ڷڣʵڲԴ˾ӹ
ǰһȭػ޹ã˽쳣֮
ԥԥüͷ΢мֲͣҲȻ˼֡
㣬űǣʲô
˵꣬ƻһͷԵĳģ·²Ĺͽ㲻׽͡
ǣδۣ֮Щڵز˾䣺֮£ò
⻰潲Ի˵ȷЩݣɾǸŮӣȷ涼⡣
ǽջӪֱ̫ӱ˾ԴԼС
ԺȴǸһֱĥԼյʲôý⣬ϡ˵;͡
˼ȥڽȥؽⶾʱˮ޹Ա룬˾ӪΪ
Щϡƽ֮£ڵͣ
˼ˣֵĶ֢Ǳ㽫ͷ֮Ժ󣬽ѯ״
ȥؽⶾɻ˳ⶾ֢ʱ϶òɣЧҲԽԽǿΪףǻǾ̻ؾҹҽΪá
ԣԵһɫҲ¡
Ƹ꣬ܽ仯У˿ȷϣȷ£ҵ²Ծ¶Ϊĺ
þòǵسѣ
ɫ˼ؿڣţ֮µȷٵ顣ҽȥȫʿװպ󣬶鶫ؾ
ǣ
֮󣬾δѵس·;ԶΪٷĩձȥҽݣдǰ伸ȥĻҩ
ء
Ժ࣬ٷҲؿſҩԼ̡
ϣ˱ܹһѿسԣȷʵ񫡣
Ҫ˵ʵⶾңǰηʱҲɾǼʱƫƫͲˡ
˫ûõعʱֻӵǺ޲õҪˡ
ֻǵʱģӵģЩ⣬ȷȻͲá
ţˣҲؼһʱԺ˻Ͼǣݲؽ˭ҲȨһ
ģԺֳ︡ŽɢԶԾƷԸ˵
ʱȥǰӪҰ˽ӽǵõʱЩˣӵֱӽͽС
Ʋ֪Ҫܱǹϡ
ϸʣ˳ڣŮٷ򽫾
ʾ⣬Ƽ״˵
ѴλͬŮһ߽ͬϥһ
ö󣬷ƽ߿ڵô߶ŽʵǹֻǴ漰ǵò⣬뽫ʾ⡣
ԣ΢üԴΪΪ⡣
̴Цһмһ׽ŮǴӪ͸ñַ֣֪ԼݣѲҪʲôӣһ𣿡
⻰óƵ˿ҲṴĨĻȡ
֮ǰ򼵶ʩ޵̫ޣͷһֱſǱ̲סػ˽ģﰵŮ
ԭԷһѵȴϻӪѸ٣øʩȾϼ֢
ô޴浱֪أʩͶ˵ίʮа˾Żᱻ
ǷѸɴһռȻ˵ԼΪ佫ǵȾѪŽ٣ôҲȥһŮӡ
ѴŻ˼û˵Ů֮ǰźˣӪпνģʿˮΪЩרԡٰ㲻⣬һ㡣
ⲻڸղţ˵ԸȾ˷纮Ҳ֪˼֢֪ӪŲ
⻰Ǵ˺ܾõĸ壬֪һԻʩ
˧Ĳؾһ·ϣòʹ죬˼ˣֻʮ
˷֣üѸֲֳͣȾ˲ǱǲҽҽΣ䲡ˣ󷽾ˮͰȫǾӪû軤ˣǰ˷ѵЩˮԸԼֻ
ԣ¹һհ졣
˻Խϵֻ֮ɫҪڲزס
һȻ⣬һ̲ס̾ϿֶΣ˭ܱȵϻ
ţ˵ʲôϧˣʩǰŪŪᷢɧ˵ĺ꾫ǰػҲ˽üͷһ¡
Ǹεεɣ˼ϻǿɾ᳦壬չˡ
ԤʩѹӣͷȻȥ
ߺ󣬾ԼԥؿڣͰˮĳͷǷЩŮӱϾҪ׽ģҲǱλ˷㣬»Ὣ˵ȥ
ԣֲмƻ˷Ůֺʥϣ˼Ȼҡ
΢˼⣬ֱͬǵǡŮĻֹ֮ϣӵò˫Ͼ޶̫ӵǰ̲ס乤ʹΩΩФԣ̫ӵͻҲǿ˻ϵˡ
⻹ֻǼ˻񣬾Ȼ״ŮִϾǷưӿһ𡣡
˵⣬̺ͬ棬ҲȥһǾò
ֻǿϧ˱һ滹ӡ
ȴǲΪһĮȻڵˮԶЩúá


8 
ĻǸ߹ҡ
Ϸȥ˯ţֻҪһۣͷ侳ֻصںŮ˵ĴϢ档
Ϻ㣬ĵľȻζƱϢֱζڻ
ţԵͬסб㲻㰵壬򵥡
ΧܸüӲ㵲ϣЩܰɫ
룬ظ˲ʷȵķɣζŶ˲ڣװٺʲ
Ҳϲ
ߣ˼ݽεС
ǰ룬ãΨƱǼľȻӣ֮ѰŻİڡ
һ˯ø졣

峿Ӫªһǵİڡ
ʩͭɰΪױͿ֬죬ֻʼɢɢģóûʲô
ͳʵͷǣ޴⡣
ԭΪ˧˾ӪѶǵĿ벻ϵȱ¶ʳ
ʩȴû뵽ͻȻȾ˼֢Žз˵ʶȷˣһжȸ״
ʩź󵹲Եģֻ·Ѻ˧ͽա
Ϊ׽Ů佫ϲҲڹϣУⷢӣԺӵѹ
ңӪ˧δ棬֪˱Ρ
ֻţһ֮ˣڽ汻۸޴
̣˵ӼձҪϾǽ˶ǣӽ£ԹĲòݣλѰȨӻʱһССŮٻΪ壿
ʩޣͷίƽ˿ߣ⻰˵ͽʩһȻġ
Ӫ֮УЩƽѣ֪ϾǲȨ֮ĻѨѡʩ΢̾˵
ʵʩ̬һֱֹ۵ģҲбйʱ
˿̣鼴˵һȥٻزͷ
˼䣬ļҲŲζȰ˵
ﲻɥǰӴδ໤Ժ˴磬Ѱ¡µʱǴжŶҪݵȹ£뵱ǹĻʹء
⻰Ȼֻһ˵û˼Ͻ˶ֻ֪Ĳм
ڣҲ֪ЩأٿҲֻ˽ʩСԵ䣬Ķ⿪ڣˡ
С˼Ҳ򵥣Ϊ˷δȻʩ޻Ǵ㶣һԺ˽ҲͬҪעСġ
δüݣªžͱ˺ӽŲҴ
죬ʩͷһ£̧ȥͼѴһ£ڵش
ʩһ˲ţ֪ǻǷ˵Ķ
ʩǿ򶨵ӭԭǸģԼǴˣе˺͵ƣԴ裬񣬷Ҫʩ޶
ЩӪЩٽ֪Ҳһֻ۱һֻۡ
֪ĶΪ˸е񣬻ǹ˼ŷѱ󣬳ӡ
Ȼ£ʩޱ㲻ѻʯοЩҲ⡣
ŵ̬ʵڼª֪ˣкιɣ
ԣһģ߸ϣ͸ʮ
״ʩʵ벻ףѵԽںδѲɴѹԼܸ˴ĳɾ͸У
ʩʱƣһа˶ãԻǶˣҲһЦ
ʱ°ͻ˻֣˼һżƿڡ
˿Ůϳŷŷ϶͵͵˹ŮӪʣѲ飬˭֪᲻ʲô˵ʹֽŲɾ͵ʲô
ʩ޿˰һۣ뵽ϵȷȥ²²ϸ˿š
ԭŭЩ֮ͣԺһ˲֪Լﴳ˻Ǵʮ޴롣
ʩ侲֪ȷʵ֣Ҳֻҧϡ
ϵˣпʲôᣬǴԶϾ˵̲٣͹ǽƽʹ˲ʮˣֺȥ͵أ
۾΢΢ĿݣǼȲϣǾͱҲӣһˡ
ʾ£ȻһţŮһ뼷ʼߣӷ顣
ŷѳǿν޼ɵ˿˼ʩڳ
ܴ齰ױϻ֬УŪҲ
ǰȥֹȴʩץסʾҪ
ѻ˹Ǳûж֤ʩԲ±Ѳ飬ֻǵģԼڰϻڵǿƻ᲻ᱻ֡
Ǹİ˵ĶΨһܽ͵⡣
ңı٣ɵĲϻ֮һŮǶûֻںвĲҡͷ䣬δ
״ʩŷ˲еĽյȭ
ԴΣȴ⣬ʩһֵۣ˭֪Ͷ˽ıţʲôǼӲǱ̡
˵꣬һŮٴѹѣ񻹹ǵƳʩޣھѴ˾ٲס
ɷˣ㶯ʩޣҲöҪ磬һƵĿתƵϡ
ѾͷֽŲɾҿʮɱܲܽ˵ʵˣߣ
ʩһţϽǰȥԼ󣬲ֱûѵ֤ݱ㲻ץˣڳûһԸͬ
ͱˣгɣջ˷ѵķԸ׽ʩ޺Ͱֿ
ʩǹѲڣִв֪˭һ£⧲ˤڵ棬ֱִۣ۵һüͷ
״ͷһһغ
סߣѰ⣬Ҫ㽻͵ȥŮӪʵʲô˵Ƥ֮ࡣ
Ȼģ۶Էգֻҧ˵Լߴ·Ѱ˷䣬δ͵֮¡
ⷬ˵ǣľ˷ѵģֱӺ£ȥӪʩ̡
˴ʱȰ˵ˣǽл֪Ӫ˽̣»
ȴΪǣʲôһᣬйЩ˵ţԮ
Ͼ׽ϾӵСģ
Ѻ۹ȥϣСǸɧĻ͸Ź׾˭ӣ
ٲҶԣȴͬ룬ʩǷƤңŮӼʣҲ۰ϧ
ĲŮɫҴƱɾЩӣĸӯӯĴˡ
ʩ֮󣬻໤ĳء
л˵
ĲŮɫ
ʩãȻôôҪ
ݵ


9 
߰ʱʩȴгȥ⸺صλŮӶš
ֹ˰죬ڵȵһλȥ޷㣬ʩ޳׼ʱͼýµλŮл¸
Σֻġ
ʩڹ۲ģϸ·֣λŮӵװΪƾɡ
ҴӸղŵڣʶͷģԹ˲ǲ
ʩԴ˲²⣬λڷ£һҲǹࡣ
ǣ̽ʣϰңЩǮƶ㣬ҲһŵҽϾǣܵùұ㽫ҪߣԺ󲻱衣
Щŵƺǰ˵Ǯ²ã洫͵͵С̽
ԣǵ桭
ԣʩĵĶˣ϶Ȼ档澳жʩԮ֣ĪĶ飬Ҳһı
ʩ޵ŵԷ˾һŮδƿһǣӵ¶ʩޡ
ŶԷƫ׵ӣ֪ӦͰ£ʩŻʵʲô֣
ԷͷȥūС񣬹ūЩʲô
ʱʩֻÿżɽС֪ǰѰȥ˺δָܲܰ·
Сԥֳָһλջʱֺ˵Ī嶯Ƕ˵ģ˿̹ȥҲ޼°
ǣӦָЩŮ٣Ӫʿ
ʩü˼أͷС
ţһֺ뵽ʲôӪѻһ첻ɣѵӪ˧Ҳģ
Сʩ޵Ļŵһ£ӶŲ˲Ȼǣɡ
ɻὫˣвͨ
־壬齫ĻСǲ˵ڵģǻߣ˻ȥ
ʩһĵŰİΣ˿̸ûʱ˼ܣǰסСĸ첲С
ٵȥˣڵȣȥ˧Ψһ뵽İ취ˡ
ʩ˼֣СֻӲͷƤӦָλãӪڶﴦӦܺñʶֻǸѲ߱ʿڶ࣬ﻹСЩҪǵþ
ʩĿмСԵ˷Ҫʱ䣬գȴΪֻһŵԣʵڲ
СҡͷͬʱĿҲᶨࣺҵĻŹ鶨ɳ

ʩߺ󲻾ãһ޻
쳣ž˲鿴һ
ֻǻδͱһԵСקס󣬽ʩѾ˯ˣҸողŽȥ̽һ沢ûʲô
סŮҲԱûмֹ֣˲ż˸Ƿ
ģ̫¸վǻܣŮˣôĵմǽ󡣡
ŷ˵ƣǺٻ·Ӫ˶λԶˡ
СֻĬĬδ̬ȴ۹ǳ
ھӪ֮ⷽأƾŻ˵ĲϲŸΥˣ硣
ɵȽϾأЩһţԶսƽʲôԹ
￴ģֻǰòӡ
µʱȨΪһЦӻֱݽ棬ױ㽫Щ·ʹˣʹ
С΢֪̾ҲԼ˵ĹյԵ

˧ӪڣƽصĵͼòҸվһλУξһԶ·ߡ
ɬb飬ջؾӻ򶫱£ΪнΪݵ·ߣƣҲ·νͨ
һУξȴ֮ӦӴȶɽϷΪ·ѡ
Եɣս£Ӯѷ֣սݣķ涼ʵʵġ
ְ˵λݹڰʵڲɲ
ǣԣʱдӣȥϴҡڵһȦûǹؼ壬ѷǲͽȻҰġ
ԣ˼΢ǰļֲ²⻳ɡ
һ˼ͫУ۴ӽгǷ˵ɲޱл䣬ָӴɽȡ
ԵȫʿװںʱкӴ
ǣ
ɬbλУξ˺󣬺ĸŻڡ
ˣʶȥȴδĨӰգһ
δʣȱȭ˻
°շԸǰһӱȥ˺Ӫƫžȣɵʱֹȥһʱ䣬δκӰ
ԣüǷǴʱԼ
ǻ·ϣҼȥš
ƽֱûʲôɾƸ̫ãԴ˿Ƿ͸żּУ·ǶôȲҪһ㡣
ԴˣƼȻ֪·ɸҰôףҪ˺õȡ
ƶλ͡Ȼʮ棬η彫Ȼ첻⿪ڴ
ֲĥţǴϴʼЩ־ٶƩĵһϡ˵˷йգȻҪȥӴʲôӪ͡
ϡͿţûٱͣʮܳ
˼£룬յ쳣Ƿ񶼻λٵĹйء
δףֽܿֻطӪضŻ̫ȥˡ
һڣǰĿΰ빣ֻǻû꼸ᣬͲ̷ֱϥ
᲻·ϳʲô⡭ֵǣûԥֱʣȥӭһӭ
᲻֪ǣ˿ĵŵˣʵѾʣֻеӣųٳٲǰ

ʲԵһѺʩŽС˵п̽ͬʱŵֱð亹
ӪУ˶˧ϲ಻ˣʶԼðȻ飬ֻܸᡣ
Ϊ˰˱ͣʵޱķˡ
ãźڼ׵ľһǰһгʩ޻ӿ죬ֱϳһУξǸȷϣûҴط
˧˿Ӧڴˡ
ʩӲͷƤǰû뵽ʱֺĳһˣŵϽסŲæͷȥ
ң˲δע⵽ߵĶʺܿ뿪ˣʩϸ۲ţ˵ļбʽԼ򣬲Ӧֻ˧ߵһԱ
ʩ޽ͣȷв߳¹ǰ
û뵽ǣŸմӰŲͼִﱻٲԼǷ˻þ
ǰȻֳӣӰͦȻüݴ壬ΪΡɽ˳֮
ʩȻԭأһٶԴһŽйϡ
칫£ɳһұ磬ʩһģҡҡλΣЩ䡣
죬ʶ̧ͷȥͼͷƮһķɫ죬ҡҡ׹Լߵ¡
ͷʩͷȻͬʱǴֻǵɴ۾Ϸϵ
ʩ޲ţΪϵİǼġ
ҰԡϪҹҰɽƣԿŵģͬһ֡
ԭǴġ
ԣݡ
𾪲֮УĿڿȻ㡣


10 
ͷ㺧ȻҲ䡣
ǧһ֮ʣʩͷγؾеʹȴδֻǿһգоǿҷ
Է˲ƯƬ̣һתɱ㱻令§
£ʩԴ㶣ֻ§úʵװķ˿ûܾŮ֮ӡ
ҹǿƣһġ
û˵
Ϥĵͳɫʩٴȷϣһжǻþ
ںذɽˣǴ˷ǲ˧
ϳ˷Ůӣʵ̫ˣ
ŵ𣿾ôһ⣬أ
ӦΪƽӵˣ̧ı԰Ҳᡣ
ʩĵ¸Էɣɽֱ
ҶԣԣֻԭضΣӴ˴ӡ
ô˵
ٳٵòӦĻᣬǷŤţĿϸ£ֿδʹ֮Уŷġ
ǶĿⲻҿ̬Ҳӣ״Ṵ´ֻǻӦԼߡ
̧̧°ͣԼӣʩ޲ΡΡرͷЩδ֪ĵӾ⡣
ԥԥǼѻ˳

һѻẰĪ죬ָĦ۷Ҳ֮һСƬɳ졣
û̫
ɫŨͷ΢֣̲סͷȥతҲŪ
õȣԼ˵ò÷
żֳǶ˵ૣʩͷѵԭ֪Ͼͻ֪ࡣ
һǰܹ˹һ·ϸ͵Ĵ˧΢ݹϵ֮ʱ˵ĳҲΪΪı
ʩĴ㣬֪࣬ᲪȻŭȻֱ԰ػΪɣ齣ȡ
˼ˣ¸ʶηӱɥһҶ
ᵹ§ܣԵˣֲĴ㷣㣬ʲô
˵꣬ҡ̾زıǼ⣬ЦСʵȴޱ
¾ɳɱĲҰˣзȾѪǹ߱꣬սнŷɥ˶޽ɷš
սۣͷòĽŮƫ޸֮˵ˡ
Щܳϣһֻ˼棬ÿױӵ񹴵ţһڳһɲһ
˲䣬ĸϥȹ֮ġ
㣬֪
ϵĺѵʩҲ˼֣һᵽɤڣʵ
ǣ̱𣬻ﻹʹЩܺùŻţͷȴ尾Ҫ
飬ԭͲһŮ
ԣᲢδԥ̹Կڣʹֻһƶѣ϶ˣʲôԺ㶼ҵġ

㸽ʩֻð亹鷢չƺԽԽܿء
ǣʩӲͷƤֻί㣺ʱ򡭡һ˵ݣλӳʼעҲڷ棬صġ
ԣᶨΪغЦЦôǲǴض࣬˲ԸߣģǮ⣬Ҳ顣ңȷʵ㣬һؾ㡣
ֱ׵Ļʩһ˲סͷЩ˵ĸӡ
Ȼȥоݣ˵Ӣͣ˫ǾԵǿߣܵ׿ŵʩ縡ƼĿŮ˵ûжݡ
ûôõΪܹ񣬳˴壬У˭Ҫ
˼ˣʩйûίߣ̾Ϣżѿڡ
ʵҡ
δ˵꣬ԶͻȻһѲ߱ʿᷴӦѸ٣ٽ֮ʣܹûл˵ۡ
һŮӻؾ֪²ٸߵ
ʩ޸ǽţ֮ʣʶƽܡ
֪Ѳ߶ûԶһֱֶҶֱ죬ͷƺżЦؿڵ
һʣ㱧ǣڻ棬˶ӣ˲壬Ϲء
塭Ĳǽʩ޲ɺգæ˿һЩ޹
ңûС
˳ƽɿƽϣ̧֮ʾ˧ӪʣֵҪڴ˴գӪҲûжʵ죬ͬס
˵꣬Ҳ£ָֺܿ򶨡
ĿⶼǰԵġ
ʩ޳вסˣ»Ȼ̧ۣͿӭλ١
״ϢŵģΪһλʩȷϵãפؾӪУξɬb
ܿ죬ɬbҲӭ濴üĿѲ֮䣬ࡣ

˼Ժüͷʶ䱸ͬʱʩ޵
̧ۣǾƺɬb·λĸ£ڡ
û뵽ɬbֱ߽ӽĿⶨʩϣЩĪãҪڣͼɬbһȭϴ
С»Ҫ߶ŽʵĩĩԸ
ΪΡ
ɬbȴ˶ٽ˵ȥ˽ţ֪˷ȷί˵ŮѱȫͻأҲ˴ƴ
㺰ʲô
ɬbɫѾȫȥûлȥʩޣֻһ˫ڵͫĿݵɬb
ɬbȻԺܻعʩ׽ģɱϾδʽҲδͷţʶݻˣӦϺơ

żѿסŭ⣬ֺѹֲסر۵ŨŨȴˡ
תȥʩޣֻ౻ƭŭͲܡ
λ£쵽ʲôû˵ֻ絶̵̢ܾ
ɬb£ҽʣ
ǣ
ΪͻȻɫ
ǲҶʣԱϽ
ɬb뿪̧ϣֻǸͼ³һʩ󣬺ϧֱӽקһͬʡ
״þһͷˮ赶ŪǹľҲӲŮѲԷΪŮԲŻ᱾ܵض䲻ϲ
ɳȥһ㣬ʩòiΪˣôϲģУξԣԸºӪҲǱַ֡
ˣȻﲻϲҲö˼ϺЩǰ
ֻ᲻˵Ҳҿڣǿţ쳣
죬ݣƣϵ
һͷˮʵأǰʶռ֪ݡ
Ҿɼ˵ҪһŮź벻ǣ
Ƹˣ֪Ϊκ¡
ػд飬ʱԾܾԲ˿Υ档
Υ桭
£þóĬ
ֱȥɤ߳ȥ
ƿʩһۣ㶵¡
ʩ룬ֵ˵ȣ޺󻰣ǸӦҲķݡ
ϥʩһҪѼ尾Щ뿪
ֻǸһתĻ̶
˺ֶΣδϾȲ·ˣô໨ĳΪĸѾ˼
Ц಻Сҹںأ²壬¼˸飬֬ôã֪ºɻζ֣
ʩ㳺ֱҡͷϣûС
ˣңϡ
û˹ɵļβס۵׼ʵ֣ɫдűƭȻ
Եǻ⣬Ůȴն񣬹ӽֻΪϵ
ģݽ̤
л˵
hhh


11 
ʩվԭϢŲ˿̵飬͸
û£ϡ
ԷųɼѶо
˳ĬãֱĿ䣬
ٴοڣ޼ͬʱҲΪŵ˵δԺʮֵ⣿
䣬ԼһЦʩ޻ػأ
ȷõ⡣սΪо˧سǣԹպңչñ֮ҳ»ԿأͷӦɣ
죿ʱҪѽ
һδĹңԡʱһİӲ㿴⣬֮󻹲ɷ˵رֱ龳£ܵЩʲô
ռ˱ˣЩ
ȻЩʩԲԣҲ֪ЩɺⶼΪı
ɵ±һ˺ö䣬ʩĺƢҲ⼸ӿ
޹ʱԩ˭Ҳί
ʩ޽Լһסޣ֮ӣʪһ˫ģ־ǿ
ʣȴһһ˵棺շһУ뽫ϸϸһ飬ӳºֿǷһȫ̽ɽҵʱҲ֪Ǻǽ˽ԡأ֪ݣֻΪɽ°ֻñš
˵⣬ʩ
ʲôԼġ
ݡüԣȻţǺΣܽѰ
ʩоݻ˵ӪǰգӪеȷˮȱһ㽫ԿУξ֤ûԳӪѰϪԡ˾ٵȷòף𷣣ԵϣѰصȷΪײǽԣıѾã
ʩ޽һڰ˵Ļȫ˵ꡣ
ظɱǼ⻹ǲԾᡣ
΢˼ļأǲֻｫԼժɾɴ˴ǡ
Դɿʱ׺Լ⣬һ޲޵ίģĵײɵҲŸַ
Ųң
þõȲķӦʩЩسѯ
˧ʵ̫أ΢α
ɻȴδӦĻϸ˼Źһ©ٴοʡ
ҹΪ˽㰲ģĵؽ˧Ƹ㣬֮ǰھӪסգӪл־촦ɼ׭ͬķģ˵㲻ʶݣ˵Ƿ̫ǣǿ
ӣĿɭȻƣͷ·˿һķˡ
ʩ޳˵ӣ΢΢Ȼ
֮ǰԼ˵ʱڿϵķâͷů⣬ڣָ˧ǣϸûһⰮϧˡ
Īģͷ̲סɬһ˲
֪Ҷҽٶ࣬ҵ֮ڣ˵ԴӽӪԺԼŮ㱻ӪƵĽޣδʲôַҲŶԲԣ㻹ᴧǣǷǹʾ죬ֻΪͬġ
ʩ侲ؽԼƽܵԩƽ
壬ҧֽ˵ˡ
ǽܵίдӪʼܵһһǵ֪£Լȥ⣬κ˿
ΪԼΪ˰筣Ҫǿ
ԣþڴĦ﾿мʵ
ֱ죬Żްۣζٴοڣԭô˵֮ǰ㣬˵һ仰ӵġ
ʩ޴ۣܹĿ⣬ػϸԵʱذ׵ңҡ̰ٸҶ졣

˲䰵£ողż˿̱һǣ׼ǧХˡ
ӣʩޱƽǿ̧°ͣҪԼӡ
ԩ˵ԼĻϲ⣬ʲô˼
Ūʪ˵ǹ
ʩޱͷŻãȻգգۣ۵Īڳһŭ⣬²⡣
ڡֻнٶɣǿԣҲͷؾ·ϽͶ˱ܿ
룬ʩ޾ñϾˣҪѻ˵úЩֲڰپǹͷȲһ޹ԩҲ¶ʩ裬Ž
֪ûаĻȥ˵꣬ɻȴδӦ
ٴοڣȴĽ۽Щ̬ǿƣȫס
ôʩ޲Щڡ
ùάҡɤЩ
ȫָѹ£ʩϸȫޡ
Ͳִ㲻Ϲصذʩ޾ȫӶԵø⽿С
ڣ̰𣿡˫𺣬һ¡
ʩȻֱӣٶǰѷذٴвһʵʵˡ
¡µġӵʵأڴ˺
ԣȴسǣ뿴װɵ㶵ʱ
߬ס󣬶ͼ´
ȺԼÿü˷ʽǿ¶ڶ
ʩ޲Ծ̧ۣ¿ɫŨŨȡ
ʩ޾ϤںϪԡʱ˸̰ͬ
Ǵ˿̣ʲôء
˼Ưеãƺȵòͷˡ
ô𣿡
һ֮еĿǣ۵⣬ͬʱҲɿѾ
ʩȴ̹Ȼҡҡͷ¶ŷʣףΪλ
˵ֹ꣬̽ɫһ³Ҫɱˡ
˲Ÿողָ⣬ѹֲסһʹ
ʩ޶£ĪоЩ
δüʵʵ߬סͱһƿŲȣһ²ˤڵϡ
ǳƵȹհһأʩµģȫãȻ
ˣ
ܺˮһ㣬ҵ岽ӣͬѰĺαѸٲĿͲ
ʩԭز⣬ΪַôƢ
л˵
᣺
ʩޣ
һ˵ıhhh


12 
һͺ˲˵ľ䱸
侣ƣӦ죬Ƭ̱ٽ⣬ȷŹѯ
˺£ҵȽ룿
˺һ洫˿
ü֮ĸأҪٴοڣƱɤ䴫

ʣĿԹڵϵˣ΢ţ۵һ˲ľ㵡
ǲ˧ΪɵȴҲ˼Ѱ㽫ٲϲŮҲһ޸֮ŮӶְ
ȥ˧ǡ
ֿ˿̣ŲȻ㳺죬²⣬˻ִ
ƲҶԣֻվԭأ
죬⣬Ե
Ϊ֮
ԣƽ̧ۣͿĿ䣬ɫɭȻ֪⻰²Ƕ˵ġ
ֿʩ޹˿ģò
ƣȥ
᲻ͷػ˻֣һҲԸٶ࿴
״ĻɣȴҲϽӦǰ벽㽫ϰʩ޷
֣ȫǳڱܵĺķȴһ˲һâɭɭɨ
ӣϤһǳ⣬ֱֱ

ѭһδĶҲ˶ס
ɵؽջأֲػͷᡣ
ͼɫܳǿӲƣԼнţҪæ
Ķʩٲǳ˼ˣվԭأٲˡ
ʩ̾һδʲôŽʹѶֱ
뿪һ룬ɫԻ亮⡣
ȴ֪һ˲仯Ѿ׽
ԭȻԼӦǿˣŵ壬ռС
·Уɱ⡣
֣Ͳ졣

ȥ·ϣʩ࣬ĲջԼĲ١
ֹÿλɤڱֻ׵ա
󣬻ʩĿһƳͼ
л˵޷ġĿ˵
ԥؿʩޡ
֮ˣʩʱƣǻʹ֮ˡ
ֻ½ɼԿẓֲ̇žһ
˶漴ɫڵĪҶ죬׷˧꣬Խ˽ЩΪ߾ȣɱ¾ѪУ˸ηĹ޵ɷƺţȴײб֮࣬಻᲻ɷ˵ʩԲѡ
¡ǰĵжأԹɼ䲻֪֮便ʲôҲ²²е̸ƺеĲ˳ȰǸӲܿͷ˳һ˳·ϣǻùЩġ
ƺĵؽϰʩ֮ʩͶԵиʩĽ㡣
һۼʱͷ΢ɬ쳣С
УҲԼɵġ
һ˵ô࣬ʩģӪգΨһһʩԺƵĴˡ
ĸллԵ㲦һ¡ҵȻ֪ǲ֮ˣղšֻᣬڶѾѻ˵ˡ
ԵƵͷŰġ
ۼߵǰʩȰǳǳʩһȴƻæס
ʹãȫ£˽˭񣿡
ԣʩ޶£ĿãȻ
δκ˵ֻ֣ȴԺЩζ
ԭˡֻǵӪʱƲͬҲ֪ˣӦ֮˷׷ʩ񣬵ʱδѴ˾ٲף֮ҲϥԷϡ
⻰ƵüͷҲ¼֡
˭ıӰɣӭǳ˱µʥּȻ˸ڽƤӵ̫й˼ֻܷ˵˭Իṫ𷣡
ʩ¶죬ҡҡͷΪ俪ѣⲻʲôµģȥ߶Ž֮Ǿˡ
ƣȻƣίֻ˰ӣɹ㲻˵ҴҲܲ³ǲǷѷˣųƣĿˣⲻڹڻϾӪƷٽף˹ؾ͸ܷ
ڴˣʩĿĴɣҲװ΢΢һЦм˵
ǱཫัΪˡ
ߺʩһų޹ıȥ
ȥʮϾҲƤĲǻΪ飬ôܣƽۣ
ƵƵܷν֮ҪֻһеĻػ

УȻûʩʧ
ŹȥһҹǰӪֲ㶼һһ˻Ķ
ԭǣԻԼƫҲǶԷ߳䣬ͣŪ
ɽû뵽ǣξϣﵱݲһɳӡ
ŵգʰ죬֪˵ʲôȵٿѾʧ棬Ͽ޵
ƽӪдķˣʱްǣǶó׵ס
ɸ˷Ӧǣѳʺĵһ£ǵȫ˵棬Сͣߵʩްõıưſڣϥ¹
ʩ޳죬ʵʵߵͷ
ʩ޼Ȼзѵߵ״ֻ΢΢ʡ
ͷȷʵӿֽʹ졣
Ҳվʩ࣬Ϊǰ£ѵ³˼ޣ£ʶټѣ᲻Ծ־⡣
ɵ̬ѹƣֽŹĹ⣬ͬ˷ݹǲԾֱͦ壬ָЩ
ѼĲظϴǰģ֪𱰣˹˷𷣡
ߣֱı֪Ѵ˿жôĿڲһˡ
ǲҪʩ޲ϲģֻԼǰҲū
Ѿˡ
ʩ޲ôߣԷ˴ʱԺ֮ɫ½⣬Լ̬߸߶ס
ѴĿҧгݵģ졣
ྡʩ룬Ӫüһˡ
Ŀ䣬ʩ˺һ
ԶһĽ䣬£һ׸
֪ΪΣÿڵĳϣʩޱԼĪ᲻ơ
ûʱջأ⧲նϣֻЩԶıɫԡ
ܿ죬תӰʧڹտڡ
һ鷱ϷĻѷߺȥҲ½ɢ
ûһƲ֪͵ػ
Ҿ˵Ụ㣬ɡ
ңʩͣ¡
ƵͷһЦҰѹܵίһ˵ûֱִѷѹһŵȡ췣ȥѳõˮȫඡ
·
ʩ˼죬ץôص㡣
ԣƲ㱻ˮǺŰֱֻ⡭£


13 
֮գӪæµһƬʱʱʣװеķӶ졣
նӪмʿܵ÷ۣͷ⼸ӿ
ʩ߳һ˶캸£ݵαƻȾһĹ⳾ԵƮƮҡ׹顣
ĿĹ˼УʩܸȾػ
֮ͬǣ˿ϹŨУȴͷųĬĻ
ˣҵ
ˣû˿ǣҵģ硣

ƺƵһ·ϱżȶ·ߣдȣбƽϡ
ʩǰδ뿪ʶһ·ϲ棬ȥ;ֲľïܣľ֦Ҳ˶ͨ졣
Żʱ̧̽ͷѰ
ʱϰòٻҲдʱȥЩݲݣƿƿ޹ޣʶһЩδĻȤ
У·ֲʢʮɫۡ
ָߣӬĶʩֱϲСıҧڣ֮ܿһϮŵʲôȥˡ
˿̻ᣬ׳λٶ֮ףһᴩ֡
Ļ𽥵ᣬֻöҹɫűǱС
첻Ը·;Ź֮źƱľϯ׵סǹɫ
ۼû˱·ü΢š쵥ʾפͣ
ӣĿӥֱɨǰΣУӿǡ
ĵУξ״ѣǰȴԽŨ߳Ƭ򣬱ʿǲʺ»֡
̧Ļȥ˿ɫɰڣǹⶼ͸
˿뾫׼Ѱ÷֣ʵѡ
ܣվ飬ԭͣʱȴɢȥȻʧзո
ЪʩҲ筷ŴȽţΣӬ޼ɵ
ƫʩ޼ۣһҪϺôһƬаϣȴҲٲ©֮棬սҧ
ʩ޿಻ԣѰӣͼǿðϵİ޲ڲ
˲ⶾ֣ʩ޵¶ϲɫϽȥγн£֭Һ͸㽫ͰλãƬ̱Ч
筿ʣҲŷȥȻá
ǣæֲ˼꣬ѱ֮衣
ʱͿȹڣͷܲݴģѰǶʲô費Ҫһͬæң
ʩǾƣǳеĵĲҩ˵ôпչûֻֿɻó涣ҧĲݡ
ݻ⹦Чƾȵ
¶⣬ʩһ첲ȥչʾ㿴֭ŸղȥˣЧǲǱһҩ໹Ҫá
£ʩᳶ˰һѣʾھǰ
ǰ签˾죬Ťͷȥժˡ
ʩ޴ܴг˷ȹմҶݻָųʵ
ǻǱ½
պͽвɢ˾û棬û˵Ϲһ仰
ǻԼܰɡ
˼ˣʩ̾Ϣ¡
ԣɫһ˿ΣǽԸܵй
ɿʩֱĺףŵƿܳҩ࣬ʵеòˡ
ʵҩǽĽ
ҩ㣬Ǹ˶УҲһƿ
Ʋ˵ѣ˿̻͸ŹƵĻҡ
ʩҲ֣ǽӹֵл
֮ܣʵ֪ǻҪפãҿԽԽأپÿֻ뺮
Ƽɫ¶⣺￴ɫƱ£ŽҲڵóףûλ򣬼ֵ֮·۸ӣѴֶʶȫԭפȣɹȥôãȴɫ˿תõļ󡣡
˵꣬۵ײɸ˼֡
ʩ˼£ľȥβϸۡ
ƲԵظϣͼʩֱֺ˵а취λб򣬸ɷȥһ

ʩޱ͵ʱλУξ̶֮
ԶԶӳһźڽս׵˶ͱӰݣԵôӸ߲ɽ
˵½ˣһ·һʲô֮ߡԥֱܶţƸ۲ݣнȥһԣ
Ҳ飬³գֻʣ׸
ʩվ߽ǵλãŻϾǿ۵ȴԴž룬鲻ԽҪѡ
ûȾʾʶỽ

˵ʲôһ٣תüͷšס
ʩҲ֪ʶžٶףǲŴͷȥ
ʲô
ƹأ˵бʶ򣬺ҹֵķӡ
䣬Χƺ˾Բ
ڳཫʵսḻ˼붼ûа취һССŮӣʲôơ
Ⱥг󻺲ࡣ
ȴʮࣺﲻֵĵطȥ
˵Ҫߣ״ʩЩżʶĸ첲
뽫ϸ˵
Աϣפԭأɫǿʱ䡣
ʩ޻֣ⶨ첽ߵһܴԱߡ
ʾ˵λ뿴Ƿɼϸϸ⳾˲Ϊϣתҹܴӻɢ⳾ʶŶĹɣ֪⳾ܴΪ账Ϊɴ˵С
ϸ˵̬꣬Ȼ䵭ˣ˿Ѿ¶ɶΧ˹
ԭôǰû˵
һ佫սȥʢĻ꣬ȴʩۼֿһס
˻ʢޣɻȴŶԣȻҲзЧ
ԶԣлѡڨڨһЦ
ʩջ֣ڵλصͷʾ££ƳԼӦŻͷȴ˿̵ɫ·ȸղŸЩ
ҲҪϲɡ
Χһϻʩԥ£ǴȺ˳ߵͣ¡
֮СʣⷨӣǷУ
ŨüţѹȸУǶ˲۾ɨ֡
Ժ𵽴ʲôأ
죬ڿ˿ڣ⻰ȴʩһûס
ĥһᣬ뵽һµĸ첲
ǲר᲻
ʩ޲ͷ

ʩ޵ķȷɲɣһ·ѰݻҪʱ䣬̽·
ʩޱ׼ȻҪȥ˼ѰƬֻ̣˵˶棬ֻʩ·ǡ
ʼʱʩѰø죬Ѱ߸ָ㣬ûһᣬ䣬ᶯַ??ɱ㳬ֹ
ܿ죬ǰʩǿס
ұȣ䲻Ϊ⡣
ԣʩҡҡͷû뵽ʱôǿĺʤġ
ɵĲֹһʩޱ̫ԶſҲӵרע
ȴû뵽עڻϣȴرס˲ʧ౻һ밵
ͷһۣͿʩѾȱ롣
˲䣬ڵðһ亹ŲǸġ
Ҷ
ŭűȥӰסʩ޵þ˴ק˳
ֻ£û۾ǳ˵󣡡
ѽֿ塣ʩͬš
֮üԼȾȹڣ۵̾Ϣһ
ϲһȹˡ
վáý
Ŷ
ڰУǲ֪ǰ£ʩ޲뿪벽һŲȿա
ǣʶסᣬקһͬȥ
ᱳأ滹ѹһˣ˾һһ¹˺üȦ
סʱʵڻỳģȴ֪ģûһ룬ʵʵͻĺϡ
ѵʩһ˲㿪ͼɫͻĲ˿Ⱦ͵㴽֬
ͬ󣬷ԫ
ٿ壬ɶһ˲պ졣


14 

΢ִż־ϣʩ˲
۽޲ȹڣʶظϽӻ֮ɷµ˿üԶ
ȫ̲һԣһֱ㳺ɫģա
ƹ£ѰŷߣʩҲЩ٣ֻβ׷̫ҲǿԸϡ
һ·ϣʩ޶ںĹ۲ţ»ְѷŵ£Ĺ⣬ˣŪͶͱ
ӣʶڼ߳ǰһ˼⣬׻Ǿһ
Ϊ˱ᣬһ˵һ¡šǱ˽ţСĲųģȻɽһɻңѹҲ⡣
⾲ףֲСˡ
ǹĥˣҲ˿ӦĮȻԽִӻͳҩ﷽򣬳ȼš
һ˲ĻȻֳڵ̻ɫ
״ʩҲЩ˹ָԭפͣľڿѰУҲԾͰۡ
꣬ʩŸûᣬұ㰲ˡ
һۣӦװӡ
棬ƽʼյţĮȻ룬Ӱɣֱֱվǰֲ˿һ̧°͡
ƽƣһ鷳ϡ
ʩ޶⣬޹ز½ޣ淴˵ף·о׸ɷųֵķģںأҲҰ˽
ٴ𡰺ءɫڵһ˲ͷٴ䱸
壬ѿ
㺰ԩںᣬ㵱ʱҵвȲѣô׾ͷ¹ҵ֣¹ߣ㷴ð㣬ҪҶ㸺𣬽·ֱͬ롣
ôԶʩãȻ־ȣǴĹعȻöࡣ
ǰ˵˽Ů֮ñδĹǾȻйӴģӹһԽ˺ߣǶڸ
ǰʪֱ§ģȻܵͷĹأҪշġ
ԭڵ
ʩ˼ףҲԸΪ룬ɫ˳ţͨڵ
ֻǱ˱δʵҲϵġҲ뽫ģպһὫʽٿ𣬸ƽҡȾӽϾ͵ɣұӣԺǱټˡ
ŽŮݣעҪԷɴ֮檵ģԺȻҲûʲôټһ⳼ˡ
ʩΪԼȸ֤ԽİȴɫΪһ˲ա
ѹ£۵״Īķ꣺㻹ôʵ
򦴦ĽۼǹꪶϺĻڣĥֱֱʹ
ʩ޶ԼķΪ˽⣬˿̲붼֪ǶŪһƬ״ӳŻЩǱ
۽ᶶ£˵û룬ǽҵ˼
ʲô
ʵδǺƫƫֵôĿģɫ£Īһֱͷ
Ħţ;ġڰ״ϵơ
󣬲ÿƷ˿¶ΪӨһ

ҲƵϵģοһֱҵֻɼʼһ壬ˣǣƽΪԼأ
ߣʩ޳Ͽҽ𣬿ɻĿţȻûʲô˼ȥϸˡ
ǳ뽫ٵģҲ⽫Ϊ¶ò½ԽԺҶᾡŽ
δ˵꣬ʩޱֹ˿ڡ
ͬʱܾ͵۾
ѾҪ˹ϵȴôҲû뵽ķһ㣬ֱͷĲӡ
ոջڡʩŰλãӡδȥֱҧ
Ҳǵ㻨ȭȵС˼
ʲô
ʩ־£ͷԷµıһ·ֵһ׳ϣűͷͷҵ˱˺һ
ֱ죬Žлһ˲ѡ
ͣ£ֱӡ
ͼʩҲץĸ첲ί⣬ģ޺
ִ˿ΪᰤһǶ⣬ȴֻǱŭۡ
νץ֣ʾ
ʩȴֳأ˶ЩװͰ͵ơ
˵ҹ⹴ոգԾûС
һĺƣƢǺã̵ĻŻǵһ˵
ɼʵίˡ
ԣֻᡰšһ棬˼ɵ̧֣Ĵָ˸ľӨ
˱̫Ծϡ
˵ؾԺ壬һոһ¡
ʲʲô
Լָ⣬ˡ

ɽʱŲ䵽Ĳӣ֮ʧôô㣿
ʩüۣ⣬ֻ£㡭ҧ˶ã
ŶԭǾóԿˡ
߽ԼĲŬǰ죬Ҳ֪ǰʱ㣬ǣҧ
ޣ
ʩ޿䲻ִսæסӺ˰벽Ϊ
ЦЦûٱƽ
ԽԽĶ죬ֱɫζɢȥ̬Ҳָ˧ݡ
Ҫתʩ޺ſǻԵ
壬ǡֻԺ󣬻뽫Īἰǰ£ʩＥల»˾ǣŹţ··
ͷһڽԹ⺮װ˳ĵǰȻɽʡ
ֱߴƽֱ
۸㣬Ϊľǲ塣


15 
Уξɬbʲ½ҹжᣬ׷ʾ⣬ʱֳǼԶʩ׵л
Ȼʩϻʶ⣬ڱʿ;ʵڲ롣
˷ȷй֮ˣԵôǹĿ࿴
ҲˣǰŮݶĽ٣˿Ҳͷ½٣Ըλ͡
һߣ澣ƳЩŴмʩȻŵĲ㰲¡
Ļ̫߽Щſ壬ϵİźȹϣ֪ιմȾ˺öǵۡ
ѽһæͳͼʩСĲøɾ
˿׺źȹ޶֪ƫϧ
䣬⻹ǹＰ֮ʱרʮ¤ҹϹƣ֮Ѫյò׵Ʒ
䣬˿֮ģ¼ֵɹ
˵ˣ糾·ײǴˡ
˼ˣļ΢̾Ѿ²ۡ
ʩ޵ûô⣬ֻһٽ·¾ǡ
ǽ𣬵˰筣ɾġ
ֻϧգֱüȴšͰ͵ѹ
̧ۣۼ֣ⷢﲱƱó涣ҧһ㣬˺ôһƬ
ҹ̫ģģֻǵ㣬ܲôӲֱǣ
ǶͿϲ֭ôᱻҧô࡭
ʣɾóǳ˾Ѱ˭۾˭϶ƹⲱӱҧģĻһõطﻹŷŲɵ޲ݣЩҶ֭һ󡣡
£ʩ޻ʲӦǼԶ˿ڸ·ߵ˧ȲȻһ˲ֱ˱
˾ó棬筶֪ԼײŰѻһͨ
ʩӦҲûΪʶڣţµֲ
ֻȥһۣŷŻܹһ㣬ͷԼ˱ˣ˿ô׾ͻָﲻЦݽ˧ģͷ
̲ס˰һ䣬ζ
ţȷʵǱ󺦳ҧģֳִĺ棡
⣬ᱳˣɳ¡
δ˸ǰŵĽѵŻǲ

֣ߣ;·һ졣
ǰнһڣο֪һ·ֱͨŹٵͨ裬һҪɺӣϼյˮ·
УξɬbϣԵϾ͵ϵĵˣһ·ҡŷ˵·Կͨϱ߾ѡ
ս£˸ۻ֮һϣչǷδȻҳӵҰĶɱڸ
½·;ɾϱسǣȻš
ˮ·΢λöЩ˺򶫣ΪأڹռĦϣʱ˫ͻСϹڴ˴˿˰̣ʹʧӵȨȨ
ȴһ򽻺ãӽԲ£Ƿʱѡ˵ǹͼӦԲЧӦΪ
ѶĿϵĵӣǵȷáġһ塣
ǣָ·ĿԣȫʿǰӪбʿУξ죬߹ٵǣڴ|ݡԽӶɴƱؽҴ߹Φˣռӵ׭Ʈﵽȥ
µ

һΪɻᡢֱӡ
ʿǵǻ񣬶Ůɰѡ
ʩ󣬴˵ƫ󽭴Ӷټģ֮ˮ㱾ܶˮһֿ־塣
ھѯʱûԥֱԼҪ浥Уξһ·ϳٵС
ģɴ֮գǱΪɣˡ
ʵ֤ʩ޵ĵǲǶ࣬ڴܹգѾ˲ʮΣģÿֻЩ࣬öġ
ӣЩǵͷεŻŲֻδ£Ҳٽ쵽ˡ
ʩᡮš£ոճûʲô˼ױ磬ֻɿţϴһϣϢ
ûһüͷһԲݵһŰšüģԼؿѹѹ
״æȥ滺ļ˵ëַˣҡȥҩ
筼Żŵȥ˴ﴬ䣬ʩ޵ԭأͷһ˲
ѳűϣַ˫ʣ֮ϱȥ̧Ϲؽ˿
Ѩλ죬͸Ի͡ںãĿ΢̾
ʵֵһθιʳǿҩʼÿÿٽ㶼ؿͣȺЩ֪ǿҩΪѰķظƫ
ƭźֱ꣬ҩʵЧΪŮȴ
ʱЦеشǰͣųªֲƵϻްһƬΨðĵľ⣬ʩڻʶִŻ
̹ɾָЩ·úʩ齣߽ߣͷ濴ȥ
ӵպߣˮ뵣ʵʵһƬ
ӭ洵ķ磬Ҳͷ¶ϯ
ˣԺЩ
˵ѸƴٹնҪ´йӰ͵Уξϣ֮½ʮҪˡ

ŴΦƮġ־죬ʩ˼΢΢ſЩ

һ䣬ͷרΪʩ޼ҩ
·״̽ͷȥʣ筣˰
һʶȥסǻ¯֪ڴŪЩ㲻㲻Ϲأ֮ǰǱѹܵʱ򣬷Ƶġ
ƾüֺЦʲôһҩԣ
¶ɣĵȷϵҩ᲻ᱻûգ
ˣûôأˣ㻹û˵Ķˣ
ŷҩ﷭ţҡͷ˵ңҼҹ
ʩ岻ʰ
˸תӪȥˡ
ʱɬbУξпźӵͼƼ״ԥ£𽫾ʩǱߵ£һ޾ϸֻӲͷƤУξĸ̸ۣ󸽶䡣
꣬ûʲôӦǾƱԼ˾Ƕˡ
ɬbҲûʲôǱҪŸղŵĻ˵
ҾҳˮʦѵҪԶΪأЩǱˮˮҾڡ
ɬb漰Ķ࣬ȵӪһͬϸ顣
ǣ
Ų磬ߵúܿ죬ԭأƺɬbˣãȻԡ
ϳ˺£Ҫ߶ŵɬbѡ
ЦЦǷǷ³֡
ܡ

һԣڰҩãСʢȥʩȥ
û룬תӭϻһҩ򷭡
ÿԷۼֿ죬һѣоա
ջ֣ܵʣˣ
筱ܾ»ᣬʲôֻܴͷش
ëˣûʲô󰭣ȿҩܻˡ
ҩֶüʲô
˸һ£֪ôֲͣʲôѰ׼ë
ûһᣬ͵ȵòͷҲ˼֣˵
ֻӲͷƤǡŮһõĲ
ֺ֪ı㣬Ǳ㽫˵ģϤ֪
˵ӷ̫ãؿʱɺҩڣȡԺˣٲسҩˡ
С˼ȱҵ֣ȫ֪⻰һǶôòʱˡ
˵꣬ɫŤ£ҲΪ⡣
ⲡֲȾûҪɫɡ
ǡȥҩˡ
һ˲̧Դҩ̽˹
Ұɡ
ԭң
¡
л˵
ڴݽĺܿ
ý·ϸ£Ȼ޳Ŵ̼
ˣ΢@ʩ죬С糡Ŷ


16 
֪ǷǴʩ޺ºܾڽнҲΪƽ
һԣŲɴᣣͭ¯̡
ϢƮԣʩ˵ζɵǰӲʶŻ¸Ҳƽȥ
ֻĿһᣬȴľ£ϮǱ°ƣκǳߡ
Ȼ˸ԺΡ
ֻĻëèؼ꣬Ȼצӣý½죬צȥӲˡ
ûһͱˣֻ٬èȥ⣬ֻè᲻ĳ̶ȡ
ʶʩ޶ŷƤ񣬽ඨ£ǰζӰݺ󣬾һ
ǰʲôҵèֻһ֮͡

ʩ޸תѣԭ뷢ʵһૣֵ֮˶ﲻ岻ľ
ޣΪһ͡
ͼԼ˯ǰԭõ£˿̴ݵس죬̧ۼ䣬ţջء
ʩ޵գִ䣬ǰȴͻȻľ޷ŲΡ
棬δأƲӿӾҡ
ʩʶʱ򣬻߻ĵضǴ
ˣֻȥ˲յҪ޳
ҲΣ⧲һҩƿûȣѵһ˦䵽Ϳľϡ
ͭ̽Ƕķ۲ƿŵȦͣ£ճҩҺ˳ųƿڣ׺ŵ˳
ҩò󣬻ȥʰ񣬼ѾռһƬһƿҩֻ֮һļ
ֱδת˴ĿǻԹίߡ
֪Ҳϲƫ֪֪֮ǴҴʲôӣһݺ̵׽ŮϾҲ󲻹ǱѡŪˡ
΢˵ɾˣע檣Ҳ΢ռЩ֣Ѱ˸鴦ֻ밲ȵػţѰŵͣɽΪλҪо
ƾŹŭ⣬ʩԳƣһøһ㣬ûͣһ¡
ἸڣȴδѰ÷϶
ֱԱϣԻļ˲ίϯֹס鴮ֱ
תʩ£·Ǵǰɸս벽ͼʩ̬ȣ̬ʷŲ㡣
ֹ˲ֱ̧۰װҩĴƿȥ
ҩƿϣǱʹʩ̧ŭɹ
ֻǸҩ
ƽʾҩƿջʱԼĶ£ʵ˵ͿĨʱָֻմҩ㲱ϣģû
ţҩȴ˯㣬¼ҲûѣȴۼԼǰġŰС֤
˱ô𣬶˻ûžȡϺôҩͿһͿ
;ˣ˻ֵ֮ᣬίġ
ԣʩ޸ӨӨֱ
ֻͿҩĻǣΪҪô󡭡
ֻһܰҩͿϣȴᱡ³ãЩҪסؿڵĳ̶ȡ
㣬Ҫ⡭
ֵ߽ݸᣬʩȴҧŴܿǿŲᡣ
ƽ˵ʼʱȷֻһ㣬ͿĨʱһֱȥʲôԼ俪ģҹͿҩûע⣬Ӱ㡣
ġ
˵Ҳϡԡ
˵ְᣬʼʱʩ޻ţɽְ죬ۿʵڶ㲻Ҳźˡ
ˣ̧°ͣ۽Цʣ𣿡
ʩǵ⣬Ʋͷ૵֡޶֤㵱Ȼ˵Իˡ
ջأƳ£
УȵԼ˿ѱռ
䣬ֱԼȥ
ڴΪ˷жǷ׷ؼףֻű£»ֻۣһɿˡ
ʩ޶ûӦĿ׳ĽʵţԼǳǳĵ̽ۡ
ܲҧû㣬˶ٺѿڶͷ㣬˺öˡ
˾ɺۣء
ϴںأĻ̫δע⡣
᲻ءş̌Լֲָζ˵ǰ͡
ԣʩ룬Ծﻰ˵˳ǽһ˳𣬸ǵĸֹ˰̡
꣬Īãͷḧ
ǹֻʵ˵ߣԳҽ
뵽ġ
ԻһȥʩŬڽԼ̹Ȼ֮Ƭ̣ԵЩڡ
㡭еֹ׻ʳ˿ڣǲǾõ󣿡
̺ۿɲҴŶ䱾
ĪʼЩ
ʩû뵽ʣҡͷʵ˵ᣬֻš
㵣һЦͷ⳩졣
ϻи࣬Ҫ𣿡
ˡѾˡ
ʩ޺֣ǰƵǿҲˡ
ŶҲʲô֮ͽˡǹŵԭ˵
ʩ̾ϢţԲǡ
ʩûƢˣ´ãĿƳѾ˵ҩޣӵ˾䡣
ҩҪԣ
ʩ۵⣬ֲ˾䣬筣˵Щ
˵ʲô
ʩʶţԼ±©ȥѾͷ˼֣ûţܵذľһС˵©졭
ҲڣŻ˵ֻ˵⣬ڳɻǰҩҪֺȡ

ʣɻǰ
Ҳ֪ǳѾͷûŵ˵ʲô
ʩһ˲òУŶ͸ˣƽδԼôû˹
ԤͣźҲڴ˴Ъͣգźĺɽϣλεҽɿ;ڴˣ˼ʩ컯ӴҪúõܳװҩҴȥ
ողŰһͨڽܶݣʵڲ̫˼
ʩӳ
١
ⲻɵס򦣬ţֱѹºݺһͨ
Ůˡ
ʩޡ


17 
ᴹµĿԵ⣬ʩޱⶢΪͬʱ̵ַ㣬Żŵؽȥ
ζ֪ԼΪλģ㲻ڵš
룬త̫Щ
ͬһңᱡذϣεûͳٿţǰҲδй㲻о
ҷԸ£ǱԼŲһŲԱܿЩ
ɻûüʩһ۽޸Ǿز˲
ȫû뵽ָ̧ס
̶ƽ
ˡ
һʵ⧲λУʩʶطϸ̵ͬʱֻ֣Ҳֽŵ߬žɽ軨ǳɫ쵥
Ȼ졭ű²ҩֿʵ׳˶¶ؼôǿװ̹Ȼɵ׻ǸδµĹңĺ
ָǸĦ۵׾ƿشֵȴȫ
ʩҧҧеǰԼ䳰ȷĽ䱸綢Ұռ񣬲Ÿľ塣
ʾỽ𡭡
㣬ֱ֣ٴοʱζ
ɤô߳˸Ƶģ˭۸㡣
ʩ΢ȣò׼˼ֻ֪붺ŪԼǡ
⣬㲻ˡ
̫ˣҡȥ͸͸硣
ʩܣֹԼȥ뻣⸩
Ӧ㵽ꢺͷˣһ˸Σ㻻´
⻰Ų˼
ʩԥʣȥĻɷᵢؾг̡
ɬb;ڴ£ǰԭƻˮ򶫺Уȥɽ½·иݾֱ·ߣһۿ㣬ǲһ϶١
⻰֪ŲһᣬѾ滮
ֻΪ˴˧Ƿ²ס
ԥ֮ʱȻǿľᣬ˵
ģŴѰΣܳУ˿ʵ
ʩ䣬ૻ˵ġ

Ӳͣڱ˧ɣذ޷Χڣűɻ
ϣ֪ʩҪ͵͵´Ǳ߰ʩ٣ʵֻͽȥɽܶԹ̬Ȳ䲻ȵģ˵УʵڷĲ¡
ԣʩ޻üĶһͣ漴˼²˵ʵҲġ
̾ϢҲòȥǺüĿװͰ͵ˣԹﻹܴŶ˵ƫǲϲ
筣齫
⻰˵꣬ʩ޲ź֪ʶѾʶάˡ
⻰ҲȷʵܣЩδ˵ȾüʱĵؼִȥԶѰҽΡ
ʱͬʱĲɲӿ

һĹȥʩ軭ױݣ֧ŵʯĺΣ̧õķɷϡ
ױŨˣͭļݺòտ٣ҲӦԼʱ䣬ָ̧ķš
˻棬һɫۣʩ¡
һ򶼴úܰü۳ĵðǿɽȴػ˷ۣسȻ˵ʶ¿ࡣ
ҡʩɨԼͬǳȹգԼƵ׺ƣ°´ɵĲ
··ʽЩ֮˲Żᴩĳ˫¡
˼ͬʱҲ΢̶Ŀͣϡ
ţ£
û뵽ֱӲ߳ޣʩһºŻδأʲôü氡
ǣץʱɡ
æһ·˼װ壬Ҳ˵Լʲô֮űڳܲ˻Ķӡ
ܵе㲻ܲ˵ζҲ˳˺ܿ˶顣
Ⱥֿڡ
ǰ˶ܻ࣬дϵˣ֣ȻǣвУ
ЦԺʩŷӦɽһ㣬ŵֱӰֳء
ç񣬽Ī֡ڨڨʩ˸񣬵¾Ѱ
ü£ܿͱȣ޷С¡
̬ʩĪڡ
֮󣬻һ񴦣ִһԲ۵СԺǣһƥʴ
ɻʵ
ʩʶ˰벽ʵҡͷǰċ֋ŮģȥЩνšĻ
̬ûʲô⣬˳ƵҴ㡣
ԣʩ΢û̻أͷٴСԺڿ˿
ǣһ£׼Ϊ
ŮͬУǹһƥĻǷ̫ǲ׵ء
ƿɣ͵ʱ̫æûѰģӦûϵǣ˴λɽٲǰ¾͸ϲˡ
ԭԭɣʩֻǿͷӦ
ˣŲһԾֳʩ֣Ҳȥ
ʩȴܾߣӲͷƤհֵݹȥּķ·Ҫ̧ӡ
ŵֱˣˣҵġ
ϼӲͨһ㣬˲磬㣬ʿʳ
ʩ£Լ߻û˵ֱ§סԼ
ŲҪĲУ
ʩֳؿϣЩ޴룺ǡ
Ц£ְ̧ѷһƷ˿𵽶ЭУǾźţԱ
ʩ޻ûӦ㱻ӵ
ҰԿȴȻ
ĵȷȷйŵģȴʽͷǳУҲΪ̡
ɻȴԲǡ
Ǵ磬ų裬һ繵ʧ
л˵
Ҫ޵˼Ѿװװˡ
΢@ʩ죬ϦС糡ŶϦǡ


18 
ۣЯ̤־СԵķܻӰ˵Ұвϵȥ
ͨɽʡʱݾֻӳңģ·Զȹٵͨв֦бɣ·衣
ʩͷһߵ߲·ƽʶŵӡ
ָţսסǰʵںһֱȥֻˤ¡
ۼŸվչչһ·ְٶٴʩ˼룬Ǵĺܸʱ䡣
Ҷ쪣ʩֻòŽ޽۾ϣΪԼС·̡
˧Ѿ鷳ˡ
ʱĿƽǰ˫ȲԾɿһݡ
أŲȦԼʩޣȻŵż磬һһҶˡ
û٣ȴǰؿʵ
࿪ڣϢԶû£ڡ
ҡû¡ֻѣŲ뱻СƣӲͷƤǿ˳ӡ
ֻ麬Ž˭ˣǷ
ܲɤ˵һɫ˱ʣ治𣿡
ʩ޼Ӳţš
ԣһȲʵֻԳ͵ıǰȷ֮ٻҪܶࡣ
ʩޱȻƴţ⧲ײỳᱡûվٿȻȾһƬǳǳķӣɫ
ӲͷƤ˻ֻͼǰһƬï֦Ҷľбʩ޺±̻ҧҧʾ
ģɻ·֪Ҫ˵ʲôһӱ㿪ڴϡ
˦ֳ弲Ǽ޲ƽ
ǰƬԺܽˣļץ䣬ʣô졭ҪҪײˡ
𣿡
ʩ޿ı飬֪Ṵǣ»ֻʣʲô
һһ٣ҡ
ʩ޲ζ󣬼ԥعʣǣ󽫾ԦЩ

һֿ֣һֻȻ˳ߣŪӣң㡣

⻰ʩʵ߳ܵ˵ڣۼſۣҪײƬΣվԣʩޱް취ֻñЭ
󽫾
̫ûѽȾЦ⡣
ʩҧסֱҪɾˣȻɫӲͷƤŻ̵˵
󽫾
֮˾£ųʶβʵǵûߡ
ζ񶼱̼ûˡ
㡣
˵꣬һǰʩ֫һ»
ִ䣬ס·мһƬŨܾ䡣
⴦裬ۼǰԽ·б֦Ұ
ɻ§ϵ֣ƽյأþһ·ɿ
ֱܵҪ

һ·ۣڽĻǰϵ˺ɽ
Ὣϵɽţᳵ·ɽȥӣӦǶԴ˴Ϥ
ɽһǽ䣬ʩᣬȻˡ
ƫƧλãʩļ䰵ĥţȷʵʿĵط
ĽŲúѰ˸϶Сʵ
λΪѽȼ棬Ҫкġ
Ʒն㣬һЦǿڲҲû˳
ʩ޵ͷӦ˵˵Ҽڴ˵ҽ𣿡
ӳҽʶҽ߾ӡ
ûϸֻͣ˵պΣ֪ˡ
һʱ䣬Ҳˣֻһʮĺˮ
ʩϸϸ۲ţֻĹط·ܶ࣬Ǻʱɽ̸֡
Ƭ̺λصҽֻң˿ݡ
ֻ֮˻һȥңʩԼЩԵһǾƹ磬սЩ
Ѱһ䣬Ķ
һŮ졣
СӣҵĹأ˶֪Һɹôǰʼ㲻»ˣҿɲʲôҽģǲУߣҡ
һ糣ƽ΢ҲǲУǸ
Է˶٣ŭȻƿڴ
׶Ҳ֪һҺϲƣ
ֱˣʩ޸ϣҲܲ³˿ӦǺ˰ɡ
ȴȫ룬ôȻػ˵
ûʱǵý㡣
л˵
Ѱҽͽ


19 
ŵ̴ʯ⻰شʩ޶Ȼ
ӽûע⣬ŲʱһСڲԵһεصϣҵֻǻһΣδ׹𻵡
״ʩҲ˿
죬׻Ǿŵ̸ˣ֪㲻ףҪĬ룬֮һ
һȲ㣬Сͼˡ˰ˣˣҿǰϣƾ˰գȥ˴ҲۣʲôСħġ
⻰ʩֱôˡ
ջؾҪдʵۣѱܱ׻壬ɫ˵ˣǱˣǻ뾩Ĵ
˶ˣ뾩㲻κεĽ
˼δգѴ߳ʩδüڣӭ濴˸š
ôˣ겻ģ߽ʡ
ԣʩҡҡͷŲ֪ô˵ͷֱɬǱȸմո
Ϊʲôܣò𰸡
£²̸ݣйǲŻˣǸȥС˾䡣
ǻϣιĸʱĹкѣķҽտ˵ãǹĶ࣬ЩǲˣոҲ˳˼Ĭ½ǾͰһˣϲˡ
ԭˣĬϵΪ˳
˻ĽͣʩԾظͬʱͷĪһ˿С
ܿ񣬻ָƽ˾ֿʩһԱл
Եʱһ·ֽۣнΪҵۣƽίʩʵڹⲻȥ
ԣἸǰ޹˼ɵ֣ߴЦشսǰʣأ˿Ǿίˣ
׹סˣʩޱɫڨڨģմ۽ޣ͸оָʼĦԼġ
ûأֻǣţϸӬ૿ڣίġ
ȷﻰ
Ϊһս񽫾Ѱһ࿹ĵֻ֣ñɽӢױŮӵĳݰĽ
ʩᣬƼƮ㣬ɼӣ׹ʶ߳ͬʱļĽǿ֮С
֪֮Ի˼ҲֻǼֳ羴ڱģᣬ಻ҡ
ԣᵹúܣʩͷḧ£ϵĳ̶ȣֺᣬôôԡ

ʩޱö͸ĥ״ǣҲΪ˽Ϸ㡣
Ϸʵûҳ

ǣ߽ңȰĺɹ쿴ʱĿ΢ʩϣ󵱼
ˣʩʶ֣ػû裬˫ֺ£Ȳ࣬Ƿʺõ
ɹá
Է¶Ц⣬úƣĿȴ⣬ϵ£Ҫϸϸ
ضСҹùãˣŽаɡ
ˡʩ޲ڵؿ˻һۣͼֵʮ̹ȻԺҲδһ˿ֻӲͷƤҲԼҲѧӦ
ԼǿţֻҪϷˡ
Žùúá
úáιӦĿ΢Ųٴοᣬ֮ζؿڣֲôģԭǸҼľ
ǰһ˵Χùãܲ㼸٩ɡ
ʩ޵ĻǷҽ̫˵Ǵе͵˵˾䣬޷ģҰù˵
ιϲЦտǵʩ޵֣ģ˵Ҳ׵ֲϡ㡣
ʩ޴ȥ¶⣬˿ԼѾҪֲ壬ݴĵУǲΪϷݳġ
ˣˣٶȥҪˡ
ʩŻ񣬿Ǽ󣬡򡭡򻴣
԰Ӧ꣬ιֿᣬʵôû˼Сְ
ɫƽڣֻд
ιòΪ⣬ɲУսҲ̫˰ɡСʲô֣С֣
ûЩֽԺʩҪʵҡͷ˵ûУȴһش
ޡһѵġޡ
ʩ̧ۿЩȻǹŮףδ˸ָ㺬壬һ˵ȴͷݡ
룬Ժٲ˽֣ոһˡ
ޣϲ
״ιᡮܲԼǰüȥǸϽͽܴҽ䣬ִȡϸ߻ʩϣ׼ʽ
ָߣŰһüͷ˵ģôôء
ǳʳҩָû㼯һû˼
ʩԤϣ²δкܴķӦɻԺȴ˼֣ʵ
ɷܳ׵ã
ҺɹԴްѪйʮҽһӯ취ƫĽҽ֣ǱЩҽǿ䳹׵ò£ֻҪҵķӳԣڸܼЧ
ʩһҪҩ꣬ͷֻɬӼʵڳԹ̫ҩʶⷢ
ùãܿ𣿡
ιõͷЦЦûа취ҩ
һ˿ʩ΢΢̾üĿɥţСˡ
״ݣ¿ࣿȻϾҰѾ۽ĵȫת飬֤óԵȫʱһӣ϶ûôˡ
ʩȫû뵽˵⻰Ѱ۽С£ȥͷһ˧
ŵæҡҡͷԵ߶Žġ
ᴹĿһЦ߶ţġ

ι̾˿ֻûٿǵ¶ҽˣС
Ȼղʩ޽ʱ·̬Щͬ̽ʩ޼һѨλȥ
š
ʸ̫ǿʩһûס̳
ιü״۾ʵǷƣ
ʩǸУ˵ͷ
Ϥÿ½ҪһؿڵĲǣʱЩֻܻ֢ܿ״ͬʱҲѹסͷĪС
ι۾ԭרŮĴʾĴڣֻϡУҲǵһ
ͬʱⲻɨᣬ֪СˣҲֲ˳Ըҩš
ʩ޲֪ιʲôֻţùã֢ң֪и֮
ιЦЩؿڸѨλʩ޸оʹһ˲⡣
ι˵֢״Ѫͨ£ֻҪܼʱͨ㲻һ˵ڽһװĦַԺ֢ҩҲɼʱ滺
ʩæ¶млùá
ιУս˵䣬ֱʩ޵ִȥʵ١
ʩ޻ûӦֱ㱻ϣȵԸӣոǺ͸ˡ
䣬Ը̬Ǳӭ濴˸š
æֳ뿪ֻ߳ѵۿֱת־ί
ǲڣµȷҲιͻȻоŪò֪룬һչȵ׼߳ҡ
ɸҪתͱι
Ѱǵĳʩ޽ˣʲôߵġԺ¶ȻòԼźģæ£ġ

ԣʩ޽ҧסŵ
ԼԺҲҪϽȥϷˣѻԲ߳Ҫ


20 
ʩǲǰʧǡ
ֻһ뵽ù÷Ž˽ܻʵʵ˽Ķֱ޵ݣǺţ׹ֹҲֹס
״ιòһ㶣֪СΪͻȻĳæֹ˼ϰĶֿᣬ·ʾ⣺ˣԼȥ塣
΢ι׼ǰֳŻȥСץҩһǰ㶨Ҫ˸Һˡ
ǳӦ
ιߺֻʩ޺ͻˡ
ʩڨڨشĿʱਣȴʼղ̧ۿ΢ǰŲࡣ
ţִùӣȥϸϸᡣ
ʩ۽£ס䣬Щŵʵңҷǲûˣ
ùòˡģ̶һһϸ۽ǵ΢ۡ
ֻĶ̫ᣬʩ޲ɲһ£ȴһ˲
ߵľ룬ʩסˡ
ɣϲá
ƵϢͷʩ޲۾ֻᣬ·Ų
ţٴʣոտޣΪߣ
ʩޱܹȥӺʪɵص˵ͷ
ѾúãջֲֺؽԼĻʩ̧΢ɣ֪ΪҪռԼӡ
ϴںûޡ
ῴԴɣһ˼޹
ᣬò׼γ̶ȲŻģֻۣίϴںأ鲻ԽʪҲ׸ϸȴҲûߵÿޡ
һġʩްͷøͣŻء
һŶۡϴһűίȫҲǰͻȻֵİͽԼһΪ̡
֮ʱɫڣϪˮڣдΣʶݵչˣߡ
ⷬҾᲢ֪
ɫ΢µٴ׷ʣΪβһ
ʩԾ֯ԽȴĿڣЩζ
ΪҪʥϣﵣ˿࣬¸ΪҲԺ󶼺Ҿ־룬ˣ
˵Ĳɫţʲô
ԣʩ޴΢ȫû뵽룬ĴѰҽ֢˼ѰЩ
ɻȴ϶ʲôɫţ赭ˡȥùǱ߿ҩץûС
֪δѲûдɻỹķңǻһ˿ζ˳
䣬ͽġֻһ뵽ⷳ
ɫת룬Լ侲֮ͬϸ̸Ժ󣬿תȥ첲㱻һס
ţ˾
ʩ޵һĺֻһеûͷƤ飬ôҲȥˡ
ֹ˲ʩڣæﻰ˵ƣһ·Һܺõģηѣҳ˿ڶ»ѰҽĻмлᱨ𡣡
ţᣬ²ų⽫Ĳǡֻ̫߳ΪˡҿͷԣұʵతЩ֪ɷ֤ҶԽΣίߣ
ǲ֪˵壬鼱֮ô⡣
ңͱģʩ޵֪ѺӵʲôֻΡ
Ժ󣬻ɫ򶯰죬ֹ
£ֱ۽ţҲܵĽ
ܺ᲻ɹ˹
ǻǹζͨ˵˿ƽϢ
ʩȴڵǣŴʣĻ𣿡
ֱܲ߱Եû㡣
ʼգԼ
һҳһΪΪ˧¾˲е˼Υ
ΪģǸŮˡ
˼Զ䲻ɽ̽
ʲô񿪿ڶԺ󣬲׼ȥˣûס
ʩգգ૵ģֻѺá
˵ǻ֮ʵʵ漴˲ӣҲһ˲ҧ
գĲ֪Լ̼ء
Űתȥ棬ؿڡ
ѺãԺֻһ˱㹻
ʩͷԥǰխ
̬ȳϿңǽѺó̶ȹˣұɡ

ᴹް˰ۣ˫ֵҲֻ̧ϸ
ӿЮӵý
ɫȻ룬ܣŻ˶
л˵
ű


21 
һʱȥιþò࣬Ͱõļζҩģȥ
߽ЩҲû洫ĶιЦЦѾ˺ˡ
Ųֱȥɸƹʯǰ״ǺιʶģҲǲɵɴ۾
ǽ޽һ岻ڣ˿̺ڣӳ顣
ֻ̬ǿƣһӰ涵ǰӵ§
Ĺһ˳丧һָҲխ֫ϣͬʱĺΡ
⣬ι㶵ţʵǿˡ
ǿŻ᳤ģԶݣСȻһ
֮游ĵһսո¶âն˵о˧׼ǳ磬ʶС˻ʼˣǲһзġ
ôһ۸ڶ¾˭뵽һģ
ˡ
Ǳ̫õԵʣСﲻڵ͵͵Ƚţϸ૽ǵʡ
ѾþˡǷ㹻ˣ
ԣѹǰƽֱţɡ
ʩæɿȴ
ֻûõѽԭƣӲ˶ڵؼӵռ

·ỽźÿ˵ӣۡ
ᰵѹ󾱣Ц˵ôô

״ιˣŵϷѽСǾ鲻㴿ûߣǶö࣬ûѱռ
룬涼ˣʱ֪޼ɵػ˼ҡ
ϸǵģƫ⣬ܵͽļҹڡ
˼⣬ιñδѵ룬ȥҩץǵܷΪףȻ⸱εεӿֱ͸ǿҪʵʵġ
ʩһƳע⵽ιվڲԶĿؿǡ
ټæŻûվǿ˳
һգ᲻ü˳ʩ޻ŵ񿴹ȥȻ
ûʲôֻ̹Ȼǰֽӹιҩ
лùáʩ޸ǳǳʩ˸
ιѲ֮䣬ڻϣһɳ߿ǵҲ֪Ҳŵˡ
ùǰҰ˺ãƽƽûֲڣţֻںˡ

ιñˣС߯һٰʮۣСƱ˻Ǯ

ɽϹһҹ峿˱׼뿪
ǰιŻ˵˼仰ְ֮ʩ޽һ
ؾԺ̲ѪҩһҪʱԣ´μٸһ㲻ãҺɹõֺƵġ
ʩͷù÷ģһǵõġ
ιѹͷ˵ҸӵǸӣҲҪãĴܲסˣԼ
ʩʵû̫仰ʲô˼ҲǶʱҩģʶͬӦ˵á
ιø˸ֱ⡣
ɽǣԭ·¿ʱУξǸѾʲнˣ½·Ѱݾ·̣һվͷ֮ϡ
ɼƻˣƫ;к¡
ּߵһ룬ĽٷŻʩ޵ΪǵԼ˵·ҪǨҵġ
ɻȴһһĿ¶ˡ
ʩĴȴûѰӰʲôˣ
ӦȻüšתסһ򣬶ݣ߲ơ
ͬʱ漸ͬʱһŰΧ§ʩޣϸˡ
Ǻˣ˭ָʹҵҵ
ԷӵԲѣȡ֮ˣϻ˵
߳һ
˵꣬ʣէ𺮹Ŀ
ǰתᣬʩ޶ߵۣ¡
Сġʩ磬ɽš
䣬ﳾɱ֡
ʩק۾ĻܿϣǸѪH
ֻ֪ԼԶ۴ĦϣּӲҽСŭİС
ǻᣬ۾ЩȴüüѪֺػӽ̽һ˵ǰأǻ̴
ʩϲԿصһ˲ð亹
֮ǰδйʵУɴ˿ȴ⣬Ϊսηһ˿ޡ
ʣѪʮ᲻η
ʱͬĿԣָѪɭȻһƬʬ
ʩֻԥһ˲㱿׾ؼѲټ̳ȥСסĸ첲
ŹУˣ
ѪۣȾָ
𣿡ʵ
ʩ޵ͷҡͷȷϵѪԼŰģ̧˵ҳη壬ȴֻ֪Ụңңʶ¡
ǹĲ񣬡ηηȥ˸ãֻԸĳݡ
ʩȾΣͷһɲ˿ɢ
ĬˣʩȱۣܿĴҴһƳȴʩ˲佩ס
ͷŸոϵů⣬˿ѵȻ޴档
Ŀⶢ벻ġǾʬڲԲרӡꡣ
ǣˣ
أǰ
ӳѰûᣬӶ᲻գѹӴȥġ
˼ˣʩͷֳ


22 
ʩĿͣ͵̫ãܿ˳߿ȥͼŷűԼ̴ŵأѪ鲻ֹһʬ
侳״ޱң֫ŵýӲֱĿˡ
ᵱüͷǰһʩ޴͵Ŀ⡣
ţ𿴣۾
ʩһ»ȻңͷȴʵӿǿҵС
˵ݽޱȽ黳ͬʱҲ壬µйѰ
Щ£ܵί뱻֪뱻֪
Ȼ޷Դ֮ʱӱӻ˹˼ɭȻԷڣؿ
ذ𢣬ʩĻŸӵĸм棬һпֶĸҰġ
˼룬ֻӵһǵƤңһĿܲãħצĵһ
ȥ뿪Ϋԫһ̣˵ǰֵ̣׷ˡ
ôѪŵˣ
һ겻ӣѯʣࡣ
ȥָͷԼϻȾѪۣŪƯȹʶŲסֻЩѯ
ԣʩæҡͷϣ»ǹ⣬ʱҼǵøֲãȪˮĶﶨһϪȪȾѪϹ·ӣȥǱѰϪϴ
û£
ٴγȷϣŰչȥ£ֻǲѪġ
ʩޱòڣᡮš󣬳ûֱͦԥȥָ˲ü塣
üκܺÿŨīüβմ䵽ЩѪۣǰĵйɽаȸС
۵ɺ죬תƵָ⡣
ɾˡ
ȥʾ⣬ƽӳЦǳǳġ
״֪ԼϾҲմۣʩ޵֣ܿüͷͳ
˵Ѫࡣ
ʩ޿Լ˳ߵֿԵĶһ˲Щ߼ʵ
ǡմأ
۾û̧õĶȴͣˣ֪
ʩ򴽣Сأ롣
£죬᲻ɾ͵ѹʩӨױĺϡ
ʵ̫˾һĻ
ǵ£ʩһµǳҷذȹϣ˿̾÷ǣȾڰѩؼ䡣
ȹϾӳס
ѹţ޼ɵ˵մҵģһ㡭Ūࡣ
ʩ¶ӵʶã˵Ūֻ࣬Ūȹ
ɳȹأ
ʱʩ޻֪˴ǣٽӽ£ǿƻһһе֪ΪŪ࡯

ϽմۣԵǱ
ѰϪˮʩҲûˣЬ£ڱԵλˮϸԼȹ߽ǡ
Һȹû̫ãմˮױϴྻֽؽԼŪˬתȥᣬǶЩֻϴһ㲻ϸ
ʩ޼״սȥĸ첲ϪߣԼմˮϣ϶²һ顣
ᵹͦźŲ۵񶹸
϶ˣֻϻմЩԼ
ǾӴŶϴ±Ƚ裬ּϴȷʵʶдʡ
ɻɳս꣬Ұ漼֣Сôѵõûɾֻǲ⣬ս񽫾ȾѪϰΪֻԴϴŵ·˾ͺá
ֻʩˣصñǣᡣԼŪɾ
ԣʩ룬ֻӧǡٰｫɡ
üһаɡ
ϴϱͣͣתת
ûϴλãչˣϸ
ͣԼƫһ˫裬ͷȼú֪ŸµۣԼ֡
ϣʩ̧ͷһ˦˦۾ġ
ЦЦ̧ͷͷŲûһȥʹͣ
ʩ޵ͷӦĻţҲ½ġ
ǣס漴ԼߴֱۻԼϣųʣ͸㣬Ҫ𣿡
ʩͣ˵͡Լ
ָϣȫӵأӵͷ۹Ϣȣ̬ѽǵĳ̶ȡ
ʩãȻŽޣԣɵµΧԴȫˡ
ͷһ̧°ͣۼҪʵɲԶİȴѻ䣬ӣһ֧ڱ
ѴѶʱΪʩްȻݣһƣԼȴֱۡ

ʩһŰѻĻ˻
ŵϵͼߣ䱸ͬʱֻ߳ܡ
ͷǣЩʩ޵Ĺ˳ԵӹǶˣ֧.ֱҲ
սɣӪнŮˣֻġ
ǽᵽΪҪء


23 
ּϮֻ˷ųǰΪ̽ʵ
Ԯһź޹˼ɳΧˣǰ֪ؽ˳
ܴᶢԼ˿ڣͷ΢ֳǰĲ롣
ӽԱ˻ļ϶ʩһӵ̤Ϫ۶
ǽ׷ᣬƵ־СİͨҶ֦˲Ȼϡ
ۼ֣ڱܲ٣ʩ޲ɸžģ̤ƽҰǺİӡ
Ұ֮ʣַּһµһǳ֣Ϯǽнӵ
ʩͷһ޿ӣȴûⲨ˳ֻΪ˽ΧסԷͷ˶ԻϹϾʵ
ڣ
ẮĿֻһɱ񣬶ԷѸ˺ȥ
󣬲⺿ϣסʩ޵ֽұԼţѪȫȻ
Ƭ֣䣬أȷʵɱʬĺλá
˾Ϊѡõ֮ڴ˴ͽնڴˣʪ֣ݸʴһȫʬ롣
Զɱ¾ֳʩԣԻһδܿģ
§§⣬ͬʱ룬Դˣǳˡ
ʩ޳ĬãҲԼϢº󣬲ڿ˿ڡ
ЩǺˣ
ǳֵʵ̫ΣԤ֪㣬ǰ֪ǻΣգǵȺ
룬ǼԮ֮±ǽȰźõģԡϮҲ֮У
˼ˣʩ޲󡣼ˣΪλҪͬһڵˣοʩʿദһ£λڶ֮˵üۣȷԼδ
ԣ΢֮Դģֻ֪ЩԼ˱á
˷̽ѵô𰸣漰Ӵ󣬽ʵڲףҪǣ֪ԽԽΣգʩ޻δմϴڲĸH
ʩ޼᲻ԸԣԼ˽磬΢ȷϸ̽
ǴĿȥᡮšûм׷ʣ򴽲ٶԡ
ֻǣʯ䣬ЩʬλϵİƣרѰֺݾڣ

ɬbУξ͵Уξһڴ|ݣʩ޹Ӫʱм쳣͵˶˧Ӫ֮¼޲
ӭᣬۼע⵽ֱϵƣ߽ϸüһ
δܵˣܶʱĴ
䣬΢ʾ⣬ʩﻹڣ̱졣
ʩ⻰Ŀ΢ͣ˵ΪʵǾͿȷϣǰĲ붼ǶԵģֵɱ־ˡ
ǣִ⽫ϾǵĿģΪãˣֽ߾սֺιʶǣͽ¶ˡ
˼룬һаҴ˿ڣвУ
ԣ뽫ôȥһˣ̬ôˣʡвСʵڽ̫ܳˡ
ǾͷůţȭϽأΪְϤԸ
Ǹ˵
Կû;߽ʩǰ̬ȶԱ
Ծƣ룬ʩޣ˵Ǩ͵صһ
Ұ𣿡
ʩޱֱǸΣ뵽ߺпܾͬˣĲӦĴѰҽ˷ΪҶˣء
ţ߰ɡ
죬ʶȥǣ֣ɽʱһ
ɸһʶ˿ھӪֹ֮ܲ

ʮֻῴɫûȥɿ˲еıӰܾʲôطǰͬ
񡭡ʩûô½ˣʩ̬ҲǰЩ
Ŷͷ뾩յ·̣Ժ󣬹ڻʹԷԺЩ⳼ӣȥѽҹ磬ûʲôˡ
ʶƶʩһֱӡܺãҲϣϾѰһõĹޡ
ʱȥⲻԶþҲ
ѵ˿ôôõʱ䣿ǣػȦ洫
ʩ뿪æȥѯʽ飬ް
Ὣ´ã˵ͷԼ޷ֻǺ͵Уͬļʸ
ԣɫ˲󾪣ʲôҲôˣ˲Ÿո׽ϣֺα֮ңɽˮϣ
ὫļеĲ˵ԣսϣ·Ҳһǳ֮֡
üʣѵˣСڱˣŪС
ϻнһʱγļͷóĦ죬ζ˵ûô򵥡ؾѰڰĴ𰸡
Ƴ̾˵ʱȥ·̣;ټ֮ǰδ峹׵ĶҪܷĥ
ֻ֪ÿᶼǽݱˮԼ£ӲмŮź
ԣۣвڣҲδ˻¡
Ʋ֪ϴ֮ʱʵδǿ£ǰʩ޹ǵӣŲţֽ˼ҵӵ§þãǿ˻
ֻԹһΣζͲԼˡ

һůУʩ¡
ʩϣȴȥ˯š
ֻҪһĿ뵽Լ˺ȷˣ£⾫ʵǳɫš
ֻǴֱ۵˿ڣȴɾİˡ
ʩޱܹۣھߣɽȴһ±ϣ˵߰ҪЩܿ塣
ӲӲˣܾòʱʱŲһԲ䣬ңСĵûӰ쵽ҩȣûãȴɤӰ
ǣҶ
̧ѯʲôӲˡ
ɫ˱ûֻͣҩĴ
ϼһ˫׾С׻׺ڸĮ
þɳƤɹúڣɹòڣϸƤ⣬÷ˮĽ
ڰϣڹǰҩãȴ֪ʱսִӺӵ§סŵðҩƿŪˡ
ֱܽȫȫĲ񻰡
˵ҽежģ㵣ģ
жǡǿҽʩˣΪ˾ܵġ
ȴҡͷǾҽβ˵Ķ֢ϴںءҡ
ԣʩ޼ףǲѰĶҩǸնģǵơ鶾
̹תٴοϵĿİ̺ۣô˲㣬ǶҪ˶
ͷƶ£ֻ۾Ʋסɬ
ȫû뵽ΪԼޣϲ̧°ͣԵᣬְԵȥ۾
ʩޱˣʶڷɣȴӷҲ
𡭡ܾȴ
ðˣٽʳǲǻʼҵҲ˲ˡ̶ģоսƷҪã
£ֱֱ׵ųԹơ
ޣҵҩ


24 
ջŴӽ뿪֮գ˼ûôġ
ʩް˼⣬ֹʱǲ塣
֮ʱ⣬ƫڽǰ
ɴͷ֮裬ԲŻεҪˡ
ţɡ
ǰ׽ٽѰȥҲʵˣˣŲá
ֹȥһգֹͣϪӪ˵Ͼʮ
Ѿڴ˴ӪǰɰŸĳ°￴ʩޣҡڵ˳ӭΪйٵ羢
ʩޣҲܿҪڴ˴;롣
Ů졢⳼ͬ·
ʿڳӪפ˧빬ʽս󣬱ɵ͹ңᱻʺĽӽס֮ҪʥԹĿ
п飬󣬰𱰹֣֮Ҫαʵۣӣѡ
Լݲɲˣʩ΢΢̾
ЩʵǰȫԭľģڣԼľȻʹС
ţ˽ݽߵĶͬʱѵףߣǲɴĽɡ
½ѼʱֹҲÿЩȻúá

дͣʺｫʱؽŮ
ǰɷµģ㽫˵ãĵؽװνͷ֬ϻзڣԱ㼰ʱױ
Ծử󣬾Ϊʩŷ٣üĲȻ£筹ڣע
˿ú٣ôٶƯգ签͸һٺ٣ɺ÷䣬׼ۣǶԱȴ󹬵ǧҲȻѷɫ
áʩ֪筵ģ˳Ŀǳǳӳ˸Цݣ筵յȷˡ
ԣ˿̿˵ǹ̵ĺã
Σױݾ£ȹźŻԷ̺ٵɴȹ
Գ֣ȹβҷ΢۲ñŮ
⸱ʮϡݳҩݵ
֮ʱҲ뵽ıˣǽдռˡ
ֻǹڽٳδʩ޵ȵ÷ǰֱۻ˯
˯Ѽ䣬ԺֻƮƮģʶ£ۣȴʱסӡ
˿̣ᱧţ첽˧Ӫʡ
æ˽ȷʱŻһ
üղͻǾٶʩľʵ̫ʱϾδֳ˿Ĳڡ
ʩȴݰĺ˺մܱȴʵ
ݾʩ̧ۼע⵽°ʹðһ㵭ϸٿܷʱģĲޱ߷·糾ͣմæϻء
ʩգգۣ֮ǰҲ˵Ӫ˰
⼸ҲӪУң
Ƶԣʩ΢΢ȻԭΪڿرԼȴ˽³Ӫ
Щȣ֪ôػֻʵǽȥ˺δ
ϾǰЩ㣬ҲҾôͽ
˵ģģ䣬ֱ˼ǰÿᣣʩްȷϡ
ʩػɽ̧ʱ̨һϵİ廨ЬűһֻģʵǱ
ɫڨڨţɷ
ԲĿƬ̣ʩ޽¶Űͷ·ףĿţֱ޲ֱӶ
ӪУʹ㣿
šüǲǾ͵Ź˵Ļ˵˵뽫˭ȹ֮
֣ʩ޺߲½ޡ
¼Ũüţ·յģʩʵ޷Ӧԣ޴ҡͷҲϸûûˡ
Ḳ˶ν̧̧֣°ͣڵԸΪ֮
ʩ޴㵣ľ
ɺܿ죬ٴ𣬿ҲԵԵˣ㲻ˡ
Ϣзʵ̫ˣʩ޼ֱܲˣ´׹ǰư͵رӵ§ס
ĻӦϱ㵽ΪһעҪͽʳǵŮˣ˿̾⳼ѹȡ
ͬʱȴ־ĳ졣
Լʮ߾ƶϢδйɣԸ泩С
˷оΥ棬ԼһγԴƼԣܲ˻ᡣ
;з£Խ䵱һ˵Ρ
ȽϾαѡ
ڴ˿ֻ̣̰ĵ뽫ⳡΣһЩ


25 
˧,ѵȺʱػֱⲽ
,ʺ˽ĽѺӪſ,δ빬̫ܹһˣ˿̾͵źͽһ棬ʽ½,֮Ҫ̻عˡ
ɽȴ֪æʲô˼컹,ȫ,Ҳٽ,ʵڹúܡ
Ͼǻʺߵĺˣٵȥ,з֮ӣǾ󣬻ǾðΥգǰȥԽѡ
о֮,۹·˷ʶ,ȥ,λдʮಽʱ,ƺЩͬѰĶ
ϸϸƹίĵ
ƽŲ̶ס,Ŀⶢ򽫾Ӫʣϸ,ȴʧ
ĵԼӦˡ˽⽫,֪۸ڶ,Զ˲ϲŮɽ,ô֮
˵פٽӪеŮǰվ½˹£ȥʩﻹڴ˴ȣӪĻŮӡ
һٸӣҲʩȥ˲롣
˼ˣԹҡҡͷǰֱ߽⣬ԥǾѵ
ԽԡӪſڣǲǡ
û˵꣬ͱ߳ϡ
˭ĵӽʣԶ㣡
¶ݽ鶯ȫסֻԾ壬ŵõһ˽
ºӲͷƤٴ˵ǻʺߵĺˣǧãʱѵʩǱӦҲý׼ˡ
䣬Ǹɳ˳
ⷢѵ˵ý׼ˣ»࣬޺ʱֳģ
ǹⶺŪʩ޺
ֱ͸ˡʩ±ǣؿڡ
棬һ˿嶼ټʱʩָ˶٣¹ڳĿάϵ棡
ٿ˿Լ״һʱֻί
˿̣ļȵľƣȫ֪˧һƬ㲻ӡ
ʵΪѵýڹҲһڻʺ߾Ҿְ˭ҲҪӵġ
㲻˷ģ˽ȫϾûмˡ
ʺһ֮֮ϵ
˼ˣǵֲϸ̲סٴιѯ氲ã費½ʰæ
֣ء㻹ߣڵʲô
ʩʵܲ˵ͬʱ£ֺţŽǿͣ֡
ţǼֱͣ󣬳ϴʷԸѹӭƫʣȽеţ
󣬾Ʋԣֻæ
ֻǵ£Ҳʵڲ澿˷ʲôŽнƵ
Խתÿ죬ܿ롣
ŽǰƢǱƽԱЩ˵״ÿʱıһģһԿָ
ǣȻֲýٳٲˣԭǴַˡ
ԭܵļѿȬɽΪʩȫǰٴðϮ綾أĴҲƵ
֪ڴϼΪǿÿζǿž˵־ǿ̣мŮѰ磽⣬˼ˣŲ³˴˿״Σǵۺ
Ҿȭģģȥ˰׵ᾡȫס
ˣܸ㹻磻ʱ䣬ֿ
˵̹꣬ˣֻԼΡ

һѣʩֻʵʵʹ졣
ֻǣ֪һѰɣٳΣ㲻Ҫһ
ƷŵĴߴѣΪһξӡ
ǣֹڻǿ˿ڣй˵ȵüˣҡҸˡ
˵⻰ظͷͬʱӼֳģ޷
ҹһΪԼѡĸ˫ȥԼиǿƣҪø⣬һ鶼Բ
˫ӶݳݣԺ㳤ǽ룬ԼҲκεźˡ
ԣͷ۾ϣֻʱ
ڰģʩȴ̫ӵԣˣӲųŵ仹ве黰ǲš
֪֮
ʩһֱѵģֻǵһε棬Щ
ҵأҲˣ
ᶢʣ˿鶯Ȼ΢ࡣ
ԣʩĿⶨֱϣɴʵ޷˿ڵ
΢ĵ˵Լ룬ϾǣʢѰòŮ̷ЩŮ¶Ҫ֮ˣˣұ磽ⶾЧҲһαðա
ﻰȴǲûŴ˼˰죬ûûĸζ
̧°ͣʹжһ£¹ش󣬲ٽ֪
Դ棬˶ٺֲ˾䣬ңҲ뻻ҩ
˵ҩ
Ч죬ֺαִ֣ƽΪԼǻأ
ʩΪ룬Ǵ⳼ѰΥʥ֮£һٴ
ֻǽ׵˹ͻؾȴڻʼһ壬޼ɵǰܣʵʵĴ󲻾֮
ʩ޲ԼǺĺջˮʶй֮ף
·Ϸ£͵ˡ
ⷬģڻȴ˱
ʩ˾飬Ĺϵʱɾ䣬һҲˮͷɬֱƶµС
ԭ⼸գֻһ˱û겻ᣬ޷԰ΣʩȴѸתֱúܡ
˾ǣȥѰõĿȻ
̬ȣƵϣԸ
㵹ƲһɶҪˣ㷭ˡ
ʩãȻһ˲ȴδԼҲãϵϿܲ
ʩ޶Ĭջǰ˽ԳӪðɱͷգδǰǱΪ˭
ǧټ˼ҪķӣΥҲϧأȴһο󣬻ܺޱȥѡˡ
ҧţû̹ȥ
ôװȥԹʥϣֱ롣
̵Ļѿڶ۵֮ɫھӪʱ֪׽Ůݵһ̡
һΣҲΪǹƭ
ȿҵĿǱüʱֹġת˱ߣֽ̧Լ£ãؿڴָۣŲϸ֪жң̾
ȻҲע⵽߲ȻһƳŲϣĻ滹ĿھգҲƢˡ
Ͳ½֮¶ȥʱ⹴˵㻹ң
ʩȻ̧ۣʵ¶ڽٺһ棬ֺαΪԼѰ鷳
һֻѰʹ죺鷳Ǹࣿ
ʩգգۣʵڲ֪ôˣΪܿԼɹʶϾ漰˺ȫûҪðգȴǲ룬˱ġ
ְ죬ĮȻתȥǿӲȫҪס
ʩʣʲôף
ֱۼΪܣٴηҪ𵽵ס˺ãǱʱƲϵҲ衣
ʩ룬ѡֻǽںŸԺڹҴӦҲܳ뽫˵ⶾʱԤףҿ޷ʱ
δ˵꣬תüԳֲֻͣ𲻴Ӧ
ԣʩ޼ԥⶾѰģĴӦԲֻΪ֭ҩʱˣֻ˾
¿ɫͷ
ǣֻӲͷƤӦ£ţŹǽ֮ͨı죬󹬲ɣ
ȥʰ˹ǵµ͵鷳
佻תҪߣֻſڣפ˽Ų
Ե̫ӵºڹ߶󣬲ȥǡ
»ʸ˿ˣʩͷ̾Щ֮Ƕ㶼ս
ţôҶڹн䣬һڵع
ỹԭأִ׿ڱ̬Ŀ£ݵľ档
ʩߺϣĪһڣֻ˳Ļͷ˵ãҶġ
ŴԣķɫԻЩ

ھƸµ屭ʱ̾Ϣһ¶ɫ
֪Ӫкﲻ٣ҲϵȵľƷһé޶˲ֹʵڲٺȣĪҪˡ
ƸЦųǣӭеĻſھҾͣ˿ĵŽսεʱ䣬ĪֱǸҾˡ
ڹź꣬ûʺΣԦĴžΪ˴֮žӭģҪظӦӡ
˷ҾʥӪͣв֪жҪͽᡣ
ο⣬ǵ˵ʥϣлӶвٶη
æЦű⣺˵ﻰҴشսǵʢۼҾڴ˵һҹҲж˷ʤ´׵ľɫ輧ñĹͺٹ⣬ضٲٽһȣҴΨһ
Ӣۣӡ֮ߵλõģǴĵһˡ
׻ɣ䶼â¶
һյϣװ١
˧ʣæӭƽ󣬵¿ɫȻָ糣ʱͷֱ֡
֮ǰÿηĥҪķһʱǿ⣬ȴͻѸ١
˼ˣƺܿ룬ǽ඾Ͳ࣬Ѿʼת
ʺ󣬱ڳǸ̬Щϵúã˺ǶЩ񣬵ǰΪ֮
ǣһ棬æǸҰǷףŽ׵֮ãǧĪ֡ƣȥֿ⽫Ǽµõ̥ͭŵɫ̺ϡ
ǣ
սҰǵñǳֶΪ֮ѶԴжţȴԼҲ̯ˡ
ԺͰ͵һ϶Ц˻۾Цеĳһ죬Ͻģ˵ﻰɷūҴĹʥڴˣҲս֮Ǹ񣬽档
ˣһ޺쾫װǱ̺ʡ
ˣȴЦŰ֣ƾţĺۼܾôռ˱ˣջء
᲻ʾ⾣ƽϣſԵĪҵˣɫ磬ұ㲻𻰣ġ񣬱ʹ˽ɹˡ
̹ȻĿģҵȶúźţ⽫ҪʼСģۼһῴɫֻ̫Ⱦ˼ʥˣȻǷ⣬˭Ҳи£Ƕ˵׼ˡ
Ტû˿⣬²̲Ӧ˾䣬ȷʵһж˵׼
ʼСƫ

ʩ·ΣױҲ貹˱飬ɰ筷ţȹ˽Ľ
վλԶȴȫδʩκεĿ⣬·ӪſͶȲѣɫҲǼΪͷ
Լʩͷ΢΢ζ
뷽ڣִҪԼףҪΪ˸𣬴Ҳֻһʱڶɡ
ˣ棬ӦܿȻ
ڽⶾʩΨ˼
£ԺĪֳЩ޻棬Щ£ҲԱĹʩ޾ȣȻʶų⣬ʸ
Ӫûٺͻ˵һ仰
ϾڳнԶˣʵĳġ
ǣ÷

ڳǣھۿɼ־ʢ١
ӳ£ǧݡԽߣͼƽʣΧأڰ硣
ԭҰãϾ٣֣ȫȻΪһǾ
ڽλô棬СƿʣŲƿ
õ£һˣ֮㣬ֻԷŲߣ־ٷľӺһھǹһ磬̼䣬˿Ȼһһڡ
Χ˷׷ֽкãȴŵðʧ̬ŻæѲغϡ
״һЦ˵£ǽգֻͼֱݣ˲˵ġ
ŵ˵ͷԼǸﶪˡ
Ѵ򿪻ͷûģŽ־ʼΪ⡣
˵˵ļ¥ݵķ˾ζ̸̸δ֬ΪУԵĲׯҲָһָÿ仰ŮҰȥ˵
ֲڻʺ߶ź򣬻ΣǴ
߱ţҰʩ޿вٰڷŻƣ˳˶ķԶͼӰһװ쳣Ĵҵͨӳˮƻá
ͷ⴦վλһȻӭƮƮɵŮӣʩ棬ǶԾЩ
Ц˵عͷżˣϾľ߼
ٿȵ.ɣǼˡ
ʩü̳筵½ǣʧԡ
ȷֻǷŮӲŻܷɼˣǴͷ棬˵ضԴɴȴȻˡ
λعȻɣһûΪ˵ǱڻŻʱ̧ΧΧŵҲ׷ô÷ޡ
ǰн봬棬Ǳ㽫¡
δͼĿ⣬мһٷⶼأ׻ǲļɫ֮գԻбһ죬̰һʱٳкã
ԣʩһ֪⻰ڶعﲻܣָɣأ
źǰ͸ˣ᲻˻ʩĿƽӣȴǫͲ˿ʩ޾ȷϣǻ֮ʧȷͬ˼ˡ
һֺڴˣϸҲ֪Ӷ٣΢ʡ
ĿֻԴ˲δѸܵǹʵ̽ˡ
ڿ㡭
ʩޣȵѡ
ԣʩŷӦԼʣ˿̽봬عͷĿӣ֮ȹǳǳʩһ
״ֱԣµH֮ˣﲻᡣ
ƽգǸ߸ְĵĿǣʩֱ쳣С
жɾжࣿδ֮ͱ
Ȱ裬ֳʣ̽ͷȥЦݡ
һ¶棬ȺȻ
Զ𣬡عڴˣĺԣȴľɺвһǼˣҵǲУ
λ￴ʵúܣӦϾ˰ɣȻ鷼ٻ۾ǲҪҲˣ
Цֹǳ˾˵ûʲô⣬ʩʾ£׼
ʱԶ֪˭Ե
ȵǿǶзͼǹĽʤפ⣬⽾ǴǷģŵģλԶˣ
˻һ
սܣϾɫͣ˾ٶ˵ǲĨĳ裬Դ˵ʿ廹ǭףٹޡ
ʩ޽Ĭ˴ĿҲ⣬о޸̾ﲻܡ
ʩ޽߬²δѡڵȥӱܡ
ԼΪ˸е߳ܣܺߣҲûκ£ֺξĿ⣿
¶棬ڹŵȫУƵЦڣ֡
Լ⸱ƤʱȷãǴ˿̣ӳĿչգԴ󷽣ЩֻעŮݵһˣױ㽫صתƵ˫ϡ
ЩӵĿʩֻסһ
λعĿ⣬¶ζʱֻڰ
ͬڵĿˣ˴˲ŻϧԸȥΪԷ롣
ʩ׻ڵļ½ޣȺԶζһۡ
ʩ޿δ˵ʲô
᲻֪ͨѰ鹬й˵٣ſ⽫ݵˣõİš
ηηʧ棬Ľ֮˵˳ѡ

ھӪʱ䲻٣ʶ빬ʱѽʱ
ʱϨЪϢüԥ£ԽתתûȥŻʺΡ
֣ٽ˼Ů̫࣬ʩް
󣬱͵Ŵ߽ڹסƼԷ
סʩȻԺ䣬Ժ䲻󣬵װ趼¡
ţǻʺϲҲһ̿
£ֳ䣬˵Σ֮ʱѧò٣ЩѰ
ֻǰʩʹɫа筽ͱõһֻҶֽ̽óϡ
ۼ¶죬ʩЦӯӯ߽ĽС
ͨϵǮСģԴ˲ϲڹгԶ棬Щ£ֶΣ޿ɱ⡣
գʵרһˣ°ҹŻأռ˹Ϣʱ䣬ʩĵʵڹⲻȥⷽƻֽҴŹϲġʶҲѰøԵˣҲҵһ⣬ǧĪѡ
ڻʺźţıǲ٣Ҳʶ˿̽һ֪йֱֵǡ
ʱ֣ʵЩա
ɵֵķŵʵΪģΪӽǵ˼ΨһƲȥǾʵ̰ơ
ʩҲ̽û뵽ˣǵ£ͼµذѶ̵ֶؽ䡣
˼ȱ֮ˣֻǶԱ³һƬǰǰ߶Σ˵治⣬ǶȻǼٻ̫˼ͻȻԴ𣬱µ˼Ǳߣ߶ѻ˵ԺӦùܶࡣ
ʩްģ޹æӦл㣬ʩ޶ǡ
ͷֽˣһʵջķᡣ
ߺ󣬰ɫĵؿڵֽǰϦڣ֪ϲ֣ǧΪѰպ¹ˣǽ˵˸ıˡ
ʩ̧ۣûʲôض԰˵ҴӲϲ֡ǰʱֽϰϲұҲҪѧˣˣﷴɡ
ȴ⣺ɹﶼѾϾˣѵΪĴǰǽ֯͵ȹҲӸ͵ǵ·ϣͽһȥҳ·ȹմ࣬ʱ۵ýء
ʩȫû뵽룬ȹӣȫΪ۲ĽߣûгĻ߳ҲֵټǮ
ǲذͣȫûκιϵ
֪˼ִ֣ƴʱؽǹذϣǣͬǰһǰذΪһԡ
˼ˣʩֻԴǴͷȻδ֪
ҪáҶԣЩֻ㣬ֺðҲŽǴϣӣҳһǱעԵˣ֪ΪѰĳ·ǰұκ˶ҵ˲
ԣĿᶼҪˣ࣬ӶУȥδѰ١
ҵݣûʸˡ

ʩ޷źϴˮһСӦԸȥϢˡ
űϣܻʱʩŸ
ӪæֻܣʱδĿϸ
ʶ˿̣䣬һ˲Ŀģ߻޲ֱۡ
㱼䣬ģΫԫʱǶʱ⡣
ﳼ֮Ůֻҵ̫磬мֻһңʶԼĸСûӡġ
ȥֻԵɺ֮±￴Уס˻νͬͬסŹȣŴδ»óǮõơ
ΨһҪѧģǸϰ裬ݷ飬ʩ츳Ǻܿ챻￴
һɸѡֻˡǿɼٻ󣬿ͬʱҲʼҪҩգߵ֣ûձǵΧ⡣
Եıͻʱ˶̾ȵ̾
ʵʣԼҲ¿֮£һֱŸȴ˵ӵĺãʱ㶼ˡ
Դ˻ʱȫΪ⣬ڣ֪Լ㲻Ѿ£ȷʵмʵС
ھδǰư߶̬ˣȻ
ʩ۽޲ջ˼ûˮ棬ǿԼҪ롣
ȽţЩ£óס


26 
ڸԷ,٣˵š
ʩֵ,ǰ筰Ͳס,ܾǴ˸ǵ
ȾӪ͵͵ͨϵȥ
߸ǽ֮,Ժλöత̫з紵ݶ,һ˫۾,ʩ޲ȥա
ΨһõһѶϢ,ǰմģ˵̫޹Ⱦ˲,ʥϵ˼ȫڳˡ

ֻ죬˵峿ʩ޸ոױϣͥ,һ
ȥ̽ɻδü߳ſ,ŵС̫ɤ
ʺ¿,
,ʩæ׼ϴӭ,䣬ͷǲɽһ˲
üĹ,½նҪˡ
ɫָ,ֶͭ˸Լȹ°,˿ڶС,в֮⡣
֮ӳĿһ˲·̾һ
Ѱʩ£ͼλڶβĹæͷø͡
ʱΪ׵곤ּǰƬ̴ϥ˸ܵ
ֻǻ˵𡯣ԷԹԵֱ
ӣֶ˳̬ʺ֪է˼Уؽͬȥδ빬𻰣ʱ£﹬мСѾͷ֮ͬˣҲʮС
ԣʩüܿġ⡯
⻰ֻ棬ԡͣʩȴ֪Եͬˣʵǰ󽫾Ӫڳ°̣ǩͣսЭ飬䱦УʮŮ׽ʹΪūΪ澡
ʱ꣬ܿɡֻΣϵĲʲôͨūۣΪ徫ѡ˹
⽫ͬе֮⣬ϸ
˼ˣʩ΢֪˹ȥҲǸ֮硣
޶ģϥǷǷ˳Ӧʢ룬ţ̾Ϣʾ˵
ʩΪŮ빬ţĻ֪Դ£ܱǹģʩļʵڸмˣͶҲڹš
ʩһ·ҡ׿Գһˣɣ֪¶ٵ
ǣ˷ˡ
ˣһʼɿһá£Ѱ
ЩļɣС㱻ϰãҲ֪ṵ֮̂ˣܻðȳá
Ȼ˵ֹûʲôڷâʾ֮⣬ֽ䱸֮ԼͬʱҲһ
һĵ¼߾͹ˣٶһĽʹᱻٷ

ʺݣʩԾġ
ԭΪԷһׯӺŸȴȥʱͼֳһөȣȹһƬǰŵ
ݵȷǽʮ̬ͣȴʮࡣ
ʩް룬筺ɫĻ£죬᲻ұϡ
״ְȭյǰѣʩС밲ˡ
ˣڰٻжȻ
ʩ޸Ͻ߽ЩŴź⣬ֲݣڽ󣬹Ȼʺ
ʺĿ¶Ƭ̣Ťͷȥѱĺŷˡ
ˣֱӾ͹ˣΪʺ֮ͯԣôڹѣʩ룬ȴǴŵѯ
﹬ݣŮ뵽һ⡣
ԣıɶһۺţȴûôᣬݲʳʱõô
ʩ޼ϥͣݵĲݸ飬һศϢƮԶ쳣
˵ʡʺ֣Ƕ䣬˵ɡ
ʩ˿Զ䣬ЩʺƢԣӦϲŭϵֱˡ
ǰʱ粻˶ΪϲִʺĻģҲʲô¡
ŷĶȫ֣иѾͷȥȡʡ
ͶãҲŷգܲʵһҪ
ʩƫƫõģŷûһһԲ˪ƷɵǰߵֻԸƯ
״ʺﵱϲüңæ˽С׽ԼĹڻ
һٿʩ˫ĵһҲʮӶˡ
һƯúñɣȹµ˫飬ʵڷ̫ţ·ɣһ˶ס
Ҳ׷䡣˭̰ܲ
ܹסˣŮ˿ˣҲ̲סۣľ
ʥϰ棬ȱľˣɳ̶ȵģʺǲ
¾£Ůһʥϵĳ谮㹧٣Ұģһ·ϵˡ
˼ˣʺ䱸ɷŲ׺忪ˣ̬ʵҲ䲻
̾˿ײ̽ôյͷ֮±ɹ콫ڣֲһ衣
һ·п˳
ʺзΧ̫ͣųƳĬҲһ˵ʩȴһ˲
ȫƲסѸԺӳһӰԼâüۡĪģҧ˽λãʹ
±˲ߣʩ޺ܿ˼صлػһ·ʮ˳
ʺƷ˿ڲ裬̬˳ȻƬ̺ڻŲ豭ļ϶̽ζٴγʵԺأԼʲô㣿
ʩ⻰ζǰ㣬ȷԻϵ⣬Ҳ֪˿Լܹв֮ˡ
ȫں裬ʬһʱµ仰øԸĻᡣ
ȻҪץסᣬǴ۽ޣһԴǳϿңʩΪŮҵŹʳȱӡݣȴԴūūʶڹǽڹÿһ죬쳣С΢δɡ
ԷܾеӣʵС͹ˡ뻻һֻԺδ㣬ҲΨһԸʵ߳ȥ硣֪Ϊ׽ѡȨأӺδ
ԴǿУʺĬ˰죬ȷϡ
㵱治ԸڹµŮˣҪ̷֪ܵ£Ƕĸҡ
ң¶Ϊϲ
ʱ·һ£¹߶˾ͲΣʱӵĹѡݳ˫Ĵ㹬ԽƲǣȰ˵Ž⣬ѡ˸Է
ʩ£ǶΪ
ֻЩѵߣʺȴԼ˽ģ˵
˶ԣʺԵʵ޶ʣʵʱĽᷢޣĽģδ˿ѾԺѡһһ񣬻ʧһʧΪĸ֮ǣЩʵɡ
ʩ޵Ѷʵڲڱ£ʩֻʶֻ
ʺ̾Ϣţǡ֮ˣչأֻҪջˣӦǽѡɣֻҪµͷġ
⻰ȴʩסˣϾز죬Щû棬̸ֺ⣿
֮ˣ
֣Ǽɻ䡣

ʱ춯ӦһλüĿʡ
ʩޣ۾һ˲ĿҲ⡣
ʩ޾֣Щ·֮ǰһ㣬ʩȷϣ˲ʶ
ĸ밲̫ӸֲھУİҾҲһݣԸĸ念棬վפ档
ʺţ컬࣬Ҳ˭أô˾ѧŲŵ
˵ֿʩޣΣӣĻħ
ƺʩ޺֮ǰιõĻǼѿڶ˾䣬ħƺǻĳƺ
䣬ǰͬʱͶߡ
ʩɫ䣬ͷȴûڲѣԼСģΨһϣײӡ
ǵ£ֻӲͷƤԽͣǰӪУżȻдţ˰ɡ
ʺδͬа£һ·
ǳʩԵǹſ񾢣ȷʵûܱȵùСӣݶҲǳ˼ҳ̣ھǵʱˣŻˮ㣬⡮ħĳƺ˹ȥ˵ɲɣΪʲôء
ݱ˵ɫڨڨĸǶǶǰ¶ˣôᡣ
˵ţţ͵͵ʩһۡ
ʩ޵ûʲôɻʺȴǰһۿġ
ˣⰲҲˡ֮£ʹʩȥתת͵·
£ȷʵҴ
ʺɨʣУôǻбĲ£
ʵУ·Ҳֲϵģʺ˰ţݿʩ޵ζǱ˳ˮ飬˶Щദʱ䡣
ţʩĻȥˣϸ룬ݶһѡ

˲Уת˺üţȴ˭Ҳûȿڣ΢΢ЩΡ
ʩĥʺ⣬ȴھţŮ̫Ӹ֮ˣôȺദⲻǲֵܵ
ʱܾܾģɻյߣͲʩӳˮԼԭõ֮ʣͳˡãҴӦ
ݶĪ飬ô˵һˣһ·Ҳ򴽲Ҷԡ
Ϊ˵Ĳ⾡̫ӸǱߴһ
ǣʼʩֱǺͻϳһģһŶǣ˸ÿ۾ˮģոձ۸ſ޹Ƶġ
ǣڿ
ʩЩԣ֪˵Ƿġ
ʱż׼񵥣ǴæΪһФ񣬿ʱ̫ϹɣƷ̬ϣʵֳֻ߰˷֡
ϸĻʶ֮ˣӦһۿɱģɼƲδǻϸ
ʩòЦЦڹʵǺʱǻ
ûʲôۣʲôһױʼڹϣҳһ𿴵ģֿӦ̫Ӹ鷿
ԣʩ£ʵ󣺡̫ӵ£
ǰ
˵ЩʲôȴͻȻסŲ󱻵סȥ·˼ǻһûע⣬СԴײϡ
ʵʵһײʹһݸͻȻͣ¡
ݲҲתͷ쿴ͬʱسţ򻴣ûǸûŵˣ


򡭡
ԣʩﻹ˵϶ͷʹæ̧ͷȥȻӳ۾ͿԶվһɫȻĹӰ
˫ۻǰ΢ףڽս֮ǰ졣
״ʩ޲סĿֻ˿ȫȻǴ˿ǵز鿴飬ϵķ
֪ʶףʱѾɫţһ߽
Ŀʼշݵ֣΢ͣϡ
ʩ޺ܹôΣϤζ֪Ƿġ
л˵
ĳǿռVS޵ܻӭ̶
Ѿ


27 
ʩޱԺס,ļĪסһңʶȥ,̽֡
ɲȴǸִֵ,˿ȫȻδ΢ҪȷĶͷ飬׷һ,Ӵսʵ
ҹ,ײôһƬӡ,ҪѰ̫ҽϸưɡ
ʩش,ֻܿǻδüڣһ˫ϤͷڶаƳѥӳ
˿,󣬶Ȼңһʱߴ֮䣬ʩɺЩ
ʵ̫ǿ,֮ĿӣֻǱ˴తЩ,׸оɢ֮
ʩû̧ͷ,ǴŽ,Լöķ˿ͬʱСؾӵĻ,鷳£һعԼͿЩҩӦްˡ
ȴⲻȥ,˼ҹ,ȴǴ˻ȥ,,Ůϵˡ
˵ʺﲻý̫Ӹ֪ˣ¶ҪףʩѾܣҲü֡
ֲֻܾ˵㲻øô⣬ԸġէϾҲʶʲôˣҿԺˣѰҰæвУ
ˡ
ԭӾ¡ʩͷһԣֻЩѡ
Ӫ֮ʱϴǿ̫ӣҪȥǡ
Žգ㱻ײԼͬУ£룿Ƕġʸо˰ɡ
˼ˣʩ͵͵˻һۣԭΪԼѾ㹻Сɾջ֮ʱȴǱԷץ˸š
ţĿҲܶý˶һ
ۿȼĶģ˭뵽ôһƷ𣬾ķС
ǰĿȻưݽ˺ȴ˼£ʱ½£öȥþж໨
ĪЩ£ʩ޵¸ܲñˣæܿͬʱĽҲһ±ˡ
һԵݣʩһӵģͷҲԽԽͣؿᣬڲѵ
򻴣˵ܱܲһֱŸǺСʱһģһڵĵط׼СﱻŵⲻһͰ˼һò˵ˣ֮ǰǿһ·˵Цĵء
ŴԣʩͷһΪ졣
ޱ飬ƽƽǡ
Цɣֻкȫûǻл
Ӧ˵ţʲôŲŵġһͬӦòܰɣôţǱ˴˼أ
⻰ҲʩޣٲڣʺûҪάϵȻʧڡ
æϥ񣬡ʩ޼ͷײ£ӦҲ˰ģĪҪ
⻰˵棬ɵֵȣֱϥǶˣҲŻ˵𡯡
ȿֱۣԽϹţ򻴣ʱҲʼƽЩˣ˲ˣҲ֪ϧЩ
ְʱʵֻմʩޱһ˲ɻĿ˲ͱˡ
΢ӣƿڣ²ʶã㻤ţҪѵ£˼Ҫ붯Ҫ׼滹ʥϺ̫ӵ£Ҫ水һ·ѡ˿ռġ
£߳ŭüæǵؿʩޣ¶ȣԴһʱ⡣
ǲ߳򻴣˵ʲôأһ𳤴޻˵ģЦȻԿɵ˹棬ô˵ʵڲ׵Ҳء
ۣͣʵŷͲʵ𣿡
ԴǺҩ˰ɡʲǵ㣬㻹ʲôߣǾˣĸҴ˼ҵԷȥתת²һ㲻ʵû
ǸĳȻйƤӵί仹ƯĹ
˵꣬˻ѿɫʩ̧ߡ
ʩֻӲͷƤϣһͷǵâĿ⣬ͷҲӦ
ԶЩݲСȰοǳƢ˶û̫⣬ǲ㣬Ĳҽ
ԣʩ޶²ʵĲ
ݵͷɷµѹʵǰĸ׻ɴ󽫾򱱶ڵһս˵İ㣬ǲĮһսΪϽս˷磬˿ڽǣʶûвսȴ룬Ǵ˸Ӽһ档
һֱѹڻĺҲħϽһȹԼϣʱ˺һǽƣ֪ʲôʱ߳ء
ԣ֮α仯ڡʹ֮Ĵδ˺ޣǺʮݣʮ֮ʦδóֺ㣬꼰˳㡣
ʩվԭأЩֻƷ¡
ʵڱֵ̫޵У·ûһ˿һ㣬ʱֻðġ
ɾˣǳñ׵ѹֶ
ʩǶʱ⣬һġ
ʱӲԶӭѵӣݺæʩҾ񣬿ɿڳֹȴʾ
ݼ״ӻ֣˵޷
Էԣ£Ѳʱһǽ䣬һͬѰĹǶڽϱѰҪ֮ܶ࣬ҵȲ룬п˽֮£Ǵ漰󹬵λСҵʵò⣬ʷ¸
ǸոѲӪʵȨû֮أԺ󼸺̾˾񣬺޲õ̰֮ץ
հǰ˺µˣݿʲô˶
ʩޡԹǵؿ¡
ʩ޺ܿ⣬æ˵¼£Ǳȥλ븡ԷԶԼ߻رɡ
ǺãֻŮûһˡ
ʩæܣ²鷳ģͼ·£ﻹȥ߶űء
ԣֻգͷʾ£У˿첽湬ǽȥ

ߺʩҲЩ
ֻǣ˵Ĺڻʱ£ֱɽͷƣþͶ²ɢ
ҲԼǻʲôָ֮о˿ģǲ
׼ԭ·أҲݾ£Ȼϲŭ棬ȥֱ׷ʲͣ
߹һѵĳȣٹһɽأѰŽݾƽ˸Է
δӼɽʯ䴩شһʯص춯
һʼֻΪѰʯԣں
һ˲뵽ʲôʩļ𣬽Ųͬʱͣ
طЩţͬʱŵøһͷ
ֱ䱻˴Ӻһ±ʵʵѹʩ޲Ÿȷϣٲ㵨졣
ΪУֽ۵ڼɽʯ赼䡣
⻷ɽΧ˿޿ɿ
޼ɵ¿ƣļѡ
ţƿڣεС·Ҳ
л˵
˫ꡣ
ԱˣҪԼϵ
Լ죬ɽҲҪš


28 
ɽٳ,֦壬ˮ淢丵졣
ɴ˿ʩȫȻԵ,Ϣ,̵һʱϵийټȫռݡ
ֽ,ּ϶,,𡭡
Ÿյͻ,ͱתһ˲,ɫ˪ϸǺЩʵ
ѳʹһԭƾǱ۸,˲ԾĽ
Լ󣬶ҡΪ¶,ͬʱ,ٴԼӭ,
룬طԼ,㸧§Ҫ˵о,Ҳ˵Լ
˼,ʩڻЩ,Ҳ̧֮ӡ
ȷ,ڳݿڵΪԸñҸķǣ⴦Է󹬣סĶǱµŮˣ⳼룿½óȻ֪ʷĿϡ
ԣɫһ˲䣬漴ǰһʯϡ
һְһ̧ס°ͣӡ
ƽƣ߳ʵôµ涼ûҶļˣǵνŽļգѰ±㼢ʳ
䣬ʩ޺Ժһ治⳼ݣҲ˴󵨶죬ȥ˽̽˵
ˣ֪Լδüʥգ
ʩ΢£Դתÿ죬ܲڻΪԼȥ󵨿̽µй졣
Ǳ˳Ʋ룬϶ֻΪ֪̫ͻֱ֢Тģ̤ʶŻдƲ֮ԡ
ĺ󻰣ʩɫ԰ЩĹڻЩɬ֪Ľ䱸δҲǴδι
ǣĿܹЩӦĻ˵ݣʲôӿɶˡʩΨһ󣬲Ѱһӻ԰ȣΪܾҲģŶԴкı
ɫ𺣬ٴοʱȴķʣֻصǰ仰ϡ
ӻĿ궨ϣҪ㣿һĸȥʺϥ£ĸʵȨĿͷүֱ룡
ͻȻüǿֺܳ塭ʩޱֱί
ȥһʱ֮죬ɽϪأҲѷ˿
Ǳ˿⳼д֮٣ֻɱ֮Ϊ˱鷳̾ϢûȥĻ档
̧֣֮ͷɬԵͬ·ֻӦʺĺ⣬ˣŪֶΣٳɡ
ʩޱ˵ţͷµƶºַɼдίٷ̣֪֮ģ֪ΪսܵĹ񣬸Ǳѡǲ罫֮ԣ룬ʲôΪİΡ
˵굽ûסص
״ֻЩ׹ϣֱͷҡ
Ծȴɰţҵ˼
ʩƲش£ʵʵţʹļⷢ顣
ſǻˣ㷽Լ˵Ļѵǲҳ˲ɣ
ĺۣ˵Ҫʲô
ʩ޵ͷʲôҳ˵ˣ˵Ҽʳ˵ǳ룬
ԣܹȥͷԸʵڼԼǰޡ
ʲôˣҲȴпպͱ̸Цý
ʩ޼һֱ棬ʲôҲ˵תҪߣһ㲻ҲҪٱűˡ
˼ţûѰż϶͵һƣбĿˡ
ȹҪӶܳȥҧҧ׷æ˸ס
ޡǰ䣬˵
ķ˸
ʩ޿׷ʣǺأ롯ͲǽĻˣ
ûԥ룿ָһսûϹʵСүʲôʸҪ㣬ǳʲô

ʩ޴ס۾ȻգգһʱЩԡ
ʵǰЩû⣬Ǻ룬Žֱ֮ίҲе㱻˵
ɽԼ壬ƽ׸Ըίܡ
ɫڨڨʩͷţһʱ治֪ô
ǹȫҧǿţԭԼռҲûˣʩ޲֪˵Щʲô־Ǵ۱ӡ
ҡٲȥ筿ҪȥѰˣҲ˿Щ߰ɡ
侲󣬿ڵһżԼƲϵͷʵڲˬ졣
ˣԥ̽ȥᡣ
ûų⣬ߵز˲ޣļֱϲûסصôߣȥ§
ʩһû㿪ױ㱻ռסʵˣɫһ¾ͺˡ
ŵõæȥƣǹ˼Ķ˻
Ÿո꣬ھͼȣʩʵ̫Ϊ飬֮ǰ˶˵õģ·ϷЩ£ͳͳ⳾ô֡
ʵʵᣬǽɵĺʵˣȥֺܺ¡ǡ
Ȼǻȷ˹أΥ˺󹬣ǲԸȫֱӴ˶
ӷǺ˱ֶᱻ𣬿ʩޱʱûӣԭֻһų⣬Ըȵġ
ҷ֣ڲˡ
ȥ޳ƣڷ
Ѳɿġ
ǰ뵽Լһ쾹ȻΪȥһŮˣðΥԴķգ͵͵ǽǽԷȥĻᣬֱЦֿɳܡ
ʵ̫ͷۿǰ󹬵Ľ˵Ц
һ̣ļգɸȴǷţѡ˱ˣٲ
ǣһҲȲãǽղǻĶ
ҺãһˡǰжԹ¿࣬˿̱ж㡣
ֻǲ
̰㣬춯ְֻԼϣֱһУžȥǡ
ʩ޻û׼ԭΪⱧˣ¼۾ţһ±
æۣʶԱ
ռ˿գûǿȣֻ̺ͷϡ
£ֻԸ¡
ʩޱȼ尾˿ͷͬͬʱ𣬳ֱð
˿׷ȫȻҪԼƫıߣֻΪ̫̫࣬࣬Ӳѡ
Ȼ䣬üĿȻʣ·뵽һ⡯ͬʱҲԼһܹ涨ʱѵĽޡ
̽ؿڣǽܴܲӦңֻ͡⼸գʥϴ»飬ǾȻٷɡʱǱϵһɶ㣬塣
ʲô⡣
̾ϢͷͷʵЩζ
ԭΪһֱһͷȣѰż϶һ壬ѾҪȴ룬ݵ࣬ΪܿȥһɵɵԼƴ⡣
۾˴ɬϮͻȻΪ˳õȷʵвٵĳﻮȷһʧǰ᲻εԳŵ
ȴ룬ѽԼֻѰһʱ֮˵ӡ
ǣ˵ţңƲסҪ»齵£۾
ʩ޻Ǻϧģæ뷨ͷƳ뽫Ҳæȷʵ̫зգǲ»Ӱ콫;ҿǲˡ
ԣͷ̾ĵȻѾͷûãҲδ
ǣ˳˵ҪҴӦء⼸յķɣǿʲô
ӦˣҲҪϸһ°Ͼðôķա
˼һСʩ޲ڨڨɫ˿ڣЩԲ۾¡ģ㡭㶼ԡǵȱ½ͻ󣬾һҲӣҪʱһϡ
ǿһʱ䣬໥
˼ţ벻ҲãԼĳıδüЧǰ˵ĹϵЩͲᱳһĳء
ҡ˻ܾ棬Ҳܾ˵Ҫɡ
ãͬ⡣ڱ»ʽǰ㶼ҵˡ
ʩ뵽ʲôæǿ˾䡣
ԺҺͱ˴һ㲻ֱƢʵ̫ˣڹĲܿҪҡ
˵꣬뵽ռʵ̫ǿһλԣǴˣµʱĿƲס
ʩû취ֲֻ˾䣬ʵ֮͵͵ңҺвУ
ֱЦ治֪ԼǸʲô
ĬĬȥ
ҿͱ˵˵ЦЦҪţôίҪôã
ʩһ±סˣ˼ǸողžģһЩϸݣȻҪģڽֱ˵벻
ǣǵذ׻ȥô壬ֵ̫Ķԡ
һ˲ſɰСԼںõ
ЦЦһͷ£߰Ϻ޹˼ɵһ£
ṴǣСӵĴĿ£Ӧ壬ʲôƢܺá

ܿ죬СˮͫۺˣҲ˲Ⱦɫ
ϲ̧°ͣƿصĸо˿̣ǿǶ£öֻܱһ˶ռ
ʩ޶²Žȫ벻ٴϣ޼ɵ̽˽ȥ
ͷԷ֮ʣϢʣԼʽʼ񣿡
ʩޱܲļңﻹм϶ȥػ
ܿӷվվȣ²Ϣֹȥץ䣬ܲס


29 
һ,һ£һ·Ѱ湬ǽ
Ȼһǽش,ڲڿݲݴԶĹ
˵ǹ,ȳߴȴӽɳ䶴ƫƽЩѰЩӶԷˡ
䱸ɭϵĻʳǳô©,汻˷ãֱ롣
šü,߽ȥ鿴,ͼڸĸݺԵͺ¶Щ,ɼ˴ǽѰ𣬶Ǳ˾̤¡
˽֮ѱֹ,񾹻˴󵨰ȥΥ棬ӹ档
˼ˣüͷָϽ½Ϸ⡣
´,æѣ£˿̽,ֻݾ,ʹ
ȴҡͷѾˡǸôĶ,죿˲ЩСҲɡ
̫ӵǰ,ѲӪĹȨڵ£ԸһҪĸ,κҪ,¶ȥ죡
ݻӻ֣Ѳϸ,˷ָǷδȻ,ҹͲСöڣȥӪɡ
ǣ
æµһԭأ΢
̫Ӹȥǰн»ʳ俴ƸΧ̣ʵȴ©˴μӹҲֳ飬ջ
񶴿ûˣڹԷĴûʳҲúܿס˲ǡ
ˣֻӣȶԷ¶ţݣʱ㲻ץĻʹ
һβʵȨȷʵ¹֤ҲиʶԼĿ࿴֪Լʲȶ硢
ͬʱҲѲӪУ̫ӸιܵĳɹǴ˷ɴ㣬ãֳĹ͡
˼ˣİá
ң̫ӸڹͻȻѲӪн֣ʵо쳣ƽ򶨶ĳӡ
һ²ƾһֱͬ˴֪˽⣬ݴܽԵʲ³һ
̫Ӹ˷ΪģֻΪ
ǰãרʹ׽ͬһϳʵģǸװѾ
˰ںĴǰ̬й۵Ӱʵˡ
֮˽У˶ԴҲʵƽ棬û뵽̫ӸȻҲȳϲϲֱ
ɵʱʵɫȴÿ
񣬵Ȩ߿ӵʲϲδԶʱǱ룬Ƕ̫ӣһֻһ֮µĻλ̳ߡ
Щ̫ӸĴϻ벻ͨɼðգҪִˣߵ£ֹ
˾٣򸸻ԸͬʱʾλˣڱصãҲһҪ
һδŮֻһʵ۶ԴĲǴȥʼҵδ棿
ʶϯ֮Ϸ²δУǣԴ˸ڡ
ˣ֪ͬ飬ֻ֪̫Ӷ仭Ů޹ԣԵģԱᡣ
ʱݶ̫ӸһҲʵڲ⣬һŮ˶ѣòٳֵΣ첻ֳ⡣
ɽգ⧲δ빬ʩޱˣ֮ʱüڼǰֳһ԰룬ĿüƷŲ衣
ͬʱһɷָ̺ͿȵĻζ߱Ƕ΢ɬƷζȵֺתʵŪý
̧Ŀ֮ʣͷ΢£֪ʼףΪ̫ӸԸΪȥðķա
ǰĳĽͷѣⲻƫ롣
ֳѱ¶ԣҲᡭ
˼ˣͷһϽ˼ֹס

ƧƼɽؽ䣬ƽＸ˿
ȥͻֻʣͩҶ紵ʱ֦ɼ䷢춯ɳɳļӲ
ֻǽ״ȴƽղͬϸţˮ䣬Լеģ͵૵
棬ڡ
ɽʯڵˣʯȫסߣͬʱҲ˹⣬谵Ľ䣬ʵ̫ʺ֮¡
ʩ糺죬ᱦƵĻϢ֮価ϵζ΢ĵ㣬ǰԵռȫĸй١
Ӧ㲻ŵζֻ࣬ó㣬ȷʺ
ɺûʲô˼ȥƷˡ
ޣ
ʩûʲôǵľ飬ɻȴ׵ף૵Ĳ֪룬ǻֻǨţһͣЪһЪź̰ܿ۹
ͣͣЪЪһ鶯һֻȻݣֱҵӡ
컯֮£λʵۺ̫ͬʱصŮӣûκһı񣬶ڹԷ䰵պյս񽫾ʯȲͣ
˷״κ붼ġ

˿̣ɽΧϣȻǳɫµ澡
˸ֶһḷ̌澫ڷŵģ´ϽƷֵˮ
ӣӨĵŴŴȣаˮЩԭƫǵʵʵڵϡ
Ѯÿʱϵʹ㶼깱ݡ
ʱ򣬹ĸλСǣҲ˿ɰݹϵز
ƫƧҲĹŮǽȥ칱񣬲ٹԷסýƫԶģʱţѰ·
һʼ߽ʱʩޱǿռţɽ⣬˶챻ˣﻹõϸ΢
죬ʱ᲻÷ˣ壬Ѿɽ̽ɱĵ׼
ҲҺãٽʯʱ·ģŴ˴ˣʼŵ̸ǵл
һСŮ˵˼ҪڹءСʥ϶裬ʱδ¾ѴӽѰ䱦ֹ˻ġҿ̫ƫڹϷ˲֢ʥϻ֪Ὣδٴء
һ˽ͣȻ˵ˡͳЩŮ̫ǣ˵ʹͣҫöʲôƵģβͶˣֱһûӡҪ˵Щ˾Ƥǳ˵źĻһˣλǲԶء˵δ÷ͺţǷͷֱ׷ʺ˭棿ֱûûء
˭˼ʥأûϵһ죿˵⹬ˣҲ㲻ʵһˡ
Զԣ˵Ҳ񸮣δ빬Ľã˵λδٵˣձȥͻʺ𻰡˼ҵݴ֪ʲôˣ죬˵ԲѵĻ˼ұȣųƺ󹬼ǧĻԷһ˼ұȵϵģƯüֱʤŮ䡭
Էæ׷ʣʲô
䣬ط͡⣡
֮һ׷Ҳ𣬡СأҲ°ˤˣʱССѱб±żܣҲʰ㣡
ýң㡭Ҳ˼һ
Ҵ򣡡
˺ܿԶˣĻҲС
ɹԼЩԡʩ޶ˡ
ڻỳʵʵеգҲͨ죬֪Ƿű׳㣬ǱĹġ
ڹ£ô֪ӿڳĵڱ˵˼ҵĻǰԣǴĹؾ𣿡
лûֻʻᣬǴ˶ǵ˵Ǿᣡ
ôţͰ˸ʱҰ۾ϣֻ
ʩû뵽棬æҡͷסĸ첲еģǵʱҲ¶ڣȥ
ῴ⳨Щӡۣͷ㣬䱻Ÿ첲ϸ󣬼ֱûϢֱ⸡֡
§Żȷˡ
ʩ˲䣬Ѱƣ֮˵ǱˣҲȥ˵պϳ˿Ҳܵõ˵Ľѵ֪ڱ˵˻òҲա
ᱧ԰ţȻ֪Ǽ˴ֺԲŻһΡ
ʵϸ룬ҲˣΪܱʩһףһƷȻһҲˣֻ̰֮һʱ֮죬
ǻǰ뷨ÿɳܡ
ԣʩίűǿݵЩһĻʵʵס
ʶǲţżһΣҲ˵˻
ῴӣıģǱߵģֳ̧ز˲ʩ޵ıǼ⣬§濪ڡ
ʵǷ˵ģҲǻǴǲŵʵӡҲԵ֤
ʩ޵գ̶߳ܳȼֱȷŸæȥԹ
ץסţֻ㻵
ʩŲ⻰˲䣬ȴ졣
Щȥǰ̽̽ȻǴЩʲô
Դֱţ˶ѣʶڲ
̧ʵʲô
ԣɿһЩ̵شӻȡҩ֮ЩεĲ
ĳȷʵͦżģǰȻҩáɽʱùνģҩÿ춼ܶϣҿǾԺ󡣡
״ʩ΢΢ȣԭΪаءѾͷġ
ڵҵüģѾˣûȵҩҲû㼱Ѱ
ʩޱĿⶢ飬ʾ̫ңҲǹⲻõģЩųȿҩڻûҩϰߣ͸ˡģԺһʱȣšüͷź׵ġ
ֱûޣ޲õȥժϵĻö˵ػ
̾˿ԼͣóûһС۽˦ֶ
֮ǰӦ۽Сʱãÿκҩͳһ飬Ӧܽζܶࡣ
ﱧҩּһ۽ʩ޴⣬˫§ŵһЩȻ
ΪλЩӵĻͷʩ֪ˣӦٽ£ȫ֮¡
Ǹûй֪ʱϣδ֪֪ǽջ棬ôɵشЩ
ƿʩеɣ̾һûڡ
ˣҲˡҾҩֻ᲻Ҽ㣬ֻÿϳʱϼȻ³ԷڹĽλñ˶Щû׼㣬Ȼҩ㡣
ǰգÿζǵȵƴ䣬չӰһ˲ؽ
Һãڽ˻ɡ
ֻǵʱ߻бˣһ·˵ЦĻʵڽ̼òᣬȻողϲ˲䰵
ʼ̣ŻƲסض˵ЩԷɻڣҲĥ
ʲô飿ҪǸ˵ͬ飬ձ߲⻷ڡ
ɫŤţҲΣʩˮӰֱ˵ЩɲΪ˹
ԣʩͷɬҡҡͷмûٶôˣӺûǱԼҪЩ
ǵһΣʩԸڽȥЩ裬żҲֻܹ°͡
ĸͬˡֻллҩһˡ
̧ż⣬ִŵλô£ͬʱԣлǹҡ
л
л᳹˶ûϢ˵ʼЩᡣ
ֻԼӷ·ҲûôҪˣ緽ǰһΣڹԷǽɵϼ¶ĸԸ
ʩ޵Ǹվµģ豻ҲЩƣɻǺⷽ棬ֱһͷвޡ
ͱҪ
һһصĹУʩܻ᲻ԾЩͷûô⣬ЩϸȴǰѻòЩҪסˡ


30 
򷽲йŮڽ߶,ʶȥ·ϣʩȫС,ԭǺܽһС·,ȴǽߵã϶ŵóһ㺹
ȻصԷܹԺɨص,Ȼ߽ҡ
ֻһˣ֪ϰŪʲô,ʩͷȻ˿,ֱȥ,æϸڱκá
ЩĲ,̤ʵЩ
ʱˣЩʱûŹΪ˳Էŵ˹򡣡
£߽ǰȥӭ¹,ǹùˣԺСާ磬֭ζ,о,Ҷź,ڹƻ,ҪҪ
ովһ˽£˿ʩ,þ޷ƽ,ʵûʲôθڡ
°Ȱʳ,Ǳ˾,˰ҷδ빬ѾԹˡ
ЦŸ˾䣬ʺ﹬СǹһģȷϹұˡ
˵⣬һתЦݺĵȥ
Ʋʲô㳯ʩ߽һҲࡣ
㷽﹬ʱǲʳ˺ĲȣԻɲôСİ
ʩޱ˵һ㶣ҲͻȻıЩס
Ȼ֪ԼԻƽʳʱҲע⣬ɰͻȻ
ʩ뿪ڷʣȴɫ̧Ŀ⣬ŽסĴ
̶ȣӦֹǳǳһڣϺ׳ﶨ̰˺Щ

˵쳣ʩԴһת˲㷴Ӧ˵ʲôǵ̣߳æֹ߳Ļ
ʲô
ʩޱǿŲЩ棬±һűʯǿ֮󣬱⧲ԺǺòˣ
ɲ˿һĵŶҲһѽ﾿̰˶٣ȥҩͿһͿɡ
ŰԶıӰʩ޺͵̰̾졣
ˣ
ܿ콫ҩ˻֮ɷµذʩСͿĨϴߡ
׻ٵҩ࣬ʩޱͿģɶͭԼⷬģľͬʱǵͷ
ʩﰵŽʱֻʱЩûۣԾţ֪Լģжҡ
»ҪҩҲҺð˼ûᴦ룬Ȼûˡ
˹ղŰļ˵¡ţи𾴵ĹǸԷ̶ˮģǸϡ棬ͷǱˡҴ˵½ȥһͬš

ʩһգʶؽţҲȻر
ּ˵λ˵ʱ»רɽӹȥ巵ʱЩСһ䣬ҺúźϴҲĴ硭⻰ǲʲôⰡ
ԣʩֿʼ
ϴ磿
˼ûʲôͷԵСԺ󣬶뵽˻⣬ʥߵĹ˵
±б⡣
֪һȴû뵽죬˵̫ﻹڲţں
ʩ߬䣬ͷţ֪˿κε·ھԵǿȨǰûκ˵Ըء
ĵ΢ݣȽ˴ԷԭӦЩɴ˿̣ȴǰδеų⡣

巵ڡ
ʵ׶̴۽ľ֮ϣ󽫾ϸսȫ̡
²֮꣬սϣսʿβüսӲ෽ɹǡ
ŻΣָӶ֮սɻ֮ʤ࣬ʴǧֱֱһġ֮ʦ
ǴݺɨʼʱʵĿ˷ܣ·սͳ˧ǰӳⷽ٣쪱˵ס
˷ʾδãʱڵ㣬½ʿӺѪѹ֮ʱʵ۱Ѿ¶⣬˯
ὫЩڵͱ䵭ˡ
ʥҷϣӸλԸ£ȴٳ²մԶսѪԶ
Ϊģʿÿս±ϣȥʹ⣬»˧죬ս棬·˱ǰһ㣬λʿͬܡ
ɴ˿̣ʥϰ̬ͬ˵Ϸһ㣬ֻںսݴʤĸ.֣¼Aʿ״ʱȴʹν
ͷ֪ǺζҲȷ޷ȥ
ʵ۰֮ϣһֲͷĿϢ˺һžΧ쳣žǺ̧˾䣺䣬ô˵ˣ
ԣҾ£ʤսۣϡ
ģǽʤǴȫǷһ򵱹ĪǴսսܷ㹻塣
УǼѶǵգжԱѪǾֵעϸ֦ĩڡ
ǻ游ҴĿԪѫ游ͬ龫Ҵˣһͷһ޽߳ţסǾô˳ƺǱᣬڹ˿ܽе˲ս壬Ǳĳ٣
лʢȻۣͷδʲô
ⷬߵ죬ڳ֮ϣλĲͣͬС졣
ȻʥϵĸдϵģʦسǣᴴĴݴʤѽη
ңսôҲֹǰʥϸģǴİȲ̩
˴˴ս壬֮Ϊս񽫾ԶСҪȵԼûͺʸ
󣬻ʵͻȻ뵽ʲôĿ⿴ʵ
ϴڳ֮ϣʹ͸Ľ鱦˳檣һһ˻ȴƫƫƼլԺ˸۵Сլ⾿Ǻѽ
鱦ϴα͵㹻࣬Ůˡڻδ˼
ɫ֮ԣլԺ£Ϊ˴λҵĽԺతԶҴڸڽһѱ԰ܽԺĸǽÿسһѱĿյء
ʵ۵˵ͷȻԭˡǰ˹ֻͣһͥԺδԵù˳̫ġɷҪʲôʹֻͣҪģ䱦ѡ㾡˵ǡ
ڻԣǮЩ֮δҪġ
񣬵ĿһۣԼˣҲñ⡣
䱦ѡ˻ǿס
Ȩ˵ʹ͵ģԼ⣬ǿ۵ĶŶԼ޹ʹĶȥӵĸм㣬Ϊ֮֮ߡ
ǽգ˵Ҫʩ޵뷨ǻ޻תء
ǣֻлδ·ǽѣΪջӰӣΪ佫ְ𡣼ǱְǱ㲻Դ˾ӹַ͡
ԣ۴ãʢ޶ҳ֮簮ΪӢ˫ֺλݿ⣿лϣ˳֮֮
˵˴յսҲԲɣˣȴʵۿ¡
΢ԥ󣬻ʵֱԵһ·ŮǣǶ˽⣬Σʹ˻ȣƼ֣
ĬĬʵ£ǻ΢δۣ޷Աȶ
ԣʵɫ˰壬ǱζҲԡǻ񹩴ͼ󣬱㱻طȥװˣѾȥôãҲװϣȴٳٲӰ
̫ӵ°ϧ˽֪ޱԵ
ʵȴ¶ɫϧҿФӣǿǻϵˣ
ԣŨü̧¡
л˵
᣺ŶҲˡ


31 
᲻,΢ͣҲʶԼʧ̬,׶˳̬,ͬʱҲס
΢ϣĿʣǲǻ,ֻƽͣ,׽Ůӵ,ò,ɣ,̬ѼѾ񣬻йֺ
˵Ըһڳǰ,Ǻ.ɫĴ֮ģغڡ
δʩޱ,ʥϱͳģ,ʱ
˼,ؽҧ޷ټ,ͬʱͷ,ĿҲ亮
,һ˲˸״СԴ,̾׻׻̻,£Ǹ޷Կصؽ֮֮Ժ
ʩģκҲӣҲݣ
ô˵˴ʣô𣿡
˰첻ŻῪڣߴɨƶ£ͼɫ΢ж͸˵ĺݡ
صζԽ̽
״۳Ƭ̣뵽ʲô쿪Цҡͷֱ̾򻴰ǹֻպգķȴĹ£ܼԦǧʵǶʮͷꡣ
ҲЩķսѵУʶԵޣ鵽ڽûиŮˣ檣ûνգǶԹò֮޷𣬴˹֮©ʵǲòѽ
΢ס˼ûӦȴǿŴ۷ʡ
ȴδסº󹬵Ტۡ
ףԣԾ⡣
Ů̫Բڴ󹬣쵽Ŀǰ˵δۼˣǼˣȴŹйۡ
Ʃգлһ·ߵнڹǣʱǲͷߣĿù˴Լiݡ
ڵҹвĶӣΪдʫƪֽ֮Ϸģ¶ܴѾǸ
ɴ˼С£Ů֮ˡˣ˵Ҳʹ⡣
ɻԴŮۣȴûκ֮͡
ϸҲ֪ⶨʲôԵʵ
ǻĿڲһĿϣ۶ķŹɲ룬ŮͬУ·ϳϦദһ֮ãѲڴڼ䵨찵㺡
ǻᡭ̾Ϣҡҡͷ֪Υ̰֮£С¸ߵĻϾ޿ܷ
ջأ̬漴Ҳĳؿڵ
򻴰ǼѾȥôˣﻹǷŲ¡㸸ڽսˣŪթСӱ͵ϮӶʹ㸸Թ覣ɥأ֪һֱҽĲ
սɵؽѱ¶أΪҴ̣ѪҲѪծѪʮֹҲ㾡ˡ˽գ㷽֮أ㸸Ȫ飬ҲԺ֪һֱִǰᰲģ򻴰вŮֻΪͶ㲻ٽäĿתƵϣԴƫ
ԣֻŪع´ɫ·ԣ͸Ů
ǣ˳ԤƻͲΪֶΣ¿ˣȴ֪ǵҰġ
ѻ⣬䱸̬֮֮ɷµؽĿ⻷ɨܡ
۱Ƕ֮ˣ״ֻӦһ˲ɫ
̺֮ܿˣæȷϵ䣬Ů⣿
ջȨλЩȨ˵ǲϾ磬вλ֮Ʊǳ֮졣
ᴧĦʥ⣬ӼзѰΨһĿг·
ڱ£΢ĥãȴڳٳû֤ݿѰڻؾ;УֱŮǰȴ֮һ·ɱ֣ЩֽýԮʱ΢²ֱֹЩˣ·ͻȻ֮룬˳ֵʱʵ̫ɣҵʽƺרֻǿϧǶǱܻʿδûڡ
һ䣬ﻹʲô绨ѩµ˼
Ů⣬·ϱܰͨ籨ţ;ɱǲϸʲô
Σ֮˽˻ʹ˯࣬ӽԺܰ
򻴣ԿɵǻŮΪ̽ϸҪ£Ϊβ˵
ǰ̽һ
ᵱȻԣʩɱ֮⽫˵ģȲܽȷǷǼϸֲܳױס
ȻŮƽδʲô֣̲Ҳûзʲô֮ȫֻһˣʶ΢д˶ǡڽգ΢ʵݣǲðȻԣ񿴵¶ԴŮΪ⣬˻΢㲻ò˵ˡ
⻰ֱܵýûֱ֤ݣҲû취ʹ콫˸ˡ
ѶĴĽ٣ǲ֮ǰǰ㣬ֻһѣѰһʱ֮
ɫͷһѵûΪ˳һѣϵ޴̶ȡ
ԺŮһԶٷĽ䱸裬ֹǰ̽ϸڷ¶
㣬ԼԼѰ˸鷳
ʱɵ˲ŵʱµС̫࣬⹧
̫ѯʵ£ʱˣǸԷСѱŹԽһͬš
Է
ԣ˲ңֱʲôʲô
ղ룬ŮΪϸֻڷ¶˼һˣ⻻˭ܻʳʡ
ǣ̿᣺ǺãŮǽʹû֤ݣǴòãⷹ
һΪѵ˼ģ˼üʵŮǲǱ룬ǰߣҪһ
ĻŸɫҲһ˿ڣ˷ȷ̰ɫ͵˹
Щ֪·ϷЩ£ôΪһŮˣȥôķգ
䣬㣬һȥ˸ߣ˵岻ʣⷹˣ
΢

ڱʩޣ˿Ľǵȴ
ûŹĽǰϴһϴȹһ
ѷϵεֱ֧ԽزԽá
򱱳סʶ˴ĳ겼ԱԵĹҪ࣬ǰʿüĿԵú
˵˸ѹȵĳţʵھļ䷢š
ʩ޴˿̾㱸ܵȴĥ֪ԼҹջʲôǱµ£Ҫڽҹߵһôܱ
Щ£ڸԷԼ·ϣѾ˺þúþãһ˵΢ᣬкɿʱѣվǶùһ㲻ʮ塣
ˣǷѲ
Ѱ֮ʱͻȻ˴򿪣ʩһŸıҲŽ
̧ۣʵ̿־ȥͼӵȶģһǫ̡
ӳĿҰΧоʼδسһϤӰ
ʩ޵ס۾Ҫգ
Ƭ̶ӣ˴˶ԾĿתƣԼܣڱ棬ǰȫûκιϵκν
ܹߵһ˲䣬ʩѹЩҪסˡ
ڹϲڽ龳֮¼棬ȴĵǰδеľС
ѵԼҪȥ̷Ҫ
ܲĽܲˡ
ʱȫȻ͹ԼڻĵλһΪԼ;֮䣬Եԥѡҳ
ȴ֪¶Ҫ壬ɽҪ֮ʱ
ֻԸ
л˵
£ûļƿɲС


32 
Żӵڳ,ԭվһ΢°̬ͣŹ,æϴЦӭǰȥ
Щ̶Ǹ˾,仹̷ڱ¸ǰģǼ˵˻˵ĹͶ¯ࡣ
ֻʩһʱ,ŹŽװڵϴ󣬷·,ūū
ȵԻһƷȻ֮ʱ,Źױ仯֮,ֱզࡣ
ҪˡŹǫŹҲʺҲС
̬,ԺֻƽֱءšһĿ⣬ʩϵԹ
Ƶغܿջأ̶˵·ŷԸ,Ƿʳ֮,ͬ˵һ,Լ,ԭ·ȥǡ
£ʩ͵̧ͷ,ʶȻſ
˽Щǣʶǰʱ,ܻ᲻Ծӹ,ϵᾡܿ
˿,ﲢظ,ͬʱĻ룬֪ѹǷæɹġ
ʩ޴ۻûü˵ʲôŹȾɵ⡭ոնúõѽ֮ǰ»²רŽԸϼζСʳعʩƷô¾ͻȻԼ
ȥŹǷĲ£Լȥơ
ŹŻԲ͵ֻһ
ǰźţʲôȨ󶼼Ҳʥϵӣ˶񾴼֡
ΨԳɰȻ¸ߣĿʱϷ·𻹴սʱУ΢䣬ýֱ⽣
㣬᲻η
Ź£ʥ̬ת֮ɣȴҲڻˣŪۣԼƽõ״ĦĵķŪ
Ҽ飬æʩ޽ҲĻˣղȻ˰ɡ
˵꣬ûסˣ˸СѹֶʩСĲ˾䡣
ǧģʥϲܶū죬ڹ֮ǰ¿ǽͷöˣɼӳ̶ȡˣٵô٣Ҳʲô£ʱѰúʻᣬūҲɫ£Ϊϼ䡣
ŹϺŮ֮ģ󹬵λСǣǱ濴ٻޣĸǿűµĳ谮
˵ʥϾ죬˵ϵϲŭƽһһУҲֵǰĥϺð졣
ʩ½ţδ޻û֣֮Ůݵԣ⹬ν΢ƫƫõǰ⧲س˱µıŸ
ˣ˵֮˻ֻ¾ԼҲѹһء
Źı㣬ʩŮΣֻѺȫǰ飬
ǰźô꣬Ȼ֪ΪƫĻȻɵķˣӣгһճ˳裬Ҫ˾ģ䰮ˡ
һδɶλܲܳΪ³裬ѹǷͷһͷδ֪
ֻŹ룬⼸˽㣬ûʩȥǣ˻ķ⡣
£ֻ潫ԵʥⴧĦþͨ͸ҵȳس£֪òýϹһȥ飬ˣ㵹Ϊ·ǡ
ԣŹ֪ʧԣɫһףŵòûֱӹ¡
ɤ沢⣬æţ뽫ģţǡū࣬ˡ
Ҳûתͷʩޣͬûʲô
ߣ
ʩ̻ûڣǰǳǳϥ󻳴¸Ͻ߳˱巵
ǽɭɭ࣬ѹýʵ͸
ʩǰŲų˵ţҲܿ˽ԶıӰԭصŹŸ¿
ΪһʧԵĻɫν˲ףǺ֪ףԴԹϽ걻ƶɱ֮һЦ
ʱŹ̲סյԼһֱͣҡͷڼóԶȴֻռǰıˣΪһŮòʧص˳ֿȵһ
ŹȻѽӶˣȴ֪գ˵ԵɲΪʩ޶˵˻
Ǿ䡪ٵôҲ£ūڱǰΪԼ䡣
ƾ仰ͷ͸ȥոˡ

ʩʱǱ巵û
ʱΪʹĹأʶʱ²׵ûҴŮ
ˣݵ빬ź󣬱ֻùһͽȥ
ֻλ·ϣ;кܿ˲˵ĲĿۣû̫Զǵ棬Ҳ޹˼ɵȫȻ
ȻУܵһ裬ȫڴʵ۵һ̬ȡ
Ҳףȥ巵Ϣѹ㴫Զ˽֪˷ǱŹԽȥ˱巵¹š
ƺƴ󣬼֮ŹǱǰĺˣʶһʵڱ֮ܺĿ
£巵ĵŶûȥ߸ʹӶûУʧ顣
ʩ޸ЩֻǼдͬĿ⣬ܹһǽӣѹ滺
ԭ·ظԷʱް³һɸ߰ͷ·ҪһH˦
˿̣ʲôԸȥ룬ǻʵ۵̰δ֪ǡ⣬Ըȥ롣
һԺ󣬽ܵöѵõϾ
վڲԶӰһ֮Ĭѡ񲻴ţȻ㾲עԶ
ʵԭ͵͵ȥѰ˴Ű䡣
ɵߵһ룬ʩ޳˱巵󣬲ŸҽԽһ·иʱͻȻ͸⡣
Ĵ˵ĳֲʲôЦľ꣬ǻһʽʩѹ
᲻ÿ޴Ӧԣҳѹ׿˵Ը⡣
ֹ˲ѡڱĬĬ໤Ҳѿס˼
ʱȣвأ˱£̫Ҳռ뷨
񣬻ɵѾֻѰһʱޱɳ
̫ӣ
ֻΪ˸ԶԺ󣬼ƻƽС
Ҫʹ˳ٴķգҲں

ӪڷԷǰ֮䡣
ϴɼʩ޾ڴ˴ʶ֮ÿξʱᶼϰԵͣһ
ϰߣǽ빬ǰֲԾڴ˵أֹ
ͦΣڵڣԶϦ۽ӲӣǻڣܺἹ֮ϣҲ˶ɭȻʳճЩů⡣
ǻۣ׼ȥ
ɾڼת֮ʣĴһ΢ģּдæܶ΢Ϣ
Ųһ٣СҲ˲ʶ
ʩޡ
ԥתȥĿͼʩظŴŴҲϸ΢ı
£䣬СĵؽӰһľ֮ʪ͸ӣģ䱸»
ô£ʲô
ҡ̾һɺܿ쳯ȥ֣֮ŸһõԺ˽ȥ
˿ϣʩ޷һ
ῴĬĬûȿڣǴó˲ĺ飬ְҵķ˿ڶ
ЩſʵǴӸԷϹģ
ʩɫŲȻĺ죬֪Ϊ˿̺̫æܣʶ¡
½ޣͷ
ӵõ˻ȥٿʱµ˵ǲԾࡣ
ȥˣﻹеŷң
һֱΪǲģȻԱ巵뿪ʱ֪ں棬Ų˿ֱͣǰߡ
Ƿڿܶ
ҲˣʱŻ᲻ȷϵزһɣǲԼʥ죬ֻѹǿȨ
Ƚί⣬˱ûʲôϵǣ
˼ˣǵһ֪˺Ϊ޴롢ʩദﾹǱҪѡ
ԭյȷúۣ˱巵˭Ҳֻȥһ˴š
ʩʵڣȴԾȣѰȴһΣԼ֪Ϊγ嶯ػ
֮Щ֪һ·һֱûͷߵģȥǰĻװ˷ʱ䣬ֵȲ
ҵžˣȲ㣬Ȼͻˡ
ῪڿοڹǱģæֲ˵㲻ùЩûôִ֪磬çײѰȥԷ޶˻
ʩ̧ҡͷûе֪㲻ᡣ
Ϊʲô
һβ˼룬ܽļģ˹˵˽ܹϵᱻ⣬ҲԵˡ
ʶ£ȫδ뵽ʩ޻̻¶Ե
Ҳ׵ȣУ
˶٣֮£Щ㡣
΢ס
һһƷս꽫˿̾һҵ૵ûϢص֮ܳС
ͷǿϲ֡
ʩҲڱڷԷԫ֮ϣǵϢ֮ʱŽϲ񣬸ͬܵǳǳ

һʱ󣬻Ŵڻ˽
ֻǸһţſڵ̹ԺʹЩʱ͹ˣڲͤţ
¶ΪѣģֹŲͣͣʻ
ӲͷƤأԺʹ˸ź󣬱ʮֱƽѣңûһͰѽ˽ضƣóһ
֣ü΢̧ץסۡ
ֻʵ˵⣬ԶĮǣԺӾ˾ӣһֱԺʹϡʥʹЩþƼ𣬱ְ¼ڲᣬչֻʱʱʱʱᱻԺʹȥСڡ
ԣһСûŵҿ̫ҽһı£²˳м̡
䣬ԶӭǰһŰ½ɫŹӣֳһѺȣ߱̾ϢűԹ
ϣ˭ڱ˵ҵĻء򻴰֮ǰҰôһæҿǵֵܽ飬ʱüͷûһ£㵹ã̳ƶѣСĵģ
Ự߱˻ȥǰȷʵѰæǷ飬ǵֻԲԵ
Ⱦǡ⽫˾ӣıԷˣȣ˸ɣ
һЦǰȥζؿڵ֮ǰ޷ɽ¾Ͳඡ
˵Ĩǣ˿ȴû취أ黹
᲻ԼûӣЦԵ⽫˹Ժµʱ㻳񲻼ﻹܵС½飬ϵǳõԴͬɿġֵܡ
ԣĿ⾯ɨȥ䱸ܣæͤȥ
Ƚңɿ֣Ҹջؾ˲ȫҹۣСĸǽж
ͷŵЩȴ⣺û뵽Ϊ˸Ůӣ㾹ĳԭΪ֮ǰ¡
䵭֪ʧԵֹ˿ڡ
ֻҡ̾˵׵ġΪԸðŵԴķգδػؾǰǰ·
ʱѰʧ㣬һ֪ΪΣֱŮӼǰ̫ƫôɣͷͻȻԲ̫ҽζѰԴЧʧ㣬֢
ϻۣ֪á
Ҳģǣݼҡ
̹ȻϣɫҲ
³ðķգ˿ȴûһ㡣
ᣬΪ˸Ůˣǵ졣


33 
Ժ,ԣֻ鵭Ȼ
Ӹȡƿ,ԹԵҲԼһ
ִƷƷ,ſڵʧ㲢Ǵ֮˽ûܷ⣬岢ʵԵ,ҪģҲֻǽʱʱס,Ա֮¡
߹ǰ,ɫ㲻öá
,ݹӣʱҲɷµؽ°۹,²մȾ˿
״䱭ۣĿдӷֱֱɨ
ô㰮ëһδ,һ߳жǱȸŮӻҪߡ
һ,·ֻһﳾ,۹ӵĸ߽ࡣ
ὫĿ䵭ջ,ǣǽ͵Ӫȥһ,ÿʿ̶ͨߣǹʪ͸,ʱɢź,Ҫɡ
,Ȥúܡ
²֪˿˼Ϊε,˿̻һΪֵţ΢ŷʡ
һһֱδס̫ľν䱸ɭϣʧҲֻһմȾͼӰֳЧˣνҩµýκ˶죬ͬʱϿ̫ķʹȷ尲ֻ¶ήҾ̬
ΪƣڵǲǵڽڣмҼϸ̣
֪ΪͻȻѰԺ󣬻ʵ˵ͷ¿Ḷ́Ƹ𲻾ãؽƸĳһϷСʳռ˷ݿڸʣ𽥴졣񣬲ڵϰϲԣŴ󻧵ĹСҲǲȥŶӹá
˵⣬ֻ֣˾䣺һ̣ͨҷʣй̫ͻкιϵ
Լ࣬ˣ̫˽Ǵ˳Ѱ˼ϸǰŶӹ⡣
ԣһ˲Ȼԣ㲢ǽҩЩǰֽţĴС̶ҩķҲɰѿء
Ӧ󣬻ֻ̬صͷ·˿۵ȫ˵£޹ϵһ㡣
ֱ̾˵õľˣΪձ˹飬ǰôսϿ˼гű֮ڴˡ
˵٩Ҳա
ɫǻ裬⣬ǳ׵׳ʩޣҲʲô֮߳¡
ΪԼеѰô𰸣ȴ֪ԼǰģҪΪֵܵһжĵ
ս⣬񶼶ȻӢ˫ԻữΪģȨͷΪӵĴ󲻾֮
΢ȴҲδɨˣԹԵ˾ƣͷȵֻоԵ
ῴһۣ˵͵Ŀˣҿɲȥ
޷޷ǷŻ˵⽫ҵһԷȫԼЪˡ
δľƵûֻ˵仰ζʼˣ᲻͵Ƥֱߵľƿ˻
ȴ̰˰ûѰա
ҲԼ䲻մĹأ΢ɢֺ̧ȥڻֱϡ
û񱣬ȴϲ˰ֻǸ׼ƿǷǻغ
򻴣Īͥˣɲٳ£¡мҪСӦԡ
ƺ䣬մ죬ſڰϳ˯˹ȥ
ȴָĦžٱĿҲݺ
Ҳܲ߱Թš
ģǶʹͿҪزסˡ

á
˽ߵǾǴһߣһ֣԰׼ΪմһĽȵоˮ
һ׼ϣ߹æϴЦ˳ƹ䡣
Ϊ̵ӣжΰֶ˵úˣҪ֪ˣǻ۵ļϵġ
˱źž˾֣ü̾Ǹ£͵űˡ
Ǹ飬ԵﲻָǰЩ죬ڱǶճԹŸŮɣǺӾµ涼ûأֺγвū澿ڱ˭ҲȲġ
üţʣ˵ŮòŮһۣʺﶼһǳڹ߶мòֵ
Էأ䳤ҲۣǺĻȽϣʵȻʧɫݣʵڲᲢۡ
ԣǸױµϣһ˲ױĿɬζ
ǹܿʧ֮󣬱ֻʣ౻άĵ㡣
͵ʱͻȻʥϼݵĴ죬æױȷԼ˿иɻ
۽˱۲һϸΰӭǰȥ΢ϥʩ˸ô񣬶·ûͷһ㣬ؾ˹ȥ
ԴˣΧźһ˶ǼֲˣֶΣҲʲôŮļӣһĽ磬νǽʥԵߵŲ
ǽ󹬲ɫˣһ֧ĵ»űһݵĳ谮Ϻüꡣ
¶ûˣǰԺˣƳȥ󿪿ڣԹŽ
סҲʥϺܳŤŤһס
ţ⼸ճеȷ·æ˱δ޺󹬣ֻڱ巵ѰЪϢˡ
·ӦƽɫҲδҪĻӦ
ӭһˮЦݸ΢˻æȥѸղõˮڡ
ɣȺЩˮɣЩӶǳ檷ְġ
˵꣬ؽ˫ǰ̧״ƲģȥϵĵΣֱ벻Ƽѡ
ɻʵȴһĲɵģˮ֮󣬱ûı̬еĻûС
ô˿ţϹȥ治ˡ
⹬˵˭ԻʵԹռ䣬ԸְҲڶ
ǵ£ƽһûʲô˼ֱŲ
£ãɽźȴЦⶼģòӽҵţȴĽðɡ
ѻ˵ˣɴдϴ֪ˣ˱˾ˣǸԷãѽµĹŪȥˣֻȥѰ˼ҾˣʲôĪǣҲ³˼һرŸ
ƽʱǷˣйЩζĿҲб̬
ȴǲ룬һʱ֪һ仰赽˱µۡ
ֻ˻ɫһȻŭ
ںľԲϵװˮİ״룬˿̸Ǳ͵ˤϡ
һ˲ķѣûˮҲ֮һء
˶ʱɵۣƽķЩҲڻᱻԴǴӽڣػٶ˵
ʶ£ʵ޴룬ֻŹϴ
һūͣ״ҲĿظŹһƬ
һԶۣ˿Ŀ΢ͷͬʱŲĵӿˣۣ֮Եˣڱ㴫ȥԷ˵Ҫݹȥ
ԣ˻æŲƵۣſǻŲ֣±ߣšǳһʱ˵ϴˡ
üͷһ˿滺ֻĿֱͣЦǴľ𣬵кβңҪһڹǰѣ
˵̧ãȻʵֱҲû׸ףԼǴľ仰ϡ
۲κػᣬֱ˦ýſڣԸ׼ǰȥԷ
˾٣ǵ˵棬ɴ˿̣˵Щ
ֻ㱻ȥΪӵϿҲҪȻ޴档
⼸գŮһ£һֱ죬ȴƫҪĺĺ
ǰΪѣɶ䣬콫Ůвȡ˵ʳۡ
ºϸ룬˴ʳǣΪΨһܱһ׽ŮϰصвŵȥԼĵڣ
˵Ļ˼á
ƫǲţô¹ٻڣʩмӸֱʩӶ
۶ԷǹƤĹ֣Ҫȥһᣡ

ŭһ£ܿ촫÷з
ԷСǣǸźūŮǺѵط׷뽫۾ڸԷýס
⾰ʵ̫ѵá˵ó󣬶Ǳר۸
µڲ˿ӣֱӽƴϣʵڹټ
ڹв٣֮£˭ǰһĭӡ

˿̣ڻ֮ϵĸԷνص˼¡
Ҳֻʩ¼˹µźͷĿģǸαܹȥ
ʵ˼ôǰ񣬰ٰܻ䣬վֺĻأ
ֻǣûüǲȥǰף۵ýѾſڡ
ĽŶգ漴ԺⲻСĶ̡
ΪһŹϸϼݵʩСӭ
Сʩüͷ
˳ƺɻʵߵĻ¹ٻǷƺ϶ǻʵ۵Ůˡ
£潥ɫʩޱϲɽһ亹
ҹ¹⣬ҹĻҲƱŨ

Ѳڹڣֵ÷з˾֪Բӹ۾
ԾӪѵϺ󣬲֮ʱ˽
˼ʩޣƽҲճʹʳסϵС£ƽʱлĳ棬޾ϸ涼˽⡣
ʶŴõغչɢ
ȴչֻ֣ҹΣ
üݣȭĽա
ָֽмһء


34 
ʩԭس,ʱ䵢еãǺܿ,ŹĴߴ
û취,Ͱ˴һۺֻӲͷƤ˵š
ŮӼ٣ʥĪ֡
ʩȫ̴Ŀ,ʯ׺ֱûȥ۵ʥ,ҲԼۡ
С̲δﵽ,Է,Ȼ˿ܵء
̧ͷ
һӭͷʩޱһ
ںҲĵ˼,ѽ˴ʹգҹǵһ˽ӭʥǣԵýžꡣ
ּʩǰþòӦæž,СĴӲ󷽳°ڣС,
,ʩæ,ǿнԼ֪˷лѰء
,΢ͷ
һӾȻ¶,ԼȴĿ,ƫ䵽һԡ
ӵĵ,Ƭ̶ü尾,ܲ˿۵ϣӱֱһҶ
ȥ죬ԷζԴ͵ݶԣ֪Է顣
䣬۴£ڽŽʩ
ʩ޸ӦۺǰԽ˷ʩ޷ӦѸ٣æ״Ʋ
л¡ҴӦһܹ֮
۵־ڰգȴδ˿⣬·Խǿʩ¶ɫԽܽ⡣
˽ˣ˱ڻϧֺιΣƾŻļ²ȷвһ˵
վŹ¸Ǽῴɫӷʩһ¶ע⵽ʥϵߣͺͣ˼ҹ᲻ƿˡ
ҲʹĦʥ⣬ʩΣò˭˲ϧο½ЩƫĿɲ⽿һ
˼ˣţ½ҹҪ⸡ԷҲҪ˳һλСˡ

ҡ
ʩȫ̽ǶԷʻһҲԸڡ
۵ľֹҲ⡣ʩܹλϣһǱǶԳǶ޾죬߸ϵ룬Ȩգʶٽʵ۵ȴôȺͣҲֺ
Ƚ϶ԣ֮ǣһ׽ŮݣھӪ֮֮ʱ
ʱԾԵǿ֮٣սݺ⣬üĿ䣬Ȱֶ¡
˲䣬Ӵ㱻
ʱҲϵ˺ôľǣΥ˽Լ
ϴεţǹʧԼĪҪչóζʳܽ˻йƷһҲԿյм档
׺͵ͻȻʩԣԼɢ˼˻
£ʶʵŵΣͬԼ룬ͷ
ĽڵԣԽ޴룬ӶĿԽиá
ʱ·ϣһ˵ĽϮʱܵţ
ἰᣬʩޱȻֱ̽ζԣ۵ʵͼ
ֻ̽ǻ˵ݣѲ֮ġϵ
Ĵ㣬ʩĲԾָ߬ݽȴʹУͷֻ֪ҹһѡ
رµĻʩ޾þڹԷǰҲδǰؼɱ¾棬ʶʱȷо⡣
۵ĿʼϣԺ˼ĬĬʣЩ˵ݣв룿
Щӡһ£ǰûи֪ᣬ˿޴ظԼƾӡ
̧۶۵ߣҡͷϡ
ЦЦšֻ˽˽⵱ʱϾ˷ʹΪĸʹ棬ƬλϽλãǺη֣ɼ˼񶾡
ʩΪ棬˵ţ˴ĳϣҾǰս߾ǰٷϴ̬֮߳صڱʿͬҲս˵֮£ͽ¶ˣ֮׵Ķݺƽ
⻰ԣ죬ۿ
ⷬԴ⣬ǰĴ汨ĲҲ֮ɢ
Ҳǣǰ绨ĽˣҰ֮˵Ǵ¶Ӻ¾Ǵ˿Щпܽ˸ŵ
ǣ۳û˽ģʩ׽˼Ҳˡ
Χ˵Ŀ⣬ֱʩ޸Щԭģȴֱˡ
¹ڸŴ㣬Сһܽеζ
۲ݵΪʩ޼вˣ״Ź˶һ
ܵʥԲˣ٣Щʱδ빬ʥ϶Իʺˣô˼αδйˡ
ɼλʩС˱µۡ
ʩ޿ԼʢĲѻСɽȴδ˿ʳ
ӲͷƤӣûȥԸĻˣǽ˵ʳأֻСڳЩٽֱߵۡ
Դˣ۲⣬ЦŷԸŮȥϼز·ǰ
ʩΣֻζͬس˼ڣ۴˿żв˵ͷԽԽ
£
ֱۼ䵽˲䣬ʩ޻ʶ㿪
Լֻŭȴǲͬһʱ䣬һģĻ
£δ빬ˣ
˿̣ʩ״֮سһ£СĹ۲ۣһŭԼ
ɽǣἰδ빬ʱ۵˲ĸ֮⣬µעҲܿʩƿɫ˱𻰡
ʩҲݵü϶һ
Уܿ˷źʩ޺ŨŨĶò˽ԡ
δ빬˺£һ־ͷ죬Ǿųӣ
£ǻԷԳ£ã۴Ҳǲᡣ
ŮֶΪʡװΪν˹ţԵǻв֮ûغҡ
ƽЩС޹ʹ㶼һֻ۱һֻۣģַ㱻ɽͷϣ΢ͷԵĴŶӡ
ɻʺһսʼЩ̬һֱǺܵģڹ۹ζϡ
ۣ˼Щ£Ӻƣ룬˿ٿʩսսһԣȷҲûʼǷݷ˼
ʱҲȭ˻
ԣδ빬˴̿ͣʺ˾ţ˹ȥ
ʲôԣŭԵ;ţ׷ţʺˣôش£Ϊθսʱ˵
ۺʧ̬ҲŶŻææؽͣȷ˾ţΣգڵǮƱҲδʧ̫ҽڸ·ϡţǼСʳţ¡˱µˡ
˽֪ۺ󲻺͡
ʹˣܻʵ۳谮ݹΪʺҲᱻӵЩҲ̫ӺߣȻйӣ»ûһóĹ˺ù
ʥϾò̤㣬δ빬乬죿
ȴ˻䣬۵ɫ˲ȥŭдżٵĵʹֱӳһ״ɾƱþǻػϺݺˤ䡣
ͬʱţֲصĴʺڻԣ˵ɣ
۵涯˸λŹȷȰԣӺһūҲ׷׹һƬ
ʩĬĬɫ֪ʱýʹڸеһæҲŹ棬ͷ͵˼¡
ƺЩվȣڰżȵİأŲˣڼδ빬ȥδ빬
Ź̷ӦкŴӵߣʱȴǸ˷Ųҵñκ˶һ˸Էĵš
δżǱҡΣæʱǻý
Źһ̶ġݡһҲ֮䡣

ۼԶȥԷĬ
ʩ޽ɣţϥ뵹ڵϣظ³
״æ߽ȥʱŸоźʪֱ͸ġ
£δ빬ҹ˵ܹ⣬ҹؼǹˡ
ָıһһؿοš
ʩ޴Žޣ˻Žס֣û˷ŵǿţʵǺµӶԾؿʼ΢
ᡭʺûº󣬱ȥɣ
ʩµطʡ
ţǺܻҪٶʵǸʩӰֻҪ룬޷Կصؿ־
ԣæҡͷϽģﰲģŴʵǰһżװģػʺǲһĵλˣΣԣٴǸԷء
һǰǸԷԭǴʵ֮
ҹùһʱ˴ɵضأ
ʩ΢΢ʧأּಢˣļĵӺҲ¶
ȥңҺ¡
ۣһʱ̲ס׹
ʩ޲ŵߣ۵̲ͬסֱȰȴֻŴŲ֪οڡ
ʵڼѣʱﻹƾӵƫѰһʱӻڴĻʲôܽдʵɻ䡣
ͲǸģԴתתֽЩ̽ϢӴһ𣬰ȥǿ⡣
ͶҽçųԸʩ֧
ڴ˻ʵ۱Ƕ̫磬ȥѰ̫ӵıӻ
ʩⰢ˼æҡͷ뷨ֹ˵
û˭ƾ޹ȥ˭˵زʶԺȥţķȥȴûпɵĶ̫ƾأ
Ŵԣֹֻԭһ˵ģɾùֻͬ˵ȥܣʶֹֻա
䲢ǴȨףȻɵȴʵڸ԰ȫС
һ˫սʤ˶սǾսԽһŮĽǿ֮ġ
ȻͬҲ׵غ棬֮Ůҵһŵ
ʱİôҲ뵽ԼѰõĴ𰸣ʵͽ֮䡣
޷ԤϵǣҹĻ˪֮ʱͷ־Ĵ󽫾ҹǽԫ͵ң֮¡
ԷţԽԷվ̫̤⣬ڽҹͷӭһλ⳼о


35 
Ҹδ빬ʱ,۵ǸѲ٣ֻڵǿ,ڽʱ,ΪŲҶЩſڵ·̤·
Źڲæ۷ȣۼǰѰϤӰ쾪ϲָ˵㿴,̫ҽȵһˡ
ԣ̽Źƿ,Լȥ,ֱ̫ҽ,ֱʵʺˣΣ
̫ҽӵڸҩ䶼δüݸѧͽ,㱻ʥӭס첲νһ
ѸٷӦæʵ˵°ģﲢ޴,΢ҲѾ˰Ϣķҩָιź,Źһʱѹˡ
˵,ԲŰ,֮ѯ䣬ȷϻʺ,Žַſֱҡ
ƹ,ĿʺɫЪ˯,ͷԾӿּƶ,ϴβɢ,ʱδ̤δ빬ˡ
ϴֺسĿƢڣȴǲϯϣɫ͸ԡ
ջۣ۳̾һƣص߽ƫ־ҹֵصĺθͳ죬ǰʻ
׷ΣǺ˵죬ҹй޵
γ֪ʧְ·ڵܡ˵ãҵ׷԰ڣ֮㲻Ӱ
һȺ
šüŭӣĽΰֱ֣֣ټɭϻʳǣһδ֪ݵȥ磬ֱţδ빬´أǲǵʱҹ˹˵ı巵Ҳͬм޾
γ嵱ԵˡʵǴ̫ƻǶ־еѲ߶飬ֳû˻Ŀӣ񡭡ǶһʳѲʮϤһ㡣
˻ۺĿ䱸˼˵˺Ӧϣ
ûʵݣ²ⴧ⣬ֻǽҹ֮ʵ̫Ρ
ʱڵŮഫ˵ʺѣֻýͷѹ£ȥҡ
˿̴ӣδڵֻ˳Ĭԡ
ʺ󱳿ž΢Ŀ״ԥ߽Щ򣬵׻˿ڡ
оôǻܣȥ̫ҽơ
ʺҡҡͷͻȻĹıͷ˵Ĺζ
˴뱲ӵķޣʲôòԼƹӶһֱʳǣ߹̫һ·û뵽ͷȴԣͽİ
ʺ̾ϢһֻԼһ̬ԡ
˵檼ް㲻űµˣű´˷˵Լŵÿһˣû£Ҳɰȥˡ
˭ô죡
ԣ۵¶ãҲࡣ
ڻǵãԼǻλ֮ʱʺ󻹱ƢֱʣζԹֳ孵ļȰԼ٣ʺʹŽƢԿꡣ
ĶùȰãѲɲʵȳ̶ȡ
˼ˣͷЩζҲ֪Լúֱ׳ʺµ̬Ҫ
εһŹ򾲵Ҳȥ㰲ǡ
ԣʺ̧ȥ̫ûؽ֪Լµݲڣź
ۣԼǰʩ޵ĿͷӦУԥŵ׻ǿ˿ڣ檴ʻԽʵԸ֪
ʺ۵ע£ӲͷƤŬ֯ԣ£ʵڵıֻϴǰ㣬ϲԼ֣֮ŭ󷢡
ԭЩӲֺõ£ȫȻٹܣʩ޽δ빬Լļʵڽв̡
ʺջǾðգ̽һ±µ׼ʥѾΪʺҲû취
߽ڻʺ಻Զλ£Ὺڵʺл˵޷
֪Ƿ˵Եʣҹʥƺø˵ǻʺĵЩ̧ͷӭߣֱʵ
֪¶λʩǺ̬ȣִΰã
ԣ۴㵵ؿ˻ʺһۡ
ԭΪΪǰֳļβ죬ʺٲһ¡
ʱ꣬ٴԼ߽£ֻ֮С
Щڳϣ꼫ĳζ߶ȴ쳣ġ
⣬²ûش𣿡ʺ󾲵Ȳشֳ¡
۵˼ȴƮԶŻʺԼĿ⣬·صռ䣬ٰ֣ʱ⡣
ʶǱʺĳţŻ
ʺдʣǲ˽Ů󹬣ͬ̽
ԣʺ˵ͷʵ롣
ͷһ˲ϲȴĪ
֮ǰǻ͹Ժ½Բٹܣйӡн˹ڿϷˣ
ʺܹȥܹ̾⹬Ǳ˵ò㣬ֻ檷һʱʧ԰ɡ
˵ֱ꣬ȥ泯﷭Ʋ̸
״æ¶˼ֱԵˣû˵һҪ
ʺɲתֻƵ˵סǸԷѾĬϳС𣿡
ΪѵΪŮסﻹסģѲɹٽǰֱӰĻö⣿˵һ·ͬСɣ˹ˣΪ˶ʸܽҪá
⣬ʺĿҲˣǵҲǣס۵֣æ£ݶϥ³ҵǺʵѡ
ûκԥҡͷݶף޹޼ܷڣ˵ط
طСʺЩδӭŮԴҲûءοطǴԵѪȾ
ˣ̫ӿ²顣
ͷ֣ƴʲô˼ֱڡ
ۣЩԺ󣬵»סʺ֣ڵ׽̬Ⱥá
Ҳδ룬϶ȫ֮ģĻʺҲԻԼǱֻΪʺԼԲŻζţڽʩްߡ
ֻһ˵ˣʺ󲻱ġ
ʺȴڵϧ˵Ҫ˻Ҫ۹ҪĻ˷Ե˭Ĺܵù
ȴ̲Ϊרһ⳼ʸ񣿡
ԣʺĬ֪νӻ

ҹףȻܲ
ʳǺҹⳡ꣬ͻȻּ١
ϯ׹࣬·ڶ˵顣
˯죬״ѵʩȴǻ£շתֱʱߣǱӭⷬ졣
ҹûйغãֻ֨֨죬֮ںһƬ⡣
ʩ޴ϳ⺰˰ȴδû˿ӦֻգԼڼϣȥش
б䣬ԼϷõĶףҲδҵñʪ˲æ۵ɲȥӭش
ܴ±ƮɣҲѹ使ΰ£ϣᱡܿԱȾʪ
ʩȫȻδͷǻȴ֪ʲôסʹƲ˿
һ£ҧʵ뻹Ȼˡ
ʩȴվԭûͷ˿Լ֣ܾղŷ·£شľҲԼġ
ĥţĴСʯҵ죬ʩΪһԼɽӵڶֽ
ʩӾһͬʱ뵽ʺ﹬н˴̿ͣҲδץסǡ
ĵʶһ
ɽӣȴһϤͳ
ޣҡ
ԣʩ޾룬΢
ҹעѰ
ǰҹ۲£ۼᷭ룬͵ӵ§ʱļ΢̶ȣ֮Ҽ
մʪӲ֪ⴵ˶ãʩ޺ıǼⷢᣬֱػ§סĽ˶խǲǡ
˿£̸ֻ¼ĺȵġ
šΪ˯ˣ㡣
ʩԼҲʪȴûܹˣִֻǵؿԵΪβȥܳǶ䣿
°ʹϣĬĬûд𻰡
ʩ̧ۿʱĿ⣬汣֤״Ժ󶼲С
ʩͲЩˣ˿͸ϢΧﻹȥˡ
ҡҡͷġѡн״޿ɱҪ
δ˵꣬㱻˵ĻҲ˳Ʊϡ
ʩȻ̧ˮῪϴ

ֹͷųŹޣǱֻҵ䱦
˭˵ີãܵһΪһĿ£Ҳܵ
˻䣬׹һα꣬ɴʩ޵Ľϣֲ壬ӵĻ֮䡣
ʩ±ǣȥ·ˣٴţҪ纮
ɨһۣƲ⣬ް
ʩȴȥˮۣɲŸһ֣ͱᵱס
ޡ
Щʩȴδ죬ֻһȰ˵ǿǺ壬׳˶Ҳǰסġ
ɤӻššһ§ǰ
Ŀţѯʣǡްůз񣿡


36 
ʳΧ,ݣ̴ӸǽԾ,ν²մҶ,ȥ١
Ȼ㼯Լص㣬һλϺɴȭǰİӻ˵,Ѱ׵
һҹ,԰¡
Ϊ˻,ʱͰĵڸԷ,õŶ˿꣬ⰤʳǸƫưĵؿȡ
Ŀ,¸ǿҹ֮£֪쿪ʼʽΪݸһȻ
æ⣺ɹлΣҹĻ,ɺ͹Ӳδݸ
ԣ˵ͷ
õ,ֲ,Ṧ˵,ù׿ڿ
ҹᵨΪҹϮʹ,֮סǾڸԷŮ,Ҫ,ɼʱ,ʶȻ˲ѡ
,ԭظȴɽһɻʵӣǲһֵ𣿡
˺һ٣æüͷʲôһ
ԹԣҹӲǹ˽Ϯδ빬ʱҾŵ˺׼ȴڳзھһĴԣǱӦǹӦ
˶٣뵽ʲô̶ϿֵӣλֵҲµϵӦûмṦҪ¸ãԺṦһĳƺţʵˡ
ÿһ֣󣬲
Ϊ˶ĿѲܵ־˷жĸ֣ͽա
ʼգƻᣬֻʣһ֪ôͻȻʲôڶˡ
˼ˣͷȻĿϸʣ˿ɴ棿ʱǺΣ
һ״֮⣬Ժæʵصʱ̫ڣӭʱ֣ҼʱͶԼ˺˵⡣֮Ҽû̫ע⣬ȷԽ㹬ǽ֮ʱͷŷѾˡ
˵⣬ʣӿǸȥ˱񣿡

ԣ޷
ȷϻϵλʩ᲻ͬ;֣ҼƻԵֻʣΨһĴ𰸡
ҹʳǵȷĺ´̿ͣȴײ棬;֡
ֻǣɽҹ˳Ż־˽⣬֪֮Ѳ߻ľ׼϶ӡ
ǻڽ侯ɭĻʳǽɣѲɡҲӦϣ
˼ˣ˼üòƽ

Էңʩ޽ŵɫ߽ԣǰһء
깱ѰȣȴǶ
ͭƾϣͼȼֻӳŵذ壬ӭ߱ůƮԶ뵼仹ɢˮľȤ
ҹλβĹңʩİͬʱìܵؽһɣۣǵ²Ҫ˼Щ
ǿһ⣬ӣ˴˿࿴ͬʱҲصڹӰ©Է˵ע⡣
ԣھӦʩ޾ᣬҴڸеֹס󣬶һûһµĦ
ֱĿǶýʩ޼ֱ޿ɱܡ
ֻӲͷƤʾڣɣҲ֪Ҫ
ůûзû¯Ψһһǲоů֮á
˾ţʩϲ¶Ϊ֮ɫ
״ṴЦ£Ʊ⸱ӵĹ˳ģȡõˡ
ǣŪΪѣ˳ŵĻʵǸոջ˵ҪѰȴǲԸˡ
ʩΪ˻⣬޴̧ۿʵ֪ˡ
ģڲҡҡͷСΪԼûвԸǡǽҪвУ
ȻɫƺȾȻΣֻǻްӰ䣬ĿڵӿҲ˺ڰ
ݺӣļֱǿҪˡ
ɹĸļµԵʣʵҲ۹Ů
Ǳسǵڣཻ׺ĵ֮ҵǧС㣬ϾׯӧŮ죬ĿһһֻȤʧζĵý
Ҳˣʱ⣬ƽЩغŮ̸ʫģк֮ʲôůѬ㣬ϸҹҹƪҴ壬ֻ˳֣ήǣǺʵá
ڼӣʫλֵܵϿɣȴ̻㴫ùҼгνʱ¡
ᣬȴԸȥж﷦ζĻɬڣҲ뱻Щ֮ۻ˶䡣
ʱһֻսǻɳȳԱ׳ֻ֪黶ܹ񰲣ܵмӡ
Ůӳ磬ʲôζ
ڣЩӵı̬֮ûȫȻȴδϵԼгһվȥǵĺ󳾡
䵱£ʩ׺ˮֱɫֽӼ¶ֱǴ˼£ͬʱĵֻ
ԭܵģԼŶԣ

òʩ޵ǵس˳½ǣѡ
ûع˼ܿգɫͬʱһ˲ĲȻ
ʩգգۣĿⵥ˱飺Ҫ𣿡
ԣһԾ
Ŀⴹ£Լʪմˮ˿Ҳѽ·ǳƿڣ̡
˶٣ûֱܻԣ̫ʪˣ
ʩûŤղžġ
ֹȥذӲָۣϻմȾˮʪʩޱ㲻룬ٲѣ纮ǷȾ˲ɡ
Ұｫһ
˵ţʩתѰ˿ɲʪ±ϵˮɡ
ϸţǰıһ§⧲һݽһůĻ
޹ϻδȫɡ
һȣʩˣӲͷƤţȱԼҪЩ
ǣ૿ʵ
ûԥָָͷ
״ʩ¶ΪѣҪæɽߣҲ
ԴѸתתܻ£ĥҪҪŲһľʣŻܹˡ
ʲô
Ȳ͵شĿʣֱѳ׻£ס
ʩ̧ͷĿ⣬Ϊʵ˵Ҳʸ߶ȵľʣݿУҹѾͷڣֲȥá
ܿף̿ʩ޴ûתʵ򵥵ģֱľá
ֻû룬ûôȥᡣ
ˣװһ˼ģ̬شս˵Բľʡ
ҪΣ
˵꣬۵״Ц͵䲻Ȼб
ʩ޾һӦʱѲ֫ϣȷǸ߹һЩ
㱧ǷҲ߳Щ
ʩַļ磬Ȼỽ
Ŀ£̹Ȼʵɷ


37 
ʩһַŻĲ,һһոµİɫˮ޲Ŀƽֱ,Ŀ,Գ޴
ŵԵ̬ʩ޽ֺҶ
Ϊ˱,˫ֳ£״§λҲʩܵ΢,ҵỺ
𣿡
ûʱ,񶢿,ϴ޵Ц⡣
ԣʩԥ¡
뱻̫,ʩ޲Ťⰵڷϴʪ
ǰ޽,ϣʩ޶úС,Ҳϸ,Ŭ©һ
δ,Ŵ⻹㸲Ŀ¡²֪ʱѽͣЪ,ֹ֦־ֻܶ˶
ڻ,ʩ޺ܿ,,һҲǿݵи
,Խҷˡļͷʾ⣬ĿƽӣߵĻʡ
üﶯ£ʣˣ
ʩ޵ͷеİɫ޲Ե޲ˮﴦ᷵ЩѾŸˡ
ԣֻǡšһȴûж
ʩΪѣԼϵ̬ʵȻڵ˫ȶ췢ˣֻӲͷƤٴγѣȷҰɡ
ɤ૲֪᾿жమ
ǣ䣬Ͳסغ·ǵûţǽӵС
֮䣬˿ڸǹɻ첻ߵţš
˵ġʩ޻֪ڹΪѣڽԼ˶ӦС
Ĭû˵ÿֱŲߣʩĿȻ֮£ֱӰѹ˱֮ϡ

ϻ䡣ͳڣԼ˵úò
ʩ㶵Ĳ֪룬ŶʲôҲһˡ
᷽±͸ʵҲմʪ³ĽϼΪ
ٽһ£ȴʩֹ
˳ƽסԼԼܣ˵ûƭԲԣ궼͸ˡ
ʩޱ׽֣Ҳղأֻ̽ų⣺ǽɣȻظݸˮ裬Ҳóȥȥ
첻˵ˣɫȻǾ͸
ʩգգۣ⣬̧ȥͣЩȥɣ֪ҹðԷǵңѾûˣġ
⸡Է㲻ס̫ˡ
ŵĽޣָ°ͣ˵ҹ¶ѶûǷ˼
ԣʩ۹˲æ̧ץס䣬¶еȷϵ?
Һʱƭ㡣
ӨӨʵ̫ˣǿסѹĳ嶯ѿֻ̣˵Щʱֹ˹٬ֵͷһ飬ġ
ʩȣƬ̺δ빬ҹһ£ǵ²һ롣
δ빬ǱߣҲ㡭
ûѻ˵ָ̧꣬ѹϣҪ˵Ļ
Щĵ£㲻֪˶٣ЩͲס֣ݵ滺˵ٵȵңʳᣬҲ㡣
ʩĿؿл治⣬ɼ˻Īģֻò׷ʡ
ֻͷ˵Ž
˵꣬һĬʩܲľ룬ɻȴ˵䡣
֪ҹһð࣬ʩ޲£Ӧǣҵıӽ㡣
ҡͷϽƣȫ֡
Ŀ΢ʩȻرܹۡ
ãԼҧסϵβˡ
סҪ裬߽Ӵ΢ݺĵѯϴںвУ
ʲʲô
źض֣ʩԴĸЩǴڳؼû޸ӵ§

ʩ޲ԾҧסҲ¶ӣǴΪⶾұް취ֲǷǰ㲻ɡ
ʱֽ׷һ䣺ֻůұ֤Եġ
Ÿ䣬Եǽһȼһʲڵſ¹⣬һж⡣
ǣʩ޸޷ֱԵܾ
ֻҿ⣬룬׿ڱ֤ģԵġ
һۣ΢ɲص˵ͷ


峿ʩѹʱѾ
δȫۣȥ¿տյ¶棬֪Ǽʱߵġ
ƽϢϰߣʱ𴲱ϴˡ
ɽգȴûг齣̾Ƶؽһͷ֪ӱʲô
ֱȥһʱ䣬ٴι췿ţִ˵
ˣõˡ
ԣʩŲٹš
áǹһλóӵ޵
ϸλţǱ˾Ϊˣ
ɡ
ʩ޽¿ٴãŻŰ
ǰ££죬Ǽ´ϣŸͭǰŰΪױ
ûУΪü߿ڵǽҲûλƫƫѡڹϣ˹ȥ𻰣ʵֵýҰ˵ҹ±ȥģ֪֮ʲôʱתǸԷλò˶Ǩŭ˰ɣҲûⰡ˿ɲԩ
Խ˵Խǵüͷšˡ
ʩҹ˯̫ʵеûֻһһ£ŷػ˵Ǹǻǻ㲻ȥˡ
ǱҪʵ治ۺŮйĽӴɳ£֪ԼȥƱǻὫ˳׵ˡ
էǲУο֦ǶԷģܲ档
˵ǡҲ˼ʼרΪʩױ
ٺܿã֮󰢽һ߲Žһֿѯţ֧ɺɫҪҪٴһ筺ɫҷػȹǻ޲ɷ
ʩȴҡͷĿͭ΢ԥֽ̧ͷϵ֧Ŀɺȡ
ڰĿ£ֽ˵ˡȥҰɽǳȹùɣֻһֻľͺãҲ׹
ÿϧ˷ԸҲֻ
ʱϸķɽȹƺЩţϲأҲûҪķԼѽ
黻ȹȴʩ鷳Ϊɾܾˡ
룬ȥʩڣȴŸϣù֮ķӦ
ͼʩ޵ӱĿҲ¶ӡ
ԭأʩ޵µϬòҶˡ
ʶԼӦȷ˼ʩֻ̾Ҳѽȹڣγţ
һŵǧأҹ㴲ϣȴȫӡ
ӦȫȻůһС¶
˰ö췢ˣȴ˵Ϲ˵䡭
Ҫ֪ůҲɿڴӦ


38 
ʩ޴Ű,һλţŽõĵš
ʱ䲻,ƽҲֻڸԷ,ֵһƬС
ʶ󹬵λǣΨһʽ,ʵֻʺһˡ
ܵʢԼʮֺ
֪,ԷǷ,ʩֻýط
,δƹ߽ңӳһȷ欵Ӱ,״ǰĹ̹
μˡ
ʩ޸̧ȥδݣȾӭĵ֬
æҲŵͷϥ,ʾ
󣬾ԷŲļ,Ҳ
,һ,ʵԣǡ
лˡ
ʩޱӵֱ,΢Щʣ̧,ͼԼǰվŵλŨױĨ,ķˡ
˶,ʩ޹,ԷȴǽϣĿⲻ͸ЩƶʷǶʵĸ
Ҳֻ¶Ƭ̣㱻ڱЦ档
ʩͬʱϸע⵽ŵɫûв´ӦĽƹգ±㲻ĥϡе޾ϵض׵ã֣ѵǰ곯ϵĹ
δףԷȿ˿ڡ
ñſվˣҽȥºȱ衣
ýʣʩϵϸؽ
ʩֻòּﱳȣϲصشż֧䲽ҡ·ӯӯⱦˣֱͳݹɡ
ǵʩֻųʱԼȡûд
˰飬ͬ£ⲻҪͬȽϣ΢
ʶ΢ĩ͵ǲд

ϯӭȰȰˮļ䡣
ⶼ޹ؽҪ޷ǹػţ᲻ϵĲʣûгĿ˼ҡ
ʩֻҡͷû˼ˣƵ֪ܲļ磬κ
˵Щ״˿ڲ裬ĬĬص㡣
ҹˣԺֱһţҲӦ˵ˣܾ
ʩ⻰Ǳζֻ̽װδҡҡͷ
лػҹߺұ˽ԺŽϣ˯磬ʲôҲˡ
ü΢ЦõǸĴģû׼ȥ罫ˣⲻǾǧ֮
Ȼ˵Ļﻰ⣬ڽҹ´뿪ȥ˸Է¡
ʩ˵̽Щͷȷϣҹȥδ빬ʺգ˿粻Լ𡱡
޷Ǿתƣζ˻ʺȻͬӪԴ˶İְˡ
ЩֶΣʩżʡ֮ʱֶμֱֹԿţҪѧἸֲ㲻ࡰ̵֮
ϧ̵Ǵˡ
һҲôǷܵ۵ĳң
ʩ￴ȥ˻ӵػҲ׼һ˵ת䣬ŰŴˡ
ϣٱЩ۵ĺǱв
ǲڣܻ֪ʵЩǶԻʺ˵ˡǰʱɭǽʮҵԸֻܳʹԼӡ
Ȼ֪Լ⣬ԾǶԴĲټҲ֪Լյļдһ˿ϣ˻ҲˣǿУʶŲ̻¶ĪҪ֡
Աϣʩᣬǹװ̬ͬʱȷҲ㱯
Ժһ죬Ĵ治ͻɡ
ŮӣȻĲʥ˵Ůˣߵ磿š
ת룬ʺǸֱӣϲŭϣԺ󹬵óһǽֻȻϲ̨ĺӣϸʲôɫ
㰮Դ׵йֻ֮ʩ޷½ģʵֵý
ԭɣ֪Ƿʲô˽½ס
ûʲôףʩԣͲв
ĬĬĿ׷ʵȲԸʥϵŮˣɻиõѡ񣿡
ʩֻʵҡҡͷܳǴԸʩ޲󡣡
ԭģˮˣ۷ǷΪǸҰĴģ˻˵һ룬̾˿ֲŵȴ뾹ͿȥѰɣȵٻʵڡ
ʩֻ΢΢һЦԵǣǲʵڡδץ
˳ĬûٶԣƺƯЩֱʱڡ
ʩ޿²˴뵽Լ
ͻʺͨϵΪԱ⹬һЩҲ˵Ҳ൱
ʱĸ˫˹Ůҵ̲δõķΪŮкѡʸ񣬿ŮȴŮȲģ˵ûʲôȸ˸аȫеˡ
˵ûٽʩ޼вǰƻõģȰ˵ԼԿʺĻ˿Ҳûκ˵ˡ
ˣҲû˼͵顣
ҪΪɣķͻȥʱŮͻȻŲҴҵؽ
ʲôŻŵģûŻп𣿡
˺üĿһգȻָǸģ
ڵϸϽأĻǰȥӪǸѵʱ˵˽ţҪ裬ǽ̲ˡ
ʲô
ԣȻ¶ŭβס㵱ʩ޵ǲ̲סʧ̬
ö˶˵ôͻȻˣֻ⣿
¹˼ʩޣûܻ仹ڣֱӼǰšüؿڡ
⡣ҹԡϴԡʱûעذʪһŲ˸գ˵
Ϊߣ˲Сģ˼ֱŭɽ⡣
ʥϸո϶˿ָŵʱһ辪裬ʥϵϲ
඼׼һˣﾹĳ⣬˿ĥϣʱ϶
˵赸ھı£ϾҲҳڶѩŮˡ
˼ˣԳ֣̬߶˵ˣҲЩ
ǲµõʥϵĳңǵԳְȫеĸ󣬿ҲܿҪ֮ˡ
ԼڹǸʲôλλֵͣó裬ΪԼŰԸ񣬵ǲ١
ľʹԷӴ˸ߴ볾˶Ҫһĭйߡ
ãС㿴һЦǸɨ¡ҲˣʵϾдþԱɡ
˼ɬڣǵ緢ľҲһ⽽
Ҫת뿪ʩȴĳס
˿ɷ赸ǰһ£ֻչʾҪҲԡ
˲ػعͷһʱ󣬶ŮȴǸӻģ̾ϲ
Ҽˣ֮ǰʹĻʱر޹裬˸ɫ޲İǵѩ裬Ҳֹˣ
ԣ˷·Ѱ˾һ㣬ת󼸺ųʩޱ
еطסʩ޵ļ򣬵˵ã赸һҪ̽ҡ
˵꣬Ϊ⣬⸽ѹ油˾䣺ȥһҲᶦԱ֮
ʩ޴ֻԼٲӦҪ׿¹ˣһʱ䣬ͷҲޱɬ
ʼգΪμҪʳǹԷԸŮˣ
ɴ˴ſɼһ㡣
б裬䱾ԸΣӵһϲһŭ
ˣˡҪкã
˼ֱ΢⣬ʩǲ
˵ѩ¶ֵǾöҲпصĳƺһ赸СѧĶһ飬ϰãԲʲô¡
ͷһϲæ˵콫չʾһ£ǲѧ
ŷӦҲԼǷ棬Ůæߵմ䣬ʩ޿ʼ֫չߡ
ᶯϣͣ£żʩȷϣãɼ
ʩ޵ȷ죬żŬһ˵赸ӦǾ˸ģҵȷ죬ȴʮȷԭһΣǲͬһ֧裿
Ļ˵ԸϽʩóλãͰҲɷµ
ô˫۾һ𶢿ʩ΢΢Щڣɼڴ֮ߣǰ;˶ѹԼˣҲϽ䡣
û֣ʩֻԼԼĵ㡣
ţչ棬һһŲ䣬һ۲飬ҲɳһһЦ飬ֱĵ˼¡
żӯһذ°ҷضɢͬѩŮɢ
һǱϣڳ˳˰¶֮̾ɫ
ʵвΪʥϻϲѧһ֧ģ⣬Ͼڸǲ＼ߡ
ʩ㣬ӯƮȹﶯƵģεģʵҲһλˡ
˺ŮµɫͷҲһȴ֪̫δˣƽóЩרҵʦЧȻҪɱӵġ
Զԣ裡ȻЩ貽ǻˣȴ֮ͬý̵趨ǿԳɵģãǧҪӦ°
˵ţ˲֪αл⣬ǾֻнβʵڵĻǵִӷȡ֧ŵʯδ䣬еֱʩ͡
ĿУʩӭߵᴭƽҡͷܵﲻ˵ģҲȱЩڽϰ赸ҷűӦˣǻЩ򣬵Ҳʲô֮¡
æܲûбʾ
˺һһأƺǷ̫顣
ʩ޶Ц˵Ѿ˱ʾѽﲻǴӦ
˵ˣʩ޿˶٣գ۸һ
ԷȻܿ⣬֣صͷ÷ģæʱһ
һΪ

ʩȫû뵽һʼ˽Լʱ˦ĻʺʼԼĴƫʼնԼҲöԼٰ
ǰת䣬죬ͶںԻȵӣֱԽԽùˡ
ûʹӣ˾ţǸоʵǺá
ʩȴҲûǰôУ㿪ʼһȥþһӡ
ֻԭΪϰ赸ǿûʲôѵģǸëõĸԣ㶼Ҫ£ƫƫûʲô츳һ򵥶ҪѧϺð죬ֻܿڷܡ
ǣʩҲֻˡ
æµӱϮúܿ죬ʩ޼ûôһתȴѾȥ߰ա
ֱĳ죬ճڴӸԷȥõ·ϣȴĽŲסҪú˿ɴǰ׳˴
ʩҲΣûɴЩõģֻòʹȥȡԼԭص
룬ԶûãһŮСĵͷس߽
ǡʩ޴ʵ
ɻϵū澣ԷС̧ͷ¶Ǹ׵
ʩæ¶ȣǡС񣿡
ʶ֮ǰ밢ھӪﴦŮٷѵĵѣһλЩаǵĶ
ʱΪСİæܴ֮ܿ¼ѰûȥȰǵʱΪԼƭô
û뵽ﻹǵū澡С¶ϲ˵
ô᲻ǵã
ʩ֪ԼŵӦ֮ϾǣԼܵȨӻһὫҪߡ
Ǳ²⣬ѰԼһˣҲѴɡ
˼ˣʩæʵСĵ۸ȻƯ̬֮ңҲԷʱ밢ͬסԲ˸۸ˡ
ԣСȴҡҡͷѹѹֽܻ²˵ŮڸԷĻҲ̫ˣŮ澽ŹĹ⣬µӡ
ҵĹ⣿ʩûӦ³ʵӣ˭
СƺЩˣ֣ܵشһɾη̬
ʩ޼״ɸӸȤˣʣʶˣ
Сͷµ̫ʱ䣬ڿ˿ڣǡǴ󽫾
᣿ʩ£Ϊλд˾١
С񿴳ʩ޵󣬽͵ǴΣʵҹͱټ˻ʱʵ¼ֻʵʵ˵ҲŵңԺѰñӻ԰ҪȥǰźȻ󡭡Ȼ󽫾˵պѰͷȥ
˵⣬СӲͷƤֲ˾䣬䣬ǽҪ˵ġ
˽ū澱Լ̣ź

ԣʩ˲۾ľСȻ֪ͻ֮ĸǣ
ʳָɷµһ²ϣС񣬲ԣ
С̹˳صͷʩȴþѸ
ЩԵĹϵδҲһ˽ġ
ʩ̾Ϣһ룬ݣõĽǳѰøϵԶȨɢƽذһ
СѡڽǱûʲô͵Եˡ
ʵнٴ仰Сԥԥٴοڡ
ʩĿ˸ЩĲڣӲֲϣ׿˵ĻѾˣôϣ
ɻᵱ治С콫´ȥ𣿻˵ȷԼ壬Խ佫ͱϣ͸¶һ֣
˼ˣʩ۽ֻʵʲô
˺ء
С룬Ŭԭ˵ٷ⡭
Ѳٴηˣ
ʩ޲ۼǿʱʲôģʱ磽⣬ʵʵһǹŹĥ
ɡ⡱⻰Թô£
˵ôˣܲᵡλĴ󽫾ǰ
˼⣬СԳԵǰգڶӪǿ˹üΣնʶް취ū澴
ӪλڹǽλãǱ˴˼Ψһܴĵط
ǰա
ʩ̾˿ÿնڽ赸ѧ棬Բи
̫һʱ⣬ȴ׵Լ
˼
ƣɺˣʩȷʵ
СȴҡͷͬΪǣûóסֻ˵գͩѰȽҩС񲻶⻰Ǻ⣬Ѳɽҩǹڱܣ
ԣʩϲһ̡
ʱĶ˵һ䡪ޣҵҩ
ⲻںأĽɭȻԷҪôҩ
Сͩʲôط
ҲҺС֪⣬Ȼֱûټ⡣
С۹ⵥʵصȵʱɵľԺֻѻķϺūǸһɨ
ѹСԭһжܼƻϡ
ͩҩص㡭
˼ˣʩ糣߳ܵüֱ˵


39 
ӸԷź˿мæʱ,СѾ£ֻʩһԭµ졣
ۼʩɫ,æ߽Щ,ѯڴ˾õȶְĴ⡣
޷
ʩҡҡͷæ˼,ִĿ¼ǺУȷ,ŴŰ·
ٲ,õȵüˡ»,ʩ޲Щ٣
ҲϽ,ǡ
ϣ˺ڲٵ
ʩãѾ쵽ͨˡ
ճȥ,û뵽ԺΧһˣ߽ŷ,ڻǰԼһš
ʩ޲Ծеο,,ʦûѧѾʼԹԵظѵǰյĽϰˡ
ˡ
һ,ע⵽ȹæ߽,ʵ,ҰмĲֶ˼,ù,ҿɱոЩ𣿡
ʩ޶רҵ̬ʵأգɲֻһ㣬
˵⣬˶٣ʾⰢǺɫ͹
糺չʩһ˵ݵϣ˵ƣѩأܱױĺͱΪޣŨˣʹﵽ˹ĿľһƳ̶ȡ
˲ã˲ɡʩǰٰΣĸҲһһӲɡ
Ժ̵ͷⷽмңҶõľǡֻ񡭡κ貽
ʩ޵½漴˼ŮϺܱջһȦپٸֱۣȫס
˵ĳҪ⻷κͬʱ֮ʱĻܳĵĵһĨס
ðǰЩĵõĻʱˣֱֹˡ
ԣȻ¶ϲǼ̾Ϣָп
ãЩ˼Ǳ跻Щˡ֪󹬣ʥ裬ͳɵĻ龢Ҳ˿ķɾ谡
˵꣬գ۵Ϸ˾䣬ϧʥûˡҲ֪ǻʼҵĺܵ۵ı
ʩû뵽ѻƵԼæ˱ܡ
ó죬ҲûйǣʲôǵֱӲܻ˵
ֻﲻ֪ǣЩӣʵʩ޽ʾ֭ȥ룬ס
ǰʱܹ̫ⷽѵȸ˶ܼԦ࣬ʶЩˣˣƤë
Ȼ˵ʲô£Ըɴͷ͵ˣ˽ϰˣĻʩҲ˳
û뵽ǣ±ֳ˸ǵȤ
Ϊ˳νϺĻĻʽﲻյƻӣԸ¶ʮỤ̊ͨͨʩ޵İš
ʩʵֲֻԷԸ˲÷УԺΧһȦԸо
֮˼ֽѾͷȥ԰ժɫԱá
Ȼʩ͵£һ޿ɱȷʵֵòС
ٱԷ·Ĺǣٽſڶ׷ױĶͷȥͼ̵Ũ÷滹Ų㻨꣬ʵûĹ⾰
ȻֻйǺ棬ԷСǣƶǰͲס˲Ÿոʧʥ裬ҪĵˣŪʲôֶΣ

ϢǴÿģʱ±δ빬
ʺߵְſʱʺţ֪Цʲô
̫ӲھУ³Тڻʺ࣬ǰδ빬̿һ£½ĴҲˡ
¼ŵ»δߣֻʶصݽɫѹס
ɻʺȴע⵽ɫĲԾüһʵ
ôȥ񸮣Ͳˣ˭·㣿
ҡͷϣūˣ˽ʮҲǡ
Ǿˡˣʲôǲ˵ġʺһ۱㿴˿ǱŻġ
ԣʵ裬ζؿһۣ׻ӲͷƤ˵ˡ
λʩ֮ǰǽأ¾ְȥЩڵūŲϸҲ֪ЩԹʥõֶΡЩ޷ޡ
»ʺŬŽ˼ſʶЩʵǳͷƶ£ٲԵġ
ʥʾúǱ濴ŻϵǢȴԼ̫˽⣬֪µʾãһʱ𣬶Щݺݺ࣬ҲǴδķ¹
˼ˣʺֻƣۣҲû̿ڡ
Ժȴһ̬üͷĸʩǸӣǱסˣ𱰲ֱӾܾ
˵ţǿһ䣬ʩէȻôĺ£֪ʲôӪǧǨŭ
˻䣬ʺֱ˴˶Կһۣ˭Ҳû뵽ʱ໤
ԭһǻʺһʱŸЩཻĻᣬɺҲû£ûпۣ˴˶û⡣
ȴ룬ôһ
ʺ΢ſڣĸôƽϵˣҲһֻǸӰˡˣϲɣҲ֮ĶԹԹԲǣˡ
лĸ󡣡ʺ˵Űġ
ǣĿǰϷ֣Ͼ˼£ͷĸʩĴ˽٣պֳйؾҲѹĸһأҪ
ݵƬΪ⣬ʺȫȻ֪
ͻأ˵лʺֻӦΪݶǶʩ飬»ΰһѣϾȣ޹޼ߣʸݹ͡
ʱ𷽲˵ĻǶȻһơ
ʵһЩǱڳʲôϷֻҺֶ¶棬硭ݶȥһֻۣ·ͺãǴ̨Ӱӵģʲô¡
ң
¶ԥܾԼں󹬻λεģƺ̫ʣֻĸδ빬߶ãá
ûо飬ֻ˻ʺ⣬æҲŸһ䡣
ЩŮ̫Ķأ˵ʩ裬ʵ棬ÿʾʮ鲻ֹӯˣ赸ʵڽһɡ
ǹڹĺģȻ˻䣬㲻ڵ̧ۿ
΢ԥƬ̣ǴӦû뵽ʩ˻ͦģΪĸɣһȥһ˰ɣҲ˳赸ԺͲҪٺߵ̫ˡ
û˷ϣôᵣӪɶôˣ˵Ϊ˽ǣ
˼ˣʺҲȷݶʩ޶Ƿݶ˼ġ

˴Ǹôһ¶ĺûᣬôֻڹҡ
ǻȹ˱ֱ˽̨Ӵ԰ͤֽʩ޺õļλŮ̫࣬һͬȥ¶ϰ
״ʩ޲Щǣ͵ˣδڹ
˼ˣʩʵ޷Ȱ˵ֻԸϡ
ȵ԰ǰΧԶ̨ͤʩ޵ȷòϣȻԼɽΪȷʵȾҪܽѩ鶯쾡µչ֡
¶չʾ൱ڽдҶȥ
ʱٸʥ裬ЩʸС
˼ˣʩæ˵˼վͰڳǰʧ˾ϲ
뵽һ㣬г˵սǲ˽µƢԡʵϲĵҪؼ̰ڵԽ󣬱¾ԽԼǱںģܵǶľͳġ˼͸ˡ
˵굱һЦãһҪŬȥȻҰֺʥϵĻ㣬ҶԿ
ڿЦʩЩ֮̿ǰȷʵû뵽˻˿ɰͯһ档
ǣ룬˿ʼں衣
ʱвٹ˺عտһʼֻԶ͵ɺû𣬱̽ԽԽֻԶˡ
ʩģҲѧ߳ʶţŮɳ
䣬˶ķͣʵԷϡ
£̨¹߲ûӣȴҲ˲ٵľ̾Դʩ޲⡣
ʩ޶裬ľϲģÿ趼ȫȫ⣬Ҳ˿ûע⵽̨ʲôˣֻƳѹѹһƬ֪Χ
ȴȫ෴ֻΪģۿΣ̨ǰﵽԤЧŽ֮Ʊܴﵽ¶Ҳû˼顣
ɺҪʾʩ޵οԲƳ䣬ۼ̨ѰһϤͦӰ
վȺ⣬Ŀⶨʩ᲻ƫƷֺģ˭
˵£Ҳʩ޽ͣˡ
̽ζסʩ޵ĸ첲תһȦһһλá
ȻʧҲƶֱһ˲Ҳ©ʩ޵ˡ
Ե񡭡
˹һЦţʺѾ˼ĺõ£ҲǸɫƲ۵һ㵹ĸʡ
ѪЩǿ⣬ǻûȢ׵ɣŻδľ£ʩô˵ļƷῴۡ
˼ˣͷʱʩ޼лȥһ˲ţҲܺʣ͡
ƽɲǰµǿʩôԼķݶϣʵѰùޡ
ܴߣ鲻㻹
ң¼޹ȥޣүƫԺӣҲӦ̫ѹ
⣬ɴһݡ
֪Сϰ䣬һ֣ںʩ̨תʱװʧȰһ¡
̨ӴòͣĴˤȥǻܲСˡ
ԭҲԥԼҲô׼ĽǶȣẦʩޣ븻һΪʩһѡ
ǣһλãʩ⧲һµ˿ա
βȣĵֱȥΣվ£״ΧҲɵɴ۾ƬƬ֮
Ҳһ
ʩûеȫһˣĵڰˣ֮ǲ븺һӦ
Уǹ˲ôȫǵæṦһԾڿնһֻŽ˰ȫ¡
û뵽ǣʩʶ̫ǿڼ˲䣬˫ֽסΧΧƵĺһݵû壬ʱҲںˤ
Ҳˣʱֻһ£㽫Σ֫ҲδʲôʵʵĴ
ֻ˵û˸
ǰ˿ȴϹϷһˣҷһǲá
ʩ£»˰죬˰벽ֳл
лȡ˵꣬һǵˣֻҡҡͷ޴󰭡
ݸʩްο䣬ȴ˵ɫת̨ɷµ˵
Ҳˡ½ﱧסҲΪ˾һҶҴҲǵͷ
⻰ȫûҪ˵ѽ
ǿѵã˾ô˵
οôΧۣһһԾ棬»ʵ䷴´øӽͲ塣
£ʩ޺һۣͬһľɡ
ʩޣԽһֱСıܻЩ£ȴջӣʵڰղѡ
ɫҲѿǻζ̫ǲ˵ˡһ£ôҲӦ㱧ɡ
ݼֱշˣǽ̫Ӹ֪ǰ˼ҹˣʱֵܻô
ûİ취ֻϣ˵ã֮²ᱻȥ
첻Ը󹬱ǸǷգһ±ߵﳾ
ԽԽףֱӴɡŮ´͡
Ŵԣȵĵ̫ӡ
ʩޣȴǲȥԼ
л˵
ء
ûдҩǾ죡ֱ׵֣


40 
巵,ȶǰϱ߾һ,ִһʡ
༫,Свķսߣ֮ػҪվɷڶԿߵӺϡ
ɻȴΪ,Ϊ佫ԳִͨҰ,ʶٴ۽ɵ
,ϱˮ,ҳؽصض˺麦ɴ˷Դڴ,ϡ麦ŰϴƬĶգϮѹԴϢ,ǧѷʩ̲Ĵûᡣ
ȶ裺ɱ£ǰսѽҾսʿƣ,˵ӯҽ̬֮,ðȻʩ̲οռС,ȴˮγѹ֮ƣ֮˵ˮʦս֮Ⱥ,ǲС֮ʦ֮¾ǿսĴʱ
β΢б,Դζ˵ةȻܲ,ϵֿ,ǱսĽҪȻꡣ
ةԿ,ͬʱҲס˷ʱֻƽڣΪʥϷǶѣιڴϷҪȽϳȺ󡣡
ԲӡԶԣĽǣο
һ٣ߴǰƫƣתֱֱȶ
˵οʱʾƫƫ;֮ʱϮԴĴҰģڴѵ˸ϵ
ȶ£񣬡Ӣ˫ڴϷ˺Ϳ罫ԣԼҵӣֿԣ޴洦ΪҪٺһ֮£
棬ͷʣةΪβǰʵϮΪ棬ةȴףɲة·񡣡
ԣȶɫ΢ղ
˫߸ọ̈̄۶֮ϣĿ˼
ȵ۲ţٱȷδİͼڸλԻеĳưҰġ
䣬¿ԵУռ˱ˣϹԴ֪¶õļҪǳأڰǰЩٶǴĵ̡
˼ˣ֮ķӿ½սȴ죬ȻԸʹ˶ֹ
ֻة֮Ҳò˼ǣʱѷӵĶϿʱǰ㱻лǣƣֻǰδеΣС
սϢ»˼ܽձһڳϣÿ£ǾâǺͱˣȶΪ˴ˣͬ˺
ȶϽһ·ߵһ֮ϣ֮µλãɲֻմûʺĹ⣬Բ壬ǿǿνǴԲ֮֡
ԣ΢΢һЦߵĿ̬֮ӢۣԱ丸Ӣ˫νй֮޲лϣ˹˳ֻ֮ǽսϹ߳޵Уȴ֪Ӹ۴ֵʱ֮Щǡ
Ტϵǰ΢УǼдƦֱսѪⲫ࣬浶ǹҶ⳯ϵķƹܣѵȵǹҪɣˣħҴ߱㶼Ҫҽ
˶˶սս񽫾Ҳڶˣۺȶǰ˵֮ԡ
ۿлᣬ̻ᣬǶٰ㰮ݣȶȴЩ֮ɫٿ¡
һС˷а壬ةԵԹҳ֡
ƫƫҲڶս佫ǣƣҲѰ˿

£ʱŹ˵ºͺţŸ밲
۱;ƣۣѰ϶ЪЪǵͷжٽڣȶٿڣ½ŵķΧҲ֮ɢЩ
븸ʰǸմĸǱ߹˳ĸЩ㣬ЩĸģʿɳϲϿζ
¶⣬æдཫ£ʺЩ̬һֱǲ䲻ȵģػټ
̫Ӳھڣĸһδ빬ùµҲҺûǳ࣬˵ơ
̫ӣշ£һʱͷĪӿһ
Դÿ죬һղھѾвΪʩ޻ᱻʴ͸ΪɫƲס¶ɫ
ݶǻлҪ˵£
⹬˶ŴߣϲŭԲģΨСûô˼Ǹͷк룬϶ֱչ֡
ǵ£ľױ㱻
ʣңûʲô¡ôڣǱڣݰסӣȻֱ˵
ۻĹǣҲû׷ʣɺԣȴûʲôɫصֱԵ
ʣݸǺˣշ£ʿǻδ˵
۴ۿɫûô棬СһӣͷʮģƽûУĻʲô˵
û뵽¶һڣ޴Ӧݵס̱ͬʱȥʩ塣
״ҲǲЩȤ
Ǻǳ֣ǰʧǣûͻ𣿡
µʾ򴽲ٶ죬ȴ׷ʣʵûӣæĿؿݡ
ɻʾ۱ȷ˻
ʲôҲûˣ¶лֱ˵ǡ
ʶԼĸ˻ͷڹⲻȥʥΥҲֻӲͷƤڡ
ʩ԰裬;⣬ʩ˵ţӸ̨ˤҺõʱݸ·Σ֮£ȥʱ˸ʵС£ǿ˶ˣ֮ˡ
ֻݵľ֮Ļҥԣ֪صʡȥ
䣬ֻ˼ۺϣȫȻδ˿ҲһĿɷȻɨ
ԣǾˣഫ
ٴŹˣ±ֳһֹģ
Ҳ֪ۿŹЩĪдԣǶ˵˵
ЩȷʵɵԣŹԲԹɫ֪ʲôʱԼӻ
ر£ʵ޷ЩH˵ǵʱΣȣֻܽ§ˣʵΪ㵼ҥ绢
ԣĬĬû粻ϲŭ
״ŹæͷͣλҲŵصʱһ
ЩѰ̲ס䣬ɻδüڣͼĻǰͦڵǰ롣
ɼɫ֪ΪѹֵҲԸó
£΢ǽѵоδϣڼӱ֮£ة飬Ǳ㲻շڳϣλͬŹͬ顣
һ˼£ԼɫӣöЩ£˼ˣ۲úա
ᣬһԾδԵة࣬ٴڣˣ˱㲻ٶλֻǻǾ仰ͳ˳ó£˶Ҵ֮򲻿˵ġ
ͬʱأǣ¡
ȶͻۿ˱Ӱͷδɢ
ةϵδʲôϾ㹻ܸ֡
ɻȴʵʵ˷Ĳ£Ե͸ͺ⣬ݶϻ⣬Ůһʱɫüֱˡ
ʵҲ⣬ɫһǻѪս񽫾ŴĻǾΪһòŮӣڱ巵ɷµۣǻŭ䲻̾ҡ
˼ˣ۲ջ
±Ŀ˵Ժڱ巵޹ؽҪ¾ۣ
ԣݺ±˴˶һֻۣͷп˵
ǸҲ˵ǸȴҪʡĸҲӣ

ϴСʩ˵ʱʱ
ȫʩ޶һ񾭣δ˿ķɡ
磬ճϰʱűֵ̫겻ᣬ˵Ĺػѡ
ֻΪǻڽ黳֮£ʶͣ¶ǡ
ã֮ºҲδʹңأҲ͸̹˵˰ɡ
ʩ޵̧ۣ֪Ϊκ
ţʵգҲǶһҲҿΪ֮
ʩ΢Ծ
Ұѻ˵ꡣ˰ϣ֮ǰʹ㣬ԺڹУɷѡʱ˵ұûСãݣĿƾʹɣ㲻ʱȡֻɥȥѡǵʱ汻һӻϣ㻹·𣿿涼档
ҷ׷ǹʣưһأǷ飬ұԼ϶ĸ߱׼ΪȡһѡûʲôǸԵλԸˬʣǱ¿ʷΧѡˡ
ԣʩ޷Ӧ죬ֳôһ⣬ԭΪѰһμżɣ²д㵡
ղܹ棬ʵûǷ˼
лĺ⡭ʩ޲֪˵ԥŲŸлͱļشϡ
л˵Ļ㶼УˣҲһǵҪȡµЩȥ̫ӲУʵҲ¡Ե֧ϵҵӣвĹӣЩӧҶǲʧΪӵġˣƽϳͷӣʥ˿ڣ֪жҪ㣬µʱȨ˵ǿҪȥڣûеѡ
ʵɣʲôˮֵһᣬ鰮Ҳһٱʵڣʩ޴ۣȿеһǽĸ棬ɾǷΪˣĿǷΧ
ʩޱ˵ôһͨƣڽĵ׵Ŀ룬·ŵ˼
ȷǵѡ˵⳼ݣעԵġ
ֵˣôŬȡҲǷǵĽ
Ҷˡеˣ²ȡԸġ
˲֪һ֣ǲɵؿڡ
ǴƵģҽȡɲȥôüңüۣ֮±֮Ĳģ㶮ҵ˼
ʩû˵״ʵЩŭ䲻æ˵ı࣬Ҫ޷Ǿǰ˵ĸõˣܲҪ㣬ǾͿıˣ
áȥû
ʩ򴽣ֻԼûǸӡ
֮ǰܹΣÿζѪžԵǿƣȷδԹǡ
ɣҲᡭ
ʩ¶Ϊѵغ۾ȴԷԺֱһЦ
˵ʩ޵֣ߵһͭǰְļ¡
ҡͷ̾Ϣֱ˵վӣ⸱ģ˵ֻЦһ㣬˰Ͱ͵ˡ
˱Ͳʲôҹ㣬˵ЩʱҲûжΪ飬ʩԣȴ̱պ
ΪģֻͷֳЩ컻롣
ھӪʱ򣬽ȷʵ˹ҧ
ɵʱԼй

ûʩ£㣬ȷΪԼȡһε뷨
ֻ
ԽнԼֻ᲻ΪԸðһأ
˼ˣʩֻûףԼƺЩ˽ɳ֮⣬ʵڲ֪ˣĻʵҲһѪЩ²ӱܾ׶
ǣٽԼʱ䣬ʩ޼ԥ׻֧˰ԡ㡣
һոµĵɫźȹϸͿ֬ˮۣ֮ǽڶǰ˾»䣬üۼ価ķ顣
ΣһأԲطâأЩԵ˼ֻ䡭
ٽĻȻ£ʩӷΪɣװЪ¡
ǸԻطʩ޿½·ƣֽ֮ص˺ð죬Ÿҽ΢ΣСĳš
Сǰ·߿ɱܿأʩ޸Ǳģ»˿©
ڣԼλþ븡ԷԶһ·Ҳߵú˳ǻĹ㵽Լõͩ
ԺţͼһƬһ㲻ڵӡ
ʩ޲ǣ½˽ҹ֮ԼŹϣͷӣŲӡ
δ߳ʮһƫ΢⣬΢Զ֮˸ʩȥͷʱֱ
û
ʵܽţٽʱͻȻҽȥԥ󻹺ɵ̧š
ܿɫ㲻̫ãĿ΢֮͵ֱȥ
ôʩСŶˣģǱקţʵԵüǱ

ʩỽһŸսңͱżǿƵص˷ǰϡ
˵ؾ˾ӣϲֽ̨ҲһȾʩ˫ס֫ͬʱ§ţɫγЩȻ
ƳһԲֹͬʱһֲֻźۼľۡ
δð֣ʼպܱ¿ʱ㲻Ѻá
§㣿𣿡
ʩ˫ֱȳؿϣԺᴭãȻʲʲô
ᰵۣѹֻù
Ϳڵ³֣Σ𺣬֪㣡
ʩ˵Υ֮б֮Σӣ˻ʵΪ󲻾
˿̣͸ŵķֱ꣬̽׸ܣʩ΢ã֪Լռʱǿ㡣
ǵģʵʵֻ§
˽ͣɻδ˵㾡Сʣ°ͱ̧ǿƵ˱ס
л˵
Ҳǵð޻ŵĳԴ׽


41 
Ӱ,ʩ޲ͷ
ӳϲһ΢˫Ӱļⲻط֡
֪,Լµк֮ǰȫͬġ
֮ǰھӪ,ڴϣ˵׽ǻռžԵǿ䲻ʮų,ȴֵÿֻӡ
ǽգȫı,ŵ˫ȥסĲ,Ӧ
,һʼŭطйʩ,ԽԽ塢á
ãȻ̧ͷʱϵƳ⣬Լǧ֮ģ,ʵԼάϵ
ͷʩ޵ľѼ䣬ǲò,ô,ûһ㷨ӡ
ѧ,Ժ󶼴һУ
ͳɤʣ˵仹,û
ԣʩգմʪ۽,૵,·úܴ,ǽҪ,ҪˣУҲ
ᱻһʱԣⱨ̧֣ʹҵķ١
Ǿµߺĸɣһ֧ܽҲб׹أ֮ںٷ硣
ʩһǶʯѾˤۣʮֲ»ļͷֵԹſڡ
·촦߲㣬ܽҲˣÿκͽ棬ǲС
ʩԹԹͷǰ£У⡣
ʩ㣬ֻ۴£ô⣿
û׾ˣְӵ§˫ֻܷܷϸųֱŵٺ»㡣
һƷ泯ٺ»ûݣҪģ
ʩ޺ŽƳ⣬⻰ֻǲһ˵
ɵȴӻļ϶Լͷ˿ԵĽš
㲻̽Ҳǡ
⣬ǱüʱȥһȻλʧͽá
⻰ȥˣǴ˿̱ȡ
ʳ⻰һ˲ֻӦ޴룬̸ֱ֮˵룬ָԴ
£ǲųЩϳ嶯Ļġ
ȴ֪ӿ˹ЮϢĿᣬԺԥ٣Ӧطʵ˭˭˵֣
ʩĪûаȫУ⻰ֻѰͬʱῪڣ
㣬᲻һǱ̼òᣬֻһΣסͷǷ겻ͣûϢϲ
вУ
ʩʵҡҡͷ˵УЩˡ
ֻ΢ɣǼ˵ҪʱҪޣҿҪҵǡ
ҲҪԣʩ޴΢ЩգؿֻҪٺ»ȴҡ
˵꣬ʩˮһλεŻᣬ谮Լ׿ŵ
ңֻҪɱ˷ŻΥ֮£ϾһţΪƺ
ʩҧס˻ص㣬ظ󣿡
ֳĲʵ̫ԣһ֮̽ԣشۣ￴
ӥԱģʩȴûܱܿ
ָ°ͣĿ֮䣬׾̽ʩüۼ䣬˿뼫ڲסĳ
΢ͷᲢδֻᶯ̾Ϣһ
̽ҲãҲգԸݣȫĸԸǣűһˡ
˵Ǳˣ˭Ҳ졣ǻֻǴϲεĳԣֻһֱҡ
ʩ΢ȻԭֻΪΪ˽ȥŻԴģؽΣջȥȴ룬Ӧò档
ģ
ͷ΢ȣͬʱļǲЩΪǣС֮ĶȾ֮
ϣһֱ٣½䱸ǡ
룬ûȻῪڣּʱϵҲƽĸڵأᣬðܴķգҲӦģǡˮ
ˮԸ¡

СӹͩԷ󣬸һεɨһζδ¹
ǲգֳ׵ЩϾɹԷȻһµĳ̶ȣֱֱӿӭµĵó
ЩĪĹڣȵӵĹԷӹԺպҪסµ۵ӡ
ͩˣǰסӱ̫ȥ꣬Ҫ꣬ʵۺˣǴ˵ر㲻ٱ䣬ʽ
ֻǣꡱ˵ʵ̫
ҹĻ֮ʣǹҪ֮ʱ
ȼʩ齣ֻǱѹס
ſ˼ϵļˣ˵Ϊܣʩ޼һ¾;׼Ѱλá
˶㣬лῴԼ͵͵ʣٷأ
ᴭţûֻǰա
̫ҽҲùȽⶾҩⶾ֢ٷʵǰǰ̡
˽ʵʲѰɣϰһѧ裬νʵʵ
ǾͺãƵѵԿסʩɫЩԵģǶƴǰԵ𣿡
⡭Գ£û̻ء
ʩ޹ػٴδߴ٣Ŷ۾ɫص˵ͷ̡
ʩüˣǰշʱ
ֹ·ЩԵ⣬۾ƳȥһԣԥŲζؿȷϵǽѰ˱Ů
ûУüһš
Ƕ֢
ῴûֱܻ࣬˵δͳҩڻ
ԣʩҧҧ񺬿գơ
һļ¾ŽŵѸ㹻ԲЩึҲǳԸġ
ļͷԵȥɡ
һ٣ǻ䣬ζ
գ˵ʵ̫
ʩ޻ĿããĵŴߣǡҪ򣿡
ʺֲʩֻóԶ£Щµĳ
˿̻ͷҧ׻֡
ţƴųɡҪ㣬ڴ֮󡣡
ŵûôᣬҲˣʩԻʧ
һʱ⣬ҪһʱĥҲԸܿ࣬Ըȥұˡ
ʩ΢ɬ±һܣʵ֪ˣֻ֪ãҲͬѡ
޴䣬ʧ䡣ʩ޲֪ܾжֻ࣬ΪԼ˵ʧ硣
ҵĸξ⣬Һȥұˣҡͷ̾룬ʱȻ
ȻʩҲ
ŸĿİǰ½ڱǼ⣬壬ֱͣ͡
Ѱҩ֮޿ʣ
Լϯδɿڣʲôʵģ
ǵͷȻԸΪҩ
ᴹĿ³һŨ£ҧµ´
·⡣
ǰԱԹƲ˾䡣
û϶ٿڡ
ҩҪȳҩ֭Źõġ

磬Ϊ٣ӹ͵Զȥһ˳ǽ
֪ؽӪֿ֮װ˯ģ˧Ӫгʱ·ı״æ¶عк
ҹ޾ӪǷǼ˽棬Ȼδ
һϱýȴƽֱ
޷ճѵɣѲһȦϺؽ
ǣ
ھӪ¶棬ĿҲﵽ֮㱨ٿʱתѽӽʱǻûټ飬ֱؽ
ֻδ뵽߳۽ֺԶԶͿŽſ˺óĶ飬ҷԶ
øͿԸԣվλ΢͵ĵϤӰ
Ƿ֣֮еϲͲ죬뷽ڴˣĸҲѴܫڹ
֣ô
Ӹ׳һԾ£Ųǰ֮
ž򵽣ԺǣܫѾߣȫͣװĶ׷׹
СŻ᳤ķ֣ͷּŲĿⱶ˼Ҫϥ񣬾ͱ첽ǰ¡
ֲˡ
ȴǼ֣Żĸ첲ĿЩӨزɻϴηֱתа֮ãˡ
־ӯ棬ұҲˣĸ
ԣᣬϽŻԺߣ߱˵ţ˼㣬½ݱܫڣһֱܿЩؼҡ㴫Ź˵лЩҪ赢Щʱգ룬סЩʱգһԣҲ˳㿴еľѡ
䣬ӭͼһ˳ĸˣҡſ첽Ѿ߽׷ֱŷЩ
ĿһͣǰأĸףǺТĸģ
̷˲ʪĿŻͷ˫ְϣڲҵĶս£Ͽˡ
ס̷˵ֿοֱҡͷֻЩСˣްˣĸײض˼
̷ȴǱ˱ɫ΢أƻ꺦㸸ףֵǴ򽻵ٳ£ϻҲûʲôȤˡ
ᵱüĸĪҪ˵ⲻ֮粻꣬ϽĺһľûһܵΣв
⻰ȷг̷Եðģɵ˼ɣһֲɸչˡ
״æǰԲˣմûЪŵĿУʲôǻȥɡ
̷˵ͷԼʧ̬æ̧棬ű㱻ֲŽңͷͬɬ
׵ĸѣԿļУ겻ʹ
׵ף֮սУѱնɱǻԶԶ
㣬֮µΣ䰵飬ЩüĿ
ñгͣȴǰӿǹܡ
壬Ϊʹ֮߱Ʊػᱨ


42 
С˼ҩ,ϸŴ룬Ҹʩ޵ϡ
Χû,С˵,ҩˣɰһƳ,ǲһЩӪа
֪ҩǻͽģֻΪǴӾӪʱ,Ѿҩװ
ʩ̧,ж٣
ֻյġһͶ,ҩȻȥÿ졣
˵Ҳ֣ҩ,Ǳ֮ϾϣȴûôĵȥȰ
ʩҲ֪ҪԼ,ֱο
룬˵ǽ˹,񲻷Ҳûܺͻϵ,Ƕҩ,¹ǰĵʧЧ
ʩĬĬɽ۽εصʹ
˵һ,ʵ͹һأҩڻ,Ϊ˶Ŀ,ÿδķԲ̫,ɾϴƺûȥ,ʩޱΪкܶġ
ᶣڣÿμ涼һ䣬ͬʱ˲Ͼ֪۽㣬ҩʮʹ̲࣬ѣûԼѳ˺ܶࡣ
ҿʱѰᣬ򽫾ҩǡʩ˵
ͷ¸Ǹпˡ֮ǰھӪ֮ʱܾýݲýӽڿľýǸȵˡ
ǰԴ˽±ܿˣʩȥѰҽԻľ£ת˾⡣
ԣʩ𴽽ǣЩ̿ȣ֪˵̫ܲˡ
Ϊѽ
ʩ⣬ˣԵе壿
Ӳ֮ˡ
ưĮȻڹѪɱ֮ԸһӲĳ
ֻǶ
ʲôʩ޲ڵ³һͩػ棬ǰͷ治ů飬
ԻȻᡰŶһ֮ʩްҩȾļĬĬӣʡ
ҩҲ࣬ѽɻ͵ļ󣿡
Դһֱģʩ𣬱ۼʩ޳δȴ鸾һ㣬֮ǰҲ˽ҽŮѰȴδʵʵЧʩܿ࣬ʵڲҲǿջϲһ
ʩԺȴһ˲¶΢ڱܵҡҡͷûû
գգۣ²ʲô
ͶʱΪ˴˼伸޻̸ģЩŮҵ˽ܻǰҲû̸۹ӦҲôɬܻǰ
ɰȴ֪˿ʩ޵Ϊ飬ΪⱾΪĳ˶˵Ļ
ǹҵ£ͬڵǣ
һ⣬ʳȴȫͬġ
ʱֻڸڿȴ棬ѯιõҩԾЧΣʩָץֻŵ˵ͷ
һʣùõʱν̵ַĶһһû
ǣǵõġ
ùʱ˵Ҳѧᡣ
ԣʩ۾ٿЩˮ޴룬ùõʱ⡣
ѧôͨѪ
̶һ仰֪ǲǹ⣬ٺҲ÷
ʩ޼Ų̣λκ壬ִֵزϡ
ʵûޣ£ס°ͣ˵УǾͻʽͨ

ʲôͻȻ񡣡
ٻһڽʩ޳˼˻ȴľδûƽػ
ɿĿֵۣûǲˣĺȥ͸͸
ʩûƹ߳ңɱļְסؿڣѹסµ塣
ۼԺĻ档
ͷķʽֱܾúܾã̧ͷʩ޻㱵ؿϣմԵľӨ
ŨһƬ³֣ͨˡ

˷˷˼ڴͨ˱巵ֵ̫࣬Լ֣źۼذڵʥЪĲ谸ϡ
ù۵׿ڿʳһڣױܱ˭
£۾׽һ٣ӡ
״һԵ̫ǰ벽ڡ
£õ㣬ǰūǱ²ϲδζؾܲգȴſڵǸµ֣ûʲô£һʱܲס󣬺ͿžͰѵĸˣҷֺųɻδü¾³ˡ
˵꣬ԴĬʹ۵ķӦ
ȴ۽İ˹س꣬ûʲôؿڣն
ն˶֪Ϊֱ»Ľڿϰ赸һղйˣҲδ¹һգڱ°εļ϶бֱ߾ѰĲ㡣
˵꣬û۱̬С̫æͷԼʧ
ţǳ̰ڵô˲ȥԵǲˡ
ԣС̫æ˵񣬺ڣҲǶԱµ⣬οµǰɸ󹬵λС;еķ˹Ůˣʢ棬ʱȥ¶¶ġ
䣬۶ǰС̫࣬ʵʲô֣ŵ
С̫ಢδ̧ͷ´𻰵£ūų
Źͽܣ
Էǡ
ǳøԺ㳣ǰɡ
˻лǰʵʵľذϷ졣
лʥϣ

һͷ͹ȥ΢ĹϵҲݵúͻء
˲ƻʺǰ˳֣Ҳŵȥڵ뱱巵ʾԹģûȥһ磬ۺĶ泩
ۣձʺ̲̬̫ãµ´棬ʵڽޱȵá
ϣᶯ۴ż򣬵ʾõ˵
£̫Լ˺ã檰磬絽ʱҲ̫˼ҹմմ֣ã˹нܾһۣĳҲ߶̫̽󡣡
⻰˵ʵھǶµؼǹ̫ʵȴǴΪԼ롣
λݲߣϯΥ˹ƣ֮ͻʺｩ͵Ĺϵپй켴ҲŻʺ棬ܲ硣
ԣʱ̫˰ѹס棬ʱ˵Щ󸾣¾ǻʺҲҪŲԸԹ¶档
˼Ȼ۵ģƬ̣ȴδ𴩡
ڹۣ̫ݣմմҲʧΪһȥͷĺ÷ӡ
ǰ̫֢ףƾ̫ҽζû̽Ѱƣֺ֢Ĳǰ̿ʵڲѰǴʲôһ㡣
˼ˣ۵ͷӦ˵ðɡ⹬аò٣ǰµĴʦŹԷΧоаýдҶܰЩ
¶ϲɫǣ·Ľɳ檱á

ܿ쵽磬һ磬ʩŻδüԣͱ˽ȥá
ֻţѾʰļ϶󣬲̽ŵؿڡ
ûߣһͷѰ
ʩû뵽Ҳ糣˰ӳæȰοﲻع˼ѩÿڶҪ죬̨ǲ©
ͳţҷܰġ
˻䣬ƫǴɣһ̾ŵ⴫ŲٵĶ죬̧ȥԭŮððʧʧⱼ
߽ЩſϴβסĻš

£˴õľ⼸֡
ʩ޵ֵһɣšüվأ¾ţ
ĽŷڵϣŶػշԸ˵Ҫ̨ĻϸΧϼȦ½Ҫ˵ĵطֲַ̫࣬Ǳǰѱϡȴ뷽ȥ鿴ͼЩ᣽ҹ䱻¶ˮȾʪճһӭҲƮݲˣ⣬ɸǺá
ŴԣʩɫҲ̫ãҲЩҲ˵ˣЩɴҪڽ粼裬ô
Ӳ̧ͷū澲ֻ֪һվ˲ͬ˴𷣡
ǸƢֱŭգֱӳȶк£ǳ⣬ʲôãǰˣǺָܻԭɣ
ؽͷͣΡһֲԡ
ãûǺɴ赥вУ
ʩҡ̾ʵʵ˵ˣԭʮֵЧֻչֳ
Ļ̌߬߬йߵ߹ȥһţֻǻδ䵽ʵ㱻ʩһ
ˣҲ޼£ȰƢһգҿûʲôܲȵķ
ΣѡѩѧǿЩչԾѣû츳ڼҲûԹһϰࡣµļȫѾͷˣ
ʩĬĬ֪⻰棬ϰ̬Σʦ
ŵ˵Ӧʦ̵֣̿Ŭڷ̤ʵѧ
ʩͬʱҲǸѪ뿴̨ܹ˳ɣͬﲻ̫ܡ
ʩ޲̾ţЩʣӭƮȻɣǲеϵƷǰΪΧĻ̨ѾѹڵĿȫռ£ºҵˡ
ԥųʣƺ뽫ǡƵвУ
ʩȥƣ
üͷսսؿԣ֮ǰ̸ǵƫСⷿƺǼƵĺͣ沼ųͷЩˣ֮ǰʣµġֻûǸʣ֪ǲ̨Ҫɴ
ԣʩ޺˶һۣĿ¶ʩ޺ܿؿڡ
˿մûйϵֻҪʪ㶼ãȥһˣȷãֱӰʡʱ䣬̸ֻڡ
£ʩڹסһӣ˸ԷãƽҲȥδ빬ʺʸڱĵطʵû˼ȥ߶ʶʳԺϱû
ɰţȴǲ鲻Ըſڳʩ
̸ȵסĹԷ꣬ʽˡ
ȵɹԷ
ʩ꣬²ѿڶ˾䣬˵ͩý
˵꣬ʶףæźۼرۣСסµݲڡ
˲ûɫֻɻ֪ͩƫƧط
̸ռ䣬ȵ۳wӹԷʱνݻһʱ޶˷ǣսõף̸ֻ֪֪ͩ
ʩæҡͷҲ֪ĵطܶ࣬ǵͩǾżš
ţƺ̫⡣
ʩֻӲͷƤ˵ͷû׷ʣǿƭء
ֻǵ£ʩʵ̲סͷ͵Ž䡣
Ҫͩڱ˵ǳղ࣬ҲòŽʾ֭ȥôŵɣ

˶Χۣ˶֪ó©ЦʶǲҴģֻʩ˳ȥһ̸
·ʩ޽µϯʼʱ䣬һ·
һŲ©ķӣ¸⣬಻Զ˫۾ڰһֱŽǡ
һ·ͨ裬ûе̫ʱ͵̸ſڣƿţֱƫ֮ϲʩޡ
㿴Щһľأ
ʩæȥҲûմ˻ҳϸʣ֮·ƥȷϵͷЩ˿ǭ_˿ЧӦ죬油á
ֱظ̫ˣղ㸺ϰ࣡
ʩ޳ͷѽҲټСˣ˴ٷ㣬ʱҸ˵ˡ
˵ĳҲá
Żô͸ҵЦˣ
Ц䣺ҵĲҵġ
˽м򵥵ʰһ𣬺ܿѰ˸קߣ֮ԭ·ء
ɲٽſڣʩ޺ĲǷŽʱѽ
˼ˣʩͷԼ𲻺õĲ룬Ǽȥ鿴ȻͼŴⱻס
ȣȴδκεĻӦ״ʩͷһ
˹Ҫסǡ


43 
̸,ĺԮ΢΢Ц,֮ɫؽΨһԿ׶ԶĴˮС
Կ׹,ȥ
ʩԾӪͽµӣԼΪǰɨأ澡ʧ
Һ,ڽǰʱ˳ͷ,Ž֮ǰûڹﴫ,Ȼ,ñ֪˵ǵλñס,¾һֱĹҲٶκε
ǻӢ䣬ôΪȥһˣѡء
˼,ѲʩԹ޸ȴȫ˼Ѱ,ʳ˶ˡ
ڤ粻,ȫ,ֻһ
ʩ޽һֱڰ,ŰŪֶεĻᡣ
ȵգѰ˸Ŀ,Ҳ,ܽʩһ,²Ӷ
,ʵڽˬ졣
ȥ˿˺ǽڵĸżȥѰһϯ

̸ʩ޺¼ֱֱš
ŵʱŸǿ쵽ˣٲͳȥĻ̨Ҫ´ɡ
߻ƶŬԽײɾСûײ£첲Ͱֱʹ÷飬ٿǺصʵľȴ˿δ
ʩ޼令ģͷ΢п
ԭ˶˶ţֹǹ͸Ŵ˿̱ķâǱȻȻΪ¿´ŷǴ
ɽտôĻ֪ЩҥԲһһ棬ƽʱﲻǶ˿Ϊôƴ
ʩǰУʵľģ˵㣬ǿ׳ɾҪôײҲҪʵʵһġ
ͷǰѲһϸ
ӶõȵüˣسǸˣǱйپǰʥ϶ӣˣԺ⹬ٲԴˡ
ʩҲ֪أʱȣû˼ȥ룬Ǻڱʹӡ
侲æԺȥӣѰ߶Էǽľݡ
ľûУ䴦Ÿõģλõľ
ʩ޺һۣĬһܽȥ֮󾭹һû̽飬ȷϿá
䵽׻Щգȫ̶СģӦҲܷǽȥȥȥ֮˴⽫Ŵ򿪣ĺܼʱ˳ȥ
˼ʵƻһҧǰӧ
ʩ޿һ׳ҪӢ¾ģɿڡ
ǲǡ¸ߣ
СԭӲϳϣʩϹȷϵ˼飬Ȼйʵʵˡ
ȷпָ֢һǺص֣ˣǽǲ
ʩ޵ָߣҲûзǽǸߵľ飬Ŭ׼֮ţӲͷƤСľ

˵֣ʱſھ½½ʼˡ
ܵģԶǾͷļҾ죬ҲˣʳǵŲɭ̶Ҳƽӹ
һֱʳǻԷ־ѲӪ˿ǰɴͳ츺ںߣԭЭܣɽⳡݲ̫֮Ҳ٣Ӳܳһ©
һ˼Ѱ׻ǲţ»çײƣǾһ˼ѰǽѲӪƿʵȨ˻ᡣ
д󽫾أĽİ
ֻвһ߲Լ˿ᣬһţѲӪΪ̫Ӹƣ̫Ӹ粻վҪؾȨлȥ˼ˣʵ˻ӵ棬̫Ӹ綪ˡ
޷޽ѣ󣬼ǵҪ̽Ӫû
ߵ촦ʱȴδ᱾ˣŴֵ֪ڹӲ죬æҲڹ
Ѳ߶ÿնŹ̶·ߣݶԴϤûѰãӭ潫ڹһʯСϡ
ڳӵļӣûʲô򻴣ôǲص֪֪ѲӪнƣ̫ӸѪ̫ӸҪˣȴ仰Ҳû˵ֱ˽ã˵𣿡
ͻҲСʶǲǳǺ̫ӸȣȻҪŵġ
ԣ䵭ɨڲԴ²ȥұ±ã˷ѿࡣ
ᣡ
ԣǹҲסӵӣϾǣΪս񽫾ӵȷҪ޹Ļʢöࡣ
»£ֱԡ

ݲǰƣæļŻӦĴǡ
ֻδüٴγһѲСӵĶӳ㱨潫ǰ̸Ǳƺ
ûûа취ûסʿѡ
Ϲ˲ɣֻõջŽͳǡ
ʿ̬ᣡֻǼڻ㱨Ե£
ݰһԲĿƣ˶ñֱð亹
ֻɣ²νؿڵ¼ôģ̸Ǳߵ²ȥ
ȥȥؾҪ֪⹬ԷѲ֮£û˻ûܶϡ
˵꣬ڵ̸ֱʮɾ󣬵²ҡͷ
룬ѹʥϲĽ£Ƣԣµʱֻбˣתķݶ
Ȼ½㲻ֻ֣յظ뿴»δá
ɻţȴǰ￪ڣиǴԵĻҡ
ʩ㣿ȥǸߴʲô
ݵ̫ͻأ̶䣬㾪ڷϣ˿Ŭƽʩޡ
ŵüһûܷȱأʧȥƽֱ׹
ݼһŲæֱȥ㽫˽ס
ͻȻ䣬Ѳ֪ʲôӲĴһ£һ·һʧ
޷һ˲䣬ṦԽ֮űǰһӣʩȵشᱧ˻
Σݵ
ʩޣǿ̫Ӹ翴еĹǰֻ˼һ£ԾԲ̫Ӹһûڣɻ˾˴Ϊ
£˫ֱʵغ󻹺жô᲻÷һ㣬ֱ˼ҿ
ᣬ㡭ŮܲףĹ㶼ˣ
¼Ȩ˵꣬ɨƽֱȴԳɣַʣŮĹأΣ


44 
ƺǲʩӵĽ,ûְܿȷڵϡ
л,лȡ
ʩ̾,£ͬʱҲԼյù
ǰ˵»˲ʱ˵ײⲻǵλ
,ûʱѯʲôֻ,̸ﻹһλͬ顣
Ժ,֪ǻʲô˼,ʩǰ֣ǿسŻ˻,Ը׳˶ʿȥŸײ
Ⱥȴ¶ΪѣǷ׷ױ͵͵ȥɫ˽ɫ׼Ÿǰ
Цǰ,סʩ޺ͻᣬվм,Ƶ˵ʩİ,Щҵ,鷳ϡ
飬ʩֻõͷӦӦ,ⲻڻɨ£ܿ˻
һ,̸յĴɶ,ֻ¡һ,ʵľű˴ײ,ǰסǵҲڵء
þȣæȹСųͽһһ
ȻʩҲһ΢ԥţԮؿ˿ڣҪڱ巵Ϊ裬ֻĻ̨ϻΧĺҹʪ̸ﻹЩãǲżȡֻǲհźȥ㲻֪˹桭µ˹Ǳ̨»֪ɷºͽæ͹ȥ
䣬û˿Ӧʼնڳһ²ؼԶ̬
ʩ֮Уֻÿݡ
˸˴󵨡šü˶٣֮ǰսʩߣܿ˽ǰĻѹɷнµʩѡ
մϹϵ׼û£Ժǵñõߵ̫
ݱƺ˵ʲôͻδſ㱻˺Ĵһǡ
űĪѳ⧲ְһ£ֱ㶪˵ֱʩǰȹ¡
ÿʱ˽ţֻ˿ӷԸʺ
΢ƽŭػͷʼٸ˭ϴգҲ˼ʩ޺ôʿڣֱӻͷ߳ᣡʲô
أҲصؽСˣֱӷ޷޵غ˻
ԣ᲻ƳһۣĿҲڣֱӵڷ档
¿ڿǿĹأֻбأ
Ż鼱ˣסʩޣȴԷŮ֮ӣʶ¶Է֮֮ʵڽ޷
Ҳֻ˵仰ôķӦݺɿڡ
￴üŵȻ治Υⲻǵ·׿ѣ
ǡǳ
ݱɫٳһʱ࣬תͷʩޣɫԾطЩ
ʩģζǻġ
ʩ޵ֻ鷳£Ե˵ͷֺһ֣µл
ԭһһؿһ£źþˣЩݵʮ˳졣
Ц˵ʵǵĹˣ֮ǰ԰ǴΣ¶ǹˡ
ʩ΢üʵϸ˵ϴ԰ŬԾȣأǻŶԡ
ûס̧ۣȴƺûн˼ЩĵĶԻϣ԰˰ġ
乧άƺ൱°΢ϴżֵػʾʿ
ӣ˵ʩ﷽˵ĻҲˣЩץȥã·ϲɵ󡣡
ûûӦʣʿǲö
ֻǱͷļƣǵȷܾʵʵڵ塣
ݻδѻԸȥ󣬾泯ʩοˣҶס
ʩ޸мòЦЦ
ֻǣ⻰˵ȥð죬ɵƬ̣ɲκζ졣
Ҳ֪죬͵ػͷĿⲻɨȥͼᶥŵĮһվԭ￴ǡ
ĪģݱĿⶢ飬ͷҲ˲õԤУǺܿ죬ϵЦͽˡ
µȷʵȨ̵޷Ǿǻݣ̻Ա˻м壬սۣμĻȴ
˼ˣ֪ǻִܲϣȷûȨѲӪѲ߹ԷʿƲְȥʩæ
ʩﻹ۰Ͱ͵صţʱӣûӱһ⳼סʩǰЩǰʲôɽ
ûӣҧӲӲĴ㣬ִⲻϸ̨£̫ӸѲӪʱĺ˵¡
ʱɲµȺܸܲЩǶİǰɡ
ᣬȻûݷ߸ʾӼǿƣˡ
ȴδ뵽һֱԵʩޣڹϻһǰվ뽫˸˸
̬ȣŻԵ˾䡣
֮ڻ˳УЩɴΪϯɻȱ֮Ӧ£ְ
˵ֽ꣬Χؿݣ˵ʩ޶лʩԮֻ֣ǽչڶ࣬ʳǵΣǹǶЩǴ˿̰ҵæ»ᵢѲߵҪ񡣡
ݼԼûʩɫԺЩ½ӻû⣬æˣһ˿²С
ӿ䲻󣬿ĳװܣᣬҪǸʱץͣһ˸
᲻̬żԸµһᡣ
ϸ첲ϸȵģҡҡͷ֮ЦСһ㣬ʩ֡
ʵûʲô⣬⻰˵ҲЦɷ־Ӷ࣬ȴǺ˺ģ͸żίٿʩޣƺҲ̫ڡ
ȴȫδ죬˵껹ǰʩ˵ֻ컹ûſͱһֱĬԵĻϡ
Ѳ񲻿ӣ¼Ⱥİæҽһ˵޷
һˣ
ӵٶҪ̧۾ʣ˰бӸһ᣿
һʩޣ°ĿϣԮ΢Եȫ

ʩԣԵ˾䣬ʧݣǻְɡ
ݻû̬ȴƳĿĽϣţ°᲻˰ɡ
ԣ˽¶㵣ֻʩ̧ۡ
ϴ԰̨ˤʱȷŤ˵˽ţֻ΢ʹ֮˼죬Ѻ߰˷֡
ŷǽʱزȵЩأҲ֮Щ
ʵⶼ̵ʹҲΪԼεúܺãȴ뻹Ǳһ۾Ϳˡ
ʩˣſڣͬʱ׼ȥ
ȴ͵ѣǸʱ䣿µ׻費Ҫһˣ
ֻ̧ͷȥӦᣬͼȻҪֻǡֻǵֻһˡ
ȴһûģֱʳأܹ⡣
⻰һ˵·ԼһΪĻӣȴֻΪԼ˽ġ
ˣҪһ˵ĻʵôҲ˵ˡ
ʵڷŲ»ӵ棬ɵʩ޵ֲԶţһᣬ׻ҧӦ
һ˾ˣȥᣡ
࣬ˣʩǰú飬ڶ̧ǰǿز˾䣬Ӧ£Բʳԡ
ʩ޺һϥʩĿϿңл¡
ֻӦʩ޵һ룬ֶԿȥǰ·ʩȽŲ㣬ܺһ𱼸ϣںǡ
䣬ѲΪɣ˼һԷȥˡ
ʩڻᱳӰϣԾջأݵĻ֮ڶ𣬲
ǰݺؿ˹һƺ֮ǰĶҪЩʩûӦҲûһò΢Ц
ȴ⣬ʩһ˼ˣںҲؼŸϣźһȥˡ
ͷѹŵʯˣʩ˿ŵÿѰ˸ʯգ¸ԼĽ滺Ħ¡
ֻǰ˵ûڣֻͷѰ赸ֻЪƬ̣ǿ׼
δǰ߳Զ·һƫԺʱ⧲غı˳ס첲ͬʱԷҲ
ĿͷͼᾹȥٴγԼǰ

ỽ˿ûڣ𷽲ͬĳƺν಻١
һۣû˵ֻƫԺﴦߡ
ԺűϺû˼ֱ§סýܡ
ͬʱڣϳζԣǾ㣬§㡣
ԣʩЩȻʵЩõԭʶûʮ׼ȷ
ƩڣԺֻĿãã̧ۣżίؿʵ塭ңѾ𣿡
ᱻӦ̿Ҳҭһ£Ҳ۽Ц£ʹ뾾ġ
û§أô壿
ʩץ˻ص㣬æȷϵ§ôˣͻ壿
˼ģҲأȴûʩֱӲˣϻ૵ؼƽš
ˣǻǲҪˡ˵꣬ʩ޶˶٣˾䣬½ҳǰˡ
һû棬ûǶֱӰ˻
ദôˣʲô˼㻹ף
̾˿øϵӲ׻ѵϸۼǵ׻ա
ûʩ޻ػʱ䣬һ㲻ܻʵѾ˶˾ףֺ޲˱£Գ˵ҪôԸɾܵĳ̶ȣ
ʩ˲͸ȫ벻˵ôֱ¶ǵĻ
˵Щ
ͷľ䣿
ʩ޽첻ϻػ۾Ҳ޴رܿ
üҵ£һ㲻֪Ǿ䣿


45 
ʩҧȥ,ɫҪѪһ͸졣
֪ᵱڹϷȴӦ,Ϊ˵Щ,Ѿˡ
ңҸȥˣﻹǽء
ʩ޴Ŀ,ִɶԷǵûз,һ㷴Ӧʱ䲻صһ´ᱧ

š,͸Щ
Ŵ,ʩûټ裬ֻǲ׼Ҫʲô
ʩ˫Ĳ,ţ֪ΪΣֻҪǿƣܻûɵرǣŴ,ʶҪ
û߼ʩ޾ͱԺһʯ,֮,ᵥֽ⿪,ʯϲڵ
һϣȷ,Լֺǰϥ¡
ʩ⣬ͼѾʼԶֽЬ,ʩ޾ò½,ȹ
ȴס,̧ۼ俪,Ťˣơ
ʩ۾ʪʪĴϸ΢Ժ󼸷ҡҡͷǺۡ
ʹˣϴͩǻźŵֽ
㵽Ϊֹûѻ˵̫ʩȴһָ
ϴƫ˵Ժҹղ԰ͨѪΪɣ˱ݺݰ֣ʱŷֱŲʣûܽԸˡ
Ժ̲סֳЩһ棬ʩչȣ¼ֱҿˡ
ĬĬܹȥС˾䣺ֲһҹʵ̫ˡ
䣬֪ԼڶɬԹжл֮
ᴽǲʲô
֮˳˽ԻУ֪ʲôĻ
ʵֲᣬʩֻߣǲŲһµЬ㾡ڵء
Ľһ˲¶֮£ֱᰮֵģĸš
״ʩ޴ҧҧȻΪˣڴסЩӣףҲ֪Щ˵Ĺơ
Ʃ磬ֹлδ޵ĴŮ죬ɻǰǰ¶ģΪδŮ֮ദһɻ䡣
ˣԴ˿ûôУɻĴ᲻֪Ů㲢֮£ɿֻǿ˺þá
״ˣɡ
ʲô
°Ħδͣȴ΢̧ۣͬʱϷʵص٩ţ޿־ñ㻵ˣ
ʩ޲ŲԸʵܲϺĻĥֻ૵غأûֻǽѾʹˣʵڲټͷսѲػʳǵ
Ǳоڶţʲô㣬ܽҷĲ¡
ңʩãգգۡ
ûֱ޲ֱһǰס㣬㿴᲻ᱧϺ᲻֣
˵⻰ʱüͷšǴŲ͵ķꡣ
ΣȻĿҲ𺣬·е죬£͸צֵâ
ûаɡһֱؾصģ
ʩϸֻһ飬ȷûʲô֮٣²󣬲֪˼졣
ʩ޻ᵱס̧۳ԵûУ㿴˫۾ոƬôƿ𣿡
˶٣ü˾䣬⸱չģзҰԵҲ鼸ֻۣҲԼ䲻䣿
ԣʩۣίֲǵӴţ̧϶¡
᱾ǶţĲ̫ȣ֮˿ʩйʵʵһ£ֱӵϡ
ȣ̧ۼ䣬ͿʩһЦֲЦģͷһʱֻȻ
Ŀ΢ֱ˫ֳѹص˵ͣ忪ڵӴˣңһ㲻ˡ
ʩغӲһأһҲûж㣬˭нڿң
ڿࣿҺʱ
ʩû˵ֱ꣬Ե׿˵ĻѵҪ𣿽˵ҹзǱ壬ЩƫƧԭһȴף˵ҡ˵ֹ㣡
ΪʹҲҪңҡҡͷ
ʩ޼ֲ֣С顭
ûٶ˵ʲôٴζ£ϸµذЬ´á
ʩ޻һֱڶ㣬κ˫ʵ̫Ҳֲֻ
ϣͷ֮̾ʩʵ԰ĻúãЩҰҰ˭ԺӣŻֱȥɣ˵ǿɲɶ񣬰ԲԵ
ʩĿ¶ɣЩǲֺʲô԰Գ˹ϵ
ˣҲֻóأȷԵ԰лúãǶ԰ھĺǻǡͶȡɰɡ
Լ˸ѧĳô׼ȷ
˵꣬ͼЦ⣬ּ֮˵ԣҲǷЩҪǿҾĻĽʲôϵ

⻰ʩֱ˰ź֪գգۣʵû뵽ʻܱ⡣
к󻰣Ÿֺ꣬ܿ¡
̧ס°ͣͷĿԶԣ֮ɤƴƵ˵ޣһᾡҪ㡣Щ̲סˡ
ʲʲôʩס
ñҲֻܱ

䣬ϸǣʩޱǰĻѾŪȺ죬ֱͷӵףʵ˼¡
߱ûܶ㿪ʩͷκţܿҲ齥ȥ
ûȴ̵زԾŽˣֱܸӵĳ̶ȡ
죬˾㴭ŷֿʩĿ̧ۣɤԺ˾䣬ţ𣿡
ԣ᲻ЦһҡͷϣǡǡĶ˶ٲ˵ǰȡۡ
ʩ޴Ҵܣٲˡ

ʩ޸ϵ巵ʱͼֳ·ǶŲ㡢Ʋ˵æµˡ
ֻǸϲ˵Ļ赸Ӧδʼ˼ˣʩһȹ˸Ͻߣǰվڵ⼱ֱⲽ
ʩӭȥæһԷ̧ۿ۾һظģ
ˣһֱûȵ㣬ʵڻŵū澽ȥɡ
̨Ǳ׼ˣϯǽеˣŲʩޱ߱ѯš
æأ̫͸پþЩϯƵڲſ̨ΧĺҲʱˣһоա
ʩ޵ͷİЩûеͺá
ߵ̨Ļ֮󣬼ȹʤѩװϣױҲʮֵöĿ£мְգ֪ͷﶨá
ʩ³һӭϼסʩ޵֣Դؿڣ鶼ڱˣǲ֪ĸıӵļˣҪͷڱʹӣû鼰ʱѰȣ̨Ǵˣˣֱ롣
ʩ޿һֻۣ˵һж龪һڼҲ
֪ģҵĸʹԲ٣ֻý־أǷ㲻飬պҲΪǰ;Եһġ
Щٴҵԧף⻰棬ʩʵھܾˣֻӲͷƤӦ£ֿڵл˵л
⻰˵꣬ǰ̫˵ǰϯƲ˼ϣ¸ϳʱˡ
ʱĴĹʼһ죬պΧҲһ°
˲ɽŸʩ޵˵С裬ͷһϰñǵô˱ݣ˵һ㲻ӳǼٻ
ʩ޶¸ȹµգ¿˵ֻҪסһ˱ɣֻǡֻǼˣӦû
˵һЦݸſ˵ˣڳ޲⻰ǱҪһ󲻾֮ġ
ʩ޿ԻĿǴɣѣһתȦʱһע⶯ȲҪ̫Щױÿȴױڵˮ׼Ӧˡ
ã˵κ͸лȫӳˡ
ʩ輼Ⱥѷһͬˮƽ֣Խϰѧɵġѧˮƽ»һ룬ӦԵµĳϣʮࡣ
ΧأѩΧϲĺУӭƮţƺ÷׺ѩѩ÷ĵޣ÷ֽѩεʥ
ʩĻĹ۲ţͿλۣ˿Ŀ⾼ֱ̨룬۾ģֱǿҪֱһ㡣
һȻЧʩ޲ͷ۵ĳ͸˽⡣
棬Ϊߵ裬Է߸ϣͷҲӲǷӸĵ١
ʩԽϰΪԦģҲ֪ܵӣһԼŮ˵ĳ羴
۳ٳٴӻʺò㣬ȴĵȫҲˣ󹬶֮
ʩ˼ƮȻҲԿ̫ãʱȳζ˵
ƼûӷſʼһֱĵڿأգӦҲܵ˵µĳ͸̬֮Ϊնӡ
ԣʩʶ̧ǱƳ£ͼȻ˵ֱֱεĽѰ
ʵλ̫ƲۣʩһΪڿˣڴ˴ֻܻܲˡ
Ŀֻһ˲ԣʩûۡ
ѹ˵ЩĲʱţΪǵسԷڡ
ʩϾƽֻһٲڴ˴¶ˡ
£ûʲôֻµػ˵ʵ֮£Ҳ˺ܶࡣ
ԣûĵ˵ͷҲЦЩûûΣȷʵˡԵԵ֮ˣæֻܿͷлɵ¡ģԿɻл
ˣ߶꣬ĿȾҲûЩֻѹѹֱ֮ӱѿڶˡ
ɻлŴ˻ص㣬ʩ޴˴ۣǵ⻰ָ
ŶԽлֺֹڿͷ
ʲôֱѲ˼Եл۾գգЦҲľζ
ʩҡҡͷ˵ú棺ĪٿЦˣҺͷ֮ûġ
ЦƺЩ벻
ݵˣܼӣΪ檣Ŷˣʩȴҡ
˵⻰ԼҲ̧࣬ͼĻǰϯкŶӰν̺֮Ůͻ̨߶ͣĹˣһʱȷѴ׼ȷ缰һӰ
ɾƫƫɣѰȥһ˲һ˲СĴ˼ֳĶʵС
Ѱڳܶ˵Ŀⶼ׷ױ˹ȥʶ£ʩͬߣֱֱͣǷ󼸲ԶλϵĻʱ죬Ҳͻأ쳣
죬ڿǰ֡
ʵʣĿ֮䣬˵һ˴󵨵ӭĿӡ
޼ɵȴ˾֪
ͷ£ƹֱȼ
£ʩ޵һظ֪Լ⣬ģĺϲᡣ
ϲźȣҲϲԵӵ̶֣ղ˱ǡ
˼ֲ˵
˵ֻĽ֮ԣʼ̰ĵҪıΧԣʣ
ֱ͸
л˵
и֡


46 
,Ҳƽ,ʩ޺ͻ,֮Ĭͬʱ˿
䣬ͼ̨УѩȹȹҲӦɽ,Ȼκصɴ֮ϡ
ͬʱ۵λ,ֱ,ĵ̨Ϲޡ
״,Բ֮¼AҲ׷׻һʱͣ,֮ǲڶ
ʩ޺κվĻҲǲ˿õʷͷǲ⽫µļࡣ
,ǰӭڿһ,˾,˿,ѩ趯֮㳬ʵʱ֮ʢ,Ҳò̫ࡣ
ȣƺЩ,˭˲֪,Ճʵ,һǾ,߸
ΪҰŮȴᵽ֪Եʻ֮½΢˽õăʵһģദ̶̼գ˱㻥ֱ
ʵ˿˼ɣĳ谮ֻһ֮Խֱ˲ΪĴƷһűֱӳλֻڻʺ֮󣬼ֱδš
ֱգ˵ɻһιΪഫļѻδĹ֮Ůʵ۵ĹΪԵĻӡ
۽⻰˵ˣǾϲ⣬ɻʺɫȴ̫á
ڻϯ䣬ŴԣҲǲƳѰʺһʱҲЩڣԼǲǲӦִȥæ
Ϊʩʶĸ˵ڶλʵ̫Ӧã̫ӸδĸߣΪӣӦӾľǣȴ
˼ˣֻ˵ļԼǿʩ̫ӸǵŮˣȥæһʱĸĸܣҲΪ̫ӸԸҪˡ
ϴδŵʱ䣬ƲţŲգ̫ӸҪۻؾˣʱʩƱػס֮ҲٲüڸĹԷĸ֮зˡ
ʱ̨У洺ݣĿ׷ȥ
ޣЃʵ֮Ҳţ檲ֻªѧһʵڲ֮롣ҳ檱ûʲô־Ψһβǽб鳩죬Ҳֵ̫ظһء
ТģԿνĻǵֱֽ﻽ǰ
λҲرλãﰤʥºɫ졣
ⱱ巵λֻܻʵʺͬʱλλ֮ͬǰǴδй
ֻʥͷŨȻǱ˷һԵ߻أ˼˼ģֻ˵֣̰Цųְѡ
ʺѵòĸһЦ˶ͣҲġ￴΢΢ζڡ
ԣʺɫ֮ĬĬޱժϵһֻөڵĺ觴ʾߵָȥ
ǰƣʥϷ˻ʹ׼̹Ȼ£֮Դ˴ͷģŽߵؿлŶ䣬лʥƫҲл
˹˵ĻģӦõġ
˻䣬һһֱĿȺδһԵ̫ƺҲЩȥô⳼پ棬ʵ۹ȻòʱˣοֽлʺԴ
̫ȥЩ£ҲʲôƫƫģȴðŹ˼Щʼҵǣǵ£ֻίسΪʺΧ
ʵۣ辫ʣʺ¶ˣܲܲ˰ݡˣȵʱׯʺ͵䲽ҡͽ軨׷ˡ
̫ҪȻʺĺأԺæл
棬յλ棬ͷþʣ̶ȼֱҪѹ֮һͷ
һ٣֪ùʩ޽Ĳ߽ϰ
裬ʵѾҲֻӳЧʶǻʩϳ󣬵ʱȳյһϸ¡
˼ˣ˺һӦʩҪΪԸһݱ
£ʥϻʺ̫Ҳڳ͵ʱ
ǣæڵյ˱¡̫ͻʺʹͣʵǽгֻܳǡ
ӵػһ٣ߵؿۡ
۵¶ҪӦԥֱԳڵʲô˵޷ҪʲôҲ㡣
̧ͷ޵֮ӳӯӯЦݣüʣµ氮һ裿̫ҲĿ
ͷȻ
̫ҲӦһĿ¶ɣ֪˾ʲô˼
ˣǳ檸ҶԾӹʵ֮˲ǳ檡
˵θŻؽͷ֮֮ڿڡ
ʩʱĿȱǷ裬ϰ檵޶ʣ½պѽչֵʶҲΪʩ͡
ʩޱһֱ֮⣬ֻżİ仰ģҲǳŴڱעԼ͵͵ǱߴһƳһۡ
ֻ֪һ۲ᱻ˲Ծô̼
⻰һ˵ڣ˲ʸ֮ġ
ʵ̫ۡ󡢻ʺԷ׷ۿЩԶĹŮپǣҲһһ۶£ͣƫƧΪ˲ƫƽ䡣
ǣʩֻӲͷƤӭϥһʱķͬʱĿɨϡ
ֻǾ̫ԶǺ飬ʩ޷塣
ʱ۳Ƭ̣ٴο˿ڣǰʹʱȷ˵ʩճȺǹ˼ʶˣλϰʦӦкܴĲࡣ
Ťֱȥգֹߵ˵ѽ޶ۣûʩһˮƽ
˵˾ã˭һز֣
Ц·뵽ʲôЦ˵£ղǴǻ𣿳檿̫Ｋϲ裬ֻǳǭ¿µյ̫˼ҵĻϲԲ磬ʱͽʩڴǻһ裬ȱԼˣ֪һҲδˡ
⡭ԥؿ̫һۣѯʵĸɶ˵Ȥ
̫ԥû˵룬ֻ˵Щ°Ѳܣʵ۸ʵˣǻʺ󡣡
˻䣬ûʣʺֱӰѻӹ˵˭˵ֻĸһϲ裿ȻɣҲ˺⣬Ǵǻڵգϻʼ׺λٹ٣ʱǱһ붼ʩ˾жǾޣܽ˲߿ޡ
ọ̈̄Ҳһ䣬ԸԸ裬·̬ȲҪֻҪλߵͷ±һ
Ҳǣ޷ڴ԰ʳˣʲôʸȥܾ
ʩ̾һ̧ۼֿﻹ͵͵ʹɫ´ᣬһϴΣӴԼĳ롣
ôףʩͷĲ

죬죬۱ȫ̺ţֱ˾һľƣ̫˳磬ʺҲ岻Ϊǰϯ
󣬴پҲ׷ߵòˣ㲻ֱֱ۵⺬ˮ޵ߡ
״źԵĹ̫Ƿ׷ױ˳Ҳ̸ڳء
ʩ֪ȥæŰȥ˱׼ظԷȥϢ
·ϣʩЩ¶Ȼ֪ΪԼȡǷ̫ðЩ
ǻڵգʹʵһ裬һһַ˿ô졣
Ⲣ죬̶ܽ꣬ԼյЩϲ̨Ĺ˭ҪǾжա
ֻǿһƽƽ棬дЩȱ©ѩ裬Ѿ޵˳̶ȣһǷ׷Լ
ο﷽Ѱı´˳ȥʶ£µĺ·ûˡ
˼ˣֻӦ޴롣
ʩޣվס
ʩţʱĴһŮ
⹬У˶жףǱﲻϲ㣬Ҳɶ΢ЦԶԣ㱻ֱʩ޵ȷǵһ
ɻͷͿԶһŻװŮڲԶϸƣʩһҲͬ˼ַ
ǷѣԴӾӪֱǻδл
󵨣ֹ񣿡Ŀƣ߰ںٻͷ
ʩȴмƽϣֻţֹǶԷΨһŮͬʱҲǴΨһһλ
ԣʩæŰһ𹧾ϥܶԷǶߵԵܳ
ǵϲʲǫ̂棬һ˵ģҲǰԸģʽѧǽ֦ҶһҪ˼ǽ֪ѰˣԸʷҲȥѧǻ裬¶ǻᱻѳʹѽ
ѵ㣿ҿ㵨ԽԽʵĳҲ˳졣
Ѿ֮ǰǡ
ţֹɨȥѷŵǵ졣
һһ͵ģǰԾȵʩһ㶣ڴ󹬵ĸǣλ֮Ӫʩ޸һҲ棬Ҳ˽
ڹҪѧ衭ʩ޶ԴͬǱϰ֮£ҲΪصʥ裬ǰֹΪΣ
˼Ѱţ͸оĿѾƵض󣬾ʵսѩ裬ǽң೤ʱȷ̻᣿
ʩԥ£֪ԼòԵɣ룬ֻίѵӦвҪ뷽ϰʵӦΪʡ
Ҫ㣡ֹڣżּͰԵ
ʩǰҲйţ֪λ±۳谮Ҳýݡ
ǣʩʣǹɷܸ֪ΪκִҪѧ
ԣŻһĹ£ɫһ˲Ĳ
״ʩͷɸ
ʵˣ㲻κ𣬷򱾹ùġ
вʩ̾Ͳ֪ˣæҡͷ˵ʵҪܣǲ˵ˡ
⣬ھҪ֪Ҳû׼ȷذѱ콻ҡ
ʩĿ⼸ã
ʩ޵Ŀ㵼䣬ֹսߣѹС˵
Ϊ裬ԾҲĿؿ˺üۣŮȻ֪۸ڶŮɣɽһȴۣԣҲҪѧ
ֹԸ֮⾹Ҳ˴󵨵¶
ԣʩ΢ͣͷ֪ʲôζڲͣӿ

һڷعȥ˺ʱʩ޺Ͱڻ˸Է
ľƣһţʩޱûɵطԸԼϢ
ۼƫ˵ƣһ·Ÿʣ㵽ҪҪӦ
ʩ޴ۣûʲôȴҲƽúطʣҿеѡ𣿡
û뵽ǰ࣬ˡ
ˣĸǽжˣʲô˵ɡ
ֻ̾ϢӦԼķ䡣
ֱᣬʩͷֻƶ¡
ֹ֪ǽ֮£˵֪֪
ǲ֪һһݣ縡ƼŮ֮䣬˶֪ѡȷ
˼ˣʩ޸̾ϢĳصػŲҡ
ţʩŽűϣֻƣۡ
ŹϺδüתͺı˴Ӻס㾪гߴĵͳɤʱľ帧ƽ
Ůڱ˵ʲô
ԭĻǽж
ᵨ죬ղٹپ빬첻գ͵ĸԷӴ
˼ˣʩ޲ŻţͬʱòԼбʱ
˵ǷĻҲڻԵ䣬֮Ժ
ţ˵
ʩ޲޼ɵĶ䣬̶ֱӰ˵ʵľϡ
ʩ޲һֻӲľʵ˵úܡ
ұ˵ȣҪ
֪ǲģʻ䣬ϥǵֽȷֿ
ʵʵ飬ֱԺԡ
ʩҧЩΡǴԴʶûӾͳ׵վˡ
˳ư§ȣʣҪʲô
ʩôҲϻأȴĹ´ģЩƦ˵Ļˣ
ʲôʩãȻգգʪۡ
ȴ̧֣ɫų磬Ὣ۽ǵɣ̶⡣
ĻԵҲùҡϥָＷ£󸽶ز˾䣬ġ
л˵
ۡ
һ䣬껨ǽһСſͳ


47 
ʹǽƧƽ,һ˳ҹɫŨɷԽΧǽ,Ǳ벻Զһ۵Ĳڡ
űƿ,úһȺĿ΢߽ͷһ˽ɤʵ,տɵˣ
ƻȡ£¶һų޲Բ԰׵һ,ҡҡͷ,ѹֵƽֱ
ջʵ϶˻Ծ,ûгֵĻᡣ
䣬ɫ,вʣԹ
ų϶½ȭϺݺһ,޷޵
ǰǴϢĶڱײѰ,ʮѸ,ֱǴ˸⧲,ǰݷôãòڽյ˻ڹĴʱ,ȴʵ϶ǰһ֣лһƷԻػʹ,ҲôСã
ƳƬ,̶ڶϴðȻж,δ빬㱩¶,Ҳ׸ᣬֻѲӪĵǲȨ˻ԺǺͳƱػѣǲ£˱͵Ǳʹұ㲻ֵܡ
˴ʷ˷׷̬
硭˻ˣʦ۲бɱΨһĹǣΪհ򲻿ü϶
սнԣʦһģȴʵ۲ɱ˳һղһ޷İλʦԵҲˡнԵһ⣬СʦܳðǱķΣиõ鱨ݲݵؽռµȻԶ
˻䣬ǰһʱ嶯ûʹδ빬ģһʱֻѵرȭֱԵ磬ԺûҲжˣֻϴδ빬ײǸӣҲ̽ݡ
΢ü֪ˡǵݼбķգ֮ǵʱµ治ˡ
϶¶࣬˼ɽպòײŵȵ۵ΪӭӾڹپŴ󿪣ĴʱԺ²࡭
˼Ƭ̣ƺ뵽ʲôԴȴδʮİգŻһᡣ
̧ۣһͬʣʲô᣿
պڴǻڣ׺;аٹ٣뵱ձ巵ӦȽ֮ʢֻǡ
˸Уֻǰ仰ֱ˶ƺ˼ȴȫʩԺԡ
ǣǻڵǻѲֵأʶҪеȻ˫ķգѵΣҪ޿ɱܵˣ
һδΪӣµʱǼ治ʶ

ԷڣΧƫѰЪϢ
ʩޱҷŴ˺һᣬ÷ֿʱŰҲˡ
ʩᴭ˿ű̧°׵̫֪ڣڵֳĶѰڰһմͷţۺ״򲻶һ˯
Ĵָ°ʹصĦţ˴Σ𣿡
ӲǿȣڼΪ԰Ҫǻ˵˲㡣
ʩ޴۽ޣڰɾȴ˿ûбڡ
ӭĿ⣬ʩغ˺ȣ²֪֪˵֪
Ҫʲô֪ôӦ
ǰ׿ڳŵģδǰʵʵܣϵһԽ׼ʲôء
֪ԣǲԸ⣿Ҳ׽⻰
ʩ޲۽ޣָŵҽţǡЩ£
ʲô
¡ۡ
ʩ޶ˮӦ̧𣬶ֱضᣬͬʱףĶֱͷš
Թ´黵ЦЦû˵ʲôֻ̧㷢ϸµؽǰƮһƣỺ𵽶
ضĵľӣѺĽ׷Ź
˵Ȼ᲻ýֻۡǿ𣿡
ʩ޾ãʼʱںԱܵų⣬֮룬ƺ£ҲǶԱ˴̹ˡ
ʩŵͷȥϸӬؿ˿ڣֻֻܿһ¡
شӦÿ죬á

¸Էף˭Ҳ֪һǽ֮¡
ʩ޼ҪϴһǻƾǲСĴƫˮ
Ͱˮʩ޺ͰǰԷĹǰպãֻǵڣʱѹеˣʶˮֻºĳ̶ȡ
£ֻòȣǹпڵҹͺأˮòʡ
ʩѱȥ׼£Ӧ˾䣬裬ֻòһĻӦްġ
˵⣬ͷʣҵҰɣϴһϴܿͺá
Ҳ⣿
ᷴʻƺߣ״ʩ¶Ϊѡ
ɻû˵ʲôͿڸһʮֺɣûôڣ㵨С

תȥɲԣЭ˵ǹΪ䶼塣
ҲܿӦŻתۣܿһŵ
ȷʩ޶򴽣Ӧ˾䣬á
ںŤЩʲôʵʩԼҲ˵壬ȻǰѾӦˣϴʩ˵ٻǼҲʵѷſ
ڣᲢûбƵýõĻʽҲԽܡ
ֻǣĴڸе׻̫ǿʹֻǳĬԣȫһԲʩҲԺӣܾ˫۾ڶԼ
Ųɼӿ죬·æŲֱۿʼһһá
ü
ѣʩ㶵æͷȴԭ˿δɱǰ̬
ô֪
ʩĬĬͷϴĶֻǵǷŻЩٶȣһ죬ϵļ÷ˡ
ɲŽͷŻƽز˺󻰣ƷȤֻ󾫣١
Ʒ͡ݣʩ޲۽ᶯȼǲԾغ˺ϡ
ϣʩȫ̱һиֻúۣۡ
ֻᱡºһǳɫıɴȴûٶ̧ۿ¼ϴŵףȴ봩
գ·ǽǸߵֱæµһգ治մȾ˳ʵǲɾʩ΢ԥ󣬻ֱӷֻŵ³ᡣ
ҡˡ
תЦ£Ŀƣ˿ܻͣͣ
ΪȻѼȶʵ
ôɾ費ҪҲϴһϴ
ʩȷʵˣ֮ȴҡҡͷĻ˵ͰˮˣҲҲ̫㡣
Ȼ㣬ίˡ
˵ֱ꣬ǰɴᱧת㱼ҡ
˷䴲ϣֱסϸ׼䡣
ʩƾܡ
£¶δйƽ⡣
ͷ˵룿ǴŵҲɡ
䣬Ƶ̧֣ۼӭʩ޵ɵĿ⣬·ڿ˵ƽʱôô˵
ûʩ̫˼ʱ䣬ֲܿ˺䣬޷ֻȹڡҪί΢ÿЩ
ʲô˵ͳͳǼ
Ὣһ˿ʰ󲻹˲䣬ֱȹβһǣż˿
õϡԣԣ
ʩ޺ֻ֪һ֮£治صֻ΢ֱֱӽ·Ҫ߳˫ֹ

ʱѾʱ
ûֱӻؽֱӲȥ˳ǽ
ĹֶΣÿκʩ˽¼棬ΪԷһȥ¶棬Ѳһ
ˣظֱԼһҹδԵɣٽЪ£Ȼʵڲý͡
ǰһסʱ򣬻ǰŪȥֳʩ޲ߣʶ˻᲻ûиҶ׷ʵġ
ĸס˽ͷһնʳסУˣò½
׼ʱ䣬˸ŵļ϶˽
ڷϣɫȻĸЩʲôҲһһش
һٷԵúܿ죬ΪԼû©ʲôǳĵػԼ鷿
ȴ֪©ĵطЩϸ΢֮ĸϸֻ̽һ۱֪ⶨŮˡ
뿪Ժ̷ľæ¿Ӻͷζضһۡ
ʵͣѾ̸Ȣֻͣϳñ߱ޣûн˼ŵԼȥ
ʾõŮĮȻƺŮ.ȫȤǣ̷˻ɶĵزɹǷЩԵȺá
ɽȴǳϡ£ͬʱҲг̷˳״ͷǡ
ڳǽЪһ޵ĺöӣظʱδǻǺۡ
̷˵ǹˣֻһ۱֪ǴʲôǸ˼ҹĴ齣
˼ңΪùػʶˣɻʵѵ÷һأ̷Լһ죬⺢˹ǡ
ʶǿ̰죬ڻǰǿס
ڶǰ˵ͷʵڷӿǳ̷ֻŷֵߡ
֣ӦҲˣҿ˰ɣ
ҧأģ͹ӲǺۼǱﱧŲֱϰΣ϶ôӡ
̷⻰ҲüȲڣΪĸףЩǲòǣ̲ס˵
ߣ֮ǰδйŮӣĪϲˣԸǹ
˰˵ôһʣвˣ⣬⻹
ֵľ̶ʵ˿ȳ̷٣룬ֻ²⣬ǹ۵ģضλֻǻδɻŵÿŲʲô˼ҵĹ
⻰˳̷ˣ꣬ͷ䡣
ȻȷöϲҪ֮λɲӵʲô·ŮӣΪѡ֮±㲻ɵ顣
˼ˣֹ
۲ò򻴺ǵǶԣƢЩݣȴʲôĴ㡣
䣬Ҳã֪֪ס
ţŴǻڽ֮ʣѰŻźá
鷿İ빵Ļᣬ֪Լų©û뵽ĸѾʼĻġ
£Բ͵ذĲһ¶ˤ鰸֮ϣĿãȴ޷
ӹֱڣǲȥһ˳ĸڶԺ˷
˵ôһý˼ո˼ҲýƽŶԣȴ
˿̣ĿڲֵĲϣȴ⣬ĸҲԼڸԷĳ̬֮
ʱнۣȴţþĥ㡣
ʩȫ˳˿ظƷͣȫΡ
޷̣׿˱
л˵
šϱϵнţʲô⡣
ģǷĿ


48 
,֪⼸ʩ÷ķոһææ,ʶյʳŵʱ,Ҳδ齳ʩ޹绽
ڸʵۺͻʺ밲ʩԲնȥҪ֮,һ˴ŵֱֱ˯˳ʱ
˯ۣʩƫͷ̧¹,֮,ֻӻЩ΢΢ķ
ҹ߻,Ѿ˺ҹֱ֮ϴ,һͨմʱ඼ż
˼ˣʩ޺մӲװˮľͰ,ҹùûȥʱõһԡ
Ĺ,Ҫһѯʡ
Ϊ鷳,ʩֻ˼Ѹ˴,֮СĽˮͰһ䴦ľ󣬴һϺ,˿
׼㣬ǲŵͷһ,ʩޱ˲㶵ز
Ȳ಻۵λ,˿ǵӳӡʵܲ
ҹϴʱҵ,һжǼź,ʱûע⣬ȼۼȻô࡭
ֻǵһֱ˫ɢγʱʹУȴҲϵ㲻ֱӡ
ʩޱ۴ãЩĿȫס֮ʪص̾˿˼ҲܿƵԶƮ
ǰھӪ֮ʱʩޱ֪ϻλãԼָ϶źܺļ룬սĥ¶ɵĿ̷ѫ£ÿʩ޶Ʋסر
ۣɳָɰһЮ
ȾѪ߱һ˫֣ҹֳ˫ȣֱһ˿顣

ǴӷĶųš
ʩԻæµĻš
ɡ
Ӧֽһ£ȷûԼӦʲôܱ졣
źճ˾䰲֮ȥͨͨ磬һЩְϴ۸ʩ޵ݹȥԱ֡
ڿҪţ
ʱ磬Ѿǳ粻ˣɾŵĵ㵽׻Щʱ䣬ʩǷ
ˣʵûʲôθڣʱֱӳ緹áʩЩģ˵ǵȥС˵һ£յű̫磬Щˬڵزˡ
æӦ£ִۿڵǰʱգúһԣƫ㣬ϼٶٲ⣬ʢȴҲ˲٣տţϿǳЩҲҪȥллء
ʩ¶ȣ֮æԼ£̧ȷʣֵˣ
ֻ֣ǰﶨĹʵϸҪϰˣʳϱھͱܳԷԵЩǲס
ǰȷԵ٣Ҳڹʳûʲôθڡ
ǰڳµķô㣬һͬûκƷˣӲܳ걣ѵ״̬
ɲ֪ΪΣԴӳ˻ѰõҩŵθھҲڻָ
仯ǱĬ֮УǰոἰЩϸڡ
ôͻȻôัҩ֮ǰǶѾˣĿѰȥԴ֮ȥϸ
ʩ̧ۣӲɵؽ˽ҩСĲؽ˹밢۾ô⣬ֻɨһ۱׷ˡ
ҩȻǽҹģʱֽӹʱͬĿ¶ȣȻôɣҩǡɿûˣôʱ˽
ɻȴ˵ӣʱԣѲࡣ
ʱʩ޲֪ذΣȴͬʱΪġ
ڿʩֻŻأ֮ǰʱ©ˣҲŷ֣İﻹЩҩӦǰӾӪʱǱѾҩˡ
ãԭһȥ鷳᲻᲻ʣϰæⶼӭжˡ˿ûжʩ޵Ļɡ
˵в׼ʩ޵ϴһմȹ
ʵԷλӺӣʩƽʱҲǽǣʩŵǼǾϷĶУˮǿˮرþ΢Щܻ˲塣
ǰİǣ԰ʩСϴá
ʲôʩ޿ģѰһʱ⡣
齣ش˵ҹǼȹѽ֪ɴϴĽҾˣ֤ԭģԭػ
ˡʩıúܲڡ
ϴ𣬹ƽղǿɱȹʱ˺ȥܻᷢơ
ǵϴΣйһȥϴûûؽ׺ĿЩߵ䣬Դ˹ﻹ˺ô
ţǰ·ϴҲʱϵ󹦷ˡ
ʩ˵ֻգӵ˼Ѳ⣬ϲñҲʵǿ졣
ˣæȥƫ׼ʩЩʽʱ˻δ¡
ңʩæӦԵĽ˼ƽ
ʵϱɴȹʲôϲɣǽҹֵף˱ʱҪ鴩ű¡
ٱ磬ֱȹȥˮ
ˣȾʪҪ
ʱ޷޲ؿڣϣȫûģһҪ⡣
˾ʲôأ
Ŷ΢΢ݣ·ôôˮ

֮󲻵ʩ˵ʲô£ۣšüԹ˵ţޣһš
£ռԭҪġ

ǻڲձ㵽ʩǲΪԸӦײԴø
µģԲ˦ƹ񣬶Դ˲Ųʡ
õƵԽԽڣæȴҲǷӦӲϾ
ǣԽһתǵظʩ޳˸⣬ܰḺҲʧЧ
˵Ͼǵʱ仹̫ãʶû˵ϾһԶסλصļˡòףټ߾һþͿ޲ڣҲ˷ԶӧҵĹǣΪһЦĸȥǧ𣬿ǾˣҲ˶лһ˷յġ
Ůδżˣȴݶ˳ֵúܸߣл߶ұţȻõճȺʱٴЧԵգֻǲ֪ÿɷ¥ռ˵ݣϾ˵ףżҲǼˡ
ʩ޽˻ˣ֮죬̧濴ʵżҲǼˡԣҲĿ𣿡
ƺû뵽ʩ޻ѻʻԺ˽Ŀʩ޵Ѳҡͷ˵
в֮ˣǼˣǸֵñصˣ
һ٣ﲢνعЦЦֲ˺䣬˲룬ΪŮӾϲ̨棬ҺǸû˵
˻ʹˣûеڶ˻˵ˡ
빬μѡ㣬ΪģȻǷǸĹŮвݸĸλ
ܹӵĿ࣬ԣ˭ЩײŮòɫĵײŮǻЩֶΣֻбȨԳķݶ
ˣʩֺγǡ
룬ʩ˵˵λعʱ߶ҲӦȥģðɡ
̾ЦЦõȷҷ˵ҲǣϾ⣬û˻ĨȥżǾʧݰɡ
ԣʩ޺ʲô˵عǷڻδϻҵһʱһţþͼںΧһŮɣòɸ䷼кҲһ֡
ҲȣŶ¡ϾܸôͷͬʱصģȻֻ裬һλˣʱÿ棿
ʱϣڴͷľȽԶֻĿһ˲֮ҲûĽ
ֱԣô˵ҲȷЩԵ֡ÿعԸеĻұץ˳һˣ˸ԸµģҲóļ£Ҳͬ˵ܰġ
л
ʩȷʵⲻʧΪһ⣬Ϊ֮ǰˣһЩȡƫӵĶþƾΪ˱˺ɱݣҲΪա
ǣ˷ϾΪ˸̫ƣʱع̫Ǳߡ
ѿĹǣæ˵ĺˡΪ̫ΪʲôӦǻڣ̫ʱҲճȺͨȴˡ˼Ψһ׵ˣعʶǻڵգǣͷ֪жء
ֻ̫֣⼼գݣ
ʩЩ⣬ϴֹֻ̫ţǼ佲֮ˡ
˸˶裬عΪҵʱ̫˹ҽˣ²֪Ұ㣬İ˰ɡ
д¡
ʩ̵ͷǲ٣ֹϥڳϿ˵Ī֣ʩ޵ݵУԷ֮дС΢ҳ˿Ĳ¼㹻ϣʩԵ飬˱ԣڽյ죬عһɴǻڵ衣
ˣҲĿԴǿǿ֣ɶʱķ˶ǲСġ


49 
,ʩ޺ʹʽ档
ʩ޺˵֮󲻵һյĹ,ͼһʾѵòŮ,һŮŻš
عֹֻ̬ɣȴȫþ¥,Ŷ,ӧҵŹŮ
ʩ޼״æӵӭ,عű˴,ϥ
Ī,Ůܲġ
裬û뵽ʩҲϲԾһ˲Ȼֺܿסɫ
ʩ޳ЦЦ,Ͽҿ˵ܲҳĹͣǻڵոҪ˫ֺ,ô˵,Ҷ򲻿ɵ˹,Ĺˣ⹬ﲻǶʱݾӣعֻܻ־ͺˡ
,ȷû뵽лв𱰣ηԵŮӡ
ЩŮ,̻,ͼ֮,ͷ·ˮһ֮,մȾ˿˻
ԴˣĮȻ֮
Լ಻ֻ࣬Լ͹ˣ˵Ŀ⣬ЩȨŴǮֻΪһ棬һʱļֿС
ԣܹ̫۵ˣƫ治ɫĮȻ֮ȴΨӦ˺׽ơ
ԣʵ̫ݳ޵Ķ
ͣ⣬˴˲æա
﴿ݸɵؿڣһμ׹ˣԺλŮһ˶ֻ̫ǣҶ۵úܣҪǱڸˣʧȻ档
费ۣ˼ǶЩҡҡͷб𣬹ܲʧ
ʩ޿룬Ƭ̺漺ȰԵ
Լѡ˵عգȻԳʦˣʵ̫ǫǻйǣﲻҲݣϾеİմŶ֪ŮΪζֱʲôΪ֮ˣڴڱ˳ʵʲҲ縡Ƽ͹ͬΪ˰ˡ
ң辪̧
ʵǰΪףߵĹʩ޵Ƣԣ±˴ĥദϻмѣʱȰοģ˵ʩǸƽ
һˣиࡣ
̫ů֪ʩԺƵʱ򣬻ԸõȥʩԣԼǳཻδ˿׼֮顣
æҲ̬ʩһΣԻ᲻ϧգ˳ɴǻڵıݡ
ʩ޳ЦЦҲҪǰԹ˵лżżȻĿ⽻㣬УҹȻвǳԵ֡
Ҳ˴ӳڶԷļ䣬ԭҲԵһ˵գȴԸһء

ʩ˴˻һ֮УָоԵϣ˵һδִϰ˴ӦĬ̶ȣҲʵԹ߾Ȳѡ
ں棬λһģ˶ǸĶ֣໥ײĻ𻨶ʮֵľʡ
Ȼûʧ
عȻӽʩӦȻ裬Ȼɣ֮ɴ棬ֻһ˫ӿĵüֱ顣
״֪ѩʲôչƳ̶ȼֱЩƤë
˵ʱ̲ס˵ˣãԭ㾹ôľʱô˵أ֪ôĵģѡѩʲôʵʵʼʵع˰
ԣʩЩգգۣʵԼжôһЩ¶ǵ̬ûء
ﵱҡãʩ޿Լŵɴ£ʵ˵ҵǸѧѩζŨЩ
ֱ̾ðδ»ˣζʲôΪ͵óŲţǻŤһ˦ֱֱŻ޲Ҫźá
ʩˣתͷ˴˶Կһָۣ߽Ϸ£Ҳͬ˵ȷʵԡ
ʩ¶ᣬЩҿҲûٺõѡˡ
Ϊǰ˵ԵʣһЩ赸ûѡ֮ųһЩʵڹŪģžҡǲײţǿϵ̨չʾ
ʱǻ˼.̳ɵʶʱѧ裬Ƕôģֻȷϲ˽Լ׽ŰһЩ赸Щ
˼ȥҡѧ֮ʮֱˡ
ҪһǣչʾҪѩһ㣬Ҫʲôӵ̨ƣֻҪһĺɴ±ɣܹӦԵʱ䲻ʵ
ٲУҪǭ¿֪ôˡ
Ҫȥ๴İҡֳʮֵ͡
ʩȴ¶ɫǷ̫ҡȷʵûбѡˡ
ʩ޶û͸¶˵Щνġʵƫͣϲ̨棬Ǵֻ˺ˣʱſͷһ衣
ҡЩǲźã
µıƺЩŭ䲻ĸо˵ǻտɲϴһĶŮ죬οǱҪģʢ꣬ϯɣʱ׹ݻ棬پͷȨҲ뿴ѵֵĻ᣿
ѡעУ˾͵ǰۣ֮úãҵû̫ͣͿԽȨԼˣЩͷֻܰȡ
￪ʼΪȡʱʩ޾⡣
ֻͻ»˵Ĵ˷ŻҪˡ
ԵԸڻմȾ
ԥţʩֻúʵذѻȥлΪҵ²ġĳ棬׸ׯЩŶ԰ɣ硭йһΣɴȹ¶Ĳֱطϣ
赸ϣѾŷˣ̫ģʩû취Ҳֻôȹ׽Ŷ޸ˡ
ȴǵһԡ
͸һеֱԵʲôŮӶׯ棬ЩΪǰװӲ˵ú˵ԭǼȹЩ費Ϊ˶㣬ʲôֵڸģòֻ̫࣬ȥܰһҲı£û׼һ辪裬ܲ˵㱧ظϿʼݲؽء
ԴǷѻúһ裬ʵȷʵӰʩ޵˰ڶ
ʩްЩӿת룬˼ȷֻֻĸΪˡ
ɽ˼Ҷʣ˼ĻԽԽ٣֪ŵܱʱЧˣʧؿȣðһΣ̼һء
ʩ֪ģһֱֻǳ̶ǳ治塣
Σ֤
룬ĵǷȵҡ裬ٹ⵱׾ƣķӦΣ
ðգҪΪԼ׷һΡ
ǰᣬ顣

ǻڵԽԽ⼸ʩΪԼصļƻ赸ѾǵʮҲ˿и
˺ֳ⣬ֻñݣʵ̫ϧǱ˸ߵ֮ǰ԰̨ʩ޵ص֮ҲƵ԰
ǽسͷģʵʵڻʩޡ
عں渧٣ܶʵ֪ݡʩǰʵһ˲ڶ
ȷʵô
Щ˲֪ĸԺģʼʱֻС˵ʩûʲôӰ죬ԽԽ޼ɵ
ԼԼʩ˼ԣõúࡣ
ѣбҪôɧ
㿴¶ҿȲ뱻˰ǹ˰ɡ
ֲܺλأԭͬһ·ˡ
ʩԭᣬ۲ٱֳϲУûԸ⾴
֮ɺ֮ˣнйкܶ˶΢ʣԴʩûʲô⣬˻ñܸ࣬ܲҪ˼Ĳİ
򲻺ǵֱ֣ͣûϳȺٻһѡ
ⶼЩĲӬ˵ɣٲߣСûٳ
һֱ⧲ЩҵĹǣ֪ݣǹȻǵֹ˿ڣ֮ǻˡ
ֶʩ޳ȰοһлĪõˡ
ദ˴˽ؿʼˡ
ԣʩ޵ͷ貽תЩͳͳ֮Ժ
״æָңʩ޵ĲĽࡣ
תƳʩĻתЩƻﲻûй㡣
ʩ֫ŤȲգ˿ŵŤ󣬱˵գͽǼ棬֪գΡ
ţ˻嶣죬̧ϣ󻺻䣬˳𣬻͸Ȼɵġ
ˣƾѧĻ죬ЩʵڽƤë
ֹʩͣ¶һ̧ȴۻ
Ϊλڡ
վΧع˳֮ԶԶĿվͬ˸ߴһİˡ
ȺУ֪˭ȻͷǷ֣е߸
̫ӵ¡һǾȣͬʱҲԹ۵˻ͷ֮ͷؾݣūŰݼ̫ӵ£μ
˷Ӧںæ½
Բһ򣬹ǴĶ̫ӡ
ʩĿ΢΢Ȼ֪վڽԴʵİӣǰ֣һֱδûؾ¶̫ӵ¡
һڸ̨ϴĿ΢ϥ
˿̣Ŀͣϡ
һԽ
ʩ޲ǻվ˶ã֪ǺԷĵһ裬жۡ
һ̫ӵ£ʩ޶Դ˲ɡ
䣬ĿĻȳ̶ȾȻһ㲻Ȼ٣ʩȷͷһμ
ôµĿȴڿһλϵȻĹˡ
л˵
ΣУУ


50 
̫ǰϱߵֿ,ԭƻ˰±ֱϾ
ֱȥ˱巵ϸ˵,Լİϸ,漰棬һ׵
Ķۣ̫ط۵ĵһ,۽ǰҰģԶЩɢݵλʵ,Ϊʳ,ԴϵΪ
ֻΪ,׿ŵȷΪλ̳,׳¼ɺ͹ǡ
λʮ꣬޹޹ֻ̰ܣܶ鶼ǵùҹͺ,ƫƫĻ̫ӣڿҿ,½,˼ȨԽԹ,е죬ѰհΪ,ʼԼⶨµķϽԡ
Դ,ΪΪ,ʵȴ,ֻǰڻʺ,ڵúá
ⱼæ£һǵȥĸ˼㡣
ǡű巵ȥĸǱʰ
ֱ֮ҲδἰҪʹֻͣĸȥѰ»ὫѲӪĽӹ˴á
ʱطһ㶣֪ûܰȨסѲӪȨƵǱʽ˻ȥһ⳼
Ǹ棿ǷȨĵһ
طͷɣԭǰżĿľ̹Ȣʩޣҹζ࣬˽ȵǣͬʱҲңʶʩû뷨ˣӵĶ֣
Ҫʩޣڱصã΢´ûô򵥣һıơ
ǳ˱巵طûȥδ빬ʱĵȥѰᣬ̽һʵ̬ȾΡ
ʱڹѲߣʵݣԲΪԴȨѲӪ̬֮ʮӣնȥڹΧԷתһȦ
󽫾˷Ϊ˻ʥΣ±عףҾ𣬿ɴֻʩһ˽࣬ڻ븡Է֪Ƿ˶١
ô˲ҹǱ룬˭뵽þְأѲ֮˶ΪѸۻظЪϢȴǲ֪ʱ޼ɵѹʩ㴲ϣ°Ǹ⣬˱ҧȲࡣ
Ϊ̰֣աҡִ˲ƣ
ֻǣҲۣʩޡ

ѲӪĵ˵ʩ԰裬ǻẬ˼ʱѲźۼػ԰
Ŵǻڼ٣Щ֮ʩҲҪΪ裬ʶĻڴ
ΪĿģָ̧ѡ˼λͬһǰȥû뵽ǣѲ·߻԰󵱼ð⣬˷ѵ
±˿ߣûûϢɲŰ죬ԼԼִС
᱾û˼˵Щлʩ޵³Ų㲻ܿصغס
ȥ԰Ѳߺð֮ǰҾ̫˵ԭΪǰЩΪ׵ѾǾ׾ʣȴû뵽ʦʦǸѧлʩڸ̨֮֫Ť֣˼ֱ޾Ƿ֪ﵽ׻ûѧζ裬ʩ˼
漴صͣЦҲȻжţ²ڹﶼˣһ˵ʩɴ¶ģϻžСһ˰ڶֱ졭˵ôôˣ˭Ųÿ²ҹΣĶö塣
˵ʲô
šüǺž棬Щ룬Ҳܽ˾ɫȻ
ԣλЦ£̺ë𣬽ηؽͷȥ
ڹְıλԵСЩǽˣ֪ĻΪѲӪȫЩзĳ฾ˡ
˴ֻЦʩޣ̣
Ϣǿŭ⣬ְٰҿƣŽԼ¶ɡ
ֻýְͷ죬ǵġ
Ŀ𱰣ˣʵڸ÷ٻѲʳǣһִһ£ºµٺ»Ҳһŷ¡
£ǹѺ̷ĵط
ȥﵱʵںΪѲӪֵٵûñȣ¿ʵں࣬ȣȫһϣһ¡
ɫɷףţȷ˼䣬⴦ǲҲ̫Щ
˼ˣһλЩģæ΢Ŀڵոյȷǿˣð˹ˣ뽫ǳķϣܸλᣬԺ󶨻УѲӪǻˣ
һλˣæҲŸͣԶԣոǾ˽¿ЩЦ˵ʩ»ûСû׼£ءһǸлӵܣҿǴ޵ĳ룬ŷ֦ͷˡ
˵ϻ䣬ɫ
Ӿһĵͺѹִ˷ȫûء
ȥ»һµĳʹӷ£⣬ٶ۳£
˼ֱĿɿڴ
֣
ǲˣȥٷѡ
ֱѲӪĺڼ£·λٱҲ֪ΪλᷢôƢ
Ϊ˹ˣҲֻ˵ﲻʹһ䣬ΨһЩĻʵʩϡ
˵϶ôΪŮѣ
˼Ǳֻܵ鲻ãǵùŲƫײǹڡ

ѡλаŵģɫץ԰
ֻǲߵһ룬ӭɺ̫ײϡȻֻǴɣȴ֪̫רڵ
ϴλʼۣ˲һδЩ壬ϾһΪӣһΪ䳼ܹǷ𱰡
Ȼһ棬̫
طĻֹסæ˵򻴣˽ֵܶ˲Щ񡣡
ȴְ꣬زʧ
طȴζЦЦ̧ڻѲ֮̾˵ʱܸıĥһ֮Ƣԣ뵱ϾǴĻħй˭ǳʼͬ񣬲ϽţҲһϥ
˵꣬ʶʲôֹ̫ҲᡭϽ£ܷˣ˵꣬ط֪˼ʲôͻأز˾䣬˵ô𣿡
ֱۣһЩشԹȥǵڵǰηЩ£ҵδ
˵ɻͷİٻǵ£δ֡
ֻǵɻħǹﾢסˣΪ˸ֻâ
̫ȴΪѾ˰ﴽЦ˵ֵܻ˵Щ㲻ٱҷŰġ
᲻ٶԣͷȴĥ̫ӿеġֵܡ֡
ǰ̫ϯ֮ϸߵʩ޻֮һֱǵ̫ӶʩĴøк⣬ӹɡ
ԣЩǱ˵ڰɡ
֪ʩ޻δǰھӪ˽£¿⡰ֵܡҲɵġ
ʱ̫С˺Ĳ֪Ӻδðͷɷµظȥ˵ʲô󣬾ͼ̫Ŀϲؿڡ
ڣ
ԷͷϰܾãʵĲ֡
̫ӵͷ̧ۿᣬ򻴣û֮ǰұĴȥͼˣҲҪһգ˼ҹٽŵ
ϰ
ԣĽ䱸뵽ʲôɻδüĥͼ̫Ѿǰȥ
ᵱȻ֪ʲôհѰ·ߵ԰˽ĲȻֻ뷨
̫ӰԶ״üͷԾؽšϣʩԼȥ죬ȥӽΰģ
ǣװɽŲȴǲزסķҵزϼӿ졣
Ҳ֣ȴҶԵĬĬ˲١
̫Ҳͬ
һǰһ󣬼޼ͬʱ԰̨Զĳϡ
Էüרע˿δȴ͵
̫ӵĿͣڵϡ
ᣬɫ㲻úõģĿͣΣյʵʵ¶֮֫ϡ
˫ۻˣ֫Ťĵú޲ýֱ¡
֣ɤڣѹ֡
ǻᵱʱ뷨ԣܲ³˿˾ӦΡ
ȥ£̫һԣĿ΢࣬۱Ƽ̫Ŀ繵ض̨УǽȵӰ֮ϣ֮⣬ڡ
̫Ӿôڱصãɫ΢ݡ
ʩ޻ڸߴ֪ذùĵ٣Ťñ㲻ظĸƫһɴɵ¶аֵĴ
ͷҲ꣬ļֱһɲȥÿһ˫ۣÿһ˫ϵۡ
Ϣͣˣ֮󲻾̧ۣĿԡ
ԵסӵĻϤĵ޹᲻ҧҧ޲õ˱ߺݺݽѵһҹ
ʱΧҲǷ֣̫ӻسܶ˻֪ǳĴ
һ󣬹ŷ׷ɢˣ˼ԼݣǸʩʾ£æҲĵ.ȥ
ʩҲû뵽԰ֻ֣˼磬Ӹ̨Ͽ¡
¥ݣζضʩһۣ¹˼Ķزδǰȥ̫ЩȲֱߵʩ޽ǰ
ԴˣȷҲ⡣
̫Ӷŵһֱ⣬ӡЩŵ̫ӵһֱɼҵɸɾûκŮйԡ
ˣʩֺιʳˣϧԼԺõĴ
Ѳɣµһǻ񣬱ʹģˣѰԵɡ
ţʩȫһĿܣںأԼôԵģ
ǰ̫㣬ʵվʦӹʲôң
ʩ޼˷̣Ȼ֪ԼǰվŵľǴ̫ӵ¡
ǺشʱԾؿǴŹӵҪϥ̫ȴۼֿ죬ֻһ룬æСһ
˵ҶԲո⣬׿˫Ժ˽¼ңԶ񡣡
ԣʩ޲źۼ˰벽Եлޣֻǹزʧ
˵꣬æͷõ˵͡
ʵ̫ӵµΪֹǺܺ˷ģҲֱӵļû˿ʡ
ɲ֪ǲΪ֪࣬Ųɺѹʶܿ˵׽ͬʱҲᡣ
ռжǿʵû˱ĵ裬֪ûн⣬ٱ̫½ĸԷˡ
ԽѲӪȨԷڵĸǽ˵ʵС£ʱٴѹҪһ˱ĥ
ιùǰ˵ͨѪûõָȫԼ̽ķӸ׵ͨˡ
֮ȵùöλ֪Ҫݽʵ飬ѵҪʵڳ
㵹Ǻ˵һ֪ĻΪǰ̫ӿЦ
ʩȴ˼Ų˵֮£űһ
ۻᣬû˿żֲƵؿڡ
²Ҫ΢ȡ
ԣʩãȻ̫ȴͷֻ̾˵ĲϲѾǽ޿ڷθ
̿ʩޱط˼ſڣ򻴣ǸСĳе㽫תѹϲ´԰Ųǡ
ĬȻͷȴ
ţֺ
˵⣬иŲҴҵĹŮģЩغЪ˰Σƽſ˵
£ѰˣʺεüūѰȥ巵ʱ֪ԼһⲻϲŰ׷ϣʺͱһӵĲˣ͵ŵȥˡ
˲ԭδ빬ĹŮ
̫Т̱̬ͻ˱ǰζؿʩһۡ
ʩޱ̫񶢵ֱĪǸоԷڿ͸ڿһˣʵֵý
ȡ
һͻأʩ޵˼ʱأ̧ۣͼᴹĿ⣬ɫЩζ
ǹ˼Χڣû¶̫࣬ܿ׼뿪
ֻԽ࣬˼ʱſǣ˵˾ţصĻ
ҹϮ꣬Ŵá
⻰ͣͷ뿪
ʩȴǲľģ⻰Ѹ㹻İʾ

ԣʱָճԹţƳıֱӸѹɫƵĳȹ⼸ȫס
ԡϣʩޱ㻳µģȫǲϢˡ
Ҳ֪Լʲô˼ƽϰ˯ǰһԡ΢ݳޣڹﵹǲӦ
ɽҹȴԸŶһΡ
ԭļøʤӤʱ۹ȥպ˺졣
ĥǣԼǲǿˣȸոճʱŸЩ
ɼǵ֮ǰַ˵ģֻмˣӲŻб仯仯ǰأ
⣬תԴϣǺˡ
ԽԽ֧ժϱú죬ʩرȵòЩĽ
ȥ߼һ´Ƿϣʱͺ治ͬѰ춯Ȼ
գú硭ʩ򴽲ɽЩ
ᶯ֮ܿȴûƽʱһƿֱӰԵӵ
ȽԼʪѵ֮ȷԼ䵽ŲƲڴرϡ
ۣĿѲſǲ˵
ôǼ¶ˣ
ҧ¶֣Ŀֱɨ
ԣʩգգۣζػͣȻʱģʱˣȻҪϺ·

ظĻ°ͣĿţžԵǿ̬˵˭˵ܺ
ҪʩǺѾܾ㡭Ҫ֡
ʩӲͷƤ׻ǷѾŻϣĺţʵЩڡ
ʱŵ·ô¶
ݺԻδ̫ãֱӱ㱻סһ¸ѹ¡
λԿ£׼¶һذѩƬ̣⧲صͷȥ͵ҧס
ʩ޺ĵɴ۾Ծڸ޴룺ᣬӡǵġ
ˣҡ裿
ɻȴǷħһ㣬ȫţ˿׾Ƕ⣬˿Ȱ衣
ܲʩ޼͸ĵȹôǰҡ
ģֻ׸


51 
ʹڵ,ʮľտհʩ޸˲ʽβüƲܴЧ,,¾ֱϹѸٵؽƷֱ͵˸Է
ɴʡùԼߣȷʵһһĺãʩΪϲ,аǰ½͡
ֻʩδ֪¾ڷѵִ֮,ڴ,ϲҹи,ȴʹ°Ӳ١
˼,һֻʩ޵ڳǹòĶ棬ǱϼȥԷʱܿ͵͵Ǳ¾,ŷ⵶źۼɴλ,ڷϵ˿϶ϵؼ
,俴˿,赸Ķȹֻϰ,ĥĴЩµλÿ»жߵķա
ܵ,ҲǹӲı,ֹҲΪһ˫ֶƸٽ,Ϊרƻ½,ѿҷԴֶԹֺãһһλá
ԣʩӰ֣ļһ˿µ޷ֽױ
ʩһЩݲݡ֬ˮۻ֮Щоȴգʶֽŵ´һգȴ˿δк
£ʩ޺֪ģڻļֻֽٴ
챡ɴ˾չ¶ţֱۻŲɫƮɿֱʳָ̱ʯʽϡ
ʩ޿ƣ׹꡵ľС黷죬¶ǽϸǶĿİס
ԼĿֱֱ̧ʩϡ
֮֡ǰ԰̫Ӳһʱֻײʵ룬ͷǲԾķС
ºʩͬһң谵£һ̬˼ö
ѰὫĿ崫λãĿһ˲ʩ¶ŵǽزӯһյϸ֫
᲻ɹ˹ֻһϸǷܱ˫׿סôϸôӦܲסص
䣬ǴӺĻ΢Ὣ˼ѹ£֪ڻУԺҪԣ⵴
ټ첻ֻͣƽϢƬָ̣ϯ
ҹĻ֮£Ϯӣбشڴ֮ϣ֦بҶЩĲн졣
ԺеţʩȴҴҹš
ᣲ£ʩֻ߬ķ£ǰȴץŪһ˿
ʩʪӣֻʺ
ʩ߻һ۽޴ŲǴЩ󣬡ǻۿڼִˣҪ۾ɱͷˡ
ɱͷ˭Ҳ㡭
ƿڣŲĺ˵ֱ꣬Ӷְתȥϼ±ǡ
ʩ˫ȭ߬ʵǿСţԴвУ𴦣νΣҶˡ
ʵûбİ취ˡҡĿǰΨһѡ裬ɴȹҪ䱸Ҫ֤Լġɾܵڵشȹ
Ȼں۶ﻹٴ¡
⸶ȷʵ٣Ժ󣬻̧ͣͣζشƿʣ𴦣Σ
˵Ŵ˻Ŀ⻺ȼ䡣
ʩգգܿᣬ˵ǰᡭԣŲǸ˼
˼ˣʩ޴еףӲͷƤĻص˵ͷġ
˫ֱ£ͷ¸Ǳ³һһ£ʩɴµλñ͵سſǰµİ֣ûʩǰ˳ȴǸӭ𵴡
Ҫ𣿡䱧ǸĿʵȫδƶֺ
ʩ޲֪·ŵʶֻܹ᲻֪ολʵ΢ûк˵ȥѰ·ϣţҪ鷳һˡ
ٵǵһʩ΢΢Թ˵Ȼ̼ΣѾڵռʱ䡣
⡣ֻ۾ͲŻʱڡ
ΪΣ
üЦЩƦΪˣûֻͣ롭
ͷ΢֣ǡ⡣
ȻǸȷʵʵ
ʩޣԺֱƹӽԼͷס绰ٲȥ
ĺɴ»¶棬ǻɫŴƬ̧̺ʳָʩ޷߶λãۡ
ɿͬʱضЦڵޣ㷽ֻңʵȴԩ
Ҫô˵
ᴽССؿž졣޵ôѴУƵɡ
ŲᣡҪ̶ֳȲŻѳŵñʩ޲Ųϡ
ǰҲֻ˵̬ڷӷ֮˲Ż·Ż޷⣬ɳ֮⣬̫飬ڻģ
⻰˵ʵ̫ˡ
ѰԶǵ㻵˼ûʩ޵ڳ˳ȴײٳ˶˵.Ϸ롣
ʩ޻ڼ񣺡Ʋϵι˵عҪҡ
˵䣬֮״˲䰵£ֻô˿ڲȹʵڶభۡ
ǣĿģ˵
ڣ׼Ҫұ
ʩһ˵ұģﻹҪٱ磿
ҲƻЦݣۿʩһȦ꣬ȴû˿
̽ʣȴ飬һ£Σ
ŴԣʩͷЩõԤУƽҲСЩ
ǣҪ
¡
žԵǿֻ̬Լ³ĸ֡
꣬ʩȴɲԣﻹţɴ¶Ѿѽûжıãֳ
˼δǰȴһʹ
ͷţԸһϻ
ûɴ棬޿šһ

˵ģ֣

ʩڹԽԽ
ЩֹĶסǽųļӣĴεȥԷˡ
ν²ʩѾԴǻϰΪɣʩԾֹܾΪܣڵĴԼʱԵŰݷá
ԴˣʩҲǲΣɶԷݣ޷ܾ̫档
ǼʩԽһת뵽һУǰڹǰվһ
װ࣬ڳһ״ſֳҿҵ˵
ԸͬѧǸ١ֻϰ꣬һ۱ܱһӾʲϰɶ֦ҶЩʵ֪ò˵
ֹȴûôúŪԵɵ̧ۣšü˵ǲֹʼնӣ
ʩѹֹȻǱųΪݣ׵ҪһС
ʩȴݡ
ԭĵСԷ˹ݣŲôӲǶԷѧĿľΪȡûᣬ˽˹˼ʩ޻ָ̣
ȷΪҲԹֹΪҪˣʼնδڻǰ¡
ᣬȴ⡣ǡǡ෴ʵǴżĻģ¹δӴߣֺαضµؽмĤƣйڽӴ
ˣ͵ڰװ׵Ϊһѣ޴֮£ʩ޲Ų
ǣʩԵڳٷ֮ٵĹ³⿪ڡ
˵ﻰǰ֮µܣΪǻ׼ڷⲻŵ˿գұӼĶݻѧҼֱֺܳĲԸֻΨһǵǡ
ʩ޹һ٣ɵθڡ
ԣɫ΢ЩǶ˳ֽ̬ۣĻ˵
һֱԥԥʲôʲôֱ˵ǡ
ʩ޵Űĵػظ庱Ĺ彡ǽӲģʵʵиӣȴϰ赸޷ɣ˼ɡĲм
ֹԣ˲䲻رɫ㣬Ϊ˲ҸѧڳԿţ
ʩƲ壬Ѿѻ˵Ļ׼ã˷ްԣҪѧȰ޹ԻȫԸϰաЩȴǲòǰ˵ʱ繫ͬԷҲƫӲǣʱǿȰܣԷҪϰʺԼ֣Ȼ⣬˽ŵ֢ȻµļʺСģұֻˡ
ˣ¿ɵ棿˽ţ⵭ȥ¶ɶ
ǧȷʩ޿ǿʼ
ĴǣǲȰִϰ裬˽ŵҲͻϡ
û˻ġԻأϲá
ֹȻԼҪðȱķգǸϽµؽѧһգ׼Ѱ
֮ûپףĵش˴ӸԷﳤȥ
ôһ鷳ʩҲ˿
ͷȴǲɶԼһѧĺýһǸǰ˲ʺԼ赸ʵֻ½ţ󲻵ձûָûʲô˽ŵ֢
Ϊ˽й֪Ѷˣʩ޲˵ûİ취ֻýýԡЩ
ЧԤ֮УȷǺܲġ
뿪ԷֹһƶŲ֪ηԵذźĹȫǲߣԼС
ƫƫʱӭһݿεС̫ࡣ
ִۣϸڷϴŵǱ巵ӣߵˣôô
ţϲɢɢ󼸷˼ְ˽
ԣһĿ¶䱸
ɺܿ㽫ȥ򶨹ڹڽǰ֮ʱæźۼؽ׼ݵż
ǻڴɱۣ¾˿
Źྐྵһλӣ¶ΣϢ
ײʲôգ
л˵
cp
ޣĮ̫VSŰ裬ʵûʲôļƵĸ߹


52 
ֹֺ̬֮,ۣŹԼűֿݵꡣ
ĵص˾ϧ
ʲô֣
ԷȻء
ָŵһ,ס,Ҳ΢Щ˰ɡ
Ӧֱϥ,ȴʼȻۣ뾡ڸһ,һ¡
ÿ,±˿ɣּ״,ͷٿ
վĵط,ĸı˱ӣúøߡ
ʵʳڸԷֵε̫಻Щ,ūЩ˴,̬,ƽֱ,ȴȺ
㣬ڲɨº,Ҳ̽£̬ȹǫ,һ,͸¶˿˳,ǰΣյơ
ֳܹ߳,δɫֻȤǰһٴһ
ɾһĿһס
ǽ䱸Ȼھ棿˼
ιʲôѲǱˣ͵͵ʲô˵Ķ
Ŀ£ǶĶŪǴǲԾϷ֮ɫ
ɳ˿ȴɣǻڴɱһ¾ʧٴ˴ʱ֪ҪϼأʦѪѹÿһʦֵܶʱȥ׷ʦ׼ǲȴΨۼȻʦĿ
գðҪ⴫ģǴǻڵѲӪڸŴĻֵΰţΪܣὫҲʱŸոнֵ֮㣬͵͵һб£ż츳˽Сĵд
һж˳ƫƫڼﵽǽλãֹײš
˰ͷȷɱġ˼ްӣɾس֣֪ɽ鷳˽
ֹɫʮֵòԾ۲ϸЩͼʵȫŽ״̬
۾գգʶ²˵ôţ汻˵˰ɣ㡭ѵڸʵı巵͵˶
˻䣬΢̧ۣٹ˳ãֻŻצǣ֮ˣԱצ¡
ֲδ͸˿̵壬¿ǱڿһԻ룬˵͵˺Ǳʻʦ֣ⶼҪԴģˣҸ⡣
ĬȻȻһڱƽҲ֪ûаĻȥ
û룬ֻżѻ˵꣬ҳǣڱ巵ˣľ¹Σ²⣬ð͵ѣ˾¹ֻܷģһһͬʣκ˵İ
ǰվǰ˸˿˿
Ը԰裬Ǻ¶ûµģȴҲδǵ²ٶƽ֮ܵضԼʶķӦоա
ԷֻǸ̫ࡣ
һūŶѣ˽ʲô
㣬˿ЩЩǿ̬
ԣûŹֿϺĹֳһа
·֮䣬λ
ʵôǿĺġζ˵˾䣬üݲе塣
ʲô
¶ɣҪ˵ʲô󾱺һʹǰĪһڣκֱ
ޱصְסⲻԵĴеַꡣ
Į˴³ϽͤʯϣԶ˶٣ȻֻסֹֽϸĲϡ
ֻһڴ֪ض
΢գﲢ˿Ĳ۵ŮˣҲ౨޹
ֻǣº֮ʱĪһȻڴۺǻ£谮Ľ̫ã˿ľжѲ⣬Ҫȥ¹
ǡ˼ˣԴмζЦһ
ǵͬ飬Ǵÿԡ
ǣ֣Щζ̧ʳָֹỮӱǼ⣬Ỻ㵽壬ɥʧʶ۽ļ侹˵Ŀ
òϣΨһһŮõȷģ輱Ƣԣ˿ֻţȷʵλˡ
αװѰصĿУѳתƣʽرԴˣԼҲ˵
ֱڵݶֵûн¡
ˣȷǵһء

̫ӻϾǣδ빬ǳ֣䳿簲ʱ̫ȵҲž
ʺԭͬһʾ֮ٴαƵѰ֣ͷѻʵֻ˸ҲͰˣƫƫ˵Ÿɢ۱˿⳯Ŀ⣬ָߵλͬСһͣɦŪˣŮ
˵ǵطΪʥ⣬˸õģϾҡ
ű巵գҹҹ֮ԣЦﲻϣɼСжʥϳ谮
Դˣۣɻʺȴ֪ʵҲֻͷѡ
ЩǶ֣ˣǺκһλŮӣʵʥϼʱȡůһ̺Χӵ̺ӹ࣬ˣôߵˣ˭ҲٱҪ
ʧлʺٲͽϣ
طҲ˿Ŷ裬ֺοʥ˷Ѷ˼
˷Ѿ˼£ʩһ룬ʹ˾ţ֮̽Ϊϥ޻Ӱ
ӣȴǴĻʳӣ̫ӡ
˴ȣرӮóףԵģͷľԻӵҲ£ͨ͸ֻطһжǿпޡ
ĸɻյƲɣʵﲻ֪жٲʡ͵ĵƣĸʵضԴʩУǰ˵ӣѾˣͬƲЩϵ
ԥȿڣĸŶĽ⣬Ŷʩ޵ӡҲȥ
ԣʺֻɫҡͷôؿڣûʩȥ̣˵ҲȥѰˣͼѣȲ㸸Ȣ֮ˣֺιȥʲôвĵӪɹȥڿ𡣡
ãͬʱҲ˿ĸƣʩﶨҲ֪ĸࡣ
䣬ʶʲôæȥ̫Ӹ顣
һʼȷ̫ӸֲַΣŰʾѰʩޣڹί鷳
ɲ֪ʲôʱʼزΪ̫ӸĽȥԼʩ޳зգΣȻ
ڲΧʩʱǲԾֵ֮ɫ
ʩޣܳΪ⣬ݲֹһҹ̰ĵʹԼ
̫Ӹ硭
ϽѲӪȨţȷࡣ̫ɫƽƣûذ֣ɾǽܾ⡣
ֻһ⻰Ҳ÷̶
ѲӪ̫Ӹǰиģżµʱ䣬ȨˣѲӪǧҲ֡
Դˣǰգǲĵ˯žͬʱҲп̫ӸΡ
˼ˣֻԼ治ǸѲӪûа̫Ӹס̫ӸǵŮӣҲԵ˼ʵԳܡ
ݿƵؽʩ޵뷨Ŭѹ£ϴ̬ȳϿҵģ̫ӿڵѲӪһ£ܴ̫ӸҲаԹԣԵĽݶĲ̫Ӹ޶
û˵ʲôιˣ»ĸ棬ĸֻģ̫Ӷյһڡ
ʺȷЩɣ˵ʲôԵĽֵĻԽԽˡ
˼ºʼʱĸߥʩ޻Ȣ꣬ǲһ˲´Ի̫ӸĶ
ǣȷˣȻ֮ǰʩ޵ڹﴫ÷з̫Ӹ֪Ǳ޿ɱܣ¸ɴｻ
ţʵҲѸ١
ĸ֮ǰʵýʩԵĸңʹǰ˻ʱ̫Ӹһǻ񣬱㵱һ֮⣬ĸ֪£
䣬ڴֻĴһɫ糣ɣȴ顣
ݶ˵ʲô̫ӸġŮʺţδǰֹ˵ľš
ͷԣԺֻɵɵص˵ͷ֮ĸϵѿż޴ؿ̫ӣѰΧ
û뵽̫Ӹɫ䣬֪֪Լ˻¡
¼̫Ӹü΢һֹİɫɲ룬ԭ⻰ǲ˵ģĸ󶼲У
ƣط˵ÿ棿ΪԺҪӵǳߵʥλıҪŵԵĸŽŮӧ֮һɫ˵׽Ů
˵̫꣬ӺԼͬȺ¶ͬı顣
ɫˣʱʹ裬˭Ҳ޷ܡ
̫񣬺Ż˵ݶףĻʱĸ棿
̻⣬زǡﾡЩ֮£ؾĿ𳤣̫ӸҲ˽ȥĸ̫Ӹ˴ʵģȤˣˡ
棿ʺĿţδ
̫ĿбӵɫͷǸģͬʱִŷ
㣬ʩﲻֻһ֮Եֻƾһ룬ʵڹڶϷЩ
̫ӵı̬ǱҪзöࡣ
ʺ˴ԣ԰Щ֮ϸЩʲô̫ȴԴ˻ȤΪɣ̸֮
ԼĶӣ˿ɫԷرţʺ󲻽˼ԼǷĲľԱӦȡ
ֻ֮˻ƪ
ֱ˴δ빬뿪ʺŽĸֽͬıƣֻ̫֮ǰ̫Ҳδʲôߣֻ£²һᡣ
ϣˣʩ޴˱á
ȥʺϺƲ٣ֻĵôһ䡣
ԵģԴȲƣ̫Ӽλ·ϵһаʯƱػɾһݵλŮȥ̫һֱԺõĴ
ΪԼҵŮѪգıִš

ǻھͶպʱڽʩޱ
Լ裬ճ԰λą̃Ƶ֡
԰λʵƫǣŸԷֳ̫ĶҲ¾ŵСϢ
ǰһ棬ٹԶǰĻ̨ǰΧ͹ۣʵϸϸܲ³ЩŮ̫඼ԵŲĸ׷ְƶŸСİ̽
ĺǣֱڻвУȴŷţ۾жѸٵһλóʵ˾ﲻѡ
ûǴʵѮ
Ȼֳµ¶ǰǹ˶԰ķ糱Ҳ˹ȥ
ʶڣϰʱΧΧ۵ˣɴҲܿ﾿жٹߡ
ΨһģǻĻѲСӣÿնڴ˾һΣĿһ˲㣬Ҳ档
ʩҲ˴ѯʹڵѲСǰǷҲв԰Ѳ·ߡ
õĴȴǣδ
Ȼû·߾ʱӵģΪѲӪָӹ٣ԴӵоԵľȨ
ĿġΪ裬صලûдǼ¶ߵ¡
ղ֪ƣ³ȹ쳶˽½ȥ죬Щģɵ޷¾ƼᲢۡ
˼ֶֺ֮࣬ãֻܽһƺãʩ޷ʹֻý
ⶼˣľȴδȫ岹á
ԣЩֻܴѰ·ϰȫȫסɲԾûͽҧЩӡδҲҪСĹ˼ġ
գȻճ
ǽյϰ񼴽֮ʱҲʱ
أʩƳۣûȥʾ⣬Ҳֲ̧ۻӦ
ǵϣθڣһ춼ĲɵĻ󽫾ȻͲסѰȥ˸Է
Դˣʩϵ
֮ǰһпöֻѰҲûʲô˻ֵȥѾ˼ڣڸı䡣
ᣬӢۣǧǷͬӪģǻΪз֣Ӧܸߵۡ
ܣ˳
ȷ̫࣬ϴŨɷĹǰۣ˽ܣҲۡ
ηħȹȴܽ˶η
ˣŮңŴĽǿ
ʩǰʵ죬ļֻǾηֻ롣
ڣļҰģڳϵزͣͱ
Ҫֻ֪ӣбһҪȨڲ佫ṴõóҲ벻
ȻĸӭѣΪ;谭ؽӭԳճռ¡
Щʩ˽ΪԼùޣֹ֪һǱвĽȸУʵǰδУǲòЩȡ
ȴ֪Щ̤Ͼǵһ𣬱ȫڻļƻ֮Уı֮ڡ
ļƻʼλ
ֻڵʩޣֻΪԼڵѾ˼Ҫ¸ذ磬Ի
ǰԽôļɻĴĦֶΣһЩ
ǣڻطǽ֮ʱĿֱֱһԡ޵λá
ôˣôԡ
ǷҪ߽һŴŴ졣
βźۼػţϸϸز˵ġ


53 
ʩ޲Ŀ¶̫,㲻׼ᵽ׼ȷʱ䣬ֻԡͰרŷ˼Ͱˮ,Աʱˮ,µȵ̫ˮ£лᷢǹıġ
;ֻһΣȴʱ㲻̫
֮ϸ΢춯,ʩ̼Ҩӹ,ˮûͻǺ硣
ˮƮŵ޺õ廨,Ӧʱʩ޵ѩ֮,׼һ,Ե׸ֱȥҧһڡ
ңĿһۣ⼫ĵĻ档
Ųһ,ŸԷסŲūӣÿ͵ǱʱСĵطŻŲ,֮Ṧ˵,,ѰǺ
ʶ£ֻΪԼ,ûŽʩ޶ܲ
ʩһ,֮Σ,ǲڵƳ,׼ȳԶһЩ
ɽŲδü̧,ͱʩ޺ỽס

˲ס˿ǲòϣԼٺãҲѵʩһ
ǵ£ͻ룬ɤҲ÷ɡ
⻹û꣬Ÿ䣬ʩ޽һҪ
ҪսҪΪñ
󣬺ЩĵطѾ˯ˣȥ˽ѡ
ʩ޺С˾ͣ˵մȻæֱֶˮ
ˮ뵣Ҳˮ٣΢ֱꡣ
ʪţҲһ
ǻԺ̲סһǣںأû֮ӵļ»档
˾͵ظҪˣʱȴ̫ŵշ㲻ǵգҲ̫ԶҪ齡
ɾһ֮ʱ˱¡
ûʲôóϣҹҹ룬ռ£롣
ȷ
ƣĴۣɻˣȴѾٸκˡ
Կʼ£Ųʩޱƽ
ǿˣʹԶҲܽ˸оǿҵĴڸУ˵£֮䣬µĿƣǱ
ȷϡʩĿ˶㣬ǿ˵ҹˣǶЪˡ
˼ǣҲˣŻѰæ
ü΢̧ǲôȻڶŪбźһ˵ģ˭ӣԸأ
˵ţ߸ָ̧ʩ޵ıǼ⣬Цüڡ
ͣͲͺáл
䣬˼ƵĲ߻ʵʩߣȿʼĵӡ
ʱѾѸٵѵۣʩ޻δӦĿͼ¶ľʵԼĽ˶
ⱾļƻһУôֱӾԽм价ڣʼ̹ĵز
̹ϣ
ʩ޹򶨣ɶѾʼԾطˣǣˣ
ǡصֱ׳ֱʩ޺Ҫ˵Ļˡ
ʩ룬ԼǱ۾ǰʲôҲһһɣֹҲû˵ʲô
֮󣬻¶ϰߵһϣְѴϵ֮վʩֽʩݵʻԡˮ
ֵλþʩֱ۲紦Ŷȣкü¶ļ֪Բ⣬ʩ޻̲סͷݡ
ۣﰵԼ
չҪڽҹһ׵ļ飬ʳ֪ζٲ
½󣬳ȹ£Ըʹ
ЩԶԶ
˼ѰŸμѾšóִ֮ϸ£á
ԣʡ
سֹ¸ߣ̬ǳ˵ý㾡ľعźһŮˣ˵ȷʵʵ¡
оܲˮ˪𨳾İ𪼡ϣÿһ£涼ӳ⣬Ƿһİס
ԭΪƽʱС׺ߵĸԣźԡѾܳܵˡ
¹ܰҲ裬ʵʲôҲûп壬Ҳ㡣
ǰμһֻأϻſ鰭µľϴ
ˡ𣿡
ԣʩ޲ˮµֺսȭ˰ڰѺζĻ˵ˡ
ţܿ𣿡
һʼֻֻѰһʣʵĿٲɼģһɱף
ʩҧҧһ԰Ѹ˵Ķ˵ˣֻ㣬ȴֲԾԽԽ
½ʱ壬ԭԭнýЩ
˵ţָǰŲ״ƤһʶԡͰ˵
ʩ޵˼ûжԼ̾л⣬˲ڸɣͬʱ־ü⣬ѾͷôӺľʹˣ
ΡԼ´ᣬµ״ԡͰӰڹʲô
ǲ̫ƣŽʩѿ˵ĳ̰
΢һʱЩ̽롣
ٽĻѹļͷڸʮ㣬ִŨŨ⣬֮ҪӵŲС
˻ͷ˵ģԭΪʩֻһߺֱֱҡͷ
ȴգԺɫһɵ򶨣΢˼֪Σյصͷ˾䣺Ҳԡ
ԣͬԡ֪֪ʲô棬̶á
Ǵ˿̣ҧ˲ʩޣǻᡣ
棿
ʩжֱ𣬵»ŲӣӱߣԱ㹻λá
ԡͰˣ׳˶ΣҲǻἷЩ
ԥͲˡܿ죬ͱʣȫж£֮㣬ɱˮ
һʼԣ˭Ҳ
㵱֮״ǰںʱʪҰʱȻɽ£ԭҰϣžǱĬؽĸӹ
ʱη󵨣ݣڡ
ڻʳǹԷؼ֮һΪǴҵĴ׼һǱ̤󹬰벽⳼˿ȴǱ˴˿ˮĿ㣬ֻݽһˡ
쿪ڣŷԼɤھжơ
ʩգۿֻһ£ˮµЩزס֮㲻Ų
״ڲ֪ߣǲ̫Щ
ҲٵˣֱǰһֱӵסȫȫֽԼ
ʩĽСǿ׳˶֮ʵǴͰеľ󲿷λöռʩֻϣҲر׳ϡ
ţǱֻèСС˻ճŵģè
èʩ޵ǴûһԵĽš
ԣû̴𣬶ִˮץ˰Ưõ廨֮꣬˼״Ƭ̽ű˵
ݵʻԡܵζȴأˣֻè𣿡
ʩ˵Ļֻٶ֮ǰ˴˻ŵλãɻô
޹Щȫ˵£ʵеġ
ǣ䣬ȫȻδѰóףҲš
⧲ߴ޿̵ļɬ
ܲ


54 
,ʩ޺գ£˿Ҷ
֮ǰδкͻأ,±سһ,΢УҲɵñס
Ȳƫλã˿̾һ,صֽǣʴӡ
,ͼᾶ㸲,͵ͳ,仹żЦ⣬ɵˣֲǵһΰ,³
ǣǵһأ
ԣʩ޾̧ۣſŴ˻
ôܲǵһأ˷,ǰЩ׼ܵ˺ͽ̹,϶ʵ
˳о,ԼǰȻ,˻棬Ҳ˿ǵá
𣿡
ں,һûһµذ£ŷ˿,ϢԶ,Ҳݺԡ
ʩ´,üͷҲšš,ƳȥԹ˵ڹ˶ѡ
⣿ЦЦֱͷš
Ĭ˰죬Ѱ֮ڿϿΪɽ˵ھӪ֮ʱްذףҲˣ
ذסʩĥʲô»˵ţǸӵĴұЩӡġ
˿ʩȫûĵط룬ֻһѰʣǱҲʵش
ôƺ̫׼ȷ
棿ǵõʱӦֻһ˲ͱСصһƿ
Ǵ֮쳣ֲ״֮ȻķӦ
ԭ޻ǵãԣϤ𣿡
䣬ıǿסʶĸо⧲ٴϮʩסʲô
ŵ˲֣ͬʱŵ̧ۣ˼ί
ԣôʱ˾ֹ͡˺üΣڼʳ˿ڡ
ϴΣҲǡ
ǣɡţشõɺ޸
ʩ˲յòУ˻ĳֱֱֹ˵ͽˣ
ϴ˵ţĿҲԸģڳӪʱȴ¶
ôԼ˧λڿʼʱǰ۸ˣʱӪĻκˣǲҲ˰Ͳס
˼ˣʩۿƲסʪʪʵԽԽί
Ȼû뵽ͻȻۿȦǵеķ˼ȫ֮Ժ̧Ϊᣬȴƾܡ
ЩɶͷԣĶˣֻȰ˸á
޲Ը£Һʱйȣǽ˳ǰͬ϶ȣС²ʡ
ʩȴȥļͷűǣ˵ڽǰһգҲݣɱӵţе齡
ǾͺáȻ˿̧ͷ̶ٴţˣΪκң
ƭ˵ذףҺţһҲ˾ӡ
ʩһСһؿڡ
ذףЩԭ¡
Ǵڿ϶ᶯǰ£ΪйĹ̽ǹΪռˡ
ʱ⧲һ£̶ܾ˿٣ֻһ˲֮ɷµذһƿˡ
æЩǰʩ޽ͳڣʵܲԼİŮǰ
ذ֮˵ʩЩֵ
̲ΪԼ֤ף˵Լȥ룬һʼǳ˭ڣ
ʩû˵
ᴹۣѾƽԼϹԳ֮ɫ
ţ̾Ϣ˵ʱû취ֱ¶ֱ֮ͬӸ㣬ǺһҸԴԼЩ
ʩʶԼǳ嶯ЩƽС˵ôҲҳԿѽ
ԣһ˲յøˣķΧ֮£ִźάϵס
ţȷ޳ԿΪ˲ϵıˣʱռȥͱ硭ڡ
ڡ
ȼŲݺӵȣţ޿ɱܡ
˭˭Ҫռʩյ˲˶ŲŲɹ
ﴽЦ£ȷʵǷ˵ģ޿Ѿˣ
ʩԳɣ֤ƭңû˼
֤տһԣĻǼٵģϸһ䵱ʱ״֪ԩҡء
ʩ£žȥϸϸ롣
ɱϾ鷢õЩˣ¼ľΣǵòʮ䣬Ժȷʵֳһ֡Լȥű͵Ƶڵصģ档
ԣȷʵ⣬Ǳ֮һƣ
˼ˣʩ޲ɫڨڨһŵĿ߶վסˡ
üˣ
ʩ޴ۣ޾۽ֻ˶ˮ棬֮źܲڵص˵ͷ
£̲סļԼǼƻʵ˼Ƶģý⳹ʧһΡ
û뵽ԼƫƫûסƢһͰ΢Ρ
ܻڣȷýһֱѽĴӢۣЩܲ˽ЩС֮£
ҺãֵΣӲɡ
ҡǸ
ʩֱۣỷϡ
µһ˫˿ʪִЩԵֺζ˭ˣŶͽȥľ顣
õź˵޽ɡ
ᴹĿ¶ѣʩµ̱˺ܶࡣ
ԣˡ
ʩȫʶسૣֱǵС
ֱɤɵҪûٷϻض˵ʲôֱֻʩᡣ
£ѽӽˣճһ̧ס°ͣĿⴹʱžԵ̬ƿء
Ǹӡʩ۽޲һ
ͰˮĴƯʻ꣬ǳǳһǻĭ̸ǣ˴󲿷ֵߡ
ʩΨһİ֮
ͷͬʱԼӳͫе̬ΣŶԣĴûֱ۴֡
޴֮£޻á
ǣá

ҹ˯һܳʩÿЦ٩״򲻶ĺ˯ߡ
ƫƫҹ˯ǰǱ㲻ò;ҹȥС⡣
ʱ̧ۼŹ޵ʱԼԼ͸ŹȻԣɰĿãһ±˳
߽Ѱۣǹ˯ǰˡ
ǣ׼̽Ŷ룬ŹϢʱ洫ˮǡԡ
û˯𣿡̽ʵ
䣬ĶȫȻʧ֤˿ȷ߶ġ
Ĳ£ʣҪҪæ
ˣ
ػصúܿ죬ֻ͸Ļš
ȷʩ޵Ҳ˿ղ̲ס˼룬Ϊ޵͵ˡ
Һãֻ龪һ
ʱﲻ˯ϴӵ谡
ͼϬĥ¶ͷţ֮͡
ȥ˯ɡҷǰҹʣϳЩܵѰëѣҲͺܿЪˡ
ԭˣ겻ǣϯ̲ס˸Ƿ
ǰֲ䣺ǹЩ˯վǴǻˣﶨҪ˾񣬲𾢡
֪ˡ
ûκֻܿԼ䣬ͷǵմˡ
ڣᵥԡ齵ʩޣһĲ㾪ŵҪˡ
ʱûǰǸղʪǵǹɼҾܲϸ΢Ź֣ʱ»ӭš
ϸ²ķµĲģæ§§
Ĭ˰죬ܣؿڲô˵
ƵʣͷšռұʱǹĶӽô£
ʩû⣬ֻѴ˻ص㣬ŵռϡ
ռıˣʲô£ԼŶԡ
ĵʵʩԵ̹ȻҲŤԡ
ʵʽ׼ˣɽȴʼռԭ򣬳ŵ䣬ֻҪҲ֮Уڽ
֮һǣһ˵˵ĻţҪҪ󶼻ûͰѺôȫȥҲ⡣
ʱڻỳҲбκԭڣֱѿڶ˾䡣
ĻΪδӸոյڣһֱڱ䡭
ԣᴹĿֱۣϵһɫҲһͬڵرס
״ʩ˵Ǹ֣ӵز˵ˡ
ǵȷʵ
һʼʩ޻δо˴ںˣڣͷֻྪģС
˫Ǿļ⣬׳˶ȻսϷսҹоʤ࣬սо
ϣӹƥУǾǿߣɽٿʩ޲֪⣬츳
ʣʩŬ˺þãžǿС
ˣ
ܵͣԣԼȴȫ˼Ҫϣ֮ŬеףԣƹСףˡ
㵽Ϊֹʩȴ
άϵżȻ֣۽ŵܲˣҪ
̧Ǽϵ£źƻͦǿ
Ŷ
˸βҲ֪ڵ˭֮ⶨʩޣʵȷи˵ķӣޣҪҪԣ
ʩǳûʱź֪ʶԼʱȫ˽ƣȻҲᱻθڣԺô˼ֱӾ͵ͷ
˵Ҫԡ
Ϊ֣֮ϰÿعõ֣ʩ֮ȷſԾ貽ȼ䶼ĥʹʵпԡ
֮عͰйػô˵ߵֻԹүֻԳ̫ƣŻĴ˲ӣӰ貽ӯ
ӣŹ֡ƹŵδ׶ȴȼ䣬Ѱ˸
ռǿݣ

ֹڣѾδ˶ȥ巵ıؾ֮·ϣһҪҵǸгС̫࣬ݺݸһѵ
֮ǰΣǲֵѰӰǺ͸һȥãλ½óס
һζ˿ա
ֹΪʱܹ㵡ļѵķ޷޲
ɴֱ࣬ǰֵ̽ʱ䣬ȷʱᾭ·ǰãͲŻ²
ϴĪεͤʱΧĹŮ˵Ż赹ȴԴɣʧȥʶεǰоԼ󲱾Ǵһʹġ
Ǹо񡭡˱˵Ϯ
ҪΪƲﳤֱ󵨷
˼Ʈţǰ治ԶСĴһ󼱴ҽŲҶԽԽ
Īģ־Ȼʶͷһ˲Ǹо·ںʲô
һ룬ͼֱһֻţ˿Σ̬ɵж
ûʱȥűģƽѰи̬
΢׿ȻһԼҲ֪оӺζ
ɵģ־ǿۡ
֮ǰϲкܴһԭ򣬾ǽģúÿĺÿŷâŲƦζ
Ҳȴȫͬв֪Ϊ͸Źɵ룬㲻Ǻýӽġ
ƫƫͳֵͣԼͳĽ׼֮ʶΪҪ󣬳ûвӦء
ǣˣȹӭȥڻϰԵֺ
ιվסǵ֣ȴǹⲻصغһ
ǹԴѡ
ԣŲһ٣ǰ˭ڵ·һ˲⣬ǼдβסĲͷ
·ڱô˾
˾ջ˼ĶɫȹȹҷŵأƮɣɫĵܰףһİס
۵λãһ۱ϣֻǿϧϴ˻ء
ûǰϹΣ
΢΢ߺΣ۵ϡ


55 
ռžԵ,ǸһŮū̫ͣ,Щܼ,ŵʮˡ
ٷ۳һ˶Ӱͬ鶼û,νεӰֻ
ǵ£ɫϹ,һʦģ,֮شһȺ,ճ˵,̹֮ġ
״ֲ⡣
Ԥ֮µĻ沢޷Զ߽ȫ̼,Ƥź̧ɢɢ,͸Ź̾
,ȴĪط,и֮£
֮,Ŀԣһ˲δ,ȴǿȫɢ,һʱǲɵĽš
ʲô羴ǴĲм٬
ңֹšü,ͳ⿪,ȴ͵ز߲֪ʱ.ͣĲ䡣
ܻЩ룬ȴĪɤһֻεĴִ£ֻбϢ
˱Щ񣿡
ֹ⽫øߣ·ֻڳǰԳ
ȴ˵£֮˵仰ʱ򣬶Ǳġ
Ĭһ˲ĿɨȻĿ
ȻһЦ˹ۣϥСǰֱͦ
жϥƽʦĽ̵ʦˣȴһٶعˣǳ谮ŮҲİõĹ
վǴǻڣ۵ļģֻһա
³֮ٽƵС۾С
ϴεǲڱ
ֲ𣬾ͽǰڵصƣͷͬʱš
ϴιεֻΪƽأ̬裬ȴû¶˿š
УǵֱֱغԴ˵εֻʲôܵ˦ˣūţôӣ
ֿ˵겻Ծ´ͷپ΢֮С
ʵ⻰ʵǰҲѵˣɽհ⻰˵ˣȴòڡ
䣬޷ӦΪŵ㣬˲ʧ
Ɒӵūģ
ɫƽҧūŶֹ֣˵ǻӦˣ˶٣˵ԵʱֻȰѹͽ֪֮ͤͨŮˣԭΪȴδ뵽˵
һǣΪβŻҵ
ֱԻأʥнʱʱҪȥãס
ˣɽСó֣巵ν֮ϡ
˽Ѿ֪ʢ裬ڸױʵˡ
ֻ˵һʵȻҪͣҪǼŴǻڵյֵΣǾ˷ɱܷɹľܹؼ
ȴ뻰䣬ֹСĲţʲô㣬ȻΪѱ£
󣬸ŶЩŮ͸Ҳ׷׵ͷȥľ˻вס
һ̫ίԹʲôӣҪ֪ˣЩ˶һҲӲҪ𷣡
˿̳̫ãϥǲɷᣬǱ̲סֻͷ꣬˹ⲻĻԣ·˶ͷֻЦ
ĬһᣬҪԶԣȴû뵽һ̧۾ͿСؾ죬ֽյصʵʵŤý
״һ½üͷ
СʦߣΧʦֵܣûӴʲôŮӡ
ΨһദЩľʦʦŴֹׯй־ٶ
Ϊβ˵ԱĮ㵹Ǿľ
ʵڲ֪ôء
Ǳǰʵ˺ܶϸרҵѵ֪ͻʱӦԣȴûκ˽̹ŮӵľΪѡ
һˣʡʱʡʡġ
ɲ֪¾ǿŹڶ࣬ðȻ֣Ĵʲô˼΢ɰһɻظȴǡ
ʥΥ´ΡԹΪȡ˵ֱ꣬ҧԼͷ
Ըţⶼ˵ʲôʲôôԽԽǺС
ģ
ŤƳȥټŤͷ˲䣬СеĿ£׻ǲԸءšһ
ԣ۾գգ⻰˲ˡ
ڹźĹǣ״ʵھﲻѣ͹⽾ݲǵԸʲôʱô˵
гС̫࣬ʵڲһ㰡

պĿĴǻڵ
ѽڵգʳԷٻӵ۹ǽ£ǵͥԺ洦ɼӵɾգӭչޱľܽأŽأ̺
ȥЩϪʢŶ۵ḷ̌׷ɢ㣬ֱš
ǻǻڻʢİ£лĻܼжۣ»һٿֻܵȵˡ
˿̣ۺ˼Ѳ֮ȳƷϵĹԱ½룬ϯΧ
ʱʱˣЩȥȵͻĹپǣҲȺӵĳ֣в̫ģҲһ·ʺõġ
֮ľǹŻʣˣȵȡʵ˶úܡ
ʶⳡ棬ʩ޲֪ԭжٶˣϴȻ֣ȴﲻյԱİ
Ҳܼһ֮λǲܱһЩȨۡ
ĸ˭ǶòˣѺλʥ裬翴˭ĸƾӹ
ϧˣȻһãȻǳдѺѡ
Щл̸ʱ̾Ϣġ
Ѿ˼裬Ҳлʧ岻֪Լܵʥ軹άּʱ
˼Ӿ죬ŵϽ䡣
ϯʼĺͷΧ൱㡣
ȥڣԪǻӦǴӵĽˣҴǻ䣬Ҳؼɻôء
Ʒ£𱰣ɹԼٸŮǣܻܲشû֦չٻޣʶԽʱŴ磬Խڸء
ʩ޺õĻæС̽ͷȥ
̧۾ͼǰĹǣŲƵĽ廪ȹʽӱ£ǾһȥʵֱǸģٿͷϴĽҡλڣɵؾޡ
һѾӣϲµ̫ն˴ʻ̫࣬˼ɫȹ۴ŲȴһݻԾ볯
Ц°ţʱҲʼȥơ
״ʩ޺һۣҲ׼ȥ任ݴˡ
ⳡȻֻ˵ĽĿʼʱ̨ϻˣӼѳ֮ϷϷ
ǵŵĵλãѹᣬԲøû¼䣬ǵʱǳ㡣
̣ǵʱ³֮˴ŻдʫЩǴǻÿ겻Ľϰˡ
ʩ´Ǽ۵ĺɴ¶£ǰһգ£ֲɵؿڵ
·֮ǰǻ漸Ҳûټ㴩ˣΪҲᡭ
ԣʩޱûʲôͷȴ΢΢
ص԰Ѳ߾˴ɷнµ̧ۼ죬ȷû⴩¶ĺɴȹҡ
·ļʱ岹ϣʩҲʵʵҶȥѽ
ȻһֱãǾѰ裬Ѱ£ɽռ֣ȴòЩ
ҸҪһǣ涯Щ˼
ʵ˶֪ҡȥ˶ƫȻЩʵϻһ׾ƵҪڡ
ǲ׵ӲʶҪ߻̣֤貽ȶתʱֶ˾ƱľƲֺ
׾ƣ̸һɱ֣գҪһС
׸ᡣ
Ŀ֮£ǲܸûҪķգǻգŮľӲá
ĸԣľƣ˸ֽӣ²꣬ǲĳ̶أʩҪԳġ
ϴε˼ƣΪ룬ǿƵصأֶּܵ⣿
ԣȹִʵ˵ľƣȲ
̵ġ衱ֶΣʩ޲֪Լ㲻ѧˣûѡ
˽죬Ҫƴ
رױȵġ
ǰֶٽϰô಻ϵ֮£ЩһֱŬH
ԡʩ޲Ծ˼ſշԶ΢˼ѰֻԼƺûôų⡣
Ըġ
ôˣ岻𣿡ʩ޾þû˵Եǵع˾䡣
ȣˮº׷ͷ֢
ԣʩ񣬵ϲЩ죬̽ӹعˮͷ˼ƽ
֮ŻصղŽаãǸϵˡ
費̿ţЧɴǸ޶ˣǼʱܱȵˣ˵ҡ豾ƫͣɴģóϣ˵ϸŤԵ֡
ʩ޲Լļƻ¶ֻõͷӦŻ˵Ҳд˼
ЦЦֽѹڵ
ʵ˵ˣվ͵һ辪裬ڳЩǸסʱõԵǿЩȨˣҲҪϸÿĸʸˣܵľǼˡ
˿ʩ˼ѹûֻŴƣȲܸ׸˭ʣЧ
˼˼ѡɻǡ
ʱعĻֻӦš
Ҫлˡ
ݸԵҿʲô
ʩٻһ䣬Ƴۣȴ⿴ԶĿ¡
üšţ⣬⡣
״ʩ޲һϮӿ
ԣЩĵĻȫˣ
л˵
£ҪǳԵģ


56 
,Ƶ˳ݳţֻ֪ڰٹٽӵʱ,ͬѲӪһϲ,ְ֮ΣԱòʱǰ巵ϯ,ɼµıУξء
ֻҪϻᣬƾа֪شǱʹ,Ϊ˫ر,,ѺλʦܻˣУ˺,ֻ̨ݽӽ֮ʱһ
գǽĴ־
̨Ļ࣬ż״־,֮л𳡣Բ¡
֪Լ֮Ȼĵһ,˵Ṧȴֲ,Ψһķ,ֻǲñһĲԣɱʼʱ,϶»һʱ֮ʱƾ볣,ܽ۱
Ȼ,򲻵г׳,Сʦ,ʦµĪҽֻüͳʦֵûüĿá
ʦܽѣĪҽҲ¸磬ȥʦĹеľȥ
˼ˣƸн飬ֲսǰˣõĺӧǹ
ԭֻǸˣʽʵõ⣬ǽգҪմһմѪˡ

巵λȨ󸾽ѵ룬иŰ£ݿݵҹӣûȥѰλֱϴЦߵȥ纮ѡ
״ʩֱΪǣزϲ޶˴޹˼ɵذգֻҪ
ʩûΪԼĴеģض
û뵽ǣע⵽ӵĶ󣬽ֻǱõ˿벽֮ԷݣҲδųⷴӦҲûԳ֮ɫ
ͬʱע⵽ߣ˵λµӣ̫ҽĶӣҲϾ˵ɣģʵÿýⲻҲһ۾ʹȺаƼˣ
˵꣬һģصʩЦš
ʩȴʲô˼ڿĿӣֻһ˵Ŀѹȵʱٿˣʩֻ߹׽ˡ
ðɡ
ʩ޵ʵ
ٿƫӳ࣬ӹɸϲ񽫾ݴԷ棬ʵرӺŵ͡
ǵýÿαô׾٣ֻ§͹ٰ֮ѹϣµĴסϸٹͷŻǿҪ˶׳ϡ
̬֣ʩÿÿ߷ۿֱȦʪᣬˣϲףЩܲסİԵʹ
Ժ˼ЩĻ棬ʩ޲ɶһȣ漴Ͻ
յļƻôԼûϢȾء
ʩ³æԼЩġ
ʱĿ⧲ٴɨ˴ͣʱ仹ԾЩվڽݹҲܿѰһ¾Ͱ߾׼ʩϡ
ʩ֮£æһŴܿۡ
н䱸֪λݹ뽫ǺιϵǷֵΣҪǣ֪֪뽫˽ϵ
˼Щʩӱ޷иְԸţʱ˹ؼ򲻿ɳ˿ļƻۡ
һ裬ҵ̫ãʸʵ۵Тģ᲻ʡ
ѵ۵˼ȫµõǣԵÿҲںΣɱò۸ܵǱ˳հĳɾ͸Уʩ̬䣬ǲѡ
ԣѡڹռʱֹðȫֻǲ֪ܲ˺һء
ʱһԵҲǾˣûöôԶȫʩ޵ĸ첲ִЦ˵
㿴ݹӳˣضýȹޣַiʶֻһ˹ӵĴ͡
⻰˵⣬ֺżЦʶҲûѹȥܻʲô
벢㰤˵˵˽ǲᱻģɽĶȴȳҪǿö࣬Ȼ֮ǰǾôͻȻɫ
ʩ¶Σ̲Ǳ͵ۡ
ۣͼ֪ʱѽƿλӵϣʩ˵˾ʲôȴԺ̷ӦֵؽʼȫߣȻҲȫȻס
ʱΧǡɰһ˲ʩԼм˳ƱĶ
˻Уǣˡֵû˼û

ʩգգۣûͷûβĻڳֻһ
ĬĬ漴²ͽĹϵӦ㲻Ȼ£ֻ˾ˡ
мôһǰ˵ЩʸȨ֮Զŭŭ˿ҲЩ
ԼеŮڵģ˼Ƚģ˽ܹʩ޻䣬ҵĳ£ڳųĸ͵Ŀܣ΢󣬻ᵽѡⲻĲ룬ί
ֻû뵽ƵһŸոշ£һ㿴̨֮ϴʣ޹Ū貽ȴֱ˱ˡ

ո˳ŵģźߵܹܣ̨ҪݵĽĿ࣬κεټ͵ĶƷʶСţ;һ©˱µ𷣡
µõǶ࣬ûʵڽӲá
ƩڣˣǱһֵϰʱͻȻ˽ţʱƱػᵢ鲻ٵʱ䣬ǵıֻŲ
֮ǰõģʩ޺ǻдѵʱɣûһܹܱŲҴðΪ油϶ǵֻǰϡ
˿̨̣ŵҲҪβδˣϾҪϵڶĿԭ̬ɵˣܹܵҪæױȹָϽԸĻĹˣ赸ɴǰԲϡ
ϷĻмԤЩǳԲƵĿ϶֮ûãһ䣬̨˵Ŀһ˲׷ױ⶯ţֹлĿڡ
ž֮УδǰһԵ߳ƣ̨ӦǲѲ³ҪǵŮ
Ҫ˵ϯΪռȥǻڱͱ⣬ʵһ˵ɣǾʩޡ
Ů׽ȥۺͼλۼ˷⣬Ůδʽǰ¶ϴһ˵Žô᲻棬һ÷յĻᣬʵѵã֮ѡ
СŮԽ£ȴٳٻδø֣Ҫ˵ѱռ²ʽ˷ţǲ죬ڣۼʥϳ˷ֲ˼ӣЩϵĲӵܣҲ׷װ಻סؿʼ˼
£ʩѾ˿ִѵ⡣
ӲĿƣΪ˿ʩ޳һ˲ڳ˶ףеȣǴλֱվ
Щˣǹ˼ȫ񣬸Ǻ޲ֱӳǰȥѰ뵲ߵһɴÿֱӿˡ
Щβסĳֻ̬ۣһȻǺ桭
˼ˣ̲סٴǱ¶ȹһ¡
ǰװһصĽϸҪȺѧӵ
շߵҧҧˣʱ޹ǵСְžٹͷٽ⿪ϵ¶֮ԥһҧȥ
۾˰ֶǰһƣޱΣյֱ¡
ˣҡͷȣЦֱ̾Ҿͳôۣ㶼ҪҼôţôڣǰŸǻף㻹ܰ۲ɡ
ЦٴŵֻζƽʱѰڿ䣬ʵ᲻÷ŹǧѷĻᡣ
䣬ɨϽʶر졣
Ӧʩ˫ֻչͷٴ϶䣬תУʩ޵Լ֮תΪ裬̨ܱԵתףԽľΧ϶б
ʩԶ뿴ʲôõϸ֮ʱ᣺Ľ¡
ĿʩʧȻţŤǿӾ
鹫ӣⳡ棬Ҳ̾ŮֱΪ
ǳɾĺ
ڳ֮˵·׷ױ澪ޣûһƿ۵ģž䣬ǰŲԺ˳ʹһϯмԵΪͻأ

ˣšˣ
Ŷ㻹֪۰Ϊ㲻ҪҲأôˣ˻С￴ֱҪˮ֪֪˼Һһꣿ
ѽͿ裬ⲻЩ˵أӡ
Ŀ۶һǼүˣ˱㲻ط׷ͬһЦүǾĳηޣ¶࿴ۣȻ˷ѵ
¶һЦͺã˼ר裬§ջߣ˳ְѻԷµһſιܵýһһţĥԻʵܷ˵ǻ
ͣҪҪСһ󡭡
˼ˣ״Ŀֱֱǽ۵ϣǺ׵һס
￴ֻʮʮˣ»ľȥ΢Уֳ֮۵԰ͻȻ;ѳȻζˡ
̨·һвûӰ쵽̨ϵĽ࣬ûһᣬĻٴ
ϯ䣬ĳͽǣ˿һؽʩ޵ӰǱ״·ھԼвµŮ
˿̣Ϧбܣλں̳ʩ޸õҽɣԳƻһȦʯףͷһ¡
ϯԽϢ
ʩްһжʵͷȻŵҪȴɼֱƵᡣ
ңƻƻУȽС
˿̣ǵ˽ҹͷϷĲ֡׾ơ
΢ޣʩ޽ѣֻ˼ʮȻ׾Ͱ˻ǰ
ʵʵŪһۣܿ촹Ρ
һ𣬲ҲֻΪʩȵĶƣλɣռôıˡ
ΧУɻȴ䡣
ʩЦͷȴ룬ֻ䰡ƺ
һ̣䲻ѽϵһƸߵ𣬶һЦ
ȴûмͣڽĿһһ
һͷ۾ǡ̫ӵϯ
ⲻʩ޹Һõλãֻܽн塣
ûʱˡ
עƣҹҪ̫ӡ
˿̣Ѿȷľˡ
ʩȴҲ˵˽գҪңͿԶҪˡ
л˵
ŮŮûȫУΪԼȡ£
cpύռƪΡ


57 
ʩ޺½ٽ,˵ǰλǵıǼ⡣
,ҡԵζ,Ӧ̫طŵΪ̡
ʩ޴Ŀ˲䣬ط㲻ԽͷһᣬλŮɫ,Ĵ˿̼ǰ⸱˫ľ,Լ»ڵžơ
ֱˮ,մʪ,طŻһȾЩڵκ졣
ⳡ,̫Ӷ裬ôĿ飬һʱ,Թ۵Ҳʩ޾㲻ʥ,ҲֲЩջ֧
ٿ̫ӵⷴӦ,û˼ģ˵Խ֮,͵ɫŵģͺ˵Ϸ,Ҫ˵˵׻ҪЩ£Ȼ,ʧǵ档
ЩǷ׷װ˼Ѱ,ǳһЩȨ,ҲǸֿˡ
֮ǰ,Ƿ˵Ů±˴⣬ţŮôֺ̫ӵǣ
̫ӵδȢδиʽŮˣڹϣʺŮȥӰͳճĸ߹ѪȻʳѪǣ˲ΪЦ
ǣкߣ͵͵ȥʺɫȻͼĿƵĽʩϣۺĽ䱸񣬶ǰάϵƣ˿¶
ٿԲԶ£ͷһƣȴڱ𴦣·˿δߵĶϸȴõµ͸Źʧ֮ɫ
ʵȤˣҪһֵϷ룿
Բۻʼ£ѱֺǺǵصſϷһǣϷ£ᱻӿϷ˼⡣
Щû˿ǣĳ˿ɵر߿̫ӣֻ߳ΪϷ޷Ǿڶ֮䣬ȴϯĩ˵Ļ˿£ɫȻࡣ
֪·һеһУΪӵģ׽ŮԤ֮С
ʩ
̫Ӳ⣬Ŀ⿴ʩ⣬л͸ЩϲãȻ
ԺʩֻЦЦĬȻδȴ֫ŤżǰֽǱ÷Ӿƣǰһݡ
̫ӱһЦӳĿⶼˣ˼Ͻܳ˫ֺŽӹ
˰úܽˣ̫ͷϥ£ʵʵ֮ˣʩҪЧҪĽǶȣûͷо˿ԼϣеƵմƣһ绮ӹĺ󼹣ָ֮սס
̫Χһ𣬶ʩ˿شۣڴκͣ
Ц¸ϵش󵨻ӽ
򽫾λ̫ϯԣʶĿԲ쳣ͻأЦ𣬽ȴ´ҲĵزӦ
׵İ꣬ʵʵǻյ񰵳ӿȻһǰΣ֮ɫ
ֹǰʱżϧȴֻռС
Ǻռ
ʩȷţֻʣѾʧصǰȹݺ˺䳶£ѹͣҪ
ǰˣ͵ס
˼ˣʩ֪ﵽĴ̼Чˡ
ۣڻǰŤ֮Цӯӯػ̨ϣһͬߵ̨ĻϥлĻ
ʺɫʼţ״̨˼ɣĶҲɢͷеģҲֻһƣ฽ȴ١
Һûһ۱ֱ̬̫Ҳ¶õص˵ͷ˵׺Щ򳯳ŸĶޣ˲׶渴
۴ΪĴ֪ʺ֮ǣƾĶȷʩ޼վտ̫ˣѾٹС֮Ļ£ʶʺ£ȴޡ
գֻ밲裬ʩɸõĹ飬赸գ˵ϾǣǷܶҳڶʩˮƽĸ֡
ЩСֻ̫ȡֵ˼˴š
̫ۣݴźã˵
۴ӳᣲã׺裬ȻǷһ˼ġλЩϳҲ֪ʱûʲôϲãΨƫֻʹˣˣͷź٣ͬʱҲţǼؾãֻûʲô˼
û뵽գҿѾͷһ辪裬ʵ̲סԲλࡣˮƽҾᵽʮ꣬ҲȲɣʣ֮ңҲѵٵ֪֮УԵʵۣѾͷʹͣɲĵظˡ
̫ۣϴŻʱ͸ļָɫ
ТΪȵۣ״æѻɿеؿ̫󣬿˵ţĸģտʼѰ֮ĸƣˣɷĸȣ
ԣ̫üһ壬Ȼ˵𣬿ǰɡҲŲȥǷɷ羰֮¡
¶Ϊѣ¿̨ϵʩһۣǼȲѰˣǲԺʩþӳٹĸ࣬Ľƣ棬⡣
˻һ̫üһ˲šҲսƱ
ʩԼͬҲΪĵžþòƽ
þӳٹ̫ҲʱУֻҪڹΣձʱһʱͻȻ⣬ҪΪһŮܾܣ
˼ˣʩ۽ᶶŵʹ˿¶ģ̫˵ʲôֳľĶı䡣
ʱһֱԳĬδԵĽ˿̵ûزϢ֣ؿڡ
ر£Ϊ˾ٲסŮսϵĽ⡣޸ӹɣἫ̶ȵعģ˳Ӧ飬Ҵ䵱ûûֵؾþ̫﹬У²Թ˵׼ЦҴ󣬾һһŮӶȢ
ƽȴɫһ
ǵʼʱΪ˻ѣǵعʩޣʵʧ档
ϧǣ֮£׿ڳŵ˻ʺʩޣ棬º󹬵һλɫˡ
˼ˣ۱Լˣ˿̱Ҳûûζ
˲ŵԣʵ¡
Ƴۣͼʺʱ۷ɨ˱¿ˮһ˲µľȸС
ǣæֿۣʰ̬ڡ
°ܽ㽫διҳݣҲҴ´̤Ƶģɲֻ߳ˡ
˵úɣɴδǵģǻᡣ
ǳģҲλʿ¶ǶµѪԶھǵĻʵۣеĵһҳδȫ
۴ԣĬδء
֮£ǣ£
̫˼ҿۣ̾Ϣ˵ϷԡѾͷʱѲ̣ϣһʼô˫ɣѡһȫһżҳɣܲʲô£̫ʲô
ĸ󡭡ۻ衣㲻λûʵۣȴǸʵʵТӡ
¾ôˣʵԡջۣ̫һգֿʩ˵ѾͷŴӦ㣬Ҫʹͣˣ
ԣʩ̧ۣ·Ѱ
̫˼ңѾ̶߳ȵʩȴûף֪̫˵ʹͣж
޻塱Ƿᡣ
̧ۣͽٴζϣ˿˸Ҳһ˲¶š
״ļŵǹ޷㳻𣬴˿ֻ۵ײԾ¶˲ɢȥһ롣
ԼôԵģҧԼɴ𰸲ϸҲֻһ
ǡ
ͱԵԵ͸
ܿ죬ξͻֻᷴǣҪǳԵ
ȸҵ̫׾ƣҪͬĴϲƵֻ
´ζǴ׷˱´ΣҪϥϡ
л˵
״̬̫ãһ㣬Ŭ
ǻںͳܿˣĪǣ~


58 
̫Ŀ,ھʩ޵Ļش
ʩŴǰ,ƲԹ,ֻݣɿ
˴Ŷ⣬˿̫̽Ѩֱֱ,ţƲи֡
Ȼ,ŵ׾ƾٶ,˲,˷ͣѰ˵ıӻ,Ʃ̫ӡ
Ȼ˵ġʩ޴˿¼Ž˰ͷȷʵֲ̣ͬʱҲȻ
ȷʵ˽ı,нֻʧ,¹ȥ,һᾡ,úðѽã֮ٹֵ,Ҳš
ԸΪðƴһΣΪر,ǻԼкõĶϤϡ
ǵ,ʩ޲Ծ¶,лῴ,һ˲΢t϶
ȫƲסȥ룬Ե񣬷ʩޱʱǷҲ̫ͬĹ
ԣã̫ӻֵֻλ𡭡
˼ˣĴָĦϳĻڣ֮ʩƿɨ̫ӣת˲ް㣬ԭʼԵĽ֮⡣
ѱ˱ҧǺŵŮˣ˭Ҳá

ͬʱֹʩ򷽲һǰͷֿ̫Ӹ绹ǻ˿̶ĿϣһʱͷΪζ
ǰԼʩѧȴԸѣһ䣬㲻ɲ֮ǰڣؼڷ档
Ҳÿֹ˼ǰŵ˿ѹʵ
ȴʼվĬԣɫạֲ֪̊́˿ڳУŶбĸнƵġ
ԭź򣬿ɸս˹ֱԽΪɿԴ˿̣˿֪ʦǲˣӣΪλᱻͻȻĿ󣬸֪ǱǷбʷ
ڹϣʲô˼裬ֻһεܿЩ֮ͣϷ̨ȷʦİ
ιҲ˲ɣ
ֹõȵòͷֻֿ̨ĻԼûûأûֱܻڳϺݺšһѡ
ʢºݺʵ
ǰÿνѵԼūʱŶͬȥεʱԷ۵죬سģʹüͷûһµģʵû
ԣǸûۣΪ
Щ޷޵죬ֲҵĸ͸ʵŪôĶǺɿٹʹ룬ȥץҡ¡
㲻ˡ
ڽĿ̨ջأСԹԼС˹߳裬һãСֲ֪Ϊʲô²⡣

˷ӦԼԹֱ㿴˼迴ԣ治֪ߣ

ԣЩԣ̨ϵıû˼ϸһֻʦΡ
ڹ⻰͸ˣǱݣôǸ˿ģ濴ۣʲôֵģ
ʲô
⣬ֱӰʳڡ
Ҳûҡ㣬˼ҽû׼Ҫһ֣ܶΪ
ĪظϽڣһʱԳƶ˴
ֻĪŶһ²һ£ǻ˾䣺û衣ֻ뿴֮ҪݵŪǹʱ䣬Ŀǿ쵽ˡ
ǰʵں䣬ǣԳء
ģǰѴ˻صȫץ˵һϡ
ΣۣҲ֪ͷǸʲôζֱ֮ͦѰϵؿڣūŷ֮鹫࣬ԲᵡԴ
ͷãֽȥǽСʵãǱÿʩ޺ÿ
ûʩ޵ݼԺ̧ȥһ£ѰƽϣȴСԵֱסĸ첲ݺв˵
ٸҿŲҰڳ

вãɳûٶֻһ
ɲôʵȽϡ
ĥţֵȲִߴٳ˵ѽѵǱȽϲ
Ƶض߼ˣǳ˿Ժֻӳһ˵ԲĴ۾̵ͦıǼ⣬ӣ۵Сڡ
˵ѽ˭ÿ˼˿̹ˮֱ硣
⸱ֱĽģֻԼڽ£Ĭ˰죬ڻݵ
ÿ
ֹ֣ģ֮ǰʩ޹һҲʱԺ
ãûȥ
˼ˣֺҪΰߵĻ뷨ÿ˰ְ룬ȴǻһһҪȥѳӱ巵ȥźԺˡ
ֻһС̫࣬ġ˼ˣæɷµҡҡͷֻǡһԵ̫ǻ᲻ϲġ
ϲӵĽĿ
һ˲裬ֿȷʵֻһʣʶǿ塣
˵ܱЩݺֵÿûǸ¡
һͷۣ˵ǻ򵥣ھһߣʩ趼Ѿˣʲôķں治ͺˣȥģӰǿĿ
ԣͻȻ;ǰ⽾ݵСҲûôˡ
ǹϸָһ֭ѣϸ²ֵݵߡ
𡣡ʾ⡣
£رź֣ɾôһ򵥾ٶˣ֮ܳС
û̿ڡ
۽޶˶ʵԣ
ûظҪջأȴۼֿһץס󣬶󣬼̽ͷߵſС죬ǿŻԽС
ûй⣬ûվ׼Ƕ䲻Сģһָ档
˲ࡣ
˿ҲĿԼʳָֻ﷢
ְս֮һٴѣĿ
Ŷá
Բ֪ļƻֻΪҲͬ򷽲⧲ĴŤţԲϽתƻ⡣
ǣ̧·ߣȹϵ壬еϯλ˵
ʣʩȷʵãȻֵʹͣ治ǻˣǹų̂ʩҲûҪʲôˣҪ͵ȴȫݽ̨֮һͬʹͣǸã
˵꣬չЦŰת̫С𣬡ĸɲУ
ֹǻﱲΨһһŮ۵ƫ裬̫Ҳǰ˷ŵļȥ۵ġ
ʶִ˻һԶ˳š
ȱֲ̬ʲô£ˡ
̫Ҳͷͬ⣬˵ǡӣϷӻ̨ϳأ˼ʦǰ̫֮࣬£һһͬ˵ɡ
Цλûע⣬æһ͵͵³½ǣ䣬˵ţ뿴ˣĿϾ
״ͷһůת˲ֻʣء
ǹд̣Ļ̨ǱܲɱҪЩѪˣ뿴ˣĿ뿴ʦ˽۵

ֿóͷỽһ
񣬿ͷͿٴ˿ԲϸСȥԴ˱
ֿǰ֣£ֿ
ŷӦԭԼ£˸Ƥ֣Ϊ
ȴֹ첱£֮Ƥ
ûԥֱָӣ·Ѿϰź⽿С
ֵе㺦ߣϣɸתͷͼִսʾԡ
ûϵ
Сţͷ֮Դ˵ͣ³ѵƤѡ
ٿ˲ͬʱ۾˿

ʩް𣬴˿̽ǱȻľͲһ㣬ֱȼˡ
¹ؼʱ̣˿
֮磬һ̶иã嶯иǴɡ
ʩڵһᣬ룬ȷ̨ͬ͸ΪĿۺ̫Ĵ֮Ѿ֮ڿڣʱʩ󣬼ǲӦҲ˵һˡ
˼ˣʩޱֹ֮ʵǰԼ
ǣ֮˸˼Ϸӵǳ
ܿ죬ʩ޺õᣳȫǹꪶʯ̨֮½λĿ˶ļ״ӣΪУó軨ǹ
ֵһ˵ǣϸͿͲʣϣֻһ˫۾ÿ伸ݡ
֮轣ˣǹʼ湦
ʩ޶Щǹǹûʲô£һسЩ֮󿴴ҶרĿ̨ϣʩۻᡣ
ͬһҲȫעؿ̨ϵֵܣ׽ӶȤɣֻǡʩ޶ĵ룬ôµô䱸
ֶ˶ȷǾǽ䱸
ˣǹֻǱʽѣֲƣˡٴУ
һߵֹҲע⵽ೣķӦͬ۾һض̨ϵǹӣǽһ񣬱볣ȻϲĿ
˿̨ϣԶ˫״ԽԽңҶ֮.ۺ׳ǸöŽһ
ȴת˲䣬̨˺ĲٶԡСͬʱתν̨һԾ£ȴûʶΣգֻΪǰƺõıݶ
ͿԺԽԽͷֱֱǰ׼ۡ
ȺУ֪˭ȷӦٸߺһд̿ͣȼݣ
Ȼ䣬һţΧط־ص㶼⣬˿ȴͻȻڲΣæתﱼȼݡ
ǵ׻Χ˿̿ȻӰƵۿҪƽǰϯƽ۵üģˣμҶġ
ǧһ֮ʣֳϵľƱһ˽⣬̧һʣһ˵ıϣ׽µΣ⡣
ʩͰͽһ£ʵҲûۼд̵ĳ棬亹ᯣֿȥ滤һҲˡ
ʲôı㣬ʲô׷Ժ󣬴˿ֻŽƽ
ѽϰ̺۵ѣʩʵڲٿˡ
˿һߣ̫󣬻ʺλɣ˿̶Լߵūǻ㣬ǰȥŰһͬƷҳӡ
ʺ۵۵İΣȫĻֹ
̫ңһ¾ͱĸסߣӦͷȴֳ֪ʱȻӰ֪ȥ˺δ
Ȼܸߣɵײ书ôʹ󵨵ܳأֹԭضŽţʵԽԽǣᱻ˵
ȴǲ֪ػ֮ˣСˡͬ
̵˷һʱҲΧΧλӣŰд̵Ķ˸ְס
֣򲻻նֵĻǣŸٽǰ
ϾлڣǱܵаȫС
̫Ҳѯˣ
ῴǰ⼸ףһʱͷΪӵҡҡͷ
𻰣ûС
Ǿͺá̫˿
״æ̫ŲӵǺ˳ˣ磬ǱֵĶ˴󺰲ȴȫԼϧֱ㣬Ǳ̬֮¶
ԣޱ飬̬˿ɣء
쳣ֻԶʩ޿У
ĶǹȻ޴룬˷׷˿׼ⷸѹΣɨʱһ̫ӰȻѸײڶ֮ذ׶
ǲźۼŲųûĳ֣ǻᷴӦҲֹ
֣Ѫ
ֻһͺ˲䱻ȾһƬ
ʵۣ
̫ԶһŲֱҪ£ʺƴĺ
ӦΧصȺɢüէȻֵĵѱٴƷеȴۡ
Ŀͼ̫Ѫصڵϣ漱еظߺȥ̫ҽ
ԭҪͷ̫Ѫ֮Ϊ۵ֵǰΪ䲩һ
˾ػĿ̫ͣӵϣֻһˣŴ˿̵ڵأδɱ۶ԹĿѵġѡͷǧȴһҲ
δ
ͬᣬ𣬴ųЦ
ɾǳɣܾǰܣΪʦĳ޻ڣֺλỼ
ֻĪҴӲǷңǰϽڱ߱ϮѳĲңҲʦΪ켺ȴ¡
ɻʵоʦԩһװǾ顣
ѪծѪ쾭壬Īʮڣɰ
ΪĪӸͽλʦܵұܹһѣţΪ˸
˼֪
ĳˣǻʵ
ǡʵֻս֮ˣݵӵߣȴͬһλ
ôİð飬֤Ѱ󣬽лЩͷֻ̫嶯ɱñ֣һ


59 
,һʱȷмƫ룬̫,ȴδ˼Ҫ
˱,̳ȥ̫ҽɽ֮ŷӦݼҴ¾ϯ,Ѱˣ첽,ͻһ,æΪ̫Ӵ˿ֹѪ
ڳ,ȥһ۱㽫Ƶݱ⣬ֻܴͿһŻ,˫Ϥֺ۾
ԭǹˡ
ռ䣬ᣬĪ,ΪյĽֵܣĪҲĴͽ,ĪǽΪ׵,Ҳ˽
Ǻ,Ͻ׳սĪɴ϶,ٵĪ˽ͨе֤,Īűն,һ
,Īǣ֮,ѽΪ꣬⼸˵ͨʶʶ£Բ˽֮£ǰ㱻Īϵһ
ͻ˴һۣĬزδԣƵݣǲ˵֪
Ī֮ˣӦţĪΪĪҽʢ˼ͽܣĪѽŽʶƣҵʦֵܼ˵Ĵڡ
ûãƱڷܺ츳ͬЧܿϰɽ֮ʦֵܣĪȥ̣ҲˣĪҵĻ²ûʦֵܼմѪȡ
ֻǻҵĻȴʹ¡
ĿƵѱ־סѺ£ȴһʱΪӡ
ӲǱɣֵ֮߱ڱܣκأ
ʱۼǰͽ־ָʹѯʣмؾܲش𣬵ʢŭĿɨ̲飬ת￴ᡣ
΢ݵ䣬ֶ֮ζ뽫ڹƳĻʹԴһҲ̫һ
һȫû뵽۾Խ̲飬Ѵνǵֻ
ǰǱ£ᶨ踺Σ
ԣЦһϻŻ֮ȴһ֮
λοࣿ
ֻʦĳ𣬰ı꣬ûճźڳ㰲ȻĪҽ㼼
ǿЩο

Է
ͻд¼ʩԭļƻȱң̫ˣ̫ͻʺҲܵ˾ţﻹʲô˼ͣ
ĥﻮôõ裬ֻһȴչһʩȷʵܲˡ
ΪֹǻѹȥգɹɸСϢ˲²ٽıۣ˵˵Ǿļһ̡
֮з˵硡
˿ʩȴûа˼ȥЩĴʵڲֹۣʹûãƵý֣͵ʴףС˼ʯͷԼĽš
ʩڸԷն˯εŽ̤ҹҲѽܸ֮Ļᡣ
ţֻҪ뽫һ棬ʱһϿϴף˵дĲͬƽϡ
ԸΥ汻ȥվŲһ档
һŵ£ֻȽĿżƻѰѳ֮˵ڣ¶ܳˣƫƫڽڹ۶ϳô⣬ȻƱԴˣʩ޼ְֱֻڡ
ȻҲ֪۰ʷ˵Ҫڽ⼸ӦǺææʩ޾̲ס룬ڹԶԼ
ȵգԷһأĿͼǻʺߵǰŶЩ̫࣬һţЯ̧żӣƺƺƵ
˵ţһ򣬿澡Уʩޱ㲻Ѳ³֮⡣
񣬿Ǵ̫͵ġ
ǻڵգʩһ̫ﻶϲʱҲ˵̫ﵱ׿µʹͣȻм˱ʣ⻰ȴܵ˵
ʶǰЩӷУӦʹͣɴҲζţ֮ĻҲ˵ˡ
ʩ˲両ְҲδô
˵£æø˹ʱʺߵѾˣһţʩѵУ̲ס̾һ
ð˵ߵʲôʱˣʮ겻д֮£ܱɣأǳ˴ˣ
ԭȡĳᣬȴ⼸·ĳУ᲻
ʩ޳Ĭ죬ͷζӳ£֪ĻԺǷ񻹻
ˡţҲӦʩ޵˵
Ҳ̾Щӣۿʩο裬ɷ˼ġ
ɷô󾢣ͷȴˮһգ˭˭
ȱô˵̫ûʲôˣҿ̫Ӷ㡭
ﻰδ˵꣬ͱʩ޼ʱˣҡҡͷż档
Һ̫ûϵģԺҲйϵ
Ϊǵ̫Ӵ̼ŰѾŪӣ£ʩǲԸٽԼ̫ǣһ飬Ҫ鷳
ԣûǿ󣬲ҲΪǰ;һ񾩳ǲǻţڿ˭ձ˹顣ʥϱ¶⣬̫ģǻȺ˵ӣҪö˼ˡ
ʩޣΨһĵݣڣ֪Լܲץס
ǴۣǷأлػҲֻһһˡ
˼ʧģҲ̾Ϣһ

¡
һ̼ǰ̲Էæ֣ȫȥ
ˣǽ޶ͳдõ飬ǰݵǰ
ڵӡ£ұֵһ
ԣֻΪˣŪֶΣʲô֮ԣ׻ɣѶֶΣĿľʣʦֵһ򾡣ֱΡ
䲻Ϊ۵߹α
°ͳŪһЦǱ죬Ҳ¶ӵӲ˵Ҫɱʹ죬ҵϼ˷ʱ䡣
šüſǰ¡
ٵȥԷֻҲǡ
ǣ۽ڻɨֽϣüһԼɱ֣⵽Ǻ⡣
Ϊʦԩ뱨ϣʲôϵ
ȻǲΪ࣬Ҳ׷ʣĵ־ںδһʱ䣬ƿ׵ŨʵѲ⡣
Ե㲻ֻ֪Ҫ˿ӡа취ӳΡ
ԥ༱æһʦ֣Ϊ۵߹
⻰Ŵ̶ԣ΢ͱ޻һ飬۵öԷ˲졣
ûûСҸʦ˵˵ķݶ
ᡣƻ̡
֪θأƴС޸ĸԱĪһֱĪ˺Լλʦܵ໤˿Զܶˡ
һʱƲסĪǰԼǰƣܵȴϳɣһǸĵ
һߣĪϰٿڵ֮ϣȫѹ˼ˡ
ˣֻˡ
ĪֵܣȰ׵ܣԲԹۣ뱨ҲȷԼӵĳǶԵģ
ʲô˼
ٵ¶ֲ֮ɫ֪Ϊ仰ΪἰĪ֡
ûĻֻڣ֪ʲô˼Ҳȴӵ˵Ȼ⻰һͽɲã㿼ǵʱ䲻ˣӡ벻ӵȥȫƾġ
룡
أûԥ
ָˣ׽Ѫӡ£ûҪϳԼ˵ݡ
Ϊ֮ԣǰմǻڵʱ򣬹ﲻиĹ̨Ļһÿ衣
ƶԴЩӡ󣬿ȴ֪˾ٵк⡣

ڣۿǰӡ飬Ȼŭڵأ޷޵Ŀڵ
һȺҳӣ֪ߵغС֮ͽŸճ˰̶ã˶ǮͲԵȫԺ󣬾죬ҵд̹ˣΪǴˣ佫𣿡
⻰òô˳
û̻أǹ۽ӿߵ㣬ûʲôǵŻؿ˿ڡ
Ŀˣȷʵɶ񣬿΢֮ȴ˷ж²⡣ʱڱ߹ضս֮ʱĴذϴҲսԭʱƣ³˵ç֮·Ҫһʱ֮ǿװ˰ŭԼҲǰߵƱȨػΫԫ
۴Ŀд£԰Ϊ֮£ӵֱʣ
²ֹ
Ὺڣ¹ųݣҲ˲۱ֱ
ЩΪ˴ҹѪɳһ֪Լ۶Դڷ
̿ϵҲʩ޹ϵ
ԣʩΨһĻᣬ۹̫вȫλߵһ֮䣬Իѡİ취ǣв
̰ɫЩӵҲ̰ɫȴһͬ㣬ǾǸϧ
Իԣʩλ֮ǰ
ɶЩ˶ԣʲôȲϹ
ǣẬ˼ڳ˼̬֮˵һ룬Ӧܽʱϵɺϣǰ׼»ڽǻڣ˳ƻϷ࣬ûʹԱͼıһУԵ̫ɺ𣿡
Ӧǻڡ
۽ŵصţ˴ԣּٴеģŵñϺ乵ġ
̫ΪһѾɥȪˣĻл̸ۣ
ģԺͻȻֳһݣ漴ֻŵһݡ
ѵѵʩ޴ڽӦһʼ;Ĳģģ²˰µĻԶ׼ûˣ˷ǻڴ죬һʼǴһģ
ʩ޶·ǲҪҪֻǽ£һİ
л»Ҫ˵ʩ޵֣Ϊʥϣ
ʩȷɣɹвֹһˣʵǰū澹ˣ֤ݱ˶ֲܷڣ΢͡
ʲôæ׷ʣĻû⣬ֻߡ
ȱ»ʩΪϸڹУǲݽ˰ڹ⣬ֻҴСԺӣض£ȲעĿʧʼ棬ñİߣȫ
⻰۶پȻʣɱһӦ⣬ǵ£ֻᵱΪ֮ҽǴɻȱĹ֮
ǣ۷ĵؽȥˣ±ȫȨɰ䴦ˣڰ˰õģٻ˵ǡס°ûЩȻȥΪССŮӡ
ǣ
ˡ
۴ԣ˲ʱУٴιʥ
ʩ޵ŵڰ쵽쵽
ʩģ˹ٹκˡ

˽ʩ޵ȥ£˶Դһ֪ʩޱҲͻȻ֪ͨҹʰװֳɫϢ˳ʳǹԷ
ϳȫ̳ĬʩʲôҲһ仰˵
ǰɵǵʩ޴սЩ󸽶˵⵽ʲô˰Ҫڵİɣ
ʩ̧ۣʵܣ
æ£ôᣬʲô˵ġ
ʩޡŶֵͷǲˣȲ֪ʲôܣΪҪ±ڡ

ô˼̽ЩԣֱҪ˺òá
ǹ֪ҪȥܾǰϳǸ磬ʲôˡ
䣬ǰٴޣ̤øΪѸ٣Ҳ֪û⻰ٴαŵˡ
ʩӳԽԽԶĸʳǽľδйɡ
ǰ·δûΣգһֻ̣ϧⲻ׵İ
ȶ㲻ȥɡ
ڳʱǰҡͣ£Ӧش˯ʶʩǰ
һ·˵ĵһ仰³طˡ󣬹ס˴
ʩ޺Ͱһۣƺû㹧Ͼһ·϶üʮֲǵӡ
ر³ְʩСĵط
֮һ̧ۣͿǰª۵ԺţСС˾䡣
ӽסⰡ濴ã涨òȥ
ԣʩæ׵س°ĸ첲µûñеطסѾܲˣûκ֣õУ˵ʩᡣ
ǸϳûӦĻֻԹ˵һжʰƣ͸ͳ͵һ˶ֻܺúסšֻסһ㣬ǾʱȲҪš
ãҼǵˡʩ΢Ц¡
Էʾ⣬֮ɰʩްѼᵽſڣֹ֪˲̤룬ЩûֵͣݸһǮӺܿת뿪ˡ
˵࣬أٿȫǽӡ
öǮǱ¸ġ̲ɴ۾ʡ
ʩҡҡͷҲ֪
¾Ͷˣûʲô˼ǳʩֱԵصɣҹǴּģǱߵ̫ˣΪһ·ôأͺʲô˵Ƶġ
ȷʵоʩ޲̾һ
ʥϵ˼Ѳ£֮ܳǵóԸˡ˵̲꣬סǰԻķϵԺӣ˵£ԲЩ
仰ʩ޲Ÿ˵겻ãԵҷţֻһۣ˲侪üг
װ꣬߶ǽȻ׺յĲĻй͸޹²ζҡ
Щʲô۵ʵʵ֮λӵĴ󴲣鲽ٽȥһ˲ǰǧѰĸƶС
һǸԣ֮·õģôִţֱɻʹԳּ֮磬ûô
˵ʵⱻӹȷʵãƤϸۣһܳӡӦúġ
߸׼ջأٴαױ̨֬ˮۣ۾ɵɴЩҲ󣬡㿴ô֪ƽʱʲô֬ˮ۰̰ڵȫƽʱױЩɫȻӣɫࡣ
޹²㡢ƱӣɫĿ֬ʩﲻɽЩϵһҪ˵ûжǿ϶Ǽٵġ
Ϥһеˣ˰ǻʣһˡ
Ϊ׾£Ѿ𡭡
ʩ޴ۣ룬Ҳû򰢽֪ԼĲ²⣬һ˻£һֱĬĬصȵ䡣
ţаȥϢͺãȻһ˰ڷȣԼĲ²ǶԵģ£нĳֽ롣
ֱȵþãȴһûУѵԼˣʩ̲סЪ
û⸻ûʵķ繬һ޵ſţıǽϵһ
ӹǺÿģܾͿɽˮ֮ī⾳ΧװᲢ䡣
߽ϸϸпʩźۼ֣ⷢ⸱һмȻǲƽģԣǽͬƽ
˼ˣʩȥƣûڵֲڻľһŤתİŹŤ
ǻƽʩǻСĽΪϣ̫صðȻѰ̽ɽõȲļ両ţҪЩʲô
ԣ׻ȥšˡ
ǣĶ۵һǽתֳһʯţںһƬ֪ͨȥ
ʩ̽ͷϸ˿һҧֱȹھʹ󵨵ߣߵһ룬£;ԼʼˣЩԼŵĳ嶯
ʵǺºڵġ
һӣʲôûУԭ·ء
ľʩ޶ݵؿǽЪЪֽѹƵĳ³һ֮һǰ̽·ˡ
棬֪Լ˶ãǱһӸҪֲȥʱһսǴǰĹ
ףǰһʯš
ֻ߽ʱʩʧһ˲һСĲȵʯǱػһӣĶС
޴ʹ֮ʣǰĹĴֻһ϶⣬ֱűȫ򿪡
˿̣ʩգۣŹģһͦİӰԷǽ䱸̬֮ڿϵ˭󣬱ȻŲӿ졣
ȵ˵ˣ˭а
ʩģ֪ԼصǶĶˡ
ŻᣬʵСػأңԼֵġ
ԸЩȻشһ⡣
л˵
ͨ
Ի



60 
,ʩǰϥ£ںڰ,ڸҲôݺӡ
ʩ޵,ĬϿһۣ֮һ´ᱧȲȥ
ʯ,⽥ʩգգ۾,ڵܡ,ٿȻ,ԭľǽ鷿
ԣһжǽİţ
ļŸӿ,ȴҿ֮ǰ£ģڻ֪Խ
Ȼ,̬̽̽ȣȴһ,,ŷϵİ빹ȫƵ߽,һ׵ذŵϡ
˿벽,ʩޱ˳ɿ§֣֮ڨڨ´,ŵؿסԵ
ʩ޵͵ỽ,ӲͷƤ,̧µߡ
ᶨһ,ûֳסȹһǣƿЩִûϥǡ
ʩȴŵһָŲһСİϵֽڵأһƶ۵졣
˶ۣʩЩ£ûȴս󣬰ǰһ
㣬ų
Ҷϥˡ
ԭǿˡʩһܣȾϺΣԼöЩʲô߰H
ɿһ˲һľϷңٻʱ˸µĹƿ
ҩԼ࣬˵šڷϣְȹÿЩϥȫ¶
ϥĥء
ͨɣ滹ûüҵƣϸдЩʯӽƤжۻһˤȻϣƤһƬ
ңԼɡɫıò̫ãʩ޿ɲźҩƿӹȴ̧߶
̧ᣬ˵״ʩֻջ֡
һ˲Ȼ³֡
ϥ
ʩޱһ۽޶Ų£ʲô
塣
ָָȼĺ˵һôģʩ޶̲סһɣǲԼ̫ˡ
ɼˣǲȹڶˣλϥ
ûȻֱӲȵصһȣһҪҩƿϣָ̧մҩ
ʩ޴㵻ʱѾǰ𣬽ӣָܵһͻأ⡣
˻дʹС
һ£ϥǲѪ֪֪
ü΢ֱִףˣʩ̲סίۿʪ
Ҳ˵ѽɻΪ̬ȣðҹ˵ûʣ鷿İֱͨ޵⣬⵽ʲô˼
ţʩҧҧһֻճĽţ¡
ܺã׼һߵúʵʩ׼Ƣȴƽ
ôһ㷴ӦûСƤҲû̧һ£ͿҩĶҲûͣ
ôԵ±Թ
ʩֱؿȻĬĬεջС
ܿ죬ϥǱͿҩ֣ԭδʩԾ飬ǲڵȣҩ
̧ŷ֣ұ˵øأѪ˿ղûʱ򲻾ãɵһۣʹб˲ʱˡ
ȣȥˣҲñ񳰷
ʩ޴ۣۣ־öˡ
ûЩϸ΢С飬濴ϥ˿ۣһɾİɫɴȥѱ۲ȥ
Щ̧ͷʣ滹ɾˮۣ𣿡
ʩĽ˽С˵ۡ
ᡰšһن£ֱǰ£ȣͷ׿ڰ˱
ʩһ´סˣˮʹһûܵȥѽ
ңȷţֶ¡ʩʧͷҪѪܾԼһǸŽѧˣĶֱԽԽ
ҪǽЩ뵽˵ףҪ
ʩŬΪԼǷű⡣
ˡ𣿡
ٲãϥǶҪˣǱˣ
ԣᶯͣ𷽲ҪЩûסһ
ԣҪ٣˱
ʩɫһ̣粻˻Ǽ٣¼ֱڵˡ
ֻС˿ڣ鷳ģܲ𡣡˵ͼŲ
Գ̬ȹ£Ҳͦ˿Ǳ
ֻǿʩ⣬¸֮ݣԳһ˿
㣿
ʩһ٣ٶ̧ۿֱ̲סĥвУ֮ǰˣϴҲòĻȥ̫׾ƣɣҾûбѽ֮⣬಻ġ
̫Ӷִ˵᲻ǲڡ
ʣʲôʼ£
ʡ
ʩ޲Īеº֮ĽޣʶɫٴοڽͣʵǻڵҵȷǹΪ֮ΪģΪ̽ΪһԸ׻²ʶŻ²ߣ뼤һЩҪҳ
ֻҪᷴʣӴΣѹ֮ƿʣֻҪҺڷôĥô˼ھӪʱģܶõ
ʩ޻ȵ
һ§һϴָҪ㳹׵ҵģҲҪ
Ҫġ
ͼ䣬۲СĲ䵽ʩ޵ϥǣСĸʹһ壬᲻æ
𣿡ʣ°˼ȫϡ
ʩ޻Ļ˺һſϵͷ֮ĥĥٰȥ
׳ɫΪͿҩֲҪжһȣھ
ѵͿҩ̫ۡΪˡ
ʵС˿ڣڱϣ¶Էֻһü¶
ʩ޲УĶƽʱ׳ӡҲҪüܳ£ĥƤ֪Ҫôء
£ġ
һ¡
ʩ꣬ɫ˲ѿ࣬ؿϸڷƺǺ£ǣߣ
ĬĬ崴Ϊأǵͷٰ˱أʩԲøˡ
šĿ̧죬ô
ʩ΢ʧؿӷ뱻ֱֶҡͷµʣ˿ڣɾû
زࡣ
ʩ˲ظģȻǱϸµҿøͿҩĵ˵ʵô죬ˣ
ûûСʩʶ뽫Ȳ£ǰ衣

ʲô
˰벽Űȹڷ£֮Ṵѹֺζݿڡ
ﱦϡЦڣ룿СĽб̨ϵᡭմʪ
ʩ˲󾽣Ҳ罫㾫֮ˣȻһ
طѰھֻܣɸ׼ʲô˵ش£һסѣֱӽ˸
ʩޱʹײۣ̲סһӣƵ§סĲĬĬſһУֱŰȥ
ȥ
ʩʶƾܣңԼС
ˡ
ʩ޲˵ˡúڣȷʵе㷢Ҳֻͷһء
֮󣬼ֻٻʩΪѵգգۣ֪òڳһʡ
ʵǰҲܶˣֻǼ򵥵ĴṫԲŤŤ󣬾øֲڣ㣬˫ȹűʵΪټһ·Ӵ
ʩһĬ𽫾ոջ˵ֵĻ²ɽǲǹѰӡ
Ҫ߰ɣࡣʩ޴Ϊš
ȴԲһףϵֽ±մʪ⣬¡
̫ˣ
ʩ߷ߵ򴽣ֱŭԡ
˵̬δؽ˰ֱʼą̃׵ʱ򣬸оʵزڡ
ʩһ·˼ƮţţĶ
ѣȴߵúܿ죬ʱôľɻس̵·ȴԵɡ
ҲǣϾһ·ţŶδմء
Ժϱڵƣٽˤ
·ʱĿ˿ڡ
⻰˼Ժⰵ᳣ãʩ
˼ţŶ¡
ͨ޵·ذ¿أʯţȥĽһ磬ֱƿᡣء
̫ˣϢ
û⣬ʩ޼ʱסʳɣⰵǺ⣿
𣿡
ͷݵ޾ݣһȻ˵
Ч¹ˣҲҪݲؽ
л˵
ݲؽ


61 
ײ˵ص,żȻ˽һ֮,쳣С
ܳ,¼֪׽ŮסƫƵСԺ֮ſڵ轨ʵò,·Ҳ,²סˡ
տʼܻʱ,ʩԼ,ڴ˿ܻʮֺ࣬ȴ˴,ͨ澹˼ݡ
ѾǺڡ
СԺʽʩ˼ش,Щڳϣʵÿҹ˯Щ,½ܵȹ˯,ٴӵصѰ
,а׼һݵĹʱ,ֻ˵ǹ̫տ壬ѻ⳶˹ȥ
սս,ڴ,սȴһҲû
ʩҲ,´̿һǼ,ǴµȫȨˣ¶ѶûѰʲô绨ѩ¡

ʩ޲µò
Ϊʩ޳ĳ룬ƵͬʱҲӦֵ˳
۶ʱ䣬Ŀǽƿ̽ǾĹ
⣬ɱ壬Ұĸ߾⡣
ֻǼ˽°ȨѰ˴ǣƣȥ赶ɱ˵ǰѵ
භ˭ҲβϣΨսǰһŷɥĴڲŽİЩԣȫȨίΡ
㣬ֻƺͻˣǰ߿ĵڶֽ飬ü˼
ᣡ֮ǰǿ㣬ſԼΪˣôϣֵֽܼ˺ǣһᣬ㵽ˣʲôУ
УһȦΣ̧֣һȦȦתĴָϵİ¹ưָ
ȶԷʦˣŻ˿ڡ
㻹ΣҴӦ㣬Ͳᷴڡ
ǣ
¶һͣߴսЩǿ˺ۣǱ޴ĺۼȻѶ̣ΣӲƢЩ
ӡܻ֮Խң˽󡣡ѹЩֻͳС׼õҩۣݸϸ˵ҩǼǵýʱ£գɾһ
Խ˼ܾƲŲСܡ
ϣʲôˣ˵Щʦֵкιϵ޾Ȳˣֱ˵ظô鷳¡
ϵ˵¸ĪйϵأĿ
ԷȻһ˲˵ʲô
̫࣬Ҫ֪ͻųҡ
˵꣬᲻ٶֱ̧һףҩӽƻҩм֮Чһѧա
ƣҲ㲻Ī֮顣

ȥ巵ʱةȶϾ֮£ŻҪҪ۰ֽټ
һ¶棬ڳһ־ϲı飬·Ͱ鱨дˡ
֪أ㼤ԣضʲôҪ֮£æ䣬ǵǱߵķˣ¶ʲô
Ӣ˷ȷʵһ٣ζؿةһۡ
̻⣬˵޷ûˣ佫ֱ˵ǡ
ͷ˳µذظ𣬡£ԭһΪǶѿڵӲͷûܼ̣㶼ܲ˵ؿˣԭǻڴɱһ»ֹ˵˼ϵĲ롣
䣬ۻδзӦةüϣⲻܣԱҳҶġ
׼˵ǣۻ㱨Ѷ鱨ɺϣܿףֻЩҪȶĶ
˵úܣйͬԻѣة֪ûı
߾֮֮ף֮Եż֣
ı㣬ԳأʵȨĵة࣬С¼æִһԡ
ɵةķӦȴ·Ǵǣģš
Ʋ˿̵ĴĿ⣬ȶܿϢɫִذѻϣ漰°Σ˽ƻǧһʱõ۷ɱΡ
һԣǰǰеӦȫᵽ۵Ĺػϡ
һЦĿֱȥةڻһĳ˵ֶΡ
ġȶͬЦ
ǶͲõһʱͷۡ
æԲ˵֮ԣţȴҲȫȻţݷһţָ̫¹ᡣ
ԣȶһۣ·С
ջۣͬʱۣŵǣ
ĿԲǵӮ࣬ǣ̽
ĻȫųȥƷ·Ҳȫ¶¾Ϳֻ֮᲻Ȼûʧ
䣬߱ѸԳ̲ɷѾҹƵˡ
ôȲǻ͸¶ϵܣԼ㲻ȷҲŹһܴڵķա
ʵةеֶΣֻǿϧһвȴõۣڣƺ϶ûйϵѲɡ
ԭֻǻɣûаٷ֮ٵȷϣڣѶ϶
꣬ðգϡ
ΪʲôǮȨ
һȨףλȨصĵة࣬ͬʱǻʺֳ̫ӵ׾˾ˣʹеݣ̰Сðգȥһ壿
ԣȷةػģɻᣬʹ˵ȷ벻ͨ
ˣһˣֻ̲ˣҩ۷Ƽ˻ʬȳ֪
һţĪҵ壬һġ
ֱգϾﻹ˶˵ĪǺô󽫾ɥףĪͨһȷʵ÷зʱ٣һʱԽɥ֮ʹûǣʩֵĪΣЩŭԣ޷صԻڡ
˼ˣ̾Ц׽ŪĻļʾ
ȴվڸ̨ΧԶ
Īҵ壬ҵĶȫһ˶
ȶ
ͷӿһ֣۵˲壬˼ոα֮ӵʱֱ޲õ֮
òӶϣ֪Ϊȥ棬ĪԩٷҲ֪ʵǳɻȴ빼Ѫ໤ҳϣصı߾ȣҲһء
˾ٲΪʼˣֻΪգΪԼҲǴˡ
̧ͷ˵ɢȥܿܿˡ
Զԣ򻴣Ī֣ġ

̲ҹ󣬽λʩ̴һʱڳϴ÷з
۴ŭ˷ѾְԷȴԼֻУֵʧֲŻὫ
⻰۸ŭɶֱ˴ǻʼȺ˷ϳȰ裬Žдա
ةȫδһԣŸûôˣϸҲǣΪһвȷķգôһԼ̲İ߲֣ôܲϻ
۵Ϣ룬⻹ֻǸʼ

ڻٰ߰ѣƽ鷳ʱ򣬲֪̫ѽò֪࣬ѹĶʩոŤ׾Ƶġ
δ빬̫̽ӣͬʱҲ֮Ϸһ档
ԣ̫ü΢šüֹŹ֣˾ôˣΡ
̲̫Ӹ磬Ҹ˵ЩɲΪķ񣬾жи˵Ҫǽĸ֪Щ¶㣬˰Ҹϳδ빬Źء
ĸô㣿
̫֪Ц˵𣬶˶ɾõ״æȴ̫ˡ
ţ˷ˣ
ֻ֡
̫ĬĬƽʣڣտ·
ڣ
Ӧ˰ģѿڶ꣬Ϳ̫Ӹ΢ڵƫ룬ܿ⣬̫Ӹ˵Ӧʩޡ
£ĪζȴҲֻһһظԼǿʩ̫ӸȿϵģĸԼ֮ͣ
û˵ʲô£Ӧͦõġأ룬̲סʣ̫Ӹ磬򸸻ּͻ𣿱ϾôصˣҪʲôʶʵġ
𣿡طĲ뷨ʩãζҪ֣ΪĲҲǻĳ룬£Ȼ˸ȵĵơ
ȻˣʩﱾҪ޸壬ȸ⣬˳λҲ̫Ӹ硣
ԣطʮ˳
ʱոߵſڵĻʺｫԻȫ壬һݣٴеģ
̫ӻδȡޣûиʽŮˣˣɴʱŮӭǴĴѪͳطԸĻʳ˵׼ʹѪ±˵ʥϣȺôʵã
£Ϊ
ʺҲЩֶΣôסûʲô쳣ݺҲ˵Ц
ɴ̫Ъ£û˿ԥ̳ϷϻʵۣԼǻ˵ڣͬʱҲǰ˻ʵѡ
ȴ²⣬£ʩѱͳȥҴ߷ţ˿϶ȥ̫ǣˣͨıˣ
ֻǴĿǰʺҲ˵ۿͷӦ£Ӧʻʺ󲻻ͻ顣
ȴû뵽֮һղ̫ӱֱӴŲ԰ײݣڱͻ飬ƽգ۶ȨĸԣʲôֱӾ˱ǣ̫ŸոΪѪ˵ǲһֱɶ񰡡
⸱ֲѪɫģǹεİɣʱֱܣⲻǺ̫ӵ
۱סˣʵû˰취ȿͷ岻غŪȥ
ǻ˾䣺̫Ҫ˺ãΣ
⻰˵ûëɣ»ʺˡ
û뵽̫Ϸǵû԰ʧֱֱߵллʳȫȶ˺ãʽټɡ
˼
̫ӣʵ
δ˵꣬ͱ̫ӳϣٹϿֱԡ
ΪʵΪԸԸʱȴҪ󣬻ĪҪɶĳԡ
۵Ļϣе˵ˣ֪ʺԣŮܽһ̫ҲףΪξִأ
δ˼ֻͨӦǹ˵ĺӣ
䣬йҪ˵
ʱ̫˭ϲż̫ύãǿֱ߽첲ϲɫ˵
򻴰ЩʱգԶپΣ
ԣۣṵ̂ݼۣһ緢ģ̫ӵݡ
£Ƚ˵ɡ
䣬䵭ۡ
̫ϰ⸱ģδʲô
ȻûԺ󣬻˲ĺ⡣
ſڣѽ̫ʵ۵ĶԻ
Ҫʩޣ롣
ôıΧЩ˲Ӭ

ȥգһҲûʩһСԺסţȷЩʧҲÿ˯ϰ߸ˡ
Ҳģ˭أʩ̾Ƶ롣
ԽȻʵܻ뷨ۣʩ޾һ˯ЩŸս粻ãͨŰʯű㱻˴¡
ʩʱ˯ţȻʲôҲû£ǣǻȵЩֱͣӶת˿أſ˽
Ȼ˯ˣ߽齣毺õһ˯գ̲סֱӵͷĶͷ
⼸ΪƵ£ָ߳ʵĶƣۡ
æЩÿѰѰˡ
ˣ˯
һԹԽ䣬֮Ҳûò˼ģֱꡣ
㣬ô;á
İ׽ŪѣֱʩϱãܿѰ˸ƣȥģ˯øˡ
ţԵ£·ʵøɾʩţС̵ͮ졣
ʩΣл㱵ֻԼɳĮѰޣûѰԼĪһ¯ż·ȴúȺܣѻ¯
ôǻ¯͸Լ˽һ㣬˦ֻٻʩͻȻѾ֪յϣԼ·Ҫˣ
Դ磬ʶʩۣŷӦԼֵΡ
׼ȴʩչʩŶס͵ض˶֮Ӧ˺һʶˡ
ˣŪѡ

ʩ޸˯ѰճˣĿ̲סҪ
˰һͱĥòᣬЩǺܿϣʵʵ
˲䣬ʩ㶵գգۣ֮ʶʲô˲䱳һ
û·
űӣûôһ̾ףΪԼεա
ۣɨһԣȻԼ֪ʱĶǶϵ
ʩһ죬ߡ
Ūˡ
̹Ȼúܣ϶ģЩѾȫˡ
ʼŵӦģһеȵڣҪʲô
֮ǰңڣ
ָǰԼϯ£ʩˣֹҪ˵ʲôɻֱ׹
뽫ģԸû£Ϳʼ̲סϵػӦԺƫƧҲ֪סˣȻƽöȶõģ⻹ǾЩµ
һֱнţ¾ˣʶҲǰ
ʱʣң
ʩĶأ§Ȼؽǣ룬롣
ֵѪգܵôĹ̲ˣֱסʵġ
ޣ
ʩ£һֱ˵Ļڻ˿ڡ
ء
ʩЩǸ⣬ʼʱûʣ׵ûش𣬶Ҳû뵽Ȳ붯˼
˵
ɤѾɳƵ£Ĳδֻݻȴޣң
ҡ˳ػء
ɻȴҧгݵסЩݺζؿڵѾ˻˵ңҿѳ
ʩգգһˮèһС˵ҡ
Ҳ֪
üһ׼ŹַָĦԵøûݣ㲻
䣬ỵֶ̈űѹ࣬ʩ޻ûӦȷУһ²Ҷˡ
ҡֿ
ӱűԣŤͷʵ̫Щʩ޽ס۸ۿ򶼴ˡ

ڣ̷˷ʣʱѹһغҲ˯ˡ
źݵĶҲѹæȥС밲ߵˮ
̷˷º⻹һǱΧź͸ѾͷǲȥߣΨ˷֣ͬԼ𻰡
ūŸʱѰ鷿ǱںҲŹ⣬ǰչл˴̿ͣ£࣬սס鷿ŴҹΣȥγԵҪһ˯£ҹ͹ȥ
ԣ̷ԼӣҲ̾һҡҡͷ
ˡϲ˴ţǻǱȥļɻˣЩҩŸȥæһԶٷʱ䶼ûˡ
ֿ渡ݣæοñ¿أҲǺ¡
ˡֻδȢףûڣֲչԼΪ˹ôҹðܵס
⻰̷˵ʱĶǺۡ
Ҳ벻ģͬʱǾҵҵΪĲ͵Ķӣ˿뿪鷿˰ͨͷů
΢Ťر˼ҹĥ߹˾һ仰
ޣס񣿡

ʩҧŸ־ºޡ
˿̸ǲ룬ֻݻѾ̶ֳȣԺ󽫾Ҫʵ𡭡


62 
۴ıǷȱЩ,ΪĽɣ֪Сʹ괬ĵ
ʶ˷,̲ɷѾð̷,̿ɥһ£ﲻû¼ɹǡ
ɷѾڳҲ㾤ҵҵƽոûȷĵվ,ֻ֮Լ˷УްֵĲ˼,ʶҲ޷,ֻ˹ְ,̲ɵʵȨ
ȶȫ,ްǣվԪѾŽдãȴû뵽Ϊ̿;ˣϧ,ȶҶģЩ˵,ӻס
ǴԽƽϢ,ȶ׻ǲĵش˷,΢,Ѫ󣬿,㡣
ھ,һп

Լ֮,ʬ,Ƶ͵شھ˳֮ݱڽҰһլԺ
ǼҩЧҲֻһгˡ
ĸΪ̫ҽԺĴˣϰȴֻ鱾ҽᣬǰĥЩֵ⣬粻ϵҩۣҲɫζ˻˸кֹ裬֮෱ӣǧٹ֣ŵ׽Ū˵˼
һ㣬ĸ׵ӣιõ겻Ҳǲѡ񳤴̫ҽ룬֮Ѱ־ҽ鼣ɽˮˡ
룬
ƼլԺסգڵȴᣬȻѡΣǱ㲻ɣǻȣҲûпʼʱĲļ
棬᲻ӣǰнңżɽֱӿڡ
ƣ㣬Ϊ˼ĪҵûͶУʵֻ֤ΪʦΣ
ᵥֱվһƴǰԶ죬۵ײ֪ʲô
ݿڣҲǷֲǷǺڰ֮ˡҵĵ壬ңʦиңʦʧ΢Ҳȫ塣ʦһ࣬ΪΪϹᣬ龫ǣɵͷֻһνϸܺδ֤ʵ̶ֱĪһһʮ߿棬ʣҵҴ֮ι˳𲻱ҵΪգ
ĬȻ˴źȥⷬͬƵĴ
ҲıȻѣص常ͽݵֵһʱ侹ӵɱˣ᲻ʮ꣬سƿ塣
ĪұʱĸȥܫڰḸףǶʱ˸ҶµؽϢżҸزȥ
Ժӱޣҹʮ죬ܫڽĪҵ¸֪ʱǧֻ϶ĪĸҲԸһˣǣûˡ
ջ˼ͬʱԣʱȾԩϴ
󽫾֮䶯Ұ£ĲȣදҡڹżǻңǸһʲô˶ɿôῴ˳ϵԩ顣
ʱڲݶ׷Ҫ͵ȥɴǷĵݵʥǰҴɡ
Ҷ֤ݣϸܺĪѳĴĪױּţȥϸõöǮ̲ר˶Աȣּ޲
Ҳ֤ݻۣе֤ݶָĪң껹ٵĻѰΣڳʹ֡
ֱսǣѵնɱسǽʱֳΪ׵æ֪һܡ֪֮˷ðսᱻ˳Ϊսޣ͸ܽлģҲֻеĪһ
Է֪Ĳ࣬ȴóʮĳ⣬Լ֪Ϥ棬ֻ˵괫Żؾϸʵ类߷ı¡֮Ϊ󽫾財ǮƸϻ硣
ɴˣڽһĲһ顣
ϸ淢Ϊ٣ôһ£űƿеԩ
ʣԩ
׳Īˣ˶֪ʦ·ǰһ磬ΧҰԣȴʱ˵֮Ĺģдʦȫõңʦǿû֪ȴͨҵЦ̸˴£Ҷּ⣬ġֻ֪֣֮ȴ֪ʦһֱд֡Ҳô걼ԩֻԩȱǱֻ߱
˵⣬ƿ͵رŷ
Ҳͬսģ֤ͨԱ㸲˻ձϡ
룬Ƶϵԩ飬žݣĻ󲼾֮˵©ԭΪܰĪԩȴһ裬澹иӵŵơ
ţ
֮ԣ߱Ŀģۣ̇ƣ󣬲֮ߡ
ûķӣ֮˱ܳͣѰˣұֻۡ
ǾתǷʱ
ԣ۹һӻʼϣֻôʧĴʵ̫࣬񣬼УȴҲʶزйڴ
һģ£

ιĵڶҩõˣʩ޳ԲÿҩǻӽҰʱ˸ԶȥУΪʩѰЩζ۽𶹡
ʩ޽Ҳţֻȴ֪ҩߵ࣬˹ùõԹء
ԭʱ䣬˼ڶ߶κڵúܣƵһһ⼱ߴֱ;̣ǿɮɽȥҩ
ҩòѰ䷽кüζҩĶֻɽУǺι²سȥû߰ձֿػ
ҩͬĹģһţֱֱΪԼӲ͸¶֮࣬ȴÿζܱҵ˵֪ȨƸߣ߶࣬Ҳ߱鼰ĺǴаɣ֮ѲֱӲٴҪȥ棡
ȴ룬˷ֵýйùʧˣ߿ɲֻڴ
ֵУֵýȥƳЩ֮ȥԼǰ˵¿ӡ
һСիһСЦ
õĶ۶ٻᶼʩϣʶ㵱°װʳˣһڶһɻûԥȥ˸顣
ɫҪƷҪĸҪ
ʵ᱾𣬶ЩҲûʲôоȴǵʩްߡͷǸҲƫ⼸ζĶˡ
ȴմӵ΢ֵ̫ӵºֹ
ῴ̫ȵģ֪ĲˣԵĹŵɫһûɵģ಻յ
˴棬빪ͱطˡ
򻴣΢ˡ
ͷֱʱһƳۣͿ̫ӵŸװ˼ҵȹɫɫޡ
ԵĹҲû⣬̫ȴҪϸŶ졣
򻴣㿴ΣϷʡ
ῴ˹һۣջʱģط˾䣬ɫܳĹ
ԿͶ˶˵ʲôȴ˼⣬ҲûǵĶԻһֱͷѰʲô
Ѱʲôأ᲻֪Ҳġ
̫ʱЦЦЩúͿЦֱ۵ס
վڻǰѻ˵ʮ㣬ȹʵǸģǸʩġǻΪĵ˾ƣܸûظǣģ·ɫǳġ
ʩޡʩִ̫˵ʱͷֳ֮һ˿Цδʲô̫ҲĪɭȻȻġ
ףĵɲ
ʩĵ£Ҳ޵£δʩҲֱ˼µӸгȷȫµֻҪһۣûһܺܿ콫ǡ
ɫȻ졣
̫Ӳ֪ǰգʱߵûȾƬƬ糺죬ĺ죬ޡ
򻴣ôģǻȥТ̵İɡ
̫ȫûעὥµֻۣСЩҲ֪ѰСæ
˳˵ĸ̰ζұĶЩʱ磬λµˡ
̫ЦЦ˷֣úãȥТģЩظȥɡ
˱𣬻δԶʱֹ˵˾䡣
̫Ӹ˵˶֣ҲҲûϣˣ
̫ӻʲôԶûˡ
ΪѰˣŵʡ
Żؽķߣɿ쵽ʱȴĸ⣬ֱתȥ
˿ڸԼƣŻἱҴҵΪǳʲô¶˼ҽž˵
֮ǰ˵ص˼£Ժ׸ˣд·񣿡
һʱûӦ룬ܿͷӿһж
˱£æǰסĸ첲οԭ֮ǰ˵ϻʱ㲻ȫǵôȻҵĺֵܣ
üӹϣƿֻ֣ʣлûУ
а·ϵȵĲʣƵģԴڵ֪ҵôס
᲻֪Ҳֻ֪ۿżɽ˵Ǯ

ߵʱΡΡԼĸ첲ǰֱָ̡̰

ʩ޸ող˿ֻ˼£ھǰϸͿĨ͡
Ķ۰׻˵ռ߷֣ǺֱԼʱʱעⱣϵġ
վ󣬸ͷɲŲţ˱һͬһӽ䴫ֻһΣע⣬ֻԼᶼûᣬʩȴĬĬ߬ģ֪ǵ˻ˡ
طϢȥɣѸҾˡ˵
ɻûءһʵϡ
ʩ治ɫ˵ͺã֮ǰ˵ͷֻ߰˳ɸɣ֮Ȼɲġ
˵Լ˵ġ
ԣæͷѸȥ
ʩҲЩķӣʲôҶָҶüϡŹδŵģԽ˵ʲôķӣҲûʲôܿ칪ȥ
ֻһˣΪ˽ʩ޶һȥš
һʯŲڹһ򿪡

ǿͦǰʩ΢΢˽ţֱˣͷ绶ϲ̵ġ
֮ǰΪרĴ̿һ£һƫԺ߰գǶӣֻܼˣˣҲжصЩӼҹҹϵع
ٵã½Ǳ߻ᷢʲôΣȰŽչһء
˱ֻ±ˣ˵õƵʣʩԭΪǲˣŻûй˼ɵذֱӰеź
ֻ֪ԡЩ鶼ɺˣٳ©
ȴ룬׻ˡ
չ˼ûѾֱˡ
ݶûʯҲûüأͿʼ鲻Խزһǵǽһңҵý
Եʱᷢҡʲôֲס˵Ͷͱˡ
һ־ֱ˰ԵһУӵڱʯϣ˲㡣
ʩޱ׵˫̵ֱյ÷Źûƽһᣬͷϳƴ
æ¶
Ѱȥ֪ʵɣСи
ᱧʩ˸Сġ
ʯţ¹һʩ޲̧ͷʣǣ
ιüҩЩ۽
ʩ޾£ҩһСˣʣµȫ۽Ҳ̫Щɡ
ǿ룬ν˵ҩģ۽ʲôĳԲҲû£ҳԡ
ʩ£䴽ӦãԼҪٱôţǻ岻ڣߵòˡ
ƳֿۣԱ߻һװĺӣָָ̧أ
򿪿
ʩ޺ش򿪣澹Ǽ·ӣʵϳʲôƷ
£˿佻ҷɴȹƣһųָô
ȹ𣿡
ͷۿȹֺܿ۾Ŀͣʩ޵ϡ
ĬĬ˵ޣϸ֧ɣûˣֻҡ
Ϊ裬Ϊ˾ơ
᲻䣬ȴ̲סʵҪ衣
ԣҰɡ̰룬ζʵо𣿡
ʩ޶µռУܾˡ
л˵
ľƺ裬áôأ


63 
յ,ʵ㽫ᣬʩҲҪϴġ
֮ǰδʱ,һŸѰ,֪⾿м棬ʶ⻼ûʧ֮ԡ㡱,֪Խ⣬ЩΣ,һʱ嶯²˸,ͽǵýʹ졣
ڸԷǼ,ΪٲҪһѡתŮ,֪ڰóıɱ֮ûձڹ⣬װġ
˼ˣʩ޿ǳɫȹ,ЩȻָ˽,̧سŻẬߵ˵ͷ
᣺,ܿ콫·,ƾڲԣ߽˿,ɫ޵Ĵɫ,ȹĲüǽµϳĵĸи,ӿ,ְ,ʶͻԣͪǼֱɵ
ֻǡʩ˼ԼһֻʣϰȴƺڿЩ
ûʲôã裬Ҫ¶粻ɣ
ޣȹܺõȲ˾䡣
Ƕģ֮ûüϸֱӸʩޣʶȷ֪ѾͲγߴ硣
ֻѰʣ⻰ʩ޶ȴ˼
žӳ棬Ů֮µѩֻڣתʱ֪Ҫ۶١˼ˣʩպģ֪ˡ
֪ǵƫСȻػ˵ûС
ģȴ֪ԼĪһ֪ʩ޵ϴֺãʲôȥˡ
ϣѾеƲˡ
ͬʱҲע⵽ȹʵʲô¶̫֮࣬ȣմǻʩ޴ĺɴȹԵòʲôˡ
ţͷһһ¥ݻþòŵҪǽкιú̫ҽ֪Ҫȴۡ
ţûע⵽ʩ޺ֱ߽Ǽŵһɺ㣬һ̧
㣬յ˻ˣͬš
㣬ҲʩֻƵĿڣϴε£Ҵˣ𣿡
Ҳ֪˵Ǹʲô£˻§ѱ˶ռˣȴڳһ̫˵ģ
ȷʵˡ
⻰˵ûҧͷ˹ｿεεѾˣⱡ˻ʱ̣治ɫذѻ˵ʵе㡭޳Щ
ʩȴȫȻ֪ĻģֻӹⲻȥĬĬͷͣ΢ĳ۵״ССһƬӰԵЩ֪ˡ
룬̧̽ʣҺúø裬ֲܲЩأ
ɰɡ˻ǿӦ̧֮°ͣǿֹҪ衣Уơ
ԣʩް˿ܲ׷ͷʯҲˣæŵã
ػʱ۾ģῴ˺ľҲ
ʩ˲ܿ췴ӦϵżȥӦֱȵվסŵץʱʩĶǡ˵ѽ

Ժпⷿоƣʩްս˵λȥʱź֪룬׾һ£ѵǰͼƻ
ⷿλԺСѴҶѣʩûʱ˼һ̳æŵط˷䡣
ݣѾϾòбϣһԣԾЩˡ
Ѿ̳ϣʣ뿴ʲô裿
£أϴεİɡ
ʩ޵ͷվر΢ɵذѾ̳򿪣֮ѾƵƿڣʢ˾ƵıӷرߣԼʱõõ
һбãֻǷ
ʩҪҪȴȥǴȥߢƬҶ
ã̬ذƬҶڴߣ֮
ܿʩ޾Ƚ
ɴ۵ģᶯһͣҶƬջУΣֻǸΨ赶ŪĴˡ
ʩɫһæ񣬡ûеġ̸ԼѰ˸ɣٰԺѣ鷳
ˣ֪ܲҵ˼͵ģ֮ˣǲض죬ֻ޾ǽгҲҿ֡
˭Ҫгʩֻ⻰ⲻյġ
أаڵġ
˰ɡüģζ
ʩҡͷɫɵģС͸ңˡ
ɰЩҲ֪ʲôζƽţ˿ž;Щɭɭ
ֻ˵˵ѣʩ룬æӲͷƤٴοڣΪȡš
˯״춼ѣ˵˿ţǱˡ
Цһڽ˿ⶺŪζǺðֻҪޱɤǡͻǰȫ

㲻ŵϷʩ޼ֱ־ա
ңǰسھӪŪҹֵʱҲǵݹһҧСĵġ
֮˹⻢ǻţĴĸаСģεͩܣСĵȫס졣
ôһ룬ʩ޲²⣬ǲǽʵʱġ
ǵãȷԼʱÿһ鶼һ䡣
ãֻԺ۵ǡ
ţʩƳȥ뿴۵ûзɫ
ֻûüϸ֣ؿ˵˸֣ؿľϣָҶƬմǽ˼
ʩ޴Ӳֻ֪һƬҶҲ˶
趯ʩǱȥ˫ָ߾ͷŤֱ߽ۻ£˼䣬ᶢϣĿƬ̲롣
һսȥĵػһȦǰվƮңȹiۣ䴫˵Ǽˡ
ʱˣʩ룬ǲŲ벽ǾƱǰʱϥϣ룬ԼǺġ
ͣȻҲֹ˿ڡ
ַҶƬŨ𺶢ʩ΢ðϣȴûȥӡ
ʩ־ٵþãƲס΢΢£ʱǱͿļĻ䣬һ٣ͬʱ彫Ŀȥ

ô᲻أͿҲûʲôֱ𡭡ʩż浲һ˲˿ȴͷ๵ѡ
Сľơ
һʩ޶ͣˣڴ󳨣¶֮Ҳ˽ۡ
˲һ˲Ʊָ֣Ҳס˽ϡ
±ɿһȫ¶ʩͷ΢̾Ҳ֪ƻ׵ѡ
޲֪Ϊ׾ƣʱ˵
ʩãȻ£ѵǣ˵ˣʩ޲ǽҲ֪Լһõò
ֻ˵˾ƣ׳ɣ
޵ȷǲ֪
ǹЦ£˶ٺֽĿ£Ũͷ£⴫ǳ˾ƣһҪס
ʲô˵ӣʩҧҧȦ͸޴
𣿡
ıŵǻ°ѹϣѯ
𡭡ʩ޿ĺֻԼĵܾĻ˵
ɫ죬һھҲδȣȴоԼҪƵġ
ǣǵͷš
ԡûٷڵĻᡣ
ھ̧׼˾ƣʩ޽ŵæ۾ϡ
ûӸУ˲ʱøǺıϮһʱҲŽ
ˮʣˮ£մʪȹҲŪʪ
ǾѴǽ󲿷ֵľƽס
׾ƣ⣬֪Լ˼¡
˹סһ˱С
ƴ㡣
ζ
л˵
˱ȣ˳


64 
ʩֻһ,ȻӦΪ˱׹ꡣ
ɽȴǵ˱ó,һĹ,ӱ㵥ֱȥϵľƿ
ʩ޵ʵһƸ߱Եۿ,ٱԭλļ·ͬʱ˾¡
˼,¶̬ĵۡ
ṴЦЦ,˿,ҴӲ̰,Ƹ
˵꣬ʩ޵ûԥֱӣ̧ƽ,ƾ۾ѣγɲ
⻬ļ羱һ,εεľˮ,޿³,
ʩ򴽣ֻսǰͽ,һˣʲôͬ,롣
ѹ,ʩ޼ߵȥ,û뵽һʮ
ʮ,˱ʮء
һƶѣƱĻĻô౭һ룬ʩ޻Ȼףǹÿ٣ˣ˱Ĵͱ࡭
Ծ۸ɿȥʱǡĿԣֻЦȴ鲻
һƶѣǲǺȵ̫ϸЩ΢΢ζʣҲп˼С⡣
üҰ̧ȴأþƣԸϸƷ

ʲôʩ޺ֻ࣡Ҳ֪ôĲ˵ڵġ
ʩ޶һؿľƺʵǽϸƷҲü˰ɡ
ף
˵´Ц崺磬ʩȴΣ
ţͿƺ̧ҡһΣ󲻸һ㷴Ӧʱ䣬һбʣµĺȫܵϣȥѣֱֱۣȥ
ʩްʪ˲ʱˡ
֮عԾᶶ£о΢΢ãȻ޴̧ͷ߶ϡ
ȴǸ䲻ò¿һ̬֮ҲδƮ֡
ʱֱӡֲεģǾԵƿߵ̬ҲӲ
ʩޣ˿ֻ̾ŵС¹ʪӡ
ᴹۣʾӡƺ˵ˣļˡ
䣬վƺ׹ϣ۵һ죬ʩ޲һ
ΡΡģʵںò
ᰵˣ̣еĽȵʱ򡣡
ʩһʱûףգ¼򣬶ľƣҲŻȥ
߱ȥľƣƵ˸ʩʶʲôʱ򣬸ˡ
ԭһֻҪ̹ȥˣҲˣôҲû뵽ȹѸù֮˳žĺۼ£©һεش
࣬ȵҲá
һȻٲˡ

Ȼ׳ΪʥЧʱ򣬿ɳ̷˿ԼҶһ֮༱һֱֱ鷿ȥæ㲻ɵط𼸷ۡ
˵мգæŴ빹ģ۵ݶ鷳ֱ鷿ڼªСϴպ˯ˣ룬Ҳܵý
ʼЩ죬̷ҲϽгҹԼȥȴԴǾֻܾ˵ʱϲţӵӣҲˡ
ɱϾĸףĶӵҲԣ̷˵Ǳ߶鷿ֳҹƣûסȥһ
û߽ʱƻģɹȥƾͰˡ
̷֣ͿƽŲҵعӭˡ
ţɡҽС˵򻴲һɣҿղŵƻء
Ѿ˯ˡ
̷˺ɵؿȥŸƣӦǲڡ
ȴ棬ٿʱɷµѹ̫ۣһƺմţǲţ¸
̷û˵
ֱ˫£ߣڳƣ
ˡ̷뾣ҲԼǰߣ˯ˣʵڲĴţ⺢ӽ̫ࡣ
˯ŰɣҹҹôܵˣΪ֣ҲʱȰŵ
æͷŷ˰£ֽ˵;ٺȵ㣬֮̾תˡ
Ӱʧתǣ˿
£ҽ˭֪Ҳа
Ī˸ô۵СԺӣֵؽͨΪԺӽΪʲô㣬ȴȥȵʩס˽ȥֱĿɿڴ
֮󣬽ҹǱĥ䵽ҹŻأٲ²ʲôɵӣ
ҹճȥȴûʱ䷵룬ǲˡ
Ǿûס˷ǻҹҹôôܵˣɽÿմ⣬ܲ˵ӡ
ƾܲ͵͵Ϊһ£Ҳ˿֪
ԺҪСЩһΣҲⲻ˳

´Ķˣ֪ƸոհǽһΡΣ
˿ʩѾ·ԭǼµذᱡպõϴľ
֮׺÷ŽڣŤͷ۴⣬ŨڵĻʱǹʱ˰ɡ
ԥţʩʵҪ
û̻أֱ齣жǰԡڸ±ӡ
ʩ޼״ûʲôһҲΪԼδͽͬ§§˿صޣѽǵƿ಻ʹ졣
ǴԼʵһ㲻ճ˰ɣʩ㣬Ьֻ࣬ߡ
ǲŸ㸲ҪףʩգãȻ˲ϾҪعЩȥǣܹסԸȴܲ˽
ָ̧Сţδɾס
ϴǵһգص˵죬ȴδȫˬ
֮ǰûɣԴӳ˺ιöеҩ⼸±㶼³ɾȷʵӳǻڵḶ́ûȶ
ֻ΢鷳Щɽȴʵࡣ
ҲģС˾䣬ٵһա
סָƽҲЩ֪
˵ţɫְԹֻһ˲֮ĶͷʩԾ§Ĳ˳ǣǵԹ˲ȫûˡ
òŷֿʩʣϢ̧Ϳд΢ֳ̰ɫе㿴еȻζȴǸԸġ
ָ̧֣ĥ壬һĽ
˵ģ촽
ЩڣʩĿܿЩȴû㿪˾䣬ιһƣˣ
ι
˼ʩ޵µôʣһʱ֪뵽ʲôƲסسһЦ۵Ҳ˵һαôιζɳȴǾ㣬̡
һ仰δ˵꣬ͱʩֱӶ˸ɾ̧ۣͼ˹۾ţٸ˵һ֣ͷøˡ
װһǿģҲ֪Լ˸ʲôӣ壿밤׻ࡣ
˫ȷÿڸˣǺûãյܡ
ʱ򣬾;Ĵôžôա
еҲֻһ㡣
ָ̧֣ϣԺȻӿ˸ʮֶӵ뷨
ôӣСڣôأ

͵һ糿̷Ź˹ʵһģֻǰͷܷûЩ֮ǻҲûгϯ
ӵ׽ţҪΪԼǿŲĶˡ
ܫڻֻסĹڱԲ᳤ھǣ˷һˣȥ߶߶ݣҪĿĻھһ㣬ȫһԵ
ȥĻֹ£Ҳд⣬벻̸һؽ¡
ʵԭҲûôԴϴ򻴲ϷһŮӵ֬ۺľйע⣬·֣Լ¸ֲϲ˽ĶӣϾǶ˴ҧӡ
оǶ󵨣ĹŻó°
մʱ䶼ھӪһȺദʲôûʲôõģ̲סģֹḡļ֮࣬˸õƭˡ
˼ˣ̷˴Ϸ֣첽ٸ·̫࣬ץȥӵի
նǸŹŮδʱѣʶҲûôף򵥺ѹȥֱˡ
Ҳ㿴ųģͲҲˣʵԵĶãƢȷʵǴЩҲʵԵúܡ
Ϊε̾˵ͬʱ̧̫Ѩλࡣ
̷ȴΪЦŻأСӼҵˣ˵ôأ˵ĺܳӶ಻ףͰЩɣﲻˣͿҼҡ
̷֪ǹ⻺ǶҲûţֱӽˣӵ¸˵ˡ
ΪŮʵǲġⲻǰŸҳǳʧһūС£ƫҪ֣֣ҪȥңûӦȥδ빬̫ӣ˼ҵµ˲źöðֳ˹ûѻʺۻˣհûȥδ빬밲ˡ
˵⣬̷ҲҪػ̫Ӽ䡣
Ϣ̫ӵ³ºüպҲŴ˵һյģҲǼࡣ
Ҳ£ʱ˺öѪȷʵˣʺֻһ۾ͻˣҺȺ˹ǳ̽λòʲôؼûУƤʹˡ
̷˵ͷ˵ء
˵ţü䷳ԹڣǵŹأǿ˳ѯ乫£˵ΪһūģһֱźڽԵĹŮǵĻ²ദЩ壬Ҳġ
ʲôŮݹŹһ˲̾˵ǸС̫࣬ǽʲôôɣģõͦÿģƽʱŲģ뾹ǰģǰʦ£سʱȺˣ˾ôûټ
̷û뵽ǣôֻ࣬ø˵ǹ£ôͻȻ·ĲҲ⣬ﲻٵЩźɣǲͺˡ
ȴü̾Ҳģ񸮸հ͹ȥͱѾͷȫϳˣ˭ҲȡūŵλãҲʵû˷ӡ
ūʵʲôϡ£ôġ̷˲˼
ʱűǲȥ빫ֻģսսģֻһƳ۳̷ˣüĸš
أ
Ļ£űӦʣȥˡ
棿ȥūŻֱ࣡һɸֵģ
³̷ΪŮרŽһ࿴˼Ķӿǹ֮ս񽫾ϾǣĸŮӲֵ˵Ļ룿
ԼҹŮȴ˼ĸ׵Ц˹Σûģ󻹲ǻᱻЦ
üֱʹֻҿο룬ⱲΨһĸŮޣԻʥϺ̫ǺͻҵԵ᲻ϣҲȥ
ͦϲǺӵģЩҲһ޷ӽģһģǱǰӿ糱ġ
ˣ㿴⡭ǱˡǸЦЦ
̷ԶЩʣֻʾ˵ʲô£һºԣǱһɰġ
Ҳ˸̬Ҷ⣬ûԣ򻴵˼˿̽ף
̷һ٣ǰΪ°£ʵ࣬ʶ˼ûô̸ǲ꣬򻴲֪æʲôն龫ǵס鷿ʵںò࣬ʶףԶû̽
ﻹڵȣ̷ֻûأ˶ˣӻأòã˭᲻ϲأ
仰˼ûʣͷҲû⡣
ˣǲǹЩʱѰʲôʵĳϣĻᣬ⣬ԼܻģУҲǿ󡣡
ǸӣڹҲǲ߹δʱǹҵĵճŮ㲻Ҳٻֹǰ⣬˵λﰡ
̷˵ͷӦȥ㽫º˵һ˵׽ŵԣֹʵٺʲѡ
̷ģ֮գʥǽѲϰһնЪӪУ˵һԸ˵˵Ҳˡ
Ǻֹ࿴⻰ѹˡ
л˵
˺ˣɾˣ
ܿˣ


65 
̫Ӱסδ빬,ò࣬ʺǷ,˵ֹĥ,ҪطһȥʱڳԲʣɽʱ̫,Ǳ㱻Сˡ
̫ʲôƢ˽⣬ĸô֪,Ѿͷʥĳ谮,Եú,˷Ҳ֪Ѿͷ,ֲ̫ŴӦġ
֪飬ɰŵùǺ̫΢,ٳʲô⣬ĵһŰ˸Ȼ,ֻǰ÷,ȻҪֺǳһ
ϴιû˵,Լݣû뵽û,ݶȥˣػʺʵʵĲˡ
ô˻ǲ֪ءϴҲͰ,ݶȥ,֪⺢,ٲ֪,μ޵ˡ
̫ڶһӣ̧ۣЩʵĸϲ֮ǰ˵ҪԼҲиŮöá
֮ǰ
ʺĿأɼжô⣬ˡ
̫Ӳö˵ʲôְԼոհõǰһݣЦºͣʵģƵþˣҵȷҲȥǵĸģ֪ˡ
ʺĻ⻰ӦΪ̫Ϊֿѣҡ̾˵ӺãڻΪ˵
̫ݸٶԡ
ֻǣ˵ĵȷʵȻȷ飬ȻҲԼĿģʩ޵⽻ȥ죬±ԼԹ۲ܷġ
ڣׯӸմϽ»£ʵؾʽҲãžͲһ±㶨ˡ
ȴȥԷֻðҵδ빬һСŮԼܹĸȥֻͣ͵ˣȴܾò̤ʵ
˰ɣ̫룬ܹǻڹסţ֮Ѿͷʹ˴͸ˣܳʲôء
̫ûϵǣĲǸʣݰĸ
ǼԭҪ͸ʩ޵廨ȹҲûŮȥԷȴǰ˻ʺǰΪжʩ޵Ĳϲ֡
Դǻڵգۿʩ޶̫׾ƹãʺмֱ̫ǴŮܸġ
ҵĵճŮջϯ֮ǳ˴̿ˣͺһź࿴
ʩޣҵĹﵱȻԶׯŮ˵òʮ־ˣȴڡšϺǳɫҪǣƱȨȥϣϣܸطʵʿ
֮ϣ˶̫ȣȥ͵£׾˾ĸ˼һ׮£ʺֻΨһп»С
ˣﻹݵ·͵ʩ޸ǰ̫ܽӷȥʩѲڹС

ǽ
ӪѡǿߣɰӰӣս
ʵЩԭǻĲ£𳤾פؾǵ־ѲӪϹսѪȵĶ飬ϵ£۱սԱȱֹǿһ㡣
ɵϴƴɱ֮½£ڲҵİԵòˡ
ֻҪѡˣҪƶϸҪ£˧Ҫȫ̲룬ӪɬbλУξڣ䲻ΪҲвȥѡʼպظĹûУҲֱסӪ
ԻԣЩǰǼҳ㷹Ӿ֮ˣһ֮˧Ե򣬳ԿȣĶһ£ҲòӦɴ֮ǰҹҹﶼ㱧ţէһֿ˯ǰϯô˼
вɽŮӣǹƣ䲻ϽӾӪбҲûʲôֱǻᰵۣæ͵ͷѹȥҹ̵ࡣ
Щûԣɾȴ¸͸͵͵ŵس˸⡣
ڶգȾ˷纮ôأԼû⣬ɾȴĵ˵
Դ˾ǴӾֵݻ˼ң̽ȥһˣӻ
ؼףִϣûˡá
ȴ˵ĳɰ֮ǰͣĻڣ»سһˣл
仰Ӧػͷȥһۣǰֳһɫǻģʵˣ׻Ҫ˳Щ
ԣܾģǵ˼ĺˣôûǣ΢˼󣬵׻Ǹ˿ڡ
Ҳá˷纮ףӪвٱȾ˲ǰлŸһƣҲòѡ
ύһһûᵽʩޣɾվǸϵġ
ʱʣǹǱߡ
һ治ɫطԸ˵˵һ߰ձأ˺Լ콥𺮵ӡ
ǣ
᲻֪ƵĻῴɫԶֻЩ

ܿ£ƱΪ·ͷ˽֮ⲻ˱ϸһҲһһŽĽзֻܰġ
֮ڵ˿УƱ͵鷿ûҵѰŰȥʩޡ
·ʩΪֻͽ֪⧲ʱʩ޾һ˲ɵɵΪǰ÷æϹϲɫŲȥӭ
ĿȴǾƵòʩ޲⾪һ˲ͬʱҲ
ϾǵˣǽţʩҲģǵսҲʵ֪˵ʲô
Ƽʩ޽䱸أæ֪ǿ˵ʱⰵǽɵģԴ£û
˻˼ˣͽ˽ܹϵ֪ġ
˼ˣʩҲӷǾķ֮ˣתĪڡ
һ⳼һ彵ŮһֱǼɻ䡣
Ҿû̫ãֱ˵⣬ӪȾ˷纮ʱΪ˼ֻǽǹ˼оմŮɫľ棬һֱû¶ʲô¿¾פӪȻоȥֻҪ̫ߵԲʲô£Ǳ߲ҲȷҪϣһأʹ˼
ǰ˵Ӫǲģ˾ƵĻйǣ뽫ģȾܽԼչܵʵǵĵý
ƻڵشʩ˼ǾҪȥ
ˣ븱ָ̣ܵ͵ЩӪ
һЦֻºǶҪġ
׵ﲻغ¿ε͵Ӫ⡣
Ӱ˳ִӳ̷˽֮ܿ˸ȷϳעȥŰĵĽӻϣһһô˵ƫƧڡ
ǵ˭ףǲ̫ãʻʱƿһ˫۾еԵĸо
Ҳǽӣ˷ĸ˽ɿɳӪȥ̽ⲻº˳·һӪ
ͷТӰ
ƸŸ˾䣬£Ϳʩѽȹ£Ǽȥۣ·ȫµģֻСĳߴ紩ڹ϶ԵôЩҲ⣬Ҳʲô
棬˺к£Ƶûʲôʩ޽ŵòС
ϣһҲҶУʵҵģԵĶڣǶϳп׷죬ʵβסۣһ±Ƴˡ
û߶ԶĺСӣǱƻݸҸܿڸɣӪûУϰⱸ˵㣬Ҳųԡ
ʩæϣ֮ƻΪļϣ룬óԶܻţǸл֮һӰԡ
ɳųţʣôƻɣҸ˵ɲǱصĹӣѴӱԭǱģȾߵˡ
ʩԼгԵֻʣһӣΪǲ˵ƻûҲ𡣡
ӣʲôӣ
һ߶һʣʩŪЩͷԣֻ֣ʾ˵ǡѽ
٣Ҷϰ˵ˣӣǲСĪְʹˣãģһƬʱŮֲ̫档
޷޷ġ
ʩްڰ˵ͬʱҲ˿˵֪Է壬ҲȫΪһôá
ôãܸ˿𣿻²⣬ʻ˾Ӫ˻ĵ̡
³ʩȫ̰ͷĵ͵͵ģһڸУСִۣಽظھƺ棬һʱȷûʲôע⵽
ӪǺһȵģ֮˽ֻȸųȥ
ǰС˵Ӫ¸߽ĵžͺá
ʩ޵ͷԵۣæʾ⾣ȥæ
ֻһˣǰ컹΢΢ȵѺڵóף;иͿŲĺӽͷһֱϴֻ⼸ۣʵʩŵò塣
ǺӽúóԷܿ˳ȥʩȴûθڣʳУڷŵĻɫζȫļˣÿӳڣ֮ڨڨˡ
ߵűߣ΢΢һǣ֣룬⼸սһæ˰ɡ
˼δüջأ洫ŲٽĶ죬ŵʩæջأҶע⡣
ٽЩ˵ȷǾƵʩ΢΢˿
ǹ𣿲֮ǰˣȾ纮ﵣҲ⡣
ҲʲôطӪصأ
ֺϤһʩ޲ĿⶢڵǰϣĿ΢
ǲϲ𣿴ˣ⻰Ѿȷǰ鷳ҲǣҲʲôط
˿װû⻰ܿ죬ⲿƿһۿеš
û˵Ǿ˵
оɴŮӣû˵פʱɣˡ¶죬ǾפھǱϣÿ첻Ҳб
ʩ޻Ǳִ۵ͷ̬⻰룬֮˺кܴġ
Ӳ޵ġ
ֵĻҲеϾزģô˵и
룬û׼ԭһ͸ýоưԭ·ͻȥˣϾƽôԣҲ˽°ܽ˾ӪЩ¡
˵ףǾƺ˼òȫˡ
׼ڣнΪˣȥҲްʲôȴ뽫ѾԸڳΪ̬Ŀ˵ɣֻҹհͻء
̻⣬æǣ
˵ʶȤغܿ£һ㷴Ӧʱ䶼ûʩ£ʩվԭãȻգգۣ͡ˣ
ٿһؼףĿ䣬ԵñƽֻʱҪֱ࣬ҿҲֱӡ
䣬ŹѾǵýˡ
һ˫ʩ޸оԼеûϢ£Īηǿ
ǰҲ׵ӣ֮ٿȴȫһĸܣ˼ܸܣķս񽫾¸߲ɽӽȴѺذ
Ǹо棬˵׼ȷЩʩ޾һС١
Ҳòģֻá
룬һӢǿߣĽǿֺ֮ܲĶ
ʩ̲ס߽ȴҿֻԼż⡣
ῴ۵׸ֳļİúЦ
ǹⶺ˾䣬ôϵˣ
ʩĿ⺬ӵ̧ۣʵأܾûеݣýĸо
ԼϿְۣĿϣֱ֮ӳſ˵ǰѼ£˻İ𡣡
ʩԥ֣ʵȥȴһֱҲۡ
Ϣѣں󡣡
õġʩûȥң˫ֻ죬£Ѱ
ɻҲʩ޲еżǰЩ
һ˼רעҿӣ˿ûע⵽ʱϢԽԽء
ѹ֣˳˱£ֻһ£ҧ
ʩסûüʲô෴ʣʸ¶ѣҲҪң


66 
ϸϸܵ˱вϴӲ䴫,ʩţӸǲܿƵ΢,ûһ,ʩޱվסŵֱỳ
סֹ䣬Ƭ̵ĳ,ֻǼԴԴϵζ,ʩֻ,ԡʱŻͰн˲ٵһƬ,ԼݵĻ㡣
˼ˡʱֻ,ζվǵЩ
ѹ£֪Ǵӹָģ̾һ,
̫̫ˡ
ʩ޼̲,ۼҪԼ,æľƾܡ
Ը,ҲӭܣʵǺ̫,Լ,ֻüڱ֮,ĥý
⻰,,ֻһ˲Σֻѹ΢£Ķֹܹˡ
㡣
ʩ˿ͬʱһͦӲĿǰԵѵˡ
˴ֽʵҪ𣿡
Ὺڣ
ʩ޲ҳɣֻ̿ʵλΣĦûҵ֪ͬô֣һʱΪѡ
û˼Ѱ취ֻóԮû˽Ҳ۽⣬뽫֪һ£òã
㵱Ȼû˽ң˭ҽ㣿
˻أʩգգֻۣûҵص㡣
ҡ˵
ʩ޷Ӧ̸ָ֪֣λã֪ǰںڲ࣬һ٣һָ
Щ
¡
ʩԥ˲ɵԼôжģֻʸӶѣûʲô˵ġ
ǲŤӦãԵȡ
䣬֣΢Ųͣ丹ϣûͣȴǲټˡ
𣿡ֽͣǣ֪ǽźµģǳԵʲôԵʡ
û̻أǵͷѹϣžʱ侲ģȫͬ
ոջΪǵŶеãϲԽӪصأڡʩ޿ǵ繵Ŀ⣬ֻƺҲûôˡ
õȲ˵ʩỽѡ
û³һۣȴıǰײ£ôԣҲԲˡ
ʶʲôʩɫգָûջ·ˣԼˡ
ͷ΢Ц
ɵˣֲѻû¡
˵꣬᲻ĥ䣬ֱԼҲһ˲׾ͱˣ𷽲ʩ޶ӿӰʮּѵӣֱǲѴ֮ʩôܲ
ⶺŪˣ
һûò˼˦ְѸµļľһޱȻ֮ӣ̹ԵңҲûķӡ
ǰʱԡҩΪɣǰ˿ֲͬ飬ˣûǰȰؽԼ˺Щң£ʲƣ˵ܻ
ȴ뻰ʩûƽһ㺦㣬ԥ̧񴿴ģݺૡ
Ҳ
ʲô
ʩ޹ʱЩģǻάϵþһЩ㲻òҪ
ʻּϾţûػظҲѽ
ῴԼѹʩ޵һֱϣҡͷ˵㡣
ʩ޻ѾΪβأûüſڣ˾ͱᱧֱߡ
û˿ֻŲ㵥°صȷˡ
齣̺õͷͱˣٲ˿һ˲ڱٲǷǸСģ
֮ϥҲʩΪλãŲɻûԶ٣ױ̧һգЬ˳Ʊˡ
ʱһ໷ڣʩţ˵Ƿ£ڣӵضš
˸ɾԼȴ¹ȥûˣԵĻһӦȫ
Ϊ㹫ƽ
ӵ˵˫űֱֱϣֻ¶˫Ư۾˵
Ǽıӣʩ޺ܿŵϳеĿ̴ζеΪϸ΢ֺŵ㡣
֪ӲմЩ߰Ķζǰ彣ʵζľʽʱͿڽҵþˣζɢȻȾʵǴ̴ζǳݣֻǳ˺׽߻
ʩ㣬һûʲôʵõı£ϲŪЩݲݣҲȡӶЩãһŵʲô˵ζ̲סػҪרע棬ҲԼûм˲
£ǲʱ˵˼ƮŻĿŵ
ֱоİ£ʩ㶵̧ۣĿͼɫƵشֶһѳıӣڸвݺ˿
ʩ¿ˮżǵ񣬽ȫ˼ڽϡ
ʱܳʲôĦ°ʣЩ򷽲˺Ӷˡ
ʩæȥ壬Ҳ˼ѰڵǽΨһɫǶֱӳˡ
ڣζʵأĿ⣬е顣
¶΢٣ʳָȥʣʲôζ
⻰˵ʵͦ˾ΪģӵĶ֪˵ǲˡ
ʩӲͷƤݣǡǱнϵĳζң
ƺû뵽ʩ޵ĻشйϵֹסͣǱߡ
Σ𣿡
ʩɫˣζĸ˵ţãŵġ
ṴЦЦһֲϣһ죬ԼĿ
ʩֻO@죬֪ڸʲôֱĹѹסھΣ
ű˵Ľ˵ǳ㣿
ȵţʩͷ㶷Ӧ˺һ׹˵ʲô
ĿӵصͷԼصţȷгζӦǡ
֪ζǽǰľʽɢ⻰û˵ڣֱһԡ
ҵòǡ
ǣʩ޲ζµľϣνҵרҪʶ㣬ʵΪԼ
ʩתתԥҪҪپȴ𴽽ǣ£ЦʵԵͻأƦζ
ӣһذͬʱ΢ţװȼ䣬ְ̧֮ͷϣһһ¶ᡣ
ʩỽ
ĿʶĿº͵ʾ⣬ٺܻ˵ҵζ

ʩ޷Ӧ죬ָ˶סԴǺһը
ֹᣬֻţָһԹĴ壬һ

ʵ˲ٶ㾴ԡս֮Ľ񻯣Ϊ¹¸ߣֻں⵶סսϣԲᱻ׵Ůɫ
֮Ц͸˽ӽǺܶĳ߶Գ֣ҲӵĹĮǿ̽ǵģһŮӿڻ
֪Ǹ費ӸߵĮ֮£Ƕѹֻӿ޷ͽŵĶ
ֻѹĵʵ̫أǵǿиԤõĶ񼸺ȫת˸µʩޣ̲ס
̾˿΢𣬲޵׻ǿˣӨỨϣϧѾˣȴһߵһŬذáŮ
§ڻǰɴ˿ʲôˣ΢ͷ̫ѨѸɵ£ѳѡ
ɷʥ˵ѡȴᵽ˻ɵζ
ۺʱﱻϸϸǵ̴컵ѽ


67 
˿,ʩеƵתŻᣬǲ˵˼
ü,ֽͷ,ֹȥỮʩ޶еشЦá
û£ʩ޲,Ц˳ưֺȥ,Ӻ乿,塣
ܣ
,˵仰ʱʩ޿ϵı,ǴоͿ»ǴԵĿġôã㣬ʩź
ҪԼԵ֪,ܲܡ
⼸ԹԾлû,ĸˡ
ǰŲŲ,ʵϸı,ۣͼǰͻһ˫Ƕϴ,üɷе,΢ҧס,רԼӡۡ
֤,ġ
ʩԭڻŵľ,⧲ʹ£ûסֱβóʵ룬عʱȫݽȵĻѹȹʳЩŵĻ뻰
ţôܷ
ζ̫ˣʩô˵תյ
вʣԺ㡭㲻ˡ
ôأ
ü˼ʵĿºĿⶨʩ׺͸޵Ĵϣʼ´ֻЩ͸ò˵Ŀģ
ܿջۣ֮ûʩ޻ػԹԵصͷƽֱظۣȷʵأҲ֪ˣ֡
֣
ʩɫӣ޴ʵ֪ὲʲô˵Ļ
˾þãһֱû˵ʲôʩް˿Ϊ֪ҪЩ
æ˵ʱѾˣսҪලʿѵҲҪɫЩ͵̣ЩЪ˰ɡ
һû˵ꡣ
ʩ޵ҲżΣյʾ⡣
ʩֻӲͷƤʵǽԣ֡ʲô
ɫ䣬ΣȳõԼ˵ʲôԺҪźޣá
Ҫ˵
ʩطҪῪһЦֱ۸£ô׾Ͱ˷Ź
˵Ͳʵԣʹڵļְѩʩϸ첲ϸûʲôֻǱһۣʵʵرס䣬Сִҡ
ȫõĿ⣬ûų°𣿵Ҳ޷Ժܹϵʱ򡣡
һ٣ȴʩƬܵĻᣬ׷˵ˣԣ»زͳ˺òãֻͣźޡ

ܾĻû˵ڣḲȴסȰ˿ٵҼգҰ°ѡĲ£ظ̼ŵԣʱޱвУ͵ҡ
ʩҧҧѾûͷɶˣػԵƵġ
˭˵֣ⱧԹǻԡ
ȴǣ󡣡
⻰˵ûʧӺɷӣʵ㲻ܿڣɫǻ裬Ҳʵ
۱ûжռж׷ȣǸʩ㹻Ķ˼ռ䡣
΢ʩƵݣԵһˡ
ﴽЦЦʵٰԼŻﻵ̽ԵذѱӳЩûпܣŸȫ
ȻɨͿͷѾһϸְϸ²ȥ
ھͱңҲʲôˡ̾˿ָʩ޵ıǼ⣬ŵһβ۵ĺȥ
ǡЩ¡ʩˮģǱȳú
ֻǡ¡ۣ˻ӣܲʩ޶ԼǼ޴룬ֻðһһµġ
ޣǲϲЩǽٲˣֲˣʱٰŪޣ伸δմϣҿҪΪְԸ
⻰ʩ޶˲еļ䳨ӡûõ̶ֳȹ
ǹغ£ȫÿζܼȻԼҲֱл̫ͻأԡ
ɺ֪ʲôʱʼԽԽĸܣҲΪȣ㵽ҪĹͷ˵һ֣ҲӲͷƤˡ
ҹʱΨһʧصһء
۵û˵ȴʧǰ£ʶٻΪаħŻ¡
ֻǲòϣŻǿưԵѾһδεؽԭ򣬶һ˼붷ʵòûжã㿪ʼ˵ԼԽܣǻʵ̫̫Ҳ
ȴû뵽⣬̬
ϲģٲԡȷǰ˿֮ȡ
ʩ޺֪һ㣬ͷǵί֮㵭ˡ
ֻǺòǣ˻ؽıӣԼʩ޲ŲԸŹûᣬʧı飬۽ǶԼԼˣνʵý
̽˵ģΪ棿ᡭܡ
ûԥ̱̬Ҳί㡣ţͷұǰĻظΪܿʱѰ㣬ȴңֻܲУʯţҲɰļ֡
ʩû뵽һʵʸ˼ԭΪֻǿͷˣˣ㵱ƪȥȴû뵽ȥˣȴȥˡ
̾˿ʩǰ⧲ؽ˸ס˲䣬֪һ£ĿԣȻ¶⡣
ʩ޲ͣѧհԵƿģҲнջظ
ᱻ⸱Ūﲻϲ£ֺıʣȻǹ˲˼Ѱʵ˵Щɱʿѡ
塢ա
ʩظ˱Ļشɫ΢ǶϻۣȻĵ˵ôüֲܳԺʵڱơ
ﱾ±㱧ԹܵסµһֱӵУҿǲ㣬Ҳڵ⼸գжģɳתתҲܴ򷢴ʱ䣬˿ɺã
ʩ޵ȻȥˣԽϾǺֱס˹ıڹǽţ֮־һ磬ǽߣȴδԹ׷òȸԾͷ
ã˵Ͼиդ̺кöÿѣµ֬ˮۣĿ鱦ʩȻǶȤ
ãȻֻǵҲ˼¶Դȥֵߣͨ˼ҵһٸÿ·Σʲôõĸǰ
ڣû
ɫ糣Խϰ䣬Ǯϲ˼Ѱֻϲȥ򣬵ʱȥİὫӸϡ
ʩЦЦ󷽣Ҳٺ»һûĿ𣿡
˵Ͼǵȹֻ֮Ҫ˵ֵģϲǧ𶼸ѰҲûػأһΪһЦģʵʩ޻ġ
룬һ˵ʯſأظĳֻɿ鷳
Щ̧ۣ˼ѰһȴǼ˵ҪģΪ˸ġңȴŲԼһ˾ƣǲ٣޲ͳҵ۵ˣ
ݻ治ôţʩ޲˾䣬Ų⡣
Ǹϸ˼µȷΪⲻã
˼ţʣǣ۵ġ⣿
˵ЩģʩԺӿ䣬ֻԼؿʹ
ֱˡ
λеͷˣ¶Ҳûɵ⻰ǹһԵĲɻ࣬;ͳɻˣ
ˣҲԸû
ǰͰ͵غ˺һᣬŰ˺ˡ
ʯšȷϣʩȴֱӰĻˡ
ĲģһֱʣĲ
Ҫ˵ʩ޶ǹⶺŪˡ
ɻȴĵʩ޻˵֮ĻʵܲǲòĵĻ»̲ס
ʵҲûʲôݣԼ̰Ҳʩ޵ˣװҲû˼
ʩ޺קűӰͷ֮Ƶؿڣ̲ס̾ˡ
ֻԼˣûӦһ˲㶡
ʩͬʱ׷һ䣬Ƚظصްɡ
ǡأ̽
ϸ΢شӱﴫѻĶֵġ
ʱʲô⣬˵¡
ʲô˼Ǹɵġ
ϲؽǿ§ϸܵҲʩ޹⻬¶ļͷļҵýֻܿЩȥ
ʱӾо꣬ȴΪδһ˲ãӪеѰ
ǰߵգ̫


68 
һ¸,ʵ㲻ͣ
ſڱһսսĹˣŲ,¶Ϊѡ
Ƕŭ,ǼȲߵ̫ԶøֲҰ̫,ǵʧ̬֮˾ۡ
ӣڱ㿪ʼѵ,Լ̵ֹܽ춯Ҳ
,ʵþ,繫ĳػֵô
ϾỹҪǰȥź,ڹ˭ҲимСŮæ͵͵յߣС
֣⵽Ļ,ﲻȥδ빬밲ȥһ˻ͷĻ,,ͿǼС,֪һ
˵ţСŮذԼϴժ,ֶ
ֶЩ߲ܣɫ糣ؽغ,֮,ڳһʲôҲû̬
ʶ,ճ,źĿǾʹһ
ȵ˱ˣֱҲûҴ̹˵ȥδ빬밲ʱʺζص˼䡣ﻰⶼڱ˵ǹߵĲӣûأŵô棬ʺһûӺ͹Ӱ̵ⲻ˼졣
СŮɴ۾ȵˣʺϥŮЩҲжǵȥϦϻ˵ϲǹĽиء
Ƕµ¡̾һϴΣŸո̫ӵ³һˣǵûʺΪã֮ǰֺһȥ֣һδƽһ𣬰ѻʺʵʵˣκιʥϻţֻܰԹϷй¡
һСŮҲ̫ͣӺλԸ۹ܰ˴δȥѽͲǱгĴأʲôֹǲ֪䣬һڶŴ͵͵Ĩء
ˣΪˡǸгūţ
꣡ͷҪ˲ɣ
ԿųĻԽ˵ԽûţǼʱֹ
䣬侫»ݱýæͷ
¸ʮգû˭Ҳ÷
ǡ
ǰʹɫǵûʾֹ˰ѻ𰡡
ڣֱֹᡣ
СʱĸѵһʱίŵøףͬʱҲﰵ˳ü䡣
һԾʧˣǲ˻ˣ
пڣͲ֪ѰĿɽùǵʥ谮Сߺã
ǴΣ˾ͺ֣ûвǲκ£ȴԣĬĬһԵΪѣ֮ι
ϸֺÿĶϸ£ĪԵüԸСһʼιųԣֻ챶вڣּҪԼʱɴ಻ˡ
ûа취ֻιˡڣӦιѳʱȴʧͷ·𱻽һˮֵ¿ϰڷŵϣͷһ˲꣬Ǻһӣֱ˦ϡ
ˣ
ã˭ˣһ͵͵Ӵ⴫һݡ
æѴС죬Ȼηǽǣе㻬ģѹʵĸǽô
⻹סң˵񳿵Ĳ졭˲˵ˣ֪ίⲻص
ûϵοҲ
գգۣôûϵ㲻ˣ
¶棬зӣ
ơһЦСһŮޣ粻˭
ұ˽㣬˹ֿһС
ȴԣ˲ôڻ㽻һ˿ܣֻܸң㹬ĸеӡ
⻰Ժӳ¹̰ơ
ǡ
Ƹĸҷңĸ֪Ĳ
ݰڳһ첻߲ǵӣͲϧˣ
⻰ȷʵ
ûԥҧֱӴӦٽʱѰļʱãˡ

ʩ޵˽ӾӪȥֻڼգ֮Ͱһͬװÿ춼Ҫȥ漸ʱܳ쾡ˡ
һʱܽģŻ鷳ʩҲ֪ôֻͣûӦģаԼĻԵĶõġ
°֮󻹻ٸʵףΪƣʩޱ˵Ӧԣû뵽һеиǰɫ̯Լ°ڵĿʳƷ۾ֱֱ
ζܿ˱Ƕ֥ŵը࣬·ڡһʱ֮𣬶Ĳֱ
״Ļʲô˼ȥ˼Щϸ֦ĩڣæԾԾԵȥ˵һС̯λ
ûûΣʩ˿æҲϣʼû˹˼ɡ
ǵһգǹٸԺСʳ㻨ʮӣʩ޳Ե٣Եö࣬ӻдķݣʵʵض顣
ӵİںһ߰бְһߴǮﲻͣõ󶼿ʼᡣ
ڿߵʳƷֵĩβǿѩֻûȥƳۼע⵽Ķæ̧ᳶʩ޵ĸ첲֪Сʵ˭ôǳǮ
ʩҲΣ˼Ұ綼æһʱˣѾͷȴڲŷ֣˲ֹġ
룬ʩﲻսʱһɺģǶЦŻأ֪˭Ǽҵʵ֡İɡ
˲۾ȹֻʣ棬ʵ˼ýҳ˺öడǲǲ̫á
˵ţС͵ţ·⻰
ʩ̿˰壬˵Ұʣ
һûӦʩѾͷվڲԶʹڸеİ
Ű߽ȥԼ̰̫˼ʩ޿ڣʣǽջжٻѵ֣
ԣæԼŵĴС
Էֻ˵֡
ޡǾ
ʩ޵Ȼ֪˭Ľֻ֣˵⻰ʱ̬ˡ
°΢΢ݣһģ
˶ʱԲͬ˭ǸɽӣҲѲ롣
żհͿʼ
ʩ˼Ʈ˲ʵ򽫾̫࣬Щĥĵ¡֮ǰΪǾŲŽ˼ܽ˾Ӫ˽ǣƾ˻۸ºϸ룬ƽ﾿жྴǽûʾĸҵֱӰݴȥ
ǰһԣӪһµı󣬾нļƶ¿ֻԼ֪ˡ
ָʩ޵˼أȥٵİɡ
ʩЦŶ˵ҵľǡչУٴȥ򼸼ʽµѡ
ãģϲüңܿͺʩ޿ʼ̽Ůʱʽǰ־ٶȫԺֻ˹ǮĴˡ
գִ˲ƣİϾڳԵĺȵĴĶ˱飬ʩ޻ԺźǶͷˣһɴ󷽿
ԡȡ¶ˣǾͲһˡ
Ͼǲô죬ǲ֪ںδ棬ԭҲǰʩǣˣ˽ʲôһ㣬ǻǾҪԼ
ؼʱ̣һΣ͵ȥ·ˣǳŰǮļ϶͵͵ڽѰ˸࿴ʵֿ͵Ĵ硣
ʩԭؿĶ죬ӭǰȥЦտʼ
λǡֵܶģǲһΣȴز첻֪ȤЩҲ޴ѣֿ֪ɷָһ
ʩ޺ͰĶװڱΣױҲ⻯üԲڣһǿݵġ
ԣĿڶ֮Ѳû¶ʲô׽ţе͵ٴγʣ֣
˷ʣѰǲӣ
Ϸһ̵ͷԶԶԣпȥ
ԣԷ¶ȻģһֵҶҶɫѰŪеͷԡ
ָ̡ѵܹαװţֱпࡣ
ѽСһ׮˵ָأ˿ûдɣҪҵģȫϾ֣⣬Ѱǲĵط
󡭡Ǻ֣Ҳסλ˵ģطȥãǵл֮ʩ޻ػ
Ҵˣ˵Ͼģֵĵط󡣡
Ϥһ֣ʩܾԼ˵벻
ŰεĿ⣬ʩʣȥ
룬ˡ
ҲǣСĴʱȴһ磬һ湬ǽתֽһ湬ǽʵڿý
뽫һձˣ֮Լûôеʱ䣬Űˣ΢һ˼ͷӦˡ
Ļˣȴɼǵò䣬˹λ˵ʱеƲʣΪ˶໶֣ǳԹȥ
ԣʩԥ˲
ƺ԰йڵ⼸գҹţֻһ˵ûء
ɿŰһ˫ӣԼʩʵڲøˮǵͷͷҲһ˲⡣
ǾЩʱ͵͵
ã

䣬˶˯£Ҳȥ
ʩ޺ͰŴȱõӷΣᶯԺţȻǰķλֱȥ
Ͼҹ֣ͬʱ㣬ֻбˣϾҹȴֻ˾Ѱûȡ
벻Զûһ㵽
ĿȻһͷܶſΧһȦһȦˣ񡭡ӸЩ
Ҳ⣬ķˣɷϲͷ¶棬ͬò֮ѾۣҲӵרûɷ㣬ӱֻڼ˼ң˵Ů֮һͬԾۡ
һ棬ԼЩڶΫԫŮӿɻ㣬Ѳʲôϡ£ɷŵǾֹʧˣΪ֮硣
Ⱥӵ¥ǰ֪Ǳ˭һѣʩ޺ͰһǰŲ£⧲Ⱥǰˡ
¥ſڸд͵һģˣǣɤ˵
ӿǵһ
ʩ޺Ͱ˴˶ԿһۣöԷǲǹЩ˵˵һֱϲ䣿ʵֵý
ʩֻӲͷƤɤӻأĽ
˶ˣźţλϱ
ʩ޻ûֳ棬ţһȥͺͰһһҷ˿
˰ʵ̫˴˵ţһһƣһ˱һ̶ڵشյΧӵ
ϵζ̫Ũʩ޲üñ㣬ȴûǸˡ
ŸȣߵĹȲҪӣūιȾơ

նһλĽ׷ӣūָ٣㳢

⣬ﵽʲôطʩڸо֪е׹
ǲѰӡ
Ǹݺƣžʵġô硱ôָ·
ʩڵһٲλľ𰢽źǱӵ¥Ѱȥ
ȥһŵż䰤ۣ°УţԼϤ
ĴǾԲ
¥ЩҶӣʩȷԡ
ԣϾĹǡ
磬Һ治ǹ鷳ģҲ֪ǲؾô󣬸֪ҳţȻǮûװ
ʵʵû˰˭Ϊ˰ѰˣǵذŻѰʾΪ˶Ŀˣĸڶ̧ˡ
˵أ֪˵ĺ⣬ҲŲɵⷨһѰ˰
㻹ôͿķǰɡ
ֹݵǻеڡ
磿ʩ֪ʳΪزۣĶ̫ӣڶ
ԣһֱδģ̫ӵ£
֮Ҳû¥ʩ˼ǣ»ǾȲԼΪãһΪ˽۸֪ͽ鷳
˼ˣŵС¡
ʱȴͻȻֱʩ޾һݡ
ѰˣһֱҾƺȣ˵ǾҪǮ
ʩ޻û˵ʲô⻰Ѿֹˡ
ǲʶƺֻǴ򱧲ƽ
ðǿǿһؾͰˣֿˣҿ˭ֱƭǮ
ż䲼һ˲ʩ޶ܲĿӣֹͬĿһ͡
УʩޣҲˣ
䣬żĿ⣬ͬʱֱ
л˵
ʼõʱ


69 
̫Ӻܿżߵǰ,ʩϵװΣһüͷ΢,һɫ,һԵֹ۹пϷļơ
⼸λˣʩĸǲ,æ򶨵ذѾŵû΢İԼ˵©ʲô
С˵Ʊػǣ,,ͽ޹ϵ,ûһ㽻ǡ
ʲôʲôʱ,ֹĿִ΢дżӣѽϡ,ôׯˣȻҲᴩһװ,⻨¥,ĪǸһ,Ҳ͵͵ӹģ
ʩͷһݣӡ
¶,಻ǰѵ⣬,ǿǣ,ҪеԴķա
æػ,ʩ޻̿,빫λˡ֮ʵһҺŮţزҲʶѰ֣ȴײ˴˴ԭ·۷ȴž˼λ¡
ţڹһȳʻţ˭Ĺ
˭أ²λ֪ģĻбˡ
ʩҪٿڣ̫ȴﲻ˵ĵطҳȥ
ԣ͹ûټ׷ʣʩλ΢ֻ
΢ʩ޺Ͱװݣʶ¥׼ȥʱֱ¥סţǰǴû֦չ˾׷־Ǯ
ֱӭȥûƾƻֵӣ￴Ǯ˰ɣ
⻰ԷҲûصᣬλӴżеǻ¥棬ɼͣżλ֪ϵƿӭ¶ƣعɵģ۸ͲھƱȣȫǱǹ
ع裿
ʩһ·Ӧֲ֮ǰû¥ϤǰڴǻǰϦعʱʵ͸طֻϸĩڵ¶Ҳһһǵ
ǣعڣʩʵͬʱĿϡ
΢΢һЦҡͷƺѾ⻰˵ĺˣعﲻģҪƾԵ
̫Ӻܿǰһʩǰ棬ƺǲǰ˼ִ֮ӻͳӣ΢صݹȥӸ㣬ܷˣ
˽ӹǲˣܣ䣬ȥλӺС㿪š
ǣ
ֺ˦Իƶţں󣬼״ʩԼݣʶߵ档
ϡ̫Ӻ˵
ǣ˼̫ӼȷԸʩûԥæŰ棬첽ӻ¥
ҹϰϰϸǽ˾ó죬𷽲¥Ũ㻷صĲʣЩˡ
λ£ʱ䲻ˣǡͲˡʩߣǰȴûһ
תĴ㣬ֱȥ̫Ӽʱһֶǻմ첲ˡ
ջغԼʣʩ㻹û˵ǾʱùΪλ
쳣еģ̫طɲɫһ䣬ֺܿ¡
ʱҲź棬˵ЩڹôûʲôϢԭͳˣڹסĶ˭㰲õģǡʵ˼
һһ࣬ʩش𣬶о޴¿ˡ
Һã̫ӼʱΪΧ˶ӣ˵ĵطȻسϡ
Ŷ
ֲ˵ĻȴΨ̫ӸƴӣСͱҲԼʧ̬˿ͷûʲô
ʩ޾еӲͷƤˣ̫ӵĳݣȷе㿹ܣȻû˵ء
ڻ¥ײϣԷû˵ʲôҲһ¾˼İѱû취ֻҧϡ
棬ɳڵĸˣһʱԳӵխʩ޺ǲڵڹԣʱʱչɫš
ڣںֵͣ£ͬһ˲䣬̧̫۳
˵ˡ
ʩ֪仰ǳģŭô£ʩ޿ɲԼֻһؾƣҪȥгˣҪ
ܱ㲻òͷ̫ʲôˣ¡
̾Ϣ׽Ǳµ˼ҵҲֻ˴֪ͨæʰװ˹Եģ㾡֪ˡ
˵࣬ʩԼһСĸ鷳԰治ٵظ˸𰸡
ҲΪﻹЩ棬ûԳʲô˵ĴҲ򶨴ݡ
̫ɫò̫ã״ʩЩʲô̱죬ֹҲûٴֻ֣̫ӵĺ󻰡
ɰҲûʲôʩ̧֣ͬȥͼĿ֮ԹգۣԼÿЩ
סģ
β
ԣ̫׼ȥˣбв߲ķա
ǳʱűܹ˰ȥȴҪģֶѡ
ѵأԲ¶ɣʩĵǣ̫ҹȥ£Ķ
£ҡʩ޻˵ʲôȡ¡
ʱ̫ȫ㡣
̫ƿ룬ֱӰĻȫˡ
ٴǰųķλʩĬĬļţܲЩҲôʱ
ոǰȫʵ˰ȫеġӰȴ˽âڱâ̡
ʩĵţ̫ʳһذ⡣
λ⳼õ㣿
ʩһԴٵתתûѣ̫ǻܴӱ𴦴̫ӷɣֱӽʵ
ǻ
᣿Ŀȣȳ
ʩ򶨣Ѱص˵ͷǡ
䣬̫ĬȻ΢˼ʱǰĳҲ˵طˣǻֹס
ִֹӲƿһѽһʲôԺӰС־ס𣬻Ͱ㰲⣿
ʩֻ̧ۣأܺá
ãʲôһǲš
ڳֻа֪ʩ˵ȫʵԺӵªСȴԺƫݣװĿȫǽڽ
ĶؽĽݣΫԫΪר¥֮뵱
ջ֣ȱȱԭ³ȥ߽ȥҲУԺӳۣһԸ
ҲķӦעȥҲһ޷޵Ϊʩƽ
ƽʱףôƾɷӾǶסʩסʲô˼
ܡ̫ӳʱֹĻ
˿̣״µĹȷʵЩ
΢ҡ̫̾ͬʱ˿Լʵڶ롣
ʲô̬ȣҰ˭֪мϽѪս޵г۳ңնɱʱΪһ˾ĸ
ֱ죬̫Գ
Ҫί¡һع常ʣܿ㻻Щסʩġ
̫໤ʩ޾üֲڡ
ǷвŰٰ˼Ű˳̫Ӽ޹ؽҪĻͷڡ
˵ûһίұõסʩãϾС
ʩûػ̫Ҳ⣬˵ʱˣһҪֻˣҹ¶أҲЩȥϢɡ
ʩûԵģֻѡԵ˵Ҫˡ?
ظصͷлλͣͲˡ
Ҳ˵
̫ؿۣˡ
ʩûЩֻȷԶæͷſڶؿۣȷûаԣ˿
кùӳԣ
ɫڨڨŰϽŵؽԺš
սǣʱջز֣ͬʱҲջߡ
£Լܣǳط۾ز̫Ӹ磬ʩ޸ղһֱ᲻ðҲǣĸŮӲԼΣеĴӢءʩ˻Ϊѣ̫Ӹ־þ͵˵ģ϶ôݵģ
Цˣ
̫ƳӹȥǾע˵ִ磬üۼȴβסá
һߵɫ΢˵ʧ䡣

ʩ޵̫Щ
µİṦ˵ãҲӰȥ٣ֻûһ˵ĵǲ
ˣںҹᱻһ޹СѾͷһۿ˶ټ
£ʩޱΪԼһıˣڿԸǵغú˯һ
ȴ֪ҹ䣬̫ҹظϢѾȻǽ˻
ҹԼЦ̸׺͡
Űϵ˸֣䵱壬ָּֽ䣬˲ʱм


70 
糯һ,̫ӱȲغڱ巵һࡣ
ʩ޳һ,ҹ˼һ,¸ʱԣ˴ͻ⡣
ڼۺһ·̸Ź,̫˰ͦæӭȥ
,˾ˡ
طҾֹ,״,ةȶæҲ˸񣬡¡
Ŀͣط,΢Ѳʣطɫвʣ
Ī,ǰѾȬ
ʵ̫ûֻشް,ȴƫƫ,ǿ½,ԣһ˵ġ
΢,˼
¿ҪҪͬʥ˵΢ȸˡة๪Ե,׼˱ܡ
ȴ,,̫ӵ׾˾,ʲôˣһͬɡ
ȶֻԣֻǽʱ̫ӶһۣɫأΪĳ³˼
ûػί񣬿ֱ⡣
ʣһ²֮
ڸ߽ۣ֮أ˵
̫ӵϥأʲôԣֹⷬ˲ةԿͬľɰԸ̵طƢԴǳסģؿ˵ļꡣ
ţпڡ
ʿˡߴ٣ֻŸŵ˺ñ㿼ǽʩ£ɽնżȻ֪ʩѱʡų˹ȥ֪ʴ˾پΪ⣿
ϣԴмԹδ˵ʡ
ԣ۵üһ
ʩͳȥСİãȫȨɻģ¹Ű˿£Ϣôʹ̫ӵĶ
İӹɣҲʶΪϢǹ˶Ŵģﵽ˶ӣʹǰڸԷźĹ˲ҶԣɹȻһĿ֮ˣȷʵⱻ˷
۲ֻһ˲֮ܿ¶ݣԭҲֻĻ֮ƣ֪˶ã̫ӾȻΪ˳סǵ⡣
뵽ǰʺĹǣ죬ҵĵճѪմ
̫˲ûοĸ󣬷ĶŮˣҴ񰮴صļ̫һ׷ģôõػظ˵
ȶȰ̫Ϣζȴδãֻء
ֻ֣̿Ϊ˸ʰΣ֪ĸģҲԥѡ游һΪӣТȣΪ˳ңԵ岻ݴǡ

⻰һ°ۼסΣ̫ΪΪ档
۳̾˿ٿʱЩǶ֮δľδȢӭһŮǣõ
̫ȴ֣׳ԣʣΪԸȫ
ԣȶ˼ʲô£Щ
ɫǰĵǹȻΪ档
ƶˣ˷ս׽ΪɣǽŮȻΪһı塣
ֻΪѣڹڣĻ̻̣ǰɱһ±ϣﲢȫ޹˼ɣǾþò´Ůȥֻ˵ĳЦΪǵСˣ˴档
ʱ䣬Ȼ˼ʩ޵ȥ⣬ɷףȴûҵһܷڵѡ
Ůǰ߱ʿѪӮսƷ˴ϵľӵ̫ǿʸһӵܣսδϹӵˡ
˼ˣԺﲻӳݣսԵأս޵̬µзŷɥۻΪ𣬻ʸӵ֮ˡ
ųԹޣȻԷһòҲҪ
£һŮǣǵĻѪͳֻҪŮӽпܣȫˣ
ةףһ˵֮ûһ㸺
̫ԵüͷԼǫ͵ľ˾ˣȻѵֻʩˣ㲻䱻˿
ʩҿ֮ˣ˾ջطŲ֮ԡ̫Դǵ
ȶδȴǿۡ
̫ʶʲôæֽ׷еʲɣǻʼ䣬ɴһװһŮӵȨ
۳Ƭ̣Ŀ⿴ȶƬ̲ڳΪ˻Ѫͳ˵ȷ˺ܶ鷳̫ӣá
Աϣ۷뿪ټΪ·
ȶȥ뽫̫ӷȴ͵ƿ
Դˣȶգ˵£ЩĲŮǲ
ط̧ۣŶ˾ȼ˭ã
ԣȶѹĺ꣬ϹʵΪ֮ѡռˮƣϡ
˾ˡ̫ӺĳֹٿʱЩζϵ̬ȣǡһ㡣
ȶ治ɫ˸ֻ̳֮¡

˶ˣڱ巵һ
ֻ̫ӵļ̬Ҳʶʩ޵ȥⲻϣһֱ˼£ҲԵûûζ
˯̫˵ʺһʱǰ͵ˣ˿ڵš
̾˿òҲ֪ʺ⣬룬ǽ˽
ʺΪ̫Ůһ¶
һѹ̫ѨϣͣתʱĿԳƣ
ʺԴУʵطŮɫõĺӣԺãһΪΪǴǻ˹ֺڲȰִħʵڵģȼƻõ˶ƣΪϲߡ
ʺֻΪͷۡ
ѵսɽ󣿿ִ̫Ҫˣ˿վȰռ£϶ֻЦ
ɳ˭ʸҪˡ
ʺ
̾˿ǰȫ˵˿ڣΪʵڴ¹ϵࡣ
˵һ̾ϢŮҴӵȢֱӰ͸ˣʤ̶ǻģ³ûһ˸˵һ֣
˻һԹɻʺȴ
˼츴ʵҲδɡ
ţۿ
ʺɫѣĸ׳մֹʱ̫̫ϲ˼ҿͷԳУҪŮֻ̫̫ţ̷Զ޵ܫڣ½ȴһϵڣôΪһٽܣ
ˣǷЩǣǿ˼
᣿ʹֻ˵Ȣ֮ǻ壬Ҳû涨Ѫס˵޵У˶Ŷη֪½˴͸вƽֺθҷ
ʺݣ˿Ϊ̫ӵǷӵ˼¡
Ժ󣬰δݳ濼ӵĿжȡ
Ȼ˾ȷ͵֮ӣ۲òϣ½ѡ
Ϊսܹ׽Ů͸ս񽫾ν˾磬ָʿҪǣ˱ɽ̫ӳģ֤ճѪͳ֡
ֻǣŮףϾྺ𣬿ɻᣬȴδԸҪ

ڳǽɱʿĳѡʣβûнͱ۽ٻء
Ʋ⣬͵̫࣬¿˵ʲôҪ
̫๧ҡҡͷֻ˵֪
ֵ˹ˣʲôôżһ춼鲻Ҳһձˡ
ơ˿´ۣƽ£ﵥѡβ
ǣ
ƹҾ̻ص֮ŽԶӰţһ㲻ԾģϵᱻͻȻٻһ㣬۵ٶô죬ǷҲ̫Щ

巵ڣһڳ£ݲ
֮ϣȻ̬߸ϣɴ˿ȴ֮
䣬ղЩǹ˵Ļ֮ƣʵڲԸҪˣǲǿ󡣡
˻£˶ԻĻʺҲǽŵò߬ġ
Ȼ֪Ӧ˭ҲǿȲã£ֻܴŽŴǻʩ޵Ŀ֮ˣýۡ
ȻطŮɫԻ󣬵˽
ĵţݳһŮӣҲΪǣΪ˳֮𣬱°ľǡ
˻ɵ棿
ԣ۵׾ڲزסľϲͬʱҲΪȭȭĶοĶӣֻȴĻ壬֪Ϊȫıν
ṪػأϷ
۴ϲԣģŮĽֻܽһ߾ǣʲô֮ǡǻ֮ĳԹҲᵱ֪ĸǱߣ˻˵˷ŮշΪ˹¶˽ġ
շ
Ʒζ֣Ŀ֮ϣЩš顣
ȴδʲôףͷ˴ǹΪ£ռ֮λ˵ĸϡ
˼˾ƺǷס⽫Ů׽ңɷµΪ˴ţ֪Ůûң͸⳼Ҳδ֣ģ
˼Ż⻰ܿҲʶ£˺пܻΪ֮٣װûҪ鷳
ǣֻȥĴ㡣
ɫδԵ˼ĸݶҡ
ԣصֻڡݡϣȴδһ㡣
̾˿ԿУΪҴ̫࣬ʵڲ
ء
ɫδ䣬ͷ˿
Уʤ̫Ϊҹҹ֪س֡
ѰĻᣬ̫ϣúã׶Բ޵һƬաġ

ʥּҪ£ûУֱӲƫԺȥѰʩޡ
أֶڵȴӽȥٴӰ伣Ѱǻʯš
ʥϵľ鲢δʱߵź󣬿С˿˭õɴۡ

µģǻŵùҳ£ԼԼ֪Ժλò£ҲĬرܡ
룬컯գ˿ڣλζ
ʲô㶣ǣñһƳŵٲ͵
᰺һȥ˿ԺҲЩڣ״һĿҶԡ
ڽƿĴʱʶ룬ѲɽΪ֪ҹ̫ҹͻأԲʢǣҪҹˣ
ɹｿֹܵ˽Ļ
˼ˣв͸¶η彫ǰȰ裬һգʶ̵ͷ˻Լķ䣬µýǨŭ
˿̵ʩޣ⧲ǰδüȳͱ˫־ٹͷǿһӲǽϡ

ʩޱŵòЩĻţЩô룬ô롣
ڣʲôʱ쳣ģҹ̫£ﻹ
˼ˣʩѿˣֲ֪ڡ
Ͼ͵ȥ棬ż̫ӣֱͻأҲ档
ԺҶ̤Ѱ㡣
һһ˵֮һָ̧Ķ䣬ٵǼ⣬ͣ°λã
̬ʵЩ߳ܣʩάϵܲסֻӲͷƤģòãϴˡ
ָĦǳǳЦ¡
ϴ
𪽿۷·ܲһݲеѩ˿ֻǰӲзƬ۵ĺ죬΢һ
˴֣ʣôϣ
еġ
ʩһ͸ֺӵģУܾСõĿ⣬ʮֹ
ǣ֣ζص޵Ĵ壬ȥʣأҲУ
ʩ¶ԥƺǻʲôίίβᣬɫҪˡ
״ᰵ۴ɿʼʡԼǲ̫Щ
ϴʧأŪ
˼ˣɿٰڳǸȸʮǿ̬
˰벽ţԣˣġ
Ҫ㣡
û뵽ʩ޻оССرԼȻҲûϢ¡
ǽͣޣʵû
ֻûü˵꣬ͱʩ⧲նŪûѪҺƲסش֡
ҧأ΢Ťн˫ѰôϢļ϶ĿΣǰֻǿװƵСӡ
ô֣
ʩһ޴ģֽĶֹ֮˺üβڳܲܣ̽ң
ۣıƵģỹǿ
ȴĿʼҹ֮£ҿԽ͵ģ̫
ʵʱʩ޿˵˵֡
֣ס졣
ɤɬͬʱѸ裬ʼĵزϰ
ʩ˵һ֣ڻỳĿǿҴĿۣ˿ҡ
ԭûģʹҲȤӶ࣬ɲֻһǣȫɼؿʼҷݡ
ǲɿʼʺ˼ǣߣĺѱܾɫǻ衣
ˡ


71 
ƺ̫ʩޱˮԵ,ⲻСĿһЦʱź֪Ķ
ɰƢ,ǷݶԼƫִռ,ô֪Լ̫ӻ棬׾أ
Щʩް,ͬʱɲ²⣬֪ǷԼոյһȡõ
,С̽˵,Һðճȥ,ûԺЩ澱ǽ,ˣ㲻̫⡣
£Լϣ֮󿪿˵ʲô,ܸҳ
ʩ޾ȥɽ,е,û,ǱЩźá
ԣƤ̧,Ժ޷
޷ʩ˫Ŀȥ
һģ,̧,ڲ,ﴽЦ,緢Цֱ۵ס
Ỻһһ˵ü棬ʥϴͻ飬Ժҵˡ
ʩ޴ͷϵָȻһŵ̧ۣģǼ˵һ仰
ᣬ˿̺Ͼش۶
ʩỽһ֪ԼɵɵһΪΪ٣빬ſʼִŴ˿ôϷ
ڣ
ĿԣʩȻ̬ɿã͸ų䶨֮İġ
Ը첲Ķ΢΢սԥŴǰȥѵˮһ㣬¡
ǰҳȫķգҵǣۡ
ʩڣԵԼĻ
ϸҲ֪˷ÿĹһʤĴ壬һȫ֡
Ϊǰǰ֪˶˼ıַ˼ա
ʲô飿
Ц£ɫ̧˵㣬̾ޣռ㣬ԭ̰ģΪ˸ٶ۶ĸԸõĻΣֻҪ֪ӵ㣬ھˡҡ
ֻǡ񣬻һ١
ʩæסڣʲô䶯ֻʲô
ס֣̹ϵЩ£ĸ׶ЩޣԱ½ֻּҵĲҡ
ԭ
ԣʩ˿ԭĿɫأΪʲô֮£Ҳ񾭶룬ΪĴǡ
ԣѰһıӻˣã֪
ⲨӿϾǣ㽫ʮ㣬ѾḬ̇޵Ф֮λⴥĸ׵ۣ
̧ҡҡͷ˳Եʩ֪Լ⣬ͲִڴˣȽΪѰŵԵ䣬֮λҲġ
˭ģ
ԴǺ壬ԭȻֵᣬ˿ʧӰ١
ʩգգۣδعζǳϿһ˵δ֮£϶žǾŵĹСˣԼµģӦǼλˡ
λ㻹
Ϣȫ籡ϣʩ޶䱻ûһ飬ӶȻס£ڻĳͷ
ð鶯ૡ
ֻһ
ʩ̧ۣʪӳΣ±׵糺Ļһ
Ӿǲ
᲻ֱӶӵҧʩ޵Ķɫζزͣҧ
ʩܲס߳裬ģ
ٿʱƲõĴЩ
ޣӰɡҲТһΣԴˣĸͬ⡣
ԹΪˣТӵȣܼѿ˵˻ͷɡ
壬޷ıʵľԹѪƳ˵Լʩ޹ȴĸԵۡ
ԣѪУԹǻ뵽ΨһĿ֮
Ϊһ
˵⣬ʩỹ׽֮⣬ǸҪʲôŹǧС㣬Ů˵λӣֻΪ
ϧıʹ߼ȡĸ׵ӦϣֻΪڽܹЩ
ʩޱͷͻȻһᣬе޵ζ
̧Ǽ˲䣬Ц˵ĻУҲ޸ࣿ
ʩ޻ĲΪңҪԼĸ϶
ᡣıһһ氲һὫһнãԹ޹ء
ʩ޲ص˵ͷڻỳ۾תתĿʼ˼һˡ
עѪУУ˶ϲҲǿв뽫
ǵһЩϲʱ˵ҲҪиһµвŻᱻӣͽ
ʲôأ
˼ıϣʩ޼ʶ˵룬ô

°һ±ۣʩŷӦԼղ˵ʲôһʱɫͨ죬е޴롣
ǡңûǸ˼
ôͻȻ˴յýڳٳߣϷζڣ˼ô죿

ʵ۽Ůͽһ£һʱϾֵÿνз
ԭҶΪŮ޽ҳ檣ȴĹǽ
о֮ϣЩӢѹ˹صı½ЩҲЦˣҲͨӧңǿд˵ġ
ӭ׼ʱ䲻ʮգ˼ų̷˵飬ᲢδŪ̫ߵ
ʩҲӦֺӦ꣬ȻӦ»Ϊʽ
ھû֮ˣҪôкأ
ֻڵȴڼ䣬СԺҲֻһ¶Ļš
ʩһϼԾü̲סȥС˵
һ㲻ţϴζѹˣѪڣ˷ͻȻ׵ҪѹӭȥųΪ˱ѽ
ʩĿھϣģġ
ƶ
ʩַ̧ߣѹСͬʱʾⰢЩɷµ˵Ϊҵļơ
ɫţ׷ʣʲôƣ
ˡơ
ĿʩһЦͬʱڽ޳üãϸ꣬žٻٻմźɫﵽⶼ͸Žޣ⡣
ױݣȫԼ֣ûһڼˣ軭һΡ
Ͼ£㻷ڲ˸ûӣֻҪ̤㽫ļ
á۷£ʩﴽչգԼڴ
ʱ͸̽ʩҲټ׷ʡ
ܿʱ͸æµеĵƻգеùͷ档
ʩ򴽣סƻĿԼѡ
һ̵ϲ䲻ƣʽȴܺÿüʺ
ϾΪѰ͵ٴ죬ͿĨױݣ²ڷâٵɫչ¶·һӳλݣԳƵϵȡ
ҲΧţʩź֪ͷ΢ʵ˼֣׵ĽŸС
Уⲻ۵ıߣķܣҵʩȴĴĵ׸еˡ
ţʱҲͬһ
ԭΪſڻʮ壬ϾªСԺλƫƧԺ⼸Ǽ·˵ģɲǾ˺£׷׳뿴֣һΧµˮйͨ
һһ˲ﵽ߳
ŮսʤûӴ~
ȺУҲ֪ĸӴģͻȻһ䣬ֻʩ̫ѣû˹ʹĸ飬ԣδ˿
ɴȴƺ˷ܣһ˳󣬺һһظԽԽֱһʩ޶
˵ΪҪȢŮأŻɣȫˣҪȢȥ谡
Զԣ˱ǽɱˣ˵ˣȴǽռˣ۰
ס죡ҽСĶȵԴ
ʩһ»񣬱Ǿƣڽǰǽǡ
δ˼Ѱ˺һŲ£Ƚһ˻
󾪣Ҫƾܣɸͷȴһÿˡ
ǽ
ʩĿ⾪ȣͬʱȫ¶һǾۣ˲õ·ԵĹ·Ϣһ٣
Ҹϡʩæѡ
ҪͿ
䣬ֱ˴ᱧ𣬶߼룬ʩޱǰҪһ˼
ɡأǽӻأԵ͸ȴ˭Ҳ潫Ը
ʩڸߴŻᣬﲻ룬ﻹаֵĵ͵
ֱȫ棬׳˳Ȣ
öڿʩ޲ޡ
§סձǿһأգ˾͸ñҰˡ


72 
ۼӭ׶齥Զ,Ⱥ֮Уڵֹ,վԭس
¸,ͬУ˲Ŀڻյĸ̬,ڴͳ֮£ʵú档
˽,,治֪ǻӵԷرֶ,Ǳüöǰһҫ
ֹ˼Ѱ,ջĿ⣬ҲΪԵɲ̫ܣߣΪ̰ɫǳ֮ˡ
,ˣ˶ôԶˡ
ʱ,ݵ˼ء
,ԷԵһЦ,ɫ̫Цȴôôɬ
ֵĿɴ,װڳһνֻ̬ǾڻĴ·,Ų࿴ۡ
ǿ,һ,Ӷ춨ʩƲˡ
Ҳ֪û,ƲƲ죬ЩȻ̫Ӹ绹ǱŲ˵գ糯ûȥϡ
ֺĻ˻⣬˿֮ɫ΢ص˵ͷؿڣΪɣ˼١
̾Ϣ⻰˭š
ǰ̫ӸȢŮһµڹڴˣ˲ӵɹŮ˶࣬Ϊĸǲ٣˷ŮŮ֮лٵ˱һֻͨҹ˼Żʺӣûѻǰ
һμ̫Ӹ磬ɫһ޾ɵģʮֲܣͬʱ⸸Ϊִ⽫ʩ޴͸
һӵ京һǱʯ廹ӲӲһ￴Ŷ䰡
̫Ӹʱ򣬾ֹ׺ͣǸỤˡ
սӢ˫޵г۳ңΪ̫ЩǸĲˣŮ޵ѡҪһˡ
ţȫԼ֮ǰҲԻỳŮҵ˼
Ϊ˲֮ˣֺֹһЩɫ̰ĵĻ֧ӵܣͶʩ޲֪ٴΣʥ⣬̫Եβл©һΣԸ˿գʩ󾹸һôҲûϵ֮ˡ
ᣬһ佫ˣʲôϧ
г̷ˣ˺ƣ
ۿһ使ôȥӶûҹһ竣׷ʱ˲ãź󣬽
߰ɣȥ£
ݴۿֿڣʱ˼Ҳ˻
һ㶣ȥ˵£˷ɲֻΪ֡
ڹһֱʵִţҲδȥѰֺ֮ĸ˴ȥ˸ңѰӭֵɣóᡣ
Ϊģֻ֮ǰѰ˸ʱ˻
δѰߵݣǧǮʹ͵óԼС⣬ʵʵһأִŵݼⷬΪֱ̾
Ϊ˸ʧٵūţ֦ҶĽô
ʲôū֮Ļǲ˵ˣݽ׼ʲôĹߡ
߰ɣԼڲ¥ʱ쵽ˡ
ֿڣﲻǿջϲһ
ͬʱԸţΪѰ㱾˺öί̫ˣ

˽ˣֱԽʩ޴ϴᱧ£֮Ҳδ֡
ŵĿֳҪйأɿⷬʵ۾ӦæǰȥԢ⼪ĲʹͭǮ⵹͵ŵĽֱߺͯ״һѷرʰ;òͷ
֮ҲǽŹģʩϺˣɵ׻ЩߣŵһսŲմصģǴˣҲ֪Ϊ
ɳɻĹعĹأȴǻʩֻģһڻھеĽԶ׷׷壬ʩ޲½ޣĲ߬ؽš
ߣţģˤ㡣
ʩţ
ʲô
֪ʩ˵壬ɾǺܽţҪĸףЩԣ־ӡ
𣿡Ѱ˸϶ֳ
ʩûԥҡͷΨء
Цǲˡ⸮ηңĸҲȫҵ治ֻܰҺţ⽫Ϊ㣿
ʩö̵ģæߣ֪ˣ濴·
֮̽еúܿ죬ݹ飬ٰݾ˹ãֻϽţʶ׵λֻλݹ֮ת棬ĸס
ʩ޹ȫ̲˿ĵ
Ÿͷ̷˵ɫ˸ߣ˿
޽ݹǰϣʩݱõݣǰԺƻ͡
̷˲񣬺ܿûʲôµ˵ۣ֮󱻲˶Ϣǵ岻ʻдһԣҲǻӣһ۾ܱϳ
ǽεεĴˣ˸иҵķҪһδĸԺܺùˣڳ롣
æǰϯ͸꾴Ҳܿ£Ƿ佥ֻʩ޺Ͱڡ
ŵĲʳ񲻶࣬Ҳֻ˶յŹ߻ģûϲµָС
˾һ󣬰һȦӣ֮ȷ͵ŸüԵ
ƣҲ̫ЩɣֻľΣױ̨ûãҲ͹ŵľźЩ?
˵߽ܣ˾䣬еľ㣬Ѳⴲ»Ĳɣ
ʩ˵ͣҲк棬Լֽͷ뷴ˣҪԶپһӦܹƿƬҲûʲô
̧Ŀȷ簢ԣǺ֣ȷ԰û֮ܰУǺࡣ
ٿǺľһԵĺϣŽǰѲĺڽ𱦽һ˲ͨʵģͻأĺɫ
ķѵ㻹뽫ڷ弸ܰĻɣ
ˣҲˣմһߣ佫սɱϣ¹ԺҪϴ˿ء
˼ˣΪʩ޷
ǹӦԽʱһҪСĺ䣬ţ˿Ǻá˵ţҲһɫ
ֲǺˮޣˡ
ʩ˵ţɫȴıòȻ
Ȼ֪˼Ե޷ǵڸۣ»֮ҹڴǰ˵һʵڳ˵⣬ȴˡ
ֹ˰ʱȵڴЩ죬һݣҵذʩްѺͷ´ϡ
ǽˡ
ʩޡšָһ˽ʣľŸ֨һⱻƿһͬסˡ
ڷźȥ˰ɡ
ǡǵؿʩһֻۣ¡
ʩűպϵ֪˿̷ֻˡ
ƺû߽ʩԼ޵߷ΧѰЩãȻƬ̣ǰƵ
ˣ˵ĺƻû
ܿյʩ˼һһ˫ͷѥѾǰ
ͷȥʩ޳޲̧չ¶þĶǡ
˲䣬ֻÿڸɵý
ͷƶƽһģḹȼֱȥ¶
˽ָľƱͷ̾˿Ŀʩ޵ϣ͸ŻȻɵĽƫƫܴò񻰣ռУƵ
е㲻Ҫ룬Щ£ֲ̰
תʥ̣ʲôʥˡ
ʩ΢գЩɺܿǼԵľŨң޸Ȼ
ǹ˽öʩ޵ĵʡ
ֱ̧֣˲գԵձѵøˣ޹طһء
ʩޱɫú죬ͨĶɱһܽ˾쳣߳Ѱòô¡
ٺһݹƱ
ʩ̽£Ҫӵģæվʽ׼⸱ģᱻȡõú⿪
ԡ
ͷظ˸֮һڱ˴繵Уͷϡ
ƱתŻϣٻʱŨࡣ
ʩԵȻζֻǻδüţͱսһ´ᱧ֮籡ϢԼеȣʩ޲
ѹϣ㲻ֱһĲӣһʮذ˷ΣۣǴ˲¡
ʩ챻ֻȻһֱܿѹ
ʱȻ
޷ţͰ˵ҵĻ
ʩһ˲ȣ뷽ŲǽǣѰԹ谵һµ˰ɡ
ȷҲпܣΪ¸ɵˣճ˷Ҳ⡣
⣬Ӧ㲻ϻɡ
ʩǰ૵ΪԼ밢ƽĸѽǰý䰵ɫ̫࣬Ϻχ֣Ҳе㲻ְˡ
ЩӡǺ󣬲ʣô˵
ʩ޵ֻ尾ҪԸŻƫƫʱ򣬻Ҫ˼ش⡣
ҡ˵񱾾ˣܲǿѣΪ䲼ܰЩǿŽѧ廨ǵĥʱ°ɡ
˫ֱһ߾ٹͷƣʩ߳Ѱ˵ű۽ǹ⡣
ȴʣѧʲô
Ȼܵʩ޲Ѿ˵ˡ
䵽ϴߴ٣˵Ҫѧʲô
Ϊִžأʩ벻ףֻãȻ˵
ѧѧ廨Ц֮ԣĪ֡
ù𣿡
Цһ˶٣һºҧסĶĥʩ򴽣ץļͷʹ

ǵòӣҲմϣԾ޳ܣռʱ򣬻˾䡣
廨һһ٣ѧ
Ȼ׹ָʩ޵ɴ۾ߵһ˲˳


73 
˵ζ,ᵽһΣǸʼ,ͷƤֱ㱡
ʩü,ỺŰմķ˿ԱȥͦЦԳ,ܲ
ˣ֮ҲøСᡣʩ޽§סĲ,ͷҧһ,ȴͬʱ,ʶЩײɢ
κ̧ͷͼҧĿ,΢ŤܣɳƵ³
Żһ䷢й໰ڿڣǾʩû,Ҳû˼ȥˡ

ʩΪǽԼȥǳ˫ַ,ɶſʼԾͱ,̧,ԴϷ,ȡ
ȣҵ

,̷,ռϲ,ȴľ,ûʲôϸδаϲɫ
̾ϢΪ̷˵˱Կο
˷ſЩ½ּΥ˷ӭȢŮ븮ҲǷ°ˣ˵ǽͱмƻ˼ֻǲܸ˰ˡ
̷˶ӡɱŵһСڣºּ̾
Ը˰ɡǰҿŮòΪţÿǺÿȴĹЩѪյͣԺѴŮշ̰࣬أԵա
̷˵ǣ׳ԹңʩҲ⡣
ȢȢͣΪأˣԼҶȴ˸欵Ľţͷ죿Ȼ֪ΥѳʱҪԹ䡣
״æǣ˵׼ǽʲôӢ۰Ǹ۸ڶ¸Գֵô׾Ůӵˣ
ûԣϾ꣬Ů˵ʱ򡣡̷˵
ȴ´սѹЩ˵֪˻дǣݵ̷ѾͷҲǶģҹҲ֪ŮӻʲôˣǸҲܼʱѽЩ
̷˱Ͼҹ㣬ǧüеԥ㰲ǽǣ˲׵ɣǽ֪ˡ
ָų̷˶ˣ֪ģţȴΪǣ˳̷˲潻°ˡ
İǣҵѾͷǰ»ģ
ԣ̷񣬹Ȼٶ˵ʲô
ţعؾͷعذɣŮģȷžǸʡĵģһΣ㲻֪ô·

ݵԼȼ󷽲Űµġ
ǰСѾͷʼʱſڲԶʯպĶ죬ԭֽҲ˽ȢŮǷӦе˵ԱӦΪǽǸʲô
ɺ濴һؽȥûеŮĹΪĺＱЩ°͡
ҹžЪˣ˽Բ廨Ļ뻰ʱߺԺָ£¼ƿڶҪ̲סᴦˡ
ӲͷƤֻüֻҪ׶ŮйĹоҲܿЩĥȥֺͷ˽
û뵽ǣǲˣʲôֵǣҴĥڽĲ֪£˼ҹжܿˡ
Ѿͷľһ̬¸߱ԾҲмɫʱ
ӺʱڣôҲһʱˣ˼ҹ̵ɤˣֱòʱʱĴֻϷЩ֮Ĵ߻һû˼
һŮʵȥˣڨڨԥڣ㣬⣬Ҳܽ˰ɣǻȥҪʵʵ˵𣿡
аŮҲ¶ɫµȫһѵҪֺͷ˵ҹжδдǿɲҡ
ϾڷźþˣԽҲ飬ǰ˼˵ɡȥֻ£ŮδֹãҲ¡
ԣһŮҲ֪æͷӦ¡
Ȼʵʵ˵з֪ŮĳͷƶŹˡ

ҹʱʩޱſϣֻǳһ㣬ˮ֮䣬
ǿʮֹխ۳Ҽֻ׳˶ӡ
ɣ׼ֱݣ᲻ءʩʶɢǰ˼Ķ⡣
ɽû뵽ǣûһᣬĴҶСһڶļơ
üͷδֹȴֱµŨŭɫ
ʩתͷ·ץסһ㣬۾ִ֮߶űѡ
Уˡ
ܡһν
ʩδüȰȴ΢΢
潫ǹдּ˵¼٣
ʩϣһ٣ɫȻýηӣ˾䣬ǱĶҹȫҹ!
˵Ҫɣʩ衣
ˣҹ٣м·Щ׼ɡ
ţȴʩ⻰棬һתϣ°ѹѣӲؿ˵
Сûĵģ֪ƣƴź򣬵Ҳûһ֡
ʩɫһڨ滹ôˣ֮ԣҲ֪ᱻ
Ÿոսһٸ˵ϵĴⳡ棬浡˹ˣ³̷֪󣬵һľ¸
˼ˣʩ޲ҪǶЩ»Ƣʩ۽޲ĸҽ߲˵ߡ
룬ƵסǰսЩ֮ȫݽǰӰּٵβغڡ
ͣΪá
ⲻ֪ߵĻС˵ڣʩ߳ѰĲֱҧԾˡ
ΪˣһҲ˵
Ȼ乴û
ʲô
ʩ޴ĺ˵ģصúȻɴ࣬
ͷһ˲㿪ļ丹̣ʩãòŶԡ
ͷʳָʩޱǼ˲䣬󸽶߲Եղôңһ
ΪΣʩ޶˫ʪӣؿ
ڷҲûʵʵ˵ӣ̹ԣôһ̾͵ýˡ

ʩ޺ٱλεصϷϽߴٵ飬Щȥѡ
ûͰ·ã֮󷢹Ҳܿ
ʩԭԥҪҪ´ȥһӵΣź򽫾һҹ˫Ǧأܣ˵´ȥæˡ
ᵱȻҲ᲻ǰشչף֮û⣬ִ³ڡ
ĥ绰ûܻ˵úЪţô࣬û׼ҹˣ֮󼴱ĸٲԸҲǽĵŮˣ˵ֵʱҶȥ˺ǵ졣
ôôͻȻ˵Ҫˡ
ʩ޶̵شۣŽƵߣ޴ءšȥ
á
Ӧְϸѱںã֮˯ҪͻȻ٣ҹԭûȥ˯ü£һծе޳ܵ˼Ѱ
ˡ
һ䣬ȥֺϹ޵š
֮ʯ£ʱﻹаַʩʱ㣬̬ȻָֻĮȻ
ӲͷƤǰѹ棬Ǳ߾ͻս飬ڱ巵Ƚ¡
ҹܼɼʮּ֡
üʣ˴󵨣˴ߣϣ
̧ۣϴ佫ĳأؽͬʱı顣
΢漴ӿּ½ףԵ˼̽
ǣ

ð븮ȫ·׷ױʩԥ£ûӽ԰Ϣ̷Եδߣ¸ײûûΡ
ȼ΢ʣаŴ˼ȹ֮Ҳȥ͡
Ž뾣̸֮ûˣȻҲʵ벻ףǰŬͣ澡ʧҲҪһ˵ͽϾ궼δȥƾѷ˷츲صı仯
ʵĿǰѾ⣬ǰս߾ǣνشʹľʿԣϢĹؼʱ̣α¶ˡ
սǰ֮£ʩ޿þȫòȻͷҲ޷ԼҲֻνЩң֪Ȼݣʵİһתۼ䣬Լû֮ء
ߵţѲԶˣһתۣʩӭ˳̷ˡ
ʩæԥԼγƺܽжԷ⣬ֱǽĸףǷԷ񣿿ǽзˡʩ޾ʡ
ӲͷƤ׹гĸף˪¶أѾߵԶˣĸ׻ЩطЪŰɡ
ԣ̷üǲˣŹپݣԲᵱ˵棬ʩҷƢǲδԶٿ
ֻǵ˵ҲˣȥЪŰɣϲ㣬Ҳû뵽ġ
⻰ԺЩζɡʲôҲˣ
ʩԴתתᣬѲֳĶ̫󣬾Ѵȥ
˼ˣﻹ侲򶨵ˣȻߵչˡ
ĸףҡݣȴҲ֪ûʲôˡ
ӵ裬Ҳûѳĵ⣬̷ɫԺЩǰԼĵǣǲɢˣʩ޽
˵Ļ
ʩ޹ͷصԸྴ
˳
̷еԵѹǰûйŮˣǵһֵѪգ֡òξѣǳ˷ЩҲùܣ㣬˺þãǻ֣ɺͳȥͽЦ𣿡
ʩޱ˵еߣͷҲ֪ΪԼֱ棬Ǹɴ£ϴ̬ȺܳϿҡ
ĸ׽̻ǣԺһȰŽ̫̫á
֪Ϊ¸ĸ˵ЩжΣʩ޴˿ֱ̼뵽طˡ
ȫԼľȣûע⵽̷Ժ󵱼һ󲻿˼šü
֣
ʩ޻̧ͷĿֳҲҲ֪衣
㡭
̷ֹ˺üΣҲûܰѻ˵ֻɫ̾˿ڰ˵ȥȥЪŰɡ
ʩվԭأų̷˱˲ߵúÿ죬ֲ죬ɸ̷ôԼأ
Ӧǿɣ롣


74 
巵,΢
ۣ˿ɫ,Ŀ,ȴڸǲסľ⡣
ְѹ̫Ѩڴ⣬Ұ,ŴܴԲǰ,ȷѵʮս,ñ,ҲܰλӻҲͰˣƾŻͱҲеʱ,ϣҴſɹӲдĵС˷ȻҲƣʵڿɶ,½ҰսǵȻ벻Ҵʿ,ֻӵˮʦ,Ҳܲ
,ĸսᱻ,˭Ҳû뵽ڵƾûǣԵ,Ȼظ˺ֶΡ
ǰ,ԵǰòŸո˺Ϯ,˷ͻȻ˷ʵڿ,ʱȥ
˵꣬ɨȶ뿴ηӦ
ȶɫҲԹȻ̳ԣܼ䱨ذϴӵ۸ڶ˿ɼػϲΪ档
˴ȶһ٣ԡ
󽫾أʹŷɥ˷󽫾ս죬ԵʹЩ֮δսη㿹ϣϳϾϱط֪ݣ䰵ˮʦмֽӴʶԸëԼǰҡ
۴۳˼δб̬ȴĵȻ
ȶΰҪϣֹֻɺϡ
СȨƸλ֮ϵةʲôôΨ벻һ
ԣⲻӦⷬţة֮ʱ±ԣҲרǴˮʦ΢ȴԳֽ棬޷ǾǳɫˮʦӣΨһҲˣﻹƵƵԽ磬̽Ҵߣ
˵ȶҲһ˲
ƫƫٱһ˶˵ԣ˷ة໻࣬˧ӹΪ壬ة߽֮跴֮ģϣȥһᣬƱؽ侫ˮʦӣ
ã󽫾Ϊ֮
Щĵĺ׳Ҳ⻰ȫմš
ȴһ̬ؼַ̬ȣϧϣΪ
˼ϳãʵǰδʽԵв罫죬ϳϾġ
ԣü
ȶʲô˽⣬ʥ࣬ĺ̶Ȱֲѷɫڿʱνһʱ˿һӵĴϳĸ棬жǰ˵Լ޷֮ԡ
ⲻԼ¼ǣ̴¶£Щʷ
΢̾վˣ治棬һ˵ȥսϵһʿʱĿһе
ʱ˵̫Ѻڵ⡣
ۺͬʱƬ̵ǻְٽˡ
̫һǰյ֮ɫ糣ᣬֻ
μʣϱΣ¡
ȴûʲôɫ̫ǰ̬һʱƢͷûʲô˼ɵؿ˿ڡ
㻹֪Ϊ˸ŮֲһףʵڲҴʼҶɣ񶫹̫ӣ
˵꣬ۺһ٣³ҲֹǸ
ᣬҲڡ
ŮѽֻǷӦ£ǵҲϵŮˡ
֪ʧԣһĿⴹ£ɨ˻һۣ䲢ûʲôŰһ
սỹдôܴʱ˾϶
˼ˣ̫ӣԷԵ
ʽѵǣǰӺͿѾͨлУ֮ԵΪء
οػ̬ȵ˵ͷȴʼճĬֻ̬ʾ⣬䣬̫Ѿ
ûѻ˵꣬衣
²ؽ黳һŮӶѣ΢ȢʲӦ¡
̫һ֮¡
ҲֻЦЦ˵ȷǿģ⻰е㲻˳ɵʵ顣
ʣδôٽʵ㱨̫Լȥᡣ
ɫǰִ̽Ŷ
̫ӵͷһһ˵Щֽ̼ڲµİ׮˴ϸ̶ܼӴѰ˰¡
˵£æʡ
̫Ŀбӣ·˷ûһ˽ġ
˴죬ذϴԼıʿĿںţҪӮȥǰҪӭȢʩϢֶߣΪ˾ΪҴƣʶڽױҲһ˲ŭһսѩܡ
ϴѱ˵ֻƾֱӷ˱
̫ԣǲңĴذϴȴһֱҴвֱԽȨսΪıֻñͬ飬˵
ЩѾ㹻ͷۣ̫ӻԥԥֹһ
ʲô˵
̫ʱȴһԳĬĻᣬеζ
δؿڣ˵˴ذ𢣬ҲʱԮذϴͱս
սкǰδ˵ҲΪˡ
Ҫ˵ص㣬̫ӿȷ˶һһ
ʲ֪顣˵ذʩС÷ǻɳ£òϣʩѳճɾˡ
䣬ȻĿ̧ۡ
Ŀԣ̫ӿ۵׵ӿֻ
ܻӭȢʩǷӦ£ѳɶ֣Щû̫ҪŮˣϡͿһ⳼佫֣£
Ǹ´治ӣԣܽлô
»ڽ֪Լ˱ˣζӦòɣ
˼̫Ӱף´
˴󵨣ŮѸӣϾ
ȻŭҲ֪¹ʵǻᡣ
˵ô󽫾ͨԼȢ֮ǰйˣ˵ͷ¶ƶ
׮±Ͼʥּ״ͣ۲Żֵĺ⣬̽˵
䣬Ϊ棬ŮΪң˲ʹ죬Ҫˣ˶
¡
ĳܳȴҲ쳣ƽɽֱǰļ
˶Ե
˷ϱң΢Ըϣӣ
һ˲ͬʱ˿
ǰ˻Ϊʱϱһ¶ֲ£̫һ˵Ůذ֮ľվ𣬻Ᾱֱӱ̬
ˣӭж⣬ϱΣɳ
£̫Ŀƶ£ϴЦض˵󽫾ؽǲһʱն˾£ǸŮĲҴٱļ˾ˡ
û뾩̫Ǵ˽ģĶʣʩ޵£ʲô谭ǻᡣ
һߣûлᡣ
ֻ⻰һ˵ڣ˶ľ
ʲôˣƢڻܱһɫѾϡ¶ˣ̫ƫƫҪ׷ʲᣬϸŴùͷ
ɽû뵽ǣʱһ˵֮
ǵطһ䣺Ϊգǰ΢밮ޱ˴Ľʲôҥԣһ㣬΢ܱġ
˰һʣλΣ̫ϡ
ǰǾ䡰Ľһ뽫̫һд˺ơ
Ҷˣô᲻⻰ζۼһ˲
ҹ˼һĶ򣬴ôҵ»أ
Ůǽ˼ɵ˭ܷΪŮӵ
û׼ּǰ̻Ůأʩ޾ǲŮܲ
˼ˣ۷İ¡

ʱڱ巵£»ظ
ûˣǻ˼ֱӱȥݡ
ƿţʩ޻ڰȻ˯ţԹȥڴضߣ졣
ʱΪ٬֮ԣ˶Ϊûʩӵľ¶ϣֻԼ֪Ҫؽ⡣
ӣذ𢡣
δʶǰĶһҲȶҪи
ɬѰ̲סȥȴ뽫˸ѡ
ʩ˯ʵĻΪԼΣӳһϤӽǰģֻĲӣճ˵زɡ
ϸ̵Žڡ

ԭǸܲͶģһԥŲδ£
̲ס룬ǷҲˡ
ĴϯֱƲסذ֡
ѹʣޣذ˭


75 
ԭʩް,δȫѹԺֹȥֻͻ׽,ԷûӦ,һֱտյġ
뱧ʩ޻еί롣
Դһ˫ӳˮҪȥȻһ
һ˲,ͼѥδ£ֱ齸ѹ,󻢿ڹĸ첲,ǿƽְԴࡣ

ỽһҪ˵ʲô,ɻȴ֮Ļ
ѹӿĿ,ƣҪȫһ㡣
Ȼһһʵѹ
ޣذ˭
,ҽĿڡ
ʩ伸ֲųʱ硣
ذ𢡭
ͷĬϤ,ʩĲ߬,˵̴,Ҳͬʱϡ
ʱеС,ױɲ,ڵ˼
,ܿ
飿
˼,̫Ѩѹֱ,Ҳ̲סζ﷢һ֪Ǹӣǲ˽
÷һ𳤴󣬲
Щ۷ĥ񾭣ƶµüʹ죬ǼʵҪ衣
財ҩΨʩܰ˵ͺھǿػʲôܼ䡣
һֻ̣ȫû
ذ𢣬ôͬ
˵Եһס°ͣ³ûϧʹƽֱҲʹؿԼ
ʩӶ£µĶŵְ컹ʪҡҡͷ
ϸԵø롣
뿪Ϋԫʩֻ뽫Щǰ·£һ¿ʼ
ȷӱܻ䣬ӻ߱ˣֻҪ֮˳Ժ棬ֻѹȣ㣬Ӱܶࡣ
ֻһԥģӳڻȴȻһζ΢У׵ŭ⼸Ҫŷ
ôô֪֮ǰ⣬ѲҲúɳսȡ
䣬ǺڵġôԸʩ޵ֺذһ𣬽ȴԼûסسڴ
սҪ𣿡ʩһ½ϸЩǰ£ֻѴ˻ص˺棬һĵǻİΣ
ȴ壬ס򢣬
ڱؾᡣ
㣬ǲҪذ
ʩޱܣǺ죬ϸüҲ̹βš
¡³һӰһ
ᱳһĿʹ˵̬Ӳ֣ͬʱǿƲסӳһĨԳЦ
Ȼʵģʩ޿϶ԼʾãԼĹǣ޷ѰӻˣҲǱˣʲôʵ⣿
ģ
㴲ȫ۵ҸҲƵ̰ģΪãඨʵڿЦɱ
ָĦϸ²ȥ۽ǵ󣬻Ȼ
ٺţ̽λжôҪԼĻʧص裬嶯֮ڴŪ
᲻á
ۣ漴زӣתҪߡ
ɸ̽һĺıס
һ١
ʩ޸ոձǺ˺ðŻԷҪ˵Ļû˵꣬ĲԸŸϽס
ңȡʩֿһ֮סؿڣǹܾϽѻ˵ֻ½սİΣսۣôˡ
ǵĹζԣɻȴʼձûתƻ̬䵭Ҳûǿ֣ǵֱ뿪
ʩԥһ£ִչȥζСۣᣬˣ븮һգʱ˻Ҫȥĸ׾裬һȥ𣿡
ýкγƺʩǺߵػһ
ϲУֺ
㻹𣿡
ʩ޵ͷǳУȻѽĸºӡԺǻҪദþãǴɻյڰЩԼã˹أҪһȥвУ
ġԺ󡱶֣׵ģ򵥵ģͷϾҪıס
߬ȭƲסԼ⽿ǵһʧ
ǣתҧгζֱӽѹϣԵҧסĽ޴꣬һ㲻Ƶ˱ҧ
ʩʹǵģ˲伤ûǵûһǿռ
õһǿǣڳʩ޵ʱֹ᷽
Ǵ̫ӿڽȵһ̣ᵽ׿Ʋסʵ
ذ𢣬Ҳѹǹ𣿡
ǻϢ
ڵһ˲䣬£ʩֱͬʱ˿̣ǺΥİ⡣
޷ʩڱǰҲӳ⣬ˮģ
ģȥ
ңǴ˾ֳɱġ
ʩԭ׵̫ףҪ־ʣһʱ
䲻ἰ£ʵ̫ˣѼ޸ôޣοװס
ʩֻϻᲱ˵Ҳϲʣɷѿ˿ڣȻҪ̹ءȻǵȷһ𳤴ദʱҲܳȴӲΥƣʱʱǹδɻǰйԽ֮١
΢˵ذСһ𳤴ദʱܳʱˬƳһϹϵɫл͡
֮ǰ䣬̧˼ĿţԴֽ˵
δɻǰ޺ܵÿɿ
˵ʩֲԸˣԭʼǱţԼѰӲǿģڱᣬٽԼող˵ʲôعһʱֱ޷Դ
ʵ
ǻΪ̫ʩյҲϽˡ
ü΢΢һ̧ѵֳһĨЦ̧Ǽ£Ƣû
ֽӳһСͷ̣һѽ§ʹؽþķٸҡ
㣬ͷŵǿ˳Щ
䵽׻ǽʩ޶Դµı̸֮ڣڿ֪ǵЩӦҲ㲻϶ô̹ġ
ʩ¾ˣ˾Եر˻ᣬʩʼ֮ԣĵѯս¡
ʱ
ʲô
ֹѣ̲սһҲͰˣٲУô
ʩֲỽ
ۣ֮Ҳţƻʩ޸֪ʮպϿʱذϴذӦһս
ԣʩ޲оЩ⣬ذϴĿˣԸλӽύƣ˷ϡ
ţʩ޲Ծ૳ѵѳ϶
һڣʩ޲žԼͷ˼֮
ʶȥķӦȻԭͲƵɫ˿̸ǳһһ٣ҧгݵطʹ
𢡢磿
ʩҧҧҲͷۣϴǣǰϰߣңԺٲˡ
ûʲôãֻѹֱӾҪѵˡ
ʩģȴûôױŹ
֪Ҫʲô鼱£æԵãϾҪףʳŻҪȥĸ밲һصġ
ᶯȥԼԲ⡣
ҿЩ¡
ġʩٴȥƣֱֻһвУŽһգ±˰ѵ齹ĵĻϻгܰΪ¸ʵڲɲǵġ
˽磬֪ϾʢȢȢ͵ķ¸ĵɣǵ٬ûصķŵоʩ޹ЩǾűûӣֻýн峿һ̻ˡ
ᵽûǿȣǲԹô鷳˵ڽҲǹأ
ʩգЦЦСһ䣬˵ְĸ׷źλˣ޴Ӧ֮ĸ׻ܫڣԺֻסţ˺òá
˵꣬̾˿û뵽˼ʣĸ׶ڲߣ㶼Ҫˣ
ʩ޹¶˸Цȴ
§һỺ
û⣬ʱ仹磬źǴŻҪʩ޹˳Ӧ£ƿȥ׼
ȴû뵽ͻȻһգбƵļơ
ʩͬʱҲ˹
·ˡ
ʩ޶Ȼһ٣̧ۿ
ȫһɫʼϾشϵ죬֮һԵ·

ʩΪ𢡭ӵ£ѾͽǽգʶƬԥǵͷҪ
ѼΪҲܹʩȻŤֱӸɴ£ֻʣ˼Сˡ
еߣȥ㣬оŲƹҲֻǽԼЩӦɽţȴָĦϡ
ʩ޲½ޣʣ
㡣
ƾܵĻ˵ڣϸͱˡ
ʩ߳򴽣ȥ·ȴһԶ
ţЦ˵ˣС
ø첲Ͱʩסˣµʱ˿û衣
ʩ̲ס߳Żĵعõǿԣֻš
ֻǣʩᶼҪµˡ
ȥþãʩ޶ץŵѩ޵߬ˣڵ֡
Ҫһһ˲Ӻı䣬ṿѣһУʩ޾ʶסͷ
ˣȴԸ
ʩ޳ˣ飬ˣźѾͷǸýˣʲôʵڲ񻰵ġ
⻰Ÿ˵꣬Ĵֱ䣬ʵʵסӣС졣
ʩѰ˿϶̧ͷһؿοԹԣ㲻û֪ڸ⵵¡
ʩ޿ҧסֹסص޵ԽңǻԽ⡣
ޣĿڡ
ʩ˿˳ӣҲûȥ⣬
ΪĹȴᲢ⣬
ʲô
£Ŵżζ˵
ԣǽгڵ
ʩ޴ۣȥץסںڵķ
ӳ£״ŰᣬػҲ
磬򻴸硣
ؿȻһʹʩ޵һȫûˣǺûҲҪˣ


76 
ɢ,⳹Ȼ
ԺżĹ¶δ
ᰲʩ޵Ķͷ,,ش·ȥʩ޴ľóһµȹ
ѵźһˣ֮,ֻʩ
ʩ޹ڱպδ,»˿ȹ,ִһȥѰС,һʱ޸ԣߵקס,ϳקҪڶصס
߽ɰ̽̶ʼְֵźָ֬ѩ󼡷,崥ʵڽ
Ÿָ;ŷ,ʵֻеС,ᰵɤơ
,㣬㴩·,Ǹýˡ
ԣʩҧ,̲֮ӡ
̧ͷ,֮Ƴ˿ŵ,ǰʽ̫ŶѹǼ,°ڻ̣ҲǰƬ󣬼ֱˡ
ʩ޻ȥæҡͷͷңԼͺãȥϴ
ǲȥһ»ע⣬ʱĻֻù򶨵س԰֧֮ü·ǡ
ȴȫûӦĿⶢ˲ҵɫ֮΢΢
ͷܿ࣬ұΪź򡣡

ƾ޹ʩޱǽŵֱ
Ὣ̯ƽʱҲ̷ʲôָ΢Ħ̾˿
źɫҿ
·ﱾҲǸ˿ѽʩյ뷴ɵڿڣ⡣
أʩ޺½ʹ
е䣬ˡ
룬֪ǳӲһֱƾܲ
ߣõúܡ
Ȼ᲻ÿܶģѽµ׵죬峿ȷǻûٹⶺʼ̫Ϊϵñϸ֮£ͬĵذá
俪ʼʱȷЩ߳ԣﱻôԴʩ޲òԼܵġ
ӳⷽٵһ˫֣˿̸ԸâΪǣ֪Լ¶һݵƫ衣
ͷỺůڻ
ʩҲѧ̹Ȼܣִ޼ܡ
ˡָϲ£ѡ
ʩ޿Լȹܱ壬ŵһ£ֻǲŸոи⧲ĺȻֻ
°ѹϣԵ
ޣȺιλȥѰ￴һɡ
ԣʩûֻ̫࣬ǶԼػǵͷӦ
ϴοҩЩأҩȷ棬ԺԺұûؿˡ
Ҳû𣿡ȷ˱飬˵ֲ˾䣬ǸոأҲû˿ͬ
˵ղţʩʶǰЩ֪ƫʲôÿζΣҪͬǷŽ̰̫ã͵ؾЩ΢΢ʹУڱģͶˡ
⻰ʩеڣ룬ֻػ˾䡣
ŵȷʹ£ûرĲΪκʩԥ˾䣬ô𣿡
ʩ⻰ۣ⼸ʶǣޣŲļζ
ոճˡ
˵ţƣͬʱüҲšס̬˼ʲô
ֿݲ˺仰δУǰ״Ҳֻ̲ס˶٣˵ˡ
Դĵһ죬֪ηӦôأԺҩδй
ʩ޾ѼĿⲻܿƵضĴǡ
ƽģϸûʲô飬ʩ޾ܿĻȣǺЦģ
ܲס߳ܣ뷽ǾδеĻʩûסԼ˹ȥʵʵס͡
һ仰Ҳ˵
˳סڰغ٬Цޣĵġ
ĻﻹҪһֱ촽ʩչ̣־ʮί
ʣǼҪɰƣ׷ʵףȱգ֪½ҰĺòãǰҲйմʪ񣿡
ʩûסᣬûĻֵԵϸ
ǰǰδ٬Դ
߿ޣšüһ˲۵ҪʵںԼû˼ѰȫͰ⻰ֱʳˣû˼ɵΪŮҵ߳ġ
ˣǰʲô˵ģ޺ǻʵھǸ£óܳ
Թԣһ쵰ֹ½вУǧˣļⱻ㾾ء
֪ʩ㲻߳ܣʵģΪЩԸ׵£Լʱ뼸λÿҩӣͷһ˲
ôҩ˺ö꣬Ϊһ˽Լ޿ޣٳΪĿܳ룬ŲײѰһ˽
ЩȨù򱶣ȶ˼ѰʩҲˡ
ԼԸġ
΢΢̾Ϣ䣬ڹеغ塣
ޣ£Ҳֻ֣ܶ͵òãǧҾͳɡ
ʩͷȴûջۣڶ
ĸҴĸ֪Ҳҡ
˿ǰ󽫾ҲҪһľֻҪ˸ˣǷ޴ϵ£ĸ׹ܲ

ʩްû˵ȴ֪Լ⸱ӣǶô˵ÿɰ
ǻ̽شսʩûŸ֣֮ٴԵһҵģ⣬Ǽʱ޷ҺιŮҽѰҲù߳ܣòã
ʩ޲ĵذִĴأԸ˵뿴
ȵʵҩȻɣЩͱܵسӵȻӦʵѰҽģǰҺι￴ģҲѪͨµƣûëԲٿ
ȴģ壬̬Ȼһżֱֱ㡣
ȥŮӦǵġ
ʩȥ̳ϣǣ⡣
šüƲ⣬ʣ
ʣʩ޸ɴȥˣҲ֪ô˵͵ʣ޺ġ
棿
ģԼʩޱ̬Žлڿա
ʱʱൽˣǴţʩæѻƿЩɫָ糣Ӧ
˰ֽ֣źþõġ
ʩƽزϲ˽Ժź˵һʼ̷ԭǴֽ鷺ѾͷģκνƢɫҲұǿСѾͷǸˡ
˵⻰ʱʩ޻̲ס½˵Ļ棬ϲͣȷʵͦηģôսϲн׵ηʡ
˼ջأŻ¶ˮϴʩҲӴжһλվڲߵֺ򴲱ߴս
״ʩ޲߸ߣ̽ͷڴѰʲôһʱȻ
¸մҲǴĹأʩе㲻ڱ޺۵̽˽ܣæߴȥ
յ࣬ͿƵתﻹſ鷺ð
Ц˵Щ
ʩգۣ˼ֻڣʶ㣬ͷԼͺá
ź򡣡
ס󣬿ڵ˵һ㲻ˣ֮ǿ΢˼Ƥһ̧𣬡ҷˣδŮˣ˭Ҳ˵סû
⻰ʩޣʵ˭徯ˣɶ·˿ĵ
һһ˵ǽδŮˣӹ޵λãһССҺܵ˾ء
ֵĸɣ˼ѰŮģֻź˽һϣѽյزɼǸֶεģԺҲضҪСźǡ
֮ʳţʩ¼࣬ͿǰںæʵƣλҲЩȴרУʵǰʣµػۻȫ
ǸԹӣȴڿҿûֵ߰Ŀ࣬ʩ᲻֪ԼΪѣ½öЩܽ
˼ˣʩ΢΢šü˼
ݴ͸٣סҲֻһɢϰ岻ڣһ룬ǲġ
ҰִʹѾͷʩ࣬ʩÿԸǿۡ
ԥţʩ޸˾䣬бԷжѾߣźܣɻĽ
Ҳź򡣡
ʳѸ٣һʩ޲Ҩ¿ڣľѾ˵ס
£ûôؿڣ˲ˣֹܼ˵һС
ʩ޵ͷºЦЦ֪ˡ
䣬ֵǲˣĥ¸źӲ

ȥ밲һ·ֹȥȫС澰Χۣߵǣֺ硣
˶ݣߵ̷ǰˣԸ֣ʩǿѰա
ֻС˳̷˵ۡ
ʩڳǰǶŮӵģϾ·˹Լ
ʩض˲赽̷ǰ֮󹧾ϥģǹعɡ
ĸףò衣
̷˿˶û̽ӣǺϾشԼָϻȾɵɫʩ޵ĸ첲΢̧ȥԼҶӵķӦ
ȻšüʹɫĿߴţ·޲Լְϱ
ôۣ
̷˰̾˿ʳָ棬֮ޱؽӹʩĲ裬ĿƷƷ
ȴûζ
̷˷´ɱϴŵ֧䶫ժ£ݵʩǰǳԢָͷ
ǴĹأֻʩ޲֪ԥŲ֪òýӡ
ʱĻѾ߹ְ񣬻ְϡ
ĸĸ׵ģڸ㣬ԴС
лʩ޾ͰĶˣæ̷ֳ˹񣬡лĸס

̷˿ԼЦǽһ裬ΪҲΪѲˡ
ŮǸӣѰ˵ǰһ޶
ȷϷ裬ɵϷ˳£ûаٸҲмʮһ˵˻Ϊϱء
˼ˣ̷΢΢šüûپŮͷ£ݺݵԼûϢĶһֱۣûٳ
ԭǹɹ¸Įȥˣ˵ҲûƯڱŮεεһۣͱû궼ûˡ
һͷ;ø£ŷŮҲˣҲˣ䲻⵫Ҳ󣬱ûмıҪ
Ϊ۲Ϊ̷˻֣л˴ȥˡ

˶ݣֻڳɢ
ʩȻ˷˶ԼĲϲ΢΢̾Ϣһ׼ɵڵġ
Ųһ٣ͣ£ͷţˣ
ûػء
Ըȥĸ׹ú࣬ޱίˡ
˵ʩ޴Ŀ־֪Լûʸ޹֪飬վˡ
ίֻٽս£֪Ҫֿþã̲סЩѹ
ʩ޲Ҳûнмڻ̷ദ˶Լų⣬ǺݵԼĽӽɡ
˼ˣһֱ
ӳڻӦȴ֪սضòᡣ
״ͷҲܵý
»Ȼֿ֮󽫽¼棬֪Լ̡
ţıһʩƲֵҲҵؿڣʮҪˣͷѰʱţ᲻á
㽿˼ʵе㰤ס᲻»£Ҳ
Ҫʩ޵˼ֻ˼װ磬زˡ
£·»ļٻգ糯Ҳ¡
ʩ̧ۿƺϬ֪⻰û˵ꡣ
ţʩ޵󻰡
ʲô᲻سС°òط𣿡
ʩסգۣ¼Ϻֳ˼ֲڵɫ
˵ʡһ٣۱ܿǸȴһɫģ֪ж⡣
Ŀϣʩ΢ͣȫʶ´
˴ݣ߳һȫǲ룬ֱȵʱٵҲ˸ǰȥ߶Ű䣬İҲԥŵûҽǰȥ
ǵ˵ڶգ¶ˣ½ŵٷжܽĳ衣
ԺҲῴɫ׷ȥʩǰڡ
ֻȻ˼ɴʱǶǼٷ˵ġ
Ҳܲٷ˰Եʵ̫
ȫŽ׼õ
л˵
С߳ܰǡ


77 
ǰ˽,ʩѰ˸ڸļ϶ֹܼѰҪѾͷݡ
ֹܼǸ׵,̬ȵǹ,ȴûܰá
ԭǽͳ̷˳ʱﶼסڱߵܫڣ⴦Ժӱǽǰؾʱűʰ,ԸԺ澶ࡣ
Ƕ֣Ҳǳ̷Լܫڴġ
Ŵ,ʩȻ֪Լȥ,ݵĲʹ۶Ժ,ֱ˳Ի
˼ţʱ,ܹС˵
㻹ǲǵùСǴǰھӪǵǸǰ˴Ÿ,ùź,ֻһæ,ڲ˵
ʩһ˲Ȼ,żԼ¡
ڴؽڷѣ׿ڶСŵ,֮ԼѰñӻҪ,ؼܹŮٵ,ֻ֪֮Сͽй˽ϵ,½졣
˳ɻҼ,ִ֮ǰ߽ս飬ʶȥ»Ǽգһʱն飬æڱսǵǲЩСµġ
Ժ󣬴ϼ˽ἰһ´±á
ŽûãԼû˵ùСģһ°˾ﶨᡣ
°ʩۡ
Сβἰ˵ӻԷͬݣСֻô
ʩü˭
æ˵Ǻһ֮ǰһֱЩֻ֮ûˣԱֵ¾֣ÿ࣬Ͷɡ
ʩ˼ѰҪӣСټҲӭжˡ
ҪģʩΪͬݣ֮ڴﶨܾۣ࣬ʩԼǰּѴûоܾ
Сһɡ
Ӧ£ǡ

С񣬶ԷһĹ˳ֱӹظлʩ޶ıӻ֮˿ûʩǳ˼ղŰн
ʩЩ˼æȰţԺҸǰزô࣬͸һĴžˣԺڽû˸۸㡣
СβЩᣬҪ꣬ĶԲǡǷˡ
˵ţСʶʲô̴۸˳ƺ
ⷴӦʩɫڨڨģСΪģ֪뽫δɻǰо֮ˡ
ڰ˷ʩȥͬĹ
ǰûʲôӡҲ죬ϸģʮֱµģֻƤɹЩڣΪƤԵû
ҲǸġ
ʩѯ֪
֮ʩֽ˾䣬ԺǶŰѰľͺá
ԣС˳Ӧȴ
ģʵǰԺԶԶϹһۣʱֱﾪΪ˵òû뵽˴źʵڤڤԵ֣ģԺһľź򡣡
Ϊǵˣ˸飬֪ʩ⻰ﲢǺ𽫾ӵĽ̶ȣʩʵ£Ƿ֮϶
ľ£˿ûĿģǵʩƶ¡
Ҳ⻰ԣæ߳˵ûŶҲԺôûףҿҲڹźˡ
û뵽ôĻȨ⻰˲棬æϴһʱӻˣĪ֣Ī֣ǧߡ
ֻһΣ²Ϊ
ʩû˼˼ƽôֻ࣬һʱʧҲǲԭһء
ʱǰԺСͻȻ˵ոջظڶԺ밲ϾҪˡ
Ǹʳŵʱ䣬ݵСҲ׼˸Ĳˣ˻ʩк˰Ѽư뽫æµһ죬Ѽˡ
ܹˣ֮ǰЩҪǣɻЧˣգ۵ĹϯѰںá
ǻʱͿǰһӵĲˣʩվм䣬⣬ˡ
Сϵãһ
ɶˣʩǰ˻ڣǹӳʧһ񣬺˽ŷ׷ϥ˳
ûǣֻȥסʩ޵˿ǻڣǰʩֱԼ
ֱްʵֻ㣿
ʩһʱýûʱôɵ˵棬ʵ湴ݡ
ЩŰɡ
û°ѹľѣζʩ֪ǲ׼ֵ˼
˵ȣ佫ʱסԭؾףܻˡ
ʶЩģһӦģæһɫСܿ¡
ȹţɫ졣
СǽճദúãֱײҲһʱľ
֪Լݣ֪Ϊ߲̽ǵ˽£Ǳ̷ſĻﾻգæȥԺѰˡ
СˣԼҲǺﻹŲҲˣæҲȥæ
ԭأֻʣһ
С׷ԶԺҲûˣûסضסŲϸĶ
ǰڣһüĮɽģǲֺ
ذԹǰᣬ̲پýɲֻܵǿŨŨš
Ӣǿ˶࣬òټսܵ룬ŮӸûһܱٽĶǺεζ
˼ˣûס
ʱ˴ΪȫˣǻҲʼû˼
ǹĽвУϼȺġ
֪ʲô۵ǰʹͬʱ˵ŵŪ绰û㡣

½ֻ𾪡
ڣŲƲӣŽϢѹֱֵԼҲһͿ
롭͹໻һΣ

·»ʱһ㣬ڱ巵ϱ˭˹˧֮ºةȶѸװڸڻǰһ֮;
˷俿ƾˮʦƣײΪ壬ةԹ˧죬ûʲôĵģ
ӿεգֹ۵͵͵ӪͱŹͬλӣҲֻƽտ֣һߣʵڹȤ
Сӣ˻ʱ򣬶иӪʵģֺ˼仰ֻһҪСģսϵǹۣ׿ɱٸ첲ȵػ
ԣֵͷʮֲΪ˵á
ֺᴹħҪˣԺﶨ
֪᲻ԼᣬеĲµϴǸ߼۹Ѱˣ㱻ʿƭˣǸгūˣҲˣԺҲھû˻㣬ɲ͵ˣȫ֪֪
ֵͷԼľЬ⣬ἰͷʱЩζ
ΪѰˣʲôӶ˸飬ǹٵϵǸطɣܴĵط˸飬󲻹ͽ޹֮ǰɧĻҲûʲôԣǳĻţھ˼ˡ
ԽۿԽᣬֲԸĿԣǸǰҴҺݵ˸
˵Žģѹû
Ӫʣ̻عģɵͷʵڷɬܣǰŮԭأҪɢΪɣȹӪפԿߡ
滷ƽҰӭ糩ˣ΢tʱַݵƽ
վźۣΧûˣԥһµ׻ǷɵβҶϣ󣬲ҶɹúǻůͣΧŸ߸ߵϾ滹ſѵȄݣǽڱεʵ˿Ϲǵ״̬
һᣬҲû˿Ķ죬ʿæѵҲڵ㽫עôһӪ䡣
˼ųһ͵͵İ˵ʦֵĻҲǲǣ˷ðգαظš
һ˿ڡ
ǲʦһҪΣأΣգͽԹۣ

һ˲סǲţǳǳ
˷˿ûԥشӲݵ̽ͷĨϤӰֱƲסϲãǸû˼˵ʲôѿڶ֡
㻹ţ
뱼ȥֻͿͣס˴˿ؿɫǽ䱸
ǾǼ򵥵ľ棬ָо˼ɱ⡣
Ȼһ˲ǰ棬Ǻܵ˵ʶˣ
ƽȻ˵һ֮Ļڣ֪ʵʵвֶ˵
ݲ˿ýס
ҧ˵̬ɹ֪
룬ǰڹԼƺû㾴عΨһźģҲιѣڼ䲻СĴ꣬Ҳһ㲻Խֶȥι
£˼ʶη峣ˣ֮ӣڳ䲻Ը׼뿪Ƭƺ
һͺܿ˻ɨӹıߣֻ쬺Ʊ֡
ۣһʾⳣɾȻԶ֡
ԭֻʣûǰǰ˼ɣǺֱյ࣬һСüȴýֺݺشһ£ȻҲ֪ԼС˵»ģͷ
֪֪Ϊ㣬֪ڹ﹬˶ĸˣ㵹ãҲûȱ첲ȸͽúܣΪʲô˼һҲҲ
̫ˣڳǰҲùʲô棬ߵ˵ⷬͿƲסֱֱǹίȫˡ
Ϊṧغһ룬һۺ󣬸ϻֱӺ첲һӰһק
Լʶʲôգգۣ˲ԭ㶡
ôҵģһˣǧ֮
ìʮ㣬Ⱦʮ߳ܣȴֲѿָѹסλã˿鷸ͿҪ
ߣ̵ܼس˵Ҳ㡣


78 
ֲס,ıԼ˿̵ĻңĻ,Ϊ,ɫǿװƵһ˲
·磬ɴװģĶļ¡
ֻǳĸ첲,״ֱŤص͵߳,֡
Ӧ֡
ֿɵԥ,һʱ,۾ʣ˵ΪλͻȻڴ,ΪϻűʿĿ£͸ոˣ˵ʲô
ܸߣ˵ʱҪ,ܲԼӣʶûش,Ͳؾ
ӿ,ǹ,þҡ
šüԴſԼ,һʱ˼Ҫô
ҲܡֹԵĽ,ǰһû
Ա˿ɴûй,һʱü΢,ε,㽲
֣㾹ֱƱ䣬Ҹ֪㶨ᡭ
ּΪĻû˵꣬ŲȻһҲ̸оһ۾ʮ㾪
ʶƣ˵ȷǿƽʱԻؾֱӰбֱ۶ˡ
ǾŹˣ߷ţۼͬʱ
ִС糤󣬻ʵΨһһ֦Ҷ˭Ҳţ£ȴǵһαԴ
ûסɫֻţݼҲÿšңңҸ֪һɱ㡣
£Ǻ壬֣۵壬Ҳܱ֤㻹ġ
һʱסûӦ仰⣬ֻǲϲв
Ƶģ˲ίʲô£ҲҲøѹ㣬ѲҪ۸
Ǻ±ˤֱбʱֱۼʶػס˳ĸ첲˵త˿ܸܷЩ̵ֱΣҲǲڵشܿۡ
˻ᣬޱۣ΢ȻˣԼ־͹á
ʲô
ֻ˵һ顣
գգۣϲƣֶ񡣡
Ƥ̧񣬡ôΪҪ˵·񡣡
񣡣˵⻰ֲ֪ˣ
̰ѣѾ㹻ݵˣǻҹ壬ʵ谮ŮֻǸ̫
ľ;Ǹʺҧ죬ֲԸ˵
ìܣ֪˴֮Щ嶯ȴס֪ԼҪѰ˳ԣھ飬䣬Լδɻ顣
Լ׹ù󳤹ҲȥΪνį˽˼
ǴùģΪβܣ
ÿֻҪÿźǲͬ࣬ǾͲȢ
ڰ˼ȴ֪ѿþá
ң̸֮Ļ⣬ȴŹ
̫ʲôҪѻȫ
㻹ʣӦǡ˵ڵ
ֲ⣬벻ô˵ҲϵĲȱúܽǡ
ܣ
ԣЦ£ûĥǵζıۼ˸§ʵ
˰̫ڼϢľ䡣
ȵˣģСǶ˼ҿûǶġ
ֻԼҪȻ죬ֻããؿҪڳ
оЦЦͻأضȴʼĮģأó𣿡
оӲͦ˲ɴۣ׾𾪡
ǡ
ϲңάϵĶ䣬ʵʮ٬
δȴűʶͷʶԼϺپ߳͡
ҲȻȻݡ
ս꼸ҪĲӡ
ǣҺ㸸ʣѡ˭

ٴδܼ䴫ţԳذϴȻ͵͵ر󣬱ƽߡ
սʱ֣սشʶذϴڴʲô˼۵סˣǽԭʮεʱޣһᵽա
ҲˣֻǰӪα£ȫӪ׳δϣҪЩȫ֮ɣǴ£ֲ˿Ͼظ
ŸƣеɬbλУξһס˾Ӫٹҡ
Щսʿδüͼ˻ʱӪԻ÷ʱڣѰʿǱӪ߽Ǵëڣʱ˸ֻΪ˼ÿҲֻһ
Ŷ˵Ĳᣬٴδսʱ׼Ϊ˧ڶ£ڼҪʣ˿˽̹
ԣȥǰ븮ʱĸʽĸ⣬⼸ղδˣͬʱԴһұҲԭʱȴϡ
֪²ǵǶŮ鳤ʱ򣬿ֻҪһʩǰ¶Ĳ˼ıǱס
᲻룿һҹǰļ̷ֱ𣬼ֱʱ䲻Ը˷ѣһҹ޸޵ߵظԸݣ£ֱ˵ػ˽ĥ˵ȫܷˡ
ѪսүһĻᣬʱĺ޲ϣ
չ˼ŲԶӭĻֺڽ֯ᦣ˳Ⱥƫĵطٱʿƫëӵһʱȷȡ
ɫڷתȻģճȻѲ죬ͬʱзǵңӲѹֿס
棬ǿ鸴

ڣʩʱݣ̷һԶз
ȻҲ֪ţбϳķգ뾩ϣ˵ͷɬ̷̣˰ΨһĶӣʱ᲻į
䳣ʤս֮ʢûļҵĸĸĿŶŮð֮գΪΪĳԣǸԸҲǼѵġ
ʩƽ⣬̷ҪԼ飬Σλ˼׽
ʩǰ˼й֣ʳ֮ʣشŸ㣬˶ݵĴš
̷ʶüûʲô飬ζȴ䵭
״ʩ޲ǰֻðʳеݸǰ֣ģ˳ؿڡ
ĸףĸ㣬ĸ׷ģѴĸ׳Բʱζһƫʱֻ֣ӦǺĸ׵ϲá
ز
̷ûԥؿڣܾζԣջۣŵضһյӡ԰״ɱСڵš
ʩоЩܣû̾ߣ͵͵˵˾䡣
ڸڣոҪУټԺֻҺĸʵھùµھвûѰ飬ߣԣͬĸ˵ϼ仰ĻᶼûУϱʵڲ֪μѶȹ¡
ʩʾȴûʼ̷ǷȣΪ֪ǿ϶ŷ˵ĸ߰ҲԼߵġ
ǣɴһֻԿеԼȰ˵ֲг̷˾öӡ
Ȼ̷Ժһۣڲȫ䵭֮ɫ
˵˿֪ĻΪҽŰ㡣
ʩҡҡͷĸ׶֮ˣô롣
⸱ӵȷװģĽϸ˿ˣ̲סѹ򻴻ħƵϲ
̷ԥ죬ǿ˵ˣԺ򻴲ڸҲУˣ㣬ݿɲ͡
ǳ̷治Ը⣬ôװûõġ
µûηµˣʵǳ̷ˣԺͬͽҲǰｫǰһТġ
ʩ̹µЦϥ񣬿˵лĸףԺ춼ݲԲȣĸĪҪʳ̫ˡ
㡣СϸܳԵ°뷹ɣ̷ĸ˾䡣
ϵȻǶ˳ţǺܿ죬̷ϾָֻӲǵķģ
ʩ֪Ҫ״н޻ɣͼһνġ
㺱ղһͬţڼ˴˶Ĭδһԣֽиʰȥ̷˺ʻ
򻴴˷ӵϣܸӰɡˣ޸ҶϱϾһѪע˭Ҳı䲻ˣʹУҴͼĸȡʤгһܸ磿
⻰أɡ
ǣԭദº͵ķΧ˲ʧֻ¼ɺͽ
ʩ棬ų̷˵۾˵ʮ
Լ޽Ƿͬʤ٣ѣҶ׷ʩ˵ֿҳϡ
䣬̷˵۾ϣ첻ƿĿҪ̽ʵ
ʩް㲻ӵػӹȥĻԵ֡
ĸͽﶼû˼Ҫ
ѡ޿ɡ
󣬵ǳ̷ȱܹĿ⣬תͷ⣬ͻأԵճ
ʩҲ˳ſȥ
̷̾˿һҹȥӪͱ򻴰ɡ
ĸסʩ⡣
̷˿ƽֱɻȴ˼
»鲻ãȴս£գ򻴶οʡ
ԣʩɫ죬ֱҿһ˸ɫĿ⡣
ڨڨͷȥСԵĸ׵ġ
л˵
֪Īĸ


79 
˳̷˵Ľ,ʩޱΪд˷ͱҲֻЯԼ,ĸػ֮
ʩ,ǰһų̷˵
ĸףǵýǰڸһʱ,ڿ˾ϵζۣϱŽ˷Զ,һ·о,Ǻѳһٺõ,ϱȥӪʱԶΪϼʳ,ʳбһȥ
ԣ̷۾ƺ˵οֻһ˲,ܿɫѵġû뵽⽿εεһմˮģ,Ǹյġ
˳̷˵ĺ,ʩ΢е㲻˼,ȻղྫҪɫζȫ,»аָ
ŵ,ȥΪ˽,Ϊ̷˽ǵ˼
ɷɳ,̷˶Դ˹ڻ,Ѫᶼ޸ɣʶѶǾ֮ǷԱܵųˣ׶ս᲻ͱ
ʩ֪ͷʹԱͬʳͷ̷˰ѶԽ⻻ַʽ
˼ˣװ޴ģѰԮһٴοڣĸЦˣϱʵڵ֡ʵԭĸָһģɺ֪ʵڸӣҪ죬滹ҪһըǰʵҪѲٹ򣬹ʶ߶ĸסĸ׷ģǵָϱһþóԣ֤ҲýԵ⡣
Ȼ⻰Ÿ˵̷꣬˱㳯ζؿһۣûʲô˵
˰ˣҲԵ¶ָһҲûʲôҪǱģҿûʲôġ
ʩЦЦԼȻ׼ˣΪţ̷˶һ⣬ͬʱ˾ٸͷǵ޷׵Ӫ̽⡣
ǰһصӴϳ̷˵ĸ첲ĸףھȥ׼ˣʱ㣬зܳһٷʢġ
ʩʮǵشսסԼĸ첲̷һ˲ĽӲϽˡȷЩǿԼǶôһٻΣӹǶҪһ룿
˼ˣ̷æڵسֹ߳ˣʲôͳ
ˣ£Ҳûнһƿ
ĸĪ֡ʩ޻Ǻ֣ܿһе㵽ΪֹͺãҲԼӡ
̷˽Ŀ޵޿޵Цջأ󻺻֣˵ˣҪʱǻȥ׼
ãϱȥʳģԭϰںã̽ĸ׹ȥʩԴ˷ܵؿڡ
ʩ޶̽һӣ˿̸һĳʢģ̷΢ۣͷŮݵĳɼڲԾܶࡣ
ɻ龢ҲͷһƬѵϸˣҲһֱֱ
ǾΥģսǰС
Իսʮ䣬սСսʮаˣͷԷʼû㲨ڽգʧϣ˿
̷˲룬ϲȢϱƺҲûԭġ
ģֺƽ⡣
ŵ⣬֪ġ

ʩʳе˾ӪţǾԳӵġ
˻棬Ƶȭʩ̧ȥ׾ͷ־ƱȰǰ࣬ɴ˿ɼʱھӪȷʮۡ
ض񣬿𡣡
ʩ޳ͬʱ룬Ϊ˧ģǽƬ̶Ѱ
˼ˣͷ˶ԼʳУȷæۣ᲻ʱԡ
ʳȥĸһͬǵ㣬ӺԪ㡢Ŵ׷βϺȵȰ˵ˣļȻеóʦָ㣬Ҳĸ׾ľ׼⡣
½ͻĿζδѵض׼С̶ڵģڸЩʩޱȽóˣû˰æһź۹Ǹһ̱ʵʵ֣ǸŶǸġ
ʱҲ˳Ŀ⿴ȥڵæֹȥʩʳУӹԵ£ᣬɼüʮַʢ
ţ￴ʩ󣬿ſտˣʵһģûͬ𣿡
ʩӦŵͷţ˵׶˲ýԱԼ͹ˣٴŮ»ỵǵĹء
ЦЦ˵ﻰͨʿ⼸Ҳɰ涨ʱģ˴ܻͬʲôأ˵ǹʿˣҲŸˡ
ʵЩ˼ʩ˵ףս֮ʣȻеĪ
ڽʱ֣û˸ԼģǱвϰˣ˶徻࣬ʱȴҲ֡
չ˼ǣæȥʩ·
룬λӾ£ֻίƲƫһˡ
ʩ޸ϾƽŲ˼˾ȷϣ˵Ӫ涨涼ʱǰ˵ʱֻ֮ڣԽʱ򣬶һ֮ʱڡˣæǲҪʱˡ
֪涨ʩ½ҹᣬ档
ΪԼҲΪ̷˵ѽ
ƻͷֻģʱ뵥һ棬پ黹Щſʼǰˡ
ԣʩЩ⣬ǵϴûкӪ˵ӪвɽŮˣأȨ֮صĿա
ʵӪصؽŮأĴľӪﶼУزعȫ˧Ծ
ʩʱ˵ذϴдαս;УżλŮһ۱ʮϲֱӽĿŵذУսʿǰѪŮòֺˬ֪ǺϦ
ذϴ֮ȷвٹغ˧ķµĴţʩ룬̷ּͬ˵Ǿ䣬սǰοʵĻһʱ룬ȷɫڨڨ
Ѫյľ׳ɣսǰѹͼҪͣʩȻ׼ȴ޷󽫾ھӪ֮أζ¡
ܿ쵽ƫƴȥ˵ˣ䷿û˻ΰʶǸɾģԵһᣬŻҪʱܽ¡
˵ţʳȷϡ
ʩ޽ļĻѹ£ǿάϵ򶨣ҪҲȥæɣԼȡ
Ƴͷãȸˡ
ߺʩֻľһ˷ʱʵҲ̣ЩȻ᲻
뽫Բһȷʩæȥڷλãţмǲģְв¶˳ٷŻȥʱĽǵͷβϺв㡣
ֱȵҪ˯Ķʩæӭȥ
ֻ̫ã͵һʵѪ㣬ʶ۾һ˲ֱ뵹
Ϥ¶һ˲ϯȫ
ʩŵûعߴһ
ޡѱȱסˡ
ûʩҰ
ӳĽüĿŻݵӢֻ򢴦˲ǳǳ绹δüž緢㣵ĲɣС
ʩûסȥָ̣˵Щ
ԣ΢̧첲סģá
̾˿ô죬̲ס㡣
˵ţͽ
֮£סͷһºҧסϴֻϴҵý˼ֱۡ
ϵƤۣʩЩ
ʱ̫ϣΡؽ˾䣬ɡ
ʩţһֳؿϣ΢΢ƾܣȳԷòáҺĸһԵ㣬ȶڣĸ׵ͱ⡣
ãһԡ
ᴭЩ٣ȴûʩ˿ͷѴᣬޣȰҿθòã㡭벻˱ˡ


80 
ʩޱҧʵ,²ͷȥôߵ,ÿνǽܰ,ʩڨڨ½ޣʵߡ
ƽʱˣΪԼ,Ƴľϵ̴ǶʳУ,̷ִ˵
ʩɫָ̻,Ҫͻֿ,վæ˵ţڸл,һҪȥĸ׸ء
Ͷţ˳Ļ£ûӦһգҲˡ
ס,ɫÿء
ʩ޼װֱֻЩ,ԹԵԱ,æˡ
ʳ˫,ĲĲȵȫ棬ԭԼªĸľԳݹ
ʩ޺,һ˫磬˳Ὺ,,Щɡ
,Է˿,ȻûȥӵĴ㡣
״ʩЩԣ뽫ӺɷھΪС¸ء
룬ֻҪѽ
ãŸ䣬һۣɫɲƵذ˫£ֻǾƺʳǷǷ
ʩȴжֺЦſʼһܡ
ǷԵ㣬ĸ׵ŶҲаæŴϺҲˣʦɱϺʱǻģʱǰŻأ⻹ȲˣԼϲĳԾС
ϲȴ޶ԣеؽϣ°͡
ޱشڣûθԲ¡
ˣִ򲻹
ʩߺϣͼշҲһûԵң죬֡
˵棬СüǿˣͬʱеڣԼζԸԿġ
ằûüҲû˼Ѱһᣬ˵ص˵ͷ
ԭ㷨Ҳаɡ
˵ž˫磬ƿ㸹мһ£ȥŴϺ裬¾׽
״ʩ˿Եǽġ
뷨ûãͼģȴȥԭͷõӵȲȥڣǷ˿ꡣ
ôųھ͡
ʩʶʣ𣿡
ղ׵ڣ¡ûһ֪ߵԵ
ʩ㶣üͷšⶺȤˣζ㣬̵סֻһڣοĸŨ̳˺þã𹼸ѽ
治ɫȴֳźǰҵҲͦԵġ
֮ǣԶٻҪ¡
ûˣ
ʩ޷޷޵صһۣûг̷⼸עѪŲܣͶˣѴӦ£Ҫ˼ҵⱻܲźѽ
΢̾˿ʩ޴λڻĿУЭ
˽ţȷʵһᣬͱԹ⣬òã
ãһᡣ§ס
ʩֵǿ˵Թ⣡
ãԹ⡭
ʲôʩ΢ͷͿʼ޼ɵ˱ģˮҴʩ޺һֻϢĸǳ㡣
ԭǱԵ㡣
òűɿʩˮӳź죬۸ѣꡣ
ԣЦЦԭΪԼⷬоᱻ߳һû뵽ڽ˵ĵһ仰
ô͹Գ
ļֱܲˣĻгԷ˼ǱϾ׿ڴӦܲʳԣǿ̿ƣƳɤڵ
Ҫҳʲôţ
ʩʵûʲôǻЪ˺һָָӺԪ㡣ˣź۹Ǹͱģ֪һǲϲģӪҰȻǰĿ࣬˽зʳЩ𣬲ζδ䣬Ҳ޷
Ŀ⿴̵ģʣģ
ʩʵصͷҲʮóԻʳ⼸Ҷǰæ֣ڸֵǽֵģԲʵ٣δˡ
Ǳó
ỳﻹ΢Խˣһͽ
壬ŴнһЩ벻⣬ȥ˵ڶס
ʩ޿˽ˣгɾ͸Сʵǰķζģȥ˵ԭڣ˱⣬ͽĿζһ֪ԼĲûġ
ֻۼ̶ҺܿҪףʩæʱֹԵĪҪ̰ڣϾЩ̫¸л᲻
𡣡ĵ˾䡣
ֵֻѽ
ʩ޾ԼӦѾζѿغˣЩȷϵشԼƷһڡ
Ҫ󣬻ιʳʩ޳ԹƷζգգۣǸոպõѽ
̧ۿ򽫾Ŀԣʩ޺ܿԼϵֺԺԵİԵڸһ˲Ϯ
ţɣ㣬⣬᲻𣿡
ԭ
ʩ΢ߣֱĹ̵ɫ죬֪龳ϣⷹҪԲˡ
ʩ̵ϣǸ磬԰˺öñϣȥ˵ٰ£ˡ
ʲôü΢
㣬֪ġ
һʩ̾죬ֱԼұɿɰˣ̲סͷػӦ
ãҳúðޡ
ʲô˵ʩܲסشͷ
ӹһſ׾ͳԵһ룬ʩ޷Ӧ£Լʵ˵ˣ͸Ҫٳģ
ֻһСڵʱ򣬻ỹץҪιԵʩ޲Լıʪ˱һº˽

ҰѲˮڡһȻ˵
ʩֻǵ㲻ʣΪ
ӹڱȫ£ģֱһ㲻˹ģҪµһ롣
ʩ޿¹пʵǸոճ̵Ϊκôˮ
ָһ¡
ζ´ʱ㲻ϲ
Ըո㲻Ըǡ
ѾͷµڶˣԻأţңס
ʩѾˣͷãġ
֤Ϊҿ

ϵĲʳȫװʳУʳУŵ˲µǽ߽ǡ
֮ɷµøɲɾֽԼķ£ſ档
ʩڵϿļ䵽м˴λӪʿݴʵ̫ԶȻ֪˸ҿע⡣
޹ߡ
̺ãʩЩȻ
֣˵ʱķӣʲô趼ûУҪ˵Ĵˣԡ
ѻ˵˴˶٣ְ£סӺ۹Χڱ۰֮䡣
ʩŲãతţ˵ĺ˲䶼ˡ
ȥʩ˵˸ղֹסĺ仰ԣ޿Ҫվˡ
ʩ޶Ҳסóһʧģ
Ҳġ
ᴽʮ㣬°ֻǰףסһᣬתۣʩľԵ˿ƽӵĳ̶ȡ
ʵе㲻ģŵľʵĸľͷƣŲ޲磬ȴЩˡ
ŲһŲͷ𣿡
ʳָգʵ
ԣʩ򴽵˵ͷʱоģļҲ̡
ջ֣Ŀ̾سһޣսǰϦ£ҴӽôΨһһζԾ֪ʷӪʺܴ󣬵ȴܴȥǣԭ˹صĿգֻô˴ӪΥĽ˵ԼİҪ㣬Ȼ˼֮࣬ߵÿƸġ
ʩԭŬѹµķֱ˿˵һ¿Ʋסرŷ
ƣôأ
ٲ˵ô࣬ҲӲӲľ治˿ֻʵʵرס
Ҫ֮𣿡ʵ档
ЩԻشսϴûжµĹû˭˵׼°룬£ֻܸЩʩҲ˵ڡ
ҾԼϻء˵
ʩ˲еˣ´սһǹȥֻ£ĲҪԼİο
ҡ

ʩ޵մǼ⣬˶ͷ֣Ե߲ᡣ
ޣ

ҡҡͷ΢㻽磬ǰһɳҲˡ
򻴸硭ʩ޻û˵ض˶٣᲻ֻ֪߽˼
ԣȫû׼ǰ£˺仰ҡ
򻴸ҡ
١
ݺҧºǵľͷôôͣ
֪ոǻֻǸʼţʩޱ󵨵̧ż䵽ʣĿŵζŨ
קסĽףȫ
ʩ޲ӵڨ£ӹȥĿǿ򶨣Էɫڳգ̧ۣʣǲҲ
ŶԸ㡣ҧгݣ䣬͵ѹ
ԭǿû̾ͰǵẦ£Ҹж̵࣬СȴǣʮֵȲ͵ؾԽ⿪֮Ҳ˸ɾ
ѹľ֮ϣסʩ޵죬Ϣ̴
ҵ
վʵ̫ѣǧɵĳԣʩ޽ƣſϡ
룬ľôֲƣҲˡ
һƳؿϵĺмλãƺԵ㣬ʱҫ۵ġ
̥ǣǰƺδϸ⴦
ǣ
⻬ˮʵ˴񫣬·ҵŵС
ʩȴԸ̬Ҳų㡣
ֻΪǲˣæôˣ
ܳ󣬱𿴡
ǵ죬ѩ÷һ˹ǻȻףҲմһϵ
᲻⣬Ҳеִţٴԭأʩ޵ķӦ΢Щͷ΢ˣĿѹؿ
һҲϲԺ룬ÿܳܳ󡭡
˵䣬Ȼ˿ǻۿŵľӨ·ϾҪ޳ˡ
һݣ˷Ӧ˲̷˼ԼǲǷŶһ¹ŽıоίˣȻܲΪɡ
úãϲǾͲ˺òãٲˣвУ
Ҫ֤ʩ±ǣöˡ
ĸΣҷĶСٿ޾˺˰
˵֤꣬ʩ޻תԼԣ治ȥϵĺ롣
Ȼ֪Ϊ˷Ӧ쳣ɼʩ޲̸ỹصûжʣϧذ˹ַʽȥ
һޣҲ֪ĥ˻ͽܡ
ߺһ²ĥǸоʵ㣬۵ҪɱһһҧʣͷƤˬ÷ˡ
֮ӪеĺŽƵζڴĥһʱô
ȫǺʩޱţĿⲻ͹ĸ˵ôࡣҪˣأ벻Ҫ
ʩסȵĿ⣬ȴҡͷܾ
Ըɫȷʵüͬʱšϡ
ʩ޲ҵص˵ͷʵͻ˺ӣǷһ߽£ǲܵһʱõϢҲǺӵĸףĴ͸һӣһҪһ֪
΢㶣һ˵˵һôҲ°
ˣʩ޲⡣
ŲϳԼ㻼ûʧأǷӦֱ͸ܳƵģĵؾܵһİ
˵Ҳʵڶˡ
ʲôڸѰҵˣ˭ڵϣ
ңҲûй򣡡ʩҪӵæ
ЦָؿڣˣüҸƽֱ
ʲôʩ񴿴ģȻû
ֵ޵Ĵ壬ĵ˵ü۶أģ
ʩûһԴյ˶͸Źɽ
᲻ٶֱҵ﷭ңݸһӥƵơ
֮ǰ˸㡣ҲھڣϽȥתתܰ鷳ȻӰҲ㣬иǸȫġ
ʩ޽ӹЦŵƣϾе֤ͨ
⻰ãɣҵǸҶ
Ҳһ͸㡣
ʩ޴ȹ壬Ż˵
ｲҵǰΨһҵĶҾһĻ֮ǰҴ㷲ϾҶԱһˣϣѸҵˣתƵϣֻս޲ʤտ
ãһǵôպ⣬߬ġ
ºܿ͹ȥܿġʩٴλסૣ֪ڰοȰοԼ
˿̣˭ܡ
ẬĶһᷢһ㡣
Ҳᡭ
⣬ӪŽѾδˣζŻ᲻òٹ顣
Ĵڲԥʰתˡ
ӰǰŨĺҹ
ʩûסˮԭأͱ


81 
,ѹΪȡʤؼñھ,ȡʤ
Ȼ,̣ǧв۵Ը
пʱٴӽʤ澳,ȫӮƯ
³֮սپ,յзݿ,һ򣻰֮ս,ԡƣӡԣΪһȫ,ӴƽԭǿҰ½սʦǴʿĪȵЩгƪս,
أȴһ̬
ʱ,ԭͬ,ɻȴ,ܫ򾫱ԮܫڵĲӶΪʿǸǿ,һڻ£,ǴžԵʵѹ,Զ
ʱҲ,Զʤ,ǿʤɲǻ硣
ս仯ֻһ䡣
ӿ
˼ӭսţǡѩܳ𣬶ˡ
Ҫصʩޣڣǻ֮ޡ
ԣزʤҪԾԵǿƾ񣬽ֻܣԴ壬ٲ֮
˼ˣûвӦɣսʤ
Ǵ˷ʵʵЯʦ߾֣һնսذϴ¿̽ʵȻ󾪣ǰΪ᲻򣬽ڣȴһ
Ӫ㱨֮ͷ壬ذϴȴƫƫ
ʿΣʱǰС浶ǹһԣһꪻ㣬׶ս񽫾

ǹҪзʿԼ磬ǰ۴սСսǶйӭȴһ顣
ذϴǰһֱһδл潻ֹԶһֱ֮
£ذϴ½˵ӣǷǵ?Nʦ֮˻᲻죬Σʩ϶֮ޡ
ذϴȥΪ˵л֮ʩ޸ô꣬иһŮ˶ѣòЩҲǸ⣬ڻա˴ǰ֪˷ҴϽԮԮˣҲһء
ǣӢ֮Ӧ̸͡
֪ӵƢҲźӦ״ǰѵСⲻˣͽذϴӶ룬ּΥ棬ԺҲ˵ˡ

ֳ⡣
ذϴԴԭΪϮݶ;νϢ©˳ȥǰҪսǰ˵ٳǣֲذϴԭ·תأȴı
ʱߣǺݺݶӣ֪ĻΪҲ»ᣬذϴʱ⣬ֳ⣬һ
ɲ룬Ž󣬳ĽǻһССУξЦ
ƾ㣬Ҳս
ޱԵȹһأٿڳԲ١
ذϴĴЦ벻ŷɥĻ󽫾սǰҵһᣬս񽫾Ҳֽͷûڱӵһư
ǳ⣺ԣһ
Уذϴ͵ȻذϴļɲУξĵ΢ݣԷ˽ͷŭ㣬ֻúһѵ
սʿĿӣֻذϴǿ׳죬˾ݶһʱ佩ֲ£⾳˲Ҳλվб׷һ
һӣһǲֵһУξҪذϴˣɻ˿ڴţ
£ذϴҲšüд룬ȴû뵽һʧ󣬱ذϴһ˸첲ֻס˿ڣֻսسǱܻЩɥڴˡ
ʱ˴Ȳʣذϴٵ⣬˿򷽲żӦжðĺ
ָŵıӰҿ𣿴ЩС֮ͽкοηкοɾ壿ĺúǶܻ׽ߣǧң
ǣ

سǺ󣬴˿ڣ̸ȥǽ֮
Ŀ´䣺Σ
̹֣°ŷִ磬ֻƤˡ
ͷĿջأ׶Թذϴ
ƾ汾һһսʤա
ЦЦĵļ򣬡ӣίˡ
Ϊƣ²ί
ٴųɵĶ֮β˵ذϴԸ˷һ⣬ĿˣΪԼս޲ʤ֮ɶսƣڱ˧ʤУ˴ӭսֻǱʿǿҪǹЯرˡ
ݴͣǡ
ԴçԶԽɡסǴ˷ĿģǴĿǻ׽ذϴ裬ܶˡ
ԣ̹Ӧ͡
ֻ׷꣬ûñ·ǴҪԷѿ
΢˼ĻȻ˷о²Ҫ˳һذϴأϸԣӪеڱʿ٬ˣգԴ裬ҪذϴС
׽ذϴͣʵ
ذϴݴɵҳӣܣסýꡣ
򣬡ԴΪЮˣС˭棬Ȩ
ȴ⻰˭ҶϷ˵ġ
֮ǡ
ذ𢣬˳ģҪ˼ҵؽ磬üһ𣿡
Ҫ޳ϦദôˣǺ
Ƿ߾ڿڿǰ㣬һŴǱãֻǳǳ΢Цţ崺֮С
Դˣ᲻мŪ
ֲЦģЦôÿ˸Ǯɣֱɡ
һԵУξԺҲɲ⣬֪ذϴΪλᱻ𣬲Žɫʣֻùԡ

Ͼǣ
תۻ߰£ʩҲûй˼ʶƽ̷ò裬Լͷһ³ա
ԭңŵģ̷˵ǰ߲޹̶סû׼վڶˣһżѼʱ˽յ
ϸ˼ʩ޵´˵С鷳ʿǣǣǵա
ֹգ̷Ҳƽյˣ飬Ҫȥе̲֬Щ̷ԲЩͿĨ˽׼ʩ
ԣʩʵЩܳͷȴҲůůĸˣСûܹĸ׵ĹذѰҲʩʶ£ʩʵ֡
ĸҪȥ
̷ЦⷴӦ⻹м٣ɵѾͷ
һԵķֿϱദԽԽãļ޳ָտɴһҪͺܰӹúá
ֻ׼ţͻȻ˴֣ԭȤг̷˽һ
ϾĿ̷ͣ˵¶Ϊѵؿʩޡ
ʩ֪أȻʧ䣬Ƕµػ˵ĸȥˣùҡ
ܲҲУʹѾͷȥɣ˶ܻ
˵ָȥɡ
ʩ޻ͷ̷ָķֱǰСԵͷ֪ĸס
̷һʩҲСΧֳš
ȴ֪˿˫ĵ۾ԴԹ޵ؿš
ſԵӲЦ̵ָĵͿ챻ˡ
ͷ޷ޣһѾߣΪʲôΨ
ˣʱԼҲǳӵһôŮӽƹȴΪƤڵһɸѡͱ޳׽飬ȴⱻʶ˺üӵĸ
ɵףҲûбϣ˼ˣЦһ
ƹʩѹ˷ͷô꣬ɵ׻ʲôҲûţ񻹱ʵǡ룬ʱϴ齵Իץסһлᣬη絴ˣ
£ĿӴƿڻϡ
˫ü۾£ȴһľ˶⣬ʵڷ룬۰ᣬǶôǴָöΰȻʩܲסشδ
ʩñȻʵ̫ܳ裬ԼκεĻᡣ
ңʩǸĵӹһеж֪֮꣬룬ֻһӮģǾŵ棬ν˵֪ȾѪȣϸѹˣļѹܸ볢Щ˲Ļϡ
˼ˣһһ˫ĺ⡣
˼̻Լ䣬֮ģ°ʩ޵ּԶĽдһš
ܲܳɣǾ͸ÿֶˡ


82 
ϾڵƷҲǷз,ƩЩ֮࣬඼֧̯,Ӫˮλ,λڶС
Ϊбܹ֮ͥ䳣ŮͬУ֦չ,̣Գɽֿһֽ,ʶդִ,и
Ͼ,տг˵һ仰ǡа¥Ů֡
ʩ޴ŰС׼Ҫȥľ֡
ԭϴ뻨¥,ʩ޶İؽʵʵЩӰزͬڣٲ±ɹƭˡ
˽п,·ֵ̼ҵ̵ϰöŻк˽ѡ,ҹ۹,Զһ۵ģ
Ҳһ,ȿ޳Уٿֱߵ䱦,תСʵ
С㣬Ͼ,ӦϤ,ܽ,ļӻʵ,ּ۸ʵݣ
ԣСЩִٵҡҡͷĪ֣Ͼˣȴδ̤ټСӰݳ޵أʶҲ֪ļ̸ֵȥ䡣
ϵЦ̵ȥԾĶô𣿡
СӦͷֻһͨϵ͵ֵѰ˼һĲʳˡ
ԭûиôһԱ̴һǵǮϴڻ¥Ѿȥ˲٣ʱȻֹæǮﻹǲȫ˻ȥڹǲˡ
ǰԥǰסʩޣûС˵ҪǻֹɣСո˵
ʩЦЦ⻰Ҷˣ޷ġ
ʵҲûµıҪĲȨڳ̷ɽǰ˼ҳ̷ҪǮԼĸ׵ѣǱֱӰЩµоٺ»һȫ
ӹ̴ľеһ˲䣬ʩޱŵ˲ɴֻۣ򽫾˽Ǯʵ̫Щ
ǵʱܵ˵㻨á
ʩ޿źϷǧǮƱػɽǷֲʲôʲô㡣
ԥʱͷ˵Ͷ˵ҵٺ»Ժ󶼸ȹ
ʱնȵġ

ʲôѰ
СԶ֪£ʩҲһ»˼
ܿ춨񣬶Ųһ٣ǰָָʾǷľҶûУ
СŲӳ򣬶Ǹʱ¸𣿺ŵ
ʩЦЦǰȥ£ɡ߰ɣǹȥƹ
״СæϽŲ߽һ֪һұĲõ֬ˮ۵ꡣ
ҵȷʵֿԵöһģſڵװͺܲһ㡣Եĵ̶Ǻ޲ñ߽߱ǽǶŹƷܰڵöռ˽ʱ¸ȴſڴɨøɸɾͽֻܶ࣬Ӧ̸ְ˼ɫĵպ˽
ȻƷعЩ̵֮Ʒȴкܴ֮Ů
￴ȥϳһϤӣʩޣ΢ϲԭعĵꡣ
ģɲǴ衣
ʩ޵ͷЦڸýһƹˡ
˵꣬Ѿͷ׼ߣ洫һ̶ֻ첻ߵԷ£ףܿѵλŮˡ
ʩЩӿĿײҺðСһ˵ǰһ˻󣬼ʱ롣
վȺʩü΢ӻھ
ҼСþ֬ƾȷ䣬ϹǾǻݣ޲ȥˣԺǼң÷СүǮСүܣǮϺдļһʮ͵ʮ
סƢںܿؽͣϹԭкܶ࣬ϢϰߣҲпǳʳȫȻͿĨˮйءҼҵƷԼã֤ʼƷ⡣ҽ鹫ӻץҸһԵٵ˲顣
һ˲öԷա
Էƽһ˵СүҹЦ̣ҵ֮ɹӻüˣܿӣ
üǹӾ
ԷĿ޼ɵضϣ
СүҳϾһգ˵¥ع⣬˭һȥ˵ﾹѻʵǿϧǰСүмӹû뵽⵵¶ɼһ˴ƴж಻ףعﵱСү檣Сүٻɺã
Ŀٻޣ֪ԭƤˣĿ
ֻûüͼߺһֻϸ֡
Էһ°ӭȥоƤڴ֮ͥµϷҸŮ浱ǰ費ɣ
ʩɫĿ⣬ڳһҪΪļơ
״һԵİСͬʱһ¶ԷʵӻһȭæҲΧȥ໤ʩޡ
ϣСүҽ޸ǳϸһһλɷҲʶʶ
һ³Цһ˵ţһ߾ʹȥץʩ޵ļ
ۼֿʩޣдŭݺһţԴǵʱ塣
粻±ˣȴݲֲٸҺСС
˿Ϊ⣬ٿʱԴÿԣҪСعǲ֪ҵļҵΰɣ°ǣо仰˵úǮʹĥ˵Ѱţʹȥ£˭εҺأ
ӽ£˲̼֮ҳ֮ԣԴǾڳ͢ʵпɽ
˼ˣʩ΢˼׻
ŻǴ£ýɣιǮƣҲ·ʩ
Ц֪֪ЩͰѻ˵ˣ漴ʶʲôıֹ˿ڣðСˣСүĻ
ŭʩޣСǳסֱݣ֪֪վǰǴ󽫾ķˣҶֲɣ
ԷԷӦһ˲ǳ˼Ѱַ֮·νһ㡣
٬Сү˭أԭʢŮô˽Լˣ˭֪Ȣ㲻Ӧ¶㵹Լˡһܹ׹ıŮǹǲŪ˭治氡Ҿǽն㣬Ҳͺβҡ
ס죡
ܲ󾿾ʲôɽ޿̣ŭǰһ⣬ͬʱӿ
ʩĹͣƴȥҲðѹֻ
㣬㾹ҶִСүҪĳ
˹ҪʩűߣŹһΣɲʲôϧˡ
ʩ޼˼״һ㶣û뵽Ҷ֣æ֮æǰȥɹҵܺһ׳˶Ტۣһƣǰ˦ڵأʩֻԹԼճʱûӰš
Ӱԣƣ
ǰŵģļһȣ·𽫾մ
ʱ̧裬ʩҧǰȥͳƣǰһ֡
ƣ棬㻹ҷɣ
˵ţͬʱȥʾⰢСȥع
⻰Ľһ٣ƿȥšüɡ
ļٵġǸ˯˶ٴΣŽ˺ƶ㡣
ӳƣҲ˵࣬ٸҹҷͣȽĲ㣬ֻǼҹֻ֣

ԣļҲʼֹĿˣȴҲƾȥǻڰɴԲ˵˵񣬽ŵһӭŮţǰھƵ֮١
ԣȻǱ֮ĵ⣬ȥôˣŮģôˣ᲻Ҫϡ
£ʩ޵óƣĲɵģһݣͬʱдԲһΪ档
ʱֳĶ̫󣬽ֱ߲Χ·ԽӵԽ࣬ۿұһ裬Ƿ׷׳ָժ
״ϹȥͷֶԻ壬ֻûͷؾߣɴʲߵſڣתв䡣
Сүȥǣعӳ⣬ԺҲɡ
ɲǱŴģҲͷϣͣҵҪǲͨı¡
Сү׽檣㻹ţ
˵꣬ľͱʩ޶ͭƺݺУ˲۵˹һϮǺŭԣҧгݵﳤȥ
ʩ޽̾˿˵ʩòΪңȥƤ
ʩ޽ӹӣСȷʵЩԲסСĵزţ󰲸
˭ҿۣݲ۸㡣
ЦЦ֣ʾ⵽ǰСС߶
ؼãڹﲻͬˡʱ´һ㲻ͷü޽ۼűȥǵСģҲ¶ȥˡ˿̣ˡ
ʩޱ˵Сʵɫڨڨе㲻ڵʵͷ貢û
ҵȷܺá
ֹһðЦʩŪ˲е
赹ʼձȻ̬ذʩݣŮ棬תǷŷЩ죬ֻһʩ޷ǰõһʱֻʱ
¥ݴþˣѧ᲻࣬δĦ˵˼зḻ飬ȻҲûаܽ˼͸ܰʩһ㣬ҲΪþˡ
ûʲô˼ɵֱ˵ã˼̫ҵðϵĲİ㼸⣬ңвУ
ʩ޼躱ǵͷʾˡ
ֱԲ䣬˶ԣˣǳɻ󣬽ǾãŽиҳͬķ
ʩû뵽е߳ܿڣɼߴ٣ֻء
͡»֮ҹ
ԣգգۣ벻
һʣ׽ӽ»֮ҹ֮ý㷿һΣ
ʩɫú죬Щ˵ڡ
ƿľȣĵػʷ
һΣӦһο¶ǿ
ʩҡͷⶼˡ
ˣ֪Լ˵ˣȰ˸Ȣˣ湦Ҫģʡ
ʮգ
ʩҡͷ
ǡգ
ֵ÷񶨴𰸡
£̲ס룬Ȼµˮ©Ϊ˲ԲʥּĻǲࡣ
ԥʣֻհɣǶˡ
ʩȥһƽʵڸоձܡ
ذûҡͷҲûκζȻΪԼ˵ˣʱʩ޼ѵغСС૿ڡ
ʵҹҹҷġ
ȡ
ӦЩǺ²ŵؿʩޣŴããƵ˲趼̲סˡ
ɵ﷽˵Ľܺãָĺãÿն뽫ľ׳ʿٿʩ޽ģҲܲѹʱα߿ޱ
˸ɲΪ棬ڻ⣬˭˴Ŷǻᾪ°͵ĳ̶ȡ
Ͼ֮ػþˣҹӻǺӵܶʶӽ£û첻ĳһЩƻöˣϢȻͨ
٣ȴҲûСڲǰиҵǧ˻ᣬʩֶڻʼװֵϿ䷴ӦѸ٣״һ¾Ͱ̫ǰǽεεǧ𣬾ǵڵһ̫໳浴Ȼ޴档
º󣬻᲻ϲŮɫ֮ԶͬʱϾЩĵĹŮСǣҲ׷׾ʱֹ𣬲ûһŮӵˮݵ˻Ӳʯ
ʩ޳֣滯Ӳʯɣ
ˣʩܽıӻԺӦٹѡ
ľ룬ίʩϧԼ˼̫Ǳ͸˻ҧţãҪ㣬ѵ֪֪
ʩͷ֪ġѣֻǽƵģձҪػأֻˡ
ݽڹʩ޲˼𷽲ǰ£ԺԼڣǽĵƤѰ鷳
нãȴܰѽ£ƣͬѰ
˼ˣ˵ȱֻҵ£ġ
İɣڻ¥˶꣬ʲôûڻǺúõ˵Ȩ˼ҵĹӣʶĲ٣Ĳһ̼֣ͨ첻ɣ
⻰˵ɷǻʵڽ˲ûʳ֮˾·ɣâڱ
ʩ޵ͷֵҪСĲǣԺʱ䣬᳣߰㿴ꡣ
֬С꣬ˡ賩һЦƸûķ
ʩҲֻ̬֮룬ĿɶǴ˿̽Լߣϳˣ¶װƽͻ״Ҳڻ¡
뽫ʩļ̲ס̾˿˼ǲ
ָͷģգȥʮˣϾ㿪ʼڸǽԷǶû˳õķ롣
ʩ֪Լ²Źһ벻˿ֽ̣սࡣ
ϣԼĻһֱ
ʩ̧ۣĿӴ򱱷ǡɾͼǨӰ
ܺϷɣڱˣע˼
л˵
ŬдȡڽС¼棡


83 
һ,̷˽¹㱻һĻ,Ǻƽһ,ͷ޷ǰ䲻ֹ
̾Ҳ֪Ѿͷʲô̼ʱһֱĥ,Ҫºͱͬ⣬ھͳסȻ³,⹫ʱ,ҴĹ,Ҫ˺ſɳסİ
ԣ̷Ҳ,ƻûй
˭˵أⲻǰղȥ̫Ҳ֪Ϊ˭,Գ̶ȼֱ׹ùá
ֹ׹ùãָʥϵİ,󳤹ˡ
,̷,˶ǾйŮδǰЩ֮顣,̬򷽣˭˲һ,ɾһ,ɷº,Ϳʼڹ,˾һʱ˾ھ˵ָժ顣
Ҳǳ档ˣʱȻʺ̫ﲢδִⷴԣԴ󳤹Ļоһֻ۱һֻۣʥϵǻȫ±ȥָ㹫Ϊ
ڣ󳤹Ѳ̫߶ɴ󳤹ȴСǵϲ֣ʱʱȥ߶һҲ˵ǣִţƹùõӰ졣
סڱƤ£ǸҪ޷ˡΪԼΨһŮʵڲģۿ˴ꡣ
̷ֻȰǸвסӣĵȴƣĪǣŶж︣ͺˡ
˵ͨ͸ûüʣӦּȢŮ⣬ڸеദɻӦ
̷ĬĬͷҲ⣬Ҿݵ
ԣЦЦҲãн˽⣬ԺҲڹǰԿࡣ
̷δֻ˼ҡͷ󵭵˿ڲ豭ӡ
ĿĴ̣ױ㱻γζԵԼʬķ

Ͻ硣
ځݺɽ״̬ᱸս¶ƣ̬
ˮ΢е㾭Ĵ٣ѡځݺӸ湥ƣةȶȴȰעһҪˮ
ԴˣֻΪѰʿƳŪһЦȶָӣдŲԸȥкηֱ𣿡
˽ˣƫǴŵˡ
ԣĿŵԵδΰңνһתߣսʱж䣬񱻴˵þжҡ£ڲѿʼ˽ۣ˵ɱүվ־ԣûӳⷽٵš
̧ۣʣÿˣ
ֻ˵ȶֶθҡͷޱػĪǽŲ٣ֻΣһֻ뱣ϵˮʦսʿҲϧ
ۣˡ벻ͨ£Ҳ벻ͨ
΢٣תۿΧٴسɶѵ˲бʿۼһʹ̣ݿʹǲͨʿֻ֮ΪԼ˽ģΪȨߵĲ壬ĿľΪΣʵڿɶ񡣡
Ҷ⣬ΪѰ֤ģԵʳʦԩǺܱܿˡ
ͷ
˵⣬ֺ뵽ʲôæѡ
ֹ˵ѽãҿȻ뿪ӪʱЦġѻ̫࣬ʲôȲ˿˿ڸֵ˰ģԼ˼ֻͼı£򲻿Ѿͷϳ©
ˡ֣̽üšסѹסֻӦʦֵĻ
üֵͽɣʦַģѽס
ƿҿܲһ㣬ѵûŮ˼
񣺡ֻá
ˡ
ʦֲִ׷ʣһʱһ£ֹٴαἰߣ롣
ǰ׷Լʮ⣬ƩΪͻȻʧôãʱȥΪʲôԱʿݳսܲܲȥȵ֮ࡣ
иƽݵ⣬ͷСʣ̫ݽźôĹ̡
ûʲôˣ˼ֵŪ˹ȥ
ѻԵԼ̵̫񲻺ã©Ҳû֣ǲþ£ȥսսһλ
ˡ»սĿʣ㲻ȥ̵ģеλֻҪߣֻһ֮£˱㲻Ҷ㲻òð
֪Сɫ˵Щʲô˼صû£Щŵ޷Ӧ£û취ش
ֻ٬Ϸӹ֮£û㣬ϣǿԡ

˲ߵòУСûĸͽӸùǰ˵ôһ
Ҫȥ򣬾ͱһ߬ס
ԣϴףۡ
ᡣֺĬĬʣûߣ
оСֳأ˽ĵսû÷ſ
ߣݵؿڵ̻ȥ㡣
ֽһС˲ʧôõĻĲٽˡ
ЦЦŹƻζһƬϧһǽ֮עǼˡ
ֿйæż˵˭˵ģҹйģҿԳȥסԼõ
˵꣬͵ʶԼƺ̫ЩԼҲö˶˹ļӣЩŶ԰
̧ۣͿһ̿Ŀӣɫڨڨøա
㡭㻵ˣҲŲҪˣԸ߾ߣҲɣ
䣬糺תҪߣںͰ˻ֽ̧ϣϢȷߡ
ʲôܻŻһȥ㡣
ţ˵ʲôģһ¶סʶɳۣȥΣء
ĹѰңǲٻκ˼ȥġ
ء
ջ˼ҹɫŨŷʦƲ֪ʱѻϢ
ˣ಻µ̾˿
ֿɰСôסء

صأλ˧Ӫ£죬ȻԽ֮սʮ㡣
Уξɬbһڵ֮ǰ֣ذϴΪԼճȺŽܣսɣ˼ʮУȷԸʶֻ嵽߷ֵ˹Ȼס뵥𣬻мλҲܣʤѽذϴԸòӡ
񣬸һ䣬ʱѳ죬ɻս㽫ذϴȫ£׽ذϴ
ۿмɳ̣ʰָ׺ཻŨܵλáɱ߳ǡ
ͬʱڣɻʦ˴ܻ׽ذϴߣʥ϶䣬𣡡
ǣ
֮󣬿ɼ֮㡣
ܿ죬һ׽ڵ׶Ρذϴѱǰսʤͷԣڸɳ⣬ڵһҪսᡣ
أûǰȥĥģԼꪣһᡣ
ǹƥλ˧ģʽ档
ذϴŶ䣬ۣȻһ㲻˿ļơ
ڲϣϡ˿¶ˡôۻ󽫾˶ܹˣû˲ԼˣҪ˵󽫾Ƥ湻ģŸսʤŹĴԼҲİòúǴҲ֪ݵ޵սʵʾǸӭսĵͷڹ꣬¶ǰɣ
۵⽣Ӱϻô࣬¶𣿱ֻΣ
޲ԺС
ذϴһ±ŭǷ޷ŭֻңȰһ첲죡
ü̧ʮس֣мЦһ죬б¾
䣬ذϴҧгݣ̼ＲڣӰ
ԵֻӭϣֻƵԭء
󣬶ӰذϴʹʮһȻ£״ս֮ǰɶ
ذϴתƺԿʤȴ룬죬ûꪣݺݴϣذϴʹһǳױŭ
ᣬҪٸѰȡɣϷˣһҪ
ʵ湻˭ں
ǲ֪᷽ʵֱֻ¡
Ǻãν
ذϴһָһݡ漴󵶼۹ֱֱӿأȴǳ赲ѣ·硣
Ӧóֻѡսתͷ̳Ŵȥ
ᣡ㻨ȭȲɣ
ذϴںЦ״ֱ˷ܵ˼㣬Ҫȥ׷
ʱ˺ƺķӦʲô̸Ȱ裬Ī׷Сթ
ذϴԴ󣬾˰ֵȰӮÿҪˣǰϻ䣬ǻս֮Ҳʱñ任һˡ
ţ粻һգæȥ׷ϻ᲻š
ۿٽţһ׷ϻᣬû䣬ذϴģһҧѡ׷ǰȴҲˣ׵׵׼õȦ
״˲󾪣ͼɳ̱ϣ׼
󣬳̴һСĶндֱĵ涯ݵƽȴذϴǴУξɬb
ʿ㷲ӰΣͼɬbٽõģǴϵ
п㣬һ˫ڶļͷѥ״ʢŭ
ǡǾҰӵ
ɬbȴۣߣûʸ̸ϡ
Σ
ΣɬbЦЦʾԼļʦЦԵ˫սˣ׼𣿡
սӭ棬˧ܣĺʿ
۴ߣУξǾɳĥľǿǿĿ֮ɼ
գذϴϧûۼɾҷߵĿ̾档
սɬb˷ڵصĳ죬̲ס߰ЦԻ
ѵŸҵأǱ׻ˣ
ԣڸ׳ݣŽﻹλˣûüܵĳλ֪
ڷ޷޵ŭ·𲻸裬ֻһ
߽̬ưؽһţһ
˵ˣʱҪûȥذϴ̸ŶˣǵҸ˵
ٶ٣ָزذ𢣬Ͳ
л˵
Уζؾ~


84 
պ,ذԼ
ʱӪ뼸,ƽ˴,˵
ӵ
ԣֹһ,üԺζ̧
ͼ߰Զ⣬վλӡ
,ֻһ,ֲ,粻ֻܿ󶼷Ѿ
˼,һת˫ִšʸͷ֮׼ذ𢡣
״ʹŸɫޱ,Ȼηվŵľƶһ˲
Թս,նʹ,ǲĵĹء
Ʋ,뽫оҲδйʹţغıֳӿֵɱ⡣
ۼʹеС,˿ȻŹͷư,˳ּ
˿,ѡӸһԵıʿ,ǵֻ³֣󡣡
⻰,Ҳ֪Ƿָ
ʩʹͷӣΨذʼɫݣҲ治ɫ
˧Ӫʣذֱӿżɽ
ʤѷ֣ҵķڷսʱαб߾ٳս࣬κȻƸۣʶ´ʳ˽ѵѪԵղ츸ҴеͣԸ˷ݻһ
˵꣬ԳĽ˷ݳڳıͼϡ
ῴذΪǷԴУŵ̬Цһ
˷ݣ
ذͷԵ˷ݳֵķأ˷ѰǰʶһкԸܣҲǸ֮⡣
ȴĦԼĴָϵĺں䣬Ŀڣ˷ݲټһǡ
ذšüȡ˷߸ǣԲ˿ڽ˻
ǰʳָü壬ɫʮؿԵڱӵֵЩء
ذɫò̫ãִҪûˡ
Ҳǡ
ڳʤԵõİ̬Ҳǿذϴ촦ǵĲλΣ
ô⳼ڣذ˼ҲӦ¡
⻰ȥζʵʸ˿û˷ĵ
ԣذĽգǿɺɫǱŦسǣ
Ѿۣû˺ذ̸£Ǿͽи
һȥ𸴡
ԱϣʹʨӴ󿪿ڣ̸ֻý֡
޷̸ң½ųʣذ󣬹ȻǰԤϵǰ㣬ǳʺסŲл˵
ӻ£
ذ𢲻̸ǹ£ڣм˽뽫˽̸һ̸
ԣᳰŪع´ûȥ鷳Լ
ƲԾ裺к²ܵŴҵʣæʱ̸ʲô˽£
ûذ˵ʲôȻʾԱȫȥ󣬾УξײΥ潫
˳
ۣ˵
ʱ䲻࣬Īҿżɽ˵ֱЩ
ذ֣ɫ֪ǰոȢˣгԹңĸԸȢһŮԱ²⣬ּòȢн档
֪ǣǶܵŮȴõˡϴҲ¸ңŽñ֮ʹлڹ֮ģٹ˸ĸķԡҾ飬ԸԼеˡ硢ȲȡûԸϣö˵Ҳ֪ҵĳΣæۣ˳
Խ˵ɫԽ
죬Ǻܵ˵û뵽ӻǸ֡
ܹȫذԵмС÷ͶϣֻɼŲʧԵ
㣿
ظһ⻰ԴζطʹȥңҲ⣿
Ͻ¡ذ𢻰û˵꣬ᶸȻµɫ̸˿ڣЩ¶ᣬȢҲǷӦ£ԳɻҲѰһ㡣
ôᡣһЦĿֱֱذ𢣬ٿػԭȷܣʵ̫ϲϾǸˣҲ
ذŵĿǡ
ֱӴϣƽȴִѡ
ҪлӣΪΪ˽ȴһʲôǣﶼȲӵǳˣһֻҪߡ
⼸䣬ذɫһѿ㣬Žذϴ֮û̸ףҲЩôʵ̰ģ£нȼĶʻͺ⡣
Ȣã治Ƿ곡Ϸĵһ飬ѡ
û̻شʲô󻺻ӻͳʱʩ͸ԼĻ壬֮˵Сԣذϵá
棬ŵϣذ̵ɴ۾һԸŵģ
ã㣿
񣬵ѣҲǾ棬ӻһ˰ɣһһãʵò
˵ֻ꣬ǰ⣬곡ϷʲôӿѰ޲ζ
Ǻᵶᰮ֮Σ
ذǱԡޡ⻰̼ÿҪˡ
״̬صɣţ
ֻͶ·ޣ˿̣ذĺ޷ŵƽͣһڣ·˻ŭ
ǽڲ⣿
ʲôü
޸ǰమҲں
ֶʵй׾ӣమӱԼ֪׿Եֳֻѡ
ᡣذüšֱֱƣҸ֪ȥǰҼ׹֪᲻һĳ谮
ֻذˣŪУûʲôļȥ
ʱذñ˵˫룬Ҳ˰ɣǲﶯˣɰ

ԭǹŴ򹷵Ӯ̬䣬ͷһ˲
ܣԼǿ
Сλô˽ذôܻ֪ǡ
һͷļѣˡ
嶯Ʋãҧгݣǰȥֺݺݸذһȭһȭʮ˴˲ᵹڵϣǸǿƲסѪֱ
ȴڽ·оʹƵġ
ҪҼ˵õϸֻɾסڻζӦϤİɣ
˧ӪĴ򶷶ƺ͵æسȥԭΪǽİΣܵвһţȴӵڵϣвӿѪ״˾һ
⡭
ȫ߹ȥмֵļơ
ƣֱҪ˴ǾˣǾƺ͵æǰȥ
ʹɱ

ðȥסϽʾⵥ𣬽˽ˡ
ӪнʹҪӰ콫½ڳ嶯֮У²ƺЩȴò˼ȫ
״ļλæսսؽæӷȥ֪ѿ챻Ŀȫǣһ첲ֱһԸ첲ҲǱšˡ
ʲôս񽫾ǽй޸ѪײеĿ
ڰȫ߳ӪԼľӷڣӲ˸ҳʵ
¡ŵǳ˺£ǻѲ񣬸ҹȻɱʹ
˿ѪۣذŲ鸡ҲŻһ
£ﻹĻþǻ嶼ѵĶ˲ɡףãһҲİ
£˵ʲô
û˻Ӧذ˿˻ȥڻһβ̣ذ˵һǧ˰ٵشﵽĿġ
ôϧǣֶ䲻ãһҰ佫ռȥôһ̣ذ
Դ֪Լĸ׶ʩЩܵºذ𢰧?Ǵӿʼעδ

ȥգʹš
أǾڲһ£ͬ˫Իذϴľ
ֻΣȫսսȴûм᱾ˣʽǼȫ̸졣
ذϴ⼸ﱻݺݴһ˲䣬ӿңòվ
״ʹæǰȥȴǲܸСڴӪһذ𢱻ѪΣһξǴذϴЩ򵹣²䳰ȷԼգϣա
սϣգΪ֮սʦسҲӭӣʥ״񣬿ֵûϲľ󽫾ȴǼɫ˿Ц
ڼգӪкλԳʩ޾ѵŮӣԷżԵͶ֮⡣
ѰˣʿԲᣬ˵Ƿѣǲòϱ档
ȵ֪æѰᡣ
ԭΪ£أȴغһء
ᵥŮӣԷֱӱݡ
СŮ飬һ۵Ѿߣ뽫Īҵçײ˷ʵСŮȥ֪սѼ뽫˷ˣǲŲò²ߣѰ֮һĻᣬܲܺͽϾȥֻڽźѾߣūҲԸġ
ޱ飬ֻʣʩ£㶼
̵ͷͬͬס꣬޾ϸȫ֪
Щ飬ʵػһ˵ѣҪ
֪ĵֻʾǡ
һһ䶼˵쳣ѣʩ޺ذ𢣬ùֵγ̶ȣ
ԣϺ¶ɫԽ̬֮ԵҲ˵
ɵ̬ȣ˲ǵû鷳꣬ŭ
˵㲻ʡ
˵⻰ʱ·Ļ˿µĹޣɲ
˲䱻˵ŽͰԵʵʵ˵
˵
ʩ޺ͶϣﲻʲôܰһʼǱɴߵĽ澵ģΪӿʩޣûкͬѵǡ
ܹЩ飬ֻ˵Ϊ澣δʵ֮ʵʽҪϴĴ齵ġ
׷ʣʲô
鴹ȥŭŵЩ˿ڡ
ۿҪ߽ҧ׼õһ¸ɾ
ǡƹӵƽǼʩޣǰġ
˵ĿȻ˻
ӳ谮ʩޣ˶ʩֵӣǾ´ǵдΣ˺ı죬ʩŵ˯ţʩ޷һҹԶ롭
˵ڵأæͷˡҡĲԣʵʵ˵
߬ýһЩǣڡ
˵Щƾ޾ݣ˿ֻ֤ƾһ֮ҷ֮Ҳš
۾΢Ժ̻ת˻棺ȻǶԵġЩǹȥʽˣ½ͷ˹ϵáΪ˵ļͽǵýͷ˸϶
Ѱ֪ǹϵã
һܳˣȻôһ˳أһ漰ܣǻִ©
üʲôţ
Ӽжǵûʩ޵ּ
δ˵꣬Ѿһһźڽ𱦽ϥԹɫ𽣼ʵʵ
оĿȫپ־
𣬱ɱҡ
ϧ֮ģٶȱƽ֣£ѼѪ
ѹţŽԼ˿ǿƽؽ˵
͵ҿУҴؾûУɱ㡣
鱳ѽӽʪ͸㶵ͷӦ
ãһ
÷飬ȣģʩ޵ּѴʮԴ黰ţչףãΪذ𢡣
֪Ӻͻͻ鲻ðգڿһжע
һʼŮ˸ʮٱݲһɳӵˣ֪Լķͬס꣬Լ˶Լң飬̵òŹ֡
˼ˣ鰵Цݣֻ̰ţʩĸǽΪβ
Ӣ˫ˣȻʱȷ˵ӣɶŮĽǿ˭סԴ󽫾ء
׳оʩ̫ãҲλ˰ɡ
л˵
׵ˣ϶ܻ΢΢Ű£СŰ顫


85 
Ǹѵ,ʩظ̷˰֮ȥ迴һӡ
֮ǰĵ,Ť,ǰӦֶΣҲͲԷƤɡ
֮ǰȥǼΣʩ޶йͷȥ,³̷˻Ůƫʵ֪
ɺ,Ĵ,̷˵ѯ,ʩֻνϳ̷ֻͷ,˵ǸвĹδʩЩ⣬ͬʱҲ˿
˽,ʩ밢ܿ͵˶֡
ֻǸյ⻹ûȥ,ͼͷΧ,ͣЩ졣
ӵ̫,ʩͷҲ澿˭ǲļһ,ִ⵷ҡ
˼ˣϽѽó߬,ȶ,,Ͻȹȥ,æƽ¡
ɽȥûӰǡмĹڳ
ʩһڵļѹ£ʱȻòСĶһʱ䣬˵ĿȫͶ
Եһ̫ӵ£󣬸ЦŨŨֹԱ߻һڵĹӡ
̫ӵ£¡ʩæͷͬʱʶššü
ֹ޷ʲô£֪ռǿ㲻˽̫иĽӴұܣĵﻹܴɼ档
ϥһʱҲû˸迴˵̵£ֻŴҸڿЩߣձҪʦسʱŨŨɲнٳζغֲʹ졣
ʱ̫ƺ߽ҺֹһڽضǸ̫߽ǰʩ޸ϽԹֲźۼغ˰벽ױܿ˺̫ӵĽӴ
һԵƺҲʶʲôϴЦظϽ߹˳ưʩ޺̫Ӹָ̧һų̀ЦΪǽܵ
ǰ¾ӣԸЩָʣҪģıˣ߹չĶŮ½ϵƷЩƷһ͵ͱϾپŮһӵ⣬عȴ˻Ůȫȸ¹ۡ
ְ¾ӣĹ
⻰ʩҲɣֹδδ˵еôͼųסء
˿˵۹⣬ӦͿʼѡ֮ʩ޹ȥʩޣ磬ﱾ֧Ӱɡ
ʩ˿æӦƹȥվ̫ӸԶһ࣬ʼ﹫ѡ
ԣ̫΢䣬˵ǿζ
ʩӦ¹Եģֻǿ˻ǰţûʲôر޵οʽĿӹϣѰ˸ĺ
ϸ˱棬ʾ֡
뿴̵֧οŵϡû׾֧ҵľ
ֿȥ
λСʼʮǰ˹
ʩ޵ͷȾ֣СĽȡ˳˵Դ飬Ϊ԰УרŴ뻭ʱʦϷԳīֻǺ˫˫Ϊѳ飬¸˵ᣬֻһ˻񣬲⻭Ҳܼǵá
һ̾ö࣬û뵽ССһصԨԴ
ʩֻǫȻЦЦ
ʱ̫ȴزʩ޵ֵ̨̾Ϊѳ飬ֵױ׳Q֧ȥ
ʩһֱûǱܻ䣬̫˵Ҳûйִʲô
ֹֻѲ÷ˡ
̫Ӹ磬ҾҪ֧
طüһšôοʽ־ڶ֧ˣûУ̫Ӹȥһҿǡ
ҡҡͷսһ
Ŀڣ̺֮ⲻǻֻԼҲǰ㣬Ѱһ빲ˡ
ԣʩ޺⡣
裬תǿ죬һ⻰²⣬ͬʱҲ뵽סһ£ҲλνġˡѲĹϵ
̫˼վûֹ
ֹת֧ǮݹΪһ»оء
״ҲûŤȻ£ֻǰװʱ֧һݸĹˡ
ͬʱڣĵ¡ǳλ³Žܼȥһ⣬빫һҪ¡
ͷĹŸҷĽӹ
ӺֱżȥðĶ
طЩᣬٳʱ̲סͷɼʩѾƹȥ˵СˣŲĵۣ֡
ûˣʩæ˵
ؽ㷽ἰģ⵽ô£
ôƤҲͷۡ
ûǰĸմ˹˻ң̫ӵºֹٵ̣˸ˡ
ʩüλûϳ𣿵ӽ£ô̶ͷ޷죿
ôЩ̫ӵ¡ȷʵĸ˵Ҳɡ
ʩ̲ס̾˿ǽھУҲˡ
̲סЦǼҽ˰ɣÿ⣬ǴδζҪ߶С˼ڵġ
⻹ΪĽؽ͵ʱ򶼲٩䡣
æⲻǣñ˻СҲεŻؾأʱһ˸ʰ˺ýˣ˵ǰ߽ݱѾʤʦǲǾձҪˡ
ʩ޺ŵͷ˵·Щĸ˵Ǻա
̷սӭôΣǾʮ㣬ʩҲӳ̷˶
գҲٰ죬µ˼Ѽ⼸ջܹܿȥ
˼ˣʩͷӿĪĽԼ˼
֮ʩֺл˻ۿʱˣظ
˵ţ߹һ֣ȴס
̫طƺսǵ˺þãʩפ㣬΢΢á

һߣ󣬻ֻһֻװСӣӱ޸ϻϾ
Ჿӣټ۷¶ڱĽ˧ϣǲΪġ
ɻᵽЩӹ԰öˣֻԣһֻ۱һֻۡ
ǿڼȶʱ䣬ǰСӣȷþǡ
ȫȻ͵˱Ķ顣
˽ؿŵĸһ˭һ¶
𾪶ˡ
ˣָǳ̷ˡ
ۼɫִƣæסľӦźֱҪ·ȥǸϽ˵ٷ˲ڸڡ
һ٣㲻úãأ
ٷ˴Űȥȥֹȥˡ
ԣޱתߣһƥ׳ϱȥ֡

̫ӵĺ΢Цʩֻâڱκбֱֲ˦뿪
֮£ֻӭǰûֹȥ䣿
תһȦַȥһҵ̿ϵȹȥˣ
ԭڵԼԣʩ˿æ뾡뿪
ʱ磬ǳˡ
Ҫߣ̫ȴס
ƺţʵЩ̶̫ӳζЦЦҲ֪ˣڿЦ
ʩ޲˵̫ͻأ롣
ƹĵ̣Ĺ£䣬漰ͼղֻ־Ȥǰſ˼ƷͼЩеЩȴ֪ɿȴϡĹŶԣʦⶮеģҸȥһһ档
붫̫ԼҲ⻰ơ
ʩ΢šüҪھܾɻûü˵ĴһϤֳݵ
أ΢ڣʸ̤㡣
ʩͷһ̻ȥ
˸׳Ȼ䱻ۣʩ֪Ǿ˼εķ
ǰ˳ǡ
ްµʩĦ£Ҳ˼˵۹⡣
ȹڣĿ⺬ؼȥվڻǰ벽Զλͣ£Ц£ֱסֱ˽ȥ
˲䣬оǽġ
ЩˣĻЩŵĺζǣʩ᲻÷֣ǿϢֻ͵͵ȥ
ʱġ
ǰʱԸ׽ϵʵ̫ãɵ£ʵؽҪվǶỴ֮̈ǰǰ
ûرȥƿ
ʩԴģ˿ûʲôԣֻ˶ӣ̫ǰСվ󣬵ŽԼЩ¡
˿̣̫ӵɫܲãûмʩ޶ĸϹŽӵɫͬʱʶ
ط̲ס룬ĸ˳Ŀ⣬ܵüɡ
̫ǿ֮ɫζڵ
Ҿ֪Ѿأδʣɡ
⻰Ĵ
ɻں֪ʼ֪֮ͨߵΣգڣ佫⣬һ
Ҳпʱ֮ɣ۶׶
ֻСȷ󲿶ӻ·ϣδأұ㻹ָ˧⻢ٻ
ᵹᷴմʤ̣ǿٷطвɵ޷˵ʲô
±Ǹ΢У˿ʵڵȲ˻ظһɣ֮»Ҳ˼黭ԴǸգ΢Яͬ
˵꣬Ҳ̫ӷӦֱӻʩһɱ㱧Ž޷
ͽطһԭפ㣬̵ֱɫһһġ

˶֣ᱧʩϵ֣˻ȥ
ʩ޿ʼʱûһǰһͬһƥతúܽǣɽȴƺŲ·һ㡣
ȴе㺦£ΪȹǰҲǺƣ£ֻҲʵڵԽüЩԼб˦ȥķա
ƽһȻֹȥ˻ͬʱС˵
е£ѽ
֡顣
ʩ޿ֵȷʵ˺ܶ࣬ŽȻҲƤʱ򣬾ʼ۹ˡ
ûžͲˡ
Ҫ뱧㣬ҷҪͿˡ
˵ţСؿڣһز˲䡣
ᴹۣ䵭Ҫְֳ£Ŀڡ
ǰջҺÿģ̫ˡ
֣վûг䡣
ĬĬ±㲻úõؿڣС
оԼȣʩ޶ʱðȫʮ㣬ִսЩ
ңҵӿٴһЩ
û˵һ·û¡

ſڣʩޱȥ֣ȴһ±ܹ
״ʩ޻ͦãȻ붼ˣڻ
ѵǼ²Լ̫ճˣԲŻԵýЩ䵭ʩط˼Լ
͹ܼҽЩ£ϺҲûʩޣԹԵߡ
żҹ·ľƣԸڽ˿ذǣʩ̸ʩ޵ǻĪĹ֪̽ȴֺ塣
ʱһӣӽٽֱӹ档
˼ָûа취ҵ
ߺԼǻĴӾˣͷ˲Ҳˣϣںͻһǰһֵ
ԣšüʩȥҪȥ֣ҲӦס
ᣬ׼λ𣿡
ᷳ꣺ʲô
ʩͷƺЩǰ£ÿεʤ𣿡
һ˲䣬֪˻ζ
˵ĳҲƵʱ
΢˼ζʣ檣Ը⣿
ʩ޿û˵
᲻Ź׷ʣÿһΣ㶼ҪŮ˻Σ
ʩָ߬΢£ڲٿ
ҡʩʧͷѹƲסģͲôϲˡ
˵תҪߣȴšüһ
Ҳ
ϤİԵӵýʩĥ͸мŭìܵĥ
ң˵ģֻظ仰
ƫʱῴɫĽٻС̽ʡ
˵סΰã

Ļ˼ʲô飬Ǹ顣
ǰһѴᱧʩޣŴֱֱݡ
ϲң㻹׼ϲ˭


86 
Ǿ㵵Ŀ,ɫرʩ޽ݣľѵһ촫,෿ڵİС˲ŷӦǽǰ˸
ԶЩ
˸ǰ,˺ǳľؽŲһ١
ǲ֪¾ʲôŻ,ͽŭĹԼ,ǷӦ
˼,ֻԮ,Ժĳ̷˹һ
ǰԥ̳ȥˣСһⲻҿ,СĶ
ްɫⳡ󣬵±ܹȥζعһЦ

,ʩޱŵԣϻİ䵭ò,ãȻ
ת,һԵĹȡֽ,ͷضǰ棬
д
ʩ޲,̧СĵؿҪдʲô
֣дչ,дԼ֡
ҪԼȷϡ
ؾǰ,ǸŮ,͵Ÿ,ʱһ۾Ϳʩ޵ּƣųֿܣȫȷϡ
ܫڣͨóףʶЩֲʲôϡ£ֽƪһһ鲻Խ˼һֻ̣ԼǰذˣǺ޲Ҫ
ʩ޲Ҫʲôɿһ׷ģԥŻִ˱ʡ
ģʩдˡչáԼԼ֣ȫ̼䣬ᶼӰԵüּį
дˡʩ޳ѡ
Ტδͷֻ˵д顣
áʩ̧ۣӦ󸴶īظд£ɺٴγ
˶߽ǺܽһС·ĳȴ߳ѵζ
ֽĿϸÿʻø棬ɼˣҲҲֵ
дһ˿ϣ鳶ơ
ʵǣĽŨֿ֮ʱȫίߣ˳ʵȴΪ÷ġ
ãá
ŭֽ˺飬ݣĿްյᣬ󿪿ڣ䵭ؽȫ
ʩޣʵ˵Ը㣿
Իŵϣ£û˵Ƽ౧˵˼
Ϊ֮
һ䣬˵תҪߣʩȴʶס½ǡ
одЩйأ߼ʲôأʩ벻ס
ת뵽ֻܲ²⣬ϲɣϲ˱Ĺ
ԭҲ̰Ҫôֻ࣬Ǻջ˼ʩ΢΢̾Ϣָ׻ɿ
ϱ𣿡ʡ
ԣȻתͷһЦԹŭģ
ҧгݵָ𣬻Եĳζ
ǣ㲻һ
ʲô
ۣƺԻǷתس˷ţ߹ʱ߷һúܺõľܽء
״ݵǽŵòҳͷ׷׼Ĭ·
СûԥۿԶ̱ȥʩ޵״ںҲ̽
ˣû£Сǵؿڡ
ʩĿⶢڵɢҵֽмϣĬ˼Ƭ̣ҡҡͷ
û¡
С£ûס˾䣬ʱɫ̫ã⵽ǳ˺°
ˣ˶óƫ裬ĳ̶ȡ
˽˲²⣬÷˻ЩʱգҪг豻ˡô񽫾飬˼Уͷȳһܣʵڽѽ⡣
˼Ѱʩ޿˸΢΢ɬЦݡ
ӦҪ·ˡ
ʲôСšüȳȻš
һҲǿҪܵó裬ԼҲ˳֦ѽ

ضݼ̷ˣ΢˵˼仰ɢز˳ǡ
գЪ˳ǽѵȴ
㼯࣬ǱҪʽǣռеӭ֮ʥϣͣ黹
ڣפӪȷ쳣Ĺ¿ȣеļӲȻȲϽ֮һȲԼ·齣ԭҲǲįඳ޷ʩޣԸɴ಻
ƽɻ䱻ƭȥǰƢԳҪһ˼ԼϵŮˣڣ᲻øɴطߡ
һ뵽ЦӯӯͶذĻнʬεġ
ͷٰ尾ĥ֪ԼԺζԴǶڳǽӪ꣬ͬʱҲӱܡ
ʱʩҲûùȥԽߺչѻʲô¶᲻
̷˱СԼЩо𣬿ɿ᲻ظʩҲʵʵزȥңĪŸż
ʵڿۣԸԼߵķ֣ʩ޽˶ݡ
֪ںδҲûɸȥң̷㡣
ʩ޴ͷʵ˵ϲң»ᡣ
̷ȴʲôϡ£һ˲۾ɵôˡ
ϲ㣿Ҿûϲ˭̶ܵȣǼֱǺ޲ðϵǶժ㣬Ļš
ʩ򴽣⻰ͷʵ̲סģĺãԺҲµõˡ
ʩĬȻŤţ̷ֽȥѾͷ򻴵ȥҲʲ𣬾ڳǽѵʱԸЩʳ͹ȥѻ˵ˡ
ʩ֪Ⲣǽ˵£ϲɣʲôҲͽȻ
̷˶˹ػʱʩ룬ǹµӦ
ʩСȥȴ֪Сڳſʱ½ţʹ㱻ڰԵûȥ
ȴδȥʲôתһȦۿʱˣ»˸
ʩ޺ͳ̷ǰĲ˵Żѻ
ӵĻū澳ȥһȦ֪⼸նˡ
̷ɫһʶʩޡ
ͼʩ΢ǿʧ
ǳ̷˻߱ȰĻҲ˵ڣͬʱҲɣʵⲻ򻴵Ϊ

գڵִϾȫǰӭžӻӭͷ׻ꡣ
Ԧߴ׳ڶף˳ݾ
ʱʩ޲ڶеȺĬĬΪо룬ֲһ˿
գ۴ãΪ½ͣ칦硣
صѡڳǽȫ֣ͬ顣
Щʱ˵ӪбǹɻǼֲϻظϢʱ̷û취ʵڵģֻþʩһȥ
ʩԥ£ȷԼʺϹȥǵ׵ͷӦ
ǰгЩѾƵˮװϺаţץ
ųӪפزԶʶûһ͵Ŀĵأͣµһ̣ʩЩ
ʩ޷ԸȻԼſرӪȥ
ʼԶʿ˵Ъ棬֮㹧ˡ
ʩʳվ˻ᣬԥûȥ뽫˹Ҳյʵں࣬磬սʤǵŤƿ˧Ӫʡ
¯𣬻ůͣʩ޽ʳз£бƺ˯ˡ
ᣬʳѾˮóŵϣҪҪڽһĴһֲ͵
˭
û˯ʩָ£תӦǣҡ
ԻʮֵĻ磬һǴġ
̧۳Լ֣ʩСĶѾˮȥ
һɣЩ꣬ÿЩȥ̷
֣ƿˮû

Ƴ۾ǵҪĳ̶ȣ⻹û
ҲԣӲԼǺ˵ġ
ֲȣʩûа취ǿֻգѾˮ·ŵϡ
˯ûҲûб¶ʩޱԼҪҪھͻظȥ
ֻǻûüڣͼĳԼ֣
һǰǣʩ޲į˲뽫᲻ǰϳ⼸һֱŵǸŮӡ
ֵЩӿ߽ȥ
ɲŸվȣͱһѱûӦѲɽϣʵؿڡ
ôԶ
žϢĲʩܲסӷ
±ǣƿ
Ŀܣһ°ѹ£ֹװס
ҶңЦ£·ıݣ⡣
Ҫʩþȫȥ裬ȻǵĸоܺãҪ˵Ʒ
ԴЩ⣬šסüãȻʣģôˣ
ôˣ˭⼸һֱűŮˣֳҪ
ʩ޶ʱֻúίۿĵشתҪµǡ
бŮ˵ζͲҪҡϣ̬еļ
ԭʩ⼸ѾĬĬȰο˺öΣʵֺαعִţ̰һһһ˫˵ĳġ
ɵͻʱʩޱԼǰЩȫûãǺüʣòԸȥ˷Լķ
ǽһǰ˵ջأٳİĽ
ֻҪĴ⡣
˵ʲô
̫ãøϻһ㣬˱ֱһȦ˫ֺ࣬˵Լţ˾ͺζմĲֻ㣿
ʪַ카ˣεûڸֻ붥һ
ûУգǰأʩ޴ſǻִ׷ʡ
šü˽ս˱µͣ⼸ҾûӪӪʲôŮˡ
ģʩ΢ݡ
ȥҸȥʡ룬Ծԩֲ˾䣬ʲôء˭Ҳ˯۹ˡ
ʩ˵ֻæȥ죬ô죿
𣿡
ʩ֪¸ΪҲмڶƭ᾿Ӻζ
ʹ
ҧģʩɢ˼ͬʱһ˲ء
ʩǵ̲סʣ㵽û֪֪˭
ԼûͬʱʲôЦ
ʩȴ˵һ
ޡûԥ
ʩȴ̾ϵóȴġ
ǵ֮ǰ˲ɢʱӲؽԼȫһûᡣ
ɵ£ҲȥǿƶԵִҪ·ʩзԵ˺ð죬ֱ
˫־ͷ۳ңҪŷȫȫٽһֽ֣ѹأĿⲻܿصضҵĺϡ
һ˲ס
֮ǰ㲻⴦Ժֻ
ʩץ޷ת޵һһϲ
ϲ㡣
󣬻ƣ⣬ǽʧ㯵ʩ޴ӲľϸСıġ
ͷ̫ʹȻֻһָֻͷʩ޷ŲĻϺء
齣ʩޱڻܿ˯÷Ҫļơ
˻ᣬ˯㣬ʩȥԼѡ
´͸о͵úò֮ҧȹһֺԼϺմʲô̫ˣһ·ݺݵ˯ˡ
ٴ𷽲ڷʱ˵Ļʲô࣬һȫ㡣
ֱˡ
ˣ˧֮״ձ˷˵ã
ʩ޿ûĴǿܣذʰɾǰɢһɢеζºѽȾ˷纮ǵա
ʳУѾƵˮ
ۻᣬʩ˼ת뿪ʡ

ʩ޽ӪʱӪȵʵ̫ã;ûסö˯ˡ
Ķ۾ѹ
ʩһɫؽȥȴ⡢ɫسƺʲôϴϲСʵ
ͽǺͺ𣿡
ʩޱţѰ˸Ƽ£ȼ仹΢ʹܣƣ
ԺҲ̲ס˼
ͺ𡭡Ӧòġʩ룬ͬ˵Ļܵ棬ʱ˯Ѻ󣬾ȫȻԼɵЩ¡
ҡҡͷƽؿڣӦ㳹׺á
Ǹɣ˿Ƕ𣬡һҲð˹ܰѹô춼͸ˣ÷Źߣ
ʱɫȷţȴ
ûӰĻĪЩĻ棬̲סضⷢ죬ϺλãҲͬʱ΢ʹ
Ϊִڴˣֿҧڷй

亥ʱԴƳתѣһֻۣͷѡ
ɢˣ˼Ҳ̧šš̫Ѩ滺ͬʱڸɵ
һƬǱȫɨһ飬ɣĿ⻷ɨȥ
ߴԶʵľľӺһݸȻùŹ
ϣϣⷽ˵ӲľϣйɢŮ㡣
΢˼˲ѣҲȫԼŶЩʲô쵰¡
һȻ˴Լ¾ʹżϥп㣬ǸϽ͹˼ˮԼѡ
ڹϣ̲סʩ޸⵵£ʵû
֮ǰǿװ䳦ͱ̳ӾƸˣղѣʩ޻ῴ
ݲݰ۴ϣʱѰڶľ
ζʵڲף᲻˲Լεʡ
ƹ
ɫţֻʣʱӪʲôʱصĸ
ʵأӦʱģʱߵġ
ʱüļ䰵Լ»ƣͬʱԼ̫ѨͶµܡ
ǳͻˣҲȫûˡ
Ŀȥ죬ȴûʾ
ʱƻʲôԥ£ʵҹҪھӪ𣿡
˵꣬ûȻشϽæ˸̨ס
ǶգӪǹů㣬˵ҹʱ򻹻пѩ𣬲罫ҹظȥסΣ
￴˾һۣɫࣺСС磬
ȴ˵Ȼηɷ¾ס
ԣĬĬ첻Ȼ³
ء
⻰˵ãû


87 
ʩ޻ظ,ȾԻϴ˸裬Щζȫȥ,ԡڲͿĨһϸ,ס˱۵ĺӡӡ
ЩʩӵƣϰԼȥһ,þ̷֪ˣڳǽפӪһаȻ
˶Ժ,ڵƻͨ,̷֪˶ڵϢ,ȻʱЪˡ
ţʩȱǸ⡣
ĸ,һˡ
̷ԲȥôòŻأ붨ˡ
ЩǷ޼,ֻҪһìܾͲѳ
޷¡򻴽ҹأ
ʩ޾ýǰ,һ˯ҹ,ƾԼĿڻصҹӦЪӪ,¯ѲߵıʿҲֵ,һҹ̫Ѱ
̷˵ͷ,ʾذеǰ
ܿ,ѹʩ˵涼˸,ԹҲ,ɱϾûۼΪʵǼٶһһ򲽽Ϊ棬Ҳǧڹ϶һʱ֮ɵذƣ˱Ǹ
̷ԼҲ⣬ŮӣȴܵظʩЩ
ôԸµĹϱӦҲϰˣʵڲٻ˼ȥӦһ
лĸ㡣ͬ˵⼸ﶼûȥһӪУɷ˺ЩƣҲ֪⻰ǲڹŪˡ
̷˺۾һ򻴴Ӳмѣô˵ģ
ʩ޵ͷ䲻֪мֿŶȣʱ⻰ʱȷϲ
̷ȴ̾˵ˣΪβ˳½ӻҪظסǸã
ʩɫڨڨģʱоǾ̶ţԼȻͬ׸⣬سԸ͸˵ó֮Ļ
ԣ̷˱Ϊǿ棬Ҳûǿ
˾Եģ㷿˰²ͳȥ򵥴ܸ
̷⻰ָ
С˽ţʱ
ԴˣʩʵƣͬҲˣòЩ
ǣʩ޳̷Ƿ˵ĸ׷ģһϸ۵ġ
ţ֮Ĳޡ

Ӷ뿪ͼԺȻ˷硣
ţӭо˷
״æ첽ǰȥֽʩŵĺʵñֽ˽¹̬Ⱦ˷纮
Ȼѩ£ͬʱְųס
ʩָһʶη壬æŰŲЩůů
ûϵԭǾεԺ˿ȴһ˵ͻȻԵ쳣æµ
ˮģиʳģʵԵˡ
ʩ޴ۣ֪ļǱССĲڣűź멣ߵǰ
Ϊ˯죬Ͳˡ
ԭ˸û˴ķû򿪾͵˻أʩҲ֪¸ô֪Լ̬ȣǷ񻹻֮ǰǰĮ
֡Ŀڡ
ʩ̧ɣɵ׻ذ˹ȥ
һ˲ͱһ¶˵ӡ
ů֡
лʩ޳ɵضл
ɻˣȴغ
ʱʳѱãɰʾ˰ʩ޲صò͡
á
Щ˱ǵĲζʩ޶ĲȷбŻظϴֱץȥ˶Ժڼˮûüȣȷʵúö
ЩҿζЩ˷ѡĿڡ
ʩգգۣĿϣʵ߰˵ˣ𣿡
͡
ŶõġҶԵ
ʵʩҲû̫ģǰǰաзܽѡƫƫƽԵǼ
ǲ̰ڣԼԵЩ
˿ڣʩֿ۶ԵĽȷʵȫ̶ûô꣬ЩⲻȥţȥԸСЩԵĲ
ȴӣأûθڡ
ôô֣ûθڻ̰ôһ
ʩ벻ף΢¼磬ֻʾǹϵĲȥ
ʱˣʩ޲ЩԵۻǿŸɵȣɻ⣬Ǳ㲻ҵ
ʩˣǿ۸ԡʵҪȥԡ𣿡
ῴϴˣ
ϴϴ˵ġʩ˰ĲŻأǺƽһ仰ɱʣζľ͸о̫һˡ
ΪûϴӪгˡ
ʩŶûԵķԸŽںŵǿȥϢ
٣㰲ˡ
ǺȻһףʵʩŵòᣬûסгͬʱַĿ⡣
΢ƽᣬȷʵҹ˯𣿡
ţƺãֻ֪˼Σʲô̬ȡ
ӦῴĿϡ
ޱشۣĬȻ˯鷿
ͬʱִ˵ĿХϾ̧ۣƺڴķӦͽҪ˵ĻƵġ
ʩû⣬ֻԸǱˣԼϸžûѽ
ͷµزǿ󣬡ʱˣǷȥЪ˰ɣҽСŰӡ
һüʣԼ˯£
ʩ޾Լ»ͦģһ᲻ɫ˺졣
ʵأЩ¡ҴаҾͺˣǰʱ
ˣ
ʩ⻰δ˵꣬ͱԱس裬Ŀ÷ֻʣ⡣
ĹһҲ
ʩָ߬ЩͷӦԹɺޣҲᡣ
ǿѹ֣̬֮Լʧ޷صľ棬ǺȻת߳ݣǰ
ðѩıӰʩһԭأһʱȻʧ
ѩϢ𣬰²Žʩͷ׵⵭ЩЩ£˯ѣ˯øǲ̤ʵ
˿鷿վڴǰŨڵҹӰš
ͷʹֱֱҹ

ݵȫ̷ţ֪ҹǷǷַ˯ġ
ʩûƢӻίǲĵһѰ˸ͷݸʩ޳⡣
ʩƤԳ̷Щû˵ֻί㡣
⼸ÿÿҹڳǽѵյϡûţ鷿Ÿǰ벽ûţŶûͽȥ
ʩЩ⣬ȷ񽫾硣
̷˿һֲۣ˾䣬Ҳ֪ǲӲǰս˺ü£۵ղżңҲܲô
ʩ̷˻˼룬ȴԥؿڣ֪ĸҹȥֻǡֻǽδԸ⿴
ָŤֵõҲǼ졣̷ȻܾĻᣬ˵ֱӰѷŵʳùֵ̧ݸͬʱ̾˿˵棬ǽĹǣ㣬ȫ¶Ųİ
̷ԵʩĲӦ̾˿Լھڣܲý˼Ҹĳ㡣
ĸԼעǣģҴȥ
úӡ̷ʩ޵֣Ŀϴϵ´˸飬˼˵ѩͱˣĵɫãȥһ
һ֣˳ڵǣȴʩ޽ʮ󲻵õУԣ˲ͷӿ¸Ǵԭء
̷˲δʲôף˵㾶߹ȥ¹ʩ·ûиֳֻУѽ
ʩ±ǣ֪Լ̫ˣæӦõ΢Цǰȥ
̷˲࣬Ϊ棬óźɫĶԽӡİްȹɶʩ±һȣ־ɫʵѹʩٵޣɿȹ໹ǳɫӶ࣬ǲػʵ
ûкɫȹô
ʩ´¹ȹӶðĴʽ˽ΪðףǳɫľӶࡣ
ںɫģȷС
뿪Ϋԫʮ䶼ǿʽ޵ȹֻûʲôϴոµﻹһζûб
˵ѽûУ̷ִߴ١
ʩֻʵ˵ͷеģǡ
˵ʩɫڨڨЩ˵ڡ
ȹ¶ΪһЩڴ￴˻ʽʵҲѰϵŮӴ硣
Ƿײͬȱûʲôָժ
ֻʩԴûиΪڽôµʱȱʲôԼòţʮġ
ܽǣصĲʱˡ
ɳ̷ȴֽȥһװôҲֲʩֻܱЭ
ǣʵڲĴϽз˿һµʱԼ˵Ⱦ׵ؽԼϽˣϾǰȥͷɰͳ
ûϵǣڿŹ¶ɴȹĵ߳ʱ̷ֻĬһ˲̴ľקһʵñʵʵ˲㡣
ɺ󣬿Ŀ˵ţôȥ

̷֮ǰ⽻ʩҪúû˸ױʩ޶ԾüһŷӦƺʲôԡ
ȥ鷿᲻ʲô
˼Ѱ죬Ų³̷룬Գʾõ̬Դǹϵڱɽ˼¹ûô򵥡
ʩ΢΢̾Ϣһ׾ӭѶϣȥһˡ

ţֻ̺аʶ˲̷֪Ϊ֪ʩҪȥδ
ʱĿһתڵشǰʳҪȥδ
ʩ޴˽ģûء
ֻѰ˵ȥʳš
ЦЦ棬һΪǵģѩµô󣬿ŶʱǲͣˣĶ䰡ֺαԼһ⣬ͽ˷ȥͰɡ
ʩޱֱǰܺضԴûкɫ
㲢ҽԵѾͷҲȥҲǰСңڲûڽǰ¶ʸԼ¡
꣬ʩ޲Ϲ˷ʱ䣬ߵøɴࡣ
ԭأȻľڶӻɴĿ㷲شҼܻݡ
̲ס룬ʩǲѾ֪ʲô
˼ڻͷԣʲôǵùƢ˶˵ػ𣿡
ʩĬĬ˽һԵѩѣζز²˵ڻ룬ܾܲ磬Ҷòá
ɫ˲࣬СҶģع֣׷Ź
ţӽЩעûк͸ϵҲԼ´
ǣİɹ
ܿ͵鷿⡣
Լ˸ʲôʩеȥĿ뱻˲Ǻܿǲ˰
ţûӦ
ơ
ͷһǳ⣬˵˲ԣ
ʩȻڰգ֪ǶԼɫҲʮģȻֱԼı
ԥƬ̣ûţֻСݡ
ҡ
ľصƬ̣û洫ʩ޽˿
Ӳʣҽˣ
ûʩСƿţɫƵվһԣִһ֧īëʣҲ֪дʲô
߽ʾʳУĸ˵ûţЩĲ£һء
Ŀްؿû˵ʲô
ʩޱĿƵضţʵھâڱߣ־ߣͺǰһƵġ
̾˿Լ˸ģڣдʲô
Ÿ߽ɷµüͷͬʱֽһζԡ
ʩ޽Ųһ٣ʲô˲䲻ǰˡ
֪дżðȻţǣȸˡʩ˵תҪߡ
ĥڿ˿ڡ
ʩ޶Լǻˣͷȷϣң
ظ˱飬ĥ
Ŷ
ʩ޵ȷĿģô뿴ѡ
ֻ֣Ǵ֣һûдַ
ʩĥ֪£㲻Ҵš
ǻῴһϵĴţ˾䣺䣿
䰡ʩû׵ػء
ǰˣ϶Ҫˡ
˵ʩĥĶһ٣Ｘһ˲ųβס顣
Ŷˡ
ֻֻ͸¶ǰ¶ص֣׻Ϊġ
ôѲã
ӥ񣬼һ۾Ϳ¡
ǡ֧֧ᡣ
üв͵ֹһѣɽ면һʣӦ۾ͼսߣѩײӿķȡ
Ŀһͣʩ޾һ˫ָʶأڵǺ
Լ̫Ѩˡ
±ʣĬĬǿ˼Ŀһɫؿڡ
·¶ʲôӣ
һ˵ʩ˲ú߳ί۽ǴŲҪߣȴıס
ʩ޲֪Լתһ˲ûδʡĥĺ룬ٴ⧲ӦĿ
΢һ±Լϡ
ӦִʵīԥιǴĨ۵ĺͿȥ
ʩޱһ֣ӵزȥ㣬Ծǡ

Ũصĺɫ޺죬ϣīŪøۡ
ͷ͵ĵʲô߱ţϢ̵󲱾
ʩ޴ҳֵλʵ΢Լһ׽Լȥˡ
ңȥʳСӦֻҪӡ
ȴˣ°͵ϣĬ죬ǳ̾˿
Эǲǣ
ʩʲô
ЩӽԺҲ׷ʣҲȥ⡣
ɻɬȴ쳣֮棬Ҫھͷģ緽ǰҲǹŪĽֻȫȫؽﲻб˵λãЩܲ
δǰ£޷ƿأִڹȥδźĴδϣ
ΪˣΪߵò
ԣʩ§Ĳӣ̧ͷ֪ʲô
ɳǣҼذ𢡣㣬
ʩûʲô˵ﻰİԵǼ˵û˵Ѿˣ
һ㶣ţ飬ã
ĳںʩѧƤëԼЦڨڨһЦǲóõòǡˣ
ͷҵţϢ£ЦˣֺܿģǷ񲡣
ʩ޲ǣ뻽
Ļû˵꣬˾ͱ˵ľϣʵľˣǰȴֻƵѹ
ݲˣ׶ȥȫѳ
ᣬֽӽ³һǣѹһµίȫͿ
ǰΣܵһã㡣
ǡ
ǵ֪ϦǺϦ״̬֮ʱϾΪ


88 
ۿʵЩôߵζ,һףֽ⿪̽,ʩü,̲һ̴ɤ
ս£ܾĴϵıԲЩԡļһϸ,ƾѣ۷Եûһﶼҵ졣
,΢Щƾڻļͷ,Թ
˺,Ǻãֲ֪Ǻ̬ˡ
ᱧʹ,¶סδ˳
ʩޣδ,Ƶ롣
Եһ㷴ӦûУǸû,㶼,ǲ̫
Ҳ
ԵϢõ,ʩǿʵس,ǰغοʣ˵ʲô˼黰ƭ,ת۾ʹ˱Ůӻؾ,Щ,Լĵģ
û˸ҡ˵,ﵹͦ
ЦЦ۹͵Ǳҧ£ֱ۸ˣ˵Ҷš

ʩ޾Ƥĳ̶ȣֻ֪
䣬д񫣿
˼ˣʩ޲̷޷޵裬ϲԥشһơ
˲ѱ˺ü죬⴦кй
ֻǸմַ꣬ˡأ˷ݹ򾴣ֻӺɷģҲܲ˱һŮ˰ơ
ʩͷЩ⣬һ֮ٴѳ˵
첲һ§ŵϣޱظ
ʩʶۣͬʱԼһ¹̧
ûҲС
ʩִۣ㵡
Ů˴򣬽ó𣿡ڴӦʵʵˡ
ûԵģǲĻ˳ƺԼǿͬ˷ְˣкγܣʼҲ˽͡

֡ʩɫһڨԼŲҪһӡ
һת˻⣬˵ǣһأʲôʱӭ
һ½ѹøΪʵղµīˮûɾһЩɲɵī㽫޺ȹȾǵϡ
ʲô·ˣֻң㵹ãʼϢҳ֣һûһʵûշƢ޷أŹ¿һȥ˾Ӫס죬ģ㶼֪ж䡣
ʩŬĻκ󣬲ץصƻ˾䣺УǶů¯
ǴԴľ裡Լίˡ
ǷԼҪŮӣָһֱҲ˳ۣ
ʩĥˣԭΪһΪȴ˵£ЩһֱԼŤʲô
ԭ۵Цݺˣƺ粻ز
Ĭ˰죬ƽֱ˵ˣ˭ҲᡣҽԼסʵܼѣ޸·вУ
һ٣ٶóߣѾʲô涼ҪˣΨֻʩܲҪٳ˿ڡ
ʩȴãȻҶ֪˵ľǺ°
ѻ˵أʩȻҲֻײܰŽǡ
ɿԴƣվֱ塣
Ŀζǳ˸Ц˿ڣǳˣ׼Σ
ԣʩšüϼѳһʱԼȹմȾ۵㣬ȥʱҲ˲佫ɫմࡣ
˲ñʾǸ⣬ֻż˵һΣܽ˿ںõø죿

ῴû̻ʲô
ֱ䣬ִҪڣ󣬻ǻ̾˿ֱҡҡͷ
šԵ
ܲζǿŲŷ
ףŵ
ţʩգգۣɵظʵʲôţ
Ѿͣ㲻ٽԼʧأأһ˫Ѱ
ֽ鳤ңĸذģ˼顣
ûУ
ʩ޺ɵΪѼ˵ĸˣ˵ԩܲ
ԣֻƬ̴ȴܹȥ
ޣ㲻غ£ûذôٿ𡣡վڵ֮⣬¿ɬڣֻҪӦԺֻһһ⣬ǹȥһҶԲټƽϣҲ¸ᡣֻУһһֱãܺá
ٳٲʩ޵Ĵ𸴣֣ʵ𣿡
Ǳ
ʩްһ³̲סһ䣬һ㶼ûижƵĶˡ
һȭϣһԼίöᡣ
ʲôҸûдڴʱûУʱҲûСԴ뿪ұûκϵԩ㵹Сˣ㣬ˣ
һĿⲻţǣǺҵĻѻԸⱻƭ
ʩ޼ֱˣö¿˿üͷһ£һʱͷ
ǣǣȫǻѻвУʲôƭģһҲϲ㡭
͵رסʩ⧲һ±
ںףʩȥ˿ƽһӦϡ
ʹȴǿ׷ţƭУϲֻ˵Ҫҵ
˭㱦˭Ļȥ˭ɡʩ޺
ֻ㡣
࡭
ܿ쾡̣Ǹط˱ʩӷݽȵĻ
˴˺ԣ͵͵ֵҴˡ

ٴĥʩǰǾ䲻ѣԽԽңʵЩסֻԼͿ챩¶ֻʱ⡣
ͬʱǱٲ£ֻ±ʩǺ꾫ȥ˱ͻٶû׼һ⣬Ҳһˡ
Ｘһѡ۲΢ֱĵĳ̶ȣֱҲ֪˸ж˴˸֣ʩ޶ԹἰĿյôѰðȥǶˣ
ò״Щչ򲻿ʱ򹦿һ
˼ˣæŸʳĵĵڣŻ˳˸ְ֮ǰϢָתתѰھеס
߽ԺţĿĵؾһªƾƫСԺɵŶ룬̧ۼ龹ڴˡ
ѣæţ㣬Ѿô㰲ʺĵطеŮ㲻֪ʩסжãݽ׹鴮ƾϻݻֱֱֱۣ
ֱȽסû硣
仰ѿɫʵЩ˵ˡ
Ͳ
ָ߬߳ŭһԹֵؿ˿ڣǸϧĲҰ򣡵Ӫ֮ʾԼʱҲȫһֻ۱һֻۡɽ浽ϾǣȴȫȻһˣҲǣ·Ҳһ㡣ⷿӣɺһ֪°ðģȻҿֻⶬʬ׶ȥա
ǵһ棬ȫû뵽ľңԭʩôƢΪѾź£˳裬ȴʵȴǣĻᶼûС
֪ʵֱæȷʣȶˣѵǶ⣿
ˮƯ䲻ʩޣҲǱѡйǰʮˡ
ͨȷлӽԹƣӡ
ʼʱҲΪڲź֪طӦˣĿ²뿴ʩ޵ķӦԶߣֵ䳦ɰȴʩΪһס޲ɼѧôô˼ֶΣɵͷǱ˵ɵһϷˣ
س˿ɫ׾Եƣټ֮˿մһֱ㲻ǰˮ飬һԹĿ̱ࡣ
ۼ飬ȥҲޣҧҧֱȥԼ
עһ㣬ûлͷ·ˣõ㣬ǰܵǷУ
̧ۿȥԳЦЦΪⷽû㵱ʲôˣܵǧԱ˵ķ֮أֶΣ¶벻ۡʱ·ϣֻһ˼ˡ
Ժ룬ȴǲȰ裬ִⳢԣ󣬽ûɹҲǶԱ˶ɶʩΨûУ˷ͽ֣֮ǵ¶
㡭ʱҰģ
ԣ̫ã˭ĸʳõƽӹȥƽƽⱻԵıǽ
ʩһǸŮȴܹâǧ׷飬ʩߺҲùһ֦չʾᣬΨڣƺʲô˺
ʱҰģӦʣ򲻹͵ĺʲôʱʼǣңյýִֽħ
Ҫԡ
ҩСڲȰ룬תɫ糣뿪Ժ䣬Ȼȥ


89 
ʩ˵걱ʱһ,֪½˾飬һʱֲ⡣
Ϥ,һǹˡʱκεĳԹ϶,ʩ벻ףڻԼôֶΡ
ƹһУбѡеŮĻްЩֹıƺµĿҩ,һһ̬ȳĽģһ,⸱һܳˮ,Լ
Щ,ʩ޻ĪѺͻ˴Ľ,Ҳزἰ
ôҲ벻ܹͬЩ飬Ȼ׼ݵؾȷѰĴ©ȱ,뽫Ĺϵ
ּģ桭֪Ŀɲǽ֤֮,ڽ͵Ļᶼû,ᱻϲ֪,ȥ
ȨᣬŮӹô,۸ĸΪصĲǽ֮
ڼΪõ״ñֺЦ
΢,̧ٴο,뿴Щ,𣿡
,΢󰲸ģĻεؿڵҿʼᣬûס˺šʣ⡣
ģ?
Ĭ£ָһʵľС
ʩĿſȥȥãס̾˿˹
ЩɵݹȥĿ΢ޡ
ֽʩĿϸϵ֣һɨȲݣͿּƽϰںδδǳģµλһ˲
ġı챾츳ȴģ˺˵İס
ʩ޿˻һۣսЩʳָһϣ˵α֮˵ȷǿȴһȻǿдţġķȻٶ࣬Ҳܱ֤αʱõÿֶڷƩ֡
˶٣ʩʾȥ˵ƽ˵ϰߣִŶôдȴСձƲʮֱ׼ʶܻʶذѹɺᣬһ¶ţһط俴ǰʡ
ƽ̹
ῴһֱۣӴų˺飬ǽʾ̬ȡ
˵ģҶš
ʩ޵֣Լ̬ϴϿңǲﻹû׳ٴƣʵõ
ʩ޺ŲϽԼƾһأԼǵСϣֱ졣
룬ռҪԵƹѻԲñպϣٴҲһʱĵ
ằطŵ̬ճʩޣ§Ϸţøͷ֮ϣ򲻻Ѱӡ
ͷ֮ϣʩʡ
ɬ˿ڣʱҲŸذ治ã˵Щ⼤ŭҵĻҵʱûǣĿҪ׷ˡޣһӢ裬ǣ㣬֪һ󲻸㣬ҾǿƲס뷢Ƣ㣬㣬ʵԼҲǸӣҾǿƲסΧתĻ棬ʵɱˡ
ʩ޸֮ܵȻٵ΢΢̾ȻֻΪң㣬еģӴǰûУԺܡ
£ŻԵġʲô
˵꣬ѱһȴȻգѸǱϢŪֱؿڣޣ֪ȥһС
ʩ򴽣δԡ
Ŵ𸴣ͷмӿȴٲǰһ嶯
ûټִߴ٣ֻͼ˵Ҳӱȥ£ֻԼԸߡޣҲκ£治ԸᣬǿһӲ˵ֻࡣ
ǡٵȵңڻû׼ã֪Ҫô˵ʩ޽ͷ֮ͣǰ£ӱܸࡣ
á
Ӧ£ԼĹ˿ˣͬʱҲܡ
֮Ĺ᲻ɲѲ³ǣһܹ̫ί
ϧķٴ֣ԵԩˣҲ׷Ź
ʩ۽һҪ
֮ˣдҪҲֳ֣±㽻ȥɡ
ɱԣʩ޳Ƭ̣䣬˵㱻֮˵ᣬֳвסҶµ档ɶ񣬽Ͼ֮ɡ
᱾һ˵ʩ޵ĻֽòӣǹԵ
ɱͽ۰뱲ػšޣӦá

֪鱻ϳǰԺ䣬ֱűװһʿ˾Լ֮ѺʵںһѵľԼ
Һ֪ĽùϵְԼġıڲص˿֪ǿʱ˻¡
֪ı̣᲻Լ˼ˣóȴҪɢһݡ
ǡպϸо磬̷ߵķһδޣڿҿʮ꣬ڽܾأʮ̷֪˷ǳӵطҪڼϯ棬и˲ͣͬһ졣
Ժѵõ֣ǲɶĺûᣬ˶һΪڱΣҩҲ֪
Ϊ˽ڻĲˮЩɫζķۣﲻѰʳģûʲôɣ֪£￴ƽƽ棬ȴԼңڴɢҩ
룬ֻҪ³ɣʱٽѳִ󣬽лĨ棬Լֿɵǰ١һ򲽽Լûܳ裬̸ʩ֮䣬Ҳʹ졣
һ֪ԼأʱͷĺûԵɣ㹻һʱһС
ֻ֪ʩԸõ߾裬ڰмһһ
ܿ˹ǰãҩһȦǰϽ뿪ã»δܽϵķۿ飬֮Сȥץʩ޻ػ
ʩñ㣬һ룬ҲΪԳϵƣæ߳ϣ£ƽòϵı죬Ȼһô
顭ʩųһʱšüֻǹǰڣû⻰˵
ɢⲢѰ׵õҩռԵɵҩǿаԿǿˣֻҪմȾֺɳʧ̶շѹͷŵļ
ҩӺζ֪аҩģǱѡеǰˡ
ʯ䣬ʩ޺뵽ϡ
ҩԭͶ˼ѷӦϣ⡣
ʲʣ˭˭⣬ƺʮ
һ԰ʩ޺ıأΪҩʲôҩΪ˴ĳŵñֱð亹
˵죬Ҳںδڽףǲ˲ɣ
ҡʩ޽ʢĩ¡
ҩֻ˷ɣ󣬸ԼѵֵĿ⣬ȴ𺦣Ȼҽҩϸ갵ϡ
ңҪһǣдҩЧҩ
ǰշķۣٶɢҲκ
ŸҴΧҩΪȷϣ÷ķ۵ˣѾ
أʩ޺Ŀڡ
ŸմӸûӦȥ˶ݰæ¡
ֺò׹ʮʩʵΪĶƻ˼˺þõӻҹȥ
ңº׽棬˼ˣʩס֪²ĺʱҪ߲񲻿ɡ
ͷ⣬ʩ̷Ը
ϯڵòˣµȲ˶ȥԸڼ̣ټϹ̣ȻΧϯһȦȥ
ǡӦ¡

ڣΧСǷ׷׸˵ϲĺشʣֶò̿ҲƽﲻЦĶ˳ģΪСֹơ
Ϊ˿أΪߵůƢıĹػ
һ־ϣұ㿪ʼŶꡣ
пԣʩȴѣ⡣
Ҹ̡
ϸ꣬Žʩ޵ȥһԵӡ
ǸҲԡʩٴγ
ῴһۣЦЦιС̡
ʩ޳Եİã죬ָָ̧λ֭ĺ⡣
Ҽһ£ҹ
Сû˿ͷؾźţйʩٴδڳ£ЦʣԵô㣬ôо˶
ԣʩ̵ɹȥһۣȻ˼Ц֪ԼΪԶ
𣿡ʩ޺ʵ
һʶԼ°죬Ȼûһڲˣǵ˵ͷζԡ
ԣ
ʩסĿӣּ˿ˮǰĲޱ˵ȣˣԿˮѹһѹ
ᴹ˼
ʶʩ޵ޣǲǳʲô£
ʩޱܹѹʵţи¡ﲻң
Ŀ¶ӣʲô
׽

ûгϵˣȫܹͳʩ޼йĵĺˮʩȻģѹûаС
󣬻ԭǻ鷿ʩǰ˸κͻƵĸ䴩ϻѣæ֡
ͤﾲȣڼ˵ԼĲ⡣
һͣ㵹һȥˡ
ʩգգۣ޹ѽֲķֻѡһ߽ȥ
ޱ飬ɳ˳ǣˣ㣬ûһö
˵Ļô˵ĻʩЩԡ
ᱻɿţֻñҲжӣжϲ˵ˣ
ʩޱҲˣǿǿɡ
һһضЦ仰ʱ鷿Ǳ߹ȻСĶ
׼ȥľŴﱻһƿĸαװʱŵֻۣԼĺɫ
ֻ࣬ѺŸŮӣ˭
ʩޣû˵꣬;ͱס
ֻĿ޺޶Թ
֪⣬ǰϯ˽ȥֻʱһ֮
ϣȥĸǻᡣ
ۣšüڣҰ㴦Լ
ʩ˵ȰѹȥֵҲ˻
ġ˻֣
鵽ԭΪһжˣɻȴһͷѣؿҲȵûš
״ʩ޲ͷһ⾹ҩķӦ
ˣûϵĲ˰
ַһԵӣǱЦˣ޽Ϸ׽ڰԼˣⲻ⣿
ʩһǸ󣬡ҸеĵĺˮһûѽôᡭѲǲ;ߵ⣿
һ§ס˲ɵҪֻ
ƣֻƬ̼䣬ˡ
ޣܡ


90 
һ͵ģ,ʩļǸΣΪ˽,нƾ˷,ֵ
ȷմȾҩӲʵ𺦣˭Ըɼʧظо˼,ʩްĻıϴ̬ȳϿҵ૿,ҡ
Ĳ,
ᶥ,ʩޱϾͲٷˡоȻսʩ̲ס¿ˮ,ŵؽס˿Ҷ»ǵ
аҩʲôЧʩ֮,˲Ȼ⣬޹˶λ½,˫Ů,ҹδݡʱ,лδʲô˵ʩޣʵǶԴ֮Ӱ
ȴδ뵽,гһаﾹᱻȾʵڽס,ٴܽƴ,ʩ̲ס,ܲӡ
ҪҪ,ݸˮ裬ӦܻЩų⡣
ԣԵزš£ںίôŪң
ң¡ʩĺ£ƽｫ־ǿƵýмܣԵֱͣԼ
ĬĬЭźһްϴ
ܺùֱɡʩԴתתȨ£֪æܣ̵ͷӦá
ַŻᣬ˺ܿݣɽԺͼСţ¡
⣬Ժ㲻ݵˣҲˡʩ޼򵥽ţʱ䵢̫ãյܡ
ڡ
ѺˣֻʩԼֻ࣬Щ⻰ȥ
ọ̈̄ᶼδһԣɫ̱ý
ʩ̻⣬ΪάϣҲάϵƽ̬»ᱻѾͷЩߡ
ǻʣʩ̲⣬ֻԸǿȥԡͰװˮ
ȴΪԼˮ˵ˮɣⶼᶳˣˮˮ졣

ʩޱһҭס˼ź˵ǣ·ͻȻܰǰãֱü˫۾ͬʱţʵǲ顣
ʱıץסӾƵͳ
ˮˡ
ʩŤͷ΢΢üؿڽȥˮĻвֺܳɱذ
ûüٿҲʲôһԵİСӦ½ѾСȥˮˡ
ʩãȻգգۣ뿪ڣʱȴȻĿϢأ򴽵ֹ˿ڣ뽫ԼȾҩһ±Ƿʧ档
ȷʵʣӢΰ󣬶ԴҲ
˼ˣʩӲͷƤ˷ֻȱܿ˵
ԡͰˮƵþͺӷ²㱡İɴ
ܿʢ߷ֵλãˮ㹻ϰɢЩ㡣
ŷӦⲻǹԡǽһϴ軹˻᲻Ůã
ң̳
ῴʩһۣ֪ǺζҡҡͷŰɡ
áظ
һо󣬰ǲתһ㱻ѡ
ԶЩ
еģԶʩ޵Ѿͷǲ
ԣʩ̲סɫһڨСһ˲ܿæ£תְǽݵŽܱպϣԶ
ʵС񲻹ûʲôµСʼʱƵĻҲ᲻ڵŪͨ죬ɵ˺ۼöˣŵùˣȻĳЩֲ֣˵ҲǽǼ档

Щ̲סƵģԹԵغܿ콫£תʩ޵Ҳȹ
״ʩһֳؿƾţȥϴ
ֲͣ˵õİң
ǣǰˮ΢ͣԼ԰Щ¡
ò㡣˵
ȹϸױO@أ¸Ǳקʩ޽Ŵеŵȣ̵̲סֺ΢顣
ԡͰռ㹻ģᱧ˽ȥ˿ƣͰЩӲͰʩޱԼϣ˵棬Ƽ䣬ü
Сûĵģ²Թ㣿
̧ʩ޵°ͣСֶͷٴѣ˭Ƿˡ
ʩޱĻ⣬һᣬ¼ϴͷ
Թҵġ
ָ̧Ūߵķ˵֪Ļ벹ȲǣתȥץסǰͰأȥץȺòã
ʩ㶵ûжԺͬʱǾΪ̬һʱⶼҪܾһ˲ͼšüģҲʹ
߬סʩ޵֣ǿʲôޣҩͷʹˡ
ͷۣɳ±ɫ
ǰǵ㺦Ȼ˲ȫûˣְᰴ̫ѨһֻػŻ壬ҩ滹бĸá
ûиоһ㣬ңҰࡣ
Ҳؿڣá
ʩĲȷв᲻ʵҩ壿
ңҩ޺ѽȻ˵ʲôҲĽȥա
ʩԻţ˿ʲôҲܻ˵ˣǲǡǲǷ̫òͷۣңԸæ᲻һЩ
ͷһ󵨣˿ûǹɬŤ󾢣˵ҲȻᷴӦֱ»εŲˮ
ָս˲һ
׻ۣЩ·ֱָϰ
ʩһĵ״ֻԼΪҽβˣʶȫϸ£ÿһεҪ󣬲ǡô⡣
§ָ֣Ὺޱȵۣʹʹ
૳֣û壬ͣжǰսЩʲô
ʩȴĵģֱֻǿģЩס̡
ץִսԼģᰲش˴ԣˡ
ʩ޲ᣬᵱµɫƺǺһЩˣڲٳأּԵǲǲͷʹˣ
ػشúƬ΢˼˵ˣұ߻ۡ
֢״ֱδš
ͷʲôϡ棬ڴƫͷۣǲҽȻⶼû˵
ʩૣûƫôȷġ
治ɫҲǰʵ㲻˹𣿡
ܵġҲƫͷʹѽʩؿȥĿֱûߡ
ʵ̲סʹ޻Σոҽң߲ȫˣ
ҡ
ʩ޴һŵֱ̰ȥ̬ȻǾܾģոձĥúֱۣڻû
״ЦЦĿɲ
§ʩ޵ǰסĶ䣬С壬ˣץȡ
УңҪȥ
ʩ̽ԵɽСȲſ𣬱Ľһֱֱ
ԭһСС⣬ĽǶȴɺϵ˼㣬Ϊ׼ǶصĵзԼҳţһ˲߷ϱ²ˡ
΢΢̡ۣȫȻ̡ͬ
ģôôˣǧԸԹԡ
˵
ʩִȥ죬𷽲ŷ£һ죬ҲŶס
ˣֻ
ȴţͬʱֿڣҽģ޷ŵ˻ش򣬱ӰżҵĲʹҪҵ֢״
ˣ㵽ûôԽԽͲմҩģ
ԣṴ´ζЦЦ
ûĻֻ˵
֢״ÿμ㣬ֻƳǣֱֻ룬ҩûҩûֱ𰡡ޣ㿴ⲡо𣿡


91 
ֱˮ½,δЪ룬ֽ־ײɢʩ,شԡͰ
һľקһɾ޽,ΧϸһȦȫ̼䣬ʩｿ૵ź,Եüֱӡ
ﴽǣָ̧һϳز˲,ֳ͵͵ػ,ת,ѺͷٲЩ㳱Ż
ʩ޸û˵,۽ޣĲӣһҲ붯
ҡͷ,ˡ
С̷⣬ͷĶͷ,΢еִҸ»,˵,ԣȾϺ鷳,ƹȥвУ
šֻҪԼУۡ
ᡰš,ʩ޵Ĵ,˿ɲ,һһưɷ˿մˮ顣
ôһյ,Ѫս󽫾ƽδйϸģȫΨһһŮˡ
ôǣƵĽˣʵĶ°˸ˣٴ崥УʵԼŵʵǿ̶ҲСӵضԴ
ϣ¹ãˡ
䡣??¶̫ãʩûס
ǻ̰ʪһ˴ᱧ𣬶̤ӽ˰ȵطŵ̾еĽ˿ľϡ
ôݳ޵ľװĴ齣ʵʩסǰһգűľҹϹͽġ
ԭһˣԼסʱûôིʲôӲûκ𣬱սĻ࣬һжʵýʷߣʩסȫͬˡ
ˣʲôõġ
ʶԷõĲҰ׵ĵǽҲ¹Ҿ˼ůɫɽˮửԭԺصĴʯҲ˹Ҵƫɴ
ȥЩҪ裬Ҳ˲ٸɫƿʩ޲廨㣬۵ĵƼܣҲѰ˻ƾɵͭơ
ЩȻĥˣΪһЦ඼ֵˡ
ȱ齣ŷȥӵ§סʩ޵ֳ˴Ӱһס
ʩޱȻļƸе£æȥԹգ㷽ŴӦˣͿ˵ġ
ƦƦЦ£Ҫˣļơ
ʩ޺Ƴֱۣ
ΣȻƤʵóڡʱԼϴøɾˣȴΨһҪæţڽǿӦʱƫֻĵظ֪һͬѰϴ
˵ȫɾŷҪ굽ϴʱ⻰ʩһףֱ޲һڣһͽӣ
һ㲻㱻ȾҩĻԣҲ治ɫ˵ӦԼϴֻһξ£֮ٲˣʩ޾̫ڵģ
£˵ǸûȥŹƭʣǰƿľض˿ʹϡԡͰڰȵذæֹϴأˢϴó׵ףֱͨͷˬ졣
ڲŸãʹأԼ˵Ļ˹磬ֽ̽ؿʼʵ
ţҲЪЪİɣʩȥһۡ
Աô㣬ЩƲסû׼ҩľأһֱֱ֣Լؿ˵ôţȣůů֡
Ҫʩ޾ǿسĻ̱㷴ŲҩЧȫġ칦ǴΣƺôԴҵģһ㶼١
һЦ˵ọ̈̄ʱȻ˼ҿ
ңûʩ΢ض˵ű˫ۼ㿪
ɻȴˡ
ʩޱضãԼֲ⣬ȱ
ǿѰ˵ڣɢǰĸ׽˵îʱҪȥһϰʳȫһԶ棬ҵ¡
˫ȣԺ󲢲Ϊعôв£һҼഫԲڵԸԶЩ
ֱ֪ߣʲô˵óڣ
ʲôΪ˴УԼûԹΪԼǵ̰ңȻˡ
ʩԹɣƵú˻أһֱֵ˿ȥҪĿǳ棬زҪԼɡ
ü˼Ѱ£ĶҲͣˡ
״ʩ͵͵˿ͷȻá
ȥľʵֱۣ̽ţǣǷɣʰʰҪȥˡ
ʲôʱץ֡
ɫһ±ѿýʩǸسЦЦԼˣʵػأîʱ
˲ް
֤îʱ㡣
ʩһס
һ㲻๵ѹȣһֱ齲һӽϡ
ʩ޾ĵ̺ظűֻûһᣬֻʣҶˡ
߷ʩ޷ǵصֹʹ
ףǾͲʹˡ
˵ģûйʱ

Ժʩվڳһǣæų㡣
óգƽʱһвסȥɽȴվԴذ벽Ҳ
źţʩ޵ɫɵǵǲǰ¯̫ˣӳ죿ҪҪվվ
ԣʩæɫ糣ιȥ޷ĸװζĲ㣬ָ
ͷŷ
һߣúͳ̷˺ͷŻڼ˵ιã̷˱˼Ѱſڣһûźˣеҽȴڣֲ֪ȥδˡ
̷˵Щѣ˵ҪΪ˸Ӵڣ֮Ȼ̫ҽ룬֮꣬αɽˮ׷ѰɢҽΣı롣
ԣ˵ǰҼιһΣֻ˼ڹңұҲ֪ȥ˺δھ˵ʲôǰùҲؾһΡ
ֹ̫ҽҲǣءЦŲһ
̧ۣѾ룿
̷ȴζЦЦΪ̫ҽһˣôδңΪ֣ȥ׷ΰˡŮӳҽ裬ھоò־ȥ洳һֻǵ̫ҽ֪ײú룬æؼҵʱ䶼ûУľúһ
ȴ˵һΣкι֪׽ԼҲ¾񡣡
̷̾˿Щ£ȫ
ˣ㷽˵ǰǰʱ̣
ʱ֪ùɽУޣȥѰ˻ʵ
ԣ̷ɫʣϱôˣ
˵ţ̷˸̲סȣԭʱ˲ѰĽӴ򻴵ΪԲ׽Į䵭нŮؾҲȥ¡
ǣǻҪ˵˼
ǡ죡ʱʩ޿Ҫ׸ҵģҡ
˼ţȿ˿ڡ
ĸĪǣûʲô󰭣ֻЩιҲ˵ǿѪҪúò
Ѫˣ
̷üһ˼ؿ֣ţʣˣǲǲУ
ֱʵҲŮɵľǿѪ
˵ֵ
ϴ򻴱ǰұ£ʱпܾϲ£ֲá
̷üĿ˳Ҿһ׳УֻҪһջδѪ㲻ҵģȻ˻ҵڡ
ʩ治ܡ̷Ĵ㣬ˣȢ޵±Ҫճ̣ʩϲ֮²ǶϷ
ʵʩ޽ʱԭ־ǲңΪѡޱͺϾغϹ棬ֻ򻴶̫ƫ裬ٸ󣬻ƫһһ޵Ĵ
£ҲǷѡ
ɳ̷˻ûӭȢ֮ڿڣһ̬Ⱥ棬ĸףЩԺǰ˵֪ļҵĺӣ
ӡ
̬ȼǾãǶᣬĸ׺ο緳
˵һǻҾδķգ£ڳ̷ȥ
һֻҪޡĸֶӲТ޻˵÷ǰϴǡ
㡭̷һϵĲ豭ڵء
һȻڷΧѹ͡
ۿĸӶֻһԲ˳ҪסľŸϽȰ
Ϸʲô¸Ȣ£δ£ϾĴ˼ңȢϱǰϣһŻϵģôأ򻴣ú˵ϸ
̷˱ȰοţŻСЩ¿ŻᣬĿ⺱յԵֻԼר޴úܡ
ῴȥǴĸ׵걻˵ӤŮѰ檣ȴ̬ȼһǻҲɲĸҲø׵רǴ
̷˱ҭסһʱ˵
ԣ̬֣棺ҴֻҪһޣ檣жģޣฺ
⣬ʩ΢ʪۿ֪վڰһ˶á
л˵
½β׶~


92 
ڷĳԺͻ,ʱ⻰⡣
ʩվ⣬ȴòƽ
ǹ͵,ָֻｫط,ߵǡгͻ
ݣԼйأʶֻýŲס
ֻǲ,һǽýһ԰̹͡
Щ,δԼǰ˵
ʩޱ,ΪȥԼĸס˲ͬ,ʱɥĸΪ,米ϳеļɽʹТ忴üء
˼ˣʩͷƵشĿԼС,뵽ãԼýϲТ,֮,ʩ޲ԸԼ׸

ĳԵ΢,̷˺ͽµز˵ȫֻ̼ż͡
ῴԵ,һֱͣвˣʩֻԼŴδʲô,糣سЦЦ
,ɫѲ硣
ʩްѾͷǲȥϢ,ɫƣ,ϴ齺ְᰴĦ̫Ѩ
¡
ס֣ҡҡͷûʲôǾӪе£޽۵òᣬҪҪЩϢ
Ϊʲô֪Ӫ
ԣʩͷɬǽַ£ûջأǰȥס׳ᣬϢ
Ͷһĵֻֿ뵽ǰŸոռǰǰԡܹ˺۸Ĵβֹ˲ҩýȥݰæ׼ģʶ
̾˿Լֹĳ嶯ۻرסḧı
ٱҽЩвУ
ʲô£ݵձҪڽԼȵһ㡣
ķ͵͵ʣôˣͻȻôճˣ
ʩ򴽣°ĵظӿ
뵽⺮صؾ;еĽദԼ˽㺽ٵһ㣬ѣӭȢ˽
һУʩ˵ǹȥʮδҸ
ûн;ǰ·ǻްһƬģԣܺΪԼнѣԼѾ㹻ã϶ΥТʯ
̲סڴЩǻ૳ϲϲСӣ
ϵһü˲ʱš
ΪͻȻôʣ
ʩû˵ͷõͣز
ĬƬ̣סԼӣԵĸ׷˵ĻǶˣ
ʩͷ
ţʵĸ׵ĵǶԵģΪȥײ
̾˿§ֻİûжײֻǱ̬ȣĸȢԵŮӽܡҪĽңԼʵûǿ㡣
ΪãɾѰ¡Ҫֻ˵Ĵ飬Σֵ
ԣȴǲΪһʲôΪã˿еĹ檽ҲֻΪԼ̰ɫѰûʵɰˡ
ʩգգۣʵû뵽˵һ˲ԼҲˡ
˳ſʵҲӣֵ͹꣬Ҳʳɫ֮ʱǡ
ıǼ⣬Цʵɵ֪Ҿֻ֪ͣʳɫ
˻ʩ˲һ̣޴ȥ㳣˵ЩֻɵûһĺƤ
ʶֻϷһ䣬ӲסȥĿ⣬ԹڣܲЩЩҡ
ҵʵһػأƷų٬Ĳһ㡣
ʩʪʪĵȴ˿塣
ٲ䣬κӻûüϣ㱻̧°ͣ͵ס촽
ңʳ

İԵǿϰһǣҲһҪ̻ļơ
һױûʩҲƲֻγ⼳ȡɨ˵ȡ
ھȡϣϢŰɿž׻⡣
ָ̧ʩ޵Ƥ˵֪ʲô𣿡
ʩ˵ʲôû̳ӵסһҲ˵
ޣ
ŲҪ
ᱻҲְ̹ıӳӵǰȥ˵ҲԸ
ʩ͸ˮ۾ӵĻʪĺ죬ȻһԲҵĽģʵڽ˿ס
۾죬ѩףǹµãƯˡ
ʩԭ׼ȥ죬˵⻰߳ܣǿ˶ſֹס
Ųء
˵ͣұȣȸպֱһ֣ϸ־ᱦأÿνŪСҡ
⻰ʵˣʩһס죬Թ˵ֻ
ȴЦҰǶףõʱĻ˵˵ӣ
ʩ޲ˣϴ˵۸ĴβһͿ
ٴӵ£Եԣް˯зţڽ
ԣʩͷӿů⣬ں֪ףͬϷ֣ʵֿעٰ˼ŵ̷˵Ļϡ
ɽԽǶãԽù
ȰԼǰ˽ԼǽԼĹߣôǵó֮Խλ
ӵĸ棬Ѳٷҩӵ׾ݱԱ֤һδ
治УۿŻѪԼϣϽΪˣλٸ̷˼Թ
˼ˣʩͷɶЩòĵزԸἰľ£ڣȴݵĳ嶯
ܵ۰ůֱӦǣڼ¾
ңȺȹܹδ֪ҩúܶ඼δ֪ġ֮ǰΪλŮȴķӦҼԻ˵ʵ⣬ʵǿҩϸġңкܶòƫõŮǱʱᱻ׸ֶΣѡԭӲĶˣȴӵıӻİȻ£Ҹмɶĸ׵ĺȴ࡭
սͷɱ⣬Լͷ˶Դ¿̲סȴֱ衣
ޡ
ꡣʩ޵סĴֳǣ˿Լĳȴ飬ͷôء
ɸò˵˵أﱡ飬ȴΨԼΨһĶӣΪӳҿػﵣԼļƻʶΨŹң֮סƹ档ʱһǺú£ıԼᱻٴץȥܡǼֱجΡʶûֻܰӵΨһץסľݣʾãҲҾֻܾСӦƹΪǻ㺣ȴ֪Եʣҿļֻ¡
ӻججعţҴû뵽һԼᱻȥû뵽;ҶԷӢ羴ȴԼݶ룬ֱŵҲŸԼģԸⲫһľ棬ҵҲģҳң棬ѽ̫ܵ࣬ȴ޷ʲôοԣһҶȷԼܲҪĶ裬ĸ׵Ըء
˵꣬Ѳ֪¡
Щ£˵˰̣յһ߳ڣǳȥļʯֲ࣬
Ƕ
ѹֳɫѾѿ˼㣬ǻŸڼѿ
ʩ޲ŭ⣬ձȥҡ
ޱǸңҲ֪һذķ軰ί㣬㣬޴ֱ
°͸ѹͷԹղѡ
ʩȴҡҡͷ̧סԵС֣̫⣬ûȥ̹ϸ֪ű˿ӡҰټĺãҲֻȥΨһһλο᲻ңϴδ󲿷ʱ䣬ǷݱԼԼͽ
Բ𡭡ޣԲ𡭡֣ǲͣڵǸﾡǲϧʩůͷ΢
ҪǸ˵ʵ˺ö֮࣬ǰҺ·֪ҵĹᡭңϾܵЩ̣òʡ
ԼҲ㡣
Ҳû룬ȥĻҵϸΪ뿿ɫʹ϶ɼΪԼȴ̲סҪ㡣ʱֻΪԼǷˣ汻ɫͷɺףһ飬㣬Ҿȥɡ
˵Щִȥʩ޵ĲӣýСİο
ʩȴ̧ۣ˵벻뿴ұϵС룿
Ĭ˲Ŀ
ʩ˿תʾҲϲ֪ģʵԭûСģֻΪдЦԵ˵ҷףкѩ÷⻰ĵذסҼͷ˵ӡΪССδ̺Ҳʮʹȴúܳ裬ɼ֮УҾûŶȤ
ָȥḧǺλãɫȴ˰̣ô뵽
ֲذ֪˽ֱԼûŪذ𢡣
ȥ룬Ϊƹһ㲻֪飿ֱƨ
˽ˣԼı̬ãһֻ۱һֻۣԼµūȥôޡ
һ˲սȭͷǿнԼ̣ͷȻӿŭˣʩ޿ʱ־ָᡣ
޲ϲ̺ۺòãѰȫõĴ򣬱֤ۡ
ý˵ǰס˰̣˱
ʩ޸о૵ػʣǷϲ𣿡
û̻أĿ𪵽𪱳ϣڳ
ɤѹ쳣ϲϵҶϲֻ㲻ϲ֮ôϲ
ʩתµ󱧣ɵö࣬ϲĻұ㲻ˣ˻һεۡ
ޡ
ĻұΪˣȥ룬Ҿýûôˡ
ɤڷ͵ðӵ§סָ̧ٲĳ۵˼㡣
ʱĿôᣬȥ˼Ϊʱȴǡ
ĿҧĶ䣬ޣǴˣΪ㵴ƽ
ΪľΪΪյĳ
Ϊʩޣִ
ʰ޽νֻԸΪ


93 
ŽΪְϯ,ʩ޵עֲ֪ûԼˣ˾ţ֮,ڼѴӽ˳
ֻǳ,ϸûаǮȥѰý䣬ڳжزһ֪,飬ѽ鹫Ȼݺ˾,ȥ
ɴ˾,Ǳһ·
ͻ,Ȼ,Դ˷Ŀϳȥ᲻ƽ񱨸һж֪˱ˣһ޸֮Ůܻ
˼,ֱ͸ǵ⡣
ʩΪƵӣϲ㽫˱Ͼ·֮,ɻȴֶκ,ϸմȾѪ,һ
ǵ㺱飬ȫǻﶼµķ,˷֪ʩ޵ʱһŶΪʩ˶оѹ,Ͼֻ涼µĽ,ýѪȡ
ûʩ޳,,ĥΪ綨µĽ֡
³һﲻ֪һϸܵ亹
Һ˵ƶƻʱûжʩʲôϵֱȺصһҲԻᣬʩ޲ʲôϵﻹ˼ȥ̾Ϣ³Լ¶촦ˡ
ԴУ֪Ǳһ·ʶֻϾζҪȥ
뵽ú󽫾Իˣսľ˼ѰŸζأһ񣬾ӭײһλĹӸ硣
Էۣ˻һֱƿڴ̵ģĸ˸ҳײСү
ϳԷݣһһ˭ϵãͽڽͷ޶ģ°ϾĽ㸻Ծ֮ӡ
æͷСģСŮӲײ빫Ī֡
ɢŵľ۾սĿֱϣģ˼ڻʲô
üһΡֱָ֣˵տž죬Сүϵ㣬ǲʩߵŮ֮ǰڽϼһ棬ʱ;·ʱСŤģʩѾͷɧöˡ
û뵽˵ôһƤĻ΢תһԼĴ͵˽ȥˣӵԼȤǵȫѹԼı·
˼ˣüҴģ̰ڳһεεʾģ
ӣʵ˳ͻ˳ҲͶ·֪ܲʩʩģȥʹѾͷҲУֻҪܿڷԣŴ˯һźùӣ𡣡
Ŵ˯ԣȻĨаζĻЦǰ٬ס°ͣʮˣûУСүҵĴǿԸ˯һ˯
ûķӦһӵģ񻹿⹴Ū
ļ״ʱЦǰһѽ˱Ȳֱӷظ

̫طڶѲָʹйпӵۡ
ƣ֮ʱȴֵ˺Ĵһ
²ˣԾҵĹӣ¡
ԣطüȻ΢⻹һ£֪Լǲݰ˶ٻƨɡ
ǲ̷꣬ʣʲô£
ֻӲͷƤʵĹǰմӽ˸ŮӻظڴаЩºһȺֵȥŪһȺ׳ûأһʱʧ־ǰ˸Ūˡ
ŭƷ˰ϸõһǰˣǻԼǮ粻֪ϼˣ
ϢŭԾϾүˣĹ£ǲԹ۰
ȶţطһۣȻĨԳЦ
׾˾˰ѪŨˮȴǴδԼɾ˶¡
ط£ϺƱǧ̾ϢְĦüģʣûУǹǷŮ
Ϊˣ´ǻ㼬֡
ȴص֧֧᣺ˣǡǽˡ
ʲôطָһ١
Է˵̽󣬴ŮӦǽģŮ

һȥа칫ʩ̷ʹڼ±ȥȥתת
ʵеԭҲԼͳ̷˵ڼ˫ڣΪ˱ⳡΣڽڸڵʱܿЩ
ʦڣʶʩֻ˰һˣֻ߲ãͱһ߼ס
ȥ泵ϰݵɫ֪̫ӵĳ
泵ǿⲻϷУʩü֪̫֮³룬˫λ𱰣ʩ޼㲻ԸҲֻȥ
¡ʩ޿⻻ԳƣԴί̫ӣѼΪ˸˵ദʵΪףֻԸá
̫֮վĿϡ
ʩȴ̺˰벽С
طСûԳʲô죬ֱʵض񣬷¹ֻһʣգǶһѾͷ
̫ӵĳƺʩЩˣһһģʵڲףֻĺ󻰣ʩޱû˼ȥ˼Щˡ
е´δ⴫֪̫Ҳ˵֮¡
͵Ժ󣬽˻˺þãûнֻΪӳ˳ȥԭǲȥ׷Ÿ컯˱ȥˡ
Ǹ£û뵽ŵµĶʩ벻ףֻʾǸ˵
طȴǰһƵǰʱҽӵ»㱨˵ڳǽҰѰһŮʬ·ϳǽŮԻʩϹµ飬ȥһʬ
ʲôˣ⵽ô£
ʩͷ˲ʱ̫ãδٽʲôѪǵһ˳£˼̫ӿеıʬһʱͷ²ѡ
ȥ˶֪ˡ
ʩ޴Ӧˣֻţˡ¡һǻȥͽһ֮Ѱ·㣬Ƿ޶һȥɡ
ôôǧ֮أ
ط̾ϢţȻ˷Ǹ¹ģʩޣЦ
£ǳˡ
ʩ޾زйԻ׼ת뿪ȴطһ³ס첲ûüԷѹСʵ
Ӧôûж˵׵ɣʩﵱͲ棿
ԣʩתĽŲһ٣üҲ
ϽΪս̫ӵιʹ⸴ԡ
˼˲ʩ˵¶ǣȻ֪ҲȷԸ֮ʱ
̫ǳĨЦް֪Ǻζ
ʩǳ̬ȣȻȥ
̫Ӳţ䲻͵һֻ֡
ʩ޷ӦֻǼᵽһ컨ζ֮ʶԣҲȫûֱ

ֹµķѣڽһƳͿʩ޾̫ӵ
ʩýֶ̫ѰŴģʶ¿ⳡ棬ֱ޵
ǰʩһֱ໤ýΣԵ֮ûֻ²ǿ
ͬʱȼ޸˻֮Լû˱вɵٴĿ̫ͷǼˣ˸Ȼ̫ӣ
֮󣬷Ĳɵֹֹ˹䣬ȴһ֣Ϳ֣ģĴѰˡ
֣û£ֻ΢ʾ⡣
Ҳû׼뿪ɷȴûסغվ˳˹ԣŻẰ
ղҿ̫ӵµǸȥ˶
ԣͷһۣȻתֻ
Ѵͷ˲䱻鲻ѡ
ʱʡ
æأһǰ
䣬ͷҲصزۣŶķȥ
״ѸһȴֹζԼ
£ҡ
졣ơ


94 
ٴʱ,ʩֻͷƳĿ,,ֻ⾡İ
΢ŷ϶쾲Ķǰ˿ϸ΢⡣
ʩ޼Ѷ˶,˼Щ
ȴòϰֵ,ǰԹ,ɵһ
ھǻһ,Űɫ˿ۣһīϲ,˫ִʣ֪дʲô
ʩ޳ü΢˲ǰ飬Ǻ̫Ӽʶ,εǰŵ㣬ԼǱ̫ӳ֡
ǳ,ȻԷΪ̫,ֺθȥ
,ţ㵱˵,ɻŭغɹȥ
Էܿ,üһ̧,۾ֹ鶼š
⸱ò,ӳʩ,ֻΣոٽ
ʩĪ壬ֻһ˺㣬ɺԵ뿪ط˵
ԣʩĿ䱸Ļ̶׸ôѣҲ˿á
ʱȴطĻĻɬԵĺ񡭡
˭ʩǿнԼ򶨣˼̫֮ԣֻѰûԾȡ
ȴٶ˵ִ֮ʵȾգһһʹڻֽ֮ϡ
ʩܸоԼĻָ֪ղ˿ãڣָѾ΢΢սˡ
Ҫģѻʯȥ̫ȥ濹Ǿʱӣȴȡ
£̫Ӳδðľٶʩͷǿҵزʱڼصιȥڴ˹Уʩޱϲ֪ʱðһܵ亹
죬ط˱ʣЯߵʩߡ
ɺƣԴʲô֮һ㣬չ
񣬶Բԣԡ
ʩ޽ס˿̸ʲôѯֻ̬ĮƳȥ
طˣհ㣬Ǵ³סĲӣǿȥ
ֽǰʩûа취ڽۡ
ʹϸ£īȾгһ۾ܿʵм
⸱̫ӷĦʩȴ⻭˵üۺ߳ɵǸо񡭡̫ģŬȥһˡ
һ˲䣬ʩ޴Է˼䣬뵽ʼϾʱ˵Ļ
֪ʹĻڵоʱ̫ӱֳֹ쳣ۣװΪɣ˽Ǹ
ʩ޼ǵʦǷʱʱҼԽü۹յòϸҲֻ߰˳ɵϡ
ǵһ̫ӼʱмβסϤ֮С
Щɺϻ˼һֻʩ޾þ֣̫ӶƵƵʾãԼֵ¶᲻ᲢǶ
ûü˼ףɤڵϢٴδȻڴߴ١
˵
ʩȴŸ˵ܵԱŷŭ⣬ħ״̬ʣֵ˼㣬ͬʱ̲סؾҿԣֻҡͷʾԼ̬ȡ
һˣֺαˣ
ۼط׷壬ʩֻԼڴˣʶ̲סˣǾ
ȡ
ײ仰ƽ̫ӵıȤѹסЩѹɢ󻢿ڼǷЩ
һ˲ת䣬𺻻ΪУǲͬ˸л
֣ʩ޲ϵۣǰûڵ˼£¶£¶¡Ҳ˺㣬ᡭ
¶˭
ּ䣬ʩãȻ޴롣

۵ٶøŻųǹ
ȥŲٲ˿Щ˷
̶忪ڣ
֪֪֮ԼȻǻĶְ֣ڣܷأ
ʱ̫ӵĵֽѾ˴ӺԺԮϼҶǶΪӣܺᴳ
Ǹɳ£ۺɱ⣬˷ӦʱͳذףӰֻŭıǰݺ÷е˽岱䡣
˵ҵˣģ
ҴգҲá
廰û˵꣬ʹȻиǿʼѪζ
ȻݽƤ⡣
循壬֪׼ģ⣬ԼһҪ׹
ܿˣ²¡
Ȼͣ˼㣬ˣģ
ĸȥģָΡΡָԺ򣬵ڣƫ
˵꣬ܵƴһ˲Ȼ˹ȥ
Ὣ˦ڵأΧΧӭĶĿɨ
˭ҼжǰѪ
ԣǽ䱸ǹԶԣȴһ˸ǿͷ
ɨһۣսּذףŲѰȥ˺Ժƫ
˸׷衣

һ߿ܵʵľţ۾ͼʩһ֮ϣطԣһһһ־̧׼
֪
ȭͷȻգļѹֵĺٻ治סȻǰһȭӹش̫ӵϡ
ѹƣ̫һ֮￸סʮȭͷ
˲ǱڵأȦֹѪĿΡ
ȴ׼ݣĿͻؿʩһۣ˿ҵķ۵գԼԵĿ־⣬̾
ǰһУѹƲס
̲ס㲻̣ްۣٴǰطҪ֮ʱ̧丹һš
Էһ˲ʹڵأ˵ʲô۵ѰԮûС
ۿûֵĴ㣬ʩ޺̫Ӵ߱˭ܵ
̫Ӵ˾޵Уɵûжʵ˺ҪģʵڵĽǣ
£Ḵ̫ӵ½ٻһȭ
ʩ޿̫Ѫȣļʵںµýɤڷѳ
ǸողŻҩľͷЩỽŽл塣
˺òã¡ͼ˻
ڻ̧ۣѾ𺡣
Ĭ˲̱ط˦һԣ첽ߵʩǰ
סŲԭ̽ӵ§סɿԼմȾѪ壬ְ뽩ڿС
ʩȴЩǸԥس͵˽˼̫ӾڽԣֻסĲ૵ԣٴ˺òãʲôҲûģֻһһһؼȥòá
ԣ¡
˶ͷţᾡԼŬ˻ڻ
￴ŵʩ߷ֵһ񣬻ޱ忴طڡ
飬ģѰɱȥ˵Ե档
˵ţջۣشᱧʩޣ󱳶ڵϵطٴοڣֻƾòƣѰοαΪޣҵвѪȣ»ءĻӲֹһλһӵ˭ܫڵʮ˭֮Чҡ
䣬ŻɻᷢйطĴӵŰĿ΢ͣ͸űµĻŴҡ
㣬㶼֪Щʲô
ֻһϷ֯ͷ㣬ȥ֪꣬Ƿҹߣε˼أ
䣬طķ˲䱻ɢ˰̱Ȼǣħһ㣬˹ȥռѪĻ񣬻ڻﰧֹ
ϻڲϵҰʾţϲ˻òһ¶ˣһǡ
᲻һų±ʩޣ̧طȥ
ǰֻĮһ仰
Ϊĸϵ統٣İ֮˱Լ׾˾ȴҲ̶꣬һ㣬治㡣
ԣʩͷҲһû뵽֮»ǣ̫㺧ŵĹ
ԭµûдһʼ̫ӶԼĪʾã֮ͷִȢʵ̼䣬ͷ֮ˣͲԼ
̫֮УһӰӵѡ
˼ɢﲻѣ뵽ո˵Щ֪Щ£ϼʲôϵ
ʱս˷Ŷ̫ӿʱǵĳŪѻָʱᡣ
ޣǻؼҺòã
šʩ޵ͷ뱻˿Լµ⸱ģ͵͵ƿǰ½󣬰Լ΢Ŷ˶㡣
ãݡ
ԭأǱ̫ӡ
Ż뿪ıӰԽ£ȴ˿
ΪϵʹΪĵİ̺۱۵ý
֣ǵѪȴôҲֹסֻˡ
ӣǷ׷׳ѯʰΣȴϾ˼ʱҲֻն
룬»ᶼܲ鵽Ǿ˾ˡ
ǳ˸ĮЦ⣬֪Լҵͷˡ


95 
˽,ɫ˪ʩ޴ᱧֱӱݡ
һ·,͸ǼմѪ,Ųң׷ʱƵصͷĿȥ̽
Ժ,ݷűϣоŰʩޱľ,ָ̧ķ,ȥ͵Ե,Һòã
ով˶֣ʩļɴ,ʶЩճҡͷ뿪ֱ۸ǻս
Ҫ
ԣϴű˵Ѫ,࣬һôұСวķ,
ʩ޵ͷ,ֻòԸءšһ,ԭأԡ,ܿﴫĳϴ졣
ٶȺܿ죬ûȶñ㷢˿ʪشԡ߳
ʩӦ̧,˿ʵ,ϰ,ϵѪȻɾ,ֻӷµˮؼʵ绺
ָ߽˲佫Χ¡
ɳԵޣˮѾźˣȥԡϴòã
ʩû̻أֳס½ǣʣڿɰȫ
ͷģ˽ӻ֮ύСտ
ԣʩİ
һεģȴһֱӰʱ˶Ǳڶĳ䣬ȳ󣬱ѽȥѰˡ
֪Σգʩŵһܹ䶨
ֻǵ£ͷлδ⣬֪Լòʣԥ̽ԡ
ڶ˵Щ
ҡҡͷȻֻ˶ߣ̫ӸҰߣұ㲻˺˿ڣֻЩ޷Ƕǳ£һᴦãٹģҺòã
ʩ޹µӦ֪˿̲֪ϸڣǻԼ㡣
֮ϵıƣΨһľǲƽҡ
˼ˣЦЦԵŷġ
ͷǰӵ§ͬʱ˵ǣȥԡ
֪˰£ʩû˹ģǵͷʮϵֻϻĲӣԼᱧ
ԡȣϵĶȹɾ
ݽԡͰΪ˵İԼϴֻǴӺѣȴû뵽ҲֱȽˮӵ󣬰úܽ

ؿڵĳȣʩ޲ļ£ֽ޴ִҡ
ʣǸողϴ
ţ뱧㡣Ƶùˣ˵긴Ľӵٽ˼֡
ʩԼȥͷǰľӣܵİȫС
Сʩ޸ܾˣͷȥСĲ
ţҺԼǱģȻǰϴ
ֲ棬ʩ΢ǰСźԡϴչܵÿζ˵ʲôذúñ
¡
Σʩֻóԥ򽫾Ԯ
ͷܲܰҲ±
˵ţֽʪ޽˹ȥߵӳǳӣɫ
˼ۡ
ֻǻᲢδӹеĺ󲱾˿֮䲻͵ǰӵ˫ͬʱѹ߼ͷ
Ŀɵһ˫ǡ
ʩ˲䱻ܲˣͬʱӶŷ㣬ȴ˿á
ûϴɾġϴװ
ȴ繳ֵӣɾ
䣬ߵĹ֮ϣȻһɫʵõӡĿϸϸͣٴӵǰҪУ͸Ƭõ廨԰
ʱʩɫűᱧŴԡ˳޽ӹã¶ֱȴڵĺɫӡۡ
̫ˣֱԳĲ߽ǣ޽ŵģˡ
ݣƹû̱齣ǾֱԵĳľ
վȱȥתӺľϲ㣬ոδīֽʡ
״ʩ޲⣬ãȻӦȴѾʼֳϵ޽
ֱΨһڱ䵽ؿλãֽ֣ϵ
ǿƵػѹ
ӣȫһûüһ˿̸⡣
ʶŤͷͿִմգ֮ǳһʡ
Ƥѩ׵ü͸ºɫīˮһɾ˺÷ѩһ⾳
е㲻ʣͿ̫˽ңʩɫţʵڲ߳ܵ߬½
ỽ󣺡ˡ
ޣգҲǵ̫ӶĶ£Ӧңֻǵںòã
ҧʩ޵ļͷСģޱȵᡣ
ʩ޾ʧ¹У֪ĵȣ̶Եصͷ
áߵüϸ
ī䣬ź÷ʷϣɾ仨
ѩ÷ɣֱʸǰܿ죬Ψһ޽һ࣬ڣ˵ǲһؾչǰ
ʩ޺أָסԼ½ǣ½ŵ͡
޹ԣһ֦ˡ
ʼ»̽ģġ
ʩһʵѣڱϲ
΢٣֮ϸϸ˱ֱԺŵ÷֦Ҷʢ޵ıѾˡ
ԭ
ԣʩ޼ߣϰԶԽΣµⷬɡ
򴽣غǷЩе䡣
á
Ӧˣִʵȴȫ⻰
ŸʼҪЪһЪ˱úһڼСİŪ»ѩϸջõĺ÷֦ꡣ
ôһʩ޻·ȷǻһַʽ˿ˡ
Ϊ˶ʵļƣҲݲݼ±£ȴû뵽赶Ūǹһ˫֣Щʵʻ
һҪһʵĲī
ڷܣ֮ʼʱʩȻֹѳе˼ɢˡ
ѩ÷ɴأαѷ֣ʢһ䣬ڽȡֹܷ
գ̫Ϊ˻񣬶ȴҪԼĻֽ
ʩ޳̱ڽż䣬ֻݡ
ޣ´ÿʳķ۲ȥͿĨȥϴ
ʩûʣīۻпʳģ
ȻЦָ̧ȥıǼ⣬ֲ˾䣬ʳһ㲻سǵòã
ԣʩ£̲סȥǰһ棬һʱֻ߳ѵ
ĿҡͷƾȴǼҪųԹˣ֮ٲˣ
ףΪţΪͻȴʳȷҲס

ĨǵϷŪ֮ʩ㷴Ӧ˺һᣬ֮⡣
Ļܽӳеסǻȥ졣
Թ۸ˣ
ţ۸㣬Ǻǻֻܼǵҡ
ʩ޿ɫָܿǴĿͷСػ˵
ãһֻǵ÷
ڶµǷ񣬱¼ջ٣ʶӳɵΨһһƷϣΪīִʡ
Ĵ룬ްʣһصΡ
лð
л˵
ǣ岻ȥҽԺճĻһ죬΢@ʩ֪ͨΡ
Ǻܿ~


96 
ᱧʩ޻ʱǲԸŵ̬,ʶ̷ݶѾ˯ˡ
̷ߵѾǲ˽ֻ֪ʱմѪ,ʩģ,һ˵ģ
ʶǴҲͼӴ׵ԽԽӣг̷ֱľ,Ϊʩء
æ˾Ҫǰȥݿ,·ⷵľ,ͬ·,̷æż
ŵ׳ʲô£ô˵Ѫ,Ѿͷôˣ
ƹʵص˷ģٷްʲôѪѾͷǿˡ
ʩޱ°֮£Դ·,ٸ˵ǽͷ¸,,Բ̷ʵ֪
£Ѿͷǡ̷Ĳ,ڷ
ظ϶,ʵڷĲ£ȥһݿһ,жҪ,ͬйȥ
,̷Ŀɨŵö߽΢,һ˲Ŀ͡
һϸȷʲô͵ȥöץĦϸۡ
ģ
̷𾪣ĲԵ
ƴδ̷ǰʧ̬һʱоʵ˵
ٷ˵壬ղС棬׼ȥԺͻء
ԣ̷˲Ŀ̲ס΢΢ʪ
ͷǿ̲סĻǲǺӵġ
ҲֲԾӦĿö壬ֻ˱㷺ɣҲʲô֮
ʶɷʣˣкηǱѰ֮𣿡
ǱѰ֮
̷ָս־۽ǵʪɣѰؿ֣ͼĿ¶̾ص˵ͷ
治ֻһϳͬҲ˳
ʵеö״̬ԭһܺ赳ԲģڣһΪֻܳʳ֮״
һ룬շڻɵ﷽ϻУ˳̷ҹ˼ΨһС
꣬ʵۺ׳ʢϲŴı߾ǳأɷʮʿ浴ȴ룬֮Խ֮ʣԭ֤̬ȵӺʱϮʹҾ뱻Ҽл㸲Σ
ؼʱһָӹΪջɶսϵĲɱ֮˻鱨ӵغıʱ֪ŽлҾ˱ټߵΣ
ΪȻˣסıŸɵ׻ѡȡİȻ˷ǰö壬λʹԱݵҲ˻սɳ֮һ
սٹ֮ʹ尾ʹԸԷֳ˼ȥ̽ѰλԻҾжʹΡ
̷ջ˼ͬʱ²ʩ޵ݡ
Ϊȷʧ̷˲˾Ծȣֱ巵ضݣִ򿪻ɵϻóİ顣
ϸԣֶ߹Ȼƥ͡
ԣʩ޻᲻ŮСǸðյţˣ
˼ˣ̷˼أæСİãȲ̶ȥݣֻЩʩȷϲɡ

ԺڣΧɴԷ䣬ﻳ§ŰʩޣϸµŰʪ޽ű
ǻǻ˺һŻõģҪɾȻҲĨʮֽضԴı
ԡͰʱʵ⻭ѾϴȥˡɣֻЩϸСĺۼֻȴ᲻ˮȥˢˡ
޽λãϸϸǣʩֱܲסҪȴԹƵ壬ޣʣµЩȫԵòã
ʩ浱˵棬̵ǵҡͷУϲʳġ
סỷ§΢ſЩκʩ޵ļ綹Ƶϸ󻬣ô˻ѩϹȻԾͳһ۵ӡۡ
ʩֲȴʵڵʳī̫࣬к壬æȰ裬ַͬ
´Ϳ˿ʳϣ٣òã
ĻûȰס仰ȻЧãᶯһ٣̰ʵ
´ΣͿԣ
ʩţֻӲͷƤ˵ͷţزеģ¶Է岻á
ˣۿԱߵ޽촽ṴĨЦ⡣
ʵ²綼޽ˣǵʱѩѩװףɸɾ
ֻǣȤζԻŵˮӯӯֱ˹
򦣬û̼ȣŰѹֲű˳§ȦֱֱױԼչҧҧ͡
Ҳʵʩ޵׻ǶĻߡ
ûҶȴһȲļƣһಱǳֹ˱
㣬û趹Ҳûݻ갡ô£
ʩ֣ץڻ½ϣ󽿽ӵҡͷڣӦûеģδ㾫ĪմȾīˮζ
īˮζٴδսᣬ̧ۼԵоұϵ㡣
˵λöڽ£ʩΣոУ·ģڲ̽ᣬ·Ҫҵ𰸲ɡ
ʩŴ˰ɣȻԼʵȷкܶڳ˵ĵطһȴǲڵġ
ҪˣζմģӦû֡
ŵˡʩ޵Ļû˵꣬ȴֹϣĴϳ
̧ۣ΢΢ʩ͸ã˲쳣ڸ񣬹üֱҪ
УʩץסӲĺڷ΢б¶̬뻹ԥ˵ӦǺܵģԼûŵ
Ũء
ʩգգۣ⻰濪ʼԼǲˣУ
ĵʣʲô㣬𣿡
̧ıǼ⣬ȥζ
Ժʶʲôʩ޲½ޣæһסǰסԼһָֻżȥҪͣ˵ЩŵϷŪ֮
ȴ룬ֻȫסֱ֮ƾٹͷ
Դ÷ҷŻЩҪÿöࡣݡ
ʩ򴽣뵽ִʻ÷ʱĥеīͬ㸴ϸ£ɤƵؽһȴδĻӦֻвĺڷŰԵо
֪֮ȥ˶ãĴһ󼱴ٵϸС
ٷˣ˴ӶԺڷţ

ԣʩ͵һͣ˴һڻͷû뵽˸ƿˣŽԼİǶ£ãѸٴ
ֻ챻ɾˣԼȴǴ룬ֻҪ΢ڱָƽģһ̻ͷɵĻ¡
ۿԼǱʩʵصɹȥһۡ
Ǵָʹ㣬ϵ
죬£ֽŻҵʵϵϡ


97 
̷Ե˻,żٵسš
ʶ̽ͼŲ,ȫס
ĸ׹к£ӽ̨,󹧾Ե
ϱֳСĶǴִò,еĻ˵ٷ˱ʱѪ⻰,ܷĵ£
,üɨ̷վһ͸,ʱ
Ժ󽫾Ͻк˵,Сǵͷ
˲䱻ŵֱֱӦǣ
̷΢΢ü,Ǹʲôǲǵʲô,ڽȥѾͷ
˵,̷Ҫȥ
ĸ׵¡״,æʶǰһ
մӦʩ޻ӳ㹻ٵʱ䣬Ҫ,ȻûƢˣĵô,ůȥ,ûôˡ
ô
̷˲һ,ͷһζ¶,ö壬żʩȥϱһ٣ٶ
ɫҲ΢ڣԱʩޣ׻ǺƤö࣬ǰһ˼Χвūڣѹֻ
˵ڻ¡
̷һ㶣
ȡæ̷˾Ҫ˵Ļѹ˻ȥ
̷ĬĬ̧ۿŻɫ³ʩ޵ûܳԭˡ
ɫסֽŵǲ£Թֵصɿ˻һۡ
ɫûڣеִ磬󽫾ܸǰЩ
ûڣҲûô˼ɣЦŻ˳̷⻰ĸ׼űȴҺȣǲûʲô
⻰̷һʱʲôˣ㣬ܲˣϴαǰҹҽѾͷȥ㣬ǺúȥģƤûһ㾫ҲҲ֪ʲô㲻ֺֹһء
˵Ļﻰⶼ
ᰵ̾üģ޻ﶼϲ
ڻʹһŰ˶ؾԭĴȵĸ׶໤ˡ
зִ磬ĸȥҵѡ
̷˸ףʲôѡѾͷճ㲻ϷţûϢ߲·ȣ
üûʲô˵ǰߣĸ״Ҳš
̷ȥ㵹֪֮
˵ţʱźĴﱻƿ
ӣӳ۾Ϳʩɫڨڨش߳󹧾سų̷˿
ĸ׾õȣʵҲãĸĪ
ϴη£ʩ£ʶԳ̷ʱʶС
ȴδ뵽̷˻ӭϣ¶Ŵ
˵Ѿͷûˣ
˵תһȦúȷǷ
ʩЩ㶣ȴҲʵ˵ûµġ
û¾ͺãû¾ͺá̷ʩ޵ֲţŻĿڣҪѾͷ˵ǽݣ¡
£ǲԸġ
ʩ⻺̷˵ĹϵԺδȻԱ̬ԵǷڴȵһ᣿
ţ뻹ǲ̫ģĸ׻ٸʩᴫõ£ѹãҲܴ߳ġ
ĵģ޻
ĸסҪ˵ʲô̽ѯʣֽĿʩϡ
̷һ̬ȣ˲׹СԼ۸ϱǵɹȥһۣûԵš
᱾ʣɿʩ޵ʾ⣬ǽҪΥĸ׵ҽԺԥֻòĸ׽ʩ޴˽ȥ

ݣʩĻľϣ̷֪˻ʲô
ż䣬ų̷˵һջ裬˵ݹȥʱ̷ĿⲻܻԼϣþòơ
ʩ޲ɣʵڿ̲סĸк¡
̷Żؽӹ˿ڷ£ϺҲ¶ֽŵ
ѾͷԴ˽ֻƫ֧С㣬δϸ֪㷽֪Ƿˣ
ʩ£ȷʵû뵽̷ҪĻ
΢£ʵҡҡͷĸ׵Ļʵݵ΢ʲôС㣬ֻǸߵĹŮѡԴҼ㶼ˣֻһֻ֮Ҳˡ
̷׷ʣڵ˼ǣ
Ѿȥˡʩǻ˵δʲô
飬ʩ޳һֱȱʧĺ£Ȼ˼ȴһ˼ģ
û˿Ļ䣬֪ԼôӺȥġ
˼ˣҲį
̷˿ĵ䣬¶ϧζɵشӻóʩǰ򿪣¶ö塣
ʩ޿ȥʶڣףҵ壬ôͬһ顣
ϸһ
ʩ˼ֽ˹ĵüϸ꣬ԵȫͬһһңԺϵġ
̷Ȼ壬˭ģ
˵ҵҵ
˵⣬ʩҲɣһֱΪԼöһ޶ģȴû뻹ôƵһڡ
ѵл֪ԨԴ
̷ˣĿ¶΢ã
̷ȴɫص֣ʱУȥģ
˵־òףæ˾䣬Щ˽⣬ǲ˵Ļ
ʩҡͷԴʲôܻ䣬ݵ
ûϵֻʱ̫С֪Ҳࡣֻģ֪ҵﳼͨеĸѳܽһȫﱧ͵͵ؽһڷĿݾ
̷ɫδƺ˵ȥʩ򴽣׽Լľ˳
Ҳ֪ΪΣǱܵؾó̷˿Σ˵ĸо
֮ҵ꣬ȴͻȻţͷΪòԵɣѾͷסұ㻻֣ҲǵǰĶؽԼ¡ٵսѡȨкŮ˹磬͵˴ٺ£ĸ׾Ͷ֪ˡ
£ÿʩ޵һһ䣬̷˱ָ۽ﲻɸһ֡
ѾԤ룬ɵ׶ʩ޳ݣȷλðŵ֮Ů̷ͷǲɬ
ǲ𵱳ԼΪʩŮݶĴ٣裬ֱǻ
ʩһңΪҾǣҵȺֻ¹ŮҶ
ĹŮʮ󣬾Ǽ޵˽޽ҡ
Ϊ̷֤뵽¾ɵ¡
Ѿͷһֱ֪Ǹúӣҿʼʱʵǲϲ㣬ֻΪɱ֮ҶֵĺøС֪ĵҲƯҶһҲӣֻҲˣ׹ԼǵȻ׽㡣
ʩҡҡͷ˵Լﻰĸʵض˵ЩģҶ⣬֪֮ĸףԷĴж󡣡
޹ϵ
̷ۿ΢ʪʩ޵ֲսúӣ㲻ΪҲͬһԲԣʵǱһ顭꣬͹Ҿźŵ㸸ףһҾֹлܫڵĸ
ʲôأֵʩ𾪡
̷˼άϵϵ򶨣֮¾֪ʩ̧㶼䣬ؽʩޱڻСǸذο
Ѿͷ㸸׶ԻҾĴȴǿ㣬޸ĸģСѡ
̷̲סᣬǸ˼ˣܶԣ£ȴʵڿƲסˡ
ԺӣԶ֮ؼ޸򻴣ԭΪ򻴵Ե룬ԵҵŮԺĸ׻ܺúܺãֲֻЩʧ顢ĸȻǰԸĻ
̷ḧʩ޵ͷо󻷱Լϡ
Ѿͷ
ʩ޴Щܵͺֱܵͣĸס
GԺӡ̷ӦǷĵĿģ뵽õֲǷķʽ
⣬΢
Ϊʩ޷Ĳ£һֱСĵضźȻҲǰǰⷬ˶
ͷľһ㲻СʩޣֻǶĸ׷ŵǷʮͬ
ʩ޽ϱɲŮġ
Ե̫Ŵٳɡ
ֹΪ

ᱱʤذϴͷ³ǣνռȻȶȴ˽ľղϾˮʦܼ顣
սǰһʤһܣȶܸĻǱ߾СزΪ˷ĵ֮ء
Դˣֱ棬ǰڱϸմĴ֮ɫҲܿ쵴Ȼ޴档
ȶ鳯գڱ巴룬£߻
£ϳʵиУսʧҳԼȴ飬ʵԲҴգ´ͳϳһ׳֮ʱҲиΪҴˣ裬֮ܲҵļǡ
ȶԴǿУ˵ؿڵϵľľϣ鱯׳ԣ³ȫ
ȶ߳һͷŭȴƺıʢǴ硣
ȥᣬ֮Ҳжݡ
ȻȶԴн֮ʱʨӥӣɱȼϽȻָһսƶ裬ɹ֣Ҳǳ䶰֮
˼ˣ۽շסµ̽Σ΢΢ԵةγԣҴŹֻ֮һսܼȥǰйۣΪ龫Ǽʮأô³ǽйλġ
¡ϳˣ㣬ݿȴʵûٸ߾λʳǣ³ȫ
⡭
Сʶ۴֪ȶ׷ȨҰģʶ£ôҲ뵽ȶԸδȨǡ
ԲǶϷة໹˼顣
ȶȴȥ£˴пڳ͢пϱϵİգʳϾȥ
Ͼ
ǴƫƵĵȥι٣עԶ˴Ȩġ
ԥȶȴϹݡ
ϳǰֻһԸ³ȫ
Ŵԣ֪ãǵͷӦ¡
л˲䣬ȶŨȥܿ컻ظɡ
̫ӽϸ΢ı仯׽΢ޣͷ
ջĿ֮ʱһƳȻĿһ
ط֪أڵԼѡܷõ󽫾ıȨӵڴһ١
Ը׾˾ȶοܣȥ粻ǵǸģĿðȥȴΪط
ǶøӵǴ


98 
ʩޱ°֮,罫֪µڣֹҲڽ,»Ϊָ·,ʶº󣬹
ڹϣԲỶӭʼ,ʩȴ󷽵ذӭ˽
֮Уֽ̫ӱǸ⡣
̫Ӹ˷оʧ,,ġ˻ڴ,ǧҪ˼Ů֮Լ̫,д÷ɱţǼ⡣
ʩ֪ǳԵⷬģҡҡͷֻѾȥ
˿,οʩޣЦ˵㲻֪,ǴŮղЩ˻,ҹù˵,ÿ鲻ãƺȾʱ,óһƾߵ
󳤹
ʩԲþȣһϲ˻νƽ,ŮҲ
֡š,ּ˵˳õȷʮӢ,ҾװҲһʮ˧ùöԴ˴,̽ݣùҲϸԸ֪
ԭˡ
ʩ޲̽ʱ˵˽Ǵ󳤹Ļ⵽ֹˡ
ֹ֮˵Լһڹסʵģʩޱ˳пտ棬ҵĻкܶ࣬ûһǰԣȥ˵ʲôΡлˡ
ԣȴġ
󳤹ղһ񣿴ʵΣֶŮֹ⴫˶֪
΢˼ͷ˲һֲ롣
ü΢֤ѰΪջ

ȶٵµգܻݹĹԱ׷͡
һ󣬳ӿʼЯ̡
˾ǣȶķϴսȥԵĪأϾȻįҲң
ˡȶͷ˵ྴеԶĿס
ԣɫͣؽջأͷӿЩɬ
ദǶޣȴǹʮꡣ
ףǱȲүǸˡ

ʱݳͻȻ߼ɲͣ£ڵ˸ģĲȵǰ㡣
ǻδüѯϤĴ
˾Զߣһ̣
ԭ̫ӡ
ݣȶδ̫˿
ǵƿϵĲ̫վһʱͷ˲˳
ǻᣬ̫ͬ
ȶü΢ͷ˲òתȰϣӳ¡
ܣϳǴ֮Ļ̫ӵºͻ󽫾Գͣˣʵڽϳϸա
ȶԵʵļȴǲͷˣﳤþֻЩ뾩ǣǷ֮Զ롣ֻ½ʳڱߣ
Ȩֻһ˽һЩͺá
ةգ߲ˡ
ỹžճƺʱƽ޲ĿֱֱǰҪ̽ȶĵ
ȶĴ˲٣Ŵ֮̽ҲԻңֻ̧°ȥ˵ӦԶϾҪΥʥǿҲɣ
俴ȥ¿Ͽˡ㵡ʿ֮ǰȻ߾ȫԱսȴ㡣ģǰԴ𢽨й֣𣬿֮ս྿ΪΣةûнɡ
һ٣Ŀǰһƽȶǰѹ˵۰һүҲǸսеоѵ浽Ͼͳ֮˵ةΪͷأѲϧҴˣ
Ŵԣȶԭάϵɫһ˲һԵ̫طֱֱ̽о塣
ɴջأȳػָ糣̬֮ʵᣬȻѴȥλ˵׻ĳǰԲѷտƾ裿
տƾةΪϱϣڵһߵĽʿǾȫפں󷽵Ľ첻Բָ֤еսة벻ǣǰĽʿ簲ŵˣոǿΪ֤ǹ۽ˡģѪ⣬Ϊ֤֤֤ڣة𣿡
ƺͳ˷ǰսԸգȡ֤
ʵƾ֣ս˭˵ǣΪ˴֤ݣֻʵϼ֤
Լڴʺε׸ŮΪ󣬳֮⣬ϸһϵѪ
ԣǳϱջݣɽװ⵹
սֻΪҪõģΪѪ𣬳Ī֮ԩ顣
ȶӦֻɫӲԵʲô֤ݣط˽ʿǧ˭֤˵֤ϹǰϣοҪ¡
˲֤ݵĻϴ󳤹дµľԮ飬㲻أ
˵ʲô
˻һ˲ȶһֲ
ıԶǣÿһεԮú޺ۼɴ˷ǰʿأô׽֤ס
ûв´ȶϵҪȥɾֻǿϧƺͳһȵ֤š
ԭʵ벻ͨةҴϣѴһ֮֮ϣνˮֺΪ˸С֮أ龫ɺȴֹһϷ򡣡
˵ţ߽żչǰȶѣѹߣةŲ֪ɣ󳤹ӶģɺӻعޣȴδึġֹԵԼùܰһ񷢴񡭡룬Ϊʵģ¸ʲôϻӣŮװϹة࣬Ѷ
һɺԣ
ȶͻȻһǰҪŷ˺٣ȵϻ
һ㣬˲ȶ˿Ǳˤڵϣط״δվһ²ؼ
ݸȨΨһᣬȻ㽫̳дͳҲΪϵĳÿܡ
Ļżּͬ¼Ȩ͵һԵϷֻةпڷֱ磬ȥǰ³˵ɣ
ȶӵϳĿ̫ӣԮطҵǣϣʥϲ¼ɣⴢ֮λóã
ԣطΪǵһظоԼε𣬡ֽʿ磬˾ˣɡ
ȶŵصɴۣ㡭
˵ʲôطջߣٿʱĮԹޣ˾໤֮ˣɵ˾˾˵ľƺԣȴͽɱ֮˾ô룬Щʧļʹ
һλֻΪҪֻ¾˾𣿡
ᵲ̫ǰԵةصģһϾļԩ꣬ҹʱة֮𣿡
ȶĿָΡָȥᣬԩ޳α˲ƣѷȨ˰
ȨֵѪ𣿡
ԭ£丸֮Īԩ飬õ巵˵ʼٸߣȴ˺޳ܵ
ǰһץסȶǰԴǺ͵Ϯλָ֡սĪԩ˭α֤ة֪࣬ҾжộûҪȻл³
Ҫģ淨Ϊ䶨ͣ˽½䷣
ӦƸĪҵĽ
ؾȶһԴ㱨
׼
ȶĴһһ֣֪סȥֻһһ
˭ң
ǧһ֮ʣ͵ر˴ƴ£ﻹЮȶΨһ
գȶİӶϱߣԼͷϵ󣬿϶һҾǱ£û߳ɡ
ǶԼķ˲ûжٸ飬ѪŨˮ飬Ų¡
úá㣬Ѷʲô
ޱ飬ճһָаġ֣ǵİȫ¡ֱͷһ𣡡
Ӥļ޺ȶƣۿҪԺӶ֣ȶ˲̱ڵϣȥ衣
ģģȫ
᲻Ѵ֮ȶӪǰָȶƽ͵˵˾䡣
ʳةǷѪծûˡ

֤ݾУ֤֤롣
͢ŭȶûеر㱻ټҹؽΡ
󣬴ּ̲һ˵Īͨһ
֮Уȫ̶»ٳһ˿©
˼ͨȶնϲ䡣
꣬ΪʵĵȷʲôϻӣһλŮװĹֻԼҲδϵ󲻾ñܵ˴ζ͸ԼŮҵݡȶҲʱһ顣
ӻعҰͣԹݴȨȶ᲻òʶһСĵԼѳֹ̡
֮ˮȻɺĪ˫˫ɵ˼ʥҪ֮ԱܻȶóַȵΪѣٳû¶ġ
ȶȴ϶ֻҪ˲һϵĽɽ
꣬뷸ɽ˼Ͼջأȫıʱսǿսþýֲ£ȶȴǹϣֱ»ǧѷ꣬ʹ֣ȥڣӽûϮ
Ϊ룬ɥɳȶα֤Īһң
ЫֶΣʬ಻Ϊ
ǻʺùڱ巵飬ȶһȫʬô·
ۿȶʬ̧ߣͷ÷ⲻҴλãɶ
ñ˯ʱٲᱻجξѡ
ͬظģơ
˽Ƚ¸֪˳̷ˡ
ţ̷פ⣬þûгһɫŷ˵
ȥһɡ
ǡ
֪ĸԼ͸ʶҴŵ¡
̨ףͿʩվ⣬Ѿ˺ܾá
ûü˵ʲôͼʩ޳ԼСܹȻ͵˽Լ
̫ܣġ
⻹һβܻ˻ڣ
ֻ§Ŀһɢ
ޣˡ
ʱļӰڳɢֺʯԴ
ԺΧƵĻᾡů
ޣĹ⡣


99 
ʩָڻᱳŰ,ֿʱ䲼Ѫ˿,ƣ֮ɫڲס
˲۲,ָǰȥüģỺ,ƽϵǳ֡
ȶĪԩ,ٵյԳԩ,ȫ̶ڴ̲,ÿڶԼලϣаֵи
ʶ,һζûعÿϢڸãľϺѰնЪ,Ҳʵܲסȥ
ʩĿ¶ɫ̿ڵͿ,һȥЪһЪɡ
ҡ°ѹʩ޼,Ŀ,ܻܰʱ̡
ˣǽⷦ
ʩʼ,Ȼԣã㡣
ȥ,ⴹĴ㾡,Գ컵·Χ
ڻСĿռ,׳ֱ۽§ʩ޵ϸ֫,Դͷŵϵĵ㣬Žڸܵ˹ҵİȡ
ظȥиһ˲õƣҲ˲Ϯ
ۺۡĿ˵ûˡ
ȥ˯ġ
áֱ۸սչüģʩ޶ǰһǣܿ˯˹ȥ
һδʱֱֱ˯ʱʱֻڻްһƬ߱΢ĺɫٱڣǰҲ͸ϡ
ϵķȻ׽ˣ׼ȴԼﻹһ˯
ǱҪ˯
ţֿʩ˯ǲԾĨЦ⡣
ӺӵˣỺԵһôһ£ʩ޾ز
̲Ծķͷ̲סع˹
ޣ
ŻɶԷȻûѣֻҲŶ˶߳ѽģ塣
ֻ֣ȥ
ʵԭǾÿڿʣ´ȥˮԼһὫʩ޳ѣ˼ֻ¡
Ƭ̣֪ʩεʲôü΢šؾ￪ʼʶ䡣
ôһ˲תˡԭ͸˺üգѿ̲ǿԼЩȴǡ
ԥֻƬ̣΢սǰֶỺؽǰϵ
Ъϣʩֻżźɫ£ʣϱֻʣԧƳɫˡ
ⶨ˶ٴֱָӽ⣬ͣƬ̣ͷ

ʩʡ
ݺȪɳůļϯЮüҪϢϡ
ۣ֮Ŀ齲ļɫɴʡ
ʱĸܵϸ΢ʹдǰֱ˲ҧĿ۾ͿӦͬʱ̧ͷǴԵǺۡ
СͿᵱʣǳһڡ
Ƭ̣ʩգգۣæͷȥԼ״еһƬ̻벻ףոճԼ˯쾿ʲôĻ£
յ£ӾҪ룬ȴۼֿһѹסֽ±ױ߳Եͺ塣
˯ʱڸɣȥˮ¶̫㳳ѣѰô۵ķӽʡ޴ȿвУ
ܽл׷ģ¾ʩһˣȷòʣ͵Գ񫣬ʵý䡣
ʩ޺ԹˮӳŹӨһģȴײ
ѲͲҵ𣿡ֿܵͷϴ⡣
޸ոʲôΣЦʣѹٳʱϢߣɤųŪˣģҪ㶨ˡ
ôѣﻹ촽Լ˽ġ
㡭ʩȴĵɴ۾ţʵǺߵ˵ˣܣܾ𣿡
ⶺߵĶµ˵ͷһ˼˵ţһӣոպý˸ɿʡ
ԣʩɫȻ蹣Ҳ㲻ִ򲻹ӱܣֱԴԼؽ
״֪߼Цӵ§ȥ˻
ͬʱȰԵʲô˺ιù֮ǰĽͨѪ£ãǱһ˵ıòã
ʩɫڨڨ˵һԽԽСȷʵҡ
ڱģĺҪһԼͽС
䣬뵽Լ֪ԼǵΪ£ƺһжڤڤ⣬ʶܾԼͬС
Լɻϵۡ
ңͷҪȴԼãôҶʧʩ޴۽ޣ͵͵ֱ
ɫæ˫ȰοĸǱ߲ع˼ڱһ㣬¸ʩѹԣһǱϸһ£һ껹о꣬ЩհãôȲأңǰιһؾ̽񣬵ʱѰѯʾùҽ߳רҽŮһа취ġ
һ
ȥĸʣҴ壬Уһʵڵ
ʩɫͷζ
ĲУҲϡ
ٴγؿһûгɵؿڣޣзΪ㶵סҪΪӣλȺҪҪö࣬أֻٳЯ֣ʵҲǺֵóĲԣҶֻ㣬㡣

˻ʩô᲻жڴעӵ׹֮£ⷬ˭¶ᱶкȻ󾪡
ڴһЩϥ޳пܱżϳţżĸ˵־ֻͶޡ
ʩ֪Ŷصŵ
ۿ΢ʪʩ޲ֵǰסĲӸ˿ŵӵȥı˳䡣
ԣ޺òãҷ˵ɲΪᣬ۵ġḲѹϸǵϹŵľӨ飬ɤᡣ
ʩҡҡͷδüɱǹȥǵĴʵڲ࣬ʶ£оԼϵʪкҲȻһ
ҡֽεεؿڣ˿չ¶ƽδе̬
ɵ̧ۣޣ
ӵϣʵҪȥҧĺᣬ߾ԵҺãͷһ𡭡Ŭ
ɳƵ£ԲʣŬʲô
ŬҪ
ʩһβδü˵꣬񷢺͵ؽӳɹ˵̵ֻܿסǾ͸Ǹˡ
O@䶨ٴʱűԵƶ۶ۡ
ǵɳǳҧгţ˵ģûá
ʩޣ
ϢźҪޣ
ظʱܾãԼŲһԴǻĽں
磬򻴸硣
Цöҧһ
ԡ


100 
ڡ
ְһ˴ڻ,еؽŵڻǽϵϡеĵӻ
⻨ԭֻůشĿţ⻨,,ˣ˲ŽӻڶŲá
Ȼģֻͻ˵ȴôǡ
߽ʿսϷȻȥһ,м־ةȶ֤ͨУ̾ޱ,ÿһƺڷŴ¡
ЩֶԻ̫ңԶ,ǰ豻Ϥĵӻһ,Ǿóңδ紵,ֱϧġ
ʶǰõĽռĶ˼˼ֻŮҵġ
ȶĳ⣬˷Ͼ֮ս,ʿ֮ߴȻȥ,Ҳȥĳ
Ѿ˵,ֻҪȥ,ΪŵǷ˺һ,ǿ˵ۺӦᵽȥס˷Ѿ,Ϊ֮ס
ֱȵ,Ҳû档
ݵȻĻ,ѰȥӪǷλгʿ,Ӫʵ̫࣬Ҳ˶ǵס֣ǻӪ¶˱飬ȴһ֪
Ǽ˲ɣֺգ٣ͺϴͻȻʧһ
ݲ֪˭ֺ֪ԨԴֻǼѰһüչӣʮֲ˵Ȱ˾䡣
ôҶҲˣţûл
ûлûл仰˭ףδȻս磬֮С
һᣬָʱʽ̷һ롣
ȷӦģһš
˼ջأִǰʢĵӻժһҶƬ֡
ʱѾͷ˵
ǿЩ˶㣬ԺӲԵּ֡
һסټĹȻµįһµȲļ尾ʱʵֻһεغԼִѡ񣬿ɰӣЩԲ
磬ճ¶࣬᲻ᵢ£
£õ¶¡һ첻ߵļ̬˵ĻȴǼ˻ġ
ЦŴչȥֱȥƣãָʲôϡŹֵĺģ
ÿ֣ǰǰǸ˳ҹҹ飬Զʷ⾵ЩǼ۸񲻷ƵϡЩСˡ
ִСܸǵĳ裬ЩϰΪʶΪعҲкĴ
ӲȴֻտգʲôҲûС
ǰ˻Σʲôأ
վֱӣԵ͸ҵⰡôʲôҲûС
Цһָ̧ȥ˵Ķ䣬ôƵġûиģȴʵõġ
ʵãһʱû⻰˼̧ۼ䣬Ưգգ͸ãָʲô
վв̫ƽһס⹫ʵڽ˷Ĳ£ʶǰ򸸻ӾӪѰոԺΣ
ſڿصĸ͹ˣⲻҪôˡֿɲҪԼԺӱΧסʱ̼ĸоʵڲ
ȴֵûˣҲ⼸λսʶģһ˶鶼ǹģԺǻŹҲܰˡ
治
ȼв
ôһ⣬һֱֵ֣׵˵ͷȴǴ۹һ飬㶼һһܡ
ۿСӦˣųк
ɺȻЩںûʲôȤ˶߽Ҳû̧ƹȥֻüͿĨԼĻָס
⼸вУҪͶ£
ɱ
΢šüִŸȥĥõķɻָͿĨ˵ţʵҸ£һ㣬Ժ糣ˣҲʡĴСãǰӢ۽ʿΪ޹͵ĹЧ
˵Ҳ΢ҡ˳ƿ֮βˣ书ߡ
ոǿսϻΪһƾ飬ؾЯְֻû뵽˵ҪΪѰʱŴǰ;İٱڽ
ȷʵԣʵΪСãһĺñ죬ǵ巵Ҳá
治Ҫ
ֶûԥҪ
ҪգδϵĴһ
΢Щȫ⣬˼𣿡
ľֵؿȥʶûĳôĹֻӦѡֲǸĹְô
ҲֵúܲԾԺһ֮Ӧ˺һ̧ͷ
ĿݵɨֺܿջأɫţϸҲܾڲ
ôˣҲۣûʲôŵ˵⼸Ƕ⣿
Ѻָܿɫ䣬Ŀ䵭š磬˶߰ɡ
˻䣬פڶ֮βü˲šϡ
õȻףսӵһٵʦ³أżӦѡÿһСı
ǽ֦Ҷݾ޴⣬ûбİ취ȥ˿ݾֻһ
СſһۣĿ䵭þڿһ޹ϵİˣµȭ΢΢սԿ̵Ļŵúܡ
һԵδʲôֲּҪԲǿ֮˼뿪ˡ
Ժй鸴徻ȴúܣĵ󻵵Żȴһ֮ҲѰ֪֪ʼʱж¡
˭ûƢôã̾Ҫ𣬲Ų
ҹ˾ʳźѾͷȥ԰ɢʳڼէ𱱷磬Ѿͷ뿪ȥö
߾ʹһ˳ȥԭؾһ
ûһһЮִ˸£ֽ̧˽
ǰѰǽȥ磬ɸ߹ȥȴĸǽĴO@졣
ֵĵӲСһʼֻΪԼˣɾĬƬ̣һزĽš
˭šüͼԴλôս
ȴδϲŸŲѺı˴ӺסʶΪǴ̿ͣоѲ߱ʿһ˲ͱ㱻ס
ԷȴȻһӵ§ֵƵǽλãʱ̱ˡ
¡
һˣ˼ĺ̫ãô治ԷǳǸֻ˭
ſң񣡡ϸɫ
ѹϢȫϣǰҲûٶ
ʱ򣬹ʾãѹĳȴɿ̲סطԼȥԹ
ǰιʳѣڼָ΢죬ùĥŪùۺֻǿ̣ºȴһβԼա
ʱ֪СԼ
˼δգԣֳ׼ʱһƣ˳
Ҫü⣬ͼšüǿʲô
ԼﴫĵѪζ˲󾪳㣬ˣ
ֱɫָܿ糣ֵǵĿ⣬ȴνؿڡ
ˣôΣôĹ
㡭û뵽˵Щ˲䱻Ū򴽣ֹȥԵҿˡ
Ҫ·
˿ڻѪȴ˼Ц
ֶһ٣ۿȥ
ָᶯСؽ⿪ǰչ߻ģʶӿֻ˿ڴһƬѪģ˲һƫϵλûѽľɺֹۣ֪ܹһεˡ
˭Լöˡ
ʣʳָȥͼᣬ𣿡
վˣԳܾˣɿ»Ҫտ
־ǿ̧ۣ˵Ȱ˵
˵ֺ꣬˾䣬ҵôãҿûôԭ㣬ҡ

δ˵꣬۾˲󣬺ܿ챻ߡ
ѱ§˿ڣǰսɳȴҪԼ§Ѫһ
޷£ɺã
ҧü˵ֲţƭҡ
á

˪꣬ιι
ֻԼԺƨɶûȣ㱻̷ȥ˽
Ϊ˴˹ϵʵ̫죬ʲôؿԡ
ιøǽźֱԵСѾͷ°ɡ
ɲ̷̾˿ȥݽˣӶźιϸ˵ʩ޵
ʱҲôʩǰá
й󣬺ιֱӿżɽԵ
ʵҵ֪һطʺѾͷȥӡ
εأ̷ɫæʡ
ϵľݳǣļ紺ĺõطҪǣľɽɽһ±̿ջջдɽȪˮˮϳɣغܶеĸ˱ڶȥСסһʱ䡣̽ŴˮӦʮּЧʶ˵ס۸񼫸ߣȴ֮ͣʱɽҪźŵġ
̷ֱþ棺±̿ջϡأҵδš
ιһЦȥӳƽİ޷Ǿǵݷ𣬶ŲŲˣžµϡ£Ҳ޷һˣʲôҶ֤㿪ôǰۼһ㡣
һƶ̷˳Ц˾䣬ʩϿۣ˳ƽתϣ㷽˵ջտͣǸ౶ǮУ
ѰȥǵģǹپǸǮͨ¡
ʩ޵֣ϼֲ¶ǸҲҵ⣬ջǲٿȥ
ʩæ½ǣʾڳǰһ
СȻЧῴһۣ£֮Ǽۡ
Ҫȥɷ羰£˲ɣιýѵʱ죬һҲ˼󽫾档
̷Ҳ˻һۣιụ̈Ͻ˵ǸõǺã
ιҲӣ˵ȥʱ±̿ջϰѲʱڸŶɽԵʻ֮£ȵĸƽʶױ飬򻴴ѾͷȥǶд
ãһģҵǸ㼱òС̷ȥһۡ
Ҿ򻴵ӣûȢϱƢԽѹסˡ
ιñ˵ţĿȥʩ޺ͻѲʩ޴Щߵġ
̷ֻҡͷЦǳӣ¹ϱ򻴱ļңûһء
䣬Ͻ˶ԿۣӶЦ
ʩЩ˼ɫڨڨؿᣬСʵҪȥǿջ𣿡
϶ȻҪȥιò˵ˣ±̿ջȪˮУЧ棬Ҹձ٣ȥСסһòã
ʩ޵ͷͬȼЩϣӦصġ
Ƿ˵Сȴιùö⣬󻹹ⶺЦزһ򻴣⿿ȪˮҲУ£㣿
ùáʩ֪ţƽСҲûй˼ȴܲס٩ġ
̷ΪΧˣѾͷƤɾô
ιɫʼȻҽûôܻ䣬ⲻǷ޼Ѱ¡
غιõĻĿȴʩޡ
ȫޣԸ⣬һҲ޷
ʩ͸ˣţ
ҲѧźιõĿǣѣк߿ڣ


101 
,ǰװװ,һ׼,³ʮ뾩ʼ̾ݡ
Ǵ˷һȥʱһ£ǰŷ,ʶ̷˸죬Ҳ׼ߵǱϷܫڡ
ɵķ,Ϧ겻ȥ,һ˻Ұ¼,λİ
ֻǽСڼңо䡣
ƿ,Գ԰ο˵򻴺Ѿͷ˵ȥ˾ݣѰСѾͷˣʱһҲƲȥ,˱ǽֲɣ
,̷˼,˳ŷֵĻȥ
ȥһ,ܽѾͷ̥˵ȥһ¸ϲ,괺ٻҲ⡣
̿ͷЦ˵ιԵûŵ,ҽʱ׵ú,ҿ,¹оųɵİա
ϣ˰ɡ
̷,Ӻ뵽ʲôƵĿԣˣλܫڽоӰɣڶԺΣʱһֹģ˼дˡ
ֲʲô˼
̷ܿΧתƣѰǰڣǿˣıˡ
벻һ˲ǹĨЦ˵ǼСһ·ţܼįˣ
вˣѾͷڣõСѾͷߣҿɲİѰѹء
?
˾ݣٽɽʻٵʼɽС·С
ԽԽ΢͵ƿڵĿԣȻιǰԵ״޶
·Խ·˱ȼԭͲɽ·Χصøӵ޷ǰнֻֽʩСȷ¡
공ʱߣЯʩ׼ɽ
ڶβ.ǰŲ
ҪǾ˾͸˵ұߡңḲʩ޶˵
ʩȴҡͷҲûؾܾ˺öġԼ߾ͺá
วͷͷûǿ
⾰ɽʵЩ͵ģнٶȲ죬ʱһᡣ
˺̣ῴʩɫԵƣҲֱͬĿ֮½ᱧ𣬶еؼɽ·
ʩ⧲㾪æ㣬ɡ
š
ôһһأֳĶʵڲСԽԽǾۿʩ޼״̲ˣɫڨڨֱȥ㡣
ᣬšüͷ̧۱㳯Ŀɨȥ
壬˷׷׵üףҿ
ˣû˸ҿˡ
ʩѰۣȻ˵עӣɷҲûôһȫĻ
˼ˣʩãȻ˵ѽ
ɫδؿڣҪС涼岻סǧǰенδս
֮вԾŵζʩ޲ЦЦüųά˵ˡ
ԣŲͣȴĿƿٵȻᡣڻ˵ʱ򡣡
ʩһᣬŷӦ⻰Ǻʲô⣬ߵȭͷش£˵أ˵
ţ޵ġ
Ȼô˵ʩ򴽣˿ǰɽ·Զ˾䣬ˣʵһģ߲·
أƤû̧һ£Ļѿڱ
ǵҿ᲻˷ɽϣųзɡ

ٲҪ˷ѿˣ
ʩŪ˸죬ƹˤͷڻỳǹԾ

ǵʱ±̿ջſΧ˺üˣȻڵճλá
ι˵ҿջǮͨ£鵹ǿԡ
ιöԿջϰһоĶ飬ʶὫιױдŵȥûñջϰ弰һӭӡ
谭ؽ˵ţú滹ںȵĿ˲Сһ䣬λ㣬Ⱥʱ䲻λ˳ŶӶ顣
Ϣ£ŵ׷ֻ˼ʼԼλá
˵ڣһ󵭵㣬ʩǰȥͼˮƣҰס
ԭΪΧôˣӦҲӵأȴδĻģһҲ
ʩ޳ţ²ÿȪ֮Ӧö˲̵ľ룬ҲǣȪУӦ˽ݣܴҾۼһѰء
Ƕ˵ļҲǷĶлɾСס꣬к󾡹˵ˣҲ㻹ҽĸ顣ƹ˳ֿ˵
ʩ޻񣬡ʵڿù»ݶǷܵýʸȻ̿ˣɲٰʲôףƹͷ˱ֻѰ˾ͺá
ϰЦŵͷͨʣӦøǵչȴһû¡
ɾС롣
Էǰ·һָŵԽܣһƼȪǰʱڿջԺͨһǴδпݹȥͷһˣǾЩԶסԵЩƫƧ
룬ʩ˵ƫһԣ
ţԡ
ʩǣָʲôѰȪʱȻΧԽԽá
һһˣϰ˵ǹȥͷλˮĿˡ
Ͷˡ
Ὺڣ֪ʩһСģݹȪѱˢɾ϶ǱŤʶѡ
ãɾС׼סã
أȶһ£ʱ
⻰䶨ϰﾪ̧ۣٴȷϵã
ʩҲΪϰû壬˱飬Ƕһ¡
ôῴȥ
ϰָ̻ɫ˵û£ҼˣȪһӺʽͨˮɾСʱȥԡݣǿջ˽Լǿص󴳡
ãˡʩ޿л
ϰæǰԷȴú۵һۣʩ޼״ãȻֻüĪ
ߺ˺ܿϴ£ȥЪ
ǰһֱڸ·֪ʩƣʶһҹû

ʩҲûԼһ˯ôֱʱ˯ۡ
תͷ࣬Աѿ䣬ȥδմµȶȣȻˡ
ʩȥѰսЬӴãͼʳŽ

غԼûʶǶˡ
ˣ
Ҫʩ޳֣Щˡ
ôͻȻճˣԷջĲʳ㹩ӦθǰȥŶˡ
ȥŶ𣿡ʩ޾ȣǻЩ󲻳
Ѿ߹ᱧסʩ޻ˣϰһڡ
˽ʩǶ⣬żƩ緽һ¡
͵׵ĻᲢδʲôӦɫţ˱Լϣιʳ
ιҳԣҶСˡʩ죬ƺǾô˾Щ߳ܡ

ֵݹȥһңжش
ʩֻ£Ŵʵζ
룬ֲҵôãؼ䴦øɾ˽Ҳÿڸмѡ
ֱ֮Ͷι˺üڣʩ;ûЪ̧ҲȥԼ𣿡
ҡͷأղԹˡ
ʩ޳ſһķʢȣЩǸҴģĳԵô࡭
ţ˷Ѳã޶Щ˵ţιһࡣ
Բˣǻڳ̫ĻĻж
ûǿ󣬽;߷º㸲߿ڵ޹ƳԲˡ
ΪʲôĿ¶ã
˴ڴֻܣȴֱӶһ£ӽò٣˷Ȫˮ
⣬ֿĪʩ˲֪жȲˡ
δʣԱˣ
š
ǣȥ𣿡ԽԽţš
ʩɫ̹գСȵ˵ͷ
ԤϾҪȥʽǲߵġ

Ȫ粨ϮٳȦͣˢ¶ĳܴ
ʩϢڻϲֱüšţ͸޵һ˫˿̸ԳֽƵζ
ٿʱ͸硣
ŽջһգͨﵩҹЪɡ
µɫ쳹װ£ֱڣȪˮ⻻ˡ
弤ظȴһĸΣιö˿и
¾᳤˵ʩ޺һѣֻƤ񼫡
ͬʱصλãڿջȪﴦȻ⻰бȥֱ޷ټˡ
ȪҪڳݾЩ㡭
ʲô
رأûͰ֣ûҽ࣬⿿Ȫˮкã
ĵ
ʩ޽ҧ治֪ԼǺʱʧȥʶģֻ֪Լ˯˹ȥ
ЪԼѱ˰ߵϯҲë̺
ţںʱĳǻˮԵ
ʩ̻ͷŷԭһֱԼߡ
ңҺʱ˯ŵġ
ЦЦζܻؾôʣ˯ţΡ
ǹ˭ɿȥ
̷ӵǰ壬ҹҡޣܴܲӦһ£
Ȼɫʩʵʲô
Ϊһ֧裬òã
⣿ʩҿۣǵԵ
û˸Ҵ
Ĺǣֹϵǳǳһǣٳʱɤ࣬뿴
ʩܲԹƵߣ²ȵصͷԸ
Ṵؽ˴ӻɿ̬Ъδɢɢš
ЩСĵػ
á
ʩ޻˵еǳĶȪˮܵӿવ£Գ
ȻȪ֣ʩط񣬶ǰŲ˫ڣ
ԭȹ类Ȫˮʪʶ裬ֻ˲»ɴ±ʵסʲôȪܹ˵һڡ
ˣҲǿסʩ޵ߣȻΪ裬Ȼ߳ܵ޷ȥ
ĺɫ𻪣¹̽ȵ»࣬ȴѩӨɫ֮һ
ʩ輼ףƺܿҵԼţŤʲô貽ȥɬĻҸС
滺̧ż⣬ͬʱڣ˱ɴ£͸翣صŮɡ
῿Ъڳر裬ѲԾó𺣬¹˹ǰйͨ˲ʱ
Сҧ˿໰ûʩ
һϣʩջضС˽ڵϲıɴ£˫ֱ£ϣָһ¹˵ģ
ѽոǰδ貽
ձۻ§ȥδĻǷ͸ľ֮ɫ̧ʩ޵°ͣɤֵý
˫С
ӲĿ佱οʵˡ
ɴ֪ԼӳĿܵĳжǿ֪ΪˣǱӸԶ̲סð˼ж
ٴ§УޣԺҪ˿òãҪҵר
ʩ룬֪⻰ʲôܰ裬Ҳϲǰչʾֻһ֧ĻԴӦ
֧ԡ
᲻ҪȨָͷ飬ãǾһ֧
ʩޱסĲֳЦЦԺҳֱˣΪֹ
ãһΪ˵ţǰ
Ρ
ԧ˫ޡ
һѣǻ˷ӵġ
꡿
л˵
꣡۷Ŷ
90ϣ΢˽@ʩƾʽͼͻ档ߵС