Ź
: ϫ
:
᳡+ıѾáƻҵص׷Ԫ꣬ȴ˵һ䡰ͦģôϲԼϵᡣ
ƻ
뿪죬ƻ۾죬źؾܴ𣿡
һˣյԼߡ
ĳ죬Ԫƻ΢Ҵˣϲһκòáȴ
ؾǣƻ֣󣬳ɶԵĽָŹ⣬أŵҷˡ


1 

ٳǣһɫγڹ·ʻƻڸʻϣų⣬˳˼
Сѧ꼶ڣ͹ԪѾʶʮꡣ
ʲôʱʼϲأ
ƻԼҲ
һĵؽĿʱʱ

ƻΪʶô꣬Լܻһ˿ġ
ǣƺˡ
վǺͱ˲һ
ǿ治ȵġ
ƻ׿һУΣ׷ꡣ
ڿ꣬ǸЦ
ƤĸߣŬֺ
׷ĵһ꣬ƻһԪ޴
ΪϲƻڵǸѧ
ѧǻ˸߲ҵȥΧߵݺݺࡣ
ŹһЩ
ʱƻοԼôˣôϲҲ
ʱ֪šãԪһϲǵġ
Ϊоߣƻ׷ϸӻˡ
Ԫæʱȥͷ
죬ðŴ꣬רŴҳȥԪɡ
Ԫ޴ʱǻ飬ظ͡
ʼûлӦ
ƻ̬Ҳǣʱʱȡ
ÿҪʱܻӽ
ƻʱ˼ȫ̬Ӱˡ
ЩֻҸжڹԪ˵ЩֻкƽһС£ֻһ
׷˲ֻһֻеһСȷʵֵע⡣
ƻͷĲϣ˫ĿĵƻɺԱ˵ĻһҲûȥ
ǶʱΪ׷Ԫ飬ƻֿ죬ЦЦԳǶ֪޴ʱµҳЦ
ЦЦţͻˡ
ˣ׷ˡ
ڿʼԼǰΪǶôɵôĲǡ
ò˵ڰһ˵ʱҲǸԡ
ƻ룺ûзʣûг£Ҳⳡյĵ׷֮аɡ
ƻ͹Ԫ֮ĹϵöӣҺ͹컪֮
컪ɱԪްһж̵ĸߣҲһޡ
죬ϣһδӹԪпһǿҵǶ
Ƿµĸ߶ծ䵽ͷϡ
Ϊ˻ծٳǵķӣѧ
Ӵˣٳû˼ҡ
Ƕʱ䣬ûȥҹԪޡ
ɹԪ޵˼͸
ˡ
ǴСһ𳤴ڰɣծȥ˹լٳǵķӡ
ȻԪ޵̬һֱģƻάǰĶԴ
ϣ˿Ĺϵһתڱɳˡ
ΪҺ͹컪֮Ǽ£Σֲ
û뵽ڹլǼ죬˵Ĺϵ񻯵˼¡
˾ӨԪ޵Ĵѧͬѧ
׼δޡ˾ϼŶ³Ů
֪ϢʱƻѹҲֻ̹Ȼܡ
ŵԣô˵䡣
ܸȨƺͰƻȴܡ
ƻѹԼУŬгദ
ţǮⷿˣ̰ȥ
ɶԷѰɵˡ
ӵһμ˾Өƻһֱŵ⡣
ǰƣ˺ȫһ
ϵرԩݺ
⣬š
ƻĽñ䣬ǵ˱ѡ
Ԫһ㶼
ô⣬š
һΣԪ޻ûл˾Ө죬վڶ¥ϡ
˾Ө̬ȼװѺã⣬¶ϵƻҫŹԪ޶ĺá
Ԫ޸ҵرƵģһأԸҴȥģǲǺƯ
˵ϵƻչʾ
ŵĹԼ˾ӨϵЦݣһѰѷĴ̵ֱֱĿģĺʹ
ĺܾõڱʵˡ
ƻǿװ򶨣¶΢Ц˵ףʡ
˾ӨͻȻǰס׼뿪·
Īץƻ֣ƻûзӦ㶵Ŀһϵж
ƻֱ˾Ө˾Өץƻ֣ԼʹԼϵȥͷײ˺ǽϡ
ЩĶԼ˾Өƻһֺµӡ
ƻƵ
ȻƻӦԼˣһϤİģ߶ֽƻڸ
ƻصƿԪ޵ͷֱӿ¥ݵĽϡ
һ㣬ܾҪˤȥˡ
ڵϣǿͷʹŹԪģֱӱ˾ӨҲƻһֱۣ뿪ȥҽԺ
֮ǿҪڹլ棬ðŴ꣬һϡ
δϣķ紵ϣײ˵ͷ˿Ѿһ顣
Щղʹ
һͨ¡
ʹˣҲˣѡˡ
뿪ʹĵط
Լһ޼յİ
ٳǣûмңûˣûʲôġ
Ԫ޵ͷؾ˵绰ϣܴԼ뿪
ѧʱƻʶ˺ؾΪԪ޵Ĺϵϵĺ٣𽥶ϵ
ƻͨѶ¼ʶ˾ôࡣ
ؾȨƣٳˣƻ˽һأúؾԼ뿪ٳǡ
Ӧƻˡ
ʱ䶨ڽϡ
ƻû뵽˾Ө˵Ҫ˵
ԼҪˣͺģΪ֮ĶԹһŰɣƻ롣
ȥˡ
˾Өڼʻϣų
ƻӻ߳ſʼȥ˾Ө˵Ļ
֪˵ʲô˾ӨЩ
Ļƻˡ
ƻ㻹֪ɣΣԪҲһĹ͡
ְֵУиܳڹԪ޵Ŭ£ͽ̡
˵ɲЦô̶ˣȻƤشҡ

Ļƻȥˣô̡
סµᣬǾЦ
֮ǳƽ˰ɣ˭ҲǷ˭
·£һɫγɳ۶ʻҡڣʧˡ
Žɲ䡱һ죬ֱֱײ
ӵǰѾײ飬ڲͣð̡
ƻͷײ˳ĲϣͷѾѪ
ȱס޷
ʶģ۾ƲסҪϡ
ʹ
߲ϵش˵˵о
һɫģӰǰϳζ
ƻģģĿҿţСÿԱߵϰ
ƻϵĺƻ塣
ú䡣
ƻȻĿռҪ۾Ϣ
ͷϵѪ˿Ѿϣʹƻ۾
Ҫ
ڼȵϣֱסһֻܴ֣ᣬ۾˵ӡ
һ̣ԺﲻϸֹԪ޵Ļ档
ǰֵģӰš
Ԫޡ
ټ
Ҳ
⣬ƻϳǹԪ޵˿ǽϣûбȼ̣ЦһЦԼˣ
һأ´ξͲˡ


2 
ʧ
CٳһҽԺ
ڣӶˮζ
ƻڲϣŲߴĲŷͷϲɴĴǰһС
һVIP˲һʿڰΡ
ݻʿ˵ƻ˳һ˰͹ġ
ӵײ˵ͷ
ļʱȻѪɾûôˡҽһ߰壬һ߸п
ҽ˵һܺÿ˾
һΡ
ԼЩһӡûС
ڳԺһЩģģӰֻһƬհס
ʲôǵˡ
ûãһİ˽ˡ
ⲻĮӲٻֵ壬͸һӺ̲ס˱ߡ
һɫװµĳгͦεΡ
߻ڣվڲš
Ԫ޿Įе
벻ͦ˵ôضˡÿЦ˵ó˵ϻһ˿á
е£ǳˡ
ϣ
϶ǾǸˡ
ﲢû˵Ӱ
δҲ֪ԷԼʲôĶԹֻֻϴˣ
˭Ϊ˿࣬ƻûкøУʵ
˵ҲЩΪ˯̫õԭ
Ԫ޸һ˫޳ǽڷ
ǿԵİƻ°̧ƻȶߡ
ޱȣһ鶼ûУƻϲ񣬿˺¡
Ͷ˶Ļ䡣
ǣ
ôװʧ䣿ԲƻĻ
ƻ°ͱӲǯţܴŪۡ
԰׵˿ΪʹøûѪɫ
֪Ϊʲô
Ĳʶ㡣ƻǯƣûгɹԽԽۡ
ԪҲΪ۵׵İʹ࣬ſ
ƻвǰң衣
ƺڿİˡ
Ԫ޲תͷԸԱ˰ҽ
ҽƻ飬ѯһЩڼ⡣
ó˽ۡ
ʱײͷڻѪһּɥʧ
18ǰļ䶼ǵãѡʧ䡭
ƻļͣ18꣬18굽21֮ļ䶼˹ڹԪ޵С
ԪȫҽĻ
ôܣôԼ
ҽȥ£ƻĲǵң
ϴһĨЦǵ𣿡
ƻںڰҵһ⣬ͷţҰ֡
Ԫ޼Цһԣɱ˷ְ֡
ԣˣ
ʹˣҲײŹ
ƻŭ⡣
ҺҸףɲһӣһΪ㸸Ԫ޵۾ɺ죬Ŀƻ
ɱ˷ף
ƻЩۣĲ˼顣
ûЩ䡣
ļУʼǸĸףСرá
ƻĸţһְҺܳԼŮ涼ûп
ƻеĸǺѧģҺģƢҲá
ǲŪˣҰְֲܺˡ
ƻЩõļ䶼ˣԪ޿һţʹ԰׵øӴ
Ԫ޵΢΢ݡ
Ƭ֮ǰ̵Ϣ˵˳ƻ˵ʹļ»
ɱԼ׵ֵŮ˼䣬ӴҸȥ
ҪһʹĻţΪ
ܣ඼ǰôܣ
㸸ѾڼˣҪȥҲڴȥĺø׵ʲô¡
ƻ۾ƶĻŵ
ŬĻԼʧȥļ䣬ԽͷԽʹ
ȱʧļǱˮӡ棬ȥ̽ˮĶһ顣
ȥҪƻ۾ģ֪ͷ۵µĻܵµġ
Լµأ̫ûлֱ̱ڵϡ
ͻײ޷صˤڵϣʹϯȫ
ԼְΪɱͺܣֺۡ
ʹһƻûסֱֱص
һͱ֪Щ಻ҵ飬Ȼ
û
ƻ˫ֳŵأվ
һ˫ǿֱסֱӰ˲
Ҫȣ⼸ͺúôڴϢԪƻ˵
ڳʱˣĿǰֻܿΣҽ˵Ҫһʱ䣬·ˡ
ȥҰ֡ƻ߲·ңҪʵԪ޵Ļһ˿ҡ
ԪûлĻ
һһν԰ƻš
Ԫ޴ڴȥˡ
ɢ΢ζ˸е泩ƻʱ⡣


3 
ס
λڽٳǼ
ƻڳϣŵץԼ½ǡ
ʱѾѲŷһͨͨİɫ޷
ԽƻԽš
Ľڼҵһڱơ
ϵѾ˵һС
һɫķר·ò㲣в࣬ڼƻһ¶ϲı顣
͸ƻֺۡ
Һҵĸף
Ԫ޵ĻƻԺĻģǰڳ΢ЦĲϵңһʱ俪˿ڡ
ú𣿡ƻһֱû˵˵ţٲȻһ鸸׵
ƻˡ
ԼĸףЦְ֣ҺܺãҲҪúõİ
úóԷú˯Ҹо˺ܶࡣƻǿеܣЦ˵
ͻȻָ䣬֪굽׷ʲô顣
գûаǸʳڡ

˼ƻͱҽԺ
뱨𣿡һ·ϣ˺ܶࡣ
ȻǵùԪˣԼһֱ࣬ʱ˺⡣
ȴҽҩѣԸҽչ
һ
ԪһϵìܵΪƻе׽͸
ծŮˣǷǹ˼ҵĿɲܾôˡ
ԣ㣬Ҫ㸸
Ԫ뿪ƻԼֻûС
ԱߵĻֻ
ҡ֣ҵ˹Ǹӵı
鷢һǰȦթ
漰㣬ԷƾȦе˶ס
ʵҺ͹Ԫ޵İְֹ컪ܺߣֻҰѹ컪Ȧס
ǱȽһܺˣɶȥ˽Ͷʡ
Ϊտʼһ˿ͷҷ˾裬ѹ컪ȰͶʡ
ͶȥǮֱͦ࣬ƭ֮Ѿˣ컪һԼС˾ǮûתǷ˺ܶԱǮһϵѹ£ѡ¥ɱ
ڹ컪Ĺ˾ͲԣԼҲ׬ǮŮһõ
αƭ󣬼ＸеĻûˣΪƭӹ˾ˣҲթƭͬ˼ꡣ
ԪΪ컪ƭɱкܴΣҡ
ƻڵļȫûйԪ޵һۼ
д컪ҵĶѣΪʲô֪
ڹϼϰҲûӡ
ҽ˵18֮ļ䡣ʵϣ18ǰļҲкܶհס

ƻҽԺ˼죬ǸԴ֮û
ƻлҲûлˡ
Ǹû֣ҲûϢ
·ˣͱ޽ӳҽԺ
ƻû뵽ԼԺ
ڳϣԪԱߡ
֪Ҽģƻֻ֪Լ18ʱٳǵסַȷԼǷס
סҼҡ
ΪʲôƻһԸ⡣
ԪЦһĮϴ˵ЦΪʲô
Ǽҵծǹ˼ҰæģƼҲǷһǷǮ
ҳº˶ծƻǶʱ侫񽫽˷֮ɲԪ޳ְծ
бҪһ£ʧ֮ǰΪ˻ǷҵǮҪҼҵķҼιܲõ顣
ܲõ飿ϣԪޣɣ
ҪƻԼʧ֮ǰôġ
һ˵˵ֵ¹ⲻǸԼ
ܣҲȥң
ǷǮԺỹģҿԼҹǼһǷܶ࣬һӶҪ
ԪĻûһ˿ݡ
ʧˣԸǰǱǰӣ׷ǰǸǵԸ
ѡﷸŮûеطɣĻ׼˵ƻʹһ°ʵ
ȻʧˣԪ޵ϣϼŵܲãڷչڣǮơ
һ˾ϼų
ٳҵҲᱻƻ
ƻЭˣ޷ģֻҲûУסҵĻֻ˯ˡ
Ԫ޸һֻ˵ԭֻʱˣ绰ǰġ
Լĵ绰ܶӡΨԪ˵İ
ôĺ룿ѵǹԪ޸ոԼģ

ưɡ
ٳǵļӸһȾơ
ԪȺм䣬ɳϣžƱʱơ
˵ǸСˣһӦ˿Ԫ޾ɵӣʵ
˵ȥסϲͺ˵ġ㿴ΰӨˣҪײϣԺͼˡ
˾Өĸ˾ԱӦ˵ţصİϵıһţԪޣ¿ɲܾôˣΪǳҽԺ˺ü졣
Ҳô׷Źƻģ
ԪƻԹ޵Ļ˿˿ãڰӶ˾㣬Ҳϲ˲ҵ顣
˾ЦһҪôԪ𣿡
׷ô꣬ҾͲһоûУҳµʱ˵ǸŮʵأǰƽ鷳
ҵã뻤
˾ĻһſŶΣһֱӱܵ뷨
ԪŬȥЩ߰뷨˵һ侲һ㡣
Һ棬Ҷˡ
˳ңѵǲ֪
ôܶȤ
һӨһ
ƻǵó췢飬ֻ˾Ө˵ǣ˵ƻ뺦γŪġ
ڹԪ޵֪ƻ֮ǰҲ˺˾ӨεĳԪƻôǵ飿
˾Өȴ˵ô϶
Ԫ΢۵̫Ѩ
Ӧ˶û˵ˣʼ˵ţְƻӵסˣ
ǣôõծסṩ
ְּӺŪȥˣҪ֪ģ϶ϲˣﲻλϵ
ˣ˾ӨҲ˳Ķ࣬Ͳôˡ
ԪûΪĻκζݣǵˣұӦΣֻǰһѡ
ӦڼȰţСⲻǴƽ𣿸ﻹߣ
Ҽӵ¹컪ɱҲܵӦеĳͷƻ֮ĶԹȷǳƽˡ
Ԫ㣬ҵһɡ
ƽǷҺöǮþõˡ
Ӧεʼ磬ԹԪ޵뷨Щ͸
˵ʧˣļٵģʧ֢״ʱӦܾȡ
ŶξȻʵзˣ
Ԫ뵽ƻʱһ˫ûһ˿顢İ۾֪ƻˡ
۾ƭˡƻʱûԹޣҲûǰԼʱϲãеֻһ˫ɸɾ뾯۾Сʱһμ


4 
ǰˣ
֮ļ죬ƻְĹʧǰĹ顣
ȻʧˣЩϵܹѧһա
ǹϵ˶̫ѺãЩ
Щ˿Ϊ
ְλǹԪ޵飬ȴûеĵλ
һ磬ƻϲʱ˹˾Ա
˵Ǹƻδ޽ҽԺˣôȻϰˣͷһŮA
˵ǱԽͨβģΪ˶ˣûָ֤һŮB˵
ߣŮAЦһҿѽǹܰ㿴ƻɫڹǰΣôܲġ
һӣ֪ĻΪ˭۸أ
ŮB˵˵ƻ֮ǰ׷ܣûгɹ
ôݵôܿأ

˵𽥼Ѿ˲
ƻ𾪵ЩϢе㲻š
ŪģΪ뺦ˣǰ׷Ԫޣ
ǰһˣ
ȷܣ
϶ᣬôܺˡ
ܲð칫ҡ
Ԫվ͸Ĵǰ绰ڶߡ
Ԫްҵˣˣ˾ʱҪúд˼ҡһԪ޵
Ԫĵ˵ſڴһ
Ԫ޺˵һҵ绰Ԫޣ˵ְƻӵȥסˣ֪㲻ϲҹ㣬ҵ㣬ְֿԺְֵ֣òҪʲô˼
УûǸϽߣδ޵ˣӨ֪˿϶᲻ĵġ
ͨ
ƻձһĹԪûиƻɫ
ܣм㡣ƻСѯʵ
࣬۾ֱֱĿ
γŪģ
Ԫڰ칫£Ϊᵽɫѿ
㻹˭ӻԼײϣ
˵ԼײϣƻСֹ϶Ҹɵģȷ
ƻȷ񣬹ԪǿЦƵģЦЦȷԼ˽Ⱑ
˵űԽԽ࣬εĳɲһ
֮ǰӨլңкû뵽ȻԱû˰Ƶϡ
¥ݱȽԶֻײͷȻƻͲܰȻվˡ
Ԫ˵ţϽһʧҲΪʲôӣƻĺʧ
֪ôˣԪ˵ЩƻĿƲסʹƵģܵĸо
ԺһģĻ棬һ˹ڵϣϣȥʮǣԱûһˣįҡ
̵ĺʹƻͷŬȥ룬ǻԽԽģһƬڰ
ƻվŻ˺һ
ĻһˢƻԼ֪ţԼȻô񶾵ˣܣ
֤û֤ݵĻԩˡ
ǰһôˣ
Ԫ뵽ƻ֮ǰЩ£һʱеջ𣬡ôܣ˾Өҵδޣ㵥ϲңΪһֱˣСֶ뺦
Өƣÿζ飬û뵽Ȼ֪ڸģλ뺦
˵Ԫ޵ּ
ǰҲƻộʵǰۼΪʵòšԪ޶ƻҲԽԽʧ
ƻ˵ǰԼ޷ԼǰһŮ
ǰôϲΪʲô
ô಻ǵ£
˵ģе¶˾ӨĲ룬ƻе⡣
˵ǸӨĹݺңô
˵ҿûôͣᰵʹСֶΣ


5 
Īʹ
ôɺϡ
ʱƻӨˣϾͼˡ
صլʱڱš
˾Өһë£һȿ㣬¶ȱȽϸߣ˷ɳϣһͷɫ΢Ƥϻ΢΢ĵױ
磬µױݣɢųС
˾ӨԪ޻ˣ˵ǰһӵԪ޲ûзӦ
Ԫ޸磬ڻˣҿǵ˺ܾءڹԪ޻ֵ˵š
ƻվԱߣܸо˵Ŀϣ˲
˿Ա߱һˣ˾ӨԼЦЦҫƺ⡣
ʶһ㣬뿪طƻ˾Ө⿴ƵƻӾǼ򵥵
ƻ㣬ҸԪ޸˷ҪҪһԣ˾ӨٱתΪĸ첲
ԷҲûбֳ˿Ŀܡ
ɲŮò
֪ΪΣƻ۵Ĵһʹе㴭
ѵǰϲԪޣ
ƻԼĺллˣеȥϢòЦЦ
˾ӨͲǳƻľܾ⡣
ôӨˣҺһԷ˭֪ԪͻȻ̡
˼ƻܾһԷʵ˾Ө¡
ƻĮֿʼ΢΢ʹ
ԭһ㶼
ʧǰƻԹԪаںĸоΪԪޱֳеѹ
ʧƻںԪ޵ĸоΪǵˣİҲʧˣҲֻԼǿмĻΪеʹ
ƻǿԼǹĪѹϹԪ޵񣬡ʲôûΪʲôҪ飿
ɹرԪ޵ļܣǳԸ
ý˾ӨӴӴ
УҺһԣ
ƻ͵͵ظ˹Ԫһۡ
Ҫ˾Өһ˿ռģһۣͦҲͦεġ
Ԫ޵ĻܲˬԼ
Ȼߵ˶˵ǰܻһֱƺˣƻ˵˵һĻɡ
ǿ˾ӨǲƵȷԼǱݺܡ

ƻڲһߣԪ޺˾ӨƻĶš
һʮ΢
˾ӨԹԵĺ͹Ԫ˵ƻͷĬسŷ
ˣƻ㡣˾ӨͻȻѻ⳶ƻϣ˺õĲ˰ɣҿ˵ıء
˵¶һеı顣
ƻӣܾüټٵģһЩݺۼ
ƻò̧ͷ΢ЦѾõĲˡ
˵꣬һЦԹԪ޵ģӨܣıӦ
ƻ˶á
ƻԹԪ޵ĺøжٴ½
˵Ҳ
ôƻһôҶûô˵Ԫǵһ
ƻ㲻Լǰӳʲôˣϲ
ƻŭİѿһţһ
Ԫޣ˵ʱܷܲص㣬ǼȻǷǹ˼Һܶ࣬Ҿ͵һȣ̤ҵϡ
ʲôܣû֤ݵԩˡ
һܲã˵ôô
վҵϣͨ죬ǰ϶ûкˣҵ֤ݣŸҵǸɣ
Ŷ뿪ѹֵĵطһ˿ǸٳûеطȥǮûС
Ρ
һͨݻǻ˹Ԫ޼ҵķ䡣
ƻֱԼڹլһ¥סصĹϡ
Ԫ޴ûмƻӣǰƻ˳˳ûзƢ
һζ˵ֻ
ԪһֱһᣬƢرã۸۸ҲĬˡ
ʱãŮ̫ˡ
ֱڣԪ޲ԭҲˣҲƢģֻϲǰðˡ
ûҲͲˡ
Ԫ޿˿ԱһãȻƱŵ˵˾ӨͻȻ뵽ƻĻ
ƻûк˾ӨΪʲôÿ˾Ө˵ʱڳۿˡ
ѵ˾Ө
ܣ̷뷨˾ӨôƢôãôôɵ⡣
˾Өܿ쿪ʼΪƻ˵û
Ԫ޸磬ƻǹģ˵ҳȥģ˭֪ڳ˳ͻƻҲûпסŻᵼ³ġ˾ӨһԡġȰ
ƻʧˣ龭ֻ˾Өһʹ˵Ҳû֪
οε֮󣬹ԪͶƻûкӡ󣬾ƻûʧ䣬Ҳû˻˵ǡ
˾Өţް΢΢˻ȣǵı顣
Ԫ޵˼ƮԶˣûע⵽˾Өɫ
뵽˴һꡣ


6 
ϤӰ
Ԫ޵ĸ׺ƻĸ׺ʶˣƻСѧʱʶ˹Ԫޡ
Ԫ޴꣬ʱԹԵظ桰硱硱Ľиͣ
ԪްöԴ
죬ƻո߿꣬ٳǶѧ꼶ĹԪ÷ż٣˽ǡ
ŮŸβŰɫTɫ㣬ɸɾǲزסЦ⡣
гȥ
Ԫ޸磬˵¡
Ԫɻ˵
ŴŮö
Ҳ뵱ã׷㣬㵱ѡ
˭Ҳû뵽һ׷ꡣ
ƻʲô鶼ܼ֣Ԫ޲ϲҲ٣ߴա
׷ʱԽãҲԽ
ö֮ƻʧȥҡ
УƻԭԼԸĥˡ
ڹԪܵĸɱ֮֮ԭгĵĹϵʼ˱㡣
ԭʻõƻΪԪ޵ᡢԼһϵв˳鿪ʼϵЦҲˡ
Ԫ޴Լɱʱʼת˶ƻ̬ȡ
ƻΣټи飬Ըĥ
γʧȥ׷Ԫ޵Ǽļ䣬Щʹļ䣬ԸҲǰӡ
۾Ҳû
Ԫ뵽ղƻʱֵķŭһʱеʧ䣡
ǣʼˣ
Ԫ޲Լղ˵ʲôַ֣ﲻıЩյСֶΣȥ˾ӨԼҲˡ
Ҳô
ԪЩҲ׼ȥ¥Ϣ
ӨһеҪԼԣȻȥ
ơԪ޵˾
ʵԪҲûгԺܶණƻһߣҲûˣ˾Өе㼵ʡеԹޡ

Ԫһۻᣬؼֱӹȥ°ƻȸһȥ
ΪϹԪĻƻ̫Ӵ
ﻹǸǲܵġ
£òͷ
ٳǲȨƣǮͷӶûС
ƻֻѹסҪլԪ޵һʱ䡰ӡ
һҾưſͣ£ͳһɫɫдż֡
ҾͲȥ˰ɣҪ˾һȥۻ㣿Ԫ޵ʶƻȥ
£Ԫ޲õ˵ʲôݣҵ˾ΪʲôҪȥ
Ļôˣƻʮֲˬ
ҪôҽȥҪôڳţҽҵĳȥ
Ԫ޵Ϊеˣƻʹһ
ڳţпյů͵ĺܣ˯һ
ҪڳĻյҪصġǿƻҪڳ˼Ԫѵ
汰ɣ
ûпյͣڱѩĳ϶ģҪĴ϶ܲˡ
ůĵطԼܡ
ƻʱһ淳Ļĺñ΢
ƻĲԸظ˾ưɡ
ԭΪǾۻĵطǷǳ֣ӵģһ档
˾ư˵
ϹԪһĸˣ˻һŮˣ˾Ө
ǵעڹԪϣƻһĵط¡
ԼĴڸС
ԪޣؾǼһôûⶼٵˡһʵ
Ŷ˵Ҫϵ°߷ڶ·ˡһ˻ش
һﻹôףǵöƣΪͷ

ƻʶˡ
ɳԼֻ
һ˰ű򿪵ƻʶ̧ͷȥ
źɫ£һͷɫĶ̷΢΢һǼҴҸϹġ
ƻλ̫ƫ
ӰЩϤļ
ֻ˿ʼ屧ԹؾˣԼٵˣ
ؾǸЦЦ˿ϵֱƻŲʮӣԤڵ˵㡣·϶³ұطԶ˺þòŵ
ԣǺܺġúöŮݣƻ롣
ںģԼǹϤУƻĿһֱϣ뿴òԼûӡ
ؾɳʣµĿλֱƻķ
ƻһֱڶԼ¶һ΢Ц
ƻڵĿòЦݻ񣬶е졣
ûм
Ǹ
һͷںïܵͷһ˫üȴһϸһۣ˶飬һСľͻݽȥ
ŵУﲻ¶ľ˲С
һ仰Ǻÿ˳ԡ
ЦһСѣʹͿĵ϶һᡣ
ƻѸջĿ⣬ͷֻ
ǴһȾƣƻڽˢֻҪǣҲ뱻ע⡣
ƻ㣬ҪҪԵ㶫ҸϹƻһ˫ˮ߸Ьǰ˾Ө
һ߽űװųɫϡ
ݵƻǰ֪᲻ȾƣҸ㵹˳֭
ҿôãһֱûгԶ
ƻݹıӣеԥҪҪӡ
ллˣҲ̫ϲϡ
ò΢Цžܾ
Ǳ֭ɱǰûҪջȥ˼ŰɣҪǿ˿Ժȣ㵹ģƻ㣬㲻Ұɣ
ƻԥǱϲûкܴȤȡ
ӵĻǲ˾Өˡ
Ҫóȥ˵ˡ
ԥ˰죬ֽӹǱϡ
ƻֻδӣǱӾͱɿֱϵȥءһ졣


7 
ݺ
ɫڵѾˤķѡ
Ǵ̶ŵƻȫսһ롣
˾Ө΢΢ƻԼˡ
˾ӨˤġͲӽе׼Ϊһ¡
ƻ㣬㲻ҪֱӾܾΪʲôҪˤӰ˾ӨװʮίӣŴ
һߵǶԸ׷ƻ
ǿһƬıӣԼ˾Ө˵ίѯҲ֪ľ
˾Ө֪龭
С㣬ҪΪ˺ã㲻ⱨӦ𣿡˾Өĸ˾̳ƻһͷá
֮ǰοڹԪ޵ϣҶ׷ΣùԪ޴ΪϴγõǸͲټƽˣû뵽Ȼô֪ڸģ쵱ǵ۸
Ϊͺ۸
ҿ϶׷Ź㡣
ǣƻĶʱһ롣
ԭĿĵİֲòߡ
Ԫ޴ûι
ƻе˵ЫŮԵĸо治ܡ
ͻȻͲˣڳ˶ǿ˾ӨǱߵģôһͲõ˵Ľ͡
Ҳͽ͡
˵Ҹɵ𣿡ƻԪޣʵ
ֻʶȻ֪Ԫ޵Ĵ𰸣ﻹʡ
ˣϽӨǸԪĮĻش𣬴Ѿԣǲŵġ
ƻһ˲俪ʼ
ÿʧܣûмûǮΨһ˶ߡ
ļҲûˡ
һʼԼʧˣԼδе
һӶڹԪĻһӴŶῪģһӶҪôĹˡ
̫ˣ
ĺ÷꣡
ߵôǻˣΪʲôôΪʲô
ƻһȺΧóˣܵĺܡ
ۿģؿƵĺܡ
·ȫԡ
ЦûΪʲôҪǸ
Ǹ˲͵ڳ
ƻǸ
ûйϵԼˤģǰŲš
վ̤ϵĲƬص˹Ԫһѣһ·Сţ뿪Ϣĵط
ؾⳡ־磬ϵľƺһڡ
ĵ˵ţôȷˤıӣ
ǿˣ
ֻǼ򵥵ضۡ
˾ߵϵĸ߽űƣŶԺؾ˵Ȼȷǵһô۸ˡ
˾ߵĸؾ˹ƻΡݺ˾Ө顣
˵ŮĿɲɺޣ˾ѯʵúؾƻ
ؾϵģ˿ɨһڹԪԱߡʮί˾Ө
ˣǼ棬һеȻȥˡؾûлش˾⣬˵һ뿪ˡ

ϾŵңƻĿĵ·ţģǱˡ
캮ķĴϣ̵䣬ƻ˫ֽ滷ǰԼ·
عԪ޵ļң
ƻֹһ뿪˼ҡȷʵǷ˹Ԫ޺ܶǮԼ취ϵģΪʲôҪԼҲѺأ
ֻϧһֻûĲƲˣĹ˵ֱӴ򵽹Ԫϣծˡ
ΪԪ޹û׬Ǯ
ƻͷɥǰţ˼ԼҪȥġ
һ˼
ͣ½ŲǳҲͣĵƹλεϣܵ˵ƹů
ͷȥ
ҫ۵Ĺ۾ϣʹˡ
³߹
߽һ㣬ƻڿӡ
һϤĺɫ£ɫ̷
ؾ
Щôƻǵ֡


8 
ů
Ź⣬ƻķûЦݵҲࡣ
֪Ĺ̫ůǿӳˣƻվţԼԽԽûж
ƻؾǰͣ£¶ȵı飬Цʱ˫һ۸ҫۣϵľѺˡ
ƻû˵е⡣
ưǵһμû˵ƻû뵽֪Լ֡
ôһ⣬Ԫû㣿
ƻعϵ޷ϻδɵۣͷúģһ˫۾ġ
ƻڿɰ͵ƯŮһտ޹ӿ
ģΪʲôԼ򳵻ȥ
ƻڷӦղһֱе㲻̫˼
ŶҡûǮٳҲûмңҲعԪ޵ļңƻе㲻֪Ҫôظ⡣ԼɢɢͻȻ뵽𰸡
Ŷϲڴɢû뵽㻹ͦôãؾ¶٩Цݣһ֪Ŀ
ƻĲһҲûֳı飬С
ô֪ҵ֣ƻ˵
˵ľ벻ԶؾոպƻĻ
ƻ󣬡ʧˣҲˣ
ʵǴѧͬѧȻʶ
һ̡ίӡ
ҪؼңͦˣôƯˣһ׳µġؾŵ
ͻȻÿƻӺˣҲĪе졣
ĻⳡɵĽɢࡣ
ʧߵ˶ģÿ˶ʧǰ˶ٻ£ûһЦôÿ
ؾǵһֳѺõˡ
Ư˵ͦöġ
ؾЦ˲ֻӵӣаȣÿˡ
ȻǴѧͬѧӦÿæɣƻ롣
⼸͹Ԫ޵ദˣԪԼߵ˶
ĵط
ôһĵط
ˣԼԪ޿ơ
ûмңҲûǮƻתһίӣͷ˵ܡ
֮ǰסڹԪ޵ļңڲȥסˣһҲá
ؾǹԪ޵ѣƻȷǷԼֻܶһѡ
ƻԼ˵ĺܲң١
ʵԪͦҵģҺǳˣжԹ
뱨ңÿɲˡ
˵̧ͷ۾ڴܲܽҵǮס
ҺỹģѧͬѧǾѣѽǮӦÿ԰ɣƻʵҲ̫ȷǵĹϵòãͦƵġ
ؾ΢΢һ˿ζЦݡ
УҸıݣȥ
̫䣬ؾƻȥԼĳпյ
ڳͿؾֻ֡
ƻůĳ
ͻȻ뵽һ⣬Ϊʲôͳˣǵľۻͽˣ
˵ξۻǸؾӷϴģôôˡ
̫ϲֳϣˡ
ƻе졣
Ϊ˾Өǳ־
ǵزϲưֳϣ
ؾ򿪵ֻ
ƻɻı飬ʲôҲϲưǵطʲô𣿡
ƻæҡͷʾûС
ؾͻȻսʵһԭ򡣡
ƻȻֿ
ҸԪ֮еСԹͦһҵġ
ƻϸˣôĹϣ
İе㲻š
ΪͻȻսƻͷαϣͷϴһ˿ʹ
ؾȻͷ
ȻģҴƭˡ

ƻûгȥݵ·϶ӲĽ
ؾȥԷ
ʶ͸ô鷳ƻ̫˼
ˣʵڼʡ
ʱѾͣؾ´һ
СúãϸϸҲͦСġ
ƻĿעӵ΢΢̡
ҲҪʣݾͳɹͷˡؾôһ˵ǡ
³
ƵԱ߸պһҷꡣ
Ѿˣƻƴǡ
ʶǷǮڻǷһٷ
һҪ컹飬ƻš


9 
ס
ưɡ
Ԫ޿ɳϣϵظԼơ
۾ţ鲻á
ԪޣȸѣҪǼƻ۸ãҲٷŹؾߺ˾ΪԼ˾Өߡ
У֪֮кܶԹҪ˽ᣬûбҪʥˣȥס
ĺ𣿻ǿ
޼ҿɹ飬޷ģȷʵͦģôãҿɲ
Ԫ޵Լ̫Ѩе㷳ꡣ
ҪңҿɲӦü޸㡣˾в
ϼžǴνթƭ֮󣬾÷չһǧɡ
˾Өİְٳǰһ˾ϼŵĶ³
˾Ө͹ԪǴѧͬѧһ˾ϼŵİæ
˾ǱȢ˾Өҹ˾
Ҫõ˾ǱߵİԹϼкܴĺô
ڵʱ£Ԫ޴ӦˣΪϲְֵܵѪ
˾⻰ȷвĿǰϸոǿ󣬲ܴܶһת˾Ǳڰš
Ҫ˾ϼĳʣôϺֻܴ˥ܡ
˾⻰ȷв˹Ԫޡ
˷Լƾ˵ĴԣŬѵ˵һӨǸġ
ҪӨ޹ˣҸ׼һ·סڹլ˲һ𡣡
ô˵ǲƻȥˡ
˾㲻˾ӨԼĸδϹֵ̫ϽԲ磬˵ˡ
޸綼˵صظ׼һ׷ӣͦĵģסһطƻ϶鷳ġ
˾ӨϿĵЦţȴ룺еǰ취ƻϳլ
Ҫ޸Ԫ޵ĻŲԸȥһ·סլǹԪĵһ׷ӣסڹլλ
ƻƾʲôס棬˾Өˬܾˡ
ƻİѾûˣǶΪƻһĻˣû
뵽⣬˾Өе⣬ԺݺҲࡣ
඼˵ʲô˶ţƻǸСı⣬ûãһ仰
ţ˾Өǲ

ٳһұڣƻͺؾڰס
ƻԼûд֤
кؾһˣȻɾҪ˯ˡ
һºؾ·Ǹܸܲҽ֤֤ˡ
û֤˷
ؾ˼һóԼ֤ûеݵƻ
Ūɡ˵ƻԱߵɳ£ԼߵƵǰ̨ǼϢ䡣
ܿͰѷùˡ
Լŷȥҷ䡣ؾǿ׼뿪
ͣ18ƻûסݣȻպȥҷ䣬Լԡ
ͻȻѧʱڱһЩݺҡһסݺΣ֮ĻͻȻе㺦¡
סؾ·ܲҵſڣе¡
С۾⣬ĺ£ЦЦ㵨ôС
û˻㡣
ҵһסݡƻ͡
еһסݡ
ؾεشݣҵǸ䡣
ƻŷļ
ֻǰѷøʱɨһķţؾͼǵô
ȫûпһ۷ֱӹϵİĿĵġ
ĺãƻ̾
ſڣͻȻסƻ󣬵ͷߺƽ벻ԶЦݿе㲻ǲǵ𣿲ǻˣ
ôһʶߡ
Ȼƻ18꣬Щ飬֪֪ġ
һôÿԼǰںӣֲĺˡ
Ų۾㿴Ǹˣ㲻ûжʲô
ؾͷһ£Ǿ棬ԣǺˡ
Ժʶһ㣬Ҫűˣ⡣
ƻŶһСֲֹСӡ
ͦȻƻС㹻úؾ
ЦţСӣ䶼18ˡ
Ժ˱ǡ
ôֻ֪18ǰļ䣿
ƻعؾѾԶˡ
ؾߴ绰¥ȥ
ιӦؼ˰ɣҽȥϢǵøҿšؾͨԼٳǵֵܵĵ绰
ӦͺؾǴѧͬѧٳǶĴѧؾ͹Ԫ޹ϵֽˣӦȴǣ˹ϵҪá
θӷĻҲӦ׼ġ
ʲô㲻ס𣿡
֮ǰסܾôִ绰˵ҪؾСͦİ
һ²۱Թ֮󣬺ؾܲϻˣ·ͻȻҵ˸˵
ؾȥӦң·ҲͦϤ
֮Ѿʮһࡣ
ӦҪԭɡ


10 
һС
ؾûа취ֻʵһС޼ҿɹ飬ͦģ֤ҲûֻðԼķסˡ
Ӧһеû뵽Ҳʥıһ졣
²תͷֿʼԣʲôСʮһꣿɱ˼ҡ
ʲô˼ңⲻ˵лˣؾ
Ӧ²ۣƾܻܶˡ
㻹㰲ؼûпȥҡײƭ
ҾˣѧôŮ׷ܣôûһϵģ
ؾֻЦЦҲͣӦСӣǲǼҳúÿ
׼ӦִֵֿһȷʵϺؾһء
ؾԼֵ֪Ǻġ
Ӧһۣ˵ʸƨֲǵһʶ㣬Ҷˡ
ֻȥ˼С
ؾΣʲôʱֳҪ˼С뷨˰ְֻæҿûǸ˼ȥС
ƻʵҲͱȺؾСꡣ
͹Ԫһ
СǺؾƻԴʧ˵ʲôĿģС
ҲСѵӣʼնôɾĻ̫ǳױƭ
ȫʶҲߡ
һҲһʮĴ

ؾٳˣһˣסıݡ
һֻ֤ܿһ䷿ƻûд֤뵽ûеطȥͦġ
ұݣԼסǼңͰԼķƻ
Ϊ˲֣װģǰ̨վһ

ڶ죬ƻѹʱֻѾˡ
˯֮ǰ˾
ʮδӵ绰д󲿷ֶǹԪ޴ĵ绰һЩ´ġ
ס˺ͺؾ֪ûиκ˵
ֻδϢ㣬ƻеš
컹ǹգȻ̫ԹԪޣҪҪ׬ǮֻӲͷƤȥˡ
ؾǮʣ˼٣ЩǮȥ˹ϼš
ƻŽȥ
Ԫڰ칫Ϲɫ࣬ͦ΢
ƻû˵Ծʼ
ԪҲû̧ͷ·ûĶ
ȥˣԪ޳ⰲķΧ
ƻԪ޵Ļ̬ȣͦġ
ѵÿĵسһٷȵ˯һࡣ
ıݡ
Ԫ޵ɫĸڣݡʱ
һˣ
ƻش𣺡Ȼһס
⻰Ԫһ˿ŶһΪĸСȥˡ
ʶࡣ
ʲô죡
ԭԪ޾ģ
ƻ飬ԵĻ˹ȵס
ô
ƻ΢򣬳һֱߣüͷһӡ
ԪǲǶʲôᣡôˣ
ϵļˤϡ
Ԫɴỵ̂·ղŵ˵Ļ͸Сõı⡣
ƻĻûһŶȡ
üͷ΢飬˵ĺƶ𣿡
ŶˣʧˣҪҰ䣬ǰǸʲôˣ
Դʧ俪ʼƻ̫Լ顣
ǻġ
ʼձŰŰɵ̬ȡ
ԼʲôԼԼôˣҲô¡
ãҶǰûȤ
ǵ˵ҲϲЩ䣬ǾȥɣûЩܻȥ
ǲҪ˷ʱ䣬ҽǰˡ
üʱܻġ
ǺԼǰǸ˰ɣƻѡӱܡ
˵ļʱȥһˡ
ԪôĲҪһضʧļ䣬ֹ֡
ȲҲǸˡ
ǡеʧ䣡
ʧһδϿֱ顣
üͷ΢ͷްƺ˻䡣
˵ţƻԶֻԼǡϲЩ𣿡
ƻͶˣû
ˣҲûȤ֪˵ʲô
ƻվڹԪް칫ǰڰ칫ϣⳡʦͷѧӡ
ƻе㲻ڣ뿪ȥԼĸλ
°ȥμһᣬԼ׼һ¡ƻһţͱԪ޽г
᣿Ҫȥ


11 
μӹԪĸ׵ջ
ϴκȥưɣܲģƻٺ͹ԪǱߵ˽Ӵˡ
ҲȥΪʲôܽȥҪʱʱ̵̿
ֲ
գҴȥ
ţԪȥǲμջ᣿
Ҳʶңǰ͹Ԫô趼֪
ţʽȥԪ޿ϵɻûйֻͣǵضһ䡣
ǿرܡ
ƻڵļûйԪޣԹԪһҲûӡ
ʧһҲûмԪ޵裬ιҪȥΪǳ룬ƻڲþܾˡ
ֻȥˡ
ڹԪ˽˽ôʶģܿעתƵһֵϡ
ûʽ·ô죿
˼ֺŵջᣬһǴ͵ģкܶ·Ҫ
ƻһϵ·Լʧǰ·ôĶ϶ûС
Ҳ𡭡
Ԫ޵ͷļƺٺ̸㵣ģ׼ȥС

룬ƻڹϼ¥£ȹԪ޽ȥľٰ쳡
ϳ󣬹Ԫȴƻȥһط
ʦҡ
׼ˣӹԪ޳óġ
·ʦ׼ױݡ
һжŪ֮󣬸ױʦָ̲ס̾ܣŮŮòһƯˣ·Ҳ
Ʒ
ƻһϮɫȹ֣ȹ׹ʯǵʯĳ¶ҫ
ɵ𣬴΢ķ˿ף۲纣ûκΣȴ淢Եô¡ʡ
Բⷢ͵ĳԵøӿɰˡ
Ԫ޶Щ
ҲŮѣ˵˵Ĺϵƻ̳塣
Ůѣ
ɲŮòǰ䡣
ʦ漴ΪڣŶ˼ѣˡڨڨЦ
ʵͨͬ¡ˡƻ壬˵Ĺϵ
͹Ԫȷʵѡ׼ȷ˵ǳ˹ϵծǷծ˵Ĺϵ
Ԫ޵ǽ̸ĹԽԽࡣ
Ҫûʧ䣬˵Ůѹϵ˵͵Цأ
ʧȴżķϣһɶһҲʣ
Ҳǣ
Ԫ޵üë𣬻ɢһ֡Ϣ
ʦ˲ͷð亹ΪԼ˵˻ˡ
ʵڲ˼ܣҶˣǵĹϵæǸ
Ԫ޵ϼܲã˾ϼųɵﲻ
Ԫ޲ǸʦĵǸվǰƻ䵭ƺʲôͬ¹ϵʲôϵҲûУ
˵꾶ֱ뿪ط
ƻںۡ
ǳˬļУɴûд߸Ьڽϲôߵĸ·ܼѡ
Ȼôˣ
ĪһֶԸˣ
ڳƻȥ
ȥ᳡ص;Уƻһ·û˵
Ǻ͹Ԫ
Ϊ֪ΪʲôЩңֺµĸо
಻٣еš
ܾԼһҪˡ

¥ٳһҷ֣
ҷѾ˼Ұˡ
ͦһط˵ٳǵĵش϶˵Ľ̸μĿˡ
㣬ȫŵƣͣһЩ֪Ŀ˺ܶࡣ
Ԫһ³ͷҲصԼˣƻһڳ
ѵĲŸ߸Ь³ŸԪ
߼Ľſʼʹ·ĲҲСˤӣĲʺϴ߸Ь
ط·ƻˣֻԶ΢ߣԼɫ䣬ƻš
û̽ȥ²˫ˮ߸Ь΢ԱߵǽߣŬԼ˳
¹ںҹУµͽԵĻҲ¹⣬ļ̤
Ҳƻϣʹ·ϵʯ΢Ĺ貵ǣںҹ﷢ĿĹâ
ͻһ£ƻоץס
ǿӲץȡֻץΪ˸ƽ㡣
òԶ΢Ĵ£ƻŵϵıζˬ
ƻͷȥͿ˺ؾ
¿ݵӣ¹ԿϵЦݣ΢΢ÿĻȣʯһ۾Ĺ⡣
ֻǼ򵥵΢Цȴһƻ
ôһ棿ȥ𣿡ϴĨѺõ΢Цʵ
ƻգգ۾عϾͽȥ
ƻץŵĵط¶ߣźĲϣֻԼ֪
ؾǿ˵Էҽȥ·һ㡣
ߺƻ΢ա
ˡƻܾ
ֲһ϶·ҪԼ
ƻԼ洩Ÿ߸Ьߡ
ؾɿֻץƻ֣пԱߵʯϣаɣԼߣʱ仹磬Ҳͦĵġ
һ
վǣƻϡ
ƻе㲻ڣŬԼȥעעԼĽϡ
ע⵽ƻЩŲֽţؾٶתͷ𴦣ͷֻ


12 
ܣ
ڲ
һ¥۴αȵİڷŸʽĲ͵㣬ǽװɫԼɸ״Ĳʴһе͵̨ĻһףԪĸտֵףʡ
˺ܶ࣬ݻֻ
ϯĸ߹ݵԱ߶ΧһЩˣ˼졣
Ԫ޵ĸڶ¥ϢһɫȹϻžµŨױµڷ۵׵İѾ
ǰһӣԱ߻лױʦ
ĸƯһࡣ˾ӨԱߵɳϣ漣ʱظὨ飬ʱʱؿĻŭţϲ׼ϱ
ѽǶӨԱ߸ҳ⡣˵Ÿ˸˲ϵɫžԼ⣬·ΣҸоͦģӨ
Ժ󰡣ûµʱԳ̲̽ĸ
˾Өϲãȴ¶һ̫˼ӣѽĸ
¶Ϊѣ費ƵĹ
ûϵʱͻġ
û˵ͨ˾Ө飬漺ܿ˼
ס˾ӨֱģĹ
˶࣬Ԫ޵Ļ¡
ȻҺ㸸ĸȷӡ
˾Ө۾Ź⣬һ˿ײϲã¶ΪѵӣǣԪ޸绹ûͬ⡣
ίûк˵Ȣңе£ͬ⡣
˾ӨǸݼ˵˵۾ͺ⣬΢ŵͷװģҪԼѹ
漼ˣ˾ӨڹԪί
˾Ө֤ô᲻ͬأ
Ө˼룬ԪǺ˽⡣
ʲô鶼ϲҴšϲһҲ˵
һֱ塣϶ģֻǲ֪Ҫô˵ѣൣŵ㡣

⣬ƻŸ߸Ьࡣ
ٳǵĶºܵͣϡ
ƻǳĿʽȴůֻһ޵Ĳϡ
ںĴԵúô
˫۶Ǳģ³ƽͷ΢죬ɫױԵøˡ
ؾֻȴϡ
վֱ壬صֻ򱻶պƻڽȥͦģҪҰ·㴩
˵׼Լĺɫװס
ƻе㣬ȷӦѾԼ¡
Ƭܾ֮ݹ·ò΢Цˣھͽȥ촩ϰɣ
ؾΣЭЦţС
첲һռ䣬ʾԼĸ첲
ץңȥϴĵЦ
ƻЩȡ
ļŵڶμ棬첲Ϊƻ˼ɡ
̫ˣ֮Ҳ졣
ƻ˿ˣڱ˵л
Ǳֵɡ
϶󲿷ֶǹԪ޵ѣǱͶе⣬ƫ
ҪǿؾϹϵ϶Ҫ鷳ˡ
ƻ۱ˡ
־ܾˣԼȥС
ҿԼߵġ
Ƚȥɣõҡ
˼ҲЩ裬ؾⰵȥջԼ֡
ȻǿЦĺƽϣһܾˡ
ô⣿
սңͷˣ
¶һνӣôУȥɣһҪȸˡ
ƻæ͵û㣬Ƿһˣ´һỹġ

ڣƻһϮķɫ㣬ͷ΢ɢš
ױݣϵķɫسгİԼµò
˶׷ƻķ
Χ۷׷ףƻĻ
ôƯС㣬ǰôû
ɱ׷ЩǧСÿˣȥҪϵʽ

İףƻû˼ϸ˵ۣԹԵߵһ䣬ʼʱ⡣
ºʱʱ˵ĿͶϣƻЩڡ
λС㣬ûѺһ𣿡һİ˵ԽԽ


13 
ˣ
Ӧ˾һ¥Ŵڵĵط졣
ڿ˺ؾӰ
ؾǰСʱǰ˵ôڲŽĥ䡣Ӧźؾķ˾㱧Թ
˾㶢ſڣ΢΢࣬ǲƻôҲˣ
Ԫ޻ǻ鷳𣿡
ôһ˵ӦĿע⵽ںؾǰƻ
òϣƻĴ޵ˣ֮ǰͨͨĴͺƯ촩һȹ͹Գò
ؾСôһֱƻǱƻ˰ɣӦ٩
ؾƻһľ룬һֱĻܹһֱǰ˵ϡ
ؾߵӦߣһ죬ȴʱһ
ţе£Ȼûãؾ˵Ҫ뿪һ
ջ˺ܶٳͷЩǺؼҹ˾ĺϻˣӦΪǿˣҪȥкûжʡ

ƻλôĽ䣬Աûˡ
˹ʱҲߣϣһˡ
Ա߿֡
ƻݹľƱǿ΢ЦܾллҲȾơ
˼Ƥĺ˵ֶҪƻϡ
ϵľŵƻеܣ뿪طû뵽һֱ׷ᡣ
վ뿪Ҳվߣﻹ˵Ż
ȾûϵϣҴȥá˵׼֣ƻȥϵĵط
˵ﻹдҿôöûԶҴȥԵ㶫
Ϊһֱ׷İˣƻе㷳꣬Ҹھܾĺ⣬͸ܵߵ˱
ĽӰʲôҪ˵𣿴յô
ؾ֪ʲôʱ֣ǸĽӰˣվƻԱߡ
ƻ̷źؾվ
ؾȻٳˣɺؼٳȴкܸߵĵλкܶϼµĲҵ
ĽСҵкϵͶʣҵؾ
ĽӰؾϱɫϹϾܣѰҿһдԵ㶫
ؾȻǲ˵ǵģþʾãҲô飬ҵȻд
ĽӰߺƻһһСĿ˺ؾϡ
ŵˣؾֱۣ֧ţᡣ
ƻһ˿ο
֣ܵƻ̴վֱӣ˵ľ롣
ֲڵԼͷллղȷʵе㺦¡
ؾջԼ֣תͷ¶ЦݣȤסˣǻˣԺǵԶ㣬߸Ҵ绰
ϵľݣЦܺÿ
ƻҲࡣ
ԺؾСѵе֪Ȼֻ18꣬Ҳɵ
ţɵؾɴ΢Ц
ƻʱɻΪʲôÿοЦôġ
绰ɡ
Ϊʲôƻû˼ʶʵ
ǷҸ𣿲ϵʽôϵ
ôˣ
ƻ˵ĺеȷʵԼûϵʽû˵뷨
ңԺҪˣҪûϵʽôҴ绰
ôо˵ɵЩ
˵һһ׵ġ
ƻоؾȫûаԵܲӦеķܡ񡱣ԸҲܿʡ

Ԫ޴Ӷ¥ʱ򣬿ľƻԼͷؾվһ˵ĳǵ϶Цݣǿġ
гĳۡ
ƻʧ֮һοЦôģԷȴˡ
һʱĪЩꡣ
Ա߸ˣں̸⣬ԪһҲûȥӶһɲռ
ܣ㿴ǿ˻û˵ԼĻԪ޾;ֱ첽߿ˣɫء
ں̸ųһ亹
תͷĶԼ˵ܶǵ⣬Ͻ룬¿һ

ƻںͺؾ죬ֱͻȻץס
ڸղӰƻĳԼֱۣ㤵ؾķ㡣
ͺؾЦÿĵƻ̱ɫ
ƿĹԪޣ仯ɫӺˡ
ô£
ǹԪޣƻʱ˿һʱе顣
е㣬ͻȻŵˡ͵
ƻ˿̺ͺؾúܽԪԶ
һƻͺؾһԣǸˡ
ԪްƻԼߣɫ࣬ôûˣԭˡ
ﲻǸĵģҺ棬ְ𡣡


14 
һҪ׷
̶ؾƣܲףٵôôöûȥ˼Ҷ߶üˡ
ؾ֮ǰĺƻ˵һ𻰡
ɹùԪӲˬ
죿ƻͺؾĵôͶԵԪܲ
˵ȴǵúؾ
ԪԼ롣
ƻ˼⣬ش죬ż档
棿
֮ǰ棿Ԫץסص㡣
ѹҲʮ죬ͺؾѾˣ
겻ɢ
Ԫ޼׷ʣƻش⡣
ֱӸɴľܾش𣺡ûϵ
ܣ˵й㲻ȥ𣿡

˵ջᣬɸĿȴ̸⡣
˺ܶǰ컪˾ʱĹ˾ܡ
Ԫ޽ȷæƻŸ߸󣬽Ŷĥˮˡ
ױݣջỹûʽʼʱ˵
˾Өһֱ¥ŹԪ޵ĸ漣֪Ԫ޽࣬ûдǰˢøС
ƻĸԪ޹վ
ĿƳһϤӰ
˴źɫװԱ߸һĸŮӡ
Űɫ¶ȹһĺƮһͷɫĳɢ˫磬Ŷš
Ůźؾĸ첲úܽǡ
ؾ˿ܣϴЦݣԱߵŮʱʱЦ
վһͱ˵Ż֪ʲôŮʱİͷߵЦ
ؾҲЦǳ磬Ůͷ
ƻǣúܰ䡣
ԭ˭Цôİ
ƻźؾǸŮܵദģʽһΧһԶе
ջĿ⡣
ŬѾͶ뵽ϡ
ôˣܸǱ׷ŵģŮѺ
֪˶ãƻ漽е¥ϣ˵лҪ˵
ƻļûһ
Ԫ޵ĸף
¥ʱƻΪ컪飬Ԫ޺ĸ׿϶Ҳϲ
飬ƻ
漵ϻŨױٲȻһģ
ƻࡣ
ʱ˾ӨҲ档
ĸģȳȥˡ˾ӨĴ뿪䡣
漿˾Өɫ̱˸ͰĻشУȥԵ㶫ôöûгԶ
Ͼȥ
ƻվǰòĽ̺˵
û˵ʲô׻ҲûԼ
ƻֱӰչԼ
˵Ҳǿżɽǲ˵顣
ʲôʱǼң
ǼǷǣԪĺãǰ㼸£Ѿĺ御ˣҲӦԾɣ
ľĿƻϣƻëȻ
漣ҲǸ򵥵
ԪϾҪˣһŮ˴ô˵ҲðɣӰԼ˵Ԫޡ
Ө˵⣬ʱˣӰ˵ĸ顣
ʶ㣬Լ߰ɡ
ôߣƻĵʹܿ챻ϲ档
ȷʵڹԪ޼ˡ
߸ϵʵŲ
ģһߵģҿɲϡסӼ
漼˵ţУԺòҪٲҶˣֻ㲻𣡡
ﲻܵ˼ҶӸ㣬ܡƻ˼һ֪Ҳ֪ƻ׷˹Ԫֻ֪꣬ƻʧ顣
ʹҺ͹컪ûг£Ҳôͬƻ͹Ԫһ
漵֪ôĶӣһҪǮ˼ҵǧС㡣ƻһ㣬Ȩƣϡ
ƻ˵磺ˣҶӣһ鶼ûУأôϲ
̫ˡ
漣ƻ֪ԪһĻëŴ˭ˡ
ƻ漣Ŀޱܻϣò˵ӸԴ
漱һ˵ɫûû˽سûн̹Ǹһ
Ļֱƻʹ
ô꣬ûǰʡ
α˵û裬˵ְֵĻƻһֱŵڱˡ
سҲǷ˵ģ㣬Ͳֵأ
˵ʲôãҿ̣Ǳѻ⳶Ҹĸϡ
ͻȻ뵽ʲôƻϴζЦֻ˵Ҹղ룬Ԫ޶ͦõģסҲͦ
ԣҾˣҲˡ
ҿǻʱ׷ҲŲôˡҪ׷׷֡
ŶԵʱ⡣
ĸ׼


15 
Ҫ
漵ʽʼ
ƻ˵Щ漾Ȼûһ֮°ϳȥ
ûʶˣƻ˸λվȥ˵´ǡ
Ŀһ˺ؾԱߵŮϡ
ؾԱߣŮһ𣬴ź̸¾ֹˡ
ҽһϲѶ̨˵˵˶٣̨µ˷׷װĿͶ漡
ţ̨ǰվŵˣ΢Цʾ
˾ӨԽߣ˼ԱߵĹԪޣֱۣӦ
̨̨˵Ŀⶼ۽ϣԪûзӦƺ֪漵⡣
Ԫ޸磬ĸȥ˾Өͷս˵
Զһ
Ԫޱ࣬ǳһֱߣ˿ûи˵
û˵ȥ̡ģȥ
Χ˶ǣȥ
˾ӨЦݣĵĺͣǲĸʱӵİɣԪ޸磬߰ɣĸһͦεġ
ȥ֮󣬹Ԫɰֻ˾ӨһԼ
վм䣬棬֣صشҶ˵˹Ϻ˾֮ϲѶɡ
˵˵֣˾Ө͹Ԫ޵ַһ̧ͷ̨µ
ô죬ʽҹϲѶҶӹԪ޽˾ϼǧ˾Ө顣
Ļʱ£ʱʱ֪ͨҲġ
̨һƬ
ûк˽Ծ˾Ө飬˿ܵ
Ϣǵִ
Լֱ̨֣ȥ
ͶԹԵ졢Զûע⵽Ԫߵ
Ԫ뿪˾Өϵϲúܿ챻ʧ棬𽥱ߡ
ԪʱôԼ
ϲϲû˾Ө
ƻ
Ԫ令ȴŲƻϲŭֶ᲻䱻ƻӰ졣
ԪƻģһȹԪԼ
Ϊ֪ԪһֱûвԼģ˾ӨŻݺƻùԪ޶ƻӡǾͲһ
ǲԸ
ΪҺ͹컪飬Ԫȷʵƻ˺⣬ﻹ
˾ӨԪʼնĵġ
Ӧ¡
˾ӨԹԪ˵ϵ
ΪҪ˾ϵİŻñǰԷϵ
ڹԪްƻӵס£˾Өܼʡ
ԽԽƻĴڣӰ͹Ԫ֮ĸ顣
漰ο˾Өȥ˹Ԫġ

Ԫ޼˾ӨϢƻֿʼĴʹ۾ҲͻȻ䲼顣
ǰôϲƻĬ
ģѾΪԪʹ˺üΡ
˵ǰ׷˹Ԫ꣬ʧƻǵùԪޣ֪ԼǰԹԪ޵ĸжô
ʹʼ֪ԭǰĺϲ
ֻп̹ĺŻǵ̡
ƻԼĲŪĺܲĪĿʼѹ
鲻ãؾ֪ʲôʱվԱߣ΢ۿѯʵ
ƻתͷܿ񣬡ûϵ
ûˡ֮ǰǸԱߵŮԱߡ
ƻؾϵЦݣһʱе
ŮѻԱڣ
ƻãԼˡ
˵
ƻһĺؾе㲻ԣ֪ƻΪʲô
Ŷǡеɻ󵫻ʣҵ𣿡
֮ǰͦƵģôͻȻ̬Ⱦһٰʮȴתˡ
Ԫ޺˾ӨĶϢ֮ƻ̫ãοοȻ
ؾԼΪҲûˣ
ƻﲻϲġˣΪ˱ⲻҪᣬ˵ʲôֱ˵˵ûУǲѣ
УؾʱһٸʺţСΪʲôͻȻƺš
ҪУѵǹԪʲôʱҲˡ
Ϊʲô˵øһĽͣҿɲԵ޹ʵıԩˡ
˵ţؾίһ˿⣬ֱĶӱʽ۾档
Լƻܿȵ
˫ÿһ΢΢ֱֱĿźȥƻŬƺԼƻˡ


16 

ؾԼԼΪʲôᱻΪС
ʼƻƻҶ㲻ôˡ
Ԫôãǵ͵С
ƻؾķ
Сĸֲ֪֪
ƻʧҡҡͷټϹֱĵĵ㲦о
Ԫһͣǵ͵С
ŮѻŮڣǺŮҪ֪˿϶
ؾŭЦʵô֪Ůѣ
ƻѸղſκ˵һ飬Ҷˡ
ǻͦġ
ؾ¶ζЦݣ˵ĲһģҳϹ𣿡
ôܻ׿ڳԼŮأƻڸԼҽڡ
ƻһŵӣؾŽ͵ãá
ƻˣԼղŴȡһͨ
ԩؾˣУ
ƻЩңͰѹԪ޵֮Ժ󣬿ؾе顣
ϻЦڳЦ
װ򶨵˵ðֲÿȥء
ؾ壬ƽѹһһֵ˵---𣿡
ðɣƻϽ͡
УǷһ飬ǵû

¥ԹԪ޸ղ˾Ө˦ɫΪԼĶӵٵĵط
ֵ࣬Ŀղʲô飬ôõЦЦһ£
ӨŪ˶кô𣿡
˾ӨϱܴһԭԴ˾ǧݡ
Ȣ˾ӨϾ˾ϼһŵ֧֣ڷչڵĹϼкܴİ
Ԫüͷ𣬿е㷳ꡣ
ǰ˵˻ȢȻȢҺĻ£ʹҵԸ𣿡
ϵԪ޻᲻һйûие⡣
ĳ˵ʲôʵģ㲻ҪȢֻǰȷһʱ䣬һ£ʲô𣿡
˵㲻Ը⣬¾ôˣûзڵءǸƻòҪʲô˼Ȼҿɱ׼Ҳʲô
ôǿƵĻԪ޵ͷҵۡ
ǿҵĿСϸĹܽš
ʲô飬Ҫͨţ
ԹԪҪܸߣСڸ߶ȵѹ¶ȹͣѧϰ֪ʶͣѧϰգѧģ漶ûùԪ¡
ʹˣҲȥѧУ
СʱĹԪΪԼĸ⣬һֱĬĬţİš
󣬾ͽϰˣ漵Ӱ¡
ʲôѧѧʲôרҵҲ
ԪѾ˼Σͼ˼Σջǰ漵Ŀ¡
סͷʹ۾ɺ죬漵һοԳӵĿ⿴Լ
裬ҾĸףԲŻһֱܡ
Һ֮飬޹صˡ
Һ˾Ө飬Уͬ⡣ϣҲһ㣬ҵ㲻Ҫ֣Ȼҿɲôˣ

ƻ͹Ԫһȥ֪ʲôԪ״̬̫ã촽ûʲôѪɫ˾ӨҲû档
ƻȻȻΪ˳ˣԪ޲Ż鲻á
ûжʡ
һ·Ĭ
ƻԼıֻ͹´绰
ʱѾʶѣƻǵ
㲻Ҫ׷ɣƻѽ漵ĶԻݺ˵һ飬ʵ
ѧƻҲͬһƻ׷ŹԪܵʱ
ڹԪ޺ƻЩΪ֪һЩƻֵ
ƻͣȻʧˣͲϲˣҲŲ˷ʱ;ȥ׷أ
С˵ҸоԪͦദġͦҵġ
ʵͦҰȥġƻ˵Լ
Ķ˵ѽ⣬ȻС˵㣬˻ǿסġ
ڴģٳʵϰͰᣬԼⷿס
ƻһ£˼Ƭ̺ܾ顣
УԪ޿϶ҰߵģҲ㡣
ܶôڷᣬĴ첻µز£ƻĵĲ⡣
Ȩƴ϶취Ĺһǲ鷳ˡƻһƣԼ˵˹Ԫٳǵĵλ
Σһתƺʲô⣬˵ϴνǮ˽кؾ
ƻͷôͻȻᵽ
ֻƻ´˷ܵеأ㲻˵ǴѧҲһ£Ǵ¹˾ɶˣٳǶкܶ࣬ȨƿɱȹԪ޴Ķࡣ
ƻûؾϢҲûʹְҵ˿̣ؾص׾ˡ
һҵ˵ģȻô
ûлعһЩЩҵ顣
ҪҪ뿪˼ҵĻʵúؾһܰɹѡ


17 

ƻһΣÿûþͱԪ޸ųȥˡ
ټڴģʵϰæƻϵҲ١
һͨ˽£ƻ˽Լڴѧʱ
˴ѧȻһѧУѧרҵȴͬѧļƻѧơ
ԪĹܽ£Сѧϰͺܺãٳǵصѧ
ʱƻһЩС˼׷ԪޡеʱŬѧϰպͬһѧ
ѧʱƻ󲿷ʱڹԪϣѧϰȴû¡
ΪרҵȤģһĻ׺Ǳѧϰʱ档
꼶һùΣżεҲȶǰ
ѧУÿѧڵĽѧķݡ˵Ȼ˷˾ڹԪϣѧϰûз
˵ƻĸɼ㣬ʱ򸨵Ա̸۹ѧ顣
ƻĳɼѧУѧУƼޡ
ʱ˵ʱ򣬿ƻˡѧУô䵽ƻͷһ
ǵʱƻȴǾᣬΪԪޡ
ʱ׷ƻţҪˣͼԪ
û׷ϹԪޣҪǾôˣԪ޲ͱ
ѧܸҵܶƣҲԼרҵ
ǵʱӶǹԪ޵ƻȫһԡ
˼ĸԱ˾ܾ˼
µʱ֪£ü죬ƻǵľʧ
ʱլƻķڵ绰ͷʧƻ˵˳ѧǼ£ƻϧ
ƻٸһλᣬ𣿡¶ֻϢʵ
ƻ˵ѧʱ飬ԼǰΡ
ǰΰΪһ˷ԼĴǰ;ɶԷȴ˿顣
ʶԪޣǰķĺأصԼϲĶ
ܳȥ
ٳǣûзӣûˡΨһĸڼΪ˻ծѾ
ֻڹԪ޵¡
ֻҪٳһ죬ͲܰѹԪޡ
ǷЩǮƻ֮ǰòǾ޴ʮҲԻ塣
˶˹ԪޣǻծҲһŹ
߻ôˡƻߵĻЩ˿϶뷽跨Ϊݺ
Ϳ϶ҪϵرԪᣬŭ
ţͦ۵ġ
ҹԪ޵軹˾ӨϣȥģƻȻΪ漣˵ôݻ
Լ϶ǲڹ˼ҵġﲻԼļңҳİ塣
ƻԺ󣬵һլָо
ס˼ôá
̫壬̫̫ˡ
ʱЩµĸо
ԣҪ뿪˼ҵĻҲ·ԶԪޡ
ȷԼ뷨ƻбͷ΢΢̾˿밡Ѿû˰ѧĻѾʧˡ
ʱ򣬸Աˣڰʱ㣬ˣ϶Ͷˣѧˣ϶ûϷˡ
Ǳ߰һһϲŭ֣š˭˵ʧˡ
ڻһᣬѾҪȥĵĻлһĩ೵˵ţµ˷ܣƻϢ
ʱ򣬸Աֻǿɼãǰѯ
ʵϣѧڿʼ½½ȷһܡ
ƻ֮ǰѧУϱ֣ҪȡǿԳɹġ
ƻĶʱ
ϣ뿪Ԫˡ
ҪҸԱ˵𣿡ƻѯš
΢иԱϵʽֻ֮һֱûкϵ
ƻļһߵ٩һߺ˵£𼤶
ҹĵطѧУ
ȥŪҪǱԪ޷ˣ϶ġ
Ԫڶƻֹ̬֣˵Ǻȴߣ
Ǿǲߡ
ƻҪ뿪ĻԪһģƻ룬ܾԼĥ
¿ǵҲ޵
ƻڵжڹԪ޵ļӷΧڣƽڹϼţǺһعլ
ÿȥԪ˾ĳȥġ
Ҫ뿪ȥѧУԪһ
ƻšͬˣá
ʼ֮ᣬ£ҵСް̫Ϣ
£ȻʧˣԸ񶼻Ǻǰһء


18 
ϳլ
ļ죬ڹլ͹ϼ֮һߣӹÿζ
ԪôƣһĮ˺ٽ
ԴӹԪ޺˾ӨϢ繫˾ӨլĴӶˡ
ÿŹԪ޻عլʱڹլڵŹԪޡ
ÿƻʶԼķԼǵۡ
ƻţԼҲҪˣ;˾Ө棬ʡĸԼ鷳
˾Өÿζ߲ƣÿζŻ⣬뺦ƻų飬û˼
Ҫŵ˾ӨָʲôӰܡ
ѧУǱߵİЧʺܸߣ°ƻύ룬ûһڣͳˡ
뱻׼ˡ
¹ԪǱ߲ƻæһЩҪ˳ĳ
ƻ
Ҫȥǩ֤һЩѳ
ڹϼŹʱѲֱӸŹԪ޻ȥҲ߲ˡ
ź͹ԪһΣԪ˵ȥ棬ԪͬˣҰ˾ȥ
˾ƻȥƻг˾϶ʱ̹עҸ߹Ԫޡ
¼Һƻ˾
¸⣬͵͵ش¼ҵһߣΪڻ
ƻµָʾѧУĳջûü졣
ص¼ҵʱ˾ûɡ

ϡ
ƻᡱ뿪¼ң˹լ
ߵլſڣſڷżСС䣬ֱĴضһ顣
һЩװµ·Ьӱϡ
ƻǰȥ˿Ǽ·Ьӣġ
լ󣬿һϤӰ
˾Ө
ⶰﰲس棬˾Өûˣıķ϶ڡ
ҲûпԪ޵Ӱ
ƻ˾Ө΢΢ЦݣĿ߽
ʱֻƻĽŲ溮ľ
ƻΪڵȹԪޣ׼һȥԼķ䡣
ȴ˾Өסˡ
ȥأѾûסĵطˡ
˫ֽǰϾӸµĿƻ
ƻĻƿԼסǸ䡣
Ѿʰĸɸɾյģһĺۼû¡
ôӹլȥ˾Өһ£
ˡһøлʰƻϷţѹסԼļ飬ƽ
лﱣķʰġ˾Өмɨƻ˵ǲĸ⡣֪ͨһڿʼʶİߣԺҲҪٲ޸ˡ
˵ţóһųεֽݵƻǰ֧ƱǮһˣһȥĻƱģȥ֮ͲҪٻˡ
ȥԪ޿϶Ҳ㣬Ͳܳǰˡ
ƻ˾Ө֧ƱͻƱƱַǷһС
Ƨκΰƣҡ
ҾˣҾʳȱȱˮ״
ƻȥÿ϶ûٳǺá
˵Ǹһó·ʵȥһ
ԪĶûӦ֪Ըȥ˾ӨġƻϣʵѾܺˣһǮϣһ㡣
ǵĻ˵ĳ·ҪִٳǣԺɾ͹ûô泩ˡ
ƻû˵Լ뷨תһ飬ԣ˾ӨʵǺ ɣ
˾Өһ˲û
ҳ𣿡ƻ׷ʡʵ
˾ӨΪСԼƻ񣬡ѽͦġ
ƻ΢΢Ϭݺң
˾Ө𾪡ʧôͻȻ
ˣԽŵʵ
ƻǵĻȸЩЩأ˲²͸˼ԳģΪݺң
ûлشǷ⣬˾Ө⡣
ƻ⣬˾ӨЩҵ˵ǻû
֪ôˣƻ˿ңһϵûʲô
һߵģ֮ǰѳ˵˵ɣʧʹ࣬˺ܾö벻һһ£Ҳ׵㡣
˾ӨԥãĬſ˰졣
˵ʵ࣬ƺҲûʲôӰ죬û˻ƻ
УҪ֤˾ͲٻҲҪҹԪޣȻҿɲŹ㡣
ӦҲ֪˾ҵ
Ҫԩ㼸ΣҪҳ֣ҸҲѵġ


19 
Ⱦ㻹Ⱦ
Ԫ°漽л˹˼լ
ٽ°ʱ򣬹Ԫ޽ӵ漵ĵ绰˵岻Ҫ°ֱȥ
Ϊϴ˽ϢԪﲻ彡вǲòȥ˼լһˡ
Ԫ޵ʱڲԵϣϰ˺üˡ
ɫȻ˵ӡ
ԪˣЦݣк£Ԫ£Զ
ڵ漵ĲҴҸϹĹԪޣӣɫ𽥳ȥ㲻˵ͷʹȥҽԺˣ
վԱߣ԰ʢûУ㲻˵ҪȥҽԺ
ѷڹԪǰȳ˷ȥûԣĸҲܾûһԷˡ
ԴӹԪϴѧ󣬾ͺٻؼסˣҵ̰ȥԼסˣ
ͺٻع˼լΪ漹ִԸĲԪ޺֮䣬һֱиҡ
ĸһ죬ͨ˵Լġ漾绰ÿδԪ޵Ķ޾ѹ
ѧʱ򼸺ÿһ绰ÿ춼Ҫúѧϰ̸ܻķԼ
Ԫͷ͸ǿĿʱ漿ɹľУԼҪɹǿڹԪϡ
ûпǹԪ޵ʵܡ
ԪҲϲԼңϼ漣ԸٻȥٺԼĸ׼棬ͨ
żһλȥҲֻΪ漵⣬ȥȥҽԺ
Ԫ漸пǺܾûһԷƺܵѣĵһθС
ԪɫչһЩûиղôࡣ
У԰ɣȻȥҽԺ顣Ԫ޴ߴٵ
ƻصլʱ˾͸˵绰һ䡣
ţƻһڹլʲô飬ûд绰˵Լ˹˼լ¡

һߣ˾Өĸƻһ飬ڹլĺһá
ţƻ˵˳顣
ʵҹŪģϸ˵һıġ
죬˾ӨƻгȥҫԪ޶ĺãƻģ뿪Ԫޡ
ҹĵ··Ƶҫǰһֱߵ·ԱֲŸɫĻ
ʱ˾ӨͻȻƻһ󵨵뷨˵Ҫͬʱ˳ΣգԪ޻Ⱦ˭
ƻʱѾԪ˵ʹһֱԼǲϲġǿǲܿصĶ
˾ӨʳʱʧĶҡˣʹ𰸺ԡ
뿴ǲڹԪһûС
ˣҪ˵ĺ÷֡
ϾԪƻ˺ܶ꣬ҪһˣǺѵģ˵ˡ
ƻߴӴƿת˾Өʵأ˭
˾ӨʵĲȷͷԪ޻ѡ˭
˾񺭺Ԫ޶ûʲôνŮ֮飬ֻá
·ԱߵľϣĬһ¶ĳ־ģƻҸҶ𣿶㻹Ǿҡ
㣬Ҿ˳Һ֮ǰЩ¶Һġ
ƻ΢΢Ķﱧл룬أ
ңǾ˵û㣬뿪ԪޣԺٳǰ
˲ǵˣʼһвԼĶĲ
˾ӨǰԪ޴˵绰Լλá
΢Ÿ˶λƻһξԵ֡
޸磬ƻе㲻̫á
ӿĺÿ죬Һú¡
˾Өʻŵĳӵٶȿʼӿ죬ʼʻײ
·ϵļϿٲȻһʧص⽻ͨ¹ʡ
ƻڸʻϣӵײϵһ̣ͷصײ ӣʶʧȥ
˾Өײ׼ټаȫҵĻ壬ϰֻеȳ̶ȵĲˣȱӿסܶ
һ̣˾Өͷصƻķȥײƻϡ
ͷײĺΡ
ֳ·汧Щ˹ǡ
Ԫûþ͹ˡ
˾ӨȿͷʹеĿ£ﻹڲϵغţ޸磬ңҺʹ
Ԫ޵߱˾ӨסֻܿƻڳǰŲ԰׵
뵽˾ӨϢΪƻ뺦˾ӨŹײʶΪƻ¡
ıҲֻܸƤ˶ѡ
ԣԪ޺ԥģ˾Ө££˾Өӳȳ
ƻģϳ˹Ԫ޵Ӱ
˱˾ӨԶߵıӰƻЦˡ
ˣ׵ˡ


20 

ƻ˾Өų飬ﲻϸõĳǱӣ۾һֻһ棬ֻԼ
ؿʱԼʧѹƻĶʱһʹ
һСμ̵ۣܵԼʱľ
ʱ򣬺ѹܾ
ѾԹԪʧˣˡ
ƻֳͷԻͷĲʸС
ƻˡӦԼʶ뿪ƻ˵공࣬˾Ө֪뵽ʲôߡ
û뵽Ȼʧ䣬ǿЦҶҪɹˡȻʲôǵˡһعլס
˵ѹԪˣ㻹ϲˣҿɿˣû˸ˡ
û뵽Ԫ޾ȻִҪڹլԣ㼴ʹʧˣҲһᡣ
ƻ̧ͷŭ񣬷ʣݺңùԪңҸߣ
˾ӨڸɴƹˤֱӳϵԣֻҪˣӹ˼Ҹϳȥˡ
ƻӿԱߵϣ֧ԼЩε塣
ôƻԸķ䣬Ӧĳŵ˰ɣ
ƻͷʹѣղǿԼ䳵ļ䣬ֻһЩǵƬΣԽͷԽʹ
̫
ǿ壬˾Өݸ֧ƱԼƱһףмŬԼһ㣬ģһߵģЩǮԼðɣҲҪ
УϸŴңҪ뿪ٳܵҪ׼ʱ䡣ҪǰҴ߼ˣָҾͲˡ
˵ţֱĶ˾Өȵ۾΢΢ƶһ˿вǽߣǱŹԪ޸ɵİɣɧңŪˣҾȥҹԪޡ
֪ˣ϶ǲߵġ
ҲͲԸˡ
լ棬ƻԼкó⳵ȥ¼ҡ

ҽԺԪ޴ȥ˼顣
ಡβԪ޵⣬ҽԺһˡ
Ϻص˼լʱѾ21ˡ
漽˾Өĵ绰󣬽ס׼ߵĹԪޣɫࡣ
м飬֪ͨһ¡ƻղѾҰȥˡ
ȥһҲͬ⡣һĸոմĸ󣬱ӡ
ں˵£ֻǸǺ
Ԫûһֲս
һ̣ˣĸ׸ƭˡ
ʲô岻ǼٵġװΪ˰ƭع˼լȻøƻߡ
Ԫ޾ԼúǿЦһֱ漵֮С
ļ漲ǵһá֮ǰΪùԪްԸȥ飬װв
ԪҲģÿζܱв
˵岻ʱƭ˵ģվܲˡ
Ҳǣһγɹرˡ
͸˵ˣҵԼΪʲôϲҵ飡ѾӦ˾Өˣ⻹𣿡ѹĵŭ𣬾˵
˵꣬Ԫ׼ȥ뿪ط
ǰߣǿӲӻҲԣʱͱΪˣϾҪӨ飬˸İŮˣȥ϶˵
ҪǱ˾Ǳ֪ˣƻɾͲùˣԪޣҪƻ㣬ȥӻĻвζ
Ŀǰϵǿִƻڹլ϶¡
Ǹ˵ĺˣһԪ޺
˾һԸƻƻһᾫġ
ԪƻǸʹСֶεΪСһ𳤴󣬹Ԫ޲òϣЩڵġ
ÿ߿ѣԪǲ˵Լȥǻ᲻ԾҪ
ȻϣҲò˵ۿѶԹۣϣΣա
뵽ƻΪΣ֮УԪ޵Ŀʼе£֪ʲôԭϣôһ졣
ֻΪ÷ɡ
ڵʵܹ˾϶Կοġ
Ԫ޿˰죬Ҳƻլ˵Ǽ£Σա
漱֤ƻӻ뿪˹˼լ

¼ҡ
ƻһÿ¼ҵš
Ǳ漺˾ӨָϳģԲõĹԪ޻Ϊ£һɳġ
¿ƻĻϲĹϲػɡ
ƻЩƷںúڿеɳϺˡ
£ȥ커ƻͻȻ뵽顣
ʵ˵ϳլϼŶȥˡ
Դӻָ˳Ĳּ䣬ܵ˵ʱ˼ȵʹк󣬸Ӳ͹Ԫ޽Ӵˣֻ
ҵţƻĵ绰𡪡ǹԪ޵ĵ绰
Ұ绰ƻĪеš
֪˿ʲô顣
ģ绰ͷԣһ˿ͳ
ƻһŽŵŬ˳ԼĻûϵ绰£


21 
ܼƻ
Ԫ޴绰λãƻץȥ
Ԫ޵һ仰Ĳһ
ס⼸첻˾ˡ
ûҪƻץȥ˼Ҫȥ
ƻһ˵Ļٴδؼǰ·ٴαúڰ
Լȥ棬ǲҪԶˣҰ˸㡣
Ԫһֱǿ֮ծûг׻꣬ǲļӷΧġ
ƻ˿ͷ϶ʱһƬ֮ȥ
ʹ˻գҲ˳ɻ
ƻԺһҾԲԶܲܲҪ˸ң
Ԫͷûһ˿ԥֱһ䡰ܡʹƻɡ
ƻŭӿͷ֮·Ҫ谭ˡ
֮ǰ̫ˣԺֻҪõ˳Լ˳һܳɹ뿪
˹Ԫ޵ǿĿǰٳǲǶ⣬谭һ˵ɻǺ׵ġ
ģƽġ
Ԫޡ
һġ
ߵհƻû˵Ա߿ƻɫ֪ƻ鲻ãû˵
ԪֻֻĽ˽ʹ︡һ˿£ܿʧԪԼҲûв
Ĭã˵Ĭʱǻ˰ѵ绰Ҷϵġ
˭Ҳûȹңֻڶߡ
ƻԪ֮󣬻ʲôӦ᲻ı⣬˸
ûǸĴ𰸡
Ԫ޳Ĭٴοڣתһ⣬һʱ䶼Ҫæ׼ӨˣҪڹլӰ충ʽС
Ҳͬȥ߾ͲҪˣǷҵû֮ǰ㲻ӵóȥ
ƻ˵ͻȻԼ˵ķչˣͿֶˣҪĥ
ںǲǺԭһ㶼ûںԼ˵ϲˡ
ƻãǰ׷ֱι˹ֵܲá
ֿʼʹƻʹ绰һ䡰صع˵绰
ǰɵ
֪ƻ绰ֻɳһӣ´չ˵
ƻЦһֿ£Ȼֻ֪Ҫûʲôǲ鲻ġ
ҵ˿ãûҪ׽ȥĴ㡣
ɳϣùԱߵһɫСż°Ϳż棬Ƿϼˡ
һ߰һ˵커µýؼһǣҿɻ˵Ҫȥˡ
ԪԻʵϾǱ̬ļӡ
ȥģЩ˿϶棬Ҫǿȥ˻ɻûͱԪ޵ˡ
ҪǱ֪ܵĴ㣬ܾͻĸˡһܾϼˡ
ƻͷϴſŵͬƵı飬٩
һƬеƻɵľٶǹüϸǺͯﵽˡ
ɹذƻЦˡ
ÿµ֣˵ţ飬ҼƤˡ
Ц󣬷ղôء
²ٺЦͱƻ˵
ԪΪʲôβȥ֮ǰһֱǿӲĲͨˣ
ƻ˸ղź͹Ԫ޵ͨ𰸺ԡ
æź˾Ө飬ûʱҡ
ΪҪ˾Ө飬ҪǼסڹլĻ϶˻вӶӰ˾ӨĻ¡
ԣβƻڹլΪƻĴ谭ǰ;谭İ顣
˵飬̧̧°ͣһֵֻ°ϣһ˼״
֪뵽ʲô⣬۾Ź⣬ƻϿϢһŵǧ𶩻飬˵һ֮ڡ
Щƻͷ¼˵Ҿÿߡ
Ŷ飬ʽһƺƴ󶯵ģעҲһܸߡ
ټ˾ӨְҵԱкܸߵһȫٳǵ˹ע㶼档
Ԫ϶ȫľڶʽϣ鲻
ڸгǱ˼ӵġ
ʹԪûʱܣ϶ǰЩڡġ
ƾСƽǺ˳ߵġ
ҪˣһٳǣԪһ鷳ġ۱ˡ
ϸ룬ܼƻʵʩˡ
ƻµĽ飬Уĳɹˣˡ
˷׷ײԼͬ̾˿Ǿᡣ
ƻͷƵİһ֮ǰ׼ˡ
뿪ٳǵϣС


22 
һٷ
¸ƻһͷŰ취
ͻȻ̧ͷƻ˵ҪȥҺؾæɣǺ𣿽Ȩһߵġ
ûг֣ƻϤС
Դϴ漵ջ ҲûмؾҲûϵ
֮󣬾͸İ˲ˡ
뵽Ҫæƻеᡣ
֮ǰѾһˣǷڶûȥæƻ̫˼
»ˣ˵ؾ͹ԪޱͷҪΪúϾʧκܾá
ͺؾͼ棬Ǻ졣
ֵ˵飬ƻúؾӦ
һηµĽ顣
µ˵ģҺͺؾ죬϶ҡ
û̷ͷôȷ㣬͹ԪͷѧʱϵͲ̫ãԪ϶µġ
˵ĵ˾ѣ͹Ԫ޻࿴˳ۣҲϲԪޣǲҲս˰ɡ
˵ƺѼ֮߼˳ˣ˵䶼һ˿Խ˵Խš
ƻû˵ߴţҪȥ԰ɣҪͬҲûʲôʧ
ƻЩԥͻȻ뵽һ⡣
ؾٳˣιΪ漵ջᣬⶼȥˣӦͻԼĳȥ˰ɡ
·ҵ˽ڣ˵ӦòٳˣæҲҲѽ
˵϶˵ûаٳǣ컹ˡ
ڻٳǣΪԪ˶ϢȻ˲ԸҪμӣԸɴ಻ȥˣ
ǲϴˣ˵й˾ҪôʱٳǴôã˾ô
·ǳȷĵͷƻ֤ȻϴʵҸк
˼룬ŽͣڴģѧʱҲǺ˵˾ͺ˸к϶ϴġ
ô϶ı飬ƻźؾĻٳǡ
ƻû˼ȥĦؾڴϸʲôʼᵽҪҪȥæ
һԼŶ裬Ҹȷһ㣬ߵĻͶһѡ
һֱԱ˵ԼƻϵԸѸ
󣬾һϵĿǣƻȥԡ
¼Աߵһҷ꣬ƻԼ˺ؾ档˵Ҫϴθṩס顣
ԷˬĴӦˣ̫á
ǵΧй޵ˣⶩһС䡣
ڷϢ
ƻϣֻ¹ͨ
ظ˱سɹ䡣
ֵĿһ㣬Ҫ϶ͬ㣬ġ
ûʲôѹ飬һ룬һ˾ܲסˣҵıɹ

ƻֻ·һֵֹĽ֣Ĭˣ˰ֲ֪Ҫʲô
ܸⷽоܼ٣оܰѽ
׽·֣űƿؾһɫĴ£Ϊûйһͨס
ƻԱߵλ£Ƿ˲Цݡ
ֻǵģûкܿĵĸо
ƻ̫ܲãʼԥҪҪæ
㶣µĺؾݳţôͻȻҳԷˣһΪˣô춼û
Ųί
ƻƬ̣ʼĦ˼
֮ǰһֱڵͳԷ
ͻȻ죬ȷʵǳŵҪԷ
տʼǵһֱûҵʵĻٹֱˡ
챻ؾһԹϵĲƻ΢죬̫˼еΡ
ͺ±˸ˣĺܡ
ǸЦЦϽΪԼȻûֻ֮ǰһֱûʱ䣬Բû㣬ʱ̸绰ˡ
ҪæƻţΪ°ѺؾŪˣҪºӡ˸ĻΪԼ⡣
ؾ°̧̧չֳһ˽˵ģ΢ĵ˵ͷƺ˵㡣
УǷһ飬֪ҪҳԷҵô졣
ƻ⻰Щס
˼ٳǴô죬Ϊ˵͵绰
ƻڿʣθС
ң֮ٳǴô죬Ϊ˵һٷ
һ˾ܲãһССķô


23 

ٳǴô죬Ϊ˵Է
ؾʣȷƵĵͷ϶⡣
šʵ˻ͦСģǷʲôأҶǵһ˿ζ˵Ҳͦ档
ֱӳԼСԸƻҲûʲô˵ġ
ҪȻҪѺؾŪˡӦæļҲ
ƻҪĵһҪʲô鶼˳
Ǵһ֣ûϸ˼ѿڶСһҲͦõġ
һ˵ƻʱһƬհס
ո˵ʲô
ؾϵЦסеûӦƺûϵ˵Сͦõģ
ؾ
ƻֲԼ˵ĻڨڨЦţϽΪԼҲҵ˼˵ʱСһȷʵͦõġ
СĻǷĶǵԼͲ

ƻͺؾš
ؾſӣĵļŲϵĲˡ
ƻͷĿڻԲȦ״ƶһֱû˵
ؾע⵽Ǳ߿еͳѹ֪ôˡ
ƻļ磬ѯʵôˣ
ƻͷһ̧ͷźؾ۾ģǸոտ޹
ӣؾܰҸæ𣿡
ƻ濴ȥʵĽţŵ
ؾ˫ͨ죬۾ﻹ⣬Щ㶡
дϵĹġ
Ƭָ֮ǰɢû鵫ȴģôˣ
ʲôֱ˵˵Ұ㡣
Լ޸ʲôֵ
֪ؾĿˣ飬ƻЦ
ҵȦ߳ƵܲãҲͦƭ
ƻѹС
źؾ۾һΪѶֲ˼ӡ
ܴ𣿡
ؾţĳƺһ飬ƮƮģ˴
ϣ˵ﲻʮӣˮһֵĳ
ʱ˶û˵䴦ڰķΧʱʱ˵ĶУŵա
ƻϣͬ⡣
ɺؾֻǿû˵΢ƻԾĽš
ؾ˶ǰ㣬ƻʵʲôߣȥģƻ˵
ƻͨۿɢһ㣬ָЩ
ʼ֯ԣؾҪ˵һԭ
뿪ٳǣǹԪ޲ãһ£Ȩưһѡ
ģԼ׼ˣֻҪϷɻСºؾ鷳ƻϽ
ؾû̻ظƻ΢֪ʲô
ߣΪʲôû뵽ƻһԼ뿪һֱΪʹʧˣԹԪ޵ĸɻǲһġ
δһ죬ƻܹߡ
ؾɫЩ࣬ƻΪˣߡ
ǺƤ˵ɣ̫ϲطҶûɣһһڹԪ޵£ҵκжҪ
Ҳϲָо
Ҳûʲôˡ
ؾ۾̽ʵԡû뵽һҲᷳ
ǰƻ˿֪ƣ׷ڹԪ޺棬ʹĻӦɱ飬ؾ֪ƻִţϲԪޡ
û뵽һԼѡ˳޵׶
𣿲Ǻϲ𣿡ؾʵһȰӡ
ƻʷΪܲæֱʵǲǲæ
ؾɫ΢䣬һЩ͵ûڡȷһǲǼᶨҪߵľġ
ϣƻᶨĵͷչԼ뿪ġ
ؾ¶΢ЦԵľȥÿִĸо
Сִרɫ˾ͲܺڡҪǺˣˣҿɲ㡣

ؾӦæһ뿪ٳǵʱ䣬ջǾڹԪ޶ߡ
ʱ¸ڵʱ׼
Уƻ´һ𣬸ؾ绰һҪ׼顣
æ׼񣬹Ԫ޼춼ûһ㵹ǳƻϡ
ֻż绰ȥ˭ȥģоһЩҪܣʵʵţ͸Ҹլ
ƻʱĻ֪ôġˣδˣΪʲôô֣Ҫعլ
ⲻǸ
ƺѾ϶ˣһֱһ𡣶˽ģӲĸܣİΣֻһζԼ


24 
ӵ
ʽǰһ죬ƻ¼æʰؽӵ˹Ԫ޵ĵ绰˵Ѿ¼ҵſˡ
Щ⣬Ϊ֪Ҫô̫Ӵ
Ĵߴ٣ˣһҲӰ죬͵ɣ
ϰȥˣʱֻƻ͹Ԫˡ
Ԫ޽´ӡ
ֻ䣬һԡҺͳҲֻССƽһסżƽױ˵طǺСġ
Ԫ޵ɫ࣬üͷ
סţҸ㰲عլ
عլǲܵġƻĵ˵ֻվţ˵
Ԫ޼Ķһܴʽ㾡ﲻҪȥ
һ￴㡣
ƻĻ˲ӿհˡΪӦûûʱ͵Ҳһ㣬仰ƻе㵣ġ
òֹ˾ӨаɣȥһҪ˿ֳȥ
Ԫ̬䵭û̫ı飬ģһԭ򡣶ҲʲôԭҵľУûл
ƻڨڨӦ¡кؾİæ˳뿪
Ϊ˲ùԪɣǿ䱸ƻĴӦ˵Ҫ
֮ʣƻ̧ͷϹԪ޵ڵ䣬ƺʱȥ
ۿԱߴźɫϸᷢǺȦʹ˿ȥƣûо
ȻЩۡ
Ӧǳﱸʽ飬ķʱɡ
ʹģ۾ǰ˫֣ᱧһ£ˣֻһ룬һ¾ѸŲ
ӦƻţͼͣҪˣӵǶҴѧǶʱĸ̫⡣
ʱɣҲʵ뷨һ̵뷨
׼ȷ˵뱧м䣬ΪԼûʧĻӦû뱧һɡ
õĽӴҪ뿪һ̣ΪԼ˽ģʵˡ
ҲԺǰļˣź
Ԫ޴ԭأﻹһЩŮ¡
һֱΪԼĽӴӵȻЩ̰ƱĴ
ҲֵֹģһЩȺ;ϲԪ޶Լ˿̵ĺɻ
ˣ׽ҪݣԪʵ
ƻԥҡҡͷûУǲ˵׷𣿺ҸоǰӦͦϲģȻڼǲӵ飬ƺᣬ˫ܰˡ
û뵽ǣԪûΪͻȻӵҲûᵽǸӵ顣
Ƕڿرܡ
ƻΪԼôŵӱˣҪ˵ɣ˵壬Բ̸⡣
ԪޣΪԼĪѡӱܡ
鵱죬ٳǷзڹעԪ޺˾ӨĶʽ
ںؾİ£ƻ˳ĵ˻ûб˲
Ϊ˸ڻԼûԹ
ƻؾԱ߸ߡ
һʱ䣬ƻ˰죬ͣ½Ųźؾ˵ܽһЩǮ𣿵ԺǮϾͻ㡣
ҪǱҪܶǮƻϵǮ֮٣ΪǱҸסޣҪǮ
ؾƻͣˣӹ䣬ߴӵתƵƻϡ
УAǱһ׷ӣѧУͦģ㵽֮ȥס
Ǳ߽ȥ
ƻһ䣬ܾãԼҷסУ鷳ˡκ¶鷳
ؾͷ΢΢£ƻ񣬽͵׷ǿյģûסҲǿţס
ңҲѵģҪշ⡣
ʼغԸ˵㡣ǷӷûãҪסĻһܴ׬Ǯô˫ıǶ
ƻϸ룬Ǯ˾ͲΣĽΪǷˡ
һİĹңסʶ˵ķӿܻȫһ㡣
šǰµķҪǷţֻܵ׬Ǯһ𸶸㡣ͣԸѷ𣿡
ؾüͷ΢ԥ״ģɤشУʲôʱ򽻷ⶼУǱٽ©
ס֮󣬳ŻмӣƻȻԼ鷳úؾôûйϵ£ڵģǸܰұһˣԪ޿ܻµ鷳е㵣ģܲ鷳һΡ


25 

һһæˡ
ؾôæƻЩΣоԼ˺ܶ鷳
ؾеԼϣûоһ˼̻ش𣺡ãģ
֮˻ȥסǵע绰оǱ̫࣬Ǳ֮ȰԼٺáһƱȥؾһ߶ġ

ͬʱԪޡ˾Өֳ
ֳĸо̨һ̨沼˻Χðɫʴװţиĳɫƹ⣬Ӫһůɫλ˺ܶˡ
˫ѣķ֮һǼߡ
Ƕ˾ӨΪʵʱ˾ӨĶֳ
Դջ˵ĶϢ˾ӨϣѹϢ
ԼδĶͲ˶֪δݡ
ȨҲƻģΪġ
˵Ķʽ˳Уûκαʡ
Ԫȫ̱Ÿģƽı飬˲û⡣
ʽеβʱ򣬺ؾŴҴҵĸϹڴҵעڹ˶ʽϣûз֡

Ԫ޷ƻ뿪ˣڶʽϡ
ʽ˾ӨִҪȥլԪ޷˺ô󹦷򣬲һʵɾܾҪ
Ϊ˲漺˾Ө˾عլԼݳ¼ҵķȥ
ƻ绰ûнӣڹػ״̬
ȥƻߵ˵һ춼ûпƻš
ڼϢ
ԪɰοԼĪһ˿벻
¼ҺѾȫˡ
ֻһˣû˿ƻڹĺۼ
ﲻĲ²𽥱ӡ֤
أСķﻷһܣѹʼ͡
Ȼû˵ָ֣֪˭
ˡֱ˵˵ţԹԪûкøУûʲôù˼ɵģ˵ֱӣԪ޵һʼţûбģѾ𽥱ֳãҲ䵭ŬѹԼŭ𣬡ȥˣ
˫ֽ滷ǰƣûйϵƻԼɣȥĲø㱨ɣ
һ飬ȥˣԪ޵𽥱Ҳʼñꡣ
۾ƺŭΪҲŴ̡
±ģˣĺ
¡
ǸƣάԼǿƣĹЦһڳЦôһˣȻ뿪ˣǲġ
Ԫɲģƻ٣±űտڲ̸̬ȣʼͼơ
ԪޣƻϺķ˶ʱ䣬
ò׷ˣͲҪȥˡҲϲ֮ǰ㲻һֱܷˣӦǺܸ˵İɡ
ܸ𣿹Ԫ޸Լ˿̵飬ˡ
ڸоܲǳһòϣƺǲƻ뿪ġ
˿̣ƺǿȱһ飬ģۿеĶԼԶȥȵҪץȥʱѾˣѾԼĵط
ʹ࣬ͷҲʼҵʹ
ֵĸоÿһͻֵ֢״ҲῪʼܿơ
Ԫͷۣ΢΢ɳƣ鷳ȸȥ
ŹԪ޵˵ֻһһǳϣһԪ˵˿ϡ
ԥһشҲ֪ȥˡƻ֮Ϊңûиȥ򣬶ԲҰﲻ㡣
û˵ֻǳһеĻƭ˹Ԫޡ
Ԫ뿪¸ƻ˵绰ȥ
ƻøյAںؾŵ˵Ľ£Ҫķӡ
һ¥ΧǽǳɫϵıԲֻһӣڵһ¥ƻסǶһľ롣
طķΧܹ֤
Լһķ̣˵Ƿֹңɨӵġټıڣֻסܿյž
ƻӵµĵ绰󣬸˵ĺһߵļţԼסĸܡ
º˵˹Ԫ顣
ҿ̫ãͦġңҸоȥеѹ
˵ûпܣʵϲģ»ŹԪ޵ı飬ð뿪Ц˵š


26 
¼
ƻ뵽Ϊ˾ӨһζӣԼԺǵļ䣺ڳʱ򣬲ΣȻ˾Өȥĳ
̼ķµĲ²⣬ôܣǾҺ۸ˣû㷢Ƣˡ
ϲڲʶѾˣûκˡ
ƻٻͷˡ

صլ󣬹Ԫް˺ܶȥƻĳм¼ܷӳٵϢȥˡ
ڶ죬ԪźȦȥ˹ϼš
˿ȥ޾ɣûһ˿ŵѹ˲ҿ
ĲɵĹţյһݡ
ļƻ
ֺԸ˰
һССĺӣһU̡
Ԫ޻һ˿ϣ˵ԣһƵ
ûҹģ֮ǰЩ£Ҳҹģҹݺ㡣

Ƶ죬˾ӨƻߵʱĶԻ
ƻ¼ˡ
¼Ѿ֤ס
֮ǰƻɹΪԼ֤ס
֮ڲŸԪޣ¸ˣӰܵļƻ
Ԫ¼üͷһߣճȭͷ״ϵˡ
ſݺͼʲôǳỤʲôҲûС
ľô뿪ˣһ鶼һ仰û
Ԫ޵ĳϴȥֶֻĦƤģǹԪ޸ܲʹ
ʹֹϵʹ
̱ϣ޹⡣
һ͸ԼԪ룡
׵һ̣ԼǰǶô޴ô¡ò̵ķʽԴƻҲܵ˱ӦҲƻ̶Դ
ɹİһĶԼõԽԽԶ

Ƭ˾Ө㡣ԪޣϴžȶֿЦݡ
һ˿ߵı顣
Ԫްվһߣȭͷս
Ա
˾ӨЦݣ÷̣ĵķŭӸǡ
Ա˵񣬾ֱ˾Өߡ
˾ӨڵԹԪ޵ΪһǿߡֳĹԱЦΡ
ֳ˶֪˵ĹϵȻԪһǵĹ
˾Өǿı֪֮Ĺϵֻһֻ۱һֻۡ
˾ӨȸŹԪޣܵԵΪʲôصҪ˵
ƬһϢڣǽˣ˶Ծ뿪ֻʣˡ
Ԫ޸磬ôˣǷʲôõ𣿡ûȹԪ޿˵˾Өͼġ
Ԫ޿ֺơЩ޹״Цݣʼ١
ûк˵ʲôƱĻᣬԪֱӰǶ¼Ÿ
һ¼Ԫ޵ȭͷս˾Өгɷ
˾ӨԭأΪе¼ȷ֤ݣҪˡ
ץסԪ޵ֱۣͼԼĵĻңֳһ״ģʲô˵ͦҵġ
ͣ룬ͨʲôչֳһģίԪ޸磬òỳ˵Ұɣ˵˺ܶ࣬϶ģҵݺҡ
ôܻẦƻأ˵Щݼܵλܱ棬
һΣԪѡƻʼ˾Өĺû
ؿ˾Өݣûһ˿ĵŭ𷴶ӾңԽα
ԪĮ˾ӨҪҵԼûԼ
ǵĻԼȡǲȢġ˵գֱ뿪طԭػŵ˾Ө
֪Ƕ¼ƻ͵¼ģ뵽ƻĪô⣬Ϊ̫Դ󣬾ԼʤȯգһʱãͰԼ¶˵ˡ
¼νֱӵɱ֤ˡ
˾ӨţƻԹӼԱϵйĹصƵ˵ϣˡ顱
ĹԱ׷׽鿴˾Өʱѱŭռݣ˵ͻֱ뿪Ƭ
͹ԪƬִ飬֮عϣ˾ӨˣƣԵ޹ʰչƻƬߵҲһ˳ȥ
ŷ˼죬Ȼ˾ϼź˾Өľ͹˾ȡ˴ʩȥѹЩŵĴ
ܵ˺ܶ˹ע˾ӨҲܵ˺ܴӰ졣
ԪѾҪ˾ӨԼƾһ˵Ǻʵֵģ˵˹ԪҪԼºҹ˹լǿӲҪԼ
ϼڵķչҪ˾ϵİԼʧȥ˾ϵıӻܵԹ˵ǺܴĲ
Ԫ޳˼ãڵȨƵȷ
ƻߺȥȥ򣬿ǵ鷽ǲô˳
׼ȷ˵ʲô鲻ʲôϢܲ鵽
ںݣƻϢ
ڱǸˣȨƱ󣬹Ԫ޺Ρ
ѹϷչ׳󣬷չܵеĵλڣò˵ȷʵҪ˾ϼŵİ
գԪЭˣԼҪԼͷ


27 
ŮѲ
A
ƻмˣϰ¹ҵʽ
CǱߵ˶ϵΨһһϵģ¡
ÿһʱ䣬ͻԷ绰Եš
ٳǱߵǺ
տʼһ죬»ƻԪ޵飬ƻԴǵҪ²Ҫ֣ò뿪ˣͲҪǰºˡ
Ժ˵Ľͱܿ⡣ڹԪ޺˾Ө֮ǳ־磬ֵúܴʵעΪƻԪ޵Ϣûк˵
ڣƻУֻҪٳǣͲǱߵĲ顣ѾѾȫAѧϰϡ
A´ѧAһصѧڹһĵλ
ƻѧϰѧǷװƣѧרҵѧУרҵ
죬ƻһѧУϿѧϰӵ˺ؾĵ绰
ԴAͺؾûϵ
ͻȻӵĵ绰ƻЩ⡣
绰ͷԣЩͳɴĨԼĶʣʲôʱ¿Σ
֪ʲôͼƻû룬ʵʵĻش𣺡ĵ㡣
ؾŶһͣ˼룬˼ʲôȻƻ˵ţУȻ¿˸Ҵ绰ҹ㡣
ղͻȻ绰˵ҪƻЩĪ֮䣬Ҳûкɣ
ңӦCô˵ҪǲǴ绰ˣ
ÿֻһ֣ȷʵǺؾ
A𣿡ƻȷԵһ顣
ؾǱߡšһûйĽ͡
ƻæϿΣʦõҵûкܶʱ仨ϡ
ûӾͼҴҵĹҵ˺ؾĵ绰תͶ뵽ѧϰˡ
ƻȻʧȥ˴ѧļ䣬ǵĶ˺£Լѧ֪ʶ㣬ǵá
Щǲ̫Ĳ֣ڿαͨʦĵ㲦ܼ֮ѧϰ棬ʧ䲢ûӰ̫෢չ
ԼƺܸȤкܶУѧУѧϰʱ״ЧҪҪúܶࡣ츳ʧܹĨȥġ
ĵ㣬ƻʰԼƷУȥȻУſڿ˺ؾӰ
վڳ棬ĵĿڳϣͷֻţƺڴϷ
ڵòԱ֮еΧСһ϶¶Ż״Цݡ
ؾǼֳ棬ûвƵģ·Աһ˶ûһרĵֻ
ϷĿˣϻʱ¶ǳЦǳǳݽȥԱߵС
ƻһɫףͷҲǱ׼ĺɫһһ˿ഺϢѧУѧΪһ塣
ΧߵŮƶΪؾѧУѧ
ԱߵڶŮƻûǰȥվԱߣȺжһ
Ǵһ˿קקʣѱԸ񣬻ÿЦݣƻôһ̾ãؾرǮ˼ҵĻ裬ֻ˵ֻͣǴʡ
뻨Ӳͬǣ¶͸¶ϢЦʱԼоֹᣬܺദ
ΪʣԱվŵСУһͲסˣǰؾǱ߿һ
ڽţе죬ʼ죬ϴźߵЦݣڽ뿴˺ؾž޵̵֮ͷֻһά棬ݵؾǰӢͬѧFacebookǼһ°ɣѡ
ؾע⵽Աߵˣصֻ̧ͷСﱻͻȻͶĿ⾪ȵӺˡ
ؾֻǳķȥûһ˿ղϷʱչֵЦʧ
İˣĮġ
һϷʱѹ4㣬ƻûؾԱŮĴڣ´ѧſڣſѾûжˣҲûǸϤӰ
վֱӣԱߵǸŮ׼뿪ϽסǾ仰˵һ顣
Ա߳ԼкܶŮ֣ҪɹҪϵʽȻͺˡ
ؾƲһۣЩͷ
䣬⿴һȤĶ
ؾ񵭵ؿǸŮһۣûһ˿˵˼ŮѲá
ƻվȺ󣬿һϷ磬ôԱߣֱߵ˺ؾԱߣһΪʸ֮ĵģƻ롣
ЩŮ뿪֮ȥҺؾ
ȺпϷ𾢣ؾĿͻȻǿˡ
ţƻŮѡ֮󣬿ؾߵô˵棬ֱϡ
߶ϡ
ؾλԽԽƻͻȻֲԤУƺµҪʲô
ֻؾ˵עӣֱߵƻԱߣ¶Цݣɤ˵ô˲ңվ


28 
ͬ
ƻܽ˵ϢƻϣʹԾĺ졣
ƻ񿴵ΧŮĿ⣬ǸؾҪϵʽŮ
վԭأƻϣ´ܵעӺƻǳڣȫ΢΢顣
ΧѾע⵽ƻؾʺ򣬸ɴֱ˳
ûҪϵʽؾһߵŮƻ˺ؾĳ󣬺ǲԱŮ˺ӵģ
ЩŮڰﳰЦղôţ˵ʲôһҪϵʽˡ
ԭҲ˲ϲУͰ

ŮܻϺǲˬ
ϣƻڸʻϣؾѳһξ󣬿ʼ͵ᣬŮѳþܾ
ϣЩ
ƻʵֻǲϣԼ̫˹עԲһֱûǰ
ؾͻȻʱЩ޴룬Ҳû̫
Ƶĵͷѻ⳶طû£ôͻȻAˣ
ƻȷʵɻ󣬺ؾĺУܵ֡
ؾǰļʻش˳ô
ƻŶһԭΪģҲûôС
ƻͻȻ뵽һ⣬ֱӿʵҪȥס𣿡
ؾȷĵͷһӦӣʲô⣬ţȻһס
ȷʵƻû˵ĪЩš
ؾĬӣ˵㲻ɣģס¥סһ¥Ӱġ
ƻ͵ĵزƻͽʲô
·ʻǸ⽻ƻǰеķ򣬲ǻס·
ؾɻִһ˿ǲ֪ĿĵصֲС
֪ʲôԭڵƻȱٰȫУΧһжŸ߶Ⱦ裬ΪٳǵӰС
ȥİֽץŰȫʵ
ؾƲľٶѳٽʻţȻĵؽ͵ҸԶǻû𣿡
ƻŵڰȷĿƻ԰࣬ɿȫ˷˲١
ɫˣؾ٩ôŸѵһˣ
ţʼļҪͼĻһͶˡ
ƻҪǰ㲻æ⻹ҵ𣿡
ƻ˼ţȷʵܺãܶࡣ
磬ƻǲԾĲ־С
һİĵطֻһˣסĵطҲյģʱԽãƻԽù¶
֮ǰһֱ뿪ٳǣ뿪ֲ֮Ӧµط
ûˣûѣƻֻù¶ƽʱֻҪԼƴͷѧϰϣܺǸֵĹ¶С
ǣÿһڴϣ۾˯ʱܻ˼룬տķ䡣˷ֻ֮ͱķˡ
İѧУԼİͬѧЩƻЩӦ
ԣ죬ŻẦ£³ںؾߣ±̫˹עΪǵʸ֮ġ
¹æһϵʱôΡ£ûп˵˵µˡ
ؾܶ࣬ƻȻεġǲֻǶİĹҲΣȱٰȫС
òϣʱǻĸоڡ
ˡ
ƻҵİڰ֣ϵȻ㣬ҵЩҶܸл㡣
ؾרעڿƻ˵ʱı飬šһͲ˵
Ŀĵغ³
ؾƻԱߣ˵ĸлҵĻȻͺúҳԷ
ĬĬڽǹô졣
֮ǰһֱٳǣԶ̴ģܶ๤£ȥ
Ϊ˰ƻַеĹȥԪ޲ƻϢ
Ԫ޵ûкܴ󣬵Ѱƻϣ˴󹦷
Ϊؾ˵Ƿô
ŴҴһصǣʼ
Aƻ״κ֮ǰµĹ̫࣬ż˺üŴϡ
죬ΪϼŹںAߵĹ˾̸
Ǻܴƽɹ˾СԱһ˾Ϳԣؾȴ
˳ȥƻ
ǰ죬ķѯƻ״ʱ򣬱ķ˵ÿķԵ٣鿴Ҳã֪ʲôԭ
ˣҪ𣬺ؾô̡
ƻӦԷӴӴǸʲô
˵ܿ


29 

һC͹ݣƻԲAʳؾصѡһCɫķꡣ
ƻںؾĴߴ£˼ԼϲԵĲˡ
ϣͺ˳šûƻԺؾЩУ֪Ӧú˵Щʲôá
˵ѧУ飿оϵҲûôá
˼죬ؾ˳Ĭôûʲôϰߵģϸĵţһ֪Ĵ硣
⣬ƻ֪Ҫôشòáһ̫¶ˣҲûп˵µѡ
֪ôģƻԼ⣬ϲ˼룬ͳ
òġ
£Ҫ˵ƻЩᡣ
ðɣѧУͦõģʦ̵Ҳƻһߵͷһ˵û̫ϲõı飬ֻǵЦݣӲġ
شںؾǷܡƻſͷͻȻʹУһ˲ʹС
˳ֻͷȥؾ
ƻıԹʵϣ˵ʲôѧϰ
ֲҳ˵棬õɵЩ
ؾΪԼ˵һ⵽ƻǿǴ𣬻⻺ڵգСﲢû˵
ӵ䡣
ؾƻͷΧնò̫ԡС˵ţǳίҲûмҳ
ˡ
˵ҳƻ뵽Լļҳûмҳˣĸ׺ȥڼ
ͻȻ֣磬ֻһˡ;ù¶飬ڸˡ
ʧиǿҡ
ؾѹӣ޴롣úԼõֶγȥƻҪǲ⣬ҿԵļҳҪѧУˣҿ԰
гϣǺ˵Щ
ƻ֪⻰ֻΪôѹ˵ڵģȻûе档
ƻţ˳ԷΪԼӰˡ
ƻŬԼﲻĵĸܣҪĵĳԷ
ٷ֪Щ˶ԼϲԵԵʣʲôƻԵر࣬ҳԵĺ졣
ؾӣο˲١
Էʱ򣬺ؾԼ⼸ûϵ飬ǰϢ˾˺ܶ࣬⼸ʱ䶼ڹ˾ˡ
ʵûϵԼƻﵹҲûо֣Ͼ֮ƺҲû쵽Ǹز
ƻָͣܵչһЩ룬ĻҽѵóʱԣƻҪҹգ
һ˹ͦû˼ġ
ƻ˵΢΢ſЩס1128ţһ죿
컹Ҫȷʵͦæġ
գûʲô⣬͵ǻˣƻͬˡ
βƻһⱻԱ
һС͵⣬沼˸ʽˮһЩɫǹȥƯ
Ǻؾģ˵Ϊ˸ףա
ƻǸ⣬ʳһֱϲʳɿǵˡ
ʼڸղųô෹
ѾԲºܶˡ
ؾƻӿϲʧʲô
ʾԱѵ
ƻˣֹ㻹ûԸأ
ؾһЩ⣬Цһ΢΢ЩѱҹմԸ
ƻ÷Ա뿪ѵƵؾǰǿӲôܲԸأ
ƻǵСʱ򣬹յʱϲĻھԸˣʽУԸ󣬶Ҳڴˡ
һڴĿźؾԸ
ϲɻڵĺؾƻڴ£ЩΣҪһоҲûʲôġ
ʲôģȱҪ˵һرģʱ벻
ƻԴǵľܾҪԼñԸͲˡԸ
ؾ˼һԵʼԽԽ棬ƻ˵ҾԸϣҽҵŮѡ
ҲͲŮˡ
껹һ¾ͽˡ
ƻԸûз̫עĶԸҪ۾ġ
ؾԼ𾢣;Ҳ࣬ɴݳԹԵر۾˵һ飬һӴˡ
ƻĺ
ԸǣҪҸŮѡ
ƻ˼룬룬ôˣȻûŮѣô׷ȻûһϲģҪĸߡ
⣬ٴı˵Ը˵ģ˵Ͳˡ
ؾӣǸСӵԣ仰ǰԹԪ˵
ʱ֮仹ûԪ޺ͬһѧУ
죬Ԫ޵գȥμӹԪ޵ջᡣ
ٰյĵط˺ܶ࣬඼ʶֵܣоƻһŮиһ¡
ܹŮ
ڵʱӡУԪ޴ûӴһŮҲֻǶ˼ŮӽһοԪ޴ŮμԼջᡣ
ŮƯ󷽣رЦЦ۽иȾ
ջϣЦݳ˺ܶΣܺá
ʱֻйԪޣǹҲΪԪչֵġ
ԸڣԱߣƻҪԪ޴ԸԪȻԸ⣬ˡҲղһԪҲûб۾ƻ˵ͬĻ
ڣٴƻ˵仰ǶȴԼؾֵֹܾģҲֵֹġ
Ǵջᣬƻǵһμ
ӭʱ򣬺ؾ͵ƻ
ʱŮŸβСһ䣬Υ͡


30 
ҸŮ
ؾΪָ·
ʱܿʣ飬ĵרҵʱؾ˵ԼרҵСһˣѧʶԪҲѧڵģһרҵ
ƻտʼΪԪ޵ĹϵӴĻܶ࣬ؾΪƻ֮㲻ܸһѻǿԵġ
˭Ҳû뵽͹Ԫ
͹Ԫ֮Ĺϵ񻯣ƻҲʼԶز˵Ҳܿ˾رİˡ
ʱؾ룬ģվŹԪ޵ġ
ƻ֮ʶܱϵԪкܴһԭڡΪԪޣƻŻӽ
òϣʱ͹Ԫ޹ϵ֮󣬿ѵƻ͹Ԫվͬһսߣĺܺ
֮Ĺϵ˴ԭƻûһԡؾʱãƻӴǿڹԪ޵ϡ
ʱƻǳʧġ
ʱĺؾΪƻ˵ĴڣΪ˸׷Ԫṩ
ˣ֮Ҳʼƻ̬ҲʼĮ
Ȼƻҹһֱûбֳܸߵ顣
뵽ǰ飬ؾЩпںǰȫתˡ
ԼǰƻξεڸգƻǰԴԪؾڱƻͬķʽԴţ۾ɸɾû˹Ԫ޵Ӱӡ
ʱǨ飬ĺ
δһ죬ƻѹԪǡ
ǰƻִ׷Ԫޣͦɵġ
ǰã׷Ԫ·ϣƻߺþá

ʱϣؾǾϤĻŲҲֻε˵Ҳû취ˣҶ˵ˡ
㶼ˡҪ취ʵһԸ
ƻ
ڷ극ƻĵ˳
ʱ仹磬ոպȥ
ؾû̾ͿؼңҪƻȥС
Ѿһڣƻȷʵһֱûкú͹Уÿ춼סѧУܣԼѧУ
AĻУһֱкܶʤżԼһЩƯΨմʤء
ĳеҹûʧƻڳͣ棬ҹ
·ԵĵƹĻԶ޺ƣɫʶĿ黶ӭˣ·һĳƣͬĳӣϢ
ƳϣһֵҫӣһѵĳȶʻͨǺңԶʻݶڡ
һѲ·ʻһƽֱĹ·
һһַĽֵǰҰڡ
Aһ˽֣ĴCˣֵӪһֺɫϲΧ˽֡Աߣż߹ɫĴʯԣŶԳƵĶ
·ԼʳƷ꣬͹ݣݣԼСٻ̵ꡣ˺ܶ࣬ÿһСԱ߶վһЩˣһġ
ƻطĽǷCĽϤиС
ǰŵģһ˵С꣬۾Ź⣬Ե
ؾεЦЦһ
²۵㻹ͦϲʳİ
ߣһСкܶ˶ڼݣһׯµĳ
ƻںؾԱߣ߹߹գһߴǰ
кܶ㣬վȫ塣ɫ߹һÿһ㶼ɡ״ݶԼܵĹ۹̨
Աֵ߽ɫĵƹƽṹϣĳ̵ĹâԵúҫۡ
ƻźؾͣ¡
ȥߴ𣿡ؾͣ£תͷƻѯʵ
۹ܸߣҪȥĻܴҪһСʱߵ߲㡣ҽ˺٣ӵµ֡
۹˵ݣȥ߲Ļֱʱϵʡࡣ
ƻͷ˿ǰߵ㣬ͷһٰʮȣĺܸߡ
ȥ˿ֻߵࡣ
룬ȥ𣿡¸ͷ΢ƫԱߵĺؾ仰ѯҲ顣
ʱ仹磬ͦ뿿Լȥģɢɢģڲͬ߶еķ羰
ؾƺǿ˼۾Ц΢΢˶Уȥɡ
տʼ¥ƻںؾǰ棬úۡ
¥ʱ˼¥棬Ҳࡣ
һ߶ȣ˲ʱƻʼ֧ٶ
ؾٶȣ档
˿һСʱڵ˹۹߲㡣
ķֻ΢΢ģεȲǺܴƻްΧ¶ȸոպãûرĸо
̫˻ʱ̫Եʣߵ㴦˲࣬˲ʮ
ƻվΧԱߣӸߴԶе⡣
ĺеĸ¥ãɫĵƹ໥ӳҫڸ¥ⲿṹϣ߲ʵĹ⡣
̳ԼһЩֳɵĴ¥װһĻȥܹĿʾ֡
Ա߽һ¥ⲿ״´ϸһһ״
ⲿڷӳŸɫ״Ķһ˿ɫʡ
ƻԶĽƵĶۣɫҲر
İеӡ࣬ڣе
ƻǰҹ
ؾ΢΢ǣ΢㶣ƻʾһ


31 
ʵԸ
ƻ˳ķȥǸӴ۵Ľ
һĦ֡
ʹúԶΪĸߴڹ۹ĿĦֵ
ڻ˳ʱתĦֵⲿṹŹ⣬ǷɫĹ
Զȥ·ϵΪһ壬ɢŷɫĹâϷİɫĦͼˡ
Ǳһֳ´Ҵȥ棿ؾƻܵЩط˽⡣
áǾ𣿡Щķ羰Ųۣƻźؾʵ
Сʱסһʱ䡣ؾСʱ򣬸ĸAҲA˼꣬˶ﻹ˽⡣
ع󣬳żA⣬ʱ䶼ٻA
ؾĵƻʱҿԴȥС
ͦƯģϿ
˵ƻŻطǿ¡
һ³İк̫࣬һڣϤˣ͸CһȻˣ
ƻ˵ƺеת˼Ȧİк˵㡣
ͷؾ˵һסôķﺦ£صıķҲסҪʲô飬ֱӸ˵ܰһæ
ĺܵƻһʱ侹úܸжʧ󣬳£һ˶ôãΪ롣
ƻıͷʼᣬſͣССģ鿴ЩΣţлл
ؾӣЦһ˫ȵϥϣ۾֮ǰ˵֮ô⣿
𽥱ᣬʲô飬Ը˵
ƻЩ΢㡣
Ƭ֮˵˾䣬á
ѣҲ
Ŀǰ貵ҹϣ۾иڻתġҫ۶ĿĦ֡¾ãҲá
ƻߴӶĿķ羰תԱߵĺؾ¶΢Цںڵ㷢΢΢鷢ϡ
ؾģƻ˵ĻAĵһѡ
ؾϵľ΢΢ݣظҵҡ

ƻźؾڻ¹һϺѻҲЩеİнһЩ
ϣסƻԼ¥ķ䣬ؾһ¥ס
ģסһ¥Щֵֹģƻؾǿ͡
Ȼù֣ʱ̫ˣƻû˵ʲôֱӻطϢˡ
ڶһ磬ƻˡ
ȻѧУдҪʮӣҪ缸𴲡
û뵽ǣؾҲˣڲԣ͡
극ƻ׼ߣؾסҪȥѧУ
Ҫȥͻ˳·ҵĳһȥɡ
ƻܾԼ˺üˣν鷳ˡ
´ѧſڣһͣѧУſڣ˶Ų˭
ƻӳ򵥵ĴкѧУȥ
û˵ؾĳѧУ
ȥҵĹУע⵽ΧͶĿ⣬ܶ˶֪˵Щʲô
ƻЩڣ̼ӿ˽Ų
κһжһš
λϣоҵ
ſͻȻһɧһһµ˵˵϶ĲǺ
ƻû̫⣬Ϊ֮ڴ֡
ſһ鰲ƻһŲǺܶһ
ԽԽԼǰͳһ˫ɫЬӡ
̧ͷͿ˴ͷǸŮǸʺؾҪϵʽĽɫŮ
һͷɫĴ˾ǳɫͫף߸ߵı׼ģͿŴɫĿں졣
Ũҵױŵ档
ƻС˵Ůȥǿһ㡣
ƻֿ˿Щͼ
ǹ鷳ġ
ƻûпѯʣͷĽŮһӢֱӿ˵ǸŮ
ƻûлش𣬽Ůȷݣ˵дߺͷֻ̣̤һߵǸ˧磬һְŸ
ɶ񡣡һ˵ţ˵𽥼ӴΧ˵עͶ˵ЩҲ
ƻһ£˵ݣȴɻ
ֻ̤йϵ
죬ֻǱؾԡŮѡݵһһ
ƻò̬ĪָһȻòȥ
ɫѯʵ˼ǲϴˣ
Ůתͷ˿ŮˣǻʹʹɫȷûҴˡ
Ƕȷĵͷ
ȻûУѧУſڣǸ˧ŮɣǻǼǵõġŮɴŲƣм
ƻ֪ûҴˣͷϣͺؾ֮ĹϵԣңҲŮѡʣʲô𣿡
ѯʵŮɫӲˣǳŮ㻹ĳֶΡʱƻ񶼲һ
ƻɲŲңȡ֣ûкܴûʲô
Һֻ֮ѡңҵ˽£λС㣬Һδı棬ôҵ


32 
һ۹
ŮһģԼûʲô飬ڿ塣
ЦһļŮҲƻ¶ЦݣˣԱߵ˶ڿϷ
ƻļ䲻ڣǵĿ⣬ƺ䲻ƣ
ɻ󣬲֪浽ڴЩʲôš
Ů˫ֳƻǰϣ˵ܴ󣬡Ҷ˽ûȤ˭ô㣬ܱءֻǸ˧еֵ
㻹ôԼҽڰɣǸ˧֪ĿһῪʼġ˵꣬ЦţżŮһ뿪
°ͬѧԱߴߴĽĿⶼϡ
ܲΧͶĿ⣬Լǵ˽ƻȥ
׼ȥͼݿ顣
߼䣬һ˫ְߣѧУһȽͤ
ƻǰŮеϤв֡
ʵεʱһżһλͬ
κûôϵˡ
ţҲʲôŮԹԵģԲԲЩӤʣβ裬Ϻƻһֻǻŵױݡ
׼A˷ɫر𪣬ͫȴǺɫģAˣC˵ص㡣
ƻ˵ᣬɱһ˷½䱸
Ů֪ƻ֣ƻȴǵġ
ѧУ죬ܵѹ춼ͷѧϰΧͬѧֶûȥǣȻĿ졣
ǸŮĳЦҽܵ˵֡Bella
ݱ˵ACĻѪһֱAġ
ĻƻͷվǰʵţҴʲô𣿡
ŮдϣЩģЩ£ʱʱ
۲˰죬ȷ˸ûע󣬴սƻС˵ûʲô£Ǹ˵㲻ˡ
Ů˵ĺ棬ڸƻһ˿ο
ƻüͷ΢壬۾͸¶ɻ󣬡ˣ涼ڴҵʲô飿Ը˵˵𣿡
һѧУʱƻǿҵĸܵΧͬѧͶĿ⣬иղŽŮĪĵô˵棬ֱ׳ָ
ǱĳЩõϢ
ٴο˿ΧС˵Ƕ˵汻ˣһ͵͵Сֻ̤
ƻ˵Щѹûһ˿ʵĻʺš
ʱﺬ˶ĻֱӾȵ
־ֺЦ
ⶼʲôʲô
ĸСָؾؾ
룬ĪľЩЦ
ؾһ˾ܲãôǸȥƻЦá
ôȥģ
ΪʲôΪұˣƻϸ˿Լϵ·ԼЬӵͨͨƷƣûһĴơ
ССģ˵ʱԾΣʲô˵쿴һ
ƻƽĴźʹ磬뷨ָߵѹմߡڿӷ³Щ˿ʼҥԡ
³ʱ򣬺ؾڳû¶棬ԱΧ۵ͬѧûпòֻͨõƷжϣӵһһǮ
һѣƻΪʲôҶ
²ţ´ǧ
ֺ޸ݵģв²ԵۣһϵʱѾô㷺ҹݻǳḻ
ûƲһǲܵġ
ƻ˱ʵԣ򵥵Ľ͵˵Ǹѣνġ͡Сһˡ
Ϊͷһңһ¶ѡ
֪˺ͷ̧ͷƻЦţ̫˵ĻС
ƻ̾˿˵дźصĳϲڰﺦˡϰ߾ͺá
仰˵ƻģ˵Լġ
ƻģˮ۾дһ˿ǳ۵޾ĳ˼ЦݺҲǷĵġƻһο;ãƺ˺ܶ¡
ƻԼϵһ㣬ֹ
ֱۣסֱۣȥͼѧϰһͦĵġ
ƫͷƻȵЩԥţƿƻԼ֣΢Цžܾ˼ԼȥɣһЩ飬ˡ

һѧϰϣƻһԼлס
죬ֵܾӺ洫
ȥУſڵ·ϣƻһţȴʱʱоֵĸоߣͷȥȴûˡ
ʮӡ
ƻӿ첽ߵһط˳ƽԼ
ûãںԼƻҰ
ǸŮԱ߻һŮ
ѧУ棬ƻûʲôµģֱ߳ȥͽŮԡ
ʲôƻ߳ȥ潻棬һ룬ûǰ
ˣŮûлң˫ֽ䣬һֱ׳ģֱֱĶƻ˿ܻ䡣
ƻ߽˵һӢģȫԼΪдûʲôֻͨһˡ
ƻŨҵˮζǹɢıϢе
ƻû̫ı飬Ѿƽ࣬ƽ侲ʵ˭
֮޽ͨʲôˣ
ǸС˧硣Ůܻ䣬ֱ˵
û뵽ȻѧУģֻͨˡ˵ţ͸¶ա


33 
ȥѧУ
Ҫ֪ĿŮŵ˵·𡰽ҴνƻġĿС˧硱ܺһƵġ
£ƻͣΪûãʵ࣬ٵĴԡ
ġƻ˵ţ׼뿪
ŮĻֱֱվǰסƻǰ·
˵£۹Ůֹܴģֱӵסƻȥ·
ԶƻǱ۸һ
ƻҲסԭء
˭ĵþáؾ˾ҪҪ϶ǲġ
ţŮƻ޶ԵľٶˣԤڵĲһ
Ȼ䣬ץס˽Ů̼䣬ƻǰ·ͱ忪Ůһԡ
ȣô۸ˣһŮ
ƻ̧ͷȥһ߸ߵŮߵĿŽŮ
ܸߣƻһ㣬ƻ165ߣŮӦ168ϡ
һͷɫ㷢ͷβ΢ɫͷ滹һЩɫͷ
ͷȻڼϣʡ
ƻԴдẈ̂ܰܿᡣ
еCˡ񣬳ʲôĶCˣûлѪ
ŮͬߵǸŮΪܲ
ǸŮûںĸܣһ˦ŮȵֱۣƵԼ֣Ʋһۣ´Ҫ۸ͬѧҿɲô׷Ź㡣
ŮҲ˿ʾʾôôϲ£Ҹʲôҵɡ
ǰָƻվƻԱߵǸŮһŵƣʾţҶңҲô˵ġ
ǸŮŵ뿪ǿЦһв⡣
ƻվԱߣһʱĸԡ
û°ɣŮʼѯƻ״
ƻ΢ЦҡͷǾĳ޼лû£лл
Ůͺܲǣ㵨Ӻô󰡡
Ů̫˼ЦЦƻˣӦȻԽš
Ҫ´鷳˵Ұѵȥ
ƻĵͷ
ѧУŮ͵Ůܶ࣬ԼǮƣѧУΪ£˰
ںǸŮĽУƻ֪SunnyɣݣƻѧУһ꣬ƻһ
CˡҶ˽ԼĹһͬ⿪ʼĻཻ
Ӵƻоɡ
ҶԸ֣Ӻܴ˵ҲĬദʱƻ˺ܶࡣ
ƻУţ˵ļȫ෴ķУſھͷֿˡ
ס·ϣƻӵ˺ؾĵ绰
ΪŮأԼҶ˵˺ܾõĻ¿ʱȥ˿һСʱ
ؾ󣬼ƻûл³£صسڰ·ˡ
뵽ѧУĴţƻ۲ΧˣС˳ûкͺؾ˵ѧУҥ顣
ôôؾһ߿һʵ
ƻԥ˻شһͬѧ죬˿ʱ䡣
ѣؾʣûʲô
ƻͷ
Ůٴ׷ʣϿ飬ֻͨ졣
ƻʵشŮ
ؾŷ̵ɣɫ糣׷ʡ
ƻųǰľ󣬿ؾ˵ţһھ𣿡
ͷǸֳЦ⣬˵ŲĻôˣʲô𣿡
ƻҡͷϣ˵Լ뷨ԺԼ·ȥѧУ㲻صصңȥѧУ·ܿģʮӾ͵ˣһܶ塣
ҪҺûлȥֱӴ绰ʾУһˡ˵ЩƻЩΪѣԼ˺ؾһ⡣
ƻֱ۾
ؾĬƬ̣ӵʻٶҲˣ˵УԼ˾С·ʱǵСһ㡣ϲҪ̫ȫдЭζ
ƻû뵽ôˬʹӦˣһĵĶעⰲȫ
ɱȹԪ޺ýˡƻš

ϣƻԼϢؾԼ绰
Ǳʲôֻվڴ˵Ż
绰ͷOO@@Ĵ˵ؾ˵ֽ˵ڷԸһЩ飬Уס鵽õϢ˾ǱߣҹͻȥˣȰҳһš
ؾı࣬˵Ҳûһ˿¶ȣ˵绰ǸζЦݣת˲ţֻϳһ룬ͻָĮ״
ƽģƻദģͬ
ͨ绰ؾתԱߵɳ£пαϣֲͨһ绰
ҲƻѧУûзʲô飿绰ͨûƽĺѣֱĿԷ
绰ͷֻǰһ֡
ȥƻʱʵѾͿĲġ
Զڳ￴ʱƻϸųݣն·ʱҲרġ
ϳоƻϵĵͳѹûʡ
ڵԼ˵ĵҪԼѧߡ
һ·ϣû˵Щĵ顣
ֻҪҪȥѧУ
ؾãºйϵ
ƻ˵ؾΣҲûа취
ڣûеܵĵز
ƻ˵֮仹ġ
ֻԼȥ˽⣬ʲôõ顣
ڶ磬ӳ͵ȥѧУƻûпؾӰҲģûڵĶ


34 

һ죬һƽĹ
Ůû鷳ƽƽѧУ۵ҲСˡ
ѧУԱߵûͷ·ҥûзһһкָֻԭ״
ƻ뵽Ů뿪ʱ򣬶˵ĺݻǾòô򵥾ͽ
ܾòô򵥡
ѧУ߶ʱƻͽŮײһ棬ƻдԹԼһ
ûǰƻţֻ͸¶ߵ
ܹóѹԼƻ֪ʲôࡣ
ſеʱ䣬ƻȥҶ
Ҷͬѧ˵ȥѧУ
򳡺ܴһĳϣжܣÿһ涼һڴ򣬺ò֡
Χ̨˺ܶСŮڻĸµԱ͡
ƻ߹ȥϿҶ
ںһ
ƻվڿ̨ϣһҶŮбȽϸߵģúÿҲá
һɫ£ͷ߸ߵԱߵ鷢Ĺڶԣعճµ٣ֻͺˡ
ҶļɻԱߵΪѷɫһ㡣
ϵŸǹϵĲ㡣
ȻͶʲߣţҲһֱЦ
ϸ۲죬Է֣ʱʱԱһϣվλҲԱߡ
ҶûлϵʽҶ֪ƻʱˡ
ƻվſʱҶע⵽ߣƻ
һۺҶʾȵȡ
ƻڿ̨ϣҶ
һҶһͬļ˵˼ƻķ
΢ЦͷİڶţģƻҶģԺﶸȻ뵽һʡӢˬ
ǸŮû鷳ɣһ棬򵥵ĺѹƻʼ⣬ֱʵ
ǲû뿪򳡣˳Աߵ̨£һ߿˴һ졣
ҶһˮһشûУô鷳
˸˵ˣҸԸһˣͻ࿴˳ˡ
Ҷ͵ͬѧУѧûã˾ͽ˶Թ
ĸżǮƣϲ۸ͬѧһԼ˳ĵ˻£һ뷽跨ȥ
ΪѧУǿһЩҷԴ˶۰Ͱ͵ĸʼ뷽跨ֺõȣߴʺƨ
Щ˵Ĵ£ȻУţҲԽԽţԽԽ
Ҷ֡·ƽεˣкܸߵУֺܴˬ飬˼ֱܶ࣬Ӿͻǰȥæ
˵һνڸѧĵһꡣ
죬ҶȴһˣΧһСŮ˵Ļˡ
ǸطλѧУһƫƧشûкܶˣ˵ܴҶ·Ǹط˵໰
ΧмǸŮ񾪿֣ϻδɵ顣ҶǰǸŮֱӺʹͷĵ潻档
Դһι˾ͽ˶Թ
гرտʼҰʹΪҶҲ̵ˣֱӡ֮֮
ʱˣ˻භ˳̬ҶԵȵһЩΪϰˣԼŵĺݻҲϣ¡
һΣȻҲ֣ȽȻûж
ѵȻ򣬿ʼˣ
ȷϵûƻ鷳Ҷŵ򴽣Ŀƻ϶ΪңԲû鷳
ƻԺҪ۸㣬ֱң㣡˵ţֵƵƻļ硣
Ŀųϵ˴Ҷĺ棬Ͷʱֶճȭͷ״رǿ֮ǰǸվԱߵʱ
ƻܵҶץֱۣ˵ǸСӣһ̵Ը̫
Ǹˡ
ҶԺֿĵƻǸ׷ƻǲǺҸ˵˳Ҳ˧
ƻزסϲãҲΪġ
ųϵǸԶˣģĹܸߣ˴£·ģ͸¶ųȣʡ
ƻʱʱŮԼҶһԵź
ƻҶ϶ͷ·ڿԼҶűãĶƻ˵ƻ𣿡
ƻҡͷ
ҿԸһ˵ͷڴ˵ķ˻Σڴ㿴ЩһȤ˵ҰȥҪϵʽ
ƻȻĳָķɨһۣջĿ⣬ֳҶҡͷллˣû˼ȥ˵仹һ˿ݡ
ҶƻͻȻ䣬ջ򳡵Ŀ⣬עƻϣοôÿѿ϶ѡ
šǲʲôѽԥţջ˳ȥ
ƻ˵ĻҲΪ
˵ʵĿǰҲ˺ܴѡȥ룬ںĻҲкܴӰ졣
ǻԼǷ˹ԪôǮǷ˺ؾһЩǮ
Ƿ˶رǹԪޡѾ¶ҪԶˣǷҲӦҪˣȻԶн
ÿ뵽ЩƻѹĪʹһУһжҪ˽Ӽá
ƻ룬̵Ҷ˵Ƿ˱ǮҪ취Ǯ
ҶˣտʼҪƻǮƻԴǵľܾ֮ڴͷ


35 

ƻ˵ʱͲµˣҶĸԣһҪæġ
ľܾˣҲԼһæ
ҶA˺ö꣬˽⣬Ҳ㣬ΪֲҶûаﵽæźƻҶæƽʱһ£ѧУһݼְ
ְ׬Ǯ뷨һеģֻԼҲʵĹ
ҶǿҵҪæƻǰæҹ
ǴҶԼ񣬸ƻһˡ
쵽Уſڵʱ̸۵Ҷ׷Ǹ
ƻҶϷĵЦݣ֪ϲ
Ϊѣ뵽ԪޣƻҾ׷ȫ˼ϣ׷ͬʱҲҪҡ
Ͼһ붼ǴӡǴһ仰
Ҷһ˵ƻһһйµˣĻҲͦͬġ
Ȼϲ׷ȷʵûȫͶ룬ҲûȫڵһλԼĶᱻӰ̫ࡣ
׷ôãҶ֪ʵ뷨֪ǷϲԼԷҲûбֳʲôȫ
ʵʱҲͦûŵġ
Ҷ˵ô࣬ƻĺøжȺܸߣȫѵģʽദ
ǣƻ˵ԼľʵǰҲ׷һˣ׷ꡣǸ˿ˣϲңһֱң󻹰Ůһ۸ҡ
ȻҲǵǸʱжôϲ֪ҿ϶ǺѹġԣҶһҪ˫ۣƭˡ
Ҷƻʾͬ飬ͬʱԼĴ˼
νУҶ֪ƻʧ顣
ú棬ʧȻʵз
һ̣ƻĿⶼú棬ǿϡƵĿƻ·ʧº𾪣ֺ
ƻǸԺϣ𣿡һ𾪹Ҷʼ⡣
ܲƻԼҲҽ˵ʧΪԴﻹѪûлҲȷѪǷָܻ䡣
ʧЩƺûкܴӰ졣
ʲôʱָܻ䡣⣬Ƕʱ䣬ʹҽΡں֮ܶͺˡ
ڣڻָ£ûжĿ
ƻ׼ظҶ⣬û˵ھҶʵָ˼䣬ҪʼϲǸ˰ɣ
֪Ԫ޵ֻ֣ܸƻС
ƻˣֱҡͷòܣںԪ޲ϲ
˾Өһ۸Լƻڶǵָ˼䣬Щ䶼ʼ
ڶû飬ָˣͻˣȻˡҶظϵԵ˵ͷͷǵ
ԣΪõĽ취ǳʧʱϽҸѣȻָ󣬾Ͳˡ
ƻڨڨЦţܵӦ飬Уʱҡ
˻ճţһֱߵѧУſڡ
䣬ƻĿƲһѧУ
еϤͺͳƺŶĶ
ںҶ˵ͬʱϡӳУź·ߵʱٶȡ
Ƭָֻ̺ٶȣֱ뿪ѧУգˣֻǺѹѹһƬ
Cٳǡ
ƻ뿪ٳѾһڣʱڣԪһֱڼţȥѰƻټ
ˣʧȥ˲֪ϧ
ƻߺ󣬹Ԫ޵鱻Ӱ죬䣬˿ʲôġ
֮ǰڵʱղ֪ƣĸ󣬹ԪʱһȷʵܷԼûʶʵϲġ
ƻΪ˰һծ˷ӣ޼ҿɹʱһֱڸԼӦġ
ȴǿƲסԼű壬˹լ
ڣ˵ƻģ˵Լġ
Cٳǡ
ƻ뿪ٳѾһڣʱڣԪһֱڼţȥѰƻټ
ˣʧȥ˲֪ϧ
ƻߺ󣬹Ԫ޵鱻Ӱ죬䣬˿ʲôġ
֮ǰڵʱղ֪ƣĸ󣬹ԪʱһȷʵܷԼûʶʵϲġ
ƻΪ˰һծ˷ӣ޼ҿɹʱһֱڸԼӦġȴǿƲסԼű壬˹լ
ڣ˵ƻģ˵Լġ
ǸԼƻģҪƻΪƻɹϴԼ
֮ǰƻһһΣʼΪǺƻûϲ
ֱͻȻ뿪
߲˵
տʼԪ޵ǣծû꣬ƻôˡ
ǲԾ۾ʱܻḡģʱǻƲס
һ뵽ûƻϢԪ޵ʼܿƵķꡣ
ڣѾ͸ˡ
˵


36 

Ԫһ룬ƻܻͲƽˣҲҪծˡ
֮ĶԹһʹ
òϣӦеϲƻġ
ԪĳһţֻҪʹӦ׷󣬺һ
һܣһֱڷѰƻϢ
ʼڱֹжƻϢ
ֻ֪ƻǳˣʲô鲻
뾳ϢϢûġ
ƻǰͶĴѧҲûйϢ
һܵʱ䣬Ԫڲ鵽ڱǺؾ
ǰ֮жԹһιԪ޲鵽ƻϢԺؾĲӾ硣
ȻؾƻϢһ֪ƻĶ
Ϊˣȥ˽ǣ׼ҺؾֱӴʳƻϢ

Դͺؾ˵˲Щ󣬺ؾسŵƻûмؾӰ
ȥʱƻҪΪѾCˡ
صסʱ򣬺ؾһ¥ɳϣǰĲϰŵԣĶŵԣڰ칫
Ϊ˲ƻ׼ֱȥ¥䡣һֻŻų̂ףͱؾסˡ
һԷ˷ȥѾĵԷ£ɳվԼϵĺɫװƻ˵
һ¥Ĳܴһų߰˸˵ĳȡԵúܿյ
ƻͺؾڲмλã˱Աߡ
ģѧУǼѾˡؾļ˼ˣûҪӵͷ˼󣬿ʼƻ˵
ͻȻģƻûӦļ°
첻㣬˵㱻飬ΣҰˡ
ѧУĺңȫͣˡƻѾûкˡ
ؾô˵֪Լ
лл㣬Ѿû˵ˡ
뵽ŮȷΪƻʺؾǲȥҹһ𷢵Ů
۸Ǹؾʵʲô֪۸Ҳ
֪ûֱڱ
ƻһʱЩΣԼʲôûк˵ˡ
ƻûзӦؾֱӽ͵ְһ죬Ժ϶鷳ˣġ
ؾȥƻѧУ״ʱ򣬶Ͷˡ
ŮȼĲҵȻ󣬵Ǵ󲿷ֶźϵͶ֧֡
֪۸ƻǵ֮˳Ʋ鵽˵ȵļͥ
ڶһؾȥ˵ȸ׵Ĺ˾ܹԼŮ
ѧУ۸ƻƻԣ˾ܼܲA㣬ؾɾͲܱ֤ˡ
󣬵ȽӵԼ׵ĵ绰һ١
ƻʱ뵽Լ׵ľ棬ֻţƻ鷳
źؾĽͣ뵽ŮȱƲãԺҪŲģƻЩСġ
ôõڱƷˣҪ˵ǲܵġ
ԷĶû죬ĵؿźؾ۸ҵ˱Ʋˣʵڸоͦĵġ
Լ飬ԼлţԼô࣬ԺദҪôн֮ǰ˵ˣôҲԺ˵
ؾԼŰ׷׽֮ÿЦ˵ʸ⡣
С˭ƻѧУˣ
⻰ֱӵĴʳûһ˿ԥ
ؾ濴ȥһνںѯģڱ˿ĵطһ˿š
ƻû뵽ѧУĴ˽ôԡС档
ЩԥؾĳĬĽżӾ硣
СԼƻ̫˵ȥ֮᲻
˼Ƭ̣֪ģƻ˵ʵ˶㣬һҵʱǿˣڶֿҴĺҥԾôġ
ؾŶһԱ˵С²ûжƻЦһ¡
СʺܺЦƻš
ûѣؾָƽֻڵʵ
ƻͷ
㲻ҽ㣬Ϊҥԣ
󲿷ԭһΪͦģ͡ƻ˵Ļʵĸ
Ǿͺá
֮ǰΪΪϲĽӽ
òǡ
õĴ𰸣ؾ°΢һЦϵľ֣ģЩޡ
ÿЦǺиȾƻԾ˰죬Ҳܺá
ؾֺջĿ⣬ͷķ

ƻͻȻ뵽ؾ˽ŮǱߵ顣
ѧУЩʵҥԣ֪Ǻؾһˣ֪ôġ
ص䣬ƻϴ裬ڴϣֻյҶϢûüȥĵ绰Ĵ
żеһϵжƻŵ绰ܲ³Ҷ˿̼顣
ôˣ׷ˣƻ绰ЦƵĺ˵
Ҷô˷ܵ飬Ҳֻгɹ׷˰ɡ
Ҷ״ƻҪ˵ô׷֡
Ҷʱڴϣǰһ̨ʼǱԣŵĻһƻ˵쿴ѧУûУ˰ˣڴģҥԡ
˰ˣƻ΢΢һ뵽һǺؾæģҲûкܴļ֮顣ΪѾ֪ˡ
ڹϳ塱ͦؾֶεģȾйٷԣŶȺܸߡ
ô󲿷ѧֲýѧУû͵͵ˡ
Ҷһ춼ΧתΪߣҶûôȥֻҲûôѧУ鲢֪
ֱؼҺʼϵͬѧһЩϢ˸Ҷ˵º˳²ۣ˵ƻıǿ󣬾ȻѧУԳ棬


37 
Īת
֪һ˰ƻˣƪѧУǽһ緢ȥġ
ҶѧŸƻŮĽԿŵͬƻ˵ƻ㲻ʲôݰɣѧУΪˡ
һ˵һƪݡ
ƻεЦţ͵ôܣһŬѧϰҿ϶ֱӰ㡭˵ſʼҶЦ
Ҷ߶еһΣ˵дŻɵ䣬ɣ綼ˣôôңҪԼ׬Ǯȥծ
ǼңһȽϴͳļͥɣĲ²⻹ûõ֤ʵҶǷʲôƵģСĳƻѯʣ´ƻʹ
ƻҶСģѵϸǻ˵лŽɻ
ҶѯʣҲûȥ
ʲô磿ǰ塰ôƾðһ硣
绹ѵǰѺؾˣƻʼ˻ɡ
һˣһֳˡ
ȻûкܴӰ졣
ûиѽǲʲôƻҶΪֹûȥ
Ҷ˵ġ
ҶҲɻ䣬ϸĿ֣ȷ˵ƪдǡûʲôֻ֮ѧѣϣҲҪҲ²⡣
װ׵ļдţƻЩɣǺؾ
ҶѵĲ裬ƻ򿪵ԣѧУĹȻҳͿ
ô۵λãò˵档
µݼֱ̣ӶѧУĹڡƻ˵ȷʵҶ˵˵ֻ֮ĽͶѡ
һУƻһ֡ϣλͬѧҪҥԣҪȹעõ飬лл
⣬ƻ²ؾ飬ҲܺĽӺ顣
ͻȻ˸磬Щмܲס
Ҷͥλɣƻ룬ͣûУ׸磬ֻϱҴԲŽи磬ᡣ
֪ؾƪʵѧУͬѧΪ֮ãŲ
ƭҶֻǼ򵥵ĺ顣

CٳǣԪæŽϼŵ飬ͷˣȥҺؾ
Ѿûкú˯һˣ춼ԼڹƺֻҪעתƵϣͲƻˡ
˾Ө漣ﰵ˵Ҫ͹Ԫ޽뷨
漱˾ӨϴԣҲŹԪޣԪһֱԹæΪɣҪƳٻ
ѾԼģ֪Լǲ˾Өġ
Ϊ˾ҵԼȡˣֻܾ취Ƴ١
Ԫĳݣ˿ȥǷ࣬ǰκﶼû¶ȡ
ϼŵ˶ã˾λǰĮˣ˶űϢ
һ飬ⷢƢ˭Ҳ͡
һ죬Ԫڶסˣڹ˾ʱֱֱصȥ
촽ѾûаѪɫ۾ıţüͷԵʱ͸¶ʹ

ƻѹϴ¥ʱ򣬿˺ؾ档
ûֱӾˡ
ؾϣƻ緹鿴
֪ǲΪؾرҪ ͸ʢţ̣ϲԵͼ
ЩԵģƻһƺࡣ
ʱ𣿡ƻŶؾʵ
ƺڴĻش
ؾôһʣƻͻȻʶĩȥѧУ
ѾӦҶ롣
ƻźı飬شѾӦһѣҪһȥ档ûʱѾˡ
ؾĬһʵŮ
ƻͷ
ֳĬһؾٴѯʣҳȥٺѳȥ棬в
ҪˡŽʱ䣬ƻпգΪƻȥµһЩط䡣
ƻؾЩȣƵģ˵ΪʲôоЩ΢
ô𣿡죬һڶûеҪˡ
ؾͷźƻͣţ˾Ǳ£Ҫǰȥ⼸ҲǺæʱڣѻߵ鴦ϡ
ճһ죬ƻȥߣϤϤС
ƻ룬ܾᣬĿֻ֮ؾһкȥ˶¥
Ҷ绰ʱûС
ƻҶ˵ߵҶֱӸƻһĽ顣
һȥ治ˡ
˭ûоܾ
Ҷǲƻ˵飬˼ɣ˵ҽһȥŮҶа飬Ͳ̫Ρ
Ҷŵ˵飬һ˵ȥƵġ
ģһǷһ飬ɰƻ˵Լ뷨ҲŵԴ
һ黻һ飬Ҳ˵֮ĸ顣뵽Ҷƻĵ绰̾͸ȥ˵绰
Ҷ꣬ƻ¥ͺؾ˵Ҷ顣
ƻͦģΪ˴ؾĹǣŲһεġ
ؾ֮ͬһڿʼ
ȥĵطһֳϴڹ۹ϣͺؾĦֵһֳ
ʱҶѾֳſڵˡ
Ա߻վǸ
һɫ£˫ֲڿ㶵ֱֱվҶԱߣ䵭
ȻûЦµҲгεգûһֱǰĮ
·ΧһжûȤ


38 

ƻĵһӡ󣬳˺ÿĮҶȫͬԸ
һһĮ
ƻԶҶǸվһĳ˶վıֱɲŮòܰ䡣
CˣǻѪ
ƻкҶԱߵƻԱϡ
ƻ߿ʱƻͻȻþȣǿʶˡ
ͻȻ仯ŪƻҲЩ㡣˳񿴹ȥͿվĺؾ
ţ¶Цݣؾ˾䣺硭
ͺؾĺ֮ȻúÿǺÿĵ㶼һԸҲܲһ
ؾûôĮƻΪ
ƺһԱߵƻҶܾȡ
ˢˢ𾪵ˡ
ֻؾһЦǳԺֳȵЦһ֮󣬿˿ҶǸʵŮѣ
ķϣȻǣû̸
ԼļˣҶǰٴηãԺؾ˵ʵ׷磬Ҫ֧ѽ
ؾҶֹۣЦӣ˵Ͷ䶼͸¶ųʣţʱƢ̫ãһ¡׷Ǽ顣
һԵĿ·ڣԺؾʮֵĲ磬Ƣˣ˵
СҸŮ˵Сܡ˿ؾԱߵƻв
ƻͺؾ֮Ĺϵ
ƻ˵仰ʱ򣬿ĶԼ֪еŮָ
ƻͣؾѧŸղſϵŮѣû̸
ɵĿ˿վһƻͺؾ͸¶Ų̫š
ֿڸؾ˵ŮѰ磬㶼ôˣôһŮѶû̸ǰ׷ˡ˵仹ϧ̾˿
ô˵ǲֵܹϵƻҪһѺˡ
ƻ֪ˣ˵ʱĮҪ˵ҲǺܶһˡ
ؾûкƽϣֻǷһĨЦûлش⡣

ſڵһʱ亮ѹĸ˽԰档
տʼҶƻ˵ǰ档
ţҶʼ񿨶ߣƻͺؾǺš
ܺãů̫Ͽգһ˿¶ȡ
Ϊ̫ůͣʹôֳһʺϳеӡ
ĩʱ䣬ֳ˺ܶ࣬඼һ˻֮档
ÿһʩкܶŶӵ棬ǵ˵˷֡
ƻһɫļ£ͷɢţ۾ͣؿΧʩ
գͣǰĹɽ
ͦġ
ؾڡɽĵطͣЩš
Ҫͷƫɽʩķ°ָָϱֳ˲š
ԡƻ϶ĵͷԥܼᶨÿ԰Ŀ
ϲ̼ġ
ؾЩԥƻϿ˺¡
ؾɽ𣿡ѯʵԽЩ棬ʲôܡ
ûȵؾĻشǰҶƻ˷ܵغ֣ȥɽ
Ҳϲ̼ġ
ƻȥѾüûˡҶָŹɽķжż
˼ɵĳſ䣬ϵԸҺͿһһ𡣡
ĹɽһţҶܶΣо飬ƻǵλ
ϲԸҲûбֳܾͷ
ƻ뵽ؾ治ˣԺؾ˵Ұɣ˾㡣
ؾЭˣһ
ǿҸһҿ档
ƻЩԥ𣿵ǸղſıоΪѵӡ
ԱؾĻӶ˶˵磬ǵһĿ滹𣿿ָߵĻͱˡ
ؾСͿָߣֳֵطʵǺģҲûʲôʩʺġ
һҪϴڹ۹ϿƻĦʱĿ룬֮ǰһˡ
ںؾǿҪ£һ˹ɽ
Ӹտʼ£ܻƻƲؾѾ۾ˣԱߺǰ
ͻȻ֮䣬ɽʼ٣ƻ۾ż˶Ĵ̼С
ֽץŸӣٴĳҵĴͷ
̲סķſɤӴС
ɽУƻͻȻоԼֱһЩ¶ȣŵ۾ȥһ˫֣Ĵֱ˫ֺᣬֵİǺؾ֡
ƻ˼Ȼķ羰תƵ˫ϣĪֱһʱֲΪɽǿΪʲô
ؾ۾ʼձţͷǰûзӦƺ֪ڵ
̫ţַŴλԼҲûвɣƻš
ӵվڲƿġ⡱飬ƺֻƻһ֪
ؾ̩Ȼ˳ԱߵˣЩ
û̫أΪ۾ֻͷЩΡ
Ϊ֮һȸںؾԱߣ·ֹε
Ҷץƻǵǰ档
͸¶ϲãòҲ֪һǷʲôܺõ顣
ֻҶǵƻ˵˵ƻղɽʱûкܽӴѽ˵ϻЩС⡣
һʣƻʼ̣е顣
ѵˣ
ûƻشҶԹԵĻشղų˦̫죬һСײ˿ϡ뵽ǸҶ¶ĵĻЦݡ
ҿϣźýʵ̫ϲˡҶܻĺƻԼĸ룬˵ĻҲǿ
ƻ΢΢һ
ʼЦۣҶԭϲһģУ
ҶƻôһͳĸæϣȻǣҲҪǿֵҲϲ
ŮһߣһŽҪʲô
ļĿؾٳǿԱߵǽʱϢ
԰ĦĿһλãǰĿٻЩʱԷʱѾϡ
Ħֵĵ¡
ɫװΣŸɫĲʵƣҹĳԵøҫۡ


39 
׷˾
ƻվĦֵ£ͷ˳ʱתСƹװ۾Щ
һ͵ĦкܶС䣬ÿһСȷֲ涼ŵơ
ģת󣬳ֳһرйɣ롣
һ͵ĹȦɢŰɫĹâ
ؾͷθѾ࣬ߵƻԱߣһ˿ǰĦ֣վԱ˵ȥһ𡣡
ǿָôĦ֣
߶ȷʵˣվܸܵĸߡ
ƻؾһҪҪĦ֣еΡ
棬ؾɽЩΣȥĦ֡
ٿҶߵĦʩ֮ƻȷ׼ĦĿ󣬾۰Ͱ͵ܹȥ񿨶ˡ
ڳ˵һĦ֡
ƻû˼ܡ
ҶɫӣҲûа취Ρ
ƻʣԱߵĺؾѯʵܸߵġ
ȻǻҪסġ
ƻϷ֮˸ˡ
ؾվֱӣԼɫ˿ȥȷࡣ
Ȼû˵ȴŬչʾԼõľ
ƻľٶоҲһִͦˡ
ΪԼĿȻԼ塣
գӦˡ
ĸһͦģټҶԼǾͽ䡣
ƻͺؾһ䣬ҶͿһ䣬˵ķиһС䡣
࿴Է
ƻλϣؾλá
ҪǲĻ԰۾ϡĦֿʼƻԼԽԽԶѺؾ
ĺ㹻˾ľɫ
Ϸľɫ
ؾûĻ۾ϣֱֱŴ⡣
ʵֻҪû¡
Ŵ⿴ڵɫͦûг˵
һӺĦѾӽߴƻЩ˷ܡ
վ档
飬ϣڻŲšֵϵĵйɵİڷţӸߴǹɷֲǡ
ٴӸߴȥԶķ羰
еĸ¥һһ赲ţƻԶɽľɫ
ÿһ¥඼еƹ⣬Щҵ໹еƹĻٶȵĲһһͼƬз羰ͼҲͼ
ֳΧһĽֵһطƻͨӸߴҲܿ˿֮ܶ
ԽԽԶƻӸߴ濴
Χܰƻϲĸоس֮ʱУܰݣɡ
ϿһλǿõҸҸֳٳûеʱĦֵȴߣֱˣһУʵҪҸܼ򵥣¿˶С
󣬵Ǽ򵥵ҸԣǸеҸʱȥĦ֣ȴνҸ߶ȡ˵Ħֵ˶Ҹ
˿̣ƻ˵ĺеĦֺľȷ˺ܶ࣬ƽࡣ
ƻźؾվǰĲȥľ
ĦеߴǰľͻȻõ߱һƬڰסо˱ס
ƻǰϮһ˵ѹϣؾƺûվȣֱӳסѰƽ⡣
ͻӵƻЩ֪룬ľɫĹַͣźؾȥ
Щ̣˵ĺľĶԾĺ졣
ܻš
ֻ֧źؾ̫ȥĻӵˡ
Ϊؾͷ鿿ƻļϣƱһƻˣȥƿԱߵλϡ
Ƿ
ؾϣ뿪ߣ˵仹󣬡𶯣ҿ
˵ܵͳɳƵдŴԣǺĴƻĶ䣬ŵӺˣЩ̡
ƻԼҪɫ۷ˡ
ؾֻĿϣûаȫƻϣŬ֧ŵԼϡ
ƻûкֻۣǾܻңһƬհס
ĦϺܰ˶û˵ƻŵԾˡ
ܺؾƽƺûһӰ졣
ûƻһĪĲŸС
һ˫ڰػؾ˰죬ıûкֻǱ·
ؾӦøоƻ롣
Ħֿ쵽ʱ±˿ƻСĺͺؾɣѾ쵽ˡҷλ¡
ؾ֪˯˻ΪԵʣû˵ҲûжûҪ뿪ĶƻٴγŶȥɹذԼϷˡ
Ħֵķű֮ǰѾٱӵơ
ؾϣƻվԱߡ
ȥʱƻؾһֻ֣֧ţ˳߳Ħ֡
ǸʱӵӰ죬ƻͺؾ֮䱣һľȥ󣬺ؾûĦϷǸӵûзƵġ
ƻҲûᡣǳĵӱܣƻǿԼȥǸļµӵ
Ҫ˵֪ҪôԼĪĻҵĸܡ
ΪؾŸֵӰ죬ǸֵأͻȻôÿ˱һ£ŻýŰɣ
ԣһ
Ħ֣֮Щ΢ƻѺؾߣջԼ֣ߵһߺҶվһ
֪ҶĦϷʲôĵ飬ƻĳҶ黹ͦá
ϵºؾʺûУҶһǰ档
Ҷ֣۽ǲزסЦ
ǸոĦ棬ǲǷʲôҶôô˷ܰƻĵģʵ


40 

Ҷȫͬľһдſģһ鸴ӡ
ҶûпƻϱȽ޵Ʋ֣Լš
ʵҲûʲô£Ҹղˡ
뵽ô˵ӣƻ²Ѿһˣ
ҶҡͷϵûУܾˡ
ʲôƻˣܾΪʲôôģ
ûһţҶɴЦ˵ʱء
ƻҪɣΪܾˣѹıɵˡ
Ҷ˵ǸţĦֵߵʱǣԶһ𡣡
˵ţϻһ˿ˡ
ˣȻе㲻̫Ҷô󵨣ô˵˼
Ҷæҡͷ͵ȻûУҪǾԺ϶ˡ
Ȼ˵ҪǣҾöԼϲ˸Ҳ㡣ĦϸףԺһˣԶȥˡ
ƻҶа˵ЩΣоҶе㱻ͷԡ
һԸزźؾ·ƻǰһ仰û˵ˡ
磬㲻ͱ棬㿴Լĳʲôˣ·ҪԱߣһߣһ߱Թ
ĦֵʱͺܲãҶĿγĶԱȡ
Ϊһ£вͬ
ؾƻǰ棬ûлͷſһ·̺ͷθлһЩ
Զ˿վֱһ룬Լ̩Ȼ·
ֵܲţؾָ·ģʽ·Ĳܽýܺá
ǰش𿨶ıԹұҲûкܲ

ҶԼĸ߳ע⵽ƻֵȻЦЦܺ˵
¡
ûй˼ֱ̫࣬ʳԼеɻ󣺡ƻĦϣǲҲʲôôоĦֵֹ֮ģ
ƻͷһʣֱʵ˸ղת˺ܾõ顣
Һղ棬һ¡仰Ժܿٴƻ˵ǵؾǺߣ˵ѹ͡
Ҷ塣
ģƻѽҶȵתͷƻԵһϡ
Ҳ׸磬ҿȷʵÿԺҼҿˡƻҪܰ£
Ҷֳſڵһۼؾòϣȷòˡ
İ񣬹˫λӰٺò
Ѿпˣ϶ȥ׷ˡ
Ҷ뵽ƻͺؾӵĳﲻ˺ǰ䡣
Ϊһcpߣˡ
ƻһ˵о鷢չȫˡ
ʵֻΪûվȣСıϵģûʲôԭ򡣡ƻᶨĳ
˵룬ֽСҶ˵ţҵһ̣Ҹоĺÿ찡˵ţ뵽ǸƻֲܿƵĺ졣
ȻҶ˧ûһ¾ôԹԵظп
ҶģƺǷʲôҲѧƻѹ˵ţԣĺܿ죬ǿ϶ϲˡ
ʱҲܿ죬ָоĺ
ϲˣľͻ᲻ܿƵ
ƻ̷ϣԼĸܺϲҿ϶Ϊôÿ˱ˣŻἤģȷʵͦϲġֻϲֵѡ
һżһ㱻żˣ϶ܼĺܿ졣żϲ϶Ů֮ϲ
ΪԺؾĸоֻıȽϲ
ƻͷͷǵƺеҶ˵һۣﱾ˳˼·һߣǻҡ
ͷ϶ƻķţеĶûĸ𣿡Ҷٴѯʵ
cpǿҶʹҪԼϲcp档
ѯʣ
ƻĬţһ˵һȽпϵĻش𣺡ǲʶ£ҲżΣѡ
ŶҶ̾һһŶܴ󣬺ѹ˵һдһ˿˿٩ڴ
Сƻ˵ǵദʱˣпܾˡ

ֳſڣؾĳһ뿪ںؾϴʾܾ£ԼҶĻв£ЭԸĺҶһ뿪ˡ
ƻͺؾˡ
ǿģӴ˿̻ͣͣȥȡ
ƻ˿ؾ״̬ɫͦġ
ܿ𣿡ѯʵ
ؾ϶ƵĵͷʾԼԡ
Ѿöˡ
ͣĵطֳһξ룬˰ɫţ¹ǰĵ·ϣ·һΪ
ؾغƻһƻû˵˵ţղĦϣ治˼
Ǹûоļ飬˵Ҳ֪
ƻ΢Ƭ̣ʶ˵ǼǸӵ
Ħ֮һֱûᣬƻΪûаӵϣһĦ־ˡ
𣬻Ǹ
ƻذһ䣬شû£ΪûվȲſģ岻ķݶϣҾͲƽˡ
ղźҶôãʵͻˣԼĪûôˡ
ΪѾɹԼ˵ҶǸɣԼ˵ˡ
ûиտʼǸӵ
˵ںؾֻǵЦһҰ￴
֮ᣬΪƻһֱûк˵Ħ֮󣬰ͷҲصˡ
ؾΪΪǸЩͻȻӵˡ


41 
ùϵ
Cٳǡ
ԪͻȻεͽҽԺ
ΪۣټϺܶûкúóԷθѪֱҽԺס˼졣
ڼ䣬һֱǿҪԺ˵Ҫȥ
÷ǳȶ
ڵʱܱ
жκ˶Թޡ
˾ӨΪδ޵ݣȥ˵úסԺԪʼûк˵һ仰
漰æ漵ǿѶԹԪûôѾĻˡ
֮ǰΪ̫һֱȵץĹţԪ˺ܶꡣ
ֱΪǿҵĿ£漸ƻʧȥԼӦúúϧˡ
ѹ˶ڱ޼漣޼ЩƻߵˣҲԼ
ʹӿԪԽԽƲסԼ
ֻҪһԼ˳ĵ飬뷢Ƣ˭Ҳⲻˡ
סԺȥǵʱ䡣ڲϵֻȥǣҵƻϢ
һ˿ϣȥѰҡ
ȲҽԺסԺ
κ״

ؾͻȻӿȻCʵΪ˵˹Ԫ޲鵽ڴ
Ϊ˲ƻλñй¶γ͵͵ģǱߵĹ˾˶֣ڹ˾
Ϊ˲˷֣ΪһС⣬صȥһA
ΪӦԪǱߵ飬ֳ֮еĵڶ죬ؾ׼뿪
Ȼ˵˹ԪסԺϢΪ˷ֹͻȻ֣ؾѡԭƻؽǡ
11ң´ѧƻһͼ￴ѧϰ
ֻĵ绰Ǻؾġ
ʱ㣬ӦڻҪϷɻˡ
ƻѵ绰ڶߣ򵥵ĺѡ
ؾվڻڲ㲥ܴ󣬵绰ͷ塣
ƻֻǼ򵥵ʲôʱķɻǲڻ֮Ļ˵һ䣬һ·˳硣
ؾŵ绰˵仰󣬶һ󣬶ƻ˵ţúӦ³УٶסһʱͲİˡ
ʲô֪
ʲô飬ڵʲôʲôѹ飬ؾ񶼺
ڻס⼸죬ƻ³еĸйȷʵ˺ܶࡣ
ȥΣ˺ܶϤС
һѡ
һеķչںؾ⼸Уһõķ
ģеİԼ¶У⼸֮ڣƺѾɢࡣ
ڻͦڴк
ͨƻţźؾ˵
ټƻʱġ
ټ
֪Ϳʼڴһεļ档
ӾƽƽĹ˼졣
һжƽ
ΨһֵҵģҶİ£ƻɹҵһְ
ѧУһ͹Աÿ6ȥ9°࣬°ʱ䲻̫ʸҲͦ㡣
ƻ﹤˼죬ѾϰĹģʽ
ۣԼúܳʵ
һ죬¿κ󣬺ҶԼһȥԷ
ѧУ˶һѵӿѧУʳá
Ϊ˱ܿ߷ڣƵţѧУһЩ·˶ˣʳǱߡ
һٵ·ߡ
Ϊʳ˶࣬ǴѧУɢɢȥԷ
ܱ˼ˡ
߹һΪƫƧĵش
ֻһǻĽѧ¥Χûһͣ
û߹
ƻҶţ˰գʹطЩׯྲ
߽һŮ˵
֪ﲻ˹Ů˵ܴߣš
һӢ䶼ϰԴ໰
ǳķȥ
ⶰѧ¥һ¥һ۵Ľ䡣
ƻԽ߽˵ŮԽֻһŮ˵ǴͷǸŮЩϤ
ǵĽŲᣬԶһŮûע⵽ǡ
Ȼһξ룬ܹؿһŮŮΧڽΧŮһڵϵŮ
ⳡҶбƻŲӿ죬Щ˵ķȥ
ƻڿ˴ͷŮĿ
ǸŮȡ
Ҷ̾˿
ƻΪؾôһ棬ӦѾٰͣͬѧˡ
ֻǲƻ鷳ˣͬѧ۸
ɽ׸ģơ仰ݵǺС
ҶѴͷĽŮΧŮӰ죬һ뾪ȵĿҶ
˿϶ƻǰѶڵϵŮ
ղŮһֱͷò
ֱƻŮøмƻ
˶¶ȵı顣
ƻǵϴǸͻȻܹ˵ǸŮ

ƻ۾һ˿ȣܿ챻ȡ
ڸղŵĿ־֮Сտƺŵˡ
ƻû˵Լ󣬿ҶͽŮȡ
ȿҶǸһ㶼ı顣վҶƻгһ˿ңƺ뵽ʲôܿĨͱء
ȺļŮϴΪŵһ۸ƻؾһ
θɻ£ƻˣЩ¡
Ȼû˵ŮͼҴҵ˵
Ū˵ȵֱǲġһŮָƻı˵
ԣȣֻһѵѡοûй鷳һŮں棬ֱ׳˵š
˵Ҫܱ˵á۸


42 

ƻǰۣǹģҾǹģҲûȨ
Ҷƻ࣬ɿȵ֣֮ľ룬ͬƻĻ
İԵʶŵȿɷĿʱʱŮϡŮҶ嵽ˡ
ƺɾԼûĿƻıǹģһӣʵĲ֪ж౰ɡ
ǸŮ˵űǳĵᡣ
վƻ棬۾滹ˮдſǻҲǹģѹûпǸֱ֪ǾǿҺ۸ԲŰ취ҡ
Խ˵Խίֱӱ졣
˫ִһʣȱͲƲ磬Сÿ϶ҲǺˡ
ƻȻűԴǡ
ȱ˵꣬ҶվԱһֱû˵ƽ徢ڶûչʾ
ƻҪǸ
ȻǲϵģΪԼûд
һŮ֮ǰۣ˵ľ徭ǹġգְһPatek PhilippeٴֱϺֱ
ΪģȰѧУҲֻǺΧͬѧҫһ¡
ʱҲڡȵʱĵֱһֱۣ˦һõĳȥˡµȶûкƽϡ
ȰֱڽңʱͷˤڵϣѾˣһҹ϶ǼʵȣԲŸɳôɵ顣
СԱ˵ţһֱۿƻı
ߵԱ
ҲʱԩǰһӵͶĿ⣬˵еһ龭ҵʱȥΪ̫ˣҲߵģҲûһã㲻Ҫ˵
УֱˣƾʲôǾΪģô˶ֱͿ϶мûΪֱ𣿡
ĿǻѾûУһ˫۵۾˵úܴ󣬺ơ
һηղŵĳģȫͬȫһˡ
ЦһԱһνͲûзϡ
תƻս˭Ҷν㿴ӡƲر𲻷ɣСĵ㣬ˣˡ
˵ʱأ˵ʲôûȫ˵ƻ²⣬ǿϣѡ
˵꣬һ뿪ˡ
ûеǸֱӾˡ
ƻ˵ǶλҶվԱ߿Űⳡ־磬ƾ뿪ûǰĿ塣
ߺ󣬱Լؿڣһ
ղţ˵Щʱûпܿ˵ݡ
ƻҶ˵ллǡ
ҴѧУʼһֱ۸ϰˡĸлǡΪԱ߰ңҸղŲŸ͵˵˵֮е㺦£϶Ҫ鷳ˡ
˵ţƻЦţָ
֮ǰ֪ƻ۸ͬܣƻһû˵ĵط˵
ΪƻʱĴϣܸƻһЩ
ƻģϿʱµԼ
ͱѧͬһרҵϿεʱ򾭳һң࣬ҲֻǿϵĻϷӴ
Ҳ̫졣
һݵģƻ뱴һԷ
ѧУʳãһμıҶһֱغ˵
𣿡ҶͻȻʳ⣬ŵƻЩ֪롣
ֱ̫ˡ
ʵ⣬ϵЦݶʱ𣬱ࡣ
ͷƻҶûпı仯
飬ָЦݣͷţе㡣
õ𰸺ҶεЦţȻûпвĵǿʼǸ˼̫³çˡ
ʵֻ֮ǰĲ￴㣬浱ԱȷһǸǲ㡣ЦţгǸ⡣
ƻΪҶ̸еżȷǸԱǲǱΪʲôֱʡǲְҪһЩε⡪ǲǺѡ
ƻæת⣬ͼñ顣
һٷ˶ĺܿġ
Ͽʱ仹һξ룬Ҷƻ˵Լȥҿ
뿪ˡ
·ϣҶƻñôƻ룬ƽʱϿεĽӴǲŽΣͨμöһ˵Ʒԡ
Ҳûнܶණ
òȷ˲С
ҶԱߵͷҲ̫ȷô
ȵСúͱִʱվںһֱû˵ֻĬĬǸִһʣҪ˵˭ʵ̫ţܾ鲻һ˵˫˵˻ѡ
ͱദҶоͦ˵ģܹԣ˵ʲô
һĿôʵûĻ
˷ֿ֮ǰҶصһ̵棬һܣҿģԱǼҲʵ㹤һҡ
ǣƻǼҲ죬ûпӰ
ϣƻһ¿κȥǼҲ
̨߽ȥȻҲ˱
ƻȣҶûƭ֮ǰΪҶǺЦġ
־ϲЩģΪʶˡ
ıƻ磬Ѿ˹ƻҲЩȡ
ǰΪԼ£˼ļ١ƻٵ⼸죬ϰࡣ
ԭֻ´ѧļְڱһˡ
Ůһ
ףƻͬѧ̵ġ
ȻһѧУȴûм档
һ׼Aò˸Ը飬Ĭ˵ۺ
Ѿ﹤˼ܣƻո﹤ʱ򣬶Ժܶ鶼˽⣬׶İ⡣
ʱϴ˵¹ʣ׶а취Բÿ˿ġ
ܻ˵
죬ΪջϢһʱ䣬Щ̫һ˵Ĳ˶˵һ˵λá
ǸΪ˺ܾãò̫ãֳ󣬰ѱйȥԹ˺þá
ȻǸ⣬Է׷ŹҪѲľгµĽ취
ʵûа취ҵƻ˵£պʱҲԱߡ


43 
ĵ绰
˵֮ͱ˵ȥǸ˹ͨ
ǸһֱԼҪҪͲľ;൱Ҫͱˡ
׵ƢܺãƾλĿô˵źƢĵغͨ
׵ĳʱ乵ͨλ˵ɢȥҪҾľҲˡ
󣬱Ͽҵĺλ˵ǸΪһݣͽˡ
ƻ׼ȥұк뿪
˱ںͰ˵
Щ죬˵ʱ򣬾ֹͶжźߡ
ױһͷͷŰףߺ͸˵Ц
׵л
ױһЦˣκʱ򣬺ʱ϶źʵЦݡ
ϵЦݣҲԾظź뵽ղΪԼæĳһʱЩжһһذѡ
ʵ˵Щж
ƻԱ߿һ£ںͰ˵ԾؿԱߵϣ
֮󣬱ڳˣúԼĶغƻк¶һЦݣ뿪ˡ
ƻõ٩ű۾Ϸʣǲʲô˵ţƲǰİף˵˼ʲôԡ
˵ֿʼߣЩ죬ͷϰԵµͣտʼϵûУƻ롣ֻǺܸлѡ
ƻ˽ƵŶһϻһЩŵģ
԰ɣôоЩ̫һء
£Ϊ飬ϣֻһߡ
ƺߵزش⡣
ҲΪѱ
°Ѿ9ˣͱ˵Żֻĵ绰ˡ
Ǻؾĵ绰
ԴCֻصǰദģʽ಻ϵ
ؾû绰ƻҲû
ƽʱΪ̫æˣƻ
ֻڻסʱ򣬿ſյıżؾڵʱ
ָоƻо棬ͺؾദ˼ʱ䣬ѾϰĴڡ
һˣûô壬ȫҲࡣ
Ȼ˱ķÿ춼ڱסҲԼ
ƻʱһסⶰ
֮ǰؾʱ򣬻һͣסʱҲ˺˵˵ˣصҺֻˡ
ãҶʱƻһ졣
ؾĵ绰绰ͷϤ
ú𣿡ͷһ仰Ǵ绰ıرѡ
ƻһ⼸죬ȷûáѧУöܿġѾϰڻµ
ʱͻȻ뵽Լûмˣÿ뵽飬ƻͻĪ˸Уҹ˯ʱ
տյģһ۾ϲ˼롣˯÷ֻܴһˣ˵֮ܰڴϣڰķΧټֻһˣǿƲס롣
Уٹһʱҹ㡣
ƻһû뵽A֮ǰߵʱ򣬸ƻ绰˵ǱߵAڴһСҲûзϡ
ؾһ˹ôĹ˾ƻʱAٴA
Ϊؾ˵ġһʱ䡱ܻǺܾԺ
ӦĻ˵˾ãʵ㹫˾æʵҲܹеºؾΪƵعAӰ˾ķչ
ڵǻã˾ҲֻһˡؾͣĿƻſģҪ̫࣬Ұȥ£ܲܰһͲ˰ɣûô̡
˵ƻû˵ֱܲӸ˵Ҫɡ
ϾﻹЩڴġ
ؾ򵥵ʺ˼֮ûк˵ʲô£δ绰ֻǵغƻ˵˵
տʼһֱǺؾں˵ؾ˵ʱ䳤ˣƻ·𱻴˻ϻӣϲĺЩԼ顣
˵˵ֿʼѧУ۸ˣǱҶֹ¡
ؾ˵鲻Ծĺ⼸찾ҹƣڴ˿Ѿࡣ
һƻ˵Լļְʱؾһ¾Ͳ׽˹ؼϢʵ
Ҽְ£ֻҶ˵ؾ֪
Ժؾѯʣƻϡ
Щˡ
ƻӦǲϲԼȥְоҪƻͷһˡ
ؾǸ󣬳ĬһȷʵͦģûʹȥҹǷԱ
һİĵطԼһס˸Աô˶ܿ
ǳȫڻ¡ؾš
̾˿ƽԼƽľغƻ˵УѾȥϰˣһ˵ʲô
ƽȫĳɷ֣˵ĻȴƻоЩ
ģЭˡ
ûк˵£ƻоԼȷʵûԹԵر죬źؾ˵
ϻؼҵʱעⰲȫһͬûŮеĻ飬һȥÿϵ˸ҷϢҺ÷ġֵؾ߶ƻЩСġ
ƻö
ЩдŹġ֪ڹƻ㣬ܿġ
Ͼϣ˺١һܿġ绹Ǻġ
ƻûв΢΢ͷֻ߷˷ţԱҰȥAģҪǳ»ҸƻΪ˲Ҵ鷳ҲΪԼһҪעⰲȫ


44 
עⰲȫ
˵Уִһ˿Ե
ƻŵ绰һںؾĵطͷһ߶Ժؾ˵Ż֪ˣһעⰲȫ
˼˵˺һ
ƻߵſڣóԿ׿ţǿĵ
ؾѵýһ֡
ллһ·Ѿȫˡӵؾĵ绰󣬾ͺͱһߣһߺͺؾ绰
AϾǻҵģԱӡ
ƻһ˻ؼҵʱҪ˵ǲܵġ
ڲ⼸죬ϻؼҵʱ򶼱ž裬ܺ£еԼı
ƻһ·϶ںͺؾ绰˵Լ顣ϤԱ˵ܶలȫС
ڻ谵ĵ·ϣƻĺ¸жĥ˺ܶࡣ˼˺ͺؾ˵ϣûк˼룬ԼԼ
˳ĵ˼Һƻ˷ܣһһ·ɵĴӲص˼ҡ
ƻô˵ؾ֪ջصҡ
һ룬ƻ˵ҪԺûؼң͸Ҵ绰ҽŵ绰Զؼңͬ⣬ؾÿЦ˵Щճ
һߴ绰һؼҵ·ߣƻ̺ÿ죬ûþͻصˡ
ؾ飬ǿǱߵأţҲԣûйĻҷϢҸȥ
йĻͲˡɲܵĹ
Լ֮ƻϻؼҵĵ˺ܶࡣ
ֵǣؾÿ϶пա
ûÿ춼绰
ʱͱһؼңûи绰
֮ôģÿ춼򣬿϶ᷳġ
Ȼ˵Ǻؾûй͸绰ƻǸ˼Żʱ䶼ںͬһȥܾˡ

Cٳǡ
Ϊԭ򣬹ԪޱҽԺ˼죬һԺͷԸ˷ɽǵĻƱ
ڶһ磬˽ǣֱؾĹ˾
ؾʱѾںϼϰࡣ
ʵһϰ࣬һߵŹԪ
ȻҪŹԪƻϢ϶ǶԹԪ޵жָƵġ
ڹԪϷɻ֮ǰؾѾ֪ҪϢ
׼һУ͵ˡ
ϼλڽǵİ뽼شΪһ˾ռܴжʮ㡣
Ԫ޽ϣտʼסȥ·һ˵һʲôûסȥ·
һźɫװӳӴԪޣȥ˺ܵİ칫ҡ
ؾڰ칫ϿļԪ޽󣬴ǰӭ
ܣǵЦݣ׼ҵ֮Цݡ
֣ԵҪ͹Ԫ֡
ԤϵһԪģֶû̧
Ҳͺؾѣֱӿżɽʵ㵽ʲô
ʲôؾʵ񲻶˼
Ԫ޵۵׶ŭƲӣƻȥˣŬѹԼͼƽ͵ĺͨ
ؾϵôʣЦһش𣺡ȥӦȥô֪
ʣǲ˵ƻȥ򡣹Ԫ޼ţ֪ߵġ㲻
ؾЦûк˵ܶ໰
Ԫɺ۾źؾþ˵㵽ʲô뱨ֱӳУƻ޹ġ
ǣ˵棬ЩЩۣд
ؾЩ΢ӣһ˿ҿûаǣԼҵġ
˵һߵôھúˣ
ؾĻͬУһһ˿ϣǰĴٴóһһ
Ԫֻúޱȡ
ǣԪʧ¶Цݣƺµ˺ؾĿģŰߣΪ˱ңںĪӣܿİɡ
ؾϸһĨɱЦݣЦдߣҳϣȷʵΪ˱㡣
칫ҵг̣ڿгײ˭Ҳ˭
һοƲסԼĸ֯һͷܿʹ
оܷ꣬뱬ѹԼ
ԪŬԼĲУʹҲԸںؾǰʾУĿĴﵽˣƻѾûüֵˣ԰𣿡
˵ƻһƷúؾźܲˬ
ģûһ˿¶ȣ˵ĻһδڹԪԸοǵˡ
仰·˵ѾϲˣԪޡ
Ƭ̵İûڹ󣬹ԪûзĮ̬Ⱥͺؾ˵ţܣС
һ취ָ䡣ָˣƻͻһϲˡ
Ԫƶˣƻָ˼һϲ
ؾһЦ·һЦԹԪ˵ΪʲôҪ㣬ƻĺϷ໤𣿡
ңΪʲô϶ƻһģԹԪ˵ţΪƻƽ
ѧʱѾһˣҲˡ
˵ĺ棬ԪսԪޣҺ֮䣬ûʲôƽ
ԺҲϲˣɡ
Ԫ޿棬˵ѣƺġ
ϲƻŵźؾ
ķϵܣ϶Ϊ˱ҡؾǼ飬˵ԼûһΪζƵϣܰԼϴɾˣ
ؾٺ˵͹Ԫ˵ĻѾ˵ˣ鶼ġ
ֽѹԪ˳ȥ
صһ˽ǣһ񣬹Ԫ޶ԺؾԹޡ
ѺмǸԹ¼ٴμӾ磬޶ԺؾĺӶˡ
Ԫڳֽճȭͷ߶йϡ
һ죬ҪѺؾܣúؾһУ


45 
Σ
Cٳǡ
һ󣬹Ԫ޻صٳǣѰƻϢ
ڰӺؾһһ
֪ԼˣǼȴصĺܺáڴڱ״̬ؾ˺Aһϵ˸ڣ˺ƻϵ
Щ죬ؾÿһ춼ǹ˾סܣżȥͻԷκοɵĶûСĲ
־Ƴ˽ڣؾڷŹԪ޵ͬʱҲ취ڱҳ
Ϊ͹Ԫ֮İܾá
ں󣬹ԪسѰƻϢˣڽǣӺؾҲʧˡ
ѰƻϢ
֪ͨ˻ԭ򣬹Ԫ޲ٵƻټ
һͻȻ֮ƽؾûбҪٷŹԪޣԪˡ
Īð
ٺһڣٳǴһ˷ڵϢŮԱ˾ӨδԪ޾л񡣡
֮ǰֻǶ˻飬ΪӦúܿͻ񣬿ǵ˼£һϢûС˾ӨδĻҲԽԽ١
ѾֵϢԽԽࡣ
һͻȻϢĴǲ͵ҥԡ
йע˾Ө˶ͻĺϢܾȡ
䶯ܴ󡭡
ͻȻؾϢʱ򣬰ɫ𾪡
ؾͻȻЩ׽͸Ԫ޵˼ˡ
Ϊûϣҵƻֱӷδ޽ˡ
ƻϲҲˡ

A¡
ٽ꣬źٵʱֻһܵʱ䡣
Ȼż٣ǿܣҶ׼ԣѧУնȽ࣬š
ƻʱ䶼ǴͼݣҶһ
ҶѧϰԾԲߣ׷ġҪһڵĿʱƻһ𣬺ƻһѧϰҪʱ򻹿Զ
ԿĿѾ롣
һ죬ƻҶͼݡ˸ճ극λϿֻ
ƻҶͻȻչСغƻ֡
ֻĻš
ƻԼЦЩĪ
ţҶʵ벻μƱ
ѧУٰıڼ俪ʼȡ
ƻѧרҵƣһرȤ
μƱ£ûҶһʣǹƻȤ
ʲôҪ𣿡ƻʵ֮ǰû˵ѧУȷҪٰ졣
Ҷֻݸƻ˳Ա߸𣬡ûʲôҪֻҪƷȥܳɹˡ
һǷݱļݡ
ָͣһ֡
ΪУ͹ýģʽ
ѧУֻǳӮĻлμ
Ϲܻúܴδҵкܴİ
ƻԾԾԣò˵ջܴΪһʦǺҪġ
ǱĽܻܽǧĽǰзǳĽ
ȱǮƻΪǮջ󣬶Ȥˡ
ͨαǮܴ浽ǮͿԾĻǷԪ޵Ǯ
ƻҪľĺҶһѱŪãȥ
ƷϽʱĩԽ֮Ҳ˵ڵʱ仭Ʒ
ʱ仹ԣ

ڹԪ޳Ժؾļ֮󣬵˼죬ȷʵԪæųﱸѹû˼֮󣬺ؾڳʱȥA
һ죬´ѧĩýǿʼź١
ڿԽ尾һڣҶƻϳȥúõسһ٣úԼ
صѡѧУһҲƻһҡ
ΪҪҶԷƻ˼٣ϲù
¥һƻҶҶһ񡪡
ѵһεľۻᣬҶѿйˡ
Ҷ׷˿һѧڣȻûκνչһ׷һֳĬ״̬
ʱƻҶֲиڿϷôõʱ䣬һֱûлӦɼֵģо׷ͦ۵ġ
ʱ룬ԼǰҲ׷Ԫ޵
һںҹֲиУʹƫҲ֪ͷֻԹ۵˿͸
˵ʱһģڰҶһֱĺ˵
ȴʼһԲϵֻǼ򵥵Ķһ£ƺû̫Ȥ
ʱʱֻϢҶЩ
Ҷֱӣʲô鶼ֱ˵ڿһֱͱ˷Ϣ鲻ãţյǱȥֱӿʵں˭أΪʲôôͶ밡
һΪģﲻˬҲÿܲ
ֻĻƲ˲ߵҶһۣģû˭ûйϵȻû˵ĻЩˡ
ҶߴˣѾϰˣƢѾ˽⡣
ǽ쿴Ͷغͱ죬Լ˵˵ĻҶоѹ
ΣС


46 
Ǹ
ſģߵдϡ
Ҷ죬ۣװһνģ˵Ͳ˵ô׸
һ̣ǸԵקģһӣǺĵһ֡
˵ֻ˸绰ˡ
ҶѸ ֱֻ˳ȥкûдһ
ܱ
Σиǿˡ
ϲ˰ɣ
ѹҶƻ룬οѹһһٻһʲôѹġ
Ҷûѹᣬ۾ǲزסʧ䣬к¡
ƻƽʱǺܼǿģôΪһ˿أ
Ҷѹ֮ԱȻ۾ģûᣬ̡
һǺϲƻľѰο
ƻͼŻȥοҶͻȻ뵽һ⣬ԣûȷ绰Ů˵أȱ˼롣ʡ
ӹȥʱΣҶܾãҪΪˡ
ű˴򿪣ƻҶһ棬ſ
Ǻؾ
˲׿ȥԭ򣬶һ
ƻǺؾͻȻֲʵУʧ˿һµˣͻȻˡ
źؾ߹ϴЦݣҲڿ΢Ц
ƻźؾϵľѣһϤӿͷĨЦݣɣܹԡ
ЦĺиȾ
ӭƻȵĿ⣬ؾԱߵλ¡
˳Ž˿ͻȻȥԭ򣺡ҽʱ䣬͹ˣǾۻᣬͽ˿ҡ
ĺͻȻ˺˵˵ƻ仰˵ġ
ʵؾǹûкƻ˵ԼҪ£ҲǼ֮ǰ;ˡ
챾ͻȻƻĵط󣬸һϲס
˵ǽڲۻᡣ
ƻңֻúͿϵȥ
ؾŲƻ˵Լļƻ뷨Щ֡
ƻ˺ؾĻͻȻȵƬ̺ʧˡ
Ϥ밲ȫС
һİľۻУͻȻҵһһ顣
ò˵ͦĵġ
ҶؾĽ֮ѹҲʧˡԼղĪĳԷɴ׵ΪеЩ߳ܡ
ʵ̫ˣûͺ˼롣
ÿûп۾ǽ֮ǰѾָԭ״
ҶһЩЩ飬һĺͿ˵Ż
ϣĸ˴һ졣
˵ǸƱ
ҶһЩƣϺܺ죬ƻԱߣƻһãĴƻ츳
ƻԱߣͼסſ졣
ΡҶһȶ˾ƣ˵ĻǲԵġ
ƻͼ侲úѾơ
ؾƻ˵ʱһ·ݣ
ƻͷʱǷźٵʱA֮
һʮţٴѯʣȷžڡ
ţԡ
ؾͷ룬˵һĻУͣҪԼ̫ѹ
ҶƻļϣΪȶ˾ ͷЩʹͻȻ̧ͷؾ˵ǻ϶Լ̫ѹ
ʲôѽʱ㲻𣿡
ʱһҪģΪĸ磬Ҫ͡ȻҾûˡ
ӻʶ壬Ѻؾƻ׸磬˵ĺơ
ںƵ£˵˵ıЩ࣬Ŀźؾ
ӣȻú׵ı鿴ؾһĿ
ºؾһҶԼߣ㰲㣬˵˾ƾͿ˯˵
ôһ˵ҶȻĵûкܣ¶ЦݣЦɵɵġ
ԹԵŶһдź˾еЩɰ
Ƭ̣ͼҶץһֱֻۣ󵨵ذͷڿļϣ˵Ҳ˵ˣҪ˯ˡ
FuckʹһѾĺֱ֮Ǹ
ȶ˾ƵӸˡ
ƻˣ


47 
Ҹ
ҶǱ߰ԹԵڿϱ۾Ϣ
ץſֱۡ
ãƲճԼߵҶֻܰϣװµģֻ
ˣĻƻؾ˵
úü͡
ԾؾղǾ仰
ǲ˼
Ҳôæ˼֮϶ҪؽˣôƵ¡
ǲܵġ
񣬻ͦڴܹġ
ļвμӵĵһϣԼֳ
Ȼȷʤ񣬵ܸһЩ
ؾAĵһѣϣƻš
ҲΪϾԼ
ƻ˵Ǿ仰󣬺ؾֻǵЦţʾԼû⡣
쿪ʼѧУͷż𣿡ؾڱ飬ǻһ⡣
ƻͷֲЩǳ¡
ؾĬƬ̣ʵûȥĵط
⣬ʵƻ˺ܾõ顣
µʱܳڼCĴڡ
CһֵףĽգӦúͼžۡ
ƻڵļֻңڼĴڣƻעҪһ˹ˡ
µĺʱ䣬һCǰ컹绰زȥȥĻƻꡣ
ƻǾᡣCС뿪ˣҪ˵ǲܵġ
ǹ˼ɹԪޣһżپܻٳȥˡ
ò˼
ƻ»ȥ󱻹Ԫ޷֣һȥأֱǸ
룬ǳܡ
A˼£Ѿȫϰ¡ϲӡ
ѣйÿ춼úܳʵ
Ҳܶ˷յ飬ÿһ죬ǰҪɣҪڡ
ѣûԼĸоĺܡ
̰ͼ
µʱ䶼AƻҲ̫롣
ҶĴڣҪͼһCҪȵѧʱŻ
һߣƻɾһ˴AˡAûѿȥˡ
ȵҶCҪָһ˵״̬ˣڻ¸ܹ¶һ˹Ĺڡ
뵽ⷽ棬еٳǣٳٻ¡
һԥ֮ƻ΢΢ŵüչѾ˾
ûȥģ𣿡뿪Ц˵ţͼڸĳ
ͻȻҶڿϢֻûвߵĽ
ЦƺЦ
ǰԷʱҶĴ£˺һӵϷ
֮ķϷȻѲ˹ϵ
˾ҪȾƣһ涨
Ҷô࣬УֱӾͺȳڵģ
קקӣһǾܺõ֡ȥϷǼΣҶ˼ûһ
ƻȾƣտʼǿǿĺ˼ڣϱͨͨ죬ͷҲʼ
ǿȥˣƻϷƶǺؾȵġ
㲻ˣҪǺˣҪôȥƻ˵֮Ͱƻϵľùȥæˡ
ڵԴЩƻȷʵеԼˣǾͬԼȡ
ľҲܺãȵıҶ࣬ûһ
ؾɫ糣ž⡣
ûʲô飬ҲƽԼͷЭУǾ͵˵ɡ
ۻȻٰ㲻ԸҶһֱץϷ֣Ҳֻؼҡ
ҶԼҵ˽˳ںĳϡ
Ҷڿϣ˸Ƽ˯
ǿţʹһ涼ذҶԼϳڳϡ
òͷʵģ
һҶ۾ûлӦ
Щ˵ۡ
Ӵ࣬ιģ˵ַҺȥ
ߵһ䣬ҶʶƤӶ˶ʵ˫ۡ
ģճǰ
Ҷίѹ˵ǼϸԹſҸú˵
ᣡ
Ҷһίӣ
ٴðһ໰˺˾ƿź
ԼȣھȻԼίˡ
Ƶûʱȫģˡ
Ƶʵ̫ˡѶԸ
Ҷйһֱſû˵Լ
ҲվƬ̡
ʱѾͦˣ˾Ҷסַȥ
ʵмܲס
ģԼͷƽ͵ĵٴΰһ飺УղҲԣҴˡڿ԰ҵĵַ˵һҪؼҡ


48 

õҶջԼԹ
ΪˣͷҶţ룬Լҵλá
·ϣ˿ĿܣҶٴοϣ׼˯
ڵͷҪʹˡ
˵ҶܴƢҲãԣֻҪ˾Ҫһ
Ūֻȥ
ֻǿһ¶ѣҲʧʲô
濿λϣͷֻ
Ҷֻ
ֻλһߣ˰죬ҶûзӦ
Σֻ԰ֻùݸ
˵ıעǡ
עֻƬ̣۾Ǹ֡
Ҷѣݵǰǲͷ绰Ͻӣˣ˼˶
ҶգգԼԺ˫ۣڿ˵ıע
ãԥİѵ绰ˣȻѿݹֻƿﲻͣţҲŲҪĵ绰ˡߡ
СʱڵҶҸҶӳ˿ΧķӣƽԼ飬ƽ͵һ
ҶŬվֱ壬һ˰죬ȷһ
ߵǶĸͿһǰŲЩС
һѽӹҶԼߣҶһֵȥˣôŻ
ŵҶϴľٿ۾ţԺӣŭˣ㻹ȾˣҶ㵨Ӵѽƽʱ⸱ӣ
һҶģ̧ͷ˿ǰˣܾȡ
ָ˵⣬Ѿȸղ࣬ôˣܳȥôã֪һΪҪסأ
ҶһԹı鿴ǰˣһңǸ
ղŸҶ绰˾
վԱ߿Ҷǰ˷Ƣһı鿴
ͻȻԼЩˡ
Ҷк׼뿪Ҷע⵽Ա߻վŸˣתͷ˵ټͼǰˡ
һշӦӣģҸո̫żˣôûлؼңֻ㣬˺л˵Щ׷Ī
׷ȥͿлҶȥ˾˵Ļ᲻ġ
·֮ǰ׷ʱܵίںƺ󶼷й˳ʲôõлѽǸⶼӦġ
ȻֿǰˣʼԹҲǸǶᰡ

ںؾһ·ɻ͸˲ǿӵģԼûп
·ס
·ϣ̤¹⣬˲š
ƻŵƹ£һӰӣʺؾΣΪ𣿡
ֻֻߣ
ؾˡ
⵹ƻЩ⣬Ϊ
һҪ顣˽£ǹŽ͡
˽µĻͲ׷ˡ
ƻŶһͻȻ֪Ҫ˵ʲô
ΪԪ޵ԭ򣬺ؾ˺Ԫϵ˺ܾûϵ
ͻȻ֣ƻЩ⡣
֮ʵҲЩСȸԾ
ƻ˵ؾҲû˵
ЩֵֹģҶ˵Щ󣬾ͱЩ֡
о£ȴ˵
֪ʲô
ƻΪ˵⣬ʵҶ˵Ļ
˵ǳֻһУСģһǹҼ͡
ҽĻ͹Ҽͣ𣿡ƻѯţȴشʱ̾Ȼеš
ؾüչϵľǳǳݽȥԺ࣬ЦŻش𣬡á
ԼƻʼǻѪؾ˵ԼڵĴ⣺Ҵһȹӣ֮֡ǰעܶʽƵĶܲһ뷨뻭һܶʽȹӡ
ؾһߣһĵ˵Լ뷨ҸԼһЩ
·Ĳԭ·ֻҪСʱ·̣Ѿ˰Сʱסһξ롣
ؾƻղŵѾ
˵ô࣬й¶Ĵ⣿ƻ˵Լ뷨󣬺ؾüͷһдŽթ뷨
ƻ죬ĺ˫ֶ·ڴ
ͷ紵ͨ죬ټϺȾƵ΢죬һ
ӣ¶ЦݣȻ£㡣


49 
ˣ
ô࣬㶼ţһ˭
ʱ΢ãɢڼͷķںڵͷƮһֶص
仰ĵĻ
ؾԭͷǰһǰߣһ˵
ǵõĴ𰸣ƻûзӦ£ͣ½Ųվԭزˡ
ؾӣƻƽ룬˫۾ͻȻԡ
ƻЩ⧲
ֻؾ˵ƻҿһ𣿡˵Щ
ƻͷʾȻԡͦģʲôⲻֱʳҪǰѯһ£
Ϊһ˵⡣
ؾûʳǸ⣬Ǽƻ˵ţʵش𣬲ӱܡ
һѻش⡣
оؾӦò̫ΪƻԥĵͷӦˡ
ֱֱضϺؾߣ⡣
ⳤʱĶӵŵĺؾЩмܲסˣԼĿƵϡ
Ƭֿ̺ƻ棬ܹ㣬᲻Һܷ
߻һ˵ڣңʲôоϺܷɣȫбֻǵ֪Լûбᡣ
ƻŴ󣬾֮鶼ϡΪʲôΪ
㷳ش
ȷʵܷ˻ЩġܸоһѹС㣬ദƻڲԼɡ
ΪԼܶ飬һѣǺؾæġ
֮оԼڱЩˡΪߣƻʶľܰԼ鷳Żоһ㡣
Ϊؾܶæƻʱܾͦаȫеġ
Աߣʲô£Ҳú˼롣
رǽϣͬ·ؼңκؾߣƻࡣ
·ʱԴ涼ƽһԼµ顣
Աߵĸоͦ
ߵĸоɡƻš
ƻĻش𣬺ؾ鲢ûкܴѾ֪
ûΪƻ˵¶ܿĵı飬ת׷һĴ𰸣ǣڶʲôо
ȻҷĻʲôо
ؾĬĬؿȴش
ƻţ֪Īԭ
룬ʲôо
ͦõģ塣ôࡣʵǰ㵱ѵġƻ˵˵ʵʱеΪ顣
ؾôˣǲǶмںѣ
ҪȽԺؾҶĸоֲһѡ
ҶԺֱӣദ޻˵
ԺؾʱоǹֵֹģڲעԼΪԼһһ
ǺһмѣѹЩԲŻ ֵɡ
ؾ΢׽͸ı飬ûԵЦݡ
һ˵Ƕƻش̫⣬ֻѣûʲôо𣿡
׷ʣƻ˵ԼĴ𰸡
ƻôһʣһ뷨
ֵֹģоʲôͼ
оؾʷоһ˼һֲܵ˼
ƻ˰죬֪ʵĿʲô
Ҫ˵ĸоϸ룬ȷʵһ㡣
ԼʱȷһֱȽ϶صĸоΪֻһֺøС
˰ʱ¶ĺøС
Եģһ
ָоǷֵġ
׺ƻϺؾһЩϣߣȷ˵оͦлģ⼸ѾҺܶæˡ
ؾһǶ𰸻ǲ⡣
ؾֵֹģҲִŵĺܡ
׷ʺûзƻϾ
ȥŨصľɫͦģ·ʱҲͦȽģȫûкƵģ
ģˡֻûкԵıְˡƻ롭
Һ͹Ԫޣϲ˭
ؾһ⣬ԽԽϸ
һֱվԭزƻסҲǰߡ
ƻܾشͼźؾһķߡƻشͲˡ
ؾˣƾ˴ԣΪֹΪͬ
ڶִĺܣһҪƻش
ƻ۾ƣ룬һ˿⡣
ܸղûע⿴۾ƻŷ⣬ˡ
ôƣҲ
Կܺãʹ˾ƣ·ʲôĶܱȫǺˡ


50 
ϲ
ߵʱ䳤ˣƾĴԿʼƣ롣Կ⡣
ƻûа취شͲߡһֱվҲǸ취
Լ͹Ԫޱȣ
ƻĪΡ
Ϊ͹ԪͷԴ
κ˾ƣǰ뷨ֳˣͦԼǲǱȹԪ¡
šƻźؾ뷨Ժ
ƻͻȻоؾصĻͦľȻһɧˣ
ʱѾˣΪ˸ϽסƻźؾЦЦ˳뷨شϲ˰ɣסɣˡ
ϲ㡱仰˵ֵֹģᡣ
˳źؾشƻҲָоѾˣƽ鶼ǵˡ
Ӧò̫ǵĻɡ
ؾģתٵƻ·ƻԱš
ת뿪Χһ̣ƻûע⵽һ˲䣬ؾ¶ЦݣĵģõǳЦֻƬָ̱ı顣
Ͼͻָԭ״ȫղЦ
סǰ治ԶƻԼǰţ֮ǰؾ·ʱͦģûйԹԵס
ͻȻ䣬оԼֱ϶һůĶôҲƲ
Ƕֱϣص谭·ٶȡ
ƻƫͷȥؾһֻץ·Сճֱۣһš
лһ⡣
ûץֱֻۣץƻ·ʵľ롣
ƻЩĪôͻȻˣ
ؾЩ鸡ĽŲе㲻ȣƻߵڵԱƽ⡣
棬ƺķӦôٶ
ӷʱһôڷˡ·߲ˡ
֡ƷӦҲ̫˰ɣ
Ȼ֣ӣƻǿӲذƿ
ҼʹˣһЩʿȵģ֪־룬ֻץ·
ƻΣҲֻشȥ
տʼٶȣɺؾץ·Ա˳Ļؼҡ
ٶʵ̫·Ҳ̫ԣھסмӵľ룬ƻסֱۣס
ƻؾܽĺĶԣůĶ졣
ƻǲϰơ

ؾιԭûкƻ˵ֻ˵Ҫϼ죬ǼҪߡ
Aзչҵڻһֹ˾
ļ죬ؾҪȥϰ࣬Ϣʱڽǵһÿ飬ʱҪʱ俪顣
ڻµ⼸죬ƻۼ֤æµÿ顣
ƻȻǿģϺʱƻҲķŵơ
źˣѧУǱǲȥˣĹҪȥ
껹һڣҪ﹤죬ͿԳ׽
ȫľƴˡ
죬Դϴξۻ󣬺ƻϵҶͻȻ˵绰
ϴξۻҶһֱûиϢûзƻ绰Ҳûнӡ
ĵ绰ûнӡ
֪ҶʲôƻΪ˺һ
ĵ绰ƻŵ
һ绰ƻǱߴϤ
ƻؼˣһͨ绰Ҷ˷̴ܵͷĿġ
ƻĻס
ʲôؼհҶ⼸ȥˣҶ쵣ˡڵ绰ͷҶĪЩɻ
ҶͷεЦЦͻȻʧȥϵѵôãЩ̫˼
ֻƻ͵˼·ͻȻһûü˵һֻͱˡҲûа취
ΣƻΪֺõ˵ƻһõֻ͵һ˵绰ķϣҲûа취ִ򲻹
ʵƻûֻͻȻʧô죬ƻЩż
ôϿҵıǸ⣬ƻƽϡ绰¡
תȥһ¡
˭ѽҶ⼸췢ʲôΪʲô绰Ҫߣ
ƻҶĻв׽˹ؼϢţͻȻһµͷ
ûҶͣƻǸ²˳дǿҵĹģҶ㲻ᱻ˰ɣ
ؼաֻ򲻹⼸Ϣϵƻ뷨
ҶͥãƯټϻһΰͲãҡ
ƻ²⣬Ҷ⼸пǱˣԲŻʧ


51 
ؽ
Ҷ֪ƻǱߺ˼һͨ
ƻΪˣҶεЦЦʼ͵ûУôܱأǸ£
ƻ΢΢˿
Ҷ͵ʵ⼸ʧΪʲô顣
˵ҶЩߣҲЩΣƺǾʲôرԷ顣
̾˿˵ԭ򣺡ֻǱؽˡ
ƻ𾪣úõô͹ؽˣ
˵ŵԭҶԹԼķŽգƻԹԼЩܵ顣
Ҹ磬ĪͻȻͻˣһͿʼĥңǷˣ
Ϻƣˣڶѹغ󣬾Ϳһӣ˵Ҫڼ죬ҳȥ졣
ҶԽ˵ԽԼԹҲԽԽ󣬡ƻ˵ֻǺѳȥԷһСĺȶˣҲй죿ҸϷˡ
ƽʱģƫƫһΣץסˡ
ϲĽţƻûа취ȥ죬ŵ绰ĬĬҶıԹ
ƻôôѽ⼸ڼˡ
ƻŵ绰ܣ̫ĵ
ؼ֮ǲ˵ʲô粻ˣƻϸ룬ʵ
ڷʱƺҶӸˣ˵Ҳûһ˿˵ʲôֱ˵ѹǺ
ԣ˽£ƻ²⣬ؼҺǲڲǵ˵ʲô
Ҷͷ롣
ûӡ󡭡
֮ǲˣҪܼǵã⼸֮䣬϶ƨƨȥǸˣ
翴ǿģʲô˰ɣһõĸͦӵģСƻֲ²š
뵽ϴǿȥģƻ뵽
ҶȵĽһر𾪣ִ֮һЩ˷ܡ
վڷת˼Ȧ۾ɵôġ
ƽһЩǿһ𣿡
ҶûļˣôĶǲ̫壬ֻһЩģƬΡ
Сſĸ첲ֵĳС˿˯
Ҷѹģģμ䡣
ʵ̫ܡ
ⳡֻпܳ֡
ҶȻذΡ־ʵ
ֱƻĻǿؼҵġ
ȷϣͿͬһӰ濨˯ĳҲԽԽʵ
ȻģȻȾ׳˵ھȻں˾֮ռ˿ıˡ
е㿪ģȻĪںƺͿһӴˡ
ȻǺͦģҲֵסҶĵ˷ܡ
ĵƻԼƺսЩСȷҡ
֮뵽е㲻֪ԺҪôˡ
Ϊƺ³çΪԶԺ󶼶ɣ
еš
ƻ˵Լĵ֮ƻοӦòɣ⼸ͻȻʧͦģҪ绰ƽ
ƻ绰Ҷͣĸ˸绰ȥƽ˳㣬ô
ҶЩĵ绰

һ죬ƻ׽ڲļְʼԼȫɵļڡ
ȻҪʱȥƻʱ䶼Ʒ档
û飬ǰԼڷһѰС
Ҷϴθ绰ԼǼʧȥϵԭ򣬿ûҲûв̬Ⱥǰࡣ
Ҷоã˵˵㣬ǰôˡ
Ҷƻ˵ЩʱڸǲסĿġ
оԼڵ׷·ϣЩģ·Ͽ˹⡣
ؾڻ´˺ܶ죬Ϊ˽¹ģûڹ˾Ǳ١
ֻǻһطC˾Ǳߵ鶼Ƶ˻ߵĹ˾ܶ࣬ƻÿ춼ġ
Ҫ˽ºҪǹҲ벻Բѡ񵽻¹һãܰԼ˽£Ҳɹ
A굹ʱ졣
ʹ죬µΧѾŨˣϵǶ࣬඼Ǵػġ
ÿһ϶Цݣ׼ŹװΪװԼļҴѾкֵܶĹڱ̨һϾͱֳ˷ĳ档
ַΧڻĵشʱ㳡Ϊ
ϵ鶼Ҷ绰˵ģƻЩ춼Լڷܶ׼Ʒѹû˼ȥ
ҶƬټƻЩݣҲȥ˼
ÿ뵽ԼƷûһ룬ƻԥˡ
ŬظƷAȥ䡪2013һһգһ꿪ʼĵһ죬Aꡣ


52 
һ
һԼɷɡ
ҶԼһȥģĵڶ죬ҶͻȻ绰˵鲻
ƻǼ31ҪȥһУ۲ͣҵøȥûа취ƸϲһˡıǸҶš
꣬A˵ǸӣҲмͥž۵ķסҶûʱ䣬ƻȡ
Ҫӣ˵϶Ҫ˵ġ
ƻһ㣬ֻȡһ£ܲҵһһꡣ
һ˿굹Ҳǲԣϵַ飬ٲù¶
û£ȥɣʱҸ㿴̻ƻشʾԼûйϵ
ÿ꣬11ŵ0:00̻ȫһ𣬻ꡣ
20121231ţ굹ʱһ졣
ΪA꣬˾żˣߵķֹ˾ҲһؾԾɺæһûпˡ
CĹ˾ǱߵĹ˾ûзż٣Ҫɡ
16ңƻڿ˺ؾӰղ
°໹ͦ硣ƻͣеƹԼһ졣
ѵһһ¥ɳϣ²Ŀŵӡؾˣ鲻ĺк
ؾƻһ¥Щȡ
ÿλؼңԼڷ֪ҪķΧУؾҲûд
쿴е¥¿ӣؾʵû뵽
ߵƻԱ£Ŀɳϣ߿ǰĵӡ
һάĽĿͬŮŲͬƿʽ·T̨㡣
ؾ򵥵ɨһۣתƻʵĿ𣿡
ƻߴӵƿش𣺡ҲǣѾˣʵƴʦƷţǳݵı顣
óƻܸȤͺؾ˵껰Ͼͻȥȥˡ
һԵĺؾһûþͿʼƻ˵
ʱ𣿡㲢û̫Ȥƻʵ
ƻ룬ش𣺡аû𣿡
ؾôæΪҲǺܶġ
ؾֱӷϣû飬ͦеġ
˵ͣһƻû˵ֿʼ˵A꣬ƻûʱ䣬һꣿ
ֿƻ
һꣿ
ƻźؾЩ㶡
ûһ¡ҶûʱҲֻ뵽ԼҪһ˿ˡ
ͺؾһ꣬һ룬ûҲ롣
ô߸ϵˣôܸվһһأ
ܾãߵģӦǺһˡ
𣿡ȷԵѯһ飬о̫ʵ˼ˡ
ؾӣ֪ں˼ʲô
ƵţϴƵЦݣԣһʱ̣һ˹ͦµġ
֮ǣһô¶ķϣܳʱҿ
⻰˵ƻܾùֵֹġ
˵仰ͦʺ˵
ͦ¶ġ
ƻоͷϱùĵط̣õᣬ൱ͷһ¡
֪ΪʲôƻĶͷǿطĪı̡
Ҳǻҵĺܡ
ͷʱϵЦݣᡣƻЦиܵһ˿ζ
ֲԵĸоĶ̣Щš
Ƭ̣ƻָϳƽɫѾȥ
ôҪʺϵʱ̣ȷʵͦϣԱһ
áڻش˵ɵı顣

2012123118㡣
ƻһɫķ£ΧΧڲϡ
ؾʱʵ˺һҲһɫķ£ʽͬɫͬ
ԶԶȥװ
ûԼĬĴͬɫϵ·
㻹мСʱȳȥԷ
ϵг̶Ǻؾŵġ
ؾģƻû
Ի±ȽϤгҲȽϷ㡣
ƻȻ֮ǰѾһ˿׼ȥǻûá
ںͺؾһˣؾϵİżƻֻҪС
ǰϦҵܺãÿλˡ
Է˶ǰüԤġ
ƻźؾߣҲԤλãǰԤˣ֪ԼԷλû˫


53 
ǰϦ
λڷĶ¥λá
͸ȥԿķ羰
ǻµķشٽܴ꣬
Աһ͵Ĺ㳡㳡һǳɫĵԱ߽һСˮأ˷Ϸˮγɻ״
㳡Χ¥һһС󷿣ÿһӶԼĶصķЩӵ̨ŸɫĻݲݡ
ֲͷݽںϵķ񣬸һ
һطࡣ
һλڻµһСԸء
еεδˮѾΧӵǡ
ܶ˶վԸصΧӲҡ
ڹһĴ˵
ֻҪȪӼһöӲҵˮлٴηС
ܶŶӲҾǱס˵˼
ƻڶ¥ľɫ
γַе
һκԷʱͬһΣѡһʽ
һСʱʱ䣬ڸĹ㳡תһһAķס
ԸԱߣƻѧΧˣת壬ԸһӲңĬĬԸϣԺһ˳
ؾƻĹ㳡һȦʱ仹磬110:00мСʱʱ䡣
ϣߵﶼѾϡ
ƻźؾϳ֪Ŀĵ
ֻ֪ĿĵҪ׼ĵط
ȥƻһϵŰȫһźؾ
ڽг̣һЩڴġ
ɲ̫˽ĳУЩڴؾȥһЩûȥȤĵط
ؾڼʻϣƻϵȫֵƻûע⵽ᡣ
˵Щأȷشƻ⣬˸ӣȻ֪ˣڴһ£
¶صЦݡ
˵ƻҲ׷ʡ
ﲢûвȫС෴İžȻЩڴڴȥꡣ
ðɡƻԹԵλãͺؾ˵껰۾תӵǰ
ƻôԵı֣Ȼû׷Ҫȥĵص㣬ʵúؾûӦ
εЦһ󣬿ʼӣĿĵʻ
ƻǰ·ʱĻѾȫˣҪ·ṩ
·ϳӺܶ࣬ڼڼе˺ܶ࣬˵ǲûгֶ³ɵʻš
һߴĽҪȥĵطƺԶʻ˰Сʱ·ϡ
߹һĵشϵĸʽĲʵƺƯ
һȽĵطֵһĵش
ƻľɫǰﾹȻЩϤ
ﲻǸ¥ãÿӶŽһ𣬵ЩCζ
ĪϤУƻʼעȥ档
ֱĵӢı֣ƻӿʼһ²⡣
תźؾЩϲ˽𣿡
ϴƻһ˽֡
ϤĵطϤĺ֣ƻЩС
ؾ۾ǰ棬רעڿûпƻľϲ
һƻ˵ȻǵáǵĿĵؾ
Ǿ˽ֿˡ
ط꣬ȷһܺõ⣬ϲµ˽֣Ǹ۹
ƻڴˣϣʱڹ۹Ͽҫ۵̻
վԽߣԽԶʱڹ۹ϣ̻Ĺ۸һ
ǽꣿ
ͷ
뷨ڵߣ23ʱȥ۹ƻĵĿ޺ؾ˵Լ뷨
ƻ飬ؾԥĵͷ֮󣬼ƻ뷨ߡ
û顣
˽ֵΧأÿһ涼˺ɫĵԴﵽǾӭµЧֵϻıݡ
طӭһ굽ĻƻеϤǸCصĽĿ
ƻ²ЩؾԱߣںһ𿴣ʵûкܴ£ΧĶû濴
£֪ʲô
ƻעڱϣûע⵽ؾЩķ
201212312300
껹һСʱ
ƻ˽ֵķһʱʱ䡣
ʱ䵽ˣؾƻֵıڱҪȥ۹ˡ
ӣ۹˺ܶࡣ
һҪСʱǵ˺ܶ࣬谭أҪǰһСʱȥ
һѣƻٳڿݣźؾһȥ۹ˡ
оؾ۹»ͦġƻһֱΪȥĸߴ̻
Լ40ӣǵһ㡣
ƻֵǣ˺ܶ࣬ǵȴֻˡ
󲿷˶ڵڶĵطͣ
Ȼɻ󣬲֪ΪʲôǸƫڵڶͷ羰ƻԼͦϲ۹߷塣
һеķ⡣
굹ʱ5ӡ


54 
ĿĵĽӽ
Զһ¥װһʾشʱʾšʱӡ滹ʾӵĵʱ
Ϊǻ㱨žµһʱ䡣
ƻĻ𽥼ٵ֣ﾹȻЩš
ؾԴ֮󣬲ô˵ֻվƻԱߡ
۾ҲǴʱһԲ
ʱԽԽΧ˵𽥱Сһ𰲾ӭʥӡ
Ļϵĵʱתʾʽ
ƻ
ʱ
Five
Four
Three
Two
One
Happy New Year
ĵ̻֮
¡¡ı˺ܴϲ죬һƬУƻҵظܵķΧ
ƻ.һ̣˺ؾͳᡣ
һƻôû뵽Ļ
տ֣֣˵ĺ棬оֹжһ˿Ͻ¶΢Ц仰ĵף
Ȼŵ̻·ƻըһƬõɫʡ
ƻźؾ۾Ź⣬Ŀģܸж
11ţգÿնǺԪһף
ÿ궼ҺһһԵ⣬Ը
ֻһˣԼףյġ
գûкA˵Ҷ
ֻףꡣ
ףʱ൱ڸԼˣοԼ
ؾͻȻףտ֣û뵽
ǾĵףʱƻȻ΢ĸо
û뵽ؾȻ֪ڡ
ߴ̻Լߴߴ˵
ƻźؾܾȣҲоĨһߵĸѾԡ
ƻ㶣û˵
ؾӣЦٴθ֡
Աߵһοǰݸһӡ
õƻǰ˵
һܸߵֽװװһκӡ

ллͲˡ̫ˣƻܾݹ
ؾûӲƻԤϵܾ
ϣ̾˿ģﱾǸģ㲻Ҫˣ˵Ҳûʲôôֻˡ
˵Ļϧ
ƻ֪ǹô˵Ϊ
˵ĻȷʵʵģҪˣؾҲ
һջǽ
ô֪ҵհ
վ壬Ѥõ̻ڿš
ؾЦһЦûмʲôҲ֪𣿡
ȷʵȨôʲô׾ٵĲ鵽
ƻ̸⣬룬ַһ⣬ֱʵϴŻɵɫΪʲôѽʶ𣿡
źؾ治ԶģҲվͷ羰һˡ
ѯʣؾ˿Σֱӳϣƻ˵һЩ֪飺ʵ顣
ҲҵԱ
ϵˣƻͺؾ˶ǺؾŹģʶˡ
οͶ˵ڶ㡣
֮ܲǰ֣ƻô˵ǲ⡣
£ؾƻ͡
ܲõһϲΧ̫İˣʱһ㶼ܳϲΪ˲ƻɣⰲ˹˾˹
㲻ͦõһֻ꣬ˡؾ˵ҲǷĵĺƻ͡
ľƻûȨ棬Ҳû̫
ҹ̻˽10ӣСˡ
ƻؾһν֡
Ťͷ˫ӡ
˵¡û̫
ǹȴڸеһЩ
ƻһδϿ顣
Щ㵡
˵
ʵأͦСġûһЩĿģǲ˽İһô¡
ƻҿɲֺˡ˵⣬ɢ࣬غ˵¡
ҰôæĿĵġ
ƻ˵ЩңЩ£֪˵ʲô顣
Ŀʱ
Ϊ
ͷͻȻ֣ƻʱ˺£
˰Լܶ࣬Ҳԭġ


55 
ϲ
Ŀġ֣ƻңҿؾı飬´Ӻؾ˵һЩ̵Ļ
Χ΢Χûȥ
ƻĬؿֲԾק·֪Ҫ˵Щʲô
Ƭ̣ؾ˵ţҲȥˣǡǸϲġ
רעÿΪʱ̶ࡣ
ؾƻߣڹ۲ķӦ
ϲһ˵ƻӸԱʢŵ̻һȻըͱһƬհס
2013ĵһ죬˵Ĳʵ
һ˲ʧԽ˲²⡣
ţؾûиܳķӦʱ䣬׵Ļ֮
ü࣬ûЦģ͸¶Ľš
۾ᶨƵĿƻ˵Ǿﷴϰ˺üεĻ֪㿴ûСƻ룬ϲġ
ϵĻһ㣬ƻϡ
ܻţҡ
ؾϲûģҲ롣
죬֪شʲô
ϲؾӦǲϲģֻǺøС
ָ飬ǶԾ˵ָм֮顣оΪźÿĺøС
ӦòϲŮ֮ϲ
ؾףգҲһ꣬ƻǿģܸж
ϣԺؾĺøж࣬ǲϲܰѸжϲĸϾǲһ
ǲϲģƻƶе뷨
֯ԣҪڲƻǹϵǰ£Լϲĸо
ǲ˰
ôϲأ仰˵ĺССֻԼܹ
ʲôõءܴĺֻ鷳ڻѧǿźؾʽŵȥ
ÿÿ뵽ԼʧܼˣߣǸ׸
ԴĶˣƻϵıɾȿʼòš
ؾӣ֪뵽ʲô
ͷڵ¶Цݣƻʱĳ磬ǱͲڸԼĸˡ
ȷƻϲ㡣ߴԵƻĶ䣬йƻԣټڶ¶ЦݵʹƻԾݡ
оȥҪӦˣΪϲֻΪֺÿ
ƾŽǣƻԼܱɫ۷ܲƽ
ڲϲ㡣侲ϸֱǸЦ⣬Ҫƽ͵ıԼ뷨
·ϵƻĻشûгֺܴʧ䣬Ѿ뷨
ڲϲԺ󡣡ƻ˵
ԣڿʼҪ׷㡣־ƻ䡣
չԽԽʵˡ
ǰ˵µĺؾƻǿֿʼܿƵ
ؾҪ׷ƻţҲЩ޴롣
еʱҲм׷ƻϲǣڵľٶƻϲúܷ
ϲ棬۲һһϲĪһЩעǵЩǺܹΪƻϲǣһЩᡣϲйעĸо
ؾҪ׷ƻЩģһЩٶҲᣬʱ˾Ѷˡ
ңһֱϲؾҲѻصѵĹϵ
Ȼô࣬ǻ粻Ҫʼƻš
Ųͣںؾϵߣ۾ǰҹеĵƹ⣬˵ҾͦõģҲͦͼܺؾҪ׷뷨
ؾ뷨εЦЦᶨϵƻԼģҲѡ
ƻ˵ţ棬Щǳģһʱ𣺡ƻҸ˵ѯֻ֪ͨһ׼
ңҶԼͦĵġ֮ΪԼһ׷֡
ƻŵԭָƽĴ˿ٴβܿƵ
Լġһƻϲ
ƻ㵵ͬʱȻһ˿Сڴڴһܲûʲôֶ׷ˡ
ʵںؾŵƻûиоܴľȡ
ôˣȥ׷һ˵ĻӦÿ˭ǲᶯĵġ
ƻԼҲ⡣
ϲܿ죬ҲϲҲҺһһ¶Ͼ֮Զ
ƻΪ֮һ޷Խĺ蹵м䣬ǳΪˡ
Ҫ׷ƻұ֤ԼһᶯģԼܿͻᱻݣΪټԸⶼƻĶ
뵽֮Ĳ࣬ƻûа취˵ԼһһԼ鷳ܡ


56 
׷
Ҫ׷ƻƲˣҲֹֻпԼģŬԼҪݣҪϲϾǲһˡ
ڻûǸʸ񣬺ߵһ硣
ؾ̬ȼ׷Ȩˡ
㣬㣬̫עҵҲϲ˼ӵĸо
ЭͬʱҲźؾҪע飬Ȼ֪ؾǲǸǰЩ׷һƻϣķչǰ
ؾԥĵͷʾԼ֪ˡƻ⻰˼Ĭ׷
ؾüͷչΧҹ˿з·һɫʣøѤöʡ
ƻü۴Ц⣬ϵľ֣ƻĶ䣺УǴڿʼҾ׷ˡ
Χ̻Ȼֹף̻һȫ
۹Ķֻܰз紵·ƻĻ
ƻ׼ӱܡŵϸ֣׷ϣг
˵Լƻ̵ظܵؾķʽ񶼱ˣЦҲˣرֱʱ
ںƻ˵ʱƻܴϿѣˣĳ鲻
ϻȥʱѾˡ
ڶƻ˯˽ѹڼ䷿һֱûԷ
¥ʱ¥ûˣֻǷѾں˼ˡ
ΪǺؾıķķƻһԼڷ£׼Է
OO@@жˤϵƻע
ߵſڣ˺ؾӰ
һεĴӣһСŵϡ
ϵһѿӺӣǷŲ;ߵĶˡ
ؾƻˣЩ æĺӷһߣЩĿƻ¶Цݡ
̫ϤĹ죬һСˡ˵ţȥѵڵϵĲ;߼
ƻӣһʰҾ硣
ٴֱӣעһԵĺϡ
ɫͺӣӦɫĲʴһĺᣬ滭и״ɫĺ޹ɣǶںӵܣƯ
ʲôߵǸǰʵ
ؾǸӣ۾ĻҸɸϡ
Ĭһھʲôԥ˰죬ԼЭشյ⡣ġ
ֱӳϵоȻЩܸС
ƻһȻ뵽˸׼⡣
ǸƯĵӣЩУܿġ
ǰǸӣϸһ¶ЦݣллҺϲ
ûпڲǾͦϲġ⣬㡣
Ȼ֪ؾĴܸдӺζǿĵıԼϲ
ϲģؾŴܸе¶Цݡ
ģҲġ
ǾͺáؾЦЦЩǹɰܿʧ֮ȡǹɴܸС
ؾƻЩԹƻŵ⿪ĵģԥҪҪ˵
˼Ƭ̣ջ˵С
ƻҺûгɾ͸Сܵı¶ϣƻһδϿ飬еɰ
סЦ⣬˵⻰ԭʲô
ʲô˼ûʲô°ɣֻǰһ²;ߡ
ûгɾ͸У
һϲģ˭֪ͻȻյ⣬Ұڳôá˵Լԭļƻ
ƻ˵Ρ
ڳôãֻΪ˰ѵطָָԱߵӣطԣһע⵽
ûʲôûнĻ춼
Ƿ˺ܲõһܣƻ˵⻰ʱϴЦ⣬ڳЦ
ؾ֪һŪϲֶȻҪų˺þã֪Ҫһע⣬˲;ߣƻˡ
һεľϲƻʧܡ
ƻɣǺ´Ҫһ£ҲҴңôеɾ͸аɡ
ȻЩ΢ĺ˵¡
´Σ⣬һӣشͬϣоЩ֣Ĭ׼ϲ¡
ƾڵĹϵЩ֡


57 
һ޶
ؾϲƻʧܣܸȻƻͦϲ⣬һ˿ο
ϣƻȲذѵװ򿪡
µİװһΣ˲ڴľģ
ÿװС
һеȴСĵǰɫɿ⣬Χһɿ𣬵ȥƽ񲢲
ϲ޹ɵذһЩˮװκͨ滹дšտ֡ĸ֣ðɫĽȥģдòÿŤŤÿֶᡣ
İװز
רҵԱġ
ʶʲôƻѵзһߣתͷؾ
ԷһŵĿƻ뿴ı仯
ģƻźؾʵЩš
ƻûԵϲǲϲ
ؾԼͷձʱоͦгɾ͸еģ򿪣ЩŤŤСϸں񱻷Ŵˣƻ֮£ʼá
ڨڨЦͼԼ
ȻôζǺܺõġؾŬԼĵ⣬컨˺ܳʱҳˣζԡ
ƻͷϵĵ⣬ЩԴֲڵģĳַ֮衣
뵽ǰˣּһ˿˿ж
ǺؾģһһͳȥĵŻԭ
һ˾ܲãִҵϣ˽¾Ȼȥѧϰ⡣
ƻͷǸ⣬ŶһҪȥemmmǰ˵ȥɣ
ؾûзӦһæŵǰƻ︡һ˿ϲá
ԭıķżٻؼˡ
ƻѵڲԣٿϵļˡ
ǺܳCǱߵĲˡΪƻԲϰAʳؾصһCıķCˡ
ķǰͷżˣȴ˵Ĳˡ
ЩˣģƻϵĲˣֿؾǲš
ĺܣƻ˻Լ
ؾϴŵЦݣʸ˿϶Ĵ𰸣ƺ˵һϡ顣
֮ǰڹһʱ䣬ѧһЩļɡ͵ƻͣƬ̡
㿴𣿡ؾһ˵һ߽ӹƻĹߵе⡣

ͻȻףƻʱЩȴԺһص䣬û˼ȥ飬ϴֱ˯ˡ
Ǹװĺӱ˷ϣ˴򿪡
ؾ𣬵ڻûвƻЩ飬оͺԼ
̫ˣûü򿪣ھȥЦţֳԼǹģ˵ת¥ȥ
ؾקŹߵһȣҴҸȥıӰεЦţһרĿʼе⡣
˲ǰΪƻϲ͵
¥䡭
ƻװĺӣһССεĺӰװһ״ɫӣӵһɫ棬״Ѻ۵ĺɫƣӰװϿѾֳĹݳޡ
ŵһɫΧǶһſˮ⣬ˮԱ߻Щ״ϸСϣƮۡ
мλһµС׹Ҳɫģɴ죬ΥͣС
ƻóԼϣ鲻Խľ֣Ŵ⣬ͣСոպá
ϸ۲죬֣ᷢĵС׹棬һССĸY
յд
ͦء
ò˵͵ƻϲá
¥£ؾзֺõ⣬ϵķٴΰڷһλá
ƻ¥ɱϡ
ƯҺϲƻѴֻ΢΢̧úؾ
ɫܳķɫ
ؾģҲͦġ
ϲͺáѯֺþá
һŮؾҪʲôȫûһ˿ͷ񽻸뼸еĽ顣
ȥ˾Թ˾ŮԱ˵飬һϲߵġ
ƻ֮ǰȥ鱦һ滹ֵд
˽ϵ̻ʵǺؾŷŵġ
֮ǰ˽Ҳһ̻ϰףһΣΪ˸ƻףգͶǮǰ̻۵ĵطͶţڹ۹Ϻܺõ͡
Щƻ֪ЩûҪıҪһЩС£ʲôΰ飬ľͺá
ĸҵйϵ𣿡ƻؾչʾǸYĸʵ
ţֵƴдƻģһ޶


58 
С
һܺãȻȻֻмȣȴ̫䣬жһ˿ů
п𣿡ؾͣԷĶƻ
һ챾ǺúףеһУԼһ٣ú÷һµӡ
ƻƱƷѾһЩУƷȴҪһʱ䡣
ھʱֻʮ죬Ӯѹ
emmmʲô𣿡ƻеᣬɴֱȥ
Ӱؾ֪ǷϲӰһʵ˵۲ķӦ
A굵ӳ˺ܶӰһͦߵģһȥ
ƻɫ΢˼˰죬¶Լú÷һ졣
Уǳ극Ǿͳȥɡ

ӰԺ˵ʱպԤһмӵʱ䡣
ʱڣӰԺ˺ܶࡣƻںؾԱߣ˶౻ȸ
һİĵطƻϤĹ죬ڵӰԺڲ
ͨӰ·ϣȶǻ谵ġ
һ࣬ʧ
ƻק۾ؿǰĺؾɢˡ
λǺؾģӰľλ֪
ڰУƻ˼ǰ棬źؾķ
ͻȻмСѴǰһܶ⧲ĽŲһ٣æͣ£ֹײǡ
רע˼һŸˣϻžȵı顣
ƻæ̧ͷǰ
ؾע⵽˺淢飬ͣ˽Ųǰߣתƻ
ߵƻԣסĶѯ˵û°ɣûƣЩ
ץ߰ɣҲһ㡣ӰԺϾҪˡ
˵꣬ƻţ֪ΪڸղŵľûлعΪؾ֡
ƻӦؾֱ󣬴ųĿĵȥ
ӰûпʼӰ濪Ŵ׹⣬ȵ΢ⶼǿӰĹ䡣
ǵʱȽӰˣ
λӰмλãؾƱʱⶣۿӰĺλá
ؾǴģƻ̫Ը⡣
ôһӰоֵͦģƻ̫Ӧʽ
ҪǾֻ˵Ļ᲻еΣƻЩġ
ؾֻðƻϲãߡ
Ӱĺܶ࣬˺ؾԤڡ
ȻųڿӰʱΧİˣڿô˵ʱЩˡ
ǰȽʹһ㡣
곡ĵӰӭΧϵ˵ƻͺؾλ£ڵλá
ӰʼƻĿŵӰݣ˼ǰĴĻϣһԲ
Ȼؾȴûкܸߡ
Χߴߴ˵СѲʱĿǻоȥӰ
ڵӰݣ̫
мʳؾʱʱĴյƻߣѯڵӰݡ
˭
𣿡
Ů𣿡


Ӱô໰
ʵⶼɣܲû˵ġ
ڷ飬ƻЩӦ
תͷӵĿ컰öࡣ
ǰ𣿡ĻؾĲû̫Ĳ
ؾĮԸˣƽȻ٣Ҳܶࡣ
ҽЩ⣬˵ȷ̫Υ͡
ƻźؾ΢΢ЦݣЩΣ֪ʲô
رһСӰƻԵ٩˵Ϊܽᡣ
СѡһۣúؾԼղŵΪ˻ɡ
С
˸˵ϲӰҪһ㡣ƻƻӰʱǵһǴ˵绰Ǹһ鳡֣׷Ǻо顣
ؾص̣Է˵ӰȻǼ򵥵ĿӰԽſӰļ϶Ҫ׷ǰˢøУӸ顣
ԷЩ˽Ҫ죬˵Щ͹˵绰
ؾڡˢøСһΪҪ˵Ծ˸ղڵӰԺǷΪ
Ȼ˵СѡؾĴܸȻ


59 
Ҫϲϱ
ǿһֲӰȻһЩֲͷѾɾֲϵȻߴǡ
˵ϲһ𿴵Ӱ飬ǿֲӰ
ƻƺûбֲӰŵ
ؾȫ˼ڵӰϣֻżӰĻ
еһЩֲͷʱӰ˶˼Уƻȴûһ侲λϣĻûһ˿Ӧ
ķӦͺؾԤڵȫһ
㵨ӻͦ󡣡Ӱ󣬺ؾ˵һοӰЧûдﵽԤЩơ
ƻţ۾ֱǰûע⵽ʧɫ
ӰͦÿģЩЧĺܵλмҲбŵ˵ġŵӰݣٷֿ͹۵ĵ
ƻСϲֲƬÿҵģȽϾĿֲƬȥտʼױӰŵĴ˾ûôˡ
ӰȷֲܿںڰĵӰԺȫͶӰ
ҲŵµķӦ΢֮ͻָƽˣںؾûзµı֡
뿪ӰԺڸһҷ͡
ƻԼδɵƷͻסˡ
ؾԼݳһȥ
һ¥ؾס¥ƻ
Щ飬һ·ûǵҪƻúùͨһ¡
׷飬ûо飬һΣ֮ǰûй
ӸտʼЩã
ƻҵһ׷ˣûʲô顣վƻǰԵú˵Щ¡
Щգڵдһ˿ײĻҡ
֮ǰΪ׷С£˵Ӧûôѡ
ΪƻϲӦòỨܶʱ䡣ʵ֮ŷ֣׷µȷеѶȡ
֪Ҫôж֪ӦҪЩʲô֮ĸ¡
ƻϲҪһʱ䡣
ԣܵȵ𣿡Ҷһʱ䣬ϲҡ
ʲôƻĿ仰˼
Һ̫׷ˡԣܲܵȵң׷ʱ䣬Ҫϲϱˡ鷳ϲҡ
ͻȻò̫ˡ֮ǰڱصñЩġ
ܲܳɹϣ̫ȷˡ
ѧʱкܶŮ׷һŮΧתԼһŵġ
Ϊ׷ƻܻǺ׵ġƻϲӦòһ¡
֪Լѹ׷ˡ֪Ҫôж
˵Щ󣬺ؾ¶ɫü۽壬Լеʧ
ƻյı飬ͻĴӺζ
ĵӰϲϳԵķҲϲ
һ죬ͦĵġ
Aĵһ죬ԤҪʵࡣ
ߣһ𿴵ӰһԷ
һA¶
ͦĵģкؾAһ
վԼǰˣΪ׷¶еƵģƻЩΡ
˵Щʱ̬Ⱥ棬Ƿĵ˵Щƻ΢΢ҡˡ
ڲ¶
ƻɫϺؾ񣬻һɵشôõķϣҾʹӦɡܶ࣬Ҳû˼ȥϲˡ
кܶŽںʱûʱȥͱ˽Ӵˣ˵ϲϱˡ
ؾüչϵصõƻı֤ĵһ롣
ǷݲѾʧ
ӶЦȴԡ
ؾľ֣õ鶼дϡ
ɫϣԵøۡ

һԼһٺ󣬺ż죬ƻѴ󲿷ʱ䶼Ʒϡ
ƻһֱûпʱ䣬һ⣬˺档
ҲʱԼƻؾֻûָ˹ƻڷչصʱڹ˾
Ҷļȥع꣬Aһд˺üŻڼһֱиƻԼصļš
ѵ飬⼸ƻһֱܺãѹûô

һ磬ؾճȥAķֹ˾
һ£ͽӵCĵ绰
ĺֵǴġ
绰һͨ˾ȲĿ˵ιֵܣҪCʲôʱ򰡣CҶ㿹˺üˡ
ùǱûжûзɢ⣬Ե
ǵѯʣؾĵԹ꣬侲˵УǷһˣԪ޶֮ǰһȥ
֮ǰһڣǸסˡ
ؾ˺üˡ
һ磬պؾǰϢȥ˾ϰ࣬Ϊ˲ùǱ߷ֺؾںϡ
ѹϢʱ䣬ܲˡԼɣƫƫҪŪʲôΰֵ飬ؾг̡
ҲǽͷǼп󣬶Ǯһ沢ģǸԡ
ǶϹûж飬һҾưɣԼӪڸܵʲ
ϼţԼľưи顣


60 
᲻ֻһ
ھưɴʱϴҪá
Ȼɸ֣ԼⲻΪܲҲܲסԼ뷨
ЩԭǵĸĸȴֱӰϽԼȥӪһᣬȥˡ
ȻȥҵھӪⷽ츳ưɺ͹˾󣬶ĺܺá
Ϊźؾϣܣưɶûʱȥ˵ν˼伲ࡣ
ѹԼֱԼٵԺؾ˵֮ǰɻмأУҺûʱ㵲ˡ
ǵıԹؾ⣬AȷѾ˺ü졣
ȻϵԼڴһ֮ҹ˾ܣȷʵΪ
ؾգĬ˼һ˵һЩĻ
û˵ڣǻ뵽ʲô飬ûȺؾ˵ͽ˵ǱΪ׷ˣҸ˵ﶼ˻ˣ˿϶㷳ˡ
Ȼ첻Ҫȥ׷˳ɹĿԾԺܴ󡣡ץ˵CĹؼ㣬ǻŶ˵
Ȼؾôһ˵Щҡˡ
ץסԥĵ㣬˵ûһ仰'˼ҹԱߣʱ䳤ˣ϶÷ģѽҵģھ͸û
һʱľ룬ȻٻAȥһߵͻȻˣ˼֮飬ȥʱǸͲһˡһĸؾ˵ĺ
Ǻ滹˼Լ׷˵ĳɹ
˵ĺĶƺķһɹƵġ
ؾڰ칫ϣпڰ칫ϣֻڶߣϴ΢΢Цݣ롣
뵽ϴڵӰԺ飬Ҳ̹ƻЧԣ˵ɡ
ؾͻȻǵķɿ
ίľܾ˰ɣҹͻȥ
ô˵ǲٴߴĵֻһֻǩֱʡ
ͺؾ˵Щ⼸콭ǵһЩ飬ͻȻ뵽ʲô顣
ԥһǾͺؾ˵ˣиС˾㣬յ֣Ϊ㲻ڣֲ¶ڣҾ˸ɰߡ
ؾ˵˵ԭʲôÿ춼кܶؾϰΪ
˵µԭʲô
û˵֣ؾʵһ²⡣
룬شǽ顣̫ȷ˵ֵʱֻסڡ
䣿ؾ̿϶ĸƺ֡
Ҳôɣںؾ˿϶еĲ²õ֤ʵȷԼ뷨
Ǿ̾Ķŵ绰ͷ˵ֺܾȡ
Ǻйϵ⼸һֱѯʵЩϣҪ׾٣ֻںؾȷһ顣
ǵʣؾɫû̫ĲƺⲢһܴ顣
侲ŲæڳһʵţⱾӦġ
֪Щ飬ε̾˿ٱ˵飺УҪϽˣм¡
ȥСִĺܣʲô˵һҪ㱾ˡ
ҿɰﲻ㣬ʲôʱԼɡ
ؾͷ˷ԼüģλΣسĬ˼룬˵УٹĻҵ绰Ҵ绰
ؾվڶͻؽǡ
ϣҴҶûƱصûüƻ˵ֻ绰ˡ
ƻһıչع¥Էûһ¥¿ؾӰ
ſȴЬӡ
һ¥ؾķû©һ϶ĵƹ䵽
ƻߵķſڣȷһûл
ſһ룬˵˵
ģͻȥ
£õġ
ţúϢ

ġ
绰ģӦŮɣ
ԭÿ˵ӣ᲻רһˡ
վſڣƻͻȻ뷨


61 
Ϊʲôô
ע⵽ؾڷ绰ŵƻİѷŹϡ
ûвߵĶǺ͵绰ͷ˵̫Ͷ˰ɡ
Ӻ󣬺ؾڽͨ
ƻɳˢֻڵһԷ
Ժﲻؾղ˵Ȼûп绰ʱı飬ܲ³λϵܺá
Щ棬ںͺؾ绰˭¡
̽˵˽Ǽ£ҽƾ֮ĹϵûȨȥ˽¡
֪ƻ绰ǽǣ״ĺؾ£˵绰һƻк
ƻЦݣǷĵЦݡ
к
ƻһֱϲЦģˡ
ͻȻΪЦݣ˭ԻЦʾѺá
ᡱÿЦݡشʣ˵ص㡣
˶չʾԼЩص㣬ƽѡ
ûʲôΨһר˭
ƻźؾں˼롣
Ҳ֪ԼڴڻЩʲô֮ĪЩСġ
鲻ãƻдϣټһֱźؾû˵ؾһ۾Ϳ
ôֱһʣƻ֪Ҫôشˡ
һôһ˵е㾪ȣ룬͵ûУڷһ죬еˡ
˵ţһƣ
ģؾ£ĵ˵۵Ļʵһ£ҪԼ̫ѹʱ仹м죬üȰƻһ㡣
ƻƣǰˣʱ˼ȷ̶ܴϵۡ
źؾеĻдԶĶ䣬оһ˿ů
ǰôˣֻĸҡ뿪󣬺һôˡ
źؾĻƻ뵽Լĸס
ò˵ĺܻչˣƻоů
һӣԹԵسźؾͷʾԼ֪ˡ
ɵģؾͷ׼ȥԷ
Ϊʲôôѽƻźؾ·ʹ˵ԼĻһ˵ˡ
ƻ˵ţһƬհף֪ԼӦ⣬Ѿ˵ȥˣҲ֪𰸡
ؾü𣬸ֵЦݣƻЩС⡣
ͷ֪ǰ첻Ǹ˵𣿡
˵ţüͷ΢΢дһ˿ίôˣ
ؾһ˫ίֱĶƻ۾ƻЩ飬Ŷڼˣ͵ûʹɡ
ڨڨЦţ֪ˣǼٵġ
ؾӣЦһڵˣٺ˵һ飬ˡ
C󣬿Ҫܻܶؾȷˡ
ͻȻ֣أƻ˵һǳҪ飬ҶãΪϲ㡣Ϊϲ㣬㿪ģÿ춼úá
ϲˣ϶ÿ춼Ҫܿĵġ
ؾ˵ţͻȻЩأԣƻδҲڵЩ죬Լõ㣬̫ѹ÷ɷɡ
һ󣬿˻ǹòãҿɾҪˡ˵ţǰĶ뿪Ц档
ҪˣؾҪC飬ûüƻ˵ƻؾ˵һĻЩĪ
ؾһ򵥵غ˵һԭ򣬡е˽Ҫȥ
˽£
ģͻȥƻͻȻ뵽˸ղźؾ绰ʱ˵ݡ
ȥΪ绰Ǹˡ
һؾԱ˵
ƻû׷ʡ˽¡ľݣһ⣬ÿ˶ô𣿡
ƻҲԼЩ⵽ȷʲôʣλᣬɴֱʳȥ
ȻǡؾԥĻش𣬶شȷ
룬˵ֻмˣϲ˻ѡ
Ǹ绰˭ˣѣϲˣƻ֪Ĵ𰸡
ԥ˰죬ջûʳڡ
ʲôúģûʲôϵ
ˣ㲻ڻ˽µ𣿰𣿡ϣƻгŻ⣬뵽˺ؾʱ˵Ļʵ
ؾͷһ߸Ųˣһ˵ˣϲһգĻͦɹ
ﲻ˵Ҳ֪˭
ؾĵ˵ţƻҸ̻յţСﻹͦĵģҲͦġ


62 
뿪
̻ŷŵģֲϵ̻ȼʱôҸջվĵطܺܺõĹ͵̻
ԭЩ飬Ѿƻ˵ġ
ѡǸطһ꣬ӪΨķΧס
ڹ۹ϣЩοͷźúõĶ¥ȥڵڶԭģ
ⰲŵģƻ뵽һЩ쳣飬ʵ
ⰲŵģǶ˵ͨˡ
۹¥Щˣ˵ͬ£Ǻؾⰲģ䵱ͨοͣΪ˲ƻɡ
Ȼ˵£ؾûʲôģֱӵͷϣƻʶ˿϶Ĵ𰸡
˵Щı飬ؾ飬˵䷴˼̹Ȼǵ̫ˣ̫ˣ˵
˵ţֱ׳ôҪĸ׵Ļ
ıôã׼ףܵҪһ㣬˳Ľȥ
ʱҪ֣ض¡
ˬĳˣƻҲ⡣
ںؾ͵͵߻Щ飬ⶼԼС˼ˡ
ڶ죬硣ؾһĻƱ
뿪ǰƻӷòĺ𣺡һ·˳硣
˼ҪҪȥϾҲԼôæǶкܶˡ
ƻҪһȥʱ򣬺ؾĿһȴ˵˷ԵĻ
ˣԼȥˡȥʱһ˻סҲ̫ġϸ˼һ
ϣȾͰİΣڵһȥҲΪİȫ
ȷ磬ûкܶʶˣȷʵкܶ಻ȫ鷢
һAؾ̫ġ
ʵÿ뿪һ̣ﶼͦĵġ
ԼһεεĻ˳˵Ĵϣʱб̤ķաƻAǻЩġ
ƻͱؾ֮յıʱЩĸС
ǿѹԼɸоȥ׼ȥ߻ԼƷ
ƻڰ칫ԣűʣЩ㶡
ǼͻȻһЩӦټϱķҲڷ棬ż˻ûлֻƻһˡ
ƻĵĶǰֽţıڲͣתţûжʡ
Сʱֻ֮ǰһֱҶȻ˵绰
˾ΥҶƻʱůůģһϤůĸо
ﻹѡ
ˣ绰һƻͨҶֵʹӵ绰ͷ˵ѯʵֲѯʡ
ƻһСʱ֮ǰˣô֪İ
ҶصһЦӣ²¿ҿԤ֪δ
ʵؾϷɻǰAƻϵȽϺõľҶˣ֮ǰǼ档
ؾӿȡҶϵʽ˵ˣƻһס϶ģϣҶܶ
ҶͻȻӵؾĵ绰Ҳһ±Ƶ״̬˵绰ԭ֮ҶȻ
ƻ£˵ԼҲڿġ
ҶظУƻѾϰߣ˵һķ
ѵ绰˵ģƻ˵һ룬ġ
˭֪⻰һҶͱ쳣¶ˣ
̾һʼ˵ƻһ¾ͶԣҴ绰ʱ㲻Ա߰ɣ
˵ţԶ𽥱˵ĻҲ׶ִ󵨣Ŷ֪ˣ϶ˣԼһסôķӾüį㡣
Լֲ˼˵԰Ҵ绰˵ʲôһAȫҶ㡣
Ҷ˵Щг߼ĻȴԵЩԽ˵Խ𾢣ƺԼԼЩе⡣
ȻԼ֪ⶼǺ˵ġ
ֻΪ˴Ȥһƻ
ƻЩɹıһԶ۷ˡ
εЦţȴصע⵽һЩҪݡ
ĸ绰˰Ҹղֻ˳ĻҲµġ
ѽɹأǰһءҶͷѺؾ绰ʱ˵Ļƻһ顣
Ų֪뵽ʲôصЦһ󿪿ʵҼǵã׸磿ֻΪ˸ţô˵ġ
ƻһµҪ˵ʲô
ǰһ£סҶ˵졣
šָһ˵ڣõƻ϶𰸵Ҷ͡Ŷһųβ
ǷʲôƵġ


63 
ʻᱻ
ʹŵ绰ƻܸоҶ˫Ҫ
ʱҶһϷı飬ѵ绰ڶߣ˵ǡǲʲô
ʵι϶ġΪ꣬˰㣬ĺҶƺᵽһ˿ԵϢ
ôͱҶ˶ߣһеģֱЩԿգԼͷ
Լһʱľֵ΢΢йˡ
ȻҶ³ˣͺҶ˵˵ɣðԼʱֵ˵˵
и˰һܹǸһ㡣Լһã¶ĺá
̾һһԣҶ˵һϷ飬дκͿա
Ҿ˵϶ϲ㣬˭ôģһûѪԵϵôáһԡҶ˵˺ؾƻ£ûкܴ𾪡
֮ǰ;úؾƻһ㣬ĸһԷʱ򣬺ؾһ˾ƻ
ᣬ˵ʱͲһֻ뵫һЩò
ֻпƻʱŻô͡
ϣȻʱˣʶһġܸоƻĲһ
ԼԿӡһ˺ܹģֻ
ڻͦĽؾϲƻ
׷ƻͦסƻͦùԵģҺؾҲ
ƻ׷Ķࡣ
뵽ҶƵĺܣԼ׷ôˣһչûС
֮ĺժѾݽȥˣôˡ
ԼôϲˣܵҪʱŪ֡ȷʵͦϲģʱ֮Ҳϲϱˡ
Ȼ׷ѣҲֻܼȥˣ˭ϲء
˵׷£Ҷ뵽˿Լ˼Ĭ˰죬û˵
ƻߴߴ˵˰컰ûȥ
أʲôоعҶƻǰ˵ʲôһ⡣
һͦؼ⡣
ƻ룬ʲôо⣬֮ǰԼҲ˼ӦǸллôæ
ʱҲһЩֵĸо
뿪AٴλصAٴοؾеġ
ȥAһЩط棬һʱúܿġ
AסʱƻĵĶࡣò˵ֻҪߣƻİȫȷʵࡣ
оǺ绰һҹ·Ҳˡ
ЩʱᱻؾòԻϲЦݡ
Ϊ˶һ˿ƻϢЦݣƻʱԡ
ϾҲǸտء
˼ƻشemmmǾͦõģҺܶæҾʵͦలȫеġ
һ˵ŸԼΪҶ磬ұȽϤˣϤҾаȫаɡ
Ҷ˵꣬пȷʵͦõġ
˵ӡͦ
ƻͷȷʵͦ
ҪϲӦûûаɣ
Ҷƻû˵㿪ʼ˵ƻΪкܴʻᱻ
Ҷֿ϶ƻһ㶣еҡ
ô϶ƻĻĪֳɹرؾ׷ֵĻ档
һ̫ʵˡ
˵ƻϵ˵һ
ôﰡֻΪĶѡ쳣ı仯ҶȤԽһϷˡ
ƻٺ飬˵ȥԺ󶼲֪ҪôԺؾˡ
ǾȻɣԺôҲ²˵ؾԺϲˣͲ׷ˡ
ƻ˵̹ȻҶҲϴȤ
УڴԺŶ
Ҷͨ绰ȷƻ࣬һЩߵĶ󣬾Ͳˡ
ʱ112ŵı6ʱ䡣
ļʱ䣬ƻ˴󲿷ʱڼżҶ绰˵˵ûٺ˵
ǡ꣬A꣬CĴڡ
CˣAȹ֮󣬸ͻȥCꡣ
ˣҶAȻһҲǴCڣҪڴǰϦȥкܶ졣
ҶCܼܵͿAļ粢һʹһңҲ档
Դӷźٵһξ۲֮Ҷûмһ档


64 
׷ʹ
ϵҲֻҶĸϢѹϢ
Ƚ㣬˼ʧȥϵǼ죬˺ܶϢ˵绰ûӵ
ҶҲΣ׷ôãһĮ
ֻΣ£ܵĵϵˡ
ʱ䣬Ҷÿ춼ϢԷϢҲôĮǿ飬˾أ鲻ҪʮӲŻأʱϢ
ĮֻҶҲûа취
Ȼȥĳ嶯ȴжˡ
һúõĺ٣ڹԿ·ˣֻǿԼ£ŬԼǷϢôע
ԣҶʼƻ졣
Aֻƻһˡ
ƻһģҶͻȻƵĵ绰ûᷳʼο
Ҷ˵Լ׷ıҾԼѹܵʱƻܻĪøͬܣܹĸܡ
ÿһΣҶԹʱܹǡôİο
ԼҲѹĸоͺԼҲƵġ
ǰ׷Ԫ޵ʱҲô尾ѹƻ
ÿÿҶѹߵƻ;ã׷Ǽ˵顣
Ըʣÿ鶼ܺõҶڶӰ죬Уˡ
ʱ죬ҶȰ˵ƻСʱڰԼˣ˵Ϊ˱ǰķɡ
죬϶Ǹѹټڼô죬ҪùˣȥҲͦƻӦҶ顣
Ҷ뵽ͷѹķȻǱһġ
ƻ֪ĿĵأҶӡ
ֱϤĵطƻҪ
ȥֳ𣿡ƻǰϤأʵ
ֳǰϴĸһҡ
Ҷִط
ǰĴֵֽȺ
ΪֳطһֿĵķΧ
ЩʩȷܹͷѹҶƻأ֪ıʲôЦſƻ˵ԣֳЩ˵ͦѹģǰ鲻õʱ򣬾ͻһ硣֮öˡ
Ҷƻ˵Լϲáִ֣ӴҲˣϲ̼
ԼĲķҶϲȥֳѹ̼Ŀ
ҲתԼעˡ
ƻȻûùַʽѹҶҲԡ
ԼҲͦϲȥֳġ
ȥһأ˿ǰټֳתͷҶʵ
ֳĿܶ࣬Ҷشʱûһ˼ͼƻ˽ҪĿ
Ǿ͹ɽɣҶȷ˵
˵ֱƻֳڲĹɽȥ
ʱڣֳ˺ܶ࣬ɽһҲ⡣
ǻûߵɽĿڣԶǵļ󲿷ɽǡ
һֵǡ
λ֮ǰҶƻ˵ѹΪ
ƻĬţ˵ȻµĻֱӽггͲˡ
ңʹ㲻£ɽʱгЧͷѹʱѹͨͷų
ɽܸṩһеĳ
ƻҶ飬úе
ɽʼУһ϶£һжƽͣһ͵Ĵ£ֱ½
ɽͻȻʼ٣ʹ˺ܶ飬ƻɱͻȻһ¸ŵˡ
ŹɽУƻŴΧе˵ڵһ
ɽĹУƻȷҶ˵һ·ΪͷѹֻǵΪ⼱ٵĹɽеġ
ƻ̶ڼУϾ;ķ羰һգۣͣͻص㡣
ÿɽ̣ǻᱻͻȻٵŵ
һ·ļнƻȷȻࡣ
ȻΪŵˣкԼһʱѹҲͷųȥ
ȷʵеѹСЧ
˹ɽ󣬴󵨵Ҷû񫣬ҪһΣǿ飬ƻҲþܾ
Ҳɽ
ͬˡ
ȥһʱ䣬ΣЩˣûȤŽ뿪˹ɽط
ҶôιɽױŵƻڶˣڹɽܹĿΧķ羰浽вˣһ·ڹɽϡ
Ҷע⵽ƻı仯Щ⣬·ƻֱۣƵ˵ôǲǺܽѹҸоڿɶѽ
ôһ㣬ƻоԼںķ࣬ڲŹı


65 
ϲͺø
˺ܶιɽѾǺܶʱ䣬֮һѾһˡ
ҶƻȥѰһ̼Ŀ
ƻԱҶ˵ƻĿģҶͦгɾ͸УһԺģ
ץƻֱۣ뿿ƻϣ˵ƻǲǺܰ
˵ţƻΪҪԼϵţԣ뷨
ҶȻĿޣΪĳɾ͸Уںתͷƻ˵һ£ǵȻҪںؾǰԼ䡭
ؾƻף⻰˼ôֺϹϵˡ
Ҷûעƻı仯ϵ˵ʱҪˣҴȥɷɡ
ʵҲͦȥģ֮ǰһֱûʱ䣬õָҿɾͶ־ˡ
Ҷ˵ţƻɫ΢΢仯пͬҳȥˣȰôá
ƻȵı鸡ϡ
뷨ûҶֱӰĸо˵ˣ˵ĺģĺܵ
ҶһĽĿƻ΢΢̾˿ȻϣҲò˵ҾʱıҶܵ
ҪǿһҲôĵĶԴңҵԲˡ
ƻҶ޺ؾĻûвĵط©һ˿Цݣת˲ţƻԼҲûз
úؾȷʵһֱġ
Ҫǣģᣬ鷳µʱǻᷳ
ȷʵɡƻҶ˵Լĸܣ಻٣ֻһ仰
㲻ǰΪԼѣҪĳΪѣԺ϶Ҹ
ƻ˺ؾҶȴϾԼҲͦcpġ
ƻҶ룬˵ֻǾ˲ǲϲϲͺøһҪ仰˵ĺȷ
Ҷcpԭ˵ŶŶŶûϵкøˣϲҲͲһˣŬŬԺܾͻϲˡ
Ժ˭Ҳ˵ƻƾĲ²⣬ͼѻ⳶Ҷϡ
ãкø𣿡ƻʵǹΪǵҶ顣
֮ǰҶôŬ׷Ҳûлġϲ¡
ڼȻһģƻѻ˿ϡ
һҶĬ˰û˵
˼˰죬ûеóۣӦкøеİɣҽӽûкųҡ
ϴһֳˡЩ˵Ķоݣ뵽飬ֿʼȷˡ
̬ȣһֱǺȣ벻ȫԼ顣
õʱҶȥΪΌܣ鲻õʱҶڣľܾ
ʵҲ̫ȷ׷Ҳһʱˣʲô뷨ȫ
ҶߵĸоһãһµԼĺûڶӰˡ
ƻҶᣬΪѵģͼȰ˵뷨ĺϲǾ͸߰ɡأȫ˼ϣҪԼﲻֻû׷֮ǰҪ̫ء
ҶĻ˵ͷЩҪĿסԼĵǺѵá
ڵ׷·ϣײܿƵݡ
Cǡ
ؾȥ֮һ·ɻ˾ȥˡ
֪ؾȥ֮ǸŮһ˺ϼš
Ϊǰںؾд£ڹ˾Ĵȴ
ؾ֪һ͹ˡ
磬Ϊ˾һ·ɻȥ˹˾
˾ʱŸһڹ˾ˣôȰ˵Ҳߡ
ûа취ؾֻȥһ˴ҡ
䴩һɫпްŸ߸ߵβ裬ϻŵױݣһ˫ڿؾһ˲΢΢𣬳˿ϲá
ʮͷģȴô崿ûкܴĳϢ
һԲԲӽΣǺÿͣҲǺܾ޵֡
ؾˣϲӭȥôڵȵԼҪˡ
Щ
磬ڻˡߵؾǰ΢Ц˵ǿģȴһ˿۵״̬
ؾûб飬˵껰ʼ˵ϢһҴ깫˾㡣˵ţǸһΡ


66 
Ҫг
Ľûʲô΢΢ʧ䣬Ұοǹ˾̫ˣе˰ɡ
϶ǿԼ۵ģԲϢһ
ô˵ʵ˵ͦԼġԹԵķţҲࡣ
ؾ˵Щ󣬼Ҵҵ뿪˴ҡ
֮ǰǶϰ࣬ܲǼȻڹ˾ȴû¶棬˾˶ûп
Ҳ֮࣬ڿؾڹ˾֮Чѹסڹ˾Щҥԡ
һؾټ˾Աһġ
仹Ǳߵţмµȥֻаѹ˾һЩСˣžȥ䡣
俴ؾûþͻ⣬ź˵ԷȿˣļҽԺڹȥûʲô顣
ؾֱ⣬ҲѵĻᣬֻȷһţ˵¡
˵ǸҽԺĵַٳǵһͨͨСҽԺλҲƫƧ
ϣǰţԱߵ˾ָ·
ٳǵľȻԶԼȥнڻʱࡣ
Լ·ʻСʱңڵǼĿĵҽԺ
ҽԺλٳƫĵشڴӽȥٳǵģȥҽԺ·൱һ㡣
СҽԺȻһҹҽԺλƫƧռҲСһͨҽԺ
طСȴܶࡣ
ؾĴ£һ䲡䲻Сˡ
ǰͷһǸλȥ
һѹߡ
һλѮϸˣƽڲ϶̶̵ͷֻڶߡϵµĺۼ
ɫЩ԰ףֲ̬İף˿ȥôûѪɫЩƣ롣
ˣϸֳЦݣº͡
伱ҴҵܵĲԣվߣ΢ЦŽһ衭
ؾ˼һģӿһεվſڣǺгĳ֮ſʼ߽
Լ˵껰߹ĺؾϲõĶĸ˵裬㿴Ұ˭ˣ
ĸע⵽˺ؾĴڣˣĸһϵıеࡣ
Ƭ֮Ƶĳ΢ЦʾѺá۽ǵβȻعֵ벻ס
ĻСعѽһˣطͦԶġ
ؾƵЦЦ˵ԶӦġ
ĸ꣬гܿĸߣһЩĸľ
Աߡ
ϴε绰˵סԺˣܺ˵˵Ҳźðǡ
ؾ˵ţдһžϴƽʱԴġ
˵ʱǷİУЩʧ䡣
ʶôˣⲻǵһκͨÿһͿӡ
޳İǣֻ񣬲һ顣
ʹѾʶܾˣӴܶˣĹϵѵĹϵҲ㡣
޳ĶãֻΪԼ˽ˡ
ʹ֪ؾԭģǲܿƵҪӽҪһ㡣
һֱͼ֮Ĺϵ
Ϊ⿼ǵĴѧܺӴ
û뵽һзִеˡʲô鷳£ԼܽȥҲʱԸ˵ϻ
ƽʱеϵҪԷǶԷܾˣʱӵĵ绰
ʱοԼԸ˰ɡ
Ը壬˻ᾡԼȥʱô衣
֮ǰĹϵҪ˵ȷֵͦġ
ı˵ĸҽ˵һ⣬ߵˮ֮ǰΪߵѾˣֳ⣬ҽ˵ߵҪгһ
˵ţ𽥻Ұдź¶ֻ֣̿Ůһе޴룬˺£֪Ҫô
ؾ˵¶ɫܿͱţ侲ȡ
֮ǰҲʵ֪
ͷֱӳϣԣһǰģʱСٳһСسǵҽԺģûʲôܴ飬Ǿûк˵
˵ţ۾͵͵עźؾ仯ΪԼ¶
ȻؾûĿĶԱߵ˼䣬뿪󣬺ؾſʼ˵ȥ̵ҽЩѯ


67 
Ҳϲˣ
ؾԶôЧÿһǼƻ˵ģ֪ԼҪȥʲôͻҲ侲úý
źؾֳŵжӾˡ
ĺÿİæоԼࡣ
Укؾôһ˵Ĵڡĺܰ
ôһ룬ͦ˵ġ
ؾȥĸҽİ칫ҡǰ棬һҸģؾں棬ûע⵽̬仯
칫ҡ
ϸĺҽ֮ͨ󣬺ؾ֪ĸĲ顣
ػˮѾˣΪ˲Ӱ쵽ұߵ࣬ҪߵǸѾ𻵵г
еߵ󣬺úⲻӰ壬Ժܸػ
òתԺԲ˵ĲӰ𣿡
밲ĸȥٳǵһҽԺʶˣʱżõҽҲ˷һ㡣
λҽ˿ؾһװģ̸ֹ¶͸¶亭֮ߣһ֪һˡ
תԺĻкܴӰ죬˲ܳ;ҪתȥеҽԺǿԵġҽϹϾĺͺؾ˵
ΪҽԺ˺ܶ࣬ҽܶ࣬ںؾԼ֮ҽתæԼȥˡ
ȥ˰칫ңѾȥĺؾѾſڵ
ʹҽˣڿתȥ˽Ĳ󣬻ᾡ찲վԱߣһʱģ
ؾףʾԼ֪ˡ
ղһֱվںؾҽ˵Ļˡ
û뵽ؾŸĸҽԺҪ軻ҽԺ𣿲ô鷳ģҽԺȻС˵㣬ǿڱǲġڨڨЦţְǼһæЩ˼
ĸסԺ󣬱ҽ֪ҪһķԳеġ
仹ڶѧǼֻˣĸˣľԴϡ
ǻѧУû׬ǮԼҲûпȥҼְ
Ǯ棬ҪؾѾꡣ
Ϊ⼸궼кؾľǮһ棬ģǮʱִţҲ⣬ΪûǮ˺ؾ
ַƣᵣûǮѧúܰݡ
ȻڣĸͻȻûϵġؾǮȴѾݳ޵ĻˣԼϲĶԼϲĵӰÿһĳʳǺġ
ȻһУؾ֪֪ɵ˽һˡ
ǮǼһҹ֮úؾ֪Ǯʲôûа취
ֻȥϵ绰ӵģԼ˽ºͺؾ˵ֻȥĹ˾
Ȼľͺܿ졣
ؾ˳ȵİһ飬֮Уࡣ
ҪĸתԺ£ʵûкܴؾŵҽԺһǴҽԺȫбϡ
İţĸĲҲкôǾ俴ƴǵĻҲֻǵԼĲ˼ˣĲĸҽԺ
ƴǣؾûкܴĲ˵ŻģǼҽԺʶһҽרſƵģðȥǼҽԺһ㡣
Ӹտʼڹ˾ؾڣ϶ûкܴ仯ģܺƵûзĵ΢Ц
ٿЦ
ô飬ЦҲ䰲οԼ
תԺ֮ͬ󣬺ؾȥĸصԼԿȥǼҽԺٳҽԺ
ҽԺλģؾĸٺ֮һˣѾܺˡ
ؾǸҽ˽ĸľ乵֮ͨסؾƺ뵥˵
ʲô£Ͻ˵ͱȽֵܣؾ˵Ҳֱһ㡣
Էͦıϴһ˿߿۾µ´һ״ӣֹҲܳȣƺһʿ˹İ࣬һֵܸߵҽ
ŻķԼıʣϣ˿ȥıӰÿϷźؾ̽ЩʲôŮѣ
ÿܣؾǸҽΪ߼Ĳ¼Щŭϲ˰ûйϵϵһ𣬡ܺ⻰ɱ˵ϲˣҪǱ֪˾Ͳˡ
ܺ۾һȵӣƺЩţļٵģҲϲˣ
һֱΧںؾߵŮܶ࣬ûϲģôӽңûһ˿


68 

ܺûؾǸйȤǺǼϵȽϺõֵദĺܺã֪ĻΪʲôء
ؾܺһɵģҲգܺ˵Źϲ£Ȼֻ׷С
ֲǰ˵ܴ绰ô׷ˣһΪЦأԭġ
ܺһȻӣҵͦ뿴ĸŮȻ׷
ؾһЦ⻰ڿƻ˼Ȼƻġ
˵ԼϲˣƬ̵֮󣬺ؾܺͻȻЩ⣬㿴ʲôϲˣȤ㲻һ÷Ů𣡡
ܺ
û뵽һЦֻ˵˵뿴ܴ򶯺ؾŮ˭ǵӦͦ
ǣе׳嶯û׷أͰôҪԺһˣؾñǹס
ȻܺʱҲԼŮģΪؾһѺ
Ժؾġȡ֡ܺ¶΢΢ЦóֻһԸ˵ûµĻˣҵȻҪ°ȥŮѡ
˵İֻڶߣתһ绰ͷŮ˵Ż
ԴŮѣ̬ȶһˡ
ؾԼǰˡ١ֵܣЩεʼ磬뿪İ칫ҡ
æһͨʱѾˣȻǶûг
ؾȥĸڵĲһЩܺһЩע
ʱֵѧĿܣûкܶʱҽԺĸ
Ϊ˸õչĸעĲ飬ؾһķߣҽԺչĸʲôͻҲܹʱ֪
ؾһǣϵĸͼ˲١
¶ܵ棬ģźˡ
ؾʾԼʱ俼Զ࣬ҪҽԺչĸܻܴæʱ򣬺ؾ˿Ըķ顣
ÿ鴦Ķ⡣
棬ںؾԱߣʱЩε΢Цסͣ½Ųվš
ķǳл㣬硣ĲͻȻһʱЩмܲסʱͦģǣĺܸл㡣俴һĶ˵ŸлĻ
ؾòĳ΢ЦԿͻʱ΢Цû£ӦģңǡԺʲô飬ֱӺ˵̫࣬һᾡǡ
ؾһоůоԼԶ˳оһ˿ҸС
ؾЩůĻټϵЦݣůġֻǿЦݣҲ쳣ÿ
ڵؾˡĺÿǮҺԸرãܹʶһ˵顣
Ȼⴺȶ뷨ؾֻ֪ھԼŬǶѡ
źÿӣЩ
ƽѵ飬ƽͺؾ˵㻹ûгɣɣøлһǵæɫճȴӦ
ؾϵĿЦѾˣȻûЦݣ˾ࡣ
һԥܵˣ˾кܶҪҪϻȥ
˹ϵ˵ܾĻشɫЩѿǱܾѿ
ˣЦŶԺؾ˵ûϵȥæɣ´ʱԷ
ôҪչʾԼõһ档
ؾĺкͺԼ뿪ˡ
ܣҪȥ˾𣿡ϣǰſʵѾ9࣬˾Ѿ°ˣƶûˡ
ղؾ˵Ҫȥ˾ʱеţºؾҪһӰࡣ
Ҫ뿪ҽԺˣȷһؾҪȥĿĵء
ؾ˿ֱϵʱ䣬ЩƣԼ̫Ѩ˵ЩɳƣԷɡ
Էڽǵס
һӦһ䡣
ǲüӰˡ
ؾںŵϱĿһ·ɻûһϢ汼һ죬ƣ
ǱӦѾ賿ĵ˰ɣƻӦû˯ɣ۾ؾ뵽
ʱģʱ㣬ȷʵǲ̫ƻ绰
ԺҪһҵʱ䣬ƻϵ
СҪ׼ˣڹƺæɡ


69 
첲
A¡
Ҷȥֳѹڼ졣
ڼ䣬ؾÿ춼绰û˵ܶҪ飬ֻġ
ʱؾ˵һЩȤ飬⵹ƻ࣬Ҳࡣ
ûĹƻƻԼš
Ȼ˲ƻԱߣͨ绰Ҳɹƻǰˢ˺øС
Ψһƻľǣÿδ绰ģͬһ룬ÿƻӵ绰ʱֻҪCģĶǺؾ
ǵ绰ܶ࣬еԣϲ棿ƻ뵽Ȼеɻ󣬵ûзϡ
˱죬ƻһ𴲣ȥѧУҪֳƻҶҲһѧУſڵƻ
ĵظƻ͡
9ӿʼһֱ6ܽΪ˱֤Ĺƽֹ׵ȶĳ֡
ڱڼ䣬ѡֲ뿪أûֵԼϢҡ
αƷ֮ܶǰͷ⣬ҪѡִǼгѡȡһƳƷ
Ѿѡֺܳʱ봴⣬쵽ֳǽԼƷչʾнĹ̡
ֳAȽʦֳС
ҶƻѧУĳȥﻹϲؾôڶûˡ
ȻҪ׷ƻôҪȻһҪġ
Ӧòɡƻ˵Ǵ绰ʱ򣬺ؾֻǺ˵˾ͣûȷ˵Լ᲻û˵Ҳûʡ
ǰδ绰ʱؾ˵ʱҪȥμһᣬʱǽ졣
ײһˣ϶ǲˡ
֪ôģ뵽ʲˣƻ䣬Щʧ䡣
ȻαǰˢøеĺʱҶЩţһԵİԼĵ뷨˵˳
ͦͬƻͺؾһԣ˻ûгɹһȻҪЩƶһǡ
ؾǲ׷ˣúõʱǰȻϧ
ţҶΪؾδ̾˿
ƻԼ΢΢ʧԼȥ˼롣
CһҪȥμӣûʱҶ𾪣ƻ͵
ؾԭģǲҪñ˲źáƻš
Ҷ޷޲ƽûƽڸӲˣһȻҪУ´μһҪú˵һ
Сӳһźÿ׷ϣҲˡҶЦȤؾ
һڳ˵ʱۺƻģЦˣʲôСӣ
˵ܻ׷ˣôڻûѿѽƻ⾾ĻЦ
ƻʹҶգһӦĶƻ˵Ȼûô׷ֵġû׷
׷ϣ֮ҶƺѾˣΪӰ
Լν֮Ҷв׽ʲôϢĿƻ˵ԣղڰؾ˵𣿡
ƻһ㶣ϵЦݶסˡ
˵
ƻڷ㶣ûлشҶ٩ۣƻûһأĸ첲͹յǱˣҿ̫ˡ˵¶һί顣
ƻĵһ˿һ仯ҶŴֱ˵˳ЩԼûв
Ҷġָ𡱣ƻΣΪԼҲûа˵˵ֻھ㻰Ĵˣȷʵ󡣡
ƻⱻµĻģҶǿһƵģ΢΢һЦٺ⡣
һһ죬ܿ͵˱ĳ
˺ܶ࣬󲿷ֶǹڣٲֵǱίԼԱ
Ҷƻ˱ĺ̨һרŰŵϢңѡּ
ȥϢҵ·ϣҶƲһϤӰ
ͣ½ŲǸӰϸĦ˼룬ЩϤ
һ˵ıӰۺļ򣬸ߴģһɫװ
߸һЩˣԱߺǸ˵Ż
ҶĽǶȿȥֻܿһӰȫ
ߵĵķϤ
ûüϸԷͽһսǣʧҶҰС
ǸĺҶƻֱۣЩ˵
벻Է˭һֱҶ


70 
ϤıӰ
ֱӳȥһĳ嶯
Ǹ·ǰʱΧˣƺƴƻǵҲһۣʶһİıӰ
᲻Ǵƻ²
ӦòᣬȻ֪ˡҶ룬پˡ
Ǹ뿪ķӦαίǹԱûмȱʼ˾֪ˡ
ΪϢҲ޹Ա룬ֻԱȥҶƻߵϢſڣ뿪ˣȥ˹ϯ
Ϣڲ
ʮÿһ˶һλãλǰһ滯ױ
רҵĻױʦϢң͵˵ѡѾʼױˡ
ƻȥҵԼֵλ¡
Ҫ·ڼǰѾ׼ˣھͲϣٻϽµױݡ
ƻλϣֻͨԼҪʹõƷļ
ԱߵѡӢĻ죬ƻ˼ֻϣûмǵ졣
ֻϴ˵ĴСƻæ̧ͷתͷǸˡ
ӳһŮԷѾ˾µױݣͿɫĿں죬һ˫ɫС˵ױݸԷС
ǸŮƻ¶ЦݣЩȣЩΪƻֳϲá
ƻҲμ𣿡
ƻһϳ˶ԷݣǱ֮ǰŮ۸ҶҺһְǸŮ
ƻ¶ĵɫΪƻߵλûˣԼ׵ȹᣬƻԱ¡
ƻűһʽĴ磬Ҳ֪μӱġ
ƻûл·ҲֻĻ˸ױ
ѽɣǶ͡һμ˱ƻøף˵
ƣϻžױݵԵʣֵЩ֣΢ЦıҲЩ
ţһ͵ġᶨĳƻ˵û˵ܶ飬ֳָܿһݲš
˶Լɢڼϵĳ۾ڵƲԱߵһЩŮƻ˵оǶѽеš㿴ǸŮǴһ죬֮ǰͲμӹֱ϶кܶྭ顣Ҹоȣǿ϶ûʲôơ
ƻ˳ǸŮȷʵгУͼŮվһ·ѾãϴŵЦݣĵʲô
ҲǵΪ֪ḻǸŮҲƣһ۾ͻ˺ĸо
ƻûΪԴʤ߹⻷еţЩǸŮΣң򶨶ŵӡ
οűû£ԼľУ̫ˡڹؼҪԼıá
˵ƻļͼһŵıһԼͿˣȥˡ
ͷвŵڡ
ƻͱ˵صָǸŮע⵽ߣϴƵЦ⣬ǵķ
ΧߵŮҲŹˡ
Ϣҵֵһ˲תƵƻߵλá
ƻǸŮЦ⣬һͺƻ˵
ֱӽгԼ£ƻܾȡ
֮ǰûм
ǸŮˣںƻ˵ԼվŮһվԱߡ
ƻòԵվƽӣͷشԣ֮ǰ𣿡
ǸŮƻǳЦûУ֮ǰѧУFacebookϼƬ
֮ǰƻŮݣ˰ҥʱ
˾ϢһѧУ̳ϴĺܹ㡣˶˵Ƭϴϡ
Ůܹ֮ϳƻҲΪϴεܵǸҥԡ
ʶƻǸǰ˵ŮεЦţAĽǣ˵ǡܸʶ㡣
ǸŮһۿȥ֪Aˣ׼A࣬ͦıͷȻɫҲǽɫ
ĸȴС΢΢ľССסӳг֮С
ȻСȴûи˺Сĸоȥܰơ
ƻѺõЦţ̫ȷԷԼӡƻҪչԼƵһ棬Ͼ˭Ҳ뱻ᡣ
ǸŮǵЦݣȴЦǷġ
ЦݶׯֲʧȣӦƻкǣƻ˵ܸʶ㣬ҽз
ȻǾ֣ҲˡҸǱȽϿͬѧģΪһ˺֮ĸ顣˵
ƻ˵֪⻰ľ˼ʲô


71 
ļ
󣬷תȥΧĵԱ󲿷ֶŮ
ĶЩ˵һ쵼쵼緶ǲҪΪ˵˭˭˭Ƚ͸еѹҶƽȵģҲܰԼ뷨չֳͿˡ
Ĳжڹں֪ĲУǶṫƽзֵġ
ҸأȷʵȽо飬ȫƱҲμӹܶΣȻõһЩѣøڶҲǺܰġ
һʵ˵ͦҵģöǵҪѹȻҲˮġ
ͷ˵Լ˵ĻڹЩѡ֣ҲԵ͸¶Լš
ⷬƺغǿ㣬ڸԼľǹ
ǶЩͬԱЩ˻⻰ƺֵֹģڱԼԽ
ҶμӱģǴͬһֱߵˣƽȵλͻȻվȫԱ˵Щ˲
ΪǰԼλߣΪԼǰμӹԽΪԼǵǰʹͬһϾ
Ѿ϶ˣαĹھһǷĪվȺеĽ䣬ŷŵĻ۾ִЦݵȹǵֲս
˵ʱϵЦݣڱ߰Ըı֣ĺԴֻΪԼǴһ죬μ˺ܶͬͱΪԼˡ
˷һĲңտʼֻǹ˼Ϊ˵һϯñǲģܲϲ⸱ģ
⸱ŵģЩʼɡ
ôⳡеýšŷ۾жЩá
ֻǳĬţĬĬĴڽɼӡ
ԼػУûйעΧУвƵĿϡ
Դ˵ŻޱԼ˵ĶһԵĸ˵ˣĲУһʶǿҲܺãҳĺ˧ҿϲˣǲýţΪǵġ
ĵ˵ţԼйصĺܶණ˵˳ҫʶС
ƻ˵ڷԻԺǲ⣬δеȻԼţʶȴûС
ͱ˵ôԼ飬Լƶλεչǰг޵ġ
òԵ˵ԼĻƻžȥñ任·
ΪչԼƷһʽĽ͵ıƻһɫ£һɫţп㣬ͷ߸ߵ𣬰һβ裬˿ȥǸء
ƻױϢѡǶعԭλԼȥˡ
ƻصλϵʱûпӰ׼ȷ˵ڷ˵껰֮ûпˡ
ǣƺǶƻһ˿ȤƻԼ󣬾ͿλԱߣڵ
ƻѺõһЦѯĿģʲôҪ˵𣿡
һЦûкܴشƻ⣺ʵֲ֪ȫΪǸҥԡ
ƻܺ棬˵ȥǻʲôԭ򰡣
ƻԼ룬ѧУһֱƽƽûдܶŹ飬ͦĬĬŵģΪ
ʵ벻Լʲôñ֪֡
Լǰ鷢ֱӶƻ˵ѧУרҵɼϡһ꼶һйעѧѧóɼϰߣĩʱ˿ͼס֡
ԭΪԼѧϰɼƻȻû뵽ԼȻΪɼ˹ע
ԭˣܱѧסͦҵģҲ˵¼ƻʾԼ֮󻹷ĵĿ˷һ
ϲ޵ķƻһο֮ˡ
ΪԼӦóݿޣԼŬôꡣ
ţ˺˵Ҳһרҵһ˵ЩŨң˵źصԺС
Ϊ֪ƻѧãԳߵĿͬ˵ҲͦģͣԺʲô⣬ҡ
黰ƻԹԵصͷʾԼ֪ˡ
һǰ׼֮εƴʽĻ
ѡֵϳ˳ͨǩġ
Уڵıһ20˲μӣƻ鵽ĳ˳9ǰжһλš
Ϊ˸õĸƻͣҶԼһǰŵλã˵VIPλˣԺܺõĿ̨ѡֵı֣̼ǣαίǰһŵλá
Ҷλϵãڵȵ˿ʼ
ĿλϣűĲһ


72 
˸
ίϯλĸѧУרҵʦרҵί
ǰгʱҶôʼΪʲôһĲ趼Ҫôׯأ
ֱһίҶ̶𾪵
˴һɫװߴģһļУһžµӣȥֲýӽû˿Цݣһ־С
ҶȴоУǳϤУȫǰһ˿˺²ۼ䣬һĲ飬Ųˬ
˾Ҷ׸硪ҶAchengҶꡣ
ƽʱæڹ汼ٻؼҡ
ҶԼӡȴ̫ãΪĺܷϲ
ϴξΪҶ˾£Ҷ˼˼졣
֮Ҷñ˼ҵĸ綼ǳãԼҵ׸磬ȴгƵģԼá
ҶԼҸദճǣӣճģʽ
Ҷ֪ҶAʦȴûϸʹҵܵݵλȷʵû뵽ԼȻʦJoe
ǰǿˡ
Ҷ־ϲĿĶҶAĶ򣬴λ£ǰλϡ
ίλ͹ڵλһξ롣
ֳ̫ȵĿⶢҶAҶһֱҲûзӦһƽλ¡ûע⵽ڶڵĿУԼõһݡ
۱ֳίȻһԼĸ磡ҶԼһĮλǼ
ĺȥ˵
ҶAܲ¡ҶҪѧУƱֳƻ£Ҷ컹Լĸ˵
ҶãպҶAڼңͺһѧУٰƱʱص㣬ʵʵĺҶAһ顣
ʱ˵ʱһƽһ˿һûУȫ֪ԼαĲƵġ
뵽죬ҶAķӦҶоһ˿ǲԼˣ̫ˣԼʲô鶼˵ȻԼ
ȻＤӿȫ֮࣬ҶֻĬĬصԼλãܷ̫ɶˣ
ʱCٳǡ
ʱٳھٰһϲ¡Ԫ޺˾ӨĽ
漰ٳһ죬ٳǴ󲿷ýĹע㶼ϡ
ʱʼһʱ䣬ֳıѾһ룬ڻ񳡵صΧѾΧ˺ܶѡ
Ĺģܴ󣬺ֳܺһ׵ķ񣬰ɫĲʴƮΨ
ȴ˾ӨѾԼĻɴλͷΣԱΧżŮһױʦ
žԼմ죬ͷϽ׵ĵĻɴͷسĳɫİ𪡣
Լһװ⡣
ӨһҫȫһһŮվ˾ӨԱߣ
˾ӨĻϵЦݸԣ۽ͫԼھģ
һŮǰһŮĻ棬˵ǵȻõǶ˵һһֻһεȻҪ
˾ӨͷΪʦڰŪԼͷΣûлشǵĻ
Ůһ˾ӨһЦգһȷʵû뵽ôͰҼǵãǰòŸնɣûжþͽˣǻͦ졣ĽˣѶûء
һŮشĻⲻӨôãҪҪģǸ˶ϲ
˾Өһ˵Լĺûڿ⵹öˡ
û˵΢ЦɻױʦԼ
ӨȷʵԪôѸ㶨ˣȻôͰշˣ
˵ԪޣһŮͷ˵ţȷʵϾ׷궼׷ûԪ޸ˡ
˲˵֣Ҳ֪˭
˾ӨϲõıƬ̣һ˫ԭſ۾˿̱òã˵ҵĻ񣬶ҹԪѾϹˡԣԺҪǰǸ˵顣
֪ǵʲôᵽԭȵУ˾Ө뵽һЩõĻ䣬ԭгķΧͻȻЩΡ


73 
ҽ
ͻȻ˾Ө׵Ůɫ࣬һۣЦõĺõģղǴˡ
ӰˣҪӣҪ
ʹƻˣ˾ӨҲϲƻΪȻˣȴһֱ
ƻߵǶʱ䣬͹ԪݵĹϵѾ˱㣬Ԫһ涼Ը⡣
ʱһֱȥҹԪޣźӴǶԷһֱġ
ֱһ죬ȥ˹Ԫ޵Ĺ˾˾ԸùԪԸ˵
ҲһΣ˲˾
칫˾ӨŹԪ޽ȥһʱԼԭܶΣԼûʲôĵ顣
ЩģЩ֪顣
Ԫһÿ˵Ŀⶢ˾ӨŰһֻ¼ˤǰ֮
ϤԼ
ȥլƻ뿪Ԫޣ˵Ļ
ƻԼ뿪Ϊϣ˾Ө԰֮ǰݺ˵˵װ׵ߡ
ʱ˾ӨĸΪƻѾھˣ뿪ǱȻ飬԰ҲûʲôԵġ
 ˵ˣԼƻʲôôݺģԼƻһȫƻ淢йˡ
¼Σ˾Өŭˣֲƻһôƽ
ʹһ˵źĻƻҲԭ׼ˣ˾ӨԼ˵ࡣ
Ȼû֤ܹ֤ԼףǾԼ֤ݣǵʱƻ뷨
ƻߵһ죬¼ʼĸ˹Ԫݣ֪ˣ֪˾Өһαˡ
Ԫֻ¼ʼţû˵ţ뿴˾Өһۡ
Լһж¶ˣ˾Өʱʮֻңæȥ¼ʹرգ˷Ǳ
֮˾Ө֪Ԫ޲ԭԼˣڹԪѾһ񶾵Ůˡ
ŵԼ˾ӨûзԪݡ
Լô˼ˣľˡ
ڹԪϷô˼ϧɻ¡һжΪԪޣû˾Ө뵽
ԣ˼֮˾ӨԼڹԪǰˢøС
ʵƻߺǶӣԪ޶˾ӨǶԴƵ̬ȣûһ˿ת˼
濴ŹԪ޲ɫԼ̬ȣ˾Өĸ綼ȥʼ˾Ө͹Ԫޡ
ֱǰһʱ䣬˾ӨճȥҹԪޣԪ޲֪ͨˣΪʲôԭ˾Ө̬ת䣬˵ȻȻġ
Ԫݷתļ˾Ө˽
˾Ө𣿡
ʲô˾Өʱ£ԼԼµ˼ǲš
Ԫ˵ģҲûб飬ں˵һ£ҽ飬ⲻһֱ𣿡
ΪʲôΪʲôôͻȻȻôʣ˾Өܿģʹ֪ϲԼ
ܺ飬ҲϾվ飬ʱˣҲϲԼˡ
ԪԼƣۿĮЩɳƣҪ˾ҵ
Ҫ˾ҵ˾ӨҪԪݽ顣
ڲǿںؾԶҪԺ⣬ԪҪ˾ϣѹϷչ׳
˽飬öԷԸһá
ڷչڣҪһ˾ķ֣˾÷ϡԣҿԺ飬Ǹȡ衣
Ԫ޲ֱӶ˵ԼĿġ
ʹ֪Ԫ޺ԼĿģ˾ӨҲԸܡΪ ͹Ԫ޽ˣô˵ Ӯƻ
ƻô˵һ
ֽ˾Ө⡣
Ӧ˹Ԫ޵飬顣
˼صֳ˾Өžǰ羫µԼп֡
ӽ쿪ʼǹ̫̫ˡ
ʹԪ޶̬䵭Ǻ˾ʹ֮ǰĹϵһˣÿ춼Ԫޣһ죬ϲԼġ
Ԫ޻ֳﶼûг֣Ѿ˺ܶࡣ
ؾһƫƧĽλ£Żʼ
ΪμӹԪ޵Ļ񣬶ȥƻıֳؾ˵鶼̫ˣλ϶ЩĲɡ
ؾǲμģȽ͹Ԫ֮Ĺϵá
Ȼؾ͹Ԫ֮Ĺϵֵúܽ˫֮Ĺϵȴ


74 
ĵ绰
ؾ͹Ԫ޵ѧʱʶˣܺãҵ󱼸أͺټ档
Ȼ֮ټ棬ÿһζԷμӵᣬǶụะԼ
ԼĺӴˣؾܹϣ˳˳ˮ쵼ЩҲֵУѾӪʮĹ˾ԼӺؾһӣȥˡ
ؾİְ輸֮ǰ뿪˽ǣʼԼμƻԼĶڽǣһ档
⼸£μӵᶼǺؾȥġ
Ԫ޵ĻҲ⡣
ʵԽڲȥμӵġصһٳǣΪ˲ùԪɡ
Ԫ޿ͣ࣬˺ͺؾԿ֣ҪȽϹԪˣĺܣʱ˲²͸
δԼĸײμӻĺؾȤĴԼλϡ
һֻϵʱ䣬ֻȥ
A¡
̨ϵί󣬱ʽʼ
ƻλϣĵصȴš
ǰıԱʾ󣬶һɵģƻǰ߹
ں̨ȫֳȴţ֪ʲôʱƻԱߡ
𣿡ʵΪƻһֱλϣû˵
ƻҡͷϵûУڷſԼѵĴϢ
ͷһЦ˵㻹ͦرġ
ոձ³ѡֿ֣ƻʵûͣҸ˵һ˶ˣڹϯأ˵ҹٵһ̣ڲܳȥҶǡ˵ţһҸӣܿҸС
ƻ΢΢ͷƲһԼֻںڵĻûһļ
̧ͷص⣺ڹϯϡ
뵽ҶڵԼƻ֪ࡣȴЩģڴЩʲô
ڴĳ
ĳƻ棬ʱƻмˡ
ͷ죬ֻĻͻȻĵ绰
ֺƻǿڴ΢΢Ƭ̣ɷϵǣʱ˸һԼһڵˡ
һֱһ˿Сڴʵˡ
Ȼ˲ܹؾ͵͵˽˻´ѧƱ̡
֪ʼʱ䡣
ϵ˹Ԫ޵Ļֳ󣬵һصؼס֮ʱʱƺˣ뿪һûʲô˵ĵطƻ绰
ƻǺؾһ˲о̵ģûֻǵĿ֣ƻͺõ˹˺ܶࡣ
ȻƻΪؾһϵб仯ԼûвֻǾԼͦĵģû롣
ŵ绰ߵٵĵط
ܿ죬绰ʹ˺ؾöֳԵûʼɣЩԼ绰ˡ
ƻֻڶߣԱԼܸϵûУӦûҪСʱֵҡ㲻ҪμһôпոҴ绰
ؾпԱߵϣ̧̧°ͣûһĮӣҲĺܣЦҳǲע͵͵ġ
ƻûЦ͵͵ʱ·΢΢һ
֪ƻֻؾôҪӣҲֳܵͣͦźġ绰绰Ҳõİɣ
ȷʵõģƻš룬شû£ֻǳģȽСûҲûйϵҪҽˣɼǵҪֳ
У绰ͦõģĹյˣһúñ֣ȡлֳұ
ؾЦһⷬ⣬Ҳ÷ǳá
Ϊȥֳ仰ںؾȡʹһĵĴμӻҲöˡ
Ȼ֪һҪٳǲμӻ񣬲ؾһֱôñ˲עߣҲùԪ޲
Ȼ벻̫ܡ
һѾȥˣҪȥAɻҲҪСʱʱѾˣʱͽˣֳȥƻͿ϶Ǹϲˡ
ƻһؾ㡣
ʵؽǵ⼸죬ﻹЩ΢΢زŵģЩĻӽƻ谭׷ƻĲ
ƻЩ˵ӡǺܺõİɡʵͦڴȥֳ͵İɡ
￪ģȻûкԵرֳ˵˲١
Уǣúüͣȡϻף
ȡϻף⻰ôоôءƻ⻰о̫ӦԾĺ


75 
ò
˵Щ˳ˣЩЩæң㣬ҪA𣿡
뿪ûм죬ҪAƵδƵƻﲢų⣬ֻһЩЩ뷨
ǰA˵Ϊ˴˾£ϴιΪ˸ףաAż£ؾѾAC֮ǰ˺üˡ
󲿷ԭΪΪ˼һA̫ģƻAģĵθúؾֱӰƻһAžA
Ҫôһ˾ܲӰĹ𣿡
ƻںؾ׷Ժ֮Ƶʿ϶ߣЩӰĹ
ؾЦһĵȫ⣬ŵЦ˵ôûһ͵׬Ǯ
ƻģ˵ʲô˼
ƻû˵ؾȷİοĵģģ㣬һġ
ƻһõĶպ죬ֲڵԼͷõҵԶ׼
ƽԼ飬Ե绰ͷĺؾҲ˼㲻˵ҵȻҪˡɲ̨
Ȼƻڵı飬ܻУؾ󵽣ڵһǺġ
Ȼһ׺ߵС
ǵҪˣؾٹһ˵ã׼ٸ򡣼͡
Էĵ绰һҶϣƻֻ̰һţ˫ͼԼϵ¶ˡ
ƻٵλý绰ԼЩ飬һƽĻصϢĳ
ʱǰػʣϾҪֵˡ
֪ͺؾȻ˽Сʱĵ绰ʱ飬ƻѾƬ̡
ͺؾ绰ʱߵ֮죬ԼȻûвľúûйá
ѾѡڷȻۡƻһƫλ϶Լֻȥ²ѵӣûвΧ˵ۡ
ƻֻԼϢϣƬԼױ봩ţȥұģʱ䲻Ͼϳ
ƻֵĵȴһԼ׼õıƷֳ
ƱĳѧУһݣΪ´ѧصרҵƣƱѧУһȽҪıѧУӣ˼еλίҲһܺĵط
ֳĹںܶ࣬ƻվ̨ϣ̨µĹڣտʼڶˣƽƬŬԼɫ
Ҷ̨µ˽Сʱڵȵƻɰˡ
񾭴Ҷһƻ˳˷ܵس֣ƻûп̨¸͡
ԵؾٶƻȻΪֳ̫࣬һôǰݣЩ ƻڿҶǿŵҲࡣ
ϤiԱߣеĶࡣ
ƻԼƷͶӰֳĴĻϣվһ߸ŵĽ̨ϣ̨µչʾԼƷǽ··̡
һŮԵʱĻһڰɫȹӣΧŲ״˿ȹ룬һ״Ĳʴ
ΪҸ˱ȽϲɫȹӣƷʱԺȹӷɫģ

ƻһ̨µϣһĻϵͼƬ
ӸտʼԾԽԽɡƻȵչʾԼƷ˿ȥҲԽԽɡ
ҶζƻĽͷȫ̶ڻζģһֱڿ϶ƻĻ
Ȼѧרҵģһеרҵ̫ϲƻƣϲĵϡ
۵ȹӣĹȹƣһֱϲš
ȻƻֻǵԺÿΪƵġ
ڹ˼ʱ򣬿ڴʱĶϲϸǲϲԭ
޷Ǿǣȹ̫·ʱμᣬб֡
һԭ򣬾Ϊȹ̫ˣÿһΪҪƵĺݻγһֹصĿʽȹڶǷǳصģÿһȹӵ°ڶװ˺ܶСϣܴ
ƻڻʱ򣬿ЩأԼ뷨һЩԼƵЩš


76 
żϿ
ƻϸĶԳµǽԼĴ˼·һһչʾǿĺ棬ϸ£ڳ˶ĽֳΧĴ£֪رúܰǶ
ŰСʱƻƷչʾֳ
Ҷ⵽ĿǰΪֹҵѾΪƻһھĽ״
չʾίʱ䡣
ֳλȻĸίλãʵռҪλĻѧУĲС
ڵʱ䣬ѡֳɼûĹؼ㻹ǹλί
УίһһŮ
ֳʱ俪ʼҶAλϣչֳЩɢϣŪϵļûзԡ
ԱߵŮίҶAûзԣǿ˵ϴЦݣĴ⣬ܲĳǻ˼׼ģܺãÿһúܹ淶ʵ
ƻԹԵظлλŮίĿޣһί
ղ˼ԼƷϣƻûл˼ȥ̨µˣͣص̨˵ʱƻע⵽ҶAˡ
һµĺɫװЩӡһӢû˵ӣһֺĸоһ͸¶һɳУҲûкܴ
ƻίֵʱʦJoyAһĵλAƻ֮ǰCҲš
ûбܶ꣬꼶ҵ˺ܸߵĵλƻ
֮ǰֻϿƬһˣȻƬҪÿ
ƻԼ£ǲţڵȴĹУǽţŻͲҲࡣ
ҶAƻչʾĹУȫ̶һûкܴı仯
ֻƻ ÿһѡֵı飬˵ʱ򣬾˿ѡֵƷ
ҶĄϿƬ̣ϵĻͲƵʵƻ
ȷ֣ƻϽͷ
Եġ
ҶA̧̧°ͣʼĵͦģ뷨ܺãд⡣
ͣһ£ֳ̧ĻƻĻʾһ£¶һЩ͵ı飬ĿǰΪֹõġһ㣬һ¡
εƷҸղҲ˵ˣ뷨ѡҸ˻ǲ̫飬̫ձˣܶһ뵽ƣͿʼѾ˺ܶ಻ͬơ
ĻܲԿĳһ츳ڵģҽ´αиӶصĴ⣬ѡһ㣬򡣡
ƻ˵Լ飬һֱڵͷ϶˵ҲܿģΪõԼһֱżָ㡣
ͬʱҲҶAˣ˵ʱĮǲ֣˵ʵǺģ˵Ҳг⡣
Ӧ£ظƻԼżĺ⡣
治żĺܺá
ƻָ㣬Ľ鶼ס
ίشֶͦߵģƻһۺ󣬻ȥҶAĴ֡
ղָƻƷһЩ֮ƻ뿴ԼżƷӡǶ١
һڽ10ֵ֣7.8֡
ĿǰΪֹҶAķߵһƻ˵һĪĹ7.8־Ǽˣ˵ˮƽǱϿ˵ģǿġ
ҶԼĴҲһ
ǰ漸濴رǴֻڣҶAķֶߣί˵
Ҷﰵ뵽磬ϸԱҲôϸƻ統ίǲ̫С
ؼʱûҶʧƻԼʵҶAĸ߷֡
Ҷ AʶƻȻҶƻ죬ʱԼĸ˵
ûƻֻ֣Ǽ򵥵áѡ۴
ҶίԼʱӶˡ֪֮ǰӦҶAһƻֵġ
ҶAܼסƻڴֵʱô˵һӡְɣɰ÷ϡϧˣ֪ƻõѡ
ãƻҪģԼʵӮҶA
治ѣʵ̫ˡ
ƻ֪ǰ漸λѡֵķҲ֪ԼõķĿǰΪֹȫߵġ
Լżһķ˵Ѿˣܷƻû˼ȥġ
һ˿Сȷҵ뿪̨ƻĵĻصϢңʵȥҶһϲá
ղʱƻ̨ϿҶϲõ飬Ϊˣϧ̨ϣܹȥ˵ֻܸһЦݡ
ûн֮ǰѡֲ뿪ƻֻùԹԵȥϢ
ȻϢƻϲõ鲢䡣


77 
ڱص
ƻϲصϢ䡣
ͬǲѡֵˣһƻˣ̳Ѻõ΢Цףƻ˲ĳɼ
ĴյƻǰһؿǶƻǳݡ
ۣƻҸղ͵͵ȥǰ濴˿ֳίͶƱǶķĿǰΪֹߵˡһŮĶƻ˵Ľƻĸ߷֡
һ˽ǸŮĻѽѽǸ˧ίķĿǰΪֹߵ̫Ľˡ
Joyǰ漸ֶϣίķֺõͣҵʱȵʱ򣬵֣ҿɽˡƻ̫ˣܵõϿɣԺһҪŬȡõ߷֡
ЩѡУ󲿷˳ס޷ܾôشں̨
ڱʱ򣬻͵͵ﵽ̨һڣ͵͵ĿֳԶÿһÿһ˵Ĵ֣ﶼ
ƻʵıֺһ˶ĵܵƻǰΪеˡ
ȻҲһЩˣΧŲ
ƻںԱЩܹ˵˽̸ĵᣬȻûע⵽ССϢңһ΢ķΧڡ
ʵҲûĺܺãղǸJoyʦ˵ˣҵѡû⡣´лٱȵĻҪѡһЩضдζģҲ˼·ȥС
ƻҶAղŶһϵۣķ˼ţԼżĽ飬ȻҪϸоȡ
ʱϢֲͬķΧƻһƬֶֻԾһߣһЩѡֶĬţԼֻ࣬һԲ
Ǹܵѹ
̬һǵ˼Ҳһ
ƻͬǼСһΧһȦζĽ̸š
ʱϢƻһߡ
ղƻıֳȥ;ʱ򣬽˸绰ս绰ͿƻڵϣΧ̸ģ
Ȼûпọ̈̄ƻĳɼȻ֪ġ
ߵߣļ磬ƻк
Ȼ˳ֽԱߵһӣŲƻԱߣ˳ƻԱ¡
һֱһСشıʱһƻһ飬ʣ˶ڵͷֻûע⣬뿪Ϣҡ
ܵ˼ϵĴĸоƻתͷȥͿϴŵЦݵķ
ɼȷʵҵϣһ꼶һʵǺܲġ
ΧѡǣĸԼŵķƻһ߷֣Ȼ᲻⣬΢Цƻ
ϵЦݺʵ˵ĻҲƺǷģȫûһ˿ĸо
տʼλԱ˷һϯԷӡ󲢲á
ڿƻɼǵûмʣûΪΣжżƻĵĿ
ЩطԸͦõġ
һ룬ֱԲİԼ뷨˵ˣƻϵҾֵı׼ĳɼȷʵͦģܱߣùھһǺĵġ
˵ʱ򣬱鲢࣬ȻչԼȴƽıѶԹھڱصá
˵ֱӣʲô뷨ֱ˵˵ĻǲǺûѻѹ˵ʲô˵ʲôŶûʲôµġ
ƻʵҲûкһھμտʼֻǿĽڱ˳ָ֮ԼһĿ꣬ϣԼܹ
αһĸƻԼĿǣĸеһڹھûкִ
ƻ֪ʵǿҾḻڹھһλãԼҲ÷ǷĪ
ԷĻشллʸ㵱֣ҸоͦҵġʵαҲûĺܺãԺŬУϣ͡
˵ţƻظһ͵ƣͼЩԽŵķΧ
Ȼ˵ĺлҩζȴлҩζ
ƻͺͷЩڣǵȻˣȥ׼ˣϾҪˡ
鵽ĳ˳ܺ棬ڶѹˡ
Ϊʱ仹ڲſʼȥñ任׼õıҪõװ
ߺ˼űʱĵᡣ
ǰѾصϢңߺߵƻߵλ£ͼǵ졣


78 
ϵȹ
Ϊ֮ǰʶһһȻĺܣڿˣƻ۽״к¡
ղȥѽ Ҷûп㡣ƻڿ˱
Ǳ֮ûпˣ׼ȷһ㣬ʵǷһƻ֮ ûпӰ
ƻ۾Ƭ̣ʱ̣ܶû˲ס
ܿ죬ȻְѶһߵĳţ¶ЦݣɫȻµ˵ŶûȥҸղһֱǸطֻ̫ƫˣûпҰɡ
ƻ˳űָķȥλõб棬ȷʵͦƫģƹҲûкһ˶ע⵽ﻹһλá
ԭˣһΪءƻص˵ԼͷһȻģ
ƻˣɫ΢΢ɳһ㡣
ΧһһŮӣ֣˷ܵĿű˵ףҺ㣬ģԼʦİ칫ңһȥѧ룬ǸŮӦþɣ֮ǰΪһʶ˶е˵顣
ǸŮԽԽȷʵԼΪñĵַϸ˵˳ϣñеӡ
ѧУıܹٴμ棬˵Ե֣Ůͱѵ˵Ż
ǸŮԿĵı飬ԼıýӲǿջЦ˵Ҳ̫ǵˡǲϴˣûѧ𰡡
˱ķϻشǸŮɻԼͷһС
ôϴأͦģ̬òͦǸŮġ
ʱѧУϵͳ˹ϣڰ칫ҵ˺һ˵˼仰ţˣĳӦþǱģѽ
˵ûѧǿϴ˰ɣǸŮųǸıǸҿϴ˰ɣ治˼
˵͵͵˼뱴ͦģܾԼûϴѵ˫̥
ǸŮûΪĳˣĵľȥһҲи˲٣ЦŻشǸŮûйϵΪֻǸŮһ棬еģԲŻϴˡ
ǸŮͷϿɱĻαôһ꣬ǸŮϽĻ⡣
Ȼͱˣûÿһѡֵı͵͵չȥƻıҲֻǿ˴ֵһ׶ΣΪΧ˷˾̾
һƻֿǸŮش԰ɣJoyʦķֺõ͡
JoyĸϿѡֵıζ
˻һתƵίʦҶAϡ
ҶAҵõֶJoy˵JoyҶ֪˭˵ҶAֻ˻֪˭
ҵǣ츳ѣͻ˹ϵĺܶƴ󽱣ҵеλ
ƻע󲿷ԭΪ¼Ϊۿϣĺˡ
ȹעΪڹϵţŲſʼϿ˵Ƭһ˧硣
ƻҶAڲŻϵֵνĲֵʵ
Ȼֺϣ渺˵αܸΡ
ȤҶA¼ԼһЩϵİԣ
ŭĺ֡
˭˽ôգʲôбֱ˵͵͵ĸɻʲô
һɫĳȹڿУŭضϢ˵
û˭ֻǳǸס
ȹչǰԶ׼ȹӵˡ
ҪҴȹӵʱ򣬻ϰԵһȹӣȻҿɾҪ⣬̨ϳˣ
ŭ˵֪һЩ棬ЩڶǸֻ͵͵ɻµС˵ġ
ƻǰϸ˿ȹӣ˵ĵΪ̵ģƽǼĺۼ
µ˺գĿҲȷչֳǵƻ·÷̨ϳ
ȹӵϵһ֣֮һĲֵƽΪĺۼ
Ȼʣ֮һϵĺۼЩֲڣӦȻϵġ
ˣԣʣ֮һδжϲֹ֣µģΪʵĿġ
ǵһ飬иûպãӦһеĲжˣڷһͶˣ÷ȹӵ


79 
м
Ҫȹӱ˶ƻԷıʣֳ˿ʼߴߴСţҪվǲܵġ
һЩˣǰ鿴ǼѾ̵·ȹӵѾ̣ǲܵġ
Ǹ˾Ȼɣ϶ǲϵģֱ׵ʣ϶ûõġһŮǼ·˵
ʵҲǲ֪ڵһǿ϶ҲֵģҪϳˣûкܶʱġ
ֻΪʲôǸôɣȻڱʹСƽˣû뵽ȻԼˡ
ĺ˲
ץסȹӵӴô˵ġ
ɫΪЩ԰ףشǸŮĻ֪
ٴΰĿϢһȺߣĿһƬĻ˵ģ㲻ҳǰɣ㲻˵ؿԸҴ𰸡
ҸСʱʱԼվҵǸұûվҲ鵽ˣһ׷Źġ
ò˵ڱСˣʶܺãԷͱ˵м¶ΣգǸ˿û¶ţһȺ棬ûһ˵ɫǲԾġ
ȷ˵껰վԱߵƻʾ
㻹бõ·𣿡ƻʵ
ۿŻһˣҪֵˣȻûл·
ߵֶһݳݣĿ⿴˿ѾƻȹӣЩûУ֮ǰû뵽˻飬ֻһ
Щεı鿴˿Լϴһԭ·̾˿ʵû취ֻܴȥˣֱӦǿʵ̫شŰɡ
ϵ·Ǻͨճ磬ɫްһɫȿ㣬Ȼźȴʽ
ƻֵ°ͣϸȫ˼ؿ˵Ǳһ·ѾԼ׼·ÿһȥһûд
ҶǿӲҪƻȥμӱġ
ʱƻԼѾ׼һȽ·ҶʱһӣȻóѾ׼õ·ƻŴ
ףƻѡһƻ֮ãԼ·ıȽһ㣬ǼᶨѡԼ·
˭֪ҶҲǹִĺܣƫҪƻһȥֳƻֲֻЭ·ȥֳ
ƻԼλóһ·ŷȥ¼䡣
һȺɫĳȹ䣬ְҵװһƵķƻʱʱ򣬴ȥгС
ղϸ˿ģоȹƺͦʺġ
ñ䣬ƻȹӵݸʾȥȥ˿ϲʣ˿ҪϳˣҪһ㡣
ӹȹӣƻеһݽ䱸
û˵ƻ֪ԼĽ䱸Ǻԭ
ùȹӺһֱûжվԭûжƻֻÿڵûǸ˼ȹӼٺĵĽ·㻳ңΪĿʲô
ǰˢø˵ҪɣûбҪǰˢøУҲûʲôô
ü˼˼ӣڵֻǾɺϣ·պñƻˣպöһ·
룬ƻҲΣҲû뵽·ñŪˣȷʵɺϣŲ㡣
ûжƻĵѵȥɣˣϾҪˡ
ѣͣ˭ڰк£˼ü޵ı档
ȹǰƻıƵģ˵Ķ࣬Ҳûܶࡣȹӣȥͦ
ͷ˾뾫µױݣк
·󣬷ԼŬƽ˱̨
αò˵ʺܺãʹǰΧһ̨̰Լ״̬
׼õƷͶϣȻڽ̨վ̬ׯͦñֱǹ淶˵ʱȻ򣬲μӹαľԾȻ֡
йѡȻǸһ㣬ǴʵϡģıֵõֳίʦϿɡ
ݽʱɢǹϵЩȱݡ
ίĸ90֣ٴθҶAϡ
飬ȻϲŭҶAͲĬ˼룬ʼԼۡ


80 

ķԷ񣬶˵ŵ˵ȱ㡣ٵƷ֮ҶAʼ˵Ʒȱ㡣
ĺϸҲ渺ѡƷͬʱĴ󣬲ϣѡָ
ĵȻ˵ԼƷĲãϸҲͦϿ˵ΪȷʵЩ㡣
ҶAרҵķ֮ڸȫ֡
7.9֡
ƻķ0.1֡
ڳĹڷ׷һȻֺϣ÷Ҫ8֣϶ǳѡ
գĸίķֱܷƻ1.2֡
滹һѡ֣δȫƻͷķĿǰϵĵڶ͵һ˽Ѿˡ
ϵĽƬ֮󣬻ָ侲
Ĺھ֮λаգѾˣǲ̫⡣
Ȼűƻ1.2֣Ԥĵࡣ´αһҪȵڶܶ Գ㣬Լ˵
ӱ̨󣬷ϲõʧصϢҡ
Ϊһ
Ϣңû˼ظ˵ף˳Ĭţڻǡ
ϢԹԵĸԼ飬ƺѸղŷϳǰǶС˸ɾ
һûϴڵԣ˭ɵģ㲻𣿡
ֳΪһߴߴûվûĺģӺٴοڵУѾˣȥأҲˣɾûôùˡ
ֳûһ˿
ƻվȺм䣬ԱվűǼ֮ǰһֱں˵Ů
ֱ壬һ˫۾Ķŷ˵ʱ˵
ͣº󣬱յƻߣΧҵĵС˵ǸûԼվ𣿡
ƻͷ϶⣬ŸпǸֻͦ󣬿ֻͨˡû뵽úõһȻˡ
ϵıƬ̣ЦҲϣһ˲ʧϽӲϵı̻ԾͬػشƻĻǰڳôˣΪʲôǸ˾Ͱ·ŪˣҾÿܸտʼ̫йϵ
ƻںͱ˵һߵ˼˷ϣץҲȤ
ûбҵĻԼǷĻɶ󣬿Լû
Ϊ֤Լףƻϣܾ챻ҵϲᡣ
˱Ļתͷڱϣʵǲǲ̫ϲ
ΪƻڵһʣƻһۣڨڨЦŻشûвϲûʲôоҸֲ죬ʲôԸûжϵ
˵⻰е΢΢ļڣ˵ٱƽʱࡣ±ᣬżΪԼ⡣
ƻͷʱǱ׼ȥˣƻ׼ˣҲǰҪͷһȥ
æǰסҺһȥ
ЩԥƻϱֳĻѲɡ
ˣԼһ˾Ϳԡܾ
ƻվԱߣϵܾһĺͷ˵㵣ĿĵĻȫ̶ңҲ⣬ֻҪȥ鵽ף԰ɡ
ҿҲһѾ飬ʱοܶҪ鿴Ϊ֪һʱȥƻ
ƻ￴ֿ̬ȣƻ˵Щʱûһ˿ϣܴ⣬ֻǵҪæˡ
Ľ䱸ɢһЩƻһ
ȥ̨ļأҲһر˽ܵ飬ֻһȥҷҲû˵ֻԼһȥ顣
ƻߵĹУ滹½½ĸһЩˣҪһȥء
Щ˻ֻΪѵ飬ͼ֣ǸȥҿЩ˿ܾ飬ҪȥҿļǲĵʲôõϢ
ѧУ̨ģܴǻ¸УнΰһϢ̨ˣܹ淶ÿһܾ¡
Ȼز٣·ñȻûװصģΪ˱˽
ԣֻ֪һ㣬ԲһֱĻ󣬲վ
Ӻͺͱ幵ͨϰ죬˵˾÷εȥѧУĸϵͬÿء
ҵĿռ䲻ټϿ±Ǻģ׵˲飬Ǹ壬ֻͬ˽ȥ


81 

Ÿˣϸ룬ƻˣˣֵ˶ѡֱ뿪ˣϢˡ
һЩˣΪİţſվһŶ뿪ˡ
ҪļأһʱܳҪһļأ¼ȻеģҪܳʱ䡣
ȹӣصʱû̷ŵñ䣬ȰϢңԼλϡ
ȹΪ˽ⳡȥһƷȹӣҪǧһȹӣʱͰ֣ڰ˱
ڼ䣬ģһߺһֳı״һߺΧ죬ĵĿĵʱ򣬻תƵ˱Ҫ·ϣΧŮµ˵Լ·жÿԼжôϲ˵꣬ȲĺǷԼ·
˵˵ĵطܹȥԼλϵȹóչʾǿ
ǿȹӣҿϲˣϺģҲҲһһǧǮġ
˵ʱ۸ʱ򶼾һ
Ϊ飬üʣԲ͵͵ƻȹӣš
ʱȥ·ȹȥñ䣬հȹӴӰװóֻһ绰ˣΣȹӷԱߵ¼ϣתֻȥӵ绰ˡ
绰ƻˣֺһ졣
ڻصñ׼Ż·ȹԭⲻķǸطԼȹȴѾƻˡ
ǰһʱȷƻȹӵʱ䣬صñ䣬11301230֮䡣
ʱȷ֮󣬷ȷĶԱ屨ԼҪѯصʱ䡣
ñûмأҪƻ·ֻ֣ͨ鿴ñⲿȵļء
Ƭ̺󣬼ϿʼŽ1130ļء
Ӻ󣬷һνñ䣬ԼǼȹӵİװ
ϳ˷ñ䣬ˣҲûпɵ˳ûżڼеĹԱ
Լ5Ӻ󣬷ñûᶫֻ˶ߣڴ绰
뿪󣬼ӺһŮ˼ͷмأʹŶŮñ䣬·Ӧ·
Լ10ңˣԼҪ·ˡ
Ӧòֻȥ·ѡ˸ɻ²ô󡣡Ů뿪Ұ󣬷ųɡ
ñרΪѡƵģǻ·ķ䣬ԳЩѡ֮⣬û˻롣
μأñ˲࣬һʱŻ˴ñ䣬ȥ·
ſ˽ñ䣬Ƕûֻǵȥ·ģһʽ·뿪ˡ
ЩˣӾƣˣûͷ
·ϣƺûôס
ʹ˴ʮӣûкۼƻӣļء
ڣڼӺһЩ쳣
ڷ뿪ñԼ40ӵʱһɵƵС
Ǹ˴һɫĳ£ñӣԼʵʵڵˣ·һŵ·ԼȫµȫȫͨһμأȫԷ˭Ҳ²
ֻ֪Ƶеˣ毺ãڳĸλѡ֣毺õռ
ߣԿƵе߲ߣԲģͨһμأֻ֪Ů
ûʲôõϢ
ñʱûˣǸһ֮󣬵ȻѸٵ߽ñ䡣
Լ10Ӻˣ·ԭһñԼͷϣԼʵʵڼñһ·Ǹ˴ԼһӺϽĲ鿴Χû֮󣬷˲ų
صĺܺãĶ˰죬ȫ²ڳĸˡ
Ǹϵǻѡأ·ƶıˣһֵ·
ֱλεʧƵУûһ˿ͷ
ƻƵӰֳ°ͣ˼ţһɻͬƻЩֵıӰȻЩϤƺ
ȻĴ°˵סˣΪֱ˱Ƚݣ··ʱ΢΢ϡԣ·ıӰǿ
Ȼı·̬һ˵̬ǲױıġ
ƻרעĶǸӰͼԺϵıӰһֽģıӰڼû֮ġ
ĿǲˡҲڱֳżȻ俴ֵıӰ


82 
Ź
Ϥȴ벻ĸоƻƣüͷΪi˼ʱѴ
һߣɫҲòȥ
òͨҵ֣ȴ֪ݣͺñȻڽ׵ĵƹ²׽һӰӣȴץס˷ơ
ǿƵԸ񣬲Լ׵ذ׸Źˡ
ҺˡƵǸ˳ֵĵطͣŴûз˿ƻ˫ֻأһָָֻ֣ƵǸˣ˵
ɻһϲеĿƻ˵ģ֪˭𣿿˵
ƻûϤıӰ˭ԷԼȵ飬εҡҡͷشҾıӰҺϤһʱ벻ѽ
ƻ벻·𿴵ϣķֻصֻص㣬ͷ
ղŻĵķŻҪڱﺦһѵȴҲףǿЦ
һԼҪϸķܲôˣԼ۸ˣô
ţأƻɫΪࡣ
벻ûа취ƻ˼һʼͷ˵һ취ȻҲף취
ƻһ⡣
뵽˱ղź˵Ǿ仰ΪʲôǸ˾Ͱ·ŪˣҾÿܸտʼ̫йϵ
ְѷ·ƻˣĶΪͷ
ֵǷ
ƻվֱ壬һļ˵·úõģƫƫ·ƻΪʲô𣿡
ƻһ㣬ͻȻʶȷʵֻ·˶ƻˡ
룬ܿ˴𰸣Ϊң̫ˣ
˻ʲôܲ²⵽ÿ˶ģʱ
ô֪֮ƻοĵͷΪǸеˣΪġˣһ£ȹӺ𣿻ߣȹչʾϢ˿ˣ
ͷܿͲµƻҪ˵ʲôƻǰͷ˵˼ǣҴôõȹӣﲻԲųҰȹӷñ䣬ƻˣ
ƻĵ˵ͷ϶Ʋ⣬е֪֮ġ
ܸеʮֲ⣬ǳ²ǸڰʹСˣɣôҾչʾһҵȹӡҸоദĲóǿģһҶǿôȹء
ΪСٶôң˵˼Ҳ̫˰ɣ
ϲҫ˵һ־磬ԼԼҫʱʱ̶̿ڲ䷲
ƻڷĲҲΡȻ֪ҫȹϣطҲԴҫ˵ֻǺͱ˷ԼϲãԼĳɾͣûʲô⣬ǿЩ׶Էʵ
ںͷʶ֮ûеľ硣
ƻȻֱܿӰѷȱ㶼˵
ƻظǷԹĻתҵעǣһ㣬
ƻҵֵİ취Ȼ£ɫͫ׿ƻŹ⣬ԼƻϽ˵
ƻսߵλС˵Լע⡣

ط粨ȥƻͷصϢңһߵģϢҵ˵ĻǶƻȹӵ˵ģܰԼصĺܺãȷʵûа취㾾
˵ţ̾˿ɫƽ࣬УҲһƽϵˣһûӰ쵽ұξͷŹ㣬ϣһ㣬Ҫٰϣһҿ϶Ͳˡ
ǲҲûҵ𣿡Ļһ˵꣬ϲڱ̿ʼ˽
Աߵ˽Ļǣ˵Ǹ˻أضҲ
-һ˽˵ѽѽҲͦ󣬾ȻҺһǲǵģǸֵ󡣡
Ҳȷʵǣ̫ҡˣ㿴ⲻ˶

˵˻뿪Ϣңִһռ䡣
һѰԵϢ·ۡ
ֻȺУǵĽ̸ҶԷ²ֲԼҲ顣ʼãû˾Ӧúúýѵһ¡


83 

ƱȫѡֶѾϡʱʱѾ4㣬мͣһСʱʱ䣬ίԼѡȥԷ
ƷչʾڽĻڡ
ֳĹԱίķּ¼ÿһ˵ܷ֣ŷӸߵͽ
ֻڴԼ30ӣϣѡֱټһ𣬵
вٴѧÿһѧУ϶ĸѡֲμڻ´ѧĸѾǺܶˡ
ƻѡߵټ̨棬һȺվһУȴ˽Ļ
ʱǹһٹӵĻ֮ڿʼ˵αлõ˵֡
õģǹϲñαĵɹĺš
ֵʱ򣬱ԵĶ˺ü룬ûзӦֱԱߵŻعϰ佱̨񽱸ԣȡԼĽ
˵΢΢ţЩڣлλίʦҲķ֪ҵƷкܶ಻㣬һŬȡʱóһƷ
ԽϲõЦԼԭλãǲزڵĿġ
Ϻ˼˵ŵ˵֡
͵ķֻܽ0.5֣νҧķǳôܺõĵ˭أ
һĲͣһʱ䣬˵Ȥ֮ڿʼ˵ˡ
ޣһѡֵ֣˵ֵʱԼڽϿ֡
Ǹ֣ƻһģư٣Խеļǵ
Ʊǰкܶ˲μˣ͵ǰģ˵ǰʵǺܲġ
ʽĳϣǻ侲ģϰ佱̨ӹȻ̨˵ԼĻ񽱸ԡ
εҲǴﵽҵԤڰɣ´Ŀ꣬׼õһߵڶԵȫȫչֵš
ϣĿĵһ͵ڶѡ
ûԼ֣ƻ𽥱ΪԽԽǰֻʣһ͵ڶȻе㲻̫룬ܿġ
õڶߵһ𣿱ϾʱJoyίƷѡⲻӱⶼλεָȱ㣬ϣߵ
εḶ́ƻԽԼڱʱı֣ԼԽšԼԽԽоûбֺá
ƻڲͣĺ˼룬ץ½ǵҲԽԽ
ƻݻУƱĵڶ
򵥵̵ϣڶֱ˵˳ֻȵһ1.5ѡ˭أõģǹϲƻ˱αĵڶϲʵ顣
ƻԼʱһ˲Ķ·
ڽ֣ûɣ
ϴŲŵ̬վԭûļֱԱߵķһ£ƻŻعǰ߳ȥ
ƻ첽˵ķȥӹ˰Ľ
벻Щٶۣ佱̨ͲԵʱġ
Ҷڿƻ̨󣬸æԼֻֻܣʼ¼ƻһ̡
ƻͣһ󣬿ʼԣΪͻȻЦݶˡ
ֳ˿ƻһ侲̬ƺԼ˵ڶóɼѾ֪ˡ
ܿģ⣬ڶ֮ǰûõˣĺ⡣˵ͷ˿ԼĽ
ĸлλʦƷϿɣилJoyʦƷָԼĽ飬һһȡչһõƷƻеһλ񽱣ֳôˣ񽱸ԣԼ˵Ļô˵˵
ããҵҶλãһʾ⣬ŶŻͲԣҪлҵǡƷǶʱ䣬ÿѹܴ󡣶ߣȥɢģĻʧ
˵ţ߷Ҷϣĺܸлǣ΢ĹҸоͦůġҺжܶ
ҶƻĻҪһӦ֣˫ԴһİģľٶԣƻȻˣ΢ЦӦվԭλ
ڶ֮һҪΣһȫʵǿѡ֡
ʵǰ˵ֶϺ󣬶ڵһѡﶼд𰸡


84 
ʽĿʼ
ƻŵڶĽ֮ףأϲڶܲʵǺܰġһһˡ
ƻڵڶȷʵ㣬Ԥ˵κܺá
˵ʱ˵̵ʣΪαĵһ̵档
ţ͵˰ȥˡ
˻˵һѲҪĶĵϲãƻ˵һŲţ
ƻŶı飬Ȼţ㱾ʵ
ϲ˿ԼƻĻ֮ԽŨء
ʱ˵ãһƴĵһ
˵֮ǰƻ˵ǵȻϾҪȥ񽱸ˡ
˻һ˵꣬ðѵһֱ
һһ꣬Ų佱̨ȥĲܳȣ侲˿ҵģԵʱҲڣ˵ĺ֮ǰѾ׼˵ġ
ڣⳡԽһһıԲ
ѡǷ׷׻صϢﻻ·
Žվڴǰûжʰ
Ӻڣڳ˵עңͣһ£ʹ˵
˶ͣϵĶߡ
˵Żά;ƵҳԷҲΪףҵ˵һóɼʽʽҿԶĺÿһ㡣
һЩ֮󣬷׷׿ʼۣһЩ˿̫ܲԸȥΪ졣
ȻĿǰ˶ȥֿʼԴ˵ӦöȥɣȥﲻҵĻĻ
⻰һһЩ˿ʼԥˣܿͲ׽Ĺؼ㡣
칦ȥĻ˵ģǰСʱպƻȹӡ
ҪǲȥľƻĻô˵пǰƻȹӵ֡
һЩ˷˼׷׾Լ
ƻҲ˷˼ĶΧ˵ԼΪ⻰˼
ǾζĻڳĸλѡֶȥμϵ칦硣
Cٳǡ
һ磬ؾ绰صֳֳıѾ˺ܶ࣬λˡ
ʽҲϾҪʼˡ
ӦΪԪ޵ֵܣںңźɫװԪء
ٳǣҲӦһȽѣڣؾֻһڻֳȴ˵ЩԿĻʼ
￴ǽ飬ؾĸ̷ɵAȥھٰƱ
Ҳûа취Լĸװ£ûǰ볡Ĺء
ⳡ翪ʼƵȳзҾ볡ˡ
ŹԪλĽʱ䣬ڻֳλϣؾ̸ԼһϢ
ҶһٳǷɻµĻƱ
ڲ10㣬ʽеʱӦòҪ̫ã緹뿪ĻƱӦڻµʱ9ܵ
ʱϢ䣬˾Өһ׵ĻɴϻžµױݣȴŻʼ
ĿžеԼ˵һһƯһ졣
ͳ׵׵سΪмӮߡ
ֳӴĻʽ̨ϣܵĵƹǡôţ̨Ӫһůɫ
˾̨Ͽķ´ǣһ
վš
Ԫ޴źɫʽװһĮǰͷƺԵ˾Өվģȴûκˡ
˾ͼԼܱԽŵķΧ
´ǵĻڣ
˾Ǹֿ߰ڻֳû˵꣬ͱԱһûиϣɾ˰ɡ
ʲô˾ǵЦݽӲϣСʵ
Ԫٴ˵һ飬ɾˣʼһ

˾ʺţֻʱl׻ڿǷǳ˵ģԼڣлķΧ
ھȻҪɾˣ
У˰ɣɱȽϺߣϲֻڡ
˵ʱ򣬹Ԫȫ̶˾Ȼƺ⵽˻¬
Ԫüͷû˾Щë
ôһΪԪ޶ֲ⣬ԲһЦⶼûС
˾ӨǰһģǵĻϣˡ
ڹԪҪɾ񻷽ڵʱ ˡ
ĻҪģһڶ١
˾ѾȥˣҪͻȻֳôߣ϶óȥ˵µġ
˾׼Ԫ޵Ļʼһڣ˾Өæֹû˵ڵĻ
ڣ˵


85 
ǵ
ԹԪ޶Դⳡ̬ȣ˾ӨﱾΪϲ֮Ѿĥһ롣
ⳡڴ⣬Ԫ޽⸱̬ȣƺϣҲӡ
ⳡ񣬺ģȫһ
˾ӨǿϲõЦݣʾ˾Ǽ̡
һӵ˵̵˾ӨùͲʼ˵ŻϹȽϺߣ̫˵ɿĻԽ죬ҪӣǾ˵ɡ˵ҸЦݡ
ʼӵ˵ݣƽ˵ĻıͷԼĴʱԼһЩҪĻ
Ԫȫ̰ޱվ˾ӨԱߣһ仰û˵ЦݶûС
ǵ˾Ө˵Ϲʱվһ㣬ᷢüͷһˡ
˾ӨչʾԼҸһʱʱԪߣԷıһֱǲ̫õģ
˾Өǿţµļ˵ŻתԹԪޣһɬı顣
ԱߵĻ˾ǣ״Ͻ˵ãǵɸһӵɣ
һֵڵӵ
Ԫ޵üëһţϵ࣬һЩꡣ
᳡һߴߴˡ
˾ӨģֻԼǰ˹Ԫ޵ĿܣסյߣֻйԪ˵úϣҲˣˣҿ˾ϳɡ
Ԫ޵ס˿˾Ө¶飬˵ҲܲŹԪޡ
˾ӨʱԹԪ˿Ǻ飬ֲúϣѿҪ˺
Ԫ˾Ө֮סΪ˾ӨĽӴĲøУ֣ر
ֳıͿ⸱𡱵ĳ󣬷׷׹ƣֳķΧֶ̱¡ء
̣Ԫ޶ϣ˾ӨԸȥɡ
ȻûڲμӻʱӦеϲãֳ˶û̫⡣
Ϊλȫ̶飬ʶΪԸİɡ
һСʱ׻˳
ڳıǷ׷׿ʼò͡
ؾʱΪڲμӻ˶̫ʶһλ
ȻԪ޵ĸʱÿλϵĺؾ
̫ûˣټ漺ͺؾĸ׹ϵڼ˺ѵĶӣߵؾһ¡
ţԶӽٳǲμӻ񣬲ףܵˣҪдؾ
ϣźؾġ
֪ԼѵĶӱ´ĺܣ¹Ĳҵж٣֪
һôʵǿԼǰ漶ͣùϵ
Сѽ˵Ĺ˾ˣҲ20һ˹ô飬Զһ档˵㹫˾Ļͦã
ؾòԵĳ¶΢Цشãڹ˳
͵ıźؾԽԽ⺢⡣
źؾ˵ʱʱһЩ顣˵˼̫࣬ټϺؾѵĶӡ
ʺؾʱûп̫࣬ʲôʳˡ
Ԫ޸˾Өջճ̣ȥı;ơ
˺ܶ࣬Ԫ޵оһЩͷûа취Ϊ˳ﵽԼĿģֻš
ؾڲϣεؽλĿʡһλҵгɵˣչֳʶ
ڳԷʱ䣬漺ܹһֱں˵ºؾòá
һκܳʱȥϸµ⣬ѾѺؾõϢˡ
ȻؾĶò̬ȣ漶оܺãҲȻ
źؾͻȻ뵽ʲôСأŮ𣿡˵ڶЩء
漰˽صѹ
ؾҡͷ⣬شĿǰûС
õ𰸵ͻȻ£˵ʱԿģƺһЩ뷨
漺ͺؾλбģм̫ˣͺؾ˵һЩȽ˽˵飬漴Ŵ΢Цͺؾߵһ˻λá
ںؾԱߺʼԺؾ˵˻ϴһЩ̽ѯʣô㣬ôڻǵ
ּûϵСذ⵹ʶŮӣһ㣬ǿ϶ģ㿴ҪиȤģ̸ǣߣ


86 
ϲˣ׷
Ļ䣬Ԫý˱ȸ˾ӨӪҵλá
漲֪Ԫ޺ͺؾ֮жԹֻţؼҵĶѵһٳǣֶκͱҲǿ
֪ؾʵ֮ǿùԪ޺ͺؾùϵô˽ѣǹ˼ҹ˾ķչкܴ
ڿؾ֮ص˹ȥ̸ʵ߹ȥںؾһλ֮ǰصغ͹Ԫ޵һ£߹ԪޣǱߵ֮һڵһԷ˵
Ԫ޽æµ֮󣬸λã漵һ仰ԼĸԱ߾Ȼźؾ
վ¶ȵ˵ǣʲôߣ
漼ԼӹˣϽԱ߰һλãԪ漻شʣŶûʲôСڲǵСؽŮš
Ԫ⻰αϣ̧Ʋ˶ĺؾһۣŴĿ⣬˵һЩЦһôûŮأֶô߳ƭҲƭһɡ
ܱߵĺгնʱԪ仰ŪЩΡ
ؾЦһûΪⷬӰ쵽
Ԫޣÿһ˿ŪؾڻشĻŶǶʲô𣿡
Ԫ޿źؾдһ˿ЦζٴλشؾĻûƭˣܣԼأŽô˵ķݶϣͲ˵һһˡ
ԹԪ޵ͱˣؾȻĿڿһζıݣûһ뿪ڶԹԪ˵Щʲô漴ˡ
м䣬Ԫ޺ͺؾӵĻҩζ̵ĸܵˣеš
Ԫ޶Ժؾ˵Լ֮жԵ״̬Ȼؾʱûбֳ
漵Ǽ˵ȥѺؾǻˣʱ˼һԸȥϿܾҪԴˡ
漸ϽмԲЦؾԪ˵ûСѽƢһ򲻺ãҲ˵Ǹȥúýѵѵ
źؾǸϣתԪһߣֹҪ˵ķĻô£˼СظӣԶμĻ㲻л˼ң˵ֵֹĻСصǸ
˵꣬ԼСֹڵ״е⣬ô£СʱĻͦãôڸƵģ
漶ŹԪޣ˵껰󣬹ԪһûУȫûҪǸͷʾԪޣߴϽ˼ҵǸ
Ԫûжûûпһһνӡ
ԼĸΪҪǸһֱھֱۣԪЩͷҲ˷Ӧ˵ΪʲôҪǸû˵ⶼʵңҲϣ裬ô࣬Һ֮¡
ԪƢǿӲĺܣôʾ⣬Ǹ
ؾһԿһйϵ־磬һֱڼùԪ޵Ǹؾڿڻ֮ķΧ̣ˣ£Ҳûк⣬ԸǸˣûϵ
˵ⷬؾֿԪޣȻ֪Ϊʲôܶô󣬵ǿǴСʶķݶϣҲƽϡ
ϣԺܽУҪһ˵ôղǷҲƽϣҪǻˣɾͲһˡ
ȻûкԵĻҩζǹԪⷬǹ˵ģڰ
ؾ͹Ԫ޼ƽ֮ŵʯͷڷţؾһԹԪ˵Ļûϸ
ԪޱͶԺؾкܶ಻ܣԱߣ˼岻ãˣֻܰЩס
հ󣬺ؾ˵͸ղŵһ⣺ˣ̣ŮѵͲ鷳ˣϲˣ׷
漸ǣߣؾ͡
漻ûļڣԪ˵ϲˡ׷Щۣƺ뵽ʲôԼʵ˭Ȼ㣬֪Ǹϲʶ
֪ЩʲôؾһƽĻش˵Цˣ֮ĹͬѺҲûмϲˣôʶء
ϲʶؾȻǲϡô˼أôô׵ĸ
ԪһְȥӦ뵽ġ
ôô׳ϣ


87 

ȻûеõҪĴ𰸣ԪǻңҪʧȥƻˣƻϲϱˡ
ؾ׷ƻǵĻл
˿̶̰ƻһԼߣͲбˣڲܡ
û
ƻ˵ƻһҵ
Ӻؾ϶ײģԪ޷׷ʣ˵
ٶȰһߵĲѵúгĳ˷
ΪһĳҪÿһˡ
̧ͷһۣϵˣ뵽ʲôʹԪ޵Өأôһ˹Է
ԪſӰŪĿӣһûθڵӣ˵Ҳûʲô飺Ӧȥ˰ɡ
˾Ө͹ԪⳡӦ󣬱Ҷ壬뿴һ裬˾ӨȻҲ룬ԪȴĲԸ⡣
裬ֻƻ
ѧʱ򣬾ٰһᣬʱƻܿ͹ԪǴ衣
Ԫ޼ǵãǶʱ䣬ƻ˵˼졣գûдӦ
ʱĺĮ
ԣԪ޾;ƻˣҪûʵֵԸ裬һֻһ衣
صǸط˺üӣô˵Ԫ޶һ裬˾Өûа취ֻ÷ˡ
Χкܶѣ͹ԪһԺһŹԪˡ
ûһòģ
˵Ԫް˾ӨһĵطЩԲֹԪޣϣ̹ȥ˾Өߡ
Ԫ޲һԴߴٵĻ̩Ȼλϣһûһ
òƽĲΪ˵һֶΡ
һϳԷ˶ԼˣԼԪ޶Ƚ죬Ȼ˾ӨĻϣһƺⳡ¿ҪѣҺпܱعֳԪĮ̬ȵƵ
ԱһֱߴˣԪһϾһַŭıӰԱߴߴ漡Լĸף׷ô˵Ҳһʱ䡣
ǣϣȻԪ޵𽥱ԽԽڣȴûжֳ
ؾԱ߾ؿһ־磬ǰķҲûôԡ
μӻ񣬽ȴ֤˹Ԫ޵һЩ¡
Уƺһ飬֮ĸ飬񣬲ûѰôѽ
ֳıͶ볡Ĳˣֻʣ¼ˡԪ޻ãŷϵÿһ죬ÿһ˶ҪĿʡ
òؾڲϣ˵ȻԱ˶볡ˣɴԭλ
˰Сʱ֮󣬻ʶΧ˶߿ˣԱ߲ûˣڽϲĻ
ؾ뿪̴ֳȥ
漱ںؾѵһˣģʱԪѾ˾Өߣǰ뿪ˡ
úؾ÷̫˼أܾ漵룬ˣ̣ҹ˾ǱҪҪϽȥˣллд
ؾӪôĲҵæҲġԺؾ˵ǣ漺޻ɵˡ
Ͼ˼ҿ׬Ǯˣһһ붼ǮܳʱμӻѾǸ˺ܴˡ
Цݣͱ˺ؾǺðɣСأ´ٳǵʱ˵Է
ؾò΢Ц
A¡
˵ҪеĲѡֳԷԱҶƻ׼칦ҲֻʱӺ
ȫΪƻҶϢ˵Լܻȥ
ӵϢ֮Ҷĵ뿪ϯί뿪ķ׷ȥ
һ볡ҶAỊ̇ίǰ뿪صĺ̨ȥ
һ춼ͦƽģƽμƱһ
û뵽һλõĺ棬һһҶĹעš
ֳԱָ£ֳ˶ɵӵҶAչ涨·ߣ˱̨Լϣ׼뿪
Լƽ·մϣ׼뿪һʮϤӺ洫
Ҷί뿪ķ򣬺һ˱ĺ̨ΪԱæֳ̨·ڴû˰أȻͺ˳Ľˡ
ҵԼĸ֮󣬼׼뿪Ϊһξ룬ҶϽס
磡
ҶAǱҶķվģҶAվġ
Ҷվǰ治ԶиֳصľȣҲΪľȶ΢΢ſ
ҶAҶȻΪҶAҶҵʱʱһȥ㴦¡
ҶԸ񣬺ԼȻûк죬Ҳ˵仰ġ
Ҷʵû뵽
ֻ飬Ҷķ򣬡İû˵


88 
ף
ҶAɻţüͷ΢΢𣬲ԼĪıζ
׼תȥһϤеǡ硣
ҶAͷڿԼáҶ
Ҷڱֳڹϯϣ˰죬ϣԼĸܻظͷܿˣȫ̶ûʵ֡
ڱֳ࣬жһΣ˿ᶫ
ȻãԸνȫһ
ҶAҶڵƬ̵ľ֮󣬱ָֻƽ
侲ţҶ߹
磬ڿˣһ죬㶼ûзңҶվҶAǰ۾дЩ
ȻҶAʱϸ񣬵ǰˣСƢΪҶ
ԼԹҶA͸һ񣬺ŵ𣿡
ҶҡͷûС
ʲôԹҵģ㶼ûнңô֪Һ档ҶA侲ĺ˵
˵ȷʵеںԼ׸˵Ҷôװģʽ
ǣ˭㲻֪ͷֻҪһͷܷҡ
ҶAŶһٺĻ⡣
û»ͷ㿴ıҵҵίûп㶼ûкܴϵOKֲ
Ҷ뷴û˵ڣҶA±ᣬţĻҲˮ
Լ̬ȣҶŭһ¾ˣҲҪˮƾʵӮ
Ҷ˵꣬˿̨ڵ״Χȥ˺ܶ࣬ʰµĲо֡
վ˵ΧʱʱǺҶݡ
ÿԱվһŮⲻ˲²⡣
Ҷһۣƺ뵽ʲô⣬ĶҶA¶Цݡ
ţʼ˵ôôѪ۸Լã
ƽʱڼ۸Ҳˣ㻹۸ңҳܣҵĻ̫ˡ磬㿴㣬ӣôҵõŮء
ҶA֪뵱ڶ˵Ĩ󣬲ںСѵĺ˭أ˵ûкܴӰ졣
ҶһίģվǰͣʵҶAЩмܲס̫ˣ滹гҪϣûʱġ
ԣҶһװݵӣľ飬Ҫø壬ͣˡ
ҶAоֱʵõҶᣬ֪Ŀʲô
ҶͣϵıԹĿҶAһ˫ɫ͸ŵó֮顣
ķֵܵԼ°ͣ˼״˵šΪ㣬ҴһGSCְУʽ㿴۹⡣
ְҶܾãһֱûл򵽣ںòץһᣬɲ׷
ҶA㣬㶫˵£ֻҪһ仰ܰ쵽
ҶAԼϲְ֪ҪԹԵĴӦ
Уȥ㣬ڿԷŹһȥ졣
ԼСԸﵽˣҶĵͷٲҲʱûע⵽¡
Ҷÿǰĵӭ뿪˵һ˿조߰ɣ磬죡
֪סҶA˵ʮӵĻƻѾ˱أѧУ
һ棬ƻ˱αĵڶƺţҶտƻ˷ܵسȥһӵ
ķܵĸ飬һԭְҪˡ
ƻεĳӵƿȫ죬ôˣôˣ
˽Ҹأȥףף͡
Ǽ£ƻûü˵Ҷϳȥףƻ̻һΪѵı飬ź˵ϣƱ˵һǸѡ˵Ҫͣÿ˶ӦȥҲӦˡԣҪףɣ͡
Ҷź¶һεı飬ɶҾȻһȻǰԷ֪ϾͺԼˡ


89 
ף
źʧԼƻףĻᣬҶƻǰչʾԼǿҵί飬ǵƻĹġ
ʵҲûкΪƻɣƻƽϣֻЦ
ƻҶһίı飬ĵһۣ֪ǹֳӡ
ֺƵ˵ŻѹˣԴͣұˣʱܶ࣬ܶʱһ档
ҶͷһҲǣƻˣͿԾˡ
һгƻʼ顣
֪뵽ʲôƻͻȻķܵ˵ҶҸ˵һرҿĵ顣
ҶŲתͷüͷһڴģ仰е˺档
ƻͣƬ̣ǲԾ𣬵ıҲܿĿġ
ҽֳһҺܳݵǰұί˵ţƻ䱸һר飬Ա
ֳίһƻż
Ҷϸ˱ֳǼίϯǳʱ˶ǸԾеݣÿ˵Ļõ˵ڵֳĹڽˡ
ίֻصشģĶѧУʦƻ˵ѧУʦ϶ǣǾֻǱίˡ
һŮίһҶA
һҶAҶУоԼʵûôǿ϶ȲǸŮίԣƻݵˣһǽֳǸŮί
ǸŮѧУŮίʦҲͦģ˽ܵʱ˲ٽͺܳ죬ḻ
ƻҡͷĲ²⣬ǣJoyǸί
ǸŮίʦҲ˫
ҶһųOΣ֮
ƻݵ˾ȻǸίJoyôϤ֣ⲻӢ
û뵽ĸȻƻݣȫû뵽
ҶAô㣿ҶҶAһźһÿ֮⣬ϾûһŵˣƢ˵ֱӡЩȱϣҶ²ܾá
ƻҶϵĲŵǽţҶA֮
֪û֣ҵˣÿһƵƷ˺ܶĽһǣôѾˡ
ҶƻԼŵ㣬һԺĪӿͷԼŵ񣬻һġ
ƻһĺҶż飬Ҷţ͵͵š
ĬƻһĿԼĸ磬ƻ¶һصЦݣƻֱۣһ⣬ôһ˵ȷʵͦġҸ˵ܣʵJoy˰ɣƢ̫ãҲϲ
ôֱӾ˵˶ҶAĲϲĸоƻһ䣬Ժֳ︡ʺţҶǲǶʲô⣿ѵǿϵĳЩţ
ҶصҡͷƵʣһӾܽҡͷӲıӡ
ţ˵һܵƺƻ˵飬ûڣҶģǳɹƻע
Ҷ˵ûУҿϵſ϶ҲῴѽҶûôȤ
Ҷôһ˵ƻɻˣԵʲôԭҶҶAƫأ
ƻûʣҶ˵࣬ʵҸ磬׸磬ܣദг
׸磿ֵƻԺը˹ԼݵżȻѵ׸磡
ֲøղƻҶ˵ҶAĺʱҶıô֣ƻʱΪҶЦ˵Ĵһ
磿ֲղô˵Ļƻȵ˵Ǿϲ
ҶԺĿƻЦţһ޵ģ
ƻƺ뵽ʲôҶʼ˵ҶҷǼҵ˻ͦôһĸô˵Ҫ֪磬ҽȥҪǩˡ
ҶЦţƻĻ˽ͣ˵ʵҲ֪ҸҵôҲѧƣƽʱҲôעңҸ粻ôؼҡ
һؼ˰ɣǶҵģʵһֱ֪Ǹġ
Ҫ˵ҶҶA飬һ㶼˽⣬Ȼֻꡣ
ڸԵȻĻţôע׼ȷ˵ҶôעҶA
ҶAΪ磬ÿλؼҶҶƽʱڼҵʱҲ绰ʺ˵ĸȻѧϰ档
ҶAͦҶģЩʱԼðӣȽϿ
ҶȻԹԼȴĽҶAĹذΪͦģҲͦϲҶA
ҶA£㣬ÿζҶѾõһ㣬Ҷ⡣
Ҷһϸĵˣϰڻ˼Լϡ
ûʹҶAǸģΪȤ֪˺Ҳûʲôá
ͻȻԼףһر֣Ҷҵĺܡ
òǸɵɱ˷ŻΥҶAÿ춥һźҶǰ
ʱɣҶAɵĿ϶Ǻ£ΪϵС졣
룬ǰʵʵĲ²⣬ҶٴοҶA϶﷢顣
Ҫǩ򵥣´ǩһ
ƻôҸ磬ºؾԴװƻķܵɫҶͻȻ뵽˻кؾôһǴȤ
ƻһ£æͣҶʲôҪǩֻôˣŸǩԱߣҸжܶ
ֻǳĲŻûʲô뷨Ҷ˼롣
Ҷ0.5ٵǵͷĻŶ֪ˣ㲻ôżĽͣŶֻǿЦѣôºؾԴװ
һСֱƽȥˣƻڷӦ˾䣺Դ׸ʲôϵ
ղҶƻעص㶼ǰ벿֣ΪҶҶA뷨ǲϽͣ˺仹һӡ
ֳɹƻҶƻ¶˵Цݡ
䣬ע⵽ƻϷ΢΢Ρ
϶вһĸо漰ؾƻһ㣬Լûв
ϣҶƻ˷͵ĵط
ⲻȹڣƫڱȽ¡صʽص㲻ڳԷ֡
Ӧǰշ˵ϲðõģټһȥӳһ赸أԱŸʽ豸
ʳ͵ʽķһҪԵĶԼȥá
AȰ뷱ܺ¡طΧģϣǱزٵġ
һAμᣬƻһ£ϻžµױݣͷȻ˫磬ɫͫڵƹҫԵøӳɫ
ⳡϣĴAѪͳˣҲЩѪ
ƻCòˣֻһƻĺÿòټһžµӣȻȻΧ˵Ĺע
ƻѰʶ˵ĹУΧʱʱĿϡ
ߵʳƷĵƻڿһʶˡ
ǸڱϢң˵Ů
մ
մƺһĵжӣһӣŲϸѡ⡣
ƻһתԱߵƻ
Ĵסˣࡣ
һкõС⣬עȴƻϡ
ۣƻÿͣŮˡ
ƻŵ˵ģϸһ˿ЦݣظĻóɫϣ滹һͼͦÿġ
ƻôһ˵մ˼»صĵ⣬ܲģû֮ǰѾһ飬ζܲ
Ҹ˵ҿϲЩСˣʽÿζҲܲ˵⣬մ¸ŨңԼ뷨ʵʦҸȤһʦÿ춼Լϲʳ;Ҹ˵߾ˡ
ƻʵҲϲ㣬Сʱÿιգϲ飬ǳԵĻڣһͣζζ
մĵһƼƻʼһ𣬼һС
ỹûʽʼѾ˵˶ۼʳƷ
ƻմһڵܱߣԼȤʳûӣ˼һμƱˡ
ΪռȽ磬ǶȻȻߵͬһ
վͬһһѡԼϲʳһš
֪ʲô飬ͻȻת˰췢Ǽ顣
˵Ǹѷ·Ūˣμ𣿸˻»ⳡܷĿ𣿡һŮͻȻ˵⡣
һŮ⻰֮̾͸ˣ̻شҲɣûǵʱ˵ĻûĶȥɣ'Ҫû϶ֱӱ¶ѽ


90 
֤ˣ
˻˽ϢԴ˵ĻǸŮ˵ĺе
ƻ࣬˵⣬룬ҲʼĿǣҪ˵Щʲô
ƻ첻Ǹһȥûв鵽ʲôõ𣿡һŮע⵽ƻֹɫʵ
Ůһ˵Χ˵עϣһش
ƻܷϵĿ⣬üͷһ壬Щԥ˼Ҫôش
Ƭ̺ƻڵտʼñļأȷʵûһջûһֵϢ
˶ͷƻĬƬ̣һ£ǰ˵ˣʱʱޣǹǿһļض˺þãǺְȥæļأ鵽һЩõϢ
ƻһ˵һ߹۲Χ˻ˡ
֪Ǹ˭֪ĻΪʲôֱӰԱߵһŮʵƻ˵ԵʮָȤ
ƻܲ鿴˰죬ȷû޹صΧ֮󣬽˵Ӧ֪˰ɣûкϸ˵ҲҰɡ
ʱɵ֮ȥļأǸʱһڵѣû뿪ҿһŴӦǹؼص¼񡣡ƻֳ°ͣһ˼״ŵʱ顣
ڳ˶·һƵģŴƻ
ҵƲֵĹؼ֤ʱһһԵĳԹģ
һŮƻĻпֲʱûֱӰҳԭ뿪ֳŷֵġ
ᣬǲμƱȫΪϰ־ô˵棬úøһѵŮƻ֮˵Լ뷨
ƻͷŮĲ֮΢΢ĵͷǶǵĲʾϿɡ
ƻŷеӣȴһڶûгԣ˼Ǽ¡
ΧϵߣЩ˳޷ֶθ߳ЩʼͬǸ֡
˭ãƫƫȥǷһҪô˵汻ˣǱҡ

Ĭ˼Ӻ󣬳ǵʧƻٴοڵŶˣͻȻ뵽һ顣
ͷ΢΢ӱһԵϣһ߻뵱ʱĳһ˵ҸղŹʱȥϢ˷һˣΪҸһȥˡ
ƻͣһſʼϸظʱԼЩֵĳ
Աߵһ˵ҪһĳʱͶŵĻϡ
ƻ˵˷ͱ˵ĶԻݣԱߵһŮ˵ѼļƵɣǿıҵ֤ˡ
ҸоҲǺأҪô˵Ҵ֣㿴ЩˣЩͷһμӱˣ˹ƶǺͷұȽˣݿ϶һ㡣ҪǱô˵汻ҴҲҪڳ˶֪ˡһŮվʥĸӽǷԼֵۡ
һλӱȽֱŮĸпϷ˷ڷҲԼѽ˭ôɶȥݺأúñԼ𣿷ҪԼ鷳ҿֲһ
ʱһۣµĹУĲμӱѡ֣½½ˣҶԼͬվͬһƬ
Ҷʶʶˡ
ˣ˵͵͵˵£֪˸ղ۵ĻǸʲô
ҵֵָ֤ݡ£ڸλʿɹȫѡֵĶ
ֱͶĻϣһɣһŮָڵһĻ˵
ǸĻܴ󣬶λ۵λáƵ汻Ͷһܱ֤ڳÿһ˶ġֵ͡ò
׵˵º󣬶һϷģⳡܻᷢľ顣
Ƕ¼񽻸˾ƵĹԱ ˵ҪͶڴĻϣ˵¼᲻пܱƵĹһЩŮ⡣
ɣɵģˣȥ֤ݰɣһŮץסص㣬Ŵʵ
ǸŮϲ񣬵˵ʲôأ˵ͱ˵ֻǵķһԼĲѣͷҿñӡ
һĻ
֮ˣΪԽԽ棬Լ󶼵ʵ˵ȥɹԼĿġ
ϣѾ˹֤¼飬˵Ĵ£ԽԽ¡
Ȼ˾ÿ¡
ĵֱ˵գˣƬϣŴҵ湫
¿Ҫˣǵ˷ֳ˺ܶĶ¼ȥ˵ԺҹᱻӰ졣
ģ˵۲׷Ϊִʻܲˡ
ڴͬʱȺУһµ֣µΧ˵ۣʱʱһпֲֻվŭֻҵ͵͵ض
Χ˵ע۰ϣûзֵΪ
ΪֵַǷʹῪʼˣҲûע⡣
һߣͶⳡᡣ
ΪһЩ󲿷ҵԱæ̸壬ʵ̸⡣
ѾǵĸĸһлĹԱ
˵һƱصıԱʾл󣬷ڳ鿪Լɻʱ䡣
ߵƱѡִڵһطǴһк򵥵˼졣
Ҷ֪Ѿֵ֤ݣû˵ȻҪװ֪
ԴҶƽ͵һЩ޹صĻ⣬ƽʵڰעı仯
Ͷ˵ŻԱһźɫװˣװͨҵ͵·ھƵⶨƵװ
ߵһϹϾģС˵˾ʲô
ط˵˵
ŷڳ¶Ǹ΢Ц֮һ뿪ˡ
ǸƵܾʲôְҵĹԱ𣿡һߣһŮʵһģ
һĹģͷ˵ʲô֮̾뿪ˣʲô¡
ͬʱ֮˵ӰҶ˵ԼĻû˼עһҲû˷֡
һŮŷ뿪ıӰ˼һشǣڰѼƵųɣ
ԣȥƵˣĳŮƵۺԼķʵǷһܵ

Ƶܾͷ˵껰֮󣬷Ĵ£˾Ƶ깤Աĺ̨ܾİ칫ң๤
ְŹϣǹŵһ㣬ûȫϣһ졣
͵͵ظڷ󣬷Ų˰칫ſڡ
䱻ķ죬˶Իݡ
ģΰйʣ֮ǰ˵ҪгʱһƵҪھͷ𣿡
ΪѾῪʼһʱˣԾƵ꾭ȷһ顣
룬شšٵȵȰɣҪŵʱҸ˵
˵꣬ӰóһỤ˵Ƶļø㣬ȱãʱҸ㷢ϢҪŵʱ鷳ҷһ¡
һС͵ĺɫỤݵƵ꾭󲻷ĵٴҪĻһǵðãŪˣûбݣһƵ
˵仰ת칫ҵĻϸϸĿ˿ԾԼ뷨Ҿ칫ҲӦòŪġ
һ̸ϣ˼Եıˡ
ĵ뿪˰칫ң¾Ƶ꾭ڰ칫
űµỤշĽ飬һȽϰȫλá
Ӻ󣬰칫Χȫ
ΪƵĵصİ칫˾Ƶ¥һȽƫƧĵطܾףһ㲻
ĹҲ̫ãϡ
Ϊƽûֻ˼յԵȶƫ
ȷΧû˹󣬱Ӱľ谵ĵƹ⣬칫ҵķȥ
Сķϰ칫ŵİ֣קһ£о˳׼š֨ѽһű˳򿪡
ȻΪֱӾͱ򿪵Щȣųվԭһ룬濴˿һ˵ΧС̤칫ңĹϡ
ӿŵţ󵽹ţһж˳˳ñľߡ


91 

һУﲻ̫ԣ
̫˳ˣ˳һɡ
ǴҶæŸ¥µֶɵһ¥˶¥ĿܣûоЩԼİ칫
Ϊ̫æߵʱ˰ϡ
˰οԼ֮󣬱İõ߽˰칫ң֮ǰһã淴ʼŵķ칫ĸ롣
칫Ҳ󣬵ǳȴܶ࣬У칫ҲУһһţΪһֱûҵҪҵĶҲ𽥱ýǡ
һֱû˵Ķһֱܰ⵹ñĽࡣ
ӹȥˣ˺ܶط˸ղ͵ĳ룬ŷط
ڣ鷳Ĵ򿪰칫ҵһµһʱҵԼҪĶ
һɫģU͵СƷԹԵ
ϻһСĺɫӣΪ˷Я
ô˳ҵˣһæó鿴
ȷһỤСɵΣһȫµģġ
ģ¶һ˿΢Ц
ˣһ
ỤصǶζļƵļ
һ㣬Լ·ڴ׼š
ɵĺܣָܹ֤Ĺؼ֤ûˣǾͲܲ鵽ˣʹѾ֪ˣҲûйϵ
Uˣû֤֤ɵģ˵ƾҿ϶ᶼվһߡ
ֻҪU̻ˣŲв
뵽UѾԼˣѹԼǿʯͷѾࡣ
ⳡʱ򣬾Աߵ˶˵λܲˣһҪعǰǰ洦ˡ
ʱǻֵ̿ģȫû˼᳡ݳ
һʱĻԹͷʼԹ
ֻǰȹŪˣƾʲôҪôȻô˵̫ˡ
ȽϴŷһˡؼUⳡϷʤѶ
û֤֤ƻ˷ȹӡ
קỤΪķܣϸֳһ˿̬ЦݣˣЦݿÿ¡
֣׼򿪰칫ҵųȥ
Ÿմ򿪵һ룬ĲΧ
ϱ谵ĵƹ⣬ڱøӰѹѹһƬ˵Ӱӡ
ͷŵϣڷ֣桪ƺվˡ
Ҳֹһ
е񾭴˿̽վŵϤʱһƬհףԺ·һֻ
վ˼ӣڿ˱
վһģƻ;ƵܾԼԼӶĸıڡ
ô˶˱ȥ͵¼ʵʱƻ·ѾԶ׼ˡ
ķһ϶ǸỤڴǰ°ϴźصŭűдһ˿
Ȼ㣡ţû˵Ƿ˵
˵꣬Ϸ˷һۣЦһû뵽˿ȥʵȻ顣벻
Ҹ֮йԹǺûмΰɣ֮ǰû˵ΪʲôҪ飿ڱİݺȷǲףǵˡ
ͷʧص˼㣬ڷʣɫԽԽ԰ףҲյԽԽ
Ƭ̧̺ͷֱֱضϷֱ׳˵ԼܣΪʲô˾ͺᣬȥʵʱѡ֣мϲ˵ģ
϶Цʵ϶Ҳһ㣬ԸֻҲαҲϲ˾һֱϲҲ˸ùϵ
˵ţЩαѡֲһ˿Խ˵ԽΪԼûҪ˵ʵӦøлңѵһ١
˵ţٴ¶˹Цݣŵζ
һ׺޵ԴǣŭֻΪʲôҪЩ飬ڱȻѼӲԼĴǵķʮֲˬ
ʲôϲҫԼ˵໰ĳ嶯Ƣٴοʵ
ܵôԴͷ
ʱдһ˿նûһ˿飬⣬ЩЦǣأԶ֪ԼжôᡣȷҺΪǵӣֻһԭ򡣡


92 

ʵҺ֮ǰͼˣǸʱҾͺ㡣Թ޵ű˵Լ顣
Ǹʱұ۸ҲԱߣȣȴӶֱ뿪㣬ƾЩɶңŪңǸʱҾͺˡ
û뵽ڱֳȻٴμ㣬ҾϲԸôᡣ
ʱıƵڵϣ·ȾһĻҳҲմ˻ɫĻңϣʹЩϣԵǱ
ǸطǼ񶾵Ůû˳֡
ò׿·ϣֹǵΪ
Ƿûôһûʩֱޱ뿪ˡ
ʱģģļסڷ񽱣Ƭڹʱ򣬱ϳ
ڱѾΪǸŵһ۸İס
ԣͬһ֮ʱٴθˡ
޷ڵϵŭűڷϡ
űĲɻ󣬰ձʱص㣬ϸ˼ӣ뵽һ㵱ʱ״
Ȼļͱȫһ˵ѧУBʵ¥
յʦĶţҪʱȥʵ¥İ칫һҪϣʱ磬ʦǱ߼Ҫãһ·ߵĶܴæ
ʵ¥˺٣ߵ¥ʱ˵ ȥ֡
ҪϵĵطҲ¥Ҽǵ߹һȱȽƫƧһطʱȷʵ˼ŮΧһ𣬵ʱźԶҿǰŵǸŮЦĺܿģǹǺ֮棬ǣԾͼӿŲ뿪ˡ
ʱ¥һˣ۸Ǽˡ
ʱΧڽ䣬ΧһȦվšע⵽˹ĶʱصذѱӰڸǵĸʵ
һ˷ܵ˵ߵǲԶĵطֿŮϡŵЦݡʶΪֻǺѣԼһϷˡ
ʱߵҲܼЩҲֻ㿴˼ۣûע⵽ǰΧı
ʱһʱҲû̫ע⣬ΪǲСײˣû̫⣬ֱ칫ˡ
û뵽ԼΪȻڱԹӡ
飬ͬʱ֪ǱѧУͬѧ֮ͬʼӿͷ
𱻰£Ǽ飬ԹΪһһСˡ
ȻͷԵıûȥĽͣЩЩˡ
˫ֱͷüͷȥܣ˵ҲŲţΪɵ𣿱˵ʲôҶţطѹûεˣǶƭҡ
ǰףһ۸ҵİס
ƻ·¶ټֻԼѧУʹ䣬˿̵Ѿȫ
Χһ˺ﶼǻģվ˺һ棬ֻԼһˡ
һֱû߳ô˵ĵʣԼ鹩ϲ䣬ֱӳˣԣȹŪģΪҲϲ㡣
ԣôأƵͶŵĴĻûйϵŰɣҲ£ҵʧˣҲһΡΪԼѾھıʱѾȫˡ
ܺ±֪һնˣˡ֪֪ɣһֱҲûʲôѡ
ƻվڷĺ棬ǶʣĬš
űζӳ¡֮˱пɺ֮仰˵ĺʵʡ
ûƵգƻͱ˵ʵαװĺܺãûҵν֤ݡ
һУľ֡
Ϊ˰
ȻҲ֤ݣܰ־Ǿ취Լ
Ὺʼʱƻҵһμӱѡ֣վһȺһЩ飬һЩƵ飬ƻָ£ЩŮ˳˵ƻҪ˵顣
һжǵ£컰Ҳһͼƻˡ
һж˳ͼƻõģƻ˳ѡѾҵ˹ؼ֤ݡɢ˳ȥ
ڴԼ֮󣬷ǣЩһμӱѡ졣
ľƵ꾭ҲǷһ簲źõġԸҪһˣСĺ˵һЩ飬Ŵȥ칫ҡ


93 
Ǹ
뿪֮󣬱˳Ϲ
ƻҲǸʱ͵͵ڱ뿪
ڱ濴ıӰƻԼڼ濴ֵıӰϤеԭ
֮ǰڷְʱ˽ӴܶࡣˣñıӰ졣
ƻŷȥ˰칫ҵǱʱһ±ˣԼʱֱӰϤԭԭ
ˣƻ·ѾվǰȥƲá
ƻ˵ûνļƵʱ￩һ£ŵ¶˾Цݡ
ǱˣǣСǵĻˡţֽճȭͷ
û뵽ǻֶͦΣ뵽治ҴˡԳЦݣź˵ƻ
ţתվԱߵķϵŭѾʧϡ
ƽЦţ˵Ҳ侲࣬ʷԣôֱ˵ɣ˾ȸ֪һ£и׼
ձֵһ̣ǿհ׵ģȫ˼˺¾ǿ־
վʮӣѾ˱ͷ׼
ԣԷ̹ȻĿŷ
ƻע⵽ûʲô顣˱⣬Ҳţƻش
ȸҵǸɣŪҵ·¡
˫ֻǰΪ߱˼ף΢ͷΪԵúơ
ûиɫ˵仰¾䣬űǸ
̧ͷŷʱ̬Ҳ˿䣬ûпڵǸ
ޱʷ˵Ǹأ㻹ôֱӶ˵Ҷһˣ˰ɣ
Ϊйһȴͱˣ̬ȶӵĴߴٷϽѡҪôͷ˵ʲôںˡ
˵ʲôẦˡ
Ѿ뵽˵ķܶ飬νˡ
ڱϣûйԱ˵ֻҪǸ飬ǸӦõİɡ
֮ǰǲô׷ŹģһЩȽϽľٴ롣
ͱ֮˽֮ôԭ֮󣬷룬ǲƽˡ
ȻɲϲΪ֪֮ʵƽˡ
Ȼһ죬ĲǹӶģﻹǻһεڡ
ұ鷳ֻҪĳĵǸͿԡ
ʵǿдģҪ¼ڴĻϣ˶ֵ֪Ŀ£ûҪ
ΪûбҪ鹫֮ڣͦȤģҲû塣
ֵô
ֻҵ֣һѵ֪Լô۸ġ
ڷֻҪǸҪ󣬱û뵽һ˫ʱɻ󣬵Ƭֱ̺һԹ޵
ͬҺܲ𣿡ʵ
ϣ˵̫໰򵥵Ľ͵ûУ֮ǰָֻҵǸҵˣֻҪǸУʵ⡣
ͦ˵ǸģоǸΪԼоܱ΢ǵһȵĸо
ʱԸķҲǸ
ڷϣɨΧվŵˣĸˣڵǸ
ĲǸġԺ밲ڻҪμƱġ
ǵԼδǸǾǺͷҽˣҪǵԺܻᱻӰ죬ƱҲܱ˰ȡ
ԥãڿ˷ﲻԸһٸԸ⡣
ȴŷûкϣҲ˵ˡ
УԲȷʵӦһʱ嶯ȹŪˡ˵󣬷˵ͷû˵
϶˶Щͷ𣿿˵ĻҾˡ
ûжҲûҪߵ˼
ϸֳĲסһסȥ·侲֣ص˵һΣҲɹ˺ķϣҲƽϣǸ˾ͽˡ
´ΣٸҰ쵽ҿɲô׷ŹġʲôԼҲܲµǼҵı϶˽Լ̫ҵĻͲҪң֪𣡡
ŷݻûһ˿Įŷ˵꣬ſڵУ˵˵ˡ
˵꣬ŷһ϶ƿǸ϶УͷҲص뿪ˡ
Խ﷢һкں


94 

ͷ֮ìܱȻҿ󣬱ȻţӾƵ¥뿪ҾƵһС뿪ˡ
ڶ¥һеˣûаѱº˵
ʼն֪˭Ū˷ȹӡ
ЩΪƻɢȥҥԣעĻĶʼûһҪƵķӦˣҲֻΪҪ֡
ûνĽʱ̣ȻȻΪûҵ֤ݣЩǴҵĲ²ѣġ
ⳡᣬԻΪ˸ףоϣһҵ֣˶һ̸⡣
ƻһƣĿĵλϣ赸Ŀ
ǰʱʱĻ߹
ͻȻǰһϤӰ
ľƻλòԶֻǸ˼ˣԿ˵ò
˴һʽĺɫװĺɫƤЬһŵģ
ƻλϣǲЩпţʵ񣡡
ôڲŷʵȷ֮أ
Ҫ֮ǰͿˣ˵һ֪ҶAҶ¡
ע⵽ƻȵעӣҶAתͷƻķȻĿˡ
⧲һ£ŵƻϽĿջأЩΡ
ƻͷһֱĵ⣬ĲʱʱĲŪŵ⣬ԻԼЩε顣
ʡţһ˫ɫĹƤЬǰƻ̧ͷһһϤǰ
ҶA
ǸһֱֻƬϼˣʵˣһȻΡ
ҶAͻȻ֣ƻмܲס
ͷŽǰҶAҪ˵Щʲôţû˵ˡ
Ƭ֮ҶAȿڵƱĵڶ
ƻ̵ͷˣǵԼ
ҶA΢΢ף˽ˣ˵ˮƽǲġ
ٴεƻ˵棬ݵһƻƷʵҶѣ
Ҷ˵ԼƻšȷĵͷԵģҶ𣿡
ڽƱսʱҶ̨ҶAʱ򣬾ͺԼĸ˵˽ѡһԼѵ顣
ΪҶAãټƻһıҲҶ˸źҶǸʲôģ
ţ˵Ҹִˣ˵ҺþáҶAش
ҶںҶA˵Լƻ֮󣬾ͿʼԹִĺõ͡
㿴ίһֶôߣ㲻֪ѧѧôô͵ķְҶʱԹĵĽҪô֡
ҶAСȡ֣˵꣬ӦԵ˳ҶĻش𣬺òײͣ
ֻͣƱĲѡ֣űֳйԱԼίʦ˹
ҶAĸʵȦѵóμһᣬ˶صģصҪӰǩͬǰҶAһȥ۴ľ顣
ҶAţ߲
ֱ俴ƻתͷʱÿƻҲڿԼߡ
ûڣ뿪ǸΧĵطƻߡ
Լһֱݵ˴˿ͻȻվԼǰھȻں˵뵽ƻһʱе㼤ƽһʱʼҶA˵ҾķͦģҽƷȷʵһЩȱݡҾ渺𣬻ϸİǵƷָһҾúܺá
ƻ˵꣬һԼղ˵Ļȷû˵
ҶAһż򵥵ĸƻͣó츳
Ըܿţƽʱ֣ûи鷳ɣ
ҶAʵȻҶѣǲ˽˽Ҷ
ƻȻֱӷˣûУҶûи鷳һҺܶ࣬Һܸл
ʱҶ˵ҶAϸʵҶʱŬҶ󻯣Ҷؼұ
ҶAصͷ
Joyʦҿһ𣿡ԼżվԼǰƻҵ˻˵
ҶAͷʾֱ˵
ƻ˼ӣ׼ôǺ󣬿ʵƽжôҵģÿһƶʱ򣬶ûʲô뷨֪Ҫô±ʡ
ƻÿһξҪĻʱԺл棬ǲ£Ǵӱ￴Ļ档


95 

ĿҪġ
˺ܶƷҶAƻ⣬룬˵¼ȥ磬ȻС
ڻѧȰѻ֪ʶѧãԺܰҶA˵꣬񳤱һ
ƻҶ󣬶ҶѣҶAںƻ˵ʱʵǰƻһĵĸ̵
ҶAΪһλ֪ʦȻܶҡ
ƻûкļӣҶAͺ뿪ˡ
ε˷ΪҶAǱĲУΪǼǺҶAʶġ
ҵҶAҵҵйʱҶA̸ĺ滹йνӴҲǾʶˣ
ҶAܳչμᣬĸĸ⣬ҶAйȥúÿһ

ΪûϤˣƻԼһ˴סķȥ
λһλãֱӿȥֻͣھסһξĵط
ƻ˳һɫ޷Լһȥ
ΣǰӲְںҹлסʱ
·ϵĵƹǰ·
·ϵȴ٣Ψһ˸еµĵ㣬ΧľֻԼĽŲ
߸·ƴƻϣͶӰӣֻһ˵ģĵģ˲ս
ΪμӷᣬȹʱƻǸ߸Ьڸ߸ڵϷġաⰲĻԵ
ģƻ֣Ƭ򷢳߸ЬĦһģڱ˵ĽŲŲᣬĸ߸Ь
ƻ̧ͷǰûˡ
ܶ˿Ҳû˵Ӱӡ˹ƻʼЩš
Ӧ˰ɣطֻΪ̫ˣŴˡ
ƻͣ½ŲΧһƬûһ˿
Ƭ֮ȷΧԼû֮⣬ƻǰš
֮ǰͬǣһΣӿ˽Ų
ƻǰտյ·Ŀǰš
ͻȻǰһҽߡǸǴӺҴҸģսƻͼסȥ·
ƻͣ˽Ųվԭأǰûжһ÷ļǺܴûоŵˡ
ƻȹһƬհף侲º󣬲ſǰ˵ģ
Ǳ
һͷɫĳɢ˫磬ϵױݻδжȥϵ·ҲǸ硣
Ķסƻǰ·ĶţûҪߵ˼
ʲô𣿡ƻͻȻһͷԱĿ־ռһڻָƽ
ǸŲǻþǱ
ղһֱҺ棿ûȱشһ⣬ʶԵƻٴһ⡣
ûлشƻ⣬ȫƻĻЦһƻдźصԹ벻
ΪʲôҪŷһңʶҲм˰ɣһô˵и˰ɡ
ЦҾȻҪ㵱ѣΪǲһأȻһʶСʱҡ˵ţԳЦЦЦԼ
ƻǿˣ֮ǰΪжôôãڲŷ֣ҲôǶһˣЩ۸ҵһƣʵĺа񡣡
Թ޵ƻ˶Ĳ
ڱ˼ƻӦðʹ飬ʶôõķϣӦðñ˷֡
ƻȴûУǵûаѣŷһ¶ڴǰ
ǸԼ̣һûɵĿӵĳ飬ܡ
ָо
տʼﶼǻңû˼ܶࡣ
뿪￪ʼ˼룬ƻŷһվǰĳñߡ
ŭټĺ˼룬ǱĬģƻǸˡ
ʼΪЩ飬һ󲿷ԭƻĹ͡
ŷһƭѡ֮ɢҥԣͲᱻ֣ҲǱ
վƻǰָѸղûжԷŭһԷйƻϡ
ʱѾǽ10㣬طˣû˳ֵĺۼ
ĿУصűŭָ
ڱĳ嶯ƻԵøƽ
ƽشȷʵˣһ޷ϣƵĶ֣Ǹڰƻ·֣ĳһ˶顣
ЩʱĿĲǳ㱴ȥģֻҵְˡ
Ǹ֣ȻǺԼʶҹϵıƻҲܾȡ
ԣڷͱ˵ʱһֱվںû˵
ңԼ뿪ˣûرΪѱ⵹Ҳƽࡣ
ûƽԼļ飬Ѿƻ
ǣˣұģ˵ţΪ¶һССĻȣ˷̡
ԹƻҲԼ
ڷǰǸģ΢ˣʱԼ̫ЦˣڱǰһЦ
ԼڱǰֳģԼô΢
ƫִİԼԺģƻĺҲ²Ĳöϡ
ƻű߼ֻǴָûж
Լú侲侲Ū˵·һԵ飬дȡڷ֮󣬷ûΪ㣬ֻǸһΪƻĵĺ˵ͼƽ
޶˵ָ𣬰жƵƻϣƻȻ˲ȷ˼롣
ںˣȻȥú侲侲ɣˡƻſǰȥ
ڲͱԣ˼Ҳԣ˵ЩǺģ
ƻƿ뿪
оƻ뿪ĶӴסǰ·סߡ
ƻĺΣֻͣҪʲô
۾Ķƻ·Ҫźصŭƻ
ƻվԭأ˵ţ˵
һӹȥˣֻǵƻĬŵıڿʼ˵еŭ࣬Ҳûôͱˡ
ں𣿡ʵ
һֵ⡣
ΪҶԷ˲õ飬ں𣿡ٴϸʵƺִš
ƻĪ֪Ŀʲôһֱġ
ǻش⣺ܻзʱϣܺú÷ʡרעԼ飬һܳΪѡ
ƻпϻش𣬱⣬ɶ·ƻ뿪
ҾƽͦŬģҳɼҲԺܹרעһ㣬Լ飬úܰԣ͵һѵɣԺҪֲõ뷨ˡ
Ϊһͬ£ƻȰοϣҪԼõɱΣ;
ƻƺҪƻ˼
űһȴȰֳһ˵ģƻĻǷġ
˵Լ顣ס·˵ơ
ƻһۣƺʲô׶ת䣬ƻľ룬óǰĵ·ƺȻˣ˵У߰ɣҲ̸ˡ
ͻȻת䣬ƻ
лһ˿ŭȴͻȻ֮䣬ͱƽˣͻˣٺƻȡ֡
ƻԴǣеֵֹġ
ô˵˼»ˣ
ƻǷǶԴʹһϤ
ƻһϤȴܾûͻȻĶ䡣
ƻתͷȥһΣ̫ʵ
û뵽һ̫ܳˣȻû뵽ʱͻȻͳǰ
ƻ͵ˣûӦһԵıѾ
ؾķɻһ·ɻƻϣףף
ʱ̫ˣ϶ǳԲˣֻܸϵңƻ档
ؾ³ķߣߵ뿴վһ
Ȼеƹ⣬Զȴܿ
ؾԶһ۾ϳƻıӰ
ƻǰǸŮʶȻǸŮǶģݣҲϵı顣
ƻǸԼʱоϤǺؾģ־òܡ
컹绰˵CôͻȻ֮ͳAˣôأ
ֱתͷȥǸϤӰȷ
Ǻؾ
ϴһɫװƽзװͬӦǲμһֱɻ
ôô棿ؾӿŲ߽ƻƻһģԽָ˹ıǼ⣬硣


96 
ɫ
ƻһŪڷӦ̧ͷǼϻбָι£Īֲ̫˼
Ŷȥμһͬѧᣬ˵㡣ƻ͵
ؾ֪ƻϲμ˷칦顣
ֻ֪ƻƱе˸ڶ
ؾվƻԱߣһ
ʱѾƻ룬ٶ·ϵıҲ
ƻû˵Ҳû˵˶ģǺͺؾĲһ
չʱȻϵı飬ܸоǻ˵ġ
ΪƻǰŮϵܺá
ôһô˵ˣ
ǻҪ˵еĻ˵Աߵ㡣ؾŰˣ״⣬ĸ˵Ŀռ䡣
ƻ˿վ棬źؾƻı˵Щ䵭ûĻˡϣܷһǷǶԴԼ˾ҪڳϣƵɲһõΪƻ
ͻȻܹƻָ˰죬ƻ˵ˡ
Լ£ȴһֱǱ˵ΣŻᵼ˽ģ
۵㣬ƻΡԱĪָ˺ܲģһķϣĵϣߵ
ƻڷһְʱʵаѱѣΪҶAĵڶѡ
ˣû뵽ͺģı˽»һԸ
ǱĥѾԭǸڵıѾȫˣò̫
ἵʱˣΪļѡһΣյĵ·ȥ˺ˡ
Ȼһֻǵƻ˷·ͱ˵һƻܸоĵ˼Ĳ̫
ģһ;ֵ顣
ڷչͱˡ
һζԻһ˵ˣƻ
֪ǲΪؾͻȻֵԭ򣬱̬Ⱥ࣬òƻ
ƻ˵һĻֻƽ͵Ŀƻûʲô飬ӦĻûвԸҲûк⡣
һۺؾֿһƻΪվһ𣬿ϵһӣ´¶һ˿΢΢Ц
ƻ˵ˣϣ㣬Ժһ˳
ƻԹ仰β
֪ôãűףֵֹܾģǳġ
ؾԱ߿ǵ˵ʽ˵ȻҲˡ
֮΢ĹϵҲٿһ㡣
Ϊôг֮Щʲô顣
½ѣߺ󣬺ؾһߺƻסߣһʵ
ǣֻһѧУͬѧƻ򵥵Ļش𣬲ͺؾ˵ͱ֮䷢顣
ˣôֹAˣ첻Ҫμһôʱ߸ϣƻǸ⣬ǰѻһתԭ
AƵʿνԽԽˣ֪ĻΪļҶAء
˸ڶⲻףףؾشЩġ
ȻƻڿرܸղǸŮ֮飬ԽرܷԽ˺档
ؾĬĬסƻر̬ܵȡȻƻ̸Ͳˣ˳ƻĻߡ
˺ؾĽ֮һֱл㱵ƻע⵽ؾһ
һɫĻ
еСҲеȡ
ΪϣɫĻڻ谵·Եðע⡣
ƻ붢źؾĻƯͺܶʵĻ滹͸ˮ飬Ρ
ƻһ۾ϳ⻨Ʒ֡ɫ
ϲˡ
֮ǰƻֻ˵ֻֻ֣֪ɫģǾޱǾޱֲ볣õ廨ͬɫܶء
ƻڿڲͬɫʱͺϲ
տʼɫȤΪ֣ܺܶء
㹻ӡ̡
ƻźؾĻһ
˰죬ɶԷһ㶼ûҪ͸ԼĶ
ƻɻˣһֱŻջأ̧ͷؾָһֱĻʵ⻨Ǳ͸ģ
ЦЩӲȻûõؾȷеĻش𣬿ƻоԼƺһ
ȻʶΪؾĻһ͸Լġ
ؾһֱŻֶ˶˸ûҪͳȥĶ
ѻûҪͳȥ˼ǣ˭Ե޹һ
˵꣬ؾѻԱƣԼսƻ˵⻨͸ĳ˵ˣףýûи˵˵¡˵⻨Ӧʲôͳȥأ
ţ˿ԼĻɫЩίôõϢźҷ˵԰⻨͸᲻Ե鰡
ؾΪƻƱеý飬ûкͺؾ˵
ֳҶ֪ƻΣƻûٺκ˵
ؾ֪ƻ˵ڶҶΪΪƻģ˹Ϣ˺ؾ
һʱ֪ƻýϢؾŴ绰ȥףƻ
ţϢҶģƻԼ绰 ϢȻٳûϲ
ɺؾû뵽֪ƻ񽱵Ϣһֱ·ɻȥ·ϼƻ֮ǰֻһֱûƻϢ
ƻֱӰˡ
ϢҲҪ
ƻźؾĻȻָ֪Լ
Щ飬˵Ĳ̫˼
ϸ룬ƻĵˡ
ǰˣʵؾ绰
֪Լ˱ĵڶƻܺãκ㡣
֮࣬ʵ뵽Ҫͺؾ˵ϢҲжؾ˵绰ֻûϵϣԴһ֮ͷˡ
뵽ƻͺؾ˵˵ ûô飬Ҹ绰 ˵һ񽱵ʱţֻػ Ҳûа취ɲңҲûв
ֵؾˣƻ绰ֻΪʲôûδأ
ҶϢ˵ƻ񽱵ʱǸʱѾڻˡ
ƻ绰ʱǸʱ˷ɻֻػˣûӵ
ֻôûʾδأȻƻˡ
ǸʱӦڷAķɻϣֻػˡֻӦóˣûδʾؾ͵
ѽһ ƻ֮ľ룬֣ضذɫ͵ƻϡ
⻨͸㣬ףƻŮʿƱл˵ڶĺóɼ Ŀƻ ƻ񣬼˵ϣһжá
󣬳ɹذԼĻ͸Լˡ
ͻȻôʽͻʽƻЩ⧲ϲԾҸЦݣѾȾһƬ
ƻӹܿģϲɫĻ
ɫ崿İʹİɫܶأĶһ޶
ؾ֮ѡ͵ĻΪƻ֮ǰĳһ죬һȥʱڽϿ˱ֻʱƻںؾǰп˺һڿɫĻжôأôϲ
ؾˣڵһ죬ƻ
ƻŻ·ϣʺؾΪʲô뵽ֻԭ򣬵õľ𰸡
ϸģֻǿǺĻпһû뵽ؾ
ƻĻԽԽ⡣
ԺҴ绰ҪǴͨ͸ҷϢҾ֪Ҵ绰ˡؾƻš
һֱؼңʱǹôѸ١
ۿѾ˱ſڣؾߵƻǰ棬İ뿪šŲӣóλƻȽȥ
ؾAƵʺܸߣѾദ˼£ϰģʽƻȻıŻнȥˡ
ûע⵽֮ге㲻ԡϵ̫ԡ
ƻЬһžͱĻѻһ۵ĵطŸˮ
ؾһϵΪЦֻѾˣˮҲֻһʡ
ƻԼ¡
ؾҲԱ˵Ҫϲ´Ҹ֣Ժÿ춼ܿ
ƻ˵ģʶΪڿЦһˮ󣬻ظĻǵã鷳ѽ͵ĻֵģʪȶкʵġҽˮֻôÿĻ졣
ؾЦЦдһ˿ײ⣬ƻˮǳ硣
ƻæŰŪؾ󣬰֣ĬȻ ܺг
ؾĵƻһкվֱ壬ƻţ˵׼һ⣬ףλ񽱡
򻨵ʱ򣬾ȥһģƻԵϲȻǺܸߵģף


97 
һѧ
ǸʱѾ9ˣ˻ȥ϶ҲԲˣű֮ʣڶȥ
ȸƻ˵һ죬ϣóԵ׼
ƻĵӦ£ģʵʵԸ𣿡
ϲԸĵ⣿ؾʵΪƻҪԸ⡣
ƻԵжصϲ˭ģûкܴĸо
ؾ˵Ҫ׼⣬Լϴιʱؾһ⡣
һһʣֻΪ֮ǰļ䣬ʶΪ
ʵڵ˭飬ƻûкܴҲرҪ˭ģΪóԾͿԡ
ƻ˵ֻһʶѡû˵ڣؾͽ˵ȥһ⣿ȷʵԼĸгһ㡣
ƻܾ飬һֻΪףѣҲ⻨ʱȥ
ؾ˻Ҫȥһ⣬ƻо̫ãΪЩ˷ʱ䡣
ƽôæôʱûΪأ
ȥҸղֻʣڷϡֻҪǵҶϲҲʳֱɣĻҪܶʱ䣬̫ˡƻ˵˵
ؾѾ飬ô׸ı䡣
飬ԼΪܲԼ⡣
룬ƻ˵ĹʵͦȤġʱҪһȥѧɡʱ乫˾ȽС
ؾƻڵĻشʱȴƻظĹô尾ò˵ĺܺƻܾ
ƻĬſ顣
˾ȽС˵ӦòæɣΪæԲAİɡ
ƻţ뵢ؾĹʱ䡣
Ǿ仰֮ƻûôൣˡ
ؾܹôAӦĹ˾ҲѾ٣ԲʱA
һƻʹ˿̧̱𣬶Ϻؾߣʵæ᲻ᵢ㹤ܵʱ䰡ĻʵֱһҲϲģ⻨ʱȥ
ﲻ̫˼ռݺؾʱ䣬ƻʵԼĵǶ˵˳
ؾ˵ô࣬Ϊ룬ǲ˿̶á
֣ͷĻشæǱߵĹ˾ѾʼˣܲҲϢˡ
˵ţ΢΢ս߲֮
˵Щƻĺ˼룬кܶʱԺһһʱǿ϶еġԺǧҪҷ
ٴη룺ԣƻһȥѧ𣿡
֪ĹƻȻĴӦˡ
һµ٣ƱƻνǷǳУҲûҪȥ
ĺپֻڼܼڡ
ò˵ƱƻʼУûҪȥ
ͺؾһȥ⣬Ǹ飬ƻܿС
ƻŪһɫͣϢ
Ѿ10ˣӦøԻԼķ䣬ϴ˯ˡ
ǻѾһ¥
ƻһֻʱ䣬ͻȻ뵽ʲôؾʵ𣿡
ؾڸյAҲǸ·ɻˣƻڻûг
˯˵˺ܴġ
ģؾҡҡͷûУһ·ɻ͹ˣûüԡ
һ˫ƻ˵
˺ؾĻƻֱȥûлشĻ
ؾں棬ʵҲµƻҪʲô
ƻ򿪱䣬ӳǸʽʳԼˮ
ϲһЩƻԼסʱûбķֻԼ֣ڻʣһ
ƻó ʼ³
ֻ򵥵ζǺܺáںˣĲӦöˡ㽫ͽͣӾͿԡ
ƻԼһ㶼õô࣬óҲǻԼϣԼʳʱ⡣
ǵһθʳеˡ
Լóԣǵûӣ
ƻǰؾǰ׼Է󱻺ؾ
ؾ뷨һƻҪֿġ
ƻһθʳ;ÿģ׷·һЩɾ͸С
ؾֱ֣ѹĲ;׼ã׼֡
ͣĶҶϲ
˵꣬ĵƻӦøʲôҪҰʲô˵Ҹ㡣
ںؾĵطƻĶ΢죬ĻŪЩ˼ˡ
ƽԼ飬óʼŪ
ȰѹȥȻͣˮˮտһϵй̣ƻһɾͿԡ
ƻûнԱĿţûд
ƻ͵ʱ򣬺ؾŽɫͱֱӷѾպĹУﲻΪƻš
վԱϢģƻ׼ƻͽ
Եı֣ƻƳˣΪؾͻὦԼϲűֳ飬ĵģƻþеЦ
ڵȴˮտݹУ˶
ƻ򿪱䣬˿ĶһЩ
ǿ˺ؾվԱߣ̫ˣƻѸմӱóļеݵؾǰѯʵд𣿻ĻҰЩиˣȻ档
ƻ淽Ǹĸѧġǰƻƻ׼ʱƻϲԱ߿ĴˣȻȻ֪һЩ衣
ڵڣԼһƻԼԼʳʱ򣬳˲ϵĽ̳̣󲿷ֶǿǰļѧϰġ
˵ģƻǱߵ淽ʽЩĺؾ˻Բϰߡ
˵ļвͬڱٳϷνġͬϰĻҲһĲࡣ
ƻĺؾԲϷ˵淽ʽ
ؾڽӵƻǿġ
ԥӦᣬϾк˸㡣
൱һƻҪ飬ؾҲûƻ˵ľʲôֱӾӦ
ԼʲôһǶġ
ƻӹǼУؾһԼĶһ£֪ԼҪʲô
Ǵ
ҪдУ
ǰѴиô򵥣ȻᣬҲöþá
ؾһŵģʼԼжм顣
ƻ˼ڹעˮûտˮտȻʼһ
ؾ񣬰Ѵи֮ؾشôɴ࣬ƻǰĵȥԼˡ
ọ̈̄ƻŪԼĹûȥ鿴ؾǱߵ
ŵڲ˰ϵ죬϶ġ
ûһؾ˵Ѿˡ
ؾŵı飬ƻͦԱߵһȣûȥ鿴Ĵгʲôģ
Ҫˮտˮﱻ֮󣬴вſԱӽȥ
Ժؾ˻̬ȣҪԼսƷŽƻʱֹԱȵš
ڣˮտˣƻ򿪹ǣʼʣ࣬һѾԵһ㡣
ڰŽ֮ǰƻںؾǰϸʵô๻𣿡
ؾǷݱװʵͦģȻ֮ǰѾԵһ㣬ʣܶ࣬㹻ˡ
ƻԲؾǴεЦţе㣬֪㵣ҶͦģҪһ룬ʣµҳ԰ɡ
ƻ˿Լȷʵͦģֻʱ򣬸оȰװС࣬ȻȻΪ뿪ûжˡ
ϽԼؾһľٶе
ãǽһ룬ʣµԡƻæӦţžתעʼԼǰĹڡ
ⲻ֪ԼѾһؾĿӡ
һԵĺؾƻԥʹӦˣ⡣
ΪֹܳԵƻ棬Ҳԡ
״ƻĹгʲô
һθʳһõӡ
ӸֵζʱƻСģÿζϽƽӽȥ¼Ӷ˻߼ˣӰζ
ѾĲˣӦҪʼӴˡ
ƻ֣׼ԱߵĲ˰ѾкõĴС
ûнӴУƻ۾ȾסˣĶҲ֮ͣ
ЩеȷѾкˣ
ƻеȵ״
еÿһֶеĺ߰˰ˣÿһشгж̣β룬Ȳ˵еĺòãòͲ̫С˲һĴжһûһУ¡
ƻźؾĽĵͣ°ûж
϶ã
˳̲һĴУôùֵֹģӰڸ


98 
Ը
ؾű佱ģƻѻСһ㡣
ЩУɻʵǱߴже𣿸ٳǱߵϰȷʵкܴĲһ
֪ƻ⻰ǲǿģؾ˿ЩУԼҲ̫ȷвеģѾ˰
˵žȻ͸¶ܸߵɻȷ̫Լ⡣
СûйУ˵ٳˣǱ߾дǸʲộ˽⡣
ΪдУֻаѴ˾ͿԣûдС֣֮еʱ򣬶ģдľдģСľСģȫƾȤʲôģǲע
ƻؾһɻģ˵ֻͨʵʲ
ǣƻ˰壬˵׼ʼʾ
ЩȻȷǱжˣȴ̡
𵶼ЩȱȽϳĴмУжһ㣬Ķ̴еĳͬ
ƻһУһߺͺؾ˵ԼеĴƷĿ
еģܺãеͦģеĳȻҪһ£оŹһ㡣оǣдеʱ򣬾жһ㣬¹ʱζƻһ߸չʾҪôУһ߿ͷ̵
ؾԱţԴƻ̬ȣǶһʦ̬ȡ
֪ˣ³ʱдУ֤⡣
Ȼʵĺؾķ֤ܵڴһΰƻвˡ
ҪչԼܸɡ
ʮӵ֮һڵڳ
ƻϳ˺ܶСʳڲķֻ˺ؾһ˵ġ
ؾϻŲμʱװڼﴩװʵЩ˲㡣
滹ڹ󣬺ؾ뿪ȥ滻·ˡ
õʱ򣬺ؾڷ滻·
ƻԼ棬Ĳȥڶ˸ؾƷĹУЩζ
ؾʱƻѾ˲ϡ
ȥʽĺɫװһɫ£п˿ȥӾˡ
ƻһڲ¡
汻ʢ˺ؾǰ
Լڼ棬ǱȽصģûмôϣԳֳɫҲǱȽ嵭ģӵһȽϺ֮⡣
ڵȴؾӵĹУƻ棬뷨ȷʵȥȽأͨ
ؾһλϣӾͿʼ֣Ʒ档
ôȻͨһЩл֮⣬ʲôûмӡ
ζ϶ӵĺûгּӶ˻߼˵
ؾһں¶ı飬һԵƻ˿
ζܺá˵꣬ؾʼһڽһڵĳ棬ϲ֮Ա
ܿģһͱؾһɨգµĻζ
ƻҷĶͦθڣϣԺܳԵĶ
ƻؾһӾͰˣЩЩСģһε³Чͦ

ڶ죬ΪҪͺؾһȥѧ⣬ؾϺƷʦԼ˼ʱ䣬Ǹʱȥѧϰ
һ磬ƻʹӴ뿪ůıѣϴԼһ飬ͺؾһš
ؾȻ˾Aﻹһġ
ƻڸʻϣؾڼʻϣĿų
·ϣƻ򴰻ķķ羰
ò˵磬ԼĳԼʻȷ࣬ģԶ˷ֵȺ
ڳϣƻȻķ羰źؾѳĿĵأУʲôҲ룬ֻҪȴ
ҪȥҶһԷˡ
ƻջأٿ棬λǰľɫͺؾʦ˵
ͻȻϻҶԼʱ䣬ԸϽͺؾ˵һȥֻһһʱ䡣
ؾûתͷƻΪڿĵͷ̬Ȼûκβ˵ûʲôо
ֻ̩Ȼ˵֪칦һξۻᣬҶ˵ˣһȥ
Ҷ˵ȥĳ꣬ƻףһ·ɻյҶľۻƳٶţʱ˽졣
ֻðԼõģ׼ף͸ƻĻǰͳȥˡ
ƻ˺ؾĻشһƬʺţ飬ֲ֪
ҶҲûǰк˵ؾ
˵죬ĿϡҲܶ࣬Ȼ뵽͵͵Ѻؾ
ͷβҶû͸¶˺ؾ
ҶǲºؾˣƻǷѾ˼ƻε̾˿
۵ˣô죿
ƻһ䣬ȻתͷźؾʵҲ𣿡
ؾ϶ĵͷҶѾ֪ͨˣףۻƳٵ˽ϣ϶ҪԼ
ңѵõĿԺƻһξۻᡣΪҶ
õ˿϶𰸵ƻŶһ䣬룬پҶ¡
ؾȥϴյʱѧǼƷ꣬ǵסһ롣
ӿ˿10ӣ·ϡ
ƻĵĶŴķ羰ӷſգʲôû룬ȥƶҪ˯ˡ
ӹ뵽ʲôͻȻ΢΢뿪ԼĿһڿĺؾϵѯʵ֪ĸĶȽϺó𣿡
ΪûдӦҶ룬ƻѾŵ˽ҪҶԷ
ԷףҪȥһ⵹ƻãˡ
˽µĲ֮ͣǰȥǼң͵Ĳ֪
ƻȥһûȥĲۻᣬˡ
һȽİĵطҪȥѡһڱĲȷʵǼ¡
ղͷڴϣͻȻ⡣
úؾԱߣǰڻӦöͦ˽ġ
ƻͽȡģԼ⣬⡣
ؾʼĶǰĵɵĴỵ̂ƻϸ˼һȥĲһ飬뵽һƼһȽϺõĲ
ǴһҪ̸ԼǸطȻȥĿĲΪ˳ԷǶٵĳһ㣬ڸлǵá
ȷƻ˵Ǹ֣Melody
ֵⷹȡúܺӢžͺио
ؾƻƼҲ˵ϴȥʱԼĸܡ
ϴȥ̸£оΧͦõģܰЧܺãʳҲ
ƻͷһӾͰҪȥĲһҡ
ܱؾ˵ãǿ϶ȷʵ
ǾһҰɣȻַҰɣȥǰԤԱȥﻹλáƻֲԾؽץŰȫһˣ˷ܵ˵
һ·ģڵһҵꡣ
һͦƯƷꡣ
λڻµĵشƷԱ߻ӻУԼ
ڲԶĿ=һ߸ߴεܣĹ㳡
λģһε̳滹ˮ˷ţò׳ۡ
Ϊĵشһ͹㳡룬Աźܴһյأķ֡
ƻע⵽ҪȥǼƷ֮ǰ˼Ƭشط
һ۵ȪйɵšϿӣһĻ
峺Ȫˮʯשϣδδ죬òö
ط¡
ƻĻԼͦϲģȥɡؾΪƻƷĵţȽȥ
ƻջߣע⵽ؾվ˺һϽ˽ȥ
Ʒܴ󣬷Ϊü
ÿһ򶼷Ųͬ͵ĵ⡣
һţƮƻǼ䣬ˡ
꣬ζǻ˵ֲסջ
һȥǸ˼ڵƻ˿ֻϽһ飬ǵζ
ܶ࣬ÿһⶼ˲ͬģ滹˲ͬϡ
ƻǰһע֡Baumkuchen.
ֵ⡭
һƻ֮ǰûмĵʽ
Ӻܶأձĵģͬ
ֵȴϿһȦΣмһԲεĶܳԵĲ־ΧһȦ
ڲͬǣΧһȦĻƣƴ֣ǳ
ƻŹʢŵֵ⿴ƷԱ
ʲôҪ𣿡ԱһھӢ˵Ǿ䳣õķ䡣
ƻָָĵ⣬ͬԱߵĵԱ˵Ըҿ⵰𣿡
ƷĵԱ̬ȺܺãƻҪ⣬Ĵ򿪹ӣƻóֵⱻʢһСԱݸƻΪ˵
ƻĵһӢ˵һЩ֪ʶֵֽ⣬ŷ޶ҵ֪ģһֶ㵰⣬š֮ƺ
Ա˵Щֵʷƺ֮󣬽ŰǸֵݵƻǰչʾĶ֮⣬һǳصĵطʳʱҪԿֳԵĽɫȦ


99 
Ʒ
ƻӹԱĵ⣬Ȥ
͵ĵģټϵԱƻ£뿴ⱻпʲôӣĻԱ˵ô
һݣ鷳һ£ڳؾԪôϲԱ߿ƻ񣬳ŵԱ⣬̷һ͵ĵ⡣
ƻҲ˵һݵģؾһֻðȻĵŵⱻкá
ԱΪǷ϶һϲ֮顣
õģŮѿãϾȥСŮԱźؾſεӣƻŮվԱߣҿͦܣﷺŻգҲûбֳ
ںؾˬҪ£ƻû˵Ͷƻ˼һԵĵԱĽƻôһĵġѡ
ŮѡʻһƻԵ˼һ룬ŵá
˹ϵƻ뵽Աźؾ棬˵Ůѣеš
ǸܵؾĿԼϣƻʼԾر졣
֪ΪʲôԱ˵ǺؾŮѣƻܾòԾֵֹģ֪ҪôԺؾ
Ա˵Щһһ۵ġ¡ǡ
ƻϽͣ뱻ᣬҲŮѣֻͨѣᡣ
ԱƻĻðһ˿ңô˧ԭûŮѣ̫ˡ
ƻ֮󣬵ԱĶʼ˷оԼѵԸԶˡ
ĸƻǸϸֳһЩײЦݣŴȥԪе⡣
ƻĻ£ԱĿ֮ûдڶãͱĻϾˡ
ؾΪԱ֮ĹϵƻŮѣʵﻹͦĵġ
ƺŮѡ
ȻڲǣһϾˣġ
ƻżϵģؾûв˵
ƻ˵꣬ؾʼԼȨ׷Ӧúܿˡ
һ仰˵ԱĶԺؾС뷨Ҳƻ΢ڸˡ
ҪѧȥɡƻϽ˵ͼתƻ⡣
ƻıԼСؾƻʱЦŨˡ
Խгر⡣
ҪԵȳ⡣⵹ǲкܶʱ䣬ؾһľѣشԱ
Աؾƻ˵Ļʧ߳˼ڹϣʼԼе⹤
ֵ״п֮󣬾ԱܵһɫȦ
ƻһкõһ鵰⣬ͽԼʼƷ
Ϊǽģʣڵζʣƻرϲֺ
ƻԼ˳ԡһԵĵԱؾԱûжһ鱻кõĵ⣬ݵؾǰϴרҵ΢ЦҲɣζܺá
ƻԵĺؾǰͻȻһ鵰⣬תͷͿԱһЦݵĶõ⡣
ؾѾջأʣµһĮֽסԱݹĵ⣬͵ƻǰţҲϲʳ
Աϸֳһ˿˿Ρ
ĳԼﵰƻǰͻȻһ飬ɻ̧ͷźؾ
ϲʳ֮ǰǸյҲͦġ
ؾƻĵ⣬ƻһ˳Բ꣬һԵģһһ롣
ǵúؾ죬ͦģҲһˡ
˵Լϲʳ
ɻڲ֪ؾϲĻǲϲġ
ںؾݸĵ⣬ƻһɻģӹȥûж
ݵ⡣֪ҪȳһݣҲԡ
ȰһݣҶݶԡӦԼµƻѸմӺؾùĵֻȥôһЩЩкؾš
ؾİǷݵ⣬ûз
ԱӣԼؾƻĳٶԺؾڱ
˲ֻƻ
һݵ֮ƻԵ˼ڵõ㣬ؾõԱʣµģûгĵװá
ƷҪĿѧ⣬ƻͺؾһԱĴ£Ʒרù˿ѧĵط
һеȴСķ䣬һЩרҵġ
иζĹζϣԼͣ쵰װƷҲС
˴ԼһӣԱͰǸרŽǵʦˡ


100 
̵
ƻƷĵطԼĹԱˡ
￴ʱҲһֱû˽꣬û˹ˡ
ĵطҲǣоͦ壬ͦģûˡ
оҵ˲ôѽƻСںؾߣ˵Լ뷨
ôõεһҵ꣬ҵҲóԣΪʲô˻ô٣
⡭
ؾƻⲢûбֳ̬ͬܵ
һ򵱵ģƻ˵ͷ˵Ȼûʱ˶ͦġ
ƻţһԼ˼
˵Ʒ걻ˣ˶ܽ
ؾͷš
ƻʣǸ㣿
ؾٴεͷʲôֵó˵ġ
ƽʱȥĳЩطʱ򣬶ϲֱӰˡ
ǰôȥľȥӲȺΪһ塣
ǣģоÿԼг̣ȥĳЩԼȤĶʱܻһЩĿͶϣĿǽǸŮԱؾϲúܷ
һһЩڱ˵Щʲôóֻա
ǵΪĺؾܲ죬ϲָо
ԣȥĳЩطʱ򣬶ֱӰֻһ˹䵹ֵֹ࣬ˡ
һΣƻѧ⣬ϰԵǰƷк˵ҪҪ
ƻû뵽ֻѧѣؾȻֱӰ
˵ƻԺؾľٶȻе²˼Ҳƴ֣Ҳûа취
аɣؾҷͦġŵʦûпʼ̣ƻпһ䡣
ؾ¶Цݣƻڿˣ
䡱ˣؾԺĳƻЦţŵ˵ǵȻ㻹ûġ
Ϊƻڿĺؾʼ˼ܡ
ƻؾĻش𣬲֪ԼǾ仰˼εķһûбؾĻõ
ʦǿʼɡƻͣͺؾĽ̸תվһԵʦҪʼѧó̡
ƻǸԱݸԼΧȹվʦԱߣʼѧ
ȡҪõĶ׼ãһԡ
ʦ˵֣ƻȥǡ
ģͣװι߰ߣƬ죬άëʣʣġ
ƻѰҶӦģЩ֪ģؾԱ߰æ
ΪͺؾϴѾѧƻѾǰᳵ·ģԱָƻ
綯Ϳ䣬ӳִ豸Ѿ̶ķûбҪȥѰҡ
Լԭ϶׼ȫҲȫƻʽʼѧ;
ȣ򼸸Ѽĵƺ͵嶼ֱֻ
ƻʦһӣɵľͰѵƺ͵ֿˡ
ȥܼ򵥡
һ꣬ƻʼʵ
ʦǼ飬ƺ͵һ˳
ƻѧʦַתŰѻɫĺͰɫķֿ
ƻԼģרҵʦģȫһ
ƻƺ͵һȫûзļ
ټŬĳŰǷֿԸΥƺ͵Ȼ𽥻һҪǷ룬ǲܵˡ
ƻĵĴܸࡣ
ȫһ
Ȼоĺؾƻ뵰ƺ͵ʱֵѾֲˣΪϴѧʱҲ
һԵʦ׼Լȥƻûڡ
ؾһλרҵʿǰͷʼƻ뵰ƺ͵ķ
ؾһŽһ©©һ룬ûã£˳©ֱȥƱ©ڲƺ͵ô׵ıˡ
ƻóݵźؾǾ֮̾ǰѧͦо顣
ؾ΢ͷһ˿⣬ҼԻЩҶǵһ㷽
һµʦһˣ϶Ρ
ʦģ˭ĶΪʲôҪ⣿ģԹģ
Ȼɻ󣬸оԼվЩ࣬ǺؾʦҲҶ˵ʲôֻĬĬվһԣǵı塣
Ҫôѽƻʵʦġ
ȻؾǰͷشȻǺţ̣ζ
˵֮Щȷתͷʦȷʦ


101 
Сè
ʦæͷ
ҽɣ֮ǰѧо顣ؾʼ֣׼ƻҪǺţ̵ķ
ƻȤѧţûע⵽ԼһֱǺؾûע⵽ǸרҵʦͻȻû
̣ģʽ
ؾ֮ǰѧ֪ʶƻô⣬רҵʦؾһЩȷʡ
ƻպؾ̵Ĳѧ⡣
һһؾҲĵĽ̵š
ѵ͵Ʒֿôѵ򷢣ĭ״ڴ򷢵ĹҪּμİǣ򵽵ɴĭΪֹ
Сӳ100˵ۣ۹ɸ棬ټİǡ̷ۣô򵽺ŨΪֹ
Щ裬ؾΪԼһȻƻһ
ڿԱʦɫÿһʦͬƵĵͷúؾĸʢˡ
ƻۣۣȽרעһ˵˵ֻǴĶһʲôҲûȥ
ͷŴš
רע֮ʣƻͻȻо϶һЩĶ
ͣеĻƻ̧ͷһ Ϳؾһ˫մ۵֣ڰУûж¶Ÿɻµó֮Ц
ƻڷӦԼϱĨʲôһԼȻմۡ
أƻ΢΢ŭ
ľٶƻǲֻǹڳӣԼ⡣
ƻŭԺؾ˵ ˿ûκССϣûиоеɰ
նĨ˰ɫۣγɶԳƣüģһЩɿɰ
ڵӻͦɰģһֻŭСèؾϴЦЦݣƻڵģܸȤ
ƻ⻰úؾڿΪؾڵ٩ڵĻģ
ϱմۣ϶һģôܿɰأ
ƻǿźؾϵЦ֮
һЩЩƻ֣ڰϣһûбʹõ֮ץһЩۣ
һ˲ʱ䣬ƻʹںؾĨһƬۡ
ԵѺؾϵľѸסûоѣЦͲôˡ
ƻؾͿĨ۵ʱһЩЩأΪΪؾʦڳЦڵĻģ
㲻Цڿ϶ˡƻںؾϸ껵֮󣬻Ц
ƻսӴʱؾͷӦˣƻڸʲôûֹƻϡ
ֱƻĨۣʼ˵֮
ؾƻıԹŭЦ
ȣƽ˵߲ƻһ˫峺ִЩֵ
ؾ˫ûմۣɸɾ֣ƻմ۵գմۣȥòɰ
ؾƻһģƻ˵ţ󣬺ܿɰϲ
ƻؾţһֱû֣ƻϸˡ
ؾһܽƻߵûˡ
ؾ֣ƻҲ̧֣ѧźؾģźؾһ
ͺؾһؾСһСģֻܸоֵĴС
ƻͲһˣźؾͦġΪؾЦĳͷ
˭Ҫϲˣ֣ƻźؾ
һԵʦ˻ĲԼƻǿӲҪؾֵΪ˷ìˡ
úõģгĺܣôͻȻʼϼˡ
ԼıԣʦǰȰȰܣǷˡ
˼Сڵ飬ǲȥˡҪǺݱĸˣȥȰܰɡ
һͷƻˣؾԹԵ֣
ţ֪óһ澵ӣݵƻǰ˵㿴ĲͦɰģֻСè
ƻڿ˾߶Ĩ۵գ߶װ׵ģеЦ
գطմۣӦʱСŪȥġ
ƻں۵ʱӦǲע⣬̫󣬰ճϣԼûв
ڹ̧ͷͺؾ˵ʱ򣬺ؾע⵽ƻϵֻۣһС
֮˺гķΧƻ
ǳƻĽ裬ؾƻһߵϣҲĨһۣպöԳƣȥͦ˳ۡ
žԼƻźؾûע⣬͵͵Ķžһ
ȷʵͦɰġ
ƻѾӷ£ʱؾѾվֱ塣
źؾ˵ͷһ㡣


102 
ĳ
ؾԹ
СںŪˣú塣
ʼԹԵ˵
ָֻ˸ղǸվˣȣƻƽ
ƻôģ⣬һЩЩСӿͷ
ؾƻ
ؾҰһҲĨۣ𣿡
ؾҡͷᡭ
Ѿ֪Ҫ
ƻŶ
ͣһ£Ұһ߸Ĩˣ㲻
Ϊ֮ĺгദƻǰͺؾк
ؾԼܣȻЩ黹ûз֮䷢һ뵽һؾĮĶԴԼƻܽܡ
ؾȻ֪ʲôƻǰԤ󣬺ؾʲôҶ
ƻĻõ˺ؾıֱ֤֣֮ﻹдŵһЩۣĨһ߰ɾϡ
ƻЩףͬ⣬ΪʲôŪǣؾȴôɾ
ѵ˧зĹܣ
ںؾŰװ׾ɹƻĹ£ӵ˺ƻͬ
ƻźؾֿĨۣǵ⣬̲סĵźؾֱЦ˳
ԲڵеЦҿ𣿡ƻЦ֮ǿסЦ⣬óֻԺؾ˵
ԼƬϣƻֻؾȻȻĵͷӦ
ƻԸԼƬ
ؾһͷͻúܽӲĮĸоŨء
һճֵͨΪյĴˡ
ƻֻĵָȻա
һƻֻ֣ͣջأһֵı顣
ֻһƬںǰЩƬ˧ĺʷˣҪֻҪԺˣҾͰȥЩŮĳա
ƻ˵ţԼ˺ؾİѱǵ⡣
˧ѵǺעԼ
ؾһƽģ˿ƻֻģĨ˺ܶ۵Լûһ㲨
˿ûбƻǾ仰в
ƻúñЩƬԺҪˣôãҶԸܡ
Ͼдȡ
ʲôЧвΪúؾˣֻ˺ؾĻƻǴܡ
ֻˣҪѧˡ
ƻ
հֻŻؿڴؾڽƻͷȥ
һ۵ĵƹһšꡱһ
ƻһãЩĺؾ˵Ƭ
ؾ꣬ͷֻƬ
ƬŮ΢ţ΢΢֮ǰɾϱͿۣģòɰ
ؾİƻûüƬӣͰֻرˡ
ⲻҵģҲһģһ¡ؾֻӦ˵
͵ģ㶼ûǰҴкƻЩԣͺؾ˵
ڸ˵һţ
ƻҡͷܾ
ŲҪģѾһˣŲúؾֻƬ
ˣʦ鷳⡣ƻ֣Աߵʦ
ؾǰͷҽ㣬ղŶҽ̵ģҸһ㣬ҪͻȻһ˶̫ϰˡ
ȵʦջ˽ţĬĬվһԣű塣
ѧϰ
֮Ѿеһˡ
ĲأǰѴ򷢺õĵּηŵȡ
ٰѽõĵװģʱԤ10ӣȻ뿾䡣
ʱԱߵʦóˡ
ΪؾȷҪʱ䣬ȫ뵽ҪһԵרҵʿæ¶ȡ
¶150ȣʱ50ӾͿԳ¯ˡʦְǵں¶ȣҸεĺ˵ӦҪ¶ԼҪȴʱ䡣
רҵʦһƻʱע⣬ʦĹУһֱû˵ղһֱǺؾڽ⣬ʦԱ߿ǡ
Ϊؾ㹻ģ̬㹻ºͣƻ֮ǰûвԼʵǺؾרҵʦ
ؾ̣ƻҲ˵ʲôˡĸѧѧԼϲĶ棬ƻǺм顣
һԳԵĳƷϾۻʱҶɡһ֮̽ƻԺؾ˵


103 

ؾ˵ͷƻõġǡۺ⣬ᣬƻһ鶼ͬ
ãȿˣԴȥǸĵȥ
ƻͬĿͷ
һһֵ⣬Ҷƻ
ؾĵ޾ᣬãȥʲôϲϣͣ͵ף񽱣ˡ
ƻǮǺؾ˵
ƻûˣԴԼϵʽҲȷʵ࣬ؾһ˵Ҫ̾ʹӦˡ
ãǳҶ֮⣬õһˡ˷֮࣬ƻ
ؾģҾȻûбҶ

˵ƻԼϲġƻֵֻ⡣
ΪԲ꣬ҪʵģŸζ
ڵ⣬Ȼϲ̫̰ƻ͵⣬׼ϵʱ򣬺ҶһƷ
Ʒѧ군֮ʱѾˣз˳ԡ
ؾԼĵ⣬ƻԼѡС⣬һ˵ꡣ
Ϊ磬ãů̫ڿУ⺮Ķ춼һ˿¶ȡ
ƷĹ㳡˸ˣǵ˵Ҳ¡¡ǹε񴦵Ȫ
ƻŵİװźؾԱߣһķȥ
ϲ𣿡ؾԱߣʵ
ƻʱ򣬵뿪ʱ񶼲ԾټĹ㳡ϣؾ˲²⣬ʵ
ƻûеͷҲûҡͷ˿ǸƯĹ㳡ջĿ⣬شؾ⣺Ưͦϲģҡ
ƻ˵ţֿһȺ֣ĵһĳ˵㲻ﻹֵͦ𣿸оķΧͦŨصġܸܵǵĿġ
ؾһȥǼ˾һĳӦһ˳棬ԱߵСһ֣Ա侲ĿǣԼԼ죬϶ŷĵЦݡ
ؾ˿Ǻ󣬾ջĿ⣬شţֵͦġ
¾䡭
ϣƻαϣһƣ͸С
ؾ𿪳
ڴȥǼҷ꿴𣿡ƻλϣʵоҪ˯ˡ
ؾʮȻ̫תͷ˿̵ģҲܲ³ܻ˯
šһضǰĵ·ھ͹ȥ·ܱ̿ȽԶ˯һҽ㡣
ƻӱͻ˺ؾᣬԵ˵˯ˡ
õؾָʾ֮ƻĵĿλ˯ȥˡ
˯̫·ϵĸоûио
һƬհס
һƬ
ûд֮⣬ֵ˯ĺõط
֪˶ãƻǱؾѵġ
˯УһڽԼ֡
ûӣԾͻָѣʶ˯ˡ
𣿡ƻʵ˫ۣǰһڶЩģ
Ϊ˯ѵԵʣƻ˵Щɳƣдƣ롣
ģģĿؾ죬ˣȥҵϲϲ
ƻŰͷα濴ȥ
ȻûǼƷһôأһ͵̳мʽ֣ʽķ
߰ɣȥ˵꣬ƻ˳Ҫ³ؾҲ˳
漴ƻȥ֮ǰƼǼҷꡣ
Ϊʱ̸ȥģķܱ߻ϰص㣬һҲ⣬Ȼ̳ͷʲôĵ̶١ȴû㳡һô֡
ƻͺؾ˲š
ûãһҷǰ
ſϷһƣдŷ֡MELODY
ƻȥ֮󣬲֪ҷ꣬ͦŹۣͦƯġ
װһƬɫ
һȥ۵ɫ壬ǰ̨ĹԱߣһɫķ壬״ һ״
һ򿪣紵òö
ƻһӡ
ɫ滹һЩɫƷ֡
ÿһװΣɫ˵һ£ټɫԴ·ҷĸһ¥
ؾ֮ǰͷԸҷϰк
һţһɫװŮ˾ǰЦݣؾɤţʵʣJoeҪ󶨵İѾ׼ˣǴȥ𣿡


104 
ǣ
ǸŮںͺؾ˵ƻվԱġ
ڰǸװŮ˵ԱߣһЩȵע⡣
֪ô£վźؾԱߣܸоһЩͶһֵֹģΪòԶΧ˵˵
ƻ˳ǹĪȥͿͬŹŮվһԣ۾һ顣
ƻ˳ǵĿ⿴ȥʣڿؾ
ǵ俴ӦøƻͣǾҷطԱںͺؾŮˣҷľ
ûע⵽ƻڿԼ
ƻǡ
һŮ¶˻źؾķ뺦֮λεдϡ
ⷹѵһ˧磬Ҳ̫˧˰ɡһԱŮͣеĻžںͺؾ˵ûʱǣۼһ𷸻ա
һŮͬĵͷźؾЩ̫˼˵Щ˵ҪҪȡһ£˧ѵһѽ
侲ɵŮֵ°ͣ侲ķԱվ˸Ů˰ɣ
һ˵Ůƻϸ׽˰죬յóᶨĽۣʲǣ㿴ǸŮ˧жûа⣬о֮䶼ûһĽӴ㿴վһľ룬ֻͨѡ
ŮʼϸĿƻͺؾ֮վˣϿɵĵͷ
ڶ˵Ů⻰ֱ˷ܵ˵ҾлˣȾ˵껰ҾȥҪ罻˺ţҪ׷ˣǳԷ

ķܵ˵Щʲôƻȴ
ƻģԼ͵͵һۣں;ĺؾʶ򣬲ЩŮΪʲôһ˧ô˷ܡ
ֻܿѣֲԼʲôüġ
ûãؾͣ˺;Ľ̸
֮ʣƻ˾һ仰õģڴȥĻԼʱ
ҪȥȻϳԷİˡ
ƻع񣬸׼ԼŲźؾһߣ͸оԼڿȻ´ֱֻһֻ¶ȵסˡ
ȵĴдĴԣƻһЩĴˡ
ͷţ˳ֻԼֿȥͿؾԼ󣬴һߡ
ƻ־ɻѵѲǣָ
ϵȲƻֻܿʼͬ͹ͨ
ؾ󣬰Լһ֮ľ룬·ô񣿡
һٶټϺؾƻʱĿ⣬Ա߶ԺؾŲͼŮ̾ʹͷ
ȥϵʽˣ˧ˡһԱŮȥķЩʧ䣬ڵ·ϣҪһʱˡ
˿֮ƻоԼֻҪһͷ𣬾ײؾ°ˡ
Щҡ
ƻƽԼ飬侲˵ֻԱߵ㣬̫ˣ̫ⲻԼĴϢ
ƻ˵ֱ׳һЩ˵ʮ
ؾεЦһּûҪɿ˼У´μʱ񣬲ȻҶˣ㻹վԭء
ƻŷӦղȷʵһֱվԭûжؾ˶֪ˡ
ллղߣһڿ𣿡ƻΪؾΪߡ
øлĻǵҪл
ƻϵĶԺؾʾ˸лϵҪɿ
ѾǼſڣؾԹԵɿ֣վſڣƻȽȥ
ʵİһҪҲûʲôÿģҪϸĻооǲǷۻĴСԼĻǲǷԤڡ
ƻ߽ᣬС࣬ȫ㹻پΧ
ҷĸЧܺãŹϣȫ
ƻĵͷûзκ顣
ΪԷҪǳķˣ˺óԾ㹻ˡ
ҵķ˿ζкؾı֤ƻȻġúؾ޵ģһ
һ󣬷ѾˣƻİҲࡣ
Щ飬кؾԱ߰æȻ˺ܶࡣ
ϸ룬һ죬ʲôûиɣǺؾǰˡ
ڻסĳϣƻ̵ķʡһ£ԼԺˣ̫ؾˡ
ڻУز죬ȥʲôںؾĴ£ƻоȥ
ȻڻѾ˿켸£һ˺ؾʲôᣬİ


105 

УԺǲҪˡԼ龡ԼɣˣҲҪ鷳ˡ
Ѿ鷳˺ؾܶ飬ԺҪǼĻǷĶҪˡ
סʵʱѾ5ˣ6ľۻʱҲˡ
ն²λõʱƻͷһλҶҸۻԼʱ䡣
ʱȻΧȹ׻մһɫۡ
ƻȥ任һ·
Ϣʮӣͳˡ
Ǽҷ뵰ȽԶסľȴԶʮӾܵ
ƻٵͷԣ·ʱ򣬱Լˣˬڸʻϣŵﷹꡣ
6롣
Melody
һǷƯͨϵľɫͿԴµ˽⵽
ʼձҹĹɣÿһ궼ˡ
˿̣Ѿȫȥˡ
źɫĹ⣬̳ԼΧ϶ͳһΥֵͣƵɫӳںҹУڰʱķΧԵøⷱһ˼̻
һ³溮Ĵƻдһ˿ʧе뺮ľ
ں£һӾ;ˡ
ؾһ³ߵʻĳǰ˳ţȥ
ƻԼΪλ˯µЩҵͷԼ·˳
׼ģҪҶƷĵ⣬Լõķλȥ
ھԼʱ仹мӣƻڴһϲȵ㵽Ҷھͳڰ
ƽ߽ȥһ̣Ȼһˡ
ƻŵݲͬĵ£Ϣһ
һ죬ʵЩۣһ죬ȥûйֳˡ
һ룬ҲͦʵģΪѧһЩļɡ
ƻȻСһ˴ģûܶĴֻ
䲻ǮҪ˵ƻҲǽųġ
ҶΨһһŮܳ裬Ҫʲôʲô
ƻС󣬶ͦݣͦĵģ֮ػû
һѧ⣬ǣѧ֮⣬ѧĵڶּɡ
ͷһһڼ״ϻôʱ䣬춼Щƣ
ؾӷԱǱ߽ӹһŲ˵ݵƻǰҪ𣿡
ƻӹţȵɣȻҶһЩԼϲԵġ
ξۻƻǰ˵ͣڵϣƻǶԵԼϲġ
ûмŵˣԼ˼ֽ֮ؾ˼
6롣
ҶɲӰѵһβȵʧˡ
ֹ˼ӣƻ׼绰ȥűƿӰҶڵˡ
һҴҸģ糾ͣȥ΢΢Щ
ƻһλã˳ֵһƿˮ
ҶȻٵˡƻҶһۣеĺˮģǴæġ
Ҷˮ󣬻һſʼƻ˵6ʵѾҷ¥µģ˭֪ʱ㣬ҵ˻ͦ࣬ҵ˼ӵݣ̫ˣǿԼġ
ĽԼٵԭ򣬡ƻ治ǹҪٵģҳٵģҲѽ
ƻҲûֻǼ򵥵٩һٵ顣ΪҶרҵȵһ꣬ѵʧһΡ
ˣ쿴˵㼸ˣҸղֻ˼ͨĲˣһЩԼϲԵİɡ
ҶΪͻȻ˶ĺɫѾȥָɫƻȥϵĲ˵ݵǰҶ͡
ҶϵİϵĿһңӹƻĲ˵˵˾䣺ҾͲˡ˵ʼѡԼϲԵĲˡ
Ҷӹ˵ʱһı飬ҪúõĿƻһʣʵʵʱֻͦģǹżǮġ
ڵȴĹУҶƽԼΪ˶ľ࣬΢΢壬𱻹ںı
ϣû̴򿪣תƻ˵ƻҽյõһı²ʲô
ҶİԼڻһصҪƻ±
ƻţһ䣬˵ʲô֮󣬿ʼԺ˼
һԵĺؾΪҶ⻰Ҳ߿˹仰Ĵ𰸵кܴȤ
󣿡һҶ˵
ƻϸţԼҲûôõĶɣ


106 
׷
Himalayanƻ˼˰죬뵽һ
ʱ˷ġȷʵͦҪģƷܶθڣ֮ǰҶ۹飬ϧļǮҪһٶȫ
οһֻ12ҪȫܣʱҶ²ֻܿá
ͦϵġ
ое㲻ܣҶôǳİ
ȻҶ̾ҡҡͷʵʵģôܡ
ѵõ֮⣬ƻʱ벻ʲôġ
Ҷƻ˵ʾ룬ո˵һ
죿ʼͽʱǼ˵
ƻ˵ݣһ𰸡
ǩɣƻ̽ŵʳоɣʱֻΪҶAҪǩ
ʱҪҶAǩֻһżĴߣŬ
ƻĻһ˵Ҷ˷ƵĴ˸ָʾĴȷ
ţƻ΢΢ɫͺؾɻɫ£ҶӰóһɫǵĻ滭һȫµģװκͨûһܶ໨ڵͼ
ҶǱ滭ݵƻǰڿ˱ӷһ䴦ӡŵһС־ҶAҡӢдŵģרҶAԼĻ滭
ƻ⼸ֺ󣬲ʶⱾӵĶԣ˵Ƕһ޶ģֻҶAԼıӡ
ԼĽӹҶıӣϸĿۣȻͨͨƽĻûκڡҶAҡӢӡԵޱˣרƵġ
ôǲǺϲҸǩŶҶƻǱӰֵģԺ
ҶĻһƻͣķƱڲ˿ĶȻ濴ҶAǩһ"JoyĴӢ˻ĵһ档
ˣƮݶΪרǩּԶձϳľݣֻһܶصģרҶA˵ǩ
Ҷ̫ˣЧôߣպ˵ģȻ͸ŪˡƻһҶAĶǩһﻹҶܸɡ
õƻϲ֮ҶʼԼĲ˿ûһע⵽һԣЩڵĺؾ
ʵҽ֮ԻôһԭΪΪҪǩҶ˵ţƻ˵һ
ҶAΪμƱίѵûؼһˣڼ졣
뵽ƻҪҶAǩҶɵԼĸ硣
һϣҶAȥμˣŻҶûҵ˵ϻ
ҶAڼĵڶ죬ҶAڿԼ˵ҶҲԱߣʱʱĸŲ弸ȥ
ĵĿˣҶ뿪ȥˡҶýᣬԼĸã˵Լ󣬡磬ܸǩ𣿡
ҶAһϣ¶ŵı飬ʲô
Сʲôʱ򻹻ǩȤˣһֱ𣿽ôˣ
Ҷٴ˵һ飬ֱӰһ滭˳ǰЩдϰɣҪǩġ
ǱҶƵģֻڲԱʹõġ
ⱾĵģӡУҶûȥĹҡ
Ҷһ޹ָָҶAķ䣬ֱ׳˵㷿õѽҿ㷿˼ֻһӦÿ԰ɣ
ҶAûһĲ¡
Ȼδҷ䣿ҶëôûиĵǲôԽˡ
ҶA˵ЩŭҶ
νʶˣûиоˡ
ҶAҶģ̬ҲһˣҶ֪ԼϸΪԼãȻŸɣҲȥ˵ġ
Ϊ˳õǩҶֻñ˳ëԼá
ˣԺ㷿һǵȺкҶ棬ԼĴ
ҶAɫЩ͡
ڼﵹãԼע㣬鲻Ҫִŵģûһͷԡ
ҶԹԵĵͷΪǩڶġ
ҶAͣҶҵ˻ȥ˵СİǱ滭̯ǰָָָֽڿĴ𣿡
ҶAεĿҶ֪ղŵĻûȥ١
ôˣڻǹܲסˡ
ɿǱǩ֣øҶ
˵ѧУ׷ˣҶ˱Ӿ·˭֪ҶAסôһ⡣
ҶͷϡȻôˣ˵϶˲ѧУ


107 

֪ҶٷҲû塣
㲻ҲҪҰɣϲΪԼȡһ£ӦûʲôɣҶҶAԼ׷Щż˵Ҳò̫á
ҶAôҶǸϲ̶Ҳࡣ
ûҶĵ׷ĳ˵׷ȥ׷ɣиϲҲסû׷֮ǰе̫Ҫû׷Ҫǰޡ
ŲᣬҪûвɹģ磬ҵϲѶɡҿ϶ѵ
ҶҶAչԼڱصõ˵֮ﵹЩˡ
ֻΪҶAǰͷ˵֮ϸ룬ûôˡ
ҶAȻ֪ҶѧУ׷£ȻҶ׷ĶҲһ˽⡣
ҶŵۡҶAζĿҶһۣϵıӣѱˮһְŻԭĪͻȻһϸɲζϢ
վĬһҶһҶAû˵ΪûʲôˣԼĻ׼·
ѲҪֻƷҪҶAͻȻڵֻ˵һ֮ͳĬˣˮʼˮ
Ҷ仰֪˵ʲôѻɫЩ
׼ȷ˵Ǳ⣬ܵҪؿҶA
úÿƷҲܺá磬Ҫ˵ɱ̫౶ˡҶ˵ţϰԵİѿͬҶAȽϡ
ҶAЩҶڱԼ׸һ飬Ѿˡ
ҶAϰҶ²ۻ˶һΣҲûʲôо
ıӷ£ָһ칫ʱӣˣûʲôҪҰæˣͿˡ

Melody
ҶƻԼҶAҪǩıҾԼǩжôĲס
ƻǱضƱⶼϸĶһ飬ĺܣǸǩ
ֶصıϡ
ҾͦõѽҪʲô㣬ǰɣΪáҶôܶôõĸأƻ˵Լжһĳ
ƻԵķԶ˵ûһЧǱҸסˡԲŰ˵ҶһѪƻŸеķԱʾ
ƻϣǱƱ͵ĲˣͰԼϡ
ûУȻͦģ϶ҪղŵĻ˵ģûһƫȷʵ׸Լһõġ
Ҷƻһ䡰϶ҪˣͲгˡ
ֹͣŮΪҶAļֹͣҲʱǲע⵽Ա߻һؾ
ƻתȥԼλãԼˡ
ҶԱߵλ¡
ƻô뵽طԷطǰҸһΣǰҶŰΧװη񣬸оƻ⡣
ƻŲ֮׼ȥϵǱƱԼİ
׼ȥʱƻûԤ˳õǱӣ˸ա
̧һϳһЩԭڵͿ꣬ʲôûС
ıˣյõıûˣ
ƻһӾֱ壬ʼΣԱߵҲûС
תͷԱߵ˿ȥڿǱƱ
ˣһΪˡƻϲĿڳںؾǱӣһ
ǱӱؾѾ¶ҶAǩһҳ
ƻɺؾſΪȤ
JoyϲؾǸЩʲݵǩ˰죬ָǸǩ֣ƻʵ
Щ࣬ѯʣԵú档
ƻ˵ʱ¶Į飬оƺһ⣿
ɣͦģ֪û֣ˡ
ƻ֪ؾһĳʲôΪֻǵһʣİԼҶAĳ֮鶼˳
ƻؾԼż˵ҶAõĸ
ҪؾƼԼż
ƻᵽҶAʱ䣬˵֮ʱΪݶ¶˸˵顣
Ȼؾȴƻһġ
ƻЦԽģؾԽڡ
ԼϲԼǰ˵һ˵ĺãؾＫȵĲƽ⡣
Ȼƻûвؾ仯ԹԵĳԼ


108 
Դ
ĺֵܰϲϣһҲܳΪһˡ˵ƻؾ˵Լ롣
úҶAһ㣬һˣҲҪؾİ
˵ĹϵпٽһĻϣܹ֮ƽȣϣһܺͺؾվͬһ߶ȡ
ؾﲻϲƻǰˣţƻ˵ꡣ
ϲһ˾ǣʹϲĳ˻ҲԼܡ
ϲ־һĴ̣úؾһ¾Ͳˡ
ʹƻϲǸ˼ȴؾıζ
ϲѧƵؾȻڣǿѹסԼĵװһ侲ӣҲͦ
ƻûвĳԴ
ǣֻĳɾ͡ƻһĺ˵ţԼҶAʵо
ֻżһ־֮飬顣
ƻںؾɻôŶ˼
ҶAֻǼϼƬҲֻǼεˣô̸ϲأ
ǲܵġ
ҶԱߣƻҪϽͽ͡
ϲֻǾѡƻٴǿϣˡ
ؾŵɫչûôࡣ
ƻ룬ؾһֱû˵ؾղŵ⣬شϲˣûʲôƵġҪϲĻѧʲôҶϲġ
ؾƻⷬһ̫մһ˿ϲá
ûϲϱˣлᡣ
鲻ĺؾڸֳһ˿ЦݣŷϷţղ̫ƻһ仰󣬺ؾƽű飬Ͽ̫ϲŭ
ǿҾͲϲһˡͷƻĶ䣬ŵ˵
ԵƻĶ䣬󣬵ƻ塣
ƻоֵֹģ뷴ֲ֪˵Щʲô
Ȼ˺ؾĻ侲ɫûм˵װԼû仰
ҶһԿ˽̸ʱ˵Цģ˰伫ˣŮòۡ
ؾƻߵʱˣȻ٩Ǽ䣬סˣ̴ǿ۵һĻ
ڵȵûкͶԷ˵ҶڿʼǵĻ֮䡣
ҶһϷƻ̽ʲôܣǲʲô⼸ûôоǰϵõӡҶָָָ֣ƻͺؾʵ
ûѽѣǶǰһҶֿʼҲ²ˡƻίҶҶĺҲ롣
ؾԱû˵ƻ͡
νҶĲ룬Ҳϣƻ֮Ĺϵһı䣬ϧûôףϣԶûôʵ֡
ҶcpľˣԭͿõƻͺؾһԣǺ顣
һദгģٽ˵ĸ顣
ʵһͿˣؾƻһĸо
ԣǺؾƻͶŮʱֳ̬ȡ
ÿһǼһȥʱؾƻ˵ʱ˫䵭ͻȻ¶ȣͶġ
ǵҶͺؾ˵ʱǸоͲһˣȻûкĮĶԴǺ˵ʱܹԵĸоͺؾ֮ľУԼڶԷɢһУʶԶ롣
žϲһ˵ľְɡ
ϧƻûпϣؾԱתôãƻԼԺؾʵо
ϸһ˵ƻѹûϸ˼Ժؾĸо
ͺؾദܿģȻָоΪ֮ѹϵΪŲһأƻҲû
Ҫƻȥ˼ԼԺؾĸоϲֻ⣬ҪһʱҪһ˵㡣
ҶԼҲ²˵ҲûкҲ²⣬Ҿ䣬ʺһƻ˼Һؾ׷һˣʲôʱܺһѽ
Ҷ˵һֱӣʱص㣬볡ϣֱӰ뷨˵˳Ա߻źؾ
ʵҶҲôʵģܵҪְһѡ
ϵҶоһҲˣֻ΢΢Ʋһ¡
⣬źؾҲͦȤ
ƻĹĵҶϲ仰Ϊ顣
Ҫôش
ܵؾеĿͶԼϡ
Ҷͺؾˣ˵˵һﻮ⡣


109 
ʲôо
Ҷʲôʱ첲ˣôо⻰ؾ׷أƻ
ҶȻϣûУֻǺڶԺؾʲôоϾһ˧綼׷ôãҪͬˡ
ؾ˵ֻһԾ˵ǵܸȤһԣһķ·ſС
ƻԣҶѹȥشϸ˼ûУûоûУʲôоѰ̸ˣ˵׷Ͽ
ؾǿŵĵȥȴ·һߣûɣЩʧ䡣
ԭֻѣ׷ˣȷǸĹ̡
ҶǵδҸ̱죬̸ƻͺؾ֮顣
˵˲˵ˣ˵ˣôܰѿóأ
ҶԲ˵ʵһ㱻ƻ⻰㵽ˣϵܲܺͿһ飬Ҫһ㡣
ʱ̱־һ㣬ô׷Ļ͸һ㡣
Ҷ䣬ٺƻͺؾ֮顣
ʱѾȫˣԱ뿪䣬ֻʣˡ
ؾҶû˵ԹԵĵͷǰĲˣ˶ӣֻӦԵģû¿ڣ˼һ˵
Ȼ⻰Ƕƻ˵ģתͷҶķûЦ⣬һ棬֤ʲô
Ŭȡת
仰ǸлҶƻ֧֣֮ҲڸԼ¾ġ
ֻƻѣϲԼƻһֱһѵ
ƻŮѣͲÿﶼһ˿ǣƻϲϱˡ
ؾ˵⻰ʱҶϵģûп֪ôãƻоֵֹģֱؾԵĸоϲ
úؾ⻰Ƕ˵ģƻԾĺ죬ûп˵װû
Ҷ͵͵Ʋƻһۣϵı鱻Ҷһࡣ
Ҷ¶ǲײЦݣԽƻźؾ¶ڴı飬˵ʱЩ󣬡ҵǵĺϢŶҾƻˡ
Ժؾ¶ĵЦݣȥעƻɫ
ؾòĶҶⷬ΢ЦʾԼһŬģ˵껹̫⿴һƻɫƽƽһ糣˵Ļ޹ء
ǲں
ؾһЩ
ƻͷĲˣһʱЩ
ʲôʱCƻ̧ͷʵ
Ҷͣ˵󣬿ʼרעϵʳ
һͿʼ˵ûгһڡ
ðϵķ㣬ҶʼȲĳϵĲˣƷζ
һCݣרſֻC˵ĵꡣ
Ҷһ㶼AԵĶǷAɫķˣCķˣûгԹΡ
żԹΣǸżһCл
ƻȲҪķˡ
ں¶ȣճģֺ顣
ƻ˵ʱҶѾζķ˸סˡ
ӷҶشƻ⣬ŹһɣҸѾ˻ƱҲ̫ʱ䡣
ҶӣЩ鶼ģΪ˻ںһ㶼ġ
AһѾ2013꣬CĴҲ쵽ˡ
ҶһҼÿһ궼ȥڣΪCмˣг
Ҫȥһ꣬йķΧԲõġ
ھCĴѾûжˣƻǵҶҪȥڵģԲʵ
ƻҶϾҪˣԹҶ˵ôҪˣҾһˡԼĲ֮顣
ҶͣڲĿӣ֣ƻһģͬƵͷ̬ȵЩܡ
ҵC绰һˣؾġ˵϶Ըꡣ
Ҷͬ˵֮ͬʱڴһԵĺؾ
׳ˣҶ˵ˣƻʼ˵
ƻҶĻһۺؾһۼţúؾ˷֡
Լǲܵģûô˽
һҪĽգžҪġ
뿪Cû磬¶лԼôá
ûһʱһֹ¶УоԼΧûһˣֻԼףڡ
CƻȻģǸԡ
òײԪ޵գòײ뿪Ǹסɵĵط뵽ƻͲȥҲһȥ
ڻȥˣ֮ǰŬɰ׷ˡ


110 
һ˹
ƻɫȻ͵͵Ʋ˺ؾһۣԷĿԼǰ꣬ûжӦûз֡
ѽ˵ˣǾǰף֣ҪCĿѽ
ƻһӱ⣬漰ͺؾ֮飬ƻѡܿĲ̫˵
Ҷÿζ⳶ͺؾ֮ĹϵȻǵؾԱߣƻ̫ûش뵱źؾ˵Щ顣
ʹƻ˵ŻҶȻȥĲˡ
һ߳һʲô
˵ʲôʿƻ˵ˣƻ㲻ҲCôȥѽ
Ҷòװȥ˵ʱЩƻˡ
ƻ͹Ԫ֮Щ£ûкҶ˵ҶһֱΪƻֻͨͨΪѧҵAѧˡ
ҶЩʣƻһʱ֪Ҫôش
ƻĬţ侲˼һ£ûҪҪҶ˵ԼCЩ¡
ԽһʣƻҪôش
ҪҸڻشˡ
Ҽ˽湤궼ȥˣҼʹCҲһ꣬һֱӴAʡܡƻȥغò뵽𰸣ش˵Ժ
Ҷϲ׷ʵˣټעļһʳ棬Լƻ⣬ƻʴһͲټȥ
ƻشˣǾͿˣͽˣҶһֱַ񣬲ϲһͱˡ
ƻĽͣȻûкϸ˵˼֪ˣǵͷˡ
ؾȻԱ߳ĬţûвǵĶԻʵԱǵĶԻݣ˵ĶԻݶˡ
һֱû˵ֻǾš
֪Cĸ𣿡Ҷʳźؾʵ
ҪCˣϾҪͿͬһˣҶ;ÿģҪȥ
ôֻǺͿֻ졣
Դӷź֮Ϳϵ࣬˻ģÿ簲֮ĵĶ١
ҿҶ죬ÿҶԼһЩ飬õĶǿһ䡰š֪ˡŶ֮䵭ÿ簲Ϣİһ㡣
ȻˣҶŲᱻ״򵹡
ȥCҪͿ棬ڼ顣
ǡؾȷеĻشҰѿҵľ򶼸˳ûһԥ
ǺؾùõĶӣǻCڣǻغؾùõļ
׼ȷ˵ڹž۵ʱ򣬺ؾܼ
ҶϽֻֻ¼Լ©ˣúؾٴظһ顣
ǣҼҺڱǣ֪ýҶסǸʼŽеľλá
ʵ˵ҶԼCסַȷֻ˵ûȥǹ
ȥCĵҲ˽⣬ڸ֮ĵλҲ
ʱҪȥĻҪѯֻ졣
㲻Ҫȥɣƻм䣬ǵ̸ݣԼҶżǱ¼ľٶƻµҪʲôʵ
Ҷȷĵͷ ԥȷϡ
Ѿ¶Ҫȥҿľġ
ò˵Ѿûмûˡ
Ҷһ۾У¶Է̬ȿܲá
ϲһ˾һֶҩ񫣬ÿ춼ҪһָоҶ̵ĸš
ðɣԼעⰲȫϤĵطߣСı˹ߡ
ƻһģ֪ô˵ı䲻Ҷľģֻ̯̯֣ȥעⰲȫ
ҶͷƻѺܸжûзϡ
ôˣȫǿ϶עġ
Ҫ·ˣ绰ȥ㡣ؾֱԱ˵
ҶȷҡҡͷҲ밡϶ҵģôôá
ҶȻ˵ſжôôãʲôӣˣֻǲϰˡ
ؾ֪֮ʲôֻ֪Ҷ׷ġ
Ҷü˵ЩɥĻؾڣ֤ģ绰СĻ˵ҰŪȥ㡣
ؾǿĸ磬Լĸ磬Ȼزġ
źؾаյģҶоԼҵƷһֺ÷


111 
ǰϦ
Ҷ˷ܵĵͷ˼
ãҪǾܾˣҸ㣬Ϊĸ磬ҡѵѵ'
ؾ˵ͷټ˵
ʵҲûʲôԼܵܵĲΪ֮ΪӦġ
ľܾˣҪúýˡ
ڰ˺ðʱ䣬ϵķ˶ǳԵĲˡ
ƻģλһţװη
߲ƲһϵĵС
ƻԼǴ˵ġҪҶƷš
ǸյҰʱְѷ˾źܽһطҶˣעϣͰѵһˡ
ƻűߵķȥǸװĵ⣬ԼԱһɫ´װС⡣
ƻҶǰһ˿ڴǻһԺУ˵ԴԺ쳢󵰸⡣
ƻ˵ţϴһţдš佱⼸֡
ûȫϢ˵Ҷ˿ƻڴı飬ֿ˿ŵǸС͵Уɻü׼ȥ󵰸еӡ
ʲôѽܺóôҳԡҶһ߽ӣһ˵ƻԱ߰⡣
һεľºӣĸɫĳһţһᡣ
ĺһ򿪣һС͵ĵǰȻСȴʮֳ㡣
ɫİ״ݮԼɫζˮʣµľǷԼײס
ͷСȴǳḻ
ѩ׵øɫĽͿЩֵͼΡ
ҶտۣоתƵ֡
EmmmmôоЩ᣿ΡΡģ̫ӡ
⵰⣬𣿡Ҷߴӵƿƻʵ
ƻҶüһصģԼģ쳢òóԡ
ƻȲеĵ棬г飬ֻĶ˸ҶԳԿҵһ⣬ζôҸоʱͦ˳ġ
һĵøԼˣҶڴƻͶһ̵⣬˹ȥϣһִֻӣһ㡣
ƻеõۡ
ҶĿ֮û̷
Ҷüë΢΢ƻûзֵĵطϸϸƷζһ˲䣬̧ͷƻķֻšƻ⵰ζͦأͦϲû뵽滹ͦ츳
ҶƷһݵ⣬ʼһĿƻո߳Լ⵰ζ֮
Ǿͺãѧϰһ硣ƻһԼҲһˡ
֮ǰõʱƻúؾζȻشǡܺóԡ
֪ǳģΪԭƻؾĿ϶֮ȻģҪ˵ĸӿ͹ۣκθۡ
ҶͷɨƻԱߵĺؾĥһʲôһȥģ
ǰŮЩ飬һ¾׼
ʵˣƻͷ϶⡣
֮ǰѧȥԱ߽̽ҡƻ͵
Ҷף񲻻Ŀǣƺ̽һЩһĶ
ţһЦĿƻͺؾ˵ŶԭˣҾ˵оˣԭ˽¾һȥֲá
ƻҶĵ٩ܾںϡ
ʱ˵ЦУȥá
ؾԱߣǵ̸ݣһֱû˵
֮Ļ⣬ܲ죬Ҳûʲô˵ġ
ˣؾǻC𣿡ƻһ̸βҶͻȻ뵽⡣
ƻҶֱҴİʳˣǵһͻȻЩţ֪Ϊʲôڵȴؾһʱ䣬ƻڰյģĻشǹС
ؾ̧ͷڵ΢̧תƵƻҶķ
Ҷ֮ƻϣûлش
ƻȻܽĻش𣬵ĸҶһתͷźؾ侲ƽĵش
Сòƶûжо֮ͨʴ
ؾƻǹһĨǳǳĻȣЦһЦܵͣ͵ֻԼܹ壬ԣC
˶C ȻҪCڡ
ƻĶʱȥõĲظһƬ̵ʧ䣬Ǳ˵ʧ֮顣
֪ôģһЩɬ
Ƭ̣ؾƬжƻı飬ϸµĲ׽һ˿ʧ䡣
˹ǣָܿԭ״˵Ǿ仰ʱһֱƻר˵ģҪҪҪAĻҲAڡ
ԣƻʾһΣƻ˵ڡ
ֻҪ˵Ҫ£һ
ʦҶԱȻֳܿһƣԱ߰Ŀǣƻڡ
ŵקΪƻż
ϣƻ˿ܸϽϣ˵ʲô˵ʲôԼ˵Ļ˵ȫȫĸԼߡ
ϧƻԼʲôģ
Ͻôһƻ
ϣCPܹٳɡ
ƻؾȵĿ̺˶䣬΢ͷͼڸԼֳģ
һʼûлشװûװ֪⻰ʲô˼ͼӱ⡣
ؾĿһֱԼϡ
ֹҶҲһֱԼϣ·شؾһ仰ǾͲݡ
ƻͷ̧ӲͷƤֳ侲ηӣԼɤӣҿ͹˵ҾùôҪĽһҪȥϾļ˶CҪԲѵһ׼شģ壬һ飬ֳԼǡ
Ҷ̾һ
ǲ˵ƻͦԼĻشġ
ؾΣǵͷͬĻش𣬡ţ˵еҪͼԲ

ξۻ֮ƻյҶš
cȥˡ
յҶϢʱƻڷӵĿɳϣ˫ֻһֻĿǰĵӻ
沥һյĻ档
ԴƱƻͿʼõġ
ûʲô飬ѧУûвüҵ
ûʲôֵȥ顣
ؾԱ߸һӽĿеģʽ
ʱʱػе绰ؾǸӾҪȥһε绰
ƻæġ
ֻϢʾƻɳϵֻ
˳ִ罻㿪ҶǶ
ƻҽҪCˣҪ̫ŶҶڴƻо
ϽرڲŵתͷһԱߵĺؾ
ǰһڼңҶƻֱŵġ
Ҳֻһ
ȻڣؾԱ߰
Χ˰ķΧԵֻҶ˵
δ Щ
Ҷ˵˵ͬ˵ʱҶϲַ˵Եø
رһ䡰Ҫ̫Ŷ
ƻڹֻͬʱƳһԱߵĺؾ
һֻ档
ʣҲ֪һˡ
˸ôһɳϣô
˼˵͡ƻֻһǸĶԺؾ˵
ؾӸտʼֻ϶ãƻ˵֮תƻϡ
ûʲô飬ûΪǶͻȻûвһ˿һľȡ
ģƻҲûʲô¶ȣƽû¡
ӣû£˿ûаѸղǸͻȻСϣûһ
ƻһ
ûôΪˡ
ͺؾߵǸؾû˵
ƻתͷֻʼظҶϢ
ؾڵ棬˼ȴȫ档
עƻһһ
ֻϢĵĵȴţһֱû˵
ͱٿں˵ɡ
ʮӹƻֻټ֡
ͷ̧۾¿ǰĵӻĻ
ٳ𣿡ؾԱߴƻĶ
ٳǣ⣬ƻЩȣһʱû˵
ĬԭһΪ⣬˼֪Ҫôش⡣
벻ȥأԼҲ̫ûá
仰˵û⡣
뿪ٳǵĲףƻȥһ顣
Ͼ뿪ǿĺؾæҪֻȥˣܾûô뿪ˡ
ЩٳǣصǸϤĵطڣȻûмܹһ𣬲ѡ
ٳǵĻһжϤģһһ˵ջĺܴܿ
ǣʵһֱԺԾôȥˡ


112 
ˣ
ڻѧϰʲôûС
ڵĵλԼǮԹٳվȽŸȥ˴ǱԪһ۸ķݣҪ
ԣƻ룬Ͳȥ˰ɣAԼ͹Ԫ޶ԿˣٻȥˡͲһֱڹԪ޵֮ˡ
һƻͨˣ˴𰸡
ᶨźؾ˵룬AҲͦõģмˣʵҸоҶҲͦϤˣٴҲͦġ
롱˵ĸɴ࣬뷨Ȼһѻ˵ĲǺܼ
ΪǲôAͦõġ
׿һ˼ɵأȥЩǷףƻһȥġ
ʲôνĶAѾͦϤˣοԼġ
A⼸£ҶԼؾĴ£ƻȷȥܶطӡҲܺá
Ǹʮĵطڵطվֻһİĵط
Ҫ˵¶ƻ˵ʵ൱ֻƻȥһεص㣬ȻҪ˵ҪĵطٳȻѡĵط
ƻ˵ʱһ˿
ʵҪٳǹڵģǿԵģû˻Լˡؾ˵֪ƻʵȥġ
⼸죬ƻڻʱһЩ˽⡣
ȻܿģȥʱﶼЦɻǻع硣
ؾԭΪƻ˼£ӦöԻҲϤɣٲİаɡ
ʶԼˣھۻһϡ
ƻãټҶ ôһƹԱߡ
ƻҶţ˲پơ
ƺСܰƽģͬ
ؾȥĹУƻһֱĿϣϢû˵
˼Һ˶һȽϷſ״̬Ȼƻȴһ̬Ӱˡ
ʲôȥѵһСѣܹԣܿɰ
ʡġ
һ·ϣƻ˯ԺһֱſڣԹԵģûҶ
Ϊ˯ˣؾ԰˳
ƻ䣬ؾƻȥ£˯
ƻ˯ˣˣһҲ붯ƾؾνûзӦ
ؾΣְֻˣֱŵİƻжױΪñӣȻ˯
СƵģھƾͮͮģǿɰ
ؾСİƻڴϣ׼뿪һֱ̣קס
ᣬֻקס˺ؾ䣬ҺؾȽϸģʶܵƻСٶ
ƻһһϣ˵Щʲô
Ϊ֮ľЩԶؾֻģģģ϶һЩ˵
ؾͣ½ŲҪ˵Щʲô
ְְ֡֡˯еƻĳʣڻ˵֣϶
üͷ΢΢˵ֵʱССģѹʲô¶ɫʹ¶ϡ
ؾƻüͷ
ѹӣЩ۵ġ
ĸһ£ȵĴƻԺ࣬üͷչ
һƻ˯еĻؾ˼
ʼ ʵ뷨
濪ĵڻ¹ʵϣҵġ
磬û˭ǲҵġοһʮͷС
Ժؾβ⡣
뵱벻ٳǡ
˵֮ǰƻǲֱ˵Լʵ뷨ģʳˡ
ٳǵĻ߾ȥ
ƻȻٳǹڡ
ƻؾǾ䡰ûлԼ㡱֮󣬰һ
⻰˼
΢΢ſû˵͡
ˡؾ룬飬ǵҪ˵
Ҳ֪˭
ٳǣƻԼؾǣˡ
ƻܾȣȫû뵽Ԫ޻ôͽˡ
ΪԺﱻʧǷݼԭ۵ʱ΢΢ʹƣһ˵ûкܿҲûһ
˾𣿡ƻıԼǹĪʹо⣬һҲܲµ⡣
Ԫ޺˭£˵ѹѯʣҲû֪ıҪջˣԼҪߵ·ߡ
ؾͷһƻû̫Ҳûǰǳеᡣ
佫Ԫ޽Ϣɫ̹ȻĸƻﻹͦעƻķӦʲôӦ
ҪȥĻǿԵģõĹԪޣû˼㡣
ؾ˵֪ƻĵǿٳǵģԲ˵Ҫƻﵣĵ뷨
޹˼ɣԼߣȥͻȥ
ԪǱߣȻ취ڸƻ١
Ȼˣûƻټɺؾôˡ
뵽ڻֳʱһ˵ʱԪϸֳģĵǺжҺԵģһ˿ġ
Ԫ޵ı֣ؾ;ûô򵥡ԪȢ˾ӨĿĻûô򵥣һǼ򵥵Ϊϲ
ȻٳйԪôһвڣɺؾ֪ƻһ˴ڻ¹ڣδ̫̣һǿֵġ
ƻƵϣϿ˺ŨĲԼۼˣͬʱЩΡ
硣
ƻٳǣҵˣһֱУһֱǣҺؾƻȫˡ
С£ģģĺ״̬¶ֳˡ
һֱΪ˽ƻģ֪֮һ㶼˽⡣
ؾ֪ƻһڻù¶įߣȥϤʳУƻԻµϤһ㣬ƻƻԻµİм١
һжֻΪֻԼΪһаƻϤ¡
ƻʵܡ
ϤϤˣɱϾԼʮĵطֲ޷ġ
ƻһֱٳģŷ֡
ΪǱԼˡ
ҪƻһֵĴڡ
õؾ˰ĵĻƻѾ˵Լڻ¹ٵЩҡˡ
ʼҪҪٳǡ
ԪѾˣѾˡ
ˣ˵ϲˡ
ԣӦѾˣ鷳˰ɣԼɰɡ
ƻšһٳҲǲԡ
Ԫ»ڣ˼һϣӦû˼һֱ׷ծɡ
ƻţ˵Լٳǵͷ
ңٳǣԼһ˽ԭ
Ϊԭٳһˡ
һٳǹڣƻ϶Լٳǵͷʵ䳯ؾ˵дڴ
֪Ϊʲôûٳ»ҪȾؾȷı̬ͬˣƻŸҼᶨԼѡ
ƻڴźؾ۾з·Ź⡣
һ̣·ؾĹ⡣
ؾ֣ǵͷǴһĨǳЦᡣ
ƻߣȻһ룬Զƻͷźؾ˻ţպг
˿ƻֻĻش
ƻܵԼͷ˸˺ؾöţٳǣһȥ
õ˺ؾͬĻƻ˲ࡣ
ĵЦţ۽һĨǸֻźؾãʲôʱؽǣҾʲôʱٳǣһ뿪¡
ţѰŵͷ£һǰڲŵĵӣһ˲תؾķ򣬡ˣ㶩˻ȥĻƱ𣿡
ھ봺ҲûмˣƻʱҪٳǣ̫ȷؾǷѾΪԼ˻ؽǵƱ
ҪһȥĻҪͬһƱ
ҲֻͬһˣҪȥĳжһ
ؾҡͷ⡣
ûҽæźٳǵĻƱ
˵ֻ꣬ʼ绰

ƻ⻰ЩɻССʺţΪǺؾ˵ˡѾڴ绰ˣƻԱߵȺؾ绰
ͨõ绰ͷ˰æƱ͸ղźؾ˵һţٳǵĻƱ
ǲ˵ˣһŷɽǣһŷٳǡĺؾǴ飬˻ͨƻСԱѵԷ˻Ʊ
ؾƻͣ˼룬ƻ˵ݵġ
һۣתͷԵ绰ͷȷһ飺ԣٳǵĻƱţ綼ԣ粻Ҫ̫ˡ
ŷٳǵĻƱ
ؾҶϵ绰ƻٴγ㲻ؽôŷٳǵĻƱ
ƻѯʣؾûжྪȣѾ׼治ɫĽ͵ȺһȥٳһˣؽǲҳϦȥͿԡ
ؾشΪʲôҪƻһٳǵԭûиĽ͡
Ʊˣƻ⣬Ҳûк˵ġ
һٳǣ˽ģͦõģкؾһٳǡ
һԱ߳ƻԼٳǣܸһ㣬һ㡣


113 
ñػٳ
ǰٳǵЩü䣬кؾߣ񶼿ͻ
ʹûƻ뵽кؾһٳǣĵ࣬Ҳһӿࡣ
Ȼһֱ鷳Լƻͦ˼ģɲòϣʱ̰ͦؾİģʱϣؾߡúؾԱߣԼе
ѵνİæˣǸһֱԼˣ
ҲΪиУеһ㡣
ƻøؾһ𣬺аȫУʲô鶼룬ΪԼ
һΣؾȻҪһȥٳǣƻ˵ʲôһ˿˿ϲ֮鱻סˣƻ侲аɣǾͿͬһɻˣͦõġ
ȻǣкؾԱߣͲһֱĹԪ޻鷳ˡ
뷨Ȼ˽ȴƻʵ뷨
кؾߣһٳǵҲһ㡣
λȥһڣӦòǰôˣٱԼ˰ɡ
ٳһ֮ĵڶ죬ƻͺؾһ̤˻ع;
ȥǰһϣƻ鸴ӣпЩǣֲͬһƻЩ֡
ɸӵƻʰԼ·
Ҫٳ֮󣬵ڶƻ͸ԶC´һ绰ԼҪȥϢ
ƻԭٳǵķӣΪҵ鶼ȥծˣ֮ǰΪԪ޵ԭ򣬱סҡ
ҪٳǵĻƻҪⰲԼǱߵס
ʱȥ鷳£ԼסҲǿԵġ
ϸ룬ҪٳסͦģһֱסݵĻǻӦͦߵġ
ڵľƺǲ̫ġ
ǵЩأƻ¼ס죬ȴ⼸꣬ͻػ¡
ٳǵһ·ϣƻͺؾźؾƻ䡣
ؾڻ³סʲôĶûУƻ˺ܶ·ԼƷ
ǲţƻȴúؾǰһȫС
صϤٳǣкؾԱߣƻЩõĻ䲢ûһֱԺ
ǡ괺ڣٳǻ˺ܶ࣬Ҷżˣصعˡ
Ϊżˣһ͵ڻƻ
Դƻ뿪ٳǾûмˣҲֻͨ绰ϵ
еŻڷ򣬼ƻһͿƻԼԱߵǸˡ
һ䣬ɫģһ֪Լģƻֻбһûһɡ
˲ţ֮ľûкܽҲûиúԶ
ԭվţ߽һ㣬ϳǸ˵ݡؾ
Ǹƻ뿪ٳǵˡ
òܺãµ٣ʹԶҲϡٵĺÿ
վһûľ䡣
ǰûôãٴοǣ֮гţۡ
Ϊ˷ֹƻûпԼ¸Ͻǵķȥߵƻǰ
ƻ֪Ҫӻһ·ɻڻѰµӰ
ֱһߵǰ
Ůһɫëش£һͷɢ˫磬ͷβ΢΢
߽һ㣬һǣϻױЩŨƻ̾ϳ¡
⸱磬ѧʱڣ࣬һװ磬Ůǿ˵ķ緶
ƻܾϲĴĥԵĳࡣ
һ棬±ıסƻһӵǷĵЦݡ
ƻҲܿģϤѣԼܵٳϤһС
⣬ƻܱϤķɫϤĽ񣬺Ǹп
ֻر£ϴһĨĵЦĺܿģٴλص
ӭؼңӵ΢ЦŶƻ˵ĻؼұʾǳĻӭ
ƻĵŴͷ˵ţҳĵġ
ñطӵƻסµֱۣǵǰ棬ؾ䣬Ǻ档
֮Ļ⣬ؾ岻ȥĵҲͦĵģȫûвȥǽıҪ
ǲʲôоͦġ
±ͷȥһں棬ľƻһԹҲû˵ĺؾʵ
ȻͺؾûмΣΪڵգ¶ӡ̡
ؾһĵذƻģ¶֮ĹϵһЩ²⡣
ƻεķһΪ֮ģһķϣҡҡͷںؾǰ棬ƫͷһۡ
֮ľ뻹Զؾһں棬Ӧûǵ̸ݡ
ƻ֮Ĺϵֹϵ
ʲôϵأƻ˵ӦѰɡ
ζĿƻһۣٴ˵Ŷͦأ
ؾǽˣ֪ģ֮ǰѧһѧУнӴһΡ
ΪѧУȽܻӭԶϢдŮ
һ㣬ƻûзϣԼȷʵͦõġȻ̫ȷؾٳΪԼܺһƻҲͦĵģΪаȫС
ƻûֱӱֳûмµĻҲûп϶
˻´ƻͣλãЩŽȥ
£гˣƻĴ򿪳ĺ䣬ϤһɫģӱȽϸߴϵƻ۾ʵ
³ЦЦкԵĵ⣬˵ͦģǵȻҰġ
¼һŮ˸ĸúܡ
ļͥ㲻һСͥ
ʵϰڣĵطסЩԶȥҪһСʱ
ϰ߷ڣ˶³ʱʱá
¸տʼһʱ䣬Լȥϰģظĸһػصر̫ˣ¶һԼ°ࡣ
ԼĳܹǸһ㡣
˼ն࣬ӵĹ˲Ÿ£ҲѲˡ
Ҳô࣬Ȼˣ±㰲ȻĿȷࡣ
رʱӰ˳ҲһںҹĬĬصȴˡ
ģҿܺõģԱ֤İȫ¶ϲõƻԼİ֮ƻĬƬû˵ΪڵԼĿ²ȫ˵
ƻԱ߰źؾ˵껰֮󣬸ͷţ㣬ǵȻҵȫͽˡ뿪Ц˵ʵĶ·ĵĺܡ
䶼ϺƻµҪڸʻλ£ؾԹԵλһ仰û˵
һ·ϣĿԼİ·ʻ
ƻ뿿ڲϣΧĽԼ̣ЩطȷϤ
ʵƻ뿪ٳҲͲż£һ궼ûУһжû̫ı仯ٴλصٳǣûΪ̫ûлİУиϤУΪһжûиı
ٳǹ𣿡֪ңƻٳǵһСسﻹˣ壬ҵĵܵܡ
ƻ֪᲻ȥһϾҪԲ
ƻͷٳǹȥĶԻҪ鷳ͨͨڣҶ߶ż찡
Цſ£ֱһ㣬˵ϰߣ´սһ㣬֪רעڿԼı顣
ȷʵרעڿЩ࣬תỵ̂ƻĻ֮󣬻شãҵȻֻӭŶ
˵䣬һҪķƻʵʵãץŰȫԷֹԼ岻ܿƵб
߽ǰ֮󣬿ڼ˵ˣϦҹһҰҺһԷҪҪһ𣿡
ʱҲͻȻջصٳǣϦͻʣһ졣
һȥ¼ҳԷƻ˼ӣϸһԼг̣һҪҪȥ죬ƻλҪԭΪ¡
ԺһҹϦûʱģҹ£˰ɡñڳҹʱչһõ顣
ˣԼ˱ˡƻܾǸ˭ȴû˵
רĵĿų۾ǰ棬ƻϡ
Ϊƻ˵Ǿ仰Ӧû˵Ǹ˭Ҫȥһˡ
ƻûˡ
µȲƻԼʾ룬˲²⡣
Լˣ˵ţ˵Ҳ֪еġָںĺؾ
ƻش¼˵֪ˣǲͺԼҪһϦ˵ûйϵͻҰɡ
˵ͣûпѹƽͨʱһ
˲˼ɵ˵Ĳ룬ƻһʱЩҡ
ؾںأ֪ûУȻûֱ˵֣ƻǾЩΣЩ֪ҪôԺؾˡ
µ˵ǺҲ²⣬Ϊǵźؾ٩֮Ĺϵƻˣ¿е˭ЩΪ飬Ծĺ졣


114 
̽
תͷȥؾһ۶һתȥú˵ϣ˵ֱǴֳ
ƻڰַϣ֮Ĺϵƻٴֱӣ½͵Ҳ¡˭Ժ˵ģȲ˵ˡ濪ҵʱ
AC֮ʱģCİ죬ʵA˯ʱ䣬ƻڷɻϾѾˣ˯һɻˡ
ڳϣµļһξ룬ƻɴ鿿ڴ˯һ
Ӳųӵʻ΢𶯣ƻϢһӰ죬ϵĲʣƻޱĿϢ
Ҫ˯ɡһС͵ıƻĶݹźؾЩҲ࣬Ƕƻڲ˯Щ
ƻʮ㣬Ժģ۾Щģ֪Ǻؾ
һµͷݹķȥؾͷƻӻûле㲻״̬˺ؾҲǾ仰
ûлûûзӦҲûȥãֻǶһ˫ʮ۾
ΪؾҲһƻΪ˵ǿ˵˵Ϳ˯ˡ
ؾƻûзӦٴ˵һ飺ͷùȥͷ˯
Ļڶظϸϸİôķ˵һ飬ƻΪڿȥȷʵЩ
ƻ·ˣŶһ󣬹ԹԵİѱӹȥպؾ˵Ĳ裬Լͷ˯ȥˡ
һ֮ĶԻԼ鵽ƻղֹɵľٶ¾ȵ۾ںƻһߣ׷һЩͺؾ֮¡
ȷԲͨѹϵ֮⡣
⻹һؿƻôɵģ
һ仰û˵ǳ
ӻͦɰϧ˲ֻģȻͿ԰ʷԵһĻƻԼˡ
ŹʮӺڵԼסĵط
Сռܴµķ¥ߵҲ͡½ķӣӺܴ󷿼Լһ
ƻ¸ڵһ䡣
ĶʰϣƻҪסķ䶼Ѿʰϡ
ƻæڷʰ̣òؾڿڷæꡣ
һʱѾǽˡ
ûһڼϰߣƽǵǸĸȥԣﲢûʲôܹĲϡ
Ǿȥķԡ
ģҵλñȽϽһϻؼҵʱҲ㡣
Ϊ˻ӭƻĹصǿٷͣΪãƻ˺ܶƣ˶Ժģ״̬Ӳƻһ죬ҪȥʱؾѾһǮˡ
һ£׼תȥǮϽջأΪˣվĲȣӿƻԻȡƽ⣬ƻԱߵĺؾЩô°Ƕ˵ôҷͷ
׼Ǯúñһ¶ƻĻӭȻҶٳˣƻ֮ջ
ԼٳǵĶҪúÿƻȾǮķʾʾ
ɺؾٶֳĺˡ
ؾһƽһۣ£ϵĲҲûк⡣
վƻܽ¿ƺΪƻܱӻ
ξ͵ϴΰҵæؾ
ϴΣ
æ
ε⻰ɻ˼룬ȻȻĵͷ⻰˼
ӿƻϣԻԼͷʹſźؾ˵ŶˣξͲƽˡ
æľ˶û˵˵䶼ܺƻȻеȤ°˺ؾʲôæ
ûʳڣµǣƻ´ԷҸǮ֡
ƻͷʳڵⱻµ仰ŪˣѸղŴˡ
һͣºȵճ
ƻһȵģƻȾƣֻǸտʼ˼ڣе㷢̣ͺϡ
Ҫ˶ˣǿɾͲˣǻҪؼҡ
֪ô£¸о鲻̫ãƻʱܴﲶ׽ЦһЩ
ƻһȣƻ鲻ѣҲȣһȾһϡ
ʵǺȲȥˣֹͣ
ƻ˳ΪֻкؾһûкȾƵģԾ
ӦһǵģǵһȥҪԲԱֻǳŲûơ
ҷסԶֻǶڿ˵ӾܵҪеĻҪʮʮӡ
ҹɫŨһɫĽγʻ·ϣƻ˵ƣھƾ£ɺܺ죬̣ͷҲЩ˯
һ㴰ú紵̵ϣԻԼЩ
ǰȫ͵Һ󣬺ؾƻȥԼһԤõľƵ꣬ƵλþƻסĵطԶ

ڶ죬Ϧ
һͱĸĶ绰ѣŻؼҰæ׼ҹ
Ϧһ죬ٳһϰһҪ׼ˣԼ׵ݣֵܽõ֣Էһͥ˴Բ
ҪҪ࣬ҪķȻҲܶ࣬ؼҸĸˣƻǻеæǸϽǵŮ¡
һҹƻڻ˯ʱ¸ƻ˸Ϣ˵һԭ򣬾뿪ӣȥĸסĵط
ƻѹʱֻʣһˣյģܰ
ǰӣʱ䲢ûк9롣
гʱȥԼ˽¡
Լúһƻ컯һױ˿ȥܺá
ûţֻؾĵ绰ˡ
ʲô𣿡˵
ƻ֪ǲȥ
첻ǳϦӦûؽ
аţ죬ؽ𣿡ƻȷԼҪȥ׼ȷ˵ٳǣһԭΪ¡
ƻ⻰൱Ǿܾؾˡ
ɺؾûоú⣬һԤϺƵģŶһ֮󣬽˵гҪȥҿ㡣
ؾڽǣѧٳϵģΪ˳з㣬ҲһͣԼٳǵķֹ˾
ƻܾĺ⣬ԼȥͿˣٴ鷳
ؾٴμ˵ӱȽ⣬·˺ܶ£򳵵ĻƺѴĵҪֱҵģȥ
Ƶģеô뵱ƻ˾
ƻЩԥ̫鷳ԼҪȥĵطʲôõĵط̫֪
·ĳ·ڣƻվг⳵ȷͺؾ˵һпյĳ⳵ˡ
ڴϴ򳵣ҲǺܳʱû˽ӵ˼ҶһԤ˵ģƻջԹڵһЩҲ̫˽⡣
Ųؾľģ·ڵ˽Сʱһֱϣ
ؾԼƻԱߵһͣ㣬
˰СʱСûд򵽳ҲûҪͷֻԼٴˡ
ؾ򿪳ţƻվķȥ
Ѿ10ˣٲߣˣԼ˼
ƻһʱ䣬10 룬ڵȷܸϡ
εҲûа취ֻٴ鷳һºؾˡ
Ȼ֪ԼĿĵأҲûа취ֻװµİԼҪȥĿĵظֱԼȥ
Ͻֵ280šƻϸİѵַؾ
ȻȻƻ˵ĵַϸƺŵģסĵط
ؾǲµˣ֮ǰһַٳǼĵַλٳǵĽƫƧ
֮ǰƻƣְֵʱвµƻһֱǣҵģĸҡ
ٽڣٳǼ̽˸ӱһ㣬ǵǼԲĽգڳϦһ죬ü̽ʱһ㡣
һؾڻ֮ǰ˹עˣ밲ƻȥģСԼ뷨̽һһͼƻˣԺؾֻڱػͿԡ
ϦȷӦûؽǵģһ͸һ绰ߴؼңɺؾǵƻİȫҪƻ˳˳ļ֮ٿǻؼҵ飬ϾڼߵԪһָƵġ
ƻֱӳˣһᰲڼúùעעһһ
ƻ̽ؾĻᱻԪţһΪ˰ȫ
ǰ˵ȥ𣿡ؾһ߿һʵ
ƻ֪ؾԼҪȥĵطǼָƣΪֻǼ򵥵һʣʵشûУʱȥġ


115 
̽
ؾһûǰԤԼǾͺðһˡ
ҪǼϢĻҵϢǼǡؾ˵ж͸¶Ͻء
ֵƻˣǼǣô֪ҪǼһ£Լղ˵Ĳһַûϸ˵ʲôطѽ
ͬʱҲ⻰ʲô˼
֪ƻ̫֪ܲҪȥĿĵأͨҪûа취ؾֻ϶˿أҵϢȫһ㡣
˵ţȻƻ֪ǸطǾͲˣװ׵Ǹطľ֡
ƻһۺؾרעĿǰ·һץŰֲһ㣬ζӳ¡
ĺչĸܡ
ƻͷԹԵĻ

ٳǼ
ҪúؾϢ̽һκؾһεƻǰ棬ЩƻվԱ߿
Աߣƻǰĵĺܣʲôõģһ
ϺĴ£һר̽˵ļ
ؾߵ˷һ£ƻҲΪ˲ǸŮۣƻڳռ䡣
ƻ̽طĵ£һ͸Ĳ͸ȲǶ̽
ѾȥˣƻֲԾקԼ·ЩţЩѹ
ڣ淿ſˣƻһ˲ֱӣԼҡ
ԭںڵĶ̷˿̲Щ׷׼ġ
ڣڼ⼸£Ѿ࣬˿ȥ㲣ûһѪɫ
ҿƻԭŵ¶Цݣ͸¶ŷĵĿġ
ƻֻſʼ£ƻû˵ֻǾؿ
ҶЦΪŮܿġ
ƻظһЦݣζӳ£һҲûкܿġ
ΪΪ˲õ½˼
ƻ룬ӦǻһģǵˣҷµľɴӹԪڵڼ￴Լĸףƻһ˲ͦġ
Ϊ˼˲õ飬ԼǰǸĸȴ˼ƻÿÿ뵽ͺѹ
ײߣû˼ңǮסĵطûС
ĺܾǶʱ䣬ոʧȥȴڹԪߣܾԼ˵۸ôһôίȴ޷תȥ
ϾԼĸףǸԼ޻ǣԼҪĶĸףҶĺܺá
Ȼ˴£ڼһְİְ֡
ƻԼĸףۿԾĺ죬ק½ǣһ·Ѿ壬ԼѹйԼ·ϣԻȥԼǰĴ򶨡
ĺ𣿡ƻû˵ȿڵۺдŹУԵС
ƻССʱƻ˵ʱ򣬾ߵʾǡһһѽѽĽУҪʲôȥʱʾƻĸĸ͸ȡôһС
ƻסʧصסԼŬƽĻشҵĻţͦõģһܺõѣҺܶ࣬ʱ䣬ҲΪߣҺܿġ
ƻ˵Լʱ䷢ĵĸܣܣ˭û˵ǵһΰԼԺؾĸܶԱ˵Լĸ˵
ĺòáƻȻҪ˵Լܺá
˼ʱȷӦ뵽ʱؾĺã뵽ЩͺؾһʱЩ¡
ľϲһĲõ̻һ̵ӡٴλȷܿģЩӣкؾߣԭһֱܿġ
ƻҷԼڻǶӵ˵󲿷ֶǺͺؾһʱ򣬻һЩԼѧУ顣
ְ֣ǰʱμѧУƱһڶ˵ŮǲǺǲǺ츳ѽ
ƻ˵Լ񽱵飬Сʱͬ˵Լ֮佱
üۼƸԣЦģôϤʱʱһģһֻǶЩ˫ް߰ס
ԼŮһ治úܺãһμ˱˽Һο֮ǰһֱڵĶƻĵѾʧһ㡣
ŮԼеҪǿ
ԼڼҲôˡ
ţŮġҿĵĿޡ
ԣְ֣ҲҪúðÿ춼úóԷú˯ܷһ㡣
Ӽҵһ̣ƻע⵽۾ΧĺȦŨǳǳĺɫۿΧΧһȦȥƣ
طһûкúϢ
ҵͷӦƻҪƬ̺ͻȻ뵽ʲôٴοڵԪޣûΪɣǷǺӺܶ࣬СʱϵôãӦòΪɡ
ǷԪ޵ģĲϣԪްѶĺƻϡ
ǶλԼοԼģҲϣԪ飬Ҫƻ̫ѡ
ʵȴĲһԪôѪŰƻǷ˵ծ񣬿ȴŰƻߣͼɣƻһӶĥ֮¡
ûɣбȳ˵ĥƻ˵пıӦ
Ը⿿ԼһһؿԼǮˡ
ʵѾչˣҳǶʱļ䣬ûֻ֪ԼֻǷ˹Ԫ޵Ǯ
ҹеƻϣƻάŬԼֳĵǹҡͷشְ֣ģûΪңһѣĺԱҺܰȫԣˣںܺá
Լĸ׹ԼǷú⣬ƻԼܺã˵˵ž뵽˺ؾԱߣĹúܺãܿģԲҵģֻϣܷſģȻطҪһֱϾһֱ£Ҳá
ƻһԼһѣĳ˵ѣͬһˡ
ԼŮĵ˵ԼܺãοЦˣߴƻбϿһۣ˼
Ƭ̺ʵúþУҲࡣˣסҪǻûеطסĻȥסȻسǣٳһξ룬ܵҪмߡ
϶ǲƻߣһˣϣƻȥԼһѪԵϵˣһԱߵꡣ
ƻҵĻԥƬ̣ͨ¶һײĿЦ˵壬Ժ︡һμ䣬һβ̫õļ䡣
ʧȥʱԼ绰Ȼû⼸ļ䣬Լж˻ġҲߣƻֻôһֱϵˡ
ڹԪ߹òãѹ绰ȥ
ϾԼˣô˵ܰһԼôѡ
ƻʱԼ绰ϣܹԼһ֮
˳ԼϵϣҵһԾסĵطôн뿪Ԫ޵ˡ
ȻҪпĺܡ
νһѣͲԶ룬¸Լ鷳
һ죬ƻòҵԼϵûбԪ޷֡
ĵϣֻͨѶ¼ҵĵ绰Ҳͨĵ绰
ƻڴ绰˳ıͨڵһ
ƻտڽһ壬һ£ƺ̫á
ţƻ˵ԼѾ׼Ҫ˵Ļͷĵ绰һ˽ӹȥƻһŮ
ƻ
ƻ߿˵ƻһõ绰Ϳʼ͵绰˵
ƻѯʵ
ƻһ
ƻת˵ʼü̱ŵ绰ƻĲ
ƻ绰ǵĲãԼƻ˵Ĳϲ
㻹ҸǴ绰أȻǷǵǮѾˣûǮ㣬һһǮＸӶǿǿԣǴ绰ǰﲻ㡣
ĻһѪֱ̹İƻһС˽ĸŴҵ˵
ƻĻû˵ڣն࣬ƻҪ˵Ļ
ֱӰԼƻ֮˵˳˼ƻĸܣû˸ףûһеƻǸƿ绰ǿ϶Ϊһˡ
ŲܣʲôνúˣʹƻԼϹѪԵϵΣʱʱ˭밲ȻĻȥ
ƻǿǸԼ鷳Ųԩͷ
绰ͷƻĻﻹڼ̱ĻһѰѷĵУƻϣû˵绰ڶߣûж
ƻһֱ˵ŶƻĲӭϣǡ
Ϊ˲ƻһң˵ĺʲô˵ƻ֪Ѷˣ֪ԼⲻӭҪ


116 
չ˺
ƻûаԼԼҪǣ
ƻ˵һ֮ͨƻ˵İԼƻĲϲ˵
ƻ˼ǿһ顣
˵ٳǵĶ䣬Ȼûдѩк䣬ɴϵķѾٳǵ¶Ƚúܵ͡
֪Ϊ仹ʲôԭƻֻ֣ЩɪɪҲһݺ䣬ղˡ
վطƻоԽԽˣĹȻܶҪʧˡ
ƻԼƵһЩ
Ǳߣƻ绰ԼˣվԱԼӶƻ˵һͨĻε̾˿
ƻӦ鷳һҺһ¶˵ЦݣƻҲʱҵ˻ϵֻùȥƻ
ԼƻûпſҪʲô
㲻Ҫ˵Ļ̫ϣûʲôĻ˵
ƻһ
ƻҲжʮˣѾǳˣԼЩõ飬ˣҪһѶԿԼġ
ԣԼúõģԺʲô˵ľͺ˵ܰһ
һᵶ˵ЩƺеܷµĻʵҲڱͬԼӵĻʣⷬǰ˵ġ
˼ֻ࣬ίͲί
ƻ˵Ƚֱӣ˵ʲôֱģԼĻ˵
Ȼƻ壬ǸĻһ㣬˵Ļǳί񣬲ûֱ˵ƻԼЩ飬Ҫ˼һ˶⻰˼
ƻЦһĵôһҪΣʱ̲ܿ
˵ãֱӹ˵绰Ȼ绰Ǳߵ˲ôŹ
ƻԼ㲻һ÷˵ǷЩǮæġôǮأ㻹ˣ˵㻹еڵģҪˣ͵ˣ˼ұǮô˵һҿס
ҸɵΣ˹Ԫ޵ĸףҲƻǸ÷ĸףƻһ˵ģҲ֪ƻǸν÷ʵӦǺƻжԹġ
˵ƻǷµծ񣬰Ƿҵծ񶼻ˣһƻ÷԰ﻹģΪν÷ƻԲһ㡣
ƻ˵۵㣬ԽԽԼеƻӦȥԪްæأ
ȨƣʲôﲻҪǼҲˣǲǸǴ鷳һ׸ԲƻһǼҵͷͷԽá
ȻʵֻƻԼԪ޶ôԪްծĿģЩֻƻĲ֪Ǹʱ·ֻԼԼжôʹࡣ
ƻԼҵһܹԪߵɣʵȴҪпĶࡣ
һϣѾȫǸʱԼֲӭȥĻʧ䣬ȻǶԼ
ΪʲôôңڻÿǿЦûһϲûһ˶ãԼڶǶһ
Ƕʱ䣬ƻоԼѾȫˡ
Ƕβõļ䣬Ψһһģ˺ؾôһˣһԸںڰԮֵˡ
ǳԼĹ֮⣬ΨһһԸƿˣ֮ǰʶֻǼ˼棬ԸôԼ
룬ؾǶʱõˡ
һҵ顣
ֻԼ鷳Լ࣬ԸԼô顣
޳İǳչĸܣΪ֪һµ
ԻȥµһЩľ㣬Իµ
ôһˣƻԼһ˵ôµôѹ
ϸ룬ؾλƺΪҪҪĶࡣ
ڼ֪ƻԴƻһôֻƻȥˣҳ֮ˡ
ΪһףϣƻԺһ˹㣬Ϊ֮⣬һ塣
ƻʱΪ˺صĲȥˡ֮ƻ׵˾ֻˡ
үү̣⹫ŶɳĹУ뿪
տʼ뿪֮ƻүү⹫Żãʱţʱƶ£յ㣬ģֻˡ
ƻûиңԼԴһô̬ȣȻܾҵĽ飬ȴû˵ǵĻ
һڼѾʹˣƻͽķա
Щ飬Լ룬ƻо仰˵ĲˣСˣеĸܵҪѧԼ
ˣס¼ңҸʱͬҡǱߣǲ鷳ˣʱ䣬ȥġ
ŮԶ׼ıǰˣֿ죬οЦţΪŮһӾɢˡ
ŮĳˣҪںˡ
ƻҷԼʱڷĿ£˵ģǺܺõ£Щ飬û˵
Ůһľ͹һСʱ˶ûעʱ䣬ֱһ̽ʱҪˣƻע⵽ʱѾôá
ȥɣְֻúġ䲻ᣬҲεĿƻ
ƻšһδԼ˸бϣ򶨣СʱְԼѧǰһһƻ
ǸСӣѣƻ׼վ뿪֮ǰٴοڣƻбĺؾ
һע⵽
Ķ̽˵ģֻĬĬվں棬ûжʱʱ߿
ҿĳƻϵǹС
ܹóƻЩһ
ƻ˿ģСӣֻҪؾˡ
ƻ룬ͷϵԣѡ
ϵ˵֮Ĺϵ֮ƻһƵĻһ飺ӦѰɣ
ǸСӸй˵ЩȷƻǸСʶ֮Ҽ˵˵ԼĿġ
ֵƻˣְҪؾأǰʶ
һ˲Щţ֮ʲôԹ߷ʲô顣
ȻŵһƻǹԹԵҵĻȥ˺ؾ
ƻ˵Ҫ˵ʱ򣬺ؾҲƬ̣ɫͫﶼɻ

ǣҪ
ָֻܿһȻԼϵ·ȻǰҶĵ¡
ؾǰͨòĺкáԴ䵫ȴòվţ΢΢򳤱к
ҴƵЦţǰ˺⡣Լٵĵطǵһк𾴵ˡ
ʾ£ؾǰĻͲڶߣǰ£˵
ѣʵϴŲײ͸ʲôͺؾ˵ǰƻµͦŵġ
ΪһͶƻŲһ뷨Ϊƻĸһ۾Ϳˡ
ƻں˵ʱĿʱʱƻϣٶһӾͱ Ҳ׽ˣڵƻ˵֮ʶģһӾ֮ĹϵҲ˺ؾ˼
ƻ˵Ǹܺõѣ
ؾĬƬ̣еġЩ⡣
ƻѡûзϣǻһ˵ԼĻšȷҿеġǷƻСؾܺҳϡ
ףͨͬС˵ʱ̬ȣг췶
ֻ˵˾䣺á
ƻѣҿĳؾƻһĸ飬ûк˵һЩֵֹĻֻǳЦЦЦЩԼ
ûйĺ˵ʲôֻڱ֮ǰŵ绰ͺؾ˵һ仰һ仰кؾĿģҲΪһ׵С˽ġ
鷳չ˺ƻһΣֱӺ˵ƻĴΪһҪ£һһֱﵣĵ飬ͬؾҪ£˽Ҳãֻϣؾܹ˼סĻƻãֻҲãֻϣܴƻá
鷢ĺͻȻһ죬ʲôûüûüƻźδνˣûкúúԼŮûкú˵˵
ҪǣûüչͰһ˶ˣƻһծ񣬶ƻϣǸŮΨһסķӶŪûˡ
֮ڼʱ޿̲ڵƻòã۸
뵽ƻܹòõΣÿѹƻܵһвҶһõĸףǳã


117 
һ
鷳չ˺ƻ
ãһġ
Ҳһúչõġ
£ĸԸģԸҪȥ顣
Ϊ˵ǲһĴڡ
ҪãԸΪȹ֮ΪһС
ÿֵԭǣΪģҲġ
ϲһ˾ǣϲŭֶйء
ؾӿң˵ĻǷģĳұ֤λŮĸһġ
ҲڱԼľģҪƻһҪһӶƻõ־ġ
Ȼǵһμؾɿϵļᶨı֤󣬲֪ôģ˲ĶˣĪģԺؾܷġ
ֻһЩǣǰҶƻİȫһ㡣
ͺؾһԵҽͨߵߣҪؼɫ࣬һ̶ܵ
վһ˫ַϣߡ
ƻһ̽һֱΪܲ͸ĵطĻɢ࣬Ůˣˣٵˡ
ؾվ֮ƻȲǰͱңת֮ǰŸЧǿĲƻҵĿĿ͡
Ҳ֪ƻģͣ½Ų泯ƻ˵˰ģһһֵ˵֣Ҫƽ
ƻˡ
뿪ıӰĲһʱӿͷƻûסۿ
ְһ뿪һˡ
ͣ˼ſڣƻԼѹһ·ϱŬװƽźؾ˳ȫСһ仰û˵ĺܡ
ؾӣƻߴա
Сѹȫϵؾߵİȫһ
ϵмһʱ˵ľ뼫ƻٶһ£ıӾܹؾġ
Լѹƻûע֮ڽľ롣
ϵðȫؾ֮ľ룬ƻܹĻ˵㻹ҡ
㲻һˣһһֱߡ
ƻ仰Ȼع˺ؾ˵Ǿ仰۾ؾˡ
ɫͫ׸ɸɾûһ˿ֻԵĸģ
ؾͻȻãôɾһˣӦñЩõۣӦЩõմȾ
ڵƻһ۸˵СúؾãԼһжֻᵽá
ƻˣñԴӦôȦ
ƻԺ죬㻹ҡĸһֱתǺؾö
ƻѹûкתˣж޵ģһβĺˡ
Ϊʲôһֱôѽ
֮ǰ˵˲һֱҪԼҪģȴǲܿƵĳںؾԴС
ؾΪõƻЩ
鲻ãûзӣת泯ĺؾƻͻȻһ󵨵뷨
뱧
ĻӦûɡ
ۣ˯

ƻԼԺﲻʵʵ뷨һؾһֱԼҪ֪ƻĻ⣬һġ
ƻƴҡҡͷͼԼ治˼ҡ
ʲôôռأ
ԼֲϲҪıˣԼͳŮ
УĨֵ뷨
ƻͻȻҡͷƽһֿϡ
ǣһӷſգ͸оģѹһӿͷ
ֿʼƣˡ
һͿʼң뵽ңԺ͸ֳԼĸһ˹Ĵڼûһҹ¶ĳһ뵽ƻͺΣͺޡ
һǣһֱƻߣװ룬һעһӰ顣
ҲߣԼһ£һֱͷÿÿ뵽ƻģġ
ҪޣҲ޲ѹƻܡ
ؾûҪľٶƻƲֵӶ
СûдһֻһԲԼĻ
⸱ӣЩۡ
ƻαϣſգջͿ⸱棺ؾ˫֣г磬ܹĻһɨա
ؾ˫̯һտյţͷ΢΢бţдڴƻСѣôѹķϣҸһӵοһ°ɡ
˵Űͷ˶
ƻŵĿ
ǻԼղź˼Ķôֱ׵ĸ˵ˡ
ͻȻȷǸ̫뷨ȻӺؾ˵
ǣ
ȷʵе롣
ںѹҪһǰԼְѹԱ߰ο
һӵ൱ڸȫС
ƻ£۾г޴Ŀ⣬һЩΪؾ˵Ļ˼Уһʱ֪Ҫζ
ǰ˧˵ˣټǾƻζġҸһӵοһ°ɡƻЩҪԻˡ
˵ɫˣƻҲҪɫƻ
ƻ͸˿ˣȽƫƧͣ˼
Ҫһ°ɣһ£ͱһӣһﲻ̫ѵ뷨
ƻɹ˵ԼԼǱɫԻ˵˼룬Ѹײڶ֮ƣؾˣһ¡
˵Ǳ׼ȷ˵һ£ֻ˺ؾһ롣˵ģʵֻ·
ƻЩ˼ںؾûӦʱ䣬ƻͺ뿪ߡ
һ˵ʽ壬ƻ˵һûйܺԼռ˺ؾıˡ
ƻͮգԼλãķɿ죬һֱڲܿƵĻŸղŵ
ͦģźÿӲӲģӦиġ
һصĻƻŮһ̣ӿʼˣһͨ˼롣
ؾ֪ƻʲôֻǿССģһ¶ңЩΡ
СͷɢζΧ֤Ǳġ
ûļζأ뿪ˣǡ
ȻؾƺԽӵ⡣
ƻ񶨶Ķǰ棬ҶؾǱ߿ҿʲôӦ쿪ѽһֱͣȻˡ
⸱ʲô£±˷֡
ؾƻһ˼ģͷҪڼãھͿ
ƻ˵ҪڸԼѾǳɫ
ƽȵʻ·ϣ˶쳣û˵ƻΪԡ
ЩԽӲڸʻϣ۾ǰЩ̫ڣռ˱˱˶޵ݵŮ
ؾһƽĿųֻǰ֧ϵƻ֪Ŀĵء
СʱʱʱĻ鷳ͨͨڣԸ
ƻ
ʲôͨͨڣ⻰˵Ϊʲôоֵֹġ
Էʲôֱ˵ˣ϶Ӧ

ȵȣʲô϶Ӧ
ʲôأΪʲôҪӦԷʲô϶Ӧ֮Ĺϵô
ƻԼ໥ìܵ˼
ĺ֣뷨ǲԼƣǺ˼룬رǼؾʱ
Ϧ²ڣƻʵѾһ˹Ϧ뷨
ԺؾҪһԷƻЩԥ
ǳϦѽӦûȥ˵ģԼȥңѾһʱ䣬ƻռʱˣԲҪӣûȥǵļҵġ
һ˽뷨ϦЩԼߣЩҪһ̻ڻһεĿһ
ԱߣͻῪࡣ
һֵ˼롣
ͻȻһ˽뷨Ҫؾٳǹꡣ
ȴƻشĹУؾٶȼشԼ̫ˣûĻش
ɰûƻ˵ؾ۾ǰ档֪ǲпƻı飬ٴο˵궼ԤˣȥĻǮ˷ˣԤҪءһ˿Ρ
ٿԤһӾƻˡ
ǣԭԤˣôԤѣһǮĴү
аɣҲֻȥˣǮҪ˷ˣҪϡ
ãȥ·ƻΣǱǮסˣԼǷǮڿɲ˷үǮ
ǳԶٷˡ
ؾʵһʼĵ·߾ȥǼҷģֻΪ˶ټƻĲɣûעʻ·ߣƻһֱΪǻؼҵ·
»عŷ֣·ȷǻ¼ҵ·
ʮӺǵĿĵء
طƻЩϤҲûкܴӡ󣬻ǰڲǵ˰ɡ
ܱм͵ĵ̣涼ǡ###ꡱֺֻװηͬǶǳԷĵض


118 
ײ
ƻԹԵĸںؾ棬Ŀĵطꡣ
˲Ǻܶ࣬ʱһңˣȺۼ緹ʱѾȥ
ƻ뿪ʱʱѾ12࣬ټ·ϵһʱ䣬ԷѾˡ
ƻҲѾˡ
ûиߺؾԼΪʱֱȽϸϣͶûгԡ
ſЩ࣬ǳ극վſģվſڵˣ󲿷ֶǳ꣬˴ֻˡ
˿ӵɢˣƻĶźؾºɢˡ
ר־ţƻϣ߳һӵĵطǰͻȻͣͣһȺС
ƻıײ˺ؾĺ󱳣Լıӣ棬ЩɻʵôͣѽײҺʹΪײ˱ЩС
˺ܸߴ󣬱ƻһͷƻվ棬߶סˣԱվĵİˣƻֻˣʲô
Χ˾ۼһɢζԼζһƻıӸˣ뿪ط
Ȼǰĺؾ֪ǿʲôһֱվŲ
ƻ̽ͷ뿴ʲôúؾӦǿңϺؾһְֻԾԾԵͷһֻסƻ󣬰Լӵסƺ
˵ڶʲôˣؾ˵ѹˡ
ƻɫԼСľٶŵˣرĻؾ˵ʲô·ֻҪûĻͻȫƵġ
죬Ķںؾ󣬻䣬úؾȫȫĵסԼ
ؾƻĵطߡ
֪Ŀʲôƻͷڱؾס档ȵģЩ졣
Ƭ̺ƻоΧ˶Աˣ˴˳һ紵ƻ۾Ƴ˴֮ˣûп
ؾڰƻ˳
˭ΪʲôһߣͿԳˡ
ΪʲôҪ
һ˲䣬ƻƺ뵽ʲô
ĺ棬ƻתͷȥ뿪ĵط
ûһ˵ıӰһıӰС
ѵղųȥˣֻûп塣
ƻԭûж˵ıӰһһŮоЩϤ
ֻǿһ룬ͱؾߣžЩʲôأǺܶ𣬸ϽȥԷ
ƻŶ
ԹԵıߣûԹԡһ߸źؾߵĹУƲס濴һۣ˵ӰѾԶˡ
ҷģܴ¥ƻ󱻺ؾţһ汦Χһг˺档
һϸĿ죬ƻķ֣ҷװξȻͦÿͦθڵġ
һɫ״ʴһ߽ȥᷢ塱öʾǵĻӭ
ؾקƻƻҲûѿΪ˼ڹۿҵꡣ
㻹ͦѡطҸоҵװ޷ͦÿءƻһζԼСԴɼˡ
ؾƻȥǰķԱæѲ˵ݸǡ
Ѳ˵ƻʾˡ
ƻһ߿ЩͬĲˣһ˼ҪʲôؾſʼشղŵĻæġûйϵ
ƻͷ˵˺ؾĻش󣬵ͷµ˵㣬Ŷͦѡطġ
˵ĻЩܣ˼ַ˲˵ϡ
Ƭ֮ƻͻȻ̧ͷڵؾҷ治ʲô鶼졣
иǺɣʲô鶼ֱӽ죬ҰĻؿס
Ȼδı棬ƻԺؾǸ˾֮顣
ܸɡ
һźؾĿоЩݡ
ؾܱߵһӱ˼֣Ȼƻ޲
촽һֱߣƻԽؾıԽ
ԺǲæҵطˣЩ鶼Լ
˼طԷȻطѡİɣ⣬ûйҲпͰɣΪʲô
ƻ˵˼ӣע ԼûеˣͣͺֿʼĲ˵Աߵĺؾһ㡣
ȻﲻؾһĵĺƻһѲ˸ˡ
Ѿ˳緹ĵ㣬϶ˣôԴףҲСš
еĲ˵ߣƻλ£ֳŵӣ
ƽʵһЩµġ
ղſڷ飬ΪʲôҪ㣿ΪʲôҪں治˵
ǸϤ˱ӰʵǲµһЩġ
ϾҲʶദôһʱ䣬ʹ˼ûӰܹϳġ
ƻ룬˿Ա쳣û˵ĺؾȴƳĬڵղſڳȥˣǹԪ𣿡ѯʵʵǺȷġ
ؾһƻӶƻģǰûʲôƻؾһʱ²͸ʲô
ĬƬ̣ͷţ
ƻҪٴģһڷżҲûıҪ
ǸʱΪǺؾ·ƻǰ棬㴩ſӵȺÿ˹Ԫ޴Ӷ¥Ա߸»ӡ˾Ө
Ԫͣ˲ƻĶҲҪϾ֪Ŀʲô
ԿԪʱ򣬺ؾŻͣЩȺУƻ棬֮
һǲƻգСռ길ף鱾Ͳ̫ãҪֿ˹Ԫޣɾ鷳ˡ
ˣԪķˣǾûʲô¡
ǱĿģƻһ֣ǰЩŬͶ׷ˡ
ؾԪ޼ƻʵеڶԭǾԼ룬ƻԪޣƻٺϹϵ
˽ģƻʧǰǷǳϲԪ޵ģһ㣬ؾġ
ƻԪޣԪٴβƻƻָ䣬ƻٴϲϹԪޡ
ô˵ҪƻϲԼǸʱŻһģƻ͹Ԫ޼档
˽ģʵؾϣƻڻָ䣬Ϊָ䣬ͲϲˣϲԪ޵ģûлˡ
ϣԼƻָ֮ǰƻϲԼûָƻϲԪޣİѻָ֮ƻ
ؾһϵƻȻȫ֪
˫Լ°ͣڽ͹Ԫ³һ
ãһӾͿˣȻҪţҾˡ
ҪıԪ޿ˣδҪˣ;ú¡
Ƶ˫ϵͷֵҶͻȻƳһԣƺе㲻ѵĺؾڵҾãҪˣʵҲûôɡ
ؾһΪ仰ŪЩţճȭͷ
ֻƻȥ˵ΪԱߣҲҶôоͦģһܱҡ
ԱߣƻԺܶ鶼ôˡ
ؾüͷ࣬ѾճȭͷҲָԭ״
Ϊƻһ仰Ȼʣôˡ
仰ķϣǾͲƽˡ
ؾüδľٴγ֣˳ƻĻ˵ţһһֱģƻСΡƻĶһβĺһ顣
У´βҵˡ
ƻΪ仰ͻȻˡ
ղһֱһΪ
ƻεķȴԾ
û뵽˻ͦСģɼˡ
Ը緹ʱǹô졣
ΪƻǰʳУһʱ˵ȵѶһСʱѾȥˡ
һԷĹʱѾɵ롣
֪ڳϦһ죬ؾԼôá
뵽⣬ƻһԱߵˣЩΡ
ʲôʱؽǰ˷꣬ƻͿʵġ
ʲôʱ⣬һƻѾ˲飬ЩȲˡ
ؾһſΰϱֳһ˿ײС²˷СϢһӣƻһ˫۾ôϣߣ
һֱע⣬ǲһֱԱ߾÷ˣؾ
ʵҪƻҪؽ£ԼǲȥġΪҲͦĵģûҪȥ뷨
ĻҪ˽ӦûؽǹϦ
ƻһ˫޺۾źؾ˼仰ĺ塣
ôһ˿˿ζأ
ϣ𣿵Ҳô˵
ϣϣؾߣƻֻ֪֪Լһ֪ϦһҪȥĶһ˺ؾҪ뿪׼
ھúؾ뿪ؽǱȻ飬ֱȻ飬ȻȻܡ
ҳϦôҪӣӦÿȥģڶѾˣˣ¸ǽһ뿪ˣҲӦߵģӦΪ


119 

ƻߺܻײϺؾЩ飬ķڿڴֽţЩţΪЩˡ
˼ţ˰ԣ͵˼ϦӦȥ˵ģǿ϶ȥء
˵ţƻԼ°ΧڲϵΧֱ۾֪Լû˳ëɹ
ЩĲΪߣֻԼôҪĽգӦüٳǡ
ؾͷŶΧ۾ЩίƻͷǼˣѾ˺ܶ飬ǳˡ
Ŷû뵽㻹ͦ롣
ƻóܺ䣬ֲ˼ͷ
ǿʼֵҶţԼϲͷ
źؾĻƻ͸һۣԼĲá
˵ʲôأֻѡϦȥ϶ǻᱻ߶ġ
ڼٲȥûнͨˡƻ
վһԱߣֹǵĽ̸ţƻ˫ֲްؾſ
ƻźؾĿУЩһЩСΪǾͻȻ黰ƻһʱֵֹĶǲϲؾ
ؾ˵Ҳġ
·СǶͷ۵Ļ棬ŮǺÿĶֱ䣬ɲȦCPÿģ
˴ǰ߹ȥСƻͺؾվһ˵ĳŮƺɱȴȻ෴ůͼŮϵĻ
СﲻһͷһڡֱŤС¡
Բۣ˿Ǿ䣬ֵҲ̫Ƕ˰ɡһŮسԱŮĸڣ˷ܵԼķ֡
һŮĿҲͶһ۾תȥˣ͵£϶ǲֵģȻ˫Ρ
ƻǸŮԶССȷʵǸͦŮѵġ
۰ĺĽʲôʱҲһôѣֵƷ֡

ǵƻһʱЩ㶡
ȥǣⲻѣֻͨѰˣκŮѾԶˣ׷ˡ
ˣƻ̵Ǻŵ˻ԱߣЩ֪Ҫô죬ſؾЩڡ
֪ؾûǵĻ
Ҳ֪ԼڼƽЩʲôİˣֻҪԼ֪ʵôͿˣҲô⣬ƻȴͺؾ֮Ĺϵ
֮ĹϵΣȻЩ⡣
֮ĹϵΪǻƻ֪ҪôԺؾεģ޴ġ
ЩľԭƻԼҲ֪
ƻ˫ֲŶһű紵ЩıΧȡůʵǲúؾ쳣Ķ䡣
ʵЩ죬ƻԼҲûз֣ĴˣǶ죬ΪֵΪ
ؾСƴԼΧҪˣЩΣİƻϵΧ泶һ㣬֤
İƻΧƻͻȻ;ã˻ͦãЩϲԼŪΧٶ
ȻؾͿʼһԴƻֳĲ񣺡ǶǺ䣬ʲôʱǵŮأ
ƻͷΧó¶һſɰСƤϷ¶ɫһûд̬Ⱦ⸱磬ģ
ؾû⣬ÿκƻᵽ⣬Ҫ٩٩СﶼӦ
տʼǶʱ䣬ƻı޴룬֪Ҫô죬Աؾⲻһĸŵˡ
ڣСķӦѾǰ֮ͬǰ۾кµ
ȻڸǺߣһ˿ӱܵһУؾ۵ס
ô˵СȻȻӱܣԼʵǺؾʵѾЩգƻĸ顣
ô˵ЩڵģȻҲҰٷְȷǾϲŬ˻ر
׷ƻ£˺ܴţ룬Լ׷ˣЩ츳ġ
Ȼʱƻ֪ʲô
ؾһϰԵͷ࣬Ūͷᣬ̾һһҪŬˡ
˵ٹƻСﱻ紵ͨıӣؾôԱ߳ţƻȥůôгůķΧ
˳극һʱѾ4ࡣ
ٳǵǣҪСʱ뿪ĻӦܸϵһ
ƻڳ룬ܸĵｭǣºؾΪûϼҹ
ӳԷĵطµļ·ϣһٳǵǵĸٹ·ƻٳǵĽͨϤŴ濴ţ֪ǰž·ˣתڿĺؾܣ飺ҪҷǰǸվɡ
˵ţָָǰĹڣո䣬Ȼ·ע⿴ֱͨǣ·ǺܿģܺߣҲ³
ƻڴĿԼǵĽԺһϣҵģźؾ
ڽߣؾӷꡣ
ߡ
뿪
ؽǹꡣ
ߡ
ȻƻȴԱûûεĸ飬ΪԼĺܺãֻĸָٳǵǵĽ·
ҷɣ֪Ѿ˹վڣƻţϣͺؾͣ
䲻Ը⣬ҲΡ
ؾһרͣλͣ£ƻû³Ͻץס
ƻ׼򿪳ţһֻ־ͱԱߵסˣ
תͷԱߵˣؾУԣһ˿ᡣƻͻȻȻһЩ˵Сѡ
ͻȻؼҹˣ꣬㡣ƻпⲻǿЦ˵
Ŀʼҵһ˿ܿƣ顱
һÿҪˣ˵ĻŵĻƻһξЩмܲס
ŵ¶ߡ
Ȼĵصᣬƻ̼ˣ̵ȫ ڷ̡
ﾹȻʼ˽ţһĻӦûܿĵġ
ĺܡͺڻµʱһһ̻һ΢Цһá
Լ׼ϲ׼ϲĶţƻͻȻԼҲԼһ֪Ƿǳ˽뷨
ؾӦûؼԼļˣԺؾ˵ֻһͨѰˣûʲôȨҲӦô
ֻһССĳϦѣԼһ˹Ҳǲԡдֻ֡
ƻղźҵ뷨һͨɢһֱؿؾǳǣҲŲҪңȥɣҽԼİšʹҲûȥģΪҲء
һʱһѣǼӿٵ˵ϣܹؼңؽǡ
ĬĬţϣؾղŵĻԡ
ؾЩΡƻһ˵ѣ۾ͻ᲻Ծĵ
ϰߺؾǼʹ֪ڱһԣҲΣֻ˳
ؾǰһóһκӣݸƻУģҽȥ
һۺɫĺӣǶЩɫʯĿ֪ʯֻǼ򵥵װƷ֪ļֵơ
ƻᵽҪҪգ̫ˣˣǷһ顣
ʶڣѾǷܶ࣬ǰĻûл壬Ķƻǲڡ
ͽһδһ
Ȼ͵ģǽƾڵĹϵôصǲա
ʲô㣿ҪһȥҾͻȥ
ؾĺɵƻǰա˵ͲջأҲȥһвΪƻĵԼ
Ǹ£һĵһڡ
ǴһּƷؾ⻰ͻˣش
ǹĵһڣƻζһ仰ֿʼָоֻʱŻƻԼڲûв
ǰš
°ɣ֮ѡǺ󣬺ҲûʲôֻոѣôأžŰɡĵһ
emmmĵһо֮ܲļˣֵֹܾġ
͸ŮѵˣⲻǼӳ֮ϵĲһ
㲻ǲϲ˼أƻСڴܣһţûзֳһʤǳɹƻ˼ҳһš


120 

ЩҵҡͷͼԼСҡߡ
ؾĺǰ
ˣˣһͨͨѣôǷˡ
˰ɣ˰ɣֻò˼ĻʱٲؾһͿˡ
ЩͲΪˡ
ڻҵ˼£ƻɹ˵Լֽӹллˡ
ˣ߰ɣһ춼Ҫˡ᲻ȫġ
ȻǾ仰ƻû˵ڣΪ˵ˣҪʼΪˡ
ؾɿ֡ƻ˳û̿ߣԱȳֱͨ¼ҵĹԿƻ˳ؾŷĵ뿪
ʱ㣬ҶڼԷ˲ûкܶ࣬ƻ˳ҵһλ£һ֮ͽӵ˺ؾĵ绰
Щŵŵһͷ˼ǵøҴ绰߷Ϣƽҷһ㡣
ƻڨڨŶһ䣬ĹģЩӦ
ܾûôһһˡ
شȻ̬Ȳ̫ãʵ˿ƻŵ绰ȴڲԾЩСڡ
˵仰˫ûٽģǵ绰ȴûйҡ
ƻڵúÿȰѵ绰ˣڼǵÿ㡣˵꣬ƻѸٹ˵绰һͷĻظ
һֱĹ·ϣһɫĽγٶʻרעĿų
ƻЩĵĻԺûüڣ㴫ཱུĹҶ˹ǣϲߵСЩΡ
2013Ϧ7ңƻص¼ҡ
ûпƣܰûڵĺۼ
ڻһ˹˼£ƻϰֻԼһˣΧû˿Ժ˵
ʵڻ·ϣƻܵ˳ϦҹԲζŨЩط̻
·ߵС̵꣬һЩѾ˵꣬ؼҹϦȥˡ
˶غԼΧ˷԰ϲá
ҶӽˣС֮ǰæһ궼ôǣҺ괺г٣ʱ˼οԵıϲá
Բ£˿ĵġûˣڳϦһ죬һ
ҼŮҲǣ޵Զȥûҹꡣⲻôȥ׼ǳء
Աߵһ˰˰Լмװ˶ϴ˵ѷϲá

ƻ˼ĵƣ氲̻쳹죬򵥵ظԼһԣ򿪵ӣ׼Ĵ
Ϊһϵ飬ټֳ˳ƻһѣٳǺҲûϵܺõˡ
ϦҹûлҪڸĸסһġ
û㣬طƻԼһ˳ȥʹֵԼѤõ̻ʱ޿̵
СС¥һţֵĽ̸Լ̻ʱĴЦƻŨҵĸܵ˹ζǺԵĸܵĺܿġ
СѵͯԸǣһЩ̻񣬶ǿĸö졣
֮ƻʼĽǵͯԼʲô룬ʲôָоͦͦɵġ
ƻվڴ¥¿һʱ䡣
СѵſĵЦݣЦҲһ¿ࡣȻһ˹ϦǻЦҲûô¶ˡ
תɳķȥ׼ʼ
ȻֻͻȻ𣬴ƻһʾǺؾĵ绰
㣬Ӧûûеɡ
㵽˼ңǵøҷϢߴ绰ƽҷġƻͻȻʱ򣬺ؾ˵һ仰
Ժ
صңֻһţʲôǵˡʼԼԵģ¥·һԼ˵ĻƻѾһɶͻȻĵ绰ܶҪ¡
ͨ绰Ϊûиƽʦ
ƻһĽ˵绰
𣿡Ե绰ͷ˵
ʱĺؾûеǣ·ϡ
ֻǾʱӦòˣӦѾˣֻȴٳûƻĵ绰
ֻԸһ绰ȷİȫԼġ
ˣӵ绰ͷһЩˣ
ƻʼ˼롣
֪ΪʲôڻġԼ
ؾĻһ˵ƻϽšЩ٣ǿ֪ԼѾˣҺܰȫ¡
ģҷǳȫҸղŸճ׼㵽˽𣿡˵ССģЩС̽
ؾųںڰ·ʻ߽ǰ֤ԼܹĿҲƻĻСżæŵظԼܰȫ£һϹһȣǾͺúÿȿ˸绰
߿ߴ绰ǲȫģϣȫǹ˵绰
ȻЩãΪԼİȫΪ˲Сﵣģò
ƻѵ绰ڶԣͷ΢΢µ˼£ţǹˣúÿעⰲȫ

ٳǣ˼լ
ϦԪ޺˾Өһ˹˼ң漹Ϧ
͹УնܽӲȫ̶ǿкա
ԪһһĮӡ
ʹԼĸףҲǰԼĸ׸Įˡ
ûȨ漣ǶΪﻹһЩڵġ
극ԪݻصԼķ䣬˾Өţһڿ졣
Ԫ־ŵ绰ڶߣࡣ
˵ȥ̽ң
ǵġ绰ͷһԵ
Ԫ鷳һԼе̣δͷ𣬲ûϢ֣
绰ͷٴ˵ǼǵʱϢһ˵֣кؾ
ؾ

ԪһΪʲôЩƻйص飬ǻкؾӰ
һҪ˵֮ûйϵĻڻԼš
һƻЩϵ
Ԫ޵ٴκһȡ
ԣı
ûйϵȻڵʵǿֶβҵ㡣
һ죬ܹ´ߵġƻӲġ
ҵĶһ׵İøˡǸ˱Ͷͼı죬֪࣬һټġ
ԪݵͳԺؾԹԽԽ
ƻģһ
ߵ﷢һʱ䣬Ԫ޻ָǣһѯŵ绰ͷˣһ˵𣿻ûˡȻ¶ۼˣ￪ʼ֡
̽ңǺؾһġһйϵΪ˱˵Ļ
һͷ˼ڣش⣺ûˣǼǱֻһ˵֡ǵطûмأ̽˵ӰǶֻ֪ͨһ̽ǼǱѰ飬ʱյϢֻһЩˡصأʹмأҲǲܹġ
̽˵˽ϸ񱣻ģԪ޵Ȼ뵽ˣȥʱҵĹжٸˣ
ⶼϸܵģǵȻʲ𰸡ΨһҵֻһǼǱֻкؾһ˵Ϣ
ȻԪ޲ûдԼеǡ
ڣһ󵨵뷨ƻˡ
üͷЩİѾӽͰ
ƻʹĻˣҲûа취
ڲȥ֮ǰôһûסôŬͰ׷ˡ
һȥʹ֪ƻһͬһУȴܹȥܸҰصԼߡ
뵽Ԫǲʣҵǿңǳ⡣
ҪٵȵȣҪһʱԼǿ
Ҳϣƻܹٵȵȣ㹻ǿ󣬵ȫƻԼߡ
ֻҪ㹻ǿ󣬾ûܹߴƻˡ
ΪԼڵ޿κΣΪԼڵΪҪ鲻ֻšùԪ޵Щˣ뷨Ҳʮֲ̬
ûʶԼҪƻַԼƻռȨûʶԼӵ뷨ƻǲϲġ
Ԫ޳绰ͷԸڼһ߲飬ܲ鵽һЩġܱûʲôأû˿һЩϢ鵽κϢǵú˵
⣬ⶣҽԸЩ飬ԼĵϣҪһܵȥκһ˷֣˾ҵˡ
鵽ҪҵǸˣֻҪУ٣֪ȥĶʱҡ
ڻǰƻĺʱ
һߣǡ
ؾĸĸѹ˾׸ԼĶӺѾκü¡ʹCĳϦҲûл
ĳϦҪغؼլԼүүһ


121 

Լĸĸûл괺ǲͼһġ
˼ҺܾûмԼӣӼǰʼ˼Ҿһֱڸؾ绰ʲôʱȥ
Ϊ˲ʧԼүү̹һĵĴڡ
ԽؾŻûйִٳƻǹԹԵĻص˽ǡ
·ϵʱ˼ҾѾ˼ͨ绰ҶڵһԷ
Ϧҹ˼ҰԼŮԼŮһԷԽĺؼլ֣Ҳرࡣ
Ϊʱʵ̫ؾô˵ȣȿʼԡ
ʱϵĲѾһ롣
ȻؾһЩˣרŸģһط
ؾսţؾúغ쳣ӭЦӯӯԼ۾ڴϿһЩʲô
һ˿ڣӴ磬㻹ûأǲСŮѣ춼ˣãǶԼٺ˽⡣
Լ׷£غ֪ģȻؾûʱ˵£ǴҲһЩϢ
Լĸ絥˶ʮ꣬ǰһֱû˵Ůˡ
ھȻ׷˵Ϣúغ𾪣ҲһЩš
Щ棬ԼЩĸ絽׿ǸŮʲô
һŮԼĸҪȥ׷һϡ顣
ʱ룬һЩ棬磬ʱ飬ʱ䣬벻׷ôӡ
غţԺɩӣһҪϸѯһ¡
غǰ˵˺ڵ׷ﻹΪԼĸʹĹĸ磬ò׿һŮˣһοóɹѽ
ΪԼѧҵæؾƽʱҲæϵǺܶ࣬ԶԼ絽ûгɹ׷˼ң
ϦҹؾӦүүҲģȴٵôá
һǴһдҴҸϹġغ쳣ľٶУᵽһ˿ܡ
ѵѾ׷ɹˣ
ɩӻصģ

ؾһžԼϲԼǰ˵һеûģڿ֡
ûȵԼٷĻش𣬺غ˽ԼԲһβ׵Ķ
ؾ˽ԼãЩһĶͷعʵúԼغһ쵽ﶼЩʲôأȽȥȸүү̴кʱܾ
ðɡ
غסԼİģԹԵĸؾ·ȥԼүү̡
غղΪ˷ܣɤŲܿƵĴ˼Ժؾ˵ĻԿϷı飬
͵͵һЩʲôܡ
ؾһƽλˣĺǴһкҶԼĳٵʾǸ⣬պؾ̵İţԱ¡
̰Ѹղ͵͵µĲ˶˵ǰĸʢһ뷹԰ɡ˷һʱ䣬ˡôŻûгɣӦöѾˣЩԡ
̹Ŀźؾԣ˶к£˿ӡ
ָ˸ղǸֵķΧ
غԼղһЩĮɫǹԹԵİˣٵô˵棬׷ǸŮ顣
Ҷúܡ
˶˵⣬ؾԱߵ̿ԼѾķ˳һ룬οؿȻ󿪿ڵҲϴСˣ25ˣͻǵʱǼӵĸĸˡղź˵㽻ŮѣеĻǵôơϽŮѣҲһ㡣˼ҸղԱ߰ôõȵľһ仰
ؾԱ֮󣬾ͿʼԼĴ߻֮·
ȻҶˡ
Ҳ½½ͣ˽λ˵עһ¾תƵ˺ؾϡ
ΧȵĿŪЩڣؾƲһԱװʲôҲ֪ĺغһԣ˵ûУ̣׷УӦÿˣǸܺõСҺϲ
ȻѾˣؾҲ˼ıԼ⣬ϣ̲ҪٵԼĸ
ϲǳϲһӷɡ
ڶ೤ǰ˵ԼѾϲˣҲɹΪؾ˽һס
ûƻ֮ǰΪؾҵѾȡ˺ܴĳɹΨһľԼĸ
ĳرΪżΪѡŵԵǧС㣬ҰĸܣͬȥӴ
տʼΣڳĲϴߴ£ȥһΣûжȤֻǰǵȥһ棬򵥵˵˸Ե֮ҴȥûкܶĽ
ֲиĸܣȥףһһܾˡ
ʼϲֳϣѡЩˣûȤҲͬǽӴ
Χؾ˼ĻЦ
ڸľګڿˣ˵ϲˣʼΪˡ
˹עͣˡ׷ǼϣֿʼΪġ
̿ʼҲȸԼһ£׷Сһ㣬һõӡ󡣼ȻôϲһҪ˾ȥ׷ȡ׷ѽڱ͡
Сڸûʲô飬ҪʲôⲻĻЩǻԸ㽨顣ԲԵһݿڵ
˵ؾҪ׷£ҾСһʼΪģ׷ԼϲĹǶʼĸ飬ҪעЩʲôҪôչСҪôá
Χ˶ʼϲǵһԿϷĺغס쿪ʼ͵Ц
ղôһ仰Ǹ˵æأǰæأҲ̫
Լ类ڶΧǵĽ飬ѵһ̲סЦ
óֻһգ⵽˺ؾ񹥻
󣬺غڵѽλǣǼԷɣ˵Ļ˶ҪˡҸ׷Ȼûʲô飬ѽ
ȻͱСǸȴḻ׷һϣһһЩЩСġ
Ĵͣ˻»صϣʼȾƳԷ
ϦǶһãֻغںȰǱ˵ҪעԷû˹һ䡰׷ϣһЩЩ顱
ؾȻǵĽ飬ЩĲɡ
ҸղŵĻⶼƻϣҲһֱƻ
žͳˣںغղŵĻԼǸĽ飬ûȥ١
ƻڸʲôأ
Ϧҹһ˹
᲻ܹ¶
ղ˵ҪرչŮӵĸܣһ˶ٳǣǲẠ̊́ܲ
ţؾһЩסˣһԼںڵֻûһҪļ
ѾԵĲˣҶģĵӻڴĲŴݡ
ؾóֻվͳ˵һǸ˶¥ͨǸԼһϵĵ绰

ٳǡ
صϤļ磬ƻһ˴յĴ
ʮǰ¾Ѿ˵绰ϦһȽ϶ࡣ
͸ɴһֱڼϢˣҲԼĸĸһԲꡣ
ƻϵһ챾Ӧˡ
Լ¶ʼŵĴ
Ĵ꼸Ŀ󣬾ͿʼһСƷƻϲһĿ͡
õֵ͵ԼֺЦĹںһγСƷƻЩķζΪĬСƷŪһ㡣
ɹıСƷÿֱЦ
Ϧҹһڼ￴Ҳһѡءƻ
ʱѾӽ9ңֵı˿Ѿͣһðƻֻĵ
𾢣ɳϵֻʱϤϤˡ
ƻֻʾ֮üһ£һЩ⣬кһ˿ڴ
绰ƵʺԽԽˡ
Ȼ룬Ժȴûоúᷳͦϲġ
ԼеʳѸٵĲ˲ֻ֣ͨ˵绰
ʱؾվԼүү̼ҵ̨ϣԼһվƻ绰
СѺܶ࣬绰кܴĳֻ̨˱Ƚٵĵط
ؾͳöӵ绰ͷڸʲô
ءƻҪĻش
ʹںؾԼ绰£ƻֺ࣬ʱƻǻ˼ɺܶ飬ǰ
ΪԼͲ࣬ΪÿʱܻϰԵЩ֪룬̫ࡣ
ԣŵ绰ǺؾǵݣƻشؾĻĵʱˣƻĻϻӾͱ򿪣Ҳʼ𽥺תῪʼĺͺؾ죬˵һЩԼճ


122 
ר̻
ò˵һ͵˸
ǽƻشؾ󣬿ʼҹˣ
о˷ֿСʱֽӵĵ绰ô죬Ѿ˷
ؾվ̨ϣƻһ˿ʵС
ദ˺гúؾ֮Ĺϵһţƻʱ̬Եĺתࡣ
һ仯ؾԼڵ׷·Ҳࡣ
ţһʱˡһڼ𣿡ؾ̨ŵ̻˼
ƻ˫ɳϣ۾䶢ŵӿ˼ȴȫ档ŵ绰Ǳߵͷѽסˡ
ĺô󣬴ʱСƷݵһЦĶӣ﷢˺ôЦؾҲԼԼЦóǴӵ洫ġ
ڿ𣿡ţûƻشż˵ƻվȥ̨Ͽ
˵ʱһЩأֻƻȥ̨ϣʲôû˵
ƻһ±ơ
ȥ̨ϣ
̨ϺģֻпŷڵĹһЩȣ涼ǺһƬ̻Ѿֹͣˣûʲôÿġ
ΪʲôҪȥ̨ϣֲٳǣٶΪʲôأ
Ȼɻ󣬵ƻˡ
̨ĵƣԹԵվ̨ܿˣʲôûС
ʲôѽ̨ûʲôÿѽƻѵ绰ڶߣһЩڴ
ΧĻЩĺ˵֪Ŀĵʲô
ƻѯʣؾûиش𣬶˳ͨ棬㿪罻һ˷һϢ
Ϣǡˡ
ƻ˺ؾĬ321ٿһ̨档
ƻ⸱ٶǸ׼ʲôϲ
￪ʼĬ3
2
1
ƻһ˫Ź۾̧ͷǰȻڵɫĹâ
ͬɫ̻ţ¡¡ԭմ˿̱
ƻվ̨ϸһΪֳ̻ò˵طǹ̻ѳء
ƻǵһοôֵ̻һȴ֮ǰ˷ܣҲӿġ
ƻ۾Ķе̻һľҵţ쳣
ֻڶȲ绰ͷĺؾڿ
ֻϧǵ绰ϵûͨƵһľͬؾһͬˣ뵽ƻһЩϧ
Ȼ۾ôֱֻͨ
󣬾ؾ̻ѤöʣҪһһϲá
һ̻ƻ˷ܣΪ̻ƺרΪŵġ
ؾոǻˡ
321֮󣬹Ȼ̻ʢ̻ŽǶóߣרΪվ̨ϣõĹ͵һ
˷֮ʣƻϴſĵЦݣϲĺͺؾԼ۾
ؾֻڶһֱû˵ƻԼĿ顣
ƻģôˡ
һɹİСﶺˡ
ȻߣһϦôҪһ㡣
̻׼𣿡ķܹƻ˼عȻѾ֪׼ģǻʳ˿ڡ
ؾһֻŪŪԼͷƻѯʣһЩԺĵ˵ͷԣ͵͸ˣôϲ𣿡
ϲϲ𰸣ղƻôĵѾԶ׼
ʵ̻Ŀؾһʼû뵽Ҫ׼
ؼҵĹУ뵽ƻҪԼһ˹Ϧ뵽С￴Լĸ׺һĵģˡ
ȻѾȴûߡ
ʹ֪С鲻ãȴûߣġ
뵽ؾһЩǷˣڿ·ϸԼһ绰ȥﱸһЩ̻רһõĵطŸƻ
Ȼߣ̻һ㡣
֮ǰڻ£׼һ̻ƻϵЦݣ
Сͦϲ̻ġ
ʹһ˿Ҳֵܸܵա
Լϲһ̻ƻεĵͷԼϲ֮顣
ʵƻ쿪ĵԭֻΪϲ̻ϲֵĳΪһ̻רŷŸġ
רһ޶
⣬ƻ׵׵ĸܵˡ
Ĩһһ
ͦϲģϦñеҪĵĶ࣬лл㡣
ллΪô࣬ллһֱԱңҽôѣллš
һѤ̻ţһЩҲƻչֻԼûз֡
ؾүү̼ңƻһ̻ټ˵һ˾ûʱƻˡ
󣬺ؾһƻ˵ţϣƻڿ֣ҵԸǣϣƻÿ춼Ŀ֡
˵꣬ûüƻĻظ𣬽ͨ
ŵ绰ĹҶϣһְ
ƻǴֻﾹһЩ᲻á
æȥүүĺؾ֪ƻ˵ԼԸƻͬʱҲ˵ţҲϣؾԺƽϲ֣ʤ⡣
ԸվǱûл

ĴڣƻΪԼúܿ飬ܼį
ʵϲûУȻԱûһϦһ죬ҲûôѹΪһ̻Ѿůࡣ
⼸ʱǹĺܿ졣
һ´ӸĸһƻһԷԼȥϹ䣬ԼϲĶӰķǳڣְݡ
˵죬ֱĸȥݼҰ꣬ƻ䵥ˡ
ؾҲֻϵʱƻ绰һЩճ
Ȼ棬ƻоֻԼҲͦĵġ
⼸ƻоԼע⵽һص⡣
ӴһһȥֿʼƻĳһηһЩ
ڸ
һȥȥ·ʱܸоĿϣҲһ˲䣬ÿһ˲䡣
İִĿⲻһ ǸĿⲢĳһصڣһֱȥǸĿͻ
쳣ų죬ֻҪһȥܸܵĿע
һΣվһ͸ĲԱߣܹԼȫ֡
Ȼû濴ںˣȴķ֣Ǹ˲ֻңȻںȻ͵͵Ƭ
һеƻһ˲ëȻĺ¸вӿͷ
ΪʲôҪѵٳǣб֪ĳˣһʧȥļ档
Ϊʧȥ䣬Ǽ鲻ǵõãУԼĺ¸жۼһƻֿʼ⡣ٳУôջָһõĸо
Щֵ󣬲֪ǲĴƻоڵٺѾرˡ
˸һ˿ĸо
ĵ죬ʱǰ⼸ӦݼҰӡ
Ȼڣûʲô˵ƻֻƽƽٳǴ˼죬ȥĵطȥ
ƻˣңپ䣬ĸ˫ļ˼Ҷĳɳ½½Ϊضƻƻʱ
ΪһصĴ󲡶뿪ƻ֮١
Ϧһȥʱǵƻֻмˣϣƻܹȥ壬ƻȷʵҹ
Ҳ֪Լʵ뷨Ϲϵƿ绰ȥû˵绰Ŀģһ˾ֱӸ̣Ϊ绰ȥһΪ˸Ǽ鷳
ûеƻ˵һ仰ǾͿʼһ˵Լ뷨˿Լ뷨ȫıֳƻ˿ΪԼĻᡣ
һͨ绰֮ƻʱһҲϵǣֻԼˣֻܿԼ
ӦȥݼҰ꣬ƻ뵽ҵĻһȻϾԼ壬ôҲӦȥݸꡣ
ȥһΰɣһθӡ󲻺ãԺͲȥˡ
ֻΪνŵˣ˲ϲһԾԶ롣
ƻһ֮һβͨԼĵ绰
ֻϣһһҪӵġ
ȴ绰ͨĹУƻﰵţһΣԼ˵ЩĿ¡
̵飬ĪԼΨһ˶Լ
İԼ˺ѹԼ˶ϲϸߣǶƻ˵̵顣
ŬЩõļ䣬ƽȥҵദ
ܿ죬绰ͨ

ƻòؽһһ
䣬ȻһΣҪԼû˵ͱϬĨɱˡ


123 
ͻת
𣿡ƻһЩϲʵǳձĺС˵
ƻšһԼĻֱӺ˵δ绰Ŀģ壬ڼ첻ŵĻҹݸɣôûˣʱ㡣
ֱŮƻֱ̹İԼιĿ˵ֻȥģûһЩȥڸǡ
ƻͨ绰ʱֵ11࣬ǳԷʱ䡣
ע⵽ŵ绰üжһοԱƻע⡣
˭ѽƻͨ绰Լ
Ա˵˾䣺ˡ
ʵƻ££ûк˵Լ壬ǾȻ֪Լ£ƻЩ⣬ûǸ˼ȥ
ͷƻֲһ죬˵ЩƻĻҪ˵ںǲܵģƻ˽
ӭԼĻƻһԥؾ;ȥˡ
ɴ˵˼Զ²͸Ľ飬ƻǵʱֳԸȫͬ˵绰ƻ֮󣬽һӹ绰Լߣʼƻ˵ѽǻٳǹҪʱĻٿǣһٴͣúд㡣
ְڲߣһٳǹ꣬Ǻܹµģߣ÷żˣڼԺ档
ϵƻƬ̡
ķˣ
ô̬ȫһٰʮȴת䣿
һ촦ƻĽȫͬһˣ
ƻЩͻȻôȥԼҳԷ
Ϊ֪ˣ鷳Ǽ˰ɡ
ĵ绰ڽһ޹ϵǲܴԼص绰ġ
ƻֻú˵Ȼ̬Ⱥܺã֮ǰǸõļһֱӣô˵ǻһЩӦڵġ
ŲȥЩõĻüƽͬ˵ǰջȥġ
ƽ
غƻ˵Ż֮ǰƻ˵ЩĻδ˵һ
ãáǳзɣóԵġ
ƻһǰллҪд⡣
ǰҵ˴绰˵ȥٶõĽƻ⣬û뵽ôһ̬ȣĵͦӭ
ƻùֵֹģһЩ١
ھʱԮ֣ģƻӰɡ
һΪԼķϣǶٲãҲҪȥǡ
һξȥǿƻķϣҲΪ֮ѪԵϡ
ؿԼĴõ˽Ļӭô˵ƻﻹһģĵҲࡣ
ٲõģȥԼǱġ
õģһٴ⵽Լ

ȥٵǰһϣƻһӵ˺ؾĵ绰
⼸칫˾ݼ٣ӦõõϢĺؾȴɺæ
İ趼棬ûлÿܻ꣬ܶᣬҪȥμӡԼμӣֻÿζԸؾǰȥ
˴һһһ㣬طܣȥμᡣֻϣʱճƻ绰
һϣһֱƻԼμ飬ƽʵ
ƻĵţûиؾ˵ԼڶҪȥؿԼ¡
һʲô£Լ˽¡ֻȥԼ˶ѣûбҪ˵¡
ƻһˣʰԼĶɹһص
ؾٳһξ룬ԼҪһСʱʱ䣬Ϊ·̳ƻ͸ɴ࿿λϲ
ֻԼİ棬ģʽΪԼľеԶмһްϢʱˣƻҲûио
һ·Ρ
Ϊ·ĵڿ쵽صʱƻΪӵҡˡ
һ˫ʵ˫ۣƻ˿档ߴĽĽͨҲһֵСسǡ
ƻӳһֱٳУΪ⣬ԺٳǶӡ
ƻСٳгģٻأżؼΣҲֻΪڹյʱҪȥ˼ңԼүү̶ˣȥĴҲ𽥱ˡԣƻطϤ
ʹһλصҲûкܴĵĸоİС
乤һҶһֱ
ҺֵܣΪĵطͬԷֱסͬĵط
֮乵ͨ飬ͨ绰żȥԷ￴
ǶũҴСѧϰãΪ˴ѧȻȻľ涨ӣΪѧϰûǿбҵشƴȢҲǱˣĻ̶Ȳûкܸߡ
ǸǸطǴһЩǰʶġ
Ϊ˵һ;Ӧóɼңͽ֮ԻʶҪΪ˵Ľϡ
ֵܣͬһңɳȴ֮ûв֮أ˭Ҳ֪
ܿվͣ¡
ڿ쵽֮ǰƻѾ绰˵Լ쵽ˡ
ԷĵǻӭҰڵ绰˵Ů
ƻ³վߣѰʶӰŮС֮꣬ʵĲࡣ
ѧʱΪѧҵæѧҵæ껶ʱһ棬һӴǼҲֻڴڣЩҪҪϸ˵֮Ҳ̫졣
ƻڼĵӡ󣬽ͣСʱ
ǸʱͲ󣬲꣬Ǹʱƻꡣ
Ϊĸæųȥ׬Ǯ԰ļҼһʱ䣬Ǹʱһദһ꣬Ա˴µӡ󲢲á
ԸҹִƢҲãҪĶһҪõ֡
ƻҲԸҪĶˣ˴һߵʱִܹ
֮ΨһͬǣƻƢãȽϺ˵
еʱĿߡƻȻرԸøÿһԱ˵򵥵˵˼֮͹ԹԵİøġ
ǶԿ˻Ӻһ㣬ÿǷִʱǻƫġ
ǸʱΪ׵ĲԼһСѣƻʱϲңҲϲġ
һļ֮ƻ֮ͺˣʹڹʱ棬Ҳ˴֮˵ܶ໰֮䲢ûкܶĹͬ⡣
ӦѾϴѧˣʧȥǼļ䣬ƻ֪һѧòֻͣĳеʱ
ڳվƻƾųʱĵòȺѰĨϤӰûҵ
Ůʮ˱䣬ֻʧȥǼļ䣬ƻϲˡ
Լƻǰкһ
ֻʧȥļ䣬ĵģѾ˳׵ı仯
һɫëش£ϵ𣬺ܺõ¶ġ
ߺƻһߣһ˫ɫѥϵΧ
˽Լ֣ƻתͷǸԼֵŮϻźŨױͿʺĿںɫţëڻױĳԵøĳһķ۵Һ˿ȥǳ졣
Цأƻò΢Цݶû¶ȥׯˡ
ƻ⸱ģһ£е㲻ţԵСһŮˡ
ʵòȲƻĵòܺÿ߳ױİ£Լúÿࡣ
ԼЩԭ٣ԼĻױڸˡ
ʵʹźŨҵױƻˡ
ֻǿȥƻӳ졣
ƻʵ̫ữױԼҲ̫ϲЩӵĻױƷ
˲μһЩҪᣬһЩҪıȥԼһ֣صױݣʱֻǼ򵥵ͿһͿں죬һüëͽԼĻױ֮á
վƻһױݣվԱߡ
ΪĵҲΪ
ò˵⻯ױɹԼԵúܳ죬ϴǼëش£ĳ
ƻЦЦòĺкΪûľٶ
ȴ飬һ͸ƻһӵǼһܾûĹһ
ϵ飬ŪƻһЩ֪롣
Ӧ˼Ӻֻرһ¡
ƻûü˵ϴЦݣȺƻ˵㣬ûˣҶˡ
ƻ˼룬Ϊ쳣顣
ûüڣ˵㣬Ҷ֪ˣ⼸һ˹Ļ𣿡
ϱϲõһֿʼ˸УתٶȿνǷǳ֮졣


124 
ִ
ƻĬĬؿϵ仯ͻȻо϶ЩϷʡ
ͷʾԼ⼸¹Ļá
֮䣬ָоΧĿͣϣİ˿İ˵Ŀ⣬Ǽ죬Ǹһ
ôѽȻҰɣվ̫ˣ˵
ܵΧһЩֵĿ⣬ƻһЩȥҼ˵
ôĹİô࣬ΣգûаȫС
ûʶˣվ֮ͥ£ҿܻаȫһ㡣
뿪վ
˵꣬ƻΧڲϵΧסԼİһߵĵֱۣһ뿪վ
аȫһ㡣
оڱԼ뷨ƻһ㶼
ÿһζоڿҲ֡
ȰԼֻǻþԼЩˡ
ĿʵĿ£ʱ񿴵һĨӰ棬ΪĻͷżæŵĶ
˿ӵĸоƻ⼸ľһЩرûߡѾİȫУںҪˡ
ǡ
ؾ⼸ԼĸĸμҪμӵᣬպظĸҪȥһЩݼҰ꣬һЩһʱ͹ȥˡ
ʹڴڼ䣬˾ǱҲʱдССҪ⼸ȻǴڣҲûеõܴϢ
ϣԼڽߵ඼ϣϾյԼڽֵܵԼ
Ǯ˼ҵĹӸ磬ۻĵطȻ˾ưɡ
ԼһҾưɡ
ξۻǣһˡ
˴ӳеʱʶˣһֱ浽˸Сؾ󲢲һѧǺȴһȥٳǶѧ
Ȼ˲ͬһѧǹϵɷǳãÿηٻ߷źٵʱֻҪصǣǾͻһۡ
һδڣò˶ʱ䣬һʱ䡣
һ棬ͿʼԸԵĸ
ݳǶĴѧҵЩһֱعٻҲֻһΣǹꡣѵܹһ档
ΪϵǶӸȤؾʱͿһЦĶ󿴣ϿһЩʲô
ôûòôܴһŰӣپ£ϼһ۾ɢɳϣһ˹İģ
еʱѧϰɼܺáȻֻѧϰȴûӵǱʣ˿һ۾͸оʣȥദ
ȻˣȴвСﱻ˧òۣҴŵǰӴȻõԡ
һֱһϲĹֻкؾ˺ĺõֵ֪
ڸеʱؾǣ˾ʮһϲĹǵʱ˷ǳ棬ôʶܴʳǸŮʵݡ
󻤵Ľ˵ǲȥҪ鷳ûа취֪ȴĺܡ
һŮһֻѧϰ˶˷ģ֪֮ԱһʡĴѧҲΪǸŮҪһѧУ־ԸǸǸŮġ
ǵûһ𣬺ؾҲ֪
˴ѧ֮󣬸ԶиԵҶͬһطϵҲˣƽ绰Ǽ棬ȥЩǲȥʣԲ˽⡣
ǽͻȻ뵽⣬һûгɹذϲŮ׷֡
ǵ׷ʣһۣƬûлش⣬˸ˣЩԺش𣺡ǵȻһҵ׷ˡ
ϣҫԼѾѵɵ¡
Ļһը˹ܾȡ
ѧҵ׷ģܲǸбҵɡô죬еʱûע⵽ǸŮнӴʱ˵ˣΪ͵͵ĵ˼һѹͲʶ
ȻĴٴǻбҵ׷ˡ
ģʲôΪʲôʲôûвбҵ֮ǻ۹һأôûпߣ
ȳһĴָУȻôá
ԹһƽԼѾŮµĵĲԼǲû
ǣ
Уûд
Լֵ棬ѾһѾѵˣȻԼȴûС
뵽￪ʼƽˣҲϽҸŮˡ
ʵܲǮҾӪһ˾ҲòˣòУݼԶиԲͬķ
ǿưɵЩ꣬ÿŮ˼٣ҲӴ٣ûǳȤġ
Щ˶ֻƽƽ죬ƽƽദֻͨͨĹ˿Ͷѣ죬ҲֻΪ⡣
ûǸŮȻЩһֱš
ȻŮϣȴҲʺԼġ
׷Ҳв٣һһܾΪϲ͡Ƕһϲ㺡
ûԼϲŮ
ѾŮʵҲûбҪΪһԱߣͻȻսԱݵĺؾû¶Ȼҵţⲻкؾһš
Īĺؾͷϲ˺ߣûӦǵĻĻңԺԼһ˵Űɣҿɲ㡣
ЩĿⷬʾɻ
ǲǺһҲǵ˵ʲôҪ
ѵǣҲˣ
˼һǣȻը˹ؾʵСӣѾɹ׷ǹɡǣǰʱ仹׷˷ôͳɹˣ
źؾһЩɣǳѾ׷ˡ
ȻؾûеͷҲûҡͷֻǵ˵ȴЩг񣬡ڻû׷ˣӦÿˣڻ㵥һʱ䣬ٹһʱɾͲһˡ
⻰Ƕ棬ҫҫϾҪŮˡ
ֵܶ½½ϲˣһѾѵһҪѵˣһԺ޽չһЩᣬﰲοԼ֮Ѿͻˡ
ƽԼﲻƽ뷨뵽ʲôӺؾĻﲶ׽ʲôܣԡ֮ǰǻ˼ҹﲻϲ㡣ôôˣû׷أ;һܳɹ
˵֮󣬶оԼһЩʲôܡ
֪⼸֮䣬ϲǸ֮䷢ʲôúؾš
Ŷ֪ˣһǿ˵С￴һۣܾϲˡ׷ǲ׷һɹһ⻰˵ĺ˵ؾȫǿԼ˵׷˵ġ
뿪ЦĻһԿϷЦһȤǽ̸ݡ
ؾƢһãԼֵܵĵ٩ôӲ档ƽı鿴һֻۣ֪ڿЦ
ؾѧǸղ˵϶һƦһüë˵𣿵Ҹоںںͦ˵ġ
⻰żˣ˵ʵؾԼЩš
뵽ǵĻͻȻãԼͻȻã֪ƻϲڻڡ
ƻڶһЩøУؾЩʵѾһЩоÿľٶǻСĶ
ƻһСܣСһߵʱĶͻ᲻ܿƵı졣
ԼϾܳɹ׷ƻĺؾҲǺܺˡ
ΪЩˣʼȷƻһݺøУΪԸ񣬻ǽΪ
ôΪĴǰ׷˲ʤ
ؾȴһ㶼ǸȤֻˣϲ
ʱ룬һ죬ҪһϲˣҺһĻϣǸϲԸ񣬶ǽΪ
룬ƻֻΪΪźÿ˺øС
ԴӦ˺ôҲܿĵģΪⲻҪġ
ϣƻһΪԸΪڶϲνģûʲôõڡ
ţؾࡣ
ƻΪʲô˺øأֻΪĶѡһôʱ
ΪϲҪһԼʹǸֻΪϲֵһ
ؾԼҲ
һͨˣϲڻڣ²ûôҪʲôܽܡ
ֻҪܺԼһֻҪԼߣֻҪΪԼˣֻҪһԼߣǷϲԼҪˡ
ִֻƻˡ


125 
ȥ
ϲһˣͲøˣϲͱ˽Ӵ
ΪʲôϲԼҪԼһֻҪܹߣΪԼŮѣô˾ͲܹˣҲ˳ĴԼϲŮˡ
ںĳһ죬ؾûаȫеʱͻȻͨһ⡣
ưɰ˶ؾǾ䡰ںڶŻ̾ˣǸǸпҪеˣôš
ʵһ˵ؾԼҲ̫ˡ뵽ԼϲŮһˡ
еʱϲǸŮˣҵ֮һˣ׷ٶô죬ؾͻȻһ⡣
ֵܣ̸⣬㵱׷Ůô׷ôô͵ˣ
ʣ̧ۣ˺ؾһۣ󹴴ЦЦζϲһƦƦģû׷ʵʱģֲҲǵ˫
˵ЦĺڣǷĵĿġ
һҵһϾŮϲô꣬ٵˡ
˵ԼŮѣһӾůɢƦҲȫɢеȸС
һ͵͵ϲԼôãȴһֱ֪һõϲôõˡ
ôһС˵İ飬Ƕп˵һڸϿ˵ĺܡ
ѧҵû£ɹĺԼϲôŮһˡ
ؾԵ˵ԼŮѵ飬ֻڿŮĺãпԿ⼸ȷúҸ
˵ԼŮжôãؾʼ뵽ƻûˣ֪Լٳǹúòá
Щȥˡ
ƻһٳǹϦЩСʹ׼̻ò
ҪԿվߣ

ֵܼһ죬˵ԼĹֱǰӣһϲѶԼŮҪˡ
ȥѾˣСҲѾӦˣ׼ʼﱸȸؾ˵һæҪǰʱ䣬Ȼ϶ûʱ
ǰ˵һĻʱڽ·ݡ
֮ǰһѧֵܣôҪĵˣúؾп
һߣٳء
ӳվƻģССİ񣬺һȥҡ
ССĽִͨһţӵĹϣ˼˵ѾúѰ
ƻԼĶֹûλֻܱվţһֻֽקסָϵİֹ֣ԼΪԶˤ
˺ܶ࣬ǳӵټƻ˲ٵĶ
˺֮伷һЩûע⵽ڻűмƷԾļһЩѾȥһ㡣
ƻΣҲûа취
˺ܶ࣬ټԼ˺ܶණһƻЩѡ
ǰƽѧȥġ
ôӵĹﻹôණ˼ˣЩܡ
ûаȫеƻΪʱʱһӴԼоܲ
뵽ǸԼˡ
ΧôˣЩ£ǿñӵʱ
ų⣬ɫ𽥱ࡣ
ĹԹԵվƻԱߣƻôණ˿ûҪȥ˼ֻվԱߣץŰµų⣬ֵͷֻȴҡ
ƻǵԼСҲûҪæһ㣬ûԼᶫ飬Ҳûк⣬ģԼǽ㣬ûбҪðԼᶫһҲԵġ
ȻڹϣΧ˼ѹţƻǿѹסһɲʸУţţοԼϾҪվˡ
ԼСʱƻڿĶ˶ӵվһվ³ˣƻѾصճ˼ۼտʼеʹѾյģû˿֪ˡ
һǼдƷһȥԼҡ
СڻСſſڵͷϿһĴơ
Сܴÿ¥Լʮģҵǣеݡ
СǽֹڵģԽȥֻͨУӶͣ˵ңֻͣרͣ
һյǰ·ƻģǼдƷЩʹں档
ò˵С̻Ļ㲻·Χвݴԣÿһķֲš
ƻעԼŵرصƷϣΧľɫҲֻǼ򵥵۾һۣһ۵ľ͵ĲԼ򵥵һ֮ŬĻһֻֿ֣ʼԼĶ
֪ɱҪôԶһ·ܵӦٴһЩġ
ʱʱ򣬾Լ̫ûлȥˣټϴεĶϣƻȥԼģһϣƻѪĵĸԼ׼
ϻãλԼĽűߣţûиожôأֱվԼļһ·һƷǱᵽˣѾеĸܵ
ЩڣʱͲӦô嶯ôණڵǿôãֶֻѾû֪ˡ
һǰڵģ̾һ
ֻܹԼʱ̫嶯ˡ
ļ¥мλãƻôصƷ
ͨ˵ȥҾĵûйôӵƻڿ԰ԼϵĶһţúϢһˡ
ٳǲɹʱĻģΪһȥԼ壬û⵽˵һݵĻǷ˲١
ĹУƻûбֳܴĵģһɵģ
ڳϵݣھ뵽¥ֻ˼ʱ ЩˣĴᷢʲôԼ벻顣
Լ֮Ȼڵ̬һٰʮȶȴת䡣
ȻƻЩģΪԼ˺Ѿûвϲˡ
ﻹǻһЩֳһݻӭǱԭ
һݴģƻһݶ߽Լļҡ
ǰţƻں档
㣬ȥҼˡİƿվſӭƣĶ
һ·ϣ˸ճվʱĶƻ˵һЩڹϣԼڵϣһ·϶ûжԱ˴˵˱˴˶൱״̬ƻЩ۵Ĳ˵
ȻģΪֻˣû˼ƻ˵ɡ
̣һֱڵԼֻ֣û̧ͷһۡ
ֱŵһ̣ͻȻɤӳţʼӭ㻹̧ͷһϴϲõЦݿߵƣӭȥ
ƻ΢ЦŵĿһۣòһЦ˽ȥ
ⷿҲͦһٶƽףһƻ߽ȥʱ沢ûпˡ
ڿ԰ԼһˣһţƻոȥԼǴкĿĵܽһְ裬أҰ˭ˡ
ɤż󣬻һϲá
ٶУƻܵԼ˶Ļӭһ˿ů
жûдӼϸܳһ˿ůˡ
ƻܿģһӦöԼĻӭɡ
һ۽һȥԼ
ʵҲûбҪңλڳ棬˳ţء
Ϊ˷ֹӰǰŸˣŵĸЧãŽѹ
ƻվһߣİŴ򿪣һԼİְ֣žͿƻߡ
ҵ׵ܵܣֻСꡣ
ƻԼδ壬Ѿ˺ԵĺۼһͷںڵͷѾһİ׷ϵƺܶ࣬۽ǲܵβƣЦʱβƸˡ
ƻһֱóڶԴʱϵЦôĴ飬ЦϵЦҲôĺƣгĸо
ܾûмԼ壬ڼˣƻһЩп
ô˵ұϾֵܣĳЩطܹһЩģһ˫۾Цʱƻ뵽Լĸס
壬һˡƻЦ΢΢䣬΢΢ؾһ¹к
ˬʵЦЦƻļ磬ɳߣһһ˵ãû塣
ƻϵЦо⻰Щԣûϸ˼ֻΪڼ򵥵ĸпһ£ҲЦ˵ûУ壬Ǽǵġⲻǻ𡭡
һӳľͱԼȥ˳æ֣ʱֻƻˡ


126 
׷
輸Ѿǰд˵ĵģ˼ˮ
ЩһûкȵģݸƻͳԵдһ㣬ÿ˵ĻȺȺˮԶҲãﶼѾ׼ˣÿ͵Լһ
ʵһ磬ƻΪ˸һ೵ʹӼ٣ڵʱҲŸյ11ࡣ
ƻɳϣڼϵİ£ɳһߣԼһԡ
ѯƻ״ͨĳһʵĶǼͳ⡣
ƻĵĻشˣΪϾܾûˣԺҲ֪ʲôʱ
ֻڰϰԵĵģʽźİĳһ̵绰ˣƻҲûиоæźԼ졣
ΪѾ֪Լ˵飬ƻҲû
ԼʵԼڹôʱҲܳʵĻش𣺡Ļԡ˿ûж롣
˼ĵͷһ˫ڶһ˿ƻûв򵥵İ⵱һ˵Ĺġ
ȻϴԼʱ⵽ԼԼԹۣԡ
䣬ƻڽӰһ㣬Ͼʱ˵ĻһѰѷĴ̵ݺݵƻӡ̡
Ϊʱ˵ĻûнôݣҲûкֱ׵ľܾº͵ľܾʱƻԽ־ľܾӡ̡
ƻȻȻΪһ޹ϣԼ˵ʲôͻҷԵʱԼҲûа취
ԣƻԽĸоһ㡣
ƻԼģǰԼ嵱֮һ˵ġ
ڵȴ緹ĹУһЩƻ״⣬ƻʵشԼɳԵһƷóһһ俴ĶһЩƷôʹõķȡ
ģǺԼĸһദ
Ӹղʱ򱻼ЩˣĶǺõġƻóǸ˵ĺӳ͵
С£Ȼûзϡ
ιУƻµӡ󶼻ãԼֺӡ
Ḷ́ʱǹķɿ죬ǺûʲôݣϵĲ˾ѾˡţʼߴԷ
ӽŵԷƻǸսŵʱһͽĽųԷƻ뵽֮ǰ˵ģЩĻƻЩڡ
ﻹģô˵ԼʱԹұԱ߲嵶һƻ·ǳ̵ӡ󣬱ϾĴܴ
ԱͷţרĵĳԼķЩ̫ͽϡ
ΪԼҲ֪ˣᷢʲô顣
ض˼룬ǲ²͸
ƻһֱͷڳԷĲ˶ûˣҲ֪вˣİ˼⡣
ųԷѽԲˣô˲˷ˣûϲԵģе㣬ÿҪһ㣬Լˡ
ȻѾͲӦΪ֮ǰЩӰ顣
Լλһ㣬ƻоԼʱҪεˡ
ǰһʱ仹ԼȴƵЦţдĪתƻڻЩԽܡ
΢ͷԷ߹㿪ƻǰһѡųӱܡ
ȥ̽תΪʲôôҲϸ˿̿Уǰ飬Ƿ
½֮ԶԴ̬ת֮죬ʵԭʵΪĿģƻȥ̽ࡣ
ڵϣдƻƻǶԴԼһ
ƻûжٲ˵ʱƻвˣԵ㣬ÿ
̬ȣ֮ǰƻʱƻ˵ŷĽȫģ
ƻȻоԼǰ̬ȵı仯ֵģҲԼһġвˣƻ΢ЦĿл˼
ֻǿŽ΢Цһ£ллԵʱԼȥеģ̫ˣҲķɣȻҪˡ
ԣƲͷȥͬһۺ󣬳ƻ΢Цĸƻвˣڻָģʽ
ԼķʱֻǼ򵥵ĺƻϼ䡣
˵ǰ¾ѾȥˣǱ߹Ļϰ𣿡ղһޣڹڹ״
Ǻڹôġ
ƻͷ˵ŸղŻشƻʱһĴ𰸡
ֻ˵ԼǱ߹ĻȽϰߣĲûкϸ˵
һֻſӣһַֻԼ룬ڳԷӣ˼ȫڷ档
ƻشղʵǸ֮󣬽ΧһƲϵЦݵࡣ
˼һ󣬱Ѿֱָߵٴ¶΢Цû뵽㻹ͦģְֳ£ͷǷôǮǶһûԴĺܿ࣬û뵽һתͷܹȥˡ
ҿ˵ڹĿڹڵĿ󣬹ѧѧѶҪʮˣ㻹ǶסǮѽǸ÷İɣ
˵ţԼҪѯƻⶼһԵ˵˳
˵⻰ʱԼҲţûƻһٷĻش𣬽ֿʼ˵ѽ˵ʲôıȽϺõЩѵУֻǸ÷Ǯ˰ɡ
˵ĺ壬ôáְֳ£˵Ӱְ
ӣ˼һѹûⳤ֮ĶԹϡ
˼ѹû㣬ͷǷһǮˡ
һѽ˵˵÷˿湻õģҲҲͦϧҲǷǳеء
ôãҪѧϧѽúõظ
˵ôʱƻһЩζƺƻǷץסԪˣƺǳҪƻΪĹԪС
δ֤ʵĲ룬ȴڽ˵УԼ˵Щȫȷġʹûеõƻ֤
Խ˵Խ𾢣ʼƻǸ÷ĺãȰ˵ƻúϧ
Ϊ˵ƻԱߣŽ˵һϯɫ𽥽Ӳ
ϼеһ⣬ڶ˵ҲûζˣѾʧȥȤ
ȫĽһϯƻЩʧȥ˳ԷȤϵĲڶ˵Ȼζ
ԪǸʲôˣԼʲô˭
Ϊƻ֮飬ǿԪ޵İæʵȫ
ƻ˵һҪƻ鷳ǼңƻǵʱʹƻҪǼң鷳
֪ƻˣ֪ƻܹ϶Ѿˡ
Լ׬˺ܶǮǰ˴УһǲŻдƻ١
ΪԪ޾ƻǸУ˼Ȼûкֱӵ˵˶ʲô˼
ƻϣƻúϧǮĴУһǮˡ
ƻùƻǮˣôΪˣ϶Ҳմһ⡣
ôģûֱӶƻ˵
ǰСƻЩ⣬ȷԼĲ룬ƻǮΪԼˣǰʲôǮ
ʱƻûϸ˵ڹ˵Ĳ࣬˵ĵ㶼ǽȤĵ㡣
òƻʲʲôֻԼһһʳ
֪ƻȷʵʶһǮ˼ҵѣ֮ǰȥҼҰݷõʱ򣬼ǸøɸɾģһǮ˼ҡ
Ȼ֪֣֪ƻ÷
һ𳤴ģô˵ڵġ
Եһ̽ǴӹԪ޿ʼģȻѯʣоͦȷģڱƻˡ
Ͼ˼ҶôǮˣӦҲ¡
ڽȷʵǹԪްƻģߴߴرĵͬƻ˵ô࣬ϣúϧôһ˵ʱȴ⵽ƻķϡ

¿ӣźͽһС
ƻŬֳȻѾ֪ԼΪʲôԭ򣬵ǰǶԼ ƻš
Ԫһʲôˣƻʲôν÷ļȫûС
ڵļСʱȫûӰǴСһ𳤴Ҳı䲻ʲôԪһӡܺõˡ
ʧȥ䣬ѹ֮󣬶ӡҲǷǳáһ㶼ֻںԼֻԼ
ˣһֱߵĻ϶ᱻ˵ĺܲҡƻ롭
ȻԼʧǰжôϲɺѾϲˡ


127 
ҪԺ
ƻ̧ͷԼˣܹһϵûУҲû˵ôãһֱҵ˿ţΪҰְֵ飬ôôҳء
ƻ˵ⷬһ˫ڵͻȻһ˿Ȼڻ´˼¡
һδԪޣһԼʧ䣬ڹԪ߾һЩõ飬ƻûôѹˣЩ鲢ûΪһֱΪԶӰ
ڻµ⼸µЩõ飬ûôˡ
һڹԪ߾Щ飬ںѾЩüˣҲûôдˡ
Լں޹Ԫ
ƻ룬տʼǺ޵ģ𣬹ԪްȥѵǰЩ˶Ŀǳӭÿ̸۵ʱЩ˵۾ж
оǵݵʱûһԸվߡ
ʹǸ˿еģν÷Ҳǵô˵棬
Ƕαȫӣƻ˺ӰǶʱ䣬һɣԽԽš
ΨһҵǣؾӺڰ˳һ˹ĵط
һھưɼʱƻһ˴ڽ䣬Ŭ˵ע⣬ȴΪǷݹ¶Уͱĸо˼롣
ںؾһ̣ƻ¶΢ЦȻʱİˣЦݣƻоԼҲûעģûô΢
ʱһμؾڱ˾Өݺ󣬱˶
ؾȴںҹůԼ֪һ䡰㡱ƻӰֶô
һ̵ˣϣ
ƻǰԼһͷԣûע⵽ؾߵʱʵ˺ܶ࣬Ҳıܶࡣ
ϸ룬ؾģƻǶκڰɹİƻ˹ƻǿųٴγԼڴ
ѾɹİѹԪԺѾޣѾ˵Ϻˡ
ΪԪѾһİ˲ˡһİ˲ֽ޵㺡
ڻµǼ£ؾʱߣȥǸ³еá
ΪкؾĴڣƻ˹Ԫһ
кؾߣƻͲЩõˣЩõÿκͺؾһ۾ֻȥˣںԼ͹Ԫ޵ʱƻͻȻ⡣
ڲ֪УؾƻԼûвʱЩüӰļֻЩõ顣
ԭһֱΪԼϵЩ飬Լŵƻںһ㡣
ڹԪޣѾͻˣѾȫںˡʧȥǼļ䣬ڵƻԪѾȫһİˡ
˵Լڹ飬ܻ᲻ܿƵģؾ߶ĺãȥЩֵ飬ԼȹǸգڵļֵ鶼Ǻͺؾйء
һ룬ؾĵλȷʵҪ˲١
Ǵʲôλأƻû˼ȥϸ룬ΪһһӰ顣
ƻֻǺͽͣ˵Լ͹ԪѾˣûк˵
ûбҪԼ鶼˵ôԼûбҪǽ͵ôҲͽ˵Լ͹Ԫ֮䷢Щ¡
ƻԼ͹Ԫ֮Ĺϵ֮󣬽Ȼ¶ǸЦݣЦ֪Цǳģֻǳ顣
ƻԼǮǹԪްæ֮󣬽뵽һЩʲôõ飬ЦϳЩΪı飬һǶԻݵҲʲô룬鸴ӵһԼ裬ָֻԭˣû˵
ƻһԼĿһǳǿǸ÷æİǮǱأҵһ׬ǮĹ𣿡ʵʱСģʳһЩʲôֱֲ˵
ƻǰ˶ɫùŹ֣뿪ڽͣһԵƻǰͷְֽ֪ȥ֮һͦ׵ģ˵ӶȥծˣҲûǮҪȥأǮǷǳҪġ
Ҫ׬Ǯ뷨ΪŮӣǮҲһҪȡ֮е;׬ãҪԺãҪ׬ǮҲһҪȡã·֪𣿡
ǻûƻ˵ĽͣƻЩʱ䵽ôģµ࣬ǺѾһõ
һƻһ̱ںֳȥ
ԭǶûб䣬͸ϴ绰Ǹһ
ʵǶ̬Ȳûб䡣ô飬ֻھһΰˡΪ֪ƻˣһԼˣһˡ
ƻ˿̵ǱʮȵϺռúܣûһ˿ֱһֱߵ䣬ϲõЦݡ
ǿЦβ۵ЦݣģԺǿ϶׵ġЩöһѰæ渶ġⶼҽǮʱҪģġ嶼ûٳƺ
ƻһϲõ٣Լ塣
ϾԼֱϵˣСʱҺߵĺܽϵҲܺãԼϻһٳǶӣ١
˾סĵطͬһ֮Ĵˣֵܹ֮Ҳֻһ굱еЩͳˡ
ΪæֻڹڵʱٺһۣƻҲֻʱʱѧϰæʱȥʵʱֻͨ绰ϵ顣
ƻÿθȥٵʱǰĶֵӵ̹ȻĻ档
ΪϾֵܣô˵ϵǷǳõģֱף񲢲
ܽӰ죬ҲԼ뷨
һѣƻ̬Ⱦͺܲˣ֮ǰͨ绰ƻȻѹǸʱ򻹰οԼΪԱߣԲŲҷ
ֱ죬ƻеĸܵﱾģҲΪƻǸ׸
ΪƾԼĲ룬ֱƻһԺõˡ
ƻĺ䡣
ղһͨУԼˣƻһܼѣûзӣûǮ
Ϊ壬֪ƻĴȴ˿ûҪԮֵľٶ
ƻԼһͨ绰ҲûжƻʲôӦ
Ǹʱƻû˵Լ绰ǾѾһΪ绰æġ
ֱƻףԭԼҲģҲΪһ׸Ǽң뷨һģ鷳Ǽҡ
ƻֻǼ򵥵˵Լ֮ܳǿһѰæġǸѵû˵ֻǼ򵥵һ仰Թ
Ϊ֪ؾ˵Ĵڣ鷳ԼȷԼ壬һЩʲô£Լôġ
ƻĽͣһֻ۾Ƥ϶˶ƻһЩŰɣѣ㽻ѶôǮ𣿻Ը⻨Ǯ
ģԺǮҪġƻϢ飬ķˣѾⷹҲ˾һܰоˣ޾˵Ѿ̫⡣
ǰԼ壬ǳֱֲӱԼ
һ̬ʼƻԲƵֱۣĵһۣƺԹ⻰˵ĲԣͷӶʲôѽ˵ǼѶǮ˼ҵģⲻͦõ
㿴ѵʱ˼һܰһѣǮ˼ҵѣ˵Ǻ¡ҪԺ󷢴ˣǻܸմ⡣
˵ţְͷתƻһĽ̵ģǳ棬ڶƻ˵һǳõĴ˵ģ̫Űˣ˼벻ԣǮ˼ҵѾҪཻ˼ǮеλЩʱչ㣬Ҳܸ棬˵Ǻ¡
ʶһЩǮ˼ҵѣԼԺˣԺҪ˵һʲô⣬ҪĻ㣬ȻȥǸǮѰæĻҲܺãⲻ𣿡
ĺãƻһǮѣҪԺԼҳһЩʲô£ʲôҪæĻǾͿ԰ƻƻЩǮմ⣬ԼԺҲ˳ࡣ
ԼʲǮˣ˵ƻѶǮģԸǮͲһЩ˼
ŽĻƻѾȷˣΪʲô⼸ڣ̬Ϊʲôת֮졣


128 
Ŀ
Ϊķ֣Ŀġ
ƻŽһ࣬ĿҪûзţϴһĨǳǳЦݣ߷ζ
ĬţûлشĻ
ֱգſ彪ԭһôٵˣⷬ˼ǰƻ˵ΪϣƻȥͽǮˡ
仰Ƿ̣ȻЩЦ
21ˣڻȥͽǮʵļֵӶԼø˳ƻýһ˼룬ǿЦ
ֱ׵Ķƻ˵ϣȥͽǮˣƻЩ֪Ժؾˡ
ʹԼûҪͽ˼ɽսһƻͺؾĿĪͱòˡ
Ժ󿴼ؾܻ᲻ԾԼⷬɡΪԼøãΪǮ
Խ֮Ļӭǣؼܾ֮Ϊ֪˰ɡ
֪ڱǮƻ֪ƻԼˣſʼԼĿʼӭƻˡ
ƻһҪĿĲΪдΪֺƻһõӡҪΪһ仰ϣƻཻܶЩǮˣһѵʱ˳ְһǡ
ƻƻǸνǮˣǼҰɡ
˵ֺƻʵǱֺƻǸرǮˣƻֺˣƻ˹ϵ ôΪǼʶǸǮˣô˵ԺѵʱҲһԼ
һжΪǼңΪԼΪƻˣΪȻ򣬶˽ģΪԼԺֵ
ûжƻ˵ЩҲûзĻҲӵˡ
ƻһŰϣ˿̱øӲ԰ףûһ˿ѪɫǱԼ̼ˣ֮ܲ׵ã˭ǲܵġ
ƻλϣΧһˣƻȫܼˣ
ӭǵĿ⣬ǿԼʱľϲ⡣
ϲطʼڹˡ
Ӧ֮νģϵһαôԴûѵ
ԺһˣûбҪﲻ룬Ҳӭ
һٿ䣬ԺɣԼԼţⲻҲǽǴϣ
˽˵ʵĿƻѹǾ
ˣĻܰοοԼԼֻǱȽʵ
ԲŻģھһˣѾȫˣҲܵ˺ܴĴ̼
֮Уʧȥһˣ֮󣬻ϣûһˣڼ֮⡣
ννļˣûаƻԼļˣֻƻɵİǵԼΨһܹӴļˡ
ƻŽԼǰͬԼ˵˵ΪԼļˣдĿġ
ƻ֮ǰѾС̣Ҫƻ˵һЩʲô顣
Ȼڲ䷳ĺƻ˵Ŵ˵ҪƻĿĲû˵ôƻĵĿĸ˵
һ߶߶ͬƻ˵˺һЩ˵һЩʲôҪԼǮ˼в࣬ͲҺѣҪ¸һ㣬ںЩǮ˼ҵӵܽӴǽѣԼԼҲȣЩΪȷĴ
ΪⶼǶƻá
ƻͦ뷴û˵
ڵŽԼҪ˵Ļ˵
һ˵ģԼĸͣͣ϶յƻǰϴڴЦݣϵرƵģ˵㣬飬˼£ӦвǮɣ˵һµ㻨ǮܶҪǧأӦͦǮİɡ
ûǮǸѣô˵ҲӦûһЩǮǸطȥɣĬĬ
Բô˵ƻȻܹ˼£ϵǮһвٵġ
Լڴһһ˫ڴ۾ضƻ㣬ʵ˵һǮҪǧˣƾԼ⼸㻨Ǯ϶ģܰһ£͸𣿾͵ҵˡ
Ķǿѯʣȥƻȥܾܾ˼һҪ͸
ĵĹΪ㣬һҪǱҪģƻ˵ЩʲôľᵽҪﶼֱӸ˳
ϲһԼûǮҪƻ򣬵ƾʲôأƾʲôҪƻ͸أ
̵ƻΪһƵˣǼʱ򣬶ƻ֪֮ƻ飬ȻȻΪƻǮˣƻǵˡ
ֿϵά飬ǿЦء
ƻһûʲôģϴ˿̴һЩСһЩˡ
ƻĿģ˵ʱҲûһ¶ȣԴǵľܾΪʲôҪ򣿼ǧǮİԼҿûôΰ󣬻Ҽµѣȥһÿµֻһ㣬ÿµҲֻһ㣬ܰǮÿ¶ܲǮΪʲôΪһһǧǮİأʵ˵Ļ
ǶŮֻһӣټƼСĺӡ
ԴҶرãСĵԸЩŤ
Դˣ¶ԼΪأ˽ֲ
ֱ軵˵ĴСԸСŰ裬ƻСʱںһʱ߱Ѿǳʱ
Ȼƻӡϲȸ״ԸƻСĵӡ󶼲ãһֱҲֻΪ֮˹ϵ
ȻĴĽ㣬˭涨˽һҪеõһأҪһҪû
įʱһ˶ûгԮ֣
ƻòԼͨԼļְ׬һǮǿǿԼڻǱ߹ĺһ㡣
ְ׬һǮֻճĳԺãǱߵķӶΪؾ⽵˼Ǯ塣
Լڵǿǿôôʥĸô󷽵ȥһԼ˵ϲİ
ûô˽ûôɵ
ߣƻԮֻԼһ˵ʱΪƻԼãвûһ˳Ԯ֡
֪ƻʱĴǳѣȴûһ˳Ԯ֣Ҫһǲ֪˵ƻˣĻԣȲİƻл˵ʲôӭдʵΪƻڻĲھˣҪˡ
ƻʱǲûаľοûи裬ΪʲôҪһʲôνİأ
֪ͼܶ
ûжΪʲôҪ
ƻĴڴ˵һĻЩЦ
ǴǾԼǸԩͷܺ۸ģ
֮Ĺϵûкõزɡ
ӵվսƻ˵һģƻԥľܾ֮¶ΣЦı飬ڱ࣬ԼʵĿ¶ˡ
Լĵ£˫ֽ滷ǰһ˫۾Ʋ޸ĵһƻղЦݣЦҪƻˡ
ò˵ɫĺܿ졣
ƻܾһ˲ˬͲ£˵ôôأ˿С
СĻҾͲǴôƷˡƻҲǺܿġ
ʵﻹ˵СĻƾôƻ϶ѹǡ
صش賿ЩƷССİҪüˣƻһĻѧǶڼְ׬Ǯںڼ䣬Ѿ컨Ĳˡ
ʱҪȥԼ壬ƻʱ黹㲻صظ˺ö˱
û뵽쵽٣õȴôһӦǲˡ
ƻԼ嶼ؾ˶á
ͷԷ仰ϻͦ׼ȷġ
Ǽ鷳ˣͲþԶ
ӴСͱȽƻĻ֮Ϳʼˣ׼ЩƷƻûжͱԱߵĽץסֱۣվ
ţԱߵƻ˽ĻСӲ£ϲȡ֣ˡ


129 
Ŀ
ƻͷûлػ
֮Զǰ̬ȲôĿĵģƻѾ֪ˡɶƻЦϴЦݡ
ĿĻû˵
ƻȤĿŽһССڵĳĲˣһԱ߶߶
ڵǽ֮Ŀĵʲô
ڻûֱ˵ĵǣĿĸ˵
ģûʳƻڿʼԲˡô˵ܶԼһҲܰҪԵġ
סģ˵һƺǳ˵Щʲôֹˡ
ƻһԿϷĽ˵ЩʲôûȤ
һҵƺǽǶģֻҪһ仰ǾͲˡ
ƻʱ˵Ļ⣬ֹҪ˵ľٶʾǲҪ˵һ˵
Ͼ֮࣬ƻ̧ͷ˿ǽϵӣѾӽһˣٷԵʱ湻ġ
ƻ㳶˼ûõĻ֮ƻ⡣
˵ڳѧ֮ڹڿֵǮˣҹҲ࣬ӹ˺ߡ
ڲϴѧСʱѧϰã˴ѧûкúѧϰ˼ѧϰϣʦ˵һһѧھ͹һſΣ⻹ˣһҿƾˣ״̬ѾѧУﾲѧϰˣȥѧϵĿɾûˡ
ҿӣҲûҪúѧϰڸĵģԣ㲻ڹţܲܰæҲȥҲڹѧѧϰãô˵иѧͷ
֮ҹҲ࣬ҪڹѧĻҾ͵ѧ꣬ͱѧˡ
ԸСΪ˶ԸȽ̣ҲȽԡ
һЩϣ˵ģʲôʱԼš
һЩϣ˵ģԼţ׼ȷ˵ԴҲš
ΪԼǳȫȥ˵ֻҪһ˵ĲǸ˻
ټǷǳ棬ϲѧϰϲ棬ѧϰĵ·ĳɼеƫ£ϴѧڽĴߴ²Űѳɼȥһ㣬ɹȡһԺУ
˴ѧȫŷˣѧϰѾȫˡ
ѾǷǳˡϲϿξͲȥӲƽϺڱĵģֻĸĸˡ
ûΪķյѧУĴʱмҳѧУ󣬽鲻ãȻȴʼûûΣһ㶼ĸĸо
ʼձԼΪϵԭһжΪԼġ
ڽƻ˵ģ£ﻹͦģΪġ
ѧȥͺܸߴϣҲˣԱ˵ô˵ñΪӣ˺ţ㹻һˣͦġ
˵ʱĵ¾ˣϣƻܹһѣ
ûأھͲϲط
طѾˣȥ⿴
˶ߴߣҲ⡣
ƻӦĻôͲƽϸղƻԼˣ뵽Թڱڴһ̬еƻ
Դ˵ƻ󣬾;ΧĽַھ۳顣
˵жôôãԼԺĹжôôĺôýĶ
ԼŮѧУϧģ뵽ƻڹĳĺʤǿҡ
ƻܳ飬ŮҲӦҪ飬¡
֮ģʱϾԳ
ƻĿģæҲȥ⡣
ΪڹڵѧУһֱúǷϣûѧϰʱ䶼档
Դ˵ƻʱʱΧ˵ѧ¡
ҲΧھԼ˵ٳѧĺôͽĶģԼŮҲ
˵ڻҸ绰֮󣬽黹ͦģΪоԼĳЩ뷨ͿҪʵˡ
Ϊƻܾ󣬽ΪƻԼ飬˵ԼһЩһЩǮʵģֻ˳ҲһȥҲӶ鷳ֻÿĿһѡ
ΪƻæһŪѧУȥ˵һ£ӦֻҪ˵һ˵С
ҽ˵ƻΪһǮѣΪǸѼȻܰƻŪȥѧôֻҪƻ˵һҲһܹҲŪȥ
ܲȥѧʵƻһ仰顣š
ڽƻΪһæӦõģǲΪĳ¶ƻ˵һ¡
ȻԼܹôҲһܰĳ
ƼһСģҪ۷ߴϣСûеġ
ҿ˴ѧȻ䲢ûпϴѧֵֵܷ֮ȥ˲ͬĳС
ҳɹٳжӣһֱ
Сټûϸ˽ⲿִǶӿĳֻһ֪⣬ֻ֪˶ܰһͺܸߡ
ȴûȥ˽ΪʲôܳҪʲôЩĶ
˵ƻˣΪһѧݣôǼҵĺԺ׾ˡ
ƻ˽ֻ֮ǿûи׼ȷĻش
ʵû뵽ĿģΪæĳ顣
ȻڽĵʵЩϲ
ѹûаƻԼжԴֻ˵ƻ״һ㣬ȥ˹֮ſʼƻ顣
˵ʵԴƻν棬ƻãҲֻΪԼΪƻˣԲſʼĶԴƻ
ڵƻֱӲ̵ľܾ
Ȼ֪ڶֳ飬ΪĿĶֳġ
ƻɻܽڶֳԸӰ졣
֪ĶõģƻȴôֱӾܾ
ƻ˵Լ֮˲䷿հ
ɫأһ˿ƺҪƻ˵£ƻ֪¡
һõĿһ۽Աʾû˵ûзĻûпһƻ
Ǿɡ
⸱ģȻɫ˽һҲûԵķԽƻ˵Ƿ
Ȼ˼ԼƻǼҵæȻѾһֱ˵ˣȻЩȥҲֻþȥˡ
Ȼ˵ȥˣǾȥչɣƻͬ⣬ǼҲǴӽ˵ȥģûкܴĹϵ
ڽԱߵģΪԼΪԼȡĻᣬ£ƻشղŵĺƻ֮䷢Ĳ춼Ѿټƽˡ
ƻɫЩ࣬ڽҪĳҪ󣬽ƾԼڵʵȫܵġ
ΪԼĻᶼòײȡģͱûйϵ
ƻڣȺǽԼ֮ԭ򣬡ʵûô׵ġ
֮ԳҵûһϵΪѧУгѧˣҲ֪ʱڹڴҲȽѡ
ԾͽλˣǸѣֻǽһЩǮЩ˵ˣԺҪģû˻޳İһˡ
˵ŵʱԭϣýҪᣬܳΪʶǮѣǿԼŬ
ƻڴ⣬ôԺһƻһʲôҵƻͷϵ֡
ǽƾƻһϢȻȻΪƻʵô˵ôǿˡ
ʵôֻƻԼڹôģֻ˲֪
ƻ˵ⷬΧ˶ûнƻĻ˵ȥ
ƻ˵⻰ʱ򣬲ûбֳʲôһ˫ڵۿĶŽ£˵Լڹûôʵ
棬ĲᣬΪȥ˹ͷˡ
û˵ƻ˵˫۾Щ΢ڴ𽥰ȥȡ֮Ĳʧ䣬һǻɵĿ⡣
ƿߣתͷһԱߵң˽һƻĵط
ƻȻ˶ӵʱʲô飬ǽһ˿ǿˡ
ûƻֳƻⷬĻɣǺ໥һۣһʱû˵
һԣͽһƻ˵ģƻ⻰󣬺Ѿ⻰˼Щסˡ


130 
ܾ
һ˫ƻϣĲλվ
˿Ѿ뿪ӣ⻰˼ǣҳ£
ûƻ˵Цһ˵Ҿ֪ô˽ˣôܰأԼڹͲ˵Ҫ󣬾ֻҳѣҲûʲôѵİɣȻܾƻû뵽ô˽
֮ʣ㶼ûнУҲԸ񽾰ԴͲƻ㣬Ϊƻûз⣬ԾͲΥԼ⣬ƻˡ
ƻĲθˣ˵жЩŭЩѹԼ
ʲô˽ģղû˵֮ܳǿ˵ĹϵΪѧУһϣҾͽˣѹΪʲôѵİ
ܳǱ˵ΪãѧУǱ߸һҰﲻ㣬ҲûǸŪȥ
һ˵һܹɹȥҪԼŬġӦҪġ
ȻĻȴûڳһΪƻľܾĵĳξˣЩǣƻĻһֱȥͼ˵ɣǽڣǲң뿴ҹúá̫˽ˣô˵ҲðɣֻæҳԸ⣬̫ʧˣҸղŻôĴ֪Ͳȥˡ
˵Щ״ˣƻĺߡ
֮ǰ˵ƻ飬Լ͵͵Ľ˺ܾãֱӽ˵ƻæҲͳȥ顣
£ĵʱʱŽ˷ãֻһ£ҲܿģǸʱֻ˵ƻعˣٿǡ
ƻǷԸĳûеõƻ˵ͬ⣬ѾƻһͬǵҪŵĺܡ
ΪƻûôŪԼҲҾܾ
ڵĽǣƻҾܾһΪ֮ϵʲô鶼ĴӦæˣ̫ˡ
һʥĸ
ǣһûİԼֶŮΪΨΨŵŵҾܾ෴ξܾĺܹϡ
ЩģһԳ֣侲
ҲԵĿϵıҲʼЩ࣬ڸղƻʱɢĴƵЦݣЦѾϿˣʵĿָһ㡣
ƻ˹ϵľܾȷ˸ֲղŵΪڵĴЩΡ
ɫȻЩãƻ˵ȴʼտƵĺܺãûбֳһ˿ŭĲܰó˵ΪѧУǱҲ֪ڵѧϰѧУǱǲġ
һֱѧУ飬ĺܵϲҵͻΪ鱻ѧˡ
ûĳǲ˵һѣڹǱߣ
ܸܲ˵һûʲô취Ūȥһæƻǵ˵ķϣͰһæ
˵ţɫ˸УƺԼԼЩжˣҲ֪Ǽҵ״ãҪĳ飬Ҫҵ˺õĹԺЩҲܰǼңǵĺһ㣬ֻҪһæԺǻָмġ
˵ʱһ˫۾ֵĺܳϿңȥرϡ
֪ʵĿģôƻһᱻ⸱ģƭΪԼ˵ķǳϣһһرõˡ
ƻڿ⸱ģȴĻжô棬˵жôĿš
ϾĿԵʱ򣬶ֳһرģһƻѾ̹һˣԽʵ뷨ƻ²͸
Ҳ֪ڶ˵⻰ʱЩ΢ģװģﵽĿֳֻ֮һģ
ԼͲԸټ鷳ؾƽʱЩƻæǷǮƻһӣæĳĻǷĿҪˡ
ҪǳǺ鷳ģƻܹ֮ΪѧУı֤
ƻǷǳ鷳ģѧУйϵҪõһЩص֮ܳ
һ˶ѳ̫ˣΪֻҪһˣһ仰Ǿˡ
ʵϻҪܶƾ֤ʲϸǲܹġ
ǷЩܹ˵ƻʵҲǲһҪġ
ЩһΣôͻһΣȥֻһΡ
ô㻹ܾҪװѲˣΪǻһֱƻ֮ߣסƻ
һҿ϶֮ԴϵסƻһֱԼ
ֻҪƻһΣǿ϶ͻһΣǷǳ飬ƻǡ
ҪӵһξͿʼǵͷǾͲϣƻϡ
İƻֶŮϵĶԴںƻദʱǲĿĵģôƻһԥشӦǣʹԼûǸҲ취ǡ
ǣʵǣĶƻģƻ֮ദǴĿԵģĵģûʵİƻԼֶŮ
˵ƻֻһмֵõʱЦӭȥƻǰˢøУûмֵʱͰͲøϽƻԶǣԷֹǴҪ鷳
ʹ֮ģԵıҲڽϱֵ쾡¡
ͥֻнһƻ
ܿͷ뷨
ֻǽʵ뷨
ĻҲǺͽվһߵģǵ뷨ͽһģûİƻˣǺͽһֻüֵʱˣֻǽֱӣԼأƻįʱֱ׵ıֳ˶ƻĲӭ
ıȽ˼һ㣬ȻǺͽվһߵģûôֱӵıֳ
ǰһ죬ڽƻ˵Щ̶Ļ䲢ûи跴˵ûкǿҵķԵģǾǴﻹͦϿɽƻ˵ĻģҲΪʱ¿꣬ס޷ĵƻǼ˵һһ׸
ƻûкܴͬģįʱһΪ֮˽׵ˣﻹ˽ģΪԼļͥҲΪ˲Լ鷳Ǹʱѡ˶ƻ䴦ʲô֪
ľ͸˵ˣƻ˴СԸĸ߰ҪǿԸƻǳϲסһʱƻĶĸȥټƻԸȽƢҲã̫˷ƢǵԼĵˣŻᱬ
ԣСʱƻܺ۸ģһҲûа㿴
Ȼҵǰһһ㣬еģֻƻ֪
ֻദʱĿˣֱƻĴǳûòֱƻߣ·ƻԼãܺ۸
ƻСʱͶĵӡ󲻺ã˺ټ
һΣһһеĺܻƻŻˣˣԸӦûСʱô˰ɣʵǣĵԸСʱһģһ
Ψһͬǣѧαװѧ˰ķС
ڷϣƻ˵ﲻĳʱĵĻƢֱԳˣԱĸҲһࡣ
ʱƻʶģνѪԵϵˣûһİˣĶõġ
ƻǰϱֳٵı飬ʵȴ˼
֮Դƻһ̿ʼ飬ΪԼĿġ
Ϊƻǵæ
ƻλϣѾľĶ֪˿̵ʲôоˣֻýĴڣƺ䣬ʹڣôЩܲˡ
ˣټطˡ
Լ飬ƻڣԺǽʵ
ԲҰﲻǣ鲻ô򵥵顣ҲֻҪһ˵һ䣬Ǿܳȥˡ
ҪǸˣ㹻㣬һӦöáƻȿŽ˵
ţְתϣͣǴѧˣô˵ӦҲ֪һɣҪ˼ġ
Ӣˮƽܹ˳ͨԵĻ˵
˼ڹҪô棿ʹѧУһԲ𣿲Ҫ˵ڹںúѧϰһĶҵùҶƽȵġ
ԲҪнҵͷʵʵԼڵͺãÿһ˶ʺϳÿһ˶ԱǸæҰﲻˡ
ϵ˵ţĲǼȥ


131 
ôҾܾ
ҵûôǿ󡣶ҾԸǮڹܹȥ
ҲԩͷҲûôãʲôҪܰңǲҪ̫ˣҲôˡ
ƻھܾǵʱע⵽˽仯ӴЦЩࡣ
ƻ֪Լܾʱ򣬻˵Щأܾ£Ӧ˵Ĺһ㣬½ҵĻᡣ
˵ĻûбֳܹϣԥģôǿܻΪĳ£ƻãƻҪľǳ״ΪƻͷҪһֱѵʱƻͷ
ϵľܾôԺǾͲܰƻϡ
ƻ˵Щ仯⡣෴һϵˣƽûһ㲨
ֻɫƻĻ˼ɫҲԽԽ࣬￴ƻǱֳĴһ˲ɢûһۼ
ΪƻտʼܾǺ֮Ĳ죬˵ƻôҾܾأ
ûϵƻĲǣڽı֮տʼŸƻ˳˳ëƻһӡҪΪĵĲ¶ƽϡ
Ȼ֮ƻɱ֮ǰǸ̬ȣӦǡ
ƻļ̬һ¾ýŭˡ
ûƻ᲻Ӧô˵ҲֶŮɣƻôҲæأ
ûйᱻܾ룬˸ֲ
ƻĵô֮󣬾ԼҪ󶼸Ҿܾ
ڲ⣬˵˼֣ɤŲԾĲⶼϡ
˵ĶʲôʲôȲҪ˵ڣֻҪԸæĳ飬鶼˵ʲôڹ⹵֮ͨģҿⶼǽڰɣѹͲԸǡ
ҺôҲˣֻĳѣ㶼Ըƻ̫ʧˣǰ㵱˺úöԴæԸǡ
ôôһ˽ֶŮԼúãȴԸְһǣ˼֮䶼֪иͬô˵ҲˣĶԸ
ɤر󣬱˿ѾһݺԵ
ƻԼæеʮߡ
ô꣬ƻĵһСҸҾܾˣоϺܹȥҶƻľٶǲ⡣
һëûгСæѾˣȻҾܾ̫ˡ
ƻ˵Щûȥ١
ص㣬ƻܾ󣬾ܾĳϡ
ȫûƻĽ͡
ʲôνĳҪöҪʲôʲô˼Ǳ߹֮ͨģûаЩ̫ϣΪЩƻϹģֻΪǵĽڡ
ƻ֮ԳȻ˵ѧУǱ߰ŵģƻܳǱΪʲôܣƽ·ֲǲ
ĳĳôֻҪܹģһܹ˳ǱЩС£ҪƻǲҪĳǲҪǡ
ƻһϯ˵˵ûеǲĸʵ
ڽЩǽڣƻϹĶš
ƻԼԸǣûаǵˡ
ƻȻԼļ˶Ըæ
ƻܾǵ̬˼γߣҲֻˡ
Ϊ˷һĳΣڽ죬ƻһ仰֮£һϣСˡ
ƻúдƻˣ˵ʱ˵飬æҲ˳ְҲͳȥ顣
Ϊƻһͬģô˵ҪȥԴ
ƻûǸҾܾǡ
ֻƾ֮ڵϵ ƻҲǣԽ飬һ졣
ԼŮϾҪˡ
ÿЦǣڸַھҫ˵ԼŮܹ˶ҲҪȥˣʱΧ˵һĽޡ
Χ˵ĽΧƣļˡ
ΪƻһܾӸߵһ˵͹ȡ
û뵽ֶŮӾȻôϣԼ뷨Ϊƻͬ
ǰƻһ˵Ϊֹᣬرģ
ԽһֱΪƻǷǳһӡ׵ĻҲһ˵Ļ
һҲΪƻǲҾܾǵģһϵϣƻҲ׵ľܾ
ڹûлıôãҲҾܾԼҪɡһ취ĸŪȥġ
û뵽ƵƻʵĸӲĺܡ
ΨΨŵŵ۸෴ԸĺܣҺǣΪһЩνĹϵ߸ӡ
Ŷ֪ˣƻǲڹĻУǮ˾ͿʼһˣǳϹϵæԸǣߣֱֲӵķйƻϡ
Աߵһ£Լŭйһϡ
תͷƻü̵˵
ƻǲڹķˣǮˣܾĳ£Ѿ㹻ýˡ
ôҡССͣӾô󣬾ȻΥ
ܲû뵽ԼһϹֶŮϲ˸ͷݺݵĴ
ҳµ飬һʱЩ߳ŭ˵ĻʼԹ
˵˵žͿʼͲɣǼҲϡ˵£ֻ뿴㵽ûТģ㻹Ǹ˰ƻΪԼӶ˵Ļ
˵һκ˵ĽʱĲ˵İã·Լƻ˵ģæ飬ֻһᣬİϣƻϡ
Ǿ仰ֻԼӣԼô΢
ƻܾæɲһһСС˶ӣҪǶ˵̫ˡ
ɲ鷢չȥǵȫ˴˵仰
죬Ǳ߳ͷԡ
ȫŭƻû˵ֻŽð治ǸˣͻȻоϻ˵Ĳͦģ丸Ů㻹Ǹһģ˽
ΪԼ棬ְǿЩԼѪԵϵˣЩѪԵϵ˵æǻͦأǸŮǺǣ
˵ţ𽥱䣬̣һ˫г˵⣬ûһ˿飬ƻ֪ǿʲôƻıǲԾ˹¶΢Ц
ƻЩģЦЦǵ⣬Լ˵һѻƻˡ˵һѻĿĺﵽˡ
ƻǵľѾ¶ˣ˵ܾĻϸĸǽһ֮ƻϵ⵽
ڽйĹУûзֻš
ǽƺ̫⣬ƻһƽģ⡣
Ҫƻӣ˵ĻҲ𽥼أƻĸҡ
ǰЩ˵ƻĻƻʵνϾԼô˵ҲǵһˣѾһˣٱڶΡ
ǵᵽҵʱӣƻһЩ̲סˡ
˵ҵĻǰһֱҵԹڽ쵱ƻ淢й˳
˵Լԣǲ˵Լĸס
ƻҺԼĻ֮üͷһƽģ˿̶һŭѹֲסŭûкԵıֳڿԼ
˵ҵĲʱ˿ѾŽˣԼ
ƻ˵ôصĻﳰңƻ
ûаԼֶŮôƻҲûбҪ֮顣
ʲô˵ˣʵദԺͲˣƻš
ҲƻĽͲƻԶǼңôƻҲ͸ɴ˳ǵԺ󲻺ˡ
һֱԱŲ˵ƻڿˡ
һΣԼĶչչǰ
ȻѾ˵زˣ˶Ѿ촰¶Ŀ˵ˣôҲûбҪԼԶԷĲˣɴֱӵıֳ͵ˡ
ƻΪԼܾĳºǽˡ
Ȼõģⲻĳģôǲõģǲĳģɴֱ˳ȥ˵ɡ
ַ¿ӣһֻƽϣһֳֻͷһģӹɢ


132 
׾
֮ǰĺǽͰﲻĳԭһƻûкĶԴһģǶһ̸ֳѾ̫˵ģ
ֻƻЦһȻΪ˵ЩǽڣǾˣҵȷǲǣ˵ûТģǸˣأǾһ𣿡
˵˲õʱ򣬼ǵȿԼ˼˼Լƻǡ
ΪΪԼԼƺȫᷴ˼ԼһһֻںԼûйúãȫں˵ĸܡ
ǰҸǴ绰ʱǶ˵ЩʲôӦöǵðɣΪʲôôõҲǲ֪ⶼװġΪǸĿİɣΪҰĳ
ڵ绰ƻ˵źݻˣʵԸĽĽװģΪĿġ
ҲɵǲĶҺãҲܹóΪԼܰķУҵ۾ϹģҲɵġ
˵ǲװģһܿóġΪһҺܺõģһҹϵܺõһҾͻ᲻ƽ֮ǰ˵Щ
Ҳ֪ƽȣȻıֱҴ󣬿ҲԼϣҲԼѡûбҪʲôҪ˳
û˭涨һҪԳƴӣͬΪˣǶоܾȨ۶Է˭ΪʲôҪҾһҪƴȥأҲûҲûôá
ƻԼԽԹԼܵй˳Լһֱ˵ĻԼ˵˳
˵ˣˣẦԼԺϳҾûм˿ƻʹԼ
ڵĴǣᡣ
෴Щ˵ȥ֮࣬ȫûʲôνΪûм˶ѹУ˿ʹĺܡ
˵һ䲻ģ㶼ûаҵֶŮԴңΪʲôҪ㵱Դ˷ǳ֪ͼĶҺãôҰæ
ʹûܹϾͰ㣬һ취ȥһ
ǶһİҵԴҺãҲֻΪġ
ҴǷǳҵ˵ʲôæҶ㡣㶼ûĴңΪʲôҪĴ㣿˽ףʵƻͬʵ
Ǹ˭ȻϲԼôҲûбҪȥϲa
һϵû飬ȴҸж
ɵûӡ
ƻ˵ţֱ壬߶𽥱ϡ
Ž˵Ŀ𽥱þһѴŴ̵ĵЩŭ
·ԼǵԹһԵطй˳Լһҵ뷨ֱ׵ĸǡ
Ĳ죬˵ƻ˲ˡ
ȻڿʼѾʧȥ֮Ψһˡ
ڣֻһˣǺûǰôˡ
Ĳ˵˲ࡣ
ȻǱƺȫû뵽ƻ˵Щ֪Ƕƻûа˼
ƻĵԴǣЩ㣬ȴԼûаƻˡ
һ޹ģƻ񲢲֪ƻΪʲô˵ղһģеƻЩˣʲô㵱ˣƻʲôأʲôʱ򲻰㵱ˣ
֪Ҫ֮׼һ÷ˣΪ˵úд㣬ô˵ҽҲڳæһɣȻ˵ЩĿĵģûа㵱ˣǺǣû뵽ģĵ¿ηΡ
ڳæһʵһƻɷϡ
ȻǲڳæˣǲֻǼ򵥵Ϊƻԭ򣬽Լ֪ԼԸԸһ⡣
ƻֻǰԼֱ˵ˣȴϽȴԸϣװһ޹ģ·ѴƵƻϡ
һһֱû˵ҲΪƻֱӶ¶ǵûаĶԴüЩڣƺǱ仰˼ǣЩ顣
Ƚ˵Щ俪ڣ⻰ֻ˵Լİģûа㵱ˣ˵ʲôҵֶŮôܲ㵱ء
ӵҪĵ绰֮ҿǷԸ׼˺ܶൽϲԵĲˣ
㿴ϵĲˣһϲԵģⰲŵģ⻹㲻
˵ǰͨ绰Ǹʱְַֻ֪˴ѹ֪ķʲô
Ҳ֪㵱ʱʲô㵱ʱ绰ʱҲûж˵صĻѽô˵ûаأûаأ
ȻԶܸʵϵİǸʱڵ绰㰲οҪԼǿһ㣬ԼԼϻȥ
˵Ϊһ˼ǿһ㣬ҵĵطñȽԶһʱҲﲻ㡣
ֻͨ绰־ǿһ㣬úǱȥͷҲǰѽôأ˵ţҲ𽥴Щڱ˵ģƻĴˡ
һֱΪԼ⣬ûʶԼĴЦһĺ
ͷǴ绰ǿûǮ'˵仰Ҳǿͷǰˣ˵ǻͦ˵ģھȻԸѣ
˵Ǽ֮ǰͨ绰·Ŀʹɼ£ЩţĻһֱ֮ȥ
ЩĻǴİ˵ģƻֻǵʱѹһӣ㲻ټǵˡ
⻰ȴǴԼ˵ģԼǵûз
ԱĬУƻʧõʱʹ͹ȵƻˡ
ʱڴһͨ绰ͻȻͿˡ
ʱƻһֱ룬ԪݶãڽŵףȻļҲһϲ
ֱȫĸоʱѾͲ㣬ҪԼˡ
ƻںʱԼ
ƻ콪˵Ļֱ˵һ䡣һ£̧ͷƻһţֲ֪Ҫ˵Щʲô
Ƭ֮˴𰸡
ƻԸ˵ԣԴҲûòҪ㶼Ѿ18ˣǸˣҪѧ³
˵ҪΪһʱ˵˻ºǼƽһӡ
Ϊ⣬ƻע⵽һԵĽҵĻ󣬱뷴Щʲôסˣ˵
ȻһĻƻ۵ס
ǲģ˵˵ԣʲôûò֮Ļǲģ뷴ֲ˵ΪһֱԱ߾
Ҫɱˣʱǲˡ
ҵƺʮĻǵûƻԽĻӡ󣬷һ˸ʧˡ
ǶڻӣΪԷͣĿľΪƻҪǼƽϣԭǣƻԭǡ
ǵȷһˣƻǸˣԵͻأ
飬˵ôʵƻ˺ܶ࣬Լ뷨ͨͨй˳ȥ˿̵ѾǵıˣҲٺǼͨˡ
ܾǵİæҪ˵Ļ˵˳ȥƻѾûʲô˵ˣֻ뿪ط뿪١
òԼ궼ڷźã׼뿪ڴӵվ֮ǰشҵĻ壬µĻԼ°ɣһ죬įʱļ˵һѷ
ǵûи㰲οͷϽһˮҲȻ֪Ĵ𰸣ҿ϶ᡣ
ڽ֮ǰһֱΪӦǻµģǽ֪֮ҿ϶ǲµġûôģûôܹˣʱǲܹνΪûò˵ĻԲ²ˡ
Խɣ˵Ļ˵ˣ˵ĻҲ˵ˣ壬ˡ
˵꣬ϣƻԼ·ϵİһ׼뿪
סû˵ʮӵģƻ˲ӣھֱˡ
ǳƻû߳ſڣƻڵƻ̫ΪˣΪǽæΪԼˣҲŲϡҳأû㣬ԼҲа취顣Űɣһһıá
⻰ƻڶûаϣĵѹûȤһûгԺûãƻġ
仰ƻСѧʾ ûһûлشĻֱ뿪ط


133 
ʧ
ʣһŭĺͷ۵Ľ
Ƕû뵽ƻֱӶߵˣĴ䣬Լŭйϣ˵˵ʲôأ˵˵ûҿѾͷӴĺܣѹûˡ
㿴Ҳ̫ûò˰ɣҾģ
ôһֶŮ˽֪Ը񣬽ҾͲӦôԷǻˣһѵһôʢķûĳǷһͨƢˡ
˵˵ţЩңָԼؿڣƽԼЩǴ绰ûаֱӰˣǸСǣҾǾ㵱ʱҲжǣǵġ
Ȼһûаô˵СʱҲͦõģأĳԸ̫˽ˡ˵ûаˣҿѽҲѹûаǵˡ
ʵȴǣûаƻˣƻŻ˳ɴҲˡ
ʵƻ٣Ǵ㲻Ǽƽϼǰ֮䷢Ĳġ
ȴû뵽쵱֮󣬷ǶûĵĶãǱģƻ˽ӽĿԵģǻԼɵֱˣĸо
ڲˣǶ֮ƻˣˣҲΪ֮ڵ飬ӭȥ
Ϊһ㽪ûʶעĵֻƻˣȻԼû
ƻ뿪󣬷˲䰲ֻʣ½ƻĲ
俴ƻò˵һ𻰺󣬾뿪ˣ̾һüͷĲ뷳龡
ȻԱߵĽѹûע⵽ı仯ƻ֮ڲͣ˵ƻõĽ˵ǳεҡҡͷࡣ
鷢չ棬Ҫġ
ǽòɴƻߣΡ
ƻô˵ǺѪԵϵֶŮƻ֮ûѪԵϵ
Զûʲô˼ɵģеֱӱȫù˼ɣС
֮ǰΪûǴƻĵ绰ѵ绰ȥƻ˵ô̵ĻԼԱȴҰѵ绰ȥ
ʵ֮ƻһֱ֮ģΪƻ˵Щ
ƻͦӭģǴĿҲûдģƻοΪƻƽϼǰͨ绰顣
˵Ҫƻæ͹ȥʱûзļƻ
ֵ֧ģΪʹƻЩΣԼҲ˽ģΪһףȻϣԼŮܹúá
ڽ˵ʱûоܾĬ֧ˡ
ĵȷȷû뵽ᷢչû뵽ƻҾܾǣҲû뵽ƻȻɼǵüǰǼ¡
Ϊô˵ƾƻϵƻ϶ܾȴû뵽ƻôױϵסˣܾĺܹϣҲǺܴȻµǽĽĿĵġ
ƻİǵ뷨ֱ˵ͦڵģúܶΪƻ壬ȻرǱƻֱָоͦҲסġ
ŽĸŮһһͣǰ˵ƻղžȻĲãԼƻܾǶԹžòˡ
ˣ˼ѵǣһˣǸˣǾúԺ˶˻˵ûˣһرĽﾡĮ
ĲԼĸ׻һۣﲻĺܣôǰˣû˵ⲻҲһݹ𣡡
ֱӴʹûٷڽϵͣϵķ϶ûˣ뿪˲ĸŮһռ

ԼǱߵ鶼֮󣬺ؾ֮ھͰǼҪȥļҶȥһ飬Ҫ游ĸȥ֮˿ʱ䡣
һ죬˸磬Լ˽ҳٳǵķȥ
ӭ溮Ĵ磬;Сʱؾڵٳƻסĵطʱʱ10ࡣ
ٳǵ飬ؾûиƻΪһϲš
ڵٳǣƻסĵطؾſʼ绰ֱӳǰһ벻š
ʱ10࣬ŵȼƻ֮˳ȥ緹ȴûϵϵƻ
ڳͣƻҸǰǰһʮ绰û˽
ǿʱ仹磬ƻ˯¥µ˰Сʱֱ11㣬ƻĵ绰˽̲סˣĵ֡
ôˣô˵ҲӦûİɣ˵ƻһϲˡ
ڻµʱƻʱϵ10룬ǸʱΪĩսòʱϢ֮ǰϰ̫ˣ˯ô
죬ȴ11 ˣûϢ⵹Щ
ֱҵƻ´绰ؾࡣ
ԭƻȥطˣɹĴ֪ƻȥǸط֡ء
£ƻûиǰһϣؾƻ绰һ㶼ûС˵ҪȥٿԼ˵顣
аɣ֮ϵûеʲô˵ĵز⡣
ƻֻǸ׳ˣطûˡ
ֻȥҸ˼绰ûнӡȻѾ֪ƻȥԼˣһֱûнӵ绰鵹Щġ
˵طٳǸô绰ء
ʹ֪ƻ٣ؾЩġ
ӵؾ绰ʱԼݵļͣһİĺ롣
ȻȴǺؾЩ⣬ûиؾϵʽ˵绰ˡ
ƻ٣ֻ֪һȥվȥ١
Ǳߵľû˽⣬Ϊݼͣһֱһֱֻ
ƻĶԻͣڽƻڳʱģٺæŸΧ˵ǾûĹ졣
ֱؾ绰֪ƻĵ绰Ȼû˽ӡ
ֻһǴ˵ģڳϵʱ򣬻һء»شҲЩƻô᲻ӵ绰
ûʳʲôõϢ Щĵĺؾĵ绰µҴҵĴӵ绰ͷͻȻ뵽ЩʲôǸٳʱĻܲȥһƻȥ壬˵һ˶ƻ̬Ⱥ񶼲Ǻܺá
˿վݼҵ̨ϣŵ绰Ϊ˵ƻĵ绰ϵϣ²Щģ֮ǰƻ˵֮ǰ˵õĻƻȥ￴ҲΪְ֮ǰȥ壬Ȼƻֿ֮˵Ĺϵϡ
ԾȥˣҾþ֮ϵ̫ܲãӦҲʲô°ɣϾѪԵϵˣôϲҲܹ飬Ŵ򿴣ҪǻϵϣҪʱ䣬鷳ܲȥǱ߿һʱ߲
ôöûϵ˺ؾﵣĵúܣ´ƵһкؾȥƻʹӦˣҴʵƻҵĵַǺϸֻ֪һµС֡
½ﻹЩҵģ֮ǰƻĵʱ򣬴ƻĵַ
Ȼûкϸ˵ǺȻǵƻ˵ǸС֡
ǺԥǱ߿ȥˡ
Ǹʱݼҵķûпʼ¹˺ؾĵ绰֮ҲŸƻ˼ε绰Ȼؾ˵û˽
ƾŸֻ߳Ƽһϵۣ·֮ҵƻڵǸС
ٳеصľ뻹ôԶԼǰǰԼСʱʱ䣬ʱѾǿ1ˡ
·Уʱƻ½½绰Ǻ֮ǰһƻĵ绰û˽
ûйػֻˣû˽
СķΧܴ󣬹ſھ
ֻ֪ƻҵһС֣ƻؾҲûкܴİ
ȷԼ㵽һС·ڣܿƻӰһˡ
ûа취ֻ֪һµĵַֻȴһֱֻͨƻˡ

ƻԼİļ֮󣬲ſֻʮδӵ绰ºͺؾġ
ʱؾѾ⼸Сʱ½½ʮ绰ӴݣƻЩȡ
оԼСʱûϵһΪǵˡ
֮ǰѧʱΪֻϿεʱͻȻϿ
Ͱֻ˾ΪѧУʱȽϳѧǼڡ
ԼסĵطѧУֻһֱǾģʽյ˵ϢҲֻԼֻʱŻ֪


134 

֪ѾϰֻǾģʽ
һηź٣ƻϰԵİֻ˾ûаĻԭģʽԼҲҪѾһģʽһ飬ϰˣҲˣû뵽һΪֻûнӵ绰˸
ֻڰҵʱ˳ְҵɳϡ
ֻڰ棬Ǿģʽʹе绰Ҳȫ֪
Ǹʱæź죬䵱ʱҲƻ˵໰
Ϊ˵ǰԼ壬ƻһֱԼֻ˰棬ںֺǷЩ飬ѹûҪֻ˼
ֱ뿪ļңԼڰֻһŷôδӵ绰ԼδϢ
ؾ
ؾôӵ绰

£˳ûôӵ绰ˣ
£ôôöӵ绰Ǳ߲ᷢʲô˰ɣ
žǾһϢ͸Ͻظ绰֮Ĺ䡣
ҺؾǸ˺öϢҲֹһʱ䣬һʱֿ֮ʼƻûյԼϢ
ôϢУؾĵ֮鶼ԵıԵС
о¸Ϣڲ֮ǰںؾ绰֮ע⵽ƻֻû˽ӣҲ˺öϢϣܸϽء
һĵ䣬ƻһʱЩaΪղôһʱûпֻûлأûнӵǵĵ绰ǰװ׵ôá
£ͺؾ˽ŷѯʶţƻҪȸһ˻ص绰
ûؾĵ绰ʹ˽
ղſδ֪ʾ¼ǰ֮ǰؾ˼ε绰Ǹʱûнӵ
û뵽ִˣȥУʲôҪҪ˵
ƻոպԼ˵һѲõĻպǾѣߵ飬ʵĵʵҲǺܺá
տʼߣΪϲ˴ĿԵĽӽԼá
һԼ˵ôصĻ֮ûˡ
ԺһˣȻҲһֱٳǻţһӶҪڼȹ
׼ȷ˵ƻ֮ϾֻһˣֻԼˣ뵽һʱЩѹޣֿ޲
Ƶģ˼һɱ֮УһжûкܴȤ
ʹõֻôδ磬ԼδϢʱ򣬳۾һ˿ȣҲûˣڶһжǺ⡣
˿ʵǺܵĺסʲô̲ȥĺܣ֪Լѹ޵ģһֱûеһᡣ
ѹܵġ
Ҳᣬ̫ųˣ˾ҲϲԼڴϿ
ֻڿؾĵ绰֮ҲûкܴĲ
侲Ľͨ绰ЩеԵİѵ绰ڶߡ
ûгŵ绰ͷ˿ʼ˵
һʱ䣬ؾСſڵ˴ԼʮӣûпƻӰĵǸ
ֻ֪С塣
ûϵˣ֪ûȥ˱ط
ƻ޴֪Ϊƻĵ绰ͨѹϵˡ
ֻͨʱʱĴһĵ绰ŽҵϣƻܸϽѵ绰Ҫġ
ؾԼСſڵȣС߻˵ȣΪԼһ㣬ȥѼƻֻλ
ʱûϢ
ֱһΣڴͨƻĵ绰
ͨ绰ƻǱ߲ûгܰ
ͻȻžķΧúؾһЩġ
ƻǰ绰ɲģʹİˣӵ绰ʱҲȿ˵һ֮ʺ򻰣ǽȴûе绰
ͷܰܳĬ
ֻԼǰ鿴һۣȷǽͨˣûд
ƻûгʲô°ɣôûеõƻϢڴͨƻĵ绰ؾܼ
һ飬ڵҲֻ˵⡣
ԣؾѾˡ
ȥܼУܵģЩʱСģΪ֪ƻǱߵ˵ĻЩ̫˵
˵ƻŵ绰 ûзɺؾǱ˵Ż ΪģЩˡ
ƻˣҲؾͻȻӴЩõ˼ˡ
Ϊ䣬ҳ֮һֱû˵ͻȻڣɤӲܿƵɳƣû£Ҹմҳ׼ٳˡ
򵥵˵ԼڵڸղҷĲ죬һֶûᡣ
ͺؾ˵ŬģԼ˿Щ
ġ
ԵְɣҲãСУؾ˵ҵƻһСš
ԼĳߣһֱСſڣԶСſƻӰ
ң֮һļУɹҵƻ
ҲһԵְɣ
ؾңƻ߳һ鶼ûУһ˵Ҳ˲١
ƻԼûôصġ
ƻ˵ĵһ仰ؾͲԣǴɳɤǡû¡֣ȥ˷޾ɵϢ棬ȻǺԣϸҲó
СȥԼ壬ƺ鲻̫á
ڿԶƻ߳ʱ򣬺ؾһֱϣƻԼԶĵطһֱԼԽԽ
Ȼûиƻ
ƻҲ֪СߵſڵĹУؾһֱϣһһҲպؾ
ƻ绰ʱֻڶߣͷʹţһֱŵ棬ȥЩǷϣ·ĲҲ˼֣ȥûо
һж鹦鲻̫á
ȻԼ鲻õɴ˿ԼһһȴԶ͸¶
Ϊ֪ؾ˿ǰעƻھֹԼֻڰԼ˵˸ģŬúؾȥоͦġ
ؾƻͷԣȫ̵ѹ߳С
㲻֪ͷ·ˤ𣿡ؾվСſڣֻǶƻ
Լ߹ͷһֱһֱڵϣѹû̧ͷǰؾջ̲ס
ʵ·ͷǰĻֻҪһ̧ͷܺĿվСſڵĺؾ
ƻȫ̲û̧ͷΪ鲻ãͷһֱǵŵġ
ؾһŵ٩ʻ֮ƻ͵̧ͷ۾Ʋ˼ۺֵ£ɻ
Ϊרģ£ѹûϳСſվŵǸǺؾ
ֻǴɨһоЩϤûȤ
ʲôͷ·ˤӣ
ʱƻע⵽Լһֱǵͷ·ģ仰ڵ绰ĺؾ˵ģô֪أ
ڽ
ôԼ·ģ֪
ƻһźͻȻںؾһǲ⡣
ˣʲôʱһһô˽⡣ô˽Ҳ·ʲôӶܲ³ɡ
ܲڱĬĬļɣֲͷһƻһ˲ͱˡ
ؾˡ
ô֪ҵ͡
ƻͺؾ˵ʱʶ̧ͷǰ
տʼȽϻ㱣ûע⵽ǰ˭
߽һ󣬲ſվſڣһŵ绰ڶˣȻǺؾ
һ̣ƻǾȵģһ˿ĵС
ؾվſڣƻʱÿϵľֳ֣һĨЦݣÿˡ
֪ΪʲôؾӢϵЦݣƻҲź
Ϊһ򶼺ܺؾЦر˵ľѡ
˾úܺÿů
һ㣬ϡ
ǰȷʵؾϵЦݹΡ
ҫ۵Цݾ̫ƻǰ⣬ȥ
û˵ʲôأѾƻͷϵԾɢࡣ
ƻƵڿؾһ̣Ѿ滺࣬ѹѾһˡ
ƻؾվǰȥƻӿ˽Ųȥȥ׷Ѱ̫
ģܹҫ۵̫
Ͻܹȥ
˶ǰĵ绰˭ûȹңһֱǷڶߣҲûҪҵơ
ֱƻѸٵߵؾǰеĿؾվԼǰƻ뵽Ҫĵ绰ˡ
ؾЩõĻһ¾ͱ֮Ժ
ֻˡ
ֻΪؾͻȻֶϲ֮飬ôˣڽôһܵطˣô֪طҺûк˵


135 
Ե
ܺؾΪʲôҲܹܿƵࡣ
ٻǹԼġ
ͻȻú֮ӦҲôµɡ
ʹûǸϵļˣкؾ
ƻھúͺؾһҲͦĵġ
ͷѹܵ͵ƻڿ֮¶Цݣһ·Сų߹ؾο
ıֻ⡣
ﱾΪƻûнӵ绰ĵģҲѾɢ
һЩҡ
Լ΢Цƻͷǳ磬һػԼߵ䱦ȳ磬Ҳϧ
ô֪ģֻˣƻʷؾŵ٩
ϾԼûûк˵Ϊ˵ģȻƻȴֱӾΪˡ
ؾﻹͦģⲻϣ٩٩
ƻ˶סˣΪղԼоЩΡ
ǰû˵ģղôŵҲ̫˰ɣ
ƻͻȻЩΪˡ
ûкȾƣȴЩ죬Ǳ紵ģʲôԭ
һͣͰͣû˵һĻ
ŶҡˣϡȻԼģȷʵˣ˾ֱӳϡ
ؾǰСЩ޴ģЦЦٴȤʵʵĽ͡
ĻôԼôá
ͻȻĸĿڣƻ֪ܿǺؾղŹˣ
ֻؾͣ棬ϦûкһоЩź⼸ڽǱߣһ԰ѼҪڳ鶼ˡʱ㣬û뵽ҸȥԼˡ
ٳǱߵģǸ˺öͨ绰ҲӣЩġ
ȥ򣬵İȫǾ͹ˡؾ͵
֮Щҵļ˵ţмֵ⣬Ҳˣ㣬ߴˣǿɾҪˡ֮һļʶҸˣ˵֮ӦûǺԵֵİɡ
Ե֡⼸֣һ㣬صûƻϣԾؼ¶һֵĸо
Ķֿʼˣܸоʱһ̡
ܺؾ˵Щ˵ĻѾǵһˡ
ƻһֱᱻЩӰ죬ӰӰ顣
ԭƻԼ֪Ϊʲô
ֻΪƻ˵Щúܲ˼ԲŻİɡ
ϾֱȽ׺ߵԸ
ƻֻǡšһûٺ˵Ļ
ڽҷЩ飬ƻûкͺؾᣬһ˿һҪŬ뱻֡
Щõ飬úؾ֪
һëش£СߵĹоƻվںؾǰ˵úˣһ˿⡣
ֵֹı仯ҲúΣ㲻á
⼸Сʱôûнӵ绰ֻûƻ£ҪҪһ£ҶﵣüСʱǸҲܵĵġ
ؾƻ˵ԼΪʲôҵԭְ֮صƻӵ绰ϡ
Ժؾ˵һص飬ӵ绰ǳġ
һܲõϰߣϣƻϰߡ
ƻ£һͿˡ
ӵ绰൱ƻϾϵĻܵġ
Ժĳʲô£һܲˡ
ȻƻȻվǰЩ¡
ƻٴǿһ顣
ô绰һҪǵýӵģ֪ƻ⼸Сʱûнӵ绰ԭ
ƻźؾЩӦˣԼûнӵ绰жôࡣ
Ȼǰȴһ
֪ؾڵԼҲֻùԹԵĽֻͣˣ˰ղְҵİ棬Էʱһֱںһ˵˵绰Ҳ֪ƻ˵ЩǸϣĺ顣
ӵ绰ǵôãȷĴһ㣬ȷҲʵĳˡ
ҵֻҵİһ𣬱ɳϣҲǴҳ֮󣬲óֻҵֻôδӵ绰ҺܱǸǵˡ
´һҪԼֻľģʽرգڽڼڼ䡣ƻĬĬ뵽
źؾȺ̴Ķʮ绰ԼôϢЩ飬ûڵúܡ
Ȼһ綼ûлǵϢǵĵ绰ǿ϶Ѿ˺þˡ
ģʽĲʺʱơ
ƻϵĽ֮󣬺ؾ֪˵ĵͷûٺƽϡ
ĵһҪסһҪ飬뼫˰ְֽѵŮУ¾͵ǳѵ ԺʲôģһҪֻʱʱ̴̿ߣõ硣
Ҫʲô飬Ҳúϵʱ˳ϵ㣬ҲΪ㵣ġ
Ժĳʲô飬ǵõһʱҴ绰һ̾ͳǰġ
ĻƻٵİȫУһʱһЩжѹƵѾ£Ĳˡ
վһ𣬺˵껰ĻѾҪɢˣѾӰ쵽ˡ
ԹԵĵͷǳӺؾĻ
ڵĺؾƻһǳ׵ˣҲǷǳаȫеˣԶĻƻƴӡ
ƻԼؾĻκؾ鲢ûз̫˼棬ֻǵΪΪؾһȽˡ
źˣԭûϸ룬Ҳûв
Ĵڲ̫䣬ڴĳ£е¶Ҳ˴Щ䡣
ؾվڷеƻıͷЩ죬ǸϽߴ档
ģС߳ƻںͺؾ˵һʱ仰֮ǷݲĵѾҲˡ
ؾ˶ЩοĹ˹ǡ
Сﻹͦúġ
ֻǼ򵥵ĺ˵˼仰֮ǻѾûӰˡ
ƻ¶ĵЦݣؾҲһһġ
ƻֵ飬϶ǲܾȥ˵ģϾؾʱǴƻ￴еѹ
ԼʹƻڵͦͦĵģҪƻһǼĵ顣
ƻѹ񣬾һԪͶ·ֳúؾЩۡ
Ǽƻĵûг׵ĽĻԺһӰġ
飬ҪӸԴԺӰ顣
Ժؾƻ֮󣬴òĴĵ顣
ԸԼ˵ĻҲûйϵͲˡ
ԸȣԸ˵Щһ졣
ԺƻΪĵĻа취С忪ĵġ
ҵʳĻŬһΣŬƻߵĲظ
뿴ƻΪЩ¶Ӱ飬Щõ飬ӦƻԶһ㡣
Ŭһ㣬ƻΪЩõӰ졣
СֻԼܹ۸
ŪѹˣҪȫ
ƻˣӦðȵһȦһȦ
к紵ţƻϴһؾĳ
Ϊ￪һůϢΧ˲䴵ɢϵĺѾûиղô䣬෴Ѿůࡣ
ϵĿ˺ؾſڣòϣղںͺؾ˵ĹУȷôһ㡣
ûΪղҷЩӰ졣
ůͣϲĻ
ȻƻʼûкܴЦ⣬żǷ£ڸԼ鲻õʵ
Ȼղͺؾ˵飬ȥͦǲһ˲ġ
Ϊؾľϲ֮ǰƻڵ˼ٴαղŵĲӰ졣
ΪԼ˷˲죬ǳ׾ˣƻ鲻ãһ뵽ҵЩ飬úܷѹ
ƻλϣֱֱų⣬ĺֱȥЩȻ
⸱ˣԳ¡
ľٶܷ
ȻѾ˳ǳȴٳûзĺۼ
ؾʻλϣֻǰִڷϣûҪѳӷľٶ
ͺؾкƻΪؾһЩЩСҲѾɢǹѹ˿ռͷԡ
źؾϢƻһʱЩ۾
ôãȴô಻õ顣
ȶӦñţƻͻȻš
ͻȻ֮Ĳԭô
ֻλϣ˵ҲΧ˹ͨ
ؾһǽͽӵһ绰ƣ͵绰ͷ˵˺üӣڹҵ˵绰


136 
ѡʱ˵
7Ϊڴ绰̫㿪ԳӲųٳûз
ƻǰڹԹԵλϣȴʼձȽϵ䡣
ؾǱֻ߰£ɱǸȫûҪļ
ƻϣͦչգ˿һЩ΢΢촽ֱߣһ΢΢ģƻһǳҪ⣻
鲻ãͼ˳ˣҪҪ˵һ˵Ӧܰ㿪
ؾƻ˵⻰ڿЦĺ˵ƻԼЩֵ鶼й
Ͳ˵νֻϣƻҪٱǹɵѹӰˡ
ƻµģλһ仰û˵ԼʵҲòȥ
ڲ֪ԭϲһ˾ǻΪԷѹӰ쵽Լ
ƻһ˫޾գգźؾ
飬֪ڴȤĺ˵
ƻǲ˵ͺؾ˵Щ˵飬ûУ黹ãһˣһٳǵȿɣЩٳˡ
ƻջʲôûкͺؾ˵ǿӲļһĨ΢Цúؾٳǣһֱطоͦѹֵġ
ֵĸоһܡ
ƻԼ֮ĸܣֵֹġ
ǽǶƻ⣬ƻΪϲǶĿĵӡ
ԲȻȻľǾѣ˵ЩĵĻǼװҲֱӺ˵ЩݻǺݻҲĸܡ
Ժ󻹻᲻ںˣ϶ǲȥٿˡ
ʵʱд ƻֻһθ¸һ㣬ϱԼĸо
ֱģ˵Լﻰ
ں˵֮ⷬ·ϵʱ򣬵ƻĸоֵֹģں˵ʱǷֱ׳ĸоѾ࣬ȡ֮һ
һ·ڸĴ̫˵㣬ԼæԸ˵ôݵĻһˡ
ǱϾǳôˣôܹأӦöԳƴӵġ
Щ뷨ǲԵģȴڱЩӰ˼Щ޷Դ
ƻò׸Լģò¸һΣͲϲԣͲϲ˵ЩԼﻰ
˵Щ֮ƽֿʼ𣬾ԼղĲԡ
ֵֹƻÿ¸һΣԼĸоߵʱܻһְûڵܡ
һֱӰЩʱɹƻԼĲһܺõˣǴġ
ֵֹ˼룬ŻƻԽĶԼţԽĲϲԼ
ƻĪðǹɰûڵԼղŵľٶЩûڣܣѹ֪Ҫôȥ⡣
֪µĶԲԣûй
ƻԺؾ˵⻰ʱһֱûȤӣ޾ɡ
ûûкͺؾ˵ԼЩµ׼
ؾȻƻµģ˽˽ġ
ƻܾڹͨµ̬£ؾ׷ʣ˳ƻ˼ؼˡ
ϲǿӲҪһ˵ԼϲĶƻҪ˵ЩĻôͲǿˣԸȣƻԸԼ˵Щ鲻õ顣
ڵЩӣƻһ㡣
׻˵Ĳöҩҽƻ˵Щ£Ͳ֪ƻĲ޷ӸԴȥҽΡƻ
ľƻߣƻЩȫС
ʵҪƾؾı£Ҫȥ鵽ƻѹΪʲôԭ򲢲ѡ
ƻʧûкϵʱΪģʲô⣬ؾڴ¿֪ƻ֮ԼˣΪԷһȥƻֻλ
˵ƻԼǱߵĹϵ̫úȥ˲ƻļͥϵ
ûаȫϢ飬ص˲ƻҺƻҵĹϵ
Ȼϵ̫ãһйϵõԭ
ʱΪżϵƻˣΪ˸ʱǸʲô
ԺؾϽԼûôϢ˲һ顣
һжΪȷʱȥʧƻǷȫ
ɳ˲Ľȣֱƻ˺ؾǰ֮ǸϢ˲Ÿ˵绰ƻϢ
ǸոڳϽǸ绰
Ҫ˵˽ϢôףԽ˽ܵϢԽѲ鵽
ͨ绰Уؾֻǲ鵽ƻļͥϢ
Ǹ̽Ϣ˰Ѳ鵽϶ʵͺؾ˵ˡ
ƻ֣ԼӣŮϢǸ˶¼򵥵ĺͺؾ˵һ
ƼӣĽңСĽ䣬ǸҪѧɲһ׵顣
ҿ˴ѧٳǣжû꣬ĳȥˣֵΪѧϰˮƽϲͬӶһĲࡣ
ǰõʱһҺҹϵܺãڷڣߺӺٵʱһҶٳҼסһڳҲдǣȥٳǵĸ־档
Ȼҳ֮ǵϵˡ
ڼûȥ̽һΡ
ҳ£ǷǮпܻ˵ʱ򣬴ͷծֵ׵ǡӽ
ΪӣƣԵʱһһǮʱ򣬲ûطͷŮ˾ծ˹ϵ
ƻʱһ˶ծˣһСС͵ֵסֻ֪ʱкܶ˶ڶǮ
Щˣ֪֪ȺԼǺһ
Ǹʱһ˹¶Եֻǹһ죬Ԫ޾ͳְƻǿȵĽӵԼߡ
֪Ƿ˵ծ£ǴӹԪ֪ġ
ʱڹԪ޵֮У֪
Ȼʧǰƻ֪ôһˣʧƻ֪ʵһʼûİǼҵˣ֮ǰҲֻΪҼҵùϵԺ鷽æ
һˣؾίɳȥõϢЩ֪ƻΨһ壬Ǻܺá
ƻһٳǵǶʱ䣬ӱѺٳûˡ
ȻΪƻΨһֱϵ˵䣬ûкƻϵһ绰ûд
У鵽ƻ֮䣬йһϵƻȥģǶʹ
Ǹ绰ͨʱ֪֮ܳ佻̸Щʲôؾֻ֪
֮ƻ֮Ҳûϵһ绰ûٴ
֮䣬İˡ
ƻûһ˵Ŀҡ
ЩϢƻƲֵԭҲµһЩ
ã䵽׺òãؾо
ֻܲ²ƻȥңǺǷ˲顣
ֻǽ˵ʲôֵĻ
ֻƻԼò²⡣
ֻ֪ƻ첻˵Ŀԭ򣬵Ǿ֪
ԣؾû̾Ͱ²Ǽ˵Ϊ˰ο֪ƻ֮һЩ֮ʲôûкƻ˵
ô˵¶ƻ˽£Ե鱾ˣʲôû˵ֻԼʲô֪ӡ
ҪƻԼ˵
Щ飬ϣһ׶ƻ˵ֱ׳ȥο
ֻҪ˵Ҳ˵ͻһ㡣
վ˺һӣƻ鲻ã˵ؾҲû˵ǾĿ ƻһЩԼ滺Ŀռ䡣
ڼ䣬֣£Ƕۼһ𣬱ﲻ֡
ȥٳǵĹУ;о˼СׯׯСǶۼһ𣬿ĵĹ꣬Сһ̻
һЩۼһ㳡裬һļҳйա
ƻϰԵİͷбλϣһֶͷ΢΢ĵڴϣ۾ԾĿŴһЩЩֵĳζӳ¡
ȻЩĽĽǵĽôš
˼ڳľϣƻӷſգʶĿţ۾𽥱ϣϮʱȴķ£Ϣȥˡ
ʱ䲻֪ѾߵʲôʱƻǱؾѵһ˫ʵ˫ۣƻԼڳϣڹ·ʻ
ǰΧܶ࣬Щӵ£ԳӵʻٶȲòرԽӽٳǣͨԽ¡
·ϵãٶʻûгӵµÿȺƵʱ򣬶ͣͣģ
ػζʽñγƻҲЩΡ
ƻѣѰȫϵˣ¿ܻῪ㡣ˡƻ۾ĿǰؾĻԱߴ
һµƻӲ̫ѣʲôû룬źؾͬ˵⻰ʱЩУʲô顣


137 

һٶ֮һְֱʼ˵ˣôͰҸ𣿡ִһ˿Ū
㣬شûУǼǵõġ
ôôĮ˵ԼĵĲ
ⷬԹеɻˡղŻΪ֮ǰܾ¶֪Ҫôںû
֮ǰ»ǿⲻأ
ĶԴҲˡԺҪǼ˰ɣ
ʱȷʵ֪ʲôޱ飬ҵĲˣҹʱһֱࡣ
еĵԣ¶òЦ˵ͻûԡ
ͷʾԼ֪ˡ
鷳ҽͿ𣿲˵һͲ𣿡˵ţ¶˵Цݡ
˲оԼһѡ
סԺ˲ͷ𣿡ʵʱֻһˣһš
ջﻹûġûԥֱӻش
еˡûжæʾԼĶ
״Ҳֻεſȥſڵλſڴźɫװ˵鷳ȥһͣ嵭һ㡣
Žһһ龰еɻ
λȥˡеɻ˵
ŶһͷԼĵԡ
ߵĹĲˣ˵һ׼뿪ȥ
ҽæסڳԶǲҪעһ㣿
ͷ
ϵʽɣԺⷽʡ
˵ݳԼֻһά롣
ݹֻֻ㶡ӦôҪϵʽˡ
΢ŰɣûóֻҪӺѵĶֲ
Żɨ֮󻥼˺ѡ
ںȥ˿ͷ񣬲ûʲôͼһŴڵͼƬٿLSֵд
ûд⣡ͷǰڷ
ǵøеʱԸ䣬ԼԸȽĮ
ǰܺãΪѧϰѹ󣬽ǰԸܸ䣬ô˵
ʱܺã죬˵ʵʱࡣ
ǰԸ񣬽ое㲻ķ


138 
˸
ƻǺİպؾĻȼԼİȫûϵΣȻֱ壬һȽȵˣŷ
Դ̫⣬뵽Ҫʺؾԭʲô
ôˣʲôҪȥ𣿡ؾô࣬Ҫӿ쳵ٵӣƻĵһӦǺؾĹ˾Ǳ߻ʲôҪҪȥ
Ȼ۾ʶǰ濴˿
ȻӺܶģûжൽҪŶʻ߶߲ӡһٹ·ʻ
ƻ⻰ʱ򣬺ؾûмʻ
ʱشƻ⣬۾Ķǰ·˵Ҳôࡣ
һȽϼֵ£úؾƻ˵ʱﶼûôᡣ
ڸǡƻؾǱߴ
˸⼸־һӣõƻһ𣬱һЩ˯ƻѾһ룻
˵ڸǣؾҲˣ֮ǰֵǸ
ƻŵһо֮ǰһֱ͵͵ǸˣҪ𣿡
ӷڸԼʼƻһʱĵģǸ˶
˸оµ֪˲ںҹ뺦㣬ȴǸˡ
Ӻؾ˵ڸ֮ƻ̾ˣϲǸֳһȵ
͵һ̧ͷ۾һ˿Ƕں£ƻûǵһ⡣
⸱ģһ֪ڸ¡
ƻЩµ񣬻ҵźؾһۣ࣬߶ųӵĺӾڹ۲ںǵˡ
˳źؾȥǱߵĺӾȷʵǿ塣
ƻֱӣΪŶЩתͷ򳵺ţ۾ŶеѰں˵Ӱ
Ȼ֪֮ǰ˳ʲôӣһΣȻַڸԼ뿴ڱǵˣ׳ʲô
˭Ҫǡ
ڼ䣬ͨӵһĲֻһγʻš
ƻĿŸǺһֲ̫ȷ
ֱؾӿ˳٣Ҫ˦ǣƻ׼ȷĿǺĳӡ
һֱһɫĽγտʼΪ࣬Ҷӵһ·ϣԲûעǵĲԾ


139 
˦
ֱؾʻ켣һµƣ䣬ҲŹ䡣
ٵٳǵһ·ϣһֱǺ档
ʱؾΪֻɺϣΪȷԼĲ룬ص·ϵһС̵Աͣһ£뿴ķӦ
ȴϣںؾ̵ʱȻھһξͣ
صصͣһ˳ĺ棬һͼǵģѹͷֲǺ档
һʱ䣬ʻؾʼעںʻ켣
һʱȷ֮ڷĲԾ
ڸǡ
һֱǺ档
ϧֻǼ򵥵ͨӾѹ˵ģ
ΪĲܺڣǷֻǵͨӾѹӰԵ˭ڸǣؾܿ
ڵ˭˼ǣؾҲһЩ롣
·ϵĳӺܶ࣬ǴҶɵʻţǰһڣ䷽
ΪҵĹ䷽򶼲ͬͨǰǸ·ڣǰɢ࣬ӵм仹һЩССĿ϶
Ҫӿٶȳǿʵֵġ
ĳȻɺܶ࣬ǺؾǰĳѾһЩЩʻĳԱһܴĿ϶ͨһ
֪ڳںǵʱ򣬺ؾĵһӦҪ˦
Ϊ֪ǵѣĿĵʲô
Ϊ˰ȫһҪ˦ټǣԼ
Ȼڣ˱Ƚ϶࣬һܺõĻ˦ǡ
Ǹţָᷢʲôɿص顣
ǽĿĵǲ֪ġ
˽ǿ̽
ǰ֮ķ϶ؾӿٶȣͨ϶Ѹٵĳǰļһߵǰͷ
ǰڣؾѡұߵһҹգټʻһʱָֻٶȡ
Ȼһ£һֱǺɫγѾɹģǡ
ǰ棬ΪȽӵԴҶһ
ؾǰĳô˺ɫγȫǵӰˡ
ټϺؾʻһʱ䣬ֱ˺ܶ೵ǰ泬˺ܶɹˣѸǵ˦ˡ


140 
ǵʲô
ڼٳǰ漸֮ڽγһ٣κǰĳźؾļ٣ӵǰ棬ǵĳţ޷ǰߡ
Ϊǰ赲ǵĳҰסؾʻ
ΪҹյȽ϶࣬ǺؾҷԼҪǰٳǵȷ򣬶ǸŴҹգԱߵĳסԼټú˿
ʻУƻһʱŵİͷת棬źɫγһֱضǣǰнԶֱʧ
ؾٶ𽥽ָͣٶȣƻڰͷתһ
ǳɹģЩ˸˦ˡ
Ȼûпﵽ˭ŸղһֱڸǣƻЩ¡
Ѿ˦ˣƻָ˸Լؿڣʾοºؾ
ϱѾʧһƽ侲ף۾ҲʱʱĶźӾķ򿴣רעſǰ档
ƻ֮󣬺ؾšһͷشᣬƻЩŵ˵ӣڰοƻѾûˣѾˡ
ʶǣؾԱתתһַԼؿڣһƻʵ
˼һοǺˣ᲻֮ǰֵʱڱ˵ƻؾ֮һЩ㶣Щ顣
Ȼ̫ȷεǲϴθˣƻǲԾİϵһ𣬵Լĺ¸иӾҡ
ܾ˻ǳģЩ
ϸ룬ûеʲôˣں涢Լĸоƻİȫࡣ
Լ£ԼԣڻǱջ飬Լϲ飬ڵƻЩˡ
ںؾ⣬ƻһʱ֪Ӧλش
ʶҲ֪ӦǲʶġҲ֪Щ˭
֮ǰһҲȷȫͷԡ
Щ£ЩɻΪʲôһعھͻôҪأ
֮ǰֻһ˵ʱҲ˸٣ڵͺؾһҲ˸٣
ǵʲôˣ


141 
˭
˭ôһֱ
ƻǲס
ֱ˸ٵĸ顣
˰죬ƻջҡͷûУûпôʶأôҪأô˵ҺҲûгѽ
ƻȴԼԭ룬ٳʶҲôˣѾˡ
ЩˣϾ̬ȶôˣǲô
ط룬ûǵʲôˣ˽ԼĽһ֮⡣
ԪޣƻͻȻֳô֣ܿͱԼϵˡ
ô
ˣˣ϶鷳ˡ
ˣ˵ҵϲˣǹڼ䣬ô˼أ
οٳǵϢ˺ؾ⼸ˣû֪
⼸죬Ȼк³ȥ䣬ҲûмʶˣԹԪѹͲ֪ٳǡ
Բ˸١
һ˵ƾԪ޵·񣬲ܻ˶һ٣֪ƻٳǣȴ˸
ԹԪôƻĸ飬֪ƻˣһֱӵǰƻֱӴˣ潻棬ôںʲô鶼
˸ƻ˼춼û֣ȫԪ޵·
ƻĺޣԪ޿϶ôסڱţԸַʽĥ
ƻϵ֮󣬺ؾ֪Ƶĵ˵ͷҲûа̫ϣҲֻһʶѣڴ𰸣ƺǺ⡣
Щ˿ǳġؾһȻػش˸鲢ûвܴ⣬˸ո˦ǵʱȽ֮⡣
ʱ䣬ϼںһҹ˾ȡһ¿ĵƤ
ǸطȻ¿αȽϺãȻʱǺܷǰսǵķչƣƼ֮ͻΪһȽϷĵشǱߵĵкܶ˶Ҫ
ǿشԴܺãλҲܲǿز⣬ʻõܺõķ
Ƭǿôҵ
ҵ򣬲˶ʸȥȡһֵƵĵƤ
ʸҲֻкϼԼڽҲЩλĽϼš
ҹ˾ΪƤ齩˽а£ȨûȫǴӮĺϼŵĸʱȽϴ.
ƾһҹ˾ͺͽǵĺܶ༯Լܶ༯Ŷк漰ΧȽϹ㣬֧ҲȽ϶ࡣ
ȾǽϼŸһټϺϼӪķǳãķҲ˺ܴһˣһҲǺƵġ
һȲ񱨱Ѿȫչֳ˹˾ĸЧʹڸ棬ϼŶȽָҪʤһ
ΪϼǱߵ˱ȽϹִƤǵ̬ǷҪɡ
ʹ˶ΪϼűʤɣǻҪȡһΣûҪֱӷֵ뷨
ô˵棬ϼŲ֪ţǳĵƤһкܴá
һֱǿӲĺͺ߽һֱûи
һֱϵ˹ڼ䣬ûдãΪż٣ͱʱ
ϼǱʱͣûʲô
֪ҪĹ꣬ڱĬĬسﱸʲôƻҪ⵹ϡ
ֱ죬ؾֺڸԼҲû̫࣬˲ǸƻİɣһСͨͨôôأ
뷨תƵԼϡ
һ˶Ӫô꣬Ѿϰⳡϴ򽻵һЩϣҪЩҲ١
ҪͽĻǺжԹģҲֻнˡ
ǵǰĳһ죬˵ϼŵǱƤĸˣŻ˵ڱصã۸ʲô۶Ҫõ
ʱؾæʱ򣬵Ƥ£ǽȥģԵ˵µʱ򣬺ؾûзǳϡ
Ͼ϶ƤһڱصãԶڽ϶ŵĺݻؾû̫⡣
ڷ˾ȻҸǣ˸ƻûйϵĻؾθǵˣͽϼйء
ȻֻǸǺ棬ʱûʲôΣյĶؾ֪ǵĿġ
һڰһ
һηֺ˾ȻҸǵʱ򣬺ؾһһΪ˼֣Ϊǵİȫ
Ͼһ̫ı¶ǰ
ǵˣΪĸԭĻôϣһλᲨƻϡ
ϾԼ£꼰ƻ
ֻһ˵ĻؾܻҸʱ³潻档
οǵƻڳϣԼ鳶ƻϣֻȰ˦ǷƻĴڡ
Ȼ̫ȷ˵ʵĿƻΪ˸£ɫЩҰ׵ģؾƻվ
Ҫƻڰȫĵط
Щǳģôһܰƻκͽ
Ѿ˦ˣͶˣȥһǱЩ˵ݣҲѾ޴ˡ
ȽѣΨһ;ǲأҳƺš
ղżˤǣͨӾֻǿһԼɫƺǲͨһССĺӾܿġ
ȻѾûеطԵˣǺؾԸæ齭ϼŵԱԼλܵĶԼǸʲô
ҪһЩڱ˵ǲǺͽϼйء
ȻҪҪȥչڸǺļء
ƻԱߣźؾ绰æȥ顣
˺ؾĻȻˣҲһָǳźؾȥģƻﻹЩ
ԼȴﵣǵҪ
һοǺˣĸϴڴϸͬһĻôǵĿĵʲô
ΪʲôҪʱʱ̵̿ĸƻ鿴г̣
ȥģǾ͸ġ
ţںǵˣǳģƻһʱǺ¡
ܾᣬҪҪؾ˵һ˵
ϴڴϣû֤ݱں
ֱ׵ĸؾ˵ˣƻЩǣЦԼ˵Ϊɡ
ƻԸûȷе֤֤˿ʱ׵һ˵
ƻûкڸƬһЩԵ֤ݡ
֪ںһһΪƻĸоо˸ţԼϴڲǰ治һƳȷʵ͵͵վ档
һվֻ۾ˣû֤ݣֱ׵ĸ˵ƻЩĵģԼ
ϴһľֻĴأ
뵽ƻЩԥҪҪͺؾ˵һ˵顣
ؾ˵ǵ˿ǳԼºƻϲûзɵ̬
ЩѻģЩ£ﻹںǵˡ
ƻûһģͷ֪ЩʲôַԼ·ϣʶĦţԵıֳһЩЩţԼ¡
ؾ˵ǳ仰֮ƻ̬û˿仯һģһ˿˿뵣ǡ
ָϵԼ·ĦıֳĽźؾԵĿˣԱЩĲɵС
ںԼƻȥȺؾ£ġ
Ҷ˵˻ǳźؾģƻϣһܵģģǱȺؼ˻Լ
ؾƻüģһʱ֪ÿĻǸõǡ
Ϊƻģ˵ǵİΣģ˵Щġ
ΪƲ֣£ǲԱ˵ģЩǣЩӰ鲻á
ϲƻԼʲô˵ӣϣƻܹЩ鶼ͱߣǸ˲Ҳ⣬ֻƻһС
ô˵Ǳղŵ𣿡ƻһֱԼ˵ؾֻԼ¡
룬ƻһֱһüԭ򣬻Ϊʵ
ƻĵһͷšһϿ˺ؾһ⣬һ㡣
򵥵ûشһЩЩĵģֻһشµ黹ǺԵġ
ؾƲͷϿһۣѸٰתƵȥֽſڣЩᡣ
Ȼƻ˵ľֻοοû£ȥˣҪﻹЩµĻͿλϱ۾ϢһԱߣµġ
ֳԣĸƽƻһ˿˿¸С
һİοƻ̬Է࣬αϣûб۾Ϣֻǿųǰķ羰
ƻԼĻһ󣬺ؾЩ٩ּ˵ղſǸ飬ΪѾ֪ںǵЩ˭


142 
˸
ֻڵһ٩ҲеһЩɣƻġ
ƻһܻˣϲ뵣ǶԵıϣϸĵĺؾóֻѡֱȥҴƻĿء
ƻ£óԡ
С£һѡ˲ͱ˵
ؾûа취ֻ취ƻԼڣԼ鶼ĺͱ˵
ϾЩһֱһ˵彡Ҳûкô
˸£һ飬ƻ֪ЩʲôĻϣƻ˵
Ҫƻİȫϣƻ¡
ϲƻһüģضˣͲˣϣƻΪеЩ¶ա
ܹģϣƻܹ˵ܹƻһЩ
ϣϲŮܹһֱģǵģӦñôķ¶š
ûУ֪˭ƻԱ߳˼һشؾ⡣
ҲֻǶǵһЩЩ²⣬˭һ㶼֪
ֻһ˻᲻֮ǰںͬһ
ںǣƻǵһη֣Щ²⡣
شؾ֮ûעؾĻش𣬷һ˫۾¶ųǰĲ֪Щʲô
ƻԼ˼˺üӣ֪˼ĳǳ⣬һֱû˵
ؾԱ˵Щʲôƻûȥ
һ⡣
һǾ⡣
Լӹƻڲٶһ˳ĬţԱ߲˵
ƻڲٶŲķ羰ͷƣһֱǰתͷ˺ؾϡ
ȻרĿûпһԼƻɶüһ˿ˣһڸղŵĳ˼һʲôģɹİԼ˵ˡ
Լ˵ˣҪȥһʲô飬ھˣҲࡣ
ƻտʼ̧ͷʱ̬Ȼȥ֮ǰһ㣬Ǻͺؾ˵ʱ̬һȽģ
ȷЩǳ𣿡ʵ
⣬ȷһ飬ԥҪҪͺؾ˵Ļ
ƻһֱ·֣˿Ѿɿ˫֣Ȼƽţ˵״̬ȥࡣ
źؾʳ⣬ǺĻشûкҪ
شǻǲǣƻѾԼ˵Ļ˵
ΪԼӦôƣЩֻǿԼƵţѹ顣
Һؾһֱ߸ôһߡ
ʹ֪ڸǣƻﻹһЩЩǰĵģûԼһ˵ʱô¡
ͺؾ˵ȻһֱԼӰԼ˼Ļ
ҽһ˼룬ѹıʡ
ԻԼоģԼģͱ˵һ˵˻֣̽˵˵Լ뷨ܱԼһ˼ȽϺһ㡣
ҺؾһֱȽϿɿƻѾôæƻѾһܸߵλѡ
һܿɿѡ
ʵо֮ǰںֻĸо
ҾͨˣҲûֱӵ֤չʾ˿
Ȼˣڻͺؾ˵һ˵಻ԼڶҪ˵
һ棬ƻﻹźؾģȻ֪ΪʲôƻźͺؾӦû˵Ļ
ﻹǶԺؾһεġ
ؾƻ֮ûлش⡣
һֻתķ̣۾ǰѰһٳǵĵ·һΪ˷ֹԼ··
ٳǵ·ѹû˵Ϊ˦˶ߵһ·
ƽר˾ΪԺؾԼİ·ܲϤ
ոΪҪ˦ںǵؾѡߣԱ߳ߣסʻټںûзһ߹ˡ
ʵҹ·ǰٳǵ·
Ϊ˦Щˣȴһ··ͨĸУؾԼҲ֪
֮£ֻôԼֻ򿪵ʼŵһȥٳǵ·
ͨ˽⵽·ȷʵһǿǰٳǵġ
һԶ·ұ·ߵĻٳǵʱԼҪ֮ǰ·ӰСʱ
·һȦصٳǡ
ǰǰô೵ظԹԵĻԭ·ҲȽѣʵ֡
ߣҲͦһٵģ൱ҲһȦȫûбҪֻӲͷƤңһ̫˽Զ·ٳǡ
Ȼ˻صٳǵʱ䣬Ҳãһ·ȥĻǾȫЩڸˣǻᱻٴηֵķա
ڲϤ·ŵؾٶȣʮֽԼߴ·
˰죬ؾڲŪ·ǰٳǵĴ·
ںһҽнϵĹ˾һƤΪغǼҹ˾ЩСìܣһα˸٣Ҫɡ
ؾһƽ˵ѾȷһθǵˣǺԼйء
ԺؾԼĲ²⻹ЩģʾģҪַʽȣúϰøǡ
Լﴧһ룬ȷ֮Խ˵ԽԼĲǳȷ˿Ҳ©
ڵĺؾģ
Ѿǳȷθǵ˾ǽϼģĿΪԼ
Ȼƻ˺ؾȷŵ˵仰֮Щ㣬˵Ҳһܾûô򵥡
Ǿͺؾ˵ԼҪ˵Ļ
Щǳźؾȥƻܾûô򵥣
ôôɺϣǰ˸˸ٺؽ
ôôɺϣǡ÷ϣ
ٵжôɺϣײһȥˡ
Ψһܹ˵ƻҲθǵ˶һ
ȻؾЩ˻ǳȥģƻܾûǾͬһˣĿʵǳȥġ
ôɣͬ˶뵽˸ӡ
θ٣ڳ
Ψһܹ˵ͨľ˶ͬһͬһˡ
ЩںǵˣĿ궼ƻܹ˵ͨˡ
ƻϺͺؾ򵥵΢Цһ£˵м˵һ¡
ϰԵؾͬ⡣
ͷʾ˵֮ƻſʼ˵
ʵҷǰҲںҡƻ˵⻰ʱԾķСǶ˵һܣһ֪ҪҪ˵ܡ
ҲһԼ̫ȷ飬˵ʱ᲻ԾķС
ؾƻġ١֮󣬻һ£鲻Ծرࡣ
Ȼû˵һ仰ıʾƻ˵
ƻ˵
ֻƻڳ
Ҳ̫ȷǲҵĴ㲻ٳǵǼ죬Һ³ȥֵʱǸоڿǡ
һͷҲһ׼ȷˣָоڱҵĸоһֱ˼졣
ԼֵֹĸоŵˣҲοԼ˵ӦֻǴˡ
һԼȥʱľ·һĽͨȷʵˣҺվһˣһİˣѹûмͣҲͣȽԶĵط
ƻŬ⿴ڸµľΡ
ؾһֱûлػƻ˵ƻ˵ꡣ
ֻԽԽࡣ
ʵҲֻԼˣڲǰǸˣֻˣпֻվЩںҵĸоôУҸоԼеһˡ
ƻֻǺͺؾ˵һ˵һ飬ͬ˵˵ţȻԼʵĸҲ˵ˡ
ǺؾĸоȻƻʶں˵ЩʱƻԼģʶİԼ뷨ˡ
Щʶ˵ģԼûʶͺؾ˵Щ
ҲѾʶķǳźؾɣֻƻڻûзԼ仯
˵Щƻ뺦¸࣬һ˷Լ£ǻûô£Ҳࡣ
˵Щһֱ֮ƻɶˡ
Ȼɲȷθٵ˵ײͬһˡ
ƻ࣬ͺؾ˵˵ţϴһյģ
üͷţͲԾ䣬һܿյģ
Щںٵ˺ǿա
ؾĶųǰķ򣬿ģרĿʵȷ˼һЩ顣


143 
˭
ò˵ΪƻһӰ顣
˻ƻʵЩû뵽ģһλΪǺܰȫģƻ˵
뵽˭ƻ
ƻȻûгֺܺµӣǺؾҲ֪ƻղǶʱ֮Ʋֵԭ
ûпǸ˵òߴؾüͷ࣬ûзǳԵ𣬵ԷǳԵĿ˴˿ǷǳԼģʵƻҲںʣ˵Ҫ
ƻûпǸ˵òؾڹע⡣
ƻһĺ˵Լо⼸ڸ£鶼˵ˣ״̬Ȼͣ˵һģ࣬Щ͡
ؾ֮ƻϸϸĻһµʱ龰
оڸԼҡ
Դһκ³ȥ֮ʼͿʼоں
Լһ˳ȥʱ򣬻һԼٵʱ򣬶ֵĸооڸ
ΨһһοˣǸ˵ģҲϴģһǰɨһۣҲֻһΡ
ΪԶҲҲûôһЩģֻܿһµӰ
һԣʲôĶ̫壬ֻ֪Ե̷ӻôߡ
ȥͦ׳ʵģһ׳·Ǳ
Ψһûпľˡ
Χֻһˡ
һ˸ƻ
Ϊ֮ǰƻŶȥ䣬ԶǲУǸҲǲУûгǲ
òûпҿȷһеġʲôĶͦԵһ
ƻĻŵʱ龰ȷĺͺؾ˵Լ뷨
ڻͦȷһԡ
ҵʱʱֻһˣԱ߲ûиˡƻؼٴκͺؾ˵ġ
ȷʵֻһˣͦȷ
ϴΪǲгȥһЩƷ·ȥģǸҲǲУңҺ档
нһȥٵʱҲǸоڸҡ
ڳϵʱ򣬲תͷΧʱȴһɵˣǿȥͦģҷֱ治ƻͺؾ˵ţǸԼ顣
˵дһЩʧ䣬ΪòǸԼ˽һ㣬ȴһûҵ
һԶ·ǰٳǣ⿪·ߣѾؾһ룬ֻĵڸ
Ȼƻ˵Լٵؾ˼ȴڵϣһЩĲɡ
ɫɫ־û˼ȥͣǰĳûرϽע⡣
룬˭ƻ
θ٣źؾԼģǿܵã̫ǡ
ϣ֮ǰƻǺйء
ϣЩ˰עתƵƻϡ
ϣԼ۵ƻϡ
ƻĲ֮ϣθǽϼŵˡ
ϾһţСӡ
ϣƻЩصĶԹԹ
ǷƻĹϵƻôǳǵģϣΪԼ۵ƻ
ҽϼŵǿֻԺؾԼĻûкܵǣǰ쵽ƻϣ⵹
˵ڳϰΧ˶һ飬ûڳϿˣǺˣ
ؾûжƻ˵ЩһЩʲôظҲûиһЩȻİοƻҪô֮Ļû˵
෴Ĭһʱ䣬һֱͣڳǰ֪˼Щʲô
ؾ֮ǰƻ⣬ڴԼЩ뷨
ʱϣʵҪ
ЩΪƻȥģôͦƻġ
ҵϵЩйص飬ϣƻ۽
Ȼƻֻ֪ؾʱЩʲô
ѾͨˣͺؾԼ⼸һЩ¡
˵֮󣬾źһ
֮ǰ˵ǲ鷳
ھЩһ˿϶Ҳܲˣһ
Һؾƻﻹͦ׵ġ
ͺؾ˵Щ֮ƻû˵һЩģźؾܹһЩο߸һЩʩĵܹһ㡣
Ժؾ˼⣬ƻûһ˿뷨ĺ˵š
ؾʲôʹʲô
Ȼ֪ЩĿġ
ƻȻˣǿ϶õģĻشɡ
źؾܹԼվ
ҵʱȥվĹУڵȳʱ򣬾͸оǹֵĿ⣬ƾŮ˵ĵУҸо˳
ϳ֮վһ㣬һȦûһϤˣİˣʱҲžÿԼˡ
Ǻˣһˣûһǻڸҵˡ
ǰɣλϵʱܸоһ˫ȵĿϣһͷȴʲôûз֡
ƻš
ǵýȥվʱΪһҪȥݼҰ꣬ûʱȥվƻԼȥġ
ʱڹϣƻû̫ע⣬ûڸ֪
оָʱƻѾվʱǸʱڵȳ͸оһȵĿ档
ǵһͷʲôûп
ʱûж룬ƻΪֻԼˣһЩ顣
ֱ˳ϡ
ǹĿɶϣƻҪ̧ͷûпɵˣǻͷʱûһʶġ
ǵı鿴ȥͦģûпɵ
оڶǻͷȴûһϤˣ'ؾ˼仰ϣܴ仰ҵһЩ𰸡
ƻһ˵֮󣬸оϼǱߵ˸ӷˣȷƻʶˡ
źؾԽԽ࣬ʼƻİΣҲЩ
Լƻ
룬ƽʱȥµʱһЩαװԼȥǱߵĿĵضûкͱ˵
⼸ٳǣ˽г̣ϸܶҲñ˵ȥġ
˻һһ˽⡣
οЩнӴ£ŽǱߵ˻ǿ󣬲ĵô顣
θ˲ͽйصĻô벻Լ߹˾˭˶Թ
ںһ⡣źؾ˼ŽĶԲߵʱƻͻȻ𣬻һЩǷһЩʲô¶
ΪҪؾûתͷֻĵͷʾƻ˵
ƻղںͺؾ˵ںµʱ򣬰ѵһθо˸͵ڶθо˸ζһ𣬻һµʱ龰
ŵʱԼںġ
տʼûзʲôߣֻŵ˭档
ͬؾ˵Լ⼸ƻϸľٴ˼һ£θˣȻһЩͬ
Ȼûп棬ƾԼĸо⼸εһЩͬ
ǸƻĸоһЩһ
ƻһηںʱ򣬷ֵԭΪ˵ĽŲĽŲغϣͣˣҲֹͣˡ
ָоǺԵģһȽϰ¡
֮ǰ˸٣ƻûзְɡ
֮ǰ˸棬һϣʱ·˱Ƚ١
ʱһϻؼǰµС·˱Ƚ٣˵Ƚϰ˵ĽŲһ
ƻƽһȽСĵˣںҹһ·ʱ᲻Ծؾ
ΧǿԼӱ־衣ҲΪԭ˺нŲ˵ĽŲ
տʼΪֻͬСľûɣǸŲһֱԼ棬䣬ŲҲŹ䡣ͣʱ򣬺ĽŲҲʧҲͣˡ
ǰһʱڰοԼӦֻɺϣֻͬһͬԪɡ
ɵͣҪһһôɣסͬһطʱȥȴû˵ӰǸղĽŲȴ쳣
ҲΪֵĵطƻŸоЩŲڸĿĲȻĻΪʲôҪӦƻ
ڶθоڸʱĳһ磬һ˳ȥҲоһη˸һһֵֹĸо
·һ沣Ľʱǰͣһ£װϿһۣȻĺ濴һˡ
Ĵϣ·ﲻš
ǲ׷ֵģƻͣվǸҲͣվȻнڵϸĿҲܿ¶Ķߡ
һЩ֮󣬺ƻŲ·ȴϿȻھȽԶĵط棬ͣҲͣǵж켣ࡣ


144 

ΨһõľֻܿһǸ˵ģȫ塣
ʱƻȷʵҲ̫ϸϸӡ
ĸ󣬿־һ¾ϯȫ
ƻĵһоҪؼңܱв
һжҪ԰ȫΪԵʱƻ֮ʵҲû˼ȥ鿴ò
ĵһ뷨ҪϽؼңϽ˦
һηںǽٳǵٵĹС
ʱСſڵһվȹʱƻʵ͸о˲ԡ
ֲϸȥģº˷Ѿ˲ԣʹԼΣ֮ء
ƻǸʱһֱװʲô֪ʲôûвһȥվȥ١
ֱ浽˳ϣоǸ˿ӦǸġ
ųϵ˶࣬ҶǸġ
һվѰλЩĺΧ̸
ƻҵĳ棬ҲųûվΧ˼ۣȴûпһɵˡ
Ǹ˸ĸоȴôС
ƻ˼⼸εʱ򣬸о⼸θһЩԡ
ǰΣоڸԼΪЩֵԼԼһȽ׼ĵС
ںǸˣûиƻʲôоֻǸоںš
һЩ¸УԼһ˵ʱȴֲ׽Ӱ
ǽһΣƻоһЩͬ
ſڵĹվվоһֱһ˫ȵĿⶢֱӡ
Ϊ¸ƻԲǴһЩ飬һЩֵֹĸ顣
Щһƻĵиоġ
ˣڱƻʱ򣬲ǴĿԵĶƻһЩһĸ顣
ָоƻҲ˵ܹ֮ܳǰͬ
ǰΣǸȻںƻûиоһֱ˶ֻǸо˸ں档
ǽһΣоǸˣ֮ǰǸЩͬ˵Ŀһֱƻϣϲƻ
Ǹʱʱƻ
֮ǰǸˣ˸оһˣαװأǸֱһ㣬ΨһҲǶƻ֡
ǰǰͬǲ²ڸƻƻ⡣
ؾ˿̵ɫˣƻ˵θ˲ͬһ֮
һθƻȥٵ֮ǰƻͬ˵ڸƻ
ˣ
ֵúؾ˼ԽԽϾˡ
룬ոտǺˣ֮ǰƻ˻ͬһ
ʹͬһҲֻ˵ͬڸƻ
ͬˣ
֮ǰƻˣؾ½˵˭
ǽ쿪Ǻ ˣؾоǴǽϼǱˣĿǳġ
ƻ˵ĽǸȽֵģòһƻǸˣؾղŻɻһ£׽ǱɹΪʲôòһƻ
ܿͨˡ
׿ƻǽϼǱһ²⣬ƻĿĲǳźؾȥģǳƻȥģôǸ˵˭ؾﻹǿҵ𰸵ġ
ƻļҾһƽƽļͥȥǷծǶʱˣԼΨһƻжԹҲֻйԪˡ
ǷЩծЩǮݺؾ֪ҸճǶʱͱԪ޳֣æˡ
ЩҲƻĳˣڰæǮһ̣֮ûһ˿Թİˡ
ˣΨһƻ֮ϵٳǵˣҲֻٳǵĹԪˡ
ǸƻҪŵˣǸӵƻˡ
ؾû뵽ΪԪ޲ôִƻ䣬Ҳ˼ȥƻڻǱƻ䡣
һʱ͵ƻٴԪķա
ϴڷ꣬żؾ˾Ө극ȥ޵ĹϵͦõģټϹԪȷͣ࣬ȥƻ䡣
˼ԼĹ˾ҵϣؾΪǷԼʵϲ˾ӨģȻˣƻ鷳ˡ
һЩСиˡ
ûϸϸķŹԪǱ˵Ľӽ
ڹǶʱ䣬ؽǹ꣬ҪһЩעעƻĸ˰ȫġ
ǺؾǱ߻ûпʼţƻֱӾܾİš
úؾ˱ʱٳǣһ˺ܰȫԱ߻¡
ƻ˵ԼϲںŵĸоЩԼ
׺ؾȫ⣬ƻѭԼģ룬鷳ؾں汣
ʵڻµʱ򣬺ؾؽǣǱƻʱΪǵһȫҲģ͵͵ذڰƻİȫ
ƻǲ֪ģΪûиƻ
ƻͷ˺ؾаں汣£λصٳ֮󣬺ؾûзָñעⱣƻƻǰھܾˣںؾ׼ؽǵǰһ졣
ͬؾ˵Ųϣں汣ߣԼСڴĳУƻٳǵİȫлͦߵġ
ûҪں汣Ҫ
ټϲںָоȻЩ˲صúܺãѱ֣ƻ֪ں棬ǻЩŤ
ʱڻ£ƻտʼǶʱ䣬ǲ֪ؾһ˲ȫ󱣻¡
ֱʼְʱǸʱΪҪһ˻ؼҡ
źҹĿ־Уһ˻ס
һ죬Ǹ𱣻ƻȫ˲С¶һš
ϣƻؼҵʱǸ˲Сߵ·ߵһЩСʯӣ
ʵǱʯͷĵǲģǸʱ·Ϻֻܰм·· ģ·
߶ʯͷʯͷ·Ϸ˼µԵø
Ҳƻע⡣
ŷֺڸ͸һθоںһ
Ǹע⵽Լ֮󣬵һӦҲǶƻ֡
ƻʱһˣ磬ȻҲǲټȥ׷˭ĵһӦǸϽؼҡ
Ǹ˻ע⵽ƻӿ˲֪Ǹղŵľٶŵƻ
֪ôĻǺؾʲô
ע⵽ƻŵ֮Ǹûмأǰƻ˵Ǻؾİţƻİȫ
ƻʱȻű˵˵ǡ
ʱǸƻ̬ȼ乧ԼƵĺƻͣҺǸ˵ʶŵˡ
ƻо̬ȷǳϣĺͣƻʱû뿪Ǹ˵Ľ֮ȸؾ˴һ绰ʵһ£ס
ǸʱѾ¶ˣؾûзϣֱӳˡ
ƻҲ֮󣬲֪ؾں͵͵İȫ
ƻΪһһİĻоûʶȷʵ̫ȫ
ڱ󱣻£ҲиİȫС
ǾûҪؾں汣ʱڻµƻʵĬǸڱ󱣻İȫ
ƽǻãְ°ʱͦȫģиں汣ƻе㰲ȫС
Ϊ磬ԻûʲôȫУԾĬ˺ؾڱ󱣻¡
ٳǣƻٳǺаȫУټԼϲ˸棬ǰͺؾ˵˲ڱ󱣻¡
ؾԥģûڱƻһЩġ
ƻƶ󣬺ؾջЭˣƻѡ
ӣϣԼϲĹﲻģԼϲ󣬺ؾȷþܾ
Ȼû˱ƻúܲģƻǰĥӲݡؾհ
û뵽ǻٳǹڵĹƻټͱԪ޸ˡ
ϴδƻȥԷʱΪԼƻţԪ޿϶ûпƻӰû뵽Ǳˡ
ؾʵѾͦˣƻȥٵǸˣǹԪޡ
ջǱƻ١
ЩԪ޵Ϊ֪ƻٳǣȥ٣Ϊʲôʲôûأ
ΪʲôֻǸƻʲô鶼û
·ʲôʱôС͵͵ˣ
ʵ˵ؾЩԪ޵뷨ˡ
ʱ䣬ºͽطܣʱ䶼˾ķռݣѹûлȥעԪǱߵ顣
ڹԪʱڸʲô̫֪
֪ıȽϹĴ֮⡣
û£㲻̫ġؾ룬ջûаԼý˻ǹԪ¸ƻ
ԼȻͦȷģǹԪ֪ƻִλá
ϸ˼һ֮󣬻ǾȲƻ˵ˣСЩͺ˼롣


145 
ǲǺ͹Ԫй
ԪڵЩʲôĿģҪЩʱȥ顣
ոտǺӦǳġؾشƻ֮ǰǸ⣬ż˵ٳڲ̫ȫԼҪٳ鶼꣬Ҿͻػ¡
Ǳʶ˲࣬ٳǰȫĶࡣ
һԪ޾㹻ƻվؾҪǼƻͲȫˡ
Ԫ޷Ϊ֪Щʲô൱Ԫڰ
ƻߣԪ޵ߣôƻֻᱻԪա
ǽϼǱߴˣģĿģôƻ£һ֪ˡ
ƻͺؾйϵ£Ҳһ֪ˡ
һ棬ģٲƻߣ뿪ǵߣǰ쵽ƻϡ
ƻΪվǣ뽭֮ķ޹ص顣
Բʲô˭ڱǣؾðƻ͵͵ߣ뿪ٳǣ뿪ǵһõѡ
֪ڱԼζƻʵԼҲһЩº͵ǵġ
ؾ÷ǳ˵ƻϽߵ꣬ػµʱƻĺ¸иˡ
Ϊؾôˣ˵黹ͦصģЩǡ
ҪϽػ£˵θͷСȫв
֪˭Һ𣿡ƻûкͺؾ˵ԼٳǷ飬⡣
ںͺؾ˵Լо˸Լ飬ԼһЩϸ֮ԵĿؾɫԽԽ࣬ѾµЩʲô
һʣϣؾʵ˵
ؾʼնǰûתͷƻһۣƻֻǿĲҲĿɫ仯
֪һȥ飬ڻǾ뿪ٳǣȫһ㡣ؾûаĲƻ˵ǺĻش
ȻȷЩܴʺ͹Ԫйأƻ֪
ƻĵ뿪ٳǣҪ̫顣
ЩȥͿˡ
ЩٵУͬˣһǹԪޣһǽϼŵˡ
ϼ֪УôܻӸӣƻμӽЩУɻᴦڸΣյľء
Щ޹ص飬Ҫ취ƻߣǣ
ؾ뷨Ǻܺõģʲôƻ취ߴƻػ£ԶΣյĵط
ԪǱ߻ãǽǱߵȷöԸ
Ҫ취ƻĹϵýϼǱߵ˲鵽ƻ֮ǰʶ£ܰ
ƻҲʲô²
ٳҲôʶģйϵҲôһ㡣
һҿ϶ǲôģ˵ûһôǶһ١
Ѻ֮⣬ΨһƻжԹģҲֻйԪ޺˾Өһˡ
Ȼؾ˵Ǻ˻ʲôϼģǳźؾġ
ƻã쿪Ǻпǽϼģźؾġ
ǰ漸ԼٵǸ˲̫ΪؾǾֱӳƻġ
ǽƻȥٵĹУǸˡ
ƻϸ룬ʵͦȷǸˣĿһƻ
˸ˣһСҪ˷֣οһİˡ
ȥٵĹУǸȴ˿ûкĶؼɣԼҿƻء
ʱˣƻ½ۣǽǸˣϸ룬Ǹ𰸻ͦԵġ
Ϊ֮⣬ƻûеˣû˻¡
Ȼ֪ԼĿʲôҲ֪Ϊʲô˲һȡô·ĸֶΣƻһʼû롣
ھϸ룬ٷʵ˻ͦԵġ
ֻҪصǳƻǰᣬô˭ƻ˾Զ׼ˡ
ǹԪڱƻѾµ˸š
ȻûпٳҲֻйԪ޶ƻŶԹˡ
ƻƻ˽⣬Ը⻨ôĹ򣬸ȴκ飬ҲֻйԪˡ
Ȼ֪ôĿģΨһƻϵƻŲһˣҲֻйԪˡ
ƻʵ֪ؾӦҲµЩĪֵĸˣһһԪйءܹµؾһҲ
ȻȫȷЩˣԪһйأЩ֮УһһԪйصġ
Ȼ⼸ҵ˲ܶȫȷӦòµ˽ȥٵǸ˭
֪ؾΪʲô֪Щ˵һǺ͹Ԫйءȴѡ˲˵ƻǰԼŲµĺͺؾ˵ˡ
͹Ԫйأƻ֪ζʲô
˵ƻѾԪ޸ˣкܴķٴαԪƹ̣ڼпܴڷǳΣյľء
Ȼ׺ؾûвµθٵһ͹ԪйأѾµֻûкƻ˵
ƻ룬ԲܺؾǷ֪ԪйأֱӺ˵
Ҳûؾ
ƻȻֻĲ²⣬ҲȷˣһԪйصġ
ͺؾ˵һ˵˵˵ԼĲ롣
飬ĺ͹ԪйأôĴܻΣա
ؾԾ֪˻ǹԪڱùԲƻػ¡
ƻȻѾ˲룬֪ǹԪޣܺؾǷѾµˣûҪͺؾ˵һ
ҸоǸ˿ܺ͹Ԫйأ߽ںȥٵ˾Ȼûȷ֤ݣҸоǸ˾
ƻͺؾ˵ԼĲ룬Ȼǲ룬ﻹͦȷġ
ؾԪ۴ƻ˵ûһ˿仯ľȶûУһ仯
ؾ侲ģƻȷʵһͲµһֺ͹ԪйأȻû
ɫţ˾֮󣬿ںƻ˵ɣһȥģЩǲ룬棬Щ㲻̫ģһᾡ찲ػ¡ʣҶҲҪȥˣڻػаˡ
ؾƻ˵һڰοƻ롣
ƻȴĳ˵⻰ƽƻ˵ʱкܴĲͬ
ͬƻ˵ⷬڿοƻ˼롣
˵ʵЩܣƻ뵽Ԫȥڱתƻ⣬ƻ̸⡣
ƻЩ̫ؾģǸ˸ٵĿ
ȻȷղſٵĿ˭һ˵Ŀƻǳġ
ǺؾӣҪƻƳȥƻȥ²˵˭¡
ƻƳȥ⣬ƻԵĸоˣԵڿܿƻ̸˭ڱ⡣
ʹƻܸȤÿͺؾ˵µʱ̸⡣
뿪ٳǣػ£ǲƻ۵˭пܻ£ƻ˵ԼÿɵؾǿЩ˶ǳȥģǽϼǱɹˡ
ǰЩìԼͼƻҪ룬ҪϾᣬƻ顣
ƻ֪ؾżƻΪãΪǹԪ޷٣ûг֣Ժ˵ˣ뿪ĻԪһٴγΪƻ
ƻڵľ˵ǻû֣뿪ǵһ¡
ƻһȴô뿪ˣϹԪ޵Ŀһֱںؾ
˼ҵĿܲһֱúؾȥæ飬Ҫԡ
ѾµĲˣЩһǳԼȥģܾôˣ֪ٵǳȥģȴֱ뿪Щ½ؾ
ôģ
ڹѧϰûǸ͹Ԫ޽档
ƻǵٷܶ꣬ԼٻعѺ͹Ԫ֮˶ϡ
ʵʱƻھͺ͹Ԫ޴棬ûϵͻڵ⼸죬ͱҵټ
ǲҲ²ȥٵǹԪޣô϶һͲµˡ
ƻϸ룬ջǾͺؾֱ£඼ԶԷ£ҲǸ취
ؾɫû̫仯ƻһû˿ов²ʵƻҲ˿ûлҺ顣
ƻܿϵˣֻܲͲɡ
²ӺؾԼ˵ôƻһȷţº͹ԪйأԼ룬ڵǲԪй»Ǵǵġ


146 
һ뿪
ǲҲ²ȥٵǹԪޣô϶һͲµˡ
ǲҪҪҪϿػ£ٳ߲ȫ
ؾûкƻΪʲôƻ˵ԼĲ²⣬ǺǿҪػ¡
Ҫ˵׹Ԫûиƻ鲢Ҫġ
ʹԪѾƻټʵںؾ˵ҲûкܴǻƻͳȥһΣ˳ߵڶΡ
ûرģΨһǵľڻδܳɹĥԪĿģΪʲôҪƻȴѡֱӰƻߣ
˵ԹԪ֮ǰô֣ѰƻΪһΣΪʲôͻȻˣ
ƻ˵ǸǸȥٵĿͳǸʱƻһˣӦʺ϶ƻֵʱ
ȴûжûƻټָƣȴ˷ʲôû
ûйעԪǱߵĶԶڹԪ޵ֿ˽⣬֪֮⡣
ԹԪ޲˽⣬ؾЩ벻ͨĿġ
ƻĿʲô֪ƻټȴ֣
ؾܴƻҲκټһΣڶΣԪһҲ֪ôõһʱΪʲôʲôûأ
ЩǺؾĿǰɵ飬Ҫȥ
ںؾǱߣģ쿪ǵǷ뽭ϼйء
Щ˶ǹԪ޸ɵģûôǣڸĵǣͽϼйء
ǽϼŸɵģ˵ǱߵȷǺ϶ֵļƻȷҺؾ鷳
ɽƻĳϣźؾĳ٣һǿƻĳЩǻ쵽ƻϡ
ˣղһֱڵ
ƻٳǣǱߵúؾûа취쵽ƻϡ
Ԫޣ½ϼǱߵ˶ƻ֡
ղ˻֮󣬾ѾԸԼȥæ飬ڻûϢúؾ׺˼롣
Ǳˣ֪ʲôʱզģȥٳǣôЩǶƻסҲ֪ˡ
Ͼʱմӽǵٳǣżƻ¥µãȥţһϵоٶ룬ЩЩ鶼ЩĻ˿ȥ
ʲô̫ȷΪյһ취ƻϿ뿪ٳǳûвػȥƻȫ
ƻ˺ؾߴػµĻ󣬵ͷ˵ĻȴûȫȥĻǹԪޣΪʲô֪ҵ٣ȴûҵ鷳
˵⻰ʱƻ֪ǽŻǺµԭֻֽһҵĶţЩӲֻһܵģ
ػǿ϶ȥģֻԼɻⶼͬؾ˵һ飬ϣؾܸ
ϸ룬͹Ԫ޼棬Ǹˣûʲôãٵȼ꣬ҵչˣͻǷԪ޵ǮˣΪȵǸʱ϶Լˡ
ڲϽûгߵĻЩԺ߲ˡ
ؾڵ˼ڸոոǳӺǷ뽭ϼйأﻹЩģƻ
ؾҪתͷƻı飬߻ǲƳС
һֻתỵ̂ƻһַֻƻһ˫ЩӲϣĵһӾͰΧƻ֣Щ֪룬һʱ˳鿪
ƻܵķϣְΧƻ֣֣ƻò
ᣬȻְסƻ֣ȴֻһƤƻ֣ûֱӽס
þûзſΪֵůƻһʱЩ̰Щϲŵĸоһʱ侹ѡ
㶵ĿźؾһŲģں汣㣬Ҷһ˿һ
һ仰ͳɹƻеĵ࣬ҲȥЩ顣
ȷʵõģؾ֮ǰصôãһҲûʲôõĵģֻƻڶڹԪ޵ĿЩɻ
ںؾַŻط֮ƻԴն˺һԲſʼת
һƬհ׵ĴֿʼԾ
Ҳ֪ԼôˣرױؾһһӰҲر׺죬ΪؾرϲſӾռˣЩ˼ɡ
ƻܿ˵ԼҲƽҪֶţҲ᲻˼ġ
ֱӺͺؾ˵Ҫͷ֮飬˵ڡ
ƽԼЩƽ֮ƻһԼı飬оԼͦˣŸҼͺؾ˵
ҾߣһԪ֮ûпˣô죬ҲΪҺ͹Ԫ֮ˡ
ԪڵĿĲƻȻҲϽߣڲ棬Ͼû׼ЩĹԪΪѺؾ
ĻĻͲˣԡ
úؾΪ͹Ԫ޽ˡ
֮飬úؾǣѾǷˡ
֮ҲϽؽǣԪ޾Ͳ鷳ˡ
ô˵ҲǺؾĵ̣ôļҵ϶ȨҲܴ󣬻ؽǣԪΪƻˣҺؾ鷳Ҳܶʲô
ţƻϽѺؾϣ֮Ҫ̻ؽǡ
ƻ⻰˼ͬ⾡뿪ٳˣؾǿ̵ǵҲڷһ㡣
ֻҪƻ뿪ٳǣ϶ҲٳǴˣ뿪ٳǿ϶ģƻⶣһ飬Ҳ
ңԪǱѹûкֻܺҪƻҵԪ޶ںؾ˵ûһв
ԸԪޣǺʤġ
ˬĴӦƻҪ󣬳ŵƻȫٳ뿪뿪ٳǣؽȥ
ʲôʱ뿪ҰǰźáЩ˵֮󣬺ؾֱ⣬ѯƻʲôʱ뿪ǰﱸƻϣʱܾ죬ˣ³ʲôʡ
ؾںƻ顣
Ҫ˵Լٳǻʲô飬ʵҪ룬ƻٳҲûʲôǣ֮ˣѾˣҲǼ
ƽ궼һݵϰףûʲôݿߡ
鶼ˣһȥ
һعһˣ°Ҳ٣һٷҪ߰ɡƻ˵Լ뷨ϣõؾ
ˣÿԻʱٳǣƻź÷ĵٳ졣
ƻعʱȽϴæջĺһǳϦ֮꣬¼Ǳߵ࣬ҪŸĸȥݣҲǾԣЩ죬ƻһֱûҵúøлһ¡
ЩȻǱߵ࣬ˣҪϻؼǱ߰æʱŵڶҪȥݼҰ꣬͸ɴס˸ĸҡ
eǼʹܶ࣬Ҳƻȥ֣ȥԶӰƻͦлʱĿġ
ٳǣƻõˡһѣʹûѡƻ
ƻڴϲ£õѣúøллһ
عһֱûҵ³Էٹգ¼鶼æ֮Էġ
ʱȣû뵽Ѿ˷֣ƻֻüӿʱ䣬ڽҸ¿еʱԷ
ƻһ⣬ƻ뿪Ļôƻص֮϶ƲֵģҪ󣬺ؾȻͬˣÿԡ
ֻһٷ飬Ӧòᵢ١
⼸εĸ飬ѾȥˣϾܳˡ
ĻǾ뿪ɡһܹǸһ㣬ڰ¶ϽһܹǸá
Ϊ˱֤ƻİȫؾȻϣƻԽ뿪ԽãͲôˣΪ˷ֱֹʣ뿪ԽԽá
ҲҪƻԸϣƻ뿪ٳϣؾջƻԸ
³극뿪ʵЩˣؾô˵ˣҲֻӰˡ
Ҫ취ԤԼʱˡ
һ·һСʱ·̣Ƕ˰СʱٳǵʱѾϾŵˡ
ڻصϤĵطƻһ
ȻǶѾ㼸ˣ϶סĵطҲѾ֪ˣٳǵ⼸죬ѵǸסˣҰ㰲һµסްȫһ㡣
ؾܵ飬ƻһֱû̫ע⣬ڷڸԼǼ¼סš
ƻĵͷȫؾİţڱȫϡò˵ؾƻԼϸġ
һɵģźؾͷղΪ˸ٶϵĵ֮Ѿʧںͺؾ˵һ·֮ƻ鶼ࡣ
ĬƬ̺ʲôԺؾڣǡ
147³Է
룬δ˵ؾȶƻ˵¼Ǳһᰲȥţİȫġ
ƻԺؾ˵Ļǰͷ˵ˣҲûʲô˵ˣ¶Щ֮飬ĵͷһ㡣
¼ססطȷһȫİ취Ǳߵĵطǿ϶һ֪ˡ
ס¼ңһǸٵģҪľԼ٣Ҫжڰ̽Ļᡣ
ƻЩ֮Щ˻¼Ҹµ鷳
ô˽Լһ֮ǱߵİȫŻؾעעһ¼Ǳߵ״ЩΪҲƻ³֡

ٳ֮ƻӺؾĻ¼ңúؾæס
ںؾİĵ·ʱƻûз飬ɺؾȥ
ΪؾˣٳˣҪƻٳǰסĻҲֻǰűˣȥĵطȴǰݵĵط
ƻųķ羰֪ؾҪȥĿĵأƻȴ·ԽԽϤֱߵСԼΧĽֱ߲֡
ûüطӾͣһС档
ٳѧʱסĵطͦˣ⼸סɡؾ³֮ǰͬƻ͵
ʱһٳϴѧʱȻѧУס޵ĵطṩǼǱߵ˵ĺؾѧУǱסĲϰߡ
ٳǴѧһСһ׷ӣúؾƽʱĩʱȥס
ƽʱؾļȥˣҲٳǾס
׷ӶǺؾļ˰æƵ ʱؾѧУʵûԣûҪһӵ˼Ͳס˵ļ֡
ִھٳǴѧԶĵطһӹճס
ʵѧڼ䣬ѧУʱһ㡣
ƽѧУס޶ͦҲûҪ˼
ⷿԴѧһһȥסĴûкܶ࣬żȥһҲΪĩҪȥʱ򣬻Ǽ̽ʱȥһǡ
ʱѧУʱѧУ
Դҵصǹһαһֱǿյģûסʱٳʱ򣬻żסһס
һٳסʵһ䷿ӣֻһֱûкƻ˵Լٳʵз飬ƻһֱΪؾסǱݡ
˶ƻٻ¼ҿ϶ȫҪƻҹһס
һĵط϶ȫ֤һˢױ鵽ҾͷһڱǵطסؾҲ̫ģŴƻԼҡ
طȻҲһСѹû֪Сסźؾؾٳʵз£ʢ֮⣬û֪
ûаܶ˵˵ȽϰȫԺؾŴƻٳǵⶰס
Ҳסⷿ棬ô˵ҲܹӦȫһ㡣
Ǯ˼ڸطһ׷ӣһֵ£ȻƻһЩЩ𾪣Ƭ֮ǻָؾķӡ
ٳǵⶰӲʲôνıǺͨ˼һһСһ䷿
ⶰСٳǴѧĸҲںؾѧĸ򣬶ؾķⶰС¥
ˣƻҲ֪Լղ·ϣΧľɫΪʲôϤԭ
ҲƻԼѧĸȻϤĸо
ٳǴѧĸղһ·Ͽ϶·ٳǴѧ֮ǰѧĴѧҲǺؾѧĴѧ
ܾûˣһ·һЩϤС
ƻ뿪ٳҲŸռ£һжûкܴı仯ѧУЩϤĽϤĻľһûб䣬ƻúиԼһЩϤС
ʱ£ٴĸУԱߣƻһЩЩ
ⷿӻͦ䣬Ҳܴ
պؾİţƻպؾİţסһͷ
ڳ˺ؾԼǸ䣬䶼û˯һŴطյġ
ó˰죬ڰѷĴһϵж̺á
˶۵ĹǺ
֮ƻҲʱ䣬Ǳߴ˸绰ȥ
·һЩСۣǵⶰӣ괲֮ʱѾ10ˣʱû˯ʵƻǲȷġ
Ϊ˲öԷģǳڸ´һ绰ȥ
һͨ绰¸ͨˡ
ԷǱƺû˯ƻоڵԼһЩΡ
˵ʱЩСģϾԼôûлȥϢȻȵôŸ´绰ȷʵԣ£ҽ첻ȥǱ˯ˣٴˣûиϻĹҿҪߴһˣ첻õңҾϢһ绰ƻͿʼ½͡
ΪҪ˵Щӡ
ôˣҲٻôʱ죬϶ҲҪϢġ
ټƻԼҲ˵ģԾ͸ɴ೶˸ѣ˵ûиϳزˡ
³ԷֱӻػˣӦǲٻǱߺס²ᷢΪʲôҺס쳣Ϊ
ƻ֮ǰһֱûнǵ绰ˣһ͸´绰ˡ
вûᵽһַ飬ֻ˵Լֻɳϵ˾ģʽûԲûнӵ绰
ʶƻ˵Լٴһ飬²ûɣĵƻǱߺúϢ
ڵ绰ͷͬƻ˵ţ⡣
¶ƻס飬ûкܴ飬УǱߺúϢҽͲˣԼ˯ȥˣǱĿİʱҴ绰ҿȥ㡣
˿ûɡ
ƻ㱨Լ¼ס֮ڿʼ⡣
Ҫһٷֲȷʲôʱʱ䡣
ѵ绰ڶߣһͷĻȥ˼Ҫôʡ
ڣҵ˴𰸣emmm£ûʱѽеĻһٷ㿴ôõӣҲûкúþһһٷ
ҪʱĻҪԶٷǺúþһۣ˵һ˵ɡ
ؾƻһߣҪ찲³극֮󣬵̾뿪ƻ뻹Ϊ׵ġ
ʱֲţ֮һѵʱ뿪ĻҪ뿪ҲȽ鷳
ƻ뻹Ҫʱ
ƻ룬Ǳûй˼ˬĴӦˡ
ƻԷ飬¿ǷǳĻ
ԼĹѵԷɲúúһ
ߵʱ䶨֮󣬺ؾҪȥƻ˴ٳǵµķɻƱ9ӵġ
ǰһ㣬ʱȽϴôʱƱҲǳҲ9࣬һмλҲֻʱˡ
ȻؾԼ֣ƻߣֵ̫Ҳױ˷֡
Իǰ̰ƻͲ˷ˡ
ؾԼƻߵĻˣôڰ۲һ֪ġ
ʱƻʹ˳뿪ˣĿĵҲᱻ˲鵽Ϊյİ취ƻͨͨ뿪ȡ뿪ٳȥطķƱ뿪ʱ
Ϊ˻ֹԪ һˣڷְæˡ

ٳǹլ
˾ӨֹԪЩԾǰڼʱԪŵ绰֪ں˭졣
ͨ绰ÿ춼ҪΣȻÿһͨʱ䶼̫ͨ绰Ƶʺܸߣ˾Өʼע
ÿҪչȥԪֻϵʾʱ򣬹ԪǱȴǿڵʲôûпֻ֪Ԫĵ绰ܶ࣬ĺƵ
Ҳǹ˾Ǳߵ飬ǹǱææҪ̽һϢ˾Ө˵ѡ
ȻõϢǲûкܶ飬 ԪЩƵĺһͨ˾Өɡ
Ԫͬ绰ͷ˵ʱȴûƽ칫ʱĲͷ
ĺͶǱߴ绰Ǳ˵ʱҲ֪˵Щʲô˾ӨȻԪ޵ϵıһЩ֪Ǹ˺˵ЩʲôùԪ޵ı鿴ȥҲ
һֱ˼죬Ԫ޶ЩԾ
ЩԾڹԪԱߵ˺˵ģƽڹ˾ڼʵ˶̫棬ƽԷʱ
ڼʱ䣬ƽʱԪ޶һ˴鷿˴š
һԷʱҲЩԾԵ˾ӨʼʱʱעԪһ˴鷿ʱĶ̬


147 
Ԫ޵ķ
һò͵ʱ򣬹Ԫ޵ֻҲǾ죬˸绰Ϣ֮ģҵ绰ͨʱûкܳӾ͸ˡ
ע⵽쳣˾Ө;ԼսԪ޵鷿ȥ̽
Ȼ⵽˹Ԫ޵Ҳ˿ûҪ뷨
绰ڶߣںͶͨ绰ԪȻģûһɫǻ˾ӨЩɡ
ϧԪǱصĺܺãʲô鲻
˾Ө֪ڰһ飬ǰȥģǸÿ춼㱨ĽȣӹԪɫƺҪҲһҪģ˾ӨҪ˽
ܺ浽Ǽʲô飬ùԪ޻ôྫ档
ֱһ졣
ڼ䣬Ƿżٵȫȥ˾칫һЩҪ飬Ҳֻͨ绰ڼܹɡȻһ죬˾ӨȴûпԪ޵Ӱ
˾ǱߵҲ˵ûпҲ֪١
Ԫ޴绰Ҳû˽ӡ
⵹˾ӨӺʲôùԪģʵ˾ӨҲµһ㣬ǸϽʼ˵顣
ȥԪ޽һ٣˸ɳȥûãԪ޾Լˡ
һڽһϣʧһ죬ƽµĻˡ
ֻϵɫЩԡ
˾ӨɫƺЩ̫ã֪Щʲô顣
Ĵǰȥʾһ˿ʲôʲ
ֻԼһˡ
ڹԪ⼸ķΪڽԪʧ֮˾Өȥһг̣Ҫʲôôʱ档
ҹԪ޽һſԼҵûп
ûпͨߣȴһ죬˾Өе棬һ涼Щʲô飬Ȼͨ߶á
ûнͨߣȻһ죬Ȼĵ绰ӡ
˾Өɻ֮⣬һЩߡ
Ԫ޽һ˴·ʱ˿ȥʧ伫ˣЩʧǡ
⸱ģ˾Ө˼롣
ֱӴӹԪ޵ʣ϶ʲһЩʲôģֻԼȥ飬Ԫ޽һ쵽ȥʲôطЩʲôˡ
Ԫ޻صԼ鷿֮󣬴һֱ棬һֱϲ׷ʵ˾ӨԼ鷿ŷϣԷֹͻȻ롣
űصĹϣԶ׼ȴ֪ԴΪ˾Өղŵ߶߶Ϊ顣
Ԫ鷳ĵȼһ̣ΧţЩƵ̣ƺܹʮֲõ
һߵһֱ鷿һ˴鷿棬Լһͨй֮ɫһЩ⡣
Ѿ˶֮һ̷̻Ҹףֻʼһ绰
绰ͨһ˵ĵ绰ֻһ㣬ֱӲ˳ȥ
ܿ죬绰ͷ˱ͨ
ܣʲôԸ𣿡绰ͷһԵȥۺһ˵
˵ʱ򣬶ԹԪ޺ǹѯʲôæʱҲʵҲʮֵСԼ˵˻
ԪһֻԼĶͷһֻŵ绰ɫЩɢͬ绰ͷ˵Ҹ㰲ŵʼú涢ǸˣǧҪˣһһͬһ㱨Ǳߵ˷ʲôǳҪ飬һҪʱ˵
סǧҪ˷ˣҲҪױ¶ݣȻҲҪ֤İȫ㶯𣿡
Ԫںͬ绰ͷ˵飬ƺһ飬˵ҪעⱣǸ˵ȫʱ
绰ͷԼ˷ȻæЦŵͷƺã³ŵ֤Լһķǳ
Ȼ֪ԪҪٵǸǸʲôݣǮ׬ȻǺԹԵİæˡ
ԣע⵽ˣȥ˻߳վĻǵһҪʱһ㱨עҪȥĸطûҵҪһֱʱ̹עĶˣʲôԼӦͲҶ˵ˣ
ֻⷬǿֻ˵һ룬һЩǸæµԼ²⣬ҲǸһϡ
ԪǲڻʱȥѰƻټˣΪҪҪǴʱ䣬ԼǼҪû֮ǰǲȥͺؾԿƻټġ
û뵽ҵʱۻĴۣҲһ˿һټǵҵʱǸȴˡ
żȻһطƻټʱԪ޵ʱãϸϸĶ˰죬ȷǵȷƻӰ
ڹڼ䣬ǴǶʱ䣬ʱһ˶žһ𣬽֣˾ӨŹԪĸ׵ͷҪԪȥ·һЩһЩʲô顣
Ԫ޵Ȼǲȥģ˾ӨֶΣŹԪĸףһ֮£Ԫûа취ֻЭĸͷ˾Өһȥ֡
Ҳû뵽һѵȥһ̳Щ֮࣬Ȼƻ
ֻһҷװſڣ˾Ө·һģվȡ
˭ľͿƻӶǼҵ
ʱֻǾúһʱ䲻ֱȷֱƻŲٶԱߵһԼߵĵߣ׼뿪̳߽һ㣬ԪȫܿǸŮӵȷǾƻƻˡ
ʱ¥ĵڹԪߵķƻԼߵǸæ뿪ûע⵽һֱڶԼټϹԪ޵ĿأƻԼѾע⵽ԵʱֻйԪ޿ƻƻȴûпԪޡ
ע⵽ƻ֮ʱ֮ͺټˣץסλᣬƻټ
滻·˾Өм뿪ˣƻ뿪ġ
·Ϊ˲˾ӨԼй˾Ө֡
Լȴ͵͵ĸƻһֱסĵطҲµļҡ
һԪ޾֪ƻٳסĵطҲѲµƻһβٳǳסֻǻģ֮ǻ뿪
Ҳһ֮ſʼƻסһ߼ʱעƻĶ򣬹עȥЩط
һķƻټһ׷úλᣬ鵽ƻ⼸µȥǸط
ǼҪ֮󣬾ֱȥˡ
ҲǴһ쿪ʼƻĶ򣬹Ԫָơ
ǸɳȥӵˣҲھԼıְԪ޴绰㱨ƻĶ
챾ûĴģһͽӵƻǸ˵ĵ绰˵ƻһڳվߵȳҪȥһط
ʱؾûʲô飬ɳ˵ƻȥ˳վΪҪ뿪ٳˡ
Ҫ뿪ٳˣԪΪҪǰǼĵط
ǶɳȥһЩģԾԼԶƻȥǸط
Ϊƻһ뿪ȥǰ룬ԼסĵطһβŻҪԸٿƻǶʱ䵽סһֱҲĺۼ
ԪһֱƻǰٵĹ
ҲԵ˳վ֮󣬹Ԫ޲֪ƻҪȥĵطϼңƻ׵Ĺ硣
ط֪ƻ˵ļҡ
ƻСһ𳤴ȻˣٳǱˣǵʱСʱ˵ĹϵܺãҲƻȥٵļҡ
ƻĿĵ֪֮ƻһУȥԼ壬ʲôνҪ뿪ٳǡ
ôûмƻùԪǿƲסԼʱʱİƻϣ뿴һЩʲô仯Ǳߵ׹ĺòãûбݡ
ֱӳȥƻԼסƻԼһ˵ġ
ܣûҲô
ڵֻԶƻȴ֣ܶΪʱûе
ڻûаտԺǶԿ
ǰٵĿͳϣʵʱؾһֱƻǸλãΪԽ۲ƻģ
ƻͻȻͷ濴ʱʱͷȥǰûע⵽òʱһ١
ƻûз֣ȴں͵͵ĿƻģпǧҪֱӴߵĳ嶯ں濴ţʲôû
ĺԼ⽻һܡ
ΪҺ͹Ԫ޸֮Ǽ飬ʵԪӦǺƻģƻ뿪֮󣬸ֳǷϲ޷ӡ
ڵĹԪ޲֪Ҫôֻìܵ
żȻ֪Ҫô죬õİ취ǰƻԼߣûôෳˡ
òƻصٳˣл˵ȴôڵֻĬĬĶƻעĶ򣬹עȥġ
Ԫ޵ĴǣȻƻ٣ôһֱעȥģЩˣһЩʲô顣


148 

ƻһλֻΪ߹ڣ뿪ĴĻôԪںҲһ֪ƻȥһУԺˣֱܹӹȥˡ
ƻҳԷǶʱ䣬ʵԪһֱûߣվΪСſڵһ棬ƻ
Ÿʱһƻһͳٳǵģȴû뵽վôãȴ˺ؾӰ
˵Цģƻ¶˷ǳĵЦݣЦݿڹԪǼʣڷǳ
ƻߵʱ򣬻ûжԱ¶Цݣ֮ǰѧʱƻֻôЦȻԺؾҲЦĿġ
ҵؾƻֳ︡һЩʱùԪ޸Ӽˡ
ԺؾҲǿңΪԼƻ
ڵԳȥͺؾ⣬ֻ̡
úؾһʱ䣬ǿԺÿġ
ƻġԪĬţѾսȭͷڸӽˣ˹ͷĦ
ƻźؾ˺ؾĳ֮󣬹Ԫޱ򳵣ġ
ǵʱ߸ͷԣһֱĿ뿪ûжֱʧҰǰԪ޲ŷӦ
ѾˣֻԼ˸Լһ˻صٳǡ
ȻٸƻҪԼסĵطԻ̫⣬ԪȥƻĶ̬ǼƻȻܹ˳ĽС
ŶԺؾԹԼƻĲ벻Ԫ޼̣ķȴʢ

ڶ졭
ΪǰһǱߴ˺ܾã;УΪһЩ飬ڳת˼Сʱⳤ;ƻƣµڶ˯10ŴҴææ𴲣ԼҪ³ԷĲ׼һ
ǰһʰģ³극Ʊ9ģһʱ䣬Ҳʱʰģƻûʰ
ؾҲ֪ʲôʱģƻ緹֮󣬾ͻ˷䣬֪һֱЩʲô
ƻ𴲵ŵʱһֱûпӰķŽţƻҲûȥڴһЩȽҪ飬ûʱ
ƻһ𴲾ͿѾѾ׼˵͸㣬黹Ƚá
ʱȽҴҵ˼Ƽ޷ſںһͬ󣬾ŸϽƻȥԼѾ˵ģǱ߰顣
Ϊ͵ˣҪǰ׼һУſ˹
ؾһҪҪƻ֮Ҳֻǵ˵ͷֻ˵áûͬ˵Щʲô
Ǹʱںͱ˴绰˵ЩʲôҪ飬ƻȥͺؾʱŵ绰ࡣ
ҲûҪƻƺкҪ飬ûʱƻţ˵ټ
ƻ⣬ҲϰôæµģҲû̫ϣк󣬾ֱԼİ뿪ˡ
³Էķ֮ǰԼûгԹҪ³һٺóԵģԾصһҿڱ㲻ķꡣ
λٳǵģƻסĵطһξ룬ҪһСʱˣҪѡȥĻǸʱʱ䶼Ҫ12ˣǸʱ¿϶͵ˣΪͼ죬ڳǰǰֻ϶˳ѡ򳵹ȥ
ؾСſڣƻߵſڵʱСſͣ˲ٵĳмҲڵ˵ġ
ƻŵʱ򣬺Լ˵ĳ⳵ͨһ£Է˵ڸĿĵص·ϣѾСſڣǳӰҲӦòҪˡ
ƻһվſڹţ뿴һġ
ĴΧĳʱôȻһȻƻóֻͨ绰ϵǸ˾̧ۼͿĲԶһһ̽ͷ֣ʶ
طܹƻкˣҲֻֻԤǸ⳵˾ˡ
ԵƻǸ˳߻ֵʱ򣬱绰ĵĳ嶯Ҳȡֻ£ʼǸ˵ķȥ
϶˾Ǹûˡ
ԤǸ⳵˾𡭡ƻߵǸԱߣʵΪʱһЩϣ˵ʱҲһЩ죬ܼӡ
ϣǸܹش
ʵѾȷ˾Ҳ˼˼һʣڴ𰸣ƻԼѾȷˡ
ȻʣҲͦȷģһԤǸ˾ȻĻôƾյĳƻкأʶһ
ܹطʶƻˣҲֻǸ˾ˣƻûһɡ
ŶԣûϽϳɡڳͬƻֵǸˣƻѾ˳ƻ
һˣһɫͨͨްȥʵƽȷʵһĳ⳵˾ûʲôԡ
ǱͳʱһЩϣڳ⳵˾ò׵ˣƻҲû̸ͬһЩʲôֱӾ͸æ˳Ը˾ܹȥ
ƻҪȥĿĵضѾֻϰЩϢ˾ΪԷһǿڸһ䣬ٴαһҪȥĿĵأ˾ķ̬Ȼԣƻͬ˵ʱҲǺĻظ
һϸ֮ͨƻڷĵڳϣԼ͵Ŀĵء

һߣϿǺ˵ݣؾԼȥæ鿴ˣϾͽӵĵ绰˵ǲ鵽һЩϢ
ƻ֮ǰ˵֮ǰڸˣԺؾθƻˣͬˣһ˵Ŀһ˵Ŀƻ
ܲҲֻܴӿǺһ˿ʼҵһЩڵƻһˣڻ޷ĳط֡
ΪֻƻǷⲢ㹻ȥһЩصϢ
ʲôĶҪϸȷһƻʱ٣Щûмأûжصʶãʶ˼أܻѸ㡣
ϿǵˣǸǿǵĳ棬ؾԼǲһ飬ٳǵ·ϵһЩأһ·϶ͨסƺŴӳӿʼһ㡣
ȻҲǺѣǵݲأҲҪȥоǱߵ˰æ飬һһأưҲҪͦʱ䡣
Ϊ˾ĲһЩؾȽԼȥһ齭ϼǱ˵
ϼȻһţһŵȻֻһ
й֮һƤȴǵרŸ˹ҪǣҪķΧҲûбô
Ȼһʱ鲻˵һЩϢֻȲųˣоÿɵĶһ鿴һ飬һЩǷϵģһг̹켣
ôȨƵˣҪ飬ȻǲԳģһؾ
һֱĵ绰ʱؾǱҲûϼǱæ飬ԪǱߵĶ
ڹԪһߣĿǰյЩϢһпȥͦģӪĹ˾
ֻΪ˼Һ˾ҵĹ˾ĵģǽ֮ʱϼŵķչһֱ˳ߣ֮ǰһŵʱһ㣬˾չ״Ҳ֮ǰ࣬˾ϼŵİ£Ѿȡ˺ܴ״ԼһЩӪ˺ܴĸƣ֮ǰϼٳǵĵλҲǸǿһ㡣
ͨ鿴ԪĶҲûʲôܷΪ˾ճȥǱߺҲûзһЩʲô顣
ԪڼǱߵľ嶯޷ܾ˽⣬ֻ֪ڹ˾ͼ߶ûֳʲô£һֱƽҪһЩıȽص飬鲻һ㡣
ͨͨƽƽҪ˵ʲô쳣ľٶһ㵹鲻Ҳû˷ӳ
ԴӹԪϣֻǵĶùϵ鿴ǲ鲻ģҪ˽Ԫ֮ǰЩʲô飬ڸһЩʲôܻҪӴ˿ʼ˽ˣڹԪûһЩֵľٶ
ˡԪߵҲô׾ܹ鵽ġ
Ҫ취ӴӴԪ޵ˣȡһЩõϢ
ؾߣȻֻȥڽϼŽĶ򣬵ǺѾҲҵһЩҪ
ϼһţܲԼָ߲϶кö
ΪǿƤֱϼŽģҲǽϼŵܾˡ
Ǹ˾ɳ˽ϵܾһƤϼ߽һЩԹģҲֻܾˣûв飬ΪԹߣԹҲҪһЩʲô˼


149 

˺ؾԸԼȥ̽мܾԼߵһЩ֮ԱĶ̬۲죬ûгһЩ쳣ľٶ
û뵽һ飬Ȼ鵽һЩҪ
ϼŵܾûв鵽⣬Եȴкܴ⡣
ݺؾ鵽Ϣ˵һ춼ûڼң˵˾ʱɸһ񣬳ȥ칫ȥˣȽ϶࣬Ҳһ춼ûл
ι˾ɵһ˾ĳ
һֱڶŹ黹˾
Ȼ޷ȷĲ鵽ȥЩطҲ֪Ǹܾ϶ԼȥһҪ飬ڶܹ԰Լĳøȥ
һ죬ϼܾȻһֱڼﲢûгʲô쳣
ȴ鵽һһֱԼͨεĵ绰൱ƽƵʶһЩˡ
ϼܾǸ죬һ쿪Ź˾ĳ֪ȥЩط֮ϵʱֿˣӱͣ˽ʬܾſڣܾķӣ˲֪˵Щʲô
ʱֻǸܾɫһЩߣģҲΨΨŵŵģ£Ը˾𷣡°д鲢ûаĺܺãЩˡ
ֻǶԼҲֻܼ򵥵Ĳ鵽ϼǱһԱĶȷʵЩҿųʧһ졣
췴оҲȷʵǸڱٺؾˡ
һЩֻƲ⣬ҪһЩȷ֤ݣҪһЩ˵
ҪǰæܻҪһʱ䡣
ˣǺؾѾаٷ֮ʮȷ쿪Ǻ뽭ϼйء
ǻһͼƻˣҪĳַʽϼţԴﵽԼĿġ
һʼӺؾӽǿٳǵʱǾһֱһֱźؾ١
ؾȻ׼ȷĲ³ôĿģֻ֪ôΪ˵õһƤֶ֪ͬϼžкܴĸ䣬Բ뵽ӡ
ֻ֪ǵĿһȴ֪˴µĸҪôʽвؾ˳ǿƤռȨҲܹ֪ҪĳַʽвؾԴﵽȡһƤĽ
ֻһ˲УؾôżҲһЩҵĸоЩ˾Ȼ٣Ȼǿƻĳ
ЩѾƻòǰתƵƻϡ
ңЩٵֻǵԪйأôҲôżȥЩ顣
ȴ漰˽ϼһЩЩˣǰתƵƻϣƻǣ
ؾ㱨ЩϢ֮󣬺ؾͨԼܲ鵽ܶйصϢ
æԼϽһЩȥһļأܲܲ鵽йسϢܹĵȻǸò
ؾԼЩ֮󣬵绰ͷԥƬ̣ڽסؾʲôͬ˵
ؾϽ˵
Ǻؾڲ齭ϼܾԼʱżȻõϢ
Ȼ˼ҵ˽£ӦθһЩϵͬؾ㱨鵽Ϣſʼͬؾ˵¡
ǹ˾˵ı˻εĶǲĻҪһ߲˵ҲȷؾǷȤһֻҥţӰǵжϡ
Ϊ˷ֹʲôص飬飬Ӧ˽ĻӦȥ˽⣬Ҳֻвޣ黹Ҫϸͬؾ㱨
Ҳڵʱ򣬴ӽǱߵһԱģоθӦһЩҾûбҪ˵һ˵
ǿƤļֵܸߣҲֻнԼǺˣҹ˾Ϊġ
չƤĽϼܾ֮ǰʵǷһģ˾Ķ׼ְģ˵ǸְʵǿˣҲ֪ǷʲôĴֵôأκܾĸ׾ǽϼĶ£ô˵Ҳһĵλһֱͬӱ˾ôත£һ˻ԼĶӣȻǻסġ
϶ֱ֮վӣìܣ鵱ʱֵúܴ󣬵Ҳֻǹ˾ڲ֪飬ⲿĴˣǸܾѹ֪
Ƕʱ䶭֮ϵܽƬƤĿˡ
ǾͽεĴĿĿǸ˴ܾȥֻðˣ˳ｭ̸ĿǾͿĳͷ
Щ˾Ҳ֪ôģôһĿȻôͬˣǸܾϣҷŻûгɹĻôҪ̤ҵȦͷ൱ڶδҵ·
Ҳ˵ʵǸܾ뱣סԼҵҪɹʧܣ֪ĿĶǺϣǾȻҰĿǸܾҲǷһˡ
ɹˣҲõֵƵĵƤʧˣǾܽͷܾˣ˳ȻǸܾĸҲûʲô˵ġ
ܾԼǵȫԼ߲˵ģôһ֤
ʹܾĸԼĶ˵飬ƾһҲûа취
ֻܾһ·Ҫôֱ뿪¾ͱҪҪӦԼ
ɹֻаٷ֮ʮսҲҴӦֱ뿪ܾºܴ취ڹ˾Ľֱӱ˾ءؾͬ˵飬˼Ļش
鿴ϼǱصĺܺãһλΪ˲θٵ飬صڲ̽Զ֪Ϣ
ôһ鵹˼ҲôУҪõƤľٶ
ܲ鵽Ǹܾʲô𣿡ȻǴӽԱ֪ģǺؾкܴĸġ
ԭܾҪȡİ취ǿƤľٶҲ˵ͨˡ
ε飬ֻ鵽ôЩܾ׷ʲô飬ʱ̽ĽϼŵԱҲ֪ƺĺܽƳЩ߲Ա˶֪ҪǼѵ顣
ԽĽԽ˵жôļˣҲ˺ؾȤ
鵽飬ܲ鵽ǸٺؾԭˣԺǷʲô£Ҳиѱ
ͨǰؾصض˻Ҫע飬齭ϵʱ򣬿ʵԱߴ̽һ¡
һͨ绰ϼŸЩθйصĿԴࡣ
ƻûаȫ뿪ٳ֮ǰҪƻİȫ֮ȥ
Щ˲ûΪϸʹ˷Ź
ִŵĻһȥĳƺſƾǵһϵʱ䣬Ҫ鵽ؾĳͣ¡
ԽԼ绰׼ȥƻԼȥһѾԤ˲ƻ³Է
ֻһܿԼĳȥڻҪ취ñ˰ĳߡ
ĳƺѾˣôڿԼĳȥⲻǸԼ鷳
Ϊ˰ȫŵʱЩαװñ˿òȥǼҷ·һ·ȥģΪ˷ֹ֮˸١
ȷϼйϵ֮󣬺ؾڳϵʱĪĿʼƻİȫ
ںͺؾ绰֮Ÿƻһͨ绰ǳϵǣƻĵ绰һֱû˽ӣ˼Ҳһֱʾ˽
ͻȻַʧؾһЩ
ﰲοԼƻֱֻԼ˰ϴһûֻԲһֱûнӵ绰
ڿæڷ˺˵ɡ
Ǽʹﰲοڳ⳵ϣ׼ȥĺؾﻹǻŵúܣƵࡣ
ͻȻ˻úؾЩƣʼƻİΣ
Ī䣬ٴθԼβȥһ绰Ȳ齭ܾ١
ղžͲӦƻԼһȥģӦøһȥ
ںؾżϽǸ꣬ȥƻ
ż۾ǰϣ˾ܹһ㡣
ԼѾϨֻ˿ͻȻϾ͸ԼϢ
ʾϢݲǹڽܾ٣ǡܣոյһţǺ˭ˣв
ȥһͼƬ
һ֣ؾͺµһЩĲʢֻһЩĵĲ룬ڿһԼĲЩӡ֤ˡ
ؾ̽⿪ֻ㿪ŻηͼƬͼƬҲİ˷Ķš


150 

ǡҪװŮѣ׼һݷƤ˵ַȻᷢ㣬Ǻú̸̸סֻԼһ˹ҷִˣԸȥģһƻͼƬ
ƬϿƻ۾ֽűţﻹûסˣ˵ֻǾı۾ںľͷϣһҲûһ˿ѪɫǰƻŪˡ
ؾͼƬʱƬƻϲûгκ˺ֻۣ۾ţ촽Ҳûһ˿Ѫɫ˿ȥˡ
úؾ˿̱øӷ
ΪŻġ
ǹȻǳˣؾû뵽ǵ֮죬ֻȥһƻǾȻľͲ׽ƻϢ
ôͰץˣǵ֮ǿúؾЩֲ
Ҳòϣ֮ǰˣΪ˴ﵽԼĿģǾȻʲôóǸܾҪӮǸԼ뿪ϡ
ƾǵı£ؾǵƻİΣһЩʲô嶯
飬ƻҲƻ¡
µ飬ǿԼϲˣΪԼˡ
ŵͼʲôʵʲôò£ؾҲ֪
ڲܶʲô
ǽֱᵽǿƤֱӳԼϼŵݣҲӶΣֱӸɴؾԼĿģϻһԶƺؾİѱ
Ϊ˷ֹ˴ţǶĺؾ붼ǻεĺ롣
ΰϢ˻ֻϣؾȻ뵽ȥ绰Ϣ
׼һξ͹ػ鵽˵λöڹ⡣
ΪƤǾȻ˲ֶΡ
ƻӰţڽĴģؾֽţϵԵ͹ߵԶ׼
ⷬжĿľҪúϼŷƤֱøǡ
ΪһƤ뵽ֶ񶾵ķܾ򵥣ļʶˡ
ֶΣЩ˵ΥֶΡ
֮ǰ˴ҲǺصģֻżȨƣѹȥˣκιϵ˹˾˾Ķ²׵ķŹֻдӦԼͺƤ
ؾƬƻţ赹ڽӣĻҸиǿҡ
˿̵ԼӦҪ侲취ǰƻȳ
˿̻ûеﷹ꣬յĶţӣǷǲȥˣڸҪں
ΪȷƻʲôʱʧٵģҪȥæ飬Ǳûʱȥġ
ֻø´绰ڷǱ߲鿴һƻûȥꡣ
ȥˣǱЩʲôЩʲôˣ
Ȼƻ֮ǰĿĵǷ꣬ôҪǼҷ֣ܹ鵽һЩ˿˭ˡ
ɵ绰ȥ֮Ǳߵõ˵ȴǣƻûȥꡣ
Ҳ˵ȥ·ϣͱ˸ˡ
ƻڷͨ˽֮󣬺ؾ˽ˣƻʲôʱʧٵġ
Ψһͻ·ھǸֻ
ǾȻֱӸؾ绰ô˵˳ֵ׼ġ
ǷϢĵ绰Ǹη̾͹ػˣûʹˡ
ĵ绰ĵλöǾһϵд鲻ʵַ
ںǱƾЩҪǶƻеѶȡ
һκϵʱֻһµĿ
ЩѾǣܱܰ߱ˣһִˣôƻܾûôȫˡ
Ȼ飬ô˵ɿѾ˵вˡ
ΪֻҪƻһӣƻ͸Σһӡ
ڹ˾ѾǳˣһǲѾһˣΪҪõǸƤ
ϧΥɡ
ڵЩ˹ƶڱ飬Ѿȫвˡ
Ȼ뵽ֹİ취Կؾǣ˵ֻҪɹõĿ˰ӹɵƲá
飬ؾٵĲµһ㣬ЦǣȴܱΪһݾߣƻİȫɾûб֤ˡ
ǿƤĿһĿǲҵҶڹעĿջỨ˭ҡ
ϼϼŵľкܶԱ߿֣˵жڹעĿжעҹ˾ɳĿˣ˭ʧˣȻܵ˾˵ɡ
ΪεļֵνǷǳ֮һǳɹƤȻٻʱһܹȡúܺõľóɾ͡
ƤչĺõĻԼ˾ĵλҲ֮ǿ
ԲǽϼźܿأϼҲǳƤ
ÿ˾ҪɹĶȡƤ
ϼǱҪƤĿĲö˵޷ҪƤٽǹ˾ڲķչ
ڶԣǽϼŵľʵںϼŻࡣ
ܹɹµƤĿĻپǵŬչϣºϼţΪϼŵİףƤǿΪҪ
ͿǰĿ˽ϼܾϣҲԿλܾǷǳأЩ¶ҪǣϧһƤðҪĵƤܵòķգҲҪλܾ
֪ϼҪͺϼĿӮüʷǳС
ɰصλܾϣͨ;λܾĸױš
Բ뵽ͷλܾһɹԷǳСĿĿ
ؾʵ벻λܾΪ;ʺСܹȥõĿǻ뵽Щ˼
ǵֶξȻ˱ӣ˸ֲ
ϼȻչ״㲻չûеõܴڻչ֮ǰûеõܴߡ
ƤǾǵĹ˾ܷʵʵķԾĹؼһܷɹĿΪϼŸλԱǳڴһ顣
ԺؾĿܷɹĿܵȫ˾˵Ĺע
綼˵Ŀϼű£ǲ֪ϼڲĿԺؾĿ顣
ɹˣôؾܲõλҲܹõܴḶ́˾Ҳࡣ
ںϼţؾĸװѺؾ̵Ļԣ֮һ˶˾ĺܺãֱ֮Ӱܲõ׵˺ؾͷϣԼжְλȥˡ
ȻؾõԼ׵ϿɣǱϾᣬŶʮͷ͡
۶ʵ϶ò˾λµȫ֧֣һЩõ档
ʹؾֺϺ⼸Ѿùܶ飬Ŀֲͨųɹ̸µġ
һЩˣãڱʹСֶΣսܲõ
ƤҲ˹ģĿϡ
ôһĿԹ˾˵ͦҪģ˾ĸλ¶ϣܹɹĿϾԺϼδķչкܴİ
ȻʿΪϼűضܳɹ̸ĿԼڲϼ⼸췢չҲܲ
ȻǺŷչģķչͷͣںϼ˵ʵҲǰѽϵһǿĶ֡
Ŀؾϣúؾȥ̸ʵҲǶĿ飬ҲǸЩڱİ⵹ˣʹһСֶΡ
ؾɹ̸ĿǶ˵һֻкôûлЩڱʹ˵õˣҲܱһ졣
ؾܳɹ̸ĿôǾܹɿ˾˵ܲõʵжôôĲУ⵹ؾ
ĿԺϼ˵Ҫܶ˶ǳĿϣܹɹ¡
ںؾˣôڹ˾ĵλҲܵһӰ죬Աķ顣
˽ϼֵܾؾܷɹĿڷ̫˵ˣǶ˵ǶĿжôִţһУԼδˡ
غƻ޷侲ȥ˼ѹ˾ǰͷ
Ҫؼ˻ǶԼ˵ǳҪˡ
޷úؾƻ͹˾֮һѡ񡣵ȻѡԶ׼
֪ƻ˵Ҫԣƻв
ƻڸؾϢ֮󣬾ʧټҲûϢ
û뵽Щ˵Ķô죬ոͶƻˡ
£ѾǰƻˣĳҲûıҪˣΪԼȽϷһ㣬Ŀһ㣬ؾظԼĳʼƻټ
ΣȥƻֻĶλֻźλҪԼһͬЭԵ绰һֱڽϵ
֮ǰΪ֪͵͵ĸƻΪԼģΪ˱ƻİȫǰһصƻֻװһλоƬΪʱ̹עλãһʲô飬Ҳҵ


151 
Ŀ˵
ǰһٶܵ뵽飬Ҳܹ鵽һЩ˿̫㡣
ܹƻʧǰλãǵķΧҲܹСһ㡣
̬Ͼڽյؾ֮̾Ͱȥˡ
ж֮ǰȷԵ˺ؾһ⣬Ϣʱһֱʵġ
һֱԥҪҪֱʳڣܣᵽķƤ˵飬Ĵȥ׼𣿡
ƤԺϼŵķչҪĿҲǱܶ˶ŵģؾܷɹĿ˵ǷǳҪģغڹ˾غڹ˾ĵλغδܲ˳ڹ˾ȥ
ܹͣںһܲãǺܶڸġ
Ϊǹ˾Ķ£Լ׵ĵλŵõ˺ְܾλǿϵλһ㶼ƽЩ飬ؾԴϹ˲ֹһΡ
һβܳɹĿᱻ¡
ʱڹ˾Լܹͻкܶ˽ڮˡ
ΪؾȻǷǳԼ˾İΣĿȻϣԼܹܲ˳õϣһ⡣
ȴ飬Ҳû뵽ǱߵܾȻᱰɵ뵽ʽвԴﵽȡǿƤߵĿġ
ǸĿҪѡĸԶ׼ȻҲԲŻ뵽취
ؾЭƤøǣôܵǸŮİΣ͵ò֤ˡ
ǾȻزȻǲεģԶһȥΣܶ˵ûʲô
ǵȻǺԥѡǾˡ
ֻΪһ֣ȻϣܹȫķӣõǸĿܳɹİ˾£Ȼٺòġ
Ŭ취һȫİ취
ؾ֪Լ˿̵룬ӦԻǸ⣬ؾͷȷ
ƻǰĿ˵ûкҪҪǾ͸ɡ
ֻ밲ȫİƻƻܹȻ
ȥ׼һݷǵƤĿһ˵ļֻϣȥӡ
ǱµϢһҪҡУ㾡ٳɣʲô飬ýһ㣬ô
˱Ͼһٳǣһڽǣͨ绰ϵô㡣
ֻһٳǴٳµˣֻԼһԡ
ЩǸεֻϢģؾһʱ俴˷Ϣû̸ϵٳ
Ϊ˸õĽ㣬ҲΪ˾һõжϣܹĸϵٳ˻ϡ
ֻ˵׼һȨ飬ҪôãԼҪȥЩʲôûᣬҪһһ
Խڰ˵Ϣһٴηεֻ
ܹڱȽϱΨһľԭؾصŵˮ档
Ҫ׼ǷݷƤ˵飬ܿͷ˺ؾֻǰӡӡļͬʱٳδϵʢ磬һ绰
ʢѧʱѧģҲ¯࣬ԵԼֺڿͼкܺõ˽⡣
ǵôѧʱ򣬵ʱһΪһЩ˶Թʱ˳Լȥǲ
ǻصҺһ͵͵ĺڽǸĵԶԣĵһЩƻŽԼе
ĵԼ֮߳ʱѧΪʢѵĺؾǺ̵ļʶˡ
ںҪİˣ뵽˸绰
ǴûеӣʢҲһڼϢӵؾ绰ʱ򣬻Щο
û뵽СӾȻ绰
Ȼͨ˵绰
ʢ磬ڶʱ֮׷һ绰Ķλܹ𣿡ؾûкףֱ⣬⡣
ļ˸߳ҪӦҲ¡
ܶؾӰ죬ûи״ʢ磬źؾղŵ˵ҲһЩ棬ӦǿԵģּҺܾöûˣڼҪĻҿ԰㳢һ¡
ʢںؾʵеЩ棬úõڹ˾ﵱܲãôõ;Ҫ׷һ绰Ķλ
Ͼ˼ĺֵܣֻͨ绰Ҳ˺ؾе飬һ飬˵ʱٶȿࡣ
ȥܼӣؾ˿̵Ĵʢ缴ʹΪʲôҪЩ飬Ҳûпڣæİ顣
ؾ˿ڸʢ绰ʱ򣬴˿ѾӡһȨ飬ų˸ӡ꣬Լĳߡ
ֻһֵֻһ˵飬ûЧķãҪóҪϼŵĹ¡
ڻδӽǱ֮߳ǰؾ绰ȥǵôϼŵһ¡
ļҪ˾Ը£ŽϼǱߵȻǷǳģСȻǲܺˣ
УȻϵǸ绰Ǵҵֻģͨһ£ҪôǸ绰ٴֻϣܹ׷ٵǸ绰Ķλ
ƻЩʱֱȽϽţԺؾڲûʱ䣬ϸϸĺʢȥֻĵ绰룬˽µϵͨͿˣڻкܶҪȥ
Щ˸ηЩϢû˵ĺϸֻһȥӡȨ飬Ȼӡ֮ҪôĶ沢ûϸش
ϢεǸ绰룬ȥʱѾػˣȥҲ޷ɹͨ
ڴڷǳ״̬ϵǣҲټֻܵϵ
źؾǷݴӡõ˵ӣ׼ѳӿʱֽӵԼĵ绰
ܣЩָҷϢˣһµĺ롣
δ˿ڸٳ·ϣһµİ룬ݻΧǷĿȨ˵ģյ֮̾͸ؾ˵绰

Ԫƻ֮󣬽챾㰲֮ǰƻټǸ˼ȥƻĶʱȴõϢûпƻˡ
һ磬Ǹƻ˾ȥƻסĵط¥µˣ˽һ磬һֱûп˳
ֱƻһסǸ˳ˣȴһֱûпƻӰ
ǸʶһЩԣæԪ޴˵绰
ܣǸٵǸ˻᲻ǲǵĺۼĶˣҽһ磬ûпѽ
һ綼ûп˵ĺۼоһЩԣǴ绰Ԫޣ㱨һ£ô˵
һ춼ûбȥˣǹԪԳˡ
ȻԳŮ˵ʱ򣬵ڶûпӰˡ
Ԫްƻ˺ĻɣԪԸٵʱ
Ϊ鲻㣬¶һЩţݾˣԲʶĶˣΪ˷ֹǸ١
Ȼ뷨ǱϾԪ˾ҲܹĴԼϰĲԣҲֻίغ˵һ˵˻ĶˣҲˡ
Ԫ˵ƻټѾ˵ʱһʱӿͷΪҵƻ
ܹһֱټеңȻȴ֪Ѿ˵Ϣջƻϡ
ͨ绰ʱԼ鷿ϣǸ˴˵ĵ绰֮ﱾŵ鶼һ˵ϣԵı˳
ڵʧأرƫԭĹ켣ʱãԼر׵ķꡣ
һڴӱ˿֪ƻ˵ʱֵǸԱϣƻ֮ԻĶĶǣסĶ⣬ô£˶ܸ˵ʲôרҵУˮƽôһ㣿ڸϽ취ȥҵ˵ټȻĻҸǮ
ڼòҵһݸнĹУԪ⻰һ˵͸ӻˡ
Ȼ֪飬ԼûʲôٵǸ֮ʶĿʼǣҲԼϰĴ
ҲҷֻΨΨŵŵĽ𱸣ֻŽŵģϽȥƻ
鷿ͨӶйԼĹԪޣھһͨй֮󣬹Ǹ˴ĵ绰һƣģϣֿʼ˼롣
鷳䣬뵽翴ƻͺؾվһ̸龰ƻȻ˺ؾĳ
뵽һοƻټںͺؾ϶¶ĵ΢Цֻǽµʱ䣬ûмƻͺؾ֮侹ȻദǢϵȻҲôã֮ദ˺г


152 
ԱЦ
ǵ֮ǰƻϿЦݵʱ򣬻ڴѧʱƻԼʱǸʱƻЦݣֻţȻһЦ
ٴθƻͺؾദĳԪļĸ֣ĿҲԽԽҡ
ƻںͺؾ˵껰֮ƻ˺ؾĳһݳ뿪ˡ
ȻȻûлԼסҵڶ죬ɳȥˣҲƻټˡ
һжƻؾ֮ģѲؾϵһ
Ԫ޾϶Ǻؾڱ
ڸƻǸϽƻƭߣ취ҵƻõԼĿģƻƻԪޡ
ԪţԺؾĲǿҡ
ҵƻټһжǺؾڱ޷ҵƻ
Ȼ޷ؾ
ţԪ޵ǲҲǿҡ
һǺؾˣĳЩֶȥƭƻŻƻصĸһ¶ôĵЦݡ
Ͽ϶ҲǺؾĺƭԲŰƻƭˣûлصԼסĵط
뵽ƻûлԼסпǺͺؾһ𣬹ԪļռԺԺؾԹҲǿҡ
˿̵ԼǿԼʵȥͺؾԿƻ
ںؾôû˸ҺƻˣʱƻԼߣûܹƻˡ
ڹԪ޵˼ƻֻģ˭Ҳߡ
ƻһգٴʧȥƻϢܻң´λᣬԺ󣬾ͺҵƻټˣƻλٳ֮Ժ뿪ˣͲٻˡ
ããһѵ飬һλᡣ
Ȼƻٳǣôһô뿪
ٳǼѰҵĻһܹٴҵƻټһҪƻǰǼ£ĸط
Ժˣܹ˳ȥҵˡ
һ󣬺ؾٴθԼһͨ绰ȥ֣ƻټƻûȥЩطƻûĺۼһҪƻٳǵʱ䣬εƻ١
ʹڲְܳߣֻҪڱ󾲾Ŀע֪ܰȫƻߵЩʱ䣬֪ƻȥ㹻ˡ
ղһŭĶˤ鷿ĶĶ֮鷿˵ע⡣
ҵǣ˾ӨڼǻԼȥ̽ˡ
˾ӨڣֳܴӰ졣
Ԫ޿ǵ䷿Ͼ˾ӨҲҵŮˣһҲǺֵ飬Ϊ˲Լ鱻˾Ө֣Ҳ˾Өƻٳ飬Ԫڴ绰֮Լ뿪סĵطȥ˹˾
ٽȥ˾칫壬ȥԼ˽¡
Ϊƻһ뿪ٳǵʱҹܶ˵ĸѰƻټһҪٳѰƻٴΰЩˡ
ǵǿȻڹԪ޵﹫˾֮ǰͽӵǵĵ绰˵ǲ鵽һƻټϢ
˵ٳǴѧһСſڣƻԼһ˳ģʱڸ˭绰
Ȼ󿴵Сſڵһһƻ˻֣ƻͳ߹ȥˣĳ棬˾һߵˡ
ݵʱ˻䣬Ǹ˺ǳ⳵˾ӦԼ˵ģط֮ǰʶ
ΪǼʱ򣬻ֳȷһݣŮȷ֮˵ĳ
ϢǵʱȥǸСˣÿ⸱
ʱСĳӺܶ࣬ǳȴ٣վŵ˵һһͨ濴ͦԵġ
Եʱƻľٶͱܶ˶ˣȻûк⣬ô˵Ҳһӡ
ʱע⵽ƻǸ˵ǿС￴ȥĺܺÿȴһĳΪƻһӣԾͼǵ
ȥѰƻټǸˣƻƬȥһЩϢʱ飬ĳ˵˵
˳Ǹ˵ϢȥһƻϵϢȻʲô鲻ƺŶαġ
ͨ·ϵļĵĳĳƺţȥϲ飬ȴѹѲӵƺӦĳϢ
Ҳ˵ĳƺĳǲƥģȫһðĳƺš
ҲǺ֪ܽĿʲôǳ˸տʼһλڽ䲻ױע⵽ļĵһ㣬ʱʻĿĵص·ϣܿ˼أȥĸ򣬶ûв鵽Ϣ
ƾûжеļϢ˵ǲϤƻСһأԼĿĵǿ·ϵļȴָơ
˵ƻСʱģ֮ǰûԲ˽⣬ڱĵˡ
Ȼ·ϣһͳﱸ·ϵļҲܹ׼ıܿ·ϵļء
ƾЩܹ鵽ģҲ֪ġ
֪ǰƻȥ϶кص⣬Ǹ˾Ҳ϶򵥡
ǶƻʲôʲôĿģԪһʱҲ벻֮ͨ⣬ƻ˵
˺Թ𣿹Ԫ޲ƻԸˣǲ׺ͱ˲ìܵģ˵ԹˣܲƻԸ
ڻȡʵȴƻһĳ
Ԫ޴ԼɳȥϢ֮ǳģƻ϶ǳˡ
һڳ֪Ǹ˵ĿʲôҪƻЩʲô֪ƻڿ϶վ
ĻȫûбҪٳҶܼıҪ
Ѿµƻڿ϶ǲȫģûǸܹԼȥƻټ
ΪһԼȥûڹ˾Ҳûڼ߶Ȼ˵ĻɣôʱһУܶҪһˡ
οΪƻжȹ˾ӨעĻǽƻƽһԨ˾Ө֪ƻٳǣ׷ŹѾ֪˾ӨʵĿĹԪޣ˾Өǲġ
ΣԪֻֻԼڹ˾ͨ绰ԸЩȥæƻټ
Ϊ˲˾ӨǱߵ˻ɣҲù˾Щ˷쳣Ԫ⻻һֻͬϵҰԼ칫ҵЩ˶ţ˵Լڰ칫һ˾һҪԼһ˿ļ
ְ˰ųȥԼһ˴ڰ칫ҵľٶԪҲǵһθɣƽ鲻ࡣ
æʱϲԼһ˴ţԼһڰ칫Ҵûб˵ĴţһǳȥûΧԱĻɡ

ؾһ߸մӡһνȨ飬Ǳ߾յ˰ƻϢ
ٶ֮죬һ֮ɺϣúؾЩ͵͵źؾһһȵʱˣ͸ǷϢ
һҲźؾһνȨ˵ӡ֮󣬾æһţǽôŷʱ֮ɺϣúؼЩɡ
ֻĶǡܺãֻҪֽһǹ˾Ĺ£ٰŪһͼƬļʾȥסһҪǹ˾Ĺٷŷ΢һٷĻӦ
ԸƤȨģ޹ءֻҪǰ˵鷢ϣôҲϰˡֻҪҪʲôõ飬İȫȻᱣ֤
ǵ͵ġһֽǮһֹֽؾʹթ
ȰЩļȥԼҲǳֹٷļ
һԼ˾ĹٷŷϣôϾǧǧ˶֪ϢҪҲˡ
гǧ˫۾ǣһȥˣǾûջصˡ
ò˵νǽթǵָʾֱӰļϣؾǡ
ļһȥûгصĻˣǱ߲ŵԵĻƻΣˡ
ǰƵˣǵܾһͷ£Ȼ֪ʲôص£һξȻҰƻͲģǻƻȻĻǵָʾֱӰļϣؾЩԥ
԰˵вʱǵָģҲεؾôǣߣҲĻسŵ
ֱӺЩϵ
֮ͨǹͨؾҪֱǽѹҲ
ʢǱҲ˵ֻͨϢĻͨԸ׷ٲĵλã׷ٵҲǰѾ趨õģҵһʵλã˵Ǻҵġ
ƻİΣ̲ݻڳ˰ǵָļϣǺѾû·ˡ


153 
潻
֪ԼܲҪļϵ뷨ΪһϸȻʲô鶼ҪΪԼ˵δ롣
һԱ߲ϵȰϣҪ£Ϊ̫ż˼ǺؾѾ˴㡣
ҪԸδ΢ͼƬϴȥұ༭ʵֵʱ򣬻һʱЩˣöЩЩȲ˵绰
ǻθմһǸ罻Ҫ༭ֻ֣ͻȻһİĺ룬Щæ͵绰ͷĺؾ˵ҽͨ˵绰
ٳΪһҪ飬Ҫͨ绰ĻİͽϵȻǴ˲ֹһֻġ
ֻͨͰͽ˵ȻͨһֻҲźؾĵ绰
ͽĵ绰ʱһֻֻԱߣõ绰ͷͽֻͨؾһȥ
˶ͽĵ绰ԼǸͽ
ܹ绰Ժؾ˵һϲһͨ绰ܹ鵽Ϣ绰һ̣ʢǱҲѾ׼׼ʼһ绰ĵλá
Ϊ˲Ƿֻŵ쳣Ǻؾȳƽѯһ¶˵ݡ
Ȼİ룬ҲֵȷǸͽĵ绰
ιáһƽʺ䣬̽˵ݡ
Ȼ˲ȦӡؾȵĴк֮󣬶һڴصɤ˵лЩǴͨ˵ЩһЩֿʿٷϻҸ㷢ϢյûУôôöûжϢ𣿡
⻰ֱӾͳˣǾǰƻ˵ݡ
ǼҪƤҲԶ׼ˣؾֻԵĺԼ˼ӣǾͼ͵Ĵ绰ˡ
ǾðϵԽã˵ԽԾŸϽƻвúؾˣǴﵽĿģҲ͸ϿǸˡ
޷úؾôǾ뵽˰ƻвҪؾƻעǶһģǷسŵһ̷ˡ
Ǻؾ޷׼ȷı֤ƻﲻܵһ˺׵ľͰļȥˣǵָʾ
ϾЩǿɿˡ
ҪԼƻˣ֤ƻİȫǵ
ϣܹȫİƻȻԶ̵ĺǹͨ϶ǲܹĵģЩˣٹһȻҲġ
ͨ绰ڷϢ˵ʢ˵Ǹõĸһȥ̽ǵĵλãҪͨȥ̽ĻҪһʱ䡣
Ҫ£Ǿĺͽʱ䣬Ƕļӣʢȡһʱ䣬ܹ鵽Ǵ绰λˡ
յʢǱߵʾϢ֮󣬺ؾʼǹͨ
ƻѹˣ֪ڵ״ҰǵָʾֱӰļȥˣǲسŵô죡
ļȥˣɾղˣǧѰǶأʱ뷴ڣҲڲˣҲܱ֤ܹȫĻҪأ
ԼеǶһͬ绰˵һ顣
һǹӶģ̸жûкϢΪأ˵пҲء
ֻؾٳˣҲٳǻֻ֪˵ʱпĿ
˵ʱͦҲȽֱӣһЩί
ʲôĿģֱӵͬ˵ںؾһЩɣֱӰԼ뷨ͬؾ˵˳
㲻ǣúõģ˯أһ鶼ûУҪǲţҸͼƬ㿴ǸƵͨ㷢Ḷ́ҸǿĶֻ̬ҪǸȥˣϸˣֱֳ㿴֤İȫһ͵һȫĵطȥô
⻰˵ǼΪϣһؾеǣߴˣǼʹؾﻹǲġ
˵ƻ˯Ǻؾƻǻˡ
ǰͨһͨ绰Ȼȫֻ̾һ˵
ԼԼĻܹԱһЩϡϡ˵ʱһЩ϶Աڽô˵
ҲԱ֮˲ſʼͺؾ˵ġ
ӣڹѺƻǸطǲֹһ˵ġ
һû¶棬ݺؾ޴֪Ҳ֪ʵôͷ
ܹ֪ԱߵһˣҲͬӶģǱﻮƺؾˡ
ֻͬӵ绰忴ȥ˵һ㣬һǱӶġ
ڷ²ûкܴŴߴٺؾҲֻΪԼʹ
µĿģҲֻΪϰ彻
ͨ绰Ȼ˵ȥͦʵϵģҲͦϵġ
ǸطֹֻһԱߣһˣҲˣҲкܶˣЩ޴֪
ƻİΣһ˵˵ƾһ˵ܱ֤ƻİΣ޷
֮ͨԶֻ̹ͨҪⶫϣǾͰƻˣⲻ֮һЩƽԪڡ
ؾǱʹϴƣЩ󷴻ˣ˵ҲЩûа취
ⶫֻҪͨһָһӾܹʵĿġ
ȻƻİΣȴ벻ţɱ벻ɱǵΡ
ؾǵָʾʲôνһֽǮһֽǰļˡ
֪ûаƻˣǶƻЩʲô飬͵òʧˡ
Ŀøˣƻûбá뵽⣬ؾõƾͬǽһģȫ
ʹǸʲôνƵͨʱʱ̿̿ƻİȫƻ״Ĳġ޷ܡ
ӿƼʱƵ绰Ƶⶫٵĳɷڣۼ
ͨЩ豸ǲܹԶ˵Ľ飬޷ܡ
ϸ룬ǾȻʱؾ绰һ˵ԸһƻȻƬ滹ͨƵ绰˵ƻӦȷʵ˵ûһΣա鵹úؾĵǷ˲١
Ľ飬ؾһɡ
ִ£Լ뷨ҰȥȻֻҪϣֻҪֻʲôʱܷҼƻ˵ĻҲܷġ
İȫò֤ҲȥģΪңģһ˹ȥǣҼƻҪۼۿǰȫģҲܰǵҪȥ
ؾҪһ㣬Ҫۿƻۿƻǰȫġ
Ҿûа취һҪǵҪ󷢳ȥģôҲҪ֤ȥܹ֮԰ƻȻĸ
ؾҪԼƻҪҲ˵ҪȥЩ˰ƻǸܵط
Ҫõ绰ͷİЩֲԵģͬͺؾͨǸ˶ںؾҪ󣬲֪Ҫôشһʱû˵
˰û˵һ֣žǵ绰ͷСߴߴһЩɳƵ
һЩʲôǰѵ绰Զˣһ绰ͷãߵԶȥҪôˡ
ؾŵ绰ͷһЩ΢ǴʱĴҲһЩЩؾͨǸˣȻߣֻһȹСܣϣҪڱˡȻֻΪǮѡ
Ŀǰͨͨ绰ؾܹյϢڵ绰ͷˣһ˸ͺؾ˵һ˸Ա߳ıߣӦô졣ȻǸ˸Ӵһ㡣
飬ϼǸܾûԳҲûԳǹӶˣƻ
ЩӶ˵أҪĿľΪǮ
Ҳ֮ǰйǰƵˣԲŶ԰鲢£ҽ
ţԲŸ˵
ΪӶˣҪ˳õǱǮضҪ˽úؾȥ
ֱӵĿҪ˵ؾİҪģϡ
ؾľץסǵ㣬ڿ϶ǼҪȥ
ҪץסвѴﵽԼҪ顣
ڶЩ˵ǣƻˣǲ֤ȥġ


154 
Ҫۼ
ڵĿģҪҰȥҵĿģҪۼǰܵǸŮǰȫģҪۿ
㲻ӦҵҪ󣬲ۿĻôҾͲᷢȥ
ǵĿҲﲻﲻĿģǵ겻ɣǮҲûа취õǾţҲ⡣
Ŀǰ˳ûõǮôķһ򣬿ǵòʧ
þˣҪηٴϸꡣ
ڶ˵õİ취ҵĽ飬ۼǸŮǰȫģֻҪҿǸŮǰȫģôҲˣļȥġ
ĿĴﵽˣҵĿҲﵽˣҼܰȫİ˸£Ҳ˳õǮȫ
ǿԿǿҵĽ飬ȥҲûһ˼ֱҵģۼǸǰȫģҲŻǵĻļȥ
ڶ˵Ҫ˶ǵҼҿҲǲģǾȻҰ˵ԿǴ˲˰ɣҲûôҺԡ
ҾһƤѣҪȻǣһȻǲֵһᡣ
ǾȻҰˣƾһ㣬ǵҿǲŵģۼǰȫģҲôǡ
ԸϽǿǣȥǰܵǸ˵ڵĵλøңҹȥǼ潻ףҲŰһ㡭
Ա˼ӣûлػؾϽԱߴߴٵҺһЩ֮ϵҪ˽Щ˵ǻģ˭˵ûк
֮ദ˳ĻܻԷĶԷҪĶ
Ȼһʱ֮壬ӦôؾʼһԺĵĸǷĺô
˶һ˼Ӻ󣬺ؾٴ˵绰ĶǸ˸ͨ
ҪŮˣã˵㰲ģˣôģһʲô˹ҵǵڵأһ򾡣ⲻǿԼ
ҲûôġٷϻǶ˰زҲһ
ҪôϽǱ֤˰ȫĸͻȥҪôֱӾͰŮ˸ˣ
Ҳ֪ǳЩʲôԭ򣬺ؾõǵĻظȻ˵ļǾȻûͬ⣬ԸʣҲԸúؾȥʵЩ벻ġ
ǿ˵ġʲô˼ؾȻĺܡ
ۣǰ˵˵ʱ򣬱֣ĺؾ˿̰յøӽһ֣ͷ۵Ե
ǲúؾȥǺԼְɡ
ؾŬԼƽԺǹͨ
ڲǰ˷ֺؾԱˣŵ绰ĻβԱ߳ؾЩʧأЩżˣҲֻͨһֻʾ侲
Ƭ֮ǰ˼ؾû˵ΪǱ˵Ļ嵽ˣҪЭˣͷҲиһ㣬˺ؾĻشȴǣ
˿Ǻòҵģܹвҵĳ룬׵İɱˣôǷǵòĿģﲻҷĿģǰҲɲˣǮҲòˡ
ˣͰװæˣһǵʲôûеõǸȹǵ°뱲ӣһҲǸ
Ȼ׬Ǯͷô˵ﻹǣҵ˵ģԾҪǸŮ˵ͷǲҪ˰ɣ˵ûһôҵĽ飬ȥȥǱߣҪǵ潻ףҲŰһ㡣
潻ףǶܹﵽԼҪĿģ档
Ȼİٴαؾ⻰˵Ǹղ˵ƻ仰˵һźؾģͨúؾƻϽȥúؾΪǰƻɱˡ
úؾϽˣȴûϵؾڻ쳣侲ͬǽ
Һؾ˵⻰ҲȷʵǵǵȷǲҰʸô
ϾǽǷ£ǵĿֻΪúؾν˳ķȥ
Ů˵İΣǲûкںǿ϶ҲҶһЩʲôܺɱȻǷеػģȻ
绰ͷؾĽ֮룬ЩɿˣԣֻԼһ˹㷢ִˣǰ˱˵ĻôŮ˵İΣǿɾͱ֤ˡ
ҪǱˣǽôǿɾƹˤˣ˾ΣôҲٶһҪҪǵĻԼһ˹ԼҲзִ硣
ؾò˵ǣ˵ֻһ˹ȥǾԼһ˹ȥɡ
⼸˶ıǱģòȡڲĻᣬȻҪúϧúúȺˣǲЩʲôֵ顣
Ͷ·ˣƹˤǾģôͲ˳ҪΣУܹ֤ƻİȫˡ
УԼһһ˹֤˭ߣ㲻ģһҵ٣һҵǲ⣬ôڿ԰ѵַ𣿡
ؾɹģ͵绰ͷĺؾһ£˳Ĺͨǽ׵ķʽ
ǰҲİƻĵַһλ
͵ģдٳԬֵһƫԶķ
ؾֻͨϵĵ֣طλûͦԶԼȥԼҪСʱܵ
ЩǺҪ֪ƻλã鷴ðһ㡣
ܴݾߣЩˣڱҪǵҪԼһ˹ȥǲʵıԼԼʢ硣
ҪǱǷˣ֮⣬ؾˣ֪ôƻİΣܾ͵òˡ
ǰԼװһλҽԼ
ǸǺܾöûгôͿ˰ʾĶλ
ڻڻǰٳǵ·ϣûеٳǣǵĹͨҲֻͨ绰ͨġ
װںؾϵǸλʾĶλᴫ䵽ֻϡ
ںؾλãܹաһǱʲô⣬Ƿʲô֮ĻҲܹϽĸطӦǡ
Ȼոպǰ˽Ļ˳˸ԵĿģĿ궼һ£ȥͦгģֻؾǱʲôǷֻˡ
Ϊ˷ֹһЩʣڳǰһЩ׼ԼϰװһС͵ģײĶλ֮⡣
Ǹλһͨģ滹һССİť
һǱ߷ʲôĻؾ԰Ϳ԰һǸťôͻڻεֻһɫľ
Ǹô˵ؾǱһЩ⣬Ҫǵ֧Ԯǵʱܹû
Ȼǰ˵ֻһ˹ȥҪж϶ǲôģϾǻˣһЩҪԱʶһҪеġ
԰ˣԲ¶ǵĻ
ûڵٳ֮ԽһˣնλʾĵַĵǹĸҪ˷⣬ܹʱĽǡ
ھǹһԶ벻ײĵطԸȥŸ⻹Ҫ׼һǱ߳⣬˵ֺܶĻҲһ㡣
һǰǸ֮ǰ˼·ĶԼһ飬ĵĿǰǸط
ؾȥ·ϣʵԼҲǾȻˣҷĵúؾǸطȥȻȫ׼ģֹһЩʲô˼
Ǳߵʱ򣬻Ҫ취ԼغãҪǷֶߡ
ҾƾЩͽ˼Ǳ֮ҲһͬûС
ЩҪҪֻҪܹƻС
ٳǹϼš
Ϊ˶˾ϼߵļӣԪȥ˹ϣٽ칫壬ʵΪ˰Լ˽¡
Լһ˹ڰ칫Ȼȥ̫ףƽʱ򣬹Ԫ湤ʱһֱϰߣϲԼһ˴һռ빫˾ϵ飬˵ǺΪ
ΪԪصϰߣ˾ϵҲϰΪϲһ˴ڰ칫Ұ칫ԼʱںҲǾڰ칫ǹ
˹Ԫ޽һ˴ڰ칫ΪûΧ˵Ļɡ
칫ɳȥûв鵽ƻԼƻϵټʱԪȻ˹˾ĹȴĲɵģʲôȥ


155 
ǰ
ЩԼǰȻȴʲôϢûпȥ
һֱڵɳȥϢ˸绰һϢ
ڵֻ֪ƻ˲˵ĳȻƻڵİΣȴһ֪
֪ΪʲôڵЩģƻʲô顣
ֱǰڽӵ˱ɳȥ˴ĵ绰˵ǲ鵽һЩ顣
ƻϵƺĳտʼƻǸСſûпĶܡ
ǵ˺һЩſʼؼأʲôϢ鲻Ǹٵĳƺš
ǲ鵽Ĺڵļĵ˳ӵıȽͨǶؼأԴ¿ľģ
ȥѰƻټͨǶμҵĲϢĵͼƬӡȥңûмټ
רҵ˵ŶȦǺܹ㣬ֻӵģƬһһͨȥѯʣȻʵһϢ
Ԫ޸ǵǮҲ࣬ί£Ҫ׬ǮȻӦĿ죬Ҳڿ࣬µЧʺܸߣһʱ䶼ûйǾͲ鵽ЩϢ
ټ˵ʱȥʡ飬Լȥġ
ʱ˸֮󣬴¸ٵĵطһֱٳ濪;һαȽƫƧĵطݽʲôĶ١
൱ûпһƫƧǰרһЩعҵĳʹá
һش񶼻ķˣЩҶˣȥطһĳҲͻķˡ
ΪشƫƧĳԼҲȽ٣ʱΪͼ죬ȥԲѡһ·ߡ
ط٣ڿǰһԼʻķ෴ķʱͶע˼ۣʱðĴˣʶĴҲһЩ
ԪɳȥżĵͼƬȥѰϢʱҵǸƾĴܿͼ
ͨṩϢԪɳȥȥһٳǸٸһشϢڲ鵽ľַɽԬֵһطԶһߣһȽƫĵطǰкܶ๤칫ڶˣȥõµĵط
ԪͨϢ֪ƻȥƫƧطǸطҲǿԳٳеһڡ
ȻȷƻǷҲȥǸطǱ֮˴ȥʡַ뿪ٳǣصԼǼ¾סĵط
ǹԪڻҵƻһЩ˿ôˡ
ʹƻԼߣ뵽취뿪ٳǣҵƻټƻȥ
飬ܲν⣬ǼȻѾҵƻ٣Ԫ޻Ҫ˳ȥ顣
һΪԷһƻ٣ԼҪƻټ˽ġ
һ˼֪ƻϵڵ֮󣬹ԪԼС
ֻٴνǸѰƻټȥѰƻڵλá
һԭΪȷƻڵ״̬ǷȫȥĳǲǶƻв
ǸǶƻĻ˳ƻԷƻʲô顣
òҵƻ٣ǲƻٳشġ
ֻǿϧǣڲȥƻֻܰԼȥ
ȷƻ˵ֵĵطɽԬֵһƫƧش֮󣬹Ԫ̰ԼȥǿطѰҡ
ǸطشƫƧʲôǿ϶ûеģҹｨĹкöÿһռܴҪһһŲ飬Ҫܳʱ䡣
Ԫ϶ƻǳˣ֮˸˵ĻôһĿĵġ
ٳȥе·һֻǴ·ÿһ·мأֻҪ·ϹˣһᱻĵģûʲôνĶһ˵˵֮ǰһĶأ㲻ˣһشͨϸΪ˲һЩΥĳУ˼أֻǱ·ˣһӰ
ȻڳһļУȴûӰ
ԣԬֵһûһ١Ҳ˵ƻĳһγƬ
ƻĳ˵ĻôһǱЩ֮˲Ƭĸ
ȷ֮󣬹Ԫ̷ԸȥƻټҪȷݾߡ

ؾɽȵԼιǸνĹ£ŵƤĿȨϸ˸֮󣬱Ȩ飬˳ԼͽǵǸַˣ»θӦ
Ϊ˲޹֮˲飬ڰʢæ׷ٴ绰Ĵͽĵβ׵ʱûа˵Լ绰λֻΪһʧ˵ֻʢֻǽһ²ۣûвʡ
ڴͽ绰Ƕʱ䣬ΪĴͽͨʱͦʵʢѾɹҵǸ绰λãؾǴͽǵλãʵȷⶨλĵ绰λǲǾڵλá
󣬹ȻӴͽʵλԼ鵽λһ£Ƕλλøȷ
ʢ׷ٵĶλϢ˺ؾȻؾֱӰ˻ΣûκúϢ
ԼȻѾ˴ͽľλãҪװ֪ŴͽǸλȥѰңɡ
ʢ鵽ǸλãΪû˳ҵǵλãǰ׼ֹںʹͽ׵Ĺзʲôʡ
˱ʣǰ֪λãǰãҲøٵĹǵİȫ
ǰĿĵ֮ǰؾͬ棬õ֮ʲôûк˵ֱӾû뿪ˡΪ˿ǼйӶɡ
֮ǰڴͽҪؾ׼ǷνȨʱϢֻ˵Ҫ׼ʲôû˵
ںؾմӴӡǷݴӡõȨ飬󣬾յ˴ͽĵڶţϢ֮ɺϣúؾʼѾ˼ˡ
Щ˸ؾĵһϢʼǾӺؾ٣ûӴͽָӣȥ׼һȨ顣
һʼϼŵ˾ûжģһϵȫ֮ߣźؾԷԼĿġ
ǵĴǣƻвؾͨϢһһָӺؾ
ôΪԼһ㹻в˵ĳ룬ͿúؾԼҪˡ
ȻûкԵ֤ݿ֤ϼǱߵȷƾּҲܲµš
ʹǺؾȴҪװԼʲôûвµģ
Լ֪ƻڵľλãҪװʲôֻ֪ǸǸ˸ǸַȥѰңװԼʲô֪
鵽Ǹַ򽻸ؾû˽ؾȥȫһ㣬ٵȺؾͰӴʱ
ʲô֮飬ܹʱϹҲ˶£ôҪƻİȫ
ڿǵڰڸԼԺؾ깫֮󣬱ûٺͻνֱӷֿˡ
ǰɽ·ϣؾֻͨ绰ͻԶϵһЩ顣
˶ӣͻε潻Ļ˵Ļɡ
ѡڳϣһ߿һͬνһЩҪ顣
հ˸ĴµַؾԼ֮ǰصذѻεİ칫רõֻùˡ
ΪϵõֻǻεǸרֻǸֻɺؾţϵҲΪ˲Ƿ÷Ƿϵؾĵ绰ʵ
飬ҪЩ˵뷨ԼԸȻΪֻкؾһ֪
ΪϵҲǺؾˣȻģôؾͰǵ뷨һֱִɣΪв飬ֻкؾһ֪
˳Ű˵ԸؾûʲôԵ飬ŻǸ칫ֻ˷ĵַĵַߣֻܵԬֵСط
ȻǽֵȴҲͨĽֵһרڹĴͽ
ܴһռ˳ҲֹһÿһռС
ֻǵվ棬濴һۣܸоӴ
ܴĵطŲͬĳÿǲͬϰģͬҵķӣÿһģӴ󣬲˵֮㣬ÿһһ¥¥
ݴͽϢطʵѹҲƻ֮صģؾվڣȻûзԼˣЩͽϢֻܵǸһҪǵļϡ
ֻǵվڣкܶߣǣǰЩڹģǷģǡ


156 
Ǻϵܲã
Щͽǿ϶ƻԱۼĵطЩССĳֵʱ䣬Աǧˣڳǰľһǰͽڵĵط
ǻ⸽߱ǰӴĽڵסˡ
ЩͽϢؾʵߵſھЩͽҪȥĵطƻڵľλãЩ˲ûһֱӸ
ؾߵڣҲǴͽؾĵַҪؾȥĵطʱĴͽ˵ͬ⵱潻ףȴûаѵַĸֻ˵һš
ںؾǴͽҪȥĵطڸת˼ӣµ˽˸ĵԼֲͽǱûϢһ绰ûС
ؾԸǴȥһΣһͨǸ룬ȻϣǸɹػˣʹùľͱˡ
ԣڣЩûи绰ǵľλãؾڼʹطҲûз֪Ҫȥһ
ֻԼһﵽߣȴǱߵ˸Ϣ
ʱԼ˼ӣؾԼһһֱǰߣԽԽƺûоͷ
Ϊһֱһʵ¥߼ʾɽ¥ȥոµģսõģ滹
üߣؾѾµ϶ǲƻĺۼġ
ڴͽûи֪λãҰûкϵôߣؾڶΧĽһԭͣǴͽϢ
Լ˼ӵӣ׼תҷߣӻùİ칫ֻǶŷ
һİϢ
ö룬Ҳ֪ǴͽϢ
ؾϽֻó򿪶Ž棬鵽˷ЩϢ
ʾĵطδ֪أһǰ˹ΣЩĹضֽš
ؾֻĶǡվطתһֱǰߣ˻㡣
ǸȥӦôߵĶš
֮ԸտʼûаƻڵλϢȫΪκؾ͵͵һֻ֣˵˸š
ϢؾڸĲѾ֤ˣûм档
ȴ֪ؾλãͨԶָȥôߡ
ؾһ·涼ڼ
绰ͱϵʱڳͨ濴ʲôܿǲ֪ؾѾԼ
ںؾֻǺȷؾһģǰΧûиˣĵҲ࣬ٺ
ؾźΧ˿ûʲôɵˣ˶ڹĹţЩ칤Ĺ£Χߡ
طΨһһվûж˾ǺؾԼˡ
ؾմͽϢתұߵķһֱǰߣƫߴĽԽǰߣԽտЩģĽûˣȥһߴɽ
մͽҪߣûпˣԽҵķ򣬵ԽԽտǱ߲ûǰһôߴĽԼž
ٳǼҴӡ꿪·Ѿ˰Сʱټϵ֮ڴͽû̸һλõϢһ˽ʮ֮ã˷˿һСʱʱ䣬ȻȴƻӰûп
ʶڵõͽĶ֮󣬺ؾӿŲǰߣҪ㵽ƻڵǸط
ǴͽղҪȨ֮УȻղ֮ȴôöûиϢȫûиղôе뷨ˣֵľٶúؾЩе֡
Ͼƻʱ䵽ûзʲôֵ飬ؾȫ֪顣
Щڼ䣬ЩͽƻһЩʲô顣
ڽɽ֮Ϊ֪ڱΪ˲Щͽɣؾʱﶼûкͻϵ
ԶڻڻΰôˣؾҲ
ԼһڲˣֻԼ̽ȡƻڵ
ƻܸһ㣬ô˵ܱİȫ
ʢ֮ǰںؾʹͽѵͨһλʱ˳Ķλ˴ͽ绰λá
ʾλǴͽߺؾĴλʢ鵽λϢϸһ㡣
ؾʱһۣȷɽԬֵĶλʾֵģЩ˹Ĵͳ򣬶ͳΧش
ȷ˵ǸλʾĵطƫƧȻʾ⳧Χ
ڵʾĵͼŴλ֮ʵһԶľ롣
һ㣬ؾʱע⵽ˡֻҪЩͽǰֳԼʲô֪ӣȻǴͽָһһָؾȥڵĵط
һֱߣؾǰһнǰġ
Լ֮ߵǶ·УȻ˽ģ
ҲһĽģұ߿ȥһЩССĴׯ
ܻû߶ĺۼһķ˵ģû˻סĴׯϡ١
Ǹڴĳṹ࣬ʹؾ֮ǰȻúԶȴܿǳǲģûݶĽשͷɣֻשͷΪݶĴģ
ȻֻǴ¿ܣֻשΧ̶⳧Ľṹǲûжһ
Ǳķ˵ģһ룬ֱӱ˵Ľ
ǸĽڴׯĲԶط벻ԶҲҪӡ
ؾڼǰߣڿǳȫò
ⶰ¥Ȼж¥Ŀܣȴûװϣֻһģͣʣһն
վ棬֪ĽڲôҲ֪⳧һ¥ʲôģ
֪ⷿӵǸʲôӡ
濴ȥؾһ۾Ϳ˳Ķ¥һ飬ڱķˣĶ¥ûΧֻһ¥ٽ紦ûڵ濴Կڲģ
һϰͨĶ¥վڶ¥ϣкܴˤķա
ؾ⳧Ķ¥Щ̻̲طĲȫ
Σյĵطܶ࣬ͽѡطͺؾ棬Ҳǿ⽨ĵΣȽϺвؾҺס
ߵ⳧ĸֻһη𶯣ǴͽϢһη˹ؾͣߵĽŲóֻϢ
ŵǣǰˣƿǰǸӵţ˻Ӧ㡣
ʱؾ˳ĸԸϽϢӦˡ
ؾǵָʾſȥ
⹤Ȼǽ赽·ˣֱӱһŵװˡ
Ĺ澲ĵģ棬һȥĶʲôЩ
ؾԼƿ⹤Ĵţȥ
ƿţ͸ֽܵŵϢЩ档
ؾ̤һ򿪵žͱ˸ϣžͳվںؾǰסȥ·
ˣһ壬ȥһͣһͿȥС࣬һСģȥͺؾ󣬵ɵģ¶ɢźŨصƦ
ģվںؾǰӶǰбģһͷţźؾսˡ
ǸҲһҵģȥȻûЩԵƦƦҲǳһſȥ׵
ϼܲãǸС꣬б۶źؾãûг֪Щʲôһӹȥˣڿڵѯʺؾݡ
źؾûмƵģ˺棬ѵЩµûиǿؾƬ
ǽϼЩѹûϵɳȥĴͽӦúؾԺǽף
ؾ룬ǸС⻹ǻشˡǡ
ǸСῴǰòһˣȻھһܲõλá
ȴǸҵΪ棬νϵߵĻＫȵĲƽ⣬Щš
֮Ĳ֮
ҪɷϰŵֻҪ˳ˣһ鶼ᱻ׷ŲԼĻĳܸߡ
һ֤ǵİȫЩĶǾͽ
üͷһŵźؾԱߵǸˣ˵ϼܲãôѽȥҲûҴ϶٣ôǺϼŵܲأ
˵ţǸСŲŵԱߵĴ壬ƺڵϿԼĻɡ
ȻǸԺؾȷǺȷԱǸСûзϣǼķˡ
ϵܲãʱȥٺؾʱΪ˷ֹϴõذƬϸϸĿһۣ϶
ϾǾҵҵĸźؾһ·ǿ϶ϴģںܲõòǵʶȷ


157 
İȫ
ٺؾʱҲڳ￴ۣܶ϶ǲϴġ
ǸС첢ûиٺؾǽűʵģ֮ǰûмؾֻ˵ϼܲһţʶôһܲʱаĳڡ
ǸС˿ǰһ¹ڳһ֮ܲλĺؾ׷Щʲô
Ͷ˶û˵ڣͱǸˡ
Ǯ££ɣкܴķڵģԼδ
ԣǸ˻ѣһģԱЩûεСꡣ
һ˫ɱźؾ°ɨһ飬ûкͺؾ˵ԱߵСʾһ¡
ǸСͿʼԺؾ֣·ڴ
ȰֻܴȥСḺѺؾʱ忪ʼԺؾ˵ͽȥĹء
ţֿѺؾߵСᣬ˵УϸˣôĶȥ㣬ҪˣùĿǡ
ͬС˵仰Լվһԣؾ
˵һ𣬺ؾеϤУǸ绰ĴͽǸΨһһͽͨĵ绰˽ӵġ
绰еȣ˿濴ˣԸһ㣬˶ǰһûһıϡ
֮ǰͨ绰ʱȥûôࡣ
ֱȣ绰˺ǲһʱͨ绰ʱ忴ȥûкܶ뷨Ա߽Ҫô˵
Ȼڣֻǿǰˣûһˡ
Ǳࡣ
ǰˣؾЩǣˣһ᲻ֹˡ
ʱ绰ʱһǻԱߣֻĿǰͳ
ֻóȥ£ؾ֮ǰҲûȻĵİƻڵĵַôһǻܶ׼ģֻ׼һѡ
СȤĶԺؾ˰ûѳһõĶһֻ
ֻεģΪ˲Ƿ֣ؾԼֻ˻ΣֻǸʹͽϵֻ
ֻһֻǸСѴӺؾҵֻʱ¶ЩʧôֻͨЩûдνĺܲѵʲôرмֵĶ
ǸֻֻһջҲǲ⣬ֻһֻ
һСŵĺؾֻֻǿһֿۣؾʵʵʹһֻҲ˵ﵱ潻׼ȨأҪֳ𣡡
ӶҪĿľúؾİȨŵϣؾ潻ףҪ֤İȫʱͬˣţô˵ƶԼҲû̫ĵġ
ֻҪؾˣȨ鵱ǵȥôˣ˳õǮˡ
ȻؾϾȻûѵȨ飬롣
ؾ⣬֮УȨȷûд
ֹؼԵ˵ҪܾĴϡ
ңһطǽױʹƣҪĶϣõˣһ˿ɾǰˡ
ʣؾɫ˿ûб仯㲻õģûֽʵȨ飬еӰģҰֽϣѵֽʵĸмֵһֻҪ֤ǸŮİȫһж˵
ֻ˵仰ٶһ㶼û͸¶ֻǸǸ壬ȨǴ˵ģֻڲó
ڵĿҪƻʲô״Ҫȷǰȫġ
ûɵĿ⿴ؾⷬһĻ̬ȣûȫš
ôĿ⿴ؾٴο˵Ӱģ˼˵Ȩֻ˵ԼĲ롣
ؾûлش𣬶תһ⣬һĿģǴǸŮҪȼ˵
һͱҪһٶվſһطûǰһ
һ¥ܴ󣬿յģ׼ĹֻһǱˣʲôûУһЩһĽкһЩѾ˵Ľߡ
֮⣬һ¥Ĵؾǰˣûп˵Ӱ·ûˡ
ѵǶԺؾһЩģûаƻڵλø
ڽڼ䣬ؾ̧ͷһ⹤¥㣬ܹ㣬濴ڶ㣬ᷢڶ¥ĵذ壬ΧûнڵǿյģֻվԵΣա
Ķ¥Ǹʲôģ浽Щʲôؾվһ¥ǿġ
ؾҪȼƻҪûע⵽ĵط΢΢ˬشӦҪ󣬡УףҪ֤ǰȻģȨ鰴Ҫ󹫲ȥ
ʳԣɱʲôֵľٶϾǸСŮѵ
˵гϱ˿̱սթһ˿Ц
ؾֻǿ˵Щɫûа仯Ǹģ
ʹںֶӵĴͽףɱϢһ־С
˵ĴмвԵĻؾ˿̵鿴ȥǲûзϣвû̫вڵĿľƻǰƻҪۿƻǰȫġ
ؾͷӦšһ鷳Ͻҿɡ
ܹвؾĶԼôȨ
Լʹϵܲվǰ緶ƶǳˣѹȸС
˻Ǵŵӣͺؾ˵ԼŽס
ؾҪһ˵˾תͷȥһֱվں棬ǸС꣬ʾһ£صѹ˵ȥǸŮ˴λơ
СӦһ̾뿪ˣ¥ķȥ
ؾվһ¥ŴĵطֻܿԱһһ¥ͨ¥¥ݣڶ¥Ǹʲô羰ѹͿ
ֻǿǸС꣬ӿŲ¥ȥˡ

ƻСſΪԼֻԤõĳ⳵ĺ˵һԼĿĵأϣܾ͹ȥ
ʱʱȽϸϣԼҲȽڳӵĺλʱ۾һֱų״ϣҪ³ܹ˳ҾĵǰԤõķꡣ
Ȼ⳵ǰĹУķʻ켣Ĳԡ
ͨ·෴ķԽԽƫƻû߹С·
ʶԵƻΪ˾Ū˵ֱַӣĵǸ˾˵ߴ·ˡ
ƾôԱߺͨ˾ּĿԼԼ·ȫûаƻĻȥҲԼߴˡ
⳵ĿĵԽԽԶƻ𽥻ңһֱڳź˾ͨϣע⵽⣬Ͻͷתȥ
˾һֱղƻʱģγĶԱȡ
ʱѾע⵽˾⡣
ȻҲǳ⳵ģȴƻԤһϴˡ
ʱԤ⳵ҲϢ˵ԤĳѾԤصȺʱˣϣǰȻȴѾڳˡ
һϵв֮ƻ侲İֻϣŬǵ״̬ҪȰ˵˾ͷؿ
Ҫһѵİ취
Ȼ·ԽԽԶĵطҲԽԽƫƧ˶ûпΨһеģҲʮӳһ·ԽԽ
˾ԼļƻóˣҲûǸƵ ̬ȶԴƻչԼҵĿƻ޶ãûһ˿ҡ
ƻʶΣûãֱӰƻֻˡ
һξ飬һİ׺ݵԼԱߣţ֪ҪȥĸطָоƻĿ־һӾϯȫټֲֻԱߣϵˣָоҡ
ۿԽԽƫƧ·ϵ˶ûУƻܺ¡
Ҫ뿪µĿռ䣬Щѡ
ԼԭסĵطԽԶƻԽţŬｨ侲˿Ѿһ㲻ʣĴ˿Ѿռˡ
һܱյĿռôˣֻϵˣ֪ǲûУ֪ؾûзԼˡ
ںҪؾԼǰϣؾܿ
Σʱ̣ΨһģΨһܸȫеľֻкؾˡ


158 

λԽԽƫƻĺ¸ҡ
֪˾ͨûнģԼλã򴰱ߣŴİķ羰
Ϊ·ԽԽƫƫԼ٣˾·ϿٶԽԽ졣
ƻͷת򴰻ųʻķ羰һ󵨵ͷ
ȻֻûˣطҲûҲû˿԰ԼֻԼ취ˡ
ԴУԼĿĵأҲ֪ǵĿʲôҪЩʲôδ֪Ŀ־ĥ˵ġ
ƻͻȻûԼ취룬ôǴˣȻ׸
ƻһֱų棬۲·Լ
տû˾·ϣڳһ⳵෴ķԶƻԼԽԽĳӣһ󵨵뷨ԶʻĳԼԽԽǿĿǰûעƻߵĶƻ͵һ´ţ޴ķǿҳƻϮ
˿̿־ѾռͷԣڼӴʹУƻֱİ˴ߣԼʲô֪Ŀ־С
ԣʱȻȻѳŴ򿪣һҪԴ·˳ע⣬ͣ
ԤϵʹԤϰϮԼٹ죬ƻȥ֮ӶĦڵϹ˼Ȧ
Ȼϴһްɵֵס޴ѹȡ
ƻӳ֮ͷܿƵĿĵ˵棬ʹϯȫʧȥʶ֮ǰ۾ʼնǰԶ߿
ע⵽ƻ֮󣬰ƻߵǸ̰ѳͣƻȥƻʶȻģҲģҲȷеĿ˶ҲͣڿĴ󵨵ľٶ
ͣĲԶ
ƻʶѣǰ·˳ȣĳȻͣˣֻһˣ˾
˾ҪƻĻ˼򵥵ĹͨһЩʲôǸİ˲ûнĵض
ƻڵϣײʹϯȫŬİԼò׳ֵİ˵ĳԱƶϣѰİ
ƻԼǸӶ泵ˣŬԼ˵ϣܹ壬һڴھƻ˵ò׳ֵˣΨһľݡ
ʱ˵ܴȻۣܣ˵ƻȷǸԼľֵġ
ȻֻǵĿƻһۣǸƻ˼Ǹİ˹֪ͨ˵ЩʲôǸİ˿ƻһۡ
µϳ뿪ˣһûзƻϣĮˡ
ƻһģˡ
İ˲ûжԮֱ֣Թˡ
˺ӣԼȫܣǰһĿĲΣƻĺ¸ԽԽǿңķһЩˡ
Ǹ˶ڴΣеƻӶƻҲûзӦֱһ仰û˵Į뿪ˣƻ˵ΨһϣԼԽԽԶھǱȫ˸ˡ
ʱǻصһȺ׷ſڵծһζоǸʱ
ԣΣ֮Уȴûһ˿
ؾǱ߲֪ûзʧ£ʹˣѾôʱˣ֪˰ʲôطֱֻˡ
֪ؾҵʱǷǰȻģƻܾ
ƲסΪܣĺס˵
Ǹƻߵˣһ뿪֮վƻǰ棬ţŵڵϵƻǲõ˵ԼسȥʲôأطҲû㡣
ԼøҰһ㣬Ҫ˽Ҫ֤İȫֻҪ㰲һ㣬ǿԱ֤ġ
Ҫ֤ƻ̧ͷһվǰˡ
Ȼ֪ĿʲôҲԼ϶ܲˡ
ֻԼʹŬӵһȳһյĻصλ
ƫƧĵطԼһҲ϶Ҳȥ·ڼȻ˵˲˺Ǻôƻһ㡣ܲˣߣȻӦ䡣
ƻصϺΪղصײ˵ϣһЩƤײˣͷҲʹĺܣôٶȴֱȥƻûֱʧȥʶѾǺõˡ
֪˵ʹĺܣڳϣֲã֪˶ãƻֱʧȥʶ
һѹͱһ
ƻѹʱ߳Լˡ
վſڣ
ƻֽŶӸãȫΪԵʣ˺֢ڲһûжȫۡ
ͱòסˣ˵ſڵЩ˹ͨҲ޷ʵ֡
ƻѹ֮󣬲֪˶ãֳһ˳ˣûнǶſڵ˵Щʲô˾ͽˡ
࣬ûһ顣
һŬֽϣƻɹذǿ鲼Ūˡ
˽ʱƻѾ˵ˡ
뿪ڣͿס˫ۣûһ˿ԥ³顣
ҪȥƻܵȻѲǵģֻܰԼɤŸôɤͬǽ
ǸСᱻԸ뿪󣬺ؾվһ¥ûãŮ˵ƻ
ûпȴԴǶ¥һ鴫ġ
ȣҪ¥ߣȴߵסˡ
ֵסؾҪǰߵĳ嶯ġѵܱ𼱣ȻֻԭصžС
˵ĻǳںĵѣؾȻ֪е˼̫嶯ֻͣס˽Ųվԭأ¥ϵ˳
ƻֽűţںؾҰʱؾƻ˶ˡ
ƻؾվ¥ʱҼˣоԼȥϣˣԼߣƻĺ¸ʧһ롣
ΪԺؾģҲΣЩƻ֮ǰûз֣ڵǷǳˡ
ؾĸܶలȫУƻòԼĺıҪԼߡ
Цˣؾһ̣Ȼ֪ԼǷܹ˳þȣܹƻҲ֪ˣĿ־нࡣ
ؾƻ廨ţֻץŵģ࣬ﲢûһ˿ΪڼƻϲãǸߣֽţɫء
ƻźؾЦΪϲãȻؾȴۼˣԼںˣ˰ţվڶ¥һٽ¥ٽڵĵطؾЩź¡
ƻվĵطֻҪץһһ£ôƻͻӶ¥ֱˤطƻ˵Σռˡ
ؾ֪ǹŵģΪвһߣƻİȫҡڡ
ƻڲûôˣ¥ĸ߶ȲȻرߣһ¥һЩˤȥҲвмķա
ƻȴûôˣؾ棬ͻȻ֮ǰٿһۺؾѾˣûʲôźˡ
ƻ࣬ԼĺؾһβܿƵıúۣ֪Ǻ´ȥΪʲôԭ
˸ղźץԼ˵һ仰ƻڿؾ󣬾û˵һ仰ֻǾؿؾҲ˶û˵
˵ӣǶû˵ǿڵˣˣҲˣúõϽԹԵİˣ̾͵ֺ١
㲻߱һЩǲĵ飬˵İȫҿɾͲ֤ˣҪĳʲô£ɾ͹ˡ
ؾúú̸飬ڼƻ֮ȫʧˡ
ƻ֮Ȼһ¥ȴܿƻɫãǲ԰ףȥûһ㾫Ҫ屻ΧţܶҪվסˣŲЩ鸡ûһȥ
ҪϰƻԼؾ˼ֻңھͷ
̾ͰѸղŴӺؾѵֻɫ滺һЩ
ؾӹֻ֮ǰΪԷһ˵ȨԣǰŮһ¥֤İȫٷǲģûسŵǻаѱвҵġ
ƻڶ¥ٽ㣬ʵ̫ΣˣؾģȺͽͲ̫ܶΣΪ˱֤ƻİȫҪ
˿źؾϵ̬ȣתţ˼Ҫ


159 

ǵƤĿںϣںؾںϵĵλҪںϼδڽǵĵλԼδľ÷չкܴ
ϵĶ¶ܿĿںؾĿĹرע
Ŀܷɹķ˵ʵǹϵ˺ؾδڹ˾ܷϿɣܷ˳ķڵģЩƻȫʱǲҪˡ
˵İȫ˵棬ĸҪԶ׼ƻԼϲˣ˵ǺҪˣؾȫвԼ
ƻвһʮΣյĵطʱؾѾʮȷҪϧһд۱֤ƻİȫƻΪ޹صۡ
ƻЩ˷ΣյĵطһбȥķգؾҼˣĵһࡣ
һ̣˾ԼԼѾԺֻ뱣֤ƻİȫ
ؾƻ֮ȻԶĲ࣬ȴѾƻɫЩ԰ף˿ȥ޾ɵģûһѪɫվȶԵԱ˵Ĳ
⿴ΣؾͲ²⣬ƻǴطʱ䣬ûбǺúöԴ
ҪƤĿȡƻİΣ϶ԥͬ⣬ͺñơ
ЩˣȻǲŵģΪƻȻĻ˵İȨ鷢ϣǳĵġ
ֻһĿѣƻⲻһᡣ
ֵǰԶţǰƻһ¥ƻ뿪ǸΣյĵط
ƻһ¥ߣȫһ㡣
ͬǰµģֻҪǰƻһ¥Ȩȥ
һƺô˳ķչˡ
ƻǵ˶࣬ؾһˣطô˵Ǹռһ㡣
տʼƻǸΣյĵطȷʵΪвؾоѹȸС
ؾôҪͬˣҲʲôʧϾƻǻкؾİѱ
ͷǸؾҪ֮ǴͬģѾͷȥԸ˰ƻ
һж˳ķչȻȴ֮죬ЩԼؾΪ֮һ
ͻȻľʵǴ˷Щһֲؾ
鷢չƫǵԤ룬֪˭˾Ǻͺؾ֮гĽϢ
ؾҲɻͬʱҲЩţΪͻľƹˤ
Ϊƻ
ؾͻȻľŪЩֲڷӦ֮ԱߴͷǸѾŭˡ
ؾ֮гĽףǴͽ̬ȸоȥۿžҪɹذƻˣȴͻȻľˡ
ͱ־⼸ͽԼԽԽľ֮󣬿ʼ
ţ渺ѷ˳˽Ѹٵİŵĸϣ¶֣̿ܵǰɤжźŨصĴϢǱ̸ŵˡ
ϴ˺öϾҪˣҿкöҪӸΧˣôѽҪǱץˣǿɾˡ
˿ԶֱⷿӵķľԼԽԽҲԽԽҡ
Լ´ɫԽԽڣźؾҲԽԼ׺ݡ
ǾúؾȻԶţ͵͵Ľ˾죬ôͲνĳŵʽˡ
⾯첢ǺؾģֻҪ֤ƻİȫԲҪ潻ףԼȻҲ˾죬ƻľΣˡ
֪ЩͽڵصˣֻкؾַֻϢ˺ؾ
񾯲쾹ȻҵطôЩȻΪǺؾŵģƣǰΪǺؾȡ
ҲʼжǸƵαװԼڰ˵̬ȶԴؾ
ԱߵСܻܶңϽܵͷԼϴҲλûг˵ҪôҲֻòΡΡվԱߣϴ󷢻
ؾͻıʸţ˼ҲЩԣſڣƻ
ͻȻıûаհƻˣ澯ʾԵƻɱǸѺţվ¥±ϣҡҡ׹ģһʱ
Щ첻ģȻ֪ͽڵĵص㣬ûнαҪŻβԼ˼ġ
ͻȻֵľ죬ؾҲͷԣ֪˭ŵġ
ȻѾˣѾˣôؾֻ˳鷢չķ취ƻƽĳˡ
⾯첻֪˭ģǷ֪ƻ棬ȺͽʣؾǲȷģֻԼ취ƻİȫ
岢ûʺؾʲôÿҲĿⶢɫг˲ߣѾ˵˿̵̬ȡ
Ƭ֮һ۱ץվڶ¥±ߵƻЦһƺʲô뷨ƻЩʲô
νԶţ˰бͷ¶һ˿̵ĻȣƺڶԺؾĳЦԼЦԼű˵޴Щײľ
춼ˣֶҪηȻؾسŵҲ̫
ؾɢķŭԼг嶯µķա
ؾھ飬ͬͣ˵ԼģûãѾ϶ˣؾôͣҲǽƱ磬ҶͽݵˣûбҪͬ˵ôࡣ
⾯춼ſˣͼ˳ķչͬͽЭ̣ž컹ûнһ˿Ȱǵϣ
Ѿˣ֣ǹˣηͳˡ
ڻڸģ˺Ǹ°뱲ӿ϶ҪڼȹˣҲһûмͥˣһǣҵˣΪǣϣ֡ͬǴͽ
žȻѾſڣǾͳס
ֻԥһ£ؾⷬûгɹ˵ѾԼĴ㣬ǱͻȻֵľ̼ˣľôˡ
ž컹ûϽ
죡ѾŭˣؾȰ˵
Ҷˣʲôµģ˲سţ˵Ҫǵ潻ףʵ͵͵ϵ죬һȥˣܱ¿Ǵúţ
ǼȻϣܶѾˣȻҲǲɣҪܵͷģ£㲻ȣͲù̫ݡ
ԽԽľ̼ˣΪؾãѾ£ЩˣԼؾˣˣûӡ
ؾһɫҲ˵Ļᣬ̧ͷЩץƻˣһʾ⣬ƻͱƵǸ¸һ־бȥķա
˵Ŀؾؾüͷ壬սѾµҪʲôȴûа취ֹ
ԱߵµסؾҪȥľٶźؾǰ·
ֲܳȥʲôӻͦĿҲ£㲻ҺùŮҲù
Ѿͣ棬˾ǵʱ䣬ھǰ룬Ժؾ̵顣
Ļһ˵꣬¥Ǳץƻ֣̾ûΧ˵Ĳʹ±Եƻ̾ʧȥ¥׹ȥ
ƻǰΪµĺ֢ڱ˴ʱ˾ԺģΧ˵ģǰһƬģ۾Ҳץվڶ¥ԵԼԼһؾӰ
ȴûվŶǿԱ˸
۵ֻúţһ˯
վڶ¥ǼӣƻΪϵƣ˺Ժֻ֪Χ˵
˵ЩʲôûֻšĿȨʡ
ʲô֪Ҳûоȥ룬̫ˣվʹĺܡ
ʱȱץվطˡ
Χ˺ò׷ſץƻоһ˿ѣ۾ţ֪ʲôǰԼƻԼڿ˯ˣﾹȻЩȻ
վȣվĵطǰ汾£΢ǰһȥˣץֵĵطûС
ƻ۵úܣվȣΧһ֣оһǰһ£ֱֱǰȥ
û˵棬ʧصĸоƻָһ˿ǣҲʼʶԼڴʲôء
µ¥µ
µķƻ壬¸ȴˣǵ棬Ķĵذ壬İ۾ϣͻȻеѹҲе㺦¡


160 
Ҫ
Ҫ𣿴ôߵĵطȥ᲻ʹ϶Ǻʹģǲҡ
ؾûл˵Ļ̫ϧˡ
ؾˣûһ˴ϣƻοһ㡣
ܻźһȥˣ뵽⣬ƻеѹ᲻ܿƵ£ʪ۽ǣ֪Ǻ»ǲģôˡ
ؾôãһΣյĵطȴܰȫĺһȥӦûѹɣƻѹؾôõһˣѹûа취ٵ׹ûа취ơ
һ̣ƻ֪Լǲġ
ؾôãûкúñ
ؾ˵ϲˣ϶ܵģƻںؾߣһ㡣
˽һ˵ƻҪͺؾһΪͺؾһʱܿģҲܷɣûüͺؾ˵һллԼĸл֮⣬ƻôˡ
¥һ¥ľеȸ߶ȣƻѾ׼ӭӽʹȻʹȴûԤڰ١
µĵطǼӲģĵ棬һ¶ȵĶûôʹ
µĶ˿ۣƻǿ壬ŬԼ۾ʶԼΪʲôӸߴûôʹ
ǺؾǺؾ¡
ؾԼ嵲סƻĳô
ѱƻһӦóܵʹתƵϡ
ƻűѹµĺؾһʱЩȻΪϵ˶Щججƻһȴøˡ
ؾѪ۾ţû֪ؾӣƻܺ£ͷۣŬӺؾ뿪ҪԼѹںؾϡ
ƻźؾ֣ǶԷȴһֱûӦѾȫʧȥʶƻǺܵĵģܺ£ؾ¡
ԸŻԵԼҲǺؾ
벻ףΪʲôҪԼôãϲôҪôߵ¥㣬Ȼֱס
ѹ
ƻŬԼźؾԼɳƵ֣ӻ˯ѹûЧؾһֱûзӦ
ûôǰԼȫѹ
ǵĺؾģҲؾ¡
֪Ѿʪƻѹܺ£ǵ˺ȴ޶޲ɤӱסʹȫʹ֮ǰˣټڴӸ¥¶µ˿ڣʴƻȫһʹѹУƻʧȥʶ
ȴһֱźؾϵˣΪģԼҲе¡
һƻͳҽԺĲ
֪ҽԺ˶ãƻѹʱ򣬸оԼϵѾû֮ǰôˡ
ֻȫ˵ĵطɴԼֱۡ
ͷϻһ˿ڣˤʱĵ˶ͷ
ƻ۾ͿԼĲǰ
ûüͬ˵¾˵֮Աˣ֪֪㶼Ѿ˯˿ˣм仹һֱգǵˡ
ֻ֪ƻһǳˣʧˣǾ巢ʲô֪ȥʣҲûԸ
ƻʱƻѾҽԺˣҽ˿ڣһЩˤصĵطϸϸļһ顣
ҽ˵ˤ˹ͷϵƤĥ˲٣Ƕ죬ĶްûаȫƤһ顣
ƻҲΪһ飬֪ǻʲôµġ
ƻԵ죬һϾΪ˿ڷ׶գڵҹֹͣƻٳûмˣһ˷ҽԺȻǲĵġ
⼸춼ھľչƻϵĸա
ƻˣҲһ
ƻ۾һ˫ڵ۾յΧЩʧ䣬Щʲô
һ˵⼸췢֮ڿڵؾأ𣿡ʳԼһֱǣҵǼ顣
֮ǰͺܵģºؾ£ԺҲˡ
ƻ˯죬һֱجβţεԼҰ׷ܵʱȴǺؾʹ࣬ؾԼǰ£ƻ棬ȴ޴룬͵βƻ죬ѹ
ȲҪؾ״
ң
Ȼڵⲡȥ£İˣͬ˲ʶûǸϤףʧ䣬ͬʱЩģĺؾͬξǰ㣬
ƻûгʲô촽ûһ˿Ѫɫ¿ƻģ϶ˣЩ۵ĵط᲻º֢֪Ȼ֮󣬵һ¾Ȼǹĺؾ
ΣΪģȶעעԼˣȾʲô鶼ҪȥܣҪȥ顣
ȴͲסƻһ˫Ϊò𰸣㼱ޣҪԼҺؾľٶֲ
ֵƻ壬ֻðԼ֪Ķͬ˵һ㡣
ҽԺǽӵ˺ؾĵ绰طģҵʱ򣬾ֻһˣûпؾ⼸Ҳû
ʵͬƻţԼȷ֪ؾ٣Ҳûмؾˡ
ǷҽԺ¸ǲ׼ȷ˵ڹľˣֻ֪ƻˡ
ǺؾǱߵʲô֪ƻΪʲôһ˼еҪؾԭ򶼲ֻǲ²ؾѰƻ;У⣬ˣŻƻ˵İɡ
ؾ㼸ΣֻǽûУȻͬҽ״
»ţԼ֪Ϣͬƻ˵ƻеҪؾ飬Ҳ谭
Ŷˣ⼸ԺǮæģ㽻ģ1ȥǮʱ򣬽ǮǱߵ˵˶Ѿ㽻ˡ
ȻûиǸ㽻Ǯ˵ľ֡òҲ֪ؾæġҷ֣ؾ㻹ͦõѽ
ȣ´ҽԺĹԱ֪˰ƻ⼸ҽԺסԺǮˡ
ҽԺԱûиǮǸ˵ľݣ˵ϢҪܣĸˡ
⼸סԺѣһԲİƻ͸ˣŰƻ˽˽ˣƻҲøлл˼ҡ
ȴûдҽԺĹԱõһϢǸƻǮˣҲֻ֪֣˵һŵģ
ǸƫݣĸߴˣȥʮģģܶǮطֻ˵Ϣ
¸տʼĥͷԣʶƻˣϰǮˣضǹϵġ
ƻ⼸죬ƻܹҲ仰˵֪ƻ˳Ժ˾ֻºͺؾԼؾ
⼸죬ƻֻкؾںؾΪʲôû²
ͦƻ״ûҲ绰ѯʣ˺ؾ
ҽҩ˭ģ²Ѳµؾйء
ûҲܲµš
ºƻ˵ģ˰סԺǮ£ƻûȥֻǾûмؾ⼸춼ûм
ؾûг£ƻţôصˣ֪ںòá
ؾ뿴ڵ״
ϾΪ˵ģƻܻңò˵ҲкŨҵĺ֮ڡ
ԺٴθֺؾڵϣԴΧѪĳ
ôѪʱܵӣƻǺ¼ˣûۼؾˣһֱ˼룬ºؾ£Ҳˡ
˵⼸ֻкؾô
ƻţԱߵ£һʲôʱģȻ𣿡
ƻʱҲ룬Ȼؾ鿴״ǱȻ˺ؾĽؾǲûг£ȥڲ֪ؾ
ȻԼҽԺͺؾһˡ
ҶһطôкܴһҽԺģԼȥһһҡ
Ϊûлټ֮ǰˤʱ˵ȣѹûа취Լվ˳߶ڸƻ·ֻԼڴϡ
ĵĵĺǿңؾʧˣƻİΣǷΪǴ׹¥ѹϣ˺صˡ
ƻֻǴͽץ֮󣬾ԭˣŸؾ绰
ȴһֱڹػ״û˽ӣ쳣ƻĲиǿˡ
Ψһҵؾˣֻˣƻϣϡ
죬ֻһҽԺչƻҲʱʱ̶̿ڣ䣬ԼҽԺؾʱζʱ䡣
ÿ춼ֻƻ͵ҽԺĵһ˿ƻ״ʱ䶼Ǵ绰ͨģ绰ѯƻ״


161 
Բ
Ǵ绰ûб˹ˣܵѯʣƻЩʧ䣬ܿ뵽һ취
£ֻܲؾ绰
µĲؾҽԺһ鿴״̬ǻǾΪҽԺˡ
˳ûˣͨ绰ôؾҽԺ
¿ƻһϿҵӣһ˫۾ԵøŲ԰׵ϻźԵĵ֮飬ʣͨһͬ˵һҲ֪ôһΪ˭
µʲôƻͺؾ֮俴һЩʲôûдƻ˼Ϊƻ֪Լڵ˼ûе٩ƻôеӣϾóԼֻҵ˱עΪؾĵ绰һ¾Ͳ˹ȥҰֻƻ
绰Ƕʱ䣬֪ôģƻЩţһĶᵽɤۣ˿ͨЩ¶˽ͨ绰
ƻ룬绰˭ӵأ᲻⾪ϲǰ㡣
绰˺üʮűͨƻﶼЩʱͨˡ
á
绰ͷһٷ¶ڱǿ׵кƻûмؾȻ֪εģⲻǺؾ
֪ôģЩʧ䣬绰ͨˣ
ûʲôνľϲ
ƻԼʧԼȥЩɳƵŬĻãǺؾ𣿡
ԷǱӦһ֮ǰͨ绰ȫͬŮеɻͬʱҲЩ
ƻͬ˵ƻؾġѣҴͨĵ绰㣬ڻ𣿡
˵ԼؾʲôϵʱȻЩԥᣬҪ˵ƻҲ֪ԼͬؾƵǸʲôϵ
𣿿Ҳƻ˵֮ĹϵʱԥƬ̡
֮ҲİˣϾؾ ô࣬ڻµʱ򣬻ȥ˺ܶط棬֮䣬Ҫϸ룬ҲѰɣ
ƻôõģ֮Żȥôط棬ŻʲôŶԷ
ƻҲؾԼ̬ȣϲģƻڸ̨ϵĸ׻ƻɼǵá
ܺãƻܺãƻ֪ؾΪϲԲŶôãôæǰúؾϲֻһʱģãϾӵܵĸжó־ء
ҺؾôõǧСܶ࣬ߵŮ˿϶Ǻܶġ
ֻǺؾеһСͣ澢ȥˣȻͲϲˡ
ƻʱҲͦģͺؾ֮Ĳࡣ
ؾôãڻǶʱܶůҪ˵ûĶǲܵġ
ϸ룬ƻĳһ̵ȷԺؾĶ
һ̻ںؾԼʱ ںؾԼʱֻںؾѧʱһϵе˲䣬ƺƻӡ̣µģǺӡ
ЩʱƻԺֳ︡ͺؾһÿһ˲䣬ÿһ¶еůֵû
ؾһƬѪˮʱƻľҪʧȥʲôҪĶһ
ʹﺦ¼ˡǸʱ֪ԼǺºؾ뿪ġ
һ̣ƻԭؾеĵλѾôҪˣ֪䣬ʼʶؾϲؾ飬ϲһϵоϲ
˴ߣʱƻһ뵽ľǺؾҪټһ棬ҪܳԼǰ
ȻбȳȥϣؾܳǰҲͦĵģҲûź
ĳˣվĵط¥£ƻʱʱ˶࣬ҵϣȻʱۣҲŬҪͺؾ˵
ȥһ˲䣬ƻǽˣ챻ͽǸطƻ֪Ŀġ
ֲǳԼģҲ˸׼ȴû뵽ῴؾԼİȫ
֮ǰƻúؾϲֻһʱʣǸˣͲϲˡ
죬ؾΪѪʱƻͻȻˣ˵ĸġ
ǷĶˣ޷ˡ
ڣؾδƻֻ뿴úõģֻҪû¡
ͷˣЩǷ飬һôܹġ
˼Ʈɢ֮ʣƻͻȻ룬ԼԺؾǲһЩĸ飬Żᵼôĺؾİȫ
ؾαΪ´ģ汨ƻ֮󣬱׼˵ʱƬ̣Żشƻ⡣
С㣬ڽǣõģҽԺúˣ˵˺ˣͰػ¡
Ϊ˽ǣٳǣԲû⼸Ҳֻͨ绰ϵǼȻؽˣǲ˵ؾڻͦõģûкء
ƻ׷ʺؾˡôˣ
ʺؾʱСҪöԷǱߺԼ˵ؾ֡
Ȼ˺ƻ˵ʱòͿģǻǺԵó׵дźŨصУЩĮƻҲ֣˵Сһӡ
ƻʺؾ״Ǳ߻ش֮ǰԵƬ̣ԥҪҪѺؾ״ʵĸ
Ȼƻͺؾ֮ǰûм棬Ҳںؾ칫ʱ򣬺ͻͨ绰֣֮δӴ
֪ƻˣҲΪؾ֮ǰؾæʱһƻ֡
֮ǰؾһ˵ĳʱμǵ־ƻ
ؾγڹϺܶ죬ΪƻʵҲƻںؾĵλζҲ֪Ϊؾ׽¶аɵʱԵԷ˵Լƻʱ򣬻˵
ƻԼؾ״ʱͻȻЩΪˣ֪Ҫôشǵúؾûк˵Ҫôƻ˵¡
ƻش𷽷ؾûнʲô˵ʲô˵ؾûнԼЩ֪ա
룬ùٷҿشƻ⣬ԵЩ壻ܣΣգУСõġ
ϸһԼƻ˵һ˵ǣش㲻ؾ֪Ӧò򶨡
Ȼͬƻ˵Щһⷬ˵Ӧòƻڿֻţһ㡣
ô꣬ΪؾһССͷһؼԼϰһôģճһʱȥԼĹ֮ڴá
һİƻܶ飬Щζ⼸£ؾôƻģζٶ֪һЩԶںؾƻĸô˵һġ
λƻŮʿԺؾ˵ǺҪˡ
Ų̫ΪؾˣȻȺؾ֪˿϶Ҫˡ
˵ؾѾûΣˣٺúӦǿԴƻĵͷɡ
ȴû뵽ƻεĻش֮ڵ绰ͷɫˡ
ѾΣˡǲ˵֮ǰǴΣڵģΪǸ˶Σڣڲ룬˵˻Ǻصġ
һ¥׹˵ȷ˺صˣϾ춼ôѪͷôûأ
˻εĻ֮ƻӵĺؾˣΪۿؾͷ˺ܶѪԵʣƻһֱĺؾ
ۿؾ״Ļôһֱ˼룬޷ĵġ
ƽôģ²ͬһطʱ򣬺ؾᾭ绰
ȻڣҽԺԵ죬ѹûмؾӰӣһ绰ûС
Ϊƻǵĺؾƣ϶Ϊ˵̫أڻûкãԲŻûкϵġ
뵽⣬ƻ޷ĵĴҽԺʲôˣ뿴ؾ
ڴӺؾʵһЩ˵ѾΣգƻȥ
ؾΪŻôصˣ޷ȻԵãֻǴҽԺˡ
ƻԼܵ˲ûкؾأֻΪͺ׹¥˵˹ͷһЩƤĲˡ
ͷȻҲײˣûкأںؾʱͷôѪƻЩ˶ġ
ƻԼ˯ô죬֮˽е飬·֮⣬طãܹʹá
ؾؽˣؾҲϵȻƻȥһݳ嶯ȥҺؾĳ嶯
ڻָôˣûкذҵʱ˺ܶѪ֪ǲѾöˣûʲô֢ɣˣҸ绰Ϊʲôǹػ״̬ѽֻ𣿡


162 
Բ
ƻһԵİԼʵĶ˳ȥϣܸش
ںؾ״кܶʵģΪʵ̫״ˡ
ôصˣȴͻȻʧϵˣķչƻӵǺؾȫˡ
վںؾĲ⣬ƻĵ绰ƻһϵ⣬֪Ķĵĸش𣬡С㣬ģѾˣЩѾΣˣõˣߵҽƼһᱣ֤ܵȫġ
ںܵĵ绰ػε룬ںؾֻϢڷԭԭЩϵֻܵȥ֮ǰұܣڳ˺Щ£ҵʱֻŹעؾĲ飬ֻ˼˻ôûԲŹػˡ
ƻؾֻ£ôο϶ǻǵġ
ʱŽӦؾͻȻ˾֮ھȥ֮󣬾ͽ׼ȥؾİȫ
ǽȥ֮Ϳڵϣ˺ܶѪĺؾԲѡ
ʱؾٳߵҽԺҽģȶ֮¼Ǻͽϼйصģֵúܴ󣬺ϼǱߵȻҲ֪һЩؾ˵Ҳļ˸֪
Ǳߵļ֪ؾ˺ص֮ںؾȶ֮󣬱ڽǰҽԺҺٳߵҽͨãѺؾתƵǼסԺˡ
ʱؾԲѣ⼸췢һϵ鲢֪
ͷˣЩطˣҽԺ˯һһҹʶѹˡ
ǼæŰؾ˾ϵ£ʱҪȥҽԺؾˡ
ԾͰѺؾֻԺ󣬷ڼһֱˡ
ؾҲǰһѣԲܵײҽ˵΢𵴣ҪϢҲж⼸ؾһֱڲϢ
𵴵Եʣؾ⼸ʶʶģģģȻ۾ǿȥĺܣûô˵
ҲûһҪԼֻԵ»Ҳˡ
ƻ˵ǵúؾֻ
û뵽ƻôĺؾ״֮ǰ˵Ǻؾ׷ƻɽôһӴͻȻˣ;˵ǼٵģţλƻǺܿͦĵģԲǺؾ˼
һǰźؾϵͻȻϵ£ûһ㾭Ļηѣֻڲŵĺؾ
κκؾ˸ѣϢʺϴţһοӣҲʺ˵ҲûֻӲͷƤƻͨƻ͵Ḷ́ҲţϣԼҪ˵Ȼؾ֪ˣҪ۹ˡ
δµĸƻһºؾĲ飬ֻʵ⡣
ĻشˣûʵģĶһ㶼ûͬƻ˵ؾ΢𵴡
ȻΣգڻָУ˿ȥ񲻴ãҪܴʱĵ
ͬƻϸ˵ؾڵ״ΪƻںؾĵλȻǲ˵ؾжôôأƻԶٳҲΪģҪǱؾ֪ˣָܵˣ˵ˣҪ鷳ˡ
Ϊ֪ƻںؾĵλԻκƻʱǺܿģǹʱ򣬺͹ϵĺ鹵ͨһ
ƻò׺ͺؾϣżȻò׺ͨ˵绰ǾһʸԼҪʵⶼһγѯһ飬ʡ´ٴ绰ȥ
ϾֻǺؾֲǺؾˣ˼һֱŻΡ
ţʹƻʳˣβǼ򵥵ѯʺؾ״һһƻԼһʼҪ׺ؾ
仰˵֮ؾĵ绰ȫΪͨؾ֪ؾ״ҲӺؾͨؾͺؾϵ
Ȼؾ˵ĵ绰ͨͨؾϵ
ͨؾϵʽӶͺؾͨϵ绰Ǿٺòˡ
ôõţƻʳ˿ڣǸʺؾԱڵĻҿԺ˵˵𣿶̫ãһӾУһֱġ
Ͽҵ˵ţϣܹӦǰǸ⻹ûõεȷشƻ;úؾһߵģȷǹļ
üȻǺؾôӦʱ̶Լϰߵİɡ
ЩΪѣʹƻԺؾ˵ǲһģǺؾҵĳ뿪ҽԺʱںؾûȫ֮ǰǲģ绰Ҳеģܴŵؾˡ
˲ѵľأһǶԺؾ˵һƻһǺؾĳ
룬ջ˸ƴˣ˼С㣬ڹ˾ܲԱߣҿ°ﲻ㣬Ǹ
˵꣬ƳһڲϢĺؾȻһƬ̵顣
Ϊ˵ѵ顣
Ѻؾ״ʵƻ˵ˣӦѾˣӦƻˣûͺؾͨ绰Ҳûְ̫ɣ̫ɣȺؾˣԺ϶мĻģһΡ
ƻεĻ󣬲ûм֣ҪͺؾϵҪ󣬶֪Ƶĵͷܲܺͺؾ˵顣
ټΪѻΣԼʵģںؾһЩ֮ƻûмڻϵؾϣʹһ֮ûмˡ
ڻαʾԼںؾߣƻ޷ͨؾȡϵƻǲΪѻΣòĸ֮˵绰
Ȼӻ֪˺ؾĿǰãЩҲѾõ˼ʱľΣûΣգƻﰲ࣬Ψһźľǲȥؾ
ΪԼеģǳʲô飬Ӧȥ
ںؾ֮ȴ˽ǣ˶ϵϡ
Ͼۿ˺ؾƣʱ龰ƻоԼȥؾȥƣǻⲻȥġ
ԼҲϣǵĵģĺؾҪ
ǳĳڣƻڷǳ֪ؾ״ҪȥΪеģԼʹȥչ˺ؾƻԼҲûԹԡ
ô˵ϻǺؾӦʱʱ̶̿ߵְɣͨҺؾ϶Ǻ˳İɣ
¼ƻǱߵĵ绰ǰȥƻȴ鲢ûкǰãͨ绰֮ƻˡ
ûƻشͨ۲ƻһϵб飬ﴧһԼĲ룬²ƻɫͨ绰֮ѿԭûƻش֮ǰǸʴ¿ƻͻȻͬ飬ƻƺҪο
ƻĪ仯Щµģ֪ͻȻ仯Ϊʲô
ž½ԴһЩҲ²Ļģؾ϶ûµģȻڻԲѣ϶ǲģ̫ģһˣʿ϶Ǻܺõģģ㲻õġ
ƻտʼĵͷͬµĻúؾһΪЩ˶¡
ϸԺƮµĻӣƻһЩ⣬ʵԲѣΪʲôô˵Ǻؾ˵𣿡
Բѡƻǵøղźؾ˵ǺؾѾΣգҽԺˣǾ˵˼ɣ˵Բѣ⵹ƻĵǲٴθˡ
±ƻôһʣƺǱסˣ밲οƻ׼˲סˡ
±Ϊؾˣƻһݵģ밲οοƻôһʣЩ֪ˡ
ûлԲҲµģҿ绰֮һݵģȥ鲻ãΪǺؾǱ߳ˣŻῴȥôѹ⣬ѵ𣿡
ɻˣƻⷴӦǶǺؾǱ߲û˵ؾԲ£Ǻؾڵ״ӦǻԣԸղˡ
ƻԼͣղΪʲôһݵģѾԼˡ
Ȼ֪ؾʵʲôǿ϶ǻԲôղ˵Щʱһ㡣
ϲ룬־һһէԸƻϰΪ
֮֮ǰµĻ֮ԵЩΪ¿˵ؾԲѣƻΪؾ˵ؾѾûΣ˶еһٴοʼĺؾʲô
Լ²ģġ
ƲΪؾԲѣҸоΪҶôصˣȻڶûȥ˵ǲرûġ
ؾΣջİȫѹ֮ȴȥ
ȻǺؾĵ绰ϵˣȻˣؾ֪ԭĻ϶ƻġ
Һؾôãѵʱߡ
һΣؾˣںؾߣȥӦõġ


163 
ƻõ
ԣƻͺؾͨ˵绰ںؾ״ֻͨʵģûкͺؾ˵Եûг⣬ؾûпƻȥĻһʧġ
еȥǿؾ뷨ڻػ֮ǰȥź÷һ㡣
֪ƻھЩʲôȥؾЩԥ֪ҪҪȥ
ƻЩòӣ룬ڵȥȥ£ֻǸطҲ·ҪʵڿǾ͸Ҵ绰Զָ㡣
ҪȥĻҪǰͺؾ˵һ֪ȥˣȻҿɲһȥǸİĵط
ؾƻ֮΢㺣ƻӻ»ʱ˵ദ֮УؾԴƻʱһľٶѾˡ
ƻԺؾĸʲô¿Ҳȫ֤ؾƻĸ飬¿϶ĺܡ
ؾϲƻ£ʵ͸оˡһΣڹ˼£ؾĸ¶ˡ
Ȼ˽ؾƻô¶ԺؾƷһӡġ
ƻܺͺؾһĻ϶ԣϾͦģƻźؾܹƻ
ƻҪȥҺؾ뷨²ֱӶԼ˵Լ޳ɻ߲޳ɡ
ϾǸƻԼйصģҪҪȥȨƻȥƻľ
룬ûֱӵĺƻ˵ҪҪȥǣת˵һ£һ֮ǰģһֱûжƻ˵顣
ǺͺؾԼòܸƻģ¾˵ȥҲʲôӰ졣
ͬƻ˵õ£ʵһ飬һֱûк˵ţҾҪ˵
¿ƻ۾רעĶƻӣ黹û˵Ⱦչֳһ˼ģñƻԼȷ֪㡣
ƻ֪£һȽϴ飬֪ʲôƻ̬һ˵µɫ°Ǽν˵
ƻ׼ٴһԺ󣬲ſʼͬƻ˵ǣɣ˵㲻ҪҲΪã˵㲻
ƻûеͷҲûҡͷҪǼʲôʵ飬
˽ƻ˱ȻҲ֪ƻͺ˵ӵˣĹۡ
ʵ飬ƻ˵ʹʱµҲܺܺõĺãܿͻ
ƻԸһڲ̫ãǰǸûдĵߡ
ҪǶƻ˵ҪģϵܺõˣİˣȻǲôġ
Ȼûеõƻı֤»Ǻƻ˵¡
ʵǺؾæڹһܺõѧУ˵԰ȥѧϰרҵΣҿ԰뿪ٳǣҾܹ뿪طҲܺãʱڹԪ޵Ӱ¹ĺܲá
Եؾ˵԰뿪ȥһõѧУѧϰҸоǲ
Ը㣬ԵʱҾͬ˺ؾĽ飬취Ծͱһ ԣ˵ٳǵĴѧ
ʵҾһֱͦõģʱڴѧʱƢɺˣҪæʱİģǵ֮ǰȥѧУʱ򣬶ѧУһЩطϤؾǴ죬ʱˣǽܡ
˵ģʱҾ;㲻һڣ϶Ǹʱ뷨
ôÿʱѧʱһΪ϶ţ˭֪ȻϲԪôĮˡһΪԪ޶Զؾˣڿ浱ʱòֵ
ϢȷһܴˣƻһʱЩ޴룬֪Ҫô顣
ǺؾŵģһжǺؾԤȼƻõģٳǴѧȫûκιϵ֮ǰȥѧνתѧǺؾһͰź˵ģϷ
Ǻؾİţһж֮¡
֪Ϣƻһʱ֪ΪжӦġ
жؾôΰΣѵʱŷƻпຣ
ѹǣƻǺؾİţΪʲôҪһУô£һ֣ƻĵĳĿʲô
µǺؾĿĲһĿġ
ҲôΪ˰ƻƻѹԪޡ
ƻĿģΪ˵ƻ
ȻºؾĿĲô˵ؾƻжڵģϾڻǱߵȷкܺõջҲٳµĵط
ô˵׿ܴ֮ڵĲĿģؾ£ƻӦøлġ
ȻôţĿӦȥ룬ؾܰԼѾܲˣʲôĿأΣС
һ뵽ؾһУʱôãڵĳɷڣƻЩʧ䣬ʧ仹һѹ
Ǳһε˸˵ѹ
ãЩܶô˵ϲ
ᣬҲĿĵһְɡ
ƻĳЩ飿
͹Ԫйأ
ƻǵúؾ͹Ԫ֮ìܵģྺ֡
ԣ˵ϲԼãǰˢøжǱĿģΪ
ƻ￪ʼһԵţΪĲһƻϢûоøжѹˣԼܱ˵ѹ
ĶģôںؾﲻһСһһﶼÿЦɡ
ƻƽ𽥱ѹֵίҪԼܴܱˡ
ԸûиϢԺؾĺøжѾܸˣԼҲʶ˻ǲĳڣȻϢȴƻ̵˹ȵס
ʹûеõؾ˵֤ƻǾúؾôģ߻ôǱġ
˭ôأҵʱƻںؾ˵ֻһˡ
ʹ֮ǰǴѧʱйӴǾ˵֮ʹһԶˣˣԶǸ϶İˡ
֮ٴνӴȻƻǵôѧʱ飬ʱѹ֮ؾȷֻΡ
ʱؾʱ򣬺ؾҲûбֳӣȫǵһμӣһƻоԼͦȷġ
֮ǰһμǲģҲڸǡ
ƻо棬Īﻮ飬ƻЩԾ
˵ҳǺؾŵģǸѧУҲŪģȥѧУתѧȥؾҶ㿪Ԫ˳ϺؾݵϷֱӺ˵ؾҳҲܣԲŰһ𣿡
ܹƵѧУȥ˳£ƻ϶ͻͬ£ҲкܴĵԼΡ
ؾֱӺƻ˵ҪƻĻƻԸһͬģͲϲǷ˶
˵ģ֮ҪһϷƻԭ
һĻԣΪƻĵĳĵ뿪
ƻûи뿪ٳǣֲƻǷ˭ʲôƻš
Ҳǵʱؾҵ£°æϷ˵ԭ
µʱųƻ˵һģؾԸæԾͬˡ
ںؾΪʲôҪôµİƻΪǸʱͶƻвһĸɡ
¼ƻЩʱɫ࣬ϲû¶Լж顣
˵ʱ֪ƻܻЩˣΪͺؾڳƭ
ȻڳǶ˻ѣҲΪ˰ѽǸʱٳǵĻһӶҪԪ˸ˣؾԸ㣬ڹһܺõѧУȥҾδǺġ
ԸæͺܺˣĿģҾÿڴѧʱϲˣи飬Ǹʱվֳô飬Ż㡣
ô˵Ȼеⶼǲ²ѣֻҰοѧʱƻڻû
ԶںؾѧʱԼĹϵǸʲôƻҲ޴֪ǴԹߵһ㡣
˵ؾѧʱܾϲԼˣҲֻΪԹߵĿˡ
ʵϣؾѧǸʱƻʲôо֮䵽׷ʲôֻкؾƻ
ȻƻǵˣԺؾ׶ƻǸʲô뷨ֻкؾԼ
ƻ֮󣬸ճԺһμؾʱǸʱ˷·ǵһμƵġ
ֻƻؾʱƻʱҲǵһμ棬û˿֮ǰʶĸо


164 
һжö
ƻʧ֮ʶؾǶʱ䣬ƻҲûдӺؾϸܵϲ㺣Ǻͨͬѧ֮Ĺϵ
Ȼȴô˼ƻ
һϷôϣΪƻĵģ˳Ȼĳ
ô£ƻô붼ֻһ򵥵Ŀġ
ƻǶʱ䣬ٳǵǶʱ䣬ؾĹϵõǸزôİţ߻ƻⳡϷ
ǸʱôһæҪܲãûôã߻ô飬Ǽ򵥵Ϊ˰ҳ
Ȼ°οƻ˵ԼΪؾ֮ԭҲ֮ǰΪʲôӦؾһ߻ҴӦƻܵԭ
Ϊ¶ƻûкҺؾƻ֮ô˵ϵܺá
Ȼһʱһʱ䣬¾úؾ˿϶ǲ쵽ƻϵġ
ƻµ뷨ﻹǾЩӦΪؾ¡
ǸʱĺؾΪʲôҪѾ˼İҺ滹ʱʱԼߣֻΪϲǱĿ
ƻţͻȻúؾ֮ǰЩõ鶼òһˣĿԣֵûˡ
ԼסƻƻӶ¥ȥûΣգôҲбĿ
ĿԵΪȥؾһ飬ƻͻȻЩѹѹ֮໹Щ£ºؾĶõģǼ³ܵü䶼ǿƵģĿԵģºؾ˵ϲƭģˣ
ƻ֮ǰǾ²ûֻƻͷ۾ŵذ壬֪Щʲôȥ̫ѵӡ
ͬƻ˵֮ƻˣȥ鲻̫á
ȷʵдӦð㣬һƭ㣬֪ˣԺҲƭˣ
ҶͺؾԼˣº˵㿴ҿ̵ϣ˺ͺؾ֮ĳŵˣ
ƻûбֳرľٶ¸Ͻϴ֪ƻһǲϲƭģ飬ƻƻȻ
֮԰Ӧһֱƻ˵ʵǿƻӣҪҪȥǿؾ¡
¾Űƻ˵˵¿ͦ˸жġ
ϾؾΪƻô£Ϊƻ˵ؾƻ͵͵Ϊ£һƻԼģΪƻһܸжؾڱƻô£ҪҪȥؾ⣬ƻ϶ܺܿˡ
ȴû뵽ƻ֪֮Ӳˣˣ¸оԼˣˡ
æƻ˳ëƻƻΪʲô֪֮ûиж
ĵԭͷԣֻʱƻϰԼ
˵Լܹ֮ƻտʼȷЩµģԼôһӡ
ôһѧУǺؾǰѧУǱߵ˴ˣϷеʱڰתѧ֮˵Ҫؾƻ˳£϶Ҳںؾ֮УͼƻƻԼԷһԭصƻһ֮С
һ룬ʱɵˣһСһһںؾļƻ֮С
´ӦźؾԼΪƻãҪźؾƻ뿪ٳǣȥһµĵطԼʱֻҪ뿪˹Ԫ޵ļӷΧ֮ڣƻ˵ɣԼ׷Ȩ
ŻӦؾ˸ƻƻɱ˳¡
£ƻʵؾΪһжģƻ
ĿĻ֪Ϊ飬Ϊ˴ﵽԼĳΪ֪Ŀġ
оԼпܾǺؾϵһӡ
һϼŵܲãʲô϶Ŀĵģƻ϶Ҳ⣬ƻ˲²⡣
Ը¶ˣԼĲ²⣬׶Ӻؾ֪ࡣ
ţƻͻȻ˾оԼȥĿˡ
˿Լʯ˫ȣһʱеģ
ڲ㣬Ҫˣ뿪뿪ٳǣȥҺؾʸ
飬ƻһֱܡ
Ȼһֱⲻȥǲȥʸ
绰ϵˣǾֱȥɡ
ƻҪҪȥ˸µ⡣
ȥǱߵĿȴ˱仯ΪҪؾˣǼӦ顣
´ٸ첲գűƭңҪһ춼㣡
ƻٳΨһһ壬ܺã¶ѵʱҲһֱƻߵĺùۡ
飬ƻȻǲܾͬõΪͺì֮Ȼǲڵġ
ôӦؾҪ󣬺ϷҲΪƻãһƻʵͦҪͬǴɲء
ʵеңҳǱģΪԼĸ˶Թ֪
ؾ͹Ԫ֮и˶Թģ֮以಻ԸȻҲ֪Ϊʲôԭ򲻶Ըôãҡ
ƻԼĵǶ¸˵˳֪¶Ǻؾڱһֲ߻ģƻĵ뺦¾͸ֳˡ
ؾôݸ߹ˣҲᣬ͵˺ϼŵܲãʲôĶòģÿ춼æҪ
ƻԼͨңɼġ
ôˣͥԼô㣬ƻǻһˡ
ؾôĽӽƻãƻһֱЩʵôͨӦؾ˹ҹġ
ƫƫͲƻչ
ؾƻڲͬˣƫƫϵһ
ؾôôĽӽƻƻôû䣬ڻµǶʱ䣬ؾƻһ˹¶ʱܶůǸİĳһݰȫС
ƻһֱΪһΣһʵңɼΣôؾϵһؾϲأ
ڿңɼΣҪѵʱˡ
ģվǲڵġ
˲ͬҲĲϵ
һлǼ󣬶Ǳؾһֲ߻ļ
ƺֻ˵ͨ
Ǳһؾ֮ԶôöĿģΪΪ˴ﵽԼĿġ
ȻЩƻԼĲ룬ĵоʵ
ƻҲΪ棬Ǻؾʱƻôõ飬ΪʲôƻôãˣΪʲôͺؾϹϵԭƺҲܵõĽˡ
ƻֻǺؾж·ϵһӣΪԼԺǰ
ƻ˵ԼΪʲô֪º󷴶üԭ󣬱㰲οοƻҪ˼ģûоؾ֤Ĳ룬ǲҪˡ
תͷ׼ƻҪҲ²ʱͿƻ΢ͷбŵ棬Щ͡
Ȼƻͷµ˵㣬²ȫ²Ծͷȥ˿ƻʱϱ飬ȴ۾ΧģǸոһ
ϸᷢƻ۾溬ᣬһֱţû
±Ϊƻֻؾ£ֻǾѣȴû뵽ƻȻΪᣬѹ
Ϊºؾʱ䲻ĶԴԼƻˣѹˣίһ̲סˣޡ
Ȼ֪ͺؾ֮ǲܵģ֮ȫһˣǶʱܹ֮ദһʱ䣬ѾǺˣӦ̫ҲӦ̫⡣
ƻһֱΪԼǲģɽԼҪʧȥʱ򣬲ŷԼ᲻õģؾ˲֪ʲôʱѾռһط뵽ֱܷ֮ʱ쳣ѹ
ƻһֱԼѹûбֳ·޵ľٶ񣬡ѹؾȻͦݵģǽӴоͦģĶġ
֪㿴ûУһֱ˵ʱһڹһʱ֮󣬺ؾʱˣ϶ϲˡ
ô˵϶Ƕиоģ˵㣬˼룬ⶫԼԣԱ߿ɿʱ⡣
˵ԼķؾƻĹģЩؾƻദԱ߿͸ƻûпϡ
ؾƻж͸¶Ű⣬һϲῴºȷ
ؽҲ̸ܶˣڸʤܶģңҵĸо϶ǲϲ֪ؾã϶ĵģãΪ㣬㲻Ҫ˼롣


165 
׶ʲôо
ƻҲ֪Լôˣô鿴ؾģ֪ؾ⼸¶鶼ǱģǳĵĻѹġ
һֱԼߣΪԼṩů̫һͻȻ㣬ȥΪˣһںĺҹѹҺ¡
Ա߸ƻһƻٺ˼룬ںؾʰһ˿ϣҲһвûƻĿܡ
ңԺ϶ˣ޷ԭ£
ƻһϣһؾûԼϣͬʱֺ±ؾԼǳǳҲٺͺؾϵ뷨
һӦ͵ĵͷƻһֱ׳ǳеĻûзźܴ棬Ȥƻ֤źݻûзϡ
ƻ˵˺ݻ¿һƻղŴ˵һݻ˲˵һЦ¿ڵ٩ôˣڻµǶʱ䲻ҲҸҴģ϶벻˵ܲϰأû˶ˣڻǱߡ
⻰˵ţƻںؾʲô飬ǲȷģǽһѣƻҽԺһϲŭֵɫ仯¾ͻȻƻԺؾĸ顣
жظģֻǲԡ
ƻ϶ǻ᲻һԼôõˡ
Ȼƻȴϣô᲻ˣһͨһһˡڻǱڲֻһ˿˵һһѣûһأ㲻Ҫ˵˵ûôҪ
˵Ƕλʱ򣬲֪黹Ϊʲôԭ۾ԾƮûֱµ۾
˵Ǿ仰ԵıСһ㣬Լ¶棬ǱŴ˼仯Ϊԡ
ܹ٩ƻֶһ
һʱĿЦƻԺؾĸ֮ƻø󣬲֪Ǻ߻ΪµĻɹƻò˼ˡ
ƻմӻڲ˰죬ͺؾ绰Ȼֺ˰죬⼸ʮµ˺öΣϲŭ档
ͷΪײˣ˿̻ɴһȦȦİײƻĶͷΧ
ʹѾѹܾˣ촽ûʲôѪɫûгԶԵʡ
ƻ˵ʱȥҲûʱлһݴŲɫɳ
ĻȻûкأûһطΣġ
Ƕ㻹ͦأҪѹ֮ҪڲϢ̶ֳȡ
ƻڼʹȫˣǻҪһʱԼϵĹ۵ĵطԼ˵ĵطã˳ĳԺضҪʱġ
ҪȥԼؾʸҪʱ䡣
ºƻ˿ЦƵĻ٩꣬¾ͣˣټһƻЦ˼Ӻ²һƻģǻָһ顣
һֳֻԼ򦣬⴦ƻĲԽһάƽ⡣
۾Ķƻӵı飬ȥ˸ղŵĿЦ飬Щ棬ĺƻ⣬ڸղŵĵ٩ԼЦͬ
ƻͬ⡣
˵ʵԺؾһ뷨ûֻǰѣôһˣԼƸУôãһĶĸоûУ
һĶĸоû
ƻ֮ǰû⣬ǰͺؾദʱѹûעԼͺؾദʱǸʲôֻ֪ԼǿĵģΪؾȷǺƻá
˵Ժؾʲôо˵˵Ҫǲ֪Լĸо˵˵ǵƴС㵽û͵͵Ķİ
ƻһֱ˼ģûп˵۵Ըټڸϣ˵ȷкܶľ飬Ҳرѵãŵƻ
ڰ鷢֮ǰƻԼԺؾǸʲô뷨ԼﵽжôҪƻûϸȥҲû˼ȥصؿ
⼸ٵĺͺؾദаʱ䣬տʼЩӦһʶõôԼģڻڵһ³вϤصشȥϤط
ദʱ䳤ˣƻͽϤΧкؾôһˣںؾʱԼǰƻѾһ£֮ǰѾûǷ衣
һʱͬദʱƻͦؾʱʱߣƻѾȻİѺؾǸӦߵˡ
Ժؾȥ棬ƻܣѾûˡ
ؾѾΪƻбزٵһˡ
һؾƻʧôƻ϶ǻ᲻ϰߵġ
ӺĻһתǾͿʼƻԺؾǸʲô飬°ѻȨƻ֮ƻҲʼţǰؾпԼԺ
ǸʲôоأƻҲΰ֮ܰ󣬿ؾΪ˾գһƬѪ֮еĳоԼʧȥһԼҪˣǸʱƻſʼ¶֪ؾﵽжôҪ
µദѾɹƻռһϯ֮أȻ֪ǲǷǳҪĵλƻȷƻԼ˵ǺҪģؾпʧƻ쳣ѹģ֮ǰȫԣûһԸԮֵʱѹ
Ǹʱʧȥʶ֮ǰؾ赹ԼǰƻĺʹʹۿһҪĶԼǰʧȥǸʱԼϵ˵ʹ
Ǹʱƻ;ԼѾݽȥˣݽһͽؾ壬֮ǰĳһ첻֪ݽȥģʶѾˣӲˡ
Ըˡ
ǸʱǷǳؾµģ°ԼȥͬҲϣؾҪ£ܹĳǰ
ƻ֪ԼѾѺؾһԼ˵Ҫˣֲ黹ĸ顣
Լǰͺؾദʱľдʦ·ţϣܸԼһѣԼԺؾǸʲô飬Ժؾĸ鵽ײЩʲôûв㺡
ʵҪ˵ؾ ˵ʲôرģϸ֮ǰദʱľҷֵȷһ㲻ͬģҿʱúܿġ
ǻиİȫУܶԼһ˲飬ԱߣҾ͸ˡ
ÿδӽµĵʱ򣬼Ǻܿĵģؽ뿪£һ˴ڻʱ
˵ģʱ򻹻ͦٴιڻҵģһֱôõˣͻȻ뿪ˣҾȻῪʼڴʲôʱ
ƻţԼǰûעб仯ͬ˵ţߵĹԼҲ𽥷ʵǰͶԺؾ˲һ뷨Բνͨѡ
ͬ˵ԼĹУƻԼҲͨˣͨؾǸʲôλ
ϲȻϣҸоǰ̫ˣңһڻز죬ңȥµһЩȽϳľ棬ϤİĳУһϤУҸоԼͦģʱڵİȫԴΪңҲܹ㹻İȫС
ʱһܿģ뿪ʱҲʧ䣬쿴ѪʱҵʱʹϵʹˣҺʧȥ
ϲһ˵ĸоѵΪ̫ˣҹԲŻһ뿪ؾıӻܣ
ЩֵںԭϣƻҲ˵ͨ
ԺؾϲֻǼ򵥵أ
ƻһʱ뻳һݲȷȥԺؾ
ʹؾһпܶΪƻԼ׶ԺؾǸʲôо
ʦֶƻԸȽ˽⣬ƻںؾǸʲô飬һټ֮ǰεĹ۲죬ʵѾ˽ۡ
оƻʧȥ˴ѧǶʱļ䣬Ǹճ꺢ӵ˼룬ڸϵЩ鲻̫˽⣬Ҳ룬ƻһӡ
ҸһӰɣܲǵˣڴѧʱҾ͸һӡ
ȻǸйأҪ벻ҲǿԼһУǺҪ飬ֱĵˣҪúţҪԣѧʱļҪ˵ҲûʲôõģǵҲͦãҽٵֻ㿪⣬̫⡣
ƻȻǹԹԵĵͷԼʧȥЩڴѧļ䲢ûкܴȤ
֮ǰӱģٵҲ֪һ㣬ԼڴѧǸʲôģ޷ǾΧŹԪתһԡ


166 
ȥ
ȻԼڴѧ׷ŹԪܵʱǸʲôģ²϶Ǻܱ΢ġ
ʧ֮󣬴ӱ˵һЩԼ׷Ԫ޵¼ԪԸԼΧƻˣƻԼѧǶʱӾǳˣŻΪһ˰ԼŪһ˱΢ľأڹԪƬԼĵطô˼˷ʱ䣬ԼڵС
ƻ֪Լѧʱļ伴ʹˣԼ϶ҲԼɵģ½ƻٵӣƻ̹ȻܣоԼ϶̫ģ˵Ŭȥˡ
ǰƻ˸к˵ԼҪ˵ǹƻѧʱ£ֹƻԣ˼룬ƻˬĴӦˡ
ʵٵҲʲôҪģܼ˵¼Ҫ˵ҲֻǶƻ˵ĺʷˣƻ̼֮ļ䣬ͷۡ
ǰԤһ²ſʼƻһӿʱѧʱ򣬵ʱ׷Ԫ޵ʱԱ߹ĦһЩƬΣøʱһֻйԪޣӦҲĵϲɣǸʱҿ㿴Ԫ޹˾ͺܿģһ˶Ҫˡ
ƽʱûпʱҲᾭԵǶ߶Ҿϲһ˵ı֣뿴ڶԺؾĸо˵ѧʱı𣿡
Ҫϸ룬ôһ˵ͦģڶԺؾĸ飬ҲĿƲסϲãİûпʱڲԼʱЩĻ䡣
ϲƻЩȻҲϣϲԼ˵һһ¡
ǲԼԺؾĸвϲһ㺵ġ
ƻԸԼںؾֻǼ򵥵ĺøУֻΪܶࡣ
ԲдһݺøУϲϾؾԼĿܡ
ϲǲݽȥˣȦףԼٲ
ܰɣҲֻǺøУȥûң
һôƻ죬Ҳ֪ǷѾȥˡ
ƻľҲҶںؾΣпܱһֱƻУôһֱ϶ϽȥŪ֮Ľᡣ
ʶƻҪȥǵĴ㣬ûгԷǺúõĽƻϣһȥǸİĵطܹһ㣬עΧˡ
ͬʱҲϣؾõֻܹ֮ϵƻܹڵ绰ȻٺòƻҲȥˡ
ʱƽĹȥһڣƻҽԺԹԵˣԼȸԷ·
ؾʱʼʧһûƻ绰ƻ绰ҲӲͨ
ؾ֪ƻ֮ż绰ѯƻĻָںؾľ״ȴտڲᡣ
һڵ֮ƻϵѾõĲˣѾҲܹ·ˡ
ȻϻϵȵطһЩС˿ûȫȬܹ·Ѿ ǻָĺܺˡ
ƻԺ֮¼סһ֮󣬾Ͷǰ˽ǣǸ֮ǰṳ̂ĳС
ȥ£֮ǰһֱǱ״̬£˭û˵ؾ
һֱƻ˽ǻſʼؾ绰Ϣ
֮ǰһֱºؾȥֹȥǵľٶƻն࣬ٸϢ
Ϻؾ֮ǰɣƻȷؾǴΰ֮ʧˣǲΪˣüֵѾûˣԾͲٺϵˡ
Ϊ˷ֹؾﵽ˳ܿԼĿģƻԼȥҵˣֱӹȥֲ
ûһжᣬǿܻãؾôΪԼ棬ô͵͵Ĺȥң
ؾԹȥ
ƻｭǻ֮󣬰׼õıԼֻĺؾĵ绰ҳҲ˹ȥ
ƻԼĵ绰룬ǲ֪ģΨһϵƻľͨµĵ绰֪ʲôʱ򱣴ġ
ԵƻԼĵ绰ȥʱ򣬶˿ڹʵĽԣƻİ룬˼βűͨ
ȾͷһòġáԶִһʣ֮ǰֻ绰ʱһ
ò׽ͨƻϾ͸ˣæԱţ˵Լ֡
Եһ£û뵽ƻԸԼ绰ˡ
һ£ؾĸҽԺȥƻѾ˽ǣҲֱܾԼĿġ
Ǹ¼Ѿȥ˴ԼһڣȻд绰ѯʹƻ״
Դѹ֮󣬻ξͼƻϵˡ
ƺ֪ƻˣûˣֱӲʺƻˡ
ԣʵƻ֪һڹȥˣؾǷҽԺ棬ûкһ㣬ڻָôˣƻҲ֪֮ԿھʻκؾĸҽԺʵҲһСĻ
ڵĻֱȥˣڵĻôʻԼȥˡ
ؾȻŻιˣ˵ǹԼģƻһڽİĳУźؾǲƻһ˴ܲʵġ
δ˿æڹ˾ﴦ⼸ؾˣϡ
ӵƻĵ绰ƻҪ˵ҪؾҪؾҪһξʶһ⣬һúص⡣
ڽ𣿡ΡΡʳԼ뵽һܡ
ʵû뵽ȻԼǡ
ƻͷš˼ǿ϶
չ㷽Ѻؾڵĵַ˵һȥ
Ȼղֱ׳ģúؾںؾķݶϣһѺؾڵĵַġ
ʵʱƻﵹǽŵĺܣ±ؾܾˡ
Ȼû뵽ǣ绰ͷĻ˼ûлƻĻƻ΢΢һ£һһ֡
УڻҽԺڵĵַڿȥ㣬ֱȥǶ
ˬͬˣǷǳӭĵ֮ǰƻ ؾڵ״ôȫ෴
һƻѾˣͲ֮ǰһؾ״ƻһֲ̫õԤС
ڣ֪ƻѾ˽ǣ˵ʱмɣһЩ̫ԵĻӭ
˵ʱǷǳӭƻĵ
ƻȻ׽͸ֵֹ̬ȵԭ򣬵ԸȥؾʵЩϲ
ƻæӦԼĵַ˻Σˣ˶һ
ԼСʱȥˣƻڼؾ
һɫᣬһɫʽװ˿ȥ¹ڳģǾ£һûһ塣
ΪؾģȥȺؾ˺ܶ꣬ʮӣһЩطԵơ
ȥأһ˽ģ
ƻһֱΪؾߵСߺ󣬵ȷʵû뵽ȥȺؾô࣬һֳģ˿ȥܺýӴ
˻ȷ˱˴˵ݹƻ˻εĳ
һڹȥˣƻʵϣؾʱѾԺ˵ģ⳵ȴڽҽԺſͣ
ؾ֮ǰİܰУƻȴ˿ûа취֮ʣһ󵨵ľٶԼȥסƻ
ȻûʲôãܹƻӸ¥׹µѹܰѱƻܵˣæһ㡣
ʱƻͺؾѾڵˣƻһ˿ʶؾѾȫʧȥʶˡ
ƻ£Լסƻƻѹ˺ؾϣֱӻȥˡ
αǰպؾķԸŵģǿˣʶ鲻ˣȥǹʱؾѾ˻ˡ
ʱľȻѺؾƻ͵ٳǵͬһҽԺҽΡ
ؾܵ˱ƻҪصĶࡣ
ؾ漰¼ǽϼŪ£ˣǵ¶ˣҲûгɹõǿƤĿȨΨһĺǺؾƻȫܵв
뽭ǱߵĽϼйأЩĴͽһץڱԸǵҲˡ
ôһ飬ϼŵ̨ܾˣʹ÷Ƿֶȡ˾Ŀôһ飬ڽǱѾˣؾǣ飬ļҲѾ֪¡
ںͺؾϵϵʱڻ״̬նûһʶ
ؾĸĸڹ⣬ϲֻͨ绰ѯʻΣؾ״ؾүү˵˺ؾ˺صˣصһҽԺסԺʱ˼Ҳܡ
ڽʶһЩõҽԼʶҽκؾô˵Ƕһ㡣
ڽߵĻҲչ˺ؾԵȺؾ״ٳҽԺǱ߱úһˣξӦźؾүү̵Ҫ󣬰ת˽ߵҽԺ


167 
ǻкܶ
תԺĹУؾ֪飬һֱڻ״̬
ҽ˵ײ˵˷ΣڲѪҵڵϵʱĵͷͷڲҲгѪԴɴѪ
ڶ֮󣬺ؾҲǻ˼ѹʶѹʱѾڽˣǰؾѹ֮
Ϊ˵ԲģѹͷԲѣҽ˵ҪؾƽʱǹʣؾΪԼӺˣʲôĶ룬Ҫ˲ҪѺؾֻ˾ҲҪ˵һʱ䣬һ㣬ʲôҪ롣
Ժؾ⼸춼Ͻӡ
˼ҵΥؾʹҪֻҲΥԼ̵Ҫ󣬱Ͼ˼Ӱ塣
ƻŻؾĲʱһ˿ڲϣԱ߻һŮЩʲô
ƻտʼǾŮòϤϸһӡǺؾã֮ǰھƻϼһ档
ûֻܺͱϵӣؾÿ춼ĺġ
ѵԼһˣؾԼãҪԼֻƻ绰
ţؾͿԼ˴ſڽˡ
һ
ؾÿԼǿʲôϲһſڣҲ˹ȥþͿƻ
ƻλãɩ˰ֲôֻý˰ɣˣҪȥˡ
˲˲ֻʣºؾƻˡ
ָôôûϵԵЩ衣ƻʡ
ôҵ˿ڻеʹڶûϣҪǿչչңҿ϶õĸ졣ؾڲϣʵϵɫѾȥͦˡ
ƻκؾܵĶˣȻҲܷʹ֪һҵĳɷڡ
ںؾĵȷȷԱƻûоܾ
úҪǸ˻´ѧĿѧӣǿһػ¡Ǳͬˡ
֮ƻԺؾ̬Ժ࣬￴㺣úؾԼܵĻֵͦ
ؾȻֻƻһΣԼĸƻǸʲô飬ʵĺܡ
ƻڽźؾˣԼһڣؾһЩͷϵɴҲܲˣƻһ
˰һ⣬ʱѾȥһ룬ƻҲ׼ػ¡
ؾҲҪһȥǱסٻ칫
׼뿪ǵǰһ죬ؾա
ƻǲ֪ģһֱԱ߰ʾҪôԵʾƻǲܵġ
֮£ֻܡǿĴӦ
յ죬ƻؾԼĵص㣬ƻΪնǺ
һܶ˵ĴᣬȻջ᳡ϣȴֻˡ
ټĲֻˣԱ߻һȺվһֶӣΪ˺ա
ƻû״Ϳؾһɫʽװһµ·ҲȥŪ˵ģرʽ
ؾͻȻĴ磬ƻЩš
мһʺõ廨ҫۣװζƻϲķɫ
žýҪЩʲô
ֻؾһʺɫõ廨ߵƻǰϥأƻ϶棬һʵ͸¶һ˿š
ѻݵƻǰӻûӦƻԹԵĽڻ
˵
֮ǰһֱʱܳкܶʱǴ鷢֮󣬿ǲΣʱҲ֪ʱÿһÿһ붼ǺģԺϧһÿһ̡˵⣬Աߵǰݸһɫӡ
ƻԺÿһ ÿһ̣ԸⶼҶȹ𣿡˵仰ƻĻشУؾźӵЩ
ƻͻȻʽеҲܾϲѵýŵģúöһǹͣһŻش
ƻùؾĺӣóĶݵؾϣʾţԼȥǰ˵Ļ˼ѾԶ׼ҴϿϲʰɡ
ؾЩѸٵظƻãת˼ȦԼϵ˻ûȫöˡ
Χֶ˳Ӧ龰Ŀʼ࣬ΪϲõĻһɫʡ
ڿʼϧÿһ̣ǻкܶ꣬кܶһߡ
ȫ