صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ӵЩ
: 
:
1
ʢ߮ʮʱʼϲ꣬û˵һ仰
ֻĬĬ׷һĴѧ͵͵Ȼڱ˹ʱᶨ˵
Ų˳˷âҲ
ѧҵ꣬ʢ߮ıﰲż޸
Ȧ˶֪ҵ˽ӣӣӵܣ
ûʢ߮ԣԸԳ
۶˿Լ
ֻǳʢϣûгϯ
ʢ߮һɻҲȦڵЦ
ֱڶ죬ӹɻݸһЭ
ǻ˵ġڲһ͵ĺɫװƯü⣬ʢ߮ĿǺ¶ȵ䣺ΪڣȻ
ʢ֪߮ԼûʸܾЭ飬ֻһ⣺첻֣Ϊ˹𣿡
ǡ
ʢֱ߮ʱԸϣڵѾԼǰһĵľ
ǰ԰ƯŻ磬˼Ķǲľ֮ڡʧӰУֻԼ»ӵЭ
2
ʢ߮󷽣󷽵ͻ
ʱĻ޲ýɷõʱʱ
˵ǰǷЭ顮ְ𡯵е˼
һʱ˳ֻŮ΢Цţͬ˵仰
ʵҴʮ꿪ʼϲˣǿĶࡣ
ȷһܻĽס
ΪЦʱһ
*к꾫ԼϵС
*ŰңҾƭǸ
׷hzc˫C
ŮŰŮŰУŮܻŰ
ݱǩ ƾԲ ־
ؼ֣ǣʢ߮  ǣ±ˡϵ  
һ仰飺Ȼ󰮵׷hzc
⣺úˣ


1 
ʢֹ߮䵽һʱյϢġ
ʮּ⺧[ؼȥסɡ]
ʵǲػ鷿˼ʢ߮ףһ֣ͬ򵥡
·ʱֻƫͷѵһ䣬۵ָǿ˶ıʯĶػصĻָָۣԱߵİˣȥ
Լһ׼Ĺ񣬴ʢ߮ƽЬĽ׺СȶЩ΢΢ᣬŸ߸Ьȴȡ
ͷ͹ˮϵĺëϵĽָͬɫ˾һĨ𣬾¶ң˿ǿҪ뻨֮Ůˡ
źĽҲòӦԡ
ʢ߮ʱЩεЦ£ЩСȥ
ҹĻʱ㾡ˣ뿪̳˼ңΪ֪լɳñķԼȵʱ򣬲Աߵʢ߮ףôûԼȥ
ַʣʢ߮ͷƤ΢΢顣
ϲɫֻЦЦʢһ뱣ķ˼Сʱѵݹȥϸ裬ҽڼסһޡ
ӹƤһۣû˵ʲô
ֻƷκ˼ʣڼôͦûլˡ
ָ滹硣
ıȽ١ʵһֱȽ١
ʢ߮ĬĬţһǰԲģǹ̫æ˰ɡ
ʲôæġЩмЦЦ*T  ˶Ҳģʹ㣬˳ְѺһݻʢ߮ϢɣҲˡ
˵꣬ڱķĲ뿪ɳ¥ŵĵز
ʢ߮۾ĽëڰͶһӰȥլĵƹ¸ĵƽ
̬Ȳ⣬ҵϴ϶ӣǡǸⱻ˿˽ӣǱ̬ȡݡҹһϯ֮صδӹ
Ϊѣɲ
ԼʵϾĶˡ
Ϊ̲סԼҲûõȥҲҪκ˵ۡ
ʢ߮ЩԳЦЦص䡣
Ȼ䳰ȷϱ廹ȽѺãΪԼԸԭ
ʢ߮Ը˵ͻݣ˵ˣһİƢ
˶ҪԸ񣬵˶һֺƢİӣʢ߮СԵǲǶѻǲͲˡ
ʢ߮Ҳ̫ںЩ
űķҵĲ̨΢ʰһ£Żص¥ķϢ
ҵլĶܶ࣬׼ʽլȻҲʢ߮Էһ䣬ʢ߮ÿڶ¥ȾͷǼϢġ
ɨĺܸɾҲϴµϴƷ˯£ʢ߮򵥵ʰһԼڴûһ˯ˡ
Ϊ̫˵ԵʣҲΪĿ
ֻ˯ͱ˸İΰѣԺ֮䣬ʢ߮оģһϢֱպͲΧǻֵԾ̳ϸ׵ڿĿĵػšһץס
Ｋֻ˱ˮԼOO@@·춯ʢ߮ϳ䳤˯±Ƥܿͱ¶ڿһССļƤ
ʢ߮еëģﲻ֮ҲòۣĶ⣬Ǹһɵˮſ
ŽߣƯַ
Ƿһ͵ߣЩұüۡ
ںڵĳüЩһۣ΢΢ʱ*T  Цŵģ۾Цʱȴ֮١
˿¶Ŀģʢ߮ˣһŮմһ㱡ӨĶͷ峺ЩƣϺá

ˣ
ʢ߮ҿڣſھǿƲסġ̫Ҳ̫˾߳ˡ
СʱŽ˼Ѫģʢ߮һ˯˲ô񣬵һ޵ˮζǴĶģźܴ̱ǡ
ǽʢ̣߮ûסֹϵˮζš
մϴּëʪͷԣɾüЩϷʵ£OpiumŮͦϲô
⻰˵̹˾
ʢ߮Ƶػػһ䣺ҿɲϲ
˵꣬Ů´Ľϴּ䣬ĺܣѾȰˡ
ŮϴҪܶģټϻʲôôҲҪһСʱңʢ߮Ϊ磬Ҳû̫żĥһСʱŴϴּ
ϴĹﴩ˿˯ۣͷ˿ֺƺķ۷۵ģ˶һɫɲ͵ĸо
ֻɫûôɣʢ߮ȥԾڷɳϣһڵģνǽʵʵĳһôڣ
ˮ֮˵ֻǷÿǳ˾ܣĴĲࡣ
³ʢ߮Ҳ֮еġ
ôˣûƽĿЦЦ߹޳ָŪŮʪķң᣺һһ֡
Ŷ
ԭΪǾͲˡ
Ϊϵӣκϯֳϵġ
ǸոЩ߰ԵЩͿЦˡ
ʢ߮ЩԵëͷһģȳȥһ·
Ұ㻻
ǵŮЩ߰һѴġ
ʢ߮æҡͷòá
ʱҲˣԼ·ּǳĳʢ߮Щܲס
ЦЦҲûǿԵҪʿ̯̯־ת뿪
šաһϣʢ߮ˮ۾й¶˼˿ɥ
ܲɥģܼƽϣǳļƽ˭Opiumζϣҡʮּʡ
*T  ͬʱʢ߮Ҳֻϵķޣò룬Э飬ܹҲܳԴףֳܱԼӡ
ֻľһ㡣
ʵȦһжİǳе顪ҼﲻôܳĺǣߴֻȨȦһݰˡ
˽ӣûĸףֻĺ衣
ԼȻǡҡĺӣκĸ磬СλڼҲûлȨʢ鲻ڻҡʢܾ߮ȨûС
ȻҲܾ
ƣҲƣָͬܵȴֻʢ߮һˡ
ĵһ棬ԷݸľһЭ顣
ǻ˵ġڲһ͵ĺɫβƯü⣬ʢ߮ĿǺ¶ȵ䣺ΪڣȻ
ڣѾǽĵڶˡ
һжպòĶɰͰķչΨһƫֻʢ߮İ⡣
ʢ߮ϲ
ϲܾúܾˡ
л˵
ÿɭĿ
ⱾĴŰ𣬽дѪ߼漰һЩսͷɵĲϹ֮һΪŮ߷񣬲ϲ롣
±ˡϵ
ǶҽԺĵʱ򣬶͵ҽСѾͷӡ
Ű壬࣬һ˿ǳ˼
ֱСĿ½¹½޵һյİ״¹ͤġ
˼ɫ
ʼ˸װȥҽ׷˹
½¹۾üʣϻкõطôôôᱣ
ǰգգۣɧ¶ԾȢҽţҽġ
Сһ㶣ֻ˵
ЦЦҲ⣬ϾֻһЦ
˭֪һ½¹ſ
Ůֻ۾ӣǱè
½¹ֻһ仰ϴ˵Ȣңô

⣬Ц
Ů˾ܾ
ǰ֪½¹Ϊʲô̬Ȼתĺ飬ȵ֪Լֻһơ*T
Բ𡣡½¹ɫھΣɣҲһǮƲ
һʿȵȻ޴棬еĲһһ롢㡢ү
#Ů
#Ȼ
*ϰŮҽxεů


2 
ϯϴʲôһʢֻ߮ݺá̫̫ỨƿͿԣֻǽԼ׼·ȴŮЩΪѡ
ɫʽϵûʲô⣬ȲڱֲУ˵Ǵ󷽵ľΪϺͼø߼ܺʣĿʽȴЩŤˡ
ʢ߮ļܺÿ׼СǼֱǼ磬޳һֻŵİ죬вǴȴһССġݮ
ۣ˶ܿǺ۵ĵزҲĽ
ʢ߮žԼļüͬ˵ҪȻһɡ
µӡͦģ÷۵Ҳס
ûȻ֪ڱܻʲôȴһν̬ȣ߹ָǿݮӡЦͦԸеġ
ʢ֪߮ǹˡ
⣬˿֮ġϾȦͦԷ˵ʢ⣬֮ġ
ֲôլطν·ҲԶúܣ˽һȴܹˡ
ܹ˿ġ
ʢ߮һѹļһܵƽá
ϯĳ鱦ƷƻĻʽƷƲƴ֣ϪѾ˼ҷֵˣÿ¿һҵ궼Ҫ벻ٲƴֵˣȦȨȥ˲٣Ҳвٳϯġ
ϾҲǸĻǮࡣ
ֱģƷƷһ鱦л
µݮʢ߮볡ɢ˲ԸĿ⣬ӳϧĿ⣬ҲвСǹкʱȵɫʢ߮Щˡ
˻ܹ֣ʱĥʣϲףţ
ʢ߮Ӷˣͳϧ뿪ƿŮѵñֳЩҲƵģϲ
ƷƷ鱦ʢ߮ʵе㿴ҵƷ
ҲΪ鲻ѣֻΪѧʱ*T  ѧľ࣬ȻǷװƣڷΣ䣬һ
ν̧̧ǣҲûʣ޳ʢ߮ߣֻһţͷдšġĸ֡
ΪΧûˣҲװˡ
ʢ߮Ļ᳡Ƶɴ˵ҳȥ͸͸
ߡס۾ЩɢɨŻ᳡Ҳģø𿴺ϹոкüСҪ΢źˡ
ʢ߮ϸָʶȹӣκ󣬲߹ȥ˵ܹܵŵô
ͷƯüĿһ˿ɻƵġ
ĸŮϵʽʲôʱҪͬˡʢ߮ʼ磬ԼܲΪȻҿŸ
⻰ʱʵĻشûڴġ
ֻڴͻʧǰ
ЦЦشĺɣȻΪϷ
ش֮Уٻһֱ۷һµ̫ۣ΢΢Щʹжѡ
еۡʢ߮ϸָⰴ˰̫Ѩһ᣺Ǳȥһ㡭ٺȵơ
ûģִܹˡ
֮絽ؼ·ϣʢ߮Եܿġ
ƷƷ׼ʽˮҲûԼڣŮڳʱµСҲƽ̹ŵʱ򸹲Ҳһ׸ⶼûеģʵݵ
ɫȫû˰ҹ˾ƽ̤ʵʢ߮һں۾˼㲻ģ
ʢ߮û˵
Ϊʲô鲻ãЦˣ
ͳ⣬ĪȴһѹȸС
ʢ߮ĬƬ̣ҡҡͷҰְֽĩؼһˡ
ΪĲֻһ֣˵ҲʵÿλʢңܣʢƷȴҲòȥ
ŶӦʣҪҸô
ǻģס
ˡʢ߮ȴܾˣ˶áԼС
ԼܿܵļȻÿλȥȻҲһˡ
Ҳֻһʣõ𰸺˵ͷ㲻ٶ˵ʲô
ʢ߮ͷڱĳϣԼ˼ſգֻϧûͣ*T  һ߾ʹOO@@춯ожԼ֡
۲ͷһһǳõɫ˿޺ӣԱߡ
Щԣʢ߮һۡ
ġ˿ڳϱĿƺʢ߮ĿһĿ˿ڣϲϲ˰ɡ
֮ƷƷǱӲģƾݶƲ
Ů򴽣Ǵ򿪺ӿ˿
ںɫ޲ϵһʯͶϣ꣬ݻ׸Ƹлǲ
ոڻ᳡ʱ⿴һȦûû뵽ȴ˲׺飬ȷ۹ģͦ
ʢ߮Ī뵽ѧʱڣԼѧУչܿƷ
޴ѧϵӣ
ǼʱƵÿһ䣬ѧȫõĽľϵȻڶޱѧ
ʼ͵һ
ÿ·չƷʱʢ߮ĵŸеѧһ߰ʱרΪղؼжѾGˡ
ȻԶ֪֪Ľһһֱڹע
ĬĬţرĹע
ʢ߮˿κӺϥϡ
ڶһ磬ƾϵͷ§ʢ߮΢΢ͷƬͼƬ˿šΪ߲Ͳ׵ľܹճżЧ
ʢ߮ͷֻ¶СŲ˿òɫֻǰļϲݮӡɼϸӯһյĴţΧ͸Ե˿ˡ
ͼƬϷ׵ıҲ൱ţ[ϼЯ޳ϯLKƷƻۣҥԲơ]
ǳ㣬еЧˡ
ʢֻ߮۾Щ䣬ЩȾĶʱĵ绰ʹ˼
Ԭģſھʣ߮߮զ£Ϲ֮ǰĵ¶ôȥˣ
Ԭеġıĵ飬ǰý䴫ǡ䡯Դͷ֮һҲΪʲôҪϯԵʡ
֮ǰһҹжĵĴһΪƬλԵʣصԵúʢ֪֮߮ûű*T  
ϲǸ͵ŮˣѧʱǼѧУ׷ܣҪиˡ
ʢ߮ҥԾûţǣССĲһ¶ѡ
룬ǧķһԬ򣺡ţû£֮ǰһطԷ͵ˣ֪ģýһС
Լºͬдúֻ˲֪Ԭ򼴱õѣʢ߮Ҳԭˡ
ԬΨһһ֪ϲܶˣʱʢ߮ҪǰαװɡԸԳ޸Ҹʿеѵġ
һˣĻҲûϹʢ߮Ҳװˡ
ԬʱľΪƽʾ֮ǰû뵽ˡ
λѧʱͦˣ˲Ů֪ġԬ߷ߵ²ۣû뵽ҲôͣĴѧʱϲ֪û׵ģ
Ԭһ˵壬ʱӣȴϹèһĴʢ߮е㡣
ȷû˼Ķλεϲԡӵôôһأ
ʢ߮ĵ֮Ҳûʹһ֪ԼûʸʣҲ֪οڡ
ǣҲûҪ͵˼
ֻǱɵ˵ʱԼ桮ҥˡ
ԬǱ˵ţ߲ϵģ治֪ϲʲô
ϲʲôѾѻˣϸŴչȥ

˭֪أŶԻҩ˰ɡ
ʵ⣬ʢָ߮ײԾĿ棬᣺ǰʱ˭ܲϲأ
ڸлڴѧǿðѧУŮ֮͵갡
ΪѣŻ١


3 
ʱУŮǼͻһŮѣܲУݡ
ʢ߮ǳɼǰéѧϰܺõĹԹŮ
ʱܿ׷棬ŮһǲúôУģѿɫ׼һذϣǶ̶̵ȹӣ¶ȺһϸӨ
ǲŮӣͦÿġ
Ǹ棬ߴߴȫΧ㶼ôˣҲһɣΪ*T  ʲôҪң
䵭ζֺҰʶӲѱ߲ݡ
ûûҲСŮĹĵģ˯˯һҲС
ǡЦһ˼Һġ
ʢ߮Ǻͬȥͼȡ飬ؽѧ¥;ѡ·򳡵·ߡ֪
ţ
ű촽ʮ˵Ļ
ʢ߮ס²Ծһ£ͬʱסЩƣ߮߮ôˣ
ûû¡ʢ߮±Զǣæҡҡͷʱ첽ߣ³ٵӾϿˡ
¿죬ĸ죬ͨͨ
ʢ߮ʱʮ꣬ǵһôֱַĻ
˯˯̫ˡ
ײײܻؽңʱ߮߮ôôѽ
ʢ߮⣬һǵģСȷ磬˸ȥȵģ̫̫ˡ
·ݵȣ̫ܴ󣬿ȷʵġ
ǣûиոǾ仰ǻ
˵ģĵĻشʢ߮ûæˡ
ãϲʱʢ߮Ҳûڡκ⣬Ҳû뵽˯ͬһŴϡ
õ飬ȴҲÿġ
û͵͵ϲʱÿġ
Ǹʱʢ߮һȫҪһѧУǸ۲۵ţɹżѧϰһ³ɼҲǳá
ҪŬ׷ĲУȵ˴ѧͻЩһ
˵һ˵飬Ǽܿ飬ڿɬżҲƾǳԣڡƺֻеӳˡ
ҲֻԶۣܿˡ
Ŷ
ֻϧѾĻǲףʮһյ׷
֪ϢĻҹԼ
ǿʵķ޹ϵǰӸ£һǿɱ޸ѹͬ顣
ʢ߮ȴΪȻ
ȷҲİ治֪ĵ
Ϊʢ̫߮ӣĩˣĻҪ΢ţֻǼϺǵҲ*T  бңûϵ
-
ʢ߮ĵţ۾һĿʮеɨͨƪڿǡ޸űȻƵİֻ
йоŻ˵ǡԹԼģǸӵġɵȫġ
Ϊţʢ߮ϵ˼ʱ䣬Щæҵͺ󿪳ȥϰ࣬һͳٵˡ
е㲻˳ŵ˹˾ǰӲľ
ȣǸͺˣƢ̱ԴѹԱԺΪ֣һʮʮƢԶǲ˳ģʢ߮һӦصġߡһ
ȾָɣĴ˵֮ǰ˵ԱӦеϵ̬ǲȵϰ࣡һǿ׳Ͳǵʱ
˵꣬ҡֵ뿪ˡ
ʢ߮ߺŵü˳۵ĻԼλã˿Ҳûʲô
Ͼ֪⾭ҲǳԼǸĻƢˡ
⹫˾˿Ҫʱ䣬ûȾĹǿҵв㣬ѹ֮µ⡣
ĸһ¾ʢ߮򿪵׼
ѧʱѧרҵǽƣҵȻҲԿڵĹҵŮʵܴʱ䶼ᱻ˴ɫ۾ɡȺ塯ҹûôġ
Ϊ󲿷˶ΪŮܲ˹أҲôӵĻĹ
ʢ߮һʼͶʱ򣬻ڡ
ǽǻᷢ⣬ʢ߮Ȼ󡯲ͻǸձҵСŮҲרҵǹӲġ
ʢ߮ͼ߼ʮռʮ㣬˵Ǹ㽨Ƶĺӡ
ܶƤȥһۣΧĿռ䲼þ֪ôͼˣŮԶصϸڣͼҲֲڣر¡
ڵǿĹ˾šhrţҲһ۾Ϳʢ߮ڼͶͼƸձҵС̤ż
Ŀǰ˰꣬ʢ߮ĸоΧʵ͵ˡԱҸϣ˵ġ
ΪľΧŶÿԱҪرߣΪǼӰӵƴǳ̬
ʢ߮ʵһࡣ
ʱʱҪһ¼٣Ⱦ΢ʵ*T  һ㡣
ʢ߮Ҳû취һЩ绰Ҫ浽ϣʱ˵ԼڹͻĬƬζ˵һ䡮ΪҳһôԿǿӲдһ˿ίƻġ
ÿʱʢ߮ǷϷҲ˲ϹˣҸһپȥϷ
ںĹں˼ʽͶЩʢ֪߮
һȴƲסԼϾշĻҲͲղܵϲˡ
°ʢ߮˾ſڵ¥̨һع̯
֪ʲôʱƳģʮ֮Ʈ㣬ͦˮʳָ󶯣ϧϲԿعϵ̫٣ϲѡλãͥ䣬ʽ
ʢ߮عϲ߲ѵ֣룬߹ȥһٿǮĵعϡ
ϲԵعϣһЩȥһ͵ĳ£ʡ
Լġҡһֱֻһˡ
ϲʵڣһٿǮĵعϡʵеˡ
ʢ߮صѵعϷϣһСɽƵģųһǣѾĲˡ
ӵʵ̫˷ѣȡôأҪȻμӹһĳԣ
ʢ߮ĥſعϻôԵʱſڴһOO@@춯ţֻ֪
šաһĿŮЩ㵵ĻͷͿ޳Ӱ˽
ݣŰɫװ߽ʱ򣬾һ·ӣնЩʵ
ſشֱӵȻܿʢ߮ϥϣǰһѵعϵĳ
Ǿûû˵ʲôֻǿʢ߮üҡ
ʢ߮㶹ע⵽ͲԾİµعϣεҽڣԡʡ
ʲôʡףЦһʢ߮ϸϸһû⻹Ϲʱڴ϶ûָС
ϡָС
ʢ߮һ£͸оԼһ⽹ۣ飬ȶȴӵ
ҡȥԵġûǱӦ˵ƴڻҸھͶŵعӶˡ
ɳϣŮϸıӰʧڳźĨЦ*T  ̾ʧˡ
˵ʱ´ƣԣ޳ָ̫ѨͰ뿿ɳ۾С
˵Ҳ֣ӺӶĺܣһܷۡϢһµʱǻĪĻص
Ϊʢ߮ǵһˣСèСֻﲻһ˵ᶺȤ
˼ޱ߼ֺܻ˵˻Ź˰СʱСŴԷ
Ǽ⴫һķʶθĿĶˣ۾
ϵɰǳλƵĵع࣬Ա߻һ̾µĽƹϣͦ嵭ʳζǡ
˼룬תͷʢ߮˼ʣոճʣĵعϣ
ûСʢ߮һ£æҾͳһôء
ǲʣµġҲ֣ʮ̵ֿüȻνˣɡ
˵ŻڷǰĳһЩ
Ĳ̫⡮ʣ飬ȫ̳Ĭĳһ֣Ȼȥ鷿ˡ
ʢ߮ɳϴһ
ԭʣµĵعҲʣԺҪô죿ʳģô


4 
ʢ߮һЩСƷİãͦʳģʳĲãģö֮ѧԼָС㡣
֮ǰʢ߮ڳĵһЩ̢Ƥ׼̢ڡ۽յ鷿ţֶŪ
Сʱ󣬰ſ﷢ɢζʢ߮ʢ˼̢߹ȥ鷿š
ҿ˵̢ܿʣҪô
͵ոԡʣɡ
ֻ˺һҲûлӦ޶
ʢ߮һ΢΢ô
£ڵذ϶Ŀ֨ȻŴˡ
ŵһ˲䣬ʢ߮㱻ǺĿԣǿ۾鷿Ｘð̵Ĺ⾰˼飺㣬ǳ˶̣
ŰСʱѣһ˶ˣһƬףǺ˵
Ѭˣʢ߮üסȥϴ衣
ղ̳еˣҲû뵽
˯½ϴּ䣬ʢ߮ԥһ£Ƿе̣߽ȥ鷿*T  Ӵͨ磬Ȼϴּó׼ɨһ¡
ƽ鷿ŵģû˴ɨʵѾһˡ
ʢ߮ĴҲ࣬Щ׾ĲʵľϵĻҳȲӵʱ򣬵һۿ̻ҸͷȻһġͼֽ
Ȼͼֽô
ʢ߮գգۣ̲סսһЩͼֽЩѾ»õģ۳εṹ
԰ٷְȷǣǽͼֽ
ֿʼͼô
ʢ߮Ծһͼֽ뿴ڣпյ۹ϣȫȷǳֱʡ
˵Լȫ˽ͼˣԺŵ˵ԼǸ
ڴѧεͣĦƷһֱΧ̾Ⱥ֮ţȻһ۶ﾴ壬ȴ԰׵ֻܲظ򵥵
û취ͨǲŵģǽߵšֻ᲻Ծհݡ
ϾڴѧһĽϾӱܿͼֽҵȨĪý΢ǡ
һȣ꽨ȨΪ䣬Уȥżֽм
ʢ߮Ϊ֮Ҳܽں͸ʱһˣƾԼı£Щɺ񶼱˳ݡ
ȫһŬĽ
ʢ߮ԭΪһ·˳˳ˮȥҵڶ๫˾ԼѡԼһϰ࣬ظʱ˱ӵجΣû뵽ԼĻһflag
ӡһ꣬ڴʱƷϮ
ͽȦǵıըţϾʵ̫ˡ
˭뵽ʢƷմȾϺͳϮйصĳأ
ֳŶڴҵĹԱ˵ģһ֮ŬҲϴ۵㡣
Ͼ˳ȵĻ˭֪ŵʢԼƴǳģ
ʢ֪߮£еŵĲܿƵˤ˵ϡ
Ѿ㵵УһڵʰһҡͷƵģܣܡ
ǳϮˣ԰ЩԸ*T  ôܻȥϮˣ
ֻʢ߮뷨ռ
ΪңһȵȻ״̬Ϊ¼ĵĵͷβû˵ʲôϡ
ڳԹȺ鵽һӦĬ˵̬ȡ
֮Ҳʢ߮˵ˡ
ѧУڲչ˵飬ȷһЩƷ֮ǰбָڣƶȸߴٷ֮ʮ
ٷ֮ʮĸǣӹɵĳϮȻһԶһĨĺʷˡ
ĳĬͲӦѧУĴãáϮ·𳾰䶨һֻص˸еʱ
ߵʢ߮ȻǲѺõ̬ȡ
𽥵ģƷ棬ͥҲһαڳ˽ӵʵѧУﴫķз˶Ϊ˽ʲôĻŹֵţŶСĶӣֲóϮƷô
ȫǰĴѧÿ˶ڼΪŻģǿڿƲֳϮ߽ݾˣ޼ɵӶԼڰֶεľԼĸС
ûûϮ£ʢ߮
Щ߰ĴԣУеġ̡ʢ߮Ҳʼ᳭Ϯ
һ˵ɵšʢ߮ƫִľãûȥϮ
͵͵ġʶʢ߮һδ㲻ٳĬ
ûãϻġ
ʢ߮δôŹǽ죬ԾɼǵȥԼȫŵָǶ
һιǰʮȫ
ֻűû
ʢ߮ŵŮһüͬѧǣ
ңҡʢ߮˵ྰҧͷʣô
Ůʼ磺ڡ
Ŷʢ߮Щʧʲôʱ
ؼˡǱȽϧģĵĸʢ߮ʵյȣ˼٣ˡ
¶ĴҪȻٻؼˡ
˵ƮƮ޼ˡ
ʢ߮˪˵ӣǿ񣬶òЦ£лл㡣
˵꣬ת*T  뿪
ͬѧˡʢ߮ϸıӰЩ̵ĸˡ
˸˳Ͼˡ
ԣҲûãǼġ
ʢ߮ԭشһӵʱ䣬һԼ˵˾ллЩǱˡ
Ժͳ˹ҲûзκһƷ˳˽ȦصϵĹ˾
ܶ˶˵ˣΪͻˡ
ɽʢ߮Ʒ䵱꣬
ԣЩ˶ǳһֱ֪ġ
ʢ߲߮Ծķſգؿ߸壬ֱһֽг
Ů񣬴γѵ̧ͷͿһӡ
Ҫҽ˷䣬˶޳Ĵ˹İֽţһԱߵֽ¨ô
һ˲䣬ʢֱ߮һƹĸоʶصǸԲ𡣡
ƫƫͷ֣ȥ
ʢ߮ЩҵܳȥȻ֮ԵúܱƵ鷿ָʶļݽ
Сˡ
Ϊ̽漣һǣʵвԸ˿
л˵
Ժڵʱ򣨡


5 
ΪͼֽԵʣʢ߮һ϶ûô˯á
ûܿ뿪ˣ֮ǰ鷿ϣԿ׾Ǿǧ֮ķ̬ȣ
ʢ߮Ҳ֪֮㲻ǡսϾֻʵķްˡ
˯Ĳ̤ʵϰྫ״̬ȻҲôá
ʱʢ߮ںţ̲סĴ˺üǷǵǰͺͷͷüΣüͷĻܼӬ
ʢ߮ע⵽ˣѵһЩΪûʲô¶û涨ϰ಻ܴǷ
ͺͷ಻ɳӵ˻ᣬʦ
ô£ϰǷĴͺͷӣŭòҸŸ٣߰Ŵ˼˯̹
еðʢ߮˼ӣʱķǸᵢġ
ô˵ˣѪϰҲüʦ
ǵҵǿѹեѪ˽С
ͺͷϰԵİѵˣҪ˵Ҳûôʢ߮˵¡
иб*T  ᣬŷһȥѧϰһ¡ͺͷһ£ֵǵù۲һб괦ܱ߻ȫռͼ
ڵز˾ȥбĻᣬǾǶͨԱõˡ
ʢ߮Ϊһְһˣ֮ĻᣬȻ벻Խռ֪ͼҲƾĻˡ
ˮһ۾ﻮһ˿ϲģæͷллܣһúŬ
ƵȸԾͣһµСٺϻ
һֶеģеĳ
ֻֿģܿڿֻĻϵϢʱ͵Ȼ޴ˡ
ʢƷ壺լԷһ𡣡
ȥǵһⷳ£ڶ⡭ȥĶȥ
ʢ߮ڣûк˵ʢƷǸ˵⡣
Сеĸֱʴ°ͣǷʱʶı֣ȴ֪ڰ۵Ƥһɫī㡣
ֱ°ʱ䣬ȻûԼ°϶һָЦġ롯
ʢֻ߮ͨһ¡û취ȥԼȥˡ
ƹˤͷʢ߮°һ·ߵķɿ죬ȫûע⵽ͬĿֹɫ
ֱ߳˾ţһ̶಻ʢ߮ͷͿһĨҫ۵ĺ졣
ͨɫĳ8800ĳƺ룬ĳ
ʢ߮ʱ򣬳Ѿͣǰˡ
ųīһ°ͣϳ
ϳʢ߮ԥؿڣҽûءʢһˡ
֪ĻشȴϣӹĻ磬˳ȻĺЦⲻȥô
ʢ߮գգۣץָⲻԾĽ˽ô֪ģ
ʵѾǸΨһԵĴ𰸣Ȼ뱧źõϣȥһʡ
ϧĻش֤ΨһΨһûб;
˵ָҷϢˡ
ȻʢƷһʮһյ˵Ҫ
Ϣȥˡ
ʢ߮˱ۣٿʱһ˲٣лл´Σġ
רĵؿȴΪȤüôˣ
ʢ߮üӳݷĳƵģҲϲ㡣
С仰ʵ⡣*T
һ£ƫͷӵ˺һ
ʢ߮ü΢һ޵İλεдŲģһˡ
ǰСɵ°棬֪ĻմһСī㡣
߱īոһĸʱͱ׵ȥˡ
Ц飬һͼŮģû£Ҳ⡣
һ쵽ʵڹ࣬ʢƷǵҪ󣬶ŲϺš
ҽ⡣ʢ߮ûע⵽ζĿ⣬ִּᶨ˵滰ԺĻòã
עĴϣע붺档
һڴӦС
Ȼʢ߮ĿﻺԽԽ
ڵķΧȻ˺
㣬ʢ߮ϸָԾץסµƤףŵĹǽڶЩף
̫ˣ˵޵ٿô˵޷ݵġοϲˡ
һ˲䣬ʢ߮ΪҪԼ
ܵܶΣΪֹûǹʢ߮ȴǲĴ
Ͼ˫۾̫ˣαװһ£ǻɽµ
Ǵδ׹Լ
ֻǻ̧֣޳ָһʪȻ󡭲İ°͡
Ϊϸ£ڲʲô´Ĵһ
Ȼӭʢ߮γ۾Цˣ°ī㡣
ôèƵģ

һط죬ʢ߮Ѿȥˡ
޵ݡ
·ô˵ˡ
ͣʢլǰʢ߮ųʢܳӭӡǣƲԾһ£Ȼ³
㡣ʢ鿴ŨױĨ̹Цˣְֶ߶üˣһֱΪ㲻ء
һʺĻתʮ˸ﰵ˵˼ңʢǣȫ¶ӡ
ôᣬʲôģʢ߮ģ赭дķ༥˵ô
ʢҲû飬ϥǰТʲô
㣬ɲ˵ġʢüһšţְְôף㲻Т˳жô°
ʢӽ*T  ʢţʢ߮ûһ첻ģǵˣҪʢƷǰֳʢ߮ġТС
ͺڸˣʢܳġơС㣬ʱʱ̶̿ҪҴڸвɡ
Էʱ򣬹Ȼʢֿʼѡ
ְ֡ʢҧŲӣһ˫գգͣʮ޹ģոս˵ˣҾͲҪˣǲʲô˰ÿڼͥеöǲһģôأ
赽µʢ߮Ųӵֶһ£һȻԶ
ûҪʢ鷢ͻڼǰʮ׵ĵΪû˻
лȨˣ۳һͷƫģʢ֪߮ʢƷļͥԣһˡ
ΣȴЩһ
Сӣ⻰˵Ĳ԰һʱ䣬һʢҳԷһ³ĸоԾ
۲һȷʢλС湻ġǵõ޸Լţֻʢ۹ߣԼעûм̳Ȩҡүʢ߮ˡ
֮ǰûʢã˭޹νȫǰõ̬ȣ˿̲ŸоԼ˴ˡ
ʢ߮Ȼĺɫ벻̲꣬衣
ɲõˣۼһһûû˵ļϱͱʢ˻ȥ
ϱոյĻ˼ǿܸɣôСôߵڰ׶ȡأ
ˡֱԣǲǹ丸Ůأ


6 
ʢʵϾ䣬¶ҲΣǳΣδ˵ֱӵĽҴ
ʢ߮ʢƷ岻ǲֻһмҲ͸׸ͲףνʢһǺ޵ߵĻ̡
ȻֱӴ˲Բʢһ£˶Щˡ
Ƥһһף޴ҧŴ֪˵ʲô
ɼŮ۸üĲһųԷĹү˵ʲôأʢ˵ЩΪ˼ã߮߮ô
˼°΢̧˿ûбǸӣ˾ϲ˵ʵʲô˵ʲôĸǧ֡

ʵʵ˼²̨һ£ؿڶ㣡
ˡʢƷ*T  ʱſڣĴⳡ־磺ò׻һΣʲôԷ˲
ڣǲʢ黹ȻԹԱˡʢ߮ȫ̶ǴԼķͺϣ¼һ
ΪͷʱͷĲ⣬ޱ뷨
ֻʢƷĻܽѵˣȴѵһüͬĵ˵ͷ˵ĶԣҲͷá
Ҫʢ߮˵⻰ʢվɫ԰׵ҧ촽߷ߵˡ
漴ҲߣˤˤģȻǲ
ֵǶͺû¶һóԳԸúȺȣİֻϺҪιʢ߮졣
֡ŮЩεգգۣʾʵ㣬ֲֻѹȸʮֻǿϺҧ˹ȥ
ʢ߮ɰ׵ıݺĴɱػָ⣬ջʱһָ⡣
ⷹʢƷҲǳԲȥˣµ棬ǿ΢Ц鲻Ҳġڼסһɣʢ߮ķɩɨˡ
¾˵ɡʢ߮̿ڣᶨҡҡͷ޾Ͳˡ
˸˵ӲǰɣʢƷٷͳԵıйھͷָʹúľ棺ʲôףһϣװǰɣ
ʢ߮ɫףʢƷĶ棬ЩľȻĳСָ
ȻĽǶȣĿʢ߮µָȭˣС׵ֱȻɼʲô̶ȡ
ǼҼҶбľ
ۣЦŴǸŮȴܵİţ⻰ǲôأ
ǧĽΧʢƷСìͷԼȻͲóѣֻεЦЦôᡣ
ףЦĳʮ㣺⻰ǲʢ߮԰벻ͨĵ㣬˼ȥǾΪҵĲˡ
һ仰̣ʢƷЩüͷ𡪡ŷԼеСƽʱûôŮˣһֱΪǸݰȴû뵽ǿѿеĹͷ
ֻд̣ųжȡ
һʢͣͷΪôһԼ*T  ˣǵʢ߮Ĵܿʾ˸ãңҲӦõģŮĲλһҲûڼס⣬ǽסɡ
˸̨ףҲչʢƷһ֮ġȨˡ
ô˵ʢƷЦЦֺ˵Щϵ飬ҲǽлҪĿġ
ϵҵʽܹ죬ҵһҵ׼ңʢƷȻû֪ڲϢ
ϧ˳ָˡ
һ֪һ빫˾ڲ飬һ⣬һӵ˽ӵչֵ쾡
ʲôвá
ʢƷʧ˰֣¥ȥˡ
ӷϵ̸ִʢ߮ȫ̶ֱܰ¥صġ䣬л͵͵ģлл㡣
ţµĹ۲ӵĹ뷿Ӧ˾䣺ʲô
ոգҽΧʢ߮һ£򣺡ĺлл
ʵǺܲʧܶļͥڼﲻӵһ棬Իһǻ̲סеġ
һʱ䣬ʢƷĮƫĺʢĵΪƺʲôˡ
û£Ӧõġߵߣ޳ָĵԼĴǰǰɵࣺ㲻Ҳôϣ
̬Ⱥɣһ˿㣬ֻǶԴ顯̬ȡ
ʢ߮׵ģЩԳǡ
ţҲã
ѸԼкڷɳϣҸ㡭ûϰߺȵֿȣ˵ϺȿȲãҸȱţ̰ɣ
ãæˡ˵װ޵ͦԵģС޻ͦࡣ
Ůһʢ߮вޣһͦƾɵСżڴϡ
ͬġʢ߮ķһ¡Сʣ߹ȥߣС䣬СʱģҲܾûˡ
ӴŴû˽ԶҲڡ
ܾǶã
бҵûٻҲסУġʢ߮£˵Ҹеģᡣ*T
У£ЦˣͬУôû㣬ĸģ
ͬУҸʱͬһֻ꣬ѧϰɼñһѧУ٣༶˶࣬ҲǲסҪˡ
ʢ߮ĬĬĻشţĬ˺һžҲ̫˵
ܿ˻شԼĸ༶⣬ʹ㣬ĺĴ𰸡
ʱլסʢ߮ΪΌܵ˯š
ԱԹľûЩǰıУǰÿʢլסʱ򣬶оȻůʮ㣬䡣
ҲΪ۵ԵʣʢլĴҲ˯ĺˡ
ϴʱ̧첲ǣݵ۸С
ʢ߮žǴĺۣߵ
˵ֻС˭ۣ
ָǴͷֻСżƺǸرȤȴˮĶ
˿ʢ߮ʹϵСԱȣȻҲǰŪżʼɫˡ
˵ôǿŴ˵Ц촽ˣֻС򡣡
Ůʱģһֻ׸


7 
ʵʱûչڴһġ
Ǳұֳû֣ǸŻһžһЭ顣
ʢ߮ǵõʱģƤЩ̬Ĳ԰ףǼûϢãƯüɷâ¶Ũīۡ
ʢ߮Ծľ;ִ棬ĵؿԼָ
괩һɫβѾĵزڽҲ˵İɣȻİ˽顣
ǩ֣ΪڣȻ
ʢ߮Ĭ˴һӵʱ䣬ֻһ⣺첻֣Ϊ˹𣿡
ǡ
ⳡҲ
ˣôܷϵġ
ǰ£ʢ߮һ涼ѣҪǡޡһϯһЩϵʱ֮ǾԼġ
棬¼Ҳ٣ƺĶĶأߡ
һǵġ·ܵ*T  Ҳᷢϵ
ʢ߮ʱĺܴ󵨣Ҳϣ֪˾ƵӲԱˡ
òĵĻõҲν
Ƕ˵峿һܳ嶯ô
֮ķչҲȷʢ߮ڴķչѺ󿴵һ˳ˮ۵ľ˯ˡ
ʢ߮۵Ϊ겢ᡣ
ϵ죬һüǳأ
ϲˮ֮һβûô
֮ķչ˳ˣŻƤЭ飬ҲԷġ
ʢ߮Լѡ·֮ǰû뵽˵Ǻֵܹģǿܸϲ֡һʱ򣬴ϱȴ¶ࡣ
ʳҲûӱԹˡ
бᣬʢ߮ȥ˾꿨ֱӸŷŶһȥֳ
ǸĿȥ΢˵㣬ȵֳʱ˲˵ˡ
ǰǿ϶ûλãʢ߮ɨһȦֺŻпŵļλãָָǱȥɡ
ʿλþüͷˣΪ̫˰ɣĻֶ塣
ԥĻǸλöûˡʢ߮ЦʱҰĻɡ
һֻںš
ʿ𼸸ǰ˵ģһʱ֮䱻Դţǿǰ棬ܸоŤһԵʢ߮ȴǳӦֱͼ첱ӣǴӼзпǰĻ̬ǳ
٣˹ˡʿˢˢдűʼǣ̲סЦ㻹ͦᣬһҲץص㡣
ûʲôʢ߮ҲЦЦѧʱ򾭳һš
ţʿɨһۣͦ棺Ϊʲôѵǡѧʱͺôˣ
һ㱻ʦһŵѧǸӸߵģѧϰɼһ
ʢ߮ܽǹ˾ҵģѧϰȻǾֻиӸˡСѾͷҲŮߣҲСѧܰμɣԷʿе벻ͨ
šҲӣﶼһʢ߮ԥػشȻݴĻṩĳͼд˼꣬תƻһĸʿ𿴣㿴
ʿ֮ǰҲྣעܿͼеϣϸʢ߮ıʼǣûʹںŵ⡣
ʢ߮˿ȴ*T  Ծı
û취شϲһŵԭΪϲڵڶš
һţ͵͵
еصȽɣǸ
Ǹͦ׷ж°˼άŮʦճɼ˳λôŰ壬Լѡÿ¶λãԼѡ
ǰŵλȻܻӭģϾص඼ǵų985ĺѧ
ʢ߮ĳɼȶȫǰ壬ͬʱȥǰʱϵؾܾǸѧ۵أǾϸѡһ
ŵĻصĵβһССŮһţʱȥٲߡ
ʱҲƣ߮߮
ʢ߮ЦЦߵС֣ͦõġ
ʲôʱƲƲ죺ôôʲô
ྡ
ʢֱ߮̿ӰóˡҪһŵӡ
ѽ㣡ʱţҺ˭ͬ
ʱ󡣡䣬ڵڶŴߵѧϰίԱӣ忡ޱ飬ָָԼԱ߿ŵλ
ȥҶǸֿʱ˾䣬ʣҪҸԱߣ
ǰġ˻ش⣬ֱѧϰĻˣ˵ֱϡ桪³ʱԼʢ߮һˡ
ҶƬ۾һ˿⣬ʦõģ㲹ϰ
ʱ׷صѧֲһ㶫ģҪһ¡ԣŮ˪˵ӣ˶ˡ
֦ȥɡʢָ߮Ҷѧϰܺõġ
аɡʱƵľ˾ԼСӣء
Ҿʢ߮۾ЩſյĿϵ̲ģϲһš
ϲһ̧۾ܿˡ
͵͵۲ܾˣ֮ǰÿѡѡڶŵĴߣƺϲλá
ԼλãǷ͵͵ѡ񣬿ơVIPΡ
ʢ߮ĲɵĿ飬Ĺ۲쵽һ߽༶ȻԸ˵ڶŴߵǸλá
ûУףǼܳſİɫ䣬ɿ壬¶һֱ۰ݣ*T  ֱϵԡһƿˮƿϵ˪¶飬մϣ۵һ˳ָ
ʢ߮ĳ񣬶ߺȻһ㿴ʲôأ
װűʵ͵һץһ飬ҴһͷͿβһԱ˼ֵԱߣſǣιԱûɣ
Ůҡҡͷ˿ͬʱоĶһ亹ˡ
ȫСˣ˵ϲ±Ѿǳˣľеĵģʢ߮ʲôˡ
˼ô¶ÿ༶źǰŶ磬ǰİ泳ֵĺܣܿԱʹ٩ţ㲻˵Ůôôȥ˰ǲǡ
ഺڵŮľˣǶڡⷽ塣
˭ϲ˭˭пϲ˭Ļ⣬˷ܵĴ߻
ʢ߮üЩס䣬ѹǱߣ̬ܵȺԡ
˼һۣ˸ֽŹȥǳ׼ӵסϲĻΧĺôЦУ˼мһЦܵôƨ࣬⡣
⣿⣡ϰϣţƣһ塣
ʢ߮ʹ˶ʲôûһҲûȤ֪
һŲΪЩϻģǡ̧ͷ˿΢΢ݱǶЩͻıӰʢ߮־һжֵá
֮ÿεѡȻѡһŵλãûϵһѾȷıһҲһѧУˡ
ֱҵ


8 
꣬ʢ߮˿һ͵͵ʵϻ߰顣
ϸ΢ңŵ֪ԼΪʲôô΢ǿƲԼ
ǺݣƤܰףȴǽİ𪣬һ͸Ų̬Ĳ԰׸С
һͻɢһ
һ൱ͬѧԺŷϿξ˯ֵѪǵĸо˵úó緹˲׵Ѫǡ
ʢ߮Ʋ֮ÿ춼һţ̣ǸʱѧУ۱ͱߣȵţҪòƿһЩ
ǲȱǮģΪʢңʢƷĹľ*T  Դʢ߮϶ǡʡԼáĸţ̡
жʢ߮Ǻһξϲ⣬ҲΪʢҡ
ʱʢҴ˼ʢ鳹ײװˣŵĻƤ̱
ﵹãʢһѧУǮǶųȺӰŵСŮ
ʢ߮Ȼû¶еʱԵһ˳λϵΣյļΡǱʢһ˶ϴּ۸ѧУž
޵Уʢ߮ʴûԹʢ飬Ҳ֪ΪʲôĶĶͿԼ˳ۣͷľ͹鷳
Ҳ˵ıԣǸСԽһģһ
֪ܡ
ʢ߮Զǵʮ꣬ĸׯĵ죬ϵĴТûժʢƷѾˡ
ʢ飬ֻʢ߮Сһꡣ
ʢƷһֱڻڳ죬ںׯĵһѾ˱ĺӣô꣬Ҳһֱׯء
Ժʢ߮һֱǻɫġ
߶ѧڵʱͿܾͱʢġˡ
ʢ߮ԶǵǸʢΪ׵һƵĴϣžžžģֻֻ֣ȫ
ΧȺһֱЦ̶ЦаԻŮš
·װװ
ðҽأ
ļٵģǸɴҲ˰ɣҲÿ
ǣʱƬȥHɹء
ǸãʱǮһԷȥ

˵Ķʱ˸¡
Ϊ֪Բ֪жأпܾδ겻øε޿֣Ϊ
ʢ߮ûпޣµײҲûпޣֻǰǽԱ˫קס첻ſ
ҿʢûнԼŮסһʢ߮ҲҪʱġ
ȡʱ䣬ȵ̵̿
ιǸʲôأ
һԵģھʢ߮
һֱǵǵҲǵǽҧ̣ϷʵĿⳡ־硯ģݣϵУɿ壬Գͷ΢סüۣƦƦôҲѧ
ҵ*T  ϣͷ˱ԡ
͸ģġ
ŶŮʶʢ߮ովͷŮĿýŲţĳŮĺг¶
ŶɨһڵϣͷŮʲô𣿡
ԣʢ߮߬ӵֲԾյøˡ
ǣʲôйϵô¡ŮмЦ㻹ȹܺԼ¶ɣ˽ӡ
УǸӵ˽ӣ¶ѧУﲢܣ˶֪ҹķ̡
λĳ˵¶Ķ䶼ҪˣνĺЦһ
ǲܣǲܸġָɴͷȻڼŮֵڵϣЬĥţ³Ļ᣺۸һˣҪ˼ҰǹȥƬԷĳԲˣûǼʣСҼҵģôһ˽ӻҪأ
㣡ŮȫûôһʱƤҲסܻķ˵ʲôأ
˵ʲôȥȥôôҪЦֻٲҾͱˣʰ軹ʾ壿
ʢһһͻˡϾ˵ǣ汨׷ƤӵĻǶֵһĿȻ
ʱһ˶ùģæľŵˣֻҲĲɲޣһ˽ʲô
ûʵһʶ
ǣвı̬ʲôó
Ҳ˼ѧŶ

ǿʮĴֻ̬ڼŮʧ˿ϱϥŵŮ·Ĳˣ¶ֱۺ϶ġ
ĬƬ̣˵֣ؼҰɡ
ǴԺʢ߮;ﵽǡ֡
ǰûпעԴϢ󣬾ܷѧУȷѪֻ١
ȻˣǵĹ˼άӣϲ
εˣɱ˷ĺĺ˽ӣǲܱɵġ
˾վһ߾ˣʢ߮úܿЦ
Ů˼ܵ
زʶ*T  ޹ϵȴԸȥһİˣǺˡ
ǹƺͲһɲĻɫ˹⡣
ȻһԸ֧
ֻϧʢ߮Һ˵ÿθţ̣ԥӵˡ
ֱһ˯ԺСϵţ̣һȥˤϡ飬һصĲͰɫҺڰ༶ﱩ˭û¶еͣˣ
ʢ߮һμ֮㲻ˡ
ϲţ̣͵ܷƿӣԺȵġ
֮õ˱ҲôѧУϿˡ
ʢ߮ȻִĻѡһָһ͵һΣһŵһֱ˼
ִŵѡһŵλã͹ִԱߡ
ʢ߮ҽһ¡ʱʱģ˼ͻһЩ⡣
ŮĺƢ̫ܾˣҲðͬѧһЩԼô鷳˵ͬʱҲڹԼÿ˼ʵʱʢ߮ϸĸ
һʼʱ죬ʢ߮Ҳ̫ŵͬʱԽԽ˼Ҳˡ
ż˼ʱͻͻȻðһ䣺ͬƤðס
ʢ߮£ͷ±ʣ˼ٺ˵ҾͲ㽲ˡ
٣Ҿ˵˵˼ȥ۵׵һ˿ʧ䣬ŶЦÿô
ʢ߮ҡҡͷС
ϡˣŮϲô˼ζʣΪʲôУ
ʢ߮˵ֻǾù֡
˼˰Σ˹ƵҡͷǲС
Ů۵Ķʮɬɰ¶˼̲סĶſŶžЦ
ʢ߮۾һֱֻôܿóкϲء
ֱ߿󲿶ӻѧУɢȥ죬ʢ֪߮˼˼
˵÷紵ůůɨ˵ϡ
˼ı׼򵥶ֱӣͬϲ㣬ҪҪŮѣ
ʢ߮Ծ۾ŻȻæҡͷҡҰ㵱ѡ
Ǿܾ˼ˡ
˼Ц£ԼοԼʼ磺ҿԵոԥһô
ǡʢ߮ҡҡͷǱһ
Ͳܸ룿֮еˡ˼Щʧ*T  ıԹ꣬Ů¹һγͫҵһʣΪϲô
л˵
У


9 
ʢ߮ΪԼ˼صĺܺãֻйƨɳĹԬ֪ȴû뵽ϲһ˵ͬϲǲزסģΪǵкͱ΢һ
ֻ˼¸ң˵
ʢ߮ûлңҲûзϡ
ǰЦŵ˵ͷԴӦұ˵ȥô
ڸһ±˼֪뱻֪
˼Ҳֵ˽µˣϲŮ
괹ֽ˽ЩʣΪʲôϲʲôõġ
͵кӴ඼Ը˼ĿУǼһȻǴʢ߮ȽοǣûЩ˽ӵȵȵĴ˵¶
ֻǵĺ棬ʲôõġ
ʢ̧߮ͷ˿죬۾̫εĲԾʲôõġ
˼̷õĵطɶˣ㡭ѧϰãҲƯ
Խ˵ԽͣЩ˼ĺ
ʢ߮ţĩ˵ЦҲѧϰãҲ˧
˼ס
ʵϲһ˲Ҫô˼㻻ϲɡʢ߮ʵеȰ棺Ҳֵá
˼ĬŲ˵κЩ߷˵ϼʯͷӣԶ٣ԺһгϢġ
ʢ߮ҪУ
ͻأתʢ߮һ£˵ͷ죬ܺð
ľУҾܱϡ˼˶٣ԺСˣû˵
˭ͳףǡ¶ҰæϾ˭û¶ȥ֡˼˵һҲԼ̫ûӣͦεְѻ˻ȥ
ʢ߮ǲ⣬Ц˵ãҼĻˣῼϵġ
˼仰Щȷ־ϲʣģ
ܣɼֲʢ߮ЩĽǼܺõ顣
ʱûʲô˸룬һжġ
ʢ߮Ը˼Ҳ˾ѧ
ŮȥѧУ˼ģɵܵȥĵ鲢ûз
кʹѧһģʢ߮ûкһȻֻĬĬĿ
*T  һļʢ߮ǵ˼΢ʹ[ϲһ˲˵ʲô˼Űô㡣]
˵һֱӣʢ߮û˼֮ظ[ҵ¡]
һ˵£κ˶޹أҲ޹ء
ΪǱİˡ
Ľ˻飬͸òİ˰ɣ
ʢ߮Ȼûȥܡֻ
һںŵ⹴ʢ߮ܶ߰Ļ䣬վôƲ֡
һǵĹϵǲϸͷ
бһ죬֮󼸸˶Щǰ󱳣ͽ˼ҲԷ
ò͵ʱʿͺͼžͨ绰زһƤаĿԺǰհչöķҪ
Сʢʢ߮ͷһʿĿô
ʢ߮ͦõġ
У´ʿ˵ͷСһͼʱһȥ
áʢ߮Ա߱㵽ԱСܶӦ
Եβʱʢ߮ȥϴּ䣬ȥ·ʱŷֲ֪ʱꡣ
Ƚ϶ĳУԤ˵Ӷһ׼
ʢ߮Ŀ˻æӰó˺þõֻȻкüδ磬м΢š
⡣
ʢ߮вãӲͷƤ㿪΢ȥҲϵķˡ
[ôӵ绰]
[ҩĶ]
[]
[ʢ߮ţơ]
һʱ䣬δһҲܶԵϣʮ֮ǰ֮û˵ˡ
ôԼֻ¶ء
ʢ߮̾˿ææĽͣ[ԲҸոûֻڼôھͻȥ]
ֻϢȥǰȴһ۵ĺɫ̾š

ڰɣˣ
ʢ߮Цãæܻȥ˵һҪߡ
Сʢôˣ˻û꣬״ʡ
˼ԡʢ߮ǸЦЦе£һ
֪ģȴһϺȡëÿ꣬ϥ϶۵ʢ߮ѧʱһҽѣ֪ë֮ʹûʲô취ơ
ѸŪһЩҩ˵ϥǴʹӵĸҩܻ*T  
˼ΣƺЧģҲþøҩȷϰߡ
ֻǸҩʢ߮ȷĲڣҩﶼ֪
绰ͨ΢û£ֱӾͰˡ
ʢ߮ȫûʶԼ˹߳˾Ӥ˿̵顣
绰˶ԷӾ˷꣬ο岻ʱءʹ̵ʹˡ
ʢ߮˳ðһ·ܻȥ϶ʪһƬ
ɳڵ̺ϺȾƣſڡաһתͷŮʪģڵĳһһ縵ڰĲϣһ˫۾޹ֱǸĿ
Բֻûʢ߮ſڿ£һӦǵǸȻЬȥҸҸҩ
ͷβҲûΪʲôڡ
Ŀ˸£ͷһơƣʱһ뷨̫ˣԵĶеɵˡ
ܿʢ߮Ÿҩȷ󣬿æµӰһ·µʪۼſڣȥϴɡ
û¡ʢ߮ӣ䡣
ȥüðˡ
ʢ߮׼Լǵ֮ʲôʱᷢۼҪˣԥһ»Ǿȥϴһ£ҩüһ
ϴּ仩ˮУѵ÷˼һǲԼ̫ˣȻĬĬذʢ߮Ӻק
Ůƺ¸ҩȹͷһʹϴּˣһͷ㷢ڸɷñ߸ʢ߮żϥ˯ȹ¶ֱۺСȶ͸ϴķۡ
˶ɢķ۷ۡ
ʢ߮ȥѸҩ˳ߵǰڵ̺ϣСľҪϥϷ󡪡ڵϿɳƱŤˣҲֻͬñŤź
ֻŮ֪˯ȹԴһЩǶڵĴⶼһˡ
ʢ߮һܺá
أߵķ޳쾱Ľ͸ܿѪܣ΢΢ƫͷҩʱЩͻݵ
һҪǿ򣬶ʢ߮޿ޡ
˻Ȼҧ˿ڡ
㣬ʢ߮ר־ϥϣȫûϵӵġ͵Ϯ⧲ĽһЩ̧ͷ*T  
Ů۵ӵ˸۸ˡ
㲱Ӻ԰˱ԼոҧλãͳߴһģУҸող㡣
ǡǸô
ʢ߮׵ϷҲ̫Ժţֱ޳ָѾʵĴ˯ȹȥ뵽һؼ顣
ʢ߮æļעУоԼȵҧŴ˼˵ûǸˡ
£ŷӦĹﲻ˼ֱ˵Ķǰȫס
ʱЩɺ
ˡʢ߮С˱ϴûŮӳԱҩϰߣϢ
Ȼȥ䡮нһ¡
ûŮԱҩϰߣ˵úһ
ʢ߮ſڴϣﲻɱĶոյǾ仰
ֱߵֻˡŻֹĻŷֻ
ʢ߮ҡҡͷҪŻȥȴʲôƵָһȻֿĻ
סĻ͵΢Ϣֻܿ˵ͷ񣬿ͷ񡭡ġ
ûԻôоôأ
ʢֻ߮ŻԭλãԼЩĵķ΢ͨѶ¼ҪȷϡҲĵ΢ţǴû˵ͨѶ¼ͷѡ
˰ҵȻʢ߮еΪʲôҪȷˡ
ǺܺõģûбҪȷ˺Լոո΢ŵ˾ġ
ϴһԷĵѾǿԻ΢Ĺϵô
ԼûôĹ˱Ҫʱʢ߮ڴϣЩţȰ˵ԼֹˮﻹǿƲסһצСӣѴ̳Ӷˡ
Լ˼ϴû֡
߿űԼŰŮ˾䣺˯ˣ
֣˵˯ô
ûСʢ߮ûתŻشͦƽģһ⡣
һüʲô
ոǾ仰ʢ߮ԼҪˣ裬Ҳûʳ⡣
һʢ߮һ˫γ˫۶ֱ׵ʣͺܶŮϹô
л˵
Ųô죿


10 
һֱӹԵˣ*T  ֣˵ϸᣬǺͺġ
һ࣬˵һμ濴ʢ߮ϵѿ⣬ûʲô
ʱľи֡Ϸʢ߮ҲûԹԣ
һ̫ˣǾԸĲɵֻè
죬һʢ߮һº󣬾Ϊʡ
ôϴţͻȻˣ
ʢ֮߮ʵˣȫûϵӦ˶ЩķӦͺʵЦǡŮϴ±Ц
ĬƬ̣֣ǡʡ
롣ⶺش̵ĵһʱ˵塭
ʢ߮ԽԽйǰŮѣͳƵô
ˡ£߱ӸסԼҲ֪ˡ
ô˵Ҳνڴͷֻһһʣոڲô
µʢ߮ӽһ£Ծĺ˼롣
Ϊôһ䣬ԾҪɲڣԽô
ʢ߮¶е䣺ûС
˵꣬ûڵĻش𣬱۾׼˯
ЩĲܿȥʣԼͽʧʹ֮ûκκô
ûע⵽ʢ߮ı仯΢ŲϵϢü
ģ[磬һ裬ô]
ģ[˵~һ˼ҵ΢]
ģ[ǲæҪôӦأ]

ֻ꣬ͦĺôֿԼ˵
нȫΪĿǸܳ¿Ȫ
¿Ȫǹ˾Ŀͻ˽¿ǹҵĴӵĽɲɵģλĵı塣
ľͽһֱˣÿԼ¿Ȫȥ̸̸ͬṹҸֽڸš
¿ȪֶܳŮŹ
ڳ¿ȪǰȻֳܱԿͻ˵˽ȴûĺɫ
ʱյţҲĻأ[ʲôϵ]
أ[ٺ٣Ҹұ]
[òš]˸޵裺[أ˵ɡ]
*T  ĵģϢȥҳ¿Ȫ֤һ¡Ը޷̸¶Լġ
¿ȪĻشƷʲô˼ˣûԼڱˣе뵱̸̸
¸磬ͱֶŮˡȥ̨绰̷ָ˰֣ۿŸ¥µҹϾǼĩȥǶһ¡
¿Ȫһ£Դǵʣ
ȦڲӦһʿ彻ѱ˸˵ģһ֡ǺҹܻȳġˣŮġ
ǰ߻Ǻߣ޷ܵջ
ʵͻҪҲⰲȥ棬֪¿ȪŸܺãֺͦġ
ҹ紩ùǰ鷢³̶Ц˵Ȼ¸磬ɩһɡ
¿ȪŹЦˣҾ֪СǸˣɩӸ
һŸʶиʢ߮˯ʱһŵĿģָˣΪ˵Ůһ棬Ǿֵˣ¸磬޹ʿɱ
¿ȪҲɵͲʾˣȻָ֪˭
ʵԼֶŮǵС˼֮ǰҲŴһ£˵ҪԼŴˡô˵ڲ֣ȷʵҲôġ
ǳ¿ȪҲûԥһڴӦУĩɡ
˵绰˸ϢţȻŻص
װ˯ʢ߮˵ģģ˯⣬͸оһϢԾü
ڵŮűӵģڲõսۣɴ§˯ˡ
ᣬҪһ䡣
ĩ죬ʢ߮ȥҿڽ
ٽ⣬жԶúܣһСʱңҲֻƫƧطܳаƬ
Ҫǳϻиʢ߮ƳΡϾûСռдĶôãͼ尾
ҿλѺ̸
ʢ߮ǼλģǴѧͬѧҲ֪ϵ*T  ѡ
ڶɡӹĳôͳǡȻǡ
̬Ⱥܿ
ɩӣϲʲôˡԼֻбһǶԶʲôǰ㾡˵
ҳʲôСʢ߮Ц˵Ҫ̫ͺá
̬ȸ崺ĸоüˡ
ɶģǲпáԼһôƯСŮֱߴһá
ŮѾǰˣ˺ֵһ¿ȪЯŷ١
¿ȪķܽС˿ʮ꣬ʮͷͣׯƯڻ̸ʱʢ߮Ůڻ԰裬٩٩̸
ϳ˵Ϲб¡ܽ𿧷˿ڣʢ߮ЦӯӯῪĹˮƽͺˮ׼ˣϳ뿪Ժܶϼĵز˾ӣѽϲƵķء
ʢ߮ţЩεЦЦ
ЦⲢ۵ףʵܽ˵ЩһҲ֪
˵ϵ飬Ҳû˵Լ飬ǵĽƺֻҹǡʲô͡ûйϵȽ
ڣȻҪһİ˸ԼϹгϢʢ߮ụַ̂ĵȴԼҲһ˿ġ
ƱʵϿһҹңܵ¿Ȫͻǲ˵Ѿ˱ʸӻͼ
ҰĵģΪ飬Բ˽¿ҡ
ȻǴӱԼϹ˾飬ʢ߮ȦһһӿĻϲ
ֱ˷ʢ߮ǶԼЦ⡣
ˡˣôͻȻôģ
ʢ߮´ǣȴǻشĻʣĹ˾ֽʲô
գۣҲ֪ˣʹػش𣺡
ϻƴһ¾ͳƣʡ¡
ʢ߮ܿ򣬶´ս˵Ҳ߱˵ġ
šЦЦлˡ
ڸȣû֪ʱ򣬱ϾûǸŴ̨
ټң*T  ָܰСĹҸѹ塣
ЩҲûãǰɡ
ߡʢ߮ļ磬ȥǱߣһһŷԱ
Ƕʢ߮ƥ˳ġ
ﰡʢ߮һӾͽˣæҡͷҲġ
ɴûҲ̫ҳԡ
˭ͻᰡѧɷ˵Աõһ˲ݵأԡ
ҡĲҡǸͷʢ߮о˵ȶУҺ¡
˵žһˣŲʨϻŵҪܵСӡ
ôЦЦ˲Ű§
ֱǿģʢ߮
㣬ϡŮľУǿӲŽŵţȥ
Ѽϼܣزʢ߮Ҳòˡ
ֻǺµӦ˶ЬСŲ˺üβȲŽȥŵţ͵ſˡ
ʢ߮ܺĸоԼŵƥ¶ȣ϶ǡ࡯£Ǿʡ
ιǰʢ߮ɵؽһ
ͷͿŮſϣС۰ף˫ˮһ۾㽵Ŀ
볰Цģе㲻ģֻʣ
еһʲôоˡʢ߮ЦЦڴĿҰɣһ
ڱ󱣻Ļ϶ûôˡ


11 
ʢ߮۲ͬΪԵʣһѧˡ
ʱһƾͻй
²ʱٵıܣͷëһ𱻷紵𣬻㱼һԼԽعŴɱеĴʲôǶʱԵ׵ˡ
ôһжĵģͿƵ
Ǽܿ顣
ö̫֮ڣһƥ׽Ericѣ
Ӹһһ𣬿˵ǿƥСɿ˵ɱ̲ס䡮ռΪСˡ
Цŵ٩˵չչ˶ġ
ͨڶʮʮ꣬èЩﳤײEricһ˳θ
Ȼҽơɶ*T  Ҳġ
EricĲκã˲һܵʱ仹ˡ
żٻȥEricסһ磬ҲǵԼǸʱЩʲôֻEric֮ͺٺˡ
ǱҪͨ⣬ʱʱ۳ҡ
EricķҲΪˣ޲жҲûǰôأҪͨйˡ
ʢ߮һȦСǰǲǾʱһ£ʹľ͸˵Eric¡
ʢ߮ԽԽӲĬһʣ֮ûһƥô
ûУģסˡ
˻ǳС󣬾ûܳþøߵġһʼģö֮ϰˡ
ʢ߮ǰ汻ţͬץָЩӲʱǽţڸ໹Ϊո˵Ļ
֪ҲһʼϷ˼Įֳˣ֪Щϸڡ
ˡߵù˵۹⣬ͬʱûһ˻ô
ΪĹ⾰ڻһһıڰû
Ȼѣʢ߮קǵεķָ棬֮
ȥж·ϣʢ߮ӵĵ绰
Ů˵֣ʢ߮£Ա߿˲ģԥһ»ǽˡֻǽһ˲䣬ҲС˺ܶࡣ
ĵ绰òӣҲô֪ʵҵˡ
ֱ߮߮׵ʣ
ڡʢ߮ûӵѣֻʵʵҺһء
һ㶼յĳƺԷٽеôܡԣֵĿһۡ
á˵һؼҳԷɡ
ˡʢ߮æѾԹˡ
аɡҲǿֱ˵˴绰⣺ҹ֣㡣
֣ǹ֣ûʲôԺζĵȺãΨֻǮ
ʢ߮ԴӼ޽ÿ¶ҪһΣÿζоԼȥ̳ġ
˵ǹ*T  ʵҲͨÿһεϱн
֪Ϊʲôʢܸ߮оΪĸݶ񣬵ԼϱƺͦӴġ
ʢ߮һֱǱһ񣬼ٰɪ״̬Ҳûʲôɾܾ
Ӧ˸ʱ䣬û˵ʲôĹ˵绰
ڻָžſ˭ĵ绰
šعΣΪԵʣԵʢ߮ҲýŤֻôƺ
ǡЩЦһ绰ʲô
Ҫһ֣
һ䣿Ĵȥණɡ

ʢ߮û
Ҫǲȥͱȥ
û¡ʢ߮ҡҡͷһҲͦõġ
һعΣÿζоϢһķΧӵҢµˡ
ʢ߮һĪ̶ֱˮ
ǱҪҲ
˵ѡ
˾Ҫͼ֮ܶǰȥĩѾһϣҪ֣֮£ʢֻ߮СܰļȻͨ˸ࡣ
ȵһϰŪĻʱɸΣҲü
ڹϣʢ߮һϸЩ̣ȻûʸָʹˣֻǶԼĹ̡
췽´֮¾;ͼҪ˺Ҳýʱ䣬ԲͨӰôУ
ֻʢٰ߮ôҹڶǶȦֵġ
ǺȦǷ죬Ų鸡
չ˲һСʱͷԼϱҪ˯ˡ
ô£Ů˶ʱ⣬ŪԼĺָ׽ѵҪɴɨˡ
һӽǰͽ˻ź˶ְͽᣬö֮ͰԼ̫Ϸүˡǰʰ˲ôУ
ʢ߮Ҳ˽ƢĬĬ͹˾䡮вǿЦЦǸ˯ñȽе
˾ϲҹķ̣Լ嵱µġ
˵꣬ϷүҲ󷢴ȱʱЪ̳˸£*T  ʢ߮΢΢ͷʱ˿һĨۼüһ
ϸƤһݮӡ˰뱲ӵˣ̫˽ʲôˡ
ɫ˿ڿȣòʣദĻУ
ÿζ⣬ʢ߮Ҳϰˣͷͦõġ
ٺãҲ֪ư㿴ǲӡЦЦһ͵ˣЦֲࣺͦýء
ʢ߮£˳߿ԼһӶ䶼еˡ
ʲôֱԩҲû취ͣʢֻ߮ӲͷƤĬˡ
ǰʱϼСŮĵ˵ʵһͦĵģ̇ڿǸ黹ͦãĵ㡣
ʢ֪߮Ҫ˵ʲôԲӦ䣺ллġ
˶ԣ֮߮߮ҲѧĿԼ̹̾˿һ˵ζ
⻰ʢ߮Щ̶ü΢΢𣺡Ϊʲô
㲻ôǺѧġ˿ڿȣסĿɬûһļŵѪҺͲɾָ˭ģ
ѪͳǼǧ̸ĸɾӾһвɾĻ򣬸ĸˣӾδķӡ
ıֻ֪ơ
ʢ߮²⣬ָӦĸףСƻͥĻܵ˺ľԭ䡣
ֹʲôˣѵܹͶ̥ԼҪҪôơ
һʢ߮ķҲΪ
ǵһ̸зһ£ţ
ˡŮ˿ڵĽţʵˣ裬ϲ¿·˼ҲҪʱ
ʢ߮仰нһ̬ˣǰŵĻ˵Ƿǳò
ǺһֱһˣԲ
Ӽ˻ҧأʢ߮ܽܶ޵ߵĴ⣬޶˵Ĵһδ䣬ǿ¡


12 
ûûҹļӰ˺ü죬ʢ߮С֮ܲܶǰƸȫͼȥ
ΪԵʣǺһ޸ġ
ǿȵĹʱòôżҵ˲Ծ
Ҫʮӣƣص*T  ҵʢ߮ķֿƾȻŵģɳϿ̧ͷͶƬ۾һ˿ζĹ⡣
ժ۾ôصô
Ӱࡣʢ߮Ьߵǰ棬߷Ķô
·ߵװǿʽģڿǰ棬ڱǰ˵ûκ谭ľܴ
ʵǳ˵ģʢ߮䵹ʳĵģʹ˵˻ѻû
һ԰ɡʢ߮óһкͼ𣿡
ʵΪͣ򵥵һƺЩѵˣӦû᲻⣬ϾϴǸعϾʣˡ
ʢ̫ۣ߮Ҳʵôġ
ҿޣܺ˵С
ʢֽ߮ʮӾ棬İ򵥺ͱ̵ĴлȻЩŻʳ
кԷ
棬̫Ƶĳš
ʢ߮ȴˣҲƽֳèʳһĳԷٶȺܿ졣
һûԷƵģ̲סʣûԷ
絽ڿʮСʱˡʢ߮ѿеĶȥŻشۡ
ɫͣŮһŰеƯ۾ȷ۵ƤĽ͸ﵭĺȦҲԣ͸ɫ
ʲô˾Щ𣬲ʣôѹեԱ
ʢ߮ټ棬ЦЦȻش⡣
ʢ߮ڵĹ˾Ͼǿҵֵģһ£ڽ˾
δ˽ʢ߮Ĺʣ˿ͻȻ֪źԼͬУЩȡ
ǰʢ֪߮˽⣬ΪûʹҲûĹԴ˿Ҳûжĸп߸ˡ
һ棬ʰ룺ҳˣһʰ
˵꣬ʢ߮ͻط˻ϴȥԡϴ衣
ֶæµӰ˼ۡ
ˡһΣֱӰԼʢ߮õ͹ϴˢˣûĵϴٳˢ
Ϊƽ٣Ҳù۲죬ѵϸƣͻȻһĪĸоʢ߮ƺԼ*T  Ķλɱķ
ȻԼһֱɵûȻľͽˡ
Ӱӵʵ̫ۣоվԡ¶ۣʢ߮Է˸ˮ衣
ͷԡױԵëϣˮЩˣԺʵ绰ںͨԬ򣺡ţô˵ģ
ͨԡĵ绰Ѿ˿ʮˣԬͬԹֱֺŤ˵ĵȵ顣
ûô˵ܹ߮߮ǫˡԬ˵˵ſ޳Ҫ֡
ʢ߮۾΢΢ֱӣӣˣǴѧһˡ
Ԭǫ֮飬ʢ߮ͦġȻһϴѧԬ򼸺ÿ춼绰ʢ֪߮ǫһ飬һһˣΪֹˡ
ڵʱԬ˵ȻǫԸ˵㣬ľګ˵㣬ǵ͵ĹУϲŶøúģϲǫӡ
֮˵ܲǫôޡˡ
ˣҺʡԬ޵ĳҭҭһʼҾúܿᣬһôˣ˵ģܰѹҵǰ棬Ͳңһ־ֻȥ
߮߮ҾԽԽ΢ΪҶҲˡ
ԭõУҲԸ񲻺ϵɡ
ĥ꣬ջĥһȥôʢ߮ſڣȰֲ֪ôȰֻ˵ȱ嶯æȥòã
߮߮㲻õģβǳ嶯¶ˡԬ޹ЩŵҲӵǰҾֻҪǻϲһж⣬˭ҷûԸ񲻺ϵⰡϲѾˡ
ЩദҷֲǵģΪϲǲܶԷԼľٶһС¾ܳ͸˸Ƶġ
ҸԼԼŶԷģӲô֮߮߮ǰܾϲ޸̫ԿǴģͰһƿһ㰮İ裬ܣ㿴ſľͳɣôʲô
ʢ߮ĿЦãⶼʲô
ôģϲʲôðԬ̾˿ƣ˵ˣٺú롣
Ԭ*T  ϵ绰ʢ߮ԡһʱĻֱˮЩˡ
ྴͿһӺŨ⵫ʱͳĸõ㣿ǣô
Ԭ˵İһϲİڼľУҲִŵϲôˡ
ʢ߮ǴǻӦ
ڹ˾һ鸴̺һ˿ȥ˵زġ
·ϵʱʿڳﲻϽӷǳҪÿڶܳǸͼǾ껹ݽģô
ӦǣʣϴĹ˾۳ǵԤô죿
ᣬƤ˶۹ˣֵʿֱȻ˸֣㸡ҲڿɿطΧ֮ڣҪ˶̧ⱾǾøԩͷ¡
ʻЦҲй˾ôɵϴмҾ
ʿԾǵȻ䣬ڱ˼֡
ʢ߮ĳؼʱ£̧ͷʣ
ţ֪˾׼ȷ˵ǹҡʿɻؿ˿ʢ߮
û֮ǰ˵ʢ߮ҡҡͷתƻ⣺Ҳô
ԣͦһҹңҵڵĺ֮㣬ͦ۵ġʿû̫⣬߷ϱ߼򵥵Ľһ£Ŀǰһ㣬ûӪĴ˾ȣûʲô
ֳʢ߮ĿԵѰһȦȻĳҵȻǸո𲽽׶Σ궼ϰ֮һ
ǲڿתͷ˹úʢ߮˸档
΢΢ɴۣȻǲ죬ʢ߮ЦЦͷͷʿ
ʿ˵ûʵȷڿ֮Уҵͬļ۸ҲòƤǱ׼ȫǸ
ϲҲͣɢ󻹺ʢ߮кɩӣԭͬа㻭ͼͦء
ûСʢ߮æҡҡͷǫҺͬһ𻭵ģıȽϺá
ɩӣͱǫˡЦЦֿǰġ
ǸȫͼϸϸĿˣĻ治Сλƽ͵ûڸеɩˡ
ֻǸĽ˿ȸ
ֺʢ߮˼䣬ʢ߮ߺζĸ˸Ϣ[²*T  ھῴ˭ˡ]
-
˾æһܲĵƤȻҪ칦ףһ
ϰ÷ʿżŵط۸ͣøʡǮҲøʡǮ
Առϰ˵ʱȻ˿ϰ屾˻ڵʱȻÿ˶ǳ˳ԡ
ƹѲ˹Ȱʢ߮
һɡƲԱȰҲ˴ˣͼ治Сʢƽڹ˾˵͵öȼ
ʢ߮æҡͷҲȾơ
᣿СΧ˶ЦˣְȾƲǳôȡ
ְϾָľĻ񲻺Ⱦƾǲ쵼ӣȾƾ޷ͬ¹ͨˡ
ʢ߮һҵո꣬һְСܷĹϵĻ
ûð취ֻӲͷƤ˼
ʤıơ˶ǣѾʼͷۻоðˡ
ն䶼ȵϸǷʢ߮ȫû뵽һκȾƺ״ôңеڣԱ߷ֵ˻һ
ǲɹɭʮľͿʼŸơƶǣͷ͹档
СʢǲǵһκȾܲˣɭʢ߮۾ˣҪȻؼҰɡ
˵ţֶʢ߮ɫĴˣһһҪ
Ǹʢ߮䡯һվڲٿĿŴȥϴּ䡣
ܲˣĵ¡
һ·Сų嵽ϴּ䣬ſϴֳؼʢ̲߮סĸŻֻһӲתתȥûʲôȥľҵޣ²
ʢֻ߮üˮͷҲ˲ϻŵױˣ˺üˮ
ͷĿѣ̧ͷӣȴΪԼجˡɭȻһ·Ů档
ʢ߮ŵؾһæԵĶԶЩ㡢Ҫʲô
ʲôⲻ֪ôɭЦҲǾƺ̫ͷԵʣֹӦɫģʢ߮һʱˣС˫ϸСҲʵ̲ס
ԾһݣС￴ҲûʲôģºôˣԼ
ǲɹǿһʲ
ԽԽ˷ܣɭƽ*T  Ѿ˵ǽǵʢ߮Լ촽ѵĶˣʢܾ߮ˣҰɣҡ
û˵꣬Ѿʢ߮ϥ͵Ϯӣɭ۵ֵĽУʢ߮Ӧܽĸաһš
ղɭˣŭʢ߹ȥ۵š
ʢ߮ĸҳɭűߴ˵ҪжʲôҲӣҪˣ
ҲӰףӵJBĥ޵ﵽʱȥĶޣ
ʲôҹ

һһģħ
űĵľһζʱҪѣʱܱ˴һ
ʢ߮µĻۿתҰˣȫҲصƺֻ°˼ˣǵһ
绰ֶڷʢ߮ҵĺ룬һһĲӵСſǻӵ绰󣬽ӵ绰
ǵ绰˲֪ٱ飬һֱû˽ӡ
л˵
ҪϹã


13 
칦ֱҲûнӵ绰
Ǵɨı෢˷һɭŵòҪҾɭ˵ԼˣƷߴæˡ
ߵʱ򣬻ʢ߮ŵϴּǰݺ˿̵
ʲô˰ûʣ
űֵ죬ʢ߮żǽǣͺĸ׻ĺһ
ûаȫУ֪ɭˣǲҳȥ
֪˶ãɨûˣҲˣʢ߮ڸﲻҳȥ
˺ӦӦʵ̫߳ȥſЩУɭ᲻űټķ̫ԲŵĵطˣһΣļΡ
ֻ˺ܶΣʢ߮ûһſգֻشš
ڲ˭ĵ绰ӡ
ֱţֹô˿Сʱˣʢ߮ŴԼڤлع
γѣٿվƿţ˵ľзɿܳȥͷҲء
ʲôֻɻòǾ񲡰ɣ
񲡣ǣڵĺʲôľ񲡣*T  ôʹˡ
ʢ߮ûлȥϣҲҪˣһ·񱼣Ҫܳȥž΢ȫһ㣬Ȼ˸⳵ؼҡ
³ʱ˾֧Ǯʱſһδ磬зĺͬµģԬģƫƫûġ
ʢ߮Щ̵ЦЦɨ֧˳Ǯ
صҺĵһ¾ϴ裬ݺݵ걻ɭĸ첲ʹȣͨһƬ
ŪļӰķΧʢ߮۾͸첲һ졣
ոպţһֱûпޣֱźˮһ
ϴ˯£ͷҲûľ͹֮һ·ʪĺۼ
ʢ߮ͣڿ̨ǰǸǰ棬ԥһִٸǣָӹڰɫټȻûаȥˮʢָ߮·𱻵絽æ˻ȻϸϸĲ˲
ʢΨһһʲôûá
ֻʢ߮һζû٣ٺ᲻ᵯʱҲֻ˵ᣬĺΪֻǸ裬ǸӴһЩװƷ
ʵʢ߮ʵǻᵯģֻĸׯһûе
Сʱׯڸϲ鲻ԸĵԽԽɻûȵȰͲˡ
Ժʢ߮ҲûҪٵֱ죬ĪЩ
ĵҪͨһЩ㷢ҪȻҪﻵġ
Υڸϣʢ߮ԺСʱׯŽߴĻ棬ָЩɬİټ
̨¹£¹֮ǰףÿһӦÿԺˣʵ̫û٣Ȼһɶ
ׯ໹ţһʧ
ԼûĻ٣ǲТӵеףΪ꿪ʼѧļա
ңһô?
Ӧûԡ
гɹףﴫݵָ⣬ɬʮϸָټϷšϾˮʹϰ˶궫ʱɥޣĳɹһֻ뻶
¹һ׻ȽỺɵһֵ˵ӡ
ֱ󼸸½ڣм
ʢ߮쵯ףᣬأ͸Եñ
֪*T  棬ˮڱʪͷһһʡ
·ʪˣҲ䣬ʢ߮ٵңûв
ſڴ˽Ҳû
ʢֻ߮ڵ٣þûˣ뵯٣רעģһеġֱһ
ع鰲
Ůȫ·йˣڸǰ֪ʲô
ͻأ
֪ʲôʱ߹ƱٱߣԭᵯٰôãΪ
ʣµĻڿʢ߮۾ϵˮʱȻֹ
ôˣĪоһͣü΢ָʢ߮ᣬʣôˣ
ˡʢ߮Щƣ
ׯ໹ڣҲڲ㱻Ҫߵʱȴһ˶Ҳ
ˣֻĸվں߱ġ
ҲҪʱ䣬ڡ
½ǣֿˣҺ
ʢ߮һǰ¶Լеͻأĵʱһʱ֮䶼֪ôӦԡ
ⱲӾûŮŮ۴ģСģֻᷳԵǵһʱתˡ
֪ǲߣ
ΪԼɵšڿۡ
ޣ˰ظоŮڶȴ߿ϵףվʢ߮ظʪͷǾȥ
Ȣʢ߮ʱ֪ʢ߮ĸѾˣʢ߮ʮˣɽĹ
ǡȥ
ʢ߮£ͷҪһȥô
һ𰡡Ů۾Ǻ±ģһֻʪСܰ˵඼ˡ
ǰδ֪ŮôСԡֱεҲֻͶʼ磺ǲǷô
Ȼ֪Ϊʲôڵʢ߮ޱȴôΣҲֵˡ
ʧȥĸǺʹһ£ףȻûкʢ߮һ˼ȥĸףǸҲ
ʢ߮һЦЦлл
һֱһԸǾׯ࿴ĺ롣
ǾͱˣèƵġʢ߮*T  ӣʣΪ޵ģΪ£
ʢ߮£ϴּڿµɭЩ䣬Ӻҡҡͷûˡ
С˱ҴϣСƵ˯ɡ
ֻﶼһڶԷδ磬ͬʱֶղûȥʣĬ
ΪӶԷķӦоܵõˣ޷һûһûӡ
ʲô£ûҪʡ
ڶ죬ʢ߮ȥ˾ĵһ¾ڵǰִٱš
˴ޣҪʵƾٱɭǿҵԱֻʵƴùԱӣֻ󣬲ƽ˶ȥˡ
ʢ߮ɭͬھֻһͨƲԱȻܺͲɹְλȽϡ
ҪʲҲ޷һֻ۱һֻ۵Ļպж޹Ůӱɭַ
ʢֱ߮Ӿٱ12333ģûи˾ߵ˾кͱǱߵ˶죬ˡ
һƬУʢ߮ڹλϵĺŲ裬ڵ
Сʱ󣬾ߴĹϣܻĽȥҡ
ʢ߮ùƣȥ˶¥һ·ͣϾŴǶħһӹһ٣Ҫ棬ҪÿЪ˹׼
£ֻǴ񣬶ģּһëƤĶġ
ҵ߽ȥ󣬼Ӱʢ߮ҲܸоɭԹټţָԼңҲûͼǺ˵˼仰ѣָң̫ԩˣܹܣ̫ԩˣ
ʢ߮һֱѣ
ûСʢֽ߮ճȭͷηĻ
ûУЦɭۣ蹷һ֤أ֤ô
ҵȻСʢ߮ǰԱһһϰ˵ʮң跹¥Ⱦͷ䣬ʹԱˣмصġ
֤ݴͲңѵվľġ
Ͼֻǡδ졯޴ڻҪ͹
ʢ߮ڳϲȴδ֪⣬һֱǸ¸ҵŮӡ
л˵
Ůʵĺܺú壬*T  ̫


14 
ʢ߮뿪˾Ԭ˸绰ҪҪ֡
ڹ֣ʲô裿Ԭʱ䣬̲סЦҵȷɹߣ㲻ϰô
ϰˡʢְ߮ˡ

ʮӺڸĿ¹㳡档
ԬɫƷȵʢ߮ЩĿɿڴү㲻˵㵱Ǹ˾ܲ׵ôôͻȻְ˻ûһ
˵ŻԱʢ߮ոյõ
֪ԬϲɿǸ˿ɭ֣ԼҪǽǲ⣬֥ʿϺһ㽹ǣ΢΢ᣬһüѵЧ
㣬ȴ˷ָʱ˿̣ʢֻ߮
ӣˣɲȥ˶ѡʢ߮ǱϲǵԸôµĳҲԸٻһ飬ɭǼһﱻ˾ͺá
Ҳνʢ߮ЦЦֻ˵ҳԵİɡ
ƷϲԼĵ⣬ǲóԵġ
СԬ˽ԸҲ޻̸ѣǱŶԷ˵Ը˵˽֡޻̸ĳˣ÷ִ硣
ֻǡ
Ԭ˿ڵ⣬ü΢ҵ̫ˡ
ʢ߮գգۣͬ㲻ĺŨô
ԬҡͷҲϲ̫ġ
Сһһ䣬ʮɵĶ졣
ȳԬһӣڳһƣߣ̳գ
ʢ߮Ц£Ԭ⸱ƣǸšЦͷ˵˾䣬Ԭȴ̫⡣
УҲŲǸţ۹³ĺܡԬƲƲ죬ǲмǸҵŰ˰ɣ
Ԭǳ˼⣬Ψ֪ʢ߮ЩŮ˼ˣ֪ĸ磬ȫ档
ȻҲҵˣԬãʢ߮ĳԿˡ
ͬʱԬҲ֪ĳ̶ֳϣʢ߮ʵ롣
ÿйϣ֪ô˵ԸǱ̸ܶϾǻѲֵá
ʢ߮Լ֪ͦģ˵Ļ̲ס
ӡϲǣϲµĻ*T  ģ˵ԸһȥڷĹ
谵Ψһɫˡ
ȥļٵģԬ֮ҲǴΪԾΪ֪ζʲôʱϲüңչİ
ܿʢֹ߮¶ϲõرһֵ˿ĵ顣
߮߮ԬʣϹûһϲ㰡
Ͼദôʱˣʢ߮ӳൽһͷ˿޿޵ĳ̶ȣ˽󻹷ʵԵĹϵ
ʢ߮𪾫µĲëһ˫ƯҶ崺ˮ;Ϲɵˣôܶһֱ΢չʢ߮ûжأ
ʵϣʢ߮Ĳ֪ôġ
ʱһ̶׵ĺˮû͸ˮжȥӴĻͻˡ
Ůʱ֣ҡҡͷʵ˵Ҳ֪
ʵ֪ʵû̫ࡣ
Ҳг޻ɱһ˵۾˴Ķ˸ɾֻǸĸɾ
ǰһӣԹ԰취Ңƣħɻǳǰܿء
ǿĵһȻġ
ֻϧĺȴǸĶ壬֯һЩĵľӣԻܴҵ̻
ǰƣЦһ̻ƨ齫ֱ˵ˡ
ƣ޳ָŪ齫ƣɫĸһпƻĵƤιƣǸ͹ͺӣ¼ңǳ㡣
֮ǰڹǼ꣬齫ƾֶָĲʽżʣӴѧʲô졣ڡ⡯ϣȻҲܰͺιģÿÿƣЦöʹȥˡ
ȴеģûʲôθֱˮ
ǳͺͷ⣬ĪҲƾˣĵĲ
硣˸ԱߣͷЦſҲƣ̽ô
ѧҧ̣۾¶ȣЦˣȥȦѧȥѬûţ
һ£漴ЩεЦЦЩձŲߡ
гϢʱ;ĲӰ˳˳ȥ
ι*T  ιιǳ¿˹ģȫ״СţĲ֣ܲע㣿
ҹúܣĽйʲô˼
٣ԩˣҿûŮġ˭֪ݴС˼үĶ˰æԼƲĸɸɾ֯ƾ֣ǷȻҪųȥ˭֪ݴС˭ǶϢ
ģ紵ݶͻ˭Ȱʹ
ü΢ǲεᷳ
˵ڰɣݴС㲻ǳͦÿС޸ǳüʮֲĵ٩š
⸣㡣Цһи֮򡣡
ʲôʱںǽ˿ȸƲƲ죺㷢Ϣ㵽Ҳûذ
£ʲôϢ
Ҳɵˣûյ͡Ǹֳҿϱˡ
ʢ߮Žṹͼӡ൱̣ɢ͸˸²˭ˣǾһֱûأԼҲ¶ˡ
ЩҪȦڵС֪ͨһ¡
ιһ˼ѹ֪֪űλˣ
ţüʲôʱ£
ʢ߮ϰء
ͽ졣ʼ磺֪ô£зԱﶷʲôģֵϢһȥοοɡ
ĬƬ̣תҪߣȻȥˡ
ιιιǽڻȥοæסͺӻأ
ͷҲأ֣
޵ôģ˵ˣͱ˾ûè岻ܣԼûȥ
ֻʢ߮ڿȴǱģԬֹ˾Ҹóֻһˢˢ·Ȧ
[Ʊ˽̣ñŶjpg]
ͼ˵һֻ֣޳ԸУָֻ齫ơ
ֵָֻŵĻ䣬ʢ߮ޱ죬ĻһԵģ֡
ʢ߮ǱֺֻݺסȦ治֪ظ˭һ仰[ǲǻġ]
*T  ţ档
ǣ˵ǡ
ʢ߮ͻȻΪʲôҪĵ΢ˣǴ˵Ĺϵ֪ԼϹΪʲôҪŰأ
Ϲ룬ûʲôġһʢ߮㿪ĵͷһǳɵİɾ
͵ûˡ
ӣǿЦЦվǼɡ
ȥߡԬ򰧺վҶˡ
ʢ߮ԹԵţеҪһЩתעܰ˼һϢٵȦȻͺ˼¶ۡ
ܿ죬ʢ߮ͺԼҪˡ
Ԭһ߽һƵڣȻϴĳ¿ȪܽɳϿֻۻԱڶŸЬ
ʢ߮£뻹ԬԼһ׼߹ȥܽкϾϴҲʶˡ
߹ȥЦ΢΢ͷ㡣
ܽڻֻˢȦ̧ͷʢ߮㾪ϲЦЦ㰡ɣ
ǸŮˣʢֱ߮㺮Ѹͣҵʲôа׽øãܴŶ
ʢ߮΢Цллˣûһô
ʲô֪ӦꡣܽƲƲ죬ȻֶܲŮȥƾˣ̸֪ʲô⣬ҲùܣֶܴŮеûš
ܽ²ۣóֻʢ߮˳㻹˸ۣ㿴ֶŮƣⳡϵѧϰĵطˡ
ʢ߮ܽкͲһ֮οĵȦȿظǸ˵֣[ģ˼ôҸĽ㰡]
˵[ǲǻġ]

ƣɾ˶㲻
֪ĵݣʢ̧߮ͷĿܽʣǳֶܵŮô
ô֪ĵ֣ǰܽҲˣĿʶ𣿡
΢ţǺ졣ʢָ߮ԾץɳƤʲϣƮƮġ
үôͻȻôףܽʢ߮ɫһ߮߮û°ɡ
ûУ㣬һ¡ʢ߮ŰվǿЦ£ˣؼ
ʢ߮Ҷ룬ǷĴаϾǳ¿ȪֶŮ
ܽҲ˵ˣܶ๫˾*T  Ǻ¿ȪƫƫѡĹҡ
Ķ˵һ˺Ů֮ڹ϶ǣĻһֺκܵĹϵˡ
л˵
ϲѪ


15 
ԬΪʲôʢ߮ƷƵһŮ˵˼仰˾ͷ·ήˡ
԰׵ɫϸģһҡҡ׹ֽƬһСɾ£һ˫ҶҼһкһƵġ
ʢ߮ڵ״̬ǣһ޳ԬҲ⣬ָоĻżˡ
߮߮߮߮סʢ߮Ŀĵˣѯʣôˣ
ʢ߮£̧ͷôˣ
ܲԾô
ʢ߮ɻĿ⣬Ԭƺ֪ʲôԥĵ˵ͷ
ӣҺܡʢ߮ضָȴָָؿڣܡ
Ҫ޷ˣûϢ֪ģƲסԼ
˵ıһ˲䡣
ʢ߮ԽĲһԼʼһڴУܽһϲĮá
Ψܽˡ
ۻʱйĵ顣
֮ǰǱĵһĳ̸µĻȻʹϯ֮΢ĺۼȦǺĵ塭ҪԼƭԼʲô¶ûĻʢ߮Ǳס۾סˡ
̲סЩˮζ
˵ĿĳʹԶԶһģ̽˰һǣ̲סĻȥ࣬Լ绰ӵЩʱ̣ڸʲôкͱŮһʱô
ʢ߮ûЩԼڶӵĴЩһŭͬѧĹ
ʱ˿̣ԼڴѾ롣
һĳ嶯
߮߮㵽ôˣԬ˹һѿɫŵæҲסŻҡ
ҡ˵һ룬ʢֻ߮ϣóĻϵ֣ɫ
ԬǵĿʢ߮˺ü*T  βŽ绰
ιЩżĶ
ʢ߮еʱʱ߬һȭָĵıѣ֪ԼǷڹ֡
һüʢ߮˵ʵϰˣȻȥˡ
ʲôʱ
ʢ߮ľĻӦˣԼɡ
е㲻æϻȥÿѵóڼͱڼҵġ
˵겻ĻӦʢ߮͹ϵع˵绰
ӡӦԬ۾ͻȻ˵һܹ飺ȥȾưɣòã
ȾƣԬǺ˿ˮ߿Ա˵ȡȿȿȡȾôȹô𳶵ˣ
ȹһΡ죬飬Ҳʢ߮ʶǶôһֶ
֮ܵͷǣʶ·𶼲ԼģȻҺܵʮ֡
һǧˡ
ʢ߮ڲؼңҲ֪ô¼Լͻ̲סȻûȥе̵
ֻȥδȥľưɣȽȹһεľơ
ԬȰֻ˵ɾưɶϿŵģ磬ҸطЪЪɡ
ʢ߮ɵĵ˵ͷͫľȻֻޣȴԼĴ㡣
Ԭʢ߮ԼȥǴ⼸СʱúϢ侲ȻȾƵͷû뵽Ůֻ˯һ󿴵ҹĻ٣ȥưô
ȥԬȷʣʢ߮ͷļģԼֱǹŰ⽨ļҳºȥưKTVɵȵȲ۸ȥ
ʢ߮ѾǶʮˣ꣬ҵˡ
ȻȾƣûȥưɣƺҲԭԬֻôӦԼҲͦûȥˣʱæźǫţȥйһҲá
ֻʢ߮״̬̫˷ģٵưǰԬˣһֱԱŶ
šʢ߮ɵشӦţЦ߶
Ԭĵ̫ˣʵֻǵȵƶѡ
Ưɵѣ׾ٵĺˣΧĵġ
ʢ߮״ų˼Ⱦƻĸ죬ֻǸоȵƱϴ*T  ࣬ѺȣüǿƱƵŮʿƣ͸оܵˡ
κֵȫģĮģʮ̵ַ˫۾űµĻɽʮֳȣһӣȴ˭ܿġ
ԾԾԣѾ̫ˡ
ʢ߮ſڰ̨ţҲˣ㰮˭˭ɡ
룬ϲˡ
ƾŪȵڱĮ̇ϣһʢ߮ͷ۵ĶҪѿˡ
鷳㡣κİǮĵƱǰٸơ
ؼֻ
ԬӸСƳرQ£ľôһʢ߮ķ·²ʡϸСıӰſڰ̨ϣһžƱ
мȾͷŶΪСΧһԣһһʢ߮ļһڨҪ绰š
ιԬһӾͻˣߴűܹȥǸʲ
һ仰û˵꣬Ϳʢ߮ȻֱӣƱԱǸɧ˵

ԼǰôûСôţأү
ԬһܵǰͿʢ߮ȻˣֱĶǰŭյһһ㲻Ҫҡ
ܷ
ҹѾΰѵʢ߮ԬǼǰڨѺ˾֡
Ų˱Ǹùˣɨƴǵı¾ھưһرɵĿǡŹͶ޲һˡ
ԬлǵһαѺֱ֣ᣬһ·ֱԴʢ߮
磬ѺˣǲСķڽǵġԬţץǸʲôѽ컹ϰء
ٷϻ׵ĲУǻʵţȥ¼
ԬֻùԹԵĸߡ
ҿǻûʲôҪĹ˾ǰ¼Լʢ߮ˡ
ڣǵĻԬ̾˿ô찡
ҹģ˭ǵĵˣǫǸˣĸҹǵøųಡɣʢ߮ɴԼûиĸ
Ϊʱʢ߮ϵֻͣš֡
Ԭǰһ̽ŽϹӣٺ*T  ˡ
Ҳûܾʾ̾͹ȥֻԬ绰ܸоЩҧгݵ
˵绰Ԭֱ˯ȥ˵λʢ߮ش˸ս
Ϲ˰
ҹׯϵľֱԬھԱල£ǿԼ˯ȥ۾Լһ󼱴ٵĽŲԽԽ
ǲˣԬֱӣſڿȥһƷᾯ졣
ûñڷЩң·ҲмſûϵǸմӴģǸȳüĿõͦ˧
Ԭ£ûüΪʲôͻȻһ˧ľ˽һ룬Ϳ˾Ȼߵʢ߮ǰҡ
ʢ߮ѡţü֮һ˿ô
²Ԭ򾪴ˣԱ߸صľԱҲԣڸ磬첻ǰװôôˣ
Ԭǻ󣬲ʣ˭㣿
ʢ߮ĸͬѧ˼̵Ļشһ£۾ǿʢ߮ģôȾƵġ
ȷǰװֻ࣬Ϊ鳤Զ̲鿴һ½СڸưɵݵɽȣϱġԱ֤Ϳʢ߮
˼ӣ̻ԼǿˡȻع̷µػ·ͣĸϹӰ࡯
٣ץ˰ɡʢ߮ĲʡµĿ˼ǽһץԱߵ˾ͽѵǷ¶ģܶŹģвɣ
ڸ磬治ǡѵСᣬæ磺ץļ˶˵Сȳˮ¶ģǡҲܲܰ
ʱǳһеΧʢ߮ԬСھưӵĻû׼õİ취
뵽㣬˼Ҳûôˡ
ʢ߮Ͱ͵ģǲãųüֱ˴ᱧ͵ϢһȻӡ
ˡ
˼ĩβ˵ֻû˵ͱһϡ
˽ʢ߮ˣ²ʡһֻ׸С֪޾ڱ˻ģۼˡ
ˣ*T  ǹˡ
§ʢ߮ϸĴ֣뵽Լһϲ֪ȥȴû˽ӵĵ绰ֻֿȻʢ߮ӵˮѵĳ嶯
סı߹ȥ׼ӹʢ߮ؼҡ
û뵽ǣ˺һ
һ٣ֱ̧˼ֲм˫ۡ
λƵζЦһͻȻָؽЩھ;춯֣ô붼ǴԩֳԿΪֻ˶̲סʱ
ֻ˵һ飬
˼ûü̵𣺡ôûˣ㻹ôĿ˰
üžЩ졣ģ˸ʱڲٵļ䣬ڰ༶ҲûʲôѣԱҵ꣬ȻһֵͬѧûС
񾭹ѡŽһǰ˭ļ䡣
˼þòûʲô飬Ҳ䵭ģ˸־ȨкˣŻؼңǾ鷳ˡ
ƻȥʾȨ
鷳˼ҲЦһȥͬѧѡ
ءǿ˼ĳ֮°˱˻мĺ㲻졣
Ŀֻʢ߮ϣŮ͸׵ü˶١
Ȼ˼⻰£ϸ۲һɫȻЦԷǡ
ģϾȻôƵ¡
˭˵Ұˡ˼óһҧڴ䣬ƣǿѹ˵ĳ嶯òˣʢ߮ҡӦ˵Ҳͬѧɣ
ûƣȴҲûΪ¶ϹȻǵԼǰͬͬѧȻֻһͬࡣ
žЦжӣ
ɴ˼֪ˡ
١˼һӾͻˣ첽ǰסӣѹò˸꣬ʢ߮Ҳİɣ
ⶼʢ߮Ϊ˵ʲô
ִŵϲҪ޸ôȫϵ
л˵
ţϲ޳
°࿪ˡ
ǶҽԺĵʱ򣬶͵ҽСѾͷӡ
Ű壬࣬һ˿ǳ˼
ֱСĿ½¹½޵*T  һյİ״¹ͤġ
˼ɫ
ʼ˸װȥҽ׷˹
½¹۾üʣϻкõطôôôᱣ
ǰգգۣɧ¶ԾȢҽţҽġ
Сһ㶣ֻ˵
ЦЦҲ⣬ϾֻһЦ
˭֪һ½¹ſ
Ůֻ۾ӣǱè
½¹ֻһ仰ϴ˵Ȣңô

⣬Ц
Ů˾ܾ
ǰ֪½¹Ϊʲô̬Ȼתĺ飬ȵ֪Լֻһơ
Բ𡣡½¹ɫھΣɣҲһǮƲ
һʿȵȻ޴棬еĲһһ롢㡢ү
#Ů
#Ȼ
*ϰŮҽxεů


16 
ʢ߮ؼҵһ·, ˼˼ոյĻ
ܵĿŵļ֮ѵûзҲûзҧȥǡȻЩ޴ġ
˼˵Щ飬ȻĲ֪
ʢ߮Ҳѧ, ǾȻ֪ĵһͬͬѧ, Դ˾Ȼһӵļ䶼ûС
Ǵʢ߮Ĺȥ, ֻ֪ŮһҲҵѧ, ֱϴȥʢһ, ֪ʢ߮ڼĴãҲеġ
ô, ǸкʹѧУѣ˷֮ŷ·ոʶһ, 档
۸ʻĲοʢ߮, ˼ۡ
ǵʢ߮, ϶ǵԼ, ȻԸ𣬵СѧУﶼǸͬͬѧĻ, ʶļԼ㡣
ʢ߮Ϊʲôûֵľͺһ֪Ȼ
˼е֪˹ȥЩżȻⱲҲ֪֮ǰЩ, ʢ߮Ϊʲô˵
¥, ûֱȥǰ³ֳ˸̡
Īú, ˵Ͼʲô, ǾáζƿȥʱһЩ, Щ⵭ѰĻ, ô׼ģ
*T  ֻǵһ仹̵ġ
ʱ˶࣬ϲŮҲ٣ÿڿ﷭飬һܲȥѧУ黹ܶ롣
軬һϵġ࡯ˣϲʲô
ĵŮǣǵ׷ʲôŮء
Щ߰Ҳֱӵڰ༶ЩŮͬѧûȤ࿴һۡ
ȥһɫУβ裬ڽɽ۾ûĵȥϸϸ۲ĸŮһЩϾУģҲô¡
ǿⲻǵʢ߮ڸʱȫŮͬѧ䶼̡
ˡ˲֪˭һˣÿ춼ţ̡
һ죬һܵҲǵãǸŮִŵÿ춼ͣѧڵÿ죬ϿȵĴƿţ̡
֪֮ŮΪÿθϵֽǾ岻кдĳġ
˵ֲиĸÿţ̡Ǿǿֲˡ
һʼǺܷģΪţ̣СͲȣʮţǹԴζ
ţ̸ʱڰ༶ʹϧûӦÿζֱӵִŵļ͡Ҳľˣ㣬;ͰɣȾˡ
һִŵģ֮Ժǿðõģûϣ˿ԼĶġ
ôƭԼɱģǶţ̵Ůһ˿档
֪˭ΪʲôÿҪôĵ飬ĵģ˳顣ļǵŮ壬ǺпҲԼдŵĻ϶ܿ
ֻϧһ鶼꣬Ҳûҵһ塣
˷Сʱĸо
٣ϲңЦ޳ָһɷֽţ͸ƨţ̡
Ǹ˭Ƶģ֮ԽţԽ
ĳſ˯Ѻ󳤱۲СɨϵţˤڵϣƿʱķѣɫҺĴŽЬϡ
ԱԲԲۡĿ˵ϼ룬֪ʲô
Ȼޱķ˻𣺡˭û¶еͣˡ
֮ϾҲûյƿ*T  ţˡ
ȻԼķ͵͵͵͵͵ԣŮӦǰģʱգҲ֪˭
֮ԼǵãΪʱΪ໹㡮ůļ䣬ϾϲŹţܲǻ£͵͵ţ̵Ůһϸģرϲ͸
־ٶСͶ˼ʹϵǳеоʵġ
ʻʢ֪߮ʲôʱˣԺۣθͷҪµĸо
һȾƳѧߣԼ߱ƣȻǶߵŮʿƣҲˡʢ߮εûѾƣ£ʶ˳žͳȥ
·ǻ̳¸ͣŮϸûʲô³ȫˮ
ӻгæ쳤ִӺƿˮһ˳
ʢ߮ԱߣŰˮšƿǵݹȥڣô
ʢ߮˵ʲôҲе㿴Ӱӹߵˮȴֹסķ
𶯡ɴֿסʢ߮İŮ°̧ȻˮǺ֮ǰǿ˰ˮ³
һصģ͵ˡû취ʵûźˣԼźͦˡ
ʢ߮ŪԺкǻ۵ۣ˾֮ίҲʶĲˣصľͿ
һޣɰŪһ
ιްæ˱˳ϣһ˼ʪЩ׾İ᣺ޱޣǲ̫ˣ
զ죬Ѿ˳ҪҪȥ򣬿ǰʢ߮¥Żǿȥ򣬶̫˷ġ
Ļڵʢֻ߮ΰɣ
λС£ҪǰΰѼԺ˵Щ
ҲҪϲˣҲҪϲˡʢ߮䲻ŲҪϲһˣȴʼû˵Ǹ˵֡
ŮܵڸʻλһţĺҹɫΪһ壬޳ָԾȭʢ߮ʣϲ˭
Ȼ˻ش˵ʢ߮ԼУԹԵ˵˵Ļ
ܡ
ܣˡ
-
ڶһ磬ȶƬʢ߮벻Լڷ״̬˵ʲô
۾͸о*T  ȫ۵ģԴ۾ˣ۵Ҳ类ѹָⶼʹ
ʢ߮𽥻ϤоˣᱡĲ˿˳Ķϻ䣬¶һǵλá
ģǺۣҲӡ
ʢ߮ɵӣȻ֪ʲôԼǵΰ֮Լƺǿǡ˻ؼңϴô
أ
벻ˣϤе߳ܵʹȴƭˣЩµͼ飬žͱ˴ƿ
ʢ߮ʶĳӸסԼ壬޳Ӱ˽ƺҲû˯ãȻͷҲģ»еĺȦۼ
ϻһ̡һһ࣬߰һЩڱʲôġ
ǵһοôճĶţʢ߮һ£ڵһ仰ȻʣĻģ
һ˵ŷԼƼˡ
ġ߹ȥԱ£̷ڴͷȳԵ㡣
ҡҲʢ߮ɤӣԥһ̵ʣ
ԬھưɺȾƺ˴ˣȥֽӵ㣬ģûˡ֪ʲôɴһǳɵȫ˵ˣȻС⽵ʢһݵߣԡ
Īģʢ߮о̬ʮǿӲѵ˵ʲôô졭ʢ߮ȻԼΪʲôȥȾƵԴͷɫҲӲ
ߵ˸оģһڶԲȥˡ
ߡʢ߮ƫͷ۾ܾҲԡ
ûĬżţ·ֶԿʲôһǡҪʢ߮۾ЩεסĲԣƾûġ
ԣ룬ֻ޳ָȻŴף̧㻹ǵԼ˵ʲô𣿡
ʢֺֽ߮ţָԾץµĴ˵ʲôǵˡ
ǵԼһκȾƺǲƬģȻܣʲôǵһôξĸɸɾǺ̫ˡ
Ůڰ׷۾һƬãȻЦЦһֱޣﻹ˵ŲҪϲˣҪϲˣһ*T  ֱ˵˭
ʵʢ߮Ȼ԰׵޳ָҲԾӡ
˵ʵһΪʢ߮仰尾Ǿ䡮ҪˡϲˣҪ飿Ρ
ֱڣ۾ŵģһֱʢ֮߮ʸ
ķӦƵģʵʧ
ӷϣžડһµĴ׾룺˵
ʢ߮˿̵ȫĶǣŵģűӲԾزһ£ЩãȻؿʢŭܿЦʲôأ
ԭ˵ˡϲˣںȫȻ֪״̬̲ס˵ˣܿϧ׵Ķ󲢲֪Ҳ֪
Щûϲ˭ʢ߮ޱؿ΢΢һ˵
һ˺ܾúܾãֱЩüĿ顣
ʲô԰׵ɫڸǲ˵ƣ룬ü۽Ҳһ˿šĪԤУʢ߮˵ĴЩһЩĻ
ӱܲǽĺð취Ҳʢ߮촽˵
ʢ߮˵ģȷʵ¡
ʱһֱоԼһŻɫ֩Χţǹ˾ۣӦҲۣʱʱ̿粻һһУЩ쿴ȦĳС
ѹܹһݵġ
ԭʢֻ߮Ҫ취ߣԼҲԺܿġ
ͯԭ⿿ϲܽһУҲΣյʱ绰Ϲʱ˽ӣҲÿһŻҪʱ̷׳׼Ҳ롭˻ûһϹûһ
Ҳ޸Ǹľûϵʱ֣ǿġ
Ѿ˵ˢˢ˴ݼ䣬ɿߵĳü۾Ǳסһ룬롭
顣
ȴζ˵
߮߮һνСʮǣЦȴûʲô¶ȣ˵
ʢ߮ϸ۾ﲶ׽һЩŵϧʱ˿̣Сﱾ˸š
ʵ±*T  ʢ߮µ´ĺӦ
ϾҲǾġ
ոսǸʱһɻӻˣڶ컹Эʢ߮Ȼϲûм޿ɾҩĵز
ҲԼһҹû۵˼ʢ߮顣
û𸴣Ǳߵըˡ
֮Ǵҵŵģôֽ飿ڻֳôŵ¡
ǸڹͬˣԺҵھͱ̧ͷˡ
ҢʱȻŭȻʢ߮լǴʢ߮һȥңԼ߹ȥģȴǱ˰ġ
ҢȨ鲻ǵʢ߮ζϡ
Ȼʢ߮棬Ͷʩչˡҷ
ץӶû⣬ͳһߵĸ߶˺ĴȥһһڱɫҰף۵Ķ亹߳ȴҲһԡ
ԽҢԽԽݡ
̫𺳣ʢ߮˰ĲŻ񣬼ֱԼʲô
Χվźܶܶˣĺ裬ͬĸĸ磬йܼұķ˶ڿЦ
ѪԵܵĴ˿ʩߣһѿԴͷ
塢壡ʢ߮˫ȶæĹȥסǶ˽̣
ⶼʲôˣˣʮһˣȻüҷ⽨Ķѵˣֱ
ʢ߮šҢʹ˸̾ǰܿʢ߮ģӴҲ࣬ڻ㶪ôˣҲѵѵǻ䵱ô
һ仰͸¶Ϣȫǣʢ߮ˣҲ顣
ʢ߮ˣ˲ͷŶЩ䣬׼ȷ˵ĺ
ĺΪҢǱ̬ǡȫһߡ
Ҫ飿ǲĻҷ
ʢ߮ȫҶԣֻܼҵĳ⣬˵ǰֹҢ
塭֣ûд飬֮ǰ˵ˡʢ߮ӲͷƤ˿ڣһ˿ǿ侲ˣǲġ
һ仰ûᣬɱѾѪܵ*T  ˣˣǱ̧ȥҽԺסһܶࡣ
ҽԺĲϣ۾ѩ׵컨룬ǼᵽϤˮζʶԼҽԺˡ
ǣԵãɫ԰ףһ˫۾ȴֺŻһ̵Ĺ⣬̧̧
Ȼ󣬲ĵʶֱǳǳĺȶȡ
΢΢ƫͷһƼʢ߮ſڴߣһ˿޵ڲ֪ʲôζ
ҵĳǼǵõģⱾҪӼȻŵ˵ˣ֣Ϊô
Ѱ˼ţſڴСʢ߮۾
ˣԶ׼Ŀģһ˵˫۶䣬޹΢΢Щƣѽ㡭󱳻۲ۣҸҽɡ
áڻûʡȥѷϻĲֱʣôˣ
ҾЩԲ㡣һʣʢ߮ˣ˵ߵһžžવ䣺Ҳ֪˵ᣬᰤҵĴ
ϵȫû뵽ʢ߮شһ£Ȼ֪˵ʲô
ô˵أλڶΡ̫Щɵ
Լӻ飬ֱӸЭĶӣȻͬ˵ԼΪŰģ̫ɵˡ
ûʢ߮ҢǰԴʹ򣬶ʱҲȥ
ûҲ֪ԼΪж쵰Ңʹɣʢ߮飬͵С
˭֪Ȼ˵Բ
׸迪ţ׵ˡ
ЦãϹ˵ʲôС椣ͬķˡ
֪ʢ߮ŲǶİ˵ͬķģûʹѡ
֪ͻҷźʢ߮Ͳᣬɺòİ꣬ҲôԴ
ʢ߮ûнֻͣӣ޹ôҲͲˣչɡ
֮ĿĿͲôƵ̬ҽԺչһܡ
Ǹոս鷢飬֮ʢ߮Ҳû뷨ˡ˶֪Ǹ˽ӣҢδضں˽ӵ
οɹ꣬ദҲ*T  ԿϲǾͻ׬˵ġ
ȻദĹУ̲סĶ
ڽ죬ʱ˿̣õͷٴ
ʢ߮ӻг񣬷ڵԼ⣬ɡ롯ֿͷʣµĻȴµģô˵ˡ
ôʣʢ߮ΪѵģüԷΪչȥһ£ôţ
ƴڻŮԼʵġ
ʵ֤Чʢ߮£漴ȶȾӵˡ
㣬ʣﰡ
ٳٲ˵ʼ磬޹Ϊһ£Ҫء
˵ʢ߮ȥ⡮ԻεֺˣҲš
治ţ޲Ҹطȥĺģ̲סЦˣûоָô
ôһѣʢ߮ŷӦѵʱ;ȫָҲۣԼ˵ϵʹˡ
ʢ߮˿Լ֣ϸָЩ׵ģ֪ʲôԭ
ͳҪ١ָָ棬ʾĸ٣ҹĵ˿Сʱܲô
ǻȻҵ״̬ûͣϢ
Щʢ߮ǾпŶȵģںǰ٣þƺٸ㷢ˣȻ·
ٺ͡ǡʲôΪʲôͻȻ˵
ƺ֪ʢ߮˫ã۾ʲôĸ𡪡
ŵţͿʼޡ
Ӧ֪ƺɣͦ顣
ڸһΣо治

ֲôۣǱټѵġ
ʱ䣬ʢ߮ʲô˵ˡΪֲ˵滰ٻԼǶƬˣļ˭졣
ˡʢ߮ӱƵɻشϣ߱ӸסԼһ㲼ϵƵģϢ㡭ȥϰɣ
˵ڣֲ֪ôԼӦ飬һ飬ֻͷ۵Լһɫ
Һãܿ뿪ˡ
ʢ߮ڱû۾̼֮ͱЩ䡣ĿǹıӼУȻ뿪ġ
ֻͣһֱ绰ߣ*T  ûߵ¾һֱš
ȥ˾ˣȴ֪㲻ʢ֮߮ĸҡ
˳ûżȥڸʻϲĵ˸̣˫
ֲɵӣ￴Сո˵һ뻰ƭˡ˵Լû˵ˣʵ£˵ԼûϲˡɺʵķӦƭˡ
ϲһˣֻǲԸԼˡ
ʶһ㣬߲Ѵ쳣ŭͬʱȴҲ̲ס롭ʢ߮ϲǸ˻᲻
ΪʲôҪװʶȻأ
ЩƽֻеһС£ǰȥϸϸ˼ͻִᷢ
񣬡пϲҡǸ̼ǰᡣ
ɵ뵽ʢ߮ҽԺᣬлŮᵽ΢չˡ
ΪʲôҪԼŻ࡮æƽȽףίԹ˴ϵĹϵŪҩԽ룬Խ﷢顣
ȻЩδ֪ϲȴĪ־ټȥһһô죿
ĿǰҪ׵ʢ߮ΪʲôͻȻͷ
һ׿˵֣Ƿʲô
Ϣޣֻ֪ʢ߮챻˾ˡ
˼Ƭ̣Ϣʶŵô
ڣϢˣΪ˼أǱžĻһզͻȻˡ
ڣ磬ܲȹһˣͻﵥӿɶ࣬˼Ҿ뿴ͼ
⼸޳ָֻĻãػأȥҴһΪʲôʢ߮
۷ҾͲȥ
-
ʢ߮ԼҪ˯ɰߣʵôܼ˯ţ
ѵϴ˸裬п˼ĵ绰ԥһ£ûӡ
ڽӵĻ㣬ֻ
ʢ߮Լ˸ڣȻϴֻǵϴ贵ͷʱ˼ִˡ
Щεķ´һĴֻýӵ绰
˼Щѣ
šʢ߮뵽˵˾֣Щԥʣ졭ǲ鷳ˣ
û鷳ңֵͬҹȥưɰ׽ġ˼*T  Цһǳ٩С㣬㲻ȾӲҪȾҲˣôأ
Цˡʢ߮Цã쵽׷ʲô
˼򵥵ĸ˵һ¡
ʢ߮İĦԼ̫Ѩ˹Ȼǲ̫ԼԼʲôӣ᲻ˣƷ裬Ȼ͸ȥưҲ̫Ϳˡ
лл꣬ʢ߮˵
˵˱лңӻȥġ˼ЦһȻת仰⣺Ǽһɣ㡣
ɡʢ߮ܣڡͷеۡ
˼ҪԼ̬Ⱥܼᶨͽ죬㲻Ҿȥˡ

˼֪סַĶ
ĳЩطǱ
ʢ߮е뷢ȴҲ֪˼Ǹ첻µزµçײܲžƷҵȥ
ΣֻôӦ˼档
˵绰Ϣʢ߮òȥױǰȥԼ湻ֵģȫǲݮӡһڵĻȫû취ȥˡ
ֻǳɫŵķ۵ҺҲڲסʢ߮Ϳ˰죬ĩҲֻ¹Ҹ·
ҿǳ֯ëҲͦϡƽģɡ
˼ԼļصԱߵһұ˹ݣʢ߮ʱѾüˡ
Ů֮ǰûԷģϵո¶ȵȻˣҲоûʲôʳҪ춹ŴСԲĳԡ
˵ɡ˳˻ʢ߮ʣʲôѽ
Ĭ˰ٷ˼һ仰벻
ʵЩһֱ˼ΪʲôϲԸͨ޸˵ʱ˼·֪ʢ߮ȵԼŪеĿӣԼǹһ
ʢ߮עУ˼Ҳͬػһһ䣺ϾÿμҶܸȷǸʵ

˼ʢ߮ӣžһϣü΢㵽˵ʲô
᲻ñô˼µֲԾȭЦǵ㣬۾δйˣ㵽Ϊʲôϲ
ΪʲôҪ͸һûĵˣǵһ༶ģʢ߮ǡ̫ˡ
㣬ʢ߮ͫ£æʣ*T  ʲô˼
⻰Ӧ㣬ʲô˼ΪʲôҸһ༶ģһֱϲ˼ŮԽʧ񣬺Ȼһֽı̬У˻黹ʢ߮Ϊΰ󰡣
ʲôϵʢ߮ȥˣŰվҪߡ
Լһֱǰصʵô⧲ıƿˣǱ˼ƿģֲоϵ̬ô֡
Ѿ֪ǰһ༶ˣȻҲ֪Լǿ£᲻Ʋģ
ԼȻûָգѾ˵ϲ֣ĴǲѾµˣ
ʢ߮ԽɫԽףܺ¡
Լϲܶ¼Ψһʣˣĺ㴰ֽҲͱơ
뱻֪ЩŮ£롣
ߡ˼һʢ߮ǰץץͷȻҲܷ꣬ȴõǸ
ԲҿڲˣǼһǵĺ
ʢ߮£̧ͷ˿˼ǿЦˣûҪǸû㡣
˼ʵҲû˵ܿ
֪ߵֵΪԷȫȻ֪ĸɲǷô
ʢ߮˼Щʣ㻹ôϲô
ô꣬һֱûбô
ʢ߮ĬƬ̣ҡҡͷܣûôϲˡ
СӲ˵ѣشȴҲû˼ж࿪ġ֪ʢ߮Ǻ̵ϲûôϲˣǵ˶Ĵ
Ǹ˵
л˵
hzcߡ


17 
ʢ߮ջ, ˼ͷ
ԷĹһֱڿⶺģԹ˵˵ž̲ס硪
ʢ߮, 㵽׾ϲǰʹ, ֻһֱûõ𰸡ƺҲ֪ʢ߮ش, ԹԵԼĥǲϲ
ϾĿ, ŮʱܶǼһƫ, ˼òϡ
ʢ߮ЩЦ˵ͷǰɡ
, 㲻òȡ˵İ˼ˣֳ°, κ󻺻ʣ㿴ݻü

극, һ߳˱*T  ˹ݡ
ҲھԱ, ʱʱľ˼ͬ·, ճˡ
ʢ߮Ĳڣ˼ȶһ£˵ȥ
ʢ߮īɫĸë, ĵһŰѩӨû˯ã˿̿ڸʻ΢΢С, ͵üëһ˫Ҷ۱, ¸ͦı¾ͿŶɳɫ촽
˼ʱ͵˺üۣЩרע, 鲻ԽĿһЩʱ, ˫촽, ͣúÿ

ͺ۾, ҲĥһһƵġ
˼ʱüΣתעղ컵ת˲ţЩ
ֱ˳ŵʢ߮Сſʱ˼ųƽ
ͬϲƺƺõʱⶼͬʱڣôУ˼·𾭹˼ǣʮƽɡ
㵱˵㲻ֵãڸ㣬ֵãֵôá
-
һ߶򳡵Ķλ˳һ仰[磬Ѿ˴ɩǱߵˣҿϲסˡ]
Ϣ
ƤŪȥ߶򳡵ĵ
ֻȻȥȴû棬֪߶˴ڱ϶ٴΣⱲҲԼסӴ˶ˡ
ΪŻ򳡣һװźָȥأһξͿڰӰ
ˣͿʼƴʹɫ
еʱۣѡɵһļ֣ϾоԼⱲӶѧĺ˴򽻵
߹ȥһ·ĥǣȻĵ𳡵صλǰûȿڣλϵĿͻǰһ־ϲվ
Ȼ㣡ͻǸ꣬ΪԵʴ˶ñӣñµ۾ģϵıЦĿţþòˡ
ԣһۡȫ벻˭ˡյźţæʣĪܣʶ
ȣǵҲĪҲƼ治ǵЩεЦ۵һ˿ɬĹ⣬һ˵ǿǴѧͬѧ
͵һĲǵ̳ĿȻȫ*T  ¶Ǻ⣬޷ӽ
ѧؼ֣Ҳʶ˲ãæ˳ӡ
һĪҲȴȫûı仯ƵģԹԵ˵ţұһ죬Ӧѧһ簡˭һ磿ˮƽԺ绽˹ݡ
ˡ޿̵Ĵʮǹҹİɣʲô
ĪҲ˵źܾȣ̬һҲȣֱ˵ѧʱЩ߰ģֱ˾֮·˽ֻ֪ǲ֪ʶĴѧͬѧͻȻҹʲô͵Ϊ˳һ£ǿ湻еġ
쿴Ƹ壬Ҿ;ֱʡĪҲЦЦ۾һ˿ᳰķЩĦͬѧŶˣοҲһֱ½ƣ۹ⶫеġ
ǹ˾ܸ۹⣬ƣһľǺԾˡ
ĪҲʦǶҵڹ˾ϰ࣬ǲӦùܡ⽻ЩµģƸӧˡ
µûȻ
ȻĪҲϷ棬һ˲ʵֱĸоġΪһʦڴĪһ۱׷УŬ˶õԶǡ̤ʵι̡Ƚȵݴʡ
ֲŻĻ죬пһҲԹõۻһǱڱ档
ڴûͻƣĪҲް˾ƲľһƷ۾ˡ
ַĵ̾ӵȴôҲòģ·ֻšڴ¹۵㣬ĨȥĳϮ۵㣬֪ô
ĪҲ㿴ǧ֮Į뻹һ㶼ûб䣬ԭݲӣǳĹ°
ʲôأ
硣ĪҲó̺Уݸĵѯʣڲĳô
仰һ͸оҪˣæסɺȴûҪֵ˼
ôûаѷŭֵĺԣֻúܽܿؿ΢΢ƽһ˿ԳǿܣҺ*T  ˡ

ûΪʲôڱʱȴĬ
̾˿ǳѯĪҲ㣺ô
Ļ͹ɡ
ĪҲܻˣźݺһӡ
˵ô£оԼҪιȥˣɸֵĵûĬܸʲôô
곭ϮǼ±˲֪ڲϢɸһѧУһҵģ˭Ŷô¡
ûϮĲŻòųϮӹɡ
ڱҵԺ˲ıϣﶼбˣûָҺڣǳڽ׶Ρֻ˶ģǿһҵҲǸĲڳϮϵĳĬ
ҪôЧ
סʲô˼
ѧϰڵˡһҡʵ󣬿͹۷ĪҲȥϰʾҪعˡ
ǸʱҢǻӲǻ̲סָԤ͸ƼһСʧأ
ܺǵѡΪ⽫ѡ
üʱֻˡǸղд¼ĻֵܣֻȽӡ
ֻŵ绰Խ˵ɫԽࣺȷû
Уȹˡ
Ҳ¶нˡͨӲͷƤظһµ绰˸ոյĻһ𱻿ĻĲɹһɭеģ񣬺ǡ
üµĸʲô
ɲ˵ˮˣʲôôݣ
Ǹɭͼʢ߮졣ɴδºͷ֮⣬ڱǿŵ꣬ƫƫ໹ǳѿ
ȻˣҲֻ̾Ϣһʵʵ˵ȻŵӺܴʵд˾ٱŽȥˣǱ߸ʮ壬Ϊƽ¶Ͱ˶ˡ
ƽ۾³һ档
ɽƵģһСľͻὫ˷մ
ͼ죿Ƶ顮ɭְ֣ѹͷ*T  ӽȥĺ壺ʲôʱ£
죬Ǿǿú׵ĵƤôǹ˾ȥ칦ᣬȻ󡭡
Ȼͷ¡

Ȼɫһ䣬Լֻʮδ磬ʢ߮ģϺȻʮ飬ΪӦûӡ
ȥʢ߮ҲûӣҴҵĸϻ˼Ϳʢ߮ʪڵٵĿģ
ôģֻΪ衣ΪԼϵϹҪʱƨûС
Լȥѯʵʱʢ߮ȴʲôû˵
۸Լһ͵͵ְǲԼ˵Ϊ˵ҲûãԼӦȥô
ȻŮôദˡϾʢ߮û˵Լ͵͵顣


18 
ʢ߮Ĺϵе, ǽ˱㣬ճĻȴ֮ǰһ붼Ҫࡣ
磬ÿ춼ؼңһ, ͬ˵Ҳ, ֮ǰʮ»һ, ϻȴγԱȡ
һЩ΢ϸ, ǰȥĶһ, Ҳǰš
ģȻˡ
֮ǰĹ, ڵһĮͼ׾ѧϰɷ
ɷĺİȴżϿ̽һ, ϸʵ顣
ΪʲôͻȻı仯Ϊͬʧȥʧҵ, Ϊƺʲôˣ
ʢ߮ȷϲǲǲصܲ͸, ֻ֪뱻, ҲҪЩͬġ
Ϊͬͼ˽ҲԼϲĻĻġ
ʢ߮ܿ¹
û취ÿڼ˼뻹, ϲôˣĺԼһСľͻ¶ڡԾ¹˾ǸûʲôС˾¶ǮԶ, ʢ߮Ҳܡ
ҪǲԼ, ¹˾ҲԸ
ѹեԱĲϼӰ࣬ʢ߮ŵ, ÿƣĻصҿ, ҲȻķ, ýʾ֭ôӦˡ
ʢִ֪߮ķŽ, Ҳǳ֮ƣֻܹ˵õĿǰĿǰ̫Ϊ*T  ҲֵֻܹĮ
֮ǰԼʼģһῪĵɫĻڡʢ߮Ĳˡ
ĵһεǽ֮䣬δ飬ʢֻ߮иңرŤ
ʢ߮Ψһ˿ǸˣܷԼĮǰʱЩֹ֡ľٶҲʧˡ
ֱúǰһؼңһҲͻһΣҲÿ춼뷹Ҳû
ĩʱż˻ǸʱҲһңһڿ鷿
ʢ߮뿪Ĺҳʱܿ輸ϵ̻ҸĶͷ
ʢ߮üͷ
ǲʲô飿̳ԽԽˡ
ûȥʣĪսβϢߵͬʱ˵Ĺϵ仯ıȳ׽
Ӿһʱ״ơܡദһܼܲ˵ĳ̶ȡΪʲô
ĻʲôڵıҪô
-
칫ҡ
һһߵİ칫棬վƵġͷȦ°ˡ
ڶҲˡʮĿĪɣ˺ܶ࣬ݺһѣ˻ƣʲô
ЦЦ˭˵ء
ľٶǶһ٣׷¡
ҵǶˣͨĪҲɢϰƸϮķʵҵںĳţüĹ˾ʱùˡ
Ӧֹˡ
ûпʼҲˣѾǱڴ֮Ҳ⡣
¿Ȫ֪ĺܽ⡮Ϯ»ҵָʹϹʩѹڿ˵Υ˺ͬķԼ
Ϯƽĸ߷ա¿Ȫü۾񣺡Ȳ֪һ㣬ȨΥԼ
˵׬ͳ¿ȪǮһΥԼȥ
ûЪ˹ûʹĸ˺ֻ˵һ仰Ϊľڵġ
δʧԼƣ¿ȪԺûκλᣬĪʧ
ֻԼʮ㣬ȴǾȵ˽·ľ
Ų*T  ˵軰Ҳ̲ס²ۣ٣ϵҲ̫ˡ
Ңһ·һҶѣҪϾɱ
ҲǿԼǶôСгһƾԼĲŻ֮⣬ʵضָǾ군ˡ
ޱ飺ûиס
УûСſϣĻ˻֣ⶫզ찡
źͮͮŷ⣬߻ӱ˵Ǹʮٵˣȫ˶ȥˡȥô
ʮ٣ù˽ӣ˵ҲӦóϯġ
˽ӣȦﲻһġ
µ۾¶ȣֻ˵һ֣ȥ
ҪϯҪĳϯء
Լѵ̧ͷôȥһϯô

ĺĺ跳ˡ
üšؼʺ˸̣ҿҪˡ
Ҳ٣ֱӣô¶ļٵģ
ġûʶԼǵĻѾ˿Ц
ⲻҵܲ⣬ʵоʢ߮ѾĮĲһšǲ˰ɡ
ֱ仯Ǵκ֮ڡ˼֮뵽ĺ䡣
ͬ͡ϲҲҴһЩеûģϾǴ⣬˶ȡʢ߮ϲĲֻϰˣ˭СǸŮء
ϰߵᶼûˣʢ߮ޱĮ
ǿҵʢ߮һᣬ޼ƿʩް취
ȥûãҲûãϱ׾ʲôᣬһ¶
ΪʲôҪأǱԼôֻҪ˴ڻڲˡ
ɴҲ쾢ʢ߮һĮڶɱˡ
úõʲô鰡ôõšҡҡͷпڸв֪
졣ϲˡ
ĸ߰Բ·
סһ£૵ô񰡡
ܿʲôĳһ䣬վ𣺡ߣȾȥ
-
ʢ*T  ߮ǼӰ࣬صҵʱ¥վһˡ
һŮˣһվڿտҲСڵˣһϮɫȹŸ߸Ь˾ͷӲ濴ȥɱ˲Ӱͷżⶼ档
ţ·Ʒλ
ʢ߮һ£߽˲ŷվŵġ뵽ֻһ۾ϳˡ
ȻҲϳʢ߮ŮɫӲһ˲䣬漴΢ЦŴкʢ߮þòˣô
αкʢ߮ЦЦãô
Լ֮ǰδģҲСİ
һϸϸʢ߮ǰԼ˵Ҹ˺ü绰ûӣԾˣ˵ס
ֻеҪ˵òɣ
ʢ߮û˵ֻǴ۾ŰԿף˰ȴҲðƲסˤ˰
һʶ˺һ
ʢ߮૵Կ׶Ҳ
ĸо˿̵ʢ߮ȫûƽ˳ģеˡ
ĪЩ£ʲôû˵
Ľ״̬УԶһ˹ͣǰ
ǴݿĳѺ˾ƵͻϤĳƺţʢ߮䡪ɲ飬̫ɾͲɺˡ
˾ƣȻҲû̫˳ĺʢ߮Ĺ쳡̲סü
仰ĵģ̬ۿɼķꡣ
硣һ˲˸ոʢ߮ɫ̨ȥͿźɫָ׵ʮָץס޳ֱۣ͵ģ¿ȪǼ¡
ˡܡĳʢ߮Ҳ뿴Цһת߽¥
ҵԿˣǳǡô԰Ѷĳǡ
˵ĻǶԷ磬һ仰ûȥľȻıŮקţ۾ȴĿʢ߮ԽԽԶϸӰ
ð˻
л˵
ֱֱ߮߮жʾΪᣬͳ군
ҲˡĶŮôõģ


19 
, Ĳ֪ô֣ȻҪǹ˾ȥǮ֪һסģ
ҹ΢£źȹŮ*T  վǰӯӯ, Ľ´˭Ϊֻ֮ϧͷ
˵ʲô, ﶼǸոʢ߮뿪ʱʮ, ﷳ
Ļ߶߶˵ͣԲ, ҪĻ, Ǽһж
졣Ĵ
ļЩӵעУüĿ, ĪֱĿУһһҶ, ǼҵκζûһëǮȤ
ûҰѻ˵Ķ

СŵĴС, Ϊ׷ΪѾе, û뵽ܵô衣
ΪװȻĵ, ĵſڲԣ쵰ʲôɸ߰ľȻô˵ңΪԼвŻ㲻һϮĻɫ
˵ûôڲŷְ˿ŭ, Цͦĵģһ˫۾ģҪôʱʶ˵ǲ
ڱԼⷽʹ, ·𲻹˵, ǸԼ
ÿ֡ԱƱչɵʹǿ۶ưܲ, ѪܵġֱپĻ, ͺƷһ
治, һһܲ, ˶˵жҲԼҲ֪˽ӣղܡ
ȫڷԼûϢĶӺͲںĩҲֻܺݺݵһۣŸ߸Ьɿ뿪ˡ
ߺڳǰ˻
ǼС˴Ŷڳŵвߡ
Щ䣬ִķǳӣ¥ˡĪ̤ηȴе飬
ݣͷԼˡ
ʢ߮ͲҪͺ֮飬صңͷŮҵĵذϣǰһ䣬ʰ
ɫѿˣ߹ȥڸ
ʰȥӼס졣ʢ߮ͷҲû̧ػشңͣһ¼˵˾ǼӰ࣬ǱıȽϽ
ĪЩȭÿµнǧĹ
Ǯ¶Զͼʲô
ʢ߮ʰ*T  һ̧ͷôˣ
һһŮ۾￴ķŭ
֪ʲôôʢ߮еЦȻʲô֪֪벻ͺͽйصĹֻнǧ
ӭɻĿ⣬ʢ߮Щ䣺֪ͲҪۡ
򴽣Ҵˡ
ʢ߮סΪԼˣڡǸ
ǲǣʢ߮ڰ׷۾ͣ£ЩݵĿڣң
ʢ߮һţҲķΪʲôҪ㡣
ȥˡ˿˾Զҿ㡣
ҪȻġġʢ֮߮ģ۾ŵ˵ȥ
ʢ߮ĻˣˣǻǷޡ
ޣǰޣԼǵһδأϡ档
ʢ߮ЦЦʰһ·վŮ࣬ʢ߮΢΢̧ͷ;׵ͫڴ͸¹ӳ¸ͣҲɫһ壬ģԣҪҼô
ҿз񡣡˵̧꣬Ҫ⿪Լ֯СϵĿӡ
ָո·ʢ߮־ͱסˣֻ޳Ĵ𣬼ܷӦж
òšɫ࣬ɡ
˵ͺԥת뿪űˤ졣
ʢ߮ԭأĿǰɫľһŶȥʰ
İˣȻƢͲãǵһκԼôĻ𣬲ҲͦõģҪЧ
ʢ߮һ˵ԼɿʰԼ
뿪ʱ·ĸ٣ͣ΢΢ЩͿϧϧܴߣϲϵ١
ǵȡлİɡ
һﻹƽǼľƷˣʢ߮Ϊʮֳ嶯Ԭȥסģ˳ۼţ߷Ĥǰŵʱ;ˡ
߮߮߮ԬæĤôͻȻˣôˡ
ǸͻȻе顣ʢ߮ɳֽȲ裬Ÿоָůһ㣬ҿԽסһô*T  ߡ
Լзӣֻ̫ûסûʱʰ
ʢ֪߮ԬѣҪһֱҲǲģ˺ʶȤ
˵ʲôأסʲôɲԵġԬüһôôʧǵˣǲǺϹˣ
ʢ߮ĬûзԬ²⣬ƢŮ̲סһ䣺٣֪Ǹ治ʲôˡ
˵ˡʢ߮ҡҡͷҲ
У˵ˣǫҲڼңͰסԬ´ʢ߮˵ߺһҲȥס
ʢ߮ЦЦֱŤ
ţһˡԬȻûиıǰʱ뷨۵įת˲ţ״νʼ磺ĺδ޷ݣαһϵ˵ˣ֮ǰھǸ˧羯٣ɶϵţ
Ԭįһʱģȴõģ˵ĺδ޷ݡ뵽ͬʢ߮ȻҲǸݡˡ
ʢ߮ǸԳƸͬѧľô£ֻǿ֮ǰһֱûᡣ
ʢ߮ûϵǸͬ
ϲ㡣ԬЦеʣǲǣ
ʢ߮Ĭ룬˵ͷѡ
ǲͦõģҿ˲ԬĦȭƣţ㲻ϲҲǼһߡ
ӣ˵ˡʢ߮Цãɴ˿ŰõĺңԼ˯ºϴþȥϴּ䡣
ֻǲϲ˼û˼뷨ңҲΪ
ʢ߮˽۾ûΪĲҪˡ
ϴּĥ˺һʢ߮ȥʱԼ
һ£ʶشǰȥ
߮߮ſڴϵԬкࣺˮ
ʢ߮ȴûֱֱ򴰱ߣȻҹ·ܿžڵϣܿγһ̲Сˮݡ
µĻͦʶһ䣺ˡ
ǰôˡԬһ䣬ش˸Ƿôû׼µ죬ˣֵôɡš
ʢ߮۾Ƶֹºܾô*T
꣬еʱԤԤĲ׼ȷϥǾʹࡣҲ֪ΪЩʲôģôһ
ԼߵżǰѴҩλøˡ
һҹ᲻ᡭһҹ
л˵
СǾ۰ɣ
㣬v˫


20 
ʢ߮˰ҪҪһϢҩ, ÿָڰϵʱ򣬾ֻĺۣΪʲôԼأ
ƾʲôÿζȥʾƽҲˣڡҪʼԶʱ, ҲӦüЩν
˼ȥ, ʢ߮ջǷֻ, ûзȥƽʵĵϢ
Ҳ, ʵҲǸͦĵ, ˵ʲôᰡǼװġ
ֻһ޶ûô˯öѡ
ڶһ, ʢ߮ӽо̫ͣ, ˺ܶ, ŰһӺʳĲʳ, ɴȥԬ
㵽Ԭɹ, óѭ浸أҲû뼸ͼ𴲵ϰߣʢ߮һͽ, ֱᣬ˵ƵģңҪ˯, 
, Եټ˯¡ʢ߮Ѿϴϴ·ˣ˼ʯڵɫ, ˳ĲǱյĺ, Ź, ˶ӯӯУҶ, һ˳ԡ
Ů˵ľԬſžͱƻˣ
Էǰˢʱʢֹ߮߮߮ÿ
Ԭ˳ǲϹ˾ɵˣǼʢ߮СŮӵ˲֪ϧȴ˹޿ɶû˹ܡ
Ҳᣬܺóԣҧʢ߮һĴлԬǸп
߮߮Ǹ¹˾ӦôˣߺȶʣоӶůˡ
ðɡʵ¹˾ôҲ̫⣬ʱ䲻ҪУʢ߮ݼҧܲģʵҲҸɸţ֮ʵְλǻỻġ
ҵѧʵһҲҹֻǻ̫˻ϸѡûϵ
ԬţʱʱءšƵĵͷ
ʢ߮۾*T  ;ⲻ֪䶼ʧˡʢ߮ദǻо۾ħƽʲôܰġ
˾ĵ峿ͣʢ߮ϰʱţȻʵȥĵطȴǹ˾˾λλǡȺɼ԰
жǽλÿһ𣬶ʢ߮ӵһ߰ƽҵ˫
ĸׯŲֻ֤һ˵֣˾ʢƷҲδʢ߮Ψһľܾûסˡ
̤ʢ߮ͱĻǺһӣֻô˼˾ĵ绰ɨ
̫ˣָԼʰ϶ʰǻֱӻǮʡֻׯʱװ޵ģŮ¾ϸҾߺͰҲġ
ׯӲʡǮһڼпܹܺ￴ҲΪ˱ʲôⷢ
ʢ֪߮ǵλô𣬾ҲǴǸͽݣɺܶׯʱδ˵Ҳ֪ĲǺϸ
ʢ߮ΨһǳػĸĶˣǮǮٵģǺں
˾ĺܿ죬̴ǵһɨôƯķӣŹ߽ʱ̾ʢ߮һϵȵʱ򣬾͸ˡ
һвסƵʣСⷿѽ
ѽʢ߮Цŵ˵ͷ̴ɨ۱ıֿտҲҪ˼ƷǺȡ
ôǮɨķӶˣ󸻴ҲǵһμһСôߵĵضһӵһģ̶ʱ͸оǰŮȫɢŽ⡣
ʢ߮ûش⣬Ҳ˾ܹȥš
̻ǵһҪˮȵģһĻЩ˼
ǺȰʢ߮ЩЦãǲȣһҲȲôడ
屭ء
˵ʵλҲͲƾܣӹпСá
еǳ룬ļҲָʹģΪǮıɻܵӶָʹмʢ߮ô˵ģжɻҲϸˡ
ⶰ̫󣬶ûסضж࣬ɨǻķ£һμСʱȥ˲Ÿһ롣
*T  ۵Ĵ죬ʢ߮ӵǸ߲Щ˼æǳԷ
극ָСʱ¥ÿӶĲˣ๤ڼβͷ
ʢ߮Ҳʱӵ¹˾˾ĵ绰ģ绰ܼҪμһ֡
ܡʢ߮üͿľܾҽˣ黹ûæꡣ
СٵʱͰĹʶˣƾʲôҪڻȥӰࣿȥƣס
ʢ߮ͻæɣ㡣СľҲûʲôȨڵ绰һװӣ칤շ㻹ô
ҲӰֻ࣬ǸƸ׷˾ˣǹ˾û˵װ

仰˵ĵûƸУȻҲȥ˵
ʢ߮ͷѾʰĲķӣ̾˿ַ
ºܿ췢һλʢ߮΢΢üѹۣ⵹⣬Ȧƾֵĸ߼СѪˣǶҪĹ˾Ҳϲҵ
Ϊʢ˵Եʣʢ߮СĿȾҲӴһȦڵġ򡯡
ѹȦȨܼȥĻǮУǸײүѹ۳ԷȾƣưϯУǸײģٶǮҲȥ
Լְ˾϶ܽѹ۵Ľײ㣬Ժļ׷ǺҲֲһϰɻʣҲҪԼȥƸ塣
ԭˡ
ʢ߮ҲЩȤǲɢ˻ûβỊ̇ÿ˶˼ٿǮѣԼʰʰ׼ȥѹۡ
·ϵʱʢ߮Ҳ̲סе÷̣˾нǧԪһμ˾ɨǮء
ɲ飬ʢ߮ȥ·Ͼ벻ҲѹۣѾ˿Ҫһ齫ˡ
ȵѹ۱Ա쵽¥ȴ￴ϴּ߳ɣʢ߮һ£ҪкͿת˸䣬ߵԱ307İ
ǹ˾İ309ɡ
ʢ߮·307ʶƳһۣԼ俴ûϵһϤĲӰŮԾͣסŲ
ôϥǲôʢ߮üͷ
Ƶư˸*T  Ƶһƣˣǲǿˣ
ĻӮһˣȥ׿㶼Ҫˣ
ȴûĻ˵ɢһ춼üĿܵˮ״̬״ֻϴƼϴƵžеĵ
ü㵽ôˣ
ҹĪԼһȾƣ֯һŲһȣûͿʼˣƷ衯ִ绰ѹ۴ơһһҹˣûҪֹͣ˼
ԽԽܸо״̬ãܲá
ȻǳǧһһֱӮƣɫ԰׵ĻǷĹĹ
ôˡһۣͷЦϻôࡣ
һʱЩᡣ
ϾţİǮôѵóһΡѶǾ֮ûĹϵôЦԲ˳ϴϴơ
˵ֻǼ
ĲǴ齫ô㵽¡
¸λ̫̫١˳̣һ䣺ȥ
΢һѣض𰸣ϾҵĴǴҶܿõģ磬˵Ǹޱȴֲòϯ޳
ϳĬ룬һơ
ذܻӣ˵̹ûʲôϯɣǱϵˡ
Լ˿٩̸ʣһѾˡ
Ҳǡ˱ߴƱ˵ôҲһԱȰһ䣬еʱʲô̫ϣĻܿһ㡣
ԭ˭ܿóģֲΪҡ
Ĭţ̵Ĺ˹
һ䣬˾ĵԴͷúһϯɣҼǵʢǧţôˣ
ֶһ£û˵
״˶˷ΧЩԡ
ŹϵôϾһǰġɡȻ֮˾ʢǧͨ壬ϵȽϽ涼Ŷ塪һ࣬һζû˴
ûʲôòõġǿԼȥʢ߮ЩҲ󰮷*T  ˽Щ¶
ʢС㲻ϲô

ϲϲǸʲôƨ
ʢ߮ڿġҪϲ֮Įƶ챻ˡ
ȡֵԲˣɫһ˵Щʢ߮ͦõģ´Ҹð˴۾۲͵ˡ
˵ʹʹɫһҲɵӣӵźźһһĸţԣ֮ǰڻҼǹ൱Ưˡ
ֹɩӿͻˣҲвŻ
ļٵģ´αˡ
˵һʱĪսΪĵҩ񵼻ҪԲĻ˵ĸ;ͳ𱬷Ļӡ
ˣʲô̲סˤƣڶʱһƬţ˶֪ΪʲôͻȻ
֪ԼĪƲס
˶ʢ߮ĿĵЩӵļͨͨÿһ䶼ʢ߮кܶͣͣϲǸ˼ϴ˼
Ҫģʢ߮Ǹڿ˵ϲȴ֪˭ļһǼһϲôҲϲĻϹʲô
ʢ֮߮ĻʱһֱںĸоĪģϣ˷ĺá
ʲôõģͷƹӳ£ѵ۾ԱԸЦشոյ⣬ϲңϲңʲôŵ㣿
վˣǶʢ߮ϲ
ţƭôóˡ
-
ܶʢ߮ںڽľǳڡ
ȥѹ۵Ļ±˾¼ּҵĹϵܾúܾãҲöܽܡô̶˵Ļ
ǰҲ֮ŪĹܶΣĵ顭ҲԶԶȲʢ߮׿˵仰
ϲңʲôŵ㣿ԭ֪Լϲô
ΪʲôҪϲԼΨһġŵ㡯ֵǮô
һʱ֮䣬ʢ֪ܱ߮¶͡ԭŵ㡯ĸġ
֮ǰйܶξϲۣټϲ˵ʱ̣ʢ*T  ֱ߮һ̲оԼĿԲټϲˡ
׼ȷ˵ˡ
ʢ߮ܺڣڽﲻС仰
һԼഺ仰н˵ĸоϲô갡ȾͷĴ֪˭ˣһ紵ʢ߮ʶԼϱġ
ǣȻûϢĿˡ
ڴֻͣʢ߮ӺĨ˰ԥת뿪
Ѿںһʼѹ۵ĳʲô˾Ҳνʢ֪߮ԼмＸԼڵ״̬ǲƽĸͻƸġ
ֻתһ˲ʢ߮΢Źȥ:[ǩ֣ɡ]
Эǰ͸ǩֵģʵλҲһֱ
Լڷſץŵķߣɡ
л˵
ã
ҺϲдѪhzc˸ԶϲĿһ£Ȧġ
һǻ±㡷
еһڸ־ﵱȺݣףʹһϷݲӣȴҪ浶ǹʮΣֱ
΢ûлȨⲿӰȴǵ춥ľͰΧصû¶ΪһСҪҵˡ
Ժ
עһһ𱬰죬ȫĸط´ԵټһͣŽ
ͬʱԼҲŬţϣгһһЩ
ֱΪһ׮ŵȵףɱ
пͶ֮ȥʱ˹ȥߵ
ϲңңǸ緢ѾȫȻˣЦаζҪңС

ĵ͹ڣҲ
꣬˽⵽ΪһŮ˲ŸԸݺѩأˣŮ˾õİ¹ɰ
ҲԼԶȲϵĴ
ػ۷壬Ҳ䣬ǹͬǸӰ˳ȥ
ֻǴѩ׷ɵҹһ߰˴һĺװһ
ΧΧţꡯļ¼µӰⱰ΢һĻ
񡣡ۿͨ죬˻ƣؼҡ
#xǿŮ
#ûŮ˶Ĺ


21 
ʢ߮¶Ҫ,*T   ڷϢһ˲Ͱֻ˻Լڳصʱ䡣
λѵĻǼûߣһһεı衣
ʢ߮򳵻ν鷿, Ǹס˿Ҫһӡ
ߵֻһñƷ, Ķ, Ҫȫ, ֻһʰĻƺЩ, ϾĶҲͦġ
ʢ߮üһֻÿҸҹ˾ĵ绰ȥ, һ˲͵߰˸δ磬ȫġ
ͨͨӵ, ʢ߮绰ֻӵһ, ʼʰ
ܻؼʱľʢ߮վڸǰü, Ůһѳ, ƺ취Ҫռü̧ߡʱ¥°ҹ˾ĳˡ
ʢ߮߹ȥקסʢ߮Ҫֱۣʲô˼
ʢ߮ü, ·˵Ļһʲôʲô˼
һѵ³֣顣
Ŷʢ߮һ£ȻЦˣ, ô
̬סʲô
˵鲻ôʢֲ߮߬Լ, ѾһֱۣƤ׵ź, ˺ۼҲԡ
ͱ˵, ʢ߮˵ţ, , ⲻһʼϣģ
ʢ߮Цˣ𵹴һҡ
ţʢ߮סͷ˵ʲôʲôһң
ˣ鵽˭ҪɣʱıΪ顯ִﵽ۷壬ʼڲԣ˭˵ϲսģ㲻ϲôڿλﶼϲˡ
û˵꣬ͱİϡ
ʢ߮ɫ԰ףֱˡ
û뵽ô룬ԼȻǸˣʲôеһңʢ߮ǼʶˡҲ챻ķˣƲסȥʹһơ
ԭǿһദˣĶᷢ衣
㵽ûϲôüʲô飡
죬㡣ʢ߮ĿԾȵĺﾹȻѰҵһ˿ĿУţҲ챻Ƶı̬ˣΪ飬Ϊġ
ʢ߮һҲ*T  ܼ˲Ӧģ˿̾ʮֵĲӦĿں񶼱ˡ
ҡһ߶ţ侲һһãҸ㣬Ҳͬ顣
ʢ߮
㲻𣿡ЦЦҲںһ㡣
㵽ΪʲôҪʢ߮ȫ㲻ʲô̫ѨһͻһͻҲû취侲ֱӾͿʼˣþۺɢô
˵õޡҵһݣһ죬һҲ١
о侭̨ʣ˵һӣһ꣬һ£һ죬һʱһӡ
˿ѿڶ仰˲ԼͬĶ뵽̨ʣϾʵ̫ˣûǸӰû仰
ǵĴ˾˾仰ǺǣϷ̵Цˡ
ʢ߮û˵ʲôؿһۣڰҹ˾뿪ˣֻ˵һ仰١
ׯĸ٣ҲҡںĶ
źԼҵص˳ʲôˤˡ
ʢ߮Ծſվ룬ŵ¥ʱ˵ʲôζ侲ˣʶһ顣
ܣţǲ֪Լϲġ
ոܻϲ˭һӾķŭװģѹ˵Щ쵰Ϊ԰ڴ壿
Ϊʲôʢ߮ͦЦġ
ںΪԼˣϾϵĻԼ˵ģǸȴҲܵôһϲˣǼװġ
ֻҪ֪ͺãǿ֧ԼǿЦϡ
Űҹ˾ĳر·ϣʢ߮ӵʱĵ绰
ʵֻͣΪӵģͷؿȥʱŷĻʾǡ֦
ʢ߮е⣬ʱбҵͳˣЩһֱڹ⣬͹ΪʱԭͨѶǲģǾ΢ȴٴ绰ʱ䣬ӣ׶Ӧҹɣ
ʢ߮æ״̬֦
߮߮绰Ůÿʣ·Ҳܸо޾飺һع
ʢ߮סļٵģ
ѽյģʱ޲ÿ仰涼*T  ̾˵߮߮ܲȥ氡
Ȼܡʢ߮ЦھͰҼλ÷㣬΢˵
ãʱˣʰõıóˡ
ʱƺȺɼǱ߱ȽϽյϢһ֡ȷ˵Ķ졣
ʢֻܴ߮ߴŰҹ˾Ŀ㣬ϣȵȺɼ԰棬ԶͿԼҶſվŵŮʱĺܼ࣬һɫɵ˶װģͷβŵñ棬׾СɵһЦݣ֡
ʢ߮ӳ£ܹȥݺݵر˱
߮߮߮߮ʱ˷ֱܵıþûˣ㻹ôƯ
ѧʱͺ޲ÿ߿ŮƯСŮ
ϤѺߵĸо˺ǿģʢ߮æݡ
һӵװôһ״Ǵɨıఢ𾪣֪Ҳ𾪵ġʱ֮һȦС治Ͼ̾ġۡš
ˣ㲻ôʢ߮̿ɳ˺֣ˮ
߮߮⵽ô°Ȼʱĳ˷ӱǽԼɸϵİֳ۶һ¥ſڵĲ䣬ԥʣǰң
šʢ߮۾Ҵˣһסˡ
ʱʱ֪ͨʱģȻزʢ߮񶼼ǵŮڵ绰𾪵˵ĿİͰ͵ĳԡԲۣ˵ǸͬѧǸô
ʢ߮Цм
ϾһѰˡ
һһȥˣʱĵһըϢһµɴ۾Ӧûһ֮ǰôǿңֻʣΪʲô
ʢ߮ĬƬ̣˵ļԣˣšԸ񲻺ϡ
Ǽ߮߮ŲԸϲһĴʱСʢ߮ģע۾ᶨ˵ʱͺ˶ϲʦ˵ôԸȱݡ
ʦǸʱİΣһοȻײˤŶȥĶʦڿƿڴѧԸȱݡ
ôȥˣʢ߮ڵĹϵ׹ѣҲͬ궭ʦۡ
ŮʱĶ䣬*T  һᣬ֦ûԸȱݣֻǺϲ
㻹ʱ̾˿Ȼʣ㻹ôϲ
ͻأ⿰ʯ쾪ʢ֮߮ͷԶհ˼룬㶵ؿǰŮ
ɵϣΪҿ꣬ÿ춼һ𡣡ʱЦˣʢ߮ıӣԼ֪͵ǼһһʼһΪǵˣÿ͵㶼ĿģҾ֪ϲ
ʱĻʢ̲߮סЦһΪҲصͦõء
ֲһǰ֪ͨʱʱȻ⣬ȣҲûԼΪʲôͬԭʱס
ΪЩ˼صĺܺãʱܿ˼ҲܿԼͷֻƭǸô뵽ŭɶʣʢ߮;ЩЦ
ʱ󣺡ϲһ˵۾ǲزסġ
֦Բ𡣡ʢ߮ЩھΣû㡣
Ӱ룬ʲô˵ʲôϲȴһֱûǱŮԼ³ġ
ûʲôÿ˶ԼԸ˵鰡ʱЦЦĿЩն߮߮ʵҲû߹㣬ǸŮ
ʢ߮£ʲô
ʱ󣺡㻹ǵҶô
Ҷʢ߮۾£иһУĸɾꡣһǲģʱôһ˵ҶǸа༶ѧϰίԱɼܺãԡ
Ҽǵʢ߮ҡҡʱ֣ôˣͻȻҶ
ʱ㲻ȥһҾһֱҶͬšǸʱɼ985еѣͣţһֱҲšʱ˵۾Ե߾
ǸĹôСŮҵɫʢ߮һˣ۾֦ϲ
ʱĬãĵ˵ͷ
ܰɣڲŸоԼеϲģҲԲʱ̾˿ƵأѧڵʱҸһĴѧҴӦˣǸ߿֮Ұ趼˵ҵĳɼ϶ȥ飬ȥˡ

ʢ߮ȫûϵķתȫס
߮߮ʱЩɥСʣ˵ǲǺܻ
ǡʢ߮ȹҡҡͷ֦*T  㲻ֻǡ
ֻǰѰ赱ĹˣֻǶԼĳɼţǻߣʢ߮˵˻ʱģԥŲ֪ô˵
ˣҾĲԡʱ°ͣۿģҵʱûҶʲô˼ΪֻǶҵĳɼԼŲҿ󣬽¼ȡ֪ͨĹʧҲϲҡ
ֻǸˮգѾõ¼ȡ֪ͨ鲻˺ˡ
ʢ߮ȻΪʲôҵǸʱڼңһζ
СԼһڰĬĬ˿ء
¼ȡ֪ͨ鵽ˣҲ֪ԼĳɼҶҲϲңǶԼ̫ûˡʱȭӦöԼһ㣬Ҷ׷
ʢ߮סȫû뵽ʱλĿľȻһһӻʱ
ð̿һʱˮ۵ףɹ
ȻЦŵģЦⲻ۵ף෴ģһֱһɵˡ
ʱ󿴵óҲ͸סʢ֣߮߮߮ҪĻǧҸоǺˡ
ʢ߮Цˣôģ
ָо˵Ӹеʱ;ϺΣաʱü䣬ҡҡͷ֮ǰΪǽĵóԸڿҲġ
Ȼģǻһأ
ʢ߮ĥ仰κ˵ͷţ˵Ķԡ
ȷʵǲαװƽشֽ˺ˣȷûмıҪ
ǡ֣Χʶˣһȫ˵õģûһΪŵġ⡣
ӣΪʲôֻԼһеΪأôִ
ϲĵʵԼϻ˸
ϣʢ߮һ绰ȥ
߽Լ˼ʮûнӣڵݹȥ֦ȻӵģҲЩУιĶҵԬ绰ȥ˵㲻ҡ
ʢ߮ڱĻ԰ϣûش⣬ʣЭ飬ǩô
̲˵ˣֻгصĺʢܸ߮оŵĻֵ
Σҧ*T  гݵĿ˿ڣ˵ˣҲͬ顣
ϰʲô˼أʢ߮̾˿һҪ룿
Ҳǩ֣굽ЭҲЧҪҪԣ
仰Ľ̸ˣˣԶʢ߮εʣͼʲôѵҼ
һƬĳĬʢ߮ȴ˵ĹУָֻǶ˲ҵİס
Ǵӳݹмѵر֣ô
Сʢ߮ЦˣģҲһˡ
ˣǼ̸һ̸ɡ
л˵
Ĺ


22 
ʢ߮ԼĵطСׯ, һΡԼᡯĵط
ʵҲ㲻Լᣬ˵һεԷĵطֻʢ߮ˡ
ʱѾˣһټҷ򶼰, Ϊ»޲Щദʱռ䡪ڳǶҽԺ, һһ㻤ദ
Լͬ, סԺЩ˶Щεദ, оڲ׼Ƶġ
ʢ߮ÿչ, Ϊϵ˶̫㣬Է̧һֶ̧, ʢ߮ÿ춼˷ιԣٻȥ
ĳʢ߮ʱ絽ʮ, ŷߵſھͲСڴ绰, дһ˿Ϸ, ЩΪѵĺ͵绰˱Թ
, ڡ
٣֪
˵ʵ, еΣ֪˵ʲô
ʢ߮۾, ʱӦý绰, ߽ȥ
̵չѯţ֪㰮ԡ
ҲϰĿѯˣֱӵ˵ͷͦõġ
гԵľ, ĵǾ̫, ˵ʢ߮ͦõ, ԼͦԵùߡ
ʢ߮ιԷ, ιιţЩԥʣ˻ָôˡ
С
ԼԷô
ԣ̧һۡ
ҪԼԡʢ߮ͷ̵˵ǸͲˣе飬ԼԳԷô
ҲǸøһЩռģζ˼˵ԼȷôʶȤ
ֻϧͷû*T  ۾һʧ䡣
ŶӦÿˡ̧̧֣Ա˺Уƽ˵Լԡ
ʢ߮ӵݸ
֮ǰһֱû㡣ӰŷﾧӨ͸׷״ġڡʣǲҴڲͦģ
˵ˣһ˵ˣûҪţСﻹ
վҪߵĻǻһʼͲҪЩƫš
Ȼʢ߮Ļشϡ
ûаŮգգۣڰ׷ͫ޹šͦõġ
˵󼸸ʱһ˿˼Ŵ
ӵһ٣򴽣ԼﻹͦĵģֻǵʣҪæã
ʢ߮
æ˹ɡ԰׵۾ܺڣһ˿Ĳ⣬ΪҽԺķѳԡ

Ըո绰˵ЩҪռ䡯ǿֱô
ҲסԺ˶ܴԲһ˴Űɡʢ߮˼ŸֿԣǿаԼĿѹסˣ𴽽ءšһ
üЦʲô
ʢ߮ɫԴǣûЦ
˵͸оնȣæʰ˷뿪
ȫԼո˵ġ¡ˡ
ҲҽԺദĻгټʢ߮ιԣأΧҲûһʼôˡ
ĳʢ߮ߵȥˮʱⷢøѩӡ
ϷУѩҲǺܶ࣬ѩԵøȻֻëëһСѩӨ͸˿˿ʱʢ߮˷ܵػͷָŴ⣺ѩˣ
üµʣϲѩ
ʢ߮Цŵͷеϲ
ҪǼѩĴҪ˵رϲҲûУ䣬̫ϲ졣
ŮվڴߣհѩӳһŰŵĹΣ۾һЦʱ򡭡ͦɰġ
ĬƬ̣ɴ˵ϲͳȥŴ档
˵ţҪµش·
ʢ߮һ£æ߹ȥסﰡ
ҪȥԼ·ʲô
ЦЦһȥҲûȥˣȥԡ
ⲡʲôģʹˡ
Сʢ߮ҡҡͷʮԭ򣺡˻û*T  ȫأ˵˵ҽҲͬȥ
˭Ҫͬ⡣һӿε֮ǰҪʦô
ɵ
ʢ߮ĿɿڴУ·Ҳϻֱӳˡ
ǵһǣָ֣ɱŵʱʢ߮ȴоƵָⶼˡѩȵҪ
ΥҽԺ涨ġӡģȻҲ̫Զ
ʢ߮ϵ˳ᱻûӣ˵ԼҪȥԷ
ҿû˵ʲôɨɨҽԺΧһŵķѡˡׯ³˹ݡ
㲻ԼһԼᣬΪǵһεԵʣÿϸʢ߮ǵʮ
ǡʼҲӦطŶԡʢ߮ǸǳʽеĹһҪ˵ʼձϸڵķ档
ϰ˵ȣһЩš
ׯҽԺķ㣬ͣʢֻ߮ðѿĳͣԶЩȻ³߹ȥ㡣ż߹ȥĽͥŲ
˳ĻӴ֮ӦöǺ޹ϵİˡ
ʢ߮ϣ˳ģϣľ˺ĺüԣϣǺþۺɢʢ߮߹ȥһ·϶˼һô˵
ͣطһ·һվвŶϳʢ߮·ʱʶƫƫͷŲҪˣȻ·ϳȺʱٿضס
ŲҲԭأһ˲ѪҺĳ͸УԼ۾ʵ
ֱ˶˳ʢ߮Ż
յҧҲ˽²ŵС߸Ь˳Źߵķ׷ȥ
ͣͣΧ·Χʢ֪߮Լµķӡ촩̵˿ȹСȱֱ޳Ĳڸ߸Ь˴ͷЬⶼ
˿ȴǵ׷һܡ
ʢ߮ԼԼΧ˽˵۹⿴Щȫ˲ϣֻƺΪ3765901·
쵽վˣһҪ׷վʢ߮ĬĬ룬ﲻ3765ַֹԼؿۣоܵѪˣ*T  µĸ߸Ьҡҡ׹ĸоһҪˤֱһ˫ס˼ǿԵͣ
ʢ߮ǲǣһ˫ŭӵĿͷѾ˵Ůȫ޷ȵش𣺡ڸʲô֪֪Լոնܵ·ȥˣ
ȫǳʢ߮ʧһķܣӡĲ룬µָⶼе㶶
ſңſңʢ߮ȴȫû˵ʲôƵģҪԼֱۣһ˫۾۰Ͱ͵ĿŹߵķۿԽԽԶĹҲһһˡ
Ҫ׷Щʣ㿴ոտ𣿡
ʢ߮۾Īľһ£üЩɻ΢΢̽ʣոտʲôˣ
ոˣϸӦʲôҪȻһǵĹӦò˷׷һܡ
Ȼʢ߮Ļȴܰһ
ҿˡʢ߮Ŀն૵Ҳϴ˵ģǾ衣
Ǹո3765901·һƳׯϳˡ


23 
ʢ߮Ļ, һӦˡ
Ͼʢҵļͥ˽⣬Ҳ֪ʢԭĸׯѾʮˡʬǶȫȫβˣôʮˣʵ, ûй֮˵
һ˵, ׯĻ, ΪʲôҼˣĸǶȿôĲ, Ǵ˼ά˼, һ뷨ʢ߮ϴˡ
ŮķӦ̫ǿңĿʲôʵ֤һ, ˲ȫӡ
һ˵뷨ֻ񲡶ԴĻ˭ᷢġ
˼Ƭִ̣һʢ߮ϱᡣ
, ױˡĿ̽Եʣȷûп
ǵһʱԼǲǷ˶ѯʵ̬, ʢ߮һ, Ѿоο, ϾҲ֪Լ˵Ļƾ׵ĵز
ûʢ߮ӣᶨؿ, Ҳϴġ
֪֪´̼ʾ֭ػʣ, ûнʲôģһĸͬ, ú֡
ʢ߮Ŀ*T  һׯ೤úˣΨһܽ͵ľׯѪԵϵ, ƵĽͻȻ֮ˡ
֪ʲô˼, , Ĳǣûֵܽ, ǶŮʢ߮ץסӣҺòãҼǸǸ
ʮǰʧʱ㲺ܶ࣬ϵ긾ŮȻܿǾ衣
ΪŮôϴԼأʲôȻڵһ˲ϳֻһƣһ˫۾Ҳá
ʢ߮һĸ׹ϵܺúܺãǾϵɣؿһۣƬΣĪЩͷ̵ۣһЦʢ߮Ķ棬ǸûСˣ벻Լĸ׷ʫʫʲôˣǸӡ
ʢ߮Ļٻɣ¶ס
ոյĳƺô
ʢ߮һ£æͷˣ901·ƺ3765
СĬĬ£Ȼ֣ߣҸط£취һļء
ͨû취صģǱҹֵɣĸֻȫǳ˵Σǵ취ԼҹϵС
ʢ߮ȻҲȻļ٣ҲֻȹԹԵظˡ
ڷֻͨѶ¼޳ӰԾҧҧ̻̲סʣҵĻô
ŰЦƭҸҲûʲôô
ллô飬һεĸоĺܺãʢ߮ۿЩʪ˵鷳ˡ
˿ֽһ£˵ʲôĳ嶯ҵͨѶ¼ġ·ȥ˺˸кԼĽ⣺·¶
Ҫһ½ʮһԺ߹վͣһ901·ƺ3756ҪأţǰСʱļضҪ
٣ʷϻȻͷԷ
ȹ˵绰ʢ̲߮סʣ˭ѽ
нֵͨ

ֲø˴绰ãôһǷһˣҲǷ˱һˡ
ʢ߮úܲ˼ûа취ζ˵ڱǷ顣
ƺ֪Ů*T  Ĭʲô˳ǣģҴѧʱ
ʢ߮ţ
ԲǷ飬顣ʼ磺ô
ǲԼи˼ʢ߮򴽣Ҫ˵ЩʲôֹЩ˵ڡ
лл˵̫Ե̫ˣ˵Щʲôεǽ챾̸ģȴֲò
û취ׯ̫ҪˣҲʵڲ֪ȥ˭
ӵİٶȺܿ죬ûʢ߮֯ôǸθлأ·ĵ绰ʹˡ
磬õˡ˵ͨһˣ
ҵĶԿܴ⣬ӦһҶϵ绰Ϳʢ߮ȥ
Ժｻͨдʮӵĳ̣Ͼһһڱ˰䣬һ·ʢ߮ŵĺоЩɿʡ
Ůϸ۵ָʶĿԼָϵĵ̣Ѫ˶ûεʲôȥˣ
ɨһۣü˰ϵʳҪǽžͳԵ㶫Լ֡
ʢֹ߮ͣˡԲСĶȴҡҡͷҳԲ¡
״³ͲˣôܳԵȥ
ҲûΪתעһʣôѡԼ棿
ʢ߮˵˵صţԷĶܳԣôøԶԺԱߵķꣿ
ʢ߮£κЦȻǲǵׯôطģ⡣
ûʲôǣ˸ɣмҲġ
üһļң
ûļңˡʢ߮ЩӲתƻ⣺λΪʲôǷ鰡
Ҳʲô飬ѧʱܽǮšΪ˷ɢʢ߮עɵ㣬Ͱѹȥ˵һ˵ҷϿѾִŵĻûȻͳҽˡ
ʢ߮Щ⣺Ǯ
Ң̬ȣ㻨ǮӣҾ֪ҲҵǮ
شĺܼ򵥣ѧʱżһЩ˾ĵӣԻǮ
Ȼû˵ˣʢ߮꣬Щѹ
ѧʱƾ츳׬Ǯ꣬ȴΪǸϮ¼Ŷֱ꣬ڲ¿˸Сʰ롭Ǹ*T  һֱֻʲôɾأ
ʢ߮ΪҲѧ֪ʱ۶ӦǻԵģڣֻϣܰʧ˵Ķһһļɡ
װ¶ֺڴڸֺ˼˼ʮҲһ
ȵ˽ͨſ³ʱʢ߮ȶЩҿ߹һѡ
¡ϴŵ̴ľ㣬һ˿Եůĸףĺ顣
ǰʷǰ־޽еĺ飬õȻȷǾׯ࣬ȻڼҪȥ֤漣ʱ̻ܺ¡
ʢ߮һڷ㡢˵Ķԡ
·ѾȽˣֺ߽ͨڹԱȥ˼ңһţһʵ˾ͳһ¡
Са²ƽԼһ¶ôѡ
ʢ֪߮϶Ǹոհй·
ˣͱˣ´Ⱦơ㺮䣬ֱ⣺ֱӿô
ܰ·ҲϻļǰĹԱһ֮ǰ˵ġ
Աƺ׼Ӧһ901·ĳ᳡ѾĻϳֳˡ
û˿׼ʱֱӽճʢֶ߮ʶȭһӼ
šס֣۾żĻˣ͸߹Աͣ
Լʮһڷ棬ʢ߮ʮһʮҿʼ׷ŹܵģԱվѡ901·ʮһ߷ֵԺվ㿪
ļز壬СͷһƬɵģϳǮﶼһľͷһϳˣʢ߮۾գһ£··Ƭ̾ͻʲôƵġ
ֱһɫºͻɫӵŮ˳ھͷһ˲оԼĶҪʢ߮ץˡ
ǡ衣ʢ߮˫۽Ļ˷ܵ˻ƣ㿴ô裡
Ը͵ŮҲֻ˷ܾﵽ˼µʱŻʧ̬ˡ
Ҳ˲óԾ˸£æסʢ߮ƽǣҿˣ侲㡭
û˵꣬͸о*T  ǯסŮ
ʢ߮Ÿ߶Ƚź˷ܹȣ񾭴ǾܲסȻιȥˡ
-
ʢ߮ιȥʱⳤҲΪܵĴ̼ҲҲΪ⼸춼ûôϢõԵʣȻɳ˯ߡ
˯УһֱԺΡ
ʢ߮·صСʱ򣬴ԽʢǸֹŰլ˺ڳĿһСŮ
Сϸ׾Сڸٵϣίίı߿ޱߵټ۵ֱףӨ鲻ϵ棬ŴĿǻƵģ裬Ҳ뵯٣ȥ档
ˣֻ˵ĺӲеȨǰվһŮˣһߣдࣺ߮߮˵ô
Сﲻ˵ˣɻһᣬ˺һίķӾͲõ٣Ҳ񡣡
˼Լ񣬻д֣ⶼ㲻֪ģҲ֪߮߮ҪһŮԴ˵أԼ롣
Сʢ߮ЩҪʲôֻ¶һƺ˶С񡯵ģֻ˵˲ʸ
Ϊ˵Ƶ˻ɥ־𽥶䡣
СׯǸᲢŮˣʢ߮еʱ˾ѹȸУԼȷҲһֱŮ˵Ľ̵ںúó
ʢ߮Ըûׯǿƣеų֪ʲôй滮Ҫòƣ׽ˡļͥůĸܲãׯδʢ߮ǰ˵ʢƷ䲻ǡ
˵ʢ߮۶ׯģʢ߮ʮͻȻʢ߮ҲûбʢƷһŤˡ
ׯ಻ڣµľŲҲһֱʢ߮
ʢƷɿСһ˽Ůʱʢ߮пܱƵ÷ˡ
ΪʲôׯôõŮˣʮܵϹĮĴʢƷ岻䵱һϹף䵱һˡ
ʢ߮ʢƷ壬ǵׯ߹ԶҪڸϣΪ°ĳһٷȻĺҪ
ׯǸŮˣԼֻǿ«һ㡣
һֱǵĸ׵Ļܶ*T  ϣרעԼԱ￴ʢ߮󷽡ʵϸĲˡ
ϵĸ޾ģׯߺô꣬ʢ߮Ҳɺ
ļͼʱ޿̲Ůǿһׯ಻֪ʲôƣϡ
һݺѾƵŮ˼ǰׯûйʴǵ̯·ɢϸͷ˰ͷ
͸һӰƺׯǾ۾
ĸ׷·ȣԼ
裡ʢ߮ٿشоѣȫ亹һ
ڴѺԺ֪֡ϦǺꡯĸо亹ܲһֱϸϸķ˫ãĿΧķ䣬סһǸӡ
ô
ʢ߮üؿΧϤĲιȥǰļ佥ھֵĻģҲ⣬ϾҲŵ
ׯôˣʢ߮żҲ˸ոæ´ŲڵϵʱоȶЩġ
һûԷƣǿƿ߳ҡ
ҵڼңڳ֪ĵʲô˱ǵġ
żҺΪѵתͷ˹ˣǲǶˣ
ʢ߮ҡҡͷʱƣ衭
꣬ȱʡʳָڴʾͥҽ˵㶼Ѫˣ극Ҹ˵ô
л˵
߮߮ĸǾ鷢չҪҪдϾҲֻ˵ķַֺϺ
hzcȣõģܿܿ죨
v˫ţлл


24 
ܿ, ʢ߮û˵ʲôֻĬĬͬ
һôоôЦ
ָָΪҪʮ˵ļҺ, ΪյѯʣôӦȷżȷŷѣ
û¹Զǳһķ羰, ʢ߮˿ļ, Ҳ⻬ĳŪЩЦ
ɡǽڹҹϵΧȹϵ, ߹ȥӹ︺Ŀ, ˷ô

⣬ˡ
ʢ߮ı*T  ֪ô, ̾˿ʳ׷óз΢¯, и߻תӡ
æķԸˡ
æ˿Ҫʮ, ˲ڷǰϷ
򵥵ñеʳĳ, Ѽ, ϶·Ĳˣʢ߮ǳԲȥ򵥵İھ;ں
֪ʲô, ֻܸιȥ֮Һ·ʣµļؿˣڳ԰վµĳ, ֮ûҵټ
ûϵ, ܵ飬˲һ԰վ͸·ϵļ, ĶĶм, һҵõ, ġ
ʢ֪߮˵ʵ, ˳Ļȷʵżصȥеˣôǡɣ
ôпһתֵܰ˴ˣһҲһ˵Ҳеġ
뵽ʢ߮ӳԲȥˣ͵ſӣۿģɬһӿǿšһ
״ҲԲȥ¿һӿտţ̧£á
ʢ߮ǿЦЦ᣺ҵʦҼе㸴ӣʢƷҺСʱͳˣֿסÿҪ׵ʱе
ң°ĳһٷȻĺҪ
ԭ²ΪҴȣΪǲֵá
ΪȣΪǲֵãֵá
Ĭ仰ȻЩնЦЦ֪ôĸ׶˵Ļȫ෴
ʢ߮һ£ţ
ҪÿһˣҢ˵ϴǰ࣬ƤǣҪʼջÿһˣʡԺ˺ˡ
ȫʢ߮Ķ棬ʢ߮ĸҪҪ˷ʱȥˣʫʫҪʱ̼ǵú͸
֮£ˡվǰٵĸоǸֻȡ
Σ֮ĹǻˣЩݵģԱĻҲ֪ʲôҪʢ߮˵ԳĴ۾վʰ롣
ʢ̲߮סס޳ݵıӰЩѵ֯ǣԼԵáվ˵̬ۡȣĸ׵뷨*T  
ŰԼ뷨
ˣҲǸˡתͷڳӿ̵Ĺ˹Լ뷨Ҫ˵ĻӣҲųޣһС
ƣʢ߮ǸӵĻ쵰׻׻̵Ҳ䲻ů˵
ʢ߮Ŀ
мҺܺ档ָⲻԾӣΪʲô˽ӵݣ
װǺĴ𰸣Ūɷ·һʵЧʳˣﻹǺܽš
ʢ߮ˣΪʲôҪ㣿
ļͥǱСƻôְҲһ˽ŮĸֵĶ˲ݵݰɣЦһҲݡ
СΪĳΧһ˶Ψֱ֮һ˻׷żʢ߮ľӦС˽ӵˣΪʲôѡ
Ǻʢ飬Ϊ˽ӵΪǸ˵Ը񣬽ݣᣬûʢ߮εЦЦԷƱˡ
׽еġ⡯ʣ˼ǣԸ񻹲᣿
ʢ߮εı粵ûô˵
ɻûˣ״̬
˵Ҳ֣һηͥ뷨뽻̸ȻôεһʱΡ
ʢ߮Щ˼ʶҧģۣȻִͷ
޴ʶʢ̫߮ˣܾҲˡӲס뷨ˡ
ĶԱԸȫķʣ֪ҲԼ̫ȥմȾǰĸӵﷸ̵סȥأ
ûлᣬֻǷֵһ㡣
¶򴽣ָһ£ԥˣǰĥŵĶһ˳ô
ʢ߮һ£΢΢ü
ǿϰֲ顣ף˺ǷЭ飬ǡܲԣ
ȫû뵽˵Ļʢ߮һ˲©һĵĸоʶطʣΪʲôҪԣ
ô
ʢ߮ûа취Լ*T  ʲô飬仰ô꣬жʱζڴ̸ĵȵ˵ʱľȻֻ޾Ŀֻš
ǲĶֻڿҪʧȥʱŻص̬
Ӧˣ֮ǰ͸һлǻ֮ӵļͥģǾ䡮ʲôŵ㡯֮ȥ
ʢ߮ǳĻشǲԡ
Ҳԡʢ߮ҡͷ۾䵭㻹ǩְɡ
ΪڴĻһӾͱˮ͸ˣŻƵʣһɡ
ӦһԵɰɣΪʲôҪԣǼЭôʢ߮ͷоݵİʵƿԣĩ˶һ£̽ĿѲɣϲôţ
û˵ɫеףϲǺ˵ڵʣҡҲ֪
ʢ֪߮ӣûʲôڴҲûʲôʧνЦЦЭ쵽ʱ䣬಻ϲеᷳΪʲôҪԣ
û̷ᷳüһ˿ǱŭѵıԼڴҪôôϲҲǴӽӴʼôҡҲ㡣
˵Ķԣǲһʢ߮ǵĿʼͺͨŮһƣҲ뿪ʼ
Ҫһδĸ飬ҪʼĻҲʲôϲֻߣһһײٿغˡ
ġϲҪ
ˡĴȫ˼üëţĿǱһֻεֺݺס۵ڲ㲻ҪĿʼ㵱ʱΪʲôҪͬҲһʱ뵽ô
ΪϲǸˣͻȻôҪ飿
Ȼվ޷ú̸ģǿлཫվҲᳳ
ֱڣȻΪ롯Ǹʢ߮ϲˡʧȥǣ׾پױһӡ
ǿЦʢ߮ǿס˿˿ʹЦͷȻһ󵨵뷨
Ȼڿϲ˭ǲΪϲ*T  ˲ġΪʲôɴ
ԼǷ飬ҲǱƷģƾʲôֻһΪ֮Ĺϵʹࣿ
ʢ߮૵ΪʲôҪͬΪ㳤е
һӰ㶵طʣʲô
ʢ߮ڰ׷۾ʮ棬Ҫ͸ĻƤ꣬侲ֿն㲻ΪʲôҪͬôΪҴʮ꿪ʼϲˣǿĶࡣ
ʮڶʮǿˡ
δ˿ô͵״̬ʢ߮ſţӿһֱĿСԭ˺˵ĸоģֲãñʹΪ֡
ҴӦΪȷһܻĽףҿܿ
ΪЦʱһ
л˵
˭˭
ײǽ


25 
*û˵, ʵĻԡ
ҹʢ߮ڹĽֵϣԱ·ճӰ֮⣬һɫĳ, Ӱεĸ
ոյѾȥʮ, ˶, Ҳں濪Ƶĸ˶áҿϵ·ûʲô, ָΪǾ񲡡
ʢ߮ɫĮȻ, ͵ĳڣ, ڵ˿Դ򳵵Ĵ·ϣ·һ, ̾һ⳵
ûһڲ, ʢ߮ԥȥ
Ȼڸо˲һ, Ŵʱ˿̵ĺϲ΢΢滺ĸо
ʢ߮۾, ſմԼʲôȥ롪ոΪ˱һˣѡǸ˵ѣʵĻԡ
ȷڶʮ, һֱѰʮǸΪͷ꣬ϲǸ
, û, ǰ˾һֱٽһֱǣϳǰ, ǲʶ˰
ʢ߮۾, ͸Ӿ, Ȼһֱĸ, ˦ѵӰһ
ᴹ۾ϸ׵ΧǺ˵һȦۼʢ߮˱ۣùܣͺá
֪ǸƢõˣȴûôĿ£ڳ۾ŹĹ⣬ץ*T  ·Ҫ飬ʮȵ˭
ֻ֣һ֡
ʢ߮Ȼ˵˭Ҫֳһ˳ȷʵЩѶȣôƣһ죬ֻþȫѿĳ⣬Ķӡ
ԼĳûԺĻ˿ҲôǱˡ
èץһƵڣҲȷûоˡ
װȺɼ԰ſڣʢ߮Ѹٵĸ˾Ǯңһͣ¾æȥֻҪܵСˣȺɼҪ֤ҵǽȥġ
ֻҪͲõʲôˡ
ֻϧãȴ첻ٶȡ
ʢ֮߮ǰΪ׷ѽźĥˣһ춼ԼԼۣһ۵ŶһȳһյĸоˣȻǱ׾ٵ׷ϡ
ʲôüһʢ߮Ľţƽл㡣
Ҳ˵ʢ߮ţܷܲſңҪȥϢ
˵˾ܣЦˣµ߶˽һ֪ܵ˭
ģôһα˵ãһʼˡ
ʢ߮ǿҧŴǲ˵
ôȥ⸱ӵӣڽغôƷǸƻˣ
ʢ߮üûҪ
ãһ⡣ǿԵİʢ̧߮°ͣڵƹϸϸĴŮ٣Ӣüëһ˫Ҷۣ˿̻һһģ̵ͦıºĴôۡ
۾ţʣϴʱҲôǹô
ȻǡĴ࣬ûӹǡŮδҪǲΪֻమ֮Ż飿
䡯һʢ߮Ӷը˵ĸоǿҵܸ߳лûȵ¶϶գȵ
ǡŮҧڷҾ뵽ô
˵꣬͸оԼ°͵תƵȥˣеŭʢ߮ԼĴʶס
ģҾҲڶֶ֡÷ЦţҪʳ˵*T  ˭˵
ҧгݵ˵˵ʢ߮÷ЦҲЦˣģģЦͣ
һ£߳ŭ߬סϸݵֱۣЦʲô
ʢ߮Ц㣬ЦԶҲҵΪһᱣĺܺúܺõġ
ʮȥĶңҲˡ
⻹Ǹģ
޳ָ߬סʵ̲סһȭԱ߿ĺӾϣŲġһ죬ŰһΪָ̼˲鲣ȥʺѪ֣˳ָڵϡ
㣬ʢ߮һŭӵĿ֣Ǹʲô
òܣЦͺûʹһֳ˿ϣڲٱʢ߮ƹ˳ֻһ仰ȥǸеİɡ
ģʲô
ʢ߮û˵ʲôüĿֱײĿ뿪Ĳô
ǵͷոʢְ߮ԼǼҪˣڵ
ۡ˵ǣκһ˶ܲ˰ɣοֽԸˡ
ʢ߮˰̫ѨǿԼҪȥҲҪȥڽ˵κλ
˵˵ˣûкڵأڵ˼Ӧ÷ѰׯϣǺ׵ķֵˣĺѿ֣϶ټԼˣ˭æأ
⹫ĸʧ֮ȥˣҲôƵׯǱߵ˻˵ûеġߡ˭
ʢָ߲˵˵ʢֱ߮ʢƷȻׯ޹ʧй
ˣѾĲܸˣѵҪָԬʱæôҲֻͨˣҪΧȫ̼˵飬ȥ˭
ʢ߮ͷ۵ĲУԼɥ״̬ȥӰ쵽ʱ飬ֻôС԰ĳϴ磬ʯ仹뵽һ˵֡
˼Ǿ죬ϰæĻ϶Ǻܴۿػǳǳ㣬ǡô˼أɱ˶˵ƫƫ˼˼ſˡ
ʢ֪߮Լſ˼϶æΪϲԼǷ*T  ôܻӦ˼ĸ鰡
ֻǳû˿ˡ
ȻΪһЩǡΪׯĻƺҲʲôˡ
ʢ߮ʱָֻڶķףӲ˺һӣ¶ĺ󣬴۾˼Ϣ[԰һæô]
-
ҡҡʱӵĵ绰䣺Ķ
ңư̫壬شһ䣺ҹǣզˣ
ţҹ
Ҷϵ绰Щ±ƣڴƵãںȾƢȫ˷ʱ˷һ־ٶġ
ңȦ󲿷ֵĹӸϵãΪ˱ͻ鷳ҲôҪˣ
Ҷϵ绰һֱƣɻֱ˶ˣȴһԲȾʱ΢΢³ЩüĿ
λү⵽ˡ̣ȴ̫ȾƣƽӦʱҲСãر𲻺ҪйʱôŸԼƵġ
˵ô˰⼸ϲŭ޳ľ͸ŮƵģĺܣ챻ڵľˡ
Ĭüķ·ճʵʱ˭˭ױ滮ˡһ䣬ҲҶ˵ˡ
ֱӺһ˱ƣ˵ûʶǾ죿
ׯ·ѾûˣҪǱ߲ܵ·ϵļصȻǸŮˣȻӦҪͻﵽףϰʳԡ
죿Ҫɶʵһ㶣ȴҲĻⲻʶʲô찡ҼǵⷽеҪʣ
Цһ÷үȻУ棬ֻǴҲȥʵڲеĻȥ·
ҪҪ¸һ·ǸͬǸɵزҵĴ·ŪƷʱһ̶ͷ
Ӵⲻô£̧ӡ˺Ը⣬û˻Ϊ١
˿ȺӦҲ⣬*T  ֻνЦ
üۺǵʾԴһ̸ַУ˵ļڽˣȺһӾͱ̬ȳˣ
٣١ֻδŭžƱӸµĿŵˣ״ƺʣ˵ǸС˾ⲻ̫ãôҪǶǰæɾ˵
˻һûôȺˣȺĺĺ
ⲻ̫ãǣ˵Ŀ̫ˣĶ⣿ѾĿҪŴˣ⻹еһڴҵشúܣ¶ôû¶Ͻ跳ҡ
Ÿ磬⻰˵ģֵܹһ»Уⲻ㱻ƭôΪݵԭû˰ҵˣ䳰ȷɲУҪ˼ɵĶ̫࣬ȺɲҸַ
һתһ֮ƣ˵ǹһʼͦõģʦϮһкǧţӴ磬㿴治ã˭賭ţ
ҵĲֲСҡҡ׹ǰѧʱĳȦ﹫ˡ
ǰֻٲֵ˱͸˶֪ոжҢȲҪġжɵ˵Ǻ
ǵеЦ
Ⱥ֣Ƶ˵лҪĸ㡣
һˡơȺ£ʶĵͷչȥҪ˵ʲôһ룬ͷ͡۵һһֻصİھưˮƤ߰һĲ輸ˡ
Ⱥ۵˵ģ۴У٣ɶ
ţҲϲظڶ顣ͷߣǵģ䣺ӵ¶ò࣬ңٳٿڸɣô
ȺҲףΪĲһĶ֪ʲôȴ۶￪ʼ־塣
׵ºģ²ҪģֻǸӵܣȴǸҪġ
л˵
ٳٿڸɣ˼ȥ㣬˿ڵĸɿʡ
ٹ£Ͳǳ鷳


26 
ʢ߮˯а*T  ֻϰ, ӳֻ˾ǡ
˯ɵʱ̣ϰ߱ʱʱѣοϴ֮ǰʢ߮ոոְ˾²˴ְŹȥǰǸѹ¼, ͹˾ĹϵѾҡҡ׹, , ϰ岻̬ȾͲ˵ˡ
ʢ߮ʱ϶ҪΪׯǰܺ, Ǿ͸ûʱҲû˼ϰ, ɴʹְ
ְŷȥҲÿԷôظģֻһ, ͱ۾ǿԼ˯Ϊѻ̫, , ȥҲ˯š
ֱɫǰײԺ˯һ, Ҳ̤ʵ, ûþ;ˡ
ׯ飬˥ĸоˣʢ߮ϵذ̫ѨӴ, ²ЬȥϴּϴͱԼ԰׵ɫһ
ɲУƵôˣ
ʢ߮ü, žǰһŵĻױƷ, ѵöָԼһױƤãһ۵Һɢ۾ɫ, üͿ˲ë, ʱüĿЧ
ŮûɫĿں׺, Ե̫ׯ, ֻͿһ̲ɫĴԣɫͷɢʱ崿ĸ
̫æ䶼ʰʢ߮˼ĳͻɫǦʿ㣬Ϻ˺ӾЧ
ȥ˵ģô̫㡣
ʢ߮¥ʱʱѾڿˣŮջعԸֿͷ࣬ʢ߮ɴסһʱ䡣
ʱҲûƴǣó߿¼⼸ĸңͼϵôá
¥ʱתͷ¥ȥǰһ̿ŵġŶһ
߮߮Ҳ̫Ư˰Ů°ͣЦֻè䣺㲻Ǵְôϰ໹ôƯԼȥ
ȥһѡʢ߮ߵǰ緹ô
ûʱҡҡͷɵͶι
ʢ߮ЦЦӱóһСѴлô
ʣʲôҳʲôʱЦеСܹȥʢ߮Ǧʿ˸ϸ̲סӺһѱס߮߮ȥ˭Լᰡ
ʱӸǸճ˵èԸ⼸һסһصʱʢ߮ϰˣԼ˲䣬ֻǿЦõľ˵˲Լ*T  ǺѼ档
Ҳ²¡ʱſܵȥʢ߮ӨͷеŮģòǺǼһȥɣ
֦ʢ߮óЩ۵ڼҺ߽ͱʣ㻹ǵ˼ô
˼ʱüզôء
ȻѾе벻˭ˡ
ԭһа༶ʮѧϤĸͬѧҪǵĻͦ׵ġ
ʢ߮ﻮһ˿ζȻʾһġ
ʱɴ۾Ӧ˺þò˼ôһ
ˡʱ϶ԼĵͷҼǵøͬţһϿܽУҲúôܲε

ⶼ˼ҵʲôëʢ߮ˡ
ʱ󣺡ôͻȻѽ
ΪҪȥѽʢ߮˹Ŀʼдлѩ׵ָˮлۣһУһΪʱɽ󣺡˼Ǿ죬ЩҪ
ۣǾȻһֱϵʱŰԵĹâ죿ʲôҪоİ
ʢ߮Ͱ췢򵥵ĺʱ˵һ£꣬ոﻹŵİ֮ˣɾ㤡
ʲʲôʱڲ㡢軹ţôܰǵ˵ᡭ
һɶǼٵġʢ߮˵ԼƲ⣺һֱý屨ģһֱ˵ĳװ䳵ײըĿȫǶûоʬ죬ôô
ʱɴ۾㻳Ǽ
ǼֻǳǱݵļ󣬳ϵʱû裬Ϊۼšʢ߮¶һ˿ЦһֱңҾǱ˿ˣ᲻ҵġ
пƲҿׯˣʢƷ廹˭أʱׯһ˾ĹɷݶʢƷ£ֻмȵ߲Żȥж
Բۣ⣬ʱ󾪵Ŀİĩնıĳһ䣺ֱдС˵ˣ
ʢ߮
ɴһļʱ
˼Լʱʮ㣬Էʱ䣬񾯲һٷϴεǼұ˹ݡ
ͺûʲô£ʢ߮ɳϢһϵֻüһһϢ*T  δ硣
߰ĵ绰δ磨13Եرۡ
ҹӣʲôҪԼʮ绰ʢ߮üδԾľ⣬ΣԱߵʱ߮߮Ǹ˼ǲϲѽ
ʢ߮עûϣʶġšһ
ԲۡŮľ񣺡Ȼģ
ӦԼشʲôʢ߮һ£ֱ
㣬Ϲʲôʢ߮ᣬѵװ׵ĵһʱ󣺡Ҫȥ˵
ţ֪ܸ˭˵ʱҧŴﲻסЦ߮߮߰
˭ˡʢ߮컨塣
Ȼʱʼֹԣ߮߮ʲôʱ˼ģеͬʱôСܲʶٺ٣ȻŶ
ڣɱϹ˵ˡʢ߮мܲķʣһֱԼʱ仹һСʱҲӡˣֻһ䣺ϲһԷԼԸһ°ɡ
һʲô˼ġ
ʱЦõţĶӵıӰ˸ɳһ˶ȥСܲ
ڹÿȦ˶ϰߣʢ߮Сܱʩǳλֱǽ˵á
ʱСȦʱһͿСһ޳ӰһӣԶܸоǹ˧
ϣŶʱСش¿ڣµĲ˹ȥСܵС棬뿴Ĳ²᲻⾿ǲΪ˧ȣ߽˿ʱеľϲͱɾˡ
ʶؽгΪԼˡ
ܺã˽˹ȥǰǸİŮӣü壬һû˯Щ˻ƣλ
ôʶģ
㡢ͬѧʶʱǿѹ±е㲻˵ģ仰ЩѪǸһģʱ󰡡
ʱ󣿡һ£ֱ׵ҡҡͷûӡ󡣡

ʲô˰ǣʱ²۵ֵģ߮߮ʲô
Ĳ׽֣ۣ߮߮ʢ߮ѣ
ֲأסϾûԵ޹ʵɺϡʱ˵Ҳʣֱ˵˵*T  鷳ʢ߮һ¡
ǰ˭أʱƤЦⲻЦľܾܲԼа
䳰ȷöˣʱС͸ûƵĻӦҵ绰СҲȥ
˵ˣȥҲ֪סĶܲܰҰҰɡ
̫ϧˣҲû취Сʱʼ磬εӣȥˡ
ǣһˣЩʧĴ۾ȥĶˣ
ȻװͰ͵ֺˣƢһͲãųվһеӰʱпţҲΪʢ߮ԭˡȱ㣬ȷʵޱȻˡ
еķϣʱˣȥˡ
˵꣬ҡܣʡ
ʱԼشܸûƭҲҲˣʮõشſ뿪
֪֪硯һ˼ʱ˵˭
ׯʢ߮ôܻ󵨱쵱񾭲ͲˣȻȥҾæǿ϶ȥ˼
ʱоһû˯ӸۣŴһ
۵һס̫ѨһֻǺݺݵڳǰǣһո˻űֶʱ˿ڿѣʺѪ͸ɴ˳
ԼǷˣŻ˾Ҳ˯ţһȴ̲ס
ʢ߮˿ûǹԼĿԣԥľȥ˼ѵǼһ˼ô
ʢ߮ϲǸһ˼˭
ǰðһԼ࣬ԸΪǲģûʡ֡
ǣģʢ߮ӣϻǺϷء
ǼԽӺԽϴա
˳һſĿӹʢ߮Ǹ֡
л˵
֦޳ң


27 
˼ԼõĳԷʱʮ, ʢ߮ȥ磬ԼõǼұ˹ݵĴһҲھֵĶ棬Ŵش, ʮһͿſ߳ٴƷŮŮ
°, ׽˼Ӱ, ʢ߮Աϲˡ
ǸϴĿ*T  ζļ, ˳Ҫһʲ, ˵Ŀζƫ𣬺ȵá
緹, ½½Ķ˼˫ֲ嶵˽, һ۾Ϳڴߵʢ߮
Ůûֻ, ﰲĵ, ϴŵ˿ĵİƤţһ˿, ɫͷмʲܵɫṴ󣬲Ͷ¡
򵥵ֻ, ͰһͻĹŵˡ
˼֪ʢ߮һֱԸ񡪡Ӹʱʲô棬ʹǵҲֻǶԴúѧϰ٬, Ȼġ
ֻŮǸʱ, Ų֪Լϲ˼۽һ, ̧߹ȥ档
ʢ߮, ΢΢ЦЦ, ָָ⣺ոտˡ
°ࡣ˼ֱ11:45, ŮĻ磬΢΢ͷʣǷʲôô
ǵһԼԼȲ˼˽ʢ߮Ը񣬿϶Ƿʲô˵ˣŻ
ǰʢ߮Цһ˵һΪѵ飬æ
ȻͰ췢˼˵ˣȻʡ˹кЩ߰ľûҪ˵
꣬΢΢۾
˵㿴ˡ˼̧֤ô
ʢ߮һæ˵ۿģڹϡ
߮߮۾֤ܵݡ˼ҡҡͷ˵ʵģñҲĻĵ֤ݣǸأô
˼ػù׷ϵͳҵһЩҲδ֪û֤ݵĻʲôܿչһġ
ػ桭ׯӰӾͼιȥˣûüֻ
¼ͨǱӦй涨óģô죿ȥæô˼ڴˣʢ߮ﲻӿһС
ЩΪѵģ˼Щ⣺ô
Ҳ֪ͨǱ߻᲻¼񡣡ʢ߮һ£ֵûʲôһȥԵġ
ţַǱҪֵܵͨļء˼ʼ磬ЩھΣҲûôȨҪȻֱӰŪˡ
ֲǾӵĶӳǶӳҲȨ
ʢ߮ףҡҡͷûϰҾͺܸлˣлл㡭ҡ
ҵȻ*T  㡣˼ЦЦɲ˿֥ηʢ߮ǰͬѡ
кܶˣΨǰĹòˡ
˼εůĿ⣬ʢ߮ſӵֽ˽ͻȻ֪˵Щʲô
飬ǲ˵ѣȴǰ˵ĿǰһѣȻ֪ƭʵϲһѶȵ顣
ҲǱһĻͷôɵϡ
ѧúѣѧȴĺףûʲôģ˿˼ε仰ʢ߮žۿЩᡣ
ѵһǿҧһڣ֥ǰƵĽϺ㣬ȴЩ塣
ǲеʯͷԼĽˣ¼ȥȥ
£һٷʢ߮ûʲôʳʵĸо˲ٲˣҿ˼θڴ󣬳ԵıȽ϶࣬ҪȻ˷̫ˡ
ϢʱһСʱһͷ˼Ҳϰˣʢ߮Ҫˣǰ̨ˢ꿨һ߳ȥ
߮߮úϢģһ취ҵ衣վ̨ϣ˼Ȼת˵
ʢ߮գգۣһʵеЦޱ˼лл㡣
ҿ˼üëϷ棺һ仰Ϊϵɽ͹֪ģǲá
ʢ߮£ǵЦЩӲҵŲ𴦡ǾúܱǸΪԼ֪λӦ˼ĸ飬ڴʱ˿̣αװһ¶Щ
лл㡣Ů۵ָİҧŴ״εתƻ⣺ҡ¶Էô
ð˼ǫ̇̄׵ǰЦӯӯʣԼٶô
ʢ߮
̨׺Ůһߣ΢΢ͷӺĽǶȿӰӰ´µĽǣ޳ӰӶӳһˡ
Զһֱẉָָ̂ǹؽڶŲҵİף·Ҫѷˡ
̫µĻµĶ⣬ͨڵĳɫĤģһⶼղĺǸ롣
ô˭˵ڰɲ˹ģǶǳ
һЦɴ³ˤϳţȻ̤*T  ߹ȥֱӴӺ˼Ӱһȭݺݵҹȥ
˺޷죬ͺ˼һȭƵģʢ߮һ̨˵š
٣˼ѧ뷴죬϶֡ǿոջںʢ߮˵ϲУô뵽һ͵Ϯ˼Ĵ
һȭһûʡֱӰ˼ڵأϸݵĳȼΪɣֱȥݺݿס˼ĲӼᣬ۾ˡ
֪֪з֮
١˼ĻҲȫˣϥһصĻСʹ͵ʱ򣬳۹סĲӾͷΪͬڵϺݺݵش
ģҲ˼˵ˣôģ˵ôģ˼ǿҪˣģһĿͺ޲˺ǰʲô㲻һô
˼ˣʢ߮Ա߶ţǰ˶쵽˻Ӱ֪ô촽챻Լҧˣڸǹ
ôǰôҶͷѪѪˡ
˫ȭס֣٣ˣ
ɤӶˣֻҪǾûǡ
Ǿֵ˹ֿ۵ˣҿھſڡ
磿ܵ˼ˣô˴ˣ
ôǱ˵ţɻؿüۡ
ȴҲɫĮѪĴǣѪζĵüȻʹѿץĳ⣬ֱߵʢ߮ǰ󣺡ߡ
˵ţҪһûƵ뿪
ſҡʢ߮üһŲЬ˵ŭܵ˼ǰû°ɣ
û¡˼ͬ¸ݹǩסǵ˿ڣƵĿ˿ŮЦĺſ񣺡õĺأǼһȭͷ廨ͷ
ָǣġ֨˵ʲôҸû˵ط
ˣ㻹ȥְɡ˼ƫͷʾԱߵͬ£Сף
Ϯ*T  ôУ㶮ô
дͽ̣赽ʱɱӡ


28 
ƹľѶ, ʢ߮ȫû뵽һȻᲢźȻԱ߻һ˼
һ˼ұһ˼žôô
˼֮ǰ˵ĻŻ˵, ȻϮ, ȥ, ΪְԱ֪, ͬҪ顣
˴ܾĴӳ, ˯һ룬ŭĹѶʻ˵ı鶼һһҪ, ѱΨмǸ׾ƯСǺµ, ͸ˡ
ڸʲôﵱʲôطֱ, ֻ汻ĵġˡ, ǰԼʮֿõ, Ѫ˼˵ΪʲôϢʱ䴩ƷȺڴܣ
ӳ˼ڿڣһۣȶֵ, ̲ˡ
ûӦȶֵġ
üСӣϮ֪ôڽʲô
һμ˾˾, һҫġ
Ǵӳ, ҲϾˣ˵Դصѹȸ, ʢ߮е㺦, µС̲סͳ˳ʾ
Ȼ񲡵Ϊ, ܲΪ¶̡
, ŻңɳʶһǶġЩЦһȻʣԷϢǹʱôǹʱ䣬˼ִйĹô
߶ǣһͨʲôƾʲô˵Ϯ
ǿʶһɺԣǵһôŵˣĭɣִͨܶˣ㻹˰㣿֪
ɲô˵üûԭĻһͻȻȥһ·ˣ
ʲôԭ򣡡
к͵͵ˡһһ䣬˵ĺ棺ԭ򡣡

ԭδţ˾û׵Ķ֪ôӦ
üֻתͷ˼ô£
˵ţɻؿ˿мͷŮʢֱ߮޵ݣиط죬ĺȥ
ӳǼʢ߮ˣ*T  ô˼Цǲм˭涨ͲܼˣҪǸ˾ͳԼµ¶Ůǹ
ͲСʢ߮ѪյĴһӾͰŮϵ˿Ūˣʮָǽ޳ָϸļ򣺡Ҳŵ͵͵ô̬ʮ㣬ô
Ȼֱ׳ĳԼǡֱ̬֪˵ʲôáϾôͷھҲǹԱ⣬滹Ǻӵġ
ʢ߮ȿĻɫףܲܲҪٺ˵ˣ
Һ˵۵ʢ̲߮ס򣬿üǿ̧ͷԼ۾Լû뵱Сͷ
䣬ġžһ쳹ڰѶ
ʢ߮޿̵˦һƣڶδÿμǱƵ޿̿Ҫ˵ʱ򣬷ִ˵ġ
ãϱǷµծⱲӾĥġ
ԼϲʱһҲϲˣ˷񾭲һĿʼˣַʲôأѵΪϲͻԼԼѶô
˼ģڱ͵ġʢ߮ԼΪʲôҪˣ˼۳
٣Ǻ˵˵ģҺ˼Ǹͬѧ˶ȻĿУʢ߮µ˰侲˵ȶ֣֤˼ֵģǹְԱҲִ
ԣ˽ºͽɡ
ͽ⣬ȷõĴʽˡӾֳʢ֮߮ķΧʮȵ䣬·𴭿ܽˣΡ
ʢ߮ķһ׮һ׮˷ȫһëˣûǸҲȥ飬Ҳ÷ΧϢԹԵľҪߡ
վסòڽסʢ߮ͣסıӰȥ
ʢ߮ҡҡͷˡ
ô򳵡
˵ˡʢ߮ȻתͷЩңںܷܲԶ㣿
Ůٷ⼸ŭֵȹȥʮ궼࣬ովͺЩɳƵɤ*T  ۿҲģڰƤΪԣβСˣСá
˵ôҪˣ
еЦŮ˵õ˲٣˻ޣûˡ

ʢ߮ü˭˵˵ġ
ǲǺ˵ɵƶ֪ѵúܴ׵ˣȻǱ˼Ǻóǰǣϳظˡ
ʢ߮ǹż¼飬ĬƬ̻ϳˣ˸ʻ
ֻҪϳȥԼȴе֧Ųסˡ̺Ⱦû˯þɴҪˣҪϵҹǣһֺ˼ҵĴܡʢ߮ϰŵı¶ѪգԼԼЩ
־ǿڷ£Ҫֱӿ
̾˿ʢ߮סһ¡
Ҫȥ㶫
Ա߾һҩ꣬Ӻʢ߮һص˳
ȻӴóǩҩˮĿЩǿ򣬰κԥȥܾá˿չʾŮ˿Щ˼
Ȼʢ߮ûЩƵ˼ĺܼ򵥣ֻǵ˿ڸȾ˶ѣϾͦصġ
Ѿ׼СĵĲ˲ϵıֻ޳Ĵ϶ϵ˿ʱʢ̲߮סһ
ôôأ
ǽвٱϵ鲣ȥĿӣǳǳ׽ȴ˺ѣ֮ǴǴܵľٶ˿һһε˺ѡ
ô£ʢ߮һ̧ͷֲҪô
û˵Ҳûִŵļʣǩպҩˮ˿ڣһ֣һֵֻĶСʵʢֻ߮棬ȥһ°Ū˵ϧС
Ů۾Ľëڰ⻬ƤϴһӰָľŪͷȴ·иëصһ
еʯ֮ǰܶҹʱŮϸĵȺøҩϣġ
ǣԼĻֵ֪ͦһֱڱʢ߮չˣǳ硣
߻ˣʼ޷ʢ߮Ҫʵˡ
ʢ߮ǩ֮*T  ͿһҩȻɴĲãĩ˼ϣ˸򵥵Ľᡣ
ʱȲҪմˮˡʢ߮һ䣬̧ͷëͷѵĴǣ̲סü

ⶼʲô¶
εҡҡͷʢ߮ûûӵǩͿͿĴǡ
һʱ䣬չѾϰȻȻˣҲûôйȥβ⣬Ȼ˺˸ճ
ֵʱȴץסϸݵ
ͫףʢ߮ͷٵһ£ʲô
ǹôǸ⣬ƺԴ˺ִţϲǸˡ
ʢ߮򴽣ܾش
ҵǲҸƵ߶䣬˽ۣԾûж԰ɣ
ʢ߮ü޿̵شĻ㵽
ΪʲôЩĵ⣿ΪԸ˻һʹޡ飬˭֪ͬ˷ƵģȻ˵
ҲͻȻͨһ¶ͷЦⷽ棬Ӧõһְ
ʢ߮һʲô
Ӧôֻõʢ߮°ͣ㡣
ֱֿδǹǽǼôϧ飿ˣ˭
ǻ䣬ʢ߮δʱѸٵصͷĴѵˮһŮ촽
Ǵδǹǡʱ
˵Ϊ飬ǵżҲΪغͺɶԳ嶯ԳΪ֮ȻҪ֫Ӵ޷⣬Ҳ
ǾͲˣݼĽҪصĴ߻ҪĴ߻
ֻమ˲Żǣ¡Ӧġ
żҹܼңʢ߮Ҳֻ֪Ƿйǲ
뵽һڳ˹ϵ鵽֮ľٶ켫ˣûйĶֻǴʹ֮ŶѡΣȷҲǽǡ
ʢ߮ţһʱ֮侹Ȼ˿ܣݼ䳢ѪζγѰƿ
˳ӵıƵϿţϾ*T  Цһ򴽽ǣ·ܺͻζոյǸǡ
ʢ֪߮
һͬ£ֻǴӰһֽŸոձ׹촽
Ȼó࣬ųϵľĲôױԼ԰׵ɫһ㡣
ƽĶǿװЦҲŲסˣһһʧ㲻ô
ΪʲôҪ⣬ֲٿ⡣ʢ߮ЦЦ䵭Ļο˵ͦԵģԣ⡣
һ˲䣬ֻҿʢ߮ԸġҪȻֵŪˡ
ɻˣʢ߮Ҳеڶôϸĵĸоϧŵɡ
޴ķŭڲòĿ֮£ȻЩй⼸ŵǿӲûƣΣʣôϲ
ʢ֪߮еǸ˭ζĬ鲻ЦƽӦǣϲ
ӿһǿҵĲĵĸоҧҧұĶ
Щ⻹ôʢ߮εؿЦ
У֪ضʶô
ʶҡʢ߮۾ָԾץµƤα档
㲻شʶҶ˵Ҫˣ㲻ȥ˼ôȴѾԹԵĲ²ˣ˵һЦҡҡͷΪˣ
ôʢ߮û취ȥĺҲ²⣬ֱشϣڰ׷ͫ׶ĿҪôæˣҵķʽ
ʵȻһ˲ǿط˭˵Ҳˣǲ˼㣡㿴˼ɵơ
ʢ߮͵仰أѹûֱ໰ץסᣬſڣңͰѼƵ¼ҡ
һ
ҪȻʢ߮۾̬ĮȻ߰ɣ鷳ҡ
㿴ˡ㣬Ҳú˽ֻҪܰҵˡ
л˵
Ů͸
еҪȥһˣһ


29 
ڶһ, ¼õļ͵ʢ߮ſڡ
ЭˣȺɼ԰Сһţʢ߮U̵˹ȥ
ȥɡҧ,*T   ʢ߮صĺȦ, һµúϢ
ʢ߮нU, ĸıŵʹ, ɵʣǰ·ôûСǷ飿ߴӦʲôҪɡ
ȻǷ, ·ֲĲеĸǶǼһø˺ݺݶһʲҪ·һƤ, ЩôʲôҪ˵
ûСҡҡͷƦʮʼ磺˵, Ƿ顣
ʢ߮ͷллˡ
л, ӦһҪ󡣡ӭɻ, ˵ֶֻʮСʱϵ, ҪҰæʱ򿪿ڡ
ĸôʧǱ˿ĲҲҵġ
ҾҵˣҲ鷳
ʱ, ʢ߮϶Ҫģ룬͵ǡرһչˡ
һδժĴ
ʢ߮û뵽Լ뵽Щ뵽, һʱЩ, Ȼܹ֣Ĺġ
ҧ´꣺ΪʲôҪ㣿֪˲Ҳ鷳
Ҵ鷳мĺ, ô˵û, ҵĸ
˵ˡʢ߮, ˳ȥ, ȥ֡
Ȼ˵ԼΪĳһֱԺǱߣδȡ֪ԼĵﲻôġԼǾи˵ĸоҪԼġ
һ£عЦЦʢ߮򿪳š
·ϵʱ˱˼ܡ
鲻ԸġšһҲˡ
մھȻ󲨵˽һιǰ渺¼СԱǵǣʱɴ۾
˼ġʢ߮ЦЦܿʣİ칫ĸλã
˼ڰ칫ҵ̧ͷʱʢ߮һģһ˿⣬Ŀŵ
߮߮ԼСһ̲ס˼䣺ʲô
ʢ߮ſڣ˵־ͱǿק
˼ЦΪĻ˾䣺Ϲǲ쾭壿

קǰűֻʢ߮ĬĬˡ
˺üǿӰó*T  U̵ݸ˼֤ݣ¼У
˵̲סᶶһ¡
ġ˼ӹʢ֣߮ҴӦ㣬һҵˡ
˾ǵ£һס˵ĳ嶯ˤ˳ȥȥȵȡ
˸棬֤׷ׯĻ·ⶼҪʱģ˼ż·ߣɫ࣬κȻؼҵϢ
ʢ߮ʾ⣬ֻߵʱԥ˵Ҳ롭鱻飬ô
˼һ£Ϊʲô
Ȼ˵Ǽôһֱ˲ˡʢ߮ʹ۾ָĿһ𣺡ûҵ֮ǰ¶Σա
ʢ߮ĵǲûеϾİ͸¶Ź졣
˼˼Ƭ̣˵ͷҾȡ֤ҪڲϵģӳǱ߻ǵø֪Ҷᾡš
һϵ˼仰õƬ̵磽⣬ʢ̲߮סЦлллл㡣
˾ʽ룬źĵҲûôˣϾרҵʿ׷ѰͷרҵʿĴ֮ġ
ʢ߮ӻؼҾͱֻڵ˼Ϣ֮ǰδڴֻһֱȵڶ죬ֻ˭ĵ绰Уɾû˼ġ
Ҳǣûô׵ģҪʱ䣬ʢ߮˵οԼԼоȥһЩ顣
ʢ߮Ҳȷûɱͨ񷽱ˣרҵϵͳÿ˶¼ϢǡǲĽ˼ȴеԸ֪
˼ȥȴ绰ڴ֮ǰû뵽ԼиB绰Ļᡣ
١˼ϵһļֱߵ̻Ҹ׶ͷüͷķ·ܼһֻӬȻһƬУȥ˵绰
Ǽһǲ֪ĵ绰ŵģɻġιһ
ң˼˼ԱţڶĳĬֱ˵ıԼ绰Ŀģ̸̸
ʢ߮ĸ׵ĵˣݱ˶ڸգסءͨľסأнǱߵһԺ
Ǳߵϵͳ飬ׯ֤ϵֽ֣ػᾹȻ*T  ʡũ壬סнġԺ
ϵϢ࣬Ǳģ˵֣ػʮǰͿʼסǸԺˣˡģҲȷо񲡣ǶʱʱͿڡסʮˣ϶ûȥ̽
Ϊׯ౾Ͳλ֣ػмָڵĶأ
˼ͷ߽֮λʮƫƧģװϾɵġԺʱƤЬڰ߲ĵשϣоŵװ嶼͸һֱġ
ɭķΧ͸ųವֱǷ졣
ǰֵ̨Ļʿڱ߳ʳipadϿӾ磬ȻѾʮӦľĹԼԼӣƤӷɼƤأ˿ŵĶ̧ͷͿȳֵˡ
㶼ſ֣ͨüҲܿ˧硪ˣ˧һԺ
ʿû뻨գüλʲôôҩҪǰԤԼ
ԺƽҲ뿪ҩ˯ߵͷ̫̫ˡ
ûʲô¡ǰֳǰ̨΢΢һ˫ʯ۾ĿŻʿ˿ĶĪЩС¹ײٵʱƵĿ˿ڣ̽ˡ
֣ػס¥
ʿɫ̼ͱˣǺԵľ壬ǿЦſޱȻָĵ绰Եȡ
һ룬Ϳں
˼ס֣óڴ֤ǰ£졣
ֳʽİţҸ㣬ھʹȥ֣ػ
ֱͨӶ±ƵģǻʿԶ׼飬Ͳҷֻܰ˼ķԸӰʱֶǲġ
֣ػĲ¥˳ϵʱʿ̲סʣ󡢴磬֣ػʲô˰
죬˵ʲôˣ˼һʡ
ɣǣʿΪ޹ĺһ䣺û
ûЦոʲô
ʿһ㶣ʶط˭ˣ㲻ˣ
Ŷ㻹ҽԺͦҳϡɨһȦƾɼªľԺ۾һ˿м֪֪Ƶطпܷˡ
ʲʲôʿһ漴ҡͷ*T  еܣ
˵ܾͲܣҽԺҵĿİ
ɡסĲ˸Ͳࡣʿѿڶôܷأ
סĲ˸ͲࣿʿȻʶ֣ػǹʱһӦҪ绰֪ͨˡ˼һۡ
֣ƺָһܻ۵ĿԡҡԺרŸׯ˽
ʶԣ˼֪˵ЩʲôΧѹּˣֱ˵ڻʿµ֣ػĲŲĲŮˡ
ׯഩŲŷͬˣԵ̫ˣȻܴʱķϣݵ壬԰׵ɫɢҵͷ⾫ԺķΧһֿҪήķӵĴ
ڴϣɿݵŪë߻ʱʱطһճյЦֲֿ
˱ֻۣôһ;طûˣȻׯȴסʮ꣬ʢ߮䷢ֵĻҪסã
ʯ䣬ΨһͷǱ˴ȥ죬ڣҲһλᡣ
Ϊ˼ʢ߮żϼһûֱӹԺ취˵ģδȥʢ֪֮߮żׯ౻ֵҲᱩ¶ʱ˭֪᲻Σգ
Ƭ̣ȻԱƮĻʿ˵Ժһܾͻᵹա
ʿʲô
ʱеԱʧҵʧҵô

ⲻǷϻô
ʿԥҡͷ룡
ɣҸһᡣЦһһæȥõҽԺʿ
ҪׯӾԺ߲ѣѵ˶Ŀ
ҪܿҽԺļأֵԱʱĲѯ¼ҪһڲԱӦСʿǸܺõѡ
һ˻黹ľګϴӼԻܴĦҲΪʲôѡʿԭ
ȻСʿҲԥӣ͵ͷӦУҸɡ
ʵԼԼڵҽԺɵĲʲôֻһʿҲΣƽʱɣɴùҹھ춼ŵˣ۳϶ҲУһ¹ĻᣬԼʲôԥģ
Сʿ*T  ȭҪʲô
Ӻ˼ԱߵԱһװ״ӣŰ׿αװҽΪ˱棬ǲϻŹ֤֮Ķ
١˼ĳ˳֪˭·˾䣺ӻǵһδ·
ˣƷҲûٴЦһϵ۾װʲôװ
ɫݡıȽϱ棬ϻһƽ۾信ʴϰ״Ӻ󡭡һcosҽĸо
Ͻѿִϰɡ˼ĿһۣԼȴϿ֮š
Ҫׯ໹Ǽ鷳£αװӣΪϢҲֵˡ
˻·˲ڴϵׯ̧ͷ˹ǰСʿԼ̨ʣ߹ȥѯʣ֣ػҩô
ׯ࿪ڣƽԼЩƣˡ
Ŷʿ˵ͷ߰ɣ·ȥ顣
ׯƫͷʲô飿
ʿһ£ͷ˿ɫ̵ôأ˴ŹҽԺûȥҽԺ
仰Ȼ©ٳƭһѾãɵִ͵Ů˴´ࡣ
ׯûʣڻʿİæ´·Ȼ˳ĸ˳ȥ
Ůļ羱üͷ΢΢ôϸĿô͵ı֣ׯ֮ǰôܳȥԼģ
ԺĿԱôһģоһжǱеĹ죬ֻܵȳȥˡ
ԺҲ춼רſŵģڻʿİæ£Ǻ˳ľͰׯ˳ǰ˻ʿһԼƬ˵ǻϵ⣬Ҫܡ
ллллллʿúܣ̰ƬԴǣȥְ

˳ߣʻ˼Ͳͷĳαװİ״ӣڳԺǲׯࡣ
Ϳʣ̣ǵǰô
ׯƺû˵ʲôӣʹ۾˵ʮָƵľһ
ȱˡҡҡͷϢɡ
ھԺǸطˣ˭֪ׯڵľ״̬Σôȥ̫˵
ڸô찡˼꣺Ǵؾ֣͵ʢ߮*T
ʢ߮ؼʣǱһֱЩӲŮ˺Ȼ̧ͷֱĿǰˡ
ǣ˭ѵؿڣƺܾû˶Իһ˻ơ
ţׯȻ˵˼ǲ죬æѳͣ·߻ͷ
̡ӷתţŴǣǾ죬ǲ鵽ǸԺ⣬԰˳
еϢܴ󣬵ׯ˼Ȼڡʢ߮ϣ˫ŵĹΪϣʮּеţǡô֪ʢ߮
л˵
жݵĺһ£


30 
ׯ໹ǵʢ߮, Ǹ޴޴ľϲ
һ£۾ٿؾˣ̣ǵʢ߮
ŮĻ˾ϲڷطķ, ̬ɪ־, ۾Ǵ͵ΨΨŵŵ, ΢΢ЦЦô
Сʱ, ˼¼, ׯ˵Ļȫ¼һ˼пµëľ
ԭׯûκβ, ҲҽԺֳװɵ㶣̬ٻ, ֮һֱαװǸ, ԭΪҪ
ׯǽһӹ, ȴܺõݺȦˡ
ʮǰһ, ֮ؼҵ·ڳáסڱ˹ȥ֮ͷԼһС, ţȥҲû
ÿһȫװƷ, ûһ
ǸСӵضƫƧ, Χûھӣûд, ڷŶȥ, ҲûκͨѶԼ, ôһࡣ
ʱ, ҼʱûˣֻϵӲǽϿšʱ䡣ׯЦҲʹ̫ˣʱļ䶼죬䷿ȻҲʶˣٴαעҩ˹ȥڡԺˡ
һأͱʮ֮꣬ǰСׯʮꡣ
ûҪӣھԺˣˣܼĽԼݺ˰͵ʢһׯңҽԺıͻ󣬵û
ҽԺĹԱ֪Ϊʲôľûһׯ˵ʲôҲûһҪ
Ĭĺӣ*T  ָоͺΨһ࣬ׯѹֵʱЪ˹ļУͼӳȥÿÿʱͻᱻע򶨼ͱҩ
ׯѧʱӴһЩҩ֪ҩע̫ӻĳٶۣóմҲ˾Ҫóմ
˲Ե޹ʱһطȥԺƾɣ֮ǰδţҽʿǱ˹ӶľʣһжΪ׼һ
ׯ֪ԼǱ˿ģһ޷ľƣ֪Ļؼ·߶ģʢƷҲûбˡ
ûǸɱȴһӲ֣֪ġʧ
֪ԼǺӳȥˣļʮ˫۾ԼֻһˣһӡܲҲɣׯţװɵ
ֻҪܻȥУùʲô漣ܵȵõֻҪʢƷûǸɱһˣҵطĻᡣ
ڣׯڵȵˡ
˿Ŀɿڴ˼̲סʣ̡ǣׯŮʿôȷɷʢƷɵ飿ǡǷô
з޶ģҺɷҵӽ鿪ʼͲáׯƺǾо˾ЩƣϾѾ̫ʱûӦʲôˣڳ̫Ѩ˵ڶ꣬Ҹոջеʱͳ˹죬º֮ͺ̹ϵ̹ǸŮҲˡ
Ǹڣʢҵţûͬ⡣
ʢҵĹ˾ɷռٷ֮ʮģʢƷһʢ߮ҵ˰ѹͬӵеǰٷ֮ʮĹɷݸˣԺʢƷһֱܲ
ҺͺӼһĹɷݶ࣬лİѱʱܸţ飬Ҫʢ߮ĸȨ˵ׯЦһôأʲôԸӲУһֱû롣
ٺ飬֮ǰ˵ˣͬ־㲻ŵĻԲһʮǰ·ҵĳɣҾˣǴεг̷ʱʱ˵ģֻʢƷ֪
ڻصĳϣáס˿ڱǣԴ˳ʮ걻
գʱ*T  ٵΣաŮ˼ǿôܳŵ
β³乣סǿʣ̣ôҽԺ901·ģǸðʣǵȷΪǲҵ
ǹΧһҽԺŰɡׯ΢һĻԱߵǸطЩ̵ЦЦǰҽԺӵĿտӣûκҽҽʩǰʱ䲡Ȼ鲻ʲôԭҽԱȾϲõĲǣðŷհҴҽԺȥ顣
ǼҽԺǡʢ߮Լü̸ԺĻһж˵ͨˣȻգգ۾
˽԰ҴȻĺϸ񣬵ǰһ衭˵ׯ۾Щ㱵Ŀ򳵴⣺̫ûˣһûݺһŮˣ·һ̲סȥˡ
Ľ֣Ǳץ˻ȥٴαע򶨼
ðյľٶǡǡٶڤڤ֮Ů¿ʵˡط̡
ʢ߮Լжϣ˭ŽƾһӰˡأһ֮ڤڤעѪԵϵǺһֹϵ
ʤ
۾˿ŵʾͨСֻȻʣʲô֧ôģ
Ǹ־ǿŮˣǰĹ¶Ͱȥˣׯʮꡣ
ׯЦЦشʮּ򵥣Ůټһ档
ܲ׵ʧ뻹Ҫټʢ߮һ棬ԼҪˣƾһ֧ô궼ͦʮ꣬ׯҲԼܰ
Ϊϣй⣬Ͳ¼į
ԼԼģ绰ﴫ֪Ů˿̵ǿĵĻѹģʱ˿̣ʢ߮һȲ
̣ʹȥŮ̧Ͽҵô
ׯӦҪ󣬱Ͼ˭ļʢֻ߮ȥȺɼ԰֮ǰҪһ·
ӣ̫ѿˡׯഹԼϵĲŷЩǱ򴽣ǲ̫ѿˣǻһװɣҲ߮߮ӣˡ
Ůޱ*T  ģÿÿŮǰͷϵһǴȰҲ
껪ȥղϣ·Ҳûһ洦ɼȻͣׯҲȥʢ߮
Ƭ̣Ӧ
áЦ˵̣ôãһӦþƯĲС
ƭһ˵ʱ򣬼ûвɹģׯһ£ü۽ǻֿĵСӣ߮߮ô
һ£ҡ
Ǿˡ˼ǰһڴĻ˳ȥʢҴʢƷǸһͰȥ߮߮ɡ
ٵطԸһȲˡЩ֤ݣ˼ͲøϽɵʢȥ׽ˡ
һĺѾ˽׶ԵĺʶĬĬһ˼ߵıӰû˵ʲô·˳ӡ
ׯȥ˸һ㳡һ·ϣȻϸĵĴŮȥ˸ͷŸȥȺɼ
ʢֻ߮ͨһֱûϹ֪עߵһһżġ
СׯѾ֪֣·ųеľӣЩԼޱߵİ׷ǲѾ̫̫ˣ
˵߮߮ϳô
Ϊһĸףµ޷ǹںﵹˡ
̣ģʲôϵó޳ʮָץ·̣ƵֹڹվӵʱһͰϳˡ
˶ˣ֢
ʢ߮˵ʮǰʧʱ㲺ܶ࣬ϵ긾ŮȻܿǾ衣
ͣȺɼСſʱׯѾᶼɾˣֻ۾е졣
˳ΧİȴϤĻĸпǧȴ˸һʱ仹ǲǰߡؼǵԼʮǰµķǼżңӡ
ʱʢ߮СĴ˳
ׯĿһϸŮܵԼǰһŰü崺ˮԼžµƵġ
衭ʢ߮޵ĳҭҭһѱסׯϸ壬Сѣܿׯ͸оȵҺӣ衭
Сܶط*T  û䰡ǰޣôƯһ۾ܿŮȱŴСʹ
ô꣬ҿʢ߮ںܺúܺõڳ
ׯ㶹̧֣ḧͷޱ᣺߮߮˰
л˵
кܶ˱ݹؽȥԺĺܿ
һҪúñԼŶ
ģϾŵ㻹һŶ~


31 
Ĵ¾ʢ߮ڵ绰Ѿ߰˰, ʣһЩϸµϸҪȻҲüһʱ̫ûׯ࣬ʢ߮ڵ뷨ֻ뵥
ʢƷ塭ܲġ
ׯ౻˰ȥԺʱʲôûдȥ뿪Ҳʲôûд, ˸ɸɾȻһ
ʢ߽߮¿һȦ, ʣЩûôסɣ
Ů˻ô, ׾ٵľܿ뿪֮ǰװʩûʲô, ûʲô, һǸող˰סķΧ
šʢ߮˵ͷׯɳϺ, ͷ῿Ů˵ļ򣺡סУˡ
Ⱥɼ̫Զˣѧ, ˵һסĻҲ̫տ
סУׯ۽һ, ̾˿ʢƷô
˵Ϻûǲ, ôҡʢ߮νЦЦ, ĵڶ꣬Ͱʢӵˡ
˵֣ׯȻ֪, ŮüĿһ䣬˼ʱɫĬƬ̺ͷʣ߮߮, 㺦ʧȥף
ʢ߮һ, 漴ԥҡҡͷµġ
ˣôɳͷΪ, ʢƷɥˡ
ׯЩƣذ˰̫Ѩ, üȴϼ˿ο
ˡȻ̧, źһﲻ, ЦЦ߮߮ܳλˣǺܴҵúúøлһ¡
ʢ߮£ɫЩӵĿ
ߵ̬ȴͦɵģֻǸЦЦ̣̫ˣҺ߮߮ѡ
ţѣׯЩ죺ʲôϵ
ЩɻؿԱߵŮʢ߮ҧҧȴ֪ô˵ǡ
ЦϾؿСκ轻
ʢ߮˼ѵµʱ̣ׯһӹ˿ȻЦ⣺ôǾֱ˵
ֲǲŮ̸*T  ϹŶңӡ󻹲ġ
ǡʢ߮һѡׯʵʵ˵ǣǽ˻Ĺϵ
ׯϵЦ̽ס
һ֮ǰġʢ߮۾ʢƷ尲ŵ
ׯ̧ͷŲ˵ĬϵʣļҵĹӣ
̡ЦһļҵĶǡ
۶ͲңҲȻĸǰˡ
ׯһ
ŵԵôҪȻôܽˡ
ֻǺ仰û˵ͱʢ߮סЩΪѵĳ˳Ů˵ӣʾ˼䣬ׯɫʱһ䣬ȻԽԽѿ
ʢƷƷǲʢ߮һʲô׼ңҲûô㡣
Ҳˣ˽ӵݡʢ߮ΪӣҲҪô
һУƺҲֵܹϣϾµĴ˲ס
ׯǿľκ˵û˵ʲôֻǵ˵ͷ
СǰɡǿЦЦ£
ЩķӦϾڸεΪ˸ĸԼ˻¶͸šסְɣ
Ǻһ飬ȴҲõͨ򴽣ׯ棬Եø˳Ƶġ
Сׯʣʲôģ
شĺʵơ
ׯࣺ߾ͣ
ЦЦһ𿪸ҡ
ȻǹѾƮҡۿžҪˡ
Լҵͦõġׯʵͨһ磬һֱͦͶԵģת⧲ĸŮԻ״̬ҲЩΡ
ڳϣʲôͶʻˣڵĹ˾ʲôģδĴô
ׯ֮Ϊһ˼ҷΣҵһ˵ĻҲҺڵıҪ뿴뷨ûж
ʢ߮ˣȴ˳С˵裬ˡ
ʡׯֱýš
Ǹ廨ͷҲϾֻҪǽ˻ĹϵǾһˡ
ʢ߮˼߲ǽ޷شǡ
*T  裬ûҪЩʢ߮һᣬɴЭ飬Ҫˡ
ڶʱһƬš
ׯ໹ǲĿϥϵָԾĻ£
裬Ϣɡʢ߮ЦЦһ仰ֹׯзʣߵǰȥɡ
ᣬȴЩЦһ£վׯ
һǰһ߳ķеʢ߮ϵļп˶ӵסСϸһЩллˡ
˼ׯȳ鲻ô˳
лҡνĳ˳ǣҪ˼Ǿ֤Żסˡ
ҪȻСʿҲôϣﾫﾫġ
ʢ߮ͷԼϵİЬ̲סЦ£ôͻȻôǫˣ
Ըָ߰һ˵ģھȻȥ˼ܰѹʹͷϡҲΪʲô
ʢ߮¶İϹ౥Ķͷüһ˫۾ģ֪ںܿġ
ľͺãľֵ͡á
ЦЦֻʵʵ˵
Ƿһ顣ʢ߮ʽŵܼʲôСڻҲţֻҪҪʱС
̲סЦ㶼ʲô
ʢ߮޹գգۣ˵ѽ
ſڣŵĻʵǡɲԲ飿ûǱõĻرˡ
ϧ֪Ĵ𰸣ֺαȥȡأ
壬һ£ˣҳԶٷô
ʢ߮һ£˵á
Щ⣬ΪҪһٷΪ֪ʲôӡ
µһ죬գʢܱ߮˭ǵʱС͵͵ؿһѧ֤Ӵ˾ˡ
һԷΪôǵա
У䡣Ӧˣ۾˼˿Цȥɡ
áǸ١ʢ߮뵽ڻ鷿ĸ٣ӲͷƤʣʲôʱпգȥ
ʵôģׯܰ٣ѸٰĻܻׯһЩ
*T  üɫԤƵģ粻
˵ɡĵ˳һ仰Ҵ绰㡣
еΪʲôϾոհԼԼȲƲϵе̫ˡ
ĹϵǼңԻɴһЩʢ߮̾˿վԭؿĳԶʧתؼҡ
ׯûȥϢȻڿɳϣֻǱ۾С˽ŵĶ΢΢۾ʣСˣ
šʢ߮ЬӣܵԱ߱סȥˡ
߮߮ҵׯʢ߮ͷʣǲǲϲ
ΪϲЭ飬飿Ǻܳ뷨Ҳׯ뵽ԡ
ʢ߮۾šһЩ顣
һζׯ˵ѣû˵ʵׯǸȴֻӵŮˣԼЩŮı΢͸ܽܡ
ʵڻʢ߮Լе㲻ܽܡ
˼˵費֪Լһ˵꣬Ȼĳ׵ס
Ҳáׯ΢ЦܿȻŮᣬδкܶѡأҲûʲô
СǺȻã˿ƺԵġ
裬˵ˡʢ߮ׯ¥ȥ˯ɡ
ո˼˸ϢǱѾ˳İʢƷˣĻϢܿͻȦը
ϾʢƷƤҲǸͷ
ҪģҪȥֿĵġáס


32 
ׯ౻ھԺô, ÿ춼ںΧ˶Ƕ£ÿ춼ϷȻһֱǿţͱĴǰ
ʼ˯, ˯, û취صʮǰˡ
ʢ߮ҹͬϾϸѡһӵ㹤ׯһ, ϾԼڼ
һķӵ㹤ǱȻ, ׯǰϰñķ, Ҳоʡ
һ磬ׯ໹˯, ʢ߮ĳţȴȥԺǱߵͣԼ˿Ҫһܵĳȡء
Ȼתȥ˾֡
Ѿ˼ԤԼ, Ҫǵһ̽ӡʢƷ, ˾ִ, ȴּĹ, ȻʢƷĹܼһ*T  
ž·жǣֻҪʢƷ廹û, ͻζͽᣬʵ
ʢҲڡ
ȻǱ޴ıʴȦˣһûϢ, ۿ۵׷, ʢ߮ˢˢס
ʢʢ߮ʢͰ͵ʣôˣ
ϵ˾, ŮĹȻᱻôˣǼ³, ɼϵһزˡ
ʢ߮ɴҲûװ, һ, û
˵꣬ҲûĿɿڴɫֱ̽Ѷ
һȲɫήҵʢƷ壬ͷ㣬°Լðʵĺ磬ɫһƬƽͷʱ޿̲γĶԱȡ
еʱķ츲ؾһ˲䡪ʮǰׯ࣬˿̵ʢƷ塣
ʢ鲻֪飬ʢƷԼ֪Ϊʲôץġ
˲£صġ
ǷʮϷǷעҩùϵҲ׸ʮģǡˡ
ʮǰׯ˾ͱˣԺҽͻʿ֤ҲԲϣÿǮ˻Ҳ塣
һĻδزܷ
ԼǰŶʢ߮ʢƷװ޷졣
ŲİŮװ棺ʢ߮˵Щôǿ裡ҵӣôô˵飡
յˣֻҪܵõ棬Լ궼Է
ʢ߮ϸʮָ߬еİɫ԰ףκġǡһְ֣ǡҪ
˵Ļһֶš
ʢ֪߮ƫ㲻ô˵ĸסʢƷװʹļףҳҺĻϵãҾԲô˰Ҳ֪⵱ΪʲôҪƭˣ뵽ô
ǵ꿪ׯǸ˾ҲôĸҽԺǮˣʢƷʵһ߹
Ϊ˱ȫԼתѹɱˡ
֣ϺͿˣ˾ôôǮأʢ߮˼˿ûбƫ֪ǵĶԻȫ̶˼ţɵķֲʧ֮ļȵߣûôĹƱΪʲôҪð*T  ֣ҵûзﶯǲͶҽˡ
˼зﶯʢƷЦһʢ߮Щ֪軹ţ˵ʲôҳ
Ͳʢ߮Щʣֻžûֱ֤ݵã˵Ȧӵĳꤻ̫ˡ
ʢ̲߮ססؿڣǿ̹ȥոһĵʹһ⣺ô꣬ûھιô
ΪЩɷݣЩǮһúõش˹ھԺĴݲľ񣬵һ֪ѵھôοǻǺйӣ
ʢƷĬƬֻ̣˵ô꣬Һһ֪˽Ҳһ۰
顯һʢ߮µС̲סݺݵֻ桪ܲˣôα˶ģ
һ̣ΪԼʢƷһѪҺеġ
֣ôӦû֪װһĵϧ㱻ץ̫ˣѰ򡣡ʢ߮ЦЦ̣һ᲻ܸʲôۣ˾˵ʵ
ʢƷĵı齩ϡ
˾ܾãеġʢ߮վ뿪֮ǰ۾ģĺӻںء
Ůʧ̬һ˲һȫ̶ţ赭дĺͲ˵ŻͺǸ˲һ
ʢ߮ԼʵǿĵģʢƷ޳ܣԴֺ޻ڹ֮ģ̶ʵչǰȻÿġ
Ϊ޴ɲˣİоһ˵ܣ֮޿ӱ̦ܵ޺
-
ʢƷǣ浽°£ڱȦǼ˶ĿţϾʢҵòͺܶҹ˾ź
ǣһȫ˶ǹ˾Ŀϵ⳶Լң׷׶ֶȥ־Ǳ߷ųϢģɵġɱδ졯
ôһ͸Ӻ䶯ˡ
ǲ£ֻǰˡ桯һµ෹̸ʣó̾˵Ц
ʢ߮˵绰ô¡
ϢǶԵģҸȴǷΪɹɷĸ׵ļȻ÷Ƿֶνھܵ顣ʢ߮Ƶ˵һѣȻ*T  ʲôô
ЩвŪĵ绰̽Ϣ˭ģʢ߮ôش𣬺Ե⡮ܡֵܲǮһ
ʵں˭棬ֻáʢƷͺá
Ķоһ֪ʢ߮;ûŬ
绰ȻΣٿʱȻӲĻ˻⣺ô
ӻʢ߮Ȼˣġšһ
ô飬Ϊ׼ңӦȥĸ׵ġʣ㿴Լʲôʱʣ
裬ˡʢ߮æܾϸŽڣ鷳ˣҪžĵ飬ȹʱлİɡ
ʱ䣬ӦҲˡ
Ҳһ˵û˼ʢ߮ش⡣
ú衣ο꣬˵˱ģ¸³գǵһ
¸£ʮ٣ȦﶼˣĻյ뺯ûи˵
ʢ߮²⣬ǲȥģҵͷÿγֶΪǱָָġ桯ö֮˭Ըһأ
̾˿ʢ߮Ӧ˾䣺֪ˡ
ĩ죬ʢ߮Լ˰ҹ˾ȥ٣ģһصסһġ鷿ոմţܸоһϢ
ûʱ䶼ûסˣƽס
վԭأЩ˼ţﴫ̤̤ĽŲ
ʢ̧߮ͷӷ˳
˿˯ѵģһɫļҾӷݵı޲ϰҲԵùëͷɫ԰ף۵Ҳ͸ɫİ
һֱƯģȴе㲡̬Ŀˡ
ʢ߮һ㶣̲סʣˣ
еðش𣬺ӹŰҹ˾Ʒˣᳶǣᶫ


33 
Щ, ʢ߮һ˲һĸо
ոհԼȲҪһЩ֮£ǲеԵáӲšˣ
Щ, ԽԽ˵˵, ֮ϵ*T  Ѿ㹻ˡ
, ١ʢָ߮˵⻬, ƽ᣺˳㻹һЩû, 㷽ʰһô
֮ǰ뿪̫кܶĶûáϾסһ, ŮӼҶǶġ
νʼ磺㡣
˵תѿǣûл, ȥ鷿ݵıӰ, ҡҡ׹ĸоˡ
ʢ߮ԭվ˼һתԱȥ, Լ߽˳
Ȼһʱû, İڷźͶһʮа˾Ҳᶯ
ʢ߮·ҳϴɾɰȻӱ﷭ƤС, ҳһϴڰϸϸг˿
ϰ߳ͷ꣬Լԣдʳϰ, һֱʣʳġ
ȷʵ, ӵϰ緹Ӧöûԣڶˡ
ǳѵĽǶ, Ǹлǰʱİæ, Լٷûʲô
ʢ߮ûʲôܻ, , Щ˿һµ̲ˣȻ󷽷ľȥ鷿ˡ
Ҹ㰾Щࡣʢ̧߮ЩǱ֤ŰҲĳ̶ȣһ°ɡ
ΣƵػӦɡ
ţǲϲ˽鷿ôЩɻü⣬ʢ߮Ƕ̽ȥˡ
ڿ̬ЩǷϣȫ߰ĸֽļжһӣЩǿŷƷһ޹⡣
ʢ߮߹ȥǰɨһ۾֪ǶµƷȻв٣Ѿīˮٵˡ
û˵ʲôֻԷɡ
ʢ߮ҼǵҲҵĶôûгԷһţ༰⣬ƵģһѧУ
ʢ߮£΢Цŵ˵ͷǰ
֪ΪʲôоڵܽһЩϣܾ
֪ѧʱΪĳЩԵʣ˵ӦһĹ̡
ˣʵҪҿ˰̵ġ
һЩնĿϵûпˣʣǲ˵...ҳϮ顣
Լûвൽʵʱ޳*T  ָϵֽ߬ˡ
ʢ߮ע⵽ˣСḲס¶Ĵ֣֪ѽ
Ҳǽϵѧ...
Ի˶֪ɣЦһʢ֣߮ЩȻĨһԼڲǵѧУѧ֪ˣϵҲ֪ˡ
ȷֵΪ㣬ǷĴڣûһԸǩͬ
˵ǲǸ
ʢ߮ʱףΪʲôϵĸӶˡ
ԭЩûҪķϸˡ
ṹôơϧˡ
ǲʢ߮˸ʰɺһЩƷˣδеϧġ
Ϊƿε״ôͼô࡮Ʒ
ֻϧ˴Ŀǳֻ֪֪ѩ̿
ʢ߮仰Ҳ˵Ϊǿŵţ˵ģΪʲô˵
һ£ŪЦˣϧˣϮʦδǶпϧĻᡣ
ûôǳϮʦ㲻ʹ޳Ϯô
ڮԼʢ߮Ҫͨ˵ķϴȷԼĴһͨʢ߮죬Ǹʵ
ĻϣϣǸܰ˱ƷĶ
ֻϧʢ߮ᡣ
ûϮԹ԰ʲôãʢ߮߹ȥһָ嶼ˤϣ˫ĺԼᶨĵӰҪĲñ˵ǸҪȥ֤Լס
ϾûԼ׺ԩԼȥϴˢָ˭
ңǹغһ顣
ϲôʢ߮ҧŴϲĬ̬ȾڶɱԼδ
츳ʮѵһ츳
֮侲ؿô֪ûгϮ
ˡʢ߮۾ԵЩͷĹִҾ֪
ΪռڱϮ֮ǰָ壬пʼǳֹӽͰķֽѧʱһϰ屨Ʒ
ָ壬еӰ棬ǸΪļ*T  g
˹עĽʢִ߮ղĵεΣ˭Ҫ˽
νǸϮƷͽṹȫǰһһķǶһ޶ֻķ
ϧ֤̫ˣţʢ֪߮Ǳݺġ
ֻЩ·̣ڵĹϵȻ
ŮйƵ˵꣬Ķ˼ӣΧЩĪʱںǡõĴ˵ĺʢС㣬ٰװѾϳˣǿˡ
ллء
ʢ߮˿תҪ뿪
ӰЩֻʣһ仰ǣúóԷǵˢ롣
ûͰˣֻˢʢ߮һ¡
볤ʱ䲻ˢֻϴĻҪùġ
磬ʢ߮ߺһ鷿СʱȻŶ̳տҲԹˡ
֪Щʲôü֮ǰѾû֮ǰôʮ㣬ƽ˲١
վϴǰʢ߮ķԸԹԵˢ룬պϴྫˮ壬ϴĺ档
б͸ش糤ӰŵһΣڵذһбӰ
Χ൱ףֱһ绰ơ
ɾ֣ŲĽ绰
ڣôŽӰˣƣĴߣǩתúͬǵù
ȴѾı⣺Ҳתˡ
绰룬Ŵˡһ±ˣ֮ǰ˵Ҫתõô
ǣҲ˵תˣͷҴ㱣šնҷһˡ
ҡŭˣŵصͷҲ鷳Ҳ˼ǮλүǰҪҪǵתãȥ˼˵ƨɣУøһͣ
֪Ϊķ޳Ҳûз𣬻Ľˡ
ҴţǵƷơ޳ָ̨ϣĶʢ߮ڰ׷۾
ԭֻҪһͷ㣬֧ȥ
ϾţһΡȻһȴЦĿ˵Դ󣺡һƾ˫֣ǵĹ˾졣
Ҫ֤ԼǶԵģʢ߮ǶԵ*T  
һʱû˵κ¿ڣȻЩݣ٣ģͻȻôʽʲôҲһֱô
Ǳߡ
û¡ҡ֣緢ü΢΢˵Ƕġ
¸³ʮ٣ǵȥμӡ
ʢ߮صʱһİ˳ѾѸ˹ȥׯָ°ڷټĿˡ
Ůذ׵ָڰ׷ĸټƺǺϧ£̫ûˣˡ
ʢ߮ЦЦ߹ȥһŸ٣᣺Ϥ죬ѵġ
ׯԼһǰӣĸ״СѧкʵĸٵӣԵֱӾͿԵʦ
еˡׯЦЦƫͷ߮߮赯һװɡ
ʢ߮һԥһ»޳ָټϣʣʲô
֮ǰʱʱобҺĪص飬ͻúܶࡣׯļ򣺡㵯ɡ
ʲôνֻѡ
ʢָ߮ڸټͣһһ°˿ǶǰׯһһӣУȽϻ죬뵯һ׻׳ģʺϴ˾
ׯһԾţʢ߮꣬ĬЦ
ôҲûʲôʵȴûֵ˼ɻе˲٣߮߮Щûмô
ûСʢ߮۾ЩھΣҺ⣬...û˼ˣԲ𡣡
Բ𣬸ûϵҪ˵дҲʢƷġׯ֪ʢ߮ٱûôȰϦ䣬ȥҲ֮еġ
ֻǣеϧˣׯ̾Ϣһôء
ʱûȰˣڲһʢ߮վס°͵ׯ᾵ļϣųȵĹ⣺Һϲ˸٣һúѧġ
ֻҪĻȰʲôʱ򶼲οٶʢ߮˵ȤǰãȴָŰ֮
áׯЦЦ۵׶˼οʢ߮ɳ˵һ£֪߮߮ʢжٹɷô
ʢ߮һ£ҡҡͷر
Լ֪ׯĹɷݺܶ࣬˲ŻᱻʢƷɵƫ棬ж*T  Ĳ˽⣬ⳡϵ飬ʢ߮ҲûʲôȤ
Һ㸸׵ǹͬҵģ˵ȫİңүǺܶࡣ
ׯ˺ǮʢʱһС˾ԭûкġʢʱǳôʢƷռ˵ģ˶һֱׯׯǰЩ̧ͷ
ٺǾǷк͡ũߡĹˡ
ʱҺ㸸׵Ĺɷͬģһ˰ٷ֮ʮ壬ȺүͰǰٷ֮ʮĹɷݹ̵ˡ
ʢ߮ȵУׯģҴ㣬ҵĹɷҲ㣬Ϊʢӵйɷˡ

ô£ôӦʱ򣬾ҪĪΪһҵټȨˣ
аʢ߮æܾİˣ˾裬֪ҵģҲС
ɵѾͷûнȥʢҵ³ֻǰѹɷݸ㣬֮ǹ˾͹ɷô˻ɾ޴ʽȥͶҲãұ˹ʲôСׯЦЦĽͣʢƷǲܳˣʢھһտӣ⼸ͻ½½Ҫɣʵֺαţ
ڻûе͵ʱ򣬰еĳ׳ȥɡ
ʢƷЩɷ⳥ЩδɵĿʣµģĸŮν
ҵģǸδıϡ
ׯҪüӶԺصʲΪŮѰһδıϡΪһĸȱʧͳɳھΣСһЩԭ
ʢ֪߮ׯȻϲ˵ﻹǵԺᱻ˿
ΪԼ룬޾ϸĵز
ĸо̫ˡ
áʢ߮סۿɬԵ§סׯġ
ǵڶ죬ȦͷǣʢҵƳۡ
ʢƷս˾죬ҵ׾ͱȥˡǷ¶̫Ǹɷݶǰ̫ݣ˹ֻֿԣǣʵǿԹġ
ׯȻĥֶ꣬ڣУʢôһ˾ûͱֳȥˡ
漰ɷݷۣǲɢԱѹ˾ͷδɵĿиĹ˾ȵȣкܶࡣ
ׯݷ̫´Ļ״Ҳۣ*T  缢ƿʡ
Ȼƣġ
ԭͲǲݰʢƷܱȵģ츳ʹȻô飬ʢƷ岻ϽׯҲܴµ̯⣬ܻС
ڶûҪ߼۵ԭһжĺܿ졣
ֱʦʢ֤߮Ʋתãһ0鵽£ʢ߮Ȼεĸо
ʢС㡣֤ʦҲĸпǰСáͶ̥Ͷúãһټҵһʽʲˣ˼ʮҲ׬Ǯ
ʵеϲ
˵ʲôùϲġԵ̫ˣĻ֪ԼھжǮʢֻ߮εЦЦлл
㲻ļЩ߰ʲרҵ⣬ʵԼ֪ʶҲƶ񤣬ֻ֪Щׯ࿴žˡ
ʢֻ߮ϵ㱵գգ۾ѽ
ǰ壬µһˡʦӿڣ΢ЦʢСҪȥĶһ̰ɡ
ʢ߮ȺɼģͻȥҲο͸Ŵùϵûġ
ðʢ߮Ҳûܾ˵鷳͵һ̳ͺãлл
գԼ˼ġܲô̫㣬ϻǳţпأңҲû
˵˵ЦЦ֤߳¥ײվ̨µʢ顣ɫȦ죬Ȼǿȵġ
ʢ߮Աߵʦһ£۵׻һ˿̹ǵĺ⣬ҧ߹ݺݵʢ߮湻ҪģƾʲôҰֵǷݹɷݶԼţǻûһˣ
л˵
Ů죺öǮjpg


34 
ʢ, ˵עһ㡣ʢ߮üطʢƷķ޹ϵͽˣȻûбҪӪڼǷµծ, ûбҪ
Ƕֳİٷ֮ʮĹɷ, ɸɾ, ûаġ
˵һپһ, ƾʲôҲңȥˣʢ, ۾ͨ죬Խ˵Խʢ߮Ұְûô˵ûѪԵϵûùǮôھ㿴һ, Ǹͷβİǣ
ŮʿԱߵʦ*T  ֱüʶȰ裺侲һ㡭
Ҫ죡ʢ޲𹥻, ֶݺݵĿʲôҲҴҵĻʢ߮ͷô
ʦǸ˹ĵ, ʱܹĻ޲𹥻һʱˣ㣡
ʢ顣ʢ߮˫ʢ, ͫ׺ƽ, Ҳ䵭᣺֪ʦҲϹäİˮõϣװһ, ΪʲôȥԼĸ׵ΪʲôҪô
ΪǮΪ˰鹴и֮ΪǮʢƷڲûǮû, Ϊ˰, ǾһŰɡ
İˣʢ߮ףǰúϡ
ʢ߮, ƾʲôô˵裡ʢʢ߮ģ, ǰ, ۸ʱ, ֪ʢ߮Ҳû
ʢҧгݣֱҲʢ˾ұҲйɷݵģΪˣ룡
˵˵ȥ׻ΪǮ
ʢ˵ֶţٵЧʢ߮۵ĺܣҲת뿪
㲻ߣһû˵꣡ƾʲôߣʢȴݺݵץЪ˹ﵽ˼ҪҪĵزʢ߮Ҹ㣬ҺûǮĲã˭ҲͣһǣǸ衭
δ䣬ͱʢ߮һƺݺϣһþȫԼĶЩ顣
˵ˡʢ߮ͷŸɾһ㡣
һδˣ֪أѪͷһȥͷͻͻ֪ǱĻΪԭ
㡢Ҵңʢ鱻ˣ˰βؿڣȻҴңû˴ңƾʲôƾʲôң
һֱʢ۸ʢ߮޴˼άûʢ߮ȻҲỹ֡ǻ֣ȴʢȫԼ˵ʵȫǡơĸ֡
ûʢ߮ǹƣǮôǮ˽ҫˣֻǶִѣδ֪ôء
ʢΪһݰĴСȫܽ޴ǰʢ߮˴һ
ʢ߮Ҳûʾĵ߾ׯ࣬ʢׯ࣬ٴζ֣ܲ
ŮӴܾͷɢģ˺϶ץ˲ٵĺӡӡ
ˡˣһԵ*T  ʦȫû뵽Լ᲻СⳡĿɿڴһ²ŻķֿˣԼĿͻʢ߮ʢϴǵλŮʿ鷳㶮㷨ԼѰһ֣οˣ
ʢѧϰãǸһӻˮĽݴС㣬ôܻᶮʱʦ˵ˡ
ʦʢ߮Ųϳ˻ʢһ䣺ҵĵ˻ᱣ׷ߵȨ
ʦ׼ɡ
áɡϷϹŻˣǼܺٻ顣ӽԶʢ黹͵վԭأʢ߮ӺӾ̲סЦ¡
ʦתͷĿųʦллл㡣
ûʲôʦЩ˼һæҡͷʢСǿͻӦġ
ʦóľǰԼĿɵǹˡ
빫֤ԶһݳƷ˰̳ʦʹ֮ѳӿʱʢ߮ĵ˱
ֻȻֻӰͷɢסӺϵץֱۣҲǺԣ֪ʢǸŮˣͲô߷䡣
ʢ̳߮ľԼƤüҪȻ˿ɡʱֲΧŷҲǺĴ硣
ţ߽Աߵһҵꡪûע⵽ϵhermes
Ȼûע⵽ݵĵȴۼע⵽ʢ߮ŵİϸȵĿʽʱʮĴȥ
Ҿ㿴ʢ߮ʶסӣЦЦһ˿
˿ǵﶼкܶŶʢ߮רǰ棬ţЩȫǡ
ʢ߮ȻǸС㣬֮ǰһǱʢƷ˿ŻǮģȻһӱʲ֪ٸڵĸţһʱҲûӦѸٵת䡣
һϼ򵥵Сλļ۸ǩ̲סü
ܿģ߾ͱ˿Աߵһ̨ˣ߳͵ӳ£һʿڷ⡣
һīɫۣܵ͵ݻƣʢ߮һ۾ͿˣԾŲǰȥ
Ůǿʿô۹ãǵ⼾µ¿ŶиĵӵĿԣǰһ컨׹Ľ
ʢ߮ϸϸĿһãɡ
Ȼ۵ļ۸Ƿ*T  ʮʺҲʺϵ
Լʱӣλ֮ǰͶõǡ
Ȼʢ߮ʵûҪôʽڵĹϵʲôҲеΣȻˣҲû˵ʲô
ֻҪװңϵװȻǲʵġ
Լʱ仹Сʱʢ̳߮ﲻĹ
˵ҲȷܾûиԼ·ˣÿ½ֵǲٹ䡪Լûʱ
ʢ̫֣߮·ȽޣеʱܾҲѡһϲģȽϺã̳¥һڳ￴һȽϺԼۿʽȹӡ
׵ɫ沼ϣΨȹһɽˮģɫ壬ϸɫ£⡣
ʢ߮Ȼݣ͹£еĵطУۺǹͤĺÿһĺڷڱϸϸܱס¿̵ͦΡ
Ǿʱͼ߳ģŹ⡣
ԱߵۻԱˣĵĸпŮҲ̫Ư˰ɣ·̫ʺˣ
佱ѾҪɵİķˣǲѿڶﻰ
ʢ߮ҲͦģҪΪȹӺܸߣô˿סץˣӱȽϳ̿Ҳ¶һأԵ÷ֻԵϸ
Ȼ·ͦģȻˣҲûôԥˡΪ˺ȹӴ䣬˳һ׵С硣
̳ĥһʱ䣬򳵹ȥʱѾҪˡ
·ϵʱʢ߮յϢ[ô]
ʢ߮·³ǻһ[ˡ]
ӵǰʱʮ֣ûгٵЩ
ߵĴ¥¥ſڸŲټ׹ˮƣܿشǰλϵ
޳˫ֽϣ۾⣬ûֻҲû˷һ֡ĸо
лл㣬Լȥɡ
ʢ߮еߵлߵߵλϣ˫ûʲô࿴Ŵͷľʢ߮ڷ磬Ц̵İ
Ů׾һ˫Ҷģ˵㵽ĺ磬*T  Ⱥܾô
һ˲еĸо
ͺʱֵñŤͿڿ鶼һѹʢ߮Ǹǻӡ
ʵϣ뷨Ρ
۵׵ʧһ΢ЦҲûܾá
֮ǰҲûô浥Թξ
ô룬۴ķǸϸɷʱţҲѧı׾֪ûˡ
ʢ߮û˵ϲװŵˮһڣζЩᣬ֪ǲйء
һֱΪԼֹˮģǰ飬ʵǲɱľЩɬòأֻһѡ
Ů촽մˮһ˿ӨЦЦԷɡ
ʢ߮Ȼ̸ǰˣҲûм˵Աߵϲˡ
ÿ춼ˣͲ඼һζƵһЩԵЩĲɡһֱԾĿʢ߮ŮƤ̫ˣŵĳָ󣬻΢΢ͷǰľ°ͶĨһ͵İ壬ָⶼ͸һɵķۣǷǡ
ʢ߮ױĺܵǳյ״̬ޣ赭дѾɫ
ġ˸衷дмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá
һֱߣֻԼϹäһֱû
˿̷Ĺעţź֪ķʢ߮á
ʢ߮һͷڿԼǱգգۣɻʣôԣҸ
ûʲô...ԳЦ£㳶⣺ôԶΣ
ӽɫƣɵ֮һڶûԹ
ʢ߮ЦЦҲԶࡣ
һ򲻰Եģ˵Ҳʲôʢ߮ײͽƷζŨġ
һ̧ͷȴĶɫӣ֪ʲô
ʢ߮һ£ʶʣôˣ
Ϊʲô飿
ûʲôЦ޳ָסͷ΢΢ס۾ǾãһҲ˽㡣
ʢ߮һ٣ŲӵָԾ
Ҳʶһ࣬һֱϴ룬ʮָմˮ࣬Ҳŵһˢ롣*T  Ž׵棬ն֪ڻš
֮ǰΪʣµĿعϰ࣬һ֮ÿλ㶼ʵġ
룬һֱǨңϲʲôϲʲô㶼֪ҡ㲻ϲ࣬Ҷǵһ֪
Щεε鶼Ǵ£ǼëƤͷβĻεıӣ޴޵ݡ
֪ǶôԴ󣬶ʢ߮Ƕôİݡ
Э飬ҲλˣԼЩҪȥӦĳʲôƺֻģëá
ʢ߮Щûʲôģ˿˵žͷЩɬҧҧ͵͵ģ˵Щȥˡ
ȥ벹㡣Ȼۣڲסʢ֣߮ƣΪĹ⣺һһ...Ļô
߸ңɼˣ̬ȼ˵ǿˡ
ļʢ߮ޱϣܰ΢ϲһ㣬ٲҲá
ԼȴҲĲҪˡ
ʢ߮סֽӲʯͷκһһĴг˻
Ķ߸ߵҲһһ䣬ԾĿЦһѾ֪Ĵˡ
ԲҲܴӦ㡣ʢ߮һᣬɴʱ˿ţֶ۵ӸĸоҪ뿪ˣĵطȥ
ԣ̧ͷ뿪ȥĶ
뻻ʢ߮ЦЦɫɣһĶδĻȻоԼ˼άޣ۽ޣȥѧϰ
Ҳϲֻϵǽɡ
ʵýˣιϵǻεģǲƽȵģʱ߰һʢ߮Ѿˡ
ܻеŲΣҲιϵ
ӷׯൽʢ߮ĸϸܵһֻҪ㹻ǿͿ޼᲻ݣʲô鶼ƾǻۺ;ߵĹȥ
һĴŮϵ̫Զ̫Զˡ
ǰСܱƣֻϲǾΨһҾ꣬ƶߡ
*T  ڣоԺܴ
ʢ֪߮ԼԸⱲӶע޷ΪׯŮˣӵľ
ԼԼԼ㹻ǿˣȥñҲԼô̫꣬ˣ졭ʧȥˡ
ͷԵβˣΧҲˡ
Ҳһֱû
ٵβ¿ڣŴ⣬ﶼ̶ƵҪȥǸطϲô
ʱգǹڻš£û׵ķ°ɣ
ʢ߮еЦǿţҡҡͷĵûС
ûôϲˡ
һ˫أ仰Ƕ˵ģִʮǸˣû壬Ҳǰ˵ʵ
ĿȫãȻʢ֪߮϶һͷˮģ˵ֻǣԣԺˡ
ûа취شڡκ⡣
֮ЦһЦԼϵ˲صĵزˣȴģǸ˵ֶ֪
ЩҪˣʢ߮еļᶨҲ֪ڸաŮ϶˵ĶͲٸıˣҲ̫Σȥûˡ
ο챾һ̽ġ
ڵ״ƾʲôʢ߮ҪԼ¿ʼе˵ˡ
á޳ָ˰ͷǿЦһ£ͬ⣬ʲôʱȥ֣
ʢ߮˿ں˱ˮһڱ˳ʳθŻشɡ
ûбҪˡ
شôЩȲĸо
۵׻һ˿⣬Цվ˵á
ҪһЩʹŹ˵ˮ˵䣬˶Ĭ˵һǰһ߳
ʢ߮ûпȻ˵ҪȥҲûʲôܾɣֻ˳
ʵ͸ø˵ġʻϣʢ߮αţ֮ǰϥǵĸҩ¹ǲһߴң˺ܶúܾá
Ȼǻ֮꣬󣬾Լ취ɡ
߱˱ۣݵƬ̣֮һƬ*T  ˳ӡ
-
ڶֿʼ꣬ΪڽĻһ
źͽ֤һɫ֤ʱв˶ֵĴ¥¶ˡ
ʢ֤߮յ۾ɨһȣ㻹ô
ˡɫеף֪ǲΪԭ۵ģһǿӲ
ʢ߮ЦЦûмƽϡ
ֽкܶŮŮϲЦտ֤ģҲкܶüģ¡
ռһЩϷ磬ɼִҲĿȥÿ죬þĲǼ׵¡
е˻ķ޻ѣ˵˵ЦЦҪȥһɢﷹʢ߮ʱżȻ;ԶҲȻĹϵ֤Ը߸ȥԡɢﷹĹϵ
ǰ̸ҲһЩܹٷ顣
ʢ߮ʲôʱͼ˵
Ǳ㣬ûмˡǿӲ˵꣬ЦһһȺˣǸ¶ġ
ʢ߮һ󣿡
ǰ硣ȻЦˣЦζʣҳϯһô
ΪʲôҪϯһ᣿ֲ˺õġɻⲻϲ£ʢ߮ȴʲڣΪ˽ڵ۾Ѿļᶨ
Ȼ֪Ϊʲôǡ͵þۺɢˡ
áʢ߮Ӧҿ㡣
л˵
¶һŵ㡫


35 
鵱, ʢ߮ʱԬ˳ȥưɺȾơ
ԭǻʶģͨʢ߮ʶˣѸٵľܸоζͶ, ˳µһˡ
ӵľư, ʢ߮һһҵΧס, Ⱦٱ
֣֣꣡
ʢ߮ÿЦ, Ҳ֪Ϊ˰οԼ, û˵ʲô˿ڱеġơ, ʵϾմˮĵؿԬ
ҡԬæҡ, æ˵ҿɲҸȾˡ
ϴʢ߮ھưɺ˵ĳʵ̫˼, Ǳ߶ˡĸȵڶΰ
ʢ߮Ҳ֪Լʤ, û˵ʲô, һմˮਡȻˣһ棬ƺ̵ľư, Ȼĸо
һΧεĸһ*T  µü۵, ʮĮȻΧһ, Զ׼̫ߡ
ϻ֣˭ʢ߮, ĸͬܡ
ԬҲ, ̾˿, ֱסʢ߮, °͵Ա۲ϲˣûʲôõģۻϲôԺһõġ
˰ɡʢ߮ЦǰıӺһڡɴǸոʶôˡ
ǺǵĸоմˮʱľƱһûз£ʹĺһڣֹûôϲˣġ
ֻһĻˣ׼ҲòӦˡ
ţǾͺáʱҲ§סԬһһͣҾͲϲģһҲã˼أ
ʢ߮æȥ죺ɱ˵ˣ
ʱΪׯƵȥ֣ԼѾܶԲ˼ˣȻ˵ԼǷһ飬ֻҪܼķΧſڣ˼Ҫ֪
Ҳ𣬻
ʢֻ߮Լڵһ㣬Ҫѣֻܿ쵶ն顣
Ҳˡγ˫žƱȥһߡ
ȻûȥĶƭģԼǮУȷʱ뿪ȥĶС
ոպȵһھҲЩͷʢ߮ſϣʱʱƮԱ߹۶²ۣʶЦЦԼʲôҪ顣
е벻ˡ
ֵҹŸظңʢ߮ڶͷ͵ź֪Լǵʲô
һֱ˺֪顯Ĺ˵ԼƭˣϸʵҲûҪ˵ⲢʲôʵĻԣһʱˮյķйȷʵûҪ˵
-
ʮգʮǰʮգշˮĻϸⱲӶעҪʳٻġ
ʵҲȷˣռǮƣΪǱСŮСǱųġ
ȵ˳ˣҪӵ䣬ͱ޸ʱΪзչǰҢྴӶǶӡ
ȷʵĸⱲʲôøȥ˼һжȻȻľ͵ǰˣòٳּ*T  ҲÿǺӵĽ⣬ֻҪÿ츺ԼƯƯþ͹ˡԻ˼ʮ꣬Ȼǣǧٳ衣
ֻеġ۵㡯
Ң컹˸˽Զ˵ʹ㣬Ĵڣʱʱ̵̿ԼΨһʧ֮
۲ĲҲˣƫƫС̣ûˣҢòѾӻҡ
Ϊ¶ֹΣһ޶ϵȫҲðѡҢ˽ӡ
Ȼô죿ô붼ûѡ
ͳˣʵʵڵĽ˿ȸ˿ȻǮҲ㹻࣬ôҲҢǮ࣬ŲҪڲһء
Ѿϰǣɳһ࣬һֻ۱һֻ۵Ҳɡ
ϲ鱦ʯ飬ҲЩʯһ
ڣϯȺҲ֪ϲãͽ鱦ġ
ʢ߮ȻҲ˽ԼλǰšӣȥμӵǰϦȥ̳һε
ȻûҪͽҵȦ͵Ĺ󣬵ʢ߮ܺãһѡȽ϶صΣֲϸ壬׷ͬʱֲײʢ߮Լﻹĵġ
ɫСźɫ£ӵʱоæȥˡ
мʱûƺһЩҲǴһװԵġ㲻°ͱµĸסü۵һĿ壬üºɨʢ߮ŵĺʱ˾䣺ʲô
ʢ߮ɴ򿪸ˣͶһ׵޲ϣڳֻһյƴӳ£šһ͹󡯵ĹСȻʮʺ͸ġ
ǡЦһ˳ӣ˷ˡ
ʢ߮
Ǯͷת㡣һ£͵ǶˣӦ㻨Ǯ
ûĵΪ룬ʢ߮ùαƷѣ
ʢ֪߮˵е򴽣ͷС
˵仰ΧһУ˻ŮƵ˵ľӣһգĻš
Ϊ˻*T  ʢ߮˸ʣʲôѽ
˵㣬ʵҲеģˣĻЩʲô
ֻЦЦ۵һ˿ɬĹ⣬ϸҹݷһΣա
Сȵ˻ܿˡ
ʱҲֹʢ߮˶ῴ
ǵ᳡ʱЩ˲඼׼ˣ֪ΪʲôƺѳһЩ·ûд뷨
ʢ߮ЩɻʱνĻأûҪϸţȥ˶ȥˡ
˼ǡǲӦȥô
ԱĻʢ֮߮е㲻ζҲûмȥĬؿƵĿȥ˾ٰѹۡ
ϴСЩ˻ȴǺһġ˳ʢ߮Ϳ֡
߰ɡüЦЦһ¡
ϡʻ㣬ʢ߮ѾΣҲޱȻ߹ȥסֱۡ
ЯֽȥʱſھײڽӴ˵ϴ
һ£üôôֿе㲻ˣһȥ͵㡣
߲ˡʼ磬ȫȻνԳͲˣѲɻڴ
ǡˡ󲻾ĻȴûʲôŭٲȻѾϰ˵ķӦҡҡͷӢʮüëһ˫º͵˫ۣ˿ɨʢ߮Щεһڵǰ˵ЩԽԽûףϽȥɡ
磬и㡣˰ڣΨһ̬ȱȽϿˣʹáơԵʮֹ
ƺдеɻѹʣһֱһЩвҵɢһڡСƹҵҥԣ֪ô


36 
, 糤һ
Ƭ̺ǿЦЦôͻȻ
Ϊ֪Ҳװˡֱӵ˵ʵӦ֪ҵģҲӦȨ֪˭ɣ
Ѿд˲ô, 忡Ϲ˹ĵЦ, ָ۵, ס۵׵һ˿, *T  ֻӰֵķԸ
, ղҪЩĵ飬ȥɡ
ԭƴҵ, һЩֻ޹ؽҪΪĵ顯ջʲô, Զˡ
ҲΣǿⱻѹû, ѵָ˭Ǹô
ĬƬ, Ц
˵Ķ, Ҳʡһ£ĵĵԩˡ
аٷ֮һĿԣҲһûвأʵ֤ٷ֮һǰٷ֮һ, ԶȲٷ֮ʮţܻЩδ֪Ң
˵ʢ߮˽ȥߵֱ߬Щ, ֪޾, Ҳû
ɵ֪ǡʢ߮ĸоЩԾҲӴҵ˼, ˵һŰǿӲҢŴֻ֪Ǯ, Ǹʮʮӵһ϶Ȼ, ϴΨһˡ
ʢ߮Ҳܿó, ΨһĹ۵ˣСʱԴûȻôֵԭ
ЩֻĲ²⣬ոȷȷʵʵĲ׽һ˿ζ
졭Ϊ˸ʲô
ҲŮ˵ĵʢ߮ĲԽԽأʶͣסŲס
ţͷ£ôˣ
㣬Ϊʲôʢ߮Ҳ˵ԼԵʲôЩѵ֯ŴǣҲϲ
ķΧ֣̫˼һֺͱˣŹָָ֣㣬Ц⼸ڿ˺Щѡ
ʢ߮еֻһ˵ķΧУ̸Ц
ϲ뿪ģ̫õġЦˣȴʢ߮ǰߣ͸Ȼߡ
ߵͦأ뿴˽ӡηηЦ˶оϱһơ
ôߵŵǰ
Ů˴һϮ˿޳ȹͷϾ϶鱦Ӻݻ˼£ܲɨһˡ
Ȼֵ˵ӣкʢ߮ɡ
ϵġӡԶ׼Ļûжϱ飬ֻʣһλˡ
ޱεĳ˶ܿ*T  óǹҪѿ
ԱһһҷֱҢȻҲûҪŵ˼ҢֻüΪѣȻͲѿֲ´дˡ
衣ʢ߮ҧҧæת仰⣬ееȥ͸ģտ֡
ǰϰŵȫ鱦һӣлֺԿףʢ߮Եؼˡ
ӹ֮Ͳ𿪿ˣϵı黹ͦ⣬ЦЦ
Ҳһ޳ָ·ڴͳһɵĺںӣҪô
΢΢һ£ü𡪡ڷǼ鼴ʲôã
ϵǺ˵㣬Ҫˡ״ƲƲ죬Ҫջء
ʲôҢ˿ȴˣŨü𣺡»ôͳĶջȥĵ
Ȼһֻϲ鱦Ң«ʲôҩ
ðɡȱȱ֣ùɡ
ҵдģʵ壬Ҫһ´ĻһǰǿټʾЦЦõԸչʾŶһ¡
˵ţܵ򿪺ӣֻһ򵥵Сu̶ѡ
˶ߵĶߣµؿ˹еڴܸʲôá
ʲôЩ˷ͷȻƲƲ䳰߰ЩòֵĶʲô
ձʢ߮Էƽˣü̲סתͷȥ༥磬˵һɡ
ͥڵģô
˭ϵƽ˳С򻹻ͻȻҧأǱȻˣҲе㲻ʢ߮ͻȻ죬ǿƣĬ֮˸˵ЩʲôʱǱߵġѾˡ
ŵĻͻȻ𣬳ǰЩֲڵĻ桪ģģģ͵ģҲǼĻ档
˺Ȼϴ֪ĶΧһ鷿
ߵǰЩżЩķϵĶһֿʼԱߵͰҵšֽ
ͷܿǷֽϺȻĺۼȦһ֪*T  ˽˳߸壿
ǣƵָ塣
ȻһȦ⼸߸뿪ˡ
uƵ·𱻼һ£˦뿪󣬻Ȼ˶硣
ͷĶĳţϱıĳֿ֣ͨʮ
ȻݣĶСһ·ȥݴѧ⼸߸彻У
Ȼ߸ϵĻ棬屨ϻһȽѧƷصеص̶ȸߴٷ֮ʮ
Ҳ˵߸͵ƷĻʯһ汾
ѧƷλдţϵ
Ļͻ䣬ıϮԴǡ
죿ǳģʲôðƵݲӰǶѧУ
ǣϽɣ붼ģǳϮ
֮ǰһֱİõĽЩĶ
Цˣû뵽ѵô찡Ժ󳭲˻ܻĳô
֪˭

ǰ˵˭أǴ¼Ϊֹڼ䶼δֹ
ű֮ôأ
ƮƮʧЩĻеĻֻصһʼ鷿ϵģӰ鷿С
ʱӣ鷿
˴С͵ͰѰҵ˻һԴͷ
죡˶ˣټȻһļžУŴĻϵĹĻ֪˭һŭ𣺡ϴݺ˳ϮҵҮ
һγѣĴˡ죬ҳһࡣ
ôô£ղ԰ףĿΧɫ˹һѿɷͶӣⶼʲôô
ֻȻȴҲΧЩ˽ȫҺġ
Ңû˵˴߬¶ļҪˮ·һܿ굽Ƶġ
һɧҵ̨һɫװķЦĶţ˷ʡ
һСƬ׳׳󡣡
ҿͦĵģ裬⡮*T  ͸ô
л˵
Ӱť».


37 
ʮ, ֻƱţδעΪϽӰ˵
˵ʵıȴҲǽƸһı
, ҲԼδٵĴ, ôأͱǻٵĲ, Ի硭ʯ, ˭Ҳù
ⳡһԳΪ, ҵװʮƯôˡ졯˵˽, δйϮȵȵĴţһⱻ˸, δӰֱ롮ˡĴС
ǡ֮ǰȦ֪Ĳ, ǰֵװ, 벻Ŷѡ
, ҢȻԵٿһվЩԵϡ
Աߵæҵķס, ࣺܣû°ɣ
ģû¡һĻЦŽ˿ڣǧ, İ, һء
⹷ƣ˵ʲôأȻ޿̣һѳץס, ۿͨƿڴ˵ǲǹһݺҴ磿㳭Ϯ˵Ҵݺ㣿㻹ҪҪġ
û˵, ѱصһȭϡ
Ȼ۸̤, δȭͷѾɳô, һȭˡ
ɼһֱڹȥԼ޵Сļжô£ΪУмΪԶҷҲûʸ񷴿Żᱻô⧲ķҧһڣأȳһȡ
٣ҴңȻҲ˲ˣҪȥ㣡
Ȼһ߶ȥҢʱ򻺹ˣĿ˿ڣŭҧһڣҪҧȥô
ӸոտƬʼڵĻӼһֱ崻״̬ʢ߮˿̲ű仰Ļعһ˲̲סѪӿ۾еᡣ
׵ĵô˵ǹʲô˵
ʢ߮ͬ뷨˴˿ȴֹһҲûŶԹ˰˺ĵҲ١
Ҷ̬ȣ˶ݺˡ
Ϊʲôô겻˵˵̬Ȱɣ*T  ࣬м˸˵ģΪЩʵϳڵܵǴ⣬ܰô
ϵǴ𡭡ƨֻҪһֱǮʱͻᵭһС
Ψһˣƹˤѡ
ǰǹʲôЦһһ˵ĸһ췢飬СϹ
Ң㱻治Ĵιȥŭĵǰеڣһ˲оѪں﷭ӿ߳ŭһֱŵĶ߶˾Ҫȥ
ֻǸδ£ͱȵ߬סˡ
ʡʡ㡣Ц˴˵ƵһԣҢЩһģһξԼˡ
֣裡ʱѾ˵˹æĹסҢɫףһֻû˵ͱҢݺݵһơ
İķ飬ƿڴʲô£ҵˣ
һ˲䣬֪ҢҪ̬ˡ
ҳӵԶҵ鹲ܶΰ̫ȫˣ֤ݴݵĳǰҪǼĵǸ粵ĻᶼС
Ңˣ˵ĵһʱ䣬Ҳľ
ɫˣĿҢκЦһ૵ǣҵĴ
һתؾϹҵĴԲ𡣡
ʲôأЦһǸ
磬ҽһ磬ΪǸ΢˳һģȻ͵ĸӡҡҡͷЩϧĸпôôأ
ñľżǹʹһӡ
ססڡסڣǣ˴뱲ӵƺڸһôˣĿֱⷢ˵ĵܵǰͷִסڣԩǼһƾʲôԩǼһ㡭
׶ӵڽѾȫ˵ʵһܲסͷ˹ȥ
ʱˣΧ˹ȥһֱŵļҲסˣ׷׾ꡯ
ⳡ־磬确ǡιȥĽβ*T  ߰㣬ʢ߮˳ȥ
±סƵģһ·СܳѹֱۣǼҹʿһۣŲԼͬЦ
ܾûôЦˣĵ˵ʹ졣
ʢ߮Ҳ̲סЦֻӸոտʼһֱ졣
óһȫֳΧ۵Ϣÿʲôݣ99+δϢԲˡ
⣺ùܡ
˲ѹ滨԰Ĳƺϣҹɫķ磬ôһʢ߮ʶԼǷȵģոһСһʹΡ
һֱûгϮҲ֪϶飬ʹ˺ֿܶԣҲû뵽ôϷ绯һ֡
ֲһֱ˵࣬ȻһʵϺг࣬һλ£Ҫ˵ʵ̫ˡ
ʢ߮ûסĵĸп¸ҡ
һ¹µģʲô
˵¸ҡʢ߮ЦЦڶﴩʿ
С󶼺ֿܰŵıȻȻľѿڶˡ
¹Ů£Ǹһʥ⣬һһЦ˵С
ĻҪˣӡ
оԼͷӲһ飬·ʲôʴˡ
ģһΪ...ҺûءЩǱһЦǰ͸˵ġ
Щ꣬һʼһһãԸʶ䣬̹˲ŷⶼһ塪ҢҪʴ塣
ʹĲŻɸ޾ǮӻһȭȵöҲΪ
ЩԩҵģҢ
ѪŨˮʱʱ̺̿޲ŪԷ
ҹɫ¶£ʢ߮һһôϣ˵ЩΪ֪عȥ
ңӦΪ裬ҢЩֱֱֶӰŪĥңʲôһһʧȥϣΪĶɴӶ·˾ʹأһҲĿȥˡ
Цһָָ˵ӣ⣬
ϧĶŪģһۣЩ*T  ֮͵ġСǻܲ˹Ƶջ
ţҢٶֶҲ
ʢ߮ſڣеҢΪʲôôĸףϾΪѾˡǽӽ̬ķˡ
룬־ڵĹϵԼǲʺʵġ
ʢ߮ЦЦɴѵķһɻ󣬶˵ȥӵδɡ
һ
޷ٵ㣬Ѿ˺ܶʵˣεҲᡣʢ߮ͷ¹⣬һҪȥ
Լ֪µжôޡ
ӴԺĽֻƼɵĸƯɣ
Ż谵ɫ۾һգգĿʢ߮Ϊ΢΢°ͣԵøϸľ
𪣬µľ񻭳һֻ֪Ѫ˼䣬ĿӦþѡʢ߮ĲС
ջ˵ջ
޳ľϺһ£κŵһġ
Ҫӵδӵʮ̰ġ֪Լûʸ
ֻУ㹻ǿʱ
-
ҹеͷͷʺĸ֣Ϸơ
Ȼ鱨ȫǽǳҲġ˺˺ѹ۲ŹǸСƬ˿Ҳˣȫת
ԴˣԤϡ
ڲ߻֮ǰѾȫ׼ѹ۲ŶƬһ̣±˰εԴ꣬ľͰݶƬý幫˾ȥˡһݣƫС
ռκϷģһڸ̳ﱻ
ڴ˽ƽȲ£ͻ᲻ԾƫҺֶ˱ӡ
һʱ⼸ʮĹʿǣֻҪ׵ֽһī㣬ͻᱻȻΪֽˣ˵ҵ顮ī㡯ôô̼
Ƥжз֮ǰִһ޴ġˡ
ۻ£·˱ȺС
ʵܵȷˣΪٱв̶꣬޿ع࣬źڰȺꡭ
ݵһĶνǡɲǱв
Ң*T  ȷвСʱø߶вúѧˣ÷ʫʫвڳϮ粨ϣûв
ѡڲԣΪ·֮һʱ鿴أ淢ֵˡ
СʱոյʱȻ硯϶һΨֱ֮ģڹ۲죬ܿͷȻǲͬġ
Ȼ߻˵ĴڣƷһͿСӰԼȴҲòĶȥ
ײҢͬø߶ˣͬôԼķʽһ
ͬǣԼһĸԸĵÿαҢ꣬Цȥûϣԡ
ˣ
ֻǲʲôҵҲ޹أʮ꣬ȹһεĻ
첻µز£ΨˮƫƫʱȻܲѾʼѾĳ˵ʱ̣ȻֱİƽҺ԰ĳȻˡ
ˮ˺þúþãҲǵһҺϵĺˡ֣㲻ϵغҲ޷ֹ³ǻﱻˮǺۡ
ΪԼû뵽ƽ˵һ仰
ԺһֱԼǷһ顣
ֱڼ￴ݡ̽ȴ͵͵߸
һҲ⣬ݳϮԼ֪ǲܵ飬ƽֻ鷿ﻭͼϹҲܲ³˭ɵˡ
ϾҲ˭лȥǸ鷿ģ̽ôֻǵ̽
ûоĻʲô˿ϰǷ飬ڿԻˡ
ֱû˵ص飬Է̹ͬĳˡ
µĶԣҸɵģʵܲµϾ鷿Ҳûܽȥ˵ţЩεһ̯֣Ǹұô
ü𣺡˵ô
ȻԡЦҲ㣬ֻ׵
٣ԶԶҢ
һü۽ȾϼȻʺܲ*T  Ĺô
ôΪɣֻεʼ磬Դһֱһ̹Ȼ̬ܵȣҪҼ̳λӣҴӳŵ㲻ᶮġ
ΪˣԷһУϣꡣ
ʵһе㱧ǸģȻ׵ģǴ˵˽ģԸġ˵̹ƽ˲һǸţâزסԣе㺦¡
㺦ʲôµӦҲŶԡЦʱ˿̣һеʹԼν츳
Ң˻ῴʵϣֻԼԽ㣬Խٵʲôأ
аɣЭ
˱ۣ䣺ҲǷˡ
һʲô
ʮʱȹңԴ壬ҲΪ鷳ǣҡתĿô
˵һŹˣǾ
ñҪеҽӰ˵룬û취˶ûš
ҢȱԼԼȥġ
߸ϹˣͿʼʲôһߵĵˡ
Ҳû뵽ԼҲǸͷβı̬ѽϰԼÿһ鷿ˡ
ɵϰߣĵ͸һûȫе񾭲Ϊû뵽ؼʱ̣á
мŵ̻İȻ̧ʱ˿̴ŵ鷿Ͻǡ
ʢ߮벻ǵĻ鷿鷿Ҳһεͷֻ鷿ûʲôãƽŲôʢ߮Ҳ
뵽ʢ߮ùֻĦĻһϢȥ[Ǯ]
ûʲôܵ쿪ͷĽڣֻôɰͰ͵ˡ
ʢ߮ϢصĻͦ죬Ҳʵ͸۸
㣬ûʲôĵˡ
üʹڶԻ¡㡯֣ȻѸٵɾ޲øԼһơ
ڸأҪô
ǡʲôãûҪ
Ƭ̣ƹˤķϢ[ʢ߮Ժܼ]
ҲˣҲ˵õһˣûʲôںˡ
һһֲҿηУͦʬһ*T  컨ȣֱֻˡһ
ֱӣʽеùֻش΢ţۿȻͿʢ֣߮[ΪûҪ˰ɡ]
߸һӵȵףͬʱһˮ˸͸
ʢ߮[ףδһ˳]
ζ֮ǰ˵ģҪȥĵطˡ
ûһʸ֯һЩƯʡ
Σֻǿ¼֣[ţġ]
л˵
С׷޺ѵġ
һˡ


38 
ʢ߮ϸܵ, Ҫ۽뷨ֱԼƷƷȻʹѧʱڵĳɼһ𷢹ȥ˼ѧУ
ʵѧҵҲҪҪ, Ǹʱ̫ȥ, 뷨ֱˡ
ʢ߮ӢѧУ, ϸϸǹľӢ³ϽУʡʱ, ѧУõоγ̶һʱ䡣
ȻѿγѹĺһѶ, ڵʢ߮Ҫġ
ֻҪѧϰҪ˼, Ҳͦõġ
ûʲôյ¼ȡ֪ͨ飬Ͼʢ߮ʱѾƺԼʲôѧ֮ȥġ
յ֮ׯ˵, Ҳͦ, Ժֻ֮Ȯ, ˿ڻ˳ë, 룬ʢ߮ʢƷŻᱻʮꡣ
ң⻹ѾȫͨڵĽˡׯ˵, ֻǾú̡ܷյʱʮ꣬ʢƷ帶ĴǡҲʮ꣬ô
ͦõ, ûʢ߮Цʼ磺ʵҲô
ֻڿʢƷ帶, ֮ġŮ顯ʵϡ赭ʹץҲץסһֵֻ顣
ׯಢķӦ, ԼҲֻôһ˵, ϾʢƷô, и䶨Ľˡ
ʢƷ, ⼸촫ķзһ׮š
߮߮˵һ£ɵʣҳˣΪС
šʢ߮ڶӦһµŹҵĳݺ˳Ϯҵĳŷ粨ҲǱӦɡ
ׯµһüζǺӻͦ˼ġ
ϵģׯһֱΪ*T  ҽԺȳԵʡ
ʢ߮΢Цνͷǰûʲôϵˣ鶼ˡ
߮߮û˵ʵׯඨĿ۾ǿһеͨ͸ʵСǲеϲ
ʢ߮ĬƬ̧̣ͷ𣿡
һֱţɻǱѽ
ԣ˶Ϊءׯ̾˿ܿΪ˽㡣
κ˶͸˽㣬ܿ˼ĵԸ˵顣ׯûٶʣת˻⣺Ҫ˰ɣ׼ô
ׯĿ͸ȴʢ߮úǲ治ģֻҪԼģͿԲʡ
ʰĲˡʢ߮ȦЩȣǿջЦĴչȥסׯ裬᲻ҲТ˳
ʧɢոջȴҪԶǧ֮ˣʢ߮еʱԼԼТ
˵ʲôԱһӷأⱲӾôഺʱԽԽҪ֮ģȵǸʱЩʲôˡ
ͥһЩׯಢû˵ֻ̾˿˳ȥӦõģ߰ɣܺá
ЩھԺȻ״̬ĥĲ壬ȷûܵݲС
šʢ߮ſϥϣЦЦҲܾõġ
γ̰Ų֮꣬һһɡ
ʢ߮ߵǸ̫ʮĴ죬Ƶտģʺѵ÷ֺ׼ʱɣͺΪһ㡣
ӺĲͨϷɻʱʢ߮פϸƴ⣬̫ɹ΢΢ۡ
׶ز߹ԶĳУΣȴ׼ҪʱͣõһΡ
-
һʼȥ׶صʱʢ߮ѧôӦ
Ǹ˵֣ϰҸʮֲӦ׶ؼÿնϸ࣬춼Ҫܲ˵ıԹһܲˣôѡôƹҶУÿ춼꣬·оɣϡ¸ðڼһ궼࣡
Ӣʳ̫ѳˣͻ̵ҪÿԲů˯ãҶҪˣҪؼҡ
ʢ߮ϴּϴ˯£̲סЦЦοΪҶɳϳֹѡ
*T  ˭̫˲úɻ·ɲͳô´ϴҰɡ
߮߮۾ĸƵģɳӣá
ûϵʢ߮·ڲ輸ǰݲ裺⣬æ
ոǹίѾˣ˿̿޹˫类ˮϴʪĿŶŮʢ߮źɫСһ鲼ϹǰһﶼǱģVڳĵĲ˳Ƿӵߵλðȥ˶ԵʮŶ
ڲ̨ǰϲݲģˮ˹
ɵЩˣʣ߮߮ôôϲȲ谡
һ˿ˣÿ춼ܿʢ߮Ȳ裬ȥϿΣ±Ҳװһ
ȲůθȻϲƷȴЩܲӢʳƷ˹ǽ磬÷š֮ǰӹڴĲҶþóˡ
ʢ߮ݺһնкҪҪһȣ
̬ȾһԵһֻ衭ʽһЩ
ʢ߮ůڵ̬Ȼúܰοģ˵شչȥһСȻϰ˺ȸǾͻǲ̫ϲѵζȥȷůġ
߮߮һˡйʰȭлл㣡
ʢ߮ѾϰԼλʵѼҪһεķ޳ˣ۾⣬ϲʳʳãԸһԡ
ƽĶۣҲеܲӢķˣһᶼԼġ
ס֣ļٵģ
İʢ߮˵ֻҳԷй̶ʱģģϲһŵġ
ԼߴˣѧһŮѡϱӻʲô£
׶صһֱһԷġ
һʼʢֻ߮ԣе㲻˼ϾǮʢ߮ҪҲܸɳ԰׷ɣʢ߮ʵ̫óˣԹ֮Ӣʳshiһ
ɲܷʢ߮Ĵ취ڵĹϵС
ͿʼŰʢ֣߮ŸǮϴˢ֮ġ
һѧУͬϵģȴ*T  ʱҲҪͬͬ룬ģһЩš˳
̲סıЦף֪֪߮߮
Цֱ˵һĻʢ߮Щƣôѽ
ϣЦöۡθѵ˵֪ǰʱ׷㲻ɵǼloserڿʼѧУɢʲôҥô
ʲô
˵
ʢ߮Ҳֲ˵Ĳ£Ȼ֪ʲô޷ǣͬŮġһ£ȻƵġŶһ
ŶʲôƣúЦ𣿡
Сʢ߮ϵЦЦɣҲͦá
ԣֵֹŲ£ֻҪЩͬѧС
˵Ȼ̬ȷסˣŮͰΣʢ߮ȷʣ߮߮㲻ᡭ㲻ǰɣ
ʲôǰʢ߮Цãҡҡͷҽġ
Բۣŵñ˴ֿڣһӱʲôʲô˼Ϲ
ǹֲöѧУ֦ûȤء
ţ֮ǰСʢ߮˸Ƿɳˡ
ȵĲ֪˵ʲôãκָпĵҵ찡Ϲǰôõģ
Ȣʢ߮˰˱ӵĸ㣿ôģ
ǣţ˽ܵģûиʢ߮ѡñķʽ赭дΪЭ飬˾ˡ
ʱ˿ҪһҲǵһڱǰΪһڡᣬʱ˿̣ȴֹˮ
ηҲ˲ʲôˡ
ͷÿʼ
ֹһʱ䣬ϵһѧ̸ѧУ֮䡮lesĴԲŲơ
ʢ߮ǶʱñȽϷ꣬Ϊûlesƺв˲ֱףоʱʱľͻСѴؼ
ʵⱾνģΪķӹ֮ǰĺͬҲû˵ܴѻҹǡÿϣСѹĴ˶ǳʢ߮ҹߡ
ˣ֮ǰΪŮòڳûϸϸ*T  ڸ⡣
ôôŸڷϸϸļʢ߮ķһ
Ƥϸ°ۣ˯þȦͻܿ
ڰв԰εҲѣʢ߮۵һƬһæʣ߮߮ôˣû˯ã
˯ĺôʢ߮ɨһۣĵĳЩ̫һЩ
嶼ҡƵģѲⷿ׵ļҾʩУ
ҵѽһͺˣߵס۾㶼˰ⷿӸôôãû뵽ᳳģԲҲˣ
û£ʳɫҲ֮顣ʢ̵߮İгƬӵּ˰ۻ裺Ƕٽһ㣬Ҫ㻹оϿô
ϣ㲻۾ˮĽ¶ͦˬģ´δȥ
ʢ߮
˵ͻȻǰһ֮߮߮ǰǰô
ʢ߮һȻûϵ⾹Ծ
ȻԴ˺ܺ棬²ģôţ
ĺ֪ʢ߮ᵫʵϺоеСŮҲͱϴô
ʢ߮ЩŤ򴽣Ƿˡܵз񡣡
ۣǾˣЦˬô

ǰ󲻴󣿼װ
һǺŷˣģͦ˵ĳߴġ
ԽԽ֣ʢ߮ˣǱʵģﾹȻĲԾع֮ǰһЩƬΡ
һЩƬΣԼǰЩҹɫٺ֫彻
Щȣʢ߮ͷһʲ裬Ļָ侲ʮʮڴ𰸵Ĵ۾һֱ뿪ߣϿˡ
л˵
ⳡû


39 
׶سʳ, ҲǴܲ˵һ㡣
ϾЩűÿըըҲɡʪȥƫƫһʮ죬춼ġ
ıԹʳ, ʳ, ҲʱΪġ
ʢ߮͹ܲˡֲ׹, ܹܷԵǹܲ칫
, ʵʢ߮׶صӦ, ΪҲǶеԭ
Ȼû׶ôôƵʪӦ, һ*T  ʼĲϲѾܴҳЩʶˡ
ΪһĿγ̽, Ȳع, ʢ߮һӡ
ҿ, 㻹ȥѾСѷ˵ߵķ, ֻǺɻʢ߮ʵضźãδڹڶ࣬ˮƽعյofferġ
ǾͶѧУ, ʢ߮ʵʵġȻǽϵҲܿÿʢ߮Ʒ, ֮ȥоѧкܶࡣ
˿ѧϰ, ʢ߮ӵдĻһĹ飬ƽġ
ƽ֮, ȻͿٹˡ
ʢ߮ô, °͵ϥ, ߸һ԰, Aaronһoffer
Aaronһ£ѧԺǸAaronô
Ҵ󼸽죬òʿ꣬Լҡʢ߮һ£˵µɣûûɽһжҪͷʼԼŬĸо
ΪǸҸµӡرʢ߮һָоˣľ
˸־ʢ߮˼ά뷨һͦġ
˵һͲȰǸ˱װģһġ
׶һҿʢ߮ҪȻֱˡ
ʢ߮ıû˵ʲôʵҲеʧ䡪ҵһԸϵʵܲף硣
ҲˣɴһҲԼһ˶
ʵסʢ߮ʵֻһ˯ĵط׶صܿ죬ĵڶѾȫĵĳͶ뵽С
AaronĹǸճ޸޻СҵѹûͬбĹ˾ֻܰġ׬ڱ˹˾ļԱҪĵƸҪճĲ¿ȵȡŮ˵ʹ˵ʹ
ʢ߮Ҳ֪ԼҲΪʲôҪAaronôƴ֮ǸʱǴ۶ֻŹҲÿ࣬ÿʮСʱתһ˼ĶĿռ䶼ûС
Ŭܹлرģڿҿת˴꣬㱻شҵ˷֣Ҳ죬ĵһһ˵*T  ģҲˡ
ҲǹȽϿظձҵĴѧ괴ҵԵʣҲб£һʱ䣬AaronĹҾģˡ
ʢ߮Ϊһʼ͸ŵġԪϡ׶صҵҲΪable woman
ڵʥ֮ǰʢ߮AaronԼ˳ȥ
ҹĵŲϣǿշ·ߣۺAaronɫ۾
ʢԼ⼸ѧģŵ˵ţлл㣬һֱҵߡ
Aaron𷢱ۣƤ𪣬ŷеͦϸҲ˵Ӣ˧˿Ͳϥضʢ߮лˡ
˾֮ģ൱ԡ
ʢ߮Ϊ飬ͷţţ˵ͷҿʰ

Aaronֱֻ˵ֱֲزסӣίգգۣʢϲ㡣
ʢ̲߮סЦˣҲϲ㡣
شAaronһҲ⣬У԰ʱע⵽ʢ߮ˣҺܿ챻ŮסڼȥѧУְʢ߮Ͽһϣ
AaronǸˣΪ˼ִţֻʱʱĻᡮͻȻһӡһ̸ˣԼҲռһǵĵһ˳λǣ
ֻʢ߮һֵģܾҲɼҳ㷹ˡ
ովܾAaronıףҲ˿£ҵŲƣAaronĸоʮִܡ
ʢҺܺ档Aaronֳ°ͣɥʣԺҸʲôhusband
⾭ʢ߮ĻشҲ룬νЦЦҪô
ҪAaronһࣺ˱һҪ㣡

ԸһĽȷAaronĸԡ
ʢ߮̿˼Ƭ̣ź˵һ滰AaronҪؼҵġ
Aaronһ㶣what
ڸո׶صʱִ㣬Сɣͻؼҡʢ߮ƫͷɵ۾ʱˡ
һͿĻȥ
Ҳ㣬Ͳ»ȥ磬ԶҲһ֡Ҷĸоġ
꣬ʢ߮ǻؼҹġ
ûˣ²ŵķЬո̤ڼϣеһ˿İϤСһ·ݵЩ䣬ʢ*T  ߮Χ˼ȦӸһζ΢΢ЦЦ
ðŶڻؼˡ
ʢ߮²ߣΧȫϤģο
֮ǰׯ˵˽쵽Ҳ˵˲˽ӣɵȳ˻ȻܿԼ˾
Ȩׯʢ֮߮ӶĿ˾ֻƬʢ߮ģ˿Ծۼһ¾˳˷ܵʢС㡣
Ȼֹ䡣
ʢ߮ĵ˵ͷ鷳ˡ
鷳鷳Ȩæ˵С˱ƬϻƯͲ˵ˣƢá
ӻȺɼҪСʱʢ߮ڷɻûô˯ã˿ڳ̲ס˸ȳӵſͣʱȸ·ɻʱ˲١
С㡣Ȩ³Ӻó䣬ЦǺǵģôõķɻ̫˰ɣ
ʢ߮۾Ŵúãƽȡ
ʢ߮Ь߽ȥʱׯɳϵȣŮ˱ǰձȳʱĲ԰ϸѾһЩȻ廹ݣɫ󣬾ʮ㣬ڳɿݲһͷҲˣ߸ߵ𣬾һӣ
ʢ߮ǰһߵǰ˱
ˡׯʢ߮СɵİΪͷôҲˣ
ʢ߮ԭһͷ㷢ڵҲûֻ̫̣Ǳȼ΢΢һ㣬΢һ˿Ƥ
ԭ̫ˣʢ߮ȴʮϲԼڵͷ˸Ȧׯ࿴ڶá
úúáׯݵЦţȥԷ
ʢ߮תͣʮСʱķɻ۵Ƥܣ극æĻ˯ˡ
õʱӰͻ찵ص˯˵ڶ糿ʱһú
ڴϴ͵ſ˺һֱߵֻˡ𶯣ʢ߮ųٻĻʶԼĻˣԼҵĴϺ˯
˸´ϴӽŵʢ߮¥׼͡
İڴɨ棬æ˵С㣬ȥ׼޹ȥˡ
ׯĲȮѾˣÿҪһ顣
ղ糿Ϲȣʢ߮С̲˳˲٣һ߳һ߿ֻﵯϢ
غ˸λ*T  Ȧ糿΢žըˣһ߰ϢӿʱԬСȺ99+δϢȵҲʡ
ȻûκԤ׵ͻȻʦس˶ͦȡʢ߮Ļ˼óԵò˸ո¿꣬Ϳֶһ춹ŴԲӡ
ʢ߮
С㣬Ƿ˷ԸġЦ˵˵ϲƷ
ʢ߮ӣĿǰе޸ܡ
̣ڱɣһԡҸȥϲġ
̺Ķһ䣺С㣬Ҫȥô
šʢ߮΢ţȥһѡ
Ȼ뿪꣬ʢ߮ǶŶ壬緹С˼Ȧ·˸ױҲȨͣԼͿȥͷʿԼõĲˡ
ӵһְĹ˾뿪ĹǺǱģʢ߮ûʲôҪõͬ£뿪Ҳûκϵ
ֱʿϵһϢһ𾺱ŬµǸ̺ܳɹʢ߮Ĺ˼ͼӹΰȻʹְˣϢҲӦһ
ʢܸ߮лԼϢһȥľͱϵˡʿǸϵǰ׶⼸㲻ĵطҲѯһĽ𣬿ҡһЩ顣
յʿѶϢʢ߮һʱҪԼԷ
ʿʹԭĹ˾۵Ĺ˾һ㣬ʱֳԣʹӦ
һǰһԼĲݣûüѼ䣬ʿͿżɽʣô
ʢ߮ҡҡͷ۵ִָ豭ˡ
ͦáʿɴķ룺ǹ˾Ҹɣ
磬ˡʢ߮ЦǧľܾЪһӡ
ЪʲôЪʿҡҡͷͬ͵ƴұʮأھصʮꡣ
ʢ߮ЦЩҶϴ衣
ʿӾ֪й֡ʵأʵҲֻԼŶҸұۣɱܾҲüƤ
ʵһ˵ʿԥһ£˿ڲ費Сʢ֪ôǸңѾ˾ˡ
ʢֶ߮*T  һ£̧۾µʣչĻô
ǣ൱ʿ˵ͷʮֿ϶ĸпܵĽҵܵĹ˾ˣΪĹϵ˲ҳŵĺ
ԴӱݺϮ飬ڿɲǰˣձȻǰ϶Ÿɡ
ǰǳȦǱýֱģʢ߮ҲϣվڵԱߣЩǰ֪ʢ߮Ƿ޵ͬҲ֪ˣʿ֮һ
漴ľϢһȷʿʢ߮ʱᵽЩãʢܻ߮ЩҴǴ󷽷ġ
ʱ䣬һеڿԺ͸ʵҴ̨Ÿˡʢ߮귽ʿĻЦ£
ҪΪ˼̫˶ȥˣҵһףʵϹŰЩᣬȫ˭˭ӱҳŹʹֶסҲˡ
ǵֶĿؾǱ߶ˡ
ҳ֮⣬ʵҲࡣʿְʢ߮˱裬һֱڴɽ󣺡ҳ̫ˣ˶˺֦ǸӲͷ˭ҲͿԼҴ̨Сʢ۹ⲻ
磬Ϲ˵ʢ߮򴽣ЩŤطʲôϵ
Сʿʼ磬ƽϣϹ˵
˺˻ʹ㻻طһԶٷʿҾڸԲŶλãû
һߵͣ˵ʢ߮ĳʿʻϵϰȫӸոտȥͣλʢ߮ۺӾֹҵ󵹳ǰһ۵⡪
Ա߷ʿһġҿʢ߮ûüӦʱôأ޴ġ۵һײڳ㱻ˡ
ʢ߮õպ󿪹ôγǵһηײв⣬Լڵͣúõĵأ֪˭ĳͷײˡ
ʲô·ɱ֣İɣߣ
ʢ߮һĺƢѵ¶ŭ̹һĶĸо̧ͷų*T  ˹ȥ㳵δ
ûô䣬ĺÿͦı´΢΢ţµı˿ڼʻλͷϷʵ˵þò

ʢ߮ȷˣԼǹⱻײġ
л˵
񣬴̼ô


40 
ͣ﷢ͨ¹ʺĺ, ֵͼ޴¹ʣʿ𱻵ߵҲˣһ˹ĵüͷ⺬໰, ȴ̧ߺȻֹ
Сʿһ, ֻĪǸ
ѾڰԱЭ³߹, ָʢ߮Ǳߵĳ, , ǿŲ
Բ𰡣ûǰгŮ׵ĲЦЦ, ޳ĵǸȫ𣬻⳥, 㻹΢ŰɣǸϵô

, Ա߸άİʶˡ
ʶ˽½ɡͷĴţϽȿȥ, Ӱ콻ͨ
ֻóȥ̸
ֱڲ¥˸طͣ, ʢ߮ûôôɣոջᡣ
ȥ, żоûģʢ߮˿Ĭű
ŶԷ˿ûо, ״̬, ʢ߮üƽʣǰɣ
ʲôⰡ, Ĵ, ô֪ײȥ, ʮ޹գգۣҽԼ˿ͻ, һû˯еͷͣû尡
˵ţսһЩʢ߮ĺȦ
ͻȻĴսʢ߮ʶĺȷʵЩ۵׻ŮԺͻһЩĬƬ̣ʢ߮ҡҡͷ
ˡת׼뿪ҲʲôĿɡ
бգֱ߱չ˾С
ʢ߮ͻȻڽסŮͣݱӰŵ̵ĳ嶯ʣλô
ʢ߮ûش֮䲻ǸûʽĹϵ
һʢ߮ûѶͷҲصϳ뿪
Ŀʢ߮ɫܳȥŵ͵͵˾䡮١Ȼóֻشһַȥ[ʿô£Ϊʲôʢ߮*T  һ]
ԼǸɵƣΪˢʢ߮Ȧ뿴һۣǾͿȺɼſ۰Ͱ͵һҹ
ȷʢ߮᲻ţҲδĹĳʱۣԼˡ
ʢ߮ǰϸˣ˱ֽƬǹĻʳ̫áͷҲһЩɸβǿ̲ɫĴºǳɫţп㣬²Ьȫּ򵥵װֱȥðѧ
̫ˡ
㲻ɵЩòǣʶĶź󳵾һԼҲûΪ⼸תϣǡеȦе覴á
Լĵһ̧ͷʱͿʢ߮Ѿݳ뿪ˡ
ʹģȥ
ȻŲټش׵ľܿʢ߮һһЦ
ܿóʢ߮ͦģͶ̸Ц˵бȶǸ˻ٵ£ǶǸʶ
ʿǹ˾ԭʼɶ֮һԳƿƷ˲ʽͶˣôʢ߮ʶ
Źȥһʾĳ嶯ġĵǳ޷ܵڲ˿СʱȻһҪԼᡯ
һֱܵ͵͵ĻǾͲԸˣҪǴڸУǿʢ߮·󵹳ʱ޳ָշ̣ѡƵײȥ
ûǹģղЩ˵ȫƨ
ǹʢ߮ĵһ죬һġ񡯡
ЩӵţŵֻǷʿ֣ü
ô°淽ʿܲ˵ǲСģǹײģϸ첲ȶľײ
һôءЦһôʶ
ôͳˡʿⶺô
Ŷԭ㻹֪顣ޱҧгݣôֵܣúô
ȣû㡣ʿһæͣʢ֮߮ǰǺһ˾ģְҲְˣ͡ûʲôˣѰ˼ҲûҪ˵
ûʲôʿǰҵôⷬͣЦˣûΪʲôع*T  ֮һأôң
˵һ䣬м˿ԾίаɣԼûʸĪĳԴס
û¶¶ˣҺʢ߮ûʲôҺӶ˵ЩײװʿΣģɶ𲻳ˡ
֮˶ֵʣ𲻳ɣʢ߮ȥĶˣ
ȥĶ޳ȥ¡
ʱͲͷʿ˵Щеûˡ
ˣˡüֹԺʢ߮˽¼档
ͷ˭˵ѻ˾һˣ
òϣʢ߮عһǼһˣȷ˺ġʶѣмҲС
˼Ƭ̣ʢ߮ȥһϢ[ѶǮ]
ҲûʲôĽˣֻԿܲܲ
-
ֻ̺ܿʹˮƯʢ߮յϢˣǺþۺɢЩδ˵Ҳûɾ΢š
ʢ߮յĵһ΢ţѶǮһǸϣʵǮ
΢ŵ¼ԶôʵֻһֻбҪʱŹͨһµĹ߶ѡ
ʢ߮ûϢѳӷ4S֮ʹ򳵻ؼˡ
·ϵʱ˼ǷʿĻ˵˲ۣҪƴС
ûǴƴţȥһ˾ƴôѧϰ͹ľ飬ʢ߮ûԼԼϰȽϺá
ȱǮڸ׷ɵʱ䡣
ǽϣʢ߮ѾȦڷųҪӵķˡͼʦܹĵطΪΣ˾ңоǸ廧
ʢ߮ǰֶѾԹˣھǴ㵱廧һЩ׷ҪӶĵӣԼҷȻĲȶҲô
ȦҲСϾȦŮʦ࣬ͷܵʢ߮ر𡮳ͷ֣Ϣոշųȥвѯġ
һĿʮеɸѡϢͿԿģʢ߮򵥻˼ӾͿȺɼſˡ
Ǯ³صҸոջЬׯĲȮʹӿ˹ѵĴȦȦ
¡ʢָ߮Ū°ͽ֣㶼ô˰
ϻû*T  ȮСȮĹµĻǲܴЩˡ
ƺǵϵζڻǻѣһСͷ°ͣʢ߮ĿֱЦ᲻÷ˣֱӱ˽ȥ
˻СƵġׯڸǰ濴ף״̿ϴϴ֣˵˸Ʒ
̾Ǽҵļ̣ϸ춹ŴԲš
ʢֻ߮÷¹ȥϴֳԶ
ֻǳƷĻûҪʵʵڲˣʢ߮뿴ׯ൯٣һСģ߾ͱٱһѶѳһСɽ͵ģָlogoĴӡ
̫ҲҪûôĶſ
ûʲô֣ϸһЩѳɽİװкʹеĶһˣȻûǶˣǻʲô
衣ʢ߮Ϊ⣬üôණʲô
ġׯ಻̧ͷ֪ʵʲôĻأġ
ţʢ߮Գס
ÿ¶һЩ˵ǸҵģҪҲǿֻܷлһͻȥˡׯЩε̾˿еһԸ
ΪԼҵŮأÿ»ʱĹ

ڸʲôʢ߮һʱеͷۣü
ԲںһһҲȥ˼ܲׯɣ
ׯδԼ˵£ȻԼ֪˷ģÿֲܰȥ
ѻɽˡ
ʢ߮ҧҧ΢ŶԻԼδصϢһ֣[Լʱ䣬̸һ°ɡ]


41 
ʢ߮Ϣȥһʱûȵ, æ
ҲûɰͰ͵ľŻžͰ﷭˷ĻʮŮ˴õģƵĶ·ͰͲ˵ˣׯһ365첻Ĵ, ֮, һѵĲƷǡֲöĶѳɽˡ
, ΪʲôҪôĵֺׯࣿ
ȫվһսϵ, δ, ﻹͣ
Щ߰Ķʢ߮･˲Ƶķ, 򴽣Ȩһĳ*T  
Щᵽɡָָ, һߡ
ׯԱһֱ׵ټ, ûһЩµ˼, ȫȨʢ߮Ӱ졣
ĹӶ˲, ҲҪô࣬ʢ߮Ȩһǰǰİɣڰǰ۵һȫˡ
ڲĮ̇Ϻˮ, Աߵֻһ졣
ʢ߮üæ㿪
Ϊػˣ㿪СȺڿը
[߮߮߮߮]
[װ˵]
[أ]
[@ʢ߮@ʢ߮@ʢ߮@ʢ߮]

Ϣô˵99+, ʢ߮Ƭ, æϢ[ſֻ]
ʱ[ڳˣϾŵ]
˵ŷһưɵĶλ
ʱĻӭʽʢ߮ЦЦ, ˸á
СδҲ쵽ȥ, Ͼֿʱʮ, ҲͶʮ, ഺΪʱ
ıһֿЦġ
߮߮ˣԬָ̲ס˴ʢ߮۵ĶͷѾͷôҲһΰ
׶ػع̫ˡʢ߮һ˿ڣ΢ЦŽͣҲɻ֪ġ
ʵԶţҪԭǲϲ·ڣɻֶɵȽͨϲ˶ںܶԵҲһֱȱȱ
ԬġߡһҵȻ֪
Եʢ߮ѧݶǱȵģһʼΪʢ߮ͼ˹ϵõԭԶһ㣬
˵ҲݴѧͶˡ
һ߶һ߸пǵϲһ˵ʱ򣬿Ҳԡ
ʢ߮ˡ
Ԭ룬ʣ߮߮Щ׶̸ô
ʢ߮ҡҡͷ
û̸ɡʱ󿴵Ҳȵգգ۾˵Ӣʿϲ˵ôǼ߮߮ð
ȷʵһЩ˱סʢ߮Ҳûǫ飬ʵʵ˵ˣҲϲˡ
𷢱۵ʿһŻУҪεһ𣬻ô붼ñŤ
ʱ¶ǾѾеȦˣͷʣϲʲôģ
ʤȾƣر˲ʢ߮ſţԼҲ˿еļβƣҲе΢ˣǺЦźѿЦϲ˹ŵġ
û*T  ʵżۣӰӾҲƫ͵ֻǺȫƫˡ
߮߮ԬЩȵĿеľƣǲǱǰܺȵˣ
ǰҲһ㡣ʢָ߮ȻţƮƣ۾ˮ󣺡һűɣ
Ԭ򣺡
˹ĵʲôӵģʱſڰ̨ϣʢ߮ЦеĶţһһ͵ĹЦţ˵ǰһҲ˹ģƭˡ
ǰ򡣡ʢ߮ȵűĮ̇ҲͲ˼ǵСˣʱĻ޹ЦЦѣҸ˹ĵģš
ԡʱȭʮͬˣǷʲôȥƨɡ
Ȼ뵽Լ׷Ҷ޹飬Ƶĺݹһھơ
ΨһûԬһûһЦˣһѰ˼ȾҲͦã뿪ġ
æֻ¼֤ݴţѺúóЦһС
̵أʢ߮һλϵֻͣԬ򶨾һǸİ롣
ֻҲûҪҶϵ˼Ԭ뻹ǰŽˣι
Ĭ룬ͳʵһ˿ɻ󣺡ⲻʢֻ߮ô
ǰԬžƱҪźλڣڴ𣺡λ
ûдԼĵ绰롣
·űӣʢ߮Ķ
һ˲Ԭ򲻵оˣǷ·𻹰һƹ
٣ʢ߮ôĵ绰šԣôôֱ׳ʢ߮Ķ֪Ķ˵˵ַԬ˵绰ü˼ЩȻ㷲
߮߮߮߮ѾԺ˵ʢ߮ٵ˵ոմ绰ˡ
ʢ߮ģȻû˭
Ԭˣ
ʢ߮һ־üõĻ˻֣˭˭

ʢ߮˾ƣĻ졣
Ԭٴˡ
úܿ죬ھưɲתһȦҵ˵ʱʢ߮ʱڿȽء
ԬЩεĴ˸кüûˣһﻹһ*T  
ĵͷӦˣ߹ȥĿʢ߮
ŮȻǻûƷܵĵزѾȵ΢ˣϺܲ۾ţβɢˣͷɢĴڼϣɵЦӾһֻè
ֿɰġ
룬ᳶ˳ʢֱۣ߮ɳϣ̧һۣȻü
˵ô겻ɢģ

ĬΣתͷԬ򣺡ȥ
˵ǳѶ䣬Ȼ֪ͨһ
⡭ðɡԬЩΪѣ˵˭ڻˣǿֻرԼ뷨Ů˲ͣȥͰɡ
˵ţ᲻صĴһ¡
ֱۣȻʮ侲ʣʱסĶ
ԬȫûϵôԾʶĻش𣺡ϽǱߣôˣ
ǺȾƲܿưɵϽҪʮӣϽ𸮵ȺɼҪһСʱĳ̣ʮһ֮⳵Ȱٷ֮ʮշѣҲ˵Ҫ߰ٿǮĳȥҵ󽫽Сʱʱ䡣
Ԭ򣺡
Ϊ롣ʮĵ˵Ȼָָʢ߮ҺǰǷޣ֪ɣ
ԬӲͷƤ˵֪
ʲôǵġЦݡ󣺡㲻õһռˡ
ô
쬵ѹȸԬ򲻸ҲѡҲһԻˣ
߮߮ôϲôµˣԬʱ뿪ʱӶ⡣
ջԸԳʢ߮ؼҡ
˵Ĺܹԣ־ڸʻκ˯ȵȺɼſͣʱͷ˿̾˿
е㲻ýѡôôأ
֮ɵľ˯ĺ޷Ҳ±ˣҲãϵ۾ûط
ֳͷϸϸؿΪһ̵ʱʢֻ߮˶˵ͣ
ü΢㾲Ϳʢֻ֮߮ǰĻбɽ״̬һֱûϡ
ڲϱĳϢԬ򷢵ģûκڵľǰ
[߮߮㵽ûһǵøҷϢ]
[*T  ҮҺõģĪĹˣôô˰]
[´治ܴȾˣʱ]
[˵λ]
[ʷ㣬Űɡ]

һϢԬһ¼ļ
Ҳԥ˴һӵʱ䣬ûκĵ㿪ˡһжôɣʢ߮Ʒ˵Щʲôϧ
¼ﱳЩӣʢ߮ڶɺ
ϲ˹ĵġ
ǰ򡣡

ѣҸ˹ĵģš
ţĺ
˹ģʲôƨǺ޹ϵϲĻ
л˵
˹ģԡ


42 
ʢ߮޸˯, ڶһſԬһϢ
ʵκ˾̫֮Ҳͷ۵ģЩϢﻹԺĸо
ȥʲôΪ̸һ̸ϢôȥưɸԬ治ס
ʢ߮ѵԴֿʼˣ΢, ȻϵʱŸԼ˺üϢ޷̸ʲô, Լʱ档
ڴһ, Ȼϴ
¥ׯѾڲ, ʽ, Ө͸ϺȺͳӷСŴûйͷĶצͽǮ, ʢ߮ͦԶŵζĲʱ, ʳָ󶯡
̡ȥ, Цһ䣺
ֱʲô, ֲðׯô˶źķġ
ׯһƵĺѩҽĿ, һߣɫʣȾˣ
ʢ߮æųԷġһһ㡣
һǸӡׯҡҡͷ治ҡ
ŮЦЦ˵, Ҳ֪Լⷽʵ̫˵㡣
ׯһ£ġ
ţ֪ʢ߮ʼ磺Ҳ֪ôôھư, ô
ûСׯҡҡͷȥġ
ʢ߮, ЦЦĶˡ
͹, ʢ߮ڱʵǰ޸ͼֽʱӵԬĵ绰
ι....Ȼ, е˻ƣ, û°ɣ
ʢ߮̿ʲô£
,*T   ֪ΪʲôͻȻ绰Ҳû绰ŰҾͽˣȻ󡭡
Ԭ̾ţ߶߶ذµľ˵һ飬˵θʱ伤ĩεܽ᣺ˣ̫ǿ̲סˣֽǶ
ʢ߮ţһҲ⡪ôһˣʲô֮ǰܻ߼ǿ˵㡣
ұƵˣ÷ǳе
žǡµ͵ļң
´ĲȾˣʢ̫߮Ѩأû¡
˵ô°ԬǸˣʼԣջعϵô
ûСǸͣʢ߮һ£һʱ֮䲻֪ôĹϵ
ĽǶȿȻûϵģ΢ŶԻ緢ϢǶţ[Ҫ̸ĻϼԸɡ]
ʢ߮ûأһֱ˼Լû˵ʲôӢʱҲȹСݶԷ˵ϲ˵һЩʲô塣
ԥΣʢ߮ǸϢ[á]
˵
ϺԼĵطһҪԤԼʮµձ꣬ʢ߮ȴǴţпͼпˣƻƤȥġ
ӳȥһ·ϣвٴװŮŮĴ
ʢ߮벻⣬͹˺ԸҪʢװʱˡȻƽֲҲᴩôУʢ߮ûǽҪĿǰЩ߰Ķ
ƤΪռ㹻󣬶Ϊʱð֡
⸱ƺһ£Ҳû˵ʲôüһЦ
е㹧кʢ߮Īˡ
Եʲôһ֮ǰԼȵòʡʱ磬Ѳ˵ݸɡ
ʢ߮ڲ˵ϻ˼ֵݻҺˣɡ
۾üͳ㶫
áʢ߮˿ϵıˮָ˪ܲĲºۼЦЦҲϣʳЩ͹ˡ

Լ治ôطÿѡĵطʢ߮ôԡ
ЩʧĴ۾ǿЦЦ´γԷ㶨λðɡ
ʢ߮ûӦڡ´Ρ飬ֻᲦһ*T  ձߵһ鷢
ʶǵĹϵھͻκ˶ܰĳԷ
ȳԵĲˣʣ̸ʲô
˵ʵæ˿ֻʢ߮ԼϢΪۻˡ
ʢ߮ѾˣŴıָȵıڣβſʣ͸Щʲô˼
Ȼ֪˵ʲôɫüĿû΢һ£ƽػش𣺡
ʢ߮üΪʲôҪ
ŮԸһᣬ˵мʱ򣬴˿̴ʷȴԾЩңͺ񡭡Լ˽رһ
Ҳ֪Լʵ̫׵Ѿǰˣƾʲôȥǰĸǣֺأ
һ뵽ʢ߮ڹ⣬̲ס΢ŵ㣬ÿЩȥϣ֪ׯòϣҲš˵ĶԣԼǻûλõһԸˡ
ЩƵغ˿ƣƵģУԺˡ
ʢ߮ҲˣԼûȥϡ
ǰҲûȥɡʢ߮Ƥˡ

ЩȥĶ趼ûв
ʢ߮裬Ů
ֱЩĬš˹ġ⼸֣ǿŷĳ嶯ƽС
ʢ߮һû뵽ô˵ŴҪ˵ʲôͿƵİѳԿһӡ
ҺȾˣ˳ָŶͷ˵͡
ʢ߮ȻǸˣʵѾáͻ׼˲ͣһǰһļһԶ
˳ʢ߮򿪵ͷҲ̧ʣסĶ
ʻϵ۾³һַ
ʢ߮׼ָһ٣̧
ƺǱ۾Ҳܸоı飬Цһô
㡭ôסǰĻ鷿ʢ߮еʣֲ֪ôڣĩ˻ǳĬķֻӡ
ԭ鷿ĵַʢ߮ҪȥˡŹȥѣ·Ҳʲô仯
һ·ѻȸؿ˵ص㣬ʢ߮ΧϤĻŷ̵ָԾĽ˽
һжİϤУʢ߮κжƤ棬*T  һһϰᣬҲֻš
ʮ¥ÿεݶõȺһ˷ʱ䡣
˵ҪȫȥˡȻôӸߣſڴͷűЦģʮ㣺ۡ
ʢ߮ûڰ׷ͫЩնؿǰĮ˭Ūôණ
תת۾ҪȻȥɣ´ٰ᣿
޷ǾǲϵӼѣʢ߮˱ۣ
ʢ߮˵ʹ򿪳ȥߣп˵ӣ¶ϸֱۣźϢɣҰᡣ
ʲôˣûôӲԵģЩЦá
ҲûסִӺ̧ӣһȥŵȵݡ
ôˣʢ߮üû˿öô죿
û¡ν͵͵ɡ
͸ׯЩԼһҲòϡ
ʢ߮û˵˻һĴ֣ͼֽؽϣϵϸڴһͿġ
еĴҲΪôһùܣĿ
ʢ߮󣬿Ϥװ޲;ͷƤ顪еˣڿǰһ˿δӺ
Ҿˣװ޺Ͱ趼ʹǰһģһÿ¶ȥĸס꺮ůְ̬ʢ߮ƭԼҪȥ룬ֻΨֱ֮
ԼȥɡѴӷſڣѸ۷صǰ
ȵȡһ͸ȥʢ߮ȴĮȻĲȥȱ裿
ʢ߮ͷԼĽż⣬ֻʱȡ
ڰɡ΢һ˿͵͵ʧ䣺Ҳô
ʢ߮ĬƬ̣һͷڰ׷۾ǹִļ֣֪еġ
ѪԵϵȡͬŮ⣬ϾûдѵĻҡޡ
Ƕǣзǳεǰ޹ϵÿԵô
ȻľګĿ
һƬУڵˣһ򿪡
ԣ԰ɣʢ߮ЦЦ˽ȥȥǰ˵һ仰ǲԵѣԱϵˡ


43 
ѾĲ, ʢ߮뷢*T  뿪ʱԵĴٴα졣
ԥһ£ҡ²
⡣ضԺǱҪͲˡ
ʢ߮ĬƬ, ͷʡ
⼸, ̸ô
ʢ߮Ӧͦѻش, ûϵǵһ֪ôش
˵ʵЦֲô, ʢ߮, ЩΪѵģ
ţſţǵЦ󣺡˵
ʢ߮ӲͷƤҵ˽¡
һЩȫ綼֪黹ʲôʵģʼ磺ش, Ҹϵ㡣

ʢ߮ҧ̸ˡ
ʵ˽Щüˣô
ʢ߮ѣǵڶ⡣
ǡ
ʢ߮ûôԥ, ˵ˡ
ΪʲôΪʲôһЩ, ϾֻȨ
ľһ, ڷ, ͵͵ģֻнʢ߮õô
˵ǣһҲС
, Щŵ߬𣬿ʢ߮ܿͻڴ
ûС˵һҲûС
ʢ̫߮˵ѣʵ, ˵, ǰԼǰ, ˵Ѷһļˡ
ؿһ, ȻЦˣ, һسŵġ
ǡҪ, ţǡбҪأ
˺ɫͫζĹ⣬Ŀʢ߮뿪пСҲ˵ˡ
Ȼشʱǵһǳɵ˻ǿһҲûСµģ
ȵķ񶨾ǿ϶Լ
-
һʱ䣬ûţʢ߮˿ͬʱĺڡϾصԱڹ⣬Ҫ㡣
ĴڱҪС£ϦǰϦׯ̺Ȩ˼٣ȻҪʢ߮һҹ
ĹˡŮɳϣЦеΪﻹûء
ʢ߮ԣͦŵظʲôѵģ裬һȥɡ
ԼĳջŵģʵǼҳСҲûг뻯ԹûѳԵģ֮ǰһʱ򣬺߻۹Լмҵζ
ȥĳ̫ׯ*T  ͷܾȥɣ˳
˵ţͰµݸ
ڴʮǰһ죬ʢ߮ŹðѡҹҪõʳģΪ
»̫°ѹŪ࣬ɴͰ˩ƳС
ԡʢ߮ϷƵĴӶץ̯ԣ㡣
¹ȻˣСͷһһģʢ̲߮סЦ
ʢ߮Ȼ˽ͳǳ졣
ʢ߮һ£æͷĹȻ˼˴ɫë£ĵ糤ͦεİҲûô䣬Ǹɾʵĺÿ
Զ׼˷ܣ۾ġ
ɰʢ߮㶹ЦҲ
عȦ˼ԣҲع˵Ľڴˡ
¡˼ȻǱ˴򷢳ȵģ̲ס²һ䣺ڵ跳
ʢ߮ܿŭЦЦ
˶һȻȻľһˡ
˼ΪϲƳĲȮʱľֶһ£һۣǾľȮɰˡ
ʢ߮ĵĸܣ¡
Թ˼ߣѣģôˣ
Ӫׯȫ̲ģһȥҽԺǴׯΨһһΣôҲһֱǵá
ͦõġʢ߮۾ÿ˵£̲סлллл㣬㡣
ͬĺܿ˼ۣЦһл˶ٴˡ
ʢ߮ع¼̣˳Ҳ˼һʺæʱ͵ģƽӦ֪飬лٶҲӶడ
лˡ˼ӹ̣Ļʼ磺Եú谡Ҳô衣
ΪԸְҵԭ򣬺˽ӴĶͲײУڼʢ߮ûˣҲ磬˿ûӲĸо
Сʢ߮˵ͷƳӶ
˼ǸͲӦʲô跢嵥һһҡ
˶һѣڳĥ˼Сʱȳ˴ʱ춼ˣһһģʢ߮ѹڻôţֱ¡
ţҡ*T  ˼ʣ㳵ͣĶˣҸ͹ȥ
ʢ֪߮Щ¶˵Ǿ֮ͣ㲻ͬҲ͵ģԾû˷ʱ䣬߶µĴӿڴóԿ׵ݸ˵˳ͣŵλá
˼֮ЦˣҳҲͣǶˣãһ߰ɡ
ֻ˵ƺʢֻ߮ҪŹͺá
Щۣε˵ҲһЩɡ
á˼ȴƵģԶ°ϴǵЩ͸ƵģѹþС
˼Ϊ֤Լ˵ʵ˵󻹵˵еĴӡ
ñˣšʢ߮̿æӿ˽Ų
ҿͣĵط̫Զ˼Ҳױպˡ
˳ʢ߮˳˼֮ǰֹһ£ȻСʣ㻹ô
ովʣһֱĥţֲ֪ôʡ
Хķʢ߮û̫壺˵ʲô
ûʲô˼һΪƤԵø崿ĲЦЦ֡
šʢ߮Ҫ³ۻһЦҲǣ֡
û뵽һ˵֡ˣȻ˼
ȻڣʵƽҲûʲôֱǶʢ߮ׯֽչǿ˵
ʢ߮׷򵥳һһˣׯʱԼ⼸꣬ʱôģ᲻į
ҲСȻ֮ǰԼһ˶ʮˣׯ˵ܼįˣܳʵ˵ƽҲûʲôе㳳
ϾᶼһһѿˣɰͰ͵
Ҵ̻Ÿûûˣȷ˾ó֡
˶û̫Ѵڵ£ʢ߮ϴͻصɳϼűʵ繤ˡ
ʮһ죬Աֻ߱žͣɨۣȫʱ䷢ףšһͦʽС
ȤлAaronģҲΪʱ׼ʱѱ༭õĶŷˡ
ʢ߮һ[лл]
AaronΪѧϰĵԵʣѾһЩ򵥵ĺƴдˣ֮ǰʱʱľͿ
AaronϢصĺܿ죬ŷḻı[ʢʲôʱӢ]
ʢ߮[Ҷ˵ˣȥ*T  ѽ]
Aaron[Ҫٿǿǰɣһֱڵ㣡]
ʢ߮[ˣпչȥ档]

AaronＸʮӢļŵϢ˼һⶼҪȥԸ
ʢ߮ЦãճԼĻһߺ幷Ƶһ߻꿴ݡ
﷭ˡ
AaronϢˢ̫죬ֻϷʱʱĵ˵Ϣ֮һ¾͵ˡ֪ʲôϢһӵ˳ʢ߮ûסբֱӰǾ䡮ԣпչȥ桯˳ȥ
ʢ߮İһæҵùֻҪɾϢٶȱĶ졪
[ͦԵġ]
[ʲô]
л˵



44 
ʼ̻ڴžķŸͣ, ʢ߮ȴһƬġ
͡ö˰
˵ǱҪϵϢҲʱҪȺףԼĻôһ岻ģˡ
ʢ߮еԼﲻ˯, ̾˿, ӲͷƤأ[˼]
[ĶԻͻȻĳ, һشˡ]
Цһ, ﻹ˵ʵ, ҲǸú
꿪ͷôһĶţҲǺͷԵտļûôˡ
Ҳû¶٩, Ƶػأ[֡]
ʵ֮ǰѾһִ廪ģ浫ʵԼİ, ֻĸʲĵ, Ϊ֪ʢ߮һڿ
µû, ʢ߮ҲȷͦŵĵĻ, ؾصĻôһûмЦ˿
ʢ߮[Ҳǡ]
һ䣺[Ķꣿ]
ʢ߮ǵΨһһξҲһģڻ鷿Լһٽ, ǳҹδ飬쾫ãȴһ̾, ˸ưɺѿˡ
, ǲһλլȻҲǲɢ
е棬ҳַ⼸, ǲǻô
ڼеɳ, ҹ, һյƶÿ, ֻֻĻ΢Ⱥʹ¹⡣
ʢ߮ϢۣȻ۾ɨϸŵ̺ӣһѵĿͺУӵͰ*T  
Ŀ΢һпžԵõɵֹȥ[£겻齫ʲô]
ɲԼͻһ¹˵ģʢ߮ڵֻϣǰǹģ
شʮַġ衯ġ
ͦϲ齫ΪӺãҲϵĳʤ
ʢ߮ûмʣֻһ[Ҳǣ֡]ΪԻβ
-
ׯǶŮûֵܽãڸĸȥûʲôݣȻôʢ߮߶徻ͬʱҲЩį
ͦӦԼæԼ£Ļڵġ
죬ʢ߮ӵһЩ硣
߮߮绰˼ͳдһ˿ײĽ꣺æô
ûʢ߮ǰıʵ磬ЩԾˣɻʣô𣿡
м¶æ˼ƺƵģҲûʹ˵ʲô顣
˼̹ϵ˵ɡʢ߮ĩ˿Цõİ˸̨ףǷ飬ֻҪܰģһܾ
еΪѵġҲûʲôʢ߮һֱŵ˼ķׯ顣
ܻĻᣬ֮á
˼̾˿סԺˡ
ʢ߮һ
ǰ죬æʱˤһӣ˼ҹͷ࣬Ժ󶼵̡ĳԲȥ˵ɥ˼һ£ѵΪʲôûŮѣ˵Ϊ˶ղۣû취ͱ˸Ϲƭ
Լæʢ߮ˡ
ԣ˼ѵʻҲϣܼܲװŮѣҲҪװһΣһҽԺ̾С
ģҲû㶯ֶŵģǵļװ
ʢ߮ĬƬ̣Ӧá
˼ҪТģҲܰ飬ôӦһӦǷ黹ʲôˣ
οһֱǸ˾ӣʢ֪߮ġ
죬ʢ߮ׯкͿҽԺ˼Ůѡ
˼סҽҽԺʢ߮Ϸȫףѡһһϲɫװׯأ֮ǰʻ
˼ҽԺſڽ۾һ°͵ȷʵ*T  һεŰݷõĶϱ
ƶˡʢ߮ЦõĴֱһ£ʣЩӪƷˮ͸̣㿴ܳô
֪˶мɿڵĶֲ˽˼ֻ̣ܿˡ
û¡˼ûоܾĺ⣬ӹԼţ̲ʳ˾ͻῪĵġ
ƭ˼һеĲ̡ʢ߮üͷ߱ȷһΣȷҪô
ģ¶ڵġ˼ȺԺõˡ
ʢ߮΢΢˿ǻá
˼һ˵ݡһֱ˵û̫ע棬ֱſϵʱͻأһֻ֡
ȵȵȵȡ£Ҳϡ
¥ȻֹΪո˿ʢ߮
һ뻹ڴ绰˵￴ʢ߮ʶİѵ绰ˣ۾ɴ󣬲ŵĿʢ߮ɩǣʢС㣿
㻹ѿڶĽСɩӡεԼ
ʢ߮ǱһЩҲǼǵģϾִ߳ѣӾͻָ糣΢ЦŴкþòʢ߮С
ҲҽԺֵط˭п
ʢ߮ôҽԺ۾ɫɨ˼ɵʣˣ
ûСʢ߮վñֱ۾Ųĵ¥㣺̽ˡ
˵꣬ݾ͵˼֮ǰµİ¥
ҵˡʢ߮ĵ𣺡ټ㻹ûݡ

˵ӲͷƤҲ¡
˵ţͺһ˵ݣȻĿʢ߮˼ţֱֵ߽Ⱦͷһ䲡
ʢ߮عˣˣͼһǼҳģǲӦðôô
ݻ˾¥ֱȥ£ȻھԼոտһС
û뵽Ծ߶š
ιڲȷϥǵĵԣüֹʲôأ
ӽž߶߶ģһĪײˣ
Ņ̀ߣĲſţ޳ֱڴϵģ볤̵ͷЩң԰׵ɫƺɫĵƹţɫƵĹ
ЩҲûʹ*T  ʢ߮ûϵˣǸزס¶ˣ뻹˵ˣҸոǰˡ
ĵɫһ˭
ǰޣһһ˵̽ģҿǺѼҳ
ӺòĵҽΪƵϥȷë˵ʲôҲҪµ뿪
СĴǸȴԭϸüһšⶼԤȿôµأھҪġ
β˻ôѹִһ֣´εġ
˵оǲСŮ׿ֱ䣺㵱ҽԱôеİǵְҵҪµҲԣãҸ㡣
κˣԼҡ
ſһûģֻ÷ĲǲȥҸ
ΪʲôַϥǶưˣҪҽһҽԺҲǲʵġ
ֻεģĺܶˡ
˵һһ¥ҾԼ·
ⲻðɣЩС¹˵š
С¹Ǹոǳǵҽǽеܡһвһġʿȡ
һۣʲôʱ򹴴ϵģ
˵ʲôءϴǵķϣҽԸأ
Цһƨҽ
ѹں֮ǲη·һзƵĳʢ߮ǰģԱ߻д˵еġѡҲôˡ
ֻеʱǷĺɺϣɲôѡ
ͣڰ¥򿪣ûȱƳȥվͿվǵ˼ҹϸӰ
ʢ߮Ա߻˼ĿԣȻҲסˡ
ʢ߮Ȼصд˳Ĭؿôˣ
ôһʱ䲻ˣ
л˵
ҪҪ˳һأ
ŸС¹ҽǵһcp±߹·Ҫ
Ԥաˡ
ǶҽԺĵʱ򣬶͵ҽСѾͷӡ
Ű壬࣬һ˿ǳ˼
ֱСĿ½¹½޵һյİ״¹ͤġ
˼ɫ
*T  ʼͷȥģȥģȫ챻˵׷֮·
½¹۾üʣϻкõطôôôᱣ
ǰգգۣɧ¶ԾȢҽţҽġ
Сһ㶣ֻ˵
ЦЦҲ⣬ϾֻһЦ
˭֪һ½¹ſ
Ůֻ۾ӣǱè
½¹ֻһ仰ϴ˵Ȣңô

⣬Ц
Ů˾ܾ
#Ů
#Ȼ
*ϰŮҽxεů


45 
ʯ֮, һҪҪ˵Լˣƭʢ߮һԼֶԼӶܼ۵˼һ𡭡ѡ˵ʵûʲôһ¡
˵һҪһٸԲ, ֮ǰѾ¶, ǱҪ, ˵ƭ
Լϥ, ʢ߮Ŀ˸, Ϊʲôĵġ
ͬʱҲһ˿п΢ᱣһˡ
ͦõġʢ߮ЦЦ˼һ߽ݡ
һֱû˵˼˿ü, ϷʵĿ˿ڣ㲻ס¥ôȥ
ƨ¡ĸ־, ȴǿ, Į, Ҫȥһ¥Ը
εʱ䲻粻ϵ, ܹûʵҳڣ˼ҡҡͷֻûˡ
ʱ, ˵۾ͻ̨ǵС˼ҲסģСĵһĸˣȴȳ׿Խ˴ճˡһϷ, ֮Ľ񽻷, Ϣİӿʢ߮ĪúǱŤ
ߵ˵, ʢ߮ص˿, Ȳ˳, òʱ, ˼һסȥ
ʢֻ߮â̱ҡͷܾˣԼȥУȥ̰ɡ
Уǹǵٹ˼Ҳûǿ˻ȥĩ˲ɫһҩ߮߮رϲ㣬ټ
ҽԺڵݿڵм䣬Χűѩһ
ʢ߮Ϊˣȴ˳Ĭո*T  λǡѣ
ʢ߮ȻǽԼ˼ڵĹϵ΢΢ЦЦȥòĵ𣺡ˣټúϢ
Ƕ˵ģ̬䵭ʮʮһԹһ¡ǰ򡯵Ŀģ
ϥϵ޳ָս̣ûססȵȡ
ʢ߮ͣסŲתƽؿô
ôͷָĿڣһʽʣ˼ǸԸŵô
ʢ߮ȫ⣺˵ʲô
˹ôȴͷʡ
ʢ߮üͷĻ
ʵֹʢ߮Ҳһͷˮ˼ֱв
ҲԼвʵҲÿҪˣƤצĹҪסŲܳ
治ʲôƢˣǲԾй¶һǰ
Ҳ˹ģ͡Ůдɻ󣬿̱Ĵʻ㻹Ǳסӱ˳иƨϲİ
˼һʢֱ߮Ƿˡ
ķй꼵ʵװһӵġ˹衯ױ¶ʱЩȻʾϽԼߡ
ʢ߮ı飬˫ڰ׷۾ƽȻǷ̬ȶܡ
Ƿˮתǰᱻ˵һһǣǸ˭
еŵġ
-
ʢֱ߮Ī
뿪ҽԺؼҵһ·ԽԽΥķУʹҧҧ
ɽ׸ıƣ֮ǰΪ˹ȻǴǼһﻹǺǰһᣬָˡ
ʢ߮Ѿ̬Ⱥܺã˵Ƕʲô
һһֵֹ⣬˹ġʲôʱ˵Լϲ˹ĵˡ
ǰļƽţһ·ѳؼеĳͿ˼ûеҵĶš
ʢ߮˼ƽһЩһֻعȥ[ˣ̻ô]
ոմˣӦûô׵ľͱӰ쵽Լǰʲôֳʲôʶ
[ͦõģ̫̫رģ߮߮ĺлл㡣]˼Ϣصĺܿ죬Ϣļ*T  Уƺһ˿ԥ[쿴ǼһˣԲ]
˵ȻסҼװѣɫĺʾȨЩ¡
ʢָ߮Ļϰ̣Żأ[û£õǸ]
ʵ˵ģõǸ
˼ĶҪһûоܾγǱһ˼أ
[ʵ]˼Ϣֱ˳[Ҳ԰㡣]
[ᷳľĻ]
ָ˭Զ
յϢʱʢ߮պ߳⣬ϦµϣһϸӰӰӱ˶۵ʱ򣬻ʹӰˡ
ʢ߮ûлӦ˼Ǹ飬˵ģȻ˵ѣʵ̫óƭˣҲ֪ڵΪ㲻ǡ
ҪĻҲá
˳ʱ򣬶پЩĲɡ
ǴŹǺŴӣعһ΢ʵǷʢ߮θڵģС¿ˡ
ϣС⡭ôèԵĻٰǵǲ˲óԣ
û¡ׯɨһʢ߮ƮߵӰܺóԣ԰ɡ
˭û㷳أзµʱԷˡ
ķҵʱӵ˴ѧʱʶʦִĵ绰ʢ߮ϴΧֻߵ̨ȥӡ
ιſڵĹǷһƬ˷Ƣʱо˲١
СʢôʦҲ˵Щûõĺѣֱ⣺иḶ́ͶʷҪҸʦҪĻһмǣߴš
ʦҵڵˣǴѧʱھʶӢҵappϵϵѣƭԼ
࣬ʱءʢ߮ùԼķҵ¾˽һ£ʦ֣˵˵
ʦã˵ʵڻʦҲмǣߴŵģʲôĿ治֪ʱȥͼ׷ϸ̸ʦпţǱ߷ųҪҸʦŮġ֪ôôҪе˵ʵеıŮĳɣ
׷ǱҪ⣬͵ŮģĿǸʲǱ߸Ĵ൱źҪôҪҾԼˣǰᣬҵһʱ뵽ʦˡ
*T  컬˾
ʢ߮Цĵлҵллʦˡ
лʲôлϵãӦõġʦЦЦҪͬˣԼʱͼ׷˾Ǳ߼棿
ɮ٣ȻСҪŮʦǰᣬˮĿҲܴ⣬һأ
ʢ߮Ȼ⣬ҲĲʦһǻĺ⣬󣬸иҵﶼɱ顯֣ЦЦã鷳ʦϵˡ
Ҳûʲô£ҡҲеֻҪŮʦĿǸʲôĿ⡣
ֻǵڶ쵽Լĵطʱʢ߮;ʲôֻҪŮʦЩ߰ǰᶼͷ
ԭǰŵġ׷Ǳˣ
ƺԤϻü۽û¶־ȣЦӯӯģ
ʢ߮ƤӵֲԾĽ˽ԥƬ̻
ģżɽ䡣
ЦţҲã󷽷ĳˣǡ
һ˲䣬ʢ߮úйüεؿ㵽
عûж೤ʱ䣬żż˺üˣҲ֪м漸μ٣ʢֱ߮۵ĸоԼ·һεĴסˡ
š־ͽ
ϣᣬû˼˿ڿȣ˵ϴǣȷЩֶͨʦϵ㣬ȷʵӺҺȫΪ˹û˽ġ
ʢ߮һҲʣƷĹ
ɵػش𣺡ǡ
ˡȻ˵Ļʢֶ߮ţŮҡҡͷǵЦݴŵĳ⣺֪ͣҪӶκʦҷ໨һǮ㵽ʲô
ʦȻˣԼʲôΪ˹ϵԭ򡭡ⲻǳô
һ£ʢ߮СȻ̲סЦ
Ȼ˾е㲻ӦãǼǿĻͷ̹еԴģǵԸ԰ĳ̶ȡʢ߮Ͽġ͡Ȼġ
˵ĶԡԲѵĳˣ˵ͷһת˵ǣεķֻ
˵ϴǣƭ˵ӡ
ʢ߮ɻ*T  ۣʲô
¿ȱ޳ָתתԿףվ뿪ߣȥ
ֻϴοɫıʱݣָģλ˱ͺգͨڵĳ͵ݻ
·ƺЩԶͦ죬ȴҲʮӣۿŷԽԽʢ߮գգ۾ȥǱʲô
ҵȦܲĳǶһĳǱסլ߲Ƚ϶࣬ľף
ԵģҲԶЩûôҲûô֣סڳǶһ㶼ġ
û˵ĬżֱͣһͼĴ¥ǰ档
еģڽǶСˣһʢ߮ܿⴱ¥ŽˣĴ󣬽ǰӦǲģеʱ
ʢ߮ĲЩǴ¥ǰλεġġĸ֡
ŮǸˣһ˲ΪʲôҪˣЩĲͷҪҽӵģ
ǰҪŮʦҡ³īסɫΨд̧̧˵Լô
ôвţɶ칤ҲԼû漰ûѧϰ
ΪƳĽ꣬Ҳġġ


46 
ǰȫġ, ССĺͲԺкܶܶ࣬ڶһ
졯ͼԶӵĵӣƷҲǶ͵ġ
˹ԱĲŮ˺ͺ, һʱǲ, ֶ, ׾ʹʢ߮ˡ
, רŲι۲Ҹǽ⡣
λ, һ߲¥㶼ǸӤõġ
һ߹ʳ, ңҡʢ߮òȻûһ, ʵѾЩĿˡ
ͶʷڳǶFһ, , ǲӵ, Ǹ̫ˡ۵˸£״ƺεΪǮЭĿôһĻһһ롣
ʢ߮üֻǸʦ
ǺͶʷǱߺ*T  аļ׷, ôܺһһ룿
ȻĹ¹죬ȴץס仰еһص㡣
ôü΢۾Ŀͬˣ
ʢ߮Ȼ, ʵûá
ż, 롣óĿȤɴΪ, Цʱ䡣
ι۵ӤӾء
Ų, ԺĿԱŲټµ, Ҳֱ۳̵СӤӾڡ
˵Ӿ, ʵҲǸһӣСϴ衣
ֻǹԱ˫ˮظǵƤŰĦʱߺԼԼСڡЦƵġ
棬˸ȻôСġ
ʢ߮ѧϵ֪ʶһԿôһµСôչǣһʱΪпĿתضſ
רעĿŲĺӣûע⵽Աߵڿ
ʢ߮յ£Ư۾˿ǹЦ⣬µ˳ӵĲһ죬͸ƤİɫpoloӶɾ
ſһͱĿ⣬ͳ˼ֿƣϲС
ðʢ߮ӤС첲۾ǲԾģɰ
ɰôüһЩСûҲÿֻ֮ЩСһͰ͡
ʲôɰûʢ߮ɰΪȻš
ʢ߮ûĻػͿȻҲǶŴ濴Ȼĵġ
Щ⣬ͬ⣺ϲСô
ҲķˣСˡ

жƺûôãʲôᡣ
ʢ߮ЩЦãֹһ䣺ôʲôᣬвĶô
ڱԹƵ߶е֮ǰһʱʢ߮ż˵Ҳû⣬ԹԵıˡ
ɵǽʵʵĻһӣĿĶϸıӰ˵һ֣㡣
ĿسǶ·ϣʢ߮ӦĿƹ
޹ֻΪһŮԵĿȷֻŮʦȥ飬ȥоȥƳĿ
ͺŮʦȦռȺһֻŮһжΪŮƵĽ٣*T  һһʢ߮
ʢ߮ӦͲµӦġ
ðֻЦЦʲôʱ˾ϰࣿ
ʢ߮סҪȥϰࣿ
ǰͲµдʣԤĽţĿаˣǸƹģʵؿѡļб˸Ƕøƶÿϰ
̹̹ķϰ࣬Ϊ˵ĶǴʵ
ʢ߮ȻҲЩʵֵӺƽССӲͬ϶Ҫȥ˾ԱģֻǡôҪͬ¡Ļеû׼á
ŮĬģƬ̣װµ˵ʵƽʱôڹ˾
ţ
ҪΪ뿴ҶԥĻԳЦЦɲء
£һƬİ
ʢ߮ؿ޳ָỵ̂΢ģִ־ǿ
һЦ۹ȥãϲôֱ׵˵һѸɴĵӣҲԼ棬׾پ˾εľ
ҺãԼѾϰˣҴںֱסˡ
ǰԼϲϲһһļϵʱ򣬻絶һ˵µķʽ̫ڡǷӻʲôأ
áʢ߮Ļأ˵ҲǴĴ̵ģҲΪԥ

߬ŷ̵ָˣķ·Ҫµһ㡣
ʢ߮ȫûϢķΧаֻ۾һ̽
Ļϵ˼νڣ˿ֻ̣Ҫ˵κ˵á
˼绰޷ǻΪ̵лĩ˲Žķ룬ܲһٷʾл
ʢ߮ŻͲֶһ£ЩԥܸоƺڿɨâڱҧҧӦС
ֻǺѳԶٷ
˼ܾϲʲôʱʱ䣿
㶨ʱɡʢ߮ЦЦ
Уҵʱʱַ㣬ǡ˼æĿڣȥ㡣
ʢ߮šһȻֺŹ˵绰
һβ̫ңΪҪ*T  ˼ѶԸĶࡣ
Ϊʲô˼ЦһΪǰϲǸˡ
ʢ߮һ£ź֪ķӦ˵Ǹ˭ԭǵáǼ£ҪСĻûûˡ
˵ˡʢ߮αϣЩͷʹ̫ѨѾϲˡ
ҼǵӦңȥ顣
ʢ߮Ȱѹȥǰġ󾢶ַˣЦһ㲻ϲǼһҲѡ˼
ܰҵ˵Ǽһﻹмɫ˼ǡ
ʢ߮ûϡѡ˼ᣬֻü˼ôˣһҲ󡣡
Ǹ׼˧磬ȻⲻҪҪһеģôò桮۾̬ôأǰǺ˼ȣȻ󽾰ĵóԼÿĽۡ
ò˵еɡ
֨һȻ˼ɲ
ʢ߮⧲ǰĲײϣҺϵ˰ȫ˻
вɣδĵѵʧ˷ȵʣΪʲô⼱ɲ
㻤˵ȴǱģһһ䶨ĺһˣ
ʢ߮˵ϸָ߬Լ½ǡ
ĩˣֻܼѵĴӳݷбĳһ䣺ûϵ
ǾڣôҲǣջعӦòſʼ׷ɣЦЦȻս֪ôͻȻ֮ǰϲǸһܵù
ù
ζϢߣֵʢ߮䶼ˣصƿԶ㣬㵽˵ʲô
ƺðƻûһ𣬷˼һЦùôù
ϴźҵʢ߮õŮˣôĴ˵Ǹƻù
ݣһһ仰ԼѪܵϾϲûϲҡ
л˵
һᱻԼ
Ҫ۾Ҫ۾˧ĲȢŮ


47 
βȻ, Ҳܿȥ
ʢ߮ٴʶԼǸ֮⣬û̫Ľ֦
ʱһʢ߮ԼǱǩԼȻȥ˾ϰࡣ
¥һʮ߲㵱칫ص, ˵ǡ˾, ʵϻ͹, *T  Ĵҵûñȡֻòѡ
ʢ߮Բһ¹˾, ֽȥһ, ͸ڰٷ֮ʮͬҵ
һ߳ǿɹ۵˵ġ˲ò, ˾ҲǣȻϾӡ, еȸС, ȫ
, ɿüĹʸ˲ҲһЩҷˡ
ĺԱ, ڣ߲㡯Ҳ߰˸ֻʢ߮ĵһ죬ȻЩˡ
һʱһµԱ, Ҫôʢ߮е֣û˵ʲôϵЦЦ, ˶Ĵк
ٵȷӡ֤֮ǰ˵Ǿ仰ġʵƽʱôڹ˾
ʢ߮һ, Ȼһζû
żʱҲе죬ҹ˾ϰô
ǲáԱ߰칫ϵЦеƽǻ˾ϰġ
ʢ߮һ, ŷԼſյʱСİ߶ˡԱһ¼ʧ١ϰҲͦ, Ƭ֮, ;ûʲô
ʢֱ߮ˣΪʲô
ȻʮȻ, ﻹһЩģΪⲻĻʢ߮Ҳؾһ֮ǰĻɲء
Ļشʢ߮
ˣϷǱиҪ̸ܴĵӡȻ˸֣Ȼʢ߮㵵ĿЦҪһ겻Ժˡ
ǡʻʢ߮һ£ԾЦЦ
ֻʱʦѣԱʢ߮΢΢̾˿˵Щأ
еʱо֣ͦãû˲ʵĳ̶ȡ
ϸ΢һ£ЦݲģɵɵģҾ˵˵
š⡯͸¶ʢ߮һЩڵĻ켣ͳɹ˼ҸںҡҡͷԼǹúӶ¡
ֻ׻ǻ֮ǰԼһҪúùʢ߮˳ԡ䡣
ˣܲʲô˼ôȻʢ߮ѣŶλǰ޻Ųء
ڿǼһͷ*T  һͷˣԳԿͷҲǻ£ƲƲǣæԼͷĹ
ˡġ
ʱʢ߮ڹ˾Ӱ࣬ϾŵӣֻʣһˣնģڵλһСع£ɡ
ƸһѣеͻƲһƿʢ߮ϲԣʵϷĶʼץͷˡ
һ˵ĻãԲôƽƽߣⷢйһצֻҪЧС
ֻϧЧ΢ĿֱֱĶҳһŵĵĻʢ߮۾ʹҲһƬհס
ʱ򣬰칫ҵſڴOO@@Ŀ
Ǹǵİ칫ǿʽģټķ칫ʰԲεһһһ۱˴˾иӦҲý桪˵̬ġ
ʢ߮İ칫ˣڼžĿռҲһʱ춯Щ߰ķʱɢʣ˭
ſڵ춯ͣһ£һ컨ΧһȦıڵƫĹ߲̼ʢ߮ʶۣҲվſڵˡ
ʮûϵĻһװǸմĳӦ곡ģɫ΢΢Щ죬۾Ǻģ͸һˮ
͸һɵľǴϴġ
ʢ߮ǼᵽȣʶʣȾˣ
ӦһҪ߽ȥĽŴ˿Ƕԭأ˻ƣôû°ࣿ
޳ָסͻͻֱ̫ѨȻǺܡ
ҼӰ࣬һ㶫ûꡣʢ߮վߵ칫ҵıǰ棬򿪷ҳһۺ͸Ƭ칫ֽˣʣбô
ܵ˸֪˭һ˫Ⱥҵ֧ţƾݵŴŴģҲáôϸµĶ
ƽڿʵʱøֽһھ͵
Ļشܷӣʢ߮һҲ⣬ķ˸ۣԼıӵˮˢˢˮƬͽ迪ķۣȻݵǰ
ҵıӣ㲻ͺˡԼࡣ
ǺǡЦĽ˹лл
ʢ߮ǰһʮֶ*T  øչˡ
лʢְ߮꣬ѱӽ˹ͬ£컻ɱҲæġ
Ϊ˱ᣬǽһ¡
ţ۾ȥĺ̵ƱĶ졣
˵صԶͱ˲һҲ񣺡ɱҲԼıӸˮȣ
⹫˾ɴ඼ͬ£
ʢ߮ش⣬űҪߡ
ߡȻȴּۿץסֱ۳˻ʢ߮һ⧲еıӾͱ˻ȥ
ˡĹƵİѱ߬һǮҸ㡣
ǽ޳ĴزūשƵıǳɫı±ָЦġ
ʢ֪߮ĺˣҲûƽϡ
ҪɡСƵʣɿô
ûȵôüһ̬ȣֱȻһ£Ҳ͡ơģ˵׵ġ

ʢ߮˽ձʲôԼı׼һ£ЩԽҽԺˡ΢΢̾˿ƵʣΪʲôҪôơ
ǵǰӦ귽ʽǾƾ֡
ⲻˡԵĻشһ䣬˫شǵƻҹɫһĲҹǣϱȰ컹֡
ͻȻҳһʢ֪߮ߵĽжô
ʢ߮һ£ʶĻش𣺡518ס
ҡеƽݺ֪ʶ˵Ӧĵġ
ǰЦЦһߵġ
ߵĽǹ828ףҽôߵģͶʷҲûЩԤ㣬뽨ߵġ
Ϊ̫˻ƣ۾Ǽᶨʢ߮˲پΪʲôȵˡ
ȦдҲһ죬ҪЭһãڴCBDһʴá
Ȼ󣬰ܱһЩɢɢĴ¥ɡҲ¢ϡ
µһصĿҲϷüһĿ
ֻҪܺ͹ʴմߣؾֵƵ쵽һϵУǿɶǷʵ͵ʲ
ΪһĿôʢ߮ĬƬֱ̣ˣȥ
šûܴ󵨵˵ԼҰģʴõƹ*T  ֣ʱ󡣡
һжʱ٣ƹȻҲҪ¡һЩһס
˭ʺϣʢ߮벻ĲŻ츳Ƕһ޶ġ
ʢ߮ЦЦԵ˵Եġ
ǳڿܱ϶Ǹܼ򵥵ġСɺˣֻҪڣеʱҪľһᡭ
ʢ߮ţȻоԼס̧Ϳ˵֣ҡ
ʢ߮һ̳Լ۾ô㡣
ҵ治Ҫκ˰æҲﲻæ
Եġȴǳִ۾컨壬૵ʵҲвŻڹǼƷ֪жٹ˾ˣԼ֪ѡ
ˣˣЩʵҲڲԾľѿڶ˵˵žͱ۾С
Ʒôʢ߮Ŀһ˼ۡ
ĬĴһʢ߮ûнϢ̺ӣȻ뿪ˡ
˵̫ˣϢҲʢ߮ԼҪ룬ؼҵһ·ﶼǲϲŵĶǸٵĴ֡
һţŽƽ
ڶϰʱŵѾտҲˡ
ʢ߮⣬ɨһ۾ͻصλԼĹڼûͣҪҪһ𶩵㡣
ллҳԹˣ㡭ʢ̧߮ͷڿеıʱȻֹ
ϡ棬һֽˮҲñ±ˣ
ע⵽ʢ߮ߣҲ˳ſһۣȻƲƲ죺ġ
˵칫ֽԺұԼԼıӡߵ²ţСһһһвƵģ
л˵
л


48 
ݵĳ, ʼϰ࣬ҲǼż飬ʱ䶼һֱΪ˹ʴõȨŬʱľҪȥܡϾַʲĹ˾ʵ̫, ţë
ʢ߮߳ʹõǸţ͹̵ı±İ칫, һֵġ
Ͼ֮ǰ칫ҾСһñ±, Ȼ̡Ȼ, ˶áԼ˼ҵģ
ʱζ*T  ӳˡ
ĳ, ʢ߮ȥԷĿյʹյԱѹʣι, ô£
ÿе˽¶Ҫʱ淳⿪ʽ֡
ʲôô£
װɵЦ, ָָϵɫ±
Ŷ治ɫ, еˮ, У
, ͻװ⡣ҿǵСžţ, ˼ѣ
ƨѡһȻʵҪʵϸͲʢ߮˼һ
ΪʲôһҽԺ֪, ֱǲǻֹϵ
˵, äĿš겻ĸһۣʢ߮ûҲ֪ҿ, 㾴Զ֮ǶȰһ, ¡
Ҫǲ˵ҰĻͱ˵ȫȻûġȰ, 䳰һϵվˡ
, Ҳ֪ȥæʴбˡ£ҲЩĲΨһӴĿǺ󱸾ȻҲϺȡ
ε̾ϢһҲü˼Щ߰ĸ˸⣬ڷͼæ
û뵽ʱʢ߮Ȼ١
ܡ⻹ǹһй֮Ҫʢ߮˼ЦЦ٣𣿡
԰붼ûľʹӦȻ˾䣺Ϊʲôٰ
ɵʢ߮Ҫǲʲôģȥλڱȥ
еƿʵǻʢ߮̾Ϣһȥߡ
˾У˿ʣȥĶ
ʢ߮룺

Ҹտĵط䣬ǱߵӦÿˡʢ߮һ£Щ˼Ľ֪ͣϰʱȥе㲻ãĻ
ҲΪæû£ȥɡ
һʱ֮û뵽ʢ߮ƿѹķʽôġգ
˺һˣԥ֮£Ƕһѡ
٣ǾľˡţһϢȥ
-
ʢ߮һƿͷϲֿտĵطػصߣ*T  ģеʱϼͷܻᱻȵĿڸͨҲ׺ܶ顣
ÿ˻ѹķʽһеϲ̺ȾƣеϲӰȥ棬еϲļɡִ̼Ļʢֻ߮ϲߡ
ӢʱҲôߡ
׶һرϲĹ԰ƫҰģ涼ҰĻľ˹ΧȦǮ߼۲ܽȥۿȡϾᣬϲȥ԰ֳݣϲЩľЩᶯĶ˾̫ˡ
ʢ߮ʮϲְԴֱΪġ
Ůеʱ򻭲ͼʱȥҵʱҲȥö֮һЩ֮ǰ֪ЩҰֶˡ
ҲСɣǮû׻롣
ʢ֪߮·ļڣûпģûֻ̫࣬ǵļ䣬һȺдԺѧ
ֵľɫѡдҲǲˡ
ʢ߮źҡҡͷ뿪ȥĸԶһЩûҲνֻһ˴š
ֻûⱻס
ŮǰȺԺѧеһԱ߸һģ˿̰żֺΣͰ͵ģܣܡ
ǰ˵ʲôͦ
ʢ߮еЦʣʲô𣿡
ƺû뵽̬Ȼôסʱĸˡ
ʢ߮max maraɫë£Ҳͬӵɫë£ССһţüºڰ׷۾һĨˮɫ΢죬һů̲衣
˿˾ƲۣտһĨɫ
㡣ͷӬһ˵ǲҪ󣺡뻭㡣
Եһҵģô
ʵдⱾǾɫģʢ߮;ľɫ
ʢ߮ѾŲµҪ󣬿ЩΪѣ򴽽ǣ˼Ӧξܾ
㣬ᵢ̫ʱģұ֤Щеĺ뻭㣬ܺÿ
䣬Щ˼Ľˡ
ʢ߮Ȼ󣬱̲סЦЦð
һ*T  ̫óܾˣ־֮ܰﵽ˵顣
û˵ģأԿҲͦʡ
ʢ߮ȥдĵطɢ߰˸ѧ֧Żר־ػţƳһŮһ¾Ϳʼ塪
ȪĶŮ
Ůã
Ȫǽܽܰ
ġ
𳳡üæģصĽ㣬ʶġ
һ£ֽСҲ̫˰ɣ
ǣʲôʺ˰ǣ

ΣЩǸĿʢ߮Բ㣬̫ˡ
û¡ʢ߮ƽЩЦгȪ
ĺ׺ߣĶŵĴͰãʢ߮ôһʣȻЩˡ
ššȪ˵ͷɵʣأ
ʢ߮ʢ߮Ҳҽܣʢʢ߮߮
ȪĬ飬Ц֡
˿ѾӣҪĻٵʱ䣬ʢ߮ŰæӦðʲôƣϾû˵ģء
Ȫ룬㣬ʲôͰʲôƺˣ
ʢ߮һô򵥣
ЦЦΪҪܾãһЩʽƻ۵ģὩ
æˣȪɲ˼̫ˡ
ʢ߮˸£ǴСϸؽ̴ŮҲձζȣ῿ϣϥǲһ΢΢ƫƫǡˡ
ȪЩԵĿţµĻһһͣԾЩֱͣŶͬѧȪĶôƯ㰡ãһ𻭲
ȻͬѧǴһġģǶ뻭ʢ߮
Ȫüеܾ־ԼûֻƵ˵ǵʽ㡣
֡ͬѧˣȥʡ
˵⣬ܵʢ߮ǰȱȻ˵ЩʲôȪüŮЦŵ˵ͷȻͬˡ
Ϊܿͬѧ˸߲ҵܻͬѧ˵ʲôȻˢˢĶӷ羰ͼĳФͼһȺġ
ȪЩţµ˶ʢ߮ĻҲ뵱Ǹ
ʢ߮Ȼ֪Ժѧ*T  ϾЩСžţֻõһθ˵ģأͦ˼ġ
еģصģҲ岻żֻƫƫͷΧķ羰ƶֱ˰СʱŸое㽩
ʢ߮Ŵȵĳ嶯ȺͼѧǻûõʱкȻһϤӰ
Ű׳޳ӰԶվȺѧ棬ǺȺĺÿڣʢ߮΢΢ۣˣ̲סɴˡ
㡭
ôģҪһſڣ͸о˾̫ʣǵȺѧ١ġȽϺá
ֻǱʵ˲ԾЩӲʢܸ߮оǵڳһֱԼǸоҪˡ
ȡע⵽ͬѧһ£ʣҲǹдô
ʻϸӬֽߣȻǸŮӡ
ǰ˫ֲ嶵۾һգգĶŲԶ˵ģصʢ߮ɢɢģ㿴
鱨һżģʢ߮Ȥ֮ḻѹҪżȺѧģأ衣
ּƽϵĲмţɿЩѧǱµĻ̲סü
ڲԶʢ߮˵Ĺ۸оµӻһŴֲʧ߽࣬ǻġҲܽл
Ժѧˮƽ½˲١
ᳰЦȻ󿪿ԱߵŮʲôʱܻꣿ
Ůһ£Ȼĵأͣ˻ǰĽͺˡ
ǰ޳ݣӵӽµߣӱǼ⵽°͵һ˵ҲĴŴԸУһ仰׾ٵ۵Ůİ
ʲôʱһжǹ˶ŮӶԣġ
ֻҲǲˣ˲Ů˼
ѧĻֻ˷ʱ䣬˳㡭е
˻ʢ߮ͿɢԼҲԡ
ͬѧʣԽһĻͻô
ͻأĳֻ֣ʢ߮ĪڳѧҲֹֽ֡ˡ
ɾͺ񡭡ʲôһ
ѧ±ˮʱСֻͬ*T  һǦʣûŪЩģһʢ֮߮󣬾дķʽ
ȴ±һˡ
ѧֽʱͻȻֵȥֻϵʢ߮ʮѰ
ڸҲֱˣͱϾһֱڣѵѿ飬ֻš
ﲢûܶãϸġѧͬд±ʺܿ졣
ʮӣʢ߮ĴѾڰֽˣ׺һ±ʷ棬üҶۣ΢΢°͵ϸָʻͼԾȻ۵ס
ѿ˿˿۵Ŷԣۻʲôʻʮġ
¯ࡣ
дһʮ깦׵ѧǴĵڷ̾Ҳ
˾嵽ĿɿڴУձʣ΢΢һԼƷ
Ȼûĳ̶ȣܹ黹ǲʢ߮ϻڵģεΣϲǻꡣ
վԼֽպãתŸոյŮһһˡ

˵ͽġ
߹ȥʢ߮Աߣǲˣ
ʢ߮μˣҧҪܡ
ǿôǻὩġɵİ˹Ұߡ
ʢ߮ʵʵһ
꣬СЦһʾҿɲȺѧгɡ
ЩСᣬһһء
ʢ߮ȻҲ룬ֻŴ˵һƽ۾˿̶HHðˡ
ģռ˵ġʿֵıֻǰຣ
ʢ߮ˡ
߳ȥԶȺдѧŻһƬžУ֪˭ȸп
ۣԭղǸ˧ǽѰ
װʶĻһŰ˴ߣҲ硣
ÿŮģղǸ˧ɨһС඼ˡ
ǻյİɡ

ˡȪŻʣشǣܳ
Żֻһ뻹δɵĻഺü֮βסɥʧ䡣*T
Σżʣȫ


49 
ʢ߮Ľס, ʮľګ˺һŻ˹
ôЩѧԼҲҪຣԴë, һ㶼ûġ
ʢ߮ͷűĳ, ɫѿĺܡ
ˡڵķΧӲ, Ĭ, ȷԺ󲻴ˡ
Ǹ, ǼΪϡٵġʢ߮ɫ΢ͣô֪ģ
ľͰѸǶ, ſںߣЩϵ£绰ﲻ˵͹ˡ
ôһ˵, ʢ߮ҲΪĶӰ칫, ֻʣʲô£
˵ƿϵϰȫ˵, Ҫӣȥط
ʢ߮ü, ܾԼġ

ĳɢͷϵķȦ򵥵İһ£Ҫ³ǰ濪ɣҸš
ҪȻûܾ, ֻĿʢ߮³ЩյĴ·̡
һǰһĿCBDѳͣú, ʢ߮ЩؿΪʲôҪ
ָ˸̰Ū, ƺͣʼնûȼʢ߮ڳ̱֮ǰٶ, ģ, Ӧǿڽ䡣
һƬͷܶҵ˼ҿȵ, ﲽнϵȺһ, Ĵһţǽĸϰй䣬֮æš
ŲǣһȺõƷָһļŴ¥ǼƻҪõĵط
ʢ߮ؿһ˵˾ʵõط
ǡǡΪ̫ˣͲӦ׵İɣ
ǰűûȼڵҬʢ߮ĲɵĽţеôģֲ֪ôڡʴõĿһĴ⣬˭ԣ˭֪һڳȥ᲻ʮأ
û¶˼̫ãܿ˵ˣĿĵһּƻбڶµס
ʱа£ҡ
˵ֱףֱ˵ıԼȡľ˳㻹ʢ߮һ¡Ҫһ
ҡмǴԱ˵ģ̶һʱڣʢ߮*T  ˵Ρ
Ůſȱָ䶼Щ飬κҡҡͷУҰﲻ㡣
ĿĶݺϻˣ㳤ΪһԱʲôȥҡҲﲻ
ʢ߮Ͳֹһε˵ڹκ˰æˣҲֻԼܰԼ
ԵģɡؿĿûҰô
ʦǶ뾭һĿһߵĴãΪеƽջмʦܹܾ
ʢ߮ҲԴҰģЩеͼΰҵˣҰҰģʵʵ
ûôпգ̤̤ʵʵһһĴʵҵȥԼ˺ЩԹҲܣֻ˵ʴĿĲܳµġ
һ㡣ʢ߮òǸϷнˮġ֪Ŀжٹ˾ھô
֪ܶܶ࣬˱еĻʡʡġ̹ϵ˵Цʮֿô
ʽͬʢ߮üʵǵ˵ôһĿֻӦģĹ˾ܳеƹҵʸʤΣвأпܾҪȥ⣡
ЩʵҪʢ߮ȰŮ˴˿̵һ˿УȻáֵͦõġ
ԾͲҪвءЦЦ赭д˵һĻ˵ЩʵνҶƷҪġ
ʢ߮һٿ֮뷨
ò׻ܵʵνģЩںƱˡ
±־ԵƷ룬ǿΪ֮ȥðҲ´ӶҵĴڡ
ηηţͰ࣬пܻһһף𽥳ɳΪһġ˾һ۾ܿ·ٻ
ҲͲˣӹǸΪһеꡣ
һ˲䣬ʢ߮ԼǿʮƽľྐྵȻ˵΢΢ˣ񡭡ҵһЩѪĸо
óϣħ㲻ӴȴҲòݳ֦ʵ̫ˡ
ĿһĿ*T  ˭أ
ʢ߮Ҳ룬ԼˣȻЦЦ롣
ҲЦû˿ӣΪ֪ʢ߮þܾ޹أĿˣ֪֮еġ
ʢ߮ԣ¾£
죺»ҪôˣǲǸоƿڶʲôˣ
аɣ˵ʢ߮εĳĬΣҡ
һ£ȻЩ˼ͬ޳Ĵסϸ׵֣ǿЦ⣬״޹ôͻȻҪˣ
ʲôʢ߮һ£˦˵ǻ

Ŷ
̼ͻعޱˣؿϣҧܵģƦƦģһġ
֮⣬ΪʲôҪ㡣
ʢ߮üǲҡ
Ҳһġ
ǸȺѧģأǸ㡣
ԣ޳ָһ£û˵̵̧ӿ
ʢ߮Ϊᷢ𣬱ϾһƢ֪ģû뵽Ĭ֮ѡķʽȻˣ
Ŷ֪˵ͷǲ

ʢ߮ãˡ
ȻҪ򣬵ΪԵʣǲɢ
ԼԬһԿ⣬Уʢ߮߳Ա߸Լ顣
ԲۣԬϵⶼŵˣŵؿջعãôͺͺˣ
ʲôͺðһѡʢ߮üѵһЩѸپ飬¼ϵûһġ
˵ţǸ޽еĿźԬ˵һ¡
ԬǸɴýģежҲУʢ߮Ե˵꣬Ҳݳ֦ȷǧѷĺûᡣ
ǣΪʲôҪʢ߮أ
ʢ߮ԣԬȴһʱǶ˼˼ʣλعǲǺܻ
ʢ߮һָʲô棿
͡ڳ̶¡ԬЦЦӦ֪Ϣͨ⼸һҵȦһֱûˡ
˵Ļʾ̶Ⱦʾʢ߮ҲԬʲôˡ
˵ǲ׷Լ
ˡʢ߮Цһ˰ֻ֣һ*T  ѡ
κ˶ܿó˼ȫڹʴõĿϣԼֻǴǰǶιȥΰˡ
żἰҲֻΪһ˵ʤԼνǸһ
֪߮߮侲ɱ𵱾ˡԬüڵδǰ
벻ĻСı֪ĳԵ
šʢ߮˵ͷ֪
Ԭһģ֪ûȥ˸ۣ˵¡
Ҫһ£ҪˡЦţʢ߮Ŀһźͮͮ㣬


50 
ԬԼϲѶΧһСƬ, ٳԷ˶üۣʢ߮һºҪϲȴֲš
ΪһǰԼ߶Ҫǫ֣ôҪˣ
㡭ĩ, ֻʣˣ
ʲôòõġһͻŮѵЩߵһЦ, ֤ˡ
졢֤ʢ߮ɴ۾̫嶯˰ɣ
һǸзִҲƽ, ֱӶԬ֤Ϊ, Ȼĵ
Ϊʢ߮˭֪Ԭǫ߰İ鳤, ƽÿ¶Ҫһεġ
һΣԼǰոյ׶صʱ, Ԭ绰˵ǫˡǴһ֣ǷҪһꡣ
Ԭĵ˵ǴĶ, ǫǴԸϰûһϵ, ͬӼ¡
ǺǸ, Զڴ˰Ϣʢ߮, ȴҲûʲô⡣
Ԭǫڻ࡮ĥȴ벻˴ˣû׼֮ԼȤأûҪŲĻȥǵİģʢ߮һٷʲôۡ
, ͻأǽҲ̫ˡ
ˮҲĥϣλַܻءܾ֤ˣ
߮߮Ƕĥϰ, ĥȥҲˡʢ߮Ļ, ԬЦһǶȱ㣬Ƣ, ̫, ͷ, ʲôϲ˵, ÿæЩⶼǷֶٴҲı䲻˵ȱ㣬Ӧ˶ԷǾֻԷ
Ҳ˸ýʱˣҪһ빲ˣ
ʢ߮Ĭ΢΢ЦЦϲ㣬ӣĺܹ*T  ϲ㡣
ûҪȥ˵ʲôˣԬѾѡ񣬶ΪѾ͸֧֧һпΪҪһ
߮߮һƽůĹϲȴԬۿԼĶͷЦõ˵֪ǻ϶ᳳܣȻôˡΪҰ
֪ĮŰ壬ظң̲ľʱҾǰ
޵ߵϲͰܰһкϲĶܱɺϵֻҪһ㣬߸һʱˡ
ʢ߮꣬ЦЦһɴС黰˵Ĵ顣
˵ˣ㵱⻹м¡ԬݵĽͺܿΪŹֵЦЦȻʢ߮һƬǫǹ˾һʦŶ
ʢ߮£˲һļƤ񣺡Щý˵顣
ʲôý˰˵ôԬུһĽţʶһҲʡһᲱϵ
ʲôʱˣҶ˵ˣڲϲʢ߮ЦãһƬϡ졮֣˻ȥھúù
𳶵̸ô͵ˡԬü̽ʣĪ㻹
ʢ߮顯һ·еˮ
ҾʡԬæЦˣȥұ֤˲ģǳõģ
˵ţԬԼҲû¶еġʵϸͲڸ˽ܶ󻹴߻ߴð˴̣ʢֺ߮һº󡭡Ծľе㷸ֹ
ķ棬Ǻ벢ֵиˣɲ뿴Լĺýݽȥڶˡ
ӡʢָ߮˵㲣ڣεЦԼֻ׷飬װ
ֶԹΪΪΪ˽飬氮ģȰףʵڲԬ硣
Ǻǣֲʺ㡣ԬϸָĦһ±أֶѾԹˣʺϡ
ʢ߮ʱһζ׷ġ顯ô˵ĳ׵ףԬ򿴲ȷһ㶼
ʢ߮õŮӾӦһ*T  ȫȫϲˣȻҸϲֵĹһ
ʢ߮Ļ
߮߮Ŀ϶õģȥȥԡԬס֣ӵ˵ֻ㳢һŮӶӦӵеıϲֹĸô
ʢ߮ȻףΪףŻ΢΢ݡ
ӣлл㡣ĬƬ̣ƬǾԼʱһ°ɡ
ԬӲġߡǣ£ƬλԼĩ磬˵ʱǡô˶пյʱ䣬ƫƫһʱڣ¶ûûҹļӰࡣ
ʢ߮˵ܲȥԼϾͷҪȫȨĿ⣬Ӧʴõ飬νæݣʱʱ̶̿ʱ䡯ӳͣ
û뵽ԬĶô죬ƫɸʱΣֻܺػأҾԼһʱ䡣
ǹ˾ʲôħԬȣĩż٣
ʢ߮ЦЦҶæ
˵滰ĶͦæģͿסڰ칫ˣԴÿÿֻаļܷһ¡
ʢ߮룬ǾԼǰ磬Ϣȥкʱ򣬺ñȦһ֣ʣĩԼ᣿
šʢ߮˵ͷ˵µĻʱҡ
׻ûйҪġ
ôشˣЩ̧ͷ˿ûסİһ䣺ϴҽԺǸˣ
ǡʢ߮˵˻֣磬ˡ
֮ǰܡʱ򱻾ˣ˵ʲôܵϣиУʢ߮ǸŮҲôˡ
ɰͰ͵Ӧһۿʢ߮ҪŰ°࡯ˣ˸ۣװһ䣺ȥĶ棿ñ빫˾̫Զ˵һһء
ƭôһŮҲΣԾԽԽͣȻĬĬһٱ顣
ǺԶĵطڹ˾Ǹ㳡Ըʢ߮ûôɣֱŰˣҪµĻʱҡ
á
ۼϸıӰ뿪˰칫ңæóֻ鱨[ʢСԼȥˣ]
¹ʢ߮Ȼصĺܿ죺[]
ԵİѸոյĶԻ˵һ£[*T  ˣСȥ㳡ԼԷˣͦʽҲӦף군Ϸû]
绰棬ҽԺϵɫ԰ףθƵʹһ䣺[졣]
˵꣬ͰֻƶϵİεֱҺͷ
ڸʲôлʿ·ÿһĻҩûأһбθĤġ
㲻ˡϵĴ£ư뿪徻ĵңԼ֣¡
㲻ҪСʿ۵糸ıӰĴ󺰡
ûĲˣȾƺȵİθ˲֪ҽԺҩҲûˣȥһϴθ
Ȼڵ벻ˡδô⣬ֻҪһ뵽ʢ߮ĳһֵ֪ףȫû취ûһҽԺȥ
θ˿˿ۣһ·쭳㳡Ȼݵ¥㳡Էĵط¥һһҵҡ
ȳ˴źɫķ£΢ͷЩңһŲ԰׵ȴ£˶鲻ԽıͷŮԡ
Ȼֻרעˡһ£òұз꣬ңһʽĲ⿴Ц̵ʢ߮ˡ
ŮƺرϲڴߵλãһһЦ˿ԣһλʮң۾Ŵ綼ʮ˹ĵˡ
ܿóһλְԱϵǲϲµӣһǲ󸻴ҲԲͣڵλܱһ䣺治
ʢ߮úʵĶôҪȻҲ
ֻۣǻθﶼһƬģѪڷӿ̧˽ȥ
-
λλͦĶˡ
һٷʢ߮Լλ׶ȫ뷨С㵽󣬱ҵͽ˿ʦĺѧˣʮû̸һڹϣԬλҵ
ʢС㣬ʵһʼǲģᣬʮ˵󣬻ٷܶȻǸ⡣۾ʮ̹ϵ˵ٷͦ*T  Լ˵ġ
ʶǼǳĵ顣
Ҳ˹ģֱͦġ
ʢ߮ЦЦ˵˾ʵҲǡ
컹ͦȤģѧĹģȻ˵ĶЩܼƿ飬ܹ鲻ġ
ĵģһ׷ֶԾѾˣû˵һЩκܴĶ˾ú
ֻǲһСʱˣҲԽˡ
ʢ߮ʲô˵ɢʱ˽
ǿߣʢ߮ͲԾĸоһ⡣ƫͷ۾һ䡮ôģûʳڣѾס
ߡ䣺˾¡
ɫѿʢ߮Ծеţʲô°
Աߵ컹Щ㲻״΢΢ɻؿڣλ㡭
δ䣬ɨһ۸סˡ
һ˵üЩ³İʢ߮һַֻɿһԵĴºͰżæŵؾͰ˴ȥ˷Ϊȥſڰʽˡ
ʢ߮һ·˵ֱµĵֱͣۡü޿̵ſң˾ʲô°
ʲôֵôʢ̧߮ͿɫҪģһ£㲻ô
˾û¾Ͳôݹбĳһ仰ѹѹס˾˶ڼӰ࣬Ͳܻȥô
ʢ߮һŵؿʲô˼
˵Ŭڹ˾˶ƴʱ͵ɢô
˵ʲôЦӰࡣ
Ϣʱ䣡ʢ߮ҲˣٵĴǹ˾ϰ͵ûûҹһϢҲУ
Сˣһһǹ˾㻹ûԼˣʱԼûõ׻úù
޳ֲԾסθоԽۡ
ΪʲôҪˣƾϰ壿ʢ߮ЦһȦЩˣγ۾ǾǿҸ㣬Ҳˡ
һҲû취һҲ˻ô
ʢ߮˵תˣͷҲأϸıӰһѷĵݺݴ̽档
֪Լ*T  ˵ˣ嶯֮µĿڲԾڹϰߣѸġ
վվסǸֻǿӲˣҧߵʢ߮ǰ棬˲٣һع˾
ûй˾ʢ߮ǿĿ߿
һȥ
ǲвʢ߮ҧþȫƿǰġʯ˵߿
ȴǰ˲ûеô᲻ɴݣһһĵ˵ϡ
ֳŵأһֻθǱˡ
ʢ߮һŷֲ֪ʲôʱǰĺڷ亹ʪˡ
㣬ոյĻⱻ˹ȥû°ɣ
˵ǿ̧ʾԼû¡̧
θĽʹϵÿһϸָⶼˣֻԳЦЦκ˿Ǳģգģʢ߮
ֻԾɲɱ⣬еʱ򡭡ԼȷʵŹͷΪܼ֣Ϊν岻ǻôһٽġ
ʢ߮ʧһοܣԱۣԼ˹ȥ
֮ˡ
뻹סʢ߮
л˵
֪޴٬ͷԿ飬ȻҰ㡣
ëķɴ
ⱾС˵ܺÿա
ɣרҵġ


51 
סʢ߮
ǱȻ̧ߵ, װС120˽оȻǮдϵʽһжĺ׵, ȴûиȻ
װ, ȻҲ, ܵµĴ΢, ʻʱ, ǲ̲סһɬЦ⡣
İˣһôĹ, ǰεôĮ
ҵġ
εĲҲδһοõ
ͻȻ, ȻھȻҽԱ㵵治ɫó绰, 
ι, ͳŰԵϢôˣ
ôЦһ, ʢܾ߮Ҫȥְˡ

ðҰס
㶼ʲôؽƾʲôǼҪҰæƨɣܲܡ
治ôӦʢ߮ҵԭ*T  мֵ, Ǹ˲š
˵Ķԣ˵绰·̡ģֻʣ³Ĭĺ
ٰ, ϱǲǷİκ, ҧϽӵһ١
ҪȻⲻͷ֮ޣ
ڲ, ȹһİɡεЦЦ״̫á
ôˣ˵ŷҪȥĸˣ
, סԺˡ

һСʱ, ֵĸϵҽԺ
ԼϱӴǷ, ҪȻⱲƾɶţ
ǴֱƿţҪţٻе㲻̡
ô°Ѵֱӹȥüʣʢ߮׶ˣڸҽԺɡ
ֵҪְ˻ҽԺ˴ܣԲɡ
ǡƽڴϣȵġ
һĬһࣺΪCBDǸĿ
ۣǡ

١
ôǶˣҲľֵֵáĵܶǰ塣
֪ۿһ취ʢ߮Ҵ
ڣܺõĿ㡣
ѹûôأװʲô⣡

ڶ죬Ȼϣʢ߮һĵһ¾ǵݽְš
硣վ˵ϢŮ˲ͷ赭д˵ҾҿʤβĹǸˡ
еĴְţоͷƤЩ顪ְʮ飬ȻǿЦ˵ΪʲôأҲ֪ĵĿոտʼãûʤΡ
ʵ֪ͦεġʢ̧̧߮ǣϵЦЩɬǻһλʦɣŮʦٵġ
ĬƬ̣ɴ൥ֱ룺Ϊô
ʢ߮һ
˵ˣΪ˵ĳԲѷǸʢ߮Ŀ벻㡣һ£ʼģʣƳԼĿǲһ
ҾúռıӦòٷ֮һ
⼸仰˵ֱĵףʢ߮ҪְǾʹӰѾԽˡ
*T  ǣһʼҲΪİΪʲôΪҪأ
ʢ߮һʱ佩ԭأ˼άЩҡ
ú룬Ҷൽˡ¸ոս绰εЦЦȥ군ҽԺȥ
ʢ߮Щԥʣô
̫áֱʱչıݣüЦϾͿʼѪˡ

ҽ˵ȾƺȵθĤˡٵ̾ϢţⲻԺҲøùȥָҽԺסء
Ȼܿɫãݲ԰׵ôҲû뵽ôء
ңô˻Ҫʢ߮ü΢ҧҧҪõԹȥϢ첻ô
аùȥСӻἱ۵ģûȰĳ̾ϾҲΪԼȡĿƴҲӦõġ
˵䣬СţѾ
ʢ߮һۣˡ
֪ҲСӲӪҡҡͷҽ˵Ŀǰֻܳʳ
˵꣬ͱסıȥܵĲУʵǿ챻Լˡģƭ治Ǽ£Լֱ˵Ϲ
磬ѹҲǸ˼ʢ߮ȴΪ棬Ľ˵˵ҲʳӼģ岻á
Ҹһ룬ȥɡ
һССĳϣȫǴ඼ǴүǶĲڣƽʱʮҲû˿¿óˡ
ʢ߮űеʳİһϲ˵࣬ʢһ·лЩʣ࣬Ͷ칫ۼ˸ˡ
һпͻݣһȥҽԺ̽ӡ֢ˡ
ţףҨһھЩϲüʢ߮ģ
ҿ˰㡣һϻȥĲˤô֪ģ
ЦЦּҵζǰԡ
Ѿ裬ָԹҲһ濹ţһֱǻʢ߮Ǹνġҡ
Щֹţ˵Сãô̯ôһϱ
ЦȻͬ
ƢֺãƯˮۣ*T  ѧƣļͥĶĶá˵漱תⶼܱ飬˼Ҷְˣ˵ֵܣ㵽벻׷˼ң
ɫƣ³֣ϻ
ˣ׷Ůô׷ġҡҡͷĳЦʢ߮˶أĵɣƢл˵ʲôùﶼñˡ
ʢ߮ѾǱܹһεˣЩĿǰ룬΢΢ݡ
һֱķԣ׷Ůϣĺ޾顣
΢΢üΣϷвʣǡô죿
-
װƻͳԺһҲȷ޲ȥʢ߮
ڶҲΪʴĿĵһбµף쵽ˣȻҽԺĵǸĺûЩϸںʹ̻ǵûȥͲбԱ˶һ¡
һ磬ȥϰˡ
ϥЩʹǿңʱİʱģʱϥǵĴʹѾԭʱöˡ
֮ǰ⣬ʹԼ״̬һַʽ֪ʲôʱʼҲԼһˣȰȻԺѣҲĳŸı䡣
ʢ߮ڵǰ޸ļ̧ҲֻĿ΢΢һ£µĵͷԼͷĹ
Ȼ˼࣬ȴ˿û̬ģȻ飬εЦ£û취ܡ
Լ˵ˣԼȥ׷
˽һԼȱϯ⼸칫˾ڵĽȣߵʢ߮İ칫ǰ˵Բ𡣡
⻹һεǸǷǳеûıԼˣװ׵˵Բ֡
ʢ߮ü̵ָ΢٣ĽëӰ·ݰ״ûκ
ԲϴҵĴҡʧķ裬˵˵̵ҪװĻԽԽͣܲԭһΣ
ҪCBDǸĿ
ˣŲ
л˵
װô


52 
ʢ߮ûֱӦ, ֮Ҳûְ飬ĬĬĴӦ*T  ¡
ΪǾ仰˵ͦԵġʲôĿΪֵãΪʲô, 㲻εĻδЩĩˡ
Ҳ޼ա
Ԭ绰ʹ, ˵컹ٺԼཻһ, ʢ߮, Ǿܾˡ
ˡЦЦ, 赭дºȴܼᶨ治̸
粻ôԬ૵Ҿͦ˹ŵİҲвŻ
ʢ߮
˵ô, ϲ˹ŵģϲвŻġԬ̾˿˵ʵ, ֮ǰϲλǰȷʵͦвŻ, ˹ſɲմ, 粻ǿˣǫ˵ǿǸɡ
ȵ, ˵Ķʲôʢ߮עǰ仰ϣЦãʲôʱ˵ģ
ôû˵֦һȾ, һһ͵˵ϲ˹ĵ˵ҾҸ˹ĵġ

ôʷô
ʢָ̫߮ѨȻʲô, һ¡
Ǹ, ̽ʣȾ첻ӵô˵Щô
զͻȻԬƣ㵱ʱߵʱû˵, ˭֪ȥ·û˵, ôˣ
ûôֻǺͻȻ֪˺ġ񲡡ԭ˶ѡ
ֲԼ˼ʱ, ˵Ҳ˹İ, иƨϲģ
ԭԼ˵Щˡ
ʢ߮Щ˺ͺЦҲûԬЩ͹˵绰
ʴõĵһ־Ŀĳ˶µףĵĻҪһЩʢ߮ȫȨĿڶ·ݵ˵æĻڵأûʱԣ˵ȥ˼ֵֹ֮Ĺϵˡûʱ
Ԭ˵ЩĽڣûʱ̸ʱˡ
鶼Ȧ˵Ĺʱһ²ܵׯ඼΢ʣʢ߮üĶҵĹ˵á
û¡ʢ߮ſϣݵϢʱ䶼оԼ˯ţ˵æһӣ·ݾͺˡ
Ҳʲôһˣʢ߮û˵ٻµףֹҲࡣ
ƴǺ£ҲԡׯʱŮǿ*T  ȻǲϣŮΪڽɽɽϻԵַϲ񣬵Ŀ˹Ůôƴָۣᰴʢ̫߮Ѩ˵ƴҲʱεİ̫ˡ
ʢ߮Цׯѵõᡣ
ֻƽķΧûгãܿ챻һ绰ˣĻϵʱüͷһԾЩšĵƳոսͶ°ĵ绰п֪ͨġ
һʢ߮Žι
绰ҲӣЦ˵֣ͨ
׷Ǳ߸ոոҵϢ
ʢ߮ǿżеĳ嶯ϲ˵绰ļٵģ
һῪôɵЦЦһģҪҪףһ£
ˣȹɡʢ̲߮סЦЦС˵ϣ˫ϲš
CBDǸĿĵһб̫꣬ʺǰġĵĿֻһθˣĿ˾Ϊ֮ŬͷܶġƱ
΢΢ݣû˵һſƵġšһ
˵绰ʢ߮ׯϢһתͷͿĸ˼ؿ
ʢ߮΢裬ôôң
ׯ£ˣոո绰ҿĻˡ
ʢ߮һŵֻ˦ȥⷴӦׯЦЦζҲǲͬͬյĿˣϵˣ
šʢ߮Ծֻ߬ЩεĽţֻһͷĿûġ
Ҳûɹʲôׯʹ㣬ʵӣ֪
šʢ߮˿ĵ˵ͷ
˵ʵǰ򡮾塯˵ȥͦεģҿׯ
ո˵ϣ֮˫ϲţ졭ׯȻǹעǸȦӣ΢΢˼˼ҲھCBDǸĿ
ҵȦҪ˲ٵطý¶жķзˡ
ʢ߮šһׯʣ¹Ҳˣ
ţ˵ʵʢ߮ЦЦĿˡ
ȷҵģʮ꣬Ҳ᲻һеԼĴׯЦЦΪεҡҡͷϧˣҲ͸*T  ˡ
ʢ߮һ
ˮءׯЩվ¥ȥһ䶣עŵ㡣
ʢ̫߮ׯຬʲô˼ֱڶ磬ŷ硯űȥȴڹ˾¥¿
λδģ͵ָݺϴ
ƺڵˣ޳ȥʱʱĵͷһֱüͷ΢΢Ƶģ
ʢ߮һ£ȻôģֱоЩԾ
ʹҲûȥĺվһǽǺ󣬽ûȶһͼ糤Ӱ˳ߵǰ
ǡȻϵʢ߮üӰԶ֪ȥĶҧҧûȥ
Ȼܺ棬ûиٱ͵Ⱥá
ֻʲôĹڣô˺ʢ߮˽ⲻˣֻ벻ͨΪʲôǻʳ
Ϊ£ʢ߮ĵһϢ[̸̸]
˲ڹ˾صĵ죺[ţ]
ʢ߮[ͽ°ϣܻһ˹˾]
ʲôݿĵطΪ̸Լᣬڹ¹ĵط̸ɢ
ֻǹ˾æ󲿷ԱҲܵʱ°࣬һһƴڼӰ࣬ȷǻص˾ˣʢ߮һʱҲʲϡܲڴͥʡ
ƺǿľᣬѵõһδˣôұӰˣȥ
ȻԱĻЩϷʵĿʢ߮ǿЦЦ
˰߹ˣƵʣ̸ʲô
ûʲô컵ڴϾʢ߮ɫʹܲµȻǺԼ̸˵ģʲô¡
ҿһˡʢ߮˵ţڰ׷۾ţȻĲ׽һ£ŮµϸָԾ߬ؿΪʲô
ĬƬ̣ЦһʲôΪʲô
Ϊʲôϵʢ߮ν̬ȣüʣǰǣܶǰݺˡ
Ҳһݵˣᡮԭ¡ʲôģǻʲôϵıҪأ
ǣ͵ָСˡۣʱҲ*T  еá
ϵҺģϰף취ֽòټҾ˾Ը˳ǵľɹʾͻ
ԼҲһ飬ͬģҪĺʱҲðæԸ
Ҫôʢ߮ʣԼˣ
һôͺЩ뵽ǰҢǰһ̬Ҳ뵽ԼǵõҢ⣬ġ
ʢ߮ĴʷЩӲظоµĿ㲻ͬ
ǣҲͬ˱ۣ˵ԼĴʵúܶġ
ţҲáЦЦûдӦ
ʢ߮ٿ۾칫谵ĵƹ£Ůһ˫ڰ׷۾·ǣʱ򣬷·Ŀƽˡ
ҲᶨҪ˸ɨϰʲô
Ҫ͵ƾ汾¡
οҵ˲Һ
һſʢ߮Լһڹ͵õһΡ
ǸĿҲ߽ݾ


53 
ʵ, ֻ˵CBDĿ顣CBDĿֻϵġЯְ⵹ϣCBDΪ˱ļ
Ҫ⵹ӵĲҵ˽, ˳м̳ȨĶӡܻĵ, ʵ
ǰĳ¼ڲҵҵ󶼲, , йڵҵͲôչһ, ⼸ӦϵĴͲ֮ǰķˡ
һеʼٸȻҢı, 翴˽ӵġġģϾǵˡ
Ǻ, ҢҲǺ, ΪԼ, ôƵġ
Ϊĸ, ҢԼǽǸȻҲûм˼
ϼ̳˵λӣƺԽԽԶˡ
ΪCBDõĿҪ, ȻҲʵǷİҢֱʱŲòȥĿҰʾԺսԺ
Ͼ*T  ж, Ͷͷ
Ϊ, Ңϧ棬ȥҲǡ
Ңʹ̫, ΪĶӻһֱһɵĹȴǼȻ̳˵λѾûָ, ǻƸۡ
ϾڵĳܽӴʴĿѾĻ, ˭֪һʲôʱ, ָ᲻һأ
ֻҲˣûҪӦһ𸪵׳нϵ˼
Ͳľܾˡ
ΪʲôҪЦһǶҢͷӣ޲Ϊʲôûɫ
ɫһӵǸ֮֮¼ʶˡ
ϴү׳нҸϲǸԶǳķű˴ˣƵźءʼ磺Ϸÿˣ
˵꣬ٿ˵ʲô뿪ˡ
ȻЩûжʢ߮˵
ԼȻػĺˬϾЩ׿̱ɻǵʢ߮ϲ˹ĵء
ֻ˵˸ոЩʢ߮ҲͦģС£¶һΥ΢ЦţĶԡ
ʵһͨĿޣӶµڣҵⷽ治֪٣ĿŵġûƽƽһСɱ
ʢ߮͸СƵģȴоë
ʲôҲͦˡЩŤı۾ɵ˵ҪһԶҹ
ˣÿ϶ڼҸ׼ʢ߮͵ľܾؼҳԾС
СЩʧĵ˵ͷҲǿȣϵĳԿףȥ
ע⵽ʢ߮û
⡣ЩɵģЦЦǾôŮȥĻΣա
׼ıƺأԼͱȽϰġ
ʢ߮Ц£ûм־ܾһ˹˾ֻ·ϵʱҲ̲סʱǸĶȥ֦ҶҲϸ
ǰԼšޡݣҲδĹЩġ
ȻСʢ߮ʼ޷Ϊʲôְĵһҹ˾ְ񶼼ǵǸ*T  ɭ˾֣ǸںҹԼҲͨĵ绰
ֻʣɺˡ
һʱæµתµƣҹ壬ĶͷűĲ֪ģʢ߮˯ˡ
Ϊ첥ŵ沮Сҹ
ϲӣҲ˯
ȵذѳͣȺɼСſڣȻŲͷ˯֪޾Ůˡ
ʢ߮˯պԼģƺ΢΢Цú𣬻ƵĹ³Ľëڽ׵´һ㰵Ӱͻ֬簵ɫһĨ͡
ǣûзġĴԲţҪǻɱͼıô죿ɲ˳˯ˡ
ҿҡ˾ӡ
ʮֱ֡ڼʻλϣ֧ڷϳͷһֱĿʢ߮
֪˶ãŮڻתѣŻΪβʣü۾ͫ׸һ㱡ˮƵġ
ͻȻǳź֪Ϳ·
Ƚʺ˯Ҳܶ࿴ʢ߮һˡ
ҡ˯˶ãѣԾؾЩƣʢ߮򴽣ȾϼǸ⣺ǲǵʱˡ
û̫󡣡ЦЦװԼһֱæģոֻ˵ļĶܴ¶
ʢ߮ЦЦͷҲ˲٣ôæ
һӾ͵üæʼ磬˵ȥɣȥһ˹˾
ôʢ߮Ծüȥ
;ˣ˵ʵǵһôһĿ̹׵˵ȥٿһ飬˳
ʢ߮ûҪ³˼ǶôĬţκϸ׵סθλã˵Ҷˡ
Ͱ˵ģȥԶҹɡ
һԵĻưܲθҲܵõһЩչˡ
һƬ¡ų䶨ŴǵЦ⣬Ӧһ
浭Ȼŷ̵ȴʵԥĴת̿ȥǼĲ
ǸҹǣҹʮһӣҲȰ
ûԤԼʢ߮ҲǹɵһŶ˺һŵȵλã˵ʱԳЦЦǸûŪߵλá
ʢ߮ˮϵӿָ*T  һ£Щ̧ô֪ϲڴߣ
֪ôЦЦ˵۲һ¾֪ˡ
ǡʢ߮Щǿ̧̧ǣڹ۲졣
кܶϰ֮ǰദһδ⵽ģǺ񣬶һ˵˽ȫƾԼ벻롣
˶ûҹ̫ϰߣֻĵ˼С˺һϺ൱ʳҨ಻̲سţ޵üĲԶˣʲô
ʢ߮һ㶣ʲô
ࡣۣ֮ǰסԺǼ첻ô˵ллˡ

ʢ̸֮߮оεĶ䶼ȡΪʵʵģ뵽֪
ɵðյҧҧ촽硭˵˲Ҫġ
еôȣҵġľʼ磺Լġ

֮ǰ͵㲻ǾôҼԺá
ʲôðʢ߮ʱøˣлһ˿ܸ߳Сͺ߲Ҫһ㡣
ǲࡣ̧ͷһĳϯθҲЩԲ·Ҹġ
Ǹǣ˳һ룬ԲŲþ˵ģᡣ
ʢ߮Ѹٵ˵ţȻͷ࣬ԼҪֳ顣
Լ֮ǰʱÿϯ󶼸Ų䡭԰űһºڹҲûʲôɣ
üһԼմϯĹˣСаԼǸձҵѧ󲻴ģͶûֺýˣţЦŤ
У֪ˡŵҧݼŹǣϯǰɣ
סˡ
л˵
Ů죺
ᣡ


54 
CBDʴõбĻչ, һ磬һ˾ĸϵֳ
ΪĿ̰˿һ£ͷϴȾƺȵĶ˵ͨϵ˵Ŭ, ⲻĹ˾ǡ衯
ôһ, ٶŬֵõġ
гԵ̬ĵ, вټҹ˾ֻǸ, г˱ʡ, ʡŶӡ
ߵһûôˣɨڳԱ, и֮*T  ϥϵİɱʵ, ĬĬ˳˱׼õĽݸ塣
һ˽Ŷ, ֱӽ굽ȥȫͨ, ʢ߮Ҳŵֽű, һʱͣʱоԼҪθΡԼĿĳŶˡ
¡ͻȻذοһ䣺, Ӯ
ǵƸȷʵͻʢ߮Ҳǲģ˿ԼԼһ૵ӮӦá, ϶Ӯġ
ֻһԭ, һһ£žǿ϶Ӯգգۣ벻
ʢ߮Ŀ, ڰ׷۾֪
㿴ĸҹ˾, һűʵȥ, ǴСЦһ˵ίλŮʿ, Ӧˢһӡ֣
ʢ߮
ġ΢һŮĽţбӮľΪҷֻΪ봴Ŀġ
ʢ߮΢ɻۡ
Ϊ˾ĻûôܱһĴɣҾǵĿⲻǿ⣬ûûҲ롣̧ǰ滹ŵĴĻᶨ۾ƺΪ롯Ĺ⡪
ƵĳԲӦΪǮֻһ
Ӯҡ
ܰ뵱ߵ׷ʱҪܸߺܸߵġԡģǲԲȣΪƶ˲ܹ׷Ķ
ȱǮôȷкܶǮҵǳɹŻϿɣһƬ١
ֳɹǮǾĭʱһսʧˣĲںӡ
˵ĶԣڳǾǸֻ˼ơ֡
ʢ߮ЦˣѹţӮ
ġο鵤ҩʢ߮Ȼûôˣ̨Ҳܸר־˾ĽݣڱϷʤ̭
ÿһľ͸һЩڽ⼸ķ
ʾĹ˾ɸѡһʮһݣÿʮӵϢʱί֣ҲúĹ˾ǰίķӦǵԸȻֶ޸ġ
Խݵ*T  ˾ʵԽƵģֻȫǿ˳˱ףԼǩġ
ǩߺţڶڶʲôǩͦģһʮ˾署пһʱίŶǵǵķˡ
Ŷﲻ˿ֵʱﶼһȴǲһЦߺͦõģҵ֡
ţһǵġ
ŲΪ˸ŶӵԱǿģǳݽ̨ȥ
Ļϵppt˴µ3DȫͼԾȻ˵۾ܸ̾о֮ǰй˾Ĳһµṹʻģ׷߶555׵Ĵñûô໨Ūȹ̾ͲˣŪһ֡ݽĸо
ԽߣԽԽһֳ֮С
׷汦סһ
糤˴һϮɫװ緢˵ԼʱټĻＸ˾ѻȸġ
˶Ǹʵģû
ʢ̨߮ţɫƽϥϵԵָȴ΢΢ƺˮԻ˷ܡ
ȷʵ˷ܣѾƵͼǵһôȫĽ⣬Ҳ˽ƵÿһáûʲôΪǩ˵ĵģΪֹʢ߮ѾǻӮ۵ڼίŶԲġ
Ҳţʮߺųʮ룬Ҳ̫ľίģǩɾЦϥϵıʵ硣
ɡ˾㤵е˵ǲˡ
٣ôֱӳꣿⲻǲսôԱߵľɵˣĿİ˵ôˡôͶ³
ȥǵķ˵ոյô˵ʵҡҡͷֱ׵ܣȥҲš
Ȼ˵
ʵﶼƵĿˣͶ̣ѡ㿷ôЦЦҲ˷ʱ飬ǻ׼Ĺ
һ㶣ģ
ƿ⣬滹еṇֻ̀ԵһȤ*T  ѾվߣģΪ׼
˳Ϣոݽ֮󣬺ܿʹʱ֮˽ÿһ̨İ˺Ź˾һѽݶûˡ
ڻң˿̰˺Ź˾˵Ĵ˵ıֻ˵ᡣ
̨Զ׼Щ˷ܣ첽߹ʢ߮ոձֵô
һ˫üµͫ΢緢ʮҲʮʮġСƺ첻µزµӡ
ʢ߮۽΢߰ĹУ˵ͷޱϵ˵˾䣺ǳá
ƺһ£Ȼûüи෴ӦͱԱߵһȥ
Сӣа㣡ţûڲôðƽȥͿͻƱԼһﲻģİɣ
ޱ˵һ仰

ɱţ
٣
ڳҵʿҲӦרҵˮƽίţʵжôһ˳ӣĸ˾İʲôˮƽﶼ
ĽݹŶʮַɣΧ˾ǽģͿɼߡ
Ϲм˾ǾûоҲ׷˳ˡһ̫ҹĻ٣ʮŸ˾ķͽݡ
ŸĴ˿ûʲô⡪
ϾֻҪ۾ģܿϵĳ͡
һ˲ʢ߮ͲͷƺϣƽֻǴǹһ˿Ц
ͻװ쿪ķˣģߣԷȥȥĵض
Ŀȷɿףһ¡
ôԱۻģ˸ϰͷƽƷ棬˾鶼ġ
쵹ɷ˵İ£Ҳĸȥˡ
չΧкܶף˾λϵģǲǮˣų˵ҪȥģǾִҪȥġ
һȥ·ϵShangriLaʲ׼ȥݺݵĴһ١ͺˣҪǵʱûôףûȥôĲͺˣڵ*T  ˡ
ΪǮֻһ˳Եһʱ˼ˡǸոбίˣ˼ѣShangriLaǴ˸棬סˡ
ɣⲻǽġ״Ԫɡôһ۾ί˹˹ģЦеҲ԰ϲˡ
΢Цŵ˵ͷкû̫顣
罻һ棬һҲǾûбҪίһֻҪԼĹȥо¶ˣ˽²Ҫ̫Ľ
رСкǺԼһԣֻҪǾ˾ͼлίˣȥԼŬζ
ڳ˾ҲȥкʱҲֻЦ̵ҵҪһԵ̬ȶûС
ίҲǾˣкæ˵ԼҪߡ
˵ĹУλ۾һֱںǽίһλǻٺܶĴͷУվһԣ۾ʱʱĿϵʢ߮
Ů˴ɫ˿ȹڿЩͣ쾱ϸˣһϸϸİ׽ѩ͵ʯ׹·λã
Ĵһǳʢ߮ϣƤ׵üҪ⣬Ц̣Ϳ˶ɳ촽΢΢˶ɢһŮζ˸С
ԹʽĴŴ綼ǸŮˣƫƫ崿ѧ
ƺע⵽ԼǿĴʢ̧߮˹һ˫Ҷڰ׷֪ͫ޴Ĺ⣬һ˲˺˽
Ҫʢ߮һɨӣͷת۾ж˼䡣
۾ЩĿ˿ʢ߮ȻЦܣλСҲǹ˾Ա
һλŮԣʵ˭Զһ£ͷǰ
вŻΪ۾ζЦ˵һ䣬ȻһԵ˾Ͷˡ
üĪ˵⣺ʲô˼
ʲô˼֪һǣʢ߮׽꣬æ߹ǿʢ߮Ư£ǰƯã
ΧʱһƬ壬ʢ֪߮ڻԾգ΢΢ЦЦ
Цˣı΢΢⣬û*T  ƽϸոǼ顣²ߣô˵ֻ۾ʱʱؼпڲˡ
ֻǺòװͷޣո˿ʱί´£߹ˡ
һüǸ۾ί磬ǡ
ᡣҲЦЦǳ˵Һ㶭Ск
˵ţͺжƽͷһǰһߵʢ߮ǰȥ񣬶ʱǶӲˡڷǼ鼴ʢ߮⣬ⲻǸĲĽԾô
ʢС㡣ȻƽѾ˹ȥ֪Ķʢ֣֣ܸ߮ʶ㡣
ʢ߮Щ£֪òֵʱʹһ
֪ʲôʱ߹ģ޳ְֻסļ粻ֻһ㱡˿ֺʲôô
̬ȶԴίȻǲ̫׵ģƽһ£̳ˡ
Сʲô̬Ȱɨһʢ߮ϵ֣ⶾƵģЦʢСкУ
С

üĹԲǿЦ磬ᣬǼ̫˵
ڹ۵ſɲʲô£Ȼһ־ˣǹأ˭֪ʱŶûһֻ᲻°أ
Ǽ򵥵Ĳ˵ôǹҸذɣҾк̬ȣƽļˣ۾СǸ㽨Ĵϰ壬Ǯˣҵﲻˡ
⻰˵ģﶼ⡯һ
ƽϡʢ߮ҧҧԼĴվŶƽ֣ܸʶ
ʢ߮ҪɸΪ񲯣ŮԸƽһнꡣ
䣬һĨа׵塣
ʢСˡƽ̵֣ʶʱΪܡ
ʢ߮ǿЦţЩεԼֳˡ
ʢС㣬ȥһɡƽ˵ԼĿģЦаԣ͵ߵ
˵ѾˣвŮʢ߮£ҲڳûЦ⡣
ƽҪ*T  ô֣߬ʢ߮סŶƽۣô
˵Աߵİ׾ƣһǲǺơõģһ¶ǷǵýҽԺɣٿ֮䣬ʢ߮ɫˡ
Ȼƽ飬סʢ߮䲻õü
Ҳ˭ľƶȵģС̫£ûáƽǺЦˣɨɫеĶʢֻ߮ҪʢСһٷС٣
δ䣬ŵһ󱭰׾ƶõϡ
ƲͳԷƺˡڴ˷ľУբͻһȫ˱˵ʹеĶƽץͷϡۡҡ
ͻأĴΧһƬңһأ̶һβϵĴ̼񾭡
ʲôɫܿȾˡЦڶƽޣҲФҵˣ
ϹҪˡ
л˵
һʱ䲻쭣챻˵ɲèˣ


55 
ķǰѶƽͷϺ, þƾͺʹֱС
ҿṇ̀ǵֵҽԺȥɡ
侲һ£˻İ, òӲͷƤסͷǲǣס֣
ƽɱһĲҽаʢ߮ϵ껽˻, Щ, ǿµĸо, һƬкһס
Ѿ, ôֵȥ
, ˣʢ߮ߵϸֱ۱ס
һ, ñŭû취޼ɵĶ, ֻܽӲͣϾ˵
Ÿʲôأ߰ûŽ˰һĶƽ, ݺĨ˰, ߵѾӲҲǰ
磬㿴¶ġЩǱЦ£Ͻ˴ȥҽԺưɡ
㡢ǹˣҲع񣬶߶µŭţҪԲϢֱͽ
о˫ֱ⻰ͽӲ, ʱЩмЦȻʢ߮뿪
磬뱨ôѹҲѾóֻ, Ҽǵöϰġ*T  
Ҳһ, ̧ͷ
ʹ̺һ˿ײ䣬ȻЦ, , ҲԾشս, ֻĵ˵Ҷλĳ쵼Ů, ˵ͦڵġ
Ҫȥ֣ԭֻǺ˵ɣ

˷棬ʢ̲߮ס֣Ѹܵ˵·߶Ż³
ĵҪոΧһսҲܣˡ
ֻϻûüʲô£³Ҳˮθ﷭ʢ߮߬Űֶһֱ
֪ĶŪһƿˮšƿǺͬǶŵݸڡ
ʢ߮˵ֻòΡΡؽ˹ں΢ƽһŵл
ԳЦЦʲôлġ
Ӧ֪Ҳֹлʢ߮ոЩɳƣͫҲһˮȴ˵ոյҲлл㣬ҡҴ
ĺܶĶƽǸˣԼץԼֲŵӣĵ޲öԼ֡
ʢ߮ΪԼн񱣬ոΪֵܣ̲סˡڻǾθԼԼЩڡ
ע⵽ʢ߮ƽܵüǿŴĳ嶯Щİ˰ͷ
ҲصǸǱһ㲻ǴԱݣҲñϱƵв֮ҵĴ
ʢ߮üǺͬĻ̫ƫˣҲ̫嶯ˡ
ٿ̧ͷͬüô򣿡
ô򣬵Ŀô죿ǿǺòµĿʢ߮̾˿Ҹ˶ҲܾǸնģĽ޷ǾǲԱˣҲ۵ǡ
˭ˣͻȻŭʢ߮侲ƽ͹۵ķһյͷһѱѩƵģͨشս
ʢ߮ΪвУҪһҳеЩҧŭգĿˣҲҶǸķУƨ
ô°ʢ߮һ£Ҳŭˣһ͵ɲԺú˵͹˵ȷ˵ٶҲίһʱƽ˾CBD*T  Ŀô죿
˵ʢ߮ȦЩ죬ǿĲ۵׵ľӨƫͷ˵ҲΪ㡭ǣܲ𡣡
չĳһƬһĬȻֻкХķ
ʢ߮ҵͱѣ̫ѨͻͻۣҵһƬհ׵ʱ򣬼ͱ˿ס˹ȥ
ɷ˵ģڻ΢΢°͵סʢ߮ļ硣
ģ㲻κˡ˺͵͵ģһ͸⣺Ȼոճ嶯˵㣬һΣһǻô
ĿĿġϣҳΪһײϵôͷӶ㶯ֶţ
ʢ߮˵һʱҲĻ§Լ
ϣȻϣΪôĮˣǡ
ǲǵǡţ֮ǰûʱ򡣡Ȼ˵˱ģƷţ༰һҴ绰˺ܶҶûӣǺſģȻصȫʪģڿ١
ʢ߮ȻǵǸҹԼڷϴּĿ־壬ʱһ١
΢ΪʲôͻȻشһ䣺ǵá
ʱҲûΪʲôô绰˻Ϊ裬湻ȱ۶ġЦԼһ£֪ھƾ¶Ҳ֪Ϊʲôְˡ
ŮӣҲ¶ֻ´ĵ绰һӡ㱻ռû£ܷڶˡ
ôһʱ嶯ڶΣһǻᶯ
ʢ߮ҵȷǸϸɷ򡣡

Щɢڶµ׵ĺУûȵŮĻشֻǸоʪһ飬Ƥ΢΢
ֻЩεЦˡ
ֻӦ˵Ķ⣬Ӧᣬʱ˿̣޴롣
ǡô죿ʢ̧߮ͷۿˮӨڰϾһֻӣţҲΪ㶪Ŀ
֪ж࿴Ŀ緢ĳδ֪˶Ŭһȷʵ
ûϵҲһᶪڴûֻֽڲ΢һĳϰʢ߮*T  ˲ᣬģƽҲδôû˵ԼҲм˵İѱ
ʢ߮ӣǺţļٵģ
İίҲֻһˡһ£ҽõĿǰٷ֮ʮ֧ʣһƱô
ƽȻұǾʹûУ޷ǾڽĹУпܻᱻСЬˡ
˲Ű˷ſʢ߮ȥͣߣؼҡ
ʢ߮ˣ
ûϵϾŻᴦ

аɣеʱоֵֵģĵ
һƾĶǣԼ¼ĵġŮǡʢ߮ڳ￿αϣԷžƣ۵
໹ͨͨոϵԼɻǻ̲סġ
Ͼ̫ˣҲ̫ںˣһĿΪ鶪Ļʵ̫ϧͷͻţǼ
֪¶ȰһʱҲȰͨʢ߮Ǹ˼ܵĹҲ˵Լȥ롣
һи˼ռҲкô
ֱӿ˰СʱͣȺɼſڣ¿˿ڡ
ʢ߮Ҫ⣬˵ġ˵ƽ䵭ԴһеĸоǺĿҲ¶Ŀûʲôźġ
ǰҪʱҶЩĹ˾˵һ仰ʱһǾ仰
ʧҵǵʧҵġ
л˵
뿴Ļ뿴Űģ


56 
³߻ؼҵһ·, ʢ߮ﶼǡˡġ
ȻԸϣȷǸʼնܴ𺳵ˡڳǼ伫ŵĻҲûôˡ
ֻǾôۿĻصӲׯ˫, ʢ߮óȻȥ, һ״ָ̬Ĳ, ŵĿ߽ȥ
, ʱׯ໹а̶˯, ûˡ
ʢ߮˿žĵ״̬¥, صԼһ¾ǸϽϴ֡
ʹűƽչǴʢ߮޲Һϴ, ϴֺֿʼϴ, ڹ̵ϸָ, ʢ߮ź֪ոǸӵ
ҵʱ򲻾, ڻڻʱʶ֫*T  ӴЩˣȻƿ
ʢ߮򴽣޶˵Ŀʼ, ֱĽë۵ˮ鲻Сĵۿűʹ̼Ļ
΢΢̾˿, ȴͷϴּ߳ȥʱ, Ѿҹһˡ
ͷϵֻмδϢлġʢ߮ԥһ, ǵ㿪, մˮָĻһС
[˯ôûŵɣ]
ôᡯ˵ʽ, 治ķء
ʢ߮һ֪ô, ȵ㿪ϢԬʱģϢݶһ¡
ӣ[ʮ㣬װλ鷿]
֦[ʮһȥװλ鷿Ͱ˵һûʲô͵ɶ]

̫ӦãһﶼæԬˡʢ߮յҧҧǸĸ˶Ϣ
̫ǴŶ˯ûлš
ӣԼ֪Ժ˵ʲôˣ[û£Ҫ١]
Ϣǻصļģ[٣ΪʲôǲĶˣ]
ʢ̲߮סЦ£[ûϵӺͽˣҪæ׼һ¡]
յź˿֪ҪõѵģӽʲôԬǰʢ߮иͬѧʱ
ΪǸ˵ܾУʹĸ˼٣ֻе㲻ס鶼Ҫ׼ʲô
ʢ߮ʱʲôû׼
ü΢ԥΣǴ˰ٶȡ
-
˯̫ʢ߮µڶٵصضӣ󲻽Ĵ´һ¥Է
ׯں̧࣬ɨۣ΢̣컹˸
ǰʱʢ߮æڼֻ˯£ͷһׯ־Ů￴ͺҪûʲô
ʢ߮ЦЦҧĺθԼҪȥ
ǺҪ֪ġׯѾ꣬˲Ǻ죺꣬ʱȥø
裬˰ʢ߮ţʵãѾ׼ˡ
ӦõģСǺѡׯѾָ̰Ѱõװùˣһͷŵȥˣ׼ʲô
׼ġͲȥſͷ֧Ʊʢ߮ЦЦԼ*T  ƻׯ˵˵
͸Ԭһԡδ
ԼǸԤ·ݶǴԼ֮ھܽɵģһɾǰĹʢ߮ԬԤһvipƳ̡
͸Ůõĺǻ޷кڼǣŭģú塣
ȻڻûʲôԬܹҪӵģԼһݡδ
ׯ꣬Ŀ߮߮˼ĺϸ¡
еʱоŮĳԼʱ仹ǲԼģ̫ǿƣʢ߮ᣬƽ⣬ϸȱˡ
ŮҲǿĹΪʲôǲҸչԼأ
ׯţЩʧĴ۾Ըʢ߮߻ģ˸˵Ҫȥ޹¥·ȥˡ
ʢ߮ŽҪŮ˹ȣһųţҲǱȽװƽЬ
ȥ˳ׯŽȴû㿪Ԭʱ϶˿ǵʱЦô
ʢ߮ﵽˣȴЬ̤Ⱥɼʱͽԭء
Ϊ³ǸλãɫʱݻͣĳԼġǳû߻˸ɴ඼ûߣ
üֿţȴԾѾ˹ȥ߽˸ɫĲȻĿſڷϵģ
ʢ߮һæʹóû°ɣ
˲˰ɣҪȻΪʲôߣ
û˯ţͻò΢΢ĺǽһ£Ȼ󻺻򿪳š
ôѽʢ߮Ŀòһûȥɣ
š˯˾ûءЦЦ̧ͷȥĶ䣿ɡ
Ȼ̬Ⱥºͣɫܲ԰忡ɫģҲ˵ġ˯һޡϾ綼ðˣһǰҹ
ʢ߮ɻؿ룬üôˣ
ûôͷ޳ָ˶ס̣Ҿ㡣
Ϊңʢ߮˵ԼЦԷǣһޣ
ЦһЩԳ͵ǰɡ

ʲôƷֵľ񲡣
ʢ߮Щ*T  Σ״̬ĳ⣬ֻϳ
òǡϳʢ߮˼ԥʣõĿʲôɣ
ûСֵؿһۣ˵ˣƽǹȻûô¡
аɡʢ߮Ϊ򵥴ֱ۳Ĭ룬ŲļʣΪʲôģ
ŷ̵ֽ˽߬ŵ״̬ЩǱЦ£ô
ʢ߮˵ͷ
򴽣Ȼ֪ô˵κʣǲҪ׼ܶࣿ
ʢ߮һ£ͷΪʲô
˵꣬ȥٶһ¡޳ĲϺ£ƺʮּѣݣأ
ʢ߮ͫһʲô
㵱ʱأתͷ˭׼ģ
㡭ǰ档ʢ߮æϸָԾ߬½ǣᵭǹȥˣʲô
ǣǹȥ¡ЦһμӻҲ벻ҹȥж쵰
ûҪ׼ô̵ģĳǸӷĳвԾľ͹ճʢ߮һæǰæľ󡪡ŮһӦ˷ý壬ݣȻĺʢ£һ˳һ˱Ц
Щһ޾ûܱۣ·ȫգҲû취ˡ
ϺܶĻش𣬶˵ӦһŮһҸʱ̣Ž׵ĻɴѵףӦһǵʱ̡ʢ߮ʲô
һ˵ĻӦĻɣ
˵ˡʢ߮ȹǰһЩ䣬뵽ԼǳǰѾܾúܾûмܼ޸ϲĶСŮҵȸԾͻϲжٷ̵ӡ
û뵽ɱⳡģ󣬡ӡˡ
ֻǶȥҪˣʲôأϣ˭ʢ߮Ļ񣬶Ϊ鲻ģһûȥҲɲء
þھΣ㲻ƭңǾûиҵʢ߮Ŵ⣬˵˭ҲǷ˭ġ
ȷûиʱǿ˵νҵѳͣ·ߣͷ*T  ڲһˡ
ʢ߮һʶĶ㿪񣺡ʲô˼
ʲô˼סΪǸˣ޳ָ°ͣȥ˸ոյ⣬ˮиˣ˼ȫھΡ
ʢֱ֣߮ڰ׷ͫӱƵƮ㡢˵˵
ûСüʮִֹ㲻˵ûϲô½һλɡ
ҵûЩ߰ģϲ㡣
ٲһλ񡣡
˼һҹĽ
л˵
Ѱ·


57 
ʢ߮вˡ
ҪȻôһҹ֮, ˼ĽǺԼ飿ûǰûкǶһҲĻڽ֮ոطûãڻ¼Ĺϵ, һѵ¶ȻôԼ飿滬
, ˵ϲԼ
ʢ߮ͷصһºͺܿ侲, γ۾ٶ, Ǿؿ, һһ䣺ƾʲô˵ϲң
һ£ʲô
˽ô֪ҵϰߣʲôϲʲô𣿶˽, ƾʲô˵ϲ
ʢ߮һһ׳ȥȻĿü۽һ˿ã, ﴽ̵һЦ, ǰҵ㱾û, ϲô, ϲ
˵꣬ʱʢ߮һƿ˳Ҳ㲻, ³Ϳһյĳ⣬̾ȥˡ
ˮһǳɣĻᶼûС
ֻǴγԴ˿, ҲûǸȥ, 顯ܵĶˣʢ߮ոǷ
ϲʲô, ϲʳ, ·, Ӱ, ֣ȤáĶ֪
ͬȻҲġ
ʢ߮˵ĶԣԼûʸ˵ϲ
νһϵġ顯ڿǷˣĸԸ
ң绹ٷһΣпֹܻһΡ
-
ʢ߮˵ĵʻǷоݣڳʵԶôƽ
ڳȥԼõ̳һ·Լһһ¡ͨͨģ׹ġ
Ҫˣ˵ʲô
Сеϲ⻹һ˵ϲ*T  ֡˵ϲԼʢ߮ȴһҲš
ǣ΢Щȡ
У⳵ƺ̫ãоԼĶϲˡ
ߵ˵طʢ߮³ʿ΢պͶ쳣ԣոҵȴѾƽˡ
ġ嶯ڸ࿼ǵʵ⣬ϾԼһ˾ģϵϰ塣
⻹ôദǰǰ޵Ĺϵ͹ˣڸϼΡ
ʲôϵƺҪ鸴ȼǰǰޣԣûȼ׼Ҫȼǰޣǵ񾭲ǰĸʢ߮ͷ۵ġ
һӰԶģһ΢Ͻ͡[֪Ҳ䣬һ˵ˣûҪ˼]
ûҪ˼ʲô˼Ȼ˵·񡪡֪ϴĴ
ѲҪ׷Լôһ˲䣬ʢְ߮ڵĳ嶯뵽ϾҪɵĵܸ壬йCBDĿЩ¡ֲԵԼ͸
Ƿˣʢ߮üֻӽ
߮߮ôˣԬʱ󶼲̫ߣƵʣ·һֱǷʲôô
Ǹоʢ߮һ£Ц˵Ϊʲôе˾ͿôΪ͸ȴհǰ˺ġ
ǰߣǺߡ
ѵϹȫֵ˾עҪôôʢ߮ѾϰˣҪˣҲ
Ҳ̫ˣ벻ͨʱ˿̲裬ҧ¶ʣɶ¶˰
Ҳûʲôʢ߮ƽ˵ϵʱˡ

ľż룬ȻʱûµЩ¶˳ٵǺˡ
Ӻ˽ҲˣԬʱһһҵİʢ߮Ѻ͡˲İڡ
̻ǹƵʡ
ô£ָһˣ
Ҳ߯Ƕ
侲һ£һҲô찡
԰߮߮Żð軹꣡
óѡ
ʲôʢ߮ЦõشԲûһҲûϣ
ô°Ԭ*T  һס֣ʹļף߮߮治һᲱϵΣ
ģҲġʢ߮ЦЦ˵ûϡ
ʱץסص㣬˸ŰԵĹ⣺һԸ
ţô˵
ʲô˰ȲݶʱƲƲ죺Ҫ
Ҳһ·֤ʢ߮ʱİôģȷúãвŻһĴڣôأӵеʱ֪ϧʧȥ˲֪ĪԻͷݡ˭һҪԭص㰡
ʢ߮Ե˵ǰ˶һۣȷˡԴڡ
߮߮㵥۸㻹ûѣҪȻƾʲô˵飬һʽûУԣ̫̫ԴԬŭֱӣ֮̾ǰͲӦþܾ硣
ʲôʲôʢֱ߮Ի·ʲôϵ
ѣƾʲôĪĸ黹Ҫ׷㣿뵱СôʱǷǳ⣬ͷͬ߮߮ҲҸˣֱĶ˼㡣
ʢ߮üǲ̫ͬ뷨
ÿʼһߡ׷ߡ취ģⲻöһôԬʱ˿̷߿ҲںǶŸɡ
ˣ˵ˣǳԶɡˣʢ߮æкǳԷתƻ⣺ģ˵ˡ
ֻǡ顯⼸һ̫𺳣⻹Ǻתƣʢ߮Ԭʱ󶼾һںĸоǸоܡ
ʢ߮Ŷһһı޲ߣЦ̲סп湻ġ
Ц֮ҲЩжŻǮЩܵģЩںﲻǡԬʱΪ֪࣬ԲԿڶΡ
ʵˣǸСԼҲȥһƽĶۣһҲеϲ
İɣҶˡʢ߮СӷָеĲһûһڵĳţĿҾʹְ
˵ȻԶסͻȻ⣬˵ˡ
һѣҾ취ȽãǾֱӲټ档ʢ߮ЦЦֻ*T  ϲĿҲǩЭҪɣҲֻ̹һʱ䡣
˵ĶԣˣȷһϵΡ
ڵһѾǿ£Ӧ˺󣬶뾭ǿ
˴ȥԬĻ鷿ãϴĹ֮ģ;ϵ˫ƣ£ʢֻ߮촩ƽЬ
Ǵһ̣ؼҺϴϴͷ˯
Ͼ컹ȥԬ˵ɲʲôɻ۵ĺܡ
ʵ֤ʢ߮˵ǶԵġ
ȻʵͥϣֳǰֺġְҪˣ֮ġ
ȴǵøžƣﵲųȹ֮ģʢֲ߮ôӦ߸ЬС;Сȿʼͣźƺĥˡ
֮⣬ĵãԬ֪ʢ߮ȾƵҲƣžǫͬ졣
ȻֻһΣϾ׵ȥģ֮켸θ绰ԼҲԼܾˣʢ߮ûͦεġ
صģʵЩ¶
ʢ߮ЩŤİԬĻɴ󣬿ֻЦЦһԲ
ھЩʢ߮ص˿оԼ󶼿վˣԬ˸кͿ첽ߵһϢ
áⱲӳʱʱҪҲҪκ˵ˡ
湻۵ġ
ʢ߮΢΢ԼʹСȣǹȻڰü·ҪȻﻻЬˣź϶ĥˣҲ֪򵽴
˼ţǰʹһӰסԼʢ̧߮ͷӳ
ʢС㣬ո˶࣬Ҳûüкַ˷۾˹ĵЦеþòˣô
áʢ߮һ˲æֱӣǿ΢Ц
ԴϴμʵһֱûʢС㡣̾Ϣֻ΢Ŷûмϣ̫ϧˡ
ʢ֪߮˵ʲôֻԬλ磬һֱ򰡡
Ǹֻܺܲ΢Цţû̸뷨
̸ôȥأֻǲ̸ˡ첢޳ֻǷǳֱӵ˵*T  ʵʢС㲻ðοˡ
ʢ߮Լû˵ˡ
׼ҸڻȥʱԶһ
ɡһ峺ŵıͣԱߣŵĻһɫװʢ߮ϡ
ʢ߮һֻŹӢĻۣơ΢ЦţҲܼ
üһ£ô
Ҳμӻ񡣡ģɣͦıҲһƽİ׽˿۾΢һſüû뵽ôɣҲ
ʢ߮ɵЦһܳ
ԼĻ񶼲ԸϯĶʱȥμӱ˵Ļ񣿻˵Ѷݸġ
ʢС㡣̲סɻؿλϴελô
ϴǶٷҲǱϵġ
ôÿʢ߮˶֣֮Ī˺ĴųСĺ˲
ԣǼϰ塣ƤЦⲻЦĳ˳ǣ漴ʢ߮󣺡ֵȥӰˡ

һ


58 
ʢ߮Ϸ, ǿ̹źһĵۣɫĵıż߳Ƶꡣ
֮ûΪҲҽֻʿ, ֻ, δʵ
ȵ߳, ɵѿ޵ĳ, ֮ľ롣
ллҴӻ뿪, ˣȥӰࡣʢ߮˵, Ȼŵ·ָֻϲϴʲô, ˶, ְջ
˼򴽣һٰ·㡣
ʢ߮ǿŵĹ, Ҳر, ͵¶ı¶ȹҲǾ÷ǳŤǷ˭ǰ
ձֳ׷֮ǰǰ, ʢ߮ãǱصΪá
ͷҲû˵ʲôĳ, 󷽵ںֻһĺڳ, ţװʣ㿪ô
ʢ߮ˡ
, ϧ̾һû, ʵ߸ЬʺϿ
, ƽЬʢ߮ȥΪʲôң
û㡣޹գգۣ, Ҳ*T  ɲμӻ񣬲
Ŷʢ߮ޱӦһתߡ
ĹһҲţֻ˵ʵҲ׷ʾˡ
Ůĥ˵Ľۣ·ƶ쳣ıŤۣü߹ȥǰ
㣬ʢ߮ʶĺ˰벽
ͣһءԼࣺ·ϵϣõĴȹ߹⡣
ˡʢ߮ŤľܾԼ߹ȥ
ţ߹ȥȻѽϵѪĥƽ裬Ϊ٣󹤳̽ȡЦһڳʱҵѪףҲٵġ

ⶼʲôʲô
ʢ߮ûЩۣͿ˶Ĵǡ
ţ˶ͦʽһվһţȷǹŹŹֹ֡
ʢ߮Ըⱻ˵԰ĺһΧֻۣð˵ģϵ䣬̵ſȥ
ǱŤ۶ñŤź۲ļʱоȵĺƤ϶һϸСļƤ
ʢ߮Ӳؿڱſ̫ʵˣ̲סشߴ٣߿ѽ
Ů˵żʱβüˣЦһţڿˡ

ʲô찡ʢ߮˵꣬ĸоַЩôһ˫ȣ˿·Ľͺϴүһ
ʢ߮ᣬĺԼˡ֪ղŲֱߵͺôһЩҲ
ʵ֪ǹ⣬߲졣
ʢ߮촩ǵصСſŵʱıͦģֻоȫļⶼƶˡ
ߵÿ죬µľͻѹ߿죬Ҳֱȥͣģ·ҡתעƵ·濴һҩꡣ
ţʢ߮ƫ·ߣæʣҪȥĶ
ҩ꣬Ųĥô
⵹ǣҲûˮʹЩõҩǡû뵽ôϸġ
һȥҩҩʵ֣ʢ߮˵ĳȴ̫עĿˡ
ҩʱҩСһֱװʵʮԵġ͵͵ǣ͵ʢ̲߮סͷöͷסӲļ*T  Ƶˡ
áüʮֿţ鷳㡣
Ȼʢ߮ܺãϲƵ˸оð
ŶС񣬱˵ôһ䣬ϾȻƮĨɬĺ죺ԡԲͺˡ
ʢֱ߮̾ҩ˼Ůģеģǻˮ
֪ԼѾǴǸˮҩ󣬾Ͱѱϵʢ߮£ҩϵĹλϡ
Ǹʢ߮Ҫ¸ԼҩæֹԼɡ
㣿Լôüۣоݵʣ㴩ȹӣû취һȥɣҪ·
˵ˡʢ߮ĨȣӲͷƤ˵ҿԻسҩ
Ƕ鷳ЦЦִʢ߮ĽŷԼϥϣҶ׼ˣ˳˿ڴ˰ɡ
Ůϵĸ߸Ь£۾ܿǰĽϳ˽źСĴָĥˡ
üĸЩۣʲôЬ
Ьûϵʢ߮۾ҽŵ⡣
Ьλأܹ鲻ϸɣԼе㽿ˡʢ߮ţֺҲԾ顣
ûСɰΣһ˲䶼˼ǧˣ硭֮ǰ۵ĽֺץŴʱ
ⳡҲʺϷһóϴǩҩˮʢ߮ҩ
ⱲǴûɹź˵ĻƣҲԼûûذŪˣСԴʲô鱦һ
ܹûûŪʹʢֻ߮ϵš¡ŵˣһʱ֮ζӳ¡֮ǰûֲڻŵһҲôᣬȻпǹ֣װġ
ĬؿͿҩ±Լ
ʢ߮ҩϣҲˣһﲻֻ֮ϴȥʱ΢ġ޶˾ԵЩį
ͣſڣ㳵ͣĸˣ
ʢ߮C
͹ȥڼʻλϣȫʮʿ֣ûռˣҪת˵ʱʢ߮סȵȡ
ǿסɿתĳ嶯ΪֵĻͷô
һ*T  ٴĳôʢ߮ЦЦЩŴſ˳ˣ鷳һ˰ɡ
Ŀ롣
Ȼ鵽Ϊʢ߮ھͿʼˣ֪лԼ˵ҡƲʲôĻ
Ů۾㲻̹Ȼʢ߮һּᶨģ
ĬƬ̣˱ʻȻԼ˼ʻλ
ȥ·ϣʢ߮ȿڴƵĳĬ
ϥôˣϵģ˵Ƿţ༰⣬ڹЧô
СϴЩЦ⣺ưˣҲûǰôˡ
ʢ߮ҲЦˣͷǰĸҩ㻹ô
һǰ£Щʧҡҡͷˡ
ʢ߮µĸҩЩǴԼôʡҲģɳԹô۵ĸоͺӲĴ̹ǵʹܣ֮£Ҳֻóȥơ
԰ܵĸоҲķġʢ߮ᣬ˵ȴ侲ǵĻ侲飺ҾǰǸҩǿԱġ
껹ûʶϲζʲôϲĲңʱĸоʱܵĸҩڻ׷ңΪԼϲң㻹ûҵҩƷô
Ů嵭͵ߣ˫߬ŷ̵ĴԽԡ
㲻ҩһƬУ˿ڣߴһƣҩ֮øС
ǸҩģȷָоһҲ
ʢ߮˿ʶʵǰһˡ
ǰķӦģܻŭܻЦˤȥ˼õһȻޱ侲ĸ
ǰֻںƣ׷ǻްģҵϻǱĶĿԣ⡭ĿʼԼ
ͷصһʢ߮оĳʧء
ʼղУҲܿƵ˵ˣֻܿԼ
ʢ߮˱ۣ˵ʵԲ
ǰЩõģģ*T  ½
㣬Ȼ֪ʢ߮еġ˭һ£Щˣ㲻˵Ѿϲô
ɡʢ߮ĿЩնĿų⣺һ׷ˣҿԶѵԸԶһô
䣬ʢ߮һ̶ľ޴죬ǳػļɲҿȫţҪײˡ
ʢ߮ͺһֱӺŷ۵߹û˵ʲôֻĲ˲ҵͷ侲¡
ģ;ԼЦķӡ
ǲⱲҲ֪˭¹£ǳ䡣
Զ֪Լ˭ʼﲻǸˣһǵ֮ӣֱʹࡣ
ǣûҪ֪ʢ߮۾ҶԲ㡣
һһֵģҡáš
Լȥɡʢ߮΢Ц鷳ˡ
ʢ߮ҲЦˣ㹻ݡ
˵³ˣߵѸ䣬ûھ޴ˤʢ߮û̶Щ顣
ǿնµģһֲŵģ𾪵ľС
ûĻո֮ǰۿе졣
ûɣԼȻô
ʢ߮ҧҧԭش˰ΣȻоԼҲһ˿ƵĴʹС
-
һ·ѳɻһ·Ϲƽ12123Ͼܿųٵķ
۵糸ػصңһ¾ǳ嵽ɳг߰ķžҵȥˮȥ
ҩҽ˵̫ҩڿԤϡ
ƺÿ˶Ƣã¶Լûʢ߮
࡮ͨͨһҩ¶Ǹо΢˵㣬̴ͨѶ¼ҵߺֲ˹ȥոսͨ͵ֱ˵
ϺҸæ
Ҳһʢ߮Сֹ߳ˣУ
꿪ʼͲ飬ɣûѪԵϵҲһ顣

ôϲȴܱһʲô˵ԭء˼άܣ뵽ĿԶ*T  
磬զˣߺƺе㱻ŵðſڣĪʣΪɶҪҲǰް
Цľǰޡ
ʢ֪߮Լ顣
ҲͲʲô˾ӡ
л˵
ޣ


59 
, ʢ߮˼ļ١
ֱӺļ٣ҲûΪʲôӦͦʹ죬ֻ˵, ϸ̫, ںò˵㻺ʱ, ǸúúϢһ¡
ϰһһ, ɱ, ǾԵ̫ºˣʢ߮ԾЦЦ, л
ˣСҲûֹһ䣺֪ȥô
ʢ߮һ, æƲϵô֪
֪ȥ˾, Ҳˡ
ŶŶ, ҾһʡЦǺǵʣʢ߮, Ǽ£
ǣϢ죬ʱ, ʲôܴ
ʢ߮Ļش꣬͹˵绰
ڹҶϺäʱЩεʼ磬תͷҪɳϵĲ԰, ˸ۣǸǶ, ûʳ
ˡҲûʲôϣƣĻ˻֣߰ɡ
˵, ʢС椵ô˰ü, ʮֲ⣺ôɹǸϿʼֵֹ, ڸһ, ϰҲƽȥϰࣿ
̧컨̫ԡ
ôͳҰˣڶ־Ҳ¸ˣΪкܶʱôڶƽˣһֻѣ
ţ֪ƽƺжôѣֻ˵һ䣺Щʢ߮
٣ֵܣֵԵĳ׵װھΣüζȻ¶ʢС椱ûʲôϵºƽĸϻ鷳Ĩƽ˵¶û˵
üûҪ
ǲЩȥʢֲ߮ġ
-
ʢ߮⼸ļʵҲȫΪ˶ȷʵúϢһ£ڼӵ˼ĵ绰ȥһ档
Ϊ̵飬ǰʱ˼ҾͳԺˣΪպֻյѻӵλŮѡ
ǱǸֵ鷳һˡ˼*T  üεĽţ״ҲҸҺŮѷˡ
˽ſǣЩ̹ģʢ߮΢΢Щͬ飬ο˾䣺ûϵӦҪͻ㣬֮ǰ˵ȥһҽԺҲûȥɡ
˼һκ󾲾ؿԲ
ʢ߮Լ̫ڵı۾ж
û˼Ц˫ֲ嶵ĵ˵еʱ򡭻ỳǲģ

Ůѽ˼뿪˸ЦҪȻôôƢ
ʢ߮£Щ̿Ц䡣
û£þС˼˸ݣ㿴ⲻЦô
ԣʢ̵߮ĴǲԾĽһ¡
ԭ鿴ȻۿɼĲã˼һ
ȥƭһˣҹĻĺʱС߳˼˸ˡ
ҿ˼黹Сʢ߮ŸոϲЦտλˣϽԺʱǰɡ
һģ˼һ£ЦЦ֮Ͳ鷳ˣһһ˵ҺҡŮѡ˵ġ
ʢ߮΢ʶ塭ô
ʵҲæٶװһʱģϾ˼ܴæ
û£ѾĲˣҲһֱôã롣˼̯̯֣̹ϵĳԼ˽ģҺЩദϾһֱĲⲻУ˵̾ͻ裬ͻߴð˴̣ȵʱ˶ΪŮѵʱ͸鷳ˡ
˼˵ţεЦЦֲСƹһֱšͬڵģֲĵġ
ϧʢ߮ηǰĸ飬˲Ľĵ
ʢ߮ؿ룬Ȼʣǲǹģ
˼ͷʲô
װˣ֪Ƿ̫Թ취һİɣʢ߮Ц̾˿оɼĿΪ£УǾɡ
㻹˵㲻Ů˼Žµʯͷӣôʲô֪
֪໹ãʢ߮΢ЦŲͷʵ˵ãҴӦԺûаĸദ
˭Ƿ˭*T  ˡ
˼죺
ʢ߮˼ȥϰ࣬ոջص˾Ϳһλ֮ˡ
ŵĳ¿ȪΪĴ˸кþò
㡭¿Ȫһ£ĲǰޣʢСô֮ǰ
ţҡʢ߮ص˵ͷûмҪ̸˼΢ЦȽȥˡ
ڳ¿ȪͻȻãʢ߮ʵЩɻġ
ǵó¿ȪֻΪĵ壬ǰ֪İʲôĽɫУȻĿͻҵ֮ġô¿Ȫãȴһģأ
һڻԱȻûһҪȥӴӡ
̬ǡҲա
ʢ߮Ļصλϣż̵ĶЩĲɣֱһˮ˰칫ңҵ
ܡŴǣпͻڵȣ
¿ȪȻָ֪˭νЦ£ʢСǣʢ߮˾֪¿ȪҲһˣеʱһĴأͰƨɣ¡
ʢ߮סκգգۣг𣿡
ϵ졣üŪ۵ģе㡣
Ϊʲôгأʢ߮üѹҼǵĵһӣʱǺͳ¿Ȫô
ѲɣǺʱˣ
ϣϢʱˣһֱû»̲סЦˣʢ߮˵Щҽ㡮ɩӡʱ¶أ淢¡㶼֪
ʢ߮ûĵ٩æʣʲô£
¿ȪϱƵǻԼˣΪݺϮǸ¶ЦʱûŮϳأ¿ȪȲĶ˷ԼνĵһӣһǮû׬һʡ
ʢ߮üͷصһʶطôܣ
һģ̧һ㶵ʣôܣѵһʱˣΪ¿Ȫ˵ӣСĹ˾Ҳˣȫ˲ϵǮ
ɡǣʢ߮ԴҼˣһʱ֮*T  䶼֪ô֯ԣҧҧҼǵó¿ȪиֶŮôûаæô
ʢ߮ô֪ģסɻʡ
ҸͬѧҺһеġʢ߮۾ϲ
¶֪پΣֲмƲƲ죺ϲʲôãǳ¿ȪһֶŮǰҲ˵ϻ
Ůͦϲܽų¿ȪֲĳƢҲ֪ôӣĿҲܴˣȡ¶֮˾ء
ԼԲġʱǻ˾ԼܿЦġ
ʱǨʱΪ¿ȪĵΪвֵʹ౾ѾĥĲʣʲô˿һɢ
ʢ߮оԼЩʱһƽǳ¿Ȫôˣ
䲻ĻӦǡô˼
ǿġˮƽ¡˵ˬĲˣ̵Сر⼸ûٽӳ¿ȪֵĵӺŸɣϱƵǼҵûռˡ
ûԻҪʲôⲻͬô¿ȪԼʱǵʱ򣬰һ仰Ц룬ˡ
˵¿ȪΪԼԼľڣΪʧǳ¿Ȫ
˰Ĵ󻰣ʢִ߮˶ƽǸҲˡ
ĲǺ
΢΢ЦЦʢ߮پ¿Ȫ⣬Խ󷽵ǸտҲλá
ɵʣûϰˣ
Ҳ֪Ϊʲô쿪ʼûϰˡװɵ㶵̾ϢţڰԼ˳ˣְҹҹĵҲ߰칫ôȥθ÷
ʢ߮ü̽ʣڼ칫
ôˣ
ûôʢ߮תȥŵĻ̲˵°֮ȥһۡ
Ϊ¿Ȫ飬ĺܶ꣬㲻֮ڿڵĵǸȥҲûʲô
ˣ֪Ķ
ʢ߮ЦЦ֪
ǻ鷿ô
6*T  0 
֮ǰһ, ʵʢ߮ʲô˽ġ
Ҳ֪ԼǸ鷿ǲҳǮģֻ֪СȷڷߵĵضΡѧУҽԺĶһ·ܵƫƫȡ, 
ڿҳ˺ƤҲȻס, ⷿӰ˳ɾԼˡ
ʢ߮¥֮̽ǰ¥²˼Сʳ, ̽, Ȼ·ȥ, š
֮ǰϾΣվϤĴ, ƺӦеĽŸж˺ܶࡣ
˵ĶԣȻڼҵ, ˲һʱ, Զ̤
ЩɳƵſ𣺡˭
ҡʢ߮ɴӦ, ͸㡣
û, ֵӣǰŲڴ򿪡
ЩϢ㣬԰׵忡, ȦڣոʱŰµͷȻ㲻룬˶ǿű־߰㡣
ȻòĲ
ʣôˣ
ϴΰᶫʱʢ߮δ, ҲػϤĹʾ, Щķ֣һʵûô䡣
ߵʱʲô, ھʲô, ŵЬ˿δȻʱ䲢, ҲҪıװꡣ
ˡټķտ˵㡣
ΪϤ, ͷⷺһ˿ɬɬĸоʢ߮عգգ۾Ȼı뷨
͵㶫ͻȻȥˣſתŵĴӵݸô
ؿķΧһּžĬ˶Ƕ߳һ亹
ڣӹʢ߮еĶ󷢴ȱĴ˳ĬûС
ʢ߮˿ЦЦ԰ɣˡ
ǰ²˵һԡ
ҳԹˡ
δţ˶һĹִĬԵıʾܣ̬ʮȷˡ
ʢ߮ΣĩҲֻûЬȥһԡ
˵㣬ʵҲǿԣ·ھͲٸůˣƽ׵ķһס䣬տ뵽·ﶼһˮζʢֻ֪߮Ǵ
ϾסլǺҽԺģôܻˮζأ
*T  ġΪڿֱʮʱͱˣʢ߮Ŀⶨס̲סʣ㡭ˣ
šע⵽ߣ۾Ĵ𣺡θۣˮ
Ŷ̵仰ǳĬ
ʢֽ߮ӽ˺ôαװҲƵľճΣҪһҲѿĳ桪Ͳ
ǰж𣬽ΪһƳˣʵҲı䲻ʲô
ĽѾעǰĸ̣Ӱ첻ڣԼҲһʱ嶯š⡯͹ˡ
ʢ߮ĬĬؼԼĥôǣ˿ڡ
Ĳɵĺ࣬Ȼʣ¶
šʢ߮񣬼ǲԾ΢΢ֹͣ˵
ͷ룺ݼ죬ȥĶô
ʢ߮һΪʲô⣬ҡҡͷûУڼˡ
ͻȻЦˣۺ˸ζӳ¡
ʲôôʢ߮ЦĪЩĻš
ûʲô޳ָӣʶؽû뵽ô˵ѡ
ΪϵֿȺɼſȥ׵㣬Ҳڡ˼ؼңȻ̸ĳ档
ںԼΪʲôҪȥȥҲڿ۾ۣﶼʢ߮˼ЦĻˡ
ǵȻ˯š
Ҳû취ǰһȱƵȫͶ빤ķңҹڵذϺȱơƣθȻô죬ڶˡ
ʢ߮Ŵ̵ĻüŲͲżƽϣٴθǣԣˡ
žһӣǲǾҺȡ֣
ʢ߮ٻػվҪߡ
һҲվ˼ǰ˵߾ߣʢ߮㵽ʲôˣ
࣬ʢ߮ŵѣȻݵһ߸ߵİӰǸ˼ǿѹȸС
ʱ˿̣ܸоǡ
˵ˣҾ㡣ʢ̼߮ӲͷƤ͡
ĵü˳ӴۡԼھʲôӣˡ
Ϊʲôңôô*T  ЦһһĿʢֱ߮ŮƵĲ˺ǽϣ޿ˡ
ʢ߮üӯӯ۵ģܲܲҪô񣿡
ÿⶼҪʵ˼£һһ̬ȡǳˣ΢һô
ƫƫǰѧᡶ桷ôд
ңЦһ޳ָʢ߮µ°ͣģΪʲôң
˵ţ𽥻صͷ
ʢֿ߮صı𲻿ͷϸ󶼱ס޿̵Ľס׵մȾϼŭ
ŭҲɸ
˺һ˿⣬ͷݺݵҧס۵Ĵǣһ˲Ѫȵͭζڳݼɢԡ
ʢ߮޶ɢĵĴۣ˭쵰ء̧ͷĿ촽ȾԼЦţ治
Ҳáʢ߮ûֻۣĿڴǸ˵һᱨ
ǵ˿ڣӦÿԸһ
ð벻ģЦЦٴεͷסĴ߮߮Ĳˡ
ǰڶǼ仰һֶӷ׵ġñ۸
ʢ߮͸øˣͽĴߣһƬʪһһƵֻٵķ軰ֻܳװҡ
ﲻ˼ˣ
ϲǸһ
ֻӼ˶ǻҧ˵ģʢ߮ҧ˻ȥ
͵͵ʢ߮űڱ˫ֳûѿ˳صزһš
ˣåþȫƿû˵ſһţϸ׵ֽץסԼ·ǲǷˣ
ϵģһѵûмЩĵĺɳϡ
Ĭﴹͷ춼û
šƵġ
ʢ߮⡯һ߹ȥ̽һ£û°ɣ
ϵżδţָⶼûһ¡
ʢ߮üµĴǻ¯
٣ķˡ
ʢ߮üصһ£ؿĶߴ𣺡㷢֪֪
ˡ*T  ڻӦˮʵ۾ν߰ɡ
ǳͷԼƵģ˳˵ϱ۾¿ˮһ˯˹ȥ
ڵذ˯ʢ߮ˣֲ֪ôˣֻЩڷתȦȦҩĶܲȥҴţ
£ȻȷòȥҽԺ
ۣǲ˵
ŵλǰոַԼ֪Ӧãʢ߮û취ۿ˾Լǰ
üضһԱҲ
ͦã·ݵûůڣذ¶Ⱥʢ߮ЦǾôŰɡ
˵Ů˱˸
Ȼʢ߮ո£۾վһﲻĻصҡ
ʢ߮εĿıӰ䵽ɳĳ롪ǵԼǰͰҩڹȻҲڡ
ҳ¼߽ңŰ뿿ڴϱ۾߹ȥݸһ¡
ǿӲ·¼Ҹ£ͳԹϰҲûʲôɺߵġ
͵͵Ц㲻ˣ
ܱܲ졣ʢ߮ЩشŤվٱ
ţǸñġ૵˵˼Ǿ죬ץǶȥٴһܡ

Ҳ֪ں˼ʲô񾭡
ʢ߮ҲˣҪת˵ʱ߻ͷЩ׷ֽʱȴԾıĿ⡣
뿴ֽ֡
ʢ߮ʶ۾ĸϸ
ɡ۲׽ʢ߮Ŀڣͷϵļݸһһ涼Ϣļͥ״ѹϵ
ʢָֽ߮ⶼԼڷɫ԰׵Ŀ㵽Ҫʲôƾʲôң
֪Ǹ˭ؿܸĳ׶γֹɣҲˡ
ʢָ߮£ֽ߬ţ֪ô
ֹˮǽţΪĸɱû뵽Ȼ赽
С鵽һһɸѡҲģʢ֪߮ԶҲġ
֪ˣһ*T  £ԳһҲܸһ
⻰һףʢ߮Ū˻飬ŵĿ˵ʲô
Ҳ²ϲ˭ЩϷһ죬Ҳ²
Ͼÿгֹ̫̫ˣôͨҲվʢ߮Ƕ˭Ľģֻ֪Լ뷨Ǿϲȷһ
ҵҲУҿԽܡһ΢ˣֱ̧סʢ֣߮ģԶ׼޴롣
߸һǵԸѾ顯ٵĥһֻ˹ųֻ󣺡ֻҪһУˡҷϲ㣬ʢֻ߮ϲ㡣
ܰԶǸô˵һġ
飬ҲԽˣһһһʢ߮أ
ô
ƺ˼ӣʢ߮Ǳһ֣סҡͷС
ΪʲôУȥϲǸôôƿ˵أ¼Ƶڴϣʾ392ĸ۾ŲĹ⣺ʢ߮û취ֻѣװˡ
ֻֿ֮ԣҪôһҪô
ʢ߮ͱһ𡭡ܲˣ죬ͷ˷衣
ĻͨһԣǷǺϵǸߣȴ߬ʢ߮ġ
˿̵ÿһӶÿһô֪˶ãʢ߮Բ𡣡
ģһ
ֻѡĻһѡߡʢ߮ɱεӵǧٿף֧飬ֵĮ
쿪ʼҲȥ˾ˣǩµĿΥԼȻ鷳һ㣬ڼҲɺĹ
ллʱչˡ
Ȼ⻰˵ûãûôãҲǰˡ
°ɡ
ʱǨڰԼĥ޼᲻ݵĳ̶ȣȴڻͷ
ɵ
л˵
ܹŮݣǷŰ


61 
ʢ߮˵, ڶʹְʰԼж׼ؼǸĿĺ
⼫ˣȫ벻ͨô*T  , Ųҵְ취Ҫ¡Ȱ˵, ʢ߮Ҫߵͷȴʮּᶨ, ˿ûжҡ
, ллʱչ, Һܿġʢ߮΢Ц˵ſѾ, ˼
ڸյӣһʲôѶҡ, ȻദǺܶ, ҲǴ׵, Ȼź, Ҳֻεķˡ
ʢ߮ƲĲΨһŮԣִᣬƯ, ڹ˾ﲻ֪ܻӭҪְϢȥ˿ɮûˣɽҰǰ, ǰк͵ͬﲻ
ŮƢ, һһĶԴˡ
һʢ߮ûг, ͺ˼һ
վڲԱ, Ŵһз, ŵԺͱһֽ뿪ʢ߮, ֻСﱳӰӰֻĿ
ǸĻ쵰
ü΢壬룬óֻ˼Ϣȥ
ͺ⼸κϢһʯ󺣣ǻ֪ȥˣ绰ӶŲأʧĳ׵ס
ٸʱɣ졣
ĬĬţԤϵʱ֣ͿȥѰʧ˿ˡ
ֻûɡ
ʢ߮뿪ͻˣһGҳƿɫװ糤Լһĺڷĵɫף˶һ־µĸо
һ£Ȼķ˸ۣ⼸ȥĶˣΪˣ
ȥкѸ֫ŵļӸɫƽǸҹȥôֱӰϳˡ
һ£æùļзġ涼ǶƽЩH¶
ƽģֱϽĲžкǰͱ棬Ǵˡ
㡭ɵۣκ˿⼸Ǹȥˣ
ǰɡ̫Ѩ䣺Ҳʹ죬Ҿù
ùôⶼֱȥˡüͬΪƽǹûеˣЩ¶ֻܵôΪʲôֻӸͱ費±
ôң*T  ͱмһЦ㣬֮á
˵ʲôأüͷôˣ
ôܲˣɲ˵İ·
ƽǵˣǡѵͰ˱Ƶ·£˻ǽأȫںģƹˤƵġ
ҲûôϣĿնؿ컨壺Ǿûеȥһɡ
٣˵ӼƤˣģһûȢء
ԣµؿ㻹ӣ
ôأʲô˼ñ裬ŭ׷ǼС¹ҽأˣôȥˣ
ˣβٵЦ
㵽ôˣһͷˣ
š㿪ֱ֣Ӵ򿪵ԣɡ

٣֪װġ
ʱо۵鱻ݺݵƭˣͬʱһô¹ͺá
鷽Щܿȥġ
-
ʱ·ʱӳɵʢģ£ʢ߮űʵ缱Ҵҵظϵ˺ͷʿԼõĿ
ǸŴѾһˣЦЦ·϶³΢һЩ
û£ʿʿİӣº͵£Ҷӵ׶԰̸ܽýȥ
鷳ˡʢ߮򿪱ʵ㿪Ƹ壬ָż˵汧ǸļսǽṹĲǺ鷳æ
û£ҿʲôﻥҲͦȤġʿνҡҡͷ۲¾ְʢ߮޸˼߿ſŶʱһéٿĸо
ǶԵģϾ鲻㣬ûôϵ
Сʢڲô
ϵ¶æ꣬˼䣬ʿΪɻʣҼǵ֮ǰȥˣЩ⣬Ӧֵİɣôʣ
ʢ߮ſȱָһ£Цܵˣ˼鷳ǰϰ塣
ְѾˣʱƺʩĹͨһֱԱɵģ׵ʧÿһ
*T  ϢҲԼ
Ҳż
ҪִնϵʵҲǷǳ򵥵һ飬ûбҪǵġ
ͺ֮ǰ׶صǼûʲôʢ߮Ӧˡ
һ˵ϵǧ˿ƣ֮ǰǽһƾĿѾʼﱸˣʵһ죬Ǿͻ᳹׺޹
ʱҲ̫ȥҲͼ¡
ʿʢ߮Ը̸䵭΢£̾˿ʲô¶ϧֻǸɶ벻ڵľߡ
磬ҲǱģԼߵġʢ߮νЦЦûʲô̸°ɡ
ͷʿ˲ٹڵʱʩʱϸ΢Ķͼֽⷽ飬Ȳʱ򣬸ոպ׶԰ѧʱ䡣
ԼĿȹݵȷˣ͸һ֣ڷʿ£ʢ߮ȥһոֿ׶԰ѧʱġʢȻһƬˮ㡣
űʼǱԶȥһСĸСеڹʱһײϥǡ
һǸԲͷԲԵСкСС;ܿóĽüĿڰԵÿɰˡ
СкСײߵͷȻ󿴵ʿ˹ȥ˸߲ҵְ֣
ʿЦŰ˱
硣ʢ̲߮סЦˣСкɰ
㣬ҰְֵôСкСȴõĺñ죬۾ģƯ
٣СӡʿЦõĵһ£ͦƽʱôô顣
Сѣʢ߮İóһɿݸЦ䣺͸㣬ܺóŶ
ʿСкŰɡ
Сͦòֽӹлл㡣
ôСʢ߮Ҳ˲٣ֺͷʿСкԼȥͣʱҲ˺ɿԡ
Ůһ㶼Աſ̵Ҫʢ߮Ҳ⣬ƷȴƷʳ¶û¶ĳԣҲ˵ʱζ
һɿ꣬ոպ˳ʢ߮ϵϰȫҪߣڸʻϵֻۺ
磿
*T  ҡӦһΪ죺Сʢڶˡ
İʢ߮һ۾ϲˣʲôʱ򰡣
һʽЦЦʱϯСȥ鷳ͼֽȥغϸˡ
ʲô鷳ġʢ߮ô˵ǲ˼ˣӦġ
뿪ڹ˾ͿԶԣȻȥأֻȥر紵ɹҲȥžһмĿԡ
⣬Ҳû˵ʲôֻ̾˿Ůȥعģʩڴʮң¶ԺҲöʮˣǱߡ
磬û¡ʢ߮£̺ܶµӦ˾䣺һûȥظأһҲá
Ǿеίˡæ˵·أҪܲסͺϯҸ֮ҲУʩȽ϶࣬ûʲôõط
û¡ʢ߮Цãֲȥܵģ֤ģһû⡣
ãעⰲȫ


62 
Ŀ, ʢ߮һθء
֮ǰĹڹڻǹ⣬Ǵʦ֣ƽͼͼ, ȫͼ, ʩӵķҪ޸, ȴûԼȥ
һʦȥĹ, ΪҷҪȫȨĵ, Ŀʢ߮Ҫĵһι
ĸȥ, δ֪֪ʵؽӴ̸ֽȫָо
ͼﶼһ, ۿԼĴⱻһשһ߽, е, ĵøкԱġ
֮, ʢ߮ҲѧһĿɲֻǡ¥ɡһ¡
һĿɣɷƶġ
ŶĵڶܣؾһŶ, Լˣװ׳, ģ˿ڹع, 칫ҵġ
ʢ߮ЩɻԷʱϯ, ŷ, ЦЦǲǹصҲǹ, ܰǵŶӡ
ܰǡڽĵ֡
΢һ, ʢ߮ΪʲôôˡõĶǻϣͿԶ⿪ҵˡ
ҲҵεͷﵱȻھ͵ÿʼ˽⣬ȻĿ*T  ݱļԼϣ۸ˮǴߡôûС֡Ʋ
˵ףöҲҪͨӪȥġ
ǩһӣЩ۵Ȼٲˡ
ܰǵʦŮʦһֻŮ˲˽ŮˣŶԱҲŮԡ
иر̸Ů⹤תҲûֲôʩԱһȥͶϡ¡ʢ߮
ĳ翴ڹܷԺзʢ߮ʱǰһŮ⹤ϰģô
ԶȻ벻Ůʦ͡ŮʦЩ䣬ʢ߮ڳԷȻȻΪǺڹԱˡ
ʢ߮ѷȥЦЦ﹤ģǡ
̫ˣδ˵꣬;ϲǲǶ찡
ʢ߮˵ͷ
ãҽܰǵԱЦеش˸к¾͵취ǩˣŶ˽һĽṹתƺüˣҲ㲻ĶĶ
˵ʵͼѾǳˡ
ʢ߮ᣬԸЦҴ߰ɣҶϤ
ģ̫ˣмס֣ʲô
ʢ߮
֮ʱģ͹̽Ϣһȥ˾ͻˡ
ĳʢ߮ʱᣬΡΡ߮߮˰Ҳء
ʢ߮Цãͷ˵뵽¥ȥôһػŪ꣬滹ʲôûأֻˡ
ŹװȹſˣһԵֱҡͷҲȥˣҺˣ
˵ҪҲϲȥˡ
ʢ߮Σֻ÷ȥſɵţпЬ򵥵ĸӳͷϴһʵİȫñѾ൱빤̯ˣء
ʵҲȥġʢ߮˵Ǧȹ´ļ򵥵㣬ƽЬ
˵ŻϯʹǱ˹ܴﻹһʵ硣
߮㣬㿴иطʩǱ˵Ҫĸġ

ʢ߮ʳùô
ʢ߮ϯһȥͼֽ飬ŷӦʵ̫ɵˡ⼸죬׵׵ʢ߮Ĺ*T  ˣ
ȻΪʳõĹԱǺڲŵġԲеҡ
ϯߺæȥʢ߮ǸԲ߮߮ˣ˵ʳõء
ʲôġʢ߮ЦЦѹ⣺ҺǸˡ
ʦô۾ġ
Ϊӣʢ߮Ҳûӣ˵ͷ
ۿôô󾪣񿴳һĿʢ߮⡢¥Ƶģ
꣬͵ʢ߮æʾСЩ˼Ӧ˾䣺Ҳ̫ˣⶼǹѡ
ǣǺţĵĸͼֽÿ¥״ĺ
˿佱ܹǼµģʢ߮ů׷֮Ҳ˲ҵЩž޵Ʒ
㲻ϾֻǹģµһĿҪ˵
ջ¥վڶ¥Ĵߣʢ߮һƬҰĿЩſգ͸һƽһƵĴ¥
ȦǱиĿҪߵһǲ
ʢ߮ѾٲڹʴõĿˣҪһ㲻Ҳǲܡ
˵һǰ־ѾˣƵĹ˾Ȼ־һ͵ڳ䶨˿֮СϾľޣһоʹھԵơ
ֻʢ߮Ϣе˿ģﶭƽûӰ쾺飬ͺá
ӰͰĹƽˮһգ۾͵·ݡ
·ݵ̫ƽʮϵĸʱ򼸺ǿҪı̲һţˮ͸ֽȶȸΪ֡
˭ʮ㵽ʱҲûӳŸɻģֻڶϱڲԫİƷ¥΢ܱ⡣
ʢ߮ѾӦ˹صĽƣָۣţɵҲʵܲˣȵͷۻ
¥ѰڱΣӵԬ绰ʱоǰһƬһƬĽǡ
ι绰Ӧһ
߮߮ôˣģԬʣǲˣ
ûʢ߮ǿһЩе̫ˡ
ôͱ˰죡*T  Ԭ˵꣬ЦеһϢһˣ

ô죬ʮа˾±ˡ
ʢ߮һ£̲סЦû뵽͵ôˡ
߮߮߮߮ͻȻſڴʢ߮ӦԬ˵绰Ϳ˶˹ϳŶȥ
ԴϴεӹؾͿʼԹԵĴ˶ˡǵȰʮ߰˶ȵҲסһģ͸Ƶģ˿һ÷֭ȵ
ʢ߮ſţǾеˡ
ҲǹطġЦЦҡе÷֭úȣȥðɣҪȻҰȥõԵҲС
ˣԼȥɡʢ߮ǽվ˾䣺˭ôĶͦ󷽡
ֻһʣ˺ȴǺȻյ˵߮߮Ǹ˧ġ
ʢ߮ʲô˧磿
Ҳ֪ǹصˣҵһμ˵˵ţտؾ𽥼ʢ߮һεļģҳôһμôÿˣЩڼΪյǺÿˣߣȥ˧Ӧûûߡ
˵ߡ
ʢ߮ҲͦΪѵһĴ˧磬ĪģܾȻеţ˵ﲻ̫ԣĲɵĸһߡ
ʢ߮˸۶˴¥Ÿһξͽͣ£ԶԶȥڷʵһ̯
ţƣ߮߮ﲻȥ㲻ô
żʢ߮ñѹһЩס۵⣬Ӱµ۾УĸϸȻŷϵСƳºվһ
²ʲô̫ı仯ͷ΢˵㣬׵ķɫûܵߵݱһĨѩɫ
ͦıϼһīסֻµͱÿĶߡǸ󻨳գƾܶ϶˧ˣ
˵ľۼ⣬˳ʢ߮ҲˣæҴܣǸīĴ˧磬ոܰ۾ժԼһ£ҿˣ˧ԲۣҲƭ㡣
ʢ߮ʶӦ֪ͣ
֪*T  һĨδ֪ĻΪʲôˣĻ͸뵽ģֻܸǿҵĳУܹƭˣ˻ͷ
֪ɺͷԣµʣô֪ģҲλ˧ô
ûʢ߮ʶԼ˵©ˣôܹȥͿƺҪͷ߿
Ҳˡæס֣˳ת·¥߰ɡ
ոǸ˧ǲ߿ˣôأ״УҺȥкǲҡ
оܸӣ˧һ㶼ǲƽ׽˵ġ
䣿ûаɣƽ׽˵ģƢá
ʢ߮˳Ļ˼һԸȥǶԵģɲ˵©ˣֻܳĬš
ôһͨ÷֭ȻûԵĪûôˣڱҲ
ʢ߮ϢһͿǽ򿪱ʵһԵȻԺʹ˧кһԲס߶ţ߮߮Ǵ˧ѡ
˵ô
ʢ߮ЩΣô֪
Ҫ֮Ҳÿϧǵһμô˧ģǽǣʮʧӽУ֪һȥкͺ˾һѣ
ʲôΣ˵Ż˽䣬Ŷ˾䡣
⣬ûɶȻ˼˵æɫׯɵĴкܺá
۲ŵһ㲻ôڹصģֻΪʢ߮ϵãԱ˸Ŷѣܼ๤һֻ۱һֻۣȻǰΡ
ҲȡϺ÷֭ʢֱ߮ߵϣŭȥԣ͹
ʢ߮ЦЦӹܸӵҧһϼ⣬֭ˮ⣬лл
лɨһۣɫЩζʵصܳԵҲմˡ
ģҪĿľΪ˸һ˽
ԼʾһЩʾʢ߮ҲɵӣȻóʱоûȥЩں
˭ڳֻһģɵɵʣЩǸոλ˧ô
˧*T  Ҳǡ°ͣζЦЦ׼ˣҲˡ
ۼˣæĺʢ߮ĸոյĻ⣺߮߮ǻʲô˼Ѳɴ˧ЩΪ˸صһ˽ģ⣬˭
ʢ߮ԾЩţֵٶȶЩӲӦţҲ֪
˹ˡ죺ʲô˰˵˧Ůô
տض˧ִоʢ߮ЩΣŮͫڵĻǰһȻ˸󵨵뷨
زλ˧ôһܵѡʢ߮赭дΪԲתעǸ͵ġ
Ӧ͵ؿ㶵ʣ˵ѵֹϵô
ʲôû˵ʢ߮עѾпˣźϱʵ׼뿪ˡ
л˵
Ů죬ڣ


63 
֮, ܵĸˡ
ԭһܴңں޲һΣ⹤صĴʩλͼѾ˽İ˾Ųʮˣĸ
ʢ߮Ī, һ, ͼߵЦЦ, Ǹ˧᲻ٹ

տ, ˡ
е档˧, ܵǲڸ
ʢ߮û˵ˡ
ͷһĨ鷢ձŪ˱Ǽ, Īķңʢֱ̧߮𵽶, 򴽽, оԼڵĹġ
ʢ߮˼Ƭ, ɴתͷ, ʣϲǸ˧磿
һ£Щĵͷʲô߮߮ôôֱӵġ
˵ҾǾ˧к
׷ı, ܲ׷ϻ߻᲻ˣǾ˵ˡ
ߺԾԾԵģ㱼ͷ·𿴵˺ܶܶǰ, ǸڸУ԰ﴩУԼ
Լ˽, Ǹʶ״̬ԾΪһһЦǣҶ, Ƿǡ
ֻЩ, ǵȥԼ׵, ˵Ȱǵû, ױΪ⡣
ڡ£ʢ߮ϵ֪Ҳûж˵ʲôֻЦЦ˺ΪڵĸԹ*T  Ÿ˵ûб˺Ļᡣ
ģ˧Ӧòɣڵţ˼죺˵ҪҪȥҪһϵʽ
ҪǼ˼һûӵģʢֻ߮˵¡
ˡһҡҡͷһǲҡ
ԼɣûԵ־ˡ
ĳ飬ʱرķ·жһΡ
ӦظͷļܵĳһӱַĲȥͣúײ칫λ˧硣
Զʱ͵ˣĿİͰ͵˵ܣҡͱ
ɣллˣģЦŵ٩ȳ
ûûСĸһӦĻ⣬ֻǰ仰̫ˣӦõģ߮߮ôչҡ
˵۽һֱ͵ŵλ˧粻֪ΪʲôԼһۣһͣȻֹˡ
µȴǶ˵ģУ鷳ȥʢ߮һµһˮ࣬ȥһ¡
๤ҽڶһ󿴿˧磬Ҳֻò鲻Ըˡ
뿪ŹͣĳüΪõ˵ŸͼֽģɷΧĻ
ӴЦȣ˵תһȦˣ
߹ȥһţʲô۵ġ
ű۵Сȣŭ㲻Ҹȱ֣ʢСԸ£üˡ
⻹ǵһΣ
Цˣ˵˲ָʹҵĻԷ磿
ôæСʢֻڰ칫ţסô̾˿ļ磺ֵܣֻ֪ķʽ˺ãĲ֪ô׷Ů
ʢС椲ϲ㣬ûԭ򣿡
ԭأɫѿ
߰ɣȥѲһ¡ʾ˵ţ˳㿴µˮࡣ
֪ô˵һ
Ȼӿֱĸһȥ*T  ԵǿҾ㿴Ԥһضʲôʱ깤
šϵصͷҶ
ƨ
˾䣺ոŮ˭
ղ칫ҵŮԾһдһʣȻҲΪᵽʢ߮
ܰ۲ģͦҵһͷܹҲͺʢС椻ˡ
˵Ѿ߳ȥ˰칫ң¶Ŷ̫⣬һߵˮյƬء
ŸֹܳһƬУʢ߮ſɫĹװͬɫĶ䣬ʷʴ¶ֱϸݵĵ˿һĺ˶ԡ
ŮͷϴһɫȫñԴСͷıס˴룬ȫСʮ㣬ֻܿСžµĲ̵ͦıǼ⡣
ǡ͹طΧʮֺгһҲĴС㣬ȻͲǡ
ʢСͦбµģܳԿࡣĳʱһζظп칫ҵģڹعҲû˵Խ뷹Ҳڱһϯ֮ء
ţȻ֮ǰʢ߮٣ЦЦȷˡ
ӴһӣҲŷȷвŻұǿ;һתȻһŮˣҪô
׼ȷ˵Ҫô
üͷ㵽˵ʲô
һˣԼܶһģϲĴִ۶ͳݵˣֻˣģһʼ͸û򡣡ЦúɣȻȥ
˵꣬תˣѡ͡ʱһˡ
Ǿ䡮۶ͳݵ˲ġĺ
˵ʢ߮ҲǽȦˣԼЩ걻Ҳľˣȴûȥ̽һ⡪ʢ߮᲻ϲƷأ
ţŻ磬δмʮ֧ʦߡЩ֮Ѿ̫̫ˡ
˿״뵽⣬Ȼ鲻ԽĶԼһΪҵЩš
Ϊʢ߮Ĵ𰸣ڴȻͻš
Щʱ򣬲Զʢ߮Ѿ˶嵥ѱӽһԵĹˣԼתȥǴʩ*T  һ
˻̧Ÿȥ
ʩĵطδӤӾݣΪˮܶ˱ĵطһЩҪ˶š
ĹӲɵĹ˶࣬Ͼ̫̫ۣȱ˵Ľ׶Σʢ߮Լû¶һԶˡ
ܰһ¥ĿǰܽṹѾˣʮ׸ߣٴŰȫñĹ˵̻ʩžͺ乵ۡ
ʢ̧߮ͷȫñµ˫۱۵ε΢΢ְ̧뵲ţп¥ʩһĴƺˡ
΢΢һ㶣Լǲǿˡ¥ҪŪ棬ǵûù˽ȥ
ʢ߮˱ۣٿϸһ㣬һ̣ӳľͲǶǵӰˣеģӸ߿ʯ飡
߿̫⧲˵ǹظܷĴ󣬵ȴΣյء
ͻأΣʱͨܿٷӦжܵģ˿ʢ߮һ޴ĽԭأһһƬհס
٣һ룬ʢ߮оԼһݺݵƷڵأ֫˱ڵϹȦͷصĿڵϣŰȫñҲоõġˡ졣
µض߰ʯӣʢ߮򱻺ݺݵĹв䵽ƺһ۵߳˴ʯڵϵ컹һ˵
ʢ߮ɵǲǣߵѹϣɫɷףŭ۵ЩΣΪʲô㣿
֪˭¥һʯͷʢ߮վ桮޶ԡоԼ©˰ģһֱ̼Ҫŷˡ
Ϊ˲ǿʯͷʢ߮ͷϣһ˲оԼıٶȱȲػ죬ҿü
ҡʢ߮Ȼ˵ģµɽӿ֪µĻ۵ģһʱ֮Ǳס˵ͫЩɢؿ
ʢ߮⡯һ£ĸоԼһƬ壬Ҳ˲Լոϥﱻصʯεˣҧʢ߮Ů˵ˣѪѾ͸˿ɫĲϣӿĿġ


64 
, ܰǵĹȻ;ˡ
ȻǱʢ߮ˣǰѸ߿*T  Ѻߡ
ĸֽˮ̫࣬Ϊ˷ֹרŵЩС͵ԣ涼ͷ
µĵһ˲ȥ, ¥ͶʯǹصһС, ֣, ΪؽǶ޵ԭ򲢲֪ǹӵĻǲС, ѺϾȥˡ
ǸʮͷС, ߵʱ߶ģžȻûߵʱÿ, ۣһ䣺ŵ, Ծ
, ȱˡü, ڳ״ϵʢ߮, ǵʣû¶ɣ
˿ѾΪܵŶιȥŮκû¶
žС
ʢ߮ͷϵİȫñûժ¡Ҳҿⶫˣʱ˼İƵ, һԿĵϵʯͷͲˡ
ɫ԰ףһ촽Ѫɫͷ, ӹǱմѪɫĽ״̵, ˿ĲС
ҽؿһЩ˻ƵԱڸʢ߮˿ڵҽ°ɡ
ιȥΪŹ, ϵ˿ڵ÷롣ҽԼػش𣺡Ȼȥҩܷ, ͷҪĸCT
鷳ˡһĴ̰˸ɾ, ˿вʢ߮, 䣺ʱ򡭾Ҫ̡
ʢ߮ǲЩˣǵŮϲ¶ģԻǲϣʲôӡǡ
ģǻᾡҽһۣϷʵСӶŮѻͦá
ǿЦЦûн͡
ȵҽԺҽҩʢ߮룬Ȼ˸ct΢𵴣һˤ治ᡣ
Բͼ粿⣬ʢ߮ⲿҲ΢֯ˣҪסԺ۲쾲
ʢ߮ʿһ򶨼ڲϻ˯İȣú׼ȥסԺʱԱߵСʿȻһѽҲˣôһ£
ôһŷԼϥµλãѪ͸ɫĿӲ
ҲǸոˤʱŪģ޳ָڴǰȻһ£ʾСʿԼ߳˲
ȴһ˿ڰɣҾԱߡʿӹеĵӣסԺʿ̨*T  ܰ죬ȰŹȥ
ô˵ˣҲûʲôþܾģ˾л߽һԵķҡ
ƽûʲôˣֻһſֵĻʿҩͷҲص˵΢Ȼ
£ÿո˸绰ȥѯ
¼ˣ֣С˵ԼǲСġƺͦ˵Ҳе󣺡ҾҲɣܹʯͷ˲ɣʢ߮͹κ˶ûûԹġ
˺ЦΪȻʣظɻ֮ǰи׵ĵǼǱдżͥԱģû
ոСϯҷˣˣͨͥĸʳӵġһ£˼ɻ󣺡¶⣿
ûô򵥣ô⣬ǿʯͷ粻ƫƫʢ߮ȥʱ޳ָԾصɳ䣺ʹϯ˵ʩûڲģ˵Ǹ֣Ϊʲôȥ¥棿
һ˼ǡ
ɣδֻʢ߮гҲ١ȭָؽڡ֨죬֣ǱָʹΪ˱ȥŪʢ߮ģʱҡ
ȱ嶯ⲻǲ²ôĺݾסĴ˸æȰ䣺ȵʱ˵ʢ߮ôˣ
˰̫Ѩá
ҿãûʲôˣҪȻĶˡ
Σվʢ߮ߵһɲǣŷʲôƵǳƲסԼҲ̲ס
Ҷϵ绰ʱ򱳶СʿҲڶҩתͷһۿĿȣȰѿȥҰҩ
ڶ۵ȿСʿʹʧɫ˵ˡ
ԣɻؿżĻʿ
ҰСʿһѳ¿֣¶һЦƻȻָǵǳ֪ҽܣ֮ǰڡԺǸ
ôһ˵ӡ
֮ǰ˼ȥԺׯʱһСʿаæ˰ȥõҽԺšǹɵġ
㰡Ϊ˱ʾԼˣ˸кڹ*T  ô
ٺ٣ϵĸڱǰĹǿȸ屶СʿЦЦҲˡ
ææ£ྐྵӰǵ⻤ʿྐྵӳʳڹλ׷ӣķһ䡣
˵ĶԣզҲأ
겻ȣγĴӣüһµˣһ¶ء
ɲҡСʿЦã˵ô費Ҫ˷밡
áνػ˻֣ˤġ
˷˾󲿷ֶСʿĬĬط˸ۣѧһ㰡
˵ţ͸һ˷ĵӡ
Ĭһ⼸궼ıĻɣȻôʱ˿żһõ顣
϶ʢ߮˲⣬˹Ļ˭ȷҽԺǰȫأʱҪš
Сʿ˻ʿ⡭һ£ζʣӲӱļְ
Сʿڶ¸˿ڣһ㶣ʲô
ſʲôġЦЦ1107ŵ˼ĲҪҽԺס죬ҿ죬ֵ˶ܽȥбҪһʱ֪ͨҡ
УæءСʿΪǺϴξԺһ̼Ĺأ̲мһҰŲɻҲñ㰡۹ʵģ
һ¹ʶ٣
ǧ
Ұ˿ãһǧ

ϾȻԩͷ
СʿæĴӦɽ
⻹¿۹ʣֱӸ没1107ſڶ׵ô
ʢ߮ע򶨼Ĵ˯˰۾Ǳˮճסͷ͵
ò״ޱ޼ʵĺۿĵһ
߮߮ˣۣ̼˹ȥʱǷʲô˰ˣ
ļʢ߮ɢۣͫԼһʹæҪżʣأôˣ
̣Сŵɡһæסļס˭֮û£ôܵ¸ʯͷأ*T  Ҳ̫ˡ
û¡ؼʣʢ߮˿ļ֪ĸ֪ϵʹ
΢΢ͷۣ͸ĲŷܿҼ类ɫţʢ߮˿еˡ
ҪǱǸʯͷҵûˡ
ڼˣʲôķǴҪˡֻھǳ֮󣬲ʶκ鶼Ҫ
ֻĴѲΪ˾һѡ
ʱ˿̣ʢ߮ȻǳҪ˵лл
ֿһԼļ򣬲ȷʣܳԺô
Ŷҡҡͷҽ˵סԺ۲죬Ϊе΢𵴣סԺˡˣ֪˭סԺô
˵ԵøļȻǸ˧磡Ȼ㣬߮߮˧籧ϾȻʱɼˣǲʶ
ⷢչزҲûʲôˡ
ʢ߮̾˿˵ͷʶġ
ۣȻʶֲǴ˧翴ôȥ㡣ʮְԵʣôʶİ
šʢ߮ԥһ£ֱ׵˵ˣǰ򡣡


65 
ҹʮһ, ˵͹˲̽ʱģֵҹĻʿɺСƣҲǾԺǸСʿ־Ͳһˡ
̽ӡ, Ƕһֻ۱һֻ, ֱӵ˰һľͷ˹ȥ
ͬʱ, Сƻʮֹȵıţ, ʢСѾ˯, ͵͵Ŷ
ϷѾˡŰѪĵĺС˵˾ռߣֱԲŮǷĸֹ¡
һ֪͵͵ϲ˼ҹƻԱ, ҪȻô첻ҹأ˯ʮֶ
ͷζؿһ, ٴθпԼ߼۹Ӷ˴˹ʢֱ߮ϲߡ
һºС, ȻŲ߽
ĹҲ鱨ʧʱ, ʢ߮û˯
Ҳû˯, űڵƿڴͷڿ飬ڡˢˢҳŽġ֨Ȼֹ
ӭʢ߮Щ, һĪμˡ
񡭾͵Сӱץһ޴롣
ʢ߮, ֱӿ, *T  ھ׵ҹɫͣôʱˣ
ͣæꡣ, Ҳֻ߹ȥ, ݵӰվڴ, ΢΢, Żǹ
˷봦˿ںȥˣһϵʱŽֱӻȥϢģô붼ǲġ
ỵ֪̂䷽ǴƫƵҽԺˡ
ллˡĲģʢ߮ľ΢˵ҡ
ȱ˵лĹءЦһʮ̹ϵĲ¶˵йأϾҵ˶࣬Ƣãûˡ
ʢ߮Ǹˣôһ˵Ҳʲô˼ˡ
ֻһ£һ£΢΢һ˵˹ô
ţǸʯͷ֣ݱͦ򵥵ģǸ򹤵ͨˣǡĬ£ҡҡͷܸоԾ߿ǸǳΣյ飬һǿǸ׳գҲƽ޹ʵôʯ飬˵ʱ򡣡
ʢ߮ü΢˵
Ѿʼֵ֣ͨѶ¼ˣӴˡǸؿ˿Ϊҵ㣬ӦҶ˵Բǡ
˵ЩˣҲҰʢ߮ЦЦϸָԼ̫Ѩһ᣺˵Ҳû¡
ĬĿЩĿǰŮˣԵܵľûôƽϢʢ߮ɫԾЩ̬Ĳ԰ףɫǳֻ۾ġ
ҲΪʢ߮һ˫۵ԵʣʼΪÿһ۾۶ôƣʱҲ΢Цŵġ
֪㲻뿴ҡϾϴѾѵĺˣǳֵĶŶԷǿĵزˡ
һûס㡣ԳһЦЩǱԲ𡣡
ûûʲôʢ߮˸İ͵͵ģû㡣
һ£ͷķĹ·ΡΡһֻ֣ʢ߮ͷԼָģ̲סʣʲô
ȴźСƷǳʶʱѣʮҽ鷿Ŷ
ֹ̽ʱǶûùӳԡ
ЩƵİѸ*T  յ̻ȥӦһ
ʢ߮Щ죺ʲôʱĻʿôϤˣ
רѵģġ罻һûôðɣ
죬֮ǰйһ֮Ե룬ǰʵҹš
ʢ߮һ㶣ΪʲôҪң
ʯǹģҽԺҲһȫʼ磺֣ܲʼٸ߰ɣΪ˰ȫҸ˶ʮСʱұȽϷġ

аɣ˼ȫ
ʢ߮εЦЦҲû˵ʲô
ʵǾòģϾǸнŵĳˣڹǵ£ҽԺֵطܲᱻ˰ȥ
ʢ߮ĵģпΪԼԭ˱ˣҲھβġ
ţΪһһɡ
ʵҲȰпԼȥǸгҪΪʲôҪأ
һ㣬ʢ߮ǺܲģƵĲ˲ͷϾûйϵѽ
üһ涼ûˣˡǰޡ֮⣬˵ཻƽߣΪʲôҪ
˵ĶԣǱӦʶˡЦ۾ﻮһ˿ײį䵭ԳΪʲôҶˡ
˵㣬˵á
˭Ҷƴġ
˵ţ۾Ŀʢ߮Ĳ߶Щգо߷·¶һ
Ŀƣ˾ˡ
ǸԽ˵Խʢ߮ٹ⣬ӲͷƤʮˣ㲻ô
ͷֱʮӡ
żɨһȦڣü΢ûԷô
ڵͰտҲҲܸɾǳԹĳ
šʢ߮ҡҡͷ
˾ͲԷûİεЦЦİųԿףʲôȥ
ãܶҽ鷿ʱٻ
ƽʱʢ߮ǿ϶Ҫģ⣬ôһѣķԼе
תת۾ʢ߮˵KFCƤ͵̢
KFCһЦãǲǿʳƷôܲܳԵӪģ
ӪƽʱԵĹˡʢ߮Ц*T  һССУڲŷӳΪھЩ
˾ɫ£˵KFCƤ͵̢ˣʢ߮˲¹ףҲ취Ū
˵ųԿ׾ȥСˡ
ʢ߮˿˰Σķ˱ֱӡ˿̼۵û취£Ҳÿصܣôš
ΪոյĻЩȣҿûӵϣ򡭻ǹ˼ġ
Ϊϵ»޴ڵԭû߶ãʮʮҽող귿žٴαˡ
ӡſϵ»ϤLOGOĴ˽࣬ء
ѲϵСŪȻһóĶ൹ǳ˴Ҫˣֽƺŵ̢ζʢ߮ӲԾؽһ
Ȼˣָ£̲סЦ
Ǹʢ߮ЩΣæתƻ⣺Ҳ԰ɡ
ͦģһҲԲꡣ
żԱߣȳԡ
ʵԱôţͦѹȸеģʢ߮ΣҲĶˣó̢ĳš
ֻǵ̢ųԵĶãʱЩ鷳
ʢ߮˵λҼ磬̧̧ʹҪӣƲӣֻǹַѾġ
࣬ͺĲϣһ뵽Ա߻˿ţʢ߮Ͳˡ
ҧҧƵӽš
䣬һֻ޳Ĵ֡ʢ߮еУָᴥƤһƬ
ǿˡһ࣬ιߣι԰ɡ
Ƶĵƹ£һü۷·մȾ˼˿ͣڲʢ߮ƹߺֱ𿪣˸˶ġ
ꡭҲͻȥˡ


66 
ҹʮ, 뿪ҽԺ
KFCģ޳ĹǽڰѴӴ˸ᣬˮҽԺ߳ҹҲȵĻ⣬ϻɼЦ⡣
ͦ, ѾûôĹˡ
ԭֻҪǺʢ߮ദ, ʲôҲ, Ļúܺ, ·ﶼǷӡ
֮ǰЩڡѡĺݻֽϻ, һƣ֪Լ֮ǰǼټʲô
Ϊ棿Щʲô*T  ЦϣĿЦ, Щܱȵʢ߮Ҫ
͸áô
صϣֽӵĵ绰
֣Сӻ˵ԼСĵġ绰Щ, Щȷǲ̫ˣ
û˵, ޳ָŷ, κʣƽô
㻳򣺡˲顣
, ҡЦЦпܺҵˡ
ͬʱʶʢ߮˲֪࣬ʢ߮ߵ˸, ƽһҲзﶯЩͲܹӶΪˡ
, ҲҺԼгͬʱҲˡ
ôֶô̫ȷ, ֻܼ飬ͻƿȻ֣
֣ͨ¼ͽӴ˾Ǳ߶ʼֵ, ʹͨ¼һ£ûʲôֵĵط
һͨͨı, Ҹظɻ׬Ǯ, һСĲɲصĴ, ҪӲ˵ôһ˱ʲôı֮ġеǣǿˡ
еʱ򣬸涼ˮ©Ĳ
ۣȻʣô
ʲô
֣ļˣ˵˾ûзӦô
⻹ûСĻһ£ϵ˹ţСӲã˵үүͶ˾ţûֻ֣һ軹ˡ
һܲҵĹ¡
Ƭֱ̣˵ͳ
ˣûɣ㲻Ҫô
Ĭһ䣬ʢ߮˫۲ס꣬ΪġĽˣ֤ݲ˼ҸȰ˷ųȻ˸
ųߵ㣬ΪûΣˣŻϹ
֣ڱָʹ£Ҳھϵ֣ܹҪ˷ųȥġ
˼ǱָʹͲȥϵ˼˷˰ƤģҲˣɱʢС椡
˵ˡӣа취
ʲô취
ûǱߴƵ׷ʣϵĹ˵绰
ڶ죬ǸһЩ飬Ȼȥ̳ڵİæ*T  һŮƷŸȥҽԺġ
ʱԷסԺĲڵŻһĸַζѬüʮֺû֣²졣
߽ȥʢ߮ĲʱСһԡְ𡯵ĸι
֮⣬ﻹǸŮ֪һɫ
ߣˢˢŵĴС档
ΣСƲųɵʣܣǡң
ιķ治ɫһѶԱߣ߹ȥʢ߮ǰ΢΢˸һٰʮȴת䣺õô

Լʲôô
СĬĬ²ţڽӶķϾ͵ûûһļι
öˡʢ߮ҲЩΣţôණ
͸С˵һĺưһ
һ˵ЦЦߵһɳȥţȳԷ
Ȼһ֡˻ڲ㡯̬ȵġ
ڳģͳ׶˶Դ˧ФæǣСҲѸι˷æˡ
ˡʢ߮˲ǣͷڿ˵˰ɣ
Ƭ̣һ仰ˣϣȥҰݼĸˡ
ʢ߮˵ˣȥҼҸ
ŲĸĵģҽԺҲû֪ͨ΢΢̾˿û취ˣ֣֤ݲ㣬˱뿪ˡ
ǣʢ߮ķ£ȥʲôϵ
֣ıָʹ뿪ֺΣգ˭֪ʲôûмˣһ㣬ˣһҪȫһһ˵ţԭңˡ
˿ʢ߮ҽԺȥʲôǿģѡޱȫгǰԴ󣬵Щˡ
ĬԸоӶǽŵıһˣƺԼ
ʢ߮һӵȥˣ
ڳǶһ׷ӣûʲô֪ܰȫ˿㲻ô
ҲΪǵİȫ룬ʲôùֵġʢ߮ЦЦֻҽԺס˰ɣ
š˼ĵ˵ͷᳶ*T  ĸͦĵģҰı浥˺û˵ˡ
ׯǸʶ֪˵Ůˣ֪ʱȻѾ߲ˣǾͲʺٳȥˡ
ʢ߮ǲõĵģΪҽԺȼﰲȫ
˵ЩŶû⣬ֻһطԡ
ô죿ʢ߮ЩЦãҽԺֻס찡
ȥǻΣ֮У
Ҳˣѡ񡣡£˵һһȥһܵסԺҽԺš
ǣȥҼס
ͬͬĻ֣ǶƽҲҶ㡣
ʢ߮һ£ʮֱģԥ˵ѡһ
ҽԺסе鷳ҲܱȺסһǿ֮䡭Բ˳Ϊͻ¼òһҲʺϡ
΢Ƭ̺˵ͷЩʧ׼ЦЦµˣЩǸġ
ָָԼոĴС
ʵΪֹҲ֪⾿⻹˿Ϊ֮ǲ²⡣ʢ߮˵ԵĿǰΪֹһжǴİ
þΪԼԭϰô
ϾôһˣԶ˰ݱˡ³Կ˵ʵԼԾɻԼΪԸڱﱻˡʥĸ͡ЦЩʻ㡣
ᣬƽ⣬ÿ˶Ϊ֮ԼӵеƷʡ
ʢ߮һˣǼǰڣᴿ˾áԲλࡣ
е㷢ȵۿ͵͵ġšһ
úϢЩ̵ֻӳ˲ֻһ仰ʲôҲ룬ڡ
߳һʼȽƽȵĽŲԽԽ죬ԽԽ죬ײ˵һġ
ײɻؿû°ɣ
û¡겻λӦһ˳߽Աߵİȫͨ
ڵ֮أܴͷǱѹ˿ʯͷѹ͸
Ҫ˵ΪʲôԭʵҲûʲô
ֻ˵һӵͼϲྻмƽ
ʵѾ۹ˡ
ٴӵһСĹ˽ԽߣǵĹϵص֮ǰֲصĵز*T
ǡ²ã֪Ǻˡ
СеĴ鶼˲һԼġ
Ըǿƣ˵һΨʢ߮Сٲά裬ǰޱȡ
ǲǾϲһ˵ĸо֮ǰδˣ֪ϲһ˺һһǣҶǣղܡ
ǵǸ˲ϲʱЩ߰ΪǣҶǡͶɷŭˡ
ŭ֮˻òǣǵ״̬ʲô鶼޷Ԥϵġ
Լ֮ǰǿǣڲԣֲ״̬µΪһ뵽ʢ߮ͿƲסԼ
Խʢֻ߮ԽԶ
Ҫģ취ѧղܵʢ߮ô䵭ϲǰ˵飬˵ϲˣԼҲӦ̡
һԼ̳֡˹ġˣϲӣʢ߮пܻϲˡ
űǽпյ뵽ʱ︡һȥݷׯľ
ͻأú˵ĻׯıֳǰǸʱĴŮ˲ģϲ޾ȣ̬ȿ䵭дžǧֻʢ߮ˡؼʱü۲΢
ֱ˽ʢ߮ûʲô£ⲻüͷչ
ׯ಻ӦһܿԼľ鷳ˣͰ˵İɡ
ׯ̡۾Щллҡ
֪Ϊʢ߮ĹϵׯಢϲʱȻѡޱȸм
Ҳظлׯ൭˵ΪԼãˣǲΪŮǣǲġ
ΪΪ˲ʢ߮ԼŻġ
æͣ˵Ķԡ
ׯһۣȻʣСǲϲ߮߮
һ㶣ĬŲ֪ôء
ǹˣ⸱ģׯҲ֪ʲôˣϸü˼壬˸⣺һֱϲϲ
űһ⡣
޳ľϺһ£Щƣһֱϲ
֪ʧȥ˲ŷֵġһֱȷԼ벻
СңӦҲӦö˵*T  ʲô߮߮ĸסׯ΢΢ЦЦ͸䣺ƽĶۣҺ㣬Ҳͬϲ߮߮
ĬΣ̲סЦׯ̣֪
Ϊһǰʢ߮ĸȻϲϾ˭Ҳ׽ŮһʧܵĻȻظǸӡ
ʮ⣬ϲ飬ǿƲסġ
㵱Ȼ֪Ǹˡׯ̾˿εĳ磺ŮûôϣδһδҪôâɣŻ磬ֻҪڵһλͺá
һĸ׶Ů˵ףԸһףԸ
ׯʢ߮δǸˣԼȻ෴
·֮䶼ʵһʲôĵĸоȴЦӭ
ţһ
л˵
Ҵʥĸʲôõ
Ůԭ£ֻƷʣζҪһƷ


67 
ʢ߮ĲͺСƵĿѶѡ, ֱʮ죬ֱӵȵʢ߮˿ڲߺ
˵סҽԺǸʲôģVIPͲһˣʩһӦȫ, Ҳ, ˻ʿҽ鷿Ͳܳ, ʱҲûʲô
ҪԤġΣոʡ, ǾʮСʱ˿ҽԺǸѡ
Ψһı׶˾Щ, İ֮£ǰ̽ûм, ļûвҲò˵ԣÿֻڲ, Ƶ
й¶ʱ, ʱĺС, ˡ
ССʿ, ʢ߮Ҳ֪ලģΪʲô֪ΪǼһﲻ֪ôˣʲô˵ʲô, Ҵˡ
ºദʢ߮Ըֱһ㡣
ڸ֪ϻģģģ˵塣
ʢС, ιˡ
⻶, ʢ֪߮ǵʮ롪СǮ£ʮ־ְ, ʱ䶼׼, ÿι
һʼʢ߮ʮֲӦֱź, Ҳϰ, ΪڴСƵĵ
ϾѾͷһ˵üڸеġ
ʢС㣬㷹˿*T  ˾â¶СһһİѲͺó۾߶Խţÿ춼ôʢʢСҸմˣ
ҽԺķ̫ªʢ߮Щÿ춼Ǿѡ͹ģȻŵֻһݣǺСιĹУҲų˸
˾ԼԵġʢ߮棬ЦţԼ԰ɣҲԡ
ÿκСƶøι극ԼԣҲͻĲˣȻСʿǮ£˵ʵʢ߮Ƥе㲻˼ġ
ʢС㣬ôôСգ۾˼˵ʵһ˶ʮɰŮӣ
Լ˶ʮƷ⼸ˣһǧǮչʢ߮ôˡʲôƱһ
˵Ĺֿŵġʢ߮˼΢΢ͷѽ
ŶáСҲǸˬˣҲͲƾˣֲһӣķ滹ֽ
ף⻹бעءСƿֽϵ֣ʶʢ߮ʳϣмǰĶˡôĻһдģ
Сƶ꣬Ĵָһ¡
ʢ߮
ȹѾͳʦｻ˰ɣСùһ¼ˣпûʳϸģ
ʢС㣬ܿô֮һ˶ôôᰡǲررϲ㣿
֮ʲôݴʰСﲻ֪װʲô
ˡʢ֪߮ʱ˵Լ㷹ˣģӲͷƤ⣺Էɡ
С̱Ƴʢ߮ԡ֮ܡûж飬ǹϷ˼һĴ㡣
ǵ˼ĬĬš
󣬰չʢ߮Ҫ˯һҽԺĿƺһħû˯ϰߵģڻÿ춼Ҫ˯һ
Ϊǲܰȵ˯һ˵λòܱѹֻܲ˯ſ˿һƱֵþ˾̫ۣӶɬġ
׵ҩаߵãڿյ˯ĺġ
ʢ߮ΰ֮䣬ԼűãȻա򿪵߽ŲᣬԽ*T  Խֱվߡ
Сơۣ飺ҩô
ÿʱģҲ˿ҩĺСˣҲ
һͳЦ
ʢ߮£۾ͷ£΢΢üۺЦ
ɫĶţг㣬ƽӿҪỨдѧģ˼º͡
šʢ߮һ£æҪСľǣϵ˿ڣ۵ֱü
Сġæһѣ޳ĴָűĲŷ߬סŮϸݵֱʱ֫Ӵﶼһ
㣬ʢ߮˵˸İһߵͷ󣬳ûץԼ֣ʣôʱˣ
סԺЩÿ춼Լģųжȣ̽·⿴һۣÿδʱҲʮң˸оѹΣҲ˯ǰ
۲ۣĵȴǱģʢ߮ļ磬ٴ˵żղǲǳˣ
ûʲôʢ̧߮ᰴ¼硣
ýҽô
ˣ⼸ѾָĲˣֻʱŻʹʢ߮ЦҡҡͷСһһҩС
ÿʱǻҩʱôһ£ЩǸ˵Ѱ˼̸¶ȥæȥˡ
ʢ߮Ƭ̣ǰݵˣһҲУʲô°
һôȴʱѿʮϿˣŪ˿ڷס
ʢ߮ƽʱûܹˣô˽ЩµػأӦû°ɣ
ָšӦá֡
׵֡
˵ô찡ʢ߮ҲĸҲŪĲͷˣСƲæȥô
ȵľ仰ЦЦҩҰͿ
յ˵һֻΪ˶ʢ߮ģʡÿⲡﶼʽ˹ϵ鶼ûʲô˵
˵꣬ڰ׷۾ţֿʼˣǸ˵Ц
аʢ߮˵ͷɡ
ʲô㶵ؿһŮϸֱüҰͿ
˵ôʱҩ*T  ˿ڷס

ô˵ˣȫ˵Цƨ
ɮ⣬йֲԵĵ
СЦȰ·һɡ
һ£Ҳռˣ·ûҩ
ġʢ߮΢Цһ£ֵż˿ڡζʹĽ˿ӰѲŷ
ŮϣŵĺɫĻֱۡϸݣͻԡ
ֲأôʹ졣
Ҳ̲סЦͬʱ־Щܡ
Ϊʢ߮һţƵӫƤҼǵ߳İ̺۸ۣʵĺϸ̻һŮһۼˡ
˲ʱʲô컵˼ɢĬ߹ȥǩմҩͿʢ߮˿ڴܸоŮ΢΢ԥһ£΢ָͿҩĺۼ
ʢ߮еһ£ɵĶһ˲䶼Щˡ
΢򣺡ô
ۡʢ߮еԼոյˣҡҡͷ˵Ϳô
ʣ᲻̣
󲿷϶а̺۰ɣʢ߮ЦЦν̬ȣ֮ǰûУ֮Ҳûʲô
ļƯ޳ָۣ߳ͷβдżᶨҲ̵ġ
ʢ߮ںں
ʢС㡣
ƲЩΧǺСƻŶһ˲䣬Ѿּۿʢ߮ոѵĲŷϣȻĿһɨ̺ҩŵĺС˲䱻ˡ
ԶԶԶԲ𣡡Сһ£æĿİͰ͵ĵǸܣҲ֪ûߣ
ǲǴĺˣ

𽥿ʼԼҪôһæˣȷǻ飬еʱƵģʱʱðһ仰ܰ
ʢ߮·Цֱģָоûôˡ
ˣСǸôܶľС
ȥɡ˵ҰϹҩˡ
ϣСˣ˳ȥʱ鲻ԽǷǣԲ˸С˵ڡ
ò˵ҲӢˣ˵׷ʢ߮ĻȻҲġ
*T  ʵļһŮһŮӣǻ˶䲻ġ


68 
ҩС, źʢ߮˵¡
CBDĿˣʵҲ߸޳ָŶͷ˵Ͷ̺ǱѾƳ壬Ǻ⡣
ν, Ҳ̡ÿؾ갸һ, ǵڶֶ
ʢ߮һ, ŷӦ, Ц˵ϲ
һֱʵֵĿ, ߵһˣҲòˡЦһ, Ĳ̫ĵӡ
룬²ߡ
ʢ߮ͷ, ɻؿΪʲôѽ
, ڵͫ, κ˵к, ùȥңҲ̫ȥ
ʱΣʢ߮һôܷģͶԭû, ʢ߮ҽԺСƶʮСʱ֪ͨԼʱΣϲʲôã
ӭʢ߮, Ƭ, ˾ϾŰһ˰ɡ
Ѷȥ˭Ҳÿˡ
ôʢ߮Ҳҵ, öĹȻ, üʦ, ֲȥ»б仯
ҴõĿһĿ, ʵͣŵʵ̫ˣһв̤֮ǰŬ׷ѣʱԥ
΢ܶϤһԸ˿ȥص뷨ʢ߮Ҳòܽܡ
ȥɡ򴽽ǣЩ󣺡ҽԺûµġ
µʱˡ˻֣̬Ȳɡ
ŬĿΪһܱܲԣʢ߮ü𣺡οò֮ǰ˵ıۻֻǲ²ѡ
ѾҽԺһˣ֣Ǳ߶ûʲôٶһֻһأ
ΪһŬõһʢ߮ɳֿܲԣңҲҪһԼš
ʢ߮㲻ؿҶĲֻһ²⡣
ԣʢ߮İȫҪ
ȻﻹҪ˵ʢ߮ڰ׷ͫ׽мڽ̣ҲпƽܵƽֱʣѾ˰ٷְٵľֱʲô˵ֱ*T  ţֲ֪кö⼸죬ҲȰˡ
㵽ôֱ˵ɡ
ʢ߮ȷǸͨ͸Ĺ
仰ķҲĲ뿪뿪ʢ߮ߡ
ǣ˵ĶԡԳЦЦȥк뿴㡣
ʢ߮һȥɡ
ȫˡ
-
飬֮ӲſڣʾǾݶʦ磬ʢ߮ƾʲôȥ
˿߻ûƾʲôΪҪİǧﱼڵʱ򣬾Ѿ˱ܾ׼ˡ
ʢ߮һ£Ҳԥľܾ顣
ȻҲûҪȥкΣҪǾûΣյǸز
ʱǲܲôһڵ㣬үΪ
ʱǱͻȻһϢ
һֱơ֣ͨͨ治һ޷ĵ⼸Ķҵ飬ǷԴһֱʼնһΧڵ֣ڰǰпͻȻһʽ
ʮԲ֣һСеƫµļһóʽ
Ǯ·ҵеˮָ֣ǮԴȻأС
Ҳ˵Ǯûǰûͻأ衯֣ġ
鵽һȻûʵԵ֤ݶǲ²⣬Ѿȷ֣ǱӶ׵Ĺˡ
Ͼ۽ͣ޷͵ͨΪλͻȻôһǮʱ㻹ôΡ
ӵϢĵûҽԺ̽ʱĹ涨ȥһʢ߮Ĳ
СҪ׼˯ˣͻȻһȻڱﲻõӣ˵ˣҲȥк
Ϊ¶ġεЦЦһתʶһСôտĿ
ʢ߮£ü˼𣺡е졣
ģǺú롣Щȣ¼˰ǰ֣תһǮжʮǮܲԵ޹ʸ֣
ʵûйλİӡѾ϶ǶƽǸʮа˾ŵˣҲǱ뷨һʢ߮û뵽Ȼ˵죬⵹ǳˡ
еӡ*T  ֡ʢ߮ԣרע룬˼һȻ̧ͷ֣Ҹеʱ˵
ʢѡ
ҲȫȷϾ̫̫ˣ֮Իһȫǿʢ߮ӡ
ʱЩʢ黹۸˵ʲôʢ顯⼸Ҳֹˡ
ͻأʢ߮ԼҪˡϾû˻ЩĻ䡣
ۣʢ飿Ǹͬĸô
ϣϾѾ϶˿϶ǶƽϸһĻ־òô⣬ʵǺġ
Ͼʢ߮Ǹ̲ùϵãʢҪҲж
һƬĬóֻϵ˲ʢ
šʢ߮ͷûзԣ鷢չزѾǲ²ˣҪ
ɼǵʢȺһģǻڹڶƽϡʢ顭⼸궼ͦͣģôͻȻָˣʢ߮е㲻⡣
Ҳ˼⡣
ôͻȻѸ£ʱΣôأʢ˺ʢ߮һ˲߻ĻǺһ
ԽԽҶϵ绰ֱӴ򿪲¹ְʰ
ʢ߮סڸ
ܸˡ˼ǿӲȥк
ʢ߮ŲԥҲȥ
㡣ػǿؿһȥĲһҽԺҲһȫˡ
ϸĻڷܸоĺ¡
ʢ֮߮ǰδµģԼҲֻǵԼֱΪιȥ˼ҲУֱ죬ĸоں¡
ʱΪԼ顭ҲĹ鷳ˣȷԭΪʢ顣
ǾͺûϵԼԭˡ
ʢ߮̾˿૵ʵ㲻ùҵġ
ü΢Ҳ˵ܡ
ʵڲԸȥкĻҲС
㡣

ⲻǹôʢ߮ͷεĿǽֻЭǾȥɡ
͵˰ɣȥкѡܱȴڲȥҪ*T  ĵǿ
¸ɴ䣬˴ʢ߮ȥкԽж
Ѹٵʰ˼ʢ߮ȻѺСƽѯÿҪҩһʰһ˵ȼ򵥴һЩʲôкֱС
ʢ߮ƼʰӶҲˣĬû˵
ܡСƼ״ʵ̲סһ£ҪʢСȥĶûԺء
ذԺ£ͻȻһ뷨Сƣţƽ˵ʱһȻ㣬¶š
ʢ߮һ̼˼һճǼơˡ
ȻСȴΪˣȴԣɵɵӦ
ûϵøݼõСɨһۣн䣬ո
Ҫߴ磬£ҪںĶ
˻һСƹȻʲôˣޱһ񣺡ģұ֤񣡡
Ȼʢ߮ѹ˿ʯͷƵһңҲԾıЦһ
ȺСưҩɴװûϲص뿪ʢ߮ſʣʢᰴ಻סҽԺ
Ϊڷ˼ġ鷳Ӧòôɵ
ʲôпܣҲʢ飬鷳˶ˡʵظԼ뷨Ҳڵʱ򡣡
ڣŵЩ˺ôܼɵһҪˡ
ڣԸЩ󣬼װʢ߮һҽԺļ
ҿǷϹ
ҪҲ硣ʢ߮ڵΪڰʰ
簴ͰϷɻ˶ᶢҵг̣ʱҲزסЦҪߵȻǳ˶ʱߡ
⻰˵ȫûģϾҪϹǡٲ㱻˷֣ǡ
ôߣʢ߮üͷʱ䣬Ѿûкˡ
û£ʶһ˽˷ɻļһֱǷ顣
ϡ
л˵
粻Ͱô


69 
绰Ҫ˰˽˷ɻʱȫǽ, ڼ䷳ˣ˴Ϊ
˵ͣƺʱǸ˵Ƿ顯ļһˣõİԿƲʱ*T  ˣ´ſв˯㱻, Ӱ
ʮֿ, Ӣͱ, ϵá
Ҷ, 㲻֪Ц, ߹ȥһ˼клˡ
˵Цǳֱ׵ָ˵ոտ˹ıģ
ˡɫİѳԿӸɻ졣
˵
ЦЦ, ֺƴڻ˼뿪
޳ʮ㡣
˷ɻ, ʢ߮ͣƺ, ˼ոǽô
ţһľԱ, ԵĲ죺ʶ
ǳ̼ŵĽܡʢ߮ЦЦûӡġ
ǳһӦĴý˾, ˻ʶʢ֮ǰġ
ӡ˿ĲãپЩˣûҳ˧

ֵֹ֮ʤ
Ҳʶ, ֪ѡʢ߮˵ҺӱȽϤ
ɻۣӣ
û˵꣬ͱֻϵġˡϣ˽˺üϢ, 㿪΢һ, ƽ͵üĽ΢£ʵĳüһ, ʢ߮޷ԡ
̲סʣôˣ
Ƶʱ, òֻϢ
ʢ߮ʶ, ĺй
ո˵ʢüĿ, ˾ڱأҲͦòġ˵ţֱӰֻӸ
̬ȼ̹ȫģ
ʢ߮üĿ΢ĵëһɨУֻϢϡ
һλܽʵҲͦ򵥣޷ǰʢһʱһ¡Ƿ˸عƶλ
ʢĸŮڵǮҪǲס
ϾʢѾǴǰǸʲôԴִŵĸŮˣû˽Ǯֻһݳ޵ĻϰߣǷǮǿԤϵıȻ
ǰᣬʢ˺ʢ߮ҲͶʮˡ
ͬʢҵǧһһҲˣҪʢǷǮʢ߮ˡΪѪԵϵĴڣҲڡŲһɣ
ʮа˾ţʢľ⡣
ʲôЦˣڳڸǲסаȻȥʰ
ʢ߮Ĭ*T  Ϊ˿ڱ󲻸ҿʵˣֻöͷסĲ޸޾ʱп
ۿŴһƬޱ޼ʵĺڣͻȻ͸ое䡣
͡бҪôȻͬʢδй顯£֮ഺڶʢ۸ʢƷƫжȹģˣĺ޵زô
˾ȻĿԻزܲˣ߲סˣˣͿԼƻŰ˵ǻ͸ˡ
ѪԵڲںǸЦ
ʢ߮Ŀһһı䣬û¶ȵʱߴһ󡮸OO@@죬ҪתͷһȡϥͷħƵĶë޵̺ӣʱÿӶůһЩ
תͷһԵĶŪģ
ɻϸɾúܣЩӡ
а취ԱߣĿֱǰбӣװ˵ҡ
ʢ߮΢΢һ
֪ļۣ㡣һ˾ӵģΪĽ顭Ұɡ
ʢ߮Ц̺ͨӶҵҲô

Ҿáʢ߮һֿҲá

ĬƬ̣ҧĳ֣ûС
аɡڵҹʱ䣬ʢ߮Ҳˣش˸Ƿ˳ӵؿϡ
ԸˣΪͷһĨΥʮֽţӱһϵĹŮĺĪҴ
Ӳʢ߮Цûô⣬ʹҲûʲô𡣡
ҡ
˵ˡʢۣ߮𽥱ͣҺ˯һ
ʱص㣬ķΧôϲεġ졯ԣʺ˯ʢ߮Ҳˣ˵ûһԺ롣
оͷϵŮ೤ƽȣҲĴļͷʱ׼һѽס
Ȼ˷ϥϰš
ʢ߮Ṿһ˯ú㡣
ͷȸոջعʱЩʱ򽫽ͷôûѾǿԵסгˡ
΢ס˴¶ĳëӨıǼޡ
ôģۡ
£Ƶƿߡ
Ĭš䡯ѲеͷϾ˺Ͷ*T  ڶÿ
ҪĲһ̰ԶӵУԼʢ֮߮òˡһĽչʣ»оʮŲΣɶܵһء
˼ţҲЩıۡ
кҪСʱң·̲㳤ݵСһҲ͵ˡ
к˼ͬʱ۵ġ
ʢ߮ԼͷƱ˷ϥͷո˯Ѻ󻹲һƬˮΪԼΣڸ
ʶȻͷһЦӣЦԡ
ʢ߮һ£ϾһƬͨ졣
æֱӣżΪ΢΢ĳۣ治ɫʣкˣ
šȻŸղ٩ֻ͵Ŀˡ
ʢ߮ܿߣ˷ɻ
кΪʪȶһЩҹӣͣƺķҲָơ
Ȼ·ݵﶼɣȵĻš
ȷôһʢ߮ҰοġΡǳǷ˸Ϣׯ౨ƽȻĽ˳
ǿǵ̫ȹֱӽ£յǺ㣬һ·ʢ߮ϵ˿ڶȵЩİĳкԱߡݡεˣĪĽһʼֻ֮ԭ
ô̡˳ͣھƵſڣʢ߮³żͽ²ͣߡ
æ׷ϣʢ߮ϵ˲קֻƵǰȥסôˣ
ˡʢ߮ѵ÷ƢҲ֪ԼھʲôĪķҺܷ
ɨһӲҼ磬ѾϤһǲǼˣ
˵ˡʢ߮һۣܿƵĿڲǰķкܶ࣬ôĪסԺĪкǰôҲû뵽һ賿ĵվزкһ׼סƵ꣡
һֱţһֱԼҪ¡Ҫƽ⣬ʢ߮Ƿ͸ĵӡ
ʱ佻ۺһ¶̫ˣҽԺѾǳɵĸоˣھȻһк
һȵҹȻظıʢ߮Լò˼顣
ȷȷʵʵĸоԼ̬ˣ*T  Ҳ֪Ϊʲô
Ϊۣǧ֮⣬˵ˡѡȴֲò£Ŀ־塭ʢ߮¿ƲסԼ
ھƵΧĵƹӳ£ʢ߮ǰЩüۣʮ־ǿػţĿⲻ㲻
Ƚ£ȻᷢԼۿЩ졣
ǡɵ
̾˿ȥ֮ľ룬Ȼɷ˵İʢ߮
𶯡оŮڻţ͵͵ĺֹʢ̫߮Դˡ
Ůһ΢΢̧ͷ¹³γ۾ɻ󣬷·𲻶˵ʲô
ʢ߮ƾʲôӦԶƢãʥôһһˣСӣǽ飬ˣ顣
Ҳˣ˾ΪʲôΪķƢھأΪԶܶׯԴôʢ߮˵ǲԴ󣿡
ףŮ۾ΪˣڲӦƷӦöˣƢ֪Լ֮¡
ʢ߮ԼƢֻһУͺõǨһеƢ
֪ۡ˶ãʢ߮ڿڣ·ϵƵģĪķҲô
Цˣԡ
Ǩŭأ
Ҳԡ
ҽǨŭ
ͦܵġ

ϰ˷Ƣͻġʢֹ߮
Ϊһ֡˹šǱʶǱʶ޷죬Ϊʲôһܡʱڶʱء
Ǹʱ˶㡣
Ȼܲϡ˵ͳʣҹɫķ磬ɢΧÿһջ۵ʢ߮Ķ
ҹš
ţһӶš
л˵
Ÿڳ̸ʹһ£


70 
Ƶ綩õкǼƵŵķ, Ȼֻһǽá
ʢ߮ϵ˿߻ûסԺôҲֻܲϴ裬Ȼ̵˽ʱ, ڱŵ, ̲ˡ
ڼϷĵطúʵıز˺üȦ, ÷ˮ, Ȼڷϴ˸衣
Ȼǲԡܵ, ڴ˿*T  ʢ߮˵վԡϴϴѾ㹻
ˮԡ, ʢ߮ĨһѾӣڹ˵ľϿɫԼ
֪ΪȵĻǺ֪߾
۵׻δɢˮ, ΪոûϢ, ȻǰƲסԼ, Ƿǿġ
˶пƲסԼʱɣ
ʢ߮û̫Լ, ֻǾⱾ˷Ĺϵڽγ̶Ҫһ㡣
ɷϣΪԼûϢԭǡЩ, ǻɳܵĸеЩĶ
һ˵ҪԶ㡯黰ȫô
ϲͻ޲Ȼ, Լ
΢΢̾˿, ʢ߮ʪͷ߳ԡңͿϱ˰Сʱֻͣ
Ļϵ΢ŶԻķҵʼٸߡ
[ϵ˿ô]
[ҪҰ㻻ҩô]
[ǲ˯ˣ]
[, Ҳ˯ˡ]

˵Իһ, Ǳ߲û졣
ʢ߮ûлػ, Լ˯, ʵǸ൱Ľڡ
˵ʵûκξȥӦһһԼ鶼ҳһűèץëҲҪúء
賿糿ʢ߮΢ġСȺзһ[þᣬܡ]
ȻűֻԺ˯˹ȥ
һڵ̫Ҳ̫ˣһ˯ķǳʢ֮߮䣬ǱС׹ʹлѵģĻһɲ˵ӿ
һ£ʢ߮æӦµܵ䣬ϵʱЩɥ
ʲô¶һ𲻰ݣ¾Ȼǰˡ
ʢ߮ûʹϰߵģ׶ǼΪԵʣҲʲ̫ӦҲ𽥿ʼۡǿҵȥ೤ӵ֫ڴһţʲôɡ
ʢ߮ҲôģҲʣǾö۶۵ۺۣĿڴϴ磬ſڴ
кеľƵŵҲһ
üһ£ʢ߮Ĳ˲ͷһŲ鲻Ըµȥš
ǼƵ׷ĵ϶ÿϴɾë̺ë࣬ŮҵЬϣŲŹȥţȻǳѸٵľתصϣģһҲڵ϶
ٶ֮죬Ųͺվһ£*T  ˽ȥ
Ϊǵ˯̫ԵʣʱͶԵģôҲû뵽ʢ߮ɫô
Ůʵʵڱɫǽ׵ıΪһ壬ɫǳһز˵ģ
⡯һ£ǲǼϵ˿ڷˣȥҽ
ǡʢ߮ҡҡͷʾģǶۡ
ɫܵܵĿŵӣϸϸһ룬ֶ֪ˡ
ǣŮӻе֡
¶Ƭ̣еĴӷ£Լ۷ȥ˿ͷ
ʮӺ󣬷˹ȵĺˮ˹ȥʢ߮ЩĽӹǼƮһ˿ζ
ˮѪֹ۵ġ
Ȼͦģһ仰ͲµԼܵĸԴˡ
ʢ߮ĬĬĴ۾ҧסССڵغţЩǿ
ܣԼüҲԾ𣺡Ѻô
Ҳǡʢ߮ǣҲ̫ϲζ
СëнЩΨԽ˿⣬˿󳦣ҼЩͳͳûȤ
ʢ߮ǹԲˣֻǲϲζˣȻǿҲűӺȥ⵱ֹ۵ҩͺˡ
ʢ߮ϲã˵վҽ˻һӽġ
ˣ鷳ˡʢ߮üסһɡ
ڴ˿ķΧջŲסܿƵˡԱߵɳϡ
ڱʢ߮һ˫ڰ׷ͫģƺѾ˸ոӵʹˡ
ĲҪһû͵Ķ첻Լˡ
ˣҲǺۣôһˡƽ͵ķΧͻȻʢ߮˵תת۾˵һɡ
áһڴӦ˵ʲô
طһΡƽ͵Ҫ죬Ȼ⣬ȴ㹻ϲ
εĿɡʢ߮룬ͷкͶʷǲԼ棿
硣һ£ż˵ʵߵһѾûʲôõĵˣʮþȡ
һκУʵƶΪɻ䣬ʢ߮Ծ*T  ҪʵĻ֮Ȼƣü۽ɿԿ̽г緢
ʢ߮ЦЦȻֻ˸⣺ǳ̵ĽôǷ飿
һ㶣ţ
Ծ̫ˣһʱûӦ
ͻȻ뵽Ǹ˽˷ɻˡʢ߮ش˸ǷЩ档
֮ǰƣ㲻˵ͽ׳̵ʶôЦЦҰӪ꣬ţ֪ûݡ
ݣƵİʢ֮߮Щ΢ȵ۾ôûﶼ򿨵ˡ
۵൱£ͨǳ̵̣̣ĽɫһЩϸµĲ֣ţ͹ҹƵɫ׺˵ĸо߽еһУƢˬ
ʢ֮߮ǰ׶أڵϢ֪տģҲ֪տҵӪߵƹ¡ݡѾ˲۲۵ˡ
εģǵһ򿨵ȥա
ݣʢ߮Ŀ޺ܶ࣬ҲòȷǸŻľƣôҲû뵽ǳֱʡ
ңԴ˷ǳ⡣
Ϊʢ߮һֱΪԼ˽ķģ˽⣬ţݡȻǸûпĺۼ
ѵ⼸ȥķҲһЩ仯ô
һ˿ĪȻͷʢ߮ЦЦû뵽
ţŪͦµģҺܾòСĽṹˡʼ磬ЩΣ׳ǲĵСûΪӵһ仰ͷҪȫõʦٵ
ϾҲȵ˵ȫõˣǾΪǷҸɣǺǡ
ʢ߮Ϊʶ̣˵ŵһ˿û
ĬƬ̣װʣоݺƽʱƷ̫һʲô𣿡
аҲ˵㡣
ʢ߮Цʵġ
ûЦǱһֱװڿ־̧㡣

Һݡʢ߮ԵͬʱҲĸоٶȿЩʲôϵ
֪һ磬ͻȻ*T  ˡ
Ȼ󣬾ˡ
ʦĪеĸٹ̣Ҳеת˲š
ǵԼʱڵĻе㷳ġ˴󿪴ϵƣпգֽǣ´ࡣ
ҪŮ˼һϸµݣȴеʵѣǶʱ䣬Ĳַ񫡣
Ůϲʲôأ棬ʢ߮ͦϲģϲʲôӵأ
ͷĻȻ͹ƽˡ
յ˳ͷȥʢ߮ƽĴŴ絽Ϊļײ顣
Ůϲʲô¿飬֪ģСͳˡ
֮ĺܶƣһЩΪ롯ģǰأȻֱĸоҲĶ࡭һеȷʢ߮ġ
ȻˣʵشҲ
עӺ콲Уʢ߮ոշ·Ʈּع飬Ȼ󣬶֪
ܡܱµС۾оС׹ʹĸоƺʧˣƮƮġ
ʢ߮Ż֮һҪȥݣϸ
ֻС¡ôЦζעΪ㻹˵ġ
ʢ߮Ծ߱ӣסʲô
ҲûʲôʵҪ㡭һ£Щ޵Цһߣʢ߮Ķҵ˹
л˵
ҲǺܻġ


71 
ˮ, Ƶ귿ů磬ͳһ֡ߡЧ˷Ļ۶
ʢ֪߮Լ˵˶õĻ϶, һһ, ȻƤͿʼ´ܡ
˵ԼԴ, ˹
˵ЩС˸׳̵, Щûôڽӹ, ֵµԱ˲١
ٵģҲָ
չԽԽ, пڽԱŵϰʵ벻˹ϵġ
˵, һһ, һǾһ, Ȼ˵еж߳, ǵȷĵ
ʢ߮ƽţżЦЦ*T  εεĶ
ϲô, һ࣬Ȼֱַֿ࣬ʮ, ʱ˿̵Ľ, ȻǺ޽ٵĵһΡ̸ġ
ҲʽصЩ, ƵĴ, ȴû˿, Щµζ
ʢ߮˵һ, ǡ
ЩţӦǡû˯
ҪӲ˯û˯һֱ¾ŪˣǹͷһӿڵֿҲûõĽ硣
ʼڴͷϵɳϣдЦؿʢ߮۾ĽëİźƽȣվŲ˳ȥ
޳Ĵ߬Ųͣ𶯵ֻһ˫ھƵ곤ﱾƽȣԽԽ졣
ּ͵ȸԾС
һ·˷䣬ߵ̨ӵ绰ʱֻоǼˬ
аˡ
Ͼţҵˡĵ绰ھѹҲѹסļͷ·Ƽɵǰףôˣǵһҵ
ǲ˵ʢ߮Ѿʼˣ쵽ڣеĲǸҡġӡˡ
㼤ɶȻ˵Ǹ˭Щʣʢ߮ȥкˣ
ţϻҽԺļ󡣡˿ã˵ǴЦģע㣬¶ˡ
㡣ˣ̲ס̭䣺˼ʢС椻ûأͰȥкˣôô֪ˡ
û취ǰҿŲŷġ
ͳɣǰͱװвУЦֱӴҪôĸҪ֣ͳھִţǴҲͣˣҸ˳ĽӽʢС椣βǣװ
ԩҡЦûзָأѶųôЩ㣿
˽ģȷ᲻Ͽʢ߮
ôˣ˲ѧץסĻ
ǶǸһĴˡ΢΢̾˿ΪʢСǺͿˣܱ㻹
ܿĶΪ޷Ǿˡ*T  
΢Ȼ˸Ŀӡ
ϾšɵЦ뾢绰Ǹеʦģ
ģ¡˾䣺ǲǺ
ǩͬȷǿԻȥģڡȻôȥ
˵ɡû׼졣
ʢСǶദװԼɣǣܲе¶һ¶ء
֪ͷͶ䣬ֱ׳ʲôܱȰϱ׷Ҫ
ǾԴҲмûֻ˵ɳȥʢˣжˡ
΢΢վֱӣô˵
Ƿ˸صͦңǱһг˲ˡһ£Ų˵ص㣺Ƕƽ֮ǰһ¡
Ȼˡ
Щϸϸ绰ڶˡʢΪʲôѡʱӺʢ߮ǷǮĶʮ˭ȥӶ֣ʢֻǸ򣬶ƽĻʹ
ùˣɥ֮Ȯ׼ƽϣڲһˡ
ƽ˵ʢ߮Ѿ̵ߡ
ȻˣҲܹ
ϾţҰ칫ĳһдӡ𴽣鷳ʳȥ
ʸ˭
ȻǶƽڵλҡһûյѵ
ҵͼͥ϶ǻܣܳ
ôղ͵ѻˡ
Щȣʲô
shangrilaҵһӣҡ˳֡ȥˣϹͥڹȻСЦ˵λôֱʹȥУѾǺʢ߮ˡ
ܳ»ˮ©п𡣡
ĥߴˡ
ǣʹȥ㻹ӶƽB谡
µľ衣Ц˶ŵҽԺ
һ£򣺡װʢ߮ҽԺ
ţȥġ
ƽǸһԴ󣬿ãֲ֪ԼмＸĶһƵ·϶Ҫ߼˵ġ
һзƽ˾ٴʢ߮
ʢ߮һ˯ҹĻ*T  ٣ٴ۵ʱ״̬Ѿ˺ܶ࣬Сֳ׹ʹûʲôˡ
ڴͷֻһʢ߮ùۣ΢ǸСȺһϢ
һǣ[һͷ]
СȺ賿Ǿġþᣬܡչ˼ҵۡ
ʢ߮ЦЦǸϢһûԷҲǶˡ
ȻȺһԼֻ˯ţ˼ġϾԬʱѾ²ԽԽף˵иˡ
ȻҲȷе⡣
Ԭ[賿˯ţ]
ʱ[߮߮ЩĶȥˣ˼Ƶģ֮ǰȥȺɼҲûҵˣ]
˵ţ˾һһıԹ
Դϴιس֮ԼͽҽԺׯҲŵ˱ĵطסΪ˰ȫȷûԼĶš
ʢֻ߮һʱ֮䲻֪ʲôڣκŴһ֣[ҳˣк]
Ϊ˱֤ԵʵԣԼߵĶλ˹ȥ
ۣʲôʱȥк֮ǰȥʱ˷ܵķ߮߮ʱһҪȥǱһҵ̩ˣɺóˣ
ǳԻȥĶ涼һʱѰʳ
ЦŻ˸šѾַոշʱſھ
ʢ߮æϴ˸߹ȥţŵĴϴLOGOƵӢģȻҪĲ͡
ͷʣʲôԵġ
Լػش𣺡ࡣ

ֲˡʢ߮پȻζЦãʲôడ
ùѵ˲ûʳˡ
ԲˡЩεķ࣬˵ȻȥҪɡ
ˡʢ߮ҡҡͷ뵽ʱոշλãüһȻǳȥ԰ɣ˵кһ̩ͦóԵġ
д飬Ȼ֮ãһڴӦа
Ȼ˾š
㣬ȥϴּɡʢ߮Щ˼ĵͷԼϳ䳤˯£һ·
ŶŷӦԼľګˣæӦһЩεѸת˷ڵϴּ䡪ҿϴּ䲻ͨƵĲĥɰ棬ֱӾͱʢ߮쵽¥ȥˡ
ֻһǽ֮Ů滻·
*T  ƵģЩĻ͸Ժǰ֫ʢ߮ݣȴһǸ÷ĵطӲȱ⡣
ѹȥ̫Ѩ޳ĴֲԾĿ۽ϴֳء
ϴּһ
ߵ̫æԼͱֻûзʢ߮ٶȻ·ͿϵֻĻ΢ϡϾšϢϵ
Ӧɡ
ʢֻ߮׼Ҫʱ򣬾ͿĳһͼƬ
ͼƬϵĶߣ²Ծͣס
[ϾţĶģͦƷζôһֱڳˣ]
[Ͼţ˷ѣҵˡ]
ͼƬǸƷζʿۣʢ߮ʮϤ
ΪǾ͸ģǰյʱ
ֱַһϢʢ߮΢΢˼ű˻
[Ͼţ¼ѾƽˣŮĿǸɵƵ÷裬Ҳ̫дˣע㡣]
ƽšʲô¼
ʢ߮ɻüϴּ䴫OO@@Ķæֻŵԭ
Լû·æӦһˣɡ
ϴϴֿųָ⻹δɵˮ飬һ̧ͷͿѾ·ʢ߮
Ŷɳĳȹδʩ˿ۣ֬ȴ̫أֺ÷ѩľ޸УȻʮ꣬οŮһ
ʢ߮ԼЩԼҵɫǲǺܲ
Цܺÿ
ʢ߮ݸİ߰ɡ
šϵֻһϸŮװ˵Ұðɡ
ʢ߮⣺Ϊʲôѽ

ΪʲôôΪʲô
ΪӲ˸ڣûãš
Ϊȥٶϲһ¡Ůദʱôܸġؼʡ
Լȷ̫óЩûϵѧ
ʱƼĲ󺣣кξ㣬סľƵ겢Զ򳵶ʮӾ͵ˡ
ҹĻٺİ˵ӣǡ󺣿ʱΣн֣ҵ·ĶĶʱƼҲ͹ݸ
ҲĺóԵԵʣŶӵ*T  һʢ߮߹ȥʱȫԤλԣԱ֪ǻõСʱʱˡ
ˡʢ߮ǻãӣԵİɡ
ȴ⣺㲻ô
Ҳкˣ´֪ʲôʱأǿϧ
뵽ûʢ߮קߵŶǰһǰ
Ǻáֱ˵ʣܳǮǵŶӺô

һʱ䣬ʢ߮˵ֱҸط
ǶȻҲ񾭲ŮǱ˧ۻǳľܾˣǸҲŶӺܾˡ
ˣ뿪кˣ볢ҡûзֱӴǮóһǧǮ鷳ˣæ
ֺȻѾЩģϾŮǰˡֵѾȥˣôΪǮľܾ
ʢ߮ٴӣС˵ˣǻһҲһ
ºŶӵŮ״һ˵ǵλøǰɡ
ǰһ̰Ǯݹȥлл
ˡŮЦЦЩĽĿʢ߮˧磬Ůá
ôһԿŮ۾ˣ
Զһ£ͷ׽ʢ߮ĶһĨΣǵЦⲻԾ
ллǡְǮݸŮоݵôõĶҲǰˣ°ɡ
ûǲϲǮģŮƾδ֮Ҳϲصˡ
˲㵽˶ǰéټǰһλþܽȥˣŶʱΧٵ˽ǶΪһǧһԷŶӺ񾭲
ʢ߮ĬĬţû˵
ԼͬģǶ뵽ոŮǾ䡮Ůá᲻ʲôҪ£صǡǶ˷˹ˡ
ʢ߮ͻȻⷹûԣȵ
߽̩ʽװ޵Ĳյ¶ȺܵͣĴʱ˲١
˶ǲô̩͵ˣŲ˵һЩƲˣȴϲ˵ʱոյβɢȥʼ
ǶǽʦʱȻҲⲻ˵Щʢ߮ôЦһ£ü̧*T  𣺡һ㣬̫䡣
ʢ߮ͷͼܲ컨壬ɫʰ쵣ǿɫߵĵƣ˼ͷ
Ǹ䣬ȴǳ֡
Էĵط͸һЩ
ţÿҵĲԼϰĻÿжС˵ͷΪɣǲò
ڵҵѾӲⷽˡ
˵˳Ϊ˳Ծû̫࣬ǵơţз̼ϺĸˣҬײâŴ׷Ʒ
ʱΪһԻƼĲȻб֤ģʢ߮˳ԷȽϵʳһϲһϲ̩ζȽأľǿζ˳ԵҲĵġ
һͳԵĩβʱڲʢ߮ԥ̽ʣǡܲк죿
ʢ̧߮ۿڰ׷ͫдɻ
ͦʺġʼҽڣȺǩͬߣȻɡ
кһ߷Уĵطȷܶ࣬ⲻϲε֮¶漸졭ôú֡
뵽֮ǰϢҲˡ
ʢ߮۾Ӧá
סˣȻģҲû뵽ʢ߮ôʹĴӦһʱ֮䣬Ծܳĸо
ȵĿ̫ǿңʢ߮¿еĶ̧۾ЩЦĿô
š̲סЦʵص˵ͷе㡣
ûʲôȻˡʢ̬߮ȣǾͺúùɣˡ
ȻЩʵģһ뵽΢ţʢ߮;кҲȽϺá
Ȼ֪ԶƽʲôǾ䡮̫д󡯣͸һɽĸо
û˵ԸϲдЩ嶯ܴкѷͷܹȥҲͦõġ
Դӹ֮ĵԻͼֽļоͶϯȥˣһʱûҲ֪ĵĽչôˣÿǴҲеķš
ʢ߮۾Щį˵꣬üһЦİð죬һȥǩͬ¡
˶٣ΪġĲһ䣺*T  ԸȥĻ
Ѿûôŵʢ߮ʱǰһѽ
ôģҲ̲סЦˣġšһ
ʢ߮ȥҪʲô
ʲôҲȥʵ߸ģкߵ˳Ը봵һ
ʢ߮Цõشƶ
ƶˣи¶㡣Ļ磬⣬ײĵطȴǽţոŮ˵£Ϊʲôϣ
ʢ߮û뵽Ȼְѻ⳶ŶʱǸ΢΢һ£ȻЩŤòӵСף͡ûҪԲʶ˽͡
Щʧ䣬ʣԭô
ʢ߮һۣǻʲôԭ򣿡
ҲûʲôЦЦǳԼοԼͦ䡣
һԡ


72 
ΪڶҪǩͬԵ, ˲û䵽̫극ʹ򳵻ؾƵˡ
һٷеʱЩ죬ΪǸ⣬˻ȥһ·Ȼͬڳ⳵, ûκν
ڹĳĬ, ֻһΪķΧӿ, ĳ⳵Ͼ, һֵζ, ˾ʡҲϷĿյ
, ȡ
ʢ߮Ⱥ壬Ī͸ĸо, ָо, ǰϷɻкЩͬ
ǸʱǷ, ڡе
׼ȷ˵, Զһ㡣
ڣĿƺԽԽˡ
ڱ˴˿Ժ󣬻Ϊ, ҲΪվûжôףǻǲԽԽ֮ǰֵ, ƺҪ׷ˡ
ʢ߮ɵ, ῴںܿĸıţĿĲΪ˿Լˡ
֪һ׸Ŀ, ֻҪԼ, Ҫ, Ϊ˲ϧ׾ڡġ, Ϊĵطġ
ɽ׸ıƣʲôøģΨһ˵ԸѸģҲҪ
ǵڣǹȥ
ֻҪһ뵽ǰǶʧܵĻ䱩İˮζνķԣǾġϲңʲôŵ㣿
ʹƺǻѹ
ҲҪĺһС
ʢ߮ĬĬ¶˾ģ*T  ôһֱͿȥȻص½Ҫ˵ס
ߵھƵǰͣʢ߮˿˳ͷҲصߣԼһֱŵİ˲ˡ
ͺĿжһ붼ϢƵġ
Ǯ󲻽ظţʢ߮źȹϸӰЩֻ̣ȾǵЦ⡣
άֵôƽɿóˡֲǺͷҪȻΪԼ۶ôŬһǴ
һһŽˡ
Ȼʢ߮ǰǶ챻ˣһ죬ȡǸˡ
ʲôҪλ
кߵԼʱʮӣھƵ緹ͽǰߵĹ˾ҡ
˵һģͬߵһϸں˶ԣ̫⣬ôĿϸں˶ҲҪһЩʱ䣬ϸϸȷǩѾһˡ
緹ʱءкߵĶԽԱǸС죬ӴݺҲ˿һԸɡ
ҪͣȻûʲôܾɡ
ֻ߾ʢ߮ˣҲòʲô쳣ׯصĴ쾭£ȥ˵һҷǳصв
ȥˣȻǱⲻ˺ȾƵġ
ܣΪʮͳ˾ȫȨôĿ쾭˵䣬;ȰƣⱭ㣬ˡ
ڵľĻˣ˵ʲôҪȵĸɲɴҪҲͶұķ䣬̧־Ͱѱľƺ˸ɾ
쾭кԱЦһͿĵúܣֱ˵ˬˡ
ھˬ죬Ҳˡ
ʢ߮ԾĻȻҲǶĿȾϾʢǰģһԳĬļв˳ԣֻż̲סһĸλá
θãΪϰ彻Ӧȴⲻ˺ȾƣҲûа취顣
λСôȣ쾭־žƱʢ߮־ȰгԷȾƵģ
ܡʢ߮ǰܿѾƱƿĶȴӹɣȾƣҸȡ
λ*T  С㲻ԱôһֱٸǺ˶԰쾭Щ⣺˾ȾƵģǳˣѲɺȹ֭ô
ʢ߮
ȷȾƣȻˣƺһҲáҪͷһЩӡ
˼ڴˣʢ߮ҪϵľƱȻոնͱµһֱץסˡ
ȴɾصεġ
ܣΪˣǹ˾ԱЦЦֻҴ˶ѡ
ԭ쾭ȻһЦλСԭŮѣҵʧˡֻˣҲһҸӡ
ֻҪ˾ⶫǴ졣
ĬƬ̣ϺȻһĨζЦս쾭˵ܣŮ˺Ⱦƶû˼Ůѵķȡ
ǲһ˵ٷֻҪܾľƣ˫Σ
ôһ˵Ǹ쾭ӡ
ΪãҲΪʢ߮˵ȾƵˡ
һһ˵ľƻ˫ݵģһٷȰˡ
Ȼ£ܵĺ쾭Ǳߵ̸Цò𣬿ǿŻص˾Ƶ귿䣬һʱͳ嵽ϴּ
費Ҫҩطʢ߮æһĺ󱳣üĽ
û˵ֻܻ˻ʾá
ھϸûʲôˣµˮҪŻˣ۵ҪըѵԴŸо΢˵㣬θȴǻۣƸмӵȫ
˾ǿʣɿʣӦȥ찵صÿһΡ˵һˮ
ϸ׵ӹȪˮƿӹȥ˳ȻҵĮ̇ϵˮˣɵֱţŸоԺ˵㡣
ûһԸǱ״̬չʾϲŮҲû˰취
ͷֻͣʢ߮İæײײ߳ϴּ䣬иоŮһĨ壬ͺԮСصΨһԱߣʱǧίӿͷܿƵһѱסʢ߮˽һģŵĴϡ
ʢ߮⧲µʱȫܿƣϸֱµġ桯棬Ȼ*T  ۵ƺһ
̧ͷŷ谵߿µ򢣬ŵʣûŪɣ
ƺû˵ʲôֻǿвһЩ߽߰塣
ʢ߮ԥһ£΢΢սȥǡߡʱ䣬Ůӽһ¡
Ҳߡʢ߮ߣſңȥѾ
ô˯ȥڶ
ô˵ҲڷϻԼξδմȫˣչһ¡
·˵ʲôˣҲǵĻ˯ȥûʢ߮ѿֱۣһԵıӸϣȻߵ׼ԴǸС
ѾʳĲӣ绰ھƵĳѶҪȫˣȻԼ÷һʵ¶ȣŶ˹ȥĴߡ
ѡʢ߮˴ͷƣҡļͼѣѾ˯ѡ
ҪȻܵġ
θյĻţ˯ҲʵŮԺۣǰһƬˮʵˡ
֪Ϊһ˫ۺҪѪʢ߮ȴˣæսЩǲرܣ
ýˣڿǰǣӵ
üˮӯӯü΢ƺΪġ
߮߮߮ƺûԵģȫƾ豾ܶж
۰˽رסͳżɳƣߡ
Ҳߡʢ֪߮˿ˣҲûн⣬СƵ˵ȰѾˣţ
ߣϲ㡣ۣҲ֪ʲôطϦǺֻ꣬ǵʱ˿̣˵ʵʢ߮İ㣬ߡ
ԭ֡ߡֻǴʱ˿̵ıߡ
ʢ߮۾˽Ӳķϡ
ߡ૵߶ţٸһλᣬһξͺá
һһģǣ겻ɢ
ʢ߮ϸָԾץסԼ½ǣȻޱȵʹࡣ
ϣȷ඼һһġƺԡﱻһˡ
ûôǿ¡
ϾΣԼϲôô꣬һѧרҵĿ*T  궼ΪŬ
ȻˣʧˣҲѰҼֵȱˣʢ֪߮ʮΨһˡ
õˣһ˵ϲ˵
һô
̵ֻӵæ뿪ʢܻ߮Լźĵһ£˳Ű˵ϡ
Ļͺ±ҡҡ׹ȴĸо
ʢ߮ЦԼûϢ
ϥǣͷЩĵסӲϥǹǣѹֻޡ
ЩΪԼˣҲûгԹˣֱŷʵûа취
ֻ˵Щƽһʯǧˣ޴뵽ͷԷ衣
ʢֿ߮ܶʾãףʼսǸңϸԼһȥҪԼ
ȴֵʶĻܲסһһԼ֣ƲסĻǻ
ʢ߮ǸܿԼ뷨ˣԼǰȫȫҪ뿪عҲȷʵǲӴ֮ǰЦġ顯ͱúЦɺһϣŹ··Ĳټ桭
Ϊ̫ѣҲԼʱ˿̣ɽҡضɾ


73 
ҵһֱ쵽, ҹȻ߷ǰ׵峿ʢ߮ڴշת࣬һֱû˯š
۾, һȴһƬ, ǻЩ, ð˻, Ĳ֪ôˡ
Ļ֪᲻ǵԼ˵ʲô, վʢ߮ĽǶϣĺϣȶƬġ
֪ļǵ, ѵ״һ飬ԼӦôش
ʵǡ̫Ϊˡ
Ǵ, ǼǵҲӦװǵõ, ԰ɣ
ζ˯, ʢ߮, þƵ귿ԴͶӰĻ˵Ӱ
Ҳ֪Լ뿴ʲô֮һֱ뽹ǵĶ˼ѭţ͸ġ
ʲô, ֻҪתעͺá
ʢֵ߮㿪ҳϵĹأһ˲ӰſԴ峿ҹĻ, Ҳꡣ
˵ڶ , ſڴϤ 
֮ǰĳƶͬ, ָŰϵ϶, Ǵܶ϶﷢顣
ʢ߮޶, κ,*T   ĵ̺ȥš
ţ׵һɫָҲǲԾĲһ¡
ƾŰǰڵĹǺɫ԰ף۵ҲǷֻ࣬һ˫ģĲ̫
㡭ʢ߮£ɵؿڣõô
ſˡЦ£Ǻܺúȡ
Ѿʲôúȵġһģʢ߮εЦЦ
ֻҪĶܺáûٿڻȥԹԵ˵ţ֮ǰסһʱ򣬺ܶҺˣ㶼
ʵҲûʲôζΪʢ֣߮Īǰ䡣
糿ͷѵʱ򿴵͸оӸʹˡǰĻ쵰ֻ֪ȡܣûƽȵǻֲϲ
Լǻá
Щ鸡ʢ߮ʱСֱۣ̱ȵ¶Ūľ
Ϊʲô˵ˡ
㷢ˣʢ߮ü߹ȥ̽̽Ķͷ֪ǲΪԵʣ¶ȼǹ̡
üһݣ˵ߣȥҽԺ
ȥû¡ȴˣڵ̺ϿŴβ˵û£ѾԹҩˡ
㣬ʢ߮ЩһƽüģܲͬôСƵģΪʲôȥҽԺ
ɫ֯˶Χţܰţߣ΢΢ܿǲһϸݵ
ǿֱסĳ嶯̧۰Ͱ͵ؿڿӰô
һ𿴰ɡ
޷
ʢֻ߮һӻ£ӲؿŴĻϸЧҫĻ棬ȴʲôȥһŽ
ȴ·ϧġܰʱ̣Ϊ棬һ䣺ʲôСħͯӰ
ʢ߮һ£Щؿûô
ȫIP黹ǸıĵӰǻ𱬵ĳ̶ȣȻ֪
ٿֵӰһ㶼ǿרҵػѧһЩӰ߼¼ƬҡҡͷĻشֶһ£ɵؿ㲻Һɣ
*T  ЩеʲôƬӢۣħģȷ̫ȤҲ˽⡣
ʢ߮ĬΣǿЦЦᡣ
ֻǺȻеͬ
ͯꡭӦùĺɣãǰмĻȥĸ׹ϵҲܣȻ󱻽ӵֹ֮ӣԶºͱǿ
ƺȷûȥʲôȤãͨһѳԷӰϷ
ЩûС
һֱΪԼ˽ֱڲʶʵҲûС
ʢ߮Ŀһ飺ĲҪȥҽԺô˵ʵȻĻġ
ĲãҳԹҩˣܺáͷЦЦԲ˵ѵġ
ô˵ˣʢ߮Ҳ΢һЩԳ׺һĿ
ʱʱģһµӰۺ趨ŮϸƵ˵˲٣ĿⲻԾĴӵӰĻתƵ׵ĲһͿ
ʢ߮ڴͬԲ˵ͣ
ʲôֻҪʢ߮ܺ˵˵ͬ飬С
Щνţʮӵпһ˵ʱ򣬲ֵһᡣ
ڻִĵĻϣԺñܰҷֽ档ʢ߮°͵ϥϣ΢΢ЦţһƷʡ
ԹѧԺѾ΢˽һ˼ʣʲô
ʢֹۣ߮͡
üѾˡ
Ҫֺÿ˶ܳΪѣķϵԸ񡣡ʢ߮ҡͷǲԶ
лкܶܶ˵ģ˵ģС
ü΢˾䣺ĸѧԺģ
㰡ʢ߮ϸϸ룬ȻЦˣĿͺ˹ֵĽ塣
ڳ˽Ӱ˵ش˵൱ӣҲ˽ʲô˼
ϸĬһ飬ȥϰٶһ¡
ȻͿϸĴǣܴҰļҡ
ݴʣĿ΢΢˸һ£ϵһֱţڷ·Ҫһ
װġгϾװģֻǣôҲû취һֱװ
һСģϵΣϢǲԾĻ¶
Աߵʢ߮*T  ͷĿӰԴ֪޾
ֱһβСƫͷŷûӰһֱڿԼ
೤ϸϸģʱմǧ꣬꣬նů磬ԱߵشкĴӲӡ
˵ʲôʵһֱǵáûʢ߮ĿеǸˡ΢΢䴽޿κε̾Ϣһʢ߮˵Ķﻰ
¿ʼ㡭ٸһλᡣ
֪Լ֮ǰ˺֮ܶܶ࣬ǰʧܵĻҲǶһĵġ
ģĵġ
һ˵꣬ǿűֲԽûϢΪǳڴģĿǰŮ
ллأʢ߮ûһڻؾ
Ů˼ĳĬƬ̧̣ʣô
һ˲䣬оĵɤ۶˵ϻֻĵͷ
㼸⡣ʢ߮ڵϣ棬ڰ׷ĳγͫ˼˿ʣô
ʱˣƵġšһ
Һ꣬ͦýעģʱģǡ˵ϸ룬ѧ͸ҲкܶŮѵĴšʢ߮ͷǿѹ´һĨ⣬˽ŵɫʡ
ʵҲʹ㣬ͺܶŮϹôʱûشһΡ
йܶŮô
ǶǺһ£ܻطţĶĺܶǰŮѣŮĿˡ
ý岻֪ҢǱߵ˶ٺôʱľĨֻ֮ǰ֪ҪԣЩҲֻСС֣δΪԼҥĳᱻʢ߮ǻٵĳӶˡ
ûкܶ࣬Ҳˡʢ߮ץסص㣺Ǽ
ǿһ£ЩεıʷдѧһֻǴ˲һ£ϲ
ǰŮѵֶǵˡ
һֱ֪Լסˣһ˾ˣδҲЩ¼ţɶ궯ഺڳѧϰ޷ǾŮǵ¶Χ˶̸£Ѳͬ
˵ףΪ¶Ҹ㣬Ե̸*T  Ůѡ
Ǹϸ˵ĵһŮѣǵǹʲôˣҲ㲻ĳֻǵԼǸʱĸоŮˣ˵Ҳûʲô仯
Ǿù¼ţִ۶ȫֻԼĹ¼ţָоû취һŮѾʲôʵı仯ġ
ΪֻΪˡʵ顯ҰˣܿŮܲĮ˷֡
ȵ˴ѧʱѵߥ£ӦһԺϵĸףΪģ̸һʱ䡣
ǸʱŮѳ˹¶壬ĻΪˡʵ顯ܲϲһˣϣûһǣҡδоǹġ
˸ϲŮܶͻ᲻һɣ
ϧûоǸʱΪԼĳɳžᰮˣŮܶ࣬ĵģ鶯ģģ֪ģģ׵ĶУδĶ
ΪԼϲκˣڻҲǵùҹľδӦԹȻԼԴĳףĳס
ֱҵãʹ࣬ʢ߮˵ֻǸʱȫˡ
һʼΪǷŭһΪ˾ͲܸĵʤС
ʢ߮뿪⼸𽥷ϲÿһŹļįɣͬŮǾϲ
һӻֻһεϲ
ûʲôҲνϲ
ΪȻ˵Լġʷʢ߮΢Ҳе㣺ݡأ
ʶģЩؿһۣЦһҲ֣һУͦģ׷ܡͦˡ
Լе㱳ȥҢʩѹЦ
ƾĸʱôɹδ˭һҲԲῼġ
СʲôûУһͷӲⱲҢԼЩҢϥˡ
Сʢ֪߮Ķˣĵ˵ͷˡ
͡ȫû뵽Ȼֹȫסˣκεرһ䣺ûʵô
ʲôԻشʢ߮޲
ʱûСʢ߮Ŵβ˵*T  ˣһġ
֮һºǵ
֮ǰ˵ġʢ߮ҧ´̧һ濼һµġ
һ˲Ļشͷ·߹ĺڰ󣬿⡣
л˵
ϲԺˣ
hpһдԴڡءӰ


74 
˴С̩ôһ˵, һ˿һͷ֮󣬺¾ͻһһ
л㱵뿪ʢ߮ķëͷСһɵЦͣЩķȺ;ƺܷ·𶼵Ȼ޴, ̲ס̨硣
˷ܵʱ, ǻֲ֪ϦϦĴġ
ϻ·¥Ȧʱ, ĵ绰ˡ
޴ɢԼӿ, ǡȲİѵ绰ʶʮ, һν绰ô졣
ϾţҺ߮߮˵¿ʼˡδȶԷ˵, Ȳ˵ῼһ£ڡֶе㶶, 軹ǵһΡ
ܲеϢˣĬƬ, ĳţʢС椾˵һ, ô㣿
㶮ƨ򵥴ֱش, ˵дʣܿǾʹϷ
ܱ֮ǰԥûκصľܾҪõĶࡣ
ˣ˵¶Ѿ뵥氮ӵļһⷽ, ֱ˵Ϲˡ
һŤŤվֱЩô
㲻ǸСʿװʢСڲô, ǽ, Ѱ㣬ȥʢ߮ˡ˵Ŷ̲סЦ⹷ôȥԭ, ̾Ͱ, ȥװҽҪСעҩ, Ƕץ˸, ھûأСආͰ˶ˡ
˳ʢ飬Ȼжƽ
䴽ЦЦϷʵԶ׼ɣǿҿԴ߮߮ˡ
֤ȷ䣬ʢ߮ûʯͷ󣬵ɲʩ߾ͲܵͷˣֵûȥϷ
ڶһ磬Ȳȥʢ߮Ϣ۾һԶ׼ϲ
̫ˡŮ۾ܻȥˡ
˴ӹسʢ߮ǱȦҽԺкׯҲŵȫĵطȥסˣ㶼*T  Сûˣͦ
šӦһе㵭ȻȻʲôڿʢ߮أʲôҲѴﵽʱġϦദˡ
һ뵽㣬︴ͷǿңļԲȶڻ̫ˣ׵ġ
Ҵݾߡ
õôʢ߮˷ܹ߹ȥӾƵҪ¼ƣذ׵ȥݸһ¡
̲סЦ£ӹҸ¡
ɳϿŮ˯æʰĳĵƹ··˶ɢһëףĪ¾õζԾ˵߮߮á
ڶʰʢ߮һͷһۣǿŵЦ⣺顣
óѾʱ˵¶ȼƣǣ㵱ջͷ˰ɡ
ʢ߮һվȥº޼û½Ȼ
ôģ૵㲻ǳҩô
˽ߣݵ˯±ǵʵʵ΢΢ֶ̧Ź߿¼Ƶʱص·Ծϴܣ¶һСذơ
쵽һֱڡѪ״̬˵ŹأƲİԼͲˡ
̲߮߮סֱסСˣƵ죺뱧㡣
㡭ʢ߮üʶ־ƿǸͻļ磬űTҲܸоȵ¶ȡ
͡ˣʢ߮򴽽ǣɴһš
΢΢ܿͦı൱λã˵ԭ򣬾һֻϻûʲôУҲͲôˡ
ʢ߮룬˵ȥҽԺߺٻ
áһڴӦһ𡣡
šʢ߮ЦЦ˳ˮ

кһ磬ҽԺɹġ
ʢ߮λòߺܼ򵥣ҽ䣬һŪˣŮûоֻۣеġ
ͦϸģûʲô̡ҽŪƷһȻݸһܸҩȥʱĨ£ϵЧ
ʢ߮·סǵϸϸ˰̣ӹ΢΢ЦЦллҽ
˵ģ̫*T  İֲ̺ۡϣǸط¶¶Ҳûʲôġ
֮˵ˣܱסĸˡ
Ȼ̬ŮƯļһɫ̺ۣ˵ܡ
ڲˮʱҲһﲻĲ֪˼ʲô忡ƯüĿ
ʢ߮һɻƫͷʲô
Ҳ˵ҪǵҼ˾ͺˡ
ʢ߮ĬȻκҼô
ЩˣǻЩġ
ҡҡͷۡ
㲻Ϊ鲻áʢ߮оݵĿһҼϵİ̲㺦ģڶֲЩԻʲôĵģ
ҾŪ°̡̧̧ǣааЦţҲԼһ
ʢ߮ΪһСƣ˿Ҳ⻰Цˡ
Ϲ˵ҧŴû⵽Լ۾ǴЦģ˭¡
Сѣ財װ裬ץֲš
˵Ĵָ޳ЩǿӲ߬ŮʱܣĪʮָۣͦŤġ
ʢ̲߮סƫͷһۡα΢΢ͷ۾ţµǻһĿŵļװ˯š
ˣķϡ
ʢ߮ûһֻֻ
СȺϢԾš
[ʢ߮Һü尾]
Դ̤кƬؿʼÿһһ붼оԼں漫̽̽ذ¶ıļֱ˿ڣҲһʰˡ
˶ԾԾԵǣÿһεĿҪࡣ
Լܾ־ҲǺܼᶨ֪ԾҲĿǣǸǡ˰裬Ŀǽû˵ƺѾǰ뵽׷״̬ˡ
[֦߮߮զˣŲ]
[ӣǰҲú˯ˣʱʱҹȺ﷢ϢҿŶҹ塣]
[֦³ʵ]

ʢ߮ԥһ£ڶԻŴ֡
[ָұˡ]
[еԣǲǷˣ]
꣬ҿǵķӦ*T  ֻ
ƽľ˺һʢ߮´̶ֻ̼ӣȺϢѾ99+ˡ
Ǻˢܽһ仰
[ʢ߮ǲǷˣ]
˭׼Ҫ³鶼ͦġ
ʢ߮ĪЦ£ͷ۲֪˯˻ǼװСˣĬĬֹһ䣺ûл쵰˽֪Ҳô˶Լˡ
˻δϣѪҲȵġ
ഺٷһô
ҽԺΡһȳԹصѾˣׯͱŵͻȥˡ
ڷɻغԿʢ߮ؼң⿪˵㣬Ůɵڸʻһ·޻ֱͣȺɼ棬Ϥľɫʢ߮˿Ȼȥˡ
䣬աһµ
ͰӿķΧʢ߮ɵ̧ͷỵ̂ббڼʻϵģ
ӣҪ³
Ȼģ˵仰ЦһĲսŮȻʢ߮ŵ۾ʿİ⿪ȫ
װɫȹճ޳ָⲻСʱ򣬼һϸ΢ĲС
ʢ߮Ծӣ谵ĳڵһ˫۾ģʮ־Ĺ⡣
ģֲ㣬ҾʡʧЦǲǴȥأ
ʢ߮вסӣںò׻صûΣգ൱ĵĽ赽ʲôزˡ
Ȼʻʢ߮˵ͷ
ľֻ࣬СèĿ⽥̲ס֡ͷëƵġ
ȥɣڶƽʢ鶼ھ֣ûв㡣һ£żǡעⰲȫ
û˹ݺɳʯģҲʵǲʺŮӳ
ġʢ߮򴽣ձߴһĨֵ΢Ц֮ǰڹشһˡ
ǰСɵƵģֻȥϯԽһ칫ҾУƫƫһڴ̫¸Ź˵ȥ˵˵ţ̲סЦȱֵʱ㻹ԸµذŴ֣·ݵȵĶ˵ɵɵ
ʢ߮ţ۾Ծĵɴ*T  㡭ô֪Щ
ȻΪһֱ͵͵㡣
зºݻ˵һϣһ˵ĵ
ãҲҹλܸоץȻûϢ͵͵Լȥ˾ǻﳾţҲᱻʢ߮֡
Ȼڰһƥƴıӣ̰ΣյĿ
ӲǾֻҪܿõˡ
ˡѪܵһӭʢ߮츴ӵﴽЦЦؼҰɡ
ʢ߮һת˳
߽Ⱥɼ֮ǰ̲סͷһۡ
ҹɫγĳɫ鷢ڷüۣһգգĶ
㡭ԭأԥΣֺ˵˾䣺עⰲȫ
л˵
С


75 
*ʱ, Ʒζ
Сſ߻ؼҵһ·ʢ߮ظ֪ԼĶЩȡ
СúߺΪʱȺĲǶ䡣
Ȼص˼, ִĵӵҲûм, ׯһ, ܿԾ
߮߮żϸü, µʣܿģ
ׯǰһǸ͸, Լʲôģʢ߮Ҳû, ֻЩô
òǰҲô԰ɣǿɶˡ
ɵׯЦ·, ҿ˿ڡ
ʵûʲôʢ߮˵, ֻСĸ
ŮǸеϸǺ, һɫİ̺, ŵɫϾղߣûкõĳס
ׯü, ΢΢̾˿Ҵȥҽơ
ҽһλҽҽ
ʢ߮÷񣬱ȥ·׼¥ϴ衪ô, ϴ֮ڴϡ
߮߮, һ¡ׯȴסһ»ˣЩ, ǲǶһ𣿡
뵽, ʢ߮Ĵ˸Ƿ, ˵ͷ
㡭ׯʣոЦŽ, Ϊĵô
ʢ߮£ԥƬ̲ŵ˵ͷ
֮⣬Īָо֮Уׯ࿴ǰŮЩ޴봹ģ*T  ϲ
ҡʢ߮Ǳں˵Ӧǣ֪ô˵
ϲôǰϲԼҵĶУϲô
Σʢֻ߮ʵǵ˵ºһ˵Ҫһ¡
˵õġׯ΢ЦúÿǣΣίԼС
ʢ̧߮裬Эǰ򣬻ֵͦģô
Լׯಢ֪ʢ߮Ҳֻĺ˵һЩÿãʱҪׯͿ
ʵСȥǱס죬Һ˵һЩׯʢ߮ɳϣЩݵḧĵϸ裺ʹǲϲ㣬˵һֱϲ
˵ظоʢ߮Сһ
ׯ಻ɫ˵ͬ˵һЩҺͬ׷㡣
Ҷ˵ϣδһδҪôâɣŻ磬룬ԣҪڵһλ
ʢ߮Ծ˿ڿˮȻҲ֪ׯЩҪ󣬴źâɣǲضزסĲŻ磬뷨࣬ͺͱпյ˼άһܵջȻҲࡣ
һʼհڵһλôׯൣĵЩ
ᣬôֻеһʧܵĻ
ڲֿ޼ɵС£ҪΪδǵġƾ
衣ʢ߮۾Щѹǲǲ̫ϲ
෴ͦϲСģһŻˣҰмʶҲбû˭᲻ϲׯЦˣҲϲ»׵Ķ
ʢ߮ģ˼ؿ
˱ղܣʧȥɣⶼҵĸдׯЦһֻǲҵ·һʹ࣬Һְֱûи飬ǲһ
·ԼҪߵģǣԼҪȥǨͱˣͶݼʮ꣬ҪʹһЩϲСǾͺһҪҲԣϲˣǾͷ֣飬ҪΪʲôηηţô
Ҫ֪ңδζǵĹһֻҪʱʱ̼̿ǵ㣬͹ˡ

˵ףׯ*T  Ҫʱʱ̱̿ǡǮԡ⼸֣Ϊ㹻еհǰ˺ĥԼ
ʢ߮ҵһϯ˵³Ȼûôˣôģӱģͺˡ
̲סЦЦǰסׯࣺ裬лл㡣
ᷳһɨգصסϣʢ߮ʱ˯ȵһ
ڶˬĶϣñҪһ𹲽͵룬ҲûƽʱľᣬʹĴӦ
ֻƵģأ[ȥؽ㣡ô]
ʢ߮ЦЦһš֡
ϴ¥ͿׯϰŪԣıϼһ۾
֣߮߮¶
ʢ߮˸ƬŹȥ߱ʣʲô°
˺šׯѵתôÿ׶˸תһʿ٣֮ǰˡ
ʢ߮ɨһۣչȥϸ˿
֮ǰ׶صʱһͶʵһС˾۾ģ׬
ҵͷҲСׯԣסЦˣ׬Ļأ
ÿ׶зֺ˵ÿ궼׬ǮҪȻ⿨ˡ
ʢ߮µİ꣬ºƿõ¶ţ裬һ£ȳȥһˡ
ȥص·ʢ߮Ѿϵϯʱ䲻ҽԺкԺͼֽһֱǱ߹ܡ
Ͼ޸ʲôʢ߮˲ڣϯֻܰͼԼˡ
߮㣬Ѿȥص·е£ܹȥϯЩǸʱٰĵԺļжȥ߮ô
ʲôеģæġʢ߮һǺƢģֻЦЦżҲܾûȥˣԼȹ䡣
ã߮á
ʢ߮벻ϯĹҶϵ绰󣬾Ϳǰɫıʵ磬üĿһЩ˷ܵ״̬
ʵеġæ෴ģΪе칫Ϲתƣٰӡ
ֱʮӺ󣬼δϰŽϯ˾
۾һĳȥ磬˵¶
˵ʲôһۣҪְô*T  

ϯޣҲְ
ôȥػڹ˾ţΪʢ߮˵ϯ࡯飬ʱʱͶΪ˳ۣϽȥ
磬¶ϯˣֺ±ƵģѹѸٵ˵һ䣺Һһ߮ܡ
һüʶ𣺡ʲô
磬һ¡ϯתһ°칫ʢ߮ĵԺ˵ϢңȻɷµĴ򿪣磬Щ
˵ţ㿪һΪXXJļУɨһۣ̾ͽסˡ
磬ҲǹҪ͵߮˽ģʱΪԵʣ߮ĵԲһֱôҪҵϣһСľ͵㿪ļСϯ߶߶Ľţ˵ŻĪļļﶼƷмƬ׷ݵʱڵָ壡ⶼ߮ռİɡ
ȫûע⵽ԱѾȫ˻ʯһֻ֪ŵԵϯ˷ܵ˶ۣ磬߮ǲϲ㰡
ֻϲһˣŻϸĵռôƷɣ
˵ˡ޾ϸĵزˣҳָƷ⣬ļﻹкʹѧʱڵƬ
ڣʱɬܶ࣬һǶȾ֪͵ĵģü֮أ˶ɢŨŨжС
ЩƬֻһ𰸣Ǿʢ߮ĵġ
һţƬУݵĹǼ֧ſУɢɢ˫ֳϣƦʮ㡣
Զֻյ˰ŲƺҲƳƬȫȻν̬Ƶġ
ԲǵԼʲôʱ򡪡ڸʱڽӵ֪ͨһ졣
Ӵ˲ѧУʹ죬ѧУﲻ̵ܳĹ涨Ȼ͵һ
Υ񣬾ȻŮ¼
ļƬļεһһס˼ԣؿڣﵱеˡ
ʢ߮˵ʮͿʼϲǸˡ
һĻĻһĻĻƺʲô֮
л˵
ŮҪ


76 
֪Լôš򶨡ϯϵԵġ
¶˵ȥԼ, գ룬ǿ*T  £Ҳʢ߮˵ȥ, ѵԻ
Ŷ
ϯЩ, ﶼ̫մһ, ׸, ˾ÿ˶رϲ߮, رá
ܳˣԺǵϰ, ֵǵÿϲô
ȻκЦһϲˡ
ֻǴʱ˿, ͻȻЩ޴, ͺ񡭡ֽŶ֪Ķһ
ϯĶ, ĩ·;˴ǧһ, Ǹϲ˼顣
µľϲͻأһƬհ𽥻, Ȼ֪ôݡ񡯡
ʢ߮ϲһֱ֮ǰΪʲôҳһۡĽ̼ԭҲͲԶˡ
޷һֱ̫쵰˶ѡ
ȥﲻ, ʢ߮ΪʲôӦ޸, һŮʼϸĵչ, Թ޻ڵ, ˵ʱ, ÿᵽԼϲǸʱʵǶ̬ܵ, ֧֧
Ϊʲôû㷢֣ǵûУɵһ֪޾
Դҵ۳һƬ̫Ѩըˡ
۾ˣε߳˾̲סһȭݺݵԱߵϡ
оʹָǾѾ׳һƬûĦϵѪӡ
Բۡ˱ȻɲɵؿһĻ̳ȥôˣˣǻͼ֣
أ·ûҲû˵ʲô
ɵˣԵüëϽȥһ°
ˣѪˡͷЦһϾţڡҸоԼ˶á
˵꣬˹һƮȻȥ
û߼к㷢¹ʡ
أ߾ʹһ̶ɲŵĻ˾ĴСӣ㿴ʲôưǰɣ
һתͷͿվڽֵ㷢¹ʣһµϳĳ̽ӣֱҲ׳Ĵߺšʵ˵Ĺ£ģʱҪ
ƽ͹ȥ˴ӳˣڽ죬ʱ˿̣ͺϵľżһվԭɳ
ΧչΧ۵ԽԽ࣬*T  ͷĴ̫濾ţ΢΢ͷĺгһߡ
۾ʹ·ʸˡ
æȥ˻Ҳûûʵĳƽˣɸ֣ЩǲɵˣòøҽԺȥ˵
˵ţֺݺһ£ɡ񫣬صһؿڣޱȣľҪˡҿбǽ֧š
ҽԺʱ⵹ĻͰȥɡһ£ͳƣǸ쵰
ü֮㵽ôˣ
;Լܲ䡣ǽ£Ȼ˪ӣʹ۾ΪʲôȫһһֱԼߵˣԵôأ
ʢ߮ʮ꣬Уѧôꡭʵߵģ
һȳΪˡ
ŮȻ˵׷ĿȴһֱڣԼУô˵
ʮ굽ʮˣԼʮ꣬мΪǸٵ޹ġ
ƾʲô˵ϲˣʢ߮һûߣ
ʢ߮˵ʱŭɶڲԣȻǸʵԼϲ޴룬תۼǾ޴Ŀֻš
䲻ϣ˿ʶԼ䲻ϡ
ջǵۣҪˡ
޳߬ǰΪǱķǽվɫ԰ףһ˫ȴĲ̫
㡭ҪߣԾĽסֹû°ɣ
ʶô꣬ǵһμôֵ˼ĵزˡ·ʲô޴Ĵھ֮ȴϣĻ硣
˶һֱͻأУָоݲ̫Ψһ׵ľҲ̫ʺһ˴š
û¡ҡҡͷҪ㶫
˵꣬ߵ·ߴ˸뿪ȻҲ֪Լ״̬ǲ̫ʺϿġ
ų⳵һȥͷһ˿ǡ
һĵ磬ȫֻԼ֪׹ѣȴΪŮϲ̲סϲһɬһ뻶ϲļ尾ţ˼¡
Ҹ˾Ⱦϵʢ߮飬*T  ߵҲû˵ֻܶĥεС
Դˣʢ߮ȻǻȻδġ
صµĹֻоһѵҪæϯѵԻʢ߮ȲĿ˿޸ĹͼֽһֱС
ĵĽ·ݾ깤ˣûĻĹȫ̲롣
ۿԼƸµģ깤һּ˷ּ
ܰǵӪҲѾȫ̿ˣطĹƶ˳֮вѾл׼еļͥʱʱĹص㡣
Ӧþ۲ŵĹ֮ͣǰΪҵʮŬ
˵ʢ߮صˣ̾ͺ˷ܵ˹һϵĹ˿͡
߮߮ˣ֮ǰˣҶˡϵأǰ͸ʢ߮һӵûע⵽ŮԼŵʱЩӲɫԹԵ˵ţͻܰǵƳؾ֪ˣٺ٣æûܴſͻһضΡ
еĿͻӼҳĺɫ۳һ׵ζװͷϴŴñ²ʮ׸ߵĺɫ߸Ь
ȷ绪ԼҲһϣǴĿⱦ
ʢ߮û뵽ܼڹΪԶĵط
ϴμǸεϣһμȥŮҲûбϣǷޡ
һҲʢ߮ȻҲЩ⡣
īҲ㡮Ŀԡˣʢ߮˲Σֻȴкĸ
û뵽￴㡣ժīζؿþòˡ
ֻʣһԵ˿ֿ˿ʢ߮ʣʶ
ţʶġش⣬ϴ΢Ц۾ʢ߮ȴǶ˵ģСأȻȥɣ͵ȹһϵ㡣
Ŷ
ԥؿʢ߮ӵ΢Цţһͷˡ
˾٣ȻҪˡɡġ
Ȼʢ߮۶ú޾ɿ𣬵뻹ժ°ȫñ˳ӵĸˡ
ȿЩ˵ĶֻȲ裬ֶĲԼ󲹵֮࣬Ƥ״̬Ҳɺܺá
˾ȥ*T  Ĳݣ·Ͼͺʢ߮˵ΪλԵɡ
ҶϱջأȻҪҸµıš˵Ǹӵӣü۽ǴЩЦ⣺ô
ĸֻƣܰڲװ޻ʩǺ˽⡣ʢ߮΢Цشĵˮ©ȥȽϺãרŵԱȽ˽⡣
֪Ҳʵʣ˵ԵЩô
ʢ߮
ʦ˼ǺǼңɵĶһе
ҲΪһʮָմˮĽ˿ȸŪԼְҵˣʢ߮ͦҡ
ҲûԼһֱǴҵģֻЦŵ˵ͷ
ܰƵģҾ֪гϢġ΢΢̾˿ǰСӽ飬Ҿ;˻ǵϱĺӡ

Ȼ˵Ļ̫ʢ֪߮˵ʵ
Ǹ˶ӣǰšȷ㲻ˡ
ĸʢ߮Ļ䣬ЩεʣȥȲ裬˵ʲô𣿡
ʵҲûʲô˵Сӵĵطü΢ô
û뵽ʵʢ߮һ£˵ͷͦõġ
Ůʣڻһ𣿲ô
ֱ׵Ըʻʱʱľͻһ£ʢ߮𴽽ǣղ֣κ˵ˡҲԺͺð
ԣſڣƺ˵ЩʲôǱ˻ȥֱſ˵Ķʢ߮ʱЩˣĸ˵ʲô
˵С䲻㣬˼ߣ뻹ˡνЦЦ֮֮ӶԼġ
ѵǵɵ˵ôСĻȻлǲŶıͺԹޣʢ߮Щգգۡ
ʵͦСӵģҵļְͥ϶ٵĲˣܾúǸģͣ۰ЦЦǳɵĿϣʱ䣬ȥ֡
ʢ߮ĬƬ̣ٴξܻ磬Ҳδһܡ
ҪӦģû£*T  Ҳ飬޵ҲңҢ
˵̧ͷһۣ϶ðˣûɻˣ¶֪ô
ʢ߮һʱ⡯һæ˵ҡҲ֪֪֪
ǣӦǲ֪ģ¶˽ܣϾȥɼ۾͸õˡüҸһСɣȥÿˡ
ʢ߮㵵ĵһ˲ȥʱЩ֪Լڵ顣
ͦģΪһֱý˿ȸһʱ˿̣ڡҢҪˡ鿴һ㶼ģܼЦŰַ̡
ĸʢ߮ԥʣû°ɣ
ʲô£ͺҢ־ˡЦŪԼָף˼֮ǰеǳ硭ҲǸݵˡ
ȻǸ˽ӣҲԼƲס°ԼֶôݣǼһ˵˽ǵһǼϴ󶼿ɾˣͷӣأŲļ̳еһ˳λ
ʢ߮ˣͬʱ־һ˵һ䣬ʵ̹ͦġûа취ǷɹڴһûҲûй׵ģԼҪӡ
һӴӲòģɷдŲڳҢ̳˶Ķӣϵܣ˿õĻŲ⡣
Ң˶ΪԼܳɹʵİ·˾һЦ
ûһء
˼ڴˣЩ飬ҢҲκͬ顣
ĸʢ߮ԥһ£ˣ³ʲô
ΰ
ʢ߮Ĭƽʱױ֣˾ڵİҢȷʵֻеһ·ˡ
ȥϢɣҸ˿ֻ˼·ݡʱӦһĵġ񡯡
ʢ߮ɻۣ·ݣʲôô
㲻֪ôЩ⣺ĸ·ȥġ
ʢ߮Ծץ°ȷ֪Ӧ˵ĸ׵*T  ̫֪
Ҳȷǲ̫ĸġ
˵Щ˼򴽣̾λһֱҵŮǰԸΪ¶Ңвͦεġ
ǰַ֮ҢͰĸ׵λˤȥˡ


77 
ΪЩ, ʢ߮һֱЩĲɣɡҲ˼Ļ겻ᣬߵһյҸҪߡ
ǲµļ, δ, ֻЦЦ´, С߮, Ӧ֪ϲ, 㲻ܾٵϰ̼įʱԼɣ

ĸʢ߮վûӦҲûܾ, ֻǵЦЦټ
˵꣬æ뿪ˡ
ո߳, óֻϵ, ɵ绰ȥ, ȴʼ˽ӡ
ġཡΪ̶, ʢ߮Īһֲڽӿ𴽣ĵĴһһ, ǱȴʼûйҲûнӡ
ֻߣ
뷨ʢ߮ı, ת˸绰
ǽӵúܿ, Щɻ󣺡ʢС椣
Ÿ磬֪ȥĶôʢ߮ûзϻ, ֱ׵ֱʣϵ, 绰Ҳӡ
˵һԷ, ڶ쵽ʱˡ
ôֵ, ʵǲ硣
ҲϵˣҸ߰˸绰ûӡһȻЩ꣺СӽֵĺܣƵġ
æʱֵֹıֺʢ߮˵һ£ĩЩε˵ҪԼźú룬Ҳ֪ҪʲôȥĶˡ
ʢ߮˼ϸü
áллŸ硣ɡ
ҲȷԼһҵһĪĸоҲǵġ鷿
ɵǼ䷿Զʢֱ߮ӹȥˣһ·ڲͣĴ绰ʼնûнӡ
ֻҲ뵽ոڵ绰˵Ļʢ߮µĲԽԽ
˳󼸺һ·ܵԭķ֤꣬ʼûйڣɿһ·ͨ衣
¥ֱǰʢ̧߮֡ơţڼô
ûӦһһ¥*T  ﰲˡ
ʢ߮üóֻ绰ڼķΧԼѵ绰ˣûˡ
ڼҰ
ͷʱһоݵĻʢ߮Ӵŵȣ΢΢θߵŭţ㲻ھߣԺҲˣ
йȻã䣬յĴžͱ˴桮աһشˡ
ܴŵˣΨһˡ
ʢ߮ԣ濪źҲʧǵģס㡢ôˣ
ǡǸոƲƵģ״̬浽졣
û¡ǿЦЦ᣺ôˣ
ԼҽԷôҶˡʢ߮룬ͷתעȥԷɡ
ٴֵ˴˿ҲظоĲԾˣΪʲôʢ߮һֻ֪ѰŰȫ⡣
죬ô۾ܿŮγ˫е㲻̫
ǲθʢ߮ɴ˽ȥסҪҪȥҽԺ
Ϊ˿̵ˣĲһܣҲ֪Ͼˡ
ʢ߮û뵽Լָոֱۣ߾ͷ·𱻵һİˣ
˵ĸӣʢ߮һ£Ȼʴӵľ
Ϣһ¾ˡһǿѹԼȻȥɡ
һӰҲܿĻȣȻ鼤Ĳ״̬
ʢ߮ЩʧĴ۾ϸָԾΪʲôӵ绰
Ҵ߰˸㶼ûнӡ
Բ𡣡ÿֶѵķ·ڳݷĳ˯ˣû
ǰԲʢ߮Ц˼ֿǻǾɵô
ҧ߶һֱߣɤǱסһ˵
ǲǺ˵ĻˣҲ㣿ʢ߮ۿЩ죬ǰɬ˻ȥʮ־ǿģҲġ
ò
ǿ˵꣬ʢ߮ԼЦһӶԸ̾Ҫת뿪
ߡȲ޴֮£ĵһͷӺסʢ*T  ߮ϸߵҲǡΪǸ㣬ߡ
㵽ʲô˼ʢ߮ˣŴֱۺݺݵһ±ԼˣЩʹһƺߣ۾ҲϲֺϺµĸоһֱٿأԼ㣡
ԼЦǰڡ
òףʢ߮ԼٴνһˣָЩ׵Щ״
˶ᱻڷģοǻˣ
Բ𣬶ԲҲǹġͷںڵķļ粻ظ񿴲ͷİҹֻǾԼԲ㡣
ʢ߮һʲô˼
ԲҲСĿĵˡһҧҧݵվҪ˵Ļ˵ڣǸļС֪ˡ
е˼ʢ߮۾󣬶ʱо
˵ĻԣΪ˺ʹ࣬ʱȳ־ãŬԲĵˮ©Ųһӵ顭ȴı¶̫֮¡
߳ܣΣգԹޣЩʻһ˲伸ӿµĻһƬհס
ЩģõģصŮ´˿ȫȻˣʢ߮Ȼֲһͷĸо
Բ𡣡ֱܵۻ²ӣļҪˡ
ʢ߮ӣķаҵĴҲӦÿĵԣ߮߮Բ𡣡
㡭֪˶ãʢ߮ڿ˿ڣһƵĲӣǲǾҺܿЦЦɡ
һֱƭ˵Ǹ˵ԼϲˣҪʹܣ࡮¶ŷһֱĥĶԼ˵ҲԼϾв͸ǽأ
ڣԳЦˡ
㲻Цҹ֡ɬ°͵ͷ˵ÿ仰͸һҴûע⵽㣬ϹäɵƲࡣ
߮߮ûһЦ˼֪֮˾͸ɵƵģԴըˡ
ʢ߮ƽƬ̣ת۾Ҫ죬ѪĻǸΣǼװװЧġ
ϣ*T  ô˶ôʹأ
͵͵̾˿ʢ߮ЩΪʲôͷۣ
ҶԲ㡣һξôûϢŮγ˫ۣƺ濴ԼĵӰǱԲλĵӰҲ䲻ϲһ࣬ҼǵԼж޹㣬Ϊ֣
ЦһԼĶͷҿʢ߮ҲЦ
ʲôֵŮϲôĵطϸģȴһֱݳ޵˷š
ûʸʢ߮ͷˣȥҲҽĵ绰Ϊ֪ȥ
ۼǰʹ˫۷죬·ͬţǼʢ߮ǲģֱס
ع˵ذϣһ߰ͷ­ͼ˿ѾĲܸ΢ͷŮСϣͯѰĸһģ޴ŮĻ
㲻ôھΡʢ߮ģ˿ûαװɣԼҪϲģֲ֪
ʼնʲôھεģ飬Ůഺںɶ궯һ˵顣ȻЩգѿ±ȴĴ
ǾҲ䡣еʱжôжôѿһֱԼǱŵģĻ֪ôԹ޻ڵİ
ƫƫôһİ⣬ȴҲǱݵģûϧ
Ҫôʢ߮΢΢𴽽ǣζΪھΣ׼һô
Ȼ̧ͷĺһȴԼԼлգҲøˡ
˵Ĺֺݵģоҧء
ʢ߮Цһ£ЩԹĿȥҳԷȶˡ
Ŷ
һºʶʲôŵؿԭˣ
ʢ߮˲ҵ绰ˬԼҲûʲô
߮߮װɵЦ֪˵Ĳǽ졣
ǰôӣ˵ԭºͲԭءʢ߮΢΢̾˿ֻܸ㣬ϲƭ£Ҷڡ
ʱİʱҲĺޡ
ɻڣվְֻ޶ǿҵĸоעǷģˡ
ϲ*T  أ˼૵ʧʣϲô
ʢ߮˵ˡ
Ȼе޳ܣˡƺָһЩ״̬ŮĿȵˣŽƫִĹ⣺ϲҵġ
˵ǲװʢ߮Ц״һʣոջʹļףװҲҿء
ֻͻȻ֣˻ǵú޳һ㣬߳ĺűֵһᡣǿЦţ٩ţ˵ü֮仹̲סƮ˿įߴȥ
նʱ͵ļž⧲
ɵϡʢ߮ĬƬ̣̾˿Ҳϲ㣬Ҫ㣿
һҲϲڳأʲôأ
һ£ɬ۾һգʢ߮͸оֱһ¡
һΡ֪ᣬֱƣĲɵ޸пĸоϾ֮ǰôίҲδ޹δ¶һǰųˡ
ɴʱ˿̣ȴΪԼ򵥵һ仰ݡ
ҲΪģΪǰЩ¡
ʢ߮ȥӣģ˫ס΢ԼǰĲ
֮ǰк飬ҿǺˡʢ߮˵Ӧÿԡ
κ֮ǰһǻ֮ܺͽ٣ޱĳԡǻ̽ǳԺͶԷ̸ʱĸоδǷһ֮ǰһ
䧴֮ҳ
ԡ
л˵
䧴֮ҳ
ȥ׷Ѱ׷ĵ·


78 
ʢ߮˵, ʵҲһƭתעĽڣʵһСʱĲ裬һҲ
˲ûгȥԷĺɫûƵķ, ڿɳϡɳܴ, Ŵ´, ŮƤ, ˻˯
ŵ˿ɶ˯š
ѵ˾׵¾õʱ, ͷͷֻ˵
΢ָ, Ϳʼ⣺˵ģΪʲôϲң
޳ָʧһ߬ŮС, , ָů, ʡ
ʢ߮û, ЦЦôɰϲŮӲǺܶô
߹һʼҴ飬Ѿ*T  ϲ, ϾϲһҲʲô߳ܵ飬û򻵣ҲԼġ
һԼġǰ
Щǰյʱ, Ӷ, У, ѧһֱԼ㳤
ʫʫӰǸٹ̵, ȻǸŮ, Ҳĸ, ʫʫݸҪ쳤󣬱ǿȻΪҢʣ
߮߮Һû˵衣ڻ°͵Ůķ᣺ô
ʢ߮½ǵָ˽ġšһ
úȴǸûʲôӵķŮˡЦһбģΣҲʹϧڶʮͷʱΪԼƾıˣϡͿľδУȻ֪Ңʵŵġ
ȻǼҵƺţʮǰҢûʽӹ죬ֻڶĽӰд֮һԶûкķ⡣
ҲΪǸĽ׶ΣҢѹ̫󣬲Żʶʫʫøϵйҵϵġ
ȷʫʫмкӵʱѾˡ
ҢȻҪѺӴģҲӦһʸ߼۷ڷѣ֪ʫʫ汻顯ŪĹ˻ҰģЪ˹ĿҲϰѺӴְ
Ϊʲôܹ鲻Ϊҡ˵סЦ£һµңҲûϹ˵ǲǴ
ʢ߮û˵СְԵ˵ĺ󱳡ôСһֻʱ˶סģƫƫϵǿ׾پԵȶ
ٴҲΨһһΪˣȻ꿪ʼԼΪʲôûаְֵʱÿļ䡣֪ϵľ⣬ҲǸĹ˲·챻ûĥˡ
ЦЩ૵ڵĻҾʲôأ
ûһǻӭϵģȫһ⡣
˶Ҳˡ
ഺ˶Ļʱ⣬ȴֻϣഺ賤ԽԽá
ƴѧϰ*T  ԼԶЩõۣðõ̬ĮһУΧĻ
кʹѧۻŹģ˱ҪʶʦߵĽļͬѧѣͳͳǵá
ˣҲǵʢֹ߮
Ů˵ǰкܶϲͲôΪңΪȻ
ǲһͷƵģЩŮ˵ϲңǳЦǸ˽ӣֻΪ֤ԼŪҲŹ˵ϲңұ׵ġ
̶̼仰Ѿʱʲô˵֮䶼ʲô
ʢ߮ϸָḧͷ΢΢жһͻȻо
ǰΪʲô˵
Ҳҡʢָ֪߮ʲôӣ̫ˡ
Ц٣һֱ˵ȷҲѹƵأ꿴ϰģңοȥء
ֹģʢָ̧߮סĴһ¡
ǰͱˣıھΡŮۿǰŦۣЩҲϲָо᲻Ϊϲҵġ
䣬ϵָͱҧס
ʢ߮⧲ڻӶһ¡
ѾָǵģֵСϢȣë׵˴۶
ʢ߮ЩƵĽţѾ̵ϢŮĴǡ
ᶨŲݿ̬ܵȣסʱ޳Ĵ־ѾǿӲĿסֻϸ
ʲôʱҡס΢΢ŮϸǴӴգ࣬סʢ߮ͨĶƺ߳Ϊжھζȥϲһˣ
У쵰Ǹôôʥ
˵䣬ϢѾ˲ʱʱ޵Ŀ⣬İ߰ߵ㣬ĺһֻʪС
ʢ߮׵ĲУ֣̲סЦ㡢ſҡ
šЩ˵꣬ٴȥ
ΣǴһʼʹżǿԣǹԵһҧŮĴ꣬˿ݹس룬ĺ
ʢ߮ӦܣЩ׾ĸ*T  ࣬Ǽܰĺʮ
ϴκŮܽӴǿʢ̲߮ҵܻ䣬Աоθ
Ըе߱þȫѳԼʡ
лʢ߮оԼҲ챻ˣʶСȭͷļ磬ЩǻҴˡ
ڴݽڼ˵ģģģ˿϶ˡ
ͣһûһµѵˮ˺һһſ
Բ𡣡ѾƵˣֵͳոУȥһ¡
ģֿͣġ
뵽ոյһϵл
ʢ߮Ҳ֪ԼǲǷˣԶݵĳ֮ѾѿڶҰ㡣
˵꣬ͿԵһ㶡
Դʱ̣˵ȥĻˡ
ľУֻԽԽصĺ
֪˶ãȥϴּ䣬ʢ߮һƬеͷһʪֽĲ֡
˶ЩʧһڼΪǵĴԿտյġ
󣬿ľʢ߮ɳϴģĵƹŮȦ죬ɢͷҲҵģһˡС
ſţʱиоЩȡû취ɳĮ˲źȵһˮѲ̰ġ
߮߮߹ȥ˱ȦڻţԴԼİޣίܡ
㡢ʢ߮ȫûϵ˼ȻͻôʣŪβѵŴǳȥԷɡ
š֪ڽȹ죬Ҳǿ˵ʵѾҸˣ֪һж֮ܲĵ
һİ˷ſ߰ɣʲô
ʲôС
ٷҲûԳɣ׼ȥˣķꡣ
һܴ󣬵ӵĸⳤȥʪҲײ
ڼ԰ɡѸĳԿַתҸ
ʢ߮ü
ûгƫĻǸɱ֡׵ְ׳
̫ᣬֻŪһЩ泴֮ʳһѧġһ£ЦЦԺġ
һһ١
*T  ˵˵еÿһСϳ׸ı䡣
ƹ޳Ӱůģʢ߮ſţ̲ס߹ȥӺ汧ס
֮ǰڹ˾һξŸ翪ңĳͻȻڣȴ˵Ƿţ༰飺һ³Ҿ˾ֻô
ʵʱǾôô˷ѣͣ˾Ÿ˵Ҳ֪֮ϲϻϲоͬӲͬ͵С
ʢ߮ڲʱȴֻΪ˷ѣţٰףҲΪƫԼ˿̰ӡ
ǸشʶԼһֱΪġ˽⡯ʵҲʮƬģô׵˽
˵Ҫģ˶Ҫ
ʢ߮˵ţֱȥǰ΢΢̧ͷڳӣǻѧϰԷϵЩŵ㣬вУ
ԣʢ߮ҵ顣
ϾûôһŮȫȫϲһһжܴĿ
ڼһƢԶȽϡӲˣÿÿʢ߮ĺǨǸ̶ȴԼѹʱ򡭡;ϱӻˡ
ֻǰʮδ׵ˣͥŤĻԵĿΪĶһ̡
ǰж࣬ھжҸ
ʢ߮ʹǰЩĥѶͽˣǸͯ꣬ͻˡ
һԲֱʱá
ŵķʱ϶ǴЦġ
ˣм˸˵
ڵڣʢ߮ź֪ԼĿģһ˵ˡ
֣ĳü̲õ𣺡ȥˣ
ûУҪңżȻġʢ߮ЦЦͻ¶ԵĽһ£Ȼֱ˵ص㣺˵һ飬㡭Ңøΰˡ


79 
һ, 漴νЦЦ
ұΪǧ꣬û뵽żҲ
һ۲۵Ļϵʵαװһ£ϾҢҲΪṩ˼۵ľӡ
ҰҺ, ַ, Զ*T  ˵ĵط
ʢ̲߮ס䴽, Ц㲻ô
˵һ֮һ, һ㡣޳ָŶͷ, ȻţȻνʼ磺ϸ, Ͳˡ
ʢ߮棺Ϊʲô
Ϊ֮ǰһЩ飬ǵ, ҪôϹĨЦձ, ҴҵϸͣҢͷ, Ҳ, 룬ΪҪˣŲסˡ
ȷǸǳĽ, ˵ͨǰʱ͡Ķ
ͷҲ򣬾ϴԼ֪츳, ҲǶ, ϶˵һ
ҢۿԼҪ֮, Ҽļҵô죿
ǿά״, Ҳ֧, ֶʩѹ, ԴԴϵĴҢڵʱ֧ţעûа취ġ
ҢԼһӹͷӲܵΪ˺ͻҵ룬ͷˡ
ܿϧûнͽϺûԸ
˵ϻһҢѪͳĻҲһеӲͷˡ
ԣ㶫ҲӹǵƤ޳
ɱģЩԻٵĵѹʱһĨḲԼֱ
̧ʢ߮ڿ᣺˵һ£˵·ĸ׵ļա
ҵģ뻹Լʰɣܴһȥݼô
ΪһġϱδԼλء
ʢ֪߮ǰԼתע
Ů˵ϲġһ䣬̲סЦˣϡ˼˰
Ůİתƻ⡣
ҲȥΪԼôȥݼƲƲֻЩмĺߣǴŮȥ֮ǰҪұ֤һ£ǰλŪҵãҲҪҢ֮ǰѹȥ
ʫʫǿҵԸΪӣôҲðɲСȻǴŮ˵ִΪʲô
Ϊλ飬СûٱҢߡҲĬĬˡ
ƭˡ*T  ʢ߮͵͵̾˿㶼˵ˣϲҵģô᲻ĸ׵λͱˤ˵أ
ҡַ֮󡣡
ʲô˵Ĩ˰ЩŤҰλǨĹȥˣҲĲôȥ
˵ʵʫʫһ뵽Ůˣ뵽յͯꡣĳ̶ֳϣʫʫӰҢʲôֻͬʱҲůְֺˡ
ȥɣһȥʢ֣߮ЩƤͷҢҪȥ˵Ϣ
һ£κ̲סЦ߮߮ʵҲûôԡ
еʱҲͦģãһ𻵡
ܰɡʢֱ߮ȻһƣҸôһССȱ£㸺İࡣ
һ˼䣿վ߹ȥķͫ⡣
ǼһЩ˶ãͻ顯ĽġԼʵǷ̫̫࣬ΨһĿһһĲϡ
˶̲סȫĹԣ˷ĥĥߴߴ˺һ֪ǽϵָѾָʮһˡ
̫ɴĥŰסʢ֮߮ǰⷿµһжûʰߣŮ˯£ϴƷȻ¾ЩҲá
ʢ߮䣬Ҳʵƣ۵ĺˣûܾ飬ϴһ״ǰµʽ䳤˯£ԵĴ˯
ԺɳǶ˯˵ġ
ֻһ뵽ʢ߮һ֮ζ˯ţҹ۾èͷӥշת˺һ̲ס˽ȥ
һĻ谵ƹ⣬ŵĴ˹ȥڴʢ߮־µСŲﳤĽëСƵĸסɡ
ſ˺һóֻһţȻ̵ķԼеһȦ[ÿ]
ⶫҪóġ
ġҲҼʢ߮ʹԭ·أոתȥʹһ͵ˣ
һˡ
Щεػͷֻʢ߮һ˫۾ʮֳ˯ҲûеĿԼû˯ô
*T  еģ·ˡʢ߮ε̾˿֣һɻɡ㲻ܶʲô
ϡˣֻƵȥŮߵһа§ڻ
ȻΪ˱ǹ߻Ǹһ㱡Ĳ˿ġ
տյҹ⾲ƽ͡
Ϊʲô˯ţʢ߮ͷ°ͣʣǲΪˣϥۣ
ڲôˣżеͳҹɫĶӣʣ˰ңеá
ʵµĲֻҪƣлİ취ģһֱúֲܴڣҲȥЩҽҩҲһԵˣ뻹ȥˡ
ӵʢ߮һϥǵõʱ磽⣬֮·͸û취֮ǰʹˡ
ưɡʢ߮£Ժһȥ
ЦЦá
ʵ֮ǰһֱšŮЩϡʶЩ飺ϥΪʲôˣ
ĬƬ̣˵Ңġ
̬ܵνģɿʢ̼߮۾˯ʱܵһɶ
üΪʲôҪҪô㣿
ʵʢ߮һֱǺΪʲôҢĺôǿңϾ˵ףҲĴⲻǵ͵׽ô
ΪʫʫΨһһ۵㣬ʱʱ̿ǰȻҡҢ꣬ãƫƫϲװһʿģԽѹԽ̬
ʢ߮ĺͲ⣬ЦһĽţҵһɣҳĺʫʫ
ԴӷʫʫǿнӻңͲ֪ҢٴΡġʻ㣬ƺһԼҢͻʧصŭɶ
˵Ңǰ˵һƿߣϻҵȨߣĳɹʿǰһֱεһ۲۵İ࣬йж档
ʢ߮ĺѹԾ̧סĲ
ִףνЦЦͲЩˣұӻҺͷǰĴ򡣡
ֹϥǣ*T  ϻкܶ˵İ̶Ңĸ߶˸ģ𳡣߶
ԲҲġʢ߮Щɥѹ
ͲΪѹˣ˵ˣҲǹҡΪȻΪתעʢ߮˵ϥ˵ԴϥҸʱµĲʱѵüΪһΣѧУһ۸ŮʱѾͷƬ۸һˣ֮ͱǸŮߵУȥˣȻǴҢĶˡ
ʣµȻö˵ѧУķУȻỤҢһôӵˣ˵ˡ۸Ů£ȻСӹȻǸ۲۵İ࣬Ȼѣֽѵ
ʱûзȻŸָƽԴġ
ĺܹ֡
һѵõļΪ⵽ĶԴֲôĮšĿˡʵγǱԼһַʽأ
һеĹ־ƷʶĥҢĿİɣ
ʢ߮ĬƬ̣ʣһΣ㻹ְæô
µĴ̫ˣϥһ۾ôꡣ
Ϊԥһµģû뵽֮ȻȻص˵ͷᰡ
˵꣬ϷʵĲһ䣺ΪҾȵǹԴ˰ɣ
ʢ߮ЦˣеɣӢ۾ǸŮÿô
ѹûŮʲôͼǵŶȹŮåΧţǽˡԻһ£Ͽ˺ͱ˶ͦ࣬ǼŮåҲǹ֣ҪŮġȥǮ
·ƽҲ˻Ӣۣûʲôúڵġ

Ϊ˵֮ʢ߮ģû뵽䣬Ľͽסˡ
Щ⣬ʣôˣ
ûûôʢ߮ǿЦκԥʣǵʲôʱô
̫ǵˣӦǸ߶ǿˣʱ죬ӦǸ߶°ѧڰɡ
ʢ߮ʱоû´ĻѵáļΪȻǾȵǴΣʵѾ֮ˡ
ϥµỊ̇ΪҪͦ
ԭڤڤ֮СԵ֡ôһ˵ģǵ˴ǸʱͿʼһˡ
Լ*T  ʵһΡĴȻǻһѡ
ȻǸеģеСеߵꡣ
ԼΪʮǰǸϲҲ˿ûжԲϲ
ʢ߮ȻഺİֵõģΪ꣬ʼնûб
Ů첻˵еţôˣʱô
ûʲôǺȻ֡ʢ߮͵͵̾Ϣһ̧ͷ°ͣЦҺϲ㡣
ϲһС
ȥع׷ݣȻܰڵ
Ż޵òЩƫִֻҪǶһ˸ϵ
ǻֳͻìܣһֲˣʢ߮ԣֻҪǾͶá
ʢ߮ļǱΪһ죬ǸϣҲ档
Ȧġʢ߮Ҳһ¡ϵϢѺׯˡ
ׯʢ߮һѡ񣬽һ£״̬ǻá
ԬʱһĿɬһĿʱõı΢ڶ̫ʢ߮ѡ
ϾһƢĻڣʮֲüԦƦӡ
ԹŮͻСһ𣬳ԿĸȻö˵
˵֪˶ִദĵһҪأǱ˵ĸ֮ûǲҪϣϾˮů֪
Ԭʱֻĸпһ治Ҳû˵ʲô
ΪŮԹ޻ϲһ˵Ůᶮ֡ɡĸо
˵ʢ߮ˣԼĸ֮·㲻Ҳڱ˷ԺͲõĿжȹġ
֮Уƫƫø֮ĸ֡
²βʱʢ߮ȥһ˽ǧĹ԰
ȵʢĹ԰ϿյȴЩģ΢
Ϊ˱ׯص̬ȣʢ߮⴩һɫװΪȵģ¶ȵá
³̧ͷϿյܲü𣺡һû׼꣬Ҫȥˡ
Ĺ԰浽棬߳һ̨ء
ˣȥݼһô£ʢ߮ҡҡͷϾܾҪȥ
Ȼ*T  Щõģ˳ëǣҾˡ

ҲС
ûµˡ


80 
ԼĪʮ, ˷ʫʫĹǰ
ĹϺڰƬŮˣʢ߮㱼ּϤİ˵ĸо˵ûȷúĸס
ŮʮƯ崿׵, һȥܿǡԡʮŨī, ࿴, ֻᱻ۾ȥĴ
ԭһ˫üŴĸ, һޡ
˼˵Ӣ, ˼ֹƻˡ
ʢ߮˺һسǰĹһĸá
Ůǰ, жôô֪Ҳĸ, Լһ, ʫʫܵ
֪Ҳû, ֻЦЦҵϣ㻻ƺ
ʢ߮һۡ
Ǻ޹գգ, һڴؿ
Ȼسϡʢ߮ҲûһֱǸзִˣݡ֮ݱܣһɡ
Ȼ˵, ʵЩҪ˵İɣ
ʢ߮ƽ߿ˣûţĿıӰ̨Զ, һ۾»صĹϡ
ô˫ֲ嶵, ̫ƬŮˣԵĳŮѡ
㵫, ܿδϱ
мûʢ߮˵, Ҳûκ˵
ʫʫ˵Ϊ, ֪Ͳ, ôһ˲˲ȥΣ
ЩΪ˶ĿڣҢҲûٸǮģŮ˲ȱǮĻ˷һǮңĸţ¿ʼһƫƫʫʫֻҪǿЦ۵İ顣
ʱѡһ·һеߵ·ȥԼЩҲͲùôˡ
˵ףǲԹʫʫģʢ߮飬ǲҽҲ
磬·һжȻˡ
ΪԭǸԹ͹꣬ʢ߮
ˡ΢΢̾˿óڴֽ˲ĹմһҳƬ૵ҢҲûûˣϾˡ
СƷﲻ˵ʹ¾ˣǮû꣬˵ľҢ
˵ţס*T  ЦһЩįҡҡͷ
Ĭһ£ʵҴ۶ﻹǾҲһǴ˶һ£ǿ˼һŵ㡯ѳ̳иˡ
֮ǰҢͷӴʱͦģҲ͸㡣
ڣҺͽˡ
úϢڸֽ
ǰԼȻõķһֱֹǾޡ
Ȼóôʲô£ʫʫͨƽô˳һЩҲ˵
ǸΣյĶ˵ǡ
ԡʢ߮Ӹʱϲйذɣ
ԼҲͽˡ
Ĵʯͷº󣬻ȥһ·Ϊųʱ϶ǴЦģʢ߮üͷҲչ
ҪȥĶڣӵķȴȥģʢ߮ɻüع˾ô
֮ȻҲûɼŲȥͻָϰĽˡ
ʱȫ˾¶æʴǸĿݱܳŷʫʫճһˣѾæ͵ˡ
ող˵ôһ䣺ȥݡ
ʢ߮ûףʲô
ǣʼ磬ԼĽţȥ鱦꿴ָô

ʢ߮ѹ˵ЦƵ˵˾䣺ˡ
ȻشĲҲĻش
ˣﲻɵһ
֪Լ϶е֮ʢ߮ʱ򣬾ǿƲסּꡣ
ȷʲô˴һ
ʵָĩˣˣҲĽţϴνĽָͲģֲһź
˵˵ţͿʼװ
ʢ߮ܲ˵ľģŽҲܿģͰοοɡ
Ĭ֮£˻ȥ鱦ꡣ
ֻ̳ﳣĿʽ̫ƽƽ棬˶ѧƵģһ޵۹⣬һȦûһġ
ҪȻԼͼһɡ°˽ۡ
ˣˡʢ߮ЦãһֱۣԷȥ
ָûɡ
ڸĲ͹һ;ͻ˹˾ʢ߮ĵĹѾβ*T  ׶Σͺϯһȥؼˣڰ칫ҼƸ塣
ٽȥ⽻ԱŻ
һڵǰЩüؾһʢСأ
ȥˡۣһʲôģ
ôͦӵġ
ǺǡȻЦţ˵һģⲻǿñȽô

ʢС֤ˣҵðһ¹˾ϵͳԱ߰ѵԴ򿪣Ե¶һ㶼ǱŪУķݶϣǶΪ
ġǡһΪ
˵ɡ򿪹˾ڲϵͳָẓ̇ʢС椷ĸʵλϣ
ϵͳ¼ԱϢҪҲΪ˷ʵġֻʢ߮Щ⣬Ҳ׼Ǹʲôְλʦ
ˡνʼ磺ҵĹɷԺǹܣʻʲô
˿ȥһпҡͷһ껬ַʢ߮µпʢС椿ĿģҽУС
˵˵ţһ٣ڵĻϵҲɻС
ôˣע⵽ϸڣüһûУ
²ǺͽкģȻ¼㣬ûеĻñҲν
ǣе찡°ͣϻţ֪Ҽͦõİɣϱſβҿ죬Ķ
ļԺܺãеĿѧʱɼͦõġ⵹Ǻ󻰣ȷ֪
ôῴʢ߮п죿
վߵӱһѣļٵģú롣
ţ֪е졭
ģ˰ȻǰһԱϵͳ
΢һ𿴡
ҵˣ㿴׼ĿʲôקŴĻҾ˵죬пλβһģһġ
ڵ㿪ϣ֮ǰʿͶʱڵµп
˷ҲʶԾסʢС椵ĿôϷһ
⻰˵Щ֡
㶹󣬵һʱ*T  ʢ߮ոջعʱȥͷʿˡ
Ǹʱں桮١һԷܿŭķ˶ٻڽпϸ룬ǿܲʶô򵥡
Ŀ⸴ӣһ£𽥾һԺ･͡
ϾţЩϷķֺ졭һ£ЩɬʣһֱǴô
ǰⲻͶɵʱǩĺͬôҲʶʲôشĿһݣŵػѵ
˵ԼĲ²⣬ֻĻ̫Ҳ̫˶ˡ
ʱԼԸˡóֻϢȥ
ƽӰֵĹǽȴҵİס
л˵
ʹ¾ˣǮûꡣ
СƷǮ


81 
ʿͶʱǰ, ʱʢ߮ոճΪһé®Сʽĺϴˡ̨
ҵ˫ش͹ʱǶʱ佹ǵÿ춼Ҫҩİæ˯š
˵鳡ʧ⣬ҵ, ɶĳҲûм˾ĵϺһСҺ, ҪԼĿ, ͷתʽȴò, ˵ĸֱһ, Ǽ׽ĵزˡ
µĳӣӶĲ, ǲ
ʱһĿ, ǮֹͶʽ, ǵ̷ɱ۳ȥ
ǴյʽȻر, Ҳмǧ, Ǹʱ˵ǧˣ򶼴ղˡ
Ҳʱ򣬷ʿġͶʡ֡
һõǸĿ, ȻͶǧɷֺķʽ
ʽڵʱ˵áѩ̿ݶ̫ˣǾԴȪҲΪ
ǷʿֱӺʹĸֽ, ʱеȼü֮
ȻһֻǽôһóôֽҲɻһ, ַʿûǷծͷĵĴӦǩ˺ͬ
۹ⲻд, ǸĿº, ʽȦ֮С
Ժ, ʿȻϰ, ҲľߺԱȷռ˹˾ٷ֮ĹɷݣʵԪϹɶ
*T  ˵ʱûǱʽδ治֪ηչһֱͦмʿġ
зֵһпúȻʶʲôٴθоԼ۶챻ˡ
࡮ͻͻţƺҪǿΪ˵ıƤХˡ
еҪʿҪһȷеĴ𰸡֪Լ²Ŀǲģ
÷ʿûгӵԼʹشӦˡ
Լõĵص㸽ǰȥˣһƿŽ̧ͱǰѿɫһ
ʿʶվɨһȦǡ
Ҳຮѣֱ룺磬Ӧ֪Һʢ߮ϣһ˰ɡ
ʿһ£͵˵ͷЦǣ΢ҶУϲСʢôˣ
ΪʲôҪȥϲϲң䴽Цһ£۵磬ʢ߮ô
ʲôʿüΪˣʱõ˵ˣСʢֻǰ˾ͬ¡
ֻͬ£ûʲô˰֣£磬ûĹϵֻ֪࣬ǰҵͶʣǲʢ߮ҵģ
ӷʿסˣ㵵ؿ֪ˣ
ĸ֣Ѿʲôˡ
ԭĲϹµģǰǧʢ߮ϷʿͶǹ˾ģʵǸпʱӦʲô׵ġ
˱ۣƣΪʲô
Ҳ̫ˡʿסˣҲһЩεؽţʱ״ͦѵģСʢһԼֲ棬Űҡ
ͦĿģʹӦˣǰٷ֮ĹɷʵҲģӦ֪ˡ
ûʲôɣǺͺˣǽԴϲô
ԴϲǽԴϲ
ԼĲԣʵǾ䡮ΪʲôҲֻǵΪʲôǸʱʢ߮ǻôá
ڲΪ֪ʱĬĬóǧֽΪչԼʣҷʿæ
Զʲô֪ȴ⣬ȴ˸֪Ȼ˺ܶܶĵ𾪡
˰Ͷʣʢ߮ʲôԼ֪ģ
*T  ʱʱ̳̿ʴӵľϲ˵׼ʲôʱĳһܲס
Щ궼ʢ߮ڸԼȻδļ¶ѪҺûԼҲˡ
˱ۣһ󵨵ͷȴ֮䣬䶨
ͷʿ˸ͣû˵顣
ֱ֮ǰŰһ£磬ǵĶԻȱʢ߮
ţΪʲô
һҪЩ顣ЦЦĿʹԼ˵
صѾǰ˵ʱˣ˾Ա˵ȴ𰸵һˡ
Ծչֳƣ״̬Ǳ˳˼ǳȥ˰칫ҵɳϡ
ܳһһ䣬߹ȥô£˵ô
ϾţҵǸ⣬дˡֵڶͷǰ۾Ҹæڹ˾ĹɷݣȫȨתƵʢ߮ȥ
һģˤ
ȥôݺһļ򣺡ڹ˾ռɿǰٷ֮ʮ㲻ɵ֪ʲôôȫͳȥ
Ǿǰǳģԣȫ⵱һЦ
Ǵ޵Ūġɫӣһֲٳ֣ò᲻֪ʲôɣ
֪ҵĸʢ߮ġȴȫڿЦʱ˿̵ʲôʱ棬ᶨ֪ôǰһǧ򣬾ôʢ߮ģ

ʵѾ׼ȻЩ˵ָⶼ顣
ûǧǵʱĿĶкĴ޵УͷȻޱʹࣺһֱ֪Ϊ˶٣ÿҾùˣˣиġϾţҾ䲻
䲻ϡһԼشһ£ôõĹȷضҡ
ǹģǡ۾ˣҵ̫ˣʢ߮ʮ꿪ʼϲңôǸ쵰ֻ쵰¶
һֱҪﰵİңǾϻǽǮϣϾţ֪ôĸоһ
ԣֻҵȫ
ֻ*T  ܾðġ
˵ϣѾûκȰҲãȫҶ͸ʢ߮ҲȻġ
ǹ˾Ĵʼˣһ˳ֹɰٷ֮ʮϲ룬ʢ߮ûк׷ӣȶһֱŰٷ֮
İٷ֮ʮʮ˴ʱ˿˫ַϣĸԸ
ʢ߮ԼΪһ壬Լҫ͸Ǹ
-
ʢ߮յһţ˵Լܣϣȥ
һ˵ˣˣŮǲԾںʱľ۲ͽ󣬻ǿȥ·Ǳߡ
ָƽȥȴһƬڵġ
ʢ֪߮һڼΪϢΪڵĵطһڲͬζѩ
Ьߵϴּϴ֣ʣô
䣬ſڴ̤̤·
ǲЬġ
һ룬ϴּĵƾͱˣڶʱڵֲָ
ʢ߮ոϴ֣ƤϻһƬӨδ˲һ£ںڰʶƫͷ㡭
ֻϧû˵ͱ˾׼ҵ촽Ƿꡣ
˲䣬ʢ߮ıǼֻᵽϵζҲֻʣ¡
˵Ǵһе¶ȣҪּͣʢ߮ϴ̨ʱϴ˺ڰһɼαŴ޴ΣͷƤ顣
߮߮ƵУҧĶ˵׼ܹ
ʢ߮һͺˡ
ϴޣĶ̫Ȼ˶ûôˣҲֻôˡ
ôһŪǼСʱ
ϴּڵɳȻԡңֻصŴϡ
˽ǳҩò
ʱʢ߮۵˿ӽеĿ޳㲻˵ô
ǻñƭ
УһǡܡˣŪˣ
ţܣûƭ㡣ڻŮ޽ǣһ˫ǳ
һ㣬ܡ


82 
ʢ߮ʵǱһ䡮ζ黰Ūˡ
˯涼˲, ۾̧Žߵˣɻͷô˽죿ô*T  飬ֵֹġ
ȷһŮˣĸ֪ΧĲԾ
û˵, Ĭ, ֻ޳ָĦʢ߮ͷ, , Скİױһ
ʢ߮ŪĶЩ, ʵǱڵĺۣ˵, һտյģû׵ĸо
۾, ʢ߮Щļʣô
Ҳûʲô, ϾŽ¼ĵʱһɷתơһ£ҴҵĹɷתȥ
˵Ǵ, ˵Ѿ¶, ֻǴʱ˿֪ͨѡ
ʢ߮һոջһ˯ܹˣֱ, תͷĿΪʲôôһ£
Ϊеˡ
, ־ûҪͬͬҶҪЦ, Щ󣺡ʡˡ
һμְԼĹɷƣǮ˾ܾ, ʲôƷֵľ񲡰
, ʮһյľ, û
ʢ߮, βһԼԺ˦ô
˵Ŀһǳʵ⣬ڽǸϣɲǸ飬ûκηϵǣôҲ±ӣ
Ҳǻáչȥʢ߮Ĵǣ˵Ըⱻӡ
ŮסĸоЦõƿ㵽ô£˵ʵ
ҿпˡ̧̧ͷʿλɶµһ
ʢ߮һ£ĲԾôˡĬƬ̣ʵ֮ǰû̫ࡣ
֮ǰżòǮÿںγɶԿǶôĶľֻ֧ѡ
뷨ܵδʲôûеģͬġ
е壬±ͬ顣
֪ˣ߻᲻еѿʢ߮ҧҧ
ǱǮĺܹãҪȻҺ֪ôˡЦñĲ˿סȻʢ߮ϸ§ڻĶ䣺ллĺлл
ʢ߮׵*T  ֻЦոͷһ˿Ƕʱɢˣǡ
ѵƿܺú˵ҲûҪѹɷתҰϰô
бҪֵá°͵ϣû㣬ҸʲôûС
Ƶᣬȴǲݷļᶨõľģеʱ򼴱֪Ķ֣ɷתãΪԶԵһ¡
ʢ߮Ȼ֪ôȰˡ
ĸݣ뵱ϰ塣תƻ⣬ʵһϺǸֻɹô

ʱ޿̶Ҫһӡ
ʢ߮̿ס
һӶ۵ûţӵڴ˯ˣûм˵£ʢ߮˼ûǲô
ѹɷȫԼĻʵϵϰ岻ͳԼˣĹɶһҵôܷģ̫ˡ
ڶ˸ᣬʢ߮ڹ˾ȥʱ򣬾ͰгҰԼĴ˵ˡ
Ǻ֣ҲĹɷݵġʢ߮˵ĺܳϿңŸ磬Ū
С߮⡭£ЩΪѵЦЦҿû취һѾ˹ɷתù֤ˡ
һһһ뵽Ҫûס
ʢ߮üĵʣûбİ취ô
˿ڿȣ͵ҡҡͷ¹˼ҡӡ飬Ǹ߸߹𲻲ϱȽϺá
Ϳʢ߮̾˿ҵͶʽѾ˸ûرĹɷݣҸŸ磬㲻ɣôԡ
С߮ˣʲôýġʼ磬ʮνһЦʵ㵱عɵϰ壬ɱСӿ׶ˡ
˵ģЩʱʱľͱĳһпյ뷨еʱ֪ǶԴǴ˾ʽȥڿɺˣס˹
˵˵ţЦ൱ֵģ
ʢ߮һʱȻΪġֵ顯
οЩҲȷӦõõġЦ֮㲻ã֮ûһǣŦСҲᰲĵġ
ˣ͵İɡ
*T  ˽ˡ
ʢ߮һ£֪طӦšܡȫҺԼء
û˵ҲʾԼĵû֡
ֻȻ׷šƻ顯ĻȻ۶װ֪ɡ
-
³ҪⲿѾȫɣ¥ȫͼֽģոµʢ߮վڲԶʩһĳߣпǧ
׶ػ֮ǰܶԼعְҵ滮ܹû뵽֮һ꣬˵һ
ȻģҪһ칦ᣬҲ˳Žһˡ
ʢ߮ûоܾҶϵ绰æ
ϯڹһ磬ʮʼյβȻһȥõĲ·ϵʱϯ˸绰ȥַΡȡһ⡣
ַѶĵˣԤϵ깤Ͷˡ
߮㡣ϯȻǲûϰ崵һʺƨã
ʢ߮۾ЦЦδش
ģǴû뵽Ůôģ֮ǰ˾ļǶ˽۹ԺҸʲôŮءϯٺЦЦԼôġ
Ҫ֮ǰ̸޹ϣϯǴҲŵġ
ʢ߮΢ЦŶӵȡʱҲģʣôԼĵѽ
Ǹ֮ǰǸĿʱ򣬳ԷһûһٵģҲûʲôϯʼ磬˵úܼᶨܽϰ壬ȰʱԷҪˡ
ǸܡѪϰ壬ʱͻȻʧԱûûҹɸ˸ҵҲгɾ͸еġ
ҪľжһѪഺ٣һʲô
ȡϯţһǰһĴӵ߳ʱʢ߮ȻоԶһĨӰƵӹۣʶǱߣȺʲôûС
ôܸоŮֱոһĨ߲ƣܸоЩ
߮㣿ϯͻȻͣ½Ųԣ߰
Ŷáʢֿۣ߮һϳ뿪
ҲǸССĲȵ˾۲͵ص㣬˺ʱͱʢ*T  ֮߮Ժˡ
﹤Ķˣʮҵഺ籩ŵĳʢ߮ӶֲۣȾƣĲ̫ӦһƬҺķΧɳС
СӾǷˡסʢ߮Ķ䣬öٱһ˷ĹǺЦõЦһڡ
㲻ùҵġʢ߮ոձ˹ƣȵķ죬޳Ĵһ˿˿ʣȥһɡ
˭Ҫ棬ɡмƲƲ죬ĩ˶һ£ȻսŮ˵ұȽϲ档
ѹ˵˸ְʾǱƾ΢ԸУʢ߮Щ죬Ŵһ£å
š˵ͷʮͬܵå˾ӡ

ʢ߮ø˵ˣִӹƬĿС
磡ϰ壡զأкȸ˵ͬ·ǳ˵ܹĳ£ϰ壬׳һװ
Χ̸壬һףһף
ҿɲϰ壬ǡ̰ʢ߮ƣЦеĴԲѣҾǸġ
ȫЦˡ
˵ʲô㣡ʢ̲߮סһ¡
Ըǵģ׬ǮҰϰ塣§ʢ߮ʣǲǵ֮ǰ˵Ǿ쵰
ľ䣿ʢ߮ûЦõİһۣ˵Ļ˻̫ˡ
Ǿر쵰̲סЦˣ֮ǰظţȥǸġ
ʢ߮һ£ĲŷӦе֮ǰ
ܾ֮ǰûʱƭǸԼҪȥǸԶ֪
ܻ˵ȥǸеİɡ
룬ǻĺЦ
һದɢʮЦԸˡ


83 
²βĹ֮ǰ, ˲Сļ¡
һǺ£ƵĴóȥͶʷǱ߶⣬Ϳԡ
ڶ˱Ƚ, ˽¡
ƽƽһ, һʽڹ˾ⷦͿߵԼ, ˵һʮһ·Ҫ, ǵμӻ, *T  ˸㼱

ʢֵ߮еƤ, ȫ˵λЦһĶŮ, ָ飿
, ĬҪ, ̫һظЦˡ
ȫΪȻ, ɫȴ档
ҪĶʶϷʵü²¡
˵ȷƵģ㶣Ҳǵɵˡ
ļٵģһʱֲŵĸоɶʱ򴦵Ķȥˡ
, ҵ˵׵Ķʶ
ʶü𣬿ٵĻ, ܿĿһ٣ò˵½ҽ
Цˣµͦ׼
ʲô׼׼, ʶŮһҲû˸ۣţƣ׷, ׷, ôô
û취, ֤ˡЦѾѻʿҸܵø˸ǣ
μӻ, ܵóϯɣ

˽ṋ̀ģ
Цˣȥ͸һȭڿռ䲻Ϣ䶯󻹲㱻ǰˮĻƿ
ݣôҫġЩƵİ˰ͷĵһۣţ֮ǰҲȢϱ
ʾʾˣʢ߮ʼնڸûô飬һֱҪڵȵȵ̬ȡ
ȷ²֮еʱҲеɥò׺˵㣬̼
У취ųɡ
ֻͷոðû뵽µأͱһµˡ
ѣ¶ɲʲôϢ
ʧܣƽųˡĳסһ仰һ
ۣĿôܣ
֤ǹģģСʹֶΡЦ˰취ʢ鶼ˣԼ
ʢѵǷˣһ£еЦˣ¶Լһӷ
Ҳţ¶ӽˮˣ򶼸ɲʼ磺ԺǱߴϢ
ü壬κ˾䣺ʢ鵽Ƿ˶ٸ
һ˲ϧκǰĶҲֻǮˡ
ʢ涭ƽƽ*T  ծһͦĽף
ҲΪǮ̾ϢһҲңܱǷżծ𣬶ǿ
ԴǷծ˵Ҳû׷ծ˾õĶȥ
ŸĿɲСᣬ滻ǮֿŵĶпܣȨ֮£ʢɴɻǮˡ
ֻ˵治ʲô¡
Ѿ;ĩ·ĶƽھǹŵĲ´ЬģƲŹҵͥ군˵ʼٸߡ
նʱһƬţ˻˵һ䣺ûбڹӶĵطʲôģͼ˸ʢ߮ȺɼһЩš
Ǻ֮ǰһ˼·ƽҪĻһеѣƻǻᳯʢ߮ǱΪѣׯ࣬ĵһͷǰǻá
ֻڶƽˣһûõˣҪԸǲʢ߮дʱ䣬ֻصһʱزһʱ
Ҷҵˣ˭ǸͶƽ׽Բأһӣ޾鷳
¶ǿ˭ȳסĿǰĻоͱڱƽƽδذɣ
µûдһҵʱ䣬ͽӵһİĵ绰ģ߹ǵĺ⣺ܣɺã
ˣ˿ܷɣƽ
Ӵ治סƽģΪܲûǵҵ
˵ﻰ̲סЦˡΪóƽľ״̬ѾƵ·ˡ
ȭ磬˵ˣɺð
ʵƽòõ˭ƫƫҪʳˡ
ƽҲװˣȥģӷϣ¡˴Ƶ1003ᣬ
ӴҪҳԷпġҵÿûʱ䡣
Сӣ˵װܴӷԺȫ˾ͲٽȥеŪСǶķʽƽЦԹԵĸҹСǶꡣ
ȻҲԹʮ˸ʮСʱͿ᲻ᱻֿ
ƽˣȷе㱾£֪µĲǺȥ£¶ʢ֪߮ĺ
δ֪Ŀ־Ӱʢ߮*T  ˡ
ĬƬ̣ӦУϼ
ƽһ
Ȼһˣ磬Ƕʮһ͵ķˡЦ᲻صķһ䣺һܸʲôɣ
˵绰ϢҵоһȻ֯Ըʢ߮˸绰
绰ǱŮι
ܹô۲۰״ƱԹĹţĲô
û£ֲȣҾʢ߮ﶼǴЦģҾͿһںһԷˡ
̾˿ˡ
ģʽģȴõ绰ʢ߮һ£ôˣ
ӣǱе¶˵һĿβûԽӺãұ˹ȥʰ̯ӡֹ
в󰡡ʢ߮һǸйص¶˿Цȥɣһн
ϰ塯ģѾʮֵӦˡ
нòţСĶڵĴ⣬ǡһ£˼Ϸʵɬ⣺ϴθǼ·ܴܲҿ
ϴһڴˢֱʱɾͿȤµģʢ߮ķУ͵͵ʮ
һ˵ʢ߮ҲȻָ֪ʲô
ǸֻŮĶҲʼ̣˼ųԷĵطΧˣֻҧѹС
ˣˡЦһŻָ֪ȥ죬ϷɻغϢ㡣
߰ʢ߮ЩʧʣΪʲôǷϢǴ绰
ΪȽ˵´˯
ŮɲһϢÿ춼ʮ֮ǰ˯˵ġȻ֮ЩΪ¶ûû˵ķˡ
ûϵҿԡʢ߮£СࣺΪһ죬绰ɡ
Թ
Īһ˲κԳЦûأͿʼˡ
Ϊʢ߮Ҫʲôֵá
Ҷϵ绰ָһȥҪԼġ
߲ԣһʣҪʲôҪҰȥƭʢС椣˵ʵǲǡǲǶƽǱϵˣ
һﲻЩʲôͶʶ׬ģ*T  Ǹļһ
Ҳû˵û¶
֮ǰ˵ģǷᣬƽҲԵͷˡ
ܳûʲô¶ʢ߮ʲôġ
û¶ҾĲæѶѡЦһΣҲи˶ϡ
¶ѾϵĹõˣҪʢ߮ʱ򻹲꣬һƽв˵ʱ򣬾ʱ˶ˡ
Ǻôᡣ
޳ָϵһˮ΢΢תʱϵ۾
ߵ㣬Լ
¡󷹵İﶭƽҪԼǴĸ¸߸ıڣеСݸɣҲ֪Ƕв˭ء
νЦȥͺη¡
˵ɡֱʣǽģô
ôңƽҲȦӣ𺣬ĶߣӺôңô˵
Լ˵ҪǲӺ忪ʢŮľͱͣӣ
ƽ˾ҧӦˡ
Υĵ·ų޵ʱʱ̶̿ʢ߮ĻʲôҲеܡ
ǸЩǿ֢ߣ˵ΣյĿԻǣʢ߮ˡ
ġ
ֻǣº͵ķʽѡ
ƶƽǼĺˣ̧̧ǣϵ׿ڴͳǰˮϣš۵һǼ˶ŵĶһ¡
ڿǵ֮󣬺ɫһ䣬̵ڶƽǰˡ
٣ʲôƽһǷģ

˱ƵУҲ֪˭˭Ҫѵء
ֱЦסˣһӣģ㲻ôͱһ
ڳֻǷˣĿɿڴѻȸ
ƽˣҾ͸һαĻᡣȴһһ䣺֪㲻ȱǮĥҶѣǿԲĸĥҲܰôҲŮ˵£ɴһ˶ϡ
ѵѡλ*T  ͱͱɱ˳ţҲɵƵزͱȫȨ𣬴Ӵ˶Թ
֮ȥʢ߮ͱҸʯ١ɫƽȴȵ޻øһΡ
˵ţһһƽ߹ȥ
ԴˣҪһķͽ۶㣬պͣ
Ӷƽڵ۾ԼҪĴ𰸣ŲǷˣʱ˿̱˭ѡ
㣬ƽ˿ڿˮ亹һһݵеɰͰ͵ģǷˣΪӲң
ң㵱Ȼңʱûû˲Ϊ˽죿Ц߹ȥǿӲ߬󣬰ѵ
û´һ˵ʱһĻᣬʶĶǻᳯżǸطȥġ
Ͼûĸɱˡ
Ȼƽ𵶣ľҼλã
̼ðѪɫȾ͸˰ɫĳ
ƺһͷ۵ķһ㱡亹ȴûг
ƽ޼ﲻ֪ٴƵľ飬ʱ˿̼Ѫɫ˷ܵ۷Ź⣬¸
Ϳͱ˸ԴԺȴ˿ܺʢ߮ɸ°ˡ
Сӣ֡ԼĪӺ󣬶ƽɿ֣ؿĹˡ
ʮӲСӣǰ;վڵ˽ǶȣƽҲòʵǵĳһ䣬⻹ǳģһŮ˶ѣͰ߱¶һɶɴ
ʲô취أƽԼ˵޷ǾŻвװ׼ڷɵĻɫشԾűˡûа취ֻµġ
Ϊʢ߮ĺɣͼҴҵԼ˽ᣬΪ˲ϧϵݹǸ˵ԼֺݣǸ˵̫ȱ۶ˣ
ɣɫ԰ף۵ĺеѾҲ༥ҲŮ˰Ҷ
Ȼǳƽʢ֮ġס
ƽɫһƬؿκЦһúѴࡣ
ñҲˡ
Ŷƽ뿪˿԰׵¶˿ʹɫ֣*T  ĵ绰˹ȥ
¶ˣϾšҽȥҽԺ


84 
һʵ֤ǸҪĺ, ӡ
ֻҪŵˣȥ֮֡ͽƽˣͲ鷳ˡ
鷳, ѵָ, ҲȥѡϾĿҪԹ, ûûˡ
Ȼһʱûû, Сҡ, Ҳ뿪ʼϢˡ
쭳ϵʱҧԼֹѪ, ƥҲĻޣһ·ϡˡֱʱ˲١
ҲǸɵ, ׼, ҲȥͶƽ
ϵ˶ƽŵֶ, ˵Ĳ, ȻѪںֵˣҺû˵񾭡
ȻأҲסϼԺ
ҽ˿ƽҺ, ҪԼԲѡ
ٸҳҽ˵סһܵԺˣֶˣ㻹ٻһʱָָɣŭ磺ʲôó°ұ಻, ԼʢСȥ
ȰҶԸһ¡Լѩױļ, ɫ԰׵ĿЦ⸱Ҳɡ
ÿˡ

һƤ˼, Ȼ뿪Բȥˡ
ҩǲ, ڴͷһ, ֻСʱ, Ȼʢ߮δ硣
֮ǰӦɻءƽģʱûϢüˡ
һƽ޲״̬ȻŻ˵绰ȥ
ϵģӣڸǲסĽô°Ϊʲôӵ绰
òˡɻϹػڣΪѱʢ߮ĺһСʱǰѾˡ
֪ƿôŪģһӣǾûźˡǿЦţɵĺ˵˵ڻصƵˣһʱ䲻Ÿ绰ô
ôǴ绰ѽʢ߮˿Щɻ󣺡˵ҪƵô
ȷЦһڸϴ裬ԡۣȷʺϸƵ
å㡣ʢ̲߮סȻ˵Ƶˣֻ˵ͦˣ*T  Ϣɡ
߮߮ҵ绰֮ǰ˽סЩѵؿڣҵӣǴһܡ
ʢ߮һ£ĲŷӦҪôðܼô
ЩԶ׼ʧ䣬Ȼġ
ü˲ʲôʹģСܹ˸ˣ̡
һŷԭǶǻû˺£һʢ߮Щסˡ
û£ܽǿͷ߳һ㱡亹ǡһҪ޸ģĵĵطȽ鷳Ϊ˱֤ԾͶ졣
һһ׵ģ۵ðҲܱһźܺɡ
ɣȻƭùȫȫʢ߮
ҲŮЩĬû˵ҲûҶϡ
̲ס߮߮
ţ
ŵ绰Цһɡ

ʢ߮Űѵ绰ˡ
ļ죬ڲÿ̽⣬ҲܺͺС˵˵
õҽԺ붼ûͿˣҲסҽԺܵĺСƣҲ
ǽÿǵ̫࣬治ܰʲô
ֻСҲǼ£ѾͷƬӻ࣬סԺôġ
֮ʣֵӣÿԤɫԼɫϾÿúʢ߮绰档
ȻǸó˵ѵˣôҪʱάŵĻԻǵһθ㣬δ͵¶ˡ
ҪȻʮּѵģǻҪӪһԼسļһСģžͲԾ¶ˡ
ϣĵİڲϵʱʢ߮ĵ绰ʹˡƵ绰
üͷһֻϴּǱߡ
ʢ߮ҲҽԺVIPסһӣƵʱڲÿ춼ҽֻͨƵû뵽ʢֱ߮Ӵˡ
һʱҲڲӣǾֻϴּӡ
žʰ޺ԼŽƵ绰һ϶ᱩ¶ϴּ䱳ĽǶȣԼ
ʵûʢ߮ˣҲĺƵͨ󿴵Ů׾һŰ봩Ļӵĳ嶯
һȴֻô*T  װţܡ
ǿЦЦ߮߮ôʱˣ
ڲŰ˵ӣһ㶼ʮҲŴһ绰ġ
绰ҲһҪ̶ʱ䰡Ҿеˡ
ʵʢ߮°ɳԺĴ˸ΰ֮˸ССجΣرĻţ̲סء
û˵ô࣬üǲǺ۰ɫѿ
֮ǰһȦɫ԰۵׷࣬û˯þӡ
Сһ£ЦȷԲ˯õģ㶨ȥ㡣
šʢ߮ӦһʵҲˡ
ٺһ˵黰ĵıһ䣬һºп񱼻ȥĳ嶯
嶯ǳ嶯Ѿѧ侲ˡ
ԡǿЦЦмͻȥˣʱǰѺǼ׶ɡ
еʱʢ߮һֻһǲˬ
ˣåʢ̲߮סЦȻĶƵôð
ţƵϴּ䡣ΪʵԣֻľӣΪ˲ʢ߮ת˻Ц׼ϴء
ʢ߮ſڣû˵ߵϴּſںȻܣ
ûŵĻʿѡҩˡ˵ּ꣬ۿİеƵҶˡ
һСĲоıĻԶһ湻ٵģǿ˵ĳ嶯ʢ߮عȥһӣߵԱҪƵ顯Ȼϴּ˳ȥ
յϢʢ֮߮ȴüͷЩڴϣǲ˵Ļ
ĪЩ
ΪոƵǡܡŮ˵Ϊʢ߮źܶ졣
Сѧ٣У˵ߣģʢ߮Ӵǵá
ոǵǵǺСƵġ
ôܣӣô
ʢ߮Ļȥ²ƭͬʱԼʶҲš
򴽣ʢ߮ԥƬ̣ǸСƴȥ˵绰ϴסԺһֱǺСչ˵ģ˺ĵҲཻϵʽ
ʱ˿̣ŪʲôҲñ˼ĺá
û*T  ƭǹȻǺãƭԼûȥӣǶǺͺСһ𡭡ǼֱĲ
ʢ߮벻ͨȥ룬ɴȥʡ
绰ܿͨĺСЩȣʢС㣿ô绰
û
ʢ߮򴽣˸ʽ̽Сƣոȥҹô
ȥܻҩȫԵĺСƻӦţʢСõģܵ˻ָͦõġ
ˣȫϵػشʢ߮䡯һվϸָ߬סֻʲôˣ
ѵ˽ʵġ
ܼ͡ϵ˰СˣʢС㣬֪ô
֪绰Сȫ㲻ףֻš
СƣҲ֪ô˵ôʱ˿̣ʢ߮Ѿȥ˼Ϊʲô˵ˣһߴŵ绰һߴһŵĿɶ䣬żŵĶ̿㶼Ө׵ȲЬܡ
ҽԺôѲŸҡ
С׿˵˲أǼϵһˣǰҽԺ·ϣʢ߮ϻǲԾĳһ亹
ʵ벻ͨΪʲôͻȻˣһҪװȥ΢ﰲĶԻ뵽ոαװɡȥᡯˣʢ߮߬ŷ̵ָ̲ס
һ·ܵҽԺģϵҽԺûаô࣬ʢ߮ͨʮ¥ЬաܵĲǰȴڿɫŵһ˲Щˡ
Լûãô
ʢ߮һſվ˴Űӣ̧š
ơڴͷ˵˲ò鷿
ʢ߮Ҳ̲סʹһƿǰš
š۵һ޴죬Ŷ̶̵ʮףڴϵ
ѵãܿ۾ﲻεľȡ
߮߮߮ȹӵ˿ڣ۵ĳ嶯߳һ㱡
Щεʣ㡭ôˣ
ʵʵô֪ôʣǰĳѾεĲˡ
ӣôʢ߮վſȭŮһŰۿЩ죬Ŀ䣺˵Ŀص㶨ڲ*T  
ſڣ˵
㡭ʢ߮ؿǼɬо۾ﶼûϢĸһ̫ˣ


85 
ʢ߮, ô嶼岻õ
ûҽԱųҽԺԼˣϢ͵绰һŲӲ
ֻҵ, ĬƬ̵ڶȥҽԺ
ʢ߮ȥչ, ˵ĸֵǸֺ, ʼնǲ䲻ȵ̬ȡ
ǿбϵǸ, ԼǸ˼ܵ, ûڵļˣ˵˵Ŷйµ, ʢ߮ҲֻǿһȻ󵭵ġŶһ
ֺãǸǱ, ʢ߮ÿҽԺ, , ιԡ
ûһĬ, ҪشҲǾܾ̬ȡ
ʲôãǲ
ȭȭ޻, ް취ʢ߮ƺô۵Ӹĥ֪ʲôСпԡ
ƽһȥ, ϵ˶õĲԳԺ, ʢ߮Ĺϵȴʼǲ²İ׿ˮ
˻취أʢ߮ʼղܾ̬еû˵С
̫߮߮, ʢ߮ϰƵҽԺ׼ŷ뿪ʱ, ʵ̲סڣ㻹Ҫʲôʱ򣿡
ǵһ, ʢ߮һ, شҲһû
ƣ
ûǲ䲻ȣ
üȥǾ䡮ΪʲôҡĻʡѾΣҲعˡ
޷Ǿ˺Ĺ⣬ûн
֪߮߮Ҳĩˣֻ̾˿˵Щ춼δ˵ڣȴĴʵѡһΣһǻôġ
ʢ߮ͣסûлͷ
ƽǼһﲻİô
ʲôʢ̲߮סͷԴǼҵش˵ôˣ
ǣһԼľӲڣԴԸֻѱ˵Ĺĵʲô
㻹ǻôΪǷأľƭҵˡʢ߮ҧҧۿ죺ֿܷһΣֿܷڶ*T  Ρ
뿴ʲôӦ˵ͽ²ͣ뿪ҽԺ
ͺһʢ߮ҲԼ˵Ļǻ᲻ķ֣Ҫһ
ʢ֪߮λôΪԼǡǡΪһԶѧᡮıġ
ԼѵͲô
ȥô죬ʢ߮ɼǵҽԺԼľĶǡ
ʱ䶼ǺͬӵģסԭĻ鷿ڻ˵زˣʢ߮һͷǻȥʰ
ǽƢˣСӣľĳЩ滹ûгɳǻﲻ۲ϵĳ̶ȣһ˵ˡ
ô룬̲סѹ
ʢ߮ȻһϰǨͱˣ̫Ҳǻίģ˿̾;úίˮڷۿת
صŮһ߳ҭҭؿһʰġ
ֻʰһ뻹ûأſھʹһ󼱴ٵ
ҵ˵ųˮʱƾǡ
ʢ߮Ҳû룬ɤ˵˾䡮ȻĨ˰߹ȥš
Ÿոմ򿪣ʲôûӦʱͱһѱס޴ĳ֮ʢ߮ƺһҪ˵ͱ˶ס졣
סǺܼ꣬ҵĹͷ
֪˭촽ˣǻѪζ
ļ򣡡ʢ߮òУò׵õ˵Ŀյæţļ򣡡
ôһǣѪô죿
û£ˡѣȵϢŮľϣ٣ͳ壺Ҳ費ܷ֡
ҵķΧ𽥱ó䣬ĶУʢ߮ţһᡣ
˵ĻôݣͲ޸ͣˡ΢΢̾˿޳ĴĨŮϵᣬǿף۲֣ôʰ
µʢ߮ʰüΣÿʰ֮޷صʧ
һٶģʱգԲԼ᷸ǰĴ
ĺܹ֡ʢ߮ͣһ۾ݺݵصҲϲƭңϲʲô鶼ţҺᣡ
֪֪§ˣϵص壺*T  ԺҲˣǻڶԷֱϰλȥĶ֪ô
ʱ˵ЦϷˣҲĳˡ
쵰ˣʢ߮ӣʵ̲סݺݴһ£ƽĸʯô죿һͱĲǼأôѽİ취ô࣬ƫƫѡƫһ֣
ʱȻ£µĿˣԴΪʧȥ
ֻҪΪǾС
ůģЩƣԲ̫ˡ
˵Ķԣ̫ѪеĽʽˣȷʵɵƣ߮߮ķʲôлвķյģʱĥߴܳʱ䣬Ҳ롭Ϊôһ˵Ӱǵ
ʢܸ߮ĺܲףƺõ黹ûʵʩƾʲôΪƽôһǱڵΣӾȫˣ
ǵӦƽϲֵĲŶԡ
мǻкܶѡ񣬵ȻѡΣյ·ΪЧʸߡͺԸһƫ
ĺܺ¡ʢֱ߮סĿ˳һô죿ΪҡҲҪΪҺõ¡
Ļúܳغѹ֡
ʱųԼĶ
ǵáΪáǾΪõģеʱ֡Ϊá԰һ˱Ʒ衣
ţҴˡٴεǸ˵Цż壺´ΣաҵȻϣҪУһԡ
ŮѣһֻգԲ
ʢ߮ڱЦ˳дЦ
˿ҲЦˣɳ߶߶˵
֪˭׶Էģ꽺һʱѾˡ
һʱûǸ˶е㼤ļꡣ
˵ˣ˱ϺĵʹҪʣµǼġ
´ΡЩġвţҾԲҪˡ
ֹܲĵˡ
ûСصһڣɳƣ´ҡ
˵ĸƵģ·
ڵ˰ҹϵ˶һɶˣֱźʢ߮ϴź֪ķӦеۡ
۰Ŀֵãʢ߮۾˯֪޾۰׵Сˮģ̲סЦ*T  ŵͷһڡ
ԭŮҪֵʱ򣬰ڴʰһͨԽ󲿷ֵ⣬
ֲ˵ͷܴβأ֮
ллôҡСƵĲ䣬
һʢ߮ں֣ܻҲһθоԼǱ˹ŵġ
ҪǼױȵ顣


86 
ĩ, ϵÿ춼ڽתãȵʮ·ݣֻʣµһˡ
ĺ֮ǰ˵һʢ߮һ°̡, ˵λöһط
ʥԪзķΧ, ۵ĶCBDһƬĸ춯
µʱȥ, ƸѾͨɸ鶨ս, ֻƲ, زòŲģ水ͰĵλȻͿʼʵʩ衣
ֻǵʽ֮, Ҳʢ֮߮ǰһȥܹιأϾȫȨĿ, ȥĴ̫, ȹǱ߶ͼֽʵǽ˵ʱ, ȥС
Լĵӱæ, ˶ݱļӰࡣ
ƺһʮ춼Ǹѹæҵģ״̬£Լᶼѵڲʱ䡣
һǸѹե˵ϰ, Լ̸ˣÿȴҪӰӵĴʱ͸оԼǰرȱˡ
Ϊˣѽǰ, ӳ, ǸԱĸ
ֻѹ֮£ʵʩȴеѡ
ʢ߮˺, ܲ죺û뵽ôԻ
⻰Ҫ֪͸Ѫˡһ, ֪ĺԡ
һûеľͽ佱, ЦеģһǸϰ, ҵ㽨顣
ʢ߮ԣʲô
꣬͵ʲôĸأҲ̫
ȥ͸ׯණûгɹֵδĸﻶĹ겻һ֮ǰʢ߮ȥԹηĶһЩܳ治ꡭȢؼңܵðĸֺòǣ
֮ǰ͵Ķ費ǲϲǳݸͲҪʢ߮򴽣Цʲôνܵġ
ڽ飬ҲûΪׯʲôȱ
ԣ˼ĳĬΣ۵׺ȻһĨ鶯Ĺ⡣
*T  ƴƴĩæйڳϦǰһ٣ʢ߮Ϊϰߵģſյټ칫ң˶˿
æˣȿʱ򡭡󹦸һ˵ţʴĿҲܸǵĲˣ
ⲻСС֣Ϊһ¾ܳ¶أЦЦԤĩ¶ɡ
Ƚһ͹ֱʣҲ˶۵ķз
ʢ֣߮뿪ȥ·֣۾㽵ʱһȥʰɣ
·ĿǰΪֹһ̱ʢ߮ѾȲ뿴ؽƵľˡ
ðӦţ˼ΪķĻ˵ʵ컹˻ݡ
ֱʣҲ⡣
һ·ߵͣҹŵӵͣˣȻһʼδˡ
鵽һ±ЦˣϺǣ磬ǡŸҰˣûʲô񰡡
ͣ˾ȻһװͷҲĪ˺ü꣬ȫޣۿɼƣֿ㲡
ķ̣ЦЦתͷʢ߮ЦЦ˸к
Ѿ˭֪ˣҪֺȵøʢ߮ӡ
ʢ߮ҲһЦ֪ͻȻÿ϶Ҫ˵ģǣǣ֣ʶȤȥϣġ
ʢ߮ߺ˵£ʱ첻ˡ
˿еġָ˭ȻԶ
üȫȻ󣺡Ŷڰ˳䣬Ҹ
֪㲻뿴йص顣̾˿ЩΣһ档
ȻҢ֮æ˵ġ
һͷȻһĨǶǵġɸ֡УЦˣҢˣ㻹ô
ĬŴ˵
˸־ûġҳϡ̧ǣΪ̵˵Ҳ֪ѹȥҡô㣿
ûҪңҲ˵ˣÿ˶һѾϰĻˡ
Цһ*T  ֮ԸŮĿ϶Ҫģһ桭
סԸңǰ˳ҢǷˣͷŻһ¡ЦһҾȥҲǰİԱˡ
Ųȥ˵תߣѹûѿɫ
еʱҲףֱͦ˵ļһôƫƫĲ򹷵ԡ
Ȼص˳ΪССĲһֱЩɫݡ
ôˣʢ߮ڸʻλϰӳԣһ
ûʲô¶ҧţЩҢŲˣҹȥ
ʢ߮ԣüһô˵
ô˵һЦνʼ磺ҲŲȥء
ţȥעǸҪȥʢ߮ЦЦȥͲȥɡ
һ£̲ס쳤ֱ§סԱߵĹЦеز˲㲻ѪС
ܶ˸۶ǡ̫ˡ˴ǲΪȻ̹̹ģİĹʱܲϲôΪ
ϾѾʢ̫߮ˣʲôƢԣＸʢ߮һϲҲʵ
˵ϻˡӿͣʢ߮Ƶ˵˵Ҫҹʲô
ǽӦðʲôڵģ֮ʱ;˷Щĵ˻ϡ
˵Ϧɾˡ
ǰһźƵʱʢ߮˵һ仰뵽Ӧ͸ʲôδĸˡ
ʢ߮ûзĸʣֻգգۣʲô
ܡЦе˸ӣ֪ˡ
ʢ߮ͷ˰Σ˵ڴˡ
ϾһҲͳʲôׯࡣ
ֻʢֿ߮ԣû뵽ʮģȻ̧һܸ͹
Щ˷ܹܵȥŻׯȡЦأȴʢ߮ż׳̧Ÿٽʱ˶ˡ
ƺΪӦһϲɫĵĴ˼ɫë£°ͣ˼ֶůζīڳüһ˫ķ䣺֡
ʢ߮ڸʲô
ͲĸǶϲôһҾһ̨£Ҫĵʱ*T  һ𵯡

Ǹʵ޻ɡ
ǰӴSteinwayżܸ٣ʢֿ߮Цõĸо
ׯ߹һĻҲǾΪϷʡ
СˡûܾԼλδŮһĺ⣬΢΢˵ͷЦǼҿҲ㹻ܸٵˣ鷳ǷǱߵĴ¡
˵ţɴָǼ̧Ÿٽ׳
æ˲һСʱųװڷŰװá
Ū˼ҲƣˣȰװԱ뿪ׯͰȥæˡ
ǸʶȤĳȻԼҲΣѿռ˵ĵ
Ȼʢ߮޶һܸٵľٶŪ˷ǰ̲סϾѧ٣Ҳİֵˡ
ȵʢ߮ϸָһ鶯Цʻõģͦ
Ҿǿĸĸˡ
򷨣ܲ
Ŵһɳ֯ȹŮ΢΢ģѾгͷ°˾һ̵̲衣
߮߮Ծؿڣҵһװɡ
Ѿܾúܾûʢ߮ˣҪ׷ݣһλòġޡڼ䣬Щ
ðʢ߮ã˸ٵϣʲô
֪ˣЦãʲôС
ʢ߮΢ЦҿƽʱĲǸô
ǶΪƷζҵĸϼʼ磬̹׵˵˼꣬ûܵʲôѬա
׾ĸֶûԼãʵеľɵҲ
ʢ߮˼Ƭ̣һRichardBallade pour Adeline
ľٺϼٴΣĴζоûʢָ߮µĺӵˮߵİȡһ·һŮˮ鶯ԾϷһ
ͷϸŮԡ¡
¾õĸо
߮߮Ƭ̣ͳЩ̵ĳԼĻĽָͼֽѾ͵ʦȥˣͻʱܽô
ʢ߮һ꣬ͷĻ
аӵʱɣӽϢķΧУŮЦŵ˵ͷ
а*T  ʢֵ߮˸٣úúú顣
ոֽŵֹͣĸо˿߬ȭ޳ַɣһֱĸоһ亹
ĵЦ˳УһҪ
飬޷Ҳôʽձʻ䣬һĴŰӰԺʲôġ
ٺһĻ̻֮ģٶʢ߮Ҳ벻ˡ
˵úúԼ飬޷ҲʽһĺԼԸϽָҲˡ
ʢ߮Ҳû뵽ȻĸһĲá顣
ʱ춼ȥˣ𽥲ļʼ׼ӭӳȵʱ򣬿ʱCBDĿ깤
ٷһʣȫƯĽҵȦڼʵϽ¥Ĳŵƹ㣬ʤգͬʱ˻һף
˵ʽʼߵӣвΧȥˣӹʴΪģֱһȪ԰ĶΧ۵ˡ
ʱ̲ס֣Լʢ߮ͱıҪȥ
߰߰˷ۣܵϹĴȥ
бҪôôˡʢ߮ȴɽ˺ĸֳȱȱһͷҲÿ춼ܿ
ȥȥдõƹ˻ôʱתת۾ȴȥȥ
ʢ߮һֲѵģȻʱ֣Ҳ˳ȥˡ
ͷΧ۵治һĶ࣬ȫ߽ͷȷĺˡ
ʱǵȪʱѾɽ˺ˣûǰߣɴͣϾʴôߵĽöԶܿüģ˻
ʢ߮ʱȺĪоΧֿݳָС
ٽ˵ʱڰֻͻȻ𶯣ʢ߮ЩѾ˳Ļϡæ۵ι
Ķأȴˬɾһ˿ԼЦ⡣
˵أһΧ̱֮ʢ߮ε²ţƹ˻ͷֵҲ̫ˡ
Һ⡮֮֡һЦ˵̧ͷ
ôһ仰ʢ߮û*T  ̧ͷ͸оΧͻȻıһҵľ
ԭѾ˵ˣҴ¥ʮɫĵƹ˻ӳڵƪȺÿ˵ϣʢ߮ʶ̧ͷͿǲͣ˸ĴõƹػأƬƴֺϳɵʼնǡʢ߮
ͷϵ˻ٿɵҲͬ֡
ԭƹֻΪһ˶㣬Ϊһ׶㡣
Χը˹һġԲ̫ˡ˭ʢ߮˭õ׼ֱˡʲôľУʱԱҲǷһĻΪм
ʢֻ߮Ŷߵֻľ
߮߮ͨĺô
ʢ߮û˵۾ﶼҰġʢ߮֡
ԭĿزȫǣȫ綼֪޼ɵš
֪ʢ߮ȦŵᡮĳɴҧŴʣҡҿˡ
ʢ߮ȴظһ飬㣺˶֪ˡ
ţʢ߮Ҳʢ߮ŵһ˿ǲǴû˵
ûϵ֪СΧĳУʢ߮ʢ飺߮߮޸Ұɡ
áʢ߮ſЦ˳ҴӦ
ûκɼܾˡ
ʮ굽ڵĶʮ꣬ʮꡣ
мϷ绯ľܶܶ࣬۹Ҳ޾ʧʱգʢ߮Ȼǡγ桯ĸо
ˣ벻ҪҸѿԡ
ȫԸԳ
END
л˵
ŮԶҸ
дһԶлλСɰһ·֧飬м⣬ȻдŸĹ£Ǹ͵СģȻ󰮣߹·Ҫ
ˡ
ǶҽԺĵʱ򣬶͵ҽСѾͷӡ
Ű壬࣬һ˿ǳ˼
ֱСĿ½¹½޵һյİ״¹ͤġ
˼ɫ
ʼ˸װȥҽ׷˹
½¹۾üʣϻкõطôôô*T  ᱣ
ǰգգۣɧ¶ԾȢҽţҽġ
Сһ㶣ֻ˵
ЦЦҲ⣬ϾֻһЦ
˭֪һ½¹ſ
Ůֻ۾ӣǱè
½¹ֻһ仰ϴ˵Ȣңô

⣬Ц
Ů˾ܾ
ǰ֪½¹Ϊʲô̬Ȼתĺ飬ȵ֪Լֻһơ
Բ𡣡½¹ɫھΣɣҲһǮƲ
һʿȵȻ޴棬еĲһһ롢㡢ү
#Ů
#Ȼ󰮣Сģ
*ϰŮҽxεů
߿Ȿƶ˵İ
һȥʳóԷϵϵסϸȳƤ׵ţ̣崿ƯĲ
ǡŮѣÿڲ΢
񷢻˺㣬治ɫİԱѵ΢źŸϵ
ǶæѰţͰӦ죡Ұ˽˵
Ѱ΢ĺ󣬵͵͵ġšһ

ѵĹ£ڹͰ˴ѧףɹļ΢
ϲķ֣⿪ʵĹѧ΢ﾹȻ֡ȡ
΢һͳУҲܾ棬˵һʱ
֪ʶԨÿ춼΢ϰɽдģüԼ˸ʦĴ˼⣬һлͦ
һʱ󣬼Լ
ϵģһֱġѧͬˣԼѧУĺ԰
˷ܵİʱصϵȴǹһĻŮ§һǵĻ

ʲô
׻ԭصʱһͳ
ô
ŮѣҲûӹ΢š
ʧĻͷľǹѧѣǸĬԣΪʮ䵭ѧѰ
˿Ц£յŮߵ˵ʱ̸ġѧһֱҡ
#ѧԸxɵŮ
#аŮŮݵϲ*T  жһ
#˫c


صС˵www.27txt.La ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ