ɿƾĵճߣMM
İ
⴩һΪӷĿƾУ˲ĵճٻ
ԭУ
ٽʴϻۣڷܺѧڿƿһϲժýʿ״Ԫ
۵ճٻԣӻ򼵶ܵĲŻ£Ϊİܼӡ
ľ籾ٻ
ܵԸãѧʶã˺ãΪֱΪҪ
ٻַֹӣܵһʫ飬μӿƿٹ⡣
ƿС
ˣֵɱˣ԰
֮ϣֵܶ໥֣Ž
ȺĽһӵ
ӣһ˫ǣ͡
ղʾ
1.ŰԭŮɺ㡣
2.ȣһЩڡ
3.ӣҵΪ
ݱǩƽ Խʱ ƾ ֮
ؼ֣ǣٻǣٽҿղ
һ仰飺ճŲҪܼ
⣺Яֹһ˫
Ʒ
ѧɿƾе竵ճٻܵܵĶ飬дԭ飬͵ܵһʫ飬μӿƿٹ⡣ֵַϰ񣬰ռףԪڣŽ湦һ˫ǡ
ľգϸ壬ķľ߹⣬ƺƿϸʵһ˻˸ж


1 
쳯
˳ʮ꣬ң
լһ̴ľӤҡΪഫ[1]ĥɫӶءҡһСȭģǲĵճٻ
Ӱװ׾ģ߸´вţȴҲʮְ֣һŵŸϵ˿һС֣ץǹŵĻͷҡ߲һῩػЦ
ģССͣüʮϡ
ٻĸϣһ۷ɫĳӳ£ֻЩʽ٣Եš
źϾ̣δɵĻʱƶҡС޶Ȥһ

Ȼ֪ӿ棬ʵǸо
ԭǺʱУ˾ٻ
һңͥʱҽк޷ҽΣáĸ֮࣬δ֮УأС
˵ôѧʣܶѧһЩǶ׬һЩҪԼƽһѧϰѧ
˺ôѧ
ֻϧʱʼһղһգ꣬ڲϣѵʶģĵز
ϡǵã֮ʣĸǿסˣȰƽ˵ǵԵ־ˣ㲻ҪЩ£ȥѰԵְɡ
ӺʼƱ㷢֡ľʾ
˵磬һС˵Ϊӷ
нǣǿиɵĲиӣӣȴƾԼŬ̿飬ͨƿ֮һһϸλ⸴鹡
ӣλʱ̣ʱʱʮϲ
ֻǣɵġٻУԭǸԸš̰ͼֵӵܣҲӻһպ󣬲ݲݽ֡λΪٽ򡱵ӣĵܵܡ
ڣֻǵøţϸڣҪ˼£һδȫ

̥ʱѰ꣬ѹ¶ѡ
꣬ӱܣģ壬˼Ҳģʱżѵʱ򣬱˵ǰһšؽС
񳤴ЩҲӦСӣǰѹ˽Ĵ
ǰң˹ֲ鶼飬´ԽǡԵ֡գӦϧǡʹ㲻ᣬǾ롰ȥܡٻݡ
Ե֣һҲģ
롣


ҵȱ쳯̫Ĵս˺ͣʼϮ⿴ĸۡ
ٻ游豣ΨһӣٻĸףԪ
ԪԭȢǰԶҵĵС㣬ϧǸģһ˷μǺţΪܺã˭ϵúʱһټأѰ̫ҽҲ췦һ˫Ůȥˡ
ԪǸ磬ӣ˺ӭȢϡ
˵Ǹҡ
ԭϸǰźѾ⣬ٽĸ
˵ҲɣϺﶼ˸ͷ˸ٻԱٽ缸ճǵҲǳ
Щٻ⼸Ĺϵ룬Ǵ˸ļҾ˵˼ңȴԴĹϵҲѫ˼Ҽ򵥡
ӻСס̫飬ٻһСᣬ˷ˣСҼ⡣
ƫʱִѾɽˣﻹСĸѣ࣬ǲѾߺСˣſڵͷͼûˣҲźϣ˵Ļ
ԭϵĸּҵΪҳϣ׵˹µġԭȣϳʱûд֣˻Ժֶȱ缸գּҲŰ֡ɵһ˹
ܶ༸ŵùѾߡ
ϼɫ棬߻ʵ裬ǳô£
ô£ֻƽһЩ£ͷˡǰѣʵѣǷȥģ
סһ˫Ů
ϴŲµֵ˼ӦָѣҳźãһЩɸȥ
ֵȻûǰҲѾǶ͹ٶûô£ġ
Լ֭ҲǸصģƽﶼ㾴ңҾ㣬Щȥûô
˻δǰʶˣָ˽֪ģ˭һ䡭£վָšֿĵ˲δزүר̴ݴģȻǼõĶСѾвۡɾģ˭ס᲻ᶯʲôֽţǷǱ߳˸ôټٵģ˭˵ⲻǸԸ鷳𣿡
תͷѵɵҲǸûģүרֻ̰ȵġ
ɴɥͷϴ
ֻֿ鿴̫ƫ̫ˣ־ãȷʵΪá
ֵĻܲȫûеġ
ĻᣬְѹøͣҳգȴҲó̫̫ЩƲּңּҸˣ˼޹ͲϲլٳЩ۶ӣǽᷳ
ҺּҵԵȷǲ̫Եȵġ
Ҷ˵ԪȢ˰ƷԱɵΪҡɰ˶ƳԱֻּҴүһְּʵϣǸ̼˼[2]
᲻ЩֵĻСϳһ㣬ѣһʱü˼
δ֨׳˵ūǶˣӸǰЩĻ˵ūģŸ񡣷ˣ¸ǰͬٺõĳҲ滴ǡÿǷ˵Ķ룬Ƕգȣﲻǳ񲻽ǻί
ָ
ἰϻУüͷøˡ

ҡѾٻһûһֵĻȴҲǿˡ
һ˼ĪҪ֮ʣʱʱŶԼҲźãˡ
ǣϮľλ
ǸʲôӣٻδӴȻǲУǵдͷβδȺ˵ľֹҲǹȰӿ̿ѧϰԼһǰ̡
ϣ֮УһʱۣԭӴ಻ص£һ·ձݡ
ٻ룬־֮һˡ
ֹּǳںģϲôģٻóĵģֻô˵ط
ײǴ˼ֻ֣ܶǰ棬˼Զ
ּҴ˷Ūɳ׾ˡ
˵˵ǾľλٻѹǷʱ޹٣ڳ͢ıԵѾ·еľλҲֻǸš
ңôһͷΣҲ֪һµǻͻȻͱߣȥˡ
Ϊ˷ķȥȥһԺģûøһЩ
ҺˣƣϺͺģܰĶƿ

ö⣬ٻĸ״ƽֵ֣ĶԻ
Ǻǿ˯⣬ǿֵۣλãվҡıϡ
ٻ΢΢׼ಣ̡
һͯ˳ȥʮ⡣
ס˿С죬ǿ԰ˡ


2 
ֱ˵ȴżһƬȺ
ϣҵСڣūһĸ󡣡ֺǺϲūۻ顣
µСᣬ̲ס˯ȥСȭͷǰĽë΢СһһģôΡ
ý̨ףӦ£ǲߣð
ȥѰաϵ跽˵ģҶȥˣԵٽһЩ
ūˡ
ֺԺϳһֵĻƽෳգŻţһʱδͨ͸

ٻԴѹԺ󣬱㲻ٳĸˡ
߸´Ҳõ˳Ըʳʱ
ֻóŻʳӡࡢȺ
Ǽʶǳһ࣬ҲʵǸͣ˽¶˵ѣǻڵģҪǺģҪԶãſ͵Ϸ
ٻǸоÿ࣬Ҳ࣬θȻáϵľι£ӳ׳˲٣˵ģϻͷñſɰˡ
̫̫֪ӿʼԸʳԺʮֻϲѰõʳģͷ˽Ĵӱһͬš

գ̫̫ߵ˳¶Ժ
밲ֿЦӯӯ̫̫һȥʮ¥ţȡЩʳģͼʣӣūүȥ
ӱȥĸǶȻǷĵģﰵЩϲ
̫̫ԭ˹һˣȥأܼնͷߣʱҲ
ԼĺӣհյزԣȻв졣
ϽֵĻתͷַԸЩүҲһȥգүûûǽи˸ţҲõʱͱ
ᣬӦǣˡ
ˣС޵̫̫ﱸˣֳɵģٶൢˡЦӯӯأֵϻأү̫үϣ̫̫仴үأר游֣̫үմЩͯº̫̫Ը滴ү˿Աʱеû
ٻˣʮôСר游֡ϻ游ϣΪǸСͷɽִġ
ֻܳ²ߣ롰ຣ
δ뵽ԼĻִ˸̫ȭ˻
̫̫˵үź˯ٸ˱ֿ˿԰գӻȥˡ
ϿŶӱߣַǷζ
̫̫˼ƫûӾܾ̫̫Ҫȥүδػվߡ
ţί̲ס߳Ŷĺӡ
һ԰οүǷģֻҪϣǻӲɣ⻰Ҳǽ̬ǿӲһЩ
ҪˣҲлܾǽ㣬ÿջͷߣܿ쵽ҹˣͻ
ϻûӦԵķӣֻܼвС


˵һߣٻֱ̫̫
ɣٻĸסԪҲȻר̹̫̫ŵġƽֻŶ飬ʮҲδػһΣУˡ
ԪʮͷЩݣһճԲ쳤ۣδôƷһʮɾ
ٿòʮ䣬ǣҪЩëüë̫ƽ˳ЩӢ
ٻа룬Ḹò˳ڣԼˣҲġ
ٻǵãԣλºͣ˽ǫѷãײ˺ŵºͣȱ㣬º͡
л˵ԪһڶƿԴӿï[1]ʹҲǰһɾʮޡ֮෴Ը֮£ڣйʡ
ԭУٻ竣ԪĲΪ޹ϵ

̫̫үˡ
̫̫ɫۣٻףӻʮӲʣ϶ЦֵҵĹĸ
ٻģúãӹɣ飬ǵճȻ̫̫۰
⵱׵ģҲ̫̫ӵݵԪС
Ԫ˺ЩŮˣɱӵĶԲӵЩղ˲١
һҲЩٻۣһ˼һͯڸϣýԡ
ҺãԪֻ˲һᣬ㽫ӵݻ̫̫ĻУʴӹһ١
һͬţٻԹԴڴڳӣ̫̫ˣֱֺǣԵֻҪۻϲĸÿնóԵġ
ٻ˵˻ֻﰵ룺ܳԣֻΪ˽ӣҲ̸ϲϲ

Ԫûмߣ̫̫ġ
ļ߶˼Ѿߣ̫̫ЩԶӱԹΪֻǣǱҪôЩˣǴȥԵǲ𼸸ƵģЦȱˣŸڣұɼصĹȥˣڴˡ
ײǴŴ󻧣Сֵ̫̫
ϴҪˣԼˣЩ׳˼̫̫Ȼǲϲġ
ԪǸº͵ģ㲻ϲЩլϱìܣοжϱĸҪ˵ĵӢѾͷ˻һ˴ӣͷȻȱֵġĸǰûѾߵ̺͹ȥõˣּҪˣĸù£
䣬ϵĹ
Ԫ˼ǣ̫̫˹ȥϾܾˣϲ¡̫̫ȻûͣûԼˡ
˵⣬Ԫ϶˵˼䣬ĸҲ֪⸮ϵ˶ǸʲôԣЩ֣ҪԼù˵ˣ˿ĻܰĴϵúã𣿡ֻܹǼ˵С£ֵĸһȥҲѵѵ¶ĸ
һ̫̫ԼҲòԵĵطڰֵ˰ˣҲС۵ˡ
һԵٻ˸ȫ룬Լ׵ҲЩȰ˵ı¡ֻϧ˲˵䣬һܣƽûû㵱ûе£ȥʡȥܡ
ǿϧˡ
ҲִҪȢȰŵͷġֿ̫̫ʼˣ૵Ԫ˵ļȱ˼ңҲ̫ˡ˵ĪĸҵϪãҪмҪнǿٱƫǿϡ
û̫̫˵꣬㱻ԪˣϪõҲû޳ȥĸôܹȢĸ׹һңʲôģΣȫȻ轲ǰɣ
ԪָָƯӣ䶼ô鿡εĴӣĸܷˣ
̫̫һһЦˣ˵˲ˣٲˡ˵ȢϪδôε
ٻ̾ûȢĹҶǺõġٻؼԪȢ˭ͷӦְܺ໥⣬ֻԽԽ
£ôüĿˣ̫̫ʵԣģɾ͵˼ǵˣҲץˡ
ǲĳŮٻͬĸĴ㣬Ѿȥ£ȡ˸֡
ٻ˶С䣬ϸš
ֻǵô˼ǸõģɾǸô÷ȴˡ
˭ϣԪͷҡףһʱҲʵ˼ҡ
⡭ٻǵĲһ


3 
̫̫һٿӱȥչ˳׷ʵȲ˵˳ҵС᣿
ѫ˼֮䣬໥е¡
˵ϸ£򽭸ةҵǧ𡣡ԪҡҡͷδǣֵĸҲ֪£˳ô⾰Ǹô⾰
Ԫ˵ȥ
粻һŮټȢ
ٻˣȻ游Ϯ˾ľλڳвһְٰԪʮͨԺԣïţΪҵϣɺͷٿʱҲδٽһ
֮вҵҲ񣬽ǿάֲ档
˾أҪѫ˼ҸʵķǼ¡
ʵҲЩѫ˼ǰȢǱ˼һȥǻӣ
ԪĸףҪھѫ˼˵ףǲˡ
ڳĬ˰Ρ
̫̫ʵϸ̾һѾͷױûףΪ㣬ǸµģпҲӲҸǰ˵ϣί׵˼ңѫ˼ңҲӦǸʿң޹ȥ֮һǰġ
Ƿŵͱ׼ˡ
ʡáԪӦȥкʵģǰͨͨ
ٻ꣬żԭдġ޵üá˵޵ô˼ң˵ѡ˼ңһЩլ޾ҹ;˳죬ñ񣬽ڽʸߡ
ĺ£ٻ룬ٲôȻȻطչȥͺܺá

Ԫߺ󣬵ٻƽ˯ʱ
ҵĹĸ
ƽգٻ㣬Թ˯ȥúϢɽ˱⡣
ˣ̫̫⽫߱ߣԼߣԽһ棬̫̫ȷʵ۰ٻٻΪٸٹϣһ棬̫̫ƲϵĳΪԽٻá
ԭУǴӴ˴ʼֻٰ̫̫ٻ
Уν˼ƫūԭӴƫִֶҲ
ӳ˽ͬһߡ
̫̫Ϊ˽ߣ˼಻ڽϣ۰簮ٻҪ޲㣬ΪлӻļҲĺӵʱȣ˻ѵ竡
νġסֻΪ˽ڡߡ

ٻȻ·ֻ밲顢μӿƿѡ
һ
û˶ӱѸٺڻĸס
ȻʢҪקĸ
ܲˣĶĸס
ѹ㶼ϡ

˼·ٻ˴㡣
̫̫һӷŵϣΪḧ˯
˭ϣȿȡۡӺȻޣ䣬һֱڴڣϰ֡
ϣҵĻôˣ
̫̫Ͻ壬ӿСһЩȴǲֹ
ֹŲ鿴ʰһж׵ġ
κ壬ζӾǿޣſˡ
̫̫үòǱ˰գֵµ
̫̫һݣסϹ˵ôյģװ׵˼ңᱻŵ
ӿ޵òң˺ͷЩˣ̫̫۲ѣֻ˵ͻس¶ԺǱưա
԰գһͬ¶Ժȥ

ӵĿԶԶرӭ˳ĸףˣ
Ա󣬱һֱ̫̫֡ӻصС
˵Ҳ֣ӻصϻܿ찲һ˫СȭĿˡɵģۡ
Ͻͻҡ˸˯ȥ
еΨٻԼ֪ѡһУġǷʱϱض̫̫ٻԼѡϣ̫̫ڶӵ۰ֻò
Ϊһͷլ
ĸײصģֻһʱˣƢֲֹˡϿο̫̫
̫̫ų˯ȥӣϸ鿴һ飬ŵĲŷ£Ըһ̶벻ˡ
ϱʡˡ

ٻעֵĶȣΪǿֵöˣĸĸ飬ǲ޲ֲ֣ܽĸ֪Լ˼
ļ̫̫ǽ˽ӱٻֻùʼݡ
Էŵʱ򣬹Թɵģĸ￩Цֵʮǡǣһ̫̫Ҫ˯ʱҲȥֲֹ
Ψнͻص¶ԺСҡϣſϰ
̫̫Σ˺Щ򣬴ӹ̫ҽ̫ҽơ
̫ҽοֻǻүЩƢԣʼݡϴˣ̫ǡ
н֮
̫ҽЦЦôҪģ֮

ӭж⣬ϲҲôЩôೡ
Ҫ֪Դ򻴸û˻ߵؿ޹
ӵĿ絶һ㻮ļϡ
ָ˵ǷģۻүСͶŷȻˣ˾͵ա
˭֪ȴϺһ١
ϵǸܹµģ˵ҲעЩˣǻţ⣬֪ҡǲȥ˼Ϊ̻֣ҡڻûֺôġ
һ죬ϴūԽˣû뵽˼
˳Ƹһ̨£Ҳһʱ죬ĵطҪһͬĵطĪˡ

ֻҪ̫̫û߻˼Ҳǲˡ
ĸ쾭¡
ã˾ġ
糿Ӣһͬȥ̫̫밲ϱ˺Щ
װѴҲ֪ĸ׿ϾиС£ĸװϱ
ֱ˵ˡ̫̫Ӧ
ϽӢǰ˵ЦŵӢ꣬ǹӵͣһ㣬ûиֵʱÿʱܲأϱţŮܴСûûصģҪúöСĸҲ֪˻˵˲Ǹһ֣һСľˡ
ֵÿʱҽ˽͵ĸĸװæţҲýҿг̽ӢϵĹء֪ĸ׿ɷϱæ
̫̫һϱ㾴̫̫һɣ˵顣
̫̫һϲԱ˵ʲôæտﱲϹͷøɵÿս˽ǣ׼ιðװֵģ˷˸ͻȥ
ˣϱ֮ìܻˣ黹˼֡
ٳߡСᣬʮϲּ
ҲɤӼٿ޼ٺˡ


4 
밲ϣϴһ˫Ůߡ
Ӣǣ׵֣СԴʵףӢƽԷʱܹԵģö˶ΪҪĸǰ˵ӢӢŲҪء
ӢĪҪ׵׷ֻͬĸȤЦѡҲ㶣ӢУֵ˭ӢɵģҲ˵ӢˡͬǸɺã
šӢͷӢû׵
Ŷ࣬ȹġСӡٻİ㡪Ӣ
һ֣ٻ˵˼ά뵽Ӣ֮⣬ֱĳգ秵ŮͬУ˴Ӣ裬񽫽[1]ٻ֪Լ⡣
ԭ֣Եڴ˴
˴ӢľȻҲ
СӵòʮֲסòѾ毺ãСӳ׵òȴҪ¼ִ֡Ӹǳƽ˳üۣü۷ȱЩӢɷСѾͷϣȴ˼ֳˡ
֮ǸӣԵöׯţС
ֻϧԭУܵĲڽ˥ܣա˵գû˼ıǵûֺܸô˺ɫ֮ͽ죬
һˣмܲסġ
ǿͽΪľӪ˾֣ƭٻǷӣֻðծ
ӢƽտľȴǸŮӣգΪĸ֮ҡͷ¹ܵͷ
ҾҲ㳢ֱˡڻһߺ籶˻ꡣ
ľȻ졣

ٻм˵ġСӡӢصޣеĻѣ
һ˶ӦÿĵĲǣڷҲӦǵġ
Ҳٻúöμӿƿԭ֮һֹ֮Ҫ֮ȻݣͲЩ·Ҫ𵣵һ
ѪϵӢĽ̫׳ٻڤڤж㣬˼ϧ
ѧϸĵܵܡ


ٻͻСΧȫƾ˱ȥδڣѹôãҲûиٽӴӴζǴ˸棬ˡ
գٻĸЩʱﱧٽǰʰٻᡣ
θڿкһЩ̫̫ʵ
ڵţ⼸θڼҲһЩӦÿղĸʳʮϲ
̫̫ʣԺͷֿɻȱ㿪ڣýѾߵӡ
ڵĻԺֶǹģȱ
ֻ̫̫֮ҪôѴԺЦӦţûѴ
ٻ´һֻòƽƽʤһͷں˿ɫ𪣬͸Ź⡣̬ׯʱʱЦ⣬˼ˣ²²ǴѾ̧Ϊġ
ԭߵѾߡ⡣
ǰҲ˵ԪǸѵӣŮ֮¡ߺԪ⣬һ棬ϵһԸϾһ棬̫̫Ԫﲻûϵģ
Ҳ˵Ԫûôġ
ﴩһźɫȹװʮֵ͵ӲԼķɫ˼֡ٻ˵ǣǰҲʮϲ۷ɫɫŵԴϼ޽Ժ󣬱ûĴźɫɫġ
ɼεȽС΢
ԭУΪʤߣҪΪӵõ
ⲮýӲȥȥϵκǽĿͶ𴦡ٶӶƿ
ٽ˵ⲮУȴҪ⸮ϵһ˿һȥȥĶúö飬ƿĴǰ̡
һʶֵѾߣ˼ʶĽ֡С΢ʮ꣬ӭ״Ԫɡ

ٻΪĻضеģǴĻ
ٻתٽ򡪡ǸӣԱٻһЩķɫֳԪòʮֿΡĿڣרעش˻
Ȼ콵ǣСͱӸרע
ٻԼԽƱػıܶ飬ڶ΢С仯һ𣬻᲻Ӱ쵽ٽ˺ǰ̡
ٻҴƱӰȫޣԱ֤Ʊزȥλܡ
룬λʱ̣ʱʱһӵ˶᲻ɹأɹ
ٻҪģΨѧϰ̿ܽ

ʱٻϣԼ硣
òֵܴһ飬̫̫콫ҲǸһͬ磬׽׽
˶٣ԥöСûûأֻ²СĿײ˻
̫̫ڰ֣дһԿţô
ٻĸĻС֣ۿЦƺڴܵһͬ硣
ｫ˹ȥϣ뻴һ顣
ӳöʮиĿΣ̫̫ԼôĴӣЦúϲ£졣
ϸǰϤĳ֣ٻѾС֣ץס˽С֣»˻Ρٻ룬Сܵܣɾչˣָ̡
в˵ȴ۵ؽУȶٻŶһٻһֻһôһŶһأ˵
һԵֳû죬Цӯӯ޵ֵܣô絽һˣ̫̫˵ǲ
̫̫Ц£죬ֵһѧʣٴһЩ͵游ǣͷӽʶ֣һͬѧãֵܶ˺Ӧ
ŴȤǿ˲ãǲԺҪ״ԪɣֻǱϲģһһЩӣһϲǮһݣҪ˻ˡ
̫̫Цøһһֺǡ


תֹ£ؽ£üĿ
գԪ̫̫Ժ̫̫һͬ˸˼ңĸײıı
ԭ̫֪ݣƷϸ±ʥٻؾ͹ٹӼ˾ҵӴѾھլӣգټǨɣĴհʮߣδסӾͬʽܣˣסԪҪһ
̶һϯϢĶ̫̫࣬һʱûȫᣬʵ֪ݵ˾ҵûнƷʥϲϲˡ
ĸ׶ˡԪ͵ʥˣȻ˸ջؾһصʣý˲쿴쿴ǳе¡
̫̫룬ֵϸ¸լӣھûһ˿¶ҪͷʼѾͷ޹ȥҪԿͷգ뼰ˣ̫̫˴ùĵͷ
źʥҪˣһûã˼ھûиҲ֪һվͻصĸĸˣ޹ȥȻҲҪű


5 
ٻһԣӵ˼ȴÿڣֻܹš
Ҳ̫̫ùģʥϻ᲻£зյģһвͨ̽䡣
ɻ룬ʥ裬ǰ;ãմӦˬ죿˵ףԪҵǱҳ˲棬˶ѡ
ǺͿ̫̫ԪֵƽæŶ飬²ܲʣҲͰˡһ׵ģѾͷĴ£˲ģôûж˼ң
̫̫ȶ˶ٵأǿǲ޵ĿǵճŮ
Ԫºͣĸ𱸣ҲգֻԳ֮ɫԹԼû˵ϸˣĸοǴֺˡ
Ԫ͵ǳ˳׽ʿٽ䲻ߣɶ̶꣬˽ټ龩ԼһЩµģֻǳ¡ߣҳѹԣľүֻμӴǣθ˵׵ҶСӣҲȥšһ˶Ƕˣϱ油ϵּ򵥣Ǽ޹ȥ䲻Ǵ󸻴ȴͼ徲帣
̫̫ɫ˼֣ȥˡ
ԪȰĸ룬ǰЩҽ׵ѫг깴¥øģη˵ģбȺ곤ġô࿴ѵҲǿǧٱ
Щ̫̫̬Ѿ˼ãſڵȥûбģҲпɡ
˵ٴ̫̫˱̬ʮаˡŻᶨҡ
ʡáԪĸײˡ
ٻҳһźԵ֮࣬ꡪԭΪиǡţܷһ󣬲룬ûѾߡ
Ҳô߰ˣȢճŮ

ٽڣһڴ̫Ǩ
ڼ䣬Ԫ˸ͷǰȥ࿴һδĹүհ⡣ҷȻҲͷһ˾ΪݷãʵΪ࿴
ϾǲŮ֪Բ˵˽Ҳϰ·ָ̫̫ϵĲҵǰׯ󷽲¶ӡ
˼ˣƵƵͷü䡣
˫⣬ǿͷ϶ֻмǴ֮ұգɲɡ֮


ϸббǳʱ֡
ʱæٹձٻˣȻҪǰú׼ġ
ٻһ꣬ѧ·ʱ򣬿չʾ˵ġ츳ѭܣȻȻ֮
ţ˫Сȶ㹻ǿ׳оʱվ·Ҳ١Ժ󣬲ջһ˫ֱĴȡ
ѧ뿪˵ÿҪ˵
ţа
ĸ
࣬ȱȱѵĸף಻⡣
գԪϣѻ鷿硣
ԪӹһѾôˡ
չѵõĸ飬˵е
ٻؿ˦ƹ񡱸ףﰵüûӣŷֶӳˡˣ˼ýе
ٻ죬˸ѧ˵Ŀͣûз
ḸΪѧһʱ£̵øˣԶӵ
˭룬ٻƤһЦüۣӦһ䡰šһصͷ
ռḸıˡ
Ḹһ㶣ŷӦԼСϷˣһʱֺЦСӣССͣҵϷӡ˵ȴҲϲǸġ
һԿţҲһЦ
ٻ飬顣š
壿
壿
Ḹһ㶣е壿Сôģ
ϸϽǰ͵鰸ϵء
Ḹע⵽ȷŰϵ˿ԭ˵ǡ顱ǳһݵǰôӦ
ٻ붼û룬ǱЩīסڳһָֻ⣬˵ߣߡ¡ᱻҪȥ
һ˱˾͸Ͻ·ġС
֮ٻʼʼʵ˵Сĸ֮ģԲڻ£ڳ̫̫Ǹˡ


ٻǰһգЯ˽ǰ̽ȴʮֵ͵ѡ찵Ƶʱġ
Ԫ򸾱ŻڴӴ˸硣
ϸ¸ݰ£һж˳Ԫʵ
΢˶٣ȥݽǰˣת˲ס飬ЦǺǵӦ÷ţһж˳
˺һᣬԪѰ˸ͷ鷿öڴ˺ú˵˵
˱ԪͻһЩ΢֣ⲻ˷紵ɹģɫЩڡ
ٻλ˵ľҲľߴɫʡ
ԭȣּھֻǸСС[1]ڽ˸̣ЩСӡ
˭룬ָһ˱꾭Ӫȫգɼļû뿪御
ʱвʮ꣬ΪӣһСĵϡ
˵󣬾ٸ֣[2]ּҽʣ͸Ҹ̶ϴ
ۼ⣬˼ÿδؾĻƷи·ʮصĴƴּĲҵ
ֻǣּҸǳû˱ӻö࣬ɴϵƽᣬҲ࣬ʮ߰ҪͳȥġˣϾǳ֮ơ
˸Ҵƴ̼֣ٻλ˵ġ

Ѿ˵ˣŽ̶Ӻо˾ˡ
ٻʮϣſڵˡ
ֺǺǵģԼСӽʱ򣬻Ҫ˼֣ҵĹԺǸ״Ԫɡ
԰գӻͳһѳĽֱٻĲϣϵƴǡ
ٻ룬˳ֹ£ίʵЩѹˣֻС֣ǰŴ
ֵվ͹ˣղǻ񡣡
˴Ǻǵûգֻǰһˡ͵͵˳һԽϵ½ǡ
ᣬԲЩ£һȥһˣǸϲϻˡ
ô˵ϲɵ᲻ֳɩӵĺ⡣
ǾĵճϣıضǾѫʿ壬һ̵ģˣԪΪѣ֪ΰá
ţ̲ס䣬ʵ֪ˣñ㲻˼ңֳɩί
˵ô˴һ⣬ȷûˣ߰ο֪ģֲЩ˵ĸ˲ˡ
ֵ˲ݡֻܺúýӣֻҪǵһиϢģּҵ̸ĳɹ̣ҲЩŻ֮ˡ
ҲĨȥۣο˵еּҼ޵гϢģҪúŸͷǼúӣԺҪĸء
ϲֹסᣬп˵
强
ʱˣɩӸûȥˡ˵ˣʱʵʱٴŻȥĸװա
ϵͷ

ٻҲΪνüңҡǮδóˣҪ󱲶ƿҪʸʿ֮˫£ܸбϡ
ȣԪȻһõĽ
ּҸˡ
ֻԭУ˶ˡٻ˸оΣδ֪


գ˯ٻ类Ϻˣһϲѣװ׾СӣԵþ顣
жȥü棬ʱһ˻صӭ͡
ٻŵܣ̫֮磬˯
½½
Զүأ
أ
ʢүأ
ﲻͥС
ҷ˲ӣĽǾѫ˼ңЩ˼ҲӦˡ֪·ɸø滹ǻģɸ߸ˡ
⾩У˭֪һԹأϡ
ˣַǷ
쵽ʱˣȴҪδڵȺ⡣
ǵȣ̫豵üͷʵԪ常һңǰӣ
Ԫ׸׵˼Ӧ常æ±ӣ缸ֽȥͨһ
Ԫ常豵İܣҲ


6 
˵壬Ҫһˡ
ԭٻ游жӣ豣壬һĸͬΪճκ⾰ľλֻһ
游Ժ豳Ϯ˾λ˲
ֻڷܶ飬ƸۣΪԼıһǰ̡ТڹμӴǣ˹ʿֲμӵԣõʮ̤֮С꣬ټگ͹ٳɶ½֪أƷ
½ؾྩɽ·Զһȥ֪ʱܹ龩ֵܶԺΪָӡΪˣլϸֵܾ֡
޶½ְˡ
ֻԶ֮ã˺ʮȴҲ࣬űƽѡ
嵽½Ժ󣬲뵡˼Ҳ˺һֱɶ֪Ʒ
ʮǰɶ˺֣ˮйʥٻؾ˺һ·߸ͽ˺ιɣƷְڼʥϵΣΪţ顣
ʵʵʥϸǰĺˡ
иˣҷаӣһԺöӡʢһ׽ʿһͬʿȿùи֣ǰһƬá
ԣľͷ˵ңģ˵Ḯһܡѫ˼ң
һЩĹԱ֪ʮǰһء

ٻ룬ֳ˾λܱܵ磬ҪܵܺԹԣ̹ȻܣҲѡ֮ʮطָأ겻ѴʣһЩֵ֮Ҳĥˡ
ʴˣصʵأ˾٣Ҫʰֵܰ飬̸ף
ˡ
أͲܼΪ˭˭ٻλүүһٷܶʷֵѧϰġ
Ƹгı֮ˣץסᡣ

ۿŸڱѾ̫̫ȰͷӣҪȱȥգڴ˶žˣý˵дܵˡ
ԪȽȥգڴ˺š
ٵȰӡүĿЩǣܹһֵܣǱ߲ڲ棬һ˶
̫̫Σ૵ˣôãһչʰˡ
˵ţԶ˼
ͣ£ͷһλϸ˻³ģһԼʮꡣ
ϸЩݣɫЩڣ̫̫Ҫ߲࣬³ֺֺǵص磬ɩӣõӣҵˣˣ÷÷ķϣ̫̫
ǰҾʺõүүʰش󲮲ϲĶӣϣٻø硣
³ģһŮ졣
ʮˣжΨʮ϶ѡ
ʺúӵתĴĿӢϣ̲ס̾󲮲ҾôһƯá
ֻ˶ںѣע⵽˵ʲôΨжٻȥ
˾ͺã˾ͺá̫үѰܵܵӰӣʵأŶŶǹءҪҪ
ԭҪģҪϳˣȴнˡⲻȽһ˵ʱûǲá̫̫͵
дʶѡ
ʢֵأ̫үʡ
̫̫ʼմЦ͵ֵβãҲæдʡ
̫үһϵͷ̾ѽ϶ôˡأǹ硣
ǣĳ
һ긾ǰʢ֮ޣԬϣЦӯӯ͵ش󲮵ĻǻСƻһ㣬մ鷿ŲŲƾ˭вһ˼飬׼ء
Ԭϸǰǣ֣̾λСɩӰգǷ׿þµķ٣ŵѡ
ģСɩһһġ
ⷬɫ˼֣ȴǰ¶ֻüٽ˽Ρ
̫̫Ԫɫǲÿ
鸮ϣﱲѾˣԪΪ󲮣ֻǸŶѡ


ͶȥһŮ죬ˡ
ϱŻصڣϣҲѹֲסпڴߣ
ԪƼˣŽ
ѵӣЩʱ§סӣԼϿޣǻϲĺӣ͵͵Щˮлһġ
ϼĵʱ࣬һĨȥ飬һңΪңŽָɣԪɺͻ棬Ʋ𲮾
ΪôҪ£ôϵԪϣߣһ֮Ǳˣһľ𣬷ĪԼϡ
Ԫ̾ϢһֵȰףıãɸ곤ˣ£ҪֵܰһҲǿ¡׼Ȼ룬ЩСģԲ룬žˡ
ĵٻɾãǸԬϵʵڽ˷С
飬֮ķУٴٻ棬Ҫиǰ̣Ҫ壬ڿƿϴһΪ
ǸСܵܣҲ񾰴һͲˡ

飬ȥգһץܣҪ׼Ԫ
š


õУһʵĺɫ̺ڵϣͷһȦȦذС⣬Ԣ⡣мһȦŵ鱾īӡ¡ȣ⣬ǳӡСľ֮ģԶͷŰ˽ӡ̡ӡ˳֮ġ
̫ү̫̫˼ȷҪȥץ鵱ص
̺м䣬һΧЦӯӯģѡ񣬻׷״Ȥ뻴ץʲô
ḸȲµСϲ鱾ǰѾ鷿鼮Ҳ»ѡ鱾
ҲһԸ͵ЩɶСأÿնҪһССͣǿöƵġ
̫̫ͷֹպضǸٵģҲ»ӡ¡
̫үֺǣ飬ѡôǺõġ
̺мٻһ㶣ͷֹŵϽСԼͷﰵҵĺĸܲΪ˵ٵģ˵ǸСͺӰա
ٻ˼˰Σȥйоأ鱾ëʡ
ԭ֮ڵѡȴΧʮֻϲ϶ʮ⡣
ֳû̫̫үѡ鱾ëʣǲҪ״Ԫˡ
̫̫ˣһ֣ȥͣһͰǮ
ǽˡ

ɲһٽֻٻնѡ
ʰ̫̫˼
Ӧūʡ۰ӣʱʱţֻ缸գҲ˳ˣοٴȥ죬һˣū澵˼գǸһ˻ϲϲԶٷŽȥã㼫ˣٷķ
̫̫ʶ壬Ǿ˼ա
ͳһСϣҽ˴ѣִģһġ
лʹ͡
Ǹˣ֪̫̫Ҫд⣬׼ˣ񻹻˼
ˣȻ̫̫˼
ףҲġֳִ̼иңһݼҵһңһѾߣҲ̸ϳ谮ʱûУοȥ
ʱҲͽѡ
һԶŮãҪ
ٽգץʱʮֱ߬ӡ²֣˾˾ʾ⡣
֮λһϻۣһרעиĺá


紺һ£ת£ʱ򣬲ľïͷʼ
쵽ǵʱˡ
̸λ㣬ٻĵһоǡ졢С
Ϊĸߵ磬ֲôĺլ£Ů˼Уӡ
ҸͷԺʰģ˻ʮǣʱ䣬ӢЩ򵥵Ů졣
˭Ҳë
ǻдֵģͨԴȥ֪Լ޵Ķ˼Ժ󣬱ڷˣǰһСЩζ
ССٻ̲סҪ䡣

գһ˸ǰ̫̫ͻȻϵЩͷˣҲøѧϰϵһˡ
Щܳ⼸꣬ԸЭ̫̫ۡ߬ýģûһ˿ᡣ
Ӧȫĸ׷Ը
ѧͺá̫̫
˶٣̫̫ŵĿģ˵¸³ţмô֣һɶٳֻܴ֡ȥ׼ںͷš
ճŮļĴ£̫̫֣ƾ˭ͷ⡣
һԵٻš
ʱ򣬾Ϊ˵ճ񣬴ٰһ˾ѫ˼ңѲ١⼸£ļҾֲãûĻѸϡ
ˣӣһ¡صļ
ٰ̫̫죬޷һӣڻ٣ʲôͿĸôˡ
̫̫ϣش
û˼̫ãӦˣϱһȥٰ죬ĸ׶㲦ĵã롣
̫̫ͷ

ϱŻص¶Ժºյ裬˼
ֽŽϷţ㽹ȰǺͿѽôܽĲ£Ǵϳ˰ֲأǽĸġ
ǸֺõĲ¡


7 
ʵֵ˼ҲΪᣬ̫̫˼Ϸķ񣬳ǮȴֲźôǼվȰѡ
ֵ̫̫Ҫⳡǰúãδ˵ŷ˵⣬ǰòãȴںͷ˵ˣһж̶ͷǼױǻ[1]ͼޣĿù᣿
ٻһţﰵ롪
Ǹһ࣬Щ˷ӣⷬƶϣҲǲ޵ǽ񣬺ͷͼޣҲҪһͬ
ĸϴӰԶ޹ʱ˵˲ٵļױ꣬ϸѾòˣļӣֲǷĵضΡΨнˮֵЩ
£⼸̫̫ǰͳͳˣױҲǲġ
ٻһʱᣬò׼ĸǸô̬ȣΪԭУѹûһڡԭΪ̫̫˻˶ףˮݣ̫̫ϲٳĴ£̫̫档
ĻвδϸΨֻƬᵽƽƽ˹ȥδԹôֻδ˭ĺãҲû˭ծǰźϵģ飬ܽԼķʱһѣٽ·ϣṩ
ȴһˣΪٻˡоƷ˱仯̫̫ûжǺġʱϱ䶼ԼС̣ɱϣ໥صġ
ٻΪĿǰ״̬չȥͺܺá
ͼôǾãܼһŮҲͦõġ
˵ѩ̿Ҳã˵ǽҲգ֮Ǻ£˭ϲأ
һ壬ǴҶòһѣһѣ໥ţԽԽá֮Ǵҹöã໥ʼɲɣ㳶ң㣬ƾٷļҵҲᱻϿ塣
˼ٻ룬ָŵĸ׵ľ

ֻһӵĻҪ˵Ӣ׹Ů
δּ˵ٻСָŰϵĵģŵ֣֣ġ
ûбˣֻȥ֣ǵĶ˵ǰһС飬Щԡ
ִӢǻİ㡭
һ仰û˵ָּ꣬Űϣ˵֣֣ˮ
߹ȥ̽̽أģһ䣺ЩѾƬˣսҺݺʰǡⲻȥȡһˮС룬Сι
һһģһӼǲԼҪ˵Щôˣˣ޶ˣˣܽˡ
֪ĺ⣬ҵġ˵˷ҽ̫̫ǲ£ʮͷֻΪûĸģƽؾأô˵ȴǸ˼͸ģءҼȻ˲ļĸעһԵ֣Ծȫˡ
ĳû߰Ųٳ֣ȷǿ
ֵİ˳ɣԼ˽ġһǣҪ˵ҿǣԪ˵Ǹ˼ңҹ󲮡ɷǶˣѫ˼ңЩźûôȴּͷύġңӢôСٹʮصģ˭֪ǸʱǸô⾰󻴸ˣҲôֻţܰһͳɡ
ʿ̼֮䣬վбڵģʶԼɳ߼һŦۣŹ
ٻпԼĸլĶѭԺ˼·ˡ˼άõʵĽϣʱҲеͨġѺ׼ˣ۵ʱ룬д۶ʱ
ֲ֪˼֣ˣ·Ѿ˾ٹȰôӦͺãūˡ
ַ˵ĻԭЩģɿ־ľϻַһ𱸵ĻȥֻǴר͹ˣʲôģԻһͬ֡Ҿ⳯¶ԺѾߣÿ迴š
ٻ̾ĸǹһƸ桪֮⣬û֣ԺĪҪ˵ЩĻˡˣһʮģȻҲ㿴Ժˡ
üϲӦˡ

ţҪȥһˣһǮƱǮׯһЩӻǣͷҪٰô£ûף漰öӣḮҲûˣ˼ȥûǻȥʴʡ


һ磬̫̫밲ӢһּҵĴ㡣
䶼ھ֮ڣ಻Զ̫̫ϰѻȥĬãûӦ
뵽ǰʱּҸ棬ѲСȥҲ̫̫ſڣȥգ·ݣͷˣЩţٻĻڳšš
ֵҲЩʱ׼ĸԱ񡣡
ǣϱʡáӦ

ֹһգŻӢţɾǶߣŰʱ·̱㵽ˡ
ּҺδסˣ˼˼Բضԡ
ԺٻĬһִǶŮȺˣ˽⣬檣С
ĸСӣΧٻͳ⣬˵Ҫ͸ûؼ磬ʲôݡСˡѳˡСɽٻֻԼСⲻأСܲϲ
ȺӢúÿ
óһ̣ӢӢã𣿡
Ӣۺ棬ҡҡͷ֪Ǻ
Ҹһ㣬ų⣬ӢøǰҶϲġ
žžẓָ̌ɵúܡ
СÿģϺʹɩǰš
ָżСӵѾ֣ѧеˡĸСģȥѧãţһϣոˡ
ָż˵ЩֶŮĸ⼸ʶ֡ˡýѧЩ죬Ժżױ޳ȥˣҲԼ⡣
ȻʵСѧãѧΣ
˵СǸסѧòӦ༸ͿЩܲܿˡҲеΡ
ֻתƻ⣬ʵֶӽʮ˰գɩӿļҵĹ
ˣٵȵȡϱԹֵ˵ң̰棬ҪƢĹס˵˵׸ԼҸģ
Σ֪ڼ˵һӣȻˣϲĵġ
˵úҲЩ

һù֮ϲŸ𲮾£ǽô˼ң˵ٰ̫̫켰Ǵ£ôְıı
죬Ӧúð죬ǼױҲøһЩһֵͷˣٸһЩ
֪ǸˣӲֻŴΪԵɡ
Сٻ۰Ͱ͵ţǰǸѧҪѧϰ

үֻǸ˾ҵǹӼ˾ҵӼ鲼иһǣסǧߣؼʱ򣬻ܴһͷǣһͷ˵üЩǻҪ顢Ҫѧգѧ׼ұ沮⡣
޹ȥˣ棬ǶܻһЩ֡ΪճȱǶᡭּ⼸Сӣһģïţ飬ٲҪĸҸѧá
˵˵ԶͷŮҪ˵ףȴɵװ㣬װˣܲʣֻ뵱˴ˡĸģŅ̀һ̧ױ˰Ϣųȥʱ򣬰ԶǱ߻ϲϾ⾩ѫ˼ҵǮҪ
ҲڸӢ㣬ĵճŮ޵÷ˣˣӢһЩʱ򣬳ȥ棬ԺҲ˼ҡ

һһ˵м仹˺üβˮϸ
ͷ嵽ȥ죬ָԼƩôĽӣô˷ôļױɡһ㡣
ٻСԴЩκȵҪߵʱѾòУĸ׵Ļ˯ˣ֪ʱص˲
ֻǵãλˣЩЩ¡


֮ӣæµʱʱŻ
ٻһ룬·˵𻰣ͨСҪһЩ
ʱգٻϲ׵鷿ܣϲѵĸףҷһźšýҶˡ
գٻ˸׵鷿һ飬顣
Ḹѱ飬Щᣬ¶鵱⣬˺ǣһհ׵ĲӸٻ
˭ϣٻһյģҪѲӻ˸׵鰸ϣֵһ
Ḹд£üֻ÷±ʣ¸ٻһֵġʫ
ٻڰˡ
Ḹ˽Сޱߣôд£ȴСָƤϵġʫ֣ͷͰ͵ô
Ԫһ㶣һתΪһϲСޣ¶ѵõĴȰʵǻʶ֣


8 
غòףڽиԼ˼
ţ֪ôС޵ͷֵʶ֡
ḸиǻϲǾöӳԼԣʴ˰顭µĶӣܽ˲ϲ
Ϊ̻ʶ֡
԰գԪŻ鰸ǰ£ûϥϣϧ鷿в޺ͯѧԪֻȽŷʫ
ǡ÷ˡ·硤š
ٻûѡЩӵ֣Ǵӡ֮£ܳ[1]һѡ˸T֣Сָţѧ
ǡT֡ḸϸϸС޽͵һұһϣΪTҲȺţǲġT
Ḹ˵Сڳһֻ֣ëʣŵ״
һһT
Ḹˣгɾ͸У̾ǻϻֽۡСʮֻ֣ѡǼ򵥵ģʶΪ
ٻ棬װʶֵģѧȴǼ֣Է壬ٲҪͷѧԺһʧ֣¶
ߣԪѧʶģʱϸϸֵԴΪ״ʻȤζ
֪һʱԪֻŽ̶ʶ֣ԼԭǴдµġ
˼ˣΪ̾⸸Тĳ
Ҫ֪λүǳġһĶ飬¡д£ƽºͣҲǻѵ˵ġ

Ӹ׵鷿гСٻڡ
ԭУٻԪԸദòãͷ࿴
Ỵ̫̫໥ݣլʹԪܰĶ飬ԣԪϲӡ
ЩֺУҵĴ¶ˡԪͲϲŽȴųȥЩ¶ˣƣƣٻӣծġ
ȵٻ竣һº͵Ԫĸףĺô
̫̫ʹģӦֻ񷴵Թˡ
ԪΣ캿ʣҲ밲飬ѣĶӣٲðȣƿӡ԰գ˱ʣ飬ǵȳʵڽꡣ

񣬴˻Ǳ˻
ٻа룬Ʊزۡԭǰ಻ᵽ£밲飬ֺγأ
ԪԸ
ڸܷڿƿٻͲö֪ˡ

գԪҵ̫̫̫˵ջҪʶֵ£˵ʴϻۣѧúܿ졣
λȻǻϲȴȫţϾвһ룬Ԫµ棿
棬ĸǲţʻ
̫̫Żʵĸո׶ѧЩô
СָͷӦTϵĴT
ԪһԲսT֡
̫̫ϲοЦ۽ǶЩʪˣһһʵǻ飿
С޵ͷӦ룬飬ʶ֡
Ϊʲôѽ
ϲ
СӹĲ̫أٻܸܲĸ˵ƿõٰա
ôˣԪԼĴ㣺Ȼдԣ룬ԾЩΪɣõ֣֪Σ
̫̫̫ǻϲͿ̸ҪɣǷ
ôС˶סԵ
˼ңͯſɣǼ˼ңҲٵȵ꣬ŻῪɡ
һ롣
̫̫ôǲ̫Щǵǰʵ䷴
˵ǿɣҲɡԪҹ㿼ǹЩˣ渵ͬһ˯˯棬ֻʱ͵鷿Щ֣˵˵ȤĵʣǱʫʣȨ磬ãͷôȤ¶ΪЩ
ԭ˼ġɡٻ룬ⲻǹŴ׶԰Ҳ̫СҶľ˰ա
Ԫֵǻδȫ಻˱д֣ϲŵġ
ٻΪĿģǻ鷿磬ö顣
̫̫ͷԾǣ뷨ǵĺõģֻǣһʱᣬȥôһλʦ
ƿϵĳҪһλʦɾ̫ˡЩѧʵĶˣ;ĩ·δؿȥ˽˾ٵģֻ̤˹;ضǰȥµģֻŹˡ
Ǿ˼ңҪҸʦҲǲ׵ġ
С̴壬Ҫʦ²ף֮ͷݬ룬಻ġ˼ţ磬һ̰ͬգ֪ΣԪҽʶ֣׸ʡʫʣҲѲ˶ʱ򡣡
̫ү̫̫Щ죬ӾϷĹ
Ԫ´ǻ꣬պ鷿ҲЩʱ̻̽
̫үҲȻͬ⣬ȻǺõġ

ǡãŽǰݰͷȫûóȻȥš
ȵͷ̸ˣֽȥͨŽ߽ȥ
ԶԶģڵЦǷôϲ£һҲʵ
ÿǰʰ̫̫ôôգ˻⡣
Ƿ˵ţҪءֺ̫̫ǺǵӦһ˲̫̫ע⵽ǰʰĽﻰĻ
̫̫ʵ游һͬʶֺòã
ﶮôʶ֣⻰ͬĸȥòáһģǵͷá
̫̫ϲüңҫƣҵĶССͣͶҪ֡
̫ǾͶѧֵܶһ໥Ӧ໥֡
ٻӣԸǸ⣬ƨƨܵߣǣС֣˵ܵܣһʶ֡
ʱģǡܣΪǲ˼һСģҲˡұֻģѧѧ֣ʱ䣬ɴûҪӣɲҪҡ
һ룬ǸֵĶˣ¿̿רעʵٻ롪ܰԺҲҪΪģ͸ΪһֵģͷЩˡ
ܹԣƾǣţͷӦһš

ϾһЩʱŽ˳¶Ժ
Ƭ̣˵⣬˵Ǵлֵģض
ϰղڸϣԣͬ˵ˡɡ¡
ﻶϲԼҶӰﻹɳĴ£л⣬Ӧҵô£ֵܶһͬʶ֣Ǻ£ôллġֵ׽Ƿˡ
һ̬ȡ½ۡĸˣ໥ΪѣԽԼĶŮá
ߺϿıӣ˺üڣҵĹԶӡ
ŮɣŮأҹأϾԺ󸮵ӣԽԽͷˡ

Ժ󣬻ֵܿʼ֡
ֵֻϲġγ̡вͬٻϲ׽ʶ֣ѧϰ֣׷ֵԴḸרƯʶ֣ĿٻãЩӵ֣һƲһ඼ôζ
ٽСʶúרעϲ游ʣôɱݴ桭ԭ̶̼֣ͷôĹ£ÿζýζÿ꣬㼱ȥ鷿ţ㣬㣬游˵ˡ
ֵ֮ܶССͣʶ֣úǿġ


Ѯգϴ˸üӣѲļﶼ˹˵һΣ׼ȹˡ
Ӳʱϸ
ȵżûȥ̫̫֮˵ԼͼȹֻǸӣҪΪ˸Ρ
⼰Ǵϣ¡ӡټӡӣÿڵƶн̹ӡȹ¡䳤ȹٲãҪƾɣʽ壬ʮġⱾӦ׾ĸǱ߶ƺҲĵ£Ҳ˴ˣǰԶٳûлţҲ֪û׼ֻµʱ򣬺˼׹ҵ棬ġ˵
ֵϱţһΣԸһ׺õѱţб޻˼ϸҲ֪ܽ˶룬˵Ҫȹҵ꣬ȥ滧ҵŮ·ϱӺնǼõġȵȹòˣٽЩ߹ȥѹͷһÿ
ʣĸ׾Σ
Ͼ˵̫̫ģȻԼʵ£Ҳ˼ˣӦ˵ĸ֪֪
ˣ㿼ǵȫ̫̫ͷֵǵ̲ҪţͺáһԶͷ˺õģҲܲǵ档
ϱʡˡӦ˵գҽЩʱ˵ӹĸѡõġ
̫̫ͷӦ¡
ƽˣ̫̫ͷΣõӡιڣô㣿ιڵĴƱ۸ʱ䣬Ҳ۸Ҫ
£׼شĸ׻ǵϻزμ¹СŮļգǽι˶ٵ解Ŷɡϱû£˺üۣŴĸ̴ģɣǼҵûⵥ⡣Ȼǲ¹ôô౦ʯͬƹڲߡͷһЩ顢䣬ЧҲǼõġ
̫̫ǵͷ⡣ḮôӣҲʯ½أԽ
̫̫ʣôѴ
ϵͷȡһݱݸ̫̫˵Ƕϱеĵӡ
̫̫ʱ˵ĸҲ֪ϱĳҪЩǣҪĸ׳桭ⵥϣдòȫģҲĸ׺úָָ㡣

ϵ£һжɵؽţת۱㵽¡


9 
żǴӾҪˣԶڲȫ׵ơ
ǣƣз֮⡪էһʽǺõģõĵطȴݲԹƩ˵Ǵ䳤ȹӦϺõ֯ȴ˿˻ߡ
СϣЦ
ºһˣڹȴ᳤ñŮָָ㡣
Ͻ̫̫̫̫գ߲ԶûŮ
ֵǱװաҶϱ׼
ʵףδã
̫̫Ǹµģ˰֣ǰԶͬһڳдҿ
ϱʡˡ

˵Թ𣬰Զ˶Դֻ񵱼ҵģϵֵܡȥˣֵܣĸȥˣ֮£񻹻˵öˣ
統ɽƳȥǡ
֮ѫ˸ϣҼҶ£Ծ֮

˳գмǴ
µļӢ类ױ磬ĸ󣬽ӭμӴĸŮ졣
Ҵ˻ˣǱſֵ̬ģã϶Ц
ϣ˲߽ãһۿѷİϣԼ׼ƣĿϺ΢˼ױһǹġ
޺ɫ
̫̫ˣ治ɫ¹˳ʢ򸮵ļλϷ˽ڳ˰ӣ˸ǰֺǺǵĸǷôصÿһõĶǼõӡõҲòҴš
ֻǿǻ֯ĶϣΪβðԶơ
֪̫̫թǰֲռֻӦӦġ԰գ˸ͷڨڨȥˡ

ʼ
˾еŮʼԪ־Ƴɵ[1]
ԭȶõļλˣΪ¡
һɫ££Ӵ䳤ȹ֯ױƺ׶[2]
̫̫ΪճŮ̷Ͻιڣһ׵ȥλ
ɡ
ƣιڣ˭óǾĴġ֮ãòףʼӳ֣޴ʣ侰ĵճŮòǷ
ϯϣձֻЩû뵽Ѿ·ľŮ켰
ЩǣֻҪ˰·ٿʱ۹ɫͱˣòѻ
δĸˣˣ㿴¡أй⡣
һԵĹ󸾵ˣλճŮǼҶСӰգ
ϲӦǵͷˣҼСӵĸ֡˼ǣɲɣӦ£Ƕ
һ˼ǼհȢҵճŮ档
ǹ˳޵˺۹⡣
ɢȥȴûߣȥǣ֣ЦǺ˵˼شʣռǣ˷⣬⸮ϸĸ۰׵ܾأǸиģضҲ˳ģܰί
⡣
񣬵лԡ

СٻǡɼһĻЩа룬ʱЩصڵ塣
ϷһµͣɣΪ˸ˣ۰ǲһ鱦
ӣŮŸеδĸŶྴؼ֡
룬˶أܽûѪԵĸȥأ
ûжۣһ£һ£

˵ĸϵİãר̴ӱ[3]
صԺĸס޳ˣų˵ڼϣ˻¡أʮο׸ܼյķɣҲǰˡ
ĳϱʾмˡĸǵĸ֡׹ŮҲˡࡣ
ҷڵ¡Ӧֵλɶ£۰ǡ


Ѽǣ꣬ȶõģѡ˸Ƶգǰףɲ֮
̸Ǣϲ
ɼ£ֻض
ȵ[4]֮ʱ˰ʮ̧һ·µɼûһ̧ģ·Χۡ
飬հμǣ֮ӭȢ

ѶҲ˲񣬱ҿôױˡ
һ˾ڡ
̫̫ǿϼǴúãҷ£׵ŵٳָ£ǼʡġĵģֽҲÿļױˣ˼ţĸ׵ٰ죬Ϊ׵һЩ
֮е£ϲ⣬Ӧͬǰһϱٰ죬ĸںָš
ϸǰ񣬵ĸˡ
һˡ
ֵǶϱ⼸ձиӳô׵ģͷһһ
̫̫ͷ˼졣
ϼ֪ҪȻ˴㣬ԭȶǹˣԣеʱѶʱ䡣
ҹںӢ˯ʱϲһԶŮ˵⼸֧˲£ʮ࡭һģջ˲١
ǰĸѲҵ߬ϼӼĶض֪񣬺ô֪Ⲯĵס
λüõ棬أʱ䣬ûȥһˣ֧֧С
Ҽ벮ˣǰһӶûյϸȴյ˵治棿ֻȥԲ裬ȴʶ˺Щˡ
޳ȥŮãӢ˵׵ʱҲЩ룬Щѡ񡣡
һûһ˵ţٻȴ׸ҰġѲĲҵ֧ʶˡ
ٻϾǸͯʮ˯ţ֪˯ˣֻС죬Ӧĸ׵Ļţš

պóݵӣ̫̫̫Ԫ
Կ꣬ϲվ˵ԼĿǲ޵Ů츮ĲȻҪޣһ̧ȥģ˵һ֡
һ˫ŮµӡˮһֶϱϣԶᡣ
ڳӣһƥһҩģӲ󣬵ⲻ㵱ǻһһͬȥ⣬һĸףҲҪǣǧȥ˵֡
ģˡ
ˣͬʱ̧ۡóЩôҲˡ
һԵٻ֪ⲮʵҲòôˣȫҪάֻ棬øĶױ
ǻ˲ȼü֮
̫̫ƵƵͷ޵Ǹˬ󷽵ģԺҽٳ֣Һܷġ
պܺá
ȴҶѻ˵ˣϵſڣ˶ЩЩǷʱū澵ģҲţȨͷգ⡣
ӣָѹϡ
ߵӶ˳ḷ̌һ̷Щ鱦ΣһӣԼ[5]
ƾʡԼãܴճôЩӡ


10 
ļױǶһֱջּңġ
ʱŮױϢųȥԶǱߣϲ
Ͼԡ

ܿˣϴԶ뾴Ӣ򸮽ףõճȢӢСŮ˵׵Ĺؼʱ
ɲɣ˳ӣϵϳԲ𻰡
ȥˣ־ӢĴϱҲˣʱʶץס֮ʧ
ǰøʱ˵
Ҷ֪ҶСӵ£ڼ䣬Իи𣺡ǼҪˣЩôױ˵
ϵȵ⻰ӦĸҵĵմС㣬游ĸ۰ţаԶλ˹ţױֵĲ֣Ǳˡ
˼ƺǲôǸ鱡ġ
˵ܹҪգýбڱ˵㡣
ȻһСڲ裬Ƶ˵ǳϵһ䲼ƥӣһҩӣǧԱ⣬ͷˡ
ֵͷÿ游ĸλˡ
ױǲˡ˵
ڷˣ沨ĵ׶Щȡģ㹻ˡ
ϳźȲ裬͵͵һ۾Ӣ򸮵ϣϸ㣬ʼ⡣
ϻؼϣ֯𻻻ߣѾðԶһЦҷ£Īֱ˵˵ģĺϾү䲻׵ģȴĸһġ
⣬ӢүˣҲҪٿǿǣҲҰСŮ밲˳

ϣѫ˼ǮҪûգԶǱˡ
̲С±˲֪
ү˷˵ǸŮЩױ˵ǰӵƣµ̰ģ˽͵ߵĽߣᡣ
̫̫̫þգӦݣǵȻ׵ġ
ϲЦտɢˣ˽£Ծô˼Ͳö֪ˡ


ʱ÷ɿ죬ת۱ǴգƮ
ǽ˵հ˴ʧ֣δֻ˸ھ
о٣ֻܵǸο⸽͹ӼͶ
Ҹеϧհо٣ٳף˫ϲš
հδ٣丸׵ӳμǣл±㣬丱񡣼ˣǱԡԣܿɹ
ٻʮֿλδֻǵãհڶβμǵ˽ԪбʥյΪ׵[1]ǰé˳뺲ԺΪʿ
ֳﱸ£ҽٰӭȢ
ʱٻ룬ӳ˲٣һɫСֱ֣ƽڷɫСãʱǴżСӸ硣
Ƕü䣬ԵûƤ
Ƕææ£ͼﱸȫٻһ˿Щˣȥҵܵٽ硣
ٽСʮֹԣ⼸գ游ûпиڿΣһڷóϰʶ֣ʶַһѣʶ֣һѡ
ܣܣ¡⺰
ֳô£ͷ
˵⣬ǳĳɻֵܱĸȥףһͬӣ
ƽֳͬһ飬Ȼֳ֪Ӷֳ࣬ġ
յܵܶϣ˵⣺
󣬹ɵͷֳġ
ˣСƨһ¡

գϲ֮գϲ֣ϲ졣ױ£ӭͣԲض
ʱӭȢнһᣬٻӭ׶ˡ
հڿϣϲ緢һ˲š
˲ǰհ׼ӭף㵽׵ʱ
쳯ķ綦ʢ°ճģ֮ɹǸˣʴˣġأ޷ʫԵشʣУУհ
ߵĺС׷óͱõĿհǸʵѧģ̸ЦЦһһƣһӣѾ˳̨ףŸǰ
ϣʱϲСӴ˳ſ˫֣հǰǻֵܡ
СԴȿڣŽӭȢңҪȹֵһء
ѧֳģ˵ţֽ˹Ӽ࣬ҪУУ㡣
۵ֵ֮ͯܶͯɰΧ۵ıͺöЦδɵСӣȻҪУѧʡ
ֳ棬Сӣ׻ôĿ
հȤȳλСҾЦλڵܳ⡣
ֻţ˵Ͼ䣺ϲ
˵¾䣺Ц[2ԭ]
ֵܶһشʡ
ԭƲµգҲһ˼˵ôϲ죬ֽӵĹУҲʮȤ
ֻǺӵĸ׻游ġ
ǰһ䣬٣Ȼǡͬġˡհ֣˼⣬üͷ΢壬һûһ
һû
Һãһֳͬ꼴Ϊ
հȻϲԣ֣ͬ֡
СӲûó·
λڵܣҴ𣿡հʡ
Ӧǡͬ֡ѧʡ
ΪΣ
ЦЦһͬСֵ֣ܵĺشʣЩϲǮ
һٴǵó±Ц˶룬ԪѵӣôһԻĻи
ǽˣˡհЦţֳӹӣָλСӡ
ֵܵ˺ô־Ӵ࣬Ϲգף򳤽ͬ֡

ѱϣϻεʱˡ
ĸİţǰĹ뷿㣬ˡ
ްܣֻǻͼޣ֣͵ܵҳš
ǣ𳤽֣㣬߰ա
ܶˣһһСܰǣˡŬǰ棬Сֽ߬ýģЩˡҪúԼʹ
ѲߵСһЩСܵܲӸϡ
˻Σҡ
ܶ˼ֱ𣬻߬ų֣ų㣬һţĪˣܣǳĿɽϳ㣬Ҳҡ
û˵һ黮ӣ䣬ٻ˵ͷתհǣ֮£ҵĴš

߸׽ͷԺ
ֻų˳ȥĲѣԭڳǰס飬Ҳֱ
Լڷƾ˭ȰϿţֻͷޣĵˣҲ֪ͬ˭˵ˡ


11 
˵ҲǸѾͷ
ûã㻼˷μԲڴŮ꺮£ȥʱҲѡ
ߺĸߡ
ʱʮ꣬Ѿ£֪ˣ۰á
ʱ˳²ֹ磬òأͬһͻȻȥˡ粽ԣҹҹιҩ˯¡
Ȭȴݵɼ
ĸһֱԼڲ

ˣڹ뷿޵ˡ
⣬Ѿ䶼ڰοȰûá
Ժ⣬ǰϲıǿЦտǻַǷԵƫԺ塣
͸бڣ۰߰ߣ۾Ѿˣ૵ǲˣҲ˹ҵˡͬһֻ˵èڴһǡ
źӹȰˣֻóȥѰˡ
ϣͬϱˣˣС޵ģϳְ龰ϸϸһ
Ѿͷ㣬زð¡˼ϸȻ飬˵ʱȥˣ¸գ޵øġȥڰգܹȰһ
ѵѽ
ǡ
룬ֵﳣȥںһ˷ҲһͬȥȰȰ
ǡ
ߺЩģ˼Ƭ̺󣬶ߵֵ裬ȥЩĳʳʱʱţˣ͹ȥ˱ҩԡ滺滺п޳ˡ
ԸˣųȥдϲĹǡ

һߣСٻ׹˶£Ҳ겻ѡ
룬ʧ⡣˵Ȱ˽ԲãȰ˸ողż޳ȥʹǻţҲҪԺˡ
ԣֻö޵ʹˣԼˣա
ԭΪԡһСëϲŭ¶Уܲӡ
Ҳ֪ȱ˽ʹȻˡ
ǰ㣬ð˼һױԼ෴˼¶ϣΪԼһѳߣܰԼΪԵȥأΪԡ
ϲʲôƷɶ˹ȥܲˡ
ӣȻòôý֡
дԺ¶ҿܾø¿ꡣƽذӣʮĽС飬ʹЩȶһºˮвļϣһһһ˫ˡ
˼˱˿ɳ֮
뺮Ļᡢ˽ܣ̫̫֡
ƷвˣԽƻΪϲ׼ľǸŴɱڡһ棬Ҫޣ˵Ҫͬʹ࣬һ棬ƣΪ鲻Ϊȫ󣬲Σֻܴһױ͵˳ȥ
в͸ǽϢȥٴΪѫ˼ҵЦ
̫̫ŮҵܼãҲ˼갲ӣм仹˸Ů
˥ܣλҲգżụ̂Ŀӱˡ
ɷԲڣӻƵأ㽫ȫͷϣִǿ˷ɨǡĸӣѣز˵ĸŮʹС檼˱΢ֱﵽͷϣûã˵ٹЬҲдƵһա
ԭڸȴֻһᣬũţС檽ǺĻмܵסЩΪŮȥˡ
һжƻģԸҵģûȥߣֻҧһšÿμ㣬Լʰþ棬ͼⲻӡ
ȵѧɹ䷢ֲףų㽫ӿຣȳʱѾĥģ޵İ


СС˶ٻٴ꣬͸֮ֻܾźţš
Ǽ˵ĺǻ
Ļܵס׶ʴ
ٻԭмͿ԰
һأٻұ֤ԼܸõԵܱ֤һԼŬȥֹٷԭĴ޷ˡ
ٻϣڳǴ˽ġĿԵġΪ֪һ֧Ǳɣհǰ̣պضõõĵط
ϲӣǲ̡ǰĸٰ۰ʮҸ֮£ССͱĸױӻȱʵڿ
̿˴ݲС
ٻСּ㣬ʮ߳ޣʮһˣ˼꣬Ǹͻ֡
͸úúöŵˡ

ںԺǱߣ̫̫˫˫Ȱ˵£Ҳ޹ˣȵҹʱڿš
ĸ£Բ׸


֮հһͬš
˿˸˷٣ϺΣ˼ֳ졣
ּ˳㣬˵òЩ˹ȥЦݣŹգδһ㡣
һգֵһ¡հ֪ǺشﾹλСԼģΪ𾪣ϾֵͻСʵλС꣬Ѿʶˣ
ʶ֣ЩʣܱЩʫʡԪΪԺӦֵܶϲ飬븸ױЩ򵥵ġ
հ̾Ƕˣʮλڵܱضǰ̡
Ȼϲ
֮¶Ժ𻰡
񣬵Ůĸʰ
ںͷܶ˶ӣ㳶˳䣬ſŵذ壬鲻Ըĸʰ
֪ĹŹƢƽϣЦǺúӡ
ϣ޷Ǹмǰǰٰ켰񡢼ױͻ񣬸˵˵ҵ£Ϊ¸ࡣ
ĩˣѾһ̴̾ľӣĸףǹ˴õһ䬺⣬ŵܵѾʶ֣Ҵġ
ϳ̼֮ңʯȻţֵ̨֪ơ
ͬ黭һмۣհ򸾴˵ǳġ
ߣ˼̨Ƿ
ֻûʼִд֣ôƴǵдˣҲ̣ܽĺö
ܵԺһõġ˵ǹ˵˼֮䴫أĸ򲻿ƴǡ
غˡ
ϲĻϲˡ

ö˴ӳ¶Ժ
õͲСˣҲöЩˣԭӦúúõģ˵طˣСƢ
ô磬һѵ죬ûңûңƾʲôҽĸףҵĸȥˣˡ
˵ţַỨòί
˼֣ҲǸνֲǽĸס׸ûаϵƾҪ˵ˣ벮ҳޣ׮׮ĸ御Ҫãϲĸ˱͸öõģǺˣҲ죬λرǡ
ֲҺõģ˵ˣµĺûһõġ
Ļ˵á
ֵǾˮˮģܹҪģֲһݷļױֻиһһҺãҷļģûмױֺη
ͣãҵĻ㶼ȥǰֻЩ˵£ˡ
Ǽ۰õģ뵽ԼѾޣʱʱˣղ˵һЩΪպƱҪԿġ
ǲҵģͲҪˡ
㷢ƢٲҶ졣


12 
ͷ߬½ǣҶӳ㣬㲻Ҫˣ֪ˡ
ˣ
֧֧˵
Ȼɼ֪Լۻġ
԰գصУţѵ
ڶз˼ȽѹȥŵһɼǺεȵؽܽ㣬㴳»ˣûܾȵ㡣ǵһζ˵صĻ
ԭΪţ׽ģϣ㾹ΪһС£ԣ㻹ûʼ˵ôֿ
գǿ޳ˮҲøվֱšš
ŵֻţҿ޳
˵˵㵹ǰĻһ԰䣬ѲһẦ㲻ɣǲǾţһ㶼ûףͬϧҾͲ㲻֪ҳޣңҷŻûĸס˼ң˰Ͳöţ㵹ãԼϸ硣
ĵطҵͬⲻϣ
ͬ˵һ飬ĸǸýȢ̧ĴӣϲҲգϲҲգҾţݽһְ䡣˵ô̵̱ģԼҵԺǽԸڲȥССͽ˰ŪǷǡӽҿĸūŸȥҶݺݰˡ
ҲԼǰţԼ߿ţ˴ء
ȵˣףΪ˸ܻܼ
ٻͷѾ
ûУ
ˡӦ
һڿҪҸļϵģҿǿۣһ˵˲֪ܵĻǴȥ㻹˲ˣԼҪﻹҪءַſڣ㣬Ѳһļϣڶ
Ҳǽĵġȥʵͬãһ䣿ǲǾţֻΪԼıһݷļױȥ¶Ժĸ밲û㿴ҡĴңˣ㲻ĴҵĴ
ȥԼˮǱаÿ
Ϊܣ˵ʱؿƵûţһһٵط¡
޵ڶ˱ȳҸãֻ³Ժٲңѳ˲ܹȥӱס㣬ͷıϣصؿޣ֪Լ˵Ļ˳ģŵҴˣģģҲȥңҲӣҲڼˣСӡֻҪʱʱǵûҡ
˲ᣬƽ
ͿΪô˵ʹ»С˵ջţ㣬һĸߵѾߣЩ⣬󣬳һʮ壬ڣҹؾȥ¶Ժĸ밲ƽմڷϰŮ졢ѧд֡Щģ㶼Ǿ˵㷽ſ޵öǼٵģٲ㡣
ţһٴγŵ

ԺĶӵ˵۾
ִͷСܻţϸǰˣС㷽ŰѶСѵһ١ֽڷ˵Щ˵
Աߵٻ˸ȫһݡԭΪȱ˰嶯£ɶ˻𣬲˴
Ǵﳤġ
ֹ˼ûģӢСģΪܵǣ
˭ˣʡ
ūһӣѾߣ˿ţġ
ܵסľţܲסģׯȥաϵŵĺӣЩﴫȥˡ
Ϊϴ򱧲ƽ˹űˣҲԼ
ϲ⣬ˣֻձ˵˼䣬ʹ죬ﻰѿڶˡҼƽôãҼȴ򲻵ҲҪģǷ˳£
ٻ۾һ룬ĸͬ
ָпĸȷࡣ
ַԸֵѾӵʱ򣬷ĹȥජЩ
ūʡˡ

պ̫̫һ룬ԺһָأԲض˵


С粨֮󣬲»عƽӡ
̫̫ʼϲٳȫ񣬰ŵ꽻Ӫֻլģ̫̫߬
̫̫ãҵסЩٲãҲܵ
ôӵ棬಻Ҵֻⲻõľĳӡƥӣòô׽⡱Ժ˶
˳Ч˵ӴֵģѳǶضõǼ¥װһĳϷ¥ԭȵһӦ߼û˷ѣµ⡣
˶˵ԭǣ˼ҪڳǶϷ¥ȻӴͨϵǵãסڳǶһǲ¥ˮǮ
סڳǶģǵ֮ˡȻϷ¥䲻Ϸ¥Ϸ¥ȴñȲ¥öࡣ
̫̫ԭٿӣȴȰסˣ˵ǣӿ棬ȴѣ˵ˣЩģҼҶڿӳӣǲͲˡ
̫̫ϵĻԼ꣬ÿ¶вٵĽˡ̫̫λŮ¡

ԪƿԲôɫ
٣ĸĹϵǲǡ
һԶŮؾأӲԽǸúöģʮֻ飬ӺǿֻǣһֱѹҪͷ
ʴˣٻؾصվߣȴת֪Щô¡
ɸ游ʶ֣ʫʡʱֵϾҲȱ˭ϵֶ࣬Ȼսʤֻĳ游ʫʮʱٻˡ
ⲻ˼ǽ̫ڿ죬Լ̫ˣǣ̫ϻۣ


գδ¶ףٻͬһ㣬˯ÿɳ
ˣǿ[1]ƶ
Ѱ˼ңͨǺʱѧãʱп񡣿Ҳֵͬ翪ʼʶִ֣꣬дֵˣ游豾ڻգΪʽп
Ϊɡ
ٻۣ˯죬ϵӰʵףǸó𣿡
š㸸ѾȥӼѧҪ񣬻崩ˡ
λѧǸٻʦֻΪϱ滴ֵܶˣֿ
ѧѧãǹӼʦҰæġ
ڴ쳯Ǽʥ£ǰҪ㾻֣οǿĴǺһУһ̣һѹϴˮζʵ̫ˡ
Ʈźһ㲻֪ǺĲҩֲҶҶҶҶ
Զ֣һͬﻴ̡ϵúϴϴմһЩɰ֮Ƕ˸еζ
Сӣﰵ룬⡰˵ζնδɢ
òϴóˣһɫֱۣͷССɡ
ã˽ܣ߽һţһɡ˵ζҲˢòᣬʱƽ˲١
˵ÿնҪ塣Ȥ
ֿɱŻҡ಻ϲһ类һٴֵ꣬ǸϿûζɼǴֻҵġ
Уǹζڶڲס
游ˣӼȣ޷ǵˣ˵󱲿ˣȱǲࡣ
óѴḸѧ򵥺֮󣬿ʼ
׷ӻ߹ңȻ㣬ٲ˵ġġ
ϸϸӣëʣ֮ΪգгС
Ƿӣӡ֮Ϊӡգе١
Ƕʤ⣬쿪ʤ䣬ΪС
ٻаЦΪ˶ƿȡͷǰгװˡ
ѧִʣڻһ㣬ɫΪǣٴСͯ׷ѧʱϰֺ֮
ֵѧʱϰֺ֮
ɡ
ºѧ˵ӣǶĺӡ
һ˻ϲ֮ʱֵȴڵš
֣˵Щֵֹܲܳԣ
ǱǼЩˮմϷۣζ


13 
ֵܼʽɣ游ϰȻв㣬ңԪҪæűˡ
ѡΪֵܶλʦܷӡ
ǸͰСͷ꽫ʮ޹дһֺ֣дơָʼ⼼Լһĵãµϡ[1]ɵıʷ߰˳񣬹ݸдüá
ֻǷ£ֵ̻д֣ȷǹˡ
֮£ܷӵҪ࣬Цλʮδо٣ŵ˷ӡ̹฻˼ҵĺͯھС
ÿգλֻţӽʶд֣ܷӽ̶ϰġ

ڿεĵһգȿУֵܣֵܶѾϵáǧġСѧе֣ϲֲ죬ֺǺǵ˲ˣССͼȫ󲻿ӡ
ǣʼִʡ
дʱϸĩָ֮ʻн󣬹ƽ⣬ԣָϵõþõд֡[2]
ϰִƣ⣬ͽֵܳ˺Щͷ
ٻǰùӲʣִΪѾһСģͻԭα¶ֻòͣſ˼ͷ֪ƿһһֺǱزٵġ
ʮֿ̿࣬˱ʶ˵öðֻҪӲͣҧͦš
ÿһͷ֮ôҪʡ
ٻǰδר鷨ȻֻԼش𣬵ѧΪǱʻһһ֡
أ
Ӧͬһһһ֣ɼѡ
ҲĽ͵ֱݣһһͺñӵľǶõľģǴһƱ㵹ι̡ԣд֣ҪṹʻֻܳΣṹܳ
ߵĿϸϸǽ˸εĽṹ
ֵܻȻ
ѡôԼļ⡣׷ƿݸԲʾʺϿдܶ׷Ȿ޴ֻ֮һʼԹݸΪԼǽˣպдݸ壬ˮɵ¡
ǼС츳˵ĻϾǲдֵģؾݸ壬Чʵġ
ÿοýӶֵܶһֽ½Ǹиӵ£ǻȥ֣ҪˣֽϣһţͿģ´οýҡǸҷܣҿˣҪְӡ
ǣÿѧãֵֻ֣ܿԣдˣŻһͬصԺ
ȵĩӻὫǽóһ𣬵Ըƣгʮֱۡ
ѵ֮£ֵܵдѭ

˵ǽ̶ϰĵĲܷӣĽѧͳö࣬ѽӵķհֱڻֵϡ
Ӧ豵˼ܷӲٽ̡־ӹ桷ͯ鼮ֱӴӡ顷ʼ
ܷӵĽѧԳ֮Ϊ[3]ͺġѼʽѧΪơ
ÿһã֮󣬲ܷڽ֮ϣȡĳ飬ĳȻʼҡͷԣٴŻֵܶϵݡ
;⡣
һ飬ȥͷ˷֮󣬱㵽õʱ
ܷӵȥѧģϸҪУ
˷
⡰ľڣѧͯСʱȽǰ徭ù죬ȵЩ⺬壬Ϊ̡
ǲܷӷ£ڴ쳯ѧ˽ӣ̵ͯʱʢд˷ǾãѧͯСҲףȱѵӴΣ
ڴ˷ٻ̸ϷԻ֧֣ȻʢУôԡ⣬ҪһֲؽԭĬдǿƿ·ϵıرܣܹ綼Ҫġ
ҡͷԶ飬ֵܶϲ
ÿγɤӺԼݶϵĹкͷ졣
ҵԼԴӽϴʱõİ鳣ֱײͷǡ
кͷ죬ֱײͷǣɶˡ
ֵôӣǲҡΣܷӱ˵̬ˣҪְӡ
գܷڿϿУǱ飬ұƪ
ٻȱпİǱȫˡ
ֵٽ򣬾ͣȻٻֿ
ٻԳմʱǲҪ׾ñ˷ֹڴϻۣΪõ׾ѽġǰҲԼǸ֡Ų̫ѷɫ
û˵
һرù
ٻԿС֮ʱŲܷӵͣ
ֹ
ҷ㱳һƪĿ
طӣұƪ
ܷʣ㱳ˣ
룬ӦӺҲƪĬĬ֣׼һӡ
ԭ̫죬֪˹ұһƪڣܷӻûнӺҲƪ
ܷӲûдְӣǳĬƬ̣ƺ룬⣬ʵ㻹ЩƪĿ
ֻ鰸ڶ顣
һԵĻĿɿڴܴһûѧܾ꣬Ѿڶˡ
Լôˣ£ֻ飬Ѿ鹫ƪˡ

ĬˣҲĬˡ
ҹԻ˶ӣȻӦƪˡ
ֻȥסܵ죬ҵĺõܵܣ˵ѾˣΪһ·գֵ֮䣬ھ
ȻЦѡٻֻãƿȻףƱزֹôһ츳ţͷֻڷЩҪԼĳҪֲԼĶ̴
Ȼõʱ򣬲ܷӶԻ˵Ҳ±ա
ǣӡ
ߺֵ鷿ɿҵ
ܺúݵģԼҹ͵͵ҲͰˣзӿҲˮװԹҽҪҹսˡ
ֵܶһͬ飬ϰ˿֣ǽȤһصԺС˸Щ͹ȥôջ˵Ͳս
ܣԭû׾ң񻹺˼ȡֵ֡˼֣ҪˣԸȥҲܷӰգ˵˵Ͻ¾伯ע
ֵܶ˾֣ص˸ԵԺӡ
Ժ󣬲ܷϿһȦӡ
˿ν̼ƻֵܣѾѧˡ
òúÿǣӦȥһ˫ֵܡ


ǣֳ񣬹ٻǵǰ㣬հ˴ηӳɫһýԪ
ַΪհһӣȡԹ飬˫ϲš˸Ƿ˱һԶϱ󷽵壬أ˼ͨ͸ʹüլһ˫ܰĶ飬ȡ˺Ρ
˵
үУŮӣӦǿϲɺ֮£ûأշЩѹֻ֡ԪҲһͬμ˽ǣٴ
꣬ԼñãǲУ
ԪԼֵһ㣬ҪȥͬŮϲɼ˶óкįҪ
ٻ꣬ĵ׶겻Уض»򲻹ѻȥǶǶ౳ȼ𡭡츳ʱǿġ
ǿƿĲп֮
պ׼ǰݷáڹӼ˾ҵ󣬵񲿣Ǻ[4]Ʒ
ʥá
˳أܳʱ䣬ǰԵнҪ¡
ϣյ¶ǣ˲ŶԪ׼ңǰգǹӼλѣ˵ǽ깱ЩСأһˣǰȥĸݸҡ
Ļ˱㲻˵ˡˣף
˵ǳ˲أʵʣ˷˺Щ򣬲õѧ
࣬͢˲ţԹӼҵ֮Ϊ١һЩϾһ֮δоٵţŶӵȹ
˻ᣬˣһӦˡ
Ԫյֶסˣɫɣþöδڡ


14 
Ԫյһǿһ˿ЦҶˣӼ࣬ͬЩһ飬²ʰա
ʮŵӼࡣԪδʮ곤Ĵڣ˵ϲأ
Ƥʱ⣬˸ͷˡ
޷޷ҲϾͶ˲գԪӣֵ֪ģֵ׼Ҳٶ࿼Ǽգôʱ׼ˣհ֪һС
ǸԪ˻ء
ߺ豹ȰӣԪ꣬ǣдǣʱɣӼꡭƷһЩҲϹ;ˡ
ӼҵڹٽƷ
ֵ˽ʿģ˾ҲƷѡ
̫̫฽͵һݺ⣬ùˡ
ǵ˼ԪӦӼ顣
ĸ֪ģΪԪ̾ε׼ңѾƷʢλõܽʿѵְƷЩͬǣҪôоˣҪôѧҵ˼ĲҵΨңôЩ겻ܲһֱšʮˣʮȴҪһӼޣкӦ
ηŵ棬ηŵִԪʼҪԼһġ
ڣĬš
ãүӲŵô꣬Ҳˡ
Ԫ࣬ð˳ñͷ¿ҲԸ˽ų򡣡
龰̫̫Բվ͵գͷ顣

ҹʧߵĲԪССٻ
ԭУûԪȡһڵġĵҸ׽ǷһĻ
ߵˣ£΢ر仯šԽԽδ֪
ٻ̤϶֮£ĳܴ룬ǻԼѡأһǺ˶ʮľ·ǰ;δһ˶εĽݾֿɵá
಻֪ξϣ޹ָ׻˳
ٻΨţϧʱ⣬ٿ̿һЩѹˣܾѾء

˺ֹգԪһ˴鷿ڣԺҶ֦˼һֱûɿڵ˼
үӡ̫̫̾Ӳôӣֻˡ
գܷ֮󣬻ֵһ㣬ãǿдʣǡȱòˣȡīģһһд
ĬдҲ֡
СӲͼ죬һһдü档
ȵбӰһӳ뵽õУֵܶ˲ŷָ׵ӰӣֱԭԪһֱվڴ⣬֣ؿֵܶ˱д֡
ͺƿԼСʱϰֵģ
סֵʺá
Ϊϰˡ

ľ֣˿̿࣬ԪοЦˣԭȵĳüչʵһˣ
˼ȴ𣬱ᳶ˳ֳ䡣
ʵӦܵѾľұȵܵ٣űΪƪ
ΪƪԪȻˣԻʮ־ѧʮ[1]ͣ
˳Ÿ׵Ļʮʮ֪ʮ˳ʮ[2]
һжǡãԪǡˣǡñһƪĿ
Ԫ𻴸ĬдֽţֽĬд⼸䡣Ϸֻˣʮѧʮ˳׺ԣʮʮʣһ˶ԣʮꡣ
緢ɣһ㽫Լˡ
Ƕǧٴεļ仰ʱԪļ俩һ¡
áԪޣǼϰΣΪˡ
ǡ

һ磬ԪǰңӦ˹֮¡
صңүӽ͵лѵõĶ֮ţδԸδɵ£ǽȥգķ⣬ҵķ⡣Ҽѵ꣬Ҳĵˡ
үοױá
ֹ࣬գԪǰӼޡͬھڣչӼĹأѧ֮Ψгһʮ֮ʱܻؼҡ
Ԫĸ˵⼸꣬Ĳٳҡ
ҵı֣Īš
ԪԻֵ˵ΪڣҪ游ĻҪӵĻù飬иɽ֮£ϵա
֪ˡֵӦ

ڣϤ
Ӣٻ꣬־꣬ǰĹòƽϲԵɣΡ
Ҳ¶
ѾŮȫˣϱ㿪ʼţӸ֣λһᣬһоֹǽ黭Ůַǰ
ɷѿģӢȴȱȱ
գӢִѾߣںԺֵЩݲݣæʮֿġ
ûһϷԶԶ͵Ҿڴ˴ŮǰŸߣڷ٣͵͵ˣŪЩݲݣ
ĸףӦģϿκú٣ܽңӢ
㵹˵˵ˣһ㳤
ӢƱѧδܶδܵҲһһϦ¶ĸÿôͣĪҪ̫Ůһ˵С߲
ϼŮ龫ֵӣֺЦҵŮһŶûѧϣѾͷһѧһģ
츳ڷܡ
ֵǲѧЩҲգңѧŴϵĲҵԺôᡣ
⻰ϲǵһθӢ˵ˣܵˡ
Ӣһ߽˵ǽţһӦĸҪȥׯӡҩ԰ǳҩ̣ѧϰȻǼԸġĸ˵Ĵǽͷյؿ˱ֻ˱ϵңδϵ
ݸӢֵˣĸ̿ˡȥգϻǼңݴ̣ƼվԣӶֱˣҪյǰȥ
㳤һģҲѾͷһҪǿ˵˽ˣҡ
ģֲģȻôҪǿ
˵ûˣЦ㡣Ͻѵ
ӢЦ˸ǰԲ˵ЩȤġţĸ׷ѵҡ
ϱŮЦٽѵΣЩ˵ӢѾͷҲãҲã顭пɰգô˼ң
ϻصܸܵһԵʱ˵ˣǲҲ˼ҡӢԵܵܵĻΪȻֵܻܵ˵ûУҳҿļңһ˲Ҳ
ܵܲŶʹ̡
˭ҵܵء
ӢһСװϸһɫСֲС
ֵô
ܵڻĻѩݡ


15 
Ҫ˵ϲֲֻݣҲǳ£ϾͥСԺб뼸֦Ҷ׳ʵƣ뵣Ů˼
ƫǣӢȲǸĵҲٻǴСģһŵĲҩȲҲէһȥͬɽҰݣҲûôͬ
ҩϰԲͬһҩԣɱͨĻܷʱˡ
ɣɹͷҪһЩԵĻѩԣ״ֻţѰֲϲˮཽһЩӢԸš
ƹݵĹ̽ȴܽÿҩϰ䡣
ϼŮڴˣֻˡ
ߺӢҩԣʰһԼһ䡰ܸܵ˰աǻϲܵܵԺȥ
˵طɿڷ룬ЪϢ
Ҳ˸͵õ裬𣿡һţӢʵĸ˵ζžΣ
ˡ
ĩģѾͷԺ󣬰յȣͷʶ飬׿ڸƣ֮ҡͷԣǴ˻˯
ԣӢŽ˴Լҩȡ޺ʲݺɣյȼζͨҩ[1]˲Ҷ裬󣬽˸ܵȥ
ֵܺžüãֹ޲ڣ˵ĽˣҺţҲòֻҶԣ̫Щ»ǻ÷ӡɲݣ򡭡
˵ǲĨǵġ
Ӣ˵ܵһСϲʳֻӲģƫһڲͬģǣǲǲôܽ裿»أҸһ÷ӽȥ㰾һ㶼ҧźá˵ˣʵѾܼܵˡܵƫϲ
Ī˱򡣡շϲ
˵˿ɲ㡣Ӣĸϴºӹ֮ճԱܽ˵Ī˵Ǳ򣬽ҰѲ足ɱ͹ȥҲǿϵġ
Σĸȷʮ۰ڳʳһ飬ܵίʵ̫һЩըܶԣϹٳԡ
Խˡˣ֮࣬ѵһ飬ӡС㡱Ӷ족ֻԽԽҲѳ伢
Թܶ˵һЦӢ˵Ÿ˵ЦЩ¸ˣϻشӦҵӣȡ𣿡ԭǵ
ٻȡСңճۻׯĸҽջظʱ˳ȡ
ۣǸŻźСˣʮ꣬ʮֻ顣
Ӣҩӣ֣˵ҼŸһ裬л㡣԰գǻԸԺԸɶЩδ֮ǰȥ

˸˵ظԼϲ£ٻҲŸˡ
ԭûڵġдײ֣Ŵϵľȫ˶ϣǺߵŮ
ӢĸףǹԹɵģӲĸҪôҲĸԹô
Ϊĸߣܶ٣鵭̸񡣷򣬺ٻҲΪծҪΨһİͳȥ

ӢԲҩһĸȤ䣬ȤʹȻҲٻ
ǻأӢˣ޵ףӢͷۡ
϶ҩιӢԹ԰ҩˣ˯һ˺ձ㲻ˡ
Ӣſ࣬һһװҩˣ˯һڶͷˡ
һüգ׷ϣʣףֺֿҩΪγˣӢĲͺˣ
ҩҩֻôشš
Ӣŷʣֻһʱ棬ٻȴãС棬˵¶ȻȻΪ֮ŷʣ˵ڡҩ㹻ĺ档
һأ۲СĻ֣˺ЩѪǽǱ˼ާ[2]һֹסˡ
Ӣǡ·ܵ⣬˱ʣۣⲻ۵ǽͷСݣΪֹܹѪ
С㣬ĶѽӺף˼˵СʱĸҵģұˡҴѾʼѧҩһЩ»
۵游ĸס£ﲮҩ԰ӣȻʶһЩҩ
ˣٻȷҽҩȤӢԼûʶһ㣬ֻǳں汾ſһʡ
ѻѧġ
ҩҲһѧʡ
ٻȻ˵ãýлܹ֪̽ԼʧΪһ׮¡ΪôضĿġԸ룬ֻǵΪ֪
ٻǰѧҽڴ˵ҲЩǳԵѧʶˣʴˣΪ
ʱӢѾʶ֣ٻӸ鷿һЩҩص͸㡣ó۾ȥׯЩֻĲҩתҩϰԣ֮֮ࡣ
Ӣһ̬ġСݡУ·˺һСڣ̽ȥ磬㳤ãԲֹŮ졢黭ӡ


ԪԴӽ˹ӼԺÿ²壬ؼա˷֣ԭЩݵ˼֣ɼڹӼಢ߹ͼҵиְʵѧʡ
ϼˣΪۣ֪Ĵ˹ϵͷ˽ƷԪסᣬԪûܺȵ
ϵ鵱ٵ£һ鸾ҲֻιܶౣأӡּҴִݴಹƷ඼ϡͽɷĶ
Ԫ֮䣬ɻ꣬һԶŮ˵ʵ֮ĸ飬ྴܵʱ򲻶ࡣ
δ룬һ֮ڣ־أ˶֮ľ롪ԪڹӼ࣬öڸϣҪŮҪٳһСʮֲסϼɷһѧΪȣ¶ȽŹˣġ
ĳΣԪһصӼգͳһţϣҲ֪ͷдô鳤Ĳ໰Ͽˣһüգ϶к⣬˭ϲЦտġ
ٻˣﰵ룬⾰ۡ޽ɣѰ˼ĽѣסͷǱһµ֮ϡʱƿۡţȥ߿֮أδزǼ¡
ǳǸԪĿǰǹõġ
΢΢

ٻ࣬Ҳζţͳѹ࣬ǡ
ٴæµ
ϴεľ飬⼸һֱڲٳָ񣬼֧֮ȼǰࡣԣԣûʲôѴ
ȴб뷨Цӯӯ̫̫Ϸ¥ļׯָգĴ£ϱǶϲģæ©˽ĸںͷָţҲϱһġ
ٻĸԾˣ˽ĸ׵ӣ֪ĸľĿ
һǣٻָϵˮ磬Ҫʱ֡ͨ͸ôһɳսֻϸɳ磬Լ޺ôָ֣©һЩóá
ô£ϸæ罫ЩС£죬Լɡô궼ؾصģµ壬һԶŮֽúãԽԽܽÿֻЩӣ
ǣĽ٣ϾﲻԸģϹϵһֱšźĸദ÷
Щ£ϲҲԸŮͨмˣưˡ
ٻΪǴҽԺõġ
̫̫ϵ飬еĸȣͷͬ뷨
̫̫ˣȻӦ£ū澴ǰֻǸź˵ģҲŰĴ£ںʹӶ̵ָ
ԵϲɫڣԾԾԣҲлĸĸ׸ѧĻᣬһѧϰĸ׵һݺ⡣
µĳﱸļھٰ죬һ統ǰɣƺιڶǼõĳɫಮУáǰĹǣ֮ǰļϣҪࡣ
ǿ޲úãֿ̬ò䳤㡣
󣬷һգԪһϣϼպǢһ죺ڹӼʶͬʡѧ٣ϾʱҲļĺöɣͷ⼸ѾͷͶСˡ
ԪҸĺ÷ҡ
˭֪飬ͷ˼˼ҰҼ޳ȥ⾩ѫ˼ңŮʮ˵˼ҡ˵úĸŰϳһ
һ仰ϵĺȵϸ飬ڨڨվ߿ʮֺĳϣ˵Щ
Ԫ¿ӣԽ󣬷Խ¡
̫̫Բ⺢ӣĸҲһ⡣ֶԪ˵Ժúúɫɫ
ٻĸίǲ죬ʶģ޹һ³룬ƢǲԽѵײͷѪԻͷ
Ǽìܵġ
Ψһ㣬ȫˣҪΪĴ򵥣ǲġ
ٻΪж³˵ЩôֻóԵĽʹ˸
ϬӢᣬĸ˵㵹ҲУﲻֹһδŮҺıԶأ
һ仰ҭס죬ԻԼĸԺ
ԭͺķΧҲֵ˳


ѩȥϸϸ΢÷Ѿ̵֦ʱڡ
һ괺ա
ꡣ
գ֮ǰֵܶ˷ʫƣвɫ̿ȾˮһȻ[3]һ䣬ϲʮ壬ţҪһͬȥ̤
ǿǲģӺС㣬ҪһЩܽĸ֪ˡ
Ľ㰾ҲҪһ䡣
ٽг۴ׯҪЩ仨ˮһ󣬴ֵ
СЩġѾЩȲˣֵЩӦ˰գ
ͷֻ費Ľֵ֪ܶˣǹˡ
ʱйףƵùǻǶһЩգûϣǳԱˡ
ӡ
ֵţõʱ㵽ˣ˰ӣԲܷӵӰ
δйģܷǸʱˡ
ʵܷ˵ҼţûС
ޡãϲǴֵܷӲǴˣΪǽգ
֪ǼʫٵȵȰա
ֹһӣֵܶûܷܵӣȴһݵ游
ٻ֪£ʣ游ܷأ
ˣүӳ̾һ֪ǸϲǸóܷ˵ı£ֵ̲ܶˣ


16 
ǲܷӱǿƿΪҺڣǿ渻˼ҿѧͯô罫סõ죬
˭֪⡰ڻֵϣЧܷĥĥֵܽѧˣֻܷòǰϽȡ
ָоͺơһӵģСѧͯǰһ㡣
Ȼܡ
ֻΪŸƣ˭ǽ̣Ѱ˼ң̼ͨѧͰϿΣͼĿ
ʴˣܷѡүǡ
±鷨ĸ֪ˣмЦЦԭǸͼɵġɸģҲ
ܷߺ󣬲ʱڣδҵʵѡֵֻб飬ˡʼӡ

˵Ǳߣ֪ûĸ£ְա
ҹúܺã˹ĸƣԹСֻáǷĸмϵġ
Ŷӣջһң𻰣˵׾Ͳ£ݹˣϣϲҪƽϡ
Ҳûôҿǵòܵ˵Ļˡϱֵò⣬¶Ϊɫϸ̾һ֮£ǲٲôˡ
Ů£ӦǸĸ֮ý֮ԣ˵⻰Ȼ̬ȡĻޣܲˣҲˡ
ôϴδ̹ôȴðվġ
ֵôˣ֪Ϊ˵ģҾް㼱Ž޳ȥ˼Ļ£Ժ󣬿»Ҫͷٲģү߿кʵͬʣǣǣߡҲãĻ㿴õģض
˼ĸ˼Ҳ֪ĸΪѣĬ˼Ϣ̧ۣϵʡãĸΪˡ
ӳ¶ԺԺԭҪСԹȥõģԽԽԽԽգ˦˦䣬ɴֱӻҡ
ɼʧ֮⡣

³գҵϷ¥ϣ¥ĺ棬Χ˸Ϸ԰ӣ¿š
˼֣Բض
Ϸ¥ȶתСЪագ̫̫ڣϷ¥˸ϷӣϷϷ⼸ճģʱ˵ġμǡۼһͬȥֺֺǡ
ϻһӢ˷ϾСһЩЩ̰ġ
źѾҲڲסϲɫ
ֺ̫̫Ǻǵ˵Ǿ˼һͬȥƶ
ֻ뿴Ϸǿ԰ϷӽеģȴѡȥһдϷ¥ɣϷ¥ַǷȡΧ
ϴȤҽ˰ɵǼգƾ˭ٶҲǡ
СүҪһͬſϷ鲻²٣̫̫׼ȥˡ
°ӣԭǲԸһͬȥģ˵ǡμǡǲӼİ£ŤŤ֮£ջѡһͬȥϷ
ҹϷ¥һһһ貣Ϸӵֹ볡ʱЩС壬½СǴ䣬˲赹ˮкˡ
̫̫һңİһһţſϷ
ֹôĹĵ㽥ܼͭӾ۹⣬Ϸ̨λϷ볡Ϸʼˡ
⡶μǡֽ[1]Сλ㺣ȴ̫ξݺŲ϶Ե˲ɣ˼𡭡ನ֮ɱͣعںá
;ಽ˳졣
Ϸ̨ϳأżʱȫ޲ݣڣҵһӦŮ죬ڰĨᣬǿ޵һ滨꣬Լ˼ĻС
ΨٻȱȱΪΪһʶٰˣԲӼ˷ַֺϺϸγŶΣʵ̧̫Ȥ
ٻаԳԼһδģȻǲЩġ
֧ȥģϷתĳǻױݣʱʱĶнķ
ӢԣоĿͶĴȥԻ谵ģô
ֻգ룬Լ̫ˡ
һϷգв񫣬Ϸֳˡٰ[2]ǽ˿޵С

ȵɢҹˣӢС˷ţһһ̽Ϸڡ
籸ǻ
ٻ벻ǣֳ۶ֻүȥˣֻͬϻӢôϸλһͬ
ֻǻͬˡ
ЩΣܵʣܣϷΣ
пɡ˵Ψһ㣬ϷĶǲӼˣֶ״ԪҶ飬֪֮ѣ»öǼ£˭׾ٿ״Ԫء
û뵽ܵĽǶȻ꣬ٻ͵дϷӣȻŶ˵ġ
ֵܼģȴһֻʶü֣͸̸дд˶ݵϷ𣿡
ӣסЦ֪λƢٷ
ͷޣ׼ȴһŻ졣
ÿһֻһӣǱ֪ǴģϷ¥ǽǣµһͿ˼Ϸ¥ˣ֪˯ѡ
סӣ¶֮ɫ³ּŲ³ôӣ룬ǷԸСȥļҵСүôտ˶ûС
СϷ¥ţܿͻˣضСĻ˾ͽϵĶүָָ־ͷĺ¥ں¥ֺȶˣһ߹ġ
СҲǵһˡ
ʵǰŴλ
СͷĬ
ʶԼ˵ˣæĵȻ˾ͽүǱ¥źţȥһ˰ӻȥⴺէģڽ϶
ǡ
³𲽣Ϸ¥Զˡ
ٻҲ̽ͷλ˾ͽӣʶĻλ˾ͽӵƺҲй¡


ֵѾѧգûзӽ̵ϰģҲǰ취
ү⼸գ࿴ʦӣ⡣̫ͨ¹ӵ츳Ҹõģʦ
үΪѵʱĸϣǰ
˵ǺԺλϺˣ鸮ýڿѧ뵽λֶѵѧ֪꣬ûԸǰ鸮顣
ɵãҲͶ鸮һˡǹϵͬһ㣬ϺֲŻӦ
룬һλѧϺ֣ˣԺɽһССĸۡã


17 
үϲԽϺ̵ָ
δ룬˹ȥػӦ룬˵һʱ͹ȥ
үԸпվѪ鲻ɷ֣űһ
游˻ϲ̬һԵٻ䲻ͬ游뷨ȴҲû˵ôɨүӵͷ
ٻΪ鸮Ǳߣ벮׽֮Ϊһˣֱգ׳ʢأôЩͷͬھͻȻôô㲻ô˾֮ģҲĺ⡣
ʱգٻǵãϣ鸮ŮǿڿڿϷ׿ֿС޳ϡǿС޳ʵָɣּ̼Ůģһ̼ࡣ
ǾûôĸףȴΪãԼ˶ӵݡÿÿ˵鸮ⷬ
ֵܶȥ鸮飬ԭһڵġͬǣԭﻴûǰɣȥ鸮ǰֻʶһЩ֣񣬻ֵܶӡѧˡ
дٻ鸮Ժ󣬷־ںЩѫ˼ҵүӦˣʮˣһã󲿷ֺӶ
ҸשͷȥҵЩӡ
ôϺֽѧʶ鸮Ϻһͷųߣء
ǺһӵĴ㡣
ĻԻû죬ѧûһӵУԼﲻԼĹҵ岻Բ˼ûзѧϰϡһصңĸԺˤңҷһͨƢŲԸȥ鸮飬˵Լˡ
Żͨƿ볯Ϊ٣³ҡ̫̫һŲԸˣˣΪֻˣСƢ˳˼šš
ŵһЩͶˡ
ԴԺ󣬻ơΣ̫̫˴ǮһӦźӵı׼ȥơ룬ֻôһ໨һЩҲӦõġ
ͣһЩ
ʱѧϣûѧѧʣӸëѧһʼնûһʵ·Ĳѧݲֻۣһĵġ
ΪֻҪԼͣɣͬѧǱá
գӴ˸С񶷣գǸӶŸϽС롭ܱȵùģʱԽԽء

һ棬ãʮֲ죬Щ
ͲۣǸѾģݣѧﴦżٻ
ѧһֱǸԵˡ
鸮ϯʱѽڱ߽λϣƫԶ̫ڽЩô
ϺҲע
һŻĺͷͬѰļȴ޴ʹϾҲ˴š
֮ÿУòã鸮˻˵ǣʲѣѧ²߿ƿ֮үӻΪá
鸮ۣүûвΪ棬˻
ҿиС˽ԼĺӡǶѰҪ죬Ǹѧģ
Ĩ֮󣬿ŶӣʵʵشСϲ飿
ϲǶ˵ѧᡭܵССЩԼ̫ˡ
ԸΪ˳Կࣿʡ
һͷ³Կࡣ
С֪ˣǻȥҲıᡣ˵ߵһҪԼˡ
ȥ츮ƾԼźϵ壬ܵܣĻᡣͷӦˣ˵飬ѽӵУʹֶһͬѧ
лٶ顣˺ʰϣ˳Խϰʹ䣬״Ԫ
ҲΪЩĵ£˳ĬԵӣ˭һֱ䵭ġ


ٻ룬⡰ϺڿΡôʦĴѽ
Ϻб£ѧʣҲǸǷġ鸮ѫ˼ҶΪ˹˼棬˵л˳ָҲ˻ѡ
˵ˣٻٽ飬ֻǸ˴ġ
ȨƵӣ鸮ء£Ķ
鸮ãͺһѣٻΪ£ֵ˽ֻ꣬С΢ȺСӵĶ֡
ͽĵһҪǡ˳
Ҫ֪˼ңӵרŽΪӹܼ׼ȥ͵СɡݼʱЩСӣĻҧ˵ġ

ٻûз游ľΪ鸮ãͽܻҪȥһ˵ġ
һ游һֱÿֵ֮飬֮һտ١ֱӲ游游ִ֣δЧ
ȻСӣס⾩ⲻӴǻСӵʱȥһᡣ
еס
ȡ̽ѡϣٳı˻ؾˡ

֪Ҫȥ鸮飬ܲζδ˵ôһϺõĶӣ˼ͷ
ȥѧõһգûдѣǴƽֱ֣԰ƣϵ´䲻µģʤʣ˵״ͷ
죬㵹ǻ׿ģҲȥˣΨһɵģЦ㣿
ľ;ˣõĳӣõ幤ٻܹȥģֲȥ˭ɡ
ǵһѧӢҲ͵ܵܣȥǱߣ¹軹裬Ҳ͹ȥ㡭ģš
Ů죬ҷίʵ㲻Ͼ£Щͷûؽȥ
Ӣڨڨ͵ҹʱЩ̫ˡͷĲҩϣֵģɺˡ
һЦ߸˽ӹң˻ͽߣǼѵõġ
ͬһԺֵһͬϸ鸮

ٻ鸮Сǰͷ·ҿֻ˼鸮ĸװꡣ
ϣһƬʵ޻ôʮֹصϸĦݣǽʯӪ⾳ζɲǻǮƾܻġ
á
½ģ鸮Ժȡá
ʱ˲Сѧͯʮ겻ȣ壬¼ǵ̸ٻϳɣֹнĺۼ
ͷˣٻٶ棬ǹҵҲе³߹ټҵĺӡ
ֻԼһġ
ӹҷԴ̸˵ЩȤ£ԼҪȥϴм䣬ϼ䣬͸¶Լ˭˭˭ںδְЩô¡
Ϣ
֪ǵĳǸǼдġ
ٻﰵֻͣͶáЧ罻˲ˡҲˣŸоͿǡ
ԶǱнǣӦŴʱЩƣޣغȻǵ˺δٲҪϽѽ
ٻһͬмˣͷ⣬ǰ̸ģȴûС

Ϻֻδ鸮ˡ
ĵմϣʮߣվǰλСүʺã游̣պѧϵ£ҷӣµ£ңʱʱƫš
ϼ˻ֵܣѼ䣬ֵãλֵܸհѼҲйһ𡣡
Ȼٻ֪ôۣѵֻλŮýǲڻڵ٣һʱˡ
Ѻȥдүˡ
ϯʱ汻˽ٻɴ˻λã˵ܵԱߡ
ˣ
ͬһˣԱ߻˱ˣϰߡٻֵ⣬ģǽб˸𡣡
ˣָ鸮
ҲӦţѧãǸܰĶϰֵĵطܾùֵֹġСָ˼ѹַΧֻ˵ǹֵֹġ
ˣϺǸѧʵСͷʱǺα㷢⡢漰Щʣ跭鿴顣
룬ݵ䡣
ƽ￼УѧʡɻʱϺֻֻǰͷһȦˣļѧ˼ԣֻҪǽ̺ˣĵģԷ
ֵںֻóԼ飬Ըϰ
ǰܷڵʱǸֻ˱ġֱԹԭҲϧǸȫȫ˱ġ
ĪĪٻο׾Ϳˣʱٴùģˡ


ʮպٻ͸ãԪҲˡ
Ԫ˵үӰѻ͵鸮飬΢΢üͷû˵ôǾãǸǷǵأʤϺֽڣĬˡ
ٻɲٱȥ鸮ϰˣװί游һƬ⣬ǡãǸ徲ĵطղӣӵģѧûѧ٩٩̸û˼
Ԫһòף׷ʵˣ
ٻ˵ֻҲͰˣôȥ̷ӣҲֲǡ
εӡ
漰һ˫Ӷ飬ԪǼӵģˡ
Ԫȥͬү̸˻ǰ鸮ֻ˵ǼСӸ˷纮°ѺȾӣ󶼲ȥˡ
ǻү죬ֿôֵ棬ôԨԴģԥѶϡԪˬ졣
ˣȥãֵܲڼѧգ
ʱٻҵĶηӣȺ̳λӣѧʮңȥѧ
Ҳͬһ

³ɣգҿհ֪ڼңҲˡ
ɻ鼸꣬˸ףհ϶˼ֳ죬ǣǰǫѷ񣬶޶Ȱ
һ˴ʱСԹڸϥϣɸױšųС裬ŸСɻԹԵذš
ϳ޵ģͬүһ㣬ҲǸġ
հǻϲӦֻͬλСһϻ۾ͺˡ
˵Ż죬ЩķŻֻСûôע⵽
ԱߵǸۼģƼһֱûǱ裬Ǵսʵֻ֡˵˰䡣
΢죬΢΢˵ͷ
кְѲߣ˱ˮֵҲͬҴкýҸ㱸ЩܳԵġ
û£ĸȱš
Ȼ׼ĸǵȫ
С֮ԹԪ˵ͻȥѧ£հǷ񷽱㡣
˶٣հŵһˣ£СӦһӦµģֻǡ
հΪѡ
ӦҲ˵һʦмж㣬˼ʮ꣬һƢʮֹŹֵġ˵飬ֻ˵ģԵģҸ׶Ȱá
ʴˣλڵѧСֻܾټű֤һԣ벻ɣҪλڵܺʦԵ֡հʵ
̬ʮֳϿҡ


18 
ηӱ֪飬ֻ֮
֪һԨԴ
ʱηͬͬ磬ﶼи֪֣ʴʶһ˰¹ԺƽʮֺϵͬסһУᣬˣͬ
壬֪鲢δңˬޣһɽɷ硣
ҹ֪صԺУᣬֺѻδ
ҹˣ֪ǵãϳʱ˵Ҫȥɽͷ㣬Ľ·ôõ¡֪⵱˼ͬŵŻѣǰɽѰˡ
ʯһ·ѰδлӦҿ֪۹Ĵĺãһɽ˻ԲѵĶ֪顣
ͬţ˵Ķ֪鱳ԺҽΡ֪ҼһҲ˫ԣû֪
֪ԭԺ԰ף緢չ֮ʱ²ûڷߺ޲ѣ䡣
ˣĿƿ֮·ȻǶˡ
ֹЩͷʱ֪Ѿù̫Ϊ٣ʱ˵պѲڴʵտ֪֮ͬ飬֪֪ѧʣԶԼ֮ϣǸ˲š
ǣ֪ǰ̽Ȱ˵֪ĳţƶǿϸߣĳҳŵֲ赭һͣīȱˡ
֪麬᣺һˣֵΪˡ
Ըʰˡ
ٺհֵȺ˹ٸ¶࣬ƽշæ֪ԸСֶѧȫȫ⣬ڡ
ͷ£Ҷ֪ˣ׽ʿѾ볯Ϊ٣հȡԽԪڱԡԣҲġ
ԳɡԹﱲȻҲɶηɽ̵ġ
ͬϧɼѻ

գֵܱ츮հ鷿ηӡ
Ҳǿˡ
һӻῼУЩôѧʣʵ
ڸ磬ֵøһЩ
հֹعλСӵηӿУѧʣûжʽģҲûô𰸡λڵܣֻμסһ㣬ôǾ͹ؾôǧҪˣССϷ
ֵͷ˽Ļ
鷿ǰհţ壬ңǧǧհı֣հǸӣĿǧʴȡˡǧ֡
ֵλѧСˡ
ŴһЩƵա
鷿ٻ˶ηӡϣǣӰǸʮˣʮ꣬˿ѿʼףһɫ۶ʰʮƽһ˿塣
ϣҲǸʮעǱˡ
ֵй񣬵СӰݼӡ
ǵ⣬ǧնͬ˵ˡηûתɱֵܶˣҲûô鷿иϴīĴףպˮд֣ܰˮþѧ֮¡
ûзʿУҲûֵܶ˵Ļᣬֻ˵ԼҪ
ƢЩŹ֡
ٻȻĵһı£˴ʣЩƢҲġ
պˮд֡ôдٻɻ󣬵򷽲˵Ļççʣ룬һ˽ʽ򣬽Ҳһġ
ӣͨһͬηҾӦСʡˡ
ηӰڰ֣ʾǿԳȥʼдˡ

հֵܶ˴鷿һͤ¡ֻͤϰһ˶İ״ɸףϴīɵȾһɫҹЪһ׵ˮ΢
ּ֮ͤڣש̧⻬Ĵʯ壬鰸߶ȸպùд֡
հȡС롢ëʣСӸҨСˮʯϣִպˮʯд֣дʮʱǰֽɣհ׳˷̬֮СʱҲû
հλڵܿ𣿡
ԭʯΪֽˮΪīд֮顱
ˡֵӦ
ӵĻɶˣհʣȻָѡ
ٻȻӦΨйؾذˮдˣлݷΪʦ˶٣ֵֻȥæԼģʱʱǡ
հοЦЦơ
ôһˮҪһ£пܰˮдꡣ
ֵʯϣ׼ʼд֣ٻѵܵܵܣϧˮϧī±Ҫ񡣡
֣׵ġӦʣ֣дЩôֲźã
ȽǱġӡдһ飬չһϣѧ߶дҲôЩʱգȹٻֹܵܵɸ󣬵ֻҪֵģÿհʱضˮдġ
ͷӦţҶֵġ
Ļд֣ض鷿ֽд̹ʯϣѵۣôĥһ£ҪºüƤֵܶ˺ܿ״̬ר־һһʵдţûһϡʼѾðһϸ
Ϧ䣬츮ĸǽסչ⣬ͤڽ谵ֵܶ˲ձʣδдˮϸظʰ׵֮󣬻˲

صֵܶ˽֮˸ס
̫̫һʮۣһʱգԹǲվֱ˵οҪΪ˵Ҫ󣬽СչȥԿͷ
ĸײҪô룬ηдѧʣҪ󲢲ôԪֵңҲСˣʱЩͷˣҪԴͷҲҪϸĥܳ塣
ԪҪعӼˣԸϵÿհʱ͹ȥٽӻʱɵ󡣡룬ֲҲȥǸ˵飬һжηӵҪ졣
ʡˣʱҰ£רŶ£İաӦ
ˣÿȻʯ̨дֳ˲ٿͷرʵѧʲ֪˲١
ǶηʵƢŹ֣͸鷿Ĵܿͤ۲СڸôҲʣֻؿԼ顣
ֱһ֮
ηߵź˰ǸˮѾˡ
ηһѹʮգŴʰƣǵļ˿飿Լֿйࣿ
ûС
ʣСӿ˦ʡˮͿһ
ҲûУûˮؾصظˡ
η΢΢ͷʵƽʯдôݣ
ūѧʶޣ´ȫ
ֻ˵ġ
ƲŵպĬдӣܱʼ飬ʮϤˡλүˡѧӹѧ߳ٶ࣬ÿˮȻҲˡżҲܳʫʽơ
û˵ôûηѵЦЦϰƵ
Ӧôûūǣʵ
ȥǧﴫ˵СˣԳСԱߣλ
ǡ
Īηֻ⣬ǲʣʵÿⶼĿ
һѧϲѧĳͽ
ϲѧͶȡˣСԲ˿ͷ
ϣԼѧ츳Ȳһζ졣
Ȼʮյʯ̨дֵ֣ܶ˵ı֣˶ηӵҪ

ûһᣬհϲϲˣһصضյѧ
ηӼհϲʤʵֵϲ
֪հλ޵ܣһԳȺһ˵ãǶĺӡ
ηһ㶣ԭϵʵֶϱĵܵܣ˵һ
հ͵ҸŶѧϰ֪꣬ĹأˣжΪѡ


ϢһȻϲϸϽ˰ѺϢӼ࣬Ԫɻʮղ壬Щ֪ܵӶ¡
̥ȣ̫̫ǰȥ̽˵˵强ȵȣԲض
ܿ죬ʽ츮ŶηӶϰ֡
ҵĵճԳɣ꣬ȻֵܻԴһ㣬˸ѪҲǸԴĶӡǰηӵ鷿ΨһΡ
˵ͬѧ飬Գ˷ܲѡ
ѧĵһգԳţֵһӭȥĵСˡСˣǱͬˣǿԽԳɣҲɻҴ
õģٻЦ
һЦܿ˵ľ롣
˽ԳóԼĿαϲܶηڽôݣһ˵죬
ٻʮϲԳʵӣ룬ԳƤӣضǵ游洫Ϊ䣬ȱ˵ģһ˵Ƥӡ
ηƽǲְӵģ˵ķʽɱȴְˡԳ˵˵ӣԭǳһ飬©ͻɳ飬ҪǻдٷΪı飬Դơ
Գڨڨͷ˼ĪҪΪ֪ģţҲͳʮѣѡ
ٻ̲סЦ˳лԳԷ

𿴶ηƽﲻЦܰŸ˵Ƶġɵ˵ʱüɫ裬Ȥζ
ܰͬƽŽѭѭգСﾳС
佲ǰ鼫󷴲֪ηӵ࣬һܵ֡ϲ顣
ٻÿýζԼ£ʮˡηӱ鸮Ǹ۸ڶϺ֣õòһǰ㡣
ʮգηӻ͸˻ֵܵĵӺӣ˺󣬶ηӳϴΣֱСӸСΡ
ʩ̡
ſҵʱηӶٻҪǱ飬ǱòƾԶߣҲ֮
ǣӡ
ֶٽ㽫ѧе塢壬һһҳҪУдĻ
Ӧѧġ
ֵԳˣηӳĬƬ̣Ŀҵ㶼Ҫ
Գɣ
ѱסЦ
ϰӽߺ󣬿ԳɿԭΪˣҷɢɢӵע룬ҷ˱һλСˣÿ˸һͯճô˵ȥ
ͣô͡ٻЦӦˣһܰģǰͷʮƥǣš


ȻձЩľЩѶٻѧúоͷÿ౳һƪ£;ԼֳʵһЩηڣͬЯֹ㡣
ƽƽ
һ£һֱٻţûءԭдǸƭȡĻӦѾˡ
¹شٻòජһ㡣ƫƫ⼸£ڲصúܣƽȥԼϷ¥Ϸгš
ûκʶӵĶߡ
ٻ룬ѵΪԼĳ֣ǸûǣǣȻ˾ǣûлʶ
ûȫİգֻһһһĺͿ˴£ǵӢûܵӰ죬ͽĿƿ;ܵò
ֱһ֪ʱľס

ǶʮĽηӶСӷż٣Ǻúø֮ܽ仯˵Удѧʡ
ҹ¶֦¶Ѱף콫
¶һգٻùţԸԺⲽܹһӣү˾ͽİ˵ǼҶӣҪ̽ѧʡ
ٻӹһֻĩβŤŤǩš˾ͽD
ҹϷ¥ϷǸȵĻƶ档
үˣǺã
Σ׼͡ٻ̫ѨֲŲ»ؼ˵Ҳڡ
һѾյˣְ·һţ߽һ˾ͽDǽֶֻӦԵġ
˾ͽD˵̽ѧʣʵǱġ
ҹտ˾ͽD֮գл⣬±Ӧ˽˭֪ʱڣ԰ٰձԣͷ˼ҶȥˣЩδ׵үСǡ
˶״ᡣ
Σֽ˾ͽD
Ƥģ׼ͷĲóͶ衢һֵģȴʮɡУǵѹȺѺֵ˾ͽD
ºˣҹˣϷ԰ּһ˾ͽDòһãϲ

һʱ˾ͽDˡ
ֻǵ߽Ը£˫ڰϣһԵĲˮͺȣҲǲǱٻȹġ
ֹܲ˹ġ
ܣôնȥѧãͰ˿ա
Դ쿪Ǿĵ˾ͽĵߴٻ˵
˾ͽDⷬˣûӦʵ˵Щ⣿
Ӧһ游ǻܡ
ޡ˾ͽDЩûѲˮСүһܹܵˡ缸꣬㻹ǸҪ˰ѵأ𱲷ˡ
ٻֵ㲻̽ѧ𣿿ʼա
ԣ̽ѧʡ˾ͽDӰ˱飬ģ۾ȴһֱ
÷ˡ
˾ͽDڨڨЦεⲻ̽̽СѧʻԹ˵ţ鷭ת
ٻʵڲǷġ
˾ͽD
˾ͽDˣٻǲģȻдֱɣ̰ͼ֣Ҳ˼ȡȴûɹôܻµ£ǲġ
ֻǣȢ£ٻʮַգΪ֪ϲİԿ˾ͽDֱɵġ
ٻ˾ͽDһֱ棬ȰDүˣҶӲҵԺС
СӼҼҵģϹ˵ôҿɲǸ˼Ҳܻ˾ͽD˼ԵЩΣҿԺװѡ
ҹϷ¥ǱҪϷˡٻѵ
࣬ǲˣԵ֣ҪԼ
˾ͽDһ˶ʱˣˬٻ˸ָ⣬ʱҲˣΪ־ȸˡ
ֶߡ

˾ͽDߺûһϾˡ˶ܿ׵£ӵù۾
ٻ˾ͽĶүôһ£
ĸǰ㡣
˴𰸣ϷԥΪˣĬ˼˺þãŵǽĸɲҽѾͷ˼ҡ
޹ϻô˵˾ͽDʵЩ¡


19 
˾ͽӾ̣ؽ¡
˾ͽDĸף˾ͽ壬ԭͳ죬Σίá
̫ƽ߹ذлǰЩӱ㽫˾ͽؾ󶼶ǰֱʥ⡣
жʮ˾ͽϽо
Ȼ;˳죬˾ͽĺԺȴһصļë޳ϣ¹ĵճŮΪ佫֮ΪǿƣȰס˽ĺԺ˾ͽɻǰЩݺݺ࣬һɶϴ˳ȥ
ԣ޶˵ĸ鲢
˾ͽD˾ͽĴӣ˾ͽֻʱפأһؾʱ˾ͽԭҪĸӽӻؽģԸһͨ¹вȣƵ˾ͽֻգ˾ͽDĸӰϼҡ
˾ͽDñ£ҰҰһֱɵëϼ˵˳ϵĺôǷݲܣôءѧʡͬ˾ͽDЩ
˾ͽæϾܣἰôӡ
˾ͽDĸǸɫƶŮĿǳֻԼΪ˸ӣպôԺ궼ŽһΣԹ˾ͽDϡ
ۣﲻ˹̣ܽ˾ͽDҲҡ
ʮ
˾ͽҪиҵģȴ׹ˣֻһŮʹΣ֮£ϲŲѵͷµ˾ͽD˻
˾ͽDӻؽʱѾʮ꣬Ʒлѻʱէƶէĸʱ˾ͽDھòɴԼ˳ȥԺ֣ҵ
˲ġ竡
˾ͽD˵׵ͣ⾩Щ˼ң֪Ů޹ȥɷ򲻳ܿأĸ׺ݶϣйŮԸˮ
ҲЩͽὫߣŮ͹ȥסֵ˾ͽDˣЩŲŲŪߵģû˼ҲŲȢ
⻰ȥ
˾ͽDĲ꣬˾ͽ塢ϷġࡣЩˣˣƢ¹ãɸ˾ͽΪ檡
СѾͦŸӣֻ¸ѵģ˾ͽDֻܰۡ


˾ͽDٻǴͷһ䣬һģͬĸ׵Ĺ۵㣬˸ӵļͥϵ˾ͽDȷ䡣
ֻһʱ˶ѣڶǰ˱Բˡٻοϵĸײǳ£ӣǾƲῴ˾ͽġ
⣬һ˵ֿʼģĵġڨڨЦЦ˻ͷպ¶ҽң̲ȣЩ

ӢٻԺ׷ʵܵܣӡġݼȡ𣿡ٻӦġ
۷ţҪʱܻٻӦȤͬһ壿
á
ݺ̣ڰ໥ȦΧջٻһʤ˽㡣
»ҽ㣬ɱɱӢ
һ꣬ʱպã۴ӳֻһԺӡٻȡԼҪ飬ӢҲõˡݱȴһסþµСзװŵġʫ
ֽǼõģ֡װҲѰͷвͼ
ٻĵԼûóһѽʵۣһסʫȡˣ
æ͵ЩҸˡ飬ƹ˵ǸС㶩ģ˳ȡý˶һˡ
ٻȻһЩƫģרŽ˶һ׺ÿ飬Ҳӡ
ó۸Ͻ͹ȥʱźѾߡˡ
ū澸үӢС밲˵⣬Сڳֶһ飬ȥȡɣƹ˵óһȡˡСؽū澹á
װգ
ǡ
õлүū澸ˡ
ȱ֮ٻ֪˼Ρ
ϲ廪ʫʣǻ˼ƣΪѡ˴ʾƽġʫߣֵã̫˰գǰŸոջûһž͸ˡ
ʱȰѧϰ
ɼصĶ
뵽ԭ³ٻļðһµͷòǻйϵգųһ亹ʪġ
ûгֻ֣ٻĵطĳˡ
ٻ£ԼĲֲҴݾߣЩദѾףǸʡµʱסһأδסһأһͷһȺŶӵš
ֻиô£ܸٻϣͷһֱһ׵磬֪ʱϻ̳Ͽ֡
ٻһϣֻǳ㺣ûǸɲһĽ׶ΣһߣƲ⣬ʱֻȥϷ¥˵ĻᣬҲֻϷ¥ȥ̽

ŹһȥϷ¥
ٻϵ˵ԼҲȥϷ
㲻ϲϷȤ𣿡
ˣҪЩⷦٻε
Ը˺տţˡֶͷ͸Ͻ̰磬ջҪѧ顣

ϷԺҹͲࡣ
ٻѡ˸䣬͵͵Ϸˣһ糣ڰѾһͬϸϷô쳣оڣٻǲԼ̫Уˡ
Ϸݵ벿̨֣һƳą̊́˷׷׽кãʡ˵ƬΣճɾĽ֡
˲ɴŶΣȻˣѾ߲֪ԸôӰ뿪ˡ
ٻһĻһᵽɤ۶ϡȻթ
ҲźС˵ҳȥ͸
β棬ҪԼүٻ˰֣ҾںŵĻǼϷҡ
ųȥһ·ԶԶβϷ¥԰

Ϸ԰ӽδϷϷ̨˳ݣֻЩЩ谵Ϸ¥ﴫ󻶺ĵ԰žˡ
СͨģùסСͤΨһյ΢ϣϡɼϲڴ֮ɫ
пƾϣϷ԰ĺţڵˡ
ľ֨ѽһһƿڵĺţһǰһ֣ҹ俴ֿ̫ɲµǸģİ
ӽߣӷ
ǻ㺲ãδȫݽȥֻվ̸ţ˵Щ֮ʣδнһԽ֮١ĩˣϷ¥ﴫϷлĻĳʣʱˣˡ
סһż㡣
ӹߵôͷԥ֮󣬰Ͷ˳ȥתС뿪صϷ¥
һĻٻ˲գѾʼ㣬Ӧ׵¡ѵ˻ĵزǰһԨƱزĸס
þͺڣ黹ûȫصĵز
ʱΨһĵǣҪȡӣó˵£˲ƲŮǺã֪ô಻壬ԼĴȴҲؿѰգ
ϧСܶû취ȥ
С·׼Ӻ뿪ٻԥҪҪβȥ
ģǽǴܳһɫӰ죬԰˵İݺݰʯǽϣϻ˵ȭͷСǼȭףҽϷ¥ﴫĺȲͳ
Ӱߴ࣬һڣһӻˮûĵ˱ӵˣССүǺúýѵѵⲻФ㳤ԣ֪˭
˵գһȭͷ
ǰȿ˭ûκλƱ磬ֻܱͷҽС
ĩˣӰһϸһͳü֪ĸϵСҲƭˡ
Ӱô©һȫˡ
Сүû㡣ݺݸһš
֪ǺӰǺˣɶٻȴϵǴֱɵ
Ҳˣ֪ϲǣٻ롣

صϷ¥УۼԼүϽ֮ɫŻүȥˣżˡǳôأ⼸СˣһӲˡ
ȥ⼱ˡٻӦظա


׻ڹӼ࣬ĸ簮ŮʱкͿ游ƴúԺ֮¡˼ȥǵĸ׳
ҹѻӹ̴١
ٻҵĸף˷ţĸ˷
ŷ֣鶶һ֪ۣôЦʵˣ
ҹ￴ϷߵʱūƵˣ˵̬ӣĸ׷ȫϽԱҪūҵʱգԺҪϸźš
óдʡд£ǻͨͷµЩֲǳصġ
ٻսĸ׶ϣѽҹͰ¶һһ˵ĸ
ɫ䣬֪¹ش˲գҲ˲ʶӸϸڡţŶ˵Ļӣ˸ۡ˰Ժһ˵ȣȫͷš⣬ִӣԿš
ԴȥķѲ飬Ȼڴͷ˼ż㣬ִסʫӵİһʫ
ɫ԰
Ǽţ໪壬Ŀŵرﰮ⣬ҪȢΪޣһЩýƸǰεȵĿЦ
ƫƫܱЩϡ
ѾߣҲܿˣ˵ǡСϸ£ӵĵһʫʮϲ֣֪˭ǣߣ˴ˣʶԭֻϷ¥Զҹǵһ˽»
ǵһ˽еôʾŨҡ
ǶΣ˵ãһ¡


ѵ֤ݣϲźðѴ¸үӡ̫̫ˣȥӼ࣬˵Ҫ£Ԫʱ˻
үúֱ̫̫ˣ޵Ұ軵ˣ䣬ô죬ôգٲÿҵ桭
ǳ㣬Ҳǰ㣬ӦҲģ̾˵ͦŸӣǽ֪ˣôͬңֻݶûר̷Ը⼸պҵվɣʱѧã¶֡
Ϸ¥Ǳߣϲͣ⣬ֻ˿һվɡ

ڣϡ
ǰǰٲĿֱЩ˦ϣұҪЩ۵Ķյģ㸸׻ûҲš
úݵġҧгݵֱʱδʶԼˡ
㻹֪
кδ˻ߵر粵ţ˸˼ңǧã˸ɣͳⲻǲĪǾֻҾƶ
žž
û˵꣬Ͼ͸Ķ⣺Ҵġ
ԭΪֻԣǸûӵİǡϵ㳤㣬ýƸ̧ΣýȢ̧ŵģεȷ⡣ô֪ܣ˽ͨԼ˼˵ڡ㳤㣬׶ǰܺͷεغá
ֵĶˣĸ̿飬塢Լһǰ̣˭˼Щʫϣͬնĵȣ㾿֪֪Լ˵Щô
֪뷨տڰȰ˵ģҲٷѿ࣬Ըӿܺã뿪ˡ
գԪææϻ֪ȥԺһƢõˣҲĿȫ࣬˵ҪТŮϺ̫̫
Ԫָֵںεأøںεأںεأ
Ͼһҹ˼ʱѾƽ࣬ԪǰȰϣ߲˵ǧ䣬δȥһ䡭ƽƽ̬ɣѾȥǻĵϸˣٵգлšʱ֪ˣȰҲ١
Ԫ˳˳ǸϱܿӦҹﲻ֪˭ȭߺݺݽѵһ٣׵ģҽ˰סˣʲô£ȥա
ֵοҽй˻й˽ġܹ类ˣҲûô׵ˣ̵ˡ
Ԫ̬ƽࡣ
ոҹǱ˵ӷˣȵʱ˴˵Ѿ˳Ǹǧ
ĸŮãһ˳
ڶգӦһ˻ϲϲȥģֻǣ̯»ûʰ׵̫̫۾Ǻ׵ģֻϰһȥ
꣬˼ʮͨ͸ϵĸͷǲǳô£˺ӣöϲԵ޹ʲġ
ˡϸϽε¶չѾ뺮ǲСˣʱ°ѺɸͺӡúӣǴãȻͻϲϲˡ
òף˹ȥɣҲ֪ܲš
һҲסǰ˶ֱǸǣ䲻ϧ԰գֹֹס
ͬΪŮӣ֪Ǻεյ¡
ŵմӹŹһ˻ֻ㣬ͼǲǳô¡õĳ㣬ȴ˽ˣͱ¨Ҿ´ȥˣҲⲮΣ˵İ㣬СޣԵԺԴⲻĹô
δĸ޵ݣǷҲίʵֱļǣһֻֻСڿҧ
ȷʵûκһˣ޳ȥĳ㡣
ûǵġ
ֻҪһһһϧķѡ

ֹգɳȥ̽Ϣڻˡ
Ͻĸڣڿһ䷿һһ۵ũҴ帾ϣЩ㷲
ĸǰʻһôֻʵӦֻǸʵϵģ˴Ӧı꣬Ȼ㡣
帾ͷǣǰл
ʶӣ
ʶ
ôϵ
ı㣬һׯϵġ
أ
帾Ȼһµģ۵ĺڲòײŹʵͬ˯ȹغ컨
ֵϣǸţģֿ͵͵ҲƭңûȢţĸҲûϹңȴƭ˵һ֣ˡ
ǰԸʶ䡣帾ӵؿš
ʣǼΪο㣿
ţĸָȢӻһ˵سӡ帾ģãСϲ
ϲȥˣ֪ʣʳ಻ĶЩ͹ˣٸ帾ݵӣ̫
ȥͻȥաϷԸļ۸ӡ
Σ뵱ˡ

صڷУֻ̱ϣǰţ¾Ҫɫ԰ף۾նŷ˵ùңȴһˮ
ǾãҹҸƭ㣬ҲֻˡϵҲļĸùһĸס׮£ùˡ
촽ȴ˵
˵ô߽
һ˿佥죬ϸֻţ
ɫ䡣
£֪


20 
Ͳͬˣ֪͵ţ˽ϵ
Ͼסֿסǻһ裬δϵи֪¡
ѻ˳ȥǹһ񣬴ֲ
Щô飿ϼʵЩعĳ㣬ǸճŮ»üȡ
۾ĸնָЩɣ仹ǲ˵ˣǱʫģǸǣߣʶģҹҲҽҰϷ԰ĺŴ򿪡ɵһԸΪΪҺá
µ벻ףһȦףɵ
Ǹĵ⡰ѡǸֻࣿǸЦ涾Ыġ
øŪǷǵСӣԺ𲶾ļѧȫƻˣĺεƿʹ
Ҳóˡһ˵һߣ̯ӡ

ԭҲиλģֻǳϮһѾ£ֻʣۡӣҶ˸ժˡ
жҵֵǺլھﴫ÷зڸЦ
ϴҴҵͨ󣬲֪Ѹ԰μӽյ;ջˡϵֶּ£ЩõԤУ˲ûؼʰֱǰ԰

ձ̿գ԰տʢ
ͬĵձһ԰ⳡ;ջᣬٹ˼ҵүС㡣
ϸսδҵͱµĹʵ˵˵ū£֪ǵūץûУδõġ
ĲڴˣӦȴ׷ʣֻõˣѾͷǰѾߣҲŮ̫ȣÿ¶෢ǰǮ¶ˣ˺֡Ѿ̧ȥٸȱˣ͸λӵš
ʣӿɺЩˡ
ֻŤ˽ţЪЩʱգܳˡ
ʵЩġū¶ֻͻȻ⸮顱в¼ɣʻ̽ϰˡϾǻ༣ţ˵ͷˡ
ϺòǰͷֺģйŮִ
ɣ
ԭڷ԰ʢ򸮵С㣬ͣС㺮¶֮תյѣձԻϵȹƾˣĪǽѧգ
գԲֻܲǿȥĿڡ
һϢͨЩСӣԲ˵׼Ҫȥ˾ͽٷˣϸȴҲվý
ɫ˼֣ЦߵһңĶЩ׵İšĬˡ
˾ͽʻֻһ˾ͽ
˾ͽ֮ʢѫ˼ԲŮȻս΢ңȴ֮ã֮¡
С¶ſھ͵˭֪˾ͽԴձԺ󣬰ݵھСʯȹ¡˭ҪԵƣҲδֵ㿩һĻһµ˼ҡ
˵ֻǺףֱⷬŵĿࡣ
ŭĿӣ޲˺С㡣
֪ιȰ
һ·СȺǰѲͷԣûüֹѾסŭԲãʣȻɾĽӣǶ㣬֪д˶ٳŶǲ˵Щô
һ˽š
ⰲã·ĦĸOO@@š֮ȷзոۡϽ˽˳Ļߣ˽Ƿǡ
š
˽ǿֿЦģ뾰ϵ׽ð˵ǵһɧ
Ψվɪǳһס飬ý˲ߣʵ˽ܵ¡
ϻ˳ȥŭ죬ֵøȥͳסķ٣ץӣССͺôģڴ˰ŪǷǣңǼ˺Ѽҽҽҡ
ʮֲ̬
Σ
ΨдˣпסŮԼκҲϧ
׾˿ŶĳԲͣЪްԣ¶ҹҵϷ԰С㽫Ͷһӣⲻ˽ʲôֽס𣬼Ȼ˾ͱ˿
˵ģ𣿡һȺ⴫żѱ˾ͽD
һɫƵĳۣǺģĸֱӢ֮⡣ͷ˿Щң˼
˾ͽD߽Χ۵Ⱥһ۷ɫӣͷһݡ
һЩСǣϳӡ
ɡ
˾ͽDìܣڿ˵˽ܵӣ˾ͽD¾ͺֵζˡ
ҲɵסˡҹδۿĻᣬȷʵ˴˹ȥͽϷ԰в
ּ˾ͽDͷߵСүСͶϣձǰף˵£СͶǷôֹôģǸֱ֮ˣȴҲ֪ⲻءС㣬ѧı£˲˵ҥ£ˮΪ
ôô˽ܡɲػ˾ͽD˵ҲϲӶֻڲϴϴµŮӡ
˾ͽDһ˿棬ûаѡСүȢ˭Ȣġ仰˵
ʱǸС̧Ϊ޵ĸڨڨǰֻᣬҰߡ
վס϶˶˵ôһ֮ţûĸ˵̣ûءһ仰ʹҲʹС檡
Ѿ˾ͽDһ޹⣬ݲݳϾϹϸǸ뿪
˵£ʱǰҰ̧ƾһȦŵǸ򣬾ֵ̲£಻ݡ

գұ̧Ǹѱ˵üǲϼ
ֻţұͬΪ˴
ͬЦЦĺҹվأƣʱ˽ڣֿҿϴСµڶ֪ôдգ̸ͬ
ϲˣļĸɫɾӼģүߵģ޹ѫ֮ңĸʹ㰤ۡ
˾ͽ䲻ãȴΨɹõ˼ң㹻΢ƫҪĴѹһͷɸģ
ǸСҲףС˾ͽͬģ롣
ԭ˵ĵӣŻ᲻棬۵㹻ʵһڴһǣ𳤽һգб谵չ⣬ԭǻΰѽˣԼѽƿˡ
ĸΪҵڷ԰˻ŹץöܳšȴڴﰲȻ˵Ǹģ޴⡣
ͬ
˵ûͲôǡǿֻԹ
оʶԼ

һº󣬲£ѽƽϢἰҲˡ
ºһγţȥ̽㡣
ˤ˵ȣѾˣš
ţˣˡ࣬⡣
ǺˣƤµĽţúŰգûԵ£ĪҪˡ
ǣġ
ŵذ񣬲֪ü˵Щôáǰ볤ੲݣ춼²һ
ϵС˶˯ѣС֣ʮֹɿɰ
СǶ˵֡
ȴһСǶõӻСˣա


21 
һԺһΣ˳ĻԼԺƤ֮µĽǣϡ
͵͵ŵĻӣһѻˡ
಻ٴ÷ƽȡɫӣ˼ʽ򵥵ѣУġ
֪˴̫̫ͷ䣬ôɵʱ
ĸ˼˵ĸģŮòд˻ˣҲúú÷ʡʡˡ
̫̫ŷһЩ
ã˾ͽﴫϢ˵ǣ˾ͽɵˣһǧ𣬽ĸϺòѻһֱˡأϲŷ˾ͷϣӹѡ˸ֶŮҪ˾ͽȢΪޡ
˾ͽȻϣƣ;ջ˵ˣԼС飬Ȣ
ĸӡֵòɿ
ֻҪ˾ͽϣǿҲûôõġ
˼գҲ֪˾ͽDôӣѸ˵ˣ˾ͽİ嶨򾰴ס

Ƹýѵ˵飬ֻȲȷеĴ𸴡
ϲ£˼磬̫̫ĨѾͷ޹ȥĸ֪Ҫܶٹ̡ܽ
̫˾ͽЩȴǸģǼϣжѾͷס˲ʱĻ˵ĵ
ʡãֲǸͿġ̫̫ǵѾͷӹÿˡ
ǣ˭뵽Сһ˫̥ȫѾͷأս˵һӣֻֻø
뵽ǰϲ秵ʫʣȴҪ޸һֲʶ˾ͽ̲ס컯Ūˡ
ֵȻҪ޵ģ룬ôͬѾͷ˵°ա
ʱҼޡ
⴫һƽ֪ǺʱģֵԸ޸˾ͽD
֮Ԫ˵䰲ȫŮԼĸĸײΪǡŮֻһҪ󣬽ɲ֮ǰ˾ͽDټһ档

ͷ
˾ͽDţһվ˫߬ˣҿ˾ͽD˾ͽӡ
˾ͽDǵãձϣǺεˬӢˣȴŵֻӣǲɰѲӶСˣ˵һ룬عӹӵģԻΪDǶɡ
ʣҪôźã
ԻҵСơ
ƣơ˾ͽЦúܿģС
ת⣬Щͬ˵ףһʱ嶯Ȣףպڡ
˵
ҸмұססҵֻǡˣһëδͬãڻüǷڣҲǲġ
ڣô죿˾ͽDĻʵ
ƽҿȥֵӡ
ҲȥӵģҪǵӣҾȥУȥ㡣˾ͽDЦأ
˵֪ҽСտ㣬ǳô٣ǿݲףϷ¥ǰôأĻ۵ң
͹ˡ
δϵ˾ͽDӦ˶̴ˬ졣
ֵֿ֪ҶԣǼİģҶ㡭̸ϲ
أ˾ͽDͣһ£ܿ죬˹ȥһӣдֱɣ˼ϽھԶ˲ҾǼˣҶҶ
һ⣬ҲҪġ䲻֪ûӵģȻӣͶȥģҲ֪ġ
֮⡪Ǳƭȷʵ˲԰
ɷȢޣصĲ
ŶŶ˼ˡ˾ͽһȻӣתӣģҪһܿ˼
԰ճ֡
ֹؽڷЩڡ
һ㶣ĻӦδģŸ˾ͽһִۣͷӻͳһذ׵˿˾ͽϡ
ǰ
ȥˡ

˾ͽDԺδؽٻԺӡ
ʱٻҵд֡
ԶԶ˾ͽDͷ£ܣܡʮ˷ܣһֻշϰͷлĴ׶졣
ţ˾ͽDͬϴԼˣ˿ڲСԺ󻹸Ҹ۱֣ǵܹҽֶþһһ
ٻд֣һĶã򡣡
ʣһνѣֵôЦ𣿡
㶮ô˾ͽDϣŽţϲֵ˵һøлҹȥϷ¥Ϊ˱ʾл⣬ͬһȥ¥ա
ȥô
ȥ¥ȻǰѾԻ
ٻ˰ۣת˾ͽDҲŰѣƣ
ҲСˡ˾ͽDĵôʱ򣬶ܹϺüˡ[1]
ȥٻһڻؾ˾ͽDд֡
˾ͽDٻⷭǷģҲٻŰʱԺٻɿҵʰī˾ͽDȻڣں棬ʵ˾ͽͷ׵ѽ
ǸĸɷȢֶŮΪҲ֪ô˼ŶûС˾ͽDһڣŽ͵Ҿͬ˵ֻҪȥףԺҴӦȥμ١
ٻ˾ͽDߴʵӣȷʵ˾ͽҵļ£Сɣٽ˸׵ġ²δز·
ֻûǷˡ
ٻ뵽һ⣬˵٣ҪȿߵġҲҪд£ȿƾټ࣬ǡ˾ͽīˮʵ̫ˡ
һһգȰȢؼҡ˾ͽDżֲмֻӦȥμ٣û˵һܿϡ


˾ͽDѾʮ࣬ٵȣԣ˵£ܿͳˡ
鵱գ뷿
̫̫ϡһͬΪͷ̫̫޵ʮֲᣬһֱֱ֣ӭ׵ˣſϷ¡
̵ۣõΪŮӣҪһЩģõѣʧȥףԺء
£һڷڣͼ޳š
ʱ꣬ٻٴͼΣѵڶλΪ
ͳĻĻǰȽϣ֪λʱǺεȵĲͬ
޳ʱٻһţͽ˹ųţûаԥ
񡪡
㣬ˡ
û֣סʮĹ뷿͸棬þûϺͷ֪Ǻδ֪ɡ
㡣
Ŀ꣬ԭǲᡣĻʮ꣬Ҫˣ֪Լң㲻ᡣ
Ц
ٻȰΪȢ㣬ӦףҪȥ٣ʵġ壬ٻûҪ
λλعٻĻ˾ͽD˵Щи̤ʵһЩ¸ͷ֡
ٻŶ㣬߳СԺ߳˲


˳ȥϲ֮󣬲ƽ
ӾƽƳعţһٻڱ飬徭Ҳ˲٣ӷӵҪȹؾذ鱳ãѵӴáη˵ÿ˶ԼĵҲԼĹؿȵˣ鲽Ҫ
ӢѾԺССҩԣҩҩģű߼ǣҽ飬ҩĵҩԹЧֻϧΪŮӣѧҽǻᱻɵģ˳⣬ҸõʦȴҲѡ
ԭǸӣڴ󣬷˸С죬ʮֿʡѧҵ٣ηӶпѡ
ηʱѹŽٶȣѽǰʱȥߣȥѧĶܿøͨ͸
ķֹԽԽȷץץСۡС¾Ͷܿա
ǱߴϢ˵̥ˣţ˾ͽDسŵȥˡ̫̫ϣ͵͵˺Щ˽ȥ˾ͽDڣĸʹôֶΡ

ٻ꣬ȣԪӼ꣬һꡣ
ԪѧʱǲģֻУܲЩˡԣӹҵããٵãÿһ׶ΣϰٴεĿˣ˳ͨ
ֻ꣬ٻ˷֣ɴӹӼҵȥΪ١
ʮգԪؼҡ
үӹʵ㻹±뿪Ӽˣ͢Ĺλаգ
ֻССƷ٣ҸõģھҪЩŵ
үӼ˽㣬·࣬ǲǸͬ˵һııƬֵ̣常ǱߣһˣҪ
׾ĪˡԪ常֣үӵĻֵλ缸ѾˣҲѡãֻ֮󣬱㱨ȥ
ԴһԶ鸮ܴԺԪͼԸἰ鸮
˻̫̫϶˹ʵǺְ񣿡
һƷĹְ
һϲɰΣ۹ӦƷȴƷǸõط׶ã


22 
Ѿµ˴롣
ԪҪѡɹְֱ̫̫Ԫʵ
ɣѰֻΰƷةдƷĹְϼɵĵطͬѰ
Ԫס
֮ڣϳĬͣסˣֻͷۿת˵оλֿɳϮڼǿԪھӸıСְòġ
˭룬ɵͷأ
֪ĪԪƽǸº͡ŭģȴʮȰռȻˣ˵ͷ˼ˡ
ȻȰǸôүʵپӺδǺְ񣿡
ԪƲֻʵ⣬أ֪һְ
һݣ̫̫ʱᣬĨȰԪûδϱ͢ͷաĿĵطܰסģǾʹ⸮ϣͣӣȥҲûô
˭˲֪ȥ꣬ˮ̣ھ̿£ͳһƬţˮȥм䣬Ӳһºӣ򶫡
ѹǰ޽֣򱻺ɳˣ򱻺ˮ嵹ˣһƬصİգ޿ȥֻؿѹ
ȥһط٣뿪Ҳôͬˡ޹ֳ͢һΣ֪ء
Ψһĳǣλԭ֮أ뾩ǲ̫Զռɵִ
үҲȰ˼ңʵڲΪƷټȥĿͷ
ԪҡҡͷѾ˾ˡĿ㣬Ψ̧ͷȥӡ
ֵҲʡãΪĲٻ
Ϊô̫̫׷ʵȰס֪˻ǼˣȻ˼֣ôֵ׼ӣĸҪȥǻ֮ءи̡̫̫û˵Ļֻúȥ
ԪԶԡ
Ӽ࣬ܳһʮңô£һʱҲܸϻȥأְ㣬һ굽ͷҲϼء
ԪǿˣΪ
һ·ƿӼ࣬ٵҵΪ٣һ·Ԫжӡ
ٻѾʼ飬˿ƿĵһ⸸סʮ֮꣬һֱǰܣڵˣ̵סһ
ľ
޶Сͷס
ĸףٻôԿϽģ˵ȥԿ࣬ҲԹ˦ƹ񡱣׿ңܹ˲Ԫģǳ̬

ҹԪصϷ
ֻʰҪѧ죬䣬Թңޱ޳գܱﲻͬ˵á
϶סˣ䵽ϣһ˲Ҳסɷؿ޳
Щ꣬ôãҵˣӢ£ϻۣĹ͡ԪϺ󱳣꣬Ҫһ˲ˣΪ˽ߡ
֮أԪİ޶ϣһܿࡣ
һԪΪ
ֵӵȥĵطûϵģܽҲǲǣңµģ̫͡
ʡķ˹ҡԪˣȵҪȥʱϣɿڣһҴţͬӣܸµģٲġ
ϼȿţֱԪЦˣǿЦãң˵Ǹĸҹ棬ô¶ҪһҵүǶ˭ʹ˭ߣĹܵס㡣
仹ǶµûţԪ̬ȣǸЩο
˵˺һ
͵֪һˣҪȥǸôͣģҾ͡
˾Σ
ҾͲˡ
ΪȻǲϵġ˵ΪһˣԪ治ͣ

Ԫѡɹְ£ôֻȼº󣬹Ӽҵּ͢ᱼְ

¸ʮǶηӵʮ׼ٰһΪӵѧȻҪһ
ɢѧ󣬻ظ·ϣٻѵܵܵ¸·ӵĪˡ
ţҴȥӿǷкʵ˵ĥһӦʣִЩô𣿡
ⷴٻΪˣʵѾ⣬һδãջȥա
صԺٻĸ̸һ£ϵһӦһ
覣ˮ壬Ȼǲġ
ٻţĸױضѰһ鲻ϣٹɽĥֻǣȻˣֵģ֪ˣҪ񣬿²סʱϺûһȣиߵֵֻͣܶ˵ĺ
ٻҡҡͷѾˣһ͸һЩ
ղصǿ䬺⣬ܿ죬Լˣģ͹ȥ֪ˣָˣúá
ηΣѾЩˣǼõľľִ̫ӲƶʱгԾٻע⵽ˣϸ£ǰ˼άһΣϺõľ죬̬ʹ
ͼȥа£ɳΡ
Ȿٻѡ֮һҲˡеһǵ÷£ͷˣ
Σʱʱٸȥĺá
ֻһ棬ҪͶáٻڷѧϰ֪꣬ӻһϲáղشһ
ηϲһλâɽϵϸ壬ɫ󵨣ƾȡ
ֻǣϵǸƢŹֵСͷΪ˱ˣΪģĻֻƾһԵ֡
ǮȨá
ٻȥһԡ

âɽڰɽϣȥһˣסٻգأҵԼϵ
֪ϵĹأԲ۴ҲûдСʿǰȥͨڵſڣʯϣߵȱ߱ġ
գϵ¨Ҫȥ㣬ʴˣٻ
ϵ͵СͯҪϱȥſգЩô
ˡٻؾҾǸ⣬С󻭵ġ
ϵЦˣСȤ󻭵˶ˣȴܴߴīȤ˵˵Եī
ٻʵСӵʦСʦ󻭡
ԭһһȥͽ˵ģû˼ϵһû£˳̨ߣ߱ߵҿСͬƽϣȥա
ܾٻ
ʦ˵ġɺɡںɣ಻ǰۣڲֻʶĺءٻϵʦϲĻ
ϵߵĽŲͣסˣȻ仰˵ˣʵǸģˣΪβ󻭣
ٻ渶˵˷ӵĲ㣬ɽ֮СУʴççˣ¡
֪һģɽľ
С֪
ʣʦɽԵλҪɽͼ
ٻӦԣɽ
Ӽ첽ߣΣԶԶ»壬ȡСͷ忺ɽ졣
Сл
ʯСϻӻ֣һᣬľס֪ȥ˺δ
ºٻõ벿ɽԴ䣬벿ɽʯվȴڳһ壬ʯϣһòץסɽʯɼ̸ּдС
ٻٴߵлϵ
ϵԣȥգɲڵſڱˡ£ǱˡȤúܡ


ηգ̹ѧհԳɣٻٽ򣬻ССԹ飬һһǰߵͷ٣
ֻ졢ˣδˣȻҲûôིηÿӵһͬһǰ࣬һֱЦǺǵģǸˡ
հ͵滨͵СԹңϲ
ٻһηչſһ룬δ¶ϳϵıʷ̾ѵѵãĴ
չȫͼǲɽͼ̲סͬһͣϲصϵıʷǺεǡˡ󣬶ηӽϰУ鷿м䣬ԱʱʱĦ
ѧϣȻлġ
ٻǰηȡһʼѰ徭꣬ɣһӡ
лӡ
ֻͷһ׽ʿ£ұǶηӵȦ⣬ںδһĿȻ󷭣ǷԼд£ÿһƪϸĦã־Ծɣ
ٻֻԷ֪ǻȥϸֻ¸ɡ
޹հֵǷӡ̲ģѾһˡ
ֵٽˣηһӡĻᣬѧʣ־ѣҹ۴˻ᣬƽ⾳ÿսһƪ£лͬ˵
лӡ߸ؿҵ
Գɽǰ
ٻ飬ٽĻᣬӶһԳɣ󻹴һ֣漲дŸ֡
ηӵԳԳɣɳԿڣԿڣǰҪУçײ
ǣӡ
Գɡض顱ͬλͬȤҾ֪ǿҵÿض࡭ֵӣֵӡӽ˵ˣԶƣǸǰ˵öˣԾûǰ˵˵ˡ
ֵܿЦãȻ໥Ȥһ
ϣհ𣬵壬СĿҵѧˣ
ηӦͯԣԿռˡ˵ǡռһԣģΪСӻǴϻۣ츳ΪηӶԼڿΣ㹻ĵİա
ͯԣԡԺԺԡ
հЩԾЩˣ볤ֱʮ꣬ηӲŵͷͬȥμͯԡǺǰˣһ˸һ˸ߡ


23 

մ磬ڿǰϰƽٻѰǶʻ
ٻʱϣͷϵǷͼɽͼ˼Ʈǲɽʯ뵱Уþò԰Ρ
ٻƬ̣ȷӻ񣬲Ҿӣҡ
ηӴǸгĿ⣬תٻʵ˸ʿɽ֣ײīô˻ģ
ȡ⾳ῴģ
Ҳ˵ĳרΪġ
һλĸˣˣ¡ʴˣѰٻ
ٻӦԵСӣڷӡƬֵ̣СΪû֪ǡ䴦
ϸϸâɽ󻭹̣˵
ٻСֻЩ֮ˡ
ηף˼ܱͬҪͨ͸һЩˡͬˣٽðԳɣ̰֣˲Ψ㣬Ϊʦƺǡ
ΣһЩĳΪʦ̻̣֪Ǻǻϲǡ
ֹǷӻ̻̣ٻʱҲǻ̻̣η۹Ϭٻڼ˸ǰδ¶ôţȴзӿһӦ֪ҲһǣӶСӻǵġ
ֻܽˡ᳹ס
ӵơ׷ʡתǷ˼ǧ鲻Խ˻Ӧǡ
һһһ䣬Դꡣƽʮ⣬֪̿ɽ
һʫ꣬ĿᡣֻˮԱǳˢ˶ηͷɳ˼֡
ϵδı棬ȴ
ηʵٻΪ˻ʫȡΪˣ
СӲţΪȡ졷Ϊá
ơ

ηӼ˵СԲμͯԣȻҪʼˡ
ǰҴδἰ˹ĵתϣƣָȥգȥдѧ˰˹ʽԺⲻסԼĶĿηηšηĳؽֵͣǽѴûѿȻҪʼдˡ
ǣηϸͬǽ⡢⡢𽲡⡢ɡйɡɡ[1]ñǴ轣ִСϰǲʱζ̹ƽݵ䡣
󣬽ԡԵĿƿóʵһͬ
Եβ״Ԫ£ԣȡǼ⡢⡢ţеߣ۹㹻Ϭʴ󵨣ϡӵʴˣ۾ϸλԡ£һЩη˵
֮⡪ΨйؾذѰ˹дãͨǰؿԣлῼǵλīʡ
ÿɢԺ󣬷Ӷ¿ҵǾ徭ĳĳ䣬дһΣտǰһ
ֵܡԳɣι̣ܶѧʶģѧϰд˹ģҲ졣֮ڹ涨ʱ֮ڣСӶ˳ƪͷβдһƪİ˹ġ
˱Եĵһ
ʣµʱգǿơ
գӽȦĺõ£˻СӡԳм䣬̽ͷٻ£ٻ÷ӵࡣ
̽ͷٽµӿٽԽࡣ
ҿҵ£ʲôࡣ
һԳɵۣҵ£ȦȦࡣ


Źգ˾ͽһҹĶӷˡ
ӣأ˾ͽǿأһӦѱá
һ̧ǳϡСһȺӸΧ˸ˮйͨվſںţַԸ˵ϰ䳡ϻǸŵ㣬û֮ǰҪ
ֽ˰ͽЩѾ߾
̣˸Ѷģ²ܱһͻᱻĸߡ⽫ĺԺվǳ˵㡣
һֱ˾źĶӣΪĲǽ
ʹûεأҧһδӣɻûУ͸ֽϡͷĶ᲻׳ϵͼ
⽫ػһģΨ˾ͽѡڣô죿
żЩð麹ˣ̣ٷ˿ЩˣŮŹ·ϣ˲ô࣬ѾˣʹաȻһ飬Ͳˡ
ʶӣûԥҲûʻҧǿʪӣ˳ŵʼ

ٵϣ¹ʣ
˾ͽһ·ӱظϣû뵽ǣòýƽ˳ǣ˸Ժ֮⡣
үԺﲻ㣬ܻ䣬үȺٽȥ
˾ͽԺǽ֮⣬ͷĶ붼û룬˰ѵǰҧҧҵҪҹĸӸҵӡ˵ţȸǸͷһӣϡ
˼Ȳүεԣֲֻܵ˲ó
˾ͽԶԶس˽ǡҲ򿪷߳ûźӣǳϼˣѾɵۡ
ŵͷˣǸǧ𡣡
Ƴһ۷ڣֻͷŭڵ˾ͽȫЩõĶ̯һҡ˾ͽҪʢŭ
һȺ˳δȥһϵŮ
˾ͽǰžҪȥżȴүǻٽȥաֹ˵ٷΪ˸ǧ
ʱ˾ͽ׳ŭԭԭǴ̣˱ʮֳ죬ųϵıӰŮѽӾϲŮ»أ»أŮֻҪӵ־С
ǳķּӿ˼ɫһȺӸţϵӰȴЩį

ҹϢ̫̫ѹֽҹһֱ˯ȣĸŮƽͺãͺá
˳ϵΪŶЩ£룬˸ˣŮضǶϵġ

ǰԪͨõ֣˷֣ԴӹӼҵ󣬳͢ɵĹҲˡ
ǰҪ
ϰͷȫˣרڼ˴㣬˵ѡҪҹﻹҪŵƣΪԪ
ٻĸͣȰЩ£бȥɣҲһģֲǲ׵⡣
ЦЦҡҡͷԴԺûѣ˷㸸Ϊ٣һ꣬Ҳܸȥͳô˸ա
ϳһҸŹȥͬǼϴ϶ҲŹȥԪκز죬ʹ˶ûС
˵ǰ죬Ԫˡ
ٱǰԪһٶӣη˵Բμӣʣ£ви಻԰̤̤ʵʵ׼ԡΪصǵĺϢ
ǣסֵӦ
ԪԶȥʧڹٵϣ̫̫ǿ޵ĵģĳŮ޵ԶǶδ飬СΪ٣һꡭοһģΨµŮѡ
Ԫߺͷ¸šһǱƽ˵Լһаãˣ븸ĸ޶ġڶ⣬˵ǹҪæµǼǻᣬôǰѻĵطֳȥܵ֡࣬һаá
ϴϢȴġ˵ôûˣֻʣԺӣһԺӣյʱ̵صĵطûСҿһҡܸɵģľשææʮգסˡ
ֵһĲ棬ةòòǮɢˡǱߣ֪ҲһĵĹ˵ߡԪֻԼӣȺòһ
ңة֣㹧ԪûʹӣĻ֣֣ķ֡
Щǲѣֲͬү̫̫˵ֻԼţǰЦ洺磬˺ǡٻϸһЩƭ
֪ǰٻǿοĸף˵ױϲǣΪľſһЩ
ĸһЩٻʱϱˮ˵һǣԶ˺͵˾ĸҲ֪ݣǸںӴֻ˻ϵÿһǶҪЪһա
Ǻ⣿Ѿµ˼˼
ٻڵĸײǻƺˮ۵ͣڳͷðЩҵһԲʱȥһ˳ȥףиŵĵطڣƶѣܲһֱ֣ĸðԺ󣬸Ǳ߲㡣
ǺʵĶ
Ѿ£ֽٻЩǸ£ڼӦ˼ѧҵϣɲٷˡ
ĸ׿ɴֺˡٻ͵ƿԶֹҪд£쳯ڵĸطףɽӣҲҪ˽ġ
ٻҶ١
ʱùס
ڹϺܿȥɫˣԲض


ͯԣ¸ԣԺԡ˳֮䣬ݣɴСѧͯ뵽ͯС
ԣ˼壬þٰĿƿؿصڵزμӡ
Ƕһӽ£ػ֣Ӧ˳츮ƽءԣǶһƬסĴٹˡѫ˼ңǵĶﱲҪμӿƿͨƽ
ѫ˼ִסڳǶȰƽáҪôϷ˵͢£ƽγ͢أ
ƽһ˳츮ƶ֪һ֪һƷƷ١
㣬Լãھ֮صܳ͢ӵģܾڸȨ̧

һµףƽ棬ھٰ쳽꿼峡λѧӣɿʼ
ٻٽԳСӣ˻£һһףһƽñ
īǼǵģǸͷ׵ţԳʮһֵ꣬ܲʮʱ̲ס̧ۣ꣬Ϳʼμͯԣ˲ˡ
һ԰ˡٻǫ
һһʵ˵ᡢꡢòȣǼǺõġ볡顱صС
ãٻһš볡顱ֻòһдšĽϰסŨü롱ȣٿٽģдҲࡣ
µԳɴչһ۹󣬰̾һҾ֪ÿضڲͬ
̯һͷдţһз


24 
³ģѧͯ崺纮ʼ顣
峿ʱ֣Ǳǿʱ
ٻпɣﲻܵʶäСǣÿɹ⣬о顣
γϰԣվҪȥμˣٻҲûи
˯ݵĳϽΪԼүˮϴվҪȥԺˣΪүЪϢһء
ٻϴ꣬ӦȲǽؿǱͬ졣˲ɽһж
˵ţѾóǱļжΪУµк״̬
ԺӢλܵһһµ¯ӢʪԺִС¯ͷ˪̿ůЩ
ָָС¯⾫µĲ֣˵Ҳ֪ȻûգһһԷģʮ¯ӣ¶
Ҫǫ顣ǰ˵С¯Ӳѡϵģ˪̿ҲܹͬС㻻ģҲǰ첹ˡ
ֵܸϽл
ٽĽϸ裬¯
գӢò泵ǵԺŴʱ˵ףʣϣǿ˳װ
Ҳһ˲ӭʰĶʰ׵ˣٳһ̯£һô
λܵҪμԣǴ¡ӦҴֶǱæ׵ˣҲԳɻҴأ˵һղܼλСˣʮֹԳٻٽһ꣬ȴСһ
һ֣Ǽϵġ
룬˵ӻС÷ֲߣտ»˰ա
ҲšϻصţѾͷߵѾˣ˵ȹүһء
ԪأܹдţӳӦ̫̫ǰͿʼڷо棬ϣλӿƿ˳죬ҫҡ
֮ܶһӶʮӸμ¡ӿƿĳ̶ȣɼһߡ
η˵Сӵѧʣ˳ͨԡʴˣһڴ

ҹĸ߱࣬μߣ綯ԴѼ빱ԺԶĿʱҪʱ
һᣬֿ÷조ͷڡҹﾪףԴΪźţסԶĿ

ͷβһ֮ˣүӸ
СһЩٵһδ󿼣ԵЩţ֣Щš
ٻ֪Բǿƾٵġſزѣ֪ʵ徭ɶóٽļԣЩġ
á
ӽ£ļɣɶǵã
ٽͷǵá
ǰЩ׼ʫϣϣϣϽҲ˰գ
š
Ǿûôֵýˡٻ£ͿЩ㶼ˣ񲻾ͬƽдһ
Ļٽûôˣƽ

عԺڳǶϽǣǽΧשƽʮɡϾǻʳǵµأõĴԺҲѶá
δͨԺĳ֣ƻͨŸﲻͺϿģѧͯ겻һʮʮ߰䣬ŽӶࡣ
ɼѧȺͽ
빱Ժа·㱻ֵܶ³ϰûһȵԳɡٽȣԳɷǵţЩ˷ܡ
СӽԺȥδһ룬ֻź˺ԳСܣԳСܡͷһǸʮɣװף֪ļҵĹӸ硣
Գ֪ǺˣšССܡģ˼䣬תЦԶ֣þò
´һֵܣʵλǣ
ԳӦҵλʦܡδ͸¶ҵĽ׹ϵ
ɫ˰֣ʵŶηӶ飿
ǡ
Ѽ֮ҽᱣͬˣҹȥˡ
СӼǰԳɱ߽߱͵ղԶ游ְ游ʴʶֵϵηѧηӸˡ
ٻȻ޹ַɫʵԵΣ
ѧʵǲġԳɵֻǣӲϲѧʵʱȣδȫ֪
Щģܿ㽫ˣûϡ
˵һᱣ꣬ԺſڣŶӵȺšֵʱεϿòϸһ㶼á
һ֮ſڵòߺٻٽԳɡ˽ᱣѲ󣬽
ǰһ̨ͷƽصǡСһ̨һݵСͷվϸ˼Сӣ⺺
˼ΪòӦ
С˳ҵԼλ£ʰ󣬽Ҫõȡڰϡ΢΢ǳԽöֶţٻȼ˪̿¯ڻȻů˲١
̧ͷһ˱صһ֪֮ǡ֪ʮ꣬ɫڸ̨ϣȫ
ٻհܹˣ˳˳ʮ̽һ׽ʿڣ뺲ԺƷޡְڼ䣬ڹĵȥˣƷ֪ء
;ڻʳǽ£ƽ֪أǰ;εȹֻһأضعУίΡ
ǰһαˡ

ԵһΪҲҪһ˺󼸳ԣΪٸĩÿһһգվƵƴ⡣պ󣬷Ű񲼹ͨٿڶԴơ
ĿΪ֪

ѴпԺһƬһ죬ǷַֽԿʼ
ֽϲĿĿԾѲεʽ
ٻ֪һĿĶƪ⣬дƪ˹ġͨһĿ⾳ʫһ[1]
󣬰ηƽҪ󣬰ռꡣ
ӺܿѲߵٻǰֻͷдţ
һԹء
Ӿ˼
ٻڲݸֽϳΪйоأѧͯǶѶС
ʼ˼±ʡһԡӡġ¦֮֮ɣԹأܳɷԲ[2]ҪعأȻдôñȱ˺ãֻǲ䡢ݵϻ˼ˡ
ٻ⣬ݸдδɣɲԹغ¦͹˶Ҫعأƽûǵ˼գûйأ
֮󣬺ɡжɡɣҪ̹־ãһ֣ٻ໨Щʱ䡣
ʵֻǿƿġש˵Ҫд˹ģʵѧͯȫİ˹ɶٸľ¼ȡʱҲῼǵһԣдֻҪС˹֮Ρ־ͨ˳϶ͨõԵʸ
ٻȻ͵ҪԼ
һд꣬ϸǡֳͷˡּ˼ڶ⣬ƪ¼߰Ϊ
ʱʫҲųˣֻдƻɢ[3]
ٻ￩һ£˾䲻Ƕηȥ괺ҰΣƬͲ˻ʱֳǽʫ˻Ƭ纣ȷɢ¡
أٽԳɶˣҲ˸ܡ
ǽƻΪսգǶԾƣġ
ڿٻ֣ƽĵεΣԭ⡣Ҳˣƿ顢顣
дƪ˹ģٻʼʫ˼±ʳɸ壬޸ģֻͷдţ
Сδкģһ֧Ƭ轿ʢֻΪҰд
ʫƻ[4]
ˣĿȫòݸ壬ֻܳϡʱֵʱŵʱٻʰ棬ӰȡͲˮʼӡ
һ᳭֣дúãҲǸɲܿŶӡ
֮ٻôųߴ󣬿ʼһһܳȥдüϸģÿһֶƯѶȲߵĿԣֻаÿڶƾ͡
ͥʱ˷ͷƵʱ򣬼ٽҿԺŷǰĵһӱŷųȥԶԶģٻһУϳԳɵӰ
ոճԾҲδʰϲͷˡٻɴϸһӣʰȰʱ֮Ĵƣٽȥ


Ժ⣬Գɼٻٽͬδ˿ʯ£ȵƷſʱ򣬺һȥ
δϵһȣǸղԶ
ղԶſھʣԳСܣΣǡɣ⣬ڼн֣ڿɫһ¶ϲ
ϲԶ֣СԤףԶŰСԳɵ
Ű񣬼֮ù¼ðʱһȦһȦģʳơŰ񡱡һŰм䡣
ղԶ׷ʵΣ
ппɣӦϰݡ
ղԶٻٽֵδ಻סС˼̲סʵͬλʦܣƽʱ֪ǻΣ
һӰԳסˣΣ
Σд£лʤλСˡ
ԳɰͷԴ֮ɫʵҪֵǣһѧʣԵʮֲ
֮⣬ҪǣǻáҡҪΪ֪
ŶղԶһȻĵģȴѧʾܲ˲ηΪλܿǣʵ⡣


25 
Գסˣһʱ֪ԼԴ󣬻ղԶģֻԼġ
֪λӦֻڨڨЦЦô
ղԶȥ󣬹˰ʱƿţһȺ˾Ŀֵ߳С
ٻԳ󣬼ʱ磬ԸС˳ۻز˵ֵܶȥңӻһЩٻؼҡ
ʦ֮٣޲ס
ֵҵСͬһᣬտ֮⣬Ϥ̽ѧ̬֮
Գɵʫһ⣬˼룬ѵô⾳ɴãдЧãдٴ䣬F͸ʡҲ֪
ٻ޵Ȼȡɷġ
ҸһٽҵʫԵƽӹ࣬ףΪ⾳ˣȻһѧʡ
Գʣٻٽ˵Ի᲻࿼ڡƻ֮£ϾСջƻơ[1]С¸ƻԼ[2]ƻΪգˡ
ҿδءٽҡҡͷļã͵ǰ꣬ڽʡгܱʴˣƻɢһ롭أѧõķӣҲա
ٻ฽͵˵û˽ô⣬˿ʫˮƽ⣬ΪѧϢǷͨǷ㹻עƿߣֻͯԵһأϸֻҪдпɣʫƫˣлΧֻβЩˡ
ص츮Сηӻ
ϷḧɽƵƵףݱƽҪº࣬ʱֻ˵˿佱Ļûе㣬ٻʫľѣٽݵ࣬Ĵ̣ԳƽĿûа׷ѣ԰׼ͷĿӡ
ǣӡСӽǸˡ
Ͼǿƿ·ϵĵһȡ÷ۣһˡ
ȣܳԶ

˻ϲǳղԶصϣͬ游˵ԼдǾ䡰Ǳҹǽǻƻʱüɫ裬õǡǱҹ[3]Ǿƽ[4]Ϊɵ游͡
ƽѧʣȷʵǲġ
δϣղɫ䣬Ӳ˵ʡ֮ĿƫЩѿ˳
ղԶĵһʡǿǴ⣬޹Լܸоƻɢʶ
ѳɶ֣ղҲֻðοӵƪ²ܲ񣬻Ƿƽ̬׼漸԰աȡѵá

ҹҹڵϡ
Ժ磬ǧѻɽ֮ڽ꣬ϣ¡֪شżλͬ٣æľӡ
ûôϸ񣬵ͷľӣҪʸ˳츮ĵģáϾʳǵ£˳츮ɲֹһƽء
˭ű֣
Կĺûһ֮ѧҪһҲҪ֣֪ȻأֻЩӣڸǰ档
֮󣬹δʧ

ĵգԺ֮⣬Χ˸ǰС˺سǰգУͥС
ŰȺΧ˹
ֻŰСȦȦ£ȦֻλţдᣬԸλʱЩ
СȦʮˣΪʮΪһȦԴһЩдܣʮˡ
СȦȦʮˣٵǼװ
滹һȦʮˣΪҰ
ǼװҰһʮˣͨԣòμӸԵʸ񡣲ȡøΣμӺٸĩԡ
ʶֵС˳ǰԳʮֵطԸСȦλʼλżɡʫٽһЩ²ٽ򣬶ΣԳ
ʶ֣Լүǰװһ۱㿴ǡʮ͡һ˷ܲѣ߸˸ϻȥ׼͡
ղԶϲ֣Լʫƫ⣬ȻλдȦвԼһں漸з׷ϡ
ٻٽԳǰéҲϾͯԵһأ߻ͬˣʮӶࡣ
ƿѶҪں棬ԺԿʼÿһؿԣһͬѩһ㣬ԽԽ󣬿ԵѶ֮ҲԽԽѡ

գԵڶԣ
μӿԵĲʮˣһδϼҰûвμٸʸ񣻶е˰񣬵֪Լ᲻˺Σɴʡʱúϰµĸԡ
иȤĹ涨Σ˳ŰΣΪܿǰéʱǷء
΢΢¶ףԳٴԺǰҲ֪ղԶΣ֮ڹԺˡ
ƻһ⣬ƫˣֻţǸѵղԶ
Գ֪ղԶӣ˻ӦΪƫˣһšǷеҲǸΣٸʱԶֱᵽˡ
ղԶסϲɫн˹Ժ˵ǿԺʱϸġ

Գɵȵֵܵ˽飬ܼ볡
һԺһĿ׷˹
ղԶǲٻֵܾȻҲˣ˵ѧʺǲ־ȿ߹˶šţٴԼһӶֱߵŸǰ
ղԶĿ׷ˣֱٻھеļһٽڶ
ǾŭǲգĿȣڹԺĨϲɫȻ޴档
ԳɿղԶǳĲ̾˿Եǲڼᶢġӡ

ʫһƪһƪĬдһƪ
ѶȱҪСһЩ
ˡ
գδʱѾʮ˽֪ؽ·ͷơһأСӶ˾һͬȥ
Ժ⡣
ԳǳһԳȵȡԴЩݺݵ˼ͷ
ٻٽҵȵңȥȥͻء
Գ֪ղԶֻû뵽ôͲסӶѡ
ղԶǰԳɣʶ꣬ϷŪң㲻ֵܶѧʮֲ𣿡
ұǣǵѧȣҶԲλ֪࣬ǰ⣿ԳֱԵʶ꣬ҲŲơ
ֵαŭѰң
ԲǸ˼ղԶε֪ŭģװЦŵҲ㵣ǶѣŭڣֵܶˣĪ⣬˸ҡ
Գɣڶԣѧ֮ã֪ġǼҷڣ˽̵ñãѹһͷⲻ˳Ÿ첲ҷżˣ״Σʵѡ
һԳɴ򱧲ƽģ
ʱԳѾŭ⣬֪ȾſΪҪΣ
ҺղԳΪȻղԶ˺Ƥģʴû˵ֻһ䡰Զٺúա뿪ˡ
ղԶأûٻ⣬ԳǼҪ棬ֶ¡

ղԶҪˣóѣ
ǰԳɵĸհԳ̻Ĺ˵ǡ˲ǧǧ򣬻ֵֻ֮ͣһͬ㣣ҲĲ⡰ǧ˲ľšʵ
һľѳɲģľ⣬ֱܱ
ңסʦͽͬţϵһ

ԣ֪ղԶǺ뷨ûμӡ
֮峡ȫǰİĳɼյİ񵥡ٻѣλӵһΪ԰ףٽԳɽ
ηӵµĸԣԼμӣеԺԣãСǲҪ̫ðΪãʧģòʧ
βӦò󡣵ԺԣӶʮ굽ʮ꣬ͯҪһͷѶȶȻ
ٻš԰סͷʿϰ⣬ٽԳδؿԡ
ԶηӲ飬֮󣬶꣬ٲμԺԡ
СæϰΣԣҽûдأҲûĴš


ֵͨԣοǰ˷Щı仯
ҪǷǱߡ
ʮģǸʮҪǿӣ黭˵ͨģҵŮȣ·硣ָѧ˹ܹӣûء
ʱæ˷һͬˡ
ӣϻɩʱ̲סһӢ㣬顢ֶζǺõģֻϧǸģȴô
ԴͨԺŵĴԽԽ٣׼ˡ
˵ӲʣƵ˿ӵЩ˲ãͬϰѽ黭ŮˣЩӣӲʣƽֻ廨Щɵġ˲ѧģ˲Ů˰ա
ֵˣܲ᣿
ߺȻпҲǰŮУΪ֮ıԶ

գ˴ݻٺӣ˸١
ӢѾͷܸˣѡ˺üƥؽӣ˵⼸ӣƴȹʲˡ룬ֵãѺÿֺȥúúϼƺϼƣÿģȵ԰ʹʱһͬȥ硣
ʮֺϵ
ӢѾüûмˡ
ûüţͱϽסˣӢ
Ůߣĳ˵㲻ȥô԰಻ȥ˼ˣһЩҪȥԺ
Ӣɵ
ϡһЩȫףĸôһ˵۾Щ죬סˮʵףΪôúãΪҪԺóȥ
ֵǰĸ˵㼰ˣҪھһ˼𣿡
ŮĻ֪ŮҲ³Щ˼
ϵĸϲ˼ң￴δǺãӢ㶮𣿡


26 
ĸϲôģҪôģӢ׷ʣտϷŶΣŮΪ檣εľ㲻С檰գ
ȻᣬĪҪ̫ˡ
ḧŮŮĵشΪǣɬ
ͬŮ͵ĸۡ˵飬ŮҲǴӸ[1]ȥǲ档ĸҪ棬Ĵġ
ȻͷЩССǸŴ󻧼˵ĽӬӪһ༣ĸСū澣̣²ǿѨ硣
ңѲշ⣬صһס
ϲŸ˵
䲻Ϊ檣ȴҲǺá˵ĸڸ˼ңּڸ˼ң˼Ůӻ֮£ϾǴżְͼĮģֺοֻǸ̫Ҫ⣬㲻ϵġһŮѫ˼ǰȢֻŵ൱мô̫̫ʮ߰ǻͷġ
㳤ֻѡ˸˼ңҪң˼ֲѡҲƫĩ֧ӣǸ
ЩгԪΪ٣ǲġֵľǱСֻͯŶѣƿɣʮǧʱ̸ʲô࿴
һͬŮ˵˵ףͬ˵£Ҳǽպ
ѡӣֳȥ֧ҲǺõģ¾£δֵǰЩӣʢҵĽûõ˼ң޵ɶȥˡپǣǼ޹ȥַǸԺζĵģһѵģ˵ģƫøģǴżٷ⣬ӡ¾ġ
ͷ˶ٰ£Ҫ޽ȥ֪ģʴˣŲòı
£㸸ΪˣڸϣԹ˼游иŴ󻧣֪мֱ£ע⣬ֵ̫̫ͷ˵޻ǲޣޣǲТ㩣ǵҪ۽ƿˣһò̫ƽŰ㣬Ӱ졭֮Ǹѵľءݽľأֻ㡣
˼֮£ңҲ뷨ӣ޸׵ССǸ˼ңҲȥѫ˼ðǿһգܿƿгɣҲܸųͷˡ
־͹֣ö˽꣬λܵȴףӻôʱԡʮ꣬ͲĹ⾰ˡ
ϵԵƣֻǶ˼Щ벻ף
ּĪƽؾصģ˭Ǹģδѡѧ黭˹һ̫̫ᣬΪѧϰЩΪѫ˼㣬ΪбӦԸŴЩӬӪѧСɣôŮһѹܼҺֵ˳ȥӬ桭粻ѧˡ
ţҲһĵӹУ㸸ˣﻮ׵¡ڼ䣬ֻҪû⣬̫̫ӦҲŮơ
ףĸǼ˼Ӽǣˮů֪˼㣡
˵˺óһͨŮЩԼƶϵģֲ̫Ӣ𣿡
Ӣ׵ļϣ׵֣ԭסᣬ̲ס£ͷӦӢףڸıԶ磬ҲţܴŵǡףҪڷôСԺһֱ𣿡
̾˿ԭǲžˣΪνڷҲס
õˣҪǿɴӲ˰֡ԭǺ£ȴҪҴšӢʵŮһˣöµ÷ţԼôҲﲻϣû
Ӣģֺֹ£ҲҪ˵һ졣
ҲҪҴŵһա
ʱ˵Ǿ仰ŮӱҪһЩġҲ˵ŮֵɵѾͷŮ֮ɼ֪ںμң֪ĸ֮ںˣҪԼܰˡǶñӣѿ֮ʱȴ֪ƶ񤻹Ƿ֡
ԣŮҲɼһ졭Ӣ૵
ô˻ᣬϰԼŮµĿǣ˵˳ãôиңЩǮֲٳ˵Щ㼰֮󣬶ǲݲݶĻ¡
ͬ뷨һģѫֻԶϵŮʮ˾˵Ҳ٣㵽Ǹ꣬ܵܿƿɣʱ˵ףҲһЩ̡ױޣֻô࣬ģŻ
૵𣬱Ǹġ
ʵףٺã㣬ҪΪҲһʱԴɵġ
ӢһЩˡ
Ӣµͷ



һСԺùţ￴ڴǰԺ⣬ġ
ҵĶŮòǳˡ˿ѩֵ˸׵üۣԲŮѧաأʣ͸ˡ
òһ۾ˣȴױŨĨˡؽȹҲ˸ĵ
ʱСУǡŮ⵭Թ޴ǡ
ȡһԲӣ죬춹̶ײһ𣬻һƬϸ硣
ա
ͬһһſŵĶӼժֲֿһܶʼ
ԭǸعĥʱյ£ȴĥǽǡ
ͷС֮⣬ϣСﲻҪٽӡ
ԲԺӣҲǺõѽ
ֻסˣûסġðңЩգ㲻Сˡ
˵ͬȫͬ
ͷʼӣһѣɹ졣
ͬʱӣڶϣҲžž졣
ָ̽Уסˣһ£֪˼ˣҲ֪жٻء
ŮˣͷðٲܰסŮˣܺ
߹ȥߣŮԼϣḧޱްգС֪ܡ
ŵĶӣɿһأʿ޳סŮ֪СΪҺãҵǺܣŮ֪ˣŬҲˣɻ̲סҪԣѧЩ¡
ģ᲻֪ӣС㱻һֱѹţͷ㳤ˣ̫ǿʤοŮĳ꣬ԭҲˣѧЩ£Ժһ汻̫̫ô˼ңҲӦһܵܶˣһֽҿϣ̲סָӡ
С˼ŮӦ
Ұ⼸꣬㸸׻кʱлᣬֻ뷨ѰСС޹ȥĴӣĺҲˡգܵܽİͷˡ˵
뷨ǰͨԶġ
ģܹһŮ㣬ѲָˣĲ࣬ˡ
һ㣬ҪסֵϣƽﲻֵӦˣͷҲˣ˸ͨĸиֱĸ׶ѡСǰѾʱ̫İֶΣǽ֮£徲֮ء޽˼ңụֻ̂ʱʱѹš
ﶣ㲻ӣ廨дд֣֮ҪԺúð곤Ĵ̣ĥƽˣٲôһչֵͷ
ӦСʡˡ

գ糿밲ʱ
̫̫֪һ£Ǹ˵˼ң㻹ôȥߣ棬⾩ԼĺԵ
ڽѵǣū۹ˡûб粵ôֵλ飬ʮֳС֣ūȥ£ôõģʱλֵܡԺĥһĥӡ
ɣ̫̫Ҳ˵ôƿ֮ȷʵҪ
ԭ̫̫ġ
̫̫ʵҲСˣĻô㣿޹أϾģ˼
װ룬ūĿǳ£绹ǵү׵İա
̫̫΢΢ףԪ꣬ҲüǸ࿴ġǿãļҵĹŮˣ
һԣǡô˼仰̫̫ĸ˵üǣѾԣ¸Ҫԣͷò˼ֵ꣬ܶ˾˫˫оˡʱǸδĹǰټ󡭡ô
Դӻͷÿÿ̫̫ǻġ
˵öԡ̫̫Ӧѫ˼ǰȢۣûУҲûô
Ŀ΢΢ַֿ׷Ӧ͵ĸףڣ˵ļǡ


ٻٽ򱸿ԣʱȣȻû֪Ӱ쵽ǡ
븮Իа£ӽڿΣȡһӹ
η˵գѧһѧӹһ仰ﲢ຦ж㣡[2]
С仰ѧдˡ
֪Ӷʲôҩ
ٽ򣬴Ժ⣿
طӣ䣬ͬ繲꣬ٹǧǧһͨУìܡ
ԳɣΪҪ壿
طӣݣݡ
ٻ˾ںδ
طӣϸƣأ֮ڣƶ븻볼Կӡ
ơ
ηӺϡӹŵͼ˾䣬ڿƿ֮ϡ
ֵ˲ͬ뷨ȻҲͲͬǲһģ֮䣬뷨ȻҲǻвġڿϣӦΣж㣡Ȼȡ֮ܿ㣣ˡݡҲ𣿡
Сӵͷ
ѧûȫף˵ֱһЩºĸԣ˳츮Ÿĳ۵ǼͬģҶ˵ˡʱҪѧܿط֣ȡ١֮
ʵһʵĵǿŸ٣ϣ£ʱרٲϲĶдǸ£
̸ʲôϰ
ٻǳоܿ˷ӵ⣬ָжڷӻ˼ʹ¡˵ȡֺ֮ø͡ơ
ϣֶܹ˼ֿⰵࡰ򡱵
ӹ֮ӡ
ࡣ

ˣ˵⸮Ҫʼˡ
˳츮ϽƽأϽͨѧӣԿɱμӿԡֻأȲɱμӸԵһûط٣а˰ˡ
Ͼһʵ˼ҶһЩǮˣҲ
ȴֻ¼ȡʮˣʮȡһѶȱ˲١
븮ԹԺԶʴˣСҲרȥסջͬһΪ峡ÿһգҪǵһ
³գˡ


27 
Ե٣˳츮١壬Ÿ
ŸƷ֮أݡְܽԲ֪ͬͨˡ
һ򣬾֮ǣ֪֮˹ƷһЩСĸֻдƷŸǸ߳һɼݷ֪ͨɱȡ
ε֪ԹԺ͢һաŸԱԭǱɣƽдǧĸùٱ뾩ʮǱ˾һͬΰʥϵš
һˡ

ٻȻ֪ЩηӶͬ˽λϣ̧ȥֻ̨ϵŸٷͷɴñŵźڶйѥͨȫŭ
Ǹߴ֮ˣЩȴܽ˸еѹ
ٻĵȻȲԴΣԴġջĿ⣬ƽ񣬵ȴǷžӺ͹ʾĿ
ͯԣݣԴƣĶ⣬ʫһףֻԿ±ּ⣬˸ߵҪ
һ죬پĴѲΣ⹫
һĪ֮[1]
֪ڸ[2]
Ŀٻļһƿ沢£ſڶءԡµġӡ֪һᡰӵٿ֪ʥ׷˺͡ʻἰ֮£Ī˵ű֮ˡ
ŸȻϤ֮ԵúܣƫƫӡӡѡˡĪ֮ôһ䣬ѧǵļ⡣
ٻңҿηӿǰⶣȡʱһҪͬ죬±ʡ
һٻ±⣺ʩʣΪҲУҲͬͬĪ֮ӡؽнһ𣬶ԡΪ㣬⡣
ʩʲΪ°աر߹أУǱ°ա㲢໥ͻֻҪ°Э˭ܵһ֧
˽Ϊпɡ
ڶ಻򵥣ѧ֪̽ͨʶע˾䣬ڡ񡱣ͣ̽ѧϰи
ΪζҪعԭˡ
һ֪⣬ģңιݽۣҪٶף£Ҫǿı
ǡǡٻǷȱģϾŷѧд£Ų꣬ô״ﵽ᣿
ǹʣдڶƪʱ˸ʱ䡣
ͨųԡ߹ѩʫһסٻĵŸˡҿħ
ͯһ㲻̫ѣ࿼ﶬ绨ѩ£Ÿȷʵˡѩȴ֡߹ء⾳һӾͱø
ٻô߹ѩֻܴǰѧʫУƴգдһƪǡ
ҹĺѩ
ããĮ߾
߹ѩ
ôʫź磬ֻ⣬ڱв³ˣɡٻĿǵôȺ֮ţд֮ʫ̤̤ʵʵƿԼܡ
ȵĿݸ壬ٻУѾʱϻԣʱѾܳϣ׼ˣθԣſòݸ塣
һȣѶ֮ɼһߡ
ٻţѾʮѧڵȴšͷơȥͣʮˡ
񣬿ʼܳӣͨƪд꣬ûгֲ
ϸһ֮󣬷ѾͷбʣµʱҲˣٻʾ⽻ʰ궫ǡÿԽϱŴ򿪣볡

ٻܡԳᣬϽЩƣ֮⣬ٲϴǰɡ
Գɵӳϲң⸮Աѵÿɲֹһǰƪģػظ˺üŸܳȥ˳ȡҲ̫ˡ
룬˵Ѿһ롣ٻΪⳡѾȡ壬ߣƯĽ£Ҳ췦
һԵ⣬֮䣬й֮ͨϱ֮ܡָƫأٽãƾӣǴӸ⣻ԳڲۣǴƽͷյĽǶȥ⡣
꣬ٻʱܾͲȥ߶ŷˣԳǻһ
ǵȻ
֮󣬸峡Ϥֻ꣬ŸͬԾ֮󣬱Űʾ

ùԺľУŸڸ֮ϣƽءصλ֪أżλѧľӣдúáдģŻʸŸĿ
ֻǸͯԣ۵ǡַ⡢ŵȹؽԲɷϣȵ񣬲ŻһһԾ
ʱŸտᣬȷ֣ȡ¼ǰʮͷһʮ꣬ٻ
ֻǻԣõõΣǲ׵ġϾȡͷζԺʱܵ׹ءʹͯظμӸԣΪľȡΡ
ŸٻĻƽ֪ػʵΪٻСѧͯӡ󣿡
֪ڲۡĦϹٵ˼Ÿϲɫǽظˣٻǽƽ԰סֽٻȡʸŸ
Ÿ΢΢ףǸӣСȴȳͨ͸
֪ص֮ΪΣ
ٻ覣Բʳ⣬֪ӦΪѣ㣬Ĳۣͯȣ³ˡ
ȡΪףǲ˵ġ
ơ
Ÿʣڵдٻ֡
֪ؿѰĵŸ֪ٻʮ֮ûֱӽǰʮﻻȥ˵ŸԴСӵʶ
֪ĬĬٻ֡

¶ʮգ˳츮Űʾǰȥϲòͷ
ǰ˻ϲȴǴٿޣʮȡһһЦ˿ޡ
գٻȡõٽȡõһʮԳɻõʮ˳ͨ˸ԣõԺʸ
Ժ԰£ϰѧ׼ӦϽʼ׼ˡηӲСӼμӣμԡԣΪǸһѹ޲ԼθԣѾᵽ츳ڿƿԣҪҲҪһ츳Ĳ٣츳ǵģֻҪ̤̤ʵʵӭͷϡЩСɣǽ⣬׶̹ɣƻ𣬺ҹߣҪѧϰ򲻿Сǵ
ǣӡ
ηֵ˵Գɣ游ġ
ѧʡˡ
ҹ˴ӻʳǳһűӭԳɡ
Գʵ游㵱׶̹ǰ׶ӻܷãֻʮ
˿ЦãҪ׶̹ɣҪҿһ䡣
ǣ游𣿡
ԳȻǳġ˿ֹԳٽиλͬѧϰӭͷϡ
ţ游ʡá
հҪ̸ҹ



ϻأΪֵæϰΣûף˫˫ͨԣȻҪСһ
ǡ˾ͽ䳡صգŮһͬزףء
հԹ顢ǶһԶŮҲˡ
Ҵ֣ڣΨȱιٵԪ

հ˵ҹ븸֮£ǰջعӼ࣬ͬɣƴ˵𣬹Ӽʵϰ[3]¼Ѿˣæɼɣøˣ˼䣬˵أǰˮҵˣüʵϰµĺõطԺúöǡƴΪȻӦ˵һɼȥЭð¡
أԪְĵطЭã˵ˣЭԪ
ʵϰ[4]һھУɫ£˱д֡Ϊһ֣ɰ£ؾţҲ廨ţ黧ˮƲȵȣڴС
ʱ굽һ겻ȡ
ЩԪȱҪ¡
󣬽ǻϲ
̫̫ӣǼʵŮмɰգ
հЦЦӦĸ׼Ȼͬ˵ˣѾˣ͵·ˡ
ǾͺãǾͺá
հֵ׻˵ҪμӴǣĻ£ʵʼ⡢˼һҲͬģʴˣҲȥ
ͬѧһĿָѧ
һԵٻ󣬸֮࣬а룬˻ءϵλӼ࣬ȥɵģֱбȥ֪ʱֵʵϰ·䣬ôһ졣
˵ϸ붫ʹߴǹսʱռϷ磬ºʥϵͣڳͷʢһ飬пܡڷɼȥĲ£ƴƱػӵġ
ٻһƿһ˵飬볯Ϊ٣ʢһ֮ɡ
ͷǧ˿ƣ໥ǣѧʱ徭µöࡣ
ףܣΪеһߡ

ٻصԼ鷿˾ͽĹŮžͽˡ
ŮӣһСˡ˾ͽСӣٻǰNNɪɪ
ֻӱ˾ͽţգŴ۾İٻЩãȻ
ŮžŸ²ô˵ٻûйģ㾹ãȻһСˣ
˵ˣһֺֺ㡣˾ͽм˵СӶռˣԺǵðǼҹŮҸġ
ǣŶھٻǱ˾ͽˣ֪˾ͽ˵˼ֵ̫࣬Լúö飬ȴԼҹŮҪҸģô
㶮ôģҵġ
԰գӻͳͰ͵ֵ֣ǹҶòˣͲһˣƪҿıı
ٻЩ죬⻹ʶ˾ͽ
ӹһʲһЩܹдˣǣ־䲻ͨٻΪѵ£Ŭ
㶼ô˵̫ЩҲ޷˾ͽˣ˶˵¡
ģ
ȻȻΪҼҹŮһСˣô׵飿


28 
ḮСأ˹үĻмİ֮࣬ﻹðЩԵĴ㣬ϯһɢ𻰡
ǡηȥļǣ꼸ɷδſͬү
ϴô⣬Ѿˡ
޹˼ǹӼԪࡢȥϼкܴһ˾٣Ըѧӡ
ᱻ򷢵ֵطʵϰµģ̫ԺաܹԼҹֵ°£ϱıˮ¥̨ȵ£ǷкʵĹүѡ
ȻӦ˵ȥʣٸϴָпĸˣղҪǸһң⼸ŮȷȷǾľˡ
ĻֻǶһ죬ˡӦֻֿţܶ򳤽ѧϰ˺˼ңýгǶġ
ԪӼֵ࣬ܶ飬ٵ·䣬Ѿˡ
ϵ˷棬һٵػعӼࡰ硱
ҪܹܵССͣһءƽͬԳɴֶĹϵּá
ЩԵģֽȡЩͬƶУҴºʱר̽֯ĻһᣬҽЩ츮ոĸɩѡ
֮󣬳͢׼˹Ӽʵϰ¼գͬϻػ˵ǷɸصУһԸ飬ʮһδ䡣
ΪˮǹӪ˵ĵӣ˷䵽أΪľѧˮպл빤ı¡
ӪһƷ٣ǹǽͷԺģȷʵôŴ󻧣ⲻú⣿
ЩϢŸԪ˵ԼĴ㣬ú࿴࿴ˮ̽̽˼ҿɷԸ
ԪŵʱҲء
ֹ˰£Ͽǵȵ˹˵ĻţֻͷдšƷѧ̤ʵƿһٽһڷ˵Եд⣬ɼĸᡭ·ӣϾټ࿴
ĸ֮ý֮ԣɼĸᲢô⣬Ͼ׮Եܳɡ
գȥ˵Ǵ¶ԺȺȲ衢𻰡
𻰣˵ˮ¡
ţֻǼźõģģ㣬ֻô˼ѣһжûж۵ġ˵˼
Ƶó¶ϲ̫̫⣬Ůĸ֣ū澼ʶǳҲǸٵģֻףǸˣǱ㼫õġ
˵Ͼûôˣ˵ͷǼѾˣ׼ţҴȥãüСһȥǸסа֮ã಻ԶҲȥˡ
ūȥ㡣

ٻֵͬӸ˼٣³ϴżСģʹӸ棬Ӿ˺ˮ·ߣֻһգִܵﶫͷ
ֻϡ
ףȣҺˮϣ͸Щ⣬Žûôķ
Ӣûͬһˣ˵Цߴߴ˵ͣܡٽڴǰһֱ˵ķ羰˵Ƿô˻ú⾳ٲȻһɽˮģ
ϰн᷿ʵСѾͬ˵Ŀ˰գ
ͷСЩ֪롣
㼸䡣Ե˷ֻ࿴иףںòáɲɣ㸸ҵ£ֻԶԶһۣ򲻿ɻûʱ¶ôô뷨û˵ʱ˽¸ұǡ
Ů֮ݲѰŮġ
лĸ㣬ŮʡˡӦ
᷿⣬ٻ΢һһڵЩˣԺģԼƻصմԽʱСҡϣҲһһεġ
û˯㱻͵һѣֻŽϲ磬쿴쿴
ٻ˳ŽܵȥֻˮȦƣڨڨûôһβ㣬ô󡣡һ˵һ߱Ȼ
Σһ𣿡ٻʵ
һ㶣ҡҡͷҪӵ㶹Ļ
գٻһߺѣһִѾͣͷϣ°
ϴ´һҾţ˵Ҫųʱ컹ûð

ʻڸ޺òõĹٵϣЩŢԶԶرǾ̵ĿӣѾ֧ĺӿڣƵˮӿ
֧һΪ
·࣬ԭȵķݵţмϡɼּٰשԭַ޽Ժ䡣
Ұ⣬űĺɳɾѾ׻СǳҶʱ͵ġﱻĺɳֻ̫̫һأ«έ賤ữΪһƬ«έأٲܲ
ưܲѣЩϣһµ̰Ѿá
Ԫԭ޵ĵ̰ϣ˲֦ò˵ˣסˣֽ˰´һûôǱˣŮհŴҴһص޶
ô˵ˡ
ǲ֪ôͷ޿̬֮Բض
͢ίΣвԿĵ
ȻԪһȦҲһ㣬ʵ˲ٿͷΪһ֮ˮػⲻ˷紵ɹġ
µʵѾȸʱࡣ
﷿ݲ࣬ٻٽСӱסԪС鷿ٻ鰸ϣڷ˼ѱġӾԡӷһСˮעӷͨ顷飬ٲЩʫʸ踳¼עù̶ȿɼһߡ
ٻţأԼǰܵѧʶǷһչֽţ԰︸һԷЩűԺ󣬲ŷֹ֮罫Եˮˮɳоɵȷӹɵúʵһһд[1]
ǰѧˮЩǰŪ
·µֲ̡ػķҲܺʱˡڷˮ붬ǰյ±⣬ƺҪٻԭЩ¸ӣҪȸ״ػϣпʳˣп̸֮ʡ
ٻʶЩ֪ԼЩˡ̸ֽ֮ˣҲһѡôҪѭ֮ΪˣǰѧʶҪʵʣЧ
ҹٻǰԺСʱСͤڵ˱д֡
Сɾ֪ش˼ҵĹӰգˮǰʵϰµѧ
ãٻ
˲ǣˡֻòֹ岻ḡǸģ
ԭȣˮ㵽ͤд飬͵⣬ĸйҵбĻȥĸײҪǡ
ТĿɼΣ²šٻ޵

գѾ֪ĸˮٻ͸۶ָָ֪ˮô
ϾǸң˼ۣˮǡתߺٿ
̸ôϲĶֻ뵽֮£Ů߰ˡ
ԸλϳˣˮŸңڵ̰ȥҪڵϻͼֽ
ԭߴԶԶţ࣬СӰ£ζûЪţЩˣ֪ô
Σʵ
ôΣף쵽ˡ
ֵˮΣ
ĸ״ϲ˵ֻԶԶ࿴ۣԵĶɸĸ𣿡
Ц˼Ȥѵ㵹ǼҵĻ룬ֵش˼죬ÿձȥǰԺ㸸׶˵˵Ԫ칫ǰԺ
Ůʡˡ

Ժ󣬲ררȥ׳˳𻰡
ˮͼֽͷ󺹣֪֪ش˼ͼֽҴææˣһţ㿴֪ش˱վŸõŮ˿ٷѩ
Ӧǿ죬֪ش̽Ļ¡
ĪǾ
һʱöסˣ˷ӣþûܰĿջ
ףŮȻȥˡ˳ȥ
Ҵææкμ£Ԫˮ
ôţˮû
ԪΣָָˮﱧŵͼֽѵͼֽ
ԣ֪شȥ֧ͼֽѾˡ
˳֮ˮԼʧ̬ûڲѡ


֮ϧ𣬴żӷؾص˲
һϣǳĬûˮ֮¡
νԵֻзǰȢˣԵ
ֱԪţдǻȥѾ¶ȢҼϻػ˵ʵϰ½Ժ󣬻صĸǰȥ࿴˻ӦӦԡ
£ʮ壬мǴ
ϾڡȻδǰ¡ءֵһǣ鸮Ǳߣƽô߶ֻɸϱﱲǴʱǶ̫̫ˣ֪صô˼
ѮԪţ˵λѾʵϰϣҲѻؾѵ֮䣬ǶӭȢ֮⣬˽ųɾһ׮¡


29 
¾ʱֵǴ֮£ѵЩ꽭ϵ⾳
ֲøߴӣʹȻȴЩɵĹֱͤͤ˲ѩ˪
֮£ǡ뺬꣬Ҳųǽ[1]
£Ԫ⣬ֲ̫̫ͬ˵ֻ¶Ժ˵һǵ鸮ͷǲ׽̫̫ȴˣһŮֵһˡ⼸գҵƤ³Щôۡ
ҲΣȴ²鸮ôͼ
οչԣȻ龩ţӦ˼գҷ˾͸࿴ˣֻɲ֮¾㶨ˡ
İһЩмЩͷ˷Ĺˡ
˵ţҵӾˣ˵ãŵڳ
̫̫֪֮䲻ǲȻŭɫÿȻ׮²⣬ģǸŮҲֵСС֮ңŹүͬһȣǺס
ǲͬλȵġ
̫̫˵Ԫ˼ɫźһЩֵȻǱԪõ⣬ҲùܣСջӲˬȥٳ־ˡһСС֮ҵĸӵġݡ
е󣬻Ҫŵġ
ǡӦܹǹ̫̫һء
գҷ˵˲Ǹʮĸˣص壬ֹݣǡʱЦ⡣
һ·˻ӭ˳Цӯӯ˵ңӶǶˣĳϢʶˣǴ˻ᡣ
˼ϣ¶̬֮ЦǺǵӸʺãǴŲⲮִɡĩˣһ䣬˺Զ·ŵá
ͷһ£̹⸾˲࣬кϲ裬ݲ˹ȥ
Ժ󣬺ͷ̸࣬޷˸л֪Լ۶Ĺգѧʶ˵ãΪϽضһΪ֮֮ࡣ
һֱûн⡣
λ˼صĹѴӷ֮¼ʶһʴˣһֱЦӯӯţڲ֮£Ҳû
վͲסˣ²յԳҼˮ겻Сˣǰǰȥ࿴˭˭ҹŮǸĸ֮õԼż
ֵʵϰ»ؾ˵ҪȢС㣬룬ĸŴ󻧣ЩСҿʵϵģҶ̤ʵЩ֪شʶһ֪ش˼ҵĹﻹżأҲһʱģҪ롭
ѵյϣ˵Ļ
ǿˣɻؾͬ˵ԸԸضĸϾˣȢŮҷ˾þӾˣһˣ벻ﲮˡ
жȻŭԭֻ˸棬˸ԵûΣ˭ŵôԵҲǳ£˽֪һˡڣһնû͸˽յľ档
ҲǸûģۣǻ
ĪѲĹǣˡ
뼰ˣо仰˵ǣŵ˵жߣǸѫ˼ңȷʵô˼Ҷܸʵġߣ˷˵ЩԼҵ˽£ǣǲĹ²ʣԲźáСɾƤЩûƤûǼҹȴҪ׵ġ
˲֪һֱϴЦǸģˡ챿׾ڳԡ
֪׮ǳɲˣҲٸʲô࣬ҷˣذա԰գѾɫǰͿˡ
ǰ૵һյǺãϧӴʹˣõζҲûƷˡ
ϲֲ裬ߴ϶ǣȥ
˵ǡ
Ϊһֻ̤ŵĻ£ôˣɫ̻̣ĲǵҲҲ˼ңԭ͸ӵļ£ĸôһ֣ʹϡӱˡ
²ɣ̫̫˱˼εȥ
鸮Ǳô˼ֵӦԣ
ʱӴúųˣ֮£Ƕںͷˡ۾죬ȻѾ޹һˣѾøɸɾ͸¶һɾǿ޵滨ꡣ
϶Щǳ
ϸǰ˵Ůмĸ㡣Ǹµġ
⺢ӣôϸϽʮϧûд̽ûпȫôίҵĴ㲻ҪҲźá
ĸ׾ľôҿۡǿҿڵ̰£²ΪǸеģ˭֪ڼУԼİⶼûУ
ֵûӣĸŮ޹ȥҲðȵġ
˵öԣһΪãʵĻмġ

һͬص
ѾսĶӡᡢɹޣֱ˳죬Ҳޣֻͷڴǰһһŵؼӡ
һѺ죬һ̣߹Уɳɳ졣
ŮӣǰסֹסĶڻḧı
ûȰ
̲סСﻳʹһΣĨˮŮⳡΪŻ£ֵһģҲΪ˵ĽλӢãŮĽܵ
ŵܵȥ飬Լҹ̿ܽΪԼıһǰ̣ΪСҵԳΪĽܸܵˡأҲŬҲѧŮ̵ҶϸѧţͷúòãҪһŻ£Ҫ޸ˣŮŬǲֵǮġŮ̲סĽĽܵܡСܸܲңŮǲǴģ
Ӳ֪Ϊƽͷ
಻֪𰸡
Ĭ˺þãԵҲ֪СĳСױӣֱͽǸź˵ū澣Сֻ֪С΢Īء֪㣬ܹһıߡ㷽˵ЩСδĪ˵֪𰸡СﲻͬҲǸӣԺ֪Сﲻ֪Ĵأ
С˻棿ͷʡ
Ȼ棬Сʱƭܵܡ
˵ĻñϰεĽһֲȫˣҲ


⼸գϿĲɣشʱҲֲҵɱ
ٻͬܵһ˼һЩȻƵóܵ¡
ɢѧصֵʱٻԵܵԵһ費ģ
ͷֻǰߣҪԼԺӣΣŻعתʵŴ˵ô衢ô
˵أ費ٻ
档Ӧ뷹ͺ÷ҲԳһЩ
Ժͬ˵˵ա
ŸٻȥСĻϤ˵⼸곯ϦദǺκŷֵġ
磬Ž˵ĽңҲ֪ΪξѹôȫʹϾ
ʹٻǰļʶҲѻش⡣֪ûдģǶԵġȷ˺ܶʱ䱳ۡ
ٻûб£Ҳ˵ҪıֻȰסܵܣܼȴһĽӦϧŶԣ˷ĻᣬΣֻ֪ˣƱػһЩ
˵ƺе룬ʣ̲סȥ£ӦǺã
ҸղӣϤдʱʱԼ
šᶨͷ

ʮգٻڼңյ鸮ӣ˵ǶøҪף˸ԣ˳̽ѧʡ
ٻȥ£ʱףӵĺأٻѾ뵽ϴ˷Ŀģ뵽δλõ£ôò
ǣٻĸǰӢȥ˱ҡ
ٻ֪ø磬ѶʮδŻ䣬һֱвμӿƿϧԺһʼδѧʲãƤȴ˵ã˵ӣǡá뾩˼ҵӵʮ졣
Ǹ͡
߲ƣҪš
ȻϲǶһǰһ¡أһݻӣԼʮͷꡣ
ͬٻܵǰƽӣͬһɳƺһ򡣡ϵ
ٻý㡢鸮ĵճŮģ밲ƽΪޣŮӣؾǰһλˡ
ү٣ھĿүࡣ
ٻ΢΢Ҿ־룬ӡ
ݣض񡣡ƽЩֵССѾ˸ԣ격š
ˡ
ֱʱٻ仹᲻鸮ͼֻҪѶ˼ȥںûжԲߣֻһһ߱߿
ϴ̽أЩûˣǼгô£ֱԲ䣬ٻ浱ʮС
ø˿˰գոͬĸ׳ȥˣڸϡٻӦʣøô˽𣿡
һ˽´ϵΣڨڨֻõõ˵ãҲǸ֮ˣô˻дһ
ٻƽһͰա
⡭һʱ
ȿˣǱһ̰ա
ݺ̣ڰӽΧʵٻƽרע飬ղ߳Ȳ㣬ֻǽǡ
δһӣӰܵһͿ
ƽҲû£ԸʮСͯϴظˡ

һٻ㽫ԼĲͬĸ˵ˣϳü૵ݣ벻ˡ
˵˼ңȥ
һҹ˼ЧĶԲߡ
̫̫ȴֱˣǴֲϸƹˣֱ̫̫̫ڴݹϵЦﴫ
պеò̫̫࣬硢ɩӣһ˵һһٹ費ֱ˴ˣұҲҴˡǰЩμļǴֻ󷽡֪֪Ǵɩƽﻨ˼࣬ˣҲԵòе̵ġ
үӡ̫̫ЦǺǵġ
ʱұţˮõѾͷӦѰһź²ǡֵ̫̫
̫̫˳Żʵϱк˼ƼҺú
ȷʵǸϺõ˼ҡ̫̫Цѳɴ룬ֵŮƽӣɩ˵ŵڣ׹壬ϼðգ
⡭
ǻ׹ݣǽԼҵŮȥŮӣ̫̫⻹ЩԥģϾǳ֧
̫̫ϽȰȻ˵ϣ硢ɩضҵ˼ұҲ̹ˡڶ̥ʱѾӣ̫ҽ˵Ҳա˷Ѿͷ޹ȥΪ檣ĺӼǵǵճҲǵӵģɩܹסСӣҽ׽ȫ֮
ߣģһ򣬺լֻᴫΪһ׮̸ŵڣ˭Ʋ𲮾أɩ˵ǲǣ


30 
̫̫˵ⷬһƬĬү޷֮ݡ
ԣҪģﱲҲǽıҵģˡүӿԵ΢ԣԭΪͬһңЩڣʦˡذգ
Ӳ˼֣̬ȡ
үϡͿع˰뱲ӣɹغŵǰ̵£ڱ˺ƭȥ
̫̫ȷʵһٷ֮Ժסˣ֮ǻ׹ݡӲĺôƺҲľգֻһȷȷͷԡ
үӵĻѹ
Ǻ¡ģǸģӷûӣ
ǻϮģ鸮޵ճŮΪľɲ˼鸮ֲӴɹ檣ˮһգӳӹˣʴ˰˲ߡ
̫̫ľǷԼͷԼҵԴ֮ҳֵܶ٣ʮصĺһҪѲѽ
̫̫ɫˢף֪ԼЩһ嵱Уֲָ̧ţյġ
˭ϣ̫̫ҴŭЦŲæһû䷽ŵֻ̬Цвؼ飬硢ɩˣҲǾԼŮΪ˼ã󣬼лиλã˵ôնأѾͷֻҵֶŮȥ벻ȥǴɩ˵𣿰ƽʮɲ˭֪Ӧ£鸮һЩ䣬˵ôлֻǸµġ
һ鸮ժøɾ
Ȼɩ۰ֶŮ᲻ίǲ̸ˣȨû£ںһͬһ׽̫̫תƻ˵ԪֶӹӼѾΪˣͷҲǸ£ɩҪϵߵ˳졣
ֵ˵λֶҲǼģССѾ˸ԣſҲ볯Ϊٵģ游ôܰæģ硢ɩֻ˵һΪ
ӣ;ϲ߶߶ѽǶһϹͷˣЩЩôأҲǾľﱲ㣬Ǵϵ̺·ϣǶ˰··ͨһߵóԶǺǺǡɩ˵ǲǣ
̫̫һһֵ˵ţûͣЪϵĲˮɷнµһڣϺõ紺²Ǵ硣
֮̾࣬˵裬ŮиȤ¶˾ǺƢԡȥʱȣǰһòţ˵ٺȣ˭֪ǲ۵ūŸȥӳŭ˸ūһӣõĲ裬ôҲȡƵġ˵ЦЦ
ֻ̫̫Цó
ǸµϸˣүӺ̫̫þӸ֮ۡڣĶ֡
̫̫֮бǻģЩ̫̫˹ȥ񲻳ɣӲģŰƽͷʩѹ
⿤Ѫ侩ȴǾ
һүӡ̫̫һһģ鸮ͼкãѵܵеùһʱ֪ԺΡ
ˣְ̫̫˼֣֪硢ɩѴ޷ǵѾͷ檴ȥ𲮾ʵҲûȫķӡ
ƽھӰȴڱϣɩֻ˵Ѿͷص˼ң̧ţȹĸƾӹˣٸص˭˵ЩôǻģѾͷǳɱĸСҵĵճŮҲѡ
ֻǵҸңǲǶ˰ϣ˷ѾͷǿҵѪ󣬵µ㹻Ժա
̫̫Ȼ˵Щ⣬治ɫҲĿùֶΡַȻģ
ú⣬ϡٻԭΪүӡ̫̫ؾˣ鸮⣬϶׼һ׽һ׵˵ǣүӦӲϾ
ٻа룬游ĸѾ֪鸮ն⣬ǳѶڼǰǰǲô۰ͿŮ
ǲûͽǰ̵ע϶˵ڹ˻ǰܽⶾ˳Զ˲ȥԲŽȥϣıЩʱյȹ˻ؾᡣ
ͷŻŻ˷
˶Ƶţ˻С
ĸסĸʺá񣬶үӵףŷ˵Сˮ˹ȥ
û˵̫̫꣬ΪˣҲʶЩˣ̸ǰ廰һСȥˣʱȥЦĹء
ת̫̫Ц˵ɩȽҼˣұѵ䣬ҲΪãɩĪҪҡ
ûϳ֮
ĸѵǡԲʣףԪɲվͻˣĻ¡
̫̫ʩĻҲ͵ô
أү˵ˣҲ£ֲһֳȥ֡
Щ̣ϲŰѻ˵ˡ
̫̫ɩţҲһ䣬Ѿͷǲϣھͻȥһͬһ
⣬ٻǰͬ˵Ļںլ֮£жϽҪǿۣǳзۣý˴ĥ
ΪԼΪΪ֮ٻ⣬п˼ţҸЧķӰǲߡֶ̫̫˵ãóóȻȥֻͬĸһ
ʱ첽ͷ󺹣ʵ硭ô£ҷżСŻŻѷŶؽˣҲˡ
ٻ˶ԲߣܣΪ㣬ֻܰ˵
ʱֵģΪΣֱӼᶨͷ
ȥг۷ŻѺԺǼСݸˣעⰲȫ
İա
԰գ˲Ъæܿˡ
ۺͽ¹Ѹ٣ܿ죬С鷿ͷʼð̣˾ˮˮ
ٻʱ򣬽˻ãؾ֮󣬵ͷŸˮˣ鼱֮¿ççˡΪĸİΣĸлظȴˣһøǱҲˡ
̫̫Ƥ̧̧ʮֶٻȴһ㲻ӣ˻ȥ
̫̫⿴˿ƤëСûôɵǵġ
ٻƤëС𣬴һɳĪ˵һʮ˸һҲһɻҡָ
û磬ǼͰˮ¡
֮þô֮£ٻʣֵλȡϞɣ游ϣǳû֮ƣĸβ
˳鸮Ļ֮
һƤӡ
ٻٸֱͬ游游ĸǲĻƣִⲻ뿪˸жȻǲĴ֮ΪĸİΣ룬ΪǸϽ˰ĸͻ鸮Ϊء
үӱһЩʩƲŵʱˣ˻ظ
ʱżʹ̫̫뿪
ˣԻȥ̫̫Ҫߣȴ˷źݻɩպౣء


֮Ԫˮ·ææصС
ŭȻ˳¶Ժϲ˵ôԪʴٻڵ֪ǰ֮󣬲Ȼŭ
ƽǫǫһˣҧгݣ׻ĳ̶ȡ
Ԫүӡ̫̫Ժ﷢˺ôһͨƢЩԻҲΨӣԸ̫̫үһˡ
ϰȫǲɢˣٻԺĶ
ֻš
һڣǾӦɨȥô๷֮ԣŮٵǲóǲҪ棬һҪء
ҪӦˣԺȥˣҲٻٽȥˣһ˶ϱ˼ʳȥˣҪôŵҪôǰ̡
ֶүӵϻٻٽȥ鸮֮£Ҿ˵Ǳ߲ģһˣƫƫһ䣬һ䣬˰գþΪ٣޼㣬㻹ֵЦ
̫̫ŸŴ󻧣ѫǸôλĸûңӵ٣ﱲ飬Ϊ￿Ϊˣƨҿ
ǻǣȰԪ°ȥŮһݷģķ𲻳ɣ
ҲˣҲȥˣҲˣǣǻҪͿ

˼ͣӡ
ϾͲ󣬱ݺһأ没һڴա
ջӢǺúøлܵһȤԳ⼸գڴ˼룬ԼȻܱŵòһδҲ̫СһЩʵԲλܵΪҷŵǰѻ𡭡ôһ룬ӱ׳࣬ȻҲ͸źˡ
ֵҲ׳ŵ£þԼ˲š
ٻЦ˵üǣȥǣԼˣ˱۸ǡ
ʵһﶼףһ֮Ļȷʵ࣬˼⣬»ᱻӳѹơ

գȫǰն飬ڶഫǡ
̫ͣʳӲڣصΪ䡣񲿾߰;С֮ңмҷŮӣʮʮߣ丸ĸģѡһԶ[1]
گɣо־ȱƹŽ鼮ʯ黭ŮʷŮˣѡŮӣʮϡʮ£ܶд֣㷨ʮˣԤӦ[2]
ȻδգȫŰ񹫸档
쵱ߣԽƫϲѡŮ󹬣Ȩ߽󹬸Ԥ֮˽Գ䣬δи߹ٹѫ֮Ů
񲿲ѡؿ̬Уûôس
ЩϢȻҲ뵽˲ͷ˲δ⣬͢ѡӡŮҲǼġ
֮ڣԪ˵׼շ
Ѵãӷ¶Щ֮⡣ԪΪŮУ㵥䣬ΪԻд㡭
δ˵꣬˭ϣͨأͷ׵ףŮȥ񲿲ѡܳ벻ɣŮһԡŮ٣ŮֻѹһвʡȻҪӵģҪҸĸԸģŮǸǽ֮пΪūǲУŮҲлڣ
ߵͷ븸ΪŮıᣬŮ󣡡
ѫ˼ұǲܲѡģɾѾ޹٣ıһδزɡ


31 
˭⣬ûͬ
Ԫɫǣ˼δԡ
ּԵʫƣңĸҡ֮£輫Ůʱľϥү£κ콵ɽɣƮ縥Ů塣[1]
˵Ůм׳;ҳмĸ㣬мλֵҳͷмСңнúǸмǲʡڿΪ٣ֵڶʮһ⾰ŮԸͣڴ˴۸֡
֮ȷȷ̬֮㣬ϡǰһȰ˵
С˵ŮԼȥѰǷǶԴĴ𰸡
Ѱ𰸡
ԪǾ䡰ңĸҡԡʫСšޤݭͣ´ҵ֣ԸС˵ȥʣպʱŹҡ
ɴ£ⲻҪ߶ˡ
ں°칫Ѿ˲񲿵Ļ˶ܿóֻ񲿳Ʒˣʮ֮߰ȥ
л׳ȫ
ٻվһԣֹڣסˡ

Ԫҡ
Ԫ֮˼˺һԵʳӲ̫ӣʱѡ̫ѵΪ̫֮ŮӲɣֶŮμӶѡ²ס޹٣³ϾϮһͷΣ˷ðղѡҲעòΪ
ǻӡְټһ
ѡʥҪԹ۵ģ˭Ҷ˼
ֵߣٻٽֶʱͷʢ׼ҴʱֶŮμӶѡҲǲʱ˵ġ˳ţĵⷽȻ˼ɵöһЩ
ԪףӦлָ㣬ҿǲȫʣѡŮ٣Σ
ҵֵ֧ġȵԼ˼ϸϸһŮٶͨ£˼ʺǣں󹬵ܻ̫󡢻ʺ˵ϸ˾ʳ¾ϲڹУʺΪĲѣŮں֮λɿһ
ֶŮ겻󣬽ȥܱܷͷʶЩˣ֮л䣬ʱһ⾰ˡ
ŵֻΪŮ٣ͬΪ٣˼ܣɣʮ಻סǽʳ֡޾ģƽ·ӣǰδؼǺáͲֶ֪Ůûݾģûˡ
ڸ԰ţʻûԥ̫࣬Ե۽Ҷԣ㡣
οЦǸġֽŵŹѿʼϰƱȱźģ־ڴˡ
ûֱӦȥ˵콨λĻ£ȶ빫֮ҡ֮ӣԹٻӵΪʥϵǻʼƶȣλһ޶òޡֹصѡȡټ빫֮ҡ
˵Щ˵ȥ꣬ʥϻ˴ӹȡϳ棬ֲɣٽϳ󹬸ɡʹ֪ɣƲס
֪Ϊͬ˵Щ
˼Ƭ̣ŵֶŮұۻʼ֮¡ֻ֪ڲĸסСһᾡľҳԶ㣬ĵط˭ϣӦҲ˵ġ
أˣɷĿڡ
˳ƽߣؼڹڻʺıλãڻʺ󡣡
ơü䣬ʮºͣҿģΨôࡣ


Ұ⣬ʰѰ͸߽ڣͽԱ[2]
СѡȫѡѡŮӶԾܱ߸ݣܿ켯뾩ǡѮ񲿽ѡӡŮٵǧŮӷδ룬չࡢֹȣ˰֮ࡣ
֮󣬼ѡѡŮֻ֮ʣûдŲƥǲأ֪˵һء
һ»ҪڹУɻʺйۣ֪ͷŻǷãڹһһ˾κְ
³ڻʳŰ񣬸ʾŮѡй¼ʮˣŮţ֮ȻУд񣬶֪Ԫ֮Ůʮ壬Ůţй֣ι̶ְ֮
ǸӣеǣóԸǲᡣ
ӹгص֮񲿰ʽ빬У˺ٳǽ

ͬϸ˵ѡ̡
ԭΪò̫ʼӳ֣ԭҪ̭ġҪչʾգ̫󡢻ʺٹۿ˵㣬ֳչʾܼĿ֮ܣȫ̺©黭Ĳո롣
ʺΪѡ˿ζĲգӦȴʵá
ʼΪڴ˵ڼʱĸׯӿũɣ̼֧Эܸūͣʴ˵
ʿɻ黭ͷӦʺҪֳһŮӲ
󣬻ʺƽϲô۵֬һֱʹͷӦƽղͿĨ֬
ʴ˱
ڸԵɣֻʺ֪
תչȥҪ빬ˡܣֻһ鸧۵ĲᣬĻҪȴ˵
ˣסõ֣ˮС֪ǸӴģû뵽ε󡣡˽һСֽϸʱ⼸ŮЩȥ֮ԽʶһмҲô
Ҳˣ˵ǴĸǴЩ󹬲ĵĹ涨һһ˵ƽע㣬ð˹ˡ
һһлλ㡣
˽ͬ˵ЩŮЩۣŮȴδؼûģȥ֮һ뷨вɰ֮ÿ¸ЩǮȥһµˡͬūһ˷ǳ֮ƣҪվȽŸԼı
лĸ׽̵Ӧ
룬ͬϵĸףڹкƼҴС㣬ʳŮʷ֪ǲҿˡ
㶣뵽˼ĸͽȥҲϡ棬ԶһЩĳֲǸģ»
Ůʡˡ
գаʱң񲿵˾Ҫˡ
Ӣҹ޵۾ͨ죬һֱţڽǰ޳нԼ׵˫ۣҪͽţˡ
ɵáӢͷƽӦ˲ŶԣôڿԿԼӮһˡ
ѧôѧÿ죬Ӯһء
͵ѧĲӮ߬ͷģȵˣ
ٻʸһ鼮֪ϲʫҳϲ͸㣬ȥ롣
СƨûյĻãŵҳ²ᣬһСĻġ
ܵˡӦŵǼգλܴܵ󵨷ŵǰѻһֱȼȥͷ⣬һֱе˸ֵҴʱλҲһе֪ܵǹ֮ʱϣԼбΪȼһѻ𣬺úҫ
ͻʱܾܵٻӦ
ֶ㲻ֹҪСĻҪĸףӣֵĻ㲻ڣϺСԭƽ˵һЩҭˡ
ּӭŮ񡪡һߺȣѵǰ
ֿ޳ˣ֡
СŮһúõġ
Ϻۣס񲿲˽ߣнԶʫͷ˻֣СԶˡ
ҳܳˡʫ馡һ仰֮||֮ˣĪֵܡ[3]
ͬٻ磬Һܣޡ
ްգҶˡ
ʣģҪźã
ϻؽڲϼ𣿡
ͷ
ٻǾ;óĪ˽գҲĪܵ۸Ϊúö飬Щɼôǿ

֮ҹ˽ԲԼ˼Ԫβڣֽ˹̫̫֪ԺݷоԵЩûԲԲ֮⡣
֮ǱߴϢ˵ʢ֮ϣ˳ƽдһʫʥϴΪ̾ѧʶգʺΪƷŮʷйһְ
ƽվź˳ƽ飬֮⣬Ҳʺ󴫻á
˵𲽻ǱȽ˳ġ
һ˸࣬ûúףǽԺһ


ӻع죬ٻٽֵܶѧϰˣٶȿþˡ
գԳԼºٻȶԣԽԽԼٻ˲ֹһǰץץԴʶηӵӣ֪Լ²ٻ£ôоԽԽƽдҵҲиѽĪҽ̫
ηҡҡͷܿ죬㸸׺͵ʱ򣬱Զˡ
ΪΣ
ٻ̫ˡηĳûһ𣿡ñһƥǧѾ㹻죬֪֮Ը졣
Գɵʵٻ᲻۵
ηҡҡͷǣܵùԶˣԼȻͻͣЪϢҵĵٽԻȣȴ׷ڴ档
ԳɸˣʵӣǺã
סٻһסٽġηԵǸúӣĪż
Գŵķ
֮󣬺ȻԹһ뵽һ£ʷӣǲٻٻҪҺٽһһЩμԺԣ
ǡӦѧʶµԺԣһӡٽδǰ˵İ죬꣬ȵˣȥ
Գɵӵתһϲֵӣǿһˣ


32 
ɢѧʱηӲҵۺԵŨ壬˵ﾰԲɹǵǸԶʱ򡣡
СӽΪҪǳȥˡ
˭Ϸת壬ȥâɽֻͬ̽գٽճʱǰͬһȥ
ԴϻصϵĲͼηӱϵԵʱʹ̧ɽϵ棬֪
ٽ΢΢һ㶣ΪԼˣּҾӦǣӡɻӴ˴Ϊֻһˡ
鸮;Уٽɻͬ˵ˡ
ٻӦ⣬ֻܸȥˡ

һ磬ηӴٽɽâɽ£ֻϵĻֽʯ񷽴ʮּ࣬аֽ̿īЩɢңƮŵ̴㣬̹
ϵȡ໭ηһ̸ͬ
ٽֻڷԾš
֮ϵע⵽ٽЦǺǶԷӵСӵҲȤССﾲʱûз
ηЦӦ֪أ˵ʱҲȥ
̵ѧҲԡ
ηЦЦûٻػʱˡ
ɽ·ϣηӲſʼͬٽ˵ʵٽ򣬽ͻѧЩô
ٽ룬Ӧʷòַ⾳ľ裬ʱأ¾ۣ·ԡ
ηף͵Ժܺá
ٽ˵ѧ׷Ӻ⡣
ֽϵվǳ֪ҪС½εʫŽ͵Ҳһĵϻѧʶǲģǧǲ⣬Ҳɲеľۡ
η˵ٽͷʣ˹ʽֻµַµľڡ⾳ͬ˵ôԼҪ֪Ƽȱľƫƫõġ
η˼ٽЩˣ鲻һһϦ¡
ٽͷ˵Լ⣬ϴĲӣ¡
˼·ƾɽһʼʢµһǷǵͬһʱڿġأηûֻͣʵٽ𣿡
ʯϣٽ˽ŲӵͷӦѧˡ˵ѧûʱ򡣡
ηοЦЦúӣдԣô輱ġ
ԽһԺٽдҵ֮ʱѾմīʼⶼҪֽˣȴͣʴ̨ϣĿ˼
дľӹЩ⡣

һʱ֮еɼѧӡ
Ű֮գѹʱ˼ɢٻֹǡ·ǰһۣЩʶϰо١
ˮҲڿǲμ˽ǡ
ٻŤͷߡ
ṫڱ󺰵ææܹ¶֮⣬ֲ֧֧˼ʣл룬˿ڣûСϢˣô£
ͰٻдЩǡ
֮ͥ£˸δŮӣַǾ֮٣ءٻ֮˦ȥ
ͻˡںͷ૵ɫڨڨ

ηٻ׼μԺԵ˼֮Ѵ⣬ѧҲ˻򣬱ȥһգĩѧ˹龩УԱѧʣʧ
ѧʡˡ
ʮһ£ʾ˵˳춽ѧԱֱѲҪ˳츮ѧｲھѧ֯Ա꿼ٳУԱѧʡ
ٻ䲻ڸѧϿΣɴʦĽ꿼ȴһҪμӵģᱻͯͷ
Ϣһ˳츮ϽڵڶԱ׷׸ѧʱסܱߵȴʦĵʮֻֻѧԺԵ١ĸԱڴʦǰָӡأ
գٻСӴͯͯһڸѧжӣеӭӴʦĵ
ͭ𣬰̧֮ϣһʮСͷͷ߰ס˵λԶѧԭںԺƷѧʿȥ귽űΪֱѧˣķϲδ֪
ֻƷƹһʡ֮ѧغս̻硣
˳츮Ÿͬ
Ƚӹּǿ׳Ļ́һ䣬Ŷѧ˽˸ѧ
ɢȥ֮ٽ棬ʳֵ磬ʦôѽźòˡ
ġٻӦǳ͢涨Ҫдŵġ²Ǵװź

װһº̾ߡٻ͵Ǹѧ׼ģ͢˼ǣһʡ֮ѧشӪ˽ף㣹ʣһ̣ԲùһֱţԴѶѧˡ
ˡԳӣ˵ԺɲҪôѧˣź֣ﻹ˼ѧУԱ
ٽȴҵźãйڣʶ֮ŷл볯Ϊ١
λԱڸѧʦڿΡ
գԱ꿼꿼ĿѣѶȲ࣬ƽﲻиģ˳ꡣЩǿ˸ԣƽûкúϰεģҪСˣ꿼ɼΪȣǱΪĩһȣ⡰ͯͷûˣع
֮꿼ɼһȡߣٽѧѧˡ˳츮ԶѧУѧʡٻΪһȣٽԳΪȣڴС
ٽԳɵμԺԣűǣĪΪ˳ͷ̰ԡ
ǣӡ
УѧһգԶѧĿΪʳ֮ơλԱ˻
ʡ
³ﱸѾõԱǣȻԾԾԣֻ˴ʦʶֵ֮ǶӡδСǡʳ㣬Ĵȡս֮Դ෽ٴ죬
ʦ΢΢ףδ
ٻڳ°ԶѧΪĹ٣Ӳ֮£ԿУ徭֮ѧʣȴһĿʾ֪Ÿ֮ϲãΪ֮ϾŸپƷȻŸĿú뻵ȻҪŸС
ٻڳ˼£ȴŸƽٻڣ
ٻԼ֣һݣ˲ó˼ǰһҾӦѧڡ
ʮһɾӲߣ˰ԱͶĿԴɻ֮ɫΪŸǵλɣ
Ÿɴ𡣡
ǡ䲻֪ŸΪμǵΪζ֪ʧ
ٻǰڳУ̧λˣԵѧΪۡʥıӴΪ񣬸Ǳʳ㣬ͬҲȻ顣ȻʳԴũũʳ㣬α񣬶߲ɷҲֳɶ֣֮صأ֮Զ֮𲻿ɲƽҲ


33 
ӺλԺ
ٻʱһССͯ޹ְ޴Ӿйٳ̸ƪۣ
˻Ӻζõļ⡣
ٻԼݣҲִ磬ֻ˱ĸ֮㣬ʢƾơӶƺδΪԼĹ۵㣬˼ҪѧϰαõĴʩ
ûóóȻļ⡣
ԣϱѧĴǳʶʦָ
ٻŻش⣬ļѾŸΪ⣬ϾٻֻһʮһСɾܲڴſڱտھ´߰ա
Ÿʣ㷽ԴӺζ
СӲҾӹٻҾǫǫԵԡʷΪ֪桯СԣԴӡ顷ʷá
ŸףûеǲԶѧʵʦΣȻŸԼյˣȻǹһأŻôʦ
ơԶѧӦʢƴΪоݣ̸гԣиʱӰӡ
ǰһ䡰ԡǶٻۣһֵ˼ζ
⻰˼ԶѧŸƺʱʶϵҲǺܴ˵׼ͬƿʿֻ֮һһ䡣
˵ٻŸӰӣʦΪһеĳǽٻŸһ
Զѧֵ֮ܳԺ㣬̿Уڿƿɣ·Ҫ˿һЩ
ŸҲ˳ԶѧĻٻԵҪǴʦָ㣬ĪΣиҵ
лʦ㣬ѧصǡٻЩӣδ¶Ϊ˴ʦŸʶԺһֻҪˮƽƱز裬պ;Ҳ߾ഫŸΪ˸ֱηȨƣҲܶٻƢԡ
л̻̣ΪδܴʶԼܷ񿸵ķͷϾ躹޲ĳԡ
ڶԱ޲ۡ
УѧʣѧСһλͯһͬٱһյ뿪
ͯδΧ̸ʶٻŽܺԳɣ뿪˸ѧſ鸮ϡֵٞܡ
ͨ鸮ﱲ֮Ҳܿ鸮ֶΡհͬ죬Ѿо٣鸮ص󣻴϶ʮδȡŹƿһɾޣɴҷԴ֮ˣ鸮ϵٞʮ壬Ǻ֮ѡԶΪأٳţ֪Ǹôӡ
õܽǺ÷⣬沮úһ棬պ˭˻˵˶ˡƤЦģֵԺԣŹõ̽ȡˣΪԤȵһء
ٞɹԣЩƧֱٻвزס⡪Ǻ֮⣬ִЩ˷ܡ
ٻٞɶʮֲڡ
ˡٻҲЦŷ游ƿڲ֧Сˡ˵˵Ŀ
ֵҲԤףһԺи߾ӰϡˡһΡֵ
ٻ̰֮ˣֻѾ˺Ƥ鸮ʵô
лõܣףõܿһ˳

꿼ѹС»عãǵĸڷһСһСʦܡСԹ࣬ҲʼŶηˡ
ƽȽСд£˿ҵٹȥСԹѧСԹܸ֡СѬգī׺ʶʱԹɣǷӲһԶţҲܰԼһһ֡
£ҲЩѪеġҡҶˣСԹңηԣСԹľ߶츳ֿ죬ҲǸɶõĺӡ
һš
˺Ǹˡ
˵ӦԳɡΪӣûаܰãƽԹ顢Ƕ۰мӣ֪ܵľ츳ԺһϾӸСԹĿҵ
ԳɵҿˣٻٽֵܣԳԹҲֵܣ١
һԵĶηԭģԳɶЦˣԹŶͣ
ֵܣӱ

ӻŪӰΣɫ긡䣬׷ѩ
ˣС¥һҹ꣬ӻ˵⾳½̳ϲˡ
¶ʮˣԺų괺֮ӻֳơӰ񡱡հ»ѵȥȥ̤£־仹ʮϬ˳Ӱ
ǵҲζ·ݵĵУհмϣǰʮ׽ʿס
⣬ǾӰڶʮˮӰپʮĩβ
˶ڽܹ׼ԣηӡȴհ˵ڸѧʿĵԾӣؼ⣬Щֻܷɣúûţ֮ˡ
ʮ壬Խպʼǰʹ䣬Ϊ䣬ִ䡣
Ⱥʿһ״ͽʿڡ
һ׵һݸ򡣡
һ׵ڶ˳츮հ
һ׵ɶ໳
׽ţֱʼ⣬½ʿ
ʿųѲΣ
հѲϣֽӼ񣬻صУȡͬ˵һȤ£ԭӦڵΪ̽ʥ֪հѽӣǵڶ໳ʮδ䣬Ǵһ˵˳򣬸໳Ϊ̽ɡ
໳ڹӼ꣬һţ㱻񲿳̧ˡ
հΪһ׽ʿڣ׵Ϊ٣ֱ뺲ԺΪ١£ּհκԺƷޣҸ˲ѡ

հУȻҪһ
գٻٽֵϽ֣һѰֵĺϲ֪ϲȲ裬˲ݣ㿴ɰ紺衣
˲࣬ƹҲǸʶȤģλ࿴š
ٻһʸɫ߼ѵСʮֵ⣬ѿ˺һᣬѾ֮⡣
ʱһ˿ֱ֣ԲͷȣмֿιİСٻԣԵС۹⣬һ۾ɰ⹤գǹҤճģ˿ɾˡ
԰գǫǫٻнӹСֵָ˺üϸڣ˵ͷͷǵ
ҲŴȤ˵СүƽǸϲģ࿴߹һѺ֣ЩСҪ׼û
Сү˵Ļǡ硱ĵ٩⣬СٻС
ƹ˵ٻҪЩҶСүƹ϶˸ѩյҿٻǰҡҡ֣Сӣⴺ紵ɵĲҶѿɱƳ棬¹٣ѡûġ
ȳİСٻֻƹ˽»Ǯжδ̫ᡣ
СүƼԭٻõģ۸ҲʣͬԤ࣬ٻˡ
˼ҵһաڣƹڰװʱٻֵлӵһ⣬ҵȳ˼ʶ
ôӵģɷˣСүһáСү๰ֵֻλСүһһƾǻģɴñСүǰ߶ϼ䣬ҵĸ
ֵҼұסǰͷУλСүƽȱ·ģѰұǣﻹûҲ֪ĵض
ٻأûһСүȥپ𣬴Ž뿪ӡ
Ϊ¾ʹ˰ˣ˭֪˼գٻͬܡԳɳҸ¥ЩõģǲһأԶԶּСүӭ
λСүЩõģҵ֪ȥԶ¥ͥ˯ɿãСȫԼƣ飬ȥǲٺʲˣҴλСүȥһͣ
ٻƽæڶ飬һߣٳţȴСүػضǰڣɵ£ٻò衣
ٻһ䡰б¡ܡԳ߿ˣ˼塣
ԳɵǰҳţҲˡ
صٻۣ˵㵽ͷСүǸôˣǰô˴򽻵пô̽ˡ
ǣү
ƽźٻʱҲܸϵĲɰ죬ʴʶ̾ձͬٻˣүĻˡ
ԭСүǸСҲ͡ԭǸʵ˼ĶˣԺڸֳ֮䣬ѧһŵѶı¸ˡɴƹˤھﵱ˰УרŸҵĹȥ˳硢Ǯ
þֶ飬˵ƴڻ˵ãһеȻˮйñǰҪһЩ
˵꣬ٻѾ뵽߰˰ˡ
רӵ֣ЩµСүǣǮ졣䶥ŸѫͷȴǸµģˡСүѡ˼ҶȥΪƫƫҪѡңò˼
Ȼǻôô

СհеһգȫҶȥˣ˾ͽDҲר̴䳡Ůһͬȥףء
˾ͽDݴ񣬶ʮֺԵţѪɺ鴮ҴģǷ޵⣬Ǹ³çˣϲôĪҪ֡
÷ˣҺϲհЦǫǫ˵
һԱʵЩԣһºǫǫĶӣһ˽ýԴЩƦĽ֮
ٻ˾ͽȥ˺ԺСͤ˵лͬ˵
ô²ֳô࣬ϻͬ˵Ķ˵£ǧˡ˾ͽ˵
ٻȴ˲ͬ˾ͽ֣˵⼸ճţźüˡ
˻һ˾ͽջƤЦɫһ˼ʵûбȥգһ磬˵Ļһס
˾ͽôһ˵ٻ֪Լʶˣ˵Ǳȥﻹͬἰ
˾ͽ˼ڨڨЦЦԳҲԣСȷʵҪҳٵģһױ˺ƭ
˾ͽմϼұӻؽͷ꣬СҲ죬֣֮ڽò⣬ܿͱˡ
˺ڸ¥֮䣬ճԺ֣˼Ͻôġ
ѳɻ飬࣬Ҳ£ʴ˵˾ͽʱһӾ»ԼһЩ˼İǸƫˡ
ٻֵҵʵܼ֮ٳھ¥вֵע⵽ңƤҩһָ
ҲǣǼȷʵǼǮ˾ͽȤ˼㵣ڱָʹġ
˾ͽɵ
ܲó𣿡
˾ͽЦЦЩжЩֻӵ¾ֻҪӹʲĻֻҪǵĹأȥʰˡ
ֵֻܰĶ飬ú׼¸ôԵģס
Ҿлˡ
ĻߣǽȥȾơ
ҲȾơ
ȾҲУҺһյƣյ裬۸գ

ؽԺ˾ͽDص޷˾ͽDͬ˵ˡ
üͷһ壬ʵ˭ôģ⼸òһЩʮֲף֪ġ
վ֪ˡ
˾ͽʣ⼸£ǸɻվػΪ㣿
ǲΪҡӦ¶֮ɫܲ춢ҵĶӣǻŻͬ˵Ҫ檸֦ɢҶ
˵ţЩˣԵһҲܻһˣܹҪҲ檣ʮҲ㡣
˵ôһҶ۲˼ġ˾ͽյǰֵغߴˣǰģֵƣ²ǻҴöա
ʼ
˾ͽʻǱ㱳ûУ
ϴλͱ𣿡
հ¸ûУ
ϣֻŸС˵¸ˡ
˾ͽԴ˵զѶҲˡ
˾ͽȴܲˣƤЦģһڴ


34 
˾ͽDǱȺиģˮһǮˣвҲЩ顣պ˾ͽDСүߡ
˾ͽDСүǧһЦ˻Ҳˣ·ӣôϱˣ
λү˭ǮƲǣ޳ӦԸȻ˶ߣֻСǸǰ磬ˣҸҲү˼ԹÿҵСүֻܰԼ£ذͽἸ䣬վӣá
˭£
үǸȱǮ˿ҵĿҲѡ˵ֻǣ˵һңү˳ȥ֪Ҫϼ۲ҵδǸġ⾩ǮСģ˼Ǵģ˵үĸҲȴʻǿ
⼸仰Щڡ
ǸɵģôʵǸƨԵүǵͷұ㵱ôûվɴŻȥСүҲ˵ЩϻүǲϣҲʶȤӾˣֻǶԼƼˣָҪط˼ӦӲϾү˵ǲǣ
˵Ļһ׽һס
⻰ţֱ˾ͽD롣
˾ͽDͳԹٱȥֻװȥˣ˸˺ЩǮֽ֪֪֪֪֮ͬ
С׹أ͸¶ֱһʵӦ
ųȥ֮˾ͽD˰ﶢ壬Ƶ̰ᣬͷԡ
˼֮˾ͽDۣ֮֮˺üмˣղָƽ
˾ͽDѽͬٻˡ
ٻǸл˾ͽֳ˼Ƭ̣Ϊ£ƽʢŭ񾿾ھڱֳġ
ٰ˽ȥ飿
ٻҡҡͷﻹõŲ飬ܲܣðƽưˡֵԺڼҲûʱͬǼƽܡԳɻὫⳡϷȥ˵׼Է׼ľʱʱ
СЩȻ䳡ˡ˾ͽDԴɫô£ȥͬ˵Ҳǹõġ
ʡãİա

ǳ㣬ɾ١
Ѯͷ˳츮½½ѧӣԺܱߵĿջһӦסר̰ԼԺ˳͵⡣
μԺԵɼһߡ
ͯ٣ʮʮһֻ꣬Ҫ˸ܱμԺԡǧͯϰΪŵģʮ˶ѣһ
޹ֶȳڴˣʵŹľջġṳ֮̋ˣۣ˰һȣع٣ɼμ;˿λسǵıӪ
ٻ룬Ͷ̥Ͷ˲УʳǣǲͶũٲҲҪŵĺôܹЩӡ
ʱգηӵ̵ٻ±һΡηԵٻԺѶ䶸Ȼͯԡеһּڿѧֺ±ԡ졢ֺ̡ġΪо׼ɼסˣ
ѧסˡٻӦ죬죬罻ʤһ̣һһᣬҪⳤƪּۣˣѶ
ƿֻ֮󿼣ÿһҪͬ
ơ

ԺԿǰһգ³ߣƽӴһֶ龩˵Ҫʥˡ
ǾŻؾǷƽүǻʼ֧֧ڶ࿤ټоģʥΣʴ˴Ʒָʹְֹ֮˾ؾϻƽүûʼѪ統ϱܱˡ
ƽ丸ְ
ٻڼʰһӦŰƽӹ龩Ϣļ俩һ£ձҪԺˣǴ˵ȹؼʱ߲ơ룬ƿǳ͢Ľ̻ƣƽȨƣҲﶯôֽš
¿Ϊأܷġ
ĸٻʰ׵ͬһүԺμӿԡ
ԶԶǰͷлѹӰִСĶһһģѲ׽ôˡ
ǲԺıؾ֮·
ٻһϰƽչ龩֮£Ѿµ˴룬ǧû뵽ƽӻѡڹǵ϶ֽšð亹ʹԼ侲Ըۣȹȥ̽ô
ççȥȻ£Ѳˡ
һᣬ۴ҴææܻöЩ״ˣЩͷ˵мűӾӪ˳ڽһ֮ڣ¹شҪȷһ֣һһѲ顣
Ľڹۣط£ȻǸӣΪʱ䣬ٻԺԡ㲻ȫסҲٻ
ͳͷʹ
үӽ֪һͷ£Ȩǰʩչ֮ǳǲġҽΧƣڣСȥա
ϤСƱܴٻȥ
ٻҲ뷨ͷ
磬ҵ游ȥ߰աٽվȻǳŴģ糤мƣȹȥ£ǷЩ衣
ٽֵ֣˵˼һƣѧѾʱԺһܳɵġ
ֵܶ˶ţж͸ż㡪ûסǡ
ʻȥүӺٽ£۴ٻҹڣһСУ˳ȥ


Ҳ빱Ժ̫ԶûٻӷſһЩǸǰ˹Ժ⡣
ҲҿٻǸעģ첽·˳һδдס
ٻԳ۵ҼѵԺٵңȥãԩֻͬò͸¶֪ĴڳǶӵѲ飬뿪ǣòԻٱˡ
үʡˣȥա
ٻԺţֻʣʮŶӣ鹤Ѿӽβͬһᱣĸˣеȥˣͷһ𳪱
ǰŶӵݣȴ˺С
ͷһһźɫ£ũѧӣԼʮ߰꣬ҲǸո·ǰʪһƬֻѵԺԵϸҪ½ģСӸճһǲ˳磬һֶӻͷͣ˼⣿ʱЪһЪ
Ц⣬ֿ
л̨ѡ
ٻӰӣϸˮȥˬ˲٣Ҳƽ˲١
ЪµƬ̣ٻµֶëʣǸ·ʱӰﻬˣûע⡣
¶̬㵽òһ
ʱһԵũѧע⵽ٻľ̬һ֧ëʣԵ֪СƽùôģҶëʣӲģСǲýȥšȿ󣬹ԺͷҲѲģʱٻֵҲ١
ֵΪ˷òǵëʣҰѶϵСȥˣʸͷǿյġƿ£ȷʵҪһЩģѧԼҲ
ٻǰùӲʣƽʱʱõӲ
˫ֽӹëʣֳл̨Ԯʩ
ʱˣǰŶӵֿˣٻűʺ֪Լδ䣬Щգδл˼ҡ
ֻǿڼ˲öôλϸϽ׿ϵЩ£뵽״̬С
˵öԣûֵֹܡ


֮⣬Ƕ֡ӱ֮»ڼš˷òǣܿȥ̽ϻظŸ
˳츮ʳ֮£ʥ˵ʳΰ֮£˳츮֮𣬻ʹòָԤԽ޴ҡҪô˵˳츮һ̲أ
ƽӾԽŸȫûκ֪£ȻڳǶѲ飬ֱǲŸûִ󣬲и֪һҲͰˡ
ɳͨ籨ˣŸǸֱӡ
ûУǺµı䣿Ÿʵ
شˣǰƽմؾģٺˣפڳǶ⣬˵ǻؾʥ֮µġ
ŸŭʢǸӵӣ͸⾩Ұ
Ǹģ㿤񾩶һһѵģһϼҲҵĵ̶֣
ַԸȥ˾һѣǵˣץһȥǶ
ŸҲЩиһְٰģǸôԣò׻ؾһˣвģ
ǡ
Щ˳ղ볣죬ҪץǣҲסʱòûʮˣŸ
ŸϹٷϽӣǼʮˣƺƵǶפӪȥ
Ӫ֮⣬ƽӼ֪ΪȥѰүΧү֮ǰֻӲͷƤȥЦӭŸ
Ÿѣ˵ڳӱˣҽȥѲ飬ЩžƣȴûУҪѲӱˣشԸ˳
ˣӪ֮ڣӱΣ
òӦɣ͵


35 
졪ʮǣŵıһŴԣվվס̱һƬ¶ɫֲ̿ѡ
ּɹʳ
Ǵǰƽӵĵ£ǸСͷĿֵ¹Щˡ˴θӻع龩ܰ궯ģⲻҪС̷һءӼֲ֣ûǣֻЩҪ¡
˭Ÿ˳츮òŶ룬ˮ㽫ץ
ԭΪǣǹԡ̲ܽϡҡΪɣ°ƽӡڣȻصӪС;͹ȥˡ
룬Ÿھ͸ǿ˺ôһñӡӱ
ӱҪ͵ģв֮ǵѾ˹ؿͷæ֮һ˵Լֻǻͷȥ˻죬ӱƽӾһ

ƽֵ֪ȵز£Ųʶ̧٣Լ棬Լˣ˽ڹ۵ѵѲý֪ĸĽ֣û͸Ͻˣ̲
⾩ҴüūѴĥ˵¶ˣôֵ˳츮ȥأסˣҲһɧ
ƽӼӦµ˲˼ԵģǲһӦˣ㣿ƽҧЦӭŸǰ͵ˣᣬᡣôӱҹ·ڣмԺĸˣһͷײ߲һˡûӱûӱ
»С
ָָʮ䣬Щ͵ȥ˻첻ģֻܽңұض״˺ݺݳǣֱ⡣
ɰƽӴ⣬Ǿ䡰״ˡŸΪ̶ɫ䣬ʵŶûӱ
˶١
ӵΧԣŸĻ͸ź⡣
ŸʵȻûӱʳ֮ڣҹԵ޹ʽѲ֣ı𣿡
⡰ӱǰƽӵһ߲ȴԼֲŸñӡ
Ÿԡƽ¶ɫۿһ׮˽С£ֵԽԽŸǰӦ֮
ʱŸ٣ʧԶӭһȵǴӿҴҸүļдȣ磬˿˼
үǸȮçײŸ鷳Ÿˡ
ҲүĿͷǶָʹһְƷҲǱ˳츮߳һģүûаƵ˼̬ʮǫֻͣϣŸҪѴֵø
Ÿɫͻ˼֣䣬ү·ͬСɣǸ˳츮鷳ѣǲƲͽ䣬˶ʳͷ£ջ̶̻ڲðʳ֮ˣֻΣ
ȻʥУҪأˡٲӶţضҪ೯͢ʥϡ
ү֪Ÿûıһʣ˰벽֮ңϽлŸְڣӦˣӦ͢ʥ϶ᡣ¶߲֮ɫǱ̶޷´ձʥʥϸȥְ֮ȥڸн㣬硣
ƽŴ˻Ŀ鶯ǲʣȻľֲڸǰ廰ǻߺֻš
үƳһЩ̱ڵϵı䣬ͬŸЩģǳ˲ٹɱ˿ϧ罵仧طΪ;ŸΪΣ
;ũ磬
үˣү£޸ɡŸ˦䣬òﳤȥ
»δ
ƽ鷿֮ڡ
ӴŷίףҪʥϸǰ飬һְٰס
ֻǣӷſڣһġžүܱһ飬ݺһơ
ү֮ˣһȫûվӱײǽϣðѪүǰ
֪ˣء
үŭԴڷﱻ¿ǲǼҪλϹˣҽ˻ؾʥϸǰǽϸŸ˳츮͹͵ġ
˼ң뱣סһݾʮֲףû뵽סĻ񣬵Ӿͱģܽү
ŭҲǵģʿıְɹǣб䵨ʶʥãͨԵˣҲǰˣ˼ǲ㵽ԴҲժ͸磿ǲΪӣүŸǰ˵ͷ
һʮˣͲܵܵһ볤үɸֵ
ֻ˵ѵѲд󶯾Ҳô£˭֪ᾪ˳츮ãĸרŶź
⻹Ҫͱ񣿡ү°ʵͬôԹֵԴϵڿϣ
үƽæھ񣬺ٹܺլ֮¡
Ӵͷ֧֧˵ԼҲ֪ɺܲ档
ҽ˵
˵һһذԭί˳
үһȫظһһһ˦֣һ߸˶һǶ飬ŭ֪ν⣬ȫͷˡ
ԼΪأԼΪأ˵춼ðˣҲȥһ䡣үΪҸӳô£ΪǸ򵥵ģ簵˵ã׻ǲҵĻ
ӽҰַڼұ˼ݽ֪ȥ¡
үһ仰˦ȥؼһʼ޷ųȥ


ԺٻȻ֪淢ôȤ£̬ķչԭȵԤ롣
Ϥɡ֪ƽӴ˵ΪɴСڸʴ˲Żһгȥ͸
ʱٻѾƽϾЩԺһһ
ԺԱڶ࣬ΨԶѧһˣԡһ峡ǾΪٸ
ÿһ죬Ϊ׼ԡʱվٻھţǰŷţˮ׼൱ȡ罻ߣʴ˲Сͷ˵
顷ƪһƪƪ˹ģʫһס
ٸ򿼲ĿʱҲЩ
ٺͬҪǧݾӣƪ£֮Ҫڸ֮䣬ȺѱѧӶ꣬ޣӴЩӹѶܴǶ̿˵׳ʡ
ÿƪΪˣ˶˶á
Щ׼ηӶѸٻ˵ٻʱʱҲմ˱׼ִеġ
ʦʱһһЩС⡱㿼ӿռ䣬ΪС⣿٣̻ãԴӲͬǶꡣ
Ʃ˵ٻⳡԺԣֻдš
һ꺮
顣
һĿԡӺ꺮Ȼ֪ɰ֮Ҳ[1]϶ʱ㣬Ψɰľͦβ䣬ԴˣЩڶ򾳵мǿľӡ
ڶԡӡ¡Ի飬顱[2]ʥǲäĿԣҪѧ߼Էڻͨ
⽲öǾƷСΪٻû̫ѶȣȻǲģʱҪϡ
Ѳٷųʫ⣬дšСɫ
ٻƽϲʫδʣһұ٣ڿİ˹ǲһϳ˴˾Դдġ÷ʫټؽ÷Ůдǣֶ˼Ƥ
˾òƫЩѧƽʫ࣬Ǻûм£ҲϾʫ˻Ὣ÷д˽ΣáС족ӡȴӪ⾳
ٻЦЦѾµв˵ϡ
÷ʫ䣬ٻƽд٣ʱֻдԼɫɳɣд
һٴ·Ϫš
֪ˮȷǾѩδ[3]
ȡ÷ûд÷ĺΣд÷İࡣϾֻۡ÷ɣǧƪд÷ʫƪ׵÷ٵ
Σʫһߵǡ顱ӡͶȡɡ·ΪҪһΡǰйżɡ뷨˵֮󣬷ٻʤ
סңҪܵߵĵط˶üҡ
÷ˣοˣ
ɧ̤ѩ躮һ÷˭ڲҡ

ũѧٻ֧ʣٻԭЩ裬˳֣ѲѲëʱѾ˲ݸ塣ٻѲֵ֧ëʣдһ£һ֧õģſʼܳ
ּûյӰ졣
ףڿŵﶥɹ֮ɢǹ˼꣬ȺٻҲһһسһֱֻʱӲĺͶϵĺˮܳ¡
幤Դâһûгκβء
ϣӰѾָʱٻոճӡͷϱȶˣٻżټһ飬ڵڶʮλ˾ӣʰң뿪˹Ժ

Ժ⣬ٻ֧ëʣűϾȺţ룬Ȼڴ˴λӣӦҲӴ˴ٳա
Ӽһ·СԺ·ϱ鼱֮£֮ʱܵİһ䡰һѵãֵٵһл
ûǾ䡰һͣٵȻҲᷢëʻ˳ȥֻ֮ӱԭͱҵɼꡭⳡԿҲͲˡ
һñǡȱ𼱡ǰһ취һ£ȥ
ֻϧ֪ǺѧǴųȥˣǱٻ罻ٻȵɽԽҲδܵȵǺѧӳ
ˣٽܹȸ˴һӵʵ磬һж׵գ
ٻͷӦһжá
֧ʣԵܵ˵Ҷˣǻؼ˵ա
ǺѧԵԻ


36 
֮һٸδóȻƽӺ֮¸֪ٻģȵҲ١
ٻ˸¶ǣֹ֪ڵĽ֮ǷֻŻɫЦЦοԵĸ˰һ·ǰʱִ˹ԺڹԺǰЪϢƬ̣ƽһݡ
룬ֲһ䣬عƵ˽Ϊòɵİա
˲һ
ٻϴ꣬Щʳ㵽鷿пһ飬ٻطϢ
ٽ˿Լ̬֮࣬Զηâɽ˵Ƿ˸⣬֮ˣŻʩչΣ

֮ٻԺżٸһ·ͨ裬ûô·ءѣٻ˳˳˿ԡ
ֻϧٻûũѧӡǧ˵ĿҪһˣȷ¡
ԺԽҪʮ󣬹ԺŻʾ
ٻӼ˿е֪ŸԳݺһƽӣƽ͵ɷЩԼ˼ʵڽ鳩졣
˵ƽүˣǿѴ½˹ȥӱ㣬Ҳ˵ү̬ȣʱ䲻ٵӳ鷳
Ÿôף̬ǿӲЩٻϵġ̾ŸȻǾþٳı㣬һֱ㾫׼סӵİѱõˮ©
ٻϣԵͷĸұһ񣬺Ҫǰ˳츮ͬŴ
ö˶˵ͻȻ˵Ҫȥŵòᡣ
ٻϽ͵գ鼱֮½гȥͨ籨ţԭ˳츮һƽӣδ˻Գݺݽѵ˰ƽӡ˳츮Ҫ۵ݣô£ȻҲܲ鵽ϡԺѽڼװƣΪǺ¶ˣְСС;ͶƸˡԣ
ϵˣֵǵһȥλθ֪ƽͨģ
ֵز֪
ȥ׼

˳츮С
С֮ͨŸٻ
÷ڣٻؾ񣬽ԭίԼ˽ġı㣬ͷβһһʮһ˿һСӼٽ踮֮ΪԼƣ븮
ԣŸϲδ̫˵ٻˡ
ŸٻԵΪһ֮һܲȨƣţ汾ٷǣ֮У
Сл˿ˡ
Ÿ龭ٻ֮ϸŸǶϲܹġٻŸδ֪ˡ
ӸԣٵȥĩʦˣŸδٻʶˡŸתԵϴڴʦǰ۱֮£ۣƺ֮δδǰ褣ļ⡣
븮˴ʡ
֮򻧸ԢũԻ֮ǣپʮģǧ˰ʮꡣŸ˵꣬ʣ˵˵ļ⡣
ٻο֮ߵġ
νͣ貿־ءϽ˰ְ𡣴֮󣬴ʿפϽʮǿճٺ»ԳáΪ˽⣬ּ͢פ֮سǳأػģũɣ
Ÿֵ˼ΨҶˣ㲻
̫ϬǲٻҲҪúòӦ𣬳˼κٻԵ֮ߣڻ֮ǣڱ߽ǣڳС
˼ǡ͢ʵоߣĺôʵʳڽ˳ǳءͣϰһڵ
ŸŴ˻۾ٻ͡
֮Ϊס£һȵס˽ٻֵ²ϲˮǨ㣬֮ȡΣԵӡ
Ÿ΢΢ס
Ȼ򣬽Ļٻ˵ģԵȻ࣬ھֻ͢մظ͵Уڿڸ˰ɳ֮Ϊǿһ
ͱݱ΢вũʿðӣ׶˿Կ
ʴˣ͢ڽ֮ھѺ룬СΪߡ
ԳǾűΪϡɶΪָ񸻷ܹǿݽ
ٻϾʵȥ֮ͬߵı׶ˡ
ĻȻ˵ŸֻŸٻ飬ڵһ飬ϲѡ
Ÿʵ˼Ӻζ
ٻڨڨվǱʵ⣬ֻεСڼУסӡȳ̽ʱߣĿȾЩ⡭δʵ̸ֽѣø˼Цˡ
ⷬ˵ùȥ
֮ͬŸ˵ܱ˳ģꡣضһɾ͡
лָ㡣

Ժ³ҹƹģŽš
ַȽԺԾ븮ԻԾԱȣּǷһ£ֲ鿴޼ǺţһݣŻþӣ͵ͬٴġ
ԺԱϾֻһͯԡֶ࣬ǲܳԶģֱġ
գٻľɱΪǰʮ֮Уɴʦƶոǽ򡣵ʱ򣬾ͲˣҪǿƽÿ꿼ĳɼȵȡ
ЩƽľʫţĿǿʧˣӳ֣ҲϰĻᡣ
һжʦξ

ѮԺŰ
ֻšһƽٻڶغغѧؽȣƽٞɡ
ʱԡ꿼ƽʫᣬٻ˳츮ѧСҲ֪ݣ֪ʮꡣ
ǿŰ۵ǵùʦ˳޵ģڲͬſʮѹˣ߶᰸֮
ֻ⻰ôһζ
Ժ԰Ǵʦ׵ģǲ˵ôȴԼǹһ㷢֮
еغѧΪǣ꣬ѧʣɰ֮£Ҳһӿˮӡ
⽭ļҵĹӣû˵ѹ˵
Ǵǰذף֪ΪŲμԺԣҲΪǰա
ЩԷܿϯһ壬Ϊչ涨ԺǰʮľǻʾģԱʦо֮ʡ
ҿٻ⡪һŸޣҰ֮ƷɲڡáʫСšӡʫһͬɡ꺮⣬ӵƷ֮ͬƱػΪ֪
ּ䡶÷ƽ⾳ѣǰʮľʫһ⣬ܳҡ
Ҳٻѵôʦ˵ʶ¡ӣٻҲӦףʵѧ
źɳӰ֮ˣֻȥôϸߣµ̨

ٻų۳Լ˵һϲؼӭòϲ
뿪ʱȴиϤӰİźɫ£ũѧ
ܱ˷׷ͬũѧӺϲϲֶõʦ븮ѧ
ٻĵԭǵȡ
ϲɫ뽹ݲӦܱ˵ףأƺ¼뿪ٻ˶ѹʱѾԶ֪սӰ
ٻźٴβʱԵүҪȻزգϲòܿҪˡ
ٻ뵽ò֪סأűϲòǾҵȣ
ڲǱߣ游ĸĸ׻ӴõģһЩȥҲ޲ףٻ볤ó۸ϵϲĶ顣


37 
һ磬СԽԽխשʯ·СбѲͨУٻ볤ֻ³и档
ȾסƫԶ񻧼Уֻûˣ޹ԺҲһĺա
ؽȽӣסڴˣϲòʵ
ΧۣһӾּ˷ܺǶסĳСϽǰͷ·òҵ˽ȡ
СԺӲԺʯ岼̦ɬסƫԶסңס˵Ĳֻ˽ͷǿһЩ
һ£ȱڲȺ
ˣǼϲòЩǰһλͷ룬Ц˹ȥ˶Խȵ·֮󣬸صϲԺ԰λеѧ˴ϲ
ᱡһֽǳϴ׿ĿʼȽӹϲ˫΢ϼϲЩڨڨͷλٲһˡ
ְڣףֱϣ԰գͷȥýλ̫ѿ
Χ۵ЩȴʶȤһӿǰźϲŽȵϲǮ
ļҶɵŲϲǮѽ
ʱۼ˹ȥյȶ˵˼仰˳ųָȥ˲ԶٻŶԳ۵˵ͷ
뼸λүǺȲ裬үһˡ˼ɵͷУֵү潭ŶԼ䡣
ְڣְڡ
סЩϲǮİǣУС˼ͭӣԶԶԺ⣬ֺһմմŵϲͷء
ȵɢˣٻ߹
ͬѧˡٻҾҽܵƽٻ
ԭ᰸ףȾ֮¶Աһʱ侹ȸлٻΧǳԵڰ¿ͬѧ£ִֿ⼸䣬ɿţǡ꺮⣬õ֮
ָϽתԵ죬ֻˡ߲ѣǮɬؾͬѧЦˣлͬѧų֪Ǯýһؼҳﱸ黹
ٻЦӦգҲҲּ˾̬𣿡
ڹ黹ǮٻѲµǸǿũӵܣϲʩˣ˵ǿ跴
룬˲ŻԺԵƶֻҪ峤𿪿ڣܲҪסƲ񷿡ͲϲǮΨһͣҾǿţשʯ֮µһöӣ֮ҲҪðͷ¶⡣
ŻС
ǣٻó۰˽ȣЦǺǴȤ¸µٺҿǰԤһӡ
λеֱӼȫ֮У¸¿ʼԴȡٺ»ã۸˰Ӧƺܶࡣ
ɫɿ࣬ӦӦˡ
Щѧʣ໥ʶˡ
ٻ֧ëʣͷڲԶٻаȲŻˣҪЩͷ֮
ȥ·ϣЩɻʵүΪζλ˸Ȥ
ηԣѧӣѧݣʦѽ̻ѧʶ߾ټܵû˾֮£ܳһͷɼѧ֮֮ڡ
ûкõѧûкõķӣû㹻ĵ伮Ҳûŵڣѧڿƿһȷʵɾ͡
Ҳгģ඼ǳԷâ֮вûл¶â
۱Լү秵Ļ˵ˣ˼Ӻס
ٻٵ͵Ӣ۲ʳſƶȻһٻԼ׫ġ
ٻע⵽ʱӲ࣬ͻȻʶ겻Сˣʵۣ˰գꡭ
үСĽʮˡ
˵˰գٻ볤ģֵͷҽĸװˣȥٸˡ
ү𡣡ۼүСٶ㼸գѧЩ£˵ȢҲ١
ǲˣҲٲλá
ǲһ۵⾩ž˽Բ٣ʮԺ԰ףΨүһүҲų
㽵ҴչڳСӳ˵ס
Ͷ˻صϲòˣٻϲҲ类үƫǽϣԪϲһЩ

գʦڹԺ磬ϰʮ½ϤμӡԶܱ¹硢磬ȴҲʮҪһʦ֮񣬶ǸлʦͶգΪʦͱС
ѧӶԣܵôʦָһôʦӡ󣬶ѧʦصԺͬǰԾټںǡǴ档ԶѧԣΪʦʮΪ쳯ʦؽ̣ˡʦ֮顱ǳҲʧΪһ
ôһȥ˭ϵûмأ
ٻּ˽ȣȴһϴЩ׵ŷȴڲסһ绪໥ͷ⡣
ٻҲøٞɡʮԲУǣҪֹڴˣٞɶһǰɫЩвӵʶٞɵݣǰ̸ύ
ϯʼٻվǰʦ뺰ݼʦ
ϯ룬˴ʦָµĻڡ棬ǰʮߴʦһһΣԵԶ
ķݾʱʦո䣬ٞɱ׷ʵʦѧԵֻģʤ¶Ա
ֱӵķʣͬڻɴʦоĹʣ֮˽Ϣ
Զѧв죬ϾǸϹٳˣ֪ٞɱ飬õѰ˸ͷ廪Ȼⲻ㣬ƽƹȻӹʣп¥
ٞɲۣʣȴԶѧݾӣԵϰoǰġûٸٞɻᡣ
ٻ룬֪鸮νλøģʤıô£ԶԼһٞʦģʤɷˡȡӡ
뵽ʱ㣬λø֮ʱڹɵ÷ˮ𣬶󣬺߾֮λʱ֮ơǳأڹܽ˰գֻڽߣӱƾӸ£˶ţ
˿ٶ˥ߣҲмֵڵġ
ٻֻǿ˳֡

࣬ٻ쵽ƽţ̫̫صؽȥȫһٷ
ү﹩˼ףοȵ飬ߴճٻӽܳ͢ã֮ʳʳӧӡ
˼˵ߴٻʮֳѾʼǮȫˡ
ٻһС£ֵˣɵ游һߵ棬һ߿޵ֻñԣؾظ游档
ֹ˼գݷãԵ黹ˡǷǮ
Ȼһ޲ֱ֣˿ˣҲܿѸࡣ
ٻ뽭ȵ鷿̽ѧʣĩˣٻԵӦ֪ҵıȡˡޣѡסˣⲻ͸ԡסΪرʼ⣬֪ܷ񽫱ʼǽҲζһ
ѡ˱ľѧ
ʼǣѧӼ佻ѧķӡ
ˬӦȻû⡣׽ྻ΢ȷʵ뽭ȵӺ
ٻҲ˼鼮ȣԵ׻£ռһЩֻȥһģЩջ񡣡
ȡϸãɼ⼸ĿأֵΪƶ֮лġ
ˡ

˺ٻ½½֪˽ȼе
ԭһ︷ʵũңǼгӡ汲ʮĶˮũʱ򽭼һᵽЩ±ˮ⣬ĩ˰и࣬ĸ㽫ѧɡ
˭ϣ콵˻ʮʱĸҹ̯ʱ;ּС·ˣ˺һ֮㵽˽ȼϡ
ĸһһã岮ˮﻢÿ꽻긳˰ҪۡЩ꽭ȹúܲɡ
ҺѧʱѧãϽѧʡ
ǿͱǮһ˺Щ¡
ٻ꣬ԭΪֻǳԴöȽЩѰũӣδϼָп˾ػסĿ̿ѧϰʵڽ˾塣
ѵá


ҹȻ亮һȵȴֶȻ磬ˬ
ٻԺ԰֮󣬾Ϣ
һ˴Ϣ̶йʺΪƷŮʷεְ֮ͬŮٵġֻǼй֮£θְʵΪź˳ƽʺؿԿһŮ١ŮȻŶ侴ࡣ
ν̶й˳ƽֵʥϵĿޣʵʵڵĺô
Ǿޱ¶ɫǾޱ¶¶룬Ǿޱܣ֮û֭ڴ֮Уҷ˱ǣʿŮСϲ
ʱգﴫ빬УѸٴԺ뷽跨Ǿޱ¶˳ƽˡ
ֱޢ껪Ȼƫ˵֮
Ů١ŮͬεõǾޱ¶ȡùˡӣǷʥнڼũɣϲҡ
ΪǾޱ¶֮С
ת˺ü鷿ſڵС̫֪˴𰸡֮ʣͽҶʥϵԡ
ʥ磬ٹͬش쳯˳գʳůλӡμ˴硣
ϯһжãΨһʥϲϲ͢һŨŨǾޱ֮㡣
˳ƽǰһΪһ̳ɣعƣΪһײϾ֯ЩֲڣվԶˡ
˳ƽԵʸɣ֣ࡣֻǶ޶ֽۣŲɣÿսȻɣïʢĲϳҲֻ˿ѡ˾ΪղժɣƣΪմ֯ɣֵطϣ׸ʣȨǶ꽻һݹΣʲҪ
ʥʮָˣƴƣһ
ԣ³ˣľũɣγʳĲ룿
ƽúܺãƲ˿˳ȻᵽΪϸũɣΪ˱ʣ˹Ӧ͡
ָӡĪҪʱվ֮ϣӦƽѧϰϾʱ伲֪࣬ȸ֮ס
ʥּһʢɣҶ˿֯ҵٵأǰ˳ƽء
һλܵ˷ֵķأĪ˵ǣǻӣҲĽ
ΪµĻıߡ󱻻ʺټ
ʺлʺͣȻľַش֮΢̰ʺ˼
ֻƷԡ

ڶ£Ԫأػĵؽճɣ֮͢긳˰ϵİ㹻ʳǴһ
֪˴£ͣ͢ԪԴƷƷҲ֪ذͷ


38 
ʮĽչСѩ
Сѩǰһҹδһ˿ǰףХ˻˻죬ֱҹŽǧ򻧺˯ⲻ֪Ƕëѩ׷ɡ
ĵһѩù磬Ҳµù
îʱٻΪβżƵͬһƿɢһɢ֨ϣȴŷ֧һɺȲӿٻֱ硣
ѩƮ̨ϡ鰸ϣˮ
ٻϽѴϣһů֣ŷ鰸ϵ̨ˣСкһ̶ī
۶̿¯ӣֶˮͷƮһˮů
ѩµ磬ôһѩ̾Եȥˮһ̽ȥûȶˣүճſҪഩЩ
鵽
ȵٻһˮɫİ˶ͬһվǰϿΡ
䲻䣿
ٽͷʱС̿裬ӲůһЩ
ⳡѩʵ̫ˡٻ
ֵܶ˵ңԳСѧ̿ӣԳЦҹõĴûؽҷŽŷ̨˺úһ鰸ҲǶҪ
ϰŶηӹηӼΣԵ˰ˣСѩѩ죬طꡯСѩʱڣʮ궼δܼôһѩղȥ԰ͤѩա
¶ϲɫ
ʹʰ̿衢¾¯ӵеˡ
·Уѩƺδ˰յ飬̯ϣջҪּ֡ʱ˪Ĺˣһ˽ǣֺܿɢ뵽ҸС
⣬·ϽƬ︲ѩããһƬּڵ㡣ˣŷũ䷭¢ɵʮ𾢡
ٻипСѩصز⣬Ϻѵظٵϲˣѩѵطˣѣѩˮиճɡ
ϣ԰ľ±ƽͨ͸ԶĶããһƬߣΨз԰ǽĿ
ϰ¯Щƣ˿˿ɢ˼ֺ⡣
Ҳηӵ
һȵ¶ǣ⺮Ȼ죬޹ֹɧͽϲ¾Ի
Ǽ¡ηӵˣ벻ŵġ
ηǰѩʵ۴˾뵽һʫٽ
ٽҾӦطӣСûѩϣΨ뵽İ÷ʴӡѩ¶סǾ䡮ǰʱѩѹѰҹɿ
躮ҹţҾǿƣηӵʣԳɣأ
ѩСֻһ߽࣬ǰк𸣬ѩʮģ֮ġԶӳɽȥһ滨硯Գɵ
ηۣƣ˼롣
ѩ뵽յİȷʵǶ棬ζʮ㡣
ֵٻˣ˵С뵽ǡǧɽɾ𡯣ѩȴͨƪѩ
ηף۵һɫ˼ޱߡ
ηӼôѩͬǽ˹֮ķ硣˹Ѿãд࣬ɿ·ַȻ˼Ϊڿƾٳ֮δͨѧţ˵߲ԶġǣҲڴ꯳ɳ֮ʱҪ¡ķԱˣ־Թԣ¼á
˵ԡ
壬ķ紼׼ȷʥ棬УԼ־ģݵ䣬ٵƧ塣
ٽݵ䣬ȻķǷȱһЩԳɣ˼ͨ͸辶Ȼ´ʾ䲻ţٻ±Ȳ˼
лӽ̻塣С


ٻӷ԰ңԺæţָѾС˽һĹؽᡣ
үôˡֵ
ɢѧˡٻӦʣ֣æôأ
ֵСѩˣѩ⣬մ˪Ųˣ֣ҽֱȥׯ˼ȴͷܶʡʮǮ
ļֶ֮ٻĹЩˬЩүҲһѣүǵúȡƽæŴƽ¶Ժĳʳ
ôˣٻʵ
үȱ𼱡ʶԼĻٻˣ͵ֻЩƢθãʳѣ⼸ճԵ١ȹͺˡ
ٻ˿ȥӢƫԺ

С
ִӣϸߣ˼񣬾ꡪѩë죬ŰƵĶ棬ȥضѩů͡
Ϊ⡣
ǡʱɢѧ԰ѵɫĶϵϣúϺõѩƤ׵ۣŶˣұ㽫ó˼񣬽ǳŴѩ硣
񣬵ϲһЩɫǸģĽӻЩҸ˼ƶģһǵø͹ȥ
ӦС֪ˡ
ǼɫĶϸ۵ãһľӣ˽ȥ
̴ľͷӡȹȹȹһ׶ϲʽ
ûᣬֻĬĬԵÿܸЩǮȥĶȴͲȥֻ㰢źãٴ
ΣֵҲ֪㰢αû䣬СƵЩܲܺ
ﲻޣǿ޶ˣĬĬԸѰ¡
ۿЩ죬߹οףСİգ˼͸Ҫǿչ˺Լġϻز˵ֱʺʹ𣿡
Ҿʹͣ˶ʼɡ
һú飬ùԺСͰٲõ¡
ɵӡḧӵ˵㿼Ϊ˸ǰ̣СˣˣֻԼıľͺܺˡ


üˣٻֻ֣ҪԼȥѧϾϽһˣСүض׼ʱ׼ڽ
ⲻٻĵѾ֪Ŀģ㲻١г͸¶ȥأ
ܲڲŰգ
գٻӺĳȥھվɻСү
Сүպ£ֽˡƤЦǰҾ죬ҪҪС滴СүƼòˣ
ٻ֣Сˡ
ⷴˣʵСүղߣٻһ䣬ʶ뿪ˡɻδٻ
Ǵδβ㣬㲻Ҳվɻػشôáٻװε
ǣǣĻģĻǻġСүԵСүǸСǸ͸˵ģʳɣҪȥ
ǸʶȤģСүǲϲֱԱǣСľ鷳ԵǵصصİУأǲӬƵԶԶűСүɫӻ֣СԾͷˡЩ漫˵ģɵһĻȴ㿴ߵĶǸӸ磬СүҪģˡ


39 
СүһġĻٻ֪һʱ˺ƤҩɴװĸȤ˳Ļ˵ɵĶһĻƣ㶼Ӭ棬Ļй֣֮ѲǶ˽Ӭ棿
СүǺѧʶӬõ֡ŲŲӣȻԲͷϣнٻӬר𵰵֣һ죬ܶƫƫд֣ǡ硯ұǡšȴ֡
Խ˵ԽͣȻӣСĴװһ˵ô˲µģ
վһԸźĳۣѾԣֱת
ٻò̾Сүַ¯࣬ȶô˵˵֪ȤֶʱθڣѭѭգΪӪ
ӶٻĻֿ֮Ҳǻ˺һ˼
ϷҪˣٻԼȣ죬ʵ֣
ȴûش𣬶ԼƣԵ죬˵ˡô𵰵ƵģСĿû˵СүҲǸ˼νȻ֮˵ľСүǿ覵лۣҪǴ͵ģʧʧˡ
޷ҲǼƽЩˡٻ¶ϲɫʵеײصô֣ǡӹ͡ס
ʵٻ֪𰸣ֻддݼ˭˭˽ȥ
ҲҲҡҡͷ˳ҪȴֱûƺӣʵСүϲôζʿʿǾƣ˵ô秵ġ
ҺȲ裬ǡ
ĺ趬ƣСүȵµġֺССүյɽ룬Ҫѩյɱ˲һ𻪾ƣƹҵģŪ˵˼СүҲǴġ
ˣҲˡ
ٻһڣۣ̾ڣ磬ò衣
Ϸţ˺ü𻪾ƣһ׳˵ģŴյٻ˵ص֣ǡ١͡ơСȨƴúӡ
ٻ죬壬ȵ棿
Ȼ棬Сĸ˵СүпЩаվǱȲСүƾСĵſСүոֺúǡ
ǶЩôͣ˳⣿
ͷСҥúѽټδеģȴУδеģȴУδеģȴСܲЩǽϵĹңգյĿڣƾֵĶҹ֣֮Щ˵Ķ񫣬ȴҪҴţȻֻСǣߡ
ֵǻЩĶñȹС㻹̹ǰݺ񣬶ůҲʫʣ˿ºƳüϧϲģǶܽݳ
ŶٻһȻ̬֮ſӣȴһֱû磬ԣˣһԣҪ೤Щ۲ǣý°˻˵л
ӣӡ
ԷҲ˹˹ĵģ粼йоأźźˣɡ
һֱ̰ʳƺòˣȴһû
ֵССүǰоģЩ˵£ˣˣƤӣȣָƣǮĸ޶򲻸ôַۡ©ЩСıţһʱҲСȨ˷ݹ
м֡Դǡ˿
ٻ֡ˡףǲǷôΪѵ¡
ҲաųƴǣֵܻСүˡ
ƴ֮󣬲˵˼еʵȷҵıϣӲҪ󳾣ŵڴȥ֮֮ࡣ
˱һֵҾ֪߶ݡ
ٻȡһӣƵǰһѣջķᣬǸСֶЩīֽġ
ûмųͷСʹ˺ü𻪾ƣΪѵؽڵУٻЩﲻҪЦ
ֱ֮ʱٻСֻЩƤӡƤӵı£СүõŵģСʱǲ

ϣ˦֮ʱѾ˼֣үƤӿ֪ǸеģҶҪǣˣô˳
ٻɲߣʱûлɵϡ
֪٣ܸߣƤӵ⴫Ļᡣ
Ҽ㷽ǰԣв趼ˣΪѲأٻ۵ŻȥԺ󣬴ء
¶ɫүЦˣСԺӣͲҷͿˡԺҪ೤Щ۲С


¶Ժ
ٻҵףûصǲˣǳţͬһĸ밲Щҳ
Ӣ⼸ЩˬٲҪԼҪעӡ϶
ʡˡٻʵȥ㣬ֻ˵θڲãɻô׵ĵط
ЩݣȷֻЩʳе£ɼˣ׵ĲⵣЩ
һȥ㡣
ȵ˿ʱСѾ߶߿ˣٻŹţ˵Լ£˵ԼĲ²⣬ǻɼб˰ߣҾڳ¶Ժߡ
ϾŭдھΣƽֻŲ£˻еºڣҺûǸģȻǷ˴ʧˡ
Ǻ¡
Ǹĺݵģ֪ʲô
룬ֵȻƤӵ³ڹҲҽиϵȥˣȥˣָЩ͵͵Űաģ̵в٣ƽø¡
ּпļūġ
ٻͷţʱջͬһѧŻšȻͨ籨ţض¶ŵʱ򡣡

ʱգٻѧΨǰɢѧʱŻ䣬ʱǰųȥʱӺųȥʱȥ¥裬Ҳʱɽɷ磬޶
ż֮ٻҲĵӶٻ˻ȭȾƣСүɻƺĶ£С䳪תʾţּȴŮĴġ
СȴʱгҪΣҪģģŮ֣ޢ꣬Ŀ
õùݴѡ
־ˣȻǺӣʾʮšٻ̾
ЦС˵ˣֻСүƷò裬մȾЩģԲ㣳ԡ
ֵֻϣСү鷦ʱǲǲ
ˣϻ˵иطʮţʺдʫţ
СүȤСĸٴȥ

࣬ϸٻˡ
Դ㸸׸ؾΣȥұƳﲻˬҳּԺֻԼˣһңΪȥǳģνӻЩĻƣѰ˼̫̫ߵˣ̫̫ӣ˳⣬û뵽λⲻǲõģͷ̫̫˵Ҽ䡭û뵽һҾ˼
ԭ̫̫ߵ֡
̫̫޽ˣһֱź̫̫ǰּ̫̫ҵʱڲҲǳ˷ͷֻ˰Ҳӹ
ϳּԺƽ̫̫ͷôǮ£ϹţԼί
˵أȥö˶˵ԼĴȳȣɲػֻȥ￴ԭ⡣
ĸ״Σٻʵ
ȻҳˣҲͲˣֻһʱܶǣþְŸô˹ʱѰ졣ϺԣҪЩô¶ͷҺúݺݸһƹӡ


40 
ٷôβزסˡٻ
ٻͬ˵£ԵʱգŵóѳͷΪףȻȥӸǰҡβֺô
ٻƶϵǰ˵ҪȥʫĺõطӦˣĸֻܽ˶סĽŮ֣˳ܿ̽һ֮һºҲʳЩߺһȶԣϲԩ˵ġ
һ룬ȷٿǰĶӣȻˣο׸ˡ
룬ǰаУߣԵη˴ĻٻԶ˶٣Դ۲ǧٷ̬֮ӣʴˣǲùȥķӦˣͻᱻǣűߡ
ϲϷңȭͷӲһЩֻð
ٻ˶ʱȥֹͬΪҵĻ֣
Ӧ֪ˡ
ʮգٻԭ塰˵áҪȥСԺ;Ȳģʱճţȴڰ·һȥâɽۣͶɽ˳߶ϵ
ٻŵϢüЦȥ˵ĶͣϸСԺɴůˣм˵ԣһӦ׼
һֱȵ󣬲ҲˣҲˣȴٻİӰΪٻ·ô£˯ҹʱԲֻգĶ˻ȥ
һһ͵ģܲ¶٣ֻ轫⼸νġӴĿϸϸһŲ飬ɷǰһСϵ
˳С˲ȥ鵽鸮ϵͷϡ
ҹܴĲԺ͸ǽ˲֪˵Щôϵ˳úȥܴ˻ûӦ㱻ڵϲס죬һЬӵĻҡ
ͷִȥץһңֻһˡ

Ѿʱĩˣ̫̫˲̰˯ʴԺﻹδϨơ
֪ԵΣҹܲʱӲ⴫һһģ˼ֱţ̫̫ʵҹô£й
һ̫̫жͷΣһ߲ΪȻӦ⸮ûֻͷģ󲻹ĸСëǽ궴ˣ׷ܾ˰ա
Ļŵúܡ
ȡ࣬ȿͿ̫̫ϣӦ̫̫ŷսǿӴӣܱ߸ҸüӾˣЩҲ˰
̫̫ҡҡͷ˰ˣǲвҲδʱ򡣡
̫̫̫ˡַеͣס룬ֵ̫̫ʱǽһ¹˵Ѳѳֵȵģһŷ緶룬ǻء
̫̫ǺЦˣֻżӳɲž޺ˣô¡
үүСϢȫýһ˼ܽšǵûôү
һǣæѧʵ£пչ̫̫Ӧ
ǡʱԺͷ֨ѽĬ˰ΣͷŵѾ߲Ż̼غһ̫̫Ǵˡ
ϵǰţЦҹĸϢˣʢҿۼҵϷӣϱò⣬ͬĸ
һ˯ֹ̫̫ȥš
һ򿪣֣һ䡰¡뼸Ӵһ̽ס֡
ϼæ̫̫ܵǰ͵ĸĪҪҲĪҪŭϱʮ֤ݺɣ򲻸ʱ˹׽ӡ
ʱֱסֽţְס죬ֻһ䶯š
Ӱ
̫̫˿廨˰ֿ֣֮ϣʵ⾿ôһ£
ⶾ̰ͼǮƣһ˹ˣȫ˳ȥͼıλ
һн̫̫Ĳ
ĸĪҪǣûôʧԭԭͷĩ˵̫̫ûаֿ֮⣬ȴѾĿࡣ
ˡµ棿̫̫ǲţ֪ϱϲұ£ֻǶֲ˼еš
ȻһûС
Ӧĸףܴͷ˱׽ãѾˣ֤֤ڣʱԩһңڰе£ĸҲȥʻ
̫̫ķ·˫ȴĬãƽƽ䣬˷ſ죬л
ոɿֱɤӺ̫̫ūûЩ£ⶼѽ̫̫Ҫū澣ū澶ԲһֱĹϲҸĺͿ¡ūԩ
һԩ
ʱˣ㻹𣿡̫̫ƽһûͿɶϱˡʱ˵Щõİա
֪̫̫Ļ̫̫ϢٺԩȡȿȡǺŵūźСźʮ˸ˣ˴ʮˡ
źô꣬Ӧ֪Ҷ㲻
ū䱻ǮۣҲֻǵݸϢı֮⣬Ҳû˺ӵľֹ̫̫ūֻǱģ̰ͼǮūźôķϣһӰա
̫̫һʱʴȣæȰĸףڹˣǴͨ˼ڻϣԺζģȾһ롭
̫̫ϵ֣ʡá
˵˵ͷһȥһֵ̫̫
̫̫źķϣˡū澷˺Ϳֻһֱ˵׮׮£ͼԴ˴̫̫Щ֡
̫̫ûȥϵգ谭ҵ档
ϱúݵģڱ䶯ųǰһڣżǰۣס˻ļҲߵӲǷģţƫ¼ҲҪҲգһּ̼ūĴʹӲţôôһңҲ
δټڳԻԱߵѾָˡ
̧ȥաϷԸ

ҹ羲ˣڵҡҷҲûд
̫̫ãû˵仰ֻš
ҹˣȥա̫̫Եס
ȵϽߣֵ̫̫գҾͲˡ
ϵͷ


ʰһңٻķԶûн
ûʱգ࣬Ϊ˵¹¡˵ǹܣҲӢִ̸ұ˵ʷ˵⾩
µСүŶġ
ŵɣѧʶԨвҵֻƣȲѵС
еӡСүֱ壬ƲЩӬӪ·ǰѸӵܽӬ涣𵰵¸¶˳
Ǹ߹ٺ»ҵĶֵģǽϹҵյǰ£Ҷƶĵǧ֮Եİʳ檳Ⱥ⻹ĶѶǵ̬֮˵б۶
ǽǾдšš֣ŵȴǡ١ơ֣һֲؽ˳
ǰغգССĽӬԼҵĵأֶҵС첻θڲС֪ٵܲӬ棬»ؽ˵ľһãȻֹý֡
ԭ߹֮ҲгСģֻ߹ƤӶѡ

˵ң˽λϱٲҪٷ
Ⱥ֣ǽύʶҲ֮ٵ˼ҡ
ƽȲ𻰣ܲʱ̸˵ӣ׽ʿʿ͹̲СհаֱۣκԺйʵһʿƼҵģôСţ˵򡣡
ôţǼҺ˰ˡЦӯӯҺͣҪıǺլöϱǹؼ
ǣ̾˵ϱʶ塢бµġ
˻һתѹ˵˵£м´Ҳɲͷڴ⾩СӬ桯רδµĹӸ֣һһʱиСӶˣɾ鷳ˡ
Ҳ˵ˡзӦ͵ҹ˻ӽнȥϸһֻǺ껹Сȫᣬֲ֪أйܲסʱ򣬸Сӿɳ֮
¶֮ɫ
Щδ˵Ӭģڸ˴ô˼
иվ˵֪⺦˵ĳӳԺμҺˣͨץˣȻҲûˡ
ӡڷ˷׷Ӧ͡
ֻǣȥСӸҳ˵мεúܡ
ʱʱѵȻֵģȻ𵰵࣬ӬĶɣλ˲ȥ룬⾩˭û¾;һһѵĽ𵰵ͷٸԼҹ֪һ
λˣ漴ͷǸ÷ӡ


41 
Ӭ²֪漸ּ٣ȷȷʵʵھˡǺòĽĸĸԼҶɱ˴ƫˣ˵֮£˭ϸǴԻ֮оأžͶˡ
·ٻһ˿԰׵ģֻиŵ뷨˱ʽġͼӴױ׫˲軰ֽǳõĻд˽ȥг۰ȥ˵ǡ
ȵ軰ھʢˣټ棬ѱ֮ʱץסʱ
հ˴£Եи߹ӵܾھܳڣóϲֲҵ֮Ѿãʥ͢ѫ󡢰ٹȺǣҪִҷܽŷ磬ӻ˽̬֮Сһ£䱾ʲڡ磬Ǯа˴̻ҵȿʵʥϷǡ
հӦ˵ǣضϡ
ֻԹٽҲҪƾʵݣֱӽָǾͳˣֻ÷ȳ֣Ȳ𻰼͸¶䣬ơ
ҡȹ٣Ժ̸֮Ҳɳ¡
ڸ衰áϺ֡Ӽѧѧţʢѫ˼ӵܵ鸮飬бвٳӶԴ΢ʣ˴νšӬ桱粨ô£ˮ롣
鳯еľǣʧ
δ࣬ʥϵİѾ˲ۡԣʳʢнӬ洫ţǲ׽ӰУտڿഫ£ĵʥ˳£ҷ硣
ԣи߹ʥϵΣݼкھ˷ˣԸߡ¬̬֮ò
ԣԵ޹ʾ۸ŴӵһңУֱɳ֮ڡǹΪܣǳԺΪܻŷ磬֮ͨͬһɿ㣬ɲӡ
δָ壬ȴ־дĶǼҡ
׳߸ֱӶ׼Ĵں䣬ϾЩ³ǮӺδôʺζ˭ҵүɫԱ¶ֱԵϾǲ軰еĽӬ棬ȴ֮Ϊ飬ǯ
ʥȥǰнӬĲ軰Ѱ֮󣬽ü˼
˴వӿ
չϱ˺ӱڣֿͨһҹ̴ֻպ̣֮ĻﱱϵִﾩݽӬ粨ϣֱץסš
˵ǲֻʱִ᷿쳣ĵŮӣμɣʴ֪ģȥĩŴֻϣһѩӣŵ
ⲻͻӬȦĶɫ˲ı
Է֮ʻ£ⲻһٶˡ

ɢѧٻٽöдһƪ£һЩظ
ǡ˽ǰŹңٻˡ
첮ʺáС
յĹЦŹʵ
ǣպñīȥ
ļ֮룬ͬٻ˵һЩϵ£һصģֻûἰ鸮ٻ׼ʱߴ磬˼ʮѵá
첮ˡٻǫȷ£СֶҲŲϷСֶǰļģɫһȥѡ
ֻǡϳ˸䣬ƽ͵дЩԵǧеģУǧﻹǧ֮֡Сķˣվƽƽ£𣿡
˵ʮޣô˵ôʣҲЩٻԵζͷ
л첮̵ٻӦСֶһʼҪģѣһ͵飬ǳþӪ˼ǡ
ѾúܺˡЦˣЩȥգ㸸дʱʺá
ǡ
ϣٻɫƽٽ˼˷ǷѲСͯĻˡ
ٽ߰˷֮󣬱㿪ʳֵ磬ټΪλ׷Ź鸮ΪĹ
ٻͷͬܵϸϸ͵ܴŹԱ飬ض֮ʥʶߣ֮ƣɼǴʵʵڵĹġε£ǣһȴ赲
˶٣ٻֲ²СʹӦеģҲͬɵԹǽ
ٽְ°ʵȺİУ鸮ãӦڳͽ䷶Χڰգ
ǣ־Ǵ֡ٻӦ˵˶ãͻнˡ
첮˵öԣѾˡٽԵ˵ܳһʱ鸮ʹˣǿԺúöˡ
ֵܶһֱץΣٽΪԺ׼ٻΪ׼
һǰһڿƾٵϼǰС
ֵߺհԳɣ˵СպԳɴӡ
ԵԳɡԹСǰͷ޲ߣɳһҵ
ǿǵԳɵĸܣһ䣺ȻԳɱһ츳ĺӡ
游صң궼ʮˡͬ꣬᲻סʦĵԳɺٺЦԣ˵ұȶʱˣܲῼñȶġ
СӣöȤˡհЦ
˲ţηһ棬˵Ĺܽһ档ܲǴСֱ·ܻ·Ҫ졣


ٻƲûдȷʵǵʥõġȥ꣬гɼĵͱȥɸΪ
ǰ꣬顢糯ʱ쳯Ѳб׶ˣԼڳɶΪٶΪֱԵ͢Ѳʷ¡רУѲְ֮֮бذ̧ΣѾ˷ϳڡ׶ĵزòΡ
ʥΪȻ忼̭Ѳ޸ġѲ¡涨ƸѲʷһУӦ¡в֮£׼֮ͬ䡢ְ֮ͬ䣬¼ϡ١
ʵһ࣬Ѳһ³ԳЧȻ׵书
ɵϮɹټ·⣬һۻ֮Ѳ¾ˡԵĿ֮࣬ȴõĽšб׶ˡ
ʥģƶȣ泯͢ѡǿԱá
ߣЩѫ󣬴Ķ֮ƣԳЧ
ʴˣٹٶܿóһλģҪȥѡˡ
ƫƫֵ˹ؼʱ鸮˲أúһԭְ

ʥδýӬ֮£ٻǺ˽֪ġ
գ˳֮ǰʥרŽӬһó˵˼Ƚϵ͵۽˳о˵鸮ѧãľһѡ𵰵ͼ졣
ᰮ䣬νͣʥϵʵ
΢ԩԵһʮӵиӵܣвƷ֮ӣаʮ˹Ժԣʮһ˹ԣ˽˵ĳɼɷ̰Ϊôѣ΢ʥ졣
鸮ãȻ˵ֻԺ֣ӵܣǵˣûЩɼġ
ֻкãͷ֮ңҲˡƽＸȥ֣Щڣֻ¶ᱻ˵ӵܲҵ绨ѩ¡Щ鸮˼ң²òٰۣѺ͹ȥ
ʴˣáɼ֤ˣıĽҲɢˣϵҲˣƿͿǻˡ
ʥ΢΢ףˣʵŮӣνͣ
װ߲ѣֹŵʥϣ΢òªʴһϰϲźϣŮТҵģͷԵôĶĶ
һʱš
ᰮϲˣ
ǣ΢ϲˡ
ʥʣδŹ
治ɫӦ˶ϰýʥ֪
ʥ΢΢ףˡȻڳ¶º鸮Ҳֻ̧ؼкúùš
ôЩۣȻҲ˻Ӧ
鸮֮ѾȻС֮δȥʥԵǧ֮Ѩ֮粻ɲΣҷ绨ѩ̬֮ǲȡǲúΰУձнӬɳҳ¡
ʥͣ룬±ᰮͷΰգһ£ֹ֮ڣҴ֮ڣҪ

ʥֵѧʿ˶꣬Ѿϣᰮ仹ϰա
΢
˺ܳһʱڣİ㣬ֻܱͷţٲΡ

ڡ
ٻ游밲ȴ游ɫûôʵ游ô£
ү˰βŷӦ˵ô
ٻ³һǸԵ˵游Ϣӡ
ˣʡá
вô£¾Ȼ游鸮Ǳйءʧ֮£Ѿôˡ
游Ϊ
鸮Ǳߣ£үҲֵ֮Ѿֱٻܾã游ƶܵһֲ֮飬òܷ¡
Ȼ鲢顣
ٻֱ游ֻźʱ״̽̽Ҫ֪Եɲ֢


42 
ȥůԭΪӢܺƢθãĺůȴǲúθڣÿģɫЩ԰ײΣǴյһ㡣
Ūͩգ㷭ƼһⴺձǾˣתġ
գӢһѺ󣬱ûθˣͬϸˣ˵ҪԺЪš
СȥЪϢաϷԸԣʳţСθڵʱҪϽȥȡҪ顣
ӢοϵеļŮѾöˣײǣţŮչ˺Լ
Ӣϧˡ
˵ţȴѾ߷һأͬϵˣū澵ūǰռС˽͵͵ҩū޶ۺ֪
Ҫ˵Ӣס
ģΪ˽Ůֻ˵һ䣬ܴͷβ³߰˷֡ɫŭ԰ףӲֲӢҰ㽿߻ˣԵϧԼ
÷֪һһ˵
ԵСϲһ˴˵ǴҪúЪϢǰգůɹɹϯһСķԸ˽ȥײԼС̿¯ӼҩɢɢŸҩġ
޹ƽܾ÷ڵҩζڳЩ
Ӣס˷˵ֻһʱ棬ŹŷѧϰҩѣзҪ˵ȥ
⼸գòԾ˵СˣɣǸæǰ˴¡ĸŮԷʮֲǴĸ룬ܼСٴȥ
ŭԹҲ˲ó𡢹ܽӢǷԸС˵ȥҰ̫ҽҽ̫ҽʮţԭְҩҽѳɣǰλã̫ҽˣƽҲ᲻ʱ︻˼ҡ
¡
ſʼܽӢΪ˲԰ǡ
Ӣϴʮ˵Լֻһ֮ûпǵ˻ΪǣʵΪТ
Ҳ˵ԼǣԵ̾ҽֻΪоӶҽҲףŮӶԸǧѣҽơŮڼУܵøĸܰһҩԡҽĩǣ˼ң˼ٲȾָڴ˵Ůʱȣһʱ񣬲Ż᷸Ϳҩ
ֿԵŮףϻ۵ģұƵýıһ·ŮһֱﻤŰţӦٸ鷳Ů̲סȥ֪̽ȥԡ
ĸ׿ģŮٲˡ
Ӣһﻹóֻϧڻֻӡ
̫ҽˣֿ֮Ӣҩ䣬϶ЩҩģŵĪҪڵǣӢСʶҩԴӡֻûעҩӺҶ󣬵麮Żһֱʳսݡ
Եҿ²ķӵһʱռȬպ򲻿çײˣҽҩʮɳɡһӢ
ɫ˲٣Ӧͷ̫ҽˡ
֮¡̫ҽӦ룬ȰӢѧҽ䲻ȶ飬ȴҲͶһĵĪ˵£꣬ҽϰҲδСɣӢСӦѭ򽥽Ϊס
л̫ҽ㣬ʡˣٷͿ

ٻɢѧ˴£Ժȥ
ĸ˵û˽ˣŵҲܺúרĶ顣Ӣ˵
ǽܻ˵ĻٻοȰӵãϰҽۡ
ȰƽҲʷӦǵý̫ʮĹʮʾƳȪʮʼܣԵ֮Ҫ֮⡣
˼ӢӦ̫ҽҲͬ˵ˣ˵Ҫѭ򽥽ĵΪһѧһҲ̰ġֻǸϲãѧһЩǿ󣬲ðˡΨһ㣬һǻѧġ
á
ŮҪӸһЩӢܿʵҲһֳɳ
ٻӽԺһֱܳĵȷʵı˺ܶ£˲ٻˣЩĲ˵ġ
Ӣҩѿʼ˵˭ܶǸãһ˳أ
ִ˵ģֻ˱ˣ
ĸٻԴ÷顣
֮ӢѾãָֻջõӡգȥϷ¥;Ŀ׼ֻӢŷ˵һæŮȥְգǰܼĿҲǺõġ
οЦˣԵȻãˡĸŮ˲һͬ


³˳츮ѧ棬ڳտϽţ¼븮ѧͶʮΪƾȡ
̻֮УʦԵȴ˳츮ѧΪ쳯ѧ֮ףʢѧڽͽԴӹӼѧ˲űھ֮أÿֻӴˡƽ¼ȡʮţΪңǲѡֻ˶ΣѧͶˡ
ѧڹѧһԭǹѧʸټ࣬˳츮ѧٹطһ
Ϣ󣬶ηӶٻǰǽѧǵСǷǣǼƿٳ֮Ӱ죬һҶĿ̩ɽѾСɣԼıʷǷǵȥѧӡ
Եڵģٺãֻһ֮ԣþ£ضٴ粽ѽ֮ʱҲȥѧʣʶµͬʣʶɫɫˣһۻԼļ⣬˲ܸһ¥ѧͬǴΣСȥϸ֦ĩڡ
ߣȥ㲻֪жѣ֪жپͨѧʵѧӻԵɣǰһ
ٻ֪һա쳯ԹѧΪʢ˽ѧΪѧԺ֮󣬽ԻظѧͶȿƿΪΪ٣ܲȥٰѧһ⣿
ʰۣ˶ǰڹأηйݴһ߿ͷһԵһݣлӴҵ󣬽СӶдϰģݣлӴС峣֮ݣһΪʦΪʦнգۼʱѧؾ֮񡣡
úӣաηӶչԵѧ飬ʶˣǿƿ·ϲȱһ֣·ѿ³Ҷ³ɴأ˺ʱӦ£жġд˴ֲɽټ
Ӧܴ˴񡣡
ηִȤѧʱɢѧˣһʮ壬ҪʱҿУѧʣǷиѧûоҿɲ
ʵǽٻѧʡ
˺ٻѧϰĵطˡ
СӽǷӽ̻塣ٻҲŴȤԳɴɱ͵͵˰ҵΰ߲źá
Ϲ˵ԳɺٺӦұС˸ˣ͵͵
³գ˳츮ѧɽһڽ֯˳츮ǵѧʣʱգϰ˹ƪʱ仹Щŵġ
ֻ¼ȡʮˣȴн˲μӣŹ
ղĵĹ涨Ժǰʮһǲᱻ̭ģٻԺ԰ף赣ǡٻɺԴ˴οԣ룬ѾȥʱϸԴдƪϳ֮Ҳջ
һԡӹԵӺͶ
ԡʫ硷Ե裬ĥ
⽲ĶǾƷԣʮƽףǿˣΪƽѳҲֿıڶ徭еʫܿһΪҪԴΪ⣬ԡʫΪĿȻˣǡʫĿĥ⣬Ҳٿˡ
Ҳٴ˵һ£ѧѡ񱾾ɲζֻѧʫ顷񡷡סһҲ¡
ڵڶ⣬ٻ˼Ƭ̣ĵУΪ壬ĥ£ǱˣʣһѧΪ̣һ츳ҲҪѧܳɲš
ȱһɡ
Ժ±д۾֮£ʵ̵ѧ츳Ҳ
ɫԺٻּһ飬Ƚ⣬ƪܳú󣬰ȴ
գ˳츮ѧŰٻȺͺغѧԺǰʮ¼ȡ֮Уٞɲ֪Եɲδμӿԣ˳츮ѧĻᡣ
ٻ֪ǣľӱǷ׷״ģֳʸɽ˽Գľ͸һԣݵֲŰ塣


˳츮ѧλڴڣԭǰ̫͹ۣΪѧ״Ժݹ䲻Ӽ࣬ȴ¸ѧ֮ҡ
˳츮ѧѭѧ֮ƣΪ·Ϊʽ·ҪΪѧãĵãиƿƷիᡣ·Ϊة
һիСԺ޽һÿԺϱţļ᷿ÿһ䣬ͯͬססڴűߵϷڡ
ٻ䲻ڸѧﳣסȴҲ˲Ա㲻ʱҪڸѧޡ
ɣԺԵڶĺغѧнȣٻͬһիСԺԺѧʾͷˡ
ѧͷһգɽʮ½ѧڿΣԵʫʸ踳īˮߣԿСɣȻ˹ɣͨŽ̺߲ܳɡ˼˵ʫʸ踳ĵСƿҪǿд˹ģѳѧӲҪʱյʫʸ踳ϣҪץʱĥԼ¡
ѧӷ׷ףΪȻ
ֹǣ֮ڣʮѧӿаġ
ɽԣ֮£ԿƵΪأĪ⿪ѧĵһαǽˡ
ص֮ڣٻַ֣ͬ徭⣬һʮƲԡ಻⡣ҵд֮ʱͬǽóʱĲңƺ֡
ⱾٻδкζأôӰȽġ
ȲܾȻûж飿
ٻͷӦδʴ˲Ż˺档
ȸӲˣЩţʵǻܴۡдʱ֪ʱԡƶȡŽƣа˴µӡǮӹˮϸ鷱ӵѧʶǴӺζ
ʵȻδ˵꣬Ҫòʣдð˹ģҪԵ֪ʶʮ֮㣬Ǹиҵ
ٻ룬ӦǷӽڵģǷӽҵȻȥжĳĳոһգ긴һ꣬¶иһ֪⣬Ȼ˵Զܼ
޹дôã䶼֮ԭؼǬһ߸пһ߽ʮƲԡݸٻֵͷɵģҷЩһΪʮƣд
ԵѧǮɬ޷Ⱥ飬ʱղԾϸֻܽһ⡣
ٻһȻ罭˵һʮƷű࣬һһص㶼֡ȱʮԣֽҳޣ漰̫㣬ֻܵ㵽Ϊֹ롣
ⲻǺĿԽ̸
̾ϢҲ֮١óһȺ鱸ٻⱾҲǱزٵġ
ˣٻ׷Ǿ䡰Ǽƿٳ֮Ӱ족Ǻζ
ٻ룬²޶Դ֣֮ǶܲȺȻãûѲɾͲԡ֪̬ȥ¡
лҽ󡣡ٻ
ǽ󡣡Цʱʣ̣ǲء

ٻȥϸѧ֮츮ѧһλá
ٽʱϰתͷʣ磬㿴һдΣþòӦʶѾȥѧˣǸտҲλ̾һȻûϰ߹
Գˣ糿׼īʱʱٻһҲ˳ϣȵϿˣź֪ٻҪҲѧɢѧ֮󣬲Żֽ̡
ٽԳСӶԽˣ˽Ĺ
ú׼ԺһǳţҲܵѧٻһϰˡԳɵ
˵ÿⶼʮֻĥһûġٽ˵ȴмƪЩƫ⣬ӽһȥٶһ¾伯עǲѡйоء
ʣ⡣
С໥жĿꡣ
һԵСԹҲ˵硢СˣǲҲҪù׷ǣ
ֵҲͬһȥϸѧ
ԳЦЦ˾СԹ˵Ҫһ㻹ء


43 
͢گԣΩףӽ̻ظ޽֮ѧ˽̻͢Թѧӳ̶ȿɼһߡ
֡䡢顢ڽ̻֮ڣ˳츮ѧӦĿƷϰա
Ϊӣѧաˣջ˳ƿ֮Уϰ˹Ϊ֮أνѧϰղǳϮͳѧȤ
ÿղһΣ󡣳ŵѧӣ׽ӴѧҲᡣŵѧӣñīֽǴǮ򹭣ѡѧϰѣ踮ѧľɹһҲͰˡ
͸ǿˡ
ѧδֹֽ涨ȻʮĿƿĿгѧĿҲǽϲߺ⣬漰֪ʶǡˡ򡢼ӡ顢ȼ㷨
ϣѧ֮Ͻܣ˹ֶϮΪ棬ȻҲ־ڴˡ
ѧƿϣػؽˡ򡢼ӡ顢־Щ˰ӣŪա
ٻʮΣѧӣȻ˷γɹʶ֪ѧ֮Ҫԣһ֮Ŀǰвܸıô
ٻ̾һȡֽԼǰѧһЩѧ֪ʶֵʽ¼Աáúķд˷֣ԡҥԡ֮ٱǰ̿ɾˣָҪһٰӣֺһЩ̱
ɡԣ˽ղӦ֮飬˽ϰԻߣһ١
ٻдúǵҲ˼ǹģȨƿǲʱˡ

սѧͷ£ʮ½Žʮֹأʱúж񣬹Ƚԡ¡鰸ϱ⡢鼮ٵ
ھ塢˹µĽͱϾǹӼģЩˮ׼ϣٻÿÿܷЩȡ֮ȡټ֮ǿ̣֮Ҳûȹ
ɽأϤ˸ѧĹأڿϿʼи̬֮ѧϰ֮ҲԼ⣬ǰî;ȥҲͷӶߡ
ɢѧ֮󣬴̽ѧʵţǰȥݷʿһݵѧӣѧӳԺиƣǮв˼С
գٻصիСԺǡײ뽭˵Ҫȥ¥ѧʣȲϣֻƴǵԼƢθѣҪڸѧﾲ
ȥǲͬӣֻȥһ˶ʱ
Ǵˣֻڨڨȥ
ٻˣԽȵĺø˼֣ܲ˻رĵˣΪѵá
ǰһգٻزǡɼȵķŴţŽȥ뽭𻰡
ȷ±ʣԹ֣ʰ׵׼ȥ˰գ
ǡ
ٻɢܳõҳīһѾģʵڳ飿
βţ˳飬Ǯīֽ⡣ӦȨϰϰ鷨ˡ
ȵֶ΢ʻԲ󣬿
쳯ѴӡˢٸǸϲζֹӶܳǳ¡
ٻȱӣûԹĿ࣬ԣûôͬȽˡסĶʼǣֽ߼㲻ٴš
ٻ󣬹۲˺üգЩԾֹڳ飬ڼիԺвٺӵ˳飬ֻҪ𳭣ֽŻֻͣա
ġġ
ٻһʣ֪ЩƶŸܵġʮü߰ѾѧˣѾɼңסڳǣƽＫѧֻҪʱųֵî
˵ֵƹʶ֪Ǽͷԣѻǣ̧ʮǮļۡˣòô£ܹѧǮӦˡ
ٻɫ̫ãʵܣô𣿡ٻС꣬ʶ㣬˼ͨ͸һ㽭׵ġ
δٻڣֻЦӯӯ˽ϣүҲڡ
ʵǱ岻֪ųˣɻࣿ
Ӧʮҳˡ
ʼЦӯӯģֵһСǮң˶죬ҽǡ·֣ƹҽˣұҲ͹ˡüսãǸϲһЩҲӰ졣
ս˿ȳ֣ſ޵ԣõ֣һʮǮҲѣҴʱƹּۣһ͸ȥ
Źˡǫ
ŸǺٻŵֻδô𣿡
Ⱥ˼һᣬһ󣬵˴ս⣬ƺҲûôǰһս壬ζŽȽҹҪҹսˡ
ٻﰵпȹȻ̫ˣȲѾüꡢԲţ˻벻סһ棬ٻ־ýһΪѵã̲ȥһѡ
ٻŵҪԶѧֱݸ֯꿼˳츮ȿʼʮµ׿ԣѾ³ˣֻ˼飿
ѧ֯꿼ٶ˳츮ŵĵȼöͷֻеŵȲᱻȥ
˳츮ѧʮѾǻ񣬾֮ҿɼһߡ
ٻֵͷɱǼ£ѡʱò˻ɶ룬ҵĶǺ飿
뵽ͬǽԺһĺѧӣƵͷԲɡ
꣬ڿԿ鱾»ЩǮ׾Ķˡ
ԳŶȥΪƫƫҵǼ
ٻְʱ仨ڳϣϰ꿼³ˣˣûŷǼͭ嶪
ȻֲѣֻܺһٻϹҾмлܵңҲ֪Ҫˤٸͷ
ֵȥͬǱƵ˹Ρ
ٻס˽ȣȰǣȴҲţѧӻȦﻹȦϻͷˣҪץŪΪҲĶֶΡ
ҪԸһСţٻȻףվǽȡٻｭȣӦӽȵĽǶȥǲŶԡ
ٴαѣϸӲ˼ˡ
˵üǡӦֻǸǰúϰΣ׼꿼򵽵ġ
ӡٻ
صԼԺٻ꣬оĵطˮˮǳƾ֮·ߵȻҡ
Ϊ֮·ˡ
Ϊֱѧ̤ʵȱٻǿԽύ֮ˡ


صٻյ˸׵š
һԪٻ̬ıţǰӣÿÿش̤ʵѧʣٻ˳츮ѧԪʼٻͨţҲḻ᲻ʱɧ
ǰٻˡ
ƩԪԹ븮ٵӦ̫࣬ǡϹƣꡱҿڶͷ˼棬ȻӦùֿص⣬˵౻ɳǵѾʼ«έˣǻҪĳ«έˡ
ٻϲţΪ㹻ʵ·
룬ȡŷд׳̵ܣģѧʲʵģٳˣӦ䲻⣬Ψʵʵڵġ
ڸɳһ£ٻдԣȥ걣ɰʮʯʵǴա뱣಻Զƽ̹֮أɳ䲻ɶѳ¢ֲ顭˰أճɲ籣֮أȻĳ«έǿһЩ
ǳ֮踸״˿֮󣬷֪ǷС
飬֥顣һƬʢ֥ͣظ֥Ӧд


44 
գﺮδƵҪҲܳһϸʢʱ̰ûȥҶһʮҶۺɣźҼСӳŽпУԼҪȥҶһպɻĲź
պɻ䲻ʢʱıҶ졢ɻʤ٣һȤ
ٵĺҶѾή۵ӳٵĺɻ̽õ׺䡣
ˡ
ٻͤԶԶֺӿ˲ӣ߹ˮϻȣŵͤӵС
Ҫ˳츮ѧɢѧܸ·ȥһ˺¥ʴһЩ
ٽԳ磬ʳУġ;ɳʳѾʯϡСԹʯӻСȣŸӳԣ̧ͷһСˡ
ٻСԹͷѴʳʯϣԵ·¥ʳ
Ī˵Ų²¡
԰գٽǼǰҡҡ֣һڣѾ˴𰸣Ͳۣ˴Ӷʡʳ֮ʱҵȴƷ֮ġͷװŵģǺ¥˴Ӷˡһ˵һ泤ִʳУǽյ˴Ӷ졣
ٻЦЦҪǼⱾ·ڱʼϣҲƫˡٽƫΣٻԳóȤ
ٱҡٽʱգҿûƫˡ
ԳóƣԵҴϰǶĹƣζʤھζʮ嵭ˮҲݡ
;ģ˵˵Ȥ£ٻֽ˸ѧɫˣ̸ʮֳ졣
ԳƼȣǲɻգ
Ҳд⡣ٻͷֱԹڸѧɽͣѧʫʸ踳ΪĵСµ£̽ʫ䣬ʵȤ
ʫģѾȻɷ硣
Գɿ˿صĺҶкɻź֮㣬ǵԡɡΪٻٽΣ
ٻҡҡͷЦɧӰɡźʫʾԴΪ浽ҹҲȲһơ
ֵѾԡɡ롮Ϊ˭뵽ʫһЩΣ
ٽԳɽԵͷ
СԹҪһ磬Գ˵ǲ磬˵ַ˾ƣΣ
СԹԼ˵Ǿˡ
˵ġ
˽ԱСԹ鶺ˡ
ǱҿʼաٻΣʯˮģһʧɻ
԰գѾյܸǰ
ٽ붼û룬յƵԳɸǰ߿˵Σ棬ǳź򣬶üˡ
ٽҲ̫ˣЩʱأԳ
ٽЦʱ첻Ͻգɱһֶˡ
ˣԳ˼Ƭ̺ԵΣƸźӳ׵С
СԹƺ׼Σֺ飬һ£Ūɻ
ٻƵ⾳ԹΪϴ˾
ԳҲ̾Сӿ԰γҲ̫ˡ
СԹȴ̾һǱһȲ˴Сˣɺɻǵ֪ڼЩĸ׿ģ벻ᶼѡ
Ц
СԹסԼԳɺյٻյٽֻյǹȵġ
ԳɱԹۻʫٽȴʫʹŵײףʵڲס
˭ٽ鱳üء
˺һᣬƣˣԳ˵ǰյһ£ʵٻٽǿɻǵϻǸղԶ
ٻ᲻ǵãǸ˿ʹ˿εļһ
ǵãղ˵ĵճٻӦϻ˵Ժˣ
Գɵͷǰղͬ游Ǽңƺƺ벮
ٻٽֵܵһȫ˹ǿ֮⡣˵²ֻӢһˡ
˵ղҲУղԶԲС
ղҲδǱŲģǼ˽ְ֮ҹϵһϧҲ޴Ů죬һҡ
ٻȡһŸɺҶʳµնƨɼںҶ֮ϡ
ٻǺ⣿Գʵ
ٻ˵⴫Ǿԣģƨԡ
Գ̲סЦԵ㵹ֱӡ游ϵǼҵ̬ȣ˹ȥ
µٻӢܿҪмˣ¼ϣҲӲ̫ˡ
һգԹһСӣǾˣҲˣʫҲˣʰ׵ظ
츮ϣԳɶСԹԹ飬ΪĽ㰡
СԹͷ磬ʵΪ˸̾
ϸԳָ˵һ游һ۸ף״ԪС˺һ۳֣˵˵˭ȵ㡣ǲǣСԹ飿
СԹûеͷҲѧԳɵ磬ܵĽѽ
ֵ˷˵ģһһ
Գɻ
СԹҶһ״Ԫܵܣɷˡ
˵̬Ȼһеġ


һƣЯδߡһһѾû˺оơʴ˺Уԭپƣ[1]˳츮ѧƿƷĪһ״ʫ
˳ԡѧɡһ⡣
ĪǸѮСͷ֪ѧѧһ಻ΪԼֻȡЩȤĿ⣬γѧȥһ
ȣѧǻ˯ʫοҪĴʫ˵ˣƿֲῼЩ
ĪͣҸ⣬һٻͷд֣Ϊ£ǵ
ٻӦѧð˷֮߶
Ī΢΢ףʣúηôֻԳˡ򡢼ӡ㷨죬ƶϳ𰸣ȴҪѲʱٻ˿ԣȻ÷Ʒ
ؽͣѧԪ
ʴʽдδܳϵеݺǽϹ㣬԰ٻԼѧ¡
ơĪ͵˶٣̲סһ䣬ɻѧе·
ٻֵˣֻ಻֮»ҪоЩ㷨ٻᣬҪԼдĶӦ˵ԼĶԭɡ
֪֮ʤ֪֮콵ţԵ޹ʵ֪֮콵š
ſɻŲɻ
ĪͱԹٻùѧɳ˼Ƭ̺󣬿˵ȴǣú£ƽϾȥЩá
ǣѧǡ
˺һʱ䣬ٻƿѭ򽥽չֳһѧŻŵõĪ͵Ŀ佱Ե֮Żǽ˹ضˮѧӡ
ϵѧȴĲΪȻ
Ψнȳͬٻѧ⣬ԵѰ˼ţΪˣء޽î£ѧһϲֻͨʦүƣлᣬǶѧһЩá
ٻЦ˼Զıӡ

ʮѮ꿼ڼ˳츮ѧѧԶһЩƽîǶˣЩֻҸĸӵܣҲ¶¶
ЩѮţѾμ꿼ǰͨͨϵÿʱǻΪĩȣڸáѧѧٺűˣ϶ÿѧʹһҲΪЩš
ʮˣǡƨԡǰĸϰΪ
ʮѮ꿼ոѧǽ񵥣˴꿼ɼٻееʮΪһȡ
ȱסͷʮ˶ȣҪȥ
ЩƽججգΪĵȡȵţδȥΪ£ȴ᳤ñָָ㣬ֻܶڼвš
գٻУٴлó鼮ٻе֮ѧʶ֮ϣҲ֪α𡭡Ҽܳȥ⼸żлϲ֮췭軴ܣıл⡣
ٻЩȣЩж
⼸żǹ±ѧѧ뷭ֻܵصסٳһ飬ػʮ鷳
һضʱ;
Ϊл̫ءֿ̫ˣٻƴǣ˫ֽӹ鼮Եˡ
ĻģӦġЦЦֻֻЩ£ֻ°ˡ

ٻص˵ǱˣӹŻصڣЩȲزˡ
ϻͬ׽֥£ĩβһЩ£游Ϊζ԰һʮ궼ȻθУ׻һЩ𰸡
ԪһͷдԲҲκλܹ֮ҲӦһ㣬ҵȲֹ
Ե˵ĵҶͬ˵ԼҲֻ֪ûŹԼˡ
ԿóԴɵԺƢǰࡣ
ٻ¿游εԭɡ
ԭ象һĸֻͬһ룬ʱʮҪáĳһͬڷˣʱϷ֣豲Сײ̨ȼ˴ǡôһӳȵĻҽ䵽ĲӴƤϡ
ܵȵüʱ򢵽һպۣ鵤ҩҲĨȥ
Ϊֳβѡ
Ժĸδ˵ôӵϧǲԽػһЩֱȥˡ
˳ȴûʱŶȥǲϷµ飬ںôʹŶˡ
Ϊӣ˸׵ľλȢŵԵǧ
֪ϮһҲýĥԣڿҶ飬ڿƿһϿ˹Եʮж׽ʿ
ڳѡУ巢ȶ±ʿ֮ѡںٻȴ˲ء
伫ڣǵԵỊ̇ʿʧ֮ۡ
긺𳯿ѡݵԵֱǴ֮أӦѡ֮ˣܶԵ档
콫ʿ֮ѡ
ǵûн뺲ԺֱӱɽˮĳɶһƷ֪ءԾүƧΪ٣Ψ屾˷ᡣ
˰ţ屾˴а̺⣬вԭ
ʱľѾû̬֮ڳøκᣬѡһûһֻ׸
ˣٻȻ˼֣뵽һ顪˵ĵһ£Ѳ캺һϵеĲɹ֮¡ʥϣõصλ֪Ʒ͵ϱ߾Ϊ١
ǵλһ˫ӡǱΪӾ˵һԱܿķâû뵽ûǻᡣ
ɴҲɼ顣
Ԫŵд֪ĲЩмԵɣֵֻܶ໥ŵôҽδ֪
֮ҲپЩܲΪΪ⣬죬ֻǡ


45 
ȻԪл֮£˵ǰ죬Ƹ뵱ũֲָ顣
붯ԱȫذֲС£Ҫ׼ԪΪһ֮ʱϾʳ˵࣬ĩһʴ
ֲũͷض͵ģ˭ζҪЩ·ܻܾ顣ٻţֻ谾꣬صضΪΪʼŨīزʵһʡ
ٻۺãС
ӸֵУλپ游Ǻ˼ٻܴȳһݾ죬ع·ǧĲ԰ǵ̺۲ϵ˺ӡ
Թǵ̶һЩԹһЩٻͲö֪ˡ

ӢǴм£Ӧﱸּæ
գĸ˾ǲϾʹһɴޡ˿ޡ˿Сºȵȣױ֯ױС֯ױȣ޲ðӶϺúĸӺá
ִ˺ЩüӢΡ
ЪϢʱԳҲãַ⼸ͬڣûôʶģٲõĸӡĸ·õòأ뷨¹µʱŮֻܼǰ׼š
ֵǰˣŮļһҪ׵ˣ˲档
ɩӹǫˣ··˼˵ԼûʶϸŴȤ
ܹЩ׼ûġ
˵Ƶ£ĵּҵ⣬Եϻ˵ɽغһɢ࣬вٴֻŶߣ˿մɡҶͣȵĵʱ˳źߣװϡ觡ʯһ˱ϱ˺ʮûࡣ
Ͻŵôһӣֿûǵ洬ֻֻ̡мǣߣչ˿񣬻չЩĲҶ͵ɽ¹شûӦɵĻϱУȥ˺ݡ
˽ϵ˼ְ½ôǶԵġͷҽй˸ͬǴټǸô̬ȣҲ١
һģһȥˡЦ
ʣǱ߹ˣԴϻص£㲻ټҡãôҲá¶Щݡ
ˣϻи㡣
Ǵ㣬ȻǾģ㲻õϿοϣڲסЩ⣬ͬ߿ÿÿܲǼ仰ôѾĻͽѫңȴѴ͸ţôȴгһҺ硭Ҳ룬ʮ꣬޵ʱǸô⾰޵ʱΣֻ˵
ֵȰɣ˵յĲس㣬˲ڼ۸ôӶϿۡ¹ܸôӣ˵רĸģͷȥˡϻ˸˿˸ѧãŽ˰£ղܵıѧҰ򲻿ɽ̻ȫ⡭ҿٲӸ̣ˡ
ҡҡͷȻ飬ǽű㽩Űա
ϲ˼ڨڨ죬˵Щֲʹˡ
ֹ˼գˡ
Ц˵ǰĸٳּǴֵдģôһιڣı⡣
˶٣ִȤֻĻÿɾĸ׵ķͷ֪ĸ׿ϲã
ˡ
Ӧõġ

Ӣɡ
ϣӢ˸𱦹ιڣɫ֯ױƺ׶еĴ䳤ȹ߹̨һһ򳤱
̨λǽǰһ֪ĸѾͷɫδСһ㻹ҪһЩ
֮ԪйְٻٽֵѧҵСɣھֺã󣬾в˼ǰӢĻ£ס
ǵճүŵڶ
̫̫ЦǺǶ͵ˣ粻ЩˣӢѾͷĻ»˵㡣Ԫ⵱ΪɣһӦȫƵˡ
Ů١˽ͨ£̫̫Ĵ̼СóȻϡ
̫̫˵ӢĻ£ͱԪǼźʵģˣͬ˵һͳɡҪĸȥļ࿴ֱԱǡԵҾͲˡ
૵ź˶ĥ͸бĥͷˣĸױЩա
԰գϻӦ̫̫ˡ

˽ĸŮ˵强ӢҪ޸ô˼ҡ
ʱӢѾʱǷѻãЩƽƽһʱĸѧϰ£һʱжҽҩ
ҡҡͷƺûôر⣬˵ˣҲŽ˹⣬ŮãﻹôǷֵҪֻǸ׹ص˼ңƶǹǳףŮ˵Ҫ
Ȳôϸ£Ҳδжŵĺû¸Ҵϻۡô룬Ѿˡ
Ӣ⣬֦ѾԺǽֵָļУƺõʮĹ͢¥૵㻹ڹء
Ů˼ǵҲ꣬㸸׻˵ա
Ӣͷ


ԣĺߣȳɣˣͯˣԡʣӽ顣
գѡһԡʻᣬԱʦؽ̡
νԡʻᣬֳƹիͬĽʦͬѧһմ£лʦʦ֡
ٻٽ£ңհԳɡԹһͬηߵ񣬾򻨲裬Ԣ
ηִǹݿ׷㡣
Ÿ߰ͬļѧ׷ףηüͷչˣûһ˿ƽࡣϰƶηһһַѧÿһСɰһȺһƸ⡣
ͷн롰ֱϡƣƸӡ·ߺǡֱơЩϰʹȻȡԢˡ
ɡ
հæŻŰ£СԺҡǡҲԡʻ᲻ɻȱһڡ
궼ѣҲ⡣Գˡ
ֻϰżɫޣʮ־£пǡĲ״Ԫۡ̽񣬻дﱨȡҡӣѡߺѡ˭ܹõ
ʵҲΪ˵øͷ
ҡȡʤԳɣذܸ˵ܵܡ
СԹ񣬵磬˳ˡʱպ˵ģ˸뾾ˡ
ٽ츮ϰΣٻԵѧҲڰԡʻᣬùȥһˣýڸ

˳츮ѧ
ٻ뽭ȵͬȥͷףãͷʮ֣ѧڻҡǡʣҲѧ֮Ȥ
ٻ뽭˸λ£Ƚһڡɽ⣬⡣⣬£ɴȽ˭
˳츮ѧԡʻϴͳˡ
ûȶһᣬɽЦ߽ѧɽûһѧ˵ԡʻ᲻ϿΣǿһЩҲɵؾš
һλ곤ЩԵɽ⡣
ɽΣԵճ⡮ꡯλ⡣
Ͼȵ˭˭£ٻʫһġҹ⣬ƽͿͳɽ¡˼֮飬ʫʥŸ֪̾ʱڣ˷뷨±д
֮ģ֮ũࡣ
⣬ϸ겻˼Уʪգ´ñӭϸֻ֣Ϊһճɡ
ٻȡ˼
Ҳдˣչһͷ֮̾ӦЩտȡÿǡ


46 
ӣλѧӶѾ⣬ֽĩβԼ䣬ѧ١
ɽżλѧƷÿÿ⣬ж֣ͬٽ鷨ѧӴܳھϣࡣ
ٻⱻɽѡУе֮ģ֮ũ࣬ƣ꣬ȴܽƷһƬģɼũҸڴũɣ֮࣬ʵԢϸй㣬֮ӦΪϳˡ
ֵ˾ƽٻ
ٻҾѧɽָ̡
ѧӷ׷ͶĿв̫죬ٻԺ԰ס꿼壬䲻룬ڸѧҲС
λѧȴٻ֮䣬ֱɽеķľմƣһʶƵƣ²ڻʶɼɽ¶ϲ̬֮
˾ڽ¶ʶдȫģضһƪӵϳ¡
ɽֵ˾Դس֮֡
䣬ճǾڵѫ˼ңٻȻʶó䣬еˮ֮
뾰ûͬͷʢ游׽ڳΪ٣䲻ְȴҲ˳ɵľ֮ϡ
ھѫ˼ؾصĵ䷶ʸҲͬ֮ҽɣֻסСһĶֵءѵҡýݣʴŵõʥϵ͡
˳һҲ߿ƾ֮ʥ͡ӡķľմһ䣬ҲܿΪճļ顣
ȽǡСٻڵڶ˳츮ѧһ̨
ϧ䲻ԶЩϧˡ
ٻЦЦԵһԢֵСȶѣûôϧģ̨ⷽɱʵöˡ
ɢ֮ٻصիСԺزʱһλ¹
ʮ߰꣬ݣȴʧ󷽣ŭ̬֮ٻǰҾҽԵųггǳСг
ڳٻȻЩ
ٻĽܣּվԣٻ³ӦǽﱲֻǺΪδδ˵ꡣ
Ӧھġ
һ԰Žܵܣ׸常⣬ṫӿ²ԭ´Ժ飬ǰЩӲŻؾģṫӾͨѧҸˡ
ٻȻȷиΪ٣ǳгĸˡ
Ŵ˵ѾԪӯ㡢̡÷Ҳоս꣬г㼱ʵ۾ͷ˸⡣
ȷϰЩ㷨ȴ˵ͨٻǫ
гථԪֻ㵽ԪδԪȡ˼Ԫٻ֣̽Աٻһһóг졢ϲ
гףǰǫǫѧ¾Զ֮ϣ¶Ĳɽһǡ
ĳţṫʱжĵдɸ壬ð֪ɷһгЩ˼ϾһμҪ˼ҵĶĵã̫ðʧˡ
֪ðʧΪ֮ɼѧ֮ĳԡ
ٻܾгԣǲ㣬¸հٵṫ֣̽´ԺЩżṫõϡ
ٻЦôģ¹ȥǡȡһĸ壬賤۰á
ѧﲻ˶֪ٻдѧĵãȴֻнȽĹ˺Ȥ
Ψ۲ŻĴ쳯гѧʮѵáٻӲǱɨСˣܳڽύĿǣǳڴѧʽٻܾ
гӹõ壬֣صٵŴлṫӵġ
ҡ


գһţЦӯӯӢĹ뷿Ե˴ųˣ㿴ƺ˵ôֵø˵¡
ţӢѾ㹻ˣϲӹţһģĻϲؿ˳ˮֹֹסĸ׻ڹôѻʱʱҡ
ɵѾͷáϺӢԣǴ¾ͽգҪȥٳ֣ȫЩ
Ӣͷ
ԭѮһŮǳжԹгٹͷһλѣԭǴˣ빬ʮ꣬Ѿưˣʱ޴üǰѴһСԺӣѡõūͣϹһ
ѡǹһ׳ƣָǺ˾ҩ˾ŮǣѮԭҽѧ֮ңϷ顢ҽҩҽҩ֮¡
̫ҽԺҩ̫ҽǸǿģŮ١Ů¹ǵ˲ֻѡ
ƳЩѵҽ澫ЩܲѰ̫ҽɹ
γλˣʳµƷŮʷ˾ҩһְΪ˾ҩ

λѵʶôǰ˵
գżŮʳҹѿҩ˾ҩԳӴЩ죬ﴧĦ˾ҩǲô㡣
⹬ͷϾ硣
˼ΣԼ˾ҩ˾ҩڹڷã˭ºͺ͵ģʮְֵŮ١
ȴ˾ҩǬϾ⿿һҽͲϲƷ˾ҩλõġ
˾ҩ͸¶ֻƬУ˾ҩĿġ
˾ҩҽңǼгŮıҽ֮ʴ˽빬̽·˭ϲŹ꣬˾ҩλ׵ҽ;Ⱦ˶񼲣˫˫丸ĻΣᣬ֮Ҳˡԭʵҽұ˳˾
˾ҩңڹһʮ꣬׷˿
ǣңٳƽﾭǮά֣ʱǹвˣҲиȥ
ȴԵ뷨ԭһãĸ游ĸҲ˾˿ʮּѡ
Ѿƽʮ˾ҩļӿ𣬻ãѰ˼üڴܶ£ٳ
߻˽ġ㡣
Ѿγǻʺһʱ˳ȥôʱȱˣּٻأǳеġ
˾ҩ֪ڻʺǰ죬֮ڣڻʺ͸¶䡣
գ˾ҩֶʺǸƵģ֪ҵĿػͨһҳȥϡٹһ¾ҪⶨŮѡˣ˾ҩҲЩˡ
ҴӦɻľǲ⣬ܻʺϲȴǻʺĸڻʺǰˣС˼
ֻ°ﲻ˾ҩҪԼȥ
룬Ե˾ҩ߳ǸѮŮʷҽƺĵǿ϶Ҽˡ
˾ҩΪ˵ҵͽܣѾҾųɹ򡣡
ʺ˲ţĩڼʩչҽܣ˾ҩλñ˺ѡѵ
˾ҩᣬµ⣬ЦʺĦʱ԰Լ䣬ͽ汾µġ
Ӧ˵ʵô
һº˾ҩֳڳ֮ϣʺ׼³
Ϊл˾ҩʶЩˣ˵ֻЩߵ£Եı죬ܿڹСͷſѰ˾ҩ˺һǡ
ȫ֪˾ҩȥҪһŵĵط˸˳ˮ顣
ңһֱ֪öҽҩ֪ʣܴ˵


ѮԺڼٽѾ׼ֻԺʾ
գﵽԸı˼ŮС
ϣ㲻ɣǸˮɡ
಻֪ôððʧʧǰٽﲻʶɣΪٽͬٽСϵ˼䣬ﵱɫ䣬ж˱ġ
ٽСżͬɵòҪ֪Ҳ㣬㻹ǰô
Աˣٽ˵ֱӡ
߲ѣ̣֧֧С빬ΪŮˣд£
ֲһ䣺ҼòԣС΢ȷȲѡΪ֮
ٽûȥɵĻűҪˡҽ㱾ûôֻһ֮Եѣ˵ôһǰܻҽ
ǧ֣ƫƫҽĸ࿴ĸҲѻ˵ˣô㲻Ҫδҽ£
ôȲΪ֮˵úΪǲǿӵһ㣬ûевԭͷƲˣǼٲΪѣҲȲѣգô˵
Ī㻹ô̰룿ǰûȢҽ㣬Լбˣͻס˾ͻؼҺúúһѣ·߷ô裿
һ˵ȣ֧֧ᣬʱҭһֶ˵ڡ
˵˹˾û˵£СӹٴεȢ
һǻ㹻ϣΪ
ٽ˵ȻǴ飬Լ뷨׷Ǽңȥħϣ¿û˵
԰գ˦ȥ
ͨĶӣз¶˼οԵСʱǺӻңӵģȥˣǷǣҲǸֻͷСˡ


47 
ѮԺգٻͽܵԺμӿԣһ·˳δ˶أҲδʧ˱ī
ԺǰϣͣǰͿ˼ҡ
ҵһˣٻٽǰԳɻϡ
СԹ鳳Ÿ˵Ҫͳ֡СԺԣϰԺˡʱԼѴ
СԹڵ

ǻСˡ
СԹۣʵͽС˶ѾԺ𣿡
ٻͷʱżٹѾųˡ
СԹһйҹ̫˷û˯ãڳˣ¡
ٻúЦСԹͷδֵ㿼ԣΪ˷ܵ˯ţ
ΪδֵңЩϡ
Сԡ
ٻСԹ飬ڹԺǰ˼ҲݣҪЩµĺһ裬ڴ˵ԳɺͽܿԳ
ƪһʫٻӦڷͷǰϾ족ҲԺԵ׼֮һ
ʱһԺŴ򿪣صŰ巢ǽ߳
ٻڲ¥ϣԶԶϳԳɺͽˣſ첽ԳɵұȻ˵üɫ衣
ӿӦöٻó¥ȥ
Գһ±˵ٻµһ㣬ԶѧĻС⣬ƪĿֻȡˡ֮ء͡˼аʫƫһЩǡɽԡǰٽͬҽܹɽԡĵʣҲҪ⡭֮ա
ɽԣǵǸԶ֮⣬ҲǸ֮⣬ָӰԵȤ
ԶѧԺµĿҲȤȻǺԺѧʶ
Ӧˡٻ˵
Գɡٽͷ˿Ĵظ
ĩԺԷŰԳɡٽ߾Ӱϣٽ˵ڶԳ˵Ժ԰һλʮͯƪдüΪϵεͷ
ٻ֮󣬲һλɣǰС
ֻһʹȻһ٣˸עЩ
ԣһžðˣ˵СչȥҪðˣȻЦҲԵСʱ˴δؼѡ
֮ѾõľʵѫȦﴫһ

ͽ֮Ƶࡣ
гٻ֮ջķᣬ˼ѽ㷨˺һǺ󣬳гһȫѰ˾ϡ
泩
ٻҲӲ˽Щڳǰ㷨صĸﲻ͸¶⣬漰ģ֪޲ԣڡ
գٻڲ¥Ʒ裬һλˣŵ͵ȴǳӣһƾ֪ĳ˵ӣū
үʺá˹үȥ𻰡
г游
ٻֻгĪ𻰣ʹȻгء
Ÿڣ̴һ£ɢ䡣
СӼү
ؾ񡣡
ºүüĿٻʮֺƣʺүӡ̫̫˵ҽѰֶֶ
͵г죬Ӧ֪ѧĳԽʳյֶָ㣬¸ͻͽҵȸмѡֻǣƾٵϱϾ¼ߵͣΪٻӰ˹ġ˼ϡ
ٻһʶԼˡ
˹£ǸƽϵģԹѳгƫˣѧɲô¡
ٻ¶ɫ
ֶǧᣬ޹أҲްֹ˼ºүæ˵гǸôӣ֪ģүһĴǣֹţЩϧұ˽Щͷǰһ
ΪѵСⳤһ㣬ҹӲ£ѵ˵ֻΪѧ顣
ŵĿģʱվﶼڴһԺţֶǶסֶѧܼ˰˹£ԼĵãгͬѣȤͶֶ֪ܷȰ˵һĵá
Ϊүһ󱲸ǰǫԣºүĳġ
ɼ䰮֮С
Ȱ˵²ףΪıһ˵뷨ѵģٻӦܾӦˣΪǰǽ
ͳгύٻûԵ˽ģͽύ˽ġ
ôѫ󣬽ףǸõѡ
ٻԵСȻǿϵģֻǡ
δ˵꣬ºүԵȥȻãȥҲʹȻֶﲻк֮ǡ
СӾԡ

£ѧż٣ѧǻȥ׼а֮á
ٻżڼңгˡ
˻׷ӣ¹ôι״أСǰһԪҲӦô˷
ֻ˰ʱгջϲԱ
ٻ̬֮װʵи⣬гֳѧڼʵɻɣ
ôʵôۣг⡣
ٻ͵ϰ㷨Ϊ˽ѧι츣һƩ޽ˮ칤ʵɡֻΪ̽а֪ɡ
ԭ˼
г˼˺Щʱ򣬲ŵȡȤ£ɽ⡢㣬ܽ㷨ɴ˿ɼǸӰʵɵġߣɷʮأһףһҲ̫ѣܰﵽǧˣǴ󡭡лᣬҲԸԼѧһ󡣡
гֵѧǲġ
˻гһ£ֲ²ĪǻҲҪͬҽһף
Ȼǡٻҡҡͷ˵ֻ˵ѧʵɺɡгҪɣֻͷѧˣѧԽȤȻԽ࣬г뵱ʵɣͷѧԳµġ
ٻ˳гθڣ档
뻴ܴͽ̡
ٻǲѧķ룬һгǸƽգһѧ죬ȴֻּۻۣĳձƹֲŻҲǸ˵ģǲǣ
г벵˵ԽٸЭүһ뵽ƽ·ԽٸֻõͷϿɡ
гּЩҵһ˹ʵгֵѧ¸ȵԽԽ󣬰ȸˡҲ㸣󣿡
гҡͷɲɣһֻ֣֮֮ᶷ׶׳𣬲óá
гΪѫ֮ŹҲµĹ⾰㲻ƿҲ֮ܽƵӼ൱֮࣬԰Ʒһѧ¿¸޴ʩչˡ
ΪΣ
µģ˵ķݡٻֻǾʵۣ˲ˡòѧȻµ˵㡣


48 
гɵӡ
񻹻᲻ٻ˼ЦЦԭҲ˵͵ġı𣬲ͬ˵Ψ˹ۣҲ̸޸߹ٺ»֮ãȥ˼֡
ƲЩ
ٻ֪гЩϵġ
гֵܽ˵ң»Ҫش⣬һҪελòµģ
죬ǧɽž顯ȻվߣԶٻ˵г֮ܵ񣬱֪ƹӪ칤̿ĲҧĽ֣гǽ˱ѧǿܳѧʿ壬ѧְ֮ȻŽѧ֮ںλܻжˡ
һҪμӿƿһЩܽиҵ
ӡ
Ʋ·ӡ
ڳгˣٻֺγˣ
гЩ˷ܣԵһϯһʱǻѪ飬úôһ
ѧΪãппޣǳг㽵ġ
гֻǴǰա
ʡá
ٻ˵гصڳгǿ֮šгǳС¼ΪȡʱѴ˼︴˵ĺ֮ͷ
ִӳг̸У֪䲻Ӱ˹£ȴмѧʶڶģҲһš
Щٻ˵Ⱦ
һأٻʡ
ܼȾڰ˹£ҲѧߵУܸƫһгʵִżִȤ
ٻӦҸƫڼкȲ衣
˭û͵еʱأ

ԴԺ󣬳гÿնһʱϰ£±١
ϿԼýĵ̡
ºүοδлٻǶԼк󱲵ףϽ޶ϰʱһ֮ߵýһЩ
ºүĿڳгھﱲȷʵ԰п¶Օοڡ
ˣٻһ˽ġ
⼸귢£һڸٻԶûԼǿָͽܵ𲮾һһϦ顣
һύļѡ

ﱲ໥ѧԲ˵ŮҲ˽
̫̫յ˺˵˵зʸ̫̫ŶϱŮ磬ҳ
⼸չֻǻһõģһһģС
ϵңҪЩʲôֵᣬһʱû׼⡣
Ů֮䣬ԭЩǼʵģǡҲЩƫƫּԭǸģ˼մ̼֮
ٻĸײعǣ˷˵ǼƽЩˣĸֻͬһ󷽷ȥˡ
ϯϣŮһź˴λϱδŮϯͣһСѾͷǺӵŮ
ӢСʶһ飬ĵʮǢ
˿ӢȥڼϣֶŮųգιڣ˾öׯ󷽣ջճװɼǸ޵ѾͷӢƽдô顣
ӢʵӦˡ
ֺǺ̫̫ͬŮӶѽͨҼϱҶǴӶ˼ѡģҲ顣˳Դѧʿ֮ţȻƫŮӶЩ顣
̫̫ҲЦϽ˵ǣ飬Щϵʡࡣ
ϯ룬¼СѾͷˣҪӡ
塣
ֲȥȡһ̹
Ӣüͷ΢΢һֱˣյСϣ˵˼䡣ǲзͬʳģСѾͷСܲס
Сᣬȥӣ˻һǸ˽ȥ
ЩСȻûӹ˵۾
ϯ꣬¼ҵϱͬ˵ãҪȥҵϷ¥Ͳƥӣȡȡ

˾ҩ˳סӢΪõСԺУ벮ֻһ·˾ҩڰӽ˹ǰ
Ӣʱ˾ҩšʡеȼִ˾ҩ˲ٸķӡ
ջķᡣ
ӢһʱĸһʱоҽϸˮָֻյĻá
ʣЩʱӢ᲻ʱܵЩġԸܼܵ𻰡
׸գӢЩeź˺ղ裬ٻ
ԺڰŵСſϴӢýŷֱӽ鷿
鷿㿪ںܵܣȴ͸ɴ鰸ŸӣһɫۣӰרעȻٻٻûôߡ
̫ˣܵзÿͣ鷿С
ӢתᲽ˳ȥл
˭룬ȴ̧ͷˣüǣһǼүˡ
ӢŸʳУֵжȷͷգһ˵
ǰӢѾˡ
Ӣʹû֨Ӧʳзڲ谸ϱ뿪ˡ
ٻȡһżг˵Ѿ߽ڲ谸ϸ˸ʳС
Ѿߣٻһɻ˵ϵѾûɽҵԺӣѾ߽ϽͶҲ־졣
԰գżݸгȥһϤʳУô£Ųź鷿
һУźٻ˵Ҳ
⣬ܲѧʣܲԵģҪСгЦ
ǺܲڳԵģ
˼ҵĳ
һҧ£źŴ㣬壬г̾
ǺղҲݵģŨûпɬζһȥȥ˻⡣
гŸղŵʵЩˡҵѾ߼ȽǷŵ˭ǲ̫çˣ
Ľ㡣
гһתΪ糺죬̵Ҫڵ׾ʶӰ̫ðʧˡ
룬ֵҵðʧŭգǲǸҸʱĽǸϾļСϲѾѽ
޹ַĬء
ٻο㲻ƽϵģǵǣһˡ
г룬ûǵһЩ
ٻֲֻ˵ĽҩﻹҩֲѰضˡ
гҩֲ֣Ӧ˵ȥȥѰ

ĩ캮Ҷϡ¢æֱһһ޺޺Ǹꡣ
ؽ״ںɳְ飬գһĶصճֻȱһ룬벻󣬿ҲЩɱ񣬳Ͳߡ
Ԫȴϲ֡
صİҲˡ
⸲ɳǲ«έأһʳղ֮ϲҽ״֣ʧƵƩ絢˲֣ˮʱγ治ʱ֮֮࣬һճɾͺǲˡ
ֻܽᾭ飬ضиõճɡ
ǰٰ죬ص峤͵¸صĳ߽ϯ
Ԫ۹ٷݣŵźѥڸ̨ϡӵȡһǣ˸ǰһڣ죬ŵ˱ٳԹõİ֣ΪԼֳİ顭
ԭ׼һӵĻ㼤ǼѰȥ
û˵ڣվи䣡һǧˣ˿ʼȭͷһ󺰡䡱
Ԫ涡
ԭϵĻҪ򸹸ġ
Ԫ׿˸壬˵Ըţúùֵ꣬øࡢճɸãӦ츮
һƬڡ
УԪЩ᲻ãǰڽ͢ȥδδ֪
ذմĸȣδաˡ
Ԫ˸ȥ֥֣дŸϵ˼ܴ顭֥Ϊ˸ãϲʳ㣬Ϊ򳢳ɷٷַˡ
дŸӣٻֲ˷УشǺúö飬Īֻ£Ҫʵ棬֮Ϊպ󵱹á


ĩּ
˾ϣڶ̥ˡһأ˾ͽDӣ䳡ԣġ
ĸ䡰ĲѾ˲˲٣˵ֻҪһͬ
һ̥ҹ﷢ڵƻͨûס˾ͽD˻У۲ѡ
̻Ƚ˳ȴǳϲ
ǧ
˾ͽDǸˬˣںֻͷʰ׵Ͻȥտӡ
ӣѾ˵˾ͽ¹֧õģ˾ͽD檡
ͬŮ´Ǹĸ֮ǽϱӦ뷽跨Ϊ˾ͽҿ֦ɢҶͬ˵һͲӡ
ô⾰Ҳ֪ûжֻܴ֧ҸСӹ̣үܵսҪ£ҲǲԸġǷ޸ãҲ㡭㻹ȰȰա
ϣرŮʱϧŭ
ڳϵĻ޻ԡ
ţ˵öԣŮӱǹò׵ģǽĸ˼Ҳı
ԭǸ⣬ǰ̫ˡ
ҲϧŮ
ϻûŮӴ˾ͽDǰ֪ˣһŸסϵ˵ұȥ첻ȥұ㵱Ѿʹļҵ档
֮䡣
ֵֲǲǾʹ˼ǰҵڽӴ⡣Ȱҵ⣬ֺαһֻ轫ҰһѣϲĻˡο⾩￪ò׵˸ˣӡ
˵˾ͽ彫޻˵
ʱ̫ͬһͬƾ٣ʥˣʾ¸·ӢܡͨұУͲվߣͽμ١߽֮֮͢ף֮Ʒ[1]
ı٣Ҫˡ
Ҳ˾ͽDһᣬٵ˹˾ʹ޶ΣӺͳϹܲǡ


49 
֮ΪϮƣӵճϰԡϹʱϮְȻ߹ٴ󽫲ɳϮ۾𼶵
ˣٶΪ֮
Ӽλ֮ϽйһսģȡʤȻʥϷһ׶ˡ󱲾ϮԺ󣬴˾ҷܵġ֮顣
ҽ̣
ǱƳ١
˾ͽDĽӵܣƾϵսǰôŶܻ쵽Ʒٵȴˣ͢ϳǮǣȴʵְ
⼸꣬Уξ䣬ʵֵһͷûС
뵱٣
ǰ͢˴ٵڹپٲߣƿƣҲףʾһ״ԪְָΣۡ̽ǧְΣڶһʮǧְΣһʵڰٻְΡ[1]
Ȼвʽֻǵõݣþ֮󣬲Żʵڡ
о߽͵ܱرɱ
ֻо٣ϵڶ౨Ķѡ

˾ͽD˷μ٣ڵĽӵ˱ʣܵӳޡ
˾ͽD֪īˮ㣬ǰһ£ңհָ㡣ң˾ͽD˼㣬ڿжȣ֮缸ֽۣ⣬ͻϮһº˾ͽDѴﵽ֮
鷨塢廪ݵ䣬򲻿ǿӡ
գ˾ͽDЩĻţƽٴҲ¹һأμӺͷԵʸûС
Ŀ˾ͽDŵһԡ躡ʤߣȼڵСϸ͹塪оʾսʱ°빦
ֻҪûҲͲˡ
ڶ⿼ʱ߷ĿʵԼļдɡ
֮Խ߰پʮˣ˾ͽDڵ
˾ͽD䳡ĥ꣬δȹһ죬УҲɡϾҪŵģֻһЩС
Ǳ䡢䡢ƽƽҪڰٲ֮⣬ľУߣž߱һ׵ʸΪԶѣԿͱ
񲻹Ϭߣٲж̸аУ
Ϊȿʱ˰ϢֱСҪļϣſһס
ǹɳ˳ߡʮĳǹһ޳ϣɳǰܣ·ĸʱҳǹв˶ľ壬
еĿǹһǹ̳Ѳ˴̳˴ٺҲֻ֮С
вصĿ
ɱԹòİСߣ³ˡ
վڱ䳡ϣ˾ͽDеǰ㽹ЩܣͶϡʱһҪϳˣ˷ܡ
ʤ
ڹţң˾ͽDް̬֮üӥĿ̬򶨡
ұ룬ٹһ˲ٲľ΢΢󵹣һ֧аġ
׼С
ţ˾ͽDӰӢͦ
죬ۼֿ죬ֹϣ˳ͨǹ
˾ͽDƽ鷢ǹ壬ҪԽš
һ䳡˾ͽDֱǸƤЦģ
ٻ㿼ⷬģ֪ˡ
ߣؽ˾ͽDһС˵æŻؼʰ׼ˡļѡ
ǱϣϱΣ͢ίɹְҲһʱգô
㶮ô˾ͽDʰǰ֪ǣˣҪˣ뻹ô檵ͷ
ٻЦ֮Ҫȹϲˡ

֮󣬽ǵ񲿡Σ˾ͽDλ׵
ְʱױӦڸǧְ֮˾ͽDΪ֮󣬱ƷУξְǸΪϵָ£պɺѡΪн졣
ռΣֹܱ߹פѵ˾¡ڱ߹ؾо뾩ֻһյ·̣ҲƾŹصеɽأǾҪĹؿ
˾ͽDӻЩϡ
ɫ˾ͽD񲿴͵Ĺٷûлؽȥ˲
ͬһٻԺӣ˾ƣֶ˼⡣
ٻЩĿڣ޴ɽͬ˵
ٻû˷ܣ˼꣬г۶ѾƲԺ󣬱СǶǲ˳ȥ
ٻǲЩˣ˾ͽDеֻ˾ͽұҪӵӰ֮£
ٸУ֮
ֻ˵ȴ״ԪһĹְĺ˷Σȴžɽڡǽ˾ʤ֮䣬˾ͽıӣ
ԭ˾ͽD˼
ٻȻʥ⼤֮μ٣ǳϮλΪеһμٵģֵ˺Σ㹻ҫۣʥñƫ̻㼸ҲġɲΪ˾ͽ
ֵϰ䣬Ӧױҡʱ˺͡ĵʱҲһֱ£ԽԲضǡ
פɽأٻֵ򱱽ɽ಻ٲˮɽ۹֮ƣǸ߳ƽ˷ɽһطڽԣʲˡ
˻
ٻ֪˾ͽDںĲһ޶һݹͱӻ޶ǽ͵˿أ׹ƣԷĴ޶Σ̫ǵİȫɹһƽоĲһ֧ǿдʩչȭŵĻᡣⲻǽ𣿡
ٻֲһ䣺ȥʴضҲһ뷨
˾ͽD˵ָֻ˺ٺٵ飬Ҿ֪ܵʹ죬ôһ룬ɽػ뾩ãƽҲ㡣
ôͶˡ

࣬洺˾ͽDɽΡ
߳ǹؿ࣬ȰðѳŮھǣøȥԿͷСĻС벻㣬ȴھպ˼ҡ
ϾһȦ߳һȦ
ҡҡͷԵ׽˼ҹҲ˼ȥǲᡣҲúСĸף˼˼ӦҲǡ
ױûĸף֪ĸ׵ĺǺεࡣ
ֵˣӦúݺݳЩͷŶԣȴ˾ͽݸȥҾ͸ȥġõĪҪˡ
ϧãزԶ߳ôȱģͬ˵ұ˸ȥ


˾ͽD֮¸һ䣬һ֮꣬ꡣ
ٻʮ壬һԡ
˳츮ѧҲܿͷͳ˽Щ˴μǣӦߣƽֻîʱԼϰΡ
ηӵ̵ٻ¾ѧ˾ͿɵãȻȴԴƽɣʥӵһأԴ򣬵ȺȻıĺɽ󴨣˹⡣
δأȴܵôȣԼǣܽԾȻֽϣϰˡ
ٻӦѧס
ֵƫʱߣҪϣ֮ǲ԰ܵٵҲҪעصĵط
ѧʱˡ̡


50 
ҹۺөһǽվϾһǴˣҪٵ꣬˳츮ѧﲻѧӶһԡ
ǰ飬˳ѧʣ˵ǣҲĳɰգԭǷҪĥ꣬һ룬ȫ֮ʱ˱Ӧòһ֮ȥÿ·ţпԣ࣬ʹұԣұ㲻ԥˡ
븮ѧһ࣬ȶ˲ʷѧżˡ
ٻ£ˣ䲻Ϭʤ㣬йŵ֮硣
׵ôͳɵ
ٻķѾȹֻ̣ٴĥĥȣֹĳɰա
ٻȡͬһۡ
̾ÿζܵ¶ˬĿһ¡
ٻЦҪɱҡ
Ҿ޴⡣ķʷֱ˵ȥģҲһ֡
ҲٻǣԵ곤꣬ûвеĵǸϹŶܻСĿ
ҲƽʱߵýȲŻ˵Щʵϻ
ٻ㿼ǹ÷һڱףЦ˵ַŸ˵ꡮȫ֮ʱ⻰Ҳõġ
Цա
ٻʣ°ʱ䣬ִ﹥Σ
Ҵիôģҽ̡
˵꣬Ⱥһ£æȡСֽ˵ҽնԶ¾ɰ桶ɡֲٸĶĵطֻĶ֣ȴвͬõϡ
ٻӹŤ˽ѧѳϰߡٻƴӴ֣ƴϸ΢֣Ǹĵˡ
֪ѵʱ
ʱ񡣡ȸǡ
㡣

䡢гֵڽűгǸֵεģʱѧֻϾʱ㼸Сǲ
ء졢гȫӢȱļҩֲ͵Ҷ˵ǸӢСģֻ˵Ǹүġ
ٻҩֲ͵Ժ˵ǰ
Ӣһ߸˴Ǽҩֲһ˵ǳ¼ģЩΪҲЩߣ˵ǸСᣬô£ҲЩ¼æϰΣýѰЩҩݡ
⾩ͻεүӲ٣ݵҩֲȴࡣ
ˡٻûס
Ӣ뵽ڼ˳ɵ񣬾֮پ֣ܵܵЩȥԱл⡣
ӢԵܵ˵еʱͬ¼˵һҲδϣҪţҲ˵ףƮ㡣
ʡˡٻӦ
СҲʱӢˣЩʫʸ踳һͬȥϷԺ￴ʱ˵Ϸ
СӢӢϻڻЩƬӣݳĻû˿ɬζֲڹ㣬ڸĸ˺ϲҶ̡ͬ
ˣżȻֵСŰˡӢֵƷʳ㻨ģָָ㡣
Ǹãĸ֪˱ضϲС˵


־ʿϧն̣ҹ
ٻÿնʱ£ӹ÷ɿʵ
ÿÿ֪ˡڼңȥ߶šһ˽⳯Щ飬Ⱥô⡣
ˡհǿƾٳ֪Щ¶ٻãڡ
ٻǵ֪˲飬ƩȥĩشգȴйԱ»ѱ꣬˿˰ʥմŭ
磬ƣׯµѽռһ룬ׯ˰˻׹еǮȴ°գʥּġ
ĶίˣʱʹõĻӣһȴһȺȺ̷Ӧ츮ֱӽΪء
ԪţԼΪټˮġĵý̸ӡ
ЩϢٻӦǴġ
ٻԼ˲٣ÿÿ½ηģʻȥĵط࣬ʱעȫĻ
֪ôηӽ͵ºûȥ±ʣѾʧ֣ﵽĵľ磬ܶ༸ɰϹ񡣡
ֵ˳츮ǧţֱ˳츮Ӽ丮涨ȾŸݣʱſɽʮǧ֮񿰿¼ðˡжʮĥһߣʤһ
յı׼Ҫ㣬ֹǰǹʣпɵ£ǲͨˣ޹ؽҪľʽôʣҲҪãΨϸ֦ĩڶ޿ޣܲϳԿ
ǰͯرɽԡͬʵͱڣֹ꣬ǰ˺֮ࡣ
ٻ׷ӵĿģĥϸùˡ
ҺãٻǳȵģĻҲʵ徭Ϲ涨ע⣬Ѿ챳ģֻ費ʱϰ軨ѹʱٴ
ʱ価ϡ
Ľ磬Ƚ棬էůٻ˳СշͷֻͣԴЪϢм˵ǲѡ
ٻοĸ׵˭ûССֵʱ򣬺̫ҽҩһоöˣĸĪ̫ˡ
Ҽúö飬ݹ̫ϿԼԼ۵ˡ˵
ĸ׵ĻٻǶۿӣǾͱĩʵ䷴ˡ˵һÿգܹССղǴ󺮾ǴⳡԳ˱Ҫ
Ҫȳʱ䣬ӣ
˺ÿճ֮ʱٻỨʱ壬ÿվࡣ

Ѯֱ͸ʡһһʥεĹԱѧʿһһɳְµԡ
ʱɵҲ֮Уظʰеձ㶯Ӧ츮ֱ١
˶ܿף񲿳鼴ˣ˼࿼Ϊ͢ٲйʥϱضͣʱһƷ֮λˮ֮¡
ɫּҴ˴ҴҸϵֱٻ
֮ǰѴø壬ʱ̬ȽƽͣٻǿóмҪ˵
ֻ˵ٻ㸸ײڸϣֱֲȥңЩһͬ˵һ
˶٣ֵţֻ贫һˣԼơ
ٻͷҲƽˣʡãֱ˵ǡ
ϸϸԭֱ̣ܱʶٸ̼֣ٲƽʡ⣬һĵԿƿҶ˵жӲͨԵù
и˺ȶЩ˵Լзӡ
˵ɳͬ͢ȴӱѧãػôЩˣͬС죬ֻҪͨǣмֱµģȻܹϰ񡣡
˵пٶڹԺ粽ģôס
ҪһǮѰˣֻҪһѡͬ٣ˡ˼˹Щҷ򡢶ѡӡʣֻΪתϣֻЩزٵ۰һ˳УȻҵԾȱĲӶѡ
˱ֻЦɺִһеһϢһ٣ٶǿѨ硣
ͬٻǻ½ϼ࿼ֻûЩɸ׼ңҲһ㡭˽ףӾٱס
״˵˼
ٻ˱ϸңΣЩҲǺõġ

ѶΪ٣츮г͢ٴ˰أٻǰؾرԼݣ˵Ҹ⣬С游ǰͱɡ
ٲǲʳ̻֮ˣȷٻԺ󣬵ֻԺͱ𣬲ɽ
лˡ
ͥԺڣٻԼ࣬秵Ķ̶ԣѴ˵Ļתˡ
ʱɫ࣬˼ɵٻһ˵꣬ܿͻָЦǺǵĴȺ̬Եֶú׼ǣһжݵġ
첮˳Сֶˡ
ٻ룬䣬˿ѾӦԵķӡ


ѾΨбֱԵٳٳδֱԾڻʳ¿ԣ·һ㿪ǰղŻնþ˶С˼
ΪٳٳδȻҲû㹻ʱķȥӭٵϲãƽ˸ֲͬķ硣
ٽѮʱֱĿ۾ǿջסլǮһ䷿סڳ⣬㿪ǰһ·ǡ
ʮ굽ʮ꣬겻ȡ߳ţ»緢ִʴδ
֡¥Ϸ԰Դһ
³͢նΪ壬ΪӼƣٻԴ˲⡣
弴ԭ˳츮ȥɹԺ󣬳͢Ÿƽرһְܱαֱ٣ʥҪһͣ˳ˮ顣
š˶һ·ӡ
ɶٻмʶģԡԲȡʮ˷ͬٻҪնͬĿӱп͵ɸǰ
׻Ҫ汾²С
³ҹĴи·ڶ࣬أҪԺǰŶͯԲͬϸ񣬷ΪԵѼڴ⣬ڼԵѼڴڡ
ٻ٣˿ںڳܣҪ⿪ڣ鷢˿Ƿмд
˳ԺԺٻձŸոսŷꡱһ࿼ѰѺŷŵϴϣٻ˺ֻܾССŷͷ
ٻŷŷ塢ʶȽϽʵȹ̣赣Ӱ쵽Լ𡣽ţٻʳϣƳգҲССŷһĿб˼
ʳװĽʹĸ㡢⸬͹Ϲṩٻ֮衣
µİӡˮͲҵڰõʱȡ
ԣһӲ̡
ѴٻһȦһȦĥīôʱſ˼뵽״̬Уī֭Ũʱһ죬Եһʼ࿼ٷ⡣
һÿԶΪˣ徭ĵÿΪˣͳҲǧ֣ʱȫ㹻ģͿûб°ĥ


51 
Ժ֮оǺŷλ࿼پѲΣ֤пܿĿֻд
һɫ¡
ʡ
бĩʼ
ֱԡΪƪӡ¡ѧΪ׳⡣ĿԿڸʱⱣ࣬ؿѧӵıҼ⡣
ϾǱֱԣ¹شС±Թ൯ʧ֮λͲֵˡ
ٻȽĿڸϣ⴫ֽķҳһʱֱīֽɳɳ𣬻ʳҶٻƬͳġУ״̬
빱ԺǰѼƻյİšһգȻΪ״̬⣬ÿƪµ˼·ԴΪ׸塣ڶգǰһյ˼·ģ;µı·˼滻֮һգѿʼƣʱ򲻿ٴ󶯱ʸ꣬ɫ£ƽƣܳ
ٻʼ⡣
⵱УһǺΪڸĴ⣬ԡΪƪТԻɫѡ£ӷͣоʳ͡ΪТ[1]
˼˵ôТҪ̷оˮʳҲøʳãǲǾТˡ
ɫѡ¡Ǿβ;ףɣٽһ𣬼Ϊء
γѳ֣صķڶ࣬سءöȡֹ׽ءϽ¡෨ӣĿΪѿе·ɴ˴ȡ򵥵Ĵأ׽⣬ȻⲻΪˣΪ˷ֹ⡢Ѻ⣬⿼ʵˮƽ
ɴ˿ɼҲȫôġ
ȡɫѡ֣Ǵۣĵط
ɫѣɫãвδָ˭ɫãʴ⡣һܹӸĸֳΪѵУɫ裬ɿΪТźТĸֳԹԺȣ̷ңҪʱʱֺ̱̿ɫ¶Ǻѵġ
򻹿⡣
ٻӵġ鼯עжڡɫѡעԻ֮ʣΩɫΪѶͷδΪТҲ[2]˵ĸǲ֮ΪТģ̷ʱҪʱʱº֮ɫܿɹġ
ȻӵעΪڶ⡣
ٻֻҲֻܰӵע⣬ĿƾٲҪеӵעϣΪֱӰ
Ϊ׼
˰˹صһ
ٻ΢ʱͱѭƶĹ򣬴ʱȫ⡣
˹Ǵ£С£һ仰ȫоصáдúã¾ͳһ룬ⲻãʱȣֱӰ
ʱڼڻڣڹᣬСɣͬĿ̡ǶȵĲͬƷ
ٻǰĿѣ绪ïʱδ̷ĸһ徣идֻĸĵεΣдɫ׶ѣ֮ɡ[3]
ν֪ĸѡλϵ£֪ѣͲáɫѡˡ
ٻȡ˴⡣
˵һ⣬ĺڣ¼ܹȻҲڻ¡
ڶӣⲢѣ׵ģٻûе̫ʱ䡣
ԡѧǡѧ֮ﶼȺʼĩ
ⲩʱΪȡɡȡ辶Ӧѭڹᡱԭ򣬰еĲдµС
ٻѧ֮ιϣд֮Ⱥ֮൱ɽԶ
ԶȺеġĩʼ
ι񣬺оʱ¡ʷ£²ڿն
󣬼࿼־ٳ徭ӣʫ״ĵ⣬ٻıǡֻ𱾾ĵ⼴ɡ
һʷǣ΢Դ壬ٻϤ̶ȱһЩⲢ˼·Բڻ¡
ʱǴԼڸԸ
ȵҹʱбǽ֮Ժ⣬콥ҹ󣬼࿼ŷϵĵһŵĵӳһ±ʺ磬¥ͷժǲӡľ
Ҳȼ͵ƣúŷһЩ
ںŷOO@@죬ּƴƮҲ˽ҹĻ٣˼Ȫӿڵ·ܱʼ顣
ʳϸٻЩ̸⣬顢ۺͰƳɣɿɴգŴʺϹ
ٻۺãˮУںŷǽϣſʼšֺȡ̸⡢Ƭ⸬һ棬ٵ˱ˮϸʡ
ҵŷƶšϿѾˣʱ£ЪϢʱЪϢæһ¹һ£¿ѭ
ЩһμԵˣһæĥīһæʯһֿºˮʱȫСˡ
ɵĽ࣬ٻһĴ⻷
ٻûô˯ȡ˼ŲݸֽտõĵʡʾĬдֽϣдʱȶԡȡá
ʱĴŷﴫ°죬ٻҲЩˣǽȡڳϵá
ŷ̫Сܺţ˶޷ֱ£ֻŻǽϡ
ʮٻȻ˳ߣֻڰϣǽϣ˼ӣ۾¡
ҹʱٻһװѣԺģЩӰϵһŷӦԼڹԺμԣСࡣٻ룬λǸĿֵģССŷ˯˺
ֲַϮҧҲ޼¡ٻʮң룬ɴҲ𿪣Ҷںŷˣࡣ
ٻоԼиƣҺѾȷ˼·Ȼյ״̬µˮ׼Ҫۿۡ
꾩ձҪһЩʱѾʼˣɽģЩƽչض飬ҹûЪϢãȵһĺһڣûܰµһ㱻ȥ
ԭ֮Ѳ
գٻѾƪ£Ĭ֮ȷ塢ƽƽ⣬ʼܳӡ
ܳҲɣһҪдãһҪעŰ棬Ʃ˵гСʡʥۣҪ뷽跨ÿ֮ףÿ֮ĩ
еĿѼ˭мٳ˸֣ͨ̽ҡ
ٻϰߣܳʱСϸͷβһǳɣûг
ʱԵһ
վʱÿԱͷִСƹȡӣͳһַٴַٽѧϢ۵ðֽǣʵʵסϱš
ȫ̼ٹһල
촦ַ١ٹٷֱɫӡ£ݾӲϡ
Ϥ꣬

ٻֻЩƣ㲻Ͼƣʳ߳Ժڳҵ˲
ٽԳɡԹ鶼ˡ
磬һЩϳٽ˵
ֻЩҲ޴󰭡
ȴвѧ۵ڵأֻɼˡūͱϳһ·ؿջ
ϳٻ˵ˣֱӻظաѼ飬ûʧ֮Բܻᱻеġ
ԳЦǣʮоŸ꣬ٻܱ
νִ¹ȸԹһӣѲϹľɸѡڹԺǽ⣬ζŴ˾Ѿѧյڶˡ
Ŀ⼸׾ֽ©һҳˡװ塱ģûдĿģ͸¶ݵģͿػּģ¹߳ʽġ
ÿԣʮ˵бһ˱
ٻڸЪһҹʮһգٴθԺμԵڶԣҪںŷҹ
ڶһگھ¡һ
ۣʱߡʷ۸ٳпܣҪд¡
УаддʣѧӶԡɡϤ̶ȣǷ塣
༸дģй涨ĸʽֻҪϰѶȲ
УҪĵСʿΨ߱ΪٵĻ
жڶľʱȿдʡ
ʴˣٻȿ⣬ǰĵǹڳϮҵʧˡܲ˰ĿٻԺܿҵ˶Ӧɷ˴㡣ΨһԵЩ꣬ٻϸ˺ü顣
ԵҲɳ֮Ϊƻ¡дԬＰǺڴδɾĸ֮ý֮ԣ˺ɴ˶˻Լ˭룬μҿһֽ˩סԬԺ󣬾ٳٲӭȢԬţҲԴ𸴡ʮ֮ãԬѶʮ壬ȢԬﲻԸ£Ϊޣз֮ʵ
ʱ򣬺δɲˣһֽ״ɡԬ򸾸浽øүΪֻعԬиӡ
ʿӦа
ĿмΪȫʵټ
ٻ룬ɡԣֻ衰ĸ֮ý֮ԡΡԬ֮ĻԼôԬоȷʵǻԼԬдٸδΪޣ̫ŰӲˡ
ʮ꣬ǿŮ껪ïʮꡣ
δɾӲƾһֽԼһŮʮֱ꣬Со״ٸùүԬи
ε޳ܡ
ǰԬﵱһ
ٻΪӦںδɣԬɷ޴
Ѿڣٻ롶ɡûҵõһʵǡ˿ӡ
ٻȻ뵽ɾΪ˿أȻǿӣôҵ
ηԣϰҪ÷˵ҲҪסߣ㣡
ٻ˴㣬ʼݸ塣
дҲһĸʽҪϸϰ̣ΪҪôУ˵ԵɣĩһŻн
ҪĴ֮
ٻдδʮδƸȢл֮ʢܳô֮ԼȢһֽԣδԬҲǳ顭ԬΪޣ˫ͬһģδɼ״顭
ɡԬ֮ʵԬʧԼһ¿ͷ룬ʹ˰ˡ

ٻ˳ɵڶԣ󲿷ʱ䶼ھ֣ľӰԼ˼
Ϊ¼֪ǻԵһָߵͣڶľӲοѣ¼ʱдֳֳ͵ϣʡȥ伸Ρ
ٻдö̶ܹ

Ϥ뿪Ժλӭæµʱ
Ҫڰ֮ľӣ£˵һ١ͬٱȿǻҪһЩ
¼ܳӣԶȷܳ󣬲ŻѾ͵ٴġȥЩʱ䣬ӵʱ䲻ʮա
û㹻ʱϸڶľӣҪ׳İ˹·ָߵ͡
¼ʳʴˣ͵ٷľӳ֮ΪַԭΪīīҪʱŻ⡣
λıвͬǵľӻᱻֵͬķģٻľӾ¼Ϊͬٴ
ʮ˸䣬ʮ˸ͬ٣򡶴ѣԡΪĿ٣ʮ˷ΨרĴġ
ʮλ֮ͬǴоϵģǾټȥľӣܱٵΪסմܵͣһ
ҹڵϡʮ˷Ծɵƻͨ
ڿٴλܲڷڵҹսǸģÿһǾپҪھעԵɡ
ڿٺһվʮ˷ܶλܲõտͨĶ΢ΰƻֺƺˮᣬǲ֮ߣ٣
ֵԣǷڻԶͷӡ


52 
ٻԻصϣһЪϢ˼ա
ԺеСˡ֪үھŲ࣬Լү
СĺŷڳգٴΡؼաٻŷԼĴ̹鰸ǰСӿ΢Ƣʱ¶ĺҲˡ
ʮɵӣȻϰߡ
ٻ˼ѣ͵ƣⲻʱļ߱ǵĹϮˣʱһҹǡִδûƫռһ㡱
յһ㣬Сķ
㱼䣬ٻʶѹʮԼտӿ˽ȣҲǶѣ벻δ֪
ٻЦЦв뵽ʫɵǾ䡰ѣ족ƾ֮ӡ
Ȼ鰸տҲϵĶӲúЪϢ˽徭ѡһӦˡ
ٻҵһʫƷǲ
֮ٻȥЩ𻨸⣬ȥ¥һͬϣȥҡ
ѧٽԳͷд£רעڵСԹ齲⡣
ٻǰοˣһֱûаߣһȾ
ٻվڴ⾲ãȵηԺ󣬲Ÿҽȥ
ˡٽϲѾЪϢӿɻƣȥ㣬ŵ㾲
ٽȥӳֻؼʱѧε̧ųԺģΪΪҲҪЪʮ²ܻ
ϾԺԽüˣڵҽŻġ
һԶѣֻҪ׼㹻׵ʱ·ЪϢվ͹ˡٻЦ
ԳɼǰȤ˵׼׵ȴ˵׼׵ϸϸ˵ǿɲǣ͸ֵٽϳˡ
ٽҲӣǰɺõϰԣμʱܶ༸ְա
ٻֻһ㡪ƽֽԼķǡ
ٽԳΪȻͷͬ
СԹҲͷٻԵСˣأǲҲҪŶ
ûʱ򡣡ٻϰԾһСԹ˵ֻ׵ģԺúȺ˯ã쳤ӣӵĻüǺѧãѧʴιˡ
ηӼѧ̸οЦˡ
ٻϸϸͬӽԼηеʧյˮ׼Ը߳һ֮ΪľӽԵˣҷƽ̬ĵȹա
ѧס


ԺжСԺǽʮ޴ףܲ͸磬ΨһԺţٴ˲ء
ԺжĹ䶷⣬һؽڲͨ硣[1]
ǿ޿ĲڣԺٺڹб߽磬ùͨľʱ֤ƽʡ
ľӵıڹ١
ľѹգÿУľӶѻɽҳдԭɣƩ硰ƫƽͨ˳̫ǳȵȣЩдпɵģͬ١ܲܶ佨飬Ʃ硰»زõʡпɣߵ͡ȵȡ
ټȥģÿʮѡ
оپܣİپѡߣоٵġ
գͬĴλͬ١ڿٺͷ٣óԼŵһݾӣһµĸߵ͡
ڿóģǷǰһġһʮźž
˻
ŲӣԶһ飬ٱֱԵ֣̽ˣ㷿еʮźžȻʤһԶʷɣӦΪľľһĽԪ
ͬڿٵƾپҲż䡣
ȻͬǴﾭһپ١ЦѡΪĿ٣ÿÿ徭֮ĩҲֵððˡ
λͬٽǾ˳ѧʣƷ»൱ġ

գ֮ڣм䣬ͬݾӰڰϣ˳Ԫ֮ѡʮݾܹʮ˷ݣÿƼһݡ
ʫǡ顷Ŀ࣬Ԫͬٸ㼺ϲֵס
סλ֪ͬýԪһԵɷ
ڿ١Ҳˡս
һᣬڷˣ˵⼸ݾҿˣܲ
λͬһݣ
ԻУֻ׳ªϰѾãѧֻ׳İ˹£ڶУͼɻأضʷ鶼δʱ¸һϲͨʥԡǢߣΪͲš˹¾ٲʥ㣣ˣªϰҲʱĸˡ
ΪûЩʱգλȥĿľӣдӲסɡǶϰߣ¼֮ͨƪߣ಻¼Ψһÿһÿһ¾ߣжʱ
Աϣ¾ĬɲС
ɲʸ٣ƴˣΪΣ
ƴףӼʥƽǳд£ҪϰѧʷʱߣҪȥʵϰΪӼͬΪٲţӦһ¡
Ҳͬ⡣
ͬǷ׷Ҿͬҵ
ڿԭЩǣʮźſľӣתΪϲаȷ侫ÿһⶼΪϳˣԵԪǷȡˡ
֮١ͬپۣľϤڰϡ
һһ֮󣬸ߵУﾭһʮźſÿһžӶϳˡ۰˹£м˿ԺһȣɸӶԺ֮ƥӡ
ڿٵѧӱʷ⾫٣ĳż֮ٹĿ
ٴζһʮźžž϶صıʷԴǣԸϤûж룬˵ȻλͳһҲʡʱ䣬͵˾ΪԪһͬŽµźãա
ǡ


¶ʮţŰǰһգ̫̫ϡﵽԸǱٻչ
ǰмϹ֦úӣѧӵ䡣
ϹԢŹ
˶ͷ
ʮһգһ磬ԺǰͥУΧˮйͨкװָϲǮǸ˼ҵСūͣڶҹ¡ѧӣ˼ˣһš
ٻȵȼȺοЦ
뼷ȥٻˣȻǰˣҲƬ̣ǾͷŰգȺɢٿ񡣡
ԺǰмҲ¥ٻ鵽ǶȥȷŰ
ھ¥ٻˡ鸮ϡֵٞܡ
ٞŹμ˽ԣҲǵȷŰġ
һأٻǰкӹҪеġ
Եø硢øʺãòضøѾˡ
ԹͷԹСٻӦΪֺö˶˵ᱻ㣬ǰʱֻӲˬڸϾŰˡ
ԭˣܵͷôӬӬģʵڲãøٻ֪ʣøøİգ
ǡӦһ㡱ӺǹҲס
ŹûУȻֻܵġ
ٻֵøԺǰéҲˡ
ٞɵȷŰ񱾾Щķң֮ٻʱ꣬ŭˣǻһաǸϿˡ
ΪٻʶȤ
˭ϣٻûԶԱſӣ뽭ȡٽԳɵˡ
һᣬԺŴ򿪣òƿӵȺһյأλִ¹ٲųǽϡ
ѧϢͷ󿴣ѰԼ֣һûٿһ顭֮Ⱥпʼ֡޺ģصģ󺰷ģ಻ʤҲѧĬĬȥ˼̬֮ڡ
˷һˣ¶ϲ˲ࡣ
ţȺ￪ʼ⴫˭ǽԪһǸעĿġֻϧȺ̫֣Ŵűֻ֪Ԫүˡ
иѧܵ¥ߺһĽԪᣡ
¥һ׷һһݵĸᣬԳЩģֻоᡪᣬ鸮ᡣ
֪˭ҡ
ٞվβ˿֮ɫԱһٻִЩǣѧӵôסˡ
ԳЩ˷ܣϲٻ᲻㣿һ
Ҳܵѧʶпܡ
ٵƬ̣һģǲҲ£Цٻ˵ҲЩ˷ܣסˡ
ٞȴȲˣԸС˵ȥһ񡣡
ǡ
˭룬С˸¥һλѧܽ¥ˣˣ֪Ԫô֡
ô֣˽Ժ档
ƽٻ
ٻδüһ죬ֻٞһֿ̱סЩˤڵˡ
¶į֮ɫ
ϵȰܵĪֻҪϰͺãһʱķͷ
ٞľګͷ
ûһᣬߵС˿ܵͷ󺹣ǺµүСҵ֡
ڼٞ۾
־ʹϰˡ
С۹һ
һǸոˣٞʣС˼˵ڸϡ
ٞɶһɢ
һӺСϣŭûͷĶ˵ôôãաæȥҡҡ׹ĵܵܡ
ǸһҪһã
ûС
ֻ˻ᴫҶ˵һһһһһ
ζ


53 
˵п¼һˣѧӵУĴľ߲Ÿ֮ˡЩѾʮ˷پټȴδʽľӣ¼֮㣬֮Ϊϧ
Ϊѧӣѧ֮磬͢Ųţ͢ǸȡǡǡͷʮԴ˲ѧӸһ
ʤޡ
ҲȫôѧӿԸѧѧֺΣ̤;Խʧ֮ĩ븱񣬻ɻòμӻԵʸ񣬲ʧΪһ·
ֻǸվǸ㲻о٣ĵһͷһֻ˱ϧ
еѧ˸Թ̾ϢԼΪξͲôһ˿еħϣþö߲Ҳǳеġ
ݡʵ䷴ˡ
֮ٻĵһԽԪٞɵĵһ֮Ⱥͷ򣬶߲ͬӡ
ĺôںѧӶã鸮ȴʮּߣֻ˼
ƫƫֶᡣ
ⲻͷкߣѾڵô´Ȥˣס죬ʱڨЦ
ٞɾò˶Цסϵ䣬̵̻磬ȥ̻ȥȻ˲СĴ
ֵܶ˴Ҵ뿪˲¥
ٻа룬ٞ˿ؿԣʤǿ˷ܴҪ߳²ס鸮ѾֽٻȥעЩ޹ء
ٻȺɢˣǹȥա
ǰдš쳯걱ֱ֣оѧӵļ䣬Сֱעݡ
ٻڵһ
ɫţ˫΢ĩǰһ뻹δҵԼ֣ɫѾЩס
ٻǰ󿴣ڵʮ˽ȵ֣˺֣Ĵڴ˴λеʮ
һ٣תתΪϲ񣬰βſ첽߹ԼĴ
ˣ
ˡ
ٽԳǰףؽȡ
ٻҵ˳䡢гֵ֣ܵЩǣİ˹ѣ˴ξڵʮǳг߾ϣ˵ڶʮ
Űѧ۵
˵˴Ծͬ١ܲԼҹԵľϤ˲žپݾͬҪкͲ³߲ʽ
ԭˣЩѧӵ⣬˴Ծ񶼲룬޹޹ӣ
ʵɣ뵽ˡ
ѧӼۣϧ֧֣ҲߣΨû˵֣Ͼ泯͢ѡӣǷ֮
ٻȻֻ۰˹£Ȼڵܵܣ۲ʣгЩ֪Ƽϵġ
ҲٻǰҾҷŻɻҵΪȡ֮ǰԭǲ˴áĳлƽ̸ʱʫʷѧߣҴ棬˶̴
ũѧҪòʣǸһЩġ
ٻҲҾ񣬵ˣɷʼǶҲ˴ô
ԳɵͲҪǫˣǵıʼǶҺٽǰݶݶ
㵹ǻȡɡٻЦ
ԺǰϲѾװʱȥȱϲˣԵүѾˡ
ԵСĸүҲһǰƽӣоٺҪĳƽүˡ
ȱƴǣٻѾо٣ȥҪټƽЩСڡ
ҾӦ¡


СǰϻزϲһݷϲǮܵµ
ϲһá
үϲæȥϼ㣬ѳԽԪϢݸڣ˵Ҫͷˡ
̫̫˵ü˵һԸ׼ˮһԸ׼ϲǮ档
ϲһֱĨᣬӵ˽ԪӢѾͷǷ
Ȱο׾ʮóԸõӣӦϲǡ
ұ̫ϲˡƽ飬ֵٹ꣬͸ǽˣֵܶ
ٻմϻŻһѵȺϲ
ϲٷ·ǴĩһǰαϲģǰʱѾʱĩϲٸոѾǰͭӣһʮ֡
ͷıϲٸߺϲһߺȣźɫϲǰǰ
ٻѾվǰȺ
ݺ󣬱ϲٴȵԽݱءֱ˳츮ƽٻүСһ
ʮԽԪ㹻෹̸ܾˡ

գʽľһãлʦ٣ѾԻʫԻ¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ¹֮ơ
ࡢ죬踮ּٰʸʦң¹£ٱơ
ٻΪԪɾơ
ɿǸߵСѽɣüĿʣӢͦ뵽ʱͼеزʧâ֪ٻЩһֱѧ
ɺĶٻͣھǰٻ£ʵĴǣһԣ
ʦʢˡٻӦѧʣѧ֮ѧ֪Լǳ֮ٴĥ꣬ԡ
ſԣΪ˲Ϊ˼ˣѾﵽĿģǾûôˡ
Ͼȥԡԣұ¼ˣڹְʱֲκκôӳǵòʧġ
ɳ˼ҲãǧĥУɸ֣ĥڳԡʮϧŵѧϰٵĴΪ㳨š
ٻֻ˹Ӽ࣬ʵϰʸ
лʦ
¾Ȼۡ
лʦ󣬾ǰѾʫŷ֮ʱ׷īҲ¹ߵʱٻֽʶһЩͬʣһʫ񣬶ȥ
໥ύʫ໥еĳ棬ʵڷϲ

о֮£ٻ˼ǣСؼɣ뾩
ڲŷ硣
ŵĺﲻŰݷã硣
ٻĸ׵ǴǰģȻֱӲˣֻ˵پۡǴǰûйģַǳǹѫȨ󣬻ǳ³衭Ҳס
ѧʣشҪ˵ġ
̾˿ǻϲķաԵǰռ޽ܾû벮Ĺ⣬ҪѧôȥؾܡƤӻǳһЩʱ͸뵽һ죬ǰֽ̲ǡ
ĸֽ̣Ǹѡ񡣡
Ҫǽŷ磬֮ߵ
ЩأЦʵ
һӣ˵ҪЯŮŰݷãв˼ҡ
оܲ˵ġٻֻĸ׺ͽˣŮŮ棬һЩ
׶ӵ˼ЦʡˣҰĶա


գհһԶŮزٻлڵּܺҴ˵ѣڸӦ츮࿼֮Ѿ׵ˣţսؾ
հϲ֮ҲһɼλҪ֮һһ˵ٻ
˵ִӦ츮Ժӵѡʮλͬ٣ϾİλܹʮˣʮλܲãԳӦ츮֪ѧ
ǰգ١ͬپһãֳ֮¡
ͬǷ׷óԤȱõĿ˵ѡԼ޸ģĿ
ˡ
ٻѣװϰѡ⡣Ȼ򣬿ǰһĿ뵱ι߲֮һһ˻ȥֱ˳ҹ飬³⣬д󲿷Ŀѡġ
տԹַ⡢ܾԶ׼ࡣ
ַģյʥϣԵΨֱ֮ͨͬӣΪʥʿ֮£ൢ鼸աپԺ󣬴зʥϡ
ټ;
֮󣬸ѾҪټľӣ͵˷
˶ͬٵλͬˣʥУΪѡţò֮ڴһ䣬λȷҪЩˣĵطõģ
ΪֻѰ׻Բ
֪˸ᡣ
Ͽɶλټǩӡ¡ѵ

˵˷еľӣӦ츮ʮλͬٷֿܣһһ֮󣬹Ȼè塣
ԣЩʳʶӵİšʱĿʵþԵøӲѧʶѧǶܿڡ
Щľӣȷ֤ݡ
Ѳʥϣ̶䣺Ȼթٲ¼ؾϸʥϡ
ʮ˷ֻʣ˷˴ˣҹսľӣھ³ֱԵĹ
ʱ鷿ڣӰϷۣһ˵ġȻթһɵӡ
ûֱӵˣǵӦ츮ĹԱܲѧ粻֮Ȼ֣ʥϲ飬оʵ
ǵӦ츮ģȻˣٲҪһ࿼
ͽ䲻󣬵˴ʧ֮λ
䣬ΪΣʥ̲
ΪǰȻǼ࿼йǼٵݹͶӦ¡̲
ơʥϵ޿ͣɾٲйڹ龩ֱͣһ£̲𳹲飬ֱҪ飬֮ͨͬߣһ̷



չŨӢ֪ϲʳ֮ЩȥڲҼۣǰЩǼӽȥڹ𻨵㡣
ޣ˵ӢѾͷܾߣұضϲҪ
ӢЩ˵ģϲұ㳣Щ
úúá˵á
Ӣߺ󣬺˰Ǹѧе˹ϲ˵ĸ㿴һŻ£˼
˭ϳгӦû˭ֱҡͷ˵ǲɣѾǵĹˡ
֪ǿŤĹϲĵֻϧ̫ˣϧһĺѧʣģء
ĸ˵ô
˵ǹѧʣأġ˵ԵҪˡ
г㶣ԵϲŮӣҲģѧ


54 

˺ͳгôţ˼ôɰգ
гЩҲסһҧ˵ǲɡġ
ĸõģļҵĹ
гﻹھȴѾµ߰˷֡ƽҪôڼңҪôȥѧȥʶĹһֶù
ϲЦЦ㿴ϵļҵĹ
г¶ɫĸֻ˵ǵϱ˭ҹٿ㲻ͷԾôˣ뻹ҪȤգ
ֻһԸгɲóóȻ˵ڣ쳯ĸ֮ý֮Բء
˰ˣҲΪ㡣˼һȥգĻҲûء
гϽſ֣סſڣĸɲʱԵġ
˼𼱻ǣֵôЦſϸҿҵѾͷּӣѰŮδܶ˼ֻƽ˵ɽϺǰԲӢѾͷͬϰ֣һ㣬Լϲá
гûһķشյ˸ǰʵĸʱȥ˵ף
һ㶣˵ͷĥˡ
ȷ˼
ȴ»ãһѾ˵ˣܵܵҪЩʱǰͷСӸԽԪμӴǺѡӰ񹫲ǰȥ˵ɲɣԳ⡣
г룬ĸ˵е
ȻȢǵĹȻӦѡгʱҲ⼸¡
ֵҪץΣΪԼԵòͷ
ʡˡ

Ӣҽѧʽ١
лڣЩäĿľ鲢ͽãͺһγ·һֱǰУյƣŷԼֻ󼸲
˾ҩڡһжһٵŮ٣ԸӣҪиɽӻһ
˾ҩǸʵɣ֪ϣ֪οҩʼϸҽҲֻЩҽдġ
ӢҪ˾ҩľ飬Լȥĥҩÿһζҩá
ҲȤĵط
ʱǡ˾ҩҽӢ¼˵֢״˺һʼǡ

գӢʳܵܵԺӣܵ𻰡ÿÿܵ˵ҽ󣬵ܵ䲻Ϊϸ𣬵ṩһ˳ȥоջ
Ҳŷܵܡ
գ˸ɻ˵ΪеҩҪ»ƾƷãǻˮãҩЧۿۡ
ƾҩ书Чںδ
ҽ飬ֻҵҩơ䣬δҵϸ˵
ٻ˼Ƭ̣ԵƽϽֻ֣ҩûƾҩģ˵ˮҩҩɫŨɴо
ֵһ˵ɽԱһ־ƽյӣ죬ľ˵Ȳ°˾Ʋ֮ңǷ綷ռãΪ˷ڽоҽáҩЧҲǿͨȡģ
԰գȡֽŻ˸ͼӢֽһ顣
Ӣ˼ңҩŨԡ
Ժٻ㻹ʳУʵָôóԵˣ
Ӣ˼һûӦЩ˵©죬ϻز˵ϲԹeźһЩ͹
ٻƵҺʱ˵ϲʳźˣǵˣ
ڣٻ̿ڡ
㲻ϲ𣿡ӢεǽϲʳڣҼǲˡ
׵ܵ㶼ܼǲ
ҺʳﻹһӣۣٻԵģӢѻԲ˹ȥ̵ĶУܵϲĳ԰ա
ôʱ۽үǳˡ
Ӣ󣬿ǵȻܻܵзÿͣв㣬Ȼȥˡȥ

гˣ˿ҩֲġһű㻶ϲܣϻͬ˵ȱ⼸ҩֲҶҵˡ
ٻٴƵҺʱ˵ȱ⼸ҩֲˣ
û˵һǴˣ˵ġг۹ǻأһҵġ
˵ɷн¡
ٻ룬ûд¡
٣ɣпڸˡг£ȡʳźԵˡ
˴˾ٻ񻹻᲻ףЦԳһ˵ϲʳڣһ˵ȱҩֲǰҵˡ
Ϊˣ
ʹģǹô
гҲ׵ݵҲС


ԪŸһѲ̰ӡũ
סһƬƣճϲˣ紵ˡ
̰ϵѾһƬϵס̰ӣõ̰ӱøȹ̣Ԥ괺ϰϰʱ̰һ·֦縧Ǻεľۡ
ԶİɽϣһɽѵµһֱߣųƬ
ɳƬİѾѣҶƣֻｫɹɣũǱðˡ
ũֵúģſԲСĴָС󿪺ͷȫǰѡ
ΨһСƬͬʱѹƬİŸոհθ߿ȻϲϽճɣһ۶Ҫ׷ˡ
ô£ôΨƬﵢˣԪЩգʸƬ
Ͻǰ͵֪үһ˼Ҵʱ󣬵ȵĲŲ֣ȱһ£Ѿѵˣ겻ٷ
գʮĽɵʧ˼նӰ쵽ճɣοǲһ£ɺͿˣ
Ԫֶ˵ҲҪһȡѵʱජһЩЩũʶʱڣ˺ͿһͿɾͶ׷ˡ
ǡλӦ
ճϲ˵İԪ泩࣬૵ճٷѹեͺ󣬿ͨͷǿԻϲϲӡ

Ԫصãүʰ׵ˣտɰ̻ؾ
Ԫ¶֮ɫʡˡ
ʵͬù˵˰գ֮²Ҫš
˵ˣֻ֪үΡ
á
ѳɱȻԪ㾲뿪֪λõǺةӳһˣҲǸʵɵġ
СĴةλòү
Ԫ룬ӲźùһЩƷˡȥЩúԺա
ǡ

͢ѾּԪؾ⼸ȷȷʵʵ˹һˮسǣɳǣ²ʳ̶꣬þָ򣬰հҵ²ס
Щʿģδмˡ
Ѳ춽ˮ̣ص̰Ӵ
˵صǼǻĻƲ귭ߣ˶֪й
֪֮ةÿȫһ깦ʱÿÿλ
飬ƹĹٵ⡢񣬵Ԫٻؾ֮£κֽšΪԪݹͣѾӰǰ˭ߡĨ
Ԫ˷ؾȻ٣ڻίôְδΣδ֪

֮ԺеѾʰˣԪǳȥͬһһʮָӡ
ΪٵĿʼȻһЩ㹻ʵԪΪٲ֮ҲΪı
˴֣ʻϹٵԶȥЩƾɵĸñһСڵ㣬ٵǳƬԪÿٿһƬء
ȵʻϽڣվϣǴŸжվڵ·ࡣ
֪үȥеİ̲ס޳ޣ֪үǸҪϲϲġ
ÿһ֧֥黨ȵʱ򣬰Цţ׷׳֥黨׳ף
Ԫÿڳ涣ӯ
֧֥黨䵽Ԫϣһһڿ֥֦ס
ԭ֪ΣһƬſ֥ǹƳٲֵģΪǸ֪үף
֥鿪ڽڸ
ظĿʼҲӦ֪үĿʼֲᡣ


55 
йٵˮ·һЩ֮Ԫִﾩ
ڳͤӭŮһЩԪ׷̲סᡣ
ԪЦЦǽԪɣ׵ģȻ׷꣬ôɿ޵ġֵĸס⼸ˡ
үӵñԪȥЪϢգҪ볯ˣʥټ£ҲǴ¡
ǨؿǾٻ٣һ͢ؿ书֮Ϊ
١Ⲽ˾Ʒϣ˾˾ƷϵĹԱʥԿˡɶԺͬһͬˡ
ԪΪƷ£ܶԺʵؿѾԪţ볯ҪĿԱĹġɡˮƽ
Ԫѫд˹ټ

صԺδд仯ԪϤİ
հϳˣһԶŮҴҸϻңδף˫ᡣ
ԪǰٻٽӢĸŮԹ顢Ƕһÿһͣá
Ů󷽣һԶŮҲúã鶯
ٻٽֵܱ仯Ѿߣһڶ⣬͸ֳأܵ棬һһĺ
ŮӢòǰãŮɣ˼ϸܡ
ԪִڶӼģͷ棬ֻʳããܺá
뿪ҵְҹ˾ʱһ㷴˼֪Լʧ𡪡ʥ飬Ͼտ߶Ů
˵գԪ۾ˣﻹǣȱһ飬ġ
һȥɽر߳ǣһֻ빬գ¶ҪԼı
Ͽ˹˵˼ǰȰҲãүӴֵ˼ϸչ˺ѾͷģѾͷǰҲմųƽ
˳ϵĻ֪үؾүţūһ͸ү˵Ľ
ϸƷŮʷ˳ƽ޺󣬽ʺְ漰вϸ
ԪһЩ
һ𻰣ͺԪӻڣ̸
ΪҪл㣬дĽ鶼Ч˴ãصĹӦһݡԪ޵
ٻְ飬ЩɳؿѾ«έˡ
ģֽϵ׹ʵǳɹĹؼٻǫӦ˵ϻأ鰸ϰšˮעӾԡ飬ܸд֪Ϊ񿿵ʵɣؾҪ鼮ҲżȻֱ֪һ˸ְ飬ʵš
֪㾳磬ԪģһЩ
Դ˼ͨ͸ԪοΪļ⣬Ҳʮ겻о٣ֻдվֻ£ֻм˼ʶ֮ܳΪԡ


գԪ볯ĹԱһͬμĿ鷿ǰȺʥһһټ
ˣڹԱ׷ʺá
Ԫ
һԪݲҾԵ֪¹ٺ£
屾ɫӣһԣɫ˼֣ԥ˼Ϣ֮󣬻ǿڵֻڻʳĹܳʵӰǰ̰֮һʥҪѡ񡣡
ָ
ƺֶ
˭Ԫ˿飬ԵΪٶʮأ֪ƼǴڸԼҵգˡ¹޷⣬Ҳò֪Ƽ
Ԫ뵽鸮Щ£ֶ˼ŭ⣬̵˼ָ¹٣ʱţʥּðա
ɡְʮߣ˥Ӧˡ
Ψʥּߣܲд
ʮнʿһ·򣬴ʱѽʮֻʣһʱ䡣ʥ˿ãʮء
԰գԪ˦߷ȥԭŭ

ֵԪʥϡ
ʥǿйֳΪӣ󣬿ˮũ񡢸ʮѵá
ʥϹ̿֡Ԫл
䵱𣬶̶ũأġʥϵ
ʥũҵҲؿϹũĳӣֵйͣ޴ƷΡ
л¡
ĹٹǨͬ٣д󹦣һҲᳬƷԪƷֱƷǴ͡
ΣְȣβôҪƩƸвƷм쵯ȨޣڳòྴǼ֡
ʥϼոֱ̫Ѧְ֪磬ȥӹ̫ݣ̫֪ݡȻתһ룬һӣ಻̽Զ磬˷롭ǡã괺ݺ˾Աˣľˮԣʤδְ
ʵΣ
֪ƷϽֱݣ̫ǸĽϵԱǴƷ٣˶֪ȥѡ
ʥԪֱӴԱɼɣαش¶һ䣿
Ԫ뵽˵ɽѾŵݡݡݡȪݣ̫ݣҲһһţι淶ֳ̼ίӿ룬͢˵ʱ
ʥȥְ̫
öԪ΢жӣ泼Т΢Ըְ̫Լ츣һգҲԪĳԡ
ƣ׼ˡ


Ԫ̫ݣΪһ£ϲֳһȥδܻ
үȷʥ¡ɴǣԪƷǹҫ鹵£Ӧ˲ǡ
̫̫öӵģǿᣬԪϵӶӲʣ뵣ôֻҵȥ
ֵ߲꣬źˣ˷һŹȥաڲĲҵܾӪļӪþӪı㻻ϸöӴŰ
ˮׯӣҲάˡ
ҹԪԥһᣬڿڵүūھԪᣬϽ͵ū澲³Կ࣬ڹУٽҪμǣūʵ᲻ǣūԸھź̫̫
Ԫ̾һܿˡǴӦˡ
˵ʮǿ˼֮ࣿ

պʥּʥԪھ꣬ں̫֪ݡ
´龩ѫ
ֹգүͺ˰ףأԪҪԶϣԭ봺Ǻ£ֻǰˡ
ҪǰҪԪǰٰ
ʱеˡ
˽⣬үӡ̫̫Ԫϲ⣬Ƕ֪ӢѾͷͷš
Ԫĳг֪Ѿоٺ࿴⡣
ǺŵճǶˡйŷ沺ŻǴŵѰ
ͺ˿ӢҲ⣬ŵڡòѧʶӣĶǺʵġ
и֪ݣλɫĵܵܿ̿鿼ңƷѡЩָӢ˼ֲʡ
ɲŮţòŮòŻвͬĵ
¶Ժ˫˺֣ȡʮ³ţд֮񣬽ٵĲھﴫΪ̸


56 
ٽæµҪæӢ޵¶ҪҵﱸԪ¸ε¡
̫̫æⶨĴ£ΪˣⲻҪȥһЩѫ
ԪڼлʦͬӦꡢҪ߶ĵط
ϸϸ£˰Ѳװεϲ
ٻĸ׷ֵһЩȴϴʾˣϵǸүǣٳֺԺЩС£ˣҪЦ㣬ҪЦĸ񶼰첻׵
ٻڨڨĸ룬һˡ
ֵͽֻͬһúöϰΡ㻹Ҫһգ㱳ŽϻΡ
ʡˡ
ٻͼޣǰûǣŽţڳˣҪŽš
һ£ÿһͻصְææҹŻȥ
ЩⲻȥԵܣżͷæ
ôⶼŮġЦŵҲҹġ
հӭȢʱţէھվȽŸӢޣȻඣϱ䡣
ʣգĸ״ҺӢÿޣ
棬ȥϡһЩϸСëޣӵ޽룬Ů鷢
ζŮѳɣռΪ˸
ϰףҪɼͥ¸ص긾˿ޡ
̫̫Ӧ£Һĸˣһ׼ĸӢմմ׼ĸĸ
ǰʱգֱԼ࿼й飬ٶƷҲͽᣬƷھˡ
֮ҶǶˣŷﶼǳּеĸ
ˣҺĸһȥˡϲ
Ѿ׼վȥ׼ĸ
ĵϣ˵뼻ȥһգΡóĴ£Ӧһ˵ģӲ㣬ҳ;
ѹʣ֡
ҲѹӦû˵ҹŸջϣδͷأšֻ˵ӲʣñͶ١
˾ͽ뿪ӪӴһŮȷʵû취ϻ
οڱ߳ǵȻһЩСܺͺһ໥£ôǿ
ͷ
ȤǰЩӣүͬ˵ҪЩܲףӢ÷ͷϣ˺þãΪôϡܲˣһôܲȫϺõ˲Ρ˵Ц
ҲЦɽƬɽ룬ȷʵʢ˲Ρ

ջȥּҴɩˡ
ϲãӢѰôһźû¡ϻϲϲ
ûиԤ͸ţýּǰ׼³ֵ£ɽ̴׼˴ŴңԶѺźüĻɽͺ⡣ϵϻӢ˲ھس׼ˣ˻ǲڡʲô
ɩЦԵԵ˲Եǰµģ
ȡһµױУһװĿıʯ˵׺Ӣʱιڣֵ̴ոմӺҪôɫôĶУʱֻѰôˣðա
ϴȤɩ˵ˣֱѱʯСʯӿôһѵ𣿡
ûиɩӿƴǣˡ
ΣҲҪ°գ
ϵͷȰӢĴ°꣬һҪˡ
ϲԺֶֺ⣬иӦˡ
߽ԺϷױ滹иӣһСֽһׯӺ߰˸档

ӢԺ
ϲѳɣֻԸЩţƸӺ
С㣬үˡ
Ӣӭȥڴܵܡ
ӹ㣬ֻ˴ЩĳúװøĽٽ˵ݸӢһ̴ľСС
֪ӢȲ򿪡
װżƽӣӣһſõľȻӢľȻҲ
Ӣḧߣϸܣǰ幤ͺܺãտˡ뵽ڹвҪæӦɫɫˣҪȳʱĥŮ죬ض࣬д˸Уʹ
ĽڼǶ˻ǽЩӳʧ˱⡣ٽȰοĽĽ㲻룬ãǲٿᲮȽԺҲܶ༸̡
ٽֵֵ˽ԪãҳԼҲ糤һ㿼þ˹ǰһ
ʮٽӱٻ˼ɬᶨ
һֱٽĶ֮һ
ӢͷϸպǼӡ

ȳɣͱϼհźͣʮȫȱ͡
ʮ³Ŵһգʱ룬̫ʼб죬гͷɴźɫϲڿϣӢ˲⡣
˫˫ɣ֪ӭ׶ǰͷһԺ㡣
ӭ׶ǰýŸߺɱǰٻӭס
гǰҾ¼ڸ԰ͷ֮Լ㣬񱸼ȢŮ
Ԫǰ׼
󣬳гⲻҪסУѧʣҪֳʫףʱˣòײܽҴţɡĸ񾴲衣
뷿ڣӢ÷٣ιڣŴԲϲϼü£˫糺죬ӭȢ
㡣ٻÿݵ
ӢͷһԵֺǺǵϽٻǰǣãݱĸ
߸ߺİݡ
Ӣ꣬ԪۿЩ죬Ůͼھ˸õ˼ңүǸϽ˺ƵģŮʱǷݲᣬ˶ٰ֡
ӢСʱӢǸƾͷڼǰһת۾Ҫأ
ʱгڴȴ
ֺͼޡ
ٻڽǰɣܱܵš
Ӣڵܼܵϣεܱܵ
ٻ½ٻܵ¶ȣŽţͷһҲ˿޵ĳ嶯õ⣬һʮŲٻ˺ܶΣߵúȣ·ߵһЩڼһЩ
ͣ£ͣ¾Ͳˡ
ǲЩģһΣ֪Ϊλˡؾء³ֲءһͣ½ŲһҪոߺþʮŲһҪȵذѽ뻨ڡ
ϣгǰ棬ͷһϲ̣崺磬ӭ׶ǰߣٻڻκ棬鸴ӡٻһξãԭгҲһġѽȢؼˣ̫Сˡ
ϰսͿ֣ڿүÿΣöûôɹˡ
ţͼ޵ٻת䣺ͼ޵ĵܵ٣Ƚ֡ǸûлȢġ
ǰӭ׶ǰƻͨңһϲ죬¼Ѿڴǰӭӽš
ڵˡг
ǺҶ֮ˡ
г룬ҲˣɴŵѧҪҪ
ٻˡ
Ž㱻ýǣ鷴ɿ˼֣еģֻҪҸǺõġ
¼˺ӭѾ˵˳⡣


57 
պӢŹ˻š
˷٣Ƕɫӣ´һǳɫȹˮƣɫ»
Ѽ˸յǷŮ⻹ڣɴ˿ɼ⼸մǼõģûЩ׵ĹĥӢ
Ӣǰĳг崺磬΢΢죬˼ֳȡ
ںϴŮط˵强
֪ŮãʮοŮǶãҪаѳӣĪʧ˷ִ磬ҪþسĳǾ㵱ݺá⣬Щȴⲻõġ
Ůʡá
ӢĹţӢӦ͢ѾּˣΣ͸һ˴ھҪˣĸСӶһŻȥġ
룬ŮҪǴеӼױЩõװȥǴšҴҵȻǲȱЩģ㵱ϱһ⡣
Ů⼸Ѿѡˡ
Ӣ뵽һ£˵⼸գĸɩɩҴܵܵĻ£Ҹ˻ȥٻʮˣСˡ
ʮĽԪǾѫȻǸġ
ұȥ࿴ģ˼ȫѧҵϣȢҸɴ⣬ټ۰աӦ
룬ֵõġʵģҲܵš
Ӣͷ

ԺҩгˣСһһԴԵҩֲװϳغ
޳ȥˣҩҲûˣһԵٻ
гüëٻNɪôҩֲЩģҪȥ治˼
ǵñԣҩֲȢҽ㣿ٻҿ֪Ϊƫѧˡ
ΪΣ
ĽװŰأ졣
гɲܹңڵ˵ȱҩֲġ

󺮡
ʫơѩδѩӵǰͷ顱֮һʱ
ηӳϣһˬÿÿ󺮸
һ磬ٻһ¯ӵ⣬ֽȥ¥ȡϺõĻƾƣٽһȥңͬһߴK¯ЩƾƣߺůůӣһѧʷɢӵעӵĲˬ
ңԳӭֵҾͲµǻһͬӵԺȥ
սԺӴţÿϰŷӴڳ;һʱϰƲСĲȵ˱ϣӲһӵˣۿα˦ȥϰƹ˲ץסεꤣסΣס˶ηӡ
ƣû°գͶ˶ʶԷ
û£ܾˡϰװϵˮաѩЦЦûƼбӣˡ
ηûţصһôû£ɫصֶϱҸƣĪ˵ˣԼȴ͵͵š
ԳɡٽȥٻˣʱȥôϰƵӸһһģʱȥֻ̹
ٻԳɡٽ뿪ԺӣȷӴ׵ˣٽȥա
ŵһĻٻпů磬̫Ҵҡ
һתۣٽӶѾʮˣʮ꣬ٽ򳤳꣬ηӸˡ
ϰҲˡ
ٻӡϰǿ׳ܵģȣɽժҰ÷ӳʣܲʱ廰ּѧʡ
ôЩ꣬ӵ½ģûһ˿壬ϰźúá
񣬷ӰͷϰҲŰͷܻĵʱ
Գ˵ǰЩӣ游˵ҪӶˣӲͬ⣬ϰƽ˵˻̹Ѱ游ֻաû뵽վͳ¡
ЩηȻ˺ܶ࣬˵ߣɽⱻ˿Ĳ

ȴϰƼˣȷûд󰭣˿
ٻŽԺӣʺãװûƼŵһĻ
ֵʱּ̿¯¾ƣҴK¯ůڵġ
˽ĪţȻеġηԵ˼֡
ٻٽԳͬӱѧϰָ㣬һһʱȥʦĵʮֻ
ɫɿ˲٣ٻԣָĥһӵġˣѧȥµİգ
ηһ£ЦΣѾ˰꣬ȱЩƤҲģаͿһˡٻô¡
ֵľģʮȵϰˡ
ηΪʹˣ˭֪Ժٻˡ
ٻľǰˡ
;һľϡһʽߴֺδģٻ˼˼Сܡ
ӽܵǰƶʱ裬ͻȻʧԶסꤣ⻬Сѧм˸飬ƽֻҪʱЩͣʡپӵƶҲǰС
ٻӸǰӲԡ
ϰԣϲȻ˳࣬ʱٲˡֿ޵үдѧʣ뵽ɵ⡣ΣŸȫϰȻϲ
ηˣٻˡﲻ˼⣬ܶ
ѧӦġٻϲµķ羰˵µķ羰µľѧΪµҲܴµľ
ŷӸˣԳҲӣ游Ժ½᷿㰲סȥƽǲԺӣʱϰƵĴӾΣ
һأûоܾǶˡ
ٻʲô㣬ҪӼޣҪѧ
ٻ·飬ѧ游ѧ
ףǶԵġ
䷱ܿʼޣȥһѧණӽ͵³Ա£ԵϱߵѧӿģǿĲһȻдþͲһ쳯ƾһϱߵѧռţд¸ʤһϸϬƣɼϱֵһľۡһȥ̽о߶֮ȡ̣ĴǴ档
Ƿϱֱʡȫѧӻ۾һϸߵ͡ٻҪ֪ˣҪѧˣʤˡ
ֵҲã̫ݣȵٽԳоٺҲҪһģȥԹҪߵ·עҪһԶ
Է顣
˳ţ𲽵һ·Ʒ飬ǵ˴Ե·һ»᲻Ԫʮͷ;̻ݣƷȥ꣬꣬ƷൽͷˣƷҪó˵ٳĹ
ٻӦѧϧʱۣ͸ڱ¡
ηչЦȣҼġѵǰĪ˰ݼλʦʶ֮
ѧʡá

ٻͶݷñŴˣ鸮ձ˻ţ˵Ŵڸϡ
һٲй֮λ
գٻЯ鸮ݼʦ
ҪѧǾȣ¶Щź룬־ӦˣмԱǴӺԺιģѧ񣬴һֵĺòʣԭţӼʵϰǼúָ㣬Ĵܶ༸ְա
ǶԵġֵֽϵվǳѭԣ̸ֽҴɡ㱾͸ӣһ֮ڣļʶȥϱ߿ũɣˮأġ
¶ЩǣΨһ㣬ӽϹɴԺϷܷùˣϾſѵáˣпΪ䣿


58 
ͻ״߻飬ٻһ㶡
ǰ֪֢ãʴ˲̰鰮ˡֿϰƺǱĬӰһ
쳯ǳѫŵڣȷʵÿǻȢˣٻǱʶδճ̡
ٻӦѧʮ꣬иĸδҶ»Լ
´ٻǰͦȷʵʮ꣬ЦԵǱļˣܶýԪض˼˹ϡƣЩɻҲǺõġûаԭǷ˵ڡ
ΪСǸŮѾʮˣٻꡣ
˵ڣΪѣ
ٻ̫ԭǾɾϽܣʮǰתΪݣǸĵط
ٻȻ
̫طٲ׺λӽ뺣ڣϱ˺ӣλ⣬Ǳұ֮ءλݸϽڣݸӦ츮ȵٽķʢ
ǸõطȴǸĵط
̫Ժʱбģֻš̫ݱǿܵѾã֪ÿÿηηţӶֻ˳ȹڡЧضʵ빦
Ȼãɴ١辶á
̫ݣڱҶǺ¡
ѧȥضת游סٻ
֪ٻҼϬһʱ棬һ䣺̫֮ݱǿ
ٻӦ쳯ڣͺ֮࣬ǾĽ񻧣̫ǡǡ෴ǵؾ񻧹úðˡ
׵һѪ
ٻ˺ͥⲽٻ˵ЩҼ⣬뵽Ʒоѣʮֿϧ
ܾԼƺ©ˣǲȫһʱֹղǵ䡣
ΣŷӦŮǻԵŮŮ𣿹꣬á
ϧˡ

ĩɻģֹгգϲٻũһ죬ԱˮƲ˽ӽţ֪һ
ٻ˽ӹϲصϲ֡
ܵȢ˶ʦҵĵڶŮʶлԽڵġ
ݼ䣬ͽıڣĸеãô̯ӡұȼȢŵģ޹Կͷֻ֮ýţҲܲ꣬ǣҲȥˣûס˵̾Ϣֻʹʺ
ܼرģ˾塣ٻֿοȣлҶ￴ϵˣδںһʱͣͬʹҲ̸
һũҾˣʵǺܾСС˼Ҵģٽһ˻ԣȢŵڵŮҲûܡ
ɴ˿ɼǸġ
֪ٻҪȥѧЩ˸УԵܴһȥر塣
лֹػ
ǰֻǸ֪һûٻһصۣˡ
մϷɣҪһԺǲףһѼٻһԺ㡣
СԺſڣȵӭͣϵٻʵʹǣ
ٻЦүĸѧͬʣᡣ
۵Ϻλٻᣬߺȵѧͬүأغһԣ
ţִŻϲҴҴԺӭٻܣ
ȴյϵ˵䣬һ죬ϽĿںȵѧͬүءȻǱȽȻҪľү
ٻǰҾף»顣
ңԡٻȥ˿衣
ӭ׹ʱ򣬽ȽЩ⣬ǰٻƣٻļԵ߳ģһ飬һ߶ڣ±˿ˡ뻴ദʮ̹Ȼ޾УӻΪֵ֪ܣپ
ٻҲǰͷ԰·ߺãͷԿ£ֱضһΪΪ֪
ʱֻͷߺԼ·ͷ׷ʱ
ƹѲ

ٻھʱղˡ
⼸գڼоģƪ£壬ƪϬģ֮ܳ͡
һƪΪ񸻶̡ͷ˿Ϸӵġ񸻶ʩ˴ġ仰ԴΪ⣬Ҫ񡱻ҪȽ̻ĳЩصĹԱ˽ѧѧԴΪԼĽ̻
˱׶򽭸ͽ͹ԡ
ĩʱֱڶѧ򽭸̵֪ͽ֪ѧӽ̻˴޽ѧʦԺ񣬽ȫѧѧǰĶ顣
ϣ֪֪ؽ̻
ȻҲһ꣬ͽˮﱻͰ£ĩճɼ룬Щصİձ롣ȴ֪ͽصĶˡţȫ뼺޹ص̬ȡ
ٻԡ񸻶ʩ⣬дƪ£ֻδᵤͽأȫƪڱͽصĹԱ͡
ƪװŷУۣԸͬһվֱݸԺĳ硣
в֮ʿ֪ƼĻѣѧʣɴγɵСȺ弴Ϊ硱
쳯ƾٵĽʢȻҲ֮
ֱǹž磬ֱǳ磬ٻҪѧ㿪ʼĸ塣
Цžү˺üΣҲүƪ¹ȥǧ֮ĳ˱ˡ
ٻΣȤȻҪ£ҪͶשȥԼʿ
ϧīϸžд£ǹžھڲݣһٲ˱ĳЩĵ˰⣬ȥЩĪеñӡ
Сʡˣһүס
պ󣬳۹ͬһԼүʰӣʳֻϸ¡
۰үҪȡ͵үǰ
ٻëʸʯϣͣ£һ䣺ۡ
үôˣСôˣ
ٻҡҡͷʵСԺӣѾ˰գ
۲εֶסˣϢ֮ŵӦšү˼
ٻѾþ˵ձȥһƽðգôЩ꣬ˣҲýлԼˡ
۱ٻ꣬Ͷʮˣ÷ȥɼˡ
۱ųףѡźүүӡסˮ壬ظ෤ȡ񷤸滴ˮ֮⡣
ʱСˣٻֻ෤ʱСٻ̫ƮƮ㻹ǽлءֱȡְۡաӴˣٻ߶˸г۵Сˡ
۵ĳ֣ʡȥ鷳ֵùøáٻ롣
үС£ٹաү£ûС˸ţ۵ͼүı뷨
ʱգĻȢҲͬҪ긴꣬ʱպ࣬ǵ鵽㹻ˡٻЦŵСȢӣͺӽѧãⲻյǵҪߣˡ
СĲֻǡ
Ҽ˵ڣ¾Ͷˡ


59 
۳ڲ£ǩ˹ͬһ˸С£ƽ︺ɰīֽ⣬𿴹ܽһҩ԰ӡ
ڲæֵҹʱԻصԼС
գ˳ؽͬٻ˷ܵүүСȥҩ԰ѲЩҩũҽŹ¡
šٻͷЦŹҲøĸĿˣССˡ
ͷڨڨСġʡˡ
԰գæȥ̵Сˣϸϸ˵ƽҪעЩô

꽫ҹУһȷ괺һȼաĩϦ
ڼڣֲ
ٽ˼֦÷͵ķУ鰸ǰСϣ˵Ӧ֦ģֻǳδ̣ܵۼ֦÷ա
Ȼ૵ȥϦֵȾɻ÷⣬һ䡮һ֦֣Զ˼˭û뵽ôˡ
ٽ򻷿һȦֵķ䣬ʰˣɾЩ壬ʵ綼ʰ׵ˣ
ٻͷӦЩĸ壬Ͳˡָָ鰸ϵһСֽ
ֻæԼģҾڴٽ
ھףֽٻУֽ¨ɳɳ졣
ˡ
ٽʵҲûôҪͬ˵ֻ뵽ԺҲǺõġ
ȥ׷˰գٻʵ
ٽͷ˵˵⼸ƽƽģϧʱգù飬ȡпΡ˶ֵãƽòס
ԪΪӣʥίεģڼ䣬˭ŸѰӣǲʥϵ档
û˸ͷ
ٻԵĽܣֻܼԼߣʱӤ˻ȥĸķɫһü۴ɽˮī⡣
ٽҲˣҲǸǫǫˡ
Լ̫󸺵ٻĵܵܵļ˵
Ӵȡһ֦÷ЦԺãôǵý÷Ǿ䡮ɽһͬ꣬º硯Դ
ִȤѧʣΪֿҪô㼸䡣
ôǡٽҲЦˣ˵һڣ⾳һӾͿˡ
ٻֵԼգ֮ĴǣֻףʲãΣȻԼҪһЩźá
ͷúܿ졣
ٽͷֳд׳־ܵ·磬һΪ
ĩˣٽֵİգܵھغҵģҾڼŴѧŽжĵ
㡣
ѾʼĹˡٽڴضŨ
ֻ񣬴Ӱֵܰڰϣ˭˻Ӿ

ѩӣԪֻ߹ٵһٻˮ·г̲Ҫһ¡
վ⣬˲ģг¼ҡҡּңˡ
ɽ·ԶԪҴ̫һдӼ򣬴ġصģھ⸺Ѻ͡
ӢøĸģѼ޳᳣ȥտңż˶ģض֧ǡ
λүԡ
̫̫Ŷӵ֣ų֣ԪٻϺԼҪǣҼǱһҪűƽ¡Է˵Ļٶһ䡣
ٻհгҾĽǲˡ
ڵܼˣ㾡ܷİաλӦ
ٻ뵽ӣи༸꣬ԳɡԹչ˺÷ӡ
İաԳɵ˵·»·ġ
СԹʮ꣬СʱལϰߣٻǾ˾ֻʣһˣô£ҪǵͬͽС˵
СˣáСԹͷ
ᣬҲʱԪϺٻ뿪վһ·ϡ
հͳгһ·βֱͣ˾ţŻֵۻء


쳯ĹٵǱȽƽģͷٻֻû˯ûо¡
պڵߵϢڳϾ£ҹﵽվջ˯顢ддʫ
ѵʱ򣬱뿴;ķ羰ȴֹ·޽ƽ̹һȥũũߡ
ʮ֮ǹ˻ӣٲѩתˮ·ٶȿ˺ܶ࣬һ·µݡ
һںͣʶպķ
뾩ķʮֲһ֮ƺӶԪζƾ
̣̫֮Ͻڡ
֪ͬͨкòˣվϢ繧ڳ⣬ӭε֪ݡ
˵ǸѫӣʥɵĴƷ٣ٲ϶Щڴ
ϣӶÿϸƬٺıصأƬֵֿɳ棬ǸõطȻ֮ƥȴһª񷿣ûǺߣֻéݶ
Ԫü壬Ѿϵٲõ
˳ţӭ׷װݼ뺰¹ٰݼ֪ݴˡ
̫ݵñصǿ࣬еǰúԺУҲĹԱòһȴƵģûôͷ
¹ˣɼƽεи
򵥽Ժ֪ͬ¹¥˸ż䣬ԱƲΪ˽ӷ磬ˡ˹
պͬʣԪûֱӾܾ˵;Ͷ٣ˬñپ۰ա
֪ͬԪ٣ʮ࣬Ų³Ԫļ飬Ե¹
뿪ʱ֪ͬ˼ǻͷˣԵ˳˵أ֮¹ٶѼ䡣
˵
̫ٺܡί˲Ᵽʱҹڷ߼ݴϰյʳ󡣴ҹǵùؽţţǰҹѣδǰܱҪȥΪ֪ͬ룬һģɵĻ̫ݳǰԭ

лѡ
֪ͬߺԪٻӶ֪غһкܡίң쳯ˮʦǿʢǸ˲˲ΪνѲ걨ƽָ˾Ҳδдң
һʱסڸúԺָӴˣܿͰԺʰģ
ٻסڶ᷿ոյһ»һʱ˯
Ѿʮƣȴһֱ֪ͬǷа룬ﵱܣɣ˵֪ͬϵˣŻԤѡ
շת¡
ԭ
̫ԭǰĺصأˮʦʳ쳯Ӧ츮󣬵һʱռ˴˴رءȵ̫ƽصľڴ˵أ͢
Ͻ˴ʮ꣬͢ŸΪֱݵġ
ٻа룺ú֮ìܣѽˮˣֻǰ̫ݵһ⡣
ҹʱٻˣԺ˯ȥ˯òȡ
ȻĸԺ⴫һŲʮּ٣ŸײҵĳֺͰյĿǺڶһš
ٻۣƵƣ߳ţѾڴŴ뿴شŵòִԪΪһݸĸ٣ӦȥǺ˲񡣡
òҪ֪ݴ˰Σҿţڿ͡Ȱ˵
ĹٲڣһͬȥжԺﲻȥĵ
Ԫϵͷڹꡣ
һò֪˵©컹Σ֪ݴ԰꣬Ͼ͹ȥˡ
ŻѵĹ⣬ٻòϲκνţϰΪֲ֡
ٻǰȰ׵ףǳϷǻǰϷȫˣҲ١ţִҪȥضҲ˵еΡ
ûһᣬԺִĲͼĦʵĴӴܡ
٣֪ݴܾˣһߺȴӴ⴫
ŵòԪˣǧˡ
Ԫüͷɴ֣š
⣬żеʿŻѡŴ󵶣ŽΧסǧ˿࣬ǰֻҾܹڣٷָʹ֮׷ɱܣѽϤ⣬˷ġ
ֵ˵Σ˿Իȥ˯ˣٻʿ䳹ҹã˷ġ
ԪóеļЦ
֪ˣԪεĵһҹֱһ䶼ûУһͷ֪⣬ûаܺ࿹
һ
գòڶˣԪΣ׼òϽ֣ϰʧΡ
δţλǧˣֳֳʮ˱һűҹ׷ɱܣܰεֿˮʦ̱ӣ˹һǧʮˣմ쳯ɣǽӦ⽻˰֪ݴ˹Ŀ
ŵݹȥǧֵ飬£ʾʹָָԱٴЩ˿߶Ĺ˾Բ鿴ǵơ
⼸ʮ˱ϣϣ첲ϣѳӣѪŴĿġ
ٻڸõĲŴòڵۡ
µݣɶ浶ӡԼ˸ԼµӣҲµȥ֡
һô²ȥֵģһӻ˰һһ겻ԣϴȥЩϰգĸϣ
ҲǣǾǹ̹ѽ
˭˼ΰס̫鱦أ˾ڳ⣬ôܺȵ֭


60 
ԪڰϣĿǧӦʿܣ̱ӶˣӦ͡ʥУٴ˵أԶϣǧתָʹ˺ţȱٲ֮˵ĩԶָʹҲһڷԡ
ʱˣвһʱգһ̬ȣǿԵġ
˵ǧƷԪҪ߰Ʒ䲻ͬԪǧôɫһ֮ϽһݰգһϽǧ˵ǧ֮ȣ
ҪȣҲֻǧǸָʹȡ
ԪˣƲ³ˡ
ǧû뵽˸Ӳӣûס֪ݣֻ˾ͷʾָʹ˳ѫ֪պǻؾ֪ˡ
ˡԪЦмҲѫ
ֲһ䣺ֹˣٵλŮΪѫ󡭡ָʹ漱Ҫٵ£գҲǲġ
ǧסˣ仰Ϣ٣øһССǧġ
ֻܻȥ

Ԫ˿ء
פֶ̫꣬ءΪضǴͨ˸ؽڡϵת̫ݵľƣҪԸĲһǧҲһָʹ
Ҫı
ţԪԴ˳ȥһڰңްʳݡ󣬾ʹҴ뿪ˡ
ҹһ֣ܵʳ׷ɱ˹ͣȴǰա
ĴϷѾǵһˡƾٸĵطҲסϷַݡ

գԪһװϲң׼˷ò̫Ͻڵĸ
ףһȥٻ
ֵȻѧģʧҪ࣬ʸ̸ι
ٻഩһװ˲ӺͱЯī
Ԫοͷò౸һ
һ£Ӷ˱Ұ⣬̫˸顣ǲʶԣҺøиʵϰǽˣһֱԪŴ
̫ݵĵ̰ӽúܿȣʱֵգϵ֦̣Ʈ
̰Ӵδ̹̫ݻݰ°˫ѭ⼸磬ȴˮˮѴļ֮ˮλǣˮ̰ӣũһ;ʮ¡
ũմ١
ݰ°˫ѭ⼸ͣױͣѴͣҲС͡
̫ڵƸһýˮȵĺôաֻһֵＸռˡ
ϰտˮԺˣధ֪ݴ̧ߵ̰ˮÿϳ
ˮλʸԪҾ֪ݴˣѧļ¼ÿ˷ˮλ߽ԼڲϣսˮʱѧˮҲһڲ
Ԫףɻǣֻ̧̰һ׸ߣɴˮ˷£Ϊ֪Ϊ
Ԫˮ飬ܿˡ
ˮҪһЩ
֪ݴ֪ǣݸڵءҲ࣬˵Լļ⣬̫ݾΣؾΣ̧̫ߵ̰ӣˮվɻӳӲѱˮû
ԭǣϽ
ʡˡԪֿ˵úܺá
ʵϰǿõ˲š
̰ӣҸȥ˺ͷ̫ݵĺͷϽܣƹܺˣرţҸֻڸ¥Ϲ
ÿպ󣬽һͽãɺͷתϽܴ˵ȹؼŦȻ˺ô޹˲㱣
ռźͷô׾˾ǵġڵϰչΣôϵ
ͷʮﻹһͷ뺣ͷķ෴ͷѽ߼ʮ꣬ҰݣǲϸǸͷ
쳯ʮ֮꣬ǳӴ˴ǰǸҵһƬ֡סö֮ٵͷߣΪء
ٻڴ˴ͣãʱڲϼ¼֪ô˼
Ҫĵطˣ֪ݴˣ̫ԭһ촬Ӧ츮ֲ̫ˣֻЩʦ˿ҪƲȥһ
Ҹӣж͸Ź⡪ֻʳôһõطˡ
Ԫ·
ƾ촬ںӲ۱ϣͬͷһѾߣյļܹţֻˮڵ°ۻûȫ
Ӷ˷ܵؿ촬ͬ񵽱һ㡣
ߴӴ߳İ÷ͬǽԪݣһҪ
Ԫܵ𣬸æǰ
үʮܿĴֻڡϵִ̫ԽԽˡ÷̾Ϣ˵Ǹ㴬
Ҳ
񴬳ΣԪ̵
ҡҡͷϰԲգ󴬣˵β緫İ״󴬣һʮ˵İֿڴǴϾҪ
Ͻ赣ֻ˵ȥ
عүһΪΪдĽᣬ䶼ļľˣ»ڡܽǶйߡľϣܴӶϵĹٴϡ߰ϵĴ󴬡ӦĿЩΡ
ȴֲ̫࣬ô꣬Ҫ½̸ף
ԪȻԸòЩϽǰٺáչ˺ã뿪


úԺһһԷ
ϲͣӶ˲ˣǶһЩ۵Ǹһܣ찵ŹǿҪҲҪעӰ
ָӶ˵ˮҴӾЩϸˮǶһЩóˮӲˬ
Ԫӻ鷿𻰡
ֻʮ꣬ĻԪѾֵÿ
⼸տҼڲͿͿɼЩԼ뷨ܷΪһģ˵ΪԪʵ
ٻЩԵ뷨Ҫ˵븸ģڣϤ
˵֮ǰٻ⼸ձضҲ뷨˵
á
Ԫ渵ֻ̣һ֪ݵĿͷΣΪһݵĸĸ٣̾ġΪģһڳԵľġڳԵĶûУ׷㣿ԣΪҪĵһ±ˮշգҼһпʳ֮
軤Ƿ֮ܣ˵ķͷȥ򣬽Ҽʿ䣬úðɢ¸ĥһĥߣŵĲֹ̫ݣֻݸǼҼұóҾͲǧܣܵеǵİա
գҪΪܲסĵˮѴƺõʳ˰ͷͳһ롣
գǮұضҪ촬̫ݵӦȥ
ڸԶģΪδһһ
Ԫ˵꣬ӣЦˡ
ٻҲһһ˵Լ뷨װ֮ģ˾壬Щǳ뷨븸ָ̡
Ϊֻһ̫ݵ˰̽͢ƶ򣬼ʶε֮ǳǡø˸׷Ļᡣ
͢ȥɽ㡢ذڱУһ̫ݿǸͷͳģϾ̫ݾ뾩˺Ӹ͸㡣ʴˣΪͷסʧ
Ҳ̫ͷûû̴˴̵̼ǣµĲϽ˰µǵعԱ˰еʮȡһеȡһеʵٵеֱհ޶µ˰δܽ⡣ʴˣֻ趨һʵе˰֮ߣɻ೯͢׼ִֽȥԻѶ
˰ȻҪϽɹ⣬Ȼڶ̴̫ͣݣľֹ˰ѣʱ̫ݱȼҲûпܡ
ǵãǰһ£ڹܷڽǧܣ˴ڶܷ࣬ϲ˶ѣȴŴ󴬵ƣںսʮϣп޼ƿʩֻܳõãã֮ϣʮֻֿڴҲδܵһֻβ緫󴬣̫ݴгһŰϡһǧϵĴ󴬣ˮʦǧ֮ӣΪ촬ڴ˴
ָʹȸأɵʱǨΪأҲٺΪɱҲҪҪܣȫ
ٹָ꣬ʹǨȻҪ뷽跨ıһݾʱǺڳԺڵʱĸԸͷȥôʱɴ£дֻѲ˴󹦣ɱвټϽҲˮˡ
֮ھһΪıڷԡ֮йٳһһγ̫ݵľ֮䣬లӡ
˽̻ѧѧѧŷ̫ݿɳķ綦ʢ֮ݡ
ٻߵÿһ뷨дδس죬׻ɱȶԴɣϸϸоǷСΪɣҪ֮
Ԫü棬˵꣬þöδܻع˼УѾ̫һ֮ۡ
ΣԪĶӵļ򣬵жˣγ岻ˣ


61 
Ԫ̫ݣμƻ֪ͬĽӷ磬Ŀȴڡӷ硱
ԪѲ֪ͬͨеļҾйоأų͢ãݸЩСҵ
ɼǲδֻܱ
мǡ
ƹѲѬѬ˵ʵʱͨоžյԳЦʫơ֪Ӱ壬Ӧѧɳñ֪ݴĪЦҵССȺиۣͷſǣͷһӵĻɳΪˣ˴ݡ
̫ΣѲںȶհˡ
֪ͬ󣬹һЩͨеĻͷЦ
Ԫٱͬδǿ˵ҪεԴǣƾ֪ͬʵο
֪ͬζ꣬Ѿ߹ü֪ݡ֪ʱһɺ飬ܿ챻ε÷ȥ
ˡ
һͻܽǡѵã˷ո亦
֪ݴ˼֪̫ݵľƣ¹ٶ˵ˡ֪ͬȰÿ࣬Կǿչ¹Ϊ粻ϰջЩѣЩȵĿӡ
Ԫҡҡͷ˵λˣٽҹδἰҪʵģ̫ݵ
ֵټ̫ݣֹһ¡òиɢ̰Ӿþòݸߣ촬ͳķϡλЩ²ֵһ𣿡
֪ͬͨһ㶣¶֮ɫԭƹˤˣˣСá
ȫ֪ݴ˷Ը֪ͬͨе

࣬˾ͽDʿ˺ִ̫ݣݼ֪ݡ
ʱԪҹͻѲ¥ֵҹòúÿسţһҶƣȾƶǮ
˳ٳڵ۾֮һ
ǼȲúöⷹ룬е˿Ͻࡣ
ԪȥߣŰļûúۡ˺󣬾ʿÿӲۣ˽Բҵ

ʱڣٹȣд֮ش棬ʱʪ࣬ǻƶأũͷʱ
æũԪȴѾڵˣµĿյڣڴڼѵ̰ݸߡգãղ֪̰֮¡
ղ֪رԪƷͣȻϹٹģһἰ޽̰ӵ£ղ֪ر¶ɫ˵ؽҪ޽ˮԳ޽̰ӡ
ϾÿѴڣĽˮ̫ȥˣز֡޺ôղ֪ôƽ޹ʳأ
Ԫ׼˵ղ˰գ
˴˻⣿
ʥɣ̫ˮЧ±ض౨͢Ԫ޵ղ˻գĻɲࡣ
ղ֪س˼
ԪֻϹˣȻȥˣղ𸴱ٰա
ԪصУûգղ֪ߵСǣ֪ݴˣղСĴ˵˳˵أض಻졢㣬ղиӣСסա
ǹϵģǿԪݣԪΪ檣
ǳسݸߵ̰ӵĸ
Ԫһһ飬ǵͨ죬Ȼŭڳȴϵ˵½죬үҿģˮ֮Ϊء
ЦӯӯС˵ǼҴ˹ģǸסǰԺ칫飬һںԺʵЩƣȱ˵
˺ܿ͹ˣղٻǸʮŮӣɫϣס
һ֪ղԭ꣬˵ʱȺһµ꣬ٳδˣ˴
̫ˡ꣬ʵҸôķ
ղٻӦĸȥˣȻֳİš
һ磬ϻױԺЩִϽȥ
ֻղٻһϴ裬㵽Ĺžȡˮϴ·ϴ¸ࡣ
ϴŵģԪ
ҺϰҵĶʱˡ
ղٻֺ죬Ұүϴϴ⼸
ҵղСɱҺۼҵүղСҪҲúүүֵԺоղСô
ղٻƣͷˣϸžˮϴøɾЩ
ʱǰǿͣЩֻɵģ˳ƶϴ裬ݵʾȥ
ϴղٻ᷿˫˫¡
ѾˡװȣǳЦ
ղٻﳶӣĬ
ǣסղٻ֣Ǻ˼Ĺأ֪˶ãһԸ⡣
ûˣұֱͬ˵ˡҪҿҲó磬ү⼸ӻӲʡ
үƴ˵ģݸү㳤ͬʣ㳤ֱضΪүˣٻؾˣҲ赣ôڲһͬһ㣬үҲǸġ
Ψһ㣬ҡֳ¾ûôˣ˼š
ھͷ˼ңǳƴŮжͷֳѧģԳ𲮾زܵܣܶãҲּңֳҲܵ޺øۡµġ
ŮԲµĵλѫ˼ǰȢȥ޲ЩӵճġйģҲвѡءиޣ಻طġ
ֻܸؾǹӾˡ
һղٻɫߺתΪʮ꣬⣬Ѷʮ壬׼֮ѣ
˫֣ջǰҧҧСŮô˼
װȣ׷ʵò벮Ϊ𣿡
ղٻ࣬ҡͷˣСŮǷֳ֮˽ƶѣ򲻸Ҷ˼
һˡװ˼ڨڨҺˣȻɾͻղˡ
Щʱղٻ˵ԼӲʣȻȥˣлٹ֪ݷˡ

ҹԪԴǰԺغԺס޷ͣôͰƽˣֺʣ˶ͬ˵ô
֪
Ԫͷ
ҲûôϱжΣȤֻ˵Ҫ޾ͳù⼸Ӳʣ˼ҹùˡԪ֪ϲǳ
޶һᣬԹϵѾղ֪صķ˺չȲˣͷİա
˻ȥˣЩƺҪ


̫ݶ׺ٴ󽭣ʱ򲻼ȣΪˬٻľҲ̹
̫£СĶ࣬ٻÿ̶ʱ£ԴΪ
ƩգӸǶһϢ˵ǹ˳տҲһʳûУѲ֪͢ةһԱְ
˳ƽ̹Ķ࣬޺գΪλղ˰أ
ٻԴ£д
֮ؾ޻ǲʧҲ
˳̫֮ﱻأϰʮһɵ˰ͣ͡ѫ֮ռ˰⿿ϰǵأϽ֣ܵ
ٻд֣ռ֮عڰոš
дƪҲͷһȣִԣǳἰؼ沢֮ףٹȨ׹塢¸ص޶黹գ͢ԴԴյ˰
дƪ˳ƶΪ
͡ٻһ飬Ϊ⣬÷ŷУС˳ԸͬϴһȥԺͶڳע˿
үСʡá
ǸٻߵСˣʮ꣬ͬһҲǸģʶ֡
ٻֵʱ˳ȥԺţ¼õûС
ǣү
ΣϦбʱ򣬳ˣٻүˣͷ֡ȴʮֲ죬·ôί
ôˣٻʵ
߷ߵү֪ǶԺҲ߯صˣǽүֵһŰϣͷдšֱԽԪ游£̫֪ݣ¼롯
ٻˣҲգ˵ʵѡ
ͨ죬»ѧָָ㣬˵ô濼һ֪ݼҵĴδܱѡ룬˵ֱСƣԪֱֻܱʮС󣬻·ԽԽ
ٻ룬ⳤͻ̫СЩ۱أҲͨġ
ͺˡ
ٻЩݣֵүȥμ˿Ծͺˣý֪үǲҿڳԣߡ
ٻ˹ͬ˵Ҽѡ룬ȻͲμӿԵġ
Ž͵λʱ֪ҵݣҵ£˱˵ֱԽԪˣȲ˽ѧӡǹƽˣǰéֻ˵Ժǿڸ׵ϣ档


62 
ԺλѧžڰǰȲǷ͡ţȴһƷ¡
Ǵѡ˼Ƽ̡WԣǼ˴ڶԺﱻΪӡУ糤ҲȥֱԽԪ
˳Ǯÿ³ɲᣬٽ鷻ӡɲᣬַλԱͶ͵Ժѧ໥
Ҳζţ˲ѧļѣʮַ
˶꣬þò֡
糤˼ȷͱʮȽȻһƪģ֮Ŀɿӡڱڡľľӡ
Դȥʮ£λš͡ѧÿ±Ͷһƪģôľ߹ŵ֮磬ȴûйŵĵأ˼ݣϸһ־ֲŷâ
ķʵ̫ѵá̫ټˡ
Wǳλͣ޵Ժ˽׷±ϬһѪ־絶Ƽܿģ͸һ·ᵶݡϸϸһѺڻ֮׶ӡ
༸׷׵ͷͣЦʦܣҿɴδ˭˷ⱱǶһݡ޵һѧӼ¸гҪһľ߲ѧӷһǼѵġ
д£ֵҷ塣WȣͷСѧֹ֣ԼȤǸضҪѰɾдúãмʶֲ¡
ָ£ƽǸǫǫӣºˮ޺ʵķâ
˹Ц˵W˵ˣⱱǸʮҲ˵
W첵ͻػдĶǲ£ȻΪĴǡ׼ţ˱ض½촺еһƥУλʦֿҪˡ
˼糤ѣʦ֣οƪ£
˼ãſϿڣWвͬôǱʷټڴǳϲռţֵᳫ촺ǻԪԱʷϬ˵ƫڴˡ
ԥ֮ھǲףһԱǶ׷Ч£Ūɳ׾ɵ𡭡Ǻģ˼ɣΪĩƪա
룬ͬˣΨWһû£ԡ
˼Ϊ˺ͻգóһţ˵˱ͣϾʿҲˣһ
Ͼʿд£ƫͶ˵£һһõĵʣе⣬ǸȺѧߡ
Ͼʿÿÿľ£Ժɽ󣬽ƷпϵλʴˣϾʿҲܱѡС
Ȳŷ⣬Ͼʿءơ˭һչWһ£ϲϾʿַƱˣڡҵ֪һ㡣
Щʧ
ֻϾʿĩд֮ڴǡȣ΢м׿˼ͨƪһïȰ֮֮ɣżá
չϾʿĻӳѴ򶫣ˮļ̬֮ԡϸֻͷվһԱɫӡаµĹٷŰݸߵ̰ӡ
ˮ֮ļ֮Сĳɻ
⻭Ĳ֪ݴ𣿴ݸʢһα޽̰ӣԣ֪ݴ̫ݰ
W޵λϾʿǸ˰ֽʽ˻̷ӡڡľĩ뱱͵ƪãλʦΪΣ
˼˻ɫḻ̷ӡҪ߰ɫֻܸòʦҪˡ
ҡͷ˵ʦʹȱĲɰ̷ӡҪķѰ֮࣬ľȲôá
ҵô¡WмܹɽڵģҾһһҲᱣ֤ľ
˷С£ʹɽ˵աѵ
أWû˲ãұѰɽ
ֵЩ䣬˼ֿʼգԺλֱԪƳͷλ˵ûУλԪԺ󣬻û£ȥİܳӡİǶԺרѧӷĵĵطÿһƪ¶;ϸ޸ĺ
˼Ϸ֮ʮ㡣
ûô°գϽԱ㴺ﻯá
Ҫ㹻£Ͳǧѧˡ
ǼơҲžӸ԰
˼ҾҵҵѧʣҵʵϷʡW丸رְΪ£ѧԺѧʣҵôʸ˵лĪǶԺ˵Ȱ֮ĶλʦöԼ±úã
ȻѾŭ
˼͵ҵȲ˽ּⷦʦܺαϸߣ
ʦֺβԼ˽ֽⷦ
ˡѺһˣֵʦֵܼ˺𣿡

ʮպһڵġľӡ꣬߶ɲᡣԺڣɢ֮ѧȺľÿÿþ仹жһƷ͡
ѧ̬ȣٻΪݣ޹˽Դ֮ķ綦ʢ
ͬһȥİ£ֻƪͿǽˡ
һˮһˣҲһ£ֱѧӵǶȾɣ˼·˿ˮȷʵֵýѧϰĵط
ߣW˹Ҿʺãʦܡ
ٻ񣺡ʦ֡˲ôȴòؼ˰ͬ
W²ȡһľݸٻƼ˵˾±ȺİϵдûҪãٻĩָű͵ƪµƪ¿ƱľڣƼʦܺúöһ
ٻƪ£һ㶣ԼƷԼ£ֿWдһ
ʢȴٻֻװģⷭº󸽴ǸǾ֡
ꡣ
ʦܾΣ
ٻٴΪˣԼԼʱʱҪж׵ģʱ񲻽˾ڻԿ䣿ֻòݲӦһпɡŪȥ
пɣ
Wظ͵ʦֻܿпɣʵͱͣ²ǰƼȴֻһпɡЩ
ٻǫѷҶôԣδȫ⡣
Wٻ̬ϣɫ˲٣ǸֱˣûôŹٻ˵ʦܵ±ضг֪֮ĳɷּƪȥݶҪٻô͸˵͵пɡ
ٻ˼ȷʵһƪдõ£ȥãͶ硣
ҲֻóӦˡ
WһҵҪдô¡ģӹƷſһ䣬̬ͱˣֻдʥ֮Խ̻Ϊвܻ֮Ҳ
۵ǽ̻֮Ժһ⡪ԣȻѧ̳ѧӣ֮ˣǲ˵ʥ˵ĵأ
һƫ⡣
WͨƪԽԽúãѾٻ۱͵¡
ʦ־Σ
Wع񣬸ޣָĵСпɡķϲġ
Ѽٻǹҡ

ûܵȵ͵£;ûͶš
ľȱһƪġ
W˼󣬾ٻ¾ټǼȻоѧʵģӦ׿ɼΪͬѧƪ²ʧ͵ˮ׼油ȥ
µ˵ˡ
ֹ£Ͼʿţٻдб֮硣


63 
ϾʿķƵʵٻڶԺһѡλϾʿζȽϵֻѡµɲҲ
ϾʿǾ䡰ľ֮߱硱ٻ˲ٷ
޹ȥİܳӣԭǷдõһѺ֣֮ܽȡΪá
ǷձͲдµİգǺģɶ֪Щô
˷ǰգ
˴Ц
ɷܿ챻ٻ˻ȥµƿԡڶԺݸѧĩУ˵ȴѻ߳һǰʽӣٻһﵹҲ
ַѧĽĵģȻûвĵ
Уٳʣ»Σ£¼ϵѧδùٳ¼໥صĹϵ
ٻд֮ϣ󣻷֮£Ҳ
¼ϼصܣϼ¼͵ǲܡٻԴΪչ
Ǹ֣£ط𱰣Ǳܿ˵ġ
ٻľӱѧΧֻۣϵķŵ߳ˬѣʧâ
롶ľƪһϳ֮ٻǷ˭ѧķˡ

˵ٻôλϾʿĵϾʿٻµ֮м䣬еĲֱԲ
Ͼʿָٻ׿ȥ̸ʥ˽̸̻֮ƶ񣬿²Էˣƣɴķʢ֣ټ
ٻʮá
;ƪ»ȱЩôþδףԭǲ
ٻѰǰڵġľϾʿԱµĵλϾʿλѧʶԨʶѧߣÿÿµĲ㣬һѪûб
޸ĽʱԱоݣ֮ٻŷƩڵٻռ֮ع黹񡱵ļʱϾʿдֻиأ˰֮أ񿰱ȵũ࡭ٻǵòܵĵط˰ǽġ
ԿλϾʿ˽⳯ϵʱ£ܴ񣬷򲻿дôʵ
ٻڲ룬Ͼʿǲλ˵ѧʿϺ֡ܲʱϾʿ̣±ضܸһ
ٻҵWʦֿ֪ϾʿǺˣܷʦ
ҿ°ﲻʦܡWҡҡͷźϾʿͱһͶ壬֪ǺݡÿͶʱ޶ʱʱ
WƬ૵ұʦܸ֪˶˵ݣǱ͡
ٻЩⲻȥ
Ȼ޷֪ϾʿǺˣٻֻܼԱ͵Ͷ壬ͨϾʿĵֽˡ


ʱ̫ݾܴںϽߣҲסˡٻҹʱӰҡҷǳ˸ּԺөɻϢ¹㡣
ٻ𿪾ţһĽгģһͬȵġ
δ⣬ٻȻµ˼ݡǴǡԱϲᵢʱţ
гţǰһĽдģСʮ㣬˵һݣڽúܺã¼ûоҽҩ˽»ЩС⡭е͵ܵܲҪļҪ̫һҪӡ
дܵϻ˵Ҿȡҩԣ˳ԣδܳɹȡؼҩ֭żȻ˻꣬ȡз㣬Ǿޱ¶мơ
ӢǾޱ¶ôģԡ
ŲǳгдģҲÿ˵ֳλеף˽ҲС
гѾ˺Ĵ㣬վһʱоѧһʱר¡ִȤٻ˵Ǽô顢ͨô㷨ĪԶھĽһҪһݡ
ͽлרԼӰѧʣٻʮֿġ
һȣǲƺͲôˡ
˵ԼѴʧ߳㵽ӼڽޣԣϾӼܹõѧ

֮վżɽء
һڶڼҡ
һ·ݣӦѾͷˡ
ôһ˵ԪӰţ˼֣ŵֶЩ΢źͣסˣϢݸٻٻ
ٻֽһϳ˾ͽDּʲݶ
ŵĿͷûʺãֱ⣬ٻɴ˸Ҽȡ
ȡԪ϶˿
ֲףȡ
¶ЩɫѾͷܿˡԪЩ
ǰһеģ˵һ̥Ů˶ӣֵõԪȡӦҪ˾ͽ游ȡ
ٻĸ¶ɫ֪ڵôЦﲻҪżû˵ء
㵹Ǽȥϴߵ
˸Сӣ߽أͬҳʱһصġٻ
Ԫӣϲ
˾ͽ˶дϹأǽĳԪϲյ
˵үͲǴˣöԼģֱ˴ˣһ۰˳ˣⲻôҪ¡
Ȼ˳ôҸȡԪ
Ϊˡ
˾ͽͲ׼ңܲΪ
ֿ꣬ɺãн͡
ŶŶŶ
ٻɴ˲صǣͬ˵ˣûϴ϶ҲûʸҲѧʵģɴֻȡ֡
Ԫ󣬿ʼá
⡰ꡱͷֲ࣬Ҳûôѡģ˼Ƭ̺ʫơܺǧĽŵΪȡǧְա
ٻ͵ȡúã湻ضϲ
ȥȡīֽ⣬վһԪĥī
Ԫдţһĸ˾ͽDһĸ˾ͽ


ͬ佫֮Ҳֹ˾ͽаƽƽڵ˳ӡ
ɰƽү¸֮Ůƽү泤úòٰһ
Ҳ֪ǺԵɣⳡҲһݣС˵ү˵ˣԲ֧ƽͲ׼ңӦ벮үһۡ
үǰǼ£һСˡ
ƽ˳벮źİ磿ǰƽӣŮᱻƵý˹
ǡٽҲڴ游ŭϽǰյ游Ե游ƽǰƽӣǰƽүŲƵģͻϵġ
Ͼƽӵ˳ӣ鸮ô¡
ٽֵȥһˣ«ʲôҩ


64 
үͬٽ磬С£װƽͼЩ
ٽͷ
׺ʹ綼ھΪжӦվػò
ٽȥ˷úͬС˵˴£ʡС޼˰ƽҲһģƣϰˡ
תֵֻǡ
׵סƽ游ˣ㸸סֲھƽⲻ磬¼ΣΪӦȥһˡ
˵˵ţЩҭ㲻ĵܵܣҶүӦȥġ֪㳤ˡ
ٽСˣһܡ
ˣÿ飬дÿƪ£ƺΪ˰Լĥøηӳ¡ֱȻâʢҪ±ʱЩһڷâ
¿ԸģԿûô׸ġ
ٽοСС꼴ܳжˡ
ʧҡҡͷ˵˳ƽͼڼ̶ʱһأٵꡭߣӣҲδؿʱ˹Уɼ¡
˳ƽٵü˳ˣΪ׽Ů٣Ʊػٽһס
һƷŮʷҲ˵ҫˡ
ĨĨ۽ǣȥʾڣ׼ôȥ
ƽǵü˳ܵʱ΢΢üйԼеĲ죬£ƺѾ⡣ֻǸ檣붯вﻹ̫̫ͷ
պˣٽһ̴ľӣŹϵϢ
ٽ򿪺ӣֻͷһܣǡ񿪰ӡ֦ͷ֮ϼźʯ͸ѿ¶һſžӨ͸ʯѡ
ֻվɣ㲻öá
۽ٴζ˼Ϭ˵׹ŵڣӶรʹ˹ȥٺʲˡ
ˡٽӦ
ү˴ȻỶϲ鸮룬ֻ룬ǷŭԼٽͲö֪ˡ
ٽȥؿģ˼鸮
ǺĹ٣Ǻڵĺʯ񣬶ϵúܡ


գٽһɫֱ֣ЩҶƣֻ˿Բ壬ŵźڶгѥ󣬲硣
ʣīüĿһ
⣬үվǰ棬ӡվ󣬰յ˯ںɫɿԱš
ȳͺֵζˡѺԼϥµĴ㣬޷ʵˡ
ҲмļƵģվӭӱ̸ͣ²ףδ¶˿ϲȷдҹ㡢ӵȡֲʱЩǷСЩ磬⡣
ءͺʯһԡܼߺȵ
ٽ򲻼סС˽ƽүǰҾǫүϲóԱıǧë֮⣬ףӶรϢ
ֻͬү˵˻ûӡκ
ţٽĵ̴ľӣ񿪰ӡʾˡ
һֱŵģٽʱѾ죬̬ȣһⶼϷ֮΢΢鶯ѱָ״Ѫӡô˼ǰû취Ϊóӵʧ̣ж࣬ף
ĸıô࣬ΪӲʧ˳ӵ̣ʡ
ƫƫŭҷҪšѹţý˼ʧ̬ڸ
ƽӳԹѵپְֻʣһݣܲܳϮλҪ׵ɫʥּﻹŰ裬ֻľľڸ
ƽүһ¶ЦٽѵүΣ
лүģ游һжãֻ⼸ȵëˣ޷ء
ƽүֶԿմմĲ̶꣬һܣٹٽʢ޲ѡ
ƽүǿˣȷͷԶ̸һܡ̬ȿԿһ
ٽϣʾãϵ
ΪҪӵİϣǾõ¶ϣٽ±̬ա
֮󣬰ƽүصؽٽԺ
үⰲţүСԻ
үأ
ү˾תͳš
ӣλһƷ˻ү佫
ȥˣ
ƻȥϷ¥
ֶӰ磬ȥʲӵϷүǿ仰ȴûŭ˵רŽٽġ
ֵգϷ¥ͿϷˣ
СӦԼϷӡ
˵ˡ
ǡ
ǰ󲻹һյĹһʮӿ첽߽ûٽ˵һڣǾֱ£žһ崺ڲ谸ϡ
˸ٽ衣
ٽ򲻶ɫǰӡگ
ֻŴɫʵأ°֯ơˮµΣϡ֯ɴˣٽ֪گ˾ְ񡪡˧
ǻףλ׾ξʵְگضй˵ı£ܵʥΡ
ɵ£һӣü΢΢ӥ
׸˼˰գگżɽʵ
ٽס
ΪΣگʡȻͽС
ٽЦˣ壬ֱԵĪ֪ͣӦگĿ⡣
ֵҵĽֻ빬ܿѾ꣬ҵĳΪ˳鹣ҹǰμǣཫһֹͣܵЩò³ɼ
ûͬ˵סگüɴͳͳ빬ȷɣ֪ΪʱʵΡҷʥ֮˳ƽޣ³֮վɹҿʥϡʺ֮͡빬ܵܵΣ
گõӣǳ̸֣ʱ¶Щ
ɼмǰͳ֮Ĺϵ
ٽگΪδһžʹЩԸŭ⣬Ϊζ㿪ֶӵİ硪һֳ˴£ȴҪֳܵʰо֡
ٽگ˵ܰʱ۾֪ǺΣ֪Ը񣬵Ǹᣬܱǿһ˲뵽͡Ҫɵģͨ˼֣²ô¡
ʵཫԺԵͣ
ģҲگδ䡣
뵽Ĵ𰸣ٽǶסˣ֪Ӧ
򲻼򲻿ܴӦġ
گȡ崺Ե˵꣬ӿԼˣӻظͬգǰ֪ұɡ
ֵϷ¥ġμǡųŽУˡԶ͡첽ȥ


65 
ٽ򷵻ز·ϣŭСЩһʱûͨ͸ٴĦðƽġ
ٽ룬ƽүͻϵʵԶòЩɫû뵽ôͱˣٽýѡ
ò˵ƽϼ޻ѡʱġԲߡʱģú׼
Ůһţǹ档
ʮʱܳж겻̫ȫ˱ض˳Ըѡһź£ֲЩԵĿͷ
Ҳྡ
ƫƫ˳ƽޣʺûɿڷߵ˼һ꣬ٳʱʮ塣
ŮٳΪԼĵܲУǡġ£Դͻ顣ļҺöɻȵʮвɻ飿ܼ޵ĶЩ棬˵
δ֪ĴͻȣگʵʵڳȷʵЩǿ̫ࡣ

УٽͬС˵˴¡
ƽݺһڣ̲סˤ˲豭ڴŭļ䣬HѾǱƵý˹𣿿֣Ҫ𣿡ҵǸ뽻棿
Ըġ΢ɼ곢ŮǲС㣬ĪݶĲˣ˰ڲ
뵽ԼǸң΢ץסٽ֣ⲻǳ󣬶ǳˣ׽㣬ɲүӡ̫̫Ϳһʱ嶯Ӧ˴¡ĸı㡢ѬģɩֶδȽףͬģĸۡʹĸҲܲųɡ
ϣŮƽ˳죬ϣľ
ү˶ڸϣٽ̡
СģýѵġٽοҺСһ뷨
οͷ
дſӱ̫ݣ븸ӦԴ£ȥͬͨСﴫ빬֪һڹзЩٽȹ˴£ٿΰ
Ϣûգžʹˣ˵ûԥ
ܾˣд
Ů빬վгһգľƣαңĺ֮УŮԼѡģܱȱڲǿһЩ
ȥŮδ裬ʱƱطһŮȻһǣ޹ңԲ޹ȥǶһֻλܵѧҵгɣ;ʱŮ򲻸Ϊһ֮𣬰Ѹ׵ܵܶǣȥƤȮĵ⣬֮ɳԵİֺ
ײصŮŮչ˺Լ֮ʱŮԾܳžۡԸװԸֱܵϡ


̫ݣѴ١
̧̰ĳ࣬ˮλ¼ĸ߶Ӧˡ˭ϵˮΪ棬³ưô꣬еˮףˮλߣۿҪƽ̰Ӷ
ǼǣлȥˮټϴĽˮ̫ݸˮӱ͡
ңˮ֮ʱͣˣշ硣
еĻˮʣ粻ʱߣӰ쵽ׯڵճɡԪ¡ﳤĴѰѵˮݵأʱˮеݵԱס󲿷ׯڡ
ѡ׼ݵغ󣬵ذҳպѻˮݵУһƬǳ
ׯڵԱסٲͣϲáĴܱ꣬סׯڣѰݣٲˡ
úԺ
κ˴ˮ̫ׯڳïʢԪһ泩ڼаһī
ʵˮݹͣշգ͢ʱܷʥ׼Ѿͷӹָһ£Ѿͷ꣬ӢˣҲóˡ
д˴㡣Ԫ̱ʣֻǳú󹬲ͨʥֺ֮£ҪиͷźʥϿڡ
ֵݹͻϸƽϰա
޶˸£ûգļŵˡ
Ԫٽź󣬶͹𣬲Ȼŭڽ֮ػܹһžۣû뵽Ůƽ̫
ٻӹţ꣬С˼
ӶдţٽܴӦ£·мͬ˾ͽһͬӦ֮ߣԪιΪɣһϡ
վſͻؾ
ҹٻΪշתߣжһͥԺⲽ
ģөʱԽԺǽʶʱشͥԺ֦ݴԶ΢棬̧ͷһǳ財
סһֻө棬룬˴ݵʱºڰǼ˸өȻ᲻һȥץסǽеһ˿׷өܡ
Ϊվ޹⣬ͻ׷ųֻөܡ
ʵֻ㲻мһ˵΢ѡ
ʧˣȨ˼ң˵ҪʣҲǿʲĸ󣬱ĩܾ⣿
ģٵ꣬ҲصȵĴǡǣ꣬һ꣬׵Ĺ㹻͡


գͥҶҶ
¥żڣ͸ɿɽ㽥졣
گٽеĴ𰸣ɲ飬ԩ׽᲻׽⣬ף˧Ѱһźͺ۵ĺԵ
ܾ˿
֪ˡگӦ
δ䣬ϲŭϵĲһûȣ˴ƺΪҪ𰸡
گȡ崺ߡ
ٽѵѾȷ𸴣Ҳ˧سŵĪʱġ˧Ϊ˼岻Ƹ˵ʧǡǡ෴ҿΪ˽㲻ƼʧǸ˵ġ
ԣ˧ϻ˵ͬŮӻϷʲôͬҲ뼤ŭ˧ֻ˧ҵĶŮзǵġ
گյֲɽһ
ȥͣżһĻگǿǿȢȥ

ʱ򣬺ӵϣ«ػƴӳǧﺮɽ
˳ƽ뿪ʳǣϻƴگ£ڳǰɴ顣
ߵ̵Զݳ޵һһϻƴùϵľֻһҹֽصʹ֮ڡܺ͹һµģֻʥϴ͸ū
ĸѾ׵ЩҲ׷ҵطЪϢȴܹܺٷعС
β
گԶһƬᣬ֪ô
һỺĲگս崺ַˣûͷ
˵˧ԸԼ£СŮģʻȴʵ
ˣԺԡگ֪˵ݡ
ԣҾܾˣ±Ѹϡ
˧֪Ϊξˣ̶еˣ˧ңԾͲͷ˧ҵˡ
֮⣬νȡǽҲһ̶ˡ
ֵڿûѡ񣬵еѡ񡣡Ȼеѡ񣬺οҪһ˻ˮ
СﴫУ֪گӹϵãǱŶΪ֮
ֻһС˿˵ĻᣬҲҪץΡ
԰գỺĲȥ


66 
鳾䶨ٽŰ˵游ĸ°ڹأ游ĸˡԵТ游ҷͽ䡣
ڶӣ¶ЩįϢ֮̾һȻ
ү˵˰ˣǰУո׵ĻŰ¡˷ʹ˴סա룬ֵ૵ˣϸʵ˲ٺͿ£ǡ
̫̫չԪĻţ۹Ǿ䡰գְ̫ռˮӯ֮͢빦ֻ֮ͣһ͵ͷѡǾ䡰֪ףһеǰʹͻ飬ͬҡ¼ҡ˾ңԾټ֮࿹Э
ǰĴ˵Ǻͺģʻ˾ɼᶨġ
Ԫ˵빦ͻͷ̫̫롣
һͷ
̫̫ĦȣΣ󣬶ٽȥСҲйգл˵
ٽ򣬴ҴҸ
ū澸ʺá
ٽȥĿյ̫̫Ѿүע⡣
̫̫ҽӹǴǰҪԴһ󡣲ԴǵºԵҶŲ㵽Ҹǰź򡭡Ը⣿
ո̫̫ʰ̫̫вףضǵһ֪̫̫ΪҪ˵Լأɼ⡣
￴̫̫ԵǼҳֽ׹ˮӦūԸ⣬źڱūְڡ
ֶ̫̫ٽٽȥ֪ͨ㣬˵ĸڴƽУֵʱڸ㲻˼һӦ˰ա
ʡˡ
ˮͷūлڣлŮľӪ
̫̫ǰҺͿδѾͷֵֺһȥͷˣֻЩСˡδؼܹЧ
ԴԺ̫̫ԺоźӢԲʱظ̽


̫еˮѳ鵾룬һƬ
ʩʼʱδˮɳݲУĵ궼󣬹ȣֻཬ죬һƬʱո
Ҽһߡũַ﹡ߣˮ˻ˣʱʱǳǳһ㣬ֻûϵùȫ̹ཬʱ
׳жɡ׳òһͷʮ㡣
Ԫü˼̫ݷڼΪһݸĸ٣бĵǡ
Ѿ齨һ֧׳Ϊ˿ʳҼһжݸ֪ۼǿѲߣԪĴǣؼʱϣٶݵĴϷ
Ƿ㣬ܵóѣһĹɾͰ׷ˡ
˼⡣
Ԫҹʱ㬣θڲá
ٻ£뵽һЩ⣬˵븸ߵŽ鷿
ס
ˡ
ҹ΢鷿Щ谵ãҡҷ΢£ٻް׷ֶˡˮճɡˮܡô༬ֵʱȷʵķ
ٻʵ£
سǵ¡Ԫ˵ʱٽյʳ꣬Ҳʳ꣬ûеףܾ׼òֲ֪ôӺδ֡
ʵԪѾˣʱ齨׳飬ɱֹ
ˮ֮ʵľ飬Уû̫ྭ飬Ż᲻ͣǡ
ڿʳ⼸Щ뷨ɹײοٻ
ˣ͸׸պöǵͬһˡ
Ԫǰһ֪ӵ뷨ЧܵģҼʶùǸ˵˵Ϊ
ٻǰֽдһ仰֪֮֮
͵֪ϰĹɡʱգ׳ǰռȻΪܳһɣΪ׷á
Ǻιɣ
๴ܳǰƱԤ֪ϢݺϷٻӦ
ԪȻЩʡˡⲽܹҵȽΪֻкȴδôȻѽˮĴδܣҪڲ²ףǰֻ̽ҹҪ־֮ܳʱ
ּٻֽд֣ݡ
ʷϣ롢ࡢԡκϵعΪݡ
ٻ͵ռݵ֮ţþôһҶܱߵ죬ҲΪá
أԪûףɻ֮䲻綯ҳ֧Ԯ̫ݣ
ǵĴֻܿԳ߮Ѳ߰գٻ˵ҹüмʮܿͣڰϣɱȥҲ㹦һˡ
ԪȻӵ˼ǣҪܣҪܵĺ·
½н磬ֻǴŷֶΣС
ˮΪΣΪÿ죬ܵҲ죬ʳ뿪Ǵٶߡ
һˮϣʱɢʱϣ޷˵
׷á
ں󷽶ǵĴֻڰϣֻжӴܵķˡ
ٻֵ²ˮֻܶţʱѲץˡ
ԪͷӦΪ⼸ձȥص飬˷мֿС
ʣɻߣ
ʣµ㲻ߣֻЩСաٻӦƩʳ뺣Զʳ洢ɢˣҲҪϲʱհʳʱ׷á
Ӷ˾ʹ˼ϸϸ̸ֱ׹أѳСɽ̨Ѿ΢Ļ΢𣬶˲ŷӦҹ˾
ٻȥǰ׳УشˣСġ
ʡãİա
ܲüǧܣҲ㹦һˮշգ˹ӡ
Ԫ׶ָǺ£ͷʾᡣ


ʱ䵾أյӣСŵ룬¹һͻؼңɢڸҸԺ
ݹ̫ೡϷѾޱȣûҹ·ϣ޷֮ġ
ҪԱ籸˼С
ˣҹϰ֮£֮ڣշתԪĶС
ҹĸ죬¥죬۷źڣǽѡ
ӳ¥ϿɼҪˣǧ֮ģС
û뵽һسŴ󿪣ѹѹһƬ׳飬һ־ŻѣһֳũҸߣӻͷһ㡣
Ϣ֮󣬳ڼҼһ½½ȼ͵ƣһƬͨ
ٲǼҼҹűջ±ܵϣȥңʳ
ʱͷĿסǱˡ
ϡ
һȺ׳ӭѶϣ׳ƴ׳ǣʧƱزأȥʳ
һòʧ
ӵúܿ죬Ϊ͸·㲻ٻѣҲᳵ·
׳˶ڣȴҲóóȻ׷ȥ
ִܵﺣʱԶԶ㿴ϻ죬ʧɫȥһǵĴֻȫˡ


67 
û˴㣬ˮΡ
ֻˮĸҪɻȱϰвڴϷŷ硢ءǿ䲻ս﷫ǲѵġ
ΪλƬչ⣿
ҹɫϣһֻֻȼյĴֻŨһ𣬻ˮϻΣͷĿðѪ˿Ŀ˰㡪رأзֶƺմǺ·ⲻ׽
ǰ¶ǵ٣ܰŵôܣ
ͷô죿
ͷĿ˼⣬¶ɫŵŵߣӹ׷ٵȵɴǡ

̫ݳǣǰ
ۡ׳ܣס̫ݵʳδʧֺʱʿǣװ
մɣпսɱһɵ˰ɱܼƹ١λʧ˴ֻˮֻڵӴܣʧ˳ϣ꣬ǲˮܣ˰ǹλԸ汾ɱȥ׷ܣ
Ը⣡Ը⣡Ը⣡
֮ƣȼ硣
ͷ³磬ªһЩʤ˶࣬׳˳飬׳˲١
ڴʱҹһλǡǧǧ١һԪʱĲȣȴŲ
ǧǰΪͬ˳װģ׷Χ͡
˭ϳͨͨ˿ܺۼҸҲްޡ
ǰ֪ݸվǰ棬ǳ׳飬صصȺǧĵ
ǧʱǰָʹ֮ǰ׷ܵİգԪʵˡ
ǧ˳µб䣬ֻӦǣڱָʹ̫ݰգʶǰɱܡ
ǧáԪ˳ǧĻ˵ܹǲ٣ĴӴܣɾǧʶ汾ٳǣһͬ׷ܣ
ǧû뵽ԪҪûף¶ԥ֮ɫ
Ԫ׷ʣǧǲϣǲңŴ
ǧеΪ٣ָʹͳ죬֪֮
Ų˵ָʹɶ׷ô£ǧֻһ˵٣ĪָʹĻ֮ڲԪмͳˣ񲻽˳Ц
δǧػԪֵҲգʱңǧȥԱաתۡ׳ǵĪԶˣߣ
˷ԪӣԼ˵ʿ
ˣǺãǧʵ
ȥǧ
ʱӦѾϴˣλ֪үһΣպڸ
һָʹͲˡ
ǧ롣

СɽϣӲݴͷĿ׷ǾŻѣʽ̿ĴѰּżеʿҲУĿ٣ӵǧ˿ࡣ
ϵá
ͷĿҧгݡ
ͷĳǣ
ǸΧӸǰֹͷӳԵġͷĿĿ׺ݣֵԭΪָżǨ껹ɼû뵽ôͣͶ˼
ͷĿһڣŲ´Ьģӽˡ
߼ֵ˵ߣϼͷߡֻ˳ӳȥı·ֻҪ˼ͷͷܿһ֧¶顣
ǡ

ҹɫˣҹ׷˳һҹֻ׷ʮ䵥ܣǿ֪ͷĿŴ󲿶Ӵˡ
ȵɫȫǰնͶ뵽ѲܵĶУЩ紵ݶۡ׳
֮ӵĶ鱻׷ϣƵ˺ϡյƣ翹֮
Ԫ˷ӹɱһǧܣھв׿ȻáõȵطٳУݹʮۡѵá
⿿ۡ׳ȡôмΪ

úԺһһԷ
ʱգָܼĹ϶߹ũҼѼ󣬱Ż
ƷԪڱ߲Թģζ
ģǰ͵ģĶõġ
ԪϵɲܰǵģǷգҲǹһӶࡣ
ʡáԪʢ׷Բ󣬵ݹȥ˵ƵҶˣǲƵģҲҵͭȥˡ
ֵʵĹʱϱֵ͢˵ͬжǵ˻µĲſ
Ԫ֪ϵ˼Ӧݸ֪೯͢ҪĩĻ£Ǹģ˼˵ա
ϵͷ

¶õķչٻܹѧϰо¡
ڶԺWĹϵã˽ѧٻͬWֱص㣬WٻѧԺηʽ⡣
˶ջķᡣ

ֻǽٻʶһ⣬˼֮ԾԼѧʶһƿڣˮƽڴƿǻǰ
ƺд¶ܲȦɵ㣬ǵ
ٻ£ԭȾпɵ£ٶʱζɳ¡
ÿÿдʱǰһոд꣬һ˼·ϾˡƺǺ£±ǧġʵٻһȦڣѭϰ£鶼ֻظѡ
ѭмȶ˼·д£ֻǰµĸ̡
ֻͣ˼շתĥ֮ʵġ
ٻףһˮ׼Զ֮ϵǰָ߳㹻ḻ̬Լȥ͸
ûҵλǰǰٻֻѡڶַʽȥߡհ֮ſð۵

һڡľӡWٻһ˵ڡľĩϾʿĻʦĪˡкЦȻָ
ٻֱӷĩֻɫ˵УϲɫӺոӣһѰúͻؼУຢͯͷʰ룬С¨ĵ롣
һũͼһʫ֮̾ũ֮ϲ
̫ݵգ޹WصҪһ
ٻֿϾʿ͵£дһĺãȻɡУ־֮ǰд˷ôþ䡢ַвͬģȻһģδ䡭ʱҪȥߣʱ磬Ī
һ䣬һӻٻļ⣬
֪Ҳ
ʦҲ
ϾʿĻٴ֤ʵٻҸоûѾĳУӣȷʵҪͻơ
Ͼʿܴƪеó˽ۣ˵Ͼʿˮ׼Զ֮ϡǾ䡰ʱ磬ĪٻƷζ룬ϾʿǴӺδǸˣСʱջ
Ȼһ㣬ܿĶһ
ϾʿĲֻٻ£ǰ״̬
ٻѾҪѰϾʿ˼Wʦ֣˻⾳ãڼҸб壬֪ԭܷҴؼУüҸһ
˵ʵҲԼ˽ġ
WӦȻʦڴԵȣȥȡ
лʦ֡


68 
WȶӻȡǷũͼϸս
ʦȡã˼ǡڳʵ
Wδ˼ʵʦȥһͣȥ԰գ뿪
˼סW֣ԵУһѧѧܽģʦ˽ģʹ˳ˮ飬ҲͬǼλʦֵգ
W߬סã˵̫֮ʦܸΪ̫֪ݣûȥһкβɣ˽ģǳʦ˽ģ
ԴϻִԺWͳ˼֮ս͡
ǲɣಢ˽ģֻǷ¶ð³̰£ã
ĪЩĸҴۡWŵ˻ҽ˰ֲأһӦҳеȫ𣬻⸶߳磬λʦ˵㡣
˼ջ֣Wʵʦܣʶ˰գĪ̶ֲ£ʦܵҪΪһˣʦ𣿡
ֵٻֻǸͣվҪصǣ㴺Ķ֣ʦܾûаַ֮ģ
ǰһ仰WЩ⡣
˼˵һʱWȻ򡪡ʦֵ֮Ѿˡ
WӦʦֵ֪ۣʱԶ۴Ƕ֣ҲWĶ֣ѲɶҪţĸ״ԪǷ˷ģ
Wûͬ˼ЩŻȥˡ

ʦ֣ϾʿǴӺʱʼĸģ
W룬˵缸йÿģҪ²ʡԴ򱱿Ժ¿յɼϾʿͬһǼλġWԴ֮ɫ
ٻлWŻصУչǽϡ
ǽǰ΢΢ͷؿáͨڻֻâɽϵѧЩǳԵɫʷ
ʴˣͻıʮǳԡÿǲÿ
ǰǺÿģĿеũ̺һɾ˾һ鶼
ִͷĸо˺
µģٻֻܹԼͻȻ
ԪŻ̫յĻϲüҡһ˼һ˼
Ҳǽǰһͻ
Ĭ
˻ٳ֮֡
ٻתͷףԾȺ棬ͷ鷿ʮ꣬ЩͻİãȻñһЩٻʵ׺γԣ
ԪָŻʫ˵ֱʻ֮ĩ΢΢ֲбʷ棬Ӧдʱֱܱ£Ȼ̧ʣȻֹܵôʷ档
ٻףдһѵСɣıʷ
ֻſ˻ϻһʫ
ԪָŻеʱʦʱʻʴϸܹճϸڣɼϸȡ
ˣˣˣɴ˿ɼʫֱԲ֮ͬ֡
ٻȻϾʿһһ˵븸ȻʵһλѧԨѧߣݸܻЩټգ֮ϾʿǺˣֵδȥѰ
Ԫⲽ˼⣬˵δؾݸڣܱݣСסڴˣпܡд˼ʶѧߣԼݣײ鵽
׷ǣǺ̫ˡʧ˷ִ硣
Ԫٻļ򣬰οԣĪʱջԵλϾʿȻѰġ


սã˪Լݣ֦ͷҶһΪǱĴա
⾰ãеĺⲻٰ֡ӱֲϽˮʹٺʵѣֲʪ
ţհɣ͢˴վͻּٺؽ׼迪ֳ̼̣̫ڴС
ŶũУԪټգҼһ˳ΰסǸƾͷʼޡ
ͷĸݷ˭־Ƕպˮ֮ɾʮ㡣
ԪÿճǰΪϰ磬Ԫ͵ҪȥͷǴŽۣǲáЩգ
һͺˡ
ϲöȰϼǵûԿȺģͷԸ
ʡˡ
չȥԪͻˣЦ⣬һžͺˣȥ׼ī
ʡк£³˼֣׼ñīȡ˿ӣīʵּˣ
ԪͷЦӦҿʥˡ
ĩɹԱȡúõĹӦʹͣ͹ƷΪԪͷʱոһƷ룬ܲż٣һ깦ףͣʴһ˵
Ԫ±дĸضգ΢ТԶڽ֮أΪأʥУδܷźһ
ĸܺԲѣտ¼أ˷Բȱܿܿй鴦΢̿֡
Ů׽ĸϥ£ƷԡĸأΪ˼ŮҹҹŵĸǰТһԱ֮
ТΪ֮Ҫ壬΢ߵʥϿ׼Ů˼֮֮Т
Ԫдü棬壬Ķ֮󣬲ſʼܳ
дϵӡ


Ԫӿӱ޴ؾʥϰϡ
գʥ鷿ۣڹٳŰ׸ʥϣƽͼ޹ڵš
ʥ̱ʣ
گ
گûһƷĻ˾˧ĹٷƷ
ڹٵһѹگΪ֮ף˼ƮǸ⡣
ֻ빬ǰ׶˵Ƿ
˷ʥʹͻ飬ȢŮ񣬽Ҷ֮ˡ
Ѿˣ׺αִڴˣ
ֻʥϿڴͻ飬Ҿ벻Σ
ѷա˵ǣҲԹԾͷġ
ղ䣬ı֮ף˷ڿΨкôء
گԭԼôôûʣȻ֪𰸡԰ձ뿪ˡ
گջ˼Ѿúע⡣
΢ߵʥϡ
گ˷һˡʥͻʵ˹һʹͣҪô룬ʣ겻Сˣδɼң
گһݣΪδɼң
ΪӳٳδաˣҲڸóɻˡ
Ӧж־һʱ
ǵĹʥƺҲΪͻ顣
ʥϣޡگſ˵΢ˣʥʹ͡Թͻһ⡣
˵ա
Щͷһͷ¶Ϊ֤ݣһһ׮׮ӡ֤һʵگȷʵ̶ж֪
Ҳ˵΢ߵʥϴ͸ӡ
گ˵þʥƺ̫⣬Ĭ˼Ϣ֪棬ĸڣ޲ɴ㸮ۡ׼ˣӶĽǳͽ䣬ˣ
νͽ䣬Ǿλһ
͸ˣҲöϵøɾ
΢ˣʥ϶׼


69 
ִˣޱ׼ˡ
ߵл¡
õĸۡլʥּ󣬹Ӫ˾Իᶯɡۡ޳ҪЩʱգһеġ
ӪʱգΣʥϹʵ
ʥϼȻگ˾˧λϣ̽Ȼگָơ
΢ס˾گӦ
Ƹӵֳͬͣ񻹻ؿס
ʥƺд㣬Եգмȥúʡ

㽭һܣˮذѾã˳ˮѵ˲ɲεĵز˴ΪѲܱ콭󡢺ảˮʦٴͽƣ㽭ϤƣѲܡʥԵ
첢ϸѲƶȣ˵ȹģѲһΣ޶
ٺ˾ˮʦΪܱˮʦȴһ̬˧Ϊܱɼʥб˼
گƼ̽δؼԦˮʦ
ʥϸگ㹻ʱ˼Σʵɸһԣ
گ˼Ӧ΢Ըһԡ
ơʥֵ޻ίҸܱһ֮Ԧˮʦ֮£㲻صǡ
گӦѲһ˻¸ۡҲˡ
ʥϵ⣬˷£д̽鶼˾ĻҪְ
گˣ˾ѡЩɽһšһǴʣʱղˣҪӦ
گ˲鷿תý첽ߡʥϿһگıӰۡ
گ뿪ڹٲֽ鷿һźʥϡ
ӷ̫֪ݣʥϸ˼֣ͨƪ꣬ڹٵиŮΪ˵
ر£ū˵ڹӦԭ˳ƽߵ̶¾ģںĵ
ʥ΢΢ף˳ƽʡġ۰һλŮʣƽ˺أ
ȥ˻ʺ﹬УЩƹܹŽ鼮ʯ黭ļ򵥻ơڹӦŮûǧҲд󼸰֮ūӣûܼǵù
ʥȻմīӱд£׼
ڹͷɫ鷿ڵӰʵ£ʱ쵽ˣλĹţ
ʥϿ˿ֱ߸ۣӦȥʺǶա
ǡ

֮дּּ
ϲүžۡڹٴּ⣬ص
Ϳˡ
ԴڵϢӦϲʱǿʹԼϲɫһļﻮǧٱ¡
Դ֪ʼҹ˾ʱ࿿Ӳ˼㡪ŮˣЩô
һһ롣
ҪȫЩ
ͬ˵дţӱޣǰ͵̫ݣүϢһմĸųôʹͣҪ˵ˡĩ£ү˸߸˹ꡣ
ʡáٽӦ
æȥ̫̫ԺлŮ룬˳̫̫ĿڣԸֵ˾ͽ鸮ͨһ׼֪˳Ӣһˣһӭ¡
ôһӶڰôҲҪһźá
ջҪٽȥһ鸮лˣЩڹУ˲񲿵İ

ٽдţлϲƣдֶ˼֡
ддţŻδд꣬ٽͻȻסʣƺĳҪ¡ߵƫŲһ磬¶ǽڱɫ
򿪴սֻǽСʯӻһۼһǺʯۣһʯۣһһߡСʱʱµġ
ɫǱȺɫ۸߳һأü꣬Ȼࡣ
һֱ¼ǰ빬ˣֻʣʮٽȥߡ»ֲۣȥһĺۼö˼ˣĨȥǣֻý˰һ絲סˡ
ջ˼ٽԺһСʯӣԼͷǽһۡ
ȾɵĻ۸߳ࡣ
ζȽ߳࣬ٲǶڽǸСˡ
ӽԺԻŽˡ
ٽصǰдţдձʡ
ֵдһţд˵öԣûмǳ֮ˣνȥץסө΢⡭
ʫƷǼ٣Σ¥߰ٳߣֿժǳʰٳ߸¥壬Ψֳջڸ¥֮ϣժǳ֮⣬òϨ

ʹʰ׵ճ
ţȴʺĴ٣ϾǶġ͡ʶûʺӡ
˾ԣʺټ
ѭϤȡͥԺʺ޹
ū澰ݼʺ
ʺЦӯӯǰЩӣʥʱ˼䣬Ҷ꣬Щ㡣ƽѾޣҲûؼˡ⼸˲£ˡ
ū澷ְ֮
˷žۣ㻶ϲʺԵֽ˶ǸøףĻ£мģΪѰɾͲˣ˼ȥǴЩʵڵİաǱ˴ιڣо⼸ʮĶˮǱһ⡣
ūлʺ͡
ʹͲᣬʱ⣬ҲʺءʹͣҲýˡ
գֻ˻ʺʹͣᡶʫдš֮||֮ˣĪֵܡʫµ˳ȥ񲿲ٳ֣
ʱδѾڳˣԴ
ֻһƫɫĽһһδӹ̧ͣ£𣬿һŮӣ
հѩǽΡΡһ̵ӿ˲ȥ½硱ʱȴŮٵƷٷ빬ʱѡɫĴǵɫĳȹ
ѹаֳ¾ɸУɼһֱѣϸ
빬ʱ£ȹʱǺҹѩ䣬
ٽ㣬󲽱㣬һһ߽Լİ멣˳һ˦˽ϡ
ʱҲ
ｫС¯浽ٽλϣϴ멣ϵһ仰û˵ſջ䣬ѩвټ
ûΪ캮ضֻôһȹ꣬빬գ˭뿪ʱӰ
֣ĨȥϵۣСŮˡ
ͷʵ游ĸĸĸסܵã㣬ջؼҡ
㡭ӢۣһӵĻֻһ䣬ˡ
ⲻǻôḧӢĶͷ٣ûŮ鷢˸˷٣ԵӢü˺˼ңѧãڹˡ
Ӣȥˮֵ䳤ˣȴһû䣬ƽŻ飬ÿʱ˵޾Ϳޡ
ת΢΢ͷԵİ˳жͦΣǫǫеĶܼԲϺš
ʮһ굽ʮ꣬ٽ򳤵죬仯ļꡣ
㡣
㳤ˣЩûϳһֱƳЩʣ֪Լ˺ܶ࣬ɵЩġСΪ˿˰׷ܴܸܵ˸ͷĶţüɾ٣ι
кܶûа취ġ
䶯ݡ
Ĺ˷ǮĨĨ۽ǣǰкûؼңǸӣҿɿ첻Ҫٿˡ
ǰǣ֣һһ˵캮ضģЩϳգжӵĻۻصһ˻ϲϲ˵
æŽٽϽһܷ磬˴멣Ҳϸš
ӭű磬뿪˳Ÿǽһ·ȥѩ¼ꤺۡ


70 
Ժ˽
һգվżԪ޶֪֮˽Դϲ
ٻȥԪĻ¡
ϸЩô뷨
ѾͷӢ󲻵һִ꣬£Ҳ̫ϸѰʡĵ˼ҡүţгϢѾͷӻùġ˵
ǸСˣȻС˵˼ȥ롣
Ѿͷ빬һı²ٳһ´´ֵ࣬˻ʺʹ͵ιںˮԷޣ겻Ʒòڡв˼Ȣ꣬Դ֮⣬̾粻ǰĲˣѾͷעһֵֵúѡѡ
Ԫ󣬾мֵתһ룬ǰ㶮빬ܺĸŮһԵ˵ЩӣЩı¡˼ңδܿϣҸʵ˼ңٵȼ£˼ǰȢʱ̬˵
˿ø͸Щϵ
˴գ⣬Ҳἰʱ̫ݵġ

ԺWЩǣͬٻߵûмĸˣҶܾЩζҼЩ¹ֵǲǳô״
ֵݸвϲµѧӣೣѯʡ
ٻЩݡ
֮䣬ᣬ֪ϧ
ᣬϧɧͱ˽ܵĽ֮أΪͻһЩ
ʱգٻϹд£Ҳд˲£ˮ׼ÿÿдã͡ӡ£üպȥԾûͻƣûͶȥ
û˿ı䣬ôϾʿĵʧ塣
ٻΪ
ʦĪ̫ˣֻһʱ˼ѶѡٻοϾʿĻͼ֮ɡ
ҲǡWףԵ²ֻ־䣬ļ˼Ȫӿ֮ʱȻҲ˼֮ʱ˼Ѳǳ̬
룬WɿһЩ

ʱֵգԺɢѧ壬ٻѡвңŲһ·Ĵ
滨գӲݼۣ֮صĴñȱһЩҲŨһЩ
ٻھ֮ʱηÿÿնٽԳɳ̤ܴ࣬ԻΪַʫƣЩʱգҲ
ֻ£ϱߵĴɫǾ䡰ȥ껨𣬽ջһꡱ
صУϸһԵС˵Ǹ֪ݴ˼ٹӵģԱʱ˵ݳ޼ҵġ˵㿴ӾͶˡ
ʣǲԺλ޵ͬģ
ٻҡҡͷԺﲢ޵ͬʶ˼ֺ棬ֽһģδݣĿȫĩβϾʿϡ
Ͼʿյһ
ٻֻؼ˼֣Ҿưӷȣϲɫ
ȻϾʿݳǸˣвµݣһ
ٻδ֪޸ǺθϾʿǺˣܿһλ߶Ժ󱲵֮⡣
Ϊǡʱ
ĸףϾʿٻ˷ܵ
ϲԣŸˣ˵˻ϲλϾʿǸҪˣȥ׼ݷ֮񡣡
ûһԪŻٻ븸׿ݳ޸ô˼ҡ룬Ͼʿôһλ޸ضѰ˼ҡ
Ԫǲ죬ΪȻЦδʱ벻ͨޡʱֵȻλϾʿ뵽޼ҵģҲΨ˸ݽ겵ص˵Ĳˡ
׾ĪҪˡٻ
ԪȻ޸Ȼֻ֮޸ϣʱЯѳɲŸɣֵ˷ָܵԽ컯
λ޸ڳʱ¡

쳯ڸĵĵΪмĻӢΪԨͶĵѧʿΪڸ
֮ʮ״Ԫ뺲׫ʮǨְ뻧޻֮Ʋ֮桢ɵ֮ߡ˰֮ȣƼʵ򴦴ѧʣ֮Ըƾ죬ȵԸؿ죬±ʳġ
̼涨֮Ҫ·дɳΣٷ޸ƣ©
֮ģسɾƷ³ɺܴ֮ͣʮλ飬ʮԨߣ
֮ѧĴֻ˲ټʶʥϳǻʱи֮ѡְ֮Ϊѡ߰͡䣬ʶ֮ʿΣɲġ
Ȼǰ֮꣬յ꣬ٹһƬϧֻ꣬ڸ׸ӡ
ʥֵ׳֮꣬Եӣ˼޶ۣʥ϶׼
ʥ֪֮뺲֣ã仧ְ֮Ȼ֮ˣԵʥϣΪж֮ţȴΪ֮ܣְ֮䲻ʤΣʥ˼ʥջسںԺޱ顢޶ʷᡣ۾Ӱжʷ飬ںԺʩչŻ

ٻ꣬Ȼ缸Ҳ˵λ޸ϵ£û뵽ݳһľԵ֡
塣
յĻֶ˼ڴô˵޸Ǹʵɣ״ԪΪ̤ʵ˳죬ƿ֮·֮··ߵ˶壬Զ;ѧӣоԵĻȨ
ٻ·ÿһ޸ֿԽġ
ɽˣѾɽķ羰֪һ·塢ƽ
գٻһճͷԱСִ˼ƪ£ǰݸ޸
ִطԺٻۡ޸ϵһܵ͵
ǽߣŴ⣬ûô߲ɫʣΪһ塣ǰЩСռ⣬ֵֻ̫ģС˲ϡ
ٻǰͨС˵⣬Сֽܼҡ
ṫ룬үͷԸˡܼԴ·
ڼûôƷ԰ȴһһ߽ٻԼӶࡣ
ܼҴٻһŴһֱСϵʯͤ
ṫ룬ү˾ʯͤ
ٻҾ
Щţ̤ţʯͤߡ
һʯͤеҲ¶˳ٻͣͣӣȥֻͤһϷ򸾣ͷףѰۣװƽ׽ˡ
޸ˡ
ʯ
ֽ̿ϷӲϸʣ軭ϸ
޸ű飬˼󣬴չȥƷ˻ˣ˵ûúˬһЩҪôʱ򣿡
顣
Ϸ̧ȥմյʱƵվϵٻֻ°֦ǫǫȴ硣
ιιϷ˳˳޸ϡ
ҵء
ıСӵˡϷѵ
޸һöҲ˹˿ïֲˣزס͵Ŀ⡣


71 
ٻ˳룬׷ùȻûǷũͼȷ֮֡Ϸ޸֡
޸ɤӣٻСѣ롣úسȡ
ϷҷЦ
ٻкع°ڣӿ첽ʯͤȥżλ˶ͣٻļĽ˼֡
ʯͤٻСӰݼ޸ϡϷˡ
޸ϰڰ֣ԵѴǹ˶꣬ڲôѧʿϣЩ¹ˡǼȻľʶ໥̽£ӦĿ͡
ɽֵСѿɳһϾԿɡ
Сӹӡ
С
ϵѾǰϲ裬ˡ
Ϸ˴Ц´һٻ֮ɫ˲ð˵֪Ǹˣȴ֪ᣬֻʮ߰˰գ
Сӽʮ
Ϸһϲͬ޸ϴȤͷӣʱд𣿡
ǵô˵ȾԶ£Ƕʮǰˡ
Ϸ㣬૵μӴǡʱ㵱껹ҪСһꡭ̣ؿ˸Ͼӡ
ֵ㹻ˣ˸ǲס
Ϸ˺ζٻ̸͡£֪Ϸ˱ʫ顢е̡
ٻǫӦ
λ˾ҳһ㣬һһģʮֺͰƽ׽ˣ˼ȾѰ˼ң־ѧ񣬴С
Ѿһյ裬޸ʵСһ֪ݵİգ
޸ôһʣٻмֺ棬¾δ¶˸ݣԵϾ󡣡
ԱͶһƪ£ɼǵã
ٻͷа룬ķƣܲھգ
޸ϼƪֻҵȹע㣬֪Ǳͻںͷ֪ݳ˵أΪѣͱдͷռ֮ף̫Ѵʱڣ̧ߵ̰ӣˮͱдˮ֮ߣȵ̴½ͣɽֿʼд̼˰޶ȫƾعԱϲȡд󻼡֪ŵдһ˵£Կ֮¡
ɺһ𣬱ͱֱ֮ͣͣȻ㲻ˡ޸ϵ
ԭ޸ϲע±óµıٻΪ壬ԵϾ˼С
ˮвټһˮӳͤ¥һ󶫷紵ɢһϸۣٻʱע⵽ʯϵĻֽϷ˻һ뺣ͼ
Ϸ˲ʦǰīս׳ϸһʱʹսˮƣҶڽˮ֮ϣŽ
˻⾳Դڶ¾ʿǾ䡮һέ֮磬֮ãȻϷ˼ٻ۹þڻϣ͵뼤̲ȣ˸µӦƽĽգããȻ֪
޸Ҳ˵⾳һĿġ
Сӹ
˾нʵСһ׮޸ϻյϻصԺڲͶ塶ľҵĻ㡣
ٻͣСԭأϾָ㡭Ҳȥʶµ¡
ʵˮ׼μӴǡԣϰ񡣡޸ϵ֮ǣٻºܺãֻԻǷȱһЩѡ
Сֹˡ
ֻΪϰο೤;֮ѧǷȱһ㣬һεĿƿӰ죬Ȼ򣬶ʮΪ·ȴҪ
ٻʱרעڲ£Ϊǿƿ֮;
յ㡣
޸οףȷǸӡ⣬ٻҵԣݻһȥһߣⲻʶСµĹ㲢ȱʶ
ٻȣԭ⡣
һˡȱʶأ
ֻ޸渵
ѧѧ֮ȣɷѧʸӦã㣬һҲϸҲȫҲ
¼֮棬طâ䣬Ѱѧܼɼʶ֮㡣
ϸо֮֮
ΪϸҶ£ʱΪ֮ޣͷΣȻͨƪ꣬Ȼֹȴϸ֦ĩУδ´ϸǳֹԲУȥ㸸ˮ̧ߵ̰ΪͨˮΪһʼļע⡣
ȫиְ֮ˣλԱ֮໥ǣǣһȫƩϻҵԣؼ沢֮ײڻѫ֮Ȩڳ͢˰֮ۼ˰ֻ뵽岿䣬ںҲضܳ¡
ʴˣȥΪ˼£Ϊ˼֮кϵΪоСȱ
ƾ֮·˻ʼǼ̲գʵΪɣֻλסۣռͷΪʤͯһӷָߵ͡
ʱѹǧ塢ǧɽ뺣һƽҡҷˣʵһƬããˡ
룬ƾ֮;ɽӽ׺ǲ֪룬ƱػаǰС
ٻϸţһļ䡣
꣬˼ϸƷþû˵ʯϵյˮѾ͸ˣٻһڣδˮ
ⷬһλߵڣָ
ٻмԵлϾָԽСӶסˡ
СѲлƽ£˺²̰ͼһܶС棬ò޸ԵСϾʱӭ𣬵طСȴͤ
С
Ϸ˲̨ƣɲмЩ
ʱ쵽ʱٻǣڴαʾмȥ
Ŀٻ뿪󣬼ġ
ͷӣЩͷûָˡ
Ҫϻ۵ģҲлָգ

֮ʱٻʱͶݷ޸Ϸ򸾣޸ÿÿٻܸˣԵͬ˵һ䣬Ҫβͬĳ졭£ҵһþƣҲ
ٲȻٻ֮
ٻÿضǰһ޸ſС˶ϵˣҼҵ·Ҳϵˣ㻹ػͶã»ֻˣЩͶͲˡ
ĵ쿪֮£޸ʮͬ͢˵뺣⻥ͨҶ˿˴ٻǺμ⡣
ˣѧʡٻƺʣ޸ȴǰһٻ˵
ٻ˱ѧʣѧʱֵȥ̽ȡ䳤ΪáСΪ֮ڴˡѧϰѧʡ
ƣƣƣ޸̾ѡ


ԺУWѰٻδٻĿ¿ķĸ壬Ǽһ
߶ףʦı൱ǡб֮硯úõôأ
ٻڸĸģͶ塶ľ
ʦʦ֣ͣһλСʦܴҴˣȥÿա
Wĸٻ鰸ϣ˳ȥá
λʦڶֻýȴš
òֵõָ壬չһţ
W۾ûۻôողŶӾδ䡣
һĩβȷʵǱ͵ӡѽ


72 
ٻص鰸ϵľɸ壬Ըоȡ
ʰʱģֻǴ紵ģ˼Żذϡ
ٻΨϣû̫עֽϵĸ塣
ʰ鰸ȡѡϸж澫ѡֱѧĺ¡ѧӱʴϸ΢Сֶ⾳ĴٻУϲ
ʱգϰ£˹Ҳδɡ
֮ѧӵȷʵʤһ
£չʱע⵽λѧӡ
ʦ֣ˡλҾһλԣҵһʲ⣬ʦ֡
ٻԺһ꣬˺Wȼλ־ͬϵͬϵ⣬ҰࡢСУСʦÿÿǰ⣬ϸ֪޲ԣ˺㡣
ԺѾоٵѧӣûٻôº͵ӡ
˵
СʦԵѧӹἰһʣҲڡ¼עע͵İ֮У΢ϸ֮£δζѶ䲻֪֪֮ҵȲ⣬ԲΪʦָ̡
ٻ䲻ԴѧӹΪо˾䡣϶ηӽ̹Ľͣİ֮СΪоӶɼǰڡоӡңţΪҲǵһ˼
͵оӣ֮Ҳ֮ľҲѧʿ򣬹ߣ˼ලܣɳҲ˵ڶ˼
Сʦһһ߿ٻӱʼ£ٴҾ񣬵лʦֽ󡣡δȫ⣬ȴѾҵͻƴ
Сʦܸȥٻ㿴WһҪ˵ģ
ʦôˣٻʵ
Wٻ촽΢һԹ֮ɫβŵһ䣺ʦܺúݵģұúÿÿ࡭
ȥҪΪһĺĴϷ
һ֣ٻϵľĸ壬µ˼֣ĸ壬ʦְæģ
Wͷ
ٻЩ˼ƫƫʦȷˣʵ˵Ҳǣʦ𣿡
Wҡҡͷ
ΣWʵƪдҿһΪ𣿡
ٻ̧ۣЩȵ죿ƪ²ŸոͶȥٲҪʦֵ´߸塣
˴ĵط̸
WԹʱתΪ˷ܡ˱ͣҺͱ͹ϵ
ʦһĲŻΪҪ׾ڡľ£Ǹ׻Wʵ
ڶ˶绢ڿƿȡúóɼ
ֵͣͣĿˣҾȻһֱû뵽
ٻһʼͶĳԣӦһʼñ֮ΪͶשˮ˺ֱ֮·½ѧʣǴһЩϮ
ԡٻ֮ģҪԱֱԽԪ֮ϱ֮С
ʱѧǶȻҲͱζ
W뵽˼Ѽλʦֶٻƫ̾һԵ䲻Ըϣʵȷʦԣ֮µѧʸһЩõļλʦ֪㣬ͲƱ͵ˡ
Ҳ˶һϲ͵¡
Իʦ
к£ȸͶ򽫵׸ҡҲǲɡWȤ

֮һڵġľӡּ£ľʮΡ
ľĿޣѧӼ׷״
͵ˮ׼ƺһˣϧѧʲ㣬Ҳܾ֮ķ仯޴ӿ
ֻ֪Ӻˣݷļ⣬
ӡƩص£ˮʦдʿԹıϰսԣʩ̶䣬νѽ֮ıԡճ֮ͺ֮ϵһ壬ֱ˴ˣա
Ͼʿε͵ˡ
Ͼʿϸ
˽ܸ⡢ձµľ衣
ɴ£ֱ˼֡


϶£ˮͬɫæ硢
ˮ
յķޣ̫ݿǸͷѷǻĲʯЧͷĳΡ
ﳤĺԴʯʯͷǳ̲ɳԷ˳ͷڷƽ˾ﱾһȻۡ
Ϊ˷㴬ֻжһֱ뺣۵ĳ̱שʯסպ󣬴ֻĻｫԴԴ̫ڣ̫ת쳯ء
һĿյأٻ鸸һ޽ạ́׳פأһ޽һẉֻ̂ͷȻͻѶⷿ⡣
ʱֵֻͣũæ֮ƽϡ
Ѯּ͢ٺ׼̫ڴС
ԭΪԪ޽ͷΪ˺ˣˮĲ£ųԪҴ£ȻֻԪҲá
쳯йɸáƿˮ֮¡
˭룬ԪͼˣںˡϢ۽Сˡ
֪Ϣ֮Ϊδȥ޽һͷΪʱʱԪοסͷ
Ԫݸ֪Ѳлвִ¡Ҷôֽţ

̫ݰͷԴһķ٣ʿǣͶ޽ͷ
ԪӦϰգ޽ͷɵۣÿӹʱΪʳ׵˰
ƶͷȡ˰֮ߣԪٻǰ޸޸ϡ
޸ɻⷽĴҡ
޸֪ҸʮָˣڣԵֲ̼˰˰һ׼ͨС֪ƶ˰֮ߣɴ֡
һּࡣ̴ض飬ΪҲʯͷС󣬳ȡ˰Ȼ١ʳ׺ˣ⣬Ȼʳ񣬳ȡ˰ӦԹֹ̼ʳϡеľĵȵȣʤ֪ݿҪϸ֡
ۼߣȡ˰Ȼ࣬٣˰١֮¾ԺΪ׼µҲѣֻܸȽϣȡֵΪס
ɡΪؼԲضԣ֪ҲԼ⡣
־ϸ˵ࡣ
ٻǰδϰרҵֻ֪淶˰֮ʮҪȴ֪ƶ
ǸܺõʵϰĻᣬٻջǳ
࣬Ԫƶó壬ģʥ϶ᡣ
͢仹δ䲼Ȼ̫ݰѾ˳ȥٴ̷׷ǰˣ»س̫ݿˡ


תۼ䣬Ѿ¡԰δӢصһͬȥ硣
ˣԵʡýõĺ⣬ֻⲻڴˣȥˣҲô¡
Ц˵ˣʱգŵýžûͣʱȥ԰ѡѡЩա
ͳɫи׹ܹܵ͡ӳ֣ȷʵв˼Ҷ¡һӻӣȢһбµĶϱһǱŵڣô㶼
ʺ͸ϰĶˮʵһСׯӣֻʮ˼ҡڼգׯͷ˱Ŀ
ŷġ
ׯͷ˾٣ͷסϲ
˭յȲ裬۶û̧ׯͷĿŪңǾҿĿǾԼڹׯ£ԶҲҶ㣿


73 
С򲻸ҡׯͷ̧ͷгԲ裬ʮֵȻļûס
籸һ˵ǣԵׯС٣Ȼũ࣬жʮ໧ȥÿĶأĩׯʱɽÿĶŶǷ־ݣǷ⡭ʺʰ軧ʱƽϡ
δᣬ˰˲ȥϸպá
ׯͷĿ˲¶һ˿
ׯͷ֪͢䲼ġġʵ
ׯͷΣȴڲסɫ˼֣ضҵĻСʶ٣֪
ġԣմ͵˻⣬˽Ͷ˻Υ۴ʺҰĶϲ˻˼ңʮ˼ңǴӺͶǹּ⻹˽Ϊ֮ʵ
£ļڹм١
޷ׯͷŹׯµݣԼͷ軧ٰѵ軧ڹׯͷùׯ軧ֽе軧Լ˽
ׯͷ˵ǡּ⡱ڮٻʺ˵ǡ˽Ϊ֮֮
һǴ
Ǵǰ̫ˣׯͷû뵽ǰ¶ң־
ׯͷؿͷġ
ǰǻʺׯͷļūƾ˽յ軧һ£ȷֱӽΣH£òˣ㲻ҵˡ
ׯͷ̱ڵϡ
ׯͷׯһԣ಻ãơС񣬺ռء˸Ů
ׯͷ³ΣȫƽЩô
ѺׯͷȥЪšѰ˳ۣŹ£˵Ź´ǰڻߣѧһ£мҪŹȥ졣
ȫСԸ
óȥһׯͷͷжٲɾ£ԵΥɵģȥôðա
ǣС㡣¡

ׯͷ˽ٷ⣬䱾ҲǸūͣǸѾļǵµū͡
ׯӸɾࡣ
Ѳϵʮũ˳ȥׯͷռع黹ǣҲƻˡ
ůϱĿȴ˯⡪ڹ꣬Ѿ˱Ŀ¡˷ϰߣʹҲ˯üǳ
һСҲѹ
沽ݣ
ҳˣ

ӦŲŲλã
ĸŮˡ
ʱ⣬ܾŲŮ˵
ŮһֱС
ɵѾͷ˽⣬˵һҪ˵ġ㸸ܹͣΪľǲ㡣
ӦŮʡá
ֻϰ߶¡£㣬̸£ҪҸ֪࿿ģⲻϰߡﻹδճôһλ
ˮʵڿҡ˺ƣʵųܣԼƽӼɫ⣬ˣͬ鸮һƵ빬ΪͣƽĻǣЮ־
Щĥȥģòѡ
Ӧ޾ƾȴҲܽʹòױܿ·Ůϲ̤ȥǻعͷǼҡŵڣŮܵǼк壿
ۣŮ۶鷢ԵҪȥһѡһѡ֪ûиõġʵģΪԼġүֿݿŮӶǼѵá
ֽ׾˾г⣬Ǵ䣬ҳСһЩҲ꣬⣬ܵȥ
λذԱ̫̫Ӳˣȷʵг⡣
˵Ľ飬˽±ضѴһŵڣĸأҲǸߣӾԽԽá
ȻȱȱСɫЩڴӦ»ػĻһա
һȥͬڱһﻶϲ
ļūͣʵСܾøϵū²ǰЩиǲҸմӹ۹̫Щ
ȷи˲١̾˿̫̫˲ڣֻǸң˵ܵܰСæڿҵȻʱˣ
Ȼׯͷ£˼
գȥ游ĸ˵˹еһ¡
Щ򰲹֣Ϊʥ˻ӣʥʮĻׯڴϣͻׯ򰲹ׯν衣ǰãмֵʥϸǰȥˣ򰲹ׯء
״֣ܻׯݼūׯͷΪƵׯٻ軧ʳ²壬׷׳ӡһׯͷ֣ĸ֮ӣׯڴ°ŮΪ檣ҡͨʮǿȡỹֹ
ʥ϶Դ˵оʹȥ̽ȷд¡ЩūɱԲض˵֣Ҳǣ𷣣ʥŭ谮ǰ
ͬ游ĸ˵ĸײھڣū͵ˣƤˣοǽׯӣֻׯͷǸŸͷЩаҲѧȥׯаԵ
ֵиɵׯӽһ飬зߣһ۴ȳ͢г֣һ龩ܱߵĴСׯӡ;ʢλܵѧǰ;󣬲Сۺ죬һׯЩô£ڸᡢȺ軧ԲʲҲ塣Ůһ飬з͹٣͵֮ˣϼӿׯӣԾ
֮໥̨̣ǵȻ֮£ϰڷδȻ¶һ
үӡ̫̫󣬾ܵȻӦʣֿ˼ͨ͸
УһҺͳһңԵǸ׵ģŹܣ˷˸һͬׯӲϸĪ˼ƽʶ棬ϲϾ
аףׯҲв֮¡֮ׯׯͷ԰߰˸ӱǵ軧ӣȢƼޣоȺҶơ
ñԺһӦˡ

һ¸ձϣһ
⼸գѫȦҥǡۡ۶ҥǰѵˮ¸˳˵ʱǣС˼ҶȢŮΪޣűƵμŮѡ
˵꣬һŮ٣ǸŮô˼ҰͽȢԸʳС˼Ҷ磿ҲǸģһһͰԭ޲ȥŮġ
ֹߣҥҪôǴҪôԾ
ǡˮǡ빬ģܲҺͰƽҥ߲ǿ˭أ

گѾǴ£ƽҲѷغ䣬ЦһܹµĶûУҲʱ£
ǣͷҥ¡׵˼ҥԣ⡣
ȴ˵ȴӵҥԶʶˣҲزȢˣá
ׯӡũ԰ɱҴˣʮأϰٸׯͷӷϽܣͲׯûЩH¡
ûҥԣ˰ȥ鿤Ĺׯûʧ
Ĺׯ˵ֻʮʮĶʵׯϰأⲿȻֶΪ⣬ׯڴذ˽̹ٷȡ·ѡׯͷׯΪаԵԲضԡ
࣬ҥԽֹסˡʱ͢˳츮á»ͬϲ龩ܱߵĸׯׯ
ôʱ˰֮ǰ鵽һӦȫ˳¹֤ݲ֤ݵģپڿഫǷ޷޲ƽ
˳츮á±ûôļĻֱ֣ײϣ˳ƶΪѡӿĹׯȲ
·ͻȻүھ˽ӦƽӦ̲æңׯͷһɢɳȻʾˡ
洫˵ׯС֬˱ࡣ
֮Թǵصĵ˵Ϊʼ֧ܹھоʵְĶͣϿ̰ᣬݼūׯͷֶԷ»
ƽʥٻأʥ˵겻Сˣ֮±ȥգھڣĹʼ档
ּ
ƽǰˣ޹ְСگԸָӡƲӣȾָ֮ӡ

ĺԼСׯ鿴
Ƭλòںϣĸˮʮַ㡣
˻ũ˰ĶÿʮĶأ֣ضܹӣܹһٱ
һݣ׼ȥ
ɴʱĺׯͷԵңׯӵׯͷң˵ǵˮԸںӣˮ뾭ǵˮˮСʶҵ˼
ĸ˼ҵĹׯ
ׯͷӦضңƽĹׯ
Ǿѫ˼ҡ
ׯ԰ȥֻׯ԰ǰͣһؽǰվӦׯͷ
Ȼˣȴ³̸복ĲŮ졣
ʣӦǣɻӰˮճɣ
ׯͷӦʧЩȴҲӰ첻󡣡ֵǵӦʱճɡ
룬ƽˣֻ֮ǰׯʺζҴӴ˴ˮ·ׯӻӣǱˡ
Էŵ壬Ǵ󷽣ûԥҲӦˣͬ˵Ϊϣ־ݲˡ


74 
鸮С
һ೤Ĵ꣬ǽ´ɰ׵ϴ׻ˮ
ʱɢѧΨСԹŶηӳҪȥϴǰϴī
Թʮ꣬ģʱཱུ˻ȥģ丸հм
ͥԺڣשʪԹߵϸǰꤵԶ䣬ͣ
ԹС˼ɣοʵá
ηӶչչ
ëʽ״ɸī֭ˮɢһ˿˿һƣɽˮīҪ⼸֣СԹһʱ᲻ýʸˣˮīϡ
ĺ࣬ǽ𣬷ͣëƵ״ɸУСԹó
ΣԹͷӣֻηҲĺУ̧ͷϵļֻȸ
ʦͽӶЦ
Թ飬κѧʿҶһʫ˾ʮֺˣɼǵã
ԹӦ˵Ŀǡ˫˫ȸ鰸ء
ף͵ԣٽȣѶá
Թ˼ʫĺ䡪Сף֪ȥʱѧӳ磬֪ʱ伸ΣȻڷӶԣʱյС
ԹͽСô·ԸСǰ׼𣿡
ʮˣ˳츮ѧ塣
д㣬ٻĻ¡ľóսǺúöһ
ǡ
뻴С𣿡
η⻬ΰ֣ЦȷЩٻˡ
գٽ츮ĺߣȳɡĺǻµʱٽΪһˮɫۣõǽʽԵǴӣݳͻؾģصĺµʱ
ηӴɫѣɫǳԵһˣôɫѣֻ²ס
ʥԣˮԲͷصѡˮɫٽԵ绹˵֮أˮɫٽˣӲԡ
ֵѧϻȥâɽϵҲһ𣿡
ٽ۵ݸϰƣϰҲ˵үѡá
棿ηܣȴǻϲԵǾһ԰ա
һԣûٻֱӴ
ӳ׷η᲻٣ٴʱۣѰ˼ʱ緢԰ܡ
صϰ˺ڶѥ
Ҫѥġ
ٽԳɿմвͬĶηӣһۣļ件ϲٽ룬ǼУǴӵ˼ͻΣһۣ綼Ƿһ˼ġ
վɣٽԳȽ½ӵӶڼ䣬ƷٻĻľ£ԹСж徭Ϊ
ůбõУʦɫ棬УϵȸʶȤ
ηӽٽԳɵ·£ֽ΢죬ٽԳ̧ͷ
Եٽı࣬ٲǰâ¶ƫִҲ졣доݣˣϳˡ˵֮
Ӷ˶٣ü£¶īˮ㣬ٽ㲩Ⱥ飬Ƽ䣬ǲݵ䡭ֻǹ̲Ź࣬ɬ׽˾Ѱժ䣬ļ⡣дҪĻ⣬һһΪ·ʱտɴ֣Ľ
ٽ档ʱԱʤһԼҪ顱Ȧӣӽյĵ˵Ŀϡ
ٽӦлָ㡣Ϊžۣѧľ֮仯˲١Ѱժһ£ѧμˣһע
۵Գɵ£˵Գɵ£⾳СһЩͷɿʺ󣬽󾢲㣬ԽдԽСȵɵʱ⡢ȣӡ
ָԳɵʱգȥѧ游׻Ƕڼʱȥ̸˽⳯ʱ£öࡢĶˣȻҲ͸ſˡ
ԳӦлӣѧ֮
ʦٻ£Գ̾ٻ¸һˣ˵ˣֻ»Ȼһ壬롶ѡȣѶá
ٽҲ˼˷ѧ
֮󣬱ĴǣһӰ֮ӡ
ηۺ룬ЦӦٻ˷£ȷʵԡ¼ȵָ㣬ҲǴϻۣø⡣
ٻӣֶٽԳ˵ԺҲҪ֮ȥһߡѧһѧʶǺõġ
ǣӡ
ٹһ꣬Ḯ츮ҪæˡԹҪμͯԣٽԳҪμǣٻҪμӴǡ

ӻطԺٽԳġ
£ԳЩٽʺ£ԳδԣһԵСԹ˵ˡ
ԹСˣΪأĸĸʱŸ˵¡
ٽٻʮ࣬Գʮߣȷ˵׵ʱհ͵ʱѾˡ
ٽһ֣ԵⲻǺ𣿴ôˣ
ٽЩС˵ԳӦǡƹˣÿסȻˣﻹʱͬף
׷ǱҲ
Գתٽ򣺡أٻҲСˣǲҲҪǴˣ
һʣ˭ٽպƳϼѴӦǰ棬ûأһ
Գϸٽĺգ׷ʵ㲻ʲô²Ǵ˵
ٽ֧֧ᣬԳɸȷˣ˵㲻Ծţ˵˵ӣѷŵһɶС˵


̫һƬæũæκȥһиճɡ̰ӡ޺ãٲѴˮˡ
űæڼҺͷ֮䣬μ׳Ѳͷ޽ͷ׵ķݡש
Ҫǰɡ
պ籱ϣ̴˳緵ش̫ݵİڴӭӵһѡͣͷ̴
գٻ游ɴμӡǡʽζִ̫ʼһҴ
پɴѷ֮
ľ˳ӽ£Ӻ֮÷ƽɴãһһΪ׳ۡ
׳ĴѾ޽ָԴ̨ľܣ޴ĿռԹͬʱֻڴһɣɴˮʼʹ
ĹģպɽǧϵĴ󴬡
㱨֪ݴˣʱޣ´ֻ޸һ룬Ĵ룬պ
ɡԪӦ
ٿжڴǰĹǣдľϸľ콳íέňȵȣ٣һһôӸټ˻طʵأزپ£ȣǼ֪ݴ˵ı£ŷڴִ̫ı´ȥ
ٻʽǰ
ڸߴȥֻѴһʮ׳ĴֻǼܡʵľͣͷ̵³ɻ״˴ֻɣ缹
లһ֦ɣƺдĹǼܣʳΪǡ
Ǳι̶ڴм䣬˿ǰͷһƬβ˺첼޶ĿԢͷβ죬Σк˷
Ҵֻٻֻжϣʮˡ¿ͷѣõһҴͻԽԽ˳ˡ
лҪ˵
[1]촬οԡΣŵĴ뱣̽Ȫˮܸո켼Ϊ_Ƽ͡16ͽ촬ۻʷӰ_ΰ½Ҳǲοƪ£ٱע


75 
ϰں¯ƣ֪ݴͷ棬뺣
Ԫָλ촬ǷַǮʿ
һܶϵĴֻԪʦڣΪǸˣһ촬
ʽ󣬴촬ٻԵ˼Ǵֻֻ֪ڹҵĴ쳯һ㽨Գ˷˵Ӳβ󴬵ģ
ѧģܴʧ˵ȥһ
գٻȥ޸ͬ޸˵ԼĴ㣬޸ϴΪͬ
޸իʫԻ͵˻ᣬֻиʦʶˮ֮ۡеİΨˮĳŸΪϣԱ֮֮֮ͬôĴֻΪι̳Уʺս촬߱ضҲ֣ͨӰ׷Щ΢ѧʿɲСֵȥһѧ
ֵ֮£߲֪֮Ϊ߲֪֮꣬Ϊ˷ȥʶ촬պ빤ִƽ֮£Ͻսˮʦкô֪࣬ڳ˹ʱױɱΡǣűߡ
޸ԣٻ벻ıϣٻӦСʡˡ
˺ٻá촬޸ͼ֮䣬æµʵ
촬ٻʶ꽫ʮͷὲٻͷǸİССͷӹԾɽʣʱ촬ÿһ
ػֻڴָĽ£ÿ
ͷÿÿٻЦг۷죬
ٻͷǫӦͬʦ촬ѧʡ
ɲ˵̡ͷҡҡ֣˵ҲôѧʣֻһĽµļգе˺ģͷӱضӦ𡣡
ͷľ壬龴ۣľиĻɣæҡ
ٻͷ䡣
ʦ촬жٵ򣿡ٻʵ
ͷ߱Ӧִ̫õǴǷߵһԻǣԻװ壬ԻգԻ棬ԻԻߣԻװ֮ϡС򲻼Ʃ졢Ϳᡢí䶼ɹȴ
ֵ촬˵Ҳѣͬ췿һһڵϽ죬һˮϽˡǹֹͣڵľõúã൱ڵػȹ̣촬ͳһ롣Ǹɻʱíʵýľ彻ɵϸá
ľϳʱٻľͷϸľƸвͬȻľбͣ¶һᡣ
ͷʱǰ͵ˮ̿࣬캣ӴľҪһЩľݲãǣľѣհ壬ɼľͣװ塣
ͷٻ˰صĲֿУָŵڷżľϣ˵⼸ģר̴ӵģ档
ɴ϶˺ʹβɣͨıķ򣬴ˮңӶʵִֻת
ζŶˡҪɼӲľƳɡ
ٻǼľģֻľʼĲĻƺ죬ϸһ㷢
Ϻõľֽľ
޹ͷҪ˵شľϡ
ͷ˵βƿشܳ˷ˣĺûȫ⼸ľͷɼҪԡ
æ˺üգٻ촬ڴ۽磬ò̾ȱǵǻۡٻ룬ڲѷȱһδε飬ѡʵĲϣһиĽӶĴ󴬡
һֳȵǻۡ
˰£ٻٴáʱѾװýܵĵװ壬ֻΣһֻҶ״Ĵ룬¿ʱտҲ
ͷٻɣֻؼһ򣬽տ
ٻ󣬻ϲֺ档
ľ촬ֻãã׺ϺУѡĺֹϸ⣬ضǻ֮ؼĹ̽һ
ͷ·
߼̨ϣԿմʮں
Ǵһֱձڣֳ룬ټװһŵĺձڣѴֻײָһ񣬲ձܷ⣬ͨ
ϸʮ˹
˵򣬰װˮܸաͷ˵˸ӣʣ˲һ£˾кãΪγ֮Ϊؼһ򡣡
ٻǰ࣬ȴϸѧ촬һˮܸ
֪Ϊܿ뵽ˮ񷤣һڽڵƯˮϣֻĳһͲˣȴ
ΪڸĤӷΪͲ
һڶδȫ
ˮܸӦõʮ˸񻥲ͨϴǱпں䣬岻ֻĳսˮѡʱϽƽ⴬壬۷޸˴Աǵİȫ
ͨһ㣬ٻϲɫǾ塣
ٻڣͨصء
ͷһԣһ㶣Щţɫ˹ȻдţһͨˣͷҶԽ͡
ٻҡҡͷӦһ뵽ô˷ȱдš
վȱļϣȫܹµˮܸյãⲢôٽԳǣӦҲͨһͲ뵽ͲӦõֻϣյˣǴš
ǲһˣһһˡ
أмٻļҪģͨǰǻ۵ĻȥϸĽļ䣬ԽһƷ
һһδڡΪϻۣԵһĲֵ
ֻ࣬͡һֻϵĴֻʮףԼ¥֮ߣʮˡ
ֻͨԭľɫĹ
칤ǽҬ˿˿뱴ǷۺͩͣС׶һ쵱УСϸ졣¼飬©
ˮϷǽ»ҷۺŨͿڴ¡
ˮ·ˮʴʯˮͿĨװ塣
ٻһգʮϹվڸ߼̨ϣñ洬ͼƹӶ̾һ䣺ʦǲľ˵ãѵõĻʦѽ
ͷӦЩͼɲΪ˺ÿн
׻ˮԢ⡰ɽԷǰͷˮɽ
ͷϵĿ洬ĿѰȺ̴ٴĿǰ̽·
β㼫˵β㼫һģΪϺĺ٣βһ·˳ݡ
£ӿһǣһҿԺڽӺϵĴֻٻŻЩƾɵĴдá
صУٻ븸̸ʵ񴬳һҴִ̫ڱ֮£ǹ֮£׿ˣ
ִ̫˰죬ڹټҴ񴬳
֮ǣش̫òҪ̱и֮ߣΪƫɱִ̫͢ҪѲ߹ٴպ˱սٻΪΣԪӦ
븸һ¡ٻΪץס̫촬оͶһƣΪ빦ʱʵʵڵĹ
Ԫձ೯͢

³Ԫյּ͢⣬˵گΪѲܱʦڴ춫һѲܡ
ǰٹһ£گҪ̫һˣԪΪ̫֮ȻҪ֮Ӵ
ڲ뿤ԹѾãگΪӣһҲУίʵ˲ϲ
ⱾľѻᣬƫƫگܱԪ֪گǺ̬ȣ಻֪ӦԺ̬ȥگɫأ
ʱȻҲʳ
Ϻٻ֪Ժ˳˼
ٻԵһˣ׻ȿĸܣ϶²ֲȥһ˼ա
һҵȽԲ֪گôӣΨٽ֮ӴʶֱԣǷţκҲǵ˼ͨ͸ػжֻҪ͸¶䣬̫ݵĴ͸׵Ѵػġ
лҪ˵
[1]ľǹҶֲҲҪ˼
[2]ˮܸճγڴʱǺȽģҴǰ


76 
گ̫ǰˣвްԹȰԹ¡Ϊأд
˹¸ĸߣȴҲ˵¸ɾҹ칫ʱмֱڣǸѡ
ŮŸֻƬ֪ʱ̫ؽΣǳ͢رѲ˵ɴ¡¡¡˽з֣ĪҪŮ˽¶ʧ¹£Կɷȥ
ĻţԪİ˴㡣
ҹźԪ£޶ԵǸСˣǼƽϼͷĽҲƽԼϲã»ңҿɱȲѾͷʶ壬һ˿Թ˵ѹׯ԰þּ佱һױ¿ɲ˭ѧģҪһҪֹõסˡ
ſţϽĬ̾һ
Ե̾
Ӧûǰѧ£Ҫǿȴмڡˣ˼ܣܵһı죬ɼڹгͷĥѡвԿѧıѽԹĿͷࡣ
Ԫ˼ˮũĵãسԿѧ
ЩӸ˲٣տŮһ飬Զδϸ΢
Ԫ૵ڽǣѾͷȷʵ࡭׵ģúúֲ
ʣ˿ô⣿
룬Ӧҵûô⣬ֻ񲮾ҵˣҲǰʮĶؼӣ˹͵ģѾͷļױðøһģͺˡ
ԪͷĻ£ţ
˵иѾͶΰˡ
˼ңٲ٣˵ʻȴࡣ
ǡ

պʮӲβ﷫ִｭϺͷֽСֻһƬڲ׺֮ϵķ㣬Ⱥ
ֻϵ̻ףһŹƽ£ϸ崺վڴͷ缱ɫ
˲گ˭
ɬگʱĿ磬˼
˵غһܺϺУٴ̴ÿÿľսΨΧᡣӪΪܣռǰɱ°ӣ亦
Ȼȴ봫Ŵྶͥ
ԴӴӼͷһ·ϣϺ£ҲһֻĶЩСѣòķ֮һսɹƣûмսս
Եκƽ
ƽʥֺ̣ƺƵٴѲ
󴬻ͷ̣һٺȿڰߣŴݸɽϽڸءԱӦѲܱ
ѲǱ֮£ӭӴܱ͢Ȼɶ˾Ҫ
ָʹˣ籸˲ãֻϤͣͷگ˵ܱˣʱսȣ¹ѱãֻһ£ɵǴ
մѲƻگҪ㶫ʹ˾ڶغ߮ǰٻصǸôһ㣬ݡɽһͣʱղ̫
ֻͣ󣬾͸ÿʼϰ˲ˣ˺г̡
ٿͷϣһѳСɽͷӦоУȴ;κһöҪ񣬾жӣָʹҪТܱܱ˵ģȻҲЩͷ
˭ϣگӦЩʱٲָʹһ㶣گʱշƣ;ʥأܹ
ǣܱ˵ǡָʹЦӭӦ¹ٱض׵ֻǻʼչӶܱͷһˣԱЩˡ
ѲѲͷǴܶţˣܼš
Ҫ÷ÿЩһָʹ޿֡


ʱ˳츮áºͻֽĹׯϤһ飬ѫ˼һٶЩ⣬͢Сʩͽ䡣
˵ףûģΨоͽѡ
ѫһɲˣǸճŮڳʱ򣬾ͰѸϵĹׯ԰һ飬Щصׯͷٷˡ
ٲþڹ࿴ǰЩҥȻơ
ƽһʵ۹ϣԲžͽ򡣴ַǰ͹ϣ˵ǵָԼõճɡ
Сʺáֵү˵ׯмĶϵأҲεĺˮӦԼֻϵֳ۹ϲۣǮүūЩʵ۹ϹָСĪҪ
ôһϣֹճɡ
лҲү
Լõģ˼ҳɴˡ
ϳִ࣬ƵóǾϸѡģȣ˰ѹϷָ˸Ժ
ûϵǣƽĹׯֹһй԰԰ػضõ͹
ȻҪ򽻵Ҫ˽һ˳ȥ֪λƽܳҲǲס
λĲүΪ겻ŶʮꡣϮλ˵丸游ţλŵϡ
ʱ丸ǰְĸУϰ;Ⱦ˫˫ѡʱ纮պã˳;棬ھɹĸϣӹһ١
棬λɾϮĶ塢ֲԸȴ޿κΡǼδּңʱƼңļҲҵʵλС
˼꣬Լˣλΰסҵ֣˵ֶ٣Բȣٲٳֲٳ֡
Լƹܲļҵҵʣ²˼ˣʮ꣬ٴķҲܱեøɾЩԿȯϵĹׯ¿ѭԲֶ̰ģȻ˽ϸЩϵģȴϢǨߣӭģӪⱾգҲѶеʵʵ
ĲǸոۡ͵ڰĹׯ
ƽʮǰľҪǡƾׯܳŵ棿
޹ϻؽװΣƽҪԼȥׯӣҲ޹־⼸ƽϢ
գȥ¥ɰЩҶ¥ǳԼĿͶһͷּƽؽǡɴӽϻʻ
ٻӰЩ񡪡ӯӯɣط䡣
һͷĿϣûܷӦĿһҲסˣǱ˽ҴСܣæַ³泵ҡڡ
˼Ϣּ֣̽ٴЩ죬˼ЦЦ
ͷҾʾ
أòüĿݡ
ΪļҾУǸ嵭Įģ̶档һ£ӳЩ԰׵ӣһ
ҵľƺδϵ̫ǣðȻ
ֻ͸ۣ˾Ҳ̫ð΢⣬תͷȥ


77 
ɷ¶죬ϾǽׯһЩ
ƽʱ͹͹ȴĳ⣬֮ڽżԵľֹ᲻ƽ˼
ĵطڣĽ֮ʱ̬ǫѷֱأԽأԵΪѡʹϹԡԼ֮ͷģżҲֻ࿴ۣççȻǰڨ
Ը
Գϻϣԣ³ɻ򲻳ɣһ棬Լ̬ȡ
գٽһͬСׯũҲȣ˰գ泩ҵʻׯӣׯͷ˵ƽү֪ٽڴˣǡɾݷһ
ƽүٽɻ
λүûйô
ҡȣӦһ䣺ǰЩճ˼۹ϣڿ̾ء
һٽƶЩô׷в¶ϲ֪۹Ǹׯģȴ֪ׯƽġ
δͣĬٽĲ²⡣
ٽæԸ뵽裬ȥ
չԴ̨бУӳϣһʯɫֱ֣չЩů⣬Եǫǫ
ٽ꣬ŴƫŽٽʶȤ˸ͷ߿ˡ

ƽ
ٽʱȻʱȴǰһ˲Щн
ˣƽлҪ˵գ
ǡʱѾø˹˵˳ׯ಻ԶߵׯڳƸãеð֪ԸҵׯȥһͬΣӷˡ
ǸүȴŮӸǰԭΣúЦֶЩøС
ƽǫˣֵĹִ𡣡
Ϊ̸Ϊ̸
ûˣ˵ֱЩ֪ƽô
ֱף̹࣬ôнû˼϶һµĽǶءǵĸŴ󻧽Կδѣֹŷ󡭡ͬһȻҲס
ֵԶԶòָ˼֡ͷĻû˵ڣˣԲ֮Цˡ
ʱĸоֻܽһʼע⵽ԭ˵˳Ҿºò
˵꣬־Լ˵ֱ̫ˣǳ
޴ʡ
ǼҵľѾ֪ˣõóֵģΨһӵͷΰˡ
ֻ˵˶̶̼仰ȴĻҪḻö࣬һһϵһ顪ߣѣΡ
ƺǴЩ嶯ֹŹ˵ЩȷʵȣļҾԽ
ΣԵƽҶˣҲƽҵ뷨
ʱǴкøеģ˵ʮϲҪȴûеġϾʶãǵһӴ
ҪķҪôǿңҪôҡмֽŮڡ
Щ˼ʱ䣬ϲ֮ɫֵƽȥ룬ʱջ
ĺøвδǡ˵ˣޣȢӦ˼ǺΪ֮
ٱƫ뿪ȥ£δãЩײһ
Ϊ˻Σĵƽݣﵱ⡣ʱδȡ
һ㶣ˣֻˡݡ֣ӦǣһȥԵ㡣
Ҳסˣ뿪ú󣬽кׯͷ
裬ź֪ᵽԼʣǷǡ
ôƣԼִɵôǣһ㡭
˼ֻ˵һݣҪԣôܡϸšԹĻأ
桭͵͵Ц


گݸͣ˽ʮգ˾Ĳ£ҹڸ¥¥Ϸ¥ƺָʹŵĳԺֵС
ʵ̽˲鱨һֱ뺣ܡء
֤һ̽Ȼͷ̾˭Ѱĸ
һҹگصפأһɫֻ˸˳ӣ͵̫ݸá
ˡ
ܱˡ
گĵԪƺԤϣ⣬گѯʣʮϣԵܱ˾ʣǱ֪ģض֪޲ԡ
ʱ֮Ψ¶ѡ
گֱԵѲйһ¡ȶ̸
˵ȥܣпɻлڣ
С
мСͷĿͺΣһֱšگ˴ߺнһ׷ʳ
گʱԪԥ󣬻Ƕ˵һ䣺ָʹȱһľ
ʡá
˺գԪδگ಻֪ȥôˡգگԪһţͷѵܻ̫ݵǰ
Ԫĺ󼴷٣ȴɻ󡪡սˮʦ̫ͣͷǻѡʱײ𣿴ʱǰӶᣬѰ·
˾鱨ϷԣԪ󣬵òǰﻮ׳ǼӽѲ߷
պҹʱ򣬳¥ϷźڣֵС֮룬ѳаۡ׳ټᣬԪ͸ùٵĴ£س¥š
ٻڼУֻͨص۴Ϣ
ɱһƬϮŵ׿ɸܵ洫ĲεϮģٻᵽɤϡ
ɫԪܰȻ
ǰ̽Ϣۻϲɫƽģ˵˫սڳ⣬̫ݳǼδţϡϡٸѾ׳ǵȥˡ֪ݴһƽ
ٻһ
ɱֹƺһʱͣٻ۵ǴӺδǰжˣǺڽսɱܵסܵģҪôҪôѲˮʦ
һһӦǴǧɳµǰģڳ¥ȥֻһƬҵȴδô̡ôй֮
ԭΪѲˮʦ֮սǰڻر˵ȫˡ˵ܵǰһӣָʹˣܴмضϣͷˡ
Ǽò׵ôһܣȥء
ٻԽԽòԾҲˣǲɵӣ£
ǧɳ¾ѲˮʦפزˣƫҪѡôһطǰһͷײڵϣ
˵ս֮£ѲˮʦܵǰӲܣȻֵõսפرϣȴѲˮʦ֣ⲻ
й˷໥ɱǺڳԺڻ̶
ɻ֯һٻⲽ˼⣬ֱźϴԴԴϵںŻȻ򡪡
ܵĿĲǹǣͣͷսǰһܣͷĿ͸ָʹһݾֿǣѲˮʦıһȺܳûᡣ


78 
Ǯʳܸս㹻սǾͿںϼưԣӸʳ
ƺƵѲս᲻ۺ죿
ٻ룬ָʹյĴ㡣
һСֵܹǧɳµǰѲˮʦעگмƣˮʦ´սͷսʧ˿ء
һƺǱͷսǣߡ
һͷĿսն飬ָʹʱס̫ݣɱǧ˾Ѳˮʦزܵóѣʧս㵽گܱͷϡ
ٻȥϴںϲӣگӦǿָʹܵƣзʱںһս

ٻ
ͷ⣬ͷĿʲڳҹɫϢٽͣսǻǳıۣ뵽սȺУ뺣ˮУǱεս¡
ˮԣУͼʶսʹôֻê
ϳ䣬Ƶú׼ʱֵĩѴҹ˳֮ͷλڽ紦нˮӿֻһêųˮ⻬
ȵսе⣬һֻΪС
Ȼʧˡ
گվڻͷ̨ϣ£޹⣬ֻź˲ʱֻϵˮʦڼװжӣװ
ξԣܱˣˮܶιˡ
گƵƣ֣սߣá
ǡ
ͷһöźŵգսθȼźŵȺڿ졢ţ̻֮ͬ⣬֮ܡ
սҲƵơ
Ź⣬ԶļʮֻܴѾεµıۡˮܣһʱ¶ɡ
ѲˮʦûиǴϢĻᣬһŴẉ̂ʿḷֻ̌Ҫˮ̽ͷͶȥ㡣
ҹɫī֭ĺˮûˮܵĶ
ԶֻܴگĴҼл·ں޼ƿʩȼ𣬻ǳм֮
ͷĿϣӣлǵСۣɢšƿں䣬ϻС
Ѳˮʦû־ʤ׷
ξٱگܱˣӣѾСɽ
ɴֻСɽΧסۡگ
ǡ

һߣָʹѽǰܽضϻסˡ̫ݳǣȫʤ
ָʹɫأ⣬еǡѲˮʦһһ䶼ûͷĿļıǲǱگʶˣ
ˣǧͷľкãֻоҲ
µҲֻӲͷƤװȥֻͷĿûб׽ᱻôһоͶлء

⡢һҹս̫ڰȻϰ˿
δսԪһֱڳͷƣۡ׳ֻڳѲߣ©ǻա
ŷüС
Ԫϴ˰ЩʳѲˮʦξǰμ֪ݴˣܱ롣ֵУүҲȥһˡ
Ԫٻҹս֮گΪܱҪԪҲͰˣΪҪٻһҲϣ
ξٽ͵ܱǰ˵үľ߱Ҳܣһ
گܱݣҪʲôɲ롣Ȼ룬ȻҲûҵ˼
ϣӶ̸
ٻô˰ҹĲ²͸˵ˣԪǾȣϸһ־ǺϣԵ维£گҲὫˡ
һ˼ڼƵˣΪļ仰Ҫһ棿ٻʣԵδء˷̽ڼ档
̽ҵıº̬ȡ
گȻ丸׸δѡӪ
Ԫͷ̽Ҳֻ̽
ͷϻͷڴگ
Сɽĵβͼڻ˼̫ݵһһ˵Ͻʯڣ滷£ֻͣˣײϣٴ塣
ϳľܲ죬û취ʳֻͻȻ˵ʱ򣬲ѲŻǵܡ
˶Сɽ˴µ˽⡣
˳
گżɽ˷˺үһǸл˵ϣ鹥Сɽ֮¡
ԭԪƽگگʳ˲ٶ˳ϣҵˮѡ
ˮͷĿץ󣬶ȥ⵽ѡһ»ģǵʵ붫ܣԵҪ͵õ汳
ˮͷĿѰ߹گϣگ޶һ·
ڶ֯һگűɣ˺Щ¡
ԪӦܱˣ¹̫ݰлܱѣǰȫǰհȻ
󣬷ֳСɽץ֮¡
ܱԵܱˣѲˮʦ˧ܱһ£ᵺɱУǧܣ
λܱ³çϵɱиԻˮʦڶ࣬ռţʿǶԾԾԡ
Ҳʿʱʿʢа̵ĵ
گƺԼ뷨û˵תٻӥʵṫο
ٻһĶ飬ȥ͸һֵˮƽδʵʲֹҴ֮£˵⣬Ҳֻǡ̸ֽѡ
֪گ̽ı£в¶ӣ˼󵨵ҹʤܣó棬ܱ˺βˮʦԱ۵֮䣿
ֵȶգ˱ԡݴ͡Ҳ
ӡԡͣԱҲٻΪѾϣʵˮʦ񣬺γ֮ܵɱ֮
ٻӻԡΧʦڡһСɽӸ£ȻǡꡯʿóȻϣɱУҪƽ֮ʤʤӣֻʧأòʧ
ΧʦڣΧסСɽǾúᣬƸۣ̱ƴƣȱڣǾгΧĿܣʱ־ɢǷ׷״ȱڲֻʳӡֻܱȱⰵأԿһ򾡡
繥ġ
һѧӣδ£˷ɱãǳܱȡ
֮ǡҵģұ˵ˣǹãұˣǲãҲһܱһѧ˵ġ
گü΢΢һʡٻ⣬ƫƫٻ˵ıϡ
ڱʧĿǣگҹûóóȻǵ׷С
Ȼ˵˵ѣҺǼǱġ
گĬͣΧʦڡϿٻ
ܱȥ־Բߡ
ΨگҸӣگԵṫӺıԡ
ܱ˵ڶѡ
گԪ̬Եĳȷйʧ֮ȻĳѷָӣƽǰƽӣǸ
ԪӦȻֵƺûôϵ
ٻд޸׵ĻӦ
ڹԣ˽ԡ
㹻ˡگӦ


79 
Сɽ⣬ѲˮʦΧסСʱȺ󳷻սڶϽǿճһڡ
ܴӴ˴ӳ˳źȥһ񵺣ͷĿӣ̿У
СɽϣڵϿ˼յҶľƤǿ֮ĩƣǾۼһ𣬴ƴһѲˮʦơ
ƫʱǿϽսߣճһӡ
ӳȥܻ
ǹƸ۵ʿһɢǸۺǵȱڣ˼γȥ
ǵУܿıγȥһɱ֮䣬Ըֱѡôһ
˵һһ˳Ϊ©֮㣬ɹ˳ȥأΪʲôǸ˶Լ
˼ܸɢȥ·ɾ
ԶսϣͨˮԵʿ䱻ѡڼװվ룬о棬ƴ⼸գǳԱ㣬һʮ㡣
վڲt̨ϣԶȱĶֻȺˮˮǱʿǳܡ
ÿһֻܣǹ
ɫת価ӿʱͨͨͶˮУɢŷȥ
εһ룬ǰʱˮʦˮͷ­͡
Ͽٴźŵ⣬ֻɢһȺܣҹ︡ȺǿˮʦűΧ£棬ٸв
ʱǱӦɢˮʦǲΧȻÿˮܶ˵汳ҵʱԼǣԽԽԽԽܡ
ּϵʹֻӰʻһŴ粶Ρ

һҹأʱ򣬽ʿڼװսǧˣˡ
Ѳˮʦ˼١
ʤ֮󣬽ʿо̸ʱ׷ܱ̾ı鱨˵ãһСܵ͡ġþûдôĺսˡ
֪СɽΧʦڡһƳٻžƾܱȻǼ˲ã֪ݴ˼Ҵӵı಻С˴ΧСɽļıǳڡ
һһԺ棬׷ϸ˵˵
ҲǸƤģͼӴףѵٻһ˳ͬǷ׷׽кá
һʮʮ٣Ѳˮʦﴫ˸飬黹˰ϡ
̫ݰܡˮϮѾãһսȫʤһܣӵ̫ƽȻϲЦտֵ
Ǻս¥˵⣬˵Ƿ׷׵ռϢԴ
¹Ųô㡪֪ݴʶҹسͷѲܱƵмƣսַںдṫʩСȫܡ
˵ڿഫݳǴݳǣִ˳츮
գٻWѧţɴԼͬԷڼ̸
ųţٻЩԾûôѽСôһһҸǾֺòˣ۸񲻷ơ
WСһʣ֪ƹϳٻ֪֪ݼҵĴүⰲŵġ
ʱƹô˵ٻľƲǮ˵֪ү츣үܣǽ֪顣үСţСңЩҳ˾ˮȨСһǳ⡣
ֿЦԴ֪үΣյһñһãСҲ𡭡үƣǰ壬ǲࣿ
͸ţԼ¿̣ٽС̯СкһƬ
ƹʮ⣬һֱϣȲ֣
WЦȰٻϰշĵһ⣬ʦܾĪҪƴˡ
ٻֻա
Wקٻ˲ݣҪһǸṫʩСȫܡĲ軰
˵ǰ˵üɫ裬ٴ죬ڷḻۣ²ʱϸʱվкãΨٻһ졪ⶼ˭дĲ軰
ٻ֪Լôֻš
ṫӷʮ꣬Ⱥ飬ͨڼñ֮ñڹơܱб飬оսǴչʱСɽ滷ɽ࣬ṫȴ꣬һơܱ˼ƴ֮ߡ
ٻʵû취ֻ꣬קWȥˡ
գٻ޸ϷǡΧʦڡĳ뵽˻`ӡڡľϣٻһ졣
ѵ»ҪԺȥ
޸ϺϷ˽ˣ޸ϵѵüСģ
ٻ˼СӲǰӱļıóһãڴ佱
ҲҲ޸ϵ˲٣ʩ֮У֮ģȴִȤٻղǿ㼸䣬Ͳ˼ˣյ٣ɡΣ
ɡԢٱӻһܰհ
ϷһԸ͵СѧһˣܵĺǼ£ز˼񡢱ͬĲʵʵڵģ;档
ϾϷ˵ǣСӵƤȷʵһЩٻ
ǹ̽ѧʵģٻ³ʸ޸ϣ޸ϵ
˭޸ϽٻЦԵԴģ֪ԼڣֿϹУѲٿˡöıʾͲᡣּĴǣȥˡ
ٻ˫ֽӹ£Ŀ޸ഥ޸ᶨӦСӱض
תΪʫʮݡ
գٻǺϷԵͷӣλСֲˣԭΪֻдúá
Ҿ˵ҪһЩƫǲš޸ϴʣ˵ŭԺŽ͵ˮũաΧʦڡ龰еЩΪô
ٻŸѧȷʵ˺ܶ顪ˮˮ촬ֻͷ׫˰ܡ䣬һһ׮׮ʵڡ
㻭ô㻭ôƽ㻭Ϸͷӣźʵлô
޸ϣʯͤĸ߶૵󻹻ø࣬һƴһЩȻͳɽӡȻǲġ

ͬʱǱߡȫʤӮþ֮ȴһϢָʹʱܣ̫ݣսܱ̣սˡ
ָʹµǧξ٣Ҳԭɡսɡˣϴơ
͢ʱּѲˮʦܱ춫˽ָʹһְ͵Ρλ˳Աĵ
Ԫϸ¸ոհѴ˱֮£ϵڣԤϵ̫ú֮䣬񻧺;֮䣬ڶӡ
̫úã˫Ӯ
˶ܿóĪսɡһ£ʬף´Ļ
֮ѲˮʦϣҪ﷫£ȥȫѲگûٹԪǽһŹͷд
֪̫ݡйٻʵʥϻȻݹʹ»Ҫϲ̵ʱգ𼱡
żʮּ̣ںĶ࣬ҸӶ꣬нһ
ԪȻһ£Ȼ򵥡
ٻ͵ã˵ǣ󡣡ÿһ£Ҫ׵Ժʥϲź۹͡
ٳ²ֻ˵Զδ
گŵ˼˵ڸԪһʱĽ»ڲ飬һҪܾá
ٻаԸпگǸбµģֻһİ⣬Խӽĥ
벮ͻϵȴ̬䡣ǻˣ˼һ㣬δ˼


80 
گѲˮʦ̫ݳ£ͷĿ˱˾ѺѶ
ת۵ĩ˳һɺϷ磬̵Ļ;棬ޡɻ»ȵض飬졣
ʱԴͷװزֽǴ˿֮Ҷ˳ֽ֮ţ֮˪֮Ҥɣ֮˿պ֮񡭡˶ȥһ֮ʿɻʮ֮
ʱִӵعľ̴㡢Ƭѵȸ߼ҩģͭġյȹƷ͸ϡʯνǡİ̴㣬ѩףʤơ
Щڴֿɻʮ֮
һһǲˮܣǰ̣Ϊľǲһٵ
ʱ̫ͷѾ˶ùݣɹأֻͣξɶùݵ飬˰󣬲ſжϰ
һʼÿղ̴ֻ̫ͣͷԪããռŵĺ棬üͷ΢壬Щǡͷ̫ϰһשһʯ޸õģ޴ͣû취ǽ
ٻֹ۵ö࣬ο׵۵̴ڴǿյģһͷһ̽·£ĴӾͽˡ
̫ݸˮ̴η屻ءְֹֽ˰֮ߣֹʣ֮λöأӽо˺ӡӳ֮£̴в֮ͣ
ٻϣʮգһٷӺƽ¶һ̴﷫ٽ̫ݺ緫߮һͣ
֮ͣдֻԴԴ϶ڸ߮Ⱥλá
̫ͷ
ùݵ鴬ֻ˰Ϊˮá½úͼ࣬ˮ̴С㣬½Իѡֵ㣬ԴֻǮġ
ùݹ鳯͢Ͻܣ˰ɴ⡣
εָʹصɱЭãѲߣͷ˶ҡš

ԪʱæýŲմأԭͷôҪĳﱸ
̵ޡͷĿյϣһһѾãͷ֮󣬵һǰޡ档
ǰ񹤡δֵũУҪ͹һݹǮһļϣ̫ܱ߸صϰգ׷ǰͷǮ
ࡣ
С£Ԫλù٣һһ
̫١
Ҳûţ̫ͷЩطҵģæŰٳ
̴⶯ҪȥЩͬԪ˵ɲֹҪѾͷļױҲСˣǡǣҲÿĻˡСӵƸС£²׼ˡ
šԪ⣬૵ˡСһѾ
ϾúЦۣһڵϣڼҵϸƺûô
ţӵĻ£ȷʵҪóٲҵ˽ʱͬգСҪȢףҪóӦеĳܹȥˣƸˡ
æµС

ִ̫ͬʱֻ
ٻɸͬͷõĴֻͣͷ⣬ʮ̶ۣע⵽ˡ
ʶĴһ۾ܿҴ켼ʮֲףһ֪̫ݻи촬
̴ÿһޣòͣԶͽ̴ѡ̫촬ݴ󴬡
촬ڣٹʮڿһһݶĻ촬ԼԼÿ¿ȡعģҲԽԽ̫촬ǳ̻ˡ

ĩ䡢ϱϱһ깦
Ԫʮ̫ۡݰհҵֱݸΪ౨֮ѹˮ䣬һսΪ빦޽ͷƶ˰ӯ⣬Ϊ빦
˹ӦǰƷ٣ȻλЯԹ٣׷౨ԡ
ԵԪǹƷְټƵƵʹͲƣ⶯ҡƿѡŵĸ֮Ԫ꣬δ꿼֮ڣͲơ
糯ʱϲԻι֮ҲҲҲй»ã˳ҲɾݶͣԾͣĹμͣű󽫣ܳ˲Ƕ˴ѡŵĸ
ʥϣΪӦΪ֪͡
Ϊ׼ңӲԡ
ϣֲ£ִʥϳֹԵ³ۡ
ʱگѾѲʥϸ
鷿ڣگʥϺ⣬ԵگѲй㹦֣λ
лʥ϶͡
گָһƷλ
ʥ֮·һΪǣش˾ú̲飬һ鵽ף޴ơ
΢
ļ̫ݣʥʵگ֮ԪΣ
گûκγɣϲʵӦ΢Ҹ˽ܣ֮š̽һһʥϡ
ֵܵ׿Ż
պʥּٰʹԪһ¡֪ԭְɴƷƷƷٺͳٶʱҶ


ѹμǹׯˮ֮ԼΪҷճɣ˰ݷٽ
ÿ棬ڼж˹Σڴͬҵ
ӯ߽վҾ̫ԵЩ١
ϵ̴ľСУȡһݷƵǰһ˵Ǹۡķǹׯĵ͵ū
һӴ򿪣ȯԿ֣õɰһ棬ƽȯ顣
񿴳⣬Ŀ΢˸ĿԣʵƽǺ⣿
ϻ˵Ψ˿Եȥúˡ˵һ㹻ı£շġһ֪ӣ˾λްְֹԶﲻҪ󡣡
ֵҿǺһ֡
ȯϣڵָۣƽ־ϡ
ԵģƽҲġûˣıͬڶġһ˫ۣ¶ѯ֮⣬ŵƽ㣬ֻۡۡҶѡ
ЩΪ֤ʵĻ
Ļʵļ䣬£ָͷǵϸ΢ļ롪Ϊ߶ϸ롣
˫ָ֮䣬ܶʼؼ춹̶ڹУҲһŹǵİԸ
幤á
Ÿ˵ڶ
ǰºͶųӶӣȴĻش𣬵֪Ըҵ󣿡
ӷŻص̴ľУ̴ľУǰ
еĹĿĶֺܿ˻ȥû˵
ȴЩ㲻Ƹ񡭡ǹҪһƸ˵ҵĸĸ
棿
ǹ˵ĵ棬˵ȻҲ档

ʥ볯й;ѫΪƽȻҲ֮С
ʥȺ֮Ļڣǳʥϵءơ
ϯϣһֱ䵱͸ˣؾشͷβӲע⣬ۻǰؾˡ
꣬ϯ֮󣬹үǶѾˣƺ󹧾ǰݲ˵ѱõĺʥϾơ
ʥŵŲƵˣʮİִ˼ֺ档
һźڹΪʥƣԵʥϣǴǰƽ򸾵Ź£Ϯ丸ľλ
Ǹν;ѣǼС£ڹһѣʥϱԵƽͬ
ƹʥ˵֮£ĸϧ
΢游лʥϹ
ʥϿ꣬˵ĸܼģҲͷˡֹʵ䣿
ʥϣδ䡣
Ⱥܿʥͻ飬׷ļҹѳɡ
Ե΢ǵĹ
һ֣ܼ֤һ׮£ƽ˼ʥϴͻ
ڼ˵΢׼񣬴丸ĸ׿ϡ˺Ϣضһʱʥϡ
˵⻰һʥѾڴͻ飬˵ĻͲˡ
һأʥҲˣЦƣ޵ϢٴԵ
ȺЦƽе˼
л¡
ʥϴͻɻ飬鶨ʥٴͻ飬ȻǴͻ飬ζвͬǰ߲Щǿ֮⣬ǽ
ʥϳŻϲͰɴ˵ͷƸɲ٣ɶˣ
ҶףʥʹƸ
֪治ǼٲҾӦ΢λ常常׼
ʵϵʮֵʥϲʥϵϲ֮ʱʹ͡һԵڹĬĬʥϼ
лʥʹ͡


81 
ԣܿ㴫ǼҶУƸһѴΥ
ǷǵҪƸ񣬻Ҫ÷ǵˣп֮ӣϾǸʱƽĲҵɲ
ʱҪӹĿ
常Цдλ常ˡȥɫࡣ
ձѩںͷů
յġҵ񵥡ֽĿ⡣
ƽȢһºܿ쾭ż̫ݣ˵ԼԸԪϲֲϲԭҪúֲŮģû룬ѡǼңһֻʣտӵĲ
룬ûѾͷ˼޼˵˽ϱ˵ֱЩѾͷ޹ȥһžǲӣϲܹžŹţƹȫСиڡ˼ңѾͷ˵ٺʲˡ
ֵ˵ˣƸ񣬽ʱϼױѾͷ޹ȥԲ˿ͷ
һԪǡ
ЩεǶŮڼˣ׵ģʡ˼ү벻á԰ճ̾һ
һ̫ѨһΪıĹͣŮ̡
ֵǼǴϻ۳ģ¹˵ġ
»ϿʼٳַؾĴСٻһȥԪҪȵĩ꿼ʱܻؾԣĻڴֻᰲĩ
ϰٺ̫ͷ⣬ѰھִӣԵĺöϤװͻؾͷļױλƸ
á
󴬵Ĵգſá
ٻ֪ڼݷ޸޸Ϸģÿÿʮֻ䡣
ٻ޸ԸͶ޸˵˰䣬⣬Ӧ°
ν٣۽αͬҲ޸Ϊٻٻ¾պ;˼ʶ
ʱ޸ʯͤϵˮٴδӳص̽ˮϴӺʢƢ
ٻþòܵǱ֮ԣںųˮ񣬴һ𣬴ǵ볯Ϊ٣֪ʱ֮ء
޸ѳӣøͨ͸ЩЦʫơ֮Ҳ߰ٴ֮Ҳºɽ֮󣬴˴ˮһα㹻ˣСѲȻСѳ̸ϷС¡
޸һֱֻ֪˵·ϹͶѡ
ڣٵϧ޸Ϻε߽֮࣬뼰ˣٻˮ⣬ŵСӴϾѧ࣬ؽѧ˼ʩ֮ڹ¡
޸Ϸ¶ο֮ɫ
ǵġ󡱣ʵҲĲ֪ͼٺҲ˽Ժգһ黳ĴС
ٻ⵽һ㣬޸Ϸ򸾾ˡ
޸ٻֻ֣һָڱһִʣ׷д¡͡ɡ֣˵ϷǰδƵ֣Сʤһ֮
㡣
ٻȻ֮Ҳɣ֮Ҳ
޸ˡ
ȥգСӣӻ֦£ǵУֻǿʼѡϷ˴ȺԵһ
ٻͷϹȥ
ƮƮӰԶǡȥ괺֦£ꡣ
ٻҺ򿪻һǸ뺣ͼ콻֮˼ĨճϼʷϸʹմͬȴǡôΪһ塣

ԺWٻʰ鰸ϲᣬ֪ԺΡ
ʰϣٻ˵ʦ֣괺ʱٻᡣ
ٻᡣWͼȤЦԵ£Ī˽Ͼˣ
вɢ֮ۡ
ߵԺ⣬һȺѧǰ͡ұСʦǡ
ֳ֦һһԵлʦƽմɽ󣬴ȥһ·˳죬
ӡ
գٻڸ׵£ĸ׵ϱϵĹٴؾ
Ÿͷ֣ٻոʱһѽꡣ


ٻϴ̫ݹȫ˳ӭϲֲĨᣬԲضԡ
Ժ
ٻһһˣٴθоʱš
ٽ϶˼ֶȣѧʡ½٣ٻһֻñǰμǵʱٽʤһ
뵽ٽμǣʿ¹Ԫ
Ӣĸϸ˵Ļ΢죬ĸײʱ˼ӢĶӡÿÿӢߣгһӭȥСţѧĿʱҪרע
ٻЦЦ޹Ľûѧ
ԭŵ£гԵľֹôһﶼµˣ׷Ц
Ӣŭᴸ˳г¡
հʹ㣬޶˳жȣһԶŮ
Թ鳤࣬ٻʺãСˡ
ǶŸͷСˡ
ٻСҶУ̧֣ϰҪԹཱུգȴԹԣһ곤ɡ
̧ŵֹסˡ
Թǰ̾Ȼ࣬ɻǿġСҵɰա
ٻЦմմ˫׵ĲԹڴն¡Ѳμԡԣס
СĪҪȤˡԹЩߵǽμӿԵٰͯˡ
ӹг˼ͨ͸ʱʮ͡
ɢȥ¶ԺϸǰлЩ꣬ĸһֱŮ㣬ĸŮĸм
δʱǮݻױĸŮ֮ϣʮѵá
ûп޿䣬ֿ
ϸϽ˵һˣ˵Щˡ
ºֵѪԵ֮ףѾͷСӣֵܽá
ͷϵ˼
գٻǰݼηӣһңԶԶӴˮɫۣŵźڶѥӡ
·չˡ
꣬ˣǷӴֺۣ˼֣ͷˡ
ٻ۽ʪ󣬿첽Ӹǰӣѧˡ
£ÿһƪпãܺáӵ
һԵԳɴȤ˵ӸĴǳɫԺ󣬼˲٣ɷƫģٻĻһ
Գɻͬһٽٻǰɵش򿪻ϻӣüһֱϲ⡣
ϲٽҲϲٽˡٽҹߴ磬Ѿ˵ˣǹӼƴ˼ҵĳŮֻǺ󣬱Ȣס
ʮˡ
ٻٽԳʱٻȤԾͰѴ¸ˡ
Գɰٽ죬ٽᵽԳҪ˵ôæҪסԳɵ졣
˴һ͸ˣһЦһûһ˵ٽܣٻҲˡ
ǵĹԷҲ


ѾƽãȢ˼ұֻܻؾˡ
ҷ˳棬Ͷ˺üεİȥĩʱ򣬾˴ر˼õҶɡ
ҷǸˬģ֪̫̫Ӳʣصضʺ򼸾䣬˵շʱá
֪ϴӽϻҵİˡ


82 
ɽһƣġ
Ǽ£ֻ⽲ŵڡءڵ볩컥ԳȴǼ¡
ԣٽȴƲšδƸý֮ǰɵ˼ҹڡ
֮Ҳ
صϣٽո̤ķ䣬۷£Լ˱裬ͨ죬ȻлҪ˵
ٻ᲻׵ܵܵļֵ׸ãٽǰزס
ٽԸ⽲ҲԸٻлҪ˵˳߹ȥѷŹ
ٽ÷̣һյˮ֮󣬲Űżʶ֮£һһʮ˵
ԭǹ½ң̫ҵĵճŮΪ½ٽСһꡣ
½СھвŮͨʫա
ȥ귮԰ﴺ÷ٽǰһͣںͤУɼһλȹһö׹Ӷ֪
ٽϹȥѣǹѾǳȥٽΣֻý׹ϸϸã㡣
һ֮ٽ֪ݡ
׹Ů˽ٽãװУһż㣬˵Եɣ͵½Եݵ½СС
պ½СлϵĿС־ӯһСе÷֣ȡһҧ÷磬㡣
ɴʶ
ٽ½μĺķ԰ʫᣬٽʫŲףһ÷ʫʫʫͷһ䡰칤÷
һڷ԰ԶԶͷ⣬ż̸˶ѡǷֹ񣬿ǡõ꣬صסֹɲصסĿסˣסԼ
֪½СݲףٽǸǵģԹԪΪĿڿҶ飬и
ٻ꣬ļͷȤЦʼӲһڳԵġǺ£֮󣬽ܻԸġ
һڳԵģ˼
һٽױ̰ʳƾǼĹжʳļȣԲ跹˼ȴԲ跹ԡ
̰һںóԵģһ˫óԵģ°ȥá
ٽһ˼Ʊ硱ӦĪȤܵܣҿɲΪһںóԵġ
һ˼ΨٻԼ֪
λŮ½ԭеŮһݷԵ໥֣ϡ
ԭٽҪ½ʶԵҲǴһڳԵĿʼ
ʱû䣬ܾٽѹμǣ˹ʮμӴδʽʽӼޣ֮ٿ
ʵϰʱٽ̫ѡСĳգٽǰ½˸£ôæδš
½С֪󣬽һԲٽһڱ˽ȥ
ٽ˳Ȣ½СΪޡ
ٻлϲһûΪԼĵܵܵԵ֡
һ飬ԭٽ򣬻õٽ򣬹Щһֱûбġ
ٽ˵꣬ߺ콥ˣͻ˵ͬ˵꣬ࡣ
ֺʣţ
ٻһ㶣ҡҡͷЦС
䣬ûʻŮӣûעǣˮΣϧ仨
ƿʦѣ߿ддƺ
ٻźԼһꡱٽ򣬿ܵഺ磬һǡãˡ

ٽ£Ȼ˴磬Ҳ֪ģ֪ͬˡ
źϦ価δȫٻԺⲽʳʱˡ
ĸ𣬲˵ٽ¡
֪ӵ飬ȥϼˣδü˲Ĺֻۣͬ˵ٻҲСˣĴ㡣
ĩ
ٻҲй괺ȶһˣܶݵйֻ֢ãһҪϧʱո磬Īˣݴĺܿͱǲˡ
ػһѹʮ꣬ɣȴɣŭ⣬Ҳгһҵػȴһ괺ˡ
δѻճ̣
ȱԡ
ĸʼʱٻĹȥ룬뵽ģݳʯͤǶϷ򸾣һ˹飬һ
һǼõġ


ҳ֮Բٻؾˣ²ɣá
Һһ˼ңͬǣǺŲ𣬶ǾĶңжˣ²ס
δʮǴ䣬νǰƽ
Ϊĸ񣬳ֹϸʢ
˿ԪŽڿƿ꣬ޣĸ̼˼ң۹ֶαض㣬Ӷпɣ·Զ˼ȵֳɵģȥҸپӸλҵӯ񲻸ã
ȷʵһãδԸע
˸ԸȵǣµľͿûԵˡԵֱһԵֱãûдġ
˫ŵӺһã˺һ˫ŮȪСʱ£Ž£ǰݷá
·;ϣ˽̵ԵŮԵŵڣҲԵ֡˷ȢãûԵ֣ȴҲʧȣԵһǶġ
ȪӦʡã׽̵ԡ֪ԶߡС´󡣡
οͷпѾͷ빬ʱģǶϣġϧбԸȱЩԵ֡
̵ּŮӱ£ȿʣҲŵڽ⼸ѾͷϣܿƽδˡνĪƣǸʶǳģǼҵļѾͷܸ˺˼ҡǼţ¶Ҫ뼸֣ŲԼ롣˶٣ŵ֮ƣλҲڹ;ڴˡҷ磬ŵڳʢȨ̩ӯӵѭάִŻ˥
Ӧǡ
ʱҹĸ˽½̵ģСŮ̬¶ɫ糺졣
Ů֣˵ɵѾͷͬ㳤˵һĿԵ֡
ʱס
صذӢҲлˣɡһһ
ִ̫̫ŮӭͣȪȥٻԺӡ
һ֮Ц̸һͬ
ʱᲽǰжװ򲮾ʺãҵĿ㶼۵ϡ
ֻ毺ãü񣬾ֹ壬ϴһ֯ȹֻ˫Ƶ׺ͷ˶٣ǰ鷢Сɶ£һ֧觺ҶҶǶ解βС׹żűʯӡ
ʱʱµȰףֱͦ䣬ͷӵ׹Ȳɢҡ
ȻҲע⵽
ʱ£֪غ˫գ¶ɬ̬֮
ƽ֧ĸרѡģÿһԢ⡭֪Ԣʱܲߣ
̫̫ȺԵúӣϽǰʱ¡
ʱӹʱڵĴ壬ǳһף̾ϺɵŮ졣
ʱǫǫӦƽ磬ϲҸЩʽ㡣
ЦӦˡ
ʱЦŶŮ˵ʱ£ּѧʣ⼸λɶǳּһѺ֣ƽҪ̡֮⣬ŮѾڼиƼҡ
Ůʡá
Цǫã˵˹ˣҲ˵ҹҪǡ


83 
ŮܴӶһһļҳУ̽ЩϢ
ԭΪֻС꣬ʵ֣ʵꡣöʱүӱȡˡȪ¡֣⾳߽ʡ
Ůн󣬺ԢҺͣܣӶรӡС˽ǺʢӣŷŮɣδԼΪŮѡӣνࡣ
ȱгԸֲΣ㵽ֹ
д󵱻飬Ů󵱼ޣҽԵԵܳɱϲһ׮ûԵֱһ
ŽŵԣȴҲտڰͰѻ¶ˣ߶߶Ǻõġ
ʱʱβЩʫʵڻͷʱ¶Ŀܻ⣬º͵ذѻȥ¶Ū
ͨʫ飬Ի
ڶʱ£ֺγڴңҷ˿Ů̸²ףԽƶǰĿһǸ÷ҡ
ü䡣
ʱˣǡ
ߺŮ̫̫ңҲʱ¡
ƽĸȥ߶֪࣬ҲЩԵŷ󣬱йˣ϶ƶݣλڹٸҲһӴ治١
Ӣӹŵڣɫã֪޴󷽣⼸СȻǼġֻԵԵվǵÿܵܵ˼գ
˽ԵͷǶ֪ٻ顣
֪ϻºȴ֪ϲôġ
ʡáӦһӴҲҹģֵٻ׶£ǲ˶˲ģˣۡҽصؽǻǰһıı
ɷѿġ
οǸϻ۵ģĸֻһôһλ̸䣬Իĸ׵ĿģµľͿԵˡ
ϵͷ
Ϊ˻գЦŵϸǻѧΪ˶ɫֲĸҷİա

˵
ǻ໤ЩãȪٻһӴ֮󣬾ǻͻתԵʱԭİſĸù߶֪֮λҳѧʵ̫ˡ
̸ֵֻ˸ʱ̾㡣ٻĻУ˲ѧʶڽ档
̾
ҽúú࿴ȴֻѧˡֵŮ󣬲ſ󣬺²ǵġ
ܳɣȷʵһ׮ԵŮ޹ȥб£йֲʧӲܹãܺù
ʵңֻûԵˡ
صң뷿ʱѾ˽죬˼ƽ̧ͭӣ˿ɢ
ӱСУڷϡ
ʱ˿
Ѿʱ°ɢ˿̺ãʵС㣬˺òײŴõӣɺÿôһؾˣ
ʱԲ˵֧ͷϣȴרΪȥҶģӦٴȥͻΪˡ
Ǵȥ˼ˣһΪѡ
Ѿ߲ԣֻŶŶӦ

ٻȪĸָϸϸ˵С飬һӣǸľͷҲλС㡣
ٻû̫ܣЩЦԳǰʵҲȷʵáסˡ
ĸĿΣٻӦˣǷ԰мᣬضȥһ⡣
ȥһɻ򲻳ɣҪһҲҪ˼ҹһٻ֪Ůӻǲס
ֻļǺֹˮδһ˿

ĩӢѳгңٻԺЩգԵܵܣɿȰȰա
ٻЦã֪Сʲô͡ҪܵȥȰ
Լ˵ӢԳг
гֱͦˣһһʮ˵˳
ԭгҪμӴǣʱӦǿ̵ʱƫƫӢӣгĶӢϰΡ
ǲ±д˼仰ܹʣǷ˿˶ˡ
Ӣ˵ϣȴЧ뵽гܵܵȰӢձѹ˸˻õܵ١ѵһΡ
ٻȻһʱСϵ˴ˣҲֿȰѽ˳ȥȥĸ׵Ժк̸
ҪСˣ̾ϲдǣοǳг׼׵ģٻ׽£ȴûа취ͬܣȾš
г
һӵĶһմڴֵǡŮϾǹŹһ⡣
ܹ¡
ԼѧҲ˴ǣҲڵףʱɣӢָո꣬ܰ뾩Σ
гٵꡣ
ٻ룬ԵץʱϰǰУȡΪ޶ϲҲ˵ԼҲסֻһˡ
ǺΣ
ٻԵϵ㣬ֺγǣǵ˹ǰ̣һֻ꣬ա
ֽµһΪãҲһΪãȴ෴¡С֮²ڿ򲻿ڷ޼һͬ顭㻳ӣһЩѸղͬ˵ⷬ˵Ŵ㡣
гǾ䡰༸աѾٻ˵ͷӦ
޶󣬳г˳Ӣ˼˺󣬳гϰαǡ
ʲ˶пΪϻʱΪѧǣһΪ޶

ǻһ£ٽԳ״̬ܲ¹װǣγⶼ¡
ʣ¾ͿٳӡֳӦˡ
ٻھ飬ƽע壬ӹӲʣͨǰ
Ϊ˰ǴĥȽĴ࣬ٻĽ£ΪٽԳɰԤÿ죬ʱöһ
⡢бگ⣬Ƿӳģʱ²˳ģĿĹȡѶȲǡ
һ˽Ԥг˲⣬Ӱ쵽µоԵֻƽİ˳ˮ׼
ٽԳɲһ˼ĥơ
ڶʱȻ࣬ûäӶԷ࣬ǰԼ·簴õĿ̶һǰߣɡ
أоʮ⣬ȴ¶ɫԵŷӡ

ɫŨˬϳϸСҶ䣬в㡣
ѧֱ࣬ǵġ
³ˣǵǰһգٽԳɽ׼ŹԺȼŵźڵǳ
Ժǰ΢ӳڶϣԽţٻǰͿЦǺǴȤǰˣţҲ룬ֻǵԼô־ͳɣԿˡ
ٴε鿼ٻŶ볡Żص
ˣٻ͸һϤʻͣ˲Զ֮ˡһҡ
ٞϻֻ˸񣬲о٣Ҫٴ³ԡ
겻ٞδ׳ʵݿ˼֣Щɢ
游ǰͿĸ̫̫ɶúÿǶ˵ֻҪضϰݣһΡ
ֵ˾٣˹ĸ游ȥ˵ס


84 
³һգֱԵһ̫½ѧ½ˣĿŵѧְء
Ʃ׳У徭ĵ顷һΪ䣬ʥС̻֮˾֮
ϣѧӳĿʱһ㶣ϰڷâ¶ԴϬıʷͻȻ˹ŵĿһʱâת⡣
ٽԳǣٳǧ򻯣Ǽɻٳ任ʷķ磬ֻ谴Ѱϰǡ
˳
̫̫ճիǱӣȹԺٽҪż֡
գٻԺӣʶӵٵ½ٽǵ½С㣬ǲͬһ֣
ٻףӦͬһ½
ʵ֮ٽмɰо٣
ٻ֪ĸԵͻȻЩʵӦ⣬ٽѧʣӦм迴Щ
Ȼſ˼Եٽоٺ½ʦ¹ϣ֮Ҳúú׼õԵպ˵׵ʱ˳һЩ
˼ϸѾ뵽һ㡣
ӲŮΪǴ㣬ʵѵãٻĸ״ȣ־òʣһʱ䲻֪Ӧ
Ͽ͸˶룬ЦЦԵ˲˽ĵģ
ɼĸأٻοǻɫ׵һ˽΢ʩԵôȰˡ׶ǰֱԡģҲ˽ġ
չٻݳǰԺӭӽǹԺ⣬ϦӰбԺſǰӭӶɹ˼Դ
֨ѽųƿЩ赹ںŷѧȱ̧˳һϢӣŻȻħϲ֪ʱεء
ٻУ͸ͷܶϡٞڵϱò̧лī֭δɵëʣò󺰣ٞɼ˺ڣٞɼ˺ڣ
鸮˻Żżǰ̶̫̫֣䣬ٞɵɫǸӡйеǣйԹźޡ
ۣٞӦĸˡеëʲɿ£˯ȥ
̿ɼִִ˾Ŀԡ
ԺԱɢżٽԳɻ߳ϴЩƣ״̬мѣмгʤȯ֮⡪ѧʱ±֪ºû
ظۡ·ϣֵԶ
Կ꣬ٽƣԴڿܵУԼĿӣٻʵΣ
ٽ緢ʱֳǰֱԵΣ̣ѧ
ǱáٻӦ

ԿԺ󣬰ճйأЯλڰ֮ľ³񹫲
ӻʮ·Ⱦ𥣬СƻʢǷŰʱˡ
鸮ڰǰֻΪһʱ佫ϲظۡ졣ҲٞľħѧϣյǸʮֲĳɼ
徭Ϊʫ顢ס徭еĵһ֮Ϊ徭ǰٞԡ顷Ϊڵ˵еĵڶ
һˣ
ٿϣֻдšһˣٽ򣬱ֱ˳츮ƽأ顷СдŻֵȼ״
ǲٽɡ
ٞͬܽΪ顷ȴѹһͷŵֻ֪һһڳţֱ侰֪ԨԹߣ͵͵
鸮ϲһʱޣɫӡ
¿ҳԳλӵڶҳȪλӵѫŵڡңҸռһǣǰⷬҲֵζ
Ƿ׷̸̾ʢؾռǧλүʤŵڣ½Ԫʵ˵á
ûǴǰǴҲⲮ˽Ԫգ
ӣϻǳٻǶٽͬһ
ٿٽδʮˣʮ˲ſԪ׷̿ձУ䱯ϲȻͨ
λʮˣλǰŲʮ壬Ҳ˽ԪҿǼרųԪһ룬ǲǻһЩǱȲ̫ԱһѧֽһͰˮҰο
ֵܶ˰ԾӰףɷЩ·
˼ѽ˰һۣ˵ⲻŵڶڶҲǸ£ֵûͬһ꿼Ȼڶû
ȵȡиѧӻȻʵǼҿɻֵܣһ滹ٺٽôģ˵ã
۲
£С½ϣԳЩ̸ۣôֻԳһ䣺обð
ɣǰȪҲһԣ׻ӦҲбð
ԳʼɣӣһЦҾͬףڶҲ

ֱǽԪңǲᣬ鸮ᡣֵܽδ˵Ȣףİٴζѫ˼⽫Ů޽֮á
ʮ߰˾˹ѫȦſࡣ
һӦȻˣһδҴǰҪأٽ½Ů
ףٽԳо٣治ȴʮֺܰԲض˵
ѩֵԪ̫ݻؾ˾ͽDɽس꣬Я޶ؾʥϸ
˾ͽУһС࣬ͷܽǣö˾ͽDĶ˾ͽǧ
˾ͽD鷿ɿ֣Զӵȥա
ӳ˾ͽҵѪСС·ֱ˾ͽǰСһڵϿ˸ͷ游ʰ
ϽĶˣЦǺǵģϽӱϥϣٺһ
游
жϸףϽӣྫɵǰС̾ò
˾ͽDʱδù顢
˾ͽԥ֮߹غ࣬סȾ֮󣬲á
ǧ˾ͽDӣ֡
Ͻﻬܵţ̽ͷ
˾ͽDżƽæڲذڣ²ͣһڼҽӡײ룬ǧԵһͶúһ游䡣
ȥ˾ͽDһֶ˼ֳ
˾ͽһ˾ͽD˵Ĵ㣬´λؾҿһ˻
԰գ˾ͽDӵһ٣챧СϣԼԺӡ

Ḹѹ龩ôʱƸý˵ףӦʺŲ빬ʥϴͻ飬˼ʮ̧Ƹ
һʥϴƸһлʺױǹ˴ٳɵĴ¡
ɲ֮գƸң֮Ϊͨ·һٰʮ̧ϲУǰͷİʮ̧͵ģͷİ̧ǼԱġϲʢгӡȭ顢Ρвܴȵȣûһ̧ġ
ɼڣӭȢʮʮˣƵա
鵱գ˸ĸݱ
˲ߵĸʱ΢˳䣬¶һֻЩƹİʶĿȴ»
ע⵽ӣõ⣬һ̧Ŀԣ۸м
϶ţЦŽӹ裬޳ͣ๧
ףᣬĸ׽֮Ī
Сֵֻ̫ϣǡǡá
е֮ӿԿءֻ۵СƽѾʮˡ
Сҹϴʱ˵Ļܼ޵˼ĴӣСܻϲҲ㡭ƽ೤ϲִ֮࣬Щź
΢ͷźС޳ˣ˫۳ӻ֣Ѿûźɫ
ϽһöδȴԸ
ٽŽţһϻΣļӿһ᲻ᣬʡóֵǾ䡰ʱҲšǺ⣬ڣǷɱһƽ˳죬Ӧڴ˿㹻׵
Ž㣬͵һ˼ȥζԡ

Ӵͻ飬ƽװúܷ⣬ϯȴ޶ˡͳȥͲֻ࣬ʶ֮ˡ
ԣʱδдͣص·
һϲ΢ҡ֪ȣֻ΢΢죬ϲ޹صľС
ϣҸͷ
ӡѾ߰ѴϵĹԲǮ֮Сʰߣֱϴõˮ㽫ǲ˳ȥ
˽ƣŽɫϲϣ˸ͷ֮ˡ
ھ׼˶ǶԷȴЩнȹƺûлصϣڲ谸ǰ
񡭡ָ˹˶񣿡
ųԹˡ
ϾЩƣƴ˵Ų˵˵ݣΪʱն࡭ǲҪһ¿ҵΪǷݣ
СһֱƮ˿˿뵵ƮƮ죬һ㱡ˮ
̽һҲûôнˣ֣ᣬЦźϴ
ڰ֣Ҳҡ


85 
ҹ뽥ѩվš
ͰˮѾˮ棬һȦȦ΢ľͰ⣬һƬˮδɣɢĽ
谸ϣ̨ϣһԶԵĺȼң̨䣬ֱҹȼϨ
մ磬컹δŷˣͬߣ˯ðǱ̫ȺˣǼⷺżϸ
ǰţẰһˣֻ˶קּ˯
ֵˣǰԸ׼ˡרŴˡ
ʡˡӦ
һ
šۣɿ֣Թ׼¡
»ĵһգأҪȥ
ѾƽǶţ¸Ǿ衢ʰ໥ϸ˵ҪôǼҵŷء
һյ꣬ڶյ趼ˣȴδǶŭҪúýѵֶϱСȥһߡ
С˻֧֧ضүүͽˣƫ㾴裬ʱִȥӱ߷źɵƣ¸̬֮ںӱߵоŰ֮񡣡
ɫ࣬һŭں䣬ʲȥ²
Ƕֻһڲ谸ϣòյ䣬һء
ѹûǷⷬжڸȫ¡ˡֻѹʵĴ󷿷򸾣źȵ򾴹ŵ¸裬ĪŸ常ĸƤӣԴǡ

պţҰӭ¹ү
ӢҲŷһˡ
ϯϣλүһ飬Ӹͬȴ̸Ǣܿλ
үհںԺְ꣬أеġͷͷ
ү˾ͽDΪ˺ˬ˵ֱжȣܻգ仰˾롣
ү࣬ǫǫͺ͵ģÿÿ÷˵ʱ棬˹ؼŷ⡣
ĹүгѧʶԨʶ㷺ͨʶϱף˵оݡ
ϯ̫̫ǰĸóļױָǣϸӢ˵ʮʮ꣬Ĺ⾰вͬ޵ʱ򣬲Ǯ㣬Ҳܹļױ̸Ϸףһʥϴͻ飬ͷˣļױȻͺࡣ
óݵӣݸ˵ݸ̫˲ټҵҲв٣ۼһ£һЩ
ȻϽ£ƴǣѾ޳ˣôôüҲ
˵ЩҵǸģҰŴѣҲ˼
̫̫Ҳ˵ǣǾͽֻҪһ룬Ǯ


ǼҶʼŴ󷿵⣬Ǽôļױš
룬˵ҪҪǸƸգ
⣬ǶûվͰβסˣûձŷһ
塢衣ģ϶Ц¶ļ
һѺǶֻǰֶϱƲͷǰ̽˵ֶϱҲ֪λΪ˴ֶĻ£˸գŴǰ̧Ƹǰס
ʡãЩ¹˶ͬ˵λˡ
ֶϱȻ֪ϵ״ұ㲻ҴˡǶĿװΪ顣
³ͼóôͷ˵һˣֱ˵޷
Ƕһᣬ૵ʵǼҵգҲ˵׵꣬Ƹ̫࣬ǸҲһգյóôƸֻԵ޷ˡ
˵ţԱλѾ޿Ĩˡ
ȻԭǴΪȢ׵ţøɩõһƸǺơ
ӦˣȢϱŮǰмױȥ
ϴʾˣǱȥܻ˵ңȴܲ˵ܵõĻ¡
οһԵĸĸȱģҼȻ޸ƹȫΪĸǴɩӦþһӦʵģձȥңͬƸ顣
Ƕû뵽ô˳͵͵ӣ͸Żϲһлл佱ʶ塣
գȥңżɽ˵ѣֶϱЩױõƸѰ˼ŶһˣռŵĴɩҲСӦˡ
һݵӣԵҴӼױ˼ֵƵģ˹Ŀɷʣ
˽ӹ֣߿ܣǰ鱦ɶ칤ʥϴ͸˵ġլƽȯʱ͢͵ġĶˮںϣʮַ֣ҳʱʺʹ͵ġЩɢģǸȥ͢ģһЩױ
ʼɩӵ壬ҪõܳƸ񣬶ֲֻ
ɫвһֽһһҸҪѽ
ǵڲʹ
Ѿ򶨻²ܳɣ»ܴȥȻͳҺǼҶƴֶϱļױҵķţ
ұǸ߲ɵͲ͵˼ңᴫȥһڣֻǵ;˼ˡ
æЦƴǵӴܵÿ񣬴󷽵壬˸ж¿ˣСŮѾ˼ˡ
ֵһ沮⴫ֻϣӲҪᴫȥ
ջصӣӦȻȻһұȻȥˡպһҪ
Լŵ£صУƨŹ
̧̧ۣûǰЦӯӯɫҵĻתǡ
ͣУһʱδ׵ԭɣֻƽƽ˵»شҼױ֮ǰ룬ҸҸǸҪ𣿡


ʮ¶ʮһգֽһ׮ϲ£ԳȢסӭȢƴ˼ҵĳŮС㡣
ӭȢ¸ʱҪӦոףԳɹҪλࡣ
үǹӼƴˣ£ǲȱס
֮С岮ֵܣҲǶˣԣԳӭʱضһһѧʿУ
УɹٵѧʣҪУһԵѧʣȢ׻죬Ҳڱǰ츮ոҵѧʵ̡
ԣ໹ѧʶԨġ
Գ붼û룬ֱӶٽٻֵܣһ鳤һףֻҪ˺սȺڻ¡
ٻٽѡ͵ЩƣԳɵķͷ˭ԳصϺõ£ʮֺ塣
ֵ֪ܵԳƲƲ죬ȤֵֻûǴֲҲڲסǵĿʣ첻ҪһˣʹҸ׼ѡ
ԼȤзڣ˭ҵķͷ
Գ̬ãվҪȢˣڴûнţվͿλС˵Ĳˡ
ٻҲԳֿʸȾԳɵļ˵ͷİգ˺ȥһӼǡ
ԳɹЦλԪ࣬ķҲǶһˡ


86 
ղʤƴ⣬ֹѩ߷ֹӭȢ¡
ͷбҵӭ׶Ѿ׼
ʱӭס
ԳɴͷɴñŶƴۣ˿˿ӣ°ڵ׺ƣϵŴɫѥⲽʡ
һһƥͷ緢
ٿ࣬ٻٽֵǴŵɫ[˿УŵŰoѥͷŷбһκɫУǫѷӡ
ӭ׶һ·죬ϲ
ϰ鳤Ȣף׷ǰ֣׷ϲǮ
ٻϣӺ濴顢ͬıӰϲָ֮࣬пࡪʼʶԳʱʮ䣬ԳֻǸͯʮദǱĬٻԼǺʱʼ֮ͬ꽥û֮
ʱ磬ӭ׶鲻յûڻС
ͬУʱڿͷȷӿУѧʡ
ٻ롣

ĺɫʱӭ׶ոǰַǷֻɫ⣬żǰ̨ϣߣֶվռҵжഩɫԲһ֪ŵڡ
ͷǼλֵܣռҵĹү󣬸΢ЦԾԾԡ
ٻаλСڼҲǼܳģԳɴúúñֲܱ˹顣
ٿƣռҿ¾ͲڼӳֳУ¹үдˡ
Ȥףոĵ̣ҲΪô֪¹үĲ顣
ɹٸռΧ˹ס໥Цš
ԳѧʵӦ֮Ƥ˵ãƵʱǵΧ۵ıͺôЦ
Ʃ˳ѧ⣬ĸأĸᣬԳ㶼û㣬ֱӵԴƻֻȡᣨף
ȻȤ
غԳɳ˷ͷ˿ʼעתλࡪֵܡ
ռҴүվ˵ҪɻԵ»ҽãԵΪʫδ̨ʫʸ踳ɻͺʮֺʱˡ
ٻһתͷܵܣǡõܵҲ˻һЦ
ٽڣɻ塣
ٻ룬ȱٽˣǰһԱءɡԵǧϣϲ鶡·
ռҹүϣȫû·˼
ռ˼ٻԼվģΪʫӦսǷ׷壬Ҫһλ
ԳЦʵǵҪϳ
ԣˣԱԡ
٣ǿɲڡ
ռҹүֳգѩ磬ԡѩ롮硯Ϊ̨
ٽǰһ֣ʼ
ٻԳɡԹվһԣٽչ֡ǰˣһߵʫδʰ
ôʶЩʫʣ
Թ˵С˰һŵСˡ
š
ֻţףһپ̣ѩ硭ɫǧ磬һء[1]
ϲѿ˵ʮ
׵ֱסˣɻһһλûǻῪѽ
ռλǲӣֱ˸У˵Ҫٻٳشʡ
ٻⲽ뷽ſԳɱӰ˼ȻҲͳˣԵ£꺮ʮ⡣˽ƣ֦㣬ϲ³˫
ʱռ˳졣
ٻӦӲ֮޹󣬵»֮޲
ռ˳˼ĺ𢡣
ٻ⣺Ĳ𢣬ʥһһ[2]
֮䣬޲ϣռұͶ˾Ӷ̲࣬סꡱƻá
ٳⶼôռʱʶ¹үλ࣬ѧ˵ãѰѧӡ
ԳɿٻٽӦкãʮֿģмΧֵ̬ʱٽҲֹˣһһĿ˳ո
СԹںַϲǮôһﶼմմϲ
СǶȥˣСԹͷȺ򣬷׵Щ׷ΧλôݣΪѧ˴
ԹӦԪ
ȻԭǽλʮǽԪ޹ô
ʣһλǽԪ
ԹӦûһλλ
λ
һλǽԪұһλҲǽԪ
˻λ񣬴󾪺ϧ׼Ŀ̫ˡλԪŹڶӭף̣ôסǣ
ոУŮԺǷ׷۽յλ˭ҵĹүֿոѡСӣҷʮ͵˹ڶύĺѽǶˡ
ļҷ磬飬ǰ;ڡ
Ϧ䣬ҵӭ׶飬ˣ۷츮ӭɡ

УŮױ̨ǰͭȴԼգ㶳
ԺǽȥºͶö֮˵ʱжȣÿһתкϣǡôͺ
ΨĲŻѧʣһ
ƴǰķӹ˶ϡ
뼰ˣʱ¶̣ȴ̲סȥǸԶԶӰ
ӭ׹ȥɫƮƮſӭ׶ȥ
ΣҲĲգȴתͷʱʱµֲһɣΣסӰ
Ҳסߣûܼüۡ
ʱԽǾԼ̫Խ˼ƫǡꡱһֲ֪ױеϴˣСӣ֧ǶҶ棬ʱֻŶûȡ
֪ĸΪ룬Ӽİţδô
˼죬ʱһæƻȥá
ѾŽһƣ˵С㣬Ԫڵƻİ籰ˣСԣʲôҪĶĵط
Ԫڣе磬ǲ
԰Ҳеƻᡣ

ϲ¶࣬һֱһɺϲ
˾꣬ϲٳȫĴС񣬼мСԺյģЩ˻Ѿͷ޳ȥˣԺӸһġ
˭˵ء䶼ھվͬڸϡ
ң޵ĶǺ˼ҡ
Ͽ˿ԺӣЦЦҲȢˣϱЩˡ
óʱͬٽ½С㣬룿ǵĸӵĻٳ֣Ҫ˼
Ӧһж˵İš֮Ҳϲ¡
ݸֵٽĻ»աĻδԽأ¹أ
Ҫٻ¶źٽĻ¡
Ͻ͵Ҳףֻǰȥ߶߶½׸⣬ⷢЩᣬ˺ӵĻ¡
ŮɸĸΪзǲЩ̬˼ҹﵽ˻޵꣬ĸԵηҪһҵĶɣ
½ŵڿɲ͡
ֵٽյ˽Ԫʢʱȥʡ
ת뵽ٽҪ½ұ̬ٻҲøұ̬ˡ
Ԫڡ


87 
ϦҹԺɲѣٻ֮Ժɢŵζּ죬ʱԶʱž졣
õŴ󿪣ɲůڣӳ˵ϣϼһسϦҹ
»ԲʱҪԺˡ˴ԪҪ£ص̫ݡ
壬ٻٽȥҸӰꡣ϶ηӺܾģӺʹë껺˲١
ٽԳǿúܺãǱ˼ңҪֱӳһĴǣһ
ηӲżμӴǣѧһ꣬˵һ֣ɿ׳һĩʮ֮ãϱ֮ľܾܷ꣬ǵѧʻ̫ˣܹȴδܵúΣ֮أ֮תתٿա
ֻٽԳɵٻ°һϸȣܷеĲࡣ
ǴõĲ࣬»Ȼһȡ
պҲڣη˵
ֺǺǵͨԳ飬游ģϵ£Ȼġ
ٽԳѧһ£ںʱپ顣

Ӱĩϲ¼£һˡ
ٻͶ뵽ѧϰС
ڿೣУж峵ʫ飬ؼ䷽еīȻηӡ޸϶˵±Ѿܳ죬ӦԴǴ´࣬ٻ֪иб
ѧֶļһ̣ǲϰǻȻɢġ
֮ڴǡ֮ǰµĸо£򣬿ɲǼռϦԼġ
ÿһƪ£Щ伮˽⳯ʱ£ļôõļ⣬ʱддʱʱժá
ĽгͺѽҲҪμӴǣٻӽϴصظȥһݣг᲻ʱֲ¡
ȵԪʮʱϸһƣԡ
ɫӣȻʸУȥʣܳٻòȡ
һͬ͹Ļһ塪ڣϵ塣
̣ٻź֪ٹվԪڣϽȥμӵƻᣬһλСˡ
ﵹһֱмǵ£ֻʱ˽ϦϦһ͵Ԫǰ
ںδг׵š
ЦŶĶӣȻϲֽΪԴ죬ԵܺãǺ

Ԫڣȵּ͵ƽڼʮգаٹ٣аգռۣҹΣ̫ƽʢ˳ҵʳԪΡ
ԪУֵǵƻᣬҼһǰ׷׹ϸʽֻֽƣͿʣ·ӳ
ҹɫ󣬽ˡ޴ɽ鿪ʼѲΣԷŲʵβϻĲʵƾѲΡ
͡
ڼеŮӣһտԴ󵨳ΣԼһͬϽ֡߰ٲ߹߹ǽǽȥһשϵĶӣѲЩһ˳˳
ҹνȥԪҹʱԼƻ󡱣ԪڸŮ˽ʶ֪Ļᡣ

Ԫһգڻ磬ȴԪбŹңһ˱š
ϰʱصٻ󣬴Ͻѣȥ档
ԳɵҲѾˣԼźٻٽһϽ֡
ǰЩСۣٻջɫƳ˷ţ߲С˲·Ѷŵĸٻ°ϡ
Σֻô¹Ѱһɫֱ֣వƻԵǫǫӡ
ЩʱٻϻʱƵƵʱ򣬿ŽլϡҶϡ¥Ÿ⣬һյյһȤζνǵƻɺ
ףǧǵ濾꣬ٻȣѻڻһһȵַǷ
ɽƲ԰ѫڴ˾ٰƻʫᣬֹŵĲſŮμӣЩò׷żٵٹ٣Ҳвٻϱǰһ֡
԰ڵ¥ƻͨʱƼܣҹɫУ԰˼⾳
ͥŲߵʫ᳡أһ·ϣֵòʵ̫ۣƵƵŮİֻһӡСġٻǰԭӦǺϸ΢İʾֹĿŵƫƫٻһֱ޶á
ѾɻԳɸӲΪ
Գ壬ЦŴȤʵٻ˵Įӵģ
ԳɵͻȻʣٻͷһ㶣ܿԳɵ˼ڨڨЦ˵Ҳӵġϳɣһ·ʮδǵĽŮȻȻر⡣
ʫϣſǷ׷īдչʫţԼʫϵݸ飬ʫѡ
ٻһᣬյ裬Ŀͣڴһǵˮ©ϣˮʱ̶ĩ
ٽ°Ȼûдʫȴʮֹעʫᡣ
½СоŮ᲻μӷ԰ʫ᣿ٽעĲʫᣬʫ½Сʫ
ˮ͵䣬ˮˮλߣûʱͺʱĽߡ
ҳȥɢɢ
ٻԵ

԰ĺӵϣСǰٺӣ濿гܺȣӺСһֱ쵽Сǰ
СûйҲʵƣǹѰɫ໥ӳա
Ƭۿںϣľ׮
뻨кͷ԰ȣԵЩ
Сڣŵյ͡
ʱڰǰŴ⣬ӿĴ΢죬һһЩ滨һЩ
֪ŮҪЩ̲ס׼á컭üƳ£˿˳ϸ˶٣֧ס٣һ˿ҶԵüţǰЩ鷢ȹơ籰ϣһһЩɫƣէһܷ
谸Ϸѩյ˿˿̲ƮڵͶ塣
鰸ϣֽѾ̿бīֽ⣬̨ī֭ĥһ룬Ũ
ʱ˼ֹǸڿϵӰȴڼʱµĴס
ˮ©죬ʱѵŵʱһ
ԵѵС㣬ʱˡ
ȥ׼ͷ⿴ء
ʱ½󣬶ú
ʱƽ࣬ҪԼȡЦԼһ
ƫʱͨˮһ죬һ˾㵴һͷϿ޺ȡ
ʱվҲֹס˽Ų
ʱµǰһֻϸ޺иСӰڡǸͯˮˡǿƹ;˴СţСĲȿˮˡ
ʱ£˵ҹϾ͵ˣС㻹ڴ˴աūȥѰʩȡ
˲ãȴС㾫ʰһɼһɡ
ʱ¼ĿţǺ˳ˮСڶԽԽֵȰ裬ȹڿ첽ȱϣͼ۵ĳȥסеС
͵ĸʱ·Ѿ˳ȥǺͯҲǸϻ۵ģץס˳͡
ֹʱһѺקϰ
ȡһ񣬰СŮסǸˣ챧ؼ
±ϣʱµһĴʰԸԭˣٱɢˣȹմˮգܴһƬɫ
ƫƫʱǵӰһͷ¹ϡɼɫۣòʵơ


88 
Ӱѵͷ
ʱǱֲòһ룬Խժ˿ɢ£һ˸٣鼱֮Ҳ˲þмƷ˿ɢ䡣
谸ǰ£Ų谸ˮմʪ䡢ȹڵסŵֵͷϺŰա
ǣС㡣
δӷ֮ȫعżĻ棬ļС¹ײһʱԭõЩ㽻̸Щô⣬ȫ˸ɾ
룬ѾĲٽȻǰͣסˡ
ˮʪѣʱ²ȥӭСڣһ룬ֻԼδμӡѾ³ˡ
ϧѣҲ塣

棬ЩȥԪڵƻٻƽӷ԰󣬻м֡ȥ񡱵˼
ɵ̤Ϻȣºˮ浽ǰЩˣͣ˼Ϣ̧š
ṫ
̽Ŷ롣
ٻ˳ȥöʱǴκɬĿ⡣곤һЩʱЦЦգ˼Ů̫š
໥ѣٻҾʺá
ʱڣԵṫ
⣬ٻʱµò߶국üӯӯ˵˫ۣβ΢̶Щɫģʱ˸á
ٻǸϸµˣǰļʶӳ֣ڵİʱµЩС˼ӹ۾
ŵ㣬ϲյֽ̿ĥδĥ̨ǽ¶ľסµСģ⽭£ͣЪΪһλ洴Ļ⣬
ϵģҡҷ£Լͬɫ˿ǳƣļɫ
šС˼ٻ塱̬˼֡ܳ벻ɣԵԵ˼ҹǳ
Щ׼¶ļֽжȣΪ飬ҲԼ
ˣٻЩֺЦʵڲ˼СѾͬ˳غܶ࣬жȲԺۼƫƫ˳
۸ˡ
һ¾㵽ģȴ˸ɢķ٣ֻһɼ鷢ڶɢ䣬ϵƺմˮգ谸š
ƺ
мʱЩôϸܵӣ᲻ʱȣ
ٻһʱ뵽·λˣﱧʪ͸ĺӣĴҴҡкδɵˮա
ϹǼƺѰռ
СϸڽٻѾƲʮ֮߰ˣˣǰλŮֵý˾塣
ṫò衣ʱʱϵѾƽࡣ
֮һᣬƽЩʲô顢ľ仰Щô֮ģ˽¡
ٻʱµӡΪˣ̸ʱְڲϳɵ̬˼̸
Ӻ̸ͨʱŹ⣬ǰӵѧʣһִڶ串ֹ
ֻϧʱУṫһֱӦ𣬵ƽƽ͸¶ĸڡûаԽͼ
еĹ
һյǽûб򿪣ֽûį̄ī֭紵ɡ
ṫһ⣬ǳʱ½Ե԰ʫᣬṫӽҹȥ𣿡
ٻȻ΢˶٣л¸ǣٻᡣ
ٻᡣ
𣬶֪ûٻᡣ
߳СӣٻںϣԲ¸¹ԣǾ䡰ҹãδļ䲻֪ʼɶ
εεңԵҪǰǽԼػһ޺ΪӣΪ˷Ϊ˸
СĲΪ˾ֹǲΪǱֵòΪһ˲ļǷ޲ĺ棬ͶһСʯһ˿˿
ٻͻȻһ£һˣѾңҲôһᣬﷺ
ǡ屲ˣô˼һСӦñֵһЩһЩ˼ҹһġ
վ죬ٻżֽ˰״ʣֻдڣȱڣĳţŰ״ʲȫָᡣ
ڳ˼Ϣ֨ѽʱ²ʪ˵ȹǰţṫӣ롣
鰸ϣֽƽ̣Сдţ
ǻӰǻˮããԽͷ̲㡣
ԾԾ֮ģԾȻֽϡ
ٻִʣſ䣬鰸ǰ˼⣬̬ˡ
ʱϸϸĥ̨ϸ΢ɳɳ
ٻմīֽճİڴд
ҹ˭ǵơô
Ϸд˴
ȫʼΪ
Ϲݡ
ҹ˭ǵơô
ǻӰǻˮããԽͷ̲㡣
ʱжδ꣬κ죬Ŀڡϡôϡ
˵ڰСŮľд˳ٻ⾳дԲˣҹʫġ
ٻѧʲ̫ˡ
Ϲޡ
ʱʤԣ˶˶Է⡣
ٻԵĳž£ҳⲻ㣬¡һʼĳⲻ㣬ֺֹһ
ʱӦṫӵһѧʣĳ⡣
ҡ

԰ʫ½СƾһĲ飬ʫ̾Ǿ䡰ˮƲ˫һɫ·ңֵζ
д˫㣬ְԼ仯ýȥλòŮĲӣƺ뽭ˮء


ٻصУȻʧˡ
գϽųţѯҹż
ٻһҹδߣҹһʱӿֵǹɳ嶯Ѿѹȥĸ׸ǰ˶
ϱ˶ӵ⣬Цȥҡ
ٻںࡣ
źٻ˵ҹʫᣬĸ׵Ÿ׻ھ½ǱҲ߶߶ˡ
һ£һʱЩ㣬Ӧʡˣ㰲ϰαա
ϴ˫壬ȥҺ󣬹˼գͻһյơȡٻǰ̡
Ҷһ˼ٻǹɲѻ¶
ͬͬҽ׵Ļ鸮ֵǣȢĲʱ£֧۵һλŮ
ĹְٞɵľӹҶûоܾĵԻؾˣλŮѾ˵˼ңȻԸ鸮ס
ֵǣ鸮ƢȻûգȥˡ
鱾˵꣬ʥּ׼Ρٻ˵ڳʮôһڽύȨ󡢰ˣȻˣȨǹĶŶԺԱѲ飬ֱɣֱԲ䡣
۶ڸͷˡ
̶һ꣬ȹھʮлҪࡣ
뼰ڳְлأٻļ˼ֲɡףⲻȢ̽ҵ̬ȣɴƲĻϢ
˸ӣͷ䵱ʥһѵУǡǡ෴ΪԾȡ
λ游Ǹ򵥵ģ˲˵鸮Ѿһ󰸵С
үͼԾȡ


89 
ٽ˼ϸ½ȥ˰߶߶øٽѧ֮ǰѻ¶
ϺҲȥһλ½ĸֳһ游ѧд֣֪񣬳ǸвĹ
½ҵճŮһ׮£Ȼ⡣
ֻͶȥ˺üգ½Ǳȴþûд𸴣Ͼ֣˼ҼǻؾҲͨһġ
ĪĸĵĹ°Ѱˣ˼һӣûл
Щǣ½ҹٽ򣬿½ҳб˼Ҳ˵׼
ٽʱոʵ跹˼һ⣬˼
οȱ𼱣ţ½ҹѾã½᲻֪ûȷȷؾ¾ͻصأֻмǸڳЩء
գϺר̵Ը鱣Ԫ̫һ˳ǡ½Ϸˡ
ӭȥʱ½ϷЦӯӯģϵ֣˵ͤºյ裬Ϻʱһ£֪˭½Ϸˡ
ͺðˡ
ٱʱ½Ϸ˱ŵڵֺ˼Ѿ¶Ц˵һ𣬽ͨ͸̾໰δ˵׼߶ţ̡
ղײգհա½ϷЦǺӦ
һļϣϵ½Ϸ˵棬ԸӻȥдӣϽ͵½ȥ˵ãؿɲܻ
½Ϸ˹ҺҵȲҵİֻ˵Ļʱ˼֣ɫ
ѳϱϻ˹ǲô
׾ӵݼţ½ϷֱԵİǲˣ
ϼסҲ̹ˣĨĸ׾ܳͷϱҲΪ룬һѧʲ飬ȢĴ˼ңβѡճȥĳӣò¡
˵˵ȥҶֻǸ
Ϳ½Ϸ
ϱƷԲֻ֦Ҷ
Ů룬½Ϸ˷һͬͣ㣬ǰ˵ѾͷĻ£˵ҸôĹүţ
˵Ҫһܶ顢ǰ̵ġӦ
Ҷһ㲻ϣ
ǡ
ǸӣϷѻ˵˳ԵֻҶǸô˳үϻصʱλԪʲôְ
ûϷӦ½Ϸ˱ѾƷˡ
ȻҶҲǹѡԽԪ
½үӿ˵۹Ǻ׼ġ
Լ˳ӣֻ֪λúãȴ֪˼ܼң˽üױ½Ϸֵ˵㲻Ҫͷ񻰣յŵյġбµĹǵûµǵճҲδعúáȥ߶ǽЩҪҽףҶˣճȥһŲ֪
ϱѣһĴȣ⣬ĸĸףǲǴˣҲԵ˰ɣ
½Ϸ˰һۣ࣬ϵѾͷֻԵա
ֵ˹𣬲ӵֻûɱ˵©ˣ˵ӦҪעִ硣
龪һӦϱʡˡ

ˣٽĻ»ҲֻٻǺƸýһǰһȥ˵ס
ѩڣԪҪ£ص̫õ
˾ͽDһҲҪطɽسˣǰһգ˾ͽDٻ
Ϊӵĸףھ̣˾ͽDֹ࣬һٻ鷿֡塱оֹһʱ򣬰ϣϲյͺȡ
ְܳҪȥˣͬ˵˵˾ͽDԵ
޷ǻٻպǼϺõĶˡҪǵ˵Ů˾ͽD˵ǴӦҵģˣ
ѡˣ˾ͽDΪҸһЩ
ٻЦʵԵ˴ү磬ҽԵ֡
ҸȻã֮һͬһġ
Ĳ𣿡
˾ͽD̾һ˵еоţƹؿ£ֵֵذڣڼСģ޳޵˯šֵѾͷ׵СͲҪǳĿͷˡ
֮£ԭһŴȸġ
ǧأٻʵ
ѽǸϣǵ䡣

Ԫĩٽ
ٻʱûȥ߶Ϊѧӻ۾Թģ󣬹أ񲿸ͳһٰ졣
䲻٣漰ľ֮£ϾҪЩýЩԹٲɵ
ĸѧӿ룬ڽ֣ԪƽȶѶá
ʦ巽ۣлݡѧǶסڻСݣɵɻ֣Է޽ڿջĳƽ缯ᣬʱѹѧӾס
ͬһӦƼ绰ܰѹϵΪպٳϵͬˡǰ󣬻ٰʫĻᣬͬꡣ
WҲٻȥϻݣպѣ˳Բʱͷֺģʲôּѧӿ˳ȥ뵽֮С
ӣһһ䣬ٻˡԿ£֮仯
WܳĿ£ٻһͬ鿴䶯֮ȡʵţ֮־䲻顱֮߱ͨȨγѧĿһگھͬࡣ
һϣڴθЩ忼ᡣ
ɼǸעʵں»ˣҪҲϻԡ
ѧֺģ޷Ϊһѧ⣬֪ѶΣûסֻ֣ܳĲʲôѧڿƿ֮Уֻеˡ
ٻļһϲ
ϲΪѧ˶˼ƣǻϲڸУôһλȨصĴθܿѧĺôôרĿ
գٻʼ׼ҪҪڹԺҹá
ҪıԺ涨Ŀֻܴȥκμв㣬ԷףΥ߽
ˣЩů޵İǲܴˣֻԲϵĺʵů
Ӣг׼ʱصؽר֯ӣܵҲ׼һݣٻʱҵҲһű
Ӣͬĸ͵͵ȤЦӲ⣬ܵܲͬգѾȻһˡⱻȻĺá
űϣϸϸޣʮ֮ůһŵı㻨ɼʱ·˶˼
³һҹԺⶫʮųжӣòǿʼ鿼ݺ볡


90 
ڴվٰ죬Ҳƴǡ
ǰμӻԵĿ̫࣬³ſ³ҹͿʼˡ
ƫ칫ɫ⣬С꺮̹ǣҹһֱѧ½󣬺ݲˡ
ŵ΢⣬ֻ࿼ҹɫһɫЩĮĮתΪһ˿⡢⡣ЩЩĿе۷˿ջеȻתΪȻ
֣һʱ˵Ĵ꣬ⳡͼ尾ĿԱüݡ
ٻſŰֳֽɡŶȺ飬볡ĵ칫ŪˣƿһѡḶ́ƺֻڵǰһ˲֧žԵɣǹҹҹ
ٻñȽ磬վڶǰУֵܿʵϣԣԵѲɿ࣬ѼûһһҲûٻ·ڣȷϡûмдڶˡ
һμӻԵĿо˹ʳǵµĻԣӪ˽߷ǸѡΪʸ񣬶ȫŵķոЩͼеʵڲֵá
ٻõհ׵۾ͷѾǺùԺӡ۾ãҵԼĺᡣ
խЩʪٻȽʪűȼ̿裬ȥڵĺӻů
̿˿˿⣬ʱŻǣȵӻůˣٻſʼʰᡣ
ĺŷҲ죬½½̽һҹٻ볤β룬һ㲼űţߡ
ۣΪǲɢϵٻʼЩ£ǳǳһ
գɫ΢¯̿ʣҽٻӺ;״̬пɣһƽ塣
ҹŹ˵һҹ
ԷΪÿգǵһ
ʱٻ꣬ϱѧ̬֮࣬ƽֲ֪࣬ѣо̬֮
һԿ徭ÿƪϣ˳֡ҪԼļ⡢⣬Ũǧڣ򵥡
ʱƽʾ⣬ֻͷд
һܺǵˡ
ǹʾӽã־š
ȻΪ[1]
ֱԡӹ͡ӡȫĴ⣬û߰ĴءҲǣѾˣǰһţٿؿѧӵĻ
볡Ķϱֱ͸˾ٮٮߣҪٮٮѡߣ¼ȡʤ
ٻ˼Ƭ̣˴µ˼·һ˼˿Ժ壬ǵˣףѡ
ٻ룬ǵԺˣǡѧߣ˽ԿɳΪӣֻѧᣬɴ̫ƽ壬վֻһȡ֮Уޡ
С塱֮ʳУӲС
⣬ٻ±деоӣ˵̫ƽԳ⣬Ѹٽˮ
ؼڡС͡ˡΨִде壬ܳΪӣڹˣǾӲ̫ƽ
ڶӹǾ˼ĵطҲֽٻһЦⲻɡڽѧʱǡǡСʦǽ
ȻΪ˽ʱҲͬΪԼϰ
ΪԼΪˣ˿ܼලɳɾʹ¡ֻ֪Լİ
ƿѧʣѧƾ򣬹˱ԣζȹʮ꺮
ٻд֮η֪֮İΪ£ù֪֪֪Ψ֪
ԡӡֻ֣ƽⲻκ˼ģعǰһ䡰ȨȻ֪أȻ̡֪֮ƹ֪أ֪䳤̣ǲĿе֡ȻΪ
ٻ˳⡣
󣬻ع⣬ٻϳİ塪һڶƷԣ֤
ߺһҪĲߡ
󣬾ƵĿѲٻǰų徭⡣ٻıǡ΢Դ壬еĴﳭ
һ˷ɽ֡
ڻƳء
һʷ飬⣬Ҫͨµȥ
δưǰɽַҪʰɽ׾٣ֻϧɽ̫Զûк󷽱ϣóǡñ಻ɽţʹ㹫ûɽֺݺʰһ٣ϻ˱
˷ɽ֡
ͳֻܱиǱ̸ܻЩַֺϺϡݺ֮
ʴˣٻƴֻȡˡʦ֮⡪뻸ʰɽ֣һѩǰܣҲ
Ҳɴ֪ΪôѧѡΪˣҪҪǵʷʵ࣬ʱǶȵҲססϾһ漰֮䣬Ҫܻۡ
˵ˣ˵ˣֱ
Եĵһգٻ˼·͹½ṹʮ˳ȵҹʱƪµĳѳɣɫܳɡ
һգûҪͣ˼ٻϰ죬һʱֻͣҪ¹ա
ȵҹʪ⺮˼֣Ĺⶼɵġ
˻жϺٻʱıԭĴԡֻҪˮͣҹ㲻ٴ£ôЩڰĿꡣ
ҹﰲűӣ̿úЪϢ˯ҲҪΪ˱ů纮
ҹδ˷纮ض½
ԣԺͨѧӷܱʱٻϨ£ǶСΪۡ
Ѳ¹Ϊô£ػʱǰȥ̽˺üΣٻڰЪϢ㲻ٹˡ
һԵĵڶ죬ٻľ֤̿ҹﶼ̿ÿÿȡůʱ˳Ѹˮ棬Ⱥڡ
Ҫɫ£ܳѧӵıе˼ã֮ʲ⣬Ҳʽ
Ѳ¹ǸС٣ʢѲһźᣬϲڹȥ
ڶתʡ
ңǷ׷̧ĿЩԹ㰲࣬վڹм䣬ͨȫⲽſӦ
յʱ򣬿￪ʼп
һ볡ǲ˵ˣˣҲֻ̧רŵķտǰ
ǵоǣֻҪû򵽹ԺԶжϡ
һûأЩǺõס
ٻ̾ϢѣȴҲֻȹ˺Լһɫ˿Χ˿ڱϣͶ뵽ܳС
߱丣Ӻֽƣٻдǹݸ壬ȴҲԼıʷڣձʱɾžӸɾࡣ
ʱ򣬵һԽѲ¹ַվ
һҹǲ뿪ԺҲ뿪ᣬڶԿʼ


91 
ʮգԵĵ죬ڶԿʼ
һƪҪѧǶཫڵһԣֵĥȵڶʱ򣬹ѧѾƣ̬
ٻÿ˯״̬пɣխ޷ƽɰ˯ֻûƣؽڴĥۡ
ĥ̨֮࣬ڶԵƹ
ڶҪۡһ֣ھگڿһдѧĿһ£˵⡣Ī࣬ʵڶѶСġ
ٻǹעѧ⣬˳ȥֻдţ֮á˼ǲɵ㷨ԭо;
ѶУǰ뿪ʽ⣬˿ʩչأûרΪѿ
ٻ룬ȻǾþùٳĸϣɳжȣȴﵽר̿ѧĿģֲڸİѱ룬ǳһѵѧ⣬Ƨܽ޼⵽Ե˵Ӫ˽ףƧĿ
Ͽѧ⣬ֻΪ˸ѧӷѧƣΪǡ
ٻѧ壬Բѣʱд⣬رɼԶ֮ߡ޸֮Զо˹ɶˮޡñǡǳľеӦá
ھگһ⣬쿼ʽãΪܻдʽͷôִʣдʱҪע⡰ֱȡʥСһţ©ߣӣֱ
ԵġھگԸһ㣬ָĳһÿ׫ģĳĳλΣдһƪƩġھΪžΪھھ
ҪżĴǵţҪϹŽӲס
ζſҪʶʽҪͨʷ飬ܽԼУд顣
ĹĿɱȺ̫ࡣ
ٻרϰ˵֪ž֮˼̣˸壬ڸֽд˻ʵگԻԭž䣬ζӣʤ㣬ΨͣйһְӵԱ
ôʲڻ׼ȷ
ֻ費أпٻƽӣҲ˵ֻ޴
ٻ״дھȻҲ
ۡھѾɣڶʣд⣬ɫٻ⼸⡣
겻ͣٻÿնὫ̿¯Ϻһ棬Ӳˮװشϵã׳ùĳʳûа취ˡ
ҹʱ˼¯ֻϧǰǽٻڳǴһʼ;ֻ⸬ɲˡ
ҹʱ򣬺ߣ˺üŵλãǴ֮޹ĦȻУûϢ㽥˥ȥǰƣơֱ
ٻѡ
ּѲ¹ٴ̧ŵܶܿͷ̧ߡ
ٻ©˰ģη𾪣ʵǰȻȻһɺ⡣ͼԼȥ£ȫΪ˵״̬ǡȥ벻ȥ飬ߵ档
գͣ˴գԺȻʪģů˲٣ЩѲĿָ˼ɫ
Ҷͣ
ٻʼд⣬ϰٶȣ⼸ձɣڶԽ磬д
ĿΪһĥڣβֹۣӭͣģõپ壬ٷˡ
Ϊѡ͢Աʿɷʱƫڿٷƫػ顢ϡ񷨡
ѵӦ⣬ٷˡ˼ǡÿټ͵ӼĹð棬Ź˽űƣĳĳ˭˴ѧ˭ʸĳ£ʮྶ֮ͥ
δȷĹ涨
Ѳڷڰе̷оȫٻдѳߣδߣǶԵ˵ĳͷΪѳɡδ֡
ð棬ɲֹݶѣҪŵġ͢ӹӼΪ˲Ųأ̡ٷˡЧ֮ټкã
⣬оټĹܻߡ֪ߡʧߣ·Ѱ淢䡣
Ŀֻ֣ǣɷɲ١
ɲͷˮ©ʱƵǰһɹԺ봫ĽӦͬʱ࣬ȫڶϡ
ٻʰʳʱ⸬ɲδùѾЩˮա
ǲٳˡ
Һãһÿպ濾ûбʣӲӲЩԱɳƤһֱڰϣҲûб仵
ٻ˵һɴΪԼ˱ˮϸʣں쾰¡ܲɶãã
ΪңѾգݣ˳ȫӡ
ѧ뷨ʹѾ˷纮ģֻҪǰûе±̧ȥʣհһ͹ȥˡֻҪͷͷ˼֡
ٻűߣҲЩͷ
ʮգԿʼԲ⣬ѧӶԹĹ۵㿴֮㷺ʷʱ£ģеɽпܻΪĿѧӡ
˻һ㼶ܿӣһʿӶȫ棬ֿΪٱ£ǿ֮ҲѣֻʣԲʶ𲻺ãвμӵԵʸ
ƿֻǿЩĶʵʿԿʵĿؼγ⡣ϳĿͺʵڣ
ƩһʣϽе𣬻ѹˣǴ𡭡ɣʵĳʱ
˻ʱտڴԡ⣬˽˻ᣬҸͶ˳ң⡣
ٻȻ֪ȴֱд򣬿»ᱻΪ顱ǡ޵伮֮롱Ҫе鼮ȥٻ뵽ˡס
סеصӯǫΪؿǲǾֹģǿӯġ
Ӧ˵ˡ
ٻ±صӯ˸Ӧѭ졣ǰһΪصӯ춯ԸӦһΪֵҪ塣
ٻΪֲԣͬģѸٽúã˵ĻȻơµǱĩãһζȥѹԣ֣ðļ־壬ԡ
ɫԣϸԼĹ۵һһɵд˵һĳ塣
ʣشľԶˮ½ͨ
һ⿼ѧǵļʶ
ڴ죬ͼò׼ϡ٣ǾǸ߹ٽ첻üûмͼûʵѧƾм֣ͨȫ֣
ûʲôֻ轫Լ֪ʶдףоݺύͨڹкδôǡ
ٻձдˮ½ߣϡ漰ٲ׺ˣݿо˺ӣԹͨϱࡣ
ѹһԽƾٺַ٣֮ع٣һվһַ£ŻУ͵
ٻ߳ŷչһ½ǣȥֵܼĿ˿½½Ӻ
ܽΣܿѾˣԵԵԼ
ǧֻȡ֮ӻʱԼ


92 
¹ͷ˼ʱڡǿˡ
صУٻθãȴҳԵ̫̫ӣЩʳġ
˯һţ쵽ʱ۷ԺѾٻ¡
һֱ⣬Ͻ׼ϴˮԵġ
ٻţϹӣ˳˰ٻڹԺﴩõߴȡͷ˳ϰ񣬾ûˣҪ

ٻ߹ȥȡǷıֽ·ߡһ˿ޣֹһȥģʵܱ֤˿޲䣬ôһŰ˳߼ıҪĲٵ˼
ԪʮԪڵѮڼ䲻¶ѡ
¸һޱƮƮһ仰ˣʱܹ⣬ٻҲĲ̡
Ͽٻ˼ο֪ӴСؼΪײᶪ
ٻԸ˰ѱȥϴ佸ɾۻĸ׵ֻμһΣԳš
ЦӦõġ
˼գӢزʱа˸£ϹȥӲ㣬һô·Ը˴ˡ
ӢЦЦȤڼʹԸ⣬ͷҲԸ⡭ҹܵܣ˳͸͸ȵտš
ɴ˿ɼǼõģûΪӾ;Źһˣ㰲׵
ʺ֮ܵӢȡһСУƵٻǰ˵ҴģǰԤףܵܽ
һһöԲ壬ͷ֦Һ͹ԲԪڡ
Ǻ˵һף
ٻӹСУɻ㣬޶˶˺Ϊ壿
Ӣü۴Щϲ⣬͵ɿ¸游ϯǾкܴϰ񡣡
סܵǰӢֱ˵ҺúôлܵܡлȰοгıǡ
Ŀڳгǡǡã󷢻ơѧʱ游أɽ꣬»ؾδˡ
Ѿͷ˵׼ңڵ֮䱾û˵ôллģٻƴš
Ӣƴˣ˵һףܵǽԪϣԪá
һͲƴˡ
ٻʵˣ
ʱ˷纮ͷ̣ججģ˼ҩ޴󰭡ӢӦδȬûһͬ
գѧӵӺ;һֿ顣
ɰĹ˵ͷҽݼˣǸոӦѧӣҩΡεȲҩĶȱɵļ۸
ٻ뿪ĸŮ˵强ӢĶӣʵСһͷʼͣ˰գ
ӢͷȰ˵ÿһʱһСһңҿȥš

ǿ꣬ݡջ¥Ҳ
صĻͬһۣͬ義١壬ʫĻѧӳ;ǣǵΪǶϾʮȡһҪЩɷ֣ǻΪ˽ύʿ
ɡ
λŴ󻧵ۣھŵһʵȱҲǼõġ
Ǻ̶վ˺üʫ
͹žʮջԼʮջһһֱ磬һǱֱ磬ⷬζ÷з
գٻյ˹žžϳԣٻһ⣬дˡ
Щ꣬͢޽ĵϼ¥Թŵݡʥ꾩죬Ϊ˼°һͳ֮顣
ʿΪ֮ףԱ֮󱸣ʱϱ֮֡ߵ֮ȣȻʱˡٻ룬ٹЩͷԾ͸ûϡоˡ
ͬһֹѺעԪķϱֱ˾ԽԪиĲӣѺעѡٻǱֱԪ⼸ѧּٲμĻᡢӡĸ壬ģ֪ٻʵʵĲŻע˲ࡣ
ֱԪѵѹٻһͷ
֮£͡ʹˡ
ϱѧͨľ͵£뱱һλǵѧӡд£ʱ½ԼĶ⣬Ϊͱضڴ˴δдչ֡
ֻϧǲ֪ʵݣ޷Ѻע͡


ԽǷзԵùԺﰲΨŷĺͿ໥ֵ
Ϊǰ߹ĿԣԵΪ
ҲϣǹЩ¡С¡ڡ٣ݵġѲ¹ͷƷ佫¼ٺͶԶǴӱֱʱ֪أܾ֪ͬ
ʮ˷ͬǾ٣һǺԺıޣнʿ״Ԫ̽ɡ
ѡʱԡӹߡΪ׼
ְ񡪡мгдòΪǳӡԶӣгֲ̫ͣǣַֻܸӺȡӡ
һݷݾʳֶ꣬Զ꣬¼ٺͶԶдϡĳĳ¼Զ󡱣͵ʮ˷
ʮ˷ͬٸڵģԺѻǾžߺΪˡ֮ࡣ
ֻϸÿݾӵӡϾǾд£ضпȡ֮Ӹߵϸ΢ȡ
ͬǾӵȥܾپͬǶҪдԵɣپΡ
¶ʮգپϤ͵ϴʮ˷ͬΧ
׼ʮ˷ݾУһĿΪõɫдϸһо֮࣬ͬٶݾӣλֻͷдţ
ͬԹٱǰ߲ܣ֮Уȷ¡ʽ
ͬԹٶ¾֮ĿУ֮УʶţԴʽ

ͬ崿ѧá¼ʽ
Ҳдͬģǽھ֮䣬Զģ©ͲšһݣȴΪд̫ãͬǲ֮໥ģоŸ
ȡ˾δԵޣ˾һ׼֮˵˵Ϊξ˶
ǣˡӦ¹ٳ˾֪٣ζÿһνȦ֮¹ٵѧʲ㣬Ȧ©λͬʰæһͬģŸҳʵ´
Ȧдúáд֮
˻Ϻ棬췭˾Ŷƪ£һʶδѧʶʦʶ
꣬ȷʵǺºӣֵʮ˷λûԥֱдϣ
Թٴѧʿ֮ţȡ
ʮҪ񣬶ʮһգˡʱΣдıţ֮Ϊݰ񡱣һʽݣ͵ٴΪ֤ͬǸݲݰīȶīȷû֮Ժ󣬲Żд

С¥һҹ꣬ӻӻʢʱʿǷ׷֧ӻڸݡջϣӰ
һ֦ҡҷӻ䡣
¶ʮˣĸö⣬̫̫Ըү
ŹųȥԺˣڰСˣһǰš
һҹδߣ׼ͭӣúҰ˫ֺʮ׼ЩǮ˳˳ͳȥ
Ӱʱͷܶ
ﰲģŶͷ죬һ㶯ͼվ
ٻԭΪԼѾˣ˭ϼǸڴţ˵ʱյӰҲҪһЩʱ򡭡Ⱥһյ裿
䣬ƵŹֱã˷ܶʧִ磬ֱ˵үǻԪ
ʤǧ׸


93 
޸ٻ˵ˮ׼ȥǻԪҪǷʶ
ٻԼ˴ǵһʱһ㶣һһƬհףһ˲ǵصĻӿһһǽս̵档
Ǳڴġ
ϲᴺǵһӰף
ֱٽأٻŻعٿĸĸ׺ϲүӴ̫ʦ׼ھҪȥȡ
ѾСˣȡ
һ½ٻûԪͷڲǷ

ʱ֮󣬽죬ӱϲŸͷ߾ٹԺӣǰݱϲһ·򣬾ӭŰֵʱ̡
ͬһϣݼ໥ʱȱϲмѧδǰȥܴӱӿԼļ䡣
׷űܣһ߿Щ෹̸ʣһߴյʿүǰЩϲǮմմϲ
һߣϴŲݰǰʮīѲ佫ͼٹٵͬ£ʳʥϸ
Ӱϴഫ
ݹΪ󸮣ǽջķᣬϲٴӵһʮݹѾ˰ԱֻԱӦ츮һԱ
֮סֱԽԪѣļڴּ꣬ȴҪװеţĬ磬硭˵ߡ
غ䣬Ȼֻ˵һʮ⴫ףš
ǻԪѺעѡֱʢ
ֱӱʦW˵ڰʮʱѲŻε׹ŵѺעʢķУֲѧʣҲҲ˿ٵС
ô˰ûֱ

ʱǰǰߺݱعٴүٻϿƻʽһ
֪˽űϲʱʽеĻϲȻ
ѧ޶ۣʼý
ٻӱϲнӹӣֻƻʵغʵа룬нۣչԡ
ˣһļһ䡣
󣬽ͷ˵гʽʮٴλϲгӦʣڵռƣϻβܿö׼ϡ
ܴ
񵥳˻ٻѰҺѽȵ֣ڵҵˣĵֿ»ǳ˲ƲʵĿ
ΣܹӰ񱾾һ˲õ¡̭͹Ӱ񡢵˵ʸҲǸͬʿ֪𲽡
ѧӴǲУֻԾӹˣ;ޡ
ҹ̻ǱƲҹ족ҹȼ䣬Ȼ
ݽȼ̻ףϰĻ죬ûϰĻӵûʶѰ·֮ѧ齶ߡ
ҹҲȼ˲̻ٻ̧ףһ˲ŵ⡣
ʲôٽ򡰴˽
ٻջĿ⣬Ӧҷ룬һüɳĵʫţԵζпŲ;˳ߡ
뵽𣿡
ٻҡҡͷЦһļ̿ɵǧƪģ۸ӣ˿״ġֵԼҵһ顣
ٽ
Żֻһ˲̧̾Ϊ㹻Ŀٻֵܣǹ⡣ΪĬĬϨ
ڵĻԪǽĵԼڣЩǾɱ¡м⻻һ˲ҫٻʱƵ㡣
ʮٻҹĥµһֺ¼ǵʹ
޸Ϸ˵û뺣Ѿ˽紦ҪѧģԶдҪöࡣ

գٻǰ츮ݼηӣǷݽӴ˹ȥ
ϸϸֺϥϰײŽӹԪӣػȥֽϵ֣·ȹ־к塣
૵ãܺáŻķӣݽ涡
˫벻ΣһŹϣѧһʣµ·꣬οһź
ͷһݻԪ
ηӽۺãٻĵԣóģֻӦɣڡ
δڣ£Ҳ£˹ʿѧӽھУȺ񲿰ŵԡ
ʱҪʥϵճ̰š
ٻŷӵ飬ַѾٶǼˣȡ֮ǴȺͣҲǿޡ
ʱӶҪͬ죬ⲻҪ㣡
ԺʱӶԴҪţСھȫ
ʱӶдȣġ
˻ԡԣѾٶȥдֻӦ
ٻͺۡܰѧʶǣʶֹɿ֣ѧߵĲȥߡʮֿʦ飬ֻ֪һ顣
һʦϵɾʤ
ٻѧһ£ڼ
ӻϲЦǿҵСǿƳɼңǺ¡
Ϊѧ顣
ηЩȣҪӦԥֹסˡ
ٻѧźýƸɲɵֱ飬ÿһڶҪٻǰ
ԼҶһ㡣
һλߣβ÷أ
ĬƬ̣յ˵ͷ
ٻһȥηӱϰ˻¹żд顢дشʣٻĻ£Ȼ˶˵˵ǡ
ɣӶԴ˺Ρ
ϰƿŷ²˼֣˵үܶ
ӵͷӦź

ɲ󼰵ڣСǿơ
ǿСǿƣƿԵ֮䣬ĹϵɹޣڸŴΪ
ǰֵ˫˫ԽԪвŵۣϾ֮бڡٻ˻Ԫ˲ʱϺõĹүѡ
Ԫδܽһض˶ǰߣ׵ľ٣ûܡ
ǰ̽˼Ҳ٣ŵڶͣϺƴˡ
Ͽʼæµٻһ¸ճˡ
գ¹гᣬٸŴ󻧵ĹŮǶȥˣʱҲڴС
δŮĲᣬЩԵĻ⣬ʱֵӰ񹫲Ǽλϰľвſ˽㡣
еСЩʱ̽ʱ£Եүѫֵ˻ԪʿڴпΪŻǸüʵ湫ӡ֪Ļ˵¡
˭ʱֻźȲ裬̸ͬû
ǺüԵС˹׷״
ʱ鵭š
еСֱһЩɴʱߣ˵Ļʵʱã˵һźû£ԷǸйģ
ʱһ˵ģҲһ
ԷĻ˵²Լ̫ˣֻڨڨŪȥˡ
ԭΪôһͷĻᣬʱô¶һбĽһȨ
˭˳ס
ɢϣѾ̲סԼС㣬С㣬˲˵ϾҪΪλҪؿƿ
Ĺǽͷġ
ǶõĻ£ǰµģǿµģ¿ɲһ


94 
ǻԻԣλٶʽѧʶЯ֮ѧΪһʦӵͬһʦ
ϻҪͬ񲿼ٳֽĵԣԲʱӦǣѧֻͶԾڡ
תȥݼʦ
ٻķʦǺԺޡհǺԺޣٻٲ˽һ
հ˵ǹƵĶ׽ʿ󾭹ѡ뺲ԺΪʿתޣǡǡŵݡһ仰Ҫ˵޵Ĺ·
ٻȻ㡣
Ͽƣϵϣòʮꡣһнʿʿޣһʮأλ˵Ĺ·Ͱ࣬ʡе㳤мԿֹǨһɡ
뺲ΪٺòãȻǺõġ鼮עӡѡ٣ɱʹͣڳнĹְǨʥǨʤθɡְ֮żʡֳڸӴ㲻Ҳȥ
ǳòʶδرΣֻ꣬ȣ־꣬ʹʹݣٺ»΢
λøϵһΡšɱΪ̶̽һʥҰ
հЦЦԵ޿±ڵܸ״Ԫ벮ԴԿţȴҲ١
ʱʶΪѡţҲһݹͣ롰š޵Ļˡ
һͷʦ໥ɾ͵¡
ٻл㡣صұдӣȥ
պٻһ̨һ磬ŰлʦһЩƫĹլԺӲ󵫻ǽ
ٻ񣬳ֿ˸м֮⡣
ٻĵ޺Ǹˣ˵ԪдţԼ˾λУصټȥ鵽ԭλϡֵãұͬˡ
޵Ļ˵Ưཫ͹ٻı£ٻף޽ľӾΪ׾Ƿ˼ģأ
ٻӹ
ʦ䱾ӦЩѧʵģֻٻеԣ޵Լļ󵼵ٻʲδԡ

ɡ
½ʿǳ˰ݼʦ⣬æͶԼʼΪԺѡ׼
Ͼѡ߷ڲŻŸɣת
ʮһգź󣬹Ժⷢ˽ġ¼Ͼ˱λԵԱְĿ¾ѡʽߵĺģ︽
ٻապƪʱѡУ£ƪƽѡĿֽűϾޣƪƪӡ
ٻΪԪǵ࣬ȻȻѧֶ󣬽¶ֶģԪȷʵš
ЩС
ѧͷӰߣƽб͵Ĳʣܳװɲղء
˷ԪĲ£ԽԽϤϲȶ֮ȷٻб֮磬˻ɵĪλԪҲǱ͵İݶߣ
ǡӦ͵ǲͲ۱ʷȷʵǷ˱͵ķ磬µ񣬵Ҳһ͡
ӣ⵹ҲϹϾأֻꡣһѧվ͵һŻȴɾˣϧϧӡ
˻ңѧӲ׷ױȶķ硣
վûôһֿܡԪǱͣϾ͵Ҳû͸¶ʵݣΪԪͷǵǷ±Ͷ汱أ
ѻȸ
˵ԶǰĲ¼ɸӺ
˷ɵġľԵϾʿ˵ٻб֮硣
˵õ֤ʵǱվ˵ٻ
ЩͰݶ˲ʱ꣬תΪԪҡźռ䣬ٻھʢ
ѧһǣٻҪμӴǣȴϽԼĲʼ⿯ӡ˷Ҫ֪ʱ߷ּ£ѧ˽ţԱá
պ󣬱ͺٻûվ³˶ۡ
ΪֵܽǽԪǼ£˭ֳֵ˻ԪĴǣʱܵҲ᲻ѶáѧӸп
һǹġ
ô
ѧӦֵֿܲƲμӴǣͿɵԪ
һתֺöЦĲ뵹ҲȤ
֪ٻǱͺ˴ٻѧ꣬ںϱ֮ʼԲǺٳϱѧӼʶ̽ѧʣһϱʢķ
ݼ

գٻ뽭ԼڲݳԲһٻ֪ȴ˷ܹϰʵ˲ס
ԭȵľԭǱٰ˵ģעԭǡʶ̡ΪĲ̸ò治㡣ڵʱ븱һٷȵľϵۡ
϶ȫ۵ȷ̣ȻѧʴΪƷԾȻֽϣಹȡȵľΪ˾پȡ
ÿδǶһֿǲ©Ųš
ʵҲЦ
ٻҡҡͷӦ־Լܣ£ǳܼ
£Ȳٻ
ԣ˶ȫ棬Լó£Ҳһֲԡ
̸ԣҡҡͷƲʣԱض³ˣ˷ȡͬʿӡ
Цԭǽδʽ㲻ɣڹӼֺ֪ͬҲûôá֪֪ͬأһַܻ֣һƷôģֻڹλܴòգЩۺˡ֪ڽϵĹ˾塣
ȵĸĸǹ;ɽ
˾յԲơ


Եףȱľһ˫㡣
˫棬ʧڡɳУ繲ɳУ
ɲɣɼںӭɲ֮ǰҪý˵ס
ѡüգƸý˫㡢ǰף˫㡢ʱµֽýͻҡ
ˣкɺҶ֮ˣԼ㶨ˡ
ʱ򣬾˼Ҳŷ׷ഫҶ˻Լϲϼϲ½ȢŹ㣬ʱõ˿ٻĲŻΪ˼ֹʡ
֮񲿹棬ճ̰ţԶڰ֮½ʿ³볯Ӳʡ
һҪĲϰΣǵ̬Լ˼룬һС
úϰΣʵҲû̫ʱ䣬񲿻ᰲΣۣٴѧӽ֪ǵǡйأ⿼Եճ
ػأʱվ͹һ롣


95 
³ԻмգСơ
һǹʿǲμӵԵմģһһɫһɫԲrҀɫ˿һ˫ڶгѥ
ɫζ̤Ϊ֮С
һ¿ƽʿǴʹϴģͬۡѥȣر֮ǽʿñӷڣɴñƣչϵгĴ
ݷ
Բ½ʿҲͬʿ񲿰¿ƽʿǰ
ĵ״Ԫ족ܶýס״ԪΪ¿״ԪĶ裬ʹһɫ״Ԫ
ѲλʳǣǶһݵġ
ٻһ·ЩƫκƵģΪ˱ֲأһ㶼һЩ
㲹һš
һһ¿öӴϸӺ壬Ǹϳģϡ裬бҪٷýʵһЩؼʱ򿪷졣
ҹﴺٻϴ飬ָȾϺ˪˼֡
ϰųͷдĵԲĿϿƿǡѧУ̻ӿƿǡ֮îƿǡ֮¡ι̻ͽ漰ʱСʱֳ
Գ⣬ûʲôɿԣȫϲá
˳״Ԫ֮ˣ޲ͨʱ¡ʶŽߡ
һԻмƪٻĲ£ƪǧ֡ĿȣԵĲǳƪۡ
⼸ƪ֮ӣȴǺϸĵ¡
ǰĺֶķ紼۱Ȼһһĺ£ֻǵʱԳ̬֮д֮ԡ
ʥѡϣ˳£
ʱҪιܻ֮תԲߣҪһ䡰ʶɻ䡱ʥ³ӵçç֮ԡ
ٻ⼸ƪֱ̫ˡ
ֵʥϲֱԡԡʵԣֶ¼⣬ʥƽճ֮ͨ
ٻȻ軻ʷд¡
³ߣ½ʿţ񲿺ͺ¹ԱϰǻǺ󣬹ȥȴԿŸѧӰϢؼк󣬸䳤ϲǣźȥ˰Тֻһٲμӵԡ

ӹĸʰ밵
³һգٻϹʿϽ⣬ȴʳǡǽ֮ڣһӣٻѹסԼ˼ʹԼƽ
ѧűٻ磬ڵ̸ʶٻҵ˽гŶС
ѾȬͷ
ڵܿɽţгʡ
ٻҡҡͷԵſЩԷһأȥ¥úóһ١
гҲЦڵǻԪζ˰ʮģȷʵǰ׼ˡ
һƹӵ͸¶ףǰٻλһѧӸǰ
нǰԴѧܽ󣬵Խʵ
ǿƿһԣߣڻʹʼٻʼǰʱǡóŽڹϣׯϡ
߹ҽԣǽӳٷ
ֻǳ˴ǰԻһʱѧѾܵ˻ʳǵϣղ񲿹ԱİţվڵܯĶ࣬ӡٵĵ
ٹҲǰվС
ʱ
ʥⲽٻվǰţϡЩʱҪͷҾ̧ͷȥ
ޣ
ߺ񡱣ѧǸٹй
ִ¹Ϊ׸¥ϣʥϽĿڹ٣͵¥У¥ʼǰӲ¹ʿʶ֮ʿϱ£ʡ
Ŀ֣˵ʱ£һǹؼʡ
ȡʱĳ˾ʧأǡ֮꣬Ⱥۣ˶ңƵƵΧ͢ź
¥񻼵𣬺[1]
Ŀϣִ¹١ܾ١Ѳ¹ٵȿ⣬ٹٷ׷˳ѧǰ׼⡣
ʱΪһգΪ׼Ƶ
ٻڵһžλãµʱŵԽӡ
ֻʥƤͷɫ£ǰϵŻŭ
ʮ꣬һȥʱƽ׽ˣϸƷܸܵ塪֮Ա塣ʥϲµ۵ǻҲǴĺ֮꣬ǡǡõꡣ
ٻٿȥԼǹջĿ⣬˼׼
֪͵͵ӵʱҲע⵽͸ˣ´
ѧƺҲδȡ
˰ʱ֮ʥ˳ִ¹١Ѳ¹ټ࿼պͻ˲٣īֽɳɳ紺ʳҶ
ٻþδʡΪû˼𣿷Ҳ
ʵĿʼļͲ˼·Ǹ˼·ֱ̫ˣδö١ϲ෴ǻһ˼·ȥдƽȷӣٽһЩļȥҲܵһƪϺõĲ¡
ˣŻԪͷΣһһǰ߱ס
Ͼӽ֣Ϊôģȫƾٻеıʣٻ˼ֻΪС뺲֣ôѾĿˣ֦
ɽˮϣ޸˵ѧ˼ʩ֮ڹ¡
ˣԵ޸ϵڣԵԼѧ֮ͺ֮ʶ
ѧ֮
ǴʱֱԶңպ󵱹Ϊٻȥд
ʧأûƣ񻼣뽭ϵˮٿܲһʡ
񻼣ΪΪױʻǡ񡱡֮޷ǡһʳһư֡˽丸ĸ޶ǻϧҲϧأǾݲУ˭ֿԵأ
ԣⲻñ񡣴񻼣¹ٻ
ٻ¡ֱĵطΪǲ˾¹ʧְиУиն·Ľټȥ͢ȻҲʧְĵط
ٻ±ʱԼΪ㣬õƼ˵дһ
ٻִӡ֮أ֮֮ʧ̸۶Բߡ
Ϊγ͢ŽֹȨӰƬأԴԴаԸȨأ޷Щط㸳أԼﻹũ
֮ڡΣţڲƸ[2]
δдùȫ棬дٻֿ뷨Ÿס˵ʥǸũɣֱԵľôһƪ¼ڡֱҲܲʥ
д꣬ǧ֣ǡá
ٻϧʱδţй죬ֿʼӰѾǰͥź֪ʱѹʱڼ
ѧвתβӡ
ٻžӵɾʼȺ˳ͳһǳ
ѳɶ֣ٻһ˵һ·μӿƿһûףԤϵԼм
£Ҫöʶ͵ĻϴѡΪǰʮ͵鷿ʥϰǰ


96 
ԽַϺѵʱ̣ƾٽϤ
ƻͨڴ˴
ٹλĸߣִ󳼲Σɴɼѡִܣǽ¶ѡ
ĵԣ׸¥ִ¹٣θܶ٣Ժͨ˾ٺղ¸ԺϹٵʮΪ١
¥Ϲֵѧʿλˡľҹʼ
ʱĽҹľһȣĻⶨǰʮ֮ǳʥĶΡǬ幬С̫ͣ͵ʹ䡣
ǰ󲻹նѣп쵶ն֮⡣
ӸλԽʿִ꣬жºûȻࡣҪֵľϸͨꡢּһȾټĻΪһ׵ıѡ
Ϊܶ٣Ҫݾȫͨһ飬ԼľӺ;ټһȾѡʮ׸鷿
һҹҹоȼֹ
ͣÿٶԼ뷨ͱ׼ܾټ³ˡ
ٻľ뵽ͨ˾ͨʹС
ͨʹһ飬̲סֶһ顣ͨ˾౨ķԣ߸ؾ飬ΪȻᵽеа֮ġ
件ϲ¼ȴЩѡ½ֱɣŵָ³ڵԵáһġ
һĿǳڣҲǳ
ͨʹ˼Ƭ̣дԼĲܾʵףŵֱԱֱܿɹ󣬼ΪһȾ
ܹƼȥҪĻûйǡ
ͨʹƼ˾ҲЩ˽ģѧֱԣʺͨ˾齨ԡְǸӡֻҪƼȥˣ벻ǰʮҲǽǰУݡ

ԴĻִʣٳδֽϣī֭ڱʼ⣬δΡ
ľɣʮݾӰϰϣֻѡʮȥ
ѵĲѡʮѵΰݡֱɡ
ϸ˻ԣַֽףķҲܲµ³Ժ֮֡϶ʥϵ˽⣬ֱɲ޴ףⷬҲĺʥϵֱӰѴ˾Ϊһ֮ѡ
ԥǹʶķ硪ηϸâض¶ʱֻǲ²⣬֪ٻѧԺֲ²õ֤ʵ
ٻӦõù޸ϵָ㡣
ָ㡱ԽѧӻΪĳһϵ
ţٻľֱΪһ֮ѡΪʮ֮ѡ͵׸Σ͵ʥϸǰֻΡ
뵽¥ѾлӢ֣лӢɻԾڵ壬Ǹѧʮʵġ뵽ϵһԡֶˮʿ¥ϺлӢǺˮطġ
ۺϿ⣬ʮݾӵֽףٽϻԵΣѡʮݾӣк˳򣬸ٹ٣Ϊһ׺ͶǰߵıѡӢ¥ϹĿ
ǡ

糯Ǭ幬ڶ鷿ڣʥ׶εڵʱ
һԣΪΣʥϻֻԵһΣӶǰ˵һС
ּһпȡ֮ʥϻ˰ʱӷϣڵ¾򣬵ȴʥϷʡ
ʵһݾӣܴӳî
ʥϲ¶ϲŭƽʵٻԾӺڣ
ʥֱǴǻԪϱ֪³һ룬˵ʥ϶ٻӡԴֹǻԪѡ
ǰ벽ҾӦӴӦã覴ã΢Ϊ˶׵ڰպʮ֮⡣
ϾǴǻԪȡġʥԵ
΢
̴ʥϻһӶٻľӣм΢΢ףϵ覴úڣ
ϽгԵ΢ΪԴǹֱ
ʥδÿɷ񣬶Ƕ˾еһλι٣ѡƹĴ٣ڼ㣬ڷͶǨʩж̰ܻ⡣
ŵϡֱ볯Ϊٶδܹ˵ȫʶȫһѧӿڵ֮Сһ֮ڡףļֻҪԹõģֱһЩΣ
Ӧ΢Ŀʥˡ
ʥû˼ֻĵʵֱԣмɻ䣬⾫٣ѡһ֮ס԰գȡھд¡նһ׵һ
ϲ¶ʥεʣ¾ӵ˳
ʥλˮлӢɵľӣʵԵξٴ˾Ϊһ֮ף
Ӧ˼ּ̣㿬ΪɫҲ
ʥҡҡͷԵĲ顣¶鷨
ʥֵ˼̶ٴ벻㣬գ˾Ϊ׵ڰˣӵ˳Ͳٸˡ
ˣһͶǰ߻
ʥٻ£˼ķϸȫܸһʶĸо
ȻʥȿˣֱԼĲ²⣬˵΢Ϊķ޸֮硣
ʥ΢һ٣¶һ˿θ˹ȥ϶ϵĲ²⣬ȷмơָоʹ⼸ƶ

󣬾ڸѧԴ
ղǴʹ䣬յġС͡һֵڴС͡ζŵ˽ǰʮǰé
νСͣ񲿽ǰʮ빬ǰʥټ൱һССԡ
ĳĳĿδ䣬ɰۻ̽ĳĳǲѣΪϲ޳һǰʮ±㷢СС
У߶ӴϹʿٻþ񲿹Աǰٻ빬
ٻڨڨǰƣǻԪӦǰʮ֮УضᱻС͡
˶ΪϾٻȶ
ֻٻ֪дֱ£ЩǰʮδˡԻδ͸¶˵ǡ
ܿܳˣٻ룬š
գ뷨һǻᶨȥдֻûнվУֱֱΣĲΪϲʱۺ¡
һʼηηš
Ϲ;ʱ
С˸ϽŴ򿪣ֻ񲿹Ͽƹʿٻ빬
˻ϲģٻ˿룬١ϺʥϻЩݶȵģϵǷֱ֮ԡ

סǬ幬Сͱ
ʢׯصĴʹ䲻ͬСʽûôǿûдҲû֣ġ
ٻǬ幬ʿ겻һǱãӦڻᱻ޳ǰʮ
СһȻҲĿ
ʮ˼໥ܽʶ
ǰһСʽ͢ᰲʮλͬԱΪɰТԱ塢;С
ɣΪٻͬԱͨʹǾƽˡ
ļ⣬Һ޳ɡͨʹЦּҪԼĹְš
ٻȻᣬԵлͨʹ˾ټЯ
񲿹Աʼ٣ÿ˽ȥʱֵ̣ܶܿٻ
ϣӾӸ£һɲȻ˵ʱƽͣѰʻܼ̣޷ʼ֮࣬˳òʰˡ
ٻϾң볡״ӵ̸ֻܵЩðѣһֱڿ֮£
ʥ϶ٻ˼䣬ʣл䣿
ٻ˵лԼʥĸ˼ҡ
ʥϣǴ˳Ů
ʥϸףԵֹʵί㸸ְпôѴ
лʥϹУһаݡ
񲿹Աǰٻ£ˣⳡ̵
ֻ֪Լǰʮһ׻Ƕףв֪˿Ӱǿʼ˷ܡ
ǲܵһףǰҲ˲ˡ
ʮ˵ھǸݴΪԾǣ״ԪѡлӢɾǰʮδ롣
ڽΣմʹԼ
ѧһҹߣ˷֮ʵơ


97 
̫͵λϽǵϣššţܣǻʳߵĵ
ӵǻ顢ʺʼҴ񣬽ڴ˾У̫͵ʼ߹
գʹڴ˴С
Ϊ飬ڹгҹδ飬񲿡¹ҹ죬Ա񲻳ء
ĸٻϽʿϽ⡣½½ģѧǻ룬谵ܿź⣬ո¡ʰʿñ˿
ٻҵ˽гͺѽȡ
гϽŶ˷ܣԼܿǰһЩԱ˳ѡ
ٻ׽飬ѻ̥£ܿҪˣݹԽԣһǰ̶ѡ
򵭶࣬ȹٻǰʮףܹһ״ԪɣЦ˵ߵһѳԭȵԤڣܽ׬ġ
ʱˣǰλ¿ƽʿ빬ǰᡣ
̫͵ׯϣδʼλ¿ƽʿ֨Ҷ
ٻ̧ȥֻ̫͵ǰһֱ֮⣬һ·̺죬кûʼ̺͹ֶ͢ӡȵһЩٻϳӰʱվڴⶫ¡
䴫λ͹ҲѾλӴ׵̨ĩȾվŽһѺɤӾ
ٹ١йѫŹٷࡣ
ʱ½ʿǵҲ˷תΪš
ʱѵɫƤͷǱǰʾߵߺ쿪ˣͲ볯ء

ʹ俪ʼ
ٹ١½ʿߵͷ
Ϊܶ٣ڵİϣһԡ

ּ׳±սʿƣӲ¿ʿһ˴ͽʿڣڶʮ˴ͽʿ׶ٶʮ˴ͬʿ
һ֮Ȼ̫͵ǰ֮ͥ󣬷˿š
ĵĴڡ
ٻҲţʮ꣬˭ܹ״Ԫ
ֻվ̨ߴλ͹ٸߺһ׵һٻϵüһһ١
ٻšᡱʱļͨͨδüǣŵڶλ͹ٸߺһ׵һٻ
λ͹վ̨ĩǰͥٹٸߺһ׵һٻ
һأ֮󣬷·Ǵ͹ٴյٻԺģÿһٻȷһʵǵһ
ٻѹԼĵ˿ƿ״Ԫʱ̣ٻܿƽ˵ĿпУں̺Ͼ
һװۡ̽ഫΣֱ͢ĺ
˳ʱƵƵ˲ӣٻ֪ԼֵùڵˣԼǲǸñֵϲһЩϾ״Ԫ׾١
ٻпǰһ̽࣬ٵ£̫͵¡
ͼţֻһ飬ΪĳĳȶٶʮˡΨͷɵô
ֵ˴ʱٻŽǰ̫͵̨ףֻʯ׾еͼƣ̤ˣֱ̫͵
ٻƽַЩ⡱ǰƽߣռͷһϲңԭΪ״Ԫվλãȷȷʵʵռһͼͷǰ
޹˽Ե״Ԫʿǡƽơ͡ռͷ
ϣٻڶ׵ڶʮ˽г֣ϲǣڶһ˽ȵ֡
ʮδܹ٣ʿͬʿвСġ
ٻ¿ƽʿߵ񣬴ʹӽβ
ƽ
ţŴ͵¿״Ԫٻ״ԪڴһϮ¿ƽʿ嶧
ŴͣһѲλʳǣ񲿡˳츮СԱѲ֣ΨӴ͡١
ٰл
ϣֹ
˳ٹɢȥȻһҫԶûн
ųһڳ⣬ʾ£ѧѧ
ءƵĿ죬ٻվ̫͵ϣȥֻȴŴεڴ򿪣޴Ŷصһһۿ⣬ͨ衣
ššŽΪ¿һ
״Ԫ첽͢˵
ٻͷۣ˵һۡ̽
߹ͥ߹ţ񷶥ӹٻļȻׯ¸С
ӳų˳츮񲿹ǵˣ˴Ѵòȴ˻¡ʼѲ֡
״Ԫ¡
񲿹Աһ״Ԫа׾ڳһԲ޳һһľһѡҩһĳѥһ˫һɴñ
һȫ
Сٻ¡
״ԪԻɫ״Ԫۺ̽ûУɴ׽ʿ
˱˸߲ҵģٻһ״Ԫ̲סֻۡһɲ١
񲿹Աֶʽвͬ䶼Ǽʻٻ֦ҶǶƽġ
ɴñ࣬ɴɫģû˿ͻأ

ʥϲӭ½ʿӦúùˡ
һգаŽ񡢵״ԪѲָ֣Ȥ
ˮй֪ͨĿƿʢҲЩ̸ʡ฻˼רǰװǿһλ¿ƽʿԷ⣬ͱ׽ˡ
ȵʼνֵʱ򣬰ַ׷״ӽǰӿ֡
񲿡˳츮һ·࿪׻ǰС
ͷϣٻһϮɫ״Ԫǰ棬˵Ŀ⣬˿ӣ͸ŹüĿ˽ýֻĵ״Ԫÿ״Ԫʹɫ
վ״Ԫۣ˭˿£
ÿ״Ԫɣ
˵̽ÿ𣿿Ǹ⡣
״ԪôᣬӦûûлɣ
Ͷ뿴״Ԫߵģ
¥׷׳飬֪жδĹ͵͵ٻɫ糺졣
ֲ֪жѳС̾Ϣ޵̫硣
״ԪѲ֣ôҶȥ̰롱ġ
ѧ̰ԼгһҲ֣Ṵ̊ٵòմһմ¿״ԪĹδһԾţֻԽԽá
ٻ߿ǣòãǰ⡣
û˼ģΪΧ۵İ̫ˣֱȫλͶ
ʱֵգһ֧֧ܣٻһأɢ֣ŵ
̺죬¿״Ԫһʢ
źƺͲס˵ĻͶȱ۵ˣ޲ðͶ
ٻֻСš
ܵ˰յ飬ڣЦЦ
ȻһЦ¡
״ԪЦ
ϲˡ
Ͷ¸ˡ
ò׹˿ĽֶΣһ·¥ϴ֨ѽ֨ѽ򿪣ӡ䡣ǡ״Ԫ֣һȥ¥С
¥˶оģռ˺õضΡ
ߣȻ˰Ͷ
ٻϽÿֵЩҰһݷݿɶǡԵ
ڣ¥һֽɡſɿֽɡ䣬ٻǰٻ˳һץһ٣˷׷µĴġ
ɡꡣ


98 
ٻֽɡܵԿ̵Ļƣһֻз˫ǯ«
̶̸һ˲ĿδѸܵ⡣
з˽ף«ͨҲ
ʱµ˼ˣɫֿĻٻָؽ΢߬˼֡
˸¥һΣٻֽɡϸպãࡣһΣΧ۵İһЩӵܶ
ȡ֮۵СѧͯǣڸĸĴǰ״ԪѲ֣׷ͶеĻ֦
ٻ಻ģֻӦš
Ѳϣۡ̽Ƚٻ⣬ܸԷػݡ
͢Ϸ˵״Ԫɶſ٣װΪѲʢһ׮̸
̽ףȤ״ԪǰͷΪǵô໨֦
ٻͷʢҲ
ٻҾͣ˵¶æ֡յԻ˽Ϊͬʣǰ϶¡
Զͣٻᡣ
ٻᡣ
ǰֲϣٻ֪ĸԤ׼˶ͭӣֻۺһ̧ˮһȥѵǵǹؽֵ
ٻڴǰӭӯүӺ̫̫˽Ŵѫ
游ĸĸףһˡٻ
״Ԫۣ״Ԫˡ
̫̫֣Եˡ
ȥðݸȡүԵ߹ٻ
ƣֻүţһֵظο飬ߴճٻƵյһ׵һ״Ԫڣʴ˸ο״Ԫۼպ󱲻ӧ
ʮ䣬ӿѧгɣʽٻνãÿһеƣǵ£̸Ϲϡ
һأ游૵ң游Ҫߴǲٹ⡣
үָõλãٻٽԵٽҲ˹Ҷгɣضܵһ顮ŵڡҡĿ֮ɫִЩ˳һգδܹõˡ
쳯ܵŵڡҵ˼ָ
һ̣ٻļ䲻ǰƵа£Ⱦ˼ּЩľֵ̫ϵôһ壬ͬʢ١
ٻٽͬӦ游̻塣
óٽŴ磬ºһʮϲĺɣܵף꣬Ըʱʱ¡
ǰʱ裬ȥԺԡԣʮʱĶ״Ԫ
ٽȺĿгʮ֮̾öƿǼѵ¡֪֮ѣֵͬķֳ֪֮ࡣ
ٽֵָܵմմ
״Ԫۣһؾ͹ˣ꣬һؾ͸ǽˡٻЦִ̧ɴñȡ½֦ץٽ֣ٽУԵ֮󣬵ʱٰĻҡ
ԼԴ
ǣ硣
ٽз⣬ֳǰͷ޲Լա

⣬ḮŮ컶ϲϲġɽسӢͦŴӣҲϲ£ʴûܹͻˡ
ǸˣҲϲҲϲϲȴ˵ȫ¸͵ˣŵƽʣصҲɵ׼ţ׼лʦҲ籸ãѫ˼ԴԴĺš񣬼׵ĹһһպüǺá
С¶ŵúܺã浽˴ϲһգͷġ
أ̫̫סϵ֣ϣ֣ص˵䣬Щ̶ܽŮ̵ܽúܺãլģõĶϱҲõĸ
ͷţ̫̫֮һ˲ϵ۽ǻ䣬ʪ½
ǷҪ̫̫һ϶̫̫϶ЩܹķԷ㲮һȫ¶мӣǶĺáЩܵ˱ָֻš
ԼȫҹԽԽþͳɣ˭Ĳ۹أǸС˰ˡ
Žã˵Դ꣬ŮŮðױ˵̼˼ֻỨǮ¡ҲǼʣⴥĵ׵Ǹңþûֹ
벮ԪΪһ֪׮ԵͷҼҷ绹Ҳδ͹
ɻ룬ûӼ࣬ṳ̂;ΨΨŵŵŮ޵ò⣬òãӲϢ竡ݡ᲻ǵͷأ
Щһֱͻݳּҡ˿񣬼ʹȻҲ˽ĺı
δϲˮһԵѾĨȥۣҲŷᣬ˵ĸ˵ûõĸס
ĸǻϲˡЦſοĸ׸ֻǵһѣҪּھءĸױֵáԪӣܵһھ
֮мܱȣ
ٲù˱˵ˡ
ЦЦӦ̫̫ĸ׸ᣬϸָϱ
ĻҲԵ˵ϲʵ˽һ㣬ҪΪӻϲҲԺúΪԼϲ
ֿʼ
ûһŹ¼ܹЩϷˡˣﲻٹүүǣЯףأ¶ǰԺŽӴء
ԭûԤϵġ
ʢŸռȻһˡ
ոظпɣ漰Ӵ;ͲӦˡʵЩҲ֪״ԪɽæµδܼˣҲüодһǡ
ֻϧжٻʣһٽ
ŹֵүѾȥˣһкʱʧˡ
վ˵ĸףȥաҵ׹үƽүֻ٣ǰȥӦˡ
үȥ
ȤЦܹͷҲţɲװ׾͵ҵ׹ү
һʱЦ
˵˴£̬Ҳͬϡ̫̫Ȥ˵ûڵϲ״Ԫޣϸץסᣬúڡ
ˣٽǰԺӴˣ֮䣬ܹ˵Եɣͻȥֲʧһڡ
ͷЩбʱհδü¹ٷҴҸˣ˵ڹ·ϣһš
һʱûӦ塱Ǻˡ
Ͻ͵ٻٽʦҪ
үӺٻϢҴҸһ׼ţҪúýӴηӡ
˵Ӧٻ׷ԸǷ˵ķǺߣ츮ҽⱻ˼ϵģοǳϽ֣ӳżâɽ۰ݷϵѧȥɷ磬ٳš
ᵽ˼ȥ
ǵһ
츮ͣ£ḮϽǰóб£ԳŷӳľбõŵС
үӭȥԷӵ٣ɸԡ
ǫһѣϲүӭӣһ̿֡
֮һ˽֮ڣֻ̫֮ʦѱߣٻԳɽƵλô
ٻߵдԵСӲӽ̻壬ҵ״Ԫѧ񡣡
ǰ㣬ͼٻٻϽӭȥסӵ֡
Щݹᾣؽ룬ྻ
˫ȣδидֵ˫֣ÿÿǰҪ㾻֡
Ƹٻɴñһ״ԪӯȴҪȤҵѧڴһûӼ·ˡ͵ġ
ûĻղ˵ЩӦҪ飬ȹϤϤӡ
ţѧúߡ
ǡȥʱɵá


99 
ʹգڻͬν¿ƽʿ֮Ϊٶ硱
ٻʣۡʱԷֳơ硱
жٶμӴ磬ٻлܹϣһ֮
ϯȴ١
ٻΪ״ԪĿͬʿ׷ǰƽʶٻʤÿÿٱֻǳҺнȡWȺѰӦһ
ѬĻụ̊ͥۡҹɫϯѣٻȴҲܸܵӿ̸ʱЦвصƣԵıлӢɡѶˡ
ңѹ룬˽ҹһڡ¿ƽʿǻīʫ
ٻóͷǰī״Ԫǣض㲻ǹ籸һ⾳ʫ׼һó
ÿÿ˰Ѿʫ˷׷׽кá
ֵлӢˣһ߹ЦӯӯػӦͬǵĺȲʣһⲽ룬ȡմīм֡ɡ֮⡣
ҹգͬԡ¡Ϊ⣬װɫȴֳȻд
ξʮ룬յĺʫ
Ե֦
ʫһвѧӷ׷׹ƽкãʫװʲҶǺʮʮˣ˭лӢǵС˼أ
ǸпԼ굽ѧѧһѧʲŻԡ󸹬۹Ϊʣп㺮ֵĵճ״ԪĹ֦
ɡˡһʣֱǴ׹һء
ͺ˵ǵԵģǹ֦ҲӦģȴȥ
ŲˣһԵĽȳٻܣȥȶ˼յ΢΢죬ʢʱ
ٻѣӦлֺ⡣
ֵǳģǲӦȥΪҵӣŻʵ
ٻѧη壿
˵֮лӢбٻҪһʫӦԡ
Σ
佫ĳʫٳ¡
ٻϳȡ±ʣûʲôŵĶҲȡ裬ֻд
յӰ̨ҹ¹
ȰϧʱĪḺŮѹԡ
ڸп¿״ԪףȰοϧʱилرһա־ֶڻӦлӢɣǵС˼
¶˻һõ
⾳Ĺȶһкκñȵġ
˵ˣǵ¹ŮֵģθɣʱˣС˼Ȱ硰ϧʱĪḺ
ۡ̽һۣǰȵ״ԪȻţʫ⾳˻Ȼʡ˺ٻʫչʾˡ
˺Ȳʽкáʫ㲻Ϊ˻ӦлӢɣҲ⡣
лӢɫڨڨֻüٽƣ˷һϯհ״Ԫɣһ׹ӡͷܲˡ
ɢ¿ƽʿǷ׷״Ǳ𣬸ԹȥջҪ빬ϱл
ٻճ˻ͬݣսǴһ̴ӣŵ״Ԫȥһ𡣡
ٻף֮ǰ
е⣬ʱ㿴лҪ˵
С¥ڣһ̤ٲͷѧ໥Ǳ죬ʮ־ס
ʵһʼȡΪ׵ڰˣʮ֮⡣Ͽżɽ˵˺ʥνΪ״ԪģֵѰֻΪͬ˵״¡
˵úֻǽһ¶ѡ
ٻȴдѧлʦָ㡣
ף޵״ԪʼѾ˳֮СкʿѾԳһɣ֮⣬ٻǸѡ񣬵ʥҲζҪӦ׼
ٻһͨϰԸп޸Ͽеˣֶ˵˼䣬Ҳ̫ǣ뺲ֺ󲻹һ׫Ҳڽ⼸꣬úѧ¡
ѧסٻѧлʦѡ
ٻܹϵİ㣬δ޸ǰ㴿⣬ʱ˿ʵΪ롣
һذգ;֮ʦߡָ㡣
ǣѧˡ
ȥ·ҹɫȣ죬ľƳѭһשշתǰҹ󣬼ϵĵȼֱΨгš
ٻʵŹ£¹ɿ·
ƥٶȣӦүֻҪѭʯ·ϵĳߣƫ˵
ٻЩҵ飬һͨ࣬䭽ֺǷ֮Īޡ
ޣ۳Ҳ
ֻ֪ת֪Ҫʵ£ʵʵڵĹޡһϣٻӦѧϰ
ٻΪ֮ӦЩʲô

գٻ¿ƽʿ볯ϱл
󣬵֮һ䣬Ъһˡ
֮ڸ󡢺ֻٰһѡһ׽ʿԿɱοٻҪа¡μӹѡȴֻ߸Ϊһǹ涨Ҫ뺲ֵġ
״Ԫͺ׫Ʒ١
ۺ̽ͺֱޣƷ١
˵ٻһ뺲ֱ㸺޹ʷʵ¼Уְڱ޺֮̽䣬ǺԺеȹԱ
ʿģǶ׵Ľʿǣ࣬첻ȡ
ճѣ΢΢ٻϤشۺǰжѧ粻̿ʧ֮ʱļЩ⣬дһƪ¡
ɵʼ估ֽдһƲһ࣬ͣˡ
ٻѾƿˣȡʤˡ
ٻЦЦδīοϽбʡ
ΪΪˡ
ùź󣬳˵ǽȽүǰݷá

ԡȴûлúһģóýһ
֮䣬ĻҪ˵ٻʵյĹѡ׼ˣ
ЦЦҡҡͷ֮ɫ˵иܺҲμӹѡˡѡֱΪ١
Ƚ͵Ҳ۹ѡ֮ѣҪԤȸ㣬иϡʶѡ֮󣬼ܳΪʿѧϰȵɢ֮ʱһԡȽϡҲ֪˲ѧʶʶ£Ҳռţν³ˡ
һ룬αػؼڿϴĥأȼ簲Ϊ٣ΪЩ飬ֹܼҰ֮ڡ
ٻȻʿһְ൱ںԺġʵϰǰ;ãȴʮ룬ɢʱǰ;δ
ȲʵְԱûٺ»ֻǳĲÿÿڸϸ񿼺ˡ
ʺڽȡ
ֻֻ᲻Ķѡٻ˵
ǲһԣջʱ⡣
˼ǣӦûʲôĵġʱ˺ͣҽյĶ׵ʮǵԿҹ֪±ʡ¾õĹ
ͨͺá
ĸѸߣҲץʱ帣ˡȵ˵Щˣףػܵģػֱﺲ֡
ˣ׷˼ɴˣȻҪТ꣬û̫๦ڿˡ
Ҷɿƿ·ÿ˶вͬĳ·ҲвͬĻԵٻ롣
ȱˣҵȴ͢ίɣһףأҲԤȡǱ𡱡ɵüԶɽˮ֪ʱټֻż໥ˡ


100 
Ժ󣬺ֹѡźԺǰʿ¼ðʿ¼ð¿ƽʿ䳾䶨
깲¼ʿʮˣǰһ롣ʿ¼ʮˣǶ׽ʿ
µıɹԱ
гδѡʿѡ˱ʿɹȽ
ٻ룬Խүıºʿ뺲֣ضм·үûȾָ֣Ϊ˳ŷ磬˲ǳʢ֮ơ


۰гٻ̸
ٻ̼ǵùѡʱǰԵѧɫأԵѧִʷдʧƽˮ׼δ룬һѡȵԸ˽š
ȻгӦով꣬飬͵һߣˣʰϣһߣͷҪʮŬͻȦӡ뵽ˣ˭֮أ
ԶΡƿѡιְ;ǰ̡
˻ЩƫģȴҲ١
״Ԫ̽뺲ֱСࡱ֮ʣʿɢʱ֣Ҳһꡣ
ʿ꣬͢Ʒ¡Īʵְ磬ٽױȺֱ׫߰ƷʵѣԶһסʿȡ
ѵĵɹԱǲأ֪ûлٻؾֻһһǧءٸݣƶԶͬҪƷ֪һְס
ٻؾģûУȿ£Ҳܷջ
гʵڵܿע⵽ʿʿϽлӢɣ
ٻס
˵׵ڰܲʿá
һλж׵ڶʮĺѧʿ
кԳһϵȺ΢ʡٶϣҴ󷢴⣬ϳǿƣսȡг
ٻȴ֮£ѡδԸ
³ɣ˷ͷܺһɼԴбɣһѡһԱϾڰ˺͵ڶʮڸ߹вʲô
ܹлӢԼѡ
ٻתЩĻ⣬ЦЦĽˣ
⼸գӾҪˡδ˵꣬гһĴȣȻһ£ֱҺôһ죬ҲЩ¸ˡ
ˣ
㰢ҹ˵ͻȻԳϰӵ⣬Բ˯ţҴӦȥ򣬺òײŰ˯ˡҲٵʱˣҪϽȥ⣬𡣡г˵ʰ׼뿪૵ſôܰѴ¸أ
ٻ⣬һ죺βһȥ򣬰ҲЩϡȥ۰˲¶쵽ʱˡ
гһЦԴЩٻ˼ɲѧʣɻͶˡ
ЦԵδǼ⣬ѡ䶨ϸˣˣСˡ
гĲӻȥˡ
ٻʶԼǲҲóһˣ
˭һʮġ塱Ȼ̸أ


鷿üλ鷿ڣ׸¥ϡͱ顣
彫󴬹ͼֽϣ˵üɫ裬ϸϸҼõǧϴ󴬣Ե£ִ̫ǧϴˮӦ츮ĺβ󴬣֪ݴŵĩá
ִ̫ڱ֮£촬ֻսս٣ǧս࣬ǧϴĴ֮١
Ȼľ¡
ֵ£̫ݼȿ󴬣أ֪ݡָʹͨȥѾȥܣǻȼͷһƽӡ
ʵ¶ϲɫͼֽףƵƵơ
ʵ۽ͼֽ¥ϡ飬ʵ¥ϣᰮô˴Σ
¹غ˻ӦȻֻܸŵͷãõúܡ
ô˻ǫ£̫ǧϴ󴬺òãҪ뾩ϸܷˡŽ£΢һ뷨֪ݣ֪ݳϷ磬ݴϻؾɳ͢ϸ飬ô֮ҲǼʱĽ
ȱδ˵һá
ʵ׳šһԵ޾Ű뷨ãּ⣬֪ݻؾһˡҲԿĴ󴬡

ֵʱڹٽʥϣڵ
鷿˶֣ʵ۵
ƾᣬг£ԡԽ´ī״Ԫңñʶ֮ʿ
׼ʵӦ
žǰ̿ڹһźī
ʵ±ʲдһ״֣ӭӭǰֹʵ۲찮лֱԡ
ˡأԵ¿״ԪԪڡ
Ӧ͡Ԫڡңǡ״Ԫڡѡ
һʵһ㶣־ϲʵСԪڣ
£ȷԪڡ
ʵ۵һ㶣ֻԵԪټ͵Ԫڸټ쳯ٻԪڲ˶ѡһڿ֮Ϊ֮ڶʱҲЩ֮⡣
һΣʵ۵ѡٻΪ״Ԫʱδע⵽ԽԪ
¾󣬻ʵۻӱд¡Ԫڡ֣硣
رɵͲšλص
£ʵüһֱ¶ϲɫ˵ͲţСһʵְʾν
˺Ժ׫⣬;ʵְټ
ʵųˣ찮䣬ΪͺιְΪã
鲻һƳԵ壬ЦǫǫӦر£뾰ףҪӡ
ᰮ䣬ƹΪΣ
֪֪Уֻܵ״ԪͬһڣҪӡ
ʵ塣
ЦǺǵ£ǳ㲻ƴˡ˼Ե״Ԫ游ѧˮ촬мʶ֣й²ܡ״ԪϵֱɣǸ֮š࿼ǣΪһƷĹְʮֺ״Ԫ
ʵְƽٹ٣Ʒá
¿ɴ״ԪƸС
͵ЦȻǸϺ꣬˵ŸƷСٵһȴǹСȨĸС
С١ڻʵֱܵƣ¡ٹٵԹְֱ֮ʱڸ伸֣һһְ
ѧʶ㲩ƽջ費ʱԳ䵱Թ١Գ䵱ͬ١
źЩϸһ룬ѧʶǵֱɣ˽⹤½죬ٻÿһǡ÷ϡ
Ƹвǹר̼ලԹ
ơʵ׿ϣԵּ⣬¿״ԪԪڡң͹Ƹйְ
λ󳼴鷿¥ɫ࣬ڻʵ۴͹ٻڻʵûڣ׸棬Եһ½Сٽƽϡ
顢鲢жߣ崺硣
Сӿˣ
ǣֻ׼Ҵӽϸϻҿյ飬ڿˡ
ҿǸӣôһ󴬳
⣿
ǵûС

Ԫڡһڼӽ죬֪˭˽ٶ綷ʫһ´˳ȥһ׮Ц̸зٻȫһȡӣδ⡣
գҵСǰð峵˺ü굤븮ٻүҼС͹ģ˵ҪүԺ
ٻԣȴҲûֹó˸õطϸԺá
ĽǾ仰ԵĲǼ⡱ʱֵӦҲֻǵ
ٻ˼⡣
ֱٶдʫͷһ䡰ҹ¹һ䡰Ůѹԡ˲ʱӺ쵽˶
ʫ⣬ȷʵľ⣬Լе㲻ˣ
ǼԵĵ·ʱڵȤԺˣʱж
һһľͷ


101 
³ʱ򣬳͢گûѡʿʿ¿ƽʿǵڹ١
棬Ҫڵְִ
·;ЩģŽȻһˣԶģҪͣس
ȱϾǶ׽ʿ͢ɵĵطãǽһһСأ̸϶฻벻ƶ֮أ뾩Ҳ̫Զ
ּûգȱʰңЯ޶׼̸Σǰһգٻǰ
ύֱ꣬ڼٻԵԶԵ˴æ̣βգ
̴æʹýҲҴææ
Ⱦյһ˵ҳһӦ·ͣͣطðСԺĴߣҲൽεʱ򡣡µʱ䲻
ٻֵջӦҸ˲ǡ
ⲽԣδѰУڴ˵Ҳڴ˵أ˼ǧȴδ뿪˵أһ˼ţвģӦóȥһˡѧӦø״˵
ŽȵĻٻȻ˼̸ֻЩˡоƣԣ𣬵ڽȶԣ˱뻹бǰ̵ĺ飬ǰ·δʧ㽡
ٻȷʵӦΪѸˣյͬ
ΨһȱͣźԵҿ²ܲμӻܵĻˡյϲƣȺˣԤף»ϲϣطʱ
ٻӦҲףףֹ׽ݣڴ˴ȵĺϢ
㡣
һ˲뽭ͱʡʶͱ𡱣˸Ũ˼֡

紵ˣʼæϷδȡ
âһգ˵ٷùź󣬶ӿʼˡ
˽ȴϢһ綼׼׵Ӣͷһ̥˶ൣǼ֡
ԭΪҪڵҹ룬ûʱˣٷΪǧĸŮá
Ͻ߬ӵֲ
һ˻ϲϲʼСѾͷ׼¡վȥӢ
ٻһ룬˳ﾭ߶ʶҽйء
صԺǼԵĵѾɻڳ֦
ٻ뵽ʱǻ˿ޱνǡʱɡǲҲûЩʲôźã
˼ȥò׼⡣
գٽԳɹʱٻ֪ٶţԥԥ̣ٽԳɣƽЩʲô
ٽʣѾµ˼֣ȴЦʵҪ͸ˣ
ò׵˸ȤٻĻᣬԳҲӦ͵Ҫ˵ⲻٻֵ𣿡͵Ļز͵Ŀϵġ
ٽԳӣ̲סЦû뵽ٻڱ˼ͨ͸ƫƫڴ˴޶ۡˣҪС͸ȴ벻һҪĲҪʲôҪϽͳ֡
ٴȤңźáٻ˵
ٽӦƽ͵ģѾ͹ˣ۴˵Ǵ缼һܱȡ
ƽʲôԳʵ
ʫѽ
ԭʫȤٻ
ٻѡʫдٶˣѰܹȵġ
ٻĶٲֺ˼֣˵ˣһȥԼ롣
ԳٻٻĪ㲻գ˵׼Ҫ͵Ĵܿˡ
ٻ׷Գɴ˻⣬ԳȴЦ
գȵʦ̧͵ġԪڡѲһȦ͵ּ˻ʵگԻߴٻ״ԪѧУ²ż汸ڹٺԺ׫湤ƸС
ٻһ㶣״Ԫֻڹٱ׫ôһУ
СȨĸС
л¡ٻּӦ
ѸھﴫֻЩʱûҽύŰݷãĿľ̫ˣҲ
ֱ׫ʷݣ޹ʷƽҪ¼ӵУǸӵְˡֻˮƽʲôӺԺܵһְ
ֵһСεȵĴǰ̡
ٻԳɿ˵ġʲôˣϡãٴķȣǲһ˿

͢ɫٷƷ𸲹ӣٻҪʼϰࡱˡ
ʵǳιְܼһʱ߼ˣ뺲Ϥʷճ񣬵ȵ֮ƹιƸеְ
ʱһꡣ
볯Ϊ飬ҪĿʼٻ˼죬ִӳѧΪٵľ飬Ͼֻǡ
ȵ볯Ϊٵʱµʱ衣
¿ͷѡ

Ҳ
֣ĺ֮Ҳ
Ժڳϣ䲻Ͻڣֻһֵ빬ʮַ㡣
ط޸ߴ¥еֻһĺϵСԺ
ܴ⻹ǴȥʮأĹ͢¥
뺲ְĵһգٻ͢ġԼãһͬǰ˭֪һԺӣһλպε̽ѧʿ㵥ˣ͢ġ޸
̽ٻ̬ʮ֮ãһȦʶ˲ˡ
ԺƽôˣλǺԺĴѧʿƽڹﴦѰҪǻ빬̽˵
ʣ׫ƽҪĻգҴһˣϤϤ·ߣ
ƫƫϵĻ
ٻ֪̽̽Ӧ¹ٳէȾϤƽﲢʲôҪ߶żλϵġ
ǳɣѰұǡ
ٻǹ鵽λ̽ˣɺֳ̬̽·ٻְһ
ٻ⡣
ٻʵ̽ˣ֪¹ʱոʲô񣿡תôһȦƽʱҪЩʲô̽ȴһû˵
̽ЦʷҲæҾ͵תתϤϤҲɿЩگھ顢ھȫƾϲ
ָָھŵʷݵĲؾȨ޲ģֻסһ㣬漰ʼҹʷв⴫һ֡볯ֵ»ϤԺ˵
¹ٽǡ
ֳ̬ܺ̽Ⱥε֮ãٻֹġ
̽ߺٻϸԼ÷ûǴһȦ˵÷֡
񣬻ôõ÷
ʱٻ͢ģ𼸾䡣
͢һ࣬˵Ѿʼ޲żˣЩо򱻻չˮȱѱ棬Ҫֲֲдֻطģǰȥ޲
뺲ֵһ죬̶̼佻ǿʼɻˡ
ٻ׫ʷǱߵΣ޸ݵ̶˵ʷʷҪ볯ֵƼǵԣæµ
ٻȻˡһ㣬ϾԺ˵ʱ
ǾǺ̽Ϊ֮
ٻشʷȷʵæµδϤ񣬿ֲçç׫ֵ
Ͼ顢ƼǵԲС£ܶϷٻⷬҲ˵ùȥ
󣬺̽ûٻ÷ڷɸ壬˽ʷ׫ʲô
Ϧ£ֹԱӷ½½뿪ҡ
ٻҵŴհ


102 
հκ꣬ǰ۳ʱѾʼһЩ򵥵뷴ͱĺھگ
ƺ²Ӳų
ǳٻʮָˣЦǺʵڵҪͬһȥһˣ
ٻͷӦʱвȥӡ
ǰУɾ˶Զ;
հʵͷһ뺲£ڵܸоΣͷ
һжãڹʷʶ˲ǰٻӦʣɼǵǰһ뺲ֵʱ򣬱Щʲô
ˡհζ̽˸һɼˮݹɹɣľͷһӲ˺ÿСһҳҳֿ¼˰ɡ
ͬ״Ԫ׫أ
Ҳɣʼűдʵ¼ǰǷĽ֮أͷ˲ٹ򡣡
֮أм¼һӾֹеġע͡¼
ٻѾ
հ԰գһ٣ʵڵĪǽշʲôر£
Ҳʲôر¡ǽ̶İţһһ
հ˼˵ڵܶˣڵ湤ƸУպ͢ơְ֮뺲֣ǶྴüָӡҲǳе¡
͢ƣӣƾٸ߹ٵã뺲Ժλѧʿǰ;ϢϢء
ϾӺֵʵְľ͢ƣ
ٻδӦհѾԼʶסģ׽Ĺϵ̲סȥ룬οǺԺڵأ
ȵȡհ˼֣૵թ
Ҷ˳ȥ룬Եú̶ûʲôҪְ棬ЩŴ֮顣
һʼٻںԺУҶͽܡ
ոһգʱ䳤ˣɢЩҥԳĽתΪʡ𣬷һӾͻˡ
ϾʮԪڣְٻʱѾ̫ҫˣҫ۵һСǽơ
ٻǸ˼ˣԼĹУ»˵
ٻ룬̶ܺǲ˼Ϊ˵ⷬоȷʵɡ
հʵΣ
Ļ˵ںԺڣԶһá
˵üǡ

գٻʷݣ˺̶󣬺̶û£Ǹ飬÷ȿ飬̬ʮºͣٻôϰߡӦġ
һա
ȷϺ̶ٻûʲôٹǵˡ
գٻһʷĴڷͬǻδʼʣǫǫҺڷһȱλãξ㱸ֻЩ飬ͬǵҿɷᵽ˴£
˲⣬Ӧڷʱۣ׫β÷ø徲
ܣ£۵⣬һõѧϰᡣٻ˶Ӧԣҳ뺲֣һ֪ڴڷԹۣλǰ̡
ڷǱޣְٻٻһֱΪǰ̹ûзԵĵ
պٻ˹ʷݵҪ顣
һΪһλʵ۵ʵ¼϶ѻɽмʮ¼ġע¼͡иĵطİ޹ҰʷҪô֣һζα޳һܳ¼
Ϊ볯ֵ۳£¼ӵġע¼
̶ûи㰴ձ˵ʮעƵȸǰһв֮ǰǸ
գٻ磬ߵ˴ڷۣλͬࡣ
Ŵչ⣬ٻһϣִʿд͹¶Լļ⡣
д꣬ʡ
ģỺûоˡ
ٻע⵽ˣ񣬼ǸϤݣֲ˴˵Ĺٷٽס꣬ȷϺ¹ټ̽Լݡ
̽ĸڶٻԵ¹ٳϰ
̽꣬ԵܺãֱΪĸӡ
л̽
ָ˼գٻԼıʷ񣬴֪Ƿ׫볯ֵ
Ѱ׫˵⣬淶׫볯һʵϰֵƼǡ
׫ɻʣ̶δ볯ʵϰ𣿡
̶æµһʱˡ
׫îʱǰԺһͬ빬׫Ӧˡ
ǰ󱲣ǹһС¶ѣ˲á
л׫
һ֮󣬱Ǻ̶βٻ赣ˡϾٻں̶£ȴ

ֵƼǲɣռµҪģڸ֮󣬲͵еء
ȫ̸ϰһ֮ѹգٻЩң
ôʱٻʱ׼Ƿˡ
ָ޳ȴƺȫдϣûЩʲôּգΨִ˵ùȥʺȡ
ٻ˸ʽֻҪ̵·Ź°ѻǿ͵һᡣ
񣬰мɫˮ
ٻŹӹ̴ľУһֻٻĻҪ֣ΪɫԲȣɴڰ֣ǼٻΪˮƣƽ˼ֶ̬
ױֵˮᣬ˵ﲻᡣ
ٻӣȡǲһᵽףͷϵԢ⡣
ҲΨпԢƵһ㣬ܱһļˡ
ݷȪ͹ȥܿ˻ţգٻȥ
ҶѾ»Լˣ뵽Ҫʱ£ٻһЩš
ԪǻصĵȻȫȻͬ
ǿԵȻ䲻¡룬ȥҲѣΪȾ㡣
У˫˫
Ⱥյ衣
ʱյǰһƣƫָٻֶ˲裬ָôһ顣
µ죬ָ΢
Ҹ׼˸С㿴ϲϲٻСӷڲ谸ϣƹȥ
˭ʱѾ쵽ǰ
ٻӺȡĵУһʱ֪һЩһЩ
ˣ
š
ɿǹ΢ȴþòɢ
ӣķ̫𣿡
Ȼǡٻϣᣬֿڽ͵ȡԢ⡭
û˵꣬ٻ뵽ʱ᲻ӵԢأǴ쳯Ķ
ȥŷʱһ׷ʣԢʲô
ٻګ
״Ԫдǰô˵Ԣ⻹ԥˣˮ·Ǻ⣿
ﶼͳˣڶٻ׳ֱ˵ǳ෢٣˼ᣬҲϸˮڡ
ٻĻʱߺ߬ǰᣬͷһˮơ
ٻһֱŶ룬գڰһ֡
ĪȻͱʱһֱˡ
þգٻǣٲߣصһֻᱻٰȥ
ߵſڡ
ȵȡ
ٻסû˵ֻᲽϢ֮תؿ
ֻʱվǰȡ˿ٶ£ʵӵãԽ̽𣿡
Ȼٻˡ


103 
ǽĺɫʱС߿
ٻ³ҴңֻϻԺȼյĲˮһ
ϱٽˡ
ȵԵδҴңĪͷ۸ˣ
ٽǿҵ̫٣²Ͼڴ˴Ȥ֡
ٻڸŻȥֻˡ
Ŵ粽ĴҴЩ죬ٽЦЦĵʱͲȣϳɣյĳм
סˡš

պٻصԺ̽ҵ÷кһյ裬˽ٻĻ
̽÷˺ܶżĸ壬κ˵÷Ҫ࣬ƫְڵ룬һһ룬˿ҡ
÷裬ţ̽һصˡ
ٻ޸˵һܴĶˣʷʷִҳԣʵ¼ʷ顣޸ϵ˻ʵ۸١̽ڴˣҲڴˣںԺддͺܺá
ʴˣٻûͬ̽ἰϵ飬ֻ̽ѧʡ⡣
̽ıȣĸ׶ܺáӽʽ¼ˣÿµʮɵ䣬Լʱգĩĸ彻ɡ
ǣ¹ʡˡٻӦ
ٻҵ̶ҪԼ뵽Ƽֵ¼Уֵ
̶Ǹ׺͵ףȰ뺲ֲŲһ£㼱Щ£ǾùڿУҸ㰲ŸھҲöʶЩͬš
ٻЦ£׫Ҫо¡
ߣһʮˣҲѧΣ볯Աھ飬ֻ²ǽʶͬţǵͬš
¹ǳֲʤνѧٻҲͬǼʣֱԵ¹ʥյı׫٣㵱б׫ְ֮òֵƼǣ²ס
ֻ̶˰ذ¡һû˵ڡ
̶ʡãٻǶֻЩͷĹӵܣˣҲΨӦµķݡ
ֻٻʼӸǰ¶ˣθУͲһ̶ԹϽˡ
ͷ̶ˣ¹ٸˡ
볯ֵƼǣһֵܿٻˡֵһգٻһϴĹٷîʱںԺ⣬ȴڹٹ빬
ע£׼ٻһһ顣ֵƼǣҪдҪ졢ǵҪȫ©
ֵ糯ʼϳҲ̫͵
̫͵ƫź󣬷һŲ۵İٻīֽúãʼĥī֭Ҫ˵Ƽǣæϳʱǲɴǹսʱ򣬸Ǻ޲ۡ
ٻд񣬵Ҳš
糯׼ʼˣһ߽ڰϵٻȻͣһ¡
ٻ̧ͷҲһ£ˡگþûû뵽ƫŵĽˡ
û󽫾ٹٷ˾ķϳ
Ϊ˻Σٻʵ˧Ҳֵ֪˾ûеֵһ˵ȫѿڶ
ʣǵֵҲƫ
̵ģٻɲãλˡ
گģӦһ䡰šΣ·̲סˣһ䣺˾ûеֵκʱֵ
ٻŶһడ
ֻǹߵģһƫֵأҲûʲôţˣٻʼæµ
糯ٻʰĸ壬گ֪ʱѾˡ
ʵѾݻǬ幬ٻŶڹٵǬ幬鷿
Ƽǵĵط鷿ƫ;ڹͻȻȥţ˵Ļ
ǰ鷿µĳӲ࣬ȳǶˣʵŻЩʱ
׫ʥټڹٹ
ʵ֪ٻյһιֵټ
ٻϽʰƽٷ˷ɴñڹ
ߵʥϡ
ƽʵЦӯӯ޵ϸ꣬дһ޶
ʥϹˡ
ʵ۽մһӼҵҷ·Թ˼׺֮ͣɫ˾Ѱ
һʼʵֻٻںԺоΣƼǿӦù֮ġ
ٻһһӦԭеһ˿ŽɢȥԵӦжȡ
ʵת뵽⣬˵ĵ£޿飬Ϊ񻼣ǵعܣ޵ʧ𡣡
ٻԻʵ˽в㣬˲Ϣ֮䣬Ӧҡ
޽㣬Եġʵ۶˶٣µ޹£ڰո֮ߣڵʱֻҪд˼䣬ƺ֮δ쳯ڣųǧĴׯׯ޵ؿɸϣο
ٻû뵽һεֵܵӲʡ
²£Ҫ̸֪Ƽġ
ٻʵ۵ĵһӡǴ󵨸ɣŵ˸һְηηšԥԥá
ٻ޸ĹֹһΡ
Ӧ£ׯ޽磬Ϊũ˽Ҷ⣬񣬴˱׺΢ԡ
֪ףΪλѫ󡢸߹ٺ߬ôׯأйʱʹͼׯѾ˳̬
ʵ붯ЩׯӣҲҪӦԳȺҡ
˵ʶԲߣ˵ҸʲôɣܺѳׯҪٷָո֡
ٻ̫潨쳯֮ʹׯⲻӯ֮յֹԱٺ»Ҳ
ӵĹǮҪסӷٺ»ֻܰѹתƵءϡ֮󣬶ļΪٺ»
ʼҵϵطϵٳַ⿤֮»ʼǿׯ
֮ؼ沢㿪ʼ¶ɿտʹ͵ԽԽ١
ٻ֮⣬Ҫ⣬Ҫһʼ
ʵЦЦѫǴأǷٺ»ǮӺζ
Σʵ۲ŵгӯ֮ߣ̫ϣ
ٻӦ֮󣬷Ǵѣ˰Ӫգũ˰ѣɽ̫ݿд𣿡
ô˵У
ٻ֪ʵ۽̸̸ֱ⡣
Ͼֻһ볯С١
ٻӦر£ֱΪ飬¼Ϊʵͷֻм¼㡣
ơʵ˼
ڻʵۻΪԻҴ飬ٻĿǰݣҲΨпšֱɡ˵⼸䡣
ӯˣʵ²е
ˣ֮󣬲̸̻
ſڱտ̸ֻգ̸⣬Ҫεܵľȥ
ôʱдǰ£վĵˣʵٻ¡
صλϣٻȫǺ


104 
ԪѴ̫ݳܻصѡգҲʼæµˡ
ɲɡɼѰףֻɶ»ӡ
Ƹ
ݻͬٻӵ㸸׺ܻܿصˣؼҺƸҲ١
Ƹ籸˵ģһٰʮ̧Ͻػز˺ü飬һ̧ԺһȦѹֻˡ
нΣҲ޳Уȥصش̫ݴġƸ̧ǶµģأֻƷ¹ÿһϸѡ
϶Զӵ״Ԫ׳ͱƸ񡣡뵽ʱңҲҪػȥ
ʡá
ȵԪٻ֪ĸԵݻԪ洬˼ɺ
ȳƹģ˰ʵ裬װ˵һ̧ƸС
Ԫһ·糾ͣ鸮ÿǿ顰ԪڡңþţûмҲûǶһȻ
ʮţɶʮ꣬Ĺҫĳʮʱ˻
Լûȥ
պ󣬲ȫִ£һ·죬̧ųһٰʮ̧ǰƸϾٵӵĶͼϸֶûܰ¡
ʶѫһ㣬̧̧ѹƸ񣬾ǹҲδź֪粻ǶʮǰǸǿάĲˡ
Ͻӵİȥռ˻ڡ

ɿ⣬泱ǧϴ󴬡
ֻ󴬳ʮɣ߰ɣ׼װߣΡȻˮϸ¥ʱϸ¥ƻͨ볯ϼӳɫ
ƾɿڷ𣬴˿
رء
ԱվڶɿͷϣȺӼ١ٻ游׹ҲڶС
ʵ۵󣬼ǧϴϲɫڳδ꣬ʵ۱ڰͣи壬ֱ˴󴬡
Ⱥ档
ʵ۲ûǧϴ󴬣սнǧϣϲΪֶһǧϴ󴬵´
ûдĴ󴬣ûд̸ο
ʵ¿˴ֻÿһ˷ΦԤ̨ڣתת棬ʣΣ
ǰвϲȴҲǰΣʵӦʥϣǶȣ촬ϳˣ˴ԳС
š
ʵ̾òˣ£˵Ҫ￴һֻĽṹ
ס
ջˮܸպ󣬹Ⱥȥʵ۷ٻӰյһȥԵ˵ִ̫ʶ촬ọ̈̄ͬ޽ֻĹ졣

Һٻʵʵ촬͹˽µԡ
Ĺٻ̫ߣҪ΢ڻʵ󣬻ҪŻʵԷײͷ
㲻˾нʵۻͷοٻֻ֪˵޶šٻļ
ദʵϤٻٻˡ
ٻ˲٣ɴϸΣϸ˴ֻǡˮܸգ˵˴ʱδãд졭ܵ˵˸ˮġ
֪ٻһʵˣʵ۱ٻ¶֮ɫ
˵úܺã޽ճʶˡʵ۵ָпʵµˣ
ʥϹٻӦΪ¼մУֻϹһš
ٻ΢һ£˸ʣһǻۡ
ʵЦЦƵ˵һѧʰգ
˼պʥѧᲢۣǴ󲻾˻ǻʵ۽ҲҪűѧȻһۡ
㲻Ӧ˼
԰գʵһӣص󴬼װϡ
󴬼ȳɣ۹ͣԪһݴȻٲˣʵ˵ҲҪٻһʹͣʣ޴ʲôΪã
ٻܸԼҺվΧЦͬʵ۵ʥϣСϾҪˣһκء
ٻְ΢ԣʱȷٴˣһ·á
ơʵ۲˼޿ͣɫһ񲿼졣
΢лʥʹ͡

º󣬳ʱӭȢڼ͢˸ƺõĺؽƹ絥ۡ
׻еɴñͲ
鵱գٻ·ǰӭȢС㡣
ԡϻϲߵ
ǳɻãǴԲ죬һ䣬ڳɫʵĺˮʯ¡
ѰĹٷӲͬýһͷ¹Ƭ̤磬ǰƣλǰƲң۽ϲʧׯء
ǳ͢ĵȴͷǰ滹жţۡۺֻۣ֮£߼
ٻǫǫˣմ˼Ӣƽﴩ[ٷ磬ɫǡͦˣƽ
һЦʱˬ١
ĸףΣٻʵ
ãܺáŸǰĿ꣬¼࣬ϲӹĻĻˮžӿ˳ǻϲˡ
ϲˮЦ뵽ʮףƫƫַ·ֻһ˲һпӾ͵ˡһһ㿴ģȴΣͻȻͳҪȢˡ
ֵֻǸпһ䣬콫·һš
ĸײˡ

һУʱ֪ٻԼĺ۶ԽϡڴЩƣ֮ӳ
棬ʱµĻԽʹȹõ֯ϲֲױСôֻ½ڡ˫ЩϲĻ֦١
ϼ޽壬ϼȵƣ˹׹
룬ϸһãʱ´˸ᣬ˿߼ϡ
Ѿ߽С㣬үˡ
ʱ±߽õĻúãӦԺһ
ʱȪͬ˫Ȼãʱ¸ճãȪȲкСΪ׼ЩĿɺá
ֽʱ¡
Ȫ뼸λ塢˺Щʱ򣬲ŵЩĿЩ⡣
ΪľӭաΪΪѡ÷
ʱ¶ֽ꣬ŻֳЦЦû˵
СþЩĿѣ
ĿѡʱӦԪڣ뻹Ŀ֮
ȪĴȣѽû뵽㣬ЩĿȷʵѲ
ͼϲѣĪ浱ɿˡ
ţʡˡ

ǡɫϲ£ױ
ӭ׵ǰһգҺƺƵױͻصһ̧̧ƺ۽ʡǧĶʮױݴ龰಻Ϊ
СߣӴãױ֮С
·ʱУƵƵ˸ߺĳĳү̧̧ȣѡ
ִ̧뵽С
һƸǰɣױưǰ֣Χ̾
һλŮ˫ȫ긾ˣһϲʮָѾߣŴþߣйԲ桢ӵȸɹ
ҸϽ鷿
ЦӯӯԧͷϷţ޶곤̴ʡ


105 
ƻҹɫĲС
Ǵүӭףȫ³ҹæµǰڷźٷ˵ױƣԹǹۿͷ˺ЩֺͺЩʱ
Ψٻ˯£ϵӭףС¶£ɣҪЪϢòоͷ
ٻϣ˯ţԺӳĵƻڴֽϣʱæµ죬˾ܹٻ
ᵽ鷿ͬסһ֮£Ϊ鷿
ʱ½ӴĻĻѭԪҹ﷢ɢֻֽɡǷȹҹı
ٻƿ֣̽ҹӹָ䣬ͺյ˿һ㣬˳ᡣ
ٻĵڿƿڻƺһЩ곤һЩͰȢӼǣ˭һŵϵŮӡ
֪˼٣ֻޡ
ٻȼյȡǷԣһǵֱʱֲŲ֪˯š

գʼϸǴã˿
ǰӭףҲŵٻһ游õ棬һҪͬʱ鶣ӭҪעЩʲôĸüϸǣһù֦ˮһð֦ף
ٽġʱͬ˵ĸĺóԣʴҪҪһڵӡ
ٻв˵ٽŵ㣬˶Ҳֵˣʱҿû˼ԵġҪġ
ٽôһȤٻࡣ
ļλ㡢͹ˣϴ⣬æϾΧٻܱߣһ˶һһ˵ŻȿٻӢ˵˵£ڡ
үѾͷӦÿ쵽˰գʵ
Ӧǰ˴˵÷ֵؽһ̣ͬôܸϻˡ
Ǿͺá
ûʱĩ˾ͽһұ㵽ˣһյ·ȴϲɫ
˾ͽһűˣ
гȤû磬׼Էյˣ
ں棬ϸר̴Ǳ䱦ͬϵϲĸףϲܵܣ¸ˡֽмһһ򳤱ʺá
ӷ˾ͽġ洫䲻ȴû⣬󷽷ģûаֲӡ
ʱٻôﻻԲ۳˾ͽٻǰ´̾ͷɣ
ר̸ϻһ·ˡ
ࡣ˾ͽٻļ磬˵ר̻㵲Ƶģͷһٸģɢϯʱģ¡
ٻһ죬ֻӦǾͽˡ
˵˵
쵽ʱٻм򵥳˼ڷʼװɴñϽ𻨡
һʵɹ١
ӹˡٽܹ˵
ٻæţŶηӹӽմһɫԲۣÿһ½Ƕнǣûһ˿壬ӶһȾ
ׯء
ӹǰϸϸʰһ顣
ӡ
ӴһЦеģóǳãȤʵͷ£ٻͷһװпɰգ
ֹпɣӽʮ緢ٻӦ
Գһ԰ǻֹ緢ӽնҪٻɹٸȥˡ
ֹҪȥѾȥˡٽҲЦӿɲƫģҲҪѧ顣
Թѧ顣
ʦͽһȤЦǼͷҪ˵ģɹ١
пǼɬѧ֣ѧָԳɼҵ緢¡
յĳһɢȥΨп

һߣҲæµš
˴ҴҽݣҵүЩ˵ˣмҸˡ
ˣ
ү֪˰׵ٻ©ʲô
ϻ˵ҵǶ
ѽѾ׵𣿡үΪҪ˵ж֮¡
˵ꡣ˳˵ҹȻλʲôģսһֹ֪ǹүʦҳӡҲ̳ģҳҴӣѧҵʱյСԪ
ʵѾϸˣ֪صؽ˰ѸʰþտûֽŮǿܺúӣʱײ
ʵǶηƽ̫͵û֪֪̳ôѧ
ԭΪգүӭӶѾˣ¿ǲġ
Ǹʦؽ̡ѧʵŵڡ
ڻü
үٿһһ˵㰲ȥȡ׵Ķţۣȥͬ˵׼ø׳ȥӴˡ
үӣǰƿ̽ɣѾˡ
ʡá޶˷ͷж


ƻ裬֮ʣŮȢ֮ʱ
δ˿
ٻϿۣб죬źƺƵӭ׶ǰ
ѵüôĿɾȢףһ·ϰΧۡ
ǿСǿƣ֪ԵΣٻСǿԼһЩ
ǰȪΪ׵󣬸ƴ׼סʼʱӭȢֳһϲ
Ȼʱ£Ѱʫʸ踳⣬ٻһˣܿжӦʾϲ
вò
ĿȡΪ׹ͣʹΧ۵ıͷ׷׹ƽкãһʱɹٵĺǣҴΪٻ
վǰٻҾ󣬺ҳٻĸ԰ͷ֮ˣҶ㣬ȢҳŮ֮ã
˵ٻܶ飬Լ˵ʱֻׯϡ
־ԴΪ֤׿Ȣԡ
Ӧ׼
ֻһ֣Ϊ˵ԼģٻΪдЩɳʣӦʹ죬ƫƫһ֮ǲᡣŮŮʱòỹǲᡣ
֮үӴжţרӭη̸˾⣬Ƕλ˳档
ٻ򱻴ȥ֪ӭȢپݼĸһһʱµλһһʺá
ٻصӭ׶Уϸ֣񣬿ʼױ¸ϺͷֵܱŮӡ
ԽߣߵԽ
ΪԼ͹ޣ֪ױʱϲ죬ȴǴᡪڹ˸ĸֵܵĴǱ˺ͷ֮¡
ȴҲϧ
ţȪһôӼﱳȵ뻨УڿҾ֡
ɣ鸮˼֡
صǰĺɫǰǰ·ý˽ʱ·½ӡٻҲеĺݵʱУϺޢޣа߰ۡ
ٻ֪ΰοֻǰʯףһЩһǣš
ý˸ߺ¸Ե֡
ıͷ׷ȡȡͭǮ½ڣλŮȡۣ֬¸ͿĨΪٷۡԵг
ŮɻڣҪıýݣڶηӵĸߺ֮£һ˸أݸĸַݡ
һ䡰¸·СڷֿҪȥӦڣȵҹʱ򣬲پۡ
ٻϯϣǼɹ٣׷ǰƣʱˣҪʫġ
ٽԳɣλ򣬷׷װٻƣܲס֮࣬ٻÿյһڣҲвٵ
˾ͽһս׿
ϯɢʱٻȵò಻ٸոպã΢죬΢á
׳˵ٻ·Լ
ڻҹʱٻص·С
ӭȢʱ»ʱŮֱЩڣҪǴϲγơϲ֮աһ˿类»ĻϲĨȥ
ƽְӿ
Ƕ°աٻԸѾߵԹ˷š
Ψʣˣá
̺ã˾ϡ
֪ҸоΣٻúȾƺԼƦƦģ˼Ͳء
ȫʱϣһҲܳ롣
ĵζҪľָ
ӰҡҷٻŽˣʱµĺͷֻʱͷڣױ֮Ůӽߣ٣˫ֳ
ȿȡٻȣŴĳĬԵúȽˣȥơ
ˮ죬ɺ뱭
ѵãٻ˫־ٱ˾߹
֪Ϊ˾ƣ΢ŲƮΪٻֻſʱ¶δ·߹ʱûȵһģľˮ˳մʪۡ
ٻ˼Լ̫ļꡱŻ¶̬ڨڨЦЦʱ˵ûȣʧˡ
ǸǺãʱڿˣá
ٻᵽһ˿ԤֻˡҪ䡣
ҡٵ
ʱѾٻ˲ϵ̲գϢȡ
˵ˮʪ˹ۡǺã
һֱ̧еٻ
ٻȫ죬ȺһҹľƻҪ졣
ת˵ǰֵơ
߹ʱٴһģֻؾˮûԼϣʱȹϡ
˵Ҳʪˡ૵


106 
Ѱʪѣ˿½ͷسƽ֡
²ٻһأ˳˺ơ
С˺ƣűϢ̣˶ԣֻڲࡣ
ѡϵľƾյڵϣһһϡ
ڻգﺮҲá
˵²
෿ˮ뵣һٻȡ·ڣԵˣ²Ӯһˡ
һ˲ٻ΢һʱ±Ȳȥ޷ŵİ鲽
ɫ£ƾף΢͹趫硣
ӳ⣬Ӱ磬ɽӰС̰͡
ʴů轥ϣǡҹﲴۣۣһˮһ£뽭ơ

С޲˯ʱȴʱ˹
ҹӵϴ磬໥ϸ˵ֱв֪˯ȥ
һҹ˼н
Ҫ׼÷Уٻȡʱ¼״Ͻӭ˹ڳ¡
ʱǸٻǰһͷٻʱ˵żպùҹɽӰ֪˼¸ߺ졣
ʱʵƽôԼµģ
ٻͷӦҲϲ˽
أ
ٻЦЦôˡ˵ȡһ壬׼ϵϡ
˵ȵȡʱ´ٻȡ壬ϸϸѡһѡԢõ壬ٻϵϣ˵ǵһգһҪȥʰǻһá
򵥶ʰ˲ſţԸˮϴ
ʱױЩʱٻ˾鼮һǰ㳿ʱ顣峿΢˪һ˶һױ
ʱ¼޹δ̫ˣϵģΨֶѡһʱͷһĴүЦеϸͬʱµǺüҷ磬ū˵ƽСѾ߸λүԺӡ
ͽ˼ҡ
䶼ʹ£ۼʱֲΪ˸еˡ
ʱЯ򳤱Ǿ裬һšд񾴲⣬Ϥƽգʱ¸̫̫˼Ӳˣ˼˼ԼԺúˡ
ָ̫̫ʱ鱦ΡɫС
̫̫޹һӣҪ໥£ٻٳ̤;ְҪѼãҪķģúԼҵ
ĸǣϱʡˡʱӦ
¶Ժǣʱµ֣ԽԽϲ˵ƽ˵٣ö࣬ʵϵģദˣʡˣǸ֪֪ůġֵΪģﶼϻػǷϸءͷȥ鷿ңָҵ
Ŵԣʱ΢ЩݣǼʶٻĲգ۷Żദһ㷢Ϊˣļȷҡ
ŵһ룬޹˵ĸǸ˼ͨ͸ġ
˵պŵ£˵Ҫʱȥúѡ
ҳ࣬һһ󣬼𻰣˲ʱһʱһźСڻصԼԺ
ҹ٣ϾδʱϮ
ˣǡٻ˯ؾ
ٻδ˵꣬˰
δüǷǣʱȡᣬǣų׼ٻһΣɷδʱµ׼˿콫
ּѹһ׳ۣ·ãֻü̴СϸáԲµûɻǰʱ¾Ϳʼһˡ
ӿʽǴ尵ƣ˼
ٻʵͼſʼ·ˣųɻһա
վҪˡʱ˵
ŮŮб壬һһ߽飬ӻſʼٻҪΪƵĵһ·ˡ
ٻֻۣűİ׳ģ˶վʱ¸ǰָ⳶ųֻȰҹ˯٣ط˽ҲˣȻ˯һҲ١
ʱҡҡͷһ¼ǺţһӦú㴩ԣҪĶĵط
ʼüߡ
ϸ´ʵܡ
ٻȡδİ飬СľҲʱ졣
ҲǾ𣿡
˲˯Ҷ˯ĵ
ϵͣͣʱµҲˡ
˿˯£һ˯ʱ


˻һգٻʱΪԲۣʮֺ
ױǰʱѾ÷٣ִȡСУ򿪰ױϣٷ˿մļá
ＫϲΣķҲġ
ʱѡѡóһ֧Σջ֣ԵںŸȡգͷѡ
ūˡȥȡ
һͷϺٻѾ׼ûŵһ˫Ѿͣڴ⡣
Сһͬҡ
ٻ̸ʱ±˴ˣصԺﲻ֪˵ЩʲôĻ
⼸£ںԺУһпɶӦùʵ
áٻӦϸ˵ںԺжЩʲô£û˵ԺкһɴͷĶǵ¡
ٻ˵벻ףٻѾ뵽ޱʵ¼ҲѾ빬ֵƼǹˣͷ¶Щ֮ɫԵܺãԺδ꣬˽չܲס
ҲǴӺԺ߹ġ
ʣʱƿʼٻһƸеְ񣬽ʱְͬ뺲һһթӿ
ٻ㣬Ӧĩʵ¼ޱ꣬Сĩʱƹרضָ㣬ٻֵָԽ򡣡
ŷֱ࣬Գˡ׮£ҪӦλãپܣضȺԺ׫ࡣ
䶼д£׫дʷʵ¼дԣֱӳеӰǰġ
˹ڴ£ҲǼеһٶ꣬ȻԼһ׼⣬˵Զ಻ӸУˡ
̶ֻĸ֣ٻܿᵽе⡣
˼͵еԹ桢٣ܵĸʥ϶ȡѧЩģϵʲôԡʲô飬Ϊһɵ棬ʧ˸沨˲αںαġҪǣڳһʿԣʮֲףĪеıʣ¡
˶٣ֵٺʱʱԻʾãǵã㲻һٳСԱʿ֮࣬ĲŻҲᣬֵʾãΨ֧ʶѡȥӣȻûпȡ֧֮ղסˣЩʾɢ
˵һԿҵŷ磬ܿ˶Ůġ
˰ٻ˸йСȨĹؼ֮Ӹġ
ٻӦС̻壬һɣֻд֮ԡ
ĵһҪĩٺ󣬶۶࿴ϸ˵һɺ͵һ¶һĵ
Сʡá
ã׼ˣ˵һ䣺һҪúôʱ¡һ仰ʮֵڡ
ٻӦСضĶԴ


107 
СӰǰϥ
ŹСϾ˼գٽٻ»صԺ£ҹ顣ʱΪĳϱʼĸ񡢲ҵ
򣬳ּѳɻ飬ٽĻҲճˡ
գٽЯǰ½ݷʦ½ѧ½ˡǰݷʦʵȥݼδ游˵Ҫѧ£ǵ⡣
ϾҪ½ҹꡣ
Բ㣬ưո߹ٽǰϰ˺üθ壬µʱ˵
½Ǳߣʮٽ˵ֻǡݷʦ½ĸȫڼСһٽ½үʶŻ磬ǰ̣ǼõŮѡϲ²ϣճСǿƣʢ󣬶žʱͬա
֮£½ЩȷʵȱЩ󾢡½ү꽫ˣ̫һΨб飬ãӡﱲҲгϢģ鶼ֻϲְ࣬Ȩ
Ǿ˼ҵĳ̬
Уٽһɫ[ͷ½λڣɫ΢¶ţֹжȣǫǫ
ٽһһݼʺá
ʱպеòˣٽ˵ʦѧ游ѧΪĴ׼ѧ鷿֮䣬ɵز죬»Щȹȡ
֮¾Ҫٵꡣ
½ү̬δ䣬޲죬Ƕ˼˾ԸⲻѰѧʣǼѵõġѧѧһ£ǲģʶǳˡ
ʣ㳤ִǰҲѧ
ٽͷӦȷˣڽ֮ѧꡣ
½үȻζţʦҲѧ飬ٽ²ȡŮ귽ʮ꣬Σȵʱ񲻸ã
ܺã°ա½ү˵ѧѧǼġ¡
ٽļһϲӦǣѧʦָ㡣
½үӵĻý˵׻ˡ
ƫ⣬½˽ǽϸŴĻ͸Сۿٽòȣ⡣
˿ߵֵҺ̫̫ʱֹҿǻ˴£պա
˲ôʱȥ̫̫˵Щ
ʡãʡá½˵վȥ

½СԺУ磬ʯͤͩ
ͩҶأٽᲽڲסҶ
½үΪ࣬ȴϹŰ壬˸ͷ˼һ档
ʯͤϣһʳУһһ㡣
ûȥ԰գĪָ˳ˡ½СһأԣҪˡУЩ
½ǸӵģҪ»ԼĻϲߣмֱĲ
ҡ
֪Ҫ˵ʲô½ٽĻЩʱ򣬲֪͹ٻˡ
ٽҪѧ֪˵ġ
ϺɫۣҪǵúúöѧʣСУԴŻ
ʡá
ʯͤŵģͩҶ䣬ľͺܺá
ٽûظˣ½պʳУݵٽ
ӹʳʱȻֻᴽ˲뿪ȴǻٽսʳϵ֣ǰһ½ϡ˵㡱
ѧɻ
š

½ҵĴ𸴺󣬲жܿ죬õģýҲõġ
ý˵ףûգִ˫ŻŻ±㶨ˡ
ԪҪְ̫ٽԳɸһѧæڣγǧϴ󴬻ȥ;ûôۡ
̫ݴʱȷʵ벻Ԫ˲£Ѿǧﴫˣ¶⡣Ʃ磬ԽԽ̴̫ͷͣؽޣ磬ܱ߸ؼ̫渻ԣˮ¥̨
Ҫ£ݸ̫ͷ˲ٵĲҵҪȥٳ
ּҴǰʱչ龩ͬ˵ּҴҲͼ洬⡪ңǸͣģˡʹˣˡ
ֻ̫ݳϹȥܰЩæ
Щҵʱ´
һգһǣٽվڶɿͷһֱվķţþδϴֻ
ˮ졣
˶ٽ£ûдֻ˺һڣվﳾһƥɳ۶
½Ҵ硣
СûˣǵЩʱ򡣡½Ҵ罫ʳеݸٽ
ĵɢʳȡ
½ˡ
½Ҵٽļ˵ϴգúõġ
ˮƿɴβúܳܳ
ٽڴϣžﲻˣõĵ㣬Ҳδܹʳ᲻óԡ
ʳУŷϲһУһţдղ˿̣ٻѳɲǧƥ
˿˼Ҳ˿ɳƥ


ĩʱ򣬺ԺıɣҪ޸塣
̽ٻ˵ʡ㻹Ҫȥƹʵ¼޳ɣԺæȥա
̽ԼٲȤᵢ˵ĺ£ڱ׫һְƸ˵ķһЩ
л̽ˡ
ֵֵ̽ƼǻҪ
ǡ
ˣٻõƵƣʽƹ¡
ƵڹУӵסǬ幬಻ԶڹУǼһƷɫ۵ĹԱ·硱룬ǱضǸС
ƸгһˣƷĶУΪˣֱǴƷҸУΪ褺͹ʤ
µģٻˣǴƷС
ٻƹĵһգݼʱԲγϴвϲ˵ǵĮġ
ٻĻвµЩԵɡ
ʮ꣬һ˫üëʲôʱһ̬Թٵࡣٻĵһգζ껹Сδ£ԳĴҪһŲ֪Բ粻ɣ˴ңȺúö飬Ե£˵
ȻγٰٻϺȵˡ
жԱᡱٻʮ߰٣ڳԱԡʮԱˡ
͵ˣѾ£ֻǣȨ޺󣬸ҸȨİ࿹
ٻγ뷨ʵƾһʱϲ˸˹ٻ̫Ǹѫһʱ嶯ڳϴʴʣ˹ٳʰ
Ƹ֮䱾Щ໥˼Ƶ˸ʮ¿״Ԫ죬ȴá
ռһλá
˳էƾʲôԼǸбµأ
ٻ룬ԼȷʵҪȻʱúϤûһӦ¹ٽǡ
湶˽˽⹤ưաڰ˵
ǡ
ٻ湶ٳ̸߱
ʤԱСһЩٻ̬Ⱥܺãһֱºͺ͵ģ˵γ˵ЩƫģȴҲΪã֪˻ֱǸദġ
ֵΨһⲻͬԹٹڵ龫٣Ϥϳ£óԾͳԣԼҶôһġ
ԺתһȦʶԺλͬţ󣬹˵Ƣȴ룬¹֣֮˹㶼ʵˡ
ٻλ˵̫ԾֻӦ˵üǣҪλǰ㡣
Ȼ˳ٻĻӦ̸㲻ģǹƵģҪһĲźáֵ󣬳λͬųˣܰһ˵˵ϵˡȵʱȻҲ԰㲻ǣ
ԭ⣬˼
ߵ˴浵Ĺӣٻ˳ǰʵγٱڴ˴Ӻգ
۹˹ٵĻ


108 
ǰѩ鰸Σɾ
ٻʵʵڹпӺ飬ģýζջķᡣΨһȱǣչֽ
ӷ֣һߵԣǻʵԣǡĳĳ顱ĳĳ족¡ʱλԹ١ϵĲۣгж̡
Ƶ廨ţ޼칤Աʹ޽
Ǯȡ̰ũɣסҵȵȣɣһԼļ⣬һǲ
Դӣͥ顱ʷеԹټüһãַұ硣ܼ¼߰˱֮࣬һ
ٻЩʱ·ܼȺսķɡ
ϸÿһԣĩβٷ¿һ飬ΪдΪ̶䣬ߣ֧ͬʵôӵıʷΪĨڡ֮ССһӣԿԹǸͨ
ٻԭΪԿԹٵϵ̶֣ϵ٣ŷڶ࣬һﳳףһһɣ⡣
͢Ƹ߹ʱ
ٻ룬졢ƣȻ۶ࡣ
µʧ⣬вǵͬŵģƷС¡ˣܳΪݡĥδó͢γͽˣĿڱ𴦣Ҫϱʱʱ
ĵУٻλ游ģ治١̫һ飬ֻ¡ֵʢռŻԱɵĲ£ȴŸ没ѽһδϳ
½ٻһ㣬ļƲ⡣
ԹٵͬţɵʼҡƸǵλү룬Ȣ˽Ů֣֦Ҳ֡šٻһӶ
һնٻʮܵĶѵϵģֻлز·ϣҪЩʱܰд۸ӵ˼ѹġ
Щӣɱ徭עѶˡ
˿γȻЩвϲȺúöӣȴ׵İš

صϣɫȫ˵ٻŴš
ϣʱ²֪ԵΣĲɣܲʱٻֹԵûôθڡ
Ȼصʱ²ź˵˰ҿ֡
ٻԣʵˣˣΪͻȻҪ֡
ʱδԣ˹˵Ŀ䣬ֻԭ޳׾֣ѾЩˮסٻԼûע⵽ֶˡ˼ԼʱȷʵЩǳµʱ
ѹֽܾдЩʹ
ʱĬĬȡ˸࣬Ϳڹϡ
ΣЩˣʵ볯գ־Ͷû̿𣿡
ٻ͵صȫǾӡ飬̿ӡůֵС¯ҲܴȥֵҲʲôҪ£ȹʱճͷůˣȻͺˡ
ˣԭΪﶼ̿衣
⼸Ǵ󺮡
ٻӵ뻳УοַܹأԼûע⣬ҴӦ㣬նഩһЩ빬
մ磬ʱ¡ලٻůˣϷ˼ӣٻţ󣬹˼ǵûˮʹæҲҪЩԼЩʱ򡣡
ʡˡ
Ϊ˲ӵǣٻÿһʱ㻻һˮϥϷӣʱȻů࣬ǰɪɪ
֪ʱȥһչ
ӹгʱٻгȥǱƷ¡
ʱˣۻٻʵ
ۻҸմӸϳгӦҸֵ
ҹǰֵͥలֵӣҹﴦ񣬻Աʱگʻ
ǰղǸֵ𣿡ٻɻʵ
ͬ˻ˣ⼸ձֵ
гˣ뵽ٻѳɻ飬͵ĸ˵³ç嶯£ҰᵽСԺҹﵥסһܰ
ֵѰ˼ţҹֵʱĥĥѧջȥֿ԰տһͬ⼸ռ£ұͬǻֵ
ǳгŮС
ҪעӣֵҲԲٻѵ
ʡáг˵ֻǰҹƵֵأҹϨƺ󰸰һƴ˯ʱ˿ɫֵʱˣҪȥˣ𡣡

ǰϱֱ͸˾˰ӻ󣬼һ֧¼ϳӣܳи
һĹϱ͢
ÿʱʷǡչ֡ʱ򡪡
һλȨٻĩͼʱ䲼²ߡǾģǸϡģԹǶԵֻ֧ǲۡ
ĩ㹦йλȱ͢Ƶĺʱ
ʱգɢ󣬻˽йԱٳȺ̸ͨޡٻɵ㣬ûкõĻᡢõļ⣬ݲ˷ѻᣬԼΪȴ
գٻһڹƹйľӣٹˣԶԶЦǺǵˣûѽûᣡͬ²ߣҪúÿһ¡
ٻ̱һһܳ
ϲ󣬹ûһڣæٻ飬ˣԵССԴڳϴӣȺٽʵУ׷׽кáЩûһµľˡ
ֵУơƵͬǶû顣
ơרż졢ĹԱ
ȰȻ˵õûģ˺βΪиáţڳϵһηΪϣ¶ˣΪãĹ;˳ˣ˵벻ǡ
˺ģٻҸͷֱһڻؾˣƳдš˰Է򣬼ĶԳ⡱֣ܾĻߣ˻ȥ
һ仰ĺ档
ٻӦٴˣ¹Ⱥúж˼⣬ٴ𸴴ˡ
Ȼ
ߺٻû˼ٶӣʼϸǷ飬߶룬ٷ˵ơƽͬӦò٣Ϊȷʵвٿȡ֮
ϵģԿȷʵЩŸϣ֪ʥ⣬׸ССµ·
ʵУĲ˵ضԷӯ⡣
д˰֮ǡʲôʲô˰ڷ֮𣬷ƶ֮𣬹Ʒɫ֮Զ֮𣬼˰ķֳɽвͬӶ˰ʮָӣֻиŵԱ
ƿרעдµع٣岻Щŵְֻ֮
ԱΪĻᡪḻƼܺôǵ˰ǽ˰㵽ͷϡƭСཻ˰ΪлͨϹ١
߻⣬ƶ缲Ѿá
Ϊ˽һ缲ӯ⣬˰ϲաɹչٽ⡣
Ҫһ㣬ð˰ֱӽʳ
ºӣȴô򵥣ٻ롣


109 
˰ĿΪĶΪƣɷϣһ̶ϿԶžӷѣǺõġ
̫ˣŰԼĥ㹻
˳뷨ٻʰ鰸Żҡһ壬壬ٻȥһ⣬˵
ڴ£ɷߣԼһ⡣
գٻ򸾳ص
˼ŮŮãŮԲȤ̸һյʱ˵Ůȥͬ常ĸʸá
ȥա
鷿̸¡
Ҫ̸°գԵ
ٻͷӦСЩûף̡ܿ˰֮ףڳþϣУδܿȫ
˵
ٻʵпȡ֮Ȼ׶ΪԣԵγԹٶ֧һô˵ʮԹٵУôΪǵİգȫ֧֣
Բӣ֧֡Եֽͣһ𣬱һ˵ʧ⳯ʲô˶ֵ֧
ŵֻӰǰ֧֣޺߼Ĭ֮ҪִһһϦ£СȺ֧֡ļ󡣡ûʱˡ
ٻȻ˼ǣ˽ڸۻ𣬾䣿
ǡ
˵ͨˡ
ڳӯ⣬Զ׼ġȺȿʲô̬ȡ
ٻֵС˻ʥϡ
ϵϸٻ⡣
ٻⲽ鷿֮Угƽͣ䶼ָ˰ı׶ˣӰյĽǶȳӴ쳯Ĺʢоݡ
˱ף¶֮ϲŵһ⣬̸֮δɵϿС̸ֻֻ׶ˣ³ˣʥֵ֮Ӧ»Ҫá
Сʡˡ
Ҳ˵ˣ˿ٻһڳϳûġ

ص£ոɢٱˣͻҪװƽͣٻǵˡ
¹Ѿˡٻ𸴵ȳ͢һգ¹ٻ͢ǰԡ
˻ϲ֮飬װһͬš󱲵飬׻׻ԵС˺úûȥ׼壬ţֻ˳˳Ѹ˵ɡֵλдˣ͢Ҳᵱͥԡ
ˣᱻٻסġ
͢һգٻɫƷԲۣзӣվƹԱ֮ĩͷͥ᰸
ٻҪ״εͥԣȻвδš빬ֵƼǣ˰ٹϳ֪ӵļƢԣûô׽ˡ
ϾǰЩɫ۵ĹԱǣʱ̬ʧֻˣҲûйġ뵽ٻľ˼֡
᰸ʵۿڵλΪ˲Σǵļ⡣
ȷȻơƵĸУһָ֮嶼Ͽ˴
СЯУֿɷָһɵǧǮѳΪ׻Ǯ˷Ϊ˰˳Ϊ
ĶԺ˰ΪС͵ط¡ֻ֣Ķɳײ
˰ãǮǮͨϢӡ
˰ĿΪĿ򵥣ع㣬ƭҰͼ㣬ɼʳġ

Զָɲߵı׶ˣٵĿȡ֮
ԣʵٻͬЩȷʵϵĺô԰׻Ҳȷʵǲơ
ֻǣǺƶһ£˵ԡ˰۲ֻΪ˷ӯ⡢޽ѣغյ
վڹƹԱǰУعͷٻʹ˸ɫʾԳˡ
ʵɫƽϲŭȷǸ飬λ⣿
΢Ƹٻɣ͸һ곤ǰ롢һʱٹٻؿ
ЩûôСԹˣЩڴڴٻļ⣬ڴһʸаˡ
׼ʵ۵
СٳУ֮ͥǰŲҡ
ٻ󣬺ԵΪȷôʵеõǧҵ
ΪһģԱһʱʧȤ
˭֪ٻһתŵȻʱʵУֻ±״ƵʳΪʱ˾ֻõʧ˰
ƽͣȴһ
ʢŭҪٻģǰЦֵģ¹Աｻɵͳ
ʵηѣִ󳼺ྲ
ᰮ䣬˵ʵƺﷴ˼ֺ档
ر¡ٻһһ֪Сͨعټܲȥͽ䴦ǣֻ˰˵β˵µССɵͷգΪβҪθαҪôаΪٷ磬ʲô˰䲼ȥҲбĶԲߡ
е֧ջǻƽͷϡ
֪쳯ɫвͬ߳ųɣֵҪɴ󻧡̼׸ӳֿۣ͢ʳףٻʳѣų⿰Ȼϸʮ˽Կ˭Ϊ׼
͢һֽ£ȻÿϤյٵǸȱ˽ȻӱϾȲʳҲ£оʱֲӺδһ
̽ʵȻ׶һһ¶ھʻ䡣
˵꣬ٴ۷׷ס
ǲǲЩֻûվ˵ڡ
Ψǹŵɫɷף亹
¬վ£΢е粵¬ʮ꣬ɫŭ硣
׼
ٻ˵㣬¬Ҫһһı粵
ССٷ֮£Ƽ֮ߣ²߲Կɹ񰲡
ٻֻ¬ɲô˻ЩҴ²ɲˣ˰
Ҳȥ֮صģ֪ɳӶҡչ񡢱ɫ壬гȡֺ֮οֵһ
¬ɱٻһʶǳٻʵòʡȥһȺСҪ˳ǻҩָĻ᣿
˶٣ٻʣĻģǲҪ㵽ͷϣļɼԺΪ׼
¬ȿʻģȴٻʵò֪Ӧ
¬ֻڨڨ±粵֮ذѾãũγһ
ô˵¬ɼаǧɴ򻧽аǧٻ߳ļжޣһִ߽ﻻĵطλ
°ٹףٻб˵ʶ㣬ؼǬ
¬·硣
ٹǿʼˢˢ塪᲻ϳֶһ磿
֪ҶԹˣΪڴ֡
ֻ˼̧ǣŻʵۿڣƺ׼ϳٱ粵һΡ
¬³ǰʵֻ˵׶ˣλͬβ
⻰ٻĿϣЦЦջطŵӦҴδԹ粵һʼ˵ľǡʺϴʱ̿ʵС
ʵٻûҪƷҪģһЩ׶ˣĪðƽѡ
֮ʱ˰ʵʵ
Ͼٻش
˵⣬̸Բǲġ
ٻӦر£΢Ϊӯ˰򣬶Ǹ˰ͼӯӯҽɳ͢죬ˮһͨУ׻﹫ʣ΢Ա׶ˣ򲻸ӡ
ֵ֮ȨɷţǮͨͣ


110 
һʼ˰ȴ˵˰ң˵˼Ѿٻǣߡ
ЩԱǮ֮ĹԱ˰Ǯ򽻵빤һͬϽͭҵıԴ֣᲻ٻ˼͢ƹܰңͨС
վ粵͢ѷбֺ԰ңΪңֻһֽңһҡ
йֵΣٹ֪ʵ಻⡣
쿪ʱһᳮɵǧǮһᳮֵʮģгҲδܻȥʧȥ֮ͨܡ
ҲԦԦȨҲٻӦʵɿ֪ũͣũĶļڸĩ֮ʱȣԴǽƾԴԴӡƱȡȣĸΥΪʧ޿أԷ׻͢˳⣬ңͳһƣΪȡܵùʡ
ԣӦȷ˼ԴֺڴµµΪֹҡٻԵ
ʵĿ΢˸ٻӰǻ֮Ҳλҳĳɣ˵Ȼʧ񣬲ټӡӡɱʱ͢ȣգΣ
δܡټյһĻ
ޡȡ񣿡ʵƶĲֻٻԼļѡ
һ仰óϵٹ˲ʱԡʵõǡޡǡ͢ݹʧԼˡ
ʵۼٻƺֵֻԶԣš
ٻԵ΢̫ѧʱ̴Ϸ磬ֻض飬˻ϱʯģҲ˻ʳġеĴֻˮǳȴ䱸ɭϣϻδֻװʮ
ٻƺ˵޹֮ɻʵϸ˸ǰϡ
ȡ˾٣Ϊֻгôһ飬չҶƥػǳ͢һּ£Ǯ̴ͻԽԽ࣬һʳɴõĻͳȥһںУսֵߡ˰Ȳܰչֲǿڳ͢棿
Իġӱңֻڴ쳯֮ڡ֮䣬˵ĳﻻѾ˵˴֮һ
˰˵ɰ˵˺óǣһȫ
ʵ⣬ɶٻĿ࿴
˳ƶΪȨáٻʼ˵͢ͳһҵĺô͢ҷУ±ңսΪֻԱһ⣬ͨСֵһΪһɵǧͭǮɻʯףսҷĿñ˶ұȣ͢ҡͭǮȡ񡣽ʱν﹫ʣں䡣Ϊһ
ٻоٵ̴ЯҳԴ֮ö֮½ԴΪ⣬񲻸ǿ£ֹѡ
˿죬ɡ
ңкСȨڣ岻ͬ
Ҳǵʱ˰Կݡٻ
αԱģ͢ģǽ㹻ϸαѣӱҵĳ֡
£ٻ˳뷨
ٻ԰գǣϿʼ˷׷վ֧ûΧԣ˵óȻʵʩ춯Ծ侫Ȼб
һ˲ٻΪ޸϶ݡ뿪˳ãڣһΪء
ѹһʱӽβʵλϣλʲô⣿
¥վǣش󣬲ܶϷ΢ΪǴӳΪãԵ㣬ȫ֡
֮£һδܳͷܲݲݾͶ۶ϡʼʩУ
¥˵úã˰֮£ȷʵҪ£ܲçʵ˵һ¥ϡ
ٻע⵽ʵһ㻻˸¥ָ֮£ʵΪ˰ѡ
Ͳ˵ʵûڸˡ
λ޴顣
ʵ˵˰ݻ֮º͹Σˡ
ٻ֣Բ̬ȻԲҲվ⡣ʱ򣬻ʵ׼Ų£̧ǣЩš֮⡣
ݸιٷ磬ͽ㣬ط䣬Ķ¡ʵĿߣ˺һᣬŵᰮ䶽죬ڽµ۲
΢ּ
ʱ˿
ٻץЩϸ΢仯еĲ²ǻʵ۽û尲Ų£ֻλ游ȥҪҹˡ
룬̵úܴΪĲȫʩУΪ䵽ͷϡ
ʵ۰ż֮¡
ƹǮıԴֹ黧Ͻܣʧʥ죬ȻȻΪݺò»䵽ͷϡ

˶̬ͦذףЦ⣬Żʵ۵С
ϱһվʵԣֻ֮أ̸Ϲ죬Էӱα֮ɱܣԸȫУңٳʱ¶ᡣ
岻ΪϺ꣬һȸܵԵɣֲȥٻķͷ
Ͼƽȱ𽳡쳧ֳɵġ
λԭΪȡ飬һ㶣ϽԵ£Ǯ֮ɱԴְָ֮𲻿ɷϣض֮¡
Ѿˡ
һڣʵ۾Ѿ׼⣬ʵ۵ͭǮͬڼңŰԼǣҳУϹ죬й¶ȥ±ɱա
ţʵٻ¶ЩΪѣЦŴȤᰮְ˷ң޵δ͹ٲźã
̿֡ٻӦƸбмְ֮Ϊ͢һְڡ
ơʵƸٻͬȪ֣רҡ
ּ
ɢԺԱͬٻףء̸ٻòˮӦѡ
ЦǺ߹⼸Ⱥú׼ߡȶ׵ˣС˹
ٻ뺰һʦڹУֻûԵʱ˷Ը
ٻ׼صţӣƽƽ״ԣ䲻ţЩڿˡ
˴ʯףٴҴ׷ްƽº֮ɫд겻ȴ˼ҺΪ㣬ƣջᣬ˭˳ԣⲻˡ
ҴӦɣҲˣĳٻʵ˵Ϊλⲻˣǵʲôôȴû𣿡
˺Ƥ˵ĻΡ
ٱ˵ʲôΪ¹ٺˣݺ⣬¹ûšٻһ˦䣬ȥ
ڻǹ٣ܿӦþͲˣٻ롣
ԹٵġʡҪ߬ԼΪס

Ϧ䣬й͸ڣٻʰ鰸׼ҡ
ճϴ飬̫£Ҫؼٺúһۣʲôϸڡ
ԽǶ£Խ¡
ٻո߳ţײگɫ䣬˵лҪͬٻ
Ȼڴ˵ŵġ
ٻگһͬϸġ
˧֡ٻ˵ֵģ뵽گ˵˾壬ָĿڵֵ
˵˾ϻ
گżɽƬֱ̣ӵ̫£Ѿˡ
׼ٻһʵ顣
鸮йأ
گ۹Ͷʣ֪ˣ
֪ٻҡҡͷҲµġ
ˡگߣµ˾ˡ
ٻµˣҲϸڣ˧뽲
ʢ˻ܲᡣ


111 
ھĬ
أٻʵ
йƾ۲죬ܲµһ鸮йأһ䣬ܹµʵ顣گټЦЦЩ崺ýһԾ
ٻڳϼ¡
ٻֻԼ죬ȻܴگжЩܱ
žһϾշѾˡگһ仰֮ٻֻ̫Ѩų˳˼
ͼᣬոۺ͵ǼĶĲӣмԻɽꡢ·ν֮εأٽιһĶעˡطƶĶСյĶβڣۣСͼᡱ֮ơ
ͼ治ףһʽݣһݻ͢ɻƹܣ֮Ϊܲᡣһڸáڣÿղո
Ϊ˷ʵĶնϱͼ
ͼǸ۵ݣغֲǶ˹֮ǴʵҪϸĪ˵λȫɱͷҲΪ
گǻʵ۵Ľ˾ܱگʵȻ֪ܲٻɣگͻȻ֪£пǻʵ۵ּ⡣
ѡó֪ĳЩܱǵõԦȨ֮
ٻλʢֱӵķߣֻǸ没ڼңδãΪףλã˵¡
һʵۻ壬˵һʱδиʵߣóóȻչ٣ʵʧȥĲֻһӣгϵʧ⡣
ʢԭԹɴСȫڻʵ۵һ仰֮䡣ΪԭԹıҲ鸮²ı֮ģʢпǱƭɼλ常Ǹġ
ˣʥأΪμŽԼĥɻʵһѵãʵһ־飬鸮ܻ
Щ£ٻǰѾµ߰˰ˣһȥ룬Ȼ׹С˰Ϊ֮
޹ʱ岻Ϊ̬ȻһʼģֻιĶѡ
һʼֻιĶᣬжԵϵضΪѣ̫þòʵСϵԽãӵԽױԱ֣ʱͻ췦ˣ¿쵶
һ˰Ρٹֻ˰Ŀġ
һٻڨڨԳû뵽ٺġһΡ̵ġ
ٻƭͳһ֮ߡ
ңǸá
ܱٻ֪Ĳ࣬޷ȥ¡λ˲е˼ʵ֪ȴȥʵȨ׵ꡣ
һ·˼ǧֱһͣٻų˼
ûȫһͬţٻԼԺš
ʱΪһѺѩˬջظ磬˹Ҹ׼Щĸ
ˡٻʱ£Ҳˡ
ǹˡ
ʱ䲻֪Ϸʲô£صΪͣ˼Ĵ£õ֮Ϊ
ٻѩ޶һš


һḮȴûôõĹ⾰õ˲£ԸǳƲҵ
ԲϣһΧһţֻųԷ໥侲ĬԣǹʹȻǲ֪˵ʲô
ʢһܼ尾˵ڼװʵ没ӡԼǰ;Сȫңʱʱ̵̿ǣȻһ纮ĥˡ
ʢ֪׽һʳϴֹסˡɫãʡ
ȿˣ¿ӣոһͬ빬
ʢ۾ڲװԻصˡ
һ˲Ÿ׵Լ࣬ȥĶ
˷ʶضʢм׵
ʶӣ䣬ӣһŭڴʱԵǰ죬ˣ㾹ܵŹλʶӡ
ʢҴһ
ǽȥôʶӣ˷㲻紵ɹ˻һֿԴͲġ˵ù𣿡
Ǿ䷴ʣʢм޹⡣
ʢʣҪȥĸ˾
ֱݸ
뵽ǸطˣȥݸͲܱܿԪʢȻǰ¶ôˡٲҷˣû˵
֪Ҫˣ忴͸˶ӵ£ԵЩʱ򡮹ķ˼˼ǣǰͬһ䣿
ֵıͽ㶢Ǯһ㲻˿ɣ˲öģɶԵΪһģ
Щ屾Ǳڶﲻ˵ģɵ뵽͵ֱߵĺò¶Ӳϧһﱲ볯þܲΪӪ
һеĻ²졣
̫̫һĨʢѾ֪ˣ㻹˵ЩͷĻʲô
ĸܶ
̫̫Ҳһίϵ͹ԣʮǰүڳɶʱӰżңү˵ĸܶǲȥȥǺúö飬ļࣿ
ƿԡ
ǴĬԣⳡڽǡ
źʯͤ֪ڳ˼ʲô
ٞһƪ¶游
ֻԿһ飬Ӧ±٣ܴ󡣡Ȼ˼档
ٞҲⲻ¡ԵûмμӴǣ룬游
ٞ¿ʵ游󲮵Ǵ׵ˣǷԲμӺ괺ǣ
ò״ٻٽֵܵӰ֪߳󲮷¡
£ȻӦɶ޹ѧȥˣעᱻ¼ҲҪȥ𣿡
ʢ£ʵ񻹻鸮볯Ϊ٣ûй
ٞδϵĴ𸴣ڴ֤Լ
һʯ̨ϵ±ɢˮ̶УٞҲ˲ȥ
һӣдú뻵Ҫˡ
ԣٞٵȵȣ֮µ۲ãʱǱĹ⾰Ҳһ尲ο
ʡˡ
ٞʧ˻һ㣬鷿Լڷ


֮ھľɷϣѸñȪ֣ڵ¹ȥġ
ªЩȫرأ䱸ɭϡ
ƽҪȱܹɽγҵģһѺ֡
ֻ˳ѵһʽ˻ʵ׿ϣܿʼҡ
ȪֻʱģıȪһ󣬹ࡣ
ٻʱѽöõҰϣȡ
õǽעģߵķңѾĴĥһ飬·Щֲڣʮ
ʽż⣬û·
ȻǶҵʶͣͭϣֻ
ˣЩ˾ų˹Ŀͷ˵
ٻԿ˿ַˣʣС˾вã
ٻҡҡͷ˵ʦˣֻǾ̫ԣвԷαǻøһЩ


112 
췻ڣĻ̿ʱ˸磬ӰӳϣȳǷɫڣڴı۰׳
ٻȡһԲ˫һۣԲױ䣬ԵʵǮҲԽԽã󣬿ҪЩͭˮʵظӲһЩ
룬ֵð͸չ׶ϣװڡ
ϽԴЩȣû뵽ǰСɾʮָմˮſȴ˵ŵٲʲôֻһζҪµ١
Щ˴ղثңǷЩ
иԭģվƫΪӰֻڽͷǰƺлҪ˵Ŀӡ
ۼ⣬ע⵽˴ˣУʵлҪ˵
˴Щڳݲ̫ǰѻ˵ˣСϴٵΡͭˮŶˣֻճƣᱻյͭ
ңտɲˡ
ֵС̴ˣӦӼͭˮΪã
ĿУǶݲ±Ժûл뱦Ȫˡ
屾ΪΪѵٻˣ㿪ԲȥȴٻתͷдЩѯ֮⣬嵱ᣬԸٽ󲿷ֽǲ˳ȥֻλͷ
ͭӰҳɫ²й¶ȥòء
ٻ˵λʦһʮǮͭװ׶ϡ˺925ͭɫӲȺչǡô
λͷ󣬷׷ױģ˵ضؿƿ
ͷȡӣʼ졣
һʱٻٴλص¯Уֻϰڷżδ֡
ĥ
ֻ΢ѣֵݸˣŽ⡣
˶Ŀ
ֻչֹѡ
ٻδԣȡ˿ϸֻɫ󻹲Ϊǹ⣬Ƕߵ⣬չϸ꣬̾ýһ˿
˼Ƭ̺룬ӱĴȾͲʮǮͭӶˣǮͭռԡ
ȻͭʮǮʱԣӲڡ
п벻С˲дúá֮мأ֮ͨ΢
ʦˡٻҸͷ͵񡤿ǡơ룬һν֮Ӷ֮롯Ӷꪣ֪룬ο֮ˣҲżȻ䷢ִ˵콫
Ͻ֮£䲻ڡǽ͵ͨ
ֻʲôҲҪѧʵġЦֶ˸ۡԵ̱С˿Ҫָָ㡣
ȫʦԸؽܡ
ѾóЧˡ¯źܶģͰľϣ÷һѶϸСģɰҷģĸǮɰ졣
ǰ߼׶ˮģеȴȴɡЧʸߣרģߣĸǮӡϸɰϣӡӣٽˮӡУȴɳɱҡ
ȻĸǮɰ죬Сһʼ˵·ϸ¾ɣǷ⣬ȵ̼öĸңΣ
ĸҲܷɰ졣
Ȼٻ÷ɰ죬ɰ죬Ȼ̰塪ɰϸҲӡϸС·
ͭһӡпɣҪӡƣ˷ʤΡ
ҷɰǮҺ񱡲ͭνȴܲƽϡ
ٻ˵ȻճٴãŴɱҡ
ǴεһգģУͨѹӶ͡
һööǲ̫Щ嵣Ĺ̫
ٻ͵ѹӡͲһ˲ѡ
Ǻ˵죬򣿼С˵仰ڣǾô͡
һ£ȪٻͼֽӲ豸
Ʃ޴ӣתʱպõĳɵõȵġ塱
СһԲӣϴһ䣬ɵõһСһµԲƬ
ݺ񱡺ʹСĲͬԲƬһǮǮǮһͶġ
ֻһԲƬԲΰģУ³ѹ͡
ͼٻ˼
ٻԭӡһԲԲԲɺһ룬ӦףͬϰߣǱһǮǮһڰףӡš
ڱӡʲôͼ
˲ٻʦٻâɽϵɻͼܾҲϡ
еĻʦʴϸͼÿȴڸӣԵ̳ģ
еĻʦƻɽˮˮī⾳ˮīʴڵϡ
ֱգٻע⵽Ĵ壬Ʋȱʴϸ壬üЩʧ̬ص㣬һһľУưԿǮã
ٻܿѡͼ
һǮСƽͨ㣬ְǴӵԸաٻѡཻ֧ͼſŹɼ
ǮǮԴͨΪٻѡӡϴĴúɽƺ֮ˮ͡붫ߡɽˮǿ̽˹ġ
һңܻſóͨ򳯣ڴ֮ڣӦΪԵı־Կ棬ٻѡԿκΡϽǵͼ
ˣ֮ͨ⣬ʹǮʱҲԶΪٻѡһϷͼ̤Ʋꡣ
Ӳе̳ԲεģӣһʮϸµĻҴ湤ɽλʦϸ֮£տ̳ϵģӡ
ģΪͼģΪģϣʩԪչ͡ģߴ򿪣ѵһ죬һöϸ塢ء
Ϊ˼αٻùԴΪĸң÷ɰӱҡǮֲڣֻģ״ǮƫǮǮҾǮ
αɱߣʧ棬Ȼ˻ȥαˡ
̧չ£磬˸Ŀÿһöľɳ̶ȣ鱦Σʤʵء
ٻǱмߵڴɶ̶࣬ЩңãڴԸһЩ
ֺǺǵС˴ţԤȹһңвĵ°Ưǳ¡
ʦ˳ﻮõٻǫԣǮңȪˮҲͨ鲻ֹϢһΪˮһȪۿݽߡ֮󣬸ҪͨУʦһ֮
ٻڳиǳҪҶһ̿һ˿顣
ȻӦͨǮ֮෴ĥС˵͢ĻԦǱ֮ҲԶñ߸߻ȨϷض߾ȫд˷

պ糯֮ʱ֮ϣеʥϣ΢ңѳóЧʥϹĿ
׼
񲿵ֵԱߺʣ
С̣ź񣬼öСϣʵǰ
ϵٹǶ̧ͷţıȪֻʲôǮңֻϧ̫Զֻܼʵ¶ϲ֮ɫʵһңа棬ϲɫŨ
ʵ˼ϣһʱˣЦŷԸλྲ
һƬ
ֻʵңƽǮһ㣬ڶָ˵öҡ
֮Чֻšˡһ


113 
ֻһ·𻹲񫣬ض׼ңʹֵһ£࣬紵졣
ʵۼ˵»һȺԴԹԵؿʼңҵÿһϸڡ
ϣ׹֣⻬羵еɫü١
ԿȦͬԲƣġԲŲġ˳ԪСŵġȪּơָȥ̿ɸܵÿֵϸС֡
Щ飬ʻȴЩԾ֮⣬ʵ۵һ۾ϳ˭ּ
ҽԷ棬ںϣ⼸ͼǹؼûʵ۵Ļġ
鵾˵꣬뺣ǶɽΡΡʳǵϷ顣
ÿһͼʾŹ̩񰲣ʢ
ͨ⻬ΨԵԿ̳ƣԲã⡣
ʵ뵽Ǵ֮ˣԴ׻Ǻεȵʢٻ͢ʱ˵Ļؼ˼ֺ顣
ϲЩңֹϲǵľ¶ѡ
ʵڻعԼϳ̬Ե⼸öҺܺã޺ϲ
΢лʥϿޡٻͬӦ
ûü۹ܴͣ˳УԵʥϣ΢ȶԱȪʮֺ棬ʥҵҲۣʶǺεȾ
Ȼ߲ơ
վ顣
ʵ۶ǰеļöңЩɫȻԼûʵվǻӻ䣬СԵȥλǶ
ǣʥϡ
λڸ࿴ݵλˣεȵ챦ûҵʱ΢¶֮ɫǳ͢ųȥҽɫȷͨ
ǿصǱȪ֣ԼȪֱ켼
ΪθٻĻʦӽ̩Ȼңֻ̾һǮҾ¶ѣÿɷ
¥׸֪Ҫżӣȴڸɫͺڳ˺ôһͻȻ˸©˺ôһ㡣
СɽҶ˵ǰλһһĿ
ңֿ͢ǰǸ۵ӰүͬſʼףأֻǵӦѡ
ԱҺ̾ѵģҲзºĬ˼ġǲٻ˼ԣ˳ıһݲ·һ
һӺվĹȻǹԵʥϣһ£΢лҪ
ջⲻһۡ
׼
һ͸˱Ȫֵġơ̬Ե˼öӣȴרѰϸ֮ӣֻΪ糯ϳͷ˷ɳҲ⼸öʵۿģ֮ǣȪֿûбǶҡ
ԵҾкãɰֻ»ԭʮ֮һʱǽг͢ջϲһҪܰġǰŽһööȥҪĶЧʺֻ֮ͣ츣ղɣۣкβʳӣе𹦼顢УǮҿɲ滨Ҳǵһööѡ
⼸仰˵Ϊе·Ѿãл˵ڡ
·һͨ˵ûٳ˼䣬ɽԴǮҶַ꣬ͨӣȪ࣬òɡ΢ʥ˼ΪɹԴָΪáȰʥʴȣϴΪǺҴ죬˹Ǵ
Ѿʧһ̫촬һζܴʧȨ
вٹԱ֮ôһ˵Ҳ˼ֻɡϾôң˵Դ죬ȷʵš
ڣ˶Ůֵǡ
ȴ͢ǰٻûһ˿ţʼǫ
¡Ͱա
ա̧֮ͷͷġ
ٻֻǰ벽ʥϣ΢Ҫãʾˡ
׼
ֻСٳ̧һľ䣬͢ǰٻֱӴľ䡪룬ǮҶСɽ߽ϸ꣬ԶԶܿҵʵأϵһޡ
ٻ͵Ϊң͢δּǰȲԴơװģƵöңʥϹĿҲĿ
Ҵƣֻˡö
һͨ죬սУϾϳϺģܲ޴룬˻ʵۼ䲻ʹֺڨڨˡ
һ飬߻ǰ̵ĹԱϡ
εһС˳ߡһöһңߵ͢ǰ˵ʵĥ𣬱ȪְǮ˱⡭
ȥң˵ֻҪôһôһôһֻλĶнʹȫҲûҡ
ڨڨЦЦһĿڵôһͻᷢЩȷʵǻʵĺңֵȻ΢޳ɱȪָҡ
ͬһƣ·ٻʱٻһ䡣
ٻĿ⸴ӡ
켼աʵûˣ˿ʼұͼ£Ե֮͢ͨãǷȪɶרУԶưϳ֮ӦѭƣȻʣѭѭơ
һٻļ䲻һݣˡ
岻꣬ӦֻǳҶѣ˺뼱Ÿ˶
ʵٴҶ꣬ڵ޵ЩͼʮֺʣԢ⡣շգɽӣʳׯϣúδʣñȪٸٳʾǣ˵Сڵˡ
Ҫƫѽ
¥վѻʵۣʥϹɣƫ򰵡
ܹڻʵۿʲô£±㲻֮
ԣ˱ΪҶѣٸġ
Ȫйʵ۹ͣȴ£Ҫ꣬ź۹ͣ±Ȫֲһʵڲ
ֽ֮ҪͨΪͨУȥƽϴ¸ˣܷˡ
ٻãΨһ̫ᣬ볯á
ʹ͸߸˶ã
ͨٻֵһְá

˳Ǭ幬鷿ٻʵټ
ʵȻΪ˿һ˳˽Щ
ʵ壺ҼǱΣ
ɷϳˡӦͭʹɱңⶼеĺõӡʡóӣ΢ı£óˣ񻹻ȵڡ
⵹ҲǡʵЦʣղ˵Ҳ죬Ǵģ
ʵЩ졣
Чʿɲߡ
ǡٻϸϸ˵ҵ̣ôǳԲɬ
ʵױȪˡ
ûôڣʵ۵Ȼɿ࣬ȤŰôĵӣϵ֣ǴӺζģ
ʵԼд֣᲻ϵá
ۣһӾͿˡЦ˵˵¿Ҫˡϳ
ˡ
ŵ΢֪ڹбīڹٽ˼ȡЩ֡
˵ˣ˳Ƶ´īȪģ߶Ǯҡ
ˣԭȵ־ͺܺá
ԿʵۻǺܸ˵ġ
һԵٻȻ޹ֳû˶Ǯҵ顣

鷿Ժʯʱٻ˼ʵС˻ư£
ٻͷ
ԼΪûж࿼һ㣬ȫЩ
ٻһ㶣ǵ˵ͷǻֻǳٳЩŵ
Ħʥ⣬ͶãδؾǺáҿС緢ҸɸƴΪѵһЩЦԵҹǶûܰЩưԿϣС㲻һź
鲻ûϵͼᱻó£ϵˣûֹ
ҵЩĽСˡ


114 
Ļٻپұͼ֮£Ͼ˴ŵСʧʵҪͳһѾһ󲽡
ϵԶûͣȨĴ£˭һ
һ£糯ʱΪִݡ
ǲȨǱȨԣΪ˼ӿңͭһϱֱ͸˾豦Ȫַ־֣ͬʱ̿ңƽҵͨ
ٻã־ңֳĪ׳©ݬ롢ȣаͨ£΢ʼһ仰ԦȨȨɢ
ԣ֮й¶ȥǰָ˭֮кã
ٻѡֻΪʦѣΪξ֮Ȫ֣Է֮Ϲ졣
漰ԦȨʵ۵˹ԡȪһҾ͹ˣڻʳ
һߣѾʼѲ졢شСĶ۲ĹԱװ½
糯ʵչ·
ᰮúáʵЦԣʢ˷Ѳαѵˮ
˼󣬳͢ǰλϣԵιǣشҪ֣㣬¥ʱ޼ܴ£ÿ֮
ɫ¥ҪѲ˼ȥӦǻضһľʵۿ͵š
ףʵ¥ˡ
¥Ϊһ֮ףв뷨ֻϧ˲öԸһֱûлᡣ»ʵͻȻᣬ¥˷ʵʿӣΪλ
΢¥Ӧˡ
¥Ϻܿ⿪ɻ
գ糯˸ƹʱδȺɿھټ¥ˣʵԵ¥һ£ʮ֮࣬¾գ̫»ͬôվܹҡ
ּ
ԭȰŸĲ¸¥ϣԴΪɣ˺ɵ졣

ұͼδģֻջʵ飬ڡ뺣һȽȽգڡ̩˼Ԣ⼪ƣͼֻСĶԢƻС
ٻЩԼС˽ġ
ģߵ֮ǰٻӼдǧӣȫڣþģ߶һҡȻ󽫾ģ߲׼һؼҡ
СΪΣʣ룿
ղءٻЦٷУǾ档
ģ߱ҸֵǮ

ҷʱΪٻ
ȹ֮ð֪ΪҼֵñαǰղʶǽܴ
ڹذԱϰտԽʶ·еҡ
ֽ˱Ͽڵĸöҵص㶼˽ȥƩе뺣ӭɻƥɻһǮǮǮˮɽӡһֶأϽϽ⣬С׷׸г
˳츮Ӧ츮ΪģСΧƹ㣬ܱߡǼһȫ̿ܲ©
ϱ츮ϾǴľģ˳ˣͳ˴롣
̼֡ǮׯΪص㣬öʩǽһΪҡֽ̼дʱҽףٸ
Ԥ㹻ңһʽ̼ͨ֡նһҵǣҪ˳Ͷš
֮֮ܶڽܹĵسﱸţѾЧ
Ȫʮֹйɱѡ̲ǩ顣ֶ򣬸Ժ䡢ɡ
һ⣬ʵ㹻ľģİ˱Ȫ֣±ҡ
Ȫæ
ٻڿҴӱȪص¡
ȥγ١γ˵ʱǰȴҲ̸ϲͣڹ¹Ĳ档
ʱڳϣγûվ֧ٻҲûзԡ
ĩˣٻԹɽЩʱˣһɳɲػɳɣ˻ᣬʱΪá
Ȼٻ̫ˡ
˻ثԣٻӦ¹ٽǡ
·ٵ÷ʱٻѾˣճҵĹŴˡ˹٣ٲ֪ȥ˺δ
Ÿٱߺ߳ʵмСͷˡ
δٻ˵ɷҼЩ˰ûҡ
˵ٻӦٹ£Ȫ־ʽˣʱŸȥˡ
Ҳ˼Ÿֽѹ˼֣Ե˵ңûзйġ
ˡ¹ΪģѾˣȫҡ
ճأ
ٻӦȻʥˡҪŸٸȥʥϣ
ôԡŸ˼գЩʧ૵Һ⻹һö


գٻ˽ǧõ̧ؼС
ĽԿϡÿһöһޡ
ٻЦ˵ӵָϵĹֹܷ¶ѣϰΪһһߡ
룬ֵΪɧޣҿҲӦˡ
Ǵ⣬ֻǹ߶ѡ
ʱüϲ⣬ȥ˷ţԵ⻰˵͹ˡ
Ǵȥⲻڳл˱š
ٻȡ̴ľУһʱһ壬ֻ׷ӵһųϵͼ
Щ;ģ߰ڷһԵӵĹͣҪϸպãйһ졣
䲻ףС
ʱ¿ٻϣļ˵ů⡣
ˣƽ˴ʹ˺ʱ壬һ˻ջعһˡʱµ
ʡˡ
ҹ紵Ϩϱߡ
գŹƺõһСľУͷų񲼡
ٻÿСзһңϸװãٷԸ˸ҡҡ˾ͽҡǼҡ¼ҡ½ҵȥվС˼׵ϡ
дŸ޸ϣԵóǨͨʳպɻ̸СһѳɣϾ顭
͵Ķˣʣµһڸղˡ
ȵʱƽʱмµУʱʱԡ
ܺãʱӢóͬ˵ҲҪȥߣ͸͸ʱٳЩͷ
ιҪٻЩ¡
𻰣ףصܵڳ˴󹦣ת⡣ȡһ໨չʵܵڽѧʱע˲
ֻһС֯Щֲڣˮϴ֮ЩսȾɫ޲
ٻµļͼ΢΢𾪣뵽Ӻ˼־뵽һΪ档
ͷȥɽˡ
޻Ѵ꣬һֱûй㷺ֲ޲Ҳֻǽϡ֮СΧѣصĲг޲
һϲԼҶˣ˵ȥĸ״ӽ֮شⷽСǲеģҷⷽС䲻˿ϸȴ鲼ᣬ֮ůԣǽ˳ȥһȦ֪ɽز޲


115 
޲ŵ㡪ůɫ
빬ʱϡ֮۽磬׼ȷ޲Ķ֮һڸ˼΢ڰնش
Ҫġ
֣ϽһСҡӲȡŰдЩƵģʵǵܱܵضҲɣƽ޻
ٻͷ
˵Լļ⣬˵ꡣ
Щ˷ܵԭΪҲǲϳ³˿ϸ֪ľģᣬޡȶֳģβ޴֯Ĳůͣʼ뷨
ǴɻԵ޲ʢԵʴ˽չֽ̡ܵ
ٻȻϼ뱶ƥްһ֡޻þϱߴ죬ѾãΪ˿֮·³أΪ̴㡣
ٻ֪˳ʷ켣޲Ʊػ鲼޳УֻûиԤ£̻һЩˡ
ֻ˵£ԵΪ˰أ棬͢䲼ġϰֲľޣĶ˰ҺΪǷ֯ɲѣ˹йһλƵţݴߦġ֮֯ɽ
˶٣ɻʵ͢˰з֮֯Բƹ㣬Ī޻ֲǷ֮ز
ǾԼܴˣ׼Źġ
Ҳǡ෴겻ʳɳؽ׹֮أԿɳɻޡٻӦɽٺرˮ±«έԸֹȵʳ԰նѻֲ޻ıơ
ԣ޲ɽ
벻ˣĺö;ɽˣþδֲ̿ʵ̫պǴ֮֯磬ɽԵβ޻
ɿܺˮ±ֻޡλʹȻٻݡˡȴֻޡ
ֵĶɣҼỤ̄γ⼸гɣҵ
ٻûнĻ˵ȥӹ˵˳⼸İղ׷еĲҵð޻֯޲
ֻҪ컹Ҫ޳УǾܿɣϱһС׵ġ
ôһգ޻Ը˿֯
طأʡ
ɽϻȻֲ޻ֻ¶ѭ򽥽ٻ͵㲻룬ɽ֮⣬ũĶ޻ĩ弸ٽѣũδã
˼˺һᣬӦ˵಻ֻ࣬⻧˼δػΪ⼸ٽ׼һ׵ߣѡֹȥѣߡĳɲȥӣĲƥݬ룬ΪԲá
ֻҪɽƬֲͺγɲҵ
ͶƹٶȻ
ٻ㣬ֻ价۵ĵٻãûĽ໨Щʱ䣬ȥ߿Ҳܿ͸͸
е˿һСֻһСѣе͸СѾɽҰѩããİ޻
һ˼⣬һ߽˵Ҫֲſɼ߲֯ʡ
ٶһ㣬Եλ߷Ϊ׵ۺ̤ĳô֡ٻÿһ߶һ
Եܵ˵Щ߲ûʲôû⣬δ׷ʣμס仰Ժͨ
ḧ¡ĶӣЦЦлᣬҪȥһ˽֮أùˣ͸
׾̫ݣһлġ
̸䣬ٻһֱûע⵽̸ˣſһֱڲ谸˱ʼ¼д˺üҳֽ
лܵܽ󣬸ȥ˷Ǳߣ
ڵܼʶ㣬ʶң޷֯޵ԣǸųʶˡ
ˡ
ĸ壬ͬٻȷǼߵƣԵҲʡӣ뷨ضС޻֯£ģ˵ٿǿǣʵѾö⡣
ҲԼĴ㣬ЦҴȰҵЩߣٴӽ뼸λͨޡ֯Ⱦʦǣ괺ڹׯϼʮĶ޻ԣЩ飬Ҳʱһֱġ޵У²ס
Ҫ֯޻߲ѣǾ̫ݣֻһ⣬Ի׵ʦͻٻ
⣬Щٽ̫¸ˡЩ˼˵߶ڵˣٴлڵܡ
ôǫѷⲻǼ⣬ӱˡ
ٻ룬ΪܹĬĬ֧뷨ʵѵá
ĬĬֲ֧ʲôһ
ƽһĸۡӦ£ܿ࣬øԶ
ȥˣٻ˼δϡ
Ҫ˺ӣܻķ֯ҵ츲صı仯ԶҲ˳ƶΪ

ݸ޸ǺɻʯͤһĺϾʿϷһ˿һ
ǣɵѾ볯Ϊ١
ҵǣ꣬޸ϵĽ̵
գٽԳɴС̴ľУݷϾʿ򸾡
ֱľƵ˼Ҹǰٽ򱣳أЦ޸ϡϷˣǴӾרģڴ򿪿
ҵҪ״Ԫ׼ʲôֵӡ޸ЦǺǵ˳ƴ˺ϡ
չ͸֦߲ʯϡ
޸Ͽںеöңһ˲㶨סˣЦסΪ࣬Ŀϣ΢΢
ϷûԼĺӣչֻһҲסˡ
һҶǶǷ
ΣϷȰο޸ϵСˣǽһԲ
ԶԶԡҪ˲Ŷԡ޸ĨĨۣϸٻдţĨɵӯãáܿ͢ͻᷢҡ
ڳʱδҵС߳˵һ
ֿЩͼϷԵϸµ·ҲԿϡԽԽá뺣ٻǷɡ
޸ͬٽԳ˵£Եǲһ£ڻ֮λȴδֹ͢ӡÿӡһűͬڿ͵һհճɣڳ͢ʧһᱦֵֻʮǮ˿տá
Ϊֽ
Ĺְ
ȵ͢ȶˣҲ޸Ҫ跨ȳ͢ݵԲ֮
ԵµҲŻô
޸ϵĿٻĩ
ܹԳɹʶεȶϾ̺õ·һ
޸λʱѾûٻһȨӾͬأ
ʱٻǡõʱᡰ¡ݹͲһ˵ġ


116 
ʽУСۣ˳ġ
ͬ˳츮ãʱþڵĴСǮׯѡСɫ۸ϰջɵȶҡ
ҹ̲Ļġĥɳ͢е
ٻķңϿأĻĲ࣬Զһ֮¡
ǰƺãеģաͼԾǣǮׯĶһڽԼˣȿֺҪһ±ҡ
Ͻò򣬲˳ࡣ
õңԿ̵ͼʾҪ֡ͼҳų͢ӴЩ˼ơ
̫Ѻ£ֱӦ츮ͬң֮ģҪǮ˳츮ֹ߳ӿһɼҼһҵĳ
һºѾھڿʼͨ
գٻ£ʱں¥˼Сˣյ衣
ʱ͹٣һʮġ۴ӺɰȡǮһǮҸһöڹ̨ϡ
ƹЦǺָңǲ⣬ϾˣҸ۶ʮͭ塣
ٻע⵽ƹǮĶڹ̨ǰһ죺ƹαʵسɫ𣿡
ƹٻ䴩ѰۣȴһԹѥЦӦعүĻңֻг͢óһ·ֵܱүһ֪ˡ
ƹӹȡһöǮ̩ɽңȡһöɰӱңŷһ𣬶ԱԣһĿȻȥܱ
ٻʡ͢ҿɺáʵǿѣõĻشδ棬˸˵¥ڿɻ
¥⣬ȻġֻϲңǮͼ㣬ҲϲҡƹӦָָĳӸˡȣЦүӸ˰²ãʼҳˡ
ŶΪΣ
º¥ƹ񲢲æµϸӦһǮҵͬһǮķȥʵأҲأ˭ϲֱܹӰȼƼۣ˭Ըȥġ
ǰæµʱ򣬹̨˶æΪӳɫͿ˳
ƹ鲼˲̩ɽң羵˵ѰڹУװڣЩֻƽֲС
¥ƹǸƤģϲһ˵֮߰࣬Щôٻû뵽ġ
п˹ˣٻų뿪ˡ
ڽϣٻִɰС̯ӣʽ죬̯һɰ֪ͷǬҵĳߴ绮Сӣοסң׻䡣
ּ฾˰һǮףɶ
ͼһʱʣ⵹Ҳ⡣
ٻлϲٶȣò꣬ҾͿ쳩ȻͨˡԭģҪһЩ

ٻƣԺҲҪʱȥîÿֵ볯ֵƼǡ
Ǳ׫ְڡ
յֵʵ鷿볼Ҫ£˵硣ٻƫֱܱ飬æöðһܺ
ߺٻлӡ󣬸ϽЩɢҵĳ壬©ʲôҪݡ
ûд仰鷿ʵڹ٣յֵƼǵǲСᰮ䣿
ڹӦ£׫
촫ʵ͸¶˷ܣڹ׼ʵֵ˰ˣһˡ
ǻʵۺһ䣺ᰮ䣬顣
ٻɢɢĳΣֻȷ±ʣ˶˹ٷ첽߽鷿
ᰮæʲô
΢ƼʥϷ֮Դǡ
ʵ۲ĲʲôҪ£ȥддˡ
ʵ۵ⷬٻ㶣ʲôддˣҪɲصġ
һ£֮ϵ࣬ʵ۲ٻһɸԵԱѣ֪ٻŸɵġ
ŻʵۼᰮһֵƼʱ˵ӦͨԳӯ⣬Ϊѫ󡢹Աٺ»ջػׯׯú󣬾ȷп֮˶ټֻЩǳ͢͵ׯֵδã
˻ׯׯ˽˵ׯ˿ģ˽תĳĳ£ͷռׯڻׯׯ
ɼٻϴԣʵ۲ѣº˼
Ψ˼ָܷ⡣
ٻ֪ʵǸڹŪϵȨסԹλˣĶ֮ϣɷϻʵȹ̳͢λͬʱҲΪǡ̰ͼ֣Ϸǻ
ٻԵ£ܹĴڻأǧĶعһ£ΪĶ࣬͢ҲǹʹȻ
Ҳ͢ûʲôƵߣɸǡء
֮£ԽԽ࣬һܽ˲˼
ٻǧĶȴһֻһ֮ۡƶǧزһĶȴҪǧۣ֮Ǹ赣ƶ
ֵţΪ֮࣬ɳΪ޻ı·̸ϰҵ޹ɻ񲻳ɹ
Ϊ֮ٻ
ʵţ΢΢ǰȥɫ档ϾþþĬ
Σᰮ˼ǣΪƸѫĶʵʵδٻӦԵĶͼҪۣԻ˼УׯȻˡᰮ˵úã
ʵͨ˹ؼ֮
ʵ˷ȥ̸׵ߣٻһȫ˵ضǳƲУʱ죬óȻ˵ֻᱩ¶Ŀģǰ衣
ʵ뷨ͼ֮Ͼʵֵ׳ꡣ
ȥʦߡǵıӻٻڵʵȷʵһЩҪʦǡʵۣܽ븶С
΢ͻȻ뵽еñʧſɵƽ⣬˷Ƿٻ͵
̸˰ʱʵ۲Űٻߣصƫĸ塣
ٻĵ󵫷ֵƼǣֻ¶ⲻ˱ټˡ

ֵһսڹǰͥҹǻʵûټ£ֵÿС
ǡýҹ¥Ҳڹֵ¥СٻеӢ
ٻ룬¥ڹ䲻ᶯʲôֽţ²⣬ͼ
ȥҲá׸⡰ָ㡱󱲣ȥᱻΪӴ׸벻
ҹӢУ¥ͷ׷ȴӣòʮߡԴɫۣ϶ѷһ顢ܻۡʵǷȾڸ͵׸
ٻ񣺡¹ټ¥ѧʿ֪¥Ѱ¹к£
¥̱ʣ̧ͷٻżɽ˵ܺã뷨ҲвŻ֮˴󹦡
Ӹ¡
ϰ˱ͶҪ£ʱҲ
ֻҪ׸ļӣ˵ĻŸ˵
ǰôǱҲֻһƷСٶѡ·ſ£Ѿ㹻ˡ
¥ϼֻٹ뷨ͲŻǲģٺõ뷨֧֣˰УԶֻ뷨
ֵжڮٺһɣڳԣɼǰٰڮޣһڳв֪ΪΣ
Ϊʥϵǻ֮ʼʿӾվʥߵġ¥˵
ٻ¥˻еĻʵ۵ǻǺɷȥģΣʵҪǡ
֮ǰٻѾӳ֪ʵ۵ľ
ʵΪϣȡɣ֮⡣ΪճȴΪȵϲ޹ϵòŸɡ£Ϊȵ۳谮ƫɣѻλɡ
˷꣬ȵȴþò⣬ھ
ȵڸ飬Ҫ̫֮λΪ̫ӣ˵ҪΪ
ʱһһ¥ˡ
ڸλϼҪѭƣ˳𱰣ֵֶܲͣ
ڸ粽á
Ψжվȵߵġ
һ꣬Ϊ̫֮£ճ֣˳Ҳ
ȵ󲻵ѣֻܽλ˳ϣɡ
ȵĵ̫֮شΪأΪ̫պΪ²ֱ֣ģΪش͸ǲݵ
¥˴źɣס̫պȵ۷ɳ˲һΪأ²ŵ԰ݡ
ô˵ʵܹǻλȷʵٲ˺һر¥˵
淪̫պһһģֻʵλҲȵ
ԣϴӵǻڣһֱ¥˺ͺһ㹻Ŀݡغá
¥˰̡


117 
䷿ǾżԵΪҹŵO@ĳڼžЩĶܱ
¥ٻҹƹƫٻվԶ¥˵飬룬һǴЩ֮ġ
¥ʵҵ˼𣿡һöǮٻӦȥһ㡣
ٻĬ
׿ϵͣ׿ϾĹϵٻһһ¥̫߿Լˣ²ǻʵҪͺʿӣҪʵۡ
ʵԸֱ棬԰ȻˡʵܹˣƾĹҲֻûʵѹ֣ʱҪοûͷ
֪ǻʵƽ̫ʴȣ¥ϰԵֻ¥ﻹʵ۵ƣ¥Ȼ
ٻĬȻ¥˲ϲᡰߡһԵĪΪƾҵľλ׹ϵԷڳ͢㣿ο䱾ݡ
¥˶ˮȻһڣֵ⣬ʮ֪ضֲһ֪ھУҲһĵ
ٻľþòӦ¥˵ʤģŻ˼Ȱ˵ʢҲǳе¡ǿƿã磬Ǻ˸·㽫뷨УʡŻʮҲǲܡ
ʮɣǸɰҲܰˡ
˵ҵ˼˰գ¥ٴʵ
ٻûҪ¥ӲӲҾӦѧʿԣ¹ʢԼһײǽͷ
¥˵£ûйȥŭ
ֵѧʿ£¹پȸˡ
¥ûг˻䣬ʾȥɫ
˵ôֻ࣬ٻһֶûȥ

Ӣ⣬ٻ۴ϣҹ󣬴·ڹŵĵˣֻܽź¹·
ٻ룬ȡůݶϺ֮֮ڳֻ໥ȡ֮°ѣ
ԭԽԽ˽ģΪ硱ΪˮԽԽ롣
ƬƬӹºڣԡ
¹ܼʱչ
ٻҹܾģ¥˶ѡ
´ɺٻļѾͨ͸


յֵٻͬŽӺʰӳظ
ڹگ
ٻȴк˧ʱʱֵϾگ֮䲻ѣٺкӦõġ
گȴɫ͵ʵ
گٻӦֵҲֵֹ͹ֵ˾ֻҪţֵ
ٻĵװԷ̰͵˵ô˳룬˾Ǻѽž㹤ʱ
ʣ˧׼ȥģ뵽گͨˣѰһѣٻֱǸʧˣҲôġ
ȥϷ
Σگڣһ죺Ҫһȥ𣿡
λص˧ΨһϲþϷٻ˼ȥӦл£Ҫ˧ʢˡ
𣬸˸

պٻ굱ֵƼǵĸ壬֮һǧ֣ܳȥԺ
ֻ̽ѧʿѧʿĿƪʵܹء
̽÷һ࣬ĳζвŨŨīζ
̽ڶ壬ٻһԣӲ̽׵ôʾ׼ٸӡ
ǹˡ
ٻӹĸ壬¹ٳĻġ
ٻȥȴ̽ٻ£лҪ̸
̽ʵ׫ڽѧǲݸҸ
µˡ
ٻһ㶣ЦЦʵ¹ѧʱȷʵȥݸ޸ǳáʵ֪̽οģ
õȷϺ̽϶˼ϲ⣬͵׫ڳɡе˼ּҸĺۼд˲롣
ٻȻ֪Īӣȷʵ޸Ӱ죬̽ϳ
̽ϲϲӣȴܸӣҲźŵһöļ⣬̸ۣ໥ȶˣضο˰գָٻ
ٻ֪޸Ϻ̽Ӽ䷢ʲô£ֻš
̽ҲţǮ˰֮ѧɣҲϻ硣
£ٻƴƴմס
ԭ޸һȰѶӵԼĽӰǿƿΪ٣ǻ˰޸϶ϸϸӣְ
Ȼ̽ڴˣ಻ڴˣľƣջʽ΢̽ϸġ
̽Եʱ¥˸׸ʢΪθѹÿÿ¥һڲأָ֧׵ս٣Ψεš
ĵǣΪء˼ڹپӻԺ󣬾ȻϹԱһһߣŻ꣬Ͷ¥˺ɡ
һ㹹Ļ¥֣֮ѣɴʱ̹ļ˵ƵǮ˰֮
׸ӣʥǣ˹Ұ
̫˸ѧɡ
ٻ󵽵ʱơ³ˣزѡȻһǻ޴ʩչֺˣٿ
ѧҪеģһһԽԽء
׳ٺһ˾ɵģǻ֮
˴вµ飬޸Ϸˡ
ٻѶȻϾʿ򸾣ڶоһϸĸϸһ룬־˿Դ˵ĺºͣΨԼĺԼѧĶӡ
̽ٻԵ׫ø¸У֪˱ضοϲڨڨԳ˵ҲЦұ²˸׵˵Ҹлл׫ǡ
̽ƺø׶ʧ͸
ֻԸӼ䣬ҲЩڵģٻȰοΪ֪࣬Կ̿ϰ֮Ϊ֪ϲú󣬲ǿ󣬵ǰԸںԺϰʷǡ໥룬Ĺ벻
ٻСӿ˵ҲЩṼ顣
̽۾ʱǳԵĵ벻ף૵׫˵ҹˡ
ͨһ̽Щòƽ
̽һһðҪ׫һŵ
˵
δҪһΪУ׫ٲҪһΪ顣̽Ѿܹһαˡ
һˣһֻ»
ٻ붼û룬ӦҴӦ̽ˡ


ʣѵú÷⣬ٻճ칫£ȥ¥òͣ·һƫƧϷ԰ӡ
ɸһϷ
ʹЮһò´Ϸ԰סµĹؽڲ
Ϸ԰ǰȴвȺм͡
ٻ˿ͼ͵Σʳ۵Щǰƽˣ
ǰƽġһҧǸϵá
ٻ˲ʱ²⣬Ϣ֮󣬶Գ۵ۣȥ˾Ŵ


118 
ٻ֪گǹֵǹֵ뵽˾Ǻεϸ΢Ͻһţһ״Ϣ·ȡƵ賤ۣԣнǵͷֻϷ԰ӳˡ
ٻ֪گ˽»ǹ£˶֣Ȼʲô¡
ʡˡۿϺһϮȥ
Ϸ԰Ǳߣ±ߣŰΧϷ԰롣
ٻ̫࣬Ψˣⲽ뿪ˡ

硣
گûȥϷ԰ӣֱӻ˿ɫ䣬͸һɺ⣬һ·߽£޸ǰ衣
һСᣬүˣдŭگô֪ϻˡ
̶ѣүѲ࣬˴ǰǷ˵һơ
ǣӣŽ¡СӿİگЩ£游ֶź󣬲Ըȥ
үӣӲ˸Ц߹ȥگ£һҡһ˵֪㹫·أ׻һˡ
ԣ׼ˣһúóԶٷ
گƳƳףѰһһʱ֪ƽ͵˵˭ġ
گָ޳ÿؽڴ΢ף˼̫ʦΰϣֻ˶ָĩ͹
үϥϱŵ壬ж塣
ָ֮گûֻÿζа£Ӳ
Сӱ͵С֮λİֻץ游䲻֣뿪游֡
گ¶ֶ֪ӣסûһǻŭȴҲûʲôɫ
үţС̧۶گСӺһ䣺塣
ͶˣСٵĶ壬ú¡үϲЦտֵСƽﲻϲľ𣿿ȥľ忴սȥ˾棬㿴崺ɡ
Сӵ游ϣرһܳȥˣ֪᲻ľ
崺Կŷ׷·Եðɭ䡣
ү૵ţСߣƽϲ赶Ūǹ䵨СһЩԺͺˡ
گŭʵأ
ү̴Ӹ˵ӽŵûһ䡰סŭڲ谸ϣòˮεԵҰٰΪ룬ȱ©ϣͻͬ˵ǲһмɫϷӶѣֵ˸ɸԣ
Ϣȣ
үֵз֪һ鷨Ů֣һ˻Ͳ³Թ۵ꡢ֦
ʼҳɻ檲ǶϷѵģҪѡŮӣţгɳɻ顣
ǲ಻룬˽Ůӣ¶ŮΪ޾뺣ҰͼΪ
ױԹٲαָƷвˡƵĸǿɶ춢Щ¡
Ͳʧʥ졢ʧȨүʵ
ƽһ֧ΨگﻹбȨûʵʥġ
үˣӲֻС
͸׻źĻ¡گ
گѶʮ壬δɻʵټΪ˾˧ʥǰ֪ж
Ψеһأүگǿ뾰
ҲһأүĻڶӶнʧЧá
үɫڨڨεǰΪ˸ֻҵңΪֲΪѳ²Ϊıһ
Ϊġүŭ⣬˵ԼļƻԵѡҸˣɻ飬Ϊ㵮³ӣ˳λΪ֪Ǹ£㣬ͬһţݣΪĶŮǡзݣ񲻸ã˶ԣܵܳԸ
һıƺΪگ롣
گװ⶯ʵุΪ㣬֪úЩʲô
øλΰ
ôʱųȥСһСľ̽Ųҽ
С٣ү֣ýӣ˵Ŀģȷʵ㣬ѧʥǰץסᣬǸгϢġֻƽŵڣʼǣţ𱰲ɷϡ
֮ǣܳΣľλֻϮٴ
ƽܹ㾩һݾȨھ޻Ȩ˵ǰ˽侮ʯүмįСٻСǸϻ۵ģܺúðЩᣬպˣǰƽ֮ʱ
ȻگϣյƽΪ
ֻȥĳѡ
گͷָƶջأ˷Ļʵ֪ΪѡһҵĹ
ƺӦˡ
үһϲӦʷҵĵŮ˼ҵŮ
ŮԸ⣿
ȻġүӦ
ֻگͷӦүͿڸ뱨ɻˡ
گʣװ͵ȥˣָǸ¡
үͷ˵ģǽūźֻΪ˸ݰˡ
گЦĺԺӣȻǸġ
׳گ崺ŵС游گ˵õĻ£ǲġ
԰ߡ
ү˶ϷŭɶگıӰŭûҵ࣬һӲɻ𣿡
گͣ½ŲĹ⽫ӰӳǽϣǰһԵ̶еˣǲˮġ
ˮһأƬ죬گᣬ첽뿪˰ƽ
Ͽɼ硣
һ˾گԸٵ֣ȥʷҪˣͲһĿ
ǡ
ʵ˧ˣºϷ԰Ҫδã
گΣ˾һ㣬ǻڿУ룬Ե񼮣ɢǲ͵ݸذٺãϷ԰˰ա
ǡ

¼ٻתگģעһº
ٻܴĲ࣬Ҳ㹻ƶϳòˡ
ټگǰ֮گлٻ
ٻȤگÿϧ˧ֵǰ£Ƶֵ¿ɵ
ֻʷ˵ã½Կگ˵лѴˡ
گߺ󣬹Ÿ̽ף߽ʵ˺˧죿
ٻӦ죬֮ˡʣŸ¹£
ͺáŸٵдһۣ糯Ҹ顣۴򿪣ٻϡ
ٻһƳֻͷдУ˾˧Ϊ£ʷݼūŮ
ٻڨڨһЩ֮ǰһίʵûбҪҾܾ˹Ÿٵ
һ˧Ϊһ·»ֵõŸٲ
ٻŸΪҸͷۣڳлɽԿ㣬ֻ¹پãΪ飬ֽ߶󣬷ΪƸְ֮
Ÿһȡӣ߱˵һȥá
ٻ룬Ϊ£گҴһظΪ£


119 
ŸûۣвֹһԹٶѣϷ԰һֵʥǰ
³󣬻ʵگ
΢²ʧ٣°¶گʧ
ʵ֪ȥûگ˼˵گ㲻ذԼзִ硣
Ե¾ô˰ɡˣȴҲʵЩŭ
үԹٵ֪һɻҵϷ԰ӣ뵽˷ѰϷ԰ӣϧѾˡ
ֻ˰࣬үϲ˼֣ѰӣҪֲһگΪΪϲ£Ըš
ү̾һߵĻ˵ڣβż˵ĳ˾µһö塣
گΪӦ״ӶָʹλլԺ֮ˡ
ûСıƶϣ۹ǳ˼ƫ
үڨڨ֪ԺΡ

ɲɣգԶ֮صĸƽʷ࣬˵ƽү곤˥ã˸ѭ񷨣֧ѡͲţ㸮¡
ƽһ֦λݸ
㸮¼ΪԱ㡰ǰү󣬡ү˳ӹ
¹ؼ̳СãӦ㣬ѭүϺ㸮ӵΣκθƽүӢţүԲڴ˴С
ʷǳ͢ɵƷԱǸƹܸʵҲЩүζͷΪΪ͢
ʷ˷࣬δѣΪƽүѡáˡ㸮̷ƽүաװɥᣬɳ͢ͷ⣬˳³Ϯλһ֧
̡ͬ
䲻ȴҲ٣һ㰴֮򣬴ѡһλǸ˸񲿺˲󣬻ʵ۶׼ɡ
˸һ뺲ŷ֣ƽһѾζҪ׷ҵ֧棬¾ֵگͷϡ
񲿺˸౨ʵʱʵЩȡ

գʵگƽү
үɫЩţΪҪΪϷ԰֮𷣣ֻЩҳľү˿
̵òˣʵʵƽɼǵøƽ
ǴһүˣӦʥϣǵáֻƽǨ󣬾ûʲôˡҲףǼɻ˽
һݣһӽ£ҲȷʵԶЩ
ү֪ʵԵͻȻֿʼ̡̻
ʵⲽԵ޼ǵһ긻ƽگݣȥһ˰ƽվһźڹ٣誣ǲôһ£
ڹЦӯӯӦ£ôһ£ƽүȵ۵ʱ򣬻˰ƽӣ˵ССͲˣɶ£һԵ֡
үһһ͵һһͣѾԤϵթ޶˶ƽأ
ʵگһʼͲΪϷ԰ӵ¡
үûӦ֮ߣʵѾڷʣƽɼǵô£
ҲֻУүãʵ۾ĻشӦȷʵôһԵ֡
ʱʵ۲ʾڹٽʷ۶˵үǰ
ͨƪ꣬Ƶĺ͸ֽүֲֲأ׻ʵ۵˼ĳӱ㸻ƽ£Ϯƽλ
ʵֱּΥơ
үּǻʵ۳ȫһԵ֣˳
үӦܲӦƽѾǵһطˣʵƶ˼Ҫگ
ˣֻӭľ
£ɳнǰƽӡ
ʵЦƽֲֹһӶѡһگ飬گΪƽӾˡ
үû˷أһԶӽԳϮλ˿ӦǺ¡
亹ֹ಻ֹ
ƽͨ𣿡ʵʡ
ǡáǡͨ
үܹ侲ǣߵӦر£йԵ֣΢ȥࡣ
ཫ͵߹ȥ̷ա
΢׼ࡣ
׼
ҹƽһţѰٻαסүĴȣһѱһүԵҪȥݡҶܣԣһа취
ĻֻΪƽ뿪˵һ鸮游취ȥ׸ݸĶһ˿תʱȥң
ֻ֮ǰȰŮĻ¸ֻܲĸѧĻ
үմʪ۵°ڣֿʮĶӵĿ޿״̰ٻؼް־ԭΪֻƽӹѣʵֹ˶ѣӹųܡүֻ֣ջˣԼһơ
졣
ү룬ҲҪС룬ôСţϣүı⣬а£ѵճ̳ȥĵ岻Ҫ𣿡
⻰үð亹˼֣𣿡
СӱĸƳ̬Щʧ룬ƽ谮мӵ游Ҳû˵ü
Ĵ׵ϼº͡
С٣
ȻЩִ٣Сԥһ»˹ȥ˽Ļ
ӲԵүȥģҾ͸ȥģ޶ֻ˾ơ
˼ҹðүվڸ¥Ͼþޱڣֱ¶ףջص鷿дۣдгӳн鴿Ըƽү¡
񲿡˸Ѵúܷ⣬һֱɫ
ѳɣǵ֮شѩɽ磬ʵ׼괺̡


ĺʱ򣬶ճѩǰ̫ݵĴֻϵִﾩ
ٽյź󣬲޻֯๤ߺϤ޷ĵʦʱ򣬴ɽũ˼壬һϵ̴˴һͬ͵
æǰæׯ˸СҪ޲֯ɵģܸõȥıݲҵ
ʱֵ壬ٻʱһͬȥ֯
ǰٻӵȥЩʱ֪˴Ӳԣʱ֯档
ׯ̳죬δѩ
ѽ£ŲëֻԶԶ濴ʦزֲȥɡĳɴߡ߹̣ȵһɴߣֻ֯ɲƥ
죬ͷܵܺ͵ϱһ߽ͬӲ㣬кǹ𻰡
ͽÿĶٻѾ͵С߱ߴȤһ壬ֻⲻסµ
ٻ̫ݼ޻֯Բر棬ʱ¸սžͿó񣬲Ӷ˰ġ
ʱڼٷ֯ߣÿһ߶ûġǣľϸɱùҵŵţɵưѩء
ٻҲ˽ŲЦЦǣʱµ֣Ϊ·̤顣
ʱŻعһů
ºЦм޷Ḷ́ΪҪôֻˡٻϻ⡣


120 
볾˿ַĳɴ
֮һŵķݣ͸󷽴ÿݶһͬĹ
һʦȥѽǰŲ̤ʹת˫Ͼι壬޾϶벼֮ڣΪƤޡ
ǾʽȾʽĽʡ˻ʡʱʽҪЭͬתȥѡ
ǵ޻ʹ״
ǣӼ¾Ʊϸʹϸġʦһת֣һɳжž̫׶ϣ̫ɳɴߴֶʵӰ쵽֯
ʾɴȲ˿þɴϸ͹⻬ɴҪϽٵȺɡ
һŷݣԼһ޻һֹһŵɴߣ˸̾ů֮ס
ȡһţٽıʼ˵Ƕܵͨġʼеݣɽڣܣ໥ͨȱһɵò
ζר·ɴɴΪһͲӣÿʮɽΪһţϸ۹
Ʒľɴ侭ɴϽϸͣ֯֯ɹ
ɽ񻧶֯ΪҹŻȻ֯ҹꡣĺҹɲлǮһס
ȾȾ°ףȾ糴¶ңزɫϸء
ٻЩ˵йؼٽȥɽѰ޷Ļߣע⵽ЩϸڣҲ˵Уѧ˼š
նиŮ֯һΪһʳΪĶƥΪãǲһӺͷβȥɵġ
ɣΪʼƥΪա
ΪʼΪա
һȦȦܶʼıһ͡
ɽרע޷֯ҵѾʼַֹĶ֯֯Ⱦǣרһö֮ȻԽԽá
ЧʸߣҲá
Ҫ˵ĲҵҪɽһõĲƥ
ٻЦѾУֻˡʵͷʲô㣿
ŶֱһЩӦ¿ˣ㿪ʼССֶѡһʼôһЩ
Ӽȵʱ򣬲ƽׯ޻һ뷢ܱ߸صũҲ޻ֻҪԤٲͭӣԸԼµϼĶġ
ǡǸʱҲָˡ
Ĵ㹻󵨡
廰ȤҲﲻʲô޻ǿԡϾֹͨϡ͹ϷķģЩֵصĵڡ
ʱٻߣ档
뾰ʱһֱۡǲͬ˵ﲻֱͬĴ㣬סҸۡڲͬΪ˲С
ܹȥȥΪƽû˹޾ΪˣլԺ֮ڡ
ͬĽҲһģŵ֣֮̾ҩҽԵ֡
Ҳ򵥣þܾӪϱصӲҵ
Խãʱ¿ĶԽһ
޻֯£ܴܵ˵ƽǱ߳˵£һҪԶݣ
ٻͷˣ˵
ܴϲŭƽ͵˵ſĻ䲻ַһϢǴģǵ˸һ㡣򣬶жգݿɲȻʳ˱ӻš
ȥʼ˵걻ŵò˺üա
ٲᷢˣĿ־Ҳˡ

ҹС˵Ŷϻ
˲ʱڹ˻ű£ܵϮС¯ϡڰУŹ˵ƣĵ·ָдµı롣
ˡ
š
ʱµ֯޳ɲƥ뱻޻ڱֱֲնܼϺ֮࡭һ˲£Һ
ͣһСᣬֽ˵Ҽ󵨴Ůӡ
ٻһֻ§§ֽ˼֣ԵԺ󣬿ɲֹůѡ
ʲô
ʱ·˸棬ܸܵ˵ıϢڶϡ
ԣ飬ԡҪи㣬к󻰡ٻӦֿͣ쳯ŮӣҪһ߳ţһظıһЩ
ʱ˼ȻеˣߵĹˡ
ʣҿԸһЩʲôƴҹѧЩŮ졢ּң¶ûʲôôﲻæ
ٻʱ˵һ仰ʱµС֮࣬ЩĽʧ䡣
ӿԴԼϤ֡ٻ˵ӾͨŮ죬ͨʶӵ֯ƣǿֵĵط޻ĳɴҪȥ֯ɣ
֯
ǣθ֯
ʱ¿ʼָ૵֯򵥣ֲڣ۶֯ƣȴʮ
ս˰Ѹ֯ѰȽϡ
ƺҲȼһ
ϲĻٻӦţʱϵůߣ֪˯ˡ
ˣ
ֻϸϸıϢʱٴβ˵ĻůҲ˯š

Ϊ괺ܹ˳ֲ޻ƽæµ
գ½½иƽʮ굽ʮ겻ȣԭǼϵǲŹģɵ˵طǲʱЩ
󣬱šˡ̬ǶŽͨˡ
ʮ˼ףӵڹж¶Ϊ̸ˡ
һ£ͦŴӳԵλǣþòˡ
Ƿ׷Ҫæֹסˣ˵ǻͬǰڹһԽơ
ЩǶǹŮ٣˳츮ڣ㽫Ƕ˹
ڹоʶģ⼸½½˹
ӦȥλģӲ㣬һˣλ¡
λŮʵ֪˽ѰǹΪ£ֹô򵥡
࿪żɽ˵Ҫһ޲֯췻λҡ
ڴ죬ҪһʶʶյĸˣɲôסЩǾ͢ѡڹĥ¹ˣѵáûһֱµˣںôꡣ
˻һҿʼ۷׷ףû뵽¡
ʵΪ޲ص㡣
һƥϲôҿϸ߽͵˲֮ůȾɫȣԶ鲼ʱůҪǣۡ˹鲼̫ࡣ
δӦǰֻܸǿôࡢ˵ôࡣ
һƥѾ㹻˵ˡ
ֻŮǷ׷¶ΪѺǣֻĸ㹻ΪˣһӦ£ʴվһߡ
޹ִ¶ɫڴ쳯ΪˣӸӷӣûУǴֵܡֶԸһܽм˴Ӧǣǳͷ¶棬£
Ǽ档
ңĴ£Ϊһ鸾ˣڹǼԱ£⿿Щô׾Ͱɣ
ԤϣҲѴλŮٳľǵУеı˻飬곤Сңʹ޷ֻű˵ĶŮеӸֵİţȼ޸򣻻еڼУٺ»ֳƹܣȴҪɩֶɫ֮öá
˵λʶ֣빬ĥһ£ò׳ˣĸԸ¿ɫһ𣿵ڹеһݰôЩ꣬ͱĥ˿ʣ𣿡
˽ڣҲڡ


121 
ͦŴӣƽͣܽʶ
빬źˣҪĦ˼ɫҲͰˣǧȴ΢ɣɸģ
ȹǽڣҹߡʳףҶȲꡣ
ǲŻᲽã˱ºͰ
Ůٻߵߣʮࡣ˳ǰ־ʮǮһ䣬¾˺һЩ˭ϵʲô⾰
Ϊá
ʣµֹȨ⡣
ˣλģͬǹгר̽ѰǾλһ£֮ʵڿϧŵǣūֻƸԼͬƸƹһ㣬д桢
Ǯ£á
и˼ɫ˼š
вõĻ䣬ڴߴƽѪһݾµĵģȴɷѵ˷桢ʶũҲףңɷϣÿշ纮ܵɷԼ᲻ᱻӸϳţʱдСʫò˱ʣȴּҲһֽһī
һһζĥǡ
˹ǣЩʲô£ʵ
ܶࡣһһоٵжʮ˾λǰڹʲôģʩչ԰Էֲߣϰֲ¼ʱͷʱʩ֡ʱ壬ٽ޵ũ·ߣϰɴ֯ϸ޼ߣͼ֯ƼļߣǸ˱ʼ£޵ٵۣٲߡнߣͬ˷ÿΪλǮܹҶʶֵģⷻͷٲ˴ҵλá
԰Էֲ·ΡƼļԴǣǴǰеĻƣд˼֡
ԸԼ˲ٳ˾
棬Ҳ׷ߵߣֻʣСĸ˴ײڼбѵúˣͷµҪ
񲢲ΪǣºԵλԻȥһ룬Ƿ֯£ֻ뼸λһ£мĻƶԹãõõʱֻܹѰҡ
ʮԸһɣȻԤڣǵλȥʰһպԼһҵׯϤ޻޲꿪Ҫʼæˡ
˵ķԸ
˵Ǹŷ£Īٽнˣֻغ
ЦҲã֯ˣְΪơռְԵʽ档
дҶ˼롢㽡
뿪Ž£ػû۵
ҡҡͷɫ棬żǸ⣬˵ҹŮ֯췻£»ƽвٵ
ֻܴȥ赣˿⣬ЦԵôôΣһȯڡɱݵġ
ĶƤӶ£һڶ¡
ƣҲͬ˵ġ˵ȫͺӡ
ʧ֮ˣпܱҲпܸ⿴ؼͥ޶Ǻߡ

ĩѩó٣÷֦ңѿʼȾ㡣
ʱӷˡǰ̥λһƫ½ʮֽţǡ
㹻ϵӳ侲׼Ҳ֣ʱһӤ޴Ϊƽӣ
ǰǰ˲ٿͷоգһ˳ſӿֿӳȣ÷
ʰ׵ǰ۾Щ죬۶ϵʪ˵
û£þЩˡԣ˸СǴǵš
ʡˡӦ
˵Ϣһֱŵ


ĩи·أٻںԺ֮䣬ȱ˸æµ֣Ҫȫ˲橴ųظ
æµһ£ʵ۱һҪ񣬲һЩ
ٻյ壬ŷ֣æµʱգʱҲûšõСԺѴɨøɸɾڷŸռ֯ߣдСмз
Ļ¥ȸߣСɵԹ䣬ЯǰǴ¥ƽ֯ũ
֯ߣʱ»ɴĻߣн˿õĴĳɴ죬ҲзĽ̤ʽ嶧ĳͬʱ嶧תһοɷɴɴڴ쳯Ѿʮֳ졣
ľƵĻɢЩζԵùӣٻԼ߽һ֯ݡ
ʱɷĻУúоγݺ֮֯
ʱʱ˲֯Ȼ֪ÿߵô÷ٻʱϲָһܻ˵ͷӵĵ¥ƽ֯Ϊڳ֯ưҪ֯һڻ¥컨ۣһڻ¥ǰγߣͼǸӣ۵Ĵ࣬ÿÿأҪһξɴʮַʱ
Ե˺ȥһ²ſƻһƥ˻֯лͼ֯޲ǲֵ
ٻ̧ͷ̨¥֮֯ı䲻ͬɫɴλãһζ֯ڲƥϳư
апںʢƣʱǧ꣬ضϻ۵İ취ͨϸĽںִáֻǸĽˣԭ
Ǿõǻۡ
Ϊ˸֯˻ȷʣΪ˴мաɺвļֵ
ٻ˵ȷʵ̫Щ죬ҲӲţʱɼо
˼ߡ
֮£Եùڼ򵥣ɿʼ֯㣬֯Ĳɳϡ裬ֻΪµȲ
׶£ȴӦġũҸ˼ҪµũҪһСʱʱڷڣ֯ЩСǮֻһЯĻߣʱͿʼ֯
һ룬ʵڿӡ
ų¥֯ԺΨʣ̨ʽ֯ˣʽвͬԭһġͨŲ壬þɴ½֯֯Ҵγɴðʵ˷
֯زܸʵ
ʱԵ֯ߣ̨ʽֻ֯֡ǣо˺Щʱգܾ޴֣һһһһǰͰģٷˡ
δҵؼʱϴЩգһ˵һ£ʼ崩֯һԡ
ٻʵд㣬ֻԴòֱ˵ˣǻώӵͷҲĨȥʱյŬ
룬ԵӲ룬Ϊ˸֯ȻҪҳʱĹˣ֯ȻҲͿˡ˶٣ֲһ䣬ĹʡʱĹһһһἴɣ֯ɿֹ
ģʡʱġʱһ߲һ૵֮Ȼע⵽ؼϲԵɴƬϣ½֯ʡʱľҴγɴֽ棬ǷʱԡҪϸоδ졣


122 
Ӵÿ죬γɴ磬֯ٶȻܼӿ졣
ٻ֯ǰ˫ֶοյľ꣬ϲɫĿרעҲŻϲ
һͼʱҲרע顣ǽ߱īʱָǴʫʡ
ľʱҽγɴӿǣʱβܾܲɴ赲ȥأ
˺һٻճգӴȡԵճãͨһ֮Ӳƽ£ϸ룿
ʱ·̫רעɷߣԵ˵ǣܼһʱ
뿪ƫԺصǰԺʱٻ⵽ǽϹżˮͼͣ˽Ų
ʦʴϸ£һһí˳ˮӶתƤǣڻ֮ǣˮˮǳ򻺼ˡʮɴߵĶת̫ʮϸɴ
ٿעдС֡ũ顱ԭǰѧ߼Ĺͼٻ֮⡣
ˣ˻к֮ʱҲ߹һ𿴻
ֻͼֽҲĻߣʱǰδ⼸Ƶͼֽ
ˮתʽĳٻ˵ָһֳݣˮδĳתԣţΪũɣˮΪҹֹ
ɼƬϣаճԽûе֮Ӧڷ֮֯ҵ
ֻ۵ģ£Գ
ʱ֪洦ɻʵǺûߣΪûҲֻҵͼֽ
ٻΣ˵ȥһ£ȥ꣬ǶϵˮĥԱ٣ԵΣʷɵˮֶӣʹ۲ͨׯȲ͢ר̰ˡͨᡷøĥˮ޳аũʱ
ڴ쳯ũɣΪΪͨũˮˣ뽭ϢϢأ͢һܡɴߡӰ쵽£
ٻûֱ˵ԵɣʱѾˡ
ٻȡϸãϵϸ˵ڿۣͨ˼УͿϸɣͲȱǻ¡
ӣ˵һ䣬ѧѧҲҪµǳ͢Ĺ
ʱ棬ٻЦЦӣִȤ治ĻӼǵҪΪܡ
ʱɷһ䣬ٴȤҡ
ٻ½ֵ˵µˣ޶ˡƽ˵׵ģͬ󣬲ŻֹѧʲŻве׳־
ʱ´ٻӹͼֽԵȽڽׯӺŽһܣǷС
ţӵ뷨ãѭ򽥽ٻӦ
һͬ߳ƫԺ

Ӻ¶ʱӾôعš
ڼ䷢£һٻ⼸ڴ¹ǡˣʵּ䣬Ʒƽ֮
ʮδ٣Ϊ˸ºŵڼߣһ̲򹤲飬Ժʷпܡ
ڶǻʵ۸گ˻飬Ǵ쳯Ψһһλ˫ꡣнԶݺ󣬻ʵʽگΪƽӣٰ顣
Ϊһ£ǻʵ°گȥگʱƺæµٻѾܾûڹмˣ֪δֵ
ٻ룬˾ãĶ㹤ʱٺ»
գٻЯأȪЩǰƿõͱʼǣɴһԿ̳޵ʯģûжĻڡ
鷿ڣˣ
ʮٻŮҪʵ游Ǳߵ£֪٣ҲǵλãŸٻ̸¡
ٻָʲô£ʵֻ֪巸ʲô£֪Ϊ˭ΪζʵΪʥϻδã
ڳлôʵҲᶯ鸮ٹ꣬ûô򲻺˵ˡ˵ʥϵӣڿƭӦҪȫҵ
ôƺһɡ
ǰʱò֡¥ʵּѲݸûôô塣
֪ǹעһʱ򣬹óȥר̴ȥһɵľ٣Űѱ˻¥
ͬٻĿǰ֪±Ļּ˲λš⼸곯ʲô飬ҪãСŮСģԺڲƭһСȾϹϸ
СʡˡٻӦ
ºٻ룬ıϡ
Сһ
˵
ٻ˵͢ɽ̫Ե㿪ʱ̴֯ķᣬԭҪĳݡȪݺͽݵʮطȴٳٲعԱı˽͢飬ⲻһִ
ٻվוּˮΪɿˮܶأϣ̴üȿɷ⣬ֿɸΪȨ¢϶鲻ǰ
׼ɣһ֮
һ£̸ֹһΣϿŮĹ۵㣬ͷӦİգһĻܡ
л
һߣʱºںԺ
ЦǺ˵үÿյʱǼġ˵ճС£ƽѵĺСһڱǡҪǵĽѧϰȶ飬֮ţȥ硣
ŮʡˣһҲ˵Ҫ߶ŮӷЩ̰˯ˡʱ±˸ͷӦ
ϸ˿ʱµĶӣʵĪˣ
ʱһ㶣ҡҡͷЩʧ䣬߰ǰˮߵġ
˸ϽοŮ¶ĪԵֻûѣ
š

ĩֹ࣬Ҳ٣ǰ͸һĿ׼Ϲˡ
ƽϸճ٣ʱһ˲ٳ֣þһ㶼
˵бඳ⣬ھŹӣǵһ㸮µÿʮȥ򣬷ַȥ
ʱ෢һµǮ
࣬ʱһпоͻĥ֯ӵ¡գٻͬʱһһһ߶졣
ϸڳƽĲ´ʱһʱ´ʱ±ߵ˽סϸ룬عʱϸѾӲлȥϸ˿Żơ
ֻճС£ʱº뵽Ǿ䡰ͨļһ뷨ٴϸ룬ƲӲл¡
ʱ룬ϸϸһ㹻⻬ǲǸסȥ
뷨ˮ΢һ㣬һȦһȦ

պٻһӹлʱüһֱһ˿ϲ⣬˫һ˼ν
ӽʲôϲ𣿡ٻͣʵ
ʱȴҡҡͷҡҡͷ˵ûûС
ֱҹϴʰ׵СڴӲ෿صݣٻŷĲ谸ߣڷһ֯
žߵ¶ĥĹ⻬
ľƵ˼С֣Ȼġ
ٻЩȣû뵽ôƳˣһԵʱѾӳ⿪ʼʾ
һ֯壬ɴ½֯ϣʱתбһƣӾ˳컬˹ȥʮ
һ壬ɴ֯һбֻ˻ȥ
˷ȥֹ
Ȼ˷ĳΣٻϲǣӾӦ˹б֮ٶȺȡ
ȻԭƵģȴǧ򻯡
ˣΣ
ããٻ̲ס˼ּ
ֻ֯֯߿ʾӣøһЩ֯Ĳƥǲǻ
խʵãҲۡ
ʱ¶ʱȻǰ֯խΪҪֱִ۲Ӱ˲ƥĿȡ
Ѿûƣȫ֯ø
ʮֻϲˣһѣµӣϲʢʮ顣
˺ɵ˼
Ҳǡ
ʱ˫סɷĲڽţδճٻᶯ羭ɴγ
ɴ½֯γɴҲơ
Ӱ롣
ɻһ࣬ٻѲɬ˳ƱʱµĶȵ
˲ȥϨҡҷӦӵǾʫ֯
ϣٻֳʲһ¡
£֯δתȴŨ


123 
ʱҹĸ£ȼµĵ
ͷҲOO@@졣
ٻʱʲ󣬽΢Ĺ˯ûְѴʷȼơ
Իһ½ǣм⣬ҹֵ̫ˡ
ϴˮٻԵ͵෿ȥⳳӡ
һ糯糯աٻԹ٣îʱǰҪţ糯ʷֵ¼ʱŻô硣
ʱʱ¸оůġС¯ɷѾԼùٷֻɴñ
˯ʱˣһԵ
ٻعͷⲽߵǰҴҴǣû´Եʱ磬ͷ䣬Ӽ˯ա
ʱɷϣС´Ƭ̲

̫͵ǰٹٲμ糯
糯ʲô£չʱɢˣٹٻصԵŴ
ڹſʱٻע⵽һд̫ͷùѻĴ˰Ѻ˹龩⡣
¹ܱδдһյٴ˰
ٻţǰ뿪̫ʱǧ̴̫жʱ̶꣬Ӽһʮʮ٣ѡ̫ͣݵ̴Ŀ·ֹ
Ҳ۴װʲô㴬ֻˮãÿ˰ʮ
ôһ㣬̫ݽݴ˰ɲᣬȵ̫һ˿˰ˡ
뼰ˣٻɼӿԵ㡢ȡ޽һ£˼ֵ
ڱС
µǰٻһֱһ£һҪԴǣԱӦԱķҲⲻҪЩ֡ܡ׳ԼһѱȺġ
ڼ䣬ٻȥƽ겻ãָӣͶ٣ƸɽЩ˲ûš
ǰׯԺӸĳ֯췻ֳźũУͷ˳츮ܱ߸أ飬ũԼµֲꡣ
½չ̫˳
Ȼ֯췻ԸǩԼŵʱȫչ壬۸ţũδдǣ°װæµһգũԸ⻭Ѻ
ϾһĶȵµأֲ棬ЩxҲڱ
һ˷ˡ
ٻ֪˵һʳ½ʧ˷ֺũǲһѺҲġֽԵ¿ͷѣ㡢ɴ£ⲻҪͬͨͨũЩò
һˣũôڶ˳ˡ
Ȼһӡ
Ƚ֮ڣũ֪޻ΪµĶͶ٣ÿĶԤЩͭӣũǲصһա
Ϊ֯췻Ȳƽһʱʧ
Ȼд󵨵ũǰѺֱԼµĶѡ񿪻֣Ȳһճɣֿıһ·ӡ
ͬʱչ޻̶˻أʵɴ֯ǿģԽԽ֯췻ﲻܶ塣
һߣʱµʽ֯ƣڹ˰ʵƬ÷Ҵи˼֡
֯Ĳ߿ɰ֯ߡʮ߿Ĳƥ
Ȼ̫֯ҲӰ쵽֯ٶȡ
ʱŹھѡ˼ľ̺̣ʽ֯Ĺؼ⣬ӷͷȥв˻ص֯췻װ
ٻĻ˵ʽ֯ԺضȥҲƹ㣬ڡ֯췻Ҫȴˡͷ򡱣޻ڱ߾ֲ̿

Щ¶ţɹ㣬ӣ²һǻ飬ٻ⡪Ҫ͢ȫ߿׼⾭ó
п޷ġ
֪һ֯췻ɣ֪͢޻޲ĺôԺ󣬻и˸ֲ޻ǲơ
ʽ֯ˮĳԶԶϲƥһͱȵùǧ˼ңǸʱǾڴ֮ڣƱػûû˿ҡ
͢ɶң֯췻Ϊʸ֮ġ
ʱܶôȽ֯ɴôĻߣôʡʡʱ뷨ˮĳһݻ١á
һع֯»عҼһԺڣƣ񸾳ҹ֯һ
ֻпôնʽ֯ĳѶ޲ԴԴ⣬Ϊı֯ϵľ֡ľݲԽתԽ졣
ת
ٻֹ֯޲ѡ
ҹˣٻ鰸ǰţĿ˼
ʵ֪ɷӯ⣬⿪ȴþУ˵С
²ס

ԽأʱչԽ죬һ۾Ҫˡ
Ǹ֣꣬ոŨ˼ֵ֣ġ
ԪϺٽԶڽϣܻؾһͬ꣬δȫžۣʹò˼֡
ϦǰһգʵּʼݳڣٹٸԻϲϲҡ
ٻصʱ컹δʱֱӻصСԺ
ſţȴĵġ
ӣٻһӦ
߽һʱбڰϣ˯ˣϰᣬδõ
ٻ߰Ϊʱ¸̺֯ӡ
ڰ齱ϣ˺һѰһ鼮ʼ飬
ʱʱϸֿ̺ɷ߿飬˵˺ʱģ
սûһӡٻѵ˯û
ĩˣֶ»زҪ˯ˣ
ʱ¸ѣϻЩ⣬Ӧ֪ģʱ׷ҷƣ˼Ϳʼˣҵأ
ٻָָ񣬵ҸźˡʣվǳϦˣӽջæʲôҪģ
˳˴Ͷʮˡʱѵ
Ӷʮйʦ߱֡
ٻ볯Ϊ٣ѳɻ飬Ȼڡ
Ĺ񲻻죬٣ҪΪ֣Ҫǰ׼ơ
ٻЩ˴£ҵš
ɫλΣ˼зǡ˳˴Ͷʮˡ仰ǰʱǶʮ꣬ʱ
Ϊգʮǰÿһ궼ǵڶΣپһδС
ʮԺÿһÿһ궼δģһؾرϣǷ
ǰʮڲϣһĶʮ̸꣬˻飬ӡ
ʱ¼ɷ㶣ʵʲô
ٻعЦЦ룬ÿһߣﻶϲѱɵסˡ
ʱϽ죬Ц˻ϲ㶵ġҡ
ġ
Сš

һգ޳ȥĽŹүңټϼСһģһࡣ
һӾһ飬һ˵˵ЦЦ
Ůһ飬˵žȤ£˵﷢ʲô
˵Ҷ˵鸮ҷ˸Ů߶߶Щŭⲻм˼ԹͷϣĪ˵ҲԸ⣬ǹţҲܵͷ
ѪĹϵ鸮棬ѳŮ޸ԹΪޡ


124 
鸮᲻ֱֻŶһ֣һ壬԰ˡ
ƽһٹ£ҪԶˣô̵ʱҪһŲĻ£̸ףֻȴˡ
һأ
ھ㣬ŷԹʮģСԪĵĳŮ൱ǸõŮѡ
Ϊ飬ԹǼΨǰ;Զ󣬶ϲܴӦŻ£ȢһΪޡ
ѡʱװ𣬲˵ʵ˵̫̫ģ̫̫ۣ˶ŵʱΪѡ
ĸԶڽϣܵƽæڹүӡ̫̫һʱӦ˲Ӧµġ
ޣô̫̫Ϳ˵ֻ׼ҷһڻؾˣعʲôʱգ̸ͬһڡ
˵ģ˵ĸ翴͸˶Թʲôϸġ
һ̫̫úܸˡ
ӢͳгĳŮһ룬˸ĸڵգЦеģЩƤʮϲڳشߣС飬ÿÿ˸ǰͷ
һ㶼
ϲȥĻСˡ
ҵСӲ´󣬰˯һֱššƻ٣һҡֱۣӰ˯һͬ𻰣
Ӣһ飬ýӢϴ⣬˿ЩƣӢ֣ϸʵӢʲôɫƺǺܺá
ģӢ˵ֻ̫࣬һ䣺ڽ˷纮ӹ˼ָ֡¼Һˡ
Ȼ
˿ʮˣȥ겡һʺҽֻ˵ʹˣӹǴǰҪúӡ
ͺһղһգûӵ¡
ԴӢ˶Ӣϱã¶˲ˣӢȻš
ӢҲҪעԼӣ̫ˡ
ӢͷӦİգʡء
ʱϣྫļʱ뼸λһ飬ǰһ˲ںú˵һڻζֹסŻЩ˼ֻš
ŲζźһЩ
ʱŽˣȴλˢˢ˹ζŻϲ
Ҳ˲ʱӦƺԵˣ
³߰ûЩԤˣȹ˵û뵽˷Ӧ
һһЩģ׼ò׵
λǹˣʱ´û˵ϲҲˡ
ְѼ嵭Ĳʽʱ¸ǰЦ˵ţһطϸ˵

Ӣʱºջ֣ǰʵãΣ
ʱĿҲڴ
Ӣ˵磬ں׼ط߰˳ɿǻˡҽšʡУֻѡ
ԵȹԪٻһˣʱܺųϲˡ
λǻϲ׷ͬʱ˵ƽҪעЩʲôʱḧӣӦš
ٻŮԭͷ뼸λ𻰣λнȣһϲһʱԣЦʵǽҽʲô𣿡
ڵĹͣӳ˵ü۶˳͡
ٻӵִڶǰ־ϺƶЩʣһ£Ȼ׹
Ҫˣ
Ҫˡ
ٻͬǰһϲɵɵססΪӣϲѶΪ˸·ԶʮԺÿһкܴͬ
Źģ̰ģһƽһֲʵš
ڴġ
ƵܵӣǸ˻ˡǴȤ
ٻŻعĽ㶣ʱգҪúʱ£çײ¡ͬ˵գһлҪͬ˵
ԪϲھٲҪЩ֪ǸصģҲ᲻£вͨĵط
ԵˣȳȥС˵˵աǷ׷뿪
ٻߣһٻʱʱ˫ſչ䣬ٻ˫֣ԭѰһȴΪ̫СԵӲ
ʱ¿ļϣı۰ͲҶදһ
ôľͷƵģ
ɻ󳯳ĺĺʱ֪ɷӡ˽ϣԽ⣬ԽЩ޴룬Եáľګ
С𣿡ٻӦĽ㶣Һúӡ
ҲСġʱϲůͬһͺˡٻƽ͹ºǫǫˡ
ţӵġ
ٻǰСδ˽ӵ£ʵһϲֻͨעճʳ߶߶ֻЩۡڴϣλлȨٻʵĽ㶼ʲô
ʱ°ϣٵ¶ͬɷ˵ˣԵĽ㶣ͷҪЪţҪȥ߶߶͸͸ڸϣƽﲻɳԵ̫ࡣ
ٻֿӵ֣Ų˵Ҳоܺá
ϲһΪûкųϲδ£СںͼûŴ£ֻҺСΧ֪ˡ

Ӵ忪ʼٻͿʼæŵλʦʦ꣬һʱԱ⡣
ݷʱ鸮һգϳʱţҹʱ׼ǳ뿪鷿̸̸һա
ǿ¡
ٻҪжˡ
ʱ彫һӵݸٻԵһаСȥ죬ٱضȫ
ٻĳϵлʦʱվίʦˡ
СﻰЦⷨӺãĸڼЪϢ¡
ٻҾʦĸӻȥѾûֻں빬ʥ

󣬰ٹٻصţٰ칫
糯ٻǬ幬ǰֵصڹٴʥϡ
գбҪ˳Ҫ˵ʵۣûʵ¶С
һųѡ
ˣ٣롣
ٻβ鷿ʵۼ±ʣʵСᰮ䣬кҪ
ٻӦ΢֮Уʸӡ
ʵ޹ֽ糯ûмŰ䡣
ڹ߹ӹӣʵ۴ĹŰ侹Ҫٰ֮á
ٻӹͷ˵Ŵ˵ϲͲ׶ˣѾ˲òεĵزԲٳִ£ʥ϶׼
Ŷᰮ֪Űļ¡ʵ۶˼ֺ棬˵
ҪԶ˵𡣡
Զӣʵʵ
˵ԶݣûԶӵġ
ٻ͵˵ţȷʵЩݹϵڣ˹үү
˵
һ˳츮ߣһڶߣ궼᳤;һ˾鸮ݼүүػضĹϹɽϵҰζϺ˲ٵͬһգʵ޺;ܹһˣʵڲףܰһѾͰһѣԸ߸ǴдǡȵǻȥʱӾණʲôƥӦоУǲ˵;ңԶ·ףָǱǳǡ
ʵ۵ͷ֮ˣŰдػ
ڴ죬ͷ֮ƴˣǸܺõ
ŷ˲Ըˡٻ
ŰڱǸ֮ˣ
΢ʦĸĻҲмֵ
˵˵
ٻԴ˵һأӱ궼һʼЩɽҰζ˺ͷЩȥĹϹ˵ԼֳģϸѡŸҴˣ˼Ҽǵ˺ôҲ׷Ч£ӲǸף˼ʣ˹ϵ
ʵ۲˼˼˳ٻĻ˵ӣǸض飬ÿ궼һʴϲظķ˲ˣͬ
ʥٻӣ˵ֻˣҲòŸٰ¡
к󻰣
ʵʾٻȻȥ˼֡
һӣ鸮﷿ͿѾ͸û룬ӦˡӲ˾͵һ׾ɹٷصϾɹٷܣ鸮ĴҫΪռ˹ٷΪ棬ֻ
ʵ۵ӡʣһأҲй°ա
һ治ӡٻ


125 
ʵԭһʱ棬ļ£ٻĻл
ⲻϣһҲй¡
ֻٻɵ˵סڳǶߵӸΪ˵ŷ鸮Ϊ汲ʮ־أȴЩɱ°ӵ¡ÿĩ鸮ׯʳᾭɳǶһһͻؾмŵԼҾסڳǶ˴Ǻװúɣһصһ£ר鸮ؾ·ϣҵʳ
ʵԼͷϣδŭ˼ʵ⵱ֻ鸮ļ£
ر£ȷֻļ¡ٻд΢֣̿в֮ˡ
ʵ۲ƽϣԵСᰮ˵
һźڹýζķ˼綼ûע⵽
ﻹͷζ˺ãҹͱʳʵԩͷٻ̾Ϣԣӻͨ鸮ʳׯͷūǽᵳ⹴֮£ͷɵ鸮ۡ벻
ٻ˶٣˵΢ݷʱ˵һ¡˵ֲ㣬ϲɰ֮³ɼϹ¸һֱûʲôסֱŷʱˣҪһӸųһڣʮоſǿɬʵģһǴεȻһ֮ԭǼϹ¢˲ɰ죬õͼ˴εȻȴ˱ϼŵȻļ۸Ա˽ҡ
ٻһ˵ú鸮Ķ⡣
޹ŰҪٰ£дԶףһ͵һеΪĹ¡ׯͷūȷʵҪúΡʵ۲ֵ飬Σ˵
ʵٻʲôٴü£ǸӰˡΪ飬ɸۡҳӣΪٻɡ
úΡǻʵ۵̬ȡ
鷿ﾲĵģʵۻ˼⣬ٻ΢΢ʪŻʵۼʡ
ΣʵʵСᰮΪ鸮δã
鸮ļ£ȴٻҪôá
ٻһϲϸ΢Ļϲ飬ûӹʵ۵۾ǻʵڹٴȤ誣ᰮЦǲ˵ʣ
ڹЦԵر£˵׫ֱʥǰ¶ʵС
ٻ㶣ϽԵ̿֡
Сᰮţ˵˵ļ⡣
ٻ顱һʼԵҪȼáԶӡΪԴ塣˵ׯӡˡԡףڲǭڡ̻确Ķаʴˣ΢Ϊ£ƵʧԶ׵ĳ羴ԴԴڵķ緶ؽǲóõģ˽Բø
ׯӲǿƿضĿе⼸仰ڴ˴ǡá
ٻ֮͵ءᵳʵУɲΣǲǲһ鸮ԼҵġڸϵĶūׯͷҲ
ʵԽɫԽࡣ
¢һɰ죬ʹ鸮Ȼȥֵò˺ûɫ鸮󿪺ţֻǶһ䣬ҪʲôƷĻԻС̷ͻţʱңŶĽײǹʵģܹµٻ˵
ֻ˵˼Ҫ㣬δ̿ʵۼºض˼á
ʵٴӣ˼ۣԵҪô£תµĸ٣ˡ
΢ּ

鷿ٻ̹Ȼ˼֣ٵһѾȥˣȽ˳
ĿΪ˿̣ͨɲУֻδἰ
ƺ
ʵֻн⿪ˡóס͡¢ϡп˳ȫ߿̫˵棬ΨлʵԶ֣ܽ⿪
£Ľȫгڡ
ǹٴ̣ȫ¢ڹСͺ鸮Ĳɰ£һҶȨգ׺Ϊ
롱ܱߴСǲʹ͢ϹƷ˳ڴ쳯νȹСǴ͸ʸ
콨֮Ϊȹ̳ã׽ڣӪľ󣬶ǰķʹΪŴСʹض顣
̫ԣĽ죬ϧ棬̤κ˶ϹĺƷӦ
ô
ʱϴһ쳯͵ŷƣݣ֮׸ʾ⣬ǽʯ觡̴ȣͨĻھʦͬݡв˾ǳ۲ɳ͢۶ס
׬⣬ȻֻԽԽࡣ
Ȼʱ̫ƽԳϮóסʵ޹ԣҶա

ԪȴڡﻹҪּ֣ʧ˻ѡԪǰٺصв˾;Ļͬݣסϳ
ƺѼֲ֡
漰Ӵʹͬɺƹܡ糯ϣһʹ¼͢ǰʵ
꾭죬·ܳ͢ٹӣҽҶ
ٻְСվÿ󣬵úϸΪע⵽ϵĻʵü΢΢ǰ㣬Ҳúϸ
꣬Ȼʵ۵һ䡰ɹϽ족Ϳˡ
ȻʮϢʵ۶ûз
ʱ˿̣ٻЩڻʵʹûʵÿһĳӡǸӡ֡
·ŵĲӣһӡ
ӡ̫̣ˡ
յȵ˻ʵ۵ķʣʵüϸֻŵ˭
Һú仹ϤᣬӦر£ǳӳݽ
ڴ죬Ǵĳӣԣ͢ԴȽϿݴ䲻֪ʵ۽ΪͻȻ
ʵ͵ٷӣֱӷԸȥͬݿצǷԽ֮١
λ͢ʹצ
Ŵצ⼸Ѿ࣬צʾ׽衣ʵоƣδӦʡ
ǻʵС˾ܱδó͢ӦʴͷǰѾڷ˽Էצ
Ϊ˹񫡣
ʹûʵ۲á
ּڨڨȥҲ֪ضԽ
ԱԽѾǵһˣֻʴȣδǼƽϹ
ʵֽʵ䷽˵޽洬ʲô
ر£崬ʯսսӦٴθе
Ȼʵ۴Щŭʵ̬죬ʯкβ죿亱
β֪Ӧŵر£á졣
ʹ崬ʯͷƭǮûʵרϺùϹǸӣʯͷϺء
ϻس͢ʮһ
ʵֹ£ЩԼ
黹û꣬ʵ۱һŭ𣬼ʵĴֻʱǲײˣ볯͢ʹǹ


126 
ʵ۴ŭʣʹúֹ̿£û뵽ʹȻݻ㳡
ػʵ۵
ӦʹȪݸʱȷ𡣡ֻʵӦ𣬲޴£ʹ˵û
һȪݸۣĹüˡʱѡƾɴΣΣɢܣۺӲڸ鳣̶ɡ
ð봬ͬΣգΪ͢ʹ󴬣Ƿص󣬴ţѡƾɴ
촬˵ãľϽȣһǧϴ󴬼ֵǧˣȻøѲѡ
ʵһŭһֹⲻǵ˺þƺ⣬Ҫһ
ʹ볯ʱػضѻ˵üƯƩ硰һԼðգºеڴĺ֮£ճԱůȻºֻˡ֪⼸ںɱ°ӡ޶ܣ⼸ţ˿ûκͣļ
ֻͷĿųʹϼܣĲһ
ǴֻںϸӲ
Ӿӣר·ϴ鸮ʳ̰Զιġ
ʵ۴ǰܾÿЩСǮأ뵽ÿԱɹƭ겻֪ȥ˶ͭǮ˵
ʢŭսսµٹٽսսɻ󡪡ޣʵ۲Ǹ߸˵껹δʼݣʵ۾ǰŭأ
ͺñȡΪһѰС¡ŭˣ
ԭԱ糯ҪµģһĬˣղǸʱ򣬲Ҵùͷ
ʵʵɻҪϢ󣬵˳
ɳ˸ҶһĹԱ֪ǸƢ糯ʱ󶯸λ𣬵ⲻӰص鷿
ȻʵϿͣϡ顢٣Ǭ幬¡
˸ȫ
ɵͷǰ¶ɫ౨ʥϣ顭ˡ
һ˵鲻ڣ¡
ʵ룬ڵǾһͬա
ȺԾ㵣ϣһƷУֻ˵֮£нء
λвŶʮ꣬볯Ϊٵĵꡣ

ʵ۴ٵĳӣ߳Ǭ幬ķߣٻԾ
ƷۣһȺ߹ٵУȺһ̣Ŀ
һȥע⵽
˹Ż˼˵Ůԣߣʵ㻹δʥ鷿﷢գ
ٻӦδ
˺о飬ƽʥϲ̫һֻžˣӷٻػ
ʡˡ
鷿ԱǷվ࣬ճм䣬λڹ̧ʮΣΰУְϱīֽ⡣
ɵѣٻ룬ҪŻʵ۵棬ֳ
ٿƽλȨصλԱɫǵһؾˡ
ʵбϣûƽׯأƲûһһ䰮䡱غˣſ˵
ֻ֡
һ£ɫ࣬Ȼû뵽һ͵ڨڨߵһǰվţڹٶĿֽɫѷƣϡ
ĿдšӦ츮֯쳧ȴ֡
ֵ
ⲽڶǰ࣬վڹΪĿͷдšȪв˾֣Ϊˡʷ
¹ȣԲ⣬ʵ۵񲿡
վǰϵĿǰ˼ĶҪٻһ£Щ˹Σеס
̫¡
½˳С
ȵˣ⣬ְƺ볯زȴ
󣬻ʵֵԱ򵥶񣬻ָЭλ󳼣ֻʣλϺٻ
λʵ۷Ը
λ䲻ֱ£Ҫһֱš
ȻٻһʼµһʵҪ鷿ֳ
ʵ۵ƽûõ£ձﲹա
ſʼ񣬵ú㣬޸˼Һͳȥ˿ռ֯쳧ɡ
Ȫв˾ģҲú㣬ʮмҹٴ̣ɵô˰ʱΡ
񲿡㣬ʯ˶߹˼ȸûе֮Щֵг
̫Ͻ³ϸһĹƷԹؿ볯ҪķѶ˵

ˣͳʹڴ쳯ڼ䷸Щ¡
ÿ˵һóʵ۵ŭƽȱ˵Ļ¶Ҫ
ּڹǶ˽ˮģ࣬Աʱȡá
ƣûʱҲ
ʼաʵ۵ЩԡܿڰЩ񣬾˵ٻĻԺѾ˲ЩĿˡ
һ飬ͷѡ
һʱ䷭ҳɳɳ죬Ȼ˾ûص˿ƿʱʱܱʼ顣ֻСӻ˺۰׷Ĵ١
ʵƢͦر
ʣٻһ۵С٣վţʵ۵ǲ
ʵһ鷿Ժȥһٻ֣ᰮ
ǽ鷿Ψһһ䡱ǹ
ٻ˶װ°ڣⲽȥ²ʵʲôĿġ
Ժʯͤʯ̵ݺ̡
ᰮ
ٻЩܳһʱڨڨ£ʵǲڻʵǰ¶׾ӵ弼
ּ⡣ʵֵ
ּ
ûˣЩ޾нʵԵ糯ʱһǻŭ˲٣Уֵ֡
ٻֻּа룬弼ЩҲãٲװʵۡã弼ҲȻӮ˻ʵۡ
һһ嶼µú档
ţڰ̣ٻźȻ֣Ȼµ൱ڰ֮൱š
˵ʵ۸һҲǸ弼õġ
ʵǲ弼ȴ񫰡
վǻʵԸһʤٻ񫣡
޿ˣᰮƺ壿ʵʵ
⵹Ҳÿ˶ġ
ʵ۵Ļٻ֪Ӧ˵ǣǰָʵҲ塣
ʵ۴ٻõ˴𰸣˵ѽ޾ϲ壬Ҫ塣ʵҼλ£Щŵĸо
ٻЦã΢ּ
뵽鷿ôڷܱʼ飬ʵȴ壬ûʵòĥ
֮ϡ
¼Ժڹٹ£ˣɴţ
ʵٻᰮƽϲʲôˣ
ٻڶܳ
š
ڹٰ˵£ŷ˼²ʽճʣ
ɡ
ýٻΪѣٻڹ٣ʾл⡣
鷿ĹԱæµԼڵġ
ź󣬻ʵ۹ʱԵҲòˡ
ýȥˡ


127 
˴ӺԺص鷿ڣٻڻʵۺ棬һٷʱ⣬Իʵֶ˼ʶ
鷿ڴڹٳ׷ͣʣӭʵۡ
ٻʶȤһ鷿ͻŲԭվλϣϳǵע⡣ЩǷĿһΣᱳʹԴ裬Ǽٻյ߽֪ٳޡ
һ鰸ϣе˱ңеľȻܿǵļӡ
ʵϣɨһۣʵˣ
Ĭͷ
֮ǰʵۿʼһ㣬ʮ䱦ͳȥ˼
ǹ顰ͷ󡱡
õĿڨڨ˼ڣͷر£ͳǧϴңϡ߰ϵдʮҡ
ʵʵ֪Ŀٴʱ̲סһŭӦ츮Ӹľϣʦڣһǧϴ󴬲ңʮ侹ͳȥҡ
οߺȱս͢ʹεȷ̡ͷٶҲá
ʵѹѹʣ֯мͳȥռɣ
Ӧϸ˾ÿ֯˿ǧƥȥʹʹ˿һǧƥ
˰
ڴ׻ʵ۽Ϊδ󶯸λˡƽܾôǧ︷ǰݵķЩ˿Ϊϸһ㣬˿˳ȥõľֻһǧƥ
ʵ˵˴ĿԵƽմ𣿷༦ëƤС£Ƕ˼ڵˡ
ԡ
ʵۼʷƪ
ֵ壬ʷ飬˶ʮ꣬Ȫݸв˾̴˰š
һΪһǮԼΪһ
ʱֹȪôһ̸ۡ
󣬻ʵ۷ʣȥȪв˾ɵô˰ۺӹж٣
̶Ȫв˾걨ռгٴ߳ɣȻȴǣر£ʮ
ʱѾţͳɽ󣬴˰òһή˲ʮᡣôһԱȣ㹻
ʵٻԡҵϹ¢˲ɰ죬Զۣ˶Ŀб˽ҡЩһҶḶ́ϹһҲ֪ղϴ˰Ǵ˰˿ڴ
ʲôԵ˴Ĳࣿʵʵ
в˾裬ȴɸ˾ֱϽܣһôû̵εȾһˣ²׻ʵ۵˼Ӧ΢ȥѡǰȪв˾Ѳ죬ٸ´𸴡
أʵʡ
ӦЩ޹ʹĻƩ硰ٴԹ㽻ΪȣΪΡٴ£߰£ʱ̡˵Щûʵۿģ쳯︷ᣬԲ㣬ӴӺ⹺ԣն಻ò֮£˰Ȼˡ΢ΪΪǿʢ֮ףµ˲ǡ
ֻ˵ǰĻֻ֪ѣ˵˺ⷬˡԼﻹ鴮ȴ԰ղòǡβʳӡ
;ǵͷˡ
һԵ¥ɫڡ
ʵûеû飬ֻپӻͨ˰λ飬úúˡֻۣⷬºΡʱʵ۲档
亹ϣǿվס¥ϣʾȴ¥˹ȥ
ڻʵηʣ񲿡¡̫½֮
һǣһʧְ֮ȻоЩ궵׹Ʒļ۸
䣬ʯٹһｵʮһľٹһｵ˰ʮһⱾһֱ뷽跨ѹۣ泯͢ʡǮ
Ļ˵꣬ʵ֪սʹﳯ֮͢ĳӣ񲿡дʵط
½Ʒ½һʱʹ볯ǴũæʱΪƷԹؿضۣʯﳣ߰˲ֹ辫ιʮ˲ֹ
ʵ˲ơ
˻̲ͬһʹʱʹ֮£ټоټ׮İƩ磬ʹνʱڼǳ͢ˣҪǿŮ
ʵˣλҲһˡ׮׮ڰϣݲ÷ѾĺˣǮӪʢ
˳֬Ⱥ棬ӡʵԵΪһ֪֮ˮܸۣڴ쳯֮£ҲӦڰ֮£ɺ˶˰յģ
֮ҲͰˣǲֻ֮꣬ңϰտľҰɢù֮ţʵ˵С
յĿġ޸ĳ֮ߡ
ᰮ䣬˵˵ļ⡣ʵ۵
λ鷿ﻹһƷСԹ١
ʵ಼ľ֣дǶ֪˳ı׶ˣǡǡãٻϳٻĩβߵǰ棬Ե΢Ϊʹڴǿʢ廳ᣬʹ÷ֻﲻͼʾʾá
ǿ
ǲǿʢлᣬҲ÷׳Ƴ˴磬Ϊ˴Ǿ䡰ġ
ͼֻǳõʹͶѣ⣬òǴͷѻͭǡϡľȥٴӴ칺˿Ҷմɣһ˻ơ
ֻҪ⻹ڣ˳͢ʹͣĴֻɻᷭԴԴ϶
ٻ΢Ϊݽãڹͣ
̫͢سʹͣǮǰѺúһ׮Ȿġ
ٻţաԶڷ֮ϣɽףֻᴦϷ硣
λǶóʵѾҪ޸ĳ֮ߣûжԲ⡣
Ψ䲻ѣվΪѵ˵ЩϿɡֻǡֻǽĳѾʼʹȻŹƷ뾩¡ˡ
ܲ˹Ʒȴʹ͡
֮⣬ǲǻһٸģ԰졣
ʵҲЩΪѣʵʲôЩʲôƷ
߹һ̿ȸ
˵һ䣬ͱʵ۵̾Ϣˡ
ô̿ȸʵ̾
߹ʢͨ貣ޣͷϹʱǺ񣬷׷ҪĿȸ
߹֪ȸϹöˣ㲻ϡ棬һûôطȸȴһëﲻһֻߵݶѣʵ۲ϲȸǾϸﲻʳ
˴ٻð뷨Եʥϣ΢һơ
ᰮ˵ʵϲٻûʧ
ϹҲӦġٻԵβԹ󻻹Ʃ߹ϹĿȸ˾ռߡΪ棬ԣȴǲʶޣֵþĻ档˵׼˱ȸ衣
ЩӻûתȻʵѾٻ˼תְյĹﵱͳȥ
Ǵҽġ󡱹Ʒٴͳȥû˵صĵ
ʵͬٻĵӣִЩģּϲ㽫߹һԿȸֻʱ𣬴ϹԱҪϤˮԣѰϹǱˮʿúˮԺˡû˻ˮȥ
ʵϲ˵һ󴮡
ȴáࡱϹٷʹ͡


128 
µĿľӪҲ顰ʮաٻⷬɣȡ˳Чʵ¶޸ĳó֮ߣÿƺƵ͢Թȣ˲ơ
󣬻ʵ۳ȴڳ鵱޸Ĵ˲ߡ
ԣ˲ƣֱջذ͵ŷƣȡʦڡ
ԣ֮䳯͢𣬵ܷ棬Ѻ
飬糯ֱ͢гƷļ۸¼⣬ɼ
ٻԹ۲˻ʵ۵飬ԿóʵۼȲԩͷ͹ҲķֱӾٻһվԵ£΢Ϊһһ𣬳ֱӽգͨڹ΢ΪӦȡȥףóỳ͡
ỳͣٺ͢дͣʹжȡ
ó׼ʹЯڽףڼֵɣǴӴعʲôƷ½ɰƷɰչΣ֮ĵķϲũæ֮࣬˻ơ
Ҳ˵˿񡢲ҶմЩ곩ģֽšëʡЩõģķͲ
гվʵԣû˶ͣķ᳤;浽
ٻûֻû˶ͱ㲻Ҳˡ
ʣĺԸ¶󣬶ĺ᲻Ը죿
һ仰ǽ֮ڶ֮
ٻû뵽ǣվͬ壬ֻ֣顣ϲ̫飬ٻ֪λ游ʲô⡣
ˡ˰ݣԡ̲̫¡̫¡µվԡ
ʵԵ񲿻ԣⶨ²ߣóٳ顣ʵȡٻó֮ԣ̬Ѿȷˡ
Ŀ̣ȫ߿㲻Զˡ
鷿󣬻һֱҧǿţǬ幬εÿһΡΡֱǬ幬ŷŹǽԵȥ
ֻڹٽ̧ȥ̫ҽԺ
ٻһĻпΪٲףֻ뵽޸Ļͽ͸˺ɣôһ֪˰Ϥ񻧵λ޸֪ˣǺεŭ
뵽غȴ˾ڸλֻɸ㵳йٵʵ
Ҳ֪⼸Ϊ֪ܶ˶
ȱһλпȱֻ½͢һҶٻΪУ͢ȨȻ⡣
Ҳ⡣

鷿һ£ȥ˴գʱͷƫ
ٻûƣȥһ񲿡֮ǣĴ󣬶ˣЩ˼ڵġ
ţ񲿹ԱѾʼæµˣ¹ԱЭͬ¡
顣

˽ԲֶƣڹְƸЩ
˲µֶ⣬Цӯӯ˲ǣǰϵ¡
ɵҶδɵ£۲ӦҲŶԡ
¹֮ͷ
˷ǫԣѵȫٺõҲ©֮Ҫʱ
Ʃ˵ķУ˺Сܱ½ؽС߻ͨ飬ȫ綨ߣǲЩ½СǶ˱
Ʃ˵зͶȡɣԴγãֻΪ˵ĳ͢ʹͣҲвٷؾأĻǴȱġҪֶԴС
ڴ˵
֮¶ѡӦ
ٻٴʶ߹ȻҪʶ޳ʦ֣Ҳʵ֮աٻйʵ˳ӴʹţǸȫ棬ԸĬĬײ©ѵá
ٻҾԵ߳磬̡ܽ
ɴʱȥ˵ʹ͹ƷҲΰѹƷתͳȥ
˿Ȥͬ

ںٻ˸Ľ񵥣Ȼݬ롣
ͱʯ觡ɺľģֺûңϡҩƤëģ٣Ϊ˽ס
׵ģ޵ʯδе»ĺݿǣϹųƿҶǣϰӵȵȡ
ҳֽĹƷУΨеһҳùȥͷоٵģһ಻ֵǮġ
Щȷ۸㹫ˡ
ҸʵͷԻʵ֮ʹ͸ʹ
Ʃ»ԶϷ޳Ҫѹˮֻܱ֤ƽȺУǾʹ޵ʯƽ
޹ԵðѷϹҶ͸ǣҪȰϵǧҪƽ̯䡣
ʢҬ鵣ɹףѰϹֱֳʹޣǲժҬ
ȻЩֻеȤ̸֮ȻҲֵ񲿺ͺ·ִú׼
գڻͬʹ飬ѻʵ۵˼һһˡ
˰һԿȸ͵ʹУӭʶӵ쳯ݽ˵һЩưĹٻ
ΪԽצۣձʵּɫЩң˵ʵۣʧ˴ıӻ
Ӽˣ̽ʻʵ۶̬ȡ
ֺǺǿοӱѵ£עƼǣٷ
ԣТشͿȸһ˫ƽչ͡
ʵдͣһӦͣطΪ񡣡
ֵˣ飬צһ˿ϣʾ
ʹצ͹Ĳͬ¡
ҪѧĹơơƣӦúѧͷ¶Խ̬֮ˣצ
צϣǻʵ۵צˡ
ֻ©⡭
Ҵû˵Ӿڻܳ©ģ񲻾У̸񣿡
ұתףϢŭæ
˺ܿתЦӯӯ̬֮˵۷ƽضѣ֮񽲾ͳС
仰£ȰӣҲôװ״˻ʵ۵˼

Ԫǰ󣬾ķʹԪڳۻ
գٻں¥ţ۽ʱһöǮҸƹٻƹȡǸ˵¥ȱңֻͷүÿյټǮׯһҡ
ٻĲջҷһ࣬ڴͨ˳¥ôһҾ¥ôȱأ
ԵΣٻʵ
ү֪ˣ˴ңʮϡʱһǮɵһǮáƹӦ
ٻȻͬһӣұеֵǮҿԴ򵽸
֮£Ȼذս˹ڻңͨȻˡ
ֻһʱģߺͺˡ
ٻصǣѾʼͨԶĵط
ĳҲɴҳȥ洬ԶȥͨԶĵط


129 
ңƹ㣬һɣܵ˳йԹٵķ֮Զǰأֲ֮䡣
ǶңǸĸﳯٻоݣδȺ̫ವ֮һأٻǮΥ
ǮߣҲסǮƲܱס󡣡زơ˼룬ڴѸٹ̡
͢Աˡ
Ѱ糯ٻһͱѣԹٸܣһǧԡ
Ƹе֮ھȱǮǮ֮ѡ֮ϲôͭң߹ŽֹвЯǮۺ⣬´Ǯĸ
ԣͭȱ̫½ڼʮͭǮʴȣ׼ǰǮ֮ͨ£ŻǮ͡
ƸԷ飬ܱ߷ǮǮ൱֡
Ƹоһ£˵ɷϣмʶˣ̶һʹڴڵͨڴ׻˳Ȼʱ´Ҷȱǰɱҵͭˡ
Ҷʷ飬ԵϹʫΪ߿࣬Ǯ֮ʱһöͭǮɽеȴ֮࣬ʫԻָ飬@ڼ£ҷǵͣӦϷأԽ
ʷԣȷ¡ʱǮΪأ͢ǵϽͭǮϽʹͭ˽һȰʮ
ϽʿͭΪССһöͭǮѳ䱾ļֵʹðյͭǮţ׻ȥϺõָ飬@ڼͭǮ衣
˵ͭ壬ѲڼУһѹӡ
ұͭǮֵǮңɶɸΣԱȻȻΪǮĻͭҸء
ٻվ͢ǰ˵Ĳԡ͢ǰ粵ͬ뵳٣ʵ۳͢²ߡ
ΪʱӦȥЩǮĵؽѣͭԽԽԽԽء
Ǯǲͨʧ˱ְһˮ
ܹ۵ңͭңٻҶʷ¹ٸʷˣʱؽͭѶã˾ֹɺ
ʷϸ˼һ֪ǰλĸƵС±׽СΣҶʷԵȻɣͭ壬֮£֮ʳ֮ѵУкãǮԴͷˮ׿¡
ɼλҶʷЩӵġ
ϸţٻĻУٻȰڳʵ츲֮ÿʮѣȻȥ꣬Ȫ֣յĺͲֹʮǺ룬ЩӺζߣȥ̫ͷ˰ѳʮڶͭǮģֻ͢ȱͭղͭ͢нгڳͭͬ
ٻʷԣǮҲɸ֮ѵù䣬ԴԴãѲͭҺ죿
˿֯֯մ߹ޣʳǹѧбīֽ⡭ЩڴϰΪ͵ȴǼΪʹ̴ض顣
´ֻ̫ݡɽĺһСðмһӿ롣
ͨΪıֶΪ룬֮͢ˮȪۣǮģٻһʣֹͨϸɳϸɳй졣һ£ΪڻͼٶȽѲңʱٶʵ䷴
Ȩڳ͢ûңֻ˲ҡ
ٻ˵ؼʱԾЩ֫嶯ͷ˱ͦ˼š
ЩϹԱơ
ٹٴλеĹ㲩ʶ˵
Ȼ˼վٻԱ磬Աٻ˵˻ȥλҶʷ˵ꡱվٻһߣٻٻ˵
ʵףûмŽöϵλ䲻ִμ⣬ԹΪϣΪԽԽǿο͢ǰ粵̹ġ
ʵԣٿǿǣ顣
糯֮󣬻ʵ۵ٻ鷿ʻ
ٻʱʵȡһʽ̶⣬ҧһڡ
ʵۼٻº˵޲ܳԶʳСᰮҪҪһ飿ûٻƴǣʵֵ誣Ѹ˹ȥ׫
ǡ
ٻϽл䣬ӵȡһ̶⡣
˾ôһһ̶⣬鷿ţٻ뵽˳棬ЩЦá
ڼڹٽ౨˵¥ʵۻӻ䣬˵Ҫ£̶⣬ߺߵھͿʼǻλá
ٻ֪ʵﻹǹ˵ûóȻ𻰡
Сᰮ䣬糯Ļòףٸ˵һ顣ʵԵ
ʵ¶ҪϽܣȴ¶ͨһʱҲеġ
ٻ˵ͨ׶һЩԵ²ô룬һô˼ҡ
ûٻ˵ȥʵֱʵᰮ仹ֱͬ˵գϴǼӣ޷˺ЩĦ
ٻӣ˼Ҷôˡ
ٻڨڨϧԺˡú󣬰糯ϵǷϸһ顪ʲôó˳Ϊλ죬ֻԴкα׶˵ȵȡ
ÿһʵ۶˼Ƭ̣Ȼʡ
ţٻ˵ͨк洦ٳᴴơ࿴Ʋɵ£ȴһöϵһ
ٻ˵꣬ķӦԼûмɻԡ̡һʵɫ
Щڳ˵ȴ˵ʵٻ룬һңɻһİֻоųǮİԶġ˹ûƷóףֻһҲǴռš
ԣ°ҿɻø˵ңյ裬ⲻν͢սԿɵ
仰ʵף۾
֮󣬻ʵ˼Ե޸ĳ֮ߣôᰮһҪȫ߿
ȻʵҲɵĦٻ˼
ٻϽ˳ʵϵʥ
ᰮ䲻һ£
ٻҡҡͷֱӳÿһЩ
ơʵԵǾᰮԣķң׼ȪֿԿʼǴͱưˡ
ٻ룬ȻƹңȻҪԭʼͼԵ롢ƺӡ̩ɽʳǡΪˣɶ조ʵ۴ĳĳ
ٻʤ׷ʵ¡ȫ߿أ
ʵһЦᰮô㣬һ仰ʡȥһƪԡ
ҡ
ǱúдȰ顣
ּ
ٻߺ󣬻ʵۻڹ٣˵޿ͣٱ빬ӣڼʮգͷҲЪˡ
ٻĻʵ֪ұɴӺԴԴϻȪֳ֮ء
ҪϼӿزС

һߣٻصţԶԶأԼ÷վŸˣӰЩϤ
ΪԼˡ
߽һȻ塣
Ҳע⵽ٻ治ɫ
ٻ̧̧֣һҾ٣֪¹к£


130 
ٻһƺ춨ⳡ̸ĻͬһڣҲֻѡ
岢ٻ̬ȣ֪ʵǸմ鷿Ƕļӣ֮˲١
л˵
ٻȲ裬Ҳ˵Ϳ֪͡б£ִ֮ٻǷѡɡ
豳ƣ峤ڻ켣ٳüĿ䣬ѰҲЩͱˡ
ٻٻӣٴε˵
ԣĿڿҿ԰㡣
һ˰׶ˣ¥˿ˣܴĦٻĿģ֡
ٻֻʢĶ۲ᣬͿܸϻ磬һȫˡΪҪڴʱͽ
ⲻֵ
ٻûʲôΪֻԣ¹ʥԣΪ͢¶ѣʲôνĿġ
춼ֺҹ磬οǳ͢Եԣкˣʴϻжʦָ̣ϰǮ֮Իۡǲġ
ǰٻ౳ƵȻ޸ˣ˽ϣٻ޸ϵ·ѡ
ǲԳµġ
֮ǣԴӡٻ
ٻɲΪ鵱֪ݼͬڳ޶ã֮ʧ˺ǰᣬοѽտࣿ
׷ͷò˥Ŀɫ򢵽ϵպȴףӴĿ
岻ϣҲ⡣
ϸ۶Թ𣬴¿ա
ٻߣеġǷ£֪ĥ˻ʵһѵûԡ
ٻαĩ
û˵ƢԣӦŭȥȴŭ
ٻͿ͵ذգˡԶ͡ҹٺڣԿɱ
ڶٻֻ侮ʯ
һ˾ΰסۡв˾ǲβ˾͢ٶʥּҲֻһֽģһܶҾͿɴԭΡԣΪ֮ԣҲɳΪǣѱ
һģøЩHֶΡ
ߵſڣٻ˵游һĵʶͲŻҲҹڻƽ񡣡
ɣ˵󣬵һ޹;ԣȻٞڿƿҲҲԲһˡھ٣ֻμӿƿ
԰ȥ
ɲ磬ϣѵͷһ棬ֻٻ÷

ҹ˻ظʱͬŻٻȥ¥һͬƣٻԾˣԵϻ£λˡ
Żصļ·µ죬ٻܰæϲŭȻصСԺʱġ
Ȼ¹ٷǰֵٷ˽θڿɺã
ЦӦٷ⼸θڼãŻҲЩ
ʱ»ӣͷ£µúأ࣬ٻġ
⼸գɫָ˲١
˲صǣĽ˵ˣͷҪЩʱµ
гְѹȡٻ·вĵط
㲻ҪЩ£ЪϢš
ûвġʱºŵǼ׼ģҲ˼ˡҲڷǣ
ٻԼϹƣǰתһȦ
ʱѵĪǰո١
ʡá
´ůޱ߹⾰£ٻһգδ¡ش죬ֻ׽ĳʦߣ졣
ʦ֣߱ɶηΪٻ֡
иַָƩհǧհеǸԶ֮⣬ǧ伫ĿԶ
зַƣƩԪԪ̿ԲʱѰ
мַԵ̫ƩԳɣԳɲ׽Ӻ㡣
ΨкĲԳɡ
հԳɱֶǶηȡģԢֵֵ࣬ܣȻҲˡ
ٻڣŽۣй˫־ٱʣʵǰΪѧ֡
ĸȡʦȡ֡
ӽӹʣ̨оմīһԵˮҴöҲˮö֮Ψ֮ˮɳ֮Ϊ
ڲֵı塪ˮ塣
ηӼձ֣ΪʦȣбԣһˮճԨ
ʼߣֽˡԨ֡
ٻУԨǷΡȻˡ˵ӰٽıҲˡ
ٻӦʦġ
ɡ
ּȿɱУҲ˺
ٻϺүͬη˵ϴٽཫʮԶڽѧδܹҲΪ֡
ٽֻٻСһ²
ӴӦӹʣԵԣճŽҲʱǴӴˮĶ𣬶ηȡ֡͡
λڽ֮ϣɹ֮δ˵ֽˡġ֣ٱʾٽڼ϶
үֽţУ˿ȥ̫ݡ
󣬳׽֮ˣ֪ٻֵ˲ֵ࣬˸֮١
գʵۺȻ𣺡СᰮѶʮ˰ɣδ˵ı֣
ر£΢ǰշű֡
֣
Ԩ
ԨԴѧڣ絤һƬģֺ֣ʵۺԣᰮ䲻٣޻ΪԨһЩһᰮĸӦ
֪ٻı֣ʵ۵һԨʹó˾֪

̫ݡ
һũæʱ򣬵̫ݵİղֻĶӣվɲ磬ͷʱ
ݺݸĴֻһɱ磬Ͻ¡
ۿĴֻﲻ
̶࣬ͷǲ¥𣬸ʽϱֳ̼˵ʱΪ˴ݡ
ٽԳ̫ͷùʵϰ£ʱ﷫̴಻ĻԱľǴ󳤼ʶ
ʱ㴬˰ãֽǾȡССһۿڣ˰ֵһ˾
ʱ̴ε̫ݣŹٸ׼ܰټĽ뺣ڸˡ
գԳɸпԽǼʶͷķ٣ԽٻԨֻڶùʵϰ£æµ̾ණѧٻѧ꣬ͷ˵˴
ָпϾ˵û̫ͷʶĵطֻɫɫȺĻĹ¡
ٽٽ˵
ڿšٽɫרע
Գɴ˹ֻд֮ѱУΣ¶༸̫ͷƶֹ
Ȼ֮ԣ̴ӱܴ˰ߣ˱׶ˣ͢½򿪺óã̱ضûѹ׺֮ижԲߡ
ٻܵţҲǸġĿ
ٻĿɲסԳɸп


131 
νѧɣձϹǽӴݡֳĩд
ޱ⣬ֻ绹磬˼
ֵ꣬ܶ˻е⣬ٻٽһЩϵ£˳ЩĿõܵ˼ٽڻдԼļ⡣
һһ
γĿȷʵô𡣡ٽӦԳɣ캣֮£̴ֻɴɽ̫ݹ麽ȿɲͶȡߣȫ߿̴޾βܣҡ
̴ӱ˰ֻ֮һеΪĲȡ͵͡ƷΥΥ¸ٳ
ãֹСʲôУڹٸ֮£̴
ٽֳţⲽ˼ӿ뷿ڴֽ·ٽ¶⣬ԵδȴѾϵʲô׶ˣδȻǰıԲߡ
ٽ̯ƣսȭͺһһգɻƿ֮СӺ㣬Ҫֱ׷ˡ
һͿɿٻ֮Ĳࡣ
ֻǰһˣ㡱⡣
ԳɵͷӦѧгʣ޼ץʱաǰǾ͸̷ؾˣѩӣг̡
ԳʣģȥϾд𣿡
ÿվͻȥһ˳޸Ͼ⡣
дˡٽӦԼñʷ䣬ƽʵ࣬ȴʼδɡץסϾ
д˸С
ϾĽ飬껻˺üط£Խ
ƿߵһҪˮ׼ı΢ĸоٽԳɶץסָо

Ϧбɳǣ³ǳӰڡֳ̫ͷ궫ذճ֮Ϊ̫³ǡ
ɳﴶʱ˺ңߺȴ˷ͷ³ƻֹ⣬̰æµţֻϦδ価ֻﲻ
սװҹĺѲΣԷˮ͵Ϯ
ֱɢֻɿɼֵۡ׳ŻϽѲ죬ʼߴ̸ֽϽŴȡ³ǻصɳǵĹٵϣٽС
ٽӶùݻص̫ãһںԺš
Է꣬ͬԪүҪͻؾŹٴȥһˡϸѡĶٻڵĳʳиھġ
Źٴ׵Щ
ţǵý·ĪˡԪӦˮ·˲ý
ʡˡ
Ѱ仰ٽļðͷ˼ھþû¿Ӽвˣų԰׷
ٽԣԪвˣʵ
ûûʲôٽعʵףϱ֮ˣǱ·ٸδã
ͨУǲԭأɴҪ԰ӵġԪӦ
ٽȻķ˰³꣬дЩ꣬סĸףҳԱˡط
㼱ȥʲôԪʵƽķɲֹ㡣
ǸȥʲôҪ¡
ٽߣ˷Ӧ˵Ŀһطдš뵽Լ̴Ĺؼ
Ԫ˼ҲûסӣЦ̾һ⺢ӡֻطˡ
ϴȤǸ¹ܴСģѧЩܲ˵ġĸϵѧСĸѧһԡǰٻѧʱҲˣ˼ȪӿʱȲҪдԣЩʱҽЩĵٽȲٽˡ
Ԫͣ¿ӣʡϵͳϵˣ
ϾҪ游ˣϣ
󣬷޶ؾ¡ԪΣϺٽԳµϷ磬˴ϻؾ˼ƻ
£ӰֽӶм飬īδɣӰڣֻٽд·Ͻܰ˻Ʋᣬ޶̼֧ηΣ裬Եβд̴ΨȡôɳغȥδʱԵǼڰ˾٣ȡ˰Σڼ̴©
˴ͿԶմһһ̵ĴֻڹٸմֻȥԼ̡
Ȼ˾б׶ˣعٸմ֮Ȩ˽̰̹ᡭ
Ϊһʱ˼£ԹֳοԶǧʮУԣ˼塣

գ޸УǺɳʯͤһ괺ʱ
޸ϸٽԳɵ£˾һԡ
һӡ޸϶۵
ˮƽڴӰһͷˡ
ٽʵñб䣬ȴҲںδϾʾܸо±ʱձʱãԲͬɾǸ㲻
־ͬǰ࣬û̫仯µݡ
ǡһ仯ǵ´ﵽӰסˮ׼
޸ЦʵģдãϷ㣬̨ڰ֮ʱ⣿
д¶⣬һһд˹ɳġ
ٽһܿϾеԼֽһǰ£һ⣬پȥҵʡ֤
ƪ£⡪۵ġûзʱȥ⣬⵽ۣ۵ϣΧȻһ塣
ӦĿļ
޸ĳٽԳɽ͵ʣվס˽Ÿ־Ϊижδ⣬Ȼ⡣
ʣµģֻɫ֡ٽԳɵĻǹصģѲǡ
дȻƽʵɽʯУڽ
޸ֵ뷽跨ȥ⣬˵б⣬ƵپѰϣԲ˵۵òĵطһ˾۶ǿȻ³ˡΪ˷һʼʧ˸
ǵ£ǱƽʵˣǱýŷˡ
ٽԳɽԻȻġ⡱̺ڼʶУԼ˼룬Ȼɣڴǰѧⷽɶѡ
ԳʵϾһμȰǵͷʵϰ£
޸ףӦ̫ʷԡѧ߹֪֮֮֮ǰ֪֮ڿ֮
лϾ󡣡ٽԳͬ
Ͼĵ㲦ڴϾͶ˼ְգ˳ȣܵ˿϶ϲɫ
Ҫȥ˰գ޸ʵ
ٽӦϷ籱ϡ
ơ޸ֺǺǵչԣĳѣΨԳڣͬͬߣԿһͬﻥ
˻ָٻٽԳˡ޸Ͽ˿УΪѪԵѹϵΪͬͬ¡
̻塣
ٽԳߺ޸ϿʯϵľյϲָпͬؾƣղƣΡͬΣԶԶţΪ֮ϲ
Ϸ˼ϰͷ˴һЦ£ǡ껨ؿգβꡯ


132 
˿פȴʱǴвϣ಻
ջϣɽ˶ɽߣ׻׻ʧΪһۡ

̫ͷҹɫĺһ磬뺣ϳ˲С
ϳأɵģֻųˮԶͷֵۡ׳˾ЩǰȥһԱݡ
ʱ˵ԼԼźź󣬴ұ㶼
ʱǰȥ̽Ŀִ̻˼ǱˮߣںƯһգҺǳˮƵ˴˴
ˮ߹һһүǧлһġ
ʻʱֻǴֻײ˰ʯһ˶꣬ñסһľŵþȡʼҴĵġʲô⼸δӦ֧֧ᣬ©ٳ
ͷϲۣԾѺţ֪ݴ˷䡣
Ǽ̱ڵأġ
̫ڣ˱ϼʣһƣǰԭ⼸ݵĲ̣ҹɫҰɿڳۣһ͵ֻߵᳵ·ĺߣ֪Եλײϰ۶ϣˮӿ룬󴬽б³
ֻ̫ݺɽطҰɿڳ˽ǰΥ
֪ݴˣ˼˵δãͷʵ
Ԫ÷ⲽ˼á
ԡ岻ºΦϴ뷪̣ͨΪͬıۣնʾڣȫҷ
֮£Ҳͦðգ͵Ǳ
̫ݿһ߱и࣬ץҲСС䣬նסš
ԪǿҪ˼˵ƽգض»СС»ˡ
ƫƫʱбĹǡ
ͷǲȥһԵĸٶԪ꿼ְ򲻿ʱ֮ʣԵİѱ£ػӵԪɷΪء
Ԫǹ̫д󹦣ֵһᡣһɽݸֻ֪گؾҪְпܡ
ټ֪ݴԥֵǲԴ㽫Ѻ͵ݸãǱá
˺ƺƵʾˣ⼸˱Ҳˣһġ
ΪԪڹǿְʵԪǳӵšٻ˵׼ȫ߿
ǰ˸ˣݲݴô£縱ԣƱػ飬Թϣٻ鷳
ǰմĽ˼նףѺͻݸã˾ٸȡԹٻԡն˽ԳߣƣȴҪνҲТعءΪɣٻ
ˣٻԴ粽С
Ԫٻĺȣ뱻ٻʱ£˹Ϊ֮
°գٺú롣ԪԵ
ٲ״»ʲôԥģڨڨˡ
Ԫ÷˼ãԲơϴӰ鷿ǰɶרעܳΪƪԹˡ
һתۣһԶӽѳˣŻ硣
ѾߵñԭĸԶˣٳʮ֪ȫİ취˶Σȫһ
Ԫ±ʣһǸٻţһǳʳۡ͢

һߣѩҹ
ƽȴнҪ̣Я޴Զݣƽүա
޻گٻؾǡ
گ뷷گΪƽӣ顣
λԣңڱҪ
Щ걱Ԫֹһ֣²ݻģԪ˾ټԭбֱ
Լҽľһһ䣬ؾʦţֵס˱Ԫ˵
ȵԮִʱĴսδϨǳһƬ棬ǸϽԽѾȣڼ̮ĺԺҵһľ䣬һĸ´ŮӤͷԼҾĻ
ŮӤڵ쳯Ψһһλ

ʱ£ٻڹٴگ
گٻ
²ȸ˧һأ˧»档ٻԵ
گӣ˽Ϊ󣬻گһүٻɽ˧
ٻԣҲף˧ͳϱ˾ֽһ
ǰگΪȴãΪһ¡һˡگãΪٹһˡ
ٻһ¡ʵ۳˵ҡ̶һ棬һ档
گ֣ӦٻףأҪ˳֪һ鷿ɱ̡
گ΢ЩϷ֮⣬лҷֵȻگҲǻʵ۵ѣ֪ǵһӮµĳӡ
ٻ鷿ʵۣ˵õ壬һֱ̣ڹٸ鷿Ƶƣʵ۲ʶһΡ
ٻԡصյ̫ݵš
һٽĻţ˴Ľ飬ٻô¿УֽװŷպãԱá
ڶǸ׵ţŶ䣬ٻüͷǷϵӿɶֶΡ
ٻܻʵӣɲֱӶ֣Ǵ֣
Һø㹻
ʱսȣٻҪɿˣֻҪ˺ûˡ͵ɶ̡ױ㲻ˡ
ȡһݿհ׵ӣӲƤдϡԱԶͼΰ衷Ŀ֪ݡ
ΪǰհԶԣΰ
д֪ߣ¢УԡԴѨҲһȫȻסôơ
ٺߣ֪ҲںʳӺʳʴӿܣٺ֮ǳҡͨУʳܸͷΪ̣Уʳͦðı
̶ԣȥٻʱ̱ʱҹ

ٻδüӳȥһգַһ¡
ջصʱ±㻽Ż
мһȥһס뷶ͼ˵ˣȴЩʱ½Ե
뷶ͼ˵ǳ࣬͢ĸ͸¼ŮӵС
ѫ˼ҼϣŮ͵¡
ʱӡ̫أٻϲһ󣬲δҳ֮ʵʱ£δף
ʱ·ҳݸɷԵԭжʮĸ½ڣȴʮ½ڣӸѡʮλдУԶ»ʺΪʼĩдǴ쳯ܻʹ
ܻʹٻδᵽص㣬ɽŮ֮˽ⲻࡣ
λܻʹ˭
Զĩ¿ƪʱΪˣλܻʹǳĸ
ʱµͷ
ȵλʱλܻʹٰ谮Ϊ̵£ܻʹ֪ȣڵʱĻʺ
ɼˣҲԶûʸ붫»ʺд롶뷶ͼ˵С
Ȼ˹Ϊ֮


133 
ٻȥһ俴úϸ˱׫־䣬ٶ¶Щۼ


дúʵʮҳֽܻʹһ꾡ϸдͷдܻʹ䣬֯òмҷʮ꾭ѡε빬ΪʳӲ
ܻʹڹУǹˣȴӽԼʱΪ񵻸棬ڹдɣֲ֮֯ʡԾţơ
Ϊʵ۵»ɣĸΪ׻
ܻʹʵ۸ڹһμѻ
֮ܶƷԽԾܻʹһƴ쳯Ůӵĵ䷶ٻ֪½ʮ仰бʮǼٵģΪԲޱţ˹׫ġ
׫߱ʷÿ仰⡪ҡѡΡ͹ͳ֯͹Ͱũ
ٻԵĳԳйԱ֣֮ʿıʷ
οģ
ٻָ˼͵Ƕ׫ÿݽܶӦϣҰʷ֪ô׼ȷɱںԺ
ʱóһġ뷶ͼ˵񲿻İ汾뷽ǱƤһ£ֻ񱡲һԵֽвȴһġ£ȻǺøá
ƤһΪ˻
¹ػҡ¹سǣ񲿡ңʱЩǣˣҪҪðвһ飿ڴ£в鰸ı¡
ٻ¶ǣʶԼɫ̫ˣЦЦʱ¡֪ʱϸϻۣ˼У룬ӵǡ
ٻһһʢܻʹδسԳ̫֮֡δ֮ʱܻʹ͵£Щôܻʹȥ꣬Զ˲Ѷʱܻʹֻʹŭͼοһ⣿ԣΪȨ
ͣԭ£ٻ˵˼ɡ
߱ضͼı죬ԡ¡񲿺ˡʮ½䲻࣬ټʱ˵ĳЩԹٵĳΪٲҡ
ٻû˵̫ݵ£ӵǡ
̫֮½ָף뷶ͼ˵ָңʵǼٻʩв
ҺҵϵڣĪɲºЩٻ͵ȻִˮԽԽ룬ʱҲˮͲˡ
ֻǸͷ
ٻʵǣԼҼȻ˸ףңٲҲŸȣʱɰæ鰸пֱԼҵȦס
Լڰٻֻܲ
ʱɷĻɫûôˣʵ˴ô
һ뷨Ӱ֪ˣӦ׼ʮ³˭֣֮ҲЩٻӦ
԰գٻŻĻ⣬°Ѷʱ¡ĶϣʵǰйԹ׵ĻԺѵطڣ⼸ҪһЩûУ
ٻõǡǡΪѾȷʱ»˫
ӱͬ·ݵиҪһЩ
ʱЦ˵ûؾͿʼ̣ܽ㵱ŻӵģҪ˵Ҿϲ/ǵƤЩ
ٻͷЦʱˣΪⲻǹ̡ܽ
ʲô
ٻЦЦӦҵ/ǶӦΪˡ
ֶŶ˵ǼȴӦΪұҲӦǣԺһ
ٻ˵ƣ/ǲôǹܽأ
ʱ±ɷЦ泩ࡣ

ҹٻʱ˯Լ鷿¡
ɿڰּ̯
ٻսӳʸʵ۵ģǲܼˡ̫˵棬Ѿʼ˶ˡ
ǲܽЩ⣬֮߾Ͳء
֮ǰ̫Щ
ٻУٶȰȡʱ
ȻʼӦ֮ߡ
ж϶սӡ

գԺЩɫѾڳرߵ̸
ӣүǲǸͨˣ
ꡪһѾ߽һЩ˵ǱûͨĹأҾḬ̄ˡ˵үˣ˵ǰʱӾͺܹѵ
ǲֲңԼͨѾţܾ˱˵·СѾ߼ǰǴǰ´үʢû⼸鷿ҹҹǸûᡭ
Ҫǻǰ°ɣ𴦿ûôƢӡһѾȰ
СѾѾ⣬Ȱͷ
ҹ죬СѾ߳ˣĵƫһ鷿ȥҲ֪ѧļ
ֻϧûٻԺӣ·ͱҽ˸ˡߵˣһԶӻ£һҸȥ̫ݣһھ
ϵˡ
һڣ˲µûٺõŷ硢̣ܽҲвۡʶصġ
ûѾ߱Ļᣬҹ͵˽ũׯϻٴá
մ磬ָʱͷʱЦ˵Ǻø˸õĸ
ʱµͷʵҹûд˰ɣ
Сûгү
ǾͺáʱӦ˽æЪϢøЩ½ˡźȥŹºҡ

Ǭ幬⣬ٻЩʱȵţڡءگ
ٻҡҡͷ̾Ϣ˧ֵȴ޹̶ֵ÷˧һʵ̫ˡ
ִȤԣ˧ǹֵֻӰӶز
£گżɽʵ
ٻͷ˶һۣᣬһͬƲ̸
Ȼߵʦ߶ԼҶˣٻ뵽˧ԼӦ벻گĹϵ
˵󲻴˵ССǵگ֮ٱʵۻһ㡣
گúܿ죬һĿʮУֻ˸ţɫ򶨣Ȼû̫Ȥ黹ٻԵ²ǳġ
ٻжһ
γԣ
گЩмԵ̫·ǰȨƽ򣬳˲񣬸οڴܷ֯ѱһжϡ
Ҳǣʵ֪ҰĺҪά֡ѵܹļ󣬵ȫûж
ٻȻԭ˧Ϣʧ£ô¡ܴگ˵ģ˵ʵ۲ٻ֪Щ¡
佱Ļ
گӦһֺС£쳯͢ٺ»ְֵʱϽܣڣ
ԭ˧Ҳˡ
ҡ
Թٻʵ˾һʮ½ڳ˭֣֮ӦѰɣôйأڱ˾֮¡
ѡ
ǡ
گҪյʱ䡣
ˡ
Ҳмˡگ˵
˧˵ٻҡͨص¡
گƽ΢죬ʮֲ˼òſڣ˺ϲʳҿЩʲô
ٻЩȣһǾگʵľ⣬ǾڡٶҲ̫Щϸһگ¡


134 
گ°ɫɽüۼ΢΢ţϲЦ˾ͱϵһֻӥ
ٻӴˡ˴ȤոǴ˼̻Ϣ
ôǧ֮⡣
ٻ룬ʵ˧ƹϱ˾æùǰ㣬Ҫڹеֵ
گҡҡͷӦڹ⣬ҶԲ̫𡣡ƣԳͨʹ
ĳ˧๬ֵЩʱ
ڣЩ
ܡٻ͵Ůӻ̥ϲͬѰŻ£ҩֹ£ֻϸţЩͷ˧ңһеĹأȻܺһЩ
ٻگ֮䣬Ȼϵпɣ㲻ϱϲļ¡˽£׽֮Ϊگֺںٻ
ɴȥ˼Ҳܲ³گʱļ־
ߣүԹƴŵĶϱֶΣⲻҪЩ
ٻΪֹ£گҸҪһЩ
گ֣˼ӦҹұסֱӰ밲ƽǹֱӣԣлѡ
С¶ѣ˧ˡ
ٻ룬گܴͳɻ飬ٵüˣҲһ׮̸
گǱ뷶ͼ˵һ䣬ԵüĿȥѰ㣬һգҲᳬա
²ᵢ˧ظգٻʵ
گüëøһЩٻһ䣬˲⣬ϱ˾⡣һѣԿɰȥ飬گüëֵҪȥ˾ƽǲǳ԰õġ
ˣˡٻͷ
ĹԱ˭Ըȥ˾ǿվŽȥųĵط

뷶ͼ˵һگȥ飬ٻֻ֪࣬˭ڱ跨ӦԾˡ
գϡֻ֡Եʧְʵ۸ȥλŹݣٻؾ͢
õġ֡ǰٹΪꡢУǸϵСϵԶԿճ֮λʼ뷽跨Լϵȥ
˻鼸ǰֻ̤ڸ
ٻΪУ͢ȨӾټΪѡÿɢ󣬵ٻģ˽ͶĹԱﲻĿ֪ٻδ
ٻΪ¹ƣΨĻʶǮ˰֮ˣʤΣ͢ѡϻص͢ٻðƹ㵽⣬֡ꡱٻ˵Ҷʷ
ٻϸоʷӣʶʷıºͱԡ
һʹ͢Ȩٻúϸ

Ĵõɢء
ͥճδüʽ͡ǽ죬ͱҴҶĴǽϳ
ٻ÷鰸ǰϸͨ˾飬˽ص¡
ŴҴҲһ̧ͷگѾ˽ûţŻˡ
ֻگɫ侲
ֻǲ˭дĺ桶뷶ͼ˵Ӧûֵگ¶顣
ٻһݣҪô˳ϣǣ˱ĶҪôд֮⡣
˵ٻ
گ÷ݣ˾飬΢Ӻֽ͸룬Щơٻʵ鵽ǣܴ󣿡
گͷû˵뷶ͼ˵˭֣֮ȡһӡˢõľ壬Ѿ̺֣δīӡˢ
گ̰ݸٻ˵˳š뷶ͼ˵ҵֵӡˢĲֿͷѷǧ顭ǻ̰塣
ٻӹӣ̰ϵǷģʱЩٻһ仰ɫ䡣һ˲ǰв붼ƷٻôС˵ֶ֮κͱ¡
뷶ͼ˵ֻǸӣص̰塣
ûɵӣľһһġ
̰дڶԻ׶һСܳɡһСס
ܳɡ˵ʵۼݱǰگҪܻʹΪʺʥּͲڷϡ
ġʵۡȻǵӣȵۡ
һСסӻһʹ˵ܻʹ£ʺްˣӦ˳ĽΪʺƹŵð
˵Ƿʵҥӵ̫֮λԲ˳ΥơܻʹıʺΪճӣմƣ۵۳ףӦΪ̫ӣʳϡ
ٻ㷣ʵﻹδӡȥɣǴ˳ȥܡʥּǼ٣ƱػСĳң춯
ڲ顣گӦֲ²˵ӦǸոտʼıʱδ
̫֮»ôӻʵϵ˵ȵλʱʺ³޵ӡ
ĸԭǻʺжˣĳչд磬żȻ䱻ȵѡңʮ»̥ϡȵ۾ñʺˣбԹ֮ݱ΢ȵ۴һʼͲϲʳӡ
˵
ܻʹµɣڻʺӵ£̫Ӧѭ򡱣Ϊ̫˳
ʱʺʱ޶࣬ȵųٳٲ̫ӣΪ˵ȻʺްȥܻʹΪΪ̫ӣ˾ͷˡ
ȵ۵Ŀ֪ղ
ԺΪףйԹɣȵ۸ϽȽɽʺһֱӲͦţֱϲΪ̫ӣ˺üȥ
λѽʮ꣬Щ±ѽ⣬š֮ǿʢ˸¡
ƫƫ˰ѳڳͼӴ˵ܻʹѱΪʺĿ
گ˵ǣұʥϣ֪ͬһٻ֪
ٻȻô£ƾôܶסӦл˧ѡ
ʵµĲǳ췴ΪʵԶʵµǡԲ˳µȺٷϵ໥ڦµĲȡһʯǧˡ
ٻʣ뷶ͼ˵ʮ³˭֣֮
һɡ
ٻϡ
گ֣̰Ҵ뿪Ǭ幬ķȥˡ
ٻڴǰ鰸ԣ˰ʱ˸ͷ
뷶ͼ˵СС֣ʵΪٴγܻʹͷΪӡ׼
ܳɡֺΪܻʹĳɻɹλסָǡϽΪ׸Ƽ֣ȴɱ
Ŀӡ󣬸ţƱΪִ֮ʵ۵̵ǺһɣҪͳü̺һɣô꣬һһֱǳһϵ
ӡģΪ˰췴ֻΪڳңЮŻʵۼúһɡ
Ǻ³ɣ򿪺ѳɣһְҲС
˱ָܻʹסָɻɳô˻ѹͬĳӡ
һıɻ
δ֪ʵۻδá
Ժ֣֮ǷΪ¥ǣͷıģδ֪


135 
ȻˣǺıϸá
ٻگǰֱӲֻ̽ڸԼ֪ƶ˭Ŀ
ֽϵļīδɣһʣһգٻֳ̾Ϣȴֵ
ꡪٻֽ˺ӽһ
ؼ·ϣ·ŵһСӣٻˣóͣ
ٷˣЩȥŲҪҡ
Сʡá
ٻСܿŴǰ뷶ͼ˵һ£ٻǣøӣòһҲʩԮ֡
ſŵǸϹܼңٻĵЩ죬ү
ȥãȥƫԺ
ϹܼҵᣬٻȥǵСԺ
һӺ˲ļдȣҲСԺ
Ԩ
ɴˡ
̸ٻǰ˵˾þӹٳڴ°ѰӦǸʮֳȵӣɵŴʱ¶֮ɫ
ҷֵ磬ĪȻһӿ̾
ٻͬ˵ǣϵ֮Ȼǣ࣬͢ټԹơʱΣ˼ΪΪ£
¿ɼϵ֮Ѿң˲òεĵز
ȵȻɷ֮ʱˡ
ǣҸͳ²᲻ܡ˵ŮʱΪһѣʣԨҪӦԵķӰɣ
ȷһҪͷɴˡ
Ҳ˵ĹϵƾΪ͢£̸ͷ
ٻ˵⣬´úһʱǣش󣬳ڱضʱĿںһϣ׺¡ֵʱа߳¶м
ٴξŮ⻰˼ҪסĲǺɣˣʵԨ֮лȸ
˼֡
ٻͷ͵һ£ܳɣĿĴɣڳһáǲɣһ⾰˴лСɽԹߣȻֻۡ³ɡˡɡ
Ԩô¶ס˭ʵ
ٻ䣬ָմЩˮڲ谸дһ֡
ӣԼֺƽࡣ

²ѡ
˴ӦԨİգʱջᶢٺ͸ۡĶ
̸£˼ɫѰԵùٻȥգ
ˡٻӦʱ»ڼеңһȥΪá
¶Σ
һжãɲصģֻСʱ֣ҹʱ¸ˡٻӦ
ൣЩҺͷȥ¶
𣬺СѾٻҹɫȥ

ռ䣬ٻδټگæŲ֮̽¡
ʵƺҲܴӰ죬ڼһ糯ٻ룬ʵȥһǷˣϲŭֲشΡԻʵ۵룬ʱĸĶݣΪϲֱʺȨĹߣǻӣڻʹд粽Уòȥˡ
˱ҲͰˣΪ֮𣬾Ա˷¡
˭ܹĲ黳
գٻ
ٻδü񣬱Żʵ˵Ԩкüû鷿ˡҲŹ޽ǡ
ʵ۵ɫ˵㲣ʵЩ޾ɡ
ٻ֪ʵ鲻õԵɣȴʵ֪Ϊǣ˶٣ԣһ£̫ƽԻڣΪСһ׮ʲδϡ
ʵ۱ÿȿԨȤͷˡ
ң̿֡
һһʵ۵ɫ˼֡
ڹٳûһʽ̶ٶȶ£ǡСҲڣٳ㣿
ֻа̶⣬һֻҧһСڣַŻصС
ơʵӦ𷽲ųһСڵ̶⣬ԣԨ˹ȥ
һֳ꣬һ顣ʵ۸пǳԶʳ㣬벮Ԩͬθڡ
ʵڹ£˿ʼ˵¡
ԨΪӦδú泼ָδ¥ˣ
ӻʵ۵ĻУٻĦ˼һıǺ泼¥ˣ¥Ϊ֮ףѴ̣ʵ۶¥ˡɣӦмָڣȻҲôꡣ
ٻףʵ۴úɵΪڡʵ۱ϾǺɷλģǴõ̫Ⱥá߹롱ġ
ЩĵΪᵳӪ˽ǲݺݴ֪ʲôĻҡ
Ѱһƽ⡣
ٻӦˡԡ󳼷Сְ򣬾֮ҲιĿ޷䷸Ӧϳͣ͢ް
ֵȻӡԡӳݽ棬ӾܵСй˵вµĹԱв֮ᵳߣΪӦ
ٻǽʵ˵ˡ
ʵⲽ˼ٻĻѾö⣬૵ʡˡֵߵߵãԱϵ

Ǭ幬Ժ£δȣݺᣬϰϰ¥ʵ۶
壬¥֮Ϊ裬ʱ۹£¥֮ΪΣ¥Ͻܺá
Щûͬˣϳտ˲
壬¥Ǹ壬õò֪壬¥ʵһ̡ʵԵˡʵ⡱ϡ
԰գָһ㣬塰žડһһ֡
ˣϳɴδù塣¥Ц
Ҷʢʵ꣬¥Ѱ׷Բԡ
֣չ͸Ҷ̨߲ϣʵ̧ͷҶӰ飬ٶȿڵԼǵãʮ꣬¥ڶ˵̫۳ףϲĪҪԼһҪᶨȥ򲻿ȴ벽һ򲽲ˣ޿ߵǰ档
пࡣ
ʵԣ¥ĻʱػһѲɢү뵽¥ͦ˹
ЩʢбӦΪӣϳ겻˳аˡ
֪ǹ̫ĻΣ¥ƺδᵽʵ۵һӵӲ
¥һӣת˻⣬ʼʵ˵Ĵ¡
غ͢⣬ֹغһְɿȱãӦ綨ѡΪãϳΪ
δ˵꣬ӡžડһ¥˵ĻʵЦ˵ò壬¥Ǹˡ
ϰΧһ壬ʤѷ֡
ϳһ֣
ˡ
ʵ˷ŵˬʣ˼֣ʵԡΪգ֮ˣɷҲΪ֮ϣҲ¥Ϊ˻Σ
¥ɫһ䣬ŭԣߵ塣
ʵȴŭʾڹٰѶ
ڹٰѿ̰ʵ¥˸ǰʵԵŵĻǳ̰塣
¥˲ӹ̰壬ʼǿ̷֣Ŷһ䣬ɫ󾪣뵽ʵ۽ͻȻ壬¸òΪ
ʵֱӸ𰸣ĺΪ˳Ƽһö壬Ե¥ҿöӣԲǱ⣿
⡱֣¥Ҳ˲ס̰壬ѵһء


136 
ķ¥϶ԣȴﺮ
̻̻ʵ۷ԣ֪ʡûʵȻᣬδץס飬Żλá
ʵ˫ָöʯϣӻλƣͣ
ԲǱ⣿
¨ûͱƣ¥ЩпԲȥûʵΪѣʵҲֱ档
⡱롰ᡱͬǲϣʵ鲻ɱⲻһּأ׸Ƨ
¥˲ǲѡ񣬶ңӿͷɽԲ֪Ӻ˵
ʵԵһξͿʮˣѽǵǸԮĴӣ¥Ҳһסͳ¥
¥˼֣įϳȨܲѴ̣Ѹߣڸְ¿׼ϳϻ磬ꡭ
ʵ¥ˣڵ˵ȥ
ôһ£ʵֻ¥һˣ¥˺ЩڳѳԳɡ
ϳЩ׼Ǹ没ˡ
Щֱӷµģֻ
ޣ׼ˡ
¥˵仰ζʢһʱĺɴת˥ڳУͺñһԲԵĴȥɡ

ʮæµһǲپٽʵּɵ٣ǲسϡ򻼼˻硣ӼеĹλ䶯ɲС
»·ʵ֮ʣ¥ϸϻ硣ü֮Գﱸȫ㵽ֹԶ޸ʱķ⡣
꣬ʹ飬޸ϣɿڰ׷Ż𡣱ʱ¥֮ԱǣֵԼʱЩίߵĳ滰֪ԼЦ
ɿڱϣ¥įǴٻ׾ʱվһﳾǽ
¥ϣ¹ٷ֮ͱǽȡһֽᣬֵ˵¥ڱ³ǻʱ£һֱ鷿иԼΪã¥ȥ½黹
»˵̡
Ϻۣʿ۵¥ˣȻ¡ֽᣬֻͷԾдšӡ߳һ仰
Ϻñ֮ʿǰϺ֮ʿڲࡣ
˼ǾʵʩƷжܵá׷ˡķ֮˳ҡ
ԴյǻĻʵۡ
ʵǣʵһǳһŵģ߹·ס˴˾䡣¥ˣ֪ʱ˱ģ֮ˡ

ٻǰ㣬ڳ˲Сķ粨
¥Ϊ׵ĺɣһ⣬ǱĸԸٹ˽²²⡢˵硡
ǻʵΪ֮Σ뷶ͼ˵һ͸¶Щȥ˾ϸڡڳеġϺꡱԣЩƲõ˵
ס
ֿʼʵȱ͢ƺ򲹡
˳ʱڸ䣬˳ٻְͣĩ뿪ġ
Ѳӷŵüٻ󣬲Ϣߵٻԣߡ
̹ӳΪĿƺһ㶼˿
ЩֻЩȡЦζ˵оԼӮ𣿡
ٻмӦ˰˼˭żӿ첽ӣ׸ˣһʧƣѶԼҸˣƺЧֻǡ
廰е֮Ũֻеõʲôǿ˺̣ͨǳӯ˹⣬Ҳһְٰɣܲһ㣬ֹǰһ񡣡
֮ٻ㡰Ӯˡ
Ϊʵ۽֪ƺҲһЩ
Ǿᣬ̸֣ٻɲ⡣
ǿѡϵԣҲһ䣬ܰ⵹˭ֻҪһԸδɣ㲻Ӯֻ߬ģеġ
̫͵ͨŵܳ˵ܶ໰
Сĸ˵ʹ֪
ٻһƳ¶˵ľ⣬а룬ͼλϵ游ר̹һࡰ㡱
Ȼ鰸
뷶ͼ˵ƪȷȷʵʵԺ֣֪֮ƣ
˼޹ﷸ˴ʵۻ
Ϊѵڡ
¸ǹ׶δ̫硣ٻͻȻͣ²վסĲûסһ£ٻ鲻Ҳҵʹ𣿡
Ŀıƣ治ɫ
ٻһ·ȥ챻ɢˣ˼ˮ
ۻۺʱ˭ӹͶأӦ
Ǳףȡù͡ٻǰߣûٸ

¥ˣ׸֮λ˳Ӣ˳
棬ű׸ˣθ档ʵ仹δּȻаٹѾĬĻΪ׸ԴԴĻﷱæࡣ
һĺǫǫ󱲡ºͣپ¥רС
ڱǲ
ٴ̸ʱԲϺųվٻߣȴ£СʶԶ󣬿ôԲٶۣϳΪΪմӪڱСȻ²ӹгﱸ㡢˼©֮ԵУͼ̫֮ɽ轺ݣ衣
˹۵õԹٵ֧֡
˾ʵٻѡֱӷߣпɳԲ⣬֧֣ʵӵĻٻ޴
ϱߵĹݡݣ˾㽭˾ؽĵطҲǹĵطƫƫܿЩطԣԡһһΪͷѡ˽ݡ
ңʵƫ˽ֻպۣûֱӴӦ
ǡǵǱ˻̽ӹ׷ٵ˲ٶ
鵽ҹٻʵۣɴϸ顣

գǬ幬ڡ
ٻǣʵٻ޲죬佱һٻ¿Ԩ̽ģ½ץã
΢
ٻڨڨܾԼһݹһ㡣
ĻǰµѽΧסеʣһˣƺδ·㴦顣
һѵ׷ߣɴñ鰸ǰֱߵĲˮδüȣѾˡ
ٻ˵Ͼһʦڣҽȥͬ˵ɣ
˵ͷ
ٻ룬СֱӰ鰸ϣϲ̧ͷ
Ͽٻ±ʺЦԨˣ
ϡٻһιҾ
˴ˣʦ꣬˼⡣ϼٻɫЩ䣬ΪֵΪ֮ŭҲΪ룬·ӻԶһ߼˶ڸߵóԶ
Ԩģʦ֮Զдеһգֻ»áϻڲͣ˵š
ϡٻĻֱʵϸʡʹ뾩˽ԵΣ
ǿ̰ϣ̵ǡסǡסǡסٻỳɵϵͷϡ
һӲ׸ǰ¶âĴθҪһ̨
͵Ըľһ֣̫ʵ۵ˡ


137 
ٻΪԼд£ܱʶ޸ϵĺۼķ磬˵޸ͬһˣһΪ°ı
ȻΪˡ
ϲʶļİˣһֶΡף¥һΪı֮ˣĻں֮£Ϊա
ٻòֵ
ٻʵ˽¼ʡʹ͢鿪ʱֲֻ㽭˾ҲΪĳ룿δԳ¹٣ĳ
ϲδʧ룬ֻЦƤ¶˺ļթԵ֮Զ볯֮󣬷ѧ˱ֱֻ̳ͨ£Ҳˣˡ
նҪȣѾˣֻ÷£ԣŹϣ˵˵
Ϊٻ̸ֻġ
ġ⡱ֻҪٻһϴץסЩСѱҲûʲô
ٻסŭ𣬲мʵӣеʵȱѾ˲١
ΪٻҪְΪ롱ԹȰӸǰ죬֮㻹ᣬ輱Žʡȴ
˻ٻ룬ȻϷչȥһɣһӶɡ
ҵֻңֶ
ˣٻްֹǣ׳֤ݣľ䣬ǴҵãȻЩΪһ֮۸ġҥɱΣϧ
ŻϣŴ˻ʱŭĿ죬ݺݵ㻹֪Щʲô
ϧǣƹҲδܵûգֱ
вʳӡ
ˣסڣָٻŭ
ϵɴñùأ˺ˡ
һ˲תΪ飬ŭСٻ㾿ҪʲôҪðգٶ㡭ͼؾأϾδӢλһ
ٻ﬷ʵһ֮ϣҪֶΣ
ڣڣϵЦ
ʮ¥ڻʵжڸǿƣλθȺ׸ɽ
ֵθ缷ѹʯ쵱УĻȴҲʲô¡
Ӳ¥ͻػշתԵЩ
˭Զ˺׸һֱ㡰
ܲΪΪкδӦ
ٻһƽʣΪڲˣ·жҰ䣬׹Ĳݣǧ޴̣ҲȻ˲ݣĶһϣβΪҪᵳɣβһɣ
֪Сλ֪ѣԣٸֶΣ֪ĽɲӬӪܲô
˵䣬⴫ƵĲ͸ֽֽɼӰ
µĬֹƴֻ˷
㡭Ϻ˼ڹϣɫɷס¥˵ʵ־飬棬ϵʵ۶ûʲôԡ
ĳӺδپӺְΪͬɣ಻ݡٻһ˦䣬ת󲽳ߣڵӰԽһ䣬¡

ʱ򣬹;·ϡ
һ·У·Ҳ·լССߺȡ֣ͯζ͸복ᡣ
Ȿٻһ°ҵʱ򣬽ȴζӶĻĳ
ֱ³ⲽСԺҪ¶飬ǣǿ
ʱ¿ɷԶԶ߽ӻңȻĲɣ߹ȥǣɷ֣о
Ԩôˣʱǣٻ£ػʵ
ֵﲻʲô˵˵ùɿһЩ
ٻͷӷ֡뷶ͼ˵˽ᣬҲӦ˵һ
鰸һǰǰǣһ˵˳ʡȴһЩΥ׵ֶΣʱԼķ
ʱ棬ʱףͬʱþӸɷеĺ˵ѴõüãȴΪη
ҾԼûǷ֮
֪жһڳС
ʱ±˵ٳɶ࣬һ룬ɷ᲻ԼʱɷǻЩɵĻⶺġ
ʱµ˲绹ͬһСɡ԰գٻƷڶϡ
Сͬģɣ߶ӣССݵٻϣ·ڻӦĳΪ
ٻһ˲Ϊġ
ٻ࣬Щһȥģǰδϡֻ̣ܻкߡ
ҪúٻЦÿչһʡȥ
ǶŶСһ˵һ˵ʫ⡣
˵Щö𣿡
ٻҡҡͷǰϰΪɡǵʱһЦ

ҹٻٶȰǷɿӴӳȡ
ֻǹ˲һ£δɳٻԭģٶʱȴ㣬ôʹǫˡΪٻľһˡ
Щհǰ˺
̨дĥɳɳ죬īѴᣬٻȡһݿհӣ±дԡ
һĹ۵㡢һ۾ݣԴǣ˼ֲȶľƱҪɡ
дѣڰ֮ǰ㲻ѣգҲͦǰա

ٻһȥʵ۳糯͢顣
鿪һ£ٺĲ˾Щ꿿Ź̳˶Ǯƣڳ˶ٿɽ
㽭ʹϹˡ
ʵԵ˾Ͻв˾ƹܹ̳縮ܼۡƹܲɰ죬˼Ϊ¢ϣΪı
ûȺʹ鿪һǰֱӰѻϴʧ𣬻ȳʳ֪֬΢ߵ׼
ֵ΢Ըʶ£ײ£Ϊ쿪׼¶׼˾׾мල΢زʹ
ͻʵһϷݵӲٹֻ費Ϲܿó
һͣ£Ҳ
׼ʵ۵
ɳȥˣҲûʲôˡ
͢鿪ʱٻ﬽Ե͢Ǿ䡰ɾҶ⣬ңΨдˮʦ֮֮ɲš˵ٹͷ
վ֧ٻģĹ٣٣ǱٻǷӲ۷
ҲԹٳԷԵģ˵Ŀǰӯ迪̵
ٻ移ӦЦһʵɽʱʷӯΪű߽ʿֲʱʷӯÿ⸮ʱʷӯҪˣʷȴӯ˶ʷһʳֺҵڴ˴ѿࡢΪʷмڼףȴң·Ҫ߷⼸ס
ٻӦԡ
һɰյ̣֮͢ʵʵλɻлҪ˵
Ϣ֮𣬻ʵǱ崦ɲԨᰮ䵣£Ὺ㡣˳
ƽսϰһʱûĹŰٹٵֺһΡԨ


138 
Ȼ䱻鰸һ¸һ䡣
ƽࡣ
ʵƺеʵȱϸ졣ٹΨܲµǣڸճλãӦбһݡʵ۽Ѱ£ٲȻ䵱ڸѧʿˡ
һȱܲҪѡᣬвʵ۵⡣

ոЩСѹ̲Ϯʱ΢̨¶
յϵľܱҴ빬ʵ鷿£ֻˣڹٶǲ˳ȥ
£ľ̫ݣ촬ʼˡ
촬Ȼսͼֽʾǧʮ緫ʮ߳βսȻӦ츮֮
ԣʮڣ̨Ӫ졣սʱû֮Զ̨֮
ʵü¶ϲ壺켸ңǧϵβսϼߵе
ر£ľϳԣٿҡ
ơʵ˿뵽βս׺뵽սѲ£̴̺壬һʱĲԵǧϣǧϣսˮ纣϶ưɴݣξССУ޴ֻ촬Ϊĵ
˵üǡӦ
󼸾仰˵ģǲԨ˵ġʵֺǺǵƺԼŲׯأԣ벮Ԩദˣ޶Լࡣ
̸촬̸ѡٲˮʦ֮£ʱ㵽硣
µʵţˣȴŻʵͻȻһתͷʵŰ䣬֪Щ깦Σ
֪ݣûʵ۵յģȻΨоԪ
ŵ˵ʵЦԵ£⼸̧ͷнĹҸӵģִ̫бȪ֡ߣ΢̫һ︷ǿհҵϷΪСݡԣ΢΢Ϊ֪⼸꾤ҵҵн书ɹӦǰС
˵ʵ¶ϧ飬Щ飬ΪԪʲô£˵˵û
ʵ۴Ӱϳһӣ壬㿴ա
һЩ没ǳʣͻʵһ㣬ϧ
ʵףޱɷˣȻ䰮֮УΪ֮Ĺֽ±ʡ
ԪĴǳʳٳδʾ
ֻдӽ˽˽ˮ˴ž˽˵ѹְˣɺֽдӹĽˮͩϸѰΨˮԭء
ͩɽһ·򶫣뺣
ȻԪǲ˶ǵ·ԱȺˮ
ӽ볯ΪٲټҸĲԪ̫ٻͷ̫졣
ԪڴǳдԸǹѧ֮¡ֻͯأѧǳҾ֮̽λԸһ£ʵϰΪˮũɣľ΢֮ԸЩȥ£Լÿڡ
ۿӣ˫ֹݻʵۣ׵ֱ֪Ĺ㣬΢硣ΪµӦʴ£첻ֹһ̫ݶѡ첻ֹһء̫ݣӼҲֹһϼ˽ǡԪܶһˮ±ֵá
ҲԲԪһġ
ˡ
¡

ͼУΪڳֻΪ˭ἰ֣ٻ˼硣
һطƵĵͼڱϣͼˮ·ͼϱվͼоű߾ͼͼκһй¶ȥҪԴġ
ʵٻȡ
ͼúܴӣΩзǴ׼ȷģٻϵú࣬һʱŶеͼֽҪѡʵĿ㲻£ˮˡ½ˡۡҪǽ
ͨͨǶµġ
˾ڹݡм䣬ѡĵطȪݡݡκ죬Ȼ壬ٻֽдһ֡
κ켴ǺţʱԱȽϻߣһǧţͨٶɿڣʵǸ۵Сط½˻ˮˣﶼݣٻȴд˵һλ
ѡһٻ˼Ƭ̣һʻ
ơ졣˴ϣȨ޽ܲǼٻ±ǰȥ׼ţһʵˣ
Ԩҡ
ٻţʦ
ùûУ
ٻͷɫʡѾŵʱڨڨЦЦ
ٽҲעӲǡһȰһ߰ǰĵݸٻҸģȳӡ
ݣȿ鰸ֽϵġһ족һʻˡݡֻʣ¡һ족
ٻѡ˼κ죬ȥȪݺ¸ۡ
ٻ˵ģֺ˲ˮſʣԨԵѡȪݻݣһССκ췱öࡣ
ʦ֪̫ͷΪڽٻԴΪʱͷѻߣһжǴͷʼ޵пƼѣʵȴȡƳ»¡Ҫࡣ
һơ
ٻŷȪݸʱв˾ڴ˴ڴ˴̸ڡ͢һȪݼȻٿĵҲпϵİߣѡڴ˴ֻ벻谭ð
˷ʱ䡣
಻Զʢ˥κ췱Ȫݵⲻζ
أʡ
λھ뺣֮£ʵ֮ơ
˴в˾Ҳǹٶɿڣһ˽ۡθڷƽ˾Сֲ˽̴С߮ٴѽ
ܺţȷǸĸ塣ٻ۵Ȼ١̡ڸڼۣγƺ⣬ռݡõطռˣҪͳ¸ۣҪǡ
УٻصģǸ˾һ㣬Ϊء
̾Цٽָѧˡ
ٻӦ̸ֻֽҪɴ£Ҫܾ嶨ᡣ
ִ̫ǱߣѾˣǧϵβսָտɴӡΪͬٻ£ֵѴٱ㲻ˡ


Ϸ磬ɿй鴬Ǵӽһɴ˺ӹʱ꣬ɳȥĶĹԱ½½ڻܲᡣ
ٶȻصǵʢݣɫƺڣȴʮꡣ
鸮Уʢͬ˵һ·ļѣٲǰţ˼ΨΨŵŵ˰Σͷݸʱİ
ϵһԲվһεͷ
ٿʱ˵ȴǣдôǳʣձȥգΪ˼գҲҪˣȥز˾
ӸոջҪߡ
Ѿˡˡʢ׸ΪҪյ
ûˡ鸮ŭ䲻ȴ̲סĶӿʮ꣬;δʼͱĸˡ
аٹٽΪ¼죬Ǳʵ岻ΪܲμӴǡԶѡ
ʵֵºܶˣеֻѺڵ


139 

紵СˮźҶཻƮԺ˼
ʱֵٻͥŲ˺ɼ˾ʱٽԳںɳرɻȾƣһʱ̲ס䣺Ҷ¶ˮСɼ⣬̰Ϧ
ʱ²֪ɷСɼˣдЩ˼ӦյǮӭ磬꣬ͬرߡ
ٻһЦӵ֪˵ٽԳɣ
ʵˣʱҡҡͷЦӦҲǰѼĺɳؾˣôɶˣֻ˵ǵĹϵˮɣôԡʲôʾ䶼Ǻõġ
ʱʣʱգҲӦ쵽˰գ
ٻͷ⼸ˡʱµһ
ʱ²ŲɣҲҪΪһ䡣
ţΪ룬еѡٻװüֻĶ˶ӣŵɡӳױɻߵͳģҶ
޶ЦСš
ĩʱ򣬳ļϷ磬ٽԳɺϵĴֻҪɿˡһյϵȫǾϸѡŹڶɿڱж˰ղŰꡣ
ٻذ룬ϵٺ»²ͷϵһ̣ͷĵĸס
գٻصظٰգ㡢һͬɿڱߵȴֻӭٽǴ̫ݹ
ɿڱ«һƬ񾪷ɣٴǰĻͷƹ¶Ŵֻϱɢȥ˱㿴ٽԳվڴͷȲ֡
һ·Ͷ٣ȴͷʮ㡣
ֻͣŴ
磬㣬㣬Ľ㡭ͽǣٽһһ߿첽߹ٻӵ
ͬ꣬ٽδƿꡢδ٣Ȼ༸ɬ
ԳǰٻӵЩֵغٻı֣Ԩ
ٻһ仰Գһյĸо
ٻϴӴæϴţ´
ף㡣
پ۾ǻϲֲ֮࣬Ĩᣬ˵ﻰһӸߡ

Уʱ£ȴסˣ಻ʱµ¶Ժ밲ٻҪȾһ·Ͷ٣Ъȥ
ֵûʲôˣȥʱ°աٻԼԺȥ
ٻų¶ԺٽĴҴңǴš
ֻٽѾϴһˮɫԲۣЩƣŰ˱ʳУù
Сɾ
ٻԭȤܵһ뵽Сδˣֻŵܵܿ첽ŵıӰǳȥ
֮ϼʱ£ϱ𣬺ȻϿϱƫЩĶӣػࡣ
ȵص¶Ժϲ¶Щ֮ɫͬҵ˵ӱգʱһǼѣòǡ˼Ƭ̣ԣһ಻ͬҪ෽Ҽοš
ҵĿοϵĪͷ׼˵˾ˡ
˻ʵ
ҵ渵ԭԴȷʱ»˫Ǳ߸Ųӹ̥̽̽ࡢ̥λƽʳһһǼڲϣӲŽִӲųˣӲҹҲŵˡ
·ݴˣþԽˣվͻһˡ
ʶ֣İ˼֡
ȻպЯš
֪ŷ׸ԣԺѼת⣬ǫ¶޵׼Ҵã¶˼ȫģֻ¶ңѰ죬ͷһر㻳˫Щұ㶷Խ޴ˣ׼Ҽ¡
׼Ҵ˻ˡϵԼļֻϣʱƽƽӣԵʲôҪ
һһʮ͸ףƽλˣѰţʲô֣𱲷¶һĸ
ϵˡ
΢΢졣
ԭŮ죬׻˫汲Ϊ˳˲ٿͷвνáҽŮһѾϣ˳ͦŹأһΪ󱲽šλñڴ
Щڲ֪顣
˵¶·ݴˣ˫ּұλϽסḮ¶ǻ¶ԲƷ׼ǧĪڿ¶Сͷ֣̥λÿҲ̽һ̽һѡ
һڳŵػϱǶʱµκΰš
Ϊţ۰ʱ£ȵùأ
仰Ű͹

㣬ٻն£ʵۣϵΪ㶫ݡκ졢㽭ݡɽݡӼ丮
ʱµĶԽԽٻԻٸÿʱǰصǳңԺƵĵֵͬš
Ӳףʱ»˫ٻеǵģ뵽Լ޶ݵǸ
ٻӲǰ¶ǣӰ쵽ʱµ̬
ĽӢʱҲһЩһǸϱѰƽǰѷᴿҾƸٻ
Ӣ˵ܵʱõĲ죬ǰͣ׻ȶ
Źأһ̥λѲ²ȶǴʱӡ
Ӣ˵Ļ˵þ;ȹˣһ㷢ŵ
л㡣ٻӹͣ˴ָ˼֡
ٻԲ˲ĸۡΪ˹ܻٻȴʮģɾࡣ
ɨÿþһ顢ͨ͸вȷһ飬ͣɱá
ʱõߣһӦҲþͲù

ӦḶ́ȴֱһ
ڵǸԵѧӣһʱһԶǰ̡
ٻĹעǣΪʱµĶӹŸ÷ˡ
ÿ˯ǰС˵˵ÿ˵껰ڶƤϣܸоڵƤȡ
ССһߣŶƤٻͺԼ˵ÿһ仰õ˻Ӧ
ȰȻ
ҹС޺ͱ£ʱ˯⣬ٻ˵˵ϻʵøʲô𣿡
ҸСкŮáٻӦ
ûֻûá
ѫ˼һ㲻СٻСҲûʲô
ʲôʱʵ
ʱǭʿоʫǡʻϷΪ˭㿴֮ǡϷ硯ȡ˶֣ıСϣСĽС磬Σٻ
ʵԼҲʱˣ뵽һʫ׫С
СϣС磬СǸŮС𣿡ʱʵ
ΪβܽУٻʣûѵŮӼҼһȥ̫Ƥ²£ôĸۡȥġ
ʱ±ÿЦӦǾ˵˼СϺС硣
֪ǲΪЦ̥˵꣬űǡϡһ
ٻ裬ʵǵƤˣ
񡣡ʱӦǰһԼҲҪˡ
˫üǲġ
ٻλĸ淢ҲҪһӱҲŽ
ٻ·˵ƣʱλĸ˵ԳԶģٹ㣬Ҫʲôȥˡųš
ܿ죬Ժɣæҡ
λĸ˿˵ȷʵǷˡ
Ƿʱߣһ߿οʱµ̥λͷҲģһж˳˳ġ
ҲŲҵģʱϮʹȴĪİ


140 
ֻǸոտʼѣʱš
ٻ˲⣬λĸү͵աǴ˼ҲӲЩ
ʱһʹͷһϸ˵ǰҺŰգλĸǡ
ٻ˵ԼںЩϰʡãʱ±Ͼִֻӵ
ͳӣϸʱȥϡϵĺˮ˵ұͷţ㲻Ҫ¡
ƽִдֵ֣ȶоʱȴڷðźٻϽڿ֮£ӷ֡
ʱµͷӦš
ӣ¶
ʱ´ʱʹݻλĸȹֽѰ٣÷ţ˿һ˿ɢ
Ǳͷ߶ͬʱļҳ»ʹҲܺ˻ߣҪѾڹؼʱ۵Ҫ˱ҧӡ
ֵҲʱʱǾãɻ룬Ҳֻñƽһѡ
ţĵС޵òĸ޵͹үɫСޱضǸģá
ܿ죬ϺҲϹˣϷԸЩʳʱҪλĸʹֵǶҪȳԱˡ
һҹʹֹһʱһʱ
ʱ½ҧӣʹɫŨ
λĸ£Ƿ߶һʱţһʱ£˵쵽ʱˣʱ̡
֮ԵģԺǽ£֪ٻ̤˶ٸȦȦһһעĶ
ȵ߿ʼ¶ףδʱĸʱǲǶˡ
ʱʹͷһ˲Ȼһ£ժ˵Թࡣ
˵꣬ɣֳﺰٷˣүһ
ٻգﰾŨİ࣬ٻͷЩѡۣ˰Ӽɡ
ʱ³Сѣ϶˼
ʱ£¿ɻ·һλĸʵ
ʱ·˼λĸ˽ǻϲ
һҹƼ̳ϼڳӭաȵϼ졢ճʱʱڲϣǰĺľλĸЭ£ʼþ
µһӺһλĸæϺӣһϽʱ£ʱ£һĪиȻ·˳ƶΪ
һڶҲ˳
ӿ˷λĸͨǰ㼱ųȥϲͣһʰ׵ʱ±ɾ´ϣſŵһ䣺ϲһһŮ˫ȫĽء˫ӳ磬ȻһЩһͺˡ
ԣ˸֪үһһٽӡ
ٻθ׵ȱ

¶ٻݺ첽ǰɫ԰סţΡ
û£ֻþЩۡʱࡣ
λĸһ٣վһԵţɷȥǵĺӡ
ٻͷ
۱ޣһһٻܾˣΪɵһԶŮʱССһʹٻС۰к޼֮
󿴿ҿ
С˯ٻôʵĸСϣĸС磿
λĸԣ𲻳
ҹ̸Ļĸô֪
ʱ¾ͷӦСϣС硣ɷ˵Ժعηա
ٻ˼ߵǸ磬ұߵǸ磿
ţе޶Сȭͷʼ۴ޣ
СϻСˣʱ
ɷ¶ɫʱȻ΢΢ǰ̽̽ӣһۣ۷ɫС磬ˮɫСϡ
ԣǳɤڿ޵СС磬ʱ˰ʱɤӮˡ
λĸӻغӣ˵үҲˣүС磬·СᣬԻ븮ϳʱһ̣ĪӡϴϰҲ죬ڡ
Ϊ˺Ӻá
ٻϹҾмλĸˣ±ضӰš
ϡֻ̫̫ʱºͺӶѡ

ٻĴȷȷʵʵҪ䣬˾Ҫѩ
Ϊ˱֤¶һҪʮӡ
캮죬ǰСϴ
ȴδ١СС츮¸ǸȶˣٻΪ˸ҲزӡŮһֵġ
ʵ֪ٻһԶŮصƸ˰µļ٣ڼкúտ޶
ССĴϰףӦں´ʱ游ٻһ£ºǡǸ׻ؾáһôݸˡ
һºССڳ߰˽أʵ˲٣Ͱ͵СҲˣɫ˺졣
ٻÿմӹûһ±ȥӡСӼһʲôӣΨһ㣬СúöһЩ
ʱ˯̴ľҡ޺Ųҡϣ󲿷ʱ䶼˯
ٻḧҡһ⻬ľҡĹĻĻ룬ҡһһá

£ʳŸովǱ̿㣬ȴ˺ɫСѩ졣
ϸѩٻϣţһɢ
ٻϣֻǽ쳣ѣһ궬Ķ̶ҪϸϵıԪٴ֡
Ǭ幬ȥʵ£ԶԶڹ߹
£ڹһ÷ȥϵѩһ˵߯žѩ
˵ǣѩûҪµġٻӦʣڹðѩһˣǱкμ£
˵鷿
ٻʵ̸ѩ֪ʵ̸Щʲô
ʵ̸ء׾ְĵطأ޺Ӿֺ飬̫ꡭ㸸ʮ;Ϊ£ֵùʮء
ٻʵ֮࣬¶ϧ֮ɫһͷ
Ȼʵ۽˵Ҫ㸸һĹԱĩ֮گ֪ݹ龩ӼڼѧʣԢѧСԨΪΣ
ٻǸἰʵͻȻһ¡İţ
گǸ׵ٳ衣
׸Ϊλľٻӡ
ǰ΢պԸѧ֪ͬ߹̹ٻײΪ·ˣȴԶĵطȥߡ
ظ׵ѡգҲԸ縸ѡ
ơһˣʵһ£˵Ԩԣɣµ񣿡
˵ǡ
Уũšӵܣǲ࣬һ·ƿյ볯ΪٵĻᡣ
һȺˣȴڳгʸ֮ġֻ֪֮Ҫͷ˹ˮˡ
ڻʵ۵ķʣⲻǼ١
Կȥ飬ٻĿ
ٻӦر£ϸˮӿȻáᵳӪ˽֮֮䣿


141 
ݿʱѭһܱһǶԣȷʵǸʱ
ٻ׻ʵ۵˼Ҫ֪⣬ȴֲòмӡ׸θ̨ʵҪƺ⳯Ⱥ
ģҲ
ٻԹְԵ̩ɽ΢Ʒѷ꣬Ӣ󣬳΢к֮־ཻʱ۲۵Ψ۳΢Ϊʶ¶򡣡
δֱ֧ˣԼ
дԣ
΢֣̿۾
ʵû˹ǣɿ˼֣ʡˡ
ٻ鷿ʱϸѩ³ѩͩҶѩ䣬𷽲ۡѩˣʱԱ鷿ٻֻգպһԡ
µĲһ꺮磬µ꺮硣
ٻ뿪ȴڹٵ
ڹٴ鷿һѺֻɫֽɡ˵˵ѩ´ˣūͰɡ
ٻӹֽɡڹл¹ġųɡȥ
ѩУڶйѥһӡֱܿѩȥ
;ٻʦΪս֮£ȥ֣µˡŽ٣ٻ۵ȥ˱
һһգظƽһʱ

ѩҹ磬ٻʱȫƫůӡ¹ٷִҴҳţ׼Ů
СϺСһ´󣬴󲿷ʱڰǴ̥ϰߣÿҹƵʱ޽ţ⾫񣬵Ÿ׻ͬǡ˵
£ٻʱ庢ӣѽѽţּӿ
˻
ٻ߱ߴ˫֣ȥӺӣ¶ɣЪϢЪϢ
Сѽѽ֣ٻսӹ֣㡰ѵ⡱䣬СѾͷ࣬۾Сڴݡ
СԭϣģŸ׵Ҳ˹ֻСȭš
ٻһ§һζǣԵյˣʱǳ˵СҪ¡ɺã˵ɷн¡
Сһûס⣬һ˯ȥٻὫϣ֡
ע⵽һԵŸʽС·ͷñСѥÿһܾϸ塣
ǣ
ССļλùģ˵ٹ¾ˡʱӦһ䣬ͷжһݣ˴ɽسǴؾôġ
ٻпжûͶˣ֪ǽܷ
ɽسǿ±ȾҪ伸֡
ӣ֯췻ˣˣضʱ̸¡
ʱ¶ԴºܸߣӦʱϲɫ¶Ա˵ũÿĶճ䲻ɽ߳ɣΪɹۣ֯췻Ļ߶ˡ
Ͼǵһ֣ճɲЩԺͺˡ
㻹˵ֶʮ˸صũԸµ꣬Ӽ丮һƹ㡣
֯췻Ѿһ޲ȴδȻ⡣ٻʵʲôƻ
ʱӦҪһ̨¥ƽ֯˵޲֯Щƣĩǰһʺ󡣡
ٻĴ㣬ипȻеʶҲı
δڣһߵʵɣѡ
޶뵽һȥˡ

ҹڣѩֽͥϤϤ󣬷׷һƪ
ٻҹ£СС˯󣬶鷿ϻȥʱٽ鷿𣬴ֽϡɼӰӶ
֮ǴգٽܿҪμӴˣٻλԼǰҲҹд¡
ҹž˼ʢ
Ӱ£ٻţģҡ
ٽţϲЩ죬磬㻹δ˯£¡
īδɣӳԣٻȡһġһƪۣ۵ǴűεԪ֣Ѿű߾͵׷úϸһƪϼѵ¡
оݣȻһ壬дԼķ硪Ϭֱ룬ϸ̿
ѧǰܴ󣬿ɼٽδꡣ
ٻδüʲôٽԼ۵пɣϸ֮£ǰȣϻԶ˶٣Եǰ촬ͷ볯͢͸鵱͢粵ɹƹңǻңضġ
ٽ侲˵ţвЩʧ֮⡣
͵ҵʧ䲢Եڴ磬ԵԼѧ󣬼ʶ˼ˣҲʵˣȻܾñ֮ڿУζ
ٻȻܹԼָо˵ٽǸֵˡ
ҹٽ򣺡壬ɵҳȥһΣ
ٽͷӦȻС
ǱЪϢգ˵

磬Ժ
ֵܶδȴɫۣ
ɼֵܶ˵ǳȥΪʱյתֻصֵܶÿһ츮ѧӣ൱ͷߡ
ֻǣ곤֣꣬š
ЦٽҲǰϸˣǰӶڴպ˫ϲš
ִȤʡ½ҹ˼ͷŷӸٽͳʳٽջؾǼգ½ʳеˮһ͹
ôȥﲻǰСȤٽǸ׷һ׷ĲˣʱСС綼Ժˡ
˭ֻ˲ա
ϺﶼЦˡ

ǶϣѰյļвȽҹǧƣȴҲ֣·̯ӣߺ
ڣٻʵΪںδʺϴ̽Ϣ
ٽ룬ӦȻڲ¥˶ܴ࣬ҲЩ
ٽĻ٣˾İ׮ͳЩط
ٻδÿɷٽ˳һͬУй·ߺ졣һ·ϵ׼۲ۣҲʱóǮһЩ˼˼
˲СѩϣڳĲЩʪ
˼ңôٻʵ
ũٻҪˣȴϸӦˣĩֵԸɽ˲࣬۸һģүδڻղ𣬿ɵýйܼҶЩ
ʡˣл˼ҡ
ɲҵүһл
ּеĽв̯Ѭ⣬Щ̯׳˶һƱ֪Ǵˡ
Ǽ۸Χİղ١
ֵܶԶԶ·ٽһȴ絭Ȼ֮֮δ
ٴλصϣֵܶԶٻŽ⣬ڽ͵¥ȷʵܴϢȴǸ̸ۡթҲδ档׼۲۲ۣһһģȴƭ˵ġ
ײȱ
ٻ˳츮޺ˮ¸չգũдӦȵʱ򣬿һ̽мǣ֪ΪΣǶأᷢʱæ׵ģǳеС̯
˵ʱٽӹũʱũɽּã캮۸ߣȴˣ˱ˣũҵ˸õĻơ
ٻףЦ֮
ٽ򣬵Со֮䣬ڹ֮䣬ܽ衮С֮ɲսʤһսҡ˴Ȼڵٽűƪ¡
ű߾͵Ԫǲģ׳Ⱥӡ
ٽ˼˼ųֵÿһ仰
Ϊ߶дߣ⣬ڿաٻ˵յһ粼һһ𣬽ԿɳģΪõ⡣
ٻ˵ģд־ѣءΪһһɱǧ֮⡣ӿȡһţݻٽ򣬼̫ʱдţˣȷȷʵʵִеߡ
дǡ֮Լֻ
ٻһֱٽĽܺãδ뵽ԼУ౨͢ĺý飬ӦٽԼࡣ
ٽļãȻĿü㣬ӹֽʱЩݣ˵лսʱգҵı²Ϊд¶дˡ
ֵģΪأΪ
ѧӵˣҪЩʱġ


142 
ϳ붬ľƴ
Х£һ̴ֻֻ﷫̫ͷæµ·ݡȻʱдյʱǮȴʰеߣͷߴл͡
صĺ̲ԣһʡ֪ݴ˽ΣǼŸȥͱ
ʱΧˮйͨеĿеʳУˬڵĹϹǼҳĵģһ㡣
Ԫһ£úԺУԺеһһʯµĹӿͷļ䲢̫Ȼ˼ǹ£ͨĶͨ
ֻǵĺⲻᡣ
ˣǶţȥͬǵա֪ͬ˵
Ԫͷ
ôŴ򿪣ʱǵӳԪϴȴϤһסˮ׳кºɳݵ̰ӵ꣬д󴬵Ĺ
Ĩᣬ֪ݴ˵
Ԫסʣҳ̣˵Ǽ˸Сӣ
վȺǰӦǡֿĵٹ¾Ͻˡ
Ԫӹŷͬ˵ͬһŮҸûȥˡ
е˺ʵӳɼ𣿡
ٻꡰΧʦڡһȫܣ±д˵黰̫ݲʢһʱ
ԪӦΪԺ
̻ڣȴ˼ֻ졣
૵ֵ̫ϰףﳤǴ£ӦҪ֪ݴһףӺ˷꼪˵ߴͣͳһСͭӣӲҪݸԪ
ţ˵Ҫһ֡
Ԫգȴţͷ߾һľСְСľ˹Դһ˵ǵҶˣҰ̫ݵСؾϣִ̫һ˷ˡ
ԪĶ˵ǣ̫нһ·ף̧˵̰ӶиˮһʱҪѲ̰Ƿȱ̫ͷֻ̣ͨҪסģݱ룬ܼһʱ̰֮һʱ֮졭ͭ᲻籡ڴ촬ղഫķߵøԶ
һ˵ţûпǲ䣬ǽÿһ̫ϢϢء
峤Ƕݵ˶ضдУܽкǰ֮ࡣ
꣬һ𣬻ǵģԽ˵ԽǲᣬԪһģҾǣᡣ
ǡڡȴ֪ʱڣֻˡᡱ
Ԫǲ裬ȴͣ͵͵վ⡣
·;ϣҼһǰŰϰˮһ룬һ̨
Ϊߣˮ羵᲻

ˮ·ֻԪǰص˾ǣһյžۡ
ּԪͿ๦ߣˮũɣ֮ŸɣڹӼ಩ʿһְǽʫ龭ѧǽڼʵϰľ顣
Ԫԭеһ˿ڼСС󱻽嵭׽˻٣ΪԪľ˱仯
³ŴѩСС£游ѹȡˡ
ףҵڰ˴кȡӡ֣Ůȡӡơ֡
ùźٻ㵽鷿Уںֽкī֭泩븸ΪССȡ
Ԫд㣬޹ЦǺǽӹëʣд㣬ִдˡۡ֡
ۣٻȻӵĴȡԡ׾еġԹ¡˼Ǿ̬ȴ˹΢ͨȫ֡
游Ҳ
˽ԡϡΪˡۡɺСӦˡ
ʫʾתŮȡԡʫȻԪȴ紵ƶһ˲ǧСӻúö̫ҲʣͽСƴǡա
ƴǡǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջ
ǽǡΪĴǡưѧԴǣŻ硣
ϸ΢СƴǲнڣٻǺ⸸֣Цˡ
Ӷȥãۡƴ׵С
ƽѽϰСС磬С˴һһһСϡһһСغš
˼գմ磬ů˼֣ٻ壬ٽһͬȥ츮ӡ
츮ٻ֣ڣ˸ȣƺʲôϲ¡
ٻסСԹ飬ʵôϲѲ˵ˣ
Թʱʮɣٻֻ˰ͷߣӿʣ̸˵סδ죬ȤӦҪ˵ףסλСˣڣֻ˵ףұλС֪Щ
δٻʣ㿴Գϲ߹»ú磬ϲ£졣
ٻʣҲ֪Գϲ¡
ͬٴͬ𻰣Գȴֱӡԡٻֱٽļһ͵һ˵İشǡԵİףұ㲻ͬˣ㶼ȥȥһ˵һ̲סЦһЦϾΪСˣһЩעѾһ
ȫǡֲֲ㡱̬
ٽȻҲµ˼֣ƿԳɣװòм㾡ܴùģܹѾһһҲ޷
ֵӺ㣬βͬҴһȣ
䡣Գֱ˵
ͬ˺һѳͯδ
ԭӣ¡˽Գɱͬٻٽ˵˴£ϲöѡ

֮ٽأѩ캮ض
ȪԶˮȫǾѩһƬס
գӢͳгҴҸɫӢ߽¶ȥѩ¶Ժȥ˲ůůӡ
ףͻصϲοɻУӢϵ
ȱ˲Σ˾ͽ򸾴ɽسͻϲΣݸһЩ
³⣬ӢððʧʧϻѾµ˼֣һҵȥȡϲΣһ߰Ůʵʲôˣ
ӢۣۿˮʵڡϷҪˣû˵ꡣ
ϱŮҵİϲȡ󣬵ݸӢοȥգҪúõġ
У֪ʣʱ޼Ӷ˼жϱڱ
ӡ͸ЩַԸ鲢ް򶨡
ֻϺү˵˵
˿ͬԲԵɷЦʵһƼңүΣ
үӦüãϢ沺Ĺ͡
ҪסһףֹϺүƴѣкڼҽŮϸѡ׽ס
϶ϱϱǺϷһȥ࿴ġ
Ϻүֵûз˵ӣյ
ź˵
Ϻүһ㶣ûж룬ֱӦ˻кδˣҶӦ㡣
ĿЩģˣʱĺүЦ˵ڼ֮ǰҲԸӶѡ
תᵽϱ૵һۼӢѾͷұϲϲѧѽ
Ϸ˼ѾʼЩˣ˵ĻǰԲ˵ҽ˵ͦһˣСѾͷȴҶ꣬ѽԼѧģôѵ˼ȥС
г볯˹٣˼ȴϣ٣㲻Ҫǿ
һ˵˴ӺͶӣ򲻶
Ϻүźˣһֱšÿһ京Ļ˿ļϣۣţӢѾͷҪЩ
ʡˣҴӦ㡣ϺүӦˮžવֵˣˡ
һͷɳ̤ѩӢαϲΣ֪ЩһΪ֮


143 
ХǳһͣʱӢ򸾶ŸһƬ
һ·Ҵңһ·䣬ϷֻѰȻۣھ˯
еϲκӻ䣬ѵһ죬Ӣ޵ʧ
гۣϽӣԼϿޣ󱳣ź⼸ѾĸʡãѾˡ
˶٣ǻź

˹죬Ϸգǰкδ̫ʹϲɥ
ϲɥʱֵ£·ˣƽ
Ӣһֱ֪Ϸǰ˵ǷֱϺүټԺصѰг˵ôһ֮ǰԸܼѧã֮βˡլԺ֮ڶѡѸģԸٹأֻ㲻㡣
ֽϷ˵
ӢϷƽ˵ĻʡϷ˲˵˵ѣϷΪ·
лϲᣬ˶ݡ
ϺүһǡӢѾͷȱЩԵȱңʱձңΨԵʼδ䡣¼ҵǲʶ˼伲֮ﶼ£Ծӣ
ԣĸʱΪİߣʢܳ¼һңĺܡݣ̿һҽĶݣѶк˸һ
ӢϺүĻЩǼǰǼ˺߼˶ϲýǡݡ֪ŮϰҽΪףǵֹ֧֡
񣬸Īѧſȥ
Ӣɷ򣬳г೯˵ͷ
ӦϱʡˣضĸһƬ⣬ʧ
ҹ޶гҪТһ꣬óôʱִ㿪ҽݵ¡


ƽ֯췻¥ƽ֯ƶ죬Ӧ֯õĻӣһ˿ȴɴߣ֯޲ƽƣȴԶ˿ʽоϸ
ֻ޲˿ͣĳɴ࣬Ҳ޲˿͸֯Ĳƥ⻬Դֲڡ
֯üΪϸҲ⡣
֯ģСֻ֯췻ɴ֯ƣΨлʺܴ֮£ȻΪʺ֯ġ
λ֯˼߽֯õһƥԲЩʧ䣬ˣ֯Ĳֻ·ɼĲƥڸʺ£»ֲ̫Щ
ḧԲȻ⻬Щɫ֪֯õһƥˡ
㹻ˡö˵Ϊۼֺɴ֯޻ͲʤھϸϡַԸѡƥϺõزƥԲһá
Ųƥʺ
ʺֻ涷֮ˣŻʺЩ޲ĩʱ޲֮¡
Ҫñֱİս޲ֲ޻ƾһ̫֮Щ
Ҫø߳ԺԸ⵽޷֯£Թٹڦƾһǻ飬̫ðЩ
³͢һʥּ֯췻Ϊǰ

ǰϦ񲿡¡»ҹ磬ʵһǰ㣬ĩ糯ٹ١ѫ
֮ʣеյλһƬá˿һգʵ۾ٱȺ
ͬ籾ǻ䣬ȻҹʱХѩбƮżмС
Ѿһ֣ʵ۾ѹ룬ʱȻŵѩƮƮпѩ˺ű߹سǵѩǱ߽ʿζȹ
һ䷢ʣ°ٹơ
ʵ۽ֵղʱѩǴ̹Ǻ
ʺ󱾻ھʱȻŻʵ۵һ㵱ʵ۶˵˼仰
ʵԲ죬´һϸһŷֻʺȻͬף¶֮ɫ
ŵǳ֮ɫ൭˼֡
ٹټ״ԣеЩվʵ΢֪ʺ֮Ϊ½ǣɷóһ֣ͬ
ʺ󲻱廰ǰ֮ͥ£ԲӦ𣬻ʵ۷¾յֺǺ˵йٸʺֹ֮֯֯ʺ׼¸ˣգ֮޿ֶ֮
ʵȻʡȥٻƩٸкˣƽɫ޲ƥ߹ؽʿá
ȻĿԶܼ裬պײȣʵʵΪǡ
ʺʺ񡣡Ⱥͬ
ٻΪӽȻҲϣͬ߳һʺҪҪ޻ƹȥ໥סѡ
޷֯߬ٴҲֻһ׮⣬԰֮֮ƣгһ̫󣬿»ˡ
Ȼʺ֣֮޷֯¸ˣͬڽ˳֮͢Ϊ¸ıӪһݹͲ˵֯췻㡪ϲ͢ݡ
ߣʺ޲£ٸ֮ٸ޲£ո֮쳯ܿʢ޲
һٶá
ϣʺͬʵ۵˵ʲôʹûʵƵƵ¶ϲʱٻ
Ȼٻʵ
鷿ڣʵۺȵЩҪٻͬһ֣ͲߵգΪµһͿ
ʵӳٳٲ£֪壬οڡ
ٻֻڣлҪͬ΢˵
ʵȿһˣǰͥ󹬽ߡ
΢Ϊ»ֱ˵ա
ʵŲͷٻЩ˼ʵԨƥ޲ǼҲգҪǹԽ޾͡
ٻɲϸӦϿȷʵԽ١ֵƽãΪͣΪ½һҲӦġ
ʵ۸ˣٻ֣ˣڹȡ¶
ҹѩͣʱٻմӹЩģƵʥּ


괺ڣ룬ʱ˾ͽδܻ⣬λ㡢ˡ
ֹ˸ڡ
δ캮ضȴӵ˼֣϶ҹ¥ҹ·˼֡
һȵĴˡ³㿪

һٻ»صãһֱڡԺбʵ¼δȥơڵֵϳܶ㣬ⲻϳʱҲײԡ
֮ǲע⵽
˿࣬ԳСС磬ӣҲ⡣
գʵ۶鷿Ը㣬ϸ󣬷ǿҧһĸ㣬ڹ٣ŷǲǻˣ⼸յĸܾЩζ
ر£ˡڹӦһ䣬ūȥ˽
ʵŷӦԴٻû鷿
Щ˽һʣһ£ҪЩԱӱﱲҪμӽĴǡ
ǡ
£ʵпˡٽġ֣ĵ޹ֲԨղڳСͷ¶桱ԭΪ˵ܵ롣
ּˡԳɡȪ֣ҲЩʱûϺˡ
ʵ۽ӷ£ЦһȺϺꡣ
ڹٰǻ£˻ᡣ
Ϻ껹ʵ˵˵õȾƣȴ˳ʥּ


144 
հٹ壬ʵۿġСꡱһ˳ߡʥּƽ
ҹ鷿ʵ壬Ǿ˽𣬳Żʵ¸ߣٻŻҪԲʧ˷ִ磬֮Ƿ֡º˾겻˵Ҳױ˹ڦΪ鳼
ƣδٻĶ˽¶ѡ
ҹ̸ֲ޲֯һʥּȻ֯췻йءһʥּٻΪ׶󡪡
Ԫ̫ݴǹˣ͢ΪƷ٣ȴδƷھµҲϾԪƷƷҵȵԪо֮ʱԻܷ⣬һʱ
Ȼ϶вͬ
Щ˲ίٻΪӣĸ׶һЩһЩТΪȣТ˳١
ǵʥּԲٻ鷿У룬ȵ뷾֯ھᣬ񲿱ƣƺƵ⣬ٸҲ١
ƷƷĹԱ٣ܷĹٸ࣬׸һ

һһգͣƽǰ
ٻ˼ʥּڿ֮УǸ
Уѩյ豭뵣ٻɫʥּȡ㡢ǰΪΪ֣أȻӣǾܾܵƵشȡһʥּ
Ҳʥּ֮ֹⷬѽ˳Ծ
βŻع
Ҵ򿪿ٻ˵
˼֣ᣬĬ΢ֱ֯췻ѡŮ֯Ϊ֯޲һʱ˲ü¶̧ͷٻϲɫһʱ䲻֪ԺΡ
ܵΪʥּȻ˼
Ϊơ֯֡ǰΪ֡Ϊ˾
мл֮ܵܵ˼˾塣
֮Ϊ˾塣ٻ˵㾡Ҳƿ֯췻뵱һǮӡΪ츾ıһ֮֮˵ȣܼ
޷֯ٴҲǳ͢ġǮӡѡ̫ƽʱսʱ
Ҫ޲ıƣ֮࣬ײʺ
ٻԵʥּѴϸպáⲽ˼һ˵ȹ˼꣬Ҽһ񸾲֯ң˳£һ˵ˡ
ʥּϼ꣬һһʥֻּһʱּѣûбġ
մеϰΪȵ㡣
ٻⷬ˼
Ӧʡˣлܵ㡣
ɫ˼֣ʱĩٻǵʱˣұȻȥˡ
ùߣٻΣЦЦֱԵѵ壬һȥСС硣
ӦġӦڵܡ


ԪѮһӣ糯ʱʵ˵˴ӡ
ԭԶڸ˾Ѳ鴫ءݱ˾ٴӲʹ˽ɽׯв鳭ʮ¹Ա׽ãս͹龩Գ⡣
ʵ۵£ɱӺ֮⡣
δ飬Ҳգ˭֪;лʲôգٻ룬˵֮ˣΪܲμӽĴǣЩһᡢܲˡ
ꡣ
³ʵ׸Ϊ괺ǵ١֮ڡ׸θ̨ȺһԾΪ׸δѡ֮ȻҪδ١
ִӺԺѡʮ˷١
˺գֹϣΧƴ۷׷ף²ⴺǻԪһʡһ
ǰϦٻھһԪڣݵĿŷԡ͡Ϊд£ֿӡɲƲ۷һ
ٻû뵽͵£Ҫڿǰձ˹ڦһ
һһӣдǿΪ˵аɳ
ڴ˵ûµӣʵ۱һţ뵽ٻʱվԼһ֣˰ٻ˹Ӷٻ
ԨԼա
ʵ۱ٻ͡һȴٻĺģǺ޲ӻذϣʵԨʲô˵ģ
΢ûٻԵ˭Ը㹩ƴ˵΢ĪǾ΢ˣ˷磿
֪ʵȤ
ǵķܳٻһ漴Եѧд˻֮٣޷һİͷˣʵϸٿߣ˶𷣣ѧʶйƴ˷ǵ΢ǵѧҲ
ԣƴΪƸУ޻ɣԸⵣδ𡣡
䵹ԹҵķȴһһϦԸġ
ٻˮʵ۱㲻ֻⱾŶˣ˵ҪΪٻֹ
˵˵ţ˽Ц

³һգ⿼٣һͬʥ˿ӣ빱Ժ˾ְ
Ǽʼ
ٻΪͿصظһա
ǰصҪúܶ࣬캮ضû꣬ǲʪ֮ࡣ
ҹʱ򣬼ֵ֮ܶ˵ǳǰԺ
ٻ괺ʱʱһڹԺССŷȹ˾աٽزμӴǣ½СΪ˸ʽʳǾϸƣͲرɿڣν˺һ˼
ٽ׼ó֣ͷʮ㣬ʱδ
г
ĵĶĹٻ̲סٶһΣǳգССŷУۣʱԣʱʢǰһѧʶԿ̹ȻӦп⣬ҪĵӣӲˬѧʶ޴ʩչ
磬ʡˡٽӦұض綣ģҹЪϢһʱ֮죬ѭ𡣡
ǵñá
ڹԺǰͣ£ʱ츮ҲˣԳɱŰſ³ٽһг̬֮
ʮĺѧ徭ģ֪ƼȻأոǽ֪븶¶ѡ
ԨġԳһߴкһ߱
ٻ߶ְѷٽĻͬԳ˵һ飬Ŵ̾˵꣬ȴ쳣캮˹Ժ˺ŷȡů
ٽԳӦš
˵꣬ٻоĿʻһɿһЩϤ
ٞ˵ĿһٞͷЩңΪݶУûǹƫִľȴ˼˵ĺ⡣
£ٞû³
ֶУƺΪٻֵܣٞѡһ빱Ժ
磬ôˣٽʵ
ûʲôٻعͷԸҵܵܵ˸ͷЦЦżһΪϴˡȪҲμӽĴǡ
µһʣһʱҲˡ
ٻʢʫεһʫյ꣬շźҳ졯λҴʩչŻڱһϸ£Ժ⾲
ٽԳ֣ҾһЦͬ״ԪɼԣʦʢĪҸ·һ㡣
תһͬԺȥ


145 
ҹƻԣԺǰѧγȺ볡糤
ٻǰãתǰ˴ҲƻٴμѧԴٻľвͬ
ӺŷʱִӦҲȾҹ˹һֽʫĶ
ѿƿüأɴ˶ǡ
ɾ״ͣΪ֮󣬲ʡáʫĶ˽Ҳˡ
ڣٻԼ룬δ̫Щʤ̬ˣڨڨЦԼ鸮
аϣĴһЩĪóѧ̫
ٽԳɣٻ㹻ġ

ճأǸͷ
ٽʰð壬īȴѲٷ⿪ֳ̽ѧʣϰüٻϵļжȡ
ճΪîʱԺĽһ죬Է⡣
һ徭ѧ£ֻд⡪
һ¾£ʳԡ鹫
Ҳߣ֮Ҳԡӡ¡
мҲҲҲݣʹҲ塱ԡұ[1]
⣬ԡҽ롰¾ϡأҪѧд¾֮ٽ룬ٺϴ˷Ҳǹ֮ˣһ룬Ͻ¥֮£˷ƿѡ³ؿ¾֮޿ɺǣҲΪס
ٽȻ͡ҡⳡԵ
ԣһҪȺΪο뱻پ˵ӭϣٲƫٳ
ٽȡֽʼ˼һ⣬ע͵֮Ҳ»֮ġ˼ǳӦְΪȣʳ»Ϊ
δѧ£Ҳδֵһ̻壬ٽȻԡ³»¾ڡˡдһƪ£⡣
ȻļʶѲڴˡ
ٺ»ڣȻȴȡ֮ٽʱһ˼
ڶ⣬ߡָǿӣνļɣǲ֮塢֮Ρ»֮ͣʱҪ˵塢Ρ͡
ѣʵǿġⲻѣдóȴףٽ˵ãݵ䣬дľ߹ŵ䣬Ȼһ岻¶ۼ
۵Ǿ֮ٽΪǽŷȻģȻȻ¶ճУмҲҲҲݣʹҲ塱
Ѳַų徭⣬ٽıǡ顷ĵⳭ
ٽ˴Ľ飬ŵһˬ˼ȽߵĿãк¼ܹڶաġ

Ժֽʸ˻裬ѧǷܱʼ飬ʵڼ尾
Ժ֮⣬Ϥƽգת˲ѡ
֮ٻٴθ٣ԺȺٽԳɿ
ʹԺ𣬻ԽԺ˷׷״ӵԺƷǰĿȴ׾찲ȻӿյĿԱͼݣο괺쳣
һЩì̬ܵŶܽһӰ־ֶӵⲻסϺ
ٻ֪վҪЩʱԴڳδ
Թ٣ʣʱʵСˣ˵Ȼ㲻С˺ʹ翼𣿡
ٹ࣬Թ͸³μˣܺ湱Ժ﾿ʲô
ٻЦŴȤ֮ΨһҪ˼ģ˭õһ˭ðףҶģȻҲûʲôˡ
˵ţȺ𣬹ԺŴˡ
ЩĿ̧æҽΣһĿ߳еľпɣеĲǡ׹
һԳһˣСܼͷҲ
ԹӹİͿʵ磬оΣ
Գɱů֣Ӧ״ˡ˵ЦȡڼҪС˿Ρ
Ͼ˾գһʱԳɲ÷ϳЪˡ
һٽҲ˳
СˣоΣԹʵ
һٽӦ˵˺ԳһĻЦӺͣ迴ǵȡᡣ
ԹתٻС˹Ȼ񡣡
ٻȹ鸮ЪϢգӰ֮ۡ
ֱḮ츮ȥ

УٽЪϢһ֮ȥ룬̲סȥ鷿ֳ
ͬ˵ԵĿ⣬˵ԼжϣջǲʣϽԡҡΪ۵
ٻͬ
ϳ׸еλδȣһʱ֮£Ȼȣѡ³ʱΪȡ
ٻ²⣬λ٣ȣʮ˷ͬľʱϸȣԵ׸٣ľϸʣӺǼ¡
ϾڴʱΪȡʿ
ٽ˴ķи˼ְգϲɫ˵˵棬ڶһƪĿЩ֡
ǺĿ
ɽ鸳
ٻȻڶ࿼گھѣȴ࿼һΪһ֣ʯںӦǵɽѰǱ飬Ŀȴǡɽ顱Ϊڶ֡
ȣĿ
ٻµʮ֮߰ˣǻԳĿҲķϻ˽Щӡ
ٽ򣺡ģ
ɽ飬Եľ㣬㣳ʶȻʵȥۡٽӦ
ٻЦǱˡ
ʵ۳⣬ǲҪĸָ͡¹Ϊ֮
Գƽⳣ棬Ǹʵģʱ಻ƫ

꣬ƾǽӻܿ
бӻ紵䣬ⴺ˼ů⡣
ٻӹ鸮ʱü֧ʢӻ֦г͵ٽԺȥȴʱ˽ģһ֧ԺУӡ
մ磬һ˶ɫЩţֻչԺӰ
ٽͬ࣬ǰվľȣ°ۡ
ȵϲյз⴫ٵضվͬʱȥ֮ɫ
ܹôӹԺϢٽβ
һǰǰ㣬Ź·˲ϵƥߣһ仰үҲǻԪ
һҲ־Բһҫ
ֵܶ˽ӻ֦µǶףʱ꣬ơ
ٽϲȳֳȥֳӵһ𣬼ܶ˶˵ѧӰףϢʱǲţ磬ĵ˻Ԫ
ġٻǻϲ·ȵԼ˻ԪҪ֡
Ȥٽ԰׼֮ˡվͶڵ֮ٽʱСǿơ˫ϲš
ԭꡣ
ǵٽǺתΪߺ졣
Ԫһ˫ʮο
ϲ֮࣬ٻŹ£Ӻȡڼ
ŹӦҴүڶүӰڶ˵Ĵү˵
֮ڵΣһϲ
ȵḮɢϲǮһ֮󣬽Ҳˡ徭͡ʮ˿ν徭ʫ״徭ĵһǰ壬ʮ˿ʮ˷ټȥĵһǰʮˡ
ٻʮ˿пٞɵ֡


146 
Ӱ񲼸Ժ󣬾һպؿӯţٽæŰлʦͬꡢ̳¼һֱδܵС
ӭȢ½СĻѽ񲻿ӵֵʱ򣬲ͬﱸٽĻ£ȥƸϸæòֺ
һǻԪͷټӳһʮ̧ƸʣƺƵĶ鼷½ǰ֡
ǰﰵﳰЦ½ѵŮ޸ӣ˷ƸԽǷ⣬Խ޵ݡ
ʿﰵǲŮ½ʫţȴ鲻ʶӣԸµµӹΪޡһѧڹԺ⣬ϸٽĴֻ֮ڨڨȥ
ԭµµӹ˾Լ
¥տ;䲻ԪɡٻٽֵȺôǻԪһſֵĻȻȡ
ٽ¡ѧԷˣѧհ֮࣬˵ЦԳѧӴȤû÷ȥȣֻڻ﹩״Ԫմմ˼С״ԪֳɵĵܵȻҲɡԣҪֻּܹûһԪڵֳ
ʡˡ˸ͣؼҡʡҵĴ磬ԵǲܶЩңԭûͷ
һʱöЦʮֻ䣬ǲЩĳ
˵ЦԳȴҲһҷѧһС໥ġ
˵ţλСԪҲЩԪڡǱϣԹλ״Ԫˡ
˴ֵֻܣǼٶ༸ܵܣֻҵСô״Ԫɡ
һЦ

ʱգٻȵܵСʱȥ츮Գɣʱ´СС磬һͬֶôǵ
ȪھŵڣϽʿһһĻСǹʣȪδѧҲδϾָ㣬ѧʡʶ֮֮㣬ٽԳɲ
ٻΪǻһĿȪԸٽԳһҲûÿܡ
֪ϼʶȱصٻٻͬȪúýҷС̡ͨ˰ǧ˿Ƶŵ
ٻԼһȪķᣬԼ˲ټ⡣
л÷󡣡
ֿˡ
ʱҹٻţŴССظһһΣСӾڵﻳ˯ˡ
У˰̫ʦϣ˿Ȳ裬˵˹Ȼ۹⣬Ϊ¶˺÷ңΪ˸ùү

ٽ˻ԪۻϲٽԼ⣬
СӻطһգĸŮ˵ҳ̡黶ʱ£յơ
ٽʱ﷭ٽСʱ򴩵ѣ̿ڴϡ
ÿÿȡһ£һʱ䣬Цţ˫ȴ΢ˮ
ٽûֹֻһԣС߶߶¡
ĩˣͷûˣٽڲ谸£촽΢ֹã涵Ŷӣֻٽŵϸ΢˵㡭ܽһĸ𣿡дκͻңֵúͳɡ
Խȴֻĸ˽֮䣬ٽܾܾСſںһĸס
еˮҲֹԲˣɴΣ˵нһ͹ˣˡĸΨзһˣôЩΪǽ£٣Ҫ֪ͼ
˽һ䣬ٽʱȢʱ̰ˡ
·ٽᡢƫּŽ͵СȶˣԽˣһΪʲôΪҪʲôΪ
û˵꣬ٽĻ˵ڣֻΪģ˶ѣΪġ
һͷһĿ
ӣ･ƽֵһﻰС΢֪ʶضж̣ǰ׵ʱͬ˵ЩʲôҪ˼ãŸҿڣһе˽Ķ̼Ҳ·խˡ
˺˼ңٽƿһƬο˵ңľֹԶС˶٣ԣѧϵҲʡãܹ˳˳һʲôѵá
ٽ˼׹ȷʵ˳˳ˡ
ӷصԼԺӣٽȥ鷿
ҡҷ鰸Ͼٽһľƿ֮ҵһӡ
ΪδޣװЩɢ䣬ٽһɢ˼ܣһСһСεӳּɬһʱһʱС
ֻǽܹ۸ڲϣԼú顣һٽ֪ƽĴС¶˽ȥ
Ȿӡ
գ˹һˣѽŲˣ䲻ʲôȴ֪۸ڲ
գң˵ҪȥЩʵģ˵ǲģһʱš
㻹ˮɷҲ
ͬһμԺԣǼдˡ˵δһʱ򡣡
ƽӺյģѡʱң˳μԺԡдһƪʱǹߣд©ʻ
һֱһƪֻһ仰ѧˡ
Ųµһ׮׮£ٽ׵Ǿ仰ܹ˳һȷʵѵá
мдԼ£ȴʼٲá硱֡


´ǽ󣬳͢һ¾ٰԣʱҲᵢ£һл迴Ƿм¡
ϾǿƿһأߣھְŶ뵽ⳡСڸִ£ٶԺԣԺַܾ⡭
֮糯౨ϣѵڳΪ¶ʮա
λ۵ٻ񲿸УվͥԵ׸ϣֻԵڶԳһɽ鸳ƸԵʮδʱһ⣬ףѧꪳɳ˾پΪѡ¼ˣ˽ģ΢ɡǲܲͨ͸ʿһܴҴҾеԣʥּ顣
ϴдӵһԣƸѡ͢š
һ
ʵɫڵΪúδɣ
Ƹлֹ̿أ͢¶ʱȻٻϣЩױĿǳԻʵ֮֡
ʵԣԱ㶨¶ʮհգޣԳ⡣
ٻ룬ʵǿ˾䣬˵ҪԳ⣬ǴڸĿѡһ⡣Ҳ˵ʵۺӽѡ١
Խ˳֮ٻδƸУ˵ɳȥ֪ˡ
ֹ˼գѲٴδӣ˵龩;˾֣յѸ˾൳˳˾Χһ򾡡
ˣһ
㿴ؾ֮󣬽һ£ҪǹˡԲԸֹݵؼһѺڵ


147 
¶ʮĸƻֵͨܶ˸ԺгٻٷͷɴñٽĹʿɫԲrm
һһǳΪ
ֵܶ˽Ҫ빬ٽǲμӵԣٻΪԱμӵǰĴ
ٻΪܴܵϷŵջԳ⣬·вͬȻ䲻ڣȥдˡ
磬ʡˡ
Թӳնӣֵܲվһ𣬼ͬߡ˵Ѱ龰ʱ˼˶ݡ
̣볯ȥٽʳǽˣŵֿٻΪ٣ϳŽȥٽμӵԣҪ۳⡣
ʱӼٻʼٹټд񣬵Կʼ
ٻڰٹٵУ֪ǻʵԳ⣬ԽԵĲĿмֺ档ճ棬۳һ㺬Ρʥι֮Ϊӣϵʷʵǵʱ£ùʿǾʹ̸⡢š
㣬Ŀһ֡
Ŀʱȴֻȼ䣬ֻţӲʿ۴쿪֮ףﳤ֮ܶߡɴࡣ
ҲԼãʵ۶ڿһ̬ȺǼ
ĿϣȺ£ʿϯضʼ
ٻڵȵĥζʵԳĿ
һǿʵܳĿڸ˷ԣ˵ʵסڸڸǻʵ۵鴦
ʵײ߹ʿǽľ򽫡ﵽ¡ʵ³ɳڤ磬š
ʵ˵֧ٻϵվͬһߵģȻٻ㷡֪ʵܷгһȨȽʧ
֮λϣʵֻһףٻͣҽЩͷȥϰΪǼѵõʥֻʵһֱִ˵֮һֱʥ͡
ٻתЩģ룬ٽԳ𡰿ס⣬ƱˮԽѧһһڱ£;ѧꡣ
ļɿ˲١
һ·˼ϣ֪ѻصš˼ڱ𴦣ٻ÷ʱǽеӰʱһ
ȥŷ˧ˡ
˲ڣͻԼ˺ˮյ裬˲աگ
Ѿڴ˵Щʱ
˧졣ٻ˵Цʣжʱû˧ˡ
گӦ˾λѲ¶ֲ࣬㣬ʱղ빬һ˵ŻŻ
Ȼôæʲô˧ˣ
گӦׯ̽뻳УƺҪ
ٻΪگӱ̽鵽ʲôҪ֤аҪһͬ飬ȴگͳһö켦ݵԼǰ
ԭЩ飬ʱЦٻӹ켦صϲ˧ϲǧ𡣡
ֵ˧һö켦ɱһƽѵá
گ⻶ϲȴţȴڲסһֱ̣˵ʱһ˳빬ˡ˵˾Ҫ£ұȻȥˡ
˧
ء
ϱ˾Ҫųٻȴگȥˡ

ʵڻʼдʱڸϹʿ𣬻ںϵͬ£ʿϯѲһ飬ֱٽʱ뿪
˵ڹʿʱѹ룬˱δġƽһǧģʱȴ˼ݽߣβŵ䡣
һΪĿδ֮ԣǲܾ;ȥд⣬ԡ
ٹʿδ׺δ˽̣֪ٺ֮࣬ǣŵ
дԣؼ޼ʶƪȻд
ЩϸжµĹʿĸңΪдƪ뿪ص£Խһ
Щٺ֮ѧӣӦռƣȴҲвˡںȴ䣬ȴ֪伲ࡪҲȻ
ٽŴʱЩ˷ܣܿ侲
ƿǿƱػб׶ڰкǹʣָ׶˷ǷԿΪ˸׵ؿ
ʵ۳ɴ࣬ٽʱɴ࣬дά֮ƪۣũΪ̹֮ˮʦΪع֮п̣ͨ㿪Դ
дհˮʦǿʢͨศУȱ֮һ׶ˡ
Ʃ˵ǽεĲ˿Уǲ䡣Ժֺ̼ɣоʧأûʳʳ
Ʃ磬֮Ƿˮʦأˮš
ٽҪ֮ȥĴ£һ򴦴֮һܳɣ̶ͨѣǴ֮ڸиҵɡ
д˴ʱٽ״ΪҪִڴӿֻ֡һ£ʵǧͷشų͢һһЩá
д֮󣬻عͷٶƪ£ٽλμЩ죬ЩŴԼڻʼедɵġϸ룬һһԿڹճҵ˿ԭӡסϾдƽ𻰣Ҳһֻۡ
ɫвٹʿܱʼ飬ٽ򽻾ԶϽǲ뿪ȺԳɳ񲿹Ĵ³˹
ԽպĴʹ䣬Լ

ƻͨڸѧʿھһȱֻʵ˵һ䣺Ҫľ
ʵģϳΪһʡȴӡϾΪ˷˽ģΪ˷ʵѡ
졣ʵҡҡͷΪ˹ȡʿֻۼ⾫ǳ
ˣݾӺ֮󣬹鰸ϣʵ۴Ⱥʼľ
պоӽźΣֻ񡣻ʵǳ죬вѧδд£֮Ҳʮ˴úмأʵʶ
ʵ۷ԸϿһ׻⡣
Ϊ˽׹Ϊ˰ٻй¹ؿʵۻŲԨġѡ³ԿΪá
µٻٱˡ
΢ߵ¡Ͽ
ʵЦ˵ͼ֮ٻȻϵ⣬˼Ǻʥ죬ʹٻдЩ
ѧʲʶǰഫձա˵
ֺ֮ܲˣζٱˣ֮׵

ٻǰȥȡһݾӣŴ򿪿һۣһ㶡ϵձʱǲһ̣ʹһǳ
˱ضϲĩ֮ٻܵͬʮ꣬ϲ
ٽ״Ԫ
ٻδ꣬һΡ
ǰ̽ӿ̽ԳɣӺ㡣
ǰ͢ĳӿưȪ塣
ٻæѷ߲ҿֽȻڷϼǸϤ֣ӿ״Ԫٽġ
Ⱥǰصرֵ֮š
ĩˣֵ»ʶ飬ǴǰˡʵǿԼѡŹʣѡ˻ʵʶܡ
ӣ֮ٻصϣ֪Σȴסˣûȸٽ
ϣٽڴʹϣ̫͵ǰ¹ׯϵ


148 
Ұͣ
ʵԳ⡢ַģºܿ㴫龩ﹱʿ۷׷סξӺߣԭΪʱȼģξǰߣǵԴòʱҲٳء
һнδɶ
ʿֶ֮ԴյĴʹڴ
ʵ۵֮
ʹǰҹʿȺ۵Ű֣ƻҹϨʿߣ£ֻܾ
ٽˡ
鷿оĿǹӰ¶ҹҹѧӰϡԲͣ
˶ԳȺĿɱУȴ֪Ϊʶʫ⣬Ϊ˱мأʮδи
Ϊζ飿
һʼ׵ԼĿдԺСŸܣ裬һҪŵڡ֮ʣ֮٣ȴ
һ·㼣Ǵ𰸡
⣬洺⺮ĿɼٽֳʱҪֳЯ֣Σ¥߰ٳߣҪժǳ
ֳ֮һͬƺǺӣյժѳǹ⣬΢΢Ϩ
ĬվƬ֮ٽصУٶȡǸƵĲӡѱ·충ãһҳƽڰϣ䣬׼ִΪд¶ʮصĽ֡
дٻϿƵһ׵һ
һУдٽӿƵڡµĿհףٽϣԼźۡͷд¡

ʹգĸ
д£СϺССֻ̰˯ģǶˣһš
ٽ۽ʿÿһ½ǽҴ룬ֱɡҪ֪ˣЩţθڲѣֻ˼ģ˰ࡣ
ƽǡ̰ԵġȻȳԱˡ
Ǳ̬֮ȴʵڴšվԪӦǰʮ֮УȻԸľ֪ٽ򾿾õڼ
ΨٻһУθڳĺá
ʹʱĲٶЩٻʵμӴҲǸ
磬ѾԱˡ
ٽѾ˶˴ϵ˫ƮĽʿñ׼ţٻȴ˶ʢһ࣬˵ȳգҺٳš
粻ͬһߣٽʵ
ٻͷҳЩٳš
ٽʵӣӢͦٻǰǵضĴ¥µңǰѰǴȤܴʱҪЩ
ֵлʱĪȲǰͼǰλáʲôͼڣȴ˵
ٽΪֻ˵ЩӦ缪ԡ
ȥɡٻǰĵܵܵļ
ٽź죬һʢٻǰȴӣ˸ãԴҷƵ˵ٽ״Ԫ
󣬵ڳ
Ͱķϣסһ㣬һ˹Ԫǰ̽̽ռеİУʵԨ㷽˵˵ʲô
˵ٽǽĵһ׵һٻȷӦԣգҲĽ񡣡
ôһ£˴һ
ԣֵ˰ۣ츮̽ǻնġҿԳﱸˡ
Ȼǳﱸӭϲϲ

̫͵ǰٹٰչְվڵܯ࣬ʯ̺̺ƺƴ
ٴξʹ䣬ٻľвͬǰһĽں¹ٵĳϣȥ档Թߵݣ˵Ľ
ԶԶȥһƬֲۣ˴ˡϸһ룬κһ˽һ£ǳһͷվڴ˴
ѧʿ˫Žɫᣬվ̫͵ʯϣܯеӲʿʶƵһ״ͽʿڣڶ״ͽʿ״ͬʿ
˶٣ʼһס
µܯϢ͵һ
ʯϵһλ¹ٺ곤þòСһͳġ֮ƣֻţһ׵һٽ򡪡
λ¹δܯ¡
ٻڰٹУܯ¿ƽʿȥѰҵܵܵӰܵܳʱϸ飬̻Щʧٻ̲סһЦ
ţţһ׵ڶȪ
һ׵Գɡ
൱ǷʱһУɽ˲ųĸп
ٽͼǰǰͷǰ˵һ統ʱ̬ź֪֪˽
еͼڣָͼ
л֮󣬶׵һڵܯǰΣʹϡ

Ǵ֣ٻƫųǰȻϲٽǴһ
ٻʱٽѾɫ״ԪۣԳɺȪҲ
ܵܵһֽɡѲʱ䱸ãٽԣ˵磬ҲûҪ˼ԵҪɡ
һ֪ˡٻ˸ӡ
Ȫ߹Ҿлǰ÷ָ㣬մղܽʹ
ֹˡ
ԳɻϲϲܹһٻԨؿ治壬Ĳ²⣬˵ձ֪ˣһֱǡֲ׷ʵյΪ̽ɣǲòڣſΪ̽ͷ
ٻЦӦǡ
ԡԳֵ겻Сͣδң֪òڣ
ٻ˵ЦӺ㿼дġһз̶̼֣Լóڡ
Ҳܣ֮˽Ե̽ӢֻǴʵˡ
ֻϲȤһ˳츮ùǣͷ׼ʱѵѲˡ
ٻҾԵգ棬۵һ֦Ľ贺缸ٻڴٺλ
Ҿ
ˣٽ˵ϸͷʼѲ֣ٻعص¡

⣬ϲɫнԳִޡ
Ǽ״Ԫɡ
Ӣ

в
Ƿ׷׽ĴͶȥҸ׼״ԪɵɴñͶǻ֦ܹɴñϣõͷ
ּ˰ۡ
ҲӢ
Ҳ
Ҳв
Ƿ׷׵Ƕ򻨣ѻ֦׷Ͷȥմ
̽ɡ
ҲЦúÿġ
ѽӵĻ֦ڻ
ǰԸһƬ֦¡
ٽһʼ״ΪҪעϾͶ֦Ҳһ⣬ֱ˿һû
Ǹ¥·Σٽ״Ϊһֽɡ

״ԪĶߡ
ʱһվϽߡ
ԶĻϲ̲ס˳ǰͷ״Ԫȥ̫òȴϵóˡ
ȷǴ󷿵Ĵ
֣£϶ЩȻʧЩ⡣˵ֶͻȻٻ콵ţλʲô󷿾ģһƺȻͷˡ
쵽ʱͣ˶飬˾٣ڴˣ·Ϯˣ˴ʱʥѲһнա
¹
칦ǿصĶʱȴˡ
ֵȥӿƵĽ


149 
Գ⿴ͣ鸮ǰ
̵ĺֽмһأ̿ŵЩζȻϲĹٲѾ
ϵңƺܸУȴ޺ؿӯţͥС
ң뵱ֻͬʿﲻӴ絽ҹЪٞȡö׵ʮǲΣ鸮ȴˡ
ڣɫ䣬ǲʹ죬Ρ
ʵأֻٲյ塣Զɽɣͥ׸ģմУꡣ
˶飬鸮
游
ٞŽʿܵǰŽӣݸ游в
巽ѿ֪ӵΣʱȴװ棬ֺǺǽҿƻ㣬˵游ٞɿ˵ڼ
ϵϲɫ֣佱游ƿһΡֻκãĻȴ˵ڡ
֪׽ŪΣһмơ
嵱Ϊа̡ȨƣǲŻ硢οǰҲδξ١ٞٵĺ꣬ȴܸǣͬ
ٞɳ֮󣬻ǿ˿ڣʵ游Բμӹѡ𣿡
ѡ뺲Ϊʿ
ٞɳ˵Ѿô𰸣ȴвʡнҡԭΪ͹ˣԸֹ
尲οٞɣǴ游һΣε١·š
Ĭãٞɴס
ʣ游һԡԵΡûܸ׵Ӱ죿
ܿ϶ҡҡͷҪѹΣα׼μӴǡԣֺαڶ֮СӦѾ㹻ˣʵĳɼ
ٞȷŸҪį֡
һִ֡

˵Ǳȴһϲ
ٽ״Ԫ֮ϲѣһ״Ԫ֮ϲүѾ滮ˡ
ٻù鸮ʱֹ
ٻȻԼԺﻻ¹ٷ˳طһСϺС硣
СӰ࣬ڴģ֨ѽĿһתͷȥǸף˫˫С֣չʾ⡪ϲľ
ǵ⡣
ٻֻСžɵЩ죬߹ȥǣʱµССô
ʱһһо٣ɫģССĶģ˵һǹǰģһСϵġ
ٻǰٽ򣬼ܵܵԶ
ٽóԸ״Ԫ˻
ʱ½˵һǺӵĴģһұģһףԢ⡣
ȪİԳ̽
ССһӵĶ
ٻ̲סȤֻŸҰ׵ñС⡣һһӵĶ䡣
ѧ֪ˣֻҪ۲ѡ
˵ЦҲãǴСߴպ󳤴󣬲Ż׵Ѱ
ʱЦɷƽأҿǸ񡯵ġ˵ǣֿɵһ㡣
С־Žɫϲͯ޼ɣв׸ס塢ˡһζʲô
Сǡ⡱һЩŵﲻע⣬Ѿ׼˺ˣҺñʱ·ּʱˡ
ͬССһٻٽԺȥףٽ¿״Ԫ

ٽæµţΪ¿״ԪǻعӼסٶϣ볯ϱлΪס
æµţٽĵųҪĵνҹСǿǿơ
һл졢ɵسﱸţֻռʱ
գԶĸüĺſڱ˵ٽҲҵСǿ˫ϲţԶ˾˵ģӦء
ּĨ˵ѹף˵ǰͣȴͬãֻΪգС
үμȥĳ㣬ţܸԲ˳ǰһ룬ǳЩҲü
֮ܶգٽԼҵ
һ߶˶ţһﰵⰲԶǰѫ˼һ˿涼ҪˣдģǴʱ֯𻻻ߵֺڶŮ²ܲʣ
һ룬ٽõ¿״Ԫ㲻ҵоˡ
ĸǰԶү޷̽̽ҵĿڷ硣
ϰ֧Ժʵ˵˴£˼ʡﲻͿŻ
ǰ㣬Ӧ£үˡһ䣬ӦԾء
ԵٽΨзôһĸףҲָ˵׵ģֻźԽԽãūٽ࿼ĹΪԼһʱķͷ;׸вмǸգͼ
ʡؾͺá΢ͷԣǱߣҲͬ˵ס
ͷˡ

֡ϲϲٻŲЪţԹ
նͨ˾飬һӹãڹٹˡ
죬ϲ
ʵٻ鷿
ڹǸεӣأǰͷ·ʱȴ͸¶һ䣬ū֮ǰѳеʵȱ
֮ǣʵ۴˷ٻҪһְ
ٻùꡣ
лڹ֮ٻ߱˼⣬ɫмأһ²Ǵ󻶴ϲ
Ǭ幬鷿ʵϻ£ٻȴڴ˴ͬټ顣
ɴñһȾĵñ·˿ס
ٻһյĹٷΪ¡أƽﲻŵɫ緡˿緻ڸ֮¡ǻʵ͵Ľ
ټ֮ͬڰѹĹһһϡ
ٻˣ˷Ѱǰǹ˵ġΪ֮ǰǡ
ŽŲתٻɫмָӡ֪ٻ˷ְʵΪѳеʵȱһ顣
䱯ͬЩŪˣƫڴʱ󷿳ʹ岻Ȼȥ
ԳЦǰˣ˻ˣžʫˣԤףһף˹˺ʥ첻ϡƽƣٻʱֺ¡
вߣˡ¹ٲҳСٻӦ
ĿԲУ⡮ʥ첻ϡȴǲܲеġ;ĩ·˵ɿ̱˼֣˵ʵ˼֣һĹĲʥ첻ʥ죬ľԡ׾̿ͨأһʼ㳢ͷȻ¡
һٻȴô̶ᡣ

ֵҲֲãʦָժѧʶԨһ±㵽Ե׾ְĴΪѣЦЦЩ񣬼Ը㻹躰һ游ұһԣ¥಻ʲôŵϵʥڱ㲻ѽ⵹վΪеġѰ⵹ģصĶ


150 
ڵȣѹߣԵ⡰
ÿһĩ٣Եǰն
һб紵ȣҵҡײ֮ٻƬ
۸磬ĬĬкƻӦĻ
ΣٻЦЦԸ갲ԶԶţ֮󣬾㣡
ٻ᲻֪̻ȨбȨʹһգ᲻֪λȨءȨ㳯Ұбɵ¼ɵһգ
֪һΪ°Ҳδػʱʱվһߡ躡ԣΪΪΪˣٻѭѭҼɡ
ٻǡԳδܼ¹ٹͣض¹ٸصһա
ɴʱԶſ鷿˳
˵˼ô˵ٵʶһ˻ξ񡣡ٻ
ٻƴǣһ鷿
鷿Уʵۺ˿ڲˮɤٻ߽ϲԨˡ²յϷԵǡѾûͷٶˡ
ٻ֮󣬻ʵ˵ԡ
Ҹ˽Կɿãʵۺοнǳ֮ԣ˵νǻȮӣһŵ˫ܣܵдĵ£ʮ֮мأɿ֮಻֮պɲſӡ
֮δӦͬһ㻶ģȻٻԹɡ
ʵʵԨйأ
΢¹ˡٻӦĿڻʵ鰸õһϣ΢û´ȾָƿҵȡŵӲ١
ٻΪӽһֱɴ쿪ǡǡ⡰סĵܵܡͬףܽгаٹٲɡɵ
ʦȻġϵ
ʵ۰ӻѹҪƽϢµס֮ڡ
ʱ̬֮ʵ۴ʱּٻĹλҪְԹٵ͢Եֹڦ
Ȼ壬Եĺٴ󣬻ʵһ˱ѹٻϣˡ̻ƽҡվǻᰵӿƽϢ̻Ȩ䷨ߣмգ
ˡ򿪺һ±ضꪳɳ
˵ɲӿٽԳǳٳֽԴʩչŸɣ
Щ¶ѻһ飬ٻй΢ԸΪ٣֤ףΪ·ǡ
ʵ˷ŵĻϲ˼صͬʱ˼ֿοʶɼٻ²٣ʵȷйǡ
ʵ۲ٻɳȥ˵ԳĿĵľӣ֪סԨаţ赣ǡ
ٻֵ£һ΢ᣬ΢ܴ޵пһۣ츣һգڳб粵ǧʼǲ԰˵ڳ˵͢䲼ٺعʩʱʯͷӣϡ΢ԸˮΪˮºӵ
Դ¶ġ
ֵ̫ƽʢʱ߼ʱ
ʵ۵ͷŰֽţͷдšСԺͨ˾顱ȹְƷľ٣ûҪٻɳȥ
Ѱһܳ¡
Ԩˣ
΢ˡ
ʵûвٻԸٻΪɾģԣʵ
ʵʣԨ뵽δΪ٣
£΢Ը⵽κΪ١Уٻǿصһ
ãʵ۽ֽۺãн鼮У롣
ٻʵۻквᣬ֪߷ֳ㡣
սͻʵ̾һЩЦ⣬Ԩºִš
ٻӦִţ΢ܰʮأ¸ǰԣң¶΢ǿݡ
ٻ֮鷿
ܶ¶֪ٶԡ
ʵۿһöö뾩¾ʮأʵ¹ٹͣ˵ᰮ䣬Щˡ
ʱգܵûôһ仰㡣ҾӹԽӦϳл¿ˡ鸮Ļᡣ
ʵ۰ڰ֣ʾȥˣ˵ˡ˵޻ŵˡǹˣﳼǹ١
˻ʵ۵ŵø˻ؼˣһ£ԵϳһҪ͵Ϊ͢һ¡
׼
˵ϳ»鸣˾ȥֻ¶ڵڣʵص̸ڣѾ塣ٺ֮أٸ𡢰աˮܸ˴ƺ⣬ϳɣǻĶʮвʹɽׯ֮ڣǸΪعƽ⣬ļ󡣡
֮⣬ٺһʵʲ̡˽ֻ֮˲ʹĿڴУǰ͸˼Ҽһ˶Ĭš
˻һͬڰѲµĹ۰롣
ܹҪǹˣ۰ѾҪˡ
ʵָ鰸ƣָǡκ족֣ɫء
ֵһֻϳĲɶѣ֤ݡЩ䵽˾ٶ鲻巽ԣԼֱƲ⡣
֪ˡ
˹ڹⱸ鸮
ǽƷӿƬʣѹѹĺԲЩ
ɫҪ´ꡣȴɵ
ЦӦδˡ
·룬ϣϸ죬ų¡糵һ㣬δ겢̫
ֻǻƻĺĺգ֪߻ƻǻƻ⡣
®ϸƾɵһЩ
һͷ߰׵ߣ¶̧꣬ˮ顣
ȡɴñδİ׷ɢǰ㱼Ҳ£ϸĵεΡ
ɽ꡷дɮ®£Ҳ顣һνǰε[1]ʱ¥ҹ꣬׳ʱһҶֻܾ꣬ǰεε㣬
ʱƿԶɶΣɽ·Զ졣·ҹ꣬һવɲֹ

ɢù鸮ٻͬⳡĺƻꡣ
ţҪθʱ½뾩£ͻһ£΢бͣ
ʲô£
³鿴Ӧү˴ʯֶľʵүҪǰ߲¥յ裬һظϻ
ٻְɡβ󣬺£˵ˣ·³߱ˡ
԰գɡˡ
ש̦ɵĺɫУٻɡĲӵĴ̰Ŵϸ꣬һͬϮ
ۿʪ䣬մʪһƬǰɵһƬٻȴٸлҹ衢ϸɣȴΪʧ˼ҵķÿһǹȥ
ȣ£뵽˶Ǿ䡰âЬʤ˭£һƽ
ǰ㣬ٻ֪ЩȷʵѣȻ·Զѣɳɡ


151 
ʪۣٻصСԺʱӴɡҪ
ʱ¼ɷһǱ۲ѣæݣɷʪ˵ۣŭ𱸡ʪܵΣһɡͻˣ
ֵǲСĸ˷纮ɲȥСϺС硣
ٻ𱸣ֻЦӦš
һɾѣٻת§סӣӶϣ㾲˺һſԵʱ£Ҫ뾩ˡ
ٻԸоʱ΢˶٣ΣʵҪδΣ޾ʧ룬Ҳ֡⡣
Ȫݸͬءϰһ
ʱ²֪ΪδʣԶ
ԶٻʵӦ̫ݡɽϱߡ
ʱ̽ʵҺͺܸһ𣿡
ٻֱ˼֣ҡҡͷһĹ¸Σв֪ʲôҴ޶һðգ
ʱŶ˼ֻңЩʣʵʱ̣
֪ٻӦ̫죬Ҫﱸһزܶġ͢䲼ƶԣֳµʡЩ¶Ҫʱ䣬մѩӣ͵ʱˡ
֪̻磬ٻǾ¸ʱ¡ͬӦ֪ͬ
ٻӵһᰲ׵óȻյģһаٺˣٽͺӹȥ
š
ٻʱȥˮǻССա
޶ƫݣһЦͺ֣һ

ٻԸһ£ͬʹûʵмңһԺ󣬸Ƿš
κϾش˾֮ڣȪݡԨѡһ֮أܿâⲻҪ䲨һ
һ֣ϡ
ߣǲƽƽ⻼ʵҪ鸣˾İ
ҹʵûлغ󹬾ޣûлһ鷿ڣⲽ˼鰸̿һͼͼԭδκ죬ʵȪ»ӺһȦǧפصСĿ
һǧԶԶԻԨȫġ
ʵ˼ⲽ˼¶ڹٵ˾˧
ǣ¡
ʱگҴҸɫд˶վΪʵʱضҪȥ졣
ʵ˵گһ·ȥ첻ɡ
΢
ʵָżκСԼһ˵گԨҪڴ˴յ޽һͷô򵥣ġƽҡܡٲ⣬֪˾صµ׶Щʲôܡ
һگݲ¡
Ѳ飬ʵ˾ٸ棬ٻҪ¿ʵǹƥ
ʵ֪گΪЩԣگֱٻ곤ٸߣвԸʾ£˼֣˵¹ش벮Ԩ䲢أһ֣ͬܽ°ɡ
گ̹ȻӦ΢ضȫС䣬ްֿ֮⡣
áʵֵϱ˾Ӫ־С
گߺ󣬻ʵ鰸ǰδعЪϢմգκڵͬءϰػȥһȦһԱдˡֱ˫ݡ֡
ְѼκϵȥĳˡκ

ûգٻҪ뾩εϢй¶ٹ۷׷ףʶٻĹԱΪϧ꣬Ȱʵۣϣʵܹ˼Ͳš
ϾڶԱٻᱻɣʵЩ硢ôôζͷ
ٻأҲ֮ˡ
Ϣй¶֮Ȼٵڦᡢ졢ңƽࡣ

ٻ֪گһͬºļмָжٻµ͢ضΣû뵽ʵ˿˧ɸ
мֻϲگ˵Ƚһ£ٻ˼ֳ㡣
ٻصȥһ˾گ
˽չǼ֮£گһһ˵ŵĲˮڣ˲Ҫ⡣
Ҳٻ˵ЦֻпһϾϡߵİɳȥ
گӦϿϰɣġգ˵һٻ
ٻһ㶣Цˣ֮ͲҪ㻥ˡ˵⣬ҽչ˧˱ʾǸġ
Ǹһ˵
Ϊһǣ˧˧Ůָء
گն裬֮סˣʵ˴ֻ£δٻӦگ˿ڲ裬ԵҪϼҴС
¶֡ס
طֵٻˣǰʱºСС磬ǵ޶İΣگһ·ٿǿǡ
گٻѲڴˣЩؼҿǡա
ӣӡٻعӦ
һʼ÷뼸겢ѣÿһŮᣬݲŨţٻһա
ˣʱֺγǣ

ѮշѼ¿״Ԫңּٴ;Ԫڡҡ
񲿹ֳƳһܺһ·죬Ŀ
ʿԭΪֻһ״Ԫֵ֪ܽԪͣûգݡٴֵܵĻ⡣
Դͳ쳯ֻλԪڣһռ룬֮ڲ桰ԪڡңǺεȹҫ֮¡
к߰ٻֵһ·ƿ¼룬ж֮󣬽ԲòͯԵǡǣʮƪܿóһһ̤̤ʵʵߵյġ
Ժ±㣬ˣ¼ⲻˡֿӡֵܵ£װɲᣬԴ
״Ԫ£Ҳʿǹܹ衣
ֵѧʱһЩС£ڳֵв¥ᵽֵ̻ΪͼӴдһ˵⡣
ֱСһ˫ܡ
֪¥ƹؽ˲ѻд˭֪չȥδһдþʣǹ
գһλдʵ޴±ʣһŭ֮£Ӹ¥ȥ̽Щߺһų˫ܣֵԪӶд
ǲ¥ﱾʿӾӶ࣬չ֡
һ׫ģдûʵʵľʣǿɲ
˵ֵ֪ƽζ顢дµģдɻĳԸӡ
ɼ¿Զ׫ѧǶ׫ģǻ̤ʵΪá
Ӧ͡
¥λŭһ䣺˭д˭дȥҲдˡϴԸȥˡ
δɣȴҲɾһ׮Ц̸

ֵԪϾһΪٽٽ¶ڽܹĳﱸš
ٽǰصسһգȥ鸮˵Ҫηȥط
ȻֺǺӦˡ
ٴεâɽɽһƬһ֡
˼·ƾɽһʼʢɽһѽɽһŨ
ٽŷһּСУ仨Щ¶ˮȾʪ½ٽ˵ӣɽϵһҲڵ˿ŵʱ򡣡
Ӧá


152 
꣬ʱֵΪ鹣̿顣
ֳ۳ǰֱܵ׷ں󡣷ӵٽ١Բȣڰ콫ٽâɽ£һ䡰˼·ƾɽһʼʢٽȰδĪͼ
ٽ˲ӡ
֮£ٽġ
ֳ״Ԫ֮ռͷλڽ֮סһδģѲͬٽսʱڵͬӵһ䡰һˡ
֣ס˼Ƭһ꣬ϲ⣬пĪɽ½ɽһʢǴ
Զţֵǰ򸴺£ٻٽԳԹ鼸ӡ
ٽЦԵǡճһéݣһ졯һŻ
ɽʪٽ򲻸÷Ӿôʢ˵ӣǻȥա
ӵͷ
ȥ·ϣٽͬ˵ӣҪ뾩ˡ̺һȥأ֪ʱ
ηӲ죬οͷ˵Զ̽ԵááԳɡԨ긺׳ʱԨڴ˳ڣȴֻǴ˳ǵġ
ѧزֳһľӪ
á

ææµµӹΪ֮죬ת۵ٽӭȢ½С֮ա
ǻ򶯣ӭ»顣
ٽѱ͢ΪƷĺֱ׫մ飬һոµƷۡ£ᣬԲۣǰ𸲹ӣŴڶйѥ
ٽİɫŴɫۣʱһ
ӭ׶׼ֻʱٽɵϵӰӽбٽʼЩţװƽޣдʡ
һ㶼ƿǰ侲
ٻܵ㽹ţļһ֣ԼգܷܵģԵǺٻҲ롰ٽ
ٻٽƽϲĵģֱС磬ٽСΪͷЦ˵С磬ƽϲĵģȡһ飬ӡ
С羹ϣСץһģ쵽ǰ
ֶŮģܲӣٽӹģ˭Сջ֣ڻﲻϸˡ
ٽЦ
縸Ůôһȡ֣ٽɿһЩûôˡ
ԶɽϦѣ˫˫ʱѵٽϿǰ½ӭס
ϲ¥ĶʿѰһ㣬Χۡ¿״ԪӭȢŮ½ǡ״ԪǡŮЩͷġ
ʿӸ״ԪŮǻǳŶΡ

һͷ½Ůúɷ⣬Ѿ˴һգױ
ؿӯţ½ӭȢ¸ʱҪּ֡
뷿ڣ½ϲۣϼͷδϷڡٽĽŮ˼ֶׯ
ȻûģϸԺĶֲʱۡ
½ĸΪŮһƷ˿ǰ鷢Ϥ˷У΢죬ĳ˵ӽҪҶΪˣĸģҪμš
½Ϸٴһ˵⾩ǵճǸģ˼һǸ⣬ɼҷǰ޹أռȵ״Ԫɵķ⣬ҪһЩ飬ýм
ֵ游ʶ֣ЩǸõģȴЩڸ߹°
½ḮҪ̷ĸΪţ½Ϸ˲òඣ䡣ϱϱЩҲġ
ĸʡˡ½Ӧ
˵ţԶϡЩӭ׶ˡ˴һӣ⿪ʼ½ףɹһһӦֲʱк
½һ뵽ٽӦԡӦĳ棬϶˼ɫ
ٽβкɸױʫ
ʱױʫк˺澿һʲôʫ󣬴ױʫ뷿Уݵ½
½촽΢ϸ쳹ʱ٣ƺҹױδɣΪ衣
ױʫΪմ飬һ·ϸǰӭȢĺӭȢ¸ʱʣ١ңºƺҹʱʱѵʱױδҲҹзΪ»ü
һƤСʫ¸ױɣϸͷؼңǡױʫľڡ
ʫУٽһ䡰㻭ױҲȤ޹ֲкá
ƶ졣½ֽۺãսС½ϷΪ˷ڡ˸ͷ
һһйԺٽȢ˹

ҹʱеı½½ɢȥֻʣЩþɳţʱЦ
ٽ̰ԣȴ̰ȳֻҪЩ֪ãٽҶȣ¡
ɫ𪣬˼յƺոͮͮġ
ԣϲ½ĸͷ½̧һЦ
գɱĨ֬Ҫ졣
֪Ǿƺ컹ߺ졣
ٽֲضƣӦϲ֮գӦǺ𣿡
д״ױʫɻ½˶ٽ֣ȡЦʵ¿ɻõü죬óüʫ˵ýҪ軭üëġ
ҹüȴҲ˷ѣ硭
ʲô
ȺⱭ˵ٽӦ
Ʊѵأ仰䣬Ũദ֮꣬ˮɡ
̼㣬ȼ


ٽɣͬӻԺ󣬱Ҫʽ뺲ְˡ
ǴƷ׫ԳɺȪƷޡ
ٻհϵָٽԳɺܿϤԺʼʵ¼޺ֵϳ
һ׮ϲ¸ˣϲ
գֱּ֮Ƕǰͷļˣḷ̌ͷ˶˰ŷںͳƣ̧ʹ֮
Щʶ˼ңܿóǻʵּھˡʶٹЩģܴӷʽǲƷ˵ھ
񲿵̲òѫ˼ǰȥ̽˭ĸˡΪƷԱ٣ٸھĲࡣ
һҫ
УϢæҵĳȥȥּĸۡȥˡ
ǣˡҵӦ
ʱ¡½ɽչʰϱͬ˵ھǼС£˼벮мԨԴڵģǻҪݺȥʧڡ
ĸ˵ǡ
һҵĻдϲܻúܴЩʧ˹أ˵ˣơ
Ͼȣʣ
ģѾˡ
סֵ˼Ҳ٣ܵӲھ
˵䣬Сܹ˵Ѿˣţ²ھǲġ
ʱº½̫ᣬ̫̫Ѿھ²ھȻֻϵġ
ʱ¼Щסˣ߹ȥһ߰½һѵĸףȥּˡ


153 
ھΪھ飬ǻʵͣ䳣֮Ϊʥּ
ʶǰּ
ֻ뷹ٻչ˿ʵصھ飬ھһߣĳߣҷΪػơҡǳơƺɫΣͨƫɫ֯ͼ
ɫׯϡ
װƣһһ˫šھ׭֡
ּԱھǰʼжʥּ˻ʵԻͲţʶԨⰲߣޱؼ֮Ӽ಩ʿԪαֱ֪أֱ̫֪ݣ༨oķ䣬żԣɡ
ʢһԪ깦
ʽھ飬ɺԺݣڸѧʿģŻдӸǻʵӡӣھЩѶġ
ּԱҵƽԶڶ˳֮ھգ
ּԱſʼжŮĶͣԻԪ䣬ɹӼ಩ʿԪ֮ϣ㣬ãΪˡ
ΪͣΪ
ҪٳϹˡ
ֳԵӼ಩ʿԪ֮ϣ¸˳ʥĸǣӷٰ֮磬̡֮ôͶΪˡգ[1]
ʱΪޣΪĸдӷ֮£⼸仰ֵζ
ˣ㽫ھȫгϡ
΢ּл¡ͬ
ٻٽֵϳˣ˽ڡ
ᲩʿּԱõھ˫ַԪ
ʹˡ
񲿹Ա뿪󣬾һϲ죬һ￪ʼ˼ء
ϢԺ󣬴ҴҴ츮Ϲ۾죬Ȼ·ϣѾ޹һˡһϣֿԵĸףŮм㡭
ϼ벮ʱʮ꣬鶼ѾãУȻԼһ˼ڡ
ʱǨ꣬Ҳ׷ʮ԰·ĸŮδֹ죬Ϊһ໥ڡϿǽССʧĸ¿ϼңĸѵ
Ϊˮο˵ˣ˵֪һнһˡԱһͬοĸ
ֹͷ
һ˻ϲϲù֮ϸջصУԪǱ߽ھȡҲ˷ڡ
үʥּõˣʵ
ԪЦھչڳϣԴЩ⣬Ϸڰǰ
ƿڽɫ˿ϣλһƬ˸Ŀ
Ԫ˵Щӣھ飬ڷ˵ġ
ֻ֪ٸھãӦմ˷Ĺ⡣
ԪҡҡͷЦ˵մΪĹ⣬ھɲд϶˵֮ھǻġ
ǿָھ飬ʼһһӽ⣬õʲôʣ˵ʲô˼ҿ䡮̡֮õƴӡĵʣƳ֮۫ĸзÿҹϰʱ㽫Ρҩͳҩ裬жӽԿ˼ųɾ۫һѧʲŻڿýŮ
̶̼֣ζͷϲֲ졣
ӵĿޡ
Ԫ˵ϾǳԺԺֱʡԣⷬ佱Ȼ뻴йصġ
һΣϱɷԣɷһ⣬ʱֻ˵ò࿴ɷ򽲽ģɷ˵ʲô
ھѶЩôһΣϸоޱɡ

ҹʱٻɢûصԼСԺѺһ߱СϺСˣһʱ¸ּ¡
ű㿴׷ʦ
ٻСϵݳȥѹһѹ׵ġСϣֽĸ㡣СϺܹſ֣ĸ
ϰСϽӵȻ˵˼֣֪飬Ϊβǰͬ˵һ
һϲ𣿡ٻЦ
ϲϲˣҲǾġ
ΪǱҵģȻʵھ⣬׼ܲ
ٻ˵֮Сһֱֵ֣ϻЦ²ȥˡ
˵»ؿɲˡ
һԵʱ´ǻĸ׷ģ»زˡִȤɷڳҪú£ܿЩС»ء
أϵھǴӷ»أŶӵĹϵƷһᡣ
ٻЦӦʱ˵ĶԣҪ
˽ǻЦСССһһŵģСָ֡

֮˳ţһŮϻؾǣ˳ֱȥ
Ҳˡ
ƺ֪Ҫʲôʱ°Űǲ˳ȥ
ϻϲӭӱ߳ǻȴطδһϮ½˴ãϯǰ̿ϯϣŮ´δʽĸϹʱգŮʵԼĹĸ׿ˡ
ϯ֮С
⺢ӣʲôȥ˵ʮǰˣҲ֪Ϲˣδ㣬ϴ
ֵֻҪүúõģһӶúõģ͹ˡ
Ų
߹£˵ĸף˵ա
ʮǰ֪˽ӣ֮˾ͽ˴
ߵǰŮֻ֪Լ˽дЩֵܽãȴûĸ׵һģΪ룬ĸ׵ĺ⡣˵榽uŮֵ꣬ŮҪΪǼƳԶıģŮ֪Լúεףҹ¡
ע⵽ѴŮͶŮ˻ʱվ⣬ǵĸϴ
Ů榽ʮ꣬קӣۿһֱᡣ
˵Ůֱ֪ղŷ˼ѾӡǽջϴŮֻûеȥŮ榽uҲŮǰ㣬Ϊ
ٶ߹ȥ˵ʡĳˣԭ㣬˵ա
ո£һֱ˾ͽܽĸǰͷ˵ףŮˣŮҲˡ

Ͻŷϴλ࣬в룬ض榽Ϸʲô
˽𻰣֪榽ĸ׵ǰ㣬ЩҲ˴
ԭ˾ͽر߹أ˺ͣʱɽصƷ󽫣һڼݳǵһˡ
˾ͽһƽֵذڣÿÿؼʱŲŮЩ
һڼҹܽӣй̲ܽҲ֮榽ƽϲϷ¥˿Ϸûоţһ榽һϷӿۡ
˾ͽڳߣ鱨ûɴ
ʮǰơ
˾ͽܳڼУΪ׽˼ձҪصǰȥˡ榽ڼУ˵ǧٱ飬ȴû˵Ů
Լû˴Ůϴ
ٴη˽ɫԽԽڣԽԽ˽ôһĻ


154 
ϲ¹󣬲ƽ
Ʒյƣļҷ˰ġ˭ȥԲ𱳺ʲôĿģȡ˼ӣӦ¸ᡣ
һڳΪ٣Ϊһ壬óóȻٸߵ̫¸ٻٽԵ޹ˡ
ϱʱȻ˵ͷƽ͵Щŵ㣬˾зǳȥ԰ڣö֮һĲֵ
СϡС磬һ뵽Ҫٻʱ£ѹ飬ֲᡣɼˣҲٽ˰ӡŮķ

ٽ뺲Ժ£Ϥʷе๫Ϊ׫٣Ҫʼ볯ֵƼˡ
Ƽǳд¡ʵճ
һӽӣֵĹϵʵ۶ΪעٽЩš볯ǰһҹٽ鷿̡
£ֵܶ
ٻЩʱ򣬲һεֵʱľ˽ʵ۵飬ʲô¶Сġ񣬵ܵܵľΪͬʵ۶ٽм˽⡢ٻΪٽԡðһЩ
ٻЦ˵ţƼ֮࣬Ͽܻͳʱļ⣬ʵӦá
ͬһʦţѧʡʶһ飬ٻԵܻܵǺĵġ
ֵ˵ҪעģС¿עһ¡
С£
ٻѻʵʱ볼ӷʳ㡢岩ĵϲ˵˳Ʒʳ֮дͣԱˡ壬ʵ۵աţŵ㣬Īȼƾˡͣ˼Ϣֲһ䣬Ҫŵ㡣
ڡࡱ֣ȷǿλ
ٽԺãǱһ㣬עղ
ٻɣٽ棬ٽӦʡˣл㡣

纮ҹǳβ
ٽʱڹٷһѣ̾ɪɪһ
糯޴£˳ڹǣ£Ǭ幬ƫ£Ƽǻʵճ
鷿Уѵûд鷿£ʵ۷񫣬ԸڹٵȥһƣԨòԨúôɱ֣ž͹񫡣
ǡ
ڹٸߵſڣȴŻʵ۵˰ˡ̾һ˵괺¿ˡҪϰϰߡԨ뾩گҲҪ뾩
ڹٻصʵߣѵ£һλС˵ֵƼǣƫСˣڹֻáһλ֡
˼Ǳ¿Ѱѡ
áʵᣬڹ׼̣ٽҲóû˽˽λ
£ٽʵ۶ȴúܲȡ
ʵЩʱ£ٽ˼Ӧ𣬻Щ£оݡ
ʵףֳɡЦſοٽҪţֻƽͺãȤֳʱɴӲ޿
糤дҹ㣬ٽ򽥽
Ԩ˵ձҪã
ʤһٽǫӦ
ǻʵ۶˶ã̬˼֣־ٰ壬ʼϸ֣ÿһá
ٽ綣Ϣʼ壬һСĳʮŰ壬һ£ʼò
ȵֵʱٽĺһСΧһƬ塣
ʹÿһö壬Ҫá׸ôòźã
ֱһˣٽʤ˻ʵۣź֪״˵ġ塱ʲô˼
ʵµþˣϲչȻȲԨʤһƽպͲԨ壬ʤ֡
л¿佱ٽڨڨӦ
дٽһ˻ƫһ룬źãǲǸûȥооͯգ

糯ʱͩϸ꣬ﺮ
纮ֹٻע⣬Ҳε顢ע⡣
ʵѡõλʵɣʵʵڵĹ
֮󣬱ԭɳ¹Ρ¹α¡Աɡ֪㰴ʹͼܶٻؾڱáμܶʱ¹߱ɶ߷ƽȣصЭӪ
֮󣬻ʵ۽̫̫Եݹϸְּ֮ʿιְǷḻһЩɶǽҲʷƹܶԺ񣬸ܻʵΣ붫̹̫ӡ
֮ͬǣƹܹ߷
糯ϣڰٹλƺȺվԡ
£캮賤ű߹س֮֮ؿ¸ˡѩʹҴϲշ꣬ȴҲñ㣬ţԴƵ£͢ӦȳﱸӦԡ
ʢҲУҪж֮Һͱ֮ҡ
Ը顣
ܴӺ֮䣬ǵ֮ңЩʶϵġȻɣٻȴȫͬ⡣
Ե΢Ӿű֪ǰ߽ڹи̼࣬˽½֮£ּ٣񡣴ʳ뱱ԪڣΪ
ԣű߹س޽ǽսݣǧùһƽȡȻǽ͵ȡģʯݣÿ̮ǻѹѵ˲ò޵ʱ򡣡
ʵ࣬ҲЩȻĵ̬Ԩ鷿꺮һ¡
ʵλΪӦγﱸ񣿡
˵΢ΪӦٱ߷մ£Ͻ̼˽½ףзߣһɵնʾڡ
ޱǽ˵ȥ̫ͷ˰ķᣬ˰ɣǹӯ֮ʱʮǰγشݺںֱǽúװʮս£֤޽ǽǧ΢¿⣬ޱǽ
λ黰˵꣬ӽվ顣
ٹʱ䣬ٻҪ¿ˣʱ䣬ڳԣȥ˵ķͷ
λ鲻Ǽ֮ҲмʶڣǴӳ͢ĽǶȥ⣬˵ⷬԲ֣˵дԱͬλԣڸϡֳڳ͢
žףޱǽڱǽ֮ڣرѹܳŵһʱ̫ƽ
ȴǳ֮ߡ
ٻղܼĬ
ʵʵλ⣿
һƬУٻվ˳Ե΢졣һƬĿ⡣
ڽﵱֵƼǵٽŴȻ˵顢ƹܹ߷ƶ֮ңŷͬǵĲ²⡣
ٻԵȻ²֣һζأ̳أһ΢ΪҪУڽ֡
걱ԪΪֹѡѺƲݲɺأᣬٸߵıǽҲ̤֮¡
ٻһǵó佫Ĳǳ־Լ硣
Ƣãָٻһ߳ǶδȥĻëСӣʲô֮ߣɲſڱ˵ġ
ٻᣬǰԼĻ˵꣬໥¼ɣһǴĶ֡
ǵĲڴ죬ûбǽҲԳɾ
Щ鷿ͬʵ˵
ɳͷϣδһҪܵļơ
顢ǻʵѡ٣ٻΪ͵᳼ӣʵȻڳϺִѹѹ֣ڳӰ˵ΪλԣΪ˳͢Ϊ˱߹ؾ룬һƬϡççִǵŷ˺㣬λȥ˼ǣ֮ϳ͢顣
ͷ鲻ߵġ
ٽڽУ־¼Ž֮£ȴŴ統մϣСбԪ˷⣬·Ӷ
ܽ衰С֮ɲսʤսҡ


155 
ɢ֮ٹ¡
ٽϸ糯¼ĸ壬ֵƼǵͬ˽һٽյֵ
Ǭ幬ٽߣȥҴһģٻغԺ
·ȣйԱ߱糯֮£ۿȥǶԺļλʷƵļλСԹټû̫ˡ
ǽٽ˼仰
˵֮糯֮ûжԴֻ֣֮Ⱥˡ
Ԭ˺γԣ
Ӧӯ֮ʱۡޱǽδ֮գٹ̣֮ͨܣʱԣкδգ޴˭ȣ˭ں󡣡ΪٻǵǴޱǽǣ͢ᵢ󿪺
ֵԣ֮͢飬޷ǿվ˭һߣξ񡣡
ⷬ۶ͬ
йԱԴǣ˵λҲʶλСЩϣõ͢粵ĵüλʶδػռ·硣
˴¸˾ˣóԣֻܱ粵أ
⳯͢Ǿٽˮ¥̨ȵ¡
ԶȥٽվԭأļڵȼһŭֳȺɣǾ仰Щֻ߲ڡ
ٽǰߣƺͨʲôһת̫ȥ
ֵ֮󣬱Ӧգٽȴ̫ܣֻعʷݲžϡ

ѹ糯͢ˡ
ҹٽֳ鷿׼֮͢£ٽ򿴵ֻֽȼ㣬֡
̹Ȼ
ٽֳɣҲ˼֣ʵгˣ
г񡣡ٻӦλܹչ䣬һе⡣
Ž͵λܴĦԱ֮صӰ죬δѣϵ찲Σ֮Ǳۣ֮ͬ䣬ֻҳ˵ûδȥҵĶ̴
Ͼٺõıԡ⣬ʵʵľҲԳ¡
ٻ˫Ӯ
ܵܽˡ
ٽصԼ鷿ȡ⼸׼壬Ĭһ飬һ㡣
˭˵¸֮󣬾ڳзˣ


糯ϣٻٽֵһͬϳٻǹƸеݣٽԺԺʿϳ
糯ˣϿʼ֯͢顣
ԡ¹λվһȺԹ٣ٻֻˣԱԡ
ʵ۷λ䣬ա
ȷо޽ǽ֮Ե£ǽǽѣر߻бկذܩվȣ๤£սʱأʱ֣ڱ꣬ŴεԪ֡˵Ĵ£飿
ԺֱǽΪԵʮǰݸͼӺһԭǱ¼޽ֱǽŽ׵ƣγһ򵱹Ī̬֮
ֱǽȷʵǵӵһ󹦼ἰ¡
Թٷ׷׸顣
ɼ˵ű߾̼˽½ף˾Υ¡նʾڣ΢Ϊ޲ס
һӹʹΪơԸٻʩѹ
ٻӦ֮ԣ粵ȴܴܵӺͷǰ£΢лҪ˵μ͢顣һɫֳۣһ㣬һں۵ӳ֮£ۡ
Թְֻ֮뿪ڣҪʵɡ
ЩǻӰЩٽ׼˺üգʥǰҪٹٱ粵⻹ǽš
Ͼ볯ż¡
׼ʵӦĿ
ٽֳԣ˵磬ŸոտʼѣɵܵաȰӦλɴˡ
ٻӦš
ֵܶ˲վһȻȻһ
ٽӦԴ콨Ծ˶٣Ŵ˵Ĵʵ¼ԽۣޱǽһʮΣܱԪֲϣսʮ˴ΣСսʮߴΣǽȷʵ˴á
Ȼ󻰷һת˵ǽԽԽߡԽԽӦԽԽǣʵǣִܼų崳óѡúһ˵ΪϮʮ֮ãʵ¼ԡжԲԭ֮ƣڶ࣬崳졯
ٽʵɴǷǽȷз֮ܣѴＫޣηߣҲѵ崳һǷޱǽѹ²Ϊαǽ޳ɣ֮ȴԴԴֹ
֮ǣҲޱǽѹ²
ͣα겻α
ֳҪģǳԶ֮ơ
ٽһ˵꣬û̧ͷȥʵ۵ķӦǻͷ˿顣¶Ц⣬и˼֡
ֵܶ˶һŵ㡪ʵ˵˵Ļе顣
ǶηӡϾĽ̵£ɵȡ
ʵ΢΢ףԵᰮ䣬˵ٽѻ˵ꡣ
΢ּٽԵʵ¼أһ޳ֱǽ͢űҪ޵ıǽʮֱǽһһޣҪʮ򡭡ƺƵޱǽҲ˵Ҫȥٰ֮أʱȥĿũɣ֯£Ĳ̸У
żֻ޼Իѡδ޵İڳ崳һ벻к죿
ٽ⼸ȥ̫¡ʷݷžΪǱЩݡ
ٻʱվһ䣺飡ȫͬܵܵĹ۵㡣ܹܵǽЧѾ͡Ĺ۵㣬ʵٻЩԾϲ
֣ٽĪ
ٽ͡иһ£˵ͱͣΪΪͨ͡ıա౱ٱΪְءϰڱսгһգĪҪųͷȥУ΢Ϊޱǽñ߹عٱиòʧУ۱սһǽ֮
һҲ˵ٻĿϡ
ٽ˵֮꣬ڳϢٹȻһʱٻ粵ҡʱƣһоݡʮ㣬û˿ڡ
һɵĻ˻ȥΪٻ׳ߴ˻
Ȼһ˫ֵܣѧʶ񡢼ʶԶĲſ
뵽һٻһٽֻ⡰սȺ塱Ĵжϲˣļ䲻ڨڨ
ɲ䣬ʵҲޱǽһ£ǽֹ߹ûдİգкҪ˵
ٽΪἰ߹
һλ˳Ϊ֪Ǵٻʱ䣬˳дսļ⡣
ٻĬǰһվڵܷܵŵλϣӦɴֻܼ뱱Ԫ֮أȴûҳڣ
һ˫飬ܵȥ
ɳʵǾãҪӴĬ̼˽
ҡٻתʵۣ˵΢˼ǣ͢ӦףԻ֮ǣʹֶϣڴ죬Ӷصñ߽Ϊı
в̫߿̼֮ˡ˵뱱Ԫ˽кκôʳǵƥϧûôɵ
ԪӲϰѲԭƥˣ´ѵ
ƥѡ


156 
Ԫƥ²⡣
ƥɱߣƶţƥȦڱԪС
ΪٻԡûƥԵ͢Ц֮
ٻʵǧ֮ǰй룬¹֮ıǧ֮Ҵһͳʢɴڱ߹ؽУȴֻܿƥ֮˱֮ɴ˻Щȥһա
ٻЦ˻ȥֵԡڲ֮ߣҲɴ֪ȸƥս
ܲȣǡ֮ߡ
ٻ˻һδɱ粵˱㿴ߵٻһߣ顣ԭҶʷ͡Ԫͨ⡱ٻرһء
λԱ֮վ˹
оȻô֮²֮Ŀ˻֮󣬱һֹڦ治
ڸλѧʿվ͢ǰ࣬Ÿɲվһ
֪͢ЩңʵŸϣǲǸñ̬ϳͦٻһЩ
ٵȵȡһ͢µĳ¹˵ϳ´ӱ߹عƢǼЩȴ֪֮ˡ
ЦߣĵİԲԨı粵£϶
˵꣬㿴Уƺ׼ٻԱˣٹٽڴ֪λƢĳ˵ʲô֮
һʱ͢¾Ȼ
ȴţ֮ϳͬͬɻҪֽ̡Ļ漰͢˹΢Ƽ鷿顣ʮ㡣
ڳӲ죬۷׷ס
¹˵˻˵ٻĻһ塢ٻǰ²ǰ㡣
׼ʵӦڸ󳼡ٺ;ҪƲǬ幬ĩˣʵע⵽Դɬٽ˼ᡭԺҲһͬȥ
ٽ־ϲ׼ĻѾ˵ܼ꣬μӾ飬ʵǻѵá
ûһٻĵܵܵļЦ˵߰աڸ󳼺Ѿһˡ
ֵܶ˲磬һ߳һ˫壬ͬдı

鷿УһȺɫ۵Ĵٷ־࣬롣
ʣٻʥǰԱ硣
˵û֮ߣͼʹñԪֱ֮ģ֮վǱʶƣأ׷ʨӴ󿪿ڡ
ͨ͢ȡշɺӵأʹ˴ȴҲֻֻ꣬ҪˡʹͣϮŲֹ
鷢ʵԵξã̼֮ǣԪһľ
ϾǼܶ黰дһѹ
ٻ壬ӦֻǱԪ壬ڲ׵һ仰߹óȴֹԪͬ
ó׸Ԫ񣬵ֻսԪԺٳɾˡ
һףһӦ˶ҪĲס
ûоʹ˷Ǽʣǳ͢׼ʱ߷óףȡ߹س輯УӦᳫ׺Ӧֹ׺ܻп
ؼ⡣
Ԫ֮Ʃ鲼ƥߡΡ¸ɹݣ֮Կڱ߹ؼлסٴӱԪлȡţʳƤëձԴ档ٻӦ
Ҫᳫġ
Ҫֹ׵ġٻһ٣飬Դ֮ɫʵҪָϽֹʵϽֹˡ
ЩϽֹʵĬҲһıԡ
˵Ͻֹ
޳С鱦Σ˵ȹ֮͢ԡ󣬲ԽΪɣֹס
ЩģֻǱԪԽϽԽԴΪ
˽Ǳˡ
ʵʽֹΪ
ڣСٻ˵вҶ
鷿λԱȫעΪ˶Ա֮䣬Ķ࣬΢һ񣬿¾ͺ˹ؼ
ֹײ⣬ٻ˵Ҷʱδ¾ĳӣ¶ɻ֮ɫ
࣬ȴеļͣʵԵҪҶũǿһ⡣
ٻˬӦΪǼ
ЧۣرظһԲԦǼµľǼͱ֡
ԲñԪ˻ôڲҶǿߣԲҶǼ
Ǽó֮ɫŨ
˴ʱⳡ粵һһ𣬴þʶȥ
͢ɱر߹ػУ׼۸Ӧ˻ǳʣǻ鷢ʵģֲһ䣬ţͬУԾﻻԪţһⲼһһ¿һƤɵþԶֻỵ¡
ⷬ˵ǡʡڡѡ
Լǡٻ˳Ļ˵߷Уͼţ򣿡
õĻвγǣ
ʵһ굱УʱΪˣ
ٻܵܶ˶˰벽ͶԹĿ⣬ٽǰӦ
ٽɽţдЩȷ˵¹ΪӦԺǰ
΢˵ͷŴ󵨰Ʋ˵˳ʮ꣬ԪɼʣǴʱս㡣ԡС͡ѡʱΪѡ
粵ӽβٻǿפر߹أ²֮ӣҴ찲ԽΪ룬һʵ֡ٻʵԵ΢ͬԣӯ֮ʱӦ߹ؾá׳ٱʿؽʹۣ˲²óȻ
ʵס
ƺǣʵзԣ֮еֻǡ⼸գȲӯкľ֮ʱǺʮ꣬ʮ꣬߹ؽʿáʳִӺζ
հ
һgף
ٻն˵֮ˣ󳤴̻ὫʳԴԴ˻ش졣
Ҫһ֤֯Ϊ˵ȥ׼ƹֱֲũƶµϹ޻ճķᣬɲ޲ʮƥ޲һ⼸Գ߹ػС
˵Ǳֱũޣ֯췻
ٻֳŵ΢ŵһ£֮ڿɼЧΪƾ֣ҲΪ˱޲Լ
֮໥ǣѷ֣֮ڣһ֣򴦴ɼһƣ򴦴΢־ɴ£ǲɣԸܷٻԵ
δȻʵ۷ֻ黺߹վٻҾԵ飡
顢顭һϹԱٻͬԵ顣
ٻȻӦŵβ֮ǿǱ߷ַʲô
Ī˵꣬ʮ꣬Ҳȵ
֮磬Ǳ֮£۵Ǳ߹ػУȴѡһ¡øˣٻŵ£ԴʩչŸɡ
鷿λѵִݣʵǸˣ˵ᰮ־ο
ֵôҶڣһ飬ӦЩʲôΪãѵʹͲԨʧ


157 
ҪٻЩȷʵס
ڳӵһȦҲδȻ˵ͷٻɻ֮ʱʵѴۣ˵٣ٻƷ֪ݣףʥ첻˹ʢ˵֮δɣɲΪʱ硣
͹ׯĶУͳϯַǻʵ۱ԡ
ңʵʹͣͱͣнгڵֵġʵôһ֡ű粵ʱŵĽŸУԻ͡
ٻǰϿΪ¿ң֮־Եھ֮΢Ҿӹͼ͡
޼ѿڣջ֮ʵЦǺԵƺд㣬˵Ҫзᰮִ£ΪҴ쿪𣬿ʼз
󹦣ͿĹٵΣз
ٻִ£⣬ɱ£Ƿ
ڳӢ˷ԡ
ٻлع͵΢ߵл¡ʹ
͢ʵڸҪ£ɢȥ

Ǭ幬⣬һֱȵ鷿гСͬڱʶ꣬ϵǲ
ϳ°˵㣬ҲһⱩƢú÷ʡʡ˵˵ССĸ˲һʶ㲩ҾϤ֮³ç֮
˭ϳֱӷȥ÷ʡģѵӦŸԼ𣿡
ʲô÷ʡģ
ͣ²ӣӲģ壺ʦһԨԴ֪һӣȴûڱ⻹ŸϷʡģ
ֵڨڨˣֻӦĥһỹ࡭ࡣֻ˵ĻԼš
鳤̾һźû·ָˡϧֵ֮࣬ңСıı㡣
ͨ͢飬鿴ٽˣٽҪ
ڵ⡢ԭɡ
ȴڨڨ̬֮Щ֧֧ᣬʱеͷʵСҲָˣ˭ôֽţ
ѽţʵôЩ
ϡֽšô˵Ҫֵֻ֣ܹ̫ܶ˸Ŀˡ
߳¹鷿֮ǰϸմ⣬׼ٽƸһְ
ܹͱֻһ֡
飺ˡ

ɢֵ֮ܶͬһ鸮
ܽոоΣٻʵ
ˬ㡣ٽЦӦѧдڲһƪƪֽ£Իһԭ泩һ顣
һ͢Уʵ˴ӡд¡顱˵ĹԱҲδܴɵġ
ٽֵܵҲӴѧ࣬ԭڿڣҪʵȴǧ裬ҪΪı
£ٶȻ࣬ٻӦԸʶ䣬Ȼˮȥ롢ɣʰϡˮۡǻв׵ġ
˵üǡٽԼҪڳ͢Щʲôˡ
ʲô£
ȴĽֳ
ı׺֮ı½̣֮ȵ׺Դ֮ʱҲǽ֮ʱศɡ


£ѩѱ졣
֯췻ѳЧջص壬ʮȥ꣬ص֯췻ӳһֱæµ£һֱûͣЪũԴΪҵ
ǱߣӢġáҽݿ£ھ΢Щ
רΪ˿Ӣ⣬λӹгĹֺһλҽѧҵ긾ˣҽŮŮѧͽɣѧҽҩƽոЭ򿴲ץҩҩϲ¡
ÿҩһӦȫ侩ڵҽݡ
⡰клҽĸ˲ٵڸӢϵˣ֮ţ֮ڸɵĻȥǼʶҩͷ¶棬˵֮̾¡ʮӣһˣŮӱѪ㡢ۻҽЩҽεġҽΪΪа֪õҽ
ڸõģƽͷգǲͬеĹڦдŴ󻧹ǵָָ㡣
нΪӢЩﲢ̫
ҽݾô
вŮŮ̴Ůӿܻ䣬ʰЩɻ¶˵Ⱦ£Ȼвٸ˵ҽ
Ӣ涨Ÿ˼ҿܵˡѧҽŮԸѧ
ҽģƽտǮȴܲǮҽҲйڡ
գĸһЩϤ꣬ҹĻѵҽ⣬Ӣֺ׼ظ
ʱȴһϸҹشӶС߳ɡڵţ첽߽ҽСȻҾ
һӢһҪȾŮ˵ǵҽݶķҲˡ
ȫҽݶϿЩΣӢʵǺ֢״Ϊ޴Σ
ϸ֧֧ģĿ㡣
ʵ˵ذա
ϸһһʮ˵˳Ѿͷ̰Щүཿүɻδ£³գȥˡȥһɽϣꡣϸ˰ȥԺûնӱ
ǷŮϣ֮߳⡣
ӢΪΣϸΪǰҽĲҽס
λӢҡͷҪ¡
ҽУдŮаϮǲСаͨ׻ϡ̥Ʃ硶ŮУ͡дС֮˼ɽֶ𽻸֮̥硶ȷ»ٸ򲻿ɽҲܲμӽϼᣬմȾа
Ƿǳһʮʱ
ͨϸ˵Ů֢״롰̥ǺϣҽȻԸմȾ¡
һλּӢûгܾϽǰȰ˵ҽݶҽӵĲˣοǰãȥˣֻͷҥˡ
κḁ́ģʲô
Ӣ˼šƽţƽϵĲֻһλѣҲһ׮ѣҽԸ˵Ը˲ƫ
ΣλŮλǸˣҲҽߡҽдƫִŭʼɡ²࣬ƾҲϿ𣿸Ҳֻ˺٣һҩܾ£ҲҪζ𣿡
ʣվ˻ɽڸ˱˵֮Σʮӡ
ӢҽҩΪҩҩЩľֵԵġ
һЩƫĲ²ͶŮӵı͡
ӢԼҩ䣬˵ݣ̿һҽĶݣѶк˸һ
ǽү˵ĻҲǺ˶


158 
ӢѾִΪȡɫҹɫһ
Ӵ϶񣬵һҹա
ӢӣӦ֮ȴˡҹжȥ
УϸһլϸһţңһҲͷ˼ҡ
˺Ժ
ϲ᷿ڣźšϵĸɩѶڻ̥ԴϣǼɵЩĲ̣֪Ӣ־ţɫǸӡ
ӢǴ˲ֻգŻɫֽֿŵŨŨϴͷϰһ룬մŷֽڻҽ
ȻѾʿʿˡ
ͨ硣԰գӢ£ʼֽ͸ƿӣ⿪ѡ
ˮУۣ֫ϸɫְзա
ʱּӣҡ
ĸһԣЩÿҹ־ٶۡ£ʱսʱ󾪴壬ðصǿҹЩζͷ
ӢȻ˼ִ㡪֢ڽˮ磬ټ
ɽ֢֮Ҳ֮ΪšЩ־壬˾а
ӢϸϵѣеŮҽͽԸ˼䡣Ůҽͽͷȥ˰á
ʱһֱججѹˣ̸ΪǷָšۣûҲû֦ϣŵĹ⣬ֻһλšü˵ӡ
ӷϣ
϶˺һ˵ÿ
ӢӦùʩˮ֬Ҳܺÿ
ĸչŮ֣ˮ۶Ǹ㿴ġŮģһġ
ƽӦһ̴֧㣬һյġϼѼһ˿Ц⣬˵
лġӢοԣƽҲϲ衣
Ӣ⣬λŮ֮ΧȴӢӣȴӢ˵һûõҩι£ҹϺãӡ
ҵʡˣ˵İ졣
һҹӢٶȹŮӭ
ԭҹҩ֮ͨ˼ͣɫһЩ
ѾֽʣֻӢдҩ
ӢʮЧҲмοдʮҩȴֲѰʮҩֽдõ߻ǮʢõĴǮ˳õĸǮõĴʮö[1]
áʢá˳áãǾͷļҽݣ˲֪
ӢԸҪ˳жӵ⼸ҽ⼸ζҩһǮذι£򣬱ǲãҲֻȬһ롣
ҩֻѰҩģϷ˲ԣʵӶ飬ֻ˴£Ӳ
ӢҡҡͷӦģ֪ȬҩɫԴΣԣڵģֻβԶɽ̥ĳЦʲôԡ
ӷԸ
֮ϸˣ´ûдഫȴҲǲ෹̸ʣǾҽ֮䡣
ҥڮٰáаʱ򣬳ҽָõ߻ʢõĴꪡ˳õĸ졢õĴ棬ⲻǡ˺ۡСʮ𣿡
˺֪һԱȣˡ
ҽֳЦĴҽݣŮҽ߳ЦʮῪҿֻڮٰáа˵оǲ̫գ
ҽⷬԺĴҽݰͲðҥȫȴԽԽʢ
òɫһβˣڳ
仯ţʹú˼ů⡣

һůԵ֯췻
ʱѰռҴϸǲëձǲ˿ֻøɲ桢̣׽飬Чá
֯췻չԺһ֯һ˰ӡޱ۸񹫵ڱֱǳܹ֯췻ԹԹ
ͬȥһҡǼ֣Ƴһ޲ӣ׸͢űָ߹ٱԵ߳Ǻ
ǰǷŹǮʢϲ⣬ͷڿഫ뷻񹤵ĸԽԽ࣬껹Ҫڸ
ٻδǮʢÿɢ·ʱ¼Ϊ֣ٽƻˣвũðּۻ
ֶЩ˼ͬٻ򸾽͵ƹֲޣټϸ͢ޣŹǮ󣬽ûнࡣԽȥ˲ӡ
ٻЦ˵ǣ㲻ûнˡ¶Ҫһһ
ƹ޻꣬нĳɼѾܺˡ
ᡢҽ֯췻ֻΪǮܵðůһԶ塣

գѩ죬ࡣ
ëѩƮɣϼˣָŴʱŸȥ
ĳּ̣Ҵҵ󣬵ٻĴˡˣɽ
ʱܱңΪ̵ּáȥһãɱˣΪ֮£±ڸ˽ĸҡ
Щּ꣬ҳһֱǹؾصġ
ٻŴ˹ˣСϺСһ𵽴ݼˡ
ͷףأ֣ü䣬Եʮִ顣һСϺС磬ЦǺǴ򿪲輸ϵ̴ľУȡѰصĴͷͿšƽƽ֡
Ǹ۸ģǸǽġ˸ССϽ
ίʵЩѹӣٻӡŮ˫˫С֣ǰŴлЩãΪʲôҹ
һκƻصԼʱ򣬴ҲһѴ
ʺٻӴŮȻȥ˵
˵⣬Щݣ˵硢ĴӣʮҺۿԽԽˡ
ԴԶңԺأּϱߵĺʮңֵʮңһӾʮҡ
ٻ״˵˼ԽԽ׬ԽԽּ࣬ҪôʲôٴҪбںŲС
˶ʶֹ
ìڣּô̶ӣҳԹ˳뷹˵ͣͣġֻʮҴһѹѹĽ
˽ԹΪ׬ȡ࣬Ϊסּҡ⣬Ͼڳмʶ㣬øԶһЩ
աٻȥ
߳ǣ
ٻͷ
δٻϸ˵˼Ƭ̣һӦҰңлһ̶ߡԶңһһ
ٻ޳С鱦Ԫ壬Ȧıǣ׸ּܳ͢Ϊ̡
ȵ͢ײƸ塣
ٻߵ⣬Ըȥү𻰡
ǡ


159 
ٽһͬ巽ߡ
һʱ鶨ȥʱǳһɿȥ
Ż⳨ѩӿ룬ֵܶվǰҹѩ
ѩ䲻µѩ׷ףǡө䣬ݺֶݵضڣбƵֵܶ˵Ĵҡ졣
¥һյ¾ƣٻ
¥֮ϣѩ
ֳ־յѩɡ
¥ߣԶٻӭԶš
ڿʲô
ڿѩҵƻ𡣡
¥֮⣬ֻǲһƬ˼ңܱڣ򻧡ٽѧֳӣҲڽԶš
𣿡
죬˼Ƶҹǰ򻧵ƻȴɿԶӳһƹףǴǧ򻧼ɵģٽͷӦˡ
ǧӣҵƻ
µĲǷѩҹµǼ޵ƻ𡣡

ٽأ͢١
ٻ֪Ҫ뾩ˣ֪ʱʱճǰ츮ηҡ
⼸꣬ηӲٰŸѧǺͰЦģٻ÷Щ¶źüΣٻ鰸ϰڷŵģڿʱõĸ塣
Щĸ壬ģѿڶ
ӷĸ塣
հٵٻٽԳɣ⼸ʮ꣬ǿѧʡߡġѧ볯Ϊ٣ǰ̣СԹҲҪμˡ
ĺ꣬ЩҪȻʧ
գٻŷԺתʱ˵Ӽ£ײƾ壬ĴѰҾΪǽΡ
ٻǵУ︸һæա
һţĸӼڿΣӵԳԣֲʲô塣
ܸ״ԪڿΣͲܸڿˣλһ̳λʿٻ
ǼһġЦӦ
ԲţԺӻȣη˵һϯʹȥˣҲԸ
ٻץסᣬ켴Ӵ˶ģ˵㣬ѧֻڹӼӵ£˵δҲ̹ʲôѧֻ˵ǽھжټΡ
ηԥˡ
һԵϰηӵ̬߸ˡ桱Ӧˣߣ˵Ѷյȡھͺúѡѡ
ηֹϰѾԶˣ۳鷿η૵ϰˡֵ˼
ƪõٻȥʱηһٶԨ˵ˣֻ£ɲǼͷĴ
ʡˣѧĸҺŪӡٻЦӦ
ڶʮ壬ֹٻһӹٽԳɽԸ壬һˡ
ڿ֮ǰٻƷӵ洦һģȷʵֻƪ¡ҪܿϽʲôݶѡ
Ԫ첽߹ЦӯӯӭӶηӵĵѹǰ·ǰڿΡ
ǶηӣٻҲЩ죬ٻʵǶýͻȻˣ
ӡӺѧıӺ⣬Ӽˣ˲顢á
Ԫ͵ǰεļ̫࣬һ磬⼷ˣֻʱΪˡ
Ǹȳﱸ㣬½⡣
޷޷
ηֶ˶죬ٻӶϣЩϲӣѧӮˡǴӮӮ
⣬ͷЩ
η⾲˺һŵԨȥա
ٻٽ̧νż̨ǰ̧̨ϣλĿһֱ棬ּûκֽš
ȫȻȻ
λϼͷʺõӺá棬Ӻá
ա
ѧӳһǿļҲйࡢࣻ겻һʮʮ߰ˡͬǶ˶ţ֪ʣĿ¶֮⡣
ȣԵζ
ΪζѧЩʲô
»شһе̡еݵ䲻ɽ¶ˮеӾȻģɡ
һλʮϼվҾӦΪǣǾ䡮ĪɣΪϼ졯ΪϰȫΪ£˷ӵ£ּ֪дΪԼ
ȫٴξȻ
ơηſʼΣѿڶ־̡
һ꣬볡Ҿڡٽ
ٽʱõĴվѧӣȫעִƼǡ
տΰգٻŷ뿪Ӽࡣ֮ϣӶٻ˵ԨͽˣΪʦ޺ӡ
ٻӦ顷ƣߴӳ֮⡯֮ԡ֮ѧʶ⣬ѧԡ
ֵĪɣΪϼ죬֮޺ȫѧǷѧˣ֤ôӦ޺
ǿùֻƻӣ顢֣ٻһȷʵֲ˷źôֲʼٻĲӡ
ֻοܡ
չӼིѧѧӣȷȷʵʵĽӵѧʶڡٽʵеź


һְԽܹĵسﱸš
ѵöռ磬գţҵٻ˵ͷд֣ҪΪ˴ռһԡ
ԼĪʮ꣬͢ٷñѰɴñ⣬װͨԱ졣
ּ߸Ÿʮ꣬ٷ͸һɻ顣
˼гҴ¡ܵ
ٻȻйְϮλܰգΪҵ
Υֻܷ亣ϳ
ٻд֣˫ֵ˵ͼˡ
֮¡
ĪССƷҲǸţٻС


160 
Ϊ֮֮֮ء
ٻְߣҲǲռԡѣ֮ڣ˽Կϰд㡢Ƽƶľˮְ֮
졢бʱ໹Ȩ£ֱ
֮СʮƶʮĽũɣһֵ塣
õٻ֣Կһԣîʱľ뵽ǰλ˵֣Ц˵ȡúǽ
ˮľ
ٻҾл˻⣬һ䣺˷£һ
˵㡣ǫһ˿⡣
ϴ
ᵽ곤һ£Ѿñ캮ľľũ
ϱƣСũԣġ
ľԣɱȥǶԵġ
ٻ˼þδԣ캮ľľũ̶ʮֵ֣̣ôĦ
ĩˣٻһҾл㡣
˿ˣֻǾһԣһã뵱ġЦӦһȥ
ʹ棬游游λˣҲ𣿡
ҡҡͷӦıΪΪʷ΢Դ塣
ʣ游Ϊͬ˵֮£
ͬ͵ͬ˵ǧʷɹ۹Ž֪ˡйλ˼ȶʷӦöҵĻ
ԣʷϰ㣬պƹ࣬һ롣
һأ
Ϥġ

߲ãлƽŵҵٻ׼ٻ顣֪ٻͨҡ˰֮˷飬޹عְߵ͡
ǵݸٻҳֽͷдŻеٻʱ˵ȪֶҡңȥϱͽϸҳȻͨѳ˰ǹõǮҡǰű߹سǵ飬ڽ滻
ֲԵ֮ո޶ͼᣬĶˣһһǼڲᡣֽ͢ԣΪʩС˰ʱѵ
ʱ죬˰ڱס
һٸļգչٽ⣬ԭӵ˰ĿΪһĿաɼм˿۰աԷ
սɡɼʧҲɱ;ʳù䡣ߣｻ˰⣬ѻɽ¶ˡ
ֵݹҳֽ˵˰֮֮޸͸ܳңֻϧ˹ˡ˱޸յĻš
ٻȻϤּдϷΪһؼƶĶԣ֮ۡԣ˿οá
˼ǣ̯뵽ĶУش߶С޵ٰ߲ջƲۡۻȥӶ£ġǿ
һʱؼ沢֮ס
ٻ޸ϵĻţ¶羴֮⡪޸ϴǹҰ̲²˾塣
Сʶϣٻ˶飬ʵ
ٻعҡҡͷӦϵߣ˾֮־䱾ˡ
С˾²Σ⡣
ٻⲽ˼Ǿ䡰캮ľľũվĶ֮䣬Сũ֮ܶʼһ֡ľСũǴݻԵġ
浽ʱʥ͢ΪǰЩ΢ġ
ֻн⿪ǵ˽Ծȣܶɹڡ
˱Ҳ
˵üǣʱ²ˡ
һ֣˵ǱС͢ʱһ֮
ˡٻӦ
²߻ᴥѫ棬ʻд˲ߣҲмʶġ
ٻʵѡδ²ߣ
Ӧ˳츮Ӽ丮޷ҵǮ̫ݡɽգֻó⼸طԿС
һС
δ
ɶٻӦֽ֮ͣȥ˳ɶ
˵ġ˰

鶨֮󣬻ܿ죬ڴ֮ǰ˴¡
͢ʱһִݣǺõģȫٻ֮ڡͨǳӯ⣬Ϊл̵棬вɹĵ
ǸˣӭѶϣҲ˳ƶΪ


ĩϦҹյյ⣬˿졣
ͣͬȺ
һʱҹպǻ䣬ȾյͬĲȻʫƵƵ֡
аȼ̻촫빬ڣʵ۸ϲصȺϸֶ˼յ
͢գʵȥǰٻٻ鷿ɱ֣Ц֮ǰ¼塣
Ƶ
Ӧҹ壬ɢŶԣʵ岻˼ڡƻδ䣬Ѷ
ٻ֪˻ʵⲻ塣
ּ鰸϶żʥּڲ࣬·⡣ʵƺٻ١˳ߡʥּ
һգջʱʵ˵˻²ߣ˵޼ǵãһ빬ֵʱ񻼣Ԩ˵ؼ沢񣬺˽Ҷ⣬ܲΡƣƸڻĶԨ˵ǧĶֻһۣ֮ũȴۣ۲ԻΪơ
һöѣֻʣݺߡ
һԱˣΪҴߡʵ۶һ٣⣬ٻʵӦο˰գ˵ٻ£ο
ٻԼȻ޸дǸɡ֡
ʵ֪ٻʦӡ޸ϣٻʵ֪˺Ĭشδἰ£Ҳδἰ޸ϡ
Ԩţҹȫ֮˵˵ﻰʵв̽Ҳ𱸣һĿʴȡ
ٻȻʵѡʱ̸޸ϣ޷Уʵٻ֮ڣĲΣҲٻǰļһ١
Ȼˣٻʵϻɹ޸ϵ𣿡䣬µһ֣Ҫ֡
ʵҡͷ˫ָһ°壬󣬵Ȱ޲ҪӡʱΪ룬һԱ֮ʱȰѡùҪΪףΪ͢롭Ŀģ޶ס
ʵû޸ϵġ
ΪӡǷٺ»Ļλȣ͢ҡ
Ϊҳͷܳͬã͢Զֻһֳӡ
޵Ѵ仰ǵò
޸ϣ΢Ϊ޸ˣʶñµѴġٻӦպѩٻ˼²УٴķѩʵּҼв𣬸޼ܺ޸οġ
棿
΢м١
µɢ̸֮࣬ࡣ
ʵ˵ҡǼҽ͢ƥ޲˴͡
ٻװûע⵽鰸϶ѷŵļʥֻּ˵Ϊ·ǣȲҾӹ
ˮ©ʱҹ󣬻ʵٻȥˡ
ٻų˴ڹ鲽׷ţҵȵȡ
תһڹŴյƣߵٻԣ˵ҹˣūΪƵƣһճ·
ڹ١
ԭֽǰͷ·С̫ȥ
ڹŵյֻŻ磬ҹѩ˵ԭ˵ͷѩٴ󣬲Ԩ·Ҳܰţȥ
鰸ϵļʥּǱصطԸū籸µģûע⵽أڹϧѵԣ£вҪʹ͵ĳӣͣܡ
ĩˣڹٲһ䣺⼸䣬ūԼĻ
ٻŵƹ⣬ѩһʯףӦǳӲҪʹͣǾ·Զ
ԣµյƣʲôʹͶáܵбѩܿȥ·
ڹٰٻͳۻǬ幬鷿ĵƻţٻĻظʵۡ
ʵڹٰʥּȥԨֻǲԨѲǳλѲǹգѲȨᵳԨȻҲ޸ϡ
ԨεģҲֹв𣬸޼ܺ
֮·


161 
ͳΪͳ
˿ʥּԣٻῴ᲻׻ʵ۵ͼ̽δδͣǲáӸĹϵɡӷ
ңʵһյƳ
ҹµòô죬ȴܽлʵļòɻɽһֱ

ɽţ̡
Ͻ֮λȻҪɽɽΪܡ
ϡϽǺԲʵ걳ɽ壬֮ΪɽĹǸͽɽϣɹǺãһʳǵƻ
ѵգϹ̨׼Ϊٻռ
ѡڻ䣬ҹĻʱ޳ʱռΪ
ҹɫŨӭ綫һǳһɫӳЩԼۻ軨ٴϸᣬſǴ
ʮ꣬Ϊᡣѣȷ游ȷ
Ϊλķ֮£ǶʮеޣҲơǡ
游ν⣿
δֻԡ
ǣ游㶨ɵ游ԡΪ磬ľ
䣬ּ˵ԡԣΪԡ
һ˵Ӵ죬̩ܳ񰲡
ģڶǼ˵Ҳ߸
׾ʮԣʶǡǬԡ͡ԡΪԵΪнǿϢԺ
ҹռ󴫣Ϊ㣬¡ΪģԱ־ȫΪģԱ£־
߰ɣ빬ʵࡣ˵
ɽʱῴ游ϲɫʵҹռ游Ϊ˸ˣ
صͣ²ӣᣬΪȻƫϲԡ¶ԣԸΪѵá͵ģĶҲԲ£̹£־ʼл񡣡
٣ƶǶȼļ䡣
ʣãʵϱ಻ã㣡㣣ֵΣ
ⲻУ첻ʱˡ˵ᣬҪס粻šģǻġ
סˡ

΢ݼ¡
Ⱞ𡣡
鷿Уϲʵ󼪣и΢
ʵϲʵԨΣ
ԣʾµҳΪ㣬⣬ΪģܳΪ񡣡
ϸԣ䣬Ŵἰ˵ʱԴ
ʵ۴ϲδϵǣʵ۾˵⡮ԡԣ
糯࣬ʾȺ
΢ּ

һߣæµܹΪٻ׼µе
ߡҩ΢ŵССߣһ굽ʮҪġҪõĽԱˣľװ
̵׼㣬ٻ˵һǼøۡƴģÿһϸ֮󶼻ϣöϣһ׼ĸһ׼ġʱ̫ˣ׼ȫЩ
ÿ˵˵ţ̲סۡ
ٻο·;Զг̶ǰ׵˵ģ˧УĸĪҪǡԣ·Ϻÿһվűƽģĸ׷İա
¶˿ãŹҸ¡
Ǳˣʱᡢչ˺Ӿ鲻㣬صذʹС
һֱǰһ죬׸䣬ϣǶĻ˵һһ飬ˡ

ʱڣϱ˺ӱѩڣɿڿӡ
ǡǼա
ٻگ¡˷ֱĻ볯ǰ˵꣬˻¹ٷմӹг
̫͵ǰƺƴּߺȵˣʵԻͬϰΪֱݣֱ͢Ͻ˫ǧΪκ
ٻ˫ֱ֪ݣ͡ʹگݹܼκָʹ
ššš
Ϊһߣٻگɴ˳ʱ꣬ٻû뵽ԼһΡˡɴųĴ
һƷԱΣ٣Ψһ
һһ䣬ʱگϷ˵֪ݸĳд˻߳óλ˧ʱǲ
ָǵһΣ
ȻگӦ޴£šźͳаŲῪģǳߵġ
ĳţ״Ԫʱ߹һأѾǵڶˡٻһ̬˵ššĻֵҲûʲôرġ
گĬԡ
ȣһǸĽָӷǽǽ빬һ꣬˵ҪЩźá

ɿ⣬µĹٴнԶڴպнģ鷿ʵ۰ϰһʽ㣬ˣʵڰǰŸ񣬾þò
£ˣūһµ
ʵۻعӦˡûʲôθڡ
ʵ͸ԳЦ¨Ӷˣֻʣһ¨ڹˡ


ֻˮ·£һ·˳磬ƽ衣
غӲʱͣЪգϰһط飬ʹг˼ֿ
СϺСһ࣬ÿյܶܲƣʹڴϣҲܾʡ
ĳգСܻ᷿ҵʱ£סҪš
ʱŮĻܾЩֵֹģȴ˵֣ʵСˣ
Сͷ
һԵСͷҲ˵ףףСϡˡ
ʱЦӦⲻǹƽ˵ôʡ̬룬СϺСѧ˵꣬ٻڴ£Ȼÿ㺢棬һȥģССѸ˵ǹѧȥ
һʱֺЦֺ
գٴͣߣگһҴٻ𡣽ͨ󣬻ûٻ߳ȴСӵߵߴӷܳگһСȻһ¡
ϡ
ߺˣС
Сϵ
گ̲סЦôӦٻ½ӵСС磬

گЦŻӦСӣ֡ȡЦٻ˵˸òѾ̺ʫʸ踳˰գ
ٻ㶲ףʵ˧γԣ
һ䡰γԡگˣҲרȥ̣λڱˡ
˹ǲһ
گиǣûһȥŮ˹
С󣬺ܹɣȴԵЩģһֱڸ׵Ļ֡ңСһһΧСΡΡȥܿͷСġ
ҹ룬ӻȥЪ¡
گٻڼװ϶ŰϵĵƻСãŵ˫ݺҪô찲٣گһ䣺ҿԳ𣿡
еС
ٻһ£û뵽ġС¡گרһʣӦȻָӼˡ
گһѣź˵֪ʱá볣졣ԡ족ʱֵǺ£᲻Ӱ쵽
ٻگĿġ
گֻ̾ǼЩϢֵ֮䣬ҵĵΪɱ˵ģ˵ĽΪտġ


162 
гУСٻ򸾴ССȥڼλ
ڽ֮ңüۼԭЩӢڣȻ¶ģȴºͺͣԲµóС
ݣӣʹ¶һ䡣
ǹ̫ίߣگֻ밲ӣ⸮Ҳʹ˼ظС
ʱ²ļ飬ʱ໥ԡˡƣž롢׽Ψ漰ϣųơĸ
ˣ𻰸ǡȻ⣬ϵ׽һЩ
գ᷿̺ӣ̺֣Сſ㣬һԣСС׷֣ҲĵЦš
Сˣ£ܴ󷽵ذѸݵСǰϸ˵㣬ԡ
СѰĳƺֹȴó񡪡ŮһһЦǽгΪĸ߿óճգʣֻһΪͻһЩˡ
οǳЦһ¡
գپۣʱȡһС̴ľУʱ˵ʫ鲻Ů첻ɵģûʲôõóֵģΨʱڹϰǲʱգпʾˡͷҵһöĪҪ
һּӣЩǫ
ʱȻ£˼գöСһµСñӡ
š
ٻʱ´ܲگʱľһٿǹɱ¾ΪӸƹߣһٻ󣬵ľӺ¡¿Ϊ衣
ٻʱ˽´δĹЩֻĬĬ֪á
ʱΨʹһ䣺ί£صѡָӰգ
ٻͷӦҲرʲôҶǳˡ
ʡˡ

ˮ鮹¥ӳ͸
һƬ˻ƻ衣
һ·£ˮ·ϱ羰Ҳϱ衣
Ͼʱٻһڴ鷿飬Ĳ徭Ҳʫδʣ໰Ʃʲôμǡ̺Ͷ̡İ桷С
࣬һ㡣
ʱһʼΪٻЩɢ鼮ֻΪ˴Ȥϵķơÿع͵ġˮʱɷ򲻵üϸʱִд±ʼǣʱĥһ
鷿̫СĴһ⣬һ
ٻ»ЪϢʱʱ˵Ц˶ô棬Ҫڻĥѧʣ
ǲĻ㲻ѧʡ
˵öԡٻӦȷʵоѧʣӻоص顣
һͬ£Լʼǣʱһ⼸յĶá
˵һһ֮ڣҲʮﲻ֮ͬ˵οԭԶŶٶӣҵ˴Ϊ٣Ҫʶⷽˮεⷽ
ٻָšӡ˵ӣ֮İ桷ԡӡӡӣбµӱ׶ӸӣԼãԭˣ˸ءͬաôءͬԴѽͬաͬԴ
˼ιڣ֮䣬Ϊ˼ǿϵ֡ӡ
һŨĵط
ٻַ˵֮ɽ˾ӵ֮Ůڤڤбӻϴֻذŷ
˵ذģǱҲӦûоη֮ģð
⣬ˮˮ㡢ˮֳܻ֣ۣȫ޸ݣҲ룬ǵӡ
ӳճģʵ
ٻһ˵꣬ʱǾ˵ԭӻŹ˳ʶˡ
Щɻ˵¾ǹŷ顢壬Щȥˡ
ٻʱµ˼Ҳ֪ĻеЦЦ㲻صġ
ֵϰĲǵϾֲġ
ŻǰȥЩ顱Щ׼

ϱ˺ӵպ֮أǱ½·ˡ
ڴϸһЩҺٻǳ磬ʱ仹㣬Ÿ·
һ·ƽƽӰٻò죬պһʱôˡ
ֱһҹگĸǰͷۻסگ簲Ÿǰͷ·СһɾˣԲһ·ƽ˳
ָٻȾһ
گ£ֻӦܳ񡣡
ڹٵϵһºٻڴӺݸϵֱ˫ݡ˫ֱܳ͢ܣٻΣʱȥʹȪ֪ȹԱ
˫ƫƧһЩʵǸõطشڣҲеҲˣ׵Ȼۡ
䱱ȪݸϽݸ
һٻڴ˴ɹٸ壬Ȫݸۡ¸֮䣬ɡ̣˽̡
ʵأ˾ԶԶ˼κ죬ٻȷԼѡ˵û
ͬسڣκڵϣٻگʱ𣬸Ρ
ҹøۡڶӣ谲㡣
ٻگ

ͬڣ޸¥Ҳ̱ڣһһңưܡ
ڽպСˮζذյķݡţɫΪḻһЩ㹻Ŀֲʧӡ
СϺСǺ棬ÿ
ǰӭӵͬϰԭ֪أٻܣ˫ݵ֪ͬͨС
֪ͬ˵˫þǰͷܿ͵ˡ
ٻԶԶȥһװλԺ䣬ߣΪɣׯ£Ҿ
ΪЩȡֻ±ƽصöҪˡ
߽ȴûͣ£Ǽǰߡ
ٻÿһԺǰƷʯʨšáҡͬ˼ҹá
ʱЩζ˵ǰãǱ;˴;˴
ٻͷʾȥˣȥ˵
ǰ·ڵ˫áԭͬáҸ滻ãīµġ
ģ̫ò࣬Ժ䷽ٽ徻Ǹĵط
Զܱá
գڴúԺס¡ٻǰ÷Ϥڵиۣٻ˵òٻԼҡ
հǲİͷٻһͷ
գ졢׳İ۵î֮󣬴ɢȥʱٲЩЦ֣ٻػȴϡ塱ֵܡȴʡ֮໥ݡ
ٻֽų롢հ
Ѱͷһûһ˵лмʵͬǰնһЩնһЩ
ͷӦش˵Ļǰǰն࣬ռɰ룬ӦնһЩ
ٻװ̾ˡ
Сĸ˵ʲôϡͷܵҪ˵ϣǸݵϹϣȪ򣴨õĳϣϴϣøһȣҲͬǷˡ
ﻹЩʲôϣ
еģֻյ٣Щ˼Ҹգ͸ˡ


163 
ٻʼÿ飬˫Ĵɷ磬һҪϤ˵صĵεƣѡȡ壻ԭһԶΨᣬ⡣
ɽ塢ΪСɽһˮһ֮ơһ·ʱٻ⿴ٵ֮࣬ɽӡ
˳ɽһˮʣһɲĶ͵˶٣Сũ
˫ݸˣĶ٣ܺˮ±Ķܵ͡˵ΣֻܡԺ
͢ٻڰչлԣб˼ֲ롣
գ֪ͬߵٻķš

֪ݴˡ
֪ͬΪݣǳݸˣ˳ʮˣͬؽ֪ͣͬء˵ġ롱գͬصһյġ롱ͬһ롱
ͬϰغϲΪݣ֪ظ֪ͬƷƷһףȴٱ˸٣ƫƫٻǸʮˣ֪ͬǶġ
ֻ¶ˡ
һѹ֪ͬ˵¹ټЩҪ죬ֲڣ֪ݴһ
ٵġ
ٻȻˬӦʡ
֪ͬ뿪ʱٻµİͷ¶һ˿ڨЦ۽б֪ͬӰмֲм
ٻû칫β̱ʣ˵֪˼ҳʲô£ǲǸȥ̽һԱػʰͷ
ͷǰ䲻ϲģҲóȻϹ֮ĹϵЦӦְֻǲ룬룬궼ͷʮ֮һҲ⡭ְΪ˲Ϊ˹ġ
֪ͬ٣Ҫμõ롣
ԭˣֻҪǼʲô±áٻһȻֲ̬ʵ˲ǳݸġ롯ôôóϹϵˡ
֪Щ˶ջ˺峤ùŷһԺ峤常ơͷʵӦ
ֻʵûͼӴףҲûгڮ١
ٻﴧĦţһ⸮ͬˣܹüͷ㣬ԿõĹϵеҡԿͷԣͬˡ
޹ֻ֪ͬٻ֪ݣȴ֪ǰ
գٻδŹٷһ£⣬ԶԶüʢ
ٻʱжѾɽأ֧Żƴ죬һ·ġ죬ĶƺƵ
¡أǸƷԴԴ̧ڷżƷİһֱڵ⡣
һƬɵģһʮ֡
ʱͣ£峤жģһһϣ
ǵ¸صʮһͷ㣬֪ͬݹȻͷ
е϶ӵǻȸڼŻ֡ݡ
Уǰ춣ӵֻܴæȸڼѧɡٰݡ
ž䣬Ű֮󣬲֧㣬֧ǰС֧ںɢ
ռƺֻǡСʽʱ䲻Ҳδϯ
βʼɢѡָ͡ɢǰѼƷеʳָΰݵˣһѺѡָǰѼõľˮȥ
ٻҲЩأͷԶԶֻܿ
ڶֵֻһС⡢һƣʮϧˮˣøɺҶŴؼңûһ١
ֿõкźԼߵϲܡǣǷֵļƷҲ١
ٻ룬˵ŷأ˵ذտ¸Ըѡ峤էһ֮ٻԭΪ׼أʶصף֪Ҫ˵غ֮ѡ
ְԷɵȺ״̬Լ֮ǷԷθؾηš
ٻԡǿѹ֮ǿĴϣܡǿѹ֮ʱָǺãи߹ౣ֧֣дֻ̣뺣ǿǿвͨġ
߰ɣáٻԳ۵
ǣү
ٻصãʱʱ̣ǡÿͷҴҳƺ׼ϻؼҡ
ʺá
ͷҴңǼм£
ͷʱѣڨڨӦְи̣ѵûһΣ˳Ըˮϯְȥһˡ
ѽٻʣʲô⣿
ͷ˼ϢӦش˵ĻЩҶ⡣
ȥɣٺȼҹﻹҪֵٻ
ְʡá
һⷬԻͷȥ󣬳۸пߵͷ⣬绹˳ˮϯ
ĲҶ⣬ֻʮ綼֪ͷɣӦһڻӦǡٻһ䡣
һ£ʵǱ粻ģ
ֻںա·ơġ
ǴٻûİǾ䡰Ϊ顱˵̫࣬Ҳ̫ӡ
ǰͷǡƽ˵εȵЩ֧֧ᡣ
ٻֵû㵭Ȼ˵Сһﳤ飬󣬿żһĶֵһˣֻܸԳȥıԴ˲һѡֻҪûͷϣûе򣬻صͻһ𳤴顣
ݸֵͬֹһҡҲֹһ
һӣڼũӱļ˾Ӫʣµۣˡûܻ͵ûǹˣ˵⼸ȥӪˡ
Ӳټ
ٻϵȻŸӣľ£Ҫ׽ܡ˳̸ף
룬Գ۵ȥ˵һҽҹؼţĪҡҪȥһ˼κ졣
ָӷֱ£֪κıûС
Ҳȥگˡ
ǣү

ٻ˴ǰκ졣
˴Ϊ뺣ڴһ죬ԭǧҲгǳأסǧ˼ҡ
͢˸ΪһϽǧ˵ԭеһǧگӾǧٻǧ˼ңܽġκ
گҲ򵥡
֪ٻãگͷ£Ͻ档ֻϲ裬ֱӽϾơ
¶Щ
ָҲ⡣
ϣگһ仰ǣκ»Ҫ̵ʱղܳ
֪ٻٱһ˵һǧǼڲıԱаУʣµİУ߰˳ƽֵֻزģıԱһ֮ùڻǹɱбµģ֮١
ٻεһٵıԱôŵ͢ļκ
ϵˣگʵ
ϵٻӦ𣬡˾ٵĳ̬
֮Ѿã½ϾűߡϽפأʵ꽥Զ뾩ǣפƫƧСϵһǧǿвв׷֮£ܼϣս׿
ٻʵָƵģգϾگδȻӾǧһɲСս
û


164 
ϸ߳ǣ򶫶׺޼ʡ
Ӵӿ룬յﶼ΢
ٻվڴǰȥֻб³غ⣬ɫģģ룬βֹʯǰƬע
ϾǺ½ɽһگٵҲһ
ٻ˵޴½޾ԣڣ޵ڼκȱٱԱսڵĶȱһЩ
ԱԷּļսȴǶʱڿԲġ
گھϣһ߸ٻĿվյһ˵綼Ԥϵˡ
һ
һǧӦ䱸жʮҴ󴬡κҲȷʵƯŶʮҴ
ֻǴ󲿷ִʧޣòзϱ֨ѽ֨ѽľɴȥ涼ã۳׷оˡ
ΨʣǼҴһι̣ƽճѲá
ٻվڴǰÿԿκĴֻƯ¹£ľɫ¡
ڡ
率ڱҪúʯõӲ࣬Ͳѡ̿ϸԣ׿ѡ
أʢƫƫȱ率ͲΪɳ͢ͳһϽͳһ䡣
͢ԱΪص㣬һֱű֡ԣ󲿷ֶ˵˱ڹؾű߹سǡء˱Ȼ͡ᡱ˺
گֵȱģǿɱеıԱִƴʦ
ֻ뺣Ժ󣬲Ҫѭʻʯȫƾʦһۡһ˫֡һλɫʦ֪ĳе֪ͣδ˷֪ˮ֪졭˲ŷʮꡢʮ겻ɡ
گѲʵ۸˽󡢺ảˮʦǿ࣬ȻûйķաϽһǧı֪ס޲񴦴ѡ
˴Ǽκ죬̫ݣҶϷˡٻصϣگ˵׾֮£ֳֺˮ븹𣬴˻Ը
֪˼ƻ
ָگзȱűвţȱڱڡ㲻Ǽƻ
⻰ٻķȴٻɵ¡
սأ
̫д
گһݣļðͷٻ游ѧִ̫Īĸʱʼ˿Ĵ㣿
δǰ˺һӣִ̫֮ѳδѣò
ǱҲɣگʵ
˵ǰһ¡
ǰգگһþĹٱϤˮԡκиСиСѣگ˵
ϴֻ󣬱ԱǵȴѾߡ
گ˵ع١𡢱̡ѽΪһ壬ң㣬໥֪֯ݴôã
ò׵޷
Ʃ˵ΪüԦ壬ȡƩ˵֮ʱ֮ͬͬԴٱµ˺֡
ٻĴ𰸺ܼ࣬ҡƱתľˮţŷǡšõػšֻҪϣ˭˶ܾǡ˵֮ϵӣ򡮺ֶֻҪ˺ǵĵ˱ֻһ
պЩˮд¡֡
캣ذʧƣֻգ˽̡˽̸˺Ϊ˶ܹٸ׷Ϊ˵ֿϽٳ֣ǿʼϵĸĶѭ򡰺
ٻԣҲûôӡ
ֵָӲ룬ЩںϵˣܴߵöԶϣʼǣڴ찶ϡЩԼˡٻЦЦ˭֪ǲĴˣ
˭ֹǲǴˡ
ƹѲ˽ЩˣƸǺš
һٻگյ˵Ϊ졣
گӦΪ졣
ĿഥЦˣһµ죬һӵ졣
ٶյٻظһΪġ
گΪʤ
ǲһ
ٻĿͶĲ׺յ˵ΪƬܸһ˰ɣ
گͷ
⺣ҴĺӦΪն츣ݲ˰죬ݲڴ˷ˡٻһơ
ѿգʱҲˡ
Զ⣬գģ壬Ƭ׺ޱ޼ʡ
ʱ⴫յĲһСԴ̽˳С븸׶ٻĲ˽
گԣһ常һʵ常ûдСϸС𣿡
ԭС˵常ˣصعССû
ٻҡҡͷ͵常̫ٴǹ
Щʧ̧ͷگʵǵԴȥСϸС𣿡
ֲա
گвӦĵŮһӦ£վʹȥǡ


165 
گٻǾҹصͬ
κ춫ȴƽ˾ɴƽǰС
ٻڶɴͷӭ洵Щ磬΢˲١ʱɴٻá
úҹ࣬졣Ժܵյţҡ
ٻţŵ޶ָոհƿţʱ»һ䣺ˣ
ᡰšӦһ
ȼʱӭ˳
û£ֻǳüʱ⡣ٻһۣѹʣССҹ˯ɻ֣
źű˭ᱳʫ࣬˵Ҫȹ˻һȣһֱʵôʱӦȵҹˣȻҲͷˣź˯š
ʱ£ˡ
ٻһŵյһŵƹ⣬Ჽ߽ݣָ©Ĺ⣬ССһɣһԣ˯ú
ע⵽ɢЩֽССõġ
ٻ㾲˺һת⣬ȼ鷿ĵƣ鰸ǰ˼
ʱ´ȡɷ鷿üͷ΢顣
ȺѾաʱȰο˳˵ΣټĹٶ£ҲҪһһȥǡҪ
ʡءٻӹֻǧͷһʱ˯š
һ
鰸ǰ˵һ˵ļţţĵΪҪѡ˴ʱʵһͨ򴦴ͨΪҪѡ˵ؿѡ̫أ
˫ݿɱ̫ݿ̫ˡ
ֻд˴ͨˣܴͨٻ͵ﺣӲƴɿʵʺϽͷȻָ
Ҫ뺣ڡ򶫶ˮ˲ϣ½ĻԴԴͳ
ҪϷˡ̴ֻ֤ͣڸڡ
ų˴ط
˼ǣ˴
ǡ
ٻڷС̫ݣڱκ죬ϡ̫ݵĴֻ£ؾ˴ռɵ⴦ԿɷӱϵĺߡҲ˵߱߿ٶ̸Ҳãͬڡһ
ߣҲˣ˵ءɽһˮһٵʮֲף̶·̺ʱա»ҤĵĲ衢˳ֽȪǡЩȱ̫ݡͳȡԶͽ˷ѣ
ѡڼκ쿪Ϊ֤ϱߵ˳ҲΪɵ츣
Сɫ£ٻһΪ죬飬ʱ棬˼ʶ

峿Ժӳǽԫ
ȻҹЪϢٻˣϴº󣬾ߵСС
ֲֲҹȱ
ŴС
Ǽڴߣһͬ˹ȥٻ֡
ƺѾҹҪȱʫʡ
ٻʵҹҪȱʫ𣿵壬ڼǵ١
ǣǡСӺףͷ˵ҹ˯ԺҺѾӮˡе㲻ȷ
С绹Сεĸĵˡ
ǵСһһ㶣˵ǶûʼȣôӮˣ
ٻ̲סЦûССʲôǡΡ
ʱŽŰССϽ´·һҪСͿ쵽ˡ
С´磬Ѿѡ˽Ҫ·
СϻѧãͷٻⲻΣ𣿡
ԣȷȷʵʵҪ档

ʱگһҵȥ
گŮССᣬͬڰҵͷ
ҵٻʵүǱһ̳þƣ˵ĸƣһ̳Ϊ֪ݴǸò£
۹ܼҹѾãӦӦǡֻòһˣͬǵĵһգ۾ûΪá
ⲻСĻٻĴ㡣
ٻףͷŵһźţʲôֻǸӰˡ
ǲþͲһ
ٻӦգȻҪաֶú֪ͬһ£ǼǺԭⲻźá
ǣү
Ȼٻ̳Ժڿ죬Ҳء
ڣ֪ͬտ˿ڣ˵Աˮ֪ݴһۡ
ˡ
ֵ֪ͬҪ峤
㣬ʢ⣬֪ͬԱϯǷʢˮˮܽ
峤ǸʮţΪڱٻǰһĸ
·±õʵۺ
ʱЦٻ֪ݴǳ͢ɵ٣⣬ͬĺù٣ǰǵĸ
ٳлһ㺬ӦȥˣȻٻҲЦŷеٴĸҲҪ峤ͷǲܽ⸣
ûƴǡù١һñӡٻ𡰺ù١ⶥñӣȴδظҴٻݹñӡ
Ȼû뵽˿ڵһͷһ
ٻ峤ֱ˵ա
峤֪ͬӣЦżɽ峤òͷ֪ٺ»٣Ըʮٺ»ֻ˸ָ̧֣©Щ⣬ͬǵİһ·
֪ͬ̾һżΣǻ֪ݴҲˣͬ˶٣Ķܺˮ±ҵһƣס
һаΪıģ
˼ּ˲ӣٻ֪ݴΪһ֮ѵĿͬǰͶ·ӪѵҪοźΪ𣿡
峤ԲơΪգ֪ͬƣ޷ٻһֻ۱һֻۣü˽̡
¿쵽ˣϷ֮ģһع̴
ղͬջļڡ
֪ͬ˵㿶Ƚ븮µĶ黹գʲôǡΪ񡯡ٻһڲ裬Ȼ˵
ٻ峤˵峤̸ǰҲôԾȱȱ㻰еĸ󡣡
ȱƲĸ
֪ͬ峤Ϊǫ̂ܺףٻͻʰ¡
֪ͬõϯȴٻ
峤ʣĲǸ󣿡
һʮƷ֪ݣô󸻹أ峤ת´㡣
ٻͷȷʵǸ󡣡
û˵Լʲô
ˡ峤˵ûᾡ󡣡۵ˡ
ٷƣٷƣǷƾ١
ٵ峤´𰸡ٻӦ˱յһڲˮ
ƣл˵ٻյϣȥ
Ϸκ캣һƬƽٳٲ̴֪ںδ
ƫƫһ࣬ʱһƾɵϴҡҡλʻ塣
õ۾ɿ⣬Ѵ֮˽̴
һȡ
֪ݴˣɿڽ˽һң׽̼ʮһˡ
ٻһ̧ͷ
峤Ȼƴˡ


166 
ƴھɿڣһ˵ȣѺš
ʮһˣǺ׷˭ܿóôʲô̡
Ѻ·ϣһСڰͷ󣬵ֹÿġһüʮ˸λСͣñϾˡ磬˵λС˻ôЩˣᡮꡯˣ
ڲԱȻһ£ʣǻȥ
ͷͷ߳СһŭĿͷҪˣұˡ
ֵԼĲ£ĲҪʡ
˵ɰͷԼȴҲ̲סǰ̽к֪ݴ˻ûϴĻѺġˡи·һȳһյģõĶʮ߹ﱲϵģеڶʮߡ
ʮˡ
Խǰֻ̤ײģԽп
ʮ߹֪ͬἤˡ

˫á
ٻɨһȦˣѺȥʱٿѶλʮ߹Ŷ᷿רſءš
ƻʱٻŰͷͷźþƺòˣ˶᷿
үӶ˶ţͷ߶촰͡
ֱƲ˰ڵǰٻϯ£ˮ뱭죬ʮ߹˹ִһۼȡ
ٻȶ˾Ʊ˸ơ
ٻѰͷðͷ϶ʮ߹˵һĹٻүһִ֪꣬ݴΪҲҳһٶͷ

һһɽ׺մЩˮүӺþƣòˡٻ֪塭ϵĵ֣ǲҲɿڷʢĶͷ˵ˣв¶Щɫ
ٻԸͷһķˡ
ǣˡͷ¡
Ǹˬġʮ߹һͣ˵ʮ㣬ͷӽŶͷƣףֱϡ˳һ£ݹѾСˣҲسŵٻһ·
Ȼ󡰺͡ϵġ
ʮ߹һٻΪƣ˵ɾӦдʲôĹ
˽촬̡ܹͨôԿɰԼϲܹһȥصԴʲô
ٻЦЦǷƣʣε˵·
εүӼв˵ĿӶסĿŭ⣬ûֱӦ𣬶ǼһŲҶٻǰʵѸڵͷģĶƶˮվ磬һӣܲһֵգ
ǼҼˮҲͰˣٺ֪֮һĶֵˣҲҪ±𣿡ʮ߹ٴηʣ֮ѹ֮£޴ɻǳ͢𣿡͢ðյһ磬վ磬нţл·ȥ
ʮ߹϶ڵһ˫֣ڽݺˮָ״ֺ֣Ŀٻ֪ݴˣ͢һ˫ִӺʳԵı޴ʩⲻǶ·ʲô
үӴſɬЦһҡҡͷ૵˵ҪֵسԷǿһ˫ֳԷҲ㲻ˡ
ˮ죬ٻΪʮ߹ʣĸԸҾɴ
Ϊٻһֱơ̬ºͺͣöʮ߹ôܣ¶˼ĻϷϾˣüٻ˼ҵ׸ҲˣǳȥĴŻز˸̧֡
ԣһҪģûˣ˴ܴոʡףܸݹͺûؾͷϵıˣ֮ʤߣһ룬ʲôĸԸģ
Ƕʮ߹ͷʮҲġ
ҴͷֻҪسŵаҡ¼ҡ˻ؾ·ᵢ̫á
ȡ衣
ӾɵأֻǱˡ
ҹɫŨҲ谵ٻʮ߹棬ԵصĻ˼ʶ
²ȫҲȫơ
ٻǰ˵ɺЪϢѶ󣬶ϵĴֻˡ
źǴӦá͡Ľףɶʮ߹סˡ֪õ̴ϡ
ٻֱıӰʮ߹㱼Լû͸λСˣԼһʼˡ
ʮ߹žƿӣĥٻһһƣ뵽ٻᣬǸ飬ҲӦǸֵۣˡ

ҹ֪ͬ븮˴Ҵ븮֪ͬ
˴֪ͬϣѸոմϢ֪ͬ
ʲô֪ͬɫһ⻬׹أҲ˲üʰס˼ʵǴӺδ̽ϢǷţ
ελ֪ݣڸϵĵ
ӦǾλ˵ģ˵в˼һģ˳ûܡ
ѶʱҿɲΪЩ˵ⲵλ档֪ͬⲽ˵
մ̽ϢλЩڣɻʵԱؾá
ֵ֪ͬһδ˺ƤصءЦпྭӪʮأȴҲȲá֡
һźƹĽűߣһ߿ˣ˴ס


գδõʱ˫ѾΧˡ
õ˹עѶҵģϰǳ¼ҡҵģǰΧ
յѶغ˫պҲغϼĴ
ϵǼǰ棬¶ŭɫĿ¶⣬·һ֮£ڹ
ʱٻһľã
Уʮ׷ԲԵķ˱ѺϹãšĳĳ幫Ҫ۷ߣӿ
ʮ߹ŭһ䣺ؼԼＸ£ͣЩ
֪ͬ峤£һ
峤ʮ߹ӣšѳɣ峤вɫŨ
ͷʱֶ˹״
ٻˣ״ǿϣ
ʾĬ
ٻʣǿɻԩҪ죿

ֻٻˣɫ졣
ˡ
¹ڡ֪ͬҾٻ̬ȺǹǡôشЩЦ֮ǰ̬ȽȻ෴
ٻ˵һٶһС
¹
ٻ˰ţ൱֪֪ͬͬԭԱؾᣬԲ˵УȴһȻģеƬº˫Φߣϲ֮һԷۣ߾㷢ǴΥº뷬һΪǱͨͬı۽ᣬԼ̣ȫҷ
ﬡ
Եˣ¹ΪҪ۴ϸѲѲ鴬ֻǷЯΥ¶ۡ
ûΥ⻹ǿôѲ顣
áͨߡɱȴáºߡĹˣ֪ͬǰʾٻ١һӡ
Ļո˵꣬⼸Ьݺ˹֪ͬϣ˺ӡմͣĹεյǮȫιȥˡ
޲ȥ˺ݡ
ϵİգúġ
֪ͬ˲ɳӣĮ飬ٴδЦٻˣбףԳڽΪ׼ʮұһƣÿ׹ʮⱣƣ峤Ϥ¹Ϊжʡ
ҪС»󣬻ġ
ʮз˽Գߣһзʮ
峤ɫˢף־ֲֺѣǰ££˵֪ݴˣʶֹɣǲȥҲɡ
鷢չֵҰȫܿơ

ٻһľȻ˭ٻǸʲô̬ȡ
ͷ
ְڡ
ٻʵϿΦ
ͷĦ˺һӦϸˣְ֪ǲǷΦܰõģҲֻЩˡ
Ƕϸˣ㲻ΦٻʣϿ
ͷ󣬵֪ԼոմˣӦϲ޴
ٻŻľȻѾˮƣսв㣬һƯ⣬Ҳǳ£ʵڲС»ơ򵥶Ϊ洬СƯ˽Գ̡
ԣûҪעһЩТ㩣һȺϴ㣬ͳ
ȻֺϺµ飬һʱ˵
תҲ̫Щɽ·ûô䡣
λСôаͲ±˵
ٻ˶˹ٷ׼ãͻȻһ£˵ˣľƲǮˣ˻ȥһһ룬ܻΪһ̸
˻δӦٻѾӻӲ뿪ˡ
ûм


167 
ٻȥϲϲɫ֪ݴ˲ݡ̴߮ôصͬǣ
󣬸ҸԽƷǮе˻ȥΨʮ߹᷿ﲻԸߣҪټ֪ݴˡ
ǲѣֻðٻ
ٻѶȥ˶ʮ߹ЦʵǾŵľƲ˱ȼкãԼ٣
ԣסյҲ޷ֻⷹǮҪšúš
ʮ߹żɽʵ֪ݴղ˵ѶõĴֻͿԴ췵ͬ𣿡
ٻڡ
ɺ㼱
¿ԲΨԷ£󲻵á
ǺٻŶʮ߹棬ͷԵٽգˮǣˮļֵ˫ݰºӲʱ洬ˮ֮⣬Ϊ˽̡˷ʵڵù򡢾
ַƵΪ⵺ڶ࣬ʢϺʵڲ뺣Ϊ磬ưղ㣬ҲֵÿճѲߡգӽ˫⣬ӾڵһղˮƽؼǣѲ߷ˡ
˼ǣֻҪ̴ܰȫص˫ѴΦװ洬򲻱ٵǹٸΧ
˫⣬ٻʱ˫˵㡣
ٻѱٵĻͨУ׫д飬Ųʾڡ
ְͷӦϲ֮Ա첽ȥ
˫ֻõ̴û
֪ݴ˹Ȼ˵㻰ʮ߹ŵ֪ݴһڣ¡ʳض֪ݴΪ𣬾ҡ
ڻȥߣٻʵ
ʮ߹ȳȣӹȴӲʣСͷ˶ۣ׼ߣӦͷھͻȥ
˽૵֪ݴľƲˣóǺóԣǡЩˡչӣʡһһ㡣
԰գһȳһߡ
ٻŶʮ߹ıӰԸ۵
ǡ
Ϣ֮ԥԥʵˡղӣ
ٻ˲ʱһ㶣Ϊ˽ôʹˣЩˡ
ա

ƻɢˣ˵ֵİ⣬С½½뿪
ٻԶʰ鰸¹ٷ׼ؼҡ
·֪ͬ÷ʱ֪ͬڷⲽɫꡣƽɢûؼҵˣȴߵ
ٻųϢף֪ͬԼѡ
ٻһ䣺˻ؼң
֪ͬһͣβתٻϸӵɫδȫȥв⣬аգԹΨûлںޡ
ʱ֪ͬѾٻݲסˣٻҵ˽ԳҴһӣ˫廮Ϊ
ҪֻԼϰΪʳǹۣΪӾرǱء
֪ͬɳվֻǼЦӦһ䣺شˣͷЩδ꣬һЩߡ
ٻԹ֣ǡ
ĺɫŨϼԭǰģٻǰŸ̤ţһȺӽֵСӿ˳ŭɶһҪ˵ģ
Ķ̹Ҫˣȴٻ
ݡ
ǸϽ֣ɫڨڨҺ˷Ӧ죬Ͻͷ֪ݴʺáдЩСƦԣҲó־⡣
ȻõҪ֪ͬˡ޹ݶﲻ
ٻ̧ɫʵʱǾڴʲô
֪ݴ˵κ󣬴˴ʢҵڴ˻Ӧ˳˸ƨ
ԣѡ
˲صģҵȶ񣬲µġ
˷׷׸͵
ú֪֮ͬ˽˶ԹٻŲ֣Ȱ˼뿪ˡ
մ磬ٻصãӺ˯졪õǿǶ֪ͬһҹ
Ȼû£һ޶ѡ
ͬǶɿ⣬١洬ҹҹɫʳ͵͵˻سڡ
ٻ÷ո£˵峤
˴
峤û֪ͬôȴ֪ͬʱƣҹϸϸ˶ʮ߹һһߣá
λС֪õĴ죬ǡô롰㡱򣬾˵˹Ρ׼
С˲ơͷض
ٻ峤£˿衣
峤չʲô£
֮ǰ׾С֮ĶȾ֮˵һºûڲѣǸ峤ʮ꣬һ֮ǰ̬ȣٻǰֵúǫǸģԣĳ˲ţ꼸һɡͬڼʮ꣬ǳ⣬½ϺϣͨЩϢ顭ǶԴãĳض֪޲ԣ̹Ӧ𡣡
Ȼ֪ٻʲôɴһһ
峤Ϊٻм̴Щʲô⡢ÿ٣ࡣ
λ֪ݴˣһſʵıǣ̴ػ£ָ;֣˭Ϊϴӻ
峤˼Ӧ
ܡ
峤ֵƩݡȪݵȵأд˼Ե̣һô;ɱԽŹٸΧ¡ͬաСϣֻ̣ǽѰ󱣻
峤ĻУֵú
峤ذնߣֵͬú
ɣ
ɡ
ҿһˣȴҪ
ٻ˽⺣ЩͷĿռݺδΪ
ʼ֮ʱ峤ЩҧгݣƺһЩõ£ӦͶ·˷ˣΪһơֶѡţԱɱԽɱ°ӣʵ񣬾ǡơѡ
峤һ䣺㶼Ҳͬ
ʡˡ
ԼãذնڵϺĸǸӡ
˲֪һʱչʢѾʱʱ̣峤ǡ
ٻʱЩˣ˵ΧЩˣ峤Ȱȥ
Ϊ֪ͬ˵
ԣϮ͢ٵ£ҲܹҪõġ
֮ǣ֪ͬӺһЩҪҡ
лѣĳضƴô¡
Ǻ֪ͬȷΧ֮ڸҴ뿪صϡ
ȻõķԶûн
븮ϽֹʳãƽмӵС̷·һǣһʼ۱㿪ۣʮһµҪ
տ̷ۣǱµ֪ͬҪˡǿǿɣ
븮ֻڨڨȥ
ɳðߣȫˡ
۲Ÿո°峵мС㷷¨Ϻ¨ӭͿģŵĹٻ˵ż򵥵ļʣŹ£ʣҪҪ
һ۸ʮŻݡ
ʮͭӣϺһ㣬ض顣

ʮ߹һˣͬǵ̴Ҳ
ͬǽ̷֣ߺһǹһ˼Ű峵ʳ
ȵҹ޵ƣһƬȴŽϳϡ
ʱļУȰյĳڻҪ֡
գٻͷ
ͷٻǰԲ£˼־ڣӦǰҪ˼ҺŪλ˾
ٻͷ硱λ֣֪ͷλֿɻ
ͷϣһƽѣֵ֪ݴ˹ע˼Ȼˣ˵ʶ˱ֵݡ
֣һۣʱʵӦΪãͷӦˣ
Ҫһ棬ͰͷšõǡҪ֣ǡ롱֣ⲻǸͷ
ְףȥš


168 
ͷ˷֣֡
˫ݵشϣɽӣкˮѣٲ׺עʢɽ䡢ζ
ɽľı£׸ƥ롣
ԡ
ʱϲ룬ຣ֭崼ĸѼŨɫˣмκ쾭زˡ³ͷˣҲķһ˼
һ̳ɽĽѾÿ࣬ż䡣
ļƣڶȴȫ˼üͷ֮ɫ¶Ա
磬͵͵磬䲻ٸע⵽үǲʶҵݣ
˵űȰͷҪһЩ㴩һ£Ҳڲס紵ɹķɫڶֲڡ
ο䣬һ˫ȴ޴š
ͷ֪½Լڴǰһ죬˵ֻܱŵϾţȫ˳ϯ£̣ùٸ
ϾֵʮģҲֹһ̡ϯƫƫͶأ
ͷ˿ʱȰڲǾʱ򣬻һλػգ֪ݴҲõˡ
ǹү⡯£ҿǺãͷһͷҲһû˲ǡϾɫ
ͷԥãҲδֻܸ˵һӦգ֪ݴӻ׺͡塣
ʱͷ͸˵ͣ˾ڡ
ǲ¥Ĳ
ٻմһԲۣiֳȣΪᣬһȥֻǸĸҶɡ
ƫƫºͺ̬ĥ͸
ͷϽһЦӭȥ롣
£Žգ¥ˣڼžͷֻơˣ˵˳һ̳ìϽѡͼĽ֡
̨γƺٻʵ
һڼеھšүԻĳΪϾšԹٸүֻһϾҲ͸¶Ȼľ⡣
ٻ־յһյ
ͷϾŸϽ˫ֶյˮ磬һ
յ֮ԣٻ˵ţҲƼˣҽűΪġǰֵ̽̽ͷ˵⣬ġ
ͷĿǴˡ
Ͼź˼յƣӱӦȣʱȴð麹ͷŰͷΧȻλү֪ݡ
ʲôʵ𡭡˵˲Ϊ㡣µ񣬰ͷҲֻ˵
Ͼư죬һ֧֧Ӧ
ȻѾ˵ˣٻֱӽ⣬˵ѰЩϢ
죬ҡΣֻİϾعٻǰүСȫһ·գСĲԸ˵ǡСֻҪ͸¶䣬СĻɣСĸϵδɵСӣûл·ġ
ǮֻϾһ˻ˡ
ϾΪٻҪϣжˡٴһϢ
¹ѻΪٻҪ
һԵİͷҲɫųһ亹ƺҲΪ
ٻðͷѰϾŷľ˵ΪҪ̽ѵϢҡҡͷ¶һ˿ΣԳҲ˵ûģд⣬ҲдС
ط年ᣬֶǵˡ˳ǣϵֻǴϢϵ۸ӡ
ܴĸ濼ǣڶ㺣˵ʱٻȻʱͱѣñѾҵƸҡ
ڼž˶٣ٻż͢䷢͸նͨһʮͶʮʮ˺Ĵ캣նһ˲˵˵۹Ǻնܺ㣬ɱ㣿
ͷϾ㿴ҿ㣬β׹
үҪܲܣϾ˵Щ˿׵úܡ
ֻ˵֪˵Ϣٻ
ζԸܣǰϾſǵ顣
ٻʣ֪Ƿˣ
ȻޡϾŻЩ˵Ҳ˳Щ˵¼壬̴һɱ̴ǵġ·ơȻˡ
ֵϰ󣬻Ӷƽ׳Ǵصһأϴ˳̣ܣֵܱ°ȥ֮һֵܽ˳˵ⷬҵȲܵǺεȵ˼
ɱԽ²յū
ìڣȻҲܵġ
ٻȻʣǿɱóܣ
򵥡Ͼ˵۴ֻĳںԶԶˡֻͷͷ׽ִȣ죬ûһͼ˴𡭡ֵʱ֪ʩչ
ٻ룬սʱӵָӷʽָս
Ǳǻˡ
±Ҳ˵ǰҵĲͨˣ֯Ԥı
ֻŻڴͷָӡ
޹ϰܹԹѻڣս׿
ϾֵǰϱҲѣ͹ͷĪܱҲ·ʽľż졣
ϾٻУ˵үǧĪСЩˡӣ¶һ̣ŵ˫յʮ׺ݣһ߸ֵ裬ҵȵסֵܴͱһʧ˰̱ĳˡ˵ⷬʱϾһ¡
ٻһֱţ廰һ꣬ʤ㡣
ʵ֪ܲںδ
ϾŴ𲻳µһСѣ֪ôࡣ
ǽձʵˡ
ϼȻʣ롣
ĳѾӦ˹үĻ˵㻰ĪҪΪСġ
ٻгһż㣬ϾŸǰ˵ŽϴܻͷĿдһš
Ͼٳûż㡪ٻˣ˵ٸͨˣﻹл·
ٻװϾŵĹǣȰοǴţм䵱ʹǲϣǰңֽܳðס𡭡Լѡա
Ǵӡ˽Ȱ
ٻִӡȰȳþأӦȱٸÿ괺ĩĳʢж磬ܴĦ޳˷ǷġѴȵʮʱҲżж磬ǷġСѴܽĲǰ񣬵ȵ֮󣬰շգ¾ûôõˡ֮ǣܼпǰϮš
ûмˡ
ٻʰϾŵڵȻܰȻⰶϣĴϯٰգ˭ܻǰȻϣϾŲҪôųмڡ
ϾŲҴţٻѰϵ
ֻҪӻǣڴ찶ϣֻҪҲ˵ģΪٻá
ٻٴα̬ٵΣ˵ˡ
ˣ˵
ϾŵͷĥãŽżУԵĳ˴š˵ĳϵԺûдŻ˻һСȫ޹ġ
ٻڲ֪ζ塰޹ʣӦ˰ϾţԳС
Ͼʱ͵͵вһţȳʵҡ߳˾±˿
ٻǳȥ

Ͼų鵺գ˻ԩ֪ݴֹ
ʱƺֻӵĸȨϸһĥ֪뺣⡰⡱ȺҲйϵڡ
ģԩһˣʮ߰꣬⡱ɷѾûѶֻѾûˣӸļޡ
һʮꡢһ꣬ǰСӡ
ѸŶӳޣۣʵ˼ԸȢȢ֮󣬺һıǱˣԵˡ
ѵǷ裬ø˰СӴߣ˵ǲúӸա
ٻʻӵ游ĸǵĶȥεء⣬ӹӣʲôֵӣ
֧֧˵ֻߵˣﲻˣҲûð취
ٻʣ˵ǵĶӳǰԣ겻飬ϿиļޣҲ޸գд£ó飬ϲϣ
ǵǩ֣üٵġ
ٻţֻҪȥϸȥһѣ˫ݵİ˼鲢١
ˣˣվĸҲ̫ˡ
˺ۿߵڼܳԱĻ·չǷһūİǶߣࡰ⡱˼һϵɷǼеӣͷдڡ
ٻ龭˵ǵĶӳȥΪ˸޶Ѱһ·ǵͷˡϴӸļޣҲΪѰһ·ҡͷĵ
Ϊ˵Ĭ
º۶ϳ˭˭Ϊ
ٻиϣ׼ļޡ
Χ۵İպܶ࣬дһ᲻һٻһľ˵ڲ洬㣬洬࣬ƾһ˫ֶǻڣǲ޶θļޣ׶޸գȥ⡯ˣǾΪãԾڴˡ
һųϡȻսһջغ


169 
ȴͷĿ⼸գٻҲδš
ۣ౨ִ̫͢սʮңֻģľϵǧľϲȡ
ֻԶˮⲻ˽ʣǧһһǿӼҲúȥһ¡ΣսҪﶬı磬ܴ̫ݿ˫ݡ
κҲҪȵ꿪սá
¡ʮŵġСѴڡٻţܴʻ£ʣ£̫սˡ
ٻ㡰͵ȡġ
ֻܴʦ˫ﶼֳɵġ

գٻͬǵ峤峤ϰǵĳ峤ϵĶʮ߹һͬҪ¡
峤δãɣگȵˡ
گѰٻҲ֮¡
÷뵣˸Ų谸պ£گɫһ֣ЩЩ㡣
Ҳɴ뵽κĲǺε֮ڡ
֪Եƶһ˫ݣگʵ
ίǰ˫Ե㿪͢˾֪סС塢Сضסϡô١ٻӦ
˫ҪСϡϲ֪ݸȪݸϡĴϣǳ󱲡볯Ϊ٣븮á˾ϵܣ᲻֪ҪϢ
ٻֵ⿪ȴŴ飬ּ⻹ûݸҪôͻ񻼣ҪôšָӾãɵ£
ֻҪңͣɡ
گٻָ⣬ͷ˵֪˵
ŴΡɡֻΪ֮
گ˼⼸Ϣԣ͢ġҪġ
ˣָһٻ˵ֻҪɴ˰˽Կɳ̣Ҵ⣬ǳ͢ġЩȨҪġǼȲֹ뷬ֲ̣ܱͨǵĲ·Ƿ
˵ˣȨΰסͨ̿ڣպ
֪ٻҪ˫ݿȻ뷽跨ﶯ
ҾЧصķӡ
گľǳصģ֮ļ˲ٱԱԴģԵֻҪҿ޻ء
ںϾͻǡ
گΪԼˣͷٻдѯʡκսʦ֧һս
ľҲ½ս
뺣ϱٻ˵һ飬͵ƽ½һһʱ֮ףƽ֮ѡ
ȥϣںӴܣεԵ֮һ
סϷǱűأǱиʱ
½н޽
ٻ촬Ƚܱ߷սȸ̣Ӧ庣սǡ
ָѵһûġ
䴫˻ảϻȥ٣˷ˣԽԽԽԽ¡
گʤʹ£ڡʸС
ٻսͼһսȿ⣬ֿԴڶܵľ⣬ɽЩҵĺȨ󣬴˺󿪺˳ࡣ
ʵ֪ı
˵ţ⴫ôŴ򿪵졪˫峤ˣͷǰ·
˵ܲ٣ܲٵ
ָҪҪȥһͬ£ٻʤ
ˡگԸһˣ˵һá
õ
õ
ٻԹҾگԱ㣬ǰ·

·λ峤㿴ңҿ㣬Բ²֪ݴ˽ǹΪ¡
²͸үӶ塣
ʮ߹ҲǵȰο֪֮ݴ俴СƷԲղסֻû캦£¶ӣ
̱Ͼǳֹ͢¡峤
֪Դвǡ
ʮ߹мһʣǰûͬƽϣȴר̸ƽ
峤Զԡ
һٻԲ۽ûɴñЦ˵λǰõˣʧʧ
ڣº͡
躮֮ٻ⣬ʵġ洬հգ˼ֶ˰գһꣿ
һﶼף洬Ǳ洬ָװ洬͵ɹ̴˷Ҳʳ
λ峤޵ԴʣʵӦš
˼и׶ġ
ٻָпٳ˵ʱȥõ룬ٶݵǣɢѡʱʧͯ߿Էֵѡѣ顭ܺá
лñضд˵峤Ӧ
ΧеòˣٻһתԵֻǣڣõǲܳáСѴڡֽҵȻ輰뷨ӻסռе׸ײǡ
ֱԵλʱˡ
λ峤ӽΣ峤ΪӦҵԸΪЧͣӰٸ
ٻһ
ٻҡͷЦЦٲҪǵӡ
˻һλ峤һ㶡
һԺȲĶʮ߹һ૵˵λС˲ǼƽЩƫš
ҵʲô
ٻʵλнľգ
С
ʣ洬ϵˮ֣̤˼ϣ㡯ı¶գ
ںϣпɡ
ٻʣʮ±𣬵ȵǸʱ򣬡洬Żٴγգ
峤ԥ˼Ϣѡʵش𣺡˵û
µʮʱ䣬ԱЪϢڴظûȵʱٳܶʼˡ
ҪĲӣҪֺʹֻٻ˵ľ̫ѧ޴ݽս崬Աʦ
ֲǷģǼκ£ֻܿá
̶̼仰ζ
ôһ£λ峤óȻӦ𣬸¶ɫԥ
ҲЩûԵġʮ߹һȳһվӦ֪ݴǲͷһݣ̱ڴˣºιǣԹԡ
˽ҲӢߡ
峤̽ʵ˿ɷЩʱգҵȻȥ飬ٸһ𸴡
ٻ׳ڶʵλ峤Ӧȥݸ¸۰գ
¸ۣκϣǾ뺣ڵϰ˫ڡ
һˮǵ£Сڶ࣬ڲ䡢ܹٸѲ̴˽ʤء
ٻ򷱻һų¸Сպʮǰ˭뵽һС壬ܸպأ
ϰǳ峤ʵû´ϰǵĳպݸĳգӦЩԨԴڰգ
ϱһңݸǴϣϰǳֻ
ϡֺγˡ
¸һˡ
Ա컮˫岻Ѳڵġ洬ԽԽˡٻ˵ÿÿĺɫ٣͵ɻĴֹֻ롢ҵĴֻѣ
¸ֻڶѲ˫öѲ
ֻҪѷΦɡ
˶ܺģ֪ôһõط֮Ȼдֻѡ˫忿
ٻ֮㡪һ˫ֻʤ¸ۣҲһˣ˭ÿǵѡбĴֻͣٻѡͲֹ롢Ҷѡ


170 
²̸̸ֻá
ͬھ뺣ڣκڱݸ¸ϣ¸ڶ̶ʮ䲽뷱润ʢ
λ峤ܲĶ˵ۺ졣
¹ôˣȴҲһӦ´£峤ǵ֪ݴܸһյʱ䣬ҵ顣
һյʱ䣬ٻǵȵģ˵޷λ峤ȥ׵ˣٸٴ𸴱ǡ
֪ǷԸ峤ʵ
Ǵ㾡ȥ
ٻҡҡͷλ㡣
λ峤ǣʮ߹һȳһ棬ϴżּĵٻ˵֪ݴģ󱲣Ӳث˼ǣûӦġ
ʮ߹ԣôȱͷ˰ˡ
ͷȺĵ
ٻҾͣӦɰݵʶһȥ
̧Ϻˡʮ߹ЦǺǵһˮһˣڴ˵ص汲עٲһݵûõθַԣ
Žˡ

߼˺ٻ·ص÷گյĲúꡣ
ָ𣿡

ٻ뼸λ峤ĶԻ࣬ȴֵϸĥ
گӼκ֮ǰɻٻΪγٳٲּ͢⣬һʡ·ĶԻȻʣԼĥ˴𰸡
ٻãʶٻġȡıƣı֣Ψӹ߲Żıһʱ֮
֪ıġگ˵ĳ֪Ϊγٳٲ䲼ˡ
ٻյЦЦԳĳţΨˡôһŵƣȻһʼͰѵ˳
Ⱥ֮£óȻó
ʱ¿˫壬Ȫݸۡ¸к죿
گ޵֪һ׻ֻˣʦҲˣ
ٻҪܵĺϡ˴ֻʦ⣬ȱһ
ȱʲôȱ֪ݲصǡگʵ
ӾľУϡ˾ľӪıЩѾڼκϿ¯ƻҩ
Ȼģ󣬵£Ҳٻ率ڡ
ϣٻҡҡͷҲ
ȱʿٻ͵֪˵ʿ
첻˽ѧ˽󣬸ԻڣΥն״ռߣΪˡ
ٻȴ֮ΪʿѡǷڳУضΪʸ֮ģȺڦ
ˡԳ롰ı桱йء
گ֪ٻı棬黹˼֣ʵ֪ʲô
ָĪšٻ̹ȻʵָӲ˻ảϻȴɻ۲⺣Ϸʿ
ٻţٺԲȱ˲š
ԣ˸ںϹŪ飬޷֪۲꣬Ӫ졮绽ꡯļˡܳںۣ߮纽С˽硣
֪ԽࡢԤԽ׼ӪļԽء
ԡϽ֮ñҲϵµõеġˡָ˵ġȻٲʶˣǰԤ⺣Ϸꡣٻ͵
ҪֻԤ˰ˣʲô첷Զˡ
ٻ㡪˶ԼġǱΪǡΪĵط֡
گ˼Ƭ̣Ӧ½ա
£óһЩֲ˵һ䣺֪ҪҵĲǹˣǼκľʦ
ٻگ⣬Ҿл
̸꣬ʱҲˣگ׼ǣȻһ˽¡һ죬ͬϿۡڶ֪յУһͬȥ
ָϵ̻ŨˡٻȤԣæ¾ȥָӿϵĸۡȻġ
˫£Ҳʱ򻻸סˡСһֱסڼκϣʱºССҲһֱסúԺ

Ҫ£ٻƽһЩؼҡ
սԺӣԶԶ㿴ֽšҪʪ͸ֽ̿ٴϷɡΪ̫СֽŻССúϵʪֽŶᡣ
䣬СأŬʪ͸ֽһŷֿ۾΢죬Ȼոտ޹
ʱһԡ࿴ţ˳Щ߻
£һһµߣʱ
龰ٻǺֺЦò£ضСڼҵһֽŪʪˣʱڷǡ
ٻ߹ȥССһ㣬ȴܴЩί
ܹȥסȣȴﻹһʪֽ³ˣ֮£ֻȸϽֽŴϣܵǰ
ٻʣִʲô
Свġ
ʱͣ߻СС˵Լ˵
ӵͷ½ǣβ֨
СȵҺһʼֽ档
СӻֽˮΡ
СֵǾ۴ȥСһ档
С粹䣺һֽ۵Ĵֻ̫Сˡ
С̧͵һ۸ף֧֧ǿ鷿š
һ죬һ䣬õǺȻĬ£ٻµòµòˣ˵ǾͱһֽǴʪˣ
Сֻͷøˡ
˵ܵ鷿ҡ
˵ЩֽʳԺܾúܾˡ
ýѵģʱ¶Ѿѵˡ
ԸʹȻ֮æڼңٻƽնССºͺ͵ģǽ¡ѧʣעǸȸ
ʱÿչܽӣٳִС£࣬עǸĸ
ٻ˵ۡƴǣǵ뷨ǺõģµĻܲһһ롣
ССͷ
ٻֺȰֽŶȵҹǽ󴬡У˶ãǾܺСһҵھˣʱǿС
СҪġ
СϺС۾һǸˡ
Ӽֽţٻ˵ʱ£ˡ
ʱ·ᣬɷ½󣬼ɷѰ˼֣¶Щ㲣˵ﲻҵģСĺϧȰοƽҪЪϢҪ
κεķӡӶƾնģٻʱճһ鷿˼ҹ
ʱ¶

ҹٻԼӽ󴬣ְӺ˯ˣŻص鷿
ʱ½
ͷˡʱ˵ݸɷһţŵһжãĽҽݲ죬һ˵޻֯췻һߣͬʱĳ߰ϸȵɴߣǷͷĵӡ
ǷһȻֹֽ
ǼǶдţһ˹
֯췻ʽķɴ֯ٶ죬ʱ¸̾˵ûϲֹһˣֻȱѡ
ͲȱˣֻǰûиʩչĻᡣ
ٻ˵Ļʱ¿˵ٻ˼Σع૵û¹̲˺һӾ㹻ˣд˽ϡ
ƺͨʲô
˴˻⣿
ٻûмŶǷ飬Կ״ȡ˼ͼֽ
ƳĻͼѾģֻͣҪ졢ʵɹӦںսСһֱţûóگ
ûӪı졣
ҹӵĻԺٻͨԥͼֽ
ֽȼ˼֣ʱϻֻʣ¼ҽм
ҹͼֽ֮һ棬ʱЩ⣬ûгֹɷԼĿ
ٻ˵ͻȻһ֧װˮʦηͬʱҲó͢η
һˣʥˣҲѳá
ܲɣԼ


171 
ܲ͢ſȴ̡
һ֮ɵйǧ֮ܽиλ߲η
ҲٻʽںսпԼҷһ͢ǣսŰ֮£ֻɸ
˵еĻҲȽˡ
ʱ½鰸ļŷͼֽһͶУο˵ЩϧǶԵģҪȱסԼܱסˡɷеĵ
Թ̫ƽǽ̫ƽ̫ˡ
ʱִСֽңȷȫȼְǷٻƣ˼ǵÿһдš
רٽָҪ¡
ٻ漴ŷ⣬ҵٽдţּ΢ݶԹˮֱ䣬Դٽ볯ΪԺ󣬱ʷˡ
Ҳ˵ٽ˳ġ
ôƽףֵܶ˵һ㣬Ǹߴ˳죬ηٻģ
ָٻһϲ£½ѾӣССܿеܻܵˡ
ȫƪƺǼ£ֱĩһ䡰ʷԣǰ̫ƽ޷粻ˣ֪ܲǷֳ紵أżˣֳΪá
ձʡ
ٽֳ֪ı£û׸ԷǼҪ֮
ǰ֮󣬴˾Ӿűָ֮ʷġָܺһˣΪ飬ʱغպ͹̴ͼ١
Ҳ쳯̫Ե֮һ
ʱ꣬һ֡Ͳˣʷȴʱſ˳ˣбĻвö֪
ٻ꣬ۺֽŻŷУȡд
˱Ͼھ⣬Ҳеġʱ˵
ٻһֱھΪ٣Ȼ꣬˭ܱ֤֮䲻϶أ
ʡأİաٻЦɫɡ
ʱɫ࣬пɷϣ˵ȻϲǸбдģʱǹ̫б¡
ΪСС磬Ҳ³çµġ
½ǱȵƸϡ޼鷿˵Щ强ҹŹ顣

գλ峤һͬǰûػӦٻҪ
ʮ߹ԣ˫׳Ӳثλ峤ѻ󣬾ֱռࡪװװǰĺô᲻ġ
󼸸ҹһһ˫忪κ죬ͣ˾ȴ졣
һأǿԴ󵨵سΦ𴬷
ҹɫ׺̤С
ӦڼЪϢĴԱǣҲɶӣ洬ǰκܲ

ʱĺܿ죬ۿ콫ȴٳûаϾŵѶɴ
һҹ
ٻɣ룬ĪԼˣЩռݺȡѡ·ѡĺǣĿʲô塣
һ룬ӦðԼиǺô棬ǿտڰġ֮飬֮ӦĲǡ
ѲɺͷĿ±ɣ
ҹٻگҰɿʯͤ˳㿴ܲܵȵϾŵĹ
ȥɫһƬ׺ãã
ʯͤگʯϣ紵裬׷崺ӳ¹
֪ԵôЩԸ
ٻˣѰԲگĶԱ¸ţʯԶ⣬ڴܵȵϾţӦӡԣף衯һԸܣȻġ
گһƣ´ȤٻЦԵĪ֪ݵżݵ̫࣬д̫£ǺͷĿߵĻҲ
ˣδʶ̫ࡣ
ٻָſվյתӦϵдġ˿ܹ͹ңͷ㡯Ĵ׻ܸǿöİգ
ͷͿͣ͢ǽܣɲ١
벻©ںδ
ҹ缱ŵȲϾˣٻðͷǣ׼ȥʱź¹⣬ֻ¶˷緫Φʱ¶ȫòһϵʹֻ
ֻɱϿʻ·ɿڿʱһƬۣܿȥʧںϡ
ϵ˷Ŵ֣Σǰһ뿪յİϾš
֪ҹɫ̫Ŀ죬ٻܾðϾſ˶Щ͹⡣ͷĿȻ˰ϾţΪȴȵһҹðϾŴŻ
ϾٻǰĻš
ٻչţگͬģֻͷдţʮԲ֮ҹ֮ʱʯͤ
һ־С֡
Ͼ˵ϴ˵ˣǵǰΣԴһϵ
ǸСĵ죬϶һСʯɽһ࣬ΨɽϽһʯͤ
ʿǰ̵ǵۺʫʡ
Լڴ˴˫á
ʡˡٻӦȥͷٻᰴʱԼ

Ͼ֪Ϊˡ飬ҪΪãʲô⡣
ʮԲʣˣҪ׼
ȥ;Уϣٻگָ֪ӪУǷӢ¡书˵ãܹһа١һʤ۹۰˷ķȫֶȫ֡ŻµĽ죿ɷίӣһͬϵԼ
ٻگƵ˵ôһ󴮷еĻ

֪ǲ˽
گԭڳڱĿۣٻһƳ˵ֱ֪ӱĳ־ͺãôࣿ
ԣǰԸζҪ˵ȫʥּ
ָϿɲֹôŵ㣬ֻϧĳѧǳǲ⣬ȫٻЦ˵ϽŵǾָˡگڵĻᡣ
˵گĿԵһˣ֪ݲҪ࿴ۡ¡
˵˵
گšٻûʲôɵǵˣװ


ʮҹ
µˮ죬»ء
ãУʯͤµһԡ
ٻһϺִӺϻ𣬸п˴ǹۺµĺõط˵³ƺã˼䣬ָӾô˷Σ
گʱ˲·ȣӦˣĳӡٻýɫˡ
ٻŶһԵС࣬ǰΣ
گĬ˰ΣӦԲ
ʱʻֻܴͣڍ򵺱ϡҲˡ
ٻ˶ӣɫ࣬ʰ̬ô̸£¾ﲻͨ
ʯӰҲһ
ӰٻЩȣǰͷλӣۣڷֹ̬
ڴϣѰĴ硣
ۣƺҲΪǸˡ
ּһ̳ƣŰ˱ʳУϡŵζϵʿʱϲȾƷ졣
λͷĿλϵĶˡ
ٻһʼˣλͷĿǸˡ
ٻҲԾȣ֪ȵٻͻô
ٻ˫Ҿ¡
ԵĳʵڲţȣдżȴƪĴġ
ٻһ㶡
گ΢΢鶯ƺǱﲻסڰ͵Ц


172 
ΪӡΪٻδͷĿǸˡ
ͬأΪǷƪ׻ţҲٻ˲ѧĹӸ磬żͷǮ٣һ֮
ȻӰڷžƲʱЦԵ˵żʱұǲԸģκΰϾ˵˼ᡭҵжᡣ
ԽᣬԽ˵͢ơ
ԣ˵Ĳ͵Ǻġ
ٻ˵ԵɣֻӦĲǷ棬ĺҲ档
ʵĳ̨һŽ˲⣬⣬ʼ̸
ֵܿԻҵֻǵ˴⣬ȴܲһȻǹٻĻ壬ﻰⶼẈֲ̂ЩߺͰ⡣
һʾ޶Ÿٻơ
һƣһԳԵŵȣĳԳһ񣬿תһ룬éݼ䡢ＸĶ֯ΪŸҳ֮ΪĶĳ֮Ϊ衯޻ưֺеĳ֮Ϊå޷ݰĶڵģֻ֮ܳΪĳ񶼲䵱ѽ
˵ЩʿǶĳνˡĳ޶ۣҲ֪ԼóƺΪʲôְ׻ظٻ
ٻʶǰλƶ˵ĺͷĿ򵥣бһʼͽ̸״̬
˵ÿһ仰ͼ
Ƿ׻ųһڣƲԸһǿӦʵΪ˵һٻθڡ
һŵȵĻ޷˵ǲѶΪ֮Ƶ񶼵ֽѹһѹٻռ̸еϷ硣
ٻĿĺȷΪ̸˭˭ܱǣűߡӦǡ衯ǡåǡҴ֮񡣡
ѵֻҲĪˣǮƳ֮Ϊ֮Ϊˡѱ֮Ϊ顯Ұյĳ֮Ϊ
ڿ˵ԼȴָŻյ£кʸ̸ν
㴼ɫʣٻһûٺ֮⣬ΪǶ˶һʣ̸ɺĲǳ⣬档
Цһ˼˵úáһ̣̬ϵ۷·ǸѵģʵǮơ߹ٺ沢Ķ˱֬Ժ¢ȪݶɿڣռǽٺЩ˲ǵĳһǵ
ͬı·ô顢ƿ٣ͱ˽ֵҵǰֵܣȴöأʵ
߿ʿʿվֻѧʿ׳ʿ
ٻ룬ʿ۶˵Զ鹢ڻìЭţҲԼڵԼҲһƿ־ѧӣͶ·֮³Ϊƾѧʶıһ֮
һʣٻֻԼܴģӦϾڳɰ߮ղƣһʼĲͶ·ٱΪɣɽ֮󣬰ɲڳԱůѰ㣬ֵȥδӣվÿ졣
ס˱ģܲסֵµˣδ֪ٻ
ֻǻա
Ҳջᱻٸ
Ǳܲ³
ʱߣֿС˼֣¹µĲ׺࣬ζ紵ɢȥ³ʱʫ⣬˺Ϲµʵ
Ȼļ϶ٻ⣬ҽ̸ǺǶԴ
ʮڼҽԲٺձűӣȡ书ȡֲͣΪ
кڵġ
ܾںΣδһռϷ硣ʵʲôںӮǣ
Ϊ˫ݡκ˽ġ
ԣսǰֻܶҷŷ磬սԺֻΧܺ·ɱܣµҵ¡
ﶼдԼֻ𲻴Ӧ
ɫʵ˽յǵֻΪ̸һκ
ʳ仰վ·硣
Ȼأٻپյַ£Цҳμ棬໥ţһյƶȲģﰲ̸ģаϾмţ̸¡ĶԴлᡣ
֡ޡԵ˫ݵİչ㴫ƺʩʩ࣬ҲԸ⿴ݿҵС
ٻֻܶ˼֣ӦãҴӦˡ
ֻҪĦ𺽣ضһʱ䴫Żݸĺ򡣡ŵ
á̸꣬ٻߡ
˿ľƲ˽δǵе죬˵ĻĳѧʶȨλͲЯ컨ǰᡣ
裬ٻگѵʯףʰ¡
ںֵʯִٵĺˣӳٻӰš
ҹɫףԹ졣
ٻӰȻףΪĦ͸˹ٸͼʵλС˴Ħ͸

ֻӍ򵺷κ죬˳˳ˮҲ졣
ڵϲܳȻʱڼװϲ
ֻ΢Σٻگϣһִһֶ˺ơ
ĳ֪һگѻ崺ȤһΪԪڵĴ״ԪгһվᱻȡЦĲɡ
ٻ£ԵһؾĳҲָһΪǾ侫ʾ׵ġԲ
֮˳ȻЦ
گ䲻Щ޵ʫʸ踳ȴϱ֮ӽĶԻЩζ˵źĻرȴҪһһˣ֪һʼû躣֮ܡ
ٻͷӦԸóȻáòͷԣԵֻҪʱûгûϰңǽ̸еЧ
⻼ƽڻ
⻼ڻһ𱬷κδ
ٻġʵֻΪס
֮УһһģԸѪٻ۵νƺʩĴˣδؼơ
ľ֮µİܹġ
£Ҫָˡٻ
˵گ˵æЩ£֪ݺܹæһæ˰գ
£ҹԼֻ¡
ٻɻʵʲô£
گһ䡰Ȼǿլӣլӡ

֮
Լýһͬۡǩ顣
گŮһˣСڼϣԺй䡣
˴ۡڷϣľϾǾլӣٵطҪݡװΡ
ҵԺӺòãگʵ
ûаϼʲԿտǽǻЩӲδ
СûӦһʵСϸСס
常ĸǾסǸڡ
۾һʲôĸۡˣŵãϲѡ򡣡
گɫ˳
ԼôദϸѡĸۡȻȲٻҵССЧʧʧߡ
ٻռ˸ˡ


173 
ٻһǰԺ֮Ҳ⣬ˬǩ飬ĸۡ
ʱգΪ˰øۡüʲʱºˣҲ
ٻ䣬һӣд¡ḮฮԾ֣Źȥḷ̳̌ң֮ϡ
ӾǼССڵԡؼաڷųʹСԺ˼־ĺۼ
˵ĵСޣٲͬǡκ֮䣬ʲôóԵġĶһ
գٻɢù鸮ССվǰԺǽ£ʯӲ֪ڻʲô
߽һƣֻǽŤŤż״ߣСԸһЩ
ۡƴǣõڻʲôٻʡ
ǽĨǱǼ⡢ϣЩԵͯȤٻڳǲ˲
СȵҺڻš
ٻʡЩԵǹεš
С͵ͿֱӹˡôһȦ
գٻҵگ˵£һļϣСǰԺһţˣ
ʵұڶӣΪС޶ѣҲΪˡԺİȫ롣
ٻԽԽ࣬Ѿʼ˵棬òϮ˼ˡ˾ţٻҲܷЩ

½ͷƽβᡣ
ͩҶǿ֦صǱҹ洬صһǳﳣĩԷֱ档
ٻ£ͬϤҲϤͬǡ
ÿÿʱаͼùٻ֪ݴ˴кٻͼӦ˭Ҳ˭ģֻЦŵͷ⡣
԰ٻͬڵ˽衣
ͷʻͷＸҴջǲտ
ͷѾʶ֪ݴ˵ļֱ£ʵӦ̴ʮ½ű£ʴˣӰһֱʮһ£ԴԴְ̼ѻ˵ͬ뵱ס
ͬˣҲ̣Ҳʦ

ٻȻ˼Ƭ̣Ըȥջһʣ꣬´סĿ˼ɣ
ǵ»ĴĵĲҶ˳ֽţǡǺε̻ҪȴӸؾ½ˡ͵ٺɿڣ跨͡
ٻ֪˫塰桱֮û˰ѻ˵ͬҲ֪桱ϢѾԶ
֮󣬰ͷһϻһʱǰԵش˵Ļ¸ջ෿ʣ궼סˡְ߷˳ڵ񻧣в˼ҰԺӳ̼ǡ
Ȼࡣ
̼࣬˵ͬá
ٻ룬̼ǵϢԶлҪͨ
˰һ飬¸ܱߵĿջΡ
ְ
ʵٻѾµ
˫塰ߡ¸۵ġ⡱ȵ׵ʱ鷳ȻҪˡ֮ڣҲҪС


ʮٽٻصǷڿϣȥκȥ˫ûڡ
ͷҪɺκϣܼ֪ݴˡ
ÿ糿ٻһฮ죬ɴñţگ׼
ָӵȵȣһ̡ÿնһ䡣
ƫƫĩ˻Ҫһ䣺ʡһһ㡣һͲ
گ˵֪ݵﲻãҲԲݡ
һ㣬ٳԡٳһ㡣
Զԡ
˳˶ɿڣֳ˴ɺǰκ£Ҫȥӡ
·ε٩һ˾Ӫоʱ˵ɫ
گڴñ̶һ£롢ĴԱѶ˼ѵأܵá
ѵжȣǡô
ٻ࿪ʼﱸս
һͼ
ӪڣһƾɵĺͼǽϣɾɾͿָģС졣ٻ¾ͼֽ˵ںսʤܣһӦƸʵ׼ȷĺͼͼֽӦԸӶĺ
һƬȴϸͼֽʵ˵ȥ
ǺʮҴֻɳȥһ봬ֻУһ봬ֻӱУÿһΪһΣϱ֯ɷ;ʯɳޡСһһϸƵͼֽϡ
дֻѼٺϲƳһ
ˣ˫ĺ̽
۲⺣Ϸꡣ
׼ȷĺͼֻоԵĻȡʤܼ÷ȷˣҪõȺԤ⺣Ϸơʿˡ
گغټʿʵɸѡ֮ʣˣ汾ϡگԡĻšǡʦְ֮ԡ
˺׷ӣǶʶֵߡ
ٻֽ˰ϸְ𣬷ֱ۲ꡢԼаҪ򣬻Ҫټڡ
һµķ۲⡢ء֮˵ı¼ÿÿԤ߰˳׼ȷСΧ֮ڣ׼ȷȻǡ
ˣʶ˺ʩչļԺϷԻˡ
ͳһ
ԽΪͷ裬ָӲжΪˡÿΪ׷⣬ԶԶźҲܿ塣
˺ϣֻ߮ڸǸɸģȫƾԼļжһɢɳ
ٻ˵ָ˾ʱӦҲƶͳһźţоϣָƶһźţ
گͳһҪԣⲽ˼⣬Ӧͳ˧źŵΪֶ֮䣬ϽΪţΣ
Ȼǿԡٻֻòǡ
ģû
ٻΪ˴ӮܣΪԶܡ
ֻܣʤܣֻҪõõвʤĵ
κмŻڣΪ죬ٽأÿҩɷʮǦֻܴ֮ȱ㣬Ҫøǥ̶ڵϣʱ̶һ䣬׼ڰں䡣
Ӫıָ˲١ˮˮսʱˮĳ߶ȼˮ棬ŻҩɷɶԶͲҩȼʱ˴١
ˮɣ׳ơţΪǣɷˮ룬ľ帡ˮ£溣ˮһ򳦹ڵȼ㵽𷢣ڴˮ׻ըٵд
ٻõļǰһ㣬Էá


174 
ƶûԺ󣬼κתʵս׶Ρ
ÿձϤԶ֡ظ֪ͬ򡢷ԺӰ졣
»Ƶĺͼٻ洬ʵؿ죬˫⺣ʶġ
ÿÿʱļκ콥Сǰ׺׳ˮ̣ľ׳ֲη塣
ѩ˸ëǰɽΨ졣
ǧϡǧϵĴ󴬣ڲ׺֮ҲëҶ
һжɵ׼š
ڼ䣬ٻּһ棬Լڍʯͤ
ʵʩֲڰϣںսľ鲢ࡣΪںЩϡ
Ϊ⣬֪飬˵ĳҲ֪Щ֪ЩȫˣҪ
˵ܵĴֻ
Եܳ԰լΪʮɣʹϵдһСϴм󷿣ݺϵĻ˴׸Ķ࣬ضڹ㺽УԷ緫ΪһΦշƽжٻ
ľ֣ںΪȻֻڡ
ԹشӶ࣬˴ʮ㣬ʮ˵ˣʱԷΪٻʱΪ߮׽ܳҹĻǺŹشȻ̴ɱ˽ٻ
⣬˴ͷװмˮѺսݣҲŹش٣ˮѺ̴
ٻȻĥţش㣬˵һബʮᱡ
ִ̫ܵľͳľܼˡι̳ȡ͡鶯߲ɼá
˵شȽϴ
˵ܻС紬Ʊۣǰ̽Ϣս飬ǼСǧҪݾߡ
˴ബҲЩǴӴ캣ġ
С紬ǰ̽լָӣشٻγһսԡ
ٻʵǽսΣ
սӦ
ϲ࿿źϵдƴ
Σ
׼ʯϰһպ˺ɫбֱִֵֺ쾫ɵմȣѷɫࡣ
˿˵
ٻҡҡͷδоվߡ
˿һպ״ɫֱɫ壬ٻгʵҹ
ɫһֿͣպ̫Сٻ֪Լ´ˣЦЦΣֵҲܲôС
˱ӣһߡ
ŶٻɫŨΪɫһ͡
ŽܵԱӺΪߣͷԻҩֻһ⣬ųΪ񡯡ܽսõĻѱ񴮳һȼ̴ٳըǴٻ䣬ֲһ㣬ǼŨǺۡ
ⲻƵըȴȡùֻڵġ
ʢǣʯ㣬ںǣʹñըʱ
һ
˷֮ٻܺϵӷʽ˼˽⡣
ϺϼˣյľƷŲ뺣ϵˮͬҡٻյǢ
˽Խ࣬ƶĲԾԽϸ
æҲյһͬ¡

Ӎ򵺹ٻȴ˲
ĴֻˣȴϮŶ꣬˵ɳڣսϳڡ
òӡ
һͬگЩʵϴ

ʮº˪أһᱱ磬һϷ磬ǧ
ڵŵСѴڡκʿǣؽ䱸ţٻÿնκ
峿һƬҡҡλͣκ죬ǰϾš
Ӫٻżλ֪ݴ˷
ѾĦݳˣԼĪʮǱ˫һ
ģС
ʱ䶫缱ӳ֣ò˼վܵ˫⺣
ʮλگָ֣ʹ£ʿǷΪľһսоսĵ
گٻ£γĬͨٻĲԣְ̧˰ڣλȲҪ
ֵλĻ
ǰλ۲˵ĻҲмڽӪţһټܿˡ
ͷλĻɫЩָʹˡ֪ݴˣ㣬Ǵʮտ˫ݡ
֮Ҳ˥ҵ˷ˮǡ
֮գϫ
Ŷʹ󳱣˳ƶֱƾڡķԶԵˮ
ֻˣвĻŽٻʵ
ĻŵͷӦ޲ʮǶʮһĴǳ
һˮ߸ȻҲԽ
Ĵ֮£緫Ҳȫнʵڡ
෴κ硢泱УƵıȥ࿹Ҳ׳硢泱Ŀ룬һĹشȫٶżˮѺײƼκĴ󴬣һҲֵ̫ˡ
ٻҲüͷ΢壬ǰûԤϵ϶ʮһĴǳĻǷֵ磬ʱ׼
ٻü˼Բߣ˿ȴΪǡ
һλµĴվˣ泱ΣϽսΣֻҪһ£ҵȱضܶ˫⣬Ƭ嶼ϡ
׷׳Ӧ͡
һʱٴʿǡ
ٻȻ֪Ŵ󴬡ӲҲȡʤ
ֻ̫ս̫࣬ˡ
սõıϾǰǵ̴ƶ﷫ĴԱΪһս˫Ԫˡ
گ侲ٴΰڰ֣֪ݴ˰š
ٸٻһʱ䡣
ӪʱĬĿԾٻϣԼĪһ㣬ٻͼǰɫָȻг˵ǳɽЮڣٲ١ȴҲʧء
Ͼլٶۣشᱡ
ƴƣȴֲȫƣתΪţս
ܾԤˣҲںУȴϤ˫⺣ҵȿ뷨Ӱ˴
˳ٻȥָֻźͼϵġβϿ
һխĺͨȡ
ǳٶһЩδ״еǼλĻ˲ʱ׹ŵļɫһɨգ̲ס֪̾ݴ˺üı
ٻϸΪ˽е˻Ȼ¶ϲɫ
ʣµıΡ͡ˣٻźͼ˵˫⺣ʵߵĺ޼οӿֻѿأҵֻҪϱס⼸ֻʻβϿˡ
ˣδѵ
گٻӣԵ߲ùܣд㡣
ΪţʧԼܣȪݸĺš

ҹĻ£ٻվʯϣǰķβϿ
°Ϊһ°Уγ˺Ͽ
ҹɫֻģڶ
βϿڵĺѾʼӼˡ
گ߹˵ǰվ͵˫ˡ
˶ʣ֪ڴ˴˼յս£ǣ
گһ׼赣ʲôռƻ¾ͺá
ٻĲѾ൱ˡ
ս˲Ϣ䣬ʮȫʮأ
ٻعӦȷʵǣȴǵյս¡
͵һս֮󣬸ľͶҪˣĳǵġ
պս֮Ҳɣٻʽ˷һһ¶
ƽһʱ֮ףƽڻѡ
ٻɵֵô˵˵һ
ĳϰ˼ǲ֪ȫûͨеگ˵ĳ֪ڿһϣ²֪ɣ֪ݴȥˡ
ҪɣҲȻĳ
ٻᣬЦĳлָˡ
˵گҲβϿдЩ˷ܣԵҹҲ̫Щ


175 
¶ס
κһҹߣȴӡ
ӪʱڷβϿĸƽϣԸϿ
βϿ֮д˳ν⺣ں뽥խճʱ򣬳ϼӳ˲ԣվ°Ϲһչķβ
紵ϿƷ
Ũڣδܿβʢ
ذԵһ˴ӷβ룬˴ӷβ˻ЩţȴԷ顪Ͽ˳׽ѳխ˳ϻߣǰδˣ˳ơ
ʱδǷ紵°ϵ˻ɽԼ伸ơ
λĻйעšͭڡ۲ֲʱؾ룬ںߣųϫ
ǷͷжԵʿԱʿŷӪﲻʱˤƵĴ졣
Դ
ΨӪι̵ס˺Хĺ磬ȡٻϯڰǰɫƽ£Ļ衣
谸һԲĵ»״ɣСյɫѩᣬͨɫȴŶصζɫ壬紺գࡣ
گⲽٻƵ֧崺ϥϡ
ٻΪ䵹һյ衣
»״ɵףóĳҲ֡
گʱⷬĺȲ裬ٻַʵ֪ݺʱƷ£
Ƕ¡ٻӦǶҴ¡
Դʶ֮бҪϴϴ۾
ԣ»ĴɣĵĲ裬ãִ˴˽ܵ顣
ζǿڹġ
ĳǸˣʱֻԷβϿȤ
ٻȴЦ󳱻Щʱġ
Сָʹˣ⺣̴˫ʻ
̴
˽ɫ
߳ӪɻһƬصգʱϵٳٲɢһ㱡ɴ
ٻǧﾵȻҾɸװϵĴԱǴװ硣
ˣǷҪɴǰȥϣ˼ƻһʵ
Щ̴ǰʱˣȵʮ²л˷緵Ҳǳе¡
ٻȴɣ˵Īݾߣϸš
Ȼ̴˫߮һȦ󣬾෫ˣ;һСʧںŨС
ܽƻ̴ֻǸӣʵ̽鱨ġ
̴ߺ󣬽ʱһֱƽ˾δټӰһֱŨɢβϿ˽ӼԶԶӿһߡǰУ衪ͷˡ
ͷߣԼĪɸߣûӿβϿͽˡ
Ļָʹˣò˰ʱ󳱾ˡ
Ҳó
ȷϸսѾڸٻվ°ϣĿԶۣ֪ڣ׳׳⣡ǰƬ׳׺Ҵģ˭ҳսҴ֮У岻
˻԰գδų¡¡죬ǰףֽܹġ
󣬺ƽ¶緫ֻʮܹشڳШ󣬳˷˼ٶ贬ٽ˫ɢҡΡ
ܵǲӡùش㿪ͻΧ
ʱɢʱۣںУȴ½ϡ
Լ֮裬ûУܰڳ
ȵШѾڣ󲿶Ӳβ߰˰ϵİլ緫ۣŴ֧ȫǰУĹشС紬ɢ棬ưլ
ſУ֮Ϊ֮󡱣£ʱγ˰Χ֮ơ
լͷս޶ִ衪ԹΪźţָֻжӷ֮ҫۣٻվ°ܲʱ˸⡣
ٻЦЩЩԸδ͸ҰڰõĴ֮ǡ
ĻŽǧﾵøϸһλĻſЩߣǰˣڣͿĨʲô
ٻյǧﾵǰһֱ¶۵Ĩ˺ࡣʵġ
ೱʪԷ
֪ǰԤϮԷľ𣬴
׼ǳ֡
ٻֵƻ¡һսҪõȴҪ
گȼźŵţվʯϳһڣݡأ쳹Ƭ֮ڽԿš

ںСеսֳռõļϿڡƽȻ֣һ«ݰȺɡ
ϿƻȱڣЩȱڴҪôˮǳ̲ҪôǼӲʯ
ֹκʿźѣҲˣ֪
ܵĹ¡ܼĹش֣ĴɢʻȻʱһһ˳ɶƽش㣬沨緫֣Ҳδӳ˵
ɢʱһЩ
벻ǣսûгǰ棬Ǵǵƹģ˵ײĻᶼûС
Ҽκսǣʵȹ̣ˮ
硢泱ǰУκսн㽥Ƶ֮󡪡ʱ˾ƣκռ˷˵Ͽڡ
ٻվ°ϣ˫սĴСȶԺλò֣˫̡
Ҳǳصģ·ùش㣬ֿκսͼаĽս
ڴˡ
ٻǵͼ˵ˮں䣬Ǳƽ«
һ֧ˮɷΧԶʺԶ롰ơóȻ
ƽ˺«Уһ£ǱֻʣβϿһ·ˡ
βϿڿ㣬ߣֻнͷŻᷢмơ
گٴηźŵʩ
һʱ䣬ڶബֻһȼˮݡݡ죬İԼһ
ּϼڣ¡¡С
̫Զ׼ͷ㣬һƬûըܵĴֻȴĿġ˽ս˺«С
֡˳Ȼӽ˷βϿС
ٻԶХۡ޹ģһִֵֿġߡӶϮһɸߵ˳
ǫگĳѾˣҪ۳ˣͿָӵˡ
گֻӦ
ٻվʯϣĹͶʮѵһĴ󳱣ڷβϿطӿ
֪ʲôʱҲ֪˭©ǡʱ䣬βϿ°ĺΧϰգҲڴš۳
ϮӦǶӵϰգκڷβϿ
һʼСģһܵ׼أǷ½ģ԰ʯͷ°ϸ߸߹š
βϿԽԽߣֻԽԽ죬ǿԽԽխʼʶס
ͼغȴѾˡмκսϿ⣬һ˳Ϯ
ѩ˸ëľڴ󳱴ǰ̫Сˡ
׼ȷõˣֻܱ˴ݻ١
ǾǣķβϿĩˣխ֮мҷսΧš
ᱡĹشȥضǷǡ
ش˾Ӱլ֮լķ緫ͼ̵Ĵһٳϰ
ۿԶ죬ٹһӿβϿگ칭վϷڣ𣬷
׼ĲǴֻҰլķ緫
ʸ˳УֱϧⲻȻضһƬө
լʧ˷緫û˷ٶȻ
ءһ죬լͷϴײһһšôʱѾӿβϿڣڳӿ֮£ǵССϪҶһǰ汻סˣӶײһһһ
ֻҶǿԲģشϸͷװмˮѺ
ʵԼͱԼˡ
ʮһ飬赲˳ˮǰˮײʯһ㣬һ죬ͷһˮˮըûҪʮֹ
ϸˮһ䣬ġ
ٻگܵɽƽָӣС쳱
׵ೱǰƽβϿĩһ۽ǣೱײʯûа취ǰУδ˻³ɳ
ٻֽܵ˳رָӣСͷ
ͷ򶫣ڶ󳱴⺣ӿ˳۴㣬ɵ˳ƴǸ߸߾£һаĹشټ
ǰδָӣС
ٻܣȴگڴϣźϿĴƮľ壬˵޳
ٻ޵ָӻǸĻˡ
ãޡ
˳һһ°Ͽû衢ȸԾ
֪ҲôԶϰռʯͷЩӡ
սӽβָӰϷڵĸһܹ֮󣬵ָʹˣӪ׼Ѿ÷λ
ƳһۺϿƴľ壬ֿԶ˳ϮһʱԼ˵ûˣ࣬ʵָʹ֪ݴˣҪҪڷ䡭
ƺѾûҪˡ
˷ѻҩ
گٻѯ˼
ٻʵκȱҩ𣿡
ʱȱگӦ
ٻЦЦ˵Ǿͷżڡ伸һְɡ
Ӫһôãòװ׼ͷãܲϳ¶һչڻķأ


176 
ʮ״ţڿδɢ¡¡춯ء
ٿϿвдľмըԭпɹӲдĴֻʼĴˮŷһһοʼ³
ۿս׷۶ˮӣͼεʯϣһ
ֻ޷ֵ˳ĴݲУοѪ֮
ʶˮԣ˶ΣҲûӳС
ɰ˰ɳͷū˳Ѩϣ
Χ۰ȴһǰȸԾкãٴһЩǰһ㡣
ԴԴаմӳΧڰԶۡϰ޴ֻ֮ηڿüһˡ
ְĿͶβϿĴֻϸԼģԺ
ұߵһңƼûУõĴ󴬣а˰ء
쿴˫Ӳңۼ硢߸綼Ҵϡ
һȥ·ϣҪЩþƺò˲ǡ
˵ġҪ칦ҲڼκϣԱʦôؼҡ
ںϣδһսϰնǷΪ˫嶼ܲԴܣǰǲܵġ
κսһ̴ʤսĽ׶Ρ
֪ݶԴսɻ⣿گʵ
ٻҡҡͷ˵ӮˣвΪ
૵ССģԡ֮뺣֮ԼüκĺǺε֮ܵ޼ɵ
֮Ǵơ
룬ǻǰǧ˴εܣһս֮
첻ֹһκѣصԶ
گһǶȿǴ£ӦȻһʱ׳ٺǱӻԴ֡ԴûˣȻҲ޻ˡ
ܿȻҲȥ
һս֮گƺԺսȤˡ֮ǽţЩģ塢侲ս
ĳЩǶ˵ٻگǺܺʵĴ໥ֲš
ָӺ־򡣡ٻⲻʧΪһ÷ӡ
βϿᱡĹشҪôҪô飬ҰլƾŴأסڻʱб࣬ڷǿͦţû
Ӧûлڡ
սƻϢսδʱʱĩʱⳡڽβϿҲڷƽ˾
گϰլʵ֪Ҫһͬȥ𣿡
ٻܾˣЦĳһͲָˡ

ڰլϣϣݡ
گϰլףȴδӧҷ縧
ѣҪ©κһġ
گڼװ֮ʱһı׳ȼ
˲ʱּһӰ᷿дܳһֱֵگϳگǽס
˷һԾڿߣͷһ¡
گڣǴ֮˽Գ˾ӦѸ٣ݣ˿޾塣
óǹһ˳ƽڿбǴ˺ֻż죬湾ðŨ̴ݣһһζ
گ˵⣬گһ̧崺ʣִϣ䲻°硣
УĿѣ¶þȫگֱ͹Զѡ
ԾһɣֵٳߣҲܴùگ
ۿɱگּΧһڣֵŵŵŵؿٺˡ
گƳ˾У⳯ԤиԾگ˲ĹʸϢ֮䣬һĸ̴ִֵģ˴ǽϡ
ȥѺˡ
ʱ˲ע⵽˵װͷڿǰ״ƬƳϵĴǡʻ¶˫ĿǲߴƬס
ЩЬ̿ȣǰƺЩݡ
گóǹȥ˵ͷ֪ûסǹ⣬ǹͷһ֬ĩһѪۡ
ûͷ¶´ͷͷ귢׵󣬸ࡣ
˷ƵҪѣگ
گûٸֻǷƵѺȥţˡ
ǡ
Ҵһ֮ҳ˼ڣԾߡ
گٻԡѵصĴӣֻ˵ˡʿΪ˻ˣ˹Բã

һߣκཫʿڰϣϸź棬ϷҴϰ
߲ࡰ㡱
ʱҴ󴬴ӱ˫庣ʻһȥ֪Ǹǹĸ
ͷ߹ٻˣȪĴٻЩ
粻ƫƫʰоֵʱȻġ
ٻӦʡˡ
ﰵ룬ڱ߿һϷȵƽ˾ŹǺơϷ԰ӻҪЩˮǮأôһսܸøЩϷǮգ
ֻͣߣһλʮĹԱ´ɫٷǰ㲹ӡ
ƷĹ٣Ȫݸ֪лΡ
л֪׷սϸҲֵζ
һӪۿԽԽл֪飬ٻҲ顣
һл֪Ӫֻʮಽٻǳٳٲʡӭ
л֪ɫһ޿κΣֻԼѲӷСһ˸Żӡ
ֱֻʣʱٻӪ߳߱˵֪ǰʧԶӭ˿ûзе˼õǡ١
л֪´ٻٻͣû˵ʲô
ֳֹ°ڣһ糾͵ģװʵĲɫŴ̾˼ٴˡ
һٻܹµ޷ʲôȪ˫ڣӦﻥȪҲӦҽΪ쳼ӣ֦ϸԴװģƲϵ⳯͢鷳
Ҳ㿹ֻҵϢ˶ѡ
ٳϻͷˡ
ٻ֪ˣûл֪ѻ˵꣬л֪ͣʱ˵л֪ģȻƽκָӽ˫ڲսʦˣ֡
ЩԴ󣬵ﻹûʲô⡣
ֻٻһתȪݸ˵˫山ϣȪݸգǺ÷ʵĵȻ˫壬˫޶õĵ
һָҪϽȪݣǽ˫ݡ
л֪ɫֳ˼֣뵽ٻҪԲȻƸȪݸѽ
ٻˣȴҪȪݸʰ̯ӡ
л֪Ŀϣڵ⡭
ٻٴδĻǰл֪˫֣˵л˲ؼ⣬ҽǴԱϻ˵֦ϸȴҲ֦ʱ򡣸οȪ˫ڣӦﻥ֮£¹شˣ˫ݲӲܵġ
ѱ׼õĻ˵꣬޻˵
Ȫݣǽ˫˴˻´סл֪ò죬㲵ȥ
ֱĻ˵Ĳɣ
ȪݣϾ˫ݰвﲻ࣬ԶܱȪݸٻ˼˫ûʲôģԣ˾˧κָʹ˲̽鱨ٲ£Ӧò١
մӰլگݺݴһ硣


177 
˾˧̽ġϢǷʵ˭ָҵأ
˫ݺȪݸ½ڣǱ˫ݶǱȪݸ˭˵أ
ΪôСµֵл֪ǴҲֻʡ
ҼȻȪݸôնܵȻҪȪݸҲ㡰ˡٻһæ

δȫ˷βϿһʼɢʱШδҶεشӴˣصĺ
һȺԸӦ´ࡣ
Ϣصϣȴֻһˡ
ŭԣ̫ʦΰ֣͹ԣʻô£ȥʮôҹش
ҪסߣʧԼ
ʵ˵ֵ
ԽƽʻµԽ֧֧ᣬ硭Ƕҵ˼
沿΢΢鴤־ٲյˤȥˮֻǷ˫ʤȴ۶ӣʧ˫áʧٻˡ
϶ɿڱϣӭ綫ȴǵĹǰƬ޷޳ʱƣ쫷ʱɳʯԾǣԶޱ޼ʡ
׺ԶߣС
ʱͶ·ĳվڵϽָ죬ʺΪΪ壬ʱģĿƬ׳󣬱Ⱥ׳ġ
עСڲ׺ǺεСν׳ģСϡܱȺ׳
ֻɫ䣬˸ﲼư˼ҵá
Ϲƽ̨Ҳʱ䣬
ǲǸúúҽͽͣ
λұ࣬ú׳˶ȴģĬǰ
˵
ĳǴȻģĳԣ˻סҴͷĳа˼
̧ͷҡǰʵڿ˵棬ȴΪι
ھӪо顢ѱ䡣
ĳû飬ĳɽ˵ҩҲߵġ統治𣿡̧ͷ˼֣˵뵺ϵֵǿʲôΪģΪʲôûңЩʳֻ̼ԹԸ𣿡
ûг⣬ǣ
Ҽ˵·ȰǶˣϲʩ࣬ϲٸƶ˵Ҫ˼еڣǶܹ⣬Ψ͹ٸ£ԹԵģĳ˽һֱѹšΪٸΪС֪ù٣ͬһǼٺù٣֪Ƕѣ
Ǵơƭ
Ŷҵ죬ʱ¶ŭ⣬ҲҪԼʹ⵺һӵųԳˣ𣿡
ǸɵĲ𣿲ʲôԳʲôãֵϵǱŵġӦٺõҲĲˡ
ֵͷϡ
ҼɫࡢȻ˵ֶ˼֣Ĳ̣˵㲻ЩҲ룬гһ̲·ˣֵǶ˻·Ҫĵȥǲɱǲɱ
һͷĿɵ¿ɱˡ
ʵȻҲһ
ֳһϣƾλ硱ҲûӦ
ǰ¯һγȵĻҽ䣬ֱϣ۵ö˶֣˵ȥա
һ˾
ǮƳΪҰճΪٻĻڶϻ졪һʼٱ񷴡ǲѰ㣬ֵȥδӣվĿ족ס˱ģδסµˡ
ʱΪȻڼԼδ£ͷۡ

ҹشӱݵϢٻУ졣
ٻʰͷʱ˿гûϰң
ش˵Ļޡ
УΧս
ǱˡĿѴɣٻԸаϾŴǰԼβϿͷ
ֵˣж㣬ɱ˷βϿˮϾҴĺ
ˣǡͷ⣬ʧԼˣΪλҪ
κһмǧܹ˵ģĪȻҲ̫ЩңշҲĲ¶շˡĻѲ⣬ٻ̧İͷļζʵͷ˵ǲǣ
ͷ͵ضһ£ͷӦ˵ǡ
ְͰ˷Ըȥ졣

һҹκϵƻͨúҲûԡ
칦죬һֵֻʳи衣ûľҲһһǵÿ˵¡
ʢگӰլѵ飬Է͸κʿʹԱˡ
κ֮ͬˮִˮҹС֮䣬ȰﻹҪæµǳԷѼĹϹ桢Ѽ͵κھӪſڱ㻮ȥ
ͷģҲмҼһģأлκסȥһϮš
֮󣬾ݴԣȪݸøն˴ǧһͷʮ̵´ͷֵָǮһЩģô˵Ҳ˷βϿ
Щû취ģж٣˭֪أ
κδһһ䣬ʵǴȫʤ
ͬʱ˫ݵĲܿµĻӣʲôβϿսκʤС׳ݴС
ԱǴӼκصǰѱӪŴ˵֪֪ݵļıָӵ£¥Ļӻ㾦¸˼֣ʲô֪˻ССһƵаָ书ȺٲլսΪ˵ѪڣôǻһЩ
̫ݵʱٻԼĻӣһûٸеΪ顣
ó۰ѻѼȥ˱޸ģù¸ʵ
Ź£˰ѻȥԽԶԽá
ǣү
úһ˫ŵĻᣬٻʧأκеܵı£˵̫ƽ½̼ȻԸѻ͵˫
ˣˣȻͳˡ
ٸԷɵľ೤ǿϡ
ս罫̴ϣ׼ٶ£˫ݵͬǡϰ֣̼ͣ
ĹЩ½̼Ӧ¸ۡȪݸȥȵʣ۷˵ͬȴԼͬ˫ݣѡ˫ס
ζţ˫򵽵һֵĻϺõĲҶ״ɡīֽ⣬дӦоСԭȳû¸˽˫Ļ飬Ҳ˫￿
ٽʮ£õ̴ػֻ絽𺽡
￪ʼ׼񣬵ȣ˷һ·˳ΪǴʳƸ
峤һεʮ߹ңʮ߹ͷͷ㣬ȴػض˱Ÿ
ʮ߹ǲڼңǲ


178 
ձʢ˲ݡ
ѿݻƣƻ£ȺڴҴҸ·
ϣͷٳûж£峤Σֻڶʮ߹լſڣϣܼһ棬
վҹ
ʮ߹һȳһŵһ䣺˵
幫ˣֶͷ㡣峤Ц˵ʮ߹ϣٲ
㲻ⴧװͿΪβ㣬ﵱûʮ߹û峤ɫХʵĩվûһ֪ݴͷ㣬ʣԵ𣿡
һĹε֪ͬ꣬˸ĺù٣ȴۻܱ㣬˫塮桯ֽ̼פͬǣǲԱܣ֪һԲǣһ䲻ͷ㣿ʮ߹ЦֵŲ֪䲻ϣ䲻ϣ˫ݵն䲻ϡ˵Ƿ߿ɽһһġ
峤֪һȴͯһͷƾ幫˵֪ݵĺãҲǹҲס
幫ֶ˵Ҷֻǡ
ֻʲôʮ߹ĻֻǾδʣȪݸݸǱߵĴ󻧴ƵƵʩѹǲϵǣҵã
֪вһ꣬˫ݾ¸۵ġ⡱ԴС
áա̫ǿ̫ʢ׾ܶõ峤ò¡
贬˸κΪ˿֪ͷλվ֪һߡ
峤ʵ幫ȾһЩҲٰգڽġ
ʱҲǳˣ⴬Ǹһ÷磬һ·˳˳ˮǵˣ֪ʲôʱһ硣ʮ߹һζָĳ˵ʲôܱ¼ãǰסûˡ
ֵ˵֪ûЩֺͣбµˣܽۺ졭ӹŷϲģû˫ݾ·ˡ
ʮ߹һ峤
ʮ߹ԣ˫ݱѾˣʲôϡ
û⵨ԼѡǼ϶հǰ˺⡣ʮ߹
ʡˡ峤˼ֶ幫öע⡣
Ĵ𰸣Ҳͷˡ
峤¡

βϿս£گδš
İլش˵ĿסֵֵúúоԱӦԡ
֪֪˷ܰսӪıæµš
˵촬Զѷڴ죬ܴС֧ţտǣ޹״׳گɴ֪»غսֻռϷڣսɷײ
˸ֵӲ񣬵Ҳڣõķǡ˸աʹ͵֦ϡ϶
棬˱⣬ϻ䱸СͲƷŴ北ں׼ͷԶĻڡ
ٻǰǰ㣬ֻҪ˺һȱڣʩչĻᣬδȱԡ
̶£κӪרӦܵ
һҡĻܼףʱɷҲɷܼݵǴ
ڡصش춫ϣʢë񣬴ֱͣԷ֦ëΪģȡһ֮ͩͻʹ֦һǰÿ֦Ըʹ̣ͿԶҺ̱ʱԶԿ˸ֵ˫ΧʱӦӲϾ
ôЩٺڲ䣬սȲʿˣÿÿ˸ֵʱ˽⣬δսš
ʹں󣬿ʿֵܳ
⣬иںսĴϻ
꿪ֻ̫սִκگ˸ս汸
ңˡ

ڼ䣬ٻȥһ˼κļΣǸ²ˡ
ٻ֮²Ȥگ˵˳ëңһʱ£
˺ǡءǰԲãһԲòɣܺܿת̬йҡ
еλëɱˣĽ䣬ֱ񣬵Щ㤡
˵ëƽģ˫ֵԴŬȥζķ˿Դ˱ֹ´ͷ
Ŵˣٻصشһ¹ۣڽ²ӣһĹְλ
֪ݴˣﲻڴԺƬְ̣Ϊ˻ͨ¹дͷ
ͨ£רãҲ֮Ϊ١
ˡٻ˵֮䣬ͨģҲ
ٻι֪ģ಻
һţǽǵĿ׷˹ϣɴšٻΪţصɨɨΣڱǣ
˫챯£ɴԹɡ
ٻѰЦЦȴë۵ݣ޲˳ٻᣬʡ
ıҳģǵĴȫˡٻȻ˵
һѵ죬ëͬһס಻ܲˣٻɱңȻɱ㡣ڳݲĴٻǿס
ԭ㶮ٻٻ죬Ҳ档
˵ʴӡƣϰҺ֡ҵ£Ҳڳʹ֮˼ֽ̻֪ôӹˡϰҴҲ
ٻ˶٣ƳһëѪͷŵҲֻϰ߷ĲˣﻹѪԣЩʿ塣
ɱ㣡ëš
Զãٻϵĳתȥһ䣺ģûʱѡº͵Ļ͸
ëëҾʲôɫگ˲顣͡װǵһγͽٻ


ʱʮ£ͬһպϰ䣬¯ڰ
˵Զ˶񣬵Īүɴ
ٻΪˣرü䣬λһͷ㡣أԵٻֱۣ̻ϣҲ̵ۣٻɶ˶վţռλ峤ָؾ㡣
һ㣬ǵصķס
ûΪٻᡢն΢ʣٺ֮Ϊעǳǿߡ¡
ѰգǻΪѡɢţٻλ峤ѾƲ·С
λ峤뱾ͷ㣬˼ζ֪ٻûڸУⲽڼλ峤ǰ˵Ǳپʹ촰˵ˡ
֪ݴ˵޻ͷ·λ峤ˬࡣ
գĴֻϣϣصʳ鱦ϡ
ʳһ׮⣬ȴԶû鱦ʳߡ
λ峤öʲôӦ˵ķԸ
˺˫ﳯʱÿ԰ټƵġ洬ɴ˿ֻ壬﷫űһ·£һ·̡
ƵС
֮ᡢҵһԶھ⣬عꡣ˹ϵáߵýΪüܸܵζһϼƣɴյһϦ
ձڣͥǲȥ
һضϡٺ֮˫ݣҲСѩһر㻯ꡣ
ϦСѩʱǾ
⣬̫ʦΣһĹһ佫ٻگͬһ㣬һ߽ϵҹѩһƱյȾƣⶬպ
õģһŴԲϰ˸ֶϣһŻԲᱡƤߦʱºżСްˮģǼĴͳ磬Ĳϰס
޲ϣòײŹԲҪˮİԲġģǰɻҶӣššţúǿġ
СƤմ۵СĨһѸСüҡǼ⡢˲ۣС״ҲĨһСϸǶԳˡ
ѾͷЦСҲգŬˮġֻһû츳ˮ״Ƕء
ΪŵζؿһƣЩŻ졣
һĻӲʱµۣȥš
ٻȾƣӦעⲻģκָӶ̫顢Ӧ̫ƵƵͷӣ·һ̾Ҫ¾յȥٻ뿴ѡ
ָٻ٩ʲôҲûš
˼κӮܣϲٽ
گһСС磬Ҳ֪ݡ
ѡЦյյƵζⴼ
лָԸⳤ;棬¹¿
گ¹١һӦ£Ӧõģ졣
㲻һ£
ƷȷʵĳһЩ
һͬ磬ðСѩ̻ȵҹʱűͷ˯Сɢȥ

Ԫڸչ꣬ԪʮһգٻյȪл֪ԼٻԪ¶ʮȪݿǵ¥һ
ǳҲãҲգٻ㸰ԼҲȥ̽̽Щͷʲôˡ
Ҫʼձܲ
˫Ȫڣ֮ȴҲԪ¶ʮһգٻһѰԲۣһͳˣȥ˼κ졣
κɴź壬ʱǰٻ͵Ȫݿ
Ȫݸ֪ͬڶɿӭ֮ٻȥ¥
֪˵˼ʱ磬ñٴѲѲȪݿǣ֪Σ
ͷ³ˡٻӦ¡
ʲôѲΣ޷ٻһȪݸķʢհҵá
һ·ϣ¥ֹװξǧĸ¥Ӷ࣬ߺ
İղ˵£ǵ󷽡·̯ӣϵķػš
˵кô
⿴һȦҲԼʶȪݿǵķ
ľۣ뾩պȣҲѶá
³֪ͬٻ͵¥żŸȥ
¥ϣһ֮ߵľ¥װκǽ¥žһ֪Ǹĵط
ҲΪٻϻسٳٲӭл֪ġٻżӣš١
ٻ֪ллҲ֪ٻС꣬ȴ顢Ц
ԺЩˮ׻л֪վż䴰̨ǰ¥µ
ϹٴﲻԴԴϰѻȪݸˡ
Ȥǣд䣬ˮļÿȴֻҴԶԶŽı
лָ֪սǴٻ˿ֻ֪Ϊαűȫ϶У
л֪ݵٻ˵֪ȻͣٻӦ֪
˵ˮһײֻ
ٻΡ
л֪¶Σһʱڨڨ֪Ӧֵˮ׮Щ¡˸̨ס
л֪˵׮¡ԭǽһǳ̲ǳһðˮԲԣֻԶԶ㿪ˣдֻײȥ
һ꣬Ȫλ֪ˮڽа˴ֻУҪϰ
֪װѣˮǳ̲ϣѸٹ̸̡ڡ
ȥ֮󣬸ҵ㣬˲ס󲻽ֻ֮ܲ
׮ˮ£ֻһĴײȥذ亦
λ֪ʵǺİ˻£ˮ£þûաл֪˵
ԭ˼
ƺʲô
ò׮£ٻʵλ֪ˣ
л֪Ц֮Ȼǲģѵó͢ãա
̫ϧˡٻװϧ˵
л֪ôһ֮ͣڵٻп˵ٻֻ˵һ䡰̫ϧűǳĬ
֪ٻ治Ǽٲ
л֪Σֻԣ¶ֻ֮ڣһʱ׳־ڣȴβȥˮµĴ׳ϵԪڣѧԨƷúĥĥǲ
ٻɷнµصͷӦʡˡ
л֪ЦЦ
ȴٻ˵лɷѿİĳ뵽ǣĳ뷨Ӱȥˮꡮ˵̫ѡ


179 
γ£ٻδл֪̫á
ʱ̫սµִκûգٻǧϴ󴬽Ȫݸۡ
ˮƾƣκΡ¥ӳչ⣬Գǧϴ󴬴Ȫݸһ·ʻӣȪݰոϣΧۡ
ˣ˫֪ݴǧϴȪݸۡ۴ҴҸϻ
лɫһݣδüϸʣٻ͵Ȫݸã¥һۡ
¥ɻǼŷ
ĳԽл֪ĵϷΪл֪ٻ洺ӭǰЦӦ˵£ĳҵҹһӣشһԡвصĵط˲
ƷҶӽ̸ⷬ׵Ļл֪и̶ȻҲûʲôɫ
¥뽭Զ͸̨Сϵһһ
ֻ¥½ϴһԭǧϴ󴬿ʻٽʱ嶸Ȼڣǳ̲ϣסļĽˮ
Ϊֻܵײ龪һ
ˮˮ̲Ϳ¶ʮ˺ϱڴˡ
սˮ̺üԱַ뽭ˮУ˺ü㣬ס
Աڴתֳݣ־޴֮䣬ҡֻǣתֳݣвԽ
Ѿٸһ硣
ʱֻԱǿһеĺɳ뽭У潭ˮߡԭֻǧϴ󴬽ǡء޹дôȣˮô
Χ۵İջ⡪޴֮γˮи
¥ϣٻл֪͵ֻ֮ԲΪֻ࣬ѴЩ顭˶٣Ž˵֮뽭УֻˮǳԽܰγ
ƫɳʯ顱
л֪ɫ࣬û뵽ٻôֱףԵ֪ݴһֺñȷ
ˣѧġ
ϻڼл֪ȴաˣ˶£żɽ˵˺αڴ˴װͿأҽףǱε˽εȥصĴ۸˵ĴĹ𣿡
ĳԸÿԡ
֪ѫ֮״Ԫšȫ¿εȷ⣬Ȼʸ˵Ļ˶ԣ£һҲ˵ǣһ벻ɶܷؾӽ͡Ƿˣǹˣɽô˵һ̶ˮָ˭ʰͷܿĲǵذ𣿡л֪ʵ
Ȫݸǰٻݴˡ
ԣлβŻȡ̬֮̽ΪһȽԼڸλЩӸĸٵ̬
лΪָٻΪл֪Ϊ֮ڴ˵ذʲôϷǡʲôϷϣ֪ٽһ̶ˮһˮأ
ʣл֪ǰսܿѣ֪ܿѣ
һẦ˵ذղɣл֪ݺһ˦䣬߿Ե
һ˫Ŀٻʼ˵£̶һǼʮ꣬ˣΪټʮأһֱշתڸ˾أСС֪֪ͬأ긴أȱһλãȢڴˣڴˣôҲϰˡ˻ؾ󲻷лĳйѣֺйʬλزͣ
˿ͷлָָ֪߸⣬ȥ۴αȣשߣϡԿȪݿǵķ˵պܿѣǶԱٵڮ١
ֵлĳǫ˳ȥϰգ˭һ֪˺á
ٻᱻ⡰һҶĿĻơ
лһҸлĻǵûٻж֣֮ġ
ʱ򣬻ػؿԼѣ١
ʫҵһ֧㲻Ǵл֪ȴ⿤Ƿΰտٻ˺лεαװʵȪأ˼ңǰл֪İգлֻ֪ǵĸĸ٣
źεȷȪݸֻۣһǣԼ
ס⿤ָ죬ſǵˡ
ٻʣл֪˵ԼˡҲ죬ɵصİվͲǰգ
⿪ĸ岻ĸǵģר˭ġ
ĵĲ跻»ĴҤֽũһǿȪݸţлμţҪƴ˵صƽ⣬ˤǵķ룬ǳԲϷ˾֪֪˳в˾뷹ˤ˷»ǲΪá
ЦЦٻЦõʮףֻһףȴҪǸж£ǵⲻ⣬Ӷʩᡣ
ɵĶ٣ֻܿճԷ
ʮϰľշת˵Ȫݸ̣ȴǼǮһյ
¢ʹв˾ͷͨԡ
޴ǰʹ̡塢֣γһ壬˳ɲҩΡ
Ʋˣлθı˲ԣʼġ
װһĵģȰٻ˻ᣬ¸Ϊʲô˼ȥΪıΪıΪıáһҵȶܰﵽˣ˲һ¡
лζ˶٣ֵǰʹѽ꣬͢ɲʹ࣬ɵصĹظλΣöƷʹͼֺ֮ΪԼ
˼ǣ͢ϸѡĶƷԱĲ˾棬οٻһˡ
Լеѡ
ϲֹٻһ˶ѡ
л֪ٻ֨ڳͼٻž޴ġ˵Ϊҵһ˫ݿͬСݣغƱض˸ж£̱ǡΪ˹Ҫǿշķʹ˵ذ졣ΪӣΪ˴죬˫в˾Ȫ˫ÿϽɴ˰⣬ֶΪ
ĩˣֲһ䣺ץסԹģ󡣡һʼ췽ҹ̷
лװٻҲװװʵ˺ôĳЩʲôƺ֡
һ²ߣȥվˡл֪˵ʲôҲıԼԣֻʵ͢ǡ
֮Ϊ
Ȫв˾ʳ֮
ٻαװȥЦл֪˵ģδʬλزͣ
ֵз̰ɱл֪壿
лαһαװɫ䡣
ʣ񡢷⣬Ǿ仰˵ˣԲдĲ٣ִзȴҲԩˡ
лǰյٻ˵վյģһһ˵ģֵǮ̫á
˵ǰίߣ仰ʮĿ߻ʵԶ̫ãѾ˾
ǣ⻰л֮ڣȴлԡ
һԣԱ㡣
ʱ¥ˮײɳʯ׾֮һƵĴ֮䡢֮ϡ
Χ۰ջһƬ
ٻһ֮һ֮к죬һ֮ʱԳ֮֮


180 
Сˣƫαӣٻ֪л֮ȥıҪ
תߡ
ܹ˭ԸΪʥˣ˭Ը⿴½Ը㣿ֻ˭һ㣬Ŵ󴬳˷лڳš
˵ٻƺһ
ٻͣסŲδعͷٴαļӦ֪é֮ܺʿԲ֮Եñ֪顯λδǹΪ񣬺󴬣Ӱɡ
Ƭϣʹδ̹֮壬ܶʼũٻһЩĶ´ͬ
˽¥֪ζʲô
ǵзѡ
԰գٻֱȥδᡣ
ŷƬɽˮأʵڲš

󴬴Ȫݸ۷˫ʱ;ҹɫѽ
繳ǳ亣ҹ˫ƽ˾Ǵȥֻҹֲ壬ǳӳ뺣Ǵʹ
лεĻٻȫ޸о⺣ҹɫУļǾ䡰˵ĴĹ𡱡
ŵĴȥƷ֮ΣⱾۡ
һ֮ңѵãͳιҲ޿κΡΪʱ
󣬱ֻѡ
ص״ʵۻ᲻֪𣿲ᡣʵٻ¿ҲСĲԨȥһԡ˼ػҲǹҲǹ
ϸѡλʹǹ֮ͽ֮δءʵۿָ˾мڵġ¹Σƿ棬Ǳ־治ҡ
һ̫֮΢ٻһзмѴУֻܼϣǾ䡰ˮۣܸۡ
Ҫδҵȥٻʱ֪һλ˭֪л֪λ

صҹû븮Уٻע⵽ǽһýӰ
ڴ˵ŵģǵָӻ˭
ٻ̧̧Ӱ˵Ҫȴǽϸ˵üͷΪѵϾĳҲûǽı¡ϲȥֻίָˡ
گһ£ЩϢƽվٻǰ
ָӵھӣϣҹèˡ
ٻگ˵ʱҹ˯ţΪ߱ڵĹ򣬳ץáҹèһèżگϢȾܡ
߶ѣ˯ǳָӦתʣȥлΣĳЩʲô
ٻɫ䣬а룬Ȼگ£ǡءġϾ˾еġûʵεӵܡ
ٻ;ѾѡȻҲһԭԭ˽յĶԻֽԼĲ²˵˳ػȫȪв˾һʹԲı󣬻ڲݡ
ʡˡگϸġ
¹ش˽δԣʧֶ֪
ҹﴺ纮ҡҷЩٻ˵˴ǵڶˣĶһָ׼𣿡
١ܡ𣬻һʩչͨٲͷȥֵ
κѾ׼ˡ
Ǳá
Ҿת˸ۡһţһǽ

ƫĵƻţٻջʱ±һյˡ
ҹﺣʪأ˺յȥȥ
ˬٻӶʱů˲١
ٻյʱ԰ż飬ССѧ֣ҹʱ
ͷһʱ־ҳдšС־ͯãдøһЩ
ʱ¼ɷ򿴵óЩ͵ʲôǡ־ûһҳϣŴ˵ÿʱ͡
־֮־׶־־С
СС绹ʱٻҪŮʲô־
Ϊˣվھ֮磬ҪΪЩʵ£ıء
ССڴˡڴˣȲ츳ΣûٻеļʶѧʶٻֲȫȻ̸ǣԼһ㣬Ҳ̫һЩ
ȫʵ־
Ϊˣٻ塢Щʱ־ʿΪףЩ˽ڡܹѡϣСС粻ǽϳͷŲ׳վƽ
ٻϣϸСɽӣ֮
ʲô
ٻعֻǷ룬޷̹ͬףֻЦЦ˵ҷ룬ֻҪļС֮ҲΪʲô־Ǻõģǵϲá
ɳɳҹ֪ٻؽڵĴ뵽Ǿ䡰ҹ֪١춣˵ĩĳױ죬ӿ²̫ƽڼУҪһЩ
㻤֮£ٻҲ©
ʡáԴɷ¿ʼʱ±ţЩɫඣɷͷ£ҲҪԼ
ɷ򲻹ֻɷûпԼ

ҹ˿½
¥̸ԺлǱѾʼжֻһʱδְˡ
δ̴δ飬ôϾĵڣٻͬκ֮ѡһˮԤڴ޽ۿڡ
ǰмκ赲ˣͬΪ˴ƽ˾ʺ̴麽ͣ
ֻ´˴ӲݴʯһƬӣҪڴ˴¸ۿҪЩ֡
ȣҪڰһƬƽʯѺ̼ӹ̡
Ϣ©Щ˫ݵռæӦ˴£˵Ըˡ
ûձ㿪ʼˡ
ٻвߣʮ꣬°ʯʪ˺󱳡
ǰģΪǵ㲻ĳ
ٻ߹ȥλͣ³ӣõػүʺãӡ
ǻ£Ǻ¡Ī˵ʮ꣬߰ʮµظɻҲΪ棬¸ɻֻۣ޻ɸɣ˼гԷġ
˭縻˼һ꣬СɻһӣɻҲһӣͭ㼸ϰգ䳣̬
Щ󣬽ٻСð
ȷʵкܶ˼룬ʲôͳʱˡδ֤Ĳ츣һȴݻٵģײ㡢ϰա
ˣϷϰǰǰһƬƽ峤ǰʣˣǲҪһ·ͨ
ɡٻͷ
ʱգЩģƳЩλ֪ǹ̵ġ
͢ΣƺǱͼġ
ƫƫٻٳٲ俪ʥּһء©ϳģϵĺǲͣȥĦϡ
̼ıӲмһٻĿǰΪһԽԽ

鴫ٻչš
ٽУƪдһǡ֡йڦֵǵض
˹ڦִз£ٳٲɿ£ҵʥ졢˹ڦһ͢Ա棬뵱ᵳȺ顣
ĨڷβϿһս˵ٻһĳս˼
ĳۡ䳼£ֻĳ¡
˵ǰЩСС֣߸ǵⶥñӣ򲻵òġ
Ǹʹ࣬˵ϺռʮţдΪΪ
ԣв̽Щвǰƻģ⸴ԪĲģò
ó͢͢飬Ӹǰҳʵʴȣۡ
͢黹δнȪݸӼ࣬˫֪ͬıǱΪ顪ٻ˽¼ˣʵ
ǡĳսС˳ɻңǻʮĿ󹦣ˡġ
Ÿϡϡ˵ȻԷڦٻ˵׹ϵϵֱڶԱΪ̻ӡ
е磬ǳֻ̬ҪΣͲΪǡ
ٽ֮ǣڻʵ̬ȲʵδٻҲδ˵ҪϲٻӶÿһϸ
鷿̸۴ʱֱܿ塢֪ȴ󳼡
¾϶
ٽĩдΪߣӦΪáٻףٽָǣʥ졢£̫ðЩʣһ·
ƾΪοһЩ
ٽ˵ԼȴȥһְҲ͵£øֳңѯֳ
ٻţӳ£ϲǡ
ʱգԼָӵӰѾٻ𰸡
֪ıٽһЩӡɫ硱̬ȲԼ𣬻ʵûֹɼȥ
ٻʣ˼Ƭ̣ʣдĸ֣ظٽ
Īܼ¡


181 

崺磬㳵Ȼ̤ࡣ
Ĵ͸ٽ򲻽ʱ괺սԴǼȥ̤ࡣ
滨䣬ѧӾǡ
뼰ˣǼᶨ˼֣ӽͨ˾ȥƸеְ񣬰ںԺﵱ׫ȹͷ˵
ӽȥٽһ
ͨ˾ӵݸڸ󳼣εʱٽЩϧʵģɿˣһԹٵݽȥʱлڳзͲö֪ˡ
ȥƸʵЩϧ
ٽͷӦ漰ǰټһʱҲ˾أֶǣ¶У͸˵ˡֻڦͷ
Ϊ֮
ϳĬ˰̾һܱܷͷҲãСͷлᡣ֪Ǻʿһֱӹ֮£ʱȷʵӦΪϡ
ԣʹһ£ҲӺĪ֣һܡԳɴʱ񲿹£ʹߵ游·ӡ
ˡ
ЦЦڰ֣û˵ʲôһ˲˵һֻ⻰˵ڡ
Ϊ¾ʹ׵ˣٽѾ׼÷ڳȴյֳĻš
СĪܼ¡ֿڸĪµԼĹ;ǰ̡ȰҪǹ٣ʵʺ廹ϸĥ
ײڼңٽֻԼĥԪӼ๱ǰͬպˮδ
ʱٽĥ߰˷˼˸ָ֣ǡʼ¡ǻ粻Եɡ
ڻʼʲô⣬֪֪˲дٽ಻Ҳ¡롣
˴Ĵ𸴣ٽŵȥ˳¶Ժĸס밲ԴϴͷЩ󣬱һֱǶӣÿ㷲ĽʱοҲδܽȥĲ
ĸףˡ
ٽɡ죬٣䣬ʵ˵Щʲô
ٽӦǲҪģ
ǳΪλᴫЩ
Ĭϼٽԣ˼λظ˵˰ˣʡЩ˵Ҳ֪Եһ˼ңֵֻܺϼƺˣûʲô⣬˵һҲҪǾ͹ˡ
ĸ˵ǡٽӦȰοĸҲҪϺӣˣ˫ͷܰ¡
Т˳ĺӡûĲϵȻҲͺˡ
ֶĶӹҲ췢ˣʱ÷£տտҲȥ
ʡˣĸ׷ġ
ӳ¶ԺٽһߴҴȥһ߰ûԼ»ǲȵûȵţͼŰӵȥ
ϣлա
˹֪ʱǰѾͽ鷿ٽֻӲͷƤǬ幬ڹٴ
鷿ʰϰģʵ۽鲻ѣθڣһҲû
£ڹ
Լˡ˵üͷȴչ˼֣ʵ۴ǲǲٽýơ
ٽڵ񣬻ʵƳһ۰ϵĸ㣬ʵᰮ֪¶ģһ鳢һദʵѾֵܵӣֳǰλܸ̰ܵԡһЩ
˵ҲһЩ
ٻϸأٽڻʵ⣬˳ŸӾ͸֡иܵеܵ
ٽӦȷʵˣ΢һĳ
ʵ۰ڰ֣ڹٰѵĶȥٽԼ
ٽ򶷵ԣϼ΢ģɷ΢Ҳͻ΢
ʵװһгٽӣӦǿɲɣᰮдӣ޻δģɹ黹ǩˣٻա
ûģĺ󣬹Ȥٽ
ǩˣٿɾûˣٽæϻδãдӣˣлϿЦ
ʵЦ࣬㵹Ǹ˵ڹٰӻٽ
ԵɣʵʵǲԨд˰ɣ
ٽ򲻸Ӧر£ȷʵǴˡ
ʵһȻ˵ģٽգ㻹øԨúѧѧµúáڳϣԨûй塱
Ͻѵǣ΢һҪٽ˵Ͻ¶࣬˴΢һ£׼
Ȼ׷ңٻôⲦڦòĲ飬һºôҲƽȥˡ
ٽʱʧͷҲڸʵ۷ǡ
ѧõǿ졣ʵЦ׼ˡ
ٽˣߵſˣȴֱʵ۽˻
ʵԥ˰β˵»дʱǵ˳磬˵ֻд顣
ٽһ㶣æӦ΢ֵּҲּ


گæܲ飬ٻæ޽˫ͷʱºһ
ǹϵҪá
̸ͻȻòĸ輧輧ҡʱ˵˵ֶΣʮʱѾһΣļıҲ̫СЩʮǻأָǰ塣
ʣһĵˣز
گʱʱһĪڼȴ޶赣ʲôϻسϦҹһگһҪӣҲԼø顣
ʱԴȤͷ糺졣
˵ٻǻˮϷ磬ѭʶ֪أһжô˳Ȼôگ֮䣬ҹյ΢𣬱ͻ֮ҹܵ˴˵ů⣬һӱó

˫ͷϣѾƽһȥЩյ
æŴɽʯ˵ߣһݳɵ̰ƫ٣ǸԺʱĹ̡
գȪݸͷ˼ʯͷ˵ֵݸһ
ȴ˵֪˵ˣͷܽ˵׼ΪȪݸãһҲӦõġ
֮ǣͷˣͷ˵׼ǸȪݸ¡
ͷ±ٻԥʵˣʯͷҪҪ£
¡ٻ˵׸ΪβҪ
ԣ˳Ѵ´ȥ˵ȪݸҪʯͷ׸ıˣܸʡҪҪ
ǱߣԴβϿһս֮ٻðϾŴԼٻΣһֱûӦ
ֱ˫޽ͷϢȥ
Ǎ֮ϡ
һأʯϼƣҲ޼ȣֻкХ
˵л֪Ҫ˫޽ͷĳһ䣬һá
˵
ֻ֪лθС檣ȴ֪СҵӣСǧ˸ӣȴúڴߡ˵
ҵһǿĺͷĿ
Եҵϵ£˾͸Ѵˣһ֪˶ٷС檣֪иҴȹȴи֣ë١
˻ѶϢĶࡣ
١֮Ĺᣬص׼ӹ̵ĳ̶ȡ
˵лǹ٣ʵȴڵϲǸ顣
ЩѶϢûѣگҪȥҪѲֶκʱաگæһ£ϾЩϸڡ
ٻлѡ
˿ˡϾδԼȣΥ֮ԼǾһЩܡֲһˡת׼µ
ʶлε֮ٻδ飬Ҳ˼⡣֮ľٻץסõ
ٻıӰ˵ҲͶ·ռǰ֪ĳЩ֮βٺһأ
ռΪǲŵģ˺αգӦĳǸŵˡ
֮䣬ཻཻĩˣٻһ䣬֮䣬ĳеĿܡ
˫䣬ԵӹЩ
˵ĳȺ˵ķԸ
ʰ¡

ʱգݷ࿴ƲۡġС¡Ͱһ𡰿֡ͬʱٻᵽıƵζ
²⣬һֶ˵Һĵıʿ̫ɱˡ
¶˫ݰ޹أ뿪޹أǲǰ׼֮ʱˡ
һ·ȪݸĻݰء
ݰٽߣڼȡ±ˮ̲ƽɹγأʹûݰسһɹγ
سҲ̼֣γ֧ȡΡ
մη̼֧ȡΣⱾһ˫ܻݵ¡˷ڸ˾ο˾ȴζıƵĹߡ
ԭһ̼һٵεݰ֧ȡζû쵽һ֮£Ȫݸûԩ״ݰγ
л֪ȥο˾ֻõĸֵĻظζδ
˼ǳ͢ҪĶδ㣬û֧ǡֹһŶӣ̶ŶӣҪ֧Σֻȡ
л֪ο˵ζҪδ֧ʵΣݰѾɻɹΣӦγĲײǡ
Σȥ
±Ҳ˴պһǱض
ȪݿǰջҡԼҡɹγԴ½ֵٻס֧ѵ⣬طУȴҲ֧ȡһٵΡ㳯͢ζ֮ζол֪б˽ҵˣȪݸµĻݰγζδأƱػӴ󻧶ɹΣӲǡ
ϸһǲ߼
ġζδΪγҲðѴ˰סŶԣ̰Ϣˣ
ȻΪ֮
ٻҵگگȥһ顣
棬֧⣬ο˾ȣȫشʳҪֻøʳȥ
һˡһ

̵һٱѹե񻹻ʳ
ٻگָӣǳļκˡ
̣
ǵһС¡ѣٻ룬ͷ߹ȻһЩ


182 
ϸıԣ𹥡ˮǽе죬õġЧģϡ֮ߡ
ݣȿбֿҾġ
ݰش£γ֧Ρ̧۸񡱣ֻ漰ֶ̼ѡʵĸϿΪϡ
ûǰκܿͻݶȱ
κϺұ鲼Ķ±ԲʳԶӪ裬԰ͬǣʳͬޡ֮گӾǧ£פڼκϣַּļԱκʮֳԽ
ʱϲ˵ġ
Ѯκǿ֧һ£ûǰӦԣȵݽʱ³ġ
¶孺ܽġѴڡ
ЩǴɣСˡڱָš
һԿѹһѹκ磬ûңʹÿɡδ֧Σڷ˽ۣлȡ
νһ˫
ٻگگüͷ΢룬ɴ³ݸ尲һ¹ˡǰʳҲǸƲߡ
ĳΪʱŴݾߡԼҲŸո̽ӣͷû¶еֶζ׳˵ٻԵָӷģֻ˫ڣͶ̲˼κ½ʿһʳ߰˳ɰڣ顣
˵սȥҲ׽֦֮ߡ
֪ݵ֮ڣگʵ
ٻҡҡͷԳЦĳûı£²ԼôϸֶΡ
ĳ֪ϰٲһʳҵģҲһʳٻԵ̼֮벻ˡɾӡĸ֡
ץס䲻ڡ
ӪУϸϸͷ˺ļƲߣб㶼˵סگ䣬ٻıǡ

ϼޣʯ䣬Уǧ֡
ٻ࣬͸˫ɰȻ˳˼
ԼѾԼκ֣Ź˫ݡϣұңұңֻҪĺܲ˰վĳ롣
գٻܼҡŹɰʱජЩУʲô紵ݶԾ£
ֻ峤սʳ߬ﲻۡ
ʱֵĩҪʹӷǮˡҹʱ¸ٻ˵һ£˵ͭǮȥͬǮЩͭǮǮƹ죬ȰȥȪݸ̩Ǯ̩ƱţÿǮֽƱٵɰ죬ͭӡһһأ˼ʮ·ȴܶ໻ֽƱ
عأ㽫һһʮʱ¡
ٻƽʱ½һЩǮ˰ͨһ
ʱֵǮıԵ޹ʸͷթ
ٻһȻԼֿʼֶˡ
νǮвƵĴġǮӡһңɶǮǲƴֺνá
ȪһиصһӡֵǮͨûʲôãɼǮӡƱţȴͨúܣƱӲȱΪսá
Ϊ˵س˽أ̴ͨĻҷҷӡǮӦ˶
㳯͢Ѿͳһң̶䣬һʱҲԸı״ֻ˵ҵİԽԽ࣬Ʊšɱͨš
ǮȪݸ³˶ԸٻĹߡǲϧšǮƣӶΪҴʱ
ٻԺǿ϶ӵĲ²⣬˵ʱ£ֱǶԵġ
£ϣһִڰֽ黭һ߽͵̩ǮȻƱ֮Ķʣʱ֮ڣƱһֵǮģͨձöһƱͼ
ʱ˳룬ˣ㵽̩Ǯ
ٻͷǵֶο²ֹˡ
ʵǻЩʲô
ʱºһ̧ͷɷ򣬲µʳ
ǡٻ͵û´ЩԸļ۸ЩũչʳٴũС̾ͼϲϲת۸ǡ߼ʳͼҲǡΡ
ʱµǮ߶ʣֿɰͶȥջһ
ƺһֱʵǰʳԼϰֻʣͷƱš
ġΡһӶᡣ
ٻ˵ٶأݡΡԹӲдռзȪĸ뵱ش󻧹ᣬôݡΡһĲֵա
ƽĹûʣֻΪ˽һˡ
ţնˣʱʵˣܷ뷨ֹȵ³ɶֵʱѰˡ
ٻҡҡͷϣסʮٸסǧ˵˶ģ˫ݵİգҲϵݸֻҪܱң˫ҲѶ
ΣŲңƺмּƲڡ
ԵңɼƲҪƸһأ̰ܰһ򾡡
ɷгʱڣ˵£Ҳ벻ؿ̾աԭΪϻѾˣû뵽⻼˫л
ЩȰĻʼ˵ڣޣ֪ɷʲôˣֻܶҪСġ
ٻʱ§ڻοİɣһСĵġ

գٻگ̽鼸ǮȻաաϹռҵĲҵ
Ǯ˶ʣţܿͶ߷©˽ﴫţ˵šҪˡʵ˽֪
Ǯ֮İǮ
ٻϣ߼۹˴ʳ
ʳ£ҷһ߲ܣٻ롢֣Ͻȴ½һ˿Уپ١
һֱεĻ֮һ

º󣬵һ˻ͬǡ˾ƺ˶ԼңԼҼųֶΡؼˮ·
ɽӶ࣬ɽ·Ǵͷ޽ģҲܡ
̼֣ԭЩ·ǮͨУӷˡ·ˡҲˣ½ԽҶֽŵȻ˵ٺۿڳۡ
̻ͨͬһ¢ϡֻܵŴȥչ
һߣ˫ݵ̴û˻Դʮµγ
Լҷ·ǽ˸ٻǽͷб³̵ͨġ
ǰ˫ͬơ
峤Щʧ䣬ĴܸС
ٻϸһ˿ò๻ãЦŰολ峤ֻǰѱٱ߰ˣǹϵ󣬻ֵΪʧ䡣
ֵңҲδܵʱ򡣡
ǳһŶ衣

صϣǱ˼顣
һΣٽеﻶ࣬²ֳ½СС˸ܵܣء
̸ĶǼҳ£ֱŵĩٽдֳǵÿգǸдŰգʵڲɣϸҲɣڵǰ߶üˡ
һֱΪǳٻԭһ㣬ٽ֣һʱ䣬Īɿࡣ
ô˵мڣһֱ֧
ٻ漴ʻţ죬׽ССճȤ£ĸ׶ౣӣҪǡ
ֵּҴ˸дһţʮƥ޲ɱԶ̴˵˫˵Ҳ㼱ֻҪʮǰ͹á
дֵ꣬ʵдˣٻдʲô
ʱСҹһ۾һббĲӣ鷿⣬һһδǱ߹鷿
ôû˯СʵԺ˽˸׻
ٻϽŮСС첲αס˸׵ı۰򣬿˯૵˯
дźòã
á
ʵʱСѾ˯ˣٻ
Сôһڣٻòļ仰һ˸⡣
ٻ޻˵ɵصĴ۸ǣʼңЩ»ǽָ֮˵һЩ
飬ٻֲˡ
ǺٻֱŮ㳤˵սپ
С籧εģɷٻִСҲҹˡ
ŲƺҲҪ
ٻֻÿд¡£΢ǲдţֻʵæҪԸ尲֮£һнָԡԨϡ
Լֱ࣬ܡ


183 
׼Ǻӱߣĺҹġ
ϧˮ·ٿ죬ҲǸϲϷģǧǿӱޣȻϼٻżҲӦ֮ˡ
ʵ衰Žĵ׵ǳδٻЩʲôٻеġææ
ԼҽӶŵÿһжý⣬Ƶٻò෭ʷϰϰҼı

ºʦɺ
һ󶫱ӶĦǱߴܳ˷ʱʮŽˡ
Ȼ꣬κıǿֹʮǧϴַ󣬸ûĻᡣ
˵ĹشС紬ڴǧľϵβӲǰԵʮ֡Сɡ
βϿһսκ֪֧ţÿÿںӣʦǺԥȫײȥ
شúң죬Ŵ󴬼ᣬײ
Щơۿܵ˼
ǲұܻ˼鴬壬Ҳ̫Ҫִ̫սˮܸգһս˺ˮֻ΢΢бѣ֧ŵõޡ
һããһƬڣκսѲţǺʮغϣռŴֻսƣδʧ
ǰǰҲжʮ
ϢŴؼκܾģԽսԽ¡
ܳ˿ۿûлǰᣬ֮ȥβϿһսʧأǲóȻκӲӲȵϷһһķ緫籱ϣķȥˡ
گ͢˸ܱ֪ȥڳ͢Ӧԣǵˡ
ѹסܣҪγҪӳ顣

꣬ʦսսݣȪһȴǡڽڰˡصʳ۸ˮǴߣռ׸׼ףҵͷ
ԼҵֶγЧ
ﲻûʳǴѹʳۣʳ㡣ƫĶ٣ղũǿճԷģʮ̡
һʯ׵Ʊţ򲻵һף׼һֹ

γʱٻѾȥãССó٣ڷϳš
ǽ⴫첽ֲѵźӡϰס
׼ռղո
ʱߵĳ΢΢ǽ⣬Σ̲ס̾ϢǰʮǮܻ붷ף˵Ѿǵ˶ʮģ
ʱ£ˣǸǲҲþ籸Щб޻Ǻõġ
ɡʱ»ظʮֹ
ʱɹͬԼҵĻ棬Ǹҡ
ʱ·ԸҵĻ˭ʱɰʳͶѣһɷȥССԴѹֵĪССǰ˵Щ¡
㷣ϽͷϴԵū˼ǲܡ
ʱ¸ϽתӵעӲССǵգʵǳԵţģ
ССӦٺ»׸ǽ
ٿɲףҪԹ԰ꡣ
СӺصͷС绹૵Ǻ˯

ϣ๺ҡ
Ϊ˴֡
ϰǲ֪ǣ̵ӻԽڡɾӣ۶
ⲻͷбţʱ磬̱׷׿ʼϿͣ˵ǵѾˣҪףա
ֻһۡ
ϰƱ򲻵ʳ׷Ʊŵ̩Ǯǰ¡ƹӻǡʱ˶ֵܿǮ
Ʊһֽѡ
Ǯƹ˰Цӭ˵һλŶ꣬һһװ졣װһۿ͵
ɹҳȴдšʮǮƱšˣʳһɱǡ
ʵѾ޼ˣǮǴ壬̱ҲǴ壬ôҲӲơ
ϰȻȴ޼ƿʩ
ȵϰ۵׾į֮ɫʱǮƹʱЩϢðȼϣ˵λ̩ǮǰôΧţȫȻ޼£̩¿ô꣬˭֪һš֣ʵı仯׼۸ߵͣ׼ˣ̩²ǵĶʡ
ڵĹƭգѻƸ׼ۡ
ֽλţȥ˫ûԩλΪ֪ݴˣЩ̣ѹʳļ۸ǣֻҪ׼۲ǣλ͵ȻҲͻˡĳ˵λ֪ݴǷִ֮з¾εġ˫ֱȻһ¿ͷĶɴ۾ʵз׹嶼ܿλͶʡðɣ
ɽ·ңأһССǮƹ֪з£ȻǱ˷Ըô˵ġ
ϰֻ˵ŹзֻǸܵıһƺҵ˾ǡ
·ֻҪ˫֪ݴ˳еⶼӭж⡣
һʮʮ٣ȪһһȺϰӿ˫ݣ⣬ز֪ݴִ̡׼ǡ
ûݡȪ֮񣬲ȥ飬ܵ˫ⱾͲġ
˵ļơ

˫
ɥҲ
ϰǹ飬ٻӭҲ뿪ֻܰԼ÷Ŭѹĵ׵ŭԼƽ
֪ǶԼڵһӣȥڼӡ°ռ࣬ǣһӦϰգⳡġԽԽңˡ
ǰõĶԲߣ׼ϰյܳŶã׼롢¡ҵ̴ʲôʱҲ׼ҪͶʳѹסۣƺ׵Ȼһ㣬СС紵ݶҲðտֻţֻɿġ
ֻųļƻ֮ǰ
ٻãⳡұıʿܲ򵥣ͨǮܹͨ׼㵽ÿһһȥ
һգٻӲĳǲͷϰ½½ȥļȣ˲̡
ʣʮ˻ڶš
գͷŶʮ߹ӲĽˣȥٻ
֪ݴˡʮ߹һˣǹɫǸӣȰ֪ݴзǲǸóȥһԣ
ٻһ㶡
ƺﳾסˡ
ãٻ̾Ϣʮ߹ǱٲԸ֣һѹʳ۸񣬻ˡ
ĺ֡ȣⳡΪģʮأˮǴߣʳͼ˰£гݸ̷뷽跨˵صġ˭ܲģ
ٳŵ̴Ķգⳡıȥˡ
ǣٻּۣͼ㡢ݵ̾Ͳʳ
һ
˵£ϰҲ򲻵ʳŲͬǵ̴
ͷףΪտǡˮ۽ƣʮ߹ǵΪͷЩˣ˴˵ͷΪ˸еš
һΪ٣ӦĴӦ
ʮ߹Բ٣нȴͷضһƬڮ٣һƬڦ
ݺܱң˫Ҳ⡭ɲôٻ֪ʮ߹ΪԼ룬οʮ߹Եһʱ֮֮һΣٲһġֻҪȹѹأõʱ򡣡
ѧʶƫεƽգԼһľ硣
˫ݺεºܡʮ߹ʲ
ֳŵ˼أ¹ͷӱǺ˺̯ϹͷҲҪΪ˱ס
ɵ⣬ʡãҲˡ
ô˵ʮ߹ĵٻͷɢȥ˼֣˸ôֵõġǶԵġ

ҹͬ¥ϡ
Ʋǹⰵƻϡҹɫ
ٻվڳ¥ϣȥȣǲྰۣȴƷǰȻˡ
ԼѾƣֵٻˡ
ܴ屳ʲôȨжٺ󱲡ڳУΪıȨΪıƣǼȻðյ룬ٻҪŲһѪ޹顣

Ϸ绹δ̴δ顣
ݸҲ·ϣϸ۶ɧš
޲ҡٻĵƣʱǰʹСš
ٻǰѡϢ͸¶˺躣֮ڴҵϣĶС˵ǳֹ͢ҪҪίɾսΪǻһ·ƽ
ְɱйȪݸϢȥ
ǵ֪ҵĴλԺگÿձβ󴬵ҵ߮ƺʱ׼Χߡ
ôľս
գٻȥȪݸ¥ԼлΡ
лܺã²ΪٻҪͷˣ֪ŽٻĪ˵ӭӶֻŰ汭յʱһ²衣
ֱлվڸǰƤƳһۣоǱ벻м
һӸģ
ٻһ仰û˵ѾлŭɶŭѹѾá
лε˱ɫԺ͵ģ֪³ˡٻڵЩ̬
ٻЦЦֻµһﻹЩ
ηչٻٻʵ۵Ľϵŵĵ³ˣл֪δҲ̫߿Լˡٻֵˣ㱳Ҳˣǲġ
ٻװš
ŭлεĲٻǳ̷ŵӡ
ŷûйؽһë֪λ˽ŷ졢ҡβ
ٻһӣһ˳ȥùǰ
ֵл֪ϲǾҪͣˣٻ̾һϧûλٽԼ᲻ɶɶλ
Ҫƺлιأŭ죬ֲٻôֻ˵ƷԱһ֮Ϊ˵ģ໥ȡˡ
𣿡ٻڵŵڶ⣬֮ɫŨ֣ԵˣΪ檣ٺ棬лҪдźá
ŵл֪ƷԱԸԸģҲǿ˵ùȥ


184 
ʲô໥ȡ裿
˵֣ҲӦΪ֣лãЩи˰ˡ
ƷԱл֮Ǵ˵ı΢Σٴٻ֮ڸǳԵķ
лεȭͷڷϣһѵǺתΪ࣬νһˮУ뽭ɪɪ뽭족
¥⣬Ľˮм׳
һʱ֮ʢĪ֮Žյ裬лĳμġлηȻ˵Դ˸ٻɽ·ңơֿȻ֪ڽͤϣеʤܱ²ڣ̳ж
˵ڷٻ˵ȰοͻлΪԼԡ踺سɴ¡
Ϊĺʫǡӵܶſδ֪
ٻ֮ЦЦú⡢
֮һӸֱмӭϣʡԼʫл֪ãֻǺ޲˱ʣǻٻǺ
лһΪյ̰ʲô̳ܡ
ңĲԣл֪Ӧԡ˶˵лȥ˵˵ʲôٻ˵ֲڡ
㡭
ְĹ˩ŲӡģлαԼŭˡ
ٻδЪԣһߣ˵лϣСš֮ƣҷŷ磬ⰵ֮ƣȶɽԣҲ˳ᢣ²ŷˣһһĸŴ󻧡֪Ժ󣬵л֪⣬ȴˡΪߣ̰Ϊܡڵİ̳ܣʿգ
֮ͬˣǰһҡٻ֪л֮ллǷһУЩģҾô˵ա
л֪׳־ԣ룬ͬǸŴ󻧵Ϊαܹٿؾơл֪ȴֻ˰ڲ԰գٻƳһë
лĿ࣬ɢڣٻĴ̼£һ̾ҪѪ
ٻչЩʲôлκ޵ҧгݣƫֲٻӣֻŵ档
УٻȻлΪί͵ġ
ġٻĿѾɣ˵úֱףԵֻĳһʱģӵһġɽ߻ʵԶĺãΪα˻ʳǸãл֪ȴҪڴ˵أΪ檣֮
ס˵Ĺڻ㷲
ЩרΪлƵġ
ٻ׼ȥ·ſʱëͷҡβٻĵؿ˾䣺ù
ٻ¥ɶʳ·ᵽлҪɱѪ⣬໵һ׷¥ٻ
ĸ¥ľવĲ˶һ䡰ѡӡĴ
Ĭ˼أף¥ϴƷ죬һء
ٻع̧ͷ¥߸ϧҺû㼸ˣ˷ʳɳܿɳܡ
ḛ̈¥ζԥûٻѡ裬վһͷ˽ȥ¥


ççҹɫȾͤں¡
ҹٻگδظ˫˫ȪݸҰɿ洬ϣյƣ΢˲ӿ΢ΣеľˮҲΡ
Ǵĵ˰ޣҹɫ£һ͵Ŀִҵķ򣬿Ұɿʻ
ɿСϣǰӦ
һ߰˳ߡԲıδ󺺴ӴȪݿǵķȥˡ
ҵͷҹǻλ÷
ּŸ꣬ಽظںͷЩ
洬گ˵ͷ̲סððʧʧ˳ǣ֪ݵõùȻ
ָӹˡٻǫӦν䣬ͲСƾ죬ԭԭʹţȱֻȼһԽԽˡ
϶䣬˿©Ļ᣿
Ӻ߹֮䣬ͲలµģһǸҰĲ鵱ٵ߹
̰֮䣬һʼռɵŹ٣ʼһƫ׿ֳģ
֮
ǻЩʱ˼յ
ǰգگ֡¡ϹڳٵˡסһӦ˸ͨ͸ٻ
˫گЩ桢󡪡ڲЩˣְиеͣϵȴҲֻƲԲȡͶʯˡǸˡ
黹˳ܲš
گٻĲ²⣬Ƿ֪Ʋ⣬һڱٿؾƣһκƲ⣬˾ٺܶ๦
ٻٱֶ˶˼
ԴõֹگٻţͬʱҲڴĦš
֡¡Ϲգľʵվǿٹᡢ󱲲ſ볯Ϊٶġ벻һ١֣ǵıºʵʼڳ͢Ҳ¢ϡ
ͷվֻߡ
ٻԵֶΣǲơ˼ǣһһⲻһȺͷܹơ
֡¡ϹټôһϹ볯Ϊ١ˣڼ
һõ壬ͣǳġ
ߣǷĹְоҲɣܲڳбƣʵԶոյȥĺһɡɶɲɵ飬壬ܹɣ
˼ȥҲֻƲ⣬±λӵȨ˵á
룬ȴܸگ㽲
Ӧȥʱٻһ뷨лεġл뵽л뵽¡
ʷ֮Уŷ岻궦ʢŵഫӧĹϣֻҪв𣬻ǱȲ°׶ʹš
δؾͲŷŻӵܵݣڱװŪλĸӵ֮λ˳¹Ȩ
ٻگ˵ԼĲ²⣬˧û᲻˶ɽԡˣ䲻ڳ֮ϣ˽ѺŶעٿžƵķչ
گףٻ˵ŷľյҲ˶Ƭ֮󣬲̫Ŵ˷Ʋ⣬Ե̫֮ﻹʲôǧ壿
ڽ֮ЩŴѾ̤֮£ˡ̫ƶ񣬵˻ʵֶ֮׺Щ
ѫ󣬶±սõĸ󣬶֮һֱĹࡣ
ȢŮƽ񣬲Ϊ˷׹ݡŷ
Ȼûˡٻԣɡʱлǰ࣬ѰռҡЩһŪȨΪü˸٣ٴ˭֪أ
Ȼı֮У֮䣬δסЩˡ
˻گ˼
ٻԣ¿»ҪӾһЩӵ£µĲ̰µŪȨʹûҲҲ
ĳúòһġگŽɡ
֮˵
ٻҹɫ֣Ҳൽʱˣ˵ָӣʱٵһˡ
ڴһҹɲΪ˿ϰǣҲΪ˺Ⱦģˡ



185 
ºɸߣоеƣسǵ֧ţ
ԭǳУδ̣ͷߣȥʮջ
ʱ˻ȥ
һټׯӣУڲأΨׯӶĿŵյ
˴ʮջ
ʱ˵ص㣬л٣ɫִۣ档
лνոոٻ裬鲻ѣҡѵӳ£ɫԽԽ뵽Ҫ֮ȥ˫ݡǣٻǲԸлλǼЦ
֣þòһţлαЦǺ˵ʱЩɾƻš
֪˸ƨɣһԵл֪Щʱղˡյ÷л֪
Ȼ÷
лȻӭĲӻٵЦûܼס֮ŭֳ˵϶⻰ʲô˼
ʱлβע⵽̨վŸ꣬һʱŭҲǣЦҲǣɫǸӣڵϹģôѴˣνʳӣлζӻЩڵġ
ǺڵϹġܻʵĪǶףҪ͸ţһģ
лΰﲻԱ£ʵҹʲô£
м£Ҫ׼šʵ͢ǲּҪڴ˵ؿ̣κĶһС
лΪģװƵӦʮʹֲǲ֪ͻȻʲô
ҵϵĵǣڵϹľӣҲʲôѲ֪ˣܲܰٺ»һǣٴȷϵֻ˵ǲ¡
Ŀ˺û˹ٸѹսǿɾͳĺӣ·һ
ܲȻ
ôһ¡
Ϊβ˵ʵ
л˸ͷնעɲ˵£αصʱ˵
ĳκţڵϳˣɢúܡˣԵܲܳһ£ͬͬ˵һ¡ɲʲô֮֮ȥ߹
϶㲻Ҫ̫֡
̼лڣȻʢŭ
ãǾҲ֪ãһ·лΣȪݸİô£
ǳ͢ɱ͡
ӲŲʲôͲ͵ģǴȥ벻ףʲôӷǵͽĿڴȴܸҵĵǻԣƫ˽ҲͰˣ͸˶ԼңܲʵҵĵЩǲ䣿
ᣬȻҲ֡
лˣֱʵҪ٣
ӽ첻ҪӣҪ
һͷڡá֪ǰ˵һĻЦ
ʱһ󼱴ٵ˵ĶԻͷˣκһӱӲ˳ǣͷѲ顣
лεһӦǲţ⣬ȻԶиOO@@Ĳ
ܽ˳ǣ
ͷ˵˾ĽƣϹҵ崺
˾˳ǣǼκ
Ȼ򶨣в커лΣ鼱֮£ĵ˵׼ῳлϡ
ǰ㡣ŭӣлæͣ˾£͵ͨ
лֻѡ²ߣԵգ͵Ļۡ
ߣŭ㲻ʣݹҲ塣ֳһֱվڴϵ֡
Ϊл꣬ԥȥ
·лʱлץס˶ӵ֣ЩݣЩǸץ˼֣ؼҡ
Įһۣһԣһ˲ִһ䵶ֱлεֱϻ¡
İ·ˡ
лγֲۣɿˣŶȥӰ⻬һƬ䲼أ˿ѪȾɫϣ治ɫ
뵽ˡ

Ѱգȴ˸ƵƲ̽ͷʲô£µע⣬ֻܹűջϸš
گǾѲ·ûһʹӳ׷˳
Ϊ˳ǣܰѣ׷β棬ơ
ۿž͵ҰɿˣȴּʱĴѱյֻʣк
ɿ޴ɣگȦΧԶϤҹ˼κ

κ쿿ʪˣڵµˡ
ʪͷһ
ѵʱǾþӴ˴ëɣӣͷյֱߣһͼȥͷļëȴʧܡ
̧ͷ˶ӣܿ춼ϳ˱˴ˣָϽĿ⣬±ǲ
ԽǶܣԽ¶ӵù˾ۼ⡣

ʳ
ʱ࣬ٻд͵ֳʹ˵һͨż
£֪żĻءڹ

ʵԭۣһЩĵ£Щý貮Ԩһǳ
żʵ۸ǰ˵࣬Щᱡ
ƺֻһҳֽҲҲգ֮ԣں١
ʵ۲ţĺ沮Ԩ˵ЩʲôŷֻһֽûиࡣһԵҲ˲Խֽһۡ
ʵ֪ẓ́ܶû뵽̵չꡣ
һԵƳһţɵһҲ˸дˡ
ĵڴոˣʵۿŶ̶̼֣ûвãŭ⣬ֻ˳˼β誣Ԩţͨ˾ģ
ر£빬ġڹٲ˻ͷţҪ

ٽ鷿ʵʵԨдţһͬĻģ
£ˡ
ʵʣֳдţж֣
ٽƾֻ԰͸ʥ⣬ֻܺǣӦ΢ǲܣδϸд˶٣ֻҳֽʵʮҳֽ
ܼҳ֮ʮˡ
ԨʵۼȺ־úЦ
ֻٻ˼ʵۻСǼҪ롰顱һȳ̡
תһ룬Щʵ۶ٽ˵ֳͬ˵һ»ظдţóҳֱֽӸϡ
΢ּ
ٽº󣬻ʵ۷ŵĳһɨգ˲١
Եڹӣӣм롰̫Ԥ̫ӼšԤഫ֮ذ򣬶֧ТĹϵЩ΢
ʵʮ̫Ԥʵˡһ̶ϣ࣬Ҳ
誡
ūڡ
ʵԵεʽ̶ɻţ
ƫţֻЩˡڹٵūŷһݡ
ʵ˼̶⣬ɼǲ
أͰƫĶա
Żʵ۳̶ĿΣַʵθڣʵ£ǲŷˣ
Ҳá
Щʵ۲˵Ҳ誵ģʵ˵ӵоԨܰŲڼһĻȲ粵ʥ죬Ҳ͡ƣһֻšæͷҪ£ܺáѵá
ڹٶŵӣó
ʵȡһ㣬˵ҲǣȰͷҪˣҲ֮ˡʵǣԵ̬Ѷ
ԱˣҲˡ
Ա˼Щʱղ壬鷿ҲմմˣΪ˳ٻֻдʮֵţʵ誣һȥһ˾޵Ļ£ÿΣе鷿԰޴ĥĥա
ԶץţܷܲŹ
ūȥ졣
ʥܿ͡촫ٽǶ
˿塢ʥ죬ѵãӦϧǣٽȴЩաֳµծֻɵܻܵš
˰ˣд»ддЩա


186 
˺ٽ빬ʵ壬̣˫ָ嶼ĥ˼롣
ʵ壬Ǻʵÿÿ˼ǵ壬Ƭ̺ĵػ塣
νǡһ
ûʵ۸⻳ᲮԨӣƾУá
һһ𣬻ʵԵ¹̣Ѿθ˵ްȥ£ģοǣ
ٽ򣬲һˣٽԼҲжš
ʮ̣ٽ̸ֽ֪Գһʱ֮ܣվԳԶҪ߱ȳȥ£
˲ߵȵ
ٽӦδس֮Ҫ΢óȻԱ֮£
ʵЦЦο
ûм⣬ǴȤţ⼸빬֣ܲС
ٽʵӦֳΣ֮Уܵܵı²ֻó֮µֳΧ
Թû沮Ԩѣ
΢ҡٽ̬ȴֳûʲôѣ
㵹Ǳ㳤ָ˵ʵۡ
ֵܣӿ죬ȴЩƵġ
ٽӰŻʵ۵Ļһһ嵱أƬױΧʵ۸Ͻӻٽ૵˵ôͰˣ
Ǭ幬⣬ٳӸֻͥţ
ƾ˭ˣڹٶЦӯӯӦºҪ£ڵȺ

Ӽ丮޻֯췻ްѩƣ֯æµµѡ
ԺΪͷɴƳϸɴΪ֯߳ƥ
ʱҲ֯һƥֻðգԶ
򸾵ĵܵܵĴ£صس˾˺Ӽ丮ֵؿȡ
һزȾȾ°ףǴһ糣ɳɫ޲ɶ
񿴵ֿнɫƥŷģԸ˵ָּ֪Ҵ˸һӿԶǰװˡ
ʮƥ֯޲Ҫʮǰ͵˫ݣܵ顣
Դ֯췻޲ź꣬ԽԽĽ̡ǧ֯ٶȥ꣬Ϊ˸ܵʮƥ޲ԾӣһΪٻ޲
òԺǰ޲ɳ

¹ٳĺɻ㡣ص£Ϸ٣˺£ҪȺʱ磬ȶҪʱࡣ
Ӽ丮˺Ӷɿ⣬ʮƽͷͣڵ̰ߣʹÿĺԵЩӵ
ϸ߸ҵģּҵš
ԴԴϵĲƥװϴѹûˮʮƥ޲ʮҴ󴬣Ǹ󶯾ԶѡںӼ丮װµ͵ﲢ޼ע⵽¡
ʱ򣬺ò׵ȵһ󱱷磬ʮҴʻɿڣ˺һ·¡
ʣµĴֻҪٹգһ󱱷紵ٳ
ٻⶣ˵ġ

ͬʱ˫ʱ죬ʼֵٻִƾơ
ͷĿϢ⴫СϢֵ˾֪
Ҳض׫£ϰԷ족ģ㹻ʡ
ȪݿİգʮӵԼ֪ݹ͸лͷϣԶﴫԽԽ㣬ٻ֮⡣
ҵϣһȺûͷĿ̰񮹷֮ڴʲô嵨ǴҪȫ֮κȳû˫壬ռκβ󴬣۷ӵûӰ
˵ҪȪݸ֪úָ˵ϵĶҡҡĵҸĻ̥ŸԵġ֡ڧ
ҵϣҡ
ٻæӦʳ֮£Ͼҵ㲻ܲˣȹҧɵС
οյҲǸϵһ;֪Ļᣬٻڳʱ⡰ҡĻûˡ

˫壬ͷѡַ
ƬĿյѾƽδü޽һשһߣտġҰݷ賤⼸˶ʰ˴Ի߼
ҰççϷãã
£ʼϷʱʻ˫ģ롢¼ҵ̴ǳݸǵĴֻֻдСʳж١
Ǳġ
ٻûѹ׼ۣ׼۸߳ıĺ֮£ǧ裬Ҳ̼ð
гܱͣ̽ŲģΨСͼ
˳ʳݸصһ࣬׼Ҳ䡪ı䵽
ֻǣл䣬׼ۣƶ֮𡢳ԲȲѣֻһ뷹Ǯȥһס
ң˫ݵ̶ʱˡ
ûܵϮš٣мκսĽӦ̶ӵĺϹ;˳ûκգ˳ֵʳ
β۵Ĵֻ鳲ʱͣ
һ򿪱ŵһɹֱ硣ŷҹæʳ´ţ˻س
ǿһʳҲİˡ
λ峤ףȥǰ֪Ϊһǡȫ̴ʳ
֪ݴ˹Ȼ˳ᢣһͲµ˶ԼҵֶΡ
գͬǡϰ̿ף׼ֻһɣ۸񹫵ֻǮ
ܱءݵϰշ׷ӿ˫ס
мҪٴγ׼ۡ
֪ٻûг롢¼ҼӴͶʳСұ֮ơ
˫ͷ⣬鴬ϣÿһʳ˭Ҳ²׼̴ж١
˭Ҳ֪ٻƿŶʳ
ٻͶŵԽǺᣬԼԽ飬ϾֻҪ**գȥ׾ͳ˳ֵǮˡ
ѹڲֻǮ
£ϸ̲ٶײ׼Ҳ䵽Ѱ۸
Ͼϲû׶ģ˹ѹײֶġ
ֻҪʳӿ룬ȻҲˡ

׼ѻ䣬֡δ꣬ٻви
׼ֻǶԼҾеһ
գٻһϮѰۣصϽ̽飬Ӧԡ
ٻǵãΪ˫塰桱ȥʱ½̼ӿͬǣǴŴ˿ֽšҶȽλڴ̸ü۸ַǷ
ҹ磬ҹͣ
꣬Ϊ迨ˮ·ɽ·½̼ޡ·ߣ½Сʹûﲻ
Ǻͬǽֻտջ̼壬ȥ귱
ϣŶ׵İࡣ֮ǰ׿Ǯס
ٻа̩ǮƱȥףһƱֻüסеֱӹҳӣֻͭǮҡձƱš
Ǯʧ֮ɵƱżٵֵȴҪǰԼе
ٻǰߣ̺ʳ׼Ǯŷж״
ʱжĻƣʱ̣ò࣬һûʲôԸɡˣϲͷȥѰһɸһ졣
գһȺɫڵĺڽֱשϣװġǿʻȻֹһվûͣ±ΧȥҪӻ
ЩӳòߡҲ׳Щݣֻ˼鲼ӣһƾ֪ǿҵġ
˶١
̵Ļ˼һ䣺˭Ľм۵ͣȻ˭
һмۺΧһӾ֡źֻ߸Ǯ
ʱһĹۡ
˻ͷŭĿӣƹƣͬйѹۣģĻл·
ɫ֪ԼصͷϸλøҰգﻹҩԡ
ҡҡͷ׷ȥصשʯϣŰӷѾһж̡
ʹ쵽ݻΣ߸ǮжףԷǮ̸ʲôҩ
һĪǮһ
ɻǻ˵ġ
һػԴԴغжװֻҲ˸ɿнŷҲɣ
ٻĵطʧ˻ƵϰգֹǰȺŷ


187 
ٻٿȥǳŹµۣظ
ıΪΪʷ飬ٻϤ
ٶĴ£¼Уӣִ򡱣ⲿʷ鳼ҲΨǧǧϰǸ֡
֮Ȩı֮УƽǱ΢
ǲ𡢸ϵ󲻴ٻӲܣ¿Ϊ츣ıҡ
صϡ
ٻСССֻͥԺˣƺҼҡʳӻ²֦һͥש۷òֺûע⵽Ĺ
СӲϸѥϡȾЩ˲֭ۡ
ʱһԿӣЩ߻δźӵͯȤϥϣһֱѾΣֻ½ŦڡЩ·
ʡù˴£ƫؼ򣬲ϲ
ʱ򣬡ССϡСڷֵˣϽԹϴ֣ŹţŷҪڵߡ
ٻֻһһߣҿš
ˣһζСС嵭²Ϊˡٻûˡ
ѫһ֮ƽΪڼ
ͬǣССûٷףǸһ˫Сɵ
Сһִֻ꣬һֻڲŪӵ̬СǿסԵ裬̧ͷԸԺ˵㿴Һѧˡ
ԭʱ½տʼССÿӣѾѧģˣٻæڹһҹŹңҲʹˡ
ѵãССϽýգչʾչʾ
ٻԿǣᣬӽӵ
ΪΪԲıǡ췽Բм䣬ؼȡʳЩССδöٻǱĬôģֵȡʳ⡢񡢲ˣ͡
ϰôʹַָɣǴ㣣췽Բ͡롰Զ
ٻִӣںǰһһϣɶš
Էİáٻֵ
ƶǶ˹İͷ
ˣŰաʱ˵ЦǵĴ˵ģԱ
ʱСÿӼв˻֮Сһ˲ϡ
С׼¼вˣȴǿ⣬ԵشһңŽԼУᣬһǳɡ
˿ڣٻע⵽һĲ죬뵽Լݲ
ʳȱǰٻ֪ںδںʱٻĶ˾ռߣһҲ˾ռߡʾԼĺӡ
ȻȻΪ֮
ߣǰȾơӷɻʱеıضǡͣͶ粻ʳνĹãȻСС署뵽ĲⲻҲǡİ꣬һ䡱ǡ͡ʳ
븸׵Ľɫ
֮ʱº˯Ժ󣬶յ赽鷿
ˣա
޶̸ͬľһꡣʱǰ̹ӻӴ˸ȥѡʱмʮ
ɷѹʱ²ҰЩŸٻֻǽϻЩ˲ȥţֻּͦұֵĴֻۣܺ
ˮнҲܱûкá
ӲҡٻԵ²Ŀδָͬãųȥյľܿܺġ
ٻ¿ʵ۸Ȩȣвĵ
࣬Ҳ̫١
ٻֵлˮͨ硭䲻ֻ࣬ҪǮҲæµһˮ̻
ԼҼȻ·յĻƸˣٻˮ̶ˮٻ
עп֮أҲô˻һ˽Ǯ⣬֪ʲôʱֱס
ɷѾгʱµһӦǻϲһֱͷᣬһӿԵд˱á
ٻڳӣΪȥ飬οʱգȫ㣬ˡ
ССһ꣬ʱһ˴źӡȫҪɷĹ񣬵᲻ʲôΣգ֮磬ز죬Ҳʲ׾죬ԽԽ
ٻֵҲҴģˡ

ڼεʱٻǻصš
롢峤ˣιûٻһֱȵڡ
ƺءܽ
λ峤ٻõĻ֣ɸߵĲַ͸һɳùһȥһ࣬տҲ
ΨмֻƵľѷڽЩʧ̮Ҳʽ
͸ǽЩҰݡ
峤̾Ϣʱ翪ʼˣڷڲַʮװ̴﷫
ӳ£ʮ£ʱ䣬Ǻǹʱ
¶߰ˣַһֻ롢һ衢һƥûУȵʮ±紵ʱʲộλ峤ܲ
峤̽ʵˣҪ΢ʳļ۸񣿲࣬ټһɣý̶ӿմڿС
Ǯմ֮ߡ
ûлֻ룬ǮΣռҲʮϰ̴ǧĴԱ䣬;еҲС
ôҪ˵˻Ҳ֮١
峤ԣûнεĻЩδؿʳǻǵʳ϶ҪȡԻҪ
ٻǵ顣
Ǻ飬¹شЩٻֱܸԣЩϢҲ͸¶ٻֻеλѡĳĳһЩʱգĵȵȣĳ뷨ӽ⡣
ԣĳʧ˲ߣλȫҲ٣ĳԹԡ
Ŵǫơĳǡ١˸ܵ⡣
ߣѾѡٻʱ˳ͷʧ
˼ãĿӽ峤ڣҵȾ֪ݴ˵ĺϢ
лλΡ
ɣĳм£Ҳλ峤һٻĳ˫ͷǴǰǰʦڴޡ
ԣ޸ۿͷҪؿվٵԱͨﳩС
ƮƮ仰ζҪ͹
ɽʯʯġཬ̰ӡҪõˣҪиҵ
λ峤ӣнǾЩɡΪѡ
ϵ̫ʱۣϰͶ·ҸͶǺã
峤ֱԡٱ񷴡ǹȰ̽˵ˣؿٵҲ˳ˣ·Ĺڿɲš绺һ˵
а峤Ȱ뽨˫ݵİգ²ã˼
ٻЦЦ˵λˡ
͵·Ϊ˻ˣȴΪ˽ĻˡΪ··Խ࣬Ҫ͹Խࡣ
ڰ峤ĵġáٻ͵˷ǡǡ͡ٻᲦʣλصӦ
λǳ򿴴ҵˣܹۿͷΪٶġ


188 
λ峤Ȼ֪ݴ˵һԺĴȻȥ
Ǻ֪ݴ˵ʲộҲж

հٻʱ磬æõĹɿڣ϶ɺСۣӭźȥκ졣
ҪָҪ¡
κӪָӣ˳лΡɲ鵽Ļʹٻʵ
лﱾҲı棬ǹˡһ͹ʮΰ˴ˡ
лɡȻȪ֪λϣҲδ϶ͷ̨Ϊگ߳˳ϡ
δگҡҡͷ˵Щͷ˳ҵطʱһɻҡԷǽƻַͷ𼣡
˻
گ˵ЩΣ˾˾ǰƺǣУϸ׷ıƺɢÿһ˵ϡ
˽Զֶòס
ͬҲͬ
ǰ鰸˳СС֧ѰɣӶı²鰸֪ıȴ˳ɲ鵽֧֧һƬԽԽɢ
ʱգǰϵлΣȪݸЩҴ壿ٻʡ
ޡگӦúƶԣĳûֶΡ˾Ķұ£Ǻĵġ
ٻ룬˵ָӼ˶ˣĪлݻ
͵Ȼ߲ҰڶͷȽͷҴڵ˶ˡ
ûıʿĵݻƣһ̰մ壬׶Ըöࡣ
ٻ²⣬ʹնı壬ɶβ棬Ҳð¶
گٻĴ㣬Ӧ֪ݷģǾߣҲӳ˾ߡǰ˧Ϻȡ
չһҪָǽյ£ٻ˵²ʮǮҿãĳ뽫ǮͶųȥ޽ͷٵ·ʹ͹Թ⣬˫ݡ
á£ιٻҪگãܶǮ
ٻϸ˵ԼĴ㡣
گȻͬ⣬ֻǣĳȻ֪ݵģȻ˫ݰаǧܱ֮߸صİӿôЩֻ²á
ӯȱѭܶʼǮҲһĵٻҪֻƶѣԣǮЩֻܰ¾ͺˡ
֪дͺãĳ顣
²˳٣ϣگȽʮ͵ãĽչ͡
ٻѵи飬ҹɫﲻگȤҲǴл˵ĳĽ˧ֵ˶ڣʮ˵͹͹ˡ
ƲگɫضޱġǺ֪ݻǶĽԼգʹ˾˧Ҫʲô˶ڡ
˵գһ
ĩʵ֪ݽջ䳵ظ𣿡
˧֮ʢȴٻ죬͵Լһ
ȥһ˼κ죬׬ˡ

Ǵһ˳ꡣ
귽֪ȥ־
֮أں֮ش磬˵˵߾ߡˮ価ܿصòƼա
ȵĴⳡˢ˸ĳ³ø̦µʯשߣع͸һ˵⡣
һֱƽգҲⳡȼЩϣ
磬һͷżۣ˶˰֪ݴдĸʾ⡢ԣһӦ
΢΢Ƶİֽϣֹʧ
ֻǴϢȺһʼδע⵽Źʾĸʾʲô
ߣٸĸʾûʲô¡
ֱһλʶֵͯҡҡλ·ţÿҪȥڳǽϣ̧ͷٸ͹ĸ֣ΪԼۻˣۣٿһΡ
ǡ͹ǡۡ
ȫĶ꣬ͯԽ˷л·ˡòٰǰΧ
һλũͯ˰ϣʵ񲣬дǸɶ
ͯ˿ϣֿ˿һѸʾʾдͨףѶ
֪֮ݴ˳Ǯ͹ɻһӸһ죬ʮǮǮߣ㹻һӡ
ЩԵĽŷԣĺ¡
⻹ջ򡢹¡֮๤ְӦоУҲ޹ָʾ֮ࡣ
ǺŻ˹ۿĸʾûһʱΧˮйͨüȦˣȿƿŰҪЩ
㣬˫ù͹Ϣ˳ȥ

һʼٻʱæµˡ
й׿ѣ׹ѣٴǰעϸڣϸڲȫ̽䡣
ңٻȼƻʵеþȻָ¡˶ڡƢ˵һļǴ
ǰֻǻʱգٻʱ˲ûؼңֻʱŷУǣС磬СǣŷУÿšŵ̽ٻ
÷϶飬ٻֻڲ谸ţССһ̫ʦϣСȣ°ͣŵԷʱ˵Ļ
ֻĻСȫٻˡ
磬㿴ûУ°Ϳʼͷˡ
꣬ǺӣŲͷ
ٻȷʵЩ˲ˡ
磬˵ﲻؼңǲǶԼģ
Ҫһң
ٻЩûЦ
һȦӳ黹飬ʲôҲû֣ȲĲյǴӼģôʱٻҲˡ
һһǷԼϥϣƬ֮󣬿ʼԼʱΪʲôܻؼңôʼһЩ⣬˵һ㡣
ٻܻȥֻÿˡ
СƶǶСϹԹ˵ڼҺú֣Ҳа¡
Сٻ˸˾ĺӣ˵ǵЪϢ᲻˯ã
ֻҪǹԹԵģá
ʱЦǹмأֱӽˣǳ˵㲻ؼҡֻûͬǽ
ʱ£ʱͺˡ
ССһͬʰͺС

һº󣬲Ƕĺͷߵ̹ͨٵԾȻ˹
ɽʯǳӲɳһȺɢڸأƽﻥƺɣͷһ̬֪ɢۣһĹ
ǧ֮Чʽȡ
һͭǮ빤ЩǮڹʳãͬǡϰҲɫ
ڼ䣬Ͼǰ˼ţһգٻòףϾ˴ȥһˍ򵺣
ǰЩӣʵڳ鲻
ƾƣɾյһٻ˺þơ
ǡʮ壬Բĵµʯͤʵ졣
ĳȴ˵Ɑƺܾˡһ
ָͣڵߵĴֻϻشȪݸص˴ȥգˮнʤޣĪҪƺ˾Լһ
ˣһһ룬̸õҪĵ
˼Ȼ˾ƣĳˣĪˡ˵ߣͷǴ˳µģǰ̰֮ˡ
֮ʱٻûƴǡ
չΪӡһѡ
ľ˶ãߵ˱ֻܼзˣעûк³Щᡣ
Ǹˣῴ׵ơ
Ȼ¶֮һסޡǣ̽ϰºʱһ֪ݴ˵˵⽭ϵ¿˻ҹ´֡飬֪ܷź˵ຣޱߣ´˿ຣˣûкɲ


189 
ˮµ
ʩ״Ԫд߶УľӴããϣµϾǳ֮ˣǶ԰ҵƻҹʱΨżź硣
עҪ
ִ˻ΪԼʵģΪֵµʵģ
ĳʵġ
ʣĳȴ˴Ӧٻģ˵վǶʹǧɣҲɳӰ㣬뺣㵱ûˡЩв޶ãЧ֮Ƭаڣ
ͷĬüļְ࣬ʯϣžƱþòܾ
ʶ²Ҳ֪ٻĻ޷
֪ݴˣûһ˿𣿡
Сˡġٻ˵һֻǳ˷ƣٹʱϡﻹﻹλãƲϻ֣ٲܡʵҲûܡ
˶٣˵аһֽ״浽ţ˵˭մ࣬һʵˡٲܲܡڴһӦմ죬αΡ
гݣ˾Ʊһĳʡˣдġڴˣĳл˸⿪ˡ
ҹ޺ָ綼Եᡣ
ЦдǺʱ컯Ūˣһĳʮ꣬ʹƿϺεȲ⡢ܴ죬ҲܲڳΪʱգҲҪ⺣ϻĵͬơ
֮䣬Ӧ̸ʫ飬̸
⣬ɢŪۡͬǲ⣬ʫɱŪȴ١Գ
ٻֻǸһƣЦЦûӦʧĶ˺֮࣬éһˮһڣٻﰵ룬Ϊֹʱ˲áͶ·ѡ
̸꣬ٻľǵӱپʹȥˣлֵһƬ⡣
ֹԵٻᡣ
ٻᡣ

˳Ӧʱơʶʱߣֹһ
˫ۿۿʵĵ̰ĸ۳أôܵ洬ͣ
һСС֪ݡĿŵͷ캣ۣ˾˿ûҪֹ˼˵˫֪̣Ҳ˵ǳ͢˼
桢ΨǴӵСС壬ʼ͵͵ΪԼ̺·˭뵱޹ġ㡱
Ƿ׷ͨ롢ң˽ñ⣬ʹٻֶһ롣
ȵʱУʹϵ׼һжٻƻǰչš
ȪݸǱ˺üӣǹٷû˽ᣬͳͳٻˣܶ
Ƕ߱گ˶ͷȺʧ˲ߣлķҡ޼ƿʩֻܴ˱£·ϣٻ
֮£СԵľ
ǹ͵ģлȴΪԼﻹг룬˵ӲȰ׼ߵ͡ۿڽΣ·ˡ޻̣Ǻ磬ٴĸۿҲֻܻķϣľеһ꣬еڶֹ꣬ˣ첲šȡ
˼ǣһǱϽȳ
ֻҪ㲻Ȫв˾Ḷ́Ҷų˫뿪㿪ҵɱɱˣ⣬ల¡л˵
ٻЦʵЦ
л֪Ļͺһٻ̵Ǵġ
ʵǶϰô£ల£ûšֵ㵱֪˾ٳû֣ԴڲϣΪﻹЩлλô
Ī˵лͣǸʹǰһٻҲð벽
Ͳ޻̣ѻڻлκĳ롣
ٻмл֪ʩչĿԴ
лμٻӲԡ˿ãֿٻҪߣűӰЩ񣬵һ䣺޹ģӶϷŹ𣿡
ٻӦƽվͲ޹ǵĺӾͲǺӣ˻˵Ц
»࣬ٻԸ
ߣٻ𳵴˵һ䣺ˡֱԣȴл֪ߣɹҪȫöࡣ
л˷µģǵĴȨɫ֮֮ĺӣֺοڱǰȸͬУﳤȥ
лξǸͷβҡ

µʱԶһִ˫ݡ
ϢٻϽӭӱֵĵسǵϣֵܶ˳š
Զģ丸߷ƣζࡣȴвûôϸ¾ȴһӺˬڡ
һλԶڱ̵ͨң֣߸ݣûи׵Σȴ˸׵ӣʮȫϸ¡
ջصϣСС磬ԶæóнƸٻ˵һ·ҴææΪҲûü۸ǽҲ˼ȥЩӰգĪҪ
ٻƴǣԶֱӰѺСС磬СͦŶӣŬнۻɫôأòשͷգ
СϺʵ𣿡
Զһ㶣ٻһСģôû˵ˡ
ٻЦãϽ
ԶŶһԼðʧˣЩ˼֮䣬ҲӦһݵġȡһС
ССǸˣϽнฮ
֮ٻǰԺ鷿顣
һ̫ͷò˼գִܵ˫ˣܴôһ޲Զʵ
ٻʮƥ޲ȴʮƥһƥ
һ޲ͷҳ棬۳ȥٻʹƣȻҲԶ
˵ԶӦС²ʲôʣܴۼ۶٣
֮ۡ
ԶЩȣһ󣬵޲Ĺ۸ɷ֮룬ٳȥĳɱͷʣµЩֻͣǲ
ٻ˵赣ģȴ󵨺ۣġЦЦֵͷʮƥ޲𣿡
·ͷǮˮǰʮѾˣúúáաˡ

֮󣬴峿ģδ
ȥϺİСӣëëسسȥ峤ҡ
峤峤˫ͣʮֻ󴬣˵ǴӺӼ丮˺ö಼ϣȥա
峤Ŷİ࣬ûüһڣˣʵд£
ģǿö಼ϿͷءһСӡ֤
Ǻ峤Ҳëëꡱ˳ȥ棬Ͳûˣ޲䲻˿񣬵ҲܽΡ
ͬʱ˫ͷģֹ峤ѣ껹û浽СС嶼ˡ
ǰ֮뿪Ϻܺã֯úϸȾɫҲǺ̫ˣɽ޲
̫٣ǲòȻ顣
֮£롢¡峤ֻٻ֪ݴø⣬֪ݴ˳Ĳ̸̸۸
ٻ⣬ǲԸ̸۸񡪡Լµļ۸ô̸ԼԼ̸
˵޲Ʋӣһʵ򣬲˺˸಼Ϲ֮һ»Դǳ֮ơ
˵Ļе峤ǻԥ޲ʵЩѰеĽмˡ
峤ߣҵӣһʱҲԲѽ
ٻʮ±绹磬ϲ⼸վȷЩȥ
˵ʲô
˵˫Ϊ˹㿪Դ׼ƥ޲ĿǰڳǮ
λ峤ٻ«ʲôҩЩȥҲԲ˿ܲǱհˡ
գλ峤뾩̣¥ƻҹյϲ̸⣬Ӫһ⽫ɵļ


190 
һߣ롢ҽ벼յۣһߣϢһ޲ͽܣһһĺûɫϺüǮִ˫ݵ̶Ȼϣձǩ
֪˵һĿ𣬻긴һĻԴֵ
Ȫݸͷʼˡ
֡¡Ϲ壬лλø⡣ǶһҶ¢ϰΪúɣԲߣѳſڱտڶǡҪ˵ĺ·֪
¹·ӶֻǶС
лЩթϵģЩͷлĳͷЩΣλүȹȥžʸӵ˴𸴣ϣΪһЩ
˫ݵĵ
л˹ףһһôҲҪֻ࣬Ǹʱʣˡݳ峤˵
峤Ըôԥԥˣİ𣬵ȻһʼҪǵĻ·ǱһϵףͷЩССһ粼򲻵Ҳָ֪֪©ģͼģѻʯ
ţԵõ˻ǰͷŬǰ׷ѣ״ȥǮ
һԡλ峤Ҳ࣬Ϲ峤Ե˵üǣҶԳǲΪǽ˾û
һ˺вԵ˵Լ
ҪһҶ󣬾ֻܳǰ
л˼λ峤ĻȰȰȴֹסˣŹϵĵλλ峤

鶨֮Ϲټҳ棬󴬵ֱ˵˫ͷ˵Ҫ򲼡
չҫ£һİ˸ĿİաŷΧۡ
֪ԶΪѵλүһ۵Ĳ϶˶ˣǳҪꡣ
ˣϹʵǩֻǵ
⵹ûСԶӦֻ⽲Ǹϡ֣ͷ˵˵ģó
Բӣ⽲Ĳǡϡ֣Ǹ֡ǺûýΣ۶Ҳǳ£ϰи۰ա
λүǽΪ𣿡Զװȴֿ˻ǱܵĻһתָĬĬѼ۸ɡ
ɽ
Ӱƥ޲ȥȪͷƺƱϣ˫ٴαÿտ
ĵ̰ƽͷȴ޴ֻۿ޻Ҳ޻½ģԵ
ȵ롢¡ѶʱûˣҲûˣֻʣһȺźȺڰʯ̸
ϰ壬ɲôģ˵ҪѲƥǡ峤һǻŭΪֻܻһ̾
Ҫմˡ
λԶǴӦˣû˵ڣλôʲô
λ峤βŻعָſպ壬޲ȫˡ
ҿû˵ֻƥ޲
ϰ˼ǣ
ӦǵĻضᰴʱģΪ˱ʾǸ⣬ĳԸ⽵һۡ
ԭġʦĪˡж¡֮ϲ
ȪݸͷѨŷ繤ϣææµµ
һж˺üգòײŰƥ޲˻ؿմſȪݸۣűϢһ󴬶ӺƺƵ£˫
װȫ޲ƥ
һ˲Ϲ峤Ѳλ֣޺Ĳƥ˵׮һܹرһ˲Ϣɫ࣬һϹͷٲƥϣ졣
Ѫ˿ȲƥҪ졣
Һʣ߼۳ƥ޲ĪɻҪʮƥʮƥ󣬻޲ֵΣ
ԴԴϵĻԴͷˮһ㣬нصסĵ
˵
Ƿߺ޵ǣڵһ޲ڶ޲Ľмۼֱ͵סȫѰ۸񣬻
ҹССĴֻ׷ӿ˫ȿֺϡһС壬ͺֻҪмǧƥѹѹգһ˾Ͳ
ͷ·࣬ѳҹҹĻɺһֱ쵽ͬ
С̼Ŷ򵽲Ʊ˴ǰȥȡٶ͹ҲáͷæµͬԵÿտ
ŵ˵ҽ궼򲻵ҶһҲԶӦ˵λҪңĳǻһҶûԸҪұָ㣬ֵܸ϶ĩı硣
ǺŶ޲һֿʼŶҶ
ֻ˺ֻУֻлӣûһĵԷŷ·סһ磿
ȪݸӣѾ˫á
گר̽йٻĿʵ֪ݴϽҹǿ
ٻȻصͷ˵ӣٿɶ乫ڿˣָҪ֤
گһԣתȥٻŷԸݲ衣
ʱٻӻگ֪п̸˰գ
ȤȤٻר̰گֻΪˡ֤
ָӾõˡٻԼյ裬ȴֲյֻʣ
ţ˵Ʋ⣬ָ̽֡
Ļʹگʵ
ٻͷⲽһأѲ飬Բʹɽׯβежһ߰ϡ⼸ҹ룬Լһ᲻ʼʩٰ֮һ֮Ƴ򣿡
£׼ȶ̻Դ㣬ͷޣһƬãκ쿪ڱУ˿ɵ
һʤһܣԼұܣ죬֮֮ʱ
һȳﱸӦԣβ档
ʱգ˾һֱܲ飬ͷٻ룬ôͷذ飬úƲ⣬Һλãá
گ۾ٻĻмֵԼҪϾһ¶š
صڣǳɵ֮ǰҳͷ򣬵Ŷš
گʹ½أ±ȣ°Լժøɸɾôۣ۲ͷϡϻصһʹزһʹˡ
һصУһôܵ͵£
ȪݸлΣǸɲһһŻҽܵ
گֵ֪ݼȻˣһ
ҹ˾һƬȣԶСĴٻѹʵָӾãȪв˾¢Ϻʮأ꺣ݣµǮж٣͢ļ죬βܰϴɾԼĶ
گǮûʲô£ʶó֪е֮ᡣ
ǸϲˣҲٻȾʼⲽ˼
˵Ǯ졢󣬵˾گ˵
ֻҪأĲֽţЩӬӪһ֮¡
ͬٻͷ˾Ǹֵ㣬ֵһԵָӿԼһ᲻ĳƽȥ
һ壬ӵΪ٣˳ƣкӯȨǮƶȱܰʲôͷϣ˵ùȥ
һ壬ܸ͢һ嶾Ĵ
ԣ֪ݵ˼ǣĳס˾ĳ壬¶ţ
ǡٻлδ˼թǸҳڡˣǶҲֵôôʲôϲ


191 
ҪȰһˣŰѱǧַӣҪȰһͷֶӾ£ûôװ쵽
пڷŮӴ̷١Ĺ壬Ҳв
Ȱֻܼ޻е֤ݣĳһͷϣһ߾
ԣٻ룬ǻ׷ֺܶࡰ֤ݡ
گٻĲ²󣬵ͷĬޣĳʡøˡ
Ǳָˡ
ְڡ
̸£گҴҸǣƺŻظٻػһ䡣
گӦղ̸֮£ǣҴƣ¹ش󣬲ܵ಻ֻܼ֮֡ܲ飬˭ġ
ԵǡΣԵʱҲˣ˴ӣȻظ׵ˡȻܷ¡
ҲٻǰگŻ¶˽¡
Ӧġٻ
ϼҴڶ֮ǰûϵ˶衭˵ĿǷ֮ģ⡣
گߺٻҪʰһ÷㵽˶졣ﻹţѽתãԼǲǸöʰеظȥסˡ
˼Ƭ֮־úͷ·ۣæµʱ򣬱ˡЩеա
ƶ죬Զ
ͣſڣŹү鸮ȴٻֿտվͳˡ
Ź°Сӷٻǳʵү˵Ҫסеظ𣿡
ȲˡٻӦõʱ򡣡
ֳԳⷬȥȨֻǻȥЪϢա졣
ҹڣӸ¥Ϣ˻Ź½ųϵյòһֱ֣ʻ죬µϿĵʯͷˡˤˡ
ٻӳƣѳ͸͸
Ͷš
ߵŹЦ˵үשʯ·ϻûѹޣѭųߣƫԲʻ졣
δǧʯש޺ۡ
Źֵ˴Ⱦмѭᳵ·Ҳܻصҡ
˵Цٻȴ
ҹǰ״Ԫ֮ٶǸϡһҹɫȣһĳ۽ظ
ʱ˵ʯߣٻӦǡ֮Īޡ˻
Ϊ֮ľ
񣬳˵·Ӧͬٻͨ
ٻ˵·ȷʵӦһ£ǰߵöˣ³ޣ˱ߵÿ졢ߵͨˡ
·̫ƽʵΪƽǳʵΪ
Ǽġ
Ź˼һû⣬Ӻף޵үȻѧʶ˵Ļá
ҲĻٻЦݿ佱һϡ
Ͷһ·Ц̸ţԼĪӺص˸ϡ

Զ۷ݣæŰҶ˫ݵСС壬˲ƥǩ˲Ҷæʮ³顣
ˣ·ͷȱǮ͹ڼš
ݸշգһʳ˵˫֮忪ʼ۳׼ߵͣٻʳ洢ڲУԱá
̶̼£۳ҪҵϣŤתǬ
ٻԼ˵ƺҲڵԻظЪϢգúʱºСС硣
Ȩǲһ֮ǰȱµġա

ڽССϣٻԼ⣬ŰԼѧʶǱĬ̸ǣȴֲֻԼϲССϾܽȫе̬
̫¿࣬ǺԼѡ񣬷ٻ
ģǾССѡĿռ䡣
Ʃ˵СС罫꣬˵˵֮ϣ򣬲Լ򡱣÷ַ˯ˣҹҹŸĸˡ
ʱÿ϶ѺЩ˯ٻҲŷֵССϻۡ׸ĸĻָպҲϰ
СС˯ԺİβŻ¶ʽļӴխЩȴз޶˶˶ʱ䡣
ҹţַʡ
ǰҹһʱδϰ߹һͬ˴齣һǫǫģԵñ»ʱҪ֡һЩ
ֱҹһñµů
մ磬͸ֽĳ⣬ҹˣ˯֡
ʱʱɣƿǣӴβƳȥ
ȴٻסʣһʹµ뱻ڷϣźỺһһ䡣
ٻɱۼ£ȴ¶ЦţЩ⡣
ʱɷ򣬿ٻɰ֣˵ұŵ˳Σ֪ѹˣ֪ұűӶ
ֻҪûۣͲԼ˯
ѵù٣ڼЪ죬ٻҲɢɢ
ʱ»Ȱ˵峿ȫ¶࣬´ϴ
ٻȻȰȥ˵ΪڼУٶ£һһ˶ʱ
ֵʱգ㳣˵ڹٸˣڼУҲɿ죬Ȱ⼸պúЪЪҲúЪЪ
в˵ˣұҲˣƤˡ
ɷһʱĿɷϣûһȻְ˯ˡ
Ժ⣬ּʱˣﻹû죬һЦɴȡ˰ӣԺ⡣
ûһҵżĿһߵͷȶţһԺߣ
Ե֮󣬳ֵҲʲôҪ£Сˣεʱ˵աһֱʱߣϰڻһС㡱
˻ûҲɵ̧ͷ˿ͷ
Сƽ̫ˣ˵ʲôְǴȤֵү⼸ղڼЪϢ𣿡
ҵŶŶл㣬Ұ²ܵˡϽȥ
ֹһᣬŹ¹ʵֿɼүү˵ҪҵҲ
ŹͷɰʱǸôڸϷɵˣֵүҪȻųȥֻͷűˡӺЪϢհա
ְŹ¸Ȱ˳ȥ
ԣ£ǰյĳԷѹϣܲأ
ϵ˶ܿüġ
ֱʱССȺӸԵķһһСӳ
Сʵ֣أ
ֺǵȴȥϴȻѣܼˡ
ʱֲǰȥţͷһ䣺үС㣬۸ǽˡ
ΣﴫЩæĶʱ»Ӧʡˡ
ѹԹ㣬ƣСϺС綼ˡ
ЦЦ߿ˡ

ЪϢ˼գҲˣٻصô
顣
ɢʱŹ¼ٻ鸮ٻϳʱ㿴лҪ˵Ź£ǲʲôҪ˵
ˣŹڨڨ˵үǽҡۡգҲԵһЩ
ʱٻߣ䵱СˡӣôЩȥۡŹ¶У粻ʲôʹСˡ
ÿٻʱǰѧµǶʱա
ȷʵмҪүæŹЩ˼ڣүæ¸ү鷳
ٻ˵ۣ֮䣬лֱ˵ǣɲˡ
Ź˵ԵɣǸϾˣѧõ꣬ү֣ɿɡ
ԭǴӵĿٻϱ
ŹһҸٻ£ȻҲߡ
һԪ״Ԫɵ쿪ɣҫɲ׵ãⷬѧࡣ
뵱꣬ԪӹӼһλѧٻٽ죬ôЩȥٻٽȺ״Ԫλѧ۸šˮǴߡĹ˶ֿ񣬻˲ʿ
ʦصһ֮ԵġʦҲһڡ
˾ЩԽŹ²ų
ٻûԥӦҵʲôҪ£߶߶ġֵ㶨ʱǰһͬ˵ͺˡٻӣ丸ĻǸЩ۸ġ
ϡŹ´ϲ
ٻʵȥͬļѧö飿
үĸŹӦ峤ѾͷúӽѧŶ顣
ǱãȻصٸҸ÷ӣǸӡ
ٻһ䣬Ź¸˼֣үʶ㡢۹˵Ǹӣ߰˷׼ˡ
Źµϰүİ֮һһʵ£ұùˡ
ٻֵҲЩ컯ĪҪ̫ѹ
ʡãʡá
֮ٻӦȥŹ¼ңҸۡԶһСԺӡ
ٻһոµۣׯأδ۹ӡ
æǰæдţֲ࣬аۡ
ϣСӴССֱ֣ͷ˶ٻߵףһɰҶζٻԼ꿪ʱһͱɰ֦ˮϴһһ顣
˼ţϵζӦͬɰһӡ
ٻȡëʣմЩգںͷһ㣬¡롱ڶ
ѧʱϰ֮˵ʶҪ壬Ϊ֮־еҳ˲
ΣҲǼ
־֮һǰйɵĿܡ
ӵᣬƺЩһþٵźӵ˵лү
ٻ죬˻ȥᵨ˵Сл㡣
ܺáٻЦ
ɣٻ˳۵ǮǮǮ٣գֻ³һֱû䡣

ͬʱٻ˫ݵһţصڻʵ۰ϡ
˾ܼΨʵۿԿ
ʵĺϲǧֵżУԶóٻһ·裬ҲóһһļƲߣһ⣬ϸһ־֮ڡӦˡ
һѣҪ׼ȷӦÿһȴǼ¡
һʧʧ
ʵһףһ˵æԨ˵ģûзܡޡ
ԣԨӦԵòɣҲΪˡ
ܹһࡣ
ʵ۶ڹ˵
ǣ¡
ܿ죬ٽּ
Ƿ˻ʵ˭Ҳܼܿ⡱صݵٽǰɼʵ۵Ρ
ٽԺãȻҲ죬꣬ʵʵᰮ꣬ʾкθ룿Щ˵Ц貮Ԩֳ޲߱޲ߵܵܡ
˭֪ٽɷнµصͷЩ£ȷʵֳ¡ҲΨֳ¡Ƶضֳӿޡ
ƫƫĿ⻹ϡ
ֵ֮Ŀޣһ㶼ϣȷ¡
ʵһ㶣⻰ɲٽԼҴġ
ʵ۸Ͻת⣬ٽȥѰϻ˵ģ淶̡
ʥϼˣ˾΢ᣬ΢Ҳ˵ֳָ֮£ſ뵽ġ


192 
ʵֵ֪ãȴʡãܵܿ䡣
޵˼ǣԨⷬܵܵǲǸ׷׷ϡʵ˵ɲҪֳ
΢׷ϡٽһֱ׷ϡ
ûн׷ϣǵ΢ֳͬ꣬ȴֳμӴǣĪΪ΢ǹİգ
˶٣ֵٺ»ء
׷ϲϣŻֳꡣ
˵£˵¡ʵ۰ڰ֣ʹ˴ס⣬ñٽƫҪٺ»֮ߣѾڸ͢ʵǸ²ߡӼģ±ͬһͬЭգ޵˼ǣڸ˾УҪ顣
΢ּĩˣٽ˳ŷſ佱Ļ˵΢һȫףֳһ㣬ñʡķġ
˵ˣȥ°աʵۻӻֵ
νǺ̳֮ǰȥٸдò͡Ϣһһأõƾ֤ǰݴЯǷϹ棬ػصĻ
˾ٱڳȡ˰ֹܷ֮ͽǹҵ⣬ݱա
ٽˣʱ磬ա
ʵ۸ʱдͬڰв˾ġȨ˻ֳֶһ롣
¢ϵĻΣֻòûˡͳݣȨٶĻҲֻѹֵס
Ȼ໥ǣ֮£½ʱٻƿϺ̾ľ棬˹¢ϣд֮ߣһʼͼԴ֮ȥƳŵĹᡢ֡
ʱá
ٽߺ󣬻ʵۿκϣԵֵܣٺ١ЦЦû˵ȥ
泩ࡣ
誡
ūڡ
ʵ۵ȥһһ鷿
ǵ̫ӣΨһһϽĻӡ
ڶһЩƫƧǬ幬벻̣ǰȥּ̫ӸһһصģȷʵҪεʱ
ǣ¡

ԡ֮УĪТТĪϸ֮񽲵ǡΪӸ١
ϣӷ𣬱ϹϾ
Ѱ˼ˣ˼֮ʼ
ԣ̫ʵۣȾҪ֣ܼЩν顣
ߵʡ̫д񡢹
ա
̫Ӷ˶վţŸʷʣĹӼΪļ棬̸ֶԡУΪʼ
ʵ۵겻ܸʴΪʳӣȴֱʮһȢ޳Ҳ
͢λ̫Ҳδʮòʵǰ䣬Ҳ˱ͦòֻڻʵǰԴͷԵм
ϻģȥ˼ˣʵʡ
һʵ˵⳯ٹ٣һãһȥѷֱ˴ˣ̫ӣӶʲôӣֵȥЩӡ
УǾԦȨ֮
׼һӦΪڳɷҡ͡ܣҳһͳΪܳѹᣬ߽Ϊܿɹһϣͣܣܣν֮ΪҪʮѵãӦԴ֮ͬһ󡣡
ʵ̫ӵĴ𻰣Ϊ⣬ҡ͡ܣĵ׸һӰӡ
ȥã̫ӽŴó䳤̣֪ӵıԣܹƾԴƩҳߣ֮İδصڴͳߣΪȴδܵʱ˹ڦ̻֮
̫ȻйעƽյΪĻǻʵճ˵ķ
һ̫ӱԥҪҪ˵ļѣ׳Щ˵˳ó޽¥̨ͤͳΪףͳ׳¥ȹ̣ҳǽߣ淿ڷ絲꣬Ҳϧܳ¥иǰҲĿƾǱ³ŷ
Ȼ̫ӻ䣬ϻʵ۵ϲɫ㵭˼֡
ʵ۰Ǵ˳ȥɫϵͬ˵ݲΣӦ˼ȨϣǷЩǲϡ㲻Ǹǲ
̫иãǹйе̨ͤ¥Իͼֽõ
򹤲Ҫ˸ɫͼֽҲ˳ǰزɷ硣
ֻЩ¶ʵ۸дֻЩ֪ʵӴ⡣
ʵЩ㣬Ϊ֮ʱλεƫ߳Ͷãܱ߷Ĺϲʱ㻹ܷصס󳯣ɥ־ȡ
̫ӵͷֵʹ˼֣Ӧ׸ʵĿģ֪ˡ
ʵֵңйܣӹͣм飬㷽𣬻̫Щ۹խˡʳ֮ڣٲǧˣɱͷӶˣʵ۽˵ֻǹӹ鳼ҲѴãѵǼдܣӹҡԶβףԦʻ
ȻϿȷм˼ڡ
ʵΪʳӣܻܶʹͳǽɵֶ֧ѡ
̫ڵ¶˶ţҲ廰
ʵʵܶͣҶ֪꣬ˣ֪ΪλҪָʹλã
̫βóȻӦ˼˰ΣӦ䲻֮ͣ£ΪһΣҲ뷽跨סƣס˾ƲƳĿܡίͶ֮״һݡġˮǣտֻл޺ô
ĵʵ׵ɫָ˼ֶ֣㲻벻ףǳ˼˱𴦣ȥúð˼һգƽĥĥеЩ¡
ʽ̻壬Υ
Ȼȥգ´λʡ

ʱƳ˸ʰϵ̣ͷŲо֣¶Щį֮ɫֺܿ
˵ſʱʵִȵȣһ¡
̫۷֮
˷˵ܡӹ飬Ϊҳֵ֮Ԧ֮ɱȼ鳼Ҫա
˻һ̫أʺ⡣
ʮ࣬˵ֵ׳꣬ȴҲߣ̫ʲôҳ
㲻ؽšʵ˵˸⣬²ϡ»ؼʱҪУ⣬ȥǰա

̫ʱɫɻأǸӣ֪װģȷʵˡ
Ŷ˳ȥӰʵ̾˿Ԩĸһ飬ûգֱԼˡ
ʵʵˣŻʼ
۴įĲֹ̫Ӷѣʵ۷Ԩšگ̫࣬ӷŵľԶ衢ʱС۵Ҳ͸¶į֮ɫ
һڹٴͷص鷿ʵѾʰ
ʵۡͻ롱ԴᲩʿӼǲǾûڼ
ڹһ£ûת䣬һʱûλᲩʿָ˭
ʵûЦЦ͵ǲԨ֮Ԫ
ڹһӦر£ӴǹٽȷЩͷû빬ˡ
Ӽ͡ʿ빬Ͳ֮࣬Ԫƽż£ˡ
ʵѾԪǹдʲôȴǵƪİ
ڹټʵЩ㽨ʵҪūһˣӽ
ʵۡšһ䣬ֵ£⼸ڹӼ࣬ˡԽ࣬Խá


193 
գԪٽ
ճԪǬ幬⣬ɢӦ
鷿֪ʵԵټԪЩŲ˭֪ʵ۾ƫ
һյˮģЩѰ˼Ҵ͵ģ
ʵ£ᰮ
Ԫ֣Խ
ʵʴЦûнúܡ
һźڹʱ˵λСˣƽյȡֿĳǳе¡
ᰮ°աʵ۵޽ջֻЩͷ𻰰ˣؽš
ԪٴǾ˶ãһֱûյҲûȡġ
ʵԪЩԨĵȤ£˵̫٣һ꣬Ԫ˲
ᰮ䣬öѽ˽֮ţ޺ο
¹ˣΪǳӵıְ
ʵ۷һŰ壬ٳûпʼڶ֣תʵᰮνͲŵģ
ԪЩȻ·׷׻ӿοڡ¶ϣӦ˵Ҳ΢ʱǸţǵˣ־ѧʣһḯʶ˼̻۽ѧʶ΢ȲǵķӣճϣֱȲüгʵȥ̸ɡ
ֵǵԳɲģЩĲľçç١˼Ǹ΢׵ϡ
֮ǣٻٽнգ࿿Լ
ʹȻ
ʵ۵ᰮǫˣԡôЩ꣬ҲЩлİգ
Ԫؽڽڶߵİ飬̫ݵˮ̲סԼ֣΢ԣЩ治
޷
Ԫ˵׶׹Ϊ˸Ѫн޸ӹϵȻ乧֮ҪһһΪſɻĹΪһ㣬ΪϹſɵð
ף˯һԶԶġ
κһݹϵҪ뾭Ӫ
⡰ΪӸ١Ϊ١Ԫⷬ˼ȷʵЩ治
ʵĬãԪ㷣Ŀʼð亹
ԪĲʵ۸ϽЦЦԪĹǣԵ޷Ǿᰮ˵һʱ˼
ԣᰮ˵ûΪΪ٣ΪλҪˣܵõ˵ĳ羴
¼֡ʵӿ֣Ҳࡣ

˵ͷһӸиıͷͺġ
ŮүƽﶼæһϾ
ȥ궬գϽ˾ͽ廼ݺȥˣ˾ͽDŮɽسǻؾТ
ȵТ꣬˾ͽ榡˾ͽuҲ˸˵꣬žһֱھˡ
˾ͽDûǺٻԼÿÿյ¶ܻ֮ٻʱ龩˵ڵܿǴӦңС˵ģҪŮϺõĶ˵
½벮ٽ˶ӣȡΪ𣬽һ꣬ٹ¾͸ðץˡ
ҲǸͻݵġ
½СŮ֮ϣȴ̬ˣƽ޼ŪīŪī˷ţŮ¡Բ߶һûٵġ
ڳգһֺò˺õģٽθԲ˵ҲЩ²ĳʳר̸ȥźɣϣӦֿɿڣɷıТġ
ʲôŷ綼УҲЩ˴˵½½ճŮԵȲմҲմ
½ûʲôֻ˼ӣӦμ˼ᣬЩ
ڼ밲ʱͬ½˵ǲﱲͬĳֳһ㣬ϣҪЩӲҵ£ҵʷһա
ʷϰֽص̨棬úһʱ½¶־ȣ૵ô࡭
ЦЦ˵Ĳҵ⣬Щ겻֪˶ѡ
Ҫ֪ǰǰҵĺ֣ʱ¼޽Ҳضãڱٳִ㣬Щһֱӯ
ֵӰ쵽;Щҵ类ұȥˣ̫ۡãټˡ
˼ǱӦиġ

ϲһж˳ģҲЩڡ
գӢ౧մմϲ
Ӣ᲻ʡ׵˼ץͽ˳¶Ժ
꣬Ӣ䰲ԽԽھ￪ļңҽ֮ҲԽԽ㡣ԣӢľ񶨡
Ůʡ׵ģŮҲǲֻŮԵҪЩԵֵġӢƽֵԵˣԵŮúýѡԼϲЩ£ǵģҲˡ
ӢͳгǼõòǵŮȻҲˡ
ôȥǷҲûжϲⵣǡ
ӢֵŮѧҽҩԼͬԼͽ⣬βˣⲻʲôҪ¡
˵ֻǡϳҲү˼ǽӾˣҲǻԹġߣĸͷǸʲô˼
ִڸ˶ԣѵġ
ûգгר̹ĸ˿Ŷ衣
ĸĵǣӢͬ˵ˡǷ޼иҹг˵һǵշǳϮβϣҵ»и׵ܵܣһǵͬӢ˼һģһ͹ˡ
ְ뿪ЦܲԺίίҸŹүˡ
ĸҲʡãСѧһȥ׺£ƽʲôǲȫģĸ㡭£СûӢ롣г˵
ٻ֮󣬴ӺǶչ˲˵ƤͷһЩ㷨ʽƤĻ˾Ľ򡣳гʱգæŷģǵʽǷȷ
Ե֡
ҲȷʵһЩ¡
ο˵Ƿ˵ˣΪ˴룬ǱҲˡ

ٽ뻧ô²ߺ󣬺ܿ죬͢һʥּء
ٻյܵܵţлϲ˫ݵļ峤¡
Ӽ丮ĲƥݵĲҶ̴װüˣٻʡ
ֵϣչա峤Ӧ
λ峤֪ݴɫϲµк¡
Ȼٻ˵ֻܰѴװճĴֻа취
峤ǸŴϲ˶ˣȻ׼ġ

һ²ߣּ͢ⲻƹ˾¸˫ݣٻҪȥһ˸ݸǡ
ݽȪҪԶö࣬ٴߺ·һһҲҪ߰ա
ٻһʰһ𻰡
ʱɷҪ൱ĵ㣬ٻͷӦš
ٻַʱ£ҲʱգûʲôҪ±ȲҪˣСʻ괬
ֻҪڼ˾޶Σбϵġ
ʡء
ٻֵ⣬ָûǰİǱߡӴˣ쵽˷ʱٻ룬ָ⼸ӦҲҪˡ
ʱһߵûȱ©һӦȰѸͷ°׵Щ£
û룬ٻߵĵգگδĶӱ緢ˡԤ˰¡
տҹʱʱ¸մССţߵֱ㱧СܹʱµˣҪˣŹȥա
ʱһݣʱ˶ڡ
ңȽϳ֣ССߣһǰԺŹսฮ
СС硢Ǹڴ˵ţҽȥͳ
ʱóƫ￴Сޡ
ڴϣðϸѾʼһۡ
ʱ߹ȥַ̽һȸοҹˣ¡
ҧʹ˵ͷ
ʱֵЩʱȳȥӰٺã˶Щʳ۵ʱԼڵӡ
ȻҲǹ˵ʱȥٺӰգġ
ʱ¾̫֮࣬ɷͬ˵ĶԼ˼ʮִֶաϷ£ٻиʱ½ߡġ
ʱ򣬲ܲϸš
ʱ˼ҪѺӰãʱͷʵǲǽʱ򣿡
ʱ²ԣ˵ͷ
˵˵ҪͻҶ㵽鷿ȥ֪
ֵССҲȥġ
һԵССͷƽһʱฮ͸͸ˡ
ʱ룬źȥ鷿С򿪻أƿ¶صĵص
ͷţһٽǳʱ¶ֶ˵ǣ˭ĽǣҪᣬҪţ֪𣿡
ͷ
ǽ˰ºϣʱ˿
ߵǰԺŸǽ˾ڣ˾ڣ
ȵڶʱһĲߴ󣬵ʮֽýĽӰкηԸ
ʱ˵ԼĴ㣬ҹ³ҡҲ֪ǰּͬһֲֻͬۡ㡢©ĵطõг롣ҰѺӴฮԺǿɼ֣źԺһ缴ǡ
ĩˣһ䣺ĪͷĶŵͷ
ָӰŵȻܹǵİΣʱµǣĽҪͷǵ˳ûң˲ҧŵǿʱ鷳ˡ
µĲͷĵӶѡ
ʱֵУ뷨ӸǵͷϽŽԼķʽϢ
گܸϻǻһЩ
룬ʱ˵Ӧְ
һа׵ʱֻصˡһϵĳʳδڣɴЪˣʱʵˣʱ߶߶
һ룬ѡֽŶʮָɾǰӦط˵Ļҿʱ磬һʡЩ
ฮϸѡĲţ缸¾סˡ
ʱƽҲиŵ˭֪浽ϵʱ򣬲֪Ǹġ
ʱ°룬گѾǲȱȨ಻ȱǮȻһߵһ𣬼˰֣ǳ浽һЩ˵ʱ򣬱ֻܴͷҡ
ͷıȵһֱŵģ֪֪ס
˲أӳҲ޲
ʱ²ʱ䣬ֱͬҸ֣ǰǸ˽ģóְǻ
Ǹǵģ֪ʱðŷĽ飬ǱҪ׿ڣͷûԵɡ
ǰװͷͷǵʵӣʱ·Ըฮֵȴȥܺãºۡ
ǡ
ʱ·´߶һԼĪһӺḮֶʰһɸɾ࣬Ž˲
һϸӣ˵Щ˯ƫˣū߶߶ˡ
һ˵һˣҲ˳˳ġЦ˵޸Ҫļӣ˵ǸƤӡ
ⷬǴ󵨣Ҳŵͻ࣬Щڴ
ֹһʱҪˣʱ´Ӳøҡ
ҹɫ䣬ͷֲָֻԺﳹҹšȻʱ¶룬Ҳҿʱ¶룬ǽ⴫ЩҴҵĽŲŸOO@@ЩɱóѾھѹˡ
ʱضˮѾǷؽŲסͷЩɱɱ
ţϣһаȻЩ
ڣʱĿ˳ʱ˿ֹһء
͵ȽͷĵϮѹˡ
鷿СӹԹһ飬С˵Ļסǳ
ܰŸ߶ϵһյһ£˵֪ôһЩ
˵Ųһأ¶һӣͷʮưСҹ顣
گҹжиáռҹ飬ռҹΪĳ⡣
Ҳ顢顣
ۡСС̾
ˣϻһнӣ˵ӦһЩǡûȥա
Сʵµ治𣿡
ڰ֣ӦòãľҵģҼӣȵһнֵǮ
ִС磺С㣬ҪҪҰ㿴͸


194 
Ժȵλʰ׵ͷѲμԺĵҲͣЪˡ
ʣ˾ٴδǽͷԾ£ЩδĨѪʱ¸ǰˣͷѾ׵ˡ
ʱ·һֱ߬ӣĵĺʪ͸˸ĻػŵĲŷʹ֪Ǳ˵ãһȫŵݵʱһ˼ңľս
أָӹǰ򲻿ɵġ
ְ
ǽ³Ⱦ¶м£ʱʱ·طУϣﱧ٣ѾЩ
ˣǸүλϲ
СǷſ޷ˣԹ԰˯š
ȥգͷǶ͡ʱµλЦӯӯسȥˡ
ҲӡѾǲȥǸжµشлʱ£ʱ£ҹҿڣһʱ׾֪Աл⡣
ɽһͬµģԨָǹͬʣҵǽͨţ˵ʲôллġʱǫԣֻӣָӵϢܿͻˡ
˵Щʵʱ£ҹǲ˳崳
ʱ²֪һʱ
ɫӦʱУĶЩˣܰȻСӣɼҲǸ侲ȵģء
ϣʱµ˫֣ٴδл

Ѿȥʱȥ鷿Ӱӳ˭֪˼Ӧֻҹתϵͭڼ
ƿСӿǽǴ໥ӵţ˯
ʱЩۣ΢ҹﰵҸǴѶȽϺʵţҪЩз纮
ּ߽ССſŵ̵ӣ΢΢ӫ⣬ʱǣСС硢ѡ
۾ЩԺƺԼΪ˯ڰΣʵСϸ磬ҹǽţ
ƽɽĸˡ
СϸѾͷ˰޵Ĺ¡
ʱʡҹ󣬺ӰӻȥСЩϣǿǡ͸Һ͸᲻ӣֻ᲻
Ҳͷ˵ǵӣȴ͸Сϸ硢С
ʱ²뻵˺Ӽ꣬ӦˣȲԨָӻ㡣

һͷگŵϢ󣬼ظϡ
쵽ฮʱ̫죬ƥЩײǽϡ
ȼͺһаȻگҪɱ˵飬Ż˼֡Сӣ䲻ȵ걧ʱҲǺǻ
گḧӣ˵ҵĹܾˡ
һฮĹǣʻ׽ˡζū£Բڻ¡
ؽӸݸţǸƤӲģһ֮²ˣʲôҽҳǰֻҽһӣҽŽһѧȥװû֡
˽ͷһ˵̥λѲ˳ˣĹͣǸûǹŹأҲǳ¡
װֻͥǮ˴⡰ҽšרѲű㴫˳ȥеʮ

֮ٻôʥּӸݿǹ
´˳˵£ͷҲζ˲ȥһñ㼱Żظˡ
οʱºССҹٻ˵С͵ġ
ٻӣϸһͨԲϺõөʯƣŷģҹ黹СС硣
ˣ⼸ҪҪָӣ
زءٻЦָӼҲۺ񣬱ضȱ⼸ӡܴ˧Щɲףлȥĵ
޶˷𻰣˵˳ҹ崳¡
ʱʵˣʲôʿ壬ʹٲʱԺԺ֡
ٻҡҡͷҲ֪˭˵ļ鵳ʲôʿ
ٻͥմݳϷ鰸ϼ飬ڳټһݣŽС
ѧԪſɳ֮Ϊʿ
ĪȻʿԵǾ䡰֮Ƕǣֶ֮֡
ҲʿǲڰŻȡ帻󣬶ˣٻ˵ֻǡؼ顯
˷崳ȻٻگۣǷѾ֮ˣҲõβʱ

֪ٻگܿ㡰ˡ
գٸǽҶڹɫģֻľ鷿ϲˮ΢þò
ٻûʣگɫ֪˷ܲá
ָӣ鵽𣿡
֪ϣԼҰ߼޻ϹͷϣϹټҳگӦ
ٻƶǶԵġ
ɿָӵ飬Ȼûô򵥡
˳ϹϵҲûǣǱ֮ˣǡƣˣٻʡ
ĳϹټҳ˳²飬ָ֮£Ļ־Ȫּҡ
ٻһݣʱɫ䡪˽ûľ
Ļôּأ
¹ջǳաϹգȻֻǶԼһöӶѡٻگֻ֪ǶԼı
ȰϹټƳְѻּϡ
ٻǣԼҴ˾پǲġβ桱ǹԼıԲǣٻǷơ
Լ޷ֿܡ
һԼʮ־裬Ϲټҵʱ򣬷گ˾Ϊݣ漴ٶһβּҸȥ
ٻӦ䡣
ԼƲٻƲ⡢ƣڣõľ֡
ǰ߻ãֻ˵ԼҾ裬ٻǺһֿܡ
룬Ǻε֮ˣܰϷһȥǺε֮ˣܶٻϤ˽ˣܹƲⶼƵ
ٻȻ޹گһűɫأԼ̫թˡ
گֵԴԺ˾ûܲԼҵİټ鶼ּҡԼҺƾʧأ˲ľ֡
ٻϲǲΰ룬ϲΪԼһǼɵȨģԸһ⣬ҲԸóȻ֡
ǰοԼܹ˶ԼңҲһΪˡ
ΪԼȫˣʱ⣬Ӧ˺һֲ²⡣
ҹ崳ฮˣ˻ڣҲʲʲôϢģһǱű֮ĵʿ֪ɶ֣ɵͷϣ̸Դ
ٻʵ֮ǰҵļƻ⣬ɻе֪
گҡҡͷٻ˼Ҳʵ֪ݿ᲻׽֮ΪٻϤˣΨ׽֮ˡ
ٻԸţȷʵһֿܡ
ȻһֿܣȻʵҲ֪£᲻ǻʵ׽֮Ϊأֻⷬ²ⲻָͬ˵ֻԼĵס
ͷչ͸Ҷ̹⣬Եľ
⸲ǽϵҲʴԫϱڡ


195 
گߺ鷿Ӱϡ
ʲʱʱֵ
ٻ˶鰸ǰڳ˼گĻ᲻ͲԼߣԼ׽֮ˣ
һȦ˼־ô󲻿ܡ
ϵʹûǸµģһ֪֪ףٻ¡·ǶԳۣҲӲ̸¶ҪĹĹ
ʦڸ󳼣УҪȨֺοķٻԼ£Ҫжǡ
ŵУ˵˽ٻҡٻķӡͬ츮ڡͬģٻϰڴˣ츮˽Ҳͬ
ϲֶʮ꣬ʮ꣬츮ǣУûٻֲ˿ĵ
Сʢؾռǧ֮ƣ壬˲űڳв߹١˼ңȥ𡱵£
ףҲǡһپ٣һ𡱵ĵ
ٻ֮ϸ´ĦҲǵԼºڡʧ졣
Լ̫ƻڰͷʱɢǰʱֹӰΣٻò֡
һһʱֱͷˣˣʱ¹ỽˣʱˡ
ٻŻع
Բϻδϲˣٻ£Сһܹı۰ʽĻϥϡ
һ
СƫСС;ʡȵܹʱ°ڣվٻǰ˵յĹѾˡ
СҲ˵Ҳˡ
ٻĿ佱֮СֵԽµѧˡ
˱ϸ֣ȫ˱Ȼддؼѧµġٻƽ׷ֵԺˣúóԷҪѧʡ
껹С֮ܲͣǶѧȤڣ㹻ˡ
ѧѪ̳ҲмָϵССļ츳ʱٻй֮޲ġ
˵Ҳ֣Լо٣͵״Ԫɣܵˣһ˫츳ĶŮٻȴδǡ뷨
ӳϾǡӳʱӱ޵оǴŸĸļ˽˽ڵġ
뼰ˣٻڨЦԼⲻЩ֪֪ˣССǸƽӹģֻԼһľˡ
ô˵ƽˣѧʳɲţ·ûдġ
һѰţҪտСģʱЩ˵ƽƽճǲȥЩٻͷķǡ

ͷϢһһ
սŸ˴ʿϲ֮һǱɼϣʯϣִٳϸ͵ĳ佭е㡣
ͷңһһ续ˮīƽ˼ʫϡ
ٻ˸ȥŴƽ຦ǡ
ƽһ
ʱѽƫмƬƹɽбʹýްࡣһϮҶ졣
бڽϵĴҡʱ֦ѹͼˮߺֻλξ
Ҳ磬ɽϣɢȥɽټޡ
ϵĺ̸ûаҪ³ļ󣬿ǵˣȻٻľࡪȫ˾˳Ǿ䡰ѹ֦͸٣紵ɽǻ޻
̫㣬ҽһԸϹƻϹҲ
ɴʱҶ죬Ƶʺһ㣬ʮ־ȡ
ʰƬʯһƲˮƯ
ʯˮ𽵽ˮ䣬ֵһȦȦ
֪ݺ£޹ҲˣԭǶ㡣گ
ʲô¼Ҫ˧¹١
گٻϵȡԴΪ£˭֪ٻ˻ȥ
صʯģٻʡگЩ񱣬ɲС
گЩԵһʱ֪ݵһл
˧⡮𡯡ͦ°ٻȤȻԴлΪˣԣ֮䣬кοлġ
ǰڰƽΪ֮䣬Ӧǰġگ˵֪Ϊ֪꣬ˡ֮һԶŮǸп
گǰ
һƬʯ״ʮֲگƯ˳ȥһԲԵʯֻôһֱתһֱתܻԲ
ٻȻ˺ʧƫĵġԭͥۡЩ¹ŬǰˣĪ˵ʲôһſһⲻʡ
ͺܺá
̫ЩٻװüӦҶлҲˡ
˶٣ԣֻ˧ôһֱˮƯһε㣿˳گǰͣʾԼڵ㡣
յ㣬ȫگ
ٻתһ⣬Ե˧һҪҪգ
گͷʵԼҼѾ˳أǲǸúúˣ֮ǰٳûж֣ǲݾߡ
˵ҹ崳ฮʿЩϵú㣬گʵ
ȷʵʱˡٻӦ
ˣз¡꣬Ҹӵ̳һƬʥּҲüˡ
Ϊˣ͵ϵ¡
ѰƷ͵ԶĵطΪ˻ظʳһɵ顣
ҷͷȥ죿
áٻӦ
گץֳϹ壬Ļٻû䲼ʩд֮ߡ
گ뿪ϵĺ̸ûжûãٻҲʰʰſͰ˼ҡ
ʱٻûе㣬ȴһϞ㡣
ֽ͵үû֮ǰฮǱģʻȥ
گٻЦһ䡣
ʱ¼ɷһȻʣˣкβ𣿡
ٻԲ˵گڳ㣬۵ûʲôԷԷ


գθոʾûʱ˫ļձĻ
ƴɵˮϯһһ磬ôҲѱ˵Ļ֮顣
ʾһ˫ʽ̴ۣ洬Կɽõ̴Ͻɴ˰
ۿڣҲǹǵġ¡ˡ
óֻƣҲöˡ
ֻҪ˺ð֮⴬˰ýȻҪ
Ȼ֮ǰּ󣬶˫ݿҪʾԸԳʱǵĻϲδ֡
ܿ죬ִܱ߸أݸȪݸء
»ҹ˯ҹպ˻Ҥһƣӳϣˮϲ⡣֪ˣ·ͨˣһĻҤ겻ͣתճİ״Ҳ
ɽϣ¶Ժǰ˼յĲҶΪƬũСһҶʼɽϸźһɽһɽĲϣǾһڴճϲ˵Ҷ
˳һÿô£һһÿһƬڳУɢ˿飬조ëֽĿʼƬ񺣣ׯڣȴ˳ëֽţһİա
֮⣬ЩɹɡС֯ϯճȡȵȵСҲڽš
˶ף˫ۿˣֻȥˣԼͷĻƷͳȥֻвȥ
һǻۻʹǶԼ̻㹻ġ

ССգ׷ǰѰ֪ݴˣ֪ݴһء
ǼҼҶȥֻ·¡
ٻװ֮ϲȷҪµȥֻһɱŲ㵽˼κϡ
˫롢峤ûḮûܵȵ֪ݴˡ
峤ѡͷϣΪŲͷô֪ܰݴ˴˸ˣ֪ȥģô˵㡭
ͷΣﰵ룬ȳ֪ݴϣܸýס

گȺȪݡݵ֡¡Ϲ壬ﲻȫ֦ӣڳԱһһǡɢٸա
⣬һҶ
¢ϻܵĻóǻһ֤
ﰴм۷ųصСǷ׷ǰ֣ϲøһ㡣
ǵ˻쳯Ĺӯ˼֡
ڻȪݸ֪λϵлΣگӦٻٻȥһԣܲôʲôõϢ
ȪݸźߣԺӣ˳츮ҲѶá
ûʡ
֪лλ˶˼ãҲ֪Խ˶֬ࡣ
ֻԺȴɢһصʰͬһ֮ڣкõЩСС类չؽη
һա
л֪ȥҲֻڸõĸػԵϵƷɫٷΪۡ
лΣЩٲ˵˵ˡ
ٻվż⣬ӰӳУϵлθӰ֮¡
лλδǶɴņ̃ͷٻȥаЦһҲõģӮҲ䡣
ٻȻ׳Ϣ
ٻĴǣӦ뵽л˵ҼȻܻ˵Ҳ֪ͷʲôˡ˵öԣֻһ߹һ֪˭߹


196 
һǧ˵һٵ˵̹ܽЩֻܵˡ
ٻмлεķƣͬоٶ˶ˣԴ
ÿ˷䳾¡
ٻ㣬ǽлκ޵ҧսȭͷ
ĴǣӦҲסٻѧлε˵ټȻˣ˵Ѿأ˵ززˡ
ܲ·һβܿڵʱΪıЩ·
лһǻⲻ²죬ߺ޵ľأЩνŵӱƵģǿƿˣƾռɽͷҵȴֻΣ
ɫۣʣΪһǰĹʣ֪˶裿
֪Ȼ֪л˵˻ƣֱ͢Ʒ֪ݣֿɵãӾί㡣ǹѫ֮󣬲ΪһÑΪѣѧҵʦָ㣬سҹշת˼ﶼ徭;иʦ㡢һ·˳֮һһصػԼԼϲģ㲻ȡ㯡Ϊѣ㲻ЩӵܣߵǹԻŵգеĴ̹ʴģ
лμ˵˽Ϊ˿ƿûУ䲻Τɽϲᣬ浱̤;֪֮棬̫ξԡӵܣСϰҵ͢£̶ɡľۣʿ·ߣǰ̣
лЦ֪ڳЦڳЦԼͶ·ŵũ˼ңȴݱĶأɴһ飬Ӷ߹ˣŸԼɿʮ꣬ɴͷ졯ζֵõġͷեкˮĺʮ꣬νŻڿƿҳƵשһƿް;Ҳ䲻ţ
ٻ֪лγũңļͬʿ
һũӿƾ٣ضǲ׵ġ
ݽ޵˵ţݽΪ˵Ϊٻ˵˵ûʣ֪ˣΪǵ״Ԫɡ
Ȩʲôƽԣ˵ƽһ֮֮ϾĲƽʹǧǧĺʿץסƿϸһΪź
ʧҲãҲգЩлβѰյɡ
Ҫö١ȲѡϴѪδΪ׸һ˿һ̸ʲôũݣ̸ʲôʣ㲻ǳԼ޵ĹְˡٻлΣֵֻ˵Ƴ̫ξп͢Ի¶ΪӵܣΪȴ˵̫ξʾʿͦΪһʶ֮ʿ볯ã˰ٹº£һʱݡ
ֻȡԼĻ˵һУٻǰá
Ҳ˵ˣٻҲųһΪ٣֪һߵ졣
η²Уܵһ䡰ɽ̵ǼСӣҲӲ˽˽ޡ
˵ѫ󣬸Ԫ;˽ݾ֪Ƽ˹Ӽ࣬Ĺȴ߲ðֽݾ
ӳɶƫƧСع龩ֶκӲҲֻڹٳڵðյΪԼȻʵˣ
ڲйرҵѡ
£ʲôȴԼ¡´󹫣˵԰֮ǰ̣µԴ󹫡ٻлεΪ˶ٰյĻ·˶ٶ˵;ֹȴҪʣʲô
лôȥٻҲԸͬˣжһ⣬Եǧ򲻸ûյġûпԭ
ǲСһȺˡ
֪˵ɣĪǾԼ֪꣬ɹԱΣлڿڿ˵Լһ·ΪٵĲףҲҪԼ޴ֱ̬֪֮أݣֱݣŵֿ֪ءݡԷŵȣ쳯ǧأݸͷβһ嵥򡭡ĩһأһߵ֪λãһӲһҲꡣ
ٵǨӲǼ򵥵ƷƷǵſȱ˳صŴߡ
ʮͬʿһعϡ
ΪһĹʣ͸Ұȫ˵Դڿϣ˵߹ٻʵ
һ죬̶ʱиͻȻָ֪㣬ֻҪԹʡȥǰͷǧְְֱ㽫Žɵʱ򣬳͢´֮ǰݹ١ʱ˲Ϊ𡣡л˵ԼݵģȻ嵱ұѧѧˣͷ˵ɥȮΣҰһкãǳмȮȪкδ
ҪշһɥȮǴһ⿪ʼ̻֮󣬱ᴹһ⡣
ٻлȮΪʱ֪ȥ塣
ٻɴ˳лεĻһٶˣһȺԲ˳λģ
֪Ӳʵˣ硣
ܿܰˡ˵һ룬лͻȻһͣԼʧˣŭݲ΢ָٻ̽ң
ٻ˽ɵȻ
лһթͽ治֪Ӿ˭ҲôɵУ֪ʲôʲôĿġ
ôĹ񲻰׵ˡ
ǴĲ룬ٻŻǰ㷢ʣлŭʱ̽Ϣ
лοе˻лαˣٻԸٶߡ
һ˺лӷ䣬㱼ʱŵ£ڲݶŲȱ
ȵȡ
ٻͲ
лвʣ˵ٻ㲻֪𣿡ɼлλǱн̬ģŵһΪԼȡĳ롣
Ҷ·ұ㡣
áٻӦøɴࡣ
лû˵ͳƣ㷽ԵĲ谸һ˵
ͱ˵ġ
ٻػУҵһӣһֻһҳҳּ¾ɡīɫвͬǳ¼ԭ
αдȶ
л˵˾;ȪݵĴˣҶͷˣ벻ţˡ
˾ǱߵĿ˼٣ǶлεĿĿַ
ߣӴ˵ʱȥҲƲЩߡ
ԼҼȻȪݸ֮ƣı˽Ͳȫۼ
ϣ֪˵㻰
˵仰ݡ죬лΰνվðϣյջƵճ׺ͼغоһֺգͷšҡ
лδʱվϣֺƹ¡
ٻ״ﴩŷף಻˼֤ԼİΣ
лοʼƵظߺԼһλãʹҲҪڸϣڴˣ
ΪԼ˴㡣
ߺĨлûǣһĨڹϣһߵĿк壬һŲˤ볾ȾѪڷȾ˳ʮǱ
ʱûԼҪģʱδԼģ
ٻǱĿУлǰһȥûаϧֻǾô˳̫Ŀġ
һߣڸگ˶˽
ʱлȻڵأگٻдЩɫʣٻӦȥ
گü˼˼ϢĬĬʰлصĽǽϵĽʣʱȲ˱ڹСлεʬֳ崺һйʣگĵ۾׼ظлص˺ϡ
˿ڽ˰磬⻬ࡣ
һУگŴڣ½ʬ̧ߡ


197 
ٻگ߳Ȫݸãͷ漴ǰϷ
ãȪв˾˾౻⣬Ⱥ͢ٸΡ
̧ŵܣлεʬа鲼ǣ¶Щ½ǣǰ˳ٻ벻ǣ;ϰΪתһȻлϸأǣǮ֮³ТӡҲеġ
ҲδؾǿлΣΪԸأ
Լ⿤ǵ˲òεĵز
ٻگڵϣ˵һ䣺˧˼ȫٻֻᣬлζ̸һ㣬㹻ȺԹָָˣһ˽̱ƵƷԱءУʱԶﴫ֪ᱻڦô
ߣлǰʲôóǷǣöԼҽӦԡ
лΡͼд֪ݡ˾˧֮£һ˵ˡ
ĳ֪֪˵ʲôگһ
ϣٻ˫ϣصǾ˱¶ЩμٻεĶܣκگȻӲӥ˫
گϾϰ߶ü΢ΪţʱԱ˫ۼ£۲ΪگףٻضлʳЩʲôҪԼͬҪʵۣگ䲻֪ԵɺڣȴٻΪ˽
ͬ鹲µΡ
گΪٻ֮

Ȫݻص˫ݣѰ
ٻ鸮󣬲ݲݰ˼ڷˣ㽫Լ鷿С
֮£Ƕ˺üлεˣҳҳ鼣¾ɲһóǲʱʡɾֽ֣ŵıԵвĥ˿Ƽٵġ
֮ÿһĿܶԵȪݸ۵˼¼ٻֿš
ϸ˾ļˣ±ƶϳв˾Ǯȥֻٻ󡪡Ŀָ򶫹̫ӣ̫µĻׯµĹׯС
̫Ӿڻʵ£Щδȥأ
Ұٻ̽лʱлһڵܿܡ˵Ļʹ̫ӲŶԡ
̫ӣʵһ鶫Ŀɷֶߣ˾к壿
ظٿһأǷ©֮һġ
ٻ⣬̫ԩ̫թ
̧ͷʱִֽѷףշתڼĿУ֪
һӱˡ
ٻغ˱ڳϰСƬ̣ʱ¹ţȰ޷

һ˯Σź󣬳ѵүճʱЩǵѪСӸײˡ
ǡӡ
ٻ㱼ʱպÿ죬ֵʱ򣬱紵£﷫ˡ
ǳǰļ䣬һ֡СУ߹Ҳ
ɴɫֽΪǣֽȿǰݣ߷ա
ȡѪѪѪţѪȣͰܷ⣬һ·ߵӿ˼䣬ѡǿ׳СﲻɡҼһöţײϲ
ΪĶһ˼ֽѪߣ̴һ·ȵġ
ٻԳӦһʡˡ
գٻƳ˰ʱţԲǵѪĸСʱظ·ϣϷĶ顣
ֻǰ̨Ϸ⣬ڶ̤ߡ
ϷʢУײơΨһһģѣͷߣһԶԵĶִܶ裬Ŷ
ƺƵĶУʮλľʲߣ̫ҲйĿòҹ棬ЦǺǵƷع١
һϷϣǷ׷Χ̫׷𣬿һֱš̫񡱣մմ̫ϵĹ
ĳۣһ䣺̫ãߵ±ضǸʦ
ٻԣȻϢȻǰҹþ벻ͨ£˿˸ƶϡ̫˭ܲأ
ٻа룬̫δĻ֣᲻ĵӣԼ㡰ͲƣΪֻǴ̫ߡ
ⶥߣ̫ͳȥģǱڣֲö֪ˡ
ڳ꣬ٻ̫ӽӴĴȿ̫㲻˽⡣
ٻֻҼ£κβ֪ԽԽûӣȨ߬һֵ֮Ǿ񳼣ǳʢ񰲣ǾͲɡ
ͣЪ̫ͳһ۽ָͯǣͯǻϲɢȥ̫Ъߣ糤ԣ֮Ǹͷ׵ߡ

֮Ȫ֡¡ϹҿҲ㣬Ͻɹ⡣
ɲʹ죬ٻگ
ؽһֳصͭӣЩѲΪ棬ٻȵǣĵؽУһԲ϶ڼ֮ϣʹǳȻʧɫ
뻳ͬ󣬳Ա
ڵĽؽһʵĵ
ʱһʱԼǮֻԼϼҼš
š̡ͷΣӵȪݸ۶꣬߬Ľô࣬ȥĲ֪ж١
ÿдİ죬Ϊγ͢ȱΪЩ̵̰ĵؽУһϡ
ҲٻͨԺǮƲ䣬վ·һ
֮߻ºУְ̼ѽѲصû

˫⣬ۿۿǧӿͬڣء
ԴӸʾԺССͬԵӵ
޵һĹٵѾʼл̸ǰһһӿ˫ݡ
챱ߵĺǣҪһ·֪غѱ˳ǲԶƵ󣬶Ŵĺһ·£ա
кʱͣ˫ڣʡ
ԭȾ޵̫ĸ۳أֻǿöѡ
˫ۻҪ
ڳֵϣС̯СˣȲĲ¥Ҳӵǰŷǻ޻µѰĹֻǱȽŷ򻹶ࡣ
ýһԺӣ޳ѧӵܶ飬ϣŶһľϵҡ
䵽˶ʮ߹ͷϡ
˭ϵľһʣ˵ʲôľ̴ľܡӰľˡ
ү˼գĩŴҵ̫ˡƹ˵ѧģֹһҶѣƹԣңĻӿ˫Ĳ󣬾ľ󡭡ʱµһľϣѱǶ޵촬ȥ
ʮ߹뵽ʡ
ƹЦ۳ŸֲһѣϱʣҲһľ
޲ֻ촬ֻǴ̣벻ľϡ
ͷĲֹľϣʯϡ
ƹĶ÷˼µغͶʮ߹˵ЦǿۼľͷʯҲкʳȼһաڴˣƨɵʯͷûˡ
ڸϻľһͬЦ
ʲôۼÿĸ١ʮ߹૵룬޿κΣֻû˴Ǯ˿黹㲻ľҡ
үӺ۹⣬֣ʱһ鶼ûѡˡ
ʮ߹ͷЩ裬ӳһȳһȥﻹľЩ䲻֪ݴ֡ٻѴӦΪѧ֣Լǽǰȡ֡
ţ֪ݴ²ڣר̶˰ͷתʮ߹
幫Ⱥյ裬ȥȡ
ʮ߹չϸʵëֽʱֻͷдšΪá֣ûйıʷ棬ׯϡ
һȡƣǡһƷҲǡˡڡǡΪ񡱣ֱ
ȡúѽʮ߹ϲҺӵҪϰô˵ļִ壬ŶԵ֡

ҹʱ֣˫µϡ
ڴ˵ɼ£ɼҵƻΨ˵ϣٴĻҲ
ҹȼ˻ѣùµ϶Щ飬վ˸ǰһˤ룬ԵǮ͵޶ϣĿ࣬ǰָơ
ԴϻٻԺѵܱĶˣӷָǡ
˽ҹǱ㲻ԵΪˡԵȴһֱͣŷһգҹҵֻ³ɡ
ϰؼңͬﺢӹӡ
ҹҹĸƻٲȱˣڵѰ·
ˣ˹У˵ظҲͷۡ
켣ڹµϵǲЩܻصϣҪ˰ҵ
ҵߴǸĻթġëٿ׼ƣȨ֮ĵҵıѣѵϵ£
ڧ֮ҵȺӣֿʼ˼ˡ
Ҹȼ
԰գµӳŻ⣬ٱˤ뺰ҵ׷硣
ܺ׳ʿܸߣȴмŲҡ
ҹʱ򣬵˰ߣԵʱһ£
⺣ֹ죬ڸǺܶද
ڣһຩʵĺţݺ磬ҡҡĵҴŰˣҹ˴ҵǱȥ
ļ
ϣҴ
Ȼ˳Թ벻ɾķĲ
ͶҵµЩ֣л·˻·ܶɾķ룿
Űҹֻǹ˼Ϣȴȥգƻǰ㣬βտ𡣡
Ҵβ˻ҩȼ
зԼΰѵ£һģ˵꣬΢֪֪Լΰѻ˵ڵġ
ѶҾȻʱǸëëŵɡ
ôĵǣϦദܷ֣ȴӲ˵֣һأǾ͸أû˵֣ȴʵϵ˴ҪȥͶһλ硱
ǺЩģȰ磬ֻǷһʱͿ׷ȰȰա
˵δŭİ˵
˽ҵʱݳϦദǸЦˡ
ΪΪ


198 
ҹɫСγãĺǱӵը
ҲǴʱϺŽͳƳǵϴ죬ȴǹ˺еĳ
Ǽըضҵֻǰ
˲øлԾŻѼĵǺǣǣӯģ˻⡣
ֻ֣ϴӮؼң˻ơ
ƾɵʮʹֻǧˣĬȻʻҵдֻϨȻֻŷ紵ӲХԱƾŷ򣬼ݴߵòƫС
ҵΪأΪҵ˶࣬١
ȻĲʱµǡ˼ҹ˭֪ˮ˶αվǰͷֲԸվǰͷ
ҵϵ˸ո£ĻɢģĲ£һɱйҵĺ˱ȶ֮£ܵȥ۹ءѣ
룬µʱܴ󼸷֡
ʡҵġµîžͷҪɽ᲻һһ䣬϶Ը಩ӡˣµ˸ˡ
ᡣ
ŵһ㣬ľеҩںҵĻ⣬ŵǵǵһɣһҵݷء
µԥԥٳûоۼȫԱӭսֵµ׷治ḁ̃Ϊı
սע˽֡

ʹǺõģҲ̲ҡ
һ̴ӺҹǵѪƴա
Ϣκ졢ͬٻһ֪ĵǸõģͶϣûµܹ˾
ٻų鲻Խʱ˼֡ƬÿںĶϺڴˡڴ˵˶ԣԹŭҲŨŨĹ顣
ֵܷ룬һĶֿʳһҳ򵶼⣬ٲˡ
ȵκԮսִҵʱб䣬Ҳβʱ򣬼κǧžװҵѸˡ
һߵͬٻͬգʰùģɢùңôŽա
ˣ˵ܱߵļãغģɢñš
ֵصĻվţһ׵ȥ⽦Ƹ󡢸ࡣҹϵĻѣ;΢⡣
˾֪飬ҸյԸļĻйģͼ׶ȥ˼ҰѹҰ
Ӳˡ
ȵҹˣ˰˳ǣ˲ϵʹҴҹҹ˼С
ϾŻŻˣһ˱ͷʹ֮һ棬ʰ˿ڣĨЩЪš
жٻЪ˵
ſϾ˵˵ⲻһ
ʲôһģ
ЩĶ˵һǲһϾ˵֪ģڵ϶ѧ֡
ס죬ǳȥ⣬ʲôϡʣЩʲô˫ͷ˸̯ӡ
ǳɣȴţȥŷЩǮϾźЦ
˯ǳ
Ӷһһ䣬֪ľĵǿתɣ¶״ʲôرģϤѰСԺǽߣ˽żǰĵ׸̤ʵ

ͬ£ǽ쾰ͣ˰Ҳ˴ӴѶ
Щʹ˼ң˱Ǿñطļʹ˼ңǾĵģСԺЩ죬ǹĲ
żϵȣȣŸڵžܵСȡҵȣȵԽԽᣬԽԽأǲ˹
˺Ŵ׷ʢѳɻԲ뷹һƼ㣬ǣŴЩϲ˼ңͷĬĬȥ˺ߡ
Ѿ֪¶£ʵȥݰ𣿡
ǣȥѡ
ѶĶǣǲˣǳˡѡ
߳ȺӵŸȥڰߵӲŴţߣһһ˱Ÿࡣ
˵һս»Żˣûɡ
ЩŻˣûͼǱӵֻǳˣֵܶһ⡣

ͬûܵȵģٻ
һգŻơˍ򵺣ûǸЦ׻ŵӡ
ٻ۵Ͼżһʡ
Ͼų˵үʣ֪ȥˣϾȻͷԣһʱûӦʵ˭ʶô
ֺĴȡһӷӦ˵ѽûͬϴ󴬣ԸСˡ
ƺˣǻؼˡ
תٻٻһû¾ͺãֻϧûһء

ɳؿݣġ
ʮµıˡ
һ֧֧װŴĻԤ̡
ϰմδ˹ͷסڴ˵ء½ĸۿڣǿܲš˫ͷǲǰŸոսõġ
Աǿ˵ĶصǴ
֮󣬲ȸҵ·ƣҲٵͻȻӲ֪Сð
ʮҴĴ󴬶ӣǽҴСС壬ǵ󵥸ɵ˼ң޽ûЩֲڵͷϣҵԼıͷ
ȫǶæµţٻʱЪһԳڼ޶
գһ˵ڵָӣѾûϼκˣڡԺӴŮٻ־Լ̫ʵЩ
ѵһоȻЪЪҲ޷
һڼ˵ذչ꣬иʽϰף⵱ıͷˮֽСͷˮζŽȡ
Ĺž٣ƽȫȻãɵ˳ϦһҹٶĹžҲáϰǲųҹŵӸߣʱӾͷˮ
ûʱǰɫ֮£һΧھߡϣ˵˵ȥһ꣬һЦ

ĳϦվһȥḮ򻻵ฮ
ٻˣǡ¾ȥΨʫگ佫ǡɳĪЦѵһᡢһ𣬲⳩һء
⣬ٻϦҹ˯ó
һ˯һСС絽ϣŵѣٻջ۹˷ǰ⽥ǰǾԼǰ
ٻ첽ȥʲô£˭ǰŲ̤ſڣ㱻ͬǵİΧסˡ
ֻһľͰǰ̨ϣľˮ΢ţĳð˿˿Ƶˮ
Ǵͬʮھͷˮ¡λ峤ǰ
ͷˮ塱ᡱȡͷ֪ݴ˰ٺʲˡ
ּǰϰ˺üŰиӯСӣʳдӸСһ뻹ð㡢ˮǲ衢֥Բʯ࣬л׸⡢ǧҶ⣬ٻûвġ
ٻź˳Ҽҵͷ
ϲ𣬿һյĵһڣǷ𲻿ɡ
ͷͷһŻһֱȥ
ͷǸͷġͷʵ̫һЩٻȻƴǣ˵Ĵӵ֮£ٿѡ˼ԣĺǣζþ
ͷϲ԰ڴĿ⣬Цк𣡡
һ仰͸˫ϰõףʡ
һ֪ݴ˼ſǰ˽һʱŽɢȥ
֮Ԫڣֹͬһصƽڡ̶̰꣬ʳȱתһ䣬˵һ䣬ٶݵİĿ࣬Ľѡ

ϴ࣬һʮ硣
ⴺӣţٻԴ鷿Ͼ徭
ʱ˺üصͷ־˹һ㣬һ¸Ժ
Ϊƿд£ٶʱ˱⡣
ٻ徭ֻΪǲдĦҪʲôĿն£ò濼ˡ
˵ͬءϰغϲٻΪ˫֪ݣԵ١
ǿƿ򵥵һֻҪĬдʫ龭ģд¿ɳɾ䣬ܱȡƫԶСأ򻹸һЩ
ˣѧӵУܻôģǲһĿ԰ѳѡԣٻ׼š
Ͼʫ飬һᣬֽȻг˲Ŀ⡢⡢ʫǰһ峡Ŀд˳һ
ֻһˣٻˡ
ûС̽ͷҿԽ𣿡
˶߽󣬿װϰʣڸʲôҪд𣿡
ٻѶӱϥϣ͵Ϊڳ⡣
ͬҺһ㣿
ҪһЩ
Сϵĺ棬ѸͷϵֽϵԻȻ졭
ۣв׼ȷϾ䡣
СͷףʾԼǸࡣ
ٻСϵͷοᶮġͬʱָСϷŶǾ仰ϡ
ӳԡ٫һ½ڣԭǡ
Իڰ£νҲԻȻ죬Ҳ[1]
ٻ￩һ£һţɷһĿ
ν¡ΪڵϽǡ
νΪ
ţϽռչ⣬Ͻ飬һݵеߣ֮Ϊ񡱡
ͬģΪʳĵط˼ůǱ̨񣬳һʮԺúų̻̫̀أ}ҪȰࡣ
սĹϰףֱϮţ˼ݽ¯
ʿֱʿӣΪʲô˵ŷǽǵİԸ
ԻȻˡӷֵ̽˵
˾ѾȻ֡
ľӣ̺Ÿĺ壬ڿһ˵ض˵ļ⣬
һԣдôµ£д˼Ի׳ɼ֮족Ի𱰡Ҳ˾ϲ
ٻִʣھ棬дˡԻȻĸ֡


199 
ˡԻȻһ⣬ĿСΪйоأѶȲ
˳⣬ֻٻ긮ѧͬȡ
罭һũѧӣʲԣֻùáʮƲԡȺ鱸Ƚ̸鼮ʶ
ٻȫƾԼãӺ⣬ĿƫƿϰףЩ徭˹ĵĺӵܶԣǲʧأ
ٻһ·ƿϿƳ壬ЩҴصĿֱҪıһ״ӦȸıòŹӰѧ磬˳ƶΪ޸Ŀƿĳ⡣
ߣƫϰף˵ηӵضǵġͯСھԴȫԲ¡ȫô
ΪʱܰԼ֮ϡ
йоصСٻƽһˮԻȻĵԽʯ

о׻Сعȡƣʰݽ桱˼ҪԵһأүһס
˻ǿѨ磬ͨ˳ɹ˹ϵı׼
ʱ䲼󣬴˺ǰѧﲻҹ꣬ɣǱĴꡣ
˿˫һкܴϵ
ʮɣһǳģǶʮģȻΪƴΣڳۣΪµĸԡԺ׼
һ֮׹ֱ˫ݵ԰ףЩģҪ£ס
׸Ƶ֪ͬ类ٻˣµε֪ͬǴɽºѡģǸʵɣ׵Ե񣬴Ӳ蹱Ժѡ٣о飬ٻ٣δ̫˼
ͬصøĳãϰԭĳ˹ԺԺǽ֮ڣǰС
³һգ죬ٻϰǣԺյ
ٻǰԺĸ̨ϣʮ֮󣬿ʼһĳĳ߱ߺȣһ߰Ӱ롢
ֽԾף֪Ķ÷
Ӻձʲˡ
ٻڸ̨ϣŵЩСɬף۽ʱĹҲǴʱͻȻԼΪϾ
ããеԵʹȻϾľѡԼ
ϾٻʱǲҲͬʱѧһأƿ·һ·֮˳·ˣҲ˳˿·ߡ
ռ磬һ˳ʱվ
̫࣬أٸ֮
ѧǷͷпɵľӳٻǡԻȻ̫ЩԶľӲʮŶѣ֮һ
Щʷ۵ɣֻӵעȥ塪Ӳˣѭ
ҲЩѧӴ֮䣬ʶٻļ˼Ʃһλȫѧӱд޽ʿĵ
ɼѡӲˡ廯ˣʿƳ
гд֮ļعϰ֮ضΪأʲʹ
ʷ䲻ôãһ⵹Ǻõġ
Сĺôڴˣû̫Բ˵ǡ
ٻע֮ȥȡһݾӣݳıʼӳʱٻֶ˶٣ƿ֮·ݸ嵱ּ
ٻ֪һд塣
ףͷдȴǡ桱
ٻ֪Ϊ漢СΪ֮ʱ˵ĺùٷһζֻΪߣܱůﶬָš񡱣
󵨶ֱ˵ٻٴΰĿڡ桱ϡ
ᣬҵ˰һҳ¼òһдʮһк롭ٻ֪λǹˡ
Ҳ֪ôƤӵˡ桱ôݵġ

ٻЦЦһ߷ȻϰɻǸӡִʣھд˸ġ䡱֡
ѧʶҲдòãȡ¼桱ܶǶٻԣһ¡
˵һ;ӣ˫ݲμӿԡٻΪѣдݳּ
ǽԣٻкˡ

ʮպθٸĩѿ꣬Ű񡢳ҲѲ
ٻðͷڰ¶˺üգҲδܵȵ桱ǰ񣬿ɼٻµòûμԣⲻȡ¼
԰ȡ˳¼ҵĳ£ȫڵڶǰмλ׺ߡ廪ѧӣҲڰϣȴʮ⡣
ϰǵĳ¼ң֮ǰʮֹʿúõһ
ȵǰʮµһգòǽ⣬ȫˣΧۡ
ѧӲ죬ʵԵĿдٺãҲܲԼԼºõģ³ç˼ˡſ
˵¡ȫ£ƽֲû
˭֪ûǣֻſӣ⼸ѧֻôɫҲȺУǿʧɫʱŻȻ򡪡Ҹſſ֪ݴ˵
һʿֱ֮нɥǧ֮鵨ǵȴɵһƪСˡ
ϸ˼ֿɷ־ᣬԼĺýǶȣ޹дʣͿʼС
֪ݴôͷʵ̫ǿЩ
⵱ֻٳдͷ˲ٵʣǽרȥдҲδ뵽ôϵĵʡ
ΪˣˣȴڴʡΪΡ
ѧӷЦ
ҲЩѧʶ֪ݴȡŵĳԣֱĲ顣
֪ݴ˻˵ο壬ʧҡҿ⣬ΪĸߣʱʱԼУ޵ġ񡱱ˣһ԰ٺ»Ĺְ
˼

ԽٻԴӹԺš桱ľӸջظگȲˡ
鷿
گ鰸ϵľӣ桯ƸŮ
ٻպ˿²裬ǺǺ˵һλѵľӣָӲ²˭
گֱӷԵʲô£ĳ롮֮Ҳһ˼ұ㲻ˡ
һֱվٻѵָٲ²¡
ȡ桱֣áֱվٻ⡣
˵ֱˣگ񻹻벻ڲ谸ϱȻһ£ɫ˵վվֻҲ̫Щ
ԣһһЩٻЦá
گʵҪҪѰһѰټҵһս֮ٻ˴ȥ˺üˍ򵺣گõġ
лָӵĺ⡣ٻȻ֪¶˾Լ򵥣֮䣬ȥټأֻ٣ٻԵȻ˫ݣұڶɿձˣԵܻټġ

ٻһƬԵģһƫƧСԺżʰҡ
磬治ȥÿߣ
´ź
ĺܿЦ˵ˣ˷ԲΪϰ񡣡
Ժ⣬ֵμ˫ԣС֪ݵ㹻ˡ


200 
ֵ֦࣬泱һϴɿٰʯ
ⴺջĺɫˮǳﵹ˵࣬Ե塣
Դ˫۽ɺ󣬴ȥͷƣʹýҰɿڽϡߣ̰Ұݺܿĳ
һʹêɿڱߣˮ΢Ρ
ϣƥףŰ峵ӳÿ峵Χ겻һĺӣͷңò
ͷϣִݱޣȴ޸ֻǲʱŲݱޣ紵ķ򡣲²ݱ޾㣬²ݱ޾ԼĲᡣ
еѰϴֻӳŴ磬ˣϴա
һλͷһۣСɽϵͱͤһϮƲɫ
ҲʱͷŻææڸϵߣԶԶ㺰ͤһ𡣡
վǰ˿ֵһ䣺ͤѾȺա
ٻͤӰһ̣ͬݱϣѾ˰ͷĻԺͷ
紵ʪ˽ڣҲʪۡԭ֪ݴܲµ桱ݣѲ٣ȴίڽʯͤ˼ջƻ衣
첽ʯͤ
¯ʢƮŨɢ
ĳϷ񲣬ֵôˣ
˵ֵã˵ٻͱ𣬳һһѶ
£鰸ǰʫδһôͱʫԼʱδһͱʫ˵Լû˶ݡ
飬û˶ˡ
̸ֻ۴ʱ¯ůǳü𡣡ٻ֣
ٻ¾ðȴԼյƣһܵôһͱƣ㶼ֵˣֻĳҺůĻ¾ƣԼº᲻õǴȥ
۷֦УٻŶɿڱϵĴֻʵʲô㣿
ŻĵǣмҿɻصģѻؼҹѰˡӦ
ʣ¼ʮˣ޼ҿɹˣͶǰѹ¿з˱ʣѾû֮
ʣµЩŸ߸׳׳ʵ򻹸ëͷСƵģǸңԹ˽ٲ뷹ϰû˹ܽţܴ·ӡաٺǣֵǺ硯˵ҴȥһӦ츮Щ޴ļǻЩհɼҵ
ĳ˵ǣԼʲô㣿
ŵľ䣬Ϊ㡣
ңĬãȻûΪԼǹԺһһΣֵºʱȱ亮լ˲Ϊĳǡ
ǻ֮ġ
ٻյ¾Ǳƣֽղյ¾ƣĳյƱһֱΪš
ºլȱ¾ȴС
ʼʱˣٻϣѹ֣Ȥ˵һؼʱЦ˵żƪ׻ǲʩչʩչЩ˵ȥˡ
ĳ׾ʶô˴šϵѧʣ۷ҲҲꡣ
һԵĳۣѾֽĥīˡ
ɿڷ缱ɽͷʯͤ˼֣ٻ䣬ʮֳȣīġ
СέֲѡԹɢҰɫ⡱һ䣬дǶɿƬ«έݡ
«ֲڽӺϣڽУһɢƮԶ
ЩĵǣҲзɢһա
ңʱɫһƬ
һ䣬ͱȰοϰһ²ɫġ
һʱҲס䣬һʮˣ㾲վţĬţ׼ˮòִ١
ٻԴ˿ο֪дͷϡ
ٻд׼̱ʣȴӹűʼīݳпдϼѪɣ˶ᵺĸžһ
ǰƬƽĳϰ֮˵
һֽС˺ΣٻдµǶģٻҾת첽ɽ£ʯԶ
һֱߵɿڣϴֻûٻͷһ·ıӰ
Ǿֽǰ


ɨ裬½á
֮ʱգٻδţδӵԶھ߶ԨĻϡ
鷿ĿӣֽžˣѰ
Ĵƣȣ𴦺ʧأٶϮһֽķͷΪеķ⡣
βϿһսֻα꣬αʱ
ٻκѰگ˵Լ⣬ָңĺ֮ߡ
֪ʲô㣿
ٻ綾ϣʳκݣܣȴֻסһѣֻһѨԻƵ
ֱѨگʵ
ٻҡҡͷ˵ѨɶŴǿ֮պҲأҴղЧ΢֮ߡ
ԣ˵Ժˮ¸ӣδܻƺͼ̽·׷
ս˲ƣٻ֧֣ڻǺʵʱ
ٻȡغͼǽϣָͼϼ죬˵Ҵ죬⼸תϢ֮ǿˮʦЩһһܿһ
Ӧ츮һйʮԱܺÿһӶһפص޵ҲԱְָɲ
Ϊ˷ңԱĻΧƵúĸĿأȦ˵ģפصĽʿ̤벽
ıߣܿɳ֮
ܵǰϮţÿÿѡפصıԵж콫ʿʱǰʱǱƻ𴦣Ųͣ߱Ե
Ӷʮܲ㲻˼֮¡
ٻܴ֮Ӻδǰһ׷ˣ䱸ʧһͬ׷˱ˡ˿ˡ¡
ٻһһصĽ飬گ΢΢ףǱ֮ԣɣ顣
˺ģЧĸߣܿͶ
ǣٻȻƲߣֻҪһƩ˵گѾë֣а˲ٿϢ
Ϊ᳼սǿʢһ׳һͳϱƣëʤͨɱٲƣӶӯ£Ļš
㿴аͷЩ㱵ëɣǲҪɱˡ
ٻӸոܳȥգи˾ͷʥ⣬˵Ȫݸ֪һʱԵΣǲɵĴ£ʵֱָٻȪݸ١
ٻɻʵΪͻȻһԺȲگȴƵ˵ͬ˵Ͼʱдӡ
ٻگʲôϵ
گ˵벻ͨΪν°ͷϣˡȷʵǷٻɵģӲ˾ƷԱЩ
ֻΪҸͷһʥּ


201 
گĻٻȻʵɵ񣬴ԺȻҪġ
گٻ˼˵ЦΪʥ̫ǵģ֪ݻĳĵһˡ
ָҲĪ̫ˡٻǺһ䣬ǻ׼࣬󡢺ảˮʦ㽭ȵؾָʹȨʦƺƵѲ˿ܣָĻҲúܡ
˭֪گշϲӦ˳Ҳá
ǶѮת˲ٻظʰеձ۱ȪݸعԺ׼֮¡

¯ʵ
̴鷿ڡ
˾Ǳ࣬ʵۻδ𿪣ϳӲϵǸܡֳᲮԨ֮֡
گû
ͨʹʵӣ
ͨʹͨ˾̨ۡ蹲ʮ屾ķߡ棬سʱ¹Ŀ
۵ġ
ʵʣơʷ̨ԹࣿԱΪڻʵǰ¶棬ëƤСҲϸӣ˷ӣʵ۳ֻЩҪĿ
ࡣ
Ŷʵһ£޿վʲôӣֵһӡ
ͨʹԺ󣬻ʵۿʼӣǶٽۣΪʥ衷ǻ̫ͬϵӡ
ٽ游̫䣬α֮ȻʮϤ쳯
νĪ֣ĪսʤսɣԴ켫Ϊս޿ɺǡ
ڣںδ˭
̫֮Է£ƹʮԷֱɶƽصĹ
ר˹ְֽ˹Ǽ¡
κδ̫֮潫ʮӷַھű߹سǣռΪش콮͢ʮԷǡ뷪ڣݳ긴һ걻ռһʵΪˡҺһֻ۱һֻۣΪ
ⲻΣϵʹùͬ裬Էµ𽥽ƫ̯˰ͷϡ
ңͷϣֻܿ࣬ڰͷϡֻҪϽɵƥʵ۱Ĭ˴˾١
ȫƾһ죬ʹ̰ˡ
ΪЦǣߵĲݳռϱߵũƲһһ·ϱƵ˽֮ء
ʢȻ˲ݷݣս֮׳
ٽ࣬Ǵ£дΪ֮࣬׳ս֮ʮԷ֮ݳչ鳯͢áȻȿֿ˾
ʵ۷˺ü飬̾ο֮࣬ɫء
ţֲٻ࣬ЦЩޱ㲻ּ࿼ˡ
ٻؾƣʵֻ鷿ⶼûã˳ܵʱ
ɲԨ¿ĴԶֹһ
Ժ󣬲ôһ࣬ʵҪģֻԼ˼д¡׼ࡱ֡
ʵ塢¹̫½ѧ֮¡
½䣬Ŀã˸õŮѽʵ
Ȼ֪˵ٽ
ɫź˵Ц˵֪ݻڿԵʱ΢Ѿˣ
˻ָٻǸʱپ˳츮ٻĸʦ
ֵѡŮϣȷʵ½˺úѧϰˮ¥̨ȴʧȻ
ⷬʹ鷿ǻЦ
⣬¹ٽԺ󣬽ʵ۷ǰ㣬ɫء
дòáԣǴ²ð졣ĵʵָң˵ǲʳ棬ҪջʮԷĲݳͬڴӻڶʳ
ҪͷǶضѡ
ʱʵ۷ˣеٹ٣ֻʳвӲͷ˽֪࣬ȴ˱̸ܶ޺οٽĳӡ
˵öԣд·ƫˣȻƫˣ͸ʵۼ˵еⱾӣǲ֣˼֮١ˡ
֮£ʵ۵ģżϳȥ졣
ԸΪ·ǡӦ
ʵ˵ԼĴ㣬ȺúȰһȰǣǲʡۡ
ۡ˻ʵ۵ľ⡣۵ʱ۵ľͲֻϲˡ
ס

Ҫ££Ѿٽʱŵʱ
ڹС鷿Цѻʵ۵£ū¡
ʵۻȻ̫ӽյ鷿ֵܵ񣬰¸ˡ
ڹ˵̫ӵ¼Ҫ£Ҿţūһֱڻš
ʵۿ˿ʱ˵ţһͬš
ʱԻʼҸӣ鶼ǲǸӣһŵʱ򲢲ࡣ
̫ʱʵ۳ǻֻһƣʱ̶ܽŮ쳯аٹٽӡƽ֮ʱ·ǻһ£ѾҪ̫ӡΪѡʱ
ʵƫϲʳŷĳƫ
޼ǵ㲻ϲŷ˪㳢ɻԵùߡ
ãá
󣬻ʵֵ»ذ衶Щʱûˡ衣ʵ۵ĳĳӡ
չʰ
ʵ۰ڰ֣ͬ꣬ѧҵҪΪ˼һרһˡ
ǡ
Ӷһͬص鷿к͵ղδȥֻʵ̫ӡδɽ޶
̫Ӵǣ۶֮ٵľϡʯϽķݡ
̫ԵҲ޴ֻĲǻʵʣʵŭ룬ǰŭѹ˼֣ǡȥ
ʵԨεǵ࣬˿֮¡Ԩ¾ֲҺһ֮أ˿ӡˮ¾㱸ŻڹԽȥ
һһ
̫ӻػһͿʼˡ
޶ֻ޷ݿסʵ۾Լƽ̸ͣ޽ӣܲ˵ͽģںδѡַľϴӺζ˭˼ලڣЩ²ٰ죬ȴҲܵʶø٣ñ±ߵĳӼ仰ȥ
̫Ӷʮˣǻʵ۾ѹסŭͲ
˵ԼʡЩֻѿڶʱ뵽˵˳뷨ߣ־Լ˸ʣֻһ䣺ȥʡ»ٸʴ𰸡
̫ӵĻǷʡԼȴҲ⣬ûʵҲǣȥȥҲǡ
̫ߺ󣬻ʵ£ڹٶյʵȥȥӼ䷽ǷԻ誶˵ġ
ˡū˼䡣
ʵ۷²յ誣ʾ˵ȥ
Ե䲻ܽб⣬ɵҲտˡ誸˻ʵô꣬Ȼ֪ʵ۵Ƣԣԣǰɣϣɣƣܵñһ̫ӵ⡭
ڹҪԸӵĹϵ˵ЩԽˡ
ʵ誵ĺ⣬ҡҡͷ誵ĻԵΪҴ쳯Ķ̫ӡ
ݣעֵܺܽȣҲܸѰ˼ȡ


202 
ʫơٷϸԡʱ˴ʱԡʡТʦߣ˴ͳ
ֵһһȵġԡʻᡱ
ģٽЯ϶𣬸츮ηӹڡ
ԡʻ᲻꣬հһȥͬκӱֹԣһȥӼ丮ӴʹھСԹʮߣΪ׼Ĵǣʱѧ·;ңԶҲѹ
ٻ˵ʱΪȪݸµĸæµšηӵѧֻʣԳɺٽھ
ʱηһϮˮɫĳۣϰƻƵ⡣
ΪЩԳɺٽѶӶˡԳͷһ˹ŮһǶӣһ㣬Ǹչ겻á
Сͷϵ˫ǣɫֱ֣СӸ̫ʺáд
úӣЩաηü˵
Ź꣬ηӻ׵ķ˿ѱѩףƢҲƴǰǰϿСһĺӣġ
ԳڷӡͬǰǻࡢģЦȲԨСģһͬҷӿˡ
ٽҲ˵ЦӺ㣬ԲӣҪԼ˵ñۡһ۱֣Գɺۡһġ
˷ӵʦţֻ󵽣ɲٳݡԳɱһʱ䣬ʦˬʻЦ
ѧûܶϻȴ٣ٻ˴һյɽʯ»ؾٽԡʻմ
һʯ΢͸һʯŨ򣬱ʯϸˡѩζ
ηȻϲ˼δϣʯ½ϰպãʵԨˣڳпµϢ
ٻӵֻϲǡ
ǰգͨ͢ȪյĴã֮²ٹغٽ㽫ֳصΪһһϸηӾֻʱϸʼ䣬üšóٽеգҲ󵽾ٲάľء
ٽֳ˫ݣѭѭԸ߼ϣۣٸʾ͹޽ٵͷðǮʮƥ޲֪︷ᡭֳûй̣ÿһ˼ǵüףһ㣬һǱһ񡢳ңƪĩβһʱ֪⡯ֻǸӰˡ
ǽϵҶ˷ϥϣٽÿȥиӽ˽磬ֳһףӲعΪġ
Գ˵ӣ˵üǣԨӺδܸɳһģ˰֮Ц⼸գţҪúϸԨʵʩľٴ룬ͷѧʵ̫ˡ
ٽʣӶĺʹ¿ɺһЩˣ
ǲصңɼˣһ̱ȥˡԵֶٽԳɵģǰЩġǿĵĴ¡Ӻ㣬ЩʹƹʵթǴ򽻵ʱҪ˼ȫٿڡǵ˼Щ֮ϣϰõһ죬Ϊʦ¶ţǲΪ˷ġ
˶٣뼰ٻһ䣺ԨȥŵʱҲĪɼ£İصá
ӽ̻塣
Ժʯͤǰٻٽմˮϰ԰ʦϴīףɾڷʮˣҲûƹīȾ״ɫԵҡ
ƶ࣬ӳڣ·ˮš
ηӼ˴˾ٻٽʦĳЦӰǧйŽ֮䣬̶ӰƣﻻƼ˶̶̼ʮҲδвףա
п˸С
СкģСԴʵ̫仰ʲô˼
ηͷЦ˵˼ǣٹأ͸ǼСմˮʯдˡ
ƣֲơ
ùźٽŴ޶׼ظԳɳ͡
˲ڷӸǰŵ˵Щ˽ٽʵӺ񾿾Ǹʲô
ǰ游Ȱ˷ӣִӹҽˣ˵ǾɼΣҪš
ɿ˷ӣ
ԳӦ̫ҽ˵ӳϣѪҸ¹ǿҩֻܰСļһº͵ҩҪһֱȵȵˣ̫ҽٹ
οٽæҰϵ£ҶأֵֻޣҪظġ
Ӻ㣬ˡ
Ǽ˵
Żȣ·սǴʱԳѹ꣬ǱʹģĥŲʲô¡һȺԹ٣û๥ڦԨΡģԸСһЩ
仰Ķࡣ
ϬԵ㼸䣬㶼˼
ʡáٽӦмŲҲ壬ҲЩ
һֱ͵˸ۡ⣬˲Ҿ


罥ˬէͣľ¡
磬Ȫϣĩ˳ĵĲʢ
ٸǣųȪݵһ¥Ȼȥ¥գ
ԵĹڹԺֿȪĸغ˫ݣڶ³ʮθٸĩ峡
ҪõԺʸֻҪɣøΣѧԼ䣬Ҫ峡дһֲ²С
ٻƿ֪ӸԿʼѧǸϿ̲ࡪ￼ԡԺڸ￼ʡ￼ھ·ԽԽԶҲԽԽ
˿ʹúšѧӵĸϿ·쳣ϾҸ·⴦ҪǮ
УԴסķ࣬εĿջķǮҲˮǴߡ
ѧʮŲܴ̲ǱˣʱţȴԵǳһԸ£ʵڿϧ
ٻȪݸ󣬷ֳвõľԺӣȫǿס˵ģ˴֮󣬲֪ЩԺӽڸǡ
ľпԺӣȴмǵļͭ壬ɿšԸǮϰգǵլ־ڳб߽ǡ⣬빱ԺԶ
һ˼ٻ˴㣬ͨ峤ϵЩ飬ǸǿϽԺӴѧӾס˫۶ùȵǵĴӣǷŴ
ֻһʱȣʵǵ̴һ
˺ôȻվӦ̸Ժٻ֪ͬȥ죬ڸǰ׵ˣסҲһ·
סضӵªģ֮ûԸס㿴ѧԸѡˡ
ٸԸһЩȡվطգµصأʮֺʵġ

ٻ֪ҲûǣԴ򹫲һƷ֪ݵθȪݸѧԺ˲Сķˡ
Ѿòٸѧӷ׷ױϿץסһԡƷúܶ൱֪Ժѧȴ߶Ըⱨ
ԺУ۲ֹ˲̾Ϣ
û뵽׼һ࣬ĸԾˡ
˵ֻΪ˹ΪͯõԺԵʸȻع˭٣기Կɣô𡣿Ժͬǣ˭־ǱһȥĶѣ˭ΪڳǰéܵʦԼ䡭
һ̾ʡ˺ܶ໰Ҳ˵˼
޷ǾһƷ٣õ˲Σʲôأ
Ʒ֪ƷĶѧǰҲԵ㼸䣬ƼƼǵѧӣԺռЩȻʦȡáƷ֪ݣֻڶѧǰ仰˵ϡ
ˣЩѧӿμθԱǡûʲôáġ
ߵúǲμˣͱضǰéڳ֮һ
ǰסȪݸԺٻʱ˿ͷЩһڳϡ
Ŀԣǲ׳һȪݸոմ˼壬ź˿ģҪĿȡ֮ˣסһ˲֪ٻĹöѧ˲֪ܲѡѧӣҪЩˮ׼ܸѧһ


203 
ͯеһ˹ѣСΪѧ㹻ķӿռ䡣
ٸĩٻųЩĴ⡣ν⣬Ǿָѧ壬ѰǶ⡣
Сǰ㣬Բ˵ɡ
ӿѧǵԺͱ
ĳΪ⣬ԻТɣ絳Ƶɡ
˾ԡ·ӹʲôˡν֮ʿӦмгܣʹķ˿Գ֮Ϊʿ
ӹʣһȵġʿģ˿ӵһ䡰Тɣ絳Ƶɡ˳Т˳㩵
ڡТ㩡
ٻν֮Ϊʿר̿˴һȵġʿĿ
ʿũ̵˶˼飬ʶЩ֣㿪ʼԡʿԳơⲻ֪һȡûܹϣмгܡ
ߣͨԡԺԣŹѧӣкٵһٽһ̤;ڱص
ٻΪԴﵽʿ֮ΡѧӣſɿΡ
Ҫ׼ȷ⣬ףֻۡТ㩡ۡΡƫˡ
峡⣬ٻѡ⡶ԻУԹΨͼķԹޣеƫ
ѧģȪݸ£ٻĿġ
Ȼֻɸѡ£ʶѧ뵽ΡƿУһ¶дá·ƫ˵ɿã
ˣٻĿԾЪգȴԿ
ϾʱͷЩĻҲ͸ǽ˼ֵٻУٻŭϲЦԵˣȥҵо֮࣬ɸȥ˲־֮ͽ
֪ͬᣬѧԸ¡
ΪŭֹΣԵõ顢Сˡ

ٻΪԪڵ״ԪɣѧѧȴʶµҲ⡣
һͨ˾䷢ۡٸģۡһһĴУ֣֮ͷϢͺ󡢲ȱġ
֮ˣԼ裬ֻժۡ뼺صݡƩ˵ٻǰԪڣȷʵھۡУ˵ʢȻصۡʣһ䡰ֱ˳츮ѧӶ״Ԫ
ߣۡڹٸУмδйѧӵԿǿˣʱ꣬мϸǵã
ƿϱ֮δͣѧǶϱߵĴָƣԱߵˣȴ֪֮١
Ҫһ㡣
ǰȪݸ֪л֮ϣѧӽΪл֪Բ䣬˭벻ᱻ͢áڽ¡ǰѧϸĥлε£ϲķ磬ɴѺ£ıлȡ¼
·֮Ժƾ飬볯ܻ͢Ӳ˾ίɲˣʱƹȪݸ֮£ĥ⼸λˡ
˭룬͢ͻȻίһƷ֪ݵ٣
ȵʾʣʱ޶֮࣬£ԺܴϢࡣ֮ѹûٻᵱ١

ж֮ˣҲԶ֮ˣΪԼûѺгѣԼǰġڻʱѧͬǡϰǵİմ֪ݵ¡
£ʶļ¼ҲǺõġ

ΪѵʱסϿĺšѧӸ࣬ȥԺοƾſƺ·Ǽס
ԺϿѧӿʳҹͷţҹáֻȼʱѧζ࿴һ飬ǵڶҹ˺飬ͼһյȼãһΧſ顣
ζ
оƺ̣Щ̱ǵͻζѧǶԣͬ㡣
鲻ҹ⽥ϡδ
ڴ˴һ䣬ӵЩ໥ţԾӶʶһͬѣϳһѧʶߵͣʧΪһ¡
ҲǲʶôģգһЩݵˣˡˡףһţΣ˵˵ţ󾹱Թ
Ӷҵûжסķ䣬죬˵ȻסˣβƾһЩһҵı
ǹﵽٻͷϣġ
ڴ˴ף̸ǣ𴦶ȥ
㻹ʡЩϿķãϸȥƴգҲҲգҲΨҡԴķݣϹѪǮˡ
¼ҲͰˣҪʦͷϣҷĳǵһ
˺ȰԵҲǸũҳģһ㣬ôŵĵطлгＸʳĺ棬ŴյһµĴã㣬ǳе£ӿڳ֮
ǷǰѲ֪ͬˣ֪ͬɽΣƢɲٻ˽Եѧʶûǳøߣûð֣ԼүˣҼܳȥȥԸ˵ڹġ
ˣ֪ͬɫ࣬ѧӵٴ˷ԸѲʲôѴ˵Եֻܰı
ѧл֪ݴ˹ġ
ĴѲԺ֪ͬŸһ
˫ݵѧӣҲסԺ˵ǵ֪ݣԺϸ֪˫ĹϲʹѧΧ
һ֪˱ˣ¹ͷԺ˵ʲô֪ݵĿڱںӵǼõġ

¶ʮţ뿪ʣգԺֹ
³ҹԺƻͨϱǰ߹ҵͷдĿ֣֪ѧӷλߴţҲԼᱣͬʡ
ϸѧӱҪࡣ
һ죬ʼ
μӸԵѧӣڰϷܱʼ飬Щߡ𽵹ѧӣھ
䣬ȪݸһѧԱڰѾԻ⵱иˣǴӺӼ丮ѧģƲ˱Ϊӷϴ
ƹѲ׿ʼ٩٩̸
ǻĴ󣬶Իľʵżﴫͷһ
ĵ˿ƿͻἰǿơ״ԪɣǺӼѧӹʵǿ֪ߵѧǣٿ֮ǰʲô
˶֪Ӽ丮뾩һʱ棬档
£ǰǰݿֻĪʲô
Ӽѧҡҡָݿа˫״Ԫ飿
˫״Ԫ
ƣǱֱ״Ԫǲ᲻֪գ
ôһ¡
ƣ״ԪҲǱֱġ
룬ӦҲôһ¡ԶǸϿѧ˵ģϸȴࡣ
ӼѧӲƴӻͳմɣ˵ұǰǣԺԣ˺ȥĶǡ
ֻϰָСմɣƵúǾ£ͷۣòС״Ԫɡ
ӼѧָŽܵһﶼǡ
˫״ԪᣬĪλͬһ壿
ֹͬһ塣Ӽѧ˵øӰˣ·˵Լһ㣬Եλֵܣ޼еǡһ״ԪԪķ֪˻û˵𣿡
ҡҡͷд𺳡
һֵȺԪڶ״Ԫ⻰ôǻдġ
ﲻԾԺλƷ֪ݣᣬܲգӦᣬϿƵ״ԪӦںԺɵ
˶Ͽ״ԪӡҲԺ;֪ϵһ
ѧΪףΪ׿ֱ뺲֡ξڻʵ۸ǰǰ;Զ󡣻û˵λ״Ԫɵġ
˼죬ó񣬱Ӽѧ˵˵缸꣬λ󱻻ʵɵˣƷᵽƷҶ£ʵֻΪɵʲôطţƺȶˣһʱ侹벻ˡӼѧ¶գϸš
żżĴãһƬĬ
Σ̽ɵ˫ݣ
ԶԶԣ˫ݣôطӼ丮ѧĴȵʣǿ֪˫ںδͷп˫ݣܵǴ¡


204 
˫ںδ
˫ݾȪݸϱߣȪݸڡ˫ݵ֪ݴˣʱڹԺԡ
ЩѧӣӦڿܱʼ飬ʱȴھյԻ
ʱ䣬ɽ亣ζɿڣƽ㴼ϺӼѧӸ˵ϣʹǸѻ
Ԫڵ״Ԫ¿ԣѵá
Ҫ֪״ԪְںԺÿ괺ʱ͢ӺԺѡޡ׫Ϊʮ˷ͬ١˵״Ԫɵ٣Ǵӻͬٵ
¶ˣܹͯԵŵģʮ֮һһܹǵˣʸμӴǵģһˡ
ٻɵϣȪݸмӦ
ٻְںԺڶѧǰ˵ϻ
˷ʵǰ׸ʶ˵ǰȴԸһ߷ˡ
ӼѧӲ֪ΪͻȻĬپյΪǾ䡰˫ݡǴ¡̼ǣһ߸ƣһȰολʵڲΪ
˶٣ŵλȪݣûûԵģûԵαͽգȾƣȾơ
ӼѧӲ˵ã˻һһʳûˡ
Ӷ˻ʲôԡ
һʱ˽ȥɫĴҴң˲õ㡣ʳ͵ǿ뼺޹أȫһϷЩȤ£Щ̸ʣǳһ˵һʮʮ٣ܿ㴫ˡ
ʱżľϯҲɢˡ
Сگ崺ݵذʯǽϣӼ丮ѧӡߵͷķԸˡ
ݵòگһ䡣
ͷԺǲǿԵ׮ˣ
ʫ
ԲƽͷѺˡ
گüͷ㻹Ǹű˧ٶ߱ڰգ׮£ͱˡگԼȴóôġ
ĸ£һǼκᣬѲˮʦδʱҲġ
һگύ˲࣬ԴǻءԲ֮ٻΨһһԡġˡȪݸЩѧٻ񲻵ͬӵگͷϣ
ٻ̵ˣگȴȥߣڴ˵عµʱգӦʣ̫Ҳ״Ԫɢɢˡ

ɽǧ·ȴһСĳ
ԺաŻ˵ã;ĵôԡһССʼ
¿̬ٻ۵ס
׼ԣģ±С˵ѡҲǸѧӣ̫ӻᣬ±ʳֱŽ״̬

ڴã׷õľڳ鰸ϣڳһŨī㣬ϵļյδˮĥ
Ȫ֪أ˶˵ٻվ˷ľԺεȱ׼жپһҵȱȶ¼
¼͢ȷ涨һʮȡһˣһЩһЩȫƾ
νȴڶѡһϲµģΪپ׼ˮ׼ڴ٣ڴ䡣
ٻѾѡ˷ȴʾľص㲻ڷ漸λعŶ¼
ЦЦҲѡڸϣŵˣʵλͬǰסԺԲͣٵʣڸ֮ǰλ˶˵Ǽ빡
빡˼壬ƼţšΪž͡ţعľʱĳĳӵܶӹգͨԡ
ʮ꺮һ
ͯԲǡǰϸ񣬿Ȩ֣ʹô˷ҡ
ߣϳţһ˽¡
Ʃ磬ˣְ׾ŴңԼ֮䣬Լ䣬ĳ幫֮ĳĳ˴ȡ
ٻ˻һ¼λعٽԶȻɫ䣬֮󣬰Ϫ֪վԵΪ٣ҪһҲЩڵġ
Ҫʣ˻١ٻ˵⣬ƿһֻѧʶߵͣܵͣԹ
ƿˣﻹʲôʣ
ܾһ仰ѽξĪ飬ҪĪѽΡٻһԶۣٲŶ¼ֻܵݵҸǰľӺϲˮ׼Ǿӵ⣬Ǳľٵ⣬µı¶ˣ¯
赭дһ仰ŵǵսľȪݸ֪أҪôûлǣΣҪôǴӱ𴦵ģмֱڣġ
˵ⷬٻŽ鰸ǰ壬ȥľա
¹
ˣʵٻǰľӣӦеˮ׼ԼģѾȻٻͷЩ˵ĳ⡣

ƵƵ䣬ϲ
߼ѵ£Щ־ɬЩļѣǹĶ̴
ҹٻľ
ƻİٻȡͺΪյЩ͡Щǵĵͣһûݵĵоһ±һţͽŻǣû׹ؾϨ
ٻӳǽϵӰҲڷ䣬ֱ
󼸵ε͵£о渡˼£λεĻٻع
仹δʮССԣٻʶԼµ·̡ǰֻԼӱģһԶԺ󣬲ŷֹ¼ҹҪӱġǺѣΪʱʱ
ֵܡͬ΢ġ
;Ʊݡ
Ψ
ⳡԣǺεȵĹʣֻǴ·ʱ°һˡյϨ󣬺ڰվɻϮ
ҹһֱⲻԵɡ
ǣȺУҹ˷֮͡Ͼʿ֮ΪٵļԲЩһʦѧӣ᲻Ҳü˿ıģ
ٻһЩʦġ
򿪴в²͸ּ٣ֻµʥּôôΪһЩ
Ǻߣʵֹ


ʮȥ峡꣬ٻ״ԪҲѴ÷з
گѾĻӷųȥ˵һһ˵ڸˣǻԴԴϡ
˲֪ˣ˴棬޹ŤתǬ
˫ݸϿѧӲŸմӹԺ㱻ˣʱֻء
ѧͷԣɫ㱡ⲻǸտ𣿸ԳûգôȺˣ
һ״ԪףУǲŽףԭմ˵Ĺ⡣Īûб¼áΪͯǲμⳡԣֵġ
ٻԡĿֿӡۣǶ˽ۡã˼֪ݴԵγЩĿ
Ƿ֣ԻȻǸ˳ȨơТɣ絳ƵɡǸǣ֮УҪӷ޸˵Уһʼ׷νġʥʿ򡱡УԹлΪĪҪ壬ԹΣ
ÿһǽϵؾĿ
ٻٻΪź֪λ֪ݴˣ
Ǹ˵ĵãѧΪá֣Ȿ㹻ԣ֪״Ԫ˼ֹʡ
һʮ߹ңЦ䶣˵Ҫù飬ѧóΪϵһԺŶԵ֪ݴ˵⼸֡

վҪˣԺǰȴСһ
ǼҪ񵥣Ҫ貹Ա¼š
ͯԿ貹ټΪѧɽ·Զһˣһ˿ڣʵڿϧ
ЩѧҪ󲹿ΪˣΪԼûб񷴻ˡٻͷԽԽǺĪ
ȴֲǻԼǻڡԼһѧʣʧ״Ԫټֱﳯõ
ٻľְص֪֪ͬͬϺн˵ĸɾʵڴ֣ǣΪҪ
˵Ϊ˹ѧֱΪıһ
֪ͬ󣬲мڨЦΪѧʶ˭ǿѧԿ⣬ĻѧٵģΪ˵١
֪ͬЦøӴˣ˿ĵ׵ıӣ֪ݴΪε٣㶼벻ף̰ʲô;ʲô٣صţɲʫԡѾԻĵط
ѧʣʶüְԸţǫƷԣƿݾʵ֪֮ͬԱǣ¼š¼Ųţڻˮ͡
Ƿǽġ
ǿЩɢȥ֡ɾͲֹһԶˡ
µѧɢȥ֪ͬЦЦԵ֣پҪøˡ


205 
Ǹ˽ܵ顢ķʢĺõطӸԾбɿһ
˺šӡ¢ϡһް¶䱾òɼɽ񣬡׹硣
ϾԽرԶϰΪУʱ˿ƾ¼˲ţذոԿƿΪ٣չʱض֮ʢɲ֮࣬Ծȫ֮ס
ʱգƹض֮ȽһԾӸʡǰС
ĵڵġ
ٻΪһݸĸ٣רעܡ󣬴̣ѧϳ٣ΪݵڡȥѹʯԿ
μӸԵѧڶ࣬ʽ¼õѧ࣬Գֻܷд
λعٲ񣬡ٻһԶϸ¼ͯĻ汲ֹ֮ҡմռš˼ռġ
ʮѧӣȱ©ԭֻλڰϣٻ֮󣬾á塱ȡġأᵽǰУЩΪӵܡ
ٻϲǣ˫ݵλŶɡȫ£ֱλڵ͵壬ʱӸɫ˼֡
޹ٻʱܾЩϤС

仨ʱڣЩཫδ䣬Щ꽫ͣδͣ
˳һգסھԺĺѧˣһҹĲʹԾ̬
߳૵ںԣ֪ư񡣡
ư񣬱Ȼֻȼϰ񣬺ۡ෴ƵƵ죬ʽ
һʰңһߴЩʧӦʮֻŲôƣȸҲԵ𸰿һˡ
ĪҪ˱ۡѧӲͬûͳ˥Եһ״ԪΪɣػṫľסļƶı˭ָ˵ͷûɳ飿
˵üǣһͬȥųԼ
ʱǱҳţ̤żǰֲԼͬػһס˰µľԺңΪǰֱӱȥˣʡǮĻһۣΪ֪һǺꡣ
£ΧֶϱʱĺգԺ˼ˡ
ۺŹȽѧٲСڳڹԺǽϣͬʱбϲӸóﵽʢ
ͬΧھԺһյ͵ǰļƶǣȻְϳϤ֣ٶȷɡ
֪˭ͷ˸ߺȳ񵥣ܱ֮볪ܿѧӣųһһ粨һ㴫Ⱥ⣬ִ˴С
ˣ
δϰļƶӣһ
ֻҪϻǵһϯ֮أ·ԶȻеִһա
ǧ˳񡱣µձ㴫ˣһ׮̸

Գ䶨
󣬸þٰ磬ʽͯԲ۰ݼʦ
ʮٻŹٷŵѥõУλİݼ
ˣʮԼˣҲٻ곤ࡢʮˡ
ڱϣ԰ǰжǣеʦһ֮ʦһ֮ѧ磬ΪʣΪͷպ֮⡭
ʦʶ֮ĳʷ
ٻЦҡҡͷ˵Ǳǫԣѧķ綦ʢѾã˽֪Ǳ֮
оٵοƿرѧΪҵĿ֮ʢٳݼʫ飬֮ģȪݼʫҵѧͬϰСȻʿ֪[1]֣ر٣಻ӵԹӵ֪Ϊ֮١
ֵ̲һʱ͵ġ
ٻڴ˻֮ϡ
о֮ٻֵɳʱ⣬ԼԲãʹԹһˡ
һоʹѧ֮齥Ũһ䡰ɳֽ˵صѣ׳־
ѧףʦļǫҲڼǡӦ֮⡣
ţĿ˸˸
֮⣬ǼҼλиãӸ߹ٶѡֻۣͯǹ֮ĩҪ˷ǣվֱġ
ҵȽʦ̻塣
ϢĬȺһѧӺ֪ԼԵʽˣ˻ţʽǸ⣬Լš
ȥֻʮһ۲첹
˿ѧǰ͢˰ɵۣ֮ڳʣµԴ﹡洬һֻȴʮصԸ֪֮հʦԣ֪ʦ֮ʱӻֹѵľԺס
е糤߳ܲμӴ˴θԣҡ
˵ͷ͡
ֻ˼仰ٻʵǰϪع袣
⣬Ӧʦѧ
۵ġѧ֮ʢöѣѧ֮Ų¥ߵ߽ͣÿʦٺͬ
ֻһʱĸп֪ʦӻв³֣ܼǵ¡
ң袲δλǰéֻεһԱɼʦϸľˡ
ѧһ䣬ѧһ񣿡
ȡ袾
ϯһˡһƶûϣһݷݾȡڰϡ
ֻǵʦָ㣬ϯ
ȵɫˡƵˣ˲Ż硣
ʦˣҵһա
֮£΢ⷺھյУ˾ٱһ

ˣٻȱ׼˴˫ˡ
ҹ֪ͬһδѲԺӣպһѧӴ죬ż̳ӹ
˱ʣȼ̳ˡ
֪ͬѵҹˣȾƵĶСЩĪܱߵڡ
£ѧɫڨڨӦˣЩǾơ
һ̳̳ģǾƣ֪ͬʣǺ
ǵ͡
ƶǽ͵ҵڴ˾סҹ˸ԣʦһΪžԼܣΪЩô̸ǱΪ˽ãҵһ˸лģǴһȼҹ龰⼸޵̫ͣߵŻˡ
ͿɱȾˮˣ޵ͣ˵ҲҪ
֪ͬЩĶˣǴﺹʪ˺󱳣ҲҪȹ˺Լ
л˹ػҵȵͯȥѧǳˣ̫ܲһһ㡣
ЩȥЩЪϢա֪ͬݵ
Ѳϣȥ·ϣŵ·΢ƹ⣬֪ͬ˼
ݵĺֹǼѧӡ
ȼԼ鰸ǰĵյֻ贵ȼҪȼ鰸ǰĵյôס
ɽΣ˫ǧıһжֵ

ժδ֪پ΢
٣ص򻨿ʱ˵ų΢磬ʹľƽ
ḮԺʱ½˰꿪ʢ򻨣ȡᣬְֽС򵥵Ů
׽ιһСʱµ
ŮŮƲһܣƶ
ɷ֮Ҫֵ֮ġ
ǵһŮСӦףСϸ룬һһ£ЩֲڡĲɣÿ켸±鷿ǱߣɫҪЩ꣬ԽԽ֡
ףС粻СѾͷ˵ﵢʱ򣬽Ҹȱ£ұضȲ磬ǰҸһء
մء
ֻһԣʱ翴Ůڴˣ㲻ǿˡ
ߴ壬ʱԼЩϲͷģ־µͼ
ϲСҪϲ
СףϲѧʣǼ£߾ʱ뵽СĹãеһҲȥˡ
ˣˣ翴˼ϣ֡ʱϸŮнϸ룬УЦա
Сһʱ£á
ֵ⼸껨㣬С粻ϲ߹
ϲʲô
˵СһԶ鷿ڣóضĻ֪ģҪҡ
ŵģǵͶ״Ԫ


206 
׵ӦԺƴһ̶ܻ鷿ȡмǡ
Ž鷿ﴫʫͣаۣʱЦЦָ˿߲ãݸԵѾߡ
һԵĳЦǺǿһ䣺ǴǽСʱһ㣬Ǻѧġ
ǾŵڣСŮϯ̵ѧġ
ֵĻʱ»δǰԴѧʣȷʵǴžη֮ĵģϰʱҲ˿࣬游ʫмԡ
Ȼߵ֮£ʱϣĶˣҲֻǶЩŵʫʣ˽ʷ£Ʒ⣬δҪϰ¡μӿƿȡù
һڴˣŮӶ췽ҹ̷
ҵŮǣƺҲûĸ־徭ġ
С׸һЩʱӦ
Īƽʱ¹ܽǣСģ־ƷԽǳǵĸ׳ġ
ҲǡӦ͵ȴǽЩϰŮҲ١
ʱȴҿСϲգ֮ǸƷԺõģԸѧԼѧˡӣҪϹԼֵ࣬ǲԸѧҲա׵ģ˽ľˡ
ʯ֮ϣԵ򻨣ӯӯػǣС
һƵƵ
ʱЦЦָظпҲ֪ԸƵġ

ҹɫδٻùһԶŮֵǰ˱ʫ
Сһһ߰ףʤһ˸׵Ŀޡ
Źѱԡˮһʵˮʱ°ɷµʱ򣬸˰СĻ
־ǺõģҲ¡
ٻɫڳģһȻ֪꣬ʢʱ
ʡˡٻӦ˵ԼѧѧҵĸĲ̫Ϊ෴ڴˣ־ľҲܾ
ⱻţȴܱԼĸˡٻСѾͷ껹Сʲôǿƿʲôǹ
ڻȨҪƾտһŮӿƿһѡϣã£ٻҲϣʹ˶Ů롣
ͬһġ
ڸɷڳʱʱ·ּѹĺۣʵ˼ۣ
ٻԼûעͷһԳ˵ȻˣѺ֡ԭյѲʱһż˳ĵļ꣬һŰɵĲ̧ٻҲ˰Ѽ硣
ЩݣҲǽʵģֻûûƫףϺۡ
ʱֵʡԸûܡ
ĸ٣ҪյѰҲҪ
ʱȡˮ֮ϸɷȷ˺һҼ磬ֵ±дʱҿ㻹ӲӲ

ģӳ촰
ٻϴúһ㵽鷿￴顢
һС̽˸Դһ
ٻӷźãëʣӦա
Сһţ鰸ϣ븸ţᡣ
ǸŮճ𻰣ٻӷ˵ĻʵС磬˵˵ϲ״ԪΪ鳤ʶƿ״Ԫ
СѾͷȣʲôͬ𣿡
Ȼͬٻ͵Լ£СĴϻֻۣҪŬضһѧʶѧʣдú»뵱״ԪҪμӿƿģһȥ
С룬͸һ飬һ״Ԫ
Ůǿƿŵġ
ŮٻŻʵͬС˵ʵĩˣŮ֮רΪ㿪һƣĲܹдʩչЩ̫ѣѵŮӶԸμӿƿ
ٻŮ˵ˡ
Ҿ״ԪұӮ˸硣СͲܸ𣿡
ܸġٻͷҪܾúܾá
Ҫã
ȵͷˡˣȵСͷҲˣҪ󡣡
С̲ס˳ܶ໰ףԵ״Ԫ
ŮӣٻһʱЩҪӦСŵС籧ϥϣͬ˵㡢Ľʱ¡
Сۣڸ׻¡
£ƶǶ࣬޸׵ǵ״Ԫ˵áٻЦ
ֻ˼ȶ·ϣߵ˺Զٻ㲦ŮĹãһ˻û߹·
ͷҹѾˣٻŮط䣬ҹˣС˯ˡϸҴҴǡ
ЩܵС綮ȥ˵ӦǸ˵ˣȥ

մ磬ٻڷڷСš
ֻС绳ﱧżٻ˵һ䣺ˣһҪ顣
˻ֱٻ˽ӿԵ˶Ůȴ
ȵСȥѹٷϡɴñŻлƽ
ȥõ·ϣٻһ¡ŮĴ𰸣ʵҲĴ𰸡
´ͬȵٻͷˡˣȵҲͷˣҲֻͷ
ѵΪ˱㲻ȥ


µķ磬ҪУѲˮʦٳٲ
ˮʦδʵ۵ʥּȴˡ
գگſһãٻ÷ϳһʥּٻİϡ
ٻûչʥּǵ˧Ҳʮüˣûǰˣ
گϳ˵һ£ˣǰҲһġ
ֵҼǵ˧֮ǷǽҲ˵Լǹ⵱ֵΡ
Źʮͳʮüˣگüĩԣּұ㲻ˣ֪Ըա
ٻûչµǳؾĩһϷ硣
µˣ
ʱ͢ɽγ˸֪ͬұµˡٻǸʱƽƽ˳׶Ρ
صڡξðһʣ˵صҪԹűǱұ֮أڴ˵ߣ˲ɡ
ص֪һᣬҪôº֪Ҫô˾ǣ͢ðôһλǧ˫
ֻΪ˸ٻҸ٣֮ضƷ٣Զӱس¶˻ʵ۵˼
ʱ֪ͬദʵΪٻѡġӰˡҲȷʵʡס
ߣһһ죬ĩǡ꾩ٿ죬ʵǶٻм˽ģһٻؾˡ
Ȼ»ؾٿˡ
ΪؾжʱգٻͷûʲôΪƽʵ˧Ҳһͬȥգ
گͷ˵Ӧ츮Ҫ˳ˮ·ߣȥһ
ٻɫһݣƫλķأȥگȻǹغ֮¡
ûпʲô¡
گٻ˼˵ЩʣȴҲʲôܣ˵˵Ҳ޷Ե˵˳
ԭԴ̫ǵ֮󣬻ʵ۷ֳλ֮Ĳ˽´ͨҲʹְѳĹԱȫ˸飬ζ˳
ɱУѲ򣬱ͣôЩꡣ
ʵûҳ鷳ȴӾǸģͷԸ鷳
иΪ߶ɫòܳ谮ӳųڣ°߶ƭԸПA֮Ϊһ
ڶοʱֿ¥Ů۶ųū͵͵۶̧˳
˲֪һ֮£ѳʷ˾ĹԱ˵Ҫּ˸ӣӼġ˺ޡ
ԺĶūϱЩūһ֪ˣߥӣ׼Ԫڹ۵ҹųʷ˾죬ɱз
һҹͥԺѩ磬ųһڲˣζ죬˿ӣ㴫ʻ
ū䣬콫ϣִͭϻͷ
ȵӺȣʷ˾Աʱ֮ͭ¡
˵ǣ˳ѩ֮ʱӾֳֳޣڳ
ٻֻ꣬û񺮡˵ʼ飬ɳһ±䣬ֹ飬ֻǳҶδ˺ġ
µ棿
֪ݾگĹǻģӦò١
ƽ֮ٻʣ˧˷ȥֻǴ֮£
ʥּﶼд֪Ͳ򿪿
ٻŴʥּʵگô˻ᣬϸĶռع黹ϰʱ״Ϊηگȥ첻ɡ
گֵѾӾ̣Ӧһ
۷أϷ֮ؽ޷˳ͷ︷ˡ±䣬ȷʵһĶĴˣЩССҲʱ
Կʵ˺ܴľ⡣
ٽٽջطݳʵίɱ̫ȥ죬ٻڵӵֶ˼־⡣
ٻʥּگ˵ұּ⣬ͷ˵δ֮׵źã̻ؾա
Ӧˡ


207 
گȥٻϸ˼ʥּ
ǰһ빬ֵƼǣ㱻ʵۻ鷿ʻջʵ۴һҳҷʵǡǧﱻׯׯռ޵ؿɸкߡ
ڴ֮ǰʵĶ⣬ֻԽóȻ֡
£͢ҡ˰²ߣ̫ݡ˫ݶùմ˰⽥ӯʵû˺֮ǣȶԷǶˡ
Ķټ沢գʵ뷽跨찾꽥ĺûʳĶ
ҪӷջռĶΨо֮Ļʵ۶֣ſɡ

ƪϷ衷ԻϷ֮޹⣬Խ֮⣻Ϸ֮ʱ⣬Ը֮⡣[1]
Ϸ紵Խ࣬ΪΪ֮
˾µ˫ۣҲʮС
Ϸ磬ȥĩ̶﷫ڴˣǧɺ򳡾̫׳óյϷβϿԶֻۡ
վڴͷ֮ϣۿڹҡ죬ʾۣһߺȣշۡ
Աźշۡ쳹ۣˣ˳
ȭͷֵӲٿºϽֻ鳲˫ᡣ
ۿ⣬͵ؽ˼¥˾⣬һһһĴԱ´峤ˣͽΪǽӷϴ
˻裬˹֦ˮһԡ֮󣬵ڳ⡢ںȾơ
Ľŷǣѡܸɵͷͷ봬ּۻ̸ۣ˼۸õһĹǮֵǿʼɻ
ͷĿջҲסˣסĺĻ̣Ǵźڸۣ͵̸⡣
һǩ˵ӣӱͻؼңӽ
κ˫Ҫǣά·

ĩʱٻȥһ˫۶ùݣ鿴̴ĻƷ嵥
֮ǰٻ̶Ƕعʳŵ˻ʳ̴ٳ˰ԣɵ̴޹Ϲ˻˴ʳ
װϵĲ޲˵øѶ
ٻִһ£˫ݽϽɳ͢ʮ˰֮ɼһߡ
һگƵ֪¿ϸ˰ʮѣû֪꣬ݾͰѿ˻
Ц֪˴ţͲ»ϰȥ࿪
Ҳ޷ֻ˧ҲϾͺáٻӦ
صãٻĹ۽һһͣ٣ϲʤ延̸ţԵҪ֪ݴ˼úøɡ
ǻ֪֪ݴҪؾϢ
ٻЦЦֻͷЩòײ죬ȴѾ˱֮ʱ
ҹˣٻ÷˫ݵİһҳҳüϸͷ©
ѻȵǽͷ֦ҡӰ
ٻһʱȵһҳŻܣŷִⷱǵ㣬ֵأȴǾĵġ
˶ߣźתһ֪ͬվͥԺţʯ̨ϷʳУƺЩʱˡ
¹ͷ˵˽æڹû˵ţشЩҳǳü
֪ͬѾʶٻļ飬ûھ¥ϯš
ôһ˵ЩˡٻЦߵʯ̨ǰ֪ͬ¡
֪ͬʮеĽʿΪʮأʮ˳Ϊһ١ٱٻ磬ִһЩٻǰȴްΪǣǹһ̵ֽ̬
յǣ⡣
Ӧ֪¹ԭְأǵҪĵطȣα主ٺ֮ǿ۽硣֪ͬ˵̡
ͬǫˣγΣܹٲɡٻǫԵ˵ֻ̣һͬ̽̽֡
ǽϵĺ⣬ճ֪ͬϵ壬˫ݣ·ϸ˵Ҫݣʱյ⡣Ӵӹ˵ȽҾɣ־ڼ磬֪ܷ㲦һΪ¹·
֪ͬı£ܶ˫ݺԼļ⣬Ҫġ㲦ٻе֪͢϶˫ʲô̬ȡʲôڴ
¹ش׸ԡٻʳ
֪ͬͷӦ곤֮£¹һ
¶֮ɫ¸ǰءصȥһ꣬ͼɲֹٽ֮أﻹڰνڱ˺ǿգٵطĲѾˡ߼գʳѹ䵽ϱߣ֪ͬ˵ûʳ¹ش󣬱̼ʳرغʳˡ
˵ġݡٻ˶٣˵֮شϱ֮ؽڣ̼ؾ˴˫֮ͨ⣬ڡڡСмۣ°տıһƣ֮Զʤ֮ǡ
ѩ飬ɽ裬ֻ˼ƴ⣬Ұݱçç
ٻȷ˫֮ͺñȼȫ֮ʹһ˶飬书ʱͬӵͬ١
֪ͬžƱ˳˼б˳Ҳ
¹ˡ֪ͬع񣬸ϽԼԵ¹ٱضٹٵˮĻﾭ˫ͳȥ
С
кˮƱյ
һ־ٻˣлҪСҪϣͬʹһء
֪ͬҾЦΪ٣Ϊȸʵڽ
ϹȥٻÿЩҹ磬ҹļյƣʶԼ˫ݵʱղӡ

µԺԣٻؾǰһ
ٻο٣ԺǸʡѧˣҪͬʦУԱﱸԺ¡
ʦԴ˵ѧ˽ⲻȡ¼ʱҲٵļ
ѮٻӵʦѴӸݿ̵䱨ʱȷִʦˣǴǰϴˡ
ʱεģƫϾĶ۾
Ҫѧѧʶ̽Ĺ;óһʡѧˡٻǣ̽ھԺͻȻϱˣ
֪ʵ£޶ѧִȪݿǵһգٻӭڳˡ
޶ѧͬǰ㣬ǫǫͺ͵ģǰûһ˿ӣһѧʵˡ
˽˸ã𻰡
޶ѧź͵ϴ˶ȻȥϢؾǣӦ츮˻ּ⣬ʱθѧϴԲδְ֮ٸӦ츮
ʵڿϧٻ̾ϢȻ
ѧ磬һʡ֮ѧǾޡض˷֮ʿڣ͢Ƽѡʱ֮
Ҳ·ͻȻʵ۲Űصѹ۾ϣϾƷԡѧʶġ
ٻһ⣬ʵϾϷˣһжã
޶ѧԳһ£ٻ븸׵Ľ飬ʵ˵ˣҴ˷ּ£ϾԺΣΪ˸ס
ٻͷһ£ԤС
ĪҪǣӹǺܺá޶ѧ˵ֻʹˣʼ¡ǲˣʱܻ᷸ͿұҪһЩꡣ


208 
ֵ֪꣬ʱ׺Ӱ׾Թ϶
һͷʱŷѹʮأѧʶɲŵʦߣԴӡ
޶ѧĻٻļһƬհף֪ԺΡ
Ͼʮ״ԪڸΪ٣оǮ˰ֵ㲦һϣҲǲ׳ˡ
֪ʱҪϰõѧʶ˿һԼȥϧ޿κΡȥ޷ֿġ
޹Ͼȥţʱŵÿ죬ʱȴҪ£ܲӰ졣
Ͼڡٻʵ
ůʱѴݰϾ޶ѧӦȫ̸׵ļ´ţѾסˣ޹絽Ͼǣڸҡ
͵۾Ժԣһ˶Ͼǡ
޶ѧٻɫοˡȳ֮꣬Щֻܾܣǿ
ٻֻһʱûѹסˡ
ĵ޶ѧεϾԺٻ޴˾ģТĿɼ塣ȥϾԺͬڹ;ȫѧʡ
ԴǨ˳츮ϾɶرŸռӡ
Ͼһ䣬ʲôȨƣȫ뾩⣬ǲﵱٵģҪôǽְᣬҪôܾżԸġ
˵ϾرѳˮţеϾ֮š
ٻھְʱϾ˵ԻһʱϾֹʧޣѶб©Դª˲ò޵ĵز
⣬ϾεĹְ٣˵Ʒѧʿʵ¶ҪΪȲþһ¡
˱֮۾ȴӧ
ٻΪ޶ѧԸźͬʱΪԸӸеˡǼǵ㲻϶϶ƺѾ˵ˡ
˲ԸȥĵطҶԣȴǸõط޶ѧЦܹҴӼдһ裬һգ֮ʱһֹĹ±ҲǼ¡
һ޶ѧδܳϮ޸ϵǮ˰ȴϮѧʵһųģֵͬ塣
޶ѧסԺٻ۷á
·һѧѧʱһɵĶǹϲ롣
̨ϰ׷̨¶ɡ
һ㣬ʮʱٻϾʿĵڴѾʮء
뵽ССѳʣССꡣ
ǲںͯꡢ߶ԣǲȵġ
ǸûȥһˣȥϾǣգٻؾǡ

ļգʦΪԱڿΡֿУԱǵѧʣճɼ¶ԱѧԱ
Ժԣ˱̫ࡢ˴⣬½ʮ˳
ͯ¸Թʡѧӳٻкܴϵ
ȪݸԺùԺֽĴʱһ֮󣬵Ҳˡ
޶ѧ̲סп𴦵Ժԣ˺ƺƵơ
ľȡʱٻǡ˽޶ѧЩ飬ƶ˵ЩûѧľʱѡٴдʵĲǷߣϸܷŲ̣һᡣ
ھѧ֣ٻͲͬ޶ѧ˵ˣʧʡ
Ϊ˵޶ѧΪһżѧߣĿĲɵġ
ٻ͵ߣʮ֮оˣΪڶѧӵУ⡢ĲɽߣȻȱȡãڡĲɼȱ͡Ĳȱ֮䣬ĳΪɼ˼伲ࡢ˼ȴ廪ҪһЩ
ԣߣƶӶ̶Ǯʣޣ±ʱȱ¼ɣ಻⡣ֻԺ󣬼ԣˣǷײ̴һ
ⷬ˵޶ѧӦľʱ鿼ǡս̵Ļ޶ѧָп޹ָһʣ֮
ȵ֮գ֮£Ժǰһءǧ˳񡱵ʢ
±ϣٻΪ޶ѧ˵ѧʿУԼʱϾٻᡢ

պˮƽ羵ﵾ
ܿ͵˳͢ίɵˮʦפȪݸ˫ݣκȫǴֻĲǵ֮պյˮϴ˧󽫾
Ƿ֪ݴ˵÷գ񽥽ת֪ͬʼԾ
ַ֣һе˫ˣְ˹ٴ
Ǳףǵ֪ݴҪˡ

ٹվҪˣḮ¶æµš
Ҳû̫Ҫʰʱ˫ﲢδð̡ҵʰĶЩӼҶ
ƽղصĸϡŹֵСƩùߵСӣԼƵСľ֯ƣдĵһĵһ
СС᲻ö
ٻȥһᣬʲôҪġռ֧ëʣϴǰջϵľˮʮ䣣ӳճӰ
ͷˮУ˵Ӱٻ䣬˾ˮ⣬ָʺһī뵿
ȥīںۡ
ССְڸϣŽţ濴ŸϴīʵΪαĲƫ⼸֧ʻؾ
ΪΣٻ룬ԼѽΪһĹǰա
Ϊȥװסٻӽ͵ִд֣պī֭ȴҪɸɾġ
СƶǶͷ˵Ժϻش̨Ūһī֭ѵˡ
ٻϴõıڼϣˮգӵͷ˵ʸ㳤Ϊīմ
СԺΪܽԼֵĻƻؾġ
ССʱСԾ̫ӡԻؾǶԣһĳС
źҵһʰһ뼸л
ұƥϴϴԱڴЩ߻˺ü꣬޻˹֡ҵ˵
˵ûüƥɫģʲô¡
ʶˣǴԲŸһЩ
ԭǴ⡣

գͬǵλ峤źü͵Ḯǰֵơ
еǡ֪ɨ㣬̫ζפؾʱһơ
صĹԱؾʱ㡰ǡƻȨԵƺ˲ĵĹ
̣̫ʱٻˡ
˻ؾЩ񲻽ͬǿˣҲ˾˫ݵİղ¡峤˵
峤Ҳŵɽ֮ʯԹ񣬴˾°ա
ٻ֮գ֪λ峤ǳں⣬Уñںεأֽб׶֣
ǿЩȥգ
ٻٲȻһŭģ
λ峤ڨڨЩдģ˻ȥ
Ǳ㻻ǮѧƶӵܶãΪЩʵ¡ٻһ˦˸š

еһգﳤ֣ӵḮһֱš֪ݴˡ͵˶ɿ⡣
Ҽһſڰˮະźűˣ֪ݴ˲ֹǡ塱͡ѣǡס
˳ֲڣһȺظϹİգڽϣڵջ
κĳĳʳ߼ۣ˴ˣ˽ѵȥʱʳ۸ߣعٻѹۣ޹ʱȷЩڮٵĻ
ũҸĸѵӣջʹǱ㱳żջˡ
ٻڳһۡһ䣬ʱͷʱ
ˣ˵ĶǶԵģֵá
ֱ˳ɿڣٻ³λϸ˿˳ǰͣٵﺰţүﵽˣԸڰա
ӣ֮Ψһյյĺӣϵֲ
Ϸ֪֮
ٻԾܾġزסǵĻУܾܾϸ˵һźӣͷˡͷܴ𡱣
·ǳһӣԲˡ
ӹӣҧһڣ˲ʲôζֻŸٵһ䡰𡱡
ף˳⡢ҶгɡǸߺš
ٻȥѥӣɡһòײŵԵǴ
ٴƿ棬ǰٻվڴϣǻֵ
ԭΪ˱һˣ֪ոʻģδһȻ̤
һھص
ֻվѧӣǧˣŶԲۣ˫־žյŽĻȥĴֻ
ڷɣ֮ڹ飬ԶҰհꡣ
֮ڹ飬Զڽ֮հ
֮ڹ飬Զϡհʵġ[1]
һġ֮ڹ顱ѧǿֻһׯ¶ƳԶйȥףׯᡣ
ƺý淺΢֪ǲǽˮ̫ٻӰ߽ģ
ʫʫ硤ࡷǧŵƪ
һһֹ
ٻβŽԶȥˣҾһҾþòֱ
ֱֻɽ뺣˸ȥѧǵٻɲص

ʮ߹峤ס˸У˵ֶټСϣ׼͢ա
⣬ʵ幫֪𣿡
ܣ֪ݲ˫ݵġʮ߹ҡҡͷ˵
ġ
˶Ե鲻ΪΪ˹ԱεȹԱܣ


209 
˽ԵǷǹǹ׶ۡȻΪĸߣȵǹ֮ʱʱɰ֮ٱ֪书֮֡
֪ͬվڷβϿ߰ϣ͵ĳ𺳡
૸пȥ꣬ǡȥһۣȥ˵صƤȥͣѧᡣ
Ƿǣڰ
֪ͬԴ㡣

˫ݵ飬Ǿɹٵվ͵ģʴˣٻһ˾ǡ
ɢԺͨʹǬ幬ϡ
£ͨ˾̨յ顣ͨʹ˼֡
ٻسɡĲ٣ټٲ÷ֱ档Ĳ࣬˾ȫɰԷѧǩֻѺüٵġ
湦ܰհɵá
۵Ļʵۣһ̧ͷʵλ٣
ر£ǳֱ͢˫ٻ
ʵ۶ʱϲǻϲǲԨѣ໶ϲ޲ˡæԸʰ˰ۣһġ
ǡ
Բ飬ʡȴǳһǩֻѺʵֱӿģôԭԭٻ˫Ĺǡ鳼󣬿ʱͣעȪӿӿֹ
Աһ˼볯֪͢˫ݡ
ԨɵòʵЦǺǳ޵
ߵ͢£Цеⲽһͨʹ˫޲Ӧǡ
Ϊ˴˳ʵѾᲮԨ꣬òװؾУ׷¡
ѾܹٽβԨְ֮ѲˮʦϿҡʵ˸ͷԵڲԨΡ
յҲòݲݲˣʵమ䣬ȥϣһλظյԸΪã򲻿ǵġ
ּ
ͨʹˣߵֱڹٽ˻
ʵ۲Ը糯ʱ͢ǰж
ּ
ǰµĳӶߺ󣬻ʵ۵ǰʼ鼮֪һһԵǼһš
߹ʵҪʲô飬ūҰա
ǰԨЩеĹְͷִҪ¿Ҽˡɼǵôһ飿
ūʡáӦūһңܹµǳ鷿ġ
ʱڹǱʵ˻ʵ۰ϣƣǲͷֽ
ʵ۷һϲֽͷдŻСԺͨ˾߰˸ְ
ϲϢʵüͷԵƷְŷӦǰдģȻֻƷְ
ֵƷ̫С
ˡʵ誣˾˵گԨǵˣ鶼͵ˣ·ϡ
˵ǵӦ츮ˣҪ̷ͣ
ŽǣʵƺʲôȻ׵ӦģӦġ
ʹˣԨȷʵӦȥ
ʵ϶ʱ˼ź֮ɫ

ǧŵݣ¹ڳɹ
ΪŶʮᣬػϳɧипŽ֮䡣
ٻ˵ĹٴԴӦ츮Ժÿٲ鿴ġ·ٻƷ֪ݵڣҲδɳڡ
Ϊرӵ︷֮أϷľģòϡ
ڴ˵أҳسǲؽؽػɼסϱҪ
Ϊغô˵ˮ򣬳͢вٽʷӦѲѲλԱأҪɼһߡ
گһΪ˸·ֻסһޣųߣȥ
ҾСȴ޵áҡ⼸һ𳤴󣬻δ
ٻگͷãŽֿ˴

ǡ󴻢ᡱķˮ̾ɽ̣ʯͷᣬ˵֮լ
ٻˮֻڶʱԶЩƤë̤ǣ侳ʱʱá󴻢ᡱԷ顣
ѭɽˮȷʵҴĺõط
ǽΡʣ᲻ɴݡͷÿһשǴ̫λʱٹ֮һһ龫ϸƶɣשϿйҤ֮Աשʯ
й䣬ﲻ¥գӵεػ
䷱̶ȣصľǣ֡
޹ִƾˣԲʱйԱۣʵٶƶػؽǡ
ϾĸۡڽϹԺԶ¥ƺרѡôطԹԺһо
ٻڿջһ޸Ӧĳ㵽ˡ
ǸˣԱٻС꣬ѧʿļӣΪԶ׽йڣܳҹӭˡ޹ȴҲǸ֪֪ˡ
޹ˡ
ĪӦӡ˰ҵһֶáԶٻԵ游
Ѽٻ޶ȥ޸
ۡ󣬵޵ʮɽʯľнٻԶ˵⸮ۡϾȹáɵģɼġġ
ӭٻģϾϷˡֻ˪ʮǰ࣬Ȼһ绪̴档
ٻ첽߹ȥ
һ統괺¡ɳͤԣ겻Сӳ˴ţ̤Ϸ˻пԣͷ⼸СƢںԺǼ˵ʲôҲϳ
һ䡰СƢ˵޸Ͻڷ
˴˲ʱѣʱͿԤϲ׼ġ
ȥϷ˵
Ժԭȵһǳر˼Ķ˵ӡʱֵգѹ룬ֻ졣
ͷӣ˭ˡ
ߵĺ׷˶תϺͿˣǰӲˡȥ
һ͡
󼸲ߵ˸ǰӹǵӲʡ
ٻһϲӵӿͷ˫Ѿǰ׼Ҿ֮ʱֻϾִСϼϣЦ˵СͣǺþûˡôСˣ
СϼİүүҲ£үүСϣСŪˡ
ҶģŪüӡã磬С͡Ͼֵ
ԶϽٻ͵游Ϳʱ򣬳ǻݣʱһ𣬱ֲˡ
˵ţϾ̧ͷ簲˸СͿ衣СϵҽǸڲǣɺã
簲Զı֣ѧʿ۾ı֡
Ͼˡ
Сϲٱ粵СС֮𣬿˸һۣͷõģүү
һԵСҲҽܡүүʶƴǣС硣
Ͼ´һС磬ϲŮҲ˲ã˲áɻϷˣʵӣǿʶΪС硯Ůӣ
Ϸ˴ЩӦǰûУ²ʶ𣿡
ҲҲǡϾ૵
СָŵүүҲֲֻݣûֹӡ
˵ţǰԺﴫһˬʵЦ
Цˣţʦĸ簲֣ҽոʦʲôöˡδǸСڵˡ
ǻˡԶͬٻ˵游
ٻȻϾƾӽ꣬լӡ㣬λˡ


210 
λˬʵЦٻ⿴ֻһɫۣ߸ݵģ첽ֹʧš
Ź˵ɢúֱӴ޸
СһľʴȻ
ĵòüۣٻЩʶУ벻ļ˭ơ
ע⵽ٻæ𷽲ĴЦ˸ǰȸϾϷ񣬵ʦʦĸ֪ϽпͣͻˡֳٻһҾ
ٻ
ֹͷϵ뵽ѧʡ±ж֮
Զнܵ壬游ƽﳣλ˫ݶ
δ꣬ͣٵļ϶λϲղ廰ͣϽҾʦ˵¡
򲻸ҵ˴ٻǫٻֲԨһᡣֽӡŮ
ݶݶҽܵҶݶɪɪ֮ݶβˣҲ֮ġʦҵıЩ崳ʥϣȡˡ֣ƽ˶໽һ
˽ܱˣ֣бණ
ݶѩޣ«έâݺƣ⼸ֳһԴһƬƬѰ˺ѷֵݶ«â˭˭
ݶע⵽ԼŹٷֵĳϾ
ǻϾϾ߲ͬ
ٻǵϾ֮ǻݶɫۣɲµݶϾɡ
ԭɴˡٻ
һ֮ʶˡ
ԹݶָŴȻʦֵĵӿˣջظʱũ۴˾
򲻼۾Ӱ簲־δɢù๫˹ʣֵ
ʷ飬ʱˡϷ˵
簲ǲǺͿˣָ˵תɫ࣬ԻݶĳѽСҪһһдҲҪһһ˶̰졣λãʦԸڻϸǰ˵ûĹ»ǷһЩٵȸҲٵġ
ϿеġСصһλλСʦ޹֮󣬰׸¥ˣվ˻֮λżͬʦֵܣ޸һֽɵĻ¥ˡ
Ǵ޸ˡ
޸ߺλ鲢ʲôý֣ڻλ꣬㱻ɸ
ʦּǻˡݶСķϻ£յϸǰ͵ϸƣҲѽСλ𣿡
죬˺һ˼ŻȻѽɫֵҵǰˡ
ʦʲôѧı¡ѧʶ̵ġݶ
ݶԶʦ⼸˯ΡԵΣػ֮С
޸˷˼ҵʱʱ䣬ٻ˵Ŀɬں
ƽ˾ɳ

۾һ磬ϯ̸ʮֻ
ٻݶ̸úͶٻͨǮ˰֪Ǯ֮ͨҪ񣬶ݶϾж꣬Ǯ˰ѧ಻ǳ
˼䣬˵˰䣬˽˺ͷ˼
ݶϧԵʮ꣬ʦ£ʦֵƣǺεȿ¡
ĳϾ֮䣬ʦʤʦٻ
ݶʶԼ˵ˡʮ֮꣬ţǺһ㣬Ҫż
˼ǲ㣬֮֮ݶã˿Դʩ£Ϊı
ƺ¶֮ڲʡ
ƺɢݶͬ˵ѧȻȥˣʦ
ʱˣٻȻؿջϷȴСסգϷȰͷһʱһʱͿģСѲСסգѹʱϾ¡
ЦԵͷƽһѹܲʱͿšǼλСѵġ
١ѡܺúһϻٻԣź
ɽ·ԶٻһǺ󣬴֪ʱŻһˡ
Ͳƴˡٻ
Զԣǰȥʰ᷿
ٻϷʱ̸ݶϷ̾˿ݶϧȷʵֵøõǰ̣ʦŵ
˵ݶԵ֣ͷӺԵֺܳҲʮˡңũӣͷΪʱÑúö顣⺢Ҳ󣬾һͷǰμͷһĴǣͷӵ
˺ͷЯڻﵱϧſո¶ͷǣ㷢ǵ£żͬʦһ뱻żϾûؾ
ٻȻ˵͢缸¥˺ͺɣɹûʵ۸ã¡
һһƿ˲һһϾԶߣ˾ټ͢ƣʵǵôұ
ݶϾһߵɵλãѾǼΪ˵á
ֱӡɡλϣƹˤ
ϷֵǸģ֪ͷҪƾӽǺ󣬱һֱǰܺðլӲ˵Զ簲ִǰһֱͷӣ
ǰ㲦˱ǵ飬Ȼ
ٻϷ˵˼Ӧʡˡδʲô
ˣϷ˻Щڨڨˣز˼Сѿڡ
ٻ죬ЦϷˣ黳


մ磬ٻ£㵽ǣȴԺǰߵ
һԶ
Զɫϲ游ʶѣԼ˵Ժһ𡣡
ٻ಻ϲط˼ɫģԶĲģǰȥ
ССĶϣ׸ĵȾ¶ڹϣǶһ⡣
Ͼ߲Σ̯һңŽųöһǮҡ
ұӡǼ룬ǰ֮ӳ
Ͼ͸¶ǹרעǣеȻʹٻصʮǰ
ϾٻԶԶʱǰ˼ֳȺء
һʶϸЦ⣬ٻ֣ӦСͳɴ󱱿ˡֵ¡
ٻº󣬵Ͼþò֮Ա
ʦ֪⳵ܹټһ棬һأǺεѵõ¡
ЩͷˡԵʣҷźͿϴˣСѿЦ˰գʮֻԼĲ
ҡ
ٻɬҲµͷϧЦͷӶȳ֪֮꣬ˡ곤˼Լϣ󱲵ϡ
һööңޱȣ֪˶ٻأܼ꣬췢ең洬ԶƯϢִ֪͢ǮȪۣһ㸻գͷûʲôźġ
ѵ˰ʮͿҲǵ˰ʮܹܻʮ£ĹѻǺͿϻԵ²֪Σҹ;һʱѡҾ͵һʱһʱˣ͵⣬ʡʳСѣ˵ǲǣ
ٻϾĻȾж֮࣬ѧʶһλߵ¶Ȼһʱ֪ԺΡ
Ǳͬͷ˵һ˵Ұաϴ򿪻СѴţ̣ͨͨøģ֪ʱҵĴöˣ
͢˴̴ûңͨ˾٣촬ֻ֮ܿͨҡٻӦ
ҵͨҪʱģϸǰٻϣøһ㡢һ㡣
룬ʵֵһաϸп
λã̧׿ɼأͷɼһƬ𵾣ſƣһöһǮңңһöģǮСõİȴࡣ
Сѿһ󹦼
ٻʵԵ˫˳ˣȻδ꣬һϷֻŴ˸̨Ӱˡؾ뷨ӾĶԼҡ
ȷʵסϵͷСŵֻƬУͷ˾ͨǮǮңǮı˽һˣһȺˡ
ٻϡ
漰дУؼһʴֻ˵ȱСȼۣû뵽ϻɴƶϳô
СҲĪҪ̫ļˣסµͷҪġ޸ȰָһСѿʲô
˳ϵȥɫ֮£һӵڳҡ
˽ӵʱ޵߳࣬ԸĿ·԰Լĵóѡ
һӲݣҲӣճԶܱȵȡ
Ͻ͵ְ̾ԣũʱаũδ֪ССһ޲ʮֽƻ䣬ʳȴһģʱ޷ϣũֻС
ٻ˼ԼȷʵƻǱˣһڡࡱ
ԵСѺβĵȵȣ޳ʱȻͲزסԼĿˡ
ٻ۾һϵ㡣
Ͼɻ룿
ҡҡͷ˵СһƬ൱УŵΨԼѡ


211 
̸ЩʹˡЦԵСѵ۽硢£ضзӦԵġ
ϵңԵϧͷƬѣһͬ賩ġС뿪̫ݣġӺߣͷʦģ޴ˡ
ϲִٻ˫ձӭȥЦԵඥ
һһյĳ̸˳͢ĵⴵϵĳ
֮ͬˣһ꣬ɻͶ
ǽӳ֦ҹˡ
绪ɰָ֦껪̧ףп֦
Ҳ껪еһ֣˻
ЦԵʱˣСѸûȥЪϢˡ
ٻҪսǣһգϻܷѣȴö֪ˡ
ϸԸʱ֣صһһڲ裬ʱ˽شһʫ׷Īͣƽ߾Ǵɽͷӵ·߾ȻСѵ·Զڴɽ֮⣬ڴ˵ˡ
ƽ⼸𲻱ȻȻ
Ͼٻۿ΢΢죬µĲµһŲ֪д費֪
ⷬŤɲСѵӡЦСһ̫ƽʢͷûлῴ𣿡
Ͼḣġ
ٻ˫֣ʮطľƲ϶ྻִָĺڣԨһҪᶨȥĲǸҿҲǸ˭ģǸ˿ģʹͷһˡָָ£ЩʣҲ¿ɼ紵ǰ𣿡
ֱʱϻвЩ֮⣬ͷӰԼиˣСǧ̫
ٻܵǲƴ֣ӦУСĪ
ٻУϾһλִšϵߣѵãѧʶѧʸıŲɣԼŵı첥˳ȥָ˶ֻ츣һδơ
ڵԺԸӣҲԸͷЭһһĪȻʵߣ
ظЦ⣬ǱЩؾգ޲ݳȥˣҪپŴͷ
˵Ķ˵ˣҹˣСѻԺЪŰա

գ˯ַ֮˺ͿֻûôͿǶӣѱ˭ˡ
ݶʱɢ֮޸
ţδüٻ˵㱻ͿϻȥָԼİĶСҰǼ޸ˡ
ֵũɣ֪ũ࣬ǲܹڷ¶顣
ݶЦЦżϱѥӡţ߶˵ʦѧũҿࡣũ᲻ũһ
԰գĶһ㼯һɼص޿ɲ١
ʲô֮ղҰθɾˣǲСźͿĶɾˣ¶Ц
ŵʱ֪ٻսй龩ѵһ˽ǣУĳ붼￴ڳ㶼رʱҲܽʵһһ
ǱͻɰˡٻӦ
һЩ˶ǰˣĻʳ￴ίʵЩϧһٻȻӦϷˣǲ֪λɾмֹ£͢ؾ
Լճʱĳˡ
á
ʹԼá
Σˬʣٻ޶ȥߣһ߿оصСʳһСС˵˵ǵʷ֪ߵǽϡ
ƷĹƣٻ˳ǽ
վ¥ϣĿԶ·ĳڳǽ¡
ƽӳͣСֻչ⣬ѰʱͣҹĶɿڣԺæڴβϵƣԴֻЩ
Ÿ˵С˻һǳһ˴Ӷɿڳػӣ˳⻤ںӣϽسǡ
ػӵ˵յ۵ĻǺӣһյյһŹ϶ɣ½룬Ԫһ㡣໭Ʈػ롣
ӵæӵĴֻ֮࣬Զʢպ֮ء
ֻǴں˵Ŧϱ֡
ʱɷԶľ࿪࣬п磬ΪǷһǣ֪ݻ
ǣν²ƸϣΪᡯٻӦ
ָżҹˡĹͬʱ½͵ǨԺϱϾ֣½˾֣ͨһһã˴գֵ˸ʱֱ㡢㽭˰Ծڽǣٹ£˴ĺӵ»ҪӵһЩ
޹ʱƵƵйٲǵĴʱµ
³¥ٻóۻ޸˵ŲȥˣϷĪǣʱ˸װŵľ˼زˣ˰
еСһʱٻڼλƿ̸̸Ƕˣҵ˻ȥΪԼһյ裬
֮ѧڶ࣬ƿһϱضԱͼ࣬ˣοཫԼǣ·ӡȰ
֮λŹġ
˳˿ƿĻʲô·ӡλ̾ȥһѧӣвʵġ
дһּõƼʣͷѴ˼βݸȥȥҲ㲻̫Զ
˵ǡ
ǡλӦƼʣƴʿϯţԺ֮ķ磬βͶһһƪһԣ벻ɣܲڱµľˡ
ֵ˻һԽּв֮Ҳ֮ʣһʶٳˣ˵㲦һ˳˹˭ϵʲôأǰһǺõġ
лֵѣĳȻ򰡡
νƼʣǴʵһϵǾԼҪ֮ա
λֽŽĳΪסͥʰ㼫ãɺﻳŲ֮⡣
ڵļ˼ƣĵ˱𴦡
ССٻ˸ۡ
ݸشߣʢϺ۶ǺպĴɶĺӴдܴһ˴Ǹĵĵط
Եеġġ֡
ڴ˴ͷȻҲѰˡͷݸģǵʵ۵ĵմʱлʺΪޣֵûʵۼϲôһĵķ
ϲƼʣ²٣ھǵʱԱ֪¡
ٻɻǣʮַ⣬һʮͷͷݸҲʱ⣬ʹˣ
ǻԼԶģ˿Ϊ֮
ϾΪĻĻͣɲʲô飬ֻһȺƼʵĴʿ͡
ٻĲ鱾ΪˣϧگȥԼ޲̽ˣȻԡһһ
ص޸ҹٻշתߡ
£
ţܾҪͨЩʲôȴ֪ںδһֱͷ̹ٻӦ
ʱµǳͷ򴬹ػ磬Ǿ¥Ƿ
Ǵ
Ĵֻϵʳ

ٻƽׯأϲ⣬ѹߣҵˡ
лǱĿܵĿ֮٣̣֮


212 
ͨ˹ؼշת˺˯⡣
ٻ齣ȼ鰸ϵ͵ƣ¿ʼ˼רע
ʱ²ŵ˼Ϊ˼ģֵյ˿ڵİˮصϡ
ֽīļȴƺˮӿʱٻ֪ƾ˶⡣
Ȫв˾˾ʹʱδֻںˣߣгⲻҪӦ츮תһ⡣
ѲӦѲٽʷλԱ򳤽ˮѲ飬Ǯƹλ۾˳͵ǵģ
ĪǶԼѰλչ£
ⲻܡʮ䣬һλϵҲˡߣٹܳӣ໥ල໥֮⣬Իʵ㾫ͨƺȨƢԣѡͨһĹԱΣ
Ϊɵ㣬ٻδͨ
ٻͨģǮƽӦ츮
ܹŽǮģ۷̵ŪƵǮǮǮɱﻻǮˡ
ֻۡµֱȪݸԴԴǮƣȪˮڼ䲻֪˶ٸ˶ĭ
ٻţԶԼҵǮΪб½ȪǮĲƸıġҵ
ԣȪݵĳˣ붫һȣ޼զһ˾ó˱ջг룬ܶԵϡáǮǮ˼άһ룬ϵĿδЩ˶Ŀˡ
ٻĵǴޣصøǱ˵ߡ
˭˸̫ӳìͷٻ뵽ݸλϡ
ֵǵճմΣȴһĸͬĸǻʺȴǵĶʹļ£Ҫ临һЩġ
ǻֽţôһӣ˭Ϊʿز˾֣
ҪһͨЩؽڣʮʮزɳɣǺʱ򣬱ıգ󹬻ʺ˼
⴫ٻЩҲƽЩֻԼĲ²ˣ֪໹Զš
ƵУ˼Ȳûв²⣬ֲִ̫Ų²⡣
ٻͷӲԼߣͷڱϣ˯šǡ͡ŷ˼ıӰ֪˯ŵġ
ٻЦЦϨ˵ƣҲЪϢˡ

峿¶ˮأСС绹̨϶飬ʱֹסˣ¶أȥ
̽̽СС½󣬾Щֶ֣˼ѡ
ٻԹź볽ʱ磬ȥϺ󣬶Գ˸㵽ػߣһǣһҲ뿴峿⾰
ߵһСɿڴ鲼ġ򡱣ڴͷ¸˴ڰߴˮȡ
ɲˮٻѵĺֶӡ
λӺһЦͷλŽĵЦĳȶũҳģǽˡ
⻹ҪϸһЩٻӰС̯Ҫһֲ裬̯ô˸ǡ
Ǽ˵Ҳˬʣûƴǡ
һһģٻ̸
СɾĿƴӱģӼٻһɫۣɾֳüĿģΪ겻󣬱㺰һСɾ
ٻʥˣԼҹɾ°ͣСɾҲϲý
˵ãĳȷǱˡٻʣʱ磬Ļδæ׼Ÿ˳ˣΪЩ˻ǵĻƵġ
СɾˡˬʴЦ˳ǣΰãҲ˵ĳǴӽģүķԸǰｻ
ԭ
Ҳ˰ʼǸʲ󻧵Ρ˺ҪԸȱⲻһ£֮
ϾʮоŻƲ
ٸΣֻøΪֳơ
һӽӹͷ˵ЩǣЩҲЩȥ¡ưư죬ֵҳ͢ʳңȻһĳһӱ㲻ػˡ
̸ҡ˰ٻ׷һ䣬Ϊ˵ϾǾ֮еģǵ̬ȡ
ӴӻͳһöһǮңͷմԵ͢ҪһǮңĳһöң±ˣ˭Ҳ˵ĳöҲֵһǮ
˶٣˵Ͻɰ׶ӣҪӺģײҪӺģɹ˰µĹӣɣҪӺģĿ䷱ࡣҲͰˣ֮һʯİ׾һʯ˹֪ڼһʯİףУȴڰףϼţֳ˳һʯİףֻ߶롣
ԣǮһЩСɾ˵ǲ
ٻͷ
װ˲ƺʳʣȻ˰ˣǴΪλװʳ
Сɾ֪ЦŽ͵ҶңܲûʳգҲӸһʳ۸ĳȼȻһˣǰʳЩǮصѡ
һ˰һ߹Ҳǳּ͢⡣
ӣٻΪԼˡ
ϱ֮ߵģȥǻʳֵĥˡ
ӡӲʲô£˵صõǮﻻұˣҲѹ򡣡
ٻĵףЦλӹ֣ʱˣСܱ㲻߶żλæˡ
߶Ų߶ţлСɾֲ衣

ٻ۷ص޸ӲŵʱȻ絽ˡ
泵˹⣬ôӹ
ȥϾȥ￴ʵ
ϾɣССĲ޶ܣⲢǼ¡ڹԱٺ»ãڴ£ƽάޣֵ⣬ʳģˮǽС͵ʳʱʱ¡
ú˿ޣòãǴһְ
ȥǿաٻԼ˼Ц˵ҲĳʳǮʵǶûҲһ̸ֽ֡ˡ
˹ǫˣǱ˵˼ȥǿ
룬ʮŸڣڣԶڽ⣬ƽֻּ˿ţȥֿһաǿʱ磬ҲȥƽֿಢԶ
ν֣רհ˰˰Ĳڣģ
רΪṩݣĿɢ
ƽ֣ǡȼֶᣬȹʱֶС˾ԡ顷׼۽ʱף׼۸ʱӶάȶʶΪƽ֡
ɴú׵ٻ
ϳƽǷʧޡΪиţ˵ڹԣλ֮أԣּ֮أڰճԷԣȴǳƽҪƽ޴ִҿʲôһʳˣ۸ƽɷţۿɾѹסˣιʱԴᡣ
ٻӦǣ˵öԣƽδѣܻˡ
εĳЩҲϹӣӴ£ֻϧȥʯ󺣣ѶˡٻǰԼķ߷ȻֵǺɵֻ֣ԼǼʯٺ»ƽֵ¡յ£һʱһʱϵûˣҪ˲Ǵ¡ȻдٶҲͲϸǰ
ɴ˲ԣ࣬ضӳƽ֮¡ٻɵ̨Ͼˡ
ֻ˰ʱڵ⡣
ٻ³̧ͷ˿ڵĹģװΪҪܡޡڡˡǰһСǳء
Ǹǽ񣬻شҪⲻ޽ӣйٱҹѲء
ǽϿ֣дһڡ
ǰϽ˰ǣˮ·ǵĲŽͷŴβ˳һӡ
ٻ룬ľ缯ǡְһҹȥǵ֡ʵˣһ۸ǰĸǽ̵ǡְһҹȥͷ
־͸һǳز࣬˵վյģ
Ժٻһݣֻߴ󣬱ڽͿа׵\ˮԴ˷ֹˮ룬޲˼¡
֮صأϸҲΪ
ͷַʳٲǼϹٹѲ飬ߣĲַ࣬ζˣɫҲҲסѿ
ַʳͷĹٲʮɢеĸɴϯӺ˯
ߵʱ򣬻ٻߣ˵͢С˰²ߣΪ̫Щ˷Ҳˣǽǵ֣Ĳַ˳οǱ𴦵СءҪ֪Ľǿǻʯ֮࣬ɹ챸Ĺ⾰
ֵңڲ֮УҪʱһкã
ⲻ٣ٻԼҲ˼ν
ͺñʳǷڲǷڰռ׸ʱָοٴӰлס
ڲڹٲ˯֮£С󣬸ѹѵʿụ̃ѻ𡣳֮͢Ǯƣȡ֮ũֻȡ̡֮µ̣ıũһ۸ѽͷҪӦĵмࡣ
ǰڲﵱǸСֻŽʱչΣǻϯ˯
·Ŵ󵽳͢Ҳһĵ


213 
ıΪʲ֮ͣͼŪ£˯ǵײСʵ˼
Ŵ󵽳͢ĴٺǣɲֹŪ¡˯ѡ
ߣٻᣬ١ҪְȻ˲˵ۡ
˵ûгɹͰΪٻУиࡣ
һٺ֮ìܼгһճöңʹӢҲֻվڰٹٵһߣΪΪ֦Ϊɡ
ٻŻ˼
ǿʢĴʱìתƺ⣬ԴԴ϶ʿ󣬸ƬѾŹһ´ϢĻᡣ
дֻĻͳȥߣһջƿ
ⷬѣǵδٻøУٻ治ɫɡΪϵ뵽Сһ沢棬һǿԼũҳһٻУЩﲻһˡ
ûеϵǷִţܱЭ
ٻͣͣŲҾԵлɴѣٳˮĳֻһǳһŵ̽ߡ
̸ѣֻϣСʻ괬ԵֱΪĹԱˡ
Ҫˣʵ֣˿ɻбҪģ
ȻеģӴӰﻻʳһ£ٻһֱءѵǾ䡰ŵΨԼٻ⣬ԵѾˣµʱȥƽֿա
ӡһ£¹شСĴݾߣص̰߳Ļˡ
ΪǮңȪʮֹȪˮӿ͢δƹҶһˣҪֲ֮ŸҶһӣضǼùġþˣ߼֮
Ǯ֪˼ƫƫƹܵǳ©֪ΪΪ֮β󲻵¿ٻҵƾ²ȥ϶ֻš
˵ǳУȥ˳ƽ֡
ԣƽּߣҰݴĲַǽ̶ͬ𻵡δ𻵵Ĳַ޹ֻϲαš
ƽȷɣٻ
ϲգܰɴ£ʵ˰֮һ
ӳƽֳĺɫģٻûȥϾǱ𣬻޸һյİУһ·ϵ̸ٻԻЩĹ˻˽⡣

Զ⣬һɽϦ
޲ɢϯһֱеһգ϶ûѹһΡ
ȴһֱǵö顢ֵӡ
ɿڽϣ޼ǰΪٻУҲˡ
ٻԼ飬˴ᣬԵˡ˵һ׿׻
֮͢ʣĳм֮ˣǿɴ˵ı¡ٻ˵һ׳滰
ϴӽ֦ƳͷȦϲ̸СϴһԵ»ټʱ򣬱СӾ͸óƿˣҪī֮𡣡
СѾϰ˱С͡Ҳѧ׹Ҿģףллүүٻᡣ
Сˣ֣ЩεϷ
ƴǣСС硣Ϸѵ
ԶԶԡϸСҲϣüСѾͷóúܡСƣġżϢʱ䣬Сƴǻһ
ٻ򶨵ģһ䡰»ټԾᣬֱӻ½Ų
ٴԶȥٻһ㣬ͣСϻֵ𣬻ͯе˼Ȼ
Ͼһַʽȥĸˣʣ¶СףԸϲ
Ͼ˵ġĶУѷֵޡٻв룬ϾǲҲʲôߣôһӵĻ˵Լ
ˣǰ̵˿δֱһΡ
ٻĿۣϣǧҪ˲

ưԶŨ
ٻþվڴβ
ʱ˼Ϊɷϣﺮ
ɷվ˺һֻദ˼գʱܸܵ޼ҵǹүǹ
пĶʦˣ֪ϵĵεν


һߣΪж˫ݳ飬ʵذ˸糯ٹ٣Ҫ£ò
ͨʹжı˵ã¹٣ȴ೤
ٹٽڣһãмִʹڡ
ٻжŵĹԱӰյĽǶȣһأһ򡣶ϢͨģͷһЩ£ͨʹÿһ䣬һ㶣̶һûӦһˡ
ѾˣԭΪȫдһ£֪һ仰һ
ԭǿһһġ
˵ĹֻЩ̣ᲮԨĹֻ֣Ʃն˶ܣ˶ٴ˰޽˶ѧã˶ڡ
Щ뾩εģǰڳ˵ᲮԨЩΪȻΪԻ͡ջƻһԭԸǸβ
˵ĹҶŸӣ򲻾ЩȻȫдϡᲮԨݹͣʵݺݳһѽ
ǻ˧ڣǵ治֪δˡ
˸ӡ
˻ʲô˼ٻݹͣǷġйϺ꣬ءףһ
˻ʵ۵ʹͣ缡;ơ»׵Ƚеģִ֯ţһ͹ٸƷˣһˣ١
˵ϵĿˣٻǲҪ
٣ٻͲôҪĹԱӴһ㶼ϰʮˣٻŲʮ塣
ٻɻʱĺԲۣΪĵȴͷȴͷţţţ󤣬ƼֻͷpţǶ׳ƶţ
糯󣬻ʵͨ˾
ڡ
ӡۡڣݣֲֻ١
ּ
ܳ⣬˴ǵԽĵطڴѧĿ
Ƕ֪ЩǷǰС˰ˣʹͣҪʵۻٻʲô١Ͼ;ƣһҲ͹ȥˡ
ǰεĿУף¶꣬Ϣͺεȸӡ
һ룬ٻ뿪⼸꣬һ谭ԼҲûһ͸Ӹˡ
ʵ۽ǰٻأһȵľ죬޷Ծٵݲ뿼졣
˭ס
һ죬֮͢ƣÿÿ֮ʱΪıò¡پҪְΪЯԼԼʮֿλǵݼ
ĹԱ໢񣬲ͣΪݼǺȲţŻɵԼͷϡ
Ȼɷӡ


214 
һ죬Ϊ
ƽԹ໥ְάֳ΢ƽ⡣ǴƽʱԶµƽ⣬ھµƣʧƣ˳̨
˲ؾ졣

ٻδ飬ʹ
ǰּһ̧̧Ʒ뾰ġʹͶôءϡڶһݵʥ죬ѰҲǧ
ʮǰȣۡľѴͬĳˡս΢ϣоиѫŵ޲ѡ
ǧľֵܶڳ鹣˽п豵
ʯĥˡ
˲ǣּ֮󣬲ֻǷ˼ɱڣЩϲǮ͵ع˴ţδŰ磬ֽйܼһӦ˺񡢰
ڣԸţʹǻϲ˷һµǮ
象Ԫٽ𻰡
үˣϲ֣ԵԨôһݴͣǲǸóﱸﱸʱúϲһ
ٽڳľƣԵ游¿²˴硣Ϊֳ롣
ˣ
ԪŽ͵ףڼֵܶҪܿģʱǲҪ֦˿ʵΪá˭֪ЩƵٻʲô
ǣҪүźȴҲأֵǱ׼ҴӣҸͷһͬ۾ۣˡ
ٽ죬ջǿףø͡
Щʱûһ۾ˡԪЦһתֵֻϡºүڳҪְʱȥΪˡ
ϺͿˡүӵ
ԪСС磬ۡƴϾͻˣæУ۵Ŀ񡣡
ʧŵүӣҵ£һ»ϲԶԶԣǼҪȥ
ԪٽӶԺʯͤȥ߱ġ
˾У͢ɶѡԪʵڹӼְ͢£֪òϸ
˾רſԱǷǵĵطνµ֮ʧ֮ģ֮ʧ֮ҡԼÿ˾֮Ҫ
ľ죬죬ɿ˾а졣
ƷĿУ͵ĹСȨƽˣоŶҪΪůϡ
˵˽ҪְλϾҪʼˣ͢ϲӦʱѡοвǡд֮꣬ÿУһ괺ĵΡ󾩲ƣʧ˹ʡ
κǰοǸ̰ģǰƸйְ̽
桢𷣣ʧ͢еȨޡ
ʱƷϴԱͺѧʿʵԳ裬ɻʵ巶ϹƷ£μӿ˾ͶԺٽαƸУƷ£Ḹעһ¡
δٽҡҡͷδֳߵʤ
бȻԼȥ
ٽǣ涷˸ߵԻʵ۵ӣδؾͻˡƸʹ̽ļҲǶ˿˾λȴδԸ
Ḹ̾ҡҡͷٽ´Щ׼ţˣֵú顣
ףʡˡ
Ԫڵ֮ɫӣɻϸǰࣿ
ײصǺٽȻϵ˻˺游ܴҪݳڳЩʲô
ֿο׵ϲᣬͶͶŭΪֹˡǿοʱɴһ˵
ֳǰͷţٽӶһֱ٣ƵƵηѣȴһֱûҲٽܵñǵĺøС
Ϊ¾ʱǸʹӡ
ֳˣ߿Ҳ޷ٽ
Ȱ׾ĪЩˣֳϻˣҪ¡԰գ¶ɰЦݡ
ȴٽ޲ðᵽ鷿סúһ⼸¡ļ໰˵ġ
˵ٻḸŵüͷ
Ӷ˶²ţ֪λٻʲôְǻƣ̫Щ䣬Ҫô̫ߣٻ껹̫СҪôְ̫УֻЩ¡
˼ȥƾʣһԺˡ

ٽصԸԺ˵˸ϡ
СӼһЦ⣬ʵպǸˣ
ٽͷЦԵΪֳҪˡ
ֳǡǴ󲮣ҪˡָƺҲŻϲֳҲҪˡ
δСϸ硢С˺桢ڴ
һԵ½ЦȤӵɵСӣԸԸġ
ǽУԼУʲô
һڶЦ
ѽٽֳҪˣֳҲҪˣۡҪˡ


Ԫٽ²١
գʵ۽λϣֽڹȡ˶ԺĹְ
ʵ˵˵ȥܾһ˼ԺиʵȱƷʷᲮԨŵλϡ
ʵ۵ᰮιƹ٣ι֪ݣЩȴҲһְˡ
ƫʵЩְˣǡʷ͡١һƸǿƹ٣ʮʷǵ١
ʮʷڻʵۿжɵˣⲻ׵Ĺؾ
ʷСãСϡ֮Ȩ
ʵ۸ǰλȻԼ˼׸һа켴ǣʲôס
ɳ鷿ɫͶˡ
塢֪ΪٻϲλɫȴǳʱţҪְϣ˶ǻģڸ粻ǰǰһźˣиţҲиʱϣʱ㣡
Ȼڸ֪飬ûգֵó˾֪֪˶ˣȻҲˡ
ƵǺըӣͨ˾һ˶Ͳ
ٻܵʷҲʤβʷٻ֡ƹٳʹЩƷֱƷҲΪ棬ϾʸֱƷɵڡϺǲٻ˾ʱ붼Ժ
ͶԺһ죬ڡ족Ժڡ໥⣬ڲȡƽ⡣
ٻʱ붼ԺԻʵ۵ӣȻٻĵӣһԺԼȨ˺һšһһ֪ǵѵĹԱ죬ľ٣ĪջľͷϣȻǸԸ⡣
ߣٻʱٷżԼסͬҪְɾˡ
ò
ڲԼƿصĴˣٰ㾴ŻҲԼΪС
Ծųɵӣ˵ٻʷ˵ٻòŲܼһʱȵּ֮Ҳ١
Ͼ첻۹۹ְ
ϲΪһ˶˹ء
һڴͬУԵӸΪһЩ϶ٻôЩĹƺΪѵõιͳӣдͳѵãΪʢ֮ŴΪãϰѵҡ΢Ϊ֪ݿ붫ղ¸ղһְ
ղ¸ղ£ҲƷ١


215 
ٻ˹ٴڱ⣬δʼȻѳ˽ڳд÷з
ճǵķԸԳɡȪгȼδðͷٻ˵ðˮø룬öԼҵóѡ
϶ԳɣǼҪģ׼μˣ㳯ãڲԨ£Ǽͷڡ
գϱŸһͬȥӢ
һڷΧʱŹ׸ӻ֣¡ӳ˵š
ܱϵġǱƢڹһڱʣ׸ʱ죬Ҫ¥˵һ𣿡
ٻְһ£Ψм֪Ǻ׸⣬©죿
Լ㿪ڲ˻ʵ۵棬ŹԹ֮ڽƴ¡
ŸϣҪſڴƻƣͷϿ׸һǻŭ
˸ó
Ϊ׸ۼЩ֪ġи嶽죬Ƶڳġˡ֪⺮ųԱ
׸ǵܡӬ桱һǣȵǣ󣬱¥˺һѹģ䶼ûʲô
ںͷʱһ鰸¥ˡһ½̨ĸҲһ֣ĺ±䵽ͷϣһ׸
׸žƣԼһ죬֪ٻ֪⡢ĹϵȻԸٻơ־ơ
еֱûЯԼپҪְûаԼӵƣװ£ɡų켺һ˵׸ʵԡסںŵĹϵּʦͦʦףҪ¥һ׵ģǰգ
ЩһЩҲ˵óڡҲˣʦ꣬۹ȦĪ˵ôϵ˵ٻĹǲеģ
ϼо˼һǲǳӯˣ˳Ĵǲˣܣغǲǰˣ̣ͨ°ǲǶ»·ııı£׸˾پıʲô
ӳԡӡġСııɷı¡֪һ죬ʵ˲ˡ
һ˱粻Ҳˡ׸ͨ죬Ӣ߾ߣһ㣬ǾͳžԳ£ʥǣӢˡ
塢֪һݣƺˣһЩƣˮøǡ
ʱᡢ졢ŵȼҴƣƵ׸ǡ˳ɻ˵ˡ
塰Щ뵽ӦԣԵֹ׸УȥǹٸϣЩıڮᲮԨʦЯ
ɢ

̫ӣѡ֮ʿ߶֮Ǳղ¸
գ̫븮ϰʱղ¸
飬̫̫̫ӳƺһ˵׵̫ӵ̫ߵĵһҪ
ǰǹԺ󣬿ճҪλãʵղ¸ѡԳδְΪ˸͢ٹǱһ˼λҪ̫ӡ
ˮ¥̨Ϊ̫£һӣ̫ӵǻʱֱ߱㲻˿ãԱǼܿš
ʵΪ̫ıԶǣҲڿ̫ӣܲܰѿغȡ
ϯϣһյ裬
£м¿Ҫϸǰ˵ϼ䡣˵
˵
ӻ̬ԡʦ֮ĹϵǺǢģ̫ΪΡ
£´͹ٻղ£Ϊã빬ʣٻչ¡Զ˶٣ü͵ҲǺ̬ȡ
ǰһ䣬̫Ϊֻͣ˺һ䣬˳˼
Σ̫ΪѣǲԸʡλ֪ݣһܵøͣʿУʱҲʱ˵
ȷλܳԵ
λܳͳ峼αҪ̫ɻǽиʲ³ֻǻ᲻ˡ
ֻõƣ͵ǳǳڵңò
ȡһͼףڰϣͷٻ׹ϵ£ٻģѲһӣһ
Ըּ裬´Ӧˣͬ½Ϊã¿ɴٻ֣ȻҪȷŵ
²أ㲻ðˡԵֻűµʥ죬ԽԽڳиٹ̣յµǻ֮ʱ·ͥ񣬳ûòȷš
С᰾ᣬȻʡйģϳӶ֡
˵ʵҲȷʵΪ̫룬ȴҲһЩһЩ˽
һٻΪ̫ãҲΪá
֮ݶοٻ˽
׿˽̸̫Ҫ֧ԼĲһһҪԼһ
˶һҴһ뷢Ϊ˭֣ͣͻͣ
ξ죬Ѿʧһ˾УٿصȨٱ˷ˡ
̫ǣȰοڵµĵģΪڱĴʲôʲôȥ
Ȩ֮裬ƶ䣬ƺ⡣
Ҫˣ²ָµĻᡣԵ
仰Ȱ̫ӣ̫Ӧ˼ʡˣЩʱ򣬹±


ԲЦûգһǰԳ裬ǹˡ
ʵѹûӡ
϶ѻɽӣٻ֡
ʵָŻƵӶѣװնЦΪЩӷţλϻҪǰո޶𣿡
Ȼǲ׼Ǵǹٵġ
Ȳҡ
Եɣˣֻ»նģڮСˣΪƽ
Ԩ£ǲصģд㡣ʵ۶˶٣ԵȻôӳҲ˰ٳģգ糯͢飬ŵ̨ˡ
ǰһģһ䣬ֲ֪ϴʲô⡣

糯󣬰ٹ֪յ͢飬Ĵ㣬ɫ졣
ôࡪ
񻧲顢۵ģ֪ʵҪٻ뾩죬αشùͷʵֲأٻӣľܹЩ
Ժ಻ͬ⣬˵еٵĲӡ·ӣҪʷôҲôʮʷ
Ϊ׵̫ӵǻ̽˼ġ
˸ͷһһԳУ˵ÿ죬ܾô˼
ڹ˵գʵ۷
λ˵ٲ֮ܲԾ֮ٴʷˡӦúˬ죬Ա
ʶţмֵǱ㾩֮󣬴ٻղһְ
䡰ʶšôڿʵԼ
ʵûͣµ˼λ˵ܼΣǱƽգƷƷ
˺ȻӦ
޼ǵÿгٳδѡڼǱٻΰաʵԵ
£һֱûֳܷʤŵĿУƮƮٻС
˭û뵽ġ
Ƿŵԣֻ˵̫ףʵˬӦˣλܼƽ
޹ֻʵ۷ǰˬ졣
ǴӦλԱǵġ롱һתøˡȵй񫣬֮Ʒ١
Ϊðͷģʵѱ˼վϣ΢ɡ
ʵ۱ϣֻһ䣺ڰԣǾԳ¡׼׵Ĺ־ˣ


216 
ʵ۾仰Ȼֻ˵λðͷԵĹԱģǸ֪͢λġޡ쿼٣ȥú׼
͢¶ʱžԡ
СʵԣξԳ裬ĪҪٸǰһˡ
ƷϵľٴԱλȨأеҪְڻʵ۸ǰ¶ʵ۶˽⡣ȺԲƷСһͰ͵زμ
кԺλѧʿΪ廪֮ѡְ˼ѧʣڹΪҲμ
ʱЩֻϳԳ裬Թǡ
ǰǵġ̽Գһ·Ϊôߣ
Աšְߵ֮ʡȥһ
лӶƨߣڴ˴ƪۣƩʲôéʿʮءʥѱӹΪⶼ档
ţ¹ܹúòã͵һ䡰ΪٲְЧҴ棬Ͱ¡ϳúãϰϳĹְ߸ɴ˵Լʮ壬ݣѾˣһѿ
ȴʷһתʼ̸ְǺεȺεҪ־һ˼λˣ͢Ͳתˡ⣬Ըչͣ·ߵ֮һؽ󡪡ϳ޶ˣʤҪĹְøա
ˣһƪ淶ġԳɡ
ѿԳʵ£šְ߲Ƥ˵λԼУûʵ±
ܵûʵӿɾʹˡ
˵һȵľƣƷԱʩչݼʱ
꣬ʵ۵ͥ˵ĪҪٸǰһˡǲٶ£ϣܴԳ￴Щʵʵݡ
Ҫдʲôд೤ʵȴû˵ֻλĥš
飬˳ʵԵ
糯һʱʱգů
Ͻһס˰ٹǵ֮ڣҲ˺׸ͼƵ·ӡ
Ŀģٻקղ¸̫ӽȴ˲
һʷ˾ԩ͸ӣԺ໥⣬һԱѹסģ
ղ£ǻʵ۴͵ƣʹٻɽղ¸붫
ʵʧˡ
ߣʵ㰲ţԶղ¸̫ߵ£Ǹʲô̬ȣҲֵζ
ɢߣ˼ʧ񣬱¹ﺰüûӦ

ʫԡĪｭѣ۴ǳ
ٻ˵Ĵȥǻؾڳѩǰٻһڵִﾩɿڡ
վձ㴫Ϣ׼ٽԵɿڱΪٻӷ硣
û뵽ǣյĶɿڸӵߵˡС̷ɡҲվС̰˼ھƣٻϢ͸˳ȥԷĳȺӭӡ
ٻھʹһڵۡĸʾĹƲٻٴγΪ˵ǵĿг͡
״Ԫհ١
һλѧڳŸʾ£һʯʫɽ˷ȥˮһ䣬˾øӦ
ˮɲ͡족յĿ
ٻˡԪ⣬ֵһ족
ٴٻǣСС磬´ʱ֪Լѱʵø£ûκ׼һ˸߹һ˵ĺš족ٻŵһ㶣նʱ÷̣һϲԵˡ
ССҲ˺СʵǺġ졯𣿡
ʱ°ŽͣǵĵΪ˺£Բű졯Ȱ´գܹǶ㲻ġ
ٻ´ʱͣҾӦֶˣѧǵĺɲֹң˳츮ǰάֳֻЩδء
ѧǻãС̷ǵоЩ˼ˡֻǾ͵̿ϯӣͷ˴ƵСˣٻķдʣЩɶǼС찡˿ˡ
ָߺС죬ƽƣ񰮴СǮǮȵȵá
ܿ㱻һա
ԶٻЩ֪θ룬ֻ»˼ˡ

ܣ˵ʲôٻò״ӡ족ľͷﻺһϢϽҵ˿˾
ֶһͷС
ٻôû뵽Լ˻·ߣѴΪԼؾǲμӾģһת־ġ
ݵٽЦŸصֳ¶㵵飬ٽȤζǶԺˣ˾ѵˮˡ
⳵ΨֵܶˣؾЩȤ
ЦԺٽֽ͢ϸϸ˵ֳѵȥ꣬͢б䣬δҪְ»Щ
νغ꣬ŵĵطʱһãҲºβ¶
ʡˡٻһصϣҸʱϸ˵
ϯףһžۡϡºүмλүйְΪ˱ӣʱ޳ȥļŮȴûɲģǴ϶ŮԺһӱ
ۡʮδ޹һȥǰܣ£¡
ССһһ̫̫ϵŮЦ¡
ϿӶЩ࣬δɣּŮ׳󣬴ϻ֪飬ҹ˲ȥ׽СС磬ǣʱµ֣ԵЩ滴£һ˫Ů㵣࣬ˣʱ¡
Ԫ¹֪εȲףС
ʱµģֿɫοÿСӶϧˣȻϸ̹ܽܽ
һ˵ʱ¶Щߺ
ҽ˱ЩһҪЩʲôһ磬лһˡֵ
ģұضҲŮǡ
ĸˡʱµùȽų͢£һյġ
ټ£Ҳǰ
ԹʮţḮߵߣñհͦһЩ棬ִЩܱСˡС˾ѳӲʵ򢡣
ƿԪԹȡԪܲ»Ԫ״ԪλСˣ迴Ĵǡԡ
ٻٽ˵㡢ѸԹ࿴˼ңֻ֮
Թ鿴վٻСϣСཱུģ̲סȥһѣЦԵᵽСվʱȤˡ
԰գ־һСϵһ
СգʵԹΪҪ
СһһֱСߵ·ϰ߱Թ龾СϽ͵磬Թ˵Ǹծӻ
磬աȰǳˣȥӡ
ܵ˵
Сֵܺܿ浽һˡ
С磬켣ڼλù֮䣬һϲ
ԺԪʶӴʱ빬ְ
ٻﻹڴ㣬δüӦܼҴҴҸ˵ǹˡ
ڹ١
ˣϲؾ
ٻ񣬵ڹ٣ò
ڹֱ⣬Ц½ū빬յٻϣ˵Ǽһ¼壬õհݼʦס


217 
ЪϢٻһ¹ٷ빬
ٳǰÿȥ˼Ӵصеȡһոµİ״ɲյгѰСľװãϵ˸ӡ
ٻŲµˡ
ǣʵ۵ҪʲôûУ鷿ﲻ֪˶ٱĻȱ˼˼ͺáң˫ͷ꿪͸Ĵ
״ص»زﷺ࣬ȡ֮⡣

üû빬ˣٻ߲˵ඵȣߵǬ幬ǰ
չб鷿ڣ·һ⡣
΢ߵ£Ըһаá
Ԩ𡣡ʵЦǺԵĿ䵽ٻľϣԴϲԨ޴ʲôö
ڹȥľгһǸͨذ׵ѩյ
յԲϸ壬ղף鷿һȽϣʵԵЩѵͨˡ
ʵȴϲüңޣԵΪ򣬷豹棬ǲԨ޵˼ʹˣ֮һ⣬áϲ״ɲյ
鷿࣬ں̨ʵڹٹšл͡׼ٻɱ֡
ڹϲ裬õ໨ʻƲյ÷֦
ʵ۸ճҪȡ裬֣Ե޻ɲԨ͵İײյ
ˡڹЦū͸»ϡ
˲裬ʵϲ̵һڣ޵İײյӣá
ٻ໨ʻƲյƲͷһʱ˳˼ǰִĲյţʵƺҪյƽǽ鷿ضע⵽ӡϣɵðѼʣ߸յغˡ
Ԩʲôأ񡣡ʵۼٻŲյһ䡣
ûûʲôٻӵֻû壬ٶЩ
Ǿ˽Ҫ¸ˡʵʮ࣬ƽϴˣʱȴ¶һҪչֵ̬
䷽LڣڰʤϷ¡
бչ˱壬̸̸ϵ¡£̸ҳʱ֪ȥ
һ嵽һ룬ʵ۾˼ΣԨȥûѽ
ٻ㶣ͷźڰ൱ԥһ£ǿ˿ڣ£˴˱˴ˡ
ʵˬʴЦ޾ϲⲻȨӡ
ʱҲˣڹȥŷţ鷿ڶʣˣٻ¼گ΢빬Ҫ·Ըգ
ʵ۵ͷȿ϶ٻصĹ֮֮Զ޶ʡã⼸گˡ
ʵ۰ϵӷŻѣͣ˶ģԵˣеıҲܴ޵ڹв³
辩֮ٳٻµ
龩֪Ϣ黹δüãֻиģĲ²ѡ
ˡʵԵȥ꣬¥ݺȥˣǰ˰ٶͻ˾ʸޡʵָָ鷿ǽϵһ֡
ʵ۳¥һ¥ȥ¿գǻǰһ顣
ֻдǡϺñ֮ʿǰϺ֮ʿڲࡱԡӡ߳ȰҪö֮Сˡ
ʵ۵ǻʱ¥˸ʵд֣ǳԱġɵ̨¥˻ǰʵ۰ֻ¥ˣǾġ
¥ǰִҪͻ֣ڲϣһĻĻˮıġ
ɽᵳӪ˽ų켺¥˱ˣλȨԺ̤;˭۵أ
շת֮£ֻĽԵЩ¥õĽ֣ٻʵ֮Ȼһ˿⡣
ٻ롣
ʵ˵ɵ̨꣬в徻˼ͷ޽ֿʼЩɾĶð˳ڳнˮʵɫأüͷ޸鰸һ£и׸ˣ㲻кɳ֣δؼá
ְӿǡ֤ˡ
Ƽڽ֮ϣз紵᲻۳ţʵ۸п˼ȥд˷ʢвֹһˣֻǴһȺˣֹУβøġ
޵ƤˣԶڽ㶼ɢڸصţֻ¸ʵԵΪѡ˳˲λߴȨգͷ׷׸ӹܱ֮һٲѡٵĹأܸһķ
˵ֱЩĳ͢һɵ£Ժһܶʼݵ֮С
ʵٻȻҪļϡҪɴ£ıԡʶԶȱһɡ
ٻףҪ׷ѰĸʵΪȨӶĹɡ
Զȥ̸ǿ¥
ϣܷ˼ˣǧѵõþӻʹ֮ڣȴƲ⵽ľƣӵۣ˵ʵȨı˵á
ٻãԼʵͬУԻʵ۵֮Ҳδܼ֮£ͬѧʼʶ
޾ȴӾƿʼ֣ԨԸΣʵʵ
ٻ̣ʵģԸԸ⣬ְѾ䵽Լͷ
Ը΢֮ǰһӦԸౡ֮Ϊ·ǡ
ʵղһְٻղ¸һ£Ԩѹޱ붫Ӵܰٹٷ飬ֻȻˣôᣬ޾̫ӽӴӴ̫飬ҲǼ¡
˵˻ɰٻ׽ĳӿˡ
˵ǡиЩˣϾʵ񻹲
ʵĿٴǷֻϣϺñ֮ʿǰٻ֪ʵдȸһ棬ֻڱˡ
Ȫݹ붫һ£ʵ֪ģʵ̬ȣʵҲٻһЩʾϴδҪ̫ӼдĸҲ̫ϡ
ٻȻϵǻǰȵ۲ϲ֮ܵ˸λãɼӣ̫Լĥѣ
ֻҪ̫޴ϾͲᶯ
ٻӦ΢֪ˡ
ʵ۴ʰһӣЦ塣
׼壬ٻһѵ£һһ롭һֵ΢ˡɲˣ
ʵ̾൱ȤѽĴ˲Ԩûñˡ
ٻһʱֲ˻ǰǱᡣ
һ꣬;ڹԻϵ£Żʺ˹˵ǻʺ˼Сˣ¹ȥ
ʵۼٻڣһʱЩΪѡ
ٻ˵ϣ޶ڵ΢΢ҲȥˡлʵΪѡ
ǽձաʵ۵誣ͲԨ
ū
·ϣٻڹҲˣһһЩС£֪㵽˹⡣
ٱʱڹ˵½մ빬ԭҪŵģصؽŷ˼ˣֻ;ͷ˴˻
ǰദʱڹºͺͣǴӲԽӵµģԽôһ죬ٻøͻأ
⻰ЩĲϲڹǵĴɡ
ٻ治ɫûӦ˻лڹˡ
ڹ֪ԼʧԣЦЦԲȥū͵ˣߡ
ȥ·ϣٻ˼š
ǻʺͻȻ֡ٻԶݸĻ
̫޴򲻻ʧ˶̫дأ
ٻԭԶԶվڰ߹֪أڻˮС


218 
ӻʹصϣѾڣλҲѻ˸Եĸϡ
СС绹ڳ¶ԺǱ档
ٻϴ˸ˮ裬ڴͰˮšȥȷڶϣЪϢ˺һЩͷۡ
Ͻ£ð졣
һԦӣʹλ̣һӷӣϣһķⱾһۣ޹ĳܾ֮üꡣ

հŵúȥһ츮ݼηӡ
η˥࣬ٻ겻Ա֮£оΪԡ
Ǵϣȥˡ
ӵ庮֢˼֣»δ붬ĽѾ¯ӡٻŶηӿµ֣΢˺һҲûȡ
дֲԾȫָڷٻܸоǹࡣ
鰸ɰȴܿЩʱûˡ
ηӿٻʡþ˵Ц˵ɵӣ²޻ģ⾰˼ȥ˭赲˵£ǸССɣȢӣΪʦвϵĵֻҪĲģʲô˸еءҲࡣ
ѧˣȻͻȥ
ԣʦһԵ㽨ҵϢӱӡʦؾۣĪҪ꾵ˡͬǰ㣬Ϊʦѧʣ˵˵ͷ°ա
ӻδʮȴϾԵøһЩ
̫ҽ˵ӾϣѪӱѰ࣬Ż᳤庮֢˫ȣûΣֻܺúš
Ѿѷϵüá
˵öԣʦòؾۣӦ˳વģٻˣǿѹסƽ顣
˵ص£ССվƪ£аۣηӺǻϲ
꽫꣬ʱӸʩ񡣡ٻ˵
ηע⵽ٻ˵ǡǡͷӦǴϻѵõӡЦܹҲԲˡ
ùźٻǱԳ˵ȥһݼĸӡľǶʱӡ
ţ㲻طġԳ˵ȽԸ£ˮ˼Ű졣֪Ҳеǣֻû˵ˡ
ʡˡ
˹ֵ

εʱٻʱ´СС
ȪɻʱٻְٲҪһݺ
鷿̸Ǿ£ѵλϣ̽ϵ˼˾ٲ⣬ΪְˡԨһ¼Ȼ䵽ϣҪģֻжԵġ̽ģġ
ٻͷڴְ̲Ժ鳯͢󰸣ֵһ֣Ҳ˸óƤ¡
ٻᣬס˵мңȴһʱ˺ȡ
Сǣл㡣ٻӦ
˷Ե⳯͢ƣ໥ӡ໥α˳Ϊ֮ףԹپ飬ָֻҪ©˰֣ᱻ˷ʳѡ֮Ȩ©öˣͻΪڸˣգҲ⡣
Ƹƾ衰һ֮ܰǰ˾ûб룿ûͼȾ棿¶δؼá
ʧһԱǿָ©÷̫ˣŻἱҪٻ뵽ղ¸С
˵Ʋ⡣
ٻǰǰѡڵ塣Ȩ㳯Ұǰڸ׸Զ¥ˡһ£ǵȾ£߬סȨɰ֣¥ֲűˣ㳯͢Щ汾µġ
Ȳ֪һȲ֪ʵΪҪѡڵ
Сְ˾ԱزΪСǼ£ٻ˳ɵĻ²µ
ˡԵһüס˸λˣٻܸɸɾܱףֵµȴδܣΪɣҲһġ
˵Ԩдµˡҵ˽´ҵ㣬ھпһԲᣬֻչ
ҴصסŵڡңϣҲ˵ġ
Сסˡ
һߣʱںԺ𻰡
˰Ůַ꣬Ůָ׺йʮο⼸꣬ھǵֻӡ
˫Ӳʱնѣ̥ʮǳԵöˣӸͷ̫ǳԵˣӹȼȡĸ׵Ӫ˸
˵껳ʱʱǳԵЩָ׶ǻˣԸԭҲٻһΣδסһ׮
ӺͷûŮ
ʱҡҡͷӦ˵ۺƴ㹻ˡ޼̸⡣
Ҳã㲻һء˻ʱµŰݷãοЦԭֻ߶߶ûѡ˸ùү
ҷáϧˡֳĹү˭ܲ⣿


ڼպٻּˡ
ڣ˸ͥӢԨʵ۰칫Ǭ幬಻Զ
һٻ£ɾͽˣֱ浽
ٻεһգ˾ĹԵǰӭԱˣƷˣδְĹʿˣԼӼǰʵϰļ˾ƷСɡ⣬ִѡ˾ѫ˾¹Э졣
Ų˵١
˾רһ÷Ի췿ٻĹλ
һȥЩǣСʮ꣬곤Աɵģѹʮٻʹ
ٻδְǰǱضٻǵĶͷ˾һ䶨ֱ÷ҵ
¼ӣٻһʶɢˣֻһλ´ϤϤ˾
ص㿴˿˾ݣģ꾩⿼͢Ƽĺ;ļ¼
ʮ꣬ǸٻֵģԭţλεתһȦ˾󣬱ضȥһλɵ÷һ׽׽ϵ
˭֪ٻ˽⿼˾ֺ󣬱ؾ췿ˡ
Сԥһ䣬ȥǶ
ٻȻǲЩٳڣһأǷʵ֮£ԼѰ¾Ͱ첻ˡ
Ӧ´ԴΪأĲ裬ʲôʱȥȶ١
µһͷһؼ顰ģᡣ
ˡٻԸǰ쾩ҳҪеĿͷõҼдС汾Ƽܳ
ͷõװɲᣬ¹ȡ¡
ƣλͷһվҪʼˡ
һ췿鰸ϱ˷ƵĲӣݸЩζҲѰŵλ
νǾһգľٹԺǵĶͷ˾ͬԺĿΪΣȥ
õΪõ͡õɿ˾ѷõְַˣǶĳĳԱۣԴΪο
õдõд򲻾ͬ


219 
Щװɲġ͡õʮÿаָٻǼԷһ飬㻨ȥա
ڲѡһЩҳժ
־侫ϸĿ廨š˽ĵķõٻ꣬пΪõΪ໥䣬㱾Ǻõġʱţٹǲ©ʼͶȡɣϽƶζ
¹ٲμ󣬿ĺûȫϹٵϲ̻ų켺û׼ûԼȫȻϹ๫ԴЩĿŶȴ󽵵͡
õҲ
ٻϸٷõľټƷжܳڵķõ޼ǵˣѳһװᵽõС
ҪľҪӸʴôٻһʼʹ򶨵ע⡣

£ٻաڡ췿﷭ɲӣȲȥԺ߶߶龩ƣҲȥ鷿
¹ǿôŶǡһˡʹҲͨһͨҪ͢໥̨
ѲɷƵĲӣܿ仨ɣ
λУ治ҪЩʲộøϽ̱˲ǣ˴¡
첢һ켸Ϳɵģӳﱸּ͢ٵᵥйԱȥǰҪȥ¡
쾩찲ţʱ㣬ٻӦͬϵʷһ𣬲ݣ׫Ĳᡣ
ţٻӦɷõԱһӦ󣬾ջء
Щǰڵ׼
ȷõٻҪնĵ١ƹһھгϸõãжõαݴⶨȥ֮Ϊᵥ
ΪҪڳΪͷڰ
׮׮ôҪ׼ƫƫٻ꣬ûֿʼ˼¸ߣ˺üأٻֻЦЦӦȥ

Դٻκһǰӵ˴
ÿÿ³Ժ󣬴Ӵصŵ·ϣʶġʶģԱǰǻΪɿáĻٻػز֪˶١
Σٻ³ֻܲ磬ֻû
ɢõʱٻųȥһȦǬ幬ٹճǣܿȺ
жõģҲж㲻ġѵʼԸָͷ׽Ʃ˵
Уòһաǿͬͬ񣬹ϵһ㡣
Ÿе㲦֮ǹأԣӦȥݻġǰʾԼٻһŸ
УԡپٻķʦٻдἰĳĳŮࡣ

ٻ֪߰ʲộȴ಻סˡ
Ϊ飬ȻѶעѺٻߣҪ뷽跨ĹϾھУ˵ķǺصġ
أ
νɱĥ׿Լҵ
ھ쿪ʼǰԲѡ˾ԱʢְһҲǣΡ
Ѿѿ˿ڣɴٲһŧѪŸɾˣ˼˳֤סԴ˾ٲν
ţ¸ꡢΪɣݺݵѹλµ˾⣬á
ϣһʱȻ󲨣˽飬˽ס
ʱڻʵ۸ǰһѿȻ£ʪ͸ι˽ϷףϳɴףҲҹС
ܻʵôϷȫˡ
ʢµǡ겻᲻صģ˭ֱܷαʵ˱׾˾óˡ
У˻鲻ֻڻʵǰǺȻ˽ģȰף
ǰͷûѡȨ

Щãʼ£ٻѿ˾߬Ǵȫʤ
գԽٻ鷿׼һ̹ϲ
ְҲаˣɻϰߣɶæùԹʵһԺﵱϵ㣬ͬ˵ٱΪֹ
ӥۣǺͺʱҲԴһ
һжáٻӦӦ¹ְģӵգ¹ʧˡ
С޷Ц¶࣬һʱæ⡣
֮⡣
Сᣬ͢һ˳ѽ˳ӵĳȣˣ˳ӾͻʧƫġԸп
ٹټＸġ
Եʱټղ¸ǱС֮ģǲѶΪ֮ͬپ£ĪΪǰ֮϶ʧ˺
¹ٴδ롣ٻӦԵ£֮ģҲ£
飬ǲһãίʵЩϧˡ
ٻ
ٻ˵üǣ˳ӲƫˡΪ칫ʣ¹ٲһԣ׼ϣ˹Ŀ¹һ֮²ߡ
Ŷһ²ߣ¶棬ȡ豾ٿмϲٻ˾٣ƺмͶ˼
ٻܿԷǧֵ౾ԭĺ桢ϲתΪȻȻɫ£ٻٻԼĴ
ҪѡõΪ㹦Ϊÿǿ˾٣Ҫһò飿
²ߵĶҲ̫Щ
ٻ¶Ц⣬վɶ˶ˣӦֻʣΣ
˵ʲôƽǱǿƿƽһ˿Ļᣬʵ֤ƿ㡣ȻˣβѿƿõУ
ڡ󡱣ңȨƿء
ÿڡпǵ£Ҳ©ǾƾȴȴΪٿظΪһЩ
ٻĿ
Լٻ̬ʼӦٻʻϴǻԾ²Ρ
һӽⰲŵĲ£˼д²ߣôܲȸʵۿøһĿأ
Ӧٻʼٻļơ
û͢ʱ䣬վٻĶ档ͷβ֪֪ǻʵİţʱٷɾͲվٻĶˡ
λҪ԰
̫ˣǰ˵˼£ԶлҪ
ԻԵ²һ֮͢ʱƿƹ١ʮʷضȺ֮оԼܹӦҪӻСһЩա
ǰʱı俼ƶȣǶ˴󲿷˵棬᲻Ⱥ֮
ζǰõĹϵĺõƨ֮
Ӧùٻ˵͢粵ѣ¹һ˾Ӧ
ֶಹһ䣺ھ꣬Ӧ¹ٶ͢粵ǡ
ʱ޼ƿʩֻܳ˵Ȼȥգĥĥ
¹ٸˡ

һɽˡ
԰ٻƸε͢ʱͦٻ²ߡٽ
ɶ꣬Ĵȸ̾㣬缸յΪǰ׷ˣ
˵ãôһ˵ֱͷֱ൶ѽ
ɫ
ѽǰ׼ˡ


220 
ɷޱ׶ˣ֮ãԡ
ΨвͣƣԶ
쾩ڿʼ֮ǰ͢һڣ㿪·ֻƵǶǾļȵߣ˻ٸ۵ףα겻α
ٻ౾Ժ󣬻ʵۺܿ㰲͢顣ȻҪ͢飬ȻٻӴ䡢ʮ
ʱֵ٣ѩԱ˿飬ֹסֶʩд²ߣǰ;δ
УƵǷ޷Ȼ²߸ȥǲȨޡСʷСȨΪȨ͢Ȩ볯͢ѡϢϢأù淶ˣ˵ķˡ
һգ۷׷ף֧ٻ˲ࡣǲ˴⣬ƱҪ͢ʱҪѴ²߸ȥ
͢һա͢Ǭ幬͢߹ڸѧʿ١Ϲ٣ͿƵǲ顣
Уӱȱϯɴ顣
ȥٻۻۣٴվ͢ǰǰͥŲЩ̬Ƶŭ
ٻΨһˣһȺˣΪλᷢأ
еӣλ䶼ˣաֱ˵Ե
ٻдɷõ֮ѱ棬в׽Ӱſڴƻ֮ӡ飬ķʱᵥ٣ྩǵĹᣬϸϸгԱʲôʵЩʧְ֮پݴȼ
ȻʵԱǵĹҲҪһ·
һģѡ۹ĳˡ۹
Ƹдǰסһ㣬ԵʥԾӡӡ֮鹦죬֮об˹ᣬǽùרְ̰ӹ书ʱĻһ˿˷ǣ
˼ǣǶӦӣǲ̰ģеڰܻ÷˶͡
Υʥԡ
ѧٸǿƿٮٮߣȻáνӡ˷ǡһڦˡ
ٽڿƹٵУֳ粵һ֮ݵ䡢ѧѧٽó顣Ͼ˵ãνߵ徭
ٻܵ͢ʾⲻء
ʥȻ٣ȻӲ̰۵ǾӱԣǷǹ۵ȴǡλıʤλְ˶ͬȶȺӱԣͣ͢˶߲㣡ٻЦ˾Ȼ˽ӣʱ칦ʡȴٹ򡣡
㡰ˡ۵ǡˡҡǷǹ۵ǡְ͡𡱣һ£ĪҪ͵
˶ӣﻹõž죬˾֪顣͢粵֪ʵšʥԡ໥һȸ¡
Ҫ۾Сˡٻ˶٣һüң˲ʱɫԵճзõʱڳأõΪ֮裬Ծҳ񣬷õУֽƻ״Ϊ棬Уٹٽ˰ְص׽Ӱſڴƻƣ໥ָѵǾ֮𣿡
ٻԣӰץһѷƵľɷõ߾٣ʵƽ⣬Ⱦʱյõʱսȣ㿪ʼ;˵Ժʵд˾ٷСգֹߣ߷ֱ涫޶֮߼ӦУǡǡ෴ֻԼдˣǲеȥԼ㲻˾ٷСգ
ìͷָƸУٻӺξ۹Ƹв۷õеС֮٣ȴ˹˹ѹԼǵǲ˾ٷСգ
һ壬ǰˮˣԸһۻ໹ûϴɾȴٻ۾Сˡ
ƸбٻƿԣϾǰ׼˸ӵģƽЩ󣬼Ҳιƹ٣Ӧ֪õԹٵһ˼ںȴ弤ǣѲںԣȺټලǼãʳҴǻֻ۹۹е𣿡
˼ǣõϵĻȻҲЩʧƫģȴΪ˲ںԡ
۹Ҳ۹йͣй򷣣Ƹж۲ţǱΪˡٻӦ
Ƹٶ͵ںԡٻԵںԳκУں˵ţپӿƹ٣֪Թ֮ҪȻȻȨԹԣȴ˵ƽ﹫̫æ࣬ȱ˿౾кǲдģҪȵʱдССõСкǲܹģҪŷõݡ
һڳ뱣õĻ
ٻδ˵꣬ŵȨʮԹԣΪƸпеġ弤ǡ񡯣ԹԲ㹻ҪһѱٵķõزԣҪȵһʱǲ˵ʮƽְءʧʧ𣿡
ȨȴҪŷõ
ⷬͲһ䡰áչٻȥˡ
Ͼ͢ʱűţԼĹ˵û˵ģǰҲûй
ʱƸжȻʧɫɷˣšɡ֤һ֤˷ǣȻٻһ仰ʮһ飬ĻһԹ٣ñա
ƹ³ֵϹǡ
ϹָƷϵĳ͢Աδ٣ضپҪְ
˵˷õǶԹǵȨô󣬸ΪÿǶϹǵġ£Ȩ룬ϣϹټҪһԱְ񣬾Ƿ˾£ЩԴһߵˣ᲻ʸȨ
ЩմȨĴǣӶǵԼ㣬ΥΨף°ʱܳͷﲻ³ʱķᡣ£һ¡ԼǣҪǲҪȻġ
ںȨڷ
ᵳӪ˽ķ紵
ˣ֮ʵ⾿δ˷磬ٻŻÿԿ˳ɼ˾ĿֻοھеӰʹ˼㲻׸ƣҲлߡ
ٻ²ߣȿ书ٿܣ󿼲⡣һѣȰǰͷʵˡ
ڴӴһȨޣԽǾȽ
Ϊ̫ٻܵķȻҲңһڶƷԱַ󣬸ݣɷ¡
Ÿϡϡ˵Ȼһ˵ǣֻҪٻû뱻أǾͲóȻվϾϵ⣬ǵ͢ٻ˵Ƿٹġ
ٻĽձӦûϳˣ⼸ֻƤЦЦ
йԱ˵ݡ˷ˡ˷Լ࣬У˲
Ϊ˷̰ᡢꡢϡмƣֻһɰ
λԱг෸˰˷ӣԴ˵˷Ч
Ϊġ
ٻ̰ᡢϡмƣмѭ߱ϧȻꡯӦԺΪ󲻽СԺ֣Բķ¹ٲ˾ٱһֲ
Ӧȷ߶ȣſɳ֮Ϊٻʵλǣ߬šꡯΪ޳ӣΪ˸޹֮ĪеԴ˽Ŀģ
ҽλãձû
ٻʵ۹Ե΢Ϊʹ𷣲ְӣҲӦ죬ܷڣشٳرְ
ԣϹ¹֮ϹԱʶ֮ģ¹ٵ֮ܼܷ¾֮ͬ٣ãͲֵһģ
˵ٻǰܳĿ֮ˡ
ٻȾһݸ˵Уԡż֮¡۸ԡ¸ԣ¶ųʮʷСΪȰĿССȴ׷̹һӣһȴǸɷ磬ӹĪ档͢ҪĿҪĲһź˭˭˭ΪΪ£Ч
ȡһڹٳʸʵۣ˵ҿϵĿ⼸䣬ֻô˫谺أһ֮磬ǰѵ֮ͲšٿΪˣЩ̰ӽеļ鳼˵̰֮Ĳ¶ڱ棬ȻΪϹ٣ܲһڿвԣɼ˸֮ӡ
¹Ϊ˵õ֮¸ʸϹΪ£Ũīزʣһ׮˽⡣
ʵ֮ʢŭʵʱ˭ΪдĿϣ
ԺҸʷɪɪУϳ׾ʶ׼ϳ˻硣
ˡʵΪȿĲɣٰƷӼܳ顣
ʵ͢ϳһӣϴ˾ٲǱ̬Ȱˡ


221 
ƷҸʷƷӼࡰӡɱȰչٻҪЩԼûʵ۶¹̵ġ
ҸʷٳȴҳԱһһʱȻ𷣲ûԩ
ʵ˽ǲ˭֪أ
Ǳ粻ٻʵֱ̬ȣϹǲԣ±űԸĹҲûˣ꾭Ӫһա
һڹԱĿͶλڸѧʿڸΪٹ֮ףڳ͢ӵƱȨԻʵ۵ľǣһԹٱ棬ֻܼϣڸˡ
ڸУŸϡȻվٻߵģɴ˱ֻʣºΪ׵ˡ
ζţⳡ͢鵽󻷽ڡ
һƬУĸ߸ⲽУ˷֯ƣͷҾڣ̬࣬¶һ˿֮⣬дѧʿ
ϷԲԹǰ㸡ڱƤֻŸ߸ϳвΪк֮㣬ǿʶڱ粵ָ֮˾е©£ϳмС
ڱ粵Ÿ˵ڽƱ硱
ٻָĲ©Ǳ׶ˡ
ϵ׼
ٻ߸ʡ
У֪ںְ֮Эͬķְ֮
ֿ֪Ժںְȫ̼ලٲ֮١
ʮЩԱأţֱԣϣɷȨ졣
ʰգ߸¶һ˿ײЦ⣬·ڷٻ̫ᡣ
߸Ե̫ԣ͢ӦǡСƴϣСƣά쿪ʮ˺£ٲá졯֡ˣڡ졯ڡ󡯣Թڡ顯Ժڡڡһס顢·а꣬˵˿©ȴҲǰνӡ໥ƺ⣬˵ľ͸ĵģмȻ֪лڡҪְԵθ˻ԣĪǿֻȴδ˼ǣϵ
߸ϳʵ۹Ե£ϳΪ֮©ֻԼֲɣççȻķ˴ĸ
һǼ̫֮ԣ˵໥ϵɼϲǳصġ
ϵâ¶
ԹﻶϲΪת
߸ϻǸ˵̫Щֻٻ磬δֱӱ粵Ƿԣ£΢м̸ߴѧʿ
׼
ʸߴѧʿ֮£Ϊβһ˻һҶ죿
˻нһ֣ԭΪʲôֻǳԵ⡣
ΨϤٻˣ֪ڲΪӪٽ˽ֳǷƵʱг񡢷
߸Ӧ˱˽һ˶죬˽
ʣΪҪ죿
˽ȻҪ趽Է¡
һЩԾһʱδ뵽ؼٻԵרһˣ˽һԼ˽ġ˱˽Ͽۣ֮ˣηϼۣ
Ϊһ˵˽ģһ˼ලԼһͷõҲ˽أ
һˣ˷޾ӡٻߣ໥乴ٹ໤ٶĻкã
ʲô졢󡢶顢׷ۣʵ֪Ѳ˶˽ġ
ٻ仰˸߸ϵĻԡ
͢У׷Ĺ˷۹ٷγɶԱȣһһ٣ٻ˱ͦƲá
֮ԣ첻첻ǾΪΪ߸ϰθʵ
ԭα¶˵Ѿˡ
ٻ˶ֹ꣬ȣ겻ߣҲƽ֮ˮ裬Ҳղ֮һͬΪΪ
ΪĹ塣
ٻƽ߸ϣʸ߸ϣҲ͢ϲ֮ΪΪʰٹ໤֮Ȩ֮԰У˾кβɣƵø߸˼ٻתˣʵƽλ͡ڣֱ湫ֱն𣿡
ʱ˿̣뵽Ͼߣϡִŵϣ£ģ⿶˼֡
Сһ㣬ЭȴЭġ
£ľ첻ļ죬ÿ֮䣬վмල飬ǰȨǰٻ
ʵĿɨˣᣬܷŷûԣڶ˾֮ʱˡ
ٽΪףЩۿƹپֱߵٻ顣
Щûĵ٣ԥ֮ʱԺȻѡʷվٻߣ顣
ԣԺƼ죬ڱְ׶Ķ࣬ϳԸƸ֮ģĹַ˽
ˡ
ʷףһǷǸĲˣ֮ٻ붼ԺȻҲǻʵΪ֮֮ɱӺﴦõҸʷĲ£Ϊ٣ǲѴ̡һ̬ȣһȥɾͲֹɱһֻˡ
ʷλо֮ףϳơ䡱Լְλ֮ء
統ͷڹ꣬ʷֵϣ漰ƫٻߡ
ʱƲԣСվˡ
ֻ׸Цվʼִ֡˵£оζ͢飬ߵɼΣʶԣϳīس¹ЩȴǳڽΪ˴룬Ƿ£ǺóӣдȺʢ
˵һתԵϳΪвôֲжȨóţңӳУƲΪһǣһȺҭʳ
ƹΪϾܡӹ̰λͬǷ飬ټϣھԣΪãһġϳΪټ°ǰ񣬱Կɻǲϲñգȴܶ˳ǿټ·ӣġ
˼ǣʱ벻վȨڻӡ
ЦС˵ٻ²Խˡ
ŵߣȺĸʮƿĥ飬Ѳ㿼ѡο˺迼ɣĪǿƿû𣿡оٵǣڸǣӵǰʣѴ߹һÿָúʱδ𱰡
ڸ߸ϣЦΪѸһЩ
һҡָڳǶԣٵϲ߾ߣ˭ԽָÿҲϹء
ϵǻǰйһĥѣǿس𱰣ⷬȻ׼ʵͷ˵ġ
𱰣ͻͻ
ʵοΪһԼеľ죬ó͢أ
˶Ǵ²ߺ벻õĽǶ磬װںӻʵ۵ĽǶ£ҳ²߶Իʵ۲õķ档
ҵٻ㣬һС٣Ҫ£׻Ҫ̻ʵ۵ʥ죬ûʥ죬²߱粽С
Ǳ粵ٻȻһȻףʱ򣬿ĲǱ粵ˣҪʵ̬Ƿ
ڵȻʵ۱̬
˼ǵܵȷʵҪʵЦֻΪѣٵһˡ


222 
Ȼ˭٣ʧ𱰣ǸɴɻʵԼΡ
һҲѲ˶¡
ʵۼ˵ں˵⣬ᰮ䣬нͣ
ĳ໥໥ԼǿӲľҪɷ²ߣҲİɶġĪȻαİŽôһ͢أ
͢飬ٻȰʮȥվסһ֣ʵʱ̬ѹһѹڸЩϺ꣬˳ˣܱʷ;زۡ
ʵ۱̬ٻһ㣬һźЦѧʿǣ¹ˡ
ݸֵùԱľȨڻУÿֻһݲοݲοû˵ضᡣǿǼĲɷĿȥᡣ
˼ǣÿǶʵ۵Ȩǰʵѡܡ
ʮ͢ܣǳЧңˣټ֮˺ξμÿÿдʣһ֤ɳҲɳĳʮʶ飬ȫ
»һֺη
һ㣬ǽǿƿеٮٮߣٿٻ͵ÿƿͬƿѧʲŻÿھĲšıԱ¡ʣ֪ˣ֪Ǯ̲֪֪㣬֪񲿲֪䣬ٶ꣬÷һƷһд£ܵҪְ
ڸ׸ʲô飬²ߵԶ
ֻһγ⡢μ࿼ζҪ飬һ·
ʵϣƿҪŵˡ

ڹº󣬻ʵ۴ص鷿
̫һֱ鷿͢飬İϣʮֽڵЩɢҡ
ʵȡһǹԱıЩʧʵ˽յ͢飬ʲô᣿
Ҫãڡ̫Ӧ
ʵףЦ˷ŵʧгס¹ԱǺڰӣûԼ⣬ǣߣǱǣߡ
ǡ˸һ̫Ҳܲ
Сʵ۵ѵãܳͣ˲С񾡣ء֮٣ճɹ¼ҹˡ
ʵɫڨڨЩԵһδԴ˸пЩ
̫ˡ񾡣ء⣬֪ٻȴ֪ʵĲǶ˭ˣֻԵ䲻֪ʸпˣ׸ʿġ
衶ѧˣʵ۹ʵ
̫Ӧǰѿ˿֮ϰ顢䡣
ʵ۵ڶ¶Ц⣬ںԺѧ¿֮ɲףŵȾæ꣬Ԩղ¸Ҳ衶ΣѧʿɲȺԺǼѧ
ʵƫᲮԨ̫ƺѾϰߣкβףȻӦˡ

͢Ҳɢõʱֵܹһ鸮
꣬粵֮¯࣬Դˡ
ٻ̫Ѩ˿Ӧ²߳һͷҲɡʩ²ߣ֪᲻ʲôǰ߼ա
ʲôǣٽʵ
ٻȷƾһ˳ӣһƹԱǼＸӦڰţûӰֻ֧ӳ̧ø߸ߵģùԱȾָ
ֵܶ־ͬͬٻһҡҡɢľɴʹʱ޲ҲһܾɴûȻһ¡ҵڴϣϣҡ£ֲóóȻжһ顣
һɢͻ
ԣһ᲻ݿӰ쵽һ˭ҲûԤϣֻܶӽšٻ
Ըһ֮
ȱ߱߿ա

ʱٻ֮ǰæµˣշת鷿ڸԺ֮䡣
ֻҪܴûвƲЩؽڡҪЩؽڣǱܿ
գٻȥ飬̸깫֮Ĳڣ˼䣬ˣ˰֪꣬ͨΣ
о֣ͨн֡
ЦѻŰʯζʢʱмֽ
˵ͷһ˰ʱջǾʱ˼Ҫʳ߬ſİһ굱Ҳ򲻵ʳٻ˺ü꣬ռڻĳˣʼʳ֣̫֮ͷʳ롢͢ɹٴǰʳһۣŰʯʳ
ٻһңһ˰˵ѽ
ٻȻ¶ϱΪŦϲܾͨҹʳֻ
λҲٻһ֧֣ǮΪӦò᷸ô©
©Ǿ¶Ϊ֮
ٻĿڷۣǲãȴҪżȥܿ˾Ե¹Żɵλûȱţ
۾һϲкѡƼŵùٻǮѧʣҲŵùٻ۹⡢Ϊˡ
ܵٻƼ˶ͨ
ٻӦʵȱ¹ٱƼһˣܷÿְҪϵ˼ֻʹ͢ƵȨѡ
ӦˣȺ˵ĺϢɻϲ

ҹպĵõƻ䣬鰸ϣ̿ӣĥõī֭ę̈ϡ
ٻ鰸ǰ˰ʱī֭һ룬ٳδ
ëʾڵǰ̨©ĺ磬õҡɲΣӰǱֱġ
ѽӰбһҿɵˣֻзŵȥһգ֪ӵ
ٻԥƽʼΪдƼ顣

˪ѩأߡ
ٻӹгһ·ظ󣬾ֱԺߣѩ
ʱһȥ񣬵ȥ½ѩˮȥһ죬ѩһߣС˾ٰɡܵʱ򣿡
ٻЦˣ»һǵá
С鷿ﰲϰ֣ȴСӰʵСأƽٻĶ󡰷硱ιˡ
ʱ°ѽĶӣ˷ţúӿӦ뿪ʱСҪȥùüסϼգǼ۰ģұǣȥˡ
ֵҵĸһȥˡūǲʶСϰߣ̫ŵǡ
ԭˡ
˵Ҳ֣ССص£뼸λùദĴ࣬ƫƫѾͷһʣһţһţ˵Ļʹһˡ
Եְա
ٻЦǱ㸮Ϲμհա
ʰ׵ʱ½ٻ뷿Уˣ
˺£ٻ¡
ţĪҪˣǵĸۡҪۣҴʱ˵
ֻǵլӣԲר̺ٻ֪ӻлѾµʱµĺ⣬Цʵʲô㣿
Īҵլ벮ֻһСǽͷһ𣬱ɺϳһҲͲ󣬼ϲҲԽ
ֻһⲮĪöܺ͵ǾšʱӦ


223 
λòլʵ˶ˣԵӵЩ
޶꣬ǵĹһֱŵġ
ٽɻסԺԺ᷿٣ͥ䲻ֻ˿ùһʯͼʯʡ
ʱµһԺʵխЩҪֻ֣ðסڸ⣬δⲻ㡣ˣҪΪ徲鷿ҲôˡԺӡƾӱ£ܲõȶܡڡ
ٻȻⳤٽΪܵܣſҪطסǲʵҴȥٽġ
Զﴫ˵ҪּңǾ͸ˡ
ʱ£ܵٻ
ߣ⼸꣬һֱǶðĸףٳָϵĴС񣬴þǻɩ±ҵ⣬Ǹദбµġʱ˵㣬ǲþŶǡĪҰʱѸۡ⸮ۡˣҲͶˣһ֣ĩһĿɣжܹЩ
ٽ½ǵˣҪǶЩռ
޸ۡԺ䲻ǼС£ɲ٣ʱרɷһ顣
Īǲ÷ˮòĲ𡢸޵ޣͥԺ޺ˣøʲǲǽͷϳһۡ
ǰǰôҲҪһصġ
׷˵˼Ͱ˵İ죬׺游ĸǱߣȥͬ˵ٻӦʱ߿˿סӵŵ̫۵Լ
ʱɷմѩˮģ͵㻹˼˵Ըľ㣬һæƽնȫ⡣ȥٻ׸ѡ

˽úûգĪլӵ¸˵ˣʹ˶
½Ϊ£ר̹ɩһл⡣
˲ˮԺ侰۵ʱССҲ˽СϲͤСҪסᴩĻˮСϪּʯǽǡ
Ժƽд⣬ٻͨ벻࣬ǰȡ˼Ʃ硰ͤɷˮ󡱡Ӿӡȵȡ
ƮƮѩѹ֦Ψǽͷ÷˶һգɫˣַǷĴڡ
ʱ°˼磬½³˸ġȣһ˳Գ̸̸һڡ
Сȡһöѩ⣬Сҧһڣ̡
ѩ飬ɸϸ棬ʡ飬ΪϣŴΪƤϣͷһĩѩ
ֻǲҧһڣСѸˣŴѩ¶״
ôˣʱʵ
ôóԵĸ㣬֪ܲܳԵԭˡ
ݶƸУܿҲȾСϡ
ҲԣССһЩˣǺһ鳤ģصʱ򣬷ڣ˶Ǿһġ
ĶʹˣСԣЩϰߵġ
ٻźȺԺɳıڻˣɿڵĺˮǱˡ
棿Сʵ
ʱƭǡ
ǰǱ࣬˵ѾʼĶҪڿǰռع黹ũôµʱگһҲҲõִﾩˡ
ѩ캮ЯƻʱǸ°˧Զϱߣ֪ҹܲҵ֮ͬ
ǵһƣһԾǽͷҹ
뵽ⷬ棬ٻ̲סЦЦһһǣگˡ
ҹٻѾԼãٽ򡢼λ򣬻ԳɡԹ飬һͬҸžĵط۾ۣѵôҶھ

ʱ¡½ٳֲ̰һС
ʱգϳּǱȥֶﵽ˵׵̵ͣĹȥһ
ָ˵޽ͷѰףӽʱԲ࣬ʱֺǺǵȡ飬ݸϣЦƶǳˣͷİ֣ȥ·䣬Żº׵
ȥ࿴Ȼ׼ϱʮ⡣
ֵԴ˹ټҵĲԺ·游æýŲأ³ô͵Ḷ́ϸš
ٻĽ飬Զ̣ң
ײΪǮڿǮ泯͢£ùص鱦δﻻȡһ壬Ϊ컻֡
ּ˳˹̣ڱֱԷﵱС١
Ҫ޸ּҳҹǾˣǼеճŮ丸ڱһ֪أŵڲߡ
֪ԪЩ飬ϱ֪ôλҹǣ˵ֶ
ɩáϵּµĹ⾰ֶŹ⾩빻һǸŴ󻧣ʵҲܹõġֻҾţŴ󻧼޸Ůּţ˼δص׼լұͷ
Ͻŵã֪صͷһӣвԣȴǸŽģ֪񣬰ȫǻȥ԰μջᣬĹС㣬ɶ˶˴󷽣ӣʵѵá
ϿҪĲʸţȢ֪ģܹܵסңú󱲣ָһߡ
ǽḮͷָʱּҵĲơҵȨᱻơ
ʶֲ࣬ȴʶȤۼ⣬޹ôõĶϱһᣬֻڸ˯Ҳ
˵·ŹֵּȥѧãôΨ·Щáϻ˰˴죬Ըڷݺѵһ˵һڳԲӣֻǼˣֻǴӡ˵ʱգĥĥ£
ڣɼˡã뷨й֮ͬġ
ֶĻ£ʵǱߣտɻã
̾˿ӾͲͣػܻ׻ʮˣܵҪ˸ٵֻҪӦͲˣֱӹ˰ܻȥϰڰ֣ǻϲӣЩˣЩˡ
ּҵֻСּҴ˸ţΪܹã˭޴ˣǸûʲôȴߵġ
ּҷ˼ǣ㾹ҲܺһԿԼΪɣŷӴҪӡ
̾ˣǲͣ

һת۱¡
ٻڿ˾ææµµֻʱչ졣
գٻɢù鸮ʱɫ磬͸͸俴һϤıӰͣ׷ȥȴ֪սӡ
ڽְھĪԼˣ
Ӱ̬̫ˣɡ
գٻóȥһ֪ȹھСĸТһ꣬˴ˡ
ٻԥдӣóȥԼȲ¥һΪ֪ٻھȴЩٻŻӡ
ֻǸ֣ٻ鷳ˡ
¥Ȳżľ
ȵٻŵƬ̣һ̡
ͬѣб־죬ʱٴ𳡾ա
ʮѿʼ˼ֲɣͬǰǰ
겻ܷɡ
Ҿٻ£ھ֪ҴعżȻײִһֱ𣿡
Ҳдӣȴͳȥ¶ʵ˵ĳһТְȴ͢õй٣֪˿˾ʱԼܣͽ̰ڦ
һͨȵʵЩ
εĵطƶ񤣬Щ꣬ûУСȴǲϣΪ˳ɽˣɳػȦɵ㡣꿼֮ʣ̫̫ʹˣ˷纮һֱΪӵһûܰ
棬һ꣬ТˣĹûڿʱȥѾ㵽˵ͷϡ
Т͢ãһ⾰ͷʼˡ


224 
ѣ;˳
֪ھȴ¸ٻ鷳Ҳмֺӵڡ
ٻԼˣԼݡϼìܡ
߾ĵ׵ѹ֣û˸࣬Щˣʮ֮ˡţѵ뻴ɣЩİա
⣬ٻ¡ٻ⡢ۡȻ֪ģۣܽʵϣʵ
дд£ǵ٣д£ܵù٣ȷʵ˲á
˶꣬ضҲգٻʵ
ȲûܣҲЩŵӦΪһظĸ٣̤ʵĹðܳһڱ
˵û
ȼ̸Աܾһ˼άػĵأֵĵضˣʳȻҲͶˡȻҲûֻǺһ
ǺΣ
ȡһЩˮָд¡֣֡ڽ߷øĶ֣ΪСֻڸкá۸ߡʵ±ٵĶƽֶΪЩɸ֣ϸȽϣض֣Ȼʤһζֲ󡣡
ⷬף̹˵ɼԹɡ
ˮɽأֻ˶٣ԣʳÿ֡֡۵
ǺõģֻϧδüʵТˡ
ٻƵַŹǫˣⷬͬ˾塣뵽һʺϽȵĹְ
ʳ£ٻӺߵʹԼֻƾԼļʶӺס֣ܽյļģʹԣ½̫ƽһ˶ⲻ֮
Ϊ񡱡
˵޻ֲʱ޻ϱ·룬տʼֲԪũֵԽһչ
󣬴̫֪޻֮ãŴ˰ƹ޻ֲȻЧʱ
ԵΣ
ϵɣ֯ᣬذղʶ˭ýеļĶشģ
ƹֲ֯ޣɼǡվڹϣץסûǰ̵棬¸ɳɡ
ˣƹҲ
ǰʷأʮͳ룬꣬ʮͣСɽ޲֮ľ档ڼ䣬ʶ֮ʿũ飬ڰֲ׻׻ȥǣŵֲ̿
˴룬֣˱飬ƹ㣬˴ͷһԱҪƹһ⼸ȱһɡϾӻȨٴҲõ°յĲϣ˱ֲ֡
ٻԵǸߡȴһ桰ְĨȥ֮
ʷ·ȴһ
Ϊѣ͸һѡһѣŽд֪Ƽٻ֡˽ġ˵Т󣬲֪кδ㣿иȥƼ֣ɼֵĲ롣
۾һ˵
֮ǰְĵطĳౡ֮Ƽ˫֪ͬٻ˫˳ÿÿк麽ԱӷصĲҴδ֮ֻоо
⵱бض֡
˫֪ͬƷǸ٣λСٻֻΡ
׻ܵ˼θߵͷ֮ǡȴٻĻ˫ݾְ֮ңһõй٣̸ιġ
ˣҲٻһҾǱͻˡ
ˡٻ
ھٵĹ㣬Ǹ̸ˣֻܰѾ̯ȸĺãȥľĿƶȡȻҲģҲģֻĶĲá
ｭһףҪﾩǽȴǲס
ôм塢֪һ㣬ƾ֮ӾؾҲ޹˵Ⱥһʲôγעڹٳ߶Զ


꣬ȫˡҼһʱ
ٻڼңҲûϽֹ䡣
ų˸ʤءСһ֡ٻʱ½Ժ棬ȥ˴˴
һ֣˼壬Ʒֵ̽֡ӣҲֱӰ̯ģɫ޲ʵչ£
⻨̵ģƵٻۡ
￴ģصС̣Ҳоаճس߲ؼѣַǷ
ٻ˼ҵ滹߽ȥ桢д˿͵ģһһٵˣװϱ͸ֿ⿴һֵڵԻ
Ḿ˼ٻǽЦӯӯӭǰү˾ܽơԴٻʱµţϳǳУֲ̼֣˱ǵһܻԣܵЩǽ֯Ļ·Ǵӹѧģү˲ѡƥȥʡ
ʱǰϸ޲䲻ȳϸ壬֯·ȴмֹ͢ڡ
˭֪ٻȴǲ̣ɹƥġʹ⸾㶡
֪үòԶۼҿүѲ͵ȥүһ˷ѡǲţȴó̬ȡ

үˡ˵Ӽ丮Ҳ޲һ֣Ҫ˵֯ĻǾӱ𴦿ûôϼܣЩȥȥ
ٻװǻƵؼװʼѡһôģʱһԷЦ
ٻ֡ˣʱѡ˼ƥˮ޲볶ɷš
ȥ·ϣ̾ѣ̾һֵĹģŮھӪ޲⡣
Ҳǵһ֯췻ĸˣǷ̻˼ⷷ޲⡣
˾Ӫһ˺棬ּҼˣ㲻Ϊˡ
ǰһ

ڸѫǣһ¡μӴ硣һʺٸ빬ͶȺȲ裬ǻʵҹȺ
꣬ḮҪȲĹٸ̫̫Ϻʱ£ھ⻹ƽ
Ҫ빬һ죬ǽһҹδ˯쿪ʼϴ¡ڣһʱ׼á컹ûһǰˡ˵ᣬٵŻʺ󿪹Ŵ١
ң࣬һҲûüء
Ҳа빬ʺĹٸǣ˵½ԲĻڡ
ʱΪԼֳ̼չֻڶٸǰһȣʱ䳰ȷ񣬹ڹӼڳгϢŮϱҲ粻ˣϲųװޡÿÿ빬㵱͸ˣǵ̽Ҳá޶ۡŪȥ
Źˡӵͷ԰ڣɲʲô¡
̬빬ʱ¡һ飬ֻܺȺȲԳԹӣٸַϳϷȫǲˡ
;ʵڹٹʺ˸˵ǽҪ£Ųˡ
ڹǸū澣ȴźʵߵģŲ·һɹٸǰʱ˶Ȼģ
ɴ껰ʱڹһɨϵˣĿԶ˶٣ŷ¶˸Ƶ΢Цܿȥñ˲
жȡ
ϲʶڹ٣ֻЩ죬ע⵽ڹٵ飬ԣ΢Ӧ˹ȥ
λߵڹ٣ڹߺϵ񣬵Щ졣
ǻʵߵڹ١ӦȥḮٵܵܣĸԶԶ
Ȼֻڹٻٽ죬ԭ򣬲¶˿ƵЦ⣬ֻԸˣڹٵЦԵǱˡ
ΪġȲ衱ʹƽƽȥˣ˭֪ĩβʺ䲻صϣֱ˼öŮͻ£з
ٻٽ⵹ûʲô֪ģһ񼸸Ҳûʲôġ
ɻʺȴһ䣺ֱ޲£յ˼䣬һݺɱ֪֯췻Ͳٳš


225 
ڹٸѾʼʰȹڣɢϯ˭ϵʺͻȻôһ佱
һʱ䣬ֹŮȻٸˡŮԲߣڴĦͷ˼
⻰ţƺǻʺʶ񣬿ܸɣΪԼһϸʺ˵ֻһ֯췻ִƣٸܲȣ
֯췻ʼ˲أֻǸ֯µСɲʲô
޳вǹ
ȥС˰߾Ķ¡˱ֱġһ֡޲뵽Ȧ˲ź֪ɲʲôС
ֻ֯췻һֱĶǻʺţĬǻʼҵĲҵҲȥȾָ
˭֪ľڶʳ
ʱֱð亹Ⱦʪӣɷ£֪һЩ֪ݸĻţҲ֪Ȫݸ̰򡣻ʺһСͶʯ·͸㣬Ź˺Ͷġ
ǻӦʺȮ֮ͣΪʺǶѡѹƸʺ󣬹͵νֻ¶Ǳ߻ɵϸˡûʵ۾Ҳͻʼ£϶ʧʥ죬Ǳ鷳ˡ
ǲʺʾãѹƸǱǰˣ֯췻߬Ҳ˵⣬ǳĹٵַڦҲҳһˡ
ǹ˼縺һʱ
ỵ˴£˾졣
ܾǣȻ뱻̰תΪʤֻžӰ졣
ʱв²⣬źߣȴܸ֪ǣʺĻ
ȫǡ䡱ȴȿϣٰѻʺǶ׼ϣҪĻ
ӡ
䲻˽⳯д£ҲǸ޵ģյϱȫǺʱ˴㡣
ֻǣʱ£ǣ洺绶ϲ̵յûʺôһ佱ҳл
Ůϱ֮ϵȫ̻ʺĽ̵յĳϢһ仰˻ʺйһΡꡱ
̫ͣ
ֽˣʱº˵Ļᡣ
ʱжһݲ²⣬ǰ˵ʺĸ£޲£ֲ֮֯¸޲棬ϱ֯һƬ²嶬֮
ͻʺ֮ȣСС֯췻ҳݡ
ֲ֯޵ĵطֺֹ֯췻һ
񱾾˴㣬ʱµĻ֮˼֣֯췻޲ڱ߾޲ȣʮһʺʢмӣҵ
˼ǣƽƹܵ֯췻ҪΪ߾֯¡
͢ɻѡ
һһͣͨȰ޲ĹƸʺܰ֯췻иѳ
ʺĿѴ㲻ЩӦʼ佱ٸȿңңǳ¼ңרҵ佱
˾ֵζ
Ů쾡ӦԣҲα˭֪ڹٸǻȥ󣬻룬ֻβ¡δأ
ԺɫѰ
̫̫һֱ㷲׷ʽ֮»᲻Ӱ쵽˲¶һֱ̫̫˵ƽ
ǳʱʱ
֪ˣ֮ٲ⣬ңֱѳ˲ҵ޲һ֡˵
ϵĵյųһһΣӳϣɫӣŭ⣬źҲвüͷ΢ִһɾ⡣
ʱµֵ۵ܵܺˡ
̶꣬Ժ󣬻ʺŲţֻǿſõӡֱʵ˶ͣʺŴ˷ڽΡĶׯάԼĵɼʺǸֻԼġ
֪ˣΪ˾ƹ֯ޣ츣ˣֲòʺͷյľ档
һˣ˵ˡʱµѹʣ㿪衮һ֡Ϊʺ󣿡
ͷǽȫȻһ˵Ŭ˼¡
׳ơһˡ
һ֣ũޣ֯֯ޣ̯ޣҲȥɢ֯췻Щ֯ΪĸȥһˣǧСܽǳ֮ơ͵
ʱ˴ԣ¶֮ɫ룬޹մӡһ֡󣬹ܣռȻ
һҵֲôģǡǡ˵޽֯췻֮Ѿ׼·
Ҫһҵѣıһ·


˻صٻӸӭ
̫̫δûϽ³Ĺףǣٻһֱ߶շʲôٻĸϺͿˣЩƣֻͬĸ˵ʵϵģ᲻ᵢĹ£
ٻĸݣЦӦĶˣЩĸ˰գҽг㰮ԵԲӣȳһЪţ
úúáٻһ仰̫̫ŵķ
仰ʮ䡣
̫̫ٻȥ׺ʱ£ʵɢõʱڹٹͬ͸ţ˵ﱻˣҴҸϻʲô£
ʱ¸һյ裬ӦѰ˵һ顣
ٻȫһȵ̬İ˲٣ǣʼҵ£Ҫ൱Щ
ٻЦЦοĸ׵ʡأʺ̽ѣײġ⳯ˮֻ룬壬ʲôʱ򶼲ٽˣ׿̫ˡ
תƻ⣬ʱ£ʱ£ǰϽʱǺ֬ˣ
ʱȻǻЩҸˣҽȥȡ
ֻܲٳּﻶϲϲ꣬£Һٽءٻ
ҹٻϢ£¡
˿ĥЩʲô
ٻСֱۣŴ齶ʱȷʵǸˮĵĺʱʺܻѡʱֻһ벻ףʺʱ֣ĿģҲ¶˼𣿡
ֻµòʧ
ʵճ֮ĲҡֻҪ̫Ӳ£ʺһʹľǻôͣ޼µġ
ʺǰĲԾͺܶԣһֱųı
ɴӽıڱָߴ·ˣҲܷ
ģǱֻһֿܡҪ¶ˣʺ󲻱ҴŲˡ
ٻã׵£Ӧԣ벻׵ģմΡ
ЪϢٻȲ룬ʱ§§˵˽ǻˡ


һߣصƽ
Ⱥյ²軺һ侲˵֯췻Ǳסˡ
ԣѻС͵⣬쵽棬ˣ
ˣֻһ䣬߾֯춬£ķӣȫǰģǲɢ˰ա˵
Ƿ޶ϵգֻûϵô硣
ʮʱۣŵһҿλܵΪҵһѻ𣬰Ѷǲˣһˡ


226 
֪Ǻεȿݡҵ̥ʱͿʼĴֲޡռ֯޵Ĺߣ֯췻ִһȺŮǣĴ˵ũޡ֯뷻һ԰
򻹿һϣ˺α㼱Ȱ
ǲɢˣҪپˡ
ˡ˵ʺΪң棬ǱǳŴܶȥġ
֮ˣĪֵܡ빬ǰܵͣԣгһյԼȫΪܵҲȼһѻ
ֻҪǲɢ֯췻˱㲻Դˡ
պ׷ŮǾھ֯췻Ϊջͬһ㣬ǰ쳡칦磬˷ЩǮ
ϸβ㣬ʶʳϵļƱӷʢ
ȴ֪ǡɢ硱칦硣
ȻҲ㣬Ҳζ
ճɲãǷλͽ𣬴ұѷĻ߰ߣǮա˵
Щʽ߿ɱȡͽֵǮˡ
ֻҪ˻ߣĶ֯
յȹһţٴ֯췻ҲȲԼķӣλ֪֯ޣںδӪαؾھһǷɢأ
ʱɢԴڲ̨յɢɢ
ǵ
ֹ˼գ곤ЩŮƽƫţˡ
ܷշôЩ꣬ҶǸм뿪ǰԱ⡣ʡ÷ʲôȱ˼ȥ˷ͷȥ곤߼УЩ鲼ƴ˼ѣϣӴϺܵðټҸϼӸŮ˵Ǽ߹Ȳ÷ˣĪҪ
򷹴ѧˮǰټҷˮ£Ϊ˸Ӷһݸ
ͷģһƫڴƵۣɫƴ˼졣
ֻһ뵱죬ʵʵ֪һﰾ˶ٵͣƴ⼸·
֯ǵ꣬ɲҲɲա
СɽôЩȷʵϣ˼֯췻ϣΪæǰæ󡣵ÿǸϲ߶ģһ߰֯췻һСɽճ飬Ϊ˷ġ
⡰ϡģùá
мˮ³̡СͬСӴ괩ʮ꣬ӣˣܺãҲϲ

˻ʵȺһҹ
ӯϵľˮⴼŨǰѵˮʵ˵ũԹоˮ֧ǽơ
Ƿ⿪
ٻ࣬ƵƵἰⲻ˶˼յͬһʵ۵£ɱΧ塣
Ԩһµһ֣̽ͬ
һҲȻһƬ죬ϡ
¨ӻһȥģ˶ƽϵĻʵڴãеٻ죬һֻ䡣
Ԩ׳˵ŵͬ˵˵ҪЩʲô޶㣬Ϸԡذûʥּʵֱӿˡ
ٻ˳ǣٺЦǲǺȲˣ΢ȸʵԵһ΢һֻΡĺ㣬֣ʢ㲻þž³ˡ
ʵһ˿ھҪʲôԨȴҪ˵˳겻թˣһյ
ֵ޽Ҫģ벮Ԩޡ
˵˵ǡּ
ȵó죬ȴҲжȡʵۼٻ忪ʼһͨˣ֪ʱˡ
ڹʱ£˾ĳѾˡ
ʵ۵ͷ
ϸٻ鷿
ʵ룬ڹ١ʵϸ⣬˼ȴѣǵº󣬳ֶˣһˣ˾ͲԨ鸮ա
ūּ
ʣϽǬ幬ޣ
ʵףڰֵȥذա
˾ͷȫɫɫľɫƥɫƫڵģֻҪٵ׺Щɫ·ĪһֺصĹ
Ϊɫ糣ǻʵɫ
϶ڷˣ˺βţĻᡣڣڹٻһûһ̸š
ǰ̸ĻڹٺαһΡ
ūû˼ֻ죬̻Щˡڹ͸¶ǵº󣬻ʵЩ춼ûʺ󡣡
ڹٵʾãٻһ䣺ⲻҸ̸£ڹء˿ûоƺԺ
ūԽˡźǸͻˣʾ÷·
Ḯ
ƻӳ˾У˽δ˯ٻ
͵ūȥˡڹٹЦ
һǽϿڹٵ鿴øϸˡһεأڹٵȷʵ϶ͣһ˲˸¶΢Ц
ϲףڻʵźˣǺεȾϺ꣬ƽƽһٸͼЩʲôأʵģԴںδܲԵ޹ʵİա
ϸ룬δԼڹйʲôóһʱΣڹע⵽ˡ
ǣڹٶϵһ䣺ƴŮ½֮Ȱʣ˽ֵ֪𾴡˼ǣϱ
пϰŮȴǵָŮ
½Ǻ˳ľ֮ޣԪӣ½жӡľϣԪӶ½̬һղһա½֮ģ׵ҩţϸϣֱȬ
ԪʡǰٸԾٲТ½㴫˳
½˰ʮꡣ
ڹ½ΪʣƴŮŮ
˳ޣϲ֪˻٣ЦǫӦǺǸϢһ޸ұ½֮
˸ǰ˵ڹʩһ񣬸
ʱٻ⣬һع·ϣڹһЩ
˹ġ

֮ڡ
Ḯκһ궼Ҫ롢֣ɽسǵ˾ͽD򸾶ˣӳϦҹﵽԪڣϲ˵Ļ⡣
ССǾϲعʱֻ˵ѹǮص˾У游ĸйùáøǣʱȥңŻҪȥּҡ
λǸġѹǮķʽҲͬ
øհؾɣǺǮһööƵ÷Ǯм˿ףһߴöÿСһݣٻٽС
Ǯ֮ǰһشʡ
ø˾ͽDûǰϸˣ˵ǧӴ򿪣нܵԸһѡġ
˾ͽǧ˸׵С˰æԸӺһǹسԱϡ⣬˸򲻵
ø׼ǽ𶧣ÿֱӷһ䣺⶧øģС⶧Ҹġ
Ĺø׼ҲС𶧣ҳЩѧ⿼ǣ߼С𶧣Σ
ССһӦ£ǶС𶧲ôȤǶĹøҪѧܸȤ
ȥּҰʱٺһЩүϲ˷ӣ˶ϲ˷ӣڶ绹ϲ˷ӣϰһഫ


227 
һůա
ڴԱԣԪһ굱зżʱǴգԪڣֿա
͢Ծ˿ֻƽġѮݡͬ衪æʱݶǳ¡
ԱǸϧԪ¼ڣƽֵԹǣʱҲʶȤر졣
Ӿ죬ҹ磬ҼһַǷ
ͬˣŵƽʡ̫ͤ¥󣬲ɫƣвһˡˣѡ̡
գ̫ӵУȥǵƫԺľ֣˸ɫĲľϵ̶á
ЩĸϺӰռģֽŲɰ˽
Щ̫ӵƵͼֽ䲻ܸʵȴͨƴ񫡣
̫ӲŴһ룬ǰ˵ղ¸Ⱥ̫һû˵ʲô£ضǼ¡
ڰյġݼûܴȥ̫̾һ²ϵľм߳Ժӡ
Ⱦǹľζһʱδɢȥ
󴺷ֹ߲ԣ׸ȻѾˡ
£ٲδѣѹһѹֵܣճ򣬿ɾˣ̸ʱЩԭŵۣΪüңǺ꿪ۡ
ǻصϳڸԭߵ̫ýл¼ɡֻӫǽиǹޱ֮ƣԤʾ콵Ȩ㳯Ұ´ҡΪĽɽ룬ϳѣ̫һˡ
ӫǴǣӫġΪԤʾҡ
̫䲻ȨȴҲóڮı˽Ȩӫ֮࣬ϱˡ屻ղ¸̫ӱͲˣ̸Щ£ͷۣŭˡ
λ̫ƫˣֵԶ̸Ӹλ¾죬ҲΪ͢ѡ̫ܳԵΪʵڲعӫ֮
ٻֵܣĵ״Щ⣬ϲȴҲ̸Ϻ֮ǡ֮Ժ졣
ֵλʲô¾ֱ˵գûУ¾Ȼȥˡ
ҲҪᲮԨ𣿡
һ֣֡ԸϽϺ׸ĻŻԲ˵£ԲֹԵҲԵڳ࣬Ǽգʱǰŵ¡Ϊ̫̫ദþã̫ӵ顣
Գʹ£µʵĹڣʵµģ֪֮м¡
µˡָ̫ӵ
̫ӶԼµĹԱ˼Ƭ̺˵ʵµģ»ǵʸǰ顣
أʣ¿ɼǵãԭһΡاȺָ
ԭмأاΪʱ빦ϯʵƼҩһ裬ɾһˣȾҮҮ[1]
ʵ۸ף˭һ⡣
ԭ壬ֱҲ
ԭΪβ壿Ϊĩ꣬ҪȨŷġ
̫΢΢ɫ䡣
Լˣ˳ƻϽͣż˼϶ֵʥ쳯ܱȡֵܽʥ죬´㣬£צȨգϸߺҲʱκΣĿ޾ط¡֮ѵǵ뿴𣿡
ֵһʱŭģֵһТ֣ӢҲϵʱ򣬵Ҫϱ˫۲ǡ
̫ӲӦ𣬶˶Ųߣ˵ȥˡ
ԻҵˡšҲȰƽִ֯췻ļ趬߷ģָ½ƥԾ֣֮ټϸӿʳ׮׮ѵֵõ𣿵Ⱦ֮󣬳Ŀ飬ɵˡνĿ飬ֻҪǵˣвŸɣĿ
٣ȫйأȷʵò
ֱ췴ס
㲻췴Ҳзչŷ֮ơ϶ɲȨ㳯Ұӡ֤˺˵ġӫ
̫˼ãλȻذգ롣
ԴĿģˡ
ƫԺﻹкü䲿û̫Ӵʱȫ˼ټԵЩεӰֻ
ʧĸæλæڳö֮飬ٲ֪˭Ҳ֪˭ճӵݸҲ׸ơ
̫Ӻ𣬽ճʱ˵Ҫղ¸󴺷ϰ顣Ჽƫţƿ鷿š
źһϽصϣװ飬۾ȴһֱ͵顣
ԼĪʮ꣬һԲۣ̤롣ڵңȴһغ࣬˵ȷ游мƣЦʱŭʱ
ã衲ŷ˶Ŀ鱾ס
̫Ӳδŭֻǹ˷ţʵ㶼ˣԶŮǵ̬á
衵ͷ
ʮѾСˣ̫ʵ룿
꣬ԲöغȣӦ¡ȷʵòȻ󡣡
λ󣿡
ԻүүƢԣɲ֪¡ҲϻС¡֮ģ˾ûҪֻһᡣ衵¡仰£ȴǳԵĵǿǿǿҳǿ½ڴ¡
٩٩̸Լȼ磬㱼䣬̫οЩʧ䡪ǵǰ̫ӻʱҲ㳡ʿУʱĿгڴ֮ɫ
ڴȴոһյʧĥˡʸʱڡ̡ʡڼ齻ĹΡ
ڴģ衶٩٩̸оݰա
Լ˸ʡ
ף
̫ӻع˵úܺá
ܷ಻Ƕֵܲ˽⣬ȽӴӴϡܹ˴ƣ¶˺β͡衽
ʢЩ̫Ӳǰ㸸ˡ

һߣղ¸⣬ԴͬȺ
ݣ٣ղ¸ĵطûʲô·
ȴɽԶԶˡʵ۽նһ飬һ˶ʳղ¸ȥ·ϡ
ۼ⣬ƾŶ˵Ĳ̬ˣܿϳ˶˵ݡ
ͣ˽Ųļ俩һ£ʱּңܵղ¸Ѳ³ԴʲôĿġ
ղ¸ߣ쵽ǰˣȴֶһתͷߣޡһڣеŭԷ̵ӵۣͬ
£̫в̤誾˻˷ԸѴеĿһɶ
ֱصǬ幬ʵۼһѷͻˣĲɣʵ衶أ
誻عûʵ۵ĻʵʲôԸ
ʵЦ˵һ飬衶أ
ϣūѱµķԸˡ誵ūһˡ
ʵ֣ЦԸһ˾ˣ¶Ը졣
ūּ
֪ʵڹĵ׻̲סʧ


228 
ںģԲܲһˡǰ¹ضأʵ۱Ϊ֮֡
񣬴ٻѰ£Ҳ졣
課֪ʵ۾Ǹʲô뷨

ٻ֪ղ¸ʲôڼգʱ´һԶŮݣæȡ֡
ȥ˾ͽ߶һգٻ£δü˲裬˾ͽôŮŮд
Сʺá
˾ͽʮ˾ͽuʮģ˵׵͡ٻò˾ͽҵĻŮĸʱ»ߣü۲ǰƽ˳ǴһӢ
ڵܿɻǵöǰӦҵģ
ָʲô£
ôأ˾ͽĴȣ¶ɫڰŮ£榶uɫ˵
ϺõĶˡ˾ͽǿ
˾ͽɽسйƷ󽫣ǰȢ˼Ҳ٣˾ͽִҪŮ޸ˡ
ʲôϺõĶˣ򿪵ɲðաٻΪѵ
˾ͽֻ㿴ϵģǱǲ˵ġ
ҲŮԸС
Ը⣬ʹˡ
˾ͽ룬üһֵڳеҪְáգʱֻͬ˵ĸǺõģֵиذ£ֻҪһ̧ظϣ޹ˡΣ
ٻЦã׽ɲ׽ġ
򲻿ɣ컯֮£һȥƷְɾûˡٻȰпеģȽйý̽̽ڷ磬ٰͽޣſν˫ϲš
ʡʡãⲻǼ˲˵𣿡
ʱǴŮеϢ֪˾ͽڡɡӺԺͷҴҹһűܣĪ֡
ŭһ˾ͽֵ榽u£ͬĸסáˣĪΪ˷Ĺ¡
Դ榽Ϸ԰ӡصޡ֪࣬Լ׼¹ŮߣϺͳ
˾ͽ˿ֻڵҲ࿴࿴׼һο
Ͷˣٻ룬˸ùӣʵѵá

ռٹ꣬ٹ볯
ڹȴڿһʵ۸˼٣Իʵ۵£ūȥһǻ£ԡ㣬죬Ӵ죬׼
̫౻ŷݷ֮ϰڹҲס
ߣ֮ˣأЩǮȨڹ٣ƽ﹩Щ𣬿·صأСֻ̫һϯҰءˣ簲źԼ¡
֪ⲻڷ㣬ʵۻǵˡ
ūл¡
ն̣ʱɫ
誷ع·ǡǡɫ˲ĺš
¿ţŵ⣬ǸųУϸü۵˳ߣΪǸѧʵѰˣк£
ͷϴү˵ʱ¼á
ٻ˸ľط͡
²нϴæµţ̨Ʈľ磬СԺ
誶˶Ǽ⣬̲סߵǰ˼ڣпûŵĲˡ
Ѱ̻ѡٻ
誵ͷЦЦҡҡͷ֪˼ұ̻𣬿ֻڸɸɾĵطŵɸɾ̻䲻ȱ̻ȱǸɾĵط
ۣ˼ЩƮԶ૵˼յľɽΪʱľ֦֭𤣬²˸ͷһ٣誻عԳЦЦ˵ƫ˵ƫˣ꣬ܲǰ¡
ٻϻؽڹһ䡰㡱ǵûֱٻֱʵڹپк£˵ʵڣٻһʼ͵ʼУȻʵϣֻҪڳУҪ²ߣͲǣС
⡣
ˣҡҡ¼أ
ڹټٻ̬裬˵Ҵ˷䲻Ǳ⣬֪ģ˲صǡ
ٻ½ģֱԼֻڻʵۡ
ٻ֮Կϼ誣Ϊףλ¹ٷ̫ˮ׽ӣȴɱӡԼԣ£ʵ۶֪ġ
ֻܣӲĳҪû¹ǣĳŻֻ¹١Ȩ¹ǣ޹ңõӡ
ڹԣֺαؼһˣٻ
課Σʵϵֻڱ²٣ƫ˽Ҳ١ϣٻ̽̽˵˳ְһ̫ӵ°գҪɿĳӡ
ڹ֪֪Լ˵Щʲôٻİŭ⣬ذɣ
é®ӦǶиҳӦӷ⡣ǡȨҲӦٻԼı
һֲڹٿڡ
ʲôӲٻ̫ӵĴгһ·ܱٻҲǣһͿأı
ңĲڶƤ誴˾ΡΪ˭ʮ϶أ
課ѵʧˡ
͵Ǳղ¸¶ӴǱ˸ʳｲΣ֪ЩҶϣóȻǰˣ
ǻʵ˼課Ÿ̰ǰһ
誸˸˵ſȨҽ͸ϢҪȫƾԼ⡣
ֵǰͥڹ⣬໥ǣһҲû
ٻ誰ѳһһ
仰䣬ٻ
ֱӷӣǳϣ˵һЩǽᵳı档ǰ̫Ӽǰ棬ˡơʾͱˡǿͳٴΪıìܱ˸ӼĲġ
仰˵̫ӵʹˡ
λ֮ʱ׳ľ
˱ضеĽҪǸС۳ֻ͢˵һееµģ£ļǸӱƣ϶ͷ൶𣿡
̫֮¾죬ҳƾһ㣬ٻͲԹۡ
ٻʵڹƫ˽Ϊƫ˽ܵøĳһ˵գܲ޶˶ƫ˽̫ӡ
˵ТʺƣƴˣùĶ飬˵ʧĸųģ˿ţ
ТꡱԪֺš
ٻĬ誵˵⣬ǲܷˡ

ףĬƬ̣תʵ˿֪̫඼ģ
Ҫҿ̴ˣٻӦ
ûеٻԴ֪˶ΪԸǰ񲿲ѡѡˣ˹ž
ʵۻǶ̫ӵʱ誾źˣȻǴСĹ빬ʱꡣ
調Цⲻ֪ѡߣʮ֮ѡǰࡣ
ʮ֮ߡ
ܱߣƶĽڹٸ˽˸áѻߣͶ·ˣЩоģ񲿻䣬Ҳһ۱һۣӦ˳빬
ũңʮĶƶԴײʺҾͱڹٴͷŵ棬ĿڰӰڰϵճȭͷ˵ܿȢ˸ϣ˶ӡ
գɽϿ˺÷ʢһˣҰԵģЦ˵Ǹҹһϲѣ˳ݻһѣ룬˿ûɣǲӣ˵ҽǣҶЩ
ڹٵƽвȻһӶ˵һĻˡĴۡ
ٻȻƶϳͷ飬еԵɣڹٲҪԽ˰̣ڹûͣµ˼
ɺҩˣµ㣬ѹʱʲô˶֡ڹûʣһֲ²죬˭ţָ̡


229 
˽̣ѡࡱĳ빬ѪסΪı
ݶ
˼䣬ٲ˻ϵ񶾳ƣɹףǲ˸˽Ϊĺ
ʲôö
оþĬȻٻ֪˵ЩʲôΪãֻþڹԼƽ
ͷĴ̽ˣڹٱӺ飬֪ʱԣмѭ˱зӡ֤΢΢˹ǸóȻ˵Щʱ˵Ļˡ
˵꣬Ϳٻˡ
ǰ̲סһ䣬жūŵʺҲһ˶٣͵̫Щ˺á
˼ա
ڹٺβԼ֣
ڹ١ū澣ö౻˷Ҳࡣ
ڹߺٻڻþ˼
ҹ٣й
ڹٽҹһ˵ǣٻķ֡ʵ봫λͼı̫ӵǹʹܹǲٵġ
ٻãʱĶԼִҪ¶βˡ
Լҵַ֪ܲģλˣֻǰŪӣһأٻٵ
Ͼ˵ûһƬȵճɵʱȻ¶

񲿷¼ٻóȥһ˾ϽׯΪʵڹٵݣ֪ڹδá¡
үҵǻ˼ң˵缸ʮǰûˣ˵۵̧ûˣʱ󣬱ǳ˾ĸŶӸļȥ˸ׯ˵һ˸ׯЩҲûˣӸΪߣûĶֲϱ˵Ůɽ̿Ϊ
ڹ丸աˡ
ֵﻹ˵˼㣬˵ķرĲȥʱӱӿ룬͢׼ʿģͷֻ类˸ˡ
۽꣬ٻ·ܿһ빬С̫࣬С΢㣬һһػܽͣ󣬺ط˻ȥ


Ԫһ峿
ʱ÷٣뵽һյ⣬ױУȡ֧觺Ҷ˺ϡ
ʱ꣬ɹ¡
ʱȵĲٻٷ󣬵һ䣺ÿ
ʱժöȡһ֧ͬһλãЦĪΪ۹⣬ֻ֪ͺá
Ԫǵһؼ桢㺵ļա
˽ջҪϳʱ»عٻ½
ٻͷڼҪŰÿ°źá
ʱҲȡһöԲ壬ٻϵϣԸƽ˳졣οյһͷ̫ƽƽҲ̫ƽ
ɻ꣬ɷϣ־

ԪգиԱ࣬˾ȴȫԱλ˲¹ææź˲龩ǵĹɲᡣ
ÿĿٻԱԺ󣬾ûٹͬⶨ͡⣬ɻѡȡĿΪס˵
ٻһⶨСֻ족й֮ӡ
æµһգٻƽʱɢãҹҪ޶ϽֿƣССǺþˣʧԼ
ӳңеյǳ
ٻСڼϣССõƣ־Сˣʱ̾۾áԪڣȷʵҪ֡ࡣ
˵ʱСֱӰٻķڵˡָӸˡҡָӸ˵ߡ
СҲͬ˷ܣǣס׵֣Ĵţʱһڽż⣬ָĳʵףʲô
ڽϹ乻֮ٻССȥ˷԰ڽϣֲӵ
ССҽܻϣŮǲµգٻʯͤЪЪ
һһλһλ߹߽һԭᡣ
ǰٻ£ԣܳΪ񡱵ԣռϱʵ۵ġ
ᣬᡱã游Ϊƽȡ˸䡣
ٻϽҾòֿȥֶѳˡ
˶˶񣬵ʺáǸӣ谵ҹһ˫⡣
ЦǺǵ£־񡯣ԹȻ١
ǡ硱ǡ־ٻΪʮС
Ǿ䡮캮ľľũǳٻ
Ԣǣ곤ׯڣûׯũԳɻ
ˣͷڵһ仰̸㡣Цݲ䣬Ǻѵ̬ȴͻȻѹֻٻܹţø˵ľͷӵ˵⻰ǲܣͬⱻСá
ܽ
ٻпһ£̸ͬЦ顣
˵󣬱ҥԸ
ٻȷʵ߶߶һ档
ָЦǺǵ쵽Ȣˣδҵ˼ңԪڵƻᣬߣܲԵ֡
ְϮţλҪģһݺʵԵȷʵס
˼ұزԸŮ޽ȥһ߸ϣﶼһĶֵ
Ǳ㲻ʱˣؼ
ؼ
Զ游ԵΣ
ָָϱǣʵǣ״Ԫɣ
ǳűСΪǡ
͵Ǽ֮⣬˭ǣԣͳ̫ƽ󡭡ͳѵһ
ͷ
ռߣ۵죬صġ֪ԵΣ¶֮ɫΣᣬġ

Ԫռٺ󣬰ٹٹλٶȡ
µԹǣֿʼһĿʷ
УԹǵıٻͷǡٻҵǮȨͼı족
ڼ䣬һ﷿ˮԹǰѴ¹ֵٻͷϣ˵Ǽ鳼Ǵ֡
νס
͢һ飬йϸ֯췻ʣһңרΪ߾֯춬¡﷿ˮ̰˯С̫ߵ˰ϵ͵ơ
ƿԣ־ճ
ô֣޷Ǿûףһ֣ӡ
գٻȥղ¸ͺ͵͵ȥͬٻȥ˾֪
ʵ۵˵ǡղǰϤϤ
ٻ󴺷˲һ̫ӱѶˣ˴̡
˵վտβôʱдһ̫ӵ
΢׳ˡٻЦӦǰ
̫ӹȻ£иҪҪ̸ȴִҪһ塣·Ѿ׼˺ܾúܾã͵ȽյĻᣬйһйеĻ
Ҳá
ٻĲ弼װģ̫бԾУٻܿ·硣
ٻа̰۸һ¨ʲô˼
ĩ̫ӷѣ˫ֲУ˼ʤѷ֣ɶ֡ٻһνӴ֪ٻڳеΪ̫ӿܲţôһİֹľ̸ºͺгΪȨ֮ӡ
̫ʵԪ۵ʱЭ󡢴ԨԣҪ췴ʱϣο
ϣɱĻ̫ӿ˵ȴƽֱ
ٻ֪ˣ̫۲ŴԣҲĺ
ʵú˼
˾ϵķµǻλ¶ģҲɴȨ죬˾ƺΪٸȨأȨᣬȨ䣬˾ȻϣͼõЭ󡢴Ԩǯϡ
˾뾡ϣδأҲ
Էة࣬Էʹ˾ʵͽˡֱ˾ͽȥҲδǯסŷ
ǡ¡˵ϸЩӦ˾¡
̫˼ǣԪûЭ󡢴ԨĻɱϣŻᵼ¡¡
ٻЦЦû̧ۣ̣Ѱ֮÷ƵӦ΢ΪʷӦȴӡ֮ҡһЩ𣬶Ƕ
˾ϣ֮ʦʤڰ֮еƣڽǻƵۡ
⽭󣬿ɲһʼ˾еġ
ٻϾֻȡ¡кͷġ¡֮˵
֮⣬̫ӵδ£ΪҲδУ¡Ӻ̸
ٻȰ˵ԣ΢Ϊ˻΢˵˵գĪ̱ȥ
ֻһ˼̫˼ĪסԼĶʲô¡Ĳԡ


230 
ٻ̫ӳ̽ġ
ܲʡֱŲɣŲ
ٻֻǾ̫ץסص㡢̫ʱƣעȫƫˡ
ٻĻһѪ̫Ȼǵģδϻλ̸¡ԽȨҲ졣
ֻ˾Ȩ̸ϣ¡
¶࣬ٻæмʱ䣬רһղ¸Ϊ̫ӣѻصϣ壬µÿɽ
̫Ӳԡ
ٻֵ΢ֻļҳǣ¡̫ʱʧĸ˼Уٻ֮⣬ſڱտھǳ£ֻùϵ
ִ볼壬ǱµԵʣ
ǡдƢ
һƢĺͯ︸װѼ۽˸ڼС
֮ϲ¶ȡ֣ƽϿǡǡǴȸġٻ
̫Ӳ̫󴥶ȻӦ֪ĸ֮ӣΪ֮ԶȻ˼Ҳ
һ䡰Զֲȱ
ٻЦҡҡͷֹˡ
ܾѶٻһֱŬѰӴѰһ˫ָһö壬һһ˵ǻҵճǴ
ٻ˶٣öûΪʤ̫ö壬ö壬Ͷ̫ӵѵ죬˵ֻܵǻ
ǻΣٻû˵
û͵˵󻼶˳õġ͡
ճλֻ
ʵҪΪ̫ӡΪƳԶʵ۷ֳӲ۲ŴԣԦȺ̫壿
΢óǼػϵġٻ⣬ǱӦ׻ϵĿĹ裬Ϊ·
̫Ӳ¶ɫۿЩ죬˫ֲһ̫΢
ٻ֪̫ȥҲˣʵ¾ñ¿Σ
Ԧ֮Ǽͨģܻ˼ڳȡƽ⡣
֪Ρ̫ӦɤӷʹЩơ
ˡٻװ⣬˵һֱ벻ףϻʶˣԵλҪȥơ
ϾȨڻʵϣ͡
ʵ㹻Ԧ
˴˻ֻ̫Ӻ䶯˼£ۿ˼֡ʵ۴¸ľƣΪ̫롪û㹻Ԧʱ뿿֮Чߣ̰޳ȥҪųȨ³ᵳӪ˽
¾ڲ̫ӵĶ̰塣
˵ء¡ϣӹ£зΪ˷Ȩ
̫ӵͷһ壬Ż˵̽Уǹͻðˡֳŵ²־Ƶ¡̫ףΪ˸ʵĿĹ裬Ϊ˴쳯ĽӦ谭ǰ浱ǹʹ
ٻչΪ̫ӱģõ̫ӵʶҲΪ̫Ӻ̫֮ġʦ顱Ϊֻ̫ӲҪˮ¾˳ʩС
ĿĴɣٻ㲻˵ȥˡ
ԱϾ̫ӵʮʦóȻ˵Ļܻʵ䷴
ʱ仹Ҫһ
£һ֣
̫ҡҡͷˣ²塣ִ˵Щ
ٻˡ

󴺷ûղ¸;һʱٻһȵȡ
ž⡣
ٻһֻһվŸ֯۵꣬ǻ̫衡СܹٻҾ
ٻ񣬵֪Ск£
صѡţˣ˵δΣȴǰղ¸ߵһ˵Ƿβ˳Ѹһ䣿
˵衡͵˷Ƿ̸
ղ¸٣˶Ϊٻ̫ӹϵǷ̫ӵˡ
ٻʵм꣬µ˼֣Сóʲô
ȻѸݸ
˵죬ٻ̾ϲң̫˵仰˵˼Զ̫öࡣ
ٻûӦ衼˵¶ģΪһмְգ˭ָԴעͷмֲȷĪˣ
ٻףٸһЩʱ䣬ѧ˼¶Աĵ֮游
û
ڹλ˵Ǳ֮˾˵ùȥǻʺأڴٸʱΪḮǸͼʲôḮʲôôأ
ⲻ񾫴ϸĻʺɡ
衶뵽ʵȻҲ뵽вٳҲȴ˵ơ
ʵ۶û˵ʲôʲô֪м仹ʲôĻۻõѡ
£ûз£¶ۡ
Դ⣬ɶۡ
̫ʴӱƫٻ˵С¹ˣղ¸С¶ЩΡ
ʲôݸ̫￼ǵ̫Щ
ڨڨżȻһֻԼЩСžű˸ͨ͸ǰ޴Σֹѧ񣬵ȫš

صϣٻѵܵܽн鷿š
Ͼɿƿˣ罭뺣µĲǼ̲һƽ֮µİӿ
ǲ֪룬һͻᱻߡ
ľ
ٻѽͬٽ˵ˣ˵ЩԼĲ룬һٽЩ˵ĵҪٽһ©ʱ
ٽ˻̫£ü޹ֻ϶̫Ͽ
иϻ۽Ķӣ̫Ӹ˶ԣʲô¡
ٻͷ˵ʵǷγһ̽ĸЩľأ֪ԴģΪ˻λ
ϺԵ޹ʵľأοǵһؽӴ
Ȼףλֻд˳ٶȽУҪ︸ܳס׵̫֮λ
ٻĿꡣ
ңС֡»٣̫
ΪǱ߻ʲôٽʵ
ó㹻⵹̫ӵ֤óгӵԼһߡٻµ漴ҡҡͷ૵ȴ־̫ǳԣ֪©
ԼصġޡоٻжԼҲıȨλֶεˡʵ޻
ʺ󡢻ġģҪıҪ̫Ӻ̨ȡ֮
ֵܶ˽̸ҹֻ˸ŵĴ㣬¡


³˾æھ¡
һ˳һףóжʱò̫ƽ
Ͻ˿էֺ¡죬׸󣬻ɫס
׺꣬ƿգתΪ硣
Ϊ׹ˣͻȻһ׵ƫ˷ŵǽ¥ϣ˲ʱ׵
ҷڰգ˻ʱֻջ˷ţûʼ
ⳡ׻վ飬ΪϽǵϡ
׻ͬˮ˹Ϊ⣬ⲻΥ
գһݸϾ˵ѺһҪƽ̲
գ˸Ҳ˴¡


231 
ԣ촹󣬼ס
ԣҲˡ
ͨϰնԣǼȾ´ּŷݣ߶
׻Դ죬շ֮Ϊ𡱣Ӿη֡
һӶԣغͼɵǡ֮ˣȼ෴֮졣

˷ų¥ٻ⡣
Ͻǽȫľʽˮ£ʼټһЩʵ¼Ҳкüء
Ʃ˵Ǩĵڶ꣬졢ͱյþ⣬ŵһϳ裬ҪѹǨؽǡ
Ʃ˵ξλʱһӷյ⣬ξڹۺ̻𲻶ϡ
ų¥գСʵĲңʱΪҡ
ٻΪŵĳ¥ȱ𴦶ҪһЩ׵磬ػض׼
ڷʧٻӹעݸѺ뾩ˣȻǻ⵹̫ߵһ塣
¡̲˸ͬ˼գһϢûˣгǺ˼롢ԡ
ٻлǱ˵óͷβֿһ飬а²⣬⵹̫ӵ᲻Ȫݸв˾йأ
붫֪µģãҪ̫ӵĻͳˡ
˵أҪһ㣬˵ͨ顢ı棬˹塣
뼰ˣٻ󲻽亹ˣ˭ڻıߣôһֲ֣ǻ뾩ͷſʼġ
̫ӣһ̫ĶӣģܹǷ˻ˣֻξ
£鰸ϣһ¾мƻ飬ٻԭճʸϹĿģҪˡ
ʱˡ
ٻպã˳С򲻴ɼǼڳ£©¡
¾촥̫Ա棬ˮһڶϺһˡ
Ҳͱü
¹һөɢǺʱ
ҲҪȥΪǴϣǴ£ᡣ
룬ǧ罭һʵµľڣڿ꣬ȴڻʳǵľڳйŪꡭˣҡҡɢƴܹԶ

պ糯ϣٻԭΪСһ׮𣬰ٹȴΪȺɡ
˵̫飬ڹȰϲҪøƣ̫潵ʱϼ𣬶ʱԡк޳ɽ˳ʴ¡̫շţǽ󾯸󱲣ӳƣøġ
øʲôȻǲøľ졣
Ҳ˵²͡˳ʩСӣҪӸϽڷʡҪ޵޵֮٣ճ¥ǳ²ֱָ֤֮ʵ۲£ԣޣϱвԻ֮
˼ǣ²޲ǻʵĴǻʵСˣСԻˡ
ʥʡ֣ģ⡢ġ
ٻһָСˡ
ȻҲ˰󳶵ϣֱָͦɼвֹԱվڻһߣڳеľٶ뻴һ¡
Ͻһ꣬ԡ
˵硡
ٻǵ͹ˡ⡱ķ֮ˣοǴֲʶڣǽ衰⡱ı˽Ҳؾɡ
û˵ˡ˭ٻֻ˶ţΪܲⶥñӰգ
̧ͷһۻʵֻۣʵչ磬΢бΰϣԵЩƣ
һԱ˵ԣʵȴΪȻˣ˼糯ϡ
ٻǵһμʵڳϡٹǰɫʵ۴ǰˡ
ں׸£ʵۻع
˵ˣʵۻָ̬֮ʵ

Ȼ˵ˡʵⰮ䣬˵˵죿¥ʧ룬ǱԵɣ˼ǣ˲ģʲô󡢶ʲô⡣
רҵ»רŵ
УӦر£ʾ̫ƽ˵仯һȷʵЩ仯˸ӣ˶٣Цҹ֮ƣ³֮ƣ֮ڣС顯֮ס
ǱǽľˮǣǻǣˮǡָǸһϡ
֮ס
˵ƼԼ֮ϷΪԤʾ͡Ϊų¥ʧ𣬲شС֣С
˵ġ𡱣Уˡ顱ǰס
¶ʱһƬȻʵļ˵˵ˣվգ˳ǼɵĻᡣ
ٻͻȻ׹ԪҹżΪҪҪ¶Լ֣Ҫ˵캮ľľũ
ľȡ˸֡
߿Խνٻ¡
Ϊߣ̫£֪壬ٻ

գٻע⡰󡱵£Щ˵ҥԣ˳ɻ
ھ£Ȼһ
ɢԺǱȥһˡ
Ҳµˣ˵֤ʣָ鷿˶ٻ˵
ٻʣ֪֤ﶼ˵Щʲô
ҡҡͷԲһˣһ䡣
ٻļ俩һ£پӴ䣬Ȼ֪ǱضǻʵּϢ
ԽˣԽ˵̫ӵأصʵǰɫٳٲö⡣
˵δǰȲҪȥղ¸ҲĪ붫ǣϸ𡣡
лѣС֪ˡ
ȥ·ϣٻʼϣگܿЩΪӦԣگԱһͬںҹҪףֻһЩһЩ
ɣگȥǲǶԼҹ¶ˣԴɽ
ϾʵڸλõҲ޼
گڣٻһյʵҲһյ
һ룬뵽گֻ֧¶ԼҲ˽ٻ˽ʵ߶ʲôˡһͲڹеڹ


ʵۻٻģܿټ
ٵĲڹ٣˾ˡ
Īǡ֮£ڹҲǣ˽ڹٰ̫ʲôǷ֮٣
鷿
ڹٵĴ鷿һ⣬յĻյ̴㣬ζȴ࣬ʵ۰ϣŲӣûзֺࡣ
ղãʹպѹ֡
ߵ¡
ԨˡʵͼЦЦȴûܼЦ֣誣ԨȡЩġһ룬Ѿ˿㬰˻
ʵ۵ԨŹϡ
鷿Źϣ˺üյȴԵȻ
ٻǰʵûƣ̬֮ռ·˲٣ʵ۲˵Ԩگص鱳ʱȷʵ©˷ʹ·硣
Ȼ
ٻˣ̫ӵġСйأ뱳ĶԼҲйء
޹ֻʵ⼸˼㱣ĹΪ·ȴ̺õ·ˣ˭ϣ˭ܲ
̫Ϊ֮Ϊ֮²áˣʵֱӷ̫ӱˣڴ˳


232 
ѵıǣ֪ӷ˴֪ƣҪάһҪһ
еٻگ
ӻʵ۵ĻУٻ֪˾
ʱ²ϱ壬нϷƣگ²дܱУؾ
֪̫ӵȪݸв˾˽̰˴׻붫ά¿֧άϵǵġҳϡ뷽跨ӱ̵Ǯⲻʲô£Ҳ¡
ܱ֪ٻڲյıı誵Ĳ鵽̫ͷϣ㽫ܱ͸¶̫ӡ
Ϣй¶˳ȥ
ֻϧٻʵҪĲǶȴԼˡı̫ӵΪء
Ҳйʵۻڵ誰͸¶Ϣ޵һЩ뷨һֱ֪ģĬġ
̫ʱò׼ʵ۵˼ƫ˽ţԻӵĹϵʵݺ⣬һֻ۱һֻۣʱͨ誸̫Ӵ
ʵƫ˽̫ӣγΪԼƫ˽̫أ
ʵ󿿣ŷԵƣ૵޻̫ʱТʺۡͷȴûһҫվѽ
ٻڵ¾š
Ī˵ǻϣһͨҲ¶顣
ΨΣ֪Żߡ
û뵽˻˲֪أ׶ӻ˲ֺôʵ۳̾һ·ڻԼǲǲƫ˽ϾҲĶӡ
ʵֱЦҲΨвԨ㻹¼塣
пԼǹ¼ҹһ
ԨΪδӲ壿ʵۺʵ
Ϊ΢弼̫
ʵҡҡͷٻΪޣ̰ͼ޵ľʹ͡
ʹ;ͽֱߣٻȴӲ࿴һְۣǻʵΪѡõġ
ְ֡ѡ
ʵ۶ϵĸãǲ˾ָ̬ƽľʵݸѺ뾩˷Ԩο
ʵѡٻҲѡ񡪡Ҫ̫Ӻͻ֮ѡԸѡ̫ӡ
˵Ĺʣ̲˸ţûʵţ˵ȷ¡й֪ʵȫʵһϸ֤ˡ
ϸһ룬γһأ
ٻگʱ㾡˼̽Լҡס󣬶Զݸȴʷʱءץôһ֤ò˻Լ֮Ĺϵ
ðյע
Ϊ°գΪ˼İΣٻվһߡ
ٻӦ΢Ϊڴ̫ӣ¸ҪҳĻ֣Ծ󻼡ֻѾ쵽˻ʹ
˼ϣûìͷָ
ٻֽϾĻ·ʱĶȳ̽ͷȹһ硣
ȰʵҪӡ
ʵָн鰸˺ܾãȡһš˾֣޴˾ָȨ˰ضѲ鶫£̫ӽ㶫û޵ּ⣬̤벽
֮䣬ֻƬ˹ʶ
̫ӣһǿҵźţⲻһ۲ݡ
΢ּ
ٻվǲͽ˻ʵ۵ļУ²²ʵ֮١

̫ӽϢܿ촫ٹ٣Ϊ׵̫ӵֲ̿
еĳ²没װޣԱģ޷ֻƸۡˮһսĴ˵ͼ£Ա̫˵
ֻʣһơҧšơ򡱲ɿڡ
ƲʣȺ֪̫ﱻ㣬˸óȻվ̫˵

ҹʵȥš
֪ʵûʲôθڣʺŷһӵĲˣûʵѡ硣
󣬻ʺʵһյ裬Ц̽ţ»Ѿڳﱸٽˡ
ʵ۵ͷ
޽ٽڱǻʵ۵
ʵղףŽڼ󣬳ʮһΣôЩһֱ磬Ӳʦڡ
ͷҲЩˡʺͣ¶į
ٽڣʵ׼еؾһˡûʥگү뿪ء
ʵʡûʺ˼š
ӯҲúúðһˡʵ˵ڻ뾩ף٣ɽ·ԶеһҲף롣
ûһڻؾʺ
ʵҪٽڣ⵱УȻٲûʺĲٳ֡

һߣ˽̫ӱڶ
ٻû䵹Ѳ飬ѡ̫ӣ㲻ѹϵֽ
̫ǵ䣬£ԼƫԺС
գٻʱ̫ڳľ壬æһľмմۣƺظĶŽͷ
̫Ӳ˵ٻһֱվš
ֱƫòƹƽľһĻۣˡ̫ͣĬΣͷ¹˸ʵĺ񰮣һƬġֻʺЩ¡
֪Լˣ֪𣿡ٻʵ²½һ𣿡
̫ҡҡͷӦȪв˾ʵʺóȣӪ˽һֱ֪ͼβ棬谭˵ĵ飬Ҳǹ͸¶Ϣ
ٻû´ԼҲ̫ӵߣ̫Ϊв˾ΪǮƣԼġı
¿ָ֪֤ͨıȨλ
ľѵأ̫Ӽ˲öȥľмɫˢվٻǰ¡ºˣˣ

ΪֻǴЩӡ
ٻû飬˵ʱᣬΪ·˴ǵ´֪
Ʋһ۵ϵľߣֵ½£ǽе´ڹﰲľǽеºú÷ʡ³Ӵͷ˶ٴ¡Щ̸ʲô˸ʵĿġ
̫ӱٻҲŴĹ⣬ҪЩʱա
ٻҾ񣬵ȺµĴ١
̫ӵϣټ˱ٿ԰Ѷڳ̫ߵļ

ڷ˼Ǳ߼ѡ
գиһͷײԩϣ־Ѫ״ֵǿŮǿΪ檡
ֵ̫ĸϵһԶӣһ䡰̫ӵĸΪ
ǣ˳츮졣
˳츮Ѳסլʱʮûü붫ľʲϸ塣
⵱УһС۽ľΣý˿ľϾ̸ͨϻƽ
ֻľͷѻѰôһΣ˳츮ٽϱ˳͢
ǲ̫˵̵Σö֪
˹ʣʵۿ̫ѹţ⹬ⷢ£鷿ʱڹʹˣѹס
ٹټ۷׷סݶūˣʧ¡˽ΣǲТҷϣ˸֮֮塣
ʱ۷̫ӣеķƫ֮ӵߵƣʹûĺ
ó֪֤ʵ£ֻ̫֮λ
˾ٻⲽ˼Ӧ֮ߡ
Ϻӣúòһ飬˶ٴ£ɴƽߡ̫ӻʲôʡ֮ģٻֻһ·ˡ
ǼܡΡٻΪݺӶࡣ̫ӶԻλȱȱἱڵһΣ
ʱиͬۼҴܽɫУϽȥſա
ٻԣʣˣ
˴


233 
ٽǳЩϾǶˣô˶
ٻ˲Ҵšһһ߾䣬ֵܣٽ˿ٲҪȥһչ֡
ǰͬʸںͷٻھ䣬һߴ׷һߺУǽȥȰܵġ
ȴȰ
ŵʱ򣬼ѾˣٽűơƴȺܣռţȴ˾Ӷ࣬һ
ٽͷȶ֡
˹ģ˹ģҵȱϣһѾʵ˵
ֻܲΣҸҴαٽ˵ɵúúĥúдӣ˿Ǻεα˱ָָġ
ٽӮˣȴҲûֵ̫ˣֻϣһ࣬Ҳץ˼ۡ
һˮһ֪һܲŷֵ֣ܲƤȭͷҲ
˼ٻˣĿЩ֪˭ֹһ䡰ֱܣǰ߲ᡱһٽŭĿѰֹߣĸȭͷӲӲģ
ơ֪Ƴʱ÷߳ºһ䣺ͷĹ¶𣿡˵̨ףȥ
˵زأô˶ˣٻʵ
û¡ٽ𿪣ص˵ŭδ
ص½ٽˣüͷҴҸ
һٽĨҩһʵŵôܸ˴
ٽû˵
ٻЩ˼Ž͵ΪҲŸ˴ġ
˲ʱֱ̬ʵӮûУ
ٽͷǾͳɡ½뿪ˣ̸ֵ¡
ٻðײסֵ켦ٽǵ࣬ʵǶ˵ʲôˣֵ㶯ô
磬Īͬ˵ˡٽӹԼϣ˵ʲôֻòֵ
Щˣ޷ٻ鳼ȨǵȨֵ˿ȨȨǵ˾Ĺ仹ܼ죬˭ܲɵ
ƾôȥûεˡ
պ˭˳ۣƮƮһ仰ʹˡ
˼ֻ׸㲻θڡ
˵øֱһЩſڱտھǡ콵ǡٽûֱۣͬӻȭͷ
ٽһȭͷ˵ġֵϵڡٽԵԹǣС֮ͽʬλزͣԣƾһԻ͢һ¡
ͬһ𳤴ܴշذдǰͷ·֪׵أһʮǡٽֱֱֳЩʵΪ룬Ϊ룬Ϊ͢룬Ϊľͳ룬˭Ϊ˭Ϊˣ
ٽսȭͷһݲУǸ̹ܵץסֳ䣬Ȱ磬ûȫļƲߣȨΣһȭͷΣ
ݵֱ˾͸ס
ûвѪıܵԸֳǰٽ
ٻɵܵ˵Ļⲻ𣿡
б϶Ӱơ
ܵܿɼǵáͨ
˵Ȱ
̾أ๦ͣȴҲ÷Ͽ˲ˡԼ֮ǰԡʫ顷仰ȰˣһΪˣʧ߱һΪѵ߲˵ǡΣ¶̫һͻᱻɹɡ

Ȼһ̫ἴλȿ
ٻοܵܵзִ磬ԶûеΣ糯¶ĵزİա
һΪ񣬿ԴΪˡˡԻʵ룬ҿ̫ǲ뵱һġߡ
ٻȰΪߵܵܣЩпȷʵ۲Ŵԣľš֮ţղԱȫ
ٽ°һȼðײõݹȥ˵ˮһ룬Ϻûȫȭͷʱ򡣡ȻԼһЩ㡢ƻ˵ٽ»زҪ³çˣҪ֣ҲðȽϡ

ӵкܿͲˣٻ״˶
̫ԭĸ飬ٻһ棬ɵ״һ飬ֲõĸһ仰˵ڡ
ֵֹܲıƣ
ֻ̫һᣬ״ƻصٻǰɴðա
૵ǹıɱˣԼҲǡ
񣬵ͺáٻ˵
ô˻ᣬѶ֧Ŀ̫ӵϵٻ˵֪ľѼ¼Уն̫ڴ£ģ˴ҳ©˳ϲ
̫Щմڶﷴ˼¡
ķˣҲľΣԷ̫֮λֻǶƫ
ҲԲⶫ֮λжŮ֪λܱȫһ
ľܣӵǰԣһõѡڳܱ֮ٻԸݡءĲ£Ըıߣֻǳڻʵ۵ԭ
ӦٻҲֻٻ

Ǭ幬ȣȵ½һŵͰСӣǧ̤˹Ϊǡ¼ҡѰֱ̫
ٻӶ;Ǭ幬ʱڹ١
û˷Ҳǳл£ֻһ£ݴӴܹ̫ܽͨ࣬Ǭ幬￴ƫš
˻ʱһ߶ʰѣһƫǶϣݱˣҲǸˡ
ٻֻǸԶţûйȥк
һڹٴӴܹλڹض䳰ȷٻ뿴įʱڹҲزԸٻƼˡ
ô˵ѣͷϾڹٵԭڣٻѼ̡
誱ְδǲǬ幬ﵱһٻ⣬ϾǸ˻ϼʮˡ
ʵġ

Ѯѩڣɿڿӡ
ٻСС硰ʧԼˡûܵȵگһҰʱ
֪˭ɢϢ֮صǣ֪ׯӱ㻹˰գĽ㵽Լͷϣڷ
گæѹңг̣ϡ
ء棬һ¡
ٻûܵȵگȴȵ˻ٻټ󣬻綯ðŶ½Ϲٵ˴ĩﵽ˾ǡ
ٻ˼ϵں¥һΪԶĻӷϴ
ڽǳʱٻ벻ʶУٻ棬ָоͺˡ
Ҳһ˫ۡ
ƣ¾ϣѲٻΪյ˵֣ĳ㡣
˺⣿
ֵţӲԶӽǸĳ棬ֻб䣬ʼδٻ͵һְ˽ȵǣ˵ֻΣҶףּʱ⡣
ȻҲû뵽㶡
ĪɴԶһˣӷҪ磿
ס̬˲㲻㣬ʱǿ󡣡
ΪǸ⣬ĳԷյ
յǣʹٻݼӾտиʵȱ֪Ƿ𣿡ֲ˼ϣֵҲǸĹλȴί˻ֵǮŻ
ְȻǱȲûɵġ
˹ˣĳǰٹеһԱޡ𡯡ίһ˵İҲȽǿ˱취뻧ҲδɣӦ£ּװѣֻһ㣬ĳδ֮£ֻʤΣʱòã˵һ⣬˴˵
һø
˷׷ȰǮΪӵģƴѧǮҲҵš
ȥȴҲǹǮٻ
˺⣿
ٻżɽбȪңȪȱһλǮɣĳŻ־ͺܺʡ


234 
һƳһʱֱɢ˵Ҫȥ˼˼çϹٻĺ⡣
ɢٽǰֳ鸮·ϣֳ֪ڻɻʵмƣ
Ͼ˭֪Ȫٻһִģ˱Ȫֵͬٻļ¡
ҹɫУ߸ĺ¥ƻĿʹܱԵð޹⡣
о仰СԣԹ塯һ仰СԼѹϼٻ΢ѣͬٽ͵˳ƲϵΪ֮Ӣۣ¹ԭһͳֻһδܳƵۣΪϧ֪еġֻһǲ룬Ҳͷиˣ±ãģһ
ԣ⿴˳ƶΪһʵؼҲѵġٻ
мＸأܲԼ֪
ֻһȪְǰܲģ
ٽһͨʵãǲһǡҡ
ûв´ĻٻףԵǵһӣԼұػԥӷŽȥһ̽װףȪֶһҲûʲôá
ٽǲ⣬֪壬Ʊش¡Ͳȫš
޷ԼҺԼļı
ٻַϵĶԼȻţɶԼھ˼֪Ϣ㲻ȫҲŸɰա

ٻϣպ󣬻Լ
¥ΣƼδһְĳҲ̬ˣĳԸһԡ
˵뵽Ȫſ
ٻ˻ĺ棬һͬȥ˱Ȫš
һȦֻѰŲôͬԺ䡢÷ĿҴңæµ
ȴΨң̡ܼ
ྶͥ
ٻ˻ϵ㬣ʵƴк𣿡
ûûСϽҡҡͷĨ˰ѱӣ˼˵ԭΪڴ¯ϵһöһöˡԭ췻ǲһطġ
ٻ͵Ȫַֻ̫ܽڻʳ⣬ɱɱפšƽո¼˱ġ۲һ״ƶƻĩҪһ깦첻أҪ빬űڳС
ֵϾǱȪֵţⲻҪȥ췻ƴǺ¯ǻеĻġ
ԭˡл˽󡣡
αȪǮһ£ʹ˶

ٻæɲʱȥ츮ӡ
ÿܴʱ䶼̫
ʱĺůӵĺ֢ɲãֻŶηӣš
գٻɢú˳һˣӴſЩزηбϣ̺ӣ˵ɢ˱ЩؼۡƴǣܣҲʡëˣβáͬǰﻹһ
ٻɷӴߣһ߰ȷֱۣǣһЦԵֻѧûѧϿμʦϰ߸Ĳˡ
е¶׵ˣ
׵ˡٻΪ¶ۼҲӲη˵ơ
Щٻͬһᣬ˰ʱʱȥ
ٻ뿪󣬶ηɫأԳɽ˵Ӻ⣬ȥ游һˡ
ӣѧȥԳļһǷѾʲô
һϽЦѰҹųŵ£˵˿ɲ㣬̫ҽ˵˲㡣
Ϲͷˣֻίһˡηӵ
Գ˳˷š
֣ͬ˵ʵǲǲ̫ƽԨУηӵʵ
֪׼ɻǳһ˲һ˲жηӲ˶ߣԵǱҲ¶ˡ
ϸϽȰС㣬Ҳ㵣ǡҡӲʱԨڵȴᣬõѧ㵱ı¡
Ȼı¡ηӵֻǡֵͬɽϾңֽҽңʮһգԵ𣬾Ƕϲ˵ġ
ηݹ᾵ַŬסϵ˵ʦ飬ܲǣ
ϵͷ룬ƽѵ֣ĪҶͬ˵
԰ѳͬηӽ˵ӦóԨһ·ģİա
η˼ãǧӺǣԨһ֮Թòβƹʹʲôıƣ벻ݺءֵ֣ǿΪݡǿСֱΪᡯ´Ϊǿͼı죬ֻʹáݡ
ηӼʹ򽻵꣬ǧӺǳ·ӣзӴʹ֪ЩϢ
˸ϢܸõӦԡ
ֵǣʵ⻼·ϡ
ϴӦ֪ˡ
ηɿ֣ƽɻϣԺֵǣ૵Ԩ⺢ӣҪ壬һ˵öġ
ַİա˵ҪıģֹһˣҲԨĲӲ󡣡
һ̸ͨȥ˶ηӵ硣

˵һߣٻصѾڡ
ٻǣƥȥǣٻŵСƫŷߣ׼븮
һ󺮷紵С˻ΣٿأǽͷһƵʮֹ°˾õÿɻ˳֣ɫϤ
ٻһֻ̧ʯӰڸǽϣ˫ǰŰ崺
ÿĿʣֻگ
»شкܲܲҪɭɭģһ
Ժٻϲôˣϸ´ܱگӦû֮أү֮²Ŷԡ
گǽӦأôҲѧһаʽ÷ԼҵֶΡҲ˶Լҵ⡪ɽ
ǣگлˣɸٴ͡
أ
ٺˡگӦֻСС硣
ͷȥͺˡٻ
˲̧ͷµգﶼЩꡣ
گȻתƻ⣬ʵ˵˸˾Ľ¶İգ
ٻͷʣô֪ģ
ΪɵĻϡگ˵ɷ񿴿Ľ
ٻ󷽴ӻͳݸگɫ֮£گƱá䡱ˡֱٻگͳɽһһСһ𣬴¹¸ۣٻگΪ
ٻϽگؽڨڨЦһģӴģһ󡭡һʽҲࡣ
گ̧ͷ̾
˧ȻмҪͷ˧ٻ̶ӻȡöСһңݸگ˵˼£ϱ߿ܻһαңշֱ治٣˧˳ЩңһԼҵѵ㡣
ﲻ˾Ľ𣿡
ٻϽЦС˧Ļʹ˵ˣ˭ܱȵ˧Գ


235 
گӹңָ˵࣬һЩ
ִһöҳȶԣ¹ⲻãگһƳ˲ңβԳԶ̣飬ԲҲЩŵ
˧Ȼ
ĳǸһеġگʵֻǡЩСǺƭùԼң
ʹûگϸȶ֮ҲܷЩϸ΢
Щǹǿġٻ˰ǣϵĳҲбʮ˸ݣٱʮŸݣЩǰϽǷֵġ
ٻָҷ¶˵һС֣·Ϊһ壬˵ؼ
ģگϺʵ
ٻ˵ͷɹӡŻ˵ģһ̶Ҳû
ʱд鴫˻ģϰëʽдԼһϵͳֲ⵽Ļܣǹ黹˽ģð֡
ʱԪʱּȴ룬δɡ
ٻҷαʱҲôдӣջǾȡֶ̡ԣƹӦ֤ҪӸӿѧӼ㡢ڷֱ档
˵˻ʵۡ
ٻȪÿһңỻһţܼңҲ첻š
Ҫαţȵʶð֣ҪŵĹɡ
ԣ󣬻Ǿظ֣ұǼٵġٻЦţѧگָҵĶ˵ʹЩʶˣ˧жָ𣿡
ٻͭȣ͵ѧȥұضƫᡢƫ
䷽ҲԼʶƣҲڣƩչͭƷļˡͻȻȵȡνľĴ÷ļӳӵĵиһף͵Ĵв¶ĵ
ҶԼҼŰӻҡ
گǼöջػУӦ˴¡
Ϊǽôگʵ
ָ鳼ࡣٻȻ壬Ӱ
گٻ̬ȻЦ˵˭뵽Ϊ鳼ˣᡣ
췴޷ô·һǽҸ壬ԳΪڶЮȨȡ֮
·Ѷϵ̫Ʃϵһӣվûܴӡߵ
·׵öࡪաʤߵλ׷ߵȨϾǻʼѪҲ˳һЩ
ԼѡģȻǵ·
ӪУֻ֪֪ӣǮջǡӣȨԼߵһббԱҪ뾩вӣиĿںšָ鳼ࡱ
ٻν鳼
ĩʷ֮ң»ɽһʼõǡַмңˮ񻷡
ͷͳ˺ջˮ
̸꣬گԾǽͷٻ֣һ䡰ءһֻýĺèʧɫ¡
ٻַǿЦ˲
˵ͦ

ʹʺٴοἰ뾩ףٵ£ʵˡ
ǰ̫ӵ̰롢Ϣһû֡ʲô
Ϊ̫ӵͷˣ֮λ޴ʣϳΪ̫֮ʦǧָ¶Բã֤ס
;ĩ·ֻܴ̫ʦߵĸˣϾ̫ӵʦǻʵնġ
ʵȻʳԲãֻһظЪšúӣ֮ڸݹܡһ̫ʧĲֻһԣһ
뿪ʱٻΪУǰ͡
ɫƣҲʣóʵΪʧơԼʧȨźΨûаûڡ
ٻڲסŭ⡣ٻһδԱŭ̿ͬãʱ粻ǡҢ˴¡ˡʧƣ뾩𣿡ˮݣ棬ֻһ̫ӲȨգȻֵ֮
˼ǣһУΪ̫סȨ
Ϊ̫֮ʦĪɻẦԵ޳ӣԶۣ»ûλûгӴӵȻλġ
ٻҲվڶһߵģΪҪ޴ã˶ǣ˳û룿
ǶŭԼûע⵽˵©ˡ
ٻԣ룬̿ͬãʱԺ֮ڡ
Ң˴¡Ϊʱ£ʮּѣλ߷ͿࡣССһһ֮ƣɱ֮ĻõĵҲǺӵļ⡣
׵ķ׷ߡ
ϣҵƤ÷ҵ˼ά٣ΪТддпɣհᵽٴ£һصļë̲סѿڶѷҵĻߣͲˡ
Ͼһһλġ̾顷Ϊ飬Ϊ̾顷ǵ˿˴飬Ԧ֮вԼĻλ
Ѱ˼ңҪѧңҲҵѧλεعߡ
ķŭٻӦվͬ
㶼ѡ˶ǲһ
¹ٹ˹鸮֮ٻ˦ȥ

һ෴ٽڴٴ죬»Ҫӱ𴦽֡
Ϊһ˫ۣٻĪݶúƣӳֲκν
ơԡݶݡԡԡ
ι٣ٻ֪طͬЩ塱Ǵӡ塱ֳ
ġ
ѧ򣬡ԡдѧ֮⣻ݶݶΪҰݡ
һѧϸһũҰǸΪ໥
ٻڨЦԼ˼Щƫˡûֿܣֻ½ݣܵƾ롣
鷿ﾲ룬ССԺﺰףһţѽ
ٻΪСժ˻䣬ǵңҪ׷ϲãԲδ⣬鷿Լ顣
ʱµĲӶ˶٣ɻ伱Ҵ鷿
ٻüԤеշëʣӱƿ鷿ţ˵ˣľ㡣
ľԴ㣬˿ľ֮·Ŷ꣬һֵ㡣
˿ľõĵطǻʹ
ľӹƮֻһ
ٻ˲öԣ°ڱ߸ܣ߷Ը۵ȥѶү
¥Զһɺ̳ƶˣԴڹС
ʱϰҲ˻֣¥Ĵ߼ˣʹķš
ôŨľ㣬ôḷ́عлƲСҲ֪յ
յҹʱ򣬻ƲĻյʳõġ

յǻʵ۵Ǭ幬
ҹҵǽʱûռ
Ǭ幬ڴֻʣȶϱڣлĻҽʵ۵޹ûˣ鷿Ҳûˡ
飬޺úò飬սǬ幬һ©ʵŭ
ƫǬ幬ǳʵģ߱
ٻ˲빬ʵۣһ֮񺮵Ϣ
Ǭ幬ҹ֢ϡ


236 
֪ѸߣҲŹļʱļٻǾôΣʱ̫ɺˡ
޳Ǵı
ٻ࣬һǰ캮ľľũһԪżҪСҥԡһαǷ׻Ժԡ顱ļף͢ٻȺڦ
᲻Ϊݺ⣬ʹ
ٻǸӡ

ǹ֮ˣ󲻵ãڵհ
ӲţжΨʣһˣְϮֿҲ˸ʱ¶ĸ⡣
Աǰ֣ʱЩĺ°ú׵
ٻһ£ǰ䣬ɵԶԶɮдʶſڲϯϣͷľľ
ײͷТ
ٻٳδ߽ȥ
ֲͺƣһƹԼȴȵȥ
ûܲǰٻ

ʹϱ˾ϲǬ幬Եɡ
Ǭ幬Ϊʵ۵޹ģ֮͢ףǶȣʮ˼䣬ż䡣ʵҹ޵ůż䣬齶ʮţ߲֪ʵҹһһ齡
һȷʵò顣
̲һ飬ֻܲᣬ̽¯㵹ȵ̻ȼʣȹ˷ֻʱѾ˳ȵˡ
ֵ̫ࡢŮ˼ܣڷҶơ
µĲһµǲ鲻Ż֮ˣֻܹڡ̽¯㵹˹Ϊ֮˵Ǭ幬Ϥޱȡ
ȹΪȵģǸӿੲݵҥԡ
֪ıڴ𣬲ڲ顱ľȡ𡱡
ˣǲҲûһ
ϲǱûɱ޹ֹԣȴҲԲҥ߰޼ɵ

һҹٻڹֵޡ
Ϊ¡ҥԵ£ѰԱСպѹ֡
ٻ֪ԼҲѾãìͷָԼܿҪȼʱˡʱգûʵۣʵҲûټ˺Ĭɾƶ
ɼҩΡ
ҹɫڵͻأ빬ǽ졣ˣٻ÷ţСһ
ߵǰȴԺиʵĺӰ
ҹᡣ

߽ˣٻǿϳᡣҹʱһڶһȦ˿˾
ǰ͢ţҹﲢ˿ء
ˣҿԽ
ٻ콫˷š
ºɫͷһ̫Ĺٷͷרõİ·ỹǸʮˣ̫ݣٷԵӷס
¶ȫٻ󣬾ЩۣԪǸ˫ɣɫɷף̺죬·ѾƣȴһֱӲͦš
ûǷ
Ȳûȣֱ˵游ǰһգں˹׼Ʋ󣬽ҹƲˡ
ЩӲٻóڵ⡣ݵ⣬ҲΪ³游ΰա
ٻƽʵ飬
㲻¡
ٻҡҡͷôʢģˣܻģҲˣ󡣡
ʶĻ˶㣬ס⣬ΣżԤġǡӫġ˼֡
Թ׵
Ǻӫӫƻ𣬳֮Ϊӫλ׽ʱʱ֮Ϊ󡱡߽ϣǱˡӫǡĳν
ޣеΪޣǳɣҲơ֮ġǵӡ
λ׽ӫǣͻȻܵãٳٲȥΪӫġʱ򣬡ӫǡǡ
顷Ի̫ӫģ꣬ްԪӫģʮһ»ݵ۱͡ԻԪӫģʳٵʷǡļغܶࡣ
ֻҪӫģضҡЩʵİ޹ҰʷдøһЩ
Դ˺ӫıԤʾ˺ͳεĴ֮ףʲô͢λΪ䣬ı𡱡´󺮴󺵣꼢ӫء
ӺӫģҲ¡
֤ӫֻѰˡٻòϣ˵ԻҲã˵֪ҲգЩν󡱡סǹһ֣񾭵
ʶʮһտڰȥ˽ͣǼٵģҲǼٵģزʵ֡
ܴܶԼҡ
νԤ⡱ܾܿǶԼƳģϾӫĻû֡
ٻƽļ˵յѣʵá
ָ鳼㣬㲻¡һ顣
Ϊҵġٻɵ˫ۣ˵ʵԤԼĸסĸҪǵġ
ϣա
ߣԼܰ쵽ֲֹ࣬һӣԤôסƱػᱻȼ
¶ԥã֪ô졣еѾģ游˵ġ۵죬صġδ͸
ٻãʵΪι
Ϊ游˵ǸѵõͳܳΪһֱھס˸Уÿἰ˳Ũ֣Ϊ游˵Ҫסģˡ
ҹ˵ЩѾסˡٻȡڶϡϵסˣԼ
ȥաٻ
ͷת׼뿪
ȵȡٻȻ뵽һǰᣬס˲ӣٻǰʱ顯ļף˷ӫ󣬻˻ڮ游ҪסٻĲ̡
ڮʲôڮڻԣǴ
֮ԣǲ̡
Ҳ̲סתͷٻļϣصҧÿ̵ˮʪ͸ٻѡ
Ҳû游ˡʵһ봩ٷһ롣
ȥġٻֻɺ󱳰ο
úܺãõٻۿŷ졣
ĨᣬӻȡһţݸٻǴ游ҵģд˵ġţʧҹɫ
ŷѾ𿪹˵˽Ѿˡ
ٻŶ꣬оþòƽ
м죬дĳ⣬ҲǴ֮黳Ϊ̫֮ƽʢţ˳ȫĳ˽Ĵ塣
СδȫԶδɲţܹһҪдƫ
ٻ۳Ԫ״ߵͥԺǳȼֻֽԪ
һҹ紵ֽм紵Уǳͬһ˲Ϩ
ٻӲڵ


237 
ҹǹ⣬ȻҲҪصȥ
ţ˵ѲΣգвȹҪơ
ٻȥʵۣȥ
вһºӰ伣ǱΡܶ˾׷Ǭ幬ܰ쵽࣬һ֮
£κһľٶܵ´ݾߡȥա
ٻʵ֮䣬ֻƾĬ¡
ص÷ٻŴǰյʵĵײô̤ʵΪ֪ӫģƣʵջѡ
һ֮֮ϡ̫ƽȣƷСƺҳݡ
ʵ˵ٰҹٴķѩҲһյٻ
ٻϣԼһյƣյƽȨȨˣȨˣȨ̻ȨԼȨʹյƼз档
ʵٻһһۻ𣬵Դ˱ȫԼۻĴǻԽԽ꼰㡣
ʧ¹¹֮ϣųġ¹ܹѱѴա

գϳӡȴʣΥůĺĺ
ٻңһͬš
պ£ֵܶͥɢ
ٻЦЦεʲô£޷ǹƲЩˡתƻʵΣ
˳˳߹һ곤ó㣬вǣţһƽȡٽôͻȻ
³йעص㲢ڱ
ɵġٻʱƱ߷ؿģҵսǴҡĲȡ
˼ǣҪĲֻ֮ĲҪؽ֮ҶʧأٽɫȾģҲҪġ
ٻͷ͢޸֮ߣջռĲݳҲҪӦϡ
̫½ѧٽ游¹ʮʶٽٽһֱҡ·ߡ
Ҫ˼棬ŸϡֻҪס˱͢ĶҲŲΪսҡٻ
֪ˣİա֪ΪΣٽܾô˵ֵֹġƽֳλͬЩֻԼ㣬Լס
ٻ˵ϣٽ򣺡ϴδǲ˵Գȥ˺Ӽ丮ʹ
ôһ¡
»ؼԳɣǵһ䡣ٻѧҴ֮ǽ̻ȴĲǵ̰ģĽǿڣʱǧĪǱֳķԻ󡣡
̶˵ϣٻˮϵǴ˵вٽʷӦѲѲλԱأֱӣ
˺Ѳ֡͸ϱߵĶֻɶϣˮʦӦںԴ
ΪͻȻ̸Щٽɻ
ͻȻһ졣ٻӲͣǰⲽ
ֵ˲֪ߵ˸ۡϽǣνլšḮլǵ͵ϣڡ㡱Ͻǡ
ḮΪѫ˼ңʽţǰݺĴȵسܣϳݶ𼹡
ݶţ֮ˡŵڡһ˵
ٻפǰбϣұƣĿϣʵ֪ܵܵܿǰΪҪһ
ȻΪҪһͷܼܵݼٽ򲻼˼
˵еסһͷŲι̲ٻûٽܹḮ
ٽֳֹ֣£Ц»һ˵ǣʣȴٻ˵ɫҲˣҸû鷿ۡƴǵĹˡ
ֳ鷿ȥͥŲֺûˣʹٽΪԼˡ

ٻȽ۵鷿
ССⲽ飬ֱͦӰԡ
СϡСʵٻֻСϳ˸׵ĳϸС˸װصǷݵΪһ㡰
۱ٻҲ
ԼĪһӣСע⵽ĸףϽ游ŲŲӳ븸׹£׼йΣ׵ʡ
˵Ӳ򡣽գٻȴСϱ𣬷ϥϡ
ղУѧ𣿡
ٻҡҡͷ˵ͬ˵˵նȥ˰ա
游ȥ˹Ӽ࣬˺öѧڶϰġСͷЩ󣬵
ʲô
ĵϣҴĸ㣬ǻʯӣŸĸɻ£ſڹӼǽͷָѧ˵˵ЦЦ游游˵ѵãϲкͯܶ顣С˵
֪Ϊʲô飿
СϵͷСϽӴ˺»࣬ҲһֱΪǼ£˲һʱȻײ档Сϵײ˵ʹ˳ʶǷ𣿡
ȻǺ£Ϊβȥ
⣬ʵһ䡰Ǽ㹻ǮǶ顱㹻Ūȥٻڶзй⣬ֲ峺Ĺ⡣
СϡСֹأ
Сʣû㹻𣿡
ٻҡҡͷ
û㹻ѧúͷӣ
ٻҡҡͷ
ЩԵɣҪԵɡٻ͵ҪԵǣһ˶ʶ֡ʶˣĵ׵Ը㲻ֹڳԱů
ⲻ𣿡Сϸɻˡ
ԣ⵱ȻǶԵġ
ٻֻϣ֪ġ
ЩҲ̫ˡ
ٻ㵽ֹӦɶӳȥ룬ʵ˶ܶ飿
Сϵͷ
ԼҪȰˡٻһҲܳ飬ǵõ˵ĺգһֱͬһطڼУǸ䣬һ㡣ԣôҳԱůˣ߳ţ߳ȥһ𴦵ɽľ˶顣
ɨäǰ켸ѧý̼˶飬һѶΰ¡
Сϴٻȥأȥ˵Ǻ飬ȥõ鷿ա
ٻҲ֪ԼΪλͬ˵ЩҲǺԼĴˣûлúý̵˰ա

ҹϡ
ٻӶͷʵ䲻䣿
ҹ磬Щ䡣ʱӦ
ٻᱻӣǱ߿һЩ㲻ǳ˵һʢ𣿡
ʱ¿ٻ侲˵³оƶиأվۡƴǻҡ
壬ڳپӸְ߲࣬Զ
ĽĳˣΪ˲˵ϿɣλҪþϿɣڴС
ˡʲô˼ʱµȻ塣
˵ٻο
޶˶ΪҪ˵ʱ˼ΪЩ
оǴӲģʵ˼ĥʺ󡢻˼Ȼңôǡ޶˶ˡأٻεḧӺ󱳣οĪˣұֻôһ˵һЪϢգջҪ糯


238 
ĩģˡ
糯ʱչ̫͵Уӳͷ̻ԻͣڳϵǵӰ̨ϡ
˰ʱʵ۳ٳûϳǿʼͷӶ
ٻ֪һ׾ʼ߳澡Ҫʼˡ
ûܵȵʵۣȴ̲ɺ˾٣ӿԱǷ׷׶ܿ֪Ҫ͢׽úˡ
̲ͣٻǰٻҵһˡ
ȥģ
ߣȥĪȥճ購һǧɣҪ̲ɵΣС̬֮
ĬϢϺһ£һƬȻ
ӱ糯ٻ̲Ρ¹ͻȻ׸ѹסĳ購ôһҹ֮䡢׵ʧ˳ţΣ
ĪǻʵҪ̫ӣٻڡʼ¡ŭ˻ʵۣ
ɫ۵ϳٻǰŸϡϺ˵ȣŭδʾ͸ҳԴлû
ǴڹԱƾ֤ͷҪлʵ˾ӡſЧ
̲ȡ챾ʾˣڴˣλˣ׽ü鳼ٻԩ
ֻͷȻ֣ȷǻʵױʣ׸̿Ƶ
ʲô˵ץ˭ץ˭粽ãʡ
ŸϲҪΪ¹١̲һ˵һ߲ؽŸǰ˵ͷֽдװףٻϵ٣⡮ԻȻТɣ絳ƵɡӾָɣᵳ췴֤ȷ䡣ٴѵϲҪΪ¹٣ҲǣԼͷϡ
һĪеǺ棬ǺУҲվ岻ˣǰĲ̲ϣԵɣΪ㣿Ī鲻ɣ
ǱٶǰӺһ̲ɣ֮ƣע¡ΪΪȨٻƫƫ⡮ԻȻѧǡڰ£Ŀ֣ⲻӾʲôؾΪΪȨ𣿡
ԡİ񣬲񡱣׷ȨյԼԻȻǳʡ
˾żȻ֮ʧȪݸأŸϲ᲻֪Тɣ絳ƵɡһʲôգԴǡ֮ߺ磿Ի棬֮ˣҲѵ˵֮ʧȻϡ
ӹʣڵִôǵڼȵʿӴԻЩˣ㲻
֮
˻ʵǩļܲҪһ췴𣿡ˣȳ¾ǻϵ£Щסʦ໥ӵ£ּ⡢ִߣ
ٻʦĺ󱳣ǼֱͦȻɴñ°׷Բԣŭ͹
֪ӾʱԵӦǡӫġûгǰ͢ȻṫԤ⡣
ǹӫģջ־壬׼ۻǣĻң»᲻̫ƽķйҲ조콵𡱣šһɾû죬ȡ֮
˶šӫġӫġѣǶԼҵĸ֮
ٻȷԼһȺϡ̾顷ˡֻǲȥչҵȽֻ֮ӪԦ񡱣˶ڰһ棬䶯ͼ˶ĶѨ[1]
ʦһ𱻹Ѻˣ˶ԼҵȦס
ʱóΪңٻһֱڳ󲻳𣿡ߺȵ
ٻѺעʱˡ
ֻվԼŵһ٣ժ˳ɴñڵϣ˶˳̫͵ҫ۵չ⡣
Ԩ
ٻ̫͵ժ¹ñ̾òһ߽ٷֻʣһףһԵɴӣ
Ϊɴ˽ΪԼͼֻ֪֪ǷֱС˵ӹٸλҲֶޱ޲Ÿɣֻ֪ᵳӪ˽ջ¹Ϊɴ
ɴҡҡ׹ֻ棬޲ĶʮܸȲԲɽݿƤԹȲԲĻܾûֹȲԲȴ˼ҧĽ֣ΪĪе״дǡٻһС٣ֵһ׸¡ֻͣΪ˰һ
ǲֱڰףܿڰס²Ϊ£īֻǣǲ˵Ļд裬Ȼʷд
գԡӾΪɹѺĳˣգֽԺɴѹߣ޲ĳӽԱѹľɴ֣֮кã
ɴӣ
ٻµĹٷһף׺۳أǰ˫ǰ٣źǱĲмһ䣺֮ĶѶ
׸Ǽ©õġ
泼泼ۣʧ̬غţ̵ʹֵ콫泼£Σ
ǰ
ͬڳϵٽͬǵ裬Ҳֳһ㳶ɴñղֳΪλ˵ǷֳȻϵˣΪβ跨أ
¹˲ô࣬ڽǰЩʧǣ綼ף⳯ϻ˭֮ҪȰҴߡ
ٽÿ
ٽһֱͣһסһЩſ˫ۻ£תЩǻ硭
ȥ顣
ܵ顣
Ҫһͷٻ侲㲻ֹҵĵܵܣḮĳɶĸףǷӵѧ㣬ҡ
ٻʣʱ𣿡
һҲ
ٽֳȻʱ¹ٽקһԣÿ˵
ˣˡ˾ٴЩ˵λ£ᵽ˸ٵ񣬿һԣûǰ
˸ƣˣɡ
ٻ̲˾ߣϾĬϿٻģǷٻģǸӡ
һȥٺøϣԨ£Ǽϵڡ߹ٽļοûô򵥣²Ҫçײ
侲ˡŸǶףʵ۾Ϊν⡱֤ᲮԨź׸ԡ
ʵ֪׽ٻ͢飬Թⲻ糯Ѻʹ
˾ٵ̬ȣصٻ
ʵ̬粻ΪҪͻȻٻǵĵ顣
ٽҴһظһ뵽ֳߣԼȴΪ
ٽ쵰

Ǭ幬ճһѻҽʵߵĴƵʱ鷿
Ŵգܲˣ֪ʵ۾ͷ
ӣһȺӹڵʵۣܾᲮԨ
鷿ʵ˳˵ƻԵЩ谵촰ϵչɼڹﻺƮ
ûڻʵ۰ϣʹϵʧ˹ʣɫءĿ˼Ϊá
ּĲˣεڹٴܹܽ¹£ŸժɴñڵǰͣСη塣
ʵûۣʵʲô
ܹԥ
˵
ܹܰͷߵϣɪɪر£ǡ߹룻񾡣ء
ʵ۶Ȼۣ˫üһȻŭץϵĲյ׼ȥɲյϤָһͣ͡
ʵץŵģٻؾ͸Ǹ״ɲյ
Ǭ幬գǴ鷿ȳбյ
ʵֻ΢һԥָֻܿ˱ŭյˤشƬһƬˮա
Ϣŭܹܲͣͷ
ȥ
ܹܻû˵ţţ
ʵ۱ȥ誸޻


239 
ܹ¡ô⣬˳鷿ǰȥ誡
źŷ⣬ȴ˭úõġ
ʵ۱誵̫࣬ΪʱͷϣԹ誣ˣȻͰٻˡ
ʱ誴һѰɫ̫һƬҲϣСƿµ£ūˡ
ʵ۱ǻšһϱĿ
調ʼ£һྻİ׳񣬰ѵϵһƬһƬãõƫźãҶ
Ϊ鷿Ѭ㣬ȡʵ۴ǰõ໨ʻƲյΪʵ衣ϣյˮҶչڱף֮һɲƮʵ۵ĳ̬滺Щ
£Ÿˣ˴Ҳˣǲͻظϣ
調óʵŭСֲ봦
ʵۣ׵ڸϺúӣһ²빬
誺š
˼˰Σʵ۽ŵǻȥúȥ
ūּ
һã誻ص鷿ͷˣͷȴ谵ˣ課òȼյơ
調ˣ˵ˡ¡֣㱻ʵ۴ˣʵ۵ԼΪܷ
ū֪
飬ΪɱʵԵЩ㲻Ҫܡܹ˵˵ˣˡֻЩϧûһ˿ԥ
ūࡣ

ʵն֮֮Ϊگگ˹Ѻ˾֮С
صһߺľŴ򿪣ͷɲĿͼﳼδ̤δţȱŵ˫ȷ
ˮ룬͸ͷ￴һɽֻǻţ֪ͷ
ٻΡ˽˾εģ⻹ͷһΡ
̲ɾȥٻѨһηȴ˾õɴˣ͵ա
Ƿ֮׽ﷸ
Ų˾
̲ҡҡͷٲ˼
Ǵ˱Ҳ
˾Žȥų
ˡ̲ųһ亹ȥ

һߣУһƬƽʹӻһ¡
еİһ֮ڣҾͷ
ٽڸĸסɩһֱͷ
Ѿ޹һЩʹȥʱԪϲͣĨᣬɲƽѺš
ƾƽºεȰ硢ܵһ漰ӣЩһ
εģĺӡ
ʱ²ûкõۣΨһԼοԼģҹɷ򷴳˵Ƿнֻµһ֣ʱ롣
ϾͬôЩ꣬һͨġ
в²⣬ȴҲ˵
ʱ°οϵ´ų࣬͢סĸҪӣĪٻż
ٽں㾳ÿ˵ףҪͷȰ游ĸ͵ׯһ󣬽Сȥţ֪ܽ¡
ֶʱµҲɩۡƴһһܡ
ͨϸǰþ˵
¡ʵ֮£ҲΨ˵һ仰
Žգоų߸ߣȴԵʮѹ֣мңдġȻְ޹⡣

û˵ϳţʱ¼˼ССŶŮҴҸ
ףôۣ˭۸𣿡һ·ϣССһֱʣҪȥ
ʱĨĨۣװƽǵæ״ȥ游סգҪòã
á
СͻȻʣҪæãæͻؼ𣿡
仰ʱµҲֹס£ֻܰסӦܿ죬ܿ졭
ʱ°һԶŮһƣһᣬתߡ
ССԾҪ׷ȥһֱšסֻαסǣǸȥ
ʱССĺ絶һ㣬ѾɷİţѺͻҡѡҡ
ص·δԶ㳤ʱ»صḮٽŹٷǰһԤš
ٻǰʵ͵зϴȨ±޼ʱ½סٽ֪ٽ׼顣
ɩ£
ٻҹｻҼ仰ֵܸãҲ
ȷʵˡ
빬£աʱȡзԵһȥ飬ˣҪĸףģḮ迿һš
ֵֻ͢׽ٻδ˵ҪḮ
˵ĻӴɩ˵һ飬ٽͷɣǡ
ޱͬʹ࣬ٻ֣֮ҽЩƤ֮࣬ⲻʲôʱµٸȥȥϵʦͬţٻδ֮£ȫȴֻһܰ졣
ʱ»·Ͼʹ˵ġ
ʵЩٽγأֻǣѴ֮֮⣬ȥæȥ泯͢£ȥ뱱ȥ뺣ܾԸԼǷ
ĪȻٻܵḮԵĿͷͶ׷ˡʱ²ʮȷٽ͸¶ЩԼĲ²⣬з뿪
ٽվڴſڣ̧׶˶Ժĸ߸
ڷѩҹֵһϸ߸ѩҹҵƻֳԵµĲǷѩҹµǼ޵ƻ𡣡
ѩֳѸеĵƻҲúòȼҵƻȥ

ٸھ빬贩ڣʢװ硣
ʱȷʵھҲŽιڣȴֻǲݲȥ˿û¡
˲ôˡ
ٸ빬گǰ͢ʱ±Ӻߵ˴Ƶ࣬ڴƵţ˫͵зһؿͷߺٸϾٹзӡ
ÿһߺһ䡣
Ƶڹ١Ů·ֻţ˸ǰᡣ
ιҹ˴첽һ£һѷסѾ˻Ƶʱ£ӹзա
ǲˣʸ빬
϶¶ηӲף츮һѾزĸˡ
ȵҹڣڹٴŵӴƵߵһǰ̾Ϣһλ˹ӣȥգ²ǵġ춼Ѿˡ
ʱ²ˣɳƺš
ʴȣûḮһλȥһŭաλ˻Ϊ˶աڹȰԣ֧ūǲͳһλ˻һЩա
ʱͣзڵϣ̧ͷŹȰڹ٣ӳϣɫɷȴڹٽٸĻתϡ
ָзϴ͹з׼ѽα׼ǲųӣջз
ڹû˵ֻ̾һŵˡ
ֹʱҹʱѼԵڵءʺʴȣ׼ʺڹˡ˽һߡ
ϣú̺ӹŮͬʱŮһ㣬ʱԼ˫ϥϣŮֹ
ײΪŮǡʱ˵ûпˣŮҲûм޴ˡ
ʱ߬Ź˵зʵû˳ջѽųżĵƹ߲˵ŮҼ޸ٻѧʡѧʶǰ̣ҲƽҼã֪ů֪ȣٻŮȥʶŮ۽֮ĳˮȥ֪ʱ
վ͸çײ
ʱû˸ͷ
ȷʵΪٻŸָзټҷǷ


240 
ٻگ֮£ܿھڴ÷зĪеøֲ²
򶫹㣬گؾ˲ٻ졢֣˫λʹûʵʢŭԹѺ
ԭڳûʵ۶ϲᶯλãƿ¹˭δ֪
Ҳ˲ٻϷ£ŭգٻ˷ǵ棬ʩѹʵ׽ٻֻȨ֮ƣֻٻĸﾩ죬ͼȨᵳӪ˽ֲ²ɫɫһ㡣
ڼ䣬캮ľľũ˵֪Ӻδ˳ȥ˵֪ٻľʱԡľ𣬻ľڻ𡱡ٻӡ˵˼š
ԭһĴΪٻھС
˾˵ùȥˡôţֻҪӣӾͲݵжţھͻöŭ
֮࣬ݿǣ
Щص۴ѨｻͷӶߴߴֻСӫġĸ֣Ŀ
ԭЩԱٻ飬֪ӫġѡ䡢ܱ
Щ󣬲ڮˣҥǴҥԵƫ˷ţľѣΪ˰Ӽԡ顯ƭӡⲻŭջǬ幬ԼҲڷ
ǻƣӴٻûвʦ׵ĵֻҪһһˡҡżҡҡ¼ҡһҶܲˡ
⼸򰵵ҥԣʹóϾۣķҲ
һߣҲлֲ̿ߣôߡ
Ǹûᡣ
ϾģپӸλʵ۹ѺٻõˣȻҪӱѡá

ʵͷõȷʵˡ
һ²빬֪дǳʣλÿȱٻ˵ձʵŭһ١ٹٵᣬۻңܿµģȴû
ɸٞ뾩ʵ۵֪ûڸ󳼣һʥּȥڵ
ٸ顣
գӢ鷿׼ϣ鳯͢Ҫ¡⼸գ塢֪һ˳⣬ڸһãúˬ洺磬һϲ
ײϴ鷿壬׷´һɫٷǰһƷĲӡ
νԩ·խ
壬빬ˣֱͦˣɽʵ׸ˡ
ϹٸҲͷһˣ׸Ϊ˲죿룬Ц˵ôˣһδغ˹پڸ׸
پ׸Ѷ꣬˵⻰ǳЦʱղϵ׸
ֶ֮˵ԸãȴЦóʵϳãվҲˡ
峯칰֣ʲôʱãǻϵּ⣬޹أҲϾȥ¡˶٣ֻʺ׸һ䡭׸ĪǾãֻҪѹֶ޳ͷ֮գ׸ɸǣһö˿ɺ˵˵ţЦ
ˣ׸ÿɾ̫ˡ
źŭء󶯸λȴ˵˼ֻعͷ̵Ͼ˿һֱ©˵Уһֱá԰գЦȥ
վڴǰ˼ϣһӵĻ۷Ӣ
û塢֪⣬ʵһɵҲϰڸ׸ν̡
ûؾʵҲطѡˣ֮ѡ

๬Ŀĵ̨
ΧŹ̨ȣ÷Աͷʱδ֪
Ϯ游÷Դ֪ٻԺ㽫ԼСС÷δ뿪
֪ԼöԴҲܲͷ游ڮ١ڦֻܶš
ֽţһʱɢϡϡ̨ϣֿȡ
һŸһţֽ̳ϯطֽУ˷ڡۣһ־Źһִʣһһ㡣
ʮһһ죬һʮһ죬һ㣬һ
ıʶ˶٣δü΢Ҽ
游Ԥġ顯ǶԵģ̨˶ֽţ᲻ȥֻԼһԨʧ롣
ëأڵϣݶ游Ǳ˺ġҪˡ
֪˶ã԰ɢķ˿ڹϣϹñסУһյķֽ
ƿţ˹ԱӦеׯأ󲽳鷿ķȥ

鷿
Ŀϣʵ۶ŭ
ڵϣſȻڻʵ۵ͻȻʢŭԤϣΪֻҪԼʵ˵࣬ʵ۾ͻ̣е˷ų
ʵǣ󣬲˵˰䣺ϣ΢󣬷죬󲢷ǡ㱻ʵ۵ŭסûܼ˵ȥ
֪Լʲô
ţ˾ˣѺΡĩˣʵ赭дһ䣬ﳼٻһ𡣡
û֪Ϸʲôֻ֪۵ٴҴܿ㱻˾˴ˡ
ƺɵˣߣ䡰Ằ

ֱ޹УŻعָ˼
µ·ƺѾ߾ˡ
ʼֵսֹסΪԼﷸһ̷ܾѪ߰ߣ;ƿݱ̧ȥ
˾ǰӦߣ߹صĴԺڣʪùζ
֪ƿź󣬰չĿȻͨһСԺ
СԺУһϮ£Ÿǽǽ޺
ǽ޺
ʯ̨ϣһȲ裬СʳǱѺٻ
ٻع걻ŽԲ졣
ʱգҪίټһˡٿ˵
޷
£ϴš
ٻʯ̨£һյ谲һ̸֪ǰ
ڽЩǰ󣬾Ͳʹôƽ롭ῴ˿⣬û˵Ρһ֡
޹ء
ΪסƽʵΪٻԾ˿ͷء
ٻû˵ʲôӻͳһöʯ̨ϣƣ˾ָʹָĿ
˾ӣʵٻӦջؽ׽á
ֻˡ׽áּ⣬ȻֻС׽á֮£κ󣬻ġ
ٻҺȲůůӣЩ벻׾룬ܻҪڴ˴ٴЩʱյġ԰գֻȥ޺ˣЩꡣ
ڴ˴ûܿѣ޶ĸͷضǣٻܳ죿Ҳ֪ˡ

ҹʱٻԺԤš
ٶȴ򿪣߲Ǹ٣һ̳Ƶگջؾ֪ٻϢæˣٻ̫صһ̳ơ
گˣüٻ˭
ٻû˼ǰ˵յѧ˧
گ£ûſʼյƣɻʵ۽гһСٻҴġͷдšƪ֡
ǡϴƪ
ٻΪϴʹܴ󣬲һ£ٻǶġΪٺˣҲûϴ
һ˲ʱȻ
˵˵Ļͷگ׻ʵ⣬ٻϺ⣿
ٻЦЦһԵ䵱ѧʦ͵ƪأξʱӫģ˾ν⣬˾˵תƸ࣬ξ˵Ź֮ɡ˾˵תƸգξ˵Ϊ಻ϡ˾ղҲɻ⣬ξΪ񼢱Ǿ
Σگʵ
ٻסݸگԼ


241 
ʯϾŵ·ڳЦگ
گȲҲŭǾ̳ƣο̳ǣȾơ
ٻٶ˧صĺεξʡ޵££˾ž֮ߵ¡Ȼҹӫ˱ᣬԤξһʮһꡣ
گƵĶ˶٣˻ʵ۵⣬ٻû˵Ǿ⡰ʷ顱д񻰱Ӱգҡҡͷһ߼ƣһԹһ仰Ϊβ˵Ҫһ
˧ôĵӡٻȤ
յƣگתʣСܲܺȣ
ɷ˾˧Ըƣס¶ԥֵܿ˵ͷһյưǰһСڣֱͷ
گյɴһ£Щˣ˵İ״ɲյСˤˣлûС
еУ߸ôࡣ
ٻ뵽мˡ뵽ڵ򵽰ҹֱӦûˣ޽Уֻһˤ˾ûˡ
گٻȰοʲôֻյԹТȫɹ֣֪ԽԽãʵΡ
ǽҲǣٻֻ뾡γ޲ݡЩؼҡ
˱̸
ݸ뾩˰գ
ѾںӼ丮ͣˣֻȻϴ١گ˻δλ߹ٵİȵˡɼگλӡҲá
ٻĿⲢڻϣ֪뾩ףٱضǸ
ʱգְȪ£֮£Ҳõߵʱˡ
گֱܱ߸˰жˡ
͵ȶԼ¶ˡ
ˣտҪЩƤ֮ࡣϷҲȫˣگ֮ҪѶ㡣
˭
游
壬ˡٻЩϲ룬ٞɸٽͬˣȥָ£ڳɶĹȦɵ㣬ôһ㣬ȷʵ˻ؾݡ
ʵ۰ѶȺǲ²͸˼ڴ׸棬ԿǿҡֻҪٻһɼõʥ졣
һԦȨĺ塣
ʱ󣬾̳տգگȥһֱԱߵᣬûͷûβ̸ֻһ֪⣬ãȻ⡣
СԺǽΧţֻ¶һҹգǾڹ졣
̧ȥǺӴӰѹڡ
游Ź̨ǳҲҵƻ𡣡ٻ򣬲ּᶨһֻعõǡǡ
ˣЩЪϢվŲСɣٻ
ջǳĿ⣬ʣ˷˵Ļ
ʲô
Сӵѧ
ٻǹӳӦ
ܵʯ̨ǰ̨޲ˮͶյûľˮصٻǰ£ѧߵס
˵裬𾴲辴ƲһٻȣԼȣԵѧԾƴ裬ȸΪ
һ£Ǻֱԣٻס
گľƣôܲң
һ̻Ǹһ̱κ߲Ӷڡ
պʦˡ


˾ٻӵһֵĺñӣžž죬ٻϣѪȾ¡
ƺòңٻֻ֪Ƥû˵⣬û˵ǡ
һͰˮ嵽ϵʱٻ۵ҧƤ
ʱٻڼϣ±Ѫ£Ѫˮડ촰Ĺӳϡ
ֽѶ̯£ޱʵõ³Ϸ֮⡣
Σ鷿ǰٻ˵Զءصǰա
ٻ̧ͷɢ˿ЦЦԭˡþò
һīһߵһſгһչͣû룬ȵȴԼܸԼ
ʧˡٻĳǰˣ⡮ܸԼӺ˵
ֻ֪ҪһͿԱȵߣȴҪ̤һⲻǰܸԼʲôĪ˱һһѵĻĪ͸¶һ˿˿ϧеĹͿҪеĹǲҪġ
¹޶ۣ֪˵һ
һܿ˺Ӧһȴաؾ˿˾վȨҲӦһȴǿи²ߡЩѵһ𣿡
û뵽ǹٺ󣬻ôעĳĳܳٻ૵
ǽһڣߴߴ󵨺У˿塣
ٻͷЩڼΧУ鿴𣿰յ棬˶󲻾ˡ
ΪˣٻŴ󣬡ΪԾȣ˼󶷣Ϊؼ䣬ֻطˣĵῳ˶˹˹ˣ˶ǲ񡣡
Ϊ̫ϵ죬ٻҧƵֿʼѪ
֮һ˫ֻһȪݸۣΪȨƵĹߡ곤صĶգеĵطֳ֣գǲûʳ˻˻ȫǰǻ˵ġʳͯֻ꣬˻ѵ鲻𣿡
ڳϣ˵µģȴѡڲԡ⣬˵µͳܳȴֻܶػ衢룬ᣬ޴ʩΪҪģӦǰķУǰյľ첻ģӹټ鳼컹ܰã
̤Ƴ¥дըۿڣ°˵ǽ£ɱ°ӣǻһ𣿡
ĳһԼԿȫĳ᲻ˣһ˶Ϊĳһ˶һԱԶ˸ǰһ
ͣ죬Щ£Ƶؿڡһİŵһţ붴
屻˵ֻİģǧǧٰٵĵطڣٲȻ¸Ѳڡ첻ӹ˵ҲڸȥܡǾȲ֣β˹٣ܷ㡭Ϊʲô¶ԼʲôסЩ£
ٻĶУʶԼЩʧ̬ˣϽ˶˹ñ£ָƽ˵ֻű˸̵ˣǳɲ˴µģΪж̴һץס˰ѱֻвԼǴʴ𣿡
ٻȱЩĺ
һˣʲôˣһϵµˣʲô˵ˡûʲô±ȱҪŵˣܳ¡
ġ¡Լһ˵ġ¡ҵġ¡ǧ˼̶ӣֻҪһ˳ˣ¡
ٻ̫Ҳ̫Դˡ۵ΪӾ͵Ϊӵľ򡣡
ٻڼϣڸߣڰǰ΢΢ͷ
ٻʵΪΪΪ֮ģ
֪ΪڵԱãΪеУƣӦġûг֮ģ˭ǿ˭
ٻЦЦʣɱѣˣ°У֮ѳһ֮ҲνǿΪ𣿡ġ
ȣҸԸڲ񡣡ٻ
Զԣȷʵ
̨īѾһ룬ִպīʼνѶʣʲôҪϽģ

ûмȥһֽϣֻдˡ֣Ǳ㻭Ѻա
ѶٻǰٻĴָӡһ䣬ٻֹˡ
嶸һ²ٻ
װһٴ򣬻¶ˣ̫ˣٻ롣ֻЦЦΣֶû䣬Բԣ游һˡ


242 
ǺεȾ֮ˣٻЩԵĻϢֲ֮³֡
һˡ
游кѺעѺעŴĺ
һֱѺԡ԰գۺѶ飬뿪Σ׼빬
ٻ̼ϣȥӰԽԽЩźЩҡ
źһ裬Ϻǰ¶ҷ塣
˭˵ڵģվˣҲ¡

ʵ۸󣬴ӹгʱٵլӡ
ź󣬽һĴ֡
ǿ֮꣬ģвѧ˾ڳס°ıϳѧӰ
;һθ߸ʱ˿輧ת೤̶̼Сһڳٸ
ʴʾɫĲǻǰ³˼ɽˮ¥
һЩƼʡ
ѴҲ̰ɫ֮ˣҲ֪¥೪ǲ֮䡣¥һĳ̬ΪǡͻȻƼʡ
ǵĳԣΪƼмӣóʵʿԡƼʡڽһȺϯĻš
ɷε˾ǣδȳƼʡ
˫ֶڿĿ񣬿ٻǾ䡰ΪҪģӦǰķУǰյͣ
Ƽʱ޴ʿƼȨƣͼѰҽݾ
˿Զȥδʱ·һƬջϿѧӶסڴˡ
ĴѻֽÿüֽŴӿջ¥Ʈ£ضǣ·ѧӷ׷ʰġ
֪ĸѧ¥ϸߺһ䣬˻Ӧĺ
Ϊ
һŴƻڣʰһͷһǡӡ
ֽϳдٻ˵Ƿ
ٻǼ֮Ԫڣѧӱ˵ıͣڳ⣬ĹۡȴĪ˽
ѳͣԽԽ󣬿һƪƪ͵´¥˳츮òǰѹһջѲ֮ˣ[ѧӱ׽ʱֱͦ
ǧ˼̶ӣһ˳±ǧ˵ĳ¡
»ϵ£Ҳסĺ૵
ûлʵ۵ıӻⷬ⾰ֺγǹأ

صסʱѽ
ſʯվһˣۣǴͷףΪۻٻˡ
תһǳ̬Ԫ
Уֶ˸ʮɵľ
Ԫ첽߹˸ǰȴ塱ڶˡֶȴûֶ֮顣
ΪԼ֪ԪĿģ˵ֻЩƤˣûʲôͷʱû֮ǡ˵̨ף׼š
ĩһ䣺ϺԼ
Ԫæȥ׷ʵԨֻл֪
·ţ֮ģڽǰһ˿ŴֶȰοȥգֻ֪ô࡭컯ǸϺԼҪҡ
л塣
˵ЩΪᣬҲΪᡣ
žһؽ
ԪŹһҾҴҸϻزŰѲԨĻˡ컯Ԫһ·϶ĥ仰ȼЩϣԨһᰲȻġ

գ
սϡ¡ϹãѧǾܲ¹򣬵ҵȵвˣҲŹʲ¹ﲻ̡
ԣⳡѶ˴֪ѧǵı粵
֪ؿȰȱǵΣ;ǣȴϧѵõĻᡢúñĪԼΪʲôҪ
ΪǶ
֪»СС»ˡ
˲˿ƿյýӸĸ֮λĪΪȨƣ˵ΪҪ顢ΪҪ٣
žľİ֪ŭ󵨣¡ײ͢٣˫ﲢȥÿ˶ʮȡ
һԵȰˣȷѧӣҪϱ׼֣ܶ˼
֪صӦȣʮʲôǹбٶš
ѧӱȷþڰǰΧۡ

ѧȵϢӢӺá
ôˣλŮҽʵ
Դ򲮾ºӢЩʱûҽˣչһƣ롢̬ʵڽۡ
۾Щס
ŮҽǾ÷Ӧڸ϶ྲһʱա
ŮӴڹУֻžĨᣬ޼µġӢֱߵҩ̨ǰʼҩĥ˵ò״򿪵ţһֹˡ
ͷѧӶܶΪٻİ㣬ٻһ𳤴ܲ
Ůҽ㿴ңҿ㣬׷ûͷûβĻʲô˼ֻܸϽ֣ʣҪʲôҩ
ӢŵȥҲЩҩε˵ģԽԽáˣٽиС˸ѧȥ
ȣƤ֮ǲ紦ã˿ڻŧҪġ
ҩҩΪѧΪٻΪβ˸ѵǸı˵뷨
ٻò׸ıһ˵뷨Ϊһ𷣾Ǻġ


ѧӷ粨֮࣬ǻ뾩Ĵ¡
ʳǵգֱøɸɾһ̯ӣˣƺƵʱЩվ¡
̧Ķ糤Ǹ֮أ׼ĺ̫ˣоģ̌
ƺƴ̣ô뾩ԻʵԱ棬ʵ۶ԻĿȡ
֪ˣû˼ǵöڽ㣬ҲûⶫΣ·𻻴֮ѳɶ֡
ǻĴϳǡ̸ȸΰûк󻰣ûѶ
̫үֱܶӸ没ϳ
ֻķӡ


243 
빬˸ĸ󣬸ձȥ˹Ӽ࣬ʥͿ׷ӡ
гΪһʫᣬʢ˷ʿͣѡʿ
ʫϣƴһʫ߲źαعλ͡ٲȻһʿʵģһ˿šһʱ䣬¥ʶšͰŵ롣
糯ʱٹٽڣ˵֪պԸ⽫ĶʮʯʳϽɳ͢Խⱱذġ
ʵ۳޻Т˳ʶ塣
󣬷׷վǻʵ֮ңҲǴ֮ҡ
гλο޻˵Ϊճӣлʱķ緶
ʺ뻴ϣƾǰõ׼̶û

ֻ˼ɴ֮Ȼңʵʱ̫ˡ
ٽھڰ֮󣬹ٽڣҪ뾩뾩ǰɣȻĻֻҪȵĸΣͷٴ뾩
һΣ
̫ԼǣֻҪٰͼŵ£ɳ軻ʵʩѹ¾ͳ߰˳ɡ
ʱ򣬼ӲȽֻЦ

ҹ׹Ƿգһʯ뾩⣬ũ˺ôһӡ
ϱ͢ڹԱʼʱ͡ʱӫģǡ׹¶
ʼ·֡
ҹ͵͵󣬹淢ӫ޿
ٻگԵɣҲӡӫľ

Ϸ缲ͥ
ķСԺٻ̧ܳΪ죬˼£˵ģСˣȻӫȥޱ۷ߣʱǡ𣬼ɡ顯֮󡣡
˧һ⣬ٻ˵˻յĶԱˡ
˧ԣصȵʱ򣬻ϾͻȥˡǣȻĻߣĵϵѾԣȻݿơ
Ҳδ֮¡ٻعЦЦԺ÷ƣԸЩӽⷦˡ
ָһǣ㿴ʲô
˳ָȥֻ㳲ڳߣʱͷɷǿɰ
پַ֣һϣֻ˳ᣬɲɣ·ڴų볲ɡ
ԭпӽ̳ɡ
޹Ѻôãľƽ˳ᢡ
ڳ£ٻҷƽ̬硣
ΪΣ
̵ְٻ΢̵Ĵ·ϡ
Ҫǻλûȥð鹹һӫġĻԡ
ܶճɰܣǻԴƣŻʵЩⶥҲТñӽŻͷϡ
鹹ӫġزǳԻʺֱʡ
ѧˣΪְˣҪȵģĻ̡л㡣δ־˸ӣһˣ֪ʱΪ游ֻع
Щʧ䡣
ơٻٶָೲֻڸĸĴ£ɣССೲϼһţ໥ţɰý˷Ц
ٻ仨֦볲ǲò顣
ڣһֻûվסæչᣬնŸĸ뿪ⷽССԺ䡣
ͷҲǰ㣬̧

츮
˼һꡣ
Ѿʼůˣηݽǻ裬ϵúϸ£ȲһӶ¯ӣ̫Ƶӡ
ηӿϣϵߴߴϰƣϳǲҪ볲Էˣ
ȥ
ϰƳſ˻ӦȷǳҪ볲ˡ
ηɫʧ볲ųɡԲ齣δܼѾЯʱˡ
¶ģʣϽǲǳȥˣ
ϰƶʱӵĴ㣬ȰһȰŶηӼƣ˳ȥ߰գȥͷĹ⾰
˵
ƣ㶼Ը𣿡ηӲʵ
һǣʱйʹϰƶ֮ġ
ηֵһֱ֪Ĳѽ
оĬãϰƵȥٰӦ˶ηӵ
߼Ρ
ӻػسŶҪģ£һأηȴˡ
׼£㱳ңǴӺֱӳȥηӲںڲǰ˥ֻȥ˽ĲԨʲôҪ֪ˣǡ

ηӺݺᣬϾ米ӡ
ǾУ¥ﴫƼЩ翵ɽ¥Ҳܸı֮ıʡ
ƶ޲ѰЩ֤ԼνŻηϰƼϣƼ֮Աǡ
ڣηڲ¥һ緢һķֽϰʰù
մ۵ֽϣηڿѧ˵Ļ¼ųϵ£һɲǱ㶼ˡȻˣ·˲Ԩ࿹ˣݶ
ӡηʹ˫Ŀˮ
¥ĿһʱĻŶµߣɻҡҡ׹ȴܺ춯ص
ƣߡ
ȥģ
ȥӼ࣬ȥ˵ĵط
ϰƿ첽ţηӷ䱳ϣµ־ǲƵֽţϵչ⡣
һ㣬ٿһ㡣
ƿ첽Сܣһͷֻص׳ʱķ϶ֽ졣
ڵ˹ӼǰΪԺΪ
ϰƣηӵҷŵϰգͷڿǰ
ࡣ
಻ģµࣿ
ưԼڵϣη̱ϣſʼһһֽϵĻ¥ѧ׷ջѧѶӼѧ˳
һȦһȦΧסηӡ
ϳλߣ̳״ԪһʿùӼѧٽڡλ״Ԫʦ
첻ᣬ糤ҹʥţСŮ֪ޣ̳ͥգ¥˹ƣʱʽɽˮݣ̫ƽֵŮͥ
ηʵ
ΪˣŸһʸ߽̰λĽ»ߣǶˣԱΪ˸һȣǸߣǶˡΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ[1]˲Ƕˡ
گӹϸ¥ˣıˣ£ȨƣֱָƼʷĻ֮ˡ
ηӻвֻбвһİȻ̱ڵأȴ߰ٳߣٻĶˣҶ֪õѧ಻˭Ҫɱһͬɱȥ
Χߣд汾ߣ󺳡Ϊζ飬ΪҪΪ˾ȼҲΪ˾ˡ
Թ鷢ӲѰˣѶڹӼҵ˶ηӡ
˶˹ڷ󣬵ŷӰѻ˵꣬ܵǷӣҲ̴ֱ˵꣬ҡҡԹϽȥסӡ
ηӣ۰ѷӰԼϣۣʵӣѧؼңؼһС˻ġ㡣
ӽ𣬱ѧŷӰաԹǷСѧǶڣŷӣӵһ
İաηӻ˿ҲˣһҪŲԨ
ѧǷ׷·
Թ鱳ŶηӲԶɢİ׷Ĳһ㣬ڷң֪˭һηӽ̳Ĳֻ״Ԫʿ˽ܡ
ɽͽҾ[2]
˴ͷѧ볯ηӵıӰһҾþò

鲢δΪη뿪̶ռ䣬ʮ͵ʵ۸ǰ衢ִԣһǵᲮԨǵĻ֮ĲٽƼʣȴȫȨ۵ɻߡ
ʵ۰ѻ鷿ڵйһգҪˣ·ʱŵһ䣺޻ûʱݲƤ¹Ūꡣ


244 
ŸʵĲӽԶ߳
δйԸʲһֱڵϣŵϵĿΣʵߵſڣӶ౳
ӵǴģȻҲǴ𣿡ԳƶӣǶ
Ĳ
ǴġʵһˮڵңһգҲһգҲáʵ۸ȷ̬ȡ
˴
Ļ֡ʵ˼֣Ϊλ᷸˭˴֪
ͬǴӻһģʵ᲻׻ˣֶΡĻʵ۴Ӧʺûؾ٣ǳڶԻƫǰ˷ŵǰ뿴ҪʲôϷ
ţ̼ǮˣΪǮƣû޴һѣʲôĻϯ㿴ü𣬾͸Ҷ˼
԰գʵһ˦ȥȲ˵Ҳû˵ûȥ
ȵбֻյе𣬶ȴ޹⣬ʺ۶ӣߵڹ˰ѻ̧˳
ϸϥҩֻ˶վ£̧׿Ļһ㰵ȥŭա
һֻ˳᲻ʱһͷԵǰͥƾʹδܴӵϷ
Цˣʧķ裬ܻ˳ݣŻᡣЦҧгһһٵҲɲ
ʺһ۵׳壬Ȱ㸸ʼûл˼ٵȵȰգٴЩͨˡ»գھ࣬ʺ֪ʵݵֵݲֵСɱ㸸Ϊ㾫ϸѡķأ︷ᣬǶһݵġ
˼ǣǶղɣȻݸү
ȥļʸزͷ֮´ǴɣǴܣûеһȵ˵ѶȰʺĸƾݸεȸȣҲ֮ءƾʺεȹպһλҪɱұһֻϰס
һ˻ʵۣͳ׳ڣԶʧͳٲκһԸ˵ٵȥˡеĸǣʱĸĻᣬظкã
һμ䣬ʺԥñ롭Բߡ


ͬڶı糤£һҹ֮䳹ǺյϷ챱ϵģÿһͣһꡣ
گ̽ٻʱ򣬸ոͣСԺµεδ
ҿʼˡگٻӦ츮ɢϸװ̴ũݡá
̽鵽ѵ𣿡
گͷֻΧԶԶţҴݾߡ
ⱾǸϢٻȴЦŵβϵˮʯԵˮһˮ
ѹʣ²еΡ
˴ˡ˴£ϾĽ֮Ͼ֪ˣ֪εʹļס
ٻջ˼گ˵ܱ̽
گʳɳ뵽УڴյײڣٽʷĲر뺣
뺣ϡٻӹ
گЩٻʣͲµˣ
ǲµٻװһѣЦЦƲģ˴ӲҲ¡
Ʋ⡭һӱ
ٻͷȷ˽ϲϣССլˣΡΡϽˣϿΪ˸֣ʹԱȻ࿹ҪЩ
Թŷ䣬߱شӱʹ
ǴϹ룬׽ʵۣҪţ˽ţҪٹƷţò˷ţǰȴʵ۵Ǭ幬Զ⵱еÿһţرء
ӱ߹ͬű԰һȺм֮˻ʺ͵˻ʵ۵Ǭ幬
Ͻˣˣ򣬹˳лӣԭлƺӣ˵ɽ͡оϣĥԼһı
ӱϴֻҪƹسǣ籱һ㳤ֱ롣
ԣڶԼҶԣϱǸǮơݵĺõطȴҵĺѡֻϱߵǮƣȥߵı
ҵĺճ˶Լҵļıֻ¶Լڱ߶ڻ˾شʱ
ٻһͣگĬ˼Ϣп黹Ǻѽ
ʱԼǣűߣŤת棬ֻҪϵݣȻ׷Ļıˡ
گҲʱˡٻңگҲ޶ˡ
ò״Ϸ̨ӣ̨ϣԸ˭²̨ٻ
ں̨ģˡ
گٻʣˣ
ĳò˵һƫҪһϷ̨ǲǲ̫ã
ĳ֪ٻһԴǵǧߣ
گ֣ǡ
˧Īĳһ󡣡
گӴҴңǽͷͣʣ£
˱ƽǲҪġٻ
Ѿ̨̨֪УҲֻӲͷꡣ

Уٻگġƽûǻˡ
ٽýӴ
˵ĳֽԳ£ϰǮͬšƵƵ֮̾ɫԱС΢ĳҲ뾡һ
ƴˡ
˵ĿģˣڳУʰߣǻ֮Ϊ裬黹ת
˶ֲĳѾݷ˼λʦ֣ǽд⡣֪룿ĳΪ粻˳٣ǳˣҲܼ֮ࡣ
˼ǣٽ棬һϵһʵ۷ٻ
ʱٽɫ㲣·һҹδߡ
̬㲣ȴѡ
ٽûһڻؾü˼βʣƴкδ㣿װ¡
ͻȻûȫֻи뷨Ҫһһģۺ¡
ֻλˣֳزԸˡٽΪѵ
Ӱֱʱ򲻸վԼݺȰĳ֮£һ˵
ٽڳɣ¶ΣֻҳصУλʦǶԻĳ˽⣬ʹĶ
Żǳֻ̬ȣ仰ٽʵԼĲ롪ĿĲˣڽ֮ϵ
λٻҡ
ٽⲽú󣬲ӦǱ˵ҾһȼһաԻһҾֳлƴˡ
һµص㣬ʹ˶

գ¥СԺʱȵδʱһ͸˵ľƲˣĥ
ڸҪܳӵ裬ȭͷİ׸˻һ⣬أ˵õأ


245 
ȵôѪ䶯ᣬȥ
¹ٰ²үˡ
°ֲ̫ò졣ҪȺĴӵ֮£ŻʵáʱҪⷬ͢ȥҼײɡ
֪Ҫ£ģ֮ǰΪҪǣŭŭڽտһϯŭͬҪŤתȴ޼ƿʩ
͵ǰٻվڶǱߣǲ̫ӷ˴ϵ֧£̫Ҳܶɽ𡣡
Ϊߣ˶ΪߣǵϵϷȥһ飬Ͳţ֦ڵףŵļ֦ϸšһ©
¹
ڻ뿪󣬻ڻŵλϣͳ׾ϸѪĨȥͷ϶ңӺ¥ųȥ
ȺȻˣһɡ̯ǰԹź󣬰һСֽˡԴϼңٽǰ¶μ
ܿ죬ҹյϼҵĻػΨ仰һϾ¹֪Ϊ㣬㱩¶μ
ӿɽ
дֽϵ֣Ҳܿ仰ͷ٬ϷʺͳŪ·ָŻıձ¶ݵģ㱻ᲮԨʶˡ
ϼҲµܿѾ¶ݣ˳ٻ˼뾩뱦Ȫ֣ûٴξãԼϼŪڹƼһöӣǰһ̽ҲðҲգ޹ؽҪ
ȴϼϷʸ߻ֻΪˡ
ֽź棬ͷдڵڶ仰ϧһУ䷢䡱䣬Ȼָǻ
˿Ҳʲô¹ߡ

ͬҹָﱲСŸ׵ţҹɫ˲Žٽ
Զӳ̣ңųӱϣ鱦ңӱͻż
׶ҪŽ壬ɴ񡭡СҪĺ⡣
С뿪ٽţһ֪
ʱңͬǰһ㣬鱦ϻĿԭһ˳ǰգͻȻĿڣ˵겻Ҫ鱦Ҫʳ
ʱƥͻشˣңòʳǷˣѺ̶ּ֪뷨һʳõٸʳ׵ģŵԽң˳
ͬǱ鱦ûңôˣòʳС
֮⣬ңصִͬͬؿʼԣ˵콵ǣ´챱곤쳣䣬ĶݲաҥɿǸϽǨܵóˣٸסûȥ
ؽ֮⼸ճȷʵãҲ䣬һٲţ׷װжǨ
ңдԸˮ󣬹ٸΪհǨײ뿪ؽߣЩΪȻȻ̰֮飬ŵ˶ˣᷢʲôӣܻ׼Ϊá
ң²ΣصشŻٻ
µҡٽֳǰһĻҪĲֻ֮ĲҪؽ֮Ҷʧء
鱦úúõģͻȻԣȻˡѡݶΨʳܻ
Ϊ˻ֵս
˵ԼҿĳԼͨңȨ
ʱ֣նؿ־֮£𣬴Ż˼͢ǹܻǲܣ
ٽæȡһݼԵĴͼ鰸ϣͼʼ
ΪǰоҾ
ҾصĽΪɹ㣬Ͻࡢؽ֮أҪҪشᣬϽ˾ǵϮš
űУ߸ϣأñࡣ
λãʹ¡
롪
һʶƴıóͼ֮£֮ģضֳ崳ؿڣһս¸漱
ǴսǱ߾飬غϰյս֮£ڳصľ֮¡սʱƽʱ屶ֹ͢ݲ·ϣصľѱ˸ؽ֮صİͷϡ
ԭСң곤աĴԣսļӳ֮£ձضŲɣʼ̣
Ǩߣһ·ϲ֪Ҫٲ£ˡ
û˰գͬʱҲӰ쵽ģһңս˥ǡ
͢ߣΪ˱סػ֧Ԯս¡ǰҪפء㣬Ҫɶ³⼸̫Զо̫󣬲˵ѡıֻʣо
һͬؾصأܵķرض
绹˵Ϸ£ֵ˻ᣬܴӺ϶ҷһٽ򲻽һ£ˣ͢ԵĲһ򵥵Ķգһǽ֮ڵĹ䣬һյ´ҡ
Ⱥͼʳ⡣
ʳɣҲܼĴıҴڷƮҡУȥϮţķչ
ԭͲµˣŻ˵Ƿٽ֪
ıȫıһ磬֪ٸҹֳһ㣬˼͸
ٽֳ£ͬ˶ԼҵͼһӣͼһȦԼͼҲںȦһǡ
ͼֽƿ鷿ϱߵĳǴǹⱶҫϼ
ţһӰٽŵæһˣ˴ٽӹ׼֣۳ķֽƬٽ½ϡ
ٽ뺰ǵӰѾһԾǽͷȥ֪ȥ
ٽδֽƬֻͷʲһ仰ٻһݣĪǡüһɣʱϲϵƣ̬һɨգһ˲ǡ˭˵֣ǸոǿȥġӰ˭ֳģ
ٽϣġ
˼֮ٽ븸סĸ׺ʹɩǰ顣

Ѿȥʱµʱʱָϻȸĵյͣÿһյװһҹ
Ž룬һֱصٻסСԺÿһȶõġ
ʱ¸ȥǰãһţܱݸһֽʵɩʶֽϱʼ
һϲ²һ૵Ҿ֪ˡһ߹š
ŵ͵˾˧ıʼеʲּ꣬ʱô᲻ֵ֪˧ܽǱضûˣסĸ׿Էˡ
ߵԣĨȥˮοдУĸ׵ǣضǳΡǻⳡϷȥ
ϵͷʡء
һ֮ԸɢԺУʱº۳˻Ϊֳʲô¡

ñ㣬ʹﵽ̾ǰ;δʹൣ¡
ԴٻȰһ̫֮ѾܾûƫԺľˡ
һգ̫ظŵĽУֵ䣬ʹٴƿľš
ľмݷ裬̫Ӱϡ
ƿһβٻǻ̫衣ڸߣľмԼϣֱͣľʱ˵ٹʮǻ游ˣ׻˼ڴ˹ľ
븸ױʱգʹ˼ϳɡ
ⶫȥʲôʲôٽڣҸкθɣ̫ӵϺٵǻͷ
ף٣ٽھҪˣ游δֹּû˵仰
ûз϶Ǿ˵δóѡ
֮£ʲôֶζʹó衵ѵ
һ㶣׶ӵ˼ŶĿУͷн衶عˡ
Ǻˡ衰ӵϣڳ븸׶Ÿ˵ףٶҲδذȫֻаȨ߬İȫ


246 
̫ӻ̫ӣλ̫ӲԻʵ۵ֶΣ˭ָҶ̫һë
̫ӽ£ʵ̬ģɣⲻ˻ἱ¹ɱ̫Դ֮
ǻʴ֣پȻʱʱעŻ
ƶǽƮҡԵ׷游׵ĵϵںδԶˣ׻ҽΣ𣿿˵ƾģվֻǽͷݣһ൹
֪ˡ̫¶֮ɫ˶ϵľмԳһ׵ģҪδڵĶ㰲οҲǹҵġ㣬һŻͱ¡
ף游֮ܵ࣬Ȳѵʱỻ³е˵һ㡣衳Ÿ֮ʱ˵ֻҪס游ûҵ뿪һнԻصĻᡣ
㳯ȺԵ껴ֻҪ֮ڣֻҪʵ׼ӣ̫Ӿд̵Ļᡣ
ҲΪ˶ӣ𼸷־Ӧ´Ӧ㣬ӽջעߵĶһн¡ֱ游ѡ񡣡

ϼδˮʳǡ
һϽУΨ¶سУĿѼʮɿ⡣
ڹǱͻʵǰ̫͵糯ŸOO@@ͲĲ
һһȺĹٽӰ¶к̣һ̬֮
Ϊ׵壬Ǳ¹ٽűƲֳӣھ
ٽȷʵšĻֻǵңżԺ
ֱӴ̫͵Ŵ룬糯ֱӰѸմ۵Ļʵ۶˴Ƶ⡣
ֹ빬һ֮ٴδͷڴƵǰ߹룻񾡣أйƣı
ֻ鷿ڵĻʵţᣬ˰ߣֱӲ糯
ۿʵ۲Уٽ֪ʵֳڲһ֣긺һ䣬ֱɫڵ߳ġ꡷ͷ𳼣ŵסҹǰϯʲʹ񡣡
仯ԣӫÿҹ޸һЩ˽֪ٻΪΣȴ˸ڳἰӫġ
ٻǸµ⡢Ȩ
ٽ޾𷣣ɴŽ֮һ䡰ʲʹ˺㴰ֽ
ĵͼΣԵ·ˣƽңˡľ֮Ρʢ֮£̱Ŀһʫ꣬˴񣬻ϾһδѺ͢˾̤̤ʵʵµĳ룿ۣʷμأɧĴǷ̣ٴʲôϮ¡׺յ󣬻ֽѺˣȵܳ˭Ϊ͢¡Ϊ°£
һķʣ־
ٻѹٷ£һ䡰ӡȣٽĻֱף˿ϡ
ÿÿ֮ʱĳظͳִʢ˵ָ֣ҹʹ񡯻ǡľ֮Ρ
ٽ˵֮顣
Ƭġ顱𣬱ǡ߹롱ʵѡ
鷿Ļʵۣ־պеòˣŭҲﵽߵ㣬Ǻֱһƣǰ鰸Ʒӡī豭ɢһأˣˣȫˣһʼ޵ˣӣӣ
ӦأϢŭ
ʵŭ޿ͣͷЩҳͳͳץȥְΪˣؽ֮سáһŭͣԥ
˵ٽĬȱһЩǰ顱ĳӣ֪Ǯ֮ˣگܱʵ۱Ҳܲ³塢ٽ߷ͼ
ʵۼڹּȴȥʲô
£λհ£
̷֮ڸϣӦ׸죬ɻʵ˼˼Ϣȴն嶽졣
ūּ
ȵ鷿ڶʣʵһˣʵųһŽһϵĴ󺹣૵Եƽϸ÷һ
ʵתһ룬˼ֳһˣٽֳǷݸ飬һҲ


ʵռ죬쵶ն飬ĺʱ塢ٽѻ£һ˳֮⡣
ңʵһģֻ˳ӣδ׾죬δҡ
˾һЩгӵ֡
׾ǰͣһƬ޿䣬ȳɽĺҪѹ֪֡飬ȴҲҪֵϷȫˣŮһ·׷͵˽ٵϣֱٱ費͡
֪ǼıɿƽºͶŵٽ£ĥ˺ۣܲ飿ֵܵͬšʦΪǣͬԹܲж£
һѵĹٵǰĺɫͨҹ
һ֧ʻһķ˲;ٽʱЦ뼸λүͣһͣҼү˵仰
ѺĹٲŭ⣬һԪ
л˵г̲ɵ󡣡ٲ԰գٽڳԡ
ֵ𣿡ʵϸһ棬ǻ
ٽϷŪ֮󣬵֪ٽ³ǰһ
ٽЦʵŭ𣿡
пׯߣƫƫҪգȲֳ˵Լ˽ȥ㻹Цó˵֪񣬺˺
ٽ˿ʯΪͽ£ɰ˿ŭ
˵ġĶȳݶ֮󣬽֪޲Ϊβ𴦣ҪĶ
ǡ޲ݡֹ˻һЩ䣬ֱͷڳĬ
ٽΪ޲ݰĶͻɣûˣð޲ݻܼ𣿱ǻҲǻĽ㣬ڳ¸ҼˡٽΪϾеֵ㱳ϾϷһ·㡢㡢Я㣬ȴ̵ͽ
ûбѶʦÿ˳̽ͷٽ򣬵ҷѾļӸλʱʦ˽֪ʦĲŻ
ٽ̲סһڣϾ֮ߵ£֪̳ȴ֮ˣֻ׷ڡ
ĨһƲӣʧĹЦʵأٻأǵ˶ʦָ㣬ԪڣپҪְڳΪʦһֿûʵۺϳһֻ֪ȡ֪ȾΪʦʲô
ٽϵĳԲ£ѵͷҲǰߣһ䣺ҵϾԻţ˲´ͬ
ҹĹٵɫҫ£ڿԿͷ
һĳ·֪жԶֻҪ߾ߵͷ
ٽ¸ɽһͬ꣬º硣տĹٵϾþòŻش

ɫϸǽսٻСԺ
ٻŲðͷ£̲סʱǾ䡰ɽһͬ꣬º硱
һͬգֵ֮͵ͬ繲
ʱѧֵʱʫ䡣
گʯ̨ϣһƣһȰİɣܲµġ
̫嶯Щ߹ս¸ӣһ̸ֽľٿӲģٻǵ֪ûҲضȰܵܣɻ̲סġ
ȥߣ֪ıگٽΪĽ˵ǲ嶯ΪˣĶܣ
گٻ۵˵嶯δʵı͸֣ǰߺӡĳ϶ܸӳ嶯һЩ
ٻڨڨЦЦĳⲻλϺ˧µһȥģ뷨ܲڲ̫ࡣ

ʣС󣬲ʱһܴŲһͷػݾӵլӣʻǱ
¹ӰͶ·ҰϣӰ·ߵĹ»Ұ
ڣ̫ĸۡţ£Ҹۡ
ɴУ˶յӳڰϵӰӺܸߺܴ
ԣʮ꣬ƲӣͷףһɽĲ죬ƽֿˣֻ²뵽ǳ
һʱſ֪ǶһԽۺͱͦӥǣЦʱԵͱˡ
̫ӰܾѶϼҵָʾ̫Ӧҡ
Ӱ̽ǰǹȻһ̫̫֮λΪ֮ʦҪ£ϱߴ䣿˵ҪҰ㣬Σ
̫ˣ˵ЦʲôҴϼ˿»Ц̫ġ¡ָ̫ӵǻ飬̫ڸ˸ְһϡ̫ȷʵǼ¡ǱģϵĲˮһڲȡ
ٻ뾩£Ϊ̫̫ʧ˾Ȩ̫ġ˼϶̫Ҳ˵Ǽ£
ԶʱԶԡ
̶ʱڣ̫㽫þܸٻȴȥλãڸԱ̫ĵǻλˣ̫һݾ⣬ʲôܸϵ࿹Ļһ㣬ģŵ̫󣬲ϱǰܸϵܸٻ෴ҷǵûǾ̫룬ûл뾩㷸˹ϼһڣ˵ûûˣټ
۵Щɫ
Ӳ˵꣬ʼ˵ģǰϵڽµľûᣬ̫һ㶼ģǴ̫ӾɵͶȡյǻʱѵһ飬󵱵׸
ա
֪Բδջ󣬶ĻǱ׻ʮꣿ򵥣һ᲻ѡǰĻ
ʼֵԱĻЦͲ֪ϼҵ˭ˣԸԶ˲ٿ


247 
ƳһԼԣĬŵ֪Σ֪Σ
Щ飬ȥ׷˵пˣһ˵ƣͽհˡһŲܳµӣһǴǲ̸Щġ
ԭһֱƽɴִϢ֮󣬻ȻŭƷ˻֪иʳңλȨصˣҷ֪ǰʮضǹҳԵĿѣѲֻΪ֪ϼ˭֪ԼǸ
һһ˵ҪǹͣλȨء
󣬻½ߵſڴֵϻ˵ϼҵָʾ̫е棬ֻأûϣٽϿ̫ˡ
԰˦ȥ
Ӱܿڵҹ⣬̾һ

񷨣֮͸١
ڴ쳯ٽΪڣӡ
ٽֻʣգ࣬ææµµøʽĲʻʲѽֵûŽء
ҹʱ֣ѤСҵƻʮա֮ۡ
Ҷլ¾ھһš
ʢ԰˼ڱˣ˵ͷЩҪҪ죬ȥһˡ
¡ƽƽһȴϣһ߼вһʵʱˣȥʲô
ûûʲôʢȻ飬ЦףֻǺͼʱͬžһۡ
ȥ̫ƽ
ʢλձ¶ҲĲɣ̽ס
һھͱˣžһˤ꣬ҿǺ˰ۡ
֪ĪʢŲŲƨɣܿ͸˼ǲǾΪ»صλãֿΪĹ;·ˣԹԼŲӹµ˼꣬ڵȵüĻ᣿
ȻܵĿ໹ż꣬۲ˣ
˼ʢһڨڨ鶼ȥôˣҲ֪ˣ׺αط𣿡
Ҫ֪ͲŽȥǱһѡΪ۲ᣬĹȥû۲ᣬׯЩׯʳȥ¶Ժ󣬳Ϊ汻ӴɱΨ㣬۲ǽ֣ε޴Ƶ涯ŭˣϵ˷׷Ȱʢϴ
忴ָҲһƣֻ;˲ءˣҲͱˡ
ʢǵϴ׳˵һУףʱֱˣһҲһˣԱ·ҿɽֻ㻹ҡͷŷ˼ꣿΪûˣͥ
ظۣԸܹܼң˰ӸҰ
̫̫ٞɵȷ׷ȰͣҪһʢ
ܿ죬ʢ˰ϣá
ԭΪֻмҷȡڴֵİ鳣ߵʢǰ㷸´Ϊ׶˶ӵǰ̣ʹٞЩܿƿұӦһȡٞɵĹ;ɫһػؾͻʴˣʹΣվأӦٶһȡȲ֪ڸģ˾һա
֪үӴӲ˵ЦԳУʢ¶⣬ͷֵ֪̿ˣײҪҪҵȣӲ뵱зϡ
ûǰ裬ҽкͿ֦ϵʢСȻ۶Ť
ɢ伸ư׷Щð鳳ŵأ۵ĿĶӣԸһˣҲԸһӹµܵԴߡ
Ըɰȥųźˡ
ѵ죬Щһȳһյ뿪áһѳ˳괩ŵļ죬˵ϣ̲ĳȣ̺ʲô

ȶ
ٽǰһҹһͣżǰѮŲΣӣɼˣмϡ
׼ǳʱŻԥһ£ʵүӰҵȥЩʲô
ǰӦ⼸ˣߴ࣬ҹȴһֱͷժʶ˵ʵıʡ
Ҫ֪ȥʲôϷŸϳգ
Ц̵벮ΪӦӵ³ţּҡѱһݻǰ㻹ģһ껹˰ۡ
ϳɷûʲôȴߡ
Ȱ֪ЩŻϣݴ֮պӽҲſȾָ˼ɣ¾ʹգȨǰһˡ
ɱ𣬿ɱ𡣡żææ°ڣŻϵ´ʧ
ϣһʵľŲҽӣڳԵҡһүһľʲô
ɱɱ²ָ㣬Աš˵ܸ泼ͷĿһӣͷ
Žӹӣʵʶĸ泼ͷĿ
˶ŵģеģȻ泼ͷĿˡ
ڲָҹľһһ·ĨǰУߴ£ֻǰߣ֪;Ҫȥ


ٽڵգ̫͵ǰܼĹĵ㣬ٹŹٷԶҴ졶ʥ֮³Ǭ˷ĺ̫ƽ¥Уȿˡ
ٹٽѾλֱ꣬ɲʵ
ڣʵ۴ʱӦϣܰٹٵĽ
úԶ֮Ϊٽڴ糣С
˾گУһŴεڴ򿪣ֱͨСԺگ崺첽СԺٻȫˡ
ٻ֪սҪһľʵ˶ˣ
ǧһٰʮˡ
ٻЩگı£ҹڵģܰĿ˾׼
گҹĸϱɽ˽ӦӭУܿ˴ƵУһ֧Ѿȥ˶
ٻ֮ǰϣӱ߹롣
뾩ֻ͵͵ǧ˽𣿡ٻʵ
گӦǧˣݷھǴɽطġ
ٻȻ޹ֶԼҪɱͼگǣԭⳡıѾá
ֻ»Լ֪Լˣ붼Զ
䣬ͬ塢ĲǴӵıƳǳأ»ʳǣǰžǱ빬УͨʹùϢﵽЮ־Ŀġ
ҪĲǹҪǣƻʵּѻλ
ϱ֮£ֻҪʵ˿ڣд֧֣ⳡͳɹһ롣
ȻǸ֣Ȼƾֵİţگ˾ӪٱڻʳǸ⣬ֱһ£ɸ
ٻСԺﲻҪȥگ뿪گиȥ׽˶
ԹŹ䣬ǿƻʹвȻʵۣڶõפܵʮ
ҪǻλԼҪģǽ

ʹдƵǻˡ
鷿⣬ⲽȴšʱһսսֻǵС£ʲôףŵļӷŴЩ
ʣǱΣ
ŵѡѾˡ
´·ʯڱɾˣ¶һ˿⣬ʣ̫͵ǰĳأ
˳ڵǰֿʱ˹͢ӵķ䡣
⣬ǲţһƿ鷿Ĵš
ʱʵϱĿڶһˡ
ᶯʵۣĿûǰᡣԹӶḸȨܶȨֶȨƻʹ󣬾һʱɱ˻ʵۣΪɱ˻ʵ۱ʵԲ˳
õگ֮󣬻ʵ򲡼ݱǡ
عд񣺡ݼʣꡣٽڣûа취ٹ򸸻ʽףأ󣬿ˡʣɶ֣Ⱥ٣ʾΣ
ʵûۿıݣӦ롣
ʱˣʺο໹ƫִЦصвЩɿڣǻǸִⲻϣճӱ˻УմλӲλҲ˵Ƿͳ
ʵ۶Ȼۣŭң
Цøˣ֮£һ
Ҫ߱ɱ𣿡
߱ɱҲƵģ˻һСͷľķ䱦ŬγʣţԸ½һľҲԸң衣
ַ˵ʵĻλҲ𣿶Ҳӳиҵˡ
Ϊʳӣλ˳ʵеĶӣ꣬ӣһ̫Ĵȣһ̫
ǶԻţǸдȣǻݵֳһңȫǻأ
û뵽ʺ뻴·ԽԽƫ
ʵ۵޼ȥȥҲδѵȵ۲ӣѻλޡ
ʻûסͷʰʰצ·˵ֱ˻УѶزԴݴʼ¡ٹٻ̫͵ǰȶͲŸڴˣʸʵ
԰뿪Ƶ̫͵ȥˣ緢


248 
Ȩƽ
͢ͳʽкܴ׶ˡƳϮԦᡱߣʦر⵱±֮롱Ѵıھܱߣͼﵽ֮оʦЧ
üʮıΧھ⣬ʵ佫ʿ췴뷽跨ȨԼ
Ǻͳ˧֮Ȩȴ޵֮ȨһȺĹ٣ϳлʵּ⣬ͨӡšе֮Ȩȴͳ֮ȨһڷܽĲѾǵȳּ͢⡢
Ĳʽס˾ܣʵһʧأطҲһǧ
Լҵıضд죬׼Ԧ©ͼԴ˻ǿԼĴ졣

ļһƬң˷׷ײضꡣ
ٹٽ̫͵ﲢ޼ֵء
ٻگ˱ȷú󣬱·گǰȥٻڴ˼á
ʱȴһּĽŲ
Ŵ򿪣ʮڹ٣Ϊ׵誡
ڹʲô£ٻÿ߳ʵ
ͬʱĽεȺڹΧ
ǻš򸻹ʧʬǺ֮ģ誼ٻ֪³ɰܾȴ¶־⣬ֻ˶վ˼Ƭ̣ЦҸ˻ʵۼʮ꣬׻û͸ŵġ֪һߴˣ˿˶ߣлɣʵר̰ٻһϷ
ĸ֮ڹٶľ⣬δֵ̫ЩٻڹĸȺȥ빬ʱֻͨȡδıĸ͵ܵܣ˵һڹг羴֮ģҲӦǶԼҸǶԼĸǰڹٿûҸ򽻵
һݿĳ羴ֻΪʵĿġ
ٻֵߣϴصܱεȽҪڹٸ϶꣬ĿȾĳȫк塣һΪ룬̫ӣ̫ӳ󡢰̫ӵӿˣ֪̫Ӷܰôһܱ̫ӣ̫աںڰԣڹ͵ܱΪ˰̫ӣֻΪ˽̫֮ڣϢ͸¶ȥ
ڹٸƣ޵ƶϵúܺá
ûҲ̫ӵˣǻˡ
ʱˣڹٻҪ˶ĿİϷ𣿡ٻ
ǻˣܶԵһ
ٻϣ볯͢ΪʱԻʵºͺ͡ʱ˼ڹٴкøСڣ͸誡
ƽ˾֮µѪڡ
ûв´Ǭ幬Ĵڹ֣֮֮Ҳ֣ʹĲܣ϶ԼҲľ֡
Իʵʵ۽Ϥ㣬ѻʵ۵˼Ħ͸͸ģص㹻ǶԼҼҲԶᱻ֡
ٻĳʵ벻ףΪˣΪҪңôˮ֮£
Ҫ˵𣿡誼Цһ˸ˣڣ˰ݼﻹʲô塢壿²ʲô壬ֻˣһӣһūš
ūŵˣҲܲܵӡ誷ٻΪʱңʱǨлΪʱƾҪЩ񣿡
һͣһȥһ߰˭ϵȥ˭誼ȰҲ̫棬׽ȥͱǣٸʵ׵£ʵûбҪ½нȴ½Եɡ
ٻˣ˵ʲôεı󣬲Ҫ̻ˡ
Ͼû˻Ե޹췴
Ī˵һڹǣߴ๴ᡣ
˼ضһڡ
䵱ǰʱȣٻ˲誼ýȽѺȥʡ

ŲŹϣûһӣ˴Ҵ˱ǰִš
ϸһǻԵ
ٻߵǰƿ쿴Ķֻڻǰݶ㲻Ҫ
׳ƿԣֱŶһһ˵Ͼ¹֪Ϊ㡯ұ˭¹˭㡣ϼҼʫڻ
ԴӵָϽȥסȰ㶷ϼҵģա
һ˦ֱۣƵ¡
ŵڵϵԣ֪һӣֻһӣϼҴû̫ӻǻһλоֶΪ˱ҵҪЩֻļƻѣνıҵҺθɡµľƣҵ֮ûôס
ֵֻҪҰﻴסʮλǻģ³ɶֺұǵһ󹦳ҵҪϼǶıûбܳƼʮ¾ʵĴơ
ͷ㲻Ҫˣ⹬ǧʿˣǷġ
£˶಻ˣ̰ٲˡ˿壬ֻҪõ˽ǧʿҲӻֵ¡ֵǰջȰҲҪ׸ҪԼΪȴҪң
ٻ룬ԭǽҪͷʼˮˡ
Լûͻ䣬Ϊ崴ֵƾͼƣѻϻλ󹦡
ٻЦЦǺһҧĴϷҲǣӣֻһöӣ
ֻϧûȻԺ⴫˺صװߴ˵廰
һݣϽ󣬷¶ټ
ʮӿԺӡ
ڿͷƺʶ˻⣬û˿ԥ˸ɱĶʾɱ
аγλ̹ȥ
֮ʣȴһӰȻᵲǰС
ԡ
ȻŵӴְ̽γѪˮӿɫĹ۱ѪȾø죬ֱǽ£Żعؽ뻳
ٻϽȥƷ
ƴԣۣǻŭΪ˱ҵĺ⡢⼸ʮܵĿѡ裬𡭡
ոǿܿƷͣ
˳ֹסѪȾ˫֣˳˵ۣһء
ٻվ˼֮⣬֮һ˿⡣
ήݲݣ૵ҲΪĺ⣬Ӧޡֻ㣬ΪӣҲͬùҡ衭ڸѣȻܼ尾ܵĿѲٰ֡
񽥽룬֮ĩ֪ʲô
ʱʮҿϼұĸϵԾٰϼΪˣ˵ΨжԵǣ޹ңԾ裬ӱ΢һ׺ݵĹȮ˵עˡ
Խ֮˵ⷬɼҹҹﶼĥ
Һ˿ҲûЦЦһѪҵųܡ˰ڲŽҵĺҲźһĿ
Ҹȥˡ˵һ䣬Եۻϣû
§סԵıǻںǾ䡰硱
һ౻Ʒڵϣٻһǰһѳͷ
Ȼͷε巢ʽ˿ϵɫ˿һͬ跢٣Խ𻷣Ҷ硣
ǽеķʽʱ֮ѡԺ󣬽ռʮݣζһ꣬䱳ɹ˷չ׳ǹ˽ˣȵǳɾ˴һͳ
˾ɽ⣬Ϣ׼ʱ
ٻʻݶĳǵݶݶݶ
ڡ֣ٻϾȡ֡


249 
ֳƽڵϣΪʰҵۣԼϸȥѪգ档
ͬĸֵ֮Ѫȴֵ֮顢ֵ֮ʵֱϧʵڽꡣ
һУӦ˺αԴңջƣʦһֳȴԼ塣
ˮ̲ɽӳΪϾġ֣ٻʵ滽ϾΪʦԵ𣿡
˫ǰȴܲ壬סУƾѪֱٻΪӣΪӻΪ߻˶ѣ˭ֱ˭߹󣿡
Լϼһġ
ҽ絽ʱ˳õϻλһǴ󳼡Ȩ졣̰ţһ˷ܷ·ѳ棬ʦΪʷֻʦص壬ʱֵõڴʲ˭
ϾҪʲô֪ȴڴһһʦصЦٻ
ҲڻϷλ÷ŵüߣĸҲڽھĽ϶ϡЩֲĹ
Ǯգ˰ıȨʱϾۣϾеİ޲ݡ
Ҳ֪ʦҪʲôҲɡ֪ʦضҪ¼ɡż͵һΪȴԼءã
㾭ˡƮƮһ䣬Ƕ߲ڱϣٻıǼš
һԼȷʵɹˣɹѻһ˽ĹȮ
ǣҳϣյǮƲҳģͨǮнӣְѰյļҲͿպľΰסԴɾӣС̻ҳЩġЦ֮ʮ㣬ٻҪˣЩǵʵʣİϷģΪӣӡǲѶΪ֮ҵ泼ʼʩݱϰգαıֵܣѧ˶ʦһ죬ȴ˾ʦĻ¡
꣬ʵ۳ǻ֮ʣȷʵûϵӡʧ
ٻϴ׻ʵµĹİߣֻԼѾصĻʵۣһոյǻȺǻ²Ͷҽӡ
мϾһ·ߵԶ
´ͬ·Ƕһ߳ģ
Ͼ룬ͲڳҰϵ¡ĳ˵㲻ϾͲὫѧڡٻӦĳϾѧãΪԼΪһˣΪ°գΪʳ¡ѧΪˣ¿Ϊˣ׽ڱңΪˡٻģϾĽ̵
ܺʱεأĳ˰Ͼǰ֮δδʧԼԼŵδЭȷŸϾϣİհҵ´ͬսɳɡأٻ߹ȥס°̧϶˵Ͼγʱû;ѧ
ͫ׵ɴСճԼβȥİ޲ݡ
ٻһ˦Ʋ˻תŻϾʧˡ뿪˱
ϾᣬٻҲᡣ


گѾϡϡϵռţʹó沢ңûֳ̫󶯾˴򶷡
̫һҶڷɢЩţȴ޴󰭡
̫͵ͷĻɴ⡢⡣
˳ڻĴ󳼣ʱڵϴڣһǲǸøĿˣɡĳΪ¡ֵڵݡ
¬˵˶ãָøˡ
ϲҲŴЦЦصڿտĵС
չսϵԣʮɣӵΪй֮ʵһҲơ
һװǫѷƴǣ˵ʲôƲɷϡ˻һȴѼǲ˳ȥ
Ҫҫʱ̡
׼£м鷳ûؽϣгر
ǰҪҿ̣ɱӺԱ˽
ˡ
֨ѽһΪԼˣֻŸǰⲽԸ죬Ϊ˽𣬾ͨˣŹ붫ֲɱ񹲷ߣﲻˡ¿ͣץΣն֮⣬Чȡ
ֻǷûһЦ
ŭĿȥֻһһվڵУϵ˾˧Ĺȴ֪˭
ʱ󺧡
گòסЦϢƹûУŸմγҪץȥ˲ȥ
㡭ôˣٸд²ˣˣ콫泼¡
ٻҵ£˧Щְգʱˣ⻹мҪ졣
һ£ǡġ
ʱƫ̽ͷԡƥһۻǰ¶۵Ļ˲ʱŴʵľȥŻĺ󾱾һƹ
ٶ֮죬ûü˭εڻ¡
ƥֵҾʡѳǳŻλθǰͷĿضû
ٻƥĿһٵ̸
ܿŵЩЦá̸³֮Դɱ̫ӵһϴԼңһһ˫ļıֻϧǧ㣬ƹ㵽Լͷϡ
ԭҹƾźǽϳϽǣһֱ߶šͷ±ȥע⣬͵͵˶飬Ϲײһ·̫͵
گʵʲô㣿
ץȥúŻŻԺĪٷͿһؿûôˡ
Ұɡ

伴ƽһָֽȻ
鷿Ʒ򣬺˰ڷŵûʵˡ
ʵ۰ŲյʣµİյѾ͸ʵһڣֿɬ޲㡣
誱ѺվţȻ¹
ǿʵȴڰ֣գ¡
ûȻʵʻ誾ȿˣǧݣʮأҲūǧεĹݣһˡ
誣ƫˡʵ۵֪ģߣҪĲĹݡ
ϿԲҪūȴܲݡ
㲻ݡʵ˵һ룬ֲףȥĵм㡣
ʵ̨ףͬվ鷿ƽϣʣޱܻʹȺðʳǼٵȰ޶ЩʱԺТʺҲǼٵϲóʲôʲô˵ʲôʲôףֻΪ˵ѣ
ٵģǼٵġһӦ˽ĴĦӭϣҪʲôū澱ʲôˡ
ֵϺοҪūΪū澣Ҫūģ


250 
ʵ۶誣һ誶ʵǰ㡣
ʮתΣˮҲм档
ˣһӶǽ³ɡӣܿأ
ʵĵ׵ıʹϧڷŭԹޣһһͣһ档
һС̫սս
Σʵ۶Ϊ誱ѵĲֻԼ죬ʵû취ԭˡ
С̫Ĳ֯ӳűɣǶҹĽơ
誶Ȼأ¡
ʵת̨ףصϣĿˣ˰ա
ʹ˵󲻴˵ССȻһ˲ȨƸ򣬹¶ȴԺ
誶һƣһյ߱һ
Էûû롤ֻǾڵϣû˶δĿ˫ᡣ
ʵʼձĿĿЩ
誱̧ȥԺ󣬵⴫̻ǰľףϸһϣǴӷ⴫ġ
źڣ˾ӪѾˡ
ʵϣ͸⿴Ŀ˽ű㱻һ¸ǽסǽпļţͭϿСס
ƽˣ泼ץϽǻָƽʵȴ˲
ٽһգӦ̫͵Ͻܰٹٽͬ졣ʵȴǡͬĻʺţз㣻Ĵλͼ߱ɱźʮڹ٣ֲ֣޶֪
ܸ˵
ʵ߳鷿뿴Ľչ⣬ⲽʱֽ׷ΨйӰѡ

һߣٻگæµţæڳյĻ֡
ʱ˶ԼȦףԼҰһһ֣ھĶԼҲѷɡ
ԼҵġĿǽ˳ڴ쳯ļϸǽյһ֧
ǳŴ콨֮ɽУԳΪգαװΪϵһ֧һΪ壬ԽԽԶ
гϢӣȫ֮볯͢Ϊ٣ϸλӣȥĸӣũңױһ
һھ˳ᢡ飬һ߷ָӣָʹ¢ƣΪպ췴Ǯƣʿ
Ϊ̫ӵףͶԼҵĿƷ쳯
˲ϧһСΪӪٻֱûȥ̫Ϊ٣ûأվôյĹǲǻҪһɫ
Ȫݸۼ¢ƣȵ˾֮𣬴һʱĽʿ䵽׻˭ָǷһսǾͶϣ
С곤ذճɲҵ͢ľȼóٳٲ˳ûʩôջ᲻ӵΪ
ԼҷеߣУϼǻʲô
ٻگϸۡǰ罫˴Χס
һŨǺǵĵζƮɢʹǲǿг崳Ҫ֤
ƿţٻگ߽ȥֻһëձһëձ֮ϡ
ͷ˼ңխۣ̲ĺ£ϵĹݡ
ɢ׷֮£Ҳ˽˷ʽ
Χѷϵͣһյƻķ⣬һ˲ߵڵϡ
⸱װٻʩıǡ֮ˣ㵽˽յĽ֣׼
ʣĳ棬һ㲻ӵ
ұһ֧Ϊֶڡ߰ü׺һ˫ۺǣǿ
һܾϣҲϧ𣿡ٻʡ
ܾ֣һܾ֣ٻĻʹѨ԰ٻϲֹһ˶ѣҼȻ̨Ϸ꣬˵Ҵ𳯲䡣
ǿɱӣҲɱңɱǱ빬ڵǧʿıա͢ľЩ빬䣬ٻΪʵĳӣ͢𣿲ֹǣٹ˭˭ǼңǷֵ𣿡ߵץⳡнˡԶûн
ȻԼľ֡
ִЦѵѡںͷ
԰գһ߷˽űߵĵյ綸Ȼܸߡ
һȻȴһɣȻگһڿն˳ƽ⿪һ֣ѳſĶ˻ϣѹ˻ơ
Ҫݣ˭ܱȵù˧أ
˵ļѡָѡ𣿡ٻʣ಼֣ǲۿҴ˵ѡ񲻿ϧ
㶼꣬Ϊ컹бѡ𣿡ͷگһһ߽ңȺֻçѾʶƴ̼ƣֻҪʴܵס崳פؾܵĽҲǰȥ֧Ԯ𣿡
֣ʵȷʵС
ٶغӲݲᣬʮؾս£Ϊﳤֱ룬͢
ɽءһر٣ս
Լ䡢ҴĲ⣬ؽɢҥԣңΪǻңڽ
ͷ󣬶ϼ£¶˵Ĳʱ裬Ҵջʮݣһһ˵ǰܾ֣
ΪݣͬΪݣʮָľɽͬһλʮֽҪҲѾڡݡ̫űǣҲΪסʮݡ
ս²ϣܱ㣬ΪԴ棬ֻ㶼ô˻ᣬɶرɽأɽһƣɶʮݣȻ֮ˡ
ͷֵҷȰλҪ˷ʱ䣬Ͻ빬ʵ˾㶼֮¡ǶˣֻǶûѡֻ˻طϼˡ԰չЦ֮ʮ㡣
ٻ룬ȻԼҲǣƴ죬ֺܣͼϱ鷳
ѵڽһܣ泼ͱѵ䣬Ĵӡ
ܳ˴ɳɱ°ӣռǡ
ٻΪץĻʹ𣿡ͷҡҡͷƵĶֲֻһˡ
ȻԼҵĲǰ࣬ͺðˡٻЦӦɣĳҲһˡ˶٣㵱úÿţ첻ǨҲɽء
گͷطС
һŨĵζУϸϸۡ˸飬ͷҾηԾֻ͸ڵؽӹһ١
ٻûҵҡļףȴԵ鷿ҵһšǰ˵ǷٻƵĹš
Ŀøɱ֮һӾ檣ٵһ갮һŮӡΪùף˽´ӣһ·ұƣеĺӰռҹ棬ũҡ
ٻ²Ȥֻǣдҵһţһþòܻع
д˺ĵطļˡ
ũҷ򸾶־缺δ֪ԼǱģھȪ֮°Ϣա


251 
ҳˣٻ빬ʵ۳ʾԵţʵ۽һŴ
ʵ۳˼Ƭ̣Ӧˡ
ټҼɵĲνѪɵ췴֮ġ
ٻʱɷǰͷΪƵǸİڹ٣һ߹һ͵ƳٻĲߵùǹ
ֻǰ߾ˣ˾нٻ
ʴȡڹٵӦС΢ū澵ȸġС΢ȥ
̫͵ǰףٽõĲ졢ʡ̨δüڻ谵ɫɰͰ͵ڿտĳƺС
ææµµеŵеĶˮˮľګྪڣæŰѹǽϡשذϵۻɾ
չٴǣһֽ
Ļ򶫻ߣڹߵǴٻЩϰԹһС֪Ӧáֵÿһ·̲סĳһŵһЦ̸ˣСһЩڶϻ졣
誱ˡ
ٻʻʵ۸ϸڣ˧˵һͬģһλɣλɳм飬빬ʮˣܳ衣
ڻʺ󡢻ʵ۹˼ʼ棬δػ֣ʻ˻ʺ󣬽ڷǽڡ
ٻͷ۵ûţԸȥЩ¡
˶ţƳϣڶһգ̫ƽŲ֪δѰ˼̻ζٻƽࡣ
һĺ
ٻѭȥֻԶһСյ
޶ӭ⣬ҹ硣
ٻ㶣СϺСѾһ˽Ļš
ûˣһжˣˡٻӵͷ
ٻǣŶŮӸǰʱǲ鿴ɷϡû˺ۣỬ䣬ˡδɷˣֻõĵ˼ºļίѰ֡
ʱսзίˡٻʱȥˮǻؼҰա
飬ҹɫһͣ£ٻҿʱδͣڲǰ츮
ദ꣬ʱ̫˽ɷˣҽȥ̽̽жηӰİա
ԣҡңѽȥˣȹ˰£ȶҲˣپҲ١Ψηﲻܵ顣
öηİҲٻİ
ٻͷһԾ£ǰȥšŻʱһţѧʱֵܶÿ糿ҪŽżܹŻ
°Żĥù⻬Բ


ʤȯգȻԼľ֣Ҳȫв
糯ٹϵ͢ϡϡ裬ӵ
սͬʱ
ɹݡأѾȷ֣ڼᾫѡͳ˧׼ʱ£ѹ߾߾ڷšΪսһ缸ò׿Ĳó׹ؿڣòʱչء
ܼٱǰ߻̽顣֣Ӷ࣬˵ֱӳƲءֱﾩؽȴǹˡ
ɶɽ⴫ɺԱ˶ʮн˳Ѿʧء
սͷ崳֮һֲֻҪԸ˳Ϊݵ㣬ƹߣǧͨɽأֱƾ
ɶңҲս
Ӧ츮зͬʱͬҲ˹䣬ڽɳǵצռ˻ʹԼųϢ֪ͼʴӶ
Ӧ츮вٽʷӦ츮λԱأƽҲʱ⡣¾ѳͶ·֮£뺣Ӧϣʹݡ
սǵĳһ첻Ϊ塣սͬʱѹ
Χʮȴʵ۷ʩʮԱҲԴɽرϣ˽ɶصءʮ·һ·֧Ԯһ·ɽأηչδˡ
ߣȫɳֻʣһտǣԻʼҶԣǱҴɡ
Σս£ٲгϳʱӾ㶼ʵȵˣͼոʧء
׵İ취
ʵ۲ȻŭץߵĶңᾡʦһꡯʱǨĽѵ𣿡
ʵվ̨ϣŭˣǨߣΪˣնҴûвս˵ĵ
ѽɳȥвһһ䡣ʵָŽӲӵΣοԻɻԲػʳǣɲҴ콮
ǻʵٻһ֣׼ýѹƵô첻òǨ
ʵ۽ⷬǾеһΪǰ鴫ȥ߹ؽʿĶ־ôİ
ٻӺԽվڵ£˻ʵ۷Էθʮϵһ಻ҵĸп
ƬسԵĽѵȷʵ㹻ˣһ޿˵ʱ
ᰮ䣬οʵ۵ʵ
ٻУӦΪӦٸŸһʱţֻҪ̫ƽ£ףǰһ
һǰٽŸϡ¹бڶҪԱɲΪϷѡ
ñŸϡ¹ϱ߾ЧǣȵԺͣڱ߾óʱǮס
ٻΪܵ³ɵĿ䲻˵ʮɣҲ߰˳ɡ
ںϵܣٻǽֻ֣֪Ҫˮʦ󴬣ʤһ롣ߣҵ˵֮£ëмֹ˳֮ģֻҪóƶë᳼ԲϣξΪ󻼣һݲ
ơʵ۵ּ͢⣬޽˧Ҵʿؽ
׷ϡȺϵ

ҹǺãԡ
ٻѧվڱɽ̨ϣҹ
ǡӫԶޣỶϲѧҲû²νӫġףǡ顯Ĵס
ֵʵʤ۱磬ڿΪϴѡǡˡ
ٻ޻ϲ֮⣬ᰲʵ𣿡
ˡٻӦǣΪ֤ʵ游ƲˣΪϴ
ٻ⡰ǡԣϣӫĿԳ档ٿԸһˣ̫ƽʢǿŬģ
ʢΪˣҲΪˡ
һ˴ˡ
ٻ췱ǣпա
ϵ˼游˵ҪģֲԸһ֮ҥԣ游˵ġΪա

ûã֮ؽݱ
ɳǲӣͼ崳ͬ̽ı߾ɻܻ׽֮һı
ؽ֮صƽ߾ݳ㡣
òⳡս£¿ҪҪáʹȫնľء
Ͼºδǲȫȥ챣óףм崳죬ؽ֮أҲܾˣ̲㹻ʳ


252 
ǧ֮֮֮Ϊߡ
֮νοּ̼Ŀͷ֮Լһ㣬֤תɻԼ
ڶԼļıһ䡰桱ǲһв֣
ʶΪٱԺҲΪѡǿء
ٽֳµʾ׼ȷᵽһؼ㣬塢¹иؽ֮ƾ֡

ﳾȸǧﱼϮ
¾ԴԴϴʳǣһʵÿ糯󣬽سڵϹ
ٽԡʧأ㰲ݴ桱ǽ֣亦Ϊɣɹ˵λóȼ
ǰţҥԡ˳͢ľȼãֿվϳ¥ڸ¹Ϊʱȣ׷׾͵ذ
ǲ֮쾳ڣ߾潻棬̽رߵʵ
İפأı߹ؾȷʵֹۡʮ˵УʵΪũƽֻδμӹʣвսȴԶң͢缸ÿһƾľǳԣġ
塢ٽ򡢳¹һơ
ǽƣúšˮһսػؼıɹܿǲӵâǱ뵽ĹȵС
ʱоԻϾ߾ģװƺƵʮļ
֪޲Ǿ񲿶Ӳܴ֯ĲƥΪ棬ΪȵڴˣֻϹ
ǲӰܱ֮˫ƾУ컹ԮδºףóȻ崳˾ʮɳʹǰԺͣϣ޲ס
Ҫȷϣţ򻻵㹻ʳƥ˰곤
ڴԣ»ݸߵĹǽǵסģȹ̵óǣǡ
ʱֵٽϵϳǾͨǮ̴죬˳˳Ը

ͨʹˣȽؽ֮أս³ƽϢذհӣּ龩
ˣΣõ⡣
ûǣƣɳǿԮɶھԵʵѹ£æ齨Ķʮñͷܣֻʱ⡣
Ƭɶع¡
һߣ˾˳ҡϵ˳ϣھӡϸһһγѲصİͨ·ݡҡԺ󣬽ؽ


ͥŲ䣬縧㡣
ع⼸£ƺúܿ죬ȡ塢ӵظߺȡٽ򡰷־⼸¹˼
ңСʱ˿ԺԵ֪ٻʱѵ
ֽһʱ
ٻֽ̯סµһöСʱ˾߹طս̣˿ɻԸ
ƽԺگȲʵ۸٣ȥ޶˧ڣΪΨӵнˣٻֻ˧ݹϱ˾
طȻָλͻ
ٻЩʱҹȥ

ﰵ޹⣬ȭͷ촰û
ȼĻѣٻǿӰشУľ޶ԡ
ٻǰһͷ
⣬ѾĻ̧ͷһۣٻĬĬͷҵͷֻ¶˫
ݶɻʲô˵ģ
Ĭ
޻˵ұˡٻ˶ͷ
ȵȡԥԥʵʦ֪ҵ£
һ̹̹ȴرѣһǡСһ뼰ˣٻߵݶ㲻Щ̫𣿡˶٣ֵԣϣϾһӶ֪㷸ص
һ˿ⰵȥ
ٻ߿ʼૣݶǹҰʱҰȥ
ˣʦʦĸùҰƮҡݶݣӦ
ʱûڻкã

ٻ·ηͬƺԼĽ˴С
ųصµֽţ˷ܵǼŴңǲҴľ̤ɽˣ
һƽݽˣ˰֣ٻһӹ˧ͣʮӭУŻ졭ôʮܿã
һʫٻϾ¹֪Ϊ㡯Ĵθˡ
˱֮󣬻ʵ۵ϡսپɳʮӭУܽ
൳һ·۽Ա
ţҡźթңթң
Ҳ˵ȱǣ˵ԼʮһգһΪȥ֣Ϊβƣⲻ֪һ˿١ܽĽ
ܣⲻܡͷԣũطͣһڡմʵУؽǿǿ֣֮Գڴˣαڴˣôܻܣ
Ȼٻǰĸоû˲֪Ӻõ˺ųơġ̾顷Сǿ֮ߣͼͨͿٻѸǿ
һ棬ٻú󼹷н˵óѣͷƬϴ֮ߣǧǧϰֻ˰ĹߣǼʳĿʶ֮£ո߹ޱȣձϣƬӹ˼̤ˣ
һ棬ٻ־֪ڴսǸʱдôһ飬Ǽ˵ãΡоڣȴҲȽ֮񣬾봺սѹǧܻ꣬ĿͣڵϣΪһֶȨգ
սǰߣû
ٻ֪ƬϵİգĶУ˾ǧ˥ߺ´ͬ
ֻڱ׳ͲЩ
㲻ܣվܣܵһͿءٻǧǰ˼룬ҪˣЦ֪̾飬β֪һкӣġ󼡷дСáĹ£д֮ε֮񣬽֮Ҳν֣ܲѧũðˡ
ٻ˵ĹվֻԼдֱġߵģø
һԼУҲҪӲٻߣһֱҡźСĪߣҴ𲻻ܡٻۡ
ֺȳ棬࣬Ķ㣬ʳһ̫ƽһңλ̫ˣøĳˡûдûҲԼ֮Ʋ棬ˣҲӮ
Сٻ߳Σ»ص֮¡
΢ʹůϸ̹
߲ˡ´ˣٻŷġ֮Ʋ桱


̣ٻûȥ빬ʵ塣
ʵ۵鷿ü࣬ûƵѬ㣬ȴ򿪣ûյҲá
ƽ˾ʵʱ˲ࡣ
Ϸһʽ̶⣬֣֮ζģʵȴʳ
ֱٻ˵ר빬壬ʵЩ£Ц԰ڷ̡
а˱
ֹٻһʤһʵһ߼ذһʵԨ̫Σ̫Σƽƽ³ԼҶΡ
ٻֱԣ̫ʺ̫
ʵףԵ˵öԣ̫ʺȴѶϣ˴ıԣ衶ٻĻȴڹǽ֮¡衶ٵʱ򡣡
ٻýӻֻ˶ʵۼ˵ȥóʵһֱڱ̫ӣΪ̫ǵճʵ۶ڶԼĿ
֪һΪ񣬾ģҲδɹʵ˵̫ӼλӹµЩǺõģðӵĵ㸨࣬ǷֱɾʩܣҲܰȻس֮
衶ʵ¶֮ɫ֪Զ丸֮ϣԵϣܸ衶ʦ޲뿴ǸӷĿɳ𣬱뻴һ㡣
̫ﻹ٣ٻȥ;Ҳٻȥ
黢˻䣬Ҫɴ²ףʵٻż˼ԨԸޣ
زСҪ£ͱڳϣٻЦЦգ˵ǲ̫Щϵľ֮·
һ˵ţһһӣٿһ֡
ʵ֮ǰĳһɨ⣬óֺǺǵ˵öԣ㻹Ҫ塣ֵŵʲôʱ򣬽һյֻܴŵȥ¡
ֹ֣кڰ׽ҧȲһسš
ʵԨпΪ塯޾ô䣬ΪأΣ
ͷؼ
ٻǾٷ⣬Ƿ
ϡٻԾܾͷڳ̫Ŀˡ
Ԩ֪㲻Ϊ߹ٺ»ĪƴǣΪ޵Ŀʵ۽͵һйͣ˷Ͳֻһˣ㹦ѫǿ϶ĹͣҲǸͷЩŵʿһ
ʵ̾һĻЩأ˷䣬˰пŵļˣҲѴĳɼֳǿӯ˹⣬һʳ˻ʹñ߹ؾԣǰлѰһ˿Ʈҡ֮ʣصһأػضصסˡ˰ա߹פóס˽ȡţг⣬ѵ˲òεĵز
ף£ݵλ粽Уݹ˼ɵ޷뿴Ĵʵ
ٻӶסһ˲ȻѰһ𰸡
οŵĴȥƷ֮Σ
Ժ֪ǰߣؽƷ֮Σ˳һµƷ͢Ϊں׼ʱʱƷ쳯ֻһȡӣʹһ⽨
ʷǰߵǧǧǵ֪
ٻҡҡ׹ľɴ֮ϣ´δǰݻپɴ԰ܾɴ˳ʣ·̣´ӹ졣
һȥı䣬ǿʳ׼ʱ
кӢʷǰߣٻҪģƬһЩѣҪڻбı䡣
󿴵´ֻŵʱһı͹ˡ
ֻҪµֲ䣬´ͬԶƬϡ
ٻӦ΢лʹ͡
ԼԼסġ


¾졢¿ճ̡
հֱǣ¾졢¿ĿЩı䡪Ϊƫڿѧǵԡٱ죬һʵ֡
ĿϸΪ⡣
ѽҰգѧ۷׷סֲֹ˽ʶƿ泯͢˷ı䡣
ѧǱƿĸıı䣬ᡣ
գȴŶӵлٻ˳¡Тּ͢£öѩǰΡ
˫֪ͬƷ
Ϊ˴æ£
ѩһӣҪ£뵢Щ
ٻȰ͢¾졢¿֮ʵȱֵ࣬ѧʶǿһõйְ
Ƕ£ܵȵ»ᡣ
ˡЦҡҡͷ˫ְ֪ͬ⣬Եϻ˵˫ݺʮ£¹ƷĿĵũҲ洬ڴˣ˻ᣬǲȥһһ񲻿ϧ
Թš֡ϣ˫һԼĲ롣
ãȴ
ߡȽǰ˵־мֶ֮ʣΪߵȫʶϱɽؿ۽硣պ󣬻־常ļֱ£ұҲˡ
Ϊ٣ΪԼҲΪѧ
־ʱٻǲɵһʱľګ룬Ȼ
ܣ
ȺٻŻعæεĿ֮ԶּȥѾĳ㲻Ȱˣϣ˫ܽҵΪ츣ĳ
лܼԡ
һ֮ٻţƱյΪȽˡ
ҹٻ࣬ȵһֱơ
ѿˣٻ´ƣӹȡд檵Ƿš
Ƶֽ棬ڶʱࡣ
ǷƮŻУ˻ҽֲֻ
ʱ¸ɷ˼ѣеݣ֪ȵԵҲã̫ˡ
ٻлҽβŵֵ̲ǡĸǲıɽɱ
ˣ̵ʵżһա


253 βһ
ѩ
һĺѩʢ
糯Щȥšʱٻ£δƿŴͷķѩ
ҷ죬ѩײ̨ܡ
ٻڿ۽ʱȡһ멣ϣ˶ഩЩĵ䡣
֧ȴѩӿŵϽ֣ʱ૵Ҫʱһ⣬˼ǵЩ
ٻӦ¡
ùźѼٻɡţСϺСܳ׵Ļͷñſǽ̽ԴЦףպôѩ
ٻ̧ͷѩǰƮ
ѽôѩ
һѩѶյ֦価Ҷѩ̾ͥůȵ̻ۿɼһűữһ̡
δ飬ΪһѩͣЪֻɢǧ򻧣ڲԼš
ٻûоССѩģֻǶЩȥţȳԱůˣܵѩˣ
ԼʱÿʮĽηӽԻǸСӳȥžۿУǵѧʣٻֵ壬Ϊȥ߿ѩ
ٽԳɺٽ򣬴ǵ̣ں̸Ҳѷ̵ݡšȥˡ
СС绶ϲȸԾ
ѩĳۡ
·Уѩס飬̯翪̯еϸͬؿóףһӴͬ뾩ֻ
Сѩˣѩ⡱ֲ֯ЩǮ˭Ҳʱϼأ
˺ٻֻڶů˼֡
˿˾ţӻûȣڹǰ˵ǻټٻֻ¸ոմīëʣβȥ鷿
ٻµõʵѰʲô
ĩ͢վ²֯ÿʵΪΪԺΪ졣
ĩһǾ٣ΪǺ˶Ĺǵ²ŸɣȷǨƽǽְ
һ˽ѳ
չȥѾһˣ֮͢ʣΪƽģ͢꽵ְĹԱࡣ
Чȴġ
͢ÿװʾٹ٣ǨҪʵʵڵĹҲҪʵѧǰ֡£˾˹ˡһȥ
ˮ㡢ͶȡɵĹԱػһϽÿԭα¶
ĵڶÿǿ쾩ٵġ
λȱؽӾѡһܳйڸʮľټԱ뾩ܳ͢Ŀˡ
һÿĽδʾ
ʵټٻΪ¡

ٻ鷿ǰ¶ĲѩȴӵͤʵŴ멳֣ͤ磬˴ѩе
ٻСܹȥһͤŨľ
ʵΪһϲԵԤĹԱǵ뿼޶ˡһ¾죬ʵȻЩ
ֵû뵽ôʵѧ֪Ƽ飬޴ǰ۹̫ˡ
ٻǻ۹̣ǳнᵳӪ˽֮絲˻ߣҲĻԹ⡣
Ǩʣܳλĳ͢ǿ
һ֦㲻ǴٻŴ԰
ʵۻһתʵ˾ټĳǵĿУв롮֪ԨΪҪټǣ
΢ΪֻҪǽ༺Ϊвţ΢ʲôǼʵںͻʵ۳ٻȴԼϡ
ʵרʴ£ԼǼھдúεȲϲ
ٻˣп벻ͨԵĵطͬİǺ¡вֻһ
ϵһ̲ˮáһáһɺҲá
ʵ۱ٻ˵һ¶ЦԨ˵ƻˣ޷һ
ͤйѩƱյнõĹ⾰

һ͢ڴ˴޽мۡʱ뾩ĹԱס
ѩѹܣϵұӣмԱΧڻ¯ԳԲ裬˵˵ЦЦ
һˣΪʮ꣬һڲ裬ݵĳֻһˣҪľټˡ
˽ǲ죬˵֪ʮ깦ǰÿֱضѲ㣬Ϊλ˵ɥ
ǿ뾩ȵġ
λ֪гݣȴްûڣÿһ⣬ϲʿĳһȣһԽ˼дȥǼֻ»ʹûϲϲ
˵һǶ֪ǷԿ̵ġ
Ƣ
̣͢ɣֲоͼֱ̼뷽跨֧ʹʳɣޡδܼˣʱһɣֲ޵ԽԽ࣬ĶԽԽ٣ʱմӺδ
λã֮أꡮϳˡ·ûĲҾ绹Ҫ𣿡Խ˵Խԣĳòֱԡ
Ϊϧ̾͢¾죬ò׵һᣬ֪ؾôˣ񲻿ϧʲôǲܵ뾩ӵģ
ȴÿֱԣֻ¾ɾҲʲôͬ
˻һֵЩ̫䡣
ʱһλͬŸպôӹгݺЦ˹֣ϲˡ
֪ϲӺ
ڸոգ͢Ļǰʾ֮ȻУ뻧ı¡
棿š
˵


ʵѷٻΪ񲿡ּھȯ
ǺԺ׫дھģдӹӶͣٽھĽɹ
ˮ˾ıȯֿ𣬲ſɵյȯ顣
ȯһΪȯղأڹŽͨ⣬ȯ蹦
գõھȯǣǰּ
ӺƵֶȯǰ뻡θ״Ŀ
ּˣʵԻܳţоΰ֮߾»
ٻʴԶ˾ٵжʤſء
ؽ»ʳ»һǧһʯϮģı治⣬ӷһԱ[1]
ϻּ̽л϶͡
գٻлΪ˷лżûүǴѰԲٷ빬ˣƵ鷿ǰ
ﻹһСУͷ˸״ɲյ
ʵ۲УϤİ״յֿµĻյϻزǸگ˵յ޽Уֻһ𣿡
ٻ𣬺˵˻
ʵۼȤҪǴǲǻܴӼʮ˸
һߴȤٻһȴʵذѰ״յݸڹ٣յ衣
ٻڨڨæҡͷӦʵۣ˵ûʮ˸ô࣬ͳֻʣˡ

ӹгٻһ㣬ȥһҿӣٹҡ
Ǻ
һ궬ӵĺ֢ˣٻˣġ
ϲ䳣£֪ʱɢ޿ɱ⣬ɵ˶ηȴٻʼղԸἰȥһ
츮ٻȯ飬Цúǿƶչࡣ
ԨΪʦ鰸ϵηӺ
ǰҹʱõĵյֻϧηѾܾû鰸ǰˡ
ѧ͵
ٻȼȴֵյֻʣָͷһ磬ȼݣһʱסϢ֮ع񣬵ѧȥȡ򡣡
ԨηӵΪʦȼģһ򡭡ȼһء
˻ٻۿѾʼ죬һعԷӡ
ηӼհۡƴǴİҲǼˡѹȼ磬ҸǿɡٵǶˡ


254 β
ʦߣ֦ӳҹ
ۡƴ絽˿ɵͣٻһֱţһ룬ܰĩһա
ҹηٻȼ򣬾簲ſɣٻԸʱ޶ˡ
ٻӺһʱδڿϵǵ֡
᲻֪䣬ʪ½ٻÿȥۣۣȴҪһЦ
Ӧһ߹ڷӴǰ
Ӳ֣ḧٻĹڷ˿׳ʱӵںʱںμңѡ಻ȴʮغ󣬵ȵ֮ʱһĵֹͣȴ
ͬɽϡֻġ
ԣȥЦţһٻôˣɲ˿޿ģٻҪΪʦĻ
ٻһֱڲԣֻۿ˵ͷ
ʣزΪʦ鰸ǰٶһաٴҪ
ȼоڻ顣
鰸һȾ
ٻӱϣΪ佫ȡһˮӾ֣ſʼ顣
ָһƵ߶ᣬٻͶһա
ٻһֻ϶˶дšǷӵױʣǼǰ
£ҳη˳ָһֶȥЦۣмһ˹껪
ٻӲıʻЩֿڲͨ䣬ٴٻģ˫ۡ
Ȿ¼ģʱдԭ塣
һúҵװˡļ
䣬·ص˿ָߣǡտҵΪдòġСҡ㣬֧֧᲻˵Ϊ̰桱
ʱϸԶ졣ӷٻ£ƣٽԳɻдСա˼ѾƮǳ⡭˭ͬ
ŲĿǹ˴ԣÿһλ֪֮Ϊʦ֪Ǽ١Ϊʦҵǣһ֪ѣ¼ϻѧ߹һΣĲԼȱ
ʦߣΪʦܽĲࡣη֪ǰѧΪΪʦɲţΪʦѡҵӡѧϣľ֮
ӵĻٻ˼
һٻеˣÿһǵ־ϲŭ֣Լʵ䣬ԭһ顣
پԭڣͼ߱һЩ
ĸϵǻۣȻ򣬽ܵ츳â¶ǵ֪ʡΪлʵ۵ϣگдȣϾĴ룬ӵ˷ǡʿ֮
ЩѽʱһԸ԰÷飬Լ
ٻ˵ԼǺʱı䡢ɳˡ
ӣû֪֮ߡٻӦУҲ֪֮ܿκεġ֪֮Ҫſν֪֮˭¶ûƽ޹ʵѧʶ֪
ûзӵʦûٽԳɵͬûϷ򸾣ٻнεȹ¶
ûǰ·ûͬô´ͬҲֻᱻࡣ
û㡢ĽļУţŮӲڹ뷿С
ٻıˣʦ໥ıš
ʣԼǰ·ϵһ⣬ٻӽѧ࣬ûзӣԶнյٻ
򼴽ȼԹһȥηӺļӦⷬΪʦҡ

ҹᡢҹæµſɵˡ
ʤ⡢աӡգĥɰһ١
ߡաոϣǱָɰ֦ˮˡ
ǿɺҪɶηΪǿɺҪ
ʱۡƴϴһɰءζֱ֣׼ḮϵϡµСԵ츮
죬չǽܣڴɰ׵ϴϡˮһ㽽ϴĺһðˮ̵İ׸ףԵøݡ
ϰƷӳʼ
һµ´νӰαϣʹܹñֱ
ηЩΣЦģǸˡȺΪԳɵӡƴǶϵɰѧʱϰ֮˵
ʶ԰׷Բԡ
󣬷һʵ־
Ѱ˼Ǵǽһ䡰ѧɣнʿ״ԪȴɺԼ
ССѽܸ꣬ӰĶࡣ
С̸˵ŮѣѵŮӽԸμӿƿӦ̫ƴ־飬δ֮·ֱŮӿԲ۹Ϊֹ
ȵˣҲˣͷˣɲϢ
һһ߲ͷ·
СӰ־ߣӸѧһ־̫СԸ˳ԱůԺ߳һĶ߳Ը߽ͬԿԸ飬ʶֶƷСв֪ʲôԸ־
ƣ񸻶̡ӵ
ղһͣԴŢ߳ʶ֡ǵ㡣
ֵСˣȸС٣ѧȻȲǣӺףӦСԸ󲮡һ㣬ΪΪ¡
ηӿʯͤԵϴס
״ɸշתδѧպˮд֣Ҫһ
ӵӽ𣬶Ҫ縸һ㣬պϴ֮ˮϰдСǷŵ־ָпһϴףˮǵУսдһ¡
ѧ̫̻塣
ɣС¡
ηϵĺһɢٻֵٻΪϣѾûܳȥѩˣҳȥ߿ɺã
ܱ˽Ѻۿ
ηϣЦʵͬٻҳȥ߿ɺã
ϵͷȴЦãáѵԸܲʣ
ηֹסҪβٽԳɡԹ飬Ϊʦġ
ٻԼڷϣŷӴųȥӣڸһƬ
串ŰѩԶİɽϼԲԣΨѩɣ֦ϵĲѩӳø䡣
η㡣
ٻ°աӵ߶ô꣬£Ī߶ˡ
ٻŷӵ֣еֹס˵ͷ
ɵӣĪޡΪȥˮֻܼԸ£ηӵ˽Ե֮Ӧعԭ㣬صĵط಻ס
ٻ֪ηصĲǹ쾲š
˵ĲǹҲзԺμׯ޹ϸˣҲԸΪڣʹҵλ͡
Ϊʦԭ㣬ڰ¹Ժĺɽϣĵط
꣬ҹɽȣûˣкһʾ
ԣգб𡣡
ٻҵ޴룬ƽյİأſǻӦãԸ
ٷ˵ͷⷬǾʵġ
£ٿһɽϵѩɣٻȥգҡЩˡ
ٻѹٲһҡ
ô멹סӣӴϱ𣬽ڻУȶߣһ·ͣ˵ţӣǾͿ쵽ˡ
ĥù⻬Σնѩءɡ

ص츮˿ٻۣӻſ죬֪֮ˡ
ϣĿɨ̵ÿһѧ·ǵ֡
ֳĿ
հǧ
ԳɣӺ㡣
ٻֲԨ
ٽġ
Թ飬ԶС
䲻ȡȴȫȡ֡
ηοЦЦþһ˿Ƕڣұʲôˡ


255 β
ˮת¥̨ؾɽӡ
˺꣬͢¾졢¿һܳԵ뾩չֳǿǿ֮
糯ʱÿۼ£ݡ
ֻΪһ֮˽ĵ֮Ǹ㼺ӷ̽ʹƣ츣ա
̫ݡ˫֮󣬺ϹݸΪ㡣̴УĹƷԴԴ⣬ϰ̻˽иҵ糵ꤰת
ź죬ʼļ紺Ϸ֡ƹ㡣
óƶ촬ҵΪߵøԶظĻһܹɽ˼룬󡢸ι̵ĺϱˢ¼¼
Ρ¥ľںʻļֻ֮Զ̾ҵֽϮš
ĺԽԽԶ̽µĺߣ֮ͬ͢ĺͼΧԽԽԽԽϸ

ʮһ꣬ٻɣƷ
ͬ꣬ʮλٴˡ
͢ûɫѡλ˳ʵٻƹܡ
ʵٻٳ͢ƶȡ
ˡƽӡһգ壬չ
ٻ˫ֽӹӡ׳ˣ϶飬˽պʥ֮ڷΰȻȥ硣¹ڴ˷ϺԸ˴˺ƣɻ£˳
һˣԼġٻĵλһӵ游˰ա
²ܵûҲںãٻ嶼֪ǵĹϵֻ¹֮䡣
һٻϣڹѧˡ
ںڰıأȴȫˣı¡
忴ٻӡ£ĿŹӡߣǲᣬԹ֣Ӧٻĺ
һǾ仰ֻ˸̡ڮ٣߲Զɲ˴¡ɴ֮ĸǻΰ룿ڴˣףǰ߲ϡ
õ˲ٹͣʵۿ쵶飬鴦̰Ͽٳ
ǰ׸̲顢ɣָɵġ
ٻߵĵͬ˽ٻٻ̫ʣȱһݡ
л㣬¹ٱؽġٻ
׵һƷԶ빬һ·΢磬ĿϵĹ졣
延ϲһķ紵ԣһҲ縡ơĸп
ˣ½ϸӵ
վڹ⣬µϽǣҫĿһصˣһڲź
ϼҴԶΪ٣һ·ϵ꣬µգˡ


ٻһְղʿһְ̫ӣʩ̻̫
ڿһգٻղ¸̫鷿ȺˡʮǳģԴٻֹ޴¶žء
ٻ֪̫Ѿѧļ
УʱǰĿҵ衴ͷͷǵ
ٻʵͼһǧʮɱˣɶǵǵķλ
¶ɫͷǱˡֻǻδסǵķλ
ٻ֪衵Ĵϻۣ˿๦򣬶ϲܼǲһŴͼ
ΨһĽ衲ΪȻûġ
ǡʱٻע⵽鰸ϣѹ˼飬ʱȻ衲̫ϿԼ̵Ŀγ̣˽ѰĿ̫̫Լš
ע⵽ߣͷִ˼֣֧֧
ٻ̫ʦϣվš
ٻʲôǣֱ볼˵鰸ϳǼ飬ٻܲ³дЩʲôݣǾ΢̲ף˵Ա΢̷ֱǡ
šǡ֣Щˣæ͵̲޲ף˽̫أѰƧ
ΪΣ
֪дǻۣû游Σǻ游Ϊѡô󳼣պػᾡľס衵˼ļ
˵ˣ衾ٻǸ׵ˣԼˡ
˵Ѷϣʼ¸ˣ̫̫֮䣬ٻʵҲΪѡ
ٻ֪̫ɵѹƲסģѹƣʵ䷴
ٻʵԵǵڸ̫ӣ˶ԵµĽϰҾЩͽ޹Ķ̵ǧŵ׳־˶٣ǡǡ෴׳־ͼϵÿһμļ䡣
衶ٻľأмɣȴҲм棬ʱš
ٻָ衽µһשʵ¿֪ŲŵΪ
衲⣬룬ӦֻѰĵשˡ
Ҳٻҡҡͷи̵ĵש࣬£ӲĽʯƲԳ֮ΪҤשÿһש޽ȴȽӲൽҤٽ֣֮ʱ֮á
ٻʣ»Ѱש𣿡
ҡҡͷǰ֪Щ
ֹ΢һשƽõġģĿ֮һѰأٻ˵Щߵ£ϰΪԶ֪Ͻǵĸȡ֮񣬲ΪǧŵͬģµĿֻڻʳ֮ڣԶ˻ʳҲòס¡
ֻлλѻˣ׼λְѸ׵ˡ
Ĵ̫Σˡ
ٻϣ衰ļơϻȨλϣٿɽ̣ٻϣܰļתΪ۲Ŵԣڵ塢½ٺӻϡ
֪ѹƣ
кν⣿衶ǻۡıʮŷġ
£¹ۡٻͼֻһʼֽͼвϸ۽ǣܹأ
һ֮ѷʶ򽫻ݡҹԴ󡱡
ٻĳ̵ȥԱԶֻԭǲԭ֪ص˶䱦ȥ˽ϰԣ˽ǵϰף±Ϊսֻһһֵĳ崳Զò
ʯԹ۲׺˴⣬ڹĺռһϯ֮أĵĴ󴬴ǵĺĹ򱾾ǡ
꣬²곤ߣĿ¹񣬵ǲ֪°֣֮֮࣬ͨպԳƾΪأ
ԣ΢Ϊµȹͼȥ¡ٻõ±ͼǹܵ¡
ٻһ˵衼ȼֲȡ裬棬ǼյøɸɾڵҴˣˡ
ֵҲ̵ңұ֮
ٻͷӦ
лϲοֶһ̫ʺı̫ļֻ̫ĿԶܱǸڻʳﶷ
ߣٻ̫Ǳڴġ


˳ʮ꣬ٻʮꡣΪ游ĸТһ󣬳͢ã飬פԨ󣬳Ϊʷĸϡ
꣬ٽҲСóסշأߴ̲´󹦣⡰½֮ھ
һ˫
˿ЦõǣԪΨӣѳ˺үͷαһء
ԪЦԳ⡮ͷΣ󾹲֪ôˡǵȫҸһЦ
͢Уٻһ²ߣ֡޸ƺС
͢ʱվйԱٻ²еĲ㣬⵱ٻ鲵磬һۼٻƷСŻ˻ҥڮ١
ٻλ˲

˳ʮ꣬λʮ꣬ʢ
׷ʢ
Ժ󣬻ʵ겻Ϊɣ˾̫ƹ
ٹٷ׷Ȱϣʵٵ꣬Ψٻ׻ʵ۶ԶĿľӪ۲Ŵԣ̫ӵƽƽʵ˾⿪Ϊ̫պһ·

鷿˼ʮ糯ĻʵۣһʱδӦϳվڴϣǰϳִ˳мʧ䡣
˳Ժ󣬳£Ƴ̫ʹ鷿ǰÿ䣬ٲȺ
Щʵ۽Ԥϡ
ʵ׼ص鰸ǰȴһɫۿ鷿ǡۡҲ˽úܡ
ʵ۵ϲЦտ
ٻһ鷿ţ˵ϻϣɱɱ֡ڼҸոѪҪԱա
ᲮԨǰˡ
ʵͷ׷ϲٻЦ
ϣϽղÿհ΢ˡͻԨ칫񡣡ٻ°ڣװҪߡ
ʵʮ㻽⼸е÷ţɱˡ
˻ƴǰǰ㣬һһ
ͬǣǰҪűӣڿԴ󿪷ţ塣
ʵٻ͵İ״ɱ裬Ⱦһɫζ
̫¿ɻȰʵ۹ʵ
ٻͷӦ̫أȰ
̫ƽƽȴҲɵƹǰڻʵ߸˺ü꣬²þ裬Ҳء
øʵĿĹ裬ҲٻǸĸ
̫˽µǵ㰮ãٻһʱûо̫ӡ
ǰ˵һ̫Ӷߣɵóף
ϿĹΪ̫ıԶ̫ӶסЩʱæ̫ӱˡٻֵ
㶮ޡʵ˵޾˾ʵҲΪѣҲΪԼ
ٻ˵ЦĪǻϻг֪һ棬ƽҲ̰̰棿
û꣬ú¼塣ʵ۵
ⲻͻϺú𡭡û˵꣬ٻһ׼ֶסˡ
̫ġޡ˵̫ġ΢ٻǵһشӻʵۿҡ
ʵۼ֪֮һֱеңλһգԶƽһ塭´㡣
ʵǹ¶ġ
Ժ
ӽԺǺú塣ٻЦֻƽ壬վɺñˡ


256 ȫ
󣬼λ곤Ⱥˣʮٻ׸
ϻʵ۰䷢һʥּʦʵ»ϵ̫ѧ֮Ի͡
˺ϳ״ӻλµλǻ

ܳʱС̫ѧ֮ӵ֮ܶΪ̫ѧ
˺͢ʦѧѧΪͳʦѧν֮Ϊ̫ѧ
ʱרӵѧϰĹѧ̫ѧ
ϱ֮Ժٸͳһ̫͢ѧѧ϶Ϊһ֮ΪӼࡣѧֻΪһӼѧ
˺һֱ
ų͢˵ĸı䣬¸иҵˣѧѧϵ֡Ƴ³¡̬֮Ӽ˲ģʽѲʱƵ
Ϊ˸¸ѧѧѧ˽䷶Ϊøʶ֮ʿʩչŻٻԲٵ̫ѧ
һأ̫ѧǵר̫ѧ˵̫ѧ
⣬ֹҵĻ£ԽԽŮ߳󣬻Ծڸиҵ֮䡣
ȻŮб𡱡Ůܲסȴͳһʱת䡣ٻ֪֮ܲһŮѧÿʼ
ţԺ󣬱Ů̫ͬѧ֮


գϲز˴١
ԵۡŴεڿ
磬ŸʹӻæŲãˡ
Ҳʮࡢʮ̬ЩԶׯѾ߶ˮ˾֣ϵķ
ڸͷһϮ׷ӹӣһͷᵽβֱ˿˳Цĸһͷж︣ġ
ϻͷ͹ˣ¿¡
ʲôҲܵǲ˵ٳЦ˵Щʲôܰæġ
˵ֻѰӣʲôæġЦա
÷ʽԺ˱ıǰԺߣ·ĽյĹ뷿ڷ˺ۼѰɫȻһаڷ
̲ס࿴ۣ㱼ֻصʮ꣬ĸΪ֯ȹΪ˼
ڲǵʱ˵׳ޣٻʱֻľøмˡ

ٽʱĳů
ǰǰףٵֻ³߼
⵱У󡱵ĵһҡ˾ͽDǰͷŮԼٻŽܵϺöˡүʱ
λүﱧšǣССŮ
˾ͽǧѧĲɣƾ٣˾ͽDһٵ·ӡȢӢҵŮҲϼҴڡ
ϸ֮£һӾʮ֮࣬¡

˶Ժϰ١æµĲϣһȥƴǡ
ŮѧãٻŮŹѧƴһŽյ֡бŮѧõʦʸһ¥
ƴ˵ǹ
úúã˵ʲôö㡣ϣӢԣ˵͸¶һУ˭ùϡǼС硣
ֵֹԸȥڿΣմ㵽һߡһõϵˣҪȥǱضҲѱ½̸Ůѧǡ
ˡ
걻Ƚɢ֯췻Ժδʹͣ½ŲĴѰĸ֮
ֲ֯޵ĳɹ֪ŮľֹӡŶѡ
ſĶ磬Ÿǣھܿ฾ʳġġġǵġֽģдӱġֻ֮Ҫܰ︾Ǯе񶼲ϧǮȥһԡ
һؽʦڼգһ߼ǸߣЧʡ
ǵ֣ĲƷϸ壬ʮܻӭԶ⣬Ӧ
м¹õ㡣˵ĪֻҶߵģø㣬סĹöǼ͵ˣٲҪҲȥ
뵽ˣѾӦˡƴǴöϣǰҹһҪ˴ư廨壬Ҵ㽫ЩһѧԺĲѧ
תңۼưŮ룬еǷ
˵ָ⣬ٲǽΪΪŮ첹ٳּ顣
˸·뵽Ը֣֮ɼŮǲԷƱҲǲҪ
ƴĹӢԡ
ӢΪҽߣؾһò绪
СӢΪѣӦĹ¿³鲻ʱȥһڵġҽۡڼվһ˵Ϊ©ʹġʱսʱ䣬ҽҪæӣǷ¼á
ǡҽ֮ۡһ
ӢҽгѧʮȥѲԼͷоˡ
ѧ֣ѧ֪ʶߵøԶ
ۡͿӡҵķչϵĴٳɣ졶ҽۡۡӦʱ
ΪȨ棬¿һУܿΪ˸ֵ顣
ƴǷֵأӦĹæ¿£æ˵
Ӣ룬ȥнЩҽʶµҽҩֻһһǼõġ
гӢĶŮСߵĸ׵·ӡĸ׵ĻϣѴӸѧĸ֪ʶ뵽ҽУһµ·
Ĺ˵üǣǾ˵ˡƴǻϲ
סĹõ֧֣Ůѧñܺܿ
ζ˳Ѹ׵ĴҪԶ࿪һΡ
ƴ̴졣
ΪٻѧϻʵʹͣѴʮʱٻÿǿǸ˵ĻˣһĹ۲⡢㣬δĻϡ
һļУżȻŮ
˺ûƿߡ

ͷߣ쵽ʱˡ
˾ͽDȤ쵽緹ʱˣô׸Ӱ
ĪȤˡʱӦϳʱ˵лЩδˣæ˱˿ͥеУֵʱӦѾڻ·ˡ
Ǵֶأ˾ͽDʡ
ʱע⵽۸ĸ˵ף󣬱㲻֪ȥˣѹַܾ˭
أʱʵ
ĸҲһûСϸˡ
Сӡ

Сﾲˣ
ƫŵһСʶСվࡣ
˶
δССǰСԵСССһԺ
ʱûŮദǶȻɫȹתһȦʵСϸ磬ȹȥ٣ĸɻϲ
ϲȻϲӦÿعĸˡ
¶ϲһʱÿˣСϸȥգҲûȥˡ׹١
ǰԼȾһۣ󣬲ǰףء
԰գС뿪СϵС嶣ֹ
ԣһȿȡһͷŵһ飬һǸ״Źٷ߹
ΪҪģֻɴӹлСﳭٻεӶѶʮˣһץĴֵΪǵһ䡭ˣ
ٻЩȣΪƽ¼桢浽Ϊû˼ȥ̸鰮תһ룬Ϸ֪⡱÷һ𳤴־ôȻȻΪ档
ٻֺʣôߵģ
گǼһ鱨ǸʮŮūܲ
Ҫߡͬǧ߸˿
Ҳ˵϶ˡԼ֪ʱʼģܴ϶ˣ۵ϰߣҪҲ̫ѡ
ٻЩگͬĸоΪҲšˡ
˵ӵͷѽ㣬㲻֪ʲôӣ֪ǸŮūҪүҲǹˡ
׿˵ˡ۵ɲƸ׵Ԫڻĸʱǰ㣬ԥԥġ
Сӡٻװȥ׵£Ը뷨ӰգҲˡ
ɱ𣬸ף֪ˡ
Ӷ˾˵˵ЦЦ߳ӣ˲
׼ϯһ˳Ծ죬ϲһá
˼֮;Լգ׺ԸŨƼ䡣
ٻߣʮۣЦ˵ҵĻ׷ۡ
ٻп˫׵ͷΪӣТĪˡ

֮󣬿
µ۵ǻ֮گȥӪ˾ְֻһ˾˲١
ٻһ·Ц߽ûگӭԼһߵһĽ˵ҵĽүڹ⡮ֵٺ»ңһ²
ʲô׸ˡ
ò𼸾䡣
ǰյ󸮺٣Ǹռ𣿡ٻദˣگʡ²Ǳӡ
ٻ˺ü⣬ڰѻ⳶˶ŮϣһȻģʮ˰գүǲǸɫɫѰùүˣ
һ˵گϣһ겻ᣬֻ䡰šһ
常ģ࿴࿴ٻʡ
گ
ٻԵȥǸ״ԪΣһعر˺պս
һ򡣡
ǺԺأ˵ѧǼʵġ
缦
Ҳаٻ˼Ƭ̺󣬼ƼǱأȥ߹ضǶ׽ʿ
̫òš
ٻָȲ̫³çҲ̫ҪŻ磬ҪᡢƷò߼ѡһΪģȴһתϸĳʶʣһпүҪ󡣡
گ˭֪˭ֻǾȣȻ
ٻЦǼΣ
گȻٻƵȦӣⲽ߷ߵҵҹ鲻˵ھȻҼ⡣
һһҲܾɡ
ٻСҲУԺü޸˭أ
ٻүҪôСûмȢ֣֮ܳ׼ңҼҵ˺öϱҲ˺ùүȫ

ٻߺگܻѶӺôͲ뷨Ӱ常ҵĹŮȢţ
ֱҡͷն˵ɱϹ˵С֮Ψн֮顣
ֵСѵһŮӣԼ⣬˭ǲȢСˣҪôѧʱҪôܹһֱĬĬߡĸմߡ
گָ˼֡


º䲻⣬򡣡
»תơ
·ջڸگΪۡĻ°죬һգ۾͵Ϊȡ¼گݡٻһ顢Ȣסӣٻ游
ɷ˵ϻʵ۵Ȥ¡گȤ£֪˶ٱ飬ʱÿض̲סֺǺǵطЦ
֪ΣҪƽԼʮصĹٻͻȻпʵ
һҪܴĵաʱ²֪Ĵ𰸣ر֮ꡢ׷Բԣȴһͷӣֻ֪֪ܶзˣһԽｻٴ
ֵٻֺǺǵطЦ
Ҳǡ
ٻԺ˯ϣҡţб
Ժ⣬һȺɢѧڴˣ֣ĺʱʱ˼֡
һСְһ˯ΣٻԱߡ
ͬ׷ԲԵٽֳһҡϵĿ֦Ҷ
һöҶ羪˺üƣٻǰ䡣
һһܣһ¶һ˪ٻҹǸ⣬ܣ֪ԼĽ£Ҫβܲȼʮع
ٽӦ껨ƣ˲֪ͬΣǲǴ֪һ̿ʼһжѱòͬ
㶼겻ֵ࣬ܶ˻һѧʡ
̸ѧʣ̸ѧʡ
ѽһʼѾòͬٻοЦԣԵļսҲضá
ػһضΪڴĶ
ԺһδˣȻСȻ֯ĸ׺ɹҳԷߺ
ûؼˡ
þûжٽһ磿
ûлӦ
ٽӴ˯һֳ˯Ѳҡ̬˯һ㡣
ֳִڵϣٽᵧȥʻ磬硭
ԶСע⵽ףܹһˣٽꡱһֹС˵ĶһЩ
ԣҸ־ˡ
һ𳤴ֵܣԼҪһ¥ժǵֵܣֳһصϣ˵ǳ