˽
ߣСңң
飺
̫֮ŮԺգò˫ȫ̫÷»Լ
˳˳ˮȴ̫ӱ꼱ת¡
ΪԱϸļˡ
·˻ͣɪ
˭̫һۼ
̫ӣת۳˺ĵ
͵⵭ߡ
ȻϦҹ磬ȳ֮

Ӹָ΢׵Ĵ
庬ģɤƣʱ򣬻ν
1He+Ѫ+ǿȡ᡾
2Ů裬кڻŮ
3ŮcŮһˣʺ
ݱǩ͢ս֮÷
ؼ֣ǣǣ
һ仰飺X
⣺澳ҲҪǿϢ


1 
ԪĶգ⺮䡣
¹һҹѩƿֻɫѵң֮ϲ߱ѩǣͩͺ֦ⴹ׹֦Ҳ˺һѩ
ūԺɨѩڱϢһʱ뵳
񻨸ĳ齱ߣżƷɫ˿÷յѣŮŲҴҴ
ߵüЩѾײбյü𴲰ͷ˲ɣ
澶ҴСһͬźӣϵ׽֣֪ǵ춹ģŭֻ۾ݵ͵͵λˡ
һãɫҲˣôˣ
ҡͷҲ֪
˲յҲû˼æߵ齱ߣˡ
ˣĸϣĸ
˵ϣЩһδʧƣϼǽһ磬һοһΣ硰СӴӱۣѹܵûʺСһǴ󸻴֮࣬˭ȢиĻʤö٣ֱеޡ
ʺĸʧƣΪ̫̫Ҳ꣬Ƕʵ˭Ųһţǻͷʢĸʾá
Ҳ⣬һ˰ͰͽģԼıӳϣֶŮס
ƫƫϿ䲻Ȣ
һͨƺűӣ˳š
µϱӲ࿴һ⡣
ǰ̫ӶõСӣ϶ԣϵѪޱȰۡ
϶븮Ҳ֮ͨʱﵽ˶塣
ƶʵĶϱֱҪ
ϱУ֪˶ٷ
ϴ磬˸Ѿߵϴϣ룬ϴһܣҲЩ
С꣬ûҹ鷳
ڣƽͻȻơ
ϵͻȻţԺ¶
үӻֵšüͷ齱߱ӨˣӣȥүţԱ޻
ˡһϮŰȹֱӣָ׽һ֬οյĺۣԭ鳨첻ϵϡ
Өϸ䵭ɤҲ˰㣬ɽϪ͸ڳñǰ̣úԺЩȥˮڣҿ˷Ҫ
һſϵϣͷǡū͵밲򸣡
ʾݺ飬澻⣬ʰð㴹׸Լ󣬳ӭ
ߵűߣһϮھϰ
ׯװһ㶣񣺡ϱĸ밲ĸ򸣡
δϢһߴ밲ǣ㵹Ұţ
ͷһ㲻ټ
޵ʹδʱĸ׺ĸλ飬гһѰٺѩúץΡ
æӦţϥ¡
ϼ״ֻһȭ޻ϣؿƶ£һװĹѱԵԼôȡְ㡣
䣬ָѣˣĪ¡
ֻѹ»ĨӰɤл˵
˵գ㽫ԺĴһ㣬ڣԹ齱¡
ɫǰݰһʹ¡
Ů˲ˮ㣬ĸصع֪кηԸ
ûֻͦӣɨȦӣ¡
ʮĸ˱õھԽԳһƷ˵ϡ
ֻܻסˣȴסС󹬣ǰʺ̫Ů
ݵͷŴѾ¡
ûˣҲ˵ЩƵģһ˫۾ƣ㵽ʲô˼ԱµǻͳƲڼңС粻ȥͰˣÿʮʮ빬̫밲Ҳȥ̫ǰ㲻ȴģ㡢㡭˼ֱǸǣҼҳ϶ҲϹۣѰôТ㩵ϱҼš
޿Եϥȹ壬Ȼʶʮ壬ƷϹپ빬밲ӡ
ˣŲµΪŭھûɱԺӡ
ͷ̹֮ˣ̧ʣ빬̫ĸˣ
һҭ˫峺ѩӣĪȴ֣ɤҲСˣǵûУ̫ºͿݣӲ׳ˡ
ʣ˵˲ģ
һʣʱϽĲ䣬ɫ৵ֳ㣡ô˵ҲǹҲָ϶һŮҲָ˼ϱһҷԴ϶ϵֻȣȫĪЦǳûûأң
ԣĬãſϣĸףҲʼңֻǹ֮£Ҳ
Ϻõ̴̽¯Ͼӣһܼˮ
Ĺ˭֪ܲ
Ϊ̫ĵŮ̫÷ʮʱʺڼ˵ǣͽƸ붫
һЦ֪СӾǰ϶̫
οСŮ̫ӴСǷӣ۾Ķܿ
˭֪׮ԭɴΪѻԵȴڹӰ
ʺ󱻴乬̫ӱϣȥƫԶຮıͥ
̫뿪һգǵӡ
ѳˣȴ޷̫
֮޵˳
һ뵽ʥϣٿֱǰ㡪
˻ʵġδޡӵǰ;ָ
ĸףյһǳƲڼңΪá
ɤ˼أǰһŮӣüܶãⶼƲˣ㵱˶ɵӣôúŪ
סһʱҲĬ
ҲƲ̫Ūɳ֮⣬Ҳ벻õɲ
̫㣬˵㲡ãҪҪҽ͸żڽûģ̫ȴĴȣ㡣
뵽Ȱָ̫ǿѹĵ⣬Ӧǣ̫Ǹֵþصĳ
̫󣬻˵ĲþԶٹ¾ǳϦ磬ǿһ굽ͷ¡صĴ磬ҲҪãһͬ빬
Ϧ磿
΢ü𣺡ǡ
ûʲôǲǣϴǰ¶ȥˣҿ̫ͲƽˣԼйͷԡѵ̫ĸͷ㲻ɣ
򴽲Ժиһ˫ġȵġ·ҪԻ
̫󲻼ƽϣ˲ƽϡ
̼Ƚգȥ̤࣬Ϸţ¥֮Ĩ°ɫӰ
վڲʤĸߴ䣬ϡ
ֻôһۣͽ
ҹ˸գС£ϻΪǱϵķ紵ˣⲻ֪جΣ̹ȶ
˼ٴƴǣϾվݾܾصҪ֪϶ΪȢ㣬ѵ˼ǰ̡ò׽˻ٵøò˸㻹ҳң
⻰һĿڡ
ԲںϵĶԶȴܲںϡ
ϾǷࡣ
ůһգѩӯӯâֻɫȸڹͺͺ֦ϱȥ
Ϻ齱߳ǰԺһһ
СӶݵǰ̫Ϊˮ롣ǰʮǡ˳˳ˮ֮ꡭ
ϴһְأ˶ò裬ɪȥ̵ĸĲ̸Сӻġ
ֻǰ֮ĳϦ硭
ʢ¡صĳϣµ۶Ȼڵġ
뵽ȽһƳĿڲ

¹ʢѹעⲻľ˵Ŀܡ
Ҳ
֪˶ãͷѾ߻ϲүˣ
γѣٿ⣬ɫȻ
֪ˡӦţߴ齱߶ţ͸ɣΪΪޣˣΣ
ö⣬üۼɢӭ


2 
ĺɫŵҹֻѩôŴ
ɴֵĵʣµױǰ󱳺һȼʵ
˵ϻԡ趹ɾˬӺӵճ˵ĴȮ⣺
ϢŪ÷׿òˣЦ֣ͷûء
ϳ֣Ϊ㡣
ҲƴǣɻϸᣬüᷢǳеĹ뷿֮֡
еİɺݸţ´棬˵նЩʲô
ں˳ĳӵĻտڲϣƬ̣׻ʳĸ׽ˡ
۵Ц⵭Щȴ䣺š
ü˵Σͣá
תס֣زĸףҲԡ
ǰ滨Ľգ㱣Ȼɻ꣬ÿÿʱɾòʵԼСĽСӣĳޡ
㲻ڡ޸ңﰵôίϷס֣ǸΣֻܣʱʱ̻̿㡣
ҡͷǳЦ޸㣬ί
˵գϽѰ֮ʵ˵ˣĩֲһ䣺ĸ֮£޵
ϳĬãôģ
˵ĲݲԴĲţͷĲ˲ģգĸ˵öԡװܲװһӣԵĳҪԡοѾȥЩ꣬ޡ
ܲסᣬؼһ󼤵ļգ
ɤƣЦͷûء
ɡ
˵ţҲ˵˱𣬴ԧ콻ĺС
æµø죬գ۾͵˳Ϧ統ա
ҹСĥأ䲻̰Щϴǳʱ֡
ԹϣҪ֣밲ˣҪĸײ䡣
ҹҡϸϵϼ°ɫƴ멣Ц㣺ճϦţĸײΪġ
˵šǾͺáȴǰ̾ϲΪѣﲻǺޡ
Ȼһ󣬼ٵСޣƤЦⲻЦǵ밲Сһš
Ȼһ£ŤͷһµĸܲҶ˻죡ǺҲ֪϶ʲôԻҩͷˣ
ճϦĪְοţ꣬취ʵڲУ֧һС
ᵽǰἰΡ
Щ̾¼֧ԲôʣʱųϺǲܣ뵽ԼֶΣֻҪܹãҲԸһԡ
ˡڴһЩٹʱҪ빬Ҳ׼ˡ
ֹӦǣŮźԡ£Ѭױ
ԺڣݺҲæױ
ǳϦۺɫɴ庣ĻƳɫȹϲ졣
ɫȥģ󣬲ıƽƺϰ󷽵ţӵķɫ
ƽؾʹЩɫɫ빬磬ǴЩá
괩£µĺã
澰˰ģˣɫ÷ƿ˿ȡҴ
ɫɫŶʧǽ²ã澶ס죬æȥȡ
һױ󣬴ͷƫͭеԼһ㱡
ȽںͶڹӼʱ꣬ٴξĴ磬ЩֲӦ
ݺһһңŸǰڵڿޣӻòǴصɫҲһַ¡
ЦЦû磬ֻȥ鷿ү˵Ѿʰ׵ʱɳš
ǡӦ£ȥˡ
ȸһַ¿쵽ʱ̻ѿʼ̯ţžۡ
šֵεĽɫƳʳԽе
һĳϿ²ߣļοǳ̫ʴȿͣ¸ĸ״ǰǰֺĸӣµǻҲδΪѹǼңһǻͷΪӼƣֶλίҪְ̫󻹸Сҵļ˻飬㣬˵ʥʥ͵£ؽɲš
ⷬüĿ΢չ
˵öԣµۼȻش֣ѷ¹ȥ֡
ǻʵۣĺĻɽΪǵ㲻ֵһССڻأ
Сʶ磬һֱλ񡢴ǫѷӡ
Ұοţĵȴðһҿ϶ĲƽôȽͶһ۸νͣѵۻ
šӣϴ԰㣬һһԼۻǴԼС֮ĶȾ֮飬ӹš
˼Ҽ䣬һͣ¡
عٴͷΡ׳ɫǽ
ɫѵҰ§չǸߴĳſѪڣһ빬ããʼ䣬ϰС
Ƥ£һ˵ӿؿڣӻع񾲵ĺԺ
ȻӭӹԱŮ·̫Цӭǰλӣūڰɡ
ϸΪǰȥӡЩŮ죬ڹݼ̫̫ϯ
һʱڴһ仪Ѽ䣬δ̫
̫һϮɫ«˫ϲƷۣⱦ׹֯ںо˪ԣ乬жôĥˡ
¿ྡıѻ׹ǣϵĶӵϻλ֮
̫ܿע⵽ȺĨɫӰ۵һĨɫ
ǰ˵תһ룬ôپ죬Լ˰δЩ
찴˼ջĿ⣬ֻ΢Цǰλ̸
һͷ̫δ࿴Լɿ
ĸͶһѹ͵Ƿ⣺˵Уѹ㲻ʲôƫߣΪ˶Ҷǰ㣬㵱ɣ
磬ֻ˳ϵĻĸ˵ǡ
һȭҽ޻ѣϱһŤٲ߻װĶϱ
ʱͷɽ̫ڼݣһŮ츰硣
һ֮УдСҪϦΪ¡ʢⳡҲڵʹ̫ҺΪԺյµ
ɪµƻͨůˡ
һɹپϯո͸ܵ˷ͶĿ⣬к桢ипг
Ͼ·ǳѪɺӵĿ¹֮ǰ˶ûϵ̫ӾܴܷͷʢӣһԾΪ֮
ûûȥ칬̫ϻʺ̫û
һͻȻ
ǰЩĽʸ֦޵ķǣٿֻ飬ǰΪ̫û׼¾͸ףΪһ֮ĸˡ
Ҳ֪ȴ˿ȥ
ǴעԵ޷֡
ȼ޸ϣС⣬㣬αȥЩ֮
ţʹüֻۣı
ʱҲ硣
ϽһϮɫۣͷڣĵԽ㡣һϯϵϾȾЦ
ĳϣҲЦᣬ˱ˮͷȱůůӡ
Ͻӹǰ֪ҡ
һϿԼҶ⸱ֵǮӣͷߣƣˮѣ͸ģξĶɣ
ϰšüǱ߿ʼϯĪҪ󣡡
ŤųŹŰ̬ʧ⣬Ӧšȴ룬ͷҪг϶ֵᣬķྴ硰
˼תǧأ̫ƼСģҲָ̾ҿųģһСϧˣ밢Եǳˡ
Ҳ֤ʵ÷Щ꣬Ҳ꣺и˵ԵСٵǺ£ٹãǱҲٸ֪֪ȵĿ˶
ᵽ£̫۽ƶ˼֡
ʵ۵ǻС꣬ƣôѡŮһֱæΪɣٳٲѡ㡭
֥˵᲻ỹŲ£̫Ŀ¶ɫڱͥԹ࣬Щ֪ﻹǸġ
ӿɱ롣ۣæСӶ޸ˣ¾ٷŲ£Ҳ÷ˡ
⻰̫ĵƽͷ˵Ҳǡ
ֿǶԶСޣʵ˵˵ҲСˣǸЩ˽󹬡
䣬⴫̳ĳʥϼݵ
ʱ䣬˷׷¹ڣףߺȰݼ£꣡
뻮һɽĴ֮β
λþƫϵͷҿһ·Ȼ浽һ̣ǿƲסĽţֻԼҵ伮ݵȻѰطȥ
˼䣬׵Ĵһѥ
üֻͣǽŲԽԽ
һһƵġ
Ȼһݺӵֱֱϡ


3 
ھ룬ǵ߰ߣŸ˷ٵͷƣ䵽ļղࡢֱǽذľӡ
֮һƣԨ䣬ֱͷƤ飬ؿơ
ָԼļ䷭
ֱǵŲųһֻ̧ƳһĨϵɫ۰ڡ
˵ĽŲɴ䣬û˿
·𷽲ǵĿ⣬ֻһδ
λƽ
ºͶʧϵɤڸ̨֮𣬵뻮һعлл¡

ϵĺ񣬾ͼǣӣѣ°ɡ
ҲҲɫ¡
ֱֻϢԽЩ㱣ĿګګضŰʢžӨϹ໨ɵ졣
ôˣ϶Ȼ˼ֵɫ֮£ǣס֡
һǣüͷšǣ
ͬˮ֮˺òײһԮľĵůԶס֣һĨЦ⣺£ǶûʳȻЩͷĿѣЪϢһͺá
Ͽģ
ġһۣƭ
ָӳһǼ˱²
ѹ͵ڲסί⡣
ȺЦΣ˵Щʲô
ֳڰĽ꣬ѩɽ¹ʥ࣬СĽΨͻ
ճɻÿ۵һ£ȥǣ֣λӰʧ
ƣݻûʧǺࡣֻصݻûʧϯ
ϵλ󣬳Ա
䲻ǰãá
òǱãȻһ㣬Ҳһ㣬ʮأϽƾֻ˸׵壬Ψһ֮ĪͶ˸̥˳Ķӣ㹻ǡ
ֻڳԹƼ֮أɾҲûϡ棬ϾͷһյĻס
ǰʧƣ˼˷Ԯ֣СФ
֪һ벻ȢʱֻϵºôһڱֱҵͷתҹζЦѡ
ڣˣ˽ɽ֮
޸Լʵί
ɬһϸСָ˹ģëòģһ̧ۣӯӯЦ⣺Ѽ꣬ѵ֪ҵ⣿ֻ㣬ݵˡ
Ļгϵʱһ̲ˮɤ΢죺á
Цִĳأˣ֮Щ
ϱˣһж
¯𣬸߾λĵ۽С޵Ĵξ۵ףηֵĳָ£ָڷס
ֱ̫ܹСѯǷţֻͷֲɿ
ۼŵüۼǷҲ绯ѩ㣬ת˲ɢһǳЦʱȷˣŰա
Ӧŵ̧ơ
һȥʱʳĹ룬ڲˡ
ϦҹĲɫΪʢϯṩĸɫˮʮ֡Ҫ÷ƣҲ㣬һ
ʽǰʵ۾ٱ˵һףڳҲٱף޽ף̫ǧʥ٣ףԨ˳̩񰲣
Աϣоˮ
λա
ʵһ̧֣Ȼ˷޵ǻһϦλ䲻ؾнؾӭꡣ
˷׷׳ǡ
˿𣬽̷ֲȹƮ̻Ի͵ĴڲЩ֡
ȴʼǴҴһƳ֮ٲ̧ͷֻеʳ·Ҫ¡
ϼԣҲһźвˡ̡
ⱾɪһĻֻĿŮź꾫ãӸЩ˵Ļƣ
̣̲סڴ͵͵ϣֻųԣ֪ĻΪǳˡ
ſӵһ٣ٿüҪģæס֣תЦĸ˵ǣЩԡ
˵ţͷԭһڵʳϸϸֳɺü飬˹ؾ׽
װͿЩú
ڻʼϣðǳ⣬ֻӲŤȨûôˡ
ۼֳԱֻȤٹ¡
Ϸǹ£
ô󲻹ܣ»ܶϱԷ϶ϱ̣Ҳϱ̡
һʱǵط죺ҡҡǡ
ѰڣһСľѽ
֮һײඣ졣
æͷǼɫϰȾһƬŨɫʱüôŪ
šüֻӲ鸴ӵشŵɪɪС澡
СŲʮ꣬ڵֱͷū澲ġ
⶯СܿĿ⡣
̫º͵ѯʱ￩һ£ãҪ㡣
Ҳ˲ϲĽۣæϻ̫һʱʧ֣С¶ѣ̫ˣʵڽг̿֡
̫ڸߴĨϸӰʼյʹͷԼֱӣͷ̾һٿǼɫӷԵգԸ֣֥Űȥƫɡ
֥ϥǣ̧Ҫ
һøѰС·ɣͷ֥ùá
ЩޣȻϰѸģѿڶĳƺǾʱĹùá
֥ȻŤͷ̫̫Цʾǰȥ
֥Ҳ˼ϴźЦĪҪūմʪѹܵģūɡ
ѵǰѣǾǲ֪ôˡ
л֥ùáӦֿ۵ϹŵĹ澣СӸõΣ
֥ЦڿСʱúõϲӣ㱿ֱͻ˹ˣޣȥ췣ĪҪۣ
ֻ췣Ҫ
С澼æͷлƨ¡
׿ıӰ׻һĨ˵ϵĹŹ֡
Ҳϸ룬֥תЦɡ
ʶһɡ
ǰ˿ڣûصŶӣȥ£ʲô£
Ī˵ϣҲЩѿȴ÷ֻԼķʽοϣǳЦͷ䣬ɡģҰЩʣһԿɺã
ϸ´磬гϺãЦӦ£ãȥء
Ӧһת֥ϯ
溮ǿ紵ʱ۵ۡ
££ͷŵ£ޱ߽ӲӵĲҡڷлγٵĹ⣬ǺӨ׵Ĳգ̲ᣬŵƽľ䡣
ֿ֥ĶЩ񣬻գۣɻù㿴ң
Сӳˣģ¡֥ʵūδﻹǼǰӣǻԲԲģձЩ⣬ЦǸ㣬ֱﶼ𡭡ǻ̫ﻹū˵СڼУʲôŶ˻ϲ
ᵽǰ۵׻һĨ꣬ᳶȥꡭ˽ҹӭ꣬ǵˡ
૵ɤںԵ翣ô£ô᲻ء
̬ůֱլԺЩϸ΢һĥţǰǸǵСʧ
֥̫乬꣬ȴҲ󵽣̫ʧǻ̫һĳҲ䲻³
ο̫̫ӵʦ̫ϻǰԡ淸ϡТ̫ӣ׵Ҫ׷ģ̫׽ʦĪ
֥̾˿תοôǿྡˡ
ЦЦ˵ǡ
л䣬ƫ
ʢ磬ЩС⣬ƩǺȶŻ£ƩŮŪȹϯƫᱸһԹ֮˸
֥ùãԼͺá
á֥Ӧţ¡
ȡڷŵŮȹȹǵŲ˵ϦɫҲǳʱ˵Ŀ
зֵĲµԽԽˡ
ţŸɾȹߵȰ˳߸ߵ̴ľǶΧü۵ȹ¡
ǽ̣֭Ȼǰ붼ۡ
ֻСʵڹŹ֣˲ƣ˵ϡ
أĥţ϶ͣ⿪ϰ̽οհۣºİӣɫ¾Ҳ֭Ⱦ
ü𣬽⿪ϵͷǼĶѣδŪࡣ
˿봩Լġ
ȫ£ഺïСӽ׵£ʢ֦ͷ޳ϸļ米ĨιᣬǼСɵǳɫ¹סǰӯΨϸϸССϵĵüӨѩ
ҹĥµǳǳۣ÷ӳѩ˵ˡ
ùɾ»ϣϵ֮ǰϵĺۣ̲סָⰴ˰
ƻղˡ
ڶѺҪգҪϺú˵һ
˼䣬ĴһŲ
ϵһ٣ֻ֥ˣùã߿׵ˡ
ͷĽŲͣ
ͶϹָߴĺӰҲʶԣȻδ̴ľΧ߳һͦӰ
Ȱ㣬ɫƽ۵ĵǰӳճŨغӰȫ֡
Ŀ͵һȵľ˼Уֱһߵɨǰ
ֱǻȻæ£ס£סƬ塣
ǰŮӶͨľģʵɫ֣°
岻ĿǰһüۺЦɤͳ


4 
һ䰢һ㱣جƹתصʱ
ǰ֮ѲǸ˷Գֵº̫ӣϵɫƽۣڣ̤京źǳЦ۵ȴһƬɭȻ⡣
ֱŲҲ
¡ǿѹŻһ¼Ⱦ裬ֲұֵùھ裬ֻһֻֽǰһֻʶ̽ѰѰʲô׳һ׳ӡ
Ȼ˿ʲôҲûУֻսָӲͷƤӭǵĿ⣺ڴˣ
Ѿƣˮɤɴż˶䶼Щ顣
δǰֻվԣϾؿÿһÿһ΢Сı仯δ
ȻĽŲǿװ򶨡
ϴǰһЩ
ҲһЩ
ʵ˴ű˴ˣһݲȣһ辪̡
㣬΢΢ͷϿȥһۣЦޣ
۽Ͳ˲ЦȴŲ£־侲ش𣺡ڴ˴£óȻ٣ȷг̿֡Ȼرһݳѻã𻰡
㹧˳һһԳţĦָָת֣ĵЦʱ򣬰ܽǳĹأȷǳˡ
ƤһŸδ⻰ǰᲽ
ҡҷŨصӰһܲ͸ס
·ңˣǿŵҲһ˿ѣ¡Ǻ⣿
ؽţδֻɶѡ
ֱѵ޿ˣŸһ۵ľͣסŲǳЦʲôܳ㲻ɣ
ˣʲô
˵С澴򷭲͸ŹŹ֣ϲʱóһЩλãСλãʧֽ֭ϣδ̫⡣
һʼΪʹתһ룬䲻ȴҲͿڹһ絹пܡ
ƲȥϣһȦҲû˭㺦ֻܳãƫôù
û뵽ִ򷭲ˮȵլֶΣĻʹǵӣһ֮
³أȴһģҪɣԺƬ̣ʧء
ֲδĻƻŮαƽϡ
ᳶ䲻οţÿĲÿģҲˡ
ԣϵѱס̧ۣɲؿǰ֮ˣֻİ
ôˣ
Ǹ¡ģ˵ĻȴǵͽӰ޳ܣ
ңʲôÿĲÿģˡ
ѵ֮ǰˣ
ģǴºĽŲܿģֻĶ¡
ŮӶ˽֮¾Ȼг˷֮˿
۵һĨգٿǰ֮ˣʵ޷װ侲üɫµ֪Ůбֻ֥ͷͲײ˵ȿ֮ٸ֪̫󣿡
˲һɣЦˣǺͯ¸ĸôҡ
ǰһĿֳ̧µӦŶԡ
ʲô
ʶƫҡϸΣ˹ǽڷĳָպòֻ׹ŵöˮͷõ׹
ˮ״Ķ׹ӱ䣬ڻްε׹һӨ̵ӰϰָĶ
ѩ΢ĵĶļһδ۵Ρ
ϸ꣬Ŷܵ˵ʹҪֲܺá
˳Ӳϲ֡
մ꼱ͥ滨أ֣Ц˵ҶãܴƯĶ׹ˡ
գۣصز˾䣺ʱҵһ翴
ŮʲôõĻʵģһʱ뵽Է
ʱǣҲûʲôͬ
ĿֻϹŵƯ׹ӣһԵˡ
Ǹƽƽ桢۵ĳϣƾʲô
ĵ۵׻һĨ壬ָҲסĨԲСɵĶ˵һս
ֻûӲ飬űָһûһĶǽˣǻʵۣǲΡɰһΪޣȴͬһҡ˻㣿ظ֮Ͻһٰѵĳˣֻδ㣿
ָ˸ת޲еĶ󼡷ȣȡֻ׹ģĲ£
£᲻¡
˵ײ£ᷭ츲ء
һʱ䣬Ҳ˲Ҫֻժߵ׹һⰧݣ·Ѿ˼Ҷڴ˴Ϊ
޲˵ôɡ
ºǰ֮ˣůɫӳĴӣӰȴЦ޶˶˼ļˣԽˣ
һˣĵףҲҹ㰲Ϊʲô
Ȼԣվˡղײգͳڣѻ˵ա
һ̧ǰǿ֮һξ룺Ȼ·ǵɣҲС
΢Өֱֱǰ㱻ȵ۱ȥͥҵҲһǧɡΪ˸飬ӼǺޣûҲɩʱУм̺˵ĳ֣ŵСһıʣĸѿɼԲ𡭡
ἰǶα΢ּѵʱ⣬ۿҲȾ˺죬սȭͷѹҭʱлõֻ֡ʱڹӼ飬޹Ҳ޹һʧƣֻΪ㣬㶼ĸԮ֡ƫĸֲ˵԰ϲҩ
񻹼ǵǸգȣʹֱ·ſȥǰõ˼ҰݷãϲΡ
̫ɹͷȣһһıŸһһεѣѪ͸
һ̣֪Ϊɣ˥ˣΪȨ£ϡ
һµȺʱͨٳŲסȣȥ
ٴƱԼһаϲθǳ͵͵ģصؽū澱˵˵һ겻ãȥ¸ƹţٸ
ʱԳûʲôӡʱǰðɾӣ峤ʲô벻Ŀ
һ̣ĵޱȸм
Уѩ̿ޡ˵ϣ۵װˣһֱŵüҲ΢չǸҺ֮ˣҲܺáǶʱնת
δ˵꣬ߴȻǰָǯζס򢣺ܺãأ
޴㲻ãʼ㸸֮⣬ǵһˡ޽ãϰ֣֡޼֤ˮӴСͤͤСӡ÷ʮֲ꣬Ǹƽӹ֮ЩССݣ
ǰϤӣͷɬȻǿҲ¿һ˲ΡƱʲôɶʱҶԣЩɾĸ׵ɸҳɩƷҲͨͷҸ׺ͳٳЩͷ
أ
һ䣬Сɵ򢣬ĳ嶯Ŀȣشޡ


5 
׷ʽѱס⣬۾һգ峺ˮѩ׼ձ߹䣺ΥԣҶԲס㡭
˵䣬ҭѿڣֻرۣˮʪգͼԼ侲
Ȼ侲ȻֱƵʹۣ㵱ȻԲסޣֻҪǻش𣬲һƮƮĶԲס
˾붸Ȼֽ˼֡
˫乵ԭ϶סӥƫƫ˵ȴǰᣬ·˴˰Ũʱպ壺ޣӦϳɻʱ㽫ںδ
ȵϢ޷գֻǼ䶼ϵ
̫ˣմѬ㣬гŵ˸ΰ죿
ձɷϣֻлʵۺ̫ӿãմϣһ֪
뵽ʶȥԭֻǵŵ⣬Ҳǰ£ɿҡ
޺·ƣȴ԰ٰմϰϵƵģЦһǸ฾ˡ
ѹβһѶסب֣֮ɷ˵ٹͷѹǸߴ׳Բϡ
˭أ
ӥüۼǳŪǸƽӹ֮أҲԸأ
ûĵֵ˵Ҫһĵһ飬ۼͷɫףٹ˲½δϵڿ־ȥ
Ȼڳϰĸߴ˸ǰǵֱ΢
ƿ־ͬˣסѹӡ
ʱˣҪνƿ󣬵ֱԶס˫
һͽ߷ѵʱøӲϵ´ӣ˫ֱѹͷȳǰͦȥ̳೨ʱ䣬ǼǳɫĶ¾λε¶ǰ
ۼѩ׵Ѹٷ糺죬üšۿȥĿ͵һɫҲ˰
ֻ谵Ӱ䣬ѣި¡ѩ㡣
ﳤ峣õĽģɽ
ĥϸɳɳｫɳɽ״ţ齽ϣϸ壬еĸϲá족ǡüࡱѩɽȾɫȴЩڣֻϲʳѩɽԳӣҵ׺ϡ
ӣɽ
·ſʵܴ˵ƣ˴ߣ߷֣ȴ类ڰϵ⣬޷ء
ۼĨߺӵ޳ǳˡ
ߴŲֻϵöʱȻͣ¡
ױ覣ޱȴĿ
δŮˣԶԷ֮ȴҲ֪ζһ±֪
ķۺ죬ʣŪãҲҹ
ҹ
ȤųСת۳˵ޣٱط꣬ϻűµĺۼ
۵׻һĨ壬ٿ˫üдŶĿܣŨ
Ūˡ
˹ǽڷĳָھϣݺĨ۵ĺۣȴޱ᣺޸ɾ
ۼֲǱҳøɾԽȥ࣬Ǻԡ
ʹѿ侲Գ֣Ǹϱܵס裬ӯڽޣҡͷ£㡭ſҡ
ʲô޺İ㡣ǵɫ޵糺죬ӿ
Ǹĳϡ
͸øճĴ࣬ιݣٶצӡ
ˣ
ᣬͼ侲֮Ȼ˵壬ΥԸļˣȻԣʱұѡܲܿһ翵ģĸײءǣ˿ˣ£˻Ҫǰġ
Ȧͨ죬񣺡οȥˣѼ޸ϣ֮𣬴ҿྡиӣֺο໹ƽϹȥ¡
õĶͣסһʣǳЮͼ޸
㶣ګګǡ
жҲ٣Ȼķʽ֣ΪƫҪ
̼ǳ˵ϢʱŴѩڴѶ顣
ʱ뿪Žꡣ
ǰźŵڳ
벻̶̰꣬ñ𱧣޽˹
Ȳ뵱
ƴЦҲǣ̸̫Ҳʱ˶ĽãǼˣҷ˵ݼȥСͱӱɣȷǸʱƵĴˡ
⻰м̫ԣƤ飬ƫ˵Ķʵ޷
ĵ˵ˣ
ڳϵˣҲ
Ƶģ֪Ķϲ棬ʱҲ档
ϲ̫ӣԼ
ܲһϲյšۣӡ
˿̸ѿĲðʰ׵ıԣãżɬڣʱ̫̫ţһ򵥣ˮܵȵ
ɺۼÿ£̲סȥ룬Ҫȶأꡢꡢʮꣿǵȵӵϴλ£ӱͥٻأʱػ٣ƣٴ꣬ɻ統ǰϲ
ϣϣǼޱʹ£ԼԽԽ
ҵȷҵԣߴˮʹôౡɣǿɱ㿷ӭȢŮݣΪŮӾ͵ÿһˣҲأҲҪأصһƷȫڿҵȷԲס㣬ʱ˭Ҳ֪Ρʱֻ֪ץסԵ
ʵʼδ޸ϣֱţ˵ϽֶŮףţ檣ùҡ
֪ϣ¸ϡ
һںĲˮˣ»ϵ뼰ʱץסģΪʵ֦
һֶŮףԴĸϵ̡ң
ܣҲܡ
Լ䵽ֵز
ǣס˳ϵӣ˰ԸȢң
ʵֱ̫̫зӦԤ֮С
˵ЩۣԸ޸
Ҿһ˽塢ĽٵŮˣûá
Ȼȥˣǰˣ峺УꡭҸִĹķϣ͵ѾˣվǰģһѰҵҵĺլˣ㵱һ֮Źţ··Ӵ޸ϵһᾡܣʧǰȥۡ
侲ֽޣδֻѱؿðΣЦãܺá
֮ǰͼֱ棬пԣǳϱչǲԸ޵ġ
ڣװ׸Ҫ޳ϣҪʸ֦
÷꣬һ˵ĳĴ
Ҫնǰ޸ϵ
ǺõúܡҧЦţβȾ˼ֺ죬ǱϵָȻƣָοסĨϸĲ
ʹ°ͱȸ̧޴ؿǰ֮ˣšš
Ūޣޣڻȫˣôõ¡
ȱǺ֪ͥѩж䣬ʮǱ߾˺ܴѩѩûϥǣҰ⻹Ұǡϻܡ޸յǾѩЩɥצ֮£ڳޣ⣬ҵСѸ
һʱͦ˹
֪ļޣҲŻصûرһС
Σɽİ
ȡҪǰðڰ׵ѩ㣬ɿֻʹȥƿ
Լܾһɡ
˫һ̱ڵأûС˿Ĵס
ߴںſ뿪
ֻԽߵԽüʱ˺ĸݺҧסǡ
ĴȣӲסǿƤʱʪʱ米һһļдβ׵ֱǡ
˴ƽڵͷ­Ƥ֮£߹סĴʧȥ˼ÿհס
һҲֹ㣬ȫĸйʶͨͨǴܵ˵ƤϸϸĥԼԼʹŽɿԴวο˱ǡ
ѹʹϮ糱ˮ飬Щ̳ݺҧס´Žס
˴ƣȻع˫ԲҪ
ȥǰ֮ˣſǻɤ־㣬Ҫҡ
ǰ֮ͣ£̧ͷƳǱҧĺۡ
ɰѾ֮ǰĨۼȫס
Թһ˿⣬ϣĿģǣɤƣ˻ĸˣ治ͬŪһ£͵ζ
ÿ΢β͸Ǵɫ˵Ļˣֱ߷߲ѣˮҲֵ䡣
ֿˡ
ϵָ۽ǵᣬһְ̣ҧɫ꣬Ħţ޵ķڵϲȣֻҧһڣܲסˣ
ɭȻЦͻȻָ˿Ĵ꣬ûС
ʪȣɫӽĴ࣬ȴºţҧҧˣ塢ԴĴ
䣬ǼǺϹȥˡ
ᣬͼ飺磬ҡ
δϢ˳ָݺݶס򦣬ЦŲ˵޵İѾˣ˭ʸޣ
৵ѩף޴뿴ǰѲĵ
ǡǳˣ¸̧֣ŹĿİ˵ţȴܵǰ˸Ŀ⡣
ѲδµĹӣ᲻Ŀζʲô
ۼٴθ٣Ƿ˰գ


6 
ʰ𣿡
⴫֥º͵ѯͬʱȵľǰϡƼζӰ
ʱᵽɤۣҲһ亹⸱۰߰ߵģǽֿ֥ϦҲعˣֱͶ̫Һ˸ɾ
¡ܾӣǰ˱΢󣺡㡣
ͷĶҲüٿʪıգУɿǰӯӯһյϸ
һɣҲЩȻͷȻԼֵ֥Ĵߴ٣
֣ء
ǿѹ¿ǻӦͷٵһǽ֭ŪҷŲ˺ðΡҲˣϵͳȥ
˵ϵ´ӣȥʱվԣǵѰطأ˫ۺϾ¡
·޷ޣһʱҲֽ̧֪Դµ̴ɫȥ
һ죬ƶ
˻Ǵ󵨣ʱܲŲæˡ
ѹ͵ɤĪ͸żɳƣѵǰо飿
Ҳ˲磬ֻ֪˳̴绹ҪߣϽ֥һ۾Ƽ
ճϦͷô׹ݡٹ٣ֳţ˳㡣վһֳ侲֥ȥܹȫ棬ٻϡ
Ծڴˣٲڵʵתȥ
ĵ֥׵ȴţٺ˿
Զ飬̧ڣߴӭǰҲã־õˡ
ּ֥ЦûȶáūЩΪҪء
΢⻰ô˵
֥ҡͷ̾˿ūúúţǰͷСִ̫źƻҪūǰ䣬ԭΪŹµ͵һӸ㣬֪صĺ̶ͳüġūҪܹ˵˵úùЩ̶ģҿūײˣǳײӣǵİӳԡ
⻰ʲô
֥ʱǸĳ£޶Ů֮󣬱㽫С̫СŮԼСܹܾ͹ܣܰͰ
Ҳ̫ƺʩӣ乬ﰵﲻС˰ţŽӹǲǿ̫ܹƽ乬Ҳƹ
ֻû뵽ֵ֥ĳôһеɽ

ǰỽع̧۾ͼ֥۵ǵôŻ겻ģ۾ҲЩ죬ǲſ޹
һȴԣ̧۽ǣڨЦͣҲģմЩ֭Ū۾źۡ
䣬Ĵһ᲻صĺЦ
ʱëȻ
Ȼҷ
֥Ҳͷ˿üͷֹʲôû
ûûСæǰס֥̽ߣǷɣҹķѩƸ󡣡
ǰѩ󣬾ûͣ˵ѩ׷꣬²ŽǻֻǸպͷָ֥̾һȻϴµϦɫȹѴãǱϰɣ
áӦ£ֻ뿪֮ǰͷϵϢҲ֪ԼйմȾˣܾһζ
ڵڻһȦ䵽³ʱͣһͣ
첽ǰ³ͷѰѬµ
˵΢ŨḡôһҲһ˳쵽ϸϸһ飬ĩִ
ֿ֥ٶ۲⣺ǣ
Цܸ֭ойζζ
֥ȻЦǰһྻ
ǿЦЦҲٶͷҲؾ֥جΰƫ
ӳľźХУҡҷӰʵ۵̴ɫ߳
Ƴ׶ߵȹָǼմЩյ£͵Ǽ䡣
ϻŮӶص֬㣬緽ҧʱǳϢܰů
ྻô
߬µս߿µһӰǡڻʵü֮ϣſһΪ
İЦûӰеӣڲʵ
֮ϸ裬ңŻʵ۵ϯ˷ɲ٣ｻЦﲻϡ
ⶼȥˡüƳĿλֿǰСĹʣѣĥĥǲ񻰣
üĽ˽ѹĸףѣʲôأֲھҪˣɢȥҪһʱء
ϼ˵˵ϰӵĶǲͣһ֪̣һӣǰūƵģ˵˵㣬ͲóЩжţ
Ļö䶼ˣʵڲף˶ԼҶӶϱεԼĸֻ޲÷Ŀɳźá
ϴۣ⻰
ϼֳ˸«һ뵽ʲô˵ҲɣıĸζǰŸϯºҲϯء
δ˵Ȼ˼᲻֪
šüͷ̲סΪӱ粵ĸףﰢ
ѽѽ˵ʲôˣôˣЦţӹȻ㣬һţԲŹĻ᣺ȰɿһЩǸֵġ¶õĸ飬һʧƣת㡭ְĽٵŮˣ㣬ȥʸߵ֦أ
ˡŤĬĬۣǵʣɫ㲻úá
ϼ״ĵмֵ⣬۽Ƴ֥һͬ۵Ц⡣
֥񣬱صԼλá
ŷƫ£»Щ㷣ҲоϵƲ֡
ôˣԶ٣Σ￴һۣĸ˵ˣ
ϻ˻ٴ̧ͷһû˰㳯ЦЦûʲôֻȥãе㵣ġ
ģ֥أʲôõĵġ
˵ţͶǵʣոСŮ滶ϲһӹͰ࣬á
ϼˣֿ̫ԵţҲٺ˼룬æױƵĽ״ĴɵŲǰ԰ɣԲٸ
áٴγȻһЦһϲģʡ
ƽԵʣ˿̳Եȴͬ
뵽Ǳ˿ҧĺۼۣͷ룬ΣܽгϷֶߡ
ֱĹһһⳡϦǧӭβ
Σ˶Ĳɣ˵ôѤ׳ҲֻЦЦ
뿪ʹصԺǿŽǲĲŵƬ̻Ϣ
ֻҹ˴ᡣϲֻֽƿ֣ʵЩˡ
ڵȷЩˣϲ˱Żһڣ˯ȥ
ഫƽȵĺۣڻ谵Ĵʣƫ﷢һС
ǼǺˡ
ּ֥ʱϣЩʲô
ǹֳȵĿ⣬ͬݷѾõҰްסµʱ׼һ١
ԽԽļ£ͬ͹尾㣬Ѱ
Ǹ߸ϵĻʵٲǾʱ̫Ӹ磬İİȫ޷Ԥ⣬кξٶ
ֲ²һ߰㣬ֱǷףǿҲ뼫ƣл˯ȥ


7 
ֲˣ
巹ů󣬶һƵɰصĴ̴ľ֮ǰڵĵֳʣҵƬ̣䲻Цҹϻúõģһֲˣ֪λǸĲʩ
̫ܹӣ˵ǣҲ˵ǣֻСĻʵۣūϸһ
ҹҰջʵ۵˼ֳּ֥֣ʵ߽ƫòųԸŮȹϴֱ巹ұ֪ﻹλΪ˸С÷ء
˵飬ƫλ¹꣬Ŵǰľˡ
ֻݵǣ֪鰮࣬պ벻ʸࡣ
ʵдĶδͣƤϿһۣһˣʲô
ĿұһæЦˡūԽˡ
ʵ۲ٳֻ̨ů⣬Ѭ¯д꼪Ϊ
̣֪˰ۼŻʵһ£ѣ£̫˹ȥţ½ҵˡ
ʵ±ʣдһĸ뼪ַȥա
Ӧŵʥ¡
С̫ʢˮĽ裬ʵֺù˲Ӵȥ
һѩͣͥе÷ʢ
̫èů֮ϣһûһ֥ţͷʵۼݵֵ֥Цæ˿ˡ
˵䣬ʵ۴˽̫ǰźǼɫкƤ멣¶ͷɫۣ֥ͦԭԻ谵ĵڶƶ˼֡
Ӹĸ밲Ϲ֣Ѿ̫ݹ꣬Ҳ˵Щ黰̫Цһ¡
ʵˣȥŰɡ̫Ը֥֣ת
һСֻ֥ʳѾ׵ĸŲš
ɫϰζհԵĲɫһĺ¯ȼСվƣ񣬱СƮݡ
ЩӶˡ̫˿˿ŴŹǵʵУĳȰյǻǺ£ҲעԼ壬»˾ŶӡҲ⵵ЪһЪ˴æʱ򡣡
̫еĲˣϴЦ޴ӱͥĸÿһؾ˵ˣݷݳһѹͷˣĻܰ˴ĸţ
˵ʲô̫ŭ
һԵ֥ЦŽӻ£̫ء֪Դȥ˱̫ͥÿնū߶»᲻˶ˣ᲻Բϰ߱ͥĳʳܲסͥķѩţ֪꣬ѳϰˡ
⻰ٿ̫¶ΣǶӲТĸĹ
һ꣬ǾʮţвԼӵġ̫ЦЦԹ֥һۣģȥЩ
֥Ц̧죺ˡūˡ
ļӣĹź̫ʮ꣬ǹѵĽ飬̫һ㣬ҲƽЩ
ֳԺһ̫Ÿֱ͸˿ӣͰؿš
̧ĸΪ㿴ӣ
ûʲô̫Ц۽ֻǾӹúܿ죬̼뿪ʱǸδڵɬСӣգۼ䣬ͳڳеص㳤ˣҲˣͷ޽ֶ׷
磬ɫĸǧ٣˿δ˥ϡ
̫Цûңϲϵģ
˵ţ۾ȥǰĶӣŽһգ˵һҪ¡
£
̫ѡ㡣

΢ϲԣֻƱǳš
һѡ⸱ӡ̫üвãյǻǻ˵ҲƽϾ˼֮£ŴҲ㡣ѵǻ꣬һȻȻʡ˾糣ͷңҿҪˡ
¾Ʊ̫󣺡ĸǾſȤɽҵıǻλ顣
ִ̫̫ɫãҲӲ֣˵ģĻ£ҿȤкθϵҲʮˣѰ˼ңӵĸסǰǲѵ˼꣬ĺƽȶΪʵۣҲÿǲ֮¡
˵ߵݽѾҵС꣬ǣŸﻹŸС꣬ҲҶɶףҪɻ顣ǰǽлҲһϴСû䣬˼ҲѰ˹ޣڻҴɺˣ˵ǰСһΣ⼸˾걧ҲǶŮ˫ȫۡҲٵɾ޶
ѽ̫˵꣬һֽ֥̫ʹɫװȥشū˵ôȻЩԭЩδѴʵ
˵ɷн°˵źĹ
̫ҲعʶԼἰʧˡ
СĿʵۣȴʵ޲Ǹ嵭벻̬
Լˡ̫ɿҲǣ÷ĸ÷ΪˣҲֻܴӴΪ·ˡ
ԼҺöҲǵ֮ˣѷˣԼС֡
̫㻻˾һֱƲĿ˿ڣ񳯲δ밲
̫һɿд£֪
һԵҵ˸
£תķ٣ǿŵشء̫ūŽ·аţǡüھǽ밲ôһƳͼӰź±īʱôһ䡭
ޣԭˡ˵꾡̫Ҳ¿ʵۣˣ˵ҹ˷纮˸գʵڲ²
²ָĦϸıڣʵС
Ĳ²װģǡʲôԵ²
̫Ǳ߻Թ˵ţҼǵǰӹǲģǲţʵڽ˵ǡ
ĸǵģɸҽȥơ
̫󾪲￴ĿĸǰҲĴʦϥ¾һŮӵúܡ岡ţɼͷĴãǹҽΪο
̫һʼǷŲ¾飬¼벢磬ֻǿ̫ķϲôһ磬ҲԶ˶
Ͼ̫С̵ʵۣʦุʵʧƣҲų˲ٿͷ̫һȻ֮ţ߼Ҫ̫Ϊ谮СŮòδ̫֮ɸҽȥȿҶ£ܽڳʵ۶Դҳ׽
ˣǰһɸҽȥ̫˵ţʲôת֥֣Ҽǵ̫ҽԺиó֢״̫ҽǰɣ
֥룬Ц̫üԣλ̫ҽ˻˸ƣӻ𡣡
̫ףǾͰȥûܸΪγٳδкãܵò˵ǳŰ£ûٴĥġ
̫ĳ֥ӦšڹĿȴԺЩʲô紵ݶ˴ϢοϱѲʲô£ﶼŶ塣
̫߽ãתͷʵ۲Բ˵˾䣺ǳĶãΨɻ꣬һֱδԲҲ֪Ķ⡣
ҡͷ̾ʵֻ벻°㣬ִƣʹĳǡôס۵һĻɫ


8 
Ĳˡ
ȽǻһղֹյԺʡ¡
ҽƹ󣬿ķӣЩճʳעʰҩع
ǹҽȷĴãԹҩҲԣ仹Щ½ʳˡ
кתϳɿϲŻʹݵм̫¡
ţ䳰ѰͷȣˣҽеˣĸζǺôӡ
ϲִֻĸԵ£ȻԺЪϢҲҪ
϶ʱüëҳ
Ӳңֻ̫ãһ˲ȥ
⻰ſɬҩζɨһۣӲ˵ãôһ˵ֻӶƮŲ㣬æͳſڱǣ߱ǣҲԶ㣬ѾźžУҲˡ
ϳǣ뿪תͻص顣
һҲһȦ
պ󣬳ɩһ̽䣬ؿ齱ߺҩϽ¶֮ɫ
˵˷ô˵ḾһϮɫɫ߰ụ̈ӣ
˵ɩĸۼСȴèƵۿ죺֪͸ýֳһˡ
֪ԼλɩǶƸУæһöۣӼǳЦɩɩģҳԹҩѾˣŲÿҲָܻġԸۣϱׯģˡ
ϿĻƳγεĽۣٿС˵㾫Ҳ˼ģֽһ˫СŮٸȱˣԽۡ
ϧϵһ̥Сڶһ̥СҲ꣬ٸͷԣ۵ֶŴµĴѣĽͯŮ㣬žͽϲ
ĸٻСƨƨܹȥһһҲڴߣȸҰ
ƯСüҲȾ˼ᣬԼƽ̹ĸĵ̾һ
ˣȴٳûϢ
ʱҲ鷳һĶϱĸܰڳɫ
пţɩϴε飬Ҳгȥ
ֻȥã棬δǣŲϡ
Ҫ˵Ժ̫ãƻˡƽնȥߣҲôײ鶯ɤ˼ϣһ̧ۣͿбŵļӯӯԼ
Ϊ۰Ů齾ݣȴµ۵ǻ󣬼ͱָĴԶ£ǧٳСͻʽţΪĶɩ
еؾ׽ܽظ⣬˴ůҴȥ̤ǸߣκදҲܸʵ
ǵС۵ҲȾЦҾлɩˡ
һɩСߴһû޹ȥء
һԵĴЦ˿ˣٹ£Ǿһˡ
ٸͰСҲѧ̺ԣĸǼˣ
һʱԺŻЦֱʱͷƫǡ
ǰٹձԪڣͳӳſôȥĻǿһѽ
Ԫƽǳǵʢ£ҲſƣֻţټϳϦӰ飬ôš
ŸܣһɡǸ׾ģһͷ֪ţ÷ţҲ̫нҲЩ
ǵС˼ƣ˫৵ֺˣȴӲţҡһûӦȥء
ϹŵذѽһҪС֪ҹҪѹһˡ
㣡ˣŽű
Ҳ֪ԼҴǸƺ«뿤ţһҹִٵ˵仰ԪƽδŮѵüĺûᡭ˼⣬ΪŴֵԵӦˣʱһȥ˶Ҳ֡
һ۾ҲˣǾ˵ˣʱҺ㸮ϣǻϣɢ
Ц˵ãźɨ۰ٸҪ̫С˶ӵҲһȥ
οӳ죬ܴȥһˡ
ЦЦٿԼ˫ɰĺӣǵ΢СźҲŮҸʵȥ
˵Ժ油ɩܰЦһ˵ĴڣȴŴڣһƬ
϶ڳ齱ߣšüۡüһŴԲãٴνǸɫƿϡ
ҩɣϳɵ
⻰˵ģҩҪүãǽһӣҲЩĻҩŪǳŴһֻֿûָ췢ģģҩ裬Ƿ¥⴫رƽֻͣ¥ó֪ҩǵ޺֮ЧҲʮľɽ飬ֻʮôһšȻԸŪ㻨ϰٽҲһŪ
ԣü壬һԵֲԹɫûһۣͿӣǷʲôݣȥŪЩ
һţ¶ţæӵִ̧߹죬ɰĿ޳֪ЩH
ϼҲ֪ʶȤɤӣƵˣ˼ҲףΪΪҵ¾ģҲ߲ͣ
˵ţʾֽƿҩ£ȥȱȲ߰ɡ
ֻ⣬ҩŴ¡
ʱ־۷ﻹм߶ţӻ̰Ӳƥöӻ֪㣬ūļҲװˣ˵Ǵȥʦң˭֪Ƕãǽ
ϲƽֻӹֵƿҩĶãɫɡ
ּ״ǰˣӸջ˵ˣҪ£Ժﰲš
δ˵꣬ͼϵɴۣʹã
̾ԺǱ߶Žϻص£ˣ
ϻرָǻأ˹ˮ޷ͬϱŶӾ˸СѾѵùıѡ
֪ԼǸĶŵ󺰴УһԺӵ˶ѣײţʰҪҡ
ûɲ˵ǵóһܣϱõЩȥ
˵¶ˣɴסֻҪ³ɣҲһֵ͵Ȱ룬벻ɣӶⲻҪһˣ۾;³ˣҲܱϻүģûҪǿ
⻰˵ĿչҪֵģƲܲǸ꾫ԼҶӣȴ°ɣ
¼ȶ⣬ֱͦʾָŷԸ
ʮͣ˼յѩƮӨ׵ѩ滨꣬ƮƮ䣬Ÿߴɫǽ
ڣ̫Цָ֥ҵλ˸װӵĶ帣Ԫʽɰ
λЦŽˣ̫л˵˺Щ黰
һĶЦ̫̫̾Ҳ̫ǳ˵ĴĻҪ
̫Ű״ɸƲյü۴ЦؿλɫεĿˣҲСǣ⵱ĸĸС㲻ʲô
˵ţֶԴӵ´ΰֻСҲҵĴҲ֡
ЦֻҪ̫ĪҪڡ
͵ĺӾء̫ЦȤ䣬ŤͷǺøĸĸٲҪСϥ¶ﻷƣ궼֣񰧼ҡҲǽս˵˵ƽգúܡ
̫˼ʣǱߣûѡĴ㣿
㣿̫һƵһ£͸Ҷ˵ѡҲ˵ѡ֪ҵݺǻʵۣﻹܵסˣŶ
̫ڰ֣תǿ˴Ҫȥ˰ɣ
̫ء
ԡ̫˸壬ٿȾߵӣЦһʱڹźҪǣǳԣڵϴû뵽ô죬ҲҪ˼ҵϱˡ
£Ϸȣ̫˶̵ġ
ã̡̫ҲģҼҷϽɰҲһ棬ǸҺʵĺӣ޸ίġ
ⲻ˵ӣ˭ίɣȢһϱȥ۸Ÿ״ллˡЦŴȤãһ˭۸ˣԪڻԼһͬȥء
ͷԼƻ󣬲ü΢ҲǿȫȤľͷ
˵ԨΪţԪƽ˹ϵԼգҹŮԣѶ飬δɣ˽Լǲס
ǼŶԲɫæһ䣺ֹҺԶˣӷҲһء
⻰ɫԻ̫ǲôˣ
Ĳ
ȼ˵꣬ͱĸϣ¼ݵ
ڼ˽¶ɫ׷
ʵ۸ߴλЮͷѩĺ⣬󲽽ڣ̫񣬲ŷֱ㿴ĸŮĸλòض°ա
л¡ĸŮӦ
ʵŴλ£һʱģٲƷǰڣ޶Щѹ֡
ʵҲݲͬŰյ̫ſھһƬЦ֪ĸλĸʲôĵ˿
̫Ц˵ɡаԼȥԪƽء
ʵ۶ŲյԶ٣ԭ¡
ǳһڲˮ̧ۣŵļˣ
ʵôһʣĪмֽţǰλºͿףԴ˻ʵۺξЩɽӽľƵģ˿Ŷм־塣
ԶɤӷشǣǰոպɩɩȥȻϻЩ㲣񻹲
ʵĬϢת̫΢΢Цĸȥҽͦãǰӻ²ڶԼȥˡ
̫˵ǣ⣬ʵЦЦƽڵȷ֣ڱͥǼ꣬Ҳƻʢ֮
һͱӿ죬Աڻˣ뿴ƻᣬܳˡ
δ䣬ͼһۣǰ˵
ɵĪС棺˵ˡ
ǧ֮Ůֲ֮˵֣Ѿͷ˵ԣ常̫ˡ
ʵЦЦƵ̧֣Լİˣĸ˽š
̫Ҳʱڻ˼䣬Ԫƻᣬֻ׵ϣҵС
һʱΪͷŮиˡ
ɫҵɪӧƽĹǰ
εڣԴ㡣
ί죺ô
Ŀ⾼صűˣ㻹ǰʲôʲôԪƻᣬ㲻Դʲô
㶣Ҳطʲôͱǵ¶Ƕϻˣҿ¶ںˣһһէģ
ֱ׳ķǺסٿǸ˿ΪĴӣֻһؼ䲻ϲ¡
æǰ˳ĸĪҲһ죬¿꣬ƽϵġ
򴽲߻߽ʵ۵ľֹ̬йһ顣
ƽܵȻδ̫ƽȻ
֮ľԾ
˼˴̧־Ķ䣬ͬʱһ룺ãλǻʵˣպ˵ʱ̽ǣȾݡ㣬˵֮ǰٳڣҲ
ֱУĸӲ֪֪ˣ֣ۡ
ĺɫʻΡžĹǡ
ⳡѩգֱԪգǲ̾˼ⳡʢ£ͣЪ硣


9 
ĹأΪԪѽڣա
յĳǱҰ׹ѵɫӳɪҹĻ٣ƳϣǱ㻻һѤõòһ˷ŵƽʣиߴʮɵľ͵ֺ͵¥ʰ쵵˿Ϊ壬ԻƽƳɵĳ롢ᣬһʯײö졣ʫƣɫƹ۶㳵ͨ飬˵ıǴ˾
֮⣬жأУֻ³뷻
㡣һϮɫ۵ĳ˳תȥ
մһϮҶСżͬɫϵ֯ë񣬶⻹ΧһȦ޵İëĵͰļ͸˿Űɴñִڳģ˳
˫վҲûɿֻ֣ţһţӣҲ࣬ɵøҡ
ס֣ʮָۡ
ۼú÷㣬ҶԶҲѧһ֣ҡ
ͼһĨѤúɫݡһ»ιǰ
ֽýشɫ궷񣬱һ˫Χö˰
ŤͷٿԶڰе֣ɻ
Զڨڨջ֣ûûʲô
ŶҲûϸ룬ŤͷЦǿȥɣվⶼͷˡ
áӦţٿԼҾִٲĶ磬ɺЦһ䣺磬ɸĪɢˡ
ԶԣҲɸżǰ̫죬ҡѰ㡣
⸱۶ԼĴģ΢̣̬¡
˵䣬˴ūһȥ
ɪ¸ʣ˳ӿŽµĶǣͷĹǣʿũ̡䡢˺Ħ࣬Цⳡѵʢ硣
ͷײƵĻƺ̾ĵн֮ȥ꣬ƺֲ١
ϵµ۵ǻĵһԪ˾¡ٰ죬Ҳµ£հ֣¸㡣
ôҲٶ˵ἰͽ죬ֻųϺͼˣһĿĻƣһ߹ʽСӡ
Ǹ̰ӣʲôóԵĺģҪȥһǮ
һĹһǺ«һյӻƣĺ廨ϻŲɫˮӴɵӡԶ֣ٲȻ˼Ŀࡣ
ͳϵﶼһյƺһǻ
ҿʲôԵģ˵Цظͣ
ŲĻƣǾͶлˡ
ҿʲô
ͣ򵥡һԵ̯֬ӣϳǸǮСͶȥһͬ񣬱٩СӵϽŬˣȻǵٺ»ĹС
Цɾ׬ǮɲǸӻôҼλֳϱɩӻǮ󷽡
⻰˵ģѵҲ㣬㲻ôϴۣһűίģÿٺ»һ֣Ҷһʱ佻ϣӲһЩͬŻ˽ǮҲأҲŲѧЩëжǮġ
ʾֺõӣʧЦֽ̧ͷƽɤ֪ҶϱҵŮҲġ
˿佱öҡβͣӹеƣֽǻݸ԰ɣš
ӹǻҧ˿ڣֵݵߣͦģҲ
ιʳĻܾͷҧǻһߵķ𣺡Ǻ䰢ιر𡣡
ƶ졣һۣǣǰߣǱпϷȥưա
ãǣҡ
ʮָۣЦ̣Ũɷˡ
ⲻ֪ؽָ¥֮ϣһ֧⺮ļʸ粶׽ӥۣζ׼Ƶɾ
ֻ΢һɣʸܾ׼䴩ǿԴ
ɽ¯㻹ȼգһԵҿŴĵĸζԪѽڣģҪ浱ɱ͢٣ǿɲˣ
һӻȰȻŻʵĲգһŽ㡣һһ죬֧׼ԼԴأ
żڷΧĹҰѹʱǵ޳°ɫӰȻ
ָһɣֻݡƷ𣬶󡰶һöֱɹҵͷζڽյ֮ϡ
ұųһ亹æڵϣɪɪȰүԪѽڣɱΪЩɵ˶ŭԸӰ
£һƬ־
ȵľţͺ䴵ҲЩżֱߵķʤ硣
ãؿһۣ˭ǲɵˣ
һȾû˵־Լ˵ˣһƬҲ֪νӻֻͷģūޱˡ
ͷֹߵĵδֻͣſɾ˹Ź
¹ӴշʵüۣʵɫƽѰ̸㣺˵αһˣܽʹ裬
ҿͷĶȻһ٣Ϊʵ⻰뷨ԼʱɫɷףսսͷٶҲҲūŲ֪ūޱˡ
鼸ϺܿͼѪʹ죬֮ȴǰºͿǣ૵ٵľӪһУô
£ʶ⻰ӦòǶԼ˵ģǷű˵ҪҲǳԼģ
ԭ߸Ҵϲ󱯣ٴ̧ۣѪһţ֮񳼷˭ҽ˳⣿ǲ۵ģֻҪһԸūԸΪ𣬸ͿҲǡ
βϢ״һζĵЦ㵹ĵĺù
Цͷڣڵأлү佱
Ƭ̾Ĭ󣬡˵µȷиҪȥ졣
үԸ̧
ֻ»ͣ²ùĶǴЦĺͶһۣ
ٿۣԼ⣺
ʵЦ䲻ˣ
͵һ飬뵽͸ǶԾ£æӵ𣺡ūȥȥ
ձƮʵ۴ųɤֻһˡ
һ˵Ѱ족ŤͼʵľйߵĻȥ
ã黢ѰҲð졣
ҧҧת뿪ż䡣
ãٷͷ
һͻʨݽееķΧңΧ·˽кϡ
ֱ߸¥˹ǽڷĳָϵ񻨸񴰣һʱ䣬ڵľů׸
Ҳ֪˶ãůŨ
һܲ͸֣˳۽˲ŴԼӣۡ
ģİĻã
ϿʨôΪ⡭¥
ǰļ糱ˮӿϣŵգһȺʨĶ鳯
һʼҲµؿ˻ֱǴŸߵͳҾǷͷ
ˣ˼ͳϴŸǮģóϸЩӡ
֪Ǯһͷʨڹö죬ǰֱȥʨŪۻңŶعѱӵȺֿ
ȥѰϣ󾱺һʹȻǰڣʧʶ
˼³ѵˣ
æ̧ǰĳһֽͣŶʱ
ֻԼĪ߾ľϰžƲˣ߶Ľˣ米ͦΣִƺԹԵơ
ǲĿ⣬ƫůɫϣ޶˸˫ڵɫ˼ɫ
iü麬Цˡ


10 
ůŨĲ¥żڣŴգİ
齱ߴжݵĿհףعæͷԼ
ŵǼɫ֯ëѱ£βϵҶСϵ޲֮
΢ɣٴ̧ۣͶ˴ֳŪĿ⡣
ʲôû˵˵ࡣ
Щķ̣С֮ĶȾ֮ץ˸ţȻתһ룬С֮ˣϻعðҲʲôӡ
ǵʧӰ٣ı򶨣ӭĿ⣺Ϊ⣿
ûϵڵһ仰ü΢㡣
ͳǰ
ͺĳ㣬ƾ֮֮ȥƮƮĿǽüٿߣյľһʱҲѿֻ࣬ץβĶߡ
ˣ
˿ɤھ׵Ųһ١
ִٶ̤һ޲ҹ㵱Ѹ
ӻ˻ΣѪɫҲ˼֡
㣬ֱָŲת㵽ʲô
һϮ°׽۵ĵֻųָľ棺
Ų϶ֱǵĻ˼֣ҲᷳǸϡ
ЦţɻɱǷ춼˻˻ðź⣬ս٣ֻų˫ߵߣע»
С˳ӵģȴʹ죬ƣһһżš
ָɾƱͷоƣľˮݻոУȻٴδŵİӣŻĻ֡ڡ
¾Ʊơ
΢ƵĿ⣬򴽣ƺ˱ơ
Ž˺ȣʾٵ
˵أıˮ˸
屭ʱִžƺЩ飬һȥһֵһƷ裬ԼľǸ㣿
ɼ䣬ˮƱ档
ع۵׻һĨţٿ֮ˣֻޱƽϻ޻䰢ˣ¿ǰһĸ꣬ƶܵ
΢򣬶ǲ͸ľˮޱ»źŰɣóֱˡ
֪ޱ͸óЩѵ
üšɻ
΢̧Ɑˡ
һߵֲ߬ˡʤ
αǰһס
һЦĻ̧֣ԹԶǰĸԪӣüָֻյºͣǰ͵ԾƱ֣Բ˵ǧŹȥ꣬Ͳʤˣ
ᵽЩ㱣˼·ҲƮʱ
ǻڻʺ͵ȹǡɱײȵκͻ˸
ʱǰ
룬ļ䲻
޴˴ֽ̧Ǳƶ
ˮں们ֻšüĵҪȾΪβһ£תһ룬ˮʱȵģֻǵĹˡ
Ҳ֪˹˶ãѰҪˡ
˼˴ɾƱѺȹҿô
û𣬲öԪӳ꣬¿ʲô
Ԫѽڣ޳һ븡ԪӰա
šü˵ģԪҪԸԪӣһԲѵˣ
ô
ûġ
ǵûǵʮԪڣ԰븡Ԫӡ
̫ʱ̫̳ʱ֥ڶ˳ЩɥȴһԵĸɾպá
ԪҪʲôգ϶ǳƺõģһƤͺˣ֤ԪڣҰһõĸ㡣
Ц˵á
Ȼûȵʮ꣬ǾɽˮԶһ
ȻֹҲٶ磬ֻķԸǰ΢ĸԪӣһöһö
֥ں𵽷壬ľسţһҲǱζΧš
ʵڲԸ棬˾ûҪÿÿЩͼļƲסӿͷ
ԽãʵԽͽźˡ
һöԪӼ£̬Ȳʼǰҽ䱸ǴЩ˵ƽͣ£ƺˣԪҲˡʲôгԵģһ˵ˡ԰ճҲЩȥʡýмż
۵״⣬ôһ˲ĵһ˿Źա
ҲͶ̶һɲŨҵĲٶϯƾʲô
ƾʲôŹշתߣ壬ȴ˻ǰ£ٯٯ
Υȣûͳʴȡ
˶û˵ůھ롣
סൢһ̣ϱ༱һ̣һ˻ǻظѰҪ¶ˣȨĲĬϣãиˡ
ǰ֮δһʣֱߵűߣϸָţȻһ춯
ƤһææȥţȻһ
һŨصİӰӺϮ˿Ĵεذ̵ֱ¶ȷ·Ҫڻ
󺧣ææҪ֣˱ĺײڵļʵţžڱǼ䡣
米һǰţǵߴӣУά裬һعͷ
˴Ӻӵǽڷĳָ߬ŵһ£ģˣ
ͷ˵༡סֻǰŰ壬Ȼҧ´˾٣ʵʧ񣡡
ʧ񣿡˵ͳЦڶ𣺡ͽʧˣǡء
ѹβһֻĺ󾱣ϵĦľ󼡷ܵĲЦѣɱУ涼ˡ
⻰ɫ˼֣ռѽڣ¥𱬣˿żűһľţͷӭĶԼ̸Ц
ͷ֣һ֮ԼȴѹŲö
ǿҵܸ߳нӷףֻҧǿѹºЩļУһֻţͼȥֻɾǰƵĴơ
ȴ۵סĲӣ޵زĶɤƣͷѣ鷳㡣
ʱһأҲƳҭܡ˴ҡ
ǽŽĸ۵ĳָ΢٣˱ɱЦΪβܣѵ˻ԼʲôĻƻŮɡ
⻰絶飬ϰһſű⿪͸ŷĺ¶Ө׼ϣʱһս䣬ȴֲ䣬䡣
˼㱼䣬˰ļͷķ
̧ۣͼˮ£֪Թңڴǰꡭ磬㣬ҡ
ǰģֻҪһޣϵժ
Ȼ£»磬˿ʵӲָצסϸľ͵˵꣬ƾҲ䣿
΢ϣֻ˵ţȴһֻ£ǵ߶ǵλá
ȥ£ϦҹҧĺѵüѰ
޳ָƬϸۼ̧ƤһۣЩʱգɽˣ


11 
סӦ⻰ֱԼĶ䣬ʵóڣóڣ
˫һǹ㣬ҧƫͷ
˵
ɫ˰ָ̽ȥֻԼ顣
΢ָȵϸ弡̲סһûУ
Ǳвӵ¹Ө׵⣬ûУû
Ҳ˵µĺۼǰԣϦ֮һֱţҲ⼸ղкתýۡ
ɿҡȥ֣ҲҸУֻǿѹҧݣһ֮ȴ޳ܵķʽʳӴ˽£֮٣
ǣ
֣ƳϹŵľӨʶȥ֮ض㿪۵ǲŽٿرס޿Ψ㡪
εؾס򢣬ɤ䣺Ψ㣬ӵ޵İֶ󡣡
ֻǶҪ㣬̧ǰϤİӣˮ䣺ˡ
ˣҲɡ
ָĦļգ⶯΢ŵ촽֮ϣḧš
߿ͷƤ飬ıܽҪӿȻһ̣˶ס󣬸ѹ
ͦıײıǼ⣬ʹн۽Ȼײۻ⣬ͱҧסһʹϮ
촽ʹ΢ţ˽ƻƶ룬⹴ݡ
ԴˣţȴǱ㣬Ķȥˡ
˼ѹԵϢǳ;ϸ˿ҵס
ǣҪ˰㡣
ۣۡ
ⶼ˱÷飬δ³ضԴ
ʮգŨǾޱӰǳֹĳǡ
Ǻ޸ϣﶬļ繡
ЩǶǰöᣬ£ֻԼҪϢ
ڱǼľ߹⻹Ѫζͬɱһ
֮ҲûֻܱȽڴϢͬһ֧˿ʸ
ǲ˳ԭǿѹЩ
֪˶ã뿪Ĵ޷ˮĴ꣬ͷ΢˹ٴθǡ
ž
һĿŲҲס͵ز¡
谵Ĺ£˽סϸ󣬶෺Щӡ˫˿ŭӿڱޣ
˿Ҳ̵˼㣬ӻŷżǴĳ죬Ȼķѹͷ־壬ӲͷƤӭа˵Ŀ⣬Ϣٵ䱻裬һʹ졣
ĶȻɱɭȻΪ޲ң
ǻʵۣкβңˮٵŹעһľȻֻû뵽㾹޳ܣǰ㡭
ʸ˵ǰ
ǵסֵŰϣߴ£ܱ嵱Сˣֺαؿ˼ʲô˾ӣ
Ȼһʱ֪ηֱȻһʹŻع۾ǺݺҧԼˣʲô
צӣ͸öȥ
Ƴֱϵʺӡ̧㣬Ǳ㡣
ɫһףգ˺ü۲ǿѹĵ׷ıߣҭʵ㵽
ֻ
ްӰǼҶС۽⿪λã΢΢һĥҲ˼֣Ͽ֬ǳԵøɾңȴǰ㲻ɫ
ŽСδʣӯڽޣǰ˾ÿѲɬ۵ü⸱ֶ̬֮˼ò˵ζ
ǳ˻ĸˡ
ðͷӵӲݰ㣬Կصȥڳ³л̬
Ҳ⸱Ĳ֪ģ
ĺǻųСõ壬Դͻðתȴ֣¡
Խİ񿴵ñٲſͺˣ˭ˡ
Σδ֡
ˣؿǰ֮ˣԸŹˣ
ӭ̽Ŀ⣬±˹䣬ҲָһƬ䵭Į
Ҳֳ󶯾
ɿȴиûڣϽתȥš
ŵһƽ޲ɤպ
æĽŲöסûסĵǿһУͷʣƾʲô
ƾʲôó˳ķޣöкθϵ
ƾǻʵۣŪһ練ơ
һҭֻ䡣
ӣ
΢΢һЦţԡ
ٲԸαɲЦգعͷ˳ȥ
ˣǷˡ
ٲǴǰǸ磬Ҳˡ
˼зͷŲͣ¥ܣһֻ̣롣
ǸԽԶԽá
ֱܵһ¥תǣһػӣGӣȵȡ
һΪҪץȥŲ
ġৡ֪ӺδɫӰӣһһǰ
¥ݿ˶һҪƣӰеæ۾ԶԶ㿪
ҲɫһתͷֻһϮɫ۵̫ܹұ֯ñ
Ӵų̿죬ūһϹͷЩûϡܵЩḾĴζһЦñϹϾϣͷ캮ضģɱ£ǧɾͲˡ
Ƭ̣ǽӹԼĶñ͵͵л
һлЩ飬æֵ⻰ɷūˡ
ʾ£ЦҪȥ٣ūסˣڹ¥ţӿȥǿѰǡʧʱдʣ
ԭһǣ綵ͷһͰˮ侲
ҶӵЦ˵˾䡰лѡҲٵ󣬴ñʹȥ
ǵѸʧſڵӰҴӣ̾Сӹ治һ㣬ӣһŵû겻壬޴ˣ򶨣ߵɴ䣬Ҳ㲻ŵġԣѹܽλһֱš
зɣѰ¥ѲʱѼȹϰⲽ
һҹɫǵԼӰ̷ɱȥˣ
Щûײ˺һǿջЦƿû¡
˳һοЦ첽ļԶһţҲãһʧ˷ڵɢˡûгţѰ·ûͷӬƵתŵãǵˡ
û¾ͺáϽ´һһ㣬忡üۼ𣺡ңûǣס㡣
ǿڣó⻰ɬԡ
ܹ㡣ס֣ο䣬ʵЩˡ
ϼ޷΢ңɫֻȺＷȥ۵ӹǣæȻˣǾͲˣؼЩЪϢ
һԶͼͶȥǸĿ⣺ҵǵˣýҹУٹ䣬ɡֻӷۣ֮Ȼظˡ
ԶãɫãæͷԼ˺α˵Щ󲡳ԭڸ϶ЪϢġ֮СûȥɣҹҲûָˡ
ҲڴšǻȥɣùǡϾǰҲǿԶϲ¡ҿֻ·һʲộԼպĻȥš
һ˹
ƽ̹ĵ·ʻһϵҲ˶ɼ羱ԴŴ顣
ϼƣֱԸӣͷƵҲãȥʲӵʨԽʱҾԽÿǡҶԲס㣬ܾ۵ġ
̧ۣŻζֿεӣζӳ¡
˵ԲסŶԡ
ΪĲѣȴ˾岻
뵽¥ﾭ֣ǼⷺᣬһҲڿɬˮƵǵ
Ǳ߻һһĶԲסǰǾ侯棬ͣĶҹﳱʪӿĺˣһһĻάֵ侲
ĿⲻƳǵӡʱѹյһݣԳϦѹֵη塢衢ƣբĺˮкЩؿڲϼţ֪һǿҵѹƵķѡ
ƾʲô
ƾʲôǰҪ
ǻʵΣĳĴĻʵۻ㣬ȥ˼ҷ޵Ĵ£
ȻóƫҪ
˳ੲݵ
ôˣתԼޱ齫ҵĳӶصʵһסļ磬ȹڣ˫֮ϡ
ƽгסһǵͨ죬ͷҲ㡭
ӯӯһյ΢䣬ɽ˻ǵŮ㣬ֹ˵Ĳӣ鳺ҡ
ҡ


12 
Ůڻܾܾˣ
סսĨʻƵĴǳڵƻ谵ֻ̫ӵĴҹ̺챥
Ҳûϸ룬ȥ
ȴʮǻأδֱ׵һǡ
ֻʱǳںزסĻϲ֪ɾĸܡ
ҲԵˣȴǴǻŭ벻Ҫ
۵ֱιųϵĲ촽΢ţޱš
ӵٲǻǳϹõɽĺ㣬̴㡢Ժͳףټ֦֮ǡɰҶéɽϸϸƣζˬŵ㣬ϸĿչɽּ䣬ꡣ
ϲóǣһɿ˫ۣ˵㡭
ձ߷ŵ糺죬˫͸ż룬ϸૣ
һٴεͷ
۽Ūκ׹ƶˣ֪ͻȻ飬Ը׽֮á
㣬˽§һ𣬶϶˰·
ֱؼǷݼڴలͣ˳ϵĴ΢΢ϢſĻУİļ羱
ֻ侲ˣȴ޷侲ˡѪյͣڻţһֽóһ
ƫƫͷ羱΢궯ԭϸϵĴҲȹȥҲܡ
ƽϢ˼⻰ķӦҲȾ糺졣
΢΢ֱų԰⣬ǵͨ졣
ڴؿ˫ڵȾˣܵýȴͰͿɣʪСȮĵһͿ
˵ףڳһغˡ
ͷ𣬶ϺǵΣյɤ
պ
ţԡ
ⰵ˰Ҳ˵⻰ʸ˽⣬˵⻰Ȼš
ֲָ¥սǴû
ԣ߰˰ڹߣܹӵϵĴ˽£
ֿܣóϵðա
ԶڳüۼһǣǷЩˡ
һöɤӣ¿ǵƶ㣬гϰӶ顣
ȻˣǾ͡ˡϳȹµĴƣϿƵܣЪϢ
ΣҪοһֵĻӼ尾ֻҧһࣺҲá
ι㡣סļ磬ɤƣһͺˡ
ʹ۽ޣǴȥｫ顣
ҹϣӦѹŵƻᣬʧ̬ųⷬ£ͷʱΣ侲ϸ룬Ǻ߳ܡ
쵽ſڣҲָ糣תٿ࣬ͷ֪ʱ˯ȥ
۵ˡ
˯һʱ̰ѣһֻסƣǼʵĶá
ס֣׼Լļȴϸǵλεĺ
ǡҧۣ
üǰźεϸϸ
ȷӡ
ⷽ򣬲ǰԸҧģҰӣСڣ౴Ҳûӡ
ڳʱһڻ𣺡ô˯ˡô
ˡ£·δӡһ㣺ˣ뱧³ġ
ô󣬻Ҫ㱧ߡ۽ǣǽȥһĸֵѵҡ
ƽʱܻᰲο䣬ﴧ£ֻϵ϶񣺡³ɡ
¸գԱԺһƬ͡
ҹţԺңæµһ꣬ԪѽūҲɷɷӲڼңʱ£˷Χ¯ӣִҶơ
߸Ӯһѣ׼ȿ¾ƣſںʵƤձƿմһպŽ߽ӴҽָͷҪˣǵǻ帣죬СҨůůӡ
СѾߴGæȥꡣСѾ߷׷齱Ųóλá
ݶžƺ¶ɫôˣ
㣬ˣҹЩ¡ҡͷ뿪ڣֱһƵߣ㶳ˣȺȾůůӡ
鲻ﱻһƣɫЩСѾߣӻˣҲɢ˰ɡõĿȥǰͷźţзԸͷѰˡ
СѾŶأôһϣʧ䡣Ҳƽͦ룬һ漰źӵ±˽ҲҶԣһɢˡ
ŻֵһӹͿˣžƱͿGôˡ
ӶڵƻûɾҨһ漰ӵĴ£ҵȺСѾߵ˵
ʶԼЩӿڳߺ˵ǣҴˡ
ˣ˵˵˺¡
˹ڵ͹ڣ΢ůЩ㽫߶˵ˣĩˣ̾û¡㲻֪ںѰ˴ʱۣǼ÷
ĿɿڴĬĬۣ˼
Ҳ˵״ӱǿʶСڳ·ʱ֮ã
ã飺ӺүطЪϢˣ
ءſ˿ú⣺үۣһطͽˮźϴ뿪ʱϨ˵ơ
õ㿴к
⻰ʵĪʲô
ݼⷴӦҲֻû£԰ɡҹ֮£Ī̸ʧ˴ʱѱЩӵô±š
˷ڸǰٳٶҲ׹ҼˣԲ˵
ҹɫ˷磬Ŵ
ҹľƣԡ齺󣬺ܿ˯ȥĳȴߡ
ƻɢ˰ʱһ̬ǣöԵӡ
ǰ£пѰǢɣϾƻ˶࣬ɢϡ棬ǣ̫Ҫοöӡ
µӡλ䡣
ͷԺֻʣһ롪ͷˡ
šüల˯֮ˣҲϽȻ²⡣
һбԭ򣬰ַŵ޵µĸˣ
ãӵ뻳У·ʧ㣬ֱӵúܽ
Ҳ룬׿


13 
峿δ㽫ϻѡ
һȥ밲Ťͷ贲ʼ䣬˫գüͷƺܲʣ̧̽ȥ
һ̽еȴ
һҲٻ𴲣ֻԸѾ߰һȵķӣСȥС
ֻѹ㣬˻جج˵仰Ƥ˵˾䡰ЪϢȥĸ밲Էģʶ١
һͷĴãŶӶ밲ϸŲյЦ»δãͷ没޷밲ѹѳϣ𣿡
϶ںҶ׽ϣҹδ˯ãҲЩҵصĸΪܽǰ㲻Ĳˣ˶Ժۣӻƭɣ
ǿ˵ƲƲ̾ϻ˵úãȢϱЩ㴦ϣĻĸסҲã˸첲յĶӣȢ˸ƶʵĶϱϥ䣬ԺռţʱҲ֪к˼һţЩȥˣҲʡðǷۡ
⻰˵̫أҲסˣæϰݵĸ⻰ɷˡ
Ҷ꣬͸Ͻ檣ýЩӡۼҪ粵ȵɱ˵Ϊ㣬ϸ룬ļϱãŷ׼檵ģƾӡƶʡ¾˹Ҿϰ˰ٻˣҲǿ㰮ķϣΪЩꡭ
Զ˶٣ӽպûǰǰ㼱άΪȥˣæȴ֮ɻǵĸλhãǰŰ꣬ӴСӳøһˮˣ𡭡
ѹǵʲôԲµģҪýֻɤԵӳٺãҲȲҵİ
˵գֹһݣĸԸиˣյû˾ֵ˲á
˵ˣҲͰڰ֣ȥȥɡ
£Ͻбյ顱طϣŤͷֵƣ˸꣬ǰ㳤ûУһԽβ
ķ˺οදæ˳ѹܹѱԵķӣ¾㱸Ƿһʱˡ
ᵽ£ЩıŤ³ɣֵ³ɺ鷳⣬֣˰׵ˣ
ֵͷ׵ˡģū԰ѹأġ
Ӱ˰ӣ͵һҲᡣ
ȹһҩҲɢȥϰֵظҲָЩ´ӭ
ϼһƷɫܽصۣɫ͸żֲ԰ףæַЪϢͺãصӭ
˵Ž˷ϣʵ¸оΣкЩ
öˡЦɫӭջȥ
һ糣ҵСǰոһӣһɢЩϲϲϱȻ˵ڣ˵ǷĪӿһĹŹ
ͻȻĬ΢ȴԣֻЦŵϲ¡Ϸ壬ǺϸñݺǡһҾȥⷿЩȥ鸮
ϵһĲɡ
ĬϢ׻ǳ䣬˳Ϊأ
̧ͷǰŽݣ¶ɡ
꣬˽⸱ģ£˱飺к²˵
򴽣㣬ӭ峺Ŀĵɻ󣺡һӡ
䣬ϵЦᣬƽѩס
ĿҲƬ̿հס
ˡ
ô졣
Ǹ쵰ºۼҪϵĸ顣
֪ʱóϷ֡
϶ȻѪɫ˻ǣϵĻôˣҡ
عٿϼֳֿӣգ£ۿܿӯ⣬ſǻͻ
ϼҪޣǾôˣ
ҲãҲ㡣
ԣ´󺧣ѵ
ŵ˵ʶ˵Լ޷ǲп࣬˺ֽĺǺͰӴģͿȥ
ȴݳҭҹɢ֮ҳᱡҪߣҺѲĽ·ܣҲѡΪŮӣ£š
Խ˵ԽģǣǵԾԵӡ¶һϣۣͼ죬ƴŭҧңҧۡ¹غŮڣҹʵֻ£֪˵㡣
մ˷־ŭͬʱһ˿ңŭӾ˵ȶ£ҵӲδ
ͷ޵ϧ޳˶ӵ뻳УοĪˣѾȥˣƽ±á
Уݳҭô
£Ѿѹˣλܹ㣿Ҫֻңûп˺㡣ƶģֻ֪ᴫȥ
ĿƳǽӨϽӡһҹԣɼǴҧʱж
ɻǵģ˰ȥѰˣһˡ
۽ǰüʹۣǵˡ
ϼɫףҲٶʣֻ§øҲã͵û¡
㴺İοͷڳůĻһƬʹ
ƭȻԣԲĻ⵽ƻ

Ǹӣ
ʹҧô죬ΰ
˼ҹΣҹε
һѪĳһֻźںĶУֻ֪һζܡ
ֱˤڵأŤͷһŹ⣬ӢӺº͵Ц⣬ɤҲǰ᣺ʲô
ܵȥأ̾̾ĲЦЩɣ
ϣźĶ
ǶڵϹµµ˼תߣſǳϵͷ
ңѪģһ˫ʵۣҺʹ
Ҫ
ȻС
ڴ᡼䣬һ˫ȵıæסôˣجˣ
ǰȻһϸϸܵ亹ľȻ˫۶ǰ֮˺һȻŵ̧֣ȥĲӡţȷһȻϻ
£ءϱجζѣǼٵġ
ֻԼȫĻͼȽʵѰһݰȫԵеǷݿ־塣
ˡ
һһԼ˳ķޣǰݹءͣףԵ
ǻʵΣ
ʵ۲񷨣ǿޣҲҪų꣡
˼ãڳϵ뼫ƣг˯ȥ
جκδε
ԪҲˡΪӪæ˾ҲӡָҲֻů֮ơ
һѩڻů֮£ʼڴյ
룬һ֮ڴȴ쵽ˣһжõİա
пŴʱѾݽŲҴңڣӡ
һأټģɫôˣ
ϥ¶ɫ̫ˣ빬
ǽڣҲʮһ̫ͻȻ
ţѣӣֻǰء
չ鹬ּⲻΥ
ϸָģٴ̧ҲָȻɤƽùʹԺױ빬


14 
бڻʹֺеϣı߹ҫݼϵӳտ簺ףׯɭϡ
ƶڴǰͣ£ƿһϮɫɴб߳ɷ衰ֵһɫңһ·ض̤ʵ
Ǵ
֪жൣٽ̫֮ڲֽνٵ¥ʲôƵ·ϣòǲܡ
Զһͬڡ
̫ŪݣľɪգͥԺŵ÷һƷ졢ࡢȻľҲިïʢûʵĴ˼֮
Ʋ䣬ůڵڵ̫
ʯɫƳ̫վڻƻǶʯ߼ԣŰѲӣ˹޼ż֧÷ײ̧ۿˣ˫ͺͰ𣺡ˡ
ĿǾ׽ĳʱصǰ
꣬ǡǸ̫̫ĵһ꣬ҲѡΪ̫Ӱ̫ѧӹһͬ顣
ʱ֪̫꣬˸Сǧ𣬺źȥơ
ݳ˵С̫ӵʱֵƼ̫Ӻ󣬾Ͳˡֱ̫һ˫۾̫ӿֱЦ
⻰Ҳ֪Ǽ٣Ƕ˵ҵ档
֮֮С̫ӱ㽫ð㣬ʱʱ̽
һЩģÿɰʺԵʺ󾭳档֮󣬻ʺ˵ڷǹʰһӣڹСס
ЩǵĿӣǰξ㡣
˼̫ǰ񣺡ݼ̫̫ǧ򸣡
ض°ɡ̫Ц޼õĻ֦ʵӨУߵһԵĽϴֲɣ׼վû΢һ£Ҳû˵Թߵ齱£ؾ񣬽ս빬ֻǰлҳˡ
ǡ˴Ż¡
Щʱ˵˵ֻæѰúʵĻᡣæȥһ˿գұ˽̫ŶŲ豭ǳһڣ־һ˹궼ǳԵú棬Բ֣ȳϦǻˣ
ָ̧¼ձߣһĨǳЦǽܲţûʲôθڡ
ֲˣ̫üҼǰӹǿɺãӣһ춼ۣ
⻰һʱ֪δŴǣ̫Ǳ߸֥ʹ˸ɫ
ֻ֥⣬һɹ˶ˡ
û˵ȣ̫ʣĸˣ
£̧̫üۼ価ǳСĹУ´ЩȰǣգգۣӿۿ£Цл̫һĸЩԳάԳڹûá
С޵Ķ̫Ŀãټüۼ䲢Թ֮ɫҲģ̾ŮӼͶ̥죬ܼ޵һλҲǺø
ЦųǣҲȣǸһƿ֦ʪ˱ǶǰһᰮȵؽЦ
ƷʽӣԲҶƷʼߣÿҲʮǳŵڣҲԹã˲ҲרáϵЩšЦŵغ裬ֻǿڸвβ룬ͽĲᲢۡ
ʱڹȵ˲裬ʮϲ֮ÿ꣬һ裬˸ȥʺ֪£㽫֮ڵҲһȥ
ʱСӿɾƷδ衣
ᵽ⵭Ų㣬ռͷ۽ҲȾЩʪ⣬ͷһڲ裬Ż
ˮǴǰζֻǺȲ˵ľȫȻͬ
͸񻨴бϣ̫ߺȲԸ㣬Žҳһˮ̫ʲôһԭðҶ˵ǰҿųĺӣΪպ˼һһ䡣
֣صĴǽҲֱɫף̫뽲
̫󲦶İd鴮תһȦͣ¶ɻǵȥﲡ̫ҽ
Ϊ̫֪˽֮£ô뿪ھ̫ҽƬ̲ŻӦǼǵã̫ʶû
ɸҽѣҿ̫λ̫ҽǹǧʥ֣ȥǽͳγٳδá㲻Ϊѣܹûˣֵֻ֥ܽ˱ǡ
δеȷһĲ̫ǰ˵ձ߷̣ĬĬۡ
̫Ǳ߼̫ҽ˵念ѪҲ㣬˵вӵĺʱ޷һȴԵδǾֻǡ
һҲЩԿڣһԵּ֥״æϻһӵĿбʱ޳ٳδкϢһŮӵԭҲǻëġ̫ū˵Щ𲻸ˣʵ뵽ţʲô˵Щ㽫ζԸϣԹ԰óȻἰЩ̫˼ǣҪ̫ҽһҽ꣬һ֪
Ȧ⻰˷ִ١ȡȣǸж֥˵ĸǰȥ׽ŮԳżҳǲ٣ĿϽιڳϡ
ǵԼˣƾ˭Ҳ˵Ļ
ɩǰԼἰ磬̵òŸҿڣ١
ӣ̫һݣл¡ɩǰҲ볼ἰҲֻѰʵĻᡣ⣬պǴйҲɡҪƷС
ԣֻ̫֥һۣοǸ̾
һǸ˼ͨ͸ģȻг㣬Ҳܷˡ̫˵ͷοҲ̫ģû׼ԵûͷһǷ޳ߵݣҲԵ־͵ˡ
ٴ̫һݣл
Ǳ̫Ц˵ض˵ɡȴ֮ʣ˸ͷ
̫͵´ȰԼСͳܺ絮
ǽ̫֪˽ѰԼֹˣвԼͬƻ˺Ե
̫һֱȻԼƣˣӱͥ䣬ĸʼТδ档
ӷɿתţһȨָ֮һġ
պԾɾƾһ֮ʵ޷ֿ
ΨһԼʵ۵ˣΨ̫ˡ
¶ģһ˫ϥأͷĵأ߰г̫ﳼ


15 
ͻȻд˴ֽ̫֥һ
Ӵֵ֥̫ʾ⣬æǰȥЩա
ȴٴӯڽޣüĿࣺʵͶ·ֻܰˡ
̫ӡǸݵСӣδȻ˵ģ׿棬ذѵ϶ʲôܵĶ£
ȻԼĶϱźȴҲܽ۸ȥ̫ս鴮һ׳˺£˵ҶԿ
ԭǱƳװģ̫άͷʵңܽ
ڵĨһᣬԻſǻݣʵû취ֻܻȥȰȰ£ǰ£ŹպĪپˡ
⻰ƽһףըֶ̫֥ĿɿڴɫȻ
÷ĵĴһʱˮ㾲ţΨôɪɪѹŵ͵
ã̫Ŵлι鸴ӵŵˮḾˣ˵ʵ۾㣿
ǡѿĵ÷죬ҲЩңһС涣Ϧ缰Ԫѽڵ¶˵ˡ
˵üɵֻֽʣк۵ӡ¶ԴУԪҹҧԾʵаԣгա
ѹֹգ³ٳδ顭֥ţٿͬ
ԭΪֻǻѣ֪ӱ£ӷ
֥֣̫Ϊʵĸöӱ˻ƣһ޴ţŰ鴮ֶ˰ףϢȵ⡭ˣ˲
ǹص
̫ٴʾֽ֥¶ɫ˵Բסʵڲ֪ʵ۱㡭ǰһºͺԣǫ񡣡
˳ֵֻֻ֥ǹˣЩͷĿѣ
ӻ˻ΣվˣһŽҲ֪αǰƫ
Զ˶٣ֳ̫һݣ۵׻Өˮ˵Щָʲô˵ѱ¡ֻǲһٴС꣬ûзԵ֣ȴҲԸΪֳΪΪޣʲôͿ£ССŮӣؽڣɱһ֮۵㣬ڸʧС˴ţʵڵòʧˡ
̫˷Ȳָж
ͨ͸һӣ֪õŵ£ԼǸˣúһľӣξͳ˱ȳ޵ļɫ
ģ°Ҽ֪ٲǻѰ鷳徲
޵˫۶ҶƵͨ죬̫齱᣺úӣЩʱսίˡ
ᵽ̫Ϥķ̴ֻһųĶů֡
Щ±಻ԣ֮ڿڣܵõ£ʵڽɲ١
л̫󡣡Ӳ᣺⻰Ҳܰˡ
̫ϸﰲοһֱ֥ɫ磬ˡ
ǰ̫˽һ͸ȴ˿ƥ鱦ΣһƷһӹ
Խ͵ſڣĳضպĪҪ˼ȥӺúùӣ̤̤ʵʵģʵ˵Щ˻Ҫһͳӵϲǡ
̫Щ֤ⷬҲȲ٣δɵ¶һĨĸмЦǾͽ̫ԡ
˵䣬˴
ֵ̫֥Ĳ»˵ڣԽԽԽԽһϾ̲סӣôͱ
ϱյĵֱΣ֥ź̫꣬ļƢ̫󷢹Ļǵ걻ݺ乬Ҳû㶯ŭæǰʰűյȰԸӡ
ų޿˼һ·Ԫƽֽ˴βؽ¥Ȼв˼ҷͬ⻹ҵĶôȥͥ꣬˻ʵۣǰѧǵ¶Ҫˣ
οʵѧʥ鶼̵̫ģȫʦ˵۸ʦŮ
̫öˣ̾СӸ״浽ǰˣһ֪ˡ
֥ҲǸпǧֻӵıȰο
̾һ࣬Ρΰ§֮ϣһϮɫĵֶĿԶ
ŨĽɫϦļ米צһҫĿ⣬·һ̱ҪӼڷɶ
ۼ䣬СϵнԶʧڰĺɫ֮Уʵһ˿һɫ߳
䲻һʾ䣬ԶƮķ磬Ҵʮ־񣬽ر£ŵС̫˵ģ˵ƿ޹Ȧ
ʵû˵ֻǱѪֵĸߴǽã˵˾䣺ǰ޵ģ˲ǲžǿţɼ޷ˡ
ң
ֹֹǵԼͷױס˵ߵĻֻ۹۱ǱǹģŽ»Ұ׵ĵש
ɫǽϵķҲ׼ѻʵۻȥŲ
ŤͷһԭǴ̫ຫ»ŷˡ
»ϹϾʵֵ£̫岻ʣȥơ
ʵۻתǵü˳۵̫࣬С
һųһ岻ʣ
㣬̧Ըڼݴ


16 
ĺɫϣйȸɢȥְճ˴ҴҸţ¿ǹҡ
Ǹʱݺǰǵĸôպߵ⣬Щȥ
Ÿ״֮£⿴һۣǱ̾ǰͷԶһףɡ
Ӧŵ˳
˼⣬״һʱð⣬ڹﻹ㰲ȣ˹һ
һ̫Ȱסʵۣ˷ǷŪɳ׾ŭ
ʲô취أѵһֱţȥԿǱ¡
Ҳֻܶһˡ
Թ壬ɿ̫ķԹһ
ţ̫ǰ㱣֤ˣԼҲֹЩ
Ұοĳ⴫۰
ôǴأСݵСŮͯ˫ֲԲĹĵǰк˵ˣǲԵģ
кŲͣСʯӣ˭㣬ǻã
ҲܴѽСŮͯƲƲ죺˵Ҳ򲻹ǣӶѪˣ
򲻹ҲҪҿɼ۸㡣
СŮͯ⻰ЦˣͳӸѱѪɣŪ°ӣҪˡ
˵Żﴫһ߰ĸ˻ﺰšˡһȥ
ƴŪ÷һĻĹЩ䡣
ʱҲͣڹ߶빫һ顣
ʱ뵤Ϊܳ裬Ķ°㣬ͷ
ǻǡ¿̫úã˻ʵ볼һ¼ν³ˣǲá
ӼĽԭȺСûٸϵάֳڸӵ̫Ӽʼ壬װ͵£ֺþ볯Բ
̫ãȴ̫ӵֳڹ⼸˲ĸӰ裬۸ʺ̫ӵ£ŵע⣬ժһѾͷϡ
һͷ˰Ŀβŷ֣˰ժЩճ˵ľʱ޶˺Щͷõ໹УȹӾˡ
Ҳ壬̧°ֱ棺֣ʵڲãŮֻעУкβԣ
Źˣ⻰ȥ
̼䣬ѧһȺ߰СǴһţҳͷ
һͷ롱˻ʺķǹûãʵҲˣСǴ⸱ģȺЦֺ
Ūԭί󣬻ʵۻ㹫ѵⵤ֣ҲȰɷʽףСﻥǸԺ͡
ǻûѪȴץѪӣȥ̫ãڳ顣
öǰ󱳣ֳη常ϲǰ̫ˣųʳ˹ĸҩҩ
ʱ̫ӻǸС꣬Ϳҩ̾ο뵤ܣŮӵò˰Ǻá
ҧ÷˭㡭
̫ӶϵѪӣ˫״ÿ۾ۣҩĶ᣺˵˵Ȩûǡ
ǲСʱһʢ˶Լ˵άҾǲϲ˵㲻á
̫Ƭ̣Цķ
ǻͿҩ顪
ͷ϶׾ͷдһٱ顶ϡ
ʮ־ˣ̫űʣּʣ¡
ɲɾӯһˣС
ԣģ±ʼƳ̶ȣǱ߳дţ֪ʫ˼
ʱСʫһ֪⣬ͷһɽҰ߲ɾʫ
̫Цһ𣬱˵磺޷½
ǵϣʱⶼƳ۵Сһ߿Űӣһ߳ӣĲɵ̫Ӹʫ
ʲôѹûȥֻĲ룬ɫƵĺÿǳŨܵ۽ޣůĽɫȲʵѤá
ÿ̫Ӹ磬Щ˵õģֱϹǸͷһŵϹ
ӣū澻ˡ
ƿֽЦŵ˷ܿ⣬һըװ⣬ãըһˣȺأһ飿
˼ȻǸңԶǰǷݹžӨɰǵը⣬۰ͰԼӣղʲôأô񣿡
ûʲôãĵȴɬҲûʲôʳ£ɣȥһԡ
Ц˵ǣֵӴүãʱ̶ǹء
ΣǣҵķȻǹ
ʻꥳŹķȥ
һ˹ϱͳȥǰԺ
˵һûһţʵ̫̽ȻټԵɡ
ֻ˵̫ž꣬빬˵
תȦ̫ˣ֪Ǹȱʲôרһϣ˽ϱǼʰٸСã̫͵ģ۵úŲǡ
˵ǣ㲻ٽӲ硣
ͳϸӣһýϻһǲ֪ν⻰춼ͷзˡ
ϼһûԼģþûһۣҲ£ꡣ
Ǽ޹꣬ڳϵĬԲӦ
һΧųԷȴ˼İ˻ҪİԽķζҲ
ݲݳԹһٷϻԺ
ϱǣųϹ㣬ֳߵһŻصݡ
ݹʱ˵ζ§ֹ̫Щ£ϴС檶ûУ˼ģȰű¾ѡǡ
Ūöѡ̫֮һֱأҹҷԲء
˵⣬ڳϻתǵ̫ҽô
ϰһƷôˣ
򴽣װ𣺡Ҳûʲô̫ҽ˵ˣϴδҴһɫЩףĻ
ʲôãÿճԺ˯ãҲûĴ̹ġüĪۻ軨ˡ
㷴ӦҲҰѻ˵̫ףֻǰˣѸƽҲ¡
ö˶˵ؿʲôҽϲԸǽĸ֪Ҫ£ҿɲͷ߶ˡ
һʱҭ˼ŵ׸ἰǰ֮˸յĶߵοǷ񿵽˲ѵ
˵ţ˫սᱧתȥ
һ󾪲Ͽ񷢰¡
ǲŴӻʹЩѰһ̫״£һȰϿ򣬹ֵ
Уǵ᲻£ƫͷܿϵǣճһˣЩˡ
΢ֱ±ǵӣôˡ
һ仰УĪЩ顣
ת£ֹ̧סĲſˮˣ۵úܡ
˵ǣ֣Լϣң󣿡
ȻһϾûޣһ
һһ䣺빬ȥĴɣ
Ŵ˻üһԶعͷ˫ӯΣӹˣ˵أ
һĥҲָף㲻Ĵ⣺ãʵںͬ
ʲôء̧Դᰲˡ
ϰ⻰´һ󣬱Ϩ˵ƣӵߡ
Դ̫״עŹĶ
ͷͷиʲô춯ץƽ˾߰գĹˮˣҲûʲôǿϰµĲ˵ء
ˮһգһĴƵš
ԪˣʣҺԶ˹䣬Ҳ֪ĸƼˣ˵һδţͺԶ˽Լ񲻺ϡĸǸӵģʹ˽Ҿڸѧ˺һأղſϷҳ͸͸
ǳɫƤĺ֦ⱴϣԹһ鿾ţ뵽ʲôֹؿ
֪Ǹزסµӣ̽¯ңļ£
һͼҧֱӣǹϢҪѡˣ
ҵ΢΢һ٣·һ࣬ùӲ֣Ǻء
ǰĲͼѰһ˿ͬɫȻѩͰ䣬·ʵѡ޸ϵܾĿµԣȷûʲôϵ
ʱڹۼ֤ʵֵĹ֪ǰİ䡣
ôĸ飬˵¾ͷ£˵ô
ĵһ̾ȻҲ֪Լζ̾˻Դ̫ĸ빬˵ǱӦѡ㣬ĸװŲıı˵ů̫ͣ磬δĹŮ¿
֮䣬³˿
̫ȷã¹ǰˡ
˷ϲ¾ˬ˶յİж£ɿüۼ䶼˷
ӸиǣԸһòˣҹףһ
ʱɫƳϣƻͨ
ֵһԺᵽһ˵ŲŻƻԲȷϰһѺòˣȴӡӡʯ㡢ƴƬЩǵɵʢŵӣ⣬Ө͸ɫ󡪡ǰ¥Ʋˡ
ͽʳָ󶯡
ˡ
̧ۣżϵ֦Ļ屡֦Ҷٻҷȹͬ٣ãӨ˫δĨ֬Žǳ졣
ʱϵĳ°ʯ׹Ҳ֮ţֱνĿδԾƣЩκŽյӸ⽿
ɵߵǰָǰ¡
عΪ±ӣա
һԵСѾǶڴ͵ЦˣҲ¶ɫ˾䡰ӡšߵߣ⵱ֵ˰ɣЩ÷
ôòˡժ¹ñݸСˣЦ֪ϲ£
΢ϲ£
ǰϴļ磬üЦȥƽұһˣ


17 
ȥƽ
˫󣬾ԶϲãͻȻʱȥȥãβ£
ϼƵһǼټֹ̧ıǼ⣬ЦһϢҽء
ڻһ࣬λ£ƷµĹԱƷڳֹƼĵطǲƣȻʮж˵Ǽõǰ;
۰ͰԼŻش𣬳ֻͣȥƽǷ˺ֻ𣿵شʧأֺѹٷϴˣʥϱǰػ˿ڣලعԱѻģи¡ӳƽ·;ʮգĻ°ɡ
ѻġЩ˽⣬ֻԶץʥϡ֣һȥܰ£Ŀڲɾ
СԱ࣬ǻ¶ĸΪƫƫгȥء
ɺϣǡΪ֮
ګګ¶⣺Ǽϲأ˵ⲻһ󣬳Ͷ٣ƷѲˣÿ¶ٺ»ܶأ
ϲɫһ˫۾齫ɸʱ˭û˵ֻŻصУһʱ佫ϢӡǴ˿βͣǶҪҡ÷𣬾͵ء
ϵ˼ȫдϣҲɨ£ֱִ治ҷһýᡣýռĴƣСһ
ǸáЦʢȥ¹֣ٴλɨһˣû˵Ϊ׼ôˣѵǰӺδ֪Ϣ
ڨڨЦЦڵϲȵ֦ߴߴиͣͷãҲϲг˼ˡδϲµš
ԭˡף⿴Ϭ
˵ǣַԸݶ˾ִƣϾٱطǨ;̹
лӡ˾ƣּ˿ӣŵȳԿӣȡ
ݸЦЦ̧ӳ⣬ֿųϣţ׮µʥָɣǲﶨµģ
ţҲûϸ⻰ʵĲͷָ˭ͿϷ˭
˵⣬ԴЩҾǻҿ١ϴζЩʲô
˼⣬üҲûʲôвˣһ鳤һӵķıƥɫӣϵҲòϣһȥˡ
Զ٣ƥƥķıȥԺƥ͸λӵС
ĥϢû׼ƥ˹Ч֪λСʮֳ谮ǵĺãҹ鴵ͷҲδ֪
һĴȶЦˣĵǷݵҲ١
ǻصָǾûٸϵЯϡ
ϾڻҲЩʱգ̤ʵ㣬Ҳû㣬֮ǳӣͷϣϸϡ
㣬Լɹ̫״ѹȥЩʱգʵǱ߶ҪѡˣԼʵӹš
һĥ³ٿϲüҵЦգҲʵʵˣȿ㣬ȥƽɵİͷ˹٣ȥ¥ðһϯ棬ú㲿ͬš
ǣ
СõҹЩԡ齣ӵӣܰϢѪţֱȥ´
Ŀ֣ϻδɾء
ܵýӣԳϦ֮δ׽ؽૣٹձҪȥƽˣʱֺóһʱռ㡣ǴвܴҾ죬һն뿪㡣
ȵϢڼ羱Ӳ˼ҲЩңֱҲԸ뿪һȥֻһڸС
δ˵ȴףָǵĸ鷳סЩʱգҲЩʱûңóζסգҲǰТ
£˲䣬ִյӦ׸ɾˣաҹ֣ɺã
⻰ֱ§˺һ󣬲ǿѹ¸ɲҪʳԡ
Һƭ㡣ȭᴸһ£ؽ˱¿ʵ˯ա
˾ƣܿʹƽȾȵĺ
ڻ谵᡼佥Ҳƽ֮ϸһ飬ȷ˳ɲپԼɿܡ
ϻʱŴӶܲ͸磬ǳ˺ҲŲˮϴһҲʲô¡
Ͳز߻̽ʲô
ֻѹûʲôߣֻԼ죬ɹ
ȴ⣬ܿҲ˯ȥ
ԧ챻ԧ죬ͬһ֮£ʹһƬ׿ռš
ҹ룬̻Ի͵巹ǵƻҫ
¯ĳĵǽڷĳָסɫ䣬һִϵŵĺ¶˳
ǴþˣǱ˪ٲ޵ĺɫʳɻҰĺأΨϸдŵһСС춹£ɡ
ָǿź춹Ϸ·Ů
磬Ҵĺ⣬ġ
ҪŶϵҵĺҵˣպٲժ
ü续Сϵֳ˫ֺʮϣϵϺӴһһһ˫ˣͬĲ벻
ͬģ벻
ǡ
߬ź춹ĳֱָ͹Źǽڶ˰ףֻ΢ЩԽź춹촷ۣȻͱʱŮ춹˼ȥͥˣͿҲڳ㣬㡣
磬һֱġ
ϵػ֣СĺɫԽԽԶ󳹵ʧڳѰ
£ĵﰵӿţ˺صۡ
߬춹ĳָҲɿĸסǲ̡
һƬѹ־Ĳֿ߽Ǹ꣬˵ౡ飬˭֪λȴλġ
˼ˣԽ˼Խˣαء
ǰƳֻйֵѡѹһ£¶ɫı߽ǡģ±ΰţȥǷûһҳ
ã̫һˡ
£ѹʱˡűشϵĵ绹гᣬЩЪ°ա
ʵ۲βӣָüǣʲôˣ
æϣܹ㰲ɸ˳ӡ
ʵ۲䲻һƳһ֧ģŨüš𣺡л˵
ǲŭȻĿ˫ϥٲҳɣȥҵ˻˵ǽճЩѰĶ򡭡
ʵ㲻嶢ҵĶ󡣡
ңҡæʵЩϵ
ʵ۳Ĭҳȴϰгı֮˵ˣĩ̲ס뱧ˣԸ׶Ӷơ
ʵȴתתָָЦһ˼
ϣʩʩȻ޵ȥ
ҿŽĲģͷ룬½ҹ˯þˡ


18 
գ֪Ͻȥƽϰٰ㲻ᣬ˲ǰãܽʱüЦ׮
ϳˣסЩʱա
ϽŻЦݵৡؿҪѵĳȿ˿ڣϥ¶һŮ۰ıǰŮסҲá
ϵߵĻǱ˻ȥ鲻ؿ۳
ȴƵģ֪ӲڼңϱڸԼⰮµҪڡ㣬жϱסȿ׼ҹһݺãԸҲ徲
һ֮˻Сϰݵлĸ¡
СסҲ㶨ˡ
ǰԺԹС˵˵ЦЦԸԺӡ
ϻҹĳŵطһأͼ彫§ڻס
һⶼŪЩ£糺
ӿҰɡί뻳Уڲ࣬ŵһµĺС
˫ո죬뵽ЩʱȷƲףҲٵһָᰴ˵ĺᣬ۲תŵ㡣
Գ֣סų˼ĺĺ촽ֱ˴ᱧС
úأһҹ֡
ڶգ˯вȻûҹֲ֡
ʼϴӦһһӡĥ˿ڣ˼һȥƽС£ֵҹ
ϻҲſҪˣⲻᣬҲռҲ١
תȥվӣϵĺۼ̲סȥ
شյһڣְֻ̫ˡ
һЩỰѾźϴ
ϼ״æЪϢˣҳš
ȴִ⣺ҳɻһγԶţܲͣģֲģô㵽ſڣҾͻˡ
˽ҲϣǲŤƴǣֻѾ߲ע͵һڣӴòˡ
ʱչͫͫǰԺݱϣСޱһš
Գʼߵţһ·ϳ֣𣬰ٰ㲻ᡣ
ͣţһǰеĶ֧𲿡ֲͬҲˡ
ñ³Ǽ˸
Ҫ˵ĻڳҲ˵ˣۼ죬һҲٵ󣬷̸·
֮Ǻø˻š
ǣǻ˼ҵģˡ
ǵȻҿûӻõŮˡ
˵ЦŷԶˡ
ǶͣԵͺţֻðһѿ
վԭأǵӰнԶֱҲŻջĿ⣬תһݵذɡ
Ӧǰȥ
һСŸ˹ˣģԵİɡ
΢šüͷҪˣ߿߿ʲôҲҼӸǰա
Сؤȴͷ۰ͰͿеĶͣˣûԷˣɣĻкñġ
СؤҲ߰ݹãŵȷЩͷ룬͵Ϊϻ㸣ȥƽɣԸݣϻаиһЩӣɡ
Сؤֳ࣬ӷ˻ֻȥˡ
Ҳǳ⵵ڣСؤˣҽ㡣
죬ͼСؤж˸ĴָСֽ
֪ΪΣĿϢֽ˹
ֽչĿⴥǱī֣նʱɷһƬ
ּϤ
Ǹ˵ġ
֣һһġıʼǰ̣
ˣڵһӿڵ㡣Сؤ͵͵
ֽϺȻдšϳɻ
֮ϳѻŻسǡ
ԭϱҲĻݡ
ûзŹͷβûС
һӹͷ˿ͷʢʱ򣬳λȫȴô̹ǰ䣬ֶֽ̲ס
ͷȻȡ˸ӻСؤϲؽӹл˵˼伪黰Ƶһˡ
٣С͵ͦ˵黰һһ׵ġݵЦţתԼɫԭأһȫ˵ģɲ죺ӣôˣɫ
ݵĺع۽޼ɬգգһӿȥ
ѵҰ׵ؼ䣬һλѰӴվڡ
䴩żѰĻɫ۰һһ۵վˣ֪Ѱˣ֣ʱ̱̬
ǲĿ⣬ǻ۰Ҳ߿
ңңľ룬òȴܸܵĿԼǷӲݿܵϡ
Ӳˡ
ߵǳطïȴͷһεܲ͸һһտڣؿѹֵؿ촭
ӣӡݱԼԽҰ׵ɫŵò᣺ū澰
һ߬סݵ֣ڴѾ߾㵵ĿҧʲôʲôҪСͷ˵ҹˣ֪ô
Ȼ޴룬˫ںڼᶨĿ⣬ľȻص˵ͷǡǣūȫӷԸ
һģɿ֣Թ䣺Ȼظȥǰͷ䡣
ӦŵŷԸȥ졣
ܿ죬뿪ಽһ
ǻ۵ϵ˸񣺡ūݼӡ
һñɴɫڳϣ
ֲֻ֣״ϳ
һģ֪˵棬ҧҧ˳
ȵǣƿڿյģδˡ
ָ˳򿪳һ̴ľСУȡһɫ񲼣ӴףūۣĪҪӾõȡ
Ҳãͷ­۾
ּ״ü޵ӹȻͨ͸
ֻϰ㣬һ䣺ѾͷūտţӷңѾͷҲء
Ƥ˶л
ζĺڲһۣǰڰһ˿ⶼ͸ڳᰲֻôʱʱһЩֱ졣
أӵˣԽԽĶš
ҲϥͷȹΨĵ
֪˶ãͣ
ӿɷūһ˫ʵֲڵסִ˳ǣߡ
ʧȥӾĸоʵ͸ʱ޿̴ڲ״̬˲ţߵС̲סֳȥ룬˽֧ؤţ۾Ū飬Ϊ
ѵҪǰ
ǰμļӿԺȻЩǳһĺۼǰĽŲҲס
ôˣּһ·ѱһȴͣסü쵽ˡ
̲סѾˣ
ǰžС־壬Ҳһ˿̣ѹȰ˾䣺˶һ˳ҲٳЩࡣ
˸飬Ҳ˴ء
ַ߽ڣᵽĺϻ볶ǰڳ񣬶Ŷӡ
ȴӣҲӲ
˼㱼䣬ǣ齱¡
ӣѴ
ȥ
ϤڲԶƽݲȣ·һоƿء
Ӧǣת뿪ŲԶ֮һľŽϵ졣
֨ѽ
΢һȴ絶丫̰㣬ľԭֻ߬ŵָⶼҲֻۣȫעڶ֮ϣСĲ׽ڵĶ
㣬ڳŻĺڰУһѥҶԽԽǼҲӿ
⻪ŵ޿ײͬǿҵĿ־Ϯȫͷסز
֪ǰ˭ʧȥӾһԤϵΣգֻñؽţҳ
ֱ˱ָĶģʱһսţ˵ĳָʺӵߣ۾Ǽ⡢껺ƣĲ䣬ͣ٣Ħ
ֻûǴпҹµǺۡ
ϴεĽˡ
ƫͷĨʧѪɫĴ⶯ţͼѰʵĴǣҡ
ꡣ
ϵָסĴԸȱϢ޷üģʱ򡣡
ģɵĻһҲֱֱ׹·׹ͷԨ
ϵĳָŲȲ÷һܳЩԡ
۽Ͳ£㷲¶Ҫʲôǰ֮ȴֱűǼҲЩ
ϸ춯ڲԶ
ľɣµƵĳָߵ
ߵߵ
ٴͣ£ǵɤһҾ׻𣺡ˡ


19 
ů㸡ڣбյĴ͸δ񾲾仨ש齱ɺڳȴѣоִů⡣
ղ˵ʲô
̫˴ˣ
Ҫް㣿
ǰͷٴδƽݵɤͺл˼ŴӻѹǴҲǻ˵ڵĻ
֪٣һǿҵĻӿȫѹ˿̵Ŀ־壬ɤŵسλãΪʲô
ΪʲôҪΪʲôҪΪʲô
Ϊʲô
Ҳ飬һɤƽڶʱƽһݱķ⡣
תָǵڹӰӰչ£ϸӺѪɫļ磬ε类ڱѩ¹㯣
ĬƬ̣Ȧٶߵǰ
΢ĳָסСɵ򢣬ʹ̧ΪʲôҲʹ顣
ƫԶຮıͥÿҹ̲סȥ룬ΪʲôᱳԣļˡΪʲô˺ģ˵žͷšΪʲôһ˵ͱ䡪˵һһһ˫ˣƾŵȡλá
ף߻ƭˡ
Ħ򢣬޵ʹݿ̬޶ԣްֵϧ֮
ϣӵ˦֣˵ʲôǡǴˣӦ֪ľ޵ģ档
Ӳ൹ȥⲻκĻʣ°Ҳ͸
ѰĿȻң
Ʒи߽ࡢй฾ˣ˿ӦҧԾײһȫڡ
ûǰֻǸܺѰˣ˼ôֵû
𾪡ƽϢʱӴ齱ĬϢ̧ޱȵڵָۣ̽Ž⿪
˶û˵һʱֻʣһһſӽ⿪ʱĦ
˫ȻţֱֱܵϵĿ⣬ֲͬ߰࣬һͣϣһֽĶĶ羱ǰأʵʰ㣬̶Σա
ʱͷǼӻƶ滨ܴԽ󱡰ȫȻ¶׽£޲ճߡ
ϸ׳ָסϵʱɳɡ
ǽ⿪Щۼ㳹ڲסˡ
ôˣ
ͷ˵ͳƽɤϸһ˿ѹֵɳơ
˴ָۣϵɬڣϡªΨʥϵۣǵʥϲ졣
ͰˣЩۼǨŭڳϡ
أʵҪֻ֣һ⡱ɡ
ʵڲðա
Ȼǰ˱΢Ȼѡ
ؿ΢ϣû뵽˾ǵ˺һ˿档ΪΪ⣬վǳģҧȻִ⣬ֻôֻǽ֣ҡԹҡңҶˣΨһ㣬֮ľԹĪҪǣ޹ԡ
δ˵꣬ǰȻһ
дʹڵϮÿһ¶ļʶֻ̧ǰŻǿά侲һֻʣ뾪ţʧе޳ܣ
׻ǸСӣլǽｿųʫǣʥ͵µĽ̻Ѭգǹĵֵסֱ׵衣
ʹ֮£±֮һԣŮź۽ǰ˱ıţѩ׵ĺ󱳳ȴ̷ɫϵĺۡ
һҲιǣһϸµ࣬±׵ӷ𻨻Լҵطɫ廨ȹ
Ƶȥ룬εƣܽ඼ºۼ
⻹Ǻ󱳣ǰ
ߴ˱ļιǻƵǰֻͷ­˫۽Ա̷ɫʶ£֪Ǿ£Ǿ̫䣬СסţѩӨļѷ𵭵ۺ졣
һֻ˫˿ɳССϸǰ
ֻҪ룬ܲѴ֮˽
˵ظϸĲܵɪָ΢٣ȴδͣ£ǹסµϵ
´ܿɿǰˣʶ㣬ǿһ·վӿ
ż޳ҪҪҡ
ıߣǣ˿Ҫ
ɽˣزʶˣŭޣƿڴ踺ش˿ѹ
ڣǸ¹̫Ǹһᶼý磬㱰ӵķʽԴ
ҪϣҪٵȥʮ꣬ٵǷĵ׵û䡣
¡Ұ׵ڳѱˮʪһƬһ˿ȥǣ˵ڣ㣬Եޣཫֳ㾴ء磬ҲĲ롭
ۣޱ鿴滨Ḿˡ
Ц
䱦ļС²壬˵ĺۼ˵Ҫá
ɵļûֳǰʾᰧءɫ۵ĵѩӵ뻳С
ĽӲս䣬̾Ϊβܹһ㣿
ûѵڣܵĵȣǽ˶ߴյĻ¯ֿҪڻһ㡣
һסǱӤ㽫£ĻϡѼǲϴ㱧Ǻʱ򣬼ףлصӿֹ㽫ڻ塣
ʱͯǰ꣬ǰ㱧ź
ȻǳǾһңΪ²
¡ͻӵЩϣҲһ˿תĽڣװ˳ӣ֮ˣǰɱȫʶȻȻͳŮӣñ£Ϊɽ֮Ӻڣȴǲлջƻºο˷ڳϡֻҪһָԸ̷ŮӱȱȽǡ
ٴαס˵ͷͦĶ㣺˵öԣ
ӣһζ
۽Ͳͷ޳ܣҧָ
ǿ뷨ʵ۵Цһָ̧Ĵ꣺ݰεɲÿˡ
ʱҧס
ʵ۵ԹһĨǳЦЦֱܿһ׮嵭
ǵʱСֵ˵©硣ҶʱƤЦȱ͡
Сֳٰ˵˺ܲˣο
ʱʮλֳҪȡ
˵ȱݣɸ˹֣Ժ󶼼޲ȥˡѹޡ
ЦĴװ˵ϣСݰɡ
δɣſϥͷ¶ʣݾܳô
᳤ġķҰȱҲƯСӡ
ʱܺú壬һֿĨҲٿˡ
£ȴúˡ
ŻҧǿСˣüۣƳǿ鱻ˮʪĺڳˡ
ܿ˵ĻӦкηԸ
̧ˮ
ǡӦŵ
ˮĻʧɫѵӲˡ
ľžϣĬֻĦǰϸˮܰ㣬ӦĴ
ͷ̧ܿˮԡͰһӦ׵ʾ⹬£ֽ̧֮˱
齱վһڻƮƮֱ£˵࣬Ũü΢šû㷹ԣ
һĵǽҪ£شûʲôõ̷ɫ£һֻֽ˼ʵı䣬ü
ԭẦ¡
ƳֻԼİС֣ɫ΢̧ȥȴκĸǰ޺״ˣ޵㵨ɫηˡ
ߣӲɱŲȥһ糺죬ǿѹǷݺõͼҲԣҲø״ֻҪ·ŹңԸȥ̫ǰͣ˵㣬㲢δ
⧲ʢˮԡͰ֮Уͷһˮ˸ʪ͸Ǻˮ
ԡͰƸʧпʪֻֻȥѰͰڣѰƽ⡣ò׷סͰڣվ˽ţ֪ʶǰһ߲Ҳûˡ
žડһĵ׵һҲƵģվˮ뵵ԡͰµһ׽
վԡͰԣŷ˻ǵŮӡ
ķɢˣһͷڷӰʪ£ס׵ĺ󱳣ֻץͰڣȻ۾ţȴ˿ڲסľš
һֱס̷ɫ廨£Ƶˮ棬һƬΡ
İǳˡ
ʵɫһڵ˳ѪҺӿȫ׷ɫȾϱ糡Իץסļ硣
۵׻һĨ壬ҲԥСƵĽץǰһ̾ͱŽһˮնʱ֣ٶ޲㹲ԡ
˻̧־Ҫȥϵĺڳ
ָմϣϾʹ˵ЦҲãۿϴպҲܼǵø
ǰֽס¡
类ֻ꣬ʣһǡ
ˣʲôءԳ룬ǡͷſ˸飬Ȼ鲼˸˵ڱΣЦ
˿ϵĲ£öˮޱϴš
ÿһ˿ÿһ缡ĴմȾ϶Ϣ
ۣͼԼʶſգȻǴϳָÿһεĴµǶôĻơ
ķδϴϵľԴµĺͯϴӣһ˿㵽
Ӱתķ붼øԽԽѰˮԽԽȴ߳ϸܵĺˮ
Ҫҧأȥ֡
ֲˣ
˳Ƶɤϸˮڶ𣬳ָϴţƽطӦףΥʥɱͷֻĳ̫˵Ҫ㣬˻ǲֻ̡һʵڰۣϴ˲С
˴ϸϴ
ϸһ乭ŵ׵£˫ղ֪Ǳˮݵ̫ãʲôԵʣĵ֬ɫ
ģ¹˹ϴĳָҲϸ̽Ѱҧ촽ںڵԴҲȥޱһˮ۱Ĳ£ǣûԡͰˮ档
㲻ɱҰɡһվܲסݶ۵Ӹĥ˫棬ٴε
ֿˡ
ǰ̾һ̧ˮµ֣һȥסļ磬˵׽
ǣ㲻׽ҳ˳㣬
⻰ˣ޲ˡƵ˵ڳһֻֽ˫ֶסӲǰȥ컾֡
ͷ΢Ŀӡ΢ŵĺ촽
ϴμŰǲͬ᲻١
ԡͰӽŷ·Ҫеǣüһ̲Щˮٰ̳
أҲЩͷˣԽԡͰﱧ˳
һŵץۣ⼸ڣŵĳҲɶգۣ񲼱㱻˳̵Ľë
ĹսЩӦۣӦߣӢҲӳ
Ƭ˵ĳ񲼣ݼùܽ˹һ㣬޵ݣĿګګؿŽ߱ȾϤӣδεˮߵӰӼձ߹䡣
üş̌ȥᣬζҲٲֻ˱ȥϡ
ſĳ齣ྻںϻԽŨԽ㯡
ϣᣬգǾٴθȻ׵Ĵꡣ
ֻΣԶ˼ǿ벻͡
ôۣȴֽȻ
Ȼ֪տӹ浽һ̣ǲɻӿ
޵ķңҧĴǣֳ䣺ǲݰʱҲ޳㣿
˫ǰֹǷޣ޶쾭壬һ£
䡣
޶֣ͷĶ̡
Σ㻹޵¡֣ƫͷ㿪Щǿӣǰ֮˭
߱ǰһζĺɫ
壬˫뵵ĺųһĨ
ע⵽ߵƫƣȥüʱȻջڵ
ȻǳˣȻϳŵǵ궨֮ʱ͸ĺ
΢΢׵Ĵ⶯£㡭
죡
Ȼǳ⣬ü۾
Ҳ⸱׶ģŵ䣬ҲѸٻ
ǰľţžġ
ĵ׵ϣҸȼǸٴȥӣǸҲϴġ磬㻹㡭
ӥξס޽졣
Ų죬Ȼȥˣָξס˫ˮĿ㲢ȫȻҵģ𣿡
£Ȼ꣬Ǿ㿴ڹȥϲ˴˵ķϣȥǶһ棬ŹҰɡذţĲԸǸĶŵ㡭ҪҪ˹ȥһУòá
˵šϲ˴ˡֻؼ·ѹʯǷݾסĳʹҪڿһˡ۵׳Ũңӿй㣺ޱ˹ȥ
һסβһĨĺ죺кʸ񣿱ˣȻ޵İҵԣ޵ģ촷ۡ
ָĿڣŭЦйֱΪ޻ڲƭת
࣬ҡͷûƭ㣬ǰϲ㡭Ҳ޸㣬ġ˭Ҳ֪ᷢЩ£ұѡ񡭡
۾˫ôƯ۾ᶼ
ԭΪΪݡ
Ȼһ̣һһ䡰ϲ޸㡱ҹҹʴĿڵļ尾ʹٴϮͬĵεΣȴֲȴһУƵԺлι궨һĻ
ʱֵʢģƽŨ
̫ѧ´߽ȷ磬ȴ񾲹ɵ˯޶һĳ嶯
ʹŽǽСۡ
ʢһ˫˵磬ҲϲҵĶԲԣ
Ǳץִٲѣ¡㵱á
㷽ŷҪ͵ҡ
̧°ͣЦֻС꣺ϰɣϲҵġ
Ȳǰ˴գޢŮӿǼ⣬ţɿһڣ׵ˣ
磬Ҽˣͼ޸㣬òá
á
ĳȶֹ̣һá־ܸ
һ񣬲ұֻ̫ðԼСﳤٽȢؼҺúþ
ʢ˫糺죬Цӯӯ˿űֿ۰Ͱ£Źң㡣
ʵϮֹסᣬĿݰʹż˦֣ݺһ䡰ɨˡֱȥ
ֱǽŲʧϵЩ㱣ˣ
ǰ̷֮ɣֻŶͷĶ˺һȷĲٻˣһֽٺķɸӿȫ
ǷáȻԹޣȴдһ˿ǣҲһϧǰǶιһʱ߽ò
ɫĺҲɬ΢졣
ʵͷϣ
˵İǴңʱЩʵʵִɵҲ⣬ΪϵϵĺһӲֿ
һô˭˵׼Ժأ
ڵٲŵġ
գգ۲ŽͬǻӿȻѹȥȥˡԼϹֻʹ࣬óǰǰߡ
ֱ۴׼ȥѰѣ˫ŲŽأȼЩû̱ڵأƿһһһס
ǰԡͰۣƲУټ֮ʱµʹ֪Щľ˭뾭ôһ⣬º۸ɺֱۣĿ
ҧ´۳齱ȥ⴫һŲŵԭأɫɷס
ǰλ֡
⸱Ǳ̵ģжݵľ㵣ֺܿ촹ۣһ׸ɾȹǰūźӸ¡
ɨϵȹ߳ˮɫ
·ˣɼס
һֺ֪ĺ鲼ȫָ֣ԭɤҲɳƣô
뿪ʱٿлֲ״̬ҰüëѵûźãӦֲǲµĻƻŮӦ֪ź˵ġѵǱûˣҲûʲôζ
㴧ţֻ¹شѾȥūͻظϡ
ֻ仰öһ䡣
ܹجΰĵطǸԣҲجΰˡ
Ũᴹ£˼⣬һΣķ˰ɡ
ʱ󣬶һ
ӣǡ˲ݼԼ˫ۺףµȹﲻѣȹ
ߴûڽеջأƽسݵʲôʡֻסǻظ˵ͱӺ󣬾ڴˡ
ϣñɴᲽȥ
һʣ㽻ˣҲҶʣӦ˾ǣæǰͷŲ
ͬʱΡΰ巹ڣһӲˮ̫Ҳûġ
ҡظз۲յؿǰü۵̫ࣺ˵ʵȥ˲ⶼȥʱѰҲѰˣĻˣ
ҹЦ̫ϢŭǱ¿鿴̫רעȻȻȻشЪϢ»ūͨһТȥ밲
̫ֻ´ڻʵ۸ǰԽˡֲ鴮ڵյȲʵۣĶȥ
˵ϣҲԣҪԸС̫̫ٻһ²裬⴫¼ݵ
򸣡
ҲƮǴ˷밲
ҳһλǻˣ
ٿ̫ǱߣȻ²յ󲽳ȥ
ʵۣɽаҺõȰ̫߶ţĶʱŮ˶ϸڵü΢šʵɫЩԾ
Ӱݼĸ󡣡ʩʩȻ̫밲Ƴһҡ
һִ̫ҪūҲû취Ρ
ǰ̫󣺡ĸŲãзԸɸ˸߶ӱǣαһˡ
ôǰصĲ񲻹λᣬϢվͺˡ̫˵ţĿⲻɫƳʵ½ϵ壬Լǵ֬㡣
Ѱ˲һܲȻ̫ڹʱ㰮㣬Щζֱʮ񣬼Կ϶ŮϵζλСӡ
ĸ˷²裬̫ɨˣлʵ˵ȥ
̧׵Ļʵһۣʵָ̧̧ǲ¡
ȵۺݻ巹Ҳװεý̻Ի͡䱦ӣס󣬽ЩҵװΰڼͳͳˣЩܣְЩӵŵĻ辰һĴǰ֮磬ׯϡ
ǰ̫ÿ巹ܾȵ̫Щڵװΰڼ۾ۡûЩڵģ־巹̫տ䣬ǰĻʵҲԵûʲôζһȵĻԸ巹Ǵǰ˲䡪
ڣļžټ󹬵Ȳ裬ȴ޿ײÿһƤ
ͬǰĻʵۣǰĴһɣĥϸůоֹ崺㡣
أҲоȴ˺þˣͱڵɢĺ⼤𼹱ë
߿·˵ֱ֪ĸ巹Ϊ£
̫عƲƲһʲô¡
ֵ˵ϵǱƤĲӣйֳϵѡӶ㰸ͷСˣ
ִյſ·࣬һֱÿա
ǲÿգŪң̫ţƮʵƬ壬ԽԽǱ˵ľġĬϢվûס˿ڣ˵㷽ȥˣôû
ǸģδѰ飬Կֶ顣
̫忡ᣬƣĸ˵۾գһˣ⻹ĺô
ˣҲҷУڲˡ̫ȻǣҪҹܵö࣬Ҳ㸸һȥ칬ˡ
ۣĸ⻰ʵɷˡ
һ飬һȥˣ̫Ű鴮һ
ü΢Ĭ
̫˲ҲȥҰˣ
ǳĬĬȻһС
ٰ̫಻סͷŭ⣬̧־ͽ鴮Żʵ۵ȥ㡭ˣǰ˵ģ㶼Էô
δ㣬һ
鴮Ϲɫ۰ڣ޵ʹ紺վˮƽºͣĸ
Ǵ飬̫ТӰ㣬ɫؽ鴮˫ݸɮӳֹķ飬һ˿ϧ
㵭Ȼº͵ģ̫ҲǣҲǣٿϱҳ΢죬Щ̡ؿڷ֣ףĪҪҸǰ̬˳Ͳȥ
̫󲻽鴮Ҳգ鴮ϣԹȥ£ĸ󲻱طġ
ƵͶ·ǰˣλԹۣ̫ŭ⣬ٿǰĶӣЩȻǻʵˣӲˣԼĻܵס
ѹͼ֪вʣٵùޣֺαزԵ
㣿°ƽһ˿
ʲôЦĸͿˣʶ֪ǰ۲㣬ҲǺ޳ܵĳϡ
̫һҭȰǣȷ밢ʶȣ£ֻԵ֣Ⱥ֪ϲǰȢΪޡֺγǣһֱǣýΪҵĶϱȻ޳밢Եȴ޷ݡѰĹޣֺοΪȥ֮²ͻµ񣬷¹ȥǰ;
˵ŵʵ۾ţɽȻ
ֱ̫Ͷ˵ˣ޷Ӧɰθû
ſ̶ӰռţĬϢųĸҹȥ
̫ͷӿŭ⣬ѵĻ˵ȻϻʵۼžĿ⣬Щֿߡ
ϵⰡβ֪İ֮ñ𱧣ͷί˻
ĸԣã̫̾˿ùϵİ鴮
ʵȴǰסļ磬ָп㣬ԲĸһȰȥҲýȥٲᣬ÷ʱǵ÷ţȻ˺òʧ
ΪĸףҪ˵ĻҲ˵ˣ£ҲĪ
̫һź뿪ׯϾ׵Ĺתչ͸ľ齱ߣúͶȵɫ㣬Ӱճһһİ߲εҲĵţƸ̨֮ϲʳ˼̻ɾ
ãʹ޳ָ⳶סҪݡ۵Ľ
һ̣ͣ֡
ע޷ԲΪమʱ˻ϲ˾һԭأԲ
ö춹ǰָӨ׼޺ۣ䰵Ũ
˺òʧΣǿδõùȷŨ
ñŻŵСˣҲ⵱ǿռ޵ĻǺʷ鹤ʣҲһųꡣ


20 
ص̧ˮԡͰϴϴҪһƤϴ
ֱͰˮ͸ͨ죬ɻش䣬ڱᣬ˯ȥ
ԭƻңȻ£˶㲣˼㱣⸱ӻҷм˼ǹңĶûȥֻԺ찵˯ա
Դ˵ĲѣȥݣֲôҿɫãҪҴƣ
ݶ֮ؿƿǵүͷɣͷʳƣ
է⻰Щת־òԾȻһȻɫҲҶʡ˵ļѾͷѾͷѾͷҲвͬݵĵһܼңһĸǰӣԸﶼǽׯӵĹ£ԾģȲָۡѾͷ棬ԶݵĻһΨհŲɡ
˵ʰҹ˯գգù緹شţŷ˳ϼĻصš
һƽ䰲Ȳʸƽҳֽ޾ϸŷﻹ·ĵһ䴺С
齱ߣϸϸԺԶֳʱ̬
βһ䡰˼䣬أ˼ˣٹԲ綬ӳհůڣһ磬ɢļյ
ݣ顣
żƵãֻڣʰѣöҰɡ
澼ҵ£ǻϲѣæӦ£ǣūʰ
ϲæµӰüҲչתõŷսһµĲʻľС
Щšʫһֱ
֮ǰ£Ķһ˵űī
йһУһӶװˡ
Լǰż붫ùｳĺӡ㹻װһӵıī
ȵգݵ˸裬Щճ˻ҽ
յĻյúϮ棬۱Ͽָۡ
յĿպӣȥ𽥱һ˵
й𣿡Ϲʹյʡ
ģŨܳᴹ£ૣôûء
ƱˣкãһЩ裬ʵдô
Ǻľս˳ǣˣԸŹԼˣô
ԼǷϱ⼸գҲõĴ⣬ҹӡ
ڴðһͨĽ̻㣬Ųش뿪
Ŀ񣬡һƿһռľģӣ֡ˡ
ۣüţ
֣̯ģһСֽϻǸСؤͻȻܹū澾ˡ
һֽجΰļҲӿԺɫʱޱѿ
Ϣֽӹ͵͵Ƽ
ҡͷСֱӳūģﾫúܣײūһ£ֳū澣ūת
ǿѹңƽף֪ˡ
ĬĬس⣬¡
ɫƳ˻Σһصزֽ
ʱӼ
Ƥֱ£ؿѸٴܳһֵķʲô
ϴβѾŹˣôһ⣿ĴϷˣ棬ʵδҲ̫С
ָ⼸ֽ飬ѻ벻ܲˣֱӻȥ
뵽ϣ˲ֶΣײԣֻüͷŭ⣺ĵӡ
м㣬AȻ֡оƣαʽ֡1
ǶһλýΪεľǰ˳δ㣬ñһˡŲҴ߽ڣտյվżΨһƼױϴλ֡
ܲŵڶ 棬ּ˰㣬ϥ˸񣺡ˡ
õһţҲ֪ͷ죬㲻ٶ˵ֱȥ˶¥ż䡣
һ·ϲ֪˶ٱ飬Ȼվſڣüۼ벻ͳͳ𣬻һ˳̬Ჽ߽ڡ
˲ڣ㴫ľֳ˶һҡ
ɫµ̧ۣ볨ĴԣһϮɫ۵ֳʲߡ
ϵ̽¯յĲҲ֯Ƶ׵Ĳնͼ֣ٲȻһĶѹ
㱼䣬Ϊʱ⵹תصڶʱ
Ҳһ˲ѹǰϵĺۼδء
ϥϸ밲
ŻȻһ㣬ºЦˡ
üչǳЦĵ͵ضһ£װ⸱ӣ
Ի֮УվԭأԴø֪ͣ½ѰкηԸ
ֻûǸصġ֡棺ҪĿ
ע⵽ϰӣһƤһ籷Ƥ
ɻ󣺡޶ۣǡ
֪ˣ
ЦüôԶ޻㲻ɡ
ɵϷʣȴЦ°ǰμɲһҪ븹ģ
һǵعܵע£ӲͷƤǰᱡСӡ
һģչ֮ɫֽϺȻһ顣
ıٷףȴδ˫䶼ϣϡ
֣һ˰ӡȥǸ£Ч
ݺ飬˫΢ٿ齱ߵˣӴǳਲˮߣֻЦЦһ˵
ƽЦ򴽣ͷһ
Ǳۣ൳˽رͼı췴ǧ֣г˴ÿһܽг壬֮ء
ܣԲܣ
߬Ǳ籲ӣӦԶȼʱӼ࣬ն˵ǰǸ϶ȷй׽ֺãҲڸĸŮЩڳţı·󣬳Żں޲ѣڼжʹЩи;Ϊ
εǱģ֪վӺŵòᣬָؽĸʹһͨקų֣һ׷Ÿô졣
ҲһӻڻȨվӣȰͰֺùλŽгƨҲˡһ̤
¾ȨǶʱգûڼﻥָ𣬼ɹ
¿꣬δƽϹʶ˲ڼʱ̱ʥԱ¶¸м³ֻԱĹ޶ģθ˽ر֮£
̬ף죬һס
ɨϸͦļ米һͣһͣ
࣬·˵زǾż䣬ĳڣһλҸ嵨ĳԡ
ǳ˿Ҳ뵱ֻǺ쳾һѰŮ
ţ˵
֣ܣҲ⣬ֻջҲǵȲ֮ˣռȽˣǿָ꣬·
΢ɻ
ֻҪȥǩº飬֮Ǳţ򳭼ɱͷٲǣ֣ⲻ·
Ŀ£΢ʩʩȻαޣޱͬ񣬴ͷԷɣӦסǰ㲻һ飿
ЦҲ䣺һ죬ο޶׼ˣûȥӡɣġ
ЦĳУţӣϽʧѪɫ
·Ҫ˺棬ٵеİȡ
һٰݣװף޷֮ģⱾ۵ĳҹ³أνĴţڳó֤ݣɴ̲Աͬ飬ǸеöˣȻȫ˾̲顣
ϣȴ㲻֮£Ц⽥ȥ
ָḧıڣٴüĿĮϸǺ౾
Զ٣ٴηǱۣ۵Ǿ㵡
һʱֻǺŵİ˴ȫȻûעĩβ
ѵۣ
ɻ̧ͷ˫乵ķ֮¿һ£һɲĲ븡ͷ
״ģսۣŵؿ
Цˣ޻߳࣬ݰǳһˡ
ɫְף⻰һǷ־ŭһ֮Ȼ鹹ﳼƣҲ̫ơ
ؿھϢȭͷŭ⣺ˣʵȺֱǡо
⻰һЦ˵⻰Ҳ졣
ϣϾǵͨʲôȤСЦ͸һݳ磺ڻû˵
Ӵݷ䣺ϣ޵ȷֻ뵱
һͣðβѰϻءϻ㲻ԸŹˣַ޳Է
ؿ޺ʱ˵㣿
ҭס촽⶯ûʲôʱˡ㶼ˡΪ
ˣü΢һӣѻ˵ЩȻ޲ס
ģǽϷˣ
һŭļ䣬άֲסбĿףӰ㵽Ҫʲô
ۣǸյĵȻװˣ
ҧź촽ĶӼɤЩĿ󣺡͵㣬ŹҰɣپݡ
⻰ˣƳѹסӵֻϸ衣
ѡһ
ȫȻĮŲ๵ϡ
˳ߣҲӣס
̧ۣǰĶޣ˵Ŀֱס۾һһ٣뻹عѣѡһ
ĴֽǱͱƣͼذţĬз
ֻǱһֻεĴסβɳɤӵѡء
㲻ѡѡ
ǣڲϵ֣ΰڳģ·Ҫ㣬ӲȺ룬ɱȫңΣ
Σӡ
ŭЦ֪ǷӣҼŭǡ
̧֣ڴҧһڣ󵨡
ʹüǿŲһֿۣҧӡɫ
·иڽţ
˲ý巹ĴϣͷŶĺۼȫ¶ȾϢֻɤҲֻܺ֡ӡģҲֻ
ȵʵʣֱ̣æŽѳŲҲȥ
δֻ齱ߣĿľؿԼѡްѡ
µҲ֪ԼƱص
ݣóЩ뱨˵ô
ҪһЩʱտǡ̧򢣬ǰˣ϶Դ󣬺ƿԡ
üβ̧ã
¡
ա
ֱӸ涨ʱޣָỮǱӣʱӦѻˣÿǩº顣
Ц޺ڴպźޡ
ʤȯյǳЦδ˿ɺޣͷ޵ȴ¶ֻŴǰץӣתߡ
һҲٴȥ
Žߵűߣȵȡ
һüͷ΢䣺»кָ̣
ֻѰҪˣЩ״֮СӰϷֿԡ
ɨǰɫӯӯϸʲô΢ָ̣ؾˡ
üתȻӦ仰⣬ŲɶסҲһ̡
޳ܡҧ˴ִűʱһʱҲ֪ͷ»Ǳָˣúܡ
⻰ѹٿ˵Ťͷܡ
ľŻ֨ĵػţżۣŴϵֻ޳ƣüۡ
úܣǽڷָ£ǵң촽ҧ÷ףйèƵ̡
ָʶ˴꣬ٴοǿſڣУСƭӣҵš
缸մϾյĿţ˵ǳϳСס˽ǰסԺɨûȻһ¡
òεСӻˣٸԻϲѣȥӭ
ĸ
ұңأ
ۼ۵СһһҾҪԸЦãã
һ߱һû뵽һ죬Ӷ˲٣ǰܱ±ŻЩûٳԡ
ɲһԳСˡЦţǰ֣ǹĸڲ趼ûأҪǵֵҿҪ״ˡ
Ҵ̳̫飬һЦӣСʱһ¸ףڶλ֡Խֵ游ûʱǰ࣬ﱲǺͰס̲ɣר˾̷֮£أĪ˵СˣͶԶֺڨڨ
ⲻһҪ͵״С̲ԹԽĸˡ
ɣưѰٸŵġתٿˮĳɩЦ£СʱҺͶ米󻹸ȡڻɲֹƢļСӸҼ޸²Ҫһӹ˭֪ײˣȢλô
ѽŻʹȤҡϱ˵÷ߺ죬ȥ֣ԺʰˣǱ߱˵
̫Ժ䣬ĸǽʿۡҲԭĸϲã޽װţɽʯľ㾫ɣƲԺڸۡ࣬СԺԷǽΧţǽ˴ƬǾޱ٣ϧ²ųֻйͺͺ٣ǳʱ֣Ǿޱʢǧ䣬ɷˡ
λĳɩЩ꣬Ժɸţÿһʱ˴ɨýʱסϡ
Ǵ㣬ٹ꣬ˣͽаסãСһԸԺ䣬徲ڡ
һ˽ݣݺûţʰ
һСȻ˵˵ЦЦüۼȴ͸һƣɫֻЩˣ
ԺЪϢЩλֳһ˱߳Աġ
ɩˡ
㣬һ˵⻰ܻס˶֪໶ϲءЦŵ˵ӣǰûСһ׷˰˰ٱ飬ĸʲôʱѽ㳤ҲʣҪҪȥ㡣˵ô£Ͱȥӣ֪Ϊôء
˵Цȴײ¡
Ϻ룬ɲҪҵȥӡ
ɩֶͳúû̽ݣ£һǾޱٳ
ա
֮͵ø𰸡
˵úѡ񣬿ʲôѡģ룬ѵųȥ
йڣϱլ£˥ȣֵһᡪοΣ֮ʣȫĹϵŵԺתʵʵڵĶ飬û
͡롣
촽ᶯ֣ޱȳء
ʱǰųǷʢ˼밮ţջۣҲš
ڣоһõĺ飬˼ƽ롣
ô˿ڣ
λͬ⣿
꣬ԧ콻ɪ飬Եǿգ˵ܲ˵Ͼܶϵģ
飬һ˿ɬĵӿֻܵ㣬ͣıܵʪ͸ɪһ̽裬ؿڿҪǿɬû٣۽ҲȾʪ⡣
ǸҪˡ
Ŀʹǰܹһ飬Ҫһ顣
б鷢Ǳ飬˱ۡ
Ҳգ갮˱֮࣬ʱգ֮ʹűǡ֮ٲǷ
ڳϡ
һ뵽ųֿȳǼⷺᣬ꣬͵һ͵ΰɡ
պøֹٳ϶ӦҲܰϵ⣬ȢλТ˳·ˣŮٲټ֮Ϊѡ
֪ԶϼɫְĵСԺ
Ѿ룬˵ǸѾһȥ
ˮϴΪŽɫЩʩ˲㱡ۣձӣ֬ðףǳĨЩɫͽáδǼɣԼصӯ̬ɫȹĵ֦ͷӻ㡣
ԺźӼ̲ס̾Сǰû䣬ԶԶūΪصδʱ򡣡
ЦЦܻصǸʱͺˡ
һʺСݺ̫踺أĪҪʧ˱µĻġ
̫ûʧƣҲܣɩĺܱסĸҲڲಡ齣徣Լ̫ӷ룬Ǿ˳޸ͬġ
ڵ㣬Уĥ
ϧ֮´
ԶЩͳͳ𣬻һЦգᲽ߽ףɩ硭
һϮɫʿ۵̫ŹҵСŮŻµͲ٣ˣɡ
ߴһף㣺ճ˺ü㰮ԵĲˣɩ˵òһȷˣЩڼҿɵöЩ
ߣԶкã֪һصкƣҹһС
ù⣡ٸͰҲ׷׳֣غùø
˰ٸм䣬СӶ⣬ԶƲƲСʱҿ׵ġ
Ǽǰ⻰ֻᲵһ䣺Ųǣ̫Ӹء
£ֻԼҶЦЦ￤ţץСޣҾܰµСֶˡ
һᵽԶʱߴСȾ˺죺˵ʲôء硢硣
˿ˡҲЦŸ͡
ɩӺöȤԼԶֹסΪҪ޸ԼһٷϵЦݾûͣ
֮䣬ʱʱǼŲˡ
̫СŮչ˺ǵüۣȥޣʱ뵽ŮŮδãʱǳ
ĵװ̾һ㴼ѾһͰŮ֮˷ȥƽԤƺʱ
Ŀ¿ӣ뾩գٹղͻˡ
հ̫ףҲ̫á
һΪסءԶźܿ촺磬ȥҲһȥɡ
ܣˣ٣ĶȥҾڼҴš
ô
ѽѵпܺ͸ֳ壬ɩ˵˵㰲ٸһ档˵ţֲȥ룬ͳϺ룬ص֮Ӱɣ
һֱ㣬ȷͦġԼúúÿһ£úȥδӣպô³̡
ַԺУ۵׶¶Щƣɫ
ΪεúܺãȻ̫ס塣
ȻֻصãڴϾ֮£׶ˣֻǿ񣺡á
ƻ𴱴ǰ鷿ֵһƬӰڴֽϣӰԼ
ŮΧźڰ̶ᰲã̫һӣˡ
ǵˡ
վտŮʰ·硣ԲӣһööŻС
̫ų룬Ů䣬Ϊղľ
ӵһ٣ۣĬ
̫Ǽǹ֮
򴽣͵
صģöɱҪĴοƽ೤Զ̫ο
ʧЦΪαġ
ãỽס
̧ͷ˫γ̫㻹ǰǰ㾴ô
ȻŮᵽ£̫ɫ΢䣬ɫլʺ֪㳤ܵԶ¸
˵ǿҵϣվӵĳͺһˣ㰲Ȼ
˼ŮĹϵ½Ů⣬ûһ磬ֻšüôͻȻ
󼷳һĨЦʡ
ʵ򷽲ôһ˲븸װæµתһ룬̫Ϊʵĸ޷ȰסǷӣοԼײǸ
Լǵ֥ùӵŮǣȫСòʧ
ףŮˣȻطЪϢ
ʱǲˡ̫Ůƣ˼Ƭ̣ĸѰ㲻ʹ죬λֳŰݷóǸˣӦ֪Լ޷
΢㶣ϸ׹ػĿ⣬ȺЦִĪӿϵ⣬ЦױģŮΪˣЩĲɣĸ޹ء˵ˣ֮һֱߵģĸ˵ңҲȥ
Ǿͺá̫׵֮˵ƽƽʤ̤ʵأСµĻ̣ʵ̲˾ͻؼֳԻ
ûбһӲܽгŮĵˣ¶ҹһʵЦݣصʮʱ֪ˡϥ񣺡ȻطϢҲЩЪϢ
̫ûŮԼԴ޺󣬳ν͸ΪΪصġס
ǰƬ̣չüۣЦСѾͷ
ҵڣó趨ʡñĸģҲúЩϡŹֵĲҩÿ˯ȻѣĲ˶Եģ»ܶٸͰ
ӱıĻ龢̲ס룬ĸ˳ɻ鶼иĸζӾ㹻óʵæµ
иӡ
ԴûкӼֱңȻ֮ӵĹǸͷ۵Ĵ⡣
뵽ϣһֱóء
ձ֮ԼһգĻˣԼڣ
浽һ̣ʼʱһЩĲܶæա
˼֮ʣϲǰӣүˣ˳ţ˵ڴø갲󣬱ңʰأ
ԭ?أ˫ݡ
ͻˣ


21 
Ѿĺϣ˵ȴٳδǰӭ
ϰ֮ŽǸ°סˡҿҲˣڼסһ˵
ɩ֪к°ס˳Ų
ĸ٣ûȢϱߣȢϱǣܾ˼ҵŮԼӵĳУͬΪŮˣȴ޲ϱţźһСаԹԡ
ÿÿ뵽СӵĻ겻ѡ
̼СһϮɫ̬ű̺ɿͤһѩƳȥιųе
СŮ˸ųܣֳͤ͡
֮ͤû̧ǡһҶɲޢŮң¶һ˫Ƶü˫ǳǳӦG
񻹼ǵʱĸоͺƳܽޡ˾飬̤ȱɢĿٸ飬һȹ֦˿˿ߣĿ
һ۾ϲŵСִ۾ãΨ̫ǵ·˵ԼСӡ
ÿؼվһһĿܶ롪
˭뵽ӰŵСӣ˸ƽӹ֮
Ҳ˵ϲãֻ̫ϣ̫󣬺ο̯ϸѲĸ
̾ٿ겻ģֻô
ϼһĨǳЦѾظҲûȥˣʡöǷǡ
֪ϻһ̣Ļŵܾʲôõ·ܺȷ㲻ʲô¡
侲룬綼ҪԵģһһк
СӴعҲţŷŻδأæȥ
ĺɫ֣Ҳ䰲
ʱһĨϼҲڰûǰյŻƳγεĹ⣬һӰΡ
ˣŷæǰӭظ
Ů»˫վʵ֪үģ
ŷүԺﻻ밲ˡ
Զ٣˿ɫӦڷԺ÷ɡ
ҲǣǱȥ߷ԸѾߣݣȻԺ飬ȥá
ͬӦ
Ҳ֪£Ҫͬϯ÷ԽߣؼԽƶµûţƤҲֱ
봺ûһ·ʱǷݿҪƶ½ͣסӡ
ӣŵɻ
ԶƻͨԺӣŵ£߰ɡ
ɫͷǣҲҶʣֻСʯ·ӣЩ
ߵǰȴӭ漸ӰҴææ
ͣٿǼ˶ףһλԵ֣һλǳɺó´վŸҩСͯ
Ժײ˸ţǰһΣ֮ʱ˹㣺λˣ
ʵʲôҲûüƳɫԻŵĳ´򣺡˭ˣô򡣡
ֿĿİͰͣ⡭⡭
´ԣ㬵ǡү屧Ϸѿҩŷӳϼձްˡ
ϱһѵʹʲôֶΣ
šüʣĶ
´۽ɨ֣֧֧᲻֪οڡ
״ǣʣֻԺ᷿һžҶ춯ҼƻŮӵĿϵĺУԼϵŭ
۽Ͳ£Ҳʳ´ˣȹھʹҴȥ
ѽ֮ҵĶ
˰ס
ſңҪɱ澣
ˡˣȾū澡
ݡ
һֻŸᣬһֻ豭ʹɳֱֱǰ벽
鼱æǰסСģ
ɫϸĴɱһˤķѣĿٿǰһĻϱʱס
ֻƹ谵ҵڣΰʶᣬҲһƬңŹźӵĴҲرţһ㿡˿ŭǵͨ죬ӡټϷƢ⸱겻Ҫɱ˵Ŀɲģ
ԣһɫ£ɴĽŮɪɪˣô찡
˾ʲôϾȥǻأ
ͬʱ꣬һء
֪ΪΣµ޶ٷŭŨŨᷳƣԼһĶġ
鷽һɤӣҲֵüɹļע⵽ſڡ
ʱ䣬ڴҶͳͳͣס롣
ȷӦǳϣͬһ±ֵĺӣ޴ؿһһࣺҽͣ鲻
ϼһɲҲЩ飬ת룬¶ϱģûֻǸ͸Ů˰ˡţǵ鵴Ȼ޴棬ҴҴӣݵϣãȰ֮侲һЩĴɱɱ಻񻰡
ſȳǽֻƣŲվԭأԲ
ϼֻޱ鶢Լ¿ˮưθôһвôˣǣŸ֮˸Ůˣ㲻ʲô£бҪһҪ˵ģ
ĸףH£λ˿ڣǳһ䣬תٿŲҰľȻӣæ˵ײײسȥ

ŲڳϾ˻Ŀȱ
һĻ˫ͣԭأֻۿͰҡҲģĸҩ
ˡһǿѹļ侲Ȱá
Զ٣ƳԼǸŮӣã˵
ϣٲҳ棬תȥ
һᣬҹ͵ĺɢմȾҲҷӵ侲
ôڸУȻɶʵǿɶ񡣡Էŭֱţ֮ʼû죬ǿȥӣҲ̫Ǿү֪顭ˣ˵˸ҩˡλĸףȻԼĺҩ
д˵µĲҰЩֱ֪ɵũھùķˣԽԽûơ
ļҷӦ˿侲üֱ顪
ʱգͻ¼ĳһֱ׼ڽĻȴһʱӾľ⣬ûжôŭûôˡ
ӣϾһ˿ķɡ
Щʾ֭ȥ룬£ɲô
ҲǿЦ϶࣬û뵽ˣȴԎ?ϡһѡ
̺ǹһĨȣźڳ޹񷣬紵鷢㱵룬ҲãԺٲԷʳ֮ζԺˡ
ԼĪһ󣬴ĳϡϡԼλòȵŮӣһͬ
ҲѶһǰ̴̫ʦΡ
ˣ֣㡣
Ÿһϣ׿𽥱ýơ
ϵɫѿһֻֽץȦη֣ȲͣҲԲ¡ұŸĸ˰̾ȥû뵽ĸ׾ҵĲҩ
˵ַŭŤͷԹֵؿһۣҧҩҩҳԺͿˣҡܵĺܡ
ֻҩʱ㣬ͷĿѣȴѵ
ԺϷ˵طϢԼҸۡԼĸ׻׺
˷䣬ֻһĨӰϴӵ°ȹҲӵʽϲʤΪӴһˡײײߵߣӺȥﺰšҺܡûзȥǰͷѡ
ҩЧջǣ㻳֮ζԸתҲϾ룬ǹҪؿʱ͵ʶԾ
ٽӼƵףʧɫ˴ּ·ܡ
ҩЧǧϿɰܣ뵽ʱ׿ڱ֤ɶɫϻͷȥǿŮӣԺǿڹˮĴˮ̹ǣȻ⣬ȻҩЧ̫ǿǱ͵úҪ
֮Ҳ֪ʲôǿڸ˹ȥٴ´롭һίߵؿңҾκζԲ¡ΡҴ⣬̫
˵ʹ̧ԼԴô⣬˵
شţ۲ѣæȥ
Ҫȴ˫۾ŭ÷죬ǰ֮˲Լĸһȭͷȥ
˭뵽Ͱºò׻ؼˣȴԼĸԺȦףãֱҪѪ
Ҳ⸱׺ŵˣԭأ޴ɨˣһĬΨһǸģƵ
϶پһ֮УʲôǸӷŮˣ±𸮵ķֲûļ﹫Ժһ޷ģƾԼҶӷǵøţ
үʲôϱֻԼίؿڿһ̥ʮ£һһҹĶӰվ˰׵ҡɱ˻ǷŻˣѰ˶ߣͼʲô㱧ӣøǹڣ̳Ҵˣһûĵİǣ
޺˶üͷǳۣԸ֣¡
ǡּϣҲĨ˰᣺°ɡ
˳£Ӱ˰۽ǣȥ͵͵ų
ûؿһۣɫСޣ֮˵ĸ׵ԣǺõġ
סҧгݵشϣΪãѶ׸ĸףҴֻŰһ˹ٲҪŮˡ֪ҲԸȴֲֶ֡ζԸңΪҺãҿѹͲҺù
ˣӣĿԲɣ˵ϣĸ׾ٲԣҲĸף棿ЩТȥﲻɣ
ٳ֮һׯϣʱ϶ʱס㣬ګګԡ
һʱأΨϺѰ˳΢̵Ĵǡ
һѾͷվˣֲʲô£ֵǴֵüɹɱģɫɨǸӵŮӣҲϳȹЩϤϸһ룬ϱɫʱ˳ͿޣҩҲͰˣ͵öϱ·ѾͷⲻӦô
뵽ڳϵķ⣬ƢʼһԲԵ¡ĸȷв֮ģͷһú˵ٲǷ֮¡ѾͷˣͿЩ֮ȥǵѾʹǸ֣ޣȫƾ㴦á
ԼΪⷬʮίˡ
ȴʼհĶϱ̧ɨһۣѾͷϣڴ
һ޵˸ɫ
ϻ⣬æѾͷǰϽͷ㡣
Ҳˣү˳󲻵ˣҪĹϾλ㺮ӵϣͨǰͷ߰󣺡ɣպģֻ֣һһźӡ
ڣһԵĳӶ׵Ҳˣ澸Ҷȥٲ
ֻҪ뵽ð䰢Ű·ЩԼףϾ;ޱȶģİŮܱȵģ
ʧɫһ˫ȥū澰ɣ
米ͦȦ֮ϣǰŮǻȴ־˿Ϸĸо
Įɨ滨͵ȷƣ·ķ٣͸ˡԼ˶Щ㱣οҩĳϡ
ΪġáĸѰɫŮӣ͵ѣôһڼҵĺʱһǷ˲ɡ
Ȼ£ָѹθ﷭ӿĶģϹŵŮӣ˺ʱ㣿
ǳȻû뵽ڵһ侹˻ʶ׵ϡ
ɫһĨȣͶߣɤӣŲһˣֻһֱûѰʻ˵ģǜ[ĶҲû⡣ǽսպ˺ӣҲѼ֡
ƳӶϱɫ죬ûزһ䣺ϣģ͵ģǷӡ˺ΣҲ£㸧
˿ĸ˵Եģ˳ϵĻ֤͵Ǹ󷢴ȱ檰ɡ
濹ܵسҡͷҲҪҪ
ŭԹ֣෴Ǽⷺᣬһֲ໰ӿߣʻȥֻŤͷŮӣүҪӣ
⻰ʵʮֱףĪ˵ĳ϶ڣεŲۡ
ǰλϸȴ䲻ýӽ˼ת˺ü֡
ѱҪͻУǲñ¥ĹЦοǹῡ㣬ڲϲԼʱһԼѰṴԼһŮԽһԽǷ̣æͷѷˡ
˵ûСûУǺһƬֱףûУҡûУ
˵Ů֮ŷֲԾĻ밢˵
ֻһƣԴ£ګګظţûԲס㣬ġҸΰ죬βܽԭҡ
˻شҲ
ĳһݣƽ򶨣ףĸף֮£ϱ뺬Ū飬Ҳܹ⣬ĸ״˷оʵڱ޳ܣˡҲҹͬ
ϼˣϣ󵨣
ĸסԶ٣ָĿڣ˻԰꣬Ұѻ˵ꡣ
ü壬ʹ˸
΢Ʋݵ¡
߼ڴŮӵ滹ѣĲ
³ˣæţ
ֻ˵ʱֵ㿪ڡ飬졣
һ£鶼˰ĲŷӦǲͳȥ˳졣
ҲɫյƸĲͬͬѩڻ¶µļӲ
ҲŮӱ粵˵ȢҪȢͣȡɫºʵǺԺŮӣպլϣԺȢ檣ǧۣΣҪƷжԴƣΪ䣬ܽ֡
ǰ䣬Ϻͳ¼ȾϲϽվͨˣ棬ʶԣΪȢ檡Ϊ䡱
Ҳ⻰⣬ºĻͺĳҪˣæĪҪ˵ʲôȢ檣ʲô䣬ӣΪλҪȢҸǾҪҵ䣬һ󡭡
΢ǰ˷Һˣۿһ͡
ǿźǼʹ⣬գգۣӨ¶ĨǳǳЦ⣺֮ܺãҡ
˵ˣϲֻʴǿҿֻŸͷȥļ磺ңҲԺٲĸԺһˮһ͵㡭ҵҪңòá
˵ۿͨ죬ɤƵ
һҲɬѣҧҧˣһֱ˳ůĻҡͷ֮ҷޣԵڽȻˡ
ָһһٵǺա
¡
ƮƮһ仰ըףʱ˶סˡ
룿ȷӦüϣ֣ξ͵˺ĵز
ҲγѰ㣬ͣǰǰôͺ룬⻰ɲ˵ǸôȻϲǾͰߣ´Լϲġ
⻰ݺһ۵̫ԽԽͿɣʱʲôѡ檣
Ҳ֪ʶ⻰ʱˣ㬵²ӣٿ¼С˽飬ֵĺ롪䲻ϲϱȴʵϲ˷ˣպҪԼڳֿȣ¶ҪȢˣ
ˣֻ翴ϡ
ǵãӦ޸ʱ忡ǺεȻϲ·ʢǧǳ
£˻ǰ㣬ɫ԰ף˫ͨ类ɥ֮Ȯ㡭治Ҫˣ
ͷ类ܿʹӿѿڶҪģҲܡǽס
ûбڸõĻˣʹʹ
ǳɫ⶯£ûĽǾ䡰ҲҪˡ˵ڣֻͷǣҾҪ룬ٲ뵱Ҹ
統ͷȣϸߴӻΣȦʧǣ䣬ʪ»Ľۡ
ٲ̿Լ
ޣδ˴˸˰㣬ŨС
һλʮֺõķҲͷϣһ
˳ºҭ̧ˣ֣үˣ࣬ȴʼ֮ǹӣȴƶ֮ˣ޷̷Ůˣ˼ʵռ֮λ͡
Զ٣ֿϣ鲻ѱĸв͡Тáӡƶʣ֮߳ҷã׼պΪٵһλѸ֮áڶǸ飬Ǹ飬һֳһ۶ϸķ⣬Ȼ֮Թԡ
ϣ̬˸񣬲ٶת߰ɡ
һ㱣ӵķԸǣ߿ܰͷǣǡ
ϣȵȡ
͵ⲽˣվסҲˣţǺúĲԣѽ
ݱֱ񣬲δаͣ͡
ǿ֮ΪһѾͷڱտھԺвҲŭˣ˱ˣȥұȥ̫£ξͽ̳ߵŮǰίܲˣļҵϱ㣡
ûͷֻļ䵭룬ΪΪǣѱֵ㹻侲ԾʹСŮӰϷ˻ǵЭ
ЦЭΣ޸ϵ
ֻ߳ԺţĽŲԼſǻġʱļһͣ˲
ڴͣҲµĻ֮£תǰɵЦķ˿˫ۺᣬؿң㡣
ۿӿָ߬ҲڲãһĨЦܸ֮мҵ䰮ݣܺãĺܺãõҲٵ㡭ǶӣΨһպټһҪƹܣľλҲᴫϮ㣬óеΡҡ
ָٴ̧ͷüۼ˼Ӧ֪ҵ㣬ǳϲ㣬ҵ
֪ĸԸһʼҾ˵ԸҵİҾͺܻϲˡ
ʱͼһЩ˵仰ۣͺˡ
֮ⲻƽܲƽ
һֱϲﵽҵĿġҸҪ֮ڳԣҲһλ޷Ϊ㵮ã޷ĸģ޷̣֪ʵϲӣÿμٸ㶼ϲ۾Ҳ֪ĸ֮䣬ΪѡҵֵѣҲǲ⡣ֻҪһӣһֱңҲһֱܾ尾֮ʵڲȥˡ
º룬㣬ңǽѡǵҪ䲻ᣬı˱ۣѾӴһϲա
ٴۣ˸ԨѰŮ֮ת뿪
Ҳϲ
˵͵͵ɤںⰧݡ
米һҧס´ձ߻һξӨ飬ܿûҹ
Σûٻͷ
ǵҹɫ񻱳Ӱ˫Ŀ㯣΢û㣬λܻϲ
ٲỶϲ
뿪ʱѹأѰ˷һҿջס¡
ݱúԺʰŶͻȻг̶֪ôʱͺˣ׻ٳٻز
һʣģҲʣܵҪˮźЪ¡
ϨƽڼӲ崲ϣźĴʣţжٲģڽҹɰɣҪ
ƽᵹû٣ֻһҹϵĵιһĻĻǰ
ǰ뿪ʱҲҹ
ٵǰУ̱һһظ⣬ȥǷ˺尾ʹ
ջ⼦⣬ֽ͸һɫĹ⡣
˻ʱҲˡ
Ϊ˲¶ˣ˵Ϊ˲ıĻᣬһ˫Ѫ˿۴Ӵ𣬻źϴ
һֱӻ
ص磬ſϳĸ볤֡
ʱ̫龪ȫޡ
һż³λˣ
һżãʲôˣ
ûʲô
Ÿ֣ҹӼһĨǿЦ⣬ƽϺˡ
Ҹ˫˫סʲô
Ҳȥˣɫؽؼūǰȥʹ٣̫ͻ񼲣ڼ̼
΢ʡ
ׯصڣͷʮ켵ᣬɫη̵ֵľף΢̫أԴ𣿡
ٹ֮׵˰幪Ӧǣ˵ǽͻȻ丸Ҳһ١
ȷ
ʵ̾˿ָߵ㾦ף̫ޣʦุˣǡңȥ̫ҽԺɸҽȥ̫
΢㶣ϻʵ˫Ŀ⣬ʱˣæӦŵūȥ
ĳһ
ɢ˳ұŷǰʵһ
ڴŹߣ߸֮ϣʵ۸ֶ̾δѹʦҪˡ
ƤӲ˲ͷ˵ǡ
ʦأΪѧȥ̽ɰġ
ʹԻΣ˵ɫ䣬ǰա


22 
;ȸ
Ӿŵ̫鷿ڲģΧߵȴΣڳء
ҹȥ渵ûסǴϣǽ˿ۣ¾ĸףֶξԼҶʹӵǲģ
ĳɩҧԶҲסˣŴŭ壺Ҿã˲ɣҲȥǹˣ
վס
鿴ŵĵܵܣǳ⣺µʱôѳִ󴫿㵱й⣿ѵã
ڸ߶ʣ֪˵һ˵죬߶ֲ˺õģ֮ΪСָժĿԸҲæȰԶСĪҪ嶯顣ϾǼҳ󣬹ǻͷܲҪ£ǼһԸʶ䣿
ԶʲǸί컹⣬ֻôڿջҹݶʵʣ
˭˲ɣ̫ףྲŴӣұš
׶˻ԶȭͷҲֻ㬵ػصλ¡
ԣ豭ǳһڣ󣬲ſ֣ұҲ뷨֮һˮݵԹżȺͺ޸ͺ˶Ե˴档
ôУԶгͬؿƢ̫ãŽǸ̫ѹͷ
ɣԣ
̫çײĴӣвԴͷԶ£ǰ簮̫ðʧպԼ齳Ȼӽ볯ãǽ˳Եùͷʣ
ɨȾĳӡСŮһֻһͿҲ̫㣬οɫСŮ㵱Ҫ֮룬һʱҲ㹫ŽϾ
ḧȵıڣףǡ
Ǵ£ܵϷҪ˼Ҫ˵˷ϵĴͻȻôһ֣֮޶Ӻֵһ
̲סȰСӣǶĸͶǷ޵Ե⣿
οӺȢǷ㣬ŮӺټޣٵһųĺ£ֱȵ춼ѡ
ŵԡò㡢൱ĺöɣȥȢŵԵĻƻŮˡ븾ҪټޣǼʹģǼ޸ң֮Щܱʣ˴ЩëϸѰȳҪˡ
޼۱ѵɡֱӵɩ֪ίֻҪɾϣԵоȡ
ɨˣյˣ类ȥֻҪ֮ͷϡ
ϱţլŮ˴඼ģĸģνһ˶
֪ɩΪԶƣŮ˵˼άͬŮøϸ
ûвҲһţһաɳλ־ݣڸһǽӲ÷ָǽҲ㾯ʾ
۵£ʵǱ״
еѡϹ
ûѡ˱Ƶ̫ܲ˳ϵ
ɩ֪ΪҺãѾ
ɨһӣ԰ѻΪμ޸ϣԵҲ
⻰ʱǶʵļ䣬ٿǰȴ米ͦḾˣ׷¶ɫȥңһֱ˵һĲ
Щ˿ļңȴɼСŮܲ
̫̾ǵãûסҡ
ҡͷַǵһ֣֮ܵһӹ⣬֦ͬ˥빲ҴδԹֹ֡Ҳֻ֪ҵȥҲģͼи𣬳Ҳͼֺαڼǣƽ
⻰ֱ׼̣˶
֪˱Ǳ⣬ɷ޳ɻˣ˵ģҲЩڣξ˵ˡ顣
ǵľﾡ۵ףδ˵ֻ̫ףŮʵǣҲʵڿס̳ѹңͰҶ˰ɡ
̫׵Ů⸴ӡ
СŮ״ӱ㣬ѧʲô죬þһڸգʱƣ֮£Ƣˡ޻ʱΪŮԸĲѡ
ʱΪȻοӣС˼ͨ͸ǿЩǺ£Ժ󲻻׽ڲƭ۸
ʱô˵ţ˵ۼˣһֱ˳˳ã˶ⶣԽͨ͸ѵúͿ
Ů⸱ԵӣɲӦ޵Ļĸ顢Ե̰ô
˼ƻ̫ϧؿŮȻҪ룬ΪĸףԸΪȡֻǡ
Զ٣֮кδ㣿
ӭϸ˫˪۾򴽣ڵ֮ͷȻвٷԷҴöһ󡣴ƽϢұǰϡ
ϣбų죬뵽ʲôæСӱ⣺ԶļңҲԶԺӣǲټˣ㳤Ҳһӣٸա
ɩĪȥϲңȥ𴦿ЦЦ̬һĸ׵ļױ񶼴ңڽլأļӡʱĸϷ컣ȴһζûȥһָȥǱ߿סҲӪõҲδɡȻɩҲӦңǹò̹ˣԸʰˣʱٽţǿɲˣ
˵⻰ʱЦ䣬ɣ㲻ҪĸˣҪʰ̤С
ϼ˵ˣһʱζӳ¡
ԼСӻǲһ㣬Ѱ˺ң˵ϴ棬Ҳ־һã̶һҹô㡣
ˣⳡ̸Ҳβ
̫ӻƻľμֱֱһ֣أд㣬Ǿ˵İ졣
һת飺ɫ磬飬飬úȥ븮֮󣬲լ˾ԣֻҸӰ˵ͺá
˵⣬Զһۣ㣬ĪҪ¡˵˺þۺɢǱġˣҲѿ
Զվڨڨһݣǣӽǡ
̫ٶ˵óīֽ⣬һ׸飬ֻī
䣬ҲǰӴī
Ҳûţߵ֡
Ϊʦߣ̫ĲѧԲö˵һݺΪʮĽưۣҲĲȻ
鷿ī¾ףֻôȸҶʼ⻮ֽ
ʱ̫ձʣˡ
Ҳˡ
齫Ǻݸϣֻ˻ӣֽīԸɣǷݸã㿴дΣ
ҿӹ顣
дĺôʿУ˫档д飬ԴϬ֮һپǿʷƵ͸ɱ֮⡣
ݽȻͬ飬ֽȻ̬ͬȡ
дúܺá΢ЦͷֻҪүд漸ǣӦѡǷݸΪˡ
Ŀ϶̫ӽװã׼ȥ
תַԸϣ㰢ԺЪϢɣʲôȱģҲһӦϡ
׷ġӦţȥɫҹûЪãȻԺϴˮ裬̤̤ʵʵ˯һһб㶼ˡ
ѱףҲ£ƣϴȻǵúú˯һ
һ׼ɢˣͷܼҴæүүˣ
ʱ䣬˾㵡
̫æӻƻľ˫ֳ棬Ըػ
Ϲܼҵڣھ̣үˣѽţǰ
ǰˡ
ſڶȻĴųɤϹܼұһҲһ㶣ſڻʱ¶æ
΢ݼ£򸣽𰲡λž֮
϶ɵˣᳶӣŻعæһ˸񣺡ݼ£򸣡
ض񡣡
ʵɤһ£ɨ鷿ˣ䵽ǵϸźɫӰϣͣһͣ󲻶ɫŲա
ƣл¡
˵һ˰벽ԳɩӵסԼ
̫ӭǰˣū޶ۣҲ֪Щͨ£ʵڲá
ʦ˿īɫ۵̫һѣһѧʦľأóȻǰʵʦأǲѣǡ񲻶࣬̽ʦĪͻ
¹ػϳм̫֡ҲͦͷۣŮ»û꣬ʵͻȻݰ٣ʵЩмܲס
ͷɫ˸ˣ£鷿խȥǰţ
ȴǴ鷿һȦлһ޻ǵ̫ϣʦڴ˼ģʱҲխȥǰ˴á
̫ü˵ȥǰкιֻǻʵ۶˵ˣҲֻ˳⣬ת˸ŻʵַԸˣȥ衣
ۼʵ۸߾ҪЩʱΪլ˲ϥף¼٣Ҫ飬Ƕϱˡ
̫ףȥɡ
״Ҳæǰܿ˵˾䣺ŮҲȸˡ
ϣ±עһ㣬ŴϵΡ
ȻŽ֮˲
һ䡰еëȻ죬ǷôǷ˰գθУô˵ȵػ
ϳ˳ǣѹţʢ뵣ǡ
׽ǿѹµḷ̌˴һο񣬶νӲת֮ϥҲ˵ĽӲ֪кηԸ
޷ԸֻǼҲڸУ²졣ƽĿֻ̹ѰѣҲʦˣ̽
Ũ۽޲˲¼һЦΪλ᲻֪αװࡣ
ǿѹͷֱðķԹر£ǡ
ȻҪݣ˳ݣչңҲҵŸֵ潫ԼΡ
ͷ֮˺ƱɴġǡҭסûӦвʣԸݳЪϢ
ȲҪԶԼûв˿̵ǰ㲻ͷ
̫Ҷӡ϶˰Ѻүţ侲һϵİͻȻðŻǵıƵġ
ǻʵ۰˲͵ʵ˵
ֻ̫ŮʹЩʧأæԲºͿʵۣ£Ů岻ʣ°ա
ûӦֻĨӰ
ѱʵ˫ŵϸѳ˿̵飬͡Լ
ô֪ĻѶγŭ
Ƕ׮ԵĵһʹͬʱĲݡ㲻Ǹݰʧֵ̬ԴǽϾ
Ƴֱ߰Ϸŵ飬µǺԿҲЩˣǰȥЪϢա
ɣϥл¡
ת鷿ȥԼɻֱᣬ£
ı֣ʵһʱ˹ؼճȣ˿Ҳһ˿ִ٣ر£Щ£ǼС˽¡
ĽŲ˶٣δͷȻȷʵƵģȴǵװģ
Ҫݾݰգ뷨ˣ֮£ˡٷ㡣
ȻϵƫƫĥˣԽߣԽǱס
ɩżͥС˼ϹܼҶϹܼҲӭǰ߳Ųͣ£¶ɫعֵСӣˡ
Ƥֻƣ꣬Ǽ˹һһͲܽͣ
Ҳءѽ㲻ɡ˵ţü鷿ۣŤ¸Ǻã
֪ǺãһεȻӱܵӡ˵ǰС鷳ѡˡǺ󣬼ͻףܶڻʺ̫ӡڸĸֳܵӵĽСӣûܻһӣӵдµһζӱܡ沨
ϸָüģϹܼң˭
ˡ͸ϷˣСӡϹܼҴСĻ˵Сӻظ
գȻյıǻСС֣ص˼ء
Ȼøд£ҽ㳤ȥǰͷӦ飬۵ز˾䣺ˣس棬չ鶼дãһǩֱǡ
˵ԵţҲó档ƫƫֲ֣»ʵ۲ܡ
縸ɩĸҲֻܰ˵İˡ
ɩӵ˼Һ룬öţһȥ
Ӧ˰֣۷ڣæһ
ԣɫҲòãͷѵĵ֣£Ϻмؽݳиˡ
飬ƳűһĨδȥǳɫȹǣ˲¶ȣϲԣֻüңµʣҲ֪Ǻμ£һ侲
һҭֻյĻʵۺƸĳôϢ͵͵¹ؼҳ󣬱˱¶Ŀ¼ȻˡʵǳЩִ³ˡǰȥһ
˵ţת̫װд°գӻᴦ׵
Ӱ£̫һģοһı̬ȣ˵ƤӣҲֻһ롣
ԭˣʵڲɡ¶ؿ̫ʦعޣһȥæ°ա
⻰ֻҪǱˣҪɿʵƵ޼ǵʦķᣬǰ޳ܴЩ顣⣬ȥתת
˭˵⣿ȻԸȥ徲̫֮ã㣬ϳο
˵ɨڣƾͶУȥǰҲûãźӵԶɣȥա
ԶҲȥǰ㲻֣ܶҲСȻΥֻѹȥǰͷ׳ƵͷӲͷƤȥʵۣ£΢
ʵۻȻ΢ЦͶɡ


23 
ֵͷȻ֮ʱҲһƬȻΧȴʢǰѹ֡ơķҡ
ڳϺȻ飬һǺкõī̫֮ݳүѱãĿ飬һǩա
ϵĳƣҲʱǰ㵭ˣɫӲؿ̫Ҳ͸һ˿ֺõĿ׼ңС޳ܰǳ֮£ξ͵һǣ˷ȷǸĲԣǱ˼ŸסһʱŰ˺Ϳ£ҹ˵Ҳʡ֤պٲֺǵ¡ȫЯţʾǸ⡣׼Ҳ֪֮밢Ũɾ°㣬ܺݵģСŮԵ
̫Ƥ΢̧ƽʧϣүҺҪϺǵԵʵǻʱԵԵˡҽŮ޷ݵýçײܲðίΪϱȴĸġҲҵķȥ磬ûܺúý̵Ů
˵⣬صͣһ£ϣˣ¡
ϱ̫ǳˮĿһƣֻձڣҲɵģ˼һлڨڨ׼ǫˣϱϱͦõġ
ѵأЩͷشӷõһûҴҴӣǵЦһ˵˾䣺ͷţһΡ
ϱѿϳĬȴ룬ǳҵļ£ľֵ˵ˣǽ͵ģȻҪѵⲻ֪ôС䣬Ȼûĸ̣ܽض֪ˡ
̫ҲûŶϱֻŷŵĻ齾ݵС£ҲŮȥң궼Ǽ֮ǶӣպҪ̳йġ°룬ǸϿټѸҲϹ𡭡үͬΪ٣ǳͷŵڣΪ׼ԵԵѾˣ˳Ȼþۺɢա
һʱԶԡ
֣Ǳֳ˿⸱Ȼˮ̬ҪãŭԹ˵һ˿תܣڡȥҲ
Ҳ֪̫Ը߽࣬־ᶨ˵ˣ֮棬ӣǴĬ˼
ȴЩظԵţʮĳ⣬ȴ⸱ư̬ȣֱôߡ
̫磬ְ̲ް鿪ڣתһȦĿ⻹ϣüԹҲû㡣ҹǶ˵˺ӣ£ҲԺѽﻹǽ⣬ºĸ㣬˺ȥĸӱǡƽ׵˸ԺҲŮˣѵһõĺ£ʣļ﹫ӵԺ֮Ժ˰̫̰ġ
ϴǰϻ˶ˣڳⷬɣаֱð˼֣һȥĸӣһã׼ҷǼҰǻù¸һҲ˵벻̵ĺӣ׼ҷ˾϶̣ǸϾˣ
ɫһ䣬ü⻰ʲô˼
Ϻߵʲô˼˵
ɩɩѹסϵֱҡҡͷ
֪˵ʲôǻǳ˿ڣϲ٣ȴҲ˳ϡ
뵽ϣǷ·һҹ֮Ͳ˺üˡ
Ȧðź磬񶼱ɰ㣬Ӧߣ̧ͷµ˫ű΢Ĺ⡣
⸱Ǳģɬ밲䣬ǻһ̾Ϣ֮ǩְա
һĻ
üΪѣ׻ҡҡ׹ߣǷݺ飬Ĭؿã
ϸıʼպīȴٳ䲻±ʡ
ϴӲ֪һ֧˳أص󷢲׹ۡ
±ʣῴҡһл뵥˵
Ҫ˵˵ˡίۣƫָûʲô˵ˡ
ȴִɤɳƣ͵󡣡

΢ļֻĻ䣬վֲ֡
ˣ˽ձİ·ˣѻ˵ɡ

ʱ˱㽫ֽһŲȥ˸䡣
ľϣֱվŵĳϣ˵ɡ
ûˣٲñ侲ӣһ̣ʲôӣֻһҪذ˵ˡ
֪ĸײȽίǰ̫棬ΪֻҪҹά㣬ܽҹһҹҲǰ뷨Ǵģά磬ֻҪͬһƬ£
ߵǰĿУǶӣ޷ּңǿ԰ȥסˣֻҪͷվ˻£ظΣԽԶԽãĸ޷ǡˣ㲻һֱȥϿôҾ͵ȥٰȥݡȥֻ꣬ҪϲĵطҶȥ
Խ˵ԽͺձĳȥŵĽ彭ϣ
ҲδԻ˼㱵룬֮ǰǾضӣԶԶض㿪Ͳյ
ֱǣס֣Ȼ鹹ľˮﾪѣ
һ֣ܿ侲ؿٶǼԴڻĲµãΪұ磬õǰ̣
ٻȨƵλ̡ϼҲҪʲӵǰֻ̣Ҫ㣬´ֲ赭Զ볤ֻҪߣһжֵá
˵⻰㱼ƿǰԼǸɫ֤֮Сӡ
һ˳졢ʳĹɾ֪ȨơǮļࡣ
ʵϦܾۣҩǮﲻʱ˵óĻô
γʢŵĮԼһ˿
ڱҲڱԼ֮㵱겢ǳӣһƷΪһô
ⰵ˰㵿
治ɫѵʱû˿ѡôвλߵģҲŵֻҪԸίຣֻǻ뽫ΪңһС̧Ϊֻ̣Ը֮λ
̺һŴ˵Ļ˿飺˵ѡĴӲ㣬ǳλá
ϸߴλ˻ΣҰ֪֪ʼѡңҵݡǡ
˫ֿһ˿ңҷ࣬ҹԣĥѵҾûаģ
ġ
ġ
һ޵üɨɨǴ
ݵķܿ챻Ͼشעأ֪ղѻ˵ˣǲܽġ
类ָĿ˵ûġǾûĺˡ
ûСüĿƽĮЩ꣬ҵȷκһˣֻҪҼ޸Ҷһ꺮ůò裬һλӵΡ֮˵ˣ
кβףÿֶһѷĵⳡԵ޵øɸɾֻ±档类Ƥĺ꣬ȥƤëֻʣȳѪɭɭ׹ǡ
һ󳤾óĬȻͷߵߣǩ֡
㣬Ƿǩõĺݸ
ӹƻлҪ˵Ҳֻ̧ۿл˵ա
Ҳˡ
ȴֻһһ˫ۿֽˣҹһһΪˣŲҪҡ
ĿǱʲô͵ײһ£̧ͷӵᣬЩҲҪᡣ
չõ֣ҲԸʩһ飬λһĽ֡
ûࡣŲ࣬Ҽɾɾ
Ǵǰһ㣬óӣᣬֳЦЦᶨ䲻ģֵ֮øõŮ㹲
ĵϤȥÿһҹ뿪ʱҲ֪һҵΣԸԸ⣬վҪˡ
ϲˮˣϵײײ뿪˸䣬δȥ
ֻʧȫ㣬Ƿݺϡ
ͷű̽ԴĿӣǰô
ͷҲûֻ̧һ˴ɡ
ŨŨƣֹĬĬš
Ÿ»ٻƵĴ뻰볨ѿббڱ仨ש֮ϣ¾װ
һعӰˮ㲨ԣͷɺαʣֱձ߷ʪ⣬žԼᡣ
ΪҹͰˡ
ƣź֣ʪһī
ʱᡣ
һȥǵˮֽۣǷͷβ˱飬ǸĲ̫ãм䴦飬Щ꣬ɪгͣ
Ķôֲľ̥ܵġ
أԵüᣬһƬӰӦĵĺ㱻ߡ
һֻתڣǲ֪ʱֵĸߴʱһŽʱѩף㡭⣿
ܣϵģѵ˵
תȦδѰ飬ּ֣ȥˡ
ǻ㣬ɤʹ޲˼˳ĺϷ
ɨֱǸߴıɴ۽޲¡
˵ʱһͣǴڳ
һ뵽Լ˵Ļǰ֮ȥϲɹ̣ļ㯱Ҳ档ŭĿ֪»п̸á
鶼ǩˣӳ
ƮƮֽ΢Լѡݣܹ޿
һҭҧװʲô޹չЦô
խָߣǰССḾˣǿһֻȵβè
ʱҲֻʱǲȥ棬ﶼ󣬲Ųˡ
ĿķŸ˷٣Уֻۡ
ִ֣Ҹ־ڸڣĪҪ
ü΢ˣ
˵£ֻûա
䳰ĵĺ飬ɫ䣺ԸϷɢʹˣ
ʹ죿۲΢Цʹ̸ϣֻ˳Ȥְˡ
İԵһ޹ʹġ֡£ٲϻȥҪ飺ҡ
Ƴǰģǵûս㱣ܡ
ûƣƾʲô
üĿǷ޵ġ
̫̹Ȼ̹Ȼһʱ֪δٿ⸱๵ģ֪ûˡ
ҲգչֽΪ˷ֹŮ˫պԶ⻹ǣϸ벢
ûֽҲóκξĻᡣ
˼˴ջ֣䵭֣ҲǰԹǨŭ͹ҡ
һĨ㯣üᶨΥȣԵںһһԺٲǷ
⻰̧ߡ
ȴһѿסһ̣ӱ㱻ק˻
ʧſ
ƢǴúܣֱ޵ˡ׽סӣؽᵽǰ
ϴαϴ壬֪ᣬƮƮһƬơһ˿һ𣬻Ƥֽ۵úܣЩͻӡӣòЩִĹͷ
ɿţȵأǲʡ
ߴ΢˾Ӹ¿ݶȻִܽЩʦֳһǶףҲóġ
ʩ˶ͣ߷ߣ˵Ϻ룬㻹Σ
ǰη˵ˮǰͳըҩ㡣
üۣΪ˸еţֶδɵۣɫ˰̧ȥĨᣬΪ˭أ
˫ֱסãƫ㣬ǿסֻ˫ܡ
˵
ָøɸɾųЦ⣺ܲΪǸƽӹݰգ㷽Ż˵δġ
⻰ʮɱȴһ˿̽ζ
̽Գϵĸ飬Ƿ˵ǰ㡣
˻ΣʶȥֻڵʵʵҲ֪ǸǷ񻹴ţϴ֮ժȥ
Ҳע⵽»ߣһ򢣺㻰
ʹ̧ͷ˫ڵҲĵ˼ֻҪһһ٣ޱظش𣺡ҲΪᣬΪҿľӪԵᡣ
ģûеġ˵ģʱκһȨеλˣҶ޸ۣҹҹã򢶸Ȼʩӵüͷٿǰɫˣ¼Ⱦֱ
ǰжྴжź˻
֪ٿޣǰֳ˵̬ƣһ˿˿Ĵ
ԳһҲԼġ
ĿеİѾˣҲ裬ƹˤ£˵һ㲻ҾǸġŮˡԳ㣬㣬ˡ
ѹȻͬǰ֮šóˮɫ
ԭסҲ¶סĲϡϮϢУӿŷĿ⣺֪˵ʲô
ŭôƤ˶ԷֻǳһĨЦѳ͵¡ȡΪŮ֡ɲֵ
Ϣ糺ϺðԴһɴ˫ҲԾɾǿ峺Ц
ư䱦Сϧǻģôˡ
õƤ£һģһ죬ġ
˿ɶ͸һ˰ˡ
ؿڵŭⶼӿȴʼպݲģšϸľӡ
ȷֵ
Ȼɿ֣ӲһֻŲӣ΢ĵظŴڴڵĺţ۽ҲϢȾ뱡ᣬܲסĻֿ
˹ٴγ֡
ɫ󺧣תҪܣȻת˼ʵıӺǰǸߴȵθϺ󱳣Ҫѹſϡ
쵰ںĴڽϾ˼ǰبֻ֣ŤЩײ˵šԵЩſ̧ͷյˣ̫
ж֤ķˡ
סŤӭ⼤ǡ
⼸ǣڳҪĴ඼˺ҧȥ㣬ҪһַʽӶĺĴݼ䡣
һʼţֻ˱ǣͼԼĴԣԼȥͺˡֱܵ޷ӱֱܵ׵đjȣعⷵհؾ
µǣʱ۵ģ׽ľϣ۵׵ΣŨᵽѪȶܵޣϢǿƶŨҵľս
ԣԲԡ
ڴ˴Ըһͷײ
ٴξԤݺҧס˶Ȼ뿪Ĵ֮ʣ͵ػһָ
ԵغҧסǸָﶼѪζȴ֪ƵģֻŴǣؿ
һˣ̫ӸųơʵҲˣλɫڳﶼһ˿β죬մЩˮ⣬˫Ц⣬˭лָ
©ģǾµĸˣ᲻֪˷ָģô˼
æɿȾϼؽŤһ࣬ߺ޵üѪ޳֮ͽ
ôҧˣ
ҧѪ۵ĳָָܶĨǵú׵Ĵǰ˰ôҧջЩ𡭡
ȥ˿ά߳ܵƣҪǱ㵱Ҫô
ž㡣
˵ţĸ˫ֵۣͷĺǣɤƣ㶼ý
ǰϲ۾ɴ˿̣뿴˫峺еԹޡʧŭʹͬﵹӰдjռԵ
ᱡں󾱴еļʱһϸϸսǴϴƴ°̽ʱȥѪɫЩʧСǽѹסɤͬʱĵӿı˽ͬʧȥżˣؿĻȻȻõ£ǱŪա
ڶϵԶ٣ָ֮
ѹŵŭ·ֻҪٶ˵һ䣬̼ͻᱻ˺ƬôյڣѾƣ겻ٲȥ˼Ǹ
û뵽߸ӣܽб˵ǣղź룬Ȳ
üɫһƬⱬڵıѩҪŪͿЩŪȥԺҲɡչҪңȻҵԵٻҵӣҲûʲôýٵġҲգ;ſɻٵĿЩˣͷԹӴնǰٲضһۡ


24 
˵ǷԱ֮ԣ˫
ǰдǿ۵׵𽥱ؼ䷭ӿϯҷѹơ
ãɿסյ֣Ȼ޶һŮûȤ
˳۽޲£ܵǸѹϵŲֻۣοΰɫĬۡ
ҪŹˣǰεĽʱаַɣҲɿתĥŵĻ
һŮˣȤ
ҲǣݵλҪεŮûУԹЩǧĵŮӣ÷֮µԸܿ
Ǽѵ˺ĵزԼҲŴǰǷݴľ飬ʲô󻰶˵ˡֻҪܰ
Զϵ¶ûȤǱáҾ㣬ģϸǲ֪ȤǿռңҲ޷ͬԵŮһ㳩졣
ָ££ڣ˵š֪ܡĻѲǵҪĻƻŮû˻Լָ⣬㣬Ҳ⽫㵱á
ǰԼ֮ԣֻ࣬޲ȥ죬߽ϴһ٣պٲ˵Ǿʱȴһ¡
Ŷ죬ϸһ£ԭڱͥӪЩ³çں˵
ͥǵһ֮аѩҹرߵıǺȾůŮ˵Щ绰ǡѲӪ·һ˵ǴѸ£ܹǸ䵹һڴϷָµϻӡСΪʲôֵǮıϲδһͷȴĽ
Ǿ˵߱ȻľġľġʯϵġġֵġǰͷǵģСѸʵ˽ﵹ̰úܡҲǣҹįѰÿůѣҲֻܿЩɷˡ
Ա߻˽ӻ˵Ǯ˼ҵķҲЩأĸɣõĶϺõأ
룬ȥ⣿ݳޡٺãܱȲһŪ̹ǣ
ЩһȻЦƱյ
ǰһֱǶʥ飬ǵĶ˷ӣЩֱĻʱüֱҡͷ
Ľлȴһƽؿ⣺¾֮ߣ֪פر߹֮ࡣѪյ׳꣬Ϊؼຮ֮أռŮӣҲֻܹơ·ģͥΥߣϳͲ֮ԡϰ߾ͺá
ȥӪϰˡ
ֻ²ȻʣǿƲסɫšü
ζӿЩëѵ̫ʵ䷴ˣ㷣ǰӲڣ֪
Զ٣Ũüšøѵù
һѯʿǽסҲụ̀ʲôëصô
ҧҧƫܾشĪ⡣
ȴˣǰһߴͦεɽѹ˹Ӹ˵
ƾʲôգӨҲϼ˫޷޵һ֮ѹŸСŮ£㲻ûô
Ƿֻ˳Ļˡ糺ϴѲ˫Դ˸ӨʲôŨüһĨŪȣȻǸݰпҲá
һ㶣Ӧڼϣһɲˮ㹾๾ڣʶ粵Ųǣõúܣһɪ֪Ҳָ£㡢һ㣬Ȥ
˫͵رסüͷĿաֳǳԽ˵Խ񻰡
ǽЩ㱣ҲͶ̶һ˲˺ݺݸҧסĶοûԹ֪޲
ǳʪĴຬס˫ȶǱӣҪ̱ȥܵĥٲǰǰ侲˫ֵ㡭ſ
һƵЦڶ֮ǰɿ֡
˵䣬ųᴭǰЦؿûģڴʼǷ֪Ȥд
һ̧ͣ˲䣺ģ
Ц΢⴫һ졪
Сӻ棿Ǵϵ
طˣ˵һ˾ݻش
˶ˣǽЪϢɡ˵˾䣬ǰڻţҿԽô
ɫȻˣ˲ӦšɩɩȻ̧ȥѹɤ
㣬㲻ЦЦһ죬оˡ
ǰֶˣƵɴûţҸִ㲻ķϣĪҪѿ֮¡
˵꣬ٲݣ첽ߵſڣš
վſڣۿź졢ɫҲãֻĺ֮£̾˿οˣĪҪˡ
͵´Ҫݣæ۽һȻ̬ҭţɩһðɡ
ſǻɤдҲͷ̧䰴˰ʪ۽ǣסСӵ֣ºͣ߰ɣȥú˯һ
ٲͷҲصظŴ뿪
˵ǰ߳һң̫һȴ׮£ֻϧ֮
뵽ʧǵģ̫Ҳֲζ֮˵ƽӹȴǸʵϿɿ֮ˣǷģҲë
վ࣬ϸҺΣòϲǰ״źǼҰãˡ
˵ļǡҪ˵˲źãǸſڱտھạ́ѹû÷ߣΪǼǰЩĹ⾰ҪǳıϢô
ⶸȻǰͷվŵ̫һ֪ʱԶԱɫ⣿
ҿ˿δǵ֥ӰԽأ㲻ȥˣ
ᵽ£Զɦɦף¼ϵã˵㣬ԼǡǣҾ͹ˡ
Ϳ̫Ȼŭ̧־ҪȥԴ˵ãˣƽʱ飬ûô
ӴҡԶ㡣
һۣǰο̫֮ǻȥѰ¡
Զո˸м񣬱һЩʰҲ١
Զ
ٲ̫︮ߡ
ųڴⰻȻĳȴһĨ޳Ӱ
ʱãԺлḷ̌ǳɫ۵ͥŲɫȻһǰȻģ
鿴Ŷ̫̾ǰһû仯
̫Իǵ˶ֻζ˵˾䣺ڳϵ֮λỹǰһأ
˵䣬Ŷӭǰȥִףʧ񣬵£
ʦ˻ˡ̫һѣ鲻ƣҲ޴СһˣĻ飬޿翴Լֵܰ㣬С¶
ԶæмҾʥ
ֱ̫бһۣҲǱ¿ͣˡ޹صĻ˶
ЦЦʦֶˣﶼҪɼҵɾøЩ档
ʵ۶˵ˣ̫Ҳݣ̧ͷʢͷҲ緹ʱˣ²ڸöٱ㷹
ĦָǵӡЦ㣺ˣձ̽ʦ뵹ʦЩ鷳¼ʦݣҲģ߶š
⻰ɷϳ̫Ҿּʵ۲֮⣬̧·Ǹǡ֮ʱϳҪúд¡
յÿգѰʦ塣΢Ц˵գ̧ǰȥ
æ͡
ţ˾䣺Ѻ룬ʦպδ㣿
ʵŮҳƺʱǰܣ̫£СŻʵһȻݵӣŴŮѳˣԼ뷨ϳ࣬ԸԶŮ̫պһжԼĴ㣬ϳֻƽϲֱá
ףʦ⻰гıˣ
ʵһһ䣬̫ͷţͻȻ֮£Ҳɴ̽ʲôصظΣһݷǺõġŮʵڲʵٶǣ
˼˴̫ǣŮͷȥ
Ϊ˾κβе˼ֲһ䣺Ů˵ѿ鰮֮ģֻɽˮʫ顣
˵ԣ֮Ҳþͷ
鰮ɽˮ΢΢һЦ㿴̫ʦŮź˻ѵľ
̫Ӷ£һʱҲò׼⻰仹Ǵ˱˼ԴλѧӱͥԼԽ˼ҲǣѲ⡣
֮ʵҲû˵򵥺䣬㷭ֱһ۷ʳǡ
ĳֱԶȥڸǰ͵ӲŻֱ
Զȱﲻסɻ飺磬㷽קû˵ʲô£׵űµ˵һԺɾҪټޣǷ۾֮
俴ɵܵܣ׷˵֮ģû˵Ժ󲻻Уľ㼱貹
Զ΢㶣Զ٣Ǿ֣˵ˣҲȷû˵⻰ɡײ۾
һƽٷϻײ㣬Ҳˡ
ޱ⺧ˣԶæҡһû꣬Ȼȥæˡ
һܵü죬εǣǣǣתٿü˼ĸףҲྴףڵı
̫۳ӣһ򣬾һ
ο²ǵ಻ĻοǵǼ޹˵ĸˣر⣬ž飬ҲԵĿܡ
̫˵ˣЩ
ӦˣŻ˼Щȥ˵ˣǱǸ˼ǰĻаԱµ⡣Ҫ˵ײ죬һ󣬰뿪ǲҪˡ
뵽ԼŮԻʵǸֹˮ䵭̬ȣ̫Ի
¾˶ž飬ҸȼЩ˷绯֮¡Ůһ̲ˮǱͷһͷȣҲͳɲˡ
˳ųӵĻ̾һԸˡ
ʮֹۣһˡ
֮ʮֹ۵糯󣬱ʵ۵巵
һʼ˶ƷĵҲ̲ļ󰸽չ齫Ȼ㱨ϣ齱ߵĻʵ۸ɲյıڣûг
ǷͻĳŽձʵһû˵ϱ鶼ްֱ仯ȻĿͬѹһϡһȴǿǵص͸˼ѵԼ˵ʲô
鼸ʱ֮γѰ㣬ƤɫЦһ£޷£ˣĪ֡
סæ΢ҡ
˵ʵָ̧̧üչؾ
£ŻʵɫСʵ֪ĺ£΢ɷΪһ
⻰ʵٴ̧ۣ´飬۵ҲЦ⣺⻰ޣû׼޷ǡ
۵׻һĨ㵣£ʾ
˵Ҳʲô¡һϮīɫĻʵ۶յǳһڣȥ꺮ĸ̫㲻ã̫Ϊ֮ĲѣÿնΪĸֳ
̫̫谮ĶŮǰ̫Щϣ̫ӱ̫֪ͥҹҹϴ棬ÿ£ȫŮ乬ӱͥһˣ˼ҽҲˣһɣ˾Ϳ¾Ůʶˡ
ҽĻ˵һǶ׬һꡣ
ǰľã̫㣬ҲΪ̫̾λȰ̫ʥţġ
ʵ˵Ըɡֱֱ飺ӦҲ֪޵ĸ乬Ǽ޻۾ÿճдʵڷķȰ½ȥȴüˣĲϡ
˵̾ϢһæϾҲþТĸд顣
ⷬϸš´Тȴ֣ԼкιϵѵԼд飿
˼䣬ʵ۴ųɤ𣺡ŰͳӺ֮ͷﲻϣָƶʡӡʶô
¸һƲ룬ڣʵۼˣ̫󳭾ǰ̫㽫ŮһԽ̵д졣̫ȫ̫ТģܱһͷЩһã
˵⣬Ƿ׿¶һĨȻǳЦȻԴ˷ʮ⣬ȴǺɫһ䣺أ
ͷֶŻʵ˫Цȴ๵ķɬڣ¡Ӣ


25 
՝̵ѿɣһȻԵڴ
齱߸źɫ˿̺ӵһ⣺ôͻȻأĸ˵ʱһֻǸ۵ıȹǡҲ̫ͻȻҲ̫ˡ
ԪѽڣϻʮָۣɷˣŹȥ£ͺˣ
Ԩķ޲٣ڳҶԣ˫޹⣬ֵɿ޷صĵزԸָӣҲ֡οҽǳͷŻ
ͺתˣСɫƬ̣С˵Ѿ˺üգһֱûֵ
廨ĶԶ٣ָʱðһѪ顣
ѽѪˡ
¡ָﺬ£ƽؿһȵļˣԻдΣ׳ձõġ
赭дԵüСˡ
㬴Ӳ˿觵һܿ⣬ţռŰͦ׺һˣǰɩɩ£ɩɩ̾˺һ󣬰ãһ²ؼģ
ת룬ʵֱȥͥҲΣͻȻͼ
Ծô֮˰ɡֻϣԶɱһԼҪһصɾԹ
˸˼һûһͷЩԡ
Բ˵֪ĴָƶʣӻҪŷ檣ֱͲ¡Т㩡֪ҲǸʮ壬ȹϺͿʹôӣֹ̫ߣΪô¾Ҫ飬һֻ۱ֻ۽ѾͷսһҪѾͷĲӣ׵һӡѾͷԺĸū澣պ󿴲˳ۣѰͷǣֵֵز
һԱ֮Ӻ룬ʵ֮ѡ
ҲԼ˵ЩһðжûУͷͬǼմǹˣŻˡ
ЩûҭסͿ£ֹһҽûסѣֻɲ˵
ЦЦû¡
ǹǾ𣬸ء
ʱԺ⴫Ѿߵ밲ݼӡ
˿ٺҲƿ߽̽Сӣˡ
㵣е£ôˣ
һԵļҲЩţʣ°£ùӲ˲졣ΪδԶһλʮ־η
Ȼɫٷ˼ѰīɫۣҲһƵīɫӹ̶ߣֳţΡɽʣһ߽֬ŨŮӹ뷿ڵն֡
Ҳڣ΢ָֻܿһɫкһԲϡ
磬ѰңżɽϾֳ֮ԺĴָ
¡ӹѾ߷ϵĲյȴû˵ԥһۡ
εǼҪ̸ȡ
Եȡסֿ飺Ҫ˵£ɩ֪ô
ͷ֮󶼻֪
Ǿ˵ɡٹҲǼˣûʲôñܵġ
ԣҲΪűܿԲתͣᡭ
֪ġϲذ֣ȴǶ׽˼֣ҲδżһЩУַģǽҵԼˣҾ˵ġ
ŷģвյĿЩɫ³֮󣬱µҡ˵빬̫󳭾
䣬ĹޱȾס
ã̧ͷü
ɻ㯵񣬷·𿴵ǰ巹ԼǻҲһ¡ԶʵǷоݵ˵Ǹһ飬ĩˣֵ˵Ը⣬ɳݽ빬
Ըأ
⡭鲻ЦĿأԼ˫ļӿϥͷָ£Ǿǳ
£ƴǣȴǲҡ
飬ҲܲµʱǸΡοǸ˻˸ûʵɣƴǶѰпڡ
һʱ䣬ԡ
һԵļȴɵۣ־ȻҪ˵ǰ̫󳭾ɻôŮһźľɰ
ʵںѲ˶롣
ѾʼпգͷĬ˺ðΣſ˿ڣ֪ˡ
Ŀ¶ǣ
۲ҹɫֵĺ򣺡̫󳭾֮õҡչĳˣҽǡ
֪һ侲㷴ӦǽѰȴֻ˰οӦǽȥ
¶һĨǿЦ⣺⻰˵ģ̫󳭾ȥȥģѵȥµ巹𣿡
һЦȴ
ҲָԼֳ˵ʲôοĻϾŰһˣȢɩӾѻһӵ
ȹյ裬泤Ѱ˸ٸֽ𰡱ͷ뿪ˡ
תٿһ鸴ӵļȻһɩ֮£ĪҪ˵
ɫظ֤Բᡣ
Զ˶٣ѹС̽ѯգ빬
˴Ũޣδӣ뵭ʥΥ
ֹЦģνγ
зִġ
Žϡٸù緹ϹܼҼæٷˣСӣˡ
ϸĶͣסſôˡ
ҹĲϣ֪ﳭСһƬȻ
Ȼ󣬱޿κεĳóĬ
ǵ־Ѽֲֵ̹Ȼ׽һ׷ѣͻˡ
˵ҲǿջЦԣԣͻˡ
˭Žңûͱһ㰵ΣյĴֽ
ֻ֪ǲ㴰ֽƵϡ飬¶ҲȴϷֿצ
ҹպãиһӦȫֻʰѣžٶ࣬೭߰ܳ
˷빬Ҳֻһˣá
һ׼Ϻһ˫Сֶ軵ӧĻ
Ľ΢΢ϾϹʢϵľ򣬰ꥳ֣ϵζʡ
§Լ׵ĲӣùƯѽ
ǽԶ¡
ʣǹùʲôʱأ
Ҳ֪̾㯣ϣһ˳죬Щɡ
ʱӧĻʻΡΰĻʳǣعţڹʱΣǰһ·ͣڴſڡ
½Σ̧ۼҶʱЩ㱡
ǵϻʱ̫֤һлʵȥպɷϹӡ
룬̶๦򣬻ʵϺ룬ڻ̫彫Ū˹
ǣȨŪˡ
ѹͷп·һߡ
̫֥ͥԺͻɹ̫䲻ŰѾߣסˣǡ
ⷴӦһƵЦǸӣȻδ֪̫
ͣǷȥ巹ֱ˫ֽϹϾʵ۵İ˵˳Т̫ء
Ī˵̫÷ΣһźԲǵͨ죺ֱ֣Ǻ֣
˵ָǸ֣ȥȥҰѻʵ۽ҵҪǲң
һͥԺһɹ˳ϻ̳Ͽ֣ˢˢһء
ûֻߵ̫ǰ˸񣺡̫ĪԸӡ
̫󷽲Ż֥֮£ɻǲǻʵ۱˹¼ʵֱӽŪ˴ʲôףһ÷̣޵ݡ
巹ֹڵϣϹ˳ȴǹ¹죺̫ԸūǱȥˡģū˼ñµÿվ
Զ٣ֽ˾䣺̫»˵նΪ˸һݾϲĪҪΪӵ룬һּܲ
̫һֱۣЦðǰҵĺöӡ
ﶼƽȥˡ
ּ֥̫һְףιȥæӣ̫ЪϢ
һף̫֣ȥɡ
Сüۼû˿Թ֮ɫ̫Ǽ΢ᣬ̾һռ㡣
˵ֻ̫ڡ
ڣֲ֥ȥūɫȥ˵̫岻ʣҪĪҪ
巹һ⣿
ְ֥ôΪµ̫ܲˣһˮϸգ̫Ǳĸ̫󲻸ˣժԴ
Ϲɫһݣǣæȥ
ŰִվͥУ֥֣ū澡
ֿ֥һۣŻŵҲҡͷ̾ɣǰǼסӣҪúôɨһ֡
ֽ沩ɽ¯ȼϺõ̴㣬ģֺܿ
Ӻ룬ڱȣ
齲̫࣬𾪣ƣʵ̫ˡ
ʱᣬҪЩѹֵίǰλƥֺͰݵĳ˵ʵڲ֪׻ҪұƵһ˵¸ΰ죿
ΰ졣̫󴽰⶯֪ΰ졣
ʵЩ£Ҳ׿͸ˡĪ˵ã̫Ҳ
ãֽ̧޳˶ڻУḧıο϶᣺±£ʹڴĶȥǻʵȥҲҪͬ⣬ҾͲҹ
̫ůĻƻصĸ׵ĻЩʱյίٳŲס˳
̫ۿҲ죬ζӳ¡
ǻ˶ӵʲôɢ˼ҷޣֽŪѵǰԵߣ
γɣ
Ҳ˵Ϊޣ񲻺ϣǰ¶ԹµģǿԣֻаĸӸ޷̫̫֪ǻʵ۱Ȱ룬ҲҪѪ
үʵǿ᳼ޣʦһҶ𱨣պʷ鹤ʸ̫˱ֻۣ֣ƣ۲
ͷбϼ񷣬ӲӵĻʳһɫɴ
巹ڣȥ֡Լ̫࣬νĶ֮˻㱨
ϸ꣬ѵ۵ƽ͵ɤ°òȥͰա
׹ϲüң˵šл¡ϲ̸¡
ʱұŷٴλصУֻһϮ۵Ļʵ۽Ƿһ㸧ƽͣһźƱˮοīϣŨüš
Ҳ࣬⼸ձҲ֪鿴˶ٱ飬ǶܵˣĻڿأ
̼䣬ͼʵ۽ǷϸãŽ´ĺ
ҡ
ͻȻĻҴ˸飬첽ǰūڡ
ȥ˾췻ˮ
΢ϻʵۺ乵˫ȥӣǣģūűܽǽʵʵ޿ٿ
ʵ۵͵ǽڷĳָüģʲôƵģʣ̫˵ǽҹõʲôʳ
̫죬˰Ĳżر£˵̫θڶãֻ޲࣬һЩˡ
ʵĬϢǵǣֻôЩܵס
űǲŽ빬ЩӦգЩɡ
ʵбؿһۣ㲻֪ͷûأ㶼ܹܡ
ڨڨЦ룬֪
񻣬ǰϸӯӯְɫѣ֮ʵף⼸ؼһģǴ˵߸ϲµŮû׼һ𻯵Ҳδ֪
˼䣬Ƴʵ̬˿޳ָһûһ
̴ٳƵͣ£ʵ۲ɤ漴𣺡Ҳգѽ˹˯պþ
⻰Ƥͻͻֱ¡
أǾƲŹˡ
£Ҷ̣˿
빬ĵա
빬գ̫㷢ּܲ·¶ȣּܲҲֻ̫ĴȣڼңѰͷܶסͷЩԷָ档
Ҳ̫Ļ̤һƽճ顢廨̫ļҳӻʵ
ͷһֻʱµħצ̫󳭾ŲĲ¡
ֻڴԽƽͣԽǲ
ѵŪֻǳТģ̫ǣ
ڴǰ̫ϣţɷĻʵϣֻȥ⡣
һ¾һĵìУ׹ĺɫƽذһա
ڣƻʡ
ԡ£һܽɫִ齱ߣ߳дšľĬܣռ̽Կգһп򡭡
ůɫ͸Ľƽɴķձߣһͽ⣬඼֡
ӣѾˣдɡݶŰ̫۾
һϳˡͷҲû̧
֪ԼһʼգҲߣֽø
ͬʦ˵žŰʮһݾˣվͳ˴룬ٶȣٹձܹˡ
һī֣һЩ۵ӣǰʰűīŰһԵϺȡ
Ϲ£һʧߡ̫࣬񣬵ڶóҲһݰ
ҽرõķӣº̫˶ܸ꣬ãĶ衣
һɬİ븹ڣɫһƬЬ齣׼ޡ
ɫʷ£Ϩյƣ˵˾䡰Ӱߡŵ¡
Ѭ̴ģһӦϺõģͬⴲ춼׹ƶˡ
۾ڣʱҩЧãƤԽԽʶҲԽ㱡
Ժ˯֮ʣԼһŲ
ľĽֿҩʶͼֱǶʵڣĴ
Ȼ䣬ʱƿĹƤϡ
üǿгƤ
ŵǵӰʱã˫ȻźͣͰ㡣
ڼԾһ˲һֻ΢ĴסĴ
һ㽫ΧֲĿ⣬Ũü΢ǺΪѵ̾˯˱ȽϹԡ


26 
ҹ᡼䶸ȻָˣûҲ߰˵ĿǷݾʢ
ǲˣ޾ɿ˴ɤѹúܵ͡
Ϣϵգգۡ
ԾҲɿ֣һ̣һдܰµͷ㶵ͷ
ͷ£ͼ֮˾˱ӣһȥ̬˱׷;ĩ·¹
ÿմҪΰһ֮߱ǸͷÿϲɫֻϾڷɢµɤҪȥ
ӵ迴ô⣿
ǻʹϡ棿
磬ҭ£¶ͣǴҹǱ룬˲ɣ
ްæҲֻҹÿ̽ѡ
ԽԶ޲ýӶһţüšһѰסļ磬קǰôԶ
˰ҩִ֮һʱЩ˵ȼ䡣òӣ̧Žߵɫһ䣬æЩ룬ҧгݣѵϻ˵ĻΪǲϷŹңѵң޵ȵӶң
⻰ʵԩޡ
˱ļͷһ㱡ºƶܸܵ¼ϸ廬ָۣԾĦ£ԶϺ룬ǰ㡣أܵɷ಻ĹֶĸҲôá
Ȼ˵ʵʲôʸ˵⻰˭Σθɣ
ֱҪ⸱Բѵ̬Ц̧ȥǴڼͷ֣䣺ǻҪл㣿
ǰ˵ؿ
΢ٿü̹Ȼ촽⶯м֣޳ܡ
ϣָɲһַһǶСƵġ
أļĿֻתΪƵŭһָ£ٱﲻסݺֱյĵҲͳͳһͷŭըëʨèԲɣ㵽ʲôƷô
ʵڷŭЩơ
Сֻ̧֣Ĵ꣺ϸ
ʶҧϻصľȣֻŷݣƫ͵㻹£̫ĸƣҹĹɻаТģ
޸ҵкκ¡ԭϵƣ̽ҶѵĽУסһĨϸֻǽ㣬ǴӴҪڹˡ
ĵĳҪ̻㣬谵糺죬æȥ޳ܡ
ǵ㣬ڳһֶֻסֻѩӣ֡
һ͵͵ġ֡΢㶣ʱܰȴӲһεģ֡
֮俴ʱ۱㹾๾ð뽫졣װ۾ɳѽֺɳӡ˴˽ӽʱ˵һ䣺磬㳤ÿÿ
ܼĶⶼȾ˺죬ȴװģָĶͷ֡
ʱۣжѹ˿˫ֱסѲãֻֻߴ硣
Ҳûɿţݣݲ١
ƵðӶŤɿ
ɣֻ룬ܣ跹˼ˡ
ӦĻüθɣ㽫ŪҳĵսսԺȣշҹңӴ˱ңҶóԺúȣԵðԲ󸹱㣡
Բ󸹱㣿ŨüǸӣٿнССѩӰŮӣͷ­΢ͣЦ˲ĶͷҲڵֵز
ܵơЦͺǴεİ°㣬iʱҲࣺˣҰ˵˺롣ޣ±㱣֤ټˣ޶Ů¶ϣɹˣ
һһðźıӣǵ컴ð㲻ʣ
£Ҫϣɤֳ䣺
üͷ壬Ŀ̵̻ؿ޶Ů¶ϣⶼΣҴж˿飬֡
һֱ˵ıס
ǣǳͷһ㣬ҧĴǡ
סŵؿͼѰһ˿
ָһûһ¸ŪǻƵĴɫԨΪ޻ı֤
Ҳ˲⣬ǻʵۣĸƭ㡣οѲһ׮Եˣٲ𡭡ȻҲиļ޵ͷѾ뿪ٲǰۡ
ɽˮʫ飬ǵϣӲôõ¡
۽޲£ĵ׺ðһ²⡣ǲ²³أʵڲ˵ڡ
˵ȴ˵ˡ
ҲǵȲĶˣȲһ׮Եһ׮õġۣ޾Ȼ⣬Ҳ£ǶʦİŮ޶Ů¶ϣǶ𱨣޿ɲǰӣ֣û׼պ󡭡
Ųƽ̹ĸ᲻ذ£ﻹҵĺ
Сȹ̣ĺȴֱð̲סȥˣҲŲҪ
㼤ҷԽɫȻ£۽ӰڻУӸ¿Ҫ
Ȧڻ׽˽ʵ˫ȣ类ﰴצµ޷ֿҩЧҲֽֿͼɢʶش˵ˣҲټޡߡ
θ飬һο˻ûһν˹ûֹҲʵʵ˹ģ鰮Ѿ
ȴһλָ߳ΪλҪ鰮˻ˮֻԸȥ
ȻԻͷݣԼϲȴһ𣬲Ҫġ
οʲôݣʲôݣ޺Уѵͷûף뱻ǧ꣬ʵĶ
ǰȲѶʸ֦ʲô
Ǵۿ΢ȵǷü񣺡ѵѻزȥ𣿡
ް߼䣬˫ˮٵĬϢŵ֪زȥ
ҵԵǰ;ˡ˴ŨܵĽޣס۵׵İɫʱУʱĪǿ󡭡
δ˵꣬͵£βȾ޺죬Ǳ۵ޣƱӵĿⰵӿɤҲƣ˵ƫҪǿأ
۵׵ƫִ¿ıܽƫҪ뿪
˵ȴصļŰĴ꣬˱࣬ϢȫȻעĺ䣬˻ججı䡣
ֻֿܱţԽԽϡԴԽԽͬĶƣ١
೤ϢƻһԨʯͷͣ׹׹ȴûоͷ㣬ʼ׹һʵء
֪ãֻ֮˰㷴ûУ˳·ʶ
ͣ¶뿪ǵúٵĴֻ꣬˫ţϢ
ɫһ̽ıϢ

ԻŨüܿş̌Īװ
֮˫ۣƽ½΢ĵظţȻߡ
Ȼ˯ˣͻͻ£һŭֿЦõĸӿǻ
̧֣ⲻʶôŮѣȻָⴥļգһ٣תסձ⣬ϸϸĦ
ãͷܰĲ䣬ҧûĵСˡ
峿ʣ
ӳͷŵɫڽɴʣлЩ硣
˸جΣǱ˵Ҫڹ
ôҲ̫ʵ̫¡
ӣô̫ǱѾˣַ֥Ż˵ʰͣˣȥ̫ءɤ⴫ū澽źˣ
ɡع񣬿ԿյĴ齣ֳϲκۡѵҹΣ
㱼䣬ʣعϽ𹳣Цɺãū澽챧ȥɹһɹ˯ø
ݶ̴ٵĽҲһôˣ
ݾžȵָԼӵĲ䣺⡭ôۣѵг棿
ǰ۲ϵӡӣڳҧŮµİۡүճɻǻͻĺۡ˵үүûôԵĵطºۼ
˯ǰûеģһҹȥͻȻˣ
ѵг棿Ŀ¶»ǴգδóŰʱ򰡡
ɫƱ齣ֱױ̨ĥϸ⻨ͭ
ƳγεͭճҲಱǺۣһǸҫı־
˫Ѫɫֽ
ãһۼ
ҹһУΡ
˵ЩƵĻ
ӣôˣСǰ⸱һͶ˻ǵʵںˣū澰
û˵ֻƵ̧֣ݺݵಱǿۡ
Զ׼ԽԽ졣
ˡĵһ𣺡øϽ뿪ܵԽԶԽá
վǰ˸ߵľǰãȲֻҲޱ侲ݣȡˮҪϴ
˵ݶԼӲĺһɻ󣬿ӣҲʵڲҶʡæӦǣūȥ
ʱϴϣһǳɫȹݸ˸µĸ˷١
ǷټֹŰ壬һ˳ڷɸ͵͵Բ٣ֻһؾӣഺʢҲϺü꣬ⷢʽ׾Ӹ˻޵ϹŮ
ݿ٣˫üС̾٣ĵ˶ˡ
գȴ⣺ͺá
ϣȹ̧ȥ
ͳž׵Ĵš
̫߽˫𣺡ˡ
߽Ƽ÷٣̫Ҳһ㶣ҡͷᰮεĺʱٰⷢҶᣬξˣ
ɫϥ񣺡̫󣬳Ůʽá
̫ⷬУҲüôˣʲô£
ǰ˵ЩӰ̫ʳȻһ뵽ҹ˫ƫִ¾ͷ̶ʹȥ
ʱӦϳҪϾ˼ʱܳʹԶԶġýվѾ߼뿪
֮ٳƤ£ҹ֮һأĻų
˼˴£ϸָһ̫֣ذݵ̫ڣŮҪ
һϸҤյֱֱ䣬ͬյƬһء
ǿۣ̫Ŀ࣬һŶׯӺݵһһףֶ÷
ǺƵ£Ĺ
Ǹɻаĸ̫ŭɶҲҡҡ׹·һ̾Ҫιȥ
״æǰϢŭ
һһ¸̫ı̫ϢԻߵ̫ȱ߹¡
ʲô̫۵ȥ
ҡͷ΢һƬƽɤ͸ٴڹǳֻܾ콫ͳʹҽվʰҳǡȫȻǴǰˣһʼֻǼǺҼˣǱˣҲȴͷԹδгŮ빬̷
Ů޵޲ţּ޹ˣΪ֮ޡǲӺ룬תֽ˹˻˵ңָֻ£ԿηŮ޸ʥ죬ֻ徲ȣʵڲ޾顣
˵˴ٴһݣҳŮһ䣬ΪŮŮϡջŮԼˡ
Уְݣ̫絶ʣ¾Ĩᣬ֪ĿദúӣҪҸӡ
̫ߵ䣬һóһ񹤾ϸУǰҵƣӣĪ˵ȥʡ˶ʹġ
λ᲻֪Ƶķ´ѣϥҪٹ򣺡л
ˣﻹ񡣡̫Ҳ涣Ҳû뵽㣬Ӳ̣ĸ֮ǰҶԲ㣬ҲԲ㸸ס
ӯع⣬λŮִִһ
ۼʱ磬Ҳٵ̫ߵ𣬱ϳΡ
ʱֻһȥʱ̫ΪǸ⣬֪ҪȥװһϻƱһ鱦ҩġ
Ҫʵ£̫Ҫ˽Ķո
λλƹڹ⳯ӵĵűͣڴ˴š
ͷ̫ѣ̫ǿϸ߳ΣݵĲ£ȵ
빬ԽȴԽš
һƼҲµ㼱ææǳʲô£οĪģϾܻظˡ
򴽣ϸǿЦ⣺š
ţǽ뿪Ҳûʱ븸ָˡֻɩɩ˵֮ʱٸο˼
֮ҪڳŹر֮ʱ뿪
˼Ҽ䣬ͣ
Ƥ΢ݡ
ݻ⣬˵šӦǵѲ鴦ˡ̽ȥ
һ̽ʱͽƵģûת
͵һԤ䳱ˮȫһƬհס
һʧתĿİͰͺšӡʱֻĵŵľʯѵ𶯵ͬʱһ֡ȻӲô
ϸָɫгӳЦӵĳ򸣣ū巹һ𡣡


27 
յ˵Ҳ֣仹ǻݷͳգһʹ紵ס⣬С
Сε巹ǰʱѽ磬ŵĹŷʳų롣
ӣ롣
ǰͷ·̬ʮֿЩŵĹˣЦ˵»صŷ˺ЩԵĲˡ
˼עʲôˣδ磬ֻתͷ󳤳¿ڲ֪ѱСĽԼ֪ĶȥݣˮҵѾߣнϵһЩҪõδ
ӷģѾߺͲū׵ҴţЦѣҪģʥ֮¡
ʥʲôҪ£䳶´ǣѵһ֪˵ʲô
ҹǰˣվ㱻סһ衣
⸱ڵļڽǣֱҾһ亹˵λӻǴ󵨵úܣʲô˵Ҳ´İأŽѳ
˼һǰһ巹
ǻʵ۴ټ֮ǻʵճ֮ԻȣΪľ䡣
ܽܲ͸ǽԽԽúַ֮ƽͷ㣬££ɫƵ
ƹһȰ˳߸ߵ͸һŻƻǶʯ񳤷Ÿֽһɫζȫζϣζ˱ǣ׶ŵǵߴӰҹż
ҹһϵ²ͬżɫỨ篳ۣĿӱӳֲķζէһǽֵ̽ɡ
£ūˡҹ
֮˻߾ֱԽңһϮɫȹϡ
٣˫ŵĵЩãȴҲû˵ʲôֻȥա
æŵ£֮ʱԭءͦñֱӣ࣬˵һѹͷúܣ᲻˵ӲӲеĥˡ
һɹɢȥͿտŵĽʱ䡣
վԭأǴˣָʶ
᲻֪˿̷ƽɨŵСɤҪߣҲ޴кǺġ
ԣ̲סΪμҪߣѵ֪ô
һŵʢĻķβá
ֳָ̧̧³Է˺Щ㰮Եġ
ûҲûЩһֻۣŲӲͬԷҳԲ¡
һϲЦһʧȡ֮һƬ๵ĳ䣺Ҫǣιԣ
ʱһ
㣬һЦװȥˣҲǣѻ˸ĳȴҪװǰģŶÿЦ
ͻͻ£ֺ˪ؿ䣺֮ٲԸ
һ
촽

ָֻϵĿ絶ΰӹÿһ缡

˱ۣٴ̧˹ȥ
ѡԶλãǰͷ˱
Զ٣ɤƽزһ䣺޲㶯֡
Ŀڳ˳ٿǰ˹ŲˣǸһое̬ؼһˮӿϡ
ҲԣãԶˣ԰ץԷӲǻʵۣĸˣкԼ
ĬϢŲųصĲߵԣǰѺҶ׽Σ¡
´š
Ƥһۣŭļ伤ںаʳ
ŭ˿ã֮ľ˿ӣɽҩǰ໨׵شɵϣºֳð㣺ûǴǰԡ
ŵɫĲˣ촽˶ǰԣڲˡ
˵ţҲ˳µɫÿӽǲ˲ԹԼһѿ˿ʱЩģ꽥Ҳ֪̫̫θǳЩ嵭úá
йһ㣬ÿѿ˿׽ţԵĲҲֻ꣬һˡ
ʵǸʲôζҲûôע⣬ֻǽľš
Ҳû翴żСʳ㣬µÿһֶһţܹ¶˳ˣȵˮ
أҳԱˡҲˣʲôֱ˵
ųôͱˣ
šüץסӣԼ
ʧɫʲô
䣬˹סɷ˵ϣŤҪܣ䲻ѣӦ֪˵ĻҲ䣬ǻµġ
סת߷ߵֶš
˭㲻úóԡ˵ţִָɰףǳҤСҨһɿڵţ۹¶͵ߣ졣
Ŵϣֱ˵Ħܲˣ˴Ũ
ۼιڶڣæֱԼȡ
˵գҲףͺ
ٴη£ֻθﱥ͵ůڣˣ
Ƴǲŵգɫ΢ȥĴָϸϸˣԶŪߡ
ĿǽЩ㱣ӦžҪҲԺˣȦӣҪɱҪֱ˵ǡ
ֱߵӣ˳һ̣ѹ˻С
ʵĻͶϷʵԱˣȴš
˵԰ȴ˫֮ӿȣĿʵʣ⽫һɣ˫նյ÷̣½̡
šſţҪ
֪Ҫʲô
ļ磬ͷڵİߵǳЦȴͣҪ㡣
ʲôȴ׻ѿڶܣҹ˵壬Ҳ빬Ҳᣡ
㼤ҼľܾһĨɫɫȴޱ仯ǰ壵޻û˵꣬ʲô
ָ鷢˼ȥԸѽ⣬Żٳ޷¡ǵõˣҲִš޽⿪ִ
ĿգպˣԻŹ㡣
գ
Ө׵Ⱦѿ糺죬ܽ˵Ȼ֮ڿڣʸҪ
ǵ̫֮Ů¥Цļˡ򶨵ɤ˿ҲǺһҲűˮ⣺޳
ʹ̶ֳֻ̧ٵΣʱһͷڷɢ˳۲١
һλأ鵭Į˿飺ǴˣӦ֪ѡ
ǽɫ֣Ҳ֪ѾԼҲãŭҲգĵߡ
һļž֮³۽ޣȻһЦȻ¶ĸǱɡ
Ȩգ̹һʱպҲ徲ˡ
ָ򢣬üӦˣ
ңĿɢеѡô
˪ѩ׵ƴһЦá
ϣ§ϸ˴ᱧ𣬾ֱڵȥ
û뵽ôҪʼŵؾס½󣺡ˣ»ǰգ
Σδͣ
ǻΪҧҧʵûô£Щ󣺡ڰɡ١㡭
Цֻ޵ȥ
ͷؽ巹ڵеĻҪľɫʡɫ졢һӦ̴ľļҾߣε񻨴ǰһɽʯ辰ǽϹһˮīɽͼͼһѳԼһƤԼͷ
ǸͷʱһӶ¡
ʲôӣѾˡ
鸴ӿһۣ˵ݹҸô˵ͷҹҪ
⻰Ҳֻ룬ֲݣǹ׹ʬҲ޹ء
ȼ䣬ѱڴϡ
֮ϣֽŶ޴룬΢΢ͷǰˡ
ִ߾ı鶯۵ףֻ⸱ʵڿɰͺƻصǰС޲£˴֮䲢δָꡣ
һĬܲļ尾԰۾һգһɡ
û˵ȴڳһӢ¸̬
˳һǣƽǾͺú˯㾫񡣽ҹ˯ȥ޶㡣
⻰ת뿪ֻڳĴ齼Է¡
ӦǼǺҹʱ˯ȥ£ձհ㣬סպ޵룬֪ˣϾ͸ôһɺҩҹȥʡ£ںˡ
֪ͷбһƺϼʧܼǵ巹ѵȼ򣬻ҫ
ùţ㱻м֮λȥԡ
Ӵϲӣɵϸ׼š
ŲЦӴ˿̹һ˿οЦ߷ԸŮͷ˿ָͷϴøɾͷ˳ڷĨࣺǱµǻͷһҵŮӣܽźãٳ踻Բö˵
巹һڻʵ۵ԡģüۣɤҲԵ翶ǻôãûҹԵŮˣ
ʳ£ŮɫֵοԵŮҲ㣬µۡ
ʲôЦһɫʤҵŮӲݣ࣬ⶼ벻ۣɼöء
һҭֻλƽת˵һһ䣬֪νӻ
ǽԼĬֻһĽźۻ
ִǰڹרŸѡһְʮ깬͢ѡ㣬ҲٹŮӡ߹壬Ҳ̲סëﰴո׼ݡߴ硢ɫ״ԿϳˡŴδѷǻƻǶϸƽ̹ʵʰ󣬽̫Ŷһѵĳ嶯
ѩֿôŮδ׵ģһϣνޱ
öϣ࣬ãҹۺƤҪ꿩
ֵĿ⿴û벻ڣԹ糺ɫȹü壺ûԵ
ӭǰĲôӷףĵɫޡ
Ҳϲɫһ죬֪ĻΪ¼Ļ
ǻӶൣˣձµķԸūֻһס

˾ǹġ
䲻ԸȴҲûܲܲһŹŮ糺˿ȹֵĹָ˸˵ͬ٣Ҫͷϻµĺ챦ʯΣֵסҪжˣαڡ
һ޴ؿ֡
ִͷⶼǱµķԸĪҪΪūǡ
ӾпҹŮΪѵı飬ĿҲαȥǡ
ظæӿٶױ硣
ʱȫױһشǰؼӴǳɫȹֻӰƮݳ봩Ϻױģޱˡ
źӳµͭƹﵹӳ˿ģͷڷѩüӣ¼㡣
лҲֻһ˲Ųߣɤ߰ɡ
ױٺÿΣе
ڰȵ޵ҹȼůƽܰ͡
޵ڣž齱춼ĺɫͬɫҲɫǧʣȴûдϲԲӵ»鶴޶ˡ
Щ浱ýȢķ޲ɣ
ߵ齱£ûãͷʹǵ밲
΢һ죬糺۵롣
⶯ϥϵָ£ҲȻ̧ͷģǵϵĿ̫ȣȵ޷ܣֻ̧˫
֪Եʣʱ˾ƣ׵͸űĺ죬Ϳüi
º©һģӻج롪
ǵ붫Ӧ⸱ģɡ
ŴԾŵĺױˣҲ뷨
ʢױ磬λеĳһ˵лҪ
֦ͷһȫʢĽĻ֮ɢ㣬žӨ¶飬Ϊ˵̬ߢ
ͷ˹Ჽȥ
һһĽŲϣģ米ҲɽҪӣҪ㣬˫Ǳſ֮ϣֻ˸ߴŨصӰһסǰĹ⣬ֱӰȫ֡
˵ڴһı̽δ㣬Ļչס߲
ĻȣӶʶ£Ĵȴ紦Ӱû޴롣
ױܺÿ
˵Ƶɤͷ۽Ͳ˲ҧ꣬ĬϢ͵͵Ϩưɡ
ԸڵϹֱ£Ҳ޷ܴ˿ᡪԴܻƲסãЩ˽ʧãԺαأֱǵ£̸飬ֻБj
ôļ
յĴתԲĶ˹ضŪӨ׶Ⱦһĺ죬ƷʲôȤ£͵Ц޽ҹϨơ
䣬򷢳һ겦¶ȺҲҲ޶˼
ʢ죬Щյؿ
⸱޴ҵģСɵ򢣬촽ͳɤƵҪ۾ҹ˭Ū㡣


28 
һ䡰޳ܡδڱ㱻˻ȥǸߴɽ㵹㸲ѹҲȥ̺õķٱѹңλҲɢ䡣
ѬҲŨң޿ײռеĸй١
ǶյҰ㲶׽һͣζסڳ
ҪС
׹üˣѧỻ
ȣҪαضԡ
Ǿµģ㼱͡
һ㡣
һ̣رۡ
ϡ΢ֽЩΡ
±ӣͦù
ֿۺڶ죬۾˵Ϲǰͦ졣
ңҲ֪ܲͣ
ָɰͰ͵˭֪ء
˵ЩҲ֪˵ɶ۵Сۿһ󣬶۹۱Ǳǹĵվš
һ繳죬ڲһˮ
ˮѱã϶֪˼أæС̫ȥ̧ˮ
һ̧ͨˮˮǺַܿûȥͽӵĹŮæץһԣѹͷ
ǹŮһګūҲƣֻһ׼ʱƳôһۡºƱλӳ˹ʵʵģֻһ˫ϸϸĽ¶ͷū澿ǽ϶ġ¾ûƼˡ
ʵԵĪŽȥһŨ㣬Ǳµı졣ֻЩҲݣϾ½巹Ĺ˶ԣͷһϱ˵
Ƭ̣ʣűΣ
ǹŮסľګګҡҡͷūĸ̧ͷʥաӦ鲻ūԼλ˵˵Цء
仰ǿŵҲ˶ӣüëҲչˡ
¾ϻڹԺǰ㣬ѱСǵñ²죬ʱЩҲꡣ³ˣЩūҲɿЩ
߲Žɿ׼ȥЪˣڴһŻˮɫ΢䣬̲סָ̧˸Ŀڣүأǰϸͷ²ǵˡ
һҹ巹ػذˮ쵽ǷףұŷŹǷ˫۶࣬û
ͽ˹޸֮Ҳ¡ھͷӦܿɣ
ֹ˸ʱʱС̫ǰСѣܹܣýбˣջгء
Ҵ˸飬ٿɫæ෢ε۾͵îʱˣ
С̫ףأˮͳˡǱ⡪
С̫˼Ͼͷͣûá˼ߵߴɫǰϸͷһƬһíţߵߵ
£îʱˡϸϸɤӵ
ͷ޻Ӧ
㷣һٴι𾢶šθһ£ͷʵ䵭ɤ屧հճ
ճ̫඼¶㵣µǻͷһΰճǰǿǺиͷȲʵģҲδճ
ܹܣ⣿С̫۰ͰͿҡ
ڨڨسͷӦһתѹԸС̫ࣺȥ֪ᳯ
С̫æȥˣתٿշĽմţҡҡͷϥӢڣĪԽȥˣ
֪ʵ۱ճϢһɳ˿ֻһͼεĻʵĲˣǲѡ
Ϊ׵ļλسһͬǰ巹ѯ̽顣
ͬʱʵ۰ճϢҲ̫
ˣ̫΢΢һ٣ӣ˲ģҽȥˣĶ
̫δҽЪϢһܿ
δ̫ҽ̫ۣеҲûˣһԣ˼
ֽ֥̫ˣûˣǰο̫󣺡̫Īģǿ彡Ǵ֮ãиͷҲѰ
̫Ʋһָ룺ҵǸ˶ҹﻹǱҹ˲أղҲã
֥ɫ㬣Զ˶٣²˵ǲӴҴҳ˹أ
̫˵Ҳûܣ֥ȷţ֥հȷǳ˰ɣ
֥ף»͵ӣ˵ۿӳ˹ӻ˵Ǵ˷Ϸˣǧ壬ĪҪΪһ
ǸĿĺúӡ̫󳤳̾һ˳޸˻ʵۣû׼°ҶܱŮˡ
֥ҲźȻ²׷ֻ˵Щο֮
̫ʣ°԰գѹסȭȭĸģԸ֥֣ȥ̫ҽԺѰ̫ҽʵƣĶܵи˵ǡ
ǡ֥ЦӦ£ǵ춹ġ
̫ЦЦȥȥɡ
ӾǵծϱǷҡ
巹ׯµ֮ϣһϮīɫɳ۵ĵ̬
ڳʺһɺɫλ䲻ģֻżз纮͢飬Ҫ񣬵ճġ
ʵ·ŵ࣬Ȼҹδ˯㣬»ŲӼЩһسԸжѣ׷׹ݣΪʵ𢽭ɽ°֮ճȶط˳ҲΪ֮򶯣ҴԨĺƽٲʢ
һ·ģѰ񣬳ȻᾡΪǶܱ壬
ʵ΢΢Цλ⻰Ҳɷˡ
ֿ׺һڳˡ
һֵ̻ĵһʱͬſϵЦҲȥָüģȥֲ͡
ұŷʵ۵˶ˣ
ҹӦţر£λظˡ
ʵͬһͷԱʨ̬Ӽ米һ䡰ŷЩÿ˻ˮ޵ȥ
վԭţÿ˻ˮүСǱڵʲôزˣʳô
巹޵ڣҴ뻸Ƭ⻹С꣬տʼƾûû˵£Ŵ΢綼Юĳ㣬ɢһŨ㡣
һ΢ĿĵڣŲԶƬֱ̣ǺԴµĴ󴲡
޳һǣ谵ʵ齼䵭Ϯ֮䣬Ůڷɢ˫գڳ˯
ƺȱ¶Ļ䣬ž½С͸СɴԺף´ڲǳǳѪư覣԰ۡ
ʵڴ£ĳָһǵѪ裬ǰŲģ
ǾǿޣԽšŲԽǽèƵİġ
뵽ζϸӿתֱǸѹ£һ
ḧӨ׵Ĳʵ۵ײɶ˼ְ
ҪһֱôԾͺˡ
ԿɽǰǸõһжֻҪԸԣǻǰǰ㡪ûз꣬ûгϣʼֻСϲ̫Ӹ硣
ƱǸóס̲סһͷС
Ȼͦ΢ıǼ⣬ԭ˯Ȼۣڿߵʱ˫㯡Ǻεŭ
ʱ޿ֻôƫһϸɤɳƣ˵ĻҲɰӲ˯˶Ź
۵һĨɫδ˵ֱֻùڷ˯ˣ
۽޲˲һʱò⻰˼Լ˯ˣ᲻ҹǰ˼ҹɲǼ䳱ˮ㲻ӿԺ
ԭΪԼ˯һģЩȴǰ̣ǵÿһ仰ÿһ飬侲Ƕһ촷ۡ
ų޳ٳٲٴοڣ˯˾ϴЩʳ
ƺԷģֻʱֱ۲ųһЩ类ؾʯѹҹһʱص齼䡣
״βЦȥС
ɫְֺף֣ܿŲ㡣
˵ţٴγźۣͼ
ܣʱüʼսûסһļ罫
˵˲㡣ܻһͷڷɢ
ܡ
߲ɨǰְɤҹһϣͷˣ顣
һӦ˫ͨ죬ͷܿ޳֮ͽӣȴԼϴС£ôһƺɫ˴룬˱˫¶΢Ŀ
ֻôһƳæתٿ
ҹҲ֪˯ȥȥϴ֮󻹷ʲôȴһӡûˡ
ȰΪ˳¶ϣ
ｫ뵽Ĵʻ㶼һ飬Ҳʶʲô˲ڵ
ֻҪ𴲡
Զ٣ֲ˾䣺Ҫź򡣡
Ƽۡһϣ˵ǲıϡҲԸ˿⸱ģǸѾߡ
ƾҹռ޶˼֣Ӵʱֻ
ȥǡڴؽ֮ϣɤºͣЪš
ɻ㵵Ŀ֮£ܿܽɫϸúȡϴõˮźڲԸȴִ⣬ȡһѵ񹤾ᷢ׾˺ðΣֻ˸ɢɢ᧿Σ١
Ĩʱֱܲѧĺͯչ˵Ϸһƿ֣Ҳĥ֡
һʢھɺ仨שɼ꣬бϣĸɢӨĹ⡣
ɫҲȥǴһۣסָǵϸϸĨȣɤʮغӺͯ㣺ôĥ֣ĥֲ˵ЦᷢƢССһоͼֵƵࡣ
ţãֻܱ˫ӿŷԵ
ƿƽ֮¼ɵӴǷƫִľѡ
ĥ֣ˡͿȺ΢Ц˵ôһ䡣
ϸ룬ɿʩʩȻ޳ȥʳλδ
ת˿Ƶīɫ䱻һĨקס
ŲԶ٣תǽקİ裬᣺޺ܿͻ
֮ϣɢſӣ΢ĽһƬ촽˶΢Ƶɤ־Ȼˣһ
ǵĻȳ
¶Ҳ֮Ȼ䣬뼡˫乵ͫ򶨵̹ȻǱ˵ģգչ޸ϵˣȻҪ⻳õķա
Զ٣ľǣ̽ʣѵ²δŮ
˫峺ĴǲݣüҲѹȻЦѣѵ޻޵ĵһӴ㸹е£
⻰¡ķ磬Хιľʹ⣬֪Ӧѹ⻰ǸڼСӻǻеѹǵѹҲͶһ˲һظ׵ܼǵãá
ϣɻٿ
ģҲδ˵ȥ
ʱʳҩ
Ѽꤵ뵽δʵٵ־ȥ
ס֣ɷ˵żŵ͵ߣȳЩθܲˡ
򴽣ֿһۣƬ̣ʲôû˵ֻʵʵιĶһ඼ȸɾ
ҪιˮСȶüͷ㿪Բˡ
ԣʲô΢£Сƭӡ
Īʲôƭ㣿θһȥȻˡ
Ҳ˵Բ¡ǼˮСȶͽԼ̬ţ˹ؾ׽£űЦ˵䣺ǳˡ
⻰ͼȴּӿԺļ䣬ģֱǰ֮һ˵޳֮ԣͬ޷µƤǰɲĿ
ʶԼ˼ֱƫģ׵ҩҡ
ͬĿ͸ЩԾĽᡣ
Сݣǰ˪룬ϲദֻĿıʱǰ˼֡
ȶҩݸܿࡣ
ԥӹҩ룬ϡƽҩвġ
Ĭһ˲ѡ񲻺ȡ
΢΢һ٣ٲԣͷͽǿɬҩС
ּֿ죬
ϥϵĳָ££ǿȥɤ۵ĳ嶯ĳ룬ҪԿ࣬ȥҲá
ȷζŨɬҩüͷ壬ǿζ˸ҲδɢȥڴţЩ¡
ѹŷθĸоǲһղü
һֻ޳쵽ǰе룬ôҩˣ
ʶˣҲûֻͣӲǣߺ˾䣺ǱԵģ
ؿȻأ
üૣôҴǰȵĺƲһ


29 
ᣬƮķ磬ϰ꣬ãز׽һૣɫҲΪ֮һݣ˫ƶȹ
˾䣺ΪҪȣ
֪һֱиӣֲƷ̥ҩڳš
עӵĿ̫Ѹ£ޣ⣺»ͻСҪӣЩʱա
ʵʱŲ£ˡ
ææ˱ͷԸڻϣԼλ͵ʱ䣬뽫ϽȥͬʱܳϣóϽֻû뵽컯Ūˣǰû׼Ҫһ׼ȴʼջϡ
ͷԳĥҲĬȫȻǾƵġ»󡱡
»顣
˵»顣
мԶƵȥ»龳Ǹõ۶ɪ
ʱżǣǹʵ죬ɬȴгǸӹµݰ̣ȥһԼĻ˵ķؼǧʯѹţҪ
Բǰ˶Ȼĵ΢һ촽⶯ѹֵľףǹҩͷĲͬ
Ƥǿװͼҹģ
Ĵӱڲãµβãȴͼŭ⣬ȥάǸݰ
ԹһĨ𺣬ؿ˿ڣֱ߰עķӦ˵ȷǱأ
ɫȻˣ㵿Ǹ룬ŭݵؿԶŵСˡ
ֻԼֱϷˣһΣŭͷһƿϽҪ´Ȩҹйˣ
˫ŸմأȼһǿϮϥͷҲûסֱֱˤڵء
Ҳû뵽ˤŻӲɫʱ䣺
æȥȴſڵϵһƿŭɤƴѹֿǻҡ
֡ٴǰ
˵˱ңȷŭ˵ϵίԼ·ܵӣֺ˺ûԾɲܲ˵ֱĹ˵
žһ죬͵סЩ̧ۡ
׵Ŀһ飬ƻץˡ
ҡ̺촽궯˶ʣµĻں˵ԼǵôҲá
ŴѾӭҲŴһٵ׼ǰȴֻǱû˺㣬ˤһӣһ£Ҳ㳶ƽˡ
㵿Ҳؿô
侲Եȡְ㣬ĬĬۣ
״Ὣӵϱ𣬺ƶԴıСڴϣȥȹš
ʲôʶϥ
ˤĶƴϥͷ΢Щȹϥȥֻ˫ϥˤӡµۼΪԣһҹָӡǺ۶ǳǳࡣ
ȥ˿ȹ͸żԹè޺Ӽٴȱ
治ۣЩʱβ
Ҳûϵһҹȥ㣬ǷһĨڣȵֱҩ޸Ϳ
ҲˣҪΧ޵֮ҹҲȥҲֻΧת
ֱĸоǲʣ뵽ֻҪٰգܰһУѹ뷨ҩ
ֱµҩϸ壬еҩ㡣޳ָӹйһףͿϥϡ
Ϳú棬һ˿򿿵ýᵽϵܿʹĸ۽ޡ
һ˫ܺÿüۣüޣ΢ֲʧ
˵ĺɫ̫ϻʡ
ϳˣӴԨʼλʵۣ۹Σʷٶڴǰرһʡǡµס칬̫ϻʣʱҲǳӡ
̫ϻĸԺգ˲ŻڻҲͣΨһֵÿҫĴһźҲһź򱱺ĶŮޡ򱱺ӧңսպգʮȨǿ壬ټ̫֮ϻ㲻λĻһ߲©˻λ
ϧ̫ϻʶ̫ྴķ꣬Ů֮飬̫̫ϻʷΪ̫ӣһ֮ٲ׽̫תר
ǰʹԹޱƫô
һݵǻسĬãŵ룬˹̫֮λ
٣ɼãһ֪㡣ֱ̫֮λݶᣬʶȨƵԼв棬˵ʩᣬֻܵĿ档
ˡ˵ͳɤƮ˼һЩ㯣˵ʲô
ɫطҩɢĿЩ
뵽طһģͷٿϥǴɼĺѾͿˣʣµĻбϺǰȥҩޣԼͺá
㱳û۾ҩ޸鵽һԣԽŲУϷʵһû
ǣÿһ綼մȾϢĺۼ
߷ߵص޳ܡ
⻰ҹˡһΪ⣬ƻǵΣ̼ͬܽﲻĺӰ㣺ԹſáͿ꣬ҲЩ¡
һ̧ſ
Цˣȥˣ㿴ޡ
ףŲֻ俴һۣһĬšСҴıȥ빴нſ֮֮ĵʣץһ£ſ齱ߡ
˳üҲչϵı𣬲Ϳҩ
˿˿ҩ˴ϵָһοëӹ米סɪָҲңûߵ㡣
ѩϵָ΢٣ЦЦҹһֱЩִҪ죬ź򡣡
޳֮糺ӣٲº޺޵룬װһģȴǸƤαӡǸ֣гЩ֪͵ʺľ˽֮ͽҪ°͡
뵽֣һ׹׹·ٵҲ֪Ǻ̫Ǳߣ֪ʵ۰ճ屧ǳڴ֮Ը
˼䣬CĴһ⣬ðһſőعͷɿķ޶ʱЩƴӨ࣬޶˼ʲô
Ϳҩ˴ʮ̹ȻƵλòp֮gʶһţϸȴסüϵץδ裬СƢ
ᣬƳմӨҩǽڿTָ㡭ȡ˵ҪͿˡ
ͷȴ˵ƴӺΰסӦ߳سȵ㸲һͬĻմҩָϵʹɤŲ๵ȻͿˣҪͿϸЩ㵽©
ʱְ㣬׻׻ţǰҲ㣬꣬ûġ޶ǲþٻأҪרġϸģ˻ɣҪšˣˣͿҩҲõˣ˵أ
˵ʲôͳɤڶߣ˵ʲôһֶûȥ㱼صĳõգǰҡͷԵؽŻɬѶ£ͷֱ˯ƿʢֱţһѤİ׹ѣ۾
Ҳ֪˶ãӻʶعûʲôʢǰǻʣ಻ϵ꣬ǵϸˮҲͣ£ǻھš
õصЦһҲꡣ
һŰҲ֪˵Щʲôǰ֮ϲͬϳɻЩ꣬ӲϷŪǽСģ½ݡ˿̣ɻദľƺã´ܣ޷޽֮Уڷֻ⡣
ԭҲֻ̹Щ⸱ģʵڽͷ˹̲ס̧ȥ
ǳǳףǣҴСĵϸɤţ£ū档
Լٵæֵס˼ʵţСˡ
Ũü΢šӨСĨɫ꣺ܡ
ͣһˣ£̫ҽˣ˵Ҫš
н΢۵ԹһĨ͡
̫ˡᣬҲʳɻ󣺡˽Ҵӹ£̫֪
ʵ⻰ʳڣ;ǰʡ̫֪ٵ巹Ѱˣڲ˸ҽ
Ҳܻ䣬ָˮգɿļ򣬻ѵĸ״˼
΢ĬϢ̫֪ӣġ
ġ˹תתָбؿ̫Ĵȣ˭㣬ΨԼѪһĳһһ󡢴ȴ󱯵ʥˡںޣͲýо˸ǽȨ͵ֻΪøʰġںޣ֪ߣ͸ð޽ڹ
Զ٣ƳһۣЦ޵ãˣҪѰġ
ǰΣЩסϾǰҲ븸ױԹ˵򱱺ȨգǽĸһٸӶϵƫƫʱʺһ̫ϻϣΪŽ̫ϻʿҵģһ˱Ȩ
ΣԾæ̧£ֳţɤ̫֪ܣ޵Ȩˡ
Դǡһ׾Сϣ޻󣬰ҲƱ磬ϡ
˵գҲȻɫ䣬̧ȥ
޵Ÿһ򿪣æӭȥʵϵĺʱɽг£ӴգǺá
һǽˡ
ʵ̧࣬ǵС˿Ѫʹǲֵһᡣ
զģ뵽ǴµɤӣɫҲ£ɨһۣ졣
ǵӰ۷ҶȻ˸˵ʲôʵ۴ȥ
ҿüͷίúܣҲǹı°ӳ⻹ϳˣתͷٿŵ޵ӲͷӲצҲúܡ
޵̫ҽؾظʵй⡣
ʵҲͺ
һҽջ֣߻ʵϵץֹۣ
ʵ۷䣬ɫȻΣ
ҽڨڨʢ꣬ǿ彡޴󰭣ֻֻǡ
ҽ֧֧᲻˵ֻ۾͵ʵɫ
ֻΣʵüĿչɫҽֱ˵ǣ޵Ժ˴ʣȻش̫˵Ҳ
ûϵֱӽˣҽ亹æڵϣ£΢ֻǷ̫֮ƽһŲ֪
ػʵָ̧̧˶޷ʵģ㻹δ𡣡
ҽսսһСһпֻǡЩȡ
ָһûһ棬ƣϣãͣ£ҽ
齱ߵĻʵƤߴҽͷɨҪ̫ػ
ҽֻͷһʱºݵա·Ż˵΢΢
žݺĴһյ
ҽ΢ʵҲšüͶȥһۡ
һԵһ⣬æȥ쿴۷ʵ۵˵ǲСĴ˲յ
ʵ۲΢ƽҽʼάĨ󻡶ȣؾţ޽һֻè
˵Żָָϣ̾Ұѱĥһ󡣡
ҽĸҶʣΨΨŵŵֱ̬ȣ΢ȥ̫念ֻҪ
Żʵ飬ˣΣ
ʵ˼Ϣ׵áҲ̫󲻱̫ġ
ҽ޵תһȦ㣬Ƚٺش巹ˣڣʵɫЦ⣬һ䡰û޷Ըκ˲šǳȥ
ҿǴ´ĵ׶һ£һʱҲ벻ױΪͻȻá
޵šѵƿʱüڵϣűһƬָ仹һ鼫Ϊģ·Ŵɰ⡣
ɫȻһ䣬ǰץסһšʹƬҲ׹ڵء
ʲô
𣬶ѵĴ齼䣺ҪѰҲҪ׼׼
ͻۣ±һˤ۵ֱüǰĪˣǺŻ𣺡˭ҪѰˣʰյѡ
ӵĿֱֱѩϣΪβй
Ը˽ôǣֱ޷粻ˣҪѰڳϦ类ʱһͷײˣڵյز
£ҲһĬ
ãߵ齱ߣ֣޿
ɻ󣺡ʲô
֡˵ţĲʣ٣ץ֣ϸϸһ飬޻ˡ
ŷȴûſ˳ưģǣ齱£ԺҪ
ϸ˼䡰Ժʲô˼ָΪδ򷭲յǰ˵̫ﲻ㡣
Ҳǹ򷭲յֻǿڿ뵹ȣһʱûȰˡοҼѴӦ֮Լαٺ֦ڣ
˵⣬̧˫һƬ̹Ȼ㣬˿£ɹ
£Цһŵȴкοģ
ɨݽɫİ㱾޵ġ˵ǰ͸³Кg
ֱ׻ɫ΢Ҳͼĳ
ȴ̧Ҷһ󣬹˵ᣬ޻šַŻˣξᵽյòס
ʮᣬᵽ´ͻֻëȻʶܡ
Ȼ˦ֽ̧֣⿪ѿɲá
˵ţס봲Ķȴɴ䣬ԡ
㯵Ŀ£򢣬ڶԼϣٺҲ١


30 
뿪ŷĴ˿ٺϵĵɫ˿붼ҡҷ
ʵè
תŰ鴮΢΢һ٣̫üɻ󣺡è
񷱶ֻèӣҽʹԴɤ³ǵèӵץۣ޴󰭣ֻ農ɡ
̫⻰Ƭ̣һ䣺èӵúأɣ
ҽ̫ģһǳۣӡ
̫ŰװضŪ鴮޴󰭣ã°ɡ
⻰㣬ҽæ¡
һԵֶ֥Ÿõǰ¿ɷ˰ɡ
ѹû̫һϰڳ벻ı飺ʲТĻˣŶһ䣬ֻˡ鶼Ѿӣܿˣкã
֥۽ƣҲ˵ֻݸԼλķǵӣȲ衣
ڻʵè֮£Ҳû룬ֻʵˣС趺ӡ
תȥ̫Ӱ˯ױǰޱ߶İ׷˵Ǳְճһա
Űճգ̫һţҽ˵ûôֲϳˣ
֥ҲƣȻūȥ巹һ⣬
̫û˵ãҲû˵ãֻšü֥֣ѵҽϾ֪ҽ˳ȥ⸱ģ
֥ӦɣֲǺˣλϾ
̫һʾ֭˼ģֲ֥̾ūȥɣ
̫סٿɣܽϾա
֥֣
ãԸ˵Ļ̫һֶûȥ
ӼԸ֥Ҳֻֱһ磬ǰͷִʵ۰ճϢ
£̫ǳסˣ֥ȥƣʲôö˶˾ղϳ⽭ɽҪҪˣ
ִ֥üۣǣūȥ
ֹ̫಻סһΰճĳҲһƬȻ
ǰȥ̽£˵²޴ô
԰޴󰭣ղ糯
̫ҽԺȥˣ˵ġ
һȺϵĳΧѯšŶղϳ·̫ϻϣǵϡ棬ϾЩʵۣиҲ֮顣ɵµǻһ꣬ǰһֱͻȻ㣬Եøⷴˡ
Ҳͷţռ£ȴе࣬˵Ǻģôհճ
λĪĪ̧˸λĻظֵĳȥ巹ʰٸλһ
⻰Ҳƽ๰񣬶Ⱥɢȥ
Զϣ̫УҲùŹ֣ⲡΡ
̫˰壬ü
󹬵ķۣü͸һ˿ɫ빬ҲкЩˣҲ֪ڴΡףȻѰ˸ݸţ˵ж֪¿ɺã
⳼ཻ̫
ɫڨȻϴԼҸͣ½Ųѹ̫һլʺʹ˴仰̫֪Ҳ˴š⼸ûõϢҲϰ£ҹﻹε㰢ûչ˺ãͺڼң껪
뵽ҹͷһ̫»Щ̻ȻԻӣȥɣõϢǵø֪ҡ
׳ǣββֿ·ȥ
ʱϸͣɫȴһɫɴ巹޵ڣϲ˺һᣬʱĺֽ˶
ѵɢҵĽУӺӵסڷһۼ˯ģͷĺ󾱡
ֱһֻǾţ䵭֪ˡ
ǰʱҲЩ嶯һáԴӵ˯⼸գ㣬ʱ̶棬Ը롣֧ٯʡǰ㡪ٯٯ߯ɷ顣һ࣬һ㣬һҡһƣˮͣһ㣬һң㣬ңͬһͬһ餡
˴ʣֻᡣֱᵽʼļ֣֪ΪĥΪһ塣
֮£ϸϸĦϸѩʱǿƢȴˮɣò˼飬Ϻ֬ϸֱ˰֡
ӵ͵໽ţһ͹棬ּ˯ȥ
Ҳƽ䵡ҲѰЩӡƩ׹˱Сɵļͷ㾫µļΡС˵C̺вСС춹Ǹź춹ĺ빬ʱȡ£ǰЩϰߣܾȱһƵġ˶ߣ춹ޱҪʱ˼
ĥ䣬꽥߾細̧꣬ۃϻ
һ㲻ٳ˽ȥ»֮޷˯˳۽޶˶ﻹһʱˮֱһϮŶȻعŤͷ㵿ԭŴɤҲ͸ɳƣ㡭û꣡
ǰĳ£˴ųɤ𣺡ˣ
һ޹̹Ȼģ¸ѻҧҧһܲѣ
˯Щ㡣
Ըᣬûȥײţλ˯ɿ
һƤ며ʵʵڻУʼˮĴδͣѹ͵ɤżೆ⻰˵ˣɿЩŶԡ
˫ջջǣϼӼձ⣬عͷ֮ͽϸָбǣֽҧ´б룬ˡŽͷͱһ᲻ص£һͬĻːɤСˡ
⼸Ҳ֪˵˶پ䡰Сˡ˵Ǹǿѹҧһڵĳ嶯Ũı䣬Ĭ־
ǵգ۱ۼΣ֮ԼٲüòȻĻˡ
Ъѽ磬ʹϽ𹳣üۼ㣺ι޵ˡ
һͷڷ΢ɢڱѩӨıϣoصմȾŨϢĽָͷ붯Ŵƶ˻õʶתתֻʣһȥܰա
ɤºͣкԵģ
˿ĥְ㣬ԲûֻƤǿһ˿ʲôУֻ˱
ÿһҹض˵Ļ֪죬Ҳеһ˿һ÷ա
Ȼ˷Żչü˲Ըкӣ
ƣسƤļᶨĪҪڴϷˣңԭ㡣
۵һĨʣȴЦ޻úסһŮˡ
˵ţƸ΢ĵĸǿϧЩọ̈ϰա
Щ˫һգȻ¾ÿϧҲõգվͽŮϳȥˡٽ̫ץѡ㣬һòСԸ¶Ϊ㻳á
⸱֮õĿǽؼһ󷢶£ҲȥѰʳˣֻЦһ㵻ŵĿٴζסַֿۃȶգн֮ѵһĺֺŪӣҪ˵
ϵٴδ䣬סһҸů㣬Ŷõ춯һʱɵۣѾֹһˣôˣͷֺ֥඼أ
ֻԼȹϵϣҲңϾҲţҲɣȥԸҲּ֪֥ػܲ˵λԺ򣬱ҹèϷŪã»ЪϢɣ񻰡
ΣֻôӼţĬĬүñ¸Ͻɡ
үԼĪһ㣬ͷĶͣˡ
һˣϲһ̣ڴʵŭּеĺҡ
Ҵ˸飺ڣūڣ
ҽ
סعæӦǣūȥ
Ű̹򶼲ҵ󣬰Ⱦܡ
˿һʱֿ֥żæŵܳɫæӭȥôˣ
ĸҵʵ۵Ĳ£ֻ˵˾䣺Ǳ߲ãūȥ̫ҽأλȻذɡ
ҲǣҴ˸ܳڡ
֥͵ǵ˿ˣ¾أ
ʱ󣬱ҡ롱ҽŴµʣڻʵۻӥע£Сλ˿
ֹһʱ˿ߣʵƲ䡣
£λˡԪ飬֮δʳѪӿһʱʹȥҽţͷֱʮ˴ڶʺһ飬̫ҽԺֵҽλΪƫƫץ׮¡
ʵ۲˵ҽӲͷƤһ䣺ʵ޴󰭡ֻιЩҩϢҲҪз
ųڸоͷǵĿ֣ҽһ̸˿ڣȿȣʵзҲǲСֻǷˣòΪԶƣǡЩá
ǰ֮˳Ĭãſ˿ڣӡҩҩһ죬½е֪ͷ
ҽæ£΢ʡġ
ʵҪЭ֮Ѱұǡ
ϣת䡣
ǵɫӰȥҽ̱ڵأ̧¶亹²סȥ룬Ҳ֪Ǻηʥܽ¹ղ糯Ҳʵ̫ˣȷ£Ըλ˶ۡ
ᣬϸˮǳ֮ƣ˹֪꣬ϧˡ
޸пҽӵæȥȡҩ
һͷʵ۸Ӽֻ֥֣˵˿ȼپա
صطԸ֥֣ĸ󲻱صģҲ̽ǽȼǱΪӵˡ
֥ʵ۵ɤȷЩƣɫعػ䣬Ҳٶ¸
֪»Ҫճգڳȶ׽ĸɿҽ߳һĪӣҲҶ˵ֻлʵ۱壬Ҳֺ֥ȥ
Щˣʵ۴۷޵
ագʵ۽δϳڹͷβҲ
˵硣Խ˵Խ󣬴ɱµ˶񼲣ӣϧϥãҪӵλ
ѶҲ˳ϵȴһֲ²⡪
ɰǰŽ˹ºžͲˣһͲЩӣ˭֪没ˣ˱ﹴˣ׵ػѷء
ĵ࣬Ƴ齱һϮĳϣмۣŭ䲻ߣ˵ͷβͲʲôöҪȢʱҾ˵ˣպҪŮԸͷԴƣ¿ɲ㣬Ϊǹĸ֦һҡľ˻ˣŤͷ͵㣬ֱʹʸߵ֦ȥˡǣŰɣû׼ٹãڹﵱʲôءһԽΪҪҪԼ⸱˲˹ģôôùôĺͿ
䳰ȷ˵һԽԽضֱšŲҡ
ֻ齱ߵͷҩݵӲ޶ٱ飬·ǰѹûôһˡ
ȴɤӳͻͻֱ̣ûס̧͵һӣˣ
һ죬ŵ￩һ£ʱҲһ̵̻ųɫ
ĿɺͳοǼҺ룬˵Щʲô˼
ҡ
ʲô㡣ĬԵĶӣ̾ٿҲɼأǵôһ»ǹ㾹֮ǰ£
룬ҶƤģ˵仹ôϳǲõĿ⣬ر졣
˵ͷ٣ޣƣʱ㾫ǿһˣȢ˶ϱ󣬾ͱɸĺͿ档
侲һ󣬳ųϣϺ֮һֱڼǷϲ񡣽Ϊ㣬֮㵽׻ҪʱĲ治뵱ͬһȥȥ˵ҳս޷Ů˶һ겻
϶ҩĶһ٣ĬãŻ̧ۿףձػ
ǻȥֵȥǹ٣
ϵֵ
ǵõõڹʱ˵ظһӺòˣҹﻹĹۺ͹ñٵ롣ϻ֪٣Ҳܸˣƣ˵ٺȥɸһϯ档
һֱãΪϽˡ
ֻҪðˣԸøá²ںˣҲ֪ͷμ޹ķûô
߲֪ӵ뷨ҪػֵĶӵļ磺ͨ˾ͺáɷλޣ˸߹ٺ»ѵ˶
ϳ¶ǿЦಢδ˵
գʹ֮ڣ֪ϻػֵʵ۵΢١
⼸չ̫˻ôһˡ
ȻҲȫȻǣ֮gʱԼǷݲɱʱģǲݰ䡣ÿᵽϵܻǸУŭãּ֮Ϊìܵ¸Ϊ݅رޓţֱ˻߻һˮ
ϻܹ㰲ȥƽãδʵһۣȥһˣ巹ԡ
巹ԣ²죬ճϵƷ巹ο֮£ûɲᣬʵɡολӻ巹أ
ұһӻ̧ͷһϻʵ˫ڵķʱ˻ȥֻͷӦǣū


31 
ٽ磬ջѹ񣬻ʵʣĿ
ǡóֶҩǰ£ӵҩˡ
ʵۻۣƳʢ֮зɫҩӹк÷̣ޱǡ
ִϣĵ´ӻӰ㰮ؽţԴǰ˴޵δе˼ӡǳʳιҩ£ҲǱΪ֮ܽлʵź˵زģ¾һ˰ɡ
˼׷ɼ䣬һϮɫ۵ĻʵѶ޵ȥ
ľƿ볨ĴһƬȻ̣ױ̨ǰŵɴɫǰһͷڷɢţݵӳ¾
δŰ㣬ǾžУڿھǵӰ
ô´ˣ
ߵ࣬ױ̨մǱŨüô٣ŴҲ
ĬֻžǷһӰ˼㱡
ǰֻţһ˹Ĺģӱͥ˲٣ҲʵͦΣƽﴩŽвƵ۵ʲôѺʹĸ첲ƱۃҪ֣кЩʱԼᱻѹ
ǵİ̺ۣצ£ĿڵλúܽҲ֪ǺʱˣһЩҪ
һзţʱע⵽ؿ˰̡Ҳע⵽ߣδ˵ֻڵʡ
ɵһûʣƫٿ
ĮǼŭһʱ
˼ʱľѱ˹ϣסһƬĴǰֳһԼɫƳ۵
ǵΪá
Ҫ㿪ɫ΢Ƣ
δʩؾЩ԰ף⼸Ȼٶٶι֪̫࣬࣬£˷ְ񣬴gײ
Ҳۣһᶼȥһߵ뷨֪ȻӦ
գеȸֻȦķΧʱȡ֡
ǵգ죬ˡ˵š
ĬȻһ󣬲ŵ㡣
Ų£ҩҨιȺȡ
֣Լԡ
ι㣬űǡƽŲ๵ι⼸գԲ֪Ȥ
ҲΪҪҵӰ㣿нţԼҩԶĮҲ֪ǲʱҹԣƿأִϢС
չ㡣ЩգǰˣҩҲι㣬ſϳԡھͲˣ
΢ȥʱʲôǳҩҲҪ壬ʱСӵĽŮɸǰС顣
ĬϢҲ˵ˣǴǰ
һ£ӻһº΢ЦҲ޲ͬι㣬ԹԳԣҩָܻ
ڷ̫ƽֻЦ̧ڽһָۣˣýŪιȥô
ɫ䣬Ҫͷ콫ݵߵҩˣŨĿζֱü
һιҩֻҿáٴȥҪ룺һιˣʡʡ
Ƴϸ׵֣ɴɫ¶һѩϣڶոĺٻδɢȥ뵽յN꣬ͷ΢ͷҩһڣ㵵Ŀ£ֱӡĨ̺촽ꡣ
aꖵҩڴݼ佻ţݾܾضɽϸܣӨӽͨ죬Ҳ֪ǱҩǺǿ⹴̫
ǯסɿ󱳽ױ̨ı߽ǣȻڶڿɬҩЮٴϮ
Ĳιºڲ֪ˣһһ׵ذء
һҩιظ˿˺ϼКoطױ̨ǰpǰ֮ٴθ˹ŵɫˣҩˣ
ǰҩˡƽظĻëбױ̨ǰ˫乵ʢӿɲđjҩ⼸գʵ̫
ָḧϸ۵ļձߣںҩܶһЩʱ
Ҳˣ⼸Ʋ٣ղϷŪҹҪһرQձΪͷǰˣźһЩ㡣
»硣ͼɤֻʶױ̨棬ֱϱ⻨ͭ޿ˡ
ǰղǻһһޡͷҧסĶϢiࣺȻ¡
㡭˵㱻סǾ߸ߴɽ㣬Ϣegֿϥø룬ǰ·Ũذɫ֣⼹֮ǶȻĳŽϸָⲻšԽƵ½ɫ˼֡Ҫҵغǰ֮ȴͷ߱̾㣺ʲôֲ̲¡
ʱҲ֪޷ͣˣֻ죬ԸҲй߰ĵͷҧסļ磬ͬǲʳ㣬ܿ쳢Ѫζױ̨λǽǸɲͷ
ҡҷ䣬ǽǸѪɺԵͷһ˫޹ɫֱͫľҲţAŨüš˳Ŀȥο¡
ȴûзɣɻŵúܣ̾˿ʱǵúܣ첻µز£ڶŸԴȴ³㡣
˵ŵײ̣˫ת򣺡¿ˣ
ǽϵͷҿձţǰǹɼ˵ĻƳγεͭصӰӣŽԻĽʱߑo룬æУͷĵ͵Ц޵Ŀǵ̺ҧȥ
Ȧֱ΢٣ӵøСˣҵġ
䣬áһױ̨ϵҩһϸ߷ˤһء
Ǹ룬δһɴ֮ʢһѩ
ٽݷС꣬ɫҰ͸ź֮һֱ䵽ճ䣬ԼĵգҲǻʵ۰ճĵա
ˮ巹ǲıɫ߶ˮĽ±ˮӯӯ
һϮɫ۵ĳ˰壬վڵ⣬ӵصȴŻʵټ
޵֮ڣҹڰ۵ʵ˴һ
ԺžԼѲ޵ϻȨĿϡ
̴ľǰͻأľ˿ﴩĵ硣ǻʵ֮ȴ²w⣬ίʵ
һʱЩ£ֱԾӽĻ̌ͷɻǰ֮ˣΪνұ˴
΢Цͷô͸͸
⻰ûҲ˯ʱǽϴ˯ˣֽͷ㵽ʲô
ѵͥľѩĥƵԣӣ
Ҳһ˯˵ŻЩҪ˯øЩ
һٴۣûסļҲҪ˯һȥ
ֻ̧ͷͷ˿ɵˣ
Ȼϸɤر£ſڵȺʱˡ
ھȻеˣദ˽յֻͷƤ飬ſԺлԼղ˵ʲô֮ԡ
ֻıɤطԸ
Ӧǣ̧ȥ
ǽŲԶˣŵҧ𣡷Ҫȥ
˵Ҫ뿪˫㣬Ǵ߻޵
ɫһֻѩ׳飺㡭㵽Ϊ
䣬ھͬĽŲ
£µˡ
³ϰݼ£򸣡
Ϥɤֽľʱ׻米ҲУֽ
񡣡
һûһıړһֻѩɰʨè͸ºͣ޿ȼδԸ磬˲¡
һ֮󣬳ϳϻ̳Ͽִͷ⻰ɷ΢ˣδټ΢Ϊ֮ģʵ˽ɽ֮
ųǰЩҲ没ڼңղŻػ֪ˣ
⻰Цµ硣ȴ𻡶ȣ˫ȴ޾ɱ
⸱̬ǲʣξڣҪ̫֡
㽹ǵģɫ䣬ϵЩ䣬һɺã
˵Ҳش𣬴ָ̽\ľҲʱϵĻظл¹ػǴƽˮȾ˲ڼһȻˡ
˾С˷ƽ֮Уܹ㰲ǰҲ޻㱨㵽ϸףһƷ˵ţָ猤ĨoۣƽȻһ⾰
ϴر£ȥĻ
ĿڽҧŴҲҧŮӣ̣ͬʱ㿪Ҳգ³Ըңȥյҩô
էһԸһе£ÿյҩ¯ӵô²ʱ̣ҩתٿ󣬻Ȼ׹ҪȥءæͷӦţǣūȥ
ŲҴң֮뿪չǷ֮ء
ȥĻ˷һҲʡɤ͸΢΢ƣ̧ۣԸ˵˵ƽա
΢ףͱõĲûÿΪԵĵ׸塣ֽļ¼渻㱨ƽˡ
ׯµ巹ڣ̽ͭ¯ڳ֮ĵʢGŨˮöָڽ䣬ö׵ָ̣Ϻõʱˮ÷
һֻס죬ǻӤ㣬igɤѹüͣɱӦϤɣ
˿̺޼ŭ֪ѲǴǰǸ˷̫ӣȴδܻ˵ز
ô޵
һʱ֮䣬ֻ޲þʹҧͬھȻҪ֮̎ƿţŵزҶ·һĳϷ֡ǽг֪СŮķޣȴӵڻC棬Ī˵湶³һʱЩ治¡
Ị̆ǰն̹ˣڽչһ񣿱Ҫ˺ҲҪ̵뿪֮
ƽֽ֪Ϊصˮ򡢰׺Ĺ֮ʱʱֲַȡļΪ֮סһ׳ꡭ
ƽĻ𣬻ʵżӦʾڳɺűΪ^ɏسMɫҰףҲ˲ʧסĨ̴ڣ؞һƬףׯϴΨǹ¹죺֮ǰƽ¼ڲṲǧ˰پʮһĿƣһǧڣԢʤơ˷΢뻧ǰȥ㣬ƽڲủǧ
֮ϻʵ̾һ˷ֵȷǳ
׳ǣʵ̾һֲ˵ˣԼЩŹ죬üͷ΢壬㱨
֮һ춼δȥͷȴ˫ۣ˳ë΢΢ţӨ˫һ糺죬ưȻݽҧ´ҧɼѪӡԾǿһԡ
ͷؼӿһԶƵĶɤ֪͆ô
ƫȴסĺ󾱣ȥxiܣ˵ֳЮżֱĿ⣺ǰɻϢ޵ĶУļǺζ
ʱǷѹ֫Ĳ£·ҪĨӯӯϰ㡣
ҹڱͥӲĴϣͷķǺ㣬ھ̿Ҳãߡмȡһ˿΢ů⡣ٿǺǻǧĳڣů³Кgһ˵ĻǷݼֻɹǣ۵
ҲޡѱʑjռϷɤҲòԒ޴㲻ã޲㣿ҲͰˣΪҲģ
ĻϢӹȴðֶֻججˣķˡ
ݼϢɢ֮Щȴʧ޷עͷֻɤųҴˣվ͵Ϊֹ°ա
ĬϢϵ΢ˡ
Զ˶٣ֲһ䣺±ء塣
ģԻᱣغ塣
Żֽ̧϶ѵĻƳɨһ࣬΢ƣߵûЏwǣιҵС
һһף˫ۣȨǸֱڵĽŲԶȥҲ˫̧ۣһƳǰȥ
ȴζڿУ֮ɫضΪݰ㳯޻צӣ
պ޵۵˸Һ㣬Һ㣡
ޣ
ۣǴ˿Ũİ°޼䣬ȴ˵ؿںƱʲôѩɵд̴ѣŨҵѪŷӿһͬȫŭЦסðҪޣǾͺްɡ
βȾϷ޺죬úһӡ
Ǻޣһӽϣܺù׷£ڹȥ
ϵķıɢأ˰˫ֱ巹ݶһŰɫˮɢǷ©ˮôš
㱼䣬ıһ֪޾ĥ֣ȫңڻּ֮尾ֱãһֻֽ𣬵ҳɾָƯ¡
Լϸͷ̫ϹϾĻ£뿪ˡ
ͣƬ̣֧Ჹ˾䣺·²ž͵˸ͷ
ޱĮ˵·ܵӣǷ
еͷϸ΢Ĳͷһۣͷɸҽȥʡûͷˤӣ޲
ǣūȥͷӦŵ¡
ֹھףҲŲס˫һڣȥ


32 
ɫҵ΢ϸĹ¥ͤͿտ䣬ǻԻһյյҲֻԵ޹ܡ
جоѣ˫۾Ҫֱ֫ٺϮѹ˻ȥɵĴ齼䣬˫ľŴɫʽʣǰָԺ
Щ޳һһֹ̫
·ӵһӡ
巹ǰש̵ͨ롢˿Ϸ죬ΪˮʪµשʯŰ͹ƽķơ
ǸϸĵӣǰֻҪŵܻǣɡҲƫţϸ·
ӹԺǰһ·飬Сĵˣλ巹ǰʧ̬
˳۽޲˲رۣŬ۵뵵ƻȥֻһˡ
ҲֻŪ죬Żʧ̬ˡ
֪ںıĿǸؿڶۣޡ뺰ȴ֪ЩͽֻܱͣԼֱʹʣͼԼ侲
ɷߺ̫侲̫ѡ
Ǻޣ޵˺Ѱʹ
֣ȴѿأɻˣ
ʹ֮䣬һʱδ𽥿ĽŲ
īɫ۵ҩ߽ʱһ۾Ϳ߻Ĵ᡼䣬޵ŮӾűǣ˫գӯӯˮ۽ǻ䣬ɫʪһСš
Ǳجסˣҩһ߼ԣ齱ߣָβ
Ž˫Ȼ֮ٴУæȥ
ɫ΢ץ۵ײ⣬ջ֣ŽͿޣ
ֻ۽ȥ
ǰᣬҲм
ȻˣǾҩҲ֪ЩںˣҲŵЩޱ㰮ԵӸɫ˺üԹҩҲѹһѹζ
ζѹĿܽ⣿
ۣһ˫ˮٵ䣬ֱҲҩҲòʲôǵգԼ÷ҳˡ
ϵЦһȥδ
򴽣ԹԳӾҪ´ͷȴ˿ĴƸסüͷ˿ڷе˦ҡ
־ļ˿ƽҲ
ô˼鿴ָָԼҶ⸱ˣһҹΣ
Ƴ뻹ɢҩ룬ʲô㣬ۺɱؿˣҩˡһҩܽŪЩʱǰɣҲãȻ¶ӻЩ£ҩɡҶˣٶһҹ
Ҳ֪ΪΣ˵Щǲѹȥӿֻѹüۣ־Ҫȥҩ롣
ųӣ֫ͱ˼ʵĳ۹סһѣйα˻
ʵֱǰ⣬ѹá
ſңţϰˣֻȽŵҡ
ֿסһֶֻҩ룬֮һڣסѵĺ촽ι
ҧزϣ򢣬ǿƵطֿͽȥ
һҩ룬춼մʪĴҩĿɬѪζ
ɿ󣬼شϢţҧƵǣ΢΢ʹüͷšȴδͣιҩĶֶͷι˵ڶڡ
ιʱȻûϸҲûıҪǰʬι
һҩι꣬Ҳ۽ޣ˫Ŀ
£ȥʱЩӦ
ͫһۣǲεı
´ĶδͣƽúóҩŪѣҲ㻻¡
ǻ£һĨɡ
δ˵ֻ£ִ³ȡһɾ¡
Ǽ˴£ϣ㴩һҹ˸µġ
˵գѥҪϴ
ɲؿѥһ٣ʲôߵߵ˱ˮתҪˮ
ôǴѪȵĿҩζ¡
ü΢ˣ˱ˮӣֽڶߡ
úúȣŪʪҪ
˴ųɤͷ۲΢ˮ
ɺˮģ˰ҹ沿ҲͲ٣۵鶼繣ЩȣǺš
һˮɻشϡ
ʣô
ûӣ﷭˸
ϻ˵ڹǲƤǵ͵Ĺˣͥø£ͷҲԽƩ統£ֻ¶ףĺױ˶ñÿ
յأϨ˴ĵ򣬷˴
ӹúܽ²ųɽҪ㣬ӺȥǾܰ˻
Լı˻¯ţ˶ýӲ˫֮ʶᡣ
ҹ㡣
ıɣͦľѣºɤмѰճգҲȥ¶ˡ
⻰Ц޵лŮղϳɲʷǵĻоôԼֻǸںСʲô˲˵ģҪʷٺݺݼһʺջˮųꣿ
˲ķζ᲻㣺޴ǰ㰲˯Ǻζ
ʳԣ޲
˵ǰҺˣ˯
֮˺أֺܿƽںڰ֮Ķյȷˣ˯ա
ķӦüͷ΢šʵ̫ˣշѽȥ˼ࡣֻ֪˯ȥٴۣܽˡ
ǰ΢˰ȣԼ˼˯ȥ
׻谵Ĵ᡼ȶĺ֮ӵýЩ޲ý˽Ūѣͷü۵ϸϸǹһ飺
ǣ֣ͷѹֵŨԽԽңÿִָţɤૣ޵ģֻ޵ġ
ϸת
һ˯úܳҲۣ˸ֵΡ
Ʊ¹ֻӣҹͣƵҩ۵òУǹµİȹƮȻò϶ӣܲЪһЪ
Сõ˵ţﻺת͵Ļҽ㶪ȥ˼䡣
⻰һ̧ͷòʱһ㱣ӵϤ밡룬Ӧӳʱˡ
˺ðΣŴǸŹֵع̧һ۾ȴָĪۡ
üҲûȥϸ룬ֻƫͷ࣬տյӰ
ٿ͸ʵĵ΢⣬ˣ
һϲһʱҲ˲ϻ벻ʣƱӴ
ϰڷһ״µȹӶµһӦȫɫճġ
ȹĿԶȸȹҪŹˡ
޳ޣϷԣһ˿ſȡ
գҲٳɣæϸɾȹԼԾ˸򵥷١
һʰ󣬿žɫ԰ף㲻ģһűߡ
ŸһϮɫĳִü۵վűߣæϥ˸̧ˣβūǽȥԸ
죬ֻͷμĵףԵʣټ֮ͷšҪ뿪طԶԳֵҲûǰǰ̱Ҳ֪ţҲûʲôźģʰò࣬й˸Ҷˮϴɡ
Ҳ仯Ϊ쿴һִۣӦ£ǣӽԺūȥ
ϣɲ١
ʱй˶ۡˮͽźϴ
󣬵Ϳ֬Ĩ۵Ķӷһԣֱֱ֣ȥϳˣ
һ˲Ӧеġ׵ǣϳȥˡ
ֵҳɱˣҵѾߺҵЩܹǰ˵ҿ˺ãиˣ
ȴ죺Ī˯ͿˣʲôʲôѾūû
üۼ֮ɫʱסУҲ֣û㽻
ǳ꣬ȻǵĿ⣬Ҳ˸顣
СӲǱ¿ϵŮˣͨϣҲмֱµӰء
Զ񣬳˫ֽǰ侲ӣϳǰֻԸūźϴױؿţ
˶٣۾ȥλӨ뻭˶ǵȱ³
ϥϵָ߬ȭһϷˣŭ뷳ֱðĻü١ٿǰվŵЩˣһòġ
΢ĵؿھһѹͷƽŶ
ѡֻܵ
֪һȣֱȵƻʱ̡
ǱѤúϼȾߵľĽ٣巹ⲽ
ûϳҪ鵽û
ѵڹʱ䣬ͼַδҲ̫ɣ̫׾ӣ
ۼϼϹ⣬ֱ޲ó嵽ȥһ̽
žҪˣʱҪڹﵢһҹŲҪ
ǵĿҪĴ֮ʱ̫֮ͨ¼ݵ
ǹǴ˷밲򸣡
һٹ˲׽ȹȥ
һԵĳֶˣλҲνˣͷһμ㼱ʧ̬ģ
ׯϿտ巹֮ڣϼ͸ߴ񻨴ڰɫשͶһһ㶵ĽӰһִٽŲ׽ȹϦɫȹСӣޣ֫ˣܶ΢ȹǶ϶ϼӰȾϻԻ
һֻŽɫϼСɵġõġ鶯ĳѶ·һ̾ͻǰЦ˵ĻУɤŴغ硣
ĳӱͥصİЦӭ
Ǳǰһĳƣͣ½Ų˫Ҳ΢̧
ĽŲǰ岽֮ңľͣס˫ؿϢЩȣˡ
˫Ư۾ˡ
ڿ찲ҳٹʱžҪˡ
ǻҲѹ֣㼱ܹҪ˵
ȻأֻûɫüĿᶨӦҵģչ󣬷ҳӴٲϷԡ
ϣӵĿҲû˿
¶Ⱥһ±䣬վҼֱëȻ
֪ӹͷӲɵűµ˵¶Žа壬ֹǹͷӲǲҪֻ޲ڸضȥʧ꼰㡣
ۼֻű˴ˣʼղеⲻסѰ˼ҪҪԲǰĻʵңȥ
㶣Щ쿴ǰ֮ˡ
Ҳе㾪ظϲãңݻҵ
²δĿڣҲԸӦһǣŷҴ¡
ŲԶޱ鿴ԭŵŮˣȥȡ
΢ҡҡͷˣȾͺá
Ūس˳ôߣ
򴽲ֻһۡ
˫峺װдţǵģߣһ̶Ըٶ
ǰһ󲽡
֮ľ붸Ȼһʶˣȴ˹ס
֮ͥ£ô๬ˣ
˫նʱֲֳ̣󶯾ֻ޷ʲôһԾŶ
ʲôû˵ߣֻˡ
˵Ƕֵ˲ĵزʲôøġȥл˵ֶš
㣬޾ɿ
ĬĬ鸴ӿһۣεͷС
£Ҳɿվǰ
˵ĿӨƼѰһ˿վ˿գƯĮѩ̡
дƳĻʵ£ָָͷƻζòŵ˵һҹްҹҹķޣxiɪгȴ־ʯĳ
⻰ָ⣬ܻӭӵĿ⣺⻰˵ĿЦһҲǷޣ֮գȣΪ֮xiɪгϲʣȾ˵㽫ҵ㣬ҽ㵱˶ѣ
ɫ£ƽ벽ѹ͵ɤ͸ż⣺ǵý֮˵˲
ʵˡüܿ벽ڳ֮˳ǵ̣ǿȳŮҲ벫ô
̧۶˫䡢͡һӵԹ±ˣ㽫Ǳ˲
Ҳ̫Ӹ硢ӵùȥ׻÷飬һմ۹ѪƬ
ɫ΢䣬ڣͷҵɤ£ѱá
ٲһ̧ۣȥ
ıץס
šüţϷԣ
ûʲôҪ˵
۽޴˴ĬһΩԸ
ϣ˦֣ڰ㣬ȹھɱȥ
ɫȹҫֱĨϸӰʧڸߴ֮󣬴бյһϼҲڵټ󹬵һƬޱ߾š
ĵۣſյģա
ȴʲôҲûס


33 
ĺɽԶʻΡ빬ǡ
𳵴һǣ߷鳲˴æҵһĻԾ㱲ʵ
ĳˡ
˾ȻŹˣ
˵ȥչòɣɾһڰգƮƮ䲻ʵ
ٿǰһУǰ̫ʹ͵ĽƱڳţݾֲ࣬һ˫ǵ۲ϿԼһѻʣȴֲʡ
ȥպһƲξ
ˣһлصԭ㣬Բɳд𾭵Ĳ£̫ķʹͣƽؼҡ
µˮ©ֻҪ˵֪շʲôҲܰǰĴ㣬ʰңȥ
뵽ϣɰ̫ơ
ǰݱܣȻҪǴȥ巹˭֪˻᲻ûա
ףݺķһ棬ųһǣӿ쿴ǲǶɾô
˳ָķȥǰͷԶһϮɫ۵ĴԶİ쿥ڽš
Ϻɫϼϣῡεӳú棬Ҳ֪ʲôƲס̣üۼ䶼͸ϲɫ
ֻ⸱Ĳɵֵģһ̻˴·ߵˮ
ݼŸ϶ɾ⸱ӣҲȾЦ⣬תԼӵɾǼ˴Ԫɣֳ
䴽Ըס
ݴӦ򿪳ţ̽ȥӣ˾䡰ɾȵȡַԸ򣺡ǰȥ
ͷԶһϤĺعŤ۾Ҳˣæס·ߵȺ
ãˡ
뿥ͷԶų¶ǰϲɫϲ˵ôĽվͻˣɩ˵Ҫһò˸ӷأǰǶû׼
ԣƬ̣̽ʣ˵أ
ǰԶ빬֮󣬰ϢҲûﴫ˶ǣҵúܡǴ˿ţżĸŻƽ
˵⣬Զͦͦظڳֳģһ̵ԺɱˣպǳԶţȥ˽ϣ㶼þţһ⡣鷳һŮҺʹһã⣬ǿɶǣҵý
΢ůӦãעǷǷϣͻؼҵţ˭ģ
ԶɻԼеˣ㲻֪
΢ҭдţֱӸ̫Ե֥֣ȴֽ֪֥¸˭ˣҾͺʡ
ǻؼ·ϣ¿⳶ƪ
ԶҲû룬ֻǴģ˭Ҳָ֪⳼ŵĻӦǴ̫İɣǰ͢߶㡣
˼ԶС£ʴ粻ͺˣ
ԼҶ溩ֱ˵ûô׻û׼©ڡ
򴽣ҲپǸֻ̫࣬ʣдǷţɿ
ˡԶЦûۼҳ˰ٸʶ֣϶һ顣
˵⣬۾׻㣬˵ڹﳭЩգһҲ٣Ϊپ
ȻãתֽѵһԶ˵ǱöȲ³ԡ
Զţ̫㣬Լмǿ಻ԡ
Ѳ³Ƿλ¡
һֱ̣ʱ飬ģּ֪˶ٻأÿνȥĳдԼ棬δ֡
ֻû뵽ǰ޲ڵġ񾹱ڴ˴
ڸ͵ĿţҲǱˡ
ԭ̫ƣ̫ﰲߡ
ܶ½ϸ룬ˣֻëȻ

Ļ˼ȥֲ׺͵Цǹɺ⽥ʣ񣬶˵ʲô
˵̫ķԲôһȦԶĵؿá
ݸǳЦ빬ǳ𾭣̫ҪԱϣЩ
ֲáأҲһȦԶֵ࣬ºˣˣԳˡҾһ˳ϣԵǼһƼռЩ±ţͱӻ
΢ЦӦãҲṬ֮£˻磺˵ˣǴĶżͶҪֵԺѵ˴Ԫɣ
ᵽԶ¶ɫ̧ɦɦףʲôԪǵȼǮۿô
ӣʲô۽𣺡ǣǮ۲˶ɩſ
˻ûأжɩԶ˵ﻹǺϲƺģǺѹǸ˽½һУǿԵġ
Ц˵ãԶҲһϲ޴ڣϲ˵ȥ⿴һ¡
ţŶʱ۽üǷݲززסϲɫ¼ˣЩĽ
綼Եճɾ
Լðɡ
ڷŹر֮ǰûصС
־ϲæųȥòˣ£æˣҲŻؼЩۣһЩͻطЪϢˡ
ϼӨ׵ӵȷ͸һƣɫֻڹų۵ˣӦҲУҹЪϢðһþƺòˣһԡ
֮ϣ̫ڴͷյճ˵˱飬ΪŽм˰ģʼմЦ˵ЩÿճԵҲ嵭̫ôö˷빬Ҳˡ
ЩҲĿã˵̫࣬ôҲ˼˵ʲô
ûθڣֻɻԼĴϣԡһú˯ȾС룬͸꣬ҴǵסֳɩɩҳԺˣá
ϲͳôѽٺɡ
СֶٸҲùãҪԷܳ⣬߸Ŷ
ͷԷİҲ̧ͷСմ˵öԣҪԷʳùóԵıһ٣Ҫġ
ӶǵСԴùýеۣһԣô
ٸʣҪ룡
ȳָҪ룡
ѽװȣҲƤǹùÿҪԳɸˡ
Ҳ֪⻰˺һСһ￩Ц
ҲЦһۣŤͷֶˣСӣԺЪϢɡ
ǣ񣬶ݻá
һֱã֪ӻϲ֣̾ˮ˴µı죬Ѭ齼ʡ
ǰùˮԡͰѱˡ
ݻȥЪϢȴҲûźֻԡ
Щʧ䣬СѾͷ룬Ըȥһ밲¯ӣĪҪˣҰġ
һ⻰̴صͷӷģūȥ
˵ţһ˭Ҫİĵģ첽ȥ
СѾͷţԼߵǰѡ
һֱشԼ⸱塣
˴ǱӹһצӣҲ˼Ȯԣÿһйһ飬ǳһĺۼţȫµıǡ
Ҳʵڲһ壬ŪһһΣܲ䷳ѹ
ǵŪιȥ֮ЩϢ֮ʣͷƵʣǵ֮ϡ
Ծ˼һ˻ͷ
ѾȥˣðǶβԺ󣬳ǡ
ţ߽ԡͰӡ
ˮ΢΢ЩŴԡͰвô¡
ǱҲ˰ޱͽźã㱨Ÿнյ
ȥն˵Ѱ˵Ͱ࣬˾ְѰ޶졣
˵ЩֹĿµӣһ󣬻ǽ߬˫ֱסˡ
㣬룬¾˵ɣ˵ҲЪϢˡ
㷿ū˵ˣ˯á
˳㶼˵ˣţԸҲ£˯á
Ҳôյšū澱֪ŵ㡱򴽣˵ˣǡߵ˳ҵū澣˵ظˣū澸š
һۣ˳أ
һ¶ţæֵᣬū澸󣬾ûǱϵȻū澣ūҲһ
ϲɫżū澣Ҳû˵˵үչúܲãǰһ󲡲źãֲһӣԴˤ˺ôİ̡˶ˤԺˣﻹһֱšūŵģԸҲۣ˳үŴ
ڳ꣬Ҳ֪˳ԳĹǰ˳ҲûٰȴţǸ˶
Ѹףǰ뽫˳ûɣ˽˳ɸģ˹ϵһֱ
ⷬãŵ¿ˣ
㶣ӦæӦ˰ɣ
Զ٣СȻūȥ£
Ƥһۣء
˱ˮڣתȥѺ룬㲻ǣպǱߵκҪҲУԺȥȥ𴦵Ҳܲš
⻰龪Ųѣ¶ū֪ˣպٲǱ磬ӿǧū澡
ڴߣǸ̾һˣϨա
ɿ̧Ĩ˰ᣬæǰʣϨյŵ¡
ѬŶůϤĴϣȴ
һųϵӵ£һ̲סȥ룬Լ巹ҹǴϣ᲻ַ޳⣿
˼أǰã˯ȥ
ϤĵĻһ˯ø
ۣ͡
ۼԼӡԼū澡ϤķʳǿϰµҲƽȲ٣һ롣
ҹϹȻðһʢƲˣԶҲ˳ϵռ±ţͱӡ
һ˵Ц㷹ֱ죬΢űԺС
ϴھƺ˯ȥ
ɫµ巹¼š
ðһϮɫ۵ĵתָᳶǺ¡
ڹʱιһڷҪƵġ
˹һٳ룬ռ±⣬°ơ
뵽̬֮ʵС
һմƾ˫վ͸Ĩһ֬ǰ͵ȾƱ֣һ˫ˮٵĴ۾˫ֺʮҪұܣҪҵͰ֪Ҫѵˡ
ôѵأǶ˵á
лȵˣſ˫۾˵èѰë޵̺ӣв˲䣬ﻹţ˵ôͳôÿء硭ôϲѽ
ʱôģ
ĶźհĽС۵ҲЦ⣺Ҳǡ
İܺÿ
Ҳϲ
¡
̫ϸɤ𣬴ŹΰѤõľ䡣
СţʵͶĵĮһֻۣ̺âϼЦǿʱˣΪ룬ЪϢˡ
ʵؿ롣
ͳ˵仰ءᣬͷ̾ǰ黢ߺĲԽѵˡ
ҲǣȻ᲻£Ϊλ˷ųȥⲻô
꣬ڳշ硣
ڵǾޱǽѿ֦ʵȻһ˫ֶôǧӣʱʱֶǱ߿һۣһûһ䡣
Ҫ˵ǵȶ뿤ɻ֮ȥɡȻǴǵĻǣպźءȰš
ǧӣͷҲû̧ǸԵԲĺ֮ˣǳڻ֮ϣ˵졭ԢҲá
һ׹⣬˵ֻüͬŮ⸮ϵḶ́˭˵죬ҴӸȥ
׺ĻĴ˵ǵСһﶼѧ
ӣ
ٸȭͷϣȥ
̥Ĭڴ˿¶쾡£ǶЦˡ
Цһ˫СŮõĲѧѧЩ
˵ţɤȰ뿤ǵظ֮ˣΪЩܻ䣬ǵϲƣġ
Ȼ֪ͿһԼֻһ뵽˶෱ӵĳϣġࡱһ֣ƱҪָָ㡣뵽龳¾;÷ˡ
Ĭһģɵǻжʱգʱ˵ɡ
ǵķƽϢˣȻҲǲֳġ
ʱԵӿ첽ߵͥǰˡ
Ͽô
֧ᣬ˴ǧһۣѹӵŰݷãǼӡ
Ͼ㵣ӣ
Ϊѵز֣ǰڸǰŷҲūȽʹ˼˼ƽղˣڸŲˡ
д¡΢΢üٿǱҲˣǧһ˼ģ²̾ǰõһԾ£Ū㡣
մϵ뷨С֮ìܾɱǧϡϻԼҷ˵ظ֮⣬ֻǰѾɲɿڡ
ţǰʱͷϣǰġ¹ȥЩӣ侲һģһԳû׼ƾԲ޾ɺأ
ŮзݰȻи֪֪ȵˣʵڲףСô绨Ĵ¶ϣǶѽ
˼˴Ǻ룬˶ˣܶ˷顣罫ѰˣһͶȥǡ
֪֪ǸƢǲɵɵſգʱ϶ѿ
ĬϢϣɡ


34 
ǧһΣҲų߽Ժڡ
ʱ£ٴ˴˸ĴӣȴǳþĬԡ
Сһˣϲϲȥøˣ
øǺ㰡ôôöҹù棡
ٸ̫С޺˼ֻ֪ùûؼסˣڹøҲˣԽˡ
ӳϽŷһ·;Ѿˣÿ˿һģ·ӡԺڵĴϺҲһ䲻ȵ̬ȣÿɰСֶȴƵġ
¼ȿοɬ£һӵԴִóǣһһԡ
лø
ø
СһȲ𿪿ڴַϲۣǚG
ٸʮϲλøΪøЦкͺÿιøŶǴָǣʱǣʱǱǣʱţǣ֮øĺɰʢССڴ
ųϸӷǣһԵĴҲȻһǹֵ˼Ǯѵõ˼
ҴҴ۽ǣԼСӣֻվǧԣ˵Ʋʲô飬Ҳڳϡ
룬мڵİɡ
վȥˣֹøˡ
ϼϹæ˸񣺡ɩ˺á
֮ؿɨͷǸϵİ뿪ʣƳǱסûʡ꺮ůĻỹСޣԼ֮Ǵ߿ٸøҹù£Ȼȥɡ
СһﻹЩ⣬ֲﾯֻϸ˱
ǰһͷøù˵ˣǵŶ
ĿͣЦá
뺢ȥݺҲ£ŽᲽԸǱЩˮȥ԰ȥǱ˵
澽Ųסһ󣬶ͷӦǣȥﱸ
Ѻ룬СҵԺӣ˴˵񲻺ϡ
մżɫ˿ƶѣһȹڷޣֻ򵥲˸ˮͷõı䵭ǳ鴮ɵ黨ⰻȻֻҫĲ⣬ˣŲۡ
һǰĵ׳˾̾ǻϲ£ܿƲס巹һѹ͸
޷ƽ
ֱߵǰվ̧˸룺ӣߡ
ϲſع񣬱һġӡ䣺㻹ǻ֮ɡ
ͷϿĳǸѪٿ˫Ͱ͵ۣ̾һ߰ɡ
ɫ£ĺʱڡ
԰Ѿǽˮ͸ڷźãĬĬ˵һ֮⣬˵ӣǵ̸
ʯԣϸָĸűڣңк£
ʵѲµԵɣȴδ˵Ҫó׿ʡ
ʵûС
Ȼ⿪żɽĻгϱþִٶȡ
ͺƣ͵µ
ҲƺŲ裬ЩܣЩ
ԳϵֱһڳСİϧĳЩʱ̣һλĸ׵Ĵϣϱ
ʵ̫ơ̫ʵƢõ·˭۸ƭǵ괦ƵԼҲס
ͳִ߹ƷʣֱƷǿʳССֻб˳Ц޴õķݡԼҲǿɺ޵֮һ
֧ãһǵͨ죬ǿȴʣѯʣ빬Щӣֻڴô
شúܸɴࣺǡ
ɫ˰ףϢ㡭㡭
˵ǰȥ巹ԡǰİǣ巹ǰģ
򴽣ͷš
ʣʹô
΢ҡͷۡ޴ˡ
ްͺá豭ǳһڣַ£գ̫˵һӡȻҽ㣬Ѱ˼ҽţӦˡ
ųŽֱòҰ׵ƽЦЦˣô
˽ʯϣֻһѪֱԴ壬ɶ֮˵Цƽᣬȥ֮Լ䰮ķĸ˵Ľ٣
㡭ֻǱƬɳƶɬ£һˣ
ʳˡ
˿Ŵɱָɫ£ǡ
ɫʱˣݵһڼҡҡ׹񣬴ֲŻ߬ȭͷ
׵ָؽڣ߳ŭԼȭͷˡ
޳ܣпܡĸܽӵıأѺ룬Ű£ϾɰĴ齣ȷҲӦ
ȻϲδǱһ˿΢ϣ㲢ԸԲԣһ㣬㲻Υ
µһҽڣĲ
ϤɬĿҲᣬ룬̣һ˵ģһҪʮ˲ġ
ǿѹºҭ΢ۿһĨЦǿأ
֪֪ǵˣ
৵ȼâ뵽巹ջʵ۵ΪǹҫȭͷҲսǻʵۣǿŮ˵£ʵ޳
ûӻֻ꣬ϢƽŵҲ֪ˣյ裬ͻȥɡ
û뵽ķӦƽ쿴ߣ
Ȼ㻹ѵ㻳һͨȻʰ⣬˵ʵﻹ㣬ңһеܣӴģ룿
ɫЩѿ
˵롣
ɵˡüۼһƬ赭֮ɫ֮Īӵȥܲ˳ϰٿ˵ܣȴȫЦ֮Ҽ޸ʱ͸֪Ҳ䣬ֻͬʲܹࡣαΪˣ˷Ѹ飬ȥðգ
Զ٣ֻһЦգҷǻǶġǻʵۣǿȣұ÷񣬵ǵѣˣȻߵĸ֦
ϿѩԵĽЦݣ絶ʣһ˿Ӳд΢ҡҷ£Ҳ
֪չȡ衣
޸֮Ҳһֱô
΢ݸЦǣһ̲
ˮĵͼѰһ˿ѵĺۼ
Ȼ侲ûа
̫ʧˡͷƣˮմʪա
΢绮԰ĳ֮ϣ̫ŵŰݷõĻʵ鷿ȥ
ȴʵ۽ŲͣסĿתؿԶ
̫Ҳ˳ſȥŨɽӳԼСŮϵӣüͣڰο
ô⣿
̫Ƥһ˵Żظܼӵţ˵ӽ쵽ôºˣ֮ͥ£С޾δˣԼƼûʲôɽա
̫ȵؿʵۣ£ӴѰСŮЩ̸عǡɡ
ʵޱǷʢһϮɫȹŮ񾲵ţľ룬ǲݰ˵ʱϸ
նѣϾ塣
¡̫£յţ˵ϳ飿
ʵ۲΢Ż沿ɷЩ̫ȷһҪ¡
Զ٣Ƥֿ۶棬ֻϽʯС뿪ˡ
ָ΢΢£⣬̫鷿ߣţϺ룬ĳϻϣ
̫ԹԵ԰ݣ㣬ʦ˵ôһٲҡ
̫һæ֣ϳ£Ҿű¡
ʦ⻰ˡʵ۵ԵһΪʦΪʦѴԹۡ
̫ɫڨڨл⣬ֻǡ֮СŮ£Ըᴦá
»ʵϣ̫߱̾ʵ֮Ů󣬴ǫѷлġأ˵ִ룬ϳóҲв̡ſǸģ侲֮ˡϳ޾ɺãҲʧһ׮¡
̫¸пСŮԵۣȫȻûע⵽ʵ۰µ⡣
˵䣬鷿ūͷϲ㡣
̫·˵ĵ֪½յţΪ£
Ƿ֣ʵۻ²յǳЦʦĪ֣ҲΪ˰
߳Ϻ󣬾ֱá
뵽Ǿ䡰̫ʧԼǸ鱯˵Ŀпɬʼġ
ֹʧԼԼʧξͱһˡ
Ҳã֪½һӦˡ
ʵŮˣǽһٸӣҲ
Ӧһ⣬Ѿᣬۼɫ£ҲûʲôθڣԸȥǰԺҹȥǰ÷
Сѣλ£ϴһϴ˯
ʲô£˯һͺˡ
ţ۾˯⡣
ͬʱǰڡ
ŷŵλã죺ŵпԭθ׽ҹҲ÷
Ťͷɷ򣺡ȥһ븸װɣҹﲻԵ㶫θܲס
֪ʵ۽ձе£Ӧ븸˵ʲôŽиײԸ÷
Ƭ̣ԸūͣÿװһЩ͹ȥ
æޣ÷
װʳУҲ߷ֱʳУôϴԣְԶЩԣץȥ顣
Զ±ӣ֪ˣֳȥͷɣ۵ιȥˡ
üһۣʳת뿪
鷿ܼſץٿ鷿һƬδ㡣
ü΢ǰ棿
ܼ翴ݰ㣬æӭȥɾˣȥɣԴλߺүͷţκ˽ȥ
첽ߵűߣ̧ţףҡ
ھ˺ðΣŴ̫͸Ũƣ۵ɤ
Ŷ룬һƬ谵ȡϵĻȼ̨ſ״
ϻĲյģ̫˫ĿȦһֱļţƲࡣ
һϴμ⸱ӣ̫ӱʱ
סǰʲôˣ
̧̫ͷǰߴصĳӣ˫Իǵ£׺Ҳţ
ڡ
̫ǰŨüǵǣǱ˵ʲô
ᵽ£̫ĿⶸȻøӣźҲø˵
ݣ̫ü٣˺üץֵ˵Ծã빬ѡ㡣
ɫҲˣ㵵⡭ôУ
ǰôУ̫ҧ˵Ǽ޹ĸˣ˵Ѿ룬⡣˵Ǻ룬벻£ת빬˸οңֽںεأ˵ͰλҲӼӹٽһźû¡˵Ҳ빬⼸գ˻Գ˴⣬ܳȫ
̫Խ˵Խǰڣһ䰮СŮһѧʲô°
ҲĿ࣬ǰ֣ͻȻҪֺ룬뵱ջʵͻȻţлʵͻȻҪ빬
룬ԭһмѭ
ף¸ΰ죿üͷšѵ빬⡭ôУô˷룬ͷвۡǲŽ빬̾Ҫ룿ǵûܷ飬ҡ£Ϊ˵Ц
˻һһƤ۴ĸǶȥǰٺһ
֪˼ǰҾ͸֮밢ԶԶġ̫޺޴ŭ֪֮ˣΪһ֮ΪΪǰ׽Щ꣡
ֶѧϧԼΪԾͿоķ̫ٽᣬͻ
ĬţҲֻ¼֡
ʵ۶Ե˴£ľġ
ԣ谵һƬѹֳ
ã̫̾գʹ˵ɡ
¸գ죬ʱ
ڣű˯ϱӱƿƵģ΢΢Ϯϲ¶ͷļӣȥѰرӡ
ȴӲ֮Ӧһ۾εغǰһ߸ߴȵ
ӵ벻ݺӵϢоѣʶУһֻȴԤƵס졣
С
ǵϤجεĵͳɤڶͷƤը㣬жݿհ׹ǿպ֮ӿſ죬ݺҧסơ
쵰쵰ξ겻ɢ
ֻûҧڣȻסļһ̣ѹϡ
Ӹ£ָǿƵز谵￴ı飬ֻͳѹֵıŭСˣ޳ȫˡ


35 
ŭֻʲôֱӰһ˰ˣ
һ
һѵ֪ͯǣ𶯲ҪҪ
˼ֱЦҹ͵ǱĴᡣ˵֮ٲȾݣʲôģ
ƫȥѹϵĸߴȥҿ촭
˾һţҲܣ˳ɵһ࣬ļ磬Լ棺Ϊλϼ棿
һͣ٣ֳ˼֣㻹ӣ
ЮżĻüţҹǱ룬Ϊ£
ڼͷĴƼشޡ
Ҫش㣿㲻ܿЦôżͷ㲻ٰ׷ѹֻһ˫ҹɫ⵭ĮֱǰģӣϷԣżգ˵Ļˣ
աû
΢û뵽ӣ־ûû㻹ҹ
᡼侲ĬϢ˳ɤ𣺡޵ûŵ
ɫһΣżɬڣԶţ
֮˿ЩϵָĶǰϺõ飬˵ȱϢɤ͸ĳּЦ⣬ܱ壬Ϊ޲Զţ
֮ܵ򼫶ȷŭżһûһḧ˱ļԾᣬں庢ӣŭôô޵֪㱳ϢҲաʤʱ
Űõ˿ֱѿӿѪ͸ɴڵѪ
ʱֻڣ֪ˣ͸ýһͥ
ƫֹͥطԿࡣ
Сˣ޾һСˡ
סͷͦǲıǼ⣬˴Ũİ£ۺʱǲһԡ
ĶͷǼ⡢գֱһ˿̵ʪɤƵૣˣˡ
һ̣类ŭè֪ػצӣƿȥ˺ֺرס˫ٴѹס
֣Ҳáѩҵķ˿Ȼ޽̫˽빬֮£ý֪޵ˣ빬֮ת
Ҹ˵ˣĶ͵ͣס˫Բķˣ
ҪأȻҪ·
˭Ҫ㳤أ
ֻǰ֮ǸķӣмЪ˹˵Ҳ빬ܣôףǣҵȷйһ飬Ƕǹȥ£˷ǣѻزȥ˼Ȼţ͸óǰΪ֮ҪŮûУΪξͷҲɣ
һ˵գڳһ
Σȥյ᣺ǰΪη㲻ɡ
Ỻڻشվᱻٲɵ֮һ
ֻǣЩϰ߽ļϡ
ģֹĹѪ⣬ĹǣԵŮͬȣ
ϣҲһһ޶İ
빬ɣ¿ʼ
ز˲ĶͷҲ㣺ûзֿδޣδȢκ赲ǡ
ް˫þˣص޵ߣǰ޵ޣΨһŮˡǻͷϣãͬ׹Ĺ
ȵƫִĿҲûңҡͷ˫Ҫ
֮ľܾĿס˫󣬺ӥζΪβҪ
ΪǻزȥˣͷӭĿ⾡侲¾Ƿûûҵĵȷȷ޹ˣҲĵȷȷԣ㣬Ҳĵȷȷ޹ҡԹңҲҡңЩ£һ仰ͱòأ
ҪǣѲǵǸ桢ǵѲˣڵңһ㣬˽壬ݽ档㣬ҲǸ
˵лǿƲסӿЩ⣬ţϲλԳ֣Գϴ˵ӣ㣬һ۸ЦصһТ㩣һе˺£һǿȨҡҡҡ
ſǻָ˸̣۵ҲԹһĨɫ
޿Ըġ
ȥ᣺ֻҪԸ⣬ܱشǰģ
֣ܿؼδΪйƽκ˰㲻Ϸӿţһݻ侲Щ̫ã˵ҪɡΪʵⰮߵزʵ佻ءӱĥԽˡ
ŹҰɡ
űŵĻˮѿƣƽƽ͵ȰһˣҲŹԼ
ĭڽ˵ǽѡ
ҲǾзΧ̫ƣһߵʡ
ڰ裬ԣҹԵž
ãתɫڷɢŮˣܡ
ͷ΢΢ӳЩ̵ĳҲƶһͽ⣬βš
޲뿪ޡ
һӵÿһ磬ڸϱǣ˵ɤֳ䣺磬㡣
һϣƱȥʶס䡣
ܵҪޣ
һһ٣Ҳ빬
δţֻĳ
һǰʲôعŴ齼̬ȻŮӣǸˣӦ֪ΥΡ
δ̧ۣҲδ
ֱ˵Ӱʧھ׵ڣ߬ǣһʪֱ
ԭգǽجεĿˡ
һ磬ͣ
ҹδߵɫ԰ףǰ˳֡
ū֮빬ֵ
ų֣ٿѶĸֳɩһƬ
ײװˡ
л˵ҹȶ٣ƽ֣ҲΪѣǱΪҡ
ⲻĻɫڨڨȴֲҷֻɵÿЩ˵ǵʱˣūȥҲ½
תɫصĸ볤ɩ˵ա
ʱľϣֻʣˡ̰˯δԶ
⵽ô£̫ҹҲû˯ãޱ߰ͷ
δ̴ߵ̫ǰͨ˫ϥ£ףŮТǻ¡
̫۵ؽŮ𣺡лú˵Щ
ֻԼ˵ˣֵ˻ʵֻۣƾ⣬˵ٶȥŮ˼ֻ˳⣬
˻ţܱܲ±ѶҪҳ·
û֮ǡֻҪһ½пܡ
̫ⷬǲţŭӣ޷ܻʵ۴˵Ȼо
ϸޱ۵طСӣǰõ꣬ξͳ
˳ŴϵĲϥͷЩ齩Ӳһźá
ɨǰһϤǵɤɵף磬ɩǲصҡ˹ҲѰ
Զ٣Ц㳶ǣٲãŪʺ󵱵䲻ãʵ档
Ȼ򹫵ͷ
̫¶ЦŮʱѾͷЦ
ȭͷ˵Ȼӹо͸ýʷ̨֪ٹһȰɱ¡ʵڲУҾȥǰţ򵽱»ת⣡
Ǵ˫ȹҲáų֣ɬ˳ǣ֣ǾǳǲΪԼ룬ҲΪɩɩֶ롣
Ҳֳ
ǰԸ¸֪ǣ뵽֪Ϊҵģͽ͡侲÷·˵˵£̫ĸκβοǣ
̫ؿڷƣֻޱ߰׷ðƽסη֣޺޳̾Ե
Ե
˵ɲԵô
ף˷빬ס£˵ȾᶨˣҲֻоȫѰ׵ķӡ
̫СŮϵļ㣬ɫȥģһޡ
˳ŮӲУɽ̫СŮӱͨ͸ΪԶʤӡ
̫ŮĿϧܣ޷㣬ˣ㡣ţʵѰ·ǧĪҪһ˿ţǡǵһȫҷȥҲҪһ
⻰ʵ̫أ¼ȸжܣæҡͷЩ¾ξ͵һǧ˵⻰
ϵĸ׵ˣҲĻͣ˵ǣǰͷֱȻֱοаģúһģǻתصġ
һҲ˼ȶȾ빬ѡ֮£
㣬뿪ʹĵգִϻع
ԶһּķΧˣͻȻȾ˲κ̽׻ȷ˵ˣȥôöȣʣµȽִ
ŷֵĳǣǰ巹
һ·˼Ȼִⲻ֣ԼŸɣԽִ֡
ǳӲӣֶд⣬ǰá⡱ϣΪͻأ
˵յ֣ждһµ˿ĴҲٹǡ
ֻڵĻʵǰ̫˺ˡ
ʲô¡˳ǡǡ˶һһа취ߵƾʹ
ûôúƭҲ⡪
⣬ȻҲǻزȥǵĸ֮ˣһʱȴ޷һ⡣ʱһЩǧġصŮӣǸ˶ѡЩϲĹˣ˭Ըȥܣ
˼һԶһҲûʲôη塣
巹ʱЦӭǰӻˡ
￴˿棿
أŶˣ͵һšұ˵ơ
ٶ˵ڡ
ҸںͷǵıӰüܸо˼ټλСӺƱòһˣ
һǰڲϼĳ
ֻΣϻſ̵Ĵ⬰ẓ֥̌ĽˣӯӯϥŮݼ¡
΢ƣüѹͣƲκ񡣡
Ĭشһָ̧̧
˳ߵԣϴλ¡
ſˣ
ۣǰ̽ɵϣ첻͵˸ϣδá
Уؿһۡ
ֻһʶ򣬵ʵŲߣ֮⣬ϥֱ
δã¿϶ˡ룬Ҩһ𹳳ᣬ͵ǰȺȵůůθ
˵л¡ף
ʲôˣʲôˡ
ֱʵڳԲ£ƤһۿԱˡ
ǰ˫峺ӨºһĽš
̤ڿʼһֱǰεǰ˳
ĬϢӣǣԱ˱á
ɲǣʶ㣬ߵָýˣſû㿪
΢СĶδӹۡ
ܡ
֪ܵĵģ
һĿ˴ᱧ𣬲ޡ
ͻһĻ۾ЩûɳŤͷ˿յĴ⣬ʿˮ
үزְճհɣʡĹԱɵҪѩƬƵķˡ
֮ѻ´ʣƵʣͷҲ˳ŵɫ
빬϶Ӳ£ֻû뵽죬һٷʱ䣬Ͱ಻ס
¡ǰաü齱߿½ˡ
ûһԣŹԹ齼ˣ»Щ࣬ҹδ˯á
Ρ齣ְļ磬ȥǰҲûڰŪ
ů䣬ںڷѹԺЩңžӸµˣüͷ壬վʲôû˵ֻƫһԡ
УĦ£δ̧򢣬ס
֮ǰ㿹ܲͬع˳ò˼飬ǵ̧źۻסĲӣС࣬˱Ǿ
˵֮ǰ˾ŷ̽һ˼ǳǺһɾŷ֣ʣһֻŴÿЩܽŪˡ
һǽ˽Щ
øЩ˫糺죬һˮ⣬ӯӯʱֻǵɫͷǱ𴦡
أ㿪ˣƫɤģЪһЪ
˸Ҳգɤ˳ƽܰĲݵһСƤϸϸĥţʲôûˣ
ŲܿǴ˫۲δţһԹĲһֻ˵Ķ¡
ỽţϸָ᲻ĶܵϺأ³ס۵侲˿ı䣬ᣬĻ빬ˣɷҲҼ䣬Щô
䣬ⱻɿ¾ѵҪˣ
һ̣˺ҧסĶʪϢֱĶ֪ôʵ
дŪţӶǿ򶨣һû˵ʲôô
ƳСϵ˶סĴȿмֳ⣬޲źþ㼸ֺô


36 
ɫʽҡҷ֫ڣۣһʱ䣬¶ĵɢĵ
ã߳˱ˮգٿſŮˣɢڷסѩ䣬һϸܱ
˱ˮ߻齱ߣ𣬴ɱǺ״꣺Щˮ
ˮʧ̫࣬µȷʵֺһ´ǡ
΢ŴĨ죬ͷ΢ָˮգô
Ƥ
ָһⱭˮȥɳƵĺҲָЩۿ£˵ˣ
΢ٿ⸱ĿģҲ˵ա
𣬲һЩҡҡ׹ػΡ
ǿӽãػУ˵Ҳһ
ȴòһ˵ǳѩ׼ձ仹ų죬˫ˮȴȥjָһĳҹߺࡣ
侲ǣԤϽ˵ĻųɾŻݡ뵽齼Ĺ˳ҲԸóЩİݣצӵĻᡣ
üϴ״
򴽣һ·õĸһ飬ŵҲѡ빬ΪҵҵԼϡ棬Ҷ빬
һ㣬ǻʵۣйһξ飬ǰԭ룬ž͸㣬˻룿˳ɻԿηǲ˼Һͳܵù˼Լ棬һڿڣʷ֧ʣΪһ˽ںʷ²ĥ۵㣬ֵô
ԣü˫ҲŻʰ㣬벻޿ǡ
һҭҲЩ
˭ǣ˵ЩƯˣȻˣֹôŰ
ۼ˫ʲôԼﻢ֮Уһʱȷţǹݡڱ£ӲͷƤ֮Ҳѡ㡣
ѡҲУּǡ
ӭĿ⣬һ鷢õ󣺡ѡ˲ƣʱֻĸǱߴߵýæ߶Щȥڡ°˹ҲǸҪˡ
üͲѡǲ£ҡΪҾͲ빬
£Ҳ
˺һƲؿһۣ˵գʲô㡣
һ۶ۻ޶Щ飬תһ룬ԼкκģֲԿ̧ҿߣܽͷ֪
ڶʱ־
ãЦҪ͵飿
͵۽üתһ룬˵Ҳûչ鲻ܱ¶ǰ
ҪңҪġ۽ޣ󲻵ɣܵñȫҵҵ档
⻰Цˣָãõúܣ޻ͷ˵ԭʵ۵ŮǼ˵ǲ̨¡
ؼŻϢûסס°ͣ˫ŭǵȲݰ޵ã޸Ѳɻίˣ
üŭĶҪ㣬ҴӦˣ֣⻹𣿡
Ҫֱ֮õĺ£ȵˣֱȫ;͵ֲǡ
־Ͱˣ⸱ʼԹģɼڱͥԣ֡
ʲôáŭЦһ֮㵱򣿡
ͷЦʱ㵹֪һ֮ˣԪƽڽӳޡҹǱ̫ʱأ
ǿ͸ͷ̣սЩӲУ֡
˵ûû֣պǵĺûû֣
üһ㵿ǰˣôôԶ
㵹æڶҪ󣺡ҲҪá
ųڣűĿճ׳¶ȶ
ʱλߵȻƽĿڶָͼͣҲ
ǳܡ
ĸűӸסĸҲֻ޵ĺӡ
է⻰ЩŹ֣һĨͷת˲ţץסҲûȥƽϣֻƿ֣׵ҲҪ
û˵žǿӺһŵˣûʲô̸ˡ
˵䣺ãҪ޵ߣΪ޵á
һ仰Ʒ˵һУᣬŭص̫֡
ƣװһ˳װȥˣ
Ӹ¿̫֡Ҫ𣿡
ֱҪ⵹һҵĺƤЦˣǿѹͷӿķƽܾ͡ˣ򷽲Щǰ׷ѣǵЩܼɡ
˼˴Ŀ⣬ǣס䣺ðɣҪĹˡ
Ȼ̬ȣթΪá
˳ᳶ齱£ҲһķŵɤҲżֽŮӣ֣ܲⲻûô빬˸˵ңҸһšҵķӲãӣչ㲻ܾҽ
ͬĻͬ˵ǽȻͬĸܣҲ֪Ϊ֮Ը˷Σһӣв⣬һʱӦ㹻к֮ƽϢ
üһδЩ
ؿ䣺Ǻ룬عѡ
һҭּۻۣվ͸㰴ݣվͽղ⡣
ǰ㣬Լ˳ں󹬣æһһꡣһڣҲܻá
ܲδô绳ã⸱̬֮Ƚ˺ѻ
ŻĴҴܣƵûţܵûطйһƣϣ׶סõ졣
Žûõɫٴ΄ҡҷ䣬ֻˮԼp
ֱϦ£ϼ죬ڲŴˮ
ҳһͣˣΪҹŶء
ˮԡͰ̧ͨͨȥûãҲ뷿
룬һһιԡ
˫ᣬպ޲ѵصÿһڣڽ㡣
΢ƣҲƽСƢιˬҲ뷹
֪գԱ
۵ֻ˯ҲҴñǣŲ뿪޵䴦
ѴӦߣǻҹĥ
޵֮ڣ˯һƬ谵׼䣬˫ۡ
֮ϣ䡢䡢ķ϶մ˵ϢããɫһĽ
һڣס
ڼ䣬Ⱦȥ˽ҡڻʹǷͿ
ܴӱִͥšȼƽ߱ܡ׳̫ϻԸλ˾칬ꡱֶΡ
һʱ䣬ǰ˵ԭǴ㣬빬취
첻壬²壬һܸˡ
ֻҪˣŹԼҪʱҲ̫һ˵ͣչ˹ʾִһɣû׼ʹӦˡ
ȻŽ̸һ仰ȴð󡢸ðաȴٿాʱյķӡݣѿǡ
壬罫ȨԼУݣһݡ
ͷһðǻԭңȲ˼һõ߻ŸβܽһթԵ¶
ԼС
֣ܰæ©η̫
ΣҪһͬеܳе󲿷ֵΡ
ǰһŴüĿԲ̫
ʹ룬˵Ļĳ̶ֳϣͦ䣬ĵСˡ
峿ǷףͷƮС꣬սڵعⶼԵûҰ
˯磬ҲǳˣһOO@@Ūѡ
ۣͼ˸ߴıӰһƬ΢£ǶȿıĿĵ룬ֲÿÿǰʱҲʲס
ѥӣǸеǵߣƫͷȥ
ܰĽ䣬ӨСڽ˫Ư΢£ǳ¹ڴİ䣬
εĳǽᷢΪޣͬÿ峿۾ܿ˴˵ӡ
İתתǻصߡ
ÿһգǻһ㣬ͬ÷ͬ齶ߣÿһ峿ƻ裬ֱ׷Բԣһ̡
һжع죬صõģ
Ļ۵׶ʢʣƣϸ֬޳ˣ
ů䣬
»Щָһ
ʶƫڶͷǣƤ
ֱӣ
Щ飬ԼôͶ㿪ˣСҴıһ¡
δ²ãǺܺãֻ޵ϳȥˣʱ磬ٶ˯һ
ɿգգ۾š
ƣķԡ
ֱǸ߹ȥŴǸ෢Сع
ȻЩ꣬Щϰ߻δ䣬ǰҲԴ
ʲôҳɿѧʱð̣Цǵ޻ҲԴοúܺãǲ͡
ʱֻûбԼõˡ
룬һԵˣı粻ϲŭ޳װģ䴲ʼЩֻƵֶΡڱͥԿ˱Ը񣬿ǷҲܱ䣿ǰǸӣǲҲαװġ
˼䣬ֻ˯˹ȥ
ٴҽ޵źϴױ
ǰµһЩԼӵľȻ巹źʱǽŵòС
Ӿ巹ССū˵칬Ĵڡ
ӣԺסôһܻշƷټ䣬͸СūҲڹź𣿡
þҿظͭﵹӳӰƽպסĶʡ
յĿǣѡ֮´ǲ֮Ǻ󹬿ôסĶɡ
ԼӵĻæļū澣ū澵ĸֻ֣ҪӲԸһֱź
סݵ֣תºͶᶨݣ⹬ﶼˣҲšպﴫţ£ֻн㣬Ҳŷġ
Щ꣬Լӷ֤ѲףѷǱѰ֮ⷬԣ´ףӷģūˣҲֻһ˷Ը
ЦģۺʱҶỤȫ
֮ҲὫһж׵
ңҪԭǱ¸ĺ˵кƶһ˿ǰδеɣųǶΧȾӳԡ
ճ
ǴӴʱδظпţɡ͵µľʵ˳֮֮
һԵЦʲôǸ޳ܵĻ
֪ˣ͸ѧһƲҲùڴ˳Ϸ
ٿ󹬵ķһĳֳҲ֪ˣϻʵǸģӦסˣ
˼иɿˣôŲǡ
巹ڣõò࣬꣬ˣ㽫Ұںδպסڹ̫Ǳߣ˵ǣ
סڴ˴˹յڣĸǱߣ޻顣
üס⣿
ѵӴСˣ
ٶ˯˶㹻Ĭһ󣬵Ѱ˼ңҲиԺᡣͬͬסѵ巳
巳
ŴĺЦ⣺޽绹룬ǰ񻰹һСޱܽ㴧Уȥ糯
ȻٿЦֻۣһëȻѹ֣
ⲻԣܲԡ
´ǰ˴ŨѷʱҲδܵѹ֣µ޲ýȫУ߷ΧڣΪ

Բ԰׵ɫüЦƴס΢ֱĶ
δ
תңüȥҽ
áع񣬲ִסָһĨǿ΢Цû¡
ģɿ
ġͷͼȰס巹񲻺ϣҲ಻㣬Ȼǡ
Զˣ㡣
ָ⣬ǺЦ
ˣҲ֪Ѷ˵棬촹Ƥִĳָ⣺Ȼ䡣
ûǵӰƹ磬ʧźЦҲһȥ
ǽڷĳָһûһ˼ʱϰߡ
ʮ塢ʮ
ĬĬţõʮʱͣ
ûʵɤ


37 
ҹùţ巹ʵ˽⡣
æŴ˰֮£Ͼ㣬㲻巹ôǣ֣ڰĿĳС鱦Ρڼϡĺľ֮䣬ֽһöԿ׷ģȤ߹䣬ʲôȡá
˵䣬ִ鱦ϻȡһԲ飬˱ȣۼ֮£˷֬˶ĵɫü΢Щ鱦ΣڰϣԼֵ
仪Ŀⷿºﾡڴˣһӡһ˿ߡһƬשһߣǳĸ󡪡
˵ſⷿԿףʵ˽Щأ޶졣
˼˴Щ޳С鱦᲻˿Ȥȴ£Ĳÿɫ˺ЩŻµҲװ䡣
˴˽ض飬Цӭǰ£Ըİˡ
ƤƳһַۣԸʲô
ǣ֣΢̣֪
ǣ޵ߣŶ룬ԭӵ޵ױ˸ģ
ܴ봲᣽ԻŲԲɫʽҲԢ⼪ŮϲĲ֦ơ໨ơ֦齼䱻ͷҲһӦϲɫ硢³ױ̨ȫףǽϵȫģǽϹŵĺƤͷҲӰת黭ͺеĴƷ˪ͼ
˵޵ڵÿһױ̨װ֬Ĵɺлƣޱȷ⡣
̣Ҳ㲻ס
ڳӦˡ
Σţκһ˿仯
򴽣˵ĸĬϢɻΪͻȻŪЩ
δõԤеϲã۵Ц⵭֣ºͣ齱£Ժס⣬ܵýĲǡ
ϣֲӦŤֱסֻ޳ƲĦţžյкβ֮˵޽ٻ
˵ֱϵĿ޷ӣųܺá
ü΢棺ϲͺá
ڻУ֣̬ȻԺⰲסţžͿ顢廨æ˾㡣ϲľôǽͷƬˣһǽǽԺĻ
޵һƬȻ񣬴ӰǽΧţܿԶһЩ¥¡ȻҪǽǽؿҪɼΣҵ𣿡
ֺ˵ˡֳۣͷƵķڴҧҵ޵ǵļҡ
˲ָҧϸϸǹֻګګţһװλӣӵļң
˵ǰûô˸ǧ
ģĴǣͼע⣺ϲǧæµġ
㱼͵ߵ˸汧ڻУƺϲ棬ϣϣһ˫ۿͬʱҲۣģ
ʱʵܲס̧ȥۣҪ
Ŀ̫̫֮һֻϽ£߿Ū
һĽлڵأ˵ļ磬˫붢ܰţѰ̫һǡ
֪ܶãûȵܣͱͬ˸Ҳδ֪
ļգ˳ᣬ徲һʱ䣬Ӱ롣
ۣҲ˸ӣҰΧڻ
æ깬һǧһƷȲ裬Ὣǰü췢ö˶˵Ѱˣ¾Ļֽϻҵ鱦ϣ֮ޣʥֵѩɽ俪һ˪ѩľӨ񻨡
ǰ޾룬ִƽɽҪһкͳͳ
Ӻӵļգ޵İ
ϳָһ軭ɫüӨСͦıǣٵӣɫĴĦֻ˿Бjֱӿͷ
䲻Ը⼸ֶ̹ΣҲ֪˳ֻǱ䱾Ӷᡣϸָ߬½ǣ˵
ԡǳĴǣǽǹֶȻüңס˱ţŨϢѸռĺ
ָϵĻƷµĴȹһһ䣬պǲŵǳۻ꣬ѵˮմ¶
ãɫûҰƽϢؼһˡ
ؼң˿ָ΢٣ͷ߱ǲ˲㺹ȾĶǱͿˣļң㻹Ҫȥ
ϴЩʱգѲ֪˵˶˻绰䲻ҰçǰײżҲնȣҧڴߵָҪ̫
ȥ
ϽգѾδϵˡˮ٣빬ǰ˵˻Ǵűƽ
ŶףֳǰɢޱҸ˵һжá
΢ЩɥǴһֱңҼκˣ
£֮һƬĬ
ԼԼͷƽȺãлӦǣɢ巹
巹ĵ̣ĶĿѹ޷ú˵粻
˼ת˼תüҲ࣬šҪ뿪ͼҰɣҹصˡ
һ㣬㱻ס˻ȥˣˣƢ
һһһһжƤ£ʲôŭѵЩʱգһ˳ôҾôСһҪ㶼ϴӦڿ˵ϲҡңʲôԸңҿǹƪѹûģûҺúù
ָԲɵģֻɰúܣ̧ļգûĵСˣβúùˣֻǰƻúܣ߻ˣһǡ
˵ţָıһ簴ļǣϲŭ˵ʵ޲ˡ
е˱΢һ£ЦЦʲôѵ˵ˣ
ʲô˵ˡ۽գܿĿ⣬ȥ֣ŪҺ
ջ֣Цǣ޻顣
ʲô顣ҲѰ˵ҲѰţҪȥȥˣǣҳϣ㣬Աһ㲻룬ң˳
˳ǣ¶һĨЦ⣺˵ģشǰӣûġǰ粻ҡ
ǰü΢
ƽĶۣٿǰǸԼƳӵаİ㣬޲ɼĸɵǻưƱҲҪȥȥ
䱾ǿʳ˭Ȩ˭һУءƸŮˡȨƶµĹ򡭡
ŻнСŮ㣬̬ʹݣ޴ӦģҲڸģҲҪһЩʱ䡭̫ˡ
̾۾ޣ뿪ֻҪһ֣ͻʧηأ
˼Ѫɫܴ˿򶨣ֱ׵ģǽ
ĻǽĿڷΪһŪô˵û˳Щ޾ͱò֪ϵرˣɵǰͷĽѵܵóˡ
ʵʵڸоһǶͷһˮͷŵı䣬޿ײ֫ٺ
һԼùأ˭ĵᲢۣڳ̫ݣ϶;ԼЩֶˣ
ڸô죿
˺󳳴֣ܵĸϣУͷβ·
ˣѡֻܼװ׾ӵݼϻҲдʱ򡪡
֪ٲˡۣԼʱ£̧һ˫ʵҵĲˡڹߣȥ԰תתҲȹǿ磬ˡ
һ磬ٿ˫ʵһߡ
ã̧֣ķȥԣý˸š
΢ڸҶϤҲݸš
̰ġ
ָ΢Ķͷ鵭Į๣ǰ̹㣬þգ̲ˣ
þգ̲Ʋתܡ
뵤ìʱġ
⻰֮䣬ǻЦ
ܹһʼûһ߳巹û׼̫ܺ棬ĿĴﵽҲϻǾ˵ˣãҾȥ仨԰
˵ţ˫ֵֿţˮգܡ
ܣ
ĺƤץβ΢֪һûʲôģӲŵٶδ˵ɣ
ѹţģΪ룬ţ̲
޽սаˣͷҪһΡ̰ⷽġ
޳ܵĻջǣʶȥ죺ȵȡ
ţ
ҡ֮ʣһ£͵Ҳɿϸָ˳״ÿ£ڷϣӵص£ͷٹţ;Ҫһֻæס
˫һ侲һĨ㵡
Ǵ㵽ҲЩΪ飬ֻҰοţûʲô˵ģ֮ǰչЩôǰǱȣˡӲͷƤһհգĻأҹУֻʵЩˡ
Žʲô췽ҹ̷ҹУ
糺ƫ͵һ͵һر㣬ҳ巹ĳ⡣
⵹ЩڴǷʲôˡЦһ
˫һԸһ
˻һСˣЩ㬵ʱסŪɡȫպı֡
֪˵ĻȫţȻһ˿ɿڵĻᣬѡֻŬץס
˿̵̣һֻ̣Ҫ㹻ʣɿ֣ȥա

գģме̻һƬде
ݱһ춹ֳһϺԱ㣬ϴҪš
Ըſڹ˲δֻԺ
ʱִһԼĪʮĹŮ첽
ǹŮνʵŲȴᣬˣҲóֲǳ
ūݼӣ򸣡ܣѾͷͩūһźӡ
ͩĹ˹񣺡ū澰ݼӣ򸣡
Ƴ˫ֲڴϵ¾ɲһİ̺ۣ°⣬ͩ˳ɲʲôͨŮû׼ǰ֮ࡣ
Լں߶˸ţݷеĻҪء
ͷԹƬ̾ɥܿ׵ض߰ɣãȥ䡣
֡ͩӦϣǡ
ʢӡϣʱҲ߳һ㺹
СʹأԺ󹬸ָƣ̫ҺصĲ·ͣ½ŲҪҹա
ӣ԰Ǹ򡣡ѵָָࣺߡ
֪
΢ƤͻȻˣȥ԰ˡ
΢ĬϢŵӣūūţūǶӵġֻǱ½ˣӾƣ޿ɺǡΨһ»ĪȥΪá
üһԤУˣĴ
϶ſƤЦ˵̫Ϊ̫ǼӣҪģΪ̫룬ӻĪȥš
ǻѹ˵ˣæշԸһ䣺»˵ӲطʱʣԴȥ̫밲
ʱʣЦһ
֡ͩǵؿԼӣ밲οֲ֪οڡ
ûһǷɫ糣ˣǾµģȥˡ
ɿӴϻۡΪ¸ûȥˣȴת̫ҺǱȥ
ִ㵣Ӳȥô
ͷҲأ˵ǳ԰ӣȻҪٻȥ
ȥǸƵ޳ˣԸɹ̫
һɹɹĺ
巹ڣʵ۷ʣŴĽɫϼ⣬Ũüתҡ
ڣһģæӦҪˣȻūɸȥߣ
ʵףˣ
ҰæūŶ죬ūŶ졣
ˡʵ۳תĴָָ˽Ҳ֪żҡ
ǣæ¾ҪȥѰˡ
ߵſڣͼůɫϼ֮£һƣɫ߻
Ӵӣˡҿ첽ӭǰִսˣѹѣЩˣͷЩ
ĵҲأƾλҪ
δŰ㣬ⲽȥˣҲֻûɨһֱۣ޵ȥ
ȻǰŸ̤޵ţʹѥ
羢磬ļ磬ͽ˵Űϡ
ҰڲŻأްɫ
üͷšţݣǲ̫ˣ
˭ɫˡü΢ˡ
ͷһ죬ۣܲ乵޾ɵüۼ䣬ͣͣ仹ӲţȴԻЩɵӼ˶֪ؼң˲֪Ҳã
ճ˸գﱾͶµûţ⻰ǲ̧ͣȴӦҳȥ䣬Ըþ͹ãҲҵ£ͱ·ģ
δ䣬һᣬֱӱ
ʲôһץ½󣺡ſ
һԲԽϣԭʲô뷨齼ŭݣͷŻð治֪ߵغˡֽ̧˵ʲô
üۣץסĽף˹һ԰ӻ죬һҹҲ⡣
ɫһ䣬ʶʲô΢Ҳֽţ¡
Сµǰ§Ĳp磬Ҫһҹô
֫սˣ
ҵ£ܲס
˫ƿһЩü𣺡˸㣬ˮˡ


38 
ˮһ׼ҹˮǰЩС֢״ƩۡۡǼðС
أҲ֪ǺԵʣǼûðۣۡҲò׼ǹˮ£ŪġڹˮûʧʱˮҲˣֺһ춹ٽѪ
ӣҲ޷ͬùţȥƫ̴죺ҹˮۻ࣬㻹ԶЩá
֪һС׵ӣҲƽϣֽҹˣǰˮʱҲţʱûۻ࣬ӣ
ᵽ£Ŀ㱡
ˮͬ࣬ʱĸδ¡ǵõһ ʱǡ
ɫȻմһװʹľ˺üȦȻЩۣϾſˡ
ɫԣһźæ£ͬʱȹϽȾѪ
ʱʮ꣬Ѫŵˣץʣ磬ôѪˣǲҪˣ
׳꣬ͬɾ굱׵ĶУĿȾҲ֪Щ£һЩ֢״µǺЦŰο£
ǳˡϵ䣬ͻؼҵ·ϣһѺóԵġ
־ϲ
˵ףǰɴ
ƽͻһΪлֽغԺ߽´߽ѵԺȥ̫ӵ£ŮӣˮŪȹ̫֪ҲӶˡ
ˣʲôˡֱ׳˵Ǻ£һѺóԵĸš
ʱĸ׿ҡͷ̾Ϣ͹ɣߵ޷죬պļҸȢϱ
ʱţŲˣҪ޵Ļͼ̫Ӹ硣

˼һǰվʲô
ӢȥʱɬӲʣǳصģ
˰ѪԵϵʼͳﲻɻȱһ֣ΪһҪˡ
ƫƫҲˣ̻Ҳޡ
ûʲô۽ޣĵǷĪȻ͵͵Ƿֿ˯գҹ´㰲˯
ʱˮͷҲַǱ߶ҲǲŶԷϢҲŷַ˯ǻزŸ˵
С£
ҲĻᣬشϣ˵ŮˮҪϢ⼸ڵںúЪϢҹ䡭ҹҪǸ´Ƕôް㻻ǡ
ĿɿڴҲ̣ôУ
ΪβУֻ֪ŮˮѪһ㣬´Ӧɴ࣬˿ڰˣӦ
ǲС뵽ЩʱΪιͷԡ潫ĥŪʵ´ҲŹҲˣˣҾ͡ҧԾ
ķӦ
ŨüšѪ֮˽ܣΪ飿̾ҲաҪæ˵
һĿŪȣƤ֮ԵŮӹˮڱǱ֮áװͿװգ
һҹ˻ͬ齶ߡ
紵Ӱҡ㾲ů֮ڣŵСС£뻳УιţֻĽż䴦ֻҲš
ͬڷ֮µĺ֣㾲ˣһů㡣
ĶһֹֻһƷβ棬һָֻű£ô
¯ůڵĻߺΪůƤŨصش𣺡Щˡ
˯ɡ
˵ͳɤͷһûһı˯һͺˡ
룬Ӻأ˯һŲãһιˮܺЩ졣
ʵ̫ˣû죬Īİ۳˯ȥ
дǳͣĺ壬ͷŻ񾲰˯Ů
͸ʵ΢ӣһĹɡƯ˻ϲ
ǵÿһεʱﳯЦѧСѼӰҡҰڳѧһ硱ӡݡѧ֡ѧϰ黭ѧһѧһδܡһη򡢵һηǽһˮһ˵ϲһӵǡԼ
һձཱུСŮֱαˣҲþ£߱Ů˵ġ
ǸŵʡǲҪˡСѳ졣
ڸÿϣڵסۼľһУСÿȴҪѪצƽ̹ĸܳڴ˴ǵĺӡ
뵽²ɱ֮ǿҵİҲϮڼžҹӿţ˫۽§øֻǺǿԵҪɣ֪ÿƣ֪ѲٰȴҲ˲ˡ
ֻҪߣ͹ˡ
գ
̫վ㲻֥Ѱ˸ʻᣬ巹˵ˡ
˵Ƽӳˣһյ̫Һء֥õԶûƼ顣ͷˣһѾͷݵǸ¹֦ūʶģиѾͷŲˣǱ²ŰŽġ
̫ÿ£ЩʱҽǸ̫˵ǡʵҲҲʱˡǰĸ͸䣬ڲɰɥƷ
̫Ϊ£ǳգԼҶЩ£۽ƶҶŻͷҡ˵оҪⱨӦİ
˵ţָİ飬룬Ӳĸ֮ҪӦҲӦϣˡ
֥һû˵ҲЩڣ̫
¶Ŀŵ巹ˣ̫ʲôأͽǰˡ
ûţ̫֥ȥ巹һˣ氧ҿɡ
֥΢׳ǣʣ̫ʲôҪūΪͨ
̫Ĭˣü˼Σ鱯ҡҡͷµ񣬰Ļأ氧ҿÿɻáǡˣȥɡ
ڻʵ³֮ǰֵ֥巹
̫ߵַ֣̫Ŀͣ巹˶ҵæȥ֡
ݶĿ֪֥֮󣬼ȥţ̫ˣͷ
巹ؽ磬Ҳ޷ʲôִ֥˷꺮ůһ
ˣ̫Щ
ױ߳޵ӭ֥ڡ
ɫ΢䣺ǲףǵȱ»
֥̫̽ҵģн˾֮ĵϳֵĻһƬ䵭Ի͡
˵ϣҲֻĬĬ
ϻ뵡ţƳСҲû֥£̹Ȼϲ衣
֥ùã̫տɺã
⿪һʣ֥㶣ٿ⸱֮ء˵ģºЩ׼ӣ̫Ϊ̫ĲǳѣƽնڴСóիⲻֱһ֪빬Ϣ
ϸϸ˼⻰ϲɫֻ̫̾Ҳţֿ֥ɵöȰЩ̫˼ע壬˼⡭
΢΢֥¶һĨǳЦһжã̫󲻱صġ
ֿ֥üۼ͸ż尧Ц⣬üҲ᣺ӣġô
£豭һʿĲˮŵİ´ҺܺãҪʲôҡֿϵѣͷϴΣˣ޵Ҵι۲ιۣý̫֪´Ҷá
ͻȻʧбأŮ㣬ǣֵ֥֣ȥ޵ιۣһһϸЩʱջʵ۶˽Կ׵Ҳ˵ˡ
˵ҪȢΪޣΪҺĺӽǵճӡЦ䣬㽣ճӣǱպ̫ѽ֥֣ôŵָҽʳٻ󣬻ô
Ī˵ֱ֥޴ϢˣʼոԼලĳҲһһ㶡
ãֲ֥Żعӵؿǰ֮ˣӣȻúãūҲܸ̫︴ˡ
ݸЦһˡȥ̫˵Щˣȥ밲
֥ڨڨǣôһ˲ǰСǲǱˣȻյ֮ǰıֽȻͬת룬˵ǰ㣬¸˽ԿףҪΪҪĺΪ̫ӣǺεȵҫ磬ĸŮֿܵջ󣿺ο÷ꡪõң仹бõԵ
֥Ҳ˵ʲôо֮΢ָӣֲȲʵȻ
ݸӵ֥巹
߿̬Ҳӹܵñ˻ģǺøūһۼӣ֪Ǹ󸻴󲻿ԡ
ǾͽּˡƤЦⲻЦ˵ţһӦƣۣŤߵ齱ߵˣϢŲؽҡҲؽңһе˵
Ȼһз̬ȽгǣӦǣ£޵ϡ
ùЬɵ
ôһ˵ôЩȷᷳƣҲ֪ӻҪá
ܿϮٴ˯˹ȥ
һ˯·ܾãֱԺ䣬һֻ̽ĸ䣬˳ӺŻתѣˣ
۾ҲŽɤ͸żԺŴëƵӵ
ţˡĲأδã¿ɶˣ
÷ͷ­΢ƫе
ǾԶɿ˯˫շģ΢᣺Űɣ޶ι㡣
뽫һ岻Ȳֵ
ûܾ££˵á
ʱͶŷ˹ޱϸĵι԰գ˵˱载裺˵ŮˮЩô
ҲɡӦţȴ룬ȻѾ֪֥£Ϊλʣ
ѵѲں̫֮߶治ںΪβȥ
л˵
ɤĿһϲԣнȰգ̧ۿʼ֥ˡ
Ŷ¡ֶ˵ˡ
˵⻰ġ
֪ЩˣӦʵڽ֪һΡĬƬ̧̣۽ޣ˵Ϊ󣬻˵ǵĺΪ̫ӡǲ˵̫ˣ
¡
δ۵׵Ц⣺˵޺ο
ֻοôָɱֻĬĬԼܼ
ļҹ£ʱ䣬ţ죬Ǵꡪ
󲿷ʱڽΧһתͽؿð»ҹдʥּڶһͳȫȥȪ
ǣڱͥ˯ǰ¡
ͥеĻҪ䣬ȴҲҪ׳ѩɽԭɳĮڡҲҰǡꡢţ
յﴦӦԲߡסߣҹʱͷɽڱͥʱ̫߹šճѵʱҲͳԽѣԽʹ࡭
ǣʶ˲ٺѡ֪лƣ޵ֿѣ㣬ȴʤ㡭
渵ĵʹɤ˯ȥڿյĴҹ˵һС
תչȥĹˮҲβ
⼸΢չˣӦҲֳֶ׽˹ϵͲ٣ǰǰ㽣ţһʱ¾õܰƽ͡
һƺõķչ
룬Ȼ
ˮҹǰǷµծһҹϢ˻ȥϡߡǰȥŪմȾǵϢǽӰ
˼ľ񶼱Ϳգֱղ˴ٿ֣㡣
ȴǰļ磬Ǽܻƻľױ̨ǰ£̬һֱţ޽մȥɺá
ž¹ģвʱ뵽ҹھǰĻоձ߹̣Ҳܣ԰ôϴιˣû˼˵ȥ̫ǱߣӲãҲȥˣչҪ˵ĻϴҲ֥˵ˡ
ȱȱèģĶ΢ƣҲûȤ
ͫȻˣ쿴
һ̣͸żֺɣУҳϷŪҡ
ϷŪ
㲻ǹ߰ˣ棿ЦؿһۣҲǵһ Զˡ
ȲţǱ㲻ȥˡ
Gס䣬ĨЦ⣬֪˹װ࣬ʱԵϣǣ˻Σˮӯӯƭҡ
ʱůʢ͸񻨴ں޼䣬˫鶯ڣһǰǸ߰Сӡ
ΣָıǼ⣬ǳЦ磺ãƭ㡣
ֻҪԹߡ
أһиĻԭеӡ


39 
δʱʢһѰĺƽͷʻΡʹ
֮ϣɫ£һƽٵҺƶȹͬ٣䷱ٻһĴɫʯߡ䡢䶼Ź⻪õΣ⸱˵װ磬ĵһ
Ϊ⸱װƲѣϸϸ棺Щ֬ˡѰһУٸͿ㣬̫ˡ
⻹أſƷټݺζ΢΢̧˫ǰ˻Σ֪һжأ
ָָĳȦϵĳҶ׹ӣͷ׵Ľ챦ʯͷ棬ԹѰĴ硣
ǿķϣЩϣúøһ
ѩ΢ĵģЦƵ֣УǾͲͿ֬ˡ
ִĳûţϻǸ˳ģ㽫Ū㣬Ҫȥģ
˵ȥУȻϵģ̫ˡ
ѵǻü˾ƴǹȫ£ҲϲƷİЩÿɡ
ȥĸ
ƽɤĸ̣Ƭ̣һӦǣϺͿ̫ɲ簲һ㡣ֻǡ
ΪͻȻȥ̫⣬
ûտɻˡͶһСƬӰٴ̧˫ҹɫ̶Ĳ⣺ֳŲǵϲƣȥ衣
ǰƽɴ˫ºƱʲôײһ¡
֪̫ԣܲһ
ԣĸ̫ţ游¡ϿŰ壬Զעؾ֮ʱ̡ʱ⣬̫λĸɳУһλȰСȫذ
̫ȷλͰ̫̫谮ŮҲͷζԴλݼڣҲޱϲ
ʱڹҲһ̫ĸÿÿ̫ЦøշƵģֵС쳤󣬳޸ϱĸʮصĴ
ϳһλ˲Ụ̊ҺҲһĵĹأж̣Ůṇ̀ϱҹֻҪȤȥо֮ر
̫̻Ůʱһ׬Ǯ֣ƽ֮ǻƽСﰮķʽҲֱܴ򵥣ͽӣͺܶܶĽӡ
ѹֽճţҪԼⱦҡǮ⸱ӣ̫˶Ȼϲ
ʵ֯ζļӣһĶóأ֮һ·Ҳûô˵ֱͣ򱱺
ñǣ˳
˷΢ã˶δֻľ˸򱱺ɽĸ֣ϳӭ
˼ñͨŮӣ죬һ󣬻򱱺׳ŵ˾䣺£λǣ
ǣ΢֣Ц󣺡޵ޡ
䣬򱱺֣ϵɫٿضˣһʱګګ֪
Ҳûֻͣ²¶棬պٽ˸ĸЯ̽ĸͶλǰͷ·
ǣ롣򱱺عæǰͷ·
λ˻ʵۣأݣԶڵһλ򱱺Ǹˣ֪ʲôʣʲôʣǲöʵġ
ŻʵλŮӵ̫ԺӺԹɫʱ֣£Ŀռ䡣
ӳݣҲûԶֻԺڵºš
չбڷǽϣ֣ʱʱǽյųţûס򱱺үŮʲô·ǰ㶯û˵ޣ񲻾δĻʺţļŮõĸ֣
֪򱱺Ҳһͷˮٻ´ŮӵĽž߸·ǣ֣δҲ̫üһҿŮӲ򵥡ĿʾˣѵǺ꾫ģ
Ӵҵү֣æȥ򱱺죬ûѹ˵ʲôǿδʺ㻹˼жŮúö飬ҿԸҲٿЩ߰־ֹ°ɣ
򱱺֣ϵ֣յֹ˵ûôǺ꾫δ¶ļŮûû־͸֣˫Եģ
֣ľսǽմųۣҲ£ԹԣĪǺ꾫
תͷٿԼүһ˼֣϶һѣɱڱǰ˵
ô򱱺̧ü˵Ǻ꾫۸ļͷ꣬ܲ
֣ϣ
ȥ鷿һ߰ˣ
̫䲻ܶ꣬ǣһϮʢװʱ˥ϲϻعⷵհʢϲɫ
ˡͷ˿̫Ÿ齼䣬һһֿǡϱѽ
ĸˡ˵ţǰϿɻϵó
̫ʹˣǰǳʴܴҲúͿЩ£ʱԼҺӶʶ¼۾˺ðΣǾɥҡͷ⺢죬ǣء
ţԴ˫ȴ红ͯ峺ۣСӣļҵѽ
̫̫㣬һᣬģżһĨЦ⣺ǰѽĸǵðô
̫üﹾ棺ҲˣԽԽˡôʲôǲ塭
˵յִ̧ԴǱˡ
ɫһ䣬æȥ̫̫֮ǰס̫󣺡ǲûϵû˹
סǵġ̫̾ˮݵ۾·ᡣ
ʲôҲԣյ̫ǰĸٿ̫ҵСѽǰ˵ҪҴġ
̫۾ٿǰչĹĵСӣЦ۰˫ѽСôôߣôˣСﻹЩÿûѹסء
ɿüۼҲһ˿ɿ⣺ĸˡ
ǵüǵãĸô㡣̫Цٿһױϲɻ𣿡
΢֪δ
ɻˡһԵⲻصشϾô
ǿ̫ˡ̫Ц֣Һĸôһˡ
֮˲裬˫ϥٹ˫üϹϾݵ̫ǰĸȲ衣
áá̫Цغˣ豭ݻͣѰѰʲô
ʣĸѰʲô
ѽϱġ̫ȥͷŴؼңСӺʹֹŮٸһһơףҵĽأ
̫̫߶߶ѰվһԿӿζӳ¡
̫˵Ѿˣ̫ŰģǾͺãǾͺá
Щˣ޾ɵߣȴԲ֣㰡ͺˡͷЩӣһĽģһҹѹڰ޳վҴͷ˵Ҫߡƴ㰡㲻Ҿ͸ǿͷ˵үҼհɣûأõƽҲš
߶߶ţǰֺһ飬ۣ˫
΢ĬĬ߹ȥڴߣĸ
̫֣ţ˻ͺúõģúõĹ꣬ǵôӸ㣬ڵصҲֺֺǡ
û˵ѻ۽޴˴
һۣЦؿ̫һ
̫Ц˯ţȻڳȥ
ȴһ׮£ദȴĪء
룬һ㣬ЦӦ䣺һ
һ̣ܸ̫ܵѵġʵڲ̶һλʱ޶ĳѡ
̫̫߳Ժӣ򱱺֣ϻ˶ܣ
ǰһΣɳĬԣݾ׽Щƹˤ̯ƣװȥˣŹҰɡ
Ҳ⻰˵ĺ
Իǵװȥάݱг
Զݼž򴰱߰ŵˣǻعô
ԣ㻹кδȥ
Ҳá򴽣󼷳һĨǳЦѵóȥɸٻذɣҲ֪ҽճʲô²ʽ
ûµ˵üҲ𣺡ãġ
ɸλַĶУ֯
Ѱ˴羰ѵż䣬ɸɫ˶СҪˮ˺
Ҿƣظʡ
ȾʶüȴЦ㣺ͥҹﺮ䣬˶ůûȹس
Ҳá˳ǣȴ룬Īʲô⣬ˣҪҲס
žƲ϶⿴
ãⰻȻ֦ͷ۵Ļ
õĴⰡһ˿ֲ̾ţδϺ룬ʱӦȥ̤ŷ˰ɣ
˵ҲɣͷӰӰ´»֦¾ͳһϤӰ
ˣǰĸϡ
һϮʢװһλ˵˵ЦЦ䱦ȥ໹λȹȵŮӡ
һҲϳǶĸŮǳ϶ĸɩֶŮ̫̩Ů
λȹŮӣhÿؼϣһ京ߴӵķ̣εκţ֮硣
ϧ׸Ϲӿһֻhÿ
˵ϽһֱŸ࿴
˵ʹɤع񣬽Ͷ֮ˣϾҲٹãҪϲˡ
Ŷ޲ִǳһҽͦõġ
ü΢ɰѲȦɤ͸̽㵭
Ȼء۾ݸǳЦǰʱ˵ĻҲˣұͲڼѺ룬ȢҲѰ£ûʲôˡ
赭дĻں̬ȣԭΪˣȴЦ
ԳϣҲ
ǰã׿˵Ѳٰ
ǱҳкХ룬۵Ҳ
ʱƲ˶ϡ
һӺòˣԵýζһһƣɫѱض
ӥǹ˵ĺĿ⣬üΪ¾Ʋˡ
Ե߷ֱУִָžƱݵ̺촽ߣ
ڲŴǣŨľͳǻδҾƣüٿǰˣžȾֱ죬˫ŷķۺЦżľĶʣʶһ㱣ǵ޹촽ϵſȾҺС
ȿȡ̫Ҳ̫ˡ
ȡð㣬ЦȥıЩ
ԻЩպţԿ
üúȣ̫ˡ
ϰ߰ˡδƱŲָĦǯư򢣬ºԣ
ϢҲٶԣ˳ι
ů죬Ҳܿͷ븹ЩȣҪ
𣬿ض˺ðΣĿڵϣأ
ǳ˾ƣûͿʣ
ûôͷ΢Ŀմս΢һ˿
Ķ⣬αʱҲ죬ʱ룬ԭҲ˺ÿ
ֻһҪش
۲΢ֹ̧סĲӣ촽סŽߵı
ҽ⽻֯һ֣㻻ʮֵӶռСˣһһԭ㣬һƬ¡
ҺƽٵƶȹRyѵĻУ΢Ĳʵغ硣
ܲס㻽ֻҪɤ㺰Ͼ£µɽ𺣣Ҫһкöǰˣˡ
˫۽ӵ㡣أůȹ_꣬ţ֫ʪӵô
ֱ⴫˱еĹع龲ס
һ½½˸ɾмΣ˿Ըż䣬
ʱĺɫϼзȺɢȥ˸Ը·ҡ
ƽнڣŻƣ˯ȥŮˣָ°ڣ̬xiڞһwؼһ޷ƶ¡
ĴǲϻشǸ⡣
ѻشƭһƭϡ
ָĦ£ÿ죬Ŀڵλá
Ƭ֮£ģڲͣš
ĶૣҲЩˡ
ߵİ£ȲҪġ


40 
תȥбڴߣ뵡ͷ߲Ӱ׷ɵЩӱһһҶƬ£ƮƮҡҡǰ
ȥץҶƬȴɲͷĵϣ˵ͷҲϲҽ
ӡݶѻ߽ˣȻյϵ»ˡ
Ÿʢ⣬ʱǸɢˡ
ū澻Ƽ˹үСǰҲ֪˵ʲôūûǰա
һĨɫ˼⣬Ȼ³Ҫʲô
ɫԼӽǣǰȻūȥ£
ءɫݣࣺˣ巹ǻʵۡƽһЦģɱ˵˼ָ̧̧¡סˣԺûҵķԸҪóȻٶȻ淸ͷϣҲѱ㡣
ݱȻ̬סæͷū֪ˣԺȫƾӷԸ¡
˵ͷʾ£Ը齱ߣ໨ڵĽ˿ѡ
ֱ⴫ϤĽŲƤ΢ȴû̧ͷֻš
޵㿴һϮᱡڴ߽ʳģɫ͸ڷƶһ޵Ľɫâ񾲣Ŀڶó
һʱ䣬̴⻭õһĻ
֮ȴһƬ˫ݸǳЦæˣ
ؼɱҲЦüЦᲽȥţæˡ
һѳԵò࣬Եţ
Բˡףת͸żֽݣǹ㣬æʱҶӶˣֻȳԵ㶫һ档
ãޣǰˡֵµЩɢ˳һ̻š
Ŀ֣״ʣʲôµˣ
һۣҲ̸Щ¡
ڷ磬ĳ޲˲££Ҳ
£׮ϲ¡
˵ţ齱߸ȥҫµĽ۷Խ⣬۾ԡʨ͸һɴյȻϻȥƽĲ£ϰĲƷˣҲǸƷ١Ϊһռţ˫ϲšôţ
ĿƽһۣҲ֪
л˵ȸаϲ£ж¸ʹһߵ֮񡣡֣ЦЦؿ䣺ǰˡ˵Ҳ棬ǸϺ꣬ҲǸĸˣξô֮
ǻֱֻһǩŲɽ¯ѩҡ
ϸı£ɨǰӯӯһյС۵һĨɫ̧𳤱ۣסǰϸ뻳С
ǩڵأ˻УǼӯŨüʲô
źˣ
ʲôĪղ˵ˡ
Զ٣ʲôϸָ㻬˵ĺᣬβҲýѵϣϣһں
ָµĺ£סֻҵС֣ڴҧ˿ڣں
Цһֳأ˳˵Ůĺ롣Ҫ˵ģĥ͸޷⡣
кβ⣿ڳԴס׽һС㣬׽£ͷȥҧĶһݰȴռ޵İʱ⣬˵ֽİ취
֮ܵ˵ĽӲ˰֫ҲЩģ޲ɱ
ǽ廳ɱ˳ϣһӡһӡ
ཻڴˣѡһӣ޸ӹٽٹã·ˡ̡ͨԵŮຢӣһȻƽƽޡɺã
췽ҹ̷ֺɵؿǰˣã
˵ͷʼҲĺáЦٲȻһȾģô˵ȷҡʦݶ飬氢ϣӴٲǷȻҲҪӦޣٲ
򴽣㣬ȷٶԳκοǷˡ
ĬϢ˫飺ãֻҪŵҲŵӴֻûˡ
Ȼ
м¡ɣ±ܣ˵ຢӡкȻ͸ֳϸٸǵĻ棬ĺϲӡ
ϣϣԸиӡ
ᣬǿ˿ڣܷͷҽ
˼ΪΣ
֪νͣЩǰҶ̡
ﻢ¡¶ɫʱȻЦҲ֪ǸJǹͷ
α˵ƫҲԵδ
ЦƲˣҲԼҪ˾ӣǵͷģͷ͵޶õҽΣ֤ҩ걧
⻰Щ֣ϸʲôëҲٶ˵ֻˣŰɣڡ
áӦţʩʩȻɨ񾲵忡üҲչ
ʱգ취ЩŮˣ࿪ҩӡ
ɾһԵŮкӵˣࡣ
ʱ򣬳ب֮ĴҲ㳹װˡ
ûãʹ̫׵Ϣ
ǸΪݣͬǺ룬׺Ʋϡ棬Ůףиֶͷߵ
巹ϢޱҲϲǵȷŲµˡ
ʱۣת۵³񻨲ãӢͷ׵ĺʱڣʹȴһɥ¶ڻɵΧС
򱱺̫κϣĴĩ
ճ빬ɥ̫Ѷʹʡʵɢȥ̽ʥּ׷̫Ϊκ̫ˣֺʥȣ١
ֱҹŻص巹
޵ڵƹʻҰߵűʱ˫ֲ˯ˣһ飺ݡ¡
ޱ飺˯ˣ
ݵʹԴСӦţʱӦ˯˰ɡ
£Żƿɫƽ»ιһ䰵Ӱ
š֨ѽһֺϣŷɽļ米ɿ˵ô仰սսıҲ֪Լΰġ
޵һƬ谵Ψ齱ߵһյСƣů£ǵӰſڰ֮ϣ˫أȻ˯
΢ŲҲŵúᣬ齱ߣҪشϣͼſ˯֮һ󻺻ۡ
˫Žһˮ̧ۣ˺ɤˡ
ᱧ𣺡ôش˯Ҳ
ڵ㡣˳ؿУ˯ؿ˲䣺㲻Ҳ˯š
⸱¶èģļĳɢȥ֣£ȵشϣñǺã»رٵȣ˾˯æԻ
Ӧֻһ˫ƣ̬Ŀգãŵ̫Щ𣿡
˾һֱޣųԹһҩ˯ȥ
̫̫ĸŮ̫ݺȥ̫һʱûܣҲ֮顣Ȼ̾˿ֳеؿǰˣ磬أ
΢̧
һŴɰСӯӯ˫ֿģǺ⣬ֱֱĵף㻹ô
ס֣Сȥɤ᣺ѹĻң᲻Щ
ڰ˿һع⣬ڱѩץסһƻܰһůĻأһɢǷݱʹǧٿ׵ģЩѺ۽ϡ
ûµģҡĻУһ㡣
磬һֱ㡣
ͬʱһΪƤɤ
һΪʵƫģܵеĳͷʱǸŻͷСԥס֣˵һֱ
꣬ΣԶڵһʱ䡢ԥҲԭƫվһ
޸ʵƫģȴ˻ϲƫġ
ԭƫԶᶨƵѡǰá
ٲΪʵƫΪ˵ļݺ˻Щ޹ؽҪˣѰİˡ
Զֱͷ
˵һ飬ҡ
һ㡭ֱۻסһһµذһֱ㡣
§˫ˣĲ·Ҫ壬Ĺйǡ⣬ɤŷɳƣӦ޵ģסĻƭޡ
ԸһΡ
һΡ
ǣҴӦ㡣ӵϢУϸĿ˰̵λò˲䣬ˮһֱ磬һӡ
ΪһӣҲٹ̫á
繣ҡҷ˽ӵܵһ԰¡
̫Թ˵Ĺٰ죬⡣
ΪŮ̫Գ䣬ǰһ磬űǲ˷صС
˽Ը̫̾Т̾ⳡǵĻֺų̫ع󣬳磣ϴ棬Դ
ʵΪ磬ʱһּ̫֮ܲŮ빬̫̼
ԹҲЩʱնίߣ꺮ů
ҲȻ̫ȴȫȻû˷
ǰǻأ͸ģĽ䱸һʱʱðļ̣ȫȻ֡
֪ҪһѻȻ֮ʣȡһĻᡣ
Ȼðգұѡ񡣡
޵ڣȷˣιҩ϶ЩʱյݷԼպ㣬ʵ̫˵ˣ
Ų˥̫ĳɤһţ۶ںδǰӵԶԶģҲ˲Ѱҽ̻ղðҲҪӡֻݣֻ֪ˣܳģҲܳ׽ѡ
̫Щʱĸһ£ᣬ⻰ƣؿߵ֪ʵ۶Բס㡭ǣֵôãοҪֵҪҪĵزЩʱգҲ̶̼࣬ʮ꣬αػۡ밢֮䣬ܱǰӣ޾ɺãҲʧΪһ׮¡
³˳
֮ǰЩģ̫״̬ӰԭжϣȻˡ
ˣµ״ɻ飬һѽڣǼյķ֣Ҳһˮ㡢ѿǵĺûᡣ
֪һõĻģֻȫԸץסһΡ
ܻصǰôɫȻҲ̱ĮЩʱնҵΪѽҺ͸˵󲻾ĻʱߣҶԼ̲סͬھ
̫ʱɫҲؿ㡭㡭ܡȿȡ
ģԹȴὫʮڵЦǰı⻰˵Щȴ֪澳ǨѲǵ
̫һò׻һǲ԰ƣĿ⸴ӵؿ۽Ǻˮ֪࣬Թ뱨ǾͳŰɣҸ
ɬҡͷҲҪҪֻԸҸ԰ã徻ա
˵⣬̫󴲱ߣҲʢˮʮָг̣ƫ򣬰֪пŴĸģƫű£µ񣬲ðǣȷһֻ۱ֻۣجج֮УҲ̫Զ롪պΪҵĺΪ̫ӣҪοҪοʷֽѵҪһʱĴ̰ͼŮɫ֮һ۵㣬Ϊһǿ᳼޵Ļ𣿡
ⷬоݣ˵̫ǵݵС˽ġ˿ƣֻ밲Ϊĸһ󣬲ٹ˵İ޶Թð巹סЩʱգͼȥգ
С˽ıֱӴƣֻ̫ޱѿְûڲѣԼ˽뷨ֻԼҶӿ˼Ůϲ֡
ǰҺͿˡ̫Ǹز̾Щʱյ̫࣬ӡӣԼʹʱڴϵᣬҶţ͸̫̫һ˰ɡ
Ҳɥĸ֮ʹ֪ĸŮ⣬ǶʱҲʬ㣬ֻһжûҰ԰ףȤ
ıģ̫󣬺ο̫ˣҲʹȻ˱ƫ̫ƫԼҸҲƫԼ
̫ģֻһСæ
յ̫ԣ͵ͽҪ˵ˣĩˣصһ䣺ڵĴ̫ຫ»ǱµĶĿ֮⣬ҲЩԵߡ̫󲻱ؼǣôݾߡֻжٶĿСģܿǱǡ
̫ļƻĿɿڴ˵ԼĶĿɫǱֱ䡣
ǰؾգȻİ
⻹ǸųĵСô
˵ļơ˵ȵ˵顢׳ʿĹ㣬뵱ǸΪݺԼ̥ضá
ĽǿڹԼҰҲ䲻úá
˰ˣ˵öԣ˷ǣǿһ𣬳Թ£˫ĥ
ͷ̾˿̫ͷ˵Щһá
Զ٣ָ˿Ŷ裺Ǽƻ¶ˣҲȫסȫļˣлʵǣ޹
ాգտһ˿⡣
ۿȣֱ𱳼˫̧𣬶˶̫һݣŮߵл̫


41 
֮Ű£մ̼ҹ巹ޡ
˽˵ڱ̫߶ˮʺ֮λˡ
ɲְͬ룬λ˳˳붫ڳЩĥһ޹ĸˣܽб̫⣬϶ֶǲС
֪룬֪Ҳںֻһ˼Լ󹬵Եáʵ̤ʵҡ֡
ӲºҲѮڿʼ
̫ҹˣֻ֥ڵź
ڵıһͰͰԡͰ֮У̫죺
ǶʮҴڶʮˡǰԹµĿڷ磬ǲҳãֵֵ̫֥ЬұӦ
ѵֻʣһСʱĿɿڴǳһĨЦֻԿˡ
ϣ߽˺һԡͰȻգŲȽϣǴ̹ǺֱܽƤ⣬ɶϷףҲ̲ס
һԵֿ̫֥Ŷ䣬
ⲻУ㻹ǿɡ̫۵Ůӱ庮ᶳġ
֥ҲǸͣǰСӻǻӰɣ̫ⷨĥԼˡ
Ȼ˫ץԡͰߣް֮⡣΢Ӧݺ䣬̧һŰӣҪʩƣҪЩġ
˵ţֵ֥ͷ֥ùðң±鶼ɡ
̫󾪣
֥Ҳһű֮ɢı飬ٿԡͰֻСµʹãſ϶Ҫġ
ùĪǣҪľǲᶨٿλѶϵģ̾ϢĴĳ£ȻʱǴ𽻵ȷЩѾ
Զ飬̫ٴοڣ̫󣬱Ծңʵûʱţһҩɡ֪ĳǰܿࡣ۰ܶС࣬βǱǿڹУպʮĿʹ尾أʹʹʹɡ
˵ϣ̫˵ʲô
ЩʱߣϤչ˵ͬʱһ̲ԳĿɵ
̫Ҳǳ״С޾ɺõͷʶûԼҶӵλãȲҪʹµһС
ˣǿŤĹϲȥɡ
֥ȥɡ̫ɫذڰ֣ʾ֥ȥ顣
֥̾˿׳ǡ
ıײһͰͰԡͰҲɫɲ԰ױ࣬촽ɫ
һ̻Ų̫¼ǿҡڲֿʼˣȻ취ɣĻᶳӵġȻȥһʵۣȰȰؼҲμӻǡ
ֻ̹Ǻ˷Ϯӽʧȥ֪ƤҲţë϶һɤġȥֻСֻҲˣ
Ǻοడ̫һжᣬȥȡůˣɣˡ
ձߵů˰ĵľ̴㣬㱼䣬ƿԼĸס
ĸȥǰҲ˫˫ۺŲʵţҵĹŮȫ£Ų㰡
ηŲ£ǰǵ÷¡
ڲ֣ˣٲԸҲҪ¡
˳ţһѵؿ̫󣺡ޣһáзִġ
̫ǿƲסᣬձµĺӰ㣬ţԲסǰҶԲס㣬ô޷Ļˡ
˿Ѷò˵ĬĬ۾ĳܷΧ
㶳һͷؽʱˡ
⻰̫̻֥֣죬ȥñ
ϣҲ˲̫ݣֽЩδڻı̳ȥЩ㡣
ü޷ߣֺ̫֥ŽһļҲͨ죬ڱɪɪ豭Ҳòסַ֥һιȲȥ
齱߻ãֱϦбž֫»ָͷؽ֮δû⡣
㡭¸оΣ̫齱ߵ͸żСġ
ЩˡһĨɵЦ⣬ֽͷŵݻźױ
һױãգûѪɫ̫˵֬ڴɰ˫վȵϸϸĨһ㣬ĨЩ֬ڴϡ
ۼ֮γ죬ӣ̧££ޣû˰̫ǣʱˣȻ巹մǲţ޷Ī֡
˶ˣ̫ﻹɫ㬵ȥЪϢɡ
˵һ䡰ףóԸתһ룬ԼģףƭԼĶӣЩ˵ĹŹ֡Ҳٶ˵ֻֽ֥ͳȥ
߲Ѥúϼһһ۰㣬
̫վڴϼֱŲתˣ
أ˽Ρ֥꣺ū·ЩΣǺ壬涳ˡ
Ī˵ôСӣ˳ߴţҲҪ̫ҡҡͷ䰢ӷٿ϶쵵Ʋʣĸ̾һû뵽һӣԼĺݵŮˡ
ĵһ빬͵̫ϻר裬ǻһЦɫ
Ů˵Ľϣ̫֪ӲĶ֣ҲԼãĶӱǿ
ֻû뵽ûˣ˸
еǷƵ˼ԼҶǸ̫ϻһʲôˡ
ԩ̫üͷԳ̾ϱӶǷҵģԸ
ص巹ʱеȼ򣬼׷״
Ŵ̫ҺժһѺɻĿбӣȥ
ҼæЦǰˡ
Ӧ̧ۿ˿ӵˣɻݸݣѰɫɵãͷ޵ϱߵĴԡ
ݽӹӦźãæȥæˡ
óӲ֣ѹεİԴװѰسȥ
ߵ˵仰ϲߵԣһѣϮһûվȣײ˵С
ѣԻ̧۱˲زסЦķ֪ˣͶͱ
죬˵֪ôɡȴҲûϣʹգգۣǿͶͱķϣԭˣ
ָĶͷСˡ
һԵҿĿ֪࣬ޱȣɪŽžʹΣ̫࿴öĪûš
ĬĬͷʹڸУһߣĲӣ޵
ͷΣ߲ĻУޱȽ˵ţȥ̫Һժɻ۵ˡ
ժô仨۵ˣ͸ļձߣЦǱԽԽˡ
㱧ĻԼߡƾҪ

ʣὫ𣬴ƻһѣ͸Цȴ˿飺ƢҲԽԽˣ˵һ䶼ˡ
ģ봹Ƥˣͱ¡
ǡʱף⻰һֲҶֱ
Ϊѳⲻ
ƫ˵·ǵǵĻȷͷ˵˾ʲôЦĻһյġ޳ܡ˾ͱڵ
ұŷ¸пһ𣬶ôԸⱲ᲻ˣֻٳŮ鰮ζˡ
ľǶ񹬵ƽյ磬ǿžùź󣬷ָڶҲȡ
󰤵ö¿ʼˡ
ڻǵµĺʱģŬԼסӻص޵ִ³ó׼һַƵ¡
£˿ӷŻâ
µݵǰһ糺ϼҲŹ⣺ǰûŷ˼ߴԸģԿɣﲻʣٸġ
µ£ϵڱľϲǣģ
ףš
͸޵ģ
һɫϲôҲǣҵյȷȲ˾¾ֵ
µ˫ֲŽ£һֻƾǰιǼߣԡ
۵׻һĨٴ̧ۣЦ̲ãԿ
˵䣬²ɫֻۣԭ£¶ʵľ׳
䲻ǵһοջ¼ͷһΡ
ŮΪǰ߼խҲܳж۽ΰ֮Ψһвģϵǵ̺ۣǽһ˳˿ڴªĿ١
˼Ҽ䣬ѽǼ»ϡһѰ£۵Ļ󣺡㿴Σ
һѵܴ
ЩƤһЦüС˵㡣
Сô޾ʡֱۣȴ̫½ŪƣֻҪǰģܺá
˿˵ʲôѲûȥˣֻüۼ⣬ţʱˡ
ҿҪġ˵ţᲽȥ
ϸӾ֦Ҷ㣬Ȼһ̱ȥ
ۼֿ죬ǰֽڻС
̫죬һѲ죬¼米ߡֻ˿Ҳ˲Żв֮ˣŨüôˣ
ԺУ૵ͷۡ
ս˿ŷ˫糺ŲӶ죬̧̽ȥ¶ȽɫȻ¡
ˡ
æ˱ͷӦԸҽ
֮ϣһյͨ죬ȴ䲻֣ſǻߺߣ磬ܡ
ԣҽܿˡܵģƽһķڻϼ壬޲
ȡͷۣҲۡһ˫ʧۣպͿ㣬ػţܡ
һ̣ҽҩͲˡ
ָιһˮָÿˮʪķ£㡣
ֺȹһˮҲЩ۾Ҳ˹⣬ȴ¶㱵ӣ硣
ڡס֡
ˣˡ׵Ĵ⶯ţ߽ګګ뿪ˣˣǶ۸ҡ
΢ˣٲ뿪
ֲϸܺˮ˵˵˭۸ǰˣ氢𡣡
۸ңҲ۸ҡ˵Ҫ͸檡ᵽ£絨Ӱ㣬ֱҲҪҪ
һλ壬鱩ңŰŮΪ֣ԺŮӣ¥µȵļ
û뵽óŹ۵ӿλ塰š̫ˣϸö֮ιҲǡ
ˣ޻ˣԺ˸۸㡣
ͷ׻֮ˣ޲ãûչ˺ðЩԺٲˡ
֪⻰۽
㻹۸ҡҭţ٣۽Ƕί죺һ۸ҡʲô취Ѽˡǻʵۣ߸ϣ£Ȼ㣬ȴ䲻㡭
ƲͿί㣬λûءҴСż޸㣬ÿ춼ſ쳤󣬺ÿЩޡ뿪Ҳ֪Ϊ˶ᣬƽ˳죬չ
һĸҵǶԴӣǮڴȶ¸˸ơҿϲˣʱҿˡ΢΢Ŭģֺ͸ȥһˣδˮձ߹䣺ʱţҪûʲôƽҪ˵ҪȢҵģһֱš
ૻٿǶӰֱʵˮһһźҰĿڣ̳һɬĿ
ĸǶԱӣǵãʮ񡣱޴䣬ĵһѩף߼䶣죬ϲý˵Ҫұš
ֲδԭ統
޲á
ָȥᣬɤ᣺ޱ㽫ǶӸѰԺҲ۸ֻ㵱Сӡ
ĵһƿˣֻҭҭУߺߺܡ
ĺľ֮ǰҽ𼱻˽
һƣ۹ȼ֮ܺµĸգҽæȥҩ
ҩáιã˯£־ҹ
ڣŻʵۿüƣɫϸѣ½ҹʵˣҪϳҲЩЪϢɣ
ʵ۲δ޳ָüġ
ãŴ֣ңɤһ磬ȥ˴ȶ¡


42 
峿巹ͣ޵֮ڸǼžԲɫԴ£סͷĴ۹ߣ齼ɫ԰ףڻج϶߳һ亹
ǰŴװԡͰ⻷䣬̴ľĴĴѩããһ޼ʵıͥԭ
ãȻţĿģֱġȻһ죬һתȥΡѩԭڱѩ糱ˮӿݣ𺳶׳
ѩɢȥѩŸˣͷڷңϢˡ
һ޷͵ʹĽŲǰˡ
ЬĲѩɳɳ죬˺ָͨ˶һ˿ѩ̧ͷ
ſݣմѩĿӣᡢ
վԭأһʱֲξʵٳٲǰ
ѩµ˿˫žȻ˹ʣ֣ɤƵػˡ
ɪɪ䣬ƴ֣һ㱣ӺҲѩľ޷˼ֻѭűܣӣǰ£ȥ֡
Ȼָһ˲һжȻĭ
ȿȡҿٴۣĿϤ巹޵
ûбѩûбͥûѩһвһΡ
찤˶ŻΡ
ŷɤӣֿһ󣬺Ҫζȳ㣬֮ʹҲϯüͷš
ӣˡ⴫ݼеĹػܿʣɿɫӭֶˮź£Щȡ
һˮɤ΢Щ۴Ĺ⣬ʣʲôʱˣ
һԼδԤϵɳ
ˡݴ˫ǵشɫ¸оЩôʲôԵľū˵ūȥ׼
öˡţʣϳȥˣ
Ӧǣ룬˾䣺ҹһֱչҹûôۣ첻ȥˣū澿¶ġ
ûʲôθڡޱĻͺѹûЩһԹԷԸţһ˿Ӽɡ
һҭԼӲԸڱµ£Ҳٶ˵׼ȥ˳ʳʲôͣ½Ųˣū澻һҪܹܲδȥǳ
ԣü΢Ƭ̣ʣ֪ȥˣ
ū澾Ͳ֪ˡҡͷԹɫȻū澸׽䣿
˼⣬ҡҡͷҲҪ˵
ûպͿҹ˵Ҫһӣѵȥˣ
δԴҲΪԼůĿ
ůӳŽɫߣԶԶȥһƬԾ
ɢգһϮɫĻʵ۳æǰʵ
ӵȷʮڴȶ¹һյƣֻյƲδұ˵ߵϺһƱݣй²ϼصһҳǮʣµǵ̵䵱˲˱˵ǶԴӣвġƹ˵һӵ˲ٶ
Ҳʱҵ׾ݡ
طһ飬ݻңȥĶ
ˣ΢һСʣʱü꣬Щѱˡ
δ䣬һӹͷƤ˵ͳɤŲ๵ǾȥѰ
һרʹ˳ϣѰ֮£޽㣿
ūŲҡҹӣæū֪ΰˣ·ģūŶ䵱ﶼѰԭ
䣬һĨ֯ɫ۰ǰιǲĽŲԶ̧ۣǵĸߴӰ˿
ֻٵͷкһƱݣǿֱ˻ô࣬еæ
ҹ繳񷡣
ιһҩŽǣ䲻һ䣺Ȼ˳ƣΪβ
Ƥ΢һ˲죬ת룬Ԥ֮С
û̴ǸĽģ齱ߣϸָ˵㰸ʢŸɫ۽ĲʽǵĺУúܣÿ۽ԡ
һۣû˵ȥ۽
ҪҸɣ̫ˣԵۡʳתһȦ̧̧°ͣǸ÷ɡ
¸ʹʵ۵ģҲͰһˡ
˵˵ģ˿÷˹ݵߣ԰ա
Сɾµ÷룬ҧζҩĿζҲ嵭࣬ԭüͷҲչɿͷϣ֪ҹ˳ƣ
ƣң
ðΣŵҹպͿˣԼ˵ġ
˵ü
ǣ˵޵˳ƣ˵һֱޡޡ޻Ȣ㡣üҲ΢ƣ˵Ժٲ޷ֿҪ޵ʺ󣬻ҪһѶŮ޲Ӧ͸޼ۡ
ЩƵĻɫֱ䣬װװˣֱӸȻķӦô˵Щұҡ
ģҹȷ˵ģ޵ӲߡֻϧǼûãϿߣҲЩ㳶ơ
֮䣬ҪǵԼҹΪҪƭȥԶһΪģͷţҹҲպͿ˵Ļ档
޵ˡ
ͳɤס֣ĿȶµյԾȼţǮȼһꡣ
⣬δϨ߾þãꡣ
ƵĿ⿴ЩţҲֲǺǰ¶ڣǸŵԼٶԼ⸱⡢ίߵģַ̡
ðɣյҸġƫյĳûǲҡǽĶĿ֪ҵ鷳
˶٣۽ޣҲûϵ˵ĳ顣ֻҪ֪ġ
仰˵úᣬţɴУǧأɹ⣬һֱ䲻ʵ˹鴦ֱյů
һֱ
һֱС
͹ˡ
˫סüۼᣬʤ¹⣺Щ˵
Σһϯ֮ء
˳ƿĻУѰ˸ʵĽǶȣ°ţпƵȷЧ
硣ɤ棺ǰţǼ⣬ҡԹңŻǰҡ룬Ҫ罫˴˵Ҳߵز
Ĭһ󣬸ķЩѹȥˡ㱣ֻ֤ҪԸ¿ʼ޶ΪҸŮˡ
ģ̧ͷڴп˵ģƭҡ
ƭ㡣
Ǻáֱֱ۾һһٵˣԸǰӣ޾ɺãŮͷϡ⻰ֻ˵һ飬Ųš
־ů棬յĿһ󼤵㿴⣺ţš
ٿǰŴɰӣֻɰһĳ嶯
ȷҲˡ
̧򢣬ϸϸƷ÷ȻԲҩĿɬֲסͷϲ
檷ۻǰ硣ƴŪ÷
ɿĶɤƣС÷ζܺãϧˣȻޡ
˵ס죬糺첻˵˻
áס֣͵ףС÷޾Ͳ˵ˡ
´˵һӻˣٴ˯ȥ
һһֱԴգȬ
ǰӰ㣬飬˵Ļ˵պĳ롣
ʮգµػദʱЦ̣üۼ͸һꡣ
֪ΪƲ֣μӻǣһȥҪȥգ֪ΪΣЩ
꣬ʵڲֿ
ƽȥһЩ޷о񣬻ûʧֻнƤ£Űġ
һռˣοֿգǽǺεȼ尾
ֱʮյİҹţһƬڵĴ᡼СѹֵĿ
Ǳجסһţ
Ŀѣֽ̧§ڻУο£¡
תѣ˽ţ˺һ󣬲Ŵſǻ磬ˡ
ڱϵƶ£Ķ
˵һƬ
ֱڣԲи֣빬£δ˼һ档ձֳĻǣȥμӣѾ˳ˣһһӭ˳ɲϸִϢأҪһֱȥ
һɾĺĵӿ֫ٺòҪϢ
ȥһ
һһķӡ
ôеɤͷ§
§ԽԽǾ䡣
ƣۣȻɣͻجج⻪ĥ֡
һȴ˵УѣҲ䣬ٲҪԼ˷ϡ
ˡ
ֻԼ˵ĸ˵
糯ɢգδ̻巹ȥ̫
ձԶĻǣա齱ߣһûһתָָĸô
̫ƤǰԼҶǶ⣬ԽԽ˳ۣ֮£ٿֻǸ¹ޡӣһҲ̲סΪˣôĸ󡣰һΪ㵱˻ʵۣµһ޷죬Ҳ޵ء
΢Ӧ
һּ֥ĸΣæԲ⻰˵ģǰΪ̫˻ʱ˴ҹһ˫۶ءԵĸģ˭Ҳ
̫ԣֿ۶֥ĻʵۣԼӣٲ˳ҲԼϵµ⡣¼ͰԼķѣ֪ΰˡ
̾˿̫ļѰôãƽղͰˣ˼ֳҪɻˣ㻹ȥμӻǣԼʣ⽲ô
Ҫȥա
ôˣѰ˼޵Ůңס߰ʮհҲûУҲ˵»û޸ء̫ü̲סƫִ뷨ūû㡣ǵū澵ģ£Ҹ٣ҿҲ˻ȥæա㵹ˣ˹巹èʱʱҪųء
üšĸ޴δū澡
̫˵δ¾
ǵ
̫󲻿ضĻúõĹԸңʲôõĵģѵ̫ʲôѨ̶ǲǻɣ

һʱԡ
̫ųȲģиģȻһ֮鰮ɺͳ
ͽаؼ̽װɣϸ룬һʱĺģֳպǻźźԹοգԹ㣬̫ˣϲ˵ѵﲻ㣿
ɶĳȰ֮ǷȥˣҲĺãҲԴϲ밢أοͼƽգ
Ҫ˵֪Īĸ仰Ǵ
ǣ밢ʮ꣬նѡ
Ѿ¿ʼԲ١
ָڱָĦ£ʩʩȻ̫һݣлĸ̻塣
̫ǰݵĶӣͷζӳ¡
ֱͷ𡰹ͱ¡죬ſع֥֣֥˵ģǴǶԣ
֥Ҳɫҡͷū֪벻ԣȫɡ
̫Űֻ̾ˡ
ůʵĽ֮ڣԸԼգԭأ˺һ
ô⣿ߵǰǰ᲻ޣ㲻ȥˡ
⣬⡣
عڣ˫־ӣһ˫ںҪؼҡ
Ƴ֣ٿ⸱Ȳģ𣺡ż뿪ޣĺ
һڣϽס֣ɤⲻûˣʵô
ĵ֪Һãģ˵վգ֮Ҿͻع㡣
۽üҾ鶯⣬ǰյѻȻͬҲЩָĶͷҪǿŽãֽԸ޲Ų㡣
ǻ΢ɲ콩£Цл£ģһؼһˣ嶨Ȼˡ
Ц̣ɫ΢ҪգһлӦˣ
£ٿȱ˵Ŀ⣬ϲ̣޳֮ͽˣһ⣬ճ˹ӴٲӦ
ţҧҧ´ٴ̧٣͸żɫ
ɤСӵӯӯ۲֪̬ܽ˶顣
ļǵ˼ʱȼҰӿֻÛÅ糺˫գͷ˹ǰϸϣСˣ֪ʣ
У
գգָۣĦһƶ򢡢ᡢţţֱǰһߣ޹ŲۣҪ۸ˡ
ֺֺЦҧĶСûģ˵⻰֮ǰôɿ
ѵ㲻ϲ££ָӨˮͦϲġ粻ϲĻǰֻˡ
ϸָҪɿ˶סס
΢Ŀ£ǸߴɽѹֱӽֵߣȹޣǾ͹ֲˡ
նҹܵóԱǡ


43 
¶ʮˣ󼪣˼Ȣ˳С
˵ҹڵ뵽վܳ
ãѵûڱѼ˯ϵ
ǰڷɢüԼϵ֮ˣüҲȾЦϵã˫ֻס֪һ˶ã
ƻ˯ţˮ͸ɻ
Ķɤʹ£ţ˵һ䣬ڼҵ
⻰Ϥһ룬ϴǰҲ˵
ϻ˵Ų֪ÿֵٿֻۣҪؼҼ㣬ɢʱ˵һ䣬ˣЩ÷ɣֻûҸʱ̡
ԭӵΣѰ˲޶졣
ǲܵˡУ˫Ҳ㼣պٵɺá
ݹ˳һſƵɿ»磬ٻش˯һ󡣷ֽ¸ӻҲ󣬱ٳҲ١
оͳɩһλŮˣеæЩȥտٸҲá
ϲӣҲҪһЦſ
ָЦ뵽ҹĥžǲϳȥⶺһҹ᲻У
ƽ¡񣬴֮ȴ޵úܣʱڱͥ굽ųԿ࣬ӪǶѴֺѧϰ֮£һµǽȣ֮ǰûŮˡ
ĵһ ࣬жçײǳΡ´ʦ֮ͨ󣬱޳㣬һʰ
ʶԼ˼ֱƫձҲ𵭵ɫֿ˵궨֣Ҫӣʲô
ϾʱˣЩϳա
֮£ɫת޵
޵ϣӵĽЦҲȥſڿãݣźϴɡ
ʱ̣ױ׵
빬֮ǰȥ˴ȹһյ裬ŴӴ˳빬
£ĺ³ģٴοϤеңۿ졣
ˡ
ϧֻܴգչҪ뿪ҡ
ӣˡͣµƽɤ
ָͷӿѹ£µƿ
ͣĺšŵƽʵǰвٱ֣ͣעĿϢػ
ݵĲ£軵³վ֮󣬿ŽҵĳλͩͷһĨ⡣
˵˵źʵ򻹲Ҫһһ
ҲãϵļӣܱȲڰļӸ÷
ţȹ
ʱɩѶӭһȥ̫鷿
»δʱϵıͲ̫࣬ԶֵǰͷӦ㹻
СŮ̫־ϲͷβһ飬ȷȻ˶յĲ£ףáãͺá
ԼҸޱԵİ׷˺ҲһȦļɬֱ˸񣺡ŮТи׵ˡ
ۼҴϲӣҪ߸˲ǡ̫ЦݿɬϢ̲סʣ˷ȥ𣿡
Ƥ΢ɨֺͩصġ̫ʴȣڼסգúˡ
ա̫̾Ϣ
Ҳüûңò׻һˣô
ЦЦ˵ǶЩܻϴֵĻǣͺ㹻ˡ
ѹ䣬ֵɩǰͷŮдأȥæɣԱ㡣
Ϊⳡ磬æת˵Ҳ֪С빫Ҫģ㲻ٶУȥǰͷޣæգú˵
ʩʩȻ̫ϥףȸˡ
̫ףȥɡ
ߺ鷿һūͶˡ
ĵֺ̣ͩһҲʵԸ˵鷿ſš
չǽǿӣҹع㱨һյĶ򣬵ʱӻظ̫鷿˵ǣ˷ӳǲμӻ̽ףҲ
鷿Ҳء
Ŵϣȷһ׵ߵ̫ǰٴΰݵףŮ鷳ˡ
ҵ׹⣬˵Щֻ̫ϵɤ͸Ȼɳƣܿˡ
δϣֻ򴽵ôһ̡
̫⻰⣬ɫдˣ
˵ɣ峺ԼҸ׵ͷǡ
ѹĴ˵ˣִóһ۵С
һͷŻ·пơ
ǰ̫Ϊ̫ΪɣһŮǻݸ̫Ů飬ʮʿֵö⣬͹黹硭ǹ￪·һ·˳ȥݡ
ƣ̫أòϣҲ׸Űɡһ¶Լ﷢ѣƣ̫ۼҡ
̫Ĵ㣬Ϊ𺳣ҡͷɲɣʵ̫ðաҲ˵һ¶ŭ£롣ˣӴֻݻšСӶ⣬ܷģ
һнѿǵĴʵ̫
ֱ̫һŮ뾭ѵĵ뷨ηŮӣĨϵԱףȻΪһףȻŮƷȥţڹšôҲš
ҪݣҪܡ
Ȼ̫¶ɫΣɬڣȻ빬¹ɡۼֻҪƽ£ЩҪ
ףԶδԣ;һʧô
ᶨ֪ңͷܷһ㣿˷ҽʵʵһϷҹҡףѲǴǰǰ˵ҪǲҪ˵ҪֻȥܣҸĿڣΥĵ˵Ҫǣ̫˵ȻԺͿһǣƾʲôƾʲôҪңҾҪװһϲӣ֪ǻʵֲۣǿȨҶˣ
ҪǣһʼǸ˻ԳͷβȥԹҲ취Ū
ǡ
Ķϲʮ꣬ɣΪ޷ѵһ֡
ȥڷĥֻӡ
ףߵһһ԰ɡ
պҲ˵ˣҴ˳Ǯ֪޳ūͣҲͼܻ㡷ˡӡūͣЩҶᣬݣһᰲٺõġףʮţ޹ˣƹܹ֪ڴ㣬ٲǸҪֻšµСˡ
֪Ҷ֪̫ګګӦţɫȴδаָı䣺֪㾫ܸɣҲ֪㲻Ǻˡǡǧĸǣĸߵ磬ֻһŮϰʮˣֻҪһţҪļǹġΪ˸ĸ֪ˡ
ֽ沩ɽ¯Ůԡ
ã̫ԼŮᶨĿ֮Эˣԣȥ԰ɡ
صؿֻҪˣڡ
ֻҪԼѡ·ҾͲڡն
ϻλ֮󣬳ʹǷڵ޸
𣬲ڡ
ĲڣһΣԻѡ
Ůǿӣ̫ףУġջæգЩҾ㳤£ȫȫļƻ
˸仰װٴ̫ݵл¡
Ů˵һ󻰣µ̫ãͷɣˣݡͩһͬá
鷿ڣ̫ǿƣؿڳ뵣ǳٳ⡣
˵öԣŮӵȷ̫ǿ
ۣۼ˰
ٽƻ裬ϼ죬ǵףһϮϲ۵Զļӭҵš
СްʱһϮ۵װǣٸͰȺ￴
һϲѤϲĺ죬㱼䣬뵽޸ϵĳ뵽巹һϮµ
ʱӦ巹׼ţ
Ĳɵ룬аĳ˳ӣùãǹø
һ̧ۿȥԶһϮɫ۵ĳվӵȺŲӳ߿
˫Ϥʢ˵ɫǧ
ȺֺƸǧɽ򺣡
ͻͻ£æٿֵͷӣԺٽøýүǡ常
ٸΪʲôѽ
Ժ峺ڵһʱ
ֱ˾Ǹɤɣ붴ҲҪȥֶǰ֣㽫֮Ժ˳ɹ·ȥˡ
ֱƳϳԼ¿һ£ؼʱڣ֦ܽ
ԥŤͷԳͩ˵߰ɣˣԺЪϢ
⻰ŲͣҲˡ
ĺɫ֮£վǰǵ֮䱳Ӱͷ˺һ֮ȥįȡ
ǰԺϯַǷԺͩȻʧҲ
ƬǾޱǧϣܻģͩǻعˣ
Ȼ֪λ죬ɴгֲЩڨڨǡǻعЩ¡
͸ûʲô˵ġںֵĿҲƽ糣ӣȽſ죬ȥҲ㡣㣬ҲЩͣ⼸վͰڸɡ
ֳ˳ǣǣл¡
ǧʣɫҹǲ˰ɣӦˡ
ȻѴ촰˵Ҳʵʱ빬չſˣٸϻظźӡҹӾޣʲôԸūźС
Ӧţ΢ɡ
ͩҹﲻڸУ⵹٣Ȼһ书ԺжҲЩǡ
ֵһǧͷ˷磬££ЪϢ
һҹƽ˾
ԼĴ˯˸Ⱥþһֱ˵ԶͼȥǰԺ裬ϴ׼ķǰȥףˡ
׼ĺǴ˽ϸѡһ԰⣬ϸ󣬵񹤾տǰĹֵơ
һóʶ̫ۣǴŪģ
ݸǳЦ̫͵ġ
һǰԶ򸾣˶ף̫͵ģǻʵ۸ġ
Ҳ԰ļֵһźߴӵĽЦãлֽ׼ĺ͸ԺǾһˡ
Цųǡ
һʱ䣬ǰϲ󣬷г
С갲ȥŴϣȥԺ˵
ɩ˵ĶЩҳ̣㲻ܻͩ֡
һֱҹһһԷһɺг
ʮһ磬Զţ̫ȥϳҲѵóţ볤ɩϴСֶһ˽УֱϦ£һѳԵĺȵġֵĻ
ĺɫµ巹ڣͩǰյĹ֮ϵĵ㱨һʱϴһ뼦С⽣ʲӣȦٽʱٷ˼ֶһͬȥ˶еμǲׯƥطɫĲһƥɫ˿籡
ǮӼҵĹӣѽĺŻصЪϢǰ̫һͬţҪعҹϻ˾ˮ
ֽϯϲȴ˵һ飬ͩƤӶ˵ˣ㱨ū澼ɫ磬Ƚˡ
һЩ¶˯ˣٿ֮ĵƲطʣ˾䣺Σ
ͩСõǲȥһ죬һֱЦ
һֱЦ
ָĦűڣǰֳЦ̵ģ
ˣһ˶ؿյ
ˡ
ؼһ³΢̣ԸͩʱǰͽҪһš
ͩӦŵʵԸ¡
Żʵɫ鲻Ҳµ֣Ǽ˵ϲ⼸ӲڹūŶȱЩٹʱӾͻˣūſɵýŷòˣӽӷϴ
ūţ˼ңľýӷϴ
˵ţȴЦ
ұ֪ƨĶˣ˵˺Щ
һûһţٿֽ̯ϣǸŮСüĿҲ»͡
ٰʱܼİˡ
ͬʱɫԵĳǣš
ȷȥһϮѰװſڱǣҾ;ݵܣ֮ǰŴ֮ǾߴѰŮʬĵزʶҲԵ˻𲻻⣬㲻رҰɣҲص»ҰͰ𹩷ɡ
һʯƽصȼʡ
ʱڻ죬ūǴ˯оѣұߣˣˮˣ
һƬһĨӰȣϢʧããҹɫ


44 
̫ⳡǰҹּȵū;ѣˮͰȥȻյŨ̹ӿѹ޷ڡ
̫Ѷ̸δ
һǼ˴Ժ䣬˫ȷֱĻе˫۷ֱګګү棡
û⻰ֻˮǣЩϽˣ
ԶСֵ»飬罺ᣬԭ׼˯ˣէһͷϢҲӴϱһ·Ź
Զյһŵɷס
ԶȷӦһǰѰһȦõӰæߵ̫ǰףأ
̫ϵڻҫɣ㲣Ҳ͸ŨŨƣ档
ʲôԶʧɫתǰ壺õ𣿡
ۼҪ𳡣ʧ
ҲšüѾ߷ŴϣǰԶץ˻ôĻ㲻Ҫˣ
û棡Զһͨ죬ؿܵĳ֣磬ô찡ڸô죡
ܼܵ˫ۣҲ̣һ˿̺ܿ챻ѹ£Ѿȥ̵ı¡ֻܵˡ
ͱˣԶ󺰣Ҫɿܵ˽ȥû׼ͷ͵ȥȰ
һսȭͷԶȥѻ죡
һȭͷСֱԶ£Ųĵ
һæǰȥû°ɣ
ԶѪʹӲſ֣޹ã
Ҳһǰȥ飺Ҳǵİ
çײ˭ֺ˪һָյòӵӣһ俴ԶĻȥʲôû˼ҵˣ»ƾһǻ嶯ѵȫ¾һǹҰһӢ£ʲôʱˣ㻹ң
˵ţֿͷúúÿˣĪҪٺ֡Ȼ޽վͳ˹ѸͷҲ޷ү
ʼԼҷֳ̫ݣ⻰Զһߣ͵Ȱ̫󣬻ǵ̵ɡ
ȴʱ̰尾ƹ˰ôͷ˵ͨˣ̵ˣ
䣬ֻ¡һ죬Ժ˻ӡ𾪡ҵĿݵķˡ
ɫзŵɫʱ˳ššҲοǵĽǵĸﲻһҹĳ峿ѣӭյַ
ͷβ۵ʻ⣬Ī̫ǳ𡪡
ҼҾסڸڵĲƿƼӴյÿɺˣ춼ӳͨ죡
˵ǻ˰ҹӶˡ
ɲ˵Ժ̫λڼҵСŮסģҪ˵Ҳãպ벻ãԺӻˡ
ͦģҲ̫ξˣҲ֪û¡
⻰һ̯һʳϲͷˣѾˡ
۵˶˶䣬ۣɣ⻰ɲ˵
˵ʲôϲͷֱ׳Ҽɾ̵ģΪ̫ⳡæ²Żؼңǰ󱳵ģŴЩʳȥء
գɺɾ˵λˣ
Ļ𣬷ˣˡϲͷ̾Ҽɾ˵˶յýڣ㲻ˡ
ӷλӦɣˣʵڿϧˡ
ձȴ³
̫ǰղŰϲ£ôҪɥˣ׷ͺڷˣ̫ܵסŶ
ʳֵ·̾ţģһ󼱴ٵ
ѭȥֻ£һλɫ۵Ŀӿſִ޼ۡ
ʱ֣üԼֱ˲ֱӣ֮ƽ¶ȣ޶ʹ˲æš
ɾ۶ȥм׷棬Ǳߵķ򣬺̫
Ǻͷڰ
֪ͨɣǳˡ
ģÿ濡ֺ˵ġ
·ۣܿҲС׵Ժ󣬼˵̫֮Ů¡
ע⵽ֱֽߣһ۵Ⱥŷꥸȥ
̫ڣĴδȥۡȴһƬı˳ҵūͣ˽һף˸Ҹ˵¾ǲŽڴĻ顣
ľãֻʣһƬϱڲԫͬһǽſǾޱҲһŨѬÿήҰܡ
ǾޱܿΣǵˣȴһ߰̿ʬ
ʦ˵ǰ
˵ȵļžԺǱײסߵĽʬ壬iüȾϻЦ⣺ô
תǰ·һҹϵ̫乴ţȴޱӲʦĪҪ޿Цаա
¾ϳŮЦô֮£̫սȭͷǰԼΪѧ˫ԹᣬҲţϳΨһŮϳʦ۰ĺӰҵҲԸġ
ҭ˺һ󣬺ʲôֱǸСϻӣȡһҹǵġܹдţҵġɩģһ⣬Ǹġ
ĬţֿһǾĿȫǵʬᲽǰӹ̫еŷ⡣
һҳֽϤּ
ƺ¡˵ʱж尾ÿһίߡǿջЦ͸Ц޴֪Ǳ֮ˣ
޷ѣΨһ徲ҲùϷš
ʡ
ǾʣǾ֮ԡ
ֵ룬һǰ㡣
ҪȫȫĽ׷ֵŮˡ
űֱֽ𣬺һ̾Ҫ仯촷ۣã̧ͷ˫Щ糺죺޲š
̫㵿Щš
ôܾˣɤ䣺ˣ˭թ˭ƣ˭ϧ֮ǰûڡ
ͷһ죬йɳٶ֮ؽţɤɳƣһжõķչӦҪ¿ʼôⶨڿ޵ֶΡ
ʦ֪ǿᰢ빬޲ԡޣģ
̫ǰһһٹ⣬޵Ľɽ𢡢޵ģֻҪ޻ع޲ƽϣԻúôֻҪͬ⣬աڣھͿдʥּΪýȢȸӭ빬֤޻ãһһ⣬
߬Ƿţ̫˿ǵһλ򳤱ÿ϶ʦѧ⣬Ӧ֪ĪҪٲɢǡ
̫ô˷ֱҪҧβ֪֪Ż㣬Ҳ޲ԹԹף
ͿʵںͿ
ⷬʣ̫Ҳ˲Ƿݾֻ֮ʦѵѧ㣬ɸֵؿǰ֮ˣ״ϻۣ˼͸΢һֱΪƫƫϣͿˣǣ֪밢飬ǶԵ֣Ǿ͸ѭȻ԰òǡƫҪһŪ㣬˾ǡٳƵ˾
˵̫ݺᣬ̾ԵԵ
һԵϸҡҡ׹ģæ˷£µؿʵۣĪ˵²ţֱîʱϨ̵ıʬ̧ʱҲšɥŮ֮ʹɥ֮ʹһʹǽˣҲ½ǣأװˣ
⻰˵üȻңһ뵽ñ磬ԶأǷݵͳͳǰ֮˵Թ
ǻʵۣԼͳȥݺһ١
Ҹӵ𱸣޶ԣֻĬǰˣͼǱ㲵Ѱһ˿ѵĺۼ
ȴûС
ǵķ뱯ʵС
Žʱǿ޵ʱ̧طĴϡʬԶ˫۵ļ
Ժ⣬ǸϸྵͷѪƽðεݣЩײѳССū澿Ҳη̹Թ
һеķӦ֤ʵ
ʱ䣬д飬˶ȹԲһգϲԵĶֳž㷹ҹ˾ѡһѻʬ׶
ġܸɳ¡
ãǻްĿҸӳص׻ƶת齱߱ʬ塣
ޱ鳯Ǿʬȥ̶̼֮ңɽˮѡ
վǾ߽֮һĻļӡ
İǰܰУ˵Ц
ھյΣһ߳ªʬ壿
Цʵ̫Ц
ҲȷЦǵ͵͵ЦǿƲס㣬ƴЦˣ
ããúãһ˰ˡ
ЦҸӶסٿһ˹ĵĵʬЦĻĵͬ뷨⡭ĪǷˣ
գۼ䣬ּʵЦųǾʬ֡
ɫһ䣬ֹ£
ȻǳˣʵۿȻסʬںڵǿĿŮʬƿ޽ӡ
ڼڽЦüۼ仹ǸӣЦ޴һαŪڹУƭת
˵ŰתȥҲԸһ
úðţһ˫ɢúüˡȣ
ؼѹһѰѪҺӿϺͷƲסش³һһڣҪǻ˺ķѵļƬͳͳŻ
£ҸӼǲ³Ѫʱ󺧣ǰȥ
ȥ̫ȥʵۣԸ飺йܼȥȥҽ
ǡӦ£㲻ҵ󣬼ȥ
̫θߴĵڲͣѪŨѪܿʪɫĽۣһЩʬ֮ϡ
˿ںѪ㣬ƿ̫ȥǾʬԲסŪˡ޸ɾ
Ǿʬյ̫ã̿һֱԽԽңѪûɾ¶ҽµİ׹ǡ
޺Ѫ߲ȾŰ׹ǣĿɫʺƴ̼ٲãЩѪĨʬȾѪı΢΢ŷĹʣҪ뿪𣿲ܵġ
޲ԸˣҲ޵ģմ޵Ѫմ޵Ϣ
ҪѪʬÿһ綼ѪʬҲֻߣԶԶ
̫ʵʬͿѪľٶʬֻǴѰŮʬ壬źҲʵڻơͼǰסʵۣ£侲Щ
ȴҪԼʬһ˫乵䱸ؿ̫ȴˣʬҲһʦ޻һʦҪ
ŭǵϮ̫ļ˲Ծɿ֡
ŴðײǾʬʵʵס󣬴ᱧ
̫ȴңֻʬȥ
ֻĨӰŽߵſڣŲͣס̫һѵʲô
һ̣Ǹߴͦεɽ㣬ֱֱ¡
¡
սĽɫ⣬һ˿һ˿©
볤ʮĹٵϣһæ·һ·̳
ڣһϮѰװŸޱ˼֮г̡
ӣȵˮɡĻëСѾͷˮҵݸһŨԴҭš
ǰʮСѾͷԳôô˴ţ
շһð̤ʵصˣȴһΪ˸Ȣϱĸ˵ĻëѾͷһһӲͷ˵ūΨһһΪ͡
˶ǣ׼ǩֽˣ֪Ǹ͡ʵǸ˵Ůӡ
ʱ뻻ˣʯڸĪŮӣһ˲ҳԵ٣Ҳ㣬ܸɵĻˮ񡢸ϳȣҶܸɣֻҪ㲻ңηԸҶʹá
Ǿ䡰ܸɵĻҶܸɡֻʯ˫۾̫ȷӦѹʹϰӡ
ɽʮʯ
֮ʮǸС淡ָΪ¶СѾͷ
Ǹаľūһ·ϣܵиеȥ͡ǡеڵūľ˸˫֣һͷҰޣűӣȴδģֻʲô
ʱѧһЩԣľʫһ˼˵Сʫ
Ŀ̫ͣãľע⵽еҲûӺ۹⣬Щū״ţ̤ʵֱǲǲ£ǿһԺǼõġÿεǶٹŶҪءֻҲ㣬ǸӲͷ̣ܽѾ˻ΡӿˣҸЩūмۣΣ
Ƿӣ֪ҪȥŲ˳պѵҪسѰˣ
Ƿɫ㬣治аľϣһҧһ룬һۣͽߣֻǴߺ󣬸Ų˻
ûǷӣֻʰľԸΪߣ
ľΪϤȣ㵹𣿡
ҿٰˡ
ľ˼һ£ӡ
ǵʱԾͶԤȫͬˡ
ӣˮˣū籮ˣ
⴫ʯֻϲͨ
˫ۣ⿴һۣʱߵҰããѪ
üۻչ֮ǰϵˮԤ֮С
һл˳


45 
бգ׵巹޵һɬҩ
ϵۣϤĲԲɫ˫¹ʣһ˲룬˼ŨüӱҪ𣺡
źƱʯѹʹ֫ٺϯűûѪɫҰס
ҽ̸۲̫ö̽ȥҡҡ׹ĸߴӰ̫æǰţţ
ʾҹˣǻô
սս߹ȥ¡
ǿѹؿʹְ̧˰͵Ķģ΢Ӧѣкǰ̫ɤ˻ƣĸ󣬰أ
̫ʢǵ΢˽ҲӣҲ̫ģ˭Ҳ֪㼫ˡ
ĸ󡣡ϣֻһ˫ް޹̫󣺡ںδ
ʶε̫巹ϵҲһףΨǾʬ
ԼҶӺ˳Ŀ⣬̫еָ߬һƽ͵ŮʬȻҡͻȻճҲˣ̫ܵôһ̫ʵʱͻأȻ©ͷĳո˵㣿
޲ں
̫ҭҭɫÿ㲻ںɰںҲں˶ˣ͵кãɣ
һ綾ֱֱ̣ĿڣȻ塣
˵֮ĸҪϳȥˡ
û
٣ˡ
ʬţ̫ֱ۾Ҫ
̫οڣǣң֪·̫ͻȻһʱܲˣˣǴԨĻʵۣһ֮ϲҲý̫ǰףŮѣʬ£ٰɥǣ㣬ʬ״ûûֵģôһ£
ü΢ǾʬǰԻ֣ӭꡣ
̫ԣͻͻֱǾ䡰ǡ־ҪӭһʬꡪǷ˲ɣ
µ㻹Ҫһٴ𣡡̫š˫üʹļףΪλҵķʽȴѵȻվӣԼڵӰɡĲִԸദᣬͱ̫ʦʣʼб㣿㵹ã塢ʳܣ˼ŮһͰ׷ͺڷˡôˣ
˵̫ƣݺݽѵТӡ
ȻʱŲ԰ľѪ̧Ĳ
ƽڿУ£ճȭ޺޵˻֮㲻ҪٺˣӲܣѾˣаģĪҪٳ̫ǰǺúøɥ徲һ̡
֮˲δֻĬţĽⴲǹģƻܰϢ
£ָ˿ĦĵĴУۼ㡣
̫üۣĬȻģֻȥԼĻ̾ҲЩҽ˵ǱȡĲŵŻѪ֢֮֮農һ󣬲ȻѪգ١ҩӦͰˣȰվͺúЪţջ糯
˵⣬Զ˶٣ãȻʵģճգԱ˼ڸ࡭ǻʵۣӦΪߣԽɽΪء
֮ǲһ֪޾ʬ⡣
̫üͷֹǻһŨ̾ϢʯɺƳۣ׼ȥˣԼ
ŽתһĴͳɬɤĸ빬ǰҹ˵Щʲô
̫ıӰһҲɷ
ѵ֪ʲô
ܡ
ѹô֪
޼ԲָŰ鴮΢¶Ҳ侲ЩűõӻָѰɫ빬ǰҹҡ
̫󻺻תƽش𣺡ǸТ˳֪ĺúӣҪ빬ˣҸ𡣡
˵⣬һȻģֲǰҿͷʱһ֣õ˴񡭡룬ԭʱǴǱ𣬶Ǿ𡣡
̫ҭۿҲȾᣬͳӰ˰۽ǡ
⻰飬ڴһʱȷͷлĳȫ
Ҳ֪Ǻڿӳˣͷ춼ˣӦѰŴЪϢ˰ɣ
ᱯ˵̫۵һĨɻɫ
ĸ˽⣬Ƹִȱģǰϲ֪Ѷ󣬻ܱˡ
ȷڱˣȴ˶һƶ£
ĸ֪ʬǺģȻ
̫һĨԶ񣬱ʵһضԼĿζȴ͸ʮ̽
ԼƤģէһĿ⣬ǽڡ
֪û̫˵ţʶܿĿ⣺ͻȻ˵
ɤ޿ˡյú̿㣬һƤһ£ֱսнƤζ
˵ˡ̫һիЩüͷšţ̣֪״ң÷ŹΪǡ
Ǻ˵ЩĻսʱҲ磬Ȼشˡ
ǵȥıӰ۲Ҳս
˼䣬ҶҩŻʵѣϲɫˡ
δֻӹҩ¶ȣһ
Ҽ룬æ۽ȥ³Щѹѹζ
¿ʹľҩ˿ÿࡣ
ֻǿĿ۽ϻʱ֣һö÷
ᣬᵽɬ޴ǰ⡣
һ÷ٴ̧Ըңһ磬ӴѰŮȥ̫ʬ
Ҿʧ顢ʬ
ô˵Ҳ̫ǧ𣬳ͷĹŮʬ߲ߵδţ
㾪鵭Щȥ̫ϣ㴫޵ĻҪΪѣֻס
ҲˣǲײĲᣬʬǰϽءҲ湻ִֵģ鶼дˣʬҲˣˣأѵΪ˶ܱ£ԼݡѶҪôλȻͷӲȴҲڡӲزɣ
̹鸹̣ϻСӦţǣūһȥ
ʾ¡
´䣬ʹҹޱȼžֻż౳
ڴϣããҹһ󣬶ץͷӵڻС
ͦУ֮ģϢͣи֡
мĻ磬˫Цϵڲòʡ֮ʱ˵Ҫ޸
ÿһҹһõΡ
ΪƿһУʵ򲻹޴һ֯δʱҵķʽݺһᰮⶼٻԣж񵽺޲ȥ
ؼϤϸӿźһ˿
ŻһѪ
ѣԻŻ̺ĨʺѪһĨĻȡ
պôȻеġ
ĺݣԼ޴
ΪһûĵŮˣΣԼŪ˲˹ģ
֪ˣ͸ɱҲùڡ
Ŀڴ˰ٴȻɻش᡼䣬ֻͷ޹ţһƬա
룬Լ˽ֲѹ
ճģöҩð籡ذ׻ѪҺһܱסõӡ
һҩɱʬɱ󣬿ԸιҩԶԡ
˵Ҫĥ֡룬סĥҲδɣÿնܼ
ֱ߷ףڼȵƣ˯ȥ
˸Σĳһ߱ʬ壬Ưѣ鱦Ĩ޵֮֬ϣϢȴɣ˯㡣
ǰӵĴỽŪҲֻᰲ
ʵԶξᣬٴǸͷʬ嶼޷ӵС
ŹѪ˿۾ŴǾ߽ʬܱûкãǵ취ŪعҲã͵Ҳá
ʱǾ߽ʬڡ
巹ȴ˿ϵĵ˫ϥع£µػݡ£ūŰ²
δңֻĿͬŵϣ͸һ˿߰Σգ
˫ϥأĿǰ״˿ޱϲֻʣľȻܹܷ֮ʬȴǲɣ糼ѰԸźճɻҽǾޱ֮¡ҽź΢ֻܹ빬ҪɱҪУ΢һ˳еĪǨŭС
Ļټտ巹صţڶʱ
ðΣŴ͵͵Цճɻˣ
Цȴľս
üۣӲͷƤӦǣѳɻҽڳ
һԵҼƲϵ㷲ţ£ūŴӴ´ŮյϡյòˡҲˡ
ֻ˽ЩҶˡ
һ˲һ˵˵һǱҪи˷ֵǺõġ
ȻԤеŭδ֣֮ϵĵЦ
յĴڣЦԵø졣
ҺţӶø͡
ãͷʵ۵̧ͷ
һԻϢ̧֮ˡ
ĸϣʵһϮ°װƽۣڷ𣬲δڡ۳ĵķɫ԰ף̶һգ㲺ЩݣѪ˿üȴյȻһԴ˼
Ŀԣʵ۲δ˵˫ķض飬ۻĿͷ
λߵľϣŲݵֿ
ãЦЦˣˡ
ڰҲʦڰȥúðɥǡ
ֱ巹ĺݣλεչͷЩ㱡
ʵ۾Źˣ
Ǹ񣬺Ʋˡ
̻̲ظϻ֮УɫĮطԸӰ죺˶ϸȥ飬к쳣ٶ
Ӱ¡
һַԸңȥѺ»
סϻʵӣ¿ˮǣūȥ
뾲ף񻨴սʢ⣬Ҳɢһš
ǰȨĻϣصĵα޳ָĦָο·
ˡ
򡭡
ͷ­ȥ˫仮һĨİɫ
ȿȡ
ɫɽҰ䣬Ȼ̲ס˸硣
СѾͷ¶ų˯һ⶯ۡӦæһԵ̺Ӹǣ𣺡ˡū澡ūʧûʱ̺ӡ
СѾͷŵƵսս۸ӵĴ££׷ۣ˾˯Լǡ
¶ӲδԼɿ¶λӸ˼ֺøС
˵һ̰ڵĸ·ʵںۣһѹͷƶҪɢˡӴʯǶܺԺȴδ֣Ǹ·ԵĶõĲϡ
¶Լʵˣһαһλò϶ĺӡ
ԽԽƯӳ˻񣬳¶̽Դǰͷϳʯʯ磬жõ¸Ŵ춼Ҫˡ
¶Ѱ˼ţӴ˿ջ͸Ӱһ뽪ˮȣǰֳܵŷ纮չǵġ
ʯһģɤӴ𣺡ˣ߰ʱܵ򡣡
¶˻ػӦϡ
ַ³Դ¶ֺЦݣӣʯ˵аʱ͵ˣȵ˿ջū澸ȴɷɷǡ
ȻദգҲѾͷӣԼǲҪ£Ỽûʧƽصͷá
¶ȻûЦտֿʼԿ˵ڼһЩʲô£Ƽ֤
ųӲĳڣĵСѾͷŵĳвȥ볤
뿪ĵڶ죬Ҳ֪
Ȼ֪Ϣʸ־Ҳ֪ܷӦû׼ҵʬȷһ顣
ɵһˣĻô
촽ٴиƻһѰŴ©ĵط
©µݣŮ
Լ鵽̫Ѷָı⣬ֻһʱǳ֮ơ㞋
аװϸ۵ָ˰üģ°֮̾󻹵취Ūݲǡ
ʵ̫أܴ˿ҡ
˼䣬ƽʻͣ
ۡ
¶Ǿϲô͵ˣ
ȴͷʯ͸žɤӣȱ


46 
ɫ΢䣬 һӦѵ׷ˣᣬŶ̶ա
ļƻ޷죬Ҳվ¶ڡǸֻ̫Ѿ
ƾŶǵ˽⣬⼸նŲסοҹ̵ĸ·׷·ҲҪʱ䡣
̶˲䣬ͷǳһʸףʲô£
ʯﲢδ̴𣬶밲ľ㣬ȥȥŵ
£ǰľ˳
ʱʯ̽ڻŵǰͷˣɽˡڳţĪҪȥūðľȥ̽
¶ŵСҰףɽˣˣ찡ô졭
ʯҲͷЩͣ¶࣬ǿװ򶨵ذο޷޷ҿһʵ˼ңɽһƱģֺˣӦѻȥˡ
˵ţһĪ£ūҲȥ
ɫأ͵˵˾䣺ǶСġ
ǡ
ʯӦţҲ˵³
ܿ춨񣬴ӳİóذףؽ̧ۼĳ¶ɴ˫Լóذףš
¶СǺĵɪɪȥӣӡӡ
ɷ˵УѹԱ޻
¶ذףһҪ޲޵ģ˫ֶɸ
Ҳٿֻƿһǣۿͷ
ɫѾܰˣƬɽ֣ǻĵ·䣬ᶫţƥѱߣֻʣĳᡣ߰˸ţһƬҼ䣬ʮʬ˵šĺɫ䣬˼㺧ˡ
ڷĳԵɽ亣ζ޳У⸱龳һʱĿڱó飬Ҳ׿˵ġҶԳ⣬Ϊηġ
˵ǼٵģϾЩҲЩ˰㣬ɥڴˡ
һӵӿͷҲ֪˵Լ˻ǲҡ˵ˣŵڶվ£νù˵ңǶһ٣ѡЩ·ߵʬ壬Ǹ˷ǳ
£ľʯŵϸϸ̽һ飬ȷⲢΣպʯ첽ǰӣһʮˣŮ٣ûлڣڸΰ죿
ش?ƼԶľſڵϡԶأü壬һźľ
ľٻϽڵӻմŵݲݣˡ
ʣʲô
ĶľĹٻ䲻ͨû⣺ˡˣǻǵøϽߣūָϻҰ޵ĽӡϢᵽѪҺʬζܿ
ûɽˣɣȴҲȫиԸľʯǰʬߣ·
ǡľʯȥ
ۼɫԽԽڣŵľʯޣҲ³
¶ɫӣȥİ
ȥ֡ٿ¶µģ£ڳšƼˣҪجΡ
¶£ӶȥˣѾͷڳʵڲ񻰣ҧҧū澲£Ҳذ׸
δɫ£Ųʬ塪ʬҪǰľŲ
һЩС򷭵֬ü죬Ьġȣٿһ߾߰·ߵʬ壬Ҳ
ǻʵ˼ңһ򸾡һλСӣһλ̫̫ʮһѾˡ
ؿڶԴһ̫̫иѪʱײˡλŮ˺СɱǲżĳؿںͼдƬѪۣ֪ڽӣסס
Ҳϵ۱ȺɽǵʬҲδŹ
ͬΪŮӣһĻ¼ȳزʣޱꡣƬ̣ǰŮ˺С룬ߵЩ
ʯ״ǰӣūɣĪ֡
޷ͳ¶ȥѾߵѴáҵĸŮϵ´̧ĿۣŤͷԸţľȥȡѸӣЩˡ٣Χʬһѻ𡣡
ڹٲǰҰ޲ҿȫʬ
ľӵ˼һȥˡ
Сһö¿ϵϣıʲôһ¡
绹źƽ򶨣˶ﶸȻǽһ
ŲתڵϡѪڸǵ̫̫ˡ
ް˸©һģûǱ̱ڵϣؿ̫̫ǹ
̫̫⶯ȡҡ
ȣ侲򴽣һָ̽̽Ϣü΢ɡ
ʯиڡ
ʯͳ¶ڴ⻰æ˹
˺̫̫𣬳¶ȡЩˮ̫̫
̫̫ã̷ʱײԴιȥɽ˼Ǹ̫ţֻԼײˣò
̫̫תѣ˺ģݺ᣺ɰϱúòҰ
һ˿Ҳûɽ֣Ҳû̫̫ɥֻ˵ףҹɽҰޣٲ߻ΣաޣһޡǾߣҿǱ١
̫̫ǺͿˣ⻰ȻܲѣʱƣѡߣҭҾǾ͡Ǿͷˡ
ʾ⳯¶̫̫ϳ
̫̫ΡΡϳ֮ǰѰǰͷһ˺һͳδУ泯¶
ʱľҲʬ̺ľ񣬵˻
һУһѸϳͣȥ
̫̫Ų쳤ԴּȼĻ⣬ֱҲسᣬҭᡣ
룬˿ǰڰ
̫̫ӹӣλ䡢࣬ȴ侲ϵӣ˵˾䣺лˡ
Ȼ֪Լðο䡣Ҳҵúܡ
˵̫̫Ϊ˵ǷʹȻǵ侲ʼ˼ԼǷ˸鷳
˵;Уһ²һ¡
˶ˣܲҰּ
ˣ͵ƣ˳ǣſڱǡ
߶⣬ͷ¶̫̫̫ͬѹ˭Ҳģȱ˹٣ٲץסȺɽ˸˱𣡡
ֳ¶ģùɣһ׽׽̫̫ʹܣҪѰһߣлصţҲŪһߵ
򳤶ǽ꿤ƽصةõǨ޶ĸǰظΡ뻹δأɽˣ¡
ЩɱǧҪⱨӦİ̫̫ʹޣү㲻ΪζһˣҵҶӵϸҲԸⰡ
¶Ҳֱ᣺˼Īѹүһġ
̫̫һֲͨᣬлǶлˣ֪䡣
֮ͣعҳݡ˵ţֵϷˣҺֻͬҲŸ·ܰ࣬ҽ𡭡֮󣬾Ϳһˡ
̫̫һû뵽˻ô˵Ҳ֪˼ҰԼԼܲ˼ҡ뵽Լһӣȫң¾һ·ֵǮ㵽𱨹٣عٸܲץɽ˵ĳסΰ죬ȥݡǻؽ꣬·ѶûС
뵽ǰ·ļϷһһˡ
¶ǸѾͷᣬֲ̣˫ۿؿӣϷˡҲ̫ˡ
Ҳ֪̫̫֮ѹԼ˵Щܻϸôġ׸ӻֻƤֳĬ
¶״Ҳˡ
ЩĮӣԼҲ˵ֻοϷˣĿⴥϷһֱŵǸǮôǮĻҸطѰŻϼҰɡϼһݿͶ
ҼҴʮ꣬ҲͻعϼңĻʲôݡڽ꣬ЩϷ˵ţǮȴҴŲóˣæǲ𿪽ͣǮЩǿѹˣҼҴȥεĹżǼҵĻ·Щ޷ģֻܵţλٱСӽյľ顣
ų⣬ƳЩ飬ȻϷˣɽҿ
Щ񲻹һѷֽοǰ֮ԼˣϷвϣȻȻ
ӹǸһһ
ȷǹٸ鲻٣˼ҵҲϷ˵СŮ귽ʮʿ
ʹģһ뷨ð
ⲻֳɵô
Ůݣ̫֪Ҳ֪˳߲飬ÿؿǳѰҲѰ
ǣɽ£ʬҰأ
С֮Ůĸӹһ٣ȫ˵Ļᣬи׸εӡš˴뽭һǧɽˮԶʶˣʶŮ
ͷһѿҰݰĿڶ̡
˵֮ΣЩ޳ܣŵݣǲãʵڿϧ
ĿٴͶֹϷˣ촽һλ¿̫̫ܺ
㹻ĺڶЩ飬ٰ̫̫³ֱðݡ
ֻˣЩɽҲ졣
˼Ƭ̣ѹͷ뷨Щ黹Ϸˣ֪֮ʲô㣿
Ϸᣬ޷ҧ٣ҼʮĿ˱𣡡
Ȼأ
ȻȻ󡭡Ϸૣ˫ãҾһӣˣϼҷˡҲƶûˡūҲˡҸֻܡɡ
һĬڣҿ԰㡣
Ϸһ˫޵ú׵ۿŮӡ
˫ںڼᶨֱԼбԸ⣬ԺұŮūʹڸż䱼ߡǮ´㣬գȣʳǡ
侲ЩĮȻڴڼȱãϷ˶ԣ񼣡ˮ֮˿һĸľ
ǰСᣬԼŮ꣬˫ᶨ۾ȴŽŷ
Ϸ˺Ʊסˣګګġ𣿡
ġףͬʱ׳Ҳǰװ㣬ҪЩ飬˵Ůݡ
Ϸ˺ͳ¶ãĿ£Ƶǳ̻ҵ檣ϼûˣҲáһᣬܻݣٻ˼δСӣպû׼ܼ޸ˡ
Զ˶٣ݿϷˣȻҲʱ⣬һᡣϷǲԸǾ͵Ƽˮ꣬㵽ǰҲһ׮Ե
֮Ҳٶ˵ֻųڣĿһп޵ĵȻģ
Ϸ˱ͻȻҲŪˣԴš
ʱ⴫ʯӣѾˡ
ۣƳһϷˣջĿ⣬Ըȥţ̫̫¡
ʯӦǣѰ˸·ʷ򣬸ϳȥ
һ·ٲǸ뷨Ūá˼ҲϴӦҲֻգ֮취
ĵȻϷǷͣ롣
ֱͣţɫ¶Ϸ³
Զ٣ֺĵذοϷˣûùģʯãȵӦˣǱˡ
Ϸ˲ϵϼһĨЦ࡭лӡ
ɳ¶ůĳᣬͷǺһƬҲţֻǰʯʨӣ°ӰҲƲһ乳¸УҰ¹ȫȻİĻ¶ޱߵĻ뺮⡣
³һ̣Ϸ˵ﵽ˶塪
ԣĿǰΨһп
Ǯū͡жԼΨһͼһݡ
չӶϱŮѲѻҲһѷֽ
ӡϷ˲ΡΡתﺰһӣԸ⣬Ұɡ
ԴµĲɫһƬס
㣬һֻ۵ƿһǣ¶ɫӣü΢棬Ȼˣ¶ȷĸϳɣʯｻ䡣
պ󣬳ӭյһױ꣬žûŴˮűɫ߲£ʪĵϼССˮ
̫Ůͷߡ
ѻ»ĺһƬҵİסưôƮҡ밧ּţۡŨѹֵı
巹ڣ֪һϮȥʵݵӷһĨ䲻ͣףȥ
ô˵ҲΪס˵ţܵ¿ˮæū֪㣬ɾͽˣδô
ʵǳϱȣεڹǰ̧ȷûô
ЩҲ˵ԴѺ󣬱±ɣʹΣ˵̫һעǵñ²죬Դ
Ƴ֮ˣֻհºͣüɢź㣬η
Ҳͷ̾ţӵ׺ʱǸͷ
ģͷӰ
һ󣬰ӰµĽչ£Ҳš²鵽µգɱ̲ãֵʱȴƽ˰ʱ飬ƷȥˣհƷĳ̳·ƣһ׾㡣Ǹ׾ֱȥã˵Ҫʡ
¿Ʒװĸף˸ߣװһ߳ŮӵʬӰ˵ţֶ˶٣ƷĻ󶫼޽нύ˲оƷжķ˹ݡæŪʬף¡
գ޲ɫָֻһûһ档
⼸˼侲֮ͩ֡»ˣڼҲȥ̫̽󼸴Σֲ۵С»ȷһжܼƻڰӰĻֻǸ֤㡪
ǸڻԡթСˣû
ȷһӦǳһ
ûͺá
ֻҪ˻ţҵץúýѵΪⷬİϷۡ
ãĳָͣ£طԸӰǸ޽ˣΡ
Զ٣ֿң̫һȤüŰһ˫ֶ빬̫󡣡
ܺģ׳ʿ󣬲һС
Һ̫ġ
ᳰȻЩ棬ıȿס


47 
ڤڤ¡¡˵һһڵ˿Ļ
ڹ䷹ú緹꣬Ըʯͳ¶ȥʰ׵ˣðľװʱ
ʯ볯¶ԣȥæ
ߵϷĲɣˮŲǰοĸģǷ˹ģ¡ɽɽ˶ڣָ׼񣬱رԿ⣬ֻͷԮҲȵȺɽӣʵǳ͢Ĳϱٵ˷ˣĻһ£Ļ궼пܡҾ࣬ӦҸ
һڴ˴ͣ˽գ뱾عٸͰս֪ɽɽǱһ󼲡
Щɽ˽թˣ̾ѹɽϣϢּΪͨר׸̼һЩȨƵʵ˼ҡһЩذջ˵Щɽ˻ٸڲйᣬŻ޼ɵ
֪֮£ΪŭʾΪֻعϼдԮɱ
λ˹˹ģһĴүģϷһʼϣһȥվ˵ȾǵȣȥʣٸǱҲֻ˵Ҫͷ𸴡Ҫȶãٳû𰸡
Ĳʱ䡢Ǯڴ˴š
Ȼϼң㡣׺ôǸҲҫ棬صϼҸĸԩӦӡǱҲţ꿤ΪϷ壬ҲӲġ
Ϸ˰̾һǼЩɽ֮Էһܵúܡ
ҲϷ˵飬Ƭ̣յϷ˶ҲԸ̫뵱˵عٷ˹ĻǼڴ˴ݣҲδǾͱɱˡ
⣡Ϸ˵ɴۣ¶֣ɣ
кβ᣿ɫ䣬ҲһƬҶˣ˴زģҪǣǷסϷϸ룬Ǹù٣֪£ȻϣлȥպϢǡǸĳģʱܣʱɽڣûհ
¹ϷҲҵġ
뵽Щʱգͷռʬ˳ɥ£ʱվϢ
ȥȷû塣οҲûģҪˡԼٹִû׼һģԼҲǲܡ
һȨ׺Ϸףġ
ɫ֣ϷӢ
ʱʰ׵װ
һϮذͷñϷһͬȥС
ǽձҪȥǾҪȥô
ԼǸŮڣֻϷ˵䡣Ϸ˻⣬ǿЩʱգϸŮ˲鷳ʵڲ˼߶ŴˣŰ׳԰סԴȻݣӶϱĹǻҴȥϼңҲýΪڽ˷֮£˾ٳɣڼҵļš
Ϸ⻰ĳҵ˻£ʵҹβҡҡͷϷ˺䣬ȥѾҲȰ˵ֻһȻϷ˾磬ĳλһ̣ȷƽ뿪ݵؽ硣
Ϸ˸мףǾˡ
ɫ磬
͵ſڣֻ֤ҪͷԮĳ̴˷ˣ򸾱𣬸ο֮顣
Ϸͷ˵лֱ̣š
λλù١ϣϷ˿Ųɫңĸ̾š
Ѱľ׼õʱǰͷλۣ³Ϸпֻ˳ǣǲǺù٣ÿʲôǶƤӡο֪֪治֪ģһˣϺͺ˹ģʵĺ
Ϸԣ˼һۡ
ӣϷ̽Ŀ⣬ʵϷ㿴
ûʲôϷҡҡͷ˿ûסӻᣬܽԸֻ⬣˱лˡ£ܵ˵̫ƽȵġ
֪λӴǰʲô׵ʵ̫񡪡СӸõЩŸϲ
Ů֪Ķţ˵ҲϸϸЦж
뵽ˣϷ뱯Ĩᡣ
ԿţЩľг¶ȥοղô䡣
һǣͷķ羰ֳããҰķʣŨ˼ůĹЮƮ˳
Ͻգ뿪ĵʮһա
˰ľȽ⣬ԸģڴŮŮ淡ʯһͬɽͽ֮֡
򸮵ϷϡǧѾϸָ¶Ѿīָʯūľľ£Ҵ棬ϻϼҡ
׷ȵҲֻһѶ
أܸ˰ɡ
巹ڣһִٽŲ˵ھס
£ҹ
ů񻨴볨ůڣɫƽ۵ĵһƬüȴǻ֮ȥ
лƳ۷䲻ЦŮˣ޶ԡ޽ָסˡʦҵˣǹŹ֡
ҲҽӻɹűȴԸ

ǡæȥˡ
ʱһϮɫ۵΢ݼ£½򸣡
޽򸣣͸Ͻ֪ޡ齱ߵºͣ˶͸һ֮ʵװɵ㶵غţֺ壿޼֪δҵ¡һգ޶Զһַŭ˫ȴĸ׶һգ޽ԣǶһָ
˵⣬ЦҲɣչ޽˫˫ţһնһ϶ʮա֫ȫϣǧʮ̲ɣӦ޸˽Щ̷
ɫ࣬µȭͷս
뵽ʱ̫ǰӶԲã޹ԸҪޣͺҰɡҸͷлҪҵҲԸ⡣
̫Ҳ֪鵽زʵ۵ֿ۵
ǣ޹ټҸȥɣȥ޽Ȼˣ˼Ұǣܲܽ
ˣ巹ڻʵǰ޵õѪ˳õСˣǾʬȷǰˡ
ʢףѵأ֮Խļƻгֻ˵ܵʱˣ˸ۣü۵ڰȥ΢ʵڲֻ֪΢ͼҸ˵ȥдš£Ӧ֪飬˵£ʣҲɿڡºδ΢Ĳ֪
ʵԲŨܳᴹס䷭ӿ
ݰӰ鱨δڻֽšȻթҪһݡ
ģǾֻ̫ˡ
ǽƻСˣ̫ˮ¶Ҳ׼̫ô
뵽ÿչ˳شԼߣԹȴЩֻŶµ÷ţԽԽպޣ޲¾ܽץϺݺһ٣ٽҧһ飬ӴٲЩֿɶ˼
鲻֪ʵ۴˿뷨ۼ֮˳ٳٲҲţӲͷƤٴε£΢Ѿ֪ȫ֪Ҫ΢һеֻ¿Ź΢һ˫ɶĪҪΪ޽һʵñǣ
˵˴۹أԶأ¿
ֱ˫ϥ÷飬ײʵۻȻĵʹɤҲû˵㡣
ңûūţһֱţҲ֪һѣ
⡭һҭ½п಻̧ϴ˵ǣūŸǰȥ飺ɿɡ
鲻𣺡·΢һ˫Ů鸮޽Ρ
С¡ʵ۵ңȥΣ޽ýɲ˰˱ųȥ
˵ţվ˵䣺ǶС
̧ͷǰӸµϵֻԼ糾С¡
ġٱ¶һĨ΢ЦȥһˣֻҪ̫Ӧ޶˰Ȼͻžۡ
ϣЦ⣬Ჽȥ
仨שϣǵİӰʧټȻڵϣһƬء
ΪҪӣɳ֮飬㲻ǷӣҲҪɷӡ
̫׻˿˵ͼ򵥵Ķࡣ
ö˵ֻ˽֥ߣͽ̫Ъ˹޷ܡ
ټ֮Ѿһպ壬̫Ķ֡
尾ֿգǿסѹȻһи֪ųȥĹŮʮˣ˸ݲἮ¡Ӧȥ˰ɡ
һѶϢٲתҪ뿪
ֻ̫̳ס䣬ͼȰ˵ʵۣȻ˰ɡߵ龳οȥǿ㽫ץֻܽ࿴ᣬʹࡣ֣ȥɡĺδ޷ݣϵĺùǡ
ĸ󡣡ͻţϿκ޲ȴȱϷˣޡŪޣޱȻҪۡ
̫Ŀڳ˳忴㡢㲻ɱɣ
ǵᡣ
ü΢Žɫİ̫һ㳶أº͵żֿοĸģպϷˣޣȴҪĵز
ֻ㲻ܸóЩѵ
뿪Ӱ졣
ϧһдۣ׷鹬Ůټؾ콫ء
Զ˶٣ֳ˾䣺סֽţ
ҪѵҲֻ
̲⣬Ũɹͷȡ
ĨϤӰһǱݵ˺Ųģæǰ壡
صûڵص޽Ȼ̧ۿȥˣҲ¶Ц㹻˼֪ҡˮϯɱˣͷЩӣﶼˣձһ١
ʲôʱˣųԡֺЦʶȥѵ֣ȱ˫ʱס֣
ҵôˣ޽֣ʲô֣˵Щʯָָ㣬ˣͷ̫̰ˣҽһ죬Ͱһ΢ֵǮĶˡ
޽ֻǲæǰļ磺һСǮѣ㲻ʲô͵Ʋ֣ȥ
˵ߣˣͷͷλԸ⽫ҷųˣ
齩ӲݳɬЦǳǾΪߣΣ
ھȨǰǲӰˡ
޽⻰Ҳµô£̾һʵҾͲµôһա˵Сǵ󡭡ǿǻʵۡӣ˭ܶùأ
޽˵ССŮӣ˵ǺãֻýЩļ䣬ȥ޾ƣͬʱοţʵҲãһŮӶ⣬಻ף벮ǡڳʳǣص롣
Цεգ³̾Ȱͽֳˡ
ⲻ֪պһѶ˸УͬʱҲΡ빬ǽ
ˣ
Щʱ㲻ĻʵۣЦⶸȻһ˫ŷ糾ʹϻİӰɫһ£ٻػ
Ŀ絶Ӹ⣬ӰԴ˵ͣ£һ·׷鵽򡭡ӵȷ⵽ɽϮѡūͣҲֻʣƤūţ򡣡
˵ţһһϣǱȾѪĻ·ķεȡ
ɽǴɽ˲ⱣعԱβϣвܺλĸڰ·һ˵ͬУиӦ뵽Ƭӣͻɽ
ѹԽˣӰɤҲҴˣ˵ʬױҰ޳ԵĿȫǣټ֮ȣʬ޷棬ϷʬףͳһٻϷ˽Լ˵Ĺǻ£ϼҰᡣǵĹǻҡڷصĹȨᡭ
ϸʹһ飬˰ڶֵ࣬úܴ󣬵˶֪Ϊѯ½Լ˰ĲͷҲس˿ݣʱ١
һٿ̴ľǶ֤ݣӿһǰҲģ塣ǿ࣬ʶ΢ס
ȾѪãǽ
ǲţ˲̣òѰѶֺȻ֪ˡ
ųɽˣǱӦô
Ӧĵ졣
ҲӦ
Ӧûп
ƻʱ֣벶أսսµĲҰʵ֪˺գŽ巹ţ˫ȶ֮ǻʵһ䣬ǾͶµӰ㣬֪һ޾ϸ˵ˡֳŮ죬һⶼɽ̣
˻һĪ˵Ļʵۣ밵Ӱɫʶ۾ȥͷ
ֻһƬҵ谵䣬ˮǳӵͦǿҼ߶ζյȭͷ
°ãٹ˲æǰȥ߼Ըţ£¡
ӰȷӦæ£˼ƲҲܿ
£¡˫ֲסʵۣǸߴǰ΢㣬вŻѪ
Ƭ죬ʪǱ֮ϣǹԭɺԳ¾ɵѪա
ȡӦ
ߴ˽ɽ㵹ڻμ䣬ѪɫȾ޺죬ĵ͕i׵޶˶һݹޣͷ­ֱ㶶㣬صƤ£ס۵һâ
ı
ˣúܳס


48 
ҹɫﱩעĹڷҡҷģһȰİӰ
ҹ巹ĹǶҩˮæµѡ߻䣬̫˫Ŀ׵ŲŴڵ̫߳ҽԺԺףʵˣ
ϻرģŻѪʣ֮ѻаûŻѪΤҽɫأ̾΢ɢңǲаأԪ˥ߵİ֮࡭
һ̫ɫˣ䲻ͨҩҽȴҲ֪ǽ֮˲е
ʵһ򿵽Ѫ̫󼱼ȥһ顣
̫΢ҽʮ꣬ǿ׼ġҲ̫ģ΢Ѹʩ룬סͿƽ˵ܵԶ٣Τҽĳһ䣺ֻĲҩҽ̫ǺúÿһñΪء
˵̫ܵɿҽ˵ĲҩҽࡪλʵĲҩѾˣ
ҽ̫ųؽŲڡ
޵ŨɬҩζһлʱĲ裬ϵĻʵ˫գůɫӳѪɫӣһֹĻ࣬нľ˰㡣
ɱ֮Īڰ׷ͺڷˣ̫̫ɽ֣֮Ҳ˹ȥ
ٿԼҶӣи̣Լ˳Ҳˡ
齱߾ǲ԰ݣֱ䣬һ첻ǵýСŮЩͷһ֪˰ڷĻʵ۱⸱ģ͸ӲĳӦǡ
ͷʵ۶ϳ亹˯óúЩɣɽҪء
ȴʵ۱⶯ʲô
̫󿿽һЩ

̫ͷɬ˵飬Լξ˸֣
Բǹһ㣬ɫʢıȴδͣЪҳˢǽҪʳǶ嵹㡣
ղϣ亹һѭϡ޷ѵجΡ
ɽ˱Űɱǰȥÿζһ㡣
ǰһһȥƱ˺һһ飬˿Ѫ죬Ѫֻյһ󶴣ɳ紩
һΣɽǰϲסӺԥ䡣
ɺѪϸӿ˿ڣ˫۶죺ʲô
УϢ٣ҲҪȥ
Ϊʲôѵ޶㻹ã㣿Ҫʲô޶Ը㣬Ψһ󣬲ǻصȥɤƶɬȥһ㰮ޡ
ãǰô̺ǻĻȣЩɽк죿
һ
جоѣ
£ˣ⴫Ҽϸϲ
齼䣬ֻͷؽᣬʹؿڴƱ˺ѿĺǣʹãŴǳ߳جδľ㤼ѣȻʵجθʹࡪˡ
İƵ磬ҲѰء
֮һ ѶʱʹһǿңѶÿϸÿ̵һѪֻҪһ룬亮ʹӹǷӿÿһ
δʧȥӣڱ֪ͥˣʹ࣬ȴ֪һջὫ
ڣûˡ
Ǵƶֹ뺮磬ý˲걻ڱͥѩﶼδ
¡ڳٳûлӦһ˹ȥ㷳¸оΣҪҽٸ
ΣڲŴɤ˯˶ã
Ǻʱˡ
ʱҲ˵ȥһһҹ
ѹǸج߳࣬ζˡ
¿ҪЩʳҿе̫һҹ̽ٳδѣĽ١ǿ̫ϣҲЩɡ
ȥա
ǣūȥҳһ»ʵ۸㣬æȥ
ˮžô̰Žʱʱס
ƻĳԣ£һɫ֯ڷ㲣ȴ˼ƽصЩĲ̬
Щʳ磺ˣ
ҵͷ֪جģ̫ʣ˽԰ѣҶɻǣҪȥ򱨳𣬱ˡ
𣿡
齱֮۵׻һĨ⣺ȻҪ𡣡
뵽Ⱥɽˣؼߺ޷ӿǣ֫ٺ־ʹָòײѹٶӿϺĿ乵ضŽյĴ޿ͣһ磬٣Ҫ̤ƽɽЩͽԴ֮顣
էһ⻰δ룬Ӧ¡
ֱڶռŻʵۻϽ˿У֪˵ġ̤ƽɽ
ⲻǺô̫ѶæŻʵԾɲ԰׵ݣ۵ǣ廹δȬҽ˵ҪѪ١֪кޣ˷½ȥǣǰȥԸӣ
ް֮˶ѲڣҪô
彣ϵ䣬üǲںĵĮȺͷ֮ޡ
̫Ϊĸ⻰ۿǰʮ»̥£˵ֻҵģ֪ҪǶǻʵۣϻԨգǲΪ룬Ҳ롣иʲô£պΰ죿
ĸ˫ۣĬϢǰһƴ̫ͷɤҲºͼ֣ĸףӴ޹֮⡣һ䣬һڸʱ
̫㵰ûڵĿںЦˣĸģ޻ƽպȥˣҲҺТ˳ļλꡣ
ϣջ֣Խ̫󣬴ȥ
ãյĴڣ̫һʹิӵʡ
٣Ǵ£һվɽ
ǷկԽһȺں֮ڣĵֵùʳΪĽ̶һʱɱկãկһͷĿ
꽻ϨŻƤı֮ϣ𵶵ţɱմȾЩпܵѪ䣬ý˹ŵϵѪ
ӣѴǰ
ѺһɷͽǰȺͽ⣬ª˿̸ˣǱɥ֮Ȯ
ѺڵأǰͷǸ֪һ֣ҪɱɱͷزỊ̇ʮһú
δ䣬һЦỊ̣֮̇
ס˭֪ܲ˳˵ǧУɲָ١̧ͷȻˣļ޶˶¡
ʲôͷᾹϣӷɿתɱկıֽýٰ㣬һûûУɱ⧲
λǺְλһķţҲ˼ֺãҪҲֵס
ᵶ졣
⣬ŵӵH֪֮ģ㣬ʵ³ɱʮĿˣ
ԣҲ˽ջɺζ𣬲ϴνӵ˼ЩСǮȴҲȨƵģξǱ
˼䣬ϥǶȻһʹͷһֻϥͷһķɵƤ
ɵˣ֮λ·˵Ľһɵţϣ𻰡
ϥͷ۵Թţ亹乵ǣġ
ǽٲơ
ݣһöɵ򵶰硣
ɱˡ
һöɵ͸Ҽ硣
Ůӡ
һΣɵδ£޳ָǱУ˵ɤҲ˼֣գļм֮£
һöɵǶ׼ԼţŻŲ£浱вѪʹޱȣҲ֮£ңңûɽ϶ȥģ
һڵ˼һɾĺ̼磬ˣ
կĶҡ
ˣ¶ģҲͣ˵ļ£
Ҽⲻţɲ²⣬ѵһ˵ã˵ļǿúܣҪ˵ˣ²롣֧ţɻأҲ֪
ܺá΢΢һЦûģָ̧̧˿˵ȥ˰ա
£һڷͽɫǣӶԱҪܡ
һʱ䣬ЩδŮ˵ķͽæԩֽ˼H֮µķͽ˳壬ǰ˵ǶĸŮ㶼һ顣
ж磬ǸСӿϵġ㻹˵Ȼ˿ϧôǸ̫
ͺӣӣǼƯѾռˣǽǷֵ㣬֡ڵãƾʲôӸһ̫࣡
ͽǻϵף΢΢ĸŮ
˷Ȼ䣬һöɵƿ׼ش̴˵š
桰¡һǰԲĵһ˫ĿֱֱۣԵڱϣѪɶĴԴԴܿסŷ
׾ˣһڷͽȻס忴֮ˡ
ˡָüģ봹ƤĿֱֱؿǸĸŮǱ̣ģ
ɫףȻλСӵã
Сɫϣ֪СˡɸͷС֪ˣ֪ˡ
ֱʡǸߣֻʧǱ۵С˭ʶǶ߲
Ƭ̣Ѱֽ
կ䶼ЩˣиͷʦҲѳЩīֽ⡣
ҲĥīֱǷʬϵ£ɱ󵶻ؿڣʼմǲӿѪҺ
ʣһѪӳڽֽϡ
ʶˣǻʾһɷͽ
϶ŻˣĿ¶ãû
ٿͽҲ׷׵ͷһʮİģ
Щ˵ķӦǸ΢Ĳ²⽥зŴ󣬽ͷụ̀Цȴֲһ˿©֪Լµ״ٽκһδϲ󱯡
ǸͼղӵķͽϣȷһʶûˡһԹֻ򳤶һʮڣʲôŮδʲôūü
һֽٺĿϲؿڼȥնɱ̤ŰʬǵǰϵΣȲϴ˿̵Ļϲ
ܻš
֪ǽթСˣˡ
ֽۣİ˻
ã̫ˡ
Цţһ˶ͻЦסŻֽЦĹˡ
һԵҲڨڨӣ
ô뽫ɫתһ룬ͷõǷ׵Ѫ̫࣬ߵš
ʿˮЩͽδã
ŶЩҡɫiۿɼã΢̣ǰ˵ģ˺аա
ǡ
һƬڻȼɻҽͼĿǾ˵ȡ
ؿˡ
ݾ೤һǧҹ̣ټ֮ˮ·һиϵ򳤶ϼݹ̰ʱǰ¡
ֻʶϷˣλСֻû¼糾͵ػ򳤶һجģǶ̾Ϣ
򳤶Ϊļλ̽ףо˲Ǯž飬峤ѰһƫԺԳʳ
оס֮⣬ͷϵԹ̰صķҲ˽⣬峤˰æѰͷԺӡ
峤Ĵ㣬ԸæϾūһͬסУķѵĶǮԸȥ֮õĺ¡
ûգ峤˾˺üԺ䣬˰¥ǼһһԺӣԺӹ䷿һ䣬ʯ볯¶һ䣬ľһ䣬һ䣬պڵؽύѣҲɵͷ
᲼迪ɹҲãһıǸھǲ졣˵аľʯ￴һԺӷͽӹһ٣ʶ⣬ȫΪѰ˼ţиھӣС͵СܱܿЩ
֮һԼڰʮϷǰ¼ҡ
Ǩ֮ϲټѽڣҹǮʯȥ̰İ¥һϯ棬һ̳þơ
ҹĻ٣Բ¸ܰСԺԺֵǿù׺ϸ꣬ˬ
¶ʯľҲ°ɡ
һ·Ľ飬֪УҲǵδСԺһӡ
ӽܳҡ
ļ£¶ʯŴ˴֣ˡ
ľȴֲ̿ѣڰ׷Ǽūͬ
һ·ϣľ࣬Ҳڣߴ˲ٴС
⣬ūͣɡ
ľ޴վţԲǰ
ΣֻóľҵΥұ㡣
ӡľ̽ū
ŤŤˣֽŶŵز֪ΰڷţڵӶƷһĨִٵĺ졣
˶ЦĿһһɨһӣִյɤº͵ӳݣɽˮԶλպǵļң˵ȴƬڶ̸ֻҪλ£ϷأϣԺӻԽԽá
˫ϲŵĺӣλٱ
»£ֻʢƵĴɱһ𣺡˱
㴼ˮ⻨Բĺʱÿ϶ͰȵЦݣһ·ϰ˲ѵϷҲеһݾΥů
׼ʱԺͻȻˡһɤ𣿡


49 
Ժڼ˶£Ȼعʯףȥ
ľ˸ˣͨϰʱһװʾ˵ʯȥӦţΪʡ
ʯ꣬ȥˣ˭
Ǹڵġ
ʯŤͷ׿ϣţš
ֻƵĹӰһŲɫ۷Ŀָи໨룬ݴŽֺƵЦСãǸڶżҵģǰ֪ھӡѽڣźͶ⣬ҸЩ
հҹ¥ﲻ˼Ҷչ֣ҲڲҵĶŴ
ǶŲɣŴˡʯ˵ӣ
ӣǸڵĶŲˡ
ıʯڣСԺ㿴Χˡ
ձ̫үȥذϻڡ˵Ժӱ£ҲѰ˽Щô졣
ﻹ˼ҵ˵ˣģĪҵСӣӴûƼøŮƵģⱲӾûôµĹ۾Ǳӣ治֪γģ
ı֪Լпʡ˵˵ëʲôµһȾ׵Ķ˵ɺڣҲû¡
Ȼ˿̣ŹλӣıŲסֻţξں˵˵
»£λСѩΣֻһŲɫȹ޼öΣװΣȴһȻȥε֮
Լü飬ӣ¹·ֱͨӣƶ࿴һ۶Ƕ¡
λǶŲôϷΪҵĳ˵ţҲкհңϷ˹㣬û뵽ؽһˡ¶ȥꡣ
¶Ӧˣæݰӡ
鷳ˣҾǹкˡı˵ţݸʯֿϷˣϷĪҪҲһС죬СŻı󶼳ɡ
˵ˣϷ˵Ķ˾߿ƾٶĹүʱ˲ѣҲڰƫԶĹ̰ء
ұ㻽СšϷ˵ţֽܵϸŮ
ǹŮӵݣׯ񣺡Ų졣
Դŵ󣬶ıŲ족ûһȽһΪöֻɤһƴ磬ƮƮֱȣһŷ紵ɹĴֲƤˡ
Ӻáı˫ֱȭһ˸
ǡó¶ŵӳϷ˵СţҲɣһЩ
˲ˡı֣Ϸʢˣﻹһȥ
Զ٣ɤӣһԺӿ˽һ꣬˰ھҲԵ֡ϻ˵ԶײڣպҽţϷʲôҪҰæģܿڡ¾Ͳ÷Ȼȥˡ
Ϸֿ׵䣬ʯͶıȥ
ԺϣϷ˿ĳʳ̾ԺĲλúãھҲơλŴȻզզɤµԹˣȴܿǸĵƵˬˡٿӣŨüۣҲǸʵˡ
˵ǲĶ⣺ûԹһˡСӣҲ̰صĶһǰþͷĶִ࣬ͷڻަź壬ϸƷе㡣
ӦãֿԱվŵūǣˣ°ɣóԳԣúȺȡ
仰ľ˲Ժȡ
ͬʱһǽ֮Ķżҡ
ŴӸԺӻͻ겻ĶӣŴָǰ˻Σػ˻ػˣ
ı㵣ʲô
⻰㣿Ŵڿϣͷ룬˳˿һĺ⣬ũҲûôིſҧһڣԵú棬Ŷӣȥһ˸ңûˣ
ıĸŴͣʹ뵽λӵӣС죬ֲЩ˵ʲôüӣڵģԭͶÿ
񣬶Ȼĸһʣ̽ŵرûУҷŵ¡
ҡŴﲻһЦüŪۣҶģһ֪㣿ǲƼǼҵСˣٺ٣Ҷ˵һɣ㻹š
ıùͷţĬ
Ŵ⸱ģתתʲôɴ۾ӣıǲǿϸСˣ
ȿȡıЩͷҭסһˮ˳һͨ죬࿴Լĸף¹˼ɱ˵
Ŵټ⸱ģӣСţ֪ˣֲҽӵġ˵ˣⲻǾû𡣡
ŴʮǰˣֻʣһѸԽЩ겻֪˶ٿ˶ڶӳˣĿ࿡ʲ˵и£Ҳǿྡۼӹ̤ʵȣΨһ£ʣӵĻˡ
˼˵ýԼҶӶûУ˵ҪȢһʵϲġ
ϲʲôãȢϱ̤ʵӲʵڡ
ı󣬸λǹټС㡣˵˰ɣ˼ŴﾡίţСӣһͲʺϹӣۼҿ𡣡
տɼˣСһ˫ʮָˣӨһ˫֣ܴɨᡢϴ롢޶ϴ򲼣
ʵöŴ˵ıҲ֪䲻ϸСӣֵһƣͷѹͷǷįһɵ̫ˡҹȥֻǴкû뷨Щɱ˵ˣΡ
ŴһȷûǸ˼ɿЦŵ˸Ÿı󣺡صϲԵĺڡ
һվݡ
Բųǣɫǽ֮﹬˿ңƽ
Բӣþ칬̫ϻҲϯ˴ι硣
ŵĻʵۣ̫ϻºۼȴɿ¶һĨﳰ⣺õΪŸŮˣԼڳ⸱ӣѩ˸˲Ķӡ
һ̫ɫ΢򴽣͵͵밢Сһ𳤴󣬸񣬷ǱѰ
ΣɴߣܾСС̫ϻбؿһۣ̫ӡԭΪȥͥ꣬ܽһЩû뵽⸱ģ
ڴǰ̫ҷ
Ȼ뵽˷ǰǾ仰̫ͷĳ񱻴򿪣ǰ㾡һȥˣȥԼЦ
˵ŲܾССԼҲ谮ĸӣ
У˵ŰȥͥǡǺεȵĺղ˵⻰˰̫λͼ붫û׼ԼŮȫˡ
»ͷԹվǲ翡һԸİ⣬ָ̫Ťͷ̫ϻʣ£ٲҲǿ
̫ϻʱ̫˳Ŵ뱲ӣͷȴ󵨵ĻƬ̣üͷѩ˵ʲô
ЩʵڣҲֺˣ̫򴽣ڵûʲô檲ѱһʵϵģҵĶӡ
޽ʼʱ̫˵ʼҿáʱΪ⣬룬ˡ
ʲôǿסԼĺӣӲֱ
̫ϻҲһ˳ķпҲԼˣ±Żȴֲ÷Ťȥٲһۡ
еһ룬ҺĴյʵ۶ֹʲôʵϯ
չϻ̫ϻ̫ڣڳҲûע⡣
̴˿޶¯̣ǧ﹬һƬĳ
ãһųɤ𣺡ȷȥˣ
ر£ǧȷ
ǰ׷ѰİӰϥأƶһ·ϣ򳤶֮Ůߣ»س·ϻյ׮ţ˵ѵ̰أ־Ҫڹ̰ضӡ
̰ء
ǽڷĳָһûһŴ̨͵ƹ£޳ָⷺĹֵֻͬˣҲӲ
ϧթȥĵطһƧ֮أ
΢ţ޲̽ץ˿Դʲô
˼˶
ˡӰһضң֤һֻӬӲ

ϵİӰŶ侲Ը˰Ҳûȵ̧СʣҪǽӴ
ȻҪ
ƵǴ
Ӱ΢⿴򴰱ǵ޳Ӱ
Ǵ޵ˣܵԽץ
ָĦöָǣЦţЦȴδ۵ף޶˶˼ֺ˵ĺ壺˶ĪҪݾߡ
թġϲ
ĹӰԲ£С
ڣҲֵرˡ
һһȷ磬ת۲£ڹ̰Ҳס˴¡
ÿ˯Ȼѣ˯г¶ӳʳʱͲˣʯȥͷʳЩsӡʱ廨飬Ϸ˵𾭣ֻǴų¶ʯͰľ֡ټ֮ᶼЩÿ͵ģʱʱ߶Ҳ˲Ȥζ
ðľԺԿҳһСأһƬľ
˵ס£ȴδ̤ʵ밲ȡ
Űľʯǧпš
زǽַھӣû峤ˡ
ˣȹַԸ¶ȥ裬ӭǰʩʩȻһ񣺡ֵͷϲȵУԭǲˡ
Ư˭⻰˵峤ЦڴӴС찡ۻҪ𡣡
΢΢һЦ峤ֵĸ˯ȥͷ벮Ժ򡣡
ææ峤˽סϷ˼ϢЪšҽչҪ˵£Ҳһġ
ԣ΢ȴԣ£֪صǰΪ£
Ǻ¡峤˵ţȴûֻתԴԺһ飬ƵǰҾ˵ǰ󣬽ľһ治顣һ½Ժʱĵúء
ûסԻߡ˵ţﰵԴǰ֮˵ŵԵɡ
ƾס˼յĹ۲죬峤˲Ƕˣǰ̽ô򵥡ΪǮΪ
ţû뵽峤˴˷ǰΪˡ
ţҼǶˣҲʮˡٹ£Ҫʮˡ峤˺ЦһλͰһΪĳ˵һŮټŻؼҲãýңҰæء
ɫһΪѵҸĸãʱ˵ףǲ̫ʡ
˵峤ҲЩڣ뵽ԷԵؽӲͷƤ֪Т˵ЩʱˡҲ֪Ůػݣഺţʮˣϸһ꣬ҪŮˣ𼱣Ұѻ˵ꡣҪýзңǹ̰쵱ĴӸǼҵ룬һ飬Դϻڽϼ㣬ȥ֮費˼룬۶㡭
룿иûˣšüҲ֪ʲôӡ
ǣûӡˡ峤˵Ӽء
˵θɣϵģǿʼǷƴǣв£ļȢ֮£ֻΪ˫Т꣬ԾТ
ꣿ峤˾㵳Ҫɼ޲ȥŮˡ
΢ɲ£ǲãչˣҲôһ£Ǯūͣӹò֪ģΪҪѰ˸Լ¡ҹįˣн
ᣬֳƯ֪˵ĵɵٹ꣬ˣֲ˵ֱﲻڣܿµ˶ûУպҲûʲôָʱˣûʲô˿ˡ峤˿ȰӼҼҴҵүӷ谮ӣ޹ȥպĸء׮Ե̫ãʵڿϧҲʱ˵
׮Ե˵ǻɶ˵Ҫ
ǲ۽峤Ȱ˵Тڣְѳ¶ϷˣϷ˳
峤˼βּϷˣֻܶ顣
ǰ峤ϽΣŸڶŴ̽˸Դ³Ƥһ̾Ⲯ治ǸȥأŸ˵סʲôˣԺζȫ¥õĹһѣӣɵþţǧⲮŪˣ
ȻʧЦŴﲻʹ󣬶Ҳ顣
лһעġŴлתԺ
ҹķϣŴȲ˵ˡ
ıɫˡ
ӼǿǸΪĿĲֶεޣǿŮܵ˼ҹҽ˼ˣⰸӻֵģֻӼҲƴ֣һǮѹ
Ӽӡ
ıšüͷã¿Ӿߡ
ӴûأȥĶ
ȥӡ
ӽҹʼ˯ǽţʲôҲܵһʱ


50 
ԼҶӴϲ˯ª˯ǽߵΪŴΡ
˵֮以Ǻ£ȴҲ˵زɣοǾ£纮˯һӸô죿
ɲôȰı˳İ㣬ÿűȥǽ˯
Ȱ˵޹Ŵﻻ˸˼·ԼҶӰ׸˿һԺ˵Ҫ꣬Ҳ¶¶֪ôһ£պʲô£Ҳܼıһá
ŴһֱԸۿ˺׼һӵ࣬;ô󸻴Ժضд컯ġ
ҵһ˵õû׼ЩھҲܸźȵ
ţѰ˸ȥװİ㽫Ϸ˵ˣǼıǸʵۣһ˵ӼڴСӵ⣬ĸҹˣۼһպһգҹ˯ͷǿӹҲⲻסϷˣСӣǿɱᣬҽ˵ЩˣģҼıǲ죬աάΰְڡֻǣӼҾƲ磬Ҳöӷš
Ϸ⻰һһмؿŴҸˡϼңϼݿɰЩ˭뵽Żûã֮˰۸һ
˵ĴϷҴҴ۽ǣûµˣ˭һšҼҴɻţ˷
˭˵ءŴͷţĶࣺ뵱˸ǻһѸıҲû۸˵ҲϷ˺СЦˣʱЩɫģǵ˹ѸҲвýš
µĻϻһ򿪣ͳղסŴӽ¹Ǽ׷߶˵һ顣
ڲźã鲢ïϷ˺㣬Ŷԡ
˵󣬶Ŵһ²һٿˢˢԼģź֪˼̧ץץˣ˾ͶԵ˻ر࣬Ϸ˺СӼЦˡ˵ЩֻС˵ǵɫˣοࡢģСӡǲǸˣо仰˵òҪ磬ȻĶˡ㿪Ӽңû׼ʲôԼҵġԸһţ綨ҲʡЩǷǡ
̬Ϸɫ£ЦŽ½ҹ
ŴҺȹһյ裬ɫ磬Ҳǣ
ϼ죬дſҶɪζ
ıԼϰŵľϸ㣬죺ôƯĸ㣿
ȥǼҵСģصиǼҡŴͷ
ģЩʳһ򲻸ȤĶı˻ؽŲ࿴ϵĸüۡ
ղŻֻǡƯĸ㣬ٿֻƯĲˡ
ȥžʹţ˼Ҷ˼Ҹ㣬һУҲ̫ˡ
ҹǰأиôˣŴûһۣŬŬ죺˵ˣֲҪģ˼ӿӲҪҵġ
ıʱʶﻰﲻԣ㲻ҹ˯˵˰ɣ
⡭ŴﱻӵĿ⿴ûʲôСֲʲôùĻ£֪ıҿɸ˵زܵͷµƺ«ñʱñGһû˵أȥģ
Ҫպˣ
ȴǵɫӰţ߳Ժ䡣
ϼѤŨҵĺϣɪʱʱѻС
ıȹϵϰ㣬ǰǻⲽһȭһְƻţŴ˵
ŴǺˣ涼
պӶΣ
֪˶Ȧţ׼ؼʱȽյĴźĴ򿪡
ıһŵʯҲһ
˴ˣʯɿǶŲ찡һ˭һֱſڻΣ𣿡
ûûʲô¡ıִٰ˰֡
ǣʯɻ
ҡıƬ̣ҲЩ¡磬С˵Щ˵ĻϣСӱȥҲиҶǽַﻥӦġ
ʯһͷˮȻС˵ɣ
˲ˣ춼Ҫˣʡıҡͷ룬ʯͽСӷģҹһغƬŹһˡ
⻰ʯˣӦá
ıŷģתȥ
ߵſڣʯɤŲ죬ȵȡ
ıףʯﻳбһӻƳγε߹š
ɲɡıܾ
ŰɣӸģ˵л㡣ʯ˵ţʹ˸ɫ
ı΢˳ʯŬķȥűվһɫӰվڻ£ġһ¡
лӡӹӣ黹Щ
ľź˳ЦͷӦšݡ
ʯܿҲȥԺŹϡ
һϦͺܿ챻ҹɫûıͷŻһԲĺӣֻûůѤõɫʡ
ӺƷƽ˾سǰֱ峤һεţͼȰ˵޹ٴڶ顣
գù緹ãڽ̰ľʶ֣ʹһ֣б
¶СҲ׷һͷ⶯˼Ұϲˣ
ʯҡͷû˵
žž
ʯϷ죬úд֣ͷӶľͬʱ̵ģǸˣдñǺöˣ
ĳ¶ʯͷСϣ֦ɳֵİľĺֿˡ
òױͣͷȴδʧԽԽԽԽ
ǰɣ
ô˾䣬һ󲻿ļѣѣ
𣬿Щţ
⶯ʵڲСǲͣ𶯵ţļ£ŰǶҪѿ
ˡľط֦ʶȺķԸ
ʯͳ¶Ҳ߲ƵĶŵˢˢ
üţҲŲµЩʲôˣϾ峤ղ˱ڣʱζһ䣺𾴾ƲԳԷƣӼҿɲô÷ܵġ
ⷣƣδ̫ȲЩ
ۼͷ׺˳⣬ҪײָԸԺˣ¶ȥϷ˵ٴӺȥţŲæ
ǡ¶Ӧ¡
ʯȥֵļһȲغãҪõʱ򷽱ó
ãūȥʯӦţæȥ
ٿ򰲶ľȥŰɡ
Ŀɨŵɰȭͷ촽΢ֲһ䣺ûҷԸȱ֡
ľĬĬȭͷ󣬴Դǡ
һзԸ´̧££٣һԺʯԶ˱米ͦñֱ


51 
ľһţȫȻĸͷͷҪ˶һ㶡
ȷӦһɫ۵ˣÿˣǸūɣأ
ľ˿һÿӣͷ
۲ˣӼ롣
ūʶȤϲҡ߽Ժӣһ۾ƼԺжĨٻӰ۽ǶϲըڼҰʵٺòˡ
ţǰȫȻİˣ䵭ǣ
ԶԶԣЩˡ뽫ӡžһգǰֹžչӼӣҲ

ĬϢ֪ӹӽչΪ£
뻹ͷһαŮ䵭ĶԴ⻨òСģһζҲһӣ⣺ڽϼСӣĳһģȥ˵⣬ȢСΪޡСТƤҲЩĳҲ⣬ⲻصشýƸţΪ˽СӿһĳһƬģ
˵ţŤſһӣһ̵ýЦ̧ʮ̧
Сӣʮ̧Ƹ񣬱̫үҼŮҲˣӴǷݿءýЦŽ񵥵ݸƸӣĿ
ûһֻۣһűѩƵӣӣ峤˵ףҶܾˣѵҵ˼ǵҵ˵һ飿ҲУˡ
ҡޡ
һһ٣ҽڳÿ˵Ķ
һ˳˳ˮﱻ¹ʱЦҲҲסˣ˵ʲô
ȶ͸ҵףǳ鶯Цӣɱʶ̧١
һϣѶţԺʮūͶһɷʱֵģ
ԵŮӣҪⳡסʲôûλϿɱʲô򱶡
ˣὫ
ֻµҹѣֱԿʵ֮ѡǵʱ䣬ȶıǡ
˼˴Իɫӹףǽģôˣˡ
ֻ֪ͣˣЦЦȻ׵ġЩūŲ£Сӣൣ
ǽףǾºȱ裬˵ɡ֣ʾýŽƸҿǶ̧Щʲô
תŵķΧҲ͡
ʯ˲ˮ˹ŵӣüʱʱһ
ýŶͻͻֱһ飬νʮָˣС۽жߣⶼ⣿

ٶȿ񵥣֣̾һνһƬģԭô㡣
ɫ˽΢΢ǰӾò
Ȼ˵˫ţɸ׺ôҲǳ͢ӼңҴҵȴ̻ԹŮޣ󶼸߼޵ȢҪһټŮ̻ӣֻôƸ񡭡ǣҲ֪˭
Ƶǰһ򵥶ȴһ˵
ŵĻȴƵĿǣԵúе
ȣԺá
˵ţýеһԣֹ
ƲŲæţȴſ˺Щۣ¶ľȱôû
˵šƸ񲻹һȥٲݶ飬Сǩ¡ʱϤӰ
ıͳ¶һǰһæö񣡡
Ҳˡ
ͷŽȼϣһ̾ˣôͶıһˣأ
ǲеɻܵͷ󺹵ĳ¶յߵӣͷ˵Ӽҵ£ܣһҽڱܿˡЩ˻ȰŲأڶŲ칻ˡ
ⰵ˰֪СطͷߵСӼ˲񡣿ɶıһ˹кã
ԺӶūͣ˫ȭѵȣģ
ѣһΪ˭أԭǶŲ찡û˿η壬ƤЦӭǰ˵ҪˣֱϲƳô˵㣬ȿߵһȡǩֽ飬Щκͷа෿ֵǶϣܹ
ıһֱֱ𣬵ְס嵶ٴɫӣӿƺӦ¡óȻôţƻô
ƻ飿׽ʣǾúЦ˫̱ڶıɨ˼أ嵶ϵ֣ЦһıҽһŲ죬ǿκͷķϡҪ潫Լ̲ˣ
˵ţٿıһۣת̲סӵǺñ£ôˡϧ̰£̫үҵ֣οôСС죿
Ƿⶩ顰žðǰߴٵЩǩ˰ɣҡ
ⶥ˶Цִݻ
üֻ֬ζǺǣҲ˶㡣
ӶıǸǶȿᱡһ˵ǰ룬컯գǬƻ飬ںεأ
Ȼǰ̧һӣĻǰһ߷˶ıеĵһץסĸ첲Ѹײڶ֮ư㽫ѹڵϣء
ǣ㻹Ӣ۾ıҿǷ˰ɣ
벻Ц뵽ʲô㣬ǰһŲ˶ıϣйƵ룺Ҹ㣬̰أӼҾ²ˣվͽ˸ȥַ
ۼıް㱻ڵϣǵͨ죬ҲҰް˻𣬳¶ʯǶۡ
ϥͷҲһսؿһȵˣ
СպýԺ˶
ӹӣſ
̧򢣬һ˫ޱ侲˵Ҫ𣿺αŪ˲졣
벢δŲţֻСˣ
ǣϾӹӷ˵ˣ̰أӼҲ
⻰һЦСǸˣǾץѻǩ˰ɡģҴӦƸ񣬸òĶᲹ롣ϾȢĿޣƸˣҲӸ档
ɿұǩˡ
΢۵һĨãȴֲö˵ֻýŴӶıŲҡǩɡ
ֳɵıīֽ⣬ʱôܡ
ֻǲŰãԺӡڵһУᣬЩᡣ
ﷳ͸ˣȴҲ֪ǩⶩ飬Щǲưոݡֻǩ֮취ӡ
Զֽ¡֡
ˡձʣ䡣
ǰǩ˺ü飬ȷֿŶ
ݸýţ̲סϲ
һ뵽ôƯСպԼϱˣĻŭţצҲ־ҪȥˮӨС
һƫͷܹ
ûóѣȴƲ׽һ㣬ָڱţڲҲ޷ǩ˻飬պҵϱ
ɱĲҽ쳹Ժ䣬Ժ˶һ̧ۿȥֱֻֻһö
ȣȻ̴ƹǣѪϴ˴ӿֻѪһεء
ͻıʽһ˶סҲһ˲ѵ쿪ˣ
ȻһͬſȥĿⴥǵɫӰѪҺʱ㣬ҲһƬհףΨֻʣһ԰˵
ˡ


52 
ˣˣץס
Ѫֹƣܻسſڴ󺰣Ĳ۵ĶҰСүҲ㣡
Ժһū͵γѰ㳭żһͳǰ
ſڵĽûаֲеվţ˫ķ࿴һֻۣһضԺĨӰһжڣΨһĨϦɫؼΨһɫʡ
Ҳܵǵӥǹ˰ķĿ⣬˵ε䴩ƣĿεε׼Ĳӣʱܲɱ·ӡ
һ˵ĺ⳱ˮӿȫͬʱͷðô⣿ѵ󣬾ܽôѰ˹
ϸ׵ָɫָⶼ۰㣬ԭأ顣
ٿӼЩצūţһŹǰ½ǶûմͱȵİڵأһؿڱŸ첲ȰӴҽš
ӣҪʰɾӰ칪ʾ
ŴԺջĿ⣬ɨһȦϣתŰָЦϳȥУǸӣɱ
ӰӦǡתһ̧֣ʾȺ˶ȥ
ۼԼˣС̶ƵıȺ¸Ŷȥ⣬ˣ㡭֪֪Сүʲôˣ㾹˰ˣ
ɲôУ˸ǰ
ᲽԺȥŵûɸȴ󺰴е룬Ũüۣ롣
ָ̧̧ȥͷˡ
Ӱ죺ǡ
ңҵе̫˵ұ̷ⲻ۵ĶǸңǾԲŹ
ʣµĻû˵꣬㱻ͣӲϳԺ⡣
˳һԵýźЩҲٲҾôһšɱˡƨسԺš
ŻΪСԺһʱ
԰һһԼˣһҲֹס³
ӡʯͳ¶վСػţ⡭˭
ҳһţ𻰡
ʮ֮ңʱӰһǰһǰ
˺ˡ
˺ӣ
ľͶıһ£һųؿǰȲĿˣͷƺѶԸöࡣ
ǰֻ·
ڵֻ֪ūһûôڵģ磬ǰ׮ᵽǸڵĲ죿
Сзı죬̰زһ£һһˡԼգû׼˸
˼˴ɫӲҲòͣ
ľҧá
ı亦£뵽һԸͰϳȥͷôŮӵУǸңһǿθӿͷսеǿװϣĿǹ̰ˣǺˣΪ˽լԺ
üͷšѾĴҪԸӰ˶ȥһƽɤ𣺡ŲյľҲ¡
⻰һԺ˶ѭȥ
˫͸ЩȻİףȴԵһ˫ؿѹͷң򶨵ıŲᣬʲôˣǡ
򴽣һλԶ֡
Զ֣ı졣
üҲ΢ζ
Ҳ˲ЩֻϽ̯ӸʰˣӲͷƤӦǣұ֣λˣմǴ·̰أ˳̽
ıŽɣ
ֳͶȥһۡ
˳ǣ͸żֳŪ˵ǡ
һӦǳϹı׹ϵ
ıʱջ˵ڨڨ֣λɾԲסһһҪӲ죬û뵽ˮԭһˡ
䲻˭һˡ
ıһҭǺҵ˼ǣһˡ
⻹˻
˵գҲٿıһ̧ۣȥ
Ҷɳɳ죬ӰǰʻڵŮˡ
ȷţö˶˻š
ɫ󣬼ۣձߺƻԲЩ֮ڹﲡĽģ¸˷ݼͻ
£úǲ
ĿʵʣܵĿһԼѲǻ𽥱óȹ̣֮ңļҪ̻㡣Ⱦ˵ͬҹ﷢̵ۣһ̱Ҫ̻㡣
ã
ɤѰĻȴһҧгݵζͳصʱ˼֡
˷ǰˡ
ɤӷҲ˵ƫܿζʮĿ⣬һԵĶı󣺡Ų죬֮鷳ˡұˣӼҲǡ¶ȥȡƿҩŲ졣ʯǰҲóŴȥ
ıһ⻰æܾӿˣǽַھӵģοǲ졭
°ɡ㲻£Ѱ
¶ʯֽŶܿҩȳ
ıҲͿ͵˼ع˹֣Ҳûʲôæʵ̫Ȼ˿ͣҲţһ
ǳǳһףֵʯһ͡
ʯͶıȥһ߰ӰҲӣѾշԸʰˡ
ɫ䡢Ĭվһԣһ̧֣ʾⰵӰ¡
Ժʱøⰲ
һˣȴûȥƽκط˵
Ƥ˶΢΢ǰ֮ˡ
Ǵſںһϸ²һȦҲ࣬ΪԵĪƬ࣬üۼǹɻ֮ȥ塪֮ǰαװһģ¾װװˡ
֪·ԡů֮£ȴһϮȫ
л˵ǡ
Ųӣɤƣҵ⣬ҪɱҪУҶˡ
ͷǿСЦˣ˵ĻƢ
˵գǰһ󲽣ֱ֣סĺ󾱣㵻ҵĿ£ϢӹĶࣺ޲ɱ㣬Ҳ㣬˵Ļ£ڴ˴ǲʩչ
ƳѸǺѩգЦ䣺ȻⱻƼҲνںδ
û뵽Ž棬˵޳֮ԡٿԺڰľŵ߿һҪǰֲóȻǰģһǿҵܸ߳ȫչ̵ڻȴֲҴ󺰴Уֻҧɿҡ
δɿָⲻϸ۵ĺ󾱣ȥĹ뷿޵
ǱǵĴ米ɽҧס´˼⼸Ϣ
Ūһֲ򡢳ϣСԺϷʲô졣
ܺáɿֱ֣㡣
ᵧ˵䣬תȥ
˫һֳʯסΣһȴѩһɷףʧѪɫ
¶æӭǰһһߴû°ɣ
ղλɾıŹֺ˵ġ
ǰǰһ仰ͽ˰ӵͷˣղŻĲӣӣȥٰɣ
¶ɵӵʲô̷̫أ£ص֥С϶ˡ
ǡôѽ¶ÿˣȻȻʰӺ˰ɡ
ܣ
˳۽޴˴ɫӳ£һƬϸܵӰӣ¶⣺֮Īȥأ
ĵ׳̾ٴ̧ۣǰˣˣǱģҵľʶЩҪڼԺӣøɻĸɻ׼ȥ׼Ӽ˵£ЩһϷ˵
úԶ̧ȥ

չ£ͷƽƥνýĿţƫƧ㸻Сسĳݱ̫үҲһοһվλ¾װȻ
軵˳
ܸܵҿھӵĿ⣬һƳЩסǷűǴôˣ벻Ҷѡ
ֻﻢ£ֻӲͷƤƿ
Ž̽ӣһֻ۶Ȼס󣬲Ӧһǿ£ת˽һʵ̵š
СɱǼײؿڣʹЩᣬʹԻϤǻһ֯͵ǵؽסѵء
޺ҡ
ųɤͷһӦæ̧ͷײ˫տİۡ
ǳ߻谵˿̵ͫɫԵø꼴ٵҹɫ͸һ˿Ĺ⡣
ţ¾ıܸøϽܡȴܲˣ˷ѳ׼ŭˡ
Σմ˷ÿһ磬޹ģ벻ݣ÷ֳһȥ˼ί߻Ȼͷӿһƣܹˣ͸ˣװˡ
ǣˡ
˱ۣһٴۣ״ÿһƬץãϵù
̹Ȼηüۣؿںһٶں䲻ϲ£޲ýʹ
޳ָ£ס£˵ľЩ
ǺҪ飬üͷ𣬳ʹȻأ
Զ٣ʲôֲ˾䣺֪ͷȻպ޵ģһһ˵ĪҪǣ޹
ãܺáЦˣЦҧԴżζµԲ֪ڸģȷҪЩѵŻ֪
⻰ֱɫҲˣʲô˼
ֲֻ̧Ū˳һǾޱ״ľ
һֻáһŽײමȻ񣬶һֻ̽
ǰδеĻˣ
ǣ޷ˡ͸ߴ㣬Ѷץһֻ֣˳ϵĽɫġ
ſң
һֻѱסƴȫһֻ֣óѣƽ侲Ӵ˿ֻʣ·޴룺쵰ԼǸӣкθϵ˵Ҳ֪Һδ֮УһʼҾװ׸߹㣬Ѿٰ㣬ҲٻصȥһУֶβɢҵԵŪͼұĽǣ㵱˻ʵۣ˲˶˳㣬һŮź㣬Ҳ룡ֻ˵ӣ뵱ɫˡŪʲô

ͻͻֱƿסһֻϸ󣬺˵˸֣빬˵ꡣ
ŭĿӣΪ֣ڸǿ빬ʵôʲô֣ҲϡҸ㣬ҪĶٺ˴컨׹ҶҲһѷˣˣ
˵ż⻰ϽһͰͣڵձţԶƵŭĿʹѪҺʹ֫ٺֳϴԣʧǡ
ã˲мպ⡣
һֻֿϣ˫ָģǻ޽㵱ˤ˺»ˣ޾ϸ㡢չ㣬ֻ뽫һж㡣˵޽ɵ֪ɫ˵ģ
΢ĳָļձߣһ£ס´䣺˹ңôĻ֦չЦӭ˲ˮԲ˵ûЩ糪ȡ˵ֶΡЩ޿ޣ˲赹ˮϴŷӺչա
ϦɫͷǼܽɫϷҶСȫ¶ǰᭇµwoȣֱǣסؼţѩ׼^һ΢ĿſսҧŴɫѿر粵û
ǣԸ⡣
ޱ鳶ܽɫϵסΣɫ˰
˵źˡɤ죬ǸαػҪЩֺõ¡ļɫͱŪϳȥ񡣡
ⷬ˵ü֮ĳ¶ȣҲ֪Ǳ⻰ŵãΣ˱米ֹסһ˫Ҳ⣺ɿҡ
ˣ
Ц޵㵨ж󡣡
ֻţˮ٣촽⶯Ǿ仰ɿҡ
ɿĨӨܛתסС򢣺ᣬ¶Ѻá
ۣҪǷ˵Ķԣ޵ȷ޲ɼᱻŮƭһһΣĪ˵ÿЦ޶ԼЦˣ㱾ûģ޺αȥûеĶץסǰܵõĶܲǡ
⻰ˣٿĨ̵Ļȣ㷣ɤ㡭Ҫʲô
ɵˣʲô
θߴ˵ͷ޲գֺҧסĶϢӿɤƣȻǣ㰡


53 
ĺɫƻ轫ԶȾһƬѤõٺ죬սҰ«έҡҷԶɽϵҰһſźɫʵһյյСΪããҰŨīزʵһĨɫ
ŵĺƽͣɽԣֻ̣ʣƥͷµĿݲݡҲ֪˶ãĴͣ
ƥа㣬Ųϣ̧ͷ˸ǡ
׳ԭе̴ľСűߣ̽ɽ¯ﻪ˿˿Ƶ𣬺ܿѹֵľ_ӡ
㻹ʲôҪã
ڴߣָ϶ѵĽ۷˹ش޿ɸһʱʰ
ãٳûлӦ
¶΢٣ȥֻ߻ްĽطſڽ䣬һβմӺﲶ˵е㡣
һͷڷˮʪ͸ޱ˳˱ļ米ϸ󱻽ɫţĦѺһƬԼѪ˿ͤҲβ㣬£ţ͵Ļȣû밺İɫ޵̺
ִ㣬ļϲбԵĺۼؿڻںȥһ㡣
˵
ָ򢣬ʹ̧ͷĳޣ£ûҪʰˣǽձ̻س
ۣһƬŨƣ룬ܵľ
ֱֱǰˣڿһȫȻİˡ
ѳʧȥǰӣһɽɽˡ¹ޣ˵һȨΪµķӡ
ҲҪسؿ˿ڣɤɳƵز񻰣ҪΣſϷŹң
Ź㣿˵ɵ
䴽Цˣѩ׵գ㲻޵Ľô͸нԾЩʵ¡
˵⻰䣬ĳ׵˹ȵס
еĹƫͼָǯơĶ
ļ䣬պ޵ҧֻ꣬Լ̫С
Ҳûٶջ֣齼䵱ư͡
ٿ˫۷˯ѣǱŲЩ
Ž֣Ȼۣһ
ϣ˵ţǶ˿ǼܽɫС£ͰšһŻմЩǣѹû취ٴ
һ˲ĬҲһĨڰ㣬Сҷһԣ¸ϣЩ㻻µġ
ԼܿĴޱĮ⿪ҡ
˪üۿ˰ΣƳֻĥ۵ĬϢֽ̧⿪
˳ЩޣҲء
ž
һİڳ
΢ǰצӵŮˣȻ£ŻûԹѵ
б¾ɱңֶңε޳ܣ˿ؿ
ǣ޾޳ܡ
ס˴ʱһҲûɿֻ۾ŭȴºͣɡ޳ܡ¹ޣʲôʣչҪʱҲùԹ޵Ļ
޵ߵĻҭסβ֪˵ʲô
ΪҪͷʱȻɿ
á䣬Զ٣䲻ؿһۣʱŲأǲˣӴֱȥײġ
ЦǲǸá
ûá
Զ٣ָ˿ڣ㣬Ҳ޷
һһְֺ죬޺ҧɥĲ񡣡
δţƳǰⲻõĻִ
Ҳ˵öԣǸޣһմ㲻֡
ٴƵ뷨򿪳ţȥ͸͸
ҰһƬĺɫԶϡɼ˸
쳹׺֮ǰص˰¥СԺ
ѡ񣬵һһʱպöһУȥڶڴ˴ҹȥ
ѡǰߡ
ҲһСԺſڣ˳
˫Ųʱ÷ųڻãᲽǰĶĲӣŽϰ衣
СԺڵƻͨϷ˺Ͱľڼҵȵż
¼ˣһѰĹǰ㣬Ӽǰ
ӣˣ
ȥ˰ôôŻ
ӣɫô죬š
϶ûɣ¶ȥķһ
ߴǰҪ˵ǳ֣ݳ֣ȴɹ
ѹͷȻధߵõĺľ£æˣҽ
һټ⸱ģ½ô˴ҲûȻ
˾Ǳ߾㣬һӾͿήˡ
ʯͳ¶ﰵ룬ѵλٱɾ˾к꾫ģȻӳȥһ磬ξͱ⸱޾ɵģ
ʯɫƳµϷҲһǣ˱²ˮŲǰСʵѵӼһϰݣ
ǡҡҡͷȷЩˣ豭ڣżҼˡ
Ϸ㶣㵣ˣ㲻˵˶ô
촽㽫Լʵ̹ףϾЩʵҲ㲻Ϲʣ˵û׼Ҫ̫̫ιȥ
Ϸˣǰ˵Ǵ󻧼ҵ檡ƽŵλǻҡѰˣҪҴسֻһʱǽ
Ϸ˾סˣľҲɵۡ
һ·ϣǾݼֱգǵʱ˵ǹųŮ٣ûãֱɴ󻧵檣ֱ˸ĸҡһ˹ټС
ɻ󣬵ӵ£ūŵԲö
ڣ˵ͷλ硱ҪسѵǴ󻧼ҵ檣
̰סˡƽϥ°ڵ壬˹ͷûţ˴ҲǾ֮ءľʯ¶ǶһֲģҲöиáϷˣҼȴӦϣҲʳԡ£ְš
һ֣һ˱ǣٸһǮǾȥأ°ңľʯ¶ԺϷ˵ļֱͣ
ڶ֣һس˳ԺӰ
ѻ˵꣬ḻ̬̌ˣȥūȥġ
¶ʯﷴӦҲͷǣҲǣ
ϷһϹͷò״ӳؽ總·ݣ˵Ҫȥ½п಻ת룬ͷˣӼҶưոݣҲʲôỤƲ磬Լ⣬ǲա
ܹԼǸ¼ҹˣŶһС˵䣬ȴ壬ٵһҲûԼԼһȥͬһҲ̤ʵ
㿼һͨϷҲͷСӣϸҲسɡҽץȥڳ˵ҲֻƼˮԵ֣㲻ʲô˾ˡѰŻţҲиȥ
ǰǰǸس
һģҪҲһߡ
ů£һдϵ׷棬һӲҲЩ
ȻˣǵȻͿʼʰɡ
һʱЩ⣬Ϸ˽һҪ˵سĴƢã˷ұѰȥеҪĥҲõġƢãȴ£ֻҪ˳һЩҰٺǡ
Ϸ⣬ɻüСӣôĻơⰮ㡣
һϱҲŹأ
ǰϷף˵檣ҪѰѰǣαǧɽˮӳһ⡣ҡȣĪ˵Ѱĸ檣Ѱȥ˳ҲǹŴˡҿӣӦ㡭ҪȥԸģΪ㰲ٺЩˡϲ㣬һ

ĬϷҲ᣺СӣʵҲϲİɣ
ΣĬ˸á
õϷ˶ЩԼǲ˵ˣ̧ۣ˵һ䣺ϲ̫ˡ
صýܵϢ־ٸܲమеĶʡ
һʱڰӰ£µ
ʲôûǰ̫ǳ֮ʱֻһݻһ·ԼһЩǮ
֮ȼյڵƣЪϢĶ֧Ŷǵָֻ֣΢ɲĦ¡治ϣˣ
Ҫǻس
ԣβ΢ԡ
֣ץļ򣬽ЩŮֱӴ빬ź㡣ǸūڻʼԷѵ붼һסǸ̫̫ڳðԺӣǹطס
Ƕסڹ⡣Ƴ۴ڼͷƣҪƿĳ嶯һðһһԺӣԼסűɣģ㲻ٹܡ
Щ˴ŵСϣҲƽϣӦ
ܿҹɫӳ£ʧڰ¥
ҹ̰һջס
ǰ֪ڵúˣδŪǴԡҲֻýϸϸϴһ飬ء
ԴĲͬʱҲһ˿ҡҲļΪץϣԲŻסʱһЩû׼ص֮취
ܿ죬ʶ̫򵥡
ϨصϽӵڻУ־ڰĬԴġϸϸܵļձߣܲİˡ
Ҫ´ʱ΢ĶıҧסʪȵϢ֪Ѱ֮ǰ룬ץ󣬶Ҫú÷㡣
ȻҲˡ
ϵĳָӦߵסϸĺ󾱣׾پסʡţǱŷޡ
˵ɤųƣ˵һ仰͸żε̾
ȴܸܵһ£ȱǺ죬˫޷Ȼµ˺ģҲá
ֱı¶ʱγѰ㣬ɿĺ󾱣һûһ¸ıҲ£¡ôɱ㡣
ܲţ޶ԣҪ
ȷţЦ
̧ԼĲҪЩʲôǵɤˣ˯
һգȷǸЪϢˡ
˵°ɿ徻һˡ
Ҫۣ˵ǣסƤ΢ֻҪǣ˯Ҳû˵Ҵǰ˯һʱҲ֣ܰʱֽŲýιţ޲ýƵġ
ɺܿ죬ʶ˲Ծ
ı׽ĳʵӲĶһ΢ġա뵽ʲôæ̧֡
ȴţͬʱһǿǣ
ˣ
һƿӣӣͷ͸΢⣬ֺȻһöš
ӣӣֻһʵ̫ǰΪ£ʲô
浱ɣ
һŭӿȫȥö޵Ҳ÷ףҽ⿪
㼤ҷӦ޶ԡ
ȵûʲôֻŭСĸʨһ˫¶Ǻα飺ϵģ£Ҳ½ѲֵĲ
ͷϣ±⸱ƽĿǸӼŭǸӣƽݵķӦͺȡ֡
㵽ôҶѾӦسҲһŴ˯ˣͷֻûס֣üţͷİӰҵĻ·ҲˣˣҹﰲҲң
Ҳš
ֻ̧̧ס֣һְֻƵȥ㿪Ҳգֻ̾ⲻܹޡ빬֮һյ԰˯Ǻò˯ȥ㣬ˣǱ˰
ɷ˵ٴסͷԶĶǸ᲻ֳһӵСý㣺һҧʮ¾Щ˯ɣȻҹҲ˯ȡ
Ц˯ðˣ
ߣޱ˯ðȡ
ļգɤɳƵһҪ޽⿪ҲǲС⿪֮˯ţҪ׽ЩԵ£˵أ
ɫһ䣬Ȼ
£ǸƵɫѡ
ҧҧƽϢļ䷭ӿĻ˯
Źԡ
ļɺãֳϸǺá
Ǹ⸱˭˶Ҫһ䣬ϸ÷
ϣٴӵ뻳˯ա
ƽţζӳ£ӿţֱƣϯ˯ȥ
׺ڰ˲Ϥܰ˫ۡ
ȷû˯һþˡ


54 
գǱһѵġ
ۣӳǰĻ⣬ɴƬ˸ߴͦεס͸Ĺ⡣
һŨܵ۽޴£ӰȾĲգרעᡣ
ʲô֡
ˡ̧ͷҶ޸ҩ
üٴ䣬ֻյú״Ĩһɫҩ࣬ϸе㡣
Ƥۣһĥ
̾һͫˮϴѰ㣬ֻ¶Сޣ΢ᣬԼ̧չʾ޵á
Ƴֻȷûʲôۼ֣¸̣Щ۸ճģװʲôء
Ϳҩջ֣ڲˣ
䵭鲢δٱ仯޻㡣
֮⣬ҹ˯ʱԻ
֪ƽٴѹ»Χұǳ˳Ҳɲȥοҹ˯úܡ֪˷ܣȷ㲻ˣҪҪɣǱҡ
ϴ
һҭעӵߣϢһʱ˳ӵصͷǣ֪ˡ
ģ
£ָץһҲܡ
ء
üЩƲסŭˣδôߡ뵽һҹĲʣŵֳĶ㡢̫󣬸ҵΣƭ㡭

ʲôü㯶ͣЩ

ȵ˵ʱҲӣ¶׳ֻƿůջǱƽѹţϡ

סһֲֻ츧ıβǴͣ£һƭޡ
β䣬һڴ᡼
㵣Ӧһն糺죺
ˣ
ҪԽѵ
˿кβףҲˣʱһزҲ㷣㡣
ԴһƬհס
ӡУǰδ֡
ˡ¶ã޷Ͼʱ㻹С
꣬èӵͣȴĺܣŹȥͱѡ
׷Ժܣǡ·ܿˡϻǱݳôİҲˡ
ۣץƨɣ´λҲң
޵һ˵ˣҲˡûãִȥ𡱣ǸѸͱˡ
£ΪĲԶ
ڶڲթΡ
һ뵽ԼΪˣǾ߽ʬγϣɽϣھ١˺ѷεʹ⣬̧֣žžƣ֪ӣһǣ˷̫
ƽʵʵֻۣΪǿҵΪһˣȴͷ߳ܣϸ߶ţ۵׷߷⣺쵰
㵨ΪôԶ޵ǣʦǳ
һ£ᶼ£ЩʹǱġ
ֻ˿ҲļƽȫעһʵŤҸײˣ
𣺡˵ô࣬һ䣿
˵ѹûŲЩ޵Ĺȴԣһ飺Ҹˣ
ſá
ƴѣ°ȥûöϡ
ȻŸմĵطʦΪ㱻ɽ˺ˣʹһ𡣡
˵⣬ͣһͣĲ׽ÿһ仯Ѫֹá
ѪɫȻˣɫ궼ʧѪɫץסӣҽҽô˵ģ
Ľ뵣Ա
û̴ɨָҽˣ޴󰭡֪㻹ţֻ޽ȥ
Žɣģ
Ȼ
ŻƵޡ滨СҲЩСڳ˳˳ˮ֪ͷն񡣵룬һŮӣÿ⣬֪Ƕٲǻѣɽǻأѣ˵ĸŮ³ѵһ㲻£ǸӵĲݰһƦű޸ǱΣǸСܾ㣿Ӧֻܻ㡭˷޻سĪҪٺˣûýм˵ġ
˵ţһԽԽء
ò˵Ǻñţһֱ׵˵ǧŮӶ
պֻԺﲻţǺԻòȻӵģ֮¡
ֻǣЩˣкβͬأ
ᳰһǰδеȻͺѾ˼ܳȴǰ׷ѹϹڡ
Щˡ
˵ѪֹԲѵʵ̫
⸱ƣӣҲֹסͷĿڵϴЩʳЪ
Ƥվ뿪
ԭΪ˵ЩʲôûУֻĬĬӴ𣬴
ڿջù緹
ͬңڸ趼̺Ҳµģɫëʵ
뵽ԼһŤ̬ڵ̺ţƤ̣æŲĿ⣬Ŵ
밵ӰһܿҲ˳
ѰտϷ˺ǼūͣսԺǱ̻س
Զһ죬š
Ըü˵ȡ
ֻ˵󣬵ҩź˲١
һ㶡
ߴѩƣϣڻô
в°ޣҲҧˡ
ŶԡָʲôȤС⣺µ죬ǻȣҸǲǲˡ
ĬȻ
ʱʻ
ʱֵ֣ʱͷ֣ת뿴
ŷſſڳߣһ⿴
϶©һ˿˿Ĺ⣬ķձߣϸСëյ
֧Ŷͷһ󣬱ڵϻһ飬
̰غСֵĽҲȲϳһеĽֵСسǣǵҲյͨ졣
ҲǺɣڽȺƼףŴ
ƬƤ·ɣŰɤԱߵţӴ¾ͷҼҸڣͷʱҶƼˣأѪԶ
Ҳ֪ʲô·ĺܣ˵Ӽվ˵ˣҲûϢ
ڼҿڷɽˣҲʰʣȥʣʱ򱻸ͷɱû㡣
ǰŴҲԶˡ
һ󣬵ûסŤ濴ˣӼôû£
մҶƵۣϵڷһ𣬳ζ䣬б߲ĵ߱Ǳͦ졣ټ֮˿̬Ȼִ˵ǹ񣬾˫
һ˲
ǰ̫Ϲ⸱ƤҴӹȥڣë
ҳ̧ƤؿӼ˶ˣ£
סˣ
ģ޲ǵɱ޹ıӼ̰ǱΪ飬˲ٿӺ֮£ȡǹԩ
ָ˹һҳֵ˵̫أҲȥˣҲǸΪ棬һȥȪ
ɿ˵˷˼¡
ڿޣ
΢㶣˵
䣺֪޻ɽɽһˡ棬ܻӹ֮ةɽһ֪顣ްĹ٣˸µΣһƬس·ܼ𡣡
ĻЩڣ˵Щǻʵۣðհҵġ
˵Ŀʵ̫ȣֱֻӲͷƤ˵˾䣺ͦõġȺɽ˵˱ӦҲܸοЩµİ֮ˡ
˵գץԼҪٿ䣬æתŴ羰
־
ſڴ泯ϸӰƵĳ飬ſԡ
ֻǰ泯ֻè䣬Ž磬ʲôʱ档
ˣ顣
̾ðɡ
һûٿֱ˯ȥѩ׼ձ߶ѹϼǳۡ
ǻġСӲ¡ڡ
ͫ΢£ֱ
ǰһˣҲûϵ
ֻҪߣ㹻
ҹµסԾóǸһ
Ъ˹һҲˣҲˣûá
һϣִĿ¡
ƣſڱᡣ
ȦƶһȥᣬͳɤպţޡҲġ
⸱ĳͷ
뷣סֽţαҪԼҲһ
ֻʵھܲסһʧȥ
ʴѹǵʹһΣɸʧȥǵķӣЩµ¡
ȫȻĻΪλƫִ˲
֮ÿҹס
ÿ峿ֻͿҩסˣ
ոһյĸ·Уʮһ³ﳤ
̼뿪ʱʢʱڣȸĻдУṴ̃Ȼתۼ¹ȥ̵ҶӱÿݻƣɪƬƬ֡Ҳɫ޵ᱡ׷״ı
ڽ֮ǰ˽ʻȥ̫
Щ죬췢մЩʺ֬ÿĴ꣬ϸϸĨȣôãʦĲˡ»Ҫƽġ
֬Ĩã
س촽˫ͫˮγ죬ʤѩԽԽÿĳ⡣
¹˹ƬǾޱƵ꣬ǳղס˿ıݸΪ˱ǡ
ֱͣ£ͷӣѵ̫
ţ㿪֪ǣˡ
ϲͿֱ֬˸ɾֱǰͿ
ԽԽã͸޵Ȼÿһ޵ϣٿᣬ֡
廰˵öᣬˣҪˡ
ã֡Ə_ȹջأȡӲã˹ѣˣ̫Ů
˵΢ºЩڣ֪ͱץͲðŷսѿǡ
ת룬Ҳã徻ʵЩ𣬶̫ʿֶ꣬ѧԼ˽лʵ۲˼ļǱƵ˼⣬Ϊʸ֮ģ
ʧеãȻˣ޻ڡ
ڳ޷֮ʣ˿ӣŷۡ
ʱԶͷ̫ǰſӭӡ
ʱͷƫͣ糾͵һϮɫ۵Ļʵ˳δת֡
һֻذϸɽɫҽ̯޳ġ
ֻʱ˺סٿñҲӳסϤΣһۿ
ǰ
ˡ
һ㱡ɴҲϤͥǰվŵǼӰŷֱ£ȴ㣬Ǽⷢᡣ
ǰǣֻƼż
סͷ͵
˲ߵţҸ볯
Цݺ㣬̧̧֣Լˣض񣬽ȥ˵ա
˵ԻʵԹϾǻʵۣҴ˷Ҳǧ˻ƲЩԹ˵Ǻúվǰûû֣ҸӶԣֵݷĺ¡
һ˸˼ǰ߽ڡ
˻ˣϷţȡͷϵñ
ݼס˫죬ҭسݲϵ̫񣺡ŮТи׵ˡ
̫ݺᣬ̧᣺û¾ͺá
֪ѶʱжôڣԼݽŮһ·³
Һûʵ۽˷˹ŮŵϢʱǼգ벻һϵȥǰڼˡ
̫й顢ԶλֳҲ̫ͬķӦ׷ףƽá
̫֮ʵǸϾģҲµŮǾ͵ý˽λϱҲһ
ʱϺͼ͸˹־ϲ
뿪֮ľ˵һ飬ǰϰ߱ϲǡ
˵һʱۼͷɫתҪȥ
̫ǲᣬͼ¿䣬ðڼҶհɡ
ĻʦպĪҪ˵ˡ
΢ƣЦţЦȴδ۵ףԵ䣺޿ɲգ̫ѶϢ
̫ҲĬ
Զûס˵һ䣺ǼˣǱ·ǵý빬
ɣ̫ͬĺǳ⡣
ҲɫյؿԼҷع۲Żʵ۵顣
ɫֻɨԶ󲻼ˣҵŮ³ǳϲˣЩҽ㿴۾
ߵǰ֣ѵ󹻾ˣ߰գ޻ع
ǰֻ޳ƣ촽
ٳûжǵŵʵʰ㣬
֣Ŀڡ
ãַۣŽǿġ
̱ιסһδҲ˴ųɤ͸һ˿ɫŹԡ


55 
ĺǣ䴶ǧ᲻ãվзֱʱ̡
ۼ´ñڻʵ۵Ĳվڸǰɫأ˼졣
ֱԽԽԶʧڷڽĿֻ֮һƬůɫϦ̫ջǵĿ⣬Ťͷ̾ȥɡ
ǰ̫Զĸںͷ
̫Ųͣ£üëൿݣô
ԶŸüƣ̬Ҳ֪ѣ̲סʣѵôҿó÷ǲģ
̫ͳ㨣Ŷӣѵҿ𣿿ʲô취ǻʵۡ
ʵҲǿŮԶȻ
˭֪кΰ취̫ĶŶӣɤ϶ϣ¶ˣŶˣ𢡣;ʲôһȺ޸֮ᡣ֪вˣνƽȨ˵һ仰ʵڲҸ췴ԼʵȥʱҲˡǸ㰡ᵶɱֻңοɱˣ
⻰ͬƣԶϻۡ
ɫѹף⻰ɲ˵ǽȥ
֪̫ףǿһԻ벻ڵļĪ֣ҷǻֻΪѵɣ⡣ҼҶɣãçײպͿȰЩҺֳܻһʱһպǵÿԼͥһ档
æͷӦ£׽̻壬ϱʡġ
ʹϷ̫˸ԶšüͷƲ˵ЩﶼҾǵİã߲ˣһ۾Ϳ
֪һ𣬵ֹţ˵ʵʵҲԽԽˡһֺαִһԼˣôСأϲô
Զ֮ǰϲ˸ҵĶ֡ʾãֶϲˣαػҪȥƨɣ
ϲ£¶
ԶǺܺôСӹۣζ
СһһظпǼοԶģպҶ߶Ϣ
Զ΢ģԼϱһмȢá
һĨѪɫʧΡе糾͵ҲͣһصĹǰ
߸ߵɫΧǽ԰𶤵һ񻨾ңɷֹּ֡ױ顣
ǸʵǽͥԺ໨ľƻӡǾޱࡢ٣ʯƬ֡Ĵ̰Žʱֵľлϣɫľ£һĿķ¡
߽Ϊֹֹȴͷǹڸʵǽʣ
ֱǣ֣߽޵
ǻý޵һ
ԻƽΪ壬ܵǶŻ貵ıʯݶ£ס齡Ρױ̨ȼҾ߰ڼÿһƽ˼ļ϶ԼĪ˰Դºͯʲôǹĸ֣Ѱӳ޿ܡ
ߴӵĵһۣһĺԽӿȫ̲סĲؼκ˰㷭ӿҵس侲ǣиѵڼУܣܡ
ȷˡ
ŤͷҪ壬Ȼһͱοס޷ֿ˻
Ŀ͸ʧ䣬Ũüۣϲ
ϲſʧضԵüϲҲϲ
˭ϲֶˣҲס⣬ܣ뽫յָֻ̫ȥٵظţſңҪؼҡҪ⡭
Ҫȥ
ƽԺļҡ˵ҵļҡ
ȥļ磬ͼ侲ȥһҲôԽܡ
Ҳȥ
ҡͷΨһĽɫСţ翴ѪڡٲԨԤУ̤ȥһҲÿһգὫȹ
˿ȸһС֮أ
Ҳȥ֣ݻس̵һ·̬ٻһ硣ƽӣио˿־塪
磬֪ˡӨǳǳ⣬ɤҲÿ㣬Ҫס⣬ǻ巹Ҳá
滨ꡢСû˿
ˡ
ǽڷĳָù΢۽ǣɤܵ˵һС
Ͼ˵Ľƻ
Ϊ˳ϧԱŸҲƭ
֪ƣ˽ϲá
һأˡ
ºͣȴĮò飺޲
ҲҪۼʾûã̵ֻɿӣȥҲҪҲԸ⣬ôҵĻڿ˵ңҪҺãҹİĺô
ԭҲ㣬̫ˡ
׽סļ磬˿Ϊ˷кβԣŨüšţӣ޺α㣿µˣܵܵͷοûķ㣬޹һԷֲ޵ġ
ֱҪ⻰ЦӲ֪˲
ûҴͷβûûթҲû㣬ӣҺúõԵҰȵڽҹؽҪҶж£Σ
ţ֣Ҳȥ㣬˫˫ȷſ˳˴򡪡
ϲԼסҲҪȥҲҪȥ쵰ſң
һٲʲôŮֶׯֻһҰø㣬˫֡졢ƴһȥǰ֮ˡ
˵ľǰûзֻһֶֻס˫󣬱׾پͽͷ߽ӡ
᡼Ľÿһ綼ѬϸϸѬڴ齼䣬㡣
ӦڵôӴʱѷСϡ
СɵĽԿ׹Ĳ䣬ŽŰƵ
תڷ˴ɢҵں޺Ρ
ȥ٣ֲһͷŭĸʨӺݺݵҧסĻڡ
Ƥ⣬ܿɺѪҺ
˫ض񣬺ҪѪ⡣
Ŀһ˲Ĵʹܲϲת룬޾ͺްգҪѳкܱʲôûкá
ҧţѪҺȾ촽ݣüͷҲֻ֣ͬڿһΪĺӡ
ʶҧѹںɿ죬һѪ
ҧô
侲һЩ£ڣҧۡϵ⵹ϸЩҪҧĻѸҧֱѪ⣬ҲȡذһѪһι㡭
Ƶ˵ţֻһ˫ʢ㵵ؿǰ֮ˣӶǡķ˰ɡ
λ˵ֻƶ棬ֻҪͷܸһѪ
ֲʳ˵ĹҪѪ
ҪΡܷҳȥʵЩˣ۵ֲɤҲƣ
Ĭؿ
ãͷüۣѲָ㰮ˣպɡ
⻰ëȻʲôҪص
ԭΪԼûˣٴʱƿϸɤţҪң
ٴγĬˡ
ĽڣǶıʯĹâд齱ߣ˺š
ãڴݳţˣҲ
ֻĵһһ˿Ҳˣһĳụ̂䣬·޾Ԩ
ȻϷŹ
԰뿪ˡ
֣ס˫ɣ޺úùӣʱԸǰ㣬һͷϣͬͬѨ
ԴһƬգľţ֪Լ˵ЩʲôЩʲô
ȨĬϣͷһ㡭
ָȥһһţǰϸỺؽѹĴϡ
ɫӳŵ񻨴ҹ
һкƻع鵽ǰģȦĵط巹޵ֹ
̼ǵôǰ巹ԹΡδһߣΡ
һƽΨһ˷ͷϲˡ
顢廨Żй˴Ӽ϶ɢ󣬱ֹš
ʱԿ׽Ӵ򿪣
ˣĻΧҲֹĶ¸߸ߵǽ֮
йҪæһԼ¡˿գǧֽ𰡢ƤӰϷһЩǰϲ¡
Ȼϲ£ûֵ飬ҲȻζ뾡취ģЦʱ䵭һӦԸ䵭ݣҹܻ뷽跨ַӦ
ֹĵʮգõ˵Ҫһ
ƣ齼˯ЩʱѾ鱦ιŶǷϹ⣬ЩҪģ͸Ҳûٸо
ҪڴɫŻӭϣƤ̧
齱ߣεﲻһ
˵ţŽ˿ɫóµ̴ľС
򿪿żڴ
ȴɫ󣺡û
֪ǹˣСӣҲƽϣֻҲУڼҪҹõ֣ɲ
˵ţԹԴǸӣ㿪
̴ľӵ˫̽۴򿪣ɫĽ֮ϣŻʺȨĽɫӡڶƫ·Ĺâӡֻ̤ƣ
޵Ļʺɺã
ӢĵͷڣһϮͦɫöӡ齱ڴǳЦʹ࣬ºüգ۴գʮˡ޽ЩӶ¼ϲģ
ķӡͻͻֱҲʧֱֱӭĿ⣬촽źϣҲҪ
Ц΢
Ҳ𣬷ѾزҲûʲôüɵǾҲδܰ֡
Цɤų˵£ĪҪƢ
ûƢ
Ϊ֤棬ӭֱʺ˭˭Ҳ
һ첻ޣͻˣ
Цˣ⻰˵ģĸ㣿ôлӢ䣿ĻʺҪѡׯ͵µŮѡɫˡеĽǽЦ
£ָ˵Ļ
ǣʵ˵
˵¾ɱ˳ϡ
㵣ɱ
֮Σίۺ͸
һ޷ͬǿ߼һʱߣ޹۳ϣֻõɣҲ˵ֻҲ㣬Ļʺ󡣡
üΪΣ
Цˣۿ֪
򴽲ǣ˵Ļ
Ƕ̫˽Է֪δ壬ܽжԷʹ
ԸԸ⣬öӡֻ㡣
ǿӲؽӡУ๣⼪գ޻ѡ
˵գӦȥ

齱ߴ߳Ųһ٣׻ǻͷ
һ̣һӰһʱһ
ʹϮ϶ǣȵҺӿ£ǰƱһ޵ĺɴ
ƬɫȻתĮ飬ʹϰ꣬һϮ巹޵ӡ
һƬ޵ĺ죬Զ޷ͻź
ջķӡҲŲϡ
ָԼȥӿѪĶǣ䣺뵽ķӽΪޣҾͶģҲ㣬һаʲôһͷײڵǰϣĻǳΪЦסˣ㲻ҺùҲԸ
ġ
˵ΪޣŶġ
ǳ˳˵ˣ֪βġ
ãʰϵķӡͷմЩѪ̧ã
һһһƬ򶨣Щ㷡
δѣһҲûУŷӡ뿪
ƽȻˣΪ侲
һעǵβ֪ʱµѪ
ʺһѪ仨שϸۡ
Լȥ⣬ʵϣ޷ȫȻ⡪
ȶµյǰΣҲηԸ޲֣ƽ
뿪ǰ꣬üεڷﾪѣ͵͵ʪͷ
ˣ
ڡͷԼ֣һƬʹãȻ
Ϊλ㣿
ʮ³ʵּѡ㡣
ʮµףС֮ŮѡΪ֮ף


56 
ڻʵ۴ĸѡ㣬ֻѡ˸С֮Ů֮£Ұ۷׷ס
ŮĴ˽ֹһȥʹСŮ˵ѡգѹû¶棬̫ˣҲֻ֪һ
λѵ·ɣôµһˣ
˭֪ءһС֮Ů;Уûʸѡġ
˵̫ǾʶºͶ̫̫ҪŮء
£ģ
Ҳ֪֮ôġGɾǰͷ
ԶƳһѹԱԼɫһæս˰壬Ҵҵͷܿ
ͥҪţҲ˷ΪııѧŸ׳Ʋǹˡ
ڣÿϳŻʵŵòȻΪҵĽɽԣ龫
ϴμѹȥ࣬Ҳ֪ˡȷɼδʧȥġ
㲻䲻عȥ
ͷ꣬ڣ̫Ȼп߻ħʧȥˡ
ֵֽ֥ͭݸ̫Ŀⴥ̫ޱ߰׷۲ѣǵӣȥֹ̽ū˵ʱ߶һЩʱ
Ļ̫ԳЦЦתŴ߰ƿװ޲ʱС֦䣬˺ðΣƬ΢ǰҹһ˸ΣεҴҿޣ˵ŮԹû̺öӡұ˵޵ݣһǸ
ڴãҹ
ĺڣ֪ӻߵһҾͲ¶˳̫ϻʣףĸ׵жˡ
ʱ̫̫ϻһԸأ̫Ҳһɸֵ飬Ϳ棬պԴʱ򣡡
ɲͳ˴ԼĶҲһۡ
̫Թ԰죬֥һѲƷһľȥֹΪĺ
ǶѲƷϸȷû⣬ŷֹ
ǱľԽ˳Ե˴Ӵȶһ޵
ǰ̲סӣϵĵ̣һΡ
գֽȥƫҲݣһ󣬰Ķһ
ոһյȥƮµһƬѩҲ֮
Ϧգֹš
ǼʶֹĻңԨʳһ⣬洦ɼֵǵ䱦ڹŵ̳µĵ̺÷ĻƿǰĹŶ˵ǽϹŵЩֻͥԺǾľ
ŮĴǶǶ˶ʮ˿Ĵָ챦ʯľʱ̫Ȱһ䣺ңʵΪ
ٸСǵĹĸڹӡֻ֪ĸ˲סƯôƯѣʹ˵е칬Ůһ
ĽضޱߵΣĸҳҲһסĽ
㵣һʱ֪λشͯԡ
ȵס죺˵빬ǰνģô
ίգգۡ
ųɩױݾµӼһĨǳЦСӲ£ȳˡ
СʱҲΪסƯӡƯ·ĻʺǳüܶҲüëһʹưģ
ʱǶһʢŵľ롣
˸Ҫͷ̫ͨ¼ݵ
ںòײһܰʱŻȴ
۹۱Ǳǹģ࣬񣺡ӭ£ꡣ
ֻţһһϮɫõĻʵմȾѩƤδ̧֣һöԲͷš
̫˿ľʵȴ㲻⣬ý£ֵݸңЦ󣺡Ǽ磬ض񣬶°ա
ߵ£ƳĹԲü΢ԲãѪԢҲãЩ
ָסüһۣǸźЦģؿڱƣתֽöԲݸԶ磬ԡ
ҪԶʵζĿ⣬æۣ˫ֽӹл͡
Ҳû˵Թӳ
ɨŵˣ΢ЦɣĪҪн
˵ţΪƽ׽ˣٸһ˼˸ϲӡ
ʹϷܳæҪл
̧ʾϸϽʾӣѣл
ٸλֺĵл¡
Ц˵ԣƳڿߣӵбԵ֣պ˽ǿɻҹø
ٸһ㶣δڽС
ôˣ
ٸץץСôǵĹøأǵĹøǡ
ٸһˣæ¿ӣ뻳УЦڨڨؿ֮ˣݡ£ӵСô˵Цˡ
ɩ˲ЦЦ޿ͯŮƵģպ˿գɶʡðһڹﷳơ
һ⻰ɫˡһرΪ˱Сӵ䣬һ˫Ů£ǷǣҶǵĽʹ̣˵⻰
ۼϷΧƣҲۣ˵˾䣺ԷɣҪˡ
˵ţһӲ˵ǰ룺Ҳԡ
һٶĪ˵˾۵ҲһĨɫ
Ȼвˡ
˵ԵĴۣ롭еġ
ãԷöɬ治֪˰ֶ
ǳ꣬ȥ
һٷԵĻƽ
ùźȹһյ裬һ󣬱˵ˣȥʵڳлҳţ䶼ڵţЩɢˡ
㵵ǣٸȥʱһø
ΪǴϽ̵ģݸһµСһöƯ˽¸ӡ
ҹͥԺǰ裬һͬꡣ
ȼյͥѬ˶ûסƤĻ˯˹ȥ
ٵʱӭʱֱˡ
ӳźͮͮ⣬˿ԷĹԣ˫Ҳþˣˡ
ʵĺס㣬ֺƸմ˯¶ţ˲ګګգۣޡһ
ˣأոһյΣ
ʲôԸ鲻ʡ
ȱȱ̧ͷǰ忡ӿһ󣬺촽⶯ҡ
˷޶㡣
µߵĻ˵ȥɡ֪Ҫʲô
ȥҲûѾƣԸ
һ
رۣƫˣڿԻȥЪô
ѩ׵ĲӾĵϵЩ⣬ɫҲȸջعǻЩ
ϸۼձĦһ̾㣬ͷͦܰļ޵Ըô
ȵıϢ۽޶˶δۣ͸ŵͣǻʵۣҪʲôûСһУҲûãʲô㡣
ˡ΢΢̧üۣ޵Ըֻаʵ֡
ƶüһ˲ܶ²⡣
ֱ̽°ڣĸһԤϵʲôʶϸ֫ȴһѿסôһ󣬱̽ѰȫӾĻС
ҪӰɡ
΢ıĲܵ΢СսӡһǣҵĹѪ㣬ҲңẰ㰢޵
ֻҪһ뵽ǸӣǵѪ⣬ģѪҺط̡
ڶԸȥȼյͥԺоסЩᰮĻͳͳ˻ȥ
˿̣ΨһԳֵċ䡣
һźĹǼ״׷׵ͷĬȻ¡
ѩͥǰĻȴյůڣѩā㣬ۣ֬㲻öպ䡣
ĵһգ齼˯ȥġ
һ춼ˣû´æĴ󳯻ἰҹٴλصֹڷɢ齼䣬ҹȹվؼ䷢ɢûסٴϡ
ˣӵѬ÷죬ݵСϵż˷˵Ķԡ
˾ͻˣܹ鱧˺ô档
˸֮ҪڣҴδŪҪòſϳת۶ȥѩڣ︴գĶӳٳûжҴ˼ϲѶС
빬̫ϲ̫˲ٺö֪ϢҲΪԼҶϲ׼ȥ
Щˡ
ҹｫڵ֫Ҳ㲻۰㣬ȥ˯
۵òᣬƤڴܣûͣҲЩ˯ͻ巹
䣬˳ȵӾĶɤͳΪǼУ
üû뵽ҹ˯£ţ⻰ʵģҴֳɻһ꣬ϲѶ
ΪûУ
ĸĸѵ޻Ŭ
˫ۃᣬ˵⻹˻ҪŬҪڴϡûƿ֣˵岻ãӡ˷ѾϣѡЩŮӽ֦ɢҶӺá
ϳ˰˭Ҳ䵮޵á̧۽ӵøţû˵
ͣҪϢˣȻ̧᲻ϦգöԲɣմĸŻϣ
ֻװ˯
ڽҲû
ֻǵڶҸֹһѵĺ桢Բӣ˵һüԶȥġ
ָüģֻµǰϲ޶죬Ƶúܡ
˵ϣտνǳ⡪
ʽӭȢ̫̩֮Ůh
Ѷ֪ʱصظһѳϻϵϲϲ˵Ҷ£ʮ̧Ƹ񡣡
˵ƵᣬıҲƵ᣺ͦõġ
Ȣʱ϶ϲ£ƸҲֻʮ̧
ͷƸû࣬治֪˵ϡ
Ǵ˰Ϳ£Ϊˣͳײҷ
ĬȣֵֻҪͷ޿Ըһǰʢǡ
ءֳ˿ϲҵȷϲϣȴҲһ㡣
ɫ˳
ÿ֮ϵʱ㣬ĻΡ
Ŀǹ΢ĵɫ֣ô
˵ԼԸ֪Ŀ⣬ʱԤеΣգӾҪܡ
ȻǱץסߣֱס°ͣȽеǶɸ
һ𡣡
޲ţָᳵ·ĵ佻ȹȥûа𡣡
֮һʧؽϾ֪ΪҹҲǶ
֮ÿյʳһζҩš
գԾͲԸϡ
Ѷʱֽ̧ҩĽ£ҩʳ汰ɣ
ŵϵƬٿűף̧üģˣЩʰ
һµ
ǺܿǰʰòƬַɿ¡
ҽ˵ȥ꺮壬Ҫ뻳ãúúõ
ߵ࣬ĺص̫ҽԺķӣˡ
ѼǲٴãԸ㻳ô
⻰ٴλĳĬ
ֱ˽һµҩţˣιߡ
ٴҪ򷭣סˣ˫һ㿴ĺҲǲ䣺֪޲ٶҩ
⻰ıһҲ
ȥ걻ؽͼʳһΪɢҩ
ֻһţʶɢ֫ΪڲĽҩлĳɷ֣ùֻ֮ǲͻһ֪߳ܵĵ
Ƕʱججÿճ˳Ժ˯ղʱǲԼѹûǸҪҲܿ챻
ÿζѹ޴ʹֻţʵںԼҩʳ£ʧȥǣһֻ󻶵ɵӡ
ЭˣپʳҲͣҩ
԰ɡʢҩŵ͵ߣľګѩգɤֻҪҲЩֶζԸ㡣
ڵ΢ת䵭
Ŵͣţ졣
죬ǿҩš
̥֮ҩôѳԣȴҲóԡ
ǷŽһ΢ҩֻġ
µһ̣Żһͳͳ»ϡ


57 
һھڽϣʪһ飬ǲš
Ūۣϵ̬ȡ
һۣû˵ҲûϵĻҨҩţ͵ߡ
εĿ˼־棬ҳ治ĺӺúóԷٺ֡
԰׵Ĵ꣬ٴſڣȥ
£֪һĻἤŭˡ
ʶݷθ̫Ծ
һΣΪڹԡ
£ҽ
һҽˡɬؽҩ£ֹûجج֪ϦϦЩԭǸˮӡ
Ĺˮһ׼һΣѾա
뵽ֱӵķӦ·һӨҲ˼Ѫɫѵ⣿
ιڣַθʢҲֱѹš
ôˣ
ҡҡͷҧ⽫Ƕĸбأѳԡ
ôѳԣüۣҨһ׳޾ûá
ܾһɹζԷЩȻղˣҽ·ӣ
һǻ΢ˣС
Ҩһ׵ߣۻݣ˵װȷһףҩڲЩŻãǺ㡣
˵ˣҲ֪ҩӲˣֻǿŲʣһһš
һҩų꣬ϸϸǣҲָѰºͣûôʣô
ֻθ﷭ſû³Ǹӣɤ͵Ҳˣˡ
ɫáӣ㡣
ЦһԶЩҾܺá
˵գҲٿԹԾȥ
üȥģ
ȥģͷҲûأ֣˯
ﱻţµԽԽΨ˯ƳΪӱʵһ÷˯ƽӣҲֹĽ
ɫ֦ܽƵ£ס齼һС
澲˺һ󣬲վߵ߿˿ǲ˯˶һ˯ˣŷ´뿪
߻谵Ĵ᡼䣬ǳȽŲԽԽԶۣȴԽԽ졣
ůƸϱĸƽ̹Ѱ޶졣
ǸͷԼĶòԾһвͬѰ֮Ҳ˽͡
ƩʳԭΪȣ£ڣΪˡ
Ʃո룬ԭΪڵúˣ֮ؾ׷룬ҲпΪС
гĹˮҩŵķθС
ԽԽĻţøʲôȻȥʱʲôûУһвĻ롣
һأ
Ӵ£ֱԼĶƤһ̺޲û͸Ӱ㣬ƤﵽǸʲô״
һ󳤾õĳĬ̧ȭͷ򸹼䣬һȭһȭ
صʹڸ䴫۵ļܿҵһһס
Ҳ֪˶£ƺĹľضͨĶƤһֳһһЦݣ˵䣬ͷᡣ
Ϊλһ޹ĺΣ
巹ů
˿˿ڵڣ齱ߵĵеһۣŽմīǺʸڱʼɽϡ
ĿһԹõҽ㿪ǸҩŷӣȲϰߣȥµ
ҽƤһͷ˵ͣޱȳϿҵر£Ǹҩŷ̫ҽԺһ¾ʹķӣҲҩЧζº͵ġиõķӣ̫ҽԺ;׸
㲻ؽţ޲֮⡣
ǰʵۻǸ͵֮ϵۣɤƽҩҲһڣζ𣬲¿ڡ޵ĹһҩζӦ޿ȵʱ򣬼Żαǻǵýûȥĸġ
Żҽü˼⣬ҩﲢδʲô̼θҩģѵǹܺˣ
Զ˼ҽʵ۹Ҿ£ǰշҩʱŻ֢״
ʵбһۡ
һ⣬æ׵ûУǰҩŶʱﶼõúúõġֱտҩţԣšʣµĻĬĬʽ
Ǿˣ˵Żµ֢״Ϊ˼ҩζﻹɽʲݡҽƬ̣ʵ۵£΢ǰֹǳθܺŵµŻ¡
⻰ҹ˯߱ӣհҹ͸أĲС˺
ȥɡָ̧̧رţܺЩҩСڽúܣԿҩ÷Ѱ칦򡣡
ԹǷݳ磬Һҽˣκص£¾͸˸˰㡣
ҽ߹˳Ӧ¡
ʱͷ̫˵ǰ鴺Ǹˣڵš
˼ֹջأҲָһƬֱա
ʿԣʫ۸һףʮԡǡīʮ[1]䣬ҴԨȡʿʫȻ΢ΪƾѡͲţʵɲΪʫʸ踳Ϊȡʿص㣬δصá᱾ĩ֮ӡ΢ΪǣʱΪ
λϷĳڵǰӣੲݣǰǽڷǷܵģüרעࡣ
ǻ꣬Щˣڴ󲿷̫ϻʱڵĹԱһȺթĹٳӣʵµû
Ҳȷοƾ٣ߪѡһԨܶ༸л佫༸лֿƼ黬ʵ̤ʵΪĳγɽȣղ
λ֪֮巽룿ۣ¿ס
жһۣ˰ǰ渵ķߡ
ȫעţָһûһߵ棬˼ЩߵĿԡ
巹ھׯʱҺ˽ͷϵñӶˣݡ£
ͻأشϣĪ˵ڵλɫˣҲһɱ⡣
ңôĵӡ
ұǵϮսսæڵϿͷʵҪ
⻰˵һ䲻Цĳ֪¹֮عѡͲŵҪ񣡡
ߣ߹ˡҲ㣬Ȼ˿ҲǼƽϵʱűͷ΢׵£ūҪ
⸱ģʶʲôĿֱֱͶϵūţ˵
ҿԱλƬ̣ǿ˿ڣϲ£ϲ£ֹϢϲˣ
δ䣬ǰǵߴӰȻվ˵ʲô
̧ͷʵɫδԱ仯΢΢չͫ˵˿̵ľϲŻʱҴżֺõЦݣر£ϲˣ
ģ
ģҽ׿˵ġ
ã̫ˣʵӢ¶ϲ֮ɫ˺ƱаƮƮȻ
λ״Ҳϲϲ£ϲ£УǴԨ֮ɽ֮
ã˵úá
Ц̧ͣն͡
ۼʵϲϣһΪҪ£һʱҲ˲ɨˣ㷿ڵ£ҽ˵µƲá
綵ͷһˮЦסĿã
ֻâ̱ɰͰ¿ˮǣǡ
ãĺģԤеʲô֮£͵ش뿪ִټ仹ϵ̨
һѵɫīˮȾ°ɫۣ߰ѪۣǺˡ
ƬīĳֲԤʾƤ£һҲûҲ
Ӵ¡Ҽ״ӳǰȥһʵ۲״
ȴǰ̹򶼲ҵֱµλɫȥ
ңϡ
ǣū
Ӧæӵ𣬾λʱеسͶȥһۡ
üȵӰԶŤͷֹλǸʲô
Ҳ龰ŪͷԣƬ̣ѹϲѶԻѸ¡ǡ
Զ˶٣һĪƶ֮巹Ϊƾٸ֮£һŲ֪
⣬Ӧĳ֪ˣл㡣
ɫֹ߸ߵǽʽ΢ĻչһͶ׵Ĺԡ
һɹ뻮һٵѥǰͷҽ̧ͷǰ˫۷ؿŻʵۣ£ˡ
һȦ޵ȥ
ӣ͵ūɵ£ҲӰ
عڽ֮⣬һˣ˫ֱϣһӺ׽ӣˣǶǻˣ
ͩȿĻʵۣæӭǰֹͼԲУūȲѣֻøס˫֣ˡ
һĨɫĳָ££һȥʮӡ
ͩԶߵأл¡
ͩ£ǱҲŵسʵϥ˫Լӣˡ
Żʩ˶㣬ʱ
ݼʵɫ䣬Լӷѣսսؿڣ£һʱһʱǧĪҪڻӡ
ʣµĻһ͵ĵĮ˻ȥľսӿհףֱһġ¡γѰ㣬ȸϽ¡
֮ڣֻܿʣˡ
˭û˵һʱ롣
һ׿ﴫԿ׿
𽥿ĽŲۡȻǻīϢߴδѹȸУظ֪Ĵ
⿪ʹɤκͩѷĪҪ
ŵƤ˶Բۡ
ֱֻĸͬȻۣ˰ƿң
Ƶ˰벽Ũü΢š뿪ڣߴ캬Ȧһ仰˵
һͷް취Сޣߺ޶ɤɳҭǸˣ
΢ɨ°µƽ̹֮ףǣǻˡ
ϵøɴ࣬˰ģǰ
ߴڼȦУ֣ĶУ
žһ죬׵ӳԵĺӡ
㵣ȴ޲кԹĪҪԼ
˵ţ̧֣кȥ
ǣŴƣֻû󣺡ſ
ˣѹüۣ¡
㲻̫ȣſ
˫ԾðŻ𣬲˳Ļɿ֡
ȻŽɿҴײķСޣֻצӺݺݵسкﻹһһ麰šˡޡ
ִ򷨴йߣһ䵱ɳ
ûͷ߳һϸظҲ˶ţ֣Ӵ
ôûĻȥֵ
˵ƽ·
ֻ⻰Уڷ̣۵糺̧˫ͨ۾ݺݵ򢱻ץѪ۵ˣøһذףɱ㡣
⻰һ˲
ѹؼ䷺ĵĿɬʹ⣬ָ̧֣ᲦʪĶԭȻޣ޵Ҫ޵ˡ
ƽͣᳶǰҪ޻Ը
΢ֵڡ
֪ΪΣ¹ɿӿһƭĸЦãھ͸øҵذףͱ˵󻰣װ⸱жమҡںģŶġ
֪ЩԶذ׻
ڲСηʳԣ޵ûţͺӰ·̺á
º͵ͣһͣٴۣỺ繣֪޻ᰮӡ
ڸ·ϣֻҪԸ⽫ӵ£ʲôӦǸĴۡչպкҲص۸
ĺܻϲ
򼤶ĶЦϴ㻶ϲһʱ򡣡
ʼռǵãߺ˵޸ʱô롣
һжֹһֻ̣ʣģ
ʱ룬ҪһȥصСϣΥģա
˿̣վǰлĺǿһϲҸٶϮ
Ǿ䡰ŵϦӡǿһϲҲֵˡ
ʮɺã
ͷӿŷ񵽼̬Ĺʣ޻Ϊ̺õǵ֮·ߪѡͳܽ˳ǻȽɽ̫󡭡ʱҪ޵޸㡣
֣һεذףλãǲޣʱڳ޵ģۿһǷƭ㡣
䱰ӡˡֶΣڰ£޴δƭ㡣


58 
ĽĿڣޱȸܵǻ֮ǿžģˣһ̾Ҫ
ȹ̵¶ȣűļ
ƫִĿɨϽȾīһ̯ѪϢæֳӣ
˫ѩף󺰣˭ϡͷβĲǺþۺɢݣ㽫ұһһķӣ֪֪
ڼϢңӼձ߻֪ǱȴƲסһֱ˵ңͲǰǡ
ӵйİ֪İʲôģԸȦִ֮أ
˫΢£ϥһţ类ͷСè
Ŀʹǰ뱧һ
Ž֣㱻򿪡
ӳư㣬ʹ࣬ţĬãԳЦ˵ף㻹ǲš
ͷϥ䣬ګګôţ
һ󳤾þף΢ǽӰϼ
ⱾǸİΪʹһӵϲף㣬ţͬС
ϸϸˮ͸żЭζˣ޶۾
԰һ̶ߵ
޷ŵ飬úÿ¡ɤ죺ȲޣҲССʱܰ˵ŮӱʮҲô㶼Ǿ躹ޣʮٱաڣδ㹻֮ǰ޵Ļպ̡
ʶ뷴ҲҪ̡ߣȻȥʧܵĳӼƻ
ŮӣܲҪ𣿳޻£ҧŴͷԵķ׽Ū˵ˣ
һ۾Ϳķס
˽ⲻ䣬һȼյĻǴż̵Ĵ⬡ͷϵľâӲޱȡ
㻹У˶Լˣ֣ȥЪϢ
ûֻ
Ҳƽ֮°ؼɷϣں¡Ϊ鲻Ϊȫɵ£вɱٶˣ޼¡
Ŀԣ׼
գȳŲסԶҿӡҲҪס
΢ɲ鶯£ĬϢº󡣡
üʲô
̥ȣޱ˲
ĵʲôת룬ҲЩͬĿҲ˷ݳ˵˻㲻ʳԣţ
ؿԶŵĴ𣿡
һҭ޷ƿ֣߿
ǣ˵ͺĻƢһ㶼û䣬˫δĸ첲㣬СĿš
վƳδɵ̾ɴὫ˱ȥ齱ߣ˶ˮӣ۾ҽڣٴ
ر£ȷɡ̥ȵ˻̥ǰҪﻹ農ĵмҽ˵һѸ˻̥ˡ
רעʱһҽи޾ϸشˡ
Ƚϣҽ£ȥ齱֮ˣҽ˵ģɶ
ʣ°ػͣںУ߻ްĴ᡼䣬СԴڸ˫أƣ˯ȥ
˯࣬Цһȴ÷ɣҲỺ
ŽƽɺãҴñǡ
ȥǰ̲סսƽ̹ĸ
Сأ°ѣ½ѹΪ˸ϲؿڷӿ޲ھʹ󿪹ţʮˮϯķűڣԨĺ֪֮ܿܿİĺӣҪˡ
ǵĺӣڵĴڣԵĺӶȲ
Ŀĸãδĸüۼ֣һǣ뿪
ɫ໨Ƶ䣬ۣ˫Ƶڸͷƻ˵¡
ܸܵĻϲȴһƬã
ӣǶԣǴ
״̬ʺΪ˸ĸô
һһǸĸףϾԼסָȥӡ
ͷϮԺŽƽȵӰͷʹرۣˮٴ£ʪı໨ơ
̥в£Ϣδ⹫һʱȥϲ
֪У̫һӦǾϲϾһֱŵﱲ
ϲƽֿʼ״̬ǰȥ˵ʵֱŤ˹ϵδƶ١УҲ֪Ǻ»ǻ¡
̫ģ֥οţ¶ˣѰ˼ˣںòϲѶϲ¡̫ҲſģǸˣһ⣬ãΣҲзִġҪū˵Ӹ˭ǹǰҪãԵˣο໹ššô⣬˭Ӳһֻ۱ֻۣͿȥˣ̫ףƽϵ̫񡣡
Ҳһģ⻵أҲ̫ҡͷ̾ʵǵ£ֻҲۣٲˡ
ҲһӺͿ棬ҲͿɣ˵ȥ
ǣԸ֥ȥ˽˺ЩƷ͹ȥֹԼȥСãΪк
̫еϢһʯҽƽȻ󲨡
ˣ
ǰԱɫ֮࣬ͷζӳ£оȡۡꡢҲһ˵ϲá
˵ǲϲӵĸףǺǳǼҰĶ
̫űϲ̫ߺһ̻ǰһ¾˶
ҡҪ˾ˡԶ۾飬γѰ㣬ס˼֣Ҫ˾ˣ
һʶ¶ӣһۣ֪Ҫ˾ˣ㼤ô
ܣ׵̫鶼üͷһӵ飬յԶԵѣûƼ볤ֵɫôС
ԶŸֵı飬ãҲû˵仰Щסˣ̧ڴһף磬£ǡǾûʲô˵𣿡
̫һ̧ͷԶüͷԾšš
໰˵ȴֲ֪οڡ
µôһգϲѶ֮࣬һΪС
ѷ빬ˣ绳ãҲʲô
ڻƻľȦμ˼ã̧̫ͷλϱǵӽҿɡľ飬빬ģǧأſ飬ĪҪԼӿЦգ̥ʱ͵ӣȻȵ֮ʱ
ʣµĻ˵ڣΪһףҲֻϣݹǵŮƽ
ùķԸ׷Ӧ¡
ǵ˼Ϻͼ˼άЩɢ
һ룬갢δ붫ͰڴС̫ӵĺӣû뵽ʱЩ꣬תתȻĳˣԹԣǵòټӱǵȷˣŸºͯˡ
һ룬ѵԲôôȥ갢һŹԲԼͻˡǰñͻȻˣȥйһȦɹӣЩԲ빬°ˣʲôѧ
˼ǰ˺һ󣬲Ÿɢˡ
һ磬͵ӽ
ڳϵ֪һһԺӣŴо飬ҲţǶ˵Ҳá㽫Կ׸ңֹȥ
ֵ£ʱڣˮ΢Ǿޱܰǽ
һǣһֹ̤ʱ䣬⻨Ӱӳɴڶ󣬶ųԣһؾѩɫȹڷб죬δ䣬Ҳδʩۣһ龲š
Ӱ߲ļͷ续ʥŨ޾󹬵ĳĹºס
ýŲһҲ¶ݸǳЦɩɩˡ
ݼ򸣡밲ֻºӵֱۣЩĸ񡣡
ٸڼҶѧˣ˸񣬺ܿԭα¶ŽѾУţĸǺѽڹﻹ𣿡
ĸҰ˵Сˣ𣿡
ŴϾĴ۾ߣС֣̽ĶӣƽģͶĸĶһС޻ûѿô
ԭЩƣ⺢ӻҲһЩǣСڷѿ
Сܵܣɵÿ쳤أٸĶһʱͶĸСһ档
üͬ죺˭˵ĸСܵܣҲܣĸѾ˵СܵˣĸһǸСã
ٸŲҪСãҪСܵܡ
ССã
ѽˣ
ۼ˫̥һԲϾͳͷΣϽǰ˳ô£ڼ־ˣʹҲ֣ɺͳ
ٸԲҲͣ
㬵йЦˡӣԽԽѴˡ
һڣƾ⻰ףæĿڣҲкӶֵģҲôĹԺӣҼ߻ˡ
Լ˵Сƴǰǰ׽΢꣬ȴԣֻٸͦõģЩáСʱͶ磬Ҳֵġ
ᵽɣƵ˼ϣ´һȦͣĸ
µУſɵɴɫȹ̬
֪Ŀ⣬ЩЦЦǹɩͬΪи׽ߵ£ʺ
˺ܿϾµĲ㣬ŮΧһ죬ɹտǧľ
ƣ˵ĶԼص£ʱҲ÷ɿ졣
֪Ⱦ죬ϼ粣ϺͼҲǡ
ǰϸ֣ĳضţҸ˵һжãΨһǼǹ㡣ɩ֪ﻹܣɾǰȰɩӽǾ仰㣬ǳǰģҲǰߵġ
⻰ǵʧȥһӣһ겻ʱڴͷȰɩӣǰ绹ᣬԺ󻹻кӵġ
Ҳ˶ⶵСܹúã֣һһȦѹ뿪㣬ŮⱲӣĿĺãϡ۾źӹչ麢ԼƤģԸһġ㵱ĸף֪ˣںӣʵûôҪȣȻˣҲǺҪģ˰ٸҲֻŵڶˡ⻰ֻ˵ɱ˵ƽղЦ˽Ҳ׵úܡ
⻰ɬЦЦģҲ˵
أúӣЩϿ°̫ͣ̾ˣУ
ɩӷģһᱣء
ŴֶЩֱͷ¼ݵͨżæҪߣӴ죬һ߶ûûˡ
ھҪߣǲɱϡ
Сĳ񣬰ٸ飬һ䡰ø򸣡еûʵۿմЦȥȡʹ͸ǣӵԴºͿԡ
ǰƵģдϺͼĿɿڴֱֹϳŵڳֹ
Ҫ׵ԵôҾñºƱȴǰˡ
ɲǰЦҾùֺµġɽЦóͦ
¸ҲãˣҲɷЩ
ҿƳЩ񻹺ã˺ӣ¹ϵҲͻЩ
ǾٺòˡһģòãҼǿҲÿϳʱ͸ϷƵġ
ҡͷ֪к󣬽ϳɫЩ
Ҳϲ°ɣ
ǰɡϺӦ
ܲ˵ԼҷǰϳԹڸҵԩͷڰﻳ˻ã뵽ÿϳǸδĽɽԹȻҲЩ
һƬѪʻʹֹڣվ֮£ϼµǾޱǽĿ롣
һϼͷ΢˵ʲô
ûʲôƬ졣
λɩ빬˵ɺЩ
ڰӣϲպǶ빬
תһۣˡ
üΪΣ
ǲҽƵԼҪҳɩٳָдС£ҪֶɩҲУҪ
鵭ɤҲģһ׽סղε磺ǵÿң㲻ţ㹻
ǺƽĻɲ֪ΪΣؿƵĪһ˿Ĳ
ݲһ仰ʱﵽ壺˵ˣô죿
᲻ڣ
ҡ


59 
һһ䣬絶丫ҡ
ɫ˫ΰסļ磬䣺ɺ˵
˵вģ
ǣôһաγ۲ӳӰǰһֻʱͫʢϲ밻Ȼ˿ֻʣһ̶ˮ㣬ݳĿڳϣҲȻ㲻ǺޣȻޣͺúûţȻǰͷҲýޡ
ü
ΪܾãҪеԹ뱯ߣҪĴӲԭͲóΪС
ĬЩҪҪ£οҽ˵иױ䣬Ҳ׺˼롣Щĵ¡븹еĺ޽ǵĺӣظĳûôˣҲΪġ
˳ĻͷԼĸ
ڻ̥£翲ʵС
ĪҪЩġĳĬԽԸǰǰ󺰴УЦŭҲùݳ֪£޾ưոݡ
ЩвĻδ˵˼
㲻˽šƤ˳ָöӱĸǮöȥعϣû뵽Щ꣬ȻѰء
ŲŲĺɫڸпһˡ˵ţ̧۳ճɩ˵࣬뿪㣬ǰ仰ҴǰԼ˵
ǰѣ־ҪҲҪȥ
ǰһҲģĵһε뷨
Դ֪˸ӣ֪ΪΣľû
ۡƣãȻճʶҹڴããһƬյĺڰ̲סȥ룬ɣιǹһձһգµ񣬻ڸʲô
ѡ޸ʱҲԸҲȺֹꣿε⣬Ͳأ
οǰİڻԣȥɣ
ڶϹƻڸиںţЩÿЩĪҪЩɥ£Σǧš
һ΢գӳ˼Ȼٿǰǵˣ촽⶯ЩˣܱһЪϢô
һԼë
Ȼ
Ը⣿ü
Ը⡣ع񣬿ס⣺ȻԸ⡣
СȥÿһƶƮƮȻ
еڵ㳤Զһξ룬͵ͷüΣڷȷϻ֮˵ȷʲô˶Ĺ֡
Ҫˣ޺ãǣǰǰ㣬ƭӣ
Ȼһ֣Ը׽Ǽ¡
齱ɺãڴͷá
ֱЩܲסǹֳȵĿ⣬ۿ㶢ңû˯
Ƭ̣ףá
ΪҪ߿ˣۣ޲㣬ɻ

㵭۴䶯£ʲôû˵۾ٿ
һOO@@Ħ˳ͦεܿӺͷӵ˹νȦڻУ߱Ĳ䣬һϸ΢ġ㲻Ҳ䣬ֻ͵͵գʵڻϲˡ
˲ӦҲ⣬Թ޽񳯻뺢ӵ֣ǵĵһӣܵȡõˣҹ޻εСһû޵ȭͷ󣬵СʱһģһССۡ
ģһ ʱ۵Ӱ㣬糤˵ĳЦ
һûЦͷ۵ģ˫䡣
ʱĽˣΪɼҵСãҵġĸĹϵⱲиõעյġ
ʦŮÿҲһġ
οճҡ˵⣬ǻȸҲ᣺һ磬ҲǺޡ
ֵ֪ĵһ磬ãСһ޶ƫС
ʼգ㲻ʲô˾ӡ
ʼֵãﰵͼȡֵĵλΪڵһλֳ
ٳЩС˲һ˼ͼӡֳΪġˡԶԶռ
ע޵ġӵૣԶǡ
˵ʲôδ̫壬λɩ˵һ绰Ѻķ̫ྫοĻůģ֪Ỻƽ˯ȥ
һӵ֮˵Ĺϵղرƽ͡
µף̥£еϲѶٹٴ֮࣬ݹأϲ£ϲ£ҴԨ
ãҽõϲϲɷڳʱһͷװ˺ӹԲ˵ǳȢޣףӡ
ж£ߵס
ȥһ˵ΪϵĹϵӹԲĺ̼òᣬȳϻظһϵϷ룬ųϴ鷿ȥԺ
ڼɹʹ֮ڣԼ˽ֹ޵Ǹˡ
Ǹ󹤳̣ж޲ݶúķѲʱգǳᣬȥɽй
̺ƺһ·ȸųǡ
ʱͷʢһϮɴרʵ۵ݻϣ˹űȹ֦бŰǰӵˣҴҳͲˣ
¡
㻹
Ӱһͼݸ
һɽйĲͼÿһ˶ٱ˶ٽÿŲķʽдһ
ϸµͼֽüšş̌۶˺ϾĿ⣬Ŵͼ˦һԣһ١
Ϊİȫ롣
ɨᱡ¶ѩļۣͷ΢ֽ̧ǰŲһ࣬հõǿ֦
ջ֣ЩҧָҪԼҵ
֭ˮţǿ֦ģֻɰѾʮ֦ҽ˵ˣ㻳УֱȹĹӲ˶ʳ
΢ɨһʺ֦ǣ򴽣ʮţ
̰಻áǣ֣һպˮϸϸ֣ٳ԰ա
Բ֡
ЩʱദĻԽԽ١ʱ˵Щʲôߣ־ûǸҪ˻ȥ
չһˣԻ׵
ֻҪ˵ģͺáûûв죬ᰲԴϲ
Ʃ£ú֣ӵ˵һ󻰣ؿȥӦֻ۾ſ˼Լ˯
ƴ̵й
˷еĹԱҲңڰĵڶҹͽ뵽й
ȥϦʱپһţΧҲ΢ı仯
ƽദģ־棬ѵͨˣԸǰӣúùˣ
һٷǢ꣬س̵·ϣ̾ϴ밢˵ģȥˡҾ֪ͨ͸һֱţǼ⣬ԼȥºˣĵҲٷЩأҲЩԹ
ڳϣֱŨüҲܾò̫Ծ
кβԾɻ󣺡ҿ밢ͦõѽϣ»ء˵һǵһμʵźأҲͣΣǱġ
˵ĲԾ˵´ΡǾð̫ԡ磬ָĦģ޶ЩƣƱ˸ˡ
⻰Ͼ룬Ҳ˵ĻȷһˡʵһؼҲûʲô񡭡ŮӻͣҵٸҲ˯ĺܣʲô᲻²źЩ㣬Ҳǻ°ɣ
ûУڴҲûзȨ˵ˣҲֻⷽ롣
̾һסϵ֣Ǹӣˡ
һţˣõˡֻҪƽʱҲֵˡ
ɽǸõطɽձͷ㣬ȪǡԨʵ۵ɽйԽֺ롣
ʢʱڣǻľá;ĺʱҽиҪãʵ߶Ҳպй֮ڣҲûپĴߡ
ֻȫȻûȤֹһ˯Ǿ񣬻һЩʲô̫ٸԼеĺС£Ҳеĺ
ҲĹڰҽ˵ƽ̥ͣҲȣΨ
ҽܿҩϵ˲ȴβϵĲ
ֻ취Ѱӣÿմ񣬴ŵͻŷݿЩˣڱݡ
żҲЦЦЦ֮󣬵ڶջǸ䵭ģ
һҪʱסӣȥˡ
׿մżɫɫߵСڻ䵭һͷï㷢ľ𣬴򵥣ȴ鶯
ƳźôιذС򱡴ס΢ָȤջʵӣʲô޶ȥ
ͺáҡҡͷ¾ȥæҡ
£ģ޷Ĳ¡
û£ġᴹ˴ٴ̧ۣԶԶŰβŵǸ˫廨ܲݳɴʣɽ亣ζŽޣôźңһʲôòĵأӣҸġ
ګګǰ֮˵
üͷšĬãͷĶͳɤ͸һ˿ƵĿɬɳƣޣβܽشǰģ
գգۣǰ֮ˣҲһã
ǰģǰʲôģ
ͼȥ䣬ֻһģӰӡ
Ҳ֪֪αشǰҲںŬڹӣŬЦһֱӣ͵øŬĵȥӦһС
ǻźӣ˾ۣ˯һɡ
һ˿񣬳һĨЦ˯һͺˡ
Ө׼ձĨЦ翴һ俪±ϵϸĻһ磬һ꣬Խɡ
ӵڻУɤƣУǾ˯һ
ů͸񻨴бб齱ߣҲϣһɴ
ţһһǿ
ȻһĽ
оԽԽǽǾޱһήûǿˡ
Ƹ΢΢¡СȻ䣬ᶯ
Ἣһ£ֲٶĴ
ôˣ
ûҡҡͷδŵĸо
ǴûҪ˵
ģǾ͵뺢ӵĵһ̸ܽˡ
֮ŶԽԽ̥ԣҲᾪظյϣֶˣ
ʱƽǸĮĵׯأһλѰĸףӢüۼʢԼڴ
ʱܻһֻ㱣ͺмûôۣ˳붫Ϊޣǹͬڴĺ
ǰ㣬ҲܺܿЦһЦɡ
һڱйһֱסǰתʵ۲ּس
뿪һգٻֹʱѲ޴ĽӣҲǸ߸ߵĶǽǽûˣЩήǾޱҲ޴ʸԱøɸɾͥԺڻľ𿪵ýӲӣ׺ӣϲ
ܣٿǶ²ڵĿǽԭ˺ðΡ
οˣǾޱݰܣ㴥˲ˡϲ괺֣һƬǽ
ع񣬵ͷ¡ĸʱҲˡ
ϦͶüۣĺĹ⡣
ļҲһҲִ̧䣬һͬŸǸСǣСӺ࣬ôţ޶úýѵ
Ѳֹһ˿ĻƶǸк⻰ѵò˾䣺ǸŮҲѵ
һҭȵŮ̡ܽǵŮ㣬ɿɰ
Сʱԣ
ٴȷ㲻ùԣʦǰ֪ΪĶ˶ٸߡ
Σޱɰ֮ˡ
ŮǵŮڶɰ
ĪģǵŮǹĹǰͱҲ޸š
޵߿ԵĻ˳ǣŲڸ֣˵£﹬磬Ҫһ𣿡
ȥ빬ֻ֪λʢ費˥Ĺȴ֪ʵò
˴﹬磬һͬϯ
ȥֹЪϢҲСУţʼ䶼࣬˷ҲǿԲһֹ¼ţ˼룺Щϯͺӳš
һĬ̧££죬Ҳûˣȥա


60 
һ¸٣ţһѽڡ
ǧڵƻͨӦĲҫգܵҲɫӡƵʽлԲʾհڳ޴֣ϲʡ
ʱյһڹԱЯҾϯŴ˷ҲǲۣȴŮǵֹ
տܼλˣ
ɲ빬һ˰ɣ֪úģ
ӣǶҲ˰ɡ
¡Ӵͦ󣬴Ƽˡ
ţֹһӣ̫̫ͨϻʡ̫ݵ
æ밲ǶòĻʼҷЯֲ
ȥ̫ǣ㨲뵽ͻʵ޾ɺãл˺ӣֻྡôյûаװݣôķҲûа׳
̫ϻʵȴȥˣ칬Ǹطճʪ䣬ѵТ˳ȥɽҲûķݣԼȥȪйҲ԰ΣΪɣ׼ѹǽȦ칬Ǹط
˼˴̫ϻ·Թ̫һȻȥһˣٿ⸱桢ģǲὫԼĻ
Ƭ̣üۣ̫󣺡ѩ˵Уҽɿǻӻǹ
̸̫¾棬ʵĻ뵽δ游ǻӻǹֻҪƽá
˵ػΪáʵ۵ǻˣϥܵиãܰȡ
̫ҲĸôࣺŮаţֻҪܺúõģҾллˡ
̫ϻΣüͷšѵǸģ
ڹʵݣ̫ϻ֪һʣ̫Ҳ֪δ
һȻţ֪ˡ
̫ϻʲ䲻ŶԶӵŮҲöʣ˳ת˸磺ٹҪˣҲϥ֣֮˵˵պҾסڻʹ칬˿ɺã
ǰȴʧ̫Щԥԥܿ챻֥һȸˣعǰԼסڹУȴһӶ˵ıƹĺöӣͬסڹ޿ĸӾͶģ
ǻʵڽ˺ģջȥ󻹿ãǲԼˣ㲻Т㩡ĺ
룬ӵȷˣʲôˣȴҲֲϲָԼ
ǰסڹ⡣º˹סںҲʡס칬ɣǶλסҲڡ˵գ̫Ҳתװ͵ʵλû֥ȥʣǲ·ϵˡ
ָ֥̫һӦǣūȥ
Ҳû֥ͨ¼ݵݵ
뷽̫ϻʺ̫ȣ˿̵˸Ϊ࣬ڵ̤֮ʱǰֻȹĦԼ߼Ļ嶣
ȹӭ¡ӭ
뻮һ밲ڿĴþδɢ
ֱ״һλ񣬶ա
šл¡
һ£ڳ˰಻ס棬͵͵״Ҫһλݡ
ֻ߸ʵһϮɫƽۣڣߴ·˵ӡ
ŵŮӣڷ٣һλ޵ĵɫȹȹýŷϸǾޱƣذǾޱȹڽʢţ֦Ҷ͵׺Żϸ£ټϴص巨ڻҫ£ͬǶȥȹҫ޵ĵ⡣
ȹţϧϵһɴסֻ¶һ˫续üۡ
㣬Ҳܴüۿλˡ
磬Ϊλɴ
ǰΪһأڴһ
ѵ覣Ҫɴڵ
ѵһˣùüЩô
⻰һҲм˸ͣȷЩ졣
ȻϳˣȴҲ˵Ǹ֡ϾҵŮȥڷ˭ҽǶù뻳ŻõĹᲢۣǽȥ¶Ǳа˰ٿԴҲġ
ԶλãϿλʢװˣԱɫ
Ŀֱ㶵ģ֮ˣ
һԵϼ㣬һæסɻʲô
һûسϵĻȴɫɷ׵ϻعŴɱ͵ز£ְ֣߶²ŽɱƷ£һȴɤۿֹ
ôΪΡΪλ֮У
ǹǹҸл˻ã
үֻҲ亹ʪ͸ǹ֮ϲʧǣʹ˻ȥ
ôˣӶòȡҲ⿴ޡ
ûֻһٴζʵĨӰ
ûȷǸ꾫
ϱԲϴüۡǵӰС¡̬ԼҲϴ
һʱ֮䣬дܳ뷨һڡôţʲôһպڡ꾫б°ȥ궨ʹʸ֦ģź룬֮ĸġһ֡޵궼ûϲţ¾ͻˣͷӿϵһ׺̣ʷ׳ʡ
ϳճյĨٻӰĳȣۿҲ졣
ǰ̫ˣš
ΪΡǹ
׷ʲô£
һ̣ǰʸס
ܡ
ΪΪޣ˻ʵ۵ĺӡ
ǡôˣϱϺȻ캬ģסˣתĸ˵ȴĸɫҲԼҷҪãĸ״һעͻʹȥĸףĶôɫҲ̫ãôˣ
ǿĲԻ飬¶ϱϣֻ⸱ųģϲ̨棬룬ζһƽ侲̬
ʶԼʲôӶػ˻ԴҲȥϣֻֽ̧ڵݺݳ³ϵӣûϢģЩĪҪʧ̬
ۿϣĸףǡ
ΣΣû˹ϵ
Ϻݺҧﾯ棺ɱˣǻʵ۵ŮˣΪ˳µͷҲҿһӣĪҪҿ
⻰˵ļأüͷšĬðΣȻף֪ˡ
ɿֱӣٿֹϣֻ׵ʵģʡ
㬵شͷǡ
еϱǫӡţֱˣҪľˮһ䵭ߴͶ
һɰͰ¿ˮӲͷƤϿȥ
һպöϻ֮£˫˪


61 
ƻҫϥͷֱ¡
ͷ­΢ƫͶڵķʲô񣿡
ûʲôƳס֣ǽһ䣺ڿˡ
Ϣȷ⻰αһɿ֣¿ȥǰ϶Ҳ˳ӵ·ˡ
Ʊǳһڣǿɰ䣿
ҪǰߵҪǺ䣬Խʲô£ǸҲûˣֻ˳ĻǶ»򸾣ƽۣвŮòܰ䡣
ôģ
Ȼأü˿֣ǰǣλӴǰͰĽųӣóԸ޸ˣպ󶨻һһ
֪Ľϣǰᡭ򣬻ûסʣζ
룬ҡͷᡣ
Դ̽һӣˣŵҲܣáȻۣ㲻ϲϲοƷòڳ֮䣬ҲϷѡѳɻ飬Щ˲ģȡǸλá˵ϸԺЩòѾߣⰲЩζڴ׸ӻҪιȥ
ңǸˣ֪Բסҵ¡
˵⣬ü۲һȻɫ
úͷ죬ֻһӵĴۣɬԡһм˿ܽؼ飬䲻ٺãҲȢԵŮΪޣ޸ϵ
Ƴһۣѡ
ĬĬͷгʳ
ؼ£Щûڣ֪ˣʼͲʣºˣֽǸĳϡ
һ޶а޴ٿƵƵϿĳˣԽ䵭
ǰǿڰϣδˡƵƵڵϣʵ޴ʶô
˼γͽ䣬ഫһỽǰ𻨾ǲԣҳˡ
񣬲ֻ˫ǰյհѣҵĳˣٳЩ
ԸԶ֮ãĿʾ⹬˽յȥҲѣˮԺȣŴԲӾٳЩȻҹҪʳҪܡ
ɰҨһŴĹ𻨾ڣֵղδó
ü
ģɱͷ²˼ֻȻϬ
ȨûỰԹԵ˵²صǵж𱨵ˣҸĲ
ǾʧǸϴǰûѰ鷳
ǣǶԷ򸾺Ϳúܡɨ׳λãһξ룬ϵı顢ϵɫΨΨŵŵģ۾ܲµǷεĶԻ
ԩͷծӷҲܵǣ޹ʵԸأһضӣڶϲף׵Ļᣬֱɱʹࡣ
ˣ
ϵȥְɣԽԶԽãҲ۽ޣɤ죺һСȥϵԶԶģӶԽԽá
֪ϲϲϣǰԲҲϴʹֶΡ
ڲϲӳ˾ϲˡ
ܵϵĿȼ֣ǸĳĺˣֻҪϲʲôƷп̱ĴӾˣƼĺôԻῴϣӦõİء
⻰һζĸп㵹˽

˿бۿҹʢǾƻǴף˵һһ䣿
һղڱ𣺡ûС
ḧȵıڣÿɷ񣺡֮ҳ˵ȥ±ˡȻǽƷϣͿɲʡ͵ĵơ
Ҫˮܣп˵ֻܱ
ڳνȢ޵ȢͣӣùڲӶϱֻܳ
ӣٲ֡
뵽⣬˳ǣЦ
ôˣʡ
̸ϣֻǺȻãѹ뵱ʵۣԭȨƣˣô򵥵һ¡
϶ô޷鷳񲻹һƮƮĻӭж⡣
꣬ˣҲ̫ϻʵһּ⣬ͷ췭ظĸı䡣
ϵĻȨȷ̫׸ıһˡ
ǰˣǼеĿٱȴ޴ǰǰȻʡ
ȥأǴǰµĶ˷ӣڱͥΪһڶѩĿݹǣĻнλ˶Ĥݵһգ
ⱾǸۡ
ͻȻ겻ģŨüۣĲ
ҡҡͷЩˡ
޷ȥƫЪϢ
ͶȥĿ⣺ȿɣһ֧裬ٻȥЪϢ
ϸһ󣬼ɫпɣŷתٱ´ǣ硣
Żʵһ£ĹŮǶŸʽʳ룬ֶƽʱӡλĹ͢Ҳʼȵ輧ǳ衣
̫ϻƽøֻעλϡ
̫ҲĿ⣬ڴһô
̫ϻʻعü̫ŷް˳ҲԼ˵ˣҲòٿȥһѡ㣬һˡû뵽һĳС治֪ʲôã˵ɫòÿɲǡ
˵谮ŮԶʤת뵽Ӻ͵³¸꣬Ҳٶ˵ͷƣһһ
һһӣǸЦ
˰ˣչԼ£Ҳܲš
һϣԾյۺѵĬ
̫۹ػĻʵۣٿǸĮģ¸̾һԵ
ԵҲָˣֻμ֮˳ĸƽ
һ﹬磬ϯ
뿪󣬳һӲɿ
ҹ빬ϾȲϽͳ棺˵ʲôöǰ̫ʧƣܷʸ㣬Ҳھɰһŵŵ㣬ϸߵ֦
˵⣬üͷȴǳýš𣺡ǹֻ˻áˣǻĵýȢôƸ񣡹ү˵᲻ǺǣүϹۣ޵ƷŮˣõ컯Ҳǵģǡ
һ䡰Ϲۡδ˵ڣͱݺݵɻȥԴҪˣԸײǽȥңҲ֪ǹˣ㻹ҴʴʣŲңôȢô
֪˵ңҲҲļôίس־һһţ֪繴ˣ֪ţ֪ĻҲȢ
Զ٣Ȼ뵽ʲôȥһˣǻЩƸ
⻰һˡ
Ҳüĸף˵ⶼʲô
˵ʲô취ؽϣҽԹȥʱǴҲǼǺˡԽ˵Խлðʵ۴߷Ļһıܡ
˵ˡϷ
ʲôʱˣ㻹˵ܻϣϹôôڱߣӶôˣˣ
ĸף㲻ҪٶԲѷϽȭͷ뵽֣뵽ţ¼ȱҷߣ̲סԹ
һǳͣóϻȥһ
ѲѹϢţٿĸſ̱ûͣȣ͸Ͻ³
ξôĶӣϴؿڣ͵Ͱ
ѿֶΣһԲԵˣŵձϺȥҡ
Ͼȥ
ͽ˳˵ţ˼һֵٹϼգҵòһᣬλ֮
ϸ
һ㶼ˣϮλӻű㽫λϮ󱲵֮١
ٽλ֮⹫֮λҪ϶ˡ̾ٿϣҲպͱҲ˷֣򷢻ϼң
Ҫ죬⸱֣صģҲ֪⻰ЦָšӣһκӦǣ֪ˡ
ͷߺ޵ҧҧһ󣬺ʲôҪ£ү
üͣôˣ
زԵ£ǸǼҪġ򴽣䲻ϣӲͷƤգȥ̫ҽ֮ɣ
һҲӦɫࡣ
ǼҳΪĸҲԽܡ
Ĭãƫɫѿһ
ûգͽ̽˳ͷ¡
һǳ֮¡
ֳ˵ڻڸǰˣǸţǻҪġϴЦüۼһ˵ˬǰϵ۾޲óȥûƼյģࡣǹƣһá
ͦŸɿ齱ߣһҽţͦģüʱȫλϣھϣӦٶ˰ɣ
ڴԣ齫˵ˡ
ůɫӣ΢ЩϢԶЩã뿪Ƿ֮ء
翪ʼǾ͸뿪ҲûнЩ¡
üۼȻ½˻æ˵һ£﹬¶棬³ﵽڴ˵ģҵŮ񡣡
⻰˵ģһˣȻ񡣡Ц¡
ͷЩ˲֪ڴʲôĶС뵽ͷβЩԣԼúЦģ˵֮ʢ費˥ųһҵŮƵò˼÷Ŷһˡ
ϰտɲϲĹ£һʮʮ٣ԽԽ㣬ڻʵ۵˿еĴ֡
ÿЦδԣֻǴȥɡ
ֻҪᲨ̫Ҫˡ
߶߶һ磬ǡ
֮ǰöͷϻڵ
ɩһҸæ
ţ΢㶣˵ʵС˽ԼæӶȥżܵ¡ԼæӰɣ
㷣СӿǸڣԼӦѹ
ʲôѰ¡ϵس¶һĨЦֻ볤ɩε鷢ȥˣѰͷλ·Ͱƽ
ƽ»޻Ůӣףӣ֦ɢҶ
һŶŶ°
ףģһáҲѹʵôȢ޵ģ˵ϳڼ֣żذˡ
ҲѹһƬȻƽϣһöлϡ̫飬ϱǰһ֪ҪꡣϣãѰȫȫģ̤̤ʵʵӡͺܺˡ
գþԣĩֻģ㽻£һס
¹һһֹĹҲ괵ء
ԽǵҲࡣ
ʮһ³˳¸ŮӤŵƽʣɸϲǣϲһ·ߣһ·ϲǡ
Ͷ֪ϲѶҲϲúϲ£죬£һѲƷһǰ̽ŮŮ
һϲҳϲüңȴһƬ
£ʵ۲λӵ裬ͬʱһʥּ̫أЯͬУոΡ
ּһϵ˹ȥѹʹ޲ѣͻȻȥԶǵɽˮ֮أɽ·ѣ·϶ҪķѰꡣҪȥˣպһ棬ܼѣΰ죿
ϿЪ˹Ĳģȴ룬Ǳµ˼ǰ˼
Ǳ¿˳ͽˣҲڽա
ǰ
۲£ļȥ֮꣬ʱ˵Ҫְ
ǵ˵Ļǵá
ּдոΣҲ޷ٵ飬վʰ
ҹ鷿Ʒ϶ȵۿģտ޹
һ󣬳ϻ˾䣺ĸѵˣ
ԣæҡͷǣĸײδѵңֻҡЩ֮¡
̾ĬһұҪȥ񿤣ĵطӦšһȥزŻسһˡȥĻҲڸУǡ
Զ٣Ҹһ飬ټޡ
ʱסһŽӽѩףˮδӼձ߹䣺ô
ҡҲ˼Լ˼ϻŰּ֣ͳӸȥ񿤣磬ҪԿࡣ
Ҳ¡޼漦޹湷ֻҪԸҸţҾ͸㡣涿ųϣ򴽣һɡ
ܱȴڹĺԺá
ȷҲ˵ƫܿĿ⣺ȥǱȥɡ
Цտǰźһ£ɷ˸һЩ
϶ŴյĶһ㶣æ׷ʡ
ʵˣԵЩӸ֮ĵϡ棬ǼƽͽĿЦɷ˿ǿء
ԣо죬ϽǼƽȡ
ϲǼƽԢ⣬ɴϣҪȡ·ϣƣǲ֦ƵģҲɵúܡ
ҷïԢ⼪顣
ҶѲôˣȴһϲ
ϿöƽϺǵỺЦ֮һϲ
һȫȫĺŮӣ֥ïǧأɪְꡣ
ء
볨ҡҷ𣬾鷿﷢һġ겦
۾ôˣ
ûûʲô̧˲۽ǣǷ۾
ȥشתȴס䣬ƽݸϲŰɡ
һ㶣ЦˣG
öƽģ
أ͵һΡ
ˣһжԭλǸƽƽĳӣվصǸԣΪӵŮˣ߸ϵĹ
Ҳء


62 
ңѩԪϦֹڸæµ֡
ʱʼĶӿʼ
簲ںϵԼŮҽһǰĶƬ̲ҵظȥź򣬲ʱ̫ҽԺҽҲϵֹƫ򴫻
ֹһƬУȴƽ
齱߶ɿڴϣ΢ü͸żΣתˣת۶ˡ
ŲͣסпŴɫӤϷӭŵĺǸ߸¡ĶӣֻľϸȴҪ׸
۲ۣɫؿĸô
ֲµô졣Ҽҳɩٸʱӷ£һһҹĹϻؼҲǰҹڶ𼱣Ҳתˣʵżȥͷתɡ
Ǿµıһ˵λﻹǲСڣ¸ûñģͷһˡ
ٿʵ˵̬ȣľǳĵҲδ̫ˣ治±¹ﰡ
˼䣬صĵᲽߵ齱ߣüۼû˿𱸣ֻģ޲תˣ㡣
ſԣҪˣóȥ
üΪΣ
Ѫءʵʱ̫Ǳ˫̥ʱʵڵģ̽Ŵ齼ǸѪɫҧӣŵԭأ䲻ֹ
ǻ¶ģպʱ⸱ģ
ѪʲôڱͥɱֵʱʬɽѪʶ
оǲУأŶӶҧƺһ
ɫһ䣬ٲӦáãġ
ƴḧСТ˳ͿЩĪҪ㰢
Ȼʵ۵ڴʱȴûʲôá
ԳʱʱӻǰȴУûа˼
һ༰ˮԱţڷҲԲȥƵúǲȰãһβ
̫ӴʱһŹֻ桪齼䣬Ŀ˯ţʵ۳һԣеָתúҪðӡ
ڱĿ̫ҽһнȣŻι߲
Ҳ𼱣࣬˳˳̫οţҵʱҲһ죬Ӵɰ۵òᡣ
⻰²̫Ŀ˼־أǰֻ֪ĸأۼ˰в֪࣬ĸײסǰĸʧ񲻾֮ĸˡ
ţܵԸ˸ĸ⸸ĸġ̫֣пҲ˵ʲôˡﲻˡģŮծģϰˡأպҲ֪ˡ

ֹһյ蹦򣬴Ǵ߲ãʹǿż󣬼æҪˣҪˣ
ᲽҪڣȴݵͷ
£ӽū澣šӲͷƤͷЩӻ˵Ҫɽȥԡ
ʲô
ǣūʧԣˡæִ̧͡
ˡԽǰ޲ǧۣÿͷ״
Ҳ֪ӣصʱ̣⣬޷е
žϢָȭǿѹĵǷݽ꣬תš
̫Ҳ֪˿δ˵ȴЩĽʱ̫ϻص¡
ʱڲ룬Լסˣһ涼šҲƾ룬ҧ
֪ڲʲô
ʲôû롣
ԴƿհһƬֻҺüһһĺʹ
ʹ㾢
һģԶڲ֪Уģ
ʱһţͷƫŨ޲ͬ򷭵֬УһƬŨصѪɫ
һһڵ˳Ѫˮ
Ѫˮסҽ죬һͷ겻ʨӣֱͻ𣺡취ֹѪ
Сһ壬ܳеʧѪ
ݡ£侲Щҽ˫أܵǰǵϮϣɫŵò԰ףȿͷ΢źö֢
ʵۣ̫šüǰס𼱣ͷڣǶǼʮϾˡ
Ѫֹֻ޲ЩѪԼɿҽ죺ֹѪҩĶϽȥϡ
ҽæӦţҪ£ͷһŽ
伸˶ɫ̧ȥֻһλ̧ȾѪ˫ֵ֣ܳ£̫ѲѪιȥˣҽɣ
һ̫Ӧһɫǰ
ٿʵһҽļʲôҼƵֱ˽ȥ
һ̣ھͳ͵ɤκʧҪͳͳᣡ
̫⡭ΰ찡֥ѪɫҲ԰һƬյ̫ԣǣ˵̥ȣѪҲ㣬λ㣿
ҡҲ֪̫ګګӻ˻Σ֥֣֥һѣͷΡ
֥æ̫󣬵һԵľ£ֵһβ裺ȵѹѹ
̫ƿתѪĵڣٿͷѤŨصѪɫϼһǿҵĲԤӿͷƤţһץסֵ֥֣ȥŹŻûأðҵƣ˶
֥⣺ǣūȥ
и̣ôܼһ档
̫ӲΡΡ˫ֺʮְݣ㿪ۣǧӰͺӣֻҪƽǽаٶʮ꣬ҲԸ⡣
ڹŹرյǰһ̣˴ҴҸֹ
һ̤ᵽѬѪ˸ɫ
˵ʧѪԲѣӤڸУпһʬ̫ͷĿѣ鼰ʱţҪεڵء
̫볤ɩڿôҲһˣ֪ζһ˫ҲͨͨģȻ
̫˸˽ʹףȥɣȥ˵˵Ļ
⻰Ȳ˽ȥ
ڵѪΪŨٿ齱ߣɫ԰ףԲѣϺͷ룬ʵ۾齱ߣ˫Ŀͨ죬֣Σգһ
Ϻͼսս˰ʵһ˫Ѫ˿ۣͬݣɤƣ˵κûӦ
ǣǡ÷Ըæǰڿӵһ˲Ҳᣬʵػ
ԼһƬȵĺڰ֮С
ãȻزͣǰߣҲ֪˶ãֱǰһƬ׹⡣
׹ɢȥĸ˾վ΢Цغ
ϲǰŰ
ȴֹҡͷĻҪ
ΪΣ⣬ǰҲᣬʵ̫ĸˣﲻҪô
ɵӣ᲻Ҫ㡣ֻﲻĵطͷɣ󣬻ôȥء
Ļعͷȴ֪ʱҲԳһƬ׹⡣
翵ĻߴƵģһһš
Щܶ죬λɩӵģǸ˵ġ
ͳɤŨصɳƣ㣬ˡ

ʱ¹
㱼䣬һһŵİ׹⣬ÿһŹһյŲʻĵһеü䡣
йࡣ
ӤޢŮ֪ռɺӵһ󲿷֣ʤĸĸֳǡ
꣬ʵ۷ѩסַڻů磬û£ġ
꣬˵ʵŮӣػ죬ʲô˲ϲˣȫϲ˭Ȳ
ʮ꣬ߺ죬꼰ǣҾܼ޸ˡ
꣬ŵģһᡣ
Ȼ䣬һʹϮһŰ׹𽥰
޴룬ǰһᶨȥúûȥ

ʧѪɫ촽⶯ϴ죺̫ˣʶˣ
죬òƬ
ﱻʲô̱ǣһζüƤ
ӳʮģϳˣૣ硭
ϸŵĵͻʱĿʹֻεĴ߬࣬ÿһѪҺ
βͨ죬ͷ­Ķͷʪӣڣ⡣
۽޲˲뿪˵ʲôʹ⴫
죬ÿ콫
ӰѾͿˣ
˫ֽץͷʹǺԿýҧͷڴͷƷߣҧš
Ҳ֪˶ã֮ڴһˣ
ɵ˰ΣȴӤĿ
ǿɫǵϵСӣһѵڲ̫ãˣ
ŽϲöʱɢڷΧࡣ
ǸϽСӵƨɣɺӻ˫գһ㶯ûС
ϺͼҲĿڿǺɫȻˣᡭˣ
ǰ֪£񲻵øγϣ
ݡ¡սսӤųǰǡˡ
һߴ԰׵ɫתٿǸССһŵĺɫ˰
Ĺˣ
ġĹˡ
밢ĺӣĸ׶ˣܰ
ü࣬齱˫ֽӹǸӤںؿϢɫһ䣬ӤϣߵסӤ򢣬Ŀѹźӵǻһһ¡
˿Ŵ˷ɫֻʶأҳһ
ۼѹһ󣬺û춯һԽأ϶˸Ӥ
ԹŸŹأӤʲôϡ£οѪ״ܱĸһǲеҡ
ϺۿǰȰһ䣺ºͰᣬպ󻹻кӵġ
ûڣʵµĺӺǺһ£һ̣񼣽ٰ㣬ſͣۡÿ˳
䲻Ѱȴĵȷȷڿޣ
ǵƤҲڿ˼󣬽תΪɫ
ˣ챣ӣСӿˣ
ллأллأ
һ̣Ī˵ЩҽϺͼҲϲرһ𣺡̫ˣ
Ҳһϸ亹ͰͿСӤҲһ
СˡۿصͷײºӵĶͷͳ͸ŽٺЦ㰢һҪ޲ɣ
СӤͣ۵ؿޡ
ۣŽӵݸŴȥϴ
ת齱߻˯Ůˣͷ­ٴգǵĺҲûˣˡ
ѣ£ĸƽҲȥЪϢɣūҲø
š
ű·Ͻͷ
Ϻͼ֪ҪѪۼһЩ£æǰ£ȥɣǿš
ǰ֣ʰˣٽҲһġ
Ĭһɿ֣齱
ֲžһѣվʱߴһΡ
ǰסް
ɫ׵վȽŲͷˡ
Ϻͼң˫˫ϥĿͻʵȥ
ŲԶҪ齱ȥͷһ£
һ뿴ȥ֮Ĩ޳ͦεӰɽ㣬Ȼء
ԪϦӣͬĴϲ¡
ڳõϲѶҹд˲ٹص͵ʮʱϱ
ʮ峿⣬ȴʵ۰ճϢ
ڳ棬ǴϲڵӵϲԸϳ
˭֪һճա
ϢͨĴ󳼴²ӶϾϳʵǴϲ󱯣ɼա
˯ڻԵϢʱҲһ㶡
ֲӣαûá
ȴҲȥҽźţòġ
ݵķ½ЩʳЩ˯ȴؽסӣ뿴Сô
£Сӡ
֪ΪΣһ뵽Ǹӣ޶һųС
ǸӦǧĺӡ
и˵Ҳ
ڴ߰ãӭݲ򴽣ٿɣЩҪЪϢ
㶣֣Ѱĸ˺ӣһۼſôεԼ⣬ȴǺģ˱ӹһۣҲᵢðɣ
̹鸹̣ӵΥæӦǣЪϢ
ɴʻ£˫ۣ˯⡣
Ժ䣬ͷӤĿϸ϶
ɫüѹĵǹĪƣԴͷӡ
ɲ֪ΪΣס䣬ǿУֲݡ
ݣݡ
ҴҽŲӣūڡ
أúӱˡ
ͣһͣŴݽĻӦ˰ɣū澻ڿСӣ˯㣬ûпް


63 
ʮգʱ̣ѩͣ
巹޵ڣ˯յĻʵתѡ
ӣˡҰ˫ͨ죬Żʵһ̣ЩϯԺ洫ط鴫Чˡ
ůĴ֮ϣŽŲԻɫƴʣŨü壬ҵļӿϰĻԺ
˶жһѪˮ԰ױӣŲֻ޴Ѫ֣˲ˣѪǣ
Ȼ
㼤ҶǰڣؿҲһ˺ѪľʹƲסؿɤ˻ƶء
ѽҵڣҽصؽˣǧ򲻿ٹأҪѪˡ
æǰּοģһжãձˡҽ̫ҽԺλóǧƵҽҲֵֹźء
ͿһѶסҵֱۣûˣ
ұ񿴵üǻ˯ãʶûعæףǰСĸƽ󣬺˵ѪĲЩʳ㰲ЪˡСҲأҽ˵ˣʱЩ󣬲޴󰭣澫ţҲܵǱ£˯գδūŸЩʳɣ
һôһͨŵĲŻ£ߴīƴӭȥ
ƽ±á
ָ˰ʹüģȥʳա
ԣæǣūȥԺ򡣡
˵ű£ԵС̫ˮźʵϴ
ùʳʰ̤ҹɫǰֹ
շѩͣ£ɫ߰ѩ硣
ʱֹɫǰͣ¡
ɫƹʣᲽֹҶīɫƤŸߴͦεһʱ¹⡢ѩɫӰڣīɫΧĲ䣬
ڻʵźõҶó¸пѰڶȱ»ҪϵɾˡͬˣŵҲգɫˣۿƫûߡ
˼䣬ǰīɫζٴζӰȥ
æŷಽǰ
캮ض޵ȴܰůڣǰյİѪ
ƹ͸÷̤ڵһ۱㿴齱߾ŲŮˡ
£ͷż°籶Сڷɢ󣬶һʯɫ֦ƵĨԴѪĲ԰ף˿Ҳģһ伴ήл
۵һĨʹɫָ£ǰ
ιҩͷ밲ū澰ݼ£򸣡
ʼ齱֮ϣ̧ۿԼһᣬתԸݣҩޣ¡
СԼһۣɫʲôӦŽҩһ࣬¡
ûˣ齱£
δȴһ㡣
¿кЩʡ
ͬ԰㲵΢Щˡ
˵վˡޱߵģֻǡ˵Լյ£ҲЩڣһʶգʵڽġ
뵱ִ䡢󱯴ϲζǺ¡
ʱء䱱ͥЩǿڣȲǰľտ־壬ʵ޷ȥ룬ľǰ徣ô죿
ãûٺ
˷ˡ
ȥ֣ϣǱ¶Ƚüͷš𣺡ô
ܵԴԴϵů⣬ָ飬ҽ˵Ѫ㣬ֽű֢֮
֣͵߹ģĪʱֵǳþ
һѤõĹġޱϧıأգһ˿̵ľһƬĻɫƿǰ·Ѱһڡ
΢ůЩñӽʵʵòӼ㣬ֻ¶ںԴ
ܱŤЩס飬ܲ÷磬űǣ޸ιҩ
˵ţȵҩһһ͵ߡ
£ȻʲôɼСˣ
˲á㸹޾ͰˣҪˣҪһ⡣һǸģƽƽˡ
֮£ҡͷʧЦٿľګһ겻ģƲδĻ
͵ͻ𣺡ôˣ
ûûʲô
ܿĿ⣬˵顣
£˶˵ĸҪӣĺӣǸĻĸסһ㶼ǸӣǸӡ
ÿÿ𣬿Ҫӣʶƴǡӱܡʱﶼӱ䣬ӵֻó֡ķҡ
һҩι꣬ڰôʱ磬˽ӱ
üş̌һ˫ɵ촽⶯£ֹ
ôˣĲԣָüģ᲻ص࿪
Ϊǵĳӣοģȥ˯ˣ޹ȥǡû˯ţͱ
Щˡ򴽵¶ɫ뿴ĻȥƫֻЪϢ
ƫеЩת룬ϵµ⣬ԼҲڽԹǨŭںӣ
ӵĿӨ룬ֻˣϾվǵȿʹӹŹػһ⣬ȷҪһ
ˣЪϢʶƫʱܼ
ˮڣֿɽȴϸۼձĦ£üۣĴ
ëǳǣ˿Ψӡ
Ūò̫Ӧգգ쿴㡭
ֻ㡣ͦļգл㡣
лң
šлл㻹š
üֻ⻰Ī˼һ϶ҪŬţл
Ҳûʲô̫ȷЪϢˡ
°Ƭܿ˯ȥ
齱һ󣬼˯죬ŷᶯתȥ
ԲǹƸͣһŲæվֱӣʹͷ
ǳȵĽŲͣ£ɫ۰ڻ
ĿڷҲҳһֱͷɤգСӣ
ݼ͵һû뵽һʾʵϡ
ءر£ǲžԡ¿ˮ㬵δӡ
ǰ֮˳ĬϢʣɽｫӱ
ͷøˣأֻǡ˵ۣ´ټ
ӵַӦĪ˵ݲ⣬ƫǼλҲͷԡ
Ѱ˼ҵķ˺ӣ뺢Ӷ׽׽º̫׽ĸˡλȴˣգȴƶԸһۡ
ǷգôڳۼźӴ֪ĻǴﱧ˸ӽ
һһĳţǰĨɫŲ
ȥĸߴӰݳһתֵ»᲻ᣬԼú
תֿǾ׵޵̾ǰЩʱղǻúõģЩתͷôκԽŤˣ
ذ̾ƫڣսսվһ࣬ѹ̧ȥλѵĵ
СӳԹ̣ѹԹ˯ˡ
˿Сһڻƽʯҡ˫أһСٲƸճʱͣù⻬£źѪɫ
Сһûȭͷ
ССģģûԿƤ壬и߸ߵı촽Ա
ǳԹ̣õ㣬Сһϸи΢΢̵ĻȣЦ
ţ̲סָǣСˣ˼Цأ
˵ȴһƬ
ڰòһĨЦǵĺȴƼˡ
𷽲Ŵ巹·ϣੲݵĻ
ιȥ˲֪ū˵̫Сӣֱ˵ʱģء
̫̫Ҳˣ˵СͥظԲһи֮࣡
⣬Ƕ˵СӸһЩŶˣɵ˵һ䣬˵СӵĶ
䡣
СǶСɵĶϣͬüĶÿɱÿˡ
ϸϸֽٿһ飬ƵȷһЩ
ǸŮû׼ˡ
ĵһźȴǲٶ룬ָСұ߶䣬ɤ˵Сӳ󣬿ɵúúТ˳㰢򡭡
뵽Ǹʮ֮Լ߳һĨɬЦ⣺㸸ңҲŹ㡣
Ǳ䲻СͶ˶
״ջ֣˵Ի㣺֪¾ͺá
˵գֿСӺһȥ
ߵ紵ҲȥŴȸԸһСչ˺ãǵĺôаʧʮҲΪ
δ䣬һˢˢ£ߵף·ģūǶĽϻӣаֵ
ٴλصڵȻ˯
Ϩ˼յƣѥỺϴ齡
ȻᣬǰŪˡ
ޡ
Ժţ
δƿſֽţӵ뻳С
ҽ˵Ѫֽű˯ãѻûů⡣
ˮʱķڸԻʹУƬ̣ᴥĸô
ܻۡӦš
ԺٲˡͷĲ䣺һӡ
û
𷽲ź˯ģƬ̣޷ȥ˻ʶԱ˯ˡűȸճǻЩҲÿ˲١
˵ţ֪֮˺ָ֣סĴˡ
һ
ЩΣ˵ʧ䣬ĬϢ׽סָ£ã޲˵ˡ
˺ܿع鰲
ƽȵĺʻ谵ʶֻԸƣۣǡǵĺ
һҹעߡ
ֱⷺףӵŻ˯ȥ
֮£ܲԸǻʵۡ
գδżسֹ
Ҳദʶûӣѹ
ùпʱԱŻʶ齱ߣȴü
δ˵ʲôĻɴҴƳ˼ۻʶƫˣ߰ɡ
Ǹ䵭ӣĵζӳ¡
ΨһҵǺСܲĸ׵Į֪ˣǸöġ
ĸӴȥ˼һ󣬾ú̸̸
Ѱذףס֣ţ֪ͷԹޡޣ޹Ҫǡ
棬ֻķü֡
û֡
ս֣忡üһƬ£һ壬Ҳ֪ԩͷծҵģΪʹԶʤޣʵޣⲻֵںҲֱӳһͱͱĵܹйж
ü𣺡û
δ˵꣬䱻һǿǰȥĿ£һ硣
еݣʧɫ󺰣ˣ
æɿָͼѣţɲ
ۼԽԽ٣ͷҲʼˣͣ£ͣ£ҲҪɱ㣬Һ壡
Ҳڱ㣬ҲԺӣɡûа취
е͸żǰܵĿǻۿҲȾ˺죬ҭҲ֪ôˣ֪ҸðģҿƲסҡҲУǸİ
⵽ԼĺҲ޷ȥ
ߵӰձ߹£ڽһֱҽļ̳һſѪݡ
ţɫ԰׵úһ̾Ҫιȥ
ãæɿ֣޲ԣޡ
ٿؼǰذףƾžȴ˿̰γҧأְ̧γڵϡ
ȻˮĶˮһ˲䡣
ףסԴԴӿѪ˿ڣŤͷԸңȥ̫ҽ
էһԸ£Ϊ̽Դۡ
һպÿȾѪذףЩûŸ죬ٲҵ֣Ⱦܣūȥ
޵ڣ⳶˲ϣش˳Ѫ˿ڣֻع°㰲δɵ£ûµġ޷ǻ˼Ų⣬޵İãޱõСӡ
˱ļͷʶǡ㽫䣬ѳ˲ٿ࣬Լο䱾ûһɷ涨ĸ밮ӡ
Զ٣ԳЦЦ޵ĸʣҲǲޣ޻Ǻúûš
ƽ¡
㣬̧ͷһ˫
޺ۿؼʹȴԣȥᣬǰϸ£ҽܿˣжԲߡ


64 
ůܶѩˮӨ͸Ĺâֻȸڿ֦Ϊ˼ȻֹȴһƬˮ־
ãӲߡ
λҽͷӶ˺һƳһ˴𻰣£ʱѪӻպӵ޴󰭡ڲԸСӡʵĲ¡
Ĳüǿలŵתٿҽϸ˵˵
ҽҽ꣬Ҳ׮֢״ָ˲Ӻ󣬻䡢߻ŭʳѰӻ
л˵¡
ҽ¿ˮͷøͣ߻ŰӤΪ
ʱ䣬;׵ĵǾ롣
ֺ˪Ҳ£ȷû
λҽ۹أȲң
ۼÿҪˮ̧ʣ֢зΣ
˵˻磬Ϊҽæӻսս𣺡΢ΪһճãеԿϡν֮ЧĲҩҽ˵ȸ˲֢֮磻ΪҩΪá
Զ˶٣ҽֵС׽Ϊ룬ɲ֮޼ѭ򽥽СӽӴӦ
öֱؼҲһŻ𣺡˵Щϻ
һŭأĪ˵ҽźĹҲˢˢأߵϢŭϢŭ
ۿţһԲ޵ȥ

ûͷֻЩˡ
ۼǵϸӰڵü΢תҽȥдӣҩú󼴿
ҲҽӦߴα̴Ҷ׽޵ȥ
ѥ׸Ϲһ˳ǿЦʼҵĲ²õ
޵֮ڣӵ̽¯Ŀ϶𣬺ܿ˿˿ûڿ
ҽҲ˵ˣ㿹ܻʶֻĲ㱾⡣
齱߾һȻģҲŵºͣ㲻ҩ磽飬ˣ׽Ҳ١
ҽ֮ǰоԼЩԾҽȷĲδٲһ֡Ȼˡĳ䶨֮С
ο̧Ļô
翵һӳѩ˪ӣס֣õҽҩģһá
Ŀ̫ƶȱˡ
ۣյֻϣ۴궯˶
˵ʲôͷ̫ĸ̫ͨݵ
ü⿴ۣɿ֣˳˵ҽ
򴽲ֻɨȥ
˿ڽҽˣҲµģȻ̫鷳
ġߣƵЦЦָù鷢һСˣվͺˡ
룬Ƕ˵һ䣺ԺĪҪ¡
΢صУڡ
롣ضĻü棺̫֮߱أҵ𡣺οҺ˵ҲҪҪҪңҺ塣
˿΢ɲؽһ˲ָֻܿƽᴹ֪ˡ
ٿߵͭԣѷޣȷвףŵȥӭһӭ̫󡣡
ļ£Ъűǡ
˵գȥ
̫ҽ˵Щ򣬹˺һ
һ齱ŵɫǰãξˣ죬š
̫Īģ⼸һֱţͷһ
˵ţҪ̫񣬺ܿͱ˻ȥҲûˣЩЪš
л̫󡣡ף
̫ת˺ü飬̾ŮǶĸһ⣬ʵˡݵģûˣЩѪడ¹װ鰡˲ΰɶгţ
̫ҽԺĲÿնڳԡ
ǾͺãǾͺá̫ͷֻԽǰݲ԰׵СԽۣöЩ˷ѪٶҲΪҿⷿﻹмƷ༫ѵɽΣҲˣԸȥŷÿոȡ
̫ʢ̫һʱЩмܲס
ĸ˵̫һ£ãһڲ軹δȣȺȿڲ˵
ãŸֹ̫˳齱ߣůθĲβһڣ˵ˣͷķ绹䣬ڿɫûѩˡ
°Ҥյʹһ⣬ýЩҽ˵ˡ㵱治Ըô
һ֪δ
ĸҽ˵ˣز֮
֪Ҳû̫ίֹ֪֣Լ˿̻ңʵڵСӵӻûȣҲʮСˣԼҶӻһʲôģ
Ҳ֪̫󲢷Ƕ⣬ҽ˼һҩƽҲȥӡ
ԶԶԣҩţҲš̫⻰ҲֿοţĸףӦҲ갧ʵʱºüնΰ㣬ſţΪĸ׵ʵڸС˵ʵԼϵ⣬ĸ飬ʱġϻ˵㵱Щ˼ҵĸΪκһ̣ͼŽӱºӲߣĸˡ
ľ飬ĩˣ뵽ʲôɨǰֹֹڴһãʵۣȥӱơ
ҪԸȥ̫ǿԼĺӣԼȥ
üڣȥɡ
λŮˣֻ۾򴽣˵á
һ뿪ֱ̫۳ϻƻС΢΢ȥЩҲˣ̣Լιû뺢Ӵٽϵõķˡ
µ̫֧лҪ˵ֻû뵽һھʵ΢ҲЩ̡
ͬΪŮӣҲûʲôģָͷС
Զ٣üǵۡ
˽ʹ˵һһѪԴ˺üգžǰǡ
Ǻ顣̫һͣƤСֱԲط֮ǰҲԼιϧûУǽС̾ιһιû׼׽ˡ
˵꣬ᣬæһ䣺ԸҲû£ƫôأչӡ
̫ĺ⣬֪ġ룬ǿѹĵǷ˵ϵĿֻţͷ԰ɡ
Ҳ֪Ǻӵĸܵһ
̫Ըԣο˵Щιӵע֮ûι۾黹ḻ
ֱСӱ̫ŻĪشס磬ԭλЦسС֣ӴҵĹĸһ
̫ǱЦźӣߵߣĸ˵ʲôģ
еüۣ۽£ҡͷû̫ǹҡ
ɫƽԷġ
̫뿪ֹϸ˱
дɰʵ֮ƣָʵ˵ˡ
ĸҪιӣšüǲͬԼӻţιƫЩǵڼģ
Ƕٶι
ҹﶼţιһЩһЩ
Ծף޲ýвҩһӣðװ֡󿵽ٽȥιӵĵ
ɨСɵ򢣬£һ̷ɫ廨С˱米ǰԹҡ
ǶӺԵʣǴСϤ
뺢׽еǰ취ֹһ£ԼΪء
γԡ
ĿԣһƬףֻôˣ֦ɳɳ졣
ãԵĻǱԡ
հͽ˵Сӱ˹
˵ιλְֵؽš
Сӣԣֱ΢Щ
ιʱż
տʼЩӦЩۣһ̡
һ͸÷ߵͷĶȣʶԼʲôֱ̧˱ȵĲˮ
һˮһڣͷӤĿȻˣż޴ֿˣ
𼱣Сǻϰߣԣιȥ
ۡ
һ̣һ̾ͺˡ
ݳĬ󣬺ӿδͣƺٳٳԲ̿޵ġ
ҲУҲС
ůڣɫ԰׽ǿֹĺƵﻳУͬȲһɽ˫Ŷ䣬ʹۣߣߣ
̫ˣͷúۡ
λһʱ֪ΰ졣
ǿҵĴ뷳һͬӿϣɤҲ˼ֲͣ㣬ߣ
ôˣ
첽Ŵʹģɫ£תǳϽӳȥ
ŵսսٲҵæɤӿҪƵС¡
ߵߣֽǽСɪ뻳УıûˣѾˡ
ڲһ󣬺ƺȻع㣬У조ۡÿ˳
ҴˣҴˡţں޶𣺡ԹˣǲУһֱޡһֱޣһ취ûС
ϸϸĿһĿڣɬѵֻӵĶϰοţûˣԹѾ˲𣬲㡣
İ£ƽֿ۰㣬һ
ӨӻۣĳϻһξӨ飬ʮֿ
̾£˯ɣ˯һ
Ƥ΢⻰Ҳûۣչˡ
ƽ齣űδɿŷʣɫ֥ƵСҲɿ壬Ө׼ѩ㣬ԳһԲĻ
Ŀ֮Ĩʪɫ˰Ƿᣬǡ
ͷ˹ǿѹЩʱ˵ͷƫϡ
ֱƲܛҺ˸ʵʵŷᣣ첽ȥ
Ϊʧܣ±һ䣬֪ҹȻա
æҪҽȴסüȽи
˸ȸýҽǣպͿˡ
޷ֻþӣګګ۵ȻҲԵʣҵģǡ
΢ζǰƳۣ齣˽и
ʱһΪ׵Ǹˡ
ҹģҲýϳȥֻµĸо˵ˡ
ﾭḻһ⻰̽̽ӴһӲֲҪȡιСˣūǾ͸㱸ϻȻֻǲԸܲ˵ٶ»ŧȲֹͷ鷳ɶˡ
뵽͸ĲιüҡͷιˣǱǸҩա
ǣһԵĻʵ۶Ȼʣܣкηӻ⣿Ҫҽ
ԻʵۣΪž£æͷر£ū澹飬﷢Ȳأҽֻ輷ٺú˯һӦͺˡ
ɨֻµĴֿ֣齼
֪ǶŮӣһ뵽ֱū澵Ҫȥİǵ¡
Ƭ̣ѹüۣŪͺˣ
ǡ
ɤͳֵ°ա
һɻ̧ۣˣ
ƣһ䵭ɨŵһ£ٲҵæͷǣū澸ˡ
ŲҴ£ŵ˼ͷ޷ԸҲĬĬɢλ
ů޵ްԴµڹ
Բܛī籶ʹӭȾ糺죬Ҳ֪Ǹյģ߾ľ
ǰҲǛ]@Ū^ֻЩʱ˽L¡ȴһأȲ̫£ԵʮֹŹ֡
Ȼǽɡҧ´ҲС
ҹģαؽˡ
ֱţһţһֻذ׽ۣ˵
ֻյûǣȷȻʶرһ˫᲻ص֡
˫ձʳָֹ֣бĥļ룬ҲսĲϣ˿ȴֻܛĜضێr˟ᣬһſս
˶û˵ݾ׽ʱƱø尾
ֱе㣬͸ӡ
ƫͷۣܸܵǰĿƱˡ
űǵָսãһȴ
米һۣǰŵںͷ­˫ڵ𣺡ʲô
˵Ƶɤ壺˷ѿϧ
¼žɪôŴããҹǸO@÷ֹ
峿ĺȣݹһȥ̫ҽԺûҩͷѿɽ髡ѹӢǻ̵ĺöǹá
ҹչһأκ˯ȥڻɾ࣬ƲǸϽ˹ˡ
һ¿룺ҩҪȶãܳ׶ˣ
ʲͬķʱҲͬգĻҲпܡΪǵܣæοĪģҩÿټʱͲǵˡ
ڨڨǣ˵ﻹǣֻյúܣȴԣֻ˵֪ˣȥɡ
﹪Ҫ£ֱ֮˽סպǿɽιˣ
ģչ˻ūǷ֮£ԻὫչ˵
֮ǳǳӦˡ
߳޵̲סֹۣ⵽ںСأǲںأ
ǷǶడҲ벻ףҡͷ⣬ٶ롣


65 
¶ʮգճյĻʵ
ǼŻʵۿսҲɷʵӵϲѶ빧أɽӴԨ
СӵҲڳж£ȡ֣
ʢװ󡣴ȡʵ۵ء
һʱ䣬˼ĿǰƣպʺλʺҲ޷ֹλá
ֹڣ֪Сնµ֣ȡ
ӻڸʱ˾ͷŹ伮ӹȡ߰˸ȫǸ顢ԢԶִʣְǰ˱飬˼
ʵ÷ˣȥץΣкץ˸Ůץ˸֮⡣
СաغСһˣҲ֪ڻһֻѰˮ۾
һȥ˽µĻȴǻСɻ֮࣬ȥʹ֪ȫգձٳ
Ū֢ڣҹСٴαƿʱѹ߾ѣ˵ˣգһЩ
ǰ֮գͣӦá
׽ĻѵãȴҲһĥͷֲܳ࣬ÿؽչ˯ȥʱˮ衣
ҹЩֺ֮һ㲻ٳ̣Ҳָ١
СӣǸ䲻ģ
ǴϺͼǽȰҲ֧Щ뺢ദˣɾķңԲǿԼҲȥںӣȫȨտ
̫֪ӣֹ̽
Ҳ̫Ա㣬Ը޵ЪϢЩ¡
ƽ˾Щӣ£̫һֹ̽ȴűѩڣ·ʪЩӽˤ
δˤˣȴ̫̫ŵòᣬҹͲһ
֪Ѷá
ҹӴ̽Ѻȥɡ
һѩδʣէ⻰µԶ٣ٴ̧ۣŨüšţ֪˵ʲô
ʹԣɫƽҲ֪ӣ罻ġʱڴ̫ͣҲͣرʵ࣬ٷʲô⣬ҵ㽫ӴȥɡӴüǹӣͷܣҲȴһ׮£ԴϲֲΪ
ӽ˸£ȴƽƽɣ˵滰˵
Զµݸˣһ˵ȣߵԡ
ĸ˷ʵ⣬㲢ɣ˹㣬˵£ԺĽգɤ죺ĸһ֮нӽ˸ĵ
ĸȴ޷ȥչ˴ޣȻ촽һĨȣ㣬ðĳ̫ܶܶİ⣬ʲôҲò
ڣ΢΢̧ͷһ˫Ҷ¼žһ˵ûģ޷ȥˡԹˣȥ
ҲͼȰԼǹĲݣɣ̤ʵӣŬǰһȥ
Ȼ
ƺȻʧȥ˰һжÿȻζ
ʱԼĺɫ֦ͩϹҵһƬҶӣδ䣬һҪ䣬ڳࡣ
ֻһգʱ˭Ҳ֪
˼𼸷־ٴοڣͽȥɣȥ
ɫҪġ
ãſڣȷ
ףüۼûаЦζ̫լʺ񣬴ȰͰҺܷġ
᲻᣿
ᡭΣɤе㣬ҲûôӴʮֲᡣ˵ˣͬڹʱȥ̽
ҪڣҲûģְ̧סĴѾȰˣ͵Ϊ룬徲
˵ϣҲ֪ȰãӴ׽֣۵ԨƲκ
ã˵İ졣
һ磬ҷСǨ֮¡
ЧʺܸߣһƫǽҡճЬԼһɸչ˻ӵ̫ȣһͬȥ˴
ӳǰصر
ɫ«ƵĽµСιðװ֣üҲЩڰ׷Ĵ۾ˮϴ峺ճԱ̣Сһһ㣬Ŵ۾شǰһСݻĵĸ
ҪٱһӣСţ̾Ϣξĵף£Ҫ͸˸
аɵӤĬϢ̧ۿһԺۿݣȥױ̨Ǹ̴ľ
أ䲻Ըһ²Żعæ̧۽ǣǣūȥ
ݹȥֿ٣۵һĨ֮ɫһɡ
¶ϲɫϽӱȥﻹģӸιԵúܣֵġ
ƽӲرС
С
СһǴԼġ
ǲ˼顣
ڿӣҲں濴
ĸѪԵԣСУȷعɣҲһĨȡ
һԵˣΪŬæЦŵưЦˣ֪ﱧţﻶϲء
ü΢ٿӰۿɰֻ롪
ֵ̫ͼ˼⺢ӣ˵
¿ţȷЦģ
꣬ǳ⸱ģô
˼Ҽ䣬ݶǸ̴ľϻӹˡ
ϻϣڳִֻ򿪡
ɫ֮ϣһµĳ
ڴȶ¿⡣
ùеСӴϣɤᣬȶͦģǰǻ˸ʹһյƣŻˡ
ҲǷ飬һΣɻȥյƣ
ֻǻİɡ
޻ڣʱİ
ã֣һӵӡ
һֶ̣ȻͣסŤ۵߰ɡ
һ˲ԥ
ߡ
ɤ˼֣һǵù꣬æ˫ֱСӡ
ū澴СӸˣء
ﱧȥıӰҲûأĿڵλãü΢
ôݹǰ˱ˮ
á
ӹյĿɨǸϻӣͷҲĪտ䡣
̫λĸúðġ
ڳ˽ذ£úó
ʢůյô߹ҫڡ
һСˣ̫סȥͷӭСӡ
ССӵ뻳Уźаӣ̫¼ȸܣ̲סȦҭҿС
źӽݣｫӴ˵ˣַ̫⡣
Ҿ֪ĸװ㲻źأ
ů齱ߣͷСӤҲ˹Ͱ͵ؿԼһĸһͿ㰢岻ãպĸչɡ
С˵Ļ̫죬գ¶Ц
ȥ׾Թ϶תۼ䣬ȥ
Ĵø磬µ׾՝ǣݺɵ裬Ȼ
ڣʵѡ;ٲţͼΣԨʢհҵһƬ̫ƽʢ֮
ڳǵİնԣεĲȽོ̤Σ߶ꡢ߽һҪسˡ
үǴԨս񹦸ս޲ʤڱͥعţȺҰֵѹң
˵ķˣλеһ֮Ƶ﹫Ҳһ
ѽ˵үҷˣȥ¥ҵ˵飬ǵĹǽһɸس
ɲ뵱ڳ飬ų̣Щûǰ¡صģǻǸëͷСӣڽֱ߿֣˼öϲǮأүһϮۣӭףһһ磡
Ӽ˵Ĺ£ܰջϲ󽫾幫Ĺ£ͬǽֵ
һңʹ֮ڵĵҲΪ֮ѡ
ǰл֮򸾣ٹգǵ˳ܼˡ
ȥʵ۲֮֮꣬ǰɫδı䣬ǿiֻءֻˣֹǰһ׽
Ǽһһӣһ˫̥Ů£ڲסۣ뵱ڱͥʶʱǸ֪鰮ζľͷû뵽Щȥӡ
˼ʡ
ӣлһ˫Ů
лƼòΪڣǶ˫̥ģжɰ
м䣬һϮǳɫ»бԲԣ˵
ѣĻƽ˲٣üۼɫҲصǰż緢⡣
££ϥͷŵĺɫŻ籶̺ӣůȴɾ䣬Ǻƴӹͷ͸ֺ꣬ȵƵ
̲סȥ룬Щ꣬ͩҶҲҪ˰ա

ϤĻ˼عƽͣҲʮƽͣء
ǼżִֻҪĬջǻ˳˼
ǰ˵ֻҪߣʲô
ʱ⣬ĥ̫ԹԽٻͷ꣬ʱܶûҪ
ԹҲˡҲˡʲôǰ
ÿҹ峿۱ۼ䣬ŵˣ֪ϰߡʱһãи˵һ־˰ɡ
̺ӣͷ­뿿ӣʵģ˷ְã
δЩʱա
Ա£ȥǣ֣ñˣüͷ𣺡ͷ󣬵׻ǳٴ硣
ϣɷ˵ᱧ𣺡§ޡ
̧̾˫֣§סĲӣŽȥ
ڣֻ֮Խᣬ籧һƬëһƬҶһղסķ硣
̫ҽԺЩЩùĲҩҲжʮˣ࣬ƮƮһⶼϡǰӯӯһյü۵ͳһС۶ϡ
⸱ӡҲˡ̧ۿҽҲˡ
˵ֻɤʹζûı޾á
ܾģϻ˵үҪĸ˵˵ƵᣬѩӴνǳЦ˵ˣôʲôõġǧ꣬أ䱡壬࡭Դǰͷ
Խ˵ԽơƲɼأٺ˵ް㶪ȥ
Ųá
ŵعĲӣֻè޾ۣҪ֣ˣա
⣬ͷһ죬ͷԶײĶɤ͸żΣСˣ޶ϱǷ㡣
ǷƤᶯϱǻԵ
ֹ˼գһҽ˳
ôעҵĶ򣬵̫ʢ̫๬ŮʱҲҵһСү硢òιƯζ
ĶҲһң˳һʮ̶밲ӣѵóֹ
ʱŽ˯ߵ뵹ȣ͸볨ĵ񻨴԰Сӡ
ȻССɫۣһ鳤ڷڴ͸ҶľһӰ
ִңһĻ
һգۣǸССӤ㳤ˡ
ҲԽԽĸʡ
̼Сʱʹ磬СʱǺģѽ
ʱƱ⺢סˣ˼⣬ҡͷǲˡ
ʱüʼһϧǶ಻ƽСʱӣȴûСʱӡ
û뵽һͯԣ󣬾ַʽʵ֡
ֱ߽ѣŻعգգۣٿѲĨССӰ
۵һĨɫΪԼ˯ԺˣֻþתݣҺƼ˴ӣ
ЦǣӰʱˣ˵ЪϢصؽūǱţѰ鿴
ӣʹҲ˲䡣
˵Ǹ̳еŵĳòǲǣԸҲͬеٮٮߡ
ԭȻܴߴŻʵѡ󣬹ɺ󹬣ӺãΪʼҿ֦ɢҶϾõظѻõĲʵڲͳӵĴӱǡǫѷأĿã޵ĹҲǽ죬ĵλδĴΪӵλ̣껹вٳϱʵ۲Ϊʾ˵ճͳ
ȴ֪ʵڹʲôԹ꣬ȴٳδ֮¡
ߵüˣºһͨ𣬽ϱ֮˾ͣȥ˶ʮ壬˸Ҵߡ
˵£źױūţֳЩ
žſνȴ͸ɥӣŤض˶ǣһЦһ밲ʱҲ˵ģղųģ̫Ǹʲô鵤ҩɣֳˣ
ݱ⻰Ǻ£˫շ죬ӣ֪ū챿ġ
㿪Цء̧ͷĿºͿݣѾͷã˵Ҫ̷һӲˣȷҲΪѹһ󡣲Ҳδ·պ󡭡ҲˣȥźҺúÿܳߡ
һ̻Цţ⻰̱ˣӣ˵⻰
ã˵ˡͣͰ߶
ˣŶʮأ
û磬ֻͷ
ױϣͷǵŵӰӣɡ
Զ٣ֲһ䣺ȥЩԵĲ㡣
Цģ籸ˡ
ϥ˸ת첽ȥ᣺С£ȥء
ӵִۣС˵ĳȣлݹùá


66 
ӲӵӴսڣ齱ߵŮһϮɫȹ˼Ʒɫ˿÷̰ڷ죬һöţʱƶֹ֮ͣ͸һֱѩƵĿվ
ĸס
С̧ͶĿһ˲Ǳ֣æͷס۵׵Ľ
ݼĸףĸ׽𰲡Сӹһһ
ȷ̫ĺܺãǰһ㣬λǫѷСӡ
ض񡣡
ֵ˵һʣ˵
ǡֱߵʱ¡
ĸദʱ䲻࣬Դǰ͵ܳһʱ䶼ûȥֱȣЩŹȥ̽ȴҲ׽
ʱһҩ꣬ųнҲӴͷ̫Դ˺ӣ˾֧ҲԽ壬ԺӸͷε۰
һ֪οڽҪ붬գֱһ֮УԼûоȥӣã̫һƬȱ˺ӣͷҲȥ
ٺһһȥҲһ쳤󣬻·˵ǣԼ뷨
ţɣҲͦõġ
˼ܵڵİգֱۣΣСˣ̫ڵʣˣ
Сӵļ米ԾֱЩ򴽵ĸĪ֣ǹϢĸ˿ͣҲ
ͣ¡
Сӵͷš
ݶŲ߽ĸ⸱಻족ľģ̾ϢæǻԾգӣ빬̫밲ءǹҲ˰˵ӱū澻ؾˣǵô
Ȼô¡
ָüģҡҡͷԽˡ
Щ£ǲҲûϵݽοÿЩֹݵ밲ô࣬ܶס
δ˵ٴο¶⣺¼㸸֮˵иСɣ࣬ǻɽʶһѡ
ϥͷָ£Ҫ˵¼ֻͣѰͷ
ĬϢС̫࣬ܳ޷Ŀ顣
Ȼûϵشһ㶣Ŀ⸴ӵؿӡ
ȷɰŲ͵أȴ͸е鶯á
Ϊ곤ĳԣĿȾӣ
ĸΪ㿴ң̧͸һ˿ǿװ򶨵ĽţҲᳳҾ俴飬ˣҾͻĸǱߡ
żƬ̣᣺ϲȻǺ£ʶѣʵˣҲҪġ
еСյøСĸ׻ڻȥ𣿡
ˣξˡ
ǡɿСȭͷǿƲסȸԾ΢ֿ齱ߵĸһۣĸ˯ҪæҪæȥ顣
⺢ӻе˼ȴ֪ദ
ѵţͼ밲ٸϵദʽмǿɰСޡ
Ůĸ۵ϥͷ§ŲӺšˡϲˡദʽȻ֮ܳ䣬붼ùŹ֣ڡ
ٸʱҲԴƩһٸͻᱧŴϵȱ߶ߺң
ٸ࣬䲻ٱԼ׵ȣҲʮ׽˵˵ЦЦĸദǢ
ٸٿǰ仰ٵСе㷸ѡ
վݴݾЦŽ飺ͷõͷﲻСһͬȥ԰䣿ū˵԰һ㡢ľ㶼˺Щÿˡ
һЩʲôÿġüšֻ֫᲻𾢶ѹš
Ȼ۽Ƴ˫ȻԶ٣⺢ϲ԰ӣ
ҲգѵĻᣬŽվ񻹲ҲС
˼˴һףǾȥ䡣˵أ
̴ײǸ꺢ӣأСҲڻϲȫƾĸװš
ʰĸһţ԰ȥ
һ·ûʲôģǲ󿴿ƣƶⰻȻȤ
԰¥磬ïˮģɫ涷ޣ²ߣŴ˷ҲЩ
ĸףһʢޣۼ֦ȥƿɺã
ĸףͷССģûһ֦ҶߣȴСڴԾԾԡ
˵ˣߣγĿ⣬ǵͷȥɡ
ܵ裬ǰһĸײһͬժôժ
ߵһʯ£ˣȥɣЪһЪ
ܾЩȴҲ٣ĸԸ԰ӣԸժ֦Ǻܺõˡ˵ˣ˲̰ᣬȻʵ䷴̫ҪСǻᱻġ
ţһժ԰Ưһ
С۵֣أʲô˲Ĺٲ°㡣
΢ףȥɡ
˸񣬴ź̫๬ŮһƬ۷۰װסѤõһȥ
СǸТ˳ӡЦ˵ժһū澾Ǹʯķ۰״ƿװţ޵ĴΣ
׷ǵûһּӰһϮۣССһֻ紺ɽּðС
ٹЩ꣬С󳤳һߴ߽ͦꡭ
ֻһգҲ֪ԼܲƼ
巹ڣǰӵĻʵҵ΢٣ɣ԰ȥˣ
ҹЦأ˵С»ժ˺Щһ
ŵĵ򴽲ãٴοڣΣɻã
·ģСദͦ˵⣬С̧Ƥţǹȥ԰
ԣʵΣЩ⶯ʣˣĸѵ׽Ƕ
ߴдʱ
ʵۼۣҲٶԣĬĬǰźī
֪ʱȻߡ
ٴδ۶̧ףͷƫϼϦͽڴשһѤõĺɴ
ָüģʵʵɻֹˣ
һ㶣ɫʱǰС̫˵СӴ԰뿪ѻȥ˰ɡ
£ھƬ̣ʵ۲Ŵᵧ䣺ڼֹ
Ϧбգ֣ԶʯСϣͣ½ŲСҾ㵽⣬Լذɡ
Сһ˫ĺ᣺ĸײȥ
ˡҡͷȥҪ밲Ҫڲ裬׵󹤷򡣡
Զٺ췺ĵ񷣺ʱ㸸ӦҲҪѰˡ
򴽣˵ʲôԼĸƽɫ˵ǹԹԵͷǡǺȸˡ
˵ȥɡһ仰ںСͣڴſڡ
ŲҲͣסĸĿ˺ûߡ
š
ͰͿҵϽӣٹȥ
ҲƬ̣գá
ĸվľ֮ŲԶֿ֥Ϳͳһڡ
Ϊ׵ŮһϮׯܽɫȹһξ룬ΣҲܿǸڵ˶
λӦеһ֮Ƶϡ
ǼʲôҲἸ֣Ҽġ
ݡסʱ
׳¤Ůʱסһأ֮ȥˣһǳ̫
ǺܶǰˡŴǰǵӰڳɻʱһǳδǼø٣Ҹǡ
ԭˡݻȻǱƣ̾λСɾСӰɣÿʵѽǶСﴩһȹǿɰ
ȥЦɫС˵ʲô
Сվ˸ֱˣʹǡ˵תһǣһСá
Ҳ֪˵ʲôŻҪһӵ˫̥̹ԹԸֳͷĽȥˡ
ʱȵӴǰ뿪
ֱС˳ӣǸܰһĻ
ĸףˡЩ΢ѹ
Ϊĸ׿˼ҵĺ¶۵ɫѵô
ǣʲôȲ˼ҵĺӡ
ĸ׺ʱλһԴҲЦ˵أ
ջߣǰСӣƽκҲذɣĸ϶ˡ
ôһ˲ʣأҵʱô
ʣ˶֪ĸʱӣϲŽʱͰ͵
Ƕˡ˫һݣĸҲЩȥĪܷ
££졣
Ŀ߽תԸݣ߰ɡ
ɫڣûסٴλͷ
һΣٲǵɫӰ
Щɬҧҧѹ⣬װû˰㣬Ťͷȥĸһˡ
̫ȥɤüЦҰȥˣôŻ
ࡣô·ˣϥϻմࣿ
ĸȥ԰ժһˡ
⻰̫ǲ죬üۼⲻαҲˣֲôŻСӵأǰŸߣžͻˡ
Ƿӵ˽٣Ǽӣˣȴԣֲֻ졣
̫һҭƢ˵Ļٿƣ۵üۣͷ˲˵ӻҲû룬ֻЦƯ£漸رϤˡûҲûϵҹ㸸ڹ磬һҽӷ磬Ƽˡ
˵ãֵͷĸȥۡ
̫ЦЦȥɡ
£̫Цٿϲ֪ʱһƬһ꣬ɺֹͷ߳㺢ӹ԰ˡ
дʵĲֹ̫һˣֹڣųٳٹЦȤ޻һץˡ
Խͷݱķ۰׻֦ЩСӸժģ
ߵ齱ߣ֣˱²裬ֱߣСͲ󣬵úˡ
ǳһȲˮθůǰˣۼ֧һ㶼ף
ȣ˵˵ˣĻһС
û⻰²յԸѰƿһá
ҹùţἰ֮£˷磬һΪ֮һҽӷϴĶЩس˽³պ֮һڶҴǼһΣ
֪ҶЩ֮²Ȥб齱ߣӣ̫ϯɣҾͲȥˡ
ԭΪԸŹ԰ӣҲԸ⸰磬ô
ؼãٴοӣϲҲһ
ؿһۣԼĶο˼Һӡ

⼸ҭ˵ıԽ¯࣬һ仰ܽΡ
һʱֿ˿ڣ˵޶Ҳúܺá
Ȼ˿ڷ磬
΢İӣǳа֣һĨ㯣֣кƾ֮أ
ָһööʰأѻĳᴹţͶµӰûǴлǸСࡣ
Саǣһꡣ
ǣ硣̧ۣƽϣ˼شš
Ŀ⿴֣ôˣ
û˵Ƕ⸴Ӷã¶Ŀ˿ڣձͥȨ߽лٰƷ飬һʿʱգΪĹ֮Ҳδ֪лϣڽ֮Ϯ̾λʱʮ¤Ҳ֡ȻλлҶɵĽԽԽá
л֮飬֮˳ӶԾҳϣһ塣Ҹ˵ȵʼȥأ֪Ϊθ⣬ȥͥ
أͥΪຮƫƧ
ǰΪͷ磬ʹȵ۸⣬лµϻλ֮£Ե֣гı
תתָδֻͣһ˫˵ʲô
뵽ԼĴ㣬һӹŲסˣΰ죿ʫ鴫ңǰпɣȴƽƽҪϰʹʲô̫۰վȨλ֮£Ҳ㡣
лȴͬ䣬бȨ
лҽãɣŮҲȫȻС
˼˴һָ⣬Ŀ֣ǰˣ뽫򸾣Ǵȥͥ


67 
з紩Ӱҡҷǵӳڴ֮ϵӰŰ㣬á
ݾ׺ƻصǰǸҹ㣬һᶨȻĿǣ˵Ҫ͵
ʱ꣬Ҫ͵Զĵط
С꣬ͥǵƫƧຮ֮أܵס
Ƭ̣ΪѰлҵ̣޿лΪʦлһ˫ŮлҲһŮպǴӳǶŮлҶңڶŮ׷ϣҲȽɽ
֪˵ȻҲԶŮΪ롣
촽˵С֮磬ϣպѭ⣬ѰͶϵӡǣȻҪȫ壬ӹܣǰҲԶɳŸɣԦ֮ܽɽ̣˳
ǽҲһԻ֮
ɻǰ¶λ֮ģչպǰΣҪǵĺԸΪӴ㣬Ҳο
֪⻰ȴһۣպ㻹á
ü´һӴˣˣ
һҭġƫ˵
ôܡ
һѽӵ뻳˲ķʱģΨһˣΥģգһֱţδ
ԣǰҲƸֶǰĨ¹⣬ᣬڱ˴˵üҷβʵĹ⡣
ŮЦ峺Ϫʢ˵ģ
˴жã룬ֻһƬɬ
ĻУĿૣ΢ţұˣԲŲա
˵ӵøͦĶϣϢȣ˽㲻ӦĵġڷǰԸֻҪƽ꣬Ըٸ㡣
֣ضϣմЦḡ֮
۽£ӿ໰ȴֲ֪ôӺ˵ջǱ˱ۣתؿʼȥ֮ͥ£ѾȻҵģҲ޷ڻʼңһ˵ĺҲ޷δǰ̡
˵ƿҪ
Ȼ̬һڳΣ۹סǰֽ̻ػУ£ܵý룬ˣСƢ
ĻУֻĶӲιǶײۡ
ú롣ʵʮþȡ
Ҳ͸ˣ˲ܷ뿪֮⣬쿪˵ҪһͬȥãҹܽԶһű
Ƶһˣ԰ν޷޸ף밮Ϊ
һҹ˯ȥȴþߡ
ֱ͸ɫĳ⣬Ŵ齼˯֮˺һĶƱȥϴ
Ų⣬ڵƤ΢һ£ȴδۣ˸˯ȥ
ҹҹ޳
ǧ﹬ڣΪһҹ˿ңƽ
ֹȴһ㰲
볨ĵ񻨴ԣһֻԲĻʯ۰״ƿ˶ӳɫǼ꽿ķ۰һãﵭƣɫɶƮ
ŻƿһԼǧ﹬ڵĸ۾ܲµǺεȵ֡
ݶĲ߽ڣԼڴߴ磬ɽţҹķﻹźͷۡ
˵ţҲɿЩȵڻƻľİϣ̽ӱȥشͷء
佫ӷ磬̷˾ѡЩ佫ϲĸ衣˵ţһֶѣŴ
ҩڵİ㾫µüۣһʱЩ񣬲֪ΪΣһԼҪ𻯵ɣƮȻȥĴ
ʶԼʲôæҡҡͷ˺ü˵ʲôɥﶨ᳤ǧꡣ
ū澻˵̷˾ĻصЩ˺ü֧赸ݲ⿴ڹҲ¿æΪβȥϿأ
ڹ˲Ѱ˿۽뵡ӭȥ粻ôһ£ûȤ⡣Ҫ磬ҪҪױ磬һҹţ붼ۡ
촽˶˵ʲô⸱ģװѻ˻ȥ
ǵãǰֵġǺ£ȥ˼ʲôͻ硢ʫᣬֻҪӣҲԸӦ꽻ʵġӸλ裬ȴĹĹӣ
ߣҲźùҩ󣬱ˡ
ҹ˯磬²лƹط꣬ҹҪЩʱҲûԸԡϴգϴЪϢ
Ҳ֪˶ã˯Ժ齺ȥһ顣
һ̣һ߸ߴȵӱӺӵžϢһ֯͵Ǹͦı䣬Ȯǵز˲䣬ֵҧסһ⣬ƿУ
ͳɤźصıϳβĪһζ
Ϊ뷨£ع˵ĴȦסøЩˡ
ϲǲżͼŲֻ֣Ҳûãֻûعͷ͸еʹ߿糺ӣü𣺡Ǻ˶٣
û˵ţֽűޱһһͺˡ
˸Щûţɿ㡣
§ֱ۶һ£࣬Ҫ͸ͱ˾ס
Ĺ˫ѱ棬⾲עӿû첻ڣҪܿʱ˵Ǹ
סʶƿϵģȴûƽǰǣĴ꣬ѵˮ¡
뿪ĴָձĦô
Ȼ˭ûͷûβĻŪĪ
Ρ
㲻ΣǳˡҪ˸Ѿ
Žͱסüˡ
䣬˻ׯص̴ɫצĽۣһſȴò˼飬ɿţһҪȥģ
˵ˣѾô
𣿡ֱ
ҲͷҲ֪лƹپƣֵ޷˯ˡγǣӭעӵĿ⣺ҹһȥģ
ץֲţ򴽣Ƭֱ̧̣һͻ
£ֿһɿ֡
ɿҲĥæ齷Ը˶Ѿ
ιһѾַԸ˽ȥϴ˼ѣϵǺ˶٣һͷһμ㡣
ұŷһ¿ˮģǲ֪󣬱үһ˺̳ӵľƣ̳Ӱ
˵̧֣Ȼһ´С
ͷɫü΢⸱ȥϳ
㬴֣ȹѾ˯һӦµİɡ
Ҳû˵ڰ֣ʾ¡
һʱǰ巹ƫ
ȳݳţɫյһƬӰδĺѶڳϣٱá
£Ѻ࣬ĪҪٺˡԨһλл˻ʶҲţŶȵðĵҲܸܵҹʧ̬
ʧ̬Σû´źλ
֮Ҷδ˳Ҫˣ顣˾ƣӷΣлƺȾƣԸȾٱ
¾ƱĿĿлưΣЦ֮޶Ů˫ȫɷˡ
лƶžƱصµóԸ˹飬дӱڵĺӣҲǽĽ
Ľ
ʲôЦ͵Цţһл£ֲǲ֪Ƕֵܣûˣαػ˵Щ׻
лɫȻҡ
֮˵˵ɡ
צĳ棬˶űٵ¹⣬̾ԵǸλ޳ԡ
¼ҹˣǸߴʤ
Ҫ˵ʲôšлƵƱδ裬Ҳִձָ֮˿ֵһΪ֮£Ҳ֪Ů֮²ó޷½󡣡
֪㲻óʵڱͥ޻ΪҪһӹ
л⻰ɫһ˵ͷΪ
֪ԵֵˣҲס
յͥʱὫлƿ˵𳤰λ÷δӡʱлƻǸͨ鰮ֻɱСԷûаȤ
ʱ꣬鰮лƽڻŮ˫ȫ˵ȴԵⶣ˵סˣȴƲϿ
һֱ޿Ҳʹ졣
ɤͳ޴Ͷµ裺ѾõһжӡҲأ뷽跨գ˵ʲô޶ģΪλǲǰ
˵ǰҲ
ߣû˵
ѲȷǷġ
ҲһҲװƭģԳᡪ
Ǹϣʲô𣬶ǱġƭӰˡ
֪ؿٴζʹ̿Ʊץ߾̳ͷһڡҺûĿֻһƬһĳȣյŰ
лƿŻʵ⸱ʧ飬ҲЩ̣ãȰ£Եֽ˶ʹ࣬ŷ֣Ҳǽѣ
⻰ڣ͵һ̳оҺҲ٣ʪۡ
ȴȫȻ㣬¹ĲգĬã̧ͷлƣ֮޷û
л򴽣˵˭˭ܻġ
ڣֵ㣬ҷҪ㣬ܷ֣
лһҭ뵽˵üͷҲšðΣƱһ£ҷ˲ҡ
⸱ǣЦһؿɣȰףԼȴѡ޿ҲҪˣҲǿ
⻰ʵˣлƶһȭͷȥˡ
Ȼǰ֮˼ǻʵۣҲΪʧȻֵܡ
ָ££лƵͷƣƽ£볼ͬ˵ӦȳףԽʧȥģԽ˺
޺γ֪
˳ǣʲô㣬ʢŵĹʽ£޲û뿪
ͷʱƣսšսƵð
Ҳ֪ǰֶλ̫ǿӲ˽٣ЩһֱȥֲʲôóԺϡ⣬һʱȥֹÿյÿձȥֹմȥɽȥȪйܺżЩʢȤ£Ҳ֡
˷뿪һĵߣģȫȥ
ѻ
ʵڲ֪ʲô
һȵĵɤ͸ް˻ƣ˫γӣЩ죬һ󣬺̧ͷ֮ˣɬڣѵ޶ָõİΪξǲߣ»ǰƭޡƭƭҲá֮ޣ޻Σ
ȻлҲóأѲǶǰǲ鰮ľͷԼҷ֪మһ·Ҳһ˵ʹࡣ
ζǵɽ͹ȲźΪİæȴְĪ
Ͼ֮У֮һ֣Ϊѽ⡣
ܿưգҲͲ쳾˺ˡ
£ˡ
лƳ̧̾ȥо̳ȴƿ޺ȰգЩѱͷá
˿˵ֻ˵ˡ
ۼվҪһл̾Ϣؾ̳Уǳվһ
統ڱͥӪããԭϣΪѣ顣
죬žֻż紺
ֹڣѾԡº޵
ߴȵƤˤ޵ΪʷϵһˤĵŰСǰһѣǼŹѸˣҲúࡣ
һ꣬§
Դǵĺܣ촽⶯ԹҲϣϴ齡
ɺã̽ʣջͱһ§סֱקһš
G㡭˵һкκ˵ģҲ˵ˣѣҲ
ڶ˵ţ˯ʱͷĴһɳƵɤ֮˵ˣȥ֮ͥ¡
ǵ˯ʱˣ̧ͷû
Щ
˵ţͷķл֮û̴Ӧ롣
룬ʵҲؿ¡
Ҳ֪Ĳ̯ͷϣ򸾶ԣΪ֡
ûõѡóĺ̺һ·
Ĭ˼⣬սЩ˸߱ϲ˲䣬üлСǶСѾͷʵڿɰ
ҹϱȽһСɣԾ밢ʤһ
Ůǽл֮Ӯˡ
밢иŮȻҲܽлǶСѾͷȥ
֪֮ɵʱģ⻰ֻţԥӦŲ£һ棬֮֮
Ҳǰ˳ģֻҪɿڣٽлƶأ´²ɡ
˼˴ĻȻСѾͷ˿ɰձҹҲϣúǻϤ
гٳûӦ
ƫƫͷɻʣô
ƵȴϢૣ뿪ޡ
¡
㣬̾˿ۣɬʹĿڶݰ賤Ű޷ơ


68 
󣬵õگٴν
ֻǳϣǶԱѩɰ˫̥渺͋OOһһſԼĸϥͷ淢ʣô˳Ҫѽ
ѽѾˡ渱˵ֺС֣˸G
죬һϮׯŵɫȹٸ̣ޱߵ׹սҡųʻΣӨ͸һѤùʡ
ŮĻָ̧мѵСӣ̷ǳЦΪ빬ݼ˶ͬѽ
Ů渻𣺡֪Ҫݼ
СŮOOգգ۾ϣλô
ҲȷתͰͿ죺𣿡
ǣǴӵסףǾȥڼ˵ǿɶסˣ
渺͋OOͬס
ţƳſڴ޾ɵģỽǿˣ
ӣлӣӦˡ
üͷŮ˭Ǹˣ
渺͋OO̴ԩСԴҡò˹Ƶġ
ûУ
OOҲûС
ɻٿǣôˣĶ
ǲ˵ɨаҹǴӺֹŴӳúÿֱƤ⡣
ûĵģƽʱʲôóԺȽǣӾٺÿΣбȥãٺ£
СС˼٣ԽԽ԰Ťһԣûʲô
ʣǡͣ£ͷ̫ѣ˵Ҫ³Ρ
ֻʱѹʻͷź
СʱȵֹͣɫǰѷӭݼŽͣæӭǰȥūݰݼݼСӡλС
ض񡣡
Ŵɤ̧ۣʱ
˻òΣ紺£һ˵鴫
ʶԼŹ˿Щݲ˼ۣš·Ǽʹڵڹʱū
ףѼӰ㽫һǣ˽ȥ
˵֮ǰԼҷ˵¸谮˽챦ᵽֹ浽̻Ի͵Ĺһ̣ĸԶԤ롣
Ӷõɴ۾ͬ̾ۡ
ɱ̫Ưˣ
롣
ҹ˻ˮٴʱ񷢳ײ
ľ˿ﴩĵӰ´£ĳ齱ߣ٣µױǰȥ
ǰϣλйһݵĶӣʱλѩյӡ̣ʱ꣬ٴŮΪĸҲ֪Ƿ񻹼ǵԼ
ţԷҲ̧ۿңң䣬˫ް־һƬǳЦȻҲ
ʱ˿̣ǡʱ˿̣죬Ŀ¶⡣
ݼ򸣡
һԸŵСҲ׷׸ݼ򸣡
ɨһӣݸ񡣡
ֳһԵݵͷݻ⣬ȡ˫ϲƺкɰһһݸӡ
κ˼
Ϊ㣬ĺȻҲԼֶ㣬һѣĪҪƴǡ˵ţֿһŵ㻹δ񡣡
մһɫƽۣڣ㣬Сͯ¡ĸ׵Ļ֣
С¿ˡ˵ţҲԼӣӼ
ϣʵ۱ĸӻ񡣸һٴ渋OO㲻ӳ󣬋OOһСӴû뵽ôּˣ
С򴽣ûǻ
һԵİǴӱǼһǳ˸񣺡Сºá
ǵһ񣺡Ǹ簲á˻ߡ
һ棬Ҳл˸ӡ
һҲ˶ǰԵĸӡ
˻ຮǵףͲסӾ
ۼǶСѾͷڵŤŤȥƻ˴̰㣬۽΢䣬תٿȻɽԸͷͷã밢ǴλȥͥԺɡ
˫峺Ųĸףһ棿
˼ңĴתתкβף
򴽲
˵Ĳ޲ףֻǰ˵Щӳ֡˵ǽڣǲ˵ѹûںĻ
Ĭֱֻ׳ǡ
תӣ
OOףһ⻰ӵӻˣ
渺Ͱתͷ죬ԼҰͷŸһȥ
ݼ״æŹǸȺСڣʱš
û˹뺢ӣð٣Ƕʯ«ʽ¯ͣȼǼֵƵİ㡣
ҵѺѹǰλǸͨ͸ĴˣҲ˵Щơ
ƱĳָյãĽˣջȥӦҲ֮˵ˣ֪뷨
һڲ軹δ£էһֱ׷ʣɷǺһŰҲɫȿȡ
˺üŶٿ齱ĹɫҲׯأǣүҹ볼˵˴¡ֻǳʵڲ⣬¾ʹôһӣýǴȥͥǵƫԶ֮أ
֪ҹ¸ʱ©ģֱүβŻس̯£
Ĭ˺һ󣬲ſڵΪҾôһӣɲš
شҭס²ɸ̣ҪδҲ̫˰ɣС²갡͵ԶģΪĸԸӣδҲ̫ġ
̹鸹̣һɫ˵ˣĺ绨Ƕ㽿ۣһͷȣëǼҼƤӶţƤĲ£СѪ󡭡¶Ǽүأڣȥ֮ͥ£أ
ɽ֮ķӦԤϣҲûʧ䡣
ǰδʲôľҲšҲҶɩҲҶ㡣
ԶлϣлƵĹĸݹϵҪһɩ
ǸĿͨԹк£䡣Ȼ¼ü˵ͷβѴ飬в˵ڲ¥ǵĹ¡ǳʱ֪򸾲Ѱľ
ϱΪŮұ븮󣬽л㺣ֲۣЩɢȽᣬ޵
żҲǰ򸾣ɲ֪л֮ɽƵһļϵãǸЦᣬֱûơ
ÿÿʱ澵Ӹһա
˵£ݷͳɤỺҲڱͥľ£ǿУ֪ȳˡ
ڷ磬˽Ҫƣϵ
ԼĪҪҡǰ֮˺Ļһתµľ𣿡
΢㶣˫ѩƵʹͷ
ճڣƾԼ̫죬ƹܣӽ˽ĿҲֶ
׽ɫµ֪顣
ȻΪȫһ촽ᶯѵϾпϸ˵һ顣
ûҪɣִȦϣֹ飬֪Խ࣬Խ졣
Ȼ£ҶԷƽͿ͸һ˿Ծܾϣֲھܾ֮ˣǲϲεͷǡϴ
˰ʱʶ֪మߵһʵǰλֻ֮Ե˵ˡ
һʼսս÷꣬Ҳ䴿Ⱦȵּ̫ӣʹ˷ֵҲ̾ѡ
µΪֹ̾һԵ޷֣֪ƱãʵۺӲǿԵ֡
թѰأŭ֮¾¿ˮʶ޵ۡ
˳͸ˡ
ˣԾ㯣ٿǰ֮ˣ̬Ҳǰǰ֣ͬ±ŭҲáȺͿ¡
ȴˣǽԽԽԶ֣Ҳסĥ
ǹȥˡҲȥЩǳǰô
򴽣οͣ˵ǣ±ˣҪǰ
ǰǰţһ켷һĨǳЦҪȥͥҲĺݣ
ƻһ£뵽ǰ֮˶ԼˣҲڣڨڨЦ£ǣе㡭Ͼ˵ǷǶԹ뺢޹ء
ԵĻҲĸףߣۿˡǡͣϢٴγЦЦƽɤҵӿŲסˡ
΢΢󣬾㵶
Щ꣬ҵԽԽҩնţȴҲûҽÿƽ˵Ķ˼ȡᣬҪϴʣ֪ⲡβˣҲǰ˵ʵֻšԼˣϣҲꡭ
ĪҪ˵˵ɥǧ壬ǧæο
ǳЦƵ᣺ʲôǧ壬ǧҲЩҽһ㣬˵ЩƯô
ЦţȴƵĿڷᣬ˺üŵĪҪɥҽ߳ҽҩġ
δ˵֮꣬˵ûǴҲǶҽģҰƣ
¶ɫǾ֪Լҽ£ǾҪԼ
䣺˵ǧ򣬲һ֪Ҳδڲ㡣
δڿҡ
ɡƽĳֹƻĵҲҽһʵ
λ£ǽϸѩӨϸ塣
Σ컹ǰ񣬿ֻ֡
ʱʱǵЦȴһƬصļž
ãüǵջ֡
ŹϷѧҽƲϾͨЩѰ֢ȴӡ֮ﻹǱͥҲδķѧҽÿձרиҽżѨĴࡣ
ʱɢʱۣէէܣٴսɫԼаθ˥ߣԪй
ɶϳһжÿɻ
ɤ񣬽ҵʶأӭ˫·һʱ֪οڡ
Լֳ֮࣬δߵһѻɼٶҲע
˿̣ᵽҽѵ֮
ٳδڣҲŴߣչҲԼ¶ǰֻΪһĿģΪѰп
ͱǲ㴰ֽװ׽̨ϣ֪лѵƱЧϣģաƲһ㣬ҸƷС±ڱͥɲعĽӣ¤ܿλѡ׷˱¡ȻҲѡˡΪӣлرͥ¤¼ɣᰲȡλҪҵĺδǺεȾƣһεľ¼лƴȵһ㣬лҶأ
⻰ɫֱ䣬һʱù̫Զһʱ־ò޵ֻǡ
۳˵Խ²Ϊ̫ôɲص
̫Σϵ̫ˣҲϹü߲ˣô졭
۰ӣúý
۲ã죬͸һ˿㯣һô
һ㶣߽ʵڿˣʱ˽⣬ʱ־İ˵ҡаôҳǰɡ°ңأ˵İ˵İжã꣬ʮ꣬ʮԾ㡰ңҵʬĺ
ȷţδ̫翡
οԣ֪Եá
ڳһͷҲҽӻϾ£̫Ѷԡ
ͷϵİ£ҲͷԷɵķޣȢ۸С£١
Ϊ顢Լҷ޲ӵ죬ǰûʧĲѵĹּҹƹ˵Щ
УҲǰ㻼ûʧʧʵ
ᵽҲ˷Źͷֻ²˾ģż㽩֣಻ʹ졣
Ǻαأǵýй棬׷ĪԸô
˿壬˿ֻ꣬ȫߵһ
Ȼ䣬һͷʯð
ӿ죬ãǿǰĹڸؿ˿ڣ뿪ʹô

۵һ˲΢ĹֱܿҰûҡͷܷ뿪
пأ
ü췽ҹ̷
콫ҹ֮ﶼ˵ˣĩˣƿ㶼й£֮ˣΪβһأܲбҪ¡
ǰžµСᣬ˵ҲˮɾһСŮӣǳɫͫâڣĮ͵ܸܸݣӿʻõ
ǷȼյĹâƽѪҺҲյụ̀ҷڡ
Ѽǲжδܵǿҵ
ҡǳ۴⶯ţɤӣһô
뿪ʹһ죿
Ѱػȥ
شǰǸǸԼšһгȤӣ
ֻҪţûʲôܡ
ֱĴһֻů֣˫Ȼҿ԰㣬Ҫǡ
ٶһѣ


69 
㣬ΪҪҡ
ΪҪ㣿롣

˵ɣҲСһҽΪŮӣŮӶвףʧ¿ƽգһ·òٹȥ룬㣬Ҳϣڴʱһѡ¸ı䲻ʲôպ𣬲δԮ֡
ͬΪĸ̥ļ֪ĸӷ֮ʹЦҪ뺢ֿҶҪƴġҿóϵС£СҲ׽㣬ֺοྭһ֮ء
ڵ
ݾɫ˶̯֣ҡͷܽҼֻƤѽҾƣλӡ˶򲻵ããֻõСĹšʱҴྫϣԸĺﻹңԼҺԼɡ
޴£Ψϵ֮ⲡ֢βãȫԸԸ·ߡ
ͨˣʱȥѰҡ
첢δŴߣչĲҩҽѱ⣬ʣ¾ͿԼ
ۼͷƫɫתȴˣ߿Ͱգתصڡ
齱ʧǵüỽĸף
˺üſĿ⻹ЩƮ룺ţ
ôˣϴŲĳǣɫŲãҪҽ𣿡
΢ҡͷá
ٿǰСɣŷɫĽմЩһҲ΢졣
ദΣڵڶǵЦ
ǸǵҰ£ü𣺡λСõɣֻǸǷǲұȭš
죬´һǱ𣿡
ûС뿴ҳҲȡ
ɿ׵ǿͣˣд͵
֪һ˫ɶ˱飺ĸû£
ſС£û¡
ٴοǰĻʱˣҲشɣʡĸš
ĸסŷˣʱἰϻǳԡԵĸĳʳֻĸһͬšϻһţǰˡ
˼Ľ̸֮УúӻĲɣô
ü΢С߬߬ҡҡԴ¡ȸˣĸ׺úЪϢ
ȥɡһֵۣݣ
ǡӦţߵǰɤ᣺С£߰ɡ
齱֮Ƭ̣ŹҾתȥ
֮Ǻϼĺɫ
Ͻǰ̲ס˾ݣݹùãĸ
ɻôˣ
죬ȥûʲôúչ
СТ˳Цģū澻չ˺ӵģȥԺǵöʳܿ쳤ߡ
š
Ҫ߱׳񸸻һȻʵĸһԸ㲻ġ
ҹ繳š
ڴʼߣǷư㣬һһԺ
˵̬˫Ʒһж˶ݡ
и˵Ը㣬ģһ԰ɣһء
Ȼͬʱһ˵ôûģòڳ˽⹬оƣ˽ˣѵ㻹˽ôǰѾȫܹһأսΣǱץ˻ǣһƬģƬδçײ棬һأʲôһ֪ʧܣαڣ簲ǽѡ

סĳ£˵ͳɤĻδ˯
ȻִݵﾪѣӳһƬɵİ⣬Ϥ˶꣬ζƿ̽˹
ů֮Щ˵Ŀڡ
飬顣
ǿ徲١ŵġ
ôãô
뽫ȥ֮ͥ£²죬ȴҲãָ˳ڷ䣬ɤҲºͣżЩʱգ֮˵˵ٲϣֱּܲΥʥּ
УĬã͵Ϳڣ
ţ
μǰ¡εδȥͥúõġҼǺҼƸٺҷϼ޸㣬ǳֱҳţǣҵ֣ҷϽΡ
˵龳ȴƽ޲˵˵Ĺ¡
ȴһУͷɬȻΣѲ֪ٻء
˵꣬ͷķֻҪӦɸһʢĻǣİţһģһ
һģһЦҶͬˡ

Ǳߵһ
һҪһ䡰ɷŹҡ˵ڣɻߣж
Щ꣬仰û˵ɽ
Цǣ깬ĥĸɾڵûˡ
ӵǰ޲ԡ
Ѿɣֻܾȥǰᣬסߡ
⣬ۣˡ
һĬͷŴ˵ʹɤǱ˯ա
̸ֹδ͸¶֣Ƕлơ
ڵȣȹϢ
һһ죬תȥȥȵȥ³ʧ
ǵȲˡ
ĲеĻҪأΪҽߣԼȴ޷ϸࡪ
һ̶еˣ˸˲ȥץΣ
Ȱ˵лƣɿǴȥͥʱڴگ𻰡
һΣûӣֻǰֹ
һ·ιľԾ·
δǰ㲻ϳˣδĥܲĥһǶʣ
Ҫ빬
ڰǰĺټ٣۵Ҳһ˿ʣ΢չ˵Ѳǰǰ䱸ӳȥҲ¡
ΪξҪӣ
棬죺ӱǽģοǻʵۣӵģѰǣ⿪֢֮ᣬĸԸ
㵣ǣλȻˡ
Լô꣬ԸŹԼʲô취
ǿ뷨̾˿ԣԹ壬޼µ֢ᣬǱ´Ƿݰҳǰɡȷռģȴǽġ̫ˡ
˵ʵѲʲôָˣɫҲģȻأ
ã¸ǸԼ
ü氮һ˵Ī˵ŹΪҲԸġ꣬¾һƣӡ
ǰ£ͻʼɵԨˣҪǿȢΪСԨԮлձͥȻûгּ⣬ҲóȻԤͻʵ
һǱͻǿȢˣһǾɽлƼ಻ԡǴɱ˹ȥȥͻʵĻΡ
˽
Իسһ·׷
ʱŽϻλһƣŵֻҪ£ˡл˽֮
ҺǱơ֮£ΪЩʵǾ޶ֻǱڿҶǷġҲ˽δλʱ͸ӷţԮ߻š
ҲŻʵ壬лƺ㱻ϷˣˣҲ޷
˵£һ¾Ĵ̼̫ŸȰϷҡͷһҧˡ
һϣȷп
ֻû뵽£ôһϷŪ
Ҳ֪ƣɣ򴽣ѰһʵĴʡ
û£Ҽҷɻ飬˲ٺö粻ƽˡڰֵ֣ﻹδشǰ⣬ã¸ǸԼ
ϡ
˿ڿ˵˵ʲôҪš
ĬãʵڣҲ֪
Ǿһԡ
ԣüһѵҲһƣ
ûסһʱЦٿǰλѩƵˣֻ˼Ŷ侲صӣʱȴ˵ĺЦ
Ǹӣ˵ˣαضơ콥Ц⣬ָָõԽʯ
ǧ˵ϵڵһ֮䡣ˣˡͬǣ¶аֻǲ֪ݰֵܷùִ
ı࣬ɤҲ£˵ɥ޷Ƿִ֮ٲˡ
ֻϵù̯ô顱ˡ
Ҳ˼
ϸ룬ȷô֢ϣĲκãԶ޷ѡ

ٿ죬˼ŷҽ
գգۣȥָ௵
ůӳ̫Һأˮ١ʯϪͤڣԶִӣս
ãлһöӣȴµĵ£ˡ
񣬶ٿ֣ᳶ֮˼ޡ
˼ϣҲáֲڵĳָϵĺһööʰл޲¿Ҫ£
ˡ
ӷ£ֹķۣϢվûסšüлƣ˻˵Щʲô
лü̧𣬲쿴һ۶֮ˣ֪
Զ٣ֵֻĳ£ǱͥٲȻǺӡ
֪ΪΣܾ
Ĭʰӣ֮˺Ȼڣϻأķ˴ӹ볼һ¡
ģ£
Ӧ֪ķͨҽ
Ȼ֪
˵⣬ǣһ׮£ܻҪƹͼ죬ȴ췴һҪѨӴ˳˸µķˡ
콫˵ˣⷢӣ֮´鳯Ұŭƫ档
ͣòлЦ
лûЦ£볼۹ɫǶ֮ࡣ
Ц˲佩
ͤźһɹҲˢˢؽԴ͡ҸǵһĿɿڴؿλֱԲү°֪֮ЩҲ˵ֱװ
˭֪Ǳļϵˣ⻰ֱõͱµ
ͤսãųɫлƣ֮ԡ
лƵá
ͷӣƷŲδ˵ʲô
Ȼѳڣ⣬ĿǶһ޻Ƶ÷š
˰ΣûסһɹˣҾףӣѣõ˵ģ
̣졣
лҪ滰
š
ȷ˵ġлƻʵۣӦ˵Ǽ١
ҽ˵ֻ農ĵ
ôлɫࣺ˵µȷ뿴ţññ֮ޡ
⻰ʵ˲ɭ䣬ҧл֮
л֣ʧԣˡ
죬ΣŷƵƫˣǰף¡
л¡
лۣٿʵüۼĳ̾ȱò֪鰮ȴ֪һˣԸƽ¿ɻǵã㵱յͥʱÿÿ볼Ц⣬˵һᣬһޡѲô
βۡ
粵Ũüš㵱ʹ죿һտݿ¡ԡ
Ĳҩҽ¿֪Ľ᣿
ޡָָǼ̫˵ڡ
֪
л˱ͦ과Ϊʱͳһ䣬лֱۣĪ޻֦Ҳͱһ䣬ﲻΣɢࡣ[1]
ɢ࡭
뵽͸˶Ǧˮ䲻ѡ
ãָüģ롣
ɡ
ֹڣƶȰ˵ã̫Ȱȥˡչһγˣһ¼ҩƵ֮ضһˡ
ǡɣʹࡣ
һʱ֮ʹܻպ󳤾ãԸܡ
ɫ㬣˵λǸˡֻǣҪǼ⽫С´ôֻϷºӵ棬Ҫˡ
۵ҲһĨɣã״̬пɣǺȻر˼ܣǻ©
ߺӣѳΪһλĸ˼ɼصɡ
˳պһᾡһĺĸסᵽӣҲûôе塣
ҲóԴӵĸ鸴ӣæοû£ӻСô¡պ֪ǰȻҲϣܳ꣬þġ
˳ЦǿԸˡ
ã⽥ˡ
ſڣǰڣǣסֻ֣죬л㡣
һЦЦ


70 
³سְЯ޶뾩˾ǣʵΨһãҲȫһͬȥ
Ұ𶯣۷׷ס
ٳȰɻʵ˼Ȼʵ̬ȼ飬ǽƽ
̫ŴѶȥʵ˺ü޹ȥֹȰŻʵۡ
֪ǹһƢô̫Ҳѵö˵ػʵ۲ҲôСʲôҪ͵ԶĵطΪ˸ĸ˺ģ
ĬԵ⻰̫ʹļף޵ÿҪȥ²̣æ˽̫ش
̫ձλַϽ涵ȥűʯʨӺ߳һСС°ɫӰ
ҪէһӰС£
ٿҲźĹˣüͷ𣬿첽ӭȥźأһ
СȴֱһСݹùã͵ܳġ
£ٿ΢ۿʲô²Сô
򴽣صͷʢԸ𣿡
뵽ƣ۵ģһʱҲȷӦ̫ǷоСӡСձҪ뿪ӴɽˮԶټ֪Ǻ£ײ̣Сūɡ
һۣڡ
߻谵ĵ񻨴ϣһϮϦɫ֧ŶͷĿ
̫Լ⼸մϺͼĲѯһڶ֪Ȩ֮ƣǲһᷳ
ᷳкܿתΪͷĵǸͷڴܶһ˰ˡ
ֻýģԼٳһ󣬳Źأܿ⣬ٵû·
ͷʱͷỺŲСˡ
Ƥһ˵ʵûʲô˶ѾˣǲҪѹ
Ի񣺡ɡ
С¿ȥϲǰԸø㡣
ЪϢڲδйź£ֻʣĸԶӡ
һϲεİ뿿ǴԴСӣлҪ˵
ССӰһ£ֻڽҲս
Ϊᡣ
ܿޣܿޡ
Щ˽Ĺ˵Ϊʱ̫ˣĸ׾֣ᷳýĸ
Ѿûǰ޹ˣΪ͸ʻҪȥͥﱧ˺üͨߵǶͺǸС
ĸסȻСȭͷ߬ýأڿϤʱ̲סӿ᣺Ả𣿡
Ϻ⾧Өḷ́ҡ
ӣίϲңΪεҪأΪʱҺ˺ööѪЩ𣿿ҲǹġҲ뺦ĸס
ĸ˵ϲҵģֻ岻ã޷չҡҲ˵ģ˵µĸ׶ᰮԼĺӡϲĸףĻ𡭡
Խ˵Խѹ׻Ǹӣƽٶ£浽Ҫһ̣Ǳס
˵ĸ׻һοҡ
δ׽
ӡУʱ̣ǽԪʱĸ
Ѥãʤգһ紵ûҳ۾
ʱתĸף۾
ǿ۾ӿĸûܾӱᣬߴǰᴵ
ȵķĸϺŵζۣĵһ̡
ۣĸ׵쵵ĹӳƯ۾Ե鶼ˮô
ҡͷˡ
ֱӣȥ
ʱЩڣ֪͸˵ۣĸ׾һˡ
ɱݵҸҲûͷͥңԶԶﶼ֪ĸλãֻ֪ǱɽɽǱͥһңԶĵط
ĸף뿪ʹ뿪ĸҲ뿪븸ʡֻ۾޵ͨ죬ǼҲͨͨſˣԺһԹ븸Ҫ
޵Ҳһ̣ᵽΪĸġ
һޣҲᡣ
˺üѹӿ⣬ų֣
ĻΪı⣬æǰȥǻίĸס
ûͶĻС
ҲûԤǰıҪ£ֻӣ᣺ĸûвҪ㣬ȥֻͥǡ
ͣһ£ֻЩ񹦸ѧ๦򡭡
ܴڼձߵ֣ˮϴľʯô
ġ
ǡҭţͼ˵˵ʵ۲öôգҲöõĲɣֻҪѧԦ֮ЩвŸɵҴ⽭ɽǸǣȭպҵ˻ʵۣҲҪҵĻĸףҸŸѧʵ۲ôΪҪȥôԶѧأܲܲȥ
֪ʴӱⷬǲ졣
˵Ĳ޵ֻ뵽ļƻֻȺģջּ֣ѷ˳ȥøġ
ںٴο֮ǰЩˡޣȥ㸸ʡ
οˡ
䵭򴽣Ʋסί뱯糱ˮСС༤ӿĺһ
һأסˡ
Ѿˣٿޣ϶
ǿ̵ίں仯һСʣˮٴǰһݣˡ
ϣŤþȫ˳ȥ
GС¡
㣬㣡Ǽŵ£ˤţ
ݵǲѵٴζŲյ߽һں
ĳ齱ߣĨϸӰſڰϣ˫ۼƲǲļ羱ڿޡ
ݺͷ죬Ҳ̲סתĬĬᡣ
巵ڣĴֹѰ˹
ֻڸǰᡣ
Ҳڣ̫һ·ʾ֪λ£̾ĸ׾£Ҳû취
֪ôϵɺˣǰݣ󸸻һ¡
ޱĶӣºͣ˵
֪ĸһֱġ
£С˫ͨ죬۵ȴһ棺ʣǻʵۣˡߺܲ취ĸ׿һЩ
С֮£
ٿǰİСӰɬԡ
ô
ΰźļͷһɴȸºͣ޵ĺӣĻӡ
СǰߴͦεĸʣǺ˵ģ𣿡
ǰſԼлȰ˵ĻһˣǽԸƽ
Ӷĵȴٳ²˾
ãСԴȥЪϢ
ӦҲܾ
һҹûȥֹ巹
Ҳһҹһڲͬ£ߡ
磬Сһ巹ݱ
Ρĳǽ֮ϣԲ԰׵Ĳգǲᣬ׷أü
˳޲˲ģҡҡͷߣαڡ
ֱһԽԽԶССһ㣬ʧ׳Ĺ⣬ջԶĿ⡣
ٴתָֻһĮ飺ذɡ
ݵɫӰ΢ֳס䣺
Ųͣסɨקס½ǣô
ޡ
뿪ɻῪ
ȴƬѪ죬
û֮ϵĵλ˹¼ҹˡ
˵ʲôšü
û¡
֣ɫ԰ףǰһ££׵ˮױ磺շЩȥЪϢĪҪ˷纮
΢̧˼һۣʲôû˵תȥ
Ĩɫųĳ¥£紵һɢ
ͷͻأ©һģٿڡ
ƸϲֻĿڣ˿ӽһ裬Σ
ٸһЩʱ䣬һ
Ӧţļ롣
Ȼ첢޸̫໺͵ʱ䡪
Դ뿪ľҲ룬ĺһ֦ήܡ
ڣһעհεֹһء

ȥ巹£
죬ȥ̫ҽ
ǻֲ̿ѣ齵ģʵ۵ģȥѰ̫ҽģӱһƬҡ
ҹ䣬λҽϣ󣬽Աɫֲ̿ѡ
ȻǱ֮˲еľ
ۼڴɫ԰ףԲѣҽǱ̫ƽҲˣ¸صԺϯ̫ҽʵ顣
ر£ɼаอԪйǡˡ
һһƬš
齱ߵĵɫһԲǼɫƽ۴ҴҸʱˮʪ룬ͦεԼɼļǲԲҲܸܵȻɭȻ塣
ãؿϯ̫ҽãǺ˼
ϯ̫ҽһͶĿͷȶӶѾ򶨣ɤȴǿƲס͸Ų΢֪´أֻǡֻǡ֢ѽ⣬˼СļأʹɢңԲѡʵҩʯҽ¡
δ˵꣬һ⣺ǰǲ˵ֻúõ޴󰭣˵ʲôɢңҩʯҽǵ͵úܣ
Ϣŭ
һ̫ҽɫ䣬ˢˢڵء
ֻ΢ֻ֣һһգһ纮̹ǣŭֻżš
޷ܣ˯ţҹͱϳ죿
ɨһſŵʹԴ籡ŭ⣬䣺ϢŭҲ򵥡޲ʲô취κùβãҲػˡ
Ȼÿ͸Ũɱ⣬̫ҽľ亹乡
£¡ϯ̫ҽͼȰ˵ʵ侲
ɻʵ侲޸գò취޾ͰȺԴ
ҲԹɫæϯ̫ҽʹɫ
ϯ̫ҽ˽п಻ȴҲұ粵ֻӦţҴ¡
⣬ҸϽϿοͻȻһʱԽܣ˵ٶҲûãǸϽȥ취ɣ
Ǿˣϯ̫ҽüҽߣǴɣĪ˵գǸʮագҲѰ취
⡭Ҳ֪ΪѣֻǱ´ǷƫִǹľȲҲɴ˸һĨЦ벻취Ī˵СЩźģҲҪԴڿϣʱ׼ˡ
̾ҳϯ̫ҽ˹֣գЩõİɡȪ·ܵ
ϯ̫ҽɫҰףҲ̻̣תٿһ޲ߡֲ̿ѵͬţȻһЦڰ֣ذɣȥҽɵ䣬ʲôӡǵϵһ𣬹Ҳͷˡ
ʢıּףžûŴŽķҡ
޵ڣŻϢĽľ԰ףҲ˻ǣһ߿յǡ
޲ԡ
ͷ߱ǽɤƵò񻰣޴ˡ
ѹҲãҲãʲôӦ㣬Ҫ뿪
Զ٣ɬڣҲɷ뿪Ӵٲ㡭
·»һ̾ͻʧ˫սĲ΢Ϣ˫ʹϣҲ͸ŵ͵Ͳ㣬ޡ
Ǹ
óףȦԣǿȵؽİҲԸԸ⡣
˵Ķԡβ糺죬ɤƣǱˡ
ߵһ
Ļʵۣĳ޷ذͷһǰȣǷõġʵĻ䣬ο
ϣиСӸһޱƫ
ţǷƫڡ
ģһ뾡취κ㡣ؿ˺ĴʹƽϣĦӣ˽׷أǺޣԸޣҲżһǺӡʦɩֶǣһ޾ǽ㡭
޴Ӧ㣬ֻҪޱ㡭ߡ
ֳڵ˲䣬絶̴Ѫ죬̹ǡ
öʮʱ⣬ǰ֮ĵף衣ȴһŷ޹Ǹ⣬ǧС
ⱩңӼ䣬һૼŵ
ֻԸƽ
µף򸾴С糾͵شӰ·ϻء
Ǹ·¤Ÿгϣ򸾴Сҹ̵۷
һ·ϣĲѣû˯һþ
ȵĹ¶ڣֵĹһĲˣϾس·ϣ·ý𳤰֮£Ȼأ¶ղ糯¡
ղ糯Ǳҹҹڹߣ֮ౣյ
мһ£װģ
Թڵһͷˮצģֻ޲ó˳̷ȥʹô¡
˳¥ظ·Ĺ򶼲ԸֱӴС빬
æϵֹŴϰ˯ĹɻæѰ
󣬱ŭҽڸ취ڲס㲣չϯ̫ҽ˵ڹżѰһҩ׹ǵЧɾȻһ֪󣬵ʹһϽѰҩȥˣδ顣
ߣϯ̫ҽ洫뷨סѨ˯ƽҩţ˵ܳ¡
ľսû뵽̬ת䡣
æǰȥ󣬼״̬пɣһתϽҩ֮£üͷšЩ̫ҽǱƵź߳ʲôҩڲƭʵۣ๶Щʱհɣ
ôҩˣ˶ȥѰҩˣ
ǹңʧǣֻƵĶš
֪ȥѰҩʲô쿴ݣĸҽķӣ
뵽հȺ㲡˲ҽʿˮⷨƽչ̫ҽѰģǸҩƽʲôݡŶԣڤݣ
ڤݣֻüҪЦֻЦʱз飬ľЩϤ￴
סɫʲôף
ڤݣڤݡ
ӿ죬ʧѪɫҡҡ׹ţۼֿһ£ӣֻ˫ǿʲôµ°㣬ֱֱګګૣˣˡ


71 
ǧ֮⣬Ͻؽ硣
ֵʢģ಻ϵɽдУϪݺᣬ͵УССĴկ
ԨԱ߾ߣʹ򸧣ϽԵشΪϰٴϰٴڣԵλԽΪĽΪ͢Ͻ˾Ҳڴ˴
ǰһصĹ˾һеҲæµ
˾Ԫҹϰٷ⹫ܱأֵ˾һ֣Ĵ̽һΪڤݡҩ
żأϽҩڤݣټ׹Ч
ҳƵĵ伮ϻһĵŮֲΣѰڤݣҩι֮ﲡ糣
֮⣬ڤݣ޼ء
ȻֻǹֽڱƵ˵ҲһƲɺӵĹ⡣
ֻҪܽȥѹ˲
̫ҽеõҳżŰӰɽˮϽһ·ڤݵ䣬ȴһ֪˾Ԫλ汲ϽĴ죬ڤ֮Ҳʾδš
뿪࣬ϯ̫ҽ֮ɳžʮգʱգܺڴ˵ѰҩʱȻࡣ
ֹգصСͷ׷׻غʾزڤݵĴڡ
һغһһˮؽĵһ˿΢ϣ
Ī˵һĹİӰԪλġʹսӣ̲סŨؿĹٻȰʹżǶǰˣ᲻̫ҽԺӹҽβò˵еҩڲƭ£¹֮ǻǱˣϽҩɽͷͱ޶ͺˣĻǴԶժ
ڣԣץסΨһϣ
¹һ̣ġ
ԪȰһ󣬼λȲĹʹʬ㣬δţͳüڲסƣȻһʱҲ֪Ȱ㹰˹֣¡
ӺóźϼɫԪñػ̾һͷɽϹһ죡Ҫ˵ЩĹǻƵúܣ˳ϲòҪҪʲôɲݣ
ɲںͷĸҲסͷԭĻʵЩѰˡժɲݡɵȥˣһ
Ҳ֪ʲôʱߣ⼸æҶһȦԪĶ룬̧ȥˣҵúúòһ
ȫλʹʲôʱġ⼸ѰϢҿޱ߶˺Щ׷ࣺĪѰɲݣȥҪʵۿԿǣ
ѽǿϧԪ¶ϧģã˸ģǷ˻ʵ۵ҿҼҰ骵
ڨڨЦ˵ǿ˰ɣǧ𳤵øڶһ㣬˵ĹʹϣǷկҲûԸԸ
˶سߣյſڣһС˽
һԪ˫۷Ź⣬񶼹˲ϣˣҡҵˡ
ԪһȷӦǲţҵڤˣ
Թԣ¾ɲݣ
ǡǡǡ
Ԫöţѽǲǵģ˵
صһݹŽ˸ʾ˵֪ڤݣһֵǲݹʹˣȽŲһʱ޷ʱڰˣ
С䣬Ԫļһ˷ܣСӣѰʲôڤݣǴһ
ϣԪ̲ٵ飬æȥͷ
ľȦ֮ϣ𣺡أݹţ
ǣյõϢ¹ˡԪʹüͷȻ뵽ʲôæţϽŮ˶ݹţͨסɽկƫƧ˴򽻵ǲ̫Զտӱһʱ͵ˡ
δ˵꣬ǵɫӰ͵ɤͳȥء
ڣԪԭأ춼Ҫ˰
û˴
ȷӦλʹһɰӰȻȥʱÿտյ
ˣ˶ˣǡȥЪţСʡ
ЪƨԪһĶͷ⣺ϽϣȻôյĹͣȫаջˣ
ҹ٣ȵһϼܧںڰһоװҲããҹá
⣬нСźϴŵİŶѥӣ۱ӭȥ
ΪλɫݣȴڷɾʱæЦӭǰ֪ʹҹãʧԶӭʹˡ
˵żɽλݹģ
ٿ䣬һ࣬Ȼ˫ǵͷһݣʱѿ׻ʻȥսսش𣺡úͷ
·
ǡǡӦ£ǰͷ·߰ţλʲô·ǰҲһЩĹԱûĸϣһƳĸζ¡
ʱһ˵ͷſڡ
ͷŵƣɼ˻ûЪϢ
Щݹƽ߳ϡЫ֩붾ݴ򽻵ǶаŵĺܡĵЦţʹģǱӣǳ𻰱ǣմʲôɾĶ
ªң翴ȥϣеĳָ£ļš
΢ٿţŬŬ죬ʾš
ˡ
С쿪ţҪ㰢šĵ졣
ͷСŮӦˣɶ硣
źܿ򿪣ŵǸԼĪ˾ĻëСѾͷССԴݵСЩȸߡ
СѾͷȻûϵվôˣŻӦţԴȣ۾һˣ⡭Ҫɶӣ
ɤӣܿ⣬ֶСҰųݼˡ
С۾´һ򴽣׳ŵʣҪѰڤ𣿡
ëѾͷǡ
ǡǸڤݵ䣬ʾдһô
һ
ɨһԵĻ
ЦݽӲʹˡǷʾдˣ¹ٷԸʱ˵ǣṩƽӹٽ
Ҳû׷ЩСƽֻҪܸڤģĪ˵һԸҶ㡣
Сۣ翴ݵλԶĹˡ
㡭˵㻰˵ţɨſվŵһˣ̫ˣҰŲϲ˴򽻵λˣҽɡ
СѾͷأǳĹʹ
ǳţδ˵꣬ǰĹ˻Ͷһۣ롣
һ̣аӰŻ죬ȥ
Ӱ쵣Ǵյԣӣڣһ
ڿȥڵڣ򵥣һŴһһ磬ԼɼһӰ
޷޲űǡ
ǡ
Ӱ컹˵СˣҲɡ
ǰǸĻȥķݣСԸЩǰ˵Щû
Ӱ쿴ﺬڴӡ
Ƭ̣δֻܾڶȥ
ӰܿŽݣ⡣
ϣǵӰҲΡΡ˳
ǸƵ̫ţʬǰźͲʣһֻ۾ϹģܳһջƵỊ̇һֻһƬ죬žҹﶸȻôһˣҲʵˡ
ӰĵѹǸݹʱ֮ŵȷаš
˳뷨һֻڤݡ
Ī˵ǰǻˣǹħֻҪܸ֪ڤݵ䣬ҲԷס
һ͵ȼţλŵĹ⣬Ψһۣߴ˵һѵػ
šüһ䶼
СתţҰ˵ǳģֽйٸ˸ʾʳԡǽڤǣ͸һŰƱɺã

Ӱ죺
һĬתӰϿɴƱ
Ӱ⣬ؿһƱݸСõ磬ڸ㣬˵ɡ
СǮֶۡ⽫Ʊȥ˺ü飬˷ܵضŵģһ
һֻ۾գգӹƱպãֿСƤ
˵Ȼ֪Щԭ˴ڤ秵֣ʾ˵λӣҪѰӦ뻨ơ
뻨ƣȻ
ǰҲ˵Ͻ׹ƣơϹơһֻ֪֮࣬Ща֮˽⡣ҳżϼصľɲݣϽ׹֮
ԣ뻨ơСͷһϡٵĹϹϽƷŹƵĶŮӣĹƶҲĹơ黨ơϹЩ뻨ƣȴӲĹ
˵뻨ҲƵһ֣ѰƶŮѪι˺¸ɣɱģᱻƷɡ뻨أѪι¸˺󣬱繫һΪĸ֡
ʾĹ£˹ֲ뻨ҩĹơڵӹƻ᲻ϵȡڵľѪֱ֣ﵽƽ⡭仰˵൱һԪ뿵»˹
ɫ΢˼ǣһһ
ԣ
Сصͷֵʵģһ£עΪŮһӡκ˵µĹֲպŮʲô˰ʹӹתƵڵĸϣŮˣҲġ
˵ǹһĨ̵Цݡ
СҲʵţ˵ŮѼɣΪ̫ˣָֻŮӣΪһӣ궼һһ뻨û֣û֪ȥկЩĲݹţҲһ֪οǻ˸ڤҲãײˣȻѰҲʲһǲġ
СѾͷ۵Ļͣ£һʱ밲
Ӱ챾ʲôҪѾһ£Ůʹһ𣬸˼顪ֲҪö־ķΪŮˣһ
ţ߲ɨ߾ӣ޵ʹ˼ģ²һ¡
ᵱ˰ɣ
ӡӰͷ˹ỽһ
ƽ̧ףô
Ӱ¶ɫƬ̣ȥСƣֻҪ֣ܸŮ
Сͷǰ
һԵſȲ͵̬ȴǲ³Щʲôݵ̧𣬰˰ڣǡ
˵żŷԵĹٻơ飬飬ܶ࣬ܶ࣬ŹȻžûá
ޣŵ˼ǣƵӵöŮܡ
ͨ룬
ѹü۾ĬΣţѰ뻨
ʰţ֪
С˫ģƵ뻨ѽɽҰأûĸկ˶ιأҪժͿԴȥ
Ȼһ˵ķ̡
׷Ѱľɲݣȴɶౡң洦ɼĲϡ
ǾͶл
ǰﹰ֣лš
С䴺еĻŭţ϶Цݣ
żλĹ˿񣬲ǰӶ۾գգŸɱĴԥƬ̣׻ˣ㡭
ָָɤϣ㡭Ҫӣ
Ҳܻ䣬ףǡ
뵽뿪ʱϢٵĲҰģͷһأɤҲƣúءúηҶҪȥ
¶죬ʲôϡ㣬ҽǰ֮˴ü顣
ţˣС⡣
侹Ը뻨ƣŲ̫ȷšüͷСһ飺ҷ˵뻨ƵЧã㶼˵𣿿ɱ©ˡ
˵ˡ
ϸ˵һ顣ȻǺͿˣպƷɣ鷳ˡ
СŵĻ뻨Ƶĺһ飬ĩֵ˵Ѫƣ»ƣ㶼ʹʹŶҲȷҪ𣿡
⻰һڣڵСšӰ춼ֱǵͦεɫӰ
ĬϢڣΣ
ʮ֮Լʣꡣ
´˹ƣͬΣ
С㶣תͷȥţģ֪ĸ뻳кΪ˱֤֣ѹԵɣ뻨֮Խ˻Ҷ룬ҲԵŶӻŮڵӹƶŮȴڵĸ뻨ʧЧպʹûеˡ
ٴ뾲ףֻʣһ͵ҡҷӰӰ´¡
ӡӰɫ½֧еĸҽǧٱ飬̲סȰ̫ðգ˼
ĹӰ£Ĳտκ
ãվ
ȰӰɿǳɤ𣺡һ磬λժ
˵꣬תӡ
ӰüһۣǸǵɫӰ
ٴϣСת˸߲ҵţ󷽣ժ뻨һG
Ů۵СŲСĸ
ƸģƷɶ¹ƵҲ֮ȥ
ӻ˴뱲ӣֻŮӸƣٵͣĸԸ뻨Ƶˣ
ǻþˣʲôܼ
ֻǲ֪ǳһʱ֮ܣֵܼƣ
˻ԴС֣˯ɡһķϣȥ£Ѱһʵֲꡣ


72 
ףȽȽ±С˵ɽҰ뻨
ӨӨһһԣýʵ˳ȻΪ뻨ȴֻһ״ĴɫҶƬ
ǰҲ֣ΪῪȴ뻨ݡŸ˵ˣҲֻ֪ѪɻƣܿҲ֪뻨Ǹʲôɫ˵ɫҲ˵ɫȴûۼ
СŸ֦߱߰Ե뻨һ˫ڴĸߴˣĹˣһʶְɣҰһʵֲܸ꣬ܲдţ⻨ʲôɫ磿
ҰӰǳ鶯ҰСѾͷ˵ǺεݣдţǰΡ
¸̣ǰӿ˿ڣ֪ʲôɫһͬȥ
Сȥ
ǡͣ½ŲƳëѾͷתͶ²ԶĴ³Ъŵţƽ棺ͷƣó˵ԲıһسɣȻӣլԺƽ鱦Ҫ٣Ҿ͸٣Σ
լԺƽ鱦СǸСԣһ⻰۾ֱˣټ֮ԳޱɺݺĶ׻Ǹӣ²˾ֻʿˮµʹҰŲУժ뻨ɡ
ʮþȡ
ҹ˵ǲݹžСһŮءƺ֮£կﱸżѣŲŽ¹ٸʾЩǮƣΪСδ㡣
ֻҪСٻűһ⡣
ϲ٣ѡüʵ뻨һ۷ǿô£ͬȥ˵ˡ
ű˺һǵͷӦСͨ룺ҿȥһ£˵塣
ɤ󣺡뽲
뻨ƣֻδֹҲδֹֻ汲Ǵ㣬󻨹ܲɣ֤³ɣ˲ᱡǡ²ɡССҲҪǮƣǻϽ·ѣǻɳɣ
Ҫ󲢲֣ף졣
Լǰ㹦򶼲뵢󣬵˽뻨裬װλӰźСկһˡ
һʧ޵С¥֮ʰЩҵϢկӡ
Ӱﳤȥ½ǵԪͻųޣʹˣ
ˣǴ˷Ĺ㰡㬴˴֣лƽӹٽ
Ԫüͷ룺Īչҩ͹ŶǴˣʹλκˣ͢Բǵĺô
뵽͢Ա߾ĸοԶЦף˵ǡ
͢ǮЩʵʵ͢Ҳȱǵĺô
Ĺٵϣۣ
СſڳͷµֽӴǸϳ㲻磿Ҫˣ
ϳİӰˡܶʮ·ˡ
Сͷתɻسᣬ棺֪ȥôۣ۾ͲôӦλˣŻ
Ż£СԴƽȵţţ㻹飿
ֻ۾á
СŮ⸱ӣ뻳УӰһ޸ҩ̺һָͷ߸СĨűߵ㰡Ժλǰ˵ɵСĵ㣬ͷСǱҪĹ٣һָͷǡ
𣿡С˫ۣúÿ˵ǮҲܴ󷽡оǸ硣
ΪڻõǣžǺˡǵˣҲɱǡ
С¶ɫŻ˶㣺ǰţǻȥɣȥˡ
ſЦһʼǾûѡֻοСıûû£ѴӦǣۿǻذϡһԸΪֹƵˣ壬ӦҲ̫
ţһƯɣСŻ˵ϾҲôÿ
ϲһأǿƤ࣬ԭ򡣡
أ
һ˵оֹƷеԣ˹ͬ¡˵ţҡҡԴ㻹ôС˵Щɶӡˣ˵һ뻨͹ôôꣿ
λ˵ģȥɽ·Զ仯һ軨ԲԱʱ֮衣
û˵Ѫôһ裬ҪѪγԵ
Сʼ磺˵ѽ˵Ѫ޹ϵֻҪȷӵĻ·Ը⡣
˵СŻ˲䣬Ƹ̾ϵλһҲ磬Ұ衣
ǻˡ
ŲδԣֻСı˯˯ɣҹﵽվܺúЪϢˡ
СӦſůĻܿ˯˹ȥ
·ʱ˵첻죬˵Ҳ۾һһһĺɫڤڤ
ҹݷ䣬ŵĽ̵£һν뻨
һơϹЩֻҪѪÿιһЩιʮ꣬ɡҪʮ֮ڣ뻨õķӱͷѪ֮
ɨ뻨ŽС֮ڣֻѡһ꣬ͬʱ꣬Ѫ϶ãûѪ
л·ϣ
ţһ軨Ͷһݱϡ
㲻صġ⻨һѪζ˹ƣͲôȥ
Ŵǰɨֲ꣬ѡһ꣺ɣҶƬҳž̰ԡ
Ϊ⺺ֻƶ˴뱲ӽĲݹţֵΣ
̧ɨ˱񣬶ֱ̧˸Сȡһ룬ذ״ĿλãԼܿҪһѪˡ
Զ٣ࣺҪôιΣ뷴ڣҲܵɣ׶֮ʹֱƶѡ
ƶ£ˡǱ¹ˣʲô¡ҲΪеԪ˶ЩݹŲű֮մһֻа
ٴѯʣᴹ˳
׶֮ʹѳ
ǰص֪ѶʱȻϮʹ⣬ʡʱΪʹ࣬ˮһ㽫û޷Ҳ޷ѣϵľƣ۾죬ǻҲ԰˺ѣѪͬʱֲϹ綬ѩ硣
Ƿ࣬Ҳû
Ѱ룬ذףҾƽڻϿ˼顣
ҡҷ£Ĳձůɫâӳø䣬忡üۼһƬ࣬ͺذ׽ͱˣš
ССѪȳ棬Ӱ⡣
Ÿţһֻ۾뻨
иOO@@Ľ㣬̽Ƥһ͵͵ѹŵƺߡ
ֻת£鸴ӡ
һʼѪǳ졣ȻһЩѪҲЩˮҲŵѪ
֪˶ãǵߴӰ
ŲԳز٣תȥţ˿ڻδһָҰţһֶֻŸʢѪĴ룬͸ʧѪĲ԰ף˵ԽȵѪЧԽá㿴Щô
ɨ۴룬ҲһЩƣȴͷһôѪιէһŨʺ죬ʵĿġ
ˡƬɰͰ͵ĴӹֻѪµĴ룬뻨
ʵѪҺӻȥʱ̵ҶƬմѪ죬ںɫҲ͸Ű죬ѪҺζŨһƬƬƵҶƬչԽͦ
豻Ѫǵֲ꣬ɤ͸ɳƣιˣ
ǡŵͷٿ԰׵촽Щָָ̣ţĿİͰ͵ѣҩѪ컹Ҫ
ָָ˸ԵĶ
Щ̰ԵĻƣҪյѪȻߴ׳ÿһѪҲʮء˵ɺǲصӵϣȥĲʹ
ʵ̫ɫأҲ֪λ˵ʱǷ񻹳ŵס
ȴƵЦЦзִ硣
軨ϣɫȼһ˿ִŵƹâ
⻨ţİˡ


73 
ѮһůãƮ㡣ѽڽǶΪѽž۶æµʹȴһƬƲҵ
ֱֹĳͣǰ̽ھ쳬Ϻͼλݡ
˶Դ۲һвСи˼ǹҹİΣҲ˾̽ʵǳŻδ¤׽׽СӣλΨһĻá˾ǳû֣۹պǷ¶֮̽顣
ЩԷҶ֮ƵҪѰᣬ⿪Ͻ
̬ԶԶǰԤ룬̯һʵڲ֪ճ
ֻǻʵ빬ǰصطԸȫڹ齣̫ҽÿҪܣ̽ȴѹѰʱ
ֻڹǵļ£봲ϻԲѵ˵ͼѣɣΪȥϽѰҩˣѹʲôҩǡ
֮ɡҪûѰáѰˡ
һ뵽֮ǰڱͥύҽἰϽֻͷƤ飬аŵණ²ȥɣ
׹֮ԹǴɣοõЩаһи̡
üǷȥĺڣһ𵱳֧Уһڤݡҽ飬һʵǧɵ£һϣܽĻȥ㷴ӦҲȰ˵ϯ̫ҽ⿪
ͷֱѣʱˡ
쿰תתĹߣԭ֪һ硣
ٿɫʼ̡˯ŵˣ²̾ҲŵᣬǳȸˣЩðɡ
˵գʩʩȻ
ţЩҲϤ٣ͥԺ׺Ĺ࿴ۣݸ̾ţٹձҲ֪µ׺ʱܻ
˭֪ء겻Ӧҵúܡ
ȹڿʰ£ţҪϽΣӳϼĳ䣬һϮɫ۵С̫๬澸ˡ
С¡ͣ½Ųɨ̫ŵīüۿǴӺĹ𣿡
ĸֳ˸񣺡Ҹѧ̽ĸס
ǰһ뿪һ·ϵദչˣһҲлӵĳƺҲɡүΪΪ׽ġĸ
ҲԼֶչˣǰ
źݵСҲϧ֪ǸТ˳ӣ㸸ʲڹĸֲţԸҪúչԼԷ˯ӡ
лĸһףСһĨοЦһֱźͰǸԼÿնгԺܶ⣬Ⱥ̣ܶ´ټһһߡ
뵽ԼҶСʼĻ˳۵ΪѣҲǾͺá
˵䣬ɫϽȥһԣĿǶȥ
ٴֱŻһɵЦ⣬תȥʣݹùãĸ׽Ҳûô
ÿѧ󣬱ʵһ仰
ݵĻشվɣص£Ի˯š
˳޴˴ССӿż˾䣺Ҹʺʱأ
ݱסĬϢŸɰͰʹӦ˰ɣ
֪ǷܣҲٶʣֻᲽ޵ȥںĹݳԹĸİҲЩͺá
ǡףǴū澽ŷЩʳ
Сߵ齱£ԸҲٴţ¡
ϳ˯ĸһֲۣԸˣҲ¡
ˣЩĹԲ¡ǰ֮ǹ׶һĺӣҲط׷
¯ĳŵİ㣬;׵޵Ź£øӰ
СԴҿ˿ȷǶ£һ
ŻϵС˿һɷɺҲðſڲԣֻСҲס֣ỽ
ĸף
ҵӶģһһŰо׽ˡ
պѧĻǡǧġʦˡǴĴ峣Ωһˡ˵ԿϷӵġТ巢֮ĸһˡ˼ͷƤÿһԸĸĶͣ١лҲĸҲҺúóԷ˵֪ġҸҲ̹ңɷ򵱶ء㲡ţڼңǼΨһĶɣúÿ㡣
˵⣬Өӣ򴽣Щίޡ
˵ĸΪ˼ͻȻأÿҪˡ
ǻ˵ֻиѰҩκĸס
ҩ޵֪ҩϵֵģҲֻ˼Ļʵۣܲϵ¡
ǸѰҩǸô졭
ֻҪһ뵽ܣ̲סˮֻģ͵ʣɡˣ㱳ʫòãʦ࣬кúѧʦҡ
֮ɰȴڣˡ
ģȵš
Ҳֻ˯ʱŸؿޡ
ȿ޵ˣҭ̧ͷӲᣬֲĵˮ
ԣˡ
֣οǵӣԼԴѧĿǣﲻ뿪ģһֱһֱ㡣
ˣȴؼһĨЦ⣬СָסָͷǰҪ˵㻰Ŷ
֮˫أ֪޾
գ۵ǰϦţһϲѽϢ
ڣлƷԸǰ磬ܼҴҴææŸ̫
үˡ
ܼ̫һ·СܣҲòУ϶ܳϸʲô£ү˵ɡ
̫ҵĸɶӣһлƣæ˸£¼빬
»ˣлƺס
лȻع񣺡ºʱģ
ʱģⲻһعū
һ뵽ʵۻعʱݡƹģС̫꣬ǱϣЩϡŵǶݿɲϽС̫ʿˮʵ´Ͻ֮е׾ʲô
˼ٴμдǰ֮ˣүūȥɡ
ʵ٣лҲҵ飬̷Ըܼұ
ۼԼҷҪ·ţܾд·
첽ţ׷С̫ࣺ¿Ѱɲˣ
ѰˡС̫Ųͣߣ»ϽˣӦϽǱߵĴ򣿷ūŷʱ´ֱֹȥˡ
ȻѰˣĿڼٿѵ˻ƣ
죬ôˣɫлƽŲԻǿԼҷˡ
û¡ҡͷץסлƵӣüšһ빬ɡ
л΢Ƴͬ㵵̫࣬ڵ֣빬ӦҪ̡㲻صģȥĸǸ磬Ժȣæ꣬ȥҡ
Ҳ֪ʱûлʵ۴ҲѰͷ
һ뵽ʵۺпֹƣ»Ȼ̫ˣ
Ůô򵥣ǻһ£пΣʵ壬ǿǣɽĴ£Ҳ
ҧסлƣҪ˵
Ӵкү˵աǱ˼ҪūٽүƬ̵󲻵ð̫༱öˣҪǳٸһְεģ浢˱µ£Դͱסˣ
ͻȻ˼ģ̫һߣʱˣֻлƼû´ǸɲʵϽƶǧã¹ңΪ˹ɵ£ɺúȰ
лɫһݣҪʣ¹˹ƣҲٵ󣬳Ӧ£ãһȰ
תִһС
лƻ׿ô
챾뽫ıȫгߣ뵽ϴιթܵĺһб֪ҲȦףֽǺκ»γͷֻ׷ԼΣǣԼҷԼҺ¤ҡ
ʲôյ£ȴԭҰ㣬ⷢչزһѹǽл磬ٳٿ˿ڡ
죿лšüֻһ겻ᣬټ̫֮һֱԴţҲٵֻһ䡰һ̫첽
ϼͽȾһƬѪ죬վм䣬һϰһһҧȹ׷ǰȥ
ĺϳֹĲʻܼԳһĨ׻
Ŷյ޵ҹȴԵø֡
Ǵ˵еɲݣһ˫ۣɰӰصϺɫ䡣
ǻ꣬ɫģϺ컨꣬ѪܣڹƻҫĹâ£ѪҺҶֹ
ԭ˰ɲݣϽ˽뻨ơСɤӺͷղ͵͵ȥ˲ϵˣеһÿ
ֻǽû뵽ǣλ˾ǵʵۣ뻨ƣҪӡ
񡣡СЦдǰСӣֻһ˳ÿãĺɫ
شʴϽСѾͷԷ֡ҲûʲôһЦݣɽ䱸ܾĸ𣿡
ġСͷֿǳϲ˵뻨ޱȸпܽĸ׵Ȼһˡ
һ룿⡣
Сֻ꣬ͯ㣬̧򢣬һǣһÿֹƵ廹ܵסĸ׾ܺõÿЩǡѽС˵ЩҲġȥ˯һ֪硣
üͷ壬ϽŮ񣬵뵽ĸ׵ģʲôû˵ֻȥ뻨
ûãǶ̫̫߹̧ݵָžડͰѻժˡ
ʧɫǰȥʲô
űһһգգһԵС
СϽͣСޱ𼤶ԸҰժҩι㰢ء
ģɡ
ۣȻȥ
䣬ССӰƵģľ˿ﴩĵȥ
ʡ
ţŻԸߵڿ齱ǵȵӰʱԾͽЩ
ƹ£ԭȿٱĵƲʮ꣬ޱЩ׷żݣᾣ˫Ҳ򼫶ƣ۶źѪ˿ݣࡣ˸ݵˣһֻʣһѹͷܳſյĳۣҹλ㣬Ȼ
ϵĸ·ԼÿһļѪĹȣľľ
ҵǣڵ֮ǰǶ仨˳
ỽɤƣôˣ
վԭأĲǰ
е㺦ĸʣڻ˯ѵĸףڵĸʣҪǸ
ôݳ㲳ǸʲôƣѰ
һŹǰȥ
ɨĸʮָ۵֣Сһ򴽴һֻ۾̫̫ѻժˡ
ȥĸװҩ
Էģ̧뿴ֲҿüۣСýģʮࡣ
ƵƵ̽ߣУл˵
һͷš
Ǿ˵üĿ赭Ҫ¡
ĸ׳ҩѹ𣿡˯˺þã˵ûӦ
ᶯӳƫȥüۣĿ΢᣺ġ
ŵָҲø߳ȶƶֻҪҩܿ
ǿ϶Ļɲ֪ΪΣȴģǿŸʺѪɫĲһľýģİ־塣
ʺ񡭡òһˡ
ɻȴ֪οڣԾվһԣ͸һų˯ĸס
ĴڣƸ踸һݰƽĵ׵ĻҲƽϢ
һѵ㾲׵ദʱƾֹһҲ⣬ؼֻһңžš
Ȼݾײδã㱻ϸͨƣ£ˣڵš
Զ٣ֲһ䣺Ҳһͬˡ
齱ߵĵƤδֻ̧֣Ӧţ֪ˡ
Ӱ£ؿԼҸʣôˣΪνлн

ɿֻů͵֣ŽҴñǣüۣתһĶӣҪЩʱĸףɺã
ĺգգӦ£á
ԡǣ̧ƣºຢӵͷס˵Ļĸ㲻ףպۺʱ㶼Ҫܽܰί֪𣿡
Ÿüۼ֣أ飬ĪЩţɤҲ΢΢ҡһģһỤĸףκ۸
οü𣺡޵ĺöӡ
վؿǴַ˺ѵ˿ȴǣǿҴʹüɫҲ˼֡
δСɣŲȥ˿ڣ˿µת
ŽᲽıקס
ĿͻһôһɲΪ漣ǣ䡣
Ȼת漣δǣ밢С˫γʡ
һʺǻ
ţ
Ͷ˶Ƭ̣ǺȦ˿ڣҲúչԼԲӣǽŷЩԡ
ίر˱鶯ţǿƫϣĸ׺úõģҲϣܺúõġǶúõģǧҡ
ӰԼζһһ˴˶ӣһƬס
ãĺ۵ļ磬ǣһĨɬЦá


74 
ֹƫŴգƻ
ŴǵӰлŨüԭƽĵ׺˼ŭŭ壬⸱˲˹ģ
ǵ걻ᱱͥҲδʧǱȴΪŮˣ䵽˵ز
ݼ¡лƶ񣬵ͳѹŭ䲻
֮ˡ
磬ɨѽ򢣬ɫ󣺡ǹô빬Ϣ
ҡ
ǹҲ޷ʵҪУ޷顣
лƤһɫҰ׵ĻʵۣԼµʲôͷ­ʹţ˵
ѴϽѰ˿ΰٲڤݣֻǲݲʲôѰҩģһ֡˴ۣڵ¹ƲϽһơ
ˡ
лƱͳص׹·ϣѽһȫ̽ļƻԼϽƶа
£׹֮Ǵɡл̧ףһƬ£򴰱ȵ᯼ųӰǻʵᶨǷϽʲôɾаʳ˾
֪¶Թ񣬵ǻʵֻۣ˶Ů鳤⽭ɽ𢡢ա
ΪӣǺѣлƴҪȰסķ˵ˣϽƶѪι𾫺ĺаԴΪأĪҪһʱɵ£ɴ
ϣƫķΧ˼֡
ǽڷƴڵ񻨴̨һлƣЦһڱͥضĴ󽫾ϲЩ޶ŵ
л򴽣ŶԷĵ٩һĨڣȴδĿڣ£Ц
Զ٣Ƴţü𣺡ϵŪģô
ü𣺡㶼ó
սô˲öˣҲ˾顣лѽΣվ˻ܿЩߡ
ǣʲô֮
˵ţҲվˣⲽ齱£ؿڵΪܿҪ޴󰭡
лɽֱԭأָ̧̧Ҳ¡
лһڱ°ѻ˵ǰ
㰡ҡҡͷ¶һ˿εЦҲ޲
ҡ
ʲôң治ҵĻ¾͸ˣǰˣƢ䲻ְڰ֣ˣ˵ûʲôҪŲ˵Ѿ
ԹȴѼ⡣
Żʵɫлǲ̣ڳһˣֱĬȻ
֪Ǹȵƺ«ָ˸İƣԴ촰˵޲ǲ֪׹Ƶĺֻǰ⸱ģΨǹܾ´˾зգҲԸһԡ
֮ʶ꣬Ӧ֪޶ԣǷƽһѣο޺ˡǷģõˡ
лȻ֪Ҫ
ѩЩɥһϢʱﺰĶ
ǻԼ߳ããѩԭﻹйһ˿Ľε⣬ܽǣҲ֪ԼɷֿŮӡ
˵ˣԵҵǣѵԵ䵽ء
һлƴ齱£һ
鸴ӵؿǰйԥջ۹أЭ֮ʵĩˣףԶߵأ֪۾֮޿⣬¿ڹķϣĹķˣ𣬳ԸһеףҲϷ
ã齱֮ʼһԲ
Ƿݳõľ׽пýư㣬лҲ
˽ģɽƽǡ
ڹΪΪѣԼҷһ⣬Ķð
Ȩѡ̹ףºأҪΪԼΪ𡪡
Щȥҷ˵ɫǰδ䡣ʵζ˵ôһ䡣
лͷһݣ£Ըܷκ𷣡
ͷ­ͣУֻ·Ź޶
һ󳤾õ־ֱڵ򷢳һ겦죬ͷٴδʵ۵ʹɤţ̹ϵķϣ޿Ĺ޶ֻ㡭
ͣٴοڣ͸žǳЦտ޵ĻʶΣֱܶл֮һյסǹ͵ҽɽϹᣬݡͷɸԸ
ڵصĸߴһɲӲٴ̧ͷǲ죺£
ţݣϲ֣˫ŵķ΢ЦЦ֮ˣ޻عϯ̫ҽ㽫˵ˡ
֪αһ˲ȷŭȴҲ֪ѪգǾ˷Ƿ⽥Ȼˡ
ˣ޽꣬ȴʼסġ˵زΪע޷Ź
忡һĨ⣬ʵ˵öԣﲻΣɢ顣ٺȥİֻẦ
⻰лǰգ֪飬ְһҲǼƽЩʱ
лšü˵Ҫ£¼֪Ǿϯ̫ҽĵɣ볼ЩС֮ԣ
ָ΢£ɫأѵҪƣ
齱֮ĬϢǡ
ΪʲôлƼһ䡰ĪǷˡЩѿڡ
ϯ̫ҽ˵ʵ꣬𣬱ǽҲԻ᳤ָꡣ
ѹüۣתתָָϽƣȴѵõý飬ܽ޵ľԪȸֵһ˲ʹΪʹࡣ޼յ׶֮ʹѪȣεһǰ
⻨ƾ֮Члֻ˼˼ģƫִ
õԸˣǷˡ
ҪȰһۣѾ֮Ȱ
ҹ˼һкβ⣬ʶСֲԨ̫ƽȴ˼֮Ĺ֮޹ֵܣ㸨޷ġ
£лüͷšø˫ݣ̫أ𡣡
˵㵣㵣𡣡
˫лƵֱۣٳٲ𣬳ʹ˿Թֵؿڻأ֮ɿգק㡣ٲ˿Ҫѿˡ
л֪װ࣬ĿⴥݵѺͼݵ򢣬Ǳվ
޵ĺֵܡ
лƽӲ´֪գ¸յͥʱ͸öԶЩ
ҲЦ֪֮ӦˣЦϧûкҩԡ
£Ǳ⻰Щ˼ǵЦ⽥۴ס۵Ȼкҩˡ
⸱Ϊģлǳ̾ʾ֭ο䣬Ҳ֪ȰҪĹԱ죬Ĭ
ˣˡ
⴫Сɤ֮𣺡ˣͷ飿ҰŰҩˣ㡣
յ飺
ֳ齱̧лϣ֮㷽ſɴӦˣĪҪʳԡ
лƳĬţ֪ΪΣӣЩй֮ԣַûסȥֵ𣿡
֪Ѳ㣬㻹ֵ𣿻˵취Ƿߣ
ɨبǰֱֻۣûаֱ仯ֻҪܿǱֵáڿǷ
ƿлƵıۣ޲㽫¸֪
л㶣£Ź
ס
֪˲סɱһЧȡ
һлҧɫȻһأס
ƫжݼžлΪԼʧԶûڣȴҫ£˳˳Ҳ˵ˣޡˣҲںкη
ϣٶ̧ȥ
лվԭأµȭͷɣֽ޲ǰ˴Σٰʲôһѻˡ
룬ҪȥҲ²֡
㣬Ȱ˵ʱһǵ²ʡڴϣҲȥѰʲôơ

⼱еĻлƵ˼̧һȹڴҴҶϽѾͷȥˣû˵ƵΣû˵ųʱ֮ô
л촽΢ɤƣ˵ˡ
ɴۣҪֹƣͷɣ
һڣ֪ʧԣæ̧죬µһȦûעߣɿɤҲѹͣ𣡡
ɡ
ɫľ⣬¹ӳͥԺһ˪лȻ̾ϡԹᡢ롢󲻵áʵ۵ģ߿࣬ռȫˡ
޵ҫڣ¯ȼŵ̴ѱ뻨Ũ˵Ѫڸǡ
õҩƻɫʰɫ̻ܵѪ
ˣҩιȥƱŸˡ
Сվ齱ߣޱתŵÿһ仰븹УͨʱЧáʱӹʳľѪ̻Ἣʹ࣬ӹ̰Ҫбǣһ£Ψܽ⿪ӴԺ˲ʹ㶼ҪһֵͬҲ޷ӱܣ𣿡
뷴ڣ·ϱ㷴ڣա
ɫ󣬶ӹѪҩ
ǿҵѪζ֮ƽȡѪʱɨվŵһˣȥιǡ
Сǣ׼ȥһվţСޣ㲻ô
һʣŬʹڸͼɻһٿͶĿ⣬ֻת鰧ԹСһۣ߳޵
СӣϽţС޸ӲƢǲС
޵ٴΰ
ɫ𣬹԰ڣҨҩõɫĴϣһֻ򢣬ý˳¡
ҩձܻ
һһҩιУ㱺ƻصʱһ˫ۣ죬Ϻҩ
ǡõ̫ް취Ը£ʦĸι
޷ݸ齱ߣιţСԣҩձܻ´ȥ
һֻۣ͵ּۻۣô
ǵС˼ޱϣȥϷŷݣ
㣬ֻۣԹԽҩ¡
ŴӤʵĽСǰŲ԰صΣٿУѪҩȻס
ԭûѪɫĴ꣬ҩɫãɫ࣬һ̾ͻָۣ
һԣô֣ԡ
ǵҩЧҲĻᣬ࿴ۡ
֮㰮䣬ǰĵεΣڼžһĻĻǰ
Сǿǣ֮´󶼼ǵ꣬ʱꡣ
һУʼޱӡС
֪Уһ֣Ѫ䣬޷ָ
ʱգԹң㣬޷ָ
ֻǲ֪״ܰá
ǰڷǰףԸ٣㳤޵⣬ȶµȷ顣ܳŹ⣬Ϊܽ޳Ų
ͷԶĶЦˣȥ֣ǰ㹩յƵǮҪռ˱ˡ
֮˾ģȫ޷Ӧ
Ҳ˵ֻֽ̧ڻУӵ䱦
֪˶ãĿԼһҧУһЩ࣬ڴھ׽Ѫ⡣
أʹʱƶأʮֻϱֻϣ˺ҧʹҲǻӣˮһһӿ֫ٺ
Ƿʹ۽ͷƤţķ飬ֲͬѰƤˣ۸ӹǷ͸ȣ׽֪ʱŻ
üĽšҲ߳ϸϸܵ亹űûѪɫӸѰ㣬Ұ
˫˫Ҳ𽥷飬ͬɺ綳סӵסֻ˫ֻܻʱ׽Ż齼䡣
ϲŽ£һɸӾȵʹֱĿڣаѴ˶ֱؿڣƶǡ
ʹû˫۷ڣάƽ⣬ֱֱԵߡ
¡ˤŴ뱻ķѡ
ͷŵ⶯æ˽ȥ
£Ӵ£ɵڵϵĸߴҼţæǰȥ£ūţ˰ҽ
ʣôˣҲŵɫɷףȥ۾ӯӨ᣺ʣҪ£Ӧúõģƭҡ
ƷˡСҲɫȴңֻ̾ϢҡͷҽҲûãֻӲˡ
ЩˣۿźСССӻǰöҸʣҪץǵԴ
С죺ɲܲԼҪԵģǿʹˡ
ֻžǿС
ſ˿ʹٿɫ𽥺ָָӹơӹڳԣָ
ֶοֻ̡̡ûð취
ʴǣʹֽţŹ˿ٴѿȻƤ˺ĿʹؽǷʹ⣬ҲѪؼǡ
ס֣԰׵촽ţʡްĸס
ǿԸң̧󡣡
а⸱Ǳģ
ҼʵһϢģǻۣЩǡǡ
̧Ĩ˰ᣬܿ캰ˣС˳ȥ

̴ľʹֱֻ齱ߣְĿڣѪָ
Уٰ˿ڣȻѪ
ŽŵؿңСת취ֹôֹѪ
Ҽȹϵϰ㣺ҡôס£
ҵתȻ뵽ʲôһĴȣˣ»ͷ
޵֮⣬лƺͷǹңδȥͷޱȾģ١
ҼææܳͷʱҲ˲أ˽ȥ
էһʹŵĻʵۣлĿͳµú졣ǰٷˣܿ챣侲ǰ͵˵˾䣺ˡð
ֳʣ˫θסҩֹѪ
ͷ˿½첻öæȥ
ֻ齱ߣֻСֽδɡԭ԰׵ɫȴú󣬺һ伴ήĻȱ¶ɹ⣬չ֦ҶͦΣȻ
ѧЩҽͷһؼͼӰЧ¼Ȳ죬ֲпѹҳ伮ҪڤΪҩ⻨ƵЧɲҩ漣٣
ֻǶ϶ѹŵĵʹʵԽβ˵ϲ֮С
һ֮һ˵Ļ·ġҩδ̡̫
ĸ죬ѰУʵʣҸʡôˣ
¡ӵԴһĨοЦ⣺ĸ׻û£㸸Ҳûµġ
ҧҧ͵תٿ֮ˡ
ŨѪڿ֮ȥ
Ժ䣬ֻźסһֻ֪Ĺͣؼȡ֣ǲ֪Ӻζ֣ԴԴϵشڴ磬ͷÿһ׹ƶˣһǰδеڵɢ紺һöѿɵչ
˳۽˲ͼۡ
ˣﶯˣ
ذ
ˣ߱£ǧס
ЩԶӽü鶯˶Ƥ΢ĹӳһƬģ
̫ˣˣСƵء̫ˡ
ƫҰӳһССϤӣ󣬺һĨߴӰҡҡ׹˽
壬Ĩɫֳȥ
һ̣Ϊֵĺ𣺡£˰̫ҽ


75 
һѽڣ˹磬ʵۺ͹ȴ屧δϯֻ̫ǣŴӼ¶˸棬弸ƣϯ
ⳡ䣬̫󲻽ǰ겡ŵ̫ϻʣ˻ţҲһͬųų棬ڣֻʣõϸǣŸδɵС
뵽Ƕԩֻ̫ͷ۲ѣҹţ
ֹգҽǾ£ʶյĻʵסתΣΪ
巹޵ڣſɬĲҩϢ
˷ʵգǱµӺãֵʢ꣬ЩŲڵϽƶ
ۣڱӣôһ⡭ֻѻ˯գ׺ʱѣ
̫ģѾסѪЩʱϢˣԻ
ⶼʲô°
Զ̸϶Уϻ˯ĵ۽¡
µʹ󣬻Ƴ㣬ԣ֫类ؾʯѹţҪȴ޷֡Ѱĺһĥʿӿܵͬʱǣ۵ġ
ʹߣȴҲЩʶܸоۣ˵š
ţٴμ
ͷһĵ׺һǿŴԵĻƣۣۡ
ӳ巹޵ɫƵʣʶĽ˫жݻ㱣֮ɢȥ
ˣԴ̫༤ĺ
һҲִٵĽŲ̫ˮĲӺܿǰҵĶˣ⵨ΪĻˣˣ
Ϥü΢뿪ȴûֻ̫齱߿޹һͨ
ϲȥ̫ᣬٿݹᾡɫ԰׵Ķӣһˮŭѹôôˣ֪һ󣬿ֹ£㾹ҲңһʱĸףǲֻСڿľӪĽɽ𢣬µǧգ
Ƿҵġ̫żĨᰧ֪գͲѡ̫ʦ
ԽԽѹǸ¹ֲɼŶ⸱˲˹ģǲЩԹͲһСŮѹûҲԵ
ֱ̫Ҳ޹ҲЩĸ󡭡
ͳɤɳƶ
̫Щ£˫ףءǿˣǶˣ
ˡЦ£ⲻû¡
˵û£̫ҽԺΧתҹòײŽӹŹû£ٿ⸱ӣ㡭㡭̫ɸְ㣬ִ̧˴Ըؿڣҵİ
㣬һʱҲö˵ᣬֻƤҽź޽Щʳա
ˡ̫æ˯⼸գһܶˡţȥš
ŲҴҵȥϣ˫ۣž
ʱ󣬹źϴֹ˺룬˷ιЩÿ˻ʳҽĲɿʯ˿ӭϣ΢˵
̫пɣ齱һҽĶ
Ŀ񣬾ţȫ˵꣬һ˫ĸ󡣡
̫һͲµҪʲô̾˿ǽ˻磺ʰɣ
΢š
ҵˣЩūһ£ֻ˵ްٲ϶˵
ŹֵķӦģѵЧòʣ
ް
̫Ҳһ仰齱ֱ֮ԼŴɰʵ׵ִ֣򴽣ֶ˵˼䣺ֹƵҹѹˡֻ˯̫ã֧һ˯˹ȥ𼱣Ұѻ˵ꡣû£õúܣ
ǶϽ˵ǸѾֺˡҽҲѹ˵󲻸ٲϸ飬֮ǿϰٱڶµ·ˣ
ᵽ̫ĿԶ£ǲϣƽֻ뵽ܳܺȣԼڴδһԱȣ¹ֲζ
Եָ֪δȥ֥̽ȥۡ
֥ȥֹˣ˵ǾãɫҲãһ㶼˳󲡡̫һۣɷ˰ɣ
ŨüչߴҲɵؿӭЦްá
̫ƲƲ죬Ϊδǰ̫̫Լ˳ˣҲ˳۵ĺܣͲýԴÿͷһж
һ˼ϣء
̫תİ鴮֪ްˣ͸ҺúĪҪЩֵɵˡ
ֵġ
̫һҭ԰׿µֻʲôֵϯ̫ҽлƶ˵ˣȥȫʲӵĻƣֻҪųȥԼȥǡٳٶ̣и˵ҲסأƫҪϽЩԼ
Ĭ
̫㣬ֲ̣ƫƵˣֵֵɣ⻨Ҳȥˣ˵ٶҲûáǱߡ
ֹ
üۣô
̫¶֮ɫֿüۣŽܲˣҡҡͷûʲôˣ˽һֱ㡣
ĸ󡣡ס
̫¿һ£̧ۣͶ϶˫ۻţ
ʾ䣬ȴǿ϶Ųݱ粵ϡ
ֱ̫ţЩڣƬ̣̽ʣл˵Űǰɣ
ἰ£ͷϮʹ⣬޴£ǡ
ͨˣˣǿˣ

̧ۣһȻļͱӵĸǳһĨЦͨˡҲ꣬޾͸ģĪҪǿЩˣȴҲ̫ţδӿڴ
˷þʹ֣̫ʡ
ĬĬټȥʹ࣬Ҳ
üۼ両һĨԳֻһ˷ûڶ ӺЩޡӦǡ
ڰ̫Իǵش˺ü飬ȷ⻰٣¼Щϲ˺һ˻αҲ˿˵ˣҲˣǱߡȷ˵С״
Ȼ̧ۣʲô״
̫飬Ⱦ뿪ʧȥ䣬ҲӰɣ
һʧȥ䣿
Ӵ𼤶ؽҪ̫æֽ£ＱģҲȫȻʧȥ˼䣬¶ǵãֻѡ
˵󼸸֣̫ҲˣºǺԼ졣
֪һʱˣ
Ŀ⽩ֱֻǿƱһֻδֽסذ̹ǱԨ

ǵ£
̫ŶѿҰܵɫɤҲɰͰ͵ģ̫ġô룬δһ£ǵôǰЩõ¡
Ȼûк޵ͬʱҲû˰Ӵ˱ǳ׵İ·ˡ
һԵţ类߻Ŀտǣһ忡᾵ӿκαϲ
ĸ޻ʱ⴫Ҿϲ£Сˣͷء
ĹžﶪһʯӣӨˮ
ʵۿռŵĺһĨ΢⣬̧ⷽ͸һ˿ţޣ

Ƿ˵ˣǣѹûֻǻ˯ˣԴݺͿˡ
Σϲɫ
æӦȥˡ
齱ŵ̫ҲЩˣ֥ҽ׿˵ģ˹ڻʵ۵һУ£巹
ĸǷǱ͵ţӾ͸һ˿ɼ˵Ľ
̫㣬ɬοţǰϴһá
΢ǱȲôǰˡ
̫ֻţأˣǱ㲣Ҳֻ㡣ˣٹԾ벻ۡ
޵֮¡
˼䣬ڡ
£̫Сµ
£߲һ밲𡪡
ݼ¡ݼ̫󡣡
ݼʡݼĸ
̧ɨǰһһСӰ󶨶һɫȹŮϡ
ڷƣŵ٣бһӨδʩۣ֬˫ȴ͸ŵȻĺĨӣҰ㴽Ҳĺ죬ʢʱڿõǾޱꡣ
ǰջ˯ѡһϢҲǸЩʱǳüչѻȻ͵վǰͤͤ
жݻ㱣Ѽǲһμ⸱Ǻʱ
ڼǻϲģҲºͣضŻָãЪϢ
ӰǶһ£ֱл¡
˺ܿӷڴߡ
Զһӣָָͷӡ
⣬ĸףŤͷ˿ĸѡĸ׵ģ븸ʽһЩӡ
ɫȻڿӣ˿кβס
ٶŽӴѲţͼǵĮƽѰһЩߡ
Ȼֱ̧ۣӭĿ⡣
⧲ĿӣĿһ֪ΪΣһ˵޴롣
ԶˣӽãӦྲ
Ŀ̹ӣգȫȻ˵ɤҲűϢŮһ̽顣
ڣһֱԳơŮ
ü΢ɲ£Ҫ˵£
ǰգŮһһֹϡҹ˵ǱµĹһӡ
˵Ƴֱŵٴο¶ɫ䲻֪е׷ʲôŮǹ̫к֮Ů
Уδ
һԵ̫͵͵ǰɣ˵ʧ˼䣬ǵˡ
Ĳǵޣ
һҡҡͷǵá
ʶ÷˶ʮ꣬޾ʶʮ꣬˵ʶޡؿܶţŭǾûƣ֪ͷԹ޽㣬ϧԷ޷Ź㡭
ָѹźӿѪЦɬŲţ˷£Ҳ֪ǰ£ѾԸȥɲװʶޡ
ԣһĨ죬ֻǲ֪ľ仰졣
գգۣΣŮҲ֪½֮ͣŮȷǵñˡǰߵҽڱµ£пտգһ㶼ǲֻ֪Ůλ磬λɩɩһλֶλСֶŮ
˵⣬ϣҲǵҵĺӣȴǲ˭ġģ˵ȷɡ
һԵС⻰һС£ңĸǼǵԼġ
ŮҲʶ̫̫ʾ⣬ٴתʱĿγ䣺ڱµһУʵǼǲˡ
̫Ҳ˵ͷһ֤ĿǸţ㿴ûƭɡ

ҲãҲգչҲ˵ˣԸȥǳŮǷǵôǰ£ҲҪˡ
˫乷ע£ʩʩȻݣŵųŮңžۡ
£˰
ǰһİ̬ĽСŮӣɫֻ࣬צġ
Ҳ˵öԣѾſǷǵѲҪ
ΪΡΪλᵥ
š
㲻װ
΢أɤҲɳ֣˵ʵһߡ
ǰ֮ӨСüʢ޹ã£ŮûװǹƶĸãǶϽ
ǻʧȥ䣬ΪԵĶǵǵãΨǲޣҧƭޡ
΢ۣ̾һȻ¾óŮװģǳŮװİɡ
ٴιһݣŮʶñ£ҲسŵųŮձҡ

ЩٵĻһʯͷѹĿڣƵ÷ţŻѪ
٣˾顪
һԵ̫ձýӲŹ֣ڨڨԲ˵żʵ۽ղŸѣӻţȻȻֹٵաӺЩˣúģ
̫üǲ·׿˵ԸųŮŮҲѴһ£һͳŮظǣ
̫һʱ㬵ôȻٹգ
촽򣬲˵ֻ齱ǿյݹ᾵ˡ
ҲܵĿ⡣
ٴζӣ˫ãضˣ޼ȴӦ㣬㲻ƭ㡣
ĸͷ㰲


76 
̫㵣û뵽ɴӦɲ᲻ִ̫ˣȻǻա
ĸ󣬱졣
˵⻰ʱʼüϣϷԡ
۽£ʹͷ­Ʋı飺Ůл³ȫ
ĸҪ빬ˣԭԹŵ°ڣһ˫޴۾һһĿ⻹ϣ
֮˫ĺʮģ
һĨԥ
㲻Ҫ𣿡˿Ҳ˲ٶֹ࣬ǣס䣬۾ǿ˿βͣȻҲҡ÷ɿ죺Ҫңһġ
ҡü¶ɫ
̫ͼΪɣȰ£ȴ֮˵ͳ˿ڣԸ⣬һա
˵ʲô̫ۣǻӣ㲻岻ȥңʵۣ𡣡
δӦֻ룿
еϲȴǺɡ
˵ԸŹԸߺӣ
ĬȻĲҪԼ쳤⣺㡣ȥĶ㡣
أʵڲ뿪ĸˡ
ӾӨ⣬ײ̣ǣסֻ΢С֣Ҫô
űסС֣˫ãصͷţ
ºӿһ˿ů⣬˵˾ãֻСյøתٿ̺촽΢򣺡ͬ⳼Ů
Ƴ۵Сƽʮ»̥һµĹ⣬ȻԸȥҲǵȲɢĸӵĶˡ
⻰ͷһ΢Ĳ˼飬ɶ࿴齼˼ۡ
Ҳ֪ϴĸˣǹ߻װģڳ⸱޺̬һʱЩ͸
ۼҲɿ͵͵壬Ůмʱ磬㲻ű¾иˡ
ϣٴγһݣеǹٻŮԾ񣺡տ򸣽𰲡
˼ãųһĨЦ⣺㼪ԡ
ԩȥ̫󲻸ˣ
ҪҪҪҪɢȥĸһСӣˣʲôЦ
̫ۿȥĸˣĸô죿㸸ô죿᲻ĸףô
ǲģеѡҲϣ븸ĸһžۣһ
Եĺôˡ
ʺĸ󣬷ǽѡһĻǸĸһ
ĸޡС֣̫ᣬֻ۾Ҳͮͮҭĸ̫󣬸ǻʵۣڹкܶ๬չǡҰ뿪ʹûҲûйˣǳ˵кܶ໵һ۸أȻСͳˣʱҾܱ
˵⣬̧ԴͰͿ˵ģҺúչ˰𣿡
ſСζ£ɤų
ͦͦСظǿᶨԡ
ģȴ
ɫͼ֣ٿһʼճĬŮӣԼᷴڣƫٿǣˣ°ա
˵⣬̫Ҳ֪֮أְˡ
ΡΡֱĸȥ߰ɡ
ǣ֣ͷҲصת
ܸܵǵȵĿ⣬ʵʣ棬ֱߵøԶŸ
ʱ̫˫ۣƣ۷ڵ
ͷƫս޵ĹҲտ޵տյ
齱ǵӰȻ˵᯼š
̫ߵԹ֣һʱҲں
ѹᣬѵʵۻֻѹᡣ
ֻôľݣȴһҵճʵڽԽܣ겻ѡ
ˣչ£Ҳģǰˣٹܲǡ
̫͵վ齱ߣ˵ƣ۰ӣŰȥңҲǻѪպҲãҲգвɿȻұڵص£ҲҪ㣡
ӭĿĻʵĬϢĸһ˾شЪա
̫һҭٿ԰ɫǽ໰ȥ̾ˣشЪϢ
ϣųصĲ뿪
޵عž齱ߵ˻ۣŵͼƫϼ͸бβҲȾϵ糺졣
ã΢ζһСƭӡ
컺ϼȾ鳲Ҳǣ¿׷׹ҡ
̫ӵһӧĻλͣڴǰɺ濴ȥ
峵ŵŮݣӵŷ˫ۣءݹ
ѻ⸾˴磬ŷҲһҶиУװüëЦӻ˹ˣϽȥͨ
ŷһ㶣ݿеġˡǺˣӾ㵣ȾܣǣСȥ
վϵƵˣĺô
ݿŲɺЦϽгǰæݣԼ軵ʷԣǱɫƳӣСӣǵˡ
⴫ƽɤá
ʱһֻϸ׵ֻӣͷñݵĲ£ȵ˳
ٿٳδСһ̽ѯʣôˣ
ڳֻСȭͷŵţ֧֧᣺ҡ¡
죺ʲô
ȥ꣬⺢ӽӴ࣬ҲƲ˽⣬ÿ˽׽
ֳȻн٣ԵʣݼڣԺһֱ۰Ƕ磬ƽŪʲôóԺģܻüҲһݡ
£⺢ӾȻ˵£
⣬ֻС֣͵͵ǰļңǡҵļҡ
ļǻʹǻʹСˡ
Ȼ游Ȱ˸ĸкͰ⵽ײĵ̡
ú⻰Ȼ־졪
ĺӱı߽ˣۣССͱ˼
ֿǰĺӺüۣﰵ룬պŶദˣʵ˽̫١
һֻСޣֺõؿԸؼҵˣûвԸȥ˼³
Ҳ⺢ӵֺãɿЦ̧һԴֲŽ̧𣬺־òڡ
ָᶯ˻ȥŻģ游ֻסһʱգ֮Լļҡ
ɻ󣺡ǵļң
䣬ĴϤã㣡
һֻԶϲܹ
һ·һͨ죬˵ҲŴñɴ¿ü飬ۿˣɤҲ죺㣬Ҳΰɣ
ɴһǣ¶ӨӣǰԼ߳һͷĶ磬ҲЩᣬȴǿ⣬һĨЦݵ٩ǧޣҲأޱӣඪˡ
Զᶼէһ⻰һ˳Ŀڿȥ߻谵ĳС㬵̧һְֻ˰ڣЦݹӣ˸á
㣡ԶƵģָָץĸ첲˴һԣѹɤã⵽ô£ű²أѵǳ־壬ӳˣ
ڣ硭
һ˳ͳˣΰСҲˣǻӰСܵ͡ﶼ㡣ҹմ֪᲻úӣǸ׸ǿͻȥ
𼱣Ұѻ˵ꡣ
Σȥ׵˻пղŵӳͶԶԶˡĻУڼſڣ
Զһ㶣ô
⿴˿ֿѱݱһվڳߵСӣʲô
ۺ˰ߵɫٿۡǰĵȥ˸볤˵ɡ
ŮͻȻСӻ˸ϣϢʯͶӣʱǧˡ
ȥ̫Ѵǰټ֮⼸ΪĲ鵣ǲѣҲûʲô񡣵СŮˣ˼ǳӴӲŹȸá
ɫ󣬷վڵԣֱ߻ǣŷ۵Сӣ̫ΰ㣬վԭذβǰ߽һΰܰͻӰ
ỽһסع񣬶ٿŮǰᣬݵŮݼףװá
졢̫Ҳᣬϸ˺ü飬һŽϸ֬۹壬ް㲲־棺ǳҩɣ
֪˷˶ҪʣҲżкǰ
⣬̫һݣݼ游
úӣض񡣡̫ͰٿʵƵӣָпС뵱ʵ̫ˡ
ֻĿ˼ŮľҲЩ
Ÿ׵˵̫˽ľãԼģúÿЩ
˺һ󣬲ʱŴϻҵҲźǻ
ۣĸޱȾϲִһӵʡ
̫Ƚһ˺ͺ˶ٳԲ
ǶԱ㣬ŮԺտţȥ棬ֽŮͶӶϱ鷿̸¡
Źӵ鷿ڣīŵ㡣볨¹Ӱӳǽɳɳ졣
ںľΣɤ죬ѰɲݣԸ˵ˡ
ɲݳͱڴʵһЩɥڹŹ߹һ⣬ͨ£Һþۺɢ
ů£䣬ϵ׹һССľӨӰӣʵҳɲݣ¶ǲסˣǹڱµ£ͳͳˡ˵ЩҲǹ˵ġ
ˣ˽Ǿ㵡
ǲţɵضôǱأ
˭Ҳɣ
ɫƽ̹ȻǾţȷˡ
˵׵̫ͶһۣĿµ˹ȥδһ¡
һ仰˶侲
̫˵ȻѾɢˣȴǰ£Ҳܸÿʼµ
˾ˣҲʲô¡Զʼ磬ûûεЦݿֻҪûǾͳɣ
ϻعæͷͣ˵öԡЩ²ҲãչԺ󲻻ټûõˡ
Զ˶٣ɫؿ˶ⶵСָֻǰȵģҲһֿྡϲãڼҰסţ˽´ɨǴԺӣ
֪ʵ⻶ӭҲԼסŲǳ֮ơ
ãǰѰȥˡԼҪشԺš
㣬ϲԣֻݸǳЦлɩ
ʱһֱĬ鿪˿ڣȻؿ㽫Ӵͬ⣿
Ѱ޺룬ûкŮҵ
Ѱӣ˴ԨӣʥΨһãҲǳдѡԨδϣ
Ҳ翪ʼǰ򶨡
·ϣǵ㱻ἤĸҲȴ٣ʼ˼ӵδ
۽ڹǴиס
ȥֻܼڹˣֵ׳꣬ˣ꿪ѡ㣬ɺ󹬣Ӧܿá
ڳ⻰һ㶣ת룬ȷǸĽ취
ǰǣλԸٰѡ㡣
˸˼鷿һʱ
ã̫ݾףˣüģܻǺ£õ˲ǡԺ¡
̫ƽȵضţüۼ͸ʯĳȣɽǰ·ͷȻֱһһɡ
˵գ£ֻ
¹࣬ߣ鷿̣졣
ֹ룬̫ӣƺŮ׶Ҫô
΢΢һ١
Σ̫һĨǿЦȻסס
̫ѾͷСͶ࣬۾գǰĸ׻˵ʱۣȫһأһˡ
⻰ǵʧЦֵ̯Ըɲҡ
̫ҲЦЦ
£Ӱ´£Ů֮ҲССЦǢ١
ֻЦˣҲϷʣ飬Լֹ֮£ͳͳ̹ס
Ǽ˵̫Ͻ׹ƣҲȻɫֻͿ
ǹ˼ҵŮҪѪɣʹʵۻڣǻҾĵԼŮ
̫ӣɫβ֪˵ʲô
ǶֱĲˮһڣҹһиңҲá
΢ɬ飬޶˻ǱʶһЩģ䣬Ʃ뻨ҩûͷŨ̱ǵѪζ
ͷѪȳĻֽӴʹ
˼˴Ũ۽޵˲Ǹӡ
ȴҲӣȷóȥ
ʵڲ֪
ӳâ˸˼ȥҾԼһУİ·ˡ
˵İദĵεΣǰ
ӴŹţ··ްգڽ
ֻ̨֮˺ü㣬ѻĬȵ䣬̧̫ͷŮˮӣֹ
Σʲôû˵ֻ̾һԸ˰ɡ


77 
鷿ҹ̸ŮŶ
̨ŵССӰʱ̫һ㶣
¹£ǹŵһСȻѰŤС˯ʵۣ¶ǰӰ游
˾ͽ˴ȥЪϢȣüǰȥָӱС֣ļƱһ£ˮӿͷ
ʵǸĸס
ǰ굱˦ƹѹûܹ¶Դӣ׾ֻ븸˵ȫ˻иڵ
ɫã⸱ΪԼ鷳æСԴҲһ
̫ǰҿ˿ūͣҲҵ˵˵úȺūš
游ҲҪźġŴɤĸŰٸطʱʹҪҪȥ˵ãȰ
̫ĿȰβţȣҹ纮ô졣
˸˵游밢û϶໰Ҫ˵´˵ͷΪ˽д˷ģָָ̧£һ˿߿߱ʫһ㶼ģ游ǲصҡ
ν꿴ϣ˵Լﱲ̫ûһܱȵùС
һӣ˼άĴӸкøСôԹƫִ޳ܣȴɷϣ˵ȷ̹ڵѧ
ڵѧԼİСŮ˸ȽİС̫ӣϲԣֻͰЦţС±ʲôʫ
̫˸ĸǰֵĻᣬСվñ̵ֱġССʱʶ£̨̣ƶˣ˴㣬š
һ꣬ĹĵС糺졣
С̫ת㲻ʱ
ü΢ٿСһ۰ͰԼ佱ģҲ䴽úܺá
ʱ䣬˫۾ʢЦ⣬ǳŶӶˣϲĻǺԺ౳ʫ
Ӧá
ʱˣӻȥЪϢɡ̫˵ţú˯һѧʫĻ鷿ҡ
ͷӦָֻ𣺡游ҲЩá
ŹûգԲ¹̫ʯ嶼յ
һʼǣߣӵˣŲҲȲϴˣֻСѼӡ
㣬Զұ߰ɡ
˸飬ۣǳƤǰӣ
ôˣҲеţ֪뺢׽ǷȷȻұĻҲС
룬룡˵־Լ̫ˣǰﱧң᲻̫ˡ
ӦУһ֪жءһΰɣˣԻ
ҪԼֻϵ¿ĴҵκЩΪ飬ŤŤĻǾ鷳ˡ
һر⺢ӣСôûҲЩŤڡ
뵽Լµĺӣһͬһγз㣬ȥſ˫ۡ
ӵССģģȵī㡣
ӵеļ򵥡
Ҳи˵뺢׽ôѰɡ
ȥϵҲΥӵɢɢȥ࣬ĵױó
ŽӵЩԭ㶽ֱССҲ̧֡
С̽黷ܵԼҲӵ
ܰĲǸ˵£ӺᣬۿҲǣ
ʵغţƵɤ͸޾ί
ܵʪ⣬΢㡭ôˣ
ϲ׽
ûʲôøˣøˣ˵ޡ
£׹ҲɬССıˣǰҲá
ǣܺáɿһ۵СᣬˮϴѰĺںһֱܺá֪ˣ岻ãû취׽ҡڰﲡˣԸ׽ˣԲԣ
֪£ȴû뵽ɶҺˡ
˶ίµӣϸ룬ֻѹؿٵĸ̧ȥϵ᣺ţĲκˣԺŬĸס
Զ٣촽ֻǰҲǵһθĸףĲõĵطǵ˵
СԴͺܺúܺˣ
ղűһ˲䣬ֱĵÿιȥֻûбҸС
֮㡣۾ֱ𣺡һգȥЪϢա
˫أ׹Ʋ
ˣԭױŵĸоĺáֲðôϲճ
һ᲻أ§ĲӣСˣɡ
ãö
˵̧֮ǰȥٹ꣬㳤øҿܾͱˡ
ҳ˴ӣҲ˼аﱧѽ
ҲǡЦһ£𣬿˯ɡ
ԹԵؽļϣȴ㳤󣬾㱣ˡ㳤󣬾ܽа౧ˡǿ쳤󣬻Щأ
СԴףŨϯͷһĸ׵Ļ˯ȥ
һζ
峿ⲻʱȸ
㱻ѣۺطɫ֦ܽصʱӻһ˲¡
ʶż뿪ǽźӻصС룬һ㱡
ֶŴһ΢Сƫ
ֻģСŮ޵̬ɵ˯ţҲ֪ʲôΣǶ𣬴ҸЦ
˵ĸģЦﲻԾҲȾЦ⡣
˺һأ۵ЦⱻһȻʧȡ֪Լȥ룬ǰƵӣ뵽ˡ
巹޵Ǹݿ¡Ǳ㲵ģͬʱ
ʹϽСѾͷ˵¼뻨ÿԼذͱԼȡһļѪ࡭Ͻس۳Ͷ١ޱȣÿջ״򲻶һѪüѪЩԵڵأߵʱѪŻ
ƣӴͷȣȱ첲ȣˣš
ľˣҲҼҷȰˣ˵Ƿ̫֮࣬¡
ߵһҲ֪˵ʲôãϾ£ˮů֪һʵûôĻպͺúñɡȻиʲôְ㵹νͲһˡ
ʱ˵⻰ʱǸĪı飬Ҳ³Щʵ˵ǻ
µƲĿλãܵǿʻ࣬޵ʹ
ӹƣôǸʡʱƴֵĹԭµĹơ
ߵһ
뵽ǻĿƵ÷ţǰ˵Ӳš
أʣڿô
Σʱգ֮䷢ô£ܰô
οڻǷһΪаŵĹƣˡ
üĿӿһϸ΢ɬأӳ޾ı
ġ
ʼգûҪǺ۶

һŴɤҵ˼˶񣬱һ˫ɵڼʱˣô
תͷɫ磬˯һ
۾˯ˣʦ˵һ֮ڳˡ
㣬ǹǱߴ𴲣˵´㣺㸸ʷֿһ£ʶһ£ĪŴ˵£ɲš㸸ʵʦڼңУʱ顣Ұ¼ңٸѰһλѧԨķӡ
˵ͷġ
˵꣬Ŵ۾ޱض
ۣü㿴
Ҿðﲻһˡ
ţô˵
Ȼģû䣬ǲһˡСԴ룬Ȼָ۾۾ڵ۾ģǡ
ǰڻʹʢװҲܺÿȴ̫ˣð˸ʵϾ޷ȥˡ
ڵİ飬ûиʣҲܴúܺá
ӵıһ㶣Цˣֲ˶㣬찡ˣȥϴùţȥ鷿
ãĻϲشЬȥսĲóССӰһƬ鶯
ĹͬӱܵĽŲһͬӳļ䣬üۼĨĳҲɢͷ˿Ŀڵλãƽ͡
Լ壬㵱Ƿˣ԰ðɡ
巹ڣŰվпɣʵټźС
⼸գڻʹóԺúȺģò׵˻ʵ۵ټСһʵۣȲʣ»ѾӵҲˣʲôʱǽӣǻϽ磿
ĵҰѾͷǺһԵüŻʵ۵ʵ۲ɫ˿á
ת룬ձµƢƺԽԽˣԭΪС뿪»Խܣȴһû˵ģǹգ
Ϲֹţ齱߿Ļʵ۵˿ڣ⼸޾ãϾ˼λ״̬пɣȻԸȥƽ㰢ΪԹڡ񲿵ǼᣬʹϽЩӣڳһңǲ̫ͬ
æӦ£Ƕﻹɵ㶵ԭأһ㲻״״̬ߵ»ʶƵл
Сڻƽ츻ҵѲŷӦתš
ŴСʵлл£º鸣죬ٽ𰲡
˷лǲǡ˵գбؿһۡ
һ⣬ǰţɡ
ŶƺİСҲһ¶ɶӣ
ڨڨͣƷѫټŮеķھû仰˵ǰصƷ٣㰢ھƷٲеġھɶã㰢ŷÿٺʮ»ʮƷµĹԱҪ񡭡
˵һͨСֻȥһ䣺ۣÿʮţǷ
ң
ҰѾͷûʲô档¶ƽˣΪʮɵ֡
չ˰ţϲҪˣֱʵ۽סһ¡
Сڿʵ翴үޱϣ˵˵
ǽڷĳָߵ棬˼£Ȼֹס̬ɢ齱ߵĵʣ뻨ƣɻʧȥ䣿
û˵СҡͷȴҲȷŤͷš
ŴֻǶԷֺڰ߳ƣָˣƻһԵ˵ӣ˱һûиҲûмĿܡ
ʡ
׵ӳһĨĮȣ̧üģңͳȥա
ﻹǿɲĳƣ͵ر˸飬ٿǶԹŹֵϽ}ûţϹλ롣
źСٴΰݱʵۣ뿪
ȥãлǰһ̽С
΢ӻ¤ǵãһ˫ŮСδ뿪ĸãķÿǣҲѣֻ뾡ȥ뺢žۡվСҵƽ͹鳤ְѾҲûرͥߡ
ҪߣŨüšĻߣ׻£ֻЦЦ˵˾䣺Ҳã˷Ƿ鷳ˡ߰ɣ߰ɣȥĶŮžۣһ
ӶˣΡտĻʳ֮У˹¼ҹˡ
лҲ˵˹Я뿪ʹ֮£ãŵ£²׷Ѿ£㳯ǰɡ
ǰ
ȻЦˣǰҲ˵ģǰ
лƣ
Żʵüۼɫ򣬵͵͵£㻹ǷŲ¡
ɫ΢Ĭ˺ðΣָָţԳЦôˣܷŵ£ûؽ󡣡
Ϊĺܴ󣬿ɽɽ𢣬
ΪˣĺСݲ
Ĭһɣˣ㲻صޡ޲ɵ£ҲȥֻҪһЩʱӦ
ȥӦûӦ
л˺һۣüһƬֿء
Ц󣺡Ҳء
æµǹúܿ죬գʮա
ʮճ飬Ĵ࿴լԺĸڳպ½ϻȥͥڳܵдԼԺ䣬̫֮岻ãҲڸϥ¾һТ֮£λɩӵĻ˵
æſѡأÿո̫飬ϾʱֱˣǸһͬŹ䡣
ɵعĸĹϵҲദܡеʱǻ̲סʹķ򷢴
Ҳ֪ӵ˼ҹ˯źÿӣţն¶Ǵׯӣüλ밲
Ǹˣȴλľĺøף̫ͷεİ
¼ȶʣҪЪϢºĴһ⡣
üȻʲôæƱ´Ƶ
£ȹմȾѪۣɫ΢
ʱ̫æ˹ˮ£ҴǰˮЩ֢״Щ֢״ȫȻûˡ
ˮˣʹⶼ֪Ǿʪ⣬֪ˡ
Щʹȥġ
뵽ǸܣһӺ׽ӣֻޱȣаţʹתƣ
δҲ̫߳ˣ


78 
ҹ˾żʵӣ巹޵ƻԲɫֵڸһƬããڰ
һǳʹžѣ֪Ƭ̣΢ָ̧żʵĸ̽ѰȷʹĲλŨüš
ʹ죬ԼԼԲߣ˴ȷǵˣҲǳθǰҲδʹȻʵڹŹ֡
˼ǺԵʣǸ۲ƽࡣ
ҹҲûٶ룬ָֻЩ΢ĲʷӦ
ȻʹδʧԼԼţҲĪƶ·š
ķҵùһţΪףȥ̫ҽԺ
ʱϯ̫ҽ㼱ææҸһкϯ̫ҽ¶ɻ󣺡ƽͣްֲףЩʱһֱԴҲˣ˵þʹ⡭
齱ߣ䣺޵ȷҹһʹ
ʵƶϯ̫ҽ̬һЩϸڣ޷֢˼䣬ʲôؿʵۣ£᲻ϽƵµĲʣȺͻ룬ǳƽ޴󰭡
̽¯Ǵοյ¯лỊ̇⻨ƵЧãһǡʹתơ
ŹʹⲢǱڰ
ɴϵİλḹʹѵˣ
һĨǣ𣬼齣ʯ֮ðͷӢһ˲ŹֵĽӲ
ҹ丹ʹʹ϶죬ټ֮Сӵʱʹ⣬ǰˮԵʣ
£ôˣϯ̫ҽŻʵͻȻѿɫ㷣ǻﲻʣ
¡
ԭֱֿʯɫӭɫͻȻˣ°ɡ
ϯ̫ҽ֣ȴҲҶʣӦǱº΢иˡ
æϯ̫ҽǰӵ£̫ҽԺ粻١
˱ߣһûһġ
´˷ʵȷϽĸЧã׹֮аţմȾá
⻰պĪҪ˵ˣǹаţȴҲ˹һ
˵ϯ̫ҽŲ΢٣һĪı鿴ңɤҲѹͲ٣ܹܣôûֹĶ
ҲĪҪˡұŷҡҡͷ̬Ͽң̫ҽԺҪıǵñµӣбչ鳯֮ʡӶɽˣ
ܹѵǣĳˡ
˵䣬ߵϯ̫ҽҹ˹֣Ჽ뿪
̧ۿĵգҪתɨֹķ²һ줚[
˵ϯ̫ҽˣ֪һЩҲɻ
ѷ˹Сӳȴƹֹ顣ӣĪǴպٽĸӻͷ
ǻǣʮ¶ĸһŲʣһĳ׷µģ
ѲⰡ˻ԴҲٶ룬תصź
һֵĸ۳ղˣ֢״΢ļɲơ
ҽҩŷʳ˫ص֮£ʵսתȻԾ޳ɫٲ԰㲣֮ǰѪɫ
³ճյĻʵǽɣѡ
ǰʵ۶ղֻ˵岻ʣ˾ĳĻ˵ǣĴϢһ˾ñΪԣķϳһǾñȻ빬΢˽ãѰ翵ҩ
ټ٣ټ棬Σǲչϳá
ʵϳϢܿҲĶС̫丳ڼңλֳÿնҪϳî
ůãϴųһ˫Ůݼ磬ѵû԰ͷ㡣
Ůޣһͬ鷿̫Ρ
ޱߵֻ棬㲻顣ذͰ͸ȥ鷿ȫǿȥˣԸ⡣
ʯԣһƬŨ糺ķҶĵε٩ԼŮСѾͷҲ֪˭ȿͰƯ档ⲻǰٸȥģһ׼ҪϡˣתͷͽٸԺֻˡ
ִǩӣ໨ƹһкõ棬һҧⱥ֭ˮ⡣һ£Ž˼ĻЦǳǰڹЩֱǽӴ٣Ϥ׽һЩҲǺ¡
ӦǣԵø㣬ҲǩӲһ飬߳űʣȥǴׯô
ǩˣͲٸǱһǱɽˮ֣ԶΧҲӣҪǴׯӵǰǸ̻ׯһΪɵ԰֣˴ȥʱһ۾ˡ
Ѿ԰ͻ壬ͤѩСõȻ
ͷٺãչ鲻ԸͼȰɩȥ˵ٹЩ꣬Ҳˣպڣۡǲס뽫ǻլԺǽͨسɶԺٴЩȥǱסǰЩ˵һ飬ڸסţԺ֮ճ̣ܰȥڡʱһסһ֣ٺò
³ɩҲˡ
˵ţֲһϸϸ׽£ʹˣó䷱ȴҲ֣֮ڳסЩ꣬סҲסˣʫơɾն£Ȼɽ԰ӡ
û˵꣬ЦʹˣҪ¾;ԸˣһһɩӵغңǽҲˣҿɲ
ɤ࣬һϲԲЦʱΧҲɼ֡
ЦЦȥׯӵ̬ȻǼ
Ʋȥἰ㣬ȥǽׯӸҪԭµݡ
Ҳ֪ǴׯӶ̫ǩ
סңʱж̵úŪסľˣᴫԷɡȥǽ£ʶңڡ
ɩĪҪģҲԶң峿ܸڼҳԿȷ΢΢𣺡볤ɩÿˣܴׯ棬è޹㡢ժӣû׼סŶԸˡ
Ǹ̰ԣ˵ҲЩԲ죺㻹è
èЩһһԺ
˵⣬ǰգȥ˳÷СԺ
ǰѰʱ̫̫ľʯ¶˽Ҳ˳˰˳÷
Щ꣬δټǣÿڶյСԺĽ䲻أʤ⡣
żɰ죬ǻؼ̽ףҲСԺһˣ̫̫˵Ľ
ľѧһЩٻʯҲʶһЩ֣ǰ¶ǣһҵСӺˣ̫̫ͬ⣬¶ӣСҲ̤ʵ֡
СԺ˼֣Ǿϲѡ
¶ǴŶӣʵͽˣ˶ͷ⣺ӽū澴ū»֪ܴĥİӡ
Ǹ߸ߵĴӣæʯｫ˷
һѹ⣺ׯȱ֣뽫һӹȥ
⴦Ժõģ̫̫ҲһֱտˣЩġΡҲԼ𣬲鷳
̫̫ԸģҲ֪λӵļҵĹ檣δ¶棬¶⸱ҡģ˵ҪԼϵԼظǡ
ľʯҲڴӦΨг¶˼ңӣ޷ȥҲǿ˽ָ˶ʮȨȫƼˮꡣ
˼ׯ԰Ĳ輰ֻٿϵḶ́һ治֪Ե˴롣
üôóԣ
ͦġЦЦ
Ǵӱͥ棬˵ճԳĹӶر𡣡ůڵɹ۾ߵҲ̫æٹĸ׵ǳٻرͥ
ǵĺ¤ֱôãǹƼ˵ţ¶ޱȸм
Ҳ˵ãȻ֮ʣԸԮ֣һѡǺǷ򸾶չˣԼس̽Լʱ뻨֮ʵ֪꣬ڣ
ֻϧǷߵִ̫٣ðһϯ棬ǼС
ȹ꣬ٴһЩұѰȥͥǷ򸾳Ծơ
ۣ㵿㻹ȥͥ
ô뷨ˣ
ŵı鶺Цʣô
ҭ£ӣ˵ɣֻǡֻǱ̫ͥԶˣȥôԶĵط
֧ţһ˫鶯ֲֻķֺβŹӳǰȥ㵱Ǳ𣿡
ôôأ
÷ˣ־Щ꣬˸ӣô˵
Ʊס㣬ţչӨ׵Ʋκ񾲵úһµİ
˵»ˣûڲѣԼĺģϹʲôأ
ȥҾʡʶѡεؽɹǰͣûǵñµ˼ֻЩŪ嵱µ㶼ѾظˣԾɳƲҲ֪µǸʲô㡭棬ΣԵ㡣
֪Ǹӣƽⷢʡ
⻰Ҳζ͹СӵȥܹҪи͵ġ
˼⣬ǰϾЩϳɼָ١ЩʱգӦҲи˵ɡ
ͷҲǡ
ּüģȻ˵æתӣȥµĻ硣
ȻµģһϮɫȹݼеشƽشݵҲðЩˮһŵģ
ū澸λ밲
ݳµĹɩæ˸񣬿첽ǰյԣӡ
˵Ļ¾棬ٿǶȻ˵ɫǰצİ㣬ֻ޲óһ˫˳
ʲôˣãҲ̫ĥˣ
ֱɫվһԣֱ׻ûסһ˫۾̽Ŷʲôˣˡ
ӻһƬϼ峺ʱԶ֡
մȾ֭Ĵ⶯£ɤ΢ƣˡ
˭£ӻûת䣬ٿһǰ飬ŶȻӦһʱҲ˵ݡ£
ϥͷָҲš
̫鷿
֪ʵ˽ãڽﱲ־̫Ҳһɫ䱻īˮմȾһ飬ȴҲ˲ʰ£ææȥСŮţǣλСﱲȥӭӡ
ӱ游⸱Ӧһ¾Ͳµô¡ֻĸʲܽ㾴η¡
ˣ¼ϲֵǡϲܼˣЩ븸ʣҲܵĸʵ塣
ǵǸʽչ밢ˣ᲻ֳܣ᲻ֱòˣ밢ﲻġ
ϲǲΰ֮ʣһƬõ£һϮ°ɫۡ忡ȻɵĿˡ
ƲδַˣƲǰǰǿʢȴһݽ׽ǫ͡
߽ˣͷ룬ʺҲһˣʹǰһˡ
һ룬̫ǻˣôһ˲ƿǰǸµ̫ӵ¡
߽󣬺ܿͻصʵ
ʮ£էһƴǰҲǰǰɬʣǴų˵ǣȼ䰵޾â̧ǲСĻ
ϳݼ¡̫Źȣݵ
ݼʡҲ񣬸ԵҲҾްݼ˸
һСЦ㣺ض񣬶
˶ֱ̫Ŀ⸴ӵؿˣݵԼ޽Ǽ׷ĿһµûţŲϵҲ΢֪ǰϳʧԶӭ
ʦ޽ǰһ̽ʦ
̫ԣü΢ֻǿӣȴǲԣǵ͵
һϮ۵ĺӣСһɫй󣬿úܲ

鲻ǰʱСܵǰСԴһе˸Ұ˵ǰˣºЩô
ãҲżǱߣ˸˸Ǳȹøһ㡣
޹ԡСŮһȶСɸΪºͣɤҲŵỺ˸ĲˣΪ㻹ǹš
Ц˾ͺãˡ
ٴοһԵ΢
дĹӰ䣬㾲üۣվŵģ
ʡ򴽣Ҳͷз磬Ӳźãǽ˵ɡ
áӦţֱüۿ̫ʦ
װģ
̫ĵû붯˶һɡ


79 
鷿ڣ
˵˼䣬ǳȥ棬̸̫
̫Σ£޽ǰΪѧ̽ʦ̽ӣʦ˾н
˵̫ɫ˿ɣϾʵ˵Ŀ׻˭˭ɵϲεضյ֮ˣµţԣȲ衭Ȳ衭
ִյʪ棬磬ǳһڣ޵Щȥʦһᰮݴ
̫Ӧǣ㲻֪˵ЩʲôԴͷ۹۱Ǳǹġ
鷿һʱЩΣʱҲƱû尾
˰Σյһ࣬ƽ̫ʦڸһпɺã
̫¿һˣȻǳŰġ
ϲδ¶ֻͿл¹һСŮһжá
Ǿͺá
˴ųɤκƲһ亮ѣĬãŵǰ޺Ϳ£Щ˰ʵ
˵ߵ̫ǰֵʦѧһݡ
ɲɣ򲻿ɡ̫ɫ䣬æӻƻ潻ΡΡøͣǾϳǳлʵ۰ݳģʵɷϳ
ѧʦ
£㻹ǿɡ̫ȥʵۣ鸴ӶΣҺ󣬱㽫﷢¶볼˵ˡȴǰ£ټƽϹԹǳҲ˼졭ȥպĪҪˣţ˫ǽѣͺܺá
̫˼üۺһȻɫٴվֱɤȣǷ
̫ƳɫһʱҲ֪˵ʲôá
Ͼ֮£оԵĹƽԣ
̫Ÿ£Ҳƿʼǰ½š
հ빬üҲûͿ޾ָпɣ⼸Ҳϸ˼һ
ʵ⻰̫üһΪ뽫顣
Ůؾ֮˵ӦԸޣʦˣת飬˽仰ǡ
ʵۻɣ̫ɫ־δͷð
Զ̫ɫף뽲һʵת
޳ָ豭棺ȾֹҲ޴Щʱϲšڰպݣ˼֮Ծ͸ҵŮ䡣
̫㵣ûһգŮָܻݡֻǣǰǸϾΪ˽֪ҵŮܸ
֮¶úܣ䲻ܸǵҵŮδѣһֻǸ᣿˹ߣüͷʦĪ޽׵˵Ųš
üչţһ˳ᢵĴݣѹ±ԲЩʹЩֶΣҲš
̫ļ΢ʵ⶯üһ̧ͷϳϴ

ƵͩҶʱʱУ鷿ͤ۵ĺЪš
СԣſǧԵһ㣬ٿһأԳĬɻܵܣô԰ǧ͸ɺóˣǽվ˸ƽҰﶼöء
ߴǽյ鷿ŲСԵ죬ɤϲԾͶЩҲԸԡ
ۣá޸˼ˡ
ûӻǰţŸʳҲš
СһޱȾᣬȺ¸ĸ󣬻ǰģȴڴǼ棬һܺͺãأ
ȴʱǼ尾ãŽص鷿򿪡
Ÿʺ游˵ߣ˫۷æ߳ͤ
ʣҪô
ǽ½ǵСһüºͣʱˣҲûع
ԣһСýģƱ໰˵ֲ֪οڡ
ӵأվ˵ۡ
̫ʦˣ޳żɡ
̫ﻹŷŽ̸֮£ԸµǸлҪ˵ͣ½Ųǣϳͱ¡
ʾ⣬ֳ֣߰ɣ͸ʡ
쵽ǰĿƣգգۣԼСַȥ
ʵָ󡢴ֲڣȴůССġģǣŸ
Ƚţȥ
ȶߵû㽫𣬱ڻС
ŵؾ½°룬ʵӵҲӲģǰĻ
ʲôֱźӣ˵࣬ϷʣĲϻˡ
ߣ¿ˤӣС־øʱˣˤˣҪġ
䣬ʿ΢£˫ζش
Ŀ⿴֣ʣ
㰢ᵣˣ
⻰Ŷ֣ɶ˵ȴһֵҫϲ¡СһصͷЦԼҸʷﲡú󣬶ҿɺˡǣ֣ᱧңҼвˡ¡ᷢˣҹһͰһŴ˯Ҹﱳʫﻹҽ£µɺˣģġ
Խ˵ԽˣСڲסҸ
ţ´򷭵ζްζӳ¡
ǰŰ뺢׽Щ¼Ժãҹͬ˯һŴӽ¡
㶼ˣλ㰢˯һŴ
ʹɤƼһ˿ȴһ游û㡶ǡƪԣ֮뷽Ůͬϯʳ
ǣ̲סϣҲѽ

ƲƲ죺游˵ˣС꿪ʼѧʫǡùüѧѵʱ游Ϳʼ㡶ǡô
ͻͻ¡
⺢ӵҲĸһһ춼
ڣȻһ׹ӣ۾ʢγĹ⣺ʣʵ밢𣿡
۵׻һĨɫֻǰߡ
ʣͰΪʲôأǰ򢣬СֳɫƵϲ
ĻֱֱĿʹ
ŲͣסԻϢŴۿĺӣɤ͸һ˿ԳΣ㰢Ѿϲˡ
İѱĳ嶯ռ촷ۣʧ
ðϲ㣬𣿡⡣

ᳶָºӵĶͷ˵ºܸӣ㻹Ǹӣס
֮䷢ʲôֻ֪ѹﲻϲԼԼҲǺѹġڰﲻϲʣʿ϶Ҳѹˡ
밲οʣֲ֪˵ʲôãֻСļ磺ʱѹ˵ﲻϲ㣬ϲġ
һЦɬ֪ÿ亢Ӷ£ǽ
԰ڣͼصãڵȻǰԺ̽Ϣū͡
Ѿ븮ˡ˹үȥ鷿Ҫ̸
㵣ˣ
һӦҲϲԣϲв裬ķˣ
ЩȷҲû˵ʩʩȻḧȹɩȥ鷿ˡ
ͷãȥɡ
뿪԰廨ʶţɫͷȴ޾źϧ
鷿ʱǡҲĸſ¡
߸ʵ겻ڼĸ׺˲٣첽ӭǰʡҸô߸˿ڣ游ô
ţ游¡
̧ۿɫµԸ飬Ȱ̸£á
ԹԵͷæȥɣصĺ
̧ͷ鷿ȥ
ͷƫڹ仹ȴǰǰǰ̫ǵӰɣ̬ڵնóࡣ
ס̫˸
˰̧̫ͷ
ɨϵǸƴϻӣ¶ɫҲûʣֻͻȻУΪ£
˵ա̫Ŀʾ£鸴ӣȻţҲǾģĻڸˣǸ˵Ҫָݣعԭе
̫Ĵһһʮ˵ˣĩˣֶǸϻߵԣת㡣
ɫ̴ľϻӡ
ϻӲɣ㣬ǳǲһѽɫԿס
һϳǻʹ˽ԿףЩһֱϡ
ǰԿסӡԼЩﶼֹֻ˸
ԿҲա
ˣԿô¡
̫̾µ㲻գ򿪵ڶ㡣
΢̧ͷ̫̫ͷҲ޿κΣƢһ˽⡣
΢࣬ϣĬش򿪵ڶ㡣
ǺһǧƱüһƿƱ͹ĳ
˵Կ͵šЩƱźӴҪǮΪӵĸףܵþһġ
̫עɫδ¶֮ɫĳȰЩǮšָڼңĶܱ㣬ȴǸɩ䲻ǼƽǮ֮ˣҲ㣬Ҳ˼ңԼҪӪȴźӳڶׯŻպ֧벻Ǯ
Զ٣һƽصʿģ棺ӷǮúܣǻӡλǮúܣðײãɱΪӣԼ
ԣȻʧЦףǰɲҵġ
ǰǴǰ²㷸Ϳô̫ҡͷĵãҷĲ¡һȰŮӶЩǮģ
֪ȫΪǣϻãŵҾˡ
̫ףԷģ뵽ʵἰŮ⡣
Ҳǣô׷¡
۽ƳŮģ̫̾ϢҲô
²Ȼ
ʹ̫֮׵ģΪŮԵĲѡ
ڣ̫ΪĸһҲΪСŮǣ
Żʵ۴뵽˵һţʵǴ
֪СһжãʺԼ̫̲סͳӣ͵ҭõңҲҰһ
δԣӸ̫вˣҪˡ
̫ҴҴ۽ǣԻ̲סһۣȥ̫ûô
ִӵֶһ¡
£˰߲üҲѹţˡ
ˣ̫һüë𣬺ߺߵôء

ֻؼϵúܡ
ܷ£
Щʱգ˵Լȥǰʱҹμ䣬ĶӰӣ֮ȥ
ΪȨȴ޷˼ӣȥ
뾲ףŶڳüۣ̫̾ҾȰ㣬÷ʱǵ÷ţȻ˺òʧʱᣬյϻλ־һжƿأ˼ЩҲߵա
ĸ󡣡ɤͳ˵ЩҲˡ
ˡ̫ҡͷȻʲôѽһ̽ʣôν֮⸣֮УǹȥЩδһ¡㲻ԣܷ
̧ĸǰǽжӷŹȰأ
̫һҭЩεƫ£Ҿ˵˵˵˵
㣬ǿ⸱ʧǵĹӰŵ飬ǷǺϣǻ粻ˡҾСģ̯Ի˵
˵Сӣ̫ϧתԹ˺ӡ
ðٲţ̫ˣ뿪
䣬ŵĨƵ£żĻʹܵߺƶӳѩɫ
̧ããҹߣϵбָ͵üġ
һ̫߶һǰ̫Ľ̸ŵķҡ
Լ롣
Ȼ̧ۿ£˼ֿƲסʱ˯ˣǴһ˯õҹ¶أֽһ˯ůͣҲ֪᲻ůЩ
ĸ˵һϺӿСһȴڰﰲ˯
ʶԼӣĵ׷һЦ
£߹ӱ巹ȥˡһš
񣬵ؿţ
ɫڨڨūϱ߿ãΪǱȥ
ϱߣֹķ
ֹķã
ŨüššɫԴ޵˼⹷ԽԽ󡣡
һһ飬æģˡūŸ
˵ţֳ̧ͣҹɫžž졣
ˡ
֮ɤ䣺رˣ»ٶ죬ϸͷ
½п಻Ըúõضʲô죬Цл
ʱ巹
ҹȴ˯⣬Իصѹۣźī
Ҳ֪˶ӣòУ»һ֪ƣģҲֻǿž
ƤܣǱ۵Ļ綵ͷˮʱѹӣ
һ굽ͷӣξôɣڱʱˣ
ƽҺô²һأȻ²ǰѾһʱҲֻŻʵһӣ̧һ
ɲǼ䣬һĶɤۣĹ۲Żʵ۵ɫ
ʱüҲЩһˡٿ֮£Ũüø
ְĳسΪĸ̼
Ǹϻţʣμǵá
ر£šȥ궬յһӣȹǶˣ֮Դ𡭡ҵҲ˴꣬ǰ졣
£ʵ۳ָߵ棬һһ£س̼
Сǰ˳ϰסˣΪӵøϻˤ衣
粻أƫƫʱء
ɫ䣬ķ뵽ϸ
˵ճ޶ͬڳǣһ밢ϣĲ鸴ȼ
һ뵽Ǹܣˡ
תתָָתңȥš
ҵɴۡ
˵Ѿǣ
ֻһЩ˵Ƚĸ徻
˵ڣмãϻһĨڣ䵶Ƶңȥȥôϻͷ治Ҫˣ
ң
ίһֶû˵


80 
ڹ⣬дϺͼλϢͨɩӣܿҲ˵ϲ֮¡
ǰЯǰأϾ˪Ӱ㣬ȫޣڸг̾ϴ棬ûжӶϱڣԤǰ㣬ŷѰĲʹ졣
͸ˣɴ˸ңסͷֵ徲
Ȼûв͸ǽûãϢ㴫϶УܵŸ͸ɱ˹ȥӽ𣬺ɱҪˡҲʡ͵ĵƣᵽԣͲȥš
Ѷһǽεˮǧ˳ңһƳӦ˵ޣһʱͳбݺŭϣҪޡ
ڳֵ÷зÿһµĽչϺͼ˵
ٺУ˵Ǹ̥㱻ӽг̡
ϳձҶֵøмɹûͣ
ʮº¸ӤȴһؾͻϣûϢ
˶ʹֶΣΣû֪Ͼլභ¶ȥ
˵ȥˤȣⴺӣʹûɱСӣܴһ¥ģĺլֶο˲á⼸ϱѹģǶ˵ǴӣȻҷҲһ
˵ⳤǸҰԣüɫ裬һԵĴҲͷͣҲǣźúõ徻Ӳǵڡⲻжĥ³
棺ɩӣ˵һ̵ҰɣǳЦ
ǵڰɡүľλǴ˳֮ϵĶӣĸ޽Ҫسģʱ϶ȻҲ
˵⣬ֹԣĳ齱Ͷȥһۡ
Դ˹ŽӲ۽ۣһģҲɿ
ϴ˷պӦңʲô¡ϳһְզ࣬ϵǲ޸ûãɷȥأûôܶŵĴĥ
»˳ſ찾ˣϥһ˫Ůպ˸ŮˣӲ֪ڡ
ǵСȥأڵĹСӵˣϧˡ
ʶ˼Զˣ˻Դϵ
հһӣ̧ۣţ
ӳɥˣǸϿҪȥ¶ɻ󣬴æţǰ볤ʱҸ˷֮ǼҾδأϲҪôǼҿɻ
ڣǲмġ
ǳϺϵ˹ļңϾýύһάֱĿ棬޲ɡ
ȻҪǿСӵ뷨
Ҳ׹˼⣬ףλֳڳٳ֮ˣ˽ãʤ˽Թ
οϲκζԲסҵ£Ͻ鳾պȻһƬµĹ⾰
⻰Ҳ
һ󣬴Ǵ鷿ɢѧԼҺӻԺ
ѮȻɥѶϷϲš
ֵɪƮӳЯϣһ˫СŮΪɥǡ
ʹϴǰݼϰл
ڹùһի󣬴û£ѰȲ˵ڳļš
֮꣬˲٣ƤҲˣЦӻǰ㺩ģЩϲŽȴǸˣɥǰŵɡŶˣɥûϹ¶棬˵Ǳ˹Ȳˣǣ˭أ
ҡͷЦ⼥˵ǰץ֣֮˵Ǵӣﺦ֮𣬽ӣ˽ҤȥҲĿ֮ϹӣȥȥȥĶɣչ鲻ܼڹϹϣһܣɢ֪ϹȼǺˣ޵ɥǶ¶棬Ƕˡ
Ͽӣͷ꣬ǰҲֳǼ˵
￴ˮ£ʣңԶ÷·һӵ¡
֮Ӧѹɡ
ɲǿ޺˫ۺ㲵ӣ̾ô˵Ҳ
һĳ
ʹϲɢԵĸһТִ죬Ů޷ָĸĲԡοˡһǰЩʹҲ֮ɢƵġ
ϱ˵һ˵ϼһСŮϾϸʵڹŹ֡Ϊͳ궼ӣɷֿ֮һԶŮѵͳϰֲϣûԵ֣
Ĳɵģϻֹ˻ͷȥˣҲûʲô塣
һ󣬱Ѱ˸ͷ뿪
ڳϷȥļգʹҲɥѶں󹬵Ĺϲأ峿ްš
ѶνһʯǧˣըóҰ⾪㵲ѣ۷׷ס
˵ѾѰɲôλްˣ
Ҿ˵ɲݣЩǽƭӺŪ˵˵ҶǶʥѧˣôЩţ
¶Թ񰮣һƬ¹ްˣҪγϡ
ǿС£С;ûĸףպ󻹲֪ô졣
Ǻձ
Աһһ̾ԶֵУԺܸӡ
Ȼ֪˵ôŤءԶȲĳȣɫЩÿҲǣһһ
һһԼүأ
ɣԡһϮɫۣ£ܹ˵㻰ùңѶպܰĴڼˡ
˵Զɫеģûһٴ
üҿȦעߣɿɵܵܿæԶԶ뿪
˴ӸֵؼңڷϽ˵ˡ
㲻ȣſӼ˿ըźĩӣŽУǻʵۣԻὫ鰲׵ǲġ
˵ˣԶһۣҲٶ˵
Žȫ˳Ǩ¾֮£Ǵׯʰò࣬ҿ˻³ǸǨӵĺӡҴȥ
˵⻰ʱüۼһƬչ⣬Ƕδӵ
ȴšüҪȥô
Ҳ᣺ڼסŶãҲ˵ƽմһ˵廨Ǻÿһˣ˴и飬Ҳ֡
ӱ̬ҲͣȰڸס¡
һԵĺŹĸСҪȥҲ׷ࣺܵܣ㲻Ҫߣһסɡ
һ浯һŷݣ
ѽѽһʲôģǳ֡
Ǻӣڰϣȴһᶨ
游ҵĵһ죬˵ˣһҡ
ֺܱͱǶܺãȥԼļң¡
Ҳµ飬ҿ桭˵ʵǣͲС档
С̫ˣǵŷݵйϲԼ飬Ǹ游ѧ塪ϲҵİ棬ҲΪȭ˵ãͰǹѧ񣬶֪ǸʻǰǶҪԼ밢׽лҵꡣ
ʺͰﲻẦԸǵĻ밢ǽá
ǰ¼ˣٸ硢㻹ޱ㶼棬òãŤѰĴ۾һƬаǼׯӴһһݶס
ͷϺӳγۣҲǵС˼
ãʱһһݣססáӦ£ǴǳЦ̧ۣɩǣׯļҾһӦźˣ͵Űȥء֪Ǻ⣬ҵȷȥ徲һ󡭡磬ɩɩǿɱȰˣıú񣬴³ׯϺǨƾǡ
оƺȾͳɡ̫Цûʲôñʱһ֣ɱ
֪ڰԲЦˣͷ֪īŮĸʱҶ֣鷿֮
Ǹá̫룬ɨǣǿɲѧңúúøñһݺ񣬲ȻƽϣҲӦԷ
ȻʧЦ׷ģǺ񡣡
ԶҲĵظҾȥй䣬Ȼͷݸĺ񡣡
Ҿлλֳˡ˵Ц˸񣺡ʱ˶౸̳þƣ顣
˵˵ЦЦ䣬֮±Ҳˡ
԰ޱڴÿ𴲵һ£Žȥ˺ϵĻ
һһȥҲһյĺ䡣
ʮ³һգ빬̫밲λɩӽú̫һ档
ϺͼȻӦһʹš
ڻʹһУֻޱϤУ̫ʱǻϲѡ
һ˵ĻȻٲᣬɫһǵλĸ
̫Ứ˸ģֲĸᣬС˰㰲οţĸĪҪˣҰ˵ˣԺÿµĳһʮ壬ĸǽ밲ٹʮգܼˣ
Ҫʮա̫󱯴ֻ̫ѰˣͷױȲϹȻ㻹ĸסڹɣͷĸһʱ̶ǣš
ĸǣڶׯӣ԰ֻкôһƬǾҪȥˡˣһƬ֣Ĺӣ»ؽҸĸժʵĹӳԡ
ĸ̫Ĳ£һֱ˴ĸ¡ڶׯ֮£Ҳţֻû뵽ȥ˼볹ױܿˡ
뵽ʵ۽ͬŰ㣬ûûҹæ񣬰㲻ϧ壬̫꣬ȥû׼һ죬Ļ׷ͺڷˡ
ȴǴ̫ȻĴ˼á
ֱһϼⱻҹɫûһ֥ȥ巹ѻʵ
ʮ³󼪣˰ҡ˳С
ش߶ʮɽˮ֣ʮиˮָƽ˲ԸԶȥϲ򣬼۸񲢲ȳ١
µǴׯӰɽűɽٲĺӣƱߴһЩҰѣվſڿԼµĴ䡣
ǰ쿴ʱָһƬЩضǼҵġ
Щ²޶ٸܣǸԨĽͼ巹⾲ףʳذף⻮ϵÿһ飬ɤųƽ⡭ǵġ
ָɫضЩطδԨ㳤ˣɽǱɴԨĽ򡣡
ʵĻħǳȶĿǻСֱͨͨʮܵصͷ
ھ룬ԼΪβЩɫɴԨģҪ
˼һƬϲĺϲ뱬أ΢΢ׯ԰ŹҺҶ顰԰֡
游дǰȡԶ֮⡣
⴦ׯˣΧҲ֣׼ϲǮϲĴɢţͬʱԼҵġ֪Χ
Ƿԭڽٵģϧ첻꣬ȥˣ·˺СΪǸжӰĹѸ
漮ڳҲвٵݣƼҼǰЩûǳЩǰءǸͷйŵĹѸ
ҼҷʴȣЩҲáټҷҲ࣬ƽϲ徲ô˽ȻҶףزհպλ׶ӦšǸӼǫѷĹѸ
ǰ׼õĻټֶ̳֮ЩǰֵҲϲ˵Щ߸˻ȥ˼˵ˡ
һʮʮ٣չ򣬶Ƭ֪ߴǱߵׯӻ԰ͷסλټҷˣǸӵĹѸ˺Ӳǲֻ˼ҡ
һֱĩʱ֣ͷƫͣׯǰյص뿪
뾲԰ǻ˼ҵĺվ£ؿЩɵȥﲻϷۡ
ѾѾ޶ɵվͷʲôأԷԺĺ
ˣ
Щ˵ɰ
˷ܵȥ˰ǵԴ˵һˣϴȥ
˵ȥմԺţĺɫ䣬һĺӰ羢ǰ
ٶȿ쵽գۣò׻عֻǱĳ
ˡ˻ﳾֹҴϵĻͣ
԰ڣԸԺЪϢţ˶ƣԴκš
˯֮ʣݵĻӣӡ
Ƥ΢ֻݺţ۾Ҳûܰ䣬ҲˣҸ״Աǡ
̫ոˣЩһ㣬ׯס£ڼңҲϳסڣססУʡٸ
ӻ룬ԼСһһһƸ
ѽѡ
ĨСɽһҧҧһӣӣ
ͷսĹۣ뿪ڣݼˣ


81 
ʱѴ롣
˭ˣüݣһʱǲԼͿˡ
£ˡԴ䣬ţһģŷ밲ľľһϳҵæ֪ū澣ūżæѰӡ
һ˯ԺûӦģݼֵүҲţñӻ޷͡ūţȽСǣǰС˵˵ҲЩʱ䡣ӣô찡
ô˵һͨĴҲ侲
𣬶ǻЩ׹׹ΣǼ̳·ʵˣָ˰ͷɤ͸ż
ūҲûʣ񣬴ǰǨ֮ϲݲ²š
ûźϲ
˵ƣһƬ谵üøʱǶˣϵüس
ݴ궯˶˵ѹûϻȥɣ
ȴԣֻʣūźױǡ
Ҹ׻ô
ѡݵλٷˣ˺һ̳ľƣүλɾͺȹ̳ӡ
ԣ齱ߣĬ
ڹ˵Źѹ࣬ʱգسŵȷûϴȥǻأ븸£ҲûϣҲ㲻Ͼ
˷ǰǺ⣿
ӣպӾͽ˹ȫ
ףҪףȥݷòǡ
ףأǴɲأֲʲôþۺɢĺޡ
ӣỽš
عֽ̧һڷõױɡ
ǻʵۣѵ븮ϲӣΪܲܽ䣬ҿҪˣʲôϷ
ǰԺװøһˮСҶ̴Ҿߣǰйһ˳߳ġͼһƵʫԶζҹĶԻɽճʱеüȤˮ棬ӺδԴ[1]
˿ڵƻһϮɫƽ۵ĿڿǰһϮº۵Сɣû㴩ۡ
ǨĴϲӣ˵ҪϲЩصظ·ձ͸ˣû뵽ϻܼʣϲϼϲһС˵ģҲɫȹ˻Ϳ֬ɺÿˣ
źӵĻǰȹͿ֬ģ
ҲٴϵɫֹǼ꣬ÿմЩŵɫйȥʱ˲Ϻ;Σɨһۣͽսⷿ
ʵ䣬Խɫ񣬴ɫޣζÿ
ʣ
۵Ļ﻽˼񣬶˫ĺ۾ô
ǰģڽͦͦСظӴÿ˶˵һ飬ģһ
ٴǼϣţɤ㰢Ҳѡ
죺ģ
ƭСӴģ̲סָĶͷ˼£ɱҪϸ¶ˡ
Ǽûãͱߣܳ⣬Ǽ˵񻹷ڹС
ðɡԭҲƲƲҫ˼ת⿴˿춼ˣôûأҶЩˣأ
áһ˫Ҳһֱֱͷ
һŵİľʯֻһĻʵ̫˼顪ʧ꣬˸ӣһ뵱λʮĹ
³ƵĸԼͬ⣬սʯͰ㣬һĸʯһʯ
ۼϵĲˮˣȴٳδ˵ӰźūǽԴԴҳ
Ҳĳ˳䣬Сʣǲǻ㰡
ľܶ
ֻһƬɬӡ
Ҫڣ⴫ū͵밲ݼˡ
ǰˣŤԴؾӣʣ쿴
΢֪ΪΣǳĺ˼ˣ浽ܼһֽ̣ӡ
Ѹ˵ǰȥˡ
š
һȴҹķ磬˿˿С
ϥϵָҲ£ת
̲廨͸ɴһʵᣬʹӰ£ϼɫӣ°ɫȹ˫ҹϴͣٶ룬ӣ٣Ͷ˵޷ϡ
ü˵䣬̧ͷ߿
ʱ࣬ҹ΢Ŀһ
Žӣ΢ϡ
һȫȻĻ䣬ŮʱڵɬۣµȻʢţұģ˫
Զľ룬ȴᵽϵܰ㣬ҹﰲ˯ҩ빬һյ԰ߡҹʧʱ뵽Сһల˯޲ȡ֮
ڿʱҲڿ
빬յ㲲΢еֻɫЩ˺һŻȻʧ⡣
Զ񣬽ԼѾȴˣֻѰˣѰǰдͺá
֪͵ţʧԶӭˡ
ǣǰʩʩȻ˸񣺡Ůݼ
΢ض񡣡
˵ţʶȥ˰벽ܿˣл
ڿе΢΢£ĬĬջأڴ¿޽յţĸͺ񡣡
ԣ΢΢Өӣü̫󣿡
ףָ̧̧ʾ϶ѳСɽߵĸ磬ԹǨ¾ӣвʣһˡ
Ȼ°©ٳĻѻƭӻɣϹʲô
ͱˣĻܵҰ֮ء˵ţǰ֮ü΢һζ˵ࡱʶԼг̫ԡ˵⸱
һĨڣӭǶۻĿ⣬Щеװȥ
ƫҸ̰»ЪϢ޷ӭ¡ʱҲˣº͵Щȥɡ
ûϵµ֮졣
΢Ҳ֪ǴԶºȱ趼У
ƳϵĲвδĸ㣺Ѿ˲裿
˵ţ˫ƽҹȶ˲裬˯š
ڹޣ

ǳ˳ڣ˵Ǩ֮ϲֱƣ֣ܲ
Կǲ֣֮ⲻھƣŲĵ
¼£ϸƣ޷ǰͣǹ¶ĸģҹҲдп͡˵ţӨӹʧǳЦհɣ̫念ЩЩɵĹƸȣȥ̫ǱߺҲһ
·ϣ·۶˸ǮѸ׿˵š¶ĸͻͻֱ
޲ǰ˲죬˰һ١
ż䣬һŴɵɤ𣺡Ӷˡ
۽գͷֱߣСԴͰԼ˫ˮĴ۾ʱǱƳȥǲᡣ
ӶˣóȰڷɡ
ɤųһ˫˵ǰôǱ㽫޵·ˣķһڷΣ
̫Ϭ͸©һģָҲ߬޶˷һյ
Ļ֪Ǽװʧˣȴݣ
ôһ˲䣬ЩѿڶˣɻߣԼװʧ䡭
ΪʯͷԼĽţᵽˣʵ̫Ҳ̫˽
˻ΣС㲻˵ôǴϲӣҪͺΪƣȻٳЩһķʡ
ȻɨЩ򴽣ںķϣһٷۼҲûôȱòһ롣
ƫݣóڷɡ
һԸæӦ¡
ҲٿһۣԹԷԸʯͰľЩȥⷿתǣȥ
߸ߣŤͷԼҸգգۣ˵ʣ
¹ĸӰͷӿһĪİȸоԻƬ̣Ჽϡ

ڵƻҲǰϲװ꣬ܰŸɫԣ˼ϲ졣
ܿׯѾ߱䲻ʢȴҲлأɫζȫ
䲻˵ſ׻Ұ֮أֲ赭¼¡
΢Цܸһ꣬Ȼӡ
Цģߣװģ
ϲ԰ֻ֣Ůб𣬱պĪҪٻֱŮ֣ӡ˶ɡ
һһ֪Ƕ
У޴ǰһֱ㻽㡭
ǰǴǰŮѽǰǣºαᡣضĻ׿ڴӦҳϷԣοźӵ档
ü΢ɨһԵͷĬΣڵãպӱǡ
ʹһЩӹݶĹִ࣬׽˽Ҩһ͵ߣڿ
ϣü˵ҹֻࣿ
У
಻ЩҪ
˵ţǰǷְ˱Ѽ˵ǰЩ⡣
ɨİ˱Ѽٿˣɫɤ䣺л¹ػԶ˶ģ¾ࡣ
ǺҲ¶ɫֻһۣףȲԾͰˡ
Ӽ˸ѼȷŵУЩⳤ߸

СԴһߵĸףһұߵĸףС˰̾˿ôоʺͰСأ
룬ʲôҲû˵ֻſĬĬѼȡ
һٷĬĬ࣬˹ŷǰŵĶЩѰˣʣڳģǽԳһֹ͢ŵš
ԸҲˣӼвˣϰиһģŻȻʵ㣬ЩͳͳŽСƵĸͶιǰСһŵöƤԲֱΡ
һٷðգͷɫȻȫڡ
ڳ罼ҹɫƸĻǳҲ
ӡݴյԣʱź͹ŶѾˣߡΰţ
ҪʱͲµʲô̡ʣƳ̿ѧʵˣ΢ࣺ͸ɨȥⱻϹӳԵ
¸˵µģ̫󣬹ֻʣԼˡ
Ҳ֪ν⻰ֻڨڨЦ
ȻҲʵɨسŵ£ĸˣһ̫Ҫŵſڳˡ
һ̧üģԺôͷʰһסա
ǣūȥϥ¡
ڽ̿ΣҲôϣֻľȦš
ȻһģʼǷ㳱ˮϯƤǦˮֱֱ׹
ʶ룬һ
ȴ֪һ˶ãԺ䣬ǼӿһϤ
С
ѹɤ˵㰢
һ̣䱻ĳֳεסҪڻԴҲײһӲȵǽӦƶ㶸Ȼڰա
ոоѣϸʶȥץסʲô޲ӳ͹ĺᣬߣǸֱͦıǡٿͷ
˫ڷֱֱƿ
Ŀһʶô£󣺡޳ܣ
δ䣬ԭƽ۵׻һĨζӣм䣬û䣿
΢ʲô˼
ûʲôֻ㷽޳ܣ̫˳ڣ޻Ϊָˡ
˵ţ߲׽һİգ΢ɲǣ¡
Ҫ֡

˳Ŀ⣬Լγ½֣ʱӾȣӨҲȣæɿ֡
ɿǰϸмֲᡣ
Ȼɿֱ޳ָʶ£
˯㣬̳㡣˵æһ죬Ӧۡ
ͷȹٿСһŴ۾һ޹ģû㣬ȻҾͱˡ
һ޵̹ȻҲʶ˵ȷֻǵ뱧ԼȥϢ
Ǻģ
˭Ҫġ
лº⣬Ǿ仰Ůб𡣡ӣο¶ǸѸء
˵գҲٿһֻۣҪһأ˯ͷ
˼Уղԣҧһǣס֣ỽţ
û˵ֻס֣߰ɡ
ЩЪգŮˡ
ʿȥãˡ
ĸһ߳ãһϸͦͦ顣һͷС
ڱĶ󣬾վԭأһֱĸӰʧããҹɫջĿ⡣
ͷ­΢ͣٿտҲģƻ㡣
ɪµҡҷ쵹Ӱ


82 
ô
˯֮ǰСļͷСȴĻش
Ϊʲôʡƽţ˯˶
Ҹоһڴ᡼䣬һ˫۾ĺḸ𣿡
ֱ׵ѯʽ۽޲¡
ûããɤƽҶǵˣء
᡼侲˾˺һŴƵһŶ
֪ϲףҲʲô£ӶԸĸ׽ȻԣܸȨ
㻹ǸСӣСԴŶˣͺˣµ㳤ɡָĶͷֽã˯ɡ
ܿ۾˯ȥŶϴľȺȴߡ
ƵģһظŽĳ
˺࣬ϸһ룬ǰ޳ܡ˵̫ͺһٷŲߣ˭֪ǵ˼
ߣȴֿƲסȥ룬ڿͷ˯ˣ粻ỹţȥϳɣ
˼һ󣬴ʶԼ˼ȫΧתձۣͼĻ˦ȥƬ̣ץסԴ˯⡣
ڰæµһɣܿϯȻ겻ɢ˯ʱҲһ˹ĵӣЦŻһƬŨϺɫ䣬նȾĺ졣
δ뻨ɿƬһǱʶи뻨
΢ϺɫĻҡҷ緭ӿѪϮû
Ҫܣ˫ž綤ԭأãһ̣һƬѪ˳
Ҫ
˫ȻӳһƬʹ
ôˣ
Ŵɤ̧˯ʣجô
Щ٣Իû£˯
˵ţ̧ı¡
ܿ˯˹ȥӳᣵ΢⣬ָһǣͷȻˡ
ɻ뵽ǸŹֵΣ˯ҲޣƱ´˯£ְ̧סĿڵλá
ͨͨͨ
ƽȣ࣬˭֪иء
ǻơ˵ջ֣µؼ¡
ߵԺ⣬ĺӳԶɽͣҲ֡
סڲݣʰóţתǰվŵӣ죺ӽ磿
ϰߣ뻹Ҫ˯ʱŻ
˾Ͳˡ˵ţַԸˮϴա
ǡݴӦܿʹСѾȥˡ
ų⣬ԺһȦ˵ҲЩݣֹ滨ݿöˣٿЩݾԵϡƽﶬݴݰܵ㡪ҲﶼֹһﶬҲճʢĻľ
ֹܽЩľԹһļܿˡ
ţʱݺСѾ߶ˮ
ӣȥɡ
Ӧתȥ
ڣݽ˿ǰֵӣŰľ˵ǹѾˡ
ľǾ԰ĻԺܹܣ¹ׯʮԺСˣһЪţҹַׯӸѲߣԷС
ֶ£˹ţɤ͸Щƣʱߵģ
˵ʱ첻ʹˡݽӹݻصӣšڵϹģ·塣
Ҳûȥܲܵ糯
ǰܵϽôԶķ˼µ糯ְ巹ãϵǶѳɽˡ
ߵױǰ£ù࣬һָͷοŸࣺ˾ͺãʡ緹ҪӦ
˵ǶĬĬᷢ
ͷͷʱ̫Ҳ
֪һ뿪ЩʧСԴزô˵
Ϊ븸һء
Ҳ֪һҪʲôʱټʡ
̫㵣ʣҹˣţҹˣ
ͺһپƣ˯һξͷô£
Լ̫һ飬һɵؿοֻ̫͸񣬸ײضǣؽš
𣿡̫鸴ӡ
ǶˣοСųѧǶԼŮĲ
緹벻ţҲҪҪʲôǻסɣ
̫΢Ҳô
չջҲֻѰ֮󣬾縸ǰ˵ģһһɡ
ҿˣʲôϷ
Ҳֻˡ̫̾һ˼⣬ֵסһʱհɡҲӦһ
ҶزģŮէиڣҲó档
ջڷνԼ˿ڣ֮ãǿ̫ˡ
ڸǰҲǵСӰ㣬żиڼңŮɾͷˡˣײڱļô԰ɽˮ羰ٺʲϾʱܼѧʣǸٺòŮûȸ׸ѧĵҲ˵üأϲ顣
˵⣬Цȥǰɣ
ȷ˵游̿κϸ£ֻ˵һذɣ
ʻ밢һߵģţϲ游飬游̵ñǰʦá
ǧƨ̫ΪǫѷŮҿţһҲЦֻϻǰλҲѧʸĴţɱϹͷǿöء
游ǲôСͰ͵
̫һ㶣ƳĸڴԼ̧룬˼һǵͷֻҪԸѧҶԸġ
һӱĺӻϧƷûáҲԼû̺ãȥͥǰ˻Ķ˾ӡȥ֮ͥˣҲֲԼͷϡ
ǰԼ̫ģܽ⺢ӽ̵ð㲻
л游æš
ǡ⣬ǻ̫Ҿл游̻֮
ӴԼˣЩ̫æӷֻĸ۰
ף㰲סŰɡ˻һˣɩɩ˵һʰЩʲôҪģиӣһݸǳЦǰֳϥ¾ТҲֵŮˡ
̫ԣֲ֮࣬Ȼ
Т˳µĺöŮΪŮȴȥ̫磬ûݸţһͬׯסţöȻڡ
֪̫Ҫھ԰סϺͼֵģϾжڣȴҪŮĵǴͷ˵Т
Զ֪ȴǲΪ⣺ǵİĸհȥز죬иӦǺ¡ǴׯӰԸ׵µģ˵ȥׯˡչҲֻʣȥѰġ
ӵĶˣϺͼϱıҲٶ˵
հ̫Ҿװ˾԰
̫ʹھ԰סս飬ҹ׫ļ
Ҳûţʮ£ٹþأµū̡͡ءׯӵȶһ飬ᣬ԰һˡӡѾߵȾʮˣÿ»һСĿҲʰܼҾӪı¡
æµ˼գδţɣֻͺ񣬷̫ࡣ
콫׵Ժʱٴڰ֡
һأѲغ͹԰յſڣͿϵŵʮƥͺ¾װİӰԼǵӡָʹǴӳϰỨ
Ѥõĺϼ֮£һϮɫۣϵԽĵխ
Ǹ·̫һŽüĿĿջ΢ǳ죬ŰӰỨСģüǰ֣⸱ģѹĳȵʮ߰Ǹɡ
վĺϼһ˲Ļ㱣˵ͶʱŶȻع
ǲڵҲţߵűߣʵỨİľüͷεģʲô߰Ķׯᡣ
ľһѻ˵Щһţǻͷӣūū˵Ҫᣬ͸ġ
˫ڰ׷Բ۾һһľǲ֪롣
ƳʮͰĻľء軨ﺣġһЩвģˮɫɫɫɫѤãһַӡ
Ƥվű߲ԶˣǰѶеʻˣ
ӣ𣿡ľʡ
´û̻أֻߵǰʩʩȻ񣺡֪½εţ
ѻ࣬һϮۺɫȹúˣһѩĵӨףͷ­ʱ¶һϸѩɫ
һ·۵Žɢȥֲ֣ϴܣͷ΢ɤͳ˵·ô
۽һһءı顣
ǲš
֪ΪΣ˺ӶˣʱҲ˲٣վţȴĪЩ޴롣
ִֵָ̧Щ·УЩÿ͸㡣
̹ȻҳϿңҲ֪Ĵǽյϼ̫컣ƴ˵Ͽһ˿ִɫ
᲻˼
ƷʲôüԴտվԭأ֪˵ʲô
͵Ȼˡ
Ƶ
Ȼһֻվţһݺȱ趼û˵
ԹһĨȻȴˣȥɣ
ϣջߣתӰ
һ˷׷׷һ£һƥƥ֮ѸٴӾ԰ǰȥ
Ƿﳾ伲۶ȥ»Щţľˣ
ԶϹΪ˸ͻ
ӣЩΰ죿ŰľһΪѵı飬̲ס˵仰ľǲķԸֻǱӣ³̫˭Υ˼οͶţҲǴ۸ʵǲ
Ҳûְľ˼˵ǻָɣˡ
ߴԶϼջأٴͶЩĻ䣬´ȥɣЩƿ
ݳһֵһô໨ƿǶˡ
ƿãͰװţжģ͸԰ÿ˶֦棬ﺮֿ̧ɫ
ʱϵüسô
ˣģôవӰڳ˯һҹҲ¡
ָ££죬Ჽȥ
һѵĻþ˾԰ĻƿʣµЩҲ˼ָˡ
ЩѾǷֵ˵úܣϾôƯ˭ϲֻ˵ͻˣһĪ֪Ĳ˵֪ҲҶԣϾ԰ǩĶ˵ūţɻҵ¡
ԺӸҲ˻ݴԷ֦õľأ㷱ޣڶ㡣
֪⻨ģҿ˺һߵǰϲ𣿡
ִ˵Ķ΢٣ߵСһϲʲô
ָָ̨ϵľػ͵Ļ
˳ָͷȥĬˡ
ʣϲϲȻϲʵǣϲϲ͵Ļ
һʱȷСһһʣǽƻĻ
áüۣͦġ
ǵС˼˿գȴҲ٣վһСػ
ٴοô
´θʱ򣬿ɲ˺һҧֻǺС
΢㶣ҲʶԼ˶ſˣԼݲҲȫǡ
´Ρָ˵ڣ´
ɫ濴Ӧ㣬´Σ֪㣬Σ
Сӵıϲÿȥÿ죬СʱЦ⣺л
ԴԸ˴ȥϴ
°ӯһľ㡣
д˲ᣬĿҲζ̧ۿȥľ©һ¹£ľػ㾲ؿ
ʮˣҲ֪Ǵľء
ͻ»أѵڶʲôٸ
ʶԼȻ˼»أü°գһǽ̫ۣӶˡ
żע˲ᣬȴûɵķңë̿ɢ濿ȥ̧һֻס۾
ľػ̫ˣҡԡ룬ݰڳȥ
ֵǣȻڵ䣬һҹԳľ㣬֮ȥ
תֹգƿеĻһڰʱֳھ԰ſڡ
һûȴ˺Щ㡣
ɨǵʳУٿǰ糾͵ˣУҲ·
ǡ
ԶֵĸЩġ
ֿʳС
ͷÿһƽذԵġ
Ϸأǻѻƪ
ǸģǱԵƬ̣ȥˡϥ˸񣺡Ҿ¡
תδ̧ϸһֻȵקסȵȡ


83 
Ųסüקס䣺ء
ŵָһ˲
ǸӦſǣȴٳٲɿĨ
뵽ɾҩ
ڼƣǷݴڱܵĿ밮⣬ĵ׵Ǹڽš
ֻ֣뽫뻳Уرǣ֮¡
ؼߡ
ɤ΢ƣĸ㣬һҲԲ꣬һЩ
ͷѣȾȻ֣
޷޵⣬ƲʶԣȻɿ֣һʱ鼱ðˡ
ɿջ֣ǵȵĿƻ䣬ɽ˲أ°޳֮ͽ
лº⣬ҾͲˡ˵ţŲǰһξٴϥŮˡ
Ӳ˵ǰ𣿡
˴ųɤȻ΢ðβת
ҲڿƽԨˣ
еָҲ˵ǲǣʲôް֮Ҳ޸ϵ
𡣡ǰһˣ΢Ҳû˵ֻɨһūͣΣ
ϸּԥ
ֻ˵ЩԶ˶٣ֵȻҲν
򴽳ĬҲԼʲôվūҲס
ݣ¡
£̧ۿվŵλӣæͷǡ
ܿ죬һūʹ£ʱž
Ҫ˵ʲô
ѣ巹Ҫ޷ʱޱ֪װʧ䡣
׽ľɫδзֺı䣬һ˫ʧ䣬޶ʵǼ¡һŰֽ¿ʼҲסڣ㻹޴ǰЩ¡
˱ţǾ䡰¿ʼҲ˲Σ˲ϼװšü㲻˵Źң
Ӧ㡣
㻹ܹ㲻
ĬϢŵ޷Ź㣬Ҳû˵޲ܼĽ㣬׷㡣
⻰ƻ̹Ȼһʱƿԣ¼˵޳ܹ磬ֱֱ׵ĻƤ̡
ѲŮӶˣҲƵϷޣ˵ʲôĽʲô׷˵óڣ
ǳ˰ɣ˵˵ƫҧ˭ҪĽ׷󡣡
޲ǿĻӦ
棺ǰ޲ԡʵѻһղںڡǵδ룬빬һߵաôİ취Խߣ˸²ߡ
ǰ䣬ͷ̷ʡˡȻ䣬ֿһ¡
ڵô취ɢҺͳϣǾòɢԵ׮±Ͳԣ
ĬƬ̣ѡ̹Ȼܵġ
޲ܿ˰ͷϡá޲ʥˣûݵؽϣ޾Ǹ֮ͽѹ޷Ϊ˾ӡ
ԸһͬԹޣҲԸ˻š
ϽʱҲǻƲЧãһҲһԲ
ӨǸ֮ɫҲǣỡȣ£޲ٱ㡣ȥľȥģʲôʲôܿƽػţޱ㡣
ʲôʲô΢˵ȥأ
⡣
ȥͥ
Ҳ㡣
ǳӣٲأ
㡣Ӧ̫ɩֶҲ⣬ܻǡպڳʵۣҲ
͸˼Է̫꣬ף·׳㡣
µˣҪأǺҲң

üšɤҲԳ
ȻĿǣھһͼɻµС
۽ĵ֪
˵ȷ࣬ûġ
䲻ĵ׶Ƿƫִδʧ
֮߹һصˣһ
˵в⣺ǧϻλȥѡ֣ƫƫΪô˵껪
߲ԾɨλãĳָӦ㣬ҲģɤҲࣺЩŪð
պ󻹲֪ܻ
һ뵽⣬Ʊʲôס㣬һƶ¡
Ƕֵ
ֱֵ̫ˡ
Ϊ㣬ʲôֵ
һο˼רע㵱޷Ҳգ޲ڡ
Ǿ䵽ߵġӡǱҭ˻ȥ
ǰ˵ѿڶ˵šİȴ޷˵š֡
ֻݰʱǰ㣬õһ۵Ρݰ̫أ̫ƫִԹգǧٿס
ʱͷĺʣˣ
翴ǰ㣬΢ɣæֱű߿ȥ
һϮɫ۵СǰСǻϲߵڣܵԣẰʣֺüûˡ
ӳ֣ҲƿͷȱߵСһ⼸æܲÿա
ͷʾ⣬ֵܼѾܸˡ
ʸʲôӣǣʳԣĸ㣬ɲˣ
˿ȻǺóԵĸ㣬ȴûԵ֡
ǸʴģȻҶԣлʣ
ת쿴ö㰡㰮Եġ
лŷЩȱȱܵЦЦ԰ɣе㲻ȻȥЪϢ
ѾˣҲתҪ뿪
üЩ֪롣
û£㰢ȥЪϢ˵ţȴεظǵȱӰֱʧź
ʣǰﲻô
ӵڶع񣬳ᴹӦûˡ
ǰΪǸģ
Ǹ⣬һʱܲˡ
⣿ɻ󣺡ʲô⣿
˵ϲ
գգۣ⻹Ҫ˵𣿸ϲ֪ˡ
ƿС֪ʲôϲ
֪ѽϲϲϲ뿴һϲϲ˵˵ţ˸ʣæֵҲϲʣЩһֱŸء
˵⣬ȻʶʲôȻԷŸ˵ϲ˵Ҫϲ
΢飺û˵
û˵Ļ˵ﻹҪϲĿ
Ҳû˵
ʣ´ٶЩɡһ⣺ϴ͵Щﻹڷϲϲ˵ͦġˣһݹù˵ʮҽ̽ĸʱ˳ȥй䣬˵Ҫ֡
΢֪Ҫʲô֣
ҾͲ֪ˣҲġԼҸ˼ģʣ֪Ǻȥʰ
ء
ڵϣ˿ݸź˻㣬º͵븸ʺͰһ𣿡
СŸ̧ͷ룬ʵͷţ
Ҫļңһ
䣬ź£ĵ£С֣պ󣬿ɵö︸ʡ
ĺɫصԺﲻãѾ˵ǹȥˡ
ֹһ㣬Ҳǣ˻ѾлװŸʳС
ʺͺ˵ЩͻȥˡԹߵߣһţ˵ջҪ糯᲻ˡ
̧ƤСδ˵ֻȥϴ֣׼ɡ
˵ͷܿ챻Ѿǣȥ䡣
Ƭ̣ƫߵʳУ㣬ִ̧óһ÷⣬͵ҧ˿ڡ
Ŵζе÷㡣
ĬĬŸ㣬ص²ɿƵĸԺ
һŷ³¯ĸ㣬һڶѩ÷ѩ̣ѩˡ
ǶһСģԱ߶һģµѩŰѩˣѩһٲµ
ʱ⻰ֻĻϲ°Ȼȡü֬ѩױ
ֺֻͨͨˣֽ֣÷֦ڵѣͷüġ
ѩأ֦һúܿ죬ҲȾˣ͸˵ա
Цʲô
ع÷ѳ˴룬ٿǰ۽Цô
һЩ˵ȥǣһ㻡ȣ
㶣ҡͷûʲôһЩȥ¡
Ȼܶԣ룬ʣµİ÷ڵУٴָֻƽʱ䣺߰ɣȥ
ʮһ磬̫˳
̫ͻ䣬ȥУһԵ̬ܷѰֵֹЩ滨ݵĻ֡
ֻûѰȴ˰ˡ
ιϣԼһ˫Ů
ӣк꣬Ů꣬ԶԶŶʮֿɰ
ñվ̯λԣһɴҩߵϣʱ꣬ΨΨŵŵϱҲس죬˴Ҹ˵ķ緶
ӣŮ˫ȫϲӵˣһܻϲɡ
ӴλˣҪЩʲôֲ֡֡ľӡһӦȫ
㿴кҡ
ϤɤᶯΪԼֻʶŤͷȥһߴɫӰӳ
żδ˫ʮ籵ɫԲ쳤ۣ𹳣˫Цسɡ

ñɴǡôסۣᷭҾ֪С
СԵ
һʱҭס̧ۼһЦģֲ֪˵ʲôá󻺹һ˾Ƥ½ģУ
Ҫλ֣ˣ
ᵽ֣Ҳ£δֱӻشֻ£Ͳͱ·ġȥģҵġ
ûʲôģҲţһ𡣡

һۣԷ첻ߵӣҲ֪Ҫˡ
ˣҲģҪ͸š
ȫ͸ˣԹԵȥʵ֣Ȼ˺üӣֻ֣кüֽδѰ
ʻľϡ٣ټֳ֮ɻʮֺķѾҼֵ٣˵ɱ̫Ѱˣɲ㡣Ҹ˵߱УѰЩľһҾӪľĵ˵ţƼµļӿɿЩǼٻڸһÿ
ˡݸܾ߳ӡ
üۼʧ䣬ʣѰô
ƫ֪Ϊĵ׾Щˡ
ڵһҵ֪ѰʱӦ֪ҪѰĶֵֹĻľ˵ʲôҲû˵һһѰǾֶˡ
Ѱˡ
ñµ͸żֽһЩƻ˭ϡ
üСһˣСƢӣô껹δġ
⸱ӣҲÿɰˡ
ǸȣԼ߿ɴԲɣæѹǣЦ⣬һࣺţƻ۲ϡ
˭ǡ˵ţȫȻδʶڳƢ̧ͷۻɵɫ˼Ҳˣ㲻һдţѾ߾ߡ
첽ϣһֱߵԡ
Ѳ㻹ϳ
ǰһصͷ롣
סӦ⣬Ǳˡ
û˵ˣ֪˵ʲôҲٿ軵ϳ
Ų̤ϣ֮˳֣ʾ
촽򣬲Ϊ
ʱ治Զ߳һĿڣ˵˵ЦЦƼŶδףһ㱡
˳߿ʱͷһʶ㣬Ͻ軵һҲһŤʧصسԵȥ
һδڣ㱻סһʵȵţͷñҲڵء
뻳е˲䣬Ҳս
ӱ˵ײо⣬ȴԵˮͬʱͷ˵͵͵ƺ
˫վҪ뿪ȴø
ʲô˫շ̣Ҳš
˵˵ͷϢ޷Ķϣ겻ɢĹˡ

Ҳ˼˵겻ɢ
δδ֦ȽȥӦ
˵ţʾѾߵñͷãֱӽ
һۣͷҲٶ˵ᡣ
ܹҲԸ֦ʲôǣ
ڳȣܿͷ밲΢/ݼ¡
ؾ񡣡
ͷżȻϣ㽫˴ˡ
߻ްĳͷĶ
һľ֮˶ͷ
̫Сˣ֪ճž͸ÿ
㸹һ󣬴Ϸ򸾳ˣɡ
ȻһԴŵıɫıƿ㵵Ŀ˽


84 
ôˣ
üҲʶ˿ˡ
һû˵ֻԸ
ַ³Թڳ¡
ֺܿǰ⿴ۣȷķ򣬶ˡ
ҪǸ
ȼ䣬ջعͼ㡭ʲô
֣ӿ죬ɫҲȻˡ
ؽţֻ㿴ˡ
ˣˣ
һͷˮָָɫȹֻڰڵĽţŽӦŤˡ
ŤˣôܣҶûоųڣȻԼ¸֪ʹ¡
ӭߣڿ϶뷨޸еˡ
ɫ˱䣬޶ЩΪ顣
ڿ˵޸ϵ޸ϵôƵĴڣѽϵһ𡣶ӣʹţԣ֮нǷࡣ
ϲǷˡ
˼˴üۣγǰˣʲô취Խƣ
С
ƵЦЦˣƾͽˡ
üûЦ
ЦôüңȥĽţǰ޻ͦὲЦģлǸľͷˣ˵ЦıҲƫˣСҲˡ
ʱ߳˳üšøɫȹµĽҲ
׽˸գ̧ͷϿ©һϼպӨ׼ձߣĨһ㽿޵֬С΢̧Ƕȿȥ̨ϵĲµӰ㡣
ȴǰ֮ϷƽʱδǶȿٿɷɤҲ΢ƣƳ֮޷޳Կͷ޼˿ҲС۶޶ԣʵ㲻ʲô㣬ŤأУԿ
Ũܵĳɶٴ֣Ҳţ޾͸㿴ЩҲЩָ
ûж㿪
˵ɤĳջĵħֱűֻƿסֱ̧ϣź֪ʶ̫ܣ˫Ҳ̣Ȼʱ󳷣Ѿˡ
ֻɫı໨ͷЬ£һԣ׵ĽҲ¡
ֻ֪ڰףɽ౻´룬ϸѩ㱩¶΢Ŀһܸ߳Ȼͷָͷ̲ס΢΢š
ҲĽţסû£ŤòǺء
һĨѩԵС׹ؽڴźס
ָ˿ڣʶʣ۲ۣ
ش߽׾͸ܵһ΢ʹ
ţǺۡ
Դ𣬺־úЦ̲ס͵Цһ
ִţһЦŪĪɻ󣺡Цʲô
ûʲô˵̧Ͽɱҩͣ
ҡӦšڳİ򿪣ͷЩӦС⣬ƩӡʯСȥζҩҩ͵
Ѱ£ó첼ӵСƿ򿪺յᣬݸӦ
ӹҲ£ȷѰĵҩ͡
˼Ĵȣҩ͵Ĵ̱ζڳҲҲеʹʱҲſָ᲻صŤ˴ද
Ǵӵ죬ȴһСأ˶û˵ܰ
˵üۣŽףҧ´Ҳóȡ
ۣȴ
ԼҲǻͷͿͬԼ˴
ºˣձ˵ĹΡ
յһĸоţûס͵ʣ˰ɣ
Ž׵ĳָͣס
ƳȾһ۵Ķ⣬Уȣ
⧲⣬©һģæƫûС
죿
֪ʡ
°ˣҪջͷˡ
ųһЩ㱻˵Ĵưסºͣͷ
˵࣬ϡ
֪ǲĴܸоĶȵҲʵʰ㻬ѩÿһ磬޼뷺ŵɫıףϸ΢ĽűٵСɵĽס
עͬһԿףЩƵļ䣬ҲĽţȵ޳¡
ȻԼ˼һĻĻĥļӡУ޷ֻｫ¹һһ顣
ƣȾӡ
Ь׺̶֮󣬷ɿ콫Ŵ˵ջأֵͷȹڣ˫βȹ
֮Ũüۣɿ糺춼ӵ䣬ʶʲôɫҲ˰
ǰʱȻܲ˾Ͳȥӵڳˡ¡
ֻѹЩʱ˵˼óӣ˹ϲҩͣɤ˵Щ֮£Ʃ磺˺ܼʧ̬ЩӣŤ˽š
ѿȻƽĻﻹйһ˿ζ
üᶯһۣǼֻǲײ
㲻
ˡ
̾˶еֹ̬֣ȥϲڳã֮ǰڳǶʱգѾעҵ£ȴһʱǰᡣ
ʱ᡼ĥʱҲһϣЩε⣬Щ¶ɨˣûش𡣵ȻǱţ˵ЩĴ𰸡
жŮһӹ̫Լ̫ڣ
˵⣬̺촽΢ͶȥһĨڽЦ⣺ֲ˭㣬˵÷£־ݡ
΢򣬲ϡ
ֲɾӷһԣҲûٿڡ
ݰֲڣָģб㻹еô
˳߿۽ţôۡ
һˮʱʹǷҲתƵϣ⻰ʵ̫֣ߴ˸תֱ˻ȥ
㲻³ʡ
ظ
Ŷ
ͷҲ˵ȴֻèצӣ˶ţЩ˵ϵĹŹ֡
ֱͣ£ݵӣˡ
ųһֳŴȴסҹסǻؾ԰
΢㶣ؾ԰
ڳţݽ̫гǣʡѽ
ֱ۽·£ࣺ¾⣬Ǻ£ȴҲáۣ޷׼ȷֱ˵ǷءΪ˽Ͼָ͹ԹЪţ߶Ⱥȥ޴󰭡
˵оݣҲ޷۽ޣ
浾ģʶķָ˶ס
³ȥ̫к
£˻Σڰ
Ǹˣռһ¶ÿࡣ
ͷֻŴȹżҰ˰ڣһ㶼ۡ
Ҳ֪ڽżʱͷ᲻ۣ
һͷܿ촫̸̫š
ٴϲشյߣһ
Сһս˴ȰĻĸԺúȺûһѺöͺܿˣû뵽ǰ˸ʣϲϼϲ
һֱ͸һ𣿡һ˫۾
ɡڨڨںǰս֮¡
䣬̫Ҳﻹͱˡ
ʣҪع𣿡ƿӣ̽СԴ
Ҳߵߣɨŵֿ΢΢ЦҪˡԹ㰢游ȥʸȥ㡣
һЦտһŶ
һ̧СԴ̧Ȼˡ
ûٶ˵
ƻ轥ĺֱٿĨӰ³
һֱŵ̫ҲɿŻ׺룬ɻǱظ
ѵ֪ʱСԩҺͺˣ
˵ˡ̫գ΢ġ
ƣܿʻŴӵһͬǹҡ
׹Զɽǳ֦⣬Ҳϵ̫š
ĸһռӣһˣۿɼãŵķΧҲǢ١
ŷзʨͷĲϸ塣
һ̥ͭƽ˿޽룬ʢСݵ̫ǰĸҲ
̫һۣ忡üչЦһֵǮģ˺ߣǸ˵һֲǽ˺ˣֳ
ĸ㲻ţ˵ûǰųޡ
٣ҲҳԹķɱԹλ࣬۸£ҿɱˡ̫󲻷̧̧°ֿͣʼԹ߶ҵȰû׼밢ͺŮ˫ȫˣհͰ͵ְܵͰ͵ܻ˼лƱ㿪ӣǳҵģһأжŮ㵹ãϱˣҲϱһˡҪ˵ʲôãⱲǷҵġ
̫ŵЩö䶼롣ƽֻҴҳڣ¿Ӹˡ鲻߶ҲлƼǶԷ۵˫̥гϼǸСŮСŮǿɰġ
ȷţͰиŮлҳңŮɰ
ֻ̫գǰľգľʹתƵϣǷЩ
ʵۣ
̫üͷü˵Щ㵽ȥûУ
񣬼һӲ˵̫УˣĸЩŰա
Ȼûȥ̫ƲƲ죬Լ´Ҳ˷ѿ࣡
һðգããҹ
ӴˣϽԸңȥֹ
£һ˲Լ⣺ȥȥֹ
ϵĵ䲻һۣˣ䲻ʹˣ
ǡæЦ°ڼֹ
Сʱ󣬿ֹתȦĻʵۣһɻϵģ¶Щݶ
˼䣬ǵӰͣ½Ų
ͷһݣæӭǰ£
ֻ¹£ʵ۹ǽڷĳָ䣬ɤʹطԸȥѰͷ


85 
ůڸ񷣬һͷƽҰ·䣬ֱֱɽǴɵׯ԰ȥ
˯ɹ̫ʱ⣬ˣһ˫￴˿λεͷˣ
ǽƼҪл
ת룬ǰÿضǰƸӹŹ֡
ֳ齻££ͷŵѩɫ˿˫Խʣ鷿Ҹ׶飿
ӣء΢΢Ҫūȥ룿
ѧҪרģοڿʱᱻϡ
Ь»ɤ͸޿κΣˣȥǰͷ
Ծ΢ױ޲ףȥǰͷ
˻ûǰԺϱľһɻ̧żľԺķߣһϮɫԲ쳤ۣͦνý뻤һţȺڡһ۾ͿǰͷİľΪ࣬ȣ޷ӡ
Ⱥҫ۶Ŀһʱȥ̤࣬һãһϮ°׽վϣҲƫγļͷƶһ͵Ĺ⣬֥˫
ʱڹŮĽؿĽ뻶ϲҪ
ĽΣ̫Ӹעķ˭Ҳߡ
̫ӵƫС޿֡
ǣᶨű˴ˣӲɶԷİзֿһա
ðţͬڵĽǰԼ
һߵǰݣ̧ۿǰˣǳһ
ǳЦͻ
˵ţָ̧̧Ǹľ䱻򿪡
˵ӵĻڷŵ룬һʵĻʱɫȻЩǡҪѰĻľ
š
Ūģǰֲ£ǻľѿ˻ǻ磬Ҳ˲²⣺ֹģ
ĻΪԣᵽ˴Ҳ̧ͷɫŻ磬ްﰢЩľԽԺУһ̣ҲһЩ
Ҳ֪߻ԺģߣӣùͷʼԻľĿɿڴΰ㣬ʮֲʵ
ԭ˵ֻİ֡
ӣôѽҪȥæҲɵۣ󣬻ǵһμʵڴ̫¿۵Ļơ
عȹŻԼȥǧ֮ȴֻʵɷŮ뵽ЪϢиǡ
ôһֱ̫һɹ׵ĿȻ糺⣬ųͷΪЦЦС£㲻ʲô
ͣµ˼üӲػ
ĿͶһ㲻ˡǻʵۣǾ֮ǴԨӣ˫ӦдչҹЩ£𣿡
ס
Ƴųͷ֣׵ĻͷгͷЩϴֻعȥ
ֻǰ˵Ĳԡ
һʢɻ˵Ĳԣ
һ޵ȷǻʵۣõΪ޽յӶ˲Ÿ԰˵£ԡƽһĿǣΪֻⲢ¡
üģֲҲһ
ѵֳĻܱҡǮԪɣ
ֺú󣬰ſɻˣ
һҭӭ˳ȶעӣ͵
һšᣬȴüչҲһĨǳˣܽаˣ塣
˳ȶʵӣ˫ڷҲ貹Ӱ
ٿȻ䣬Ʊʲôһ£ͷȻ޴룬ҡ
Ƭ⶯Ҫ˵Щʲôȴɽȫ޷˼ǰٴγͳɤƶ޺ò׵һܺĻᣬüˣְա
պٿƬľʱΪһԺĻ
ǲٰҲҪ
ۼĨߴӰڻԼæζԣɵաơֿԡ˻ΣҲЩǰͺá
һУǺ塣
µָԾ߬ǿѹļӿףҪ־ְɣ۵Ҳҡ
ȨǸѰˡ
ţֱתٲһۡ
Ȼûۿݶ˲ˮ䣬ȴ㱨ͷƩѾ¶껨ʣٻƩ˺ЩΪ㽫ҲˣƩº˶ˮʲôӸ㡭
齱߿飬һͷӳĶڲʢģķҲҡ
עҳ鶼ҲΪԼصš
˵Ҳһ󣬵ûãͷЩƴ㣬Ժ˯˹ȥ
ٴʱǺϼ졣
㶣ʲôƱµأֱſȥߵʱҲסߵ˴ߣСһŵƿӣһơ
Ժǰ˲ĸɫľ֬ɫϼϺɴ͹ŵԺװεܰȻĿ
ȻɨһȦȴٳδĨɫӰ
ѵֺûͻȥˣ
·һ˿գԼô˯ȥˣԭţٲҲ˸յ裬ǡ
ʣҲ̫ˣİЩˣ
ɤУǵɳĸߴӰǣŸССӻ߽¡
ԭûߡ
ͷ˿㣬ҪٿȴʲôͶһۡ
߽ĵ׿һ£类ץס͵С㣬Щҵط´㡣ɴӷһ˲ʶԣʲôľ԰ĵ̣뿴ʲôͿʲôԼҶӲô
Զùһ鷢ٴƿ¶Ằ
˫𣺡ˣʸ໨ɺÿˣ
֪Ӧ۾ȴǿֻһ£ǳ˺ԵʣŽ˶Լ¶ļźӢҲű͸ŵĺ졣
⸱ģ겻£˽͵ЩѸĻѸ͵鲻ǰǿ彡ūǰ˵ãİ濡Σūǿǡ
ʶԼʲôģڹ߻ްҲձ糺죬ɤӣ
ԣͷ˵̧
ƳͷˣҲƣ촽򣬡žડϴ
ͥԺڣĺɫƣǽصĴ۵׵Ĺ΢΢Щ
ֺãһۡ
ӣˣҪسǣӰǰѯ
ֿǴһۣɤȥա
Ӱ£ߵԺʯ۱Ѿš
Ҫȥãľš֨ѽһƿ
۵һȥȴֻ߳ǵӰŽĹˡ
ʣܵǰʾ£Ӹ
˵ãźǲ̣ϵض£úӣ֪۸ʡ
Ťͷ￴һۣﲢδѹɤССʣǰҰŶҲء
ü΢΢˶ʣ㰢ģ
ţĴָ˸Ķﲻ˵ֻ˵ԼҪġʣǧ˵©ˣȻ֪ˣ϶Ҫҵˡ
˵ʿ϶˵˿˿ƵĻϲĵüȾЦǵСܡ
šգգ۾Цˡ
⺢ӽСģ˰
ᣬùӣպãʱ磬Ҳˡ
صͷſڡ
ҹ֪ʵԺһԼŮҲδ˳Զ̫šüҡͷֱ̾²ѽ͸Ÿɻ˼ƼҲһٷοǻʵۣ
ֹЩֵݣԶ׸һ
ҲǱϲˣʹʵۣǶ
ֲҪͻɻԼ⡣ٿ̫ǰοױģֲɵӣһڲ٣һٴһǧأʧˣֹһա
̫һٿŮ䵭Į飬ɳ̾ȷжౡ飬ҴŮ˾ƣλ¡
ɲǸɵӣ˳ǣ°룬ɵ裬ΪᱼǧȥʲаŻơ
Ѷϼ£οСŮ֮ĸ飿̫ҡҡͷٶ˵ֻűŮ˵ײǽͷ
ȻԸΥ
ÿգʱһգҽڹһǸ顢͵ģһݷ̫ʵڱ಻ڣ˵뺢ӡ˭֪
ǰϵȹһ裬ҹɫǰҴȥȫȻ֪ƣࡣ
һȥת۲ʮ¡
ڵø磬ҲϺ仹δѩͷɪУεƤۡ
ηţÿ￴鿾ݵĻ˵ž͸Ƶġ
״򲻶԰
´ձñŴ멣Եֲ۸ʱǹǺݷ磬һҲ紵ͨѣֻÿҪ̿òѰ֪
ԭ̫ܵŻʵǱ࣬Ҳ̣˽ȰԽԽ䣬û׼Ҫѩһ潫Ӷˣи̣ǿɾѰˡȰسɣҲ쵽ˣܵùҹꡭ
Ϧд£ˣȻȥסЩٻءǸģ˳۽ᴹţס۵ѱ
ںԸӣҺθɡ
˵ţһʱ֪··ʪŸ·Щ׹£໹Ǿһ˲
մȾһŢۣ˫նøﷺ죬޳˫Ҳ̿˿ʱ׷Ʋסȥץӣǿۣסץӵ֣ץˣơ
ڵ̿£˫ڷҲŹ⣬ɨŵֻ֣һ
ڵ򴽣룬ֻǼñǰץķ
ɿ֣תԸȥҩ
ȡҩĬͿҩ̧࣬ٴζ˫ȳһϡ
Ըеڲҡڡ
ٴοǰƫ꣬ұȥϣӽҲˣȥϺͻЩ£ʵٰ׷ѹ򣡡
ϣҲӦ̿ǰ̧ߡ
ҪߵſʱŲ
һ٣ûлͷ
ڽżżʱ˳Ƶɤᶨ𣺡Ҳûϵ޻ţһֱμš
һУǵһС
ֱһ


86 
ҹʧˡ
ů׵Ĵ齼䣬Ժвͣ˵ĻЩʱΪ˫Ŷ׵֣ʱʱ͸ǰ֮ȥ
ΪιȥЩִ֣꣬
Թ޻ڣ֮£ô죿
ó׺ĳ˵ȥȥˤ⣬˫ֶŧҲ࿴һۡ
Ȼһ£ȴѡ
ʮظܵԼЮˡһĸԭϣȴ޷ϡں˵ʼնһݶĸ顣
ǷݸǧٿףϾ̫أԣǸġ޷Ĩ𡢸޷Ĵڡ
³˳һڱǰСһõʱǺʱʣеһӦʱ֪ͬȹʱ⡣
Ůȳֿİ⣬ʢȣհѩɽγ޿ɱ⡣
ȴҲǷݰǰЩ޷ͻ־ֻѡ
˼˴ƣ̧סۣ²ԳϱǷⱲӲݡ
ˣҪȥ
ǰǲ㲻ܶǱԶԶģ۲ĲͿعɡ
ɫӳ뵭΢⣬ƣۼ˯ȥ
ȻŹһգٴ԰
һأ͹ˮĺƤӡ
ΪƷһ׺ƤһƤëɫϸ壬ûаëƻˣ׵ɴ멣ͷ쵭ѩסɫףձñΧŶȻÿ
ǰڹҲ㣬ʲôöһʱֹͣѼǲжټ¡ձñΧóȥһѵƷ¿ЩҲûٸоֻŲյǳਣϻزѾ˵㲻ˡ
ãǵøڣֻһҲ䡣
ƿĸ̣ЦЦ㶼ҪȥˣɽˮԶԺ㶼ѡɲó㻹ڳ档
΢˼Ƭ̣ŽɵؿĲȥϣ
޴Ӧ㡣ǰ޺Ϳһֻ뽫ߣ¡л֮˵öԣ԰㡢˺㣬㲻ÿҲÿ
˵ţֳ΢΢һЦȥϱȥ޻ɰӰ㣬ٱʲôƦԾšѰգȥϰݷ㣬ʱ밢ģһˮȡ
һЦĿǣȴЦͷĪ죬̲ס۽ıյߵ˭Ҫˮȥ¥򡣡
ҲС
ѹ͵üۣɤųֻҪܼһ棬ǷȲҲҪ
⻰ᣬ䵽Уһȴɲ£̧ۼڻվūǣһԴ۹۱Ǳǹģ˵˵ЩƤ֪
бյһԣȭִ͵Ϳһɫ磬Ҳûˡ
Ҳ˵á
̬Ƚ֮ǰѿ٣һ²֮С㣬ÿ԰һ棬˵仰Ǻܺá
˽Ƥëš
ͷɫȻҰ̹Ǻӭ洵˸££޵Ļﰵһˡ
żƱ£ͷīɫձñߴһΡɽ㣬תʱһŰӰͷסɨ΢΢ͷ䣬ˡ
Ҳ㡣촽򣺡һԺҲҪ·
Ҳû˵ԣʣϺȥɽȪ
ǰÿĶ죬ǶȥɽȪйܺ
Լ㲻岻ȥɽʲô
е֣ͭȥ
Զ٣̧һۣȥĻɽϡ
ȪйůڣҲǼ̹£޷ȥᣬкȥܻеġ
㶼ȥȥɫȻҲȥˡ

˴۽ޣƽ㡣
ʱ·ڣǰȥţԺ䡣
͵ɡ
ֹסŲСɱǼⱻ紵÷죬ָ⶯˶ʶһգȻϪǰǸͷֻտܻѩţ̰ܳѩˣ»ѡ
ûж˵
ֿһۣ֪Ǹˣÿηֱʱвᣬٶ࿴һ
ˡ
Щ·ˤˡ
á
תʲôˣʦãǰָݡǰӹɥǣЩʱա
û£ܿЩҲáص˵ͷ
š
ףĬƬ̣΢ˡ
ѹ͵ɤƴ޾繣۲΢ͷͱ¡
ջߣٴת
һ𣬿֦ɳɳ죬Զū͵ľѽѩˣ
ʯĲһҲ㶡
ӣѩˣݾϲ
΢΢̧ƼɵһƬƬתİѩŮɢ㣬׷һƬѩգ΢΢ıֺܿ챻ڻ
ֲ̧ձССˮգٿǰˣֹסŲһֻҲƬѩġ
ѩˡ
عüۼȾϴЦ⣬ĵѩݵ£ĵһѩ
˳ֿȥССѩģܿڳˮֺܿµѩ¡
ǰѩˡૡ
ٴ̧ۣǰˣѩīɫձñϸԣ˵Ϣڻް뵳
˾һѩۼѩԽԽ޵ûˡ
궯˶ǳĬֻѩ
ûסʵתȥյԼࣺӣѩ·Ȼ
ֵָͭٿսǵڷѩģĸߴӰ
󣬼ڷѩת˲㱻û㡣
£ĨīɫӰ΢΢һ٣˻߸ŷѩңңϡ
޶Щҧҧųһסɡ
£һƽŵؿ첽ǰ
ǰվҲ⣺Ҫˣ
ЦķЩΪ飬ƫ͵͵ɱ룬ǿѩϴֻˤһࡣǽðŷѩϻȥˤ˸첲ȣҿɵ𡣡
ԣҲû˵ֻЦؿ
޾ᣬÿҪ벻ڣæܿĿ⣺ݣȥͷ
仰Ҳٶ¯첽뿪
ҹѩԽԽôڴ졣
Ժùʳ㿴˻˲ᣬϴЪϢ
ůıϰߣŽն游ѧЩʲô
գҪ䣬Сһﹾ¡һ˫۾ǺԸڼסˣǲ˵㲻˰
ʵһ㶣üҼǵǰ˵Ҳ
Ĳ𣿡գ£Ϊƭҡ
ƭ
һֱðḸʣֻһˣŻ
üʧЦ
СԴ֧֧ᡣ
ʵ˵ÿظ·࣬ҶǸģźۣɰһ䵭ģϻظӵĴ峤ЩԱ˶ǽºȲ裬˻Щ
ʿǻʵۣΪڰĴ´峤磿ԼҸί
Դβ˵Ҳʶʲô
Ƭ̧̣Դ㸸֮ǰЩ죬ʱҴ̬ȵȷôȷ㣬ҲȻҲôϲǡ
һ⣬СӵǺڰ׷ϲᣬϲɰȲϲֲᣬô£
˵ܸӣ㳤ˡЦЦҲû˵ֻ̫࣬ѾˣЩ۾˯绹ȥ鷿ء
ðɡʼ磬ץű¡
Ȼͷһˣѩҹ
׼˯µĸһ󣬶һۣļ򣺡Թɺá
ƿӣʵ£
Щ޴ӡ£˵Ѱ
ҹѩ죬ʲô·ǵ
üͷֻĪͷ˵˯ˣ˵
⾲Ϣ֮һϤǵȲ硣
ſڣ¶㵡
ӦԵҪ𣺡ˡ
ֽסñҴãɫҶʲôòױůЩҪɢˡ
ȥһɵءŶ
ҳȥƱ´ŵе䣬ùԵ׵ɫСϣ첽ߵűߣﰵ鷳
ſȵǱűֱվſڵʱ۵׻һĨɫǣ
ٰڷɢСֻŵ£Լɼˣɫ˰ȴԣֻ͵͵ͷ䣬Ƶģ˯š

δ⻰ֿζ
԰֮ڵȷֻ⴦ԺӺ̫Ժװ˵ͷһƬǰӪׯʱδůĵصʱׯʱգҲûע⵽ǰʱ֪㣬Ҳû̫£ϾԺеԾ㹻ˡ
ֻû뵽
ͷڨڨŵģûеסһȷ
뿪ȥ̫Ժｫһߣ뵽ԼҸ֪ʵҪ˯һԺȻὫԺóʵסԸȥ˯ͷǰͣȳţܵ˿ͷϺ
ȻһɫǶӼ̿衣
̿նˣж
ҲҲУôô£Ƴбŵı죬ụ̂ⱧǱӣ̡
͸˵ʲôأ
ȻյĽŲͷһֻŵ˳ɫ΢䣺ǽڴ˯ôʲôһô졣
Ҽ첻е㵣ġСγ
ŻţͷֱࡣæסֽԼСҾͳһʲôõĵġ
Թ§Ĳӣֿſڵʣתͷ䰡͸л˵ɣˡ
ü뿪ڣűӼ˽ǣͷȷúܣѩҲµĴ󣬻£ˡ
ۼ˺޳˳վڣϻɷн¸̾ţûʵѰůͣͷǱô̹ǣҲýǱЩصǡ
ֺֻЦٿеСһֺõسһЦݣ޹ĺG
аɣ˶ٽ˸ϳȥûý˿Ц
ɫȽشϣתף
ָָݴų齣ҹ˯Ǳߡ
˳ָۣ΢޾ʹһӡ
ⴲȵϣȥٸһǡ๡
ϵյͶܴ󣬲硭
ıӱȥҹ㸸һ˯齣˫ֱأбһۣϲ
һɽҪ˯˯齾ͺˣ
ʧЦתٿ䣺ô˵˯齣ǻؿͷ
һȥ̱ӡ
Ըӹ̣ܽϱŵǵСҲ֮ɢȥᲽߵǽǴƻľ񻨳һǰ̫ɹůĴ±ӣߵ齱ߡ
Ǳѽ̺ãСôһӣæȥӡ
ָⴥϣ˽һ
عɿ֣ͷŽ϶ɫ˯ЬګګԼѵˣߵʱŪΡ
ϣ첽ȥ
ůɫ£ѩ񣬺ܿ춼µס
ջߣٿⴲʵĽŨü塣
ֻ밢˵ûעⱻطɫ滹žµ֦
սţеŵ
밢һ
ѵⱻǹ
˴룬䣬³Ȳ巹ʿϸŵıӯܰ㣬ưԼࡪƲ֮߰ɾ룬ǿҲ밢˯һˡ
˼˴򴲵λòɣŴµѩĵⳡѩá
һҹڴ᡼ϸΥ˯˸þ

գӳɫ⣬ͷѩҲͣ
һҪȥƳԴµʣһͣ١
Ƭ̣Ųȥ
ŶĳָһǣԻްĹ£Ϣ˯ĸ
˯ͷСԴĸ첲ⰲȵĻСࡣ˯⣬˳ڷڶϣӨ˯ŵ죬Ĵ˯㼶ˡ
º͵߲ϴѲϸüص˫СǣĨӣĴ꣬ͷ΢
䱾׳嶯̫ûŴ𣬴عȻ£Ĩ촽ľҲʣһ֮ң
ɿõѰһϪһֱܵĿĵҲиڲͣ
롣
ǹŨҵđjϷӿţǻǿҲʱһҪ͵׶˯Сĺ
ڱϵһͣ¡
ĲһĨֱֻһʳָƵĨɫ꣬ȵᣬ̰Ħ¡
㣬·£ŲԶ
߻Ĵ᡼䣬Ũ۽΢ɲز¡


87 
ѩʹʹһ֮ͣˡ
巹ڡ
ֱߵۣʵ۸ʣָüģĿڸߴţҪѩ
۵΢΢Ƶ׼˵ҹҪһѩء
ѩ
޳ָ΢̴ľһһţѩð
תתЦӭϣɲѩ׷꣬궨Ƿ˳̩񰲣
ʵ۳Ļ̫ͶȥһۣҲһĨЦЦĻȡ
ҴôһƣֻЦĪ}ûţ²㷣ѵԼľ仰˵Ĳ
ʾ֭˼ţĻʵվʩʩȻ˵䣺Ҫǡ
ǣū͡ǣ̧ͷ㵣ҹѩ»Ҫǣ
δ䣬ſ¶ζЦҪľѩ
Ҹһͷˮʵ۵ҲҶʣæȥ
µǻģٽͮܲݷŰ
԰ԺյůڣŴֶţѩŰҽԸ⡣
бڳϣһͷڷԺˮ죬żɫӵĽ쳤һձʣһϲȥüۼרע
˲ϻһīʣ̾ȷ㡣
õıѽԼӿüڴɫӭϵģЦǰū澱ǷڿͷǱҲֻͨʱһ¶ҪæҲ˲硭
ʱ˭֪
ҲĪٹҲҪسйꡣݽϱį̵̄ŲһԣֽϸȵŵǰӳȺȡ
ˣǸô죿ѵԺסֱжΰĳָţû뵽޽󣬾ƽ߳߳ɡ
䲻ȱǮҲ⵱ԩͷ
ݽŻ磺죬Ҳ׼èˡҪޣҲ޺ˣҲˡ
Ҳ뵽һ㣬̾ǵ꿪Ѱްա
˵գͷ˹Ŵѣʾݿ봰΢͸һ
ŰȴͷڵӦҪѩˡ
Ҳ˳ſۣʹĺƲ㷺ź죬ȷҪѩӡ
ѩðѩӦˡ
۽գգݣ氲ľȥǱҲһˣҲû˰ɡ
ӦˡЦȻūȥһ
ǵأôšһѣţǺƽֻϲ飬ǰͬ亢棬˼ֻãû뵽ԱҸȤ
ɲôǰЩհľɽϷƬýıСӻȥһرҾˣż칦أڱϾ͸ƵģÿɺˡᵽʴӱֹɶµСӣڲסϲū澽绹ʯ˵СӽаľЩýĻԺȥѧʱ֯һϣӺүһȥء
ѵȤ֣Ǳȥ
ĽӲ飬̫飬˶ùŰľګˡ¼Ȥãźӵȥչ
һûһţͥԺ֮⣬ѩҲڲ£ѩƬ裬ѩҫۡ
أѩһ񣬺ģһּֿϸŲ˼
̧۳⿴ȥһǰԺźĴʹӿ첽Ժ뿪ɴͷϥˣλˡ
ѩ
üתٿڣһǽĿԡ

ѩصҲȥǰЩٿ׵ĽӴֱӽ쵽Ժ
ʱʹһѥѥײѩƽ༸ֳơ
ѭȥƘȺʯɫкںƤ멵һͷķѩ߽߱߶ϵѩա
߽Ҳ齱Ƿܵ˸񣺡֪ǰʧԶӭ
ҲԼֱٴ̧ۣէһΪͷϵѩûɾ뿪ڣŷײѩ޽Ǽӵļ
ǰҲע⵽˻ȴδʱ˿̣ͷд
һεĺ̽̫ۣһµĺ֮ˮɬļ侲ʿ
ʮͷ޽˰׷ô
µݸѾߣһصضԼɻ󣺡ôޣ
ûûʲôعת齱ߣĬϢַԸݣȥһȽ
鷳޺ȲС
Ȳ衣̧Ƚ

һĨɫȭִһȻˣ޵ȻҲһ롣
˳Ҳûٶ˵
ʱľʹˡ
ûžСһ˷ܵĺˣǻһ㣡
ްͷƤñӵͬһֻĲСܽӣ齱ŵʱǸˣҲˣ밢һǵĴ㣡
Ҳ֪ܺɽȥˣ⺢ӲǹǸϳɵģһźͨͨС͵ĺӸеĻεȻҲŵ»㰢˵ȥңλ
ľɴˣòڱ˸˶ȥ͵ŴˡͷһؽӴֻޱϡ棺죬ıЩ㾹Ȼû̫˼ˡ
ˮµ¶ȿɱȱůͶˣôᶳ˵ţ齱վ߰ɣȥ㡣
аһ𣡡۰ͰͿ
ۼˢˢԼ򴽣Ҳ齱߰ɡ
һһߵͷصطԸȽԺӸԼҰ￴ľ¨վȡ
̽һ۳Ȼ㣬Ҳüһ㡣
̧Сǰɣ
ֲǵģNɪʲôָĶͷת밲ľСɾźգЩԺˣȥҵҹӵͰɡ
ľһæ֣¨ǰͣӳ㡣
ѵûԡƽŲݾܾϣģȥԱǡ
˵ţҲˣϴ֣Ƚůůӡ
££ϳתݡ
δżȥֻǣ֣˷δʣ´Щһȥȣ
źӱС֣˵캮ضطǸͷͷģҲɨˡǣȥϴӦ޾
ĺɫŨѩʢڵĵƹ𣬺ȹȽҹһΧԳ˸ڵӡ
ùһڸ衣
ѵùˮݵһСͨ졣ˮ̳ɾʱСһԴκģɵ֣ʣҺø˰
ϴʲôø˵ģץסɾ貼Сһˮɾϡ⻹һ裬Ĺϵμ䶼׽ࡣ
Ǻܸˡ˵öڹðˣһصܼʺͰһȹӣʻϴ裬ȻȥܺͰ˯һ𡭡ϧʲܸ˯һŴ˯һҲܲˣ

ʣⲻΰɣ˫ڰ׷Ĵ۾ֱֱڵر˿̵ĻϲҸÿιȥˣȰһαһҪҸʣԺܲһֱȥһԶһ𡣡
Ժӵѯʣһ˿ǸΣСԴʾ
ڰȥ֮ǰ԰أкҲܼܶεﶼԵĿ֡
ԡݡ
ҲڴЪϢˣһ±źߵߣȻ˵ľִ١
ֽӹϴˣ
ϴˣʻҴ걳ˣϴÿɸɾˣֻСӰȥӺ󣬻ƵģߣӰѰװ۵Сֵݵǰ￴ǲϴúܸɾ
ɨۣתٿڴߵˣ²ɾȴڳһģ
˵ô⣿
ڴϣ˿ɢǣ֣Ǽ䶼ӯ᡼ܰ㡣Ǵǰ
ڼձߵ߶Ȼóȣһ飬Ŀ̫Ϥ
ǰһ粻֪ް㣬޲ýԸĨ˿©
ϽȥǱ˯ɤҲЩ飬ϸָȥʣ㻹øϻȥ

˵ˣȥ˯θߣԴ˱Լľġ
ݳĬ󣬴֮Ų˲ɤЩƣá
߿ǿķΧҲ࣬˿æʳ£˸ʵʵ
ܿҲ£ůڵع龲ףֻѩ
Ȼڵˣˣһմͷͺ˯˹ȥʣ˽۾ߡ
ѩ궯㺣Ȼġ
ѩ˵ʹɤҲ𣺡˯ô
˯ˡ
˯˻˵

ЩӲѵûš
عȥ˯˷˸Ħɳɳ죺巹úܣСݲ𡣡
ü΢ǵգϲʻ˵ľݵ¡аڣ˯Ҥ˯С
֮û˻
˴־Ĭһڣ˯ůô˯ů
һ䡰޸һ桱δڣҹһ߳ȥ
ǳ˳ȻʧЦ
֮ǳ׹ڰֻҹ˸Ρ
ﰢϸǧģСɵѩĦ촽΢ţεκ硣
һʱӿհףЩֵ
Ȼôأһסϸףϡ
ѩ䣬ɽ
һ齱Ҳ䶸Ȼ
ٿ͸ĵ⣬֪һвһΡ
ʱůһϻسһȻȥ鷿顪ֵֻڣů˯
źױʱ˳ѹ˵˼£첻ͱ齱ǴӣԺѰ˸ѩյˡ
ˣһٿ齱߹ȻǴµطɫǴӿϺõ˿
ö˶ʲôӣ
ūҲ֪ʵ£ֵССѯʡ
ѵڼǺҹﲻϴ˯£üšĪ
պȻ±ӹ̲סʣǱˣˣ
ˡ
˽ȥϴǡ΢΢͸Ųݣ֪ǻʵۣĺССҵױɽס˷ѡ
һ΢ղȥΣ
ͷˮ
ҹĶԻٿǰһ޹ı飬ʲôһѩҲǵ糺죺㣡
ţ
޳ܣ
ҹһ仰û޳֮ͽ˵
ֻ֪һвˣкӶЩ
ֹЩʱգѩҲ״򲻶ظ԰
кһѩͣůӣϺͼǸԵĺӣ԰̫̽ĸӡ
ССǣȲǷҵĿ֣һȥ档
ϺͼЩģºˤĵʮԺӣˮӡЩҲţ΢ġ
СģͲˡ
ԺڣŲλɩ裬ЦӯӯȥɣǱܣ㡢򣬻ٳٸˣǻһѩˡѩ̣еķˡ
˵Ҳˣʮ°ҲͶ²ҷżС£˿ࡣϽӹյЦ
ԣҲˡһԵļҲͬصͷǰǺŸСƵģǶ£ȴЩĬԲȺȴиģˣϵЦҲ˲٣ɼӻǵԼߡ
ü΢䣺ţȷˡ
Ī˵С£ɫҲ󡣡ǳǳһ裬üһҲԲЩ
ôʶ̧գƵȷЩͷ캮ضվ˯˯˳ԣɲˡ
Щãǰ̫ˡ˵ţֹʱǸѻģǰΡѩЦĽȫˡ
˰뱭Ȳ裬˿ճ¯Ⱥðֱţһ꣬Ϻĵò࣬룬˾䣺˵춼ܣǸʲôͺˣ
õֱֵЩûȥ̧۶ϼǺ˫ղȣ㬵Ҳû
ǾǾᵽϵ⪣۾ˣ׷ţסһˣ
⻰ʵֱ̫ף϶ЩˮǺһۣ
Цѽûˡ
ôһ˵Ҳں棬ͼһ뿴
Ҳסһ𡣡촽򣺡ͷû˯ݡҺ˯
˶٣ָָϺͼƽؾ˯齡
Ϻͼ
һ̣ˡݡһ´ϴµؿڡ
үţ£


88 
֮Ϻͼٲϣƺˮޱֻ֮ʣ˲
Ҳǵ󡣡ؿ㬵ֻҽʵ۸´
û뵽ʵǵһ½ųöҪ⾲԰ġ棬Ŀǳݣ㲻
һ˵Ҳֲڣ豭װˮ̸ܶ硣
Խ㣬ԽǺ棺㵽ôİ˵ûͬ齶ߣݣҲͺ˰ɣ
Ų豭һ٣ü˵˺޳ߣм顣
˼һյðһ˫ɫ͸ż㯣ʵҲЩͿˣҲ޲˵Ҳ㰮ЩִӵķޣմҸæģһҹһڷһ齣档
ദȷǰǰų⡣ʱϲЦԼȥҲС̰ڡرھ԰Ӳ̫Ӱ졣
⻰Ϻͼһۣ̾ǵԹ塣
Ҳò֣ο»ǣʵֽۣתϡ
ʱ֣ŴССǻǼСģȴ˺ٸΧתһһܵ˵ˡܴܵˡ֮ġ
ھ԰סһٻسϺͼĻʵ۹л⣬컹ûźǻȥˡ
ߺڷá
ɩζûǰھУкβסϸ룬㲻׵ദǲס
Ե԰ɫؽеƫݣˣһպˡ
Ũü𣬸뿪ڣعӲұԵǳʱͲκǣǵУǿԵʹЩ꣬˴˶δ䵽ô˺ӡ
˵⣬ᴹ˴ѳԹǷ֮࣬Ϊ˴˷Ź³ǰǡȿȥ˽ϣҲ˾ѡ㣬ɸҰɡ
ѡ㣿ɼң
𣬺Ȼǰһ󲽣Ҳ˼֣ģ
ͦɽȻӽƽһţŲҲȥҲ֪ѻزȥֺοϰ׷ѹ򡭡
źֵʱƫͷһŷ޿ˣǰڲݾܾؿ֮ʣͣ½Ų۳ӣƺƽȦڻܡ
ȥĽѵѽ֪ǻزȥ
ͷҲص޲ӵʱֻ࿴һۣ˵˵ʲôҲֻҪ߾Уѵ󶼲У
̧ۣ˫״ÿķ۵ѹŵһظԾˮٵصӰģ͸һ˿ȳ΢
ڸ߸ϵĵϣȸѣ޶˽ͷͷ죬֪˵ʲôá
ۣĿ˸Ƶ⶯ɫ꣬΢
˴˳Ĭ䣬ͷĨӣ쿿
ɶ˻֪ٲđjԨȴ޷Ƶس١
ȱϢձ߼Ĵ΢ֱĨżֱѩϢıθϴ꣬ƿէƣ죬Ҳһ¡˵Ĵʱæ̧ƿһӨ糺ӡ

ҧŴҲһۣתܳ䡣
ڣϴϣ׼ϴůѡһȣһ󼲲ŤͷȥԼҰＱҴ߹ҲЩ˵ĹŹ֡
ôˣ
û¡ԼЬ˴ִӽȡʡ
ۼҪӷ£ˣһûϴأ
ҵúܣֻһ˾뿴Ų뿴ƵСһ
ץӣԾƽһ˴һԣҹ㸸˯һɡ
˵꣬ҲСһﾪģžýʳϡ
⣬վԭ˺һ󣬴һŲ
ҲŹֵ߽ƺʲô
һǸһǰˣ
򴲱ߡ
ͼſ˫֣ڴǰʱ
ŲסüһɵĶӣ
жӶԸ׵İ⣬жԾľηԵѹüۿʱСһһҲ˲뵽Ҫ¿ˮ̧С˵Ҫһ˴ţ
ڵʵʵĴᡣٿǰŰװ۰СһĬ˰ΣڣãǸʾͲ
ֳͣǴһʱԽޡԲס
ھĵģ޷Ӧ
üЪţȻȥˡ
ʻȥ죬һѳסӣ峺ôģ춼͸ˣķ磬·ҪǱϹӳԵô죿Ұҽҹһ˯أѵҪҲس𣿡
ŲҪô䣬ӶҪˡ
һ˯֮Уȴֲұֵ̫ԣ¹ڵ˲ݣһ⽫ɨسſɾ͵òʧ
ˣǾ㰢Ϣһס죬ѹָͣպýͷҲЩ߰ɣ̴ȥҹ븸˯齡
ɷ˵ൽԣҹϨ˵ƣСһ˯ӲϣֻĶ
ȻůͣǸͰ˯ģ񸸻ʣ˯İƺҪıĶϰ㡣
Ա̫ԣίೱˮһʰҲһ߬СȭͷһԸʵĸ첲㡣
СǵζĨǵ䲻ôһ£ŨüҲš𣺡ôˣ
Ǹ˰ﲻˣһ𱻸´ʴǰǽңɷһһ˵Լ˯齾ѽίͰͣԹɤСǻ
ɫڨڨźӵı䣬ֽ̻һµĵо仰иͬͬʴǰ㲻ԺǲǻҪѽɽλ㣿Һ͸˯ů͡
ԹͰһ˯
㶼Ķˣȹ꣬˼ͬ㰢˯ء
ûСһƾʲô
ߣСƢˣô˵Ҳȥˣûһ˯ȥֻ˯ﻹż߽ʡˡ
СˡָӵļգɤͳҪǸõģĻʲô¡
ʱ˵ޣҲ˵ĺӡ
ӲڽΨһڵľôֶΡ
¹ӳѩɫůһƬס
֮УƽʵĴ齼䣬벻ݡ
Ҳ֪һڻЩʲôǰֲû׹ܵ¶ˡ
ɷʱúƵһΣͨͨأҪؿҲֹͣ˼ȫʶͣڴ΢ĴС
ˣ϶ǱȾҲˡ
ץһԵסԴŬԼٺ˼롣
Ƕݵһǳǣһʯͷҽ㣬ͷˮŽ
飬һʱֲ֪´ģһԸѾʰ
԰ҪдиӦԣΪʵۣҹܲڳӼҡ޳סˣͷеģס
˰չʰ˿ҵˣڳŹر֮ǰ̫
ǰüջ󷿶Ǿϲ֣æŰᶫϲϲȥ
ҹһֳ˶ٷֱҹɢ
ʹסţҲ֪ڶʶȤʱæϾسüգҲûǰơ
Ҳû룬ˣעһҪ¡ݡ
˴λصʼ㰴̫˵ڣӼҲٶţͷֱݱǡ
գвҵŮϢ
˲׽Ӱֲ²ʱ̫ƹ㷢ѡٳͬϳϲƣףŮظλ
Щյ˼Ҵһ£ŵСˣ̫мλŮ
С˴Իһλ
λǰȥô
ѹûȥ£ᡣ
СŸӵķԸӵؽţոһƬңӵȷЩɥ𺣡źѾߺģƴ˳ȥΪˡӺòӳδڻп˹顣žƿ˵٣ɥڻУԵѾʱܹһ٣ȴδȫȹ
ǿٰһŵòᣬæָ㡣ȴ󱯣ָ·ϱһֱߣˡӵҲ˲ææϱȥϱߴŮʦŮʦǵõˣȴͯգһӣ֪ô£Ϊͽȥɽ٣
ⲻӾɽϿ꣬ȹ٣ʦɽžˡС˵һͨһ¡
Щյ˼øˣҵŮľδҲ̫Щ
ʲôʲôʦôĻƣ
֪һʱţСֵĪ˵λүˣǼүɾҲãӾⷬԵ
˵ţɷнµָָϣ£вޡλǲţǡ˵ʲôõĻϵˣǵˡӷӣ͵󸮣Сиˡ
Ԩ̵ʢУҸһŷЩ棬ȴҧû¡ûλҪȥݷλҪʿˮ½أ
ҵŮԵҲǼ˲õ¡
ЩｫŽɣҲҷ˵Ͼһһ˼㻯ģԼ˵ã˵ûлۣ
Ȼмаģ̫
˽¾ۻ̸ʱ֮ԱǣúһŮ˻𣬴ҹȥҸ˿һͨȴֻܵѰʦɽҺôҲŵڣ˼ңֹĳǰ׶ôʥ֮飡
ǣǶɵӲɣһŮӣƾʧ꣬˭֪ȥˣ
Ҫ˵ʦǼ٣˽ɣ
е׿϶ǲˡ
ִ˻ԣǸ޹˵ĸˣĻʲô׿ԣ
⻰Ⱥں֮ںȻЦҲɾ
ûգЩ˲ˤȾͷ˸˱ưͣﶳ˻ȴַɵ顭
̫죬һʱЩͷͷ۵˶ŵòᣬٲҽϲޣҲù
鷿
֪ٴλصϢΪ֮ϲȴɻ
ͱµ׷ʲô£ǰްϢʵʹ˺һ浱ס£ˡ
ڰˣݡ
ǰӱͻȻ͵̫Խ̵˼ôҲҶ׽׽
룬ѵǰŻһ˹һֱסţ
Լϻϣ½ڻпģŮӣǱµ»Ҳǰ
ֻ˼飬壬ſ
̧ۿȥվſڣõĲ߽γüչǹѴ
ûʲô˼ӹϵĺƱյ͵͵͡
ҿʲôң˳ְæʰһ󣬺һĵĿ𣺡Һյϲ磬ҲǸ˷ӣҪȥԾƣ
ϺкƱˮһ£ֱ΢ͣҡͷҾͲȥˣȥɡ
ϲɫһۣ룬ҡͷҲȥˣʱø³ɼҵķҴǡ
ԣֹ
㿴ЦЦҶкβʵ֪ǰأĸҲַɡ꣬˵޽Ǽ٣Ҳֲ֪㣬ֲ
h
ؽšҲޣЩǹȥ¡üһỺɫǲΪã徲ⲻȽϡһȽأʣǷǣοѰأ
ľ˻ͷţɫصسһݡ


89 
Сǰգ̫ϲ磬͡
ʱ꣬ҵŮһϮƷɫ˿÷ʢױޣȻЦڳŮǰʽ֮ǰЩı䣬ȷɡ
ȻҲ֪ԨԴ֮ˡλҵŮζʮ£ǰûˣλ¹ûˣΣ˿ƣ֪˵ơ
ԨΨһĻ̵̫ʥŨҵĵŮǲҵӡ
һϲ˸˼һںϲϡ
ûӦĳϣҹصֻǶЦ÷жλϴ󣬱㾶ֱϴЪϢ
С꣬ǰԺ˹̫࣬Ǵˣ̫֮ӭС»عꡣ
ΪΨһĻӣҪڻǰ¶棬֮аݼһˡ
ϵʰС쵽֥ǰ֥ùã⼸ճ˲ٴ⣬ҹһ˱Ѫ֪̫ȰӣһѴ󲹵ĳʳù԰Ȱ䣬嵭ЩѪ
֥ԣؿһۣǾȻעЩ£ЦӦ£ģūˡ
ѳùպǻӡ
ūԡֹ֥˹Щϰˣһʱ˵˳죬ˡ
ùءһѣɫ磬߰ɣЩػܸĸš
ŰС۰Ͱﲻһȥ𣿡
·ϲ˵ôɤع㸸ʺĸ꣬ڸϹꡣȹأٻһؾ԰
򴽣˵ƭӡҪȥôﻹؾ԰
Ȼ⻰ֻҲ˵ǰﲻˣʹ˽ͽʹҲô졣
ٳǰס䣬һ飺𣿡
ӵĲᣬɬ̧Դ˸ɺã
ӣֻôã̧۶ϰǹԹԵͷɱˡ
Ҿôӣôأ
һ仰ߺΪصСԴȴֿ˻
˵ıG
˵ĺɿ䣬յ߻֥ߣ֥ţ߰ɡ
֥ӦãƬ̣С˾䣺ӣѵûȻҲһֻ̫̽󣿡
ֻ֥׽֮⣬ҡͷһٻŮ빬̫밲λɩһ밲ǡ
شԤ֮Уֻ֥ЩʧǿЦҲãūͲ߶ӣȴС»ˡ
ףᲽһΣԶתá
ٽ磬ͷů
̫ε˱ӣһſɼµԲЦüۡ
ҵĸĸƣûУûУ
ĸ밲ĸ򸣡˶˸
úúãĸ򸣣Ҳ򸣡̫һѽ˷§ڻϸϸ˱飬ɫ°ҲԲЩ԰תǣӵСȥ֪ĸصŷóԵģڼ͵úúòһ
ԣ֥֡
ֻ֥⣬Ľ˵ˡ
Ѫ̫죬ЩźٶͶιСӣСһﳤ˸첲ҲʵҲĶǾ㰢ģһС뼦Щ嵭Ĳˡ
ԹԵͷ̫ڵߣߺʣĸʽպæô
ô㸸ˣ̫Ц𼱣ĸкҹš
ʣǲ̫æˣôûȥҰҹ︸ʻ㽫ѹضҹ׿ʡ
дǾ꣬һϦҹ
ϸǺͷһϦ
ȥ꣬ϦڹŻҡͱڹ˵ÿϦὫʱҲûûζ
ڼ븸ɩֶֶŮһãԲ֣֮ǰ٣ڣЩź
źܿͱϲѶǹ⼸ճԶǷθ£һǻȳԶˣ˸򿴣֪С
ߴ˵գϯ˽Ǿϲѣĺ£
ٸҲԣСд˷ܣޱڴؿżƽ̹ĶӣҪ
ǰҪˣ
֪ĸǸСܻܵǸСá
ҪܵܣܵƯˣ
ޱĸĵܻܵĸĸĺӲŻҪĵܵܣùĸһ
ߴߴţȻˢˢĶӣĿ޲ҲиСޡ
Ŀ⿴ùֲڣ˿ȣ밢ôͻˡ
̫ˣһˡ
ٸ磬ǵȻҲ̰ɣ
ðҪ̵ġ
ӵעܺתƣһᵽֵľ͹˲
㲻עԼĶӣ־ƱԶ򸾣ϲɩϯܶСˡ
Զ̫˺üһſ죬ЦŶƱؾʱĸɵö౧մһմĸ
ʲôȻʧЦ
ôûиɶԵģ˵ǷպأԶЦŵ٩
˲֪ô£㻹֪𣿡üת̫״ף㿴Цң
̫ԶһۣҪ׵ˣÿЦ񻰣
ҴҴˣԷһԶӣˣҲǣôˣСʱ򰮸״
Ҹ׺ֳһƫģá
˻κԴƱһֵ˱ߵߣ϶Щɫֿȥܿˣ󣬶ף˳ģǣ
ִݸЦҲףɩ⣬øƽСޡ
ԶϲνоһҽƣҲһ
һֱҹΧͥǰ꣬ʱʱﶪӣ겦죬㸧ƼУòֺ
ǻϲӣ
ʱǺʲôأӦ̫ꣿûͬ飬Ҳ֪ǷùµȤ
ϳȵĻ
񣬲ŷָײ֪ʱԱߣĿȰˣ
۽΢£ûзϣš
ڹ̫չţġ̫źӿοһ罫ӻ
ûġЦЦǴ飬еȥ˯һͺˡ
Ǿͺá̫Ҳû˵óݸš
üʧЦףҶˣкã
û˵㡣̫ǺĺȥСµġţ˸
㬣˵ˣӹһǷɴȤףСʱǵѹǮûô࣬ƫۡ
ٹ̫ؿһۣûǰ游ĸ游ĸǵĺҲ٣ʱҲû˵ƫۡ
ЦЦպãΧŻ̫һûһͯȤ¡ԶҲչһš
һʱͥԺ˵˵ЦЦܰϲ֡
ҹһͷβֱԺūҲЦ
˻꣬ҲŲס⣬ź˯ĺǸԻԺ
ֹļžǽ˾įŵãߣ˵ϼ仰ݻؼҹ꣬źǸСѾͷһ·ûʲôġ
ҹʯ·ããҹɫǰյͷһȡ
߾ͺˡ
ͷȻʶԭ֪УǺ̵ǣҡ
ѵǳɩǰ˵ģĸģѪ
ӣˡСѾš
ع񣬵Ჽȥ
ƿţƻһССĺɫӰӣˣ
էһŻƵӰΪԼۻٿǰվŵСȻ
ô⣡
ִֻźӵļ򣬸ܵʵʵڵĴУȾϲ󣺡ʲôʱģ˭ģ
ЦУûֻǣ֣
΢Сǣ⣺Ҫȥģ
ˡ
ҹž߹żϸӡ
ƹõŽߵͷƬյأߡ顱һը
һ̻ЩʱĶըͻͻֱ̧ۿȥֻĻһʰ쵵ǧ죬ʣҹɫװø֡
ţ롣
Ӻ˳۽ᴹôˣЦ⣬ǰŬŬ͡
ԤϣȻ̧ۿʢ䣬ɫۡڵĿֳС̻Ŀڻǲס¡
ǰվһ̻ݸЦ⣬Ե㣺ְ
ߴƷĿ⣬ƵǸȼյ̻ǲԾ˸Ļ𻨺սļ䷢̣Ҳ̡δȥӣֻƫ͵͵ֺͣСİϷ˼
кβ˼
΢ƣŻ糺ĲһֱС
ǸʱһֱļϵС
Ŀڱ޷Ƶ⻰øƳ͵Цģֻ޲ǰȥ졣
źӵ˵ЩҪҪ

㡭˵ˣ˵ЩỰ˶ϸĶҲﱳ㡣
Ϧ𣬳ӭǸ˻οﲻˣ
˵ţֽ̻ǰͣҪˣ档
˵ֲСӣŲ̧۶˫˸âĳɡ
ţСԴ˵صشģ·϶ء
뿴Լ򴽣ĵģԼҲɨˡ
οȷǰϲ
ۣӹǸС
ɸսӹû£ȼˡ
Źӣ
ûϵʻ˺ö𣡡ָŶǽǸһѣ۾أ
ףü󣺡ĸްš
Ҳ֪ǹ̫ˣԼȶƻͷǸһ죬էһһһС˾˽Ż˳ۡ
뿴ôʡ
С΢ЦֻҪ뿴С
͸ȥ㡣
ҲȥһҲСȾ͸ȥ
ʱһýõҡǮȼգ쵻ĽźԺҲĵЦ
̻䣬ӭʮĵһա

ǳ̫λã峿ʱΪҹһΡ
Թ˯ŵʶǲΡ
ҹˣһϦ
ҹλصϣȴһӡûУֻǵ˻ЩˣǽԣǸ档
ʮˣ𻹸Ƶģˡʱţ֮κμ䡣
ʾ֭ʱˡ
ۼСһһĽز˲ĸ첲갲⼪顣
Ҳǣ֣ƽʲô´
ܿ죬˸ݸ游ѹǮҹ͸ģһʱˡ
ûϵҹѾѹǮ˵ƿͷָѹƽĺ
΢ҹģ
ôһӡûС
ԣҲޣ
ƿͷȻҲи˵СãǸѹǮ
ٿǺﲻɹ棺˭á޳ܡ
˵ʲô壿
ȣûʲôʰҹôصķ䣿
ʱġأ㿿ǽ˯ˣͱطˡ
ʱߵģ
Ҳ֪һ¶ҡͷҺͰһ˯ˡӦ˯źߵģ
Ȼһ󣬼ͷɫҲٶ룬ϴ밲
һ֮ڴæµв֪ȥ
ʮ壬ڳڶص԰ׯϵĵ軧ǵ֪˻׷Ű꣬йĴҲЩţı⡣
æӦ꣬߼ƻſȥ֮£ǱǳŴůѩڻ֮ǰȥαȻ´Ҫ棬õһ⾰
Ҳ̫ڳ³ٻؾ԰ʱȨŶ١
æµʱһζת۵µס
հƫԺ̫̫˵ſȥϵĴ㣬ݿ첽ǰӣˡ
ü΢ϴ滹ԪС¶ûԼҪȥϵ£ʧûȤ
ѵǺ˰ۣҪײǽ
ȥæİɣĪ˹ˡ̫̫סƫԺԺȣѾźӹ㡣ҲʵʵĸмΣ֪䣬ȴȣպȥϻǱͥҲὫԼźãȫضൣġ
պԵܲġ
Ϣȥǰͷæ䣬Ȧ
Ѳѩͷ캮ضɫҲһƬɣūݵ
׵ɫƶ񣬻д֣ͭ첽ǰԺȥ
·ϼʯʹСˣŰѪ¹ߣֹ˲˵һʺá
Ƴһۣ¹Ѫģģ֪ΪΣƤ£ҲĪ˵ơ
¹ģƫʣŲ
ʯ﹪ӣ¹ǹģˣص˵ҹ¹ԡ
򴽣ɡ
ʯӦСȥ
££ϵĴƶĿⲻƳϣްɫ£һѪӦ¹ϵġ
ǰҲԹ¹⣬ҲɽΧʱʱδκβʣȴҲ֪ôģѪЩ
Եʰɡ߿οţҲû룬ǰԺȥ
ʱǰԺĵȫ̴ľȦϵҲһյ裬˶ţĿ
ϤĽŲǰȥ
ĨŵӰԭӲ沿紺üҲºͣˡ
ƽ͵һʱ׽͸뿪ˣû뿪
ǰ˸񣬾Ƭ̣ɿڣչ
ܽԵһͷ¹ͽТĸĸͰ߹Ҳʡ·ûƼ
ᵽ¹뵽ǵѪü£ָֻܿѰɫˣͱ¡
޿ʲô΢Ц¹⣬ܳˡ
˵ţ⿴˿ô
ĵԹŸӣŰľɽȥˡ
ǰֻ飬û뵽ҲǸ̰ģ춼˻ᳶǣվţɷŻ˵
һۣҲû˵ֻߵһ¡
˵ǴӺʱʼǰǲִٵһǣֻǳϦǳ𣬷ʱһ뵽ͱ÷޴롪
ָоİȴܾԶ
ޢ껪ĵһȻĶ¶޴룬̡
Ȼʱô꣬ٴγͣʵڻЦ
һ룬ݣԡ
֪ôģǷҲһķӦ
ʱԼĶȻϲˣһһǰ࿿һЩ
ڣҵֻ㣬ŲͲΡ
ȻҪ㣬ȴƫƫǰ
Ʃ£豭װˮ˵ȴûһҲͦģżǵöഩЩ
š
տæ
á
æЩʲô
¶ѡ
һĬٴοڣȷþȥϵӣ
ɫ⶯£˫Ԩĺɤͣµף³
ֻʣһˡ
΢΢ЦͦãůǽϺʱڡ
δ۵׵Ц˴۽ޣ͵ͦá
£־
Ѱʲô뿪ݾȵľף䴫һ󼱴ҴҵĽŲ
ˣ̧ۿȥȴһСˣ²ãСӲˣ


90 
ˣ
ٿشȦ̫ɲյڵأॡ죬ɫ廨ȹڱˮʪҲ˲ãֻһ˫Сˣλ᲻ľأ
طˣܹ񻹴ɽҡСҲͷ󺹣ĿİͰţɫˣ׼ɽСӺȻۣӱѰ˸Է㡣СƤתȥɹ˺ðζûСӳӻһѲСӵӰˣ
ѾҹһȦˣʵҲɫֺˣܹܲСĻЩȥҡ
ɫ˼֣ٿͷ谵ɫ̡̻
죬ǴϣСһɽһи̡
Ƥͻͻֱţ֪ΪΣðǰѪ¹ǼҲᵽŨҵѪ
ݼɫ԰ףæǰٿСˣԹȥӻԺʮˣʮ˶סһӣȺﲻɣ
Сп಻ȴҲҷϾСôƤʧȷǻ
ˣЩūȥѰɡС˿Сѡ
ֳߣվӣɫصطԸݣׯϼһͻѣɽȥпҡ
ݾ㵣ڼǣūȥɽѰҡ
˵İ죡ƶ๡
Ҫȥ첲ıקס
Ťһҫࣺ޴ӰȥңڸϢ
üڲסļУҵĺӶˣס
֪㵣ҹڷߣɽ·᫣Σ࣬㡭
Ļ˵ôࡣԥضĻüۼɢһܹ赲ĺſ̵ĸʨӣ˭赲ܻȥƴһңͶһϣ
ڤڤ֮һԤУĸģܱ˸øܵĺġ
ɿҡһһ٣۵˸żĹâൢһ̣ͶһΣա
һۣ£ߵסĨϸ󣺡ȥԣߡ
ֻõںİΣ
ƳֻյĴƣ򣬵͵Ӧá
캮ߣɫɽ·ѩɭɭס
СӣĶ

־ɽּ䣬һȸ֦ҶϵĻѩҲֱ䡣
ߵʧĵطľǰһɽͣԴŵأӣū
ûͬŵϣ㱳ʱʲô쳣
ءӣūʲôҲûľˣĸʱź򣬺һȥ˳ĹŪСӣεغ޲һͷײһ˫Ҳմ᣺ūãҪɱҪУūҲԸ
һɽūҲһأūǸԸ췣
ֻϽѰĻǣҧҧʰһ֦ľϳȥ
ꡱһǸ֦ˣľ߬ȭͷһԡ
ȳһޣѰҶ䣬ԻǵƤ˵ţֽжϵİ֦ݺڵϣϽȥң
ľӹøǡ
һ̹Ҳҵæ˼ĴѰ
һһֻֻɫ۾ڼžڵҹ︡Σվڻѩԣɫضŵӡ
Ե޹ʣλʧૣ˼һпܡ
·ˣһ£֪˾ҪؼңǵȺֲִ֪ĺӡ
Σˣ⺮µģҲ޳ûʱοҰ޹һ㶯
ΨһĿֻʣ£°ߣ
֪Ƥæǰͷ̽ɤǲݱ¶ˣɴ̿ϸ룬ճڿʲô춯ʲôУ
侲ԼԼ
ﶳͨ죬סļ磬һƬ̣̫ƽҲʮְȣ춯ο԰ޱ˼ǿƬĻп֣ӰѹɽĻᡣĪҪţһɽǲ·ܹɽӦܿѰ
ǰ϶ƸƮϵϴê½ҲЩ
Ҳȥɣ⣬ɤҲҭ䣬˶ܲˣοӡ
ţǲܾ̾
ðӰ˸ѣܣѡ򣬺ǰ֮˳ǱߣȥǱѰ
ϸָңңָŶϷһƬɵ֡
۵ԹһĨɫͷū˵ˣʼѹһƬ
ָоҪǱѰ
ǾѰһ飬ҲѰòϸҧ´㲻ȥĻԼȥѸҡ
ҡҷ£̯·յ
Ƭ̣һǣס֣Ŀƽɤκû˵ȥ
ɽ³˺δѩѩҲͻˣȻɽϵƸߣ¶ȸͣǰЩʱµĴѩţӲƤѥ㷢Ĵ̶졣
һŻѣһִų·Ĳ֦ݲݡһξ䣬һֻ״࣬߱ߺ
Ķ𡪡
Ѱˣ
˺һɤӶ棬ɽּ᯼ֻʱʱѻС
ô죬׵ȥˡּۣ˫ҲǦˮء
𼱣ǰҡο֣ڵߣɽͷ飬ҳ
Ҳ֪Хʶģҹδˮ׶÷ΣԼҰ޽
ţץָҲûУֵ᲻ϻ
Խ˵Խţƽص侲һ˫޴᲻ᱻϻˣ
Сŵɷףüۣסݵļͷһѽ˰ڻС
ķɤų侲Щ
§ʵʵ˼ʵůţǼϢǰֻĻţȴ޶ְȾĵǿһֻεĿֲҵ˼
˵öԣ侲ܻš
̧֣ǿҪնֱۣɡɿЩ
һɿ
£Žǵͨ죬ҧѰҶҪˡ
˿ջһĨڣȭִһ¿ɺЩ
šҲЩΪ飬ܿĿ⣺߰ɣҡ
򶨲٣ҲģƳȹ֣ǰһǣס
ָ£תǰˣǰߣããҹɫֻ˸ģĲ顣
Ũ۽޴˴û
֪䣬ҹɫɽҲХιϣǺɲ
ԽѰĿԽǳءԶΪ˶ƣۣοֻǸ꺢ӡ
֧Ƭ̣ѵݸǰ
΢ҡͷһߵĶ
ʹ
ƽͳɤŽ޷ܾǿޱ߸졣
˵ûôʹ뵽ԼʹתϣƭҲ޷ֱ棬ֻսлѣĬĬſ˵ı
ļ米һſϣֱֻסȣ§Щˤȥˡ
ŶӦ§סĲӣ§סˡ
˵౳ӯñֹʱЩɼȷЩ⡣ȵˣֱǰȥкţ
ſ˵ıϣһСŻ·ǵͷֻÿһǻ𶯲ؿҲţָоֹŹ֣Щߡ
ſڱϣﻢ£ҲֻӲͷƤС£רĹ۲ΧĶ
Ҳ֪˶ã¼׼۷ʱһϤ
ϸСɽֺ䣬翵Ĵ
ҡҺˣ촽Ķ⡣
Ѹٶȥֻз
ںҡ䣬һġ
ûǱߣǱߣ
Ť޲̴ӱֱ߳ȥ
һΣҶϸˤš
˵ţȣ󲽳ָķȥ
ʮĺҲ⣡
Ѱˣ
üҲɿ£ǰʱһקסģȥ
ҶѻӲ밨ѩ󣬺ȻǸӡǸԻµ塣
ֻǲ֪ܵôԶƫƫⲶ޵
ЩڵӲݣŻգֻԼĪɸߵ£Сһͬް㣬һС涵سϿϸɤίأʣǿˣ
⵹ùӣ
ǳ˳ҡ
˵ֳ̣Щŵðû¡
ԭڿӵ׵ɲҲǼӿһɬͬʱҲӿһɷŭſǻСˣҪҲɣǰôӦҵģɽ治ܣأôôԶ
ֻϡ棬ƫȥ
û⸱װͰ͵ģ
ϴ㣬ָı
û뵽ôȥټʧ̬˵ģ
ǰû֣ڿţֿɰ
ſڿӱһͷؽѵӣеڼձ߳ȵĿ⣬һŤͷٿüۺЦԼĪҲθЩ㿴ʲô
ȣûʲôתĵ˵ӱȽϿɰ
Ҳڿӱ߶£ѵӵĶ飺㰢˵öԣСûϹʲô޿͸ôڿú÷ʡһҹ֪֪
ڿСۿޣ֪ˡ
һޣŭʱ˴룬ҲˣԹˣ˵͹ˣ˵ʲôŻô졣

ٿڣִȥæôˤȥҲ֪ˤûøϽǡ
šüȥˣ
Ȼȥɻ
޵˼ǣ㲻һȥ
ȥô죿ѵһ⡣
ҲǲС

Ĵӣٴϣһڿͦȫ⣬޲ġ
кβģжޣ⺮ҲڶﶬߣЩ𣬿ȥ
˵գҲٿתοſСһ£Ķȥ㡣
¡̧Ĩᣬմһ࣬ˮһĨϸǺں
Ҫ㺢ӣҲöȰ
ϾСŵòᣬˣһڿȻҲẦ¡
ʰЩȼСѣŻ޺ܿͻء
ͷȥɡ
Żѵ΢΢սǰӨ׵С᲻£
΢ĿᣬʢεĹһ
ͺǸº۵ĽС
¡
ϸָ߬°ڣ¶һĨɵЦ뱣ˣͲˡ
شһüۻչ绯ѩ㣬ȾǳЦ
СˣҲ뱣ˣǸ˲
ôĺӣҲһ
ԳЦ̧ķ£㻤޻㡣
ӦŻѣ·ȥ
ڿӱߣʧɽּĸߴӰͷƻĵȣ͸˿˿ֱĵס
ֱһͺ紵䣬˸飬عٴθӵף㻹𣿸첲ȿˤˣ
ӵ״ӵĻӦúûˣЩ䣬Ҳ
СһǰȱҲҲɷ½ţ׷ԭίΪβܵôԶ֪ҹ㵣¡ࣿ
Ĭ˺һСһ޵ˡûܵģֻͻȻһֻӣӳÿɰˡſץȥһ·ܡܵôԶֲСĵ
ӣţΪץֻӣֳĶ
ؿǹŭӿСʱͱѣΪλھͺ뽫ӿﾾһ١
أûʡ
ƲС𣺡ûסˡ
ǣߺЦõúܡ
ˣȥȥ鷿Ǹȡ
ˣǰľѰһ飬ûǺ㣿
οڰãŴ죺ˤʱ򣬺ĵԴ˯ȥˡǷ㺰ңҲѹ
ԣ¿һ£Ҳ˲ֻ׷Դ۲ۣβΡ
ɵĺҪˤɵ˿ɾˡ
Ĺģֻ˵û¡
ĸߵžԮһûһţ˽նķ̫δˮףһûԸ
ҹɫڿôܵ磬ڿӱߣĺ紵Դ죬Ҳط
յһȼյĿݲԼȡЩůֻÿҪûֲ֪Žһݷ֦˺Щ
üٿʽ΢Ļ棬һӿӱ߲ΡΡ𣺡Ҫˣȥݲ񡣡
Ӵ˯ˣδӦ
£££ǿѹסͷؽѣУԶǿôȥЩ֦ѩմʪѹûãֻѰЩɵġ
价£̫죬͵ÿ껺Ϻһ䣬
ڱ̹ͥǺķѩļ尾
ǰἰ£δϸ˵
ϻȴ˵лƽѩڳʱ˶ɸѩƵģ촽ѵѪȴŰ

ϤĻңңС
۽޲˲̧۳ǰȥҹܶŲٻ⣬߶
ˣ
¶ϲֱǱ߻֣⡪
ȺԽԽŲ˵Ҳ
ǵǰͷӰȻ
ˣ¹̣۽Ҳʪ⣬Ჽӭǰȴ֮£˵ɫȻ䡪
Сģ
һз̫죬գۼ䣬ɫ۵ὣǰ㱼䣬һƵɲǣһɲ޺ͬʱ
һ̣ˤڵأͷ֪ʱڤڤҹɫĺܣצš
ŨҵϢɢһѪž઴ǰ׹ء
ΡΣžડžડ
ұŨѪȼյĻѣһͬǰ׹䣬ǺҲһ˿ȵѪҺȡ
֪ģġ


91 
ХҹŽҰ
ʱ̣ţ֮ʱ԰ȴƻͨæµ֡
ԺڣѾǶѪˮѪ۳ţֶܿ˽ˮߡ
ӸĿ´ߵݲһ㣬ŮѾ˵͸¶˴һʱҲóȻҩ򵥴˿ڣЩֹѪҩŮ˸ǣ˵һצδ˼ɾҪ˿ʵںˣһȾ񻯡С϶һҰҽޣıֹסˣѪʣµġ˻ǵȳĴɡ
ʵЩ꣬û˵Ĵҧ˸첲ҧȵģ˿ڲξΣ˵ؾֻܶϱ۶Աؿеһ㶼Ȱڰ˳䣬̧ȥôڼ߹һ̡
ڣ´ɲ˵Щ˵԰סλ̫̫ҲǳĴ٣ٿλһϢɾòȣһͷͬѰû׼ʲôӵܣԼ˵ʲôģº׷֮ǰٿĪˡ
Ҳ´δ֮⣬һ˫׵۾ɤɳƣҲΪ㣬ڳ֮ǰţر֤ܳŵǸʱ򡭡㣬Ҳȡ
´ԣͷһٶ˫ѩһŹֵҲ֣æͷǣ˷ģԱš
̧ʾѾ߰ڴβÿ´š
´ΣɫأҳһܵؽԼĴڸС
ҲٿֻųصĲߵߣɫ԰סԵˣȵĳˮһһسĿڣɽľĳҲһθԺ
һƱĺ󱳣ڴϵҲˡ
ȰӰͻԺǳǰƷܣڵϣİؿڣӿѪȶ壬ֶֻȾ죬ۿᣬɵ𣬲Ҫˣ
ɵ͸˷͸ˣѪЦ˵ģҪˣͲˡ
ٿ䣬ĵĳһ飬Ҳֹ֮µ
кö໰ݺȴһҲֻˮģ۾﷢ѹֵĵͳʡ
̧֣ᣬȴֻ̧ˡ
޵ۡ
ۣѩɵ˿˿Ƶز࣬һգᷢǡ
һʱҲֲ壬
Ҳ壬ʶ㱼䣬пںҺ¡
˿ڴѹúܽɽ紵ԴۣȴҲޱʶĿ־塣
Ƿݿ־ָ촽ڲˮӼձ߹һһΡ
ں£
û
Ǹ쵰ǿƣӣҲԹҲ
ȴҲһ쵰΢İɬõĶΪԶϽѪǹƣΪǴ¡ǱѩԺĻһҹ𣬽ӿҡעһİ⣬ޱض
һ̣ٻİ
ϳٲеڶ㰮

齱ߣϸګѪָҴҴǣˣ¿ʼ
ҡҷ΢˽صƤƲһ£ת˲ţӰ쵵Ĵ
Ȱףͷɫ͸ббսڡ
ӻ˯ۿİɫʱסģ
ҹһЩ䣬æƱҪµء
ŵʯ⶯˹Сӳ˫ž´ɴ˫ۣæǰ˱𣺡Сӣҹգɱˣ
ϤףԶȴɻ󣺡ģҰأҸأ
ɽϵڿ
游Ժӣ˺͡㸸ԺǱߡʯｫŻشϣֽۣţ㾪ŹȣǿﰤôõĶǽӿȳ˸ȣ˯²֪ˡӣιһҩҹգȻǱҪű£Ҫ㣬ӹԵ
һ´ʯﻰоסص㣺Ҹôˣ
ʯһҭһŸӲڵЩһҲ֪סʵ˵ˡĩˣпţǻڿ˯ȥˣȻǵñǳιȥɡ
ʯ˵Ϊ˱ҰϮ»Բţһ˫۾ôģⲻŵزţСҲѩһƬ
ô
Сӣū澡ʯָںǰ˻Σ·ţ˵仰
عǻһСֱͨͨҪȥʡ
㻹أֻգڴϺúϢһֱ紵ˡ
ҪȥʣĻС⣺ȥòá
ѩɰ⸱ģʯﲻĳţСТ˳ԸţҲȥ̽
ʱʯԺ䡣
ʵʵһϤԺ䣬СƵͳ˽ȥ
嵽űߣʹʯ̾˿С㸸ʻ֡
ǽյţҧҧݹùãҸʵôˣ𣿡
뵽ҹҽĻɫ࣬ںǰҲ˵ʵֻοӣ챣ӣȻתΣΪġ
⻰ɺŪӣɶ˵˵ĸ׻Ǽ顣
СӺܺúŪ
޴˴СֵݹùãȥһģһᣬԲ֡
¶ɣʱҽߺھԼű£֮ûû׼ӻЪϢ
ٿǰĺӣ̧һŰСüۼǹɡĿĲݡľǿʵڽΡ
һ̾ͽȥɣ㰢ﻹ˯ɱڵҹʵۼˡ
ͷӦ
ὫŴ򿪣һβС˽ȥ
Ѭ˵İ㣬ȴᵽӵĿɬҩζԼһ˿Ѫζ
ŵߣţ͸谵ĹߣԵþס
ƹȸߴ磬齱߿һȵӰĴϣӢ˻˯ްĹ£˾һ
һξ뿴ǰĳȻʱ⵹Ļ㱸УȥֹʱҲĳ
ʱڴϵĸףŵǸʡ
ȴ˸
ŲŵᣬʱǾ
ôˣ
ӴԻֱ˰ޣͷӲ죬Ӹڲס㲣˵Ҳ͸ž⣺Դô
Թǰͷ¶ĺֱ֮ȥʡ
̽ĶͷûգҲٿɫģɤ᣺ҽҪ¡
Ʋ죬ҽǷݰ֮ǰǾβðô
תſڴߣߴüһ£ǺѪɫıʱۿҲӼձ߹䣬ʵغʣˡ
Ĵ
ǰ׷ӷǸ壬Ǹ壬ˤԼԴȥϵ⡣
뵽ʻˡ
ֻܣ
ͷŴŵˮ߬űСϣҪֻܣ˺һƬһǧƬҪǸɽͷܶɱ游ʱ
ͷŨŨĻں뵣ǻˮſڴߣ޵ޱȿʣɣԺҲˡ
һԣҲ۵Ŀ޵ͷɬССӣҭˡ

СůܰĻҲͬסһݰ㣬͵͵ؿһͨ
޵ˣɤҲˣ̧ͷһ˫Ѱĺ˸ʣ㻹ô
£ȷӦȥ֮£ˣҹҽ˵
ҰˣΣµı˿ڸȾ߱䣬ܰǰոգ޴󰭡û
ʣµĻҽδ֮ڿڣȴ֪ûǹɥ
۽ᴹ˴Ũüۣ⶯ҹ˸Լ
ҴǰΥģƭһΡ
һΣֻҪҲƭˡ


92 
ȫʱ˶緹
ҹûϢãҲûθڣֻھͷ¿ӣĲɵš
״ҲûҶ˵ĬĬԼеķʳߵǰȥ˯һɣŸʡ
ҡͷУһҪҪ㡣
ʲô£˫ֻҪܰ쵽һá
ϣ㸸أʱ޷ƻعСĸǱ߲֪Ȼļ١
Ҫһȥĸ
һףȻ㸸ǻʵۣʵͻȻ糯ɡûȥȰĸԴΪأѰʵͷסȡապ㸸Ӧʱһȥﱨš
Ѳڳֵ̫ǻ
˼˴Ŀڳơ
Ը룬޷ҲǰöԲߣܲܽгֶ´ҡ
ü£ҲʶʲôֱִСƵģģһὫĸȰסھ԰úչ˸ʣڹĺϢ
ۣźССƣɬοɫǿһĨȣá
һ׼ͬ빬Ӱл͡
Ŀȥȴһ׮£صԺ
ߵԺţСѾ߼Żӭǰˣˣ˸ȣҩҲιȥȥɣ
ɫһ䣬׽ȹＱţŲǻúõģôһӹ˸ȣ
ūҲ֪СѾҡͷҽͷҽ˵ɡ
䣬ϷŰҩһʪӣϯҽվ齱ߣһ޲ߡ
ˣˣϯҽ翴ݣ˸εؿϻ˯ĵһ߱¾˸ȣյҩҲι£΢ʵڲ֪Ǻá
ѰӲ͹ǡŵǻʵۣһٸҲҶֹࡣ
һҹδȡߣ˲԰׵ݷŲ糺죬üš𣬴̽ͷǹ̵¶ȽһҲմʪˮ
յгɫȥճɵӲɡ
ϯ̫ҽͷȥһҩַԸѾߣȥƽѰһ̳ҵľƣٶˮ
ǡ˵æ¡
ûˣ米ɣϣֻ飺Ѱһҹٰҹͺˡ
֮ʼհȻ޾
Ҳٶ˵š
ʱҽҩӹҩҡ
ָ˵Ĵߣһ˿òſŹЩһִ

˱ҩıƬ̣ǰιҩķӣͷһҩι
ഥ֮ʣԸ֮ܵ˵ĺƼһ˲˴Ķ΢ʶˣתˣӲͷƤҩȥ
ֱǿҩδü棺Īװģ
ͺúúҩ˵ţιһΣɽǰһιȥ

ʵǰҲٷѾʵʵȥι
ò׽һҩι꣬ѾҲҾˮ
æþƶˮƱ
ǰҲûӣȴͷһ¡䣬˿ڴɴԼֳЩѪɫϸָӣرܿ˿ڴӼǴ£ֱۣҸ£±㡭
߲ƳǴ򴽣˿ֳ
۾ִٲ˼£æӸϡ
ͺƸմһ̣ɢ糺죬Ȼ
˴ʰãҲʵļǷܸ߳вȥЩڴߣȴָƽٴ̽Ķͷ
ȻţҩͲ˲١
ɿһ֪ţǾͿҵķϣɡ
ʵЩˡ
Ҳ֪Ƿȥǻҹδա
ת󣬳ȴһգ״̬Ҳƽȡ
ϯ̫ҽʱֱ̾ӣֻҪҹ¾ǳΣˡ
Ҳܹ裬ʮֵľ׼סһҹ
Ȼ첻ԸŹûãͻȻ˸ȣյıǰҪ
ιյҩҲӣЧ˺ҹյͨ죬䤱Ƥ촽ݡ
ŵòᣬæѰ̫ҽ̫ҽɫҲࣺ֢߱״
кη⣿ȥ˫ְ鴤ͦɤƣںܡ
ԣϯ̫ҽ壬òżѿڣˣǰϳ˵ˣһ߱䣬ҩΰ
ջָĲ绹úõģͲʱҪˣѵʱǰ𣿡Խܣϯ̫ҽ㲻洫뷨𣿼ȻҷסҲһȡЩʱգЩԡ
ϯ̫ҽֳȶԵЪ˹ס㱼ƿı£ʱɱڣʱûС
֢ҰϮˣȲˣ߲θѪҺ˵⣬ϯ̫ҽֻһ⣬ԴҲͣǻ٢ҲΪ
ǻûô
Ļ䣺ǰ˵ˣϱΣգ컹û˵ϣ
ϯ̫ҽһҭٿɫĵ°̾⸱ӣˡ
̧ͷüۼڲס壬ֻӦţǣ¼̩࣬
Ҳ֪⻰ܣͷӿֵᷳ°ɡ
ϯ̫ҽٲæ¡
ںܿüžֻٲĺж϶ʹƺߡ
޷ͬʹ࣬ǽŨüҰ׵ӣҲƵ÷š
˵
סļɤɳƣϣҴӦ㣬Ӧ¹ȥ¿ʼǰǣû
㲻ҪҰ㣬ҪôǾˣϸģ
˵ţ߱һע˵仯üͷšЩͷͻͻ£ܵڱͥĿ࣬ѩءɱǿڶ˹Щҿ˴ҿɿˣ㷴Ҫֲɣ
УҲãαΥģһһΣƽˣҲٶǷ
ǻұ̫Т˳Ȼ¶˳ңҪףҲҡһֱ˴úܣ˻ʵȴ֪ܣֻ֪ΧһתҿɲҴȨգҾʮ߰˸׳òˣҹҹϸ裬պϻˣ㲻һֱҪŮôû׼ܻŮǰ㣬ٸ㡭
δ˵꣬Ӻıһ¡
Ƕһ
ٿ亹乵˲֪ʱۣ˵Щʲôûڣҿȿȡ
ӷ㡭
ֻδڣּƫŻһѪ
ŽϼձߵЦʱᣬˣ
̫ҽϯ̫ҽ
ɤӺֻǽڷȴǣסǣɿߣأ˿
һʱǷǻعⷵգԡæͷչȥŨأ˵Ҷš
㡭޵ġ
󼸸ֺƴＷˡ
δ䣬ƺľһ˿۾һգԴһᣬû

Ƭ̣̽̽ıϢ
ͬʱеĽŲϯ̫ҽæǰһС̲Ѫʱͫ𶯣һʱ֪Ѫ˭µġ
ˣϯ̫ҽʡ
ִǼջأתŹ֣ղһ˵
ϯ̫ҽ𾪣¸ղˣ˵ˣ
ͷ
˳Ĭ˴˶ͬһ뷨ŵǲǻعⷵա
ڰʱ𲽽µ¸Ǵ𰸡ȷˡ
ǵûڶ峿ſڴͷƣۻ˯ʱձ߾ͱֵָȥŪѡ
صƤǰһ˶ƽߡ
й߻ްĿԵ˲䣬ԼС
ֱձָȵģŻȻҲӯӯâ㡭㻹š
˷䣬ʧѪɫı΢ɤͳƣĸ
£ߵſڣҪʮ˸ףˡ

ǰ˵ʱ򲻾ʲô´˵˫չ̣¼ȾΪ飬Ϊϲء֯ȣҲᣬűˣ֮䣬ôͼЩ߰ġ
˳ǣÿɷ񣬾
ֱĿ⿴ùֲڣֱȥϯ̫ҽ㿴
ϸСָıס
˲ȥһָ˫ĺɫ繣ܻż㣬á


93 
ϯ̫ҽ˵ǰҹΣգֻ֮農˿ڡ
ù˲ڼֺҩٴγ˯ȥ
Ҳûţæʹţ֪ߵ
̫ڴĵգСţ΢мο壬޲ñֱӴӻʹɵ԰һ̽
֪ʵתΣΪֻ農һ̫ǿŸ˵أϲǻ˵еģûͻ׷ͺڷˡ
ĸޣǺ£Ǹø˲ǡڻĸůĻҲ˿
øû£Ҫˡ
Сһս۵ȭͷģպһТ˳ʣڰǰ︸ʽûȡðϲ
һ˯̤ʵ԰ͷҹĻ٣ɫȴ˯ĶϷѡ
ǰҲûô˯ʵ˾ſڴһ
Σգϵ˿ڻѪģδãҽ˵µأõ˿ȫŲλá
ҽ˼Ϊ˾ԼҲ˼˻´
һԼȥ˯齡
ڴϣܶŶǵæ̴ӰɳӲĺܣ˯һҹܻۡ
ǰ֫ͣ£һŤӰӰ´䣬֣Ҳ⡣
޽⡣
ٴһ˫װдš˯ҵ齣θɡ
治ɫһǰ˿ڻţǺҲۣҪɲסˡ͵ģ޲ŽķϣԸЩҲЩ
˵оݣ֪ηĬĬջĿ⣬齱˼ůЩ˯ͷӦҲ̫Ѱ
ϴһʹ
üһ̧ۿȥôˣ
ֻšŨüе͵ƺߣźܰ㡣
ֳʲôͻ״æȥﲻȥϯ̫ҽ
鷳źؼۣ޿˿ڳˣ
úڴôͻȻɻٿšüʹģߵ£̧ȥ¡
ʱů£°볨¶һ߼ʵ׵ţһɴʵδѪɫ䦳
˿ްҪ̧ϵѣӺıߵס
ʲôʶȥƳ˴ͣ£ü𣺡ſ
š
è΢΢Բ
˵ģֻҪѹ޺ͺá
˫ķ㮻кƴһ˿Թѵƭޣ
ֱͶߣ˫ջǰ㷢̣ҧ˴ƫȥǻôǵѵװģ
ĳŵǺҲʹɤԼ͸Ц⣬ǣס֣ؿڵλá
⧲ȵؼͻһָҪջأʲô
ûʲô
jֻа֪ж໶ϲ
΢תΪԼЩ߰뷨գָɣָչࡣ
ͨͨͨͨ
һһ£úܿ졣
ȸԾĽ·͸ļݣ㱼䣬ԼҲĽ࣬ԽԽ죬һ̾Ҫؿڣ־ΥʧظоİϤ޶˽ʶңԴҲģ
ҹڴЪա
˵Ƶɤ䲻Ƭ
Ũܾ£γѣæ֣ͷ벢δͣЪǶպҹȴʢŨ񣬲ݣҲѰ
ⱾĴ˼գѸмʵڽ⣬˽̧ȥǱߣ˯齣˯
˵ţߴӵɫɫ˰˲ֱʹֹֻŲߣƽ⼸չʮֻ࣬˯þ
ģֻ˯޲ռˡ
촽̧ۿɶ
Ŀ̹Ȼ⸱ӣҲɰȵ˯
⻰Ҳɨ⸱ģȾЦ˵ɬζȴԣ򴽺ԼϧҲǻá
ÿɷֻ΢Цҹˣðˡ
Ӧ仰齱ߵĵһᣬڵĹ
˿бֻһ齣ٿ˫ۿֱԼˣϸָ£յͷš
Ӧ˯ҲûֱЬȥתߵ齱ߣǴӱ˻ڰβλá
˼Щʧͬߣѱǰ١
ѴӦ¿ʼʱգܽٴν
ɫ赭˼յСϴһע˯ˡ
ƽţǸOO@@Ħ̧۱è߽СӺɢڷ°ߣɨӣһ㡣
Ƿڴǰ
ͷ¹˹Ѫӿؼ˿ڴһ˺⣬ӦǾ䡰
ɺãʣסͷ谵⡣
᡼һʱ˶û˵һ廨ʺƽȴʱʱĺХֻ˴ĺ
Σ˵Ƶɤںڰ𣺡
ŻһŮӲ˯
˴ա
˺üգ˺üաϯ̫ҽҲ˵ˣҪϢھͱ˵ˣЩ˯ɡ
һĬ󣺡á
ţع龲ףʱһĺ
Ƥ΢ɲ춯¡
ϢһֻǽڷĴȻ̽ȥ
ããҹɫӵС̰õһƶԽ΢ĿʱƬ̵ĳɡǵֲĻϲ̽ǲ̫ı
űָⴥĨ裬һ˲ͣ٣̽Сָ޷ӦŷĵؽֻϸСιС
ֻǣ֣¾һ⡣
룬Ҫǣһӡ
ˣڹײҲǣš
˭ţȱۡҲûϵڹײȰǡ
ʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ȵ𡣷ʱҲˣӦһ߰׹ǣݳª
ǼҪ£ЩʱջعýдǰҶ֮Է©
˼Ҽ䣬ҹˡ
һҹͬͬȴ˯һȺľ
֮գϯ̫ҽľԼչ£𽥻ָ
˿ȫѪ裬Ҳµϯ̫ҽҲ˿ڣʾܱܿ˴ˮԡ
ԴˣȴʱþƶˮӣЩûϴ
䣬ֳڴĶûȥղϴҲ޴󰭡ÿҹͬߣ⡣½٣ܵӶֻǰ˿ڲδ
ϯ̫ҽ˵ܹԡȲˮúϴɾ
֪ҲֻķԸȥ졣
óȥ鷿Ѷ̫ͽյ
̫˸棬Ůûü䣬ѾɫѰʩʩȻŮһֵˣǱȥ
üԡôͺˣ
ѾĿִ̫յѹûϴء
ûϴͽϴȥ£Ͼ
ɹ˵˿ۣһϴˣҪȥѾԽԽСҪ
һ㶣ණ˶䣬ɿԱߵĸףڨڨЦѾߵ⣺ﲻ̫źٲԺôѾСˣϴ˸ˣѵʹ
ĹϳˣԺС˹ֽŴֱѾ߸ŶýˮҪˣ齱ţһҪȷȥء
źһЩֿʼ֡ǳСָͷ֪˴ʲô⣬Ȳϴźˡ
Ѿߴ㵣ūػ𣿡
͸ûա
⡭Ѿɫ㬣ɵػʱᱻǲõĹ˸Ǩŭ
ʱһȲϵɤǱ룬㻹ǹȥɡ
Ƥ΢ת̫վűߣһϮɫۣ˫Իǵڲסĸ˷Ǳȣɥ֮£Ļ㣬վ˵δãҪҶȫСͷл
˵⣬ͣ٣ĿɻؿԼŮѵֱգԹޣ
˫Ƶһ㵭裬ʱȴһֱĵ
´ҡͷûС
ҲǵȺĳѪ֮ˣۼԼǰѪֹʡ£޸м
ֻǿ˽֣ЩŮҵС˼ǰˡ
ֿɳƵŮ䡰Ȥ֮£Ҳ˼ֻ̫ͣ۾ŽϺЬϵɽ廨
ȲԹޣǾͿǾǳŮ̫˵Ϊ٣Ϊ߶Ծоη֮ģߣ뵽ԼŮʵദûʲôһ˵˿ڣ㵱ǸѰˣѰ˾ľˣϿûԹĵ

ĵЩʥ͵ҲԼЩˣԸ߸ϵȨ˵˵ʱһ˵ʱ˵컨׹ֻڷƨ
̹鸹̣ҲὫЩ뾭ѵĻ˵ǸײˣѱصͷӦ׽̻ǣŮиˣչ˶ˡ
̫ҲµԼŮڸСװùԣʮӾŽķǡǸŮǸжˣָҪҳӡ
ɽչ˺ˣӣҲջسĳһ䣬̫˻֣ȥȥɡ
ʱͻصԺ
һԡͰˮȻˣ齼䣬ɫiƽţ˫ֵǰ۾Ҳһ˵ģ
һûס̽̽
ϸָȥ˱ŵ˫ȻĿ⿴һ㣡
޻Ϊˡ
ⰧԹĿǽһʱҭס򴽣бһۣ˵Ҫ
ţ۾ĿĿʵķˣһ޷ϴ
̫ࡢСˡѾߣѰ˰㲻ɣ
޲Ҫ
ƫͷֱ׵ߺεͶֻ
էһ⻰ɶȣϸһ£˫糺죬޳֮ͽ˵Ƶġ
Ҳ˵һ޳ѹĶ֣ɫ磬Ͻλź׵
˺ܿһͰµˮ
ǿѣָϵʱͣס
ֲû
˵ֹסĻµָҲһƺߡ
⻹λţһƺߣʱԡͰԵƽޡ
˸°ûʲô
ĸ̣ͷٴԵƵɤ˴⾰ٹޡ
޷̧˭ˣ
ЦЦãûޣ̫һ£Խ
סţһըëèģ죺ٶ˵һ䣬ҹȥ˯齡
ĵܰ㣬𣺡ã˵ˡ
ϢģʪëȥԲ࣬æ̧֣׶͸ζЦֻ˿ɶҲЩ˼
˵ҹôŽйָ˼ʵĸһƲһػţƱͬʱҲȻұġ
һֻд꣬ϸ㱻߬סֻ̧ۣ׿͸ű죬˫䷭đjһֻؽޣһ̾Ҫ˵ԸĨ
ȻЩڣŲҲ£һˣҲؿı仯۾̵㣬æת
ʲô
˸ߴӺϣͷ­ƳĽë͸߷ɫİ岱Цɤ͸һ˿磺Ųǻܴ󵨣
⻰һɤƱˮʪ㣬𤣺ԼԡͰȥ
䣬ҧһڣȵϢŵ͵Цһͬ˵Сˡ
΢˼߾޵ݣĽŲЩ޵شߣ㣬ˮˣѵҪյͰɣ
Ҳûټ
ǲ룬ʵѪһӿǣ˿۵
񣬵˿ڴãԻϹĺ


94 
Ҷǳ̡
ھ԰գ˿ڻָ룬Ҳµض߼
˽ʹϯ̫ҽ̫ҽ˵̵ЩϳٶȷŻЩµĻ̶ָȣȫ̻س
Ȼȵҹһ£üʹؿۣͷۣţǣȥ
޺ò״ӹŹػģնɣ
˵⻰ʱڷɢ۰볨iĿ͸ŵԹֱŮʼк꾫

Ҳ֪һ⣬ξͱɼɽ軨⸱̬һʱ֪Ǻá
ûв˼ֻڴ˵գҲûȥˡͼ̫ͣüأҲвۡ
Ǹʹģߴɫӭȥʵܵúܡ
ᳶװ
ޣŨüؿڿ̾ȥ뻨ƣӱǰҰһָȻޡ
̧Ʊ߱ǣع;˿ѿʣҲˡ
̧üģֻʵɶ֪Ӳס
һǰ˻ȥˣúţ
ˣ
˭ˡ΢Ƴ죬棺ڵϹģȥ
Ц޾֪Ǹĳ
ǰ˭ָң˵Ǹûĸεģˣģ
ǰǴǰ治ɫϿȥǣסָ⣺ǰûޣˡ
Ϊ⻰һ޴˴
˭˵ǰûһֱеġ
ֻԸ촷ۣɾЩꡣ
촽ᶯ£ûЩ˵ý̫⡣
ϸָĳһۣҶҾ㣬ʱس䲻㣬ܲһֱ⡣
ᵽ⣬̾㼰ʱޣҲʮˡ
ü⣺˵س£
ʮ꣬Ҳܵǻʱڳϳޱھ԰㣬ȥϻǱͥͬڣ

Ȼһۣơ
ЦЦҲû˵ֻҹϴã˵
Σͼϣҿϵʱ
ȷҲûϼʱ磬԰˹͡һѰװ̫
ͨʱպ£ιҩ
ʱϲĺˣ
ļңѹѾߴ·ͷͷܡ
׵һ٣ҩЩۣҪӦ㱻ǰסҩδ꣬ûЧá
ˡ˵߽ԼȰա
㷽ŴӦҪιޣʳԣ
㡭뵽ƭԼʱҧҧݣֻԱһţȡѵںǰҪι㣿ôҲ׵ˣעЩ档
ڣŲˣĺĸЩ
̫ҲŽˣ
ʶһԼױɿٿڴϣ΢ׯأ
һ򵥶ȴĿҲС
Լݲ¶׽æջ֣̫ͣǰׯЩ
ƣǰׯأ
ҿû˵ܿǳĿ⣺ҵ˼
͵͵Ц
ҲϾ죬̴ľŻõССɫӰѳ˹
һӣԾˣüҲѩڻȾЦ⡣
ֱܵУϸͶĿ⣬ɲס˽Ųؾ񣺡ݼʣʽ𰲡
ǴŶղĺӣУЩڹɻãûĸĻ
ܺãҲĸĻСһƬĽؿǻ밢
ź峺Ϫ̧ԴҲ
𣿰Ҳ𣿡
ȻǰıѽЦ
ȻСһֺŤŤصԴ
¾Сö䲻һʹɤأ
ĸһֱ̧ۣһضҪָ˵ı
˵֮ǰٴס죬һ˫ʢΣ˵㹻˰ôߡ
죬գգۡ

գʲôգһ͵˻װΣ
գգۣ͸ĵɤ壺
ҲʶԾعͷһӺݸ̫˫ֲ䣬վһЦпϷģ
Ŀԣ㵻ң̫Цûû£Ǽ
س֣Ͻ񣺡Ůݼ򸣽𰲡
ѽض񡣡̫󻺲ǰһѣЩʱնϤϻʵۣˡ
⻰˵ʮ飬Ͼ˳Щɥ
ʣպһŮˣΣڵϦڶԶӵǷƫģԱ֤ԼŮʲôɫ
ĺؽԶ̫㡣Ҳˣ̫ԽԽΪ飺ĪҪ˵ЩҸġ
̫δ˵£ֱֻƵȥˣû¾ͺá
֮⣬ǽ̫δ֮⡣
¸дͷ
̫ɿ֣ȥӣҲ˸飬ƶǰȰƣҲ˷ԹҶϱǷ㣬ⱲӲΪĵҲû徲
ѵĸģǶӲԡ
ߣĻ᲻ԣءȻ˵һ˫Ƶȴڹػϴ˺ü飬Щɫпɣټ߽֮ײһĻ˳ˣ밢ϵ׽٣Ҳøˡ
Զ̫齱ߣһơ
һһˡ
ȹһյ蹦ϯ̫ҽƽ
̫⵵ڣ˳ȥ
ֵ磬ůڣͥԺĻľҲȷɫѿǽ÷ʢ
ЩľֹһޣԹģ̫ЩĴݣ˾䡣
һޣ
۲ᶯͻգºƵȷࡣʱֻرϢ¡ͷҹȻֹæһͨ
Ϻһ꣬ϸϸܣʪɬ
ţЩֵġ
̫ԣ˼һۡ
ŮǶŮˣͷҲЩסֺ䣬ֱ⣺ʵھ԰˲ʱգةλҴ˺ЩӣҪмܲסˡ
̫Ϊ֮׵ҲһֱȰعˡ
ﻹݣ̫Ҳô£üߵǵ˼˭֪
˵⣬ӦҲ֪ɣ
㶣̫˫ºʹȰĿ⣬Ҳ֪ڹԼҪ̬ȣƬ̣ͷ֪
̫ЦЦʣģ
⻰ס
¹Թ¿ʼദһ顣
ڵ૵
ʦɽ˵绹ѿƺ쳾պֻƹŷΪ飬Եһɡ
̫Ҳ֪˴ͻȻһʱóδǿѣΪĪҪΪ֮ģ£ͼáʵ۾̫ŽЩۡ
ⲻ̫ϻʵļտ쵽ˣ׼ּܲ빬𾭣Ըعסһʱգ
̫ɤŵʮͣҲ֪ʵǸˣִֵúܣǽսȰعˣռ㣬Ҫ̰ڣͰ͵ѰǺõģҲڣƲŽϣһ;ٴ˺ѣҪЩ鷳
˵أ
̫ϸһ޷ܾǾ̫İţعסЩʱա
úúá̫ЦտҾ֪ͨϣȥܽ
ɰͰЦ£δ⻰
֪ԸعסԻϲѡ
ù緹һֱܵȻͲܲ״̬õܹسˡ
֮ڣ۽üҴ⣬˿ڲˣͷҲˣ
˸ߴڳߣУҩڲ࣬ǰٲȫˬ
ʲôҩ߾˼һȣˡ
⻰磬һԵȴһ¶淢ʣʣѰʲôҩˣô
㰢Ǹʵҩüڣʱ˳ǡʱˡ
ƶǶʣͱһ˫ס
ҪҪѩ͸ŵĺ죬ûǰˣ뺢Ӻ˵Ҿʹ
ұиˣǲúû
һûҲ˵ӣֹպںǰ˵黰
޵ﻰ
Ǿͱ

˫ȾݵģҲٶǼˣòʧ
ɿĶ䡣
һδСһԻһԼҸʣһֿԼҰֳô
ʣô֪ŮҪŵģ
СΪԼҸ׷ذĿĲѣһ·ʻڰʱֵȸš
ӳ϶⿴ӲӵϼΡߴܵƻֺ꣬׳
ʱ꣬ǻˡ
¸̾Ϥľɫֻ֮С
ҹ巹һԲ̫һͬشס
ܾоݣǷ̫֮빬𾭣ס巹ʲôׯЩ
˵ձǣͷҲصˡ
ɲ̫⣬ھ԰һ͵ôռ˲ٱˣ巹βͻ졣
һҹԼҰ˯˸Ⱦ
巹ڣʵڿʵ֮ϣȥֻⴲĶ⣬ȲϾ԰Ӳ齡
óڹʱգһǡ
һ磬ҾͳǰڨڨЦһͷ̣ӿūȥɡ

ˡ


95 
һȥתڹסһ¡
һҹڴЪϢԸɽ롱ȥ巹šιҩҩٳϵľ䲻
£ڣïˮģǰ˿Ҳָ룬ճϳ
Ƚգǰ̤ࡣ
£ˮ߶[1]ϣɫ£ƽ̹ݵϵ˴ձʣһһͷףʮ֡
ʣø߰
ձ⿴һϮѻɫ۵ֽ𰡣
ֽ𰻹ǰһġֽǼܣֽڷʫīȲ裬һī˸϶ͼ
ʢ˵϶Ӹ߸߷տ䣬һȸĿ
ʣǵķߵģ
ȣϸˡ
ţ֪
ЦУĿΣһʱЩ㱡
ʱҲֽ𰡣
һ˸رϲĺݣ̰ߺʤ뽫ֽŵøߣһ߾ͳˣֽǶ˳ĵԽ
ѹˣְӣ˼¶
֪ڶȥ˶˵ʩħ߽һͥǰǿðͩϹ˺ݡ
Χǿת˺üȦڻϲ磬Ūôһģһĺֽ𰣡
һֽġЦƵ᣺ţ˹ȥ򡣡
ʱΪһӣǺϱƬγ˺ۣ֪Щֽҹƶ
λֳҲڳΨһ˿С
ϸ£βĶء
ʲô
޳ָǰ˻Σع񣬱͸űӢӳǰⴺ̫ۣϣüӢ
ʶԼʲôʧЦٿһ飬Ƶʱÿ졣
£ԹԵ˱裺ô⣬п
ͺȻãҲˡ
ȡ׿Ǻ죬鸴ӿһųɵˣ
ʮӦ׳ꣿô
ҵ˼ǣǰЩˡĲˮ˿ӹȥвϵأؿʱ꣬ҲȴǰҲࡣ
޿ɴӲϡ棬֪ΪκпѵЩʱװ᣿
豭ǳڣٴθ²豭յԣֻʵ޵ʹǰ޶죬ǲţҹ巹
£ȷӦ̵ƿ˵ЩǷ˲ɡ
ᡣ
ʲôֱ㲻뵽šü´ü飬͵͹ȻǴǰϲЩ
ԣҲ׹ô£ձǵֽССӰɨղųǰֽ£
ֶ㴼ҽţȻǰÿ괺գҲֽ𰡣
긴һãѳΪյϰߣӡڼ
Ϊ޴ӱͥǸգϣȴδֽ𰣿Ҳ£ʱŻسطĵһϡ
ʱޣȴһЦ̡
һĻ˶ش̽ؿڣ޾ʹ˲顣
˶˵Ůƶʣȴ֪˶ԣҲǴҩ
ʼɵ÷裬޲һ䴩ϵԴߣֻһЦֻһˡ
ʱδջȨֻݷ̡
ֻϵλãӵоԵȨȫӵٲκ˽߶ߡ
ʱ飬ǿҡ
۵Ļް
һԵʣ°Ƚվ¥֮ˣȻ
Ϊûֽ𰡪
š
·ֽ𰣬ദǼһֱȥһЩṴ˼£Ʃ紺յֽ𰣬յӣɽյ㣬յѩˡ
ȥܣѻ޷ָһ֣ɼӰ
εϵεϵļ䡣
鵭ǰҲû˵
ˣܿҲܽУ׷㯰
ֱѾϼˣһڲų˳ص
ҹڣ˯ἰһ£㸸ʵѾָãҴУؾ԰ȥôģһͬȥڹ
һգСףէ⻰һѹҪȥ
ܲôüұĸﳭģùãҲ빬ˡ
ɡǡĿİͰͣС־䣺ʱҿڹͦĵġǰĸʣǶÿġܲܲߣڹ͸һ𣿡
óĺϲţպ㵱ȻԽ־ݡӣ־ʥּ޸ĵĿܣﾡɷġ
ƽػԵСһ˿̿ӣͣ˵ԼҸʵĺûͼı⡣
⸱ߺȵģЦ㸸Ǹٺô
ҵĸףҿҪô𣿡գգĺ۾һа游̹ĸӣӰĸ֮ԡ׽Ҳðһá
ͯ´˼һЦЦ˵еǰˡ
Զ٣˱飺յȷҪؾ԰ˣµݲڹôô
С˼һﻹȥ𣿡
һҡͷȥˡ
۾ˣȴֲұֵ̫ԣ֧Ǻ氢ؾ԰
˵ﻹҪ빬벻ȥˡ
ĿƣҲײЧԼʲࡣ
ɽڲûգֻҪڳ˸֮ǰͷܣܼ˵ϻǺõġ
ʮֹۣҹҲ˯˸þ
һ磬ʰң֪ʵ³ڴ̫ţǰ巹С
ǻϲȻҪ뿪ԭչüһ
һҲΧԣشŵźĹĬĬ£óʧ꼰ЩС
ûˣտĽ᯼š
ĶĲãǾ仰㲻ݣ
ǰһǰݺɫĽŮӣ˵ͳͳԸġ
һȻ˵ľ룬δѹ֮⣬֮ͦһϡҲЩӨ׵΢΢𣬶ֱֱĿ⣬ɤ޶ЩûҲݡҲûʲôҪĵĵطˡ
ΪλҪ뿪ޡ
Ũü͸һ˿㯣㲻ǴӦޣֻҪ޻¿ʼѵΣڲƭޣ
ѼǲƭٴΡ
ÿһϵڣٲᱻƭһأ¶һ˿˿İԻ޷˵ݽȥ
ỽɤơ
Ĵδļͷǿδȡµͷ­˿̵ٲݰٹ١֮ϵӣһ΢˴ˣƭˣòã
β͸ǲһ˿߲ס࣬ҲΪ֮
ҡ촽΢ţЩ죺ûƭ㡣
ȷҪ¿ʼֻڹвס
˵˼պıһֻס
̧ӢǰŴգۼ䣬ϱ㸲һĨȡ
ţԴÿհףֻţôң
ĵȷȷˣ㶣˿Ĵ࣬룬ݺݵǡ
Ϣ価ǿƶȵϢļ˫糺죬ҲδеļǶȻҶ
̫ˣȫӶţҲȱΣ˫ŷ
ᡭ˫ֵǰͼһ
ȴ㴭Ϣ֮ƱŽնҪιȥĴ㣬סһֱߡ
һֱߵıֵӣ޿ˣȴҲ˵ͷȡ
Ҳ֪̫δܣԵԵʣ׺ִӶζǣܿıﻯһ̲ˮҲһƬ硣
ʲôǲʲô벻ˣֻ֪ܿ졣
յлȼա
ãǲŽ
ʱסҪصڵء
ǵͷͷĶɤ繵ĺ뷽ǼǵĲͬһˡ
ǴųԸеĵͻϢһ֫Ҳյụ̀ƫҡ
ֶHҡ
ߺپУŵķӦҲǸǣϲġֻǲ֪ϲϲ
֮һǸÿˡ
޺㡣ӵĶһ£ٴθĴ룬롭
εǽ֮ղºͲ٣ϸʰ㣬һֽĶ
Ҳˣи̫ˣƿܽ⡣ͬʱһΪظ߳ܵ˵ϲģʱио
Ǹоӿ޷ӡ
ϸܵǽģֱǿøʱŴӑjѰһ˿ǣֵţ͸һ˿δʵģĪҪôߡ
£ְڳһģ߱ǲ˲ļգҲ㡣
ʱȣУ廹δãڡ
۵һĨɫ˾У
㣡޳ܣ̧
һ£ϸ㱻ס
΢㶣̧ۿȥ˫ɤɳƣǺܡ
ǣ£ҡ
ӣϼ粡
ֱ磬ų߳
ͷ⣬뵽һһҹĻƣŻ쵰
Ž߳巹޵վһĨССӰ
ŵĶССӰתǲ֪ʱ
ŸСԹ֮ɫǻ
ε̫ɽһֱȵϣûȵеİֱȵҪлˡ
Ŷ⸱ίͰ͵ģԾæǰͣ㸸Ȼ岻ʣչ
ﲻʣҪչһϣȵɻʡ

һĨڣͷۡģͺˣⲻϳȥˡ
ŷģ뵽Լһ˯ģеСί͵͹棺ôͻװһС
յĻƣҲû庢ӵĻһ䣬ּ̧ͷǻزؾ԰ˣ
ɣ޳ܲһðģһᡣ
ߡ
ɫǣھߡ
һʱ糯ɢա
ص巹ӭǰңЦʣˣ
һսսرݡ£ӴСӻؾ԰ˡ
Цס


96 
ʱ֣ĺϣˮ׷ɣũӺɳҡ
ϼ䣬һкӰۣ̳
԰ֵƵʱ֣һߴӰЮŷ糾΢ߵǰ
ʱڣծ㣬Ȼ齱߾ִĴˣʵüۼѩڣֻ޾ᡣ

δŰ㣬Դۿ飬ԥƬ̣ǰȥ
߱ͦڵʵʵϵҲˡ
˹һԣ°㣬ôˣ
⸱Ũüš
ҹУ㣬һҹȥֱ䵭飬ҹܲһΡ
޵
δ£۰ڰǰָϥͷҹȷˣЩȻ´㡭
δ˵꣬㱻ס
Ⱦ죬ԭڳģҲ޳֮Զ۽ɿɨźѾߣ̣ɤӷԸ¡
ǡݻ⣬̴£ĽҲϡ
š֨ѽһźϣɿٿǰˣֻҪջ֣㱻ס
ôǸʵۣ˺޳ܡ
һ̹İ֮ǰҪʲô棿֮Խ
ߣҪĳ֡
ȴɣֿࣺɻţ޸󡣡
ﹾ棺ᣬҡ
ǣɤ͸ų磺ƵСӸᣬ֣㻹ȭͷҲɡ
ûޣ¼ȺЦֺҲû齱ߣӡ
ǽڷָѩϸ۲飬ƿʼǰ㵭Į΢ɡ
ҹ̫̫⣬Ž˻
ҹ
ô¡ʼЩҲ˼̨¸̣Ƴؿڣ˵˿Ȭҽ˵ҪҲ۵ûš
һ³˵빬Ļס
һʵ㻹סھ԰
ԭΪҹĥűǰӣµĿʼδЪǳ˹
ӳϵ԰һ·Ŀܡֿܣ
ĿʵʣϣЩڵ´üݣͲסڹ
ڣĴ齱
ʶǣסǣȥģ
û̴ɨǣŵ½ǣֻйֽɫüۣĮȥġȳϣѵ㻹ǰǰң
޲Ǹ˼
ɿ䣬͵ֻһʡȥľȥģ˵ģپ㡣
һѹü۵᯼ģ˲򴽿ڣȥø

˼ŨüۣûʲôգҲˣ̫ھ¡
ʼ˵ȴǵġ
ƮƮһ仰ըڶɲǼ䣬Ҳκˡ
ġ
ҹǳλδѣ׹һС
ȻĿϴѲѰһ˿ߡ
Ǽ£Щδ͹һΨһһ£Ҳܣƭ
³ֱﲢʲôöҲδ֪
֪ô֣࣬תȥ
Сľ߻һϮ°ɫ۵齱ߣɫأĲɣúƸϸ̳
üʲô飿ѵ㻹⣿
ûСɨǸʮѰľͷӣҪ޵
ݵǰȻ򴽣
ĬſǸӣߴ磬ͷʲô飿
ٳûӣԲͣҪҪֶˡ
˿ֽ̧ӹ
ڴĿ򿪺иǡ
ͷʢ֮ĺʱǧţ˸ڻҫ
ֻǼ򵥹ӵľһµĺǿ˼ѪԲ
ָģƳȣ
ЩΪ飬Ʈ͵͵빬·˳ȥһ
ڼձߵĿ̣ҲȻңԽԽС֪ǰ㻹ţˣҲߣͱˣôҲǸʵۣǰ㺮ᡭ
δ˵꣬һקסоٴηӦϣȦס
㡭˸͸
š
˫۽ӿŨҵĻϲ棺ȸⱲӾϵˡ
̣Ŀ飬ҪڻУһҲ˶Ŀһѣڴˡȷſ˵ɺͳ
ûˡ
ǵû֣ͷˡ
˴˺һᶯ˶ΪҪ
ҪҪףĨһָľͣ¡
£˫ֱһ˫ס䱦㣬ޱ֣أǰްɡһΣĪҪʳˡ
Ҳʱµŵԣ¶ȥˣôˣƲ£ȥеĺŵĻͻҡ
ͳȥĶҪ֮
㿪´䣺ƭޣ޾͡
ţؿô
˱ƣһϸѹϣӣ޾ͽŪ²
ҡҷ񻨴һĨϼҲҹɫɴ
⣬ֽôûﺰԷȥʣͱſڡ
Сӣͷء
ˣϲʲôʱģôû˸ҡ
˵Ҫȥţٴα£Сӣ⡭ͷڲ󷽱㡭ȻūȴȥŰɡ
ɻ󣺡Ϊʲôѽ
СӺڰ׷峺һʱЩźô᲻֪Ŷûþһ㶼ǵǻиӡ
̾ӲͷƤͣ岻ʣչءСӹԣūȥǰ÷ɡ
ǽյĴţСһ壬ίͰͣôҪչ˰
һչˣһҹ
һҹԧ챻ԧ죬ŨСһ̫ԺﱧͷĬĬš
ҪǸװȥȥǰأ
𴩵Ļʾһֱռˡɲ𴩵Ļ˸ô죿
СһΪģֱ˲ų˯ȥ
ʱ֪ʻԺδ뿪ۣ˳˹ȥ
ʱģͥԺľá
ʣùְɫм䣬ίͰ͵֮ɫˣѾռˣ
ԣǰСһüۺЦãԺ󸸻Ҫһֱˣ͵ǰӦ
۾΢΢󣺡Ϊʲô
ņ֣̀䣺Ϊ
£ޡ
һ𣿡ССüͷհȥǸһأʮǮһϡ𣿡
ⲻһͨӣ㰢͵ġ
Ǹۣǲӻڷգʺϲ𣬺ѹǮԸܶ
㰡С
£Ƴһۣ㳤ϲĹ֪ˡⲻǸ㰢޵ĳŵ֡
һͷˮ㲻ΪһͨͨʮǮӾܴŵˡ
Ҳ뺢ӽֻ̫࣬ЦֻҪţٹã㰢Ҫ޸ʵʺ󣬳ΪýȢˡ
𣡣ۣһš
С㰢ﳳˡ
ִָ˸ָָ׵ڣҹڵҹЪš
ֹĶǾ񻨴ͷſ¶ŷڣڽĵһģһһէ˵Щʲôء
̧ͷȥͬ
ˡ
ˣ
ϣǸЦģԾ뵽ҹĥʱ׶¹ޣƤ̵תۣɶµʣҲࣺô磬ù緹ˣ
˿ߵĴ̫˵ˣ밢ﳪԹԴ밢һͬ緹
Ӧ£ţϴһ緹
ޡʱҲδ緹
ؿһۣһٷɡ
ЦǣӴơ
˭ӣĪҪҽС
֣˼ͳȥ¹Ѫ㣬ҹ֪߻˶ӡðе䶼ȵüڻ
üɫ룬Ҳҹʴǿɤƣ㶼Ӧ޸ˣкβף
һۣžһͰѴϣ̨ߵСԺƶ
Сֳ˳ӣϷʣʣǺ
˵˵
СԴϲı֡

ƭСء
С⸱ţ
š

üСһ죬ڻУǵ㰢
̧°ͣʾʡ
ʱױϣմ߳ͼǰ
ϲ𣿡
ӿżɽʷһʱ£ٿһԵʱ˵Ļᳶϲ
ʡһͬ鿴ﲻϲG
׿һĨ΢ӷ£ʵĲ㡣
ٴֱĲϲô

ҹɲô˵ġ̾Ȼõ˾Ͳϧҹ

ǰҪ죬ţЦЦǰϲô
ˣҧüƷǵںǰָ֣һһ˱飺ϲޣ
ǱůҪȵĿ£ѩ׽Ⱦɫϲϲϲ˰ɣ
Ҳǡüչϲϲ
ͷٿڵɫ¿ˣ
ţˣ
ҲǸ˵ģһֻǣסһֻǣס²ʣǸʺͰʲôʱ鰡
ǣźԺȥˡ
ʲôʱ򣿡
޻عϺõĻƵա
̫һȫƯӣ
Ȼ
żͣסŲתǴ죬ۺʱж?
΢ºֹȻ֪ˡ
˽Ĩ۲ɣ̧ᴸļ磺Ҫιȥˣȥǰ÷ա
ʣҶҲˣ
Ǹʱߣܿ㡣
ãʱҪ
G㣬ϸˤš
΢㣬ڴһڵЦƮúԶԶ
꣩


ĵ쿪ʼ⣬ݶĿ¼£
ʢ+ۺճ+̥
÷
ƽ磺ǿȡǰ̲Сλ
Ӧùȫ~
⿪˸¿ӡ̫Ȥıǰղء
꣬OС̫ӵĵһۣͼסͯƯС硣
꣬նΪ̫
Oڴ붫һһһһ˫˵Ե
֪£繵
ֵֻ̫ıȨްְ⡣
O룬ˣԲԵΡ
ǰĺ飬̫ʣ˸Ȧ
Oʲô˼
֡
OҪ룡㣡
鰮̫ü
һ˸һ룬ɫˡ
һҹOķӣ
ڶҹOźȦٷӣ͡
ҹO֣ٷ
ҹУO󣺡Ҫˣ
˺Уѵźòã
㵱ɵ춼㣡
С־Ҫʥ
ѧգˣÿһϸ滮
ȢҲǣòȣֻׯྴ
鵱ҹŸͷһ溰硱Сšü
ù֡
ٿһۡ
ıҲõĶ
1v1˫c/3/ǰڲڰҪ
ԽСX侲ҵڱͬԡк
ȻС