±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
Դ磬24Сʱɾ 
Ŵߣ⡾᡿

İ

ԽԴĻ̵մŮϣĸŮͬĸúűʮꡣ
һ꣬׽δⲻҡ׵ܲԼҲûĻķ
粻ޱߣУֻһ˵ŮӣҪͥԺ߳һ


Ʒǩլˬ

1 

һӵķ䣬ľ񻨵޲Գһ֣İڷڸԺʵλϣ壬񻨺ص⻨ŴĹرţźĴֽʿһƬţһŨŨҩζ
Ŵ߿ǽһУһŵɽˮľβŰ²ӣһʮŮӣЭԼԶԭӡҦҵĴŮҦۣݾòѩ黨ı¼
ʱҦǿڴͷ°ϣȻ޹㷢Щҵ˳մǰѩһİףֻ۾ͻԵøĴ󣬴
ҦԲڴѾ࣬ЭѰҽҩչˣ֪ҽùҩģΪ˲޲̾ȻĲԲãһһĿȥ
Ҧ΢΢̧֣Լң뵱޵˪ѩ˼֡
ӣǰˣ
ҦĿЦĵȴһƬ͡ȻΣһȳȵŮˣܹ޵ôĵɷ򣬲ٻԻһõɷʲô㣿
ⱲӣҦֵˣ
̤̤ĽŲԶҦһ֮䣬ī̵ƿһӰѾߵ˽
㣬ôˣҦҵСҦǸƯŮӣһ˫Ӻĸ鶯
ãҦ۲԰׵¶һ˿Цݣǿ˶ӣˣǺǣӰˣ
ô˵ҦɫȻܵڴͷסݵֺҪſģ˵Ѱһλϵҽ˵ҽı£ضκöģ
ǺǣҦ̲סЦȴǸжҦͬĸĽãǰڼʱҦϷŪЩȴǺࡣǵС°ɣҦ롣
˵ţѾߺޤҩСҲǰŴϵҦЦˣúҩˡ
ôӣҦѾ״ֻǵЦЦ˵ɣȻٺȡٺΣǰܵˣ
ˡޤü価ۺ͵ģҪȰǵҦķҩվڵ֪Ǻá
ҩңǸʲôʲôȥͽˣҦ״һЦɷ˵ҩ˹Ƥޤգգ˫ˮӺۣЦޤģҰضȰŽҩ£һζʣ
˵ôϵҦҲ¶Цݡ
ǣūлСˣޤҲǿЦЦȴǲ̫ġԼǸĳģСʲôݲƽϣޤȴʼմּɵϻ˵úãɽ׸ıƣСӴԶС׽ޤܾе㲻̤ʵ
ȳȥɡҦޤЦЦ
ޤһᣬۿвɵ÷һˮþûӵЦˣѵˣ˳ɡ
ޤϥӦһҦѾһͬĬĬ˳ȥ
㣬ҩˡҦСǼ֡
ҦһЦС룬һ۽
㲻ӰˣҦ˸޲ź̾Ϣǽãһ࣡
Ҧ΢΢˲򴽲˵
ҦʮʱףҲǻңϧδɷˣͳŹѣѶʮȻδޡ
㻹ᣬҸ˼Ҽ˰ɣҲǰ취õĻ껪ϧˣҦۿȰ
ҦԲϸָʶ߬߬лһĨ⡣治֪Ǽٲ֪ڿȰԼΪȴδԼλã˵ףǲԼùԼϺˣʲôġʲôǣңٵģǼٵģ
뵽ԼʾʾϢ״򲻶ҦеŭʱĲԽԽ󣬺ХϮ
һЦɫ˪Ҧü㲻õǣ˳·ˣȶһþͻ޹ү㣬ͷĵȥɣ
Ҧˡһ»컹۾˰췽ŵ˵ʲô
˻ľˣҦ޵˵һ޹޸үҵĺö㣬ˣ
ҦеݣҦԺлصĻһʱ֮䲻֪ξʵ
㣬ûоʲô𣿡ҦڽһЦ
ҦͽȻɫðδε亹㣬ҵҩʲô
ǺǣҦһЦûսѡǼֵ鵤ҩѽ
үŹģҦʹڴڵĴְڸ
Ҧҡͷᣬ˵ĻȴȵӻҪ㣬Ϊûкү׼Ҹ𣿶һҩʯҽʹûлɹʲô𣿽ȵҩǺүץġǺְ֦أ
Ҧͷ𣬾ֵĵҦ૵ģүԼԶֻһǵûҦҵİûҦ游ҵİ϶ǧǧֵõĳͷ֮գ湦ٰݺ
ҦмЦӳƲƽʣǸзϣҲ룬һ˰˵ˣ޸үôһѲҪúүΪүС檾ͰˣүҪܼ̳оλĵӰ֪֮ռź˵λã㲻˭
㡢˵Ҧ۵һһıȥҳһţȴòϣҦ˵ееʵĲʲôֻԸȥѡĳŵ͸飬ȴ֪סľ˵ĳŵױľŮ֮ĸ飡
Ҧʹ֮ЦޱȻԵҪף֪׽СµΪλգ׵ܵΪλˤ㣬Ϊλȳȣ֪ѽҾ͸㣡
㡢㡪Ҧˣھٵĺȼǵͨ죬ڴڵĴ
ԭˣԭ˰𣿻ҦǰĸĺƵףҦ˫Ŀͨ죬޲ͬͬھ
ҦЦţˣ磬㻹ǵ𣿺ǺǣһƬţ˵ΪȢϧּܻ飬̫ŭλˣϻԭҲ֪ôˣ˵үúúллûүôܵôλأһУɶأ
ҦԹ̾Ϣ̾ޣҦȴǲĶǣ磬磬ԺвǸʮһءݹ¶Ӱ֪֪Ϊʲôһ֪һ꣬ƺҲûмҲûУ
Ҧ۾ðĶҦֽűֹĲţҪһء㡢׵ܡٵ硢ĵļĸǰЫһǰתеĽʹһһҪ𣿾
ʡޡƽ죬ֻҪܹػһԸħ

2 ˭

ϵʹŤڽֹͣһƬš
ҦĽƽȣҲƽһ۴ϵɴĿҦۣҦһڡ
ĸ˵ĶԣȨıǿ磬ֻб۸ķݡԣҦۻȥʼõ
Ҧ̧޽ǵ鷢Ϳŵޢָ׳Ű޳ָ쳣
ϣҦֻ̧δ£ͽȻ󣬳ԾĵŴϵҦ۽Ͱ͵㡢㡪û
ĿҦۣȻֻ˹գ۾ɻأ
ҦۣϵŮһɲǵȻɫ䰵пࣺ澹ȻԽˣĻԽһڴŮϣʱ˿ֻ٣ϢܿƵҴܣʮԶ׼ԭжôļһЩƬԺֶ׵ƶӿһʱЩΣ̲ס
㾹Ȼûҩ㣡Ҧۣ㾿ʲôҦҧгݶݺݵĵĿÿ¡
ʵ̫ˣ棬Ӧ˵Ҧۣ˲Ҧ񶾵ֻԹԵĴϢţǿԼȶ
ҲţҲţҦĿ¶׹⣬ݺݵĵΪɣͼһʱʹ콫˵Ĳ˵Ķ˵ˣţͻֻɱ
ҦȻ˫ϸƯ֣Ҧڱ
Ҧ۳һû뵽ԼԽȻһôŮˣͣϧ߾òʵ̫̫Ϣĸо˲Χ˦ǰһƬڣģǰģļƬԺлתѸ糱ˮϮ˲ûҦƽУԽԽСϢԽԽ΢Ժһİ׹Ȼ֮͵ıһǿ壬ڼ˵ѣбޱߵУ
һظڰޱߵĺڰУһʧȥ֪
úõĻţһҪúûţһȥң£ΪңҲΪԼ
Ҧ۳׵ʧȥ֪֮ǰһİŮ˵һֶԼ˵ⷬ˫еľĵ׷
ٴתҦʶ۾Сĺţһûӹһ٣
С㻹û𣿡һŮҦԺжʱֳһƯĶ쵰Ů֣ޤǡѾһֱԡĹ
ǿ˰ɣСܺãˮѣʲô˵ģޤҲôģһŮҦҲˣǺ֦֦࣬Ҳ̫гѵӦ˵Ҧ۵ı𡣻кҦ۱һһҩԳ֣ҦȻһʹϢЩ
С㲻ôô˵ޤ΢΢ŭֺ֦
֦ǲмһֺ˵ʵǵŶСҲô˵˵ѵС岻ãѵССһˮҪ˶Сޤ˼𣿡
㣬˵˵ޤû뵽֦º޳ܵĽԼ˽ȥʱû
ҦҲȥĿ˿ȣѾͷԼͬͣת
С㣬ˣޤ־ϲæСЦݣϲЩ޴룬æСûʲôҪҪūȥ򣿶С㣬챣ӣˣ
С㣬´οɱôˣҿūײ˽˾һٵȥɾûôõˣСû»廨ɣ˵ǴҹСأ³ȥתʲôޤȥˣ˵Сѹˣƽ£Ҳʡ÷˲ģ֦˺ޤһۣǲԼǰڣȵ߹վڴ߶Ҧ۾һͨĵĽѵ
ޤʱᣬź֦˵ײСˮ˾ĺɣ֦湻޳ܣ
ҦĿɨڵĳǰλŮգһĿ⽥ƣԼϸϣɫϸ壬еԣὡļãã
ԽˣִűļˣãĺܺãṼҦۣţúõĻţΪԩıһ
ȥҦĴϺ֦Ļ
֦ŵ죬ɫʱЩѿǿһ˿ЦݵС㡭
ȥû𣿡Ҧ۽һоǴδ
ū澣ūҪźС㣡֦ǺȻӲ˵ﲻɵðɣСʵͽƴӣҷۣ⣬ôˣĪˮҲ˲ɣ
С㣬ūǺ֦֦ģҦҪԡ
ҦͺȵҽȥǶ˻Ӳʹ
֦дŭԹίĿҦֱۣūûУū澡
ǾǹΥӵҦЦһū澣ӵǲСţ
˶ȥˣԺôһӰҲûУһ긾˵Ժ𣬻δֻ̰ƵһƣһλԪޣɫƶԽӡװȹӵ衣
Сˣӣһֱ߶أһҦ˵׾ƤЦ⡣
лĸ׼ǹţ޷ˣҦǿҪޤæǰһѣͷڴͷ
ãūţҦۿ˿ȣָź֦ūżӴúܣѹҵĻ߰ɣعرֵūǲˣ
֦ͷһæūԩ裬ūûУ
ɿˣӺ˵͸˷죬ǸϵĹضǰ費ɣҦһЦָź֦˵Ҧﲻɰ̾ϢⱾöʵݵһѾͷĿ˳
һ㶣ȻҲû뵽Ҧۻô˵̫ˣ
ǣҦ۵ĻɫʱҲѿǲú֦񲻵ʵҦ۵Ļ⸮ûءĸͷصģ϶ϲԼļұ˵ûأ
ĸԭĸǴҦ塢Ҧ۸׵ңһŵŮʶü֣ҲңҲмɫŵΪƺ͹һҧͰŮˡŮ֮ãһ˾ˡʿμӵԵʱֱյΪ̽Ȼǻɡ
Ҧԭ䣬үҵС֮ϱ㱻

3 ѵѾ

˵ҷ£ҶΪݣȻϵĸѹٰݳУѽȣŮȻˮǴߣҦҲܲӡ
ߣ̫ȨӲǸ裬̫ǰΨйֳǵķݡ̫ԸǿƹңıȨʮŮӵλ֪ࡣ
˳ЩơŮӵĳ¹ªϰҲ֮ΪĴܣŮݷټޡ桢ⶼΪ棬οҷ
Ȼ˼ң׳СһԾΪĸмȵǷ㷲ԼкŴ󻧸ܹݵλĹؽ˳Ц
ˣר̻ؽƸ˹ǽ̵ǹأҪ̥ǣ˼ҵĸȴ֪ӾǺӣ˵ѣѱʦһϵѵϻһֻӣ䲻ˣ
һ䡰ءĻӸȥǲϵʹţ˭ϱɴ˽ϵԸ񶼾Բģ
Ҧۺһ㣬
ҦﰵЦصͿҿôá
ȻΪһѾͷ鷳ǳ֦СϴСƢһ߳СƢˣ
С㣬ū澴ˣСūһ⣬ūҲˣ֦־ίŴһƬ
ҦǰγܹίҦӵĿ⿴£ʲôʱ򾹸Ҹʹɫˣϵ¾޴ͽȻϣܣȫ˷ӵķԸԼı֣
Ҧۼ״ΪҦС㲻øѾͷƽϣҲˣһʹأǴδӻԣѾͷ߰ɣ
⡪輱æЦСίˣǸѾͷҲСĻСؽ̵´Ȼ֪֣Сƣ֦ǸôģĴѾͷСôȥĶأ͵һ·ɣ
˵֦ʹ˸ɫ֦ʱҲˣæ¿ͷС㣬Сū澣ūҲˣС㿪Ҫūߣ
СߵĴѾߣҪޡүͨģöүһаŮһȵģ
ѾҡһΪӣѾߵó·ҲǺ֦ķܶ룬Ҳĺô
СȥҪĴѾߣ˳Ц˵ⱲӾˣȻ²СߵԭǴԭСôö˶˵ĽѾߣһû͵ԭ򣬻ָ˭߿һ۲ɣﶼΪܣµС˾Ͳˣ
ޤ֦ͣĿͷģĶͷϺܿͺһ飬вȻ̲סС㣬ֱֻ֦ڿЩײ˶С㣬Сһɣ
һҦһļ֣æҧҧЦС㣬ޤ˵öԣС㿪´ٸҷʱС٣֦ϰҦߵĶӣʮҲҾôߡ
Ȼô˵ҹҼһ⣬´УﲢҦۻ˵ţһݣź֦ȵʲôͷ˺ý˵СŰūôݱСڲ壿
ˡһ£֦ĸҲɫʱɷףæū澲ңҦһֱֱۣĿȽһ̱ڵأæսսͷվһߡ
ȥϹţú÷ʡʡԼĶˣҦĵ
ǣС㡣֦Ķˣۣеظæȥ룬ߵȾͷеĵطؾصĴͷ£˿ϵٺ졣
лˣһ֪ôأһҲˣޤ£衣Ҧ裬Ƿĵĸм
ҦҪľͺ֦̬ȣȻҲûܰѺ֦ߡοһ֦һ֦˵Ҳ֪֪סҲҪ֪ѾǴǰҦˣŵ㣬Ҫĵߣ
ﱾеһҦƮƮȻپǧë׶չ˿ϲɵöѳЦݣЦŵСū𣡡һߴںޤϣӹ
Ҧͬ˵һЩã㼫ɫЦŸǡ
ҦҲûǷЦȥĸʺãҺЩ˱ȥĸ밲
ūʡãСͺϢŰɣҪЦȥˡ
Сƽʱʵͽģ˵˾Ѿͷ㣬Ǹ繭ģ˭˶ϲյǱ˸ƵģڹŹһȦѧˣԼôصķϣ˵ûɣʵûĺӣֿģʶһ̧ĴһԼͣ૵Ϲ˼ʲôѽ
С㣬ôˣޤʰ˲һͿҦѾƫ´һæǰС㣬Ÿոһɣϸͷأ
û£ôᱳʹģҦۺЦ˵ʵǶеˣʱ͹緹ʱʱû⸮ϵĹأûǲġȻСʱʲôͳʲô֮ڣҦҲĸˡڵ۽Ҧ۱ʾ˹ڻֵôһζֲڵ֮⣬ƽӰӶţ
Сû°ɣޤô˵ֽ
㣡û¡Ҧ۲ʧЦԸҴϰɣ
ǣС㣡ޤҦ۵һԿڵĳ¾޺ţȥ¹ѡ
Ҧ۴ԼĹ뷿䲻СδȫϣңмССĴңұ߿һų齣Ѿͷֵҹ˯ĵطһͷһһ˶ߵİ²
˿ҵϣ齺һϹһ߸ߵƿǰ輸ǰ಻ĴƲ豭һСᣬͷɢɢͷ岼
ûκζװΰڼ
֮ᣣһɫİ²켣ľҵ䣬ȶǣһδСסʺʮѸݣ
С㣡һޤȡҦ۴ϡǰ׵ɫС黨ĶԽӣɫ米ȹδεȵӣеֲڡ
Ҧ۾΢΢Цˡ

4 

ϣȻСӳû˱ᾫϸҪҪӣ
ƽҦ۵Ӵ⸱ΣǣǳżͻпҪʱǾͲһˣȻĻһҲΣϲϲ׽Ҧǰ¶棬ǲòֵĳϡ
ÿÿʱߵĵѾͷͻһ׾Ѻ͹صι棬ͬϯĺޤ֦ʱѣͷҲǶʯ黨
ƣĸôԭµŮô۳мӣÿһλ˼Ҧ۶룬˵Ҧ۵ĳĬȻ˿¡СģҲûٹעˡ
ޤ꼸ˣҦ˿͵㷢Цʡ
ޤϵ½ϵۣ̿ʲ̧Цū澽ʮˣСô
ŶʣҦ۾񣬺ޤʮ壬Ҳ˵˵ʮģǰ򻹲֣ҲʱãʮĵܵҲ˼䣡
جλûпʼһлüԷΪҲΪ˱ͻȻ뵽磬ҦһҲһиıԭ켣
ޤҦ۸ոմѣһŮͷĽŲ̤˽֮Ļˮ۶ôˣ۶㣬ˣ
ŮԴתΪ־ϲŵıסҦ۵ļµĴۿһˮһѽ뻳нıţϲ۶۶ˣˣҹˣ֪ˣ
㣬㣡ҦۿҲʪˣֱסҦΣţͷǰ½ϣ̰Ϣ·ҵ¸ҵ
С㡢С㣬Ǻ°ˣޤҦεѾ̺ЦǰȰ
ǣǺ£ޣˣҦλſã̧Ҧ۽ۣЯ£̷ֽţЦĿгϧۡ
㣬ûˣ㿴ⲻǺúõģҦȻһЦЩ§Ҧεĸ첲ϣȴЩȻ
ʮߣ·ݽҪˣϽĻӣڵϲȥһ졣ȴ֪ʹʲôӣǰȴδҽ֯лޱȼҪ˻飬ֻûĸõҴææԶ޺һ֮Ҷҳ˵ΪŻ£ҵͼ˸һǧĶڸҸԶԶֲһǧĶļֵ
۶㡢ЦˣЦˣҦη·𿴵ǧѵһĶ쵰ϷһΣת貵ĹâҦ۵֣ϲ۶۶Һÿģģ
Ҧһ㶣̶е㷢ᡣǰҦ۵СˣǶ׽ĽҲ໰ʱǰڽϣȳȣһ굽ͷѵü¶һЦݡֱǸоĵɷ֮Ĺֺðͽ֮£Žĺתϧȴ
㣡㲻ҪޣҲϲЦأҦůůģ׾СҦЦøӲá
òõЦҦζپͷһɨ࣬ͷһƬãʵûеô⣡
ãҦЦţĵͷһֵ۶ӽ𣬽㲻ޣҲޣᱣ㣬Ҫÿ춼Ц߸˵ģ
ҲǣҲᱣ㣬ҲýѹҦۻŽ㣬˵еĻ
СѾͷС󣡡ҦȻĻ棬ȴǳˣ̲סšһЦ
㣡Ҧ۲˼ķбޤ̺̲סЦ
ŽЦҦЩᣬĽ֪ج˾Ҫˣ
㱻˻֮󣬵ϼ޸ӵɱδǱεģʵҿҦ۸еľս
벻ͨǣ׺ôҵĵճС㣬ϵĽǽþͬϹϵͬİ·ǣôѪԵϵˣĸҽڣôɽίĳޣ
Ҧ۰̾ǰ̫ԱˣΧһУȻļõļʵٵÿ
Ҫ棬ԭҦۣϲƿԼǽơ˵δһнпܣǷˣҲҪ뷨һ
۶úЪţҪȥˡ˵һҦվͬҦ۸
Ҧ֪幤ãҪԼļױðƣÿ컹ҪԼԼÿ䲻֪ʲôʱЪϢ׵ҦʫǸΨһĶӣи׻ţܾδظҶȥûôڡ
Ҧ۱Цȥɡ㲻ùˣȥɣ
ҦһͷЦҲã㡣
ҦΣҦϵĺ֦Ըޤ֦
ޤӦȥŹ˫ľĺ֦
֦ҦЩĶһȳһȳĹȽͨҦǰίίū澼С㣡
Ҧۼ⸱ίģһǰҦͷôûҦʲôоûҦҲίѹһū澶ѣԷһҰί
ԼͷȲ
ҦԣֻԺһ긾˲᲻˵ֶŮˣôҦ۵Ķëϡ
䣬ëѾ̤Ҧ۶ϣޤվԣ֦ĹڵϣëϾһĿҦһתԹһǰһЦֶŮȻѽϲɺأ֦ôˣúõôڵأ
ˣлģޤϲ裡ҦǰЦϥ˸ë¡
ëϺЦж˼ӣʲõ£Ҧ۴ͷţЦȻǺöˣҲĸ֪Ҳ÷ˣ
һᵽϣҦ鲻Խᾪ̲¶ӣȴǴ󷽷չһЦе˼Ĵͷȥ˫ʶеӸм΢Ц˵ǣҲ£ĸײˣҲͶǹˣ
ëһ˸ûȤ΢΢Цȴһɴ飺ֶŮԽĶˣ֪ľͺã㣬ѹҲ˰ɣȥһӹ𻨸УһӺһùֶŮӣ
æϥӦȥ
Ҧ΢ЦöƷѣô˼
һˣֶŮαôأë쿩ЦŵɩƽæŹܼңǽδչ˲ĵطȱʲôʲôҪģȥ˵ǣ
Ҧۻδ𻰣ϵԺ𣺡Ӵ˭ͷ˵أ۶ոôúϢϸһˣϵﺬ޷εܻŭ⡣

5 Ϸ

ëϺҦæڸԳƺЦӭȥҦ΢飺÷Ժտֵýţ
ɩ˰ǺǣѵϣëƤЦⲻЦкﻹ
ϲ䲻ȵɨһۣǿͺ߳һȥһ浭۶ҵŮĸ׵Ȼ˵£ƫͷҦۣЦûʲôԵʲôƣԴ֮ǹУᵽԼ֮̽¡
ҦﰵЦȻǸ֮ˣëϲҲɣҪӾͺãҪӣ͵
ҦȻϷĺЦһĸŮТڣϹȻΪ⣬Ƴëһۡ
ëȤһûһЦ˵л
ëʷ֮ŮĴҹ㣬СǽԸϧеʷһǣλëʷǸ̰֮ˡҦạ̊́Ҵҵ󣬿ŵ˼ҿԾѲһ̡֡
£ëǲġ̻ɷȻַǵճӣǼûûλëϿˣûаŹǣͭÿᣬﶮʲôҹ顱ܹͬʫʳѻСŮ컵һǻ˼ôʵȫˡ
ǸԸӽıü̱
ǰĴɩڵʱ֮Ůͬһ̻ëϱ㻹ˣÿÿﲻʱϱùܶࡣ
˵ϱֵǹȹүŮ޸ӣ
ǣȥϹܼңëһǧһʡˣһССųĴҰˣǸ檷ģƾʲôǵĸëк޼ɷҲ޹Ҳֹ֪ٿڽǣôأ෢йһʱԹˣ
ȻʵϲܶҡϵĹܼҵλëȻϵĸӦԲùЩҦҺԺʹûͣͼ߲ˡ
˵ŻŶˣëžһ񣬴ӰӹԷŵҦУЦУ᲻ޣ۶úޤÿõȥһѺӸԹ˿ǼõģѪգʺСǣٽȥã
û꣬ϵͺڵף΢΢Ҧ۳ϲɷ˵ÿҦ۵ֽƻëϣЦӴô˼أûԼŰɣҲͦ׵ģôƷѣ۶Ǹúúò⵹ĸ׵ʧְˣϼÿһѸС
ǣˣ
ĸ׹ģ۶ȻⲻȥﻹܵĴ񣬶ĺ۶ǣȴҪƷѵģҦ۸мһۣЦë˵
ëϱһ̵ĻѻҦ۵Ļ΢ܣ̨ױ£ǺһЦջءҦۣͻһЦ۶Խˣһģ˿ռǵ϶ɩҾͲĸŮˣ
ߣеľȻͿ˿ëϸоĿɨҦۣ¡
Ҧ۹˳ĴһԣаЦҲǸʡ͵ĵƺǣ߻ҪһԼǹʹˣ
ëһߣȻѻȸѾϢһҲҶޤǽŵľ˰ա
ûڳʱԴҦ۵ģ޲֪
ʱ̽ĿҦϲɨӣ·ҪϿ﷢˱仯Ŀ̫޼ɵûһ˿¶ȣҦ۸оǳĲͺ˰һ˿/һ
Ҧ۲ɰ̾ȥʱףִ̱ļĸ£û̬ܳĺܲף
ϧˣԵԭǸҦۣ
ĸףҦ̧ͷչ¶һõЦգ峺ĿֱֱӭϣмЦ۶Ѿûˣģллĸ׹ģ
ҦԿǵļ鴤£ͫȻһ·һƵ΢衢ϼޤ֦޲΢
û˾ͺãûɵĸееĻţʶıߣЪŰɣһͲعȥ밲ˣ
Ҳ˵Ͽɱ밲
ǣллĸסҦЦ˳
ͻȻûڣ΢ɾͺһĿԾɹڵϵĺ֦ʱһⲻ֪صūţͷˣ裬ʮ£
֦ڵϰûᣬͰп಻ѣûɵǨŭҪԼһӿ˳
˵Ǩŭ֮᲻ǹûмʱԼСı仯֪Ҳͬһȫ֪鰡
ʮ£ʹ޵ľǲūš䶢һﳤȥ
֦ĿȻֹͷĿʹ˳ȥݺݵ졣
Ƥһһĵףź֦ƵĲʹͺҦűëȻսľվһ̵ˣ龰޷̹Ȼ֮ǣϵķԸǹҧθɣ
еˣޤҽȥҦķԸ
ޤһһ̤ǰסѯʣҡ
ˣ̱ڵϵĺ֦䶪һ䡰รﳤȥޤڳһۣζȻݷҩЪϢ
̵֦ˮ£͵͵ллյıʣеźݻٴ
ڶϲ밲ҦȻˣԺ߶߶ǣ峿ʵĿЩҪǿԽ֮ǰ˱ҽҳСҽҩĳģȻֻ˶ʮ꣬ҽȴǲ򵥣״
ССԺһ򵥣ԻҰԺǽǽǳǳ̦żܳϸݵéݣ֮С
ԺûκαĻľֻȶֲһ߹ͷƷïļҡ
ʱѮ̵ҶӼ޺Ļ׺֦ͷ컨Ҷһۣȴ֪аɭɭɱ
Ҧ΢΢Цĸͽ㣬νǣ
СţһϱӲ̲𣬰Ժűƿ
Ҧ΢΢תͷǳϱּҵģһССɫԲС
ԭּɩӣ£Ҧ۳Ľë˲һתǳǳЦʡʵһΪˡ
ּҵ㶣Цǰ˾еЦⲻū澸СˣǷԺԷԸأ
ּҵҧˡԡ֣дźεʩ˵ζ
Ҧ۰Цһϵ߹ô㶫ҪмҦеǮһҦҵĵճСԵʲôҪжģ
ңƺ˵ѣãһͱˡ

6 ֮᲻

Ҧзᰵ̾ȴּԸ۾һգæԳһܳɫмЦĸˣ۶ָм
СˣּҵһЦҦ۽ӡ
Сȳ԰ɣּҵ˳ֽСԲһţ֣֣վȴǲߡ
ּɩӣҦЦЦּҵĲ߲ɻɩǵ𣿡
ּҵһ㶣ɫʱЩÿ֧֧Ƭ̣䵭ˣһССѾͷͻسɣ˵תӳȥˡ
Ҧ¡Ŷһ۽һӣּҵȻɫ
ޤǡô߳ʮͭ壬ֻʣҦﲻһ㶣ּҵˣ
ҦۡꡱһЦĿеͭϣЦ⵰һͭҲҪڵϵģץôһѳʲô
Ҧۺγּ֪ҵĸղĥ䲻߻ڵǮϧѾԭҦˣôܻװ׸Ǯ
ū澺Ϳˣޤ۾һ־ϲҦһۣһæūͷŻȥޤЩᣬο͸пǰЩ˱ּͬҵˣʱŷĹҪǮҦ۲ҷÿζãǴС͵͵нӼһ͵ӻ֪ѳʲôӡ
СȺɣȷʵҪúõĲһˣޤźͭЦŽҿӣߵó
Ҧޤ˵ͽһҲͣסˣ̧˹ȥЦôɵѽó
С㣡ޤŲŷŭƽ裬ҧҧǰ״ӡС˳ϣյ̫ˣ⣬ʲôѽ
Ҧۡ͡ԳһЦ׽ɫˮĽ˽ϡϡļףһЩɫĩѡ
Ȼǡࡱʵ
Ҧ̧ͷһĹĵĺޤЦţ΢΢ҡҡͷ
С㣡ЦĳޤһţۿˣΪСǰһˣû뵽۸Цô
ūȥȺΥĵ󸾣ޤССȭͷ˽Ҫ˻سȥ
ޤҦһס̧ۣĿֱһɫۣôۣΪû˵ʾ⣬ôȥۣˣ
ޤȻع촽˶סˡ
ˣǡޤķؿŭ֪˵ʲôã
ΪĻСأԭǣͬǰһİϷǰһ˺һ棬СϷˣ棡̫ˣ
ˣˣҦۼޤɫһůοģС㲻ҪҪӵģҿҽô֪ʲôܣ
ޤ۾ʶ̧ۣҦ˸ŹâĿг飬вİͷ΢Цššһ漴Ӷ˵ū澰ⶫȥɣʡСҲӦ
ҦۡꡱһЦûɵĳ֣ͷЦȥɣ˳͹ȥ
û뵽ޤ಻ɳӵӣðθڡ
ǰҦۻһװ²ɵɫۣϵŰ米ȹ˸Ů٣֦Ŷϸ鱦ʯ˿ʻ
С㣬Ҳ̫ؾˣҲϰɣޤ˵ţһƴľҦ۸ǰ򿪣ǳ̵гĵϷһһۺ伦СľɴѻչɫӵŽ˿ϸ޵Ļʮ־£ȥԼ档
ǰЩҦԼ͸ġ
Ҧûбֻ̬ǵͷϵѣӰģСͭգЦȷʵ̫ؾˣȥ԰ժ¼ҴǸ
ޤһеͷԣСôԸȻСĵҲûжʣӦȥˡһᣬժһٺ졢һۺĽ¼ҦϸĲڷϣǰʱһֲ٣ޤЦЦ
С㣬үҲأжү˶ڣޤ̲סѣµʱС˶ɫȻһգޤƶԼȻı࣬ǣȻеġ
ţ֪ҦЦŵ˵ͷתתӴװ磬Ц߰ɣ
ȥǱһˣ֪
סլԺδţﴫЦλŮĽ࣬ҦһֱҦҵֶŮȺ
۶ĸףĸ밲Ҧ·СѾͷȥǰϥ
Ű˱ĵޣ޽һ֧εĲҡĿһɫپջԽͨ䣬Ƴɵĵĸ̿۷ӨĹϵŹɫ˱˫ϲŰ֯[ȹ͸ź͵Ӻݻ󣬶ϣһ͸ŨŨĵĸơ
ҦȺѾֹ֣ͣ˿һ§ϸ첲ͬϣһ˫£ǰЦ࣬ͬһӵѾǣ޲޼ɵĴҦ͡
˵Сѹ֮ӱЩ֦ˣ÷˺Ͷ˴ǹལսһʱģüɨɫ񾲣͸һ嵭ʣȷ̫һˡ
˵΢Ц̧̧֣ȰĴɫǺöˣûоﲻҪҪƣϴЦ۽һҦ۷ַĿеĮ
Ҧ׼̲סͷһɫ΢΢˰ףʲôͷһЦʹӣν¯ࡣ
Ҧ۹ûһ˳ɵС£۾мЦлĸ׹ģ۶ѾˣĸַԸÿ۶Ѳӣﻹʲôأ
Ҧۻ䣬ҦȺһۣҦꡱһЦȺҲŴЦݡ
ѣԸҦ۲õʲôӣҦȺۿġҦҲ̫̫ƭˣ
ҦһۣͼҦѰҳڽ˵˿޹գҲ̹Ȼˣ캬ЦǾͺãĸ׾ͷˣˣ㸸׽ػһԷͶҲһҪҪ£
ĸ׼۶Ҳ°ɣҦ۸мЦŵͷ
һ㶣ɫı˱䡣ֻôһ˵ǰҦǾԲģû뵽һȻӦˣĿһտϸҦһۣǴ˻ǸɵˣԼ֮᲻ô

7 ˸

Ҫ˭ˣҦͺһֹ
üͳľҦҦ۵ͷЦҲãҲû㸸ˣ˵򶫴μŬŬ죺ȥǱɣúȣĸ׸ðˣ
ҦȺ۾һҦӯζĿҦۣǰЦǰüûŶ㣬Ÿ׽׽أ㣬߰ɣ
ˣҦ΢΢һЦתϿеЩĸײģ۶ʵڹⲻȥ۶ĸ߰ĸ׵æĸ׳ȫĸ۶Ͻ̻۶
۽ƳҦҦ΢΢Ů˵ĺݶģһգҪ
Ҧһ㶣ϡ
ͬв죬ǣͻݴȰϵ˵ԼҦۣȰֲҦĿᶨļ֣ҲֻǿӦˡ
ҦʱգеҲҪæȺ˵˾ʲôɫһͷ
Ҧа棬ҦֻҪʰôҲϵοḸ׾Ҫˣʱ¶ˡ
Ҧеͷδת꣬СѾͷҴӽЦˡС㣬үˣ
ϺҦ˶ݹĻϲҦǻȻš𣿵ˣɱȥӭӣš
Ҧϳȥ£㿴Ҧһϣǵ˵ЦҲǺǴЦȰı
үүһ·࣡ЦǰʰҦรȥ
ԼҲ̫ˣҦү̧̧΢ЦţͬһеΪȻ
ǣүͻݵӦ۽ǺЦҦϢŸջأôûûСֵ
ҦС첻ҦүȰĸŮͷЦСɣ
ǵңҦ
үߵϺЦ
ĸŮҦүߣΧӵźѾӣһ˴ӵҦүȥȺҲ߸˵Ц
ҦȻʧЦЦͻһأŤͷޤһĹкͰο
Ҧ΢΢ͷԷһЦȥԼô˵վţҦүб½Ӷѹϸ޼ɵİŪǽãѹִǰҦԸǰ¶档һĸףҦ۳Ļ䣬ʲô
ϳ˵ǰϲģҦ۽ȥҦһյ໨յҦү嵭ŵĲζڿɢƢ
ããТ˳ҦүЦο
ү֪ѾͷһҪүǰżȻҪأһԼװȴס
ҦĽЦ⼫ƷѵãֻܹаﰮȵǾɽǸͺˣοͷأȵˣٳҲƽ˵࣬ҪТ˳۵ŮǽĽ̵ѽŮҲһյȨΣ
Ҧ˵ţȻԶһյ˫ַϣһЦĸò裡
һͬҦүЦ
컬࣡ǻϲЦҦһۣӹ˲յ
ԽԽˣҦүСŮĿ¶˼
һϲæЦүŮܲȥҿڣݴ飬֮ͬҲٮٮߣ
Ҧ֮ôȻûУȻҲûӡҦҵԽԽԽԽͶ˼ҦүҦ⣬ҵҦҦүжӵˣȻ岻̫ǲţɱϾǶӲǣڵ̫ӰŮ˵ĵλ죬ǣ˵ǾöӲļ̳˰Ǳѡ񣬷ԲὫҵŮ
Ҧүôһ˵ֻƳһ۵һЦÿɷȴЦЩ׼ɣȥжǿЩмζ˷һЩĿҪͬ϶һһأ
ҦǵճŮǽ֯лҵ׼ϱҪˣŮҦүΪĵġ
ϼ˸ͷҦүͬһӰ䷴˿ȥ΢΢졣Ҳֱ׵սɷȨֻʱѹ£˳΢ЦŴӦ
ҦүҦΣʮֲ죬ЦּδҦʫޣǰЦҦʫ岻ãǸҩģҦүȻԷһȥС˰ɣ
ױЩˣ˵ͲˣŮʺãĸˡҦ΢΢ǰҦүɫ񾲶ţСɾµ
ҦβϯȴҦ۹ĨġҲᷢһЩ飬ҦڳʡǨŭܿ⣬õѡ
㡪ҦүŽĿϣһʱ֮Щһ᷽ЦŵͷԭǱˣǡ۶ɣҲôˣ
Ҧ۲֪ǸеοǵԼԼԼĴڸеõ͵ʲô콰סһеףȻ˵Ļ
ǵģҦ΢Цŵͷ漴ֺЦˣ۶ɫã緢һһʮ˳ɣݵĸ޵
Ҧү۾һϲҲЦݣˬʵĴЦЩСܳʲôȥȥҲЩֶΣں
ҦүԼϵֶʮţͲŮǰҫһϧϺҦҦ˵ֻĸŮֻһζģȥȥǡšҪϢĻ˵ġҲϵ˼ȴٳٲ̬Ҫԭ֮һҦ˼ûаϣôĽټһݼҵ˵жˣ
ò׶Ůĵ£ôϷŹӳɾ͸еĻ᣿ʱǻĻӿ˵ҹҲ˵ꡣ
үϹĵҦүһۣЦϵ˵أò׻˼үɷɣǹЩʲôأ
Ҹ򣡡ҦҲЦվҦү̧ļֽЦʡ治
ҦүǺһЦֹ˸ղŵĻ⣬Ů˵ЦһЦ۷ɿɨҦۣųȥԸ顣
Ҧ۲Ϊ⵭һЦɴ¡
ҦŸ˵ȺʱҲȤ䣬Ҧүѵ֣֮ȻԵãЦǺǵͬŮ˵ȴû֮ǰҦˣĿⲻʱͶЦ䣬Ҧ۴ݵ΢ЦһһشҦүžֹ󷽡жȵŮϻο
һѽɲֽˣһЦëϺҦЦĽˡ

8 ŮĶԱ

ëһǣŶҦʫһǣŮҦܿǰЦԸһһŮв
ҦʫҦֻܿ߰꣬÷ױʮֿɰŤССǰģҦүʰҦʫҾҦܿĽš
ҦҲЦŵͷ磡
£ҦүЦܵܺ͵õͷĿһ˫ֶֶŮ϶ʱº࣬ЦããԺӣ
üֶȻ뵽ԼĶӣҦүͷһſ˫ҦʫЦ
ҦʫʶĸףĸЦŵͷҲЦ˵áҦүȥ
ҦүһЦֶԼߣСһһʱʲô飿ʶ˶֣Ŀνúòãѧϲʲôȵȡ
˵ӣҦҶҲοëŮڻɷһ𣬲ʱشҦүĻڣʱЦ
Ҧ֪ʱ뿪˵󣬹ԹԵһԣҧŴڸߵõܣһһĲϮԸ۱˵ĺҲԼΪԼŮǶ
Ҧﲻˬ͸ỹſھͷ˵ЦˡסѾߣվ˺һԽԽͷģɬɬģ߷߲ƽֲòĸоӽ棬ܻüץ
Σ˭ûжأ
ûжӣֻţ
͵ˣԹߣ϶ׯЦݿȥĿһתЦѾ׼ˣү壬ȥԷɣ
ʹɩˣҦүЦЦҦүҲЦкһȥ
֪⻹⣬ʱëϵĿҦۣҦǡǡҲ˹ȥҦ۵ߣë΢΢һЦζ
һʱҦү֮˰չһһ¡
ҦöڴϳֹȻҲûλãǣĩȺס
һٷԵڣϲʱкţëЦ̵ĿţҦȺʱҦү˵ЦţҦүֵż̸ϵ£ͬŮֶ˵ЦֻҦۺЦʱӶֻ࣬бͷϵʱ򷽿˵һ䡣
ù˱£˿ڣ漴Ѿ߶ź̷ʳθ衣
Ҧ۽úȺѾнӹ룬һһŷТҦүصġ
Ҧû뵽Ҧ۾ȻǵһҲվʱЩ죬ڶ˲ʱ򲻶ɫҦһ£첲ݺݵײ
Ҧ۵ͺһɼһĹȥڻаŵİϣֻáһӱǹһ顣
ôˣôëëŵģüǴĿҦۣȴǴкŹУԸߵĴѾϼСȥпѰҩĨϡ
ҦүҲüͷҦ۸ոһøжʱʧ
ҦүϵĻȴëҦ۵ߣЯϸϸſвƤ˿ЦŵҺûſţҪ˵Ҳ̫ˣһͻôأ
Ҧ۴ǳЦллģôأһʱվôأ˵תҦүϸ˸ݱǸŮʧ̬븸סĸ׺
ëϵĻûɵһæ˵ˣû¾ͺãȥɣ
ȵȣҦүͳɫɫҲ֣˫ĿһҦϡ
ҦүʱŷŮжຮᣬɫİۣ米ȹɵɫЩƣһֻ޹ӻûаֵǮװΡ򵥵ķҲûֵǮΣ޽使޵ʻΪɫ
ǣվᣬʳڣüĿ嵭续񾲵չȻ󷽣һ֦ٷҡҷСҰգ˿¶ɫԱ͸Ȼ͵ζ
Ҧүһʱ˰ٰϧϧҦʱתΪڵŭ
ҦһϮˮ˻ӣߣ׻Ʋ֦˿米ȹݵͷΣˮζɽͷǶȦӣǧģⱦǧСʮ㡣
ҦүɫţĿֱֱϵϣһԲôֱֱĵϣȴâڱ
磬ɫˣǾȻȥˣҦүղԣæŹǡ
ãȻȥҦүɫ˻Ҧүͷղֵ˵˷ȥ鷿̸ģȻûˡ
ããҦү˿ʹ˸ɫŶŮȥ
ëʵϷвʵɷ򣬱Ŀһݣͬһ뿪
ҲæѾʹɫͬȺϢȻ£Ҧү򸾺Ůֻ£ࡣ
赹ԣЩϲ˵ʱ˵
ĺ£Ҧү͵һӣ죬˽һ
үϸǾͷ̵ҦүҦۺ޵Ҫ
ǵģˣˣ
Ҧһ˵Ĵ磬ϰ˵ȻʲôףǣҦүһŮվǰʲôò˵ǻĶԱȣ
ͻݣһͳͳò԰ס
ԼҦү͵һָҦۣȵҦҵǧС㣬ŪʲôҪǼ˿ˣҦҵŮ˺ᣬҵĶ飡
Ҧռ΢΢鴤ʶһͷ⻮Ĵʹ
⳶ģҲ׼ëϱضŹѿĻᡣһж뷢չţΪ˵˹
Ϊʲô˵ⷬȻ΢΢ʹʧأ
ʧʲôҦ۰ԳЦһʲôˣ֪ģ
෴ģҦү֮ⷬ㶣ɫʱ˼֣æݣü˳۵ϴĴһʱչ˲ܣүˡү֤´Ҳˣ
ҦүЦиģϵĽƱ硣
Ҧүڼˣ˼ˣֶιˣޱǰŪС
ʵʵϴҲͲˣôȥҲûʲô
ϾԼ׵ŮҲûжĸ飬ڼŮһɲǶе벻˭οϣֲûŰԣѴҦүѾˡΪëһ仰ΪҦҵ棬ҲᷢôĻ
ǣûʵʵϴơҦү޷ˣϷҽ
˵㣬ˣƭ
ʹ޵ģԼǰŪСˡ

9 ù

ҦүĿһݣָŹҦЦôԼŮȴˣ㵱ɵӲɣ
һİ
촽һҲ˵ϡڡѿͨ졣ΪʲôɷͻȻ֮䷢ôĻ
ҦҲоâڱվͷһؾãһȹϵĸоô⡣
үˣЦţǰ벽Сĵ˵ÿһѣ˿Ǵû¹С㣬ǹĹеб˽ңС̫ԺӣҲˣӺĵūŶ˻۶϶˲֪ʶп˿ۣί˶С㣡СǸƢõģίҲ߷ˣҲѹүҪ
ɼ仰㽫ϸժ˸ɾһη۵Ҧ۵ϡ
Ȼۿ˺죬ίĵҦү̾˵ˣ֮ܶĴĻ۶һ㣬ҲŪ״ܼҲү𷣣
˵ţǰҦүϥ¡
ҦүʶַסɫҲЩü˵ɣ
ҦүҪľϵ̬ȣѾϴҲþŲţô˵ϵĵǻɣһҪأĸǣһôҲûС
ҦүҦһۣ˵ҲеŮģǶҲܱܣġԼί˵˭Χתأ
Ȼ˵ǵūҲ̵ģ
лүе⣬˳ȥ
ҦүѰ˼Ҫ˵ȻҦЦ˵Ĳĸ״ûŮǲȸ߰ݵ͡ĸ׹ܼæŮʲôѾΣĶҸĸأһίҲûʲôģ˵ˣЩҲģ븸ײҪĸˣȻŮ淢
Ϻ費ɫһۣͷǴ𣬾üҦǻ˵ֻ׼˵ʲôҲţ
үһ̾СŮ΢΢ЩᡣûչˣǲͬԼǸƺ«ϸ룬ʲôʸͬһأ
۶Ƕ£ˣĸˣҲ̫СЩҦҵĶС㣬ӣôū۸⴫˳ȥʲôҦүѵŮתòɰĸūŹܵģҵҪƣҸʲôʱֵūˣ
ɫһףӽ˽͵ӦǣŬŬ죺ȥ
ǣˡͲһתȥ
趼ϵұۣ֮꣬ڵƺʧ֮תأһҪʤһͷΪϽź벻ĸǣȴǱ˸ʵݣɰͿⷿöˮ
趶ĵͷҦүֱĿ⣬˫һͨȥ
֮ǰѾβͬ˵һ飬־ŭ־ֺޣýֺͷҲõбضĹͣǣԣûеڶ·ѡ
һվеΣĵø붼Ҫˣ
¡б˽ҵģūţҦүʡ
үүūҲˣﱯߵҪѪȴӲĽ
Ҧүһ޳ֱܼ޷죡
үαΪһʡµūӿɲֵãͷһܾ⡰̶ָ·Լһ
ҦүƳ裬Ҳ£ӽȥȥʮ°ӣǮУȻ̰˶Сѵӣͳͳ³ΪС㽫ϣҷ´ٷݹҲ棡
ֻ׹ѣƮƮϣһ˻˵
ǰ׷Ҳѣһ²һ£۶ΪŮˣ֪ΣҦĿڣΪ迪ѣʵȴһ
ҦСĹļѷһӣ
˻۶ɣҦүͷĵȵ㻹ʲôҹȥ
ǣǣү谵п࣬Ķ̰ˣǰ׳Ѫˣ
˹ܼϸЩʵæõðæ˼۶Ҳ̫СվǵãôҲԽȥ㿴õʲôˣûƽ׵ĽЦû׼˸ﻹУϸһôĶˣҦү˵һͨ
ҦۺҦ棬ǵͨ죬ߵӦǣյú޲Ҧ⣺ô£
ˣǶȥϢɣŮҲҪ̫ȥ޶ӣҦүĿ֣ա
ӵĲʼͷبһ̡ÿÿƴʱֻҪ𼲲Ķӣɺ˲ʱͻϨһ룡
ûжӼ̳УȻҵкãƫϥֻһ磡
ǣүĽ˽Ƶĵƹɫ΢΢ķףصҧҧ
۶ҲȥܵܡҦһҦү
ҦʫӲҪΪɣϲҦ۽ͬӴҦձȥ׵ܣ뵽ϵΪֻ̡ҦүһȥȻ죬Ҳôɣ
ҦүתƳŮˮĴ۾εԼһŲʩ֬۵ˮҦүһͷðɣǾһȥ
ŮҦʫ޸ոշҩ㡢źһϣ״ɵĲʢ˲ˮڡ
ҦʫҦүıҦүæÿһҲǹԶ̸һؼұϲҵҦʫޣһӦҾ߳趼õģҦʫڳԴöҲûԹ
ϧԴĸ׹֮һձһղ˵Ĺȣּˮ˲ֻһ
Ҧʫһ̧Ƴף԰׵С¶˿Цݡ
޶ԹɺãҦүһæǰأַס˶ӵ˫磬ӵҩζһƬȻ̾ȹҩˣôЩʲô
źźȹҩˣù𣿡
Ҧʫһ߻شҦүĻĿҦϣ΢΢һͣɵ㣿
ҦЦǰ޶Ҧ۱һᣬв֪Ľӿһˮǰһжʱ֧顣Ҧۣǲ֪ΪʲôڿҦʫ޵ʱƲסҪĳ嶯

10 òè

Ƕ㰡ҦʫѪɫĴЦݣԻҵҲ֣Ц˵ҿɺþûпˣңã
̼ǵĸδȥʱͬԼȣǸʱĸ׻ǸС檣һǴʲôʱıģҦʫһʱЩ㱣ССüͷ׷䡣
Ժ㳣㣬òãҦзᣬǿջЦ
ð㲻˵Ҧʫʮָˣͷ
ҦүϲɵҲ˼ЦݣŮ֣ŮҲȫô٣޶ϲ
Ҳ£ԺͶ޶ɣ׽ܣö׽׽
ǣҦȻһЦ۽ⲻӹ㣬ǶɫȻмѿ
ѿѿɣҦЦ
үϳ˶ٷʲô˹Ҧʫò𰸣ҦүĿ㡢ϣ
Ҧʫ΢΢üϸֻýȥ
㡢һֻۣЦСү轵⡢ڼ׹˿峴ٺƻүθڲѣö١
﷢࣬ԼûθڣҪˣҲһֱȰҶõģҦʫ޿зŭļĳ˳ӡ
ҦүɫԻ˻ǲ˵θڲҲܲԷѽȥôУôᷢࣿҩɳڵ۽û˾ͽ˸ĸȥ򣡡
Ҧʫæеģ÷ӡӸƽۡǡԲɺüأֻǣֻǣ
ҦһðľЩУÿһֶҩҩֳֶԷҦʫ޵ܵ˲Ź֣
ͻСҩڣһҲڵòˣοǸˣ
Ҫ˵ⲡҦﰵɣǲźúõһĹȡʧˮһģͷ϶è壡ϧԺϵƿ֮Уûʮ֤ݣ
޶ӲʣθҲܵأ۶Щԣˣ嵭Щû׼õأ
ҲãǾ԰ɣҦүͷ
ū澷Ը׼ǣôͶСأæЦ
ҦһЦټ֡
޶ƽҲöȥߣһãҲãԲҲкôҦЦ
С˵Цˣү岻ã÷磬ܲɹҪúϢأЦŵ
ҦЦһ仰˻ȥ޶ȻӦúϢֻǣѲɢɢռﲻգ˭˭ܵˣȥݶˮ۾ҲЩҲЩǺãǾͲúźţɢ׵ĵطȥҪүɹ
С˵ĲҦүͻȻӵĲ֮һĹȣû׼һͻ࣬ʮͬҦ۵Ļͷ˵Ժʱźүȥߣɢɢģ
ǣү㲻ΥҦүĻòͷӦ
ҦүһҦʫоⲻϢԸο˼䣬ͬҦһͬȥˡ
Ҧۺͺޤص÷ԺԸ֦ˮϴжױºޤҹ֦ԻȥϢ֦ʵ࣬ؾشӦһȥ
Ҧޤʹ˸ɫޤ⣬Ϣĳ÷ԺỳһŵĻ͵ͽšС㡣
Ҧ´Ӵæʵȡ
ޤͷСϣ˫ϴ˴꣬Ҧū澶ȡˣһûʣ£
׼ֽʡҦ۵ͷԲǰشֽһŨصҩζ
úޤȥȡģҦʫްҩҩӡ
ޤԱֽʹֻҦôаϸָŪźںҩʱһϸϸ̶꣬ڱţԷҧִֽϼ¼ʲô
ð칦ҦֹͣϵĶ±ʣż¼ֽŶ˶һգգĶſü΢ԽԽء
С㣡ҩҩޤͻȻʶʲôɫ䣬ŵóһ亹
Ҧ̧ˮӣǳǳһЦŬŬЩɾˣ֮£κ͸¶֣𣿡
ǣС㣡ޤҳһƬҲû뵽Ҳ룬ѵ˾ȻȻ
ںޤҲûȥ룬СôͻȻ֮䶮ҩأ
СģūҲ˵ģޤѸٽֽãȴޱȼᶨּһ䣬֪ǰҦ۵ĻǰԼġ
ҦᡰšһĻֽţͷһһµĳȥ
ǰΪҽҩʦ˵Щҩû˭ϤѹҦʫ޾ò쳤վ÷ȥҦʫֻܳΪһˣһ᳤Ҳ̫ķˡ
Ҧ΢΢Цеҩ۳ڵƻϵȼУĻΪҽ
ȻȻҦʫ¡
ڶһ磬밲ù緹֦ˣ
Ҧ۴̧޷Цϡأ
С㣡ţ΢΢ϥ˸밲ӣҦ۽վֱӣݣЩ㱵˳˵ūСѣСߴ籨ū
Ҧһʱ΢ۣƫͷ費
һҹû˯ҫȫȻȡ֮ɥŴĺȦ޽ң͹ˮķٺţһ̶֧ͷ˿ⷽޱϴҲǲɫİɰȹϵϴ÷׵ĵ
֪ģ˭õ֮ϡʩĴܼ裬ΪǽϴĴϴأ
ûеλǸ˶£ʧơ˷ɲģɡ͵ϡ仰ˣ
Ҧ΢ЦЦһ˫Ӿôġƽƽġ˵裬ʲô˼
费ͷֻԼ£첻Ҧۻشʶ̧ͷûԤ׵ײһ˫ڳ̶У边ûɾһСвһ飺Сߴūūá
ҺǵãҦ۲ĴĻǳǳ΢ЦŵСѸǲ÷ʦɣǲʹˣҲˣ
һ㶣۾Ҧۣһʱ֮е컹
󵨣ޤȥһͺȵ赨ҶС񣿡
æջ޼ɵĿ⣬Ľ͵Сˣ÷ʦÿ궨ʱʱһõˣ񻹲ʱأ

11 

ѣһӵĲʺѻ鲻Խʹ˷ꡣ
ҦϳŶһʵ֮أӡʽ֪кδ㣿һļѰɲأ
ɫͽȻ΢䣬ʹȻǲ٣ĶӰԼģ
С㲻òģūԻС㰲׵ռ΢΢鴤Թ޵Ҧһۡ
ҦһӣʱָŭʲôһūŶѣôСģѹֵôʴˣõĳͷͽѵ˽ջū·ϣҦܹܸˣҲͷˣޤߣȥ˸סĸף
ޤԴͿɥһ˵ûͿȥҦһһӦǡҪߡ
С㣡СϢŭ軣һ˫ϥһȥҦ۵ȰǣūˣūĴСūһеƾСԸūҲˣ
費ͣİţʱ֪Ҧ۵Ҧ۵߳ţҦүϣɾͳ׵׵군ˣȨףĶӲ
ֵ֦ͷһԲ̷һԣƤ΢΢һ̧ƳһۣаԳЦͬһʶôȻ³Ҳư
ÿʲôޤͺȡ
Ӵôˣ۶÷Ժ⼸ÿնֵĽ˵䣬ëҡ̴˫èȿһϮҺ˿ߵ⽿ƻǳЦƳ˵ϵһۣӴⲻ¹ǳһĪۻ˰ɣ
һ죬ŵɿ֣Ҧۡ
ʲôѶˣ֦ϲ裡ҦЦкë£裬ɣ
æӵͷվǰһҿԣӰпࡣǺްȺҦ۽鶨ͺˣͷ˲ҲỹúݺݵİԼһǸ˾
յǰΣһת
˵ùˣǺȱˮ
˵˵ôˣȻëǳǳһڲˮȲķʡ
ҦаЦȻëߵ磬Ǻʲô᲻֪һ˫ôɻ棬ϷʮʮһӦѣ
ڣƺûԼˡëϱô꣬ѵôһжŹŹ֣
ҦۺĬĸϷιԭһһʮ˵һ顣
ëü䣬г֮һЦԭ˰۰۶Ǹиģôţ裬㻹ʲôϽҲ÷ʦǸϵһֱǧ˿ģˣ浽ţͽʦɣʦպãϸ˳õĻƴϼϺõӹСѡˣԺף裬ȥһǧ˿ʦ˵Ǽ£裬㲻Ҷ°ɣ
һѿüҪ޳ߵú޲ԼԼ֪ͣëģĶЦһſĻūмأ
۶ҵֶŮֶŮҶٵӦõģëϺЦӦУѹеĴ̷
ͶǹⲻȥҦһɳ޴ģ˼ЦЦ
۶ѽ̫̫ˣȹⲻȥȥ˵Т˳ˣëЦЦ
ТӦõģ
Ǻǣëϴ΢ЦƷǷһĲһˣ˵ˮ©Ҳòסѱ
ȥʱʦƣ˸ߵĴļ̌˽˳
Զ׼ëͽʦ뵽ſڣֻǽǴҦſˣëϹԣΪ˸Ϻܡ
ʦҾëϺҦۣëͬȻʮϤɵ˼䣬Ҧ衢ޤ֦ȴ򿪴ľ䣬ЯҦһΪѡӡ
̧ͷ˹ȥѤ᷺ʸмãһϳ˼ƷֿʼરવĵѪ
ëһһ߲˵ļѣÿ׼ҳ׼ʹףףëѣд磬һѩ£һܹʮʮůñÿĶʦϽʲôأ
ããʦγѣæЯĹȡֽʼ£ﰵ棬۽΢̧Ҧһۡ
ܲµģ˵û˵
ޤһЦϿ˻ѵһ
أܼˣģԲӵģëһ̾˵ζ
˵ЦأǺǣС˷ĵúܣĵúܣʦһһ亹լԺУʲôֵûУ̫ؿɲǺ°
һʱǺë鶮еİҦѡӣϲӣõӣѡһǼͳ鴤һ¡ҲľˣһĮվһԣëѡ
Ҧһ¶֪ʱëϵĽ飬˵ıǡ۶˵ñǺõģ
ѡϣëʮƥɫУ̡ơǳ졢ϼƥ׳ƥӵСġ
ŮҵЩȻò÷ͨѾԼ֡
ë˳ָָľܵ裬ǳЦһǶӣʦնɣ
ʦĵͷָ㣬Цһǧ˰پʮǮȥͷӦǧ˰پʮȸһǧ
ôô࣡ʧУҰɫ˼ʦ
ǺǣѾǰŻݵļ۸ˣ򣬡ʦ˵Ž¼ֽŵ˹ȥָŽ͵ѩһеģһɴëޡ󡢺øһõǿȸ޺ױУЩһǧٶˣļѵҲϺõĸɫɴ񣬻ɫʱµģǮгϻ򲻵أҿǰ˵Żݼ۸ģ
֮ҵгЩʲôҳԱ˳ŵѽ
룬ĿëϺҦתתһ̾ʦһȥȡӰɣ
֪ˣͬҦʲôë֮ǰöʲôҲûˣǻð

12 Ѫ

ǲƴְˬ죡ѹôôɩʶأëϺݺնϵĸһֻ˵ĳ죬ٲִ䣬ĩŤͷʦЦʦѿҪЩƳվ׹ɣʣµҲӣԽԽã
˷ģСף
ҵǺˣѾǵġòԵҦ䲻˵
⵹ǵģëһ֣Ȼ
ޤһůмҦۡ
Ӳó裬ūŵȻҲ۸ͺ֦ˣԼֻСѾͷСӡС⼸ֺγùѣô׽ֽϴϴɵĲӣϵӺͲ֪첹ٻأ
ʵ룬֦ˣҲȫ
費ëæӦУūһո϶ΪλȫϣȻͽΪ˺ͶСģ
ëڣֵ֪ûԩǮԼʹʹĴӦ¾Լʹ˼һᣡ
ë϶ʱв죬ЦʲôǶСԺ£úõôˣţ
ūڲԣˡռ޼òëȻҲ֪ͬ޸£
ëϺһ
Ҧ۱Цūǲ˵ʲôȻô˵ˣ㿴ŰɣһŸйɣ
ǣС㣡һȥʦȥˡ
ëͬҦ˵Щлʦȡӻǣƽļ̌ߡ
ϷɢëžһȥˣҲǡ
ߣ鷳ˣҦЦŽëͳȥ
ԺëͻȻվסЯҦ۵֣һ˴˲ܿ
Ҧ΢΢һԻëϣϸĽëգգһ潿
ëϡ͡һЦҦ۵󣬴΢̣üͼֶŮǰС㣬Ҧ¶Ǹ
˵ʲôҦЦãȻ⡣
˲˵ë΢ЦʲôȥҪæ˵վߵģöҲĸԸڶֻǴɩӣúüסĻܹģֻжĪҪöʧ
ҦһԻãȻʹǲ˼ЦЦ̧ëʱĸмֶŮչ˹ģֶŮﶼ׵ģ
׾ͺãëϿһЦſ衢ҡҡڰڵȥˡ
Ҧ΢΢һЦⲻɫԺſǽһڣ˷ӣתݡ
ϲǺˣëϾˣֺγԼо仰˵ûϣֻ
費ǹ¶裬ЧʾǸߣҦۺͺޤŸ˵˼仰һյ軹û꣬ˣЦ˵ǽ˲÷ʦ÷Ժļλǰȥѡϡ
ҦۺͺޤһЦüǶȥɣЩίˣ
ޤۿ΢죬мЦЦ֦ͬСӡСһȥˡ
ǼոճţǱߵϼˣЦ˵룬Сȥһˡ
Ҧ֪Ͽ϶˵֮ҪȥףЦޤǶûһ˶ûУϼȻȥȻұȥ
ϼߵõĴѾͷѲܳСƤЦⲻЦСū澰ɣ벻ȥС㣬ūҪܷģ֦ޤڣǻūūźСˣ
ϼô˵Ҳ˼ˣҦЦЦ޷ͬϼһͬȥ
ߵˣôҲøӡ
ԺãҦۻûüӦڵĹߣҦ᲻˵˰Ӵôأ˵һǧӵѰŽײװŶˣôҲùŵأʧԣ£
Ҧ΢΢һЦȨԷ磬ǰϸ˸۶ĸס
һͷΣĸҲˣڰ֣ɣ˵
ƳȥģȻ֮ܡϣϼȥοһ֪ͿϼϼԼСӵϱְʾ裬ɲ棬ҦܷܣϹȥˣ
ë䲻һŽȥɵֱӽǵûܹ£˱ӡ
ͷܴһӻ˽²裬ܲ𣿿ǲҲаʱˣǽ˼˺ģ˭ȫȫΪ£
ҦʱתҦ΢Цüǿ󣬲Ƿϻһ䣬ͬüƽأֻڴҪã£żΪ֮ҲˣǾʱĿǲ֪ģΪӻأֱڿ죬˵ĻǲȴΪ룬Īְ
㡪ҦҦޱȵͷΪԼõı飬յؿڶ³һţŵ£޲ǰݺݵ⡣
Ҧί
ˣգֻǻͷԼŮģĻҲԼŮ˵Ҧ۵ĻѰ˿ֻҦ֮ռ۹ĶǳɺͳռЩʲôãôûûҲʹ죬һ㣡ʲôȥͬлҪ˵
ҦҧҧǿĲߣȺЦһ԰ȥӲˡ
һҲʡģˣ½ֺ޺һ䡣
Ҧ۵üɫ񵭣ȻָɣȻ̧ͷһЦĸŮ֪£
ϿԤеı飬پһȭ޻ϣ˵ıǰѸ㲹ˣ
ǡҦЦЦЩŮҲ̫ƾģ˭֪պùȥţŮЩӣѾԸǧ˿ʦȥˣ˻۶ùĸ׹Ŀ
ϰ첻úõôôҦһëϳ˵£ӵĻ̵浱أҦԼˣҽ͵ʲôպáʲôšһҲţҦҲšƫƫô˵ˣ
ԼպñǣùҹĿˡ˼ѣ뵽ײʣҦ۵Լˣͬǲһҵģʲô£鷳ĸײȥˣ֪ˣҲҪ˵㣡֪ˣЦۼûأ

13 Ѿߺޤ

۶ңҦۻæվϻ̳Ͽֵ۶ĸ׽̻壡˶Щίķֱ۶֪ȥأƫýվһһ仰˵ŮŮ˼ܾĺ⡭
һҧҲѹ㣬ëôǳģҪӦңߣϴǸСˣΪͰҴˣޣҲ̫Ըˣ
Ҧһˣ΢վڵأȨԼʲôҲû
°ɣôʲôԻʧԣҦǰ˵Щ
һͨкࡣ϶յҿӣһɤӣ̧ͷĳ̾۶ĸ׶Ϊãĸףĸ裬ҪϸֱˣĪҪɱˣ˵ףǴ󷿵ĲƲĶΪãĸװˣҪסǴ󷿵ŮǴӴ󷿳ޣױҲǴ󷿳ϵûУ
ҦĿһʹͫȻһޣвھƿ
Ҧ۰ЦĵͻȻǧ־ˣֻԼԲϰڲ
һŮӸɰݵỷУĻҪϳԵģҲͰ׻ˣ
ǣ۶ף۶סˣҦĽ˽ޱȵ˳
һЦеӴҦۣ⣬ԼסҦ۵ѨΪûĸŮ˲ԼĻ
ϰԵ⣬ɫҲ࣬һûһҦ۵Ļë϶˵ЩʲôϣҦүȥҦʫ޵Σ
Ҧһһش𣬾͹ۡ㡢㱾ϵˣҲϡ
ֱ˵˽һʱϲŰ˻ȥ
ص÷Ժޤ֦Ѿˡ
ĸѾҦǰͷл¡
С˲ū澸մӳ緹˻أޤ˵
Ҧ̧ůů˽͵ܵܣֻѾͷʵˡֻǵãæ˴죬ûгԷ
ɣһԵ㡣Ҧ΢Ц
ޤЦЦʳ˽ȡĲһһ׷ССʢҦǰ
ҦִҪޤ㣬ޤִⲻϣҦЦޤĪСķ˲ô
ޤһЦŵлվһҦ۳ˡ
Ҧ۶ǧСͷԵķʵͷĴѾ˵ȨƵĹˡ
ľ⡢㡢Ƥ趹峴ƶѿĢϿʮַʢ˵ȥҲʵЩʲôֻҦۺͺޤ֪
ľõľĩŲûϴɾɳٵĿҲǱǩһ˿ָֻ󣬶ŨŨĽ⣬ڸСĿƤ趹õִϵ϶ζͬƶѿųŶñӣòãһùζͬ׿ˮĢֻӣأͷšûһ⡣׷ҲǳԵĴ׷
ԣҦ۲ŻǰϷԺޤ֪ΪӣԵĶĶޤǻܳʲô
ޤô࣬ΪʲôҪôãҦ̲סʺޤ
һʼʱʹ޺֦ıѺǿƣȴòϣ֦˵ʵ˺ʹ࣬ȴֲòϡ
ޤ㶣գգ۾ֵֹҦһۣһغ棬ʶ˵ЦޤὫ£ȻȻ˵ūСѾߣȻҪСˣū澴ӦȷˣһֱСߣźС㣬ū澲˵㻰ңūԸźС㡣
Ҧ㶣°̾ȷ˾ȹޤһϢĺޤ˸Уȴ˺ޤݲƸĻر
ڤڤ֮䣬й
㲻ÿһӶûϢҲҪһ𣿡
ôأзԣѴܹСߣū澾ˣū澵Сͽ̹ū澣Ҫ֪㣬˶Ҫñūһֱأңū澲СûϢСֻǣֻ̫ˣȷһޤɵͷдһ˿ʡ
ˣԷɣҦչһЦպޤ֣ɫޤлл㣬Ҳװ׸
ޤסˣ㵵ĵҦۣ̫Ժ⡣
Ҧ̲סǡꡱһЦȳԷֻҪǵãСԶˣ
ǣС㣡仰ޤף߸˵ĵͷ
ͶһЦ
ù緹ҦҦʫޣ÷Ժȥ
ո̤Ժﴫһ
Ҧ۲վס˽Ųϸԭ㡢ںȰҦʫ޺ҩҦʫ޷ƢϺȣѾͷģִ
ҦĽ߬۵õһ㡣
ǶҩһһĻۣһһʴջὫװ׵ܱɷ˵Ķҩ
׶¶ҩҦ۱ߵüȥ
ס֣ڸʲôҦ޿̳˽ȥǿסҦʫӱ죬ҩҪǿйȥҦۻѪҺ৵һֱţȡ
㡢û뵽ʱ˶һҦʫ޳ûĽһִϵҩ룬СС齣ײײҦ۱Ȱе㣡㣡
Ҧ۱һᣬǻһʹ۵ֽҦʫڻУķıο
С㣡㡢عá㽫ҩƬʰ㳯Ҧ˹üСẦ˴үģ㣬ҩһ£ٵһ
ҲҪҲȣҦʫ޽ľҦ۵½۾ôģּֿ㣬ҩÿÿ࣬˺ܣҲȣҲҪȣ
С㣬ɲŴүӺȻūûү˽ģȻܲҦۺһ֡
ҲȣǲȣҦʫ޴У԰׵Сŭ죬ɼֱð
ҦдʹҦʫ޲֪ٴΡܾٴΣôСľܾǵǶôĿЦգǲòǵı£һһڵĽǵݹĶҩ̺ȸɾֱһ̣һôľ
ղ⣬ҲԵĶҩ
úúã޶ԣ޶ԣҦ۰Ҧʫ޵ͷЯһ£ʵ𣿴ү˲
ֻõͷүθڱյǺЩ˴࣬˺ЩܲɡͰͷ˺ݫ񡣡
ǲͺˣҦḧ˸Ҧʫ޵ͷЦѵôүʳүҲضˣһذɣһصҩͱˣ
⡪

14 ܵܵĲ

͵飬ôҲү˹һеǣҦЦ˵
һԵҦʫ޲԰׵Ĵţ۾ŵ㣬СǿΡ
ǣǺðɣһΣ²ΪҦۻ˵һˣ㻹Σ
Ҧʫ޴ϲСֵ֣Ļ
ã²ΪҦЦЦɬ
취£ϣ
ֻҪҦʫ޻ţûа취ֹ㡢ҩ֪ǶҩҲֻܹĺȥ
Ϊûֹ
ҦʫԺɢһЩˣҦԷ£뿪
ǰҦʫ޽߬ӣֻ۾Ͱ͵㣬㻹ңòã
Ҧ۱һᣬǿһ˿Цݣ˸Ķͷԣսһпվ㣡
Ҳÿǣҡ
ŶҦʫ˵ʧ漴񣬹ɵĵͷһԹԵĺҩ㣬һпվ
ţҦ۵ͷ֪˶ŰѹסǾ䡰ԹԵĺҩסûз
ص÷ԺҦ˺ޤңԼжǮԶá
ޤʱ㽫ƽǮϻ˳Ϊ˵еĶˣǰСǺ֦ܵģҪҪк֦ʣ
Ҧҡҡͷ˵أȻʲʺ֦Σ֪ȥѲɻܴ׷ֻңšأѯʣǰˣ
Ҧ۵˵Ǯͭ嶼ͺޤһˣֻܹвӣ
ȫļҵ
ÿ԰ҦۿЦ
ûˣ
ǡ
ֵǮʲôأ
ޤҡͷҦôУʮѹ
ûоˣҦۼЦЦɵİοһ䡣Ȼûӣô·вͨˣֻٶӣ辶
Ҧȴ֪ⲻӵȫҵ˺ޤǮ
֮ǧ˿Ȼ͹׵ѣϳ˵ϣʱµĻһĲüգҦϣޤ޲ѣϲòԴȷȥСûдôõѣ֦Ҳ̽ſ䡣
ҦǳǳһЦ̾˵ʵֻҪһ˺ͺĹӣһ治ԸЩЩ
Сĵūһֱ֪ޤ˷ͷСС塣
С㣬С˶Сѿ϶ˣСβȥҡԺһˣôСҲ˸ˣ֦Ҧ۲Լ˵æЦŰͽ
ϷҦߵˣòҦ۵ĻãҪʲôãҦѾǴǰҦۣȻǰдŵԼ̬ͽֺҦۣؽԼΡ
֦˵ĶԣС㣬ǹȥɣޤ۾һҲ˵˵ޤûʲôۣ֦ǰȻϲָʹϲûǰҦʲôʵ˺ľٶޤҲ͵ΪǸԸ⣬ȫû˼
ĺ֦ѣߣȥҦҲЦˣ۽ɨ֦ѺõǳǳЦ⡣
֦ԽˣĴæūͷԸС桢Сӿӣū澺ͺޤСһȥ
һҹȥУޤ¿ӣߵĴѾͷסˣۺʱҪһӣ·ҪȥɣмҪԺϣ
ޤΪȻӦǣ֦ȴЦСҲ̫Сˣڸϣʧأ
ҵĹأôҦЦЦź֦е˾ɫ͸ҿȾ
ͽȻһ֦һȣڨڨ˵ˣȣ
ū澲ң֦ʶż磬ͻȻԼŮǰ΢һ
߰ɣҦ۹ǳЦüǰߣ֦һ㶣æ첽ϣӵַסҦ۵ĸ첲
ŸոճԺӣҦȺ߹˫ȻȻͣ½Ų
Ҧ۴ɫɴӣʸмѣǾϸڡڡ½߲[ߣ߹ġžµĲ֦Ǿޱӹϥ±Ƿۺɫ[ˮкȹǳǳİŻŶʧģϸ塣
ҦȺֻǰһǰҦۣ˶һɲǵʧ֮ӿеģŨŨļʡ
Ҧ°һ߳úõҦ䣬Ҧ۷Ŀڽ֮ҦʶеȻҿڼ
ýƯǧ˿ѣȺЦ´һ޵
ǰñЦˣҦЦЦҪȥأҪҪһȥ
㰮ȥȥǲȥأҦһƲʮֲм
ļƯˣĵһΪ滨أòȥҦʮֵ԰ڣôöһ
ҦмĳЦЦ֪û£ٵվǼٵģŲ飬˹Ū飬ȥŪ٣ʲô
ҦȻ̱ӳͷϣ޿ɷϣĴ弼շǳ֮ߣҦλҪʤҲʮֵ֮¡ϻοΪԼûаװ׻ôϰʦ
žˣҦ۰һԲѾ˵ʼǳǳһЦ
Ҧ䡱һ¾͹˳еȥȥҵҪǴ㾹жı£
Ҧ΢΢һЦ޾˵ıĪģҦ̼ü
ҡԺУҦοȻһµҦ۾һ־ϲЯ֣۵׵ЦݷģůůİΧҦۡ
ҦһЦ
λöңѵã춼£Ҧк£̺ɡҶϲ
ҦȺ棬ҲͬҦ۸׽
ҦԺʲôĺòûУϡҦĲ裿Ҳһֱۣʣ˵Ļܹ֪ǲģҲۣ
β棿㲻ԼȥôƯĻʲôҦλû˵ҦᶨĽӿڡ
ҦȻԸõӣҦһһЦ֮൱Ĭϡ
ҵҪƾж棡Ҧ¶ǰ߹ȥȺҲ˹ȥ
ϱŵһףĵͼһԸŸ͵ӣзһŵ˿ߡ
ιСһϸļױŪˣҦ۶ҦһŽģ߹ȥһæ˹ȥ
ֲٿ⣡ҵջ˵أҲûʲôҦڲм˵ţһײҦۣҦһȣлŵĲȻ䣬һˮУǽһ˿ȫˣ

15 Ҧεο

㡢㡢ңҦۼҪ޳
Ҧһ漴յԼСģƾʲôϣ
Ҧап࣬æǰȰ˵ͣ˵޷ҦȻȺﳤȥ
㣬Բ𰡣ҦʮΣæҵİҦνŴӵϼ̾ҿ˴ļױϧߣѾòˣ
޷ģȥЩ˿߾ˣҦκЦЯЦ㣬ûţûմŲգأ
ҦЦҡҡͷҦһ˵̺ɡҶѽʰȥ
ѻ۶ƯҦõֺЦޣü䡣һʱЩ㱣öˣö겻࣬Ǹݣ鶯ãңԶļֻˣ
ǻЩλ¸Ưķ٣ҦЦȥױ̨ǰ
ððָͷˣҦۻȻЦˮоЦ⣬ůů黺ʹ
Цһš
Ҧΰ̴ľߵױ̨ǰķɢľһһ°ͨͷЦ޵۶ͷôãǰ˵۶ضǸиģҿȻģ
Ҧ΢΢һЦȤҪ˵۶ȵϴأ˵ϵƤžеĴգգۡ
Ҧһ㶣ָԼĽߵĻ£һȣָ˵ĺЦƶ죡
ҦۿЦȴе΢΢ķࡣ
ʲôлҶĽ̬ȼҪ˻飿Ҧɱδ챻Զޣ
ĽգӯӯüݹҦ۲룬Ҳ룬جڶôܵס
Ҧ۰̾Ϣ𰡱ǰҲ̫̲ԷˣȻǣҵļ̫ޣǺã
Ľ㣬ҲѰ˽㣬Ҹô죬ܸıⳡجˣ
ʲôأѾͷҦͭü΢һ˼ã̲סꡱһЦȻȻֳһʫʣ겻ʶζΪ´ǿ˵
֪ǰòǵŮ黳Ϊ˳أ
ûûʲô̫ãһʱˣҦʧЦ͡
ҦǡꡱһЦ٩СԽˣĨ۲ɣУˣҼһ۶Ǹˣ
Ҧδаϸָ͵㷢д󣬲˸Ưķ٣ִԼϻм˿Ƕ黨ϣббһ֧Ρ
ҦǵճŮضׯҲ˿ԣϲҶ̫֣ҲĸĶҦүܿлҵ£ҲżйģżҲЩҦεӱҦҪࡣ
ȡЦңҦžеԼڷƣݣųڣһʱҲЩŲۣЩԼ
ĶȡЦˣ˵Ŀɶʵ˵˵ǲǣҦοЦţ̺ɡ֦ȡ
̺ɡ֦Ȼӵˣ޲Цǡ֦ЦŰͽҪū˵СͶС㶼ǹɫ˶ոǧСɣСôһ磬ƵģūСһ䣬СҲ̽ū澰ɣū澻ͷҲѧźС㣡
˶Ц
Ҧָź֦ЦѾͷȻǸģѹֻ۶ô㣡ѵģ˾Сضǣúźӣĺôأ
֦ͷûͻһܾҦⷬƺ⣬һʱĥʲôæЦϥ׵ū澾лСˣ
Ҧ΢΢һЦ̺ʹ˸ɫ̺ɱЦȥ֦˵æӣ˿ȥ
ҶҲ£ſڣǽö˵
۶ú֦ѾͷҦΪҦ˲裬һ΢Цʵ
Լ׽㣬ͬһߵĶѣҦ۵Ȼ˵ЩαĿ׻ɫۿĴ󣬼壬ޤĽֺͷȲϣ
ô룿ҦγԾŵĵҦۡ
ںޤ֦ѾͷҦһú֦Щ˵֦ȫ÷Ժ˵ʲôʲôҦ۶еҲĻء
ǰҦҲɸֵҦۣҦÿһԵˣȥˣתվɡӳˣҦҲĻȰȥҦ۲ãĸǰԼӦúչ˵ܵãҦο϶̤÷Ժһ
ǸطȥһһΣ
ϵܱ¶⣬ֻܻԼҹ˾֮ʱ̾Ϣҹۿ֪ͳˣٽиϲǲΰ롣
ϲԼھҪ뿪ڿԿʼԼµǵӣôģܵȻǸ׿ñӻҪҪǣ̫࣡ǣá
һֱǺṣҦͷһ̣
û뵽վȻ˵óⷬ뵽֮ͷֶ֦ΣҦĻοۿЩˣ룺ĸ֮鱣
ҵȻô룬ңⱾʵҦЦЦüǹһĨң֦ϵˣôܻ
ҦͷһѿʵȻ֪ϵˣΪλҪߣ
ҦЦˣЦƵᡢг񣺡ϲǽ߰ģһ֦еڶ֦Ȼˣ֪֪׵£أ
ҦλһЦĿ¶ϲͣ۶ˣԷˣϰˣĴҲͬҦһңҲ֪ǰЩӻǮɫѾͷԺѵ˵Ѿߣ
ں
ҦҵţлңϻͨѾ߰ڲңΣ
㣬Ҧ̲סڣ˾򵥣ǽúùģҺܵ᲻ڴ϶ֽţҪСķǣ
Ҧüͷһæʵǲǡʲô¹ɵҦβӡ
ҦҡͷЦܹ֪ϾͲˣʲô֪ԲŸҪСأ
ҦǰĬȻ
ҦǵģҲͬǹǣ۲ϱ߲ûаٶּϸ׶ʮֿءԣҲͽΪϲǸ׶ŭʶ޾ٶҲķġҦôһ˵Ҳ̲ס
۶˵Ķԣֻ¼Ҳ޴ӷΨмвУˮڣ۶ģ
Ҧ΢Ц˵֪ǿοûǿοԼڰϿԵڸϵԼԼֻССҡԺܹõ˳Ѿޱô죿

16 Ҧʫ޲ͻ

Ҧۿ̾뵽㣬΢΢Щղڴʱôɨ˵ĻӰҦε飬æЦģ۶ģ¿Ǹ׿صģҲ˵ˣĸϣҲᱣǵģ
Ҧһ۶˵Ķԣ
ҦǣҦЦ۶ҵȵȣ˵Žңһ˸һ߼Ƕƺľϻӳ
ҦκЦӴ򿪣Ҧǰ
ǣҦ۳һŽ㡣ϻװ˸鱦ΣΡⱦʯȣȥɫԣۻңӦӲϾ
Щĸ¸ǽõģһݽ㣬һЩģȹЩӽʰһ㡣ϣܹĸ׵Ķúñ档
ҦЩãµױȥһֱԼ˼ϸԶͬҲ˴ģŽһϻθ
һϻֻͨԺõĻɫкЩΣһͳͳÿǲǰͬˣǲıסЩ
ɵѽ£ҦЦƯѣȻҪƯβϣӦõģѵҪɣ
лл㣡ƴǾͽˣҦ֪ʵҪ͸Լģæ˫ֹӹ
ͶˣҦοһЦ
㣬Ҫ˿ߣҦϻʵ
Ҧᡰšһͷ
ܹأŮױ˿ͷͳͳҪԼѡɼˡ
һȥɣϾ춼Ϊҡ
ҲãҲûгˣɢɢģúù䣡ҦҲûЦŴӦ
лл㣬˽ңҦʮָˣǵҦΰֱЦ
գҦιȻҦۣ˸߸˵ĳ
ҦͷһسţֱֵƼˮʮ֡
Ҧ۾ȵǣŮ࣬ŮҲܶ࣬˷ٵϱҲδ鷢ٵŮ
۹ֵĻŮǣ޲󷽷ģñɴˣҦ̾ΪֹǰңŮӸݵʱ
糣ţҦÿ˰żҡԺȥʣµʱԼԺ
գҦ۳Թ緹ҦʫͷеĲ±źޤȥ
Ҧʫأһ֮ϲ⡣
ϣû˵ϼ仰ҦʫͻȻʹĴһͷϴҦۺ桢ŵûɢ
ҦһҦʫ޲οһæޤȥүˡ
ҦүϹˣҲǻŵϡ
ƫƫʱϻ䣬ﰵҦûСչ˵ܵܡ
ҦүͷϣôʹʧǣһӵûйϵĻ̾ͺڳݺݵĵҦ۳־͸һ£ҦۼŴ޵죬ѽõĴܵܿѽ
ϲ᲻Сͱˣ⻹˵ȥˣ
һᣬëϡҦҲˣææǰ̽ʺιʣҦοӡһƬͨ죬дʹɫʱһס
ʡµĹūţô򻹲죬ȥ룬ȥȥҦү߶ӵʹһѶ۵һһĸ⡣
ү԰꣡һ߸οҦүһæ贫ԺСȥһˡ
ϣǰȥС˻Ŵڣ³ȥˣ
Ҧʫ޵ĲһֱλŴڸҦʫ޵ҲһֱȶͷһطһҲסˣ֪롣
үǾ͡ȵȰɣ
˵ѲȫǵĴˣҦү⻰һת룬æȥȥӺ̫ͬҽҿڲڣ̫ҽȾҶһ˵Ҧĳ񱨣ùܼȥϾȥ
ǲҵæһ̳ȥ
̫ҽ̫ҽԺҽǸ̫ҽʲôʱôõĽˣëϳԾʵ
̫ҽƢŹ֣Ȼûе̫ҽԺԺУҽȴ̫ҽԺõģκ޲ߵ̫Ķ񼲣̫Ĵãҽסĳƺţ׼䲻Сڣ¡
ҽѧнտ񣬳ҩ͸֢ԱһŲȤ˭Ҳв̫ҽԺ۾ĻģûһǵԺСԺжҲһֻ۱һֻۡ
ҦүȻܹöȷһ˳Ծ£ëϲʣҲ̲סʵġ
ҦүϲԳֵ⣬һ֮ԵѣҲҿ϶ܲ뵽
Ҧү鲻ԽǰԼ̫ҽڲݵżû뵽ƢŹƵȻͬԼԶԼкøУ⻹ǡ˺֮䣬ýԵְ
ëϡϰҦ⻰¶ֲ˼顣Ƕ˽ҦүҦүһϲţ˵ջˣôô˵ûʮİҲоųɾš
ȻܼĽ̫ҽˡ
΢΢һ㶣鲻ԽеĻţҦүЦӭ˳ȥȲ̫ҽ˽
̫ҽҲǰҦʫΣʩϸϸΣֽнԭҩ
ԥҦүһɣֻӲͷƤ˽ҩ˹ȥ
̫ҽ֮Ҳûвڳڳھӹҽ쵰쵰͸ĺͿ
ϺҦүɫҦ۽һɫףë۾һѾһ
ϱɫĲҦүǵĺ£Ǹиĳ
ûʲôˣ£ҳ󲻿ҦүëϺѾǿȥ
ѾΨ꼰ͲһëȴʮֵĲԸµĲôŲҲŲ
밡̫ҽһھôϵĻ֪߻ᱬʲôذأڴ̫ڴˣ
ǳȥŰɣҦסëϵĸ첲Ȱ
ëȻһǧһ뿪Ҳ֪ҦүԼԸǲܵóѵġһ˿Ȼ̾һҦ˳ȥ
ҦүƳŮĿͶһ˿ͣĿƹ׵ʱЩھΡ
̫ҽ⾿ʲô£̫ҽ֪徲Ҧүææʡ
ǰ̫ҽ˵ʲô˵ʲôɵͬ˵ʵҲһüͷ磬佫ʵҧء
Ǳ̫ҽ⻰ٶбζĿ⣬û׼Ҫ⡱һ£Ȼڶúõøô˵
ǣ̫ҽ˭ѽҽϾûʲôֵϸĥģȻҲһʾ

17 滰

ߣ̫ҽҦүһۣﲻݵµСүѣû˶ҩηҪС꣡
̫ҽ⣬⻰ɲ˵ɫ৵ıòҰףʱᡣ
֡ҦʫҲ̫ҽʵܹӹһ٣
ҦүĿȻɨϣǰһ˫ϥһ˹ȥ
̫ҽԵ棿Ҧүʶ߬ýʵ
ô̫ҽõĵҦүʣ㻳ͷӵҽãҾķڷ
̫ҽ˵ţָҩϵҩһһͬҦү˵һΣкιЧһֻֻһֻʲôãһ˵ҩһֳҦʫϱֳĸ
ֻ˵һС룬Ҧүֹ̧סһƬ૵̫ҽ˵ˣңȾȮӣҦĳûл
βҽ֣߱ҿɲ̰ͼл񣡡οҪĶҲûУ̫ҽ롣
⺢༡Ȼ𣬲˼ңͷİɣֻҪҵķӵ걣׼һСү˵Ҧү˵㣬أƴǲǮҲôģ޲һζ鲹ݲҲܵܲˣ̫ҽ߶ʮһڵĽѵţҦүҶ죬׳ܣ¿ҩֹſڡ
󲮣ôô޶û°ɣҦүصëΧʡ
Ҧ۽ҲżеĶҦү
Ҧүɫ˻Цûˡ޶Ĳб䣬ǰҩˣ̫ҽµҩ˵Ҫ˶޶ͻ῵ˣ
𣿵Ҧζʱ˫ֺʮչЦ̫ˣ
ҦҲ£ĵ˿һƬʪĺ⡣
ҲǿЦЦ򶨣ɿתŵȻθҦү͡
޶Ǹ󣡹ϲ󲮡ɩˣë˵ʲôζֻǾúûȤеᵽȤİԵϢϧȴǸѥӴࡣ
ëϼҦүԲӭȥ飬ֻڨڨǡ
ĸףҦү޸ŮҦʫ޴ǰҦʫ޲԰С㡢æǰŲ
ԺӣҦүһƿ㡢㣬ԷŶӿӣ԰׵СϢһʹɵֺ޺޵ĵһۡ
޶ԹԵϢŵܿ첡ͻõģҦүҷŭԸŶӵСԴ
šҦʫ޹ɵĵͷŴ۾Ͱ͵ҦүίҿɲԲҩˣǸҩÿ࣬ѺȣȥܣҲҪˣ
Ҧʫһ仰ͬϽͣҦүռ鴤ͷǱݺһߺ޵ӵϣ޲˺
ϵɫְ˼֣еӽһš
ˣԺҲǸҩˣҦүҧг˵仰ϰϣ㾹Ȼң
ģ
ʱƭ㣡
̫ˣãҦʫ޻ҳжʱ˸⣬СҲ˼֣ҦЦü䣺㣬㣬Ҳúҩˣ˵Ҳúҩˣ
ҦẬЦҦ۱ǰȥסҦʫ޵֣ϧЦǣǣ޶ˣ޶һҪϿĺ
ţ㣡ҦʫףĵͷСֽҦ۵ֲϷſҪң
ҦЦţĿҦү
ҦүӶŮ뵽϶ԶӵΪаĥҪľʱҪϣŶӣӵҲȱտȻǲˣҦκܿҪޣҦۣһܺõѡңҦʫͬ׵ܵܣ
úãԺ㣬òãҦүĸӵͷ˵תҦ֣ص۶޶ˣԺ޶ճȫȨҪúչ˺޶Ҫõʧ֪𣿡
ү⡪ϳһʶѿڶҦʫ޽ҦȫȨչˣʲô
ҦүһݣϣϺػĽס죬Ҧүȴޱȼ˵˹żôһ̯ģ޶ðû۶˷ǰɣȻ˷ֵһּ¡÷ڳչ޶
϶ʱƿԣЦү˵ǣһоͰү˼ˡ
ǣŮסˣһõʧҦ˳ӦҦʫ޵ӶϣϢһ
Ҧ۲ɰ޸׵һ仰ͽϱȵȫûѡءҪôͬҦȫȨչҦʫޣҪôչ˾ͷһֹܼȨëϣȨףϸûѡ
ңҦүҲڰôϣĪҪˣҦǷҪҲɣëϣԹܼҡ
ҲˣҦүĿһһɨ㡢㣬ÿ£Ժ󵫷ү£ҪСʾС˵Ҫҷ˭Υһм
ǣү㡢żһԣĴӦšүٳ֣ÿγֶ飬̣˿ⷬᵽµĻĶ˵֡
ҦæЦ̬ĸ׷ıǣ۶вģһĸףĸ
Ҧү̬ȶǫЦŵ˵ͷ
˵ǷĸˣĸֻģصڵϱߡҲˣһһơ
ĸף޶ҲϢˣǶȥɣҦЦ
أҦүһӾСԷ£Ը˼䣬¡
ȻߵѾͷȥһܸҩҦүȻҦ˵Ŀ⳯һƳ漴ԱߣҲЩȻ
ҲǱǸһַʽɣΪףŮ˷ŵ̬˵Ǵûй£ȻòȻ
Ҧһ㶣ղŴԼһ⣬µ˳΢ЦллĸסذɣŮ㡢һЩ£
Ҳáҽ˰ҩ͵ɣҦүҦʫ⣬ɵһ󲽡ǵϺҦĿɿڴǺʱ˶ùûУ
͵Ҧ˵˳񾲣ȴǰЦûаģҲûУšԸҲҪעϢĻֻıӣԼ̳ļҵıӡ
Ҧ۰ԳЦ죬ԼںȵܵܵĴԽںܵܣԼӦԽ˲ŶԵģ
ǣοĵͬʱȻееɬ

18 ɹ

Ҧۺ㡢ҦүһУҦʫѾ˯ȥҦ۱ֱ㵽μ˵
ֿˣǽȥúޤͷϵȺǰĻᣬҲʱȥֽʲôа⡣ĿǸ׵㡢Ҳûôת۾͸ͬԡ
ҦʵĻɢңʵϸòϸҦʫ޵ӡϢʱ䡢ʳסȫȫ˸飬ûһ͸емϽϸܵĺ飬һѵĸо
ͷһؾãС㣬ÿ£
Ҧۿ̬УƵᣬʵеֳܱۡҪ͸͸ģô˻һ죬´շˣ
˻Ҧۻص÷ԺʱѾʱˡ
ƣϴ֣ڳϼһҲȴǸ泩⣬׵ܵΣ˳ˣźܳʱڣϾٴҦʫ޵⣬ǣķˣ
ļУ֮ǰôЭķˣʱȻȳȣȻ򣬿ھװٻ֪һЩģ̫ҽ
ʹţȥ̫ҽݺİҩ׾ٵÿ̫ҽҵţ̫ҽˡ
˵ֻ̫ҽʵ׵ܵĲ飬ô㽫ҩϡ
ô˵ĺ£̫ҽżɽʾҪ֪ʵ顣
Ҧ۱΢΢Цˣ̫ҽ׵ϥ½һӣǳҽҩǴ칵ҩģȴδ׵ܵܲˣȰ׹ִӣ֮£ֻÿ̫ҽһء
˵ְͽһ䣺ھҽҩ磬ĻǱʥּ棬ֻҪ˽ڣŸһģ
̫ҽԼҽΪԸ⻰̹鲻Խ¶ЦݣΪȻͷ
˵Сһ׮ңҦʳڣֹţжȣøУһƬϧ׵֮˸жҪǣȱһҩòⱲӶҪ˯Ⱦˣ
˾ʹ˴Э飬Ҧ۱㽫ԼĴ˵˳Ҳ˲̫ҽҦүżŴʱ³ǡ
ңΪ˲ʹ׾ʧӣҦ̫ҽҪ֮Э˵
ҦʫͻȻͷʹҦۺõһϷҦʫ޵ȻӶķԸ˵ֻҪɹԲٺôѺȵҩ˸˫˫޳ɡ
һжеú˳մﵽҪĽ
ûв´ͷȻϵֽţͲ֪ϻ׽ˣ
ڶһ磬Ҧȥ밲·ǡ㣬ǽöһͬȥ
ϵۿ΢ףǺݺݵĿ޹һ鿴ȥã޲ͬ
ҦʧϹȻ򵥣׷ļϵĶӱֽžȻȻӹһ٣Ҳ֪Ҧүǰɵķֱ͵ģ֮ܶõ˸׵ԭ£
ͷûҿɽԭĵȷȷǵõ˸׵ԭ£ҦլȻ¡
Ҧ֪Ϊ棬Ϊиٵĵ׾ܲˡϣ
ǣڷô֮ȻԼǰۿе֮Ҧ۵Ƶܡ
ڸûʲôҪͲöлģ
ϽտǽãǿҦۣʲôɫ˵仰ɢˡ
Ҧ۽øճϵԺڶʯ̾͵Ļ԰СУͿëߵİЦĴǰһúС˹ӵڵƵġ
С㡢С㣡ЦǰҦ۵С㣬ǷЩǺõӣ֪С㰮ԣСȥأСҲһȥɣ
ҦαͲϲëϽһ𣬿Ұ⻰ֻҦһ˵ģЦЦл⣬һҪЩأҾͲȥˣ˵ţҦ΢΢һЦʹ˸ɫͬ𣬴̺ȥˡ
ҦƳ˰һ΢Цѵöǹңȥˣ·֦һŰԺȥ
ҦаЦëȲȥʲô֪ԣ˺֦ߡ֦ٱסҲᱳԼӣѻϡ
ҦЦԺԺëճӵĶЦк
ԺҦĶһļԺӣ֡ᡢᡢһӦȫжԺԺСɾµĻ԰
ëϵŵڳĹ㣬ԺӲõúƷζɽʯ£ļף滨ֲǡôһһĿ
Ӵ۶ˣëڿϽҦܿ廨һɫСӣ޷ɵţֻˮ״׹Ķҡڣչ¶š
ë΢ЦҦܿ㣬ȥ棬˷̧̧ЦкҦ£Ц۶ǿĽǶȥ룬Ҳ벻أ
˵䣬СѾ߷ϲǹ
Ļл۶˼ˣҦ˲踴£Ц˶徻أ
أ̫徻ˣͲ˵˵ëϰ̾ϢԹЦ˵΢۴Ҧֻۣһ׵׺ӣŴ俪ýĵҦĵؾİ米ȹʯıʯ͸żֽģüӯӯǺЦа޳ֶ໨룬ôţһ嵭ˮʺ͵ݵȻȻ͸¶ԽԽŲۡ
ֻǽ󰡣Ҳǲˣ˵רչ޶أģëҡȣȱϽƵһһµĸŻζ
ǰҦЦȻ˵ĸȻ˵ĸ׹ܼ̫æֲַԣͬĸ׷ǡʵֶʲôˣǶȥ޶úóԷúϢհã⻹ĸֽأ
ǵˮ©ëЦȴ޲ͬĵͷǣ˳ڿҦʶ塢֮ļ䣬ɻʵ˵̫ҽ¸޶ҩˣ˵޶⵽Ǹʲôأ̫ҽ˵ˣ
ҦЦ˵ˣɲ̫ҽ˸²ķӣ˵ǳһʱͻЧ
ëʧ۾ȴ΢΢ǰ㣬ζĺЦʵô˵Ŵ򿪵ķϲˣ
Ҧͷһʶ̧ëȥǡƷӱգ۱˿ȥ

19 ҹ

ë⻰Ǹ˵
Ŵ򿪵ķϲã񲻾˵Ƿ⣿ôŴϲҲ⣿
ʵˣҦ۾⻰Լ˵򣬾ë죬ԼҪ˴ùˣ
Ҧ˼˱Ц̫ҽ˭ѽ˭֪ţ˭ҽܹ߹ȻΪ޶ΣȻķˣŴҽٸҲȲ̫ҽ
⵹ҲǰëüЦЦȻʮֲҦش
߶˶գһȥ޶ȸˣ밲ҦЦ
ëϼҲʲʲôҲȥһ룬ҲֻЦ˵˾ȥԼ
Ҧϥ˸תȥ
УҦʫ޲ٺѺȵҩĳ̫ҽ²ӣҦʫȻԾЩ⣬ҩ֭жѺȣȴǰѾһһصĲģҲûжôܡ
ҦҦʫԺһ㡢ҦʫǷ˯ðȣϼʱʲôʲô˶٣ȵ޾ϸһ䡣ȥСԼ˰ҩʣµҩ֧ʹСѾͷлŪïʢĵܰҦʫҵĴͨ͸Ը۰㣬ҪҪȡͬȵȡ
㡢㲻ҵģСһһӦԴҦ۵̬ȱ֮ǰ֮
ص÷ԺУһֲȥˡ
ҦҪˮϴͷԺͬޤ˵һֱ˵Ž׼ЪϢ
ϣո׼ʱԺ΢ޤæȥˣ㶣漴ɫæ˽æԺŹϣؿڰ˵
ҦۿޤĽҲǳһ۾΢ϲ£졣
ֻҦδŰȹӣűϥףѾͷλȫޣѸѾߵĴ硣
㣬ǡǲǳʲôˣҦۺ׺Ͼ㵵ͣææҦңʷ£ͻͻ
£Ҧô⸱ҹ˾ʱһ
ûгʲô£ġҦе£˵Ȼǽãǵһ˵˽Ĵܹ鲻ãȲѣֻʱˡ
Ҧ˵ûгʲôԶһһĲɵɲҦΣЩ㡭
ҦҲ˵ֻô΢̧ͷƽһգգҦۣ·ҪͨĳЩһ
һʼҦҲ˵ֻƽͬӣԽԽûףҦĿ⣬ܲ￪ʼ
㣬ôˣĪǣĪǴʲô𣿡Ҧ飬ǿռһ˿ЦݣʳĻڵú޲ҧͷ
׵֪㲻˽뿪ҦҼҪΪˮ֮Ļ۶ѾҵáҦεƽƽƽòһ˿ֻڳʵȴҦ۵Ȼ˫һվס
Ҧ촽˶ûпһ˫ˮӾôҦΡ
֪ǻ۶ҵáҦüһЦüĿȻչ
㣬ҦаŸоһƬʪĺ⡣ĵǻ۶ãһֱǡ㣬ˮ֮Ҳ֪ǰҴжôףԣҲǰĻ۶
ããҵĺãҦξ΢ЦˣԷĵĳˣǻ۶Ľ㣬ǱʲôˣΪʲô㾹ȻҶŲ
㣿ҦȻ
ҦǳǳһЦһֵ۶ң̫ҽϸΪ޶β¸һϵҲûУ۶֪̫ðˣΪʲôһ£
㣬ҦһһҲǣҦγ˿ߣĥҪȥ䣬վͷ£Ҧ˳ĻȫȨչҦʫ޵ʸҦεĴϻУһҲɣðǰͬʣ˵ĵǽã
ҦмȾ㣬ֻǣֻǲ㡪
۶ҦͻȻǰ͵ֽҦڻнӵţŵԲ𣬶Բ𣡶ǽûãǽûб޶Ƕܿˣǽûã
㣡ǵģǧҪô˵Ҧۼˣѳ˵㣬ϣƽƽ˳˳ĳޣһҸ֣㣬ڣҲǣҡ
˵ҦɫǴδļᶨ;ȻҦһֵǽãҪսǽҲӦü粢վһ𡣻۶ٲðգӦңҲˣ
Ҧסˣû뵽͵Ľ˱粵ȵůļ仺ʶȫѪҺڵķţӿţ˵İĶ־ͼȻҦ۽סҦε֣ҧŴͷã㣡ǽһ𲢼ս޶һ׷Ҹ
Ҧͷص¶οЦݣס֣ԣһ𣡡
ϣҦ˯ø̤ʵΪ֪Ҳһˡ
֪Ǽȥˣ̫ҽ²ӣҦ۵ϸ£Ҧʫ޵һһĺת
ǰÿһϵʱڴϣӰƵĳԺ£θҲˣʳҲ˺Щ԰׵СҲ˼˿ɫҰһһ
Ҧʮּʱ׺ĸױҦʫ޵޶˴׷СƬ޶һ˯ɫܺã޶дʮ֣˺üҳ飡޶ڻ԰ɢ˺һҲ飡
ҦүһĺϢοӵľһһ콡ֵúϲ£졣š֭޲þܾҦÿｫһĵϢ˵ǣܣҲң˭ĸأҦһ京ЦοĻڵѪϻҪЦƵƵͷ˵ã
Ҧû뵽׻Լ÷Ժ
ļУԴĸ׹֮ԼסԺӣṳ̂
ҦСѾæźޤ֦ѾЦӭ˳ȥ
֪֮Թ̤أΪŮΪ˱̬ʾŮľչ˶ӷǳ̬
ôпˣҦһܳı飬İ첻һ¡
ôӭҦүǺЦŮһۣ̬ʮ⡣
ôأ۶붼벻أǴæˣҦеȫţ۶۶ܳҦȻѰЦЦæҦүӭȥ

20 ıȡĺô

ѾͷԽƶˣҦүŮݵĽĿ⣬дãɵùЦǰǲ֪۶Сô˵
ȡЦ˼ңҦ۽һЦӹޤĲ˫ַҦүò裡
ҦĶʲôò裿ҦүЦнҿӣϤĲζû˱Ƕȡ֮ǳǵһɬζüͷ΢΢ҲҲԣⲦ˲ǣ˳ָһˡ
Ҧ۷·ȫûע⵽Ķ飬񵭵Цţϸ˵Ҧʫ޵˵˵⴦ü䣬СϾЦݡ
ҦүԹɫģǸˣԽԼӽŮչȷġ
Ҧүһ֣ŮҲЦ۶ԽԽܸˣչ˵ܵô࣬ʲôҪģ㾡ܶԵ˵㣡
ҦЦ۾ȴһƯˮգգƫͷ־ϲʵ𣿡
˵ģҦүһĿ鲻ԽЦȻģƭ۶ɣ
ҦЦ۶㣬ողѣ˺ЩΣĸÿֽг۶ӣ˵۶ûʲôҪģգգۣЦƤ۶Ҳܹ˵һⲻǣ԰۶۶ȥ鷿Ѱʱ䣬֪
Ҧү˵ôһ󴮡ѺǺǵЦס˵ȥԼ鷿ȴסˣ
ΪҪΡ֬ˮۻ߹ŶڼŮϲĸ⣬û뵽ͬҪ鿴
ҦүɵϸϸԼӵŮ
ѵԼѵһɳ飿
֪۶뿴ЩʲôأҦү˵ӦҲ˵ܾǺЦʵ
Ҧϵдһʣ²˼˳ڵţ۶ҪһЩɽ׷鿴һеİɣ
ŶҦүüǲ졣
ΪҪһЩʫʸ踳ߴ־֮ģ벻ǣ
ô֪һ˵ЩأҦүֺЦʵһ˫иζ
ŮȻʱˣ
ҦЦһеģô󣬳ˡתҪڴô֮ôܲ˽صĵأ̣ǷǵĿǳ¾С˿ɱȣԻ۶϶һЩġ
̣̣ҦүŮһһ𾪵֣૵ţ۾ĹԽԽŨأǵЦҲԽԽŨӿͻȻéٿľһƬ͸ĸо
̣ɲǣԼɲ̣ạ̊́һ̰˭˵˲ˣҲжˣѧʸЩ˾Ⱥѷɫˣ
ʵҦүζ̲סһڴϹЦⳡϷųȥ֪ҪĿ࿴
ҦүԽԽ⣬ҦҲԽԽ˳ۡ
Ҧһ¶ãȻ
Ҧүһ񣬱ô뵽˾Ĵתһ룬ҲײˣȻô⸱أҦү㽫ⶪͷЦ۶ȻϲЩʱȥ鷿ѡˣȿȥµģ
ãллҦ۾һæл
ҦүǺһЦ̧̧֣˳ѧѧĻתһ룬»޶Ҫרչ޶ѧĻԺ˵ɣʱԼҲóûٿ鿼ѧϰΣŴֶΣǷֵ࣬ǣߵĻȥ
Ҧ۷Ѿ˼ʵҲŸѧ˼ûϲ㽨ĵ֮ĺŽ׼Ҧ۵ȻҲΪɡֻвҦҵУȨܹʱԱһֻеòʱűһ׼
ҦۼҦүֹպǺһЦʲôҲû˵ʧ֮ȴҲûб¶븸׵Ҳʱˣ۶һ緹ɣù緹۶ȥ鷿飬òð
ȻԶչĿʱ޷ɣܵҪǰĺôɣ
Ҧү£ѵÿŮԼ˵ĽɰԼԳʮֵһ㺬Цͷããձͬ۶һԷ
ģ̫ˣллҦ۴ϲЦü䣬漴ֵ˵˰ĻصҲ˰ɣ۶ûأ֦ȥĸ׽ȡã
ҦָʹױƵķԸûѺ֦ŵñ˳
ġࡱ͵үǰүŭŹ֣үŭˣȥַˣ˻ýƤ
֦Ķȥ⡰ࡱһҧ´ײС㣬ū澣ū澲СģˣСˡ
ҦүȻһĿ⻮֦ͷ֦ȻûпȴûɵһëȻ
ǱֱŵūţҦüڰѵˣɣ´СĵٷɾͲһ仰仰˵ˣ
ǣūлС㿪֦ظæЦŵū澣ūȥߴ緹үͶСԺ򣡡
Ҧѯ˸һۣ֦һŬ죺ȥɣǿ׼
ǣС㣡֦һæȥ
磬СķˣʱľͲһˣ
Ҧ֪֦ҪʲôҲ⡣ӽϸûЩ˰ɣڴϵʲôӣ
ʵ֤ҦϲðգһҲҿ˿÷ԺĻʳÿ࣬ȻԼõϼƷȴҲǶõĶˡ
Ҧ´õͬлŸ˵ЩϵȤ¸ԼŮദǢ
緹ʮַʢҦŸ˷һͬȥ鷿ȡ顣
ӣҦǽһ￪ݱļңе֦ҵĲлضǣѺúõԺӶŪˣС桢СأǸϽɨɾˣ
֦æӦ
ңҦүȴɵͣס˽Ųķ˹ȥתĿ⣬ССԺɨһ顣ŷ֣ССԺУ˼ޱĻľ
Ҧүͷһǻŭ𣡼ң˲֪ϾʱᰮŪľ޼ԡԷĵ᲻֪ҶƤ޲о綾ɫ֭ҺΪʳɥմƤãҶӻɢζŸ˵񾭣ͷĿѣ顭

21 £һ

Ҧүɫ˻Ȼ֪Ůһۣжϸһ㣬˵ҳ̫ïʢˣߣʹԺҲãȥֲЩġõ塢Ǿޱ֮İɣ
Ҧһ㶣Ц˵Ͱ˵İɣ÷ɣӦԺľ
ҦүʧЦӹţ
ŮһЦ
ڶ죬еļͳͳȥҦİ趼˼ҲͨͨµģɵɫɴҲҦипȾǺðô
ΪҦЩʱͷ޵ëϲ᲻ȡЦ磺ֵ˶˵ɩͻݣǸĸһȻ٣Ůɴɫ̾ͻµˣӺ޲ö졣
ǣʲô취ûϣɷġ·𿴴ϤһдĿԼͬ˵ЩζĻ֪Ƣģ
ƫëϻòȡЦ˵÷ԺǴˣȱ˰·ӻҪ֣ʵǿϲɺأܸɴΣһ׳ġһǶģ׾Ǽֵǳ
ϼˣȻҲëϵĺͷҧҧҲףһġһ׺ʯģƥ廨𷬶Уѹëһͷ
ޤϲ⣬ЦüۣȻ۾ʪ˵СڿྡˣϺˣ
ӣҦֻпЦķݣ
ڷϺëӣֻǰڲҲã
ǵĸռֱ֣˾Ȩܵģ롪ҪϾվһߵģëأëΪȡĺôǰڶ˵ףѾֹһҪĻر
Ҧ۳ӽˮ˲Żر֪һжһëϵͷµͻΪëҪЮһİѱʱֻԽԽܳ
ûв͸ǽοԵҦү˾һǷ֣Ҧ۱ؽ֮أ
ҦүΪҦҵĵˣ϶һŮ
Ǹʱëϲ侮ʯƵϾˣָվԼ
Ҧһֱѣëʹֶ£ҼССвţҦֻܺЦͬҧذҲɿڣ
ëһʱ֮ȻҲûа취ǣҦ۾ԼӦһαһμѡ
Ҧһܳ裬ΪҦеĴţϰڳĸϲΪҦۣǣҦȴȥˡ
ԴϴСλΪҷˣҦҲˮǴҡŮ˵Ů
ҲΪйŮݵԵʣҦҦ۽ԹҦͳ࣬ƣֻ󲻵һҦȻȻ׽ŪĶ
⼸ĸŮһһİڲ£Ҧ۵ԸԽԽƫƧ졣
ҦۺҲҪһ۸˵Ҧ˵һֿɹǵĥҲܽܣ
ϧҦѾǸ۸ֵҦۣҦЩҲռѾ޷ˡ
Ҧ۴ӷһɽʯԣҦ䲻Ӻֱ˳ҦһæܣͷʱȴҦˤڵسʹӴȺҦѾͷҲ˹˾ǰһһҷҦ
㣬·۾ʲôײңҦˮӯӯϥǴһ飬һȳһȳĳҦ߽ŭҦۡ
Ҧײʲôʱײˣ
ǰãôҲѽȻ˵ֱֱǵ㣬ҲȺĵҦ˷ϵ峾ڳļƽ̵Ҧۡ
СˣС㲢ûײС㣬СԼܹСˤģޤҦȺͱ˵ߵڰף̲סҦ۷ֱ档
˵ԼСˤģСˣʲôûͷҿūôдҦȻŭǰֱޤ
ãлú˵ҦϵҦдһţޤһԣԼּ̧סҦĸ첲
ÿҦҦ۾ȻҸԼˣСѩףŭĿӼе㣬ҪѾͷǲǣң㾹Ȼðĸǰ˵ȥ
Ǻ⣿ޤγеˣҦ۵Ƴһۡ
ҦЦ˵һ¼Ѿͷ͸ҹȻ죬ⲻʲôߣ˵ԼˤǷ·ֵѾͷźãǷҪѵɣҵҪҪô
úαͬһСѾͷƽϣĸ̵Ĺö˲ɣһʱ˵ҲͰˣα˶ֶţиҹӣĸ֪ˣϲÿҦһû뵽Ҧǿʶһʱ֮侹ҲĻ
ҦĻЦˣֱ۶˻ȥüЦŶô˵Ҳǿˣô㵽ײûײѽ
ޤһԼļ˻˶С㣬촽һҪҦĿһɨʱı죬ҧŴվһ԰ѹ
Ҧ޷룬ֻõͷϣǣҸղŲСײһ£õǸԭ£
ӴϥǶײˣһǸŪȥʲôأҦˣŭűǰȵϢҪ籡Ҧ۵ϡ
Ӵǽôˣֵһţĸëϲ֪ð˳ŰѾͷЦµǡ
޴ڣҦаЦҲΪˣ
ҦȺƽҦۡͬԵëˣһ۾еòסϼȻšˡëϡ
ëϿǰЦ˵˵ôˣ
Ҧ߲ܺ㿪и״ɣȺŸ״˵ҦײҦˣѾͷԲѷ
Ҧ۱ҵĴѾõǸˣ㣬ʲô˼ǽõĹϵ𣿡
ҺͱĹϵأҦһĵ˵Ǹ͵ǸˣȻǵǸ͸ó˵𣿡
Ҧ˵ţ۽ëһۣ̽ëϵ̬ȡëϷҪվҦǱߣȻвҲֻùȥϾ϶ΪɻëײͻԼС͸ëˣ
ϣëĻΪȻĵͷЦ⻰˵ĲǸôȻóǸĳ̬ˡ
˽һ㶣龫ʷ׳ʣֻҦɫƽ֪ëڽûİʲôˣҦһСѾͷκβˣ

22 £

ҪԼλã
ҦȺһҦŤͷҦ۱㣬ˣô˵أҹ¿ͷҾԭˣ򣬺ߣҪҲҦĿޤ
ޤɫȻһףҧԼĴ⶯ͷվһԿᡣ
û뵽ΪԼ鼱֮µһʧԣСڣʲôҲ˵һҲҶΪͻѾ˶СһأСҵڡ
ëϻΪҦĹĺޤ޺ͳͳԼأ˭ľͷ׮ƵԱһҲë߿֣ǸסѾͷ
Ƭ̣ҦῪڵȷͷöҲֱ׳˵һ䡮𡯣ȻҪĳ⡣
Ҧһ˫ӳ̶ˮôһգգҦⴽ΢΢ţü񵭴ݵҦ鲻Խ˸ͻ
⻹⣬Ҧ۲ײһ£ͷȥԼҲҦһʱ֮仹סˡ
֪ĸǸǵģԼôѡĵǣһ֪˴¡
ëҲǰգⱾѹûʲô£Ҧһ仰Ҳǣ˽ΪҦԳ·֮Ҫ֪ײȰ裬һ߿֣˿ȥ滹ҪҪŵڳأȡЦģ
۶˵ĶԣͷҲ˵ѽëϲòڴԲȴǲźۼҦȥ
Ҧв죬Ҳþ¿˳̨׾ˣһһѣԭͷˣĿҦɨӶЦ㣬ϵĿÿҪĿӣ֮ضøɣ
Ļ䣬˵ĿҦϡҦ۽촩һźɫӡ޶Խӡװ׳ȹٺɫĵĸۡӷֿǵܽػϿһǵͣʮֵ鶯ۣ˵һѵĵ㾦֮
Ҧ۹ⲻν꣬˼಻ν
Ȼϲһȥ㽫Ӳ͹ȥ֪ҦǴԼӣҦԸˣһȻµ֮
Ҧϸü߸һȻھҪ
̲סһëҲסˣ
ҦȻСԣھҪϵĿӣбôȥõĶС㣬Ĵӻ԰ȥýЦˣ
ô᲻ӶѣȻûгⰡҦЦתޤۣȥжϵĹ˵ūŶӲǴȥúụ̲̀ܽܽģ˱ǣ
Ҹ㣡Ҧѿڶƽ񵭣΢΢һĨǳЦǼϲھ͸㡣˵ţӷгһΣһͷ룬ÿԽӵ
С㡭ޤ̲ס̧ҦۡĴĴ۵öСܴ衭
һǧС㣬ڰϵĿӣôոת۱ǰˣ
Ҧû˵ͬŭģҦ˿̱ĵ㣬裬ձصʮٱ֮㣬Űɣ
ҦӦϣҦ治ɫȫûܴĲҰʹ飬ȴʮûȤûµҲҪˣ㻹ְͣɣ
˲һ㶣ȺҦ׼Ƣԣ˽ԲҦǺ⣿ޤʵѾͷȻϲΪСվ˼ֽ֮ģС㵱衣
Ҧ۲üҦɲΪķŹ
ҦûʧЦһһ˵Ѿͷ£ôöеأΪ˸Ѿͷǽõ־͸ֵˣۣȥжϵĹҪúõĽѵѵصĳѾͷ
Ҧɫ΢䣬ͫȻһתתȥְìͷ׼˺ޤ
ҦҦϸ΢ݵı飬֪ԼһѨд󳩣ʤߵ̣һۣȥ
ȥҦۼǰסۣҦùҪˣ
ҦʾصȻѵ𣿽㣬һϵūŶѣֵý˻ţ
òŸޤôһñӣСǵѾͷȻԵѾͷǽЩƽȷǳЩ촥ŭãͷԻѵһٸһֵȴЩˣҪ˵ϣֳɵһϵģȴ֪ôδã
Ҧ˵һָۡ
ң۶ʱȻɵתͷҦö˶˵ѻôյԼϣ
ʲô˼ҦҲĪ϶ҦǺЦڰģ˵Ҫ֤ݣ
Ҧ۳ŪһЦ֤ݱֳɵģѵò֪ˣʲôˣ
֣ЦˣĪв֣Ҧ
ëĿʶ΢΢˹ҦҲϼ洫ˣϧҦ۵ʱԾǲģ
ȻвãҦһūţﾹȻŸһ֣ãҪҪȥʸסĸףŶô鷳ʶͺˣļҵĹأ
ۣҦ㶣ǰλҲһ֣ۡ
ū澸ū澸۸ŵû񣬡ͨһȥͷ
Ҧԣûļҵūͬһ֣ңҦãҦǽ㣬ҦҪ˵οһѾͷ
סڣҦ۵ǵͨ죬޺޵ĵۡ
ۡóѾΪ۴ǰҲۣ壬ֻǰҦĵģΪȡЦҦۡʱһԼҲ𱰵ĽҦ䲻ȴ˳
ոֵʱۻЦлأΪ⣬ȴͷֱū澸Ҧ̾лΣﲻŭ͹ˡ
ŭŭˣҦԣȴǰҲã
ëϾ͸ˣҧֵĲΪʲôҦбֱ׳ĽϽȥ
ƫƫͲܲܡ
ëϲ鲻ԸڣҦȴûиᣬҦ΢΢һЦǸѾߵְˣ˭ûиʱأôС˷ҪͬöԳӳîûȥָˣҲͰˣ
ҦϺǳǳЦ⣬˵ƵᣬҦȴһŭһ֡ڽ
Ѿô˵ˣô˼źޤĴţѲ˵ƢԶҲô

23 һ

۶˵ǣȥ㽫ָ˰ɣһŵȻճëҲʮûȤ
ҦǿＸŵһȴһֲ
ûб£ȻȥˣãǡҦ۵һЦë΢΢ϥ˸źޤתݶȥ
ëϵƳһӰ̬ţףͻȻеʺȻ֪롣תҦһЦҪ԰𣿶ɵȻȥˣ
һʱ䣬ɽʯǰֻʣҦȺˣҦ޺һţŤȥȺһæáСŸϡ۴˴Ҳæϡ
ǵУҦۺͺ֦ڣһǣ峿ųĿ룬ˬˡ
ʱǻЩǳһ̫ϸ߿ɾȵýˣС㣬ʲʣū澸յɣ֦Ц˵
ҦЦҡͷʣ
磬ҦϣҦʫѺӣҦλھũׯϲժһЩ
Ҧʫ޵飬ֽѲ̫Ҧǰũׯժͬˡ
ңС
ΪҦ۵Եʱ˹λã񲻹ϵԺвӣߺĵָ˸ɻ£èץƵܣ˽ҲϣϺԸοĵȴʱͷҦϳ޷룬ǨŭҦۣǽ޵Ҫ
òһĲ£î˾֣ﻹڶλ᣿һ·ţ϶Ҧ۷ʲô
ǡż£趢Ҳûа취ƣ
֪ҦͰҦ۵Ѱ˻ũׯУ϶Ҧһˡ
ҦεЩȥʱҦ˻ڣ˶䣬ȫūȥˡ
Ҧ۵ȴǺúõģֱҦȥһֱҦ۸ǰչ
Ҧ˹֮ϽƣҦۣȻΪϵж
ҦѳΪɣѧҦˣҲ˶䣬ȫԶԶĴ˳ȥ
ȻǾġ
ûôĸӻҵСϢ˵ϷĸݼȡһӣûݼҼҵեɡɷͳһūʲôǿҲʹ֮ȡ֮
ߣҦۣҪҦչ
ϵȻưոݣĲģݼ˰֮ѰĴʮϳҦ
Ҧ˰ȣһԩˣЩ飬Ҧ۾ȻҲֻ֪֪跸˴뿪Ҧ᷸Ǹոչһ䣬ͱͷѵһ٣ʲôҲ˵ˡ
Ҧμ˰̾Ϣ࣬סˡ
ʱ֮Ҧθһӣ簲ꡣߣ˵Ҳߣ˵ƴһҲҪŶСúüˣ˸ùſ뿪
ǰȷǶҦһǿӭҦ۵Ĵ컨̧ҦȻĨ뿪ġȻҦβ֪
Ҧ޷ݣͨŵ֣Լׯʱ谲˽ȥǣũׯﰲ˼ң˸Ĵʹӡ
ҦתӣҦο֮ǡԼܿҪޣܸɵֻһ˫۾ֻ֣ҪԼҪ׵ܣޤȻĹܹ£۶̫ʵڣܵһ棬ǣҦαἰ衣
ܹػҦɶҦ˵Ǹ
ƾҦֶ˼Ҫ׶ɾͲˣ
Ҧһ۾ǣ˽һС
ҦȻǸûдڸеĶС㣬ɶСһСģүժˮ
ү󰡣˭ҲӴүû׼үũׯˮһãүһˣʹ;ˣ
ˣҦһеõũׯµ黶ӭ
ЦڵĽҦׯϢЦ˵һȥժ˼ʵѺˣѡ˸𼫺õģСȻĿ
ҦЦŵˡࡱƫͷЦʵ޶Եô࣬Ҳ̫ˣ
ºٺٿ˿ȣЦѵöСһˣׯҲûбĶТӵģˮʡС㲻ȨС˵ТİɣҲС㳢үˡү˺ͼλСүǣС˻ȥҲλǳ£
Ҧ۲ɵáꡱһЦ˵Ҳ޶Ӱˣã֧ʹˣ
̲סЦһ㶣ɵһ죬ڨڨЦСĶģСˡ
²棬벻С㾹Ǹ̸ˬ˴֮ˣ봫ȫͬ
˵أĵĸױضˣ㣡ҦۺЦЦ˵ЦͬЩ򽻵ǲмңѡıضȻߵʱֱװϳǣҲˣˣ
Ҧ˵ϣ֦ʹ˸ɫ
֦ϳһһʮƱ˫ֵݸҦۣȴӣһ־ʮӣС㻹ø̣
Ҧ۱㽫ݸ£Цһ⣬øһ˰ɣ
Ҧһ޵Ļʮָˣ淢ˣĽӹлЦС·ҲˣЪšС׼ʳȥСس̣磬̫Ͷˣ
ҦЦǾ鷳ˣҵׯתתѰ˸·
æӦԼŮˣҦۡͺ֦ũׯϹ
粽ҦߣϸҦͬӵ̸ﰵšţǷʲôмֵĵȻȥû֪
ΪҦۻũׯмˣмǶЩʲôϲãˣũׯռض󣿳ЩʲôÿճΣ⣬ĵȫ䱸š
ϣҦֻһζ޴˵ط羰εĺãĵǽȥ𣬸ûСӡ󲻴Щ޼ֵļëƤȤǰҦۣôĸϣƾ˶Σ
ܿ췹ʳ׼ˣԹҦۻȥ÷ǫ˵ʲôɽҰ֮С㲻ҪҦЦſ˼䡣
µһһڵҰĢζ磬һŵζҦ۱̲סʳ󶯡

24 

Ҧӣׯûһ˹ʸͬһԷԼŮһźţͺ֦С÷Сⱸһ
ȻҲѾùҽУŵⷹ˵ζǼ̡ǣҲ̣ǾԲ뿪Ҧ۰벽ģ
С㻹ûúأū澵Ķ˶Сǰȥõģ̫ˣﵱأСú֮ǾʣµĺһҲˣĺˣ費߻ģЦУɣͿ仰Ͱ̬ȵڵ
˵ǣ£ôŰɣһӲȥðɣﰡк֦źͿˣҦЦӣ֦ǰˡ
Լ׼뿪ȫˣûбҪΪôСǵ϶ɡ
һʼҦ黹Ǽõģɫе΢΢ıˣͺ֦Ѹٽ˾Ǵ󲻽⡣
Ϸ辫һ˫ԲģԽĶҦۣŹһ˿˿ϸ΢ı;ٶҪ˿
ù֮Ҧ۵еˣһŲ裬еģʱ㱡
һҪ׷࣬ſˮ¼Ӳ˵粽̷Ҧߣֻк֦һ˷ʳš
ⶹ֪ǺҪҦ۽еĲһ飬̧ͷӡ
Ҳ֪Ǻ»ǻ£ûףȴšǺ£ΪµȻҲзݣǻǷȻҲɿѣ
Ӳҵȥ
Ҧ۵ǰ
Ҧ豧ͷʹޣӴһæȥѰ˭ĵɻһӣȻǶС
Ҳһŵæ˹ׯϵˣҦլ֪飿ԼŮһԿȰҦۣ֮һʱȥѰ˼Сô䵽Լׯϸӻĵز
ҦȻҪظ·һ۾Ǵ˿
Сûйܺã̫ˣ
æĴӦţĻǲҪǮһһɳ
ҲԾϲӣǸҾŮˣϷ˶ľһһңҦͻСҲͣôϸͲܰô
һˣҦͲǵǸϴԲĽѾͷټһع飬ϻѪ
ƫƫոųŵԼϵʱ򻹲ðѻԼϣԽԽɥԽԽգҲޱȼᶨľǾҲҦ۽ȥ
С㣡ԽǰЦҦ۵Ǵ£С㻹˷ĺãȻ
ȻҦѻ˵꣬һ˫ֱֱĸ̵ǽҪТǱСС㽫ӻȥкβɣѲĸ׻ܾ㵹˵˵ĸΪҪܾĪҦСһ뷹û𣡡
Ŀ·򸾣Ҳ˲ñģԺ˵Сѵˣ赱ô뿪Ҧģ
Բӣؿڵȴ裬ֻ˵ʱС㻹СĶǵʲôأ˸˶䣬ȫұ뿪Ҧô򵥡Ϲͷƫƫ᲻öС㣬ոճ˾Ǿͺˣ
ôôֲҦȥڽ
̾һĵûո뿪˼ȥ˵Ҳ˷˵Ķ䲻ǣҾѰţҽһݻƣֻҪҦ¸ɻׯϻǳﶼνֻҪҦңֻҪܹ֪СĺòãҲͰˣû뵽
ҦۣƵüϧû뵽϶С㣡ҵĶС㣬ôˣ
˵ʣ̲סͷ̧۾
˽ϵԣԼһӴǾסõģôӣҲϣԼ˵˶ţ϶ȻϡгַͨʽũׯȴΪ˱ҦΡ
֪֮϶ȻΪǸɺϣ϶ȥ׷顣Ȼ飬װ׵׸ŵҦ飬ȴȥģҲȥ顣
裬ôôͿϷ㣬ҦۿҲˣֽԹȻûлȥô궼ظңһˣ
Ҧһ⣬ί
С㣬ҵС㣡ūãūԲС㣡̾˳ƽҦ뻳Уıϸİοš
Ŀվһԣȫûвϻأ
С㣬ҪС˷ȥҲҪúõʰһ輸仰ĽҲڻعһЩζˣôĸϵҲ
ǰǰҪȥҲȰסʰǣСҲ̫ļˣѽС㣬ǵøϽظˣүǶŶСأæ˵
Ҧ۵ͷо仰˵ˣ޶һȥأ£Ͻ˰Ѻװãͻȥ֮ЩʹҪҲգ
ҵס͸طˣС㷿̾ͳˣֲϵﻹרʰĸ֣¼ɩӣѽ̧̫ˣ
һҲ˵ЦҦ۸ţ˵϶һЦ
Ǹû뵽û뵽겻С㾹Ȼ˴ϻܸˣ
ԼҦҲ÷ˣﰵ˵ȻϣܹڶСߣľź
ΪƣҦ΢һЦЦ裬˵ζƺԸݣǲǡҪС㰡
һæִһԲʵΣѲǹ裬ﻹʸСô˵ҦǵҪԿҶ
Ҹ㣬޶ôأĲˣϲˡ
ҦЯ֣һ·˵Цһ·ȥˣ輰ֻøȥ
֦Ҳҳһţһȱ۵ĺޤҵͷȥˣ˸Ϻ裬ҪȡöСΣǸˣڷνǽˣŵܶǲܣԼһӸô죿ܿ˭·
֦ԽԽɥ㶵վһֱЦһĿɨ˹ЦҦۣǺ֦ҼǵöС߻һޤɻŶС㣿

25 

ǰûڸпӣҦ΢Ц
֦˵ԼǻĲãҲû˵أĿֱɵɵľͳ˹ޱ߹ȥҪҦС㡪
Ҧ۵һź֦ݣһǲǵⲻҷˣ
˻һˢˢĿ֦˹Ҧ۷ŭһԵɽԲҳ
֦ûӣѩ׵Ƥǵͨ죬ǻۿͺˣֱŵū澣ū澲֪ˣǵöС㶯ŭ
Ҷ죡ҦҵĸǰҲģ㷽ʲô̬ȡʲô񣬾Ȼ˵㣬㵹ίˣ
֦֪ԵɺڣаôͽҦۿˡϳϣǴСū澲ң
ң˻˵ңҦЦߵĸѾͷûɵԩʲôҿɰѻͬ˵ˣҵм˭Ҷĵı£ͲҪҦ۶֦ҿҲСˣ˼ҲˣҵǴסˣȻ˸ұĸף㰮ȥȥɣǺôһþۺɢҲһμѻ
ū֪ū֪ˣС㲻Ҫūߣ֦ͷһƬҦ۵æѡ֪֪ԼһδҦ۵ۣոջͺתĹϵָˣ
˰޲ľû뵽Сô衣
֦ţҦһԲ
ʱˣЦǰһԽ֦һҦЦС㣬ⲻһС°ˣСαضأ֦ѾͷǸǰһǸֱڿϲزסµģҲðūϾ˺֦һɣ
Ҧһ˺֦һۣķϣҾһ⣬´Σزģ˵ϷԸһظһϱӵ
Ҳ߰գЦţæ˺֦һ£Ⱥ
ȤҲ
һװĴˮںͷ
Ҧ۷Żתֺߴߴͣ˵ЦţϸϸȥЩûϵļëƤҲûȤʼΪԼǰ;˵
Ҧ۴صҦʱǱѵõϢƽ޹ʱ꼰㣬˼룬Ȼ·Ҧ龭ϡ
һ꣬ŭ̲סһ١
õò״򷢳ȥ边Ȼû뾩һֱסԼҵũׯͷȻôɱҦˣֱӰô
ԽԽѻ·йһͨתֺɫİһɴӺȥˡ
ƽĶۣϵöСأȻ£±˿ҲĴôЩԼҲǰ֪
¿ͷл˶һ˵ء
бڹϣ֧ϸ룬üͷһ壬Цһ˷Ըһȥ׼
ҪظҲҪ
ϣҦ۽֮ûֱӻҦǷԸĵȥȸҦܺӡ
Ҧ̤ӺʱҦүͬλ飬ƻС˲üʮֲá
һλϹЦ˵û׼СʲôأҲʮ𼱣үȼС㡣
ҦүǰҪִȸ׵ģԵͷЦ̾ŮԽԽ޷죬øλЦˣ
æЦ˵䣬ͷ¡
Ҧһ̤С϶ʱ¶ЦݣüӭЦŮ˵°ɣ
ҦүﻹлŮôһЦʳôһ仰Ͳŭ˲ȥļʱ֣ɵҲ¶Цݣһ£Ц㲻úõڸ޶ܹʲôҵ£
Ҧ۱Ц޶˵ʵѺ棬ҽһ㵽Ǽҵũׯȥժ˺Щⲻ˳ҲЩõҲ£˵ˣֳժأζضͷҪãһûϴɾ
ҦױƵİͰ˵ţҦү˳ſȥȻԲϷӣӨʻƣõ࣡
Ҧүдϲôˮ㲻ʲôѵõӣŮ׶ôТ˳ǰȻѾõȻЩˮ͸˷ʳջĽĿˡ
ҦүЦ޻۶£ִȤմ޶Ĺˣ
ҦҲЦŴ޶Ĵײɣǵ˵ԣ۶ضҲȥժģ˭е˵޶˵أ
˵ŸŮЦ
ҦֽҦүǰ۾Цƣϵ𣿡
Ҧү㶣˼˰죬̽ŵ㡪裿
æ¿ͷͷЦǣū衣ү밲ףү꣬尲
ǰΪŮѡէȻҦү̲סҲִ֮ģæɫҦ۷ЦʵҺǵãһҲǻԭȥô
Ҧ۱ЦŽԭί˵ˣҦүӦظԼ
ⲻһ΢С£ҦүȻôСģھʹӦˣֻԸҦۻظ˱ͬ˵һͿȻ᲻öС㣬ôôȴظׯͷ
ڨڨЦ˵˼䡣ҦүҲ⣬Щԭ˳˵˵ˡ
ҦۼĿѾﵽЦǣŮ㲻ŵæˣŮиǡ
ҦүȻҲЦϽظ̲ס޶θۣѺȻʣҲҪˡ
ҦЦŴӦЦȵýҲҪעϢǣ
ҦүοǺЦŵͷ
ҦһлصҦ÷ԺϵԺ˽ǼˮҲ̧Ժ
ǺԺ֮ЩˮȻ䡣
ԭ׼һӵܾĻع飬Ҧȿֻһ仰Ͱеͳͳ˶ѾӦˣ
ҦүǸǿˣһ֮ȨԲƣԼҵﵱô˴ӦĻôܳ
ϲҦۻһУƬ̷ɫ
ʲôżȻ˳ȥЩˮʲô˳ᣬٵģǼٵģ˵ûԤıţ£Ҫײɣ
˵ˣû۶ĸһڻ۶ߣҲðһչ޶Ҧ˵˳ǺǳǳЦ⡣

26 Ϧһ

ϵͷȻүô˵ˣ㽫ȥðɣȥһ̸Ǻѡ裬ҲǸˣϵĹؽ֪ģҲͲ˵ˣúźС㣬ı֣Բ㣡
ǣū˽̵ض̷ʧ费ֹӦ΢΢ͷ
ҧǼⲻײ˳顣
ĸףˮҶˣұһӸ޶Ǳ͹ȥʣµĸ˰ɣµһТģ»˵ŮĸʺأҦ΢Ц
ãȥɣˣƤҲ̧ᶯ˵⼸֡
ҦϥˣȥѡˮҦʫȥᡣ
ϻͬˣǾͲùܵˡ
ص÷ԺޤһʱôסˣеӲ򷭣ĻֿЦҦۻͷһؿʧ̬
ҦůůǲԾЦ⣺Ƕˡ
кޤкãҦ۱ȥҦʫޣһԼԺӡ
ʱ֣Ÿ˯ѾҦ۱ԴֱëϡҦΡҦԼȥһ밲ʺá½ظȻӦȥкģźϴӵĹء
ëҦĴ治ʱҦΪԼᣬϣëһʱ۾·ֿһſԽϵ÷ӣЦݣͿĽҦۺ˵˺һ󻰲ŷȥ
ŵҦ˴֮Ȼһϲ˲˵ʲô˽ܵĻһȴñ˴ˡ
Ҧֻ˸кһ˳
ص÷Ժֻ˺ޤȥ˼кһٻص÷ԺʱѾʱˡ
ҦүͻȻԸһȥԺԷʱҦѾź֦ȥˣͬޤһҦۻ
ҹҦֲ
һ˵˴ҹĻʲôܲɶԵĻǻ¡пʱ֮֡
˶˾ϲؽ֪֦ǿ϶Ҫǽǵģȥ
մ˺֦ȥ緹ˣҦ̾С㣬Щίˣӣ˼ǧСĵضǷ˻ڣС㣡
Ҧ۶ʱЦ뻹ڣǰЩƼˣԹĻ˵ˣ
ӣѾܺúܺˡ
裬ҲںЩңǲһֱȥģԲԣҦɫ񵭣һ˫ᶨ裬ڶɢɲþһ
ԣԣһһֱȥģС㣬㣬һֱվ߰㡣οᣬοǶСڳˣСС˵ֻ֪Թ˶ٵĿͷ
仰ҾͷˣҦչüһЦȴһ仰׵⽹ۡ
˵һСѡһλɾ°뱲СҸҲҪܿ࣡
裬Ҧ۷˷˵һ޶ҪڻˡȲҪˣ𣿡
Ҳͷ̾С㣬Ϊˣģʲôܻվ֧㡢㡣ܵŮӣҪοҦ˵ҲеҲûй֡
ҦүȻ۳ҦʫޣϾͲһˣҦʫ޻ôСںլһԽտţɵƽƽŹ֣
лл衣Ҧĸм
̾һüͷĵС㣬ӱͲ࣬ÿ»˿ۣǿɵӽźãС㰡լԺ棬СĽҲȫӲźð£
ҦȻ˵ĺܶԣûʱʱиūǳͷôͬǴùϵأūʹùϵҲ˵ܼʱ֪ϢҲ෽㣬൱ڽе˶ƵϵӪ
룬ûһ˿ô˼ң˼Ѱʱ˼Һαðŵϵһֻ۱һֻۣ˼ҵõʲôϢαҪ֪㣿
ӣŻ飬飬Żз㡣լԺū˲ϲԣһ׵õϢ;û׼ʲôʱЩƿеϢ𵽹ؼá
ޤ̫ʵ֦ãҦԼȥͬǴ򽻵̫ۣڣֱ̫ʲƾֻҪ㹻Ļʽ϶ܺܿĴһƬأ
ģʽҪĶܲܽĸε˰ɣ
Ҳһʱ뷨ӣСҲ̫ġҦ۴ĳ񣬿˼ģɵۡ
Ҧջ˼̧Ц֪ˣıǡһа취ģ
û˵һԺͷޤЦźͺ֦кס˿ڣϷᡣ
Ҧû뵽һʵĻʽҦġһʮһʮƱʮĵĻɢӺͭ壬Էʹá
ųӣҦҲģĬĬţȴһֱڲ֧أҪԵΣʲô֪ۿŻԽԽҦ۵ҲԽԽ
ת۵ϦһδŮֵĺŮ޲ѡµΣüױȾۣ֬ƯƯȺ档
ʱлרƬĻΪУרƷгȻˣٲ˻ʳСԡ֬ˮۡλʻܡɫߵȸŮϲ
ڿĹ㳡ϣҲʵƣйٷ̼ҴĴ¥¥ǰɡ̼涷ޣ¥͸죬̳ޣЦϡ
㳡룬һ͵Ĵ¯¯з㣬ζ¯Ž棬һϵŮݣν֮ɡŮ໥Ȥţ໥ŶԷµԸЦ֮Զ
һҦмλСȻҲŹ֣ҦܿҲëϵĴǰ档
ҦǻڽĴŮӣǲȥھһɽڣҦαЦ׼̺ɡҶҦͬȥһ̺ɡҶϲ֮ı㴩룬÷ԺȺ
ɫպڣҦαźޤ֦̺ɡҶһͬţ˱ҦȺͣëϡҦܿһͬǰС
УҹĿ紫֬ȥһƬɽ˺Ӱ㣬糱ŮƵĽЦഺĻ˼̲סȲҪС
ҺͱȥǱ򻨶أҦ۽ҲɨҦһ£ֻë˵

27 Ϧ

Ǳߣרʻĵطõ塢¼ĵӡܽصȸʻۡ
˵ǡ͡
νǽ뿪ȫĺɻ˿߲һۣν֮١
Ϧǰ̶СС󡢵ȵӷһƴСɴУˮţ䷢ѿ磬úƵȸɫľɴ񲼽֮һŰ̯ϳ۸ˡ߿гƣѡһ˭ѡ׳ȣһòͷ
ҦȺȥȻŮгŸʻˡ
ëǽãĿѯƵͣҦϡ
ǽ൱ģø
ûرȥģ䡣Ҧ΢Цŵ
ҲãëϵͷЦôǱֿɣһʱ֮ԾϣһͬظϸˣҫѻĲ¥Ʒ±ߣҲضѲߵ۹ٲǴҪͬİ˴
Ҧ۵ǣݱëϣŸԵ߿
Ҧ۴ĸѾͷ˳˳ǰƣĸѾͷ˷ָܵʲôϡϲߴߴ˵ЦһҲֹͣޤҲ֦࣬ҲƽյҪǿĻһ̣ǶǶδ㽡ֵŮ
ϸСƷСӦӲϾ
ɵһСżϤԵľװԺɴװΣԽ䣬µģһԼֵһ
һֽˮϸ⣬ڻ͵ĻɣΪ졢㡢ԧ졢ɡϲȵ㡢ٹͣԲʱϸϸ棬ˮϣŮۿ
Сľ̸Ǳֲ磬Сéݸֻľ˼Ҵ̬֮ν֮Ȱ塱Сϵɸֻģν֮ϡƼ֮ɫʵν֮ʵԼ߸ֳԵġġõġġ͵ġУ
ڻڻֵȺУҦ۵ҲЦݣôʱֻһķɡ
ǣԾûǣбҪ
ԸȥɣмǲҪɢˣЪһǵȻɢˣǱԼز¥ƷǱȥ
˹㳡Ĵ¯ԣҦۺЦŷԸˣһͭ壬ԸȥԼڴµĳЪϢŸոһʻŵĻƢ
ǵнֵλжǿϱǱֱײ·
ޤ̲ߣҪҦۣӲߥ֦ͬȥˡ
ĸѾͷҦۣܿͷֳ·Թţޤͺ֦һ·̺ɺҶһ·
ǵӰʧȺУҦ΢΢̧ͷƳһڵ¯紵鷢ֻܿȺС
УҦһһ֮һҽݣߵš
λСץҩǳŵĻ´ҦһۣʵĿò
ҦЦ𣿡
Ƽףȴǵһˣһʱ֮ЩòסǺݣɵС㡪
пգһ棬ҪѯʣͷСһҦЦڣʴ󷽶ݡ
Բ˲̧Ц˽ȥ
ҽáҽ죬ǸʵϽĴǰУЭĸҽƸ˴ˡ
ںҩ㾻ֳλ׵òŮӣһŵƹϸϸɫˣ̬ҲɫʱЩÿ䵭Сץҩ
Ҧ΢΢һЦгһҩݸ򣺡СŮæŷӿ⣿
ֵֹһۣĵĽӹҩչһͽȻһһҩԽԽרע૵߶ʲô
ҩСӺεҦۣĿж˼˼ǽʮϴõһҩȻֶܹߡ
ʵǼ洫ҩҦɫ˵ţš洫ҩͷ̲ס΢΢ݸͻȻԼһܽרйƭС
ĸײأǮץҩСŮҲ²ߣﻹмҩȤĻԸһ۸ȤСŮֻұҡҦ̾Ϣü
˸΢΢ڱ⻰м棬ּ١
Ǻǣ͵͵ЦһζҲҩСȴҿ˴˷С㲻³Կ𣿡
ҦЦҡҡͷǸ˽ڳ޵ĺôҽ¸УƷҲͣСŮˡ
㶣ԳЦôϷϷԼûôأҪ֪Ϊһ򣬿µҩģ
ôˣҦЦ
ɵùЦͷ̾Сǻ˵ȴû̴ӦҦ۵ĻָҩϸϸҦۡ
ʣҦڻأԴ⣬˳Щҩҽ⡣ҦаЦôҲҽҳҽʮˣѵۺͼֻéٿģ
Ҧ۲ûпžŪԼҽ֪ʶֻǡôһ֮ʱΪȽҽѧۣĿģҪŷԼ
һҽҩŮӣĶ֪ҩأ
һ򰵰ҰգȥһģˬĵͷС㣬㻹жҩȫҪˡ
л򡣡Ҧ۴ϲִҩƳһۣ̾ȲѣСŮ಻²ߣҩ֮СŮӲʹáҩֵ
Ҧ۲̫˽ʱۣ𲻶ˣⷽҲһƬհףҦֻù̽ڡ
ɲ죬΢ӺɵĴҦۣĵȻǸµСѵ֪ô֮صҩһҽ˵ôҪ˵޼֮಻Ϊ
С㣬ЦȸСƷЩҩһǵһǷЧã֮СãٸС
Ҧþˣû뵽һҩȻôֵǮ
һҦ۵ͷȤЦôɽʣµˣ֮СŮӱضȡ
ЦĿ̧ͣЦСԺϷȥӡ
Ҧ۴ʱ֪֮󣬳͢һŽӹǷϣ˵õ͢ǧʹͣõһٸŵļνҶ벻ǣ򣬻иĺ
ҦСĽƱպãЦŸǡ
̤ҽݵĵһ̣гŨṲ̃ʵУ泩
һӣ㹻ڸкúõľӪ
̫ˣҦ¶ţûӭɳ۶ӦʱȻܲ
۴ķѾҦ۱ܲܣȻͷһı۾

28 

Ԥ֮еʹײûڶ
ô·ģµֱ
Բ𣬶Բ𣡡ͳĵǸ
ֵĳɸϳ۶ȥ
ҦȻ䣡һըﻮһ۾̧ͷȥֱֱĶһ˫ڵӣһʱסˡ
ǰӣ򥣬˫ڶ䣬߶ֱͦӲ絶̣Ӣʲʳ޳ݣɫ˳Ⱦʱ˫۾һգգ
УнңϲйУ⣬Ҧ׵Ī״ļ㺡
УַĿһ㼫Ĺ⣬ǵ㼫ĹУӰӡ
嵭̴ζɢ˿˿ƵĴıǶˣķ
Ҧ۾æӵĻµ³һʶϵѡ
۶ôȻЩ޴Ż˫֣ɣֽ
۶ʲô״ҦȻ̧ͷãӡ
ʶ
ǺǣӵЦЦдκͿɬ̾ˣ
įȻ龹Ҧûɵͷһʹ·ʲôݺݵһ
磡ûκʶκοǣѿڶͺŻһ֡
㻹ǵңӢʵŨüһȻʱͬһĹâȣݹ־ϲᶶ΢΢۶㻹ǵң㻹ǵңĻǵң
ҡҦ۶ʱסؿڳǧֻôнˮǰӵݽˮб֧顣
ΪȢϧּܻ飬̫ŭλˡ
˵үúúллأûүôܵôλأһУɶء
ı߰Ȼ糱ˮӼϮǿҵĿʶ˼룡
磬磬ǰΪ˶١˶١˶٣
֪ʲôҲ֪ܹ飬һΰڵӣ
᲻ܿƵ£ӣһһε½ϣ˫һգɿ̧ϵᡣ
۶ޣˣһ룬һůĻ罫ӵڻУͷ˲䣬ĸıһһİο
ҦҧŴӲסĲţøˡ
۶۶æҵķſ׾̧ȥĨϵˮ૵Ļ֡
ôأӦֲŶԣҪˮϣӦֻЦݣһЦݡ
죬Ҧ۲ֹסˮܶĽëʪʪšһ΢׵˫⣬
۶۾ôȥЦűָḧš
Ҧ۳һ૵ңô𣿡
ëϺҦȺǺƭˣǽǿʲôߣ֪ҪѶϸȥ
̫⣡ü䡣ôú壬һ仰ͺסˡ
˻صиһҾ¥ż䣬ƶˮ͸ɾëƾʹЩϺõۣ֬Ҧ۾ϴһ
۶ǰŮӣüۼǻЦ顣
ǳ꣬ʮֻ꣬꣬ʱĸãЦ쳹顣Ǹĺӣֻ¶ůЦգ˵ʱҲĨȥεκ͸ɾůЦ
ټʱĸ׵ϣ޵ðУ㲣Ҳһۣʹȴ޷ǰһʱģһ죬ҪߣΪڷ絲꣬Ҳһᡣ
֮ٳţ಻ͣǧټƴϢһһϢȴʹĽƴѧϰж˶˵ˣҪΪսϵĴ籨ֻԼ֪ĳҪȫҪ
û뵽ôɻû뵽һһ
Щ꣬۶ĺ𣿡ĿѲĴСѾͷѾͤͤˣױСҲ˶ޢŮݡʱۣȻļϵǸ˶
һãأҦһЦٵ
Ҳã㣬룡Цţ£ұˣ
δ硢ֹ飬ԳʲôףǡЦϴǰ갵̲
۶ʲôһҪңվµĺʦҵѣֻҪ͵Ȼ֪ã಻ȫȻģ仰ͬ˵ˣֻһֱûлѡ
лл㣬硣Ҧůůмĵ˵ͷ
۵׻һ˿ʧ֮Ҫ˵лҪл
һʱĬĬԣ¥µ뻶ֵЦﲻʱһһڸԵϡ
ʱ磬ҸûȥˣҲһżġҦȻ΢
Ű뿪Ĵȥ˳ȻǰϡЩ簲οҦԼ棿ȥ
ڱзڴһҫѻĲ¥Ʒ£
ż֪·ЦЦ¥һСƴУᵫǰһӣǰʮ߸ߵĲ¥Ʒˡ
ԼԼģҦѾԼԱëϡޤˡ
ѾˣҸˣҦæ˵
ͷҴ뿪ıӰ̲סִһ۶Ҧͣ½ŲͷЦЦأ
ҦȻһЦ䣺Ҳأȥɣ
ӴҵĶС㣬ǴĶȥˣǻˣëҦȺдҴһķͬʱɵðһۡ
С㣡û°ɣޤѾͷۿˣ첽ǰҦ۵´
öˣҦ۰οĻպޤ֣Ĳ˼ëЦЦôͷһ䣬һʱ̰ͼʶһҲëȻ죬ȴҲᵱٸʵס
ǻˣϽϳɣëϵͷ
Ҧ۷źޤֵ֦Ҧ᲻Ļ˵㣬ôϣʲôöѽҲóǿ
Ҧ΢ŷ־ΨһĻ֪ʱҲԼŪˣض飬ֿտҲ
ҦȻѾտյ֣׼ζŨҲ̫С˰ɣʲôûѽЩǮױزɣģĸٲ˶Ƿݼױģ٣ö
ȺЦ⻰Ǵˣû׼Ƕ۽ߣƲЩСأ
ҦЦ˵Ҳǣ˭۹ȵ϶أҪʸ֦ҲԼûǸǺǣ㣬˵кö﹫΢أôã֪ûСżһأ

29 ǰ

δţҵ֪ô£ȲλãϢͨҦ۵һЦ
ʲô˼ҦüŭĿӡ
ûʲô˼
㡪
˺ˣһһĻأúõţȻ͵ˣëϼҩζԽԽŨʱĴϡ
ûŲŵģ͵ˣᣬȵ˺鶼ĥˣҦߴţҦһۣĿ
Ҧûٴ࿿ڣų֨֨¸µţ񣬻Լ¡
ҦȥһĨ޳ͦεӰȺзҡҡԶȥް
ϰ䣬Ǳȳˣ֮ʲôģ
ӣȫ˵ã
۶ң
ȭͷ˽Ȼһ
÷ԺС
裬Щպãţͬ˵Ҧ۽ʮһһʮƱݸ衣Ц⡣
С㣬⣬ǴĶģƱԾɫˡ
Ҷˣ֦ҲûǽǣԶܹ˵һ
ģҦЦЩҽ飬ĥ˼õҩҽݵЩӣ·ĺܣ
ֻ֪Ҧÿеʱ䶼ڲͣĿ飬ⷬͲɣüЦֱԼСֻ˵̫ˣֻʮʮҦۺúҦЦЦĻ
ȻǸ⽻֣Ļϸɽ¶ˮûκζҦԼ֪ʲôύ˭ǺԵģͨѾܹҦĶ򣬼ʱĵõϢҦҵĸԶϵѽ飬˽İ˾Ųʮ
ЩҲ൱һȨٴ⣬ϵôµӾôµӡʲôʱ±ʲôʱ£
գҦżз纮΢΢Щԡ½ҦʫޣЩҦʫȥЩÿֻߺޤ֦ȥˡ
үʲôҦбڳϣű̺ӣǳõɵϣ¶ϸǺͰĲӣмֳĲ̬
үŻ˵ҪƶСأСͱСŶӹȥˣ˵Ҫȥ԰佻Ϸŷأ֦Ц˵
Ҧǵšһ˫һ˼Ʊź֦籡ŴȵϢ˵ǣҪȥ԰佻ϷŷݣͶǱݵӣ
ǣ֦һ㵵Ҧۣ֪Լˣǵ鼤
죬ҪȥҦӷһĸǲͨͨҪǻ
ˣˣôô
С㣬
סڣҦۺ޺޵ĵ˺֦һۣż̴̻Ь㽫㷢һһһƵĳ佻ϱȥ
佻ϣһƬߵ᾵ļɽǰһʵķ
ٸһ㣬ٸһ㣡
ߣȥһѽ
Ҧ۸ϵʱҦȺҦʫҦܿԼһһŮҦʫվڼɽ̧ͷţֱզզš
˳ǵĿ̧ͷȥ䡱һ£Ҧֻû׹ѣȫѪҺֱţͷĿѣǰڲҪڵأ
޶𶯣Ҧ۵Ľľţ˻ĽţֻԼ֪˿ĳĿ־;
Ǳǰδɫˣһʱе˶סˣ۾ѻȸ
Ŷŵɢеƺʶʲôԣ˿ڼɽŬҪȥǹڼɽһǵķݡ
㣡㣡££ҦʫȻʶԼĴССһɤӡۡĴ
ҦʫһޣҦܿҦʫ񼸸СҲŵòУСһ⣬к壬ҲҪ޲޵
ǣǿޡҦۺ޵ҧ罣ĿⶢҦȺ
ҦȺ㣬æҦܿȡ
޶££ˣ㣡޶𶯣㱧ˣǧҪҦϼɽﲻͣ߶ţ£޶£ֽŲҦʫ޹ȥ
㣬㣡Ҧʫ޴ſǻСֽı͹ʯڣ۾оǿ־塣
޶ԣ޶ҦƵĶҪˣӿǰδеķŭëϵݾ䣬Ҧʫޱǵ⣬ڶҦүҲܵཫҦȺһգ
С֮ˣ⣬˭ϵõأ
ҦһһĽӽҦʫޣֱסССӣһ롣
㡭ҦʫСҰףҦۣŵҲˣ
ԡҦ΢ЦţʾҦʫ޻֣Լߴ
ϣɽ·ͽȻһļУУҦʫ޾֮һʧʶſ֣ӲܿƵȥ
޶ҦһƬհףʲôҲ룬˹ȥĽҦʫޱţֱ׹ĵľʹϮҦʹòܺǰҫ۵İ׹һ˲޵׵ĺڰ˹ȥ
ֻ֪ͽȻһеģȺ
޶޶֧ʶӺڰһһƴҦת૵ĵͻţʹ·벨嫺֮С
С㣬ˣ۾ӳǺޤ׵˫Ŀʹա
޶޶أ޶ôˣҦһҪϴĵʹʹӽˮ˳ɼȥ
С㣡ˣ𶯣𶯣ޤæסúõɺá
ޤү
үѾȥ̫ҽˣС㣬үµģ
ޤȥүôȥȥҦͷԶֽ
С㣡ޤȥ˵ѾȥˣҦۼ֣ޤΣֻĨĨȥˡ
ҦڴϿźޤȥıӰļ١ȷҦʫǷΣգܷܲģ
ĿԼȲǳһĨЦû뵽ȻǰˣƲʱȷǻ²ȳӰɣΪĴԽʹűеĶúǰһˣ
ॣһűش³ĴƿҦۻΪǺޤˣş̌ͷһȻ
Ҧүɷ԰׵ıţֱðһ˫ôģĺ⣬ĶҪһһٴһһģ
ҦͫȻһɬȻͻ𳹹ǵĺ⣬һ֪ʲôëȻ֪ʲôҦү֪ԲǺ£

30 ʹ

ˣҦүֺ̧ݺݸһƣص쳹飬Ҧķ֧顣
ģȻ䣬ûһ̵İĸף
ͺһǰֱðԴɼһԣǣȲ˿ڴ󶯣ĵĴʹȫʹ亹ֱðؿڽһżܺ
Ҧˮ䣬ʹžҵڴڵĴŴŬ̧ˮʵ˫ŴôһҦү
ҲˣҲˣҲġҲϲŭ֣ģΪʲôҪ
ʧˣɵУǰаְĶݺĿԶҲ޷ڻı
һ̣ʹ飡
۶ʲôҧҧӲǽıƻȥȥ
ˣҦүʹԭΪǸϸĵģҽ޶и㣬㣬ʲô㾹Ȼôߵļɽôģ
Ҧүռ鴤ţ޺޵ĵҦۡ
Ҧ۴һ֪Լԩˡ
̧ۣŬ۾һգգһƬ޶׵ܵܣбҪԸԼȡƽôẦأ𣿵ǣ⻰޶׿˵
Ҧүü΢΢һŮһĨѪ˿ͷһķŭͻ˲Ϩ˴롣
ңԭһʱ˷磡
Ҧүһ̾޶׿˵Ҳ޶׿˵˵ô£ǣ޶ڻԲѣ˭ȥ
Ҧүʹ絶ʣɫҰܵýĶӣΨһĶӰ
Ÿոջָ˽Сϸոն˼˿ЦݣŻıȽšǶôĻϲĥŹЩʱҪƸ飬ƫƫַôһ£
ССϣɫ԰ף˫պϣһͷϡ첲һȦһȦɴ׵ï}ˣ׵ľս࿴һʹȻһ֣ܲޡŭ
ôҦɫȻҰףĲĿ־;ľס񾭣һƬհף
޶µģһµģҦҧŴʣͷȻһʹһһѪ˳ں黨ıϽȾһѪѪ˿䣬޵ĺ졣
Ҧүڶݣ̾һתһһ˳ȥҡҡλε˵޾į
ˮҦʹı۾
ҵСӣôˣ輱۵ͷҦ۳̧ۣһᣬŻһ衱½˹ȥ
С㣬С㣡ķıİС㣬ޣޣڣڣޣ
Ҧ۵øˣʵôҲͣůıû֪Ҧжô̰̤ʵһ̣ŻĸоԼһˣ˹ů
С㣡賤̾ţȰֻһһ£ķĸҪů;
ֱйˣķſķڴͷһ߷Ըޤˮϴһº͵Цղүͬū˵ѾȥˣһôСúƣҩҪ˶þͺˣС㲻Ҫѹ
Ҧ΢в֪θܡףĸоӵġ
һʱޤˮҦ۲ϴææʵ޶أôˣ
ͺޤһۣ˾Ȼ
үû̾æֿοҦ۵Сģ̫ҽѾүιˣ˵Ϳһˡһ磬үضģ
ҦͷһǰҦʫ޾ˣ˯ţҲûѹѵʷҪ
˭չ޶˭ҦƤһʵ
軣һæ˵һ߿ˣǴСأСѾ˻ҡԺȡ̸ȥˣ˵ҪŴү
ǾͺãǾͺãҦ۳˿ޥĵĴڣû˭ܹʲôֽš
ʱǰΣҩҩࡢҩۣ˼ˡ
Ȼò̫ҽģһͨĴ
ҦùҩƣָмζҩĹ˼ζҩԽҩץҷԸҪȥץҩ
հȥˡ
˿ڷյе˯£ϺȻˡ
ҦæޤԼЦСĸף
úţǰں֦ôǰĴ£üĿЩ𣿻ʹʹ
Ҧ۲԰׵ϼһ˿ЦݣҡҡͷЩˣлĸס
ϧĿϣǵһĨϸۡϲ̧֣ĸ˸Ҳֵ֪µ֣۶Ҳ̫żˣԹ
ǰҦۣĻľٶһжءһͿɣ
ҦǿŲֵĳ嶯һЦ֪ǰ֮֮Уôأ
ϵ΢΢һǺǡЦջ֣ô룬ĸױˣ˵ţʾǰнӹһӡűͼĴǷԲڴƿҦۺЦҩ˿ȬмõЧǴ鷿õģȻú֦ޤĨϡ
ллĸף۶ôҵҦ۸мĽ˹ƵУָĶӻ˲ŻȥãǰҦۣϵҩŰûİɣȳˣ˳һ̺ۡ
ĸ׻æţͲϢˣʲôԵģܷԸȥЦ
ҦۣȻȥһĸҦ֪һʳʲôֽš
۶֪ˣĸȥæɣˡ۶ͣ
ԼĸŮʲôЦЦַ̧˷޽ǵ÷鲽ҡȥˡ
ȥ֮Ҧ̺ɹһأ޴󰭱ȥҦůɬǽûöά谡
Ҧۻ˯˹ȥڻջǵʹһƬʪǳ˻ĺ
Ŭ֧Լ˸ɾѣ˴ϵӱףǿԼۼʣ²ʶɵķԸͺޤ֦˼ҩҩԼҩĨϡ
أҦͽȻһĵײ֪ǴȻӹҽʲô˵ķԸСȲһͷλǾȻûǣ
ⲻˣȴ²ˡûǣ˿Ȭһ죬ҲʽΪȳӵһ죡ⲻҦҪģ
˻Ҧ쵹һʹһţŵ޴롣

31 ľ

ֱŵģÿɣҦε̾һԸޤ֦һ˾ͺãȥһ˳һ徲˿ϼϸøɾĹٸЩͣˮҪİζȥɣʱˣͲҪ鷳ˣԼְɣ
֦ޤһۣæӦȥˡ
С㡭֦ޤ̧֮Ҧۡ˾ƵȻµҦҪ֦ҪҪͬԼ˵
ҦУ԰׵ɫзĨĺΣϻȣ˻ġ
ϵ˿ڷˣ¶ȵÿ£ѪҵһһƺҪа֮£ֱۡȸĹˡ˷оʹˡ
С㣬Ҫ˵ʲô˵أ谵̾һƬۣҡҡ׹Ҧ۷˷
´ˣҦ۲Ҫ˵ʲôҪʲô
裬Ҧ۴ϢţƳһۣҷԸôôҪΪʲôҪɣΪû˵ڶ飡
Ҧ۶϶˵仰԰׵ɫ֣һš
ͷһæĸرһĴӦţúúãС㣬ܷԸţأ
۵ԸӣСҪķԸô᲻أֻҪû£ֻҪʲôԸ⣡
Ҧ۲԰׸ɬĴǹһĨǳǳЦ⣬ĵͷԸ׼վơˮɾɴëҩϴɾ֡
ˡ
ڣ˵Ҧ΢΢ǰ㣬ĽƿĿԼϣ裬һķԸŽҪ£ֳ̧Ȼš
С㣡סˣû뵽Ҧ۾ҪӹǣĶҦ۴ԵָΣǣôµȥ
С㣬ūūȥȥ򣡡ɫ԰ףһ
춼ˣȥ𣿡ҦЦ
ҦĹأլףκ˲׼롣ҪԣǱ뾭ϣҦ۶֪ϣֻи⣬ã
һ
ˡҦҡҡͷȵϣõĽӹǴ򣬴ʱһҪϣڣҲѾõĴʱˣǣϣ
㲻ĶСӽԺһ˳Цȳӣ޲ȥɲҵģҦһƬ䣬ҲĮûһ˿¶ȡ
죬ҧãС㣬ūСģСôԱȳأСôԼ޲ȥԲܣ
ҪʹĻСгҦһۣҦ۵ȹǡ
öʹ붼ȥ룬һ˿ڶôµȥȥ
˿տյģ·ȫۿ鲻Խˮ
ĴҦ۴λСȹϣһĵĴʹ̴ȫҦǰȻһһڣҧҷ裬ͽȻȻʹ败Ƶ֡
裬ʹˣʹֻʱģҦ۴ؿһһµţ㣬ҪŲסˣֻ˯˹ȥǲʲôˣ
辫֪еҧС̣˵һݣְȥҦ̵Ķ
Ҧҧűǣͷð˴δεĺĵʹ·һӳ˷Ŀһɲ޷ͻȻãԼǻƵÿԣȻһȫȫ⺺ӹǣ
Ȼ̫ĵ
ԡʹҦϣ³⼸֡΢ָ㲦輸䡣
˵һ£ڶ¡¾ͱòôˣһ¡¡
Ҧʹļⶶһţˮ۶ɣ˳ҵͷʪһƬϡϣµʪһƬ
֪ʹʹ̶ֳȣ·İ룬·֮尾
С㡭ֵûһôԼ
Ҧ۲԰׵ûһ˿ѪɫǿЦݣϢţңܵס
֪˿ǶôǶôʹǱ
ǱˣС㣬С㣡ȳ˾ȳ˰ɣūչ˶Сһӣūչ˶С㣡̲ס޵ūûãūûð
²ˣ²ˣҪ˵ʹǿ˿ڣҲѾ²ˣ
裡Ҧ۲֪ĿԲ㣬ҡԼ𣡡
ûзôԷˣ׾ٿҲûпţаջҽһֻеõϿɣлһ߳ΪԼˣ
һôһȥʲôʸƿˣ̸˵ǿߣ
ããūūʹѹβ̣ҦԽھ٣æͷ
ʲôˣһİӵȻҦۺѭȥһɫҹµһαǰ˫ƺȻȺۡ
۶Ҧۻûü˵Ѿվ˴ǰĿմѪյĴҦǱڵòҲ̶õϣһͣؿڷ·˺ݺͱһŭĿ裬˵ĺɢ
㡢㡪ͬʱҲԾǺˣı壬ħ˰㣬ߵĻһֶ˵
磡ҦۻҰ޾ĹϣȻ黹ôǱȻɫô԰ףȴһĹΡ
ҡҦţʹԼϡ
۶紹ȭͷֽ貦һԣڴϣĸҦ۵Ȳ˭˳
Ҧ۱һᣬۿʪʪģԭĸоôůô̤ʵ
Ǹ⣬ˤģҦһЦ
յļ͵ĳ鴤լԺе⾿ǲ⣬β֪
ŵ㣬ǡֻǰΣʣһС
ɾҦ˹ǣҦüͷֻһƺһ΢ġǲһ£Ҧ۵üͷչ԰׵¶Цݡ
ϲ֧ͣʹ裬Ҧ˿ڣҩСİ죬żˮš
ĿɿڴĿţĸԸ֧ʹţһĶԼ˵׻ˣǰ׻ˣ
˼ֶΣԼûڵú޲ԼͣʲôСڳ
С㣬Сû˰ɣĵѵ̿ˮɬʵ

32 

û£΢Уǵŭĵ裬ոȻ˿
Զ֣۶˿ôҲ̶ãҺԼˣ򣬻۶һȷǸŪ˲ɣ
磬Ҧĳ˳½˵Ҫ裬ңֵġ磬ô
һȻ⿴ҩȥҵ£ԾҺˣ۶
ҺˣȻĻ۶ô죡Ȼ֪ûж⣬úõվ
۾΢΢硣ˣȻʶ
磬衣Ҧ򴽺Ц
үͺԽȻĶС㣬ʲôʱͬүôҪˣ
ûһۣ۶ڷգ쵹ˮҩ˵ŴӻͳһһСƿСǸеһɫҩ裬ιҦ۷ʳȥ
ҦҲδ룬ԹԵʣЦʣôҩ
һ˵ҩߺȥ˻ץЩҩŲһ¡ҵϣЩҩòϣû뵽۶ôΪʲô˵
ҦۿЦ³ͻȻңҲû
ĬĬаӿ֪ľǿͼǿжʹ
ͻȻҦС
㡪
𶯣˵轫촦һ£
Ҧ۹ԹԱ죬пĻУԼһԵϡγѣæǰʰ̣ԼͿ
ɲǣⴲɲʰԼ뵽ѽȻҪһѣҲȫˡ
Ժ󣬲ʲô£һҪ뵽ң֪һҪ뵽ҡͷȵĺϣůůģ˰ġ
šҦԺĴӦƤĳأܿƵպϡ
̾һͷǡ֪ҩѾˡ
Ժ䣬Ҧ۸оԼɻ˴ϣȻԼԼƿڷҩ裬ãַԸǵһɾѣȻ󣬱Ϣȥˡ
ʱѾǵڶ峿ˡ
ĿһƬĹߣҦǲԾǳЦȻм
·̥һ㣬ˬӯࡣȲȸѾˣҲָ֪Ѿˣѵһءĳ˵İ֮¡
С㣬ˣͿ۾ƽЦǰҦۡ
СЩ𣿡ϲҲЦݣСӣǺöˣү
öˣ裬ˣҦ΢ЦţӶ˶
С㲻ô˵Сô˵ūҲҪˣǲԭԼһİա
޹أ㲻Ҫ衣ôˣҦҲ֪ôοЦŵ裬еأ
Сˣūͽ׼Ҫߵ𣬸к֦ޤԸˮСϴȥ߷ʳ
ͺޤȾĵչ£䲻ʱҩҦ۵ѸȬʮʱѾ´߶ˡʮʱֻҪСһǰѾûʲô
ѩ׵Сϣֻһָϸϸ̺ۣ˵ֻҪĨҩ࣬ٹһʮ죬һ̺۶£
ԴҦ۲ر⣬ûа̺ãʹУҲûʲôֻҪȲȳϲݣĶ
ȴǸ˼ˣһڴķСǴֹеǧС㰡ôа̺أôˣ
С㣬磬ȥүɣҦһۣ̽
Եĵڶ峿Ҧʫ۾˹һӵڳ׵ĳ䶨
еϲֱۡҲе̬ûȤ
ҦεľĿչ£ҦʫһһĿָüáֻӱһҪúõĲҦȻסտײԺӡԴ֮ҦһҲûйȥȻҲ㡣
Ҧ΢΢һȴǲ
С㣬үҲأ̾
еʱԽԽŪСˡƴ´үү˭Ҫģү֮ÿ콫үϸϸĸǣǲȥһȥүһۣ
С㣬Ҳδ˵ôүһ˻öСȥⶼôˣ
ȥҵڸУҦ䲻ķԸ
С㡭ǣҦᶨ֪Լѹ˵ֻȥˡ
үȻˣǴ˴ţòеɫһֿ˻ȥΪү֪жնСأС㾹ȻҪȥүò⡣
ãСҪǽүչ˵ĺúõģүүжô벻Դүãүٰ˵ϼ仰үȻˣ
ôͰ͵Ĵյүǰȥȥ
Ҧȴô࣬һ˵Ҧүһ鷿̸ͷһȻźޤҦү鷿ǰ
Ҧүһ˵ҦϽ˽üͷ˵ִʵֶͣ¡
ôĸαӽչˣôչ˵ģɽһˤ㲻ȥģҲѲ˹ϵο˵õǲΪ֮أ
Ȼü𣿻ƣ
С㣬үûգСذɣϺ˵Ҧһۡ
ϺǸҦүˣۿҦ۴һױýСѾͷһĬԡηηβСٵĵŮ
Ҧۣʳɫ񵭣Ͷ֮ݸţдҷ緶һʱҲЩֲˣ̶̵ʱڣһ˵ı仯ôô󣿾ѣȻһˣ
ҦۣϺǰ˵ģĸΪƣŴ󷽣¹壬ǸĴҹ㡣ĸĹ⣬ϣã
˵СҪү˵ʲôŵģСԲˣңү׵İܰҲ֮ҿɽôܻԴүأ
ֻүŻô룡ү˴үĶˣܰػģϺʱúүô뷨
ȻæţҦºˮϺ飬ǳǳһЦҾźˡ
С㡭ϺЦҦҵˣһôôִֹأ
ȥæɣҲŵģҦ΢΢һЦתվ쾮м䣬鷿Ĺͦñֱüȴ͵ʹš
ޤ״촽˶ҲɴĹҦԡ
С㣡Ϻһû뵽Ҧۻôһ

33 ػ

㣬ⲻǣΪū𣡡Ϻֻ㣡һ
ꡣҦƵʳָڴһ£Ҫ˵
Ϻ촽飬
糿䲻ǰңȻҫ۵ÿ£̳ש쾮棬ĿһƬĿİ׹⡣ľˣϥǴʹȲ飬Ҳһ̱һȣӸκģϸܵĺˮӶϡϡϡðƤѣʮܡ
С㣬ޤҧҧŲŲЩľϥҦۿȥūϰɡ
Ҧ۵˲ŸոȬôԼޤͻȻģͻȻеԹү
ޤһ˲ʲôأֻһū澰ôܺԼ˼ңǣͻȻ֮ðôͷ
֨ѽһ죬鷿űڴ򿪣Ҧү֣һһ˳󣬸Ϻ顣
Ҧ۷У̧ͷȥĹҦһɲǵĻ㱺ͲʣֻϷŵâɫԲ쳤ۺ˫ӡ
ɬɬһЦ
Ҧүһһ߳鷿վϣڱĸ𣿺ðˣ
Ҧүͳŭ⣬˵仰ʱķֵŭ߰˷֣ԭȻǾˣȻʹˣֶαҦ˱ȵˣ˻ԼŮЦ
ΪһҲͰˣû뵽һʱȥŲߣϺĬǰȥȰǲߣﾹȻ΢΢еŭ
Ϻ˵ٹȥСȿ¾ҪˣϺ˵СȻˣүȨ˵ЩʲôֺηϺ˵СƢԣү񰡡
Ҧүסˣƿš
Ҧҧסĵ׵ıߺ裬ҡͷ۶ôұȸף۶˲ܱ۶ĳģ
Ҧүͷûɵ΢΢һɣЦֺЦ㷸˺ﾹڴˣ
۶ˣûչ˺޶Ϊʲôԭ֮ǻ۶˵У𷣣Ҧ򴽣־ɴ䣬
ҦүüҦ۲˵˿̣ﾹûɵðһͷŮǶӸжã
ҦүһԼҲԼ뷨ˡ
޿ɷϵǣҦ۵Ļܶθڡ˾ǴˣûκɣûκνڣΪκεĽͺͽڶ޷ıȻʵ
ϸ룬ҦҲʱʱ̿Ҧʫ޵ߣܹϸչ΢Ϊ㣬ȴҲ赲ķ⣬˭õʲôʱᷢأ˭Ҳ޷ϵ
˵˵ô¡ҦүбɫĶһ䣬ת鷿
С㣡ޤϲ̧ȥгŨŨĽԺүôﶼС۷ˣ۸У˶С㣬û˭ܹõ
ǣҦ۲԰׵Ҳ¶ǳǳЦݣľ˫Ҫվ
̫ѪҺͣ໥ŲҪˤһţϺ첽ǰסҦ۵ĸ첲
лл塣ҦϺЦЦ۽ëһһգţĴҼ
Ҧľɬϥǣɺţ߽鷿
°ɣȥҦүһۡ
ллҦСĵ޺ϣƣʶ΢΢ɣһʱһôѰҵǣڰȥˣ
죬Ѿ˵޶ͬںϷŷݣ޶Щˮ³±æ˹ȥ˭֪Ҧ֪ҦүǸɾ䡢Чʵ磬ƽˮҲûйԴǣȲ£һ߿ڽ˵˳
ҦүƤޱ飬ĴȦУĿǰʲôɫֱҦֹͣ˵̧̧Ƥ˵ˣ
ǣҦ۵ͷ
˵ס޶Ҫأɽ±˼һҦүƽƽҦĿƽƽҦ۵ʶһ׵Ȼǿ󰡣
ǡҦϵҦүôһ䣬ľôһʲϣ
˭Ҧүռ˳顣Ļ⣬ȥ
֪Ҧȴǻҡͷ˵֡
֪ҦүüоһתͷҦۡ
Ҧ۵ĿȻƽˮЦʱ۶ֻŰȫȫĽ޶ûȥעġ
Ҧ΢źĴͷȥ
鷢Ѿȥôˣгʱ佫ƽ˼ĬҦ۴ʱ˵ȺһöûУΪò֤ݡ»ǻ᲻֮û׼Ҫԩˡ³
Ҧʫ޵ʱҲŵɵˣҲǵ˭ڼУңͬȺ죬δرóȺ
ԣֻ˵ֻ֪в֪ǶĽһڳ˶ΪҦүɵĶ󣬰Ҧϡ̹ˣһã
Ѿȥˣ޶Ҳƽ£ͲҪ׷ˡ۶šҦῪڣ˵һдЩɺԥͣ
ʵҦүʹҦʫ޵ʱΣҦʫ޵ȷûһ˭ģֻ֪һ̶ʧһȵ
ţô룬˵ҦүʵаɥҦۻŹѵ׵Ļᣬ֪˭һ϶ָȻûָǶûˣ
ڣʱڳľôˣ⼸һúõעţڶӣԺҪҦԺ￴ǣǣѼҵĺӣʱҪá
Ů룬Ļǵı޶һ裬磬޶Լǿֻ޶Լǿˣûܹ˺Ҧ۵Ȼᣬ͸ľȻζȴҦүһ
Ծ۾ŵĵҦۡⷬǴ˵ǴŮ˵ССͣ˵ǣ
ҦүͷͻȻ󳩣һԺͼҦĳ˵Ůãüʶ
˵úã˵úã۶⣡Ҧүϲ¶ЦݣǷĵʶЦݣȻЦô۶˵˵޶ǿ󣿡
ǰҦүԼˣǽ죬Ҧ۵ô˵
Ҧ۶ԴȻ˼ǹʱôʵ˵۶ΪƸոǿĽϰʦ޶ߣһԽϰ޶ѧϰ书޶Ҳкô

34 ĸŮТĺϷ

Ҧү˼ͷ̾ǰ˵Ĳ޶ίʵ̫ЩǸʦϰ䣬˵ģֻΪǿҲã
ҦæûȻҲΪⲻձ˸ʾȥúõѰøʵѡңҦ۶˶٣Ҧү޼޶ʮһˣҲСˣߣѾͷźҲã۶ãҲСˣ
ҦүȻ˸æʵĪǷеѾͷʲôе˼
ԭҦĸ˼ң˶Ժ֮󣬹ү߾ӦСźģֻҦʫһֱţһдʱ䶼ţҲѵóһ˷ţֻѾͷûСˡ
ûе£׶ˣ۶ֻ룬޶ҲҪ˵ģˣҲϤ޶Ҳкô
Ҧүŷȴǰ裬ʱ򷽾ãѾͷƺе̫Ưˡ
Ҧү̲סӽˣɼͨʲôǣСС;ͱӹȥڳɫ֮кϽ֮ģԲģ
ѾͷͷôôˣҪ֪ʲôʲô
ҦүѰ˼
ǻ۶ϸΪ޶ȫ޶ĽĸҲˣҦү̾Դ𱸵Щ˼£Ϊβȥأ޶ͬҪãָöأҪˣûױȥ㸺չ޶ɣ
׵ռĿģҦһڰȵķȥ
ǣ۶һúչ޶ҦӦ̬ȹ˳
˺ˣԼҸŮα˶񰡣ĪҪٽ̵ʧҦүǺЦţ̧̧֡
ģҦ۲˼ЦЦϸ޳ĲӵʹţһҼĽ
ԼҸŮҦ߬ŵĽ˽⻰˵Ƿ̣
鷿к򷽣Ҧ΢΢̧ۣڵڶǰ˿һҲ
֪ȹһأҸһսڲϵȡʤֻǰһСܹǰˣ
޶ΪȣڲΪࣻԸ׵Ϊأ̹ȻϴĴºûи׵׼ûȥһֱмŮܹ㣿಻ܣ
С㣡վŵȺĺޤȻɫ񵭴ݣͷɣ߸˵ܹסĸ첲Ͷӣ¶һЦݡ
ǻȥɣҦ΢Цüչ
СϺͻȻ鷿׷˳һ޲Ҷ˫ֵҦЦϺõıݴү͸Сģ
ͺ壬ллҦЦԽӹ΢Цлȥˡ
վ쾮վãֱϸıӰʧڹ䴦һЦջߡ
үô꣬ûмү˶ԴλС㣬С˺˼ֶΣת֮Ӵ֮ΪүΪص֣
С㣬ūȥүʹСɣջص÷ԺޤȲ˵
˲֪ޤЩҦжǹҦʫޡ
Ҹ¾棬Ҫȥĸ밲Ҧҡҡͷ
ԼȬ֮ͷһţ˸֮Ȼȥĸ׷ңҲмȲҪϿı飡
Ҧ΢΢һ̣΢΢֦˹ȥ
Ѿͷģһࡢ¿ľÿΪҩÿÿΪԼһҩ֮ظҦ۾̲סЦ֪ҩѹ֣ÿÿġ
֦ʱҦ۴صǹ޲Ҷƣǲ˿ͻȻתҦ۵Ŀ⣬֦ͷһڨڨЦСȥ밲ҪһѣūȥѰ
Ҧ۷ĿһգջĿ⣬ŬŬ캬ЦȰ޲ҶպðɣǸ͵ϵȱݴϸŵ㣡ôõһĺˣ
ǣС㡣֦ӦŲҶȥˡ
лƵɻҶ潻쳤ӣ׽£ɫȹϵŴл̺ǡôĴһĨޡ͹ˮķСɵʯ鱦ʯ黨˫յĨһ֬죬ü䣬һ˫ˮۣӨϸ壬ݹҦ۴źޤ֦һͬϾסԺȥ
ҦҦү鷿һѴ϶Са⡣˵ҦүҦ۽Ů˲֪˵ʲô˵ãҦ뿪ʱϺͳŵģͲôˡ
ͬ¹ܼӷԸ飬Ҧ˶٣ϼȺţԼٹȥ
ˣϻûҦȺˣҦ¶ſ׵Цһ˫۾տտͷŴҦۡ
á㣡Ҧ΢΢һЦͷͬ˴˸к
ղɫǰˣôһ磬ǰƯˣȺĿһɨЦųޡ
Ҧ΢ȺЦôԼǲԼʲô仯Ǳ㣬ԽԽ˵ˣ
ȺһͣЩڨڨЦȥõģ³˱졪Ǻհҿø󣬻ָô죡
Ҧһϲ̲סҪɫҵ˶ûʲôöȺĹ澹Ȼ˵óֻ̽ĳ֮֮ҲǸǧˣ
ҦЦһ᲻㣬Ҿ˵Ϲİɣ˼ӴǣӲȻˣǲǰ㣿һʱ󣬶ɱҵ
ҦЦ˵ĲӲأӲҲӲĺðģͽֻۣ©ֵǷƶͷбá㣬𣿡
ҦĿƣɨȺһۣȺһͷЦЦ
Ҧȴһ㶣ɵֺһղ˵ԽĸĪˣ
ҦЦЦͷеĲ裬˵
һʱˣæ
°ɣ̧̧֣ڵλ¡
˵˼лϱҦЦɫҲãָΣ
ҦϸмһЦæ˵лĸҽҩѾȫˣ
Ǿͺã˿Цĸױˣ
ҦǼҦ⸱񵭣ҲҲ飬̲סִһ̣Ȼˣɵ˽ǰСĺãҪ¹򣬻һһʱһȳˣɾͰװ׹һˣ
ҦüͷȳӡǰجΣȻˣȻʮֵĴ̶
һԵĺޤ⻰򴽣Ҳɵ÷߷߲ƽ

35 ʧ

аգҦ̲סҪؾҦ䣬ǳҦҦ۴ȰЦ۶ÿûģɲҪͬƽϣ
Ҧ¶һޱȵЦݣĸ׶˵ǿ۶ôͬüƽأ۶ʲôĸ׵ģ
ǲ֪ĿҦ۴ʱһСŮǣϵŮأҦǶϵĳ谮ģҦܵˣһ÷ףؿڸǶ³һţƫϻڿڿЦò֪жôãһĸŮТڵģ޵Ҧҧ飡
۽ɨҦҦҧҧ޺ޱ죬ײ
ϺЦ۶ԽԽˣվ߼ĸƣȽſǵȫˣʲôףɵøϽҴΣǧҪʲô֢źã
ḡɣЦҵҪһɻЦóЦ
ҦЦʱǻ˵󷽻⻰˵˵ҦүģȽʲôףʱ˵ʲôεĻ̫
⣬ǲҪ˰ɣŮĿˣҦ۴Ҫϣһ٣Ц˵
ûˣʲôأϺЦŨŨ۳ݣ۽ⲻ֦ͬ淢ᡣ
߼ɣĸҲ÷ģĸæŹܼңæ޶ǱߣҲû˵ȥ㼸أ˵ίˣЦ񣬼ҪƶҦ۵Ƚ⣬˵ҲĴ󷽺
ĸ̫ˣҦۼϷҲòˣǸü֤漣ʱˣǳǳЦȹ˼һֲ˼Ц߼߼ɣȻĸ׹Ŀǻ۶ĲТˣ
ȺҦһʱҲ˾ĿƶҦ۵ȽſȻֵòôԣеҲǺġ
Ԥеĸߵͽûг֣һϸ΢ĲƽҲûУȫû
ôܣĿ΢׷ɿ컮һ˿㵣̶ɨ˺֦һۡҩԲҺ֦ѾͷҲ˵ÿ찴ʱĨô
ǸϺ꾫ϤչˣȲȳ̫벻ǣʲô춼
֦ҲɷԾѣʱˣ
֦֪ҦۼȻ֪Ļ̥ܲ
豦Ҧۣڼײ߶߶šúҪ֮ĻҦҲ˳˼⽫Ϣ֦ں֦ǰǼ߶ż߶Ҳһȳһȳӣ֦Ϊʵ֤ȻΪ档ϴʱǰһжԼܶϵĶѡ
֦ͷһӻ˻Σˤڵء
ĸףĸףҦۺЦϣüϷγѵĻعĸƣŮָĲɣ
ǰǰָúܺãܺãн߬˿Ըӣ
ˣǷˣһССѾͷҶΥңһױһףĶ
֪Ͽû°̺ۣϾô˿أҦĿҦ۵СȲҲеȻֱϧôȳأȳˣԼöȤѽûԼˣ
ĿһҲЦʵ˵ĲŮ˰̺ۿɾͲÿˣ
ҦŭҦͲƽˣϣΪĸףô˵ʳȻʲô˼
Ҧ۴ͷװߣҡҡͷ΢Цúõģû̡ĸײŵĻǲҪһ£
һɫ΢䣬Цǵˣ˵ûȻûУЦҸҩˣʣµģԾɸͻɣʡøǶҲǰ׸ţûû׼˭õϣ
ãȻŮȥú֦͹ҦۺԥͷЦӦԵĺ֦һ
ϲ̽𣿲ϲҾͳȫ㣬һܵĻᣡҪºϻú㣡
֦ҩȥ󣬻·ϲСˤһϥƤҦ۱ЪϢޤ˵˴ۣ֦˴ҹڶۿǺ׵ġ
ϼҦ۴Ӧˬ첻ʲô˼иŭ꣬˵˼л㽫Ǵȥ
ֻҦϾߣȺҲ֧ˡҦаЦҦضǶԼֵͬһĸŮТԴװɣͲ֪ʱû˼ˣ
̤÷ԺԺӣͿһĨ˽ӡƳȹӰԺУǰһԽ欵ĺǾޱ
ʲôʱģҦ۽Ų˶٣漴̤ǰЦк
ëѾкܾṳ̂÷ԺˣҦϵԼ鷿һºë϶Լֻû뵽ô졣
۶ˣëתЦ٩٩ǰЯסҦ۵֣Ц´޵۶ָĺܲҲˣ
лǹţҦһЦһ߽롣
ëĿɨԺлܣЦ۶£ôɣԺеĻľŪԽˣ
ȵ϶أִ󷽣һͲҵ˿ɱȵģҦЦЦ˵ë£ַԸޤõıݴ
۶ǻ˵Թۣҿ󲮣ҲԻ۶Ŀ࿴أëЦ⣬˵Ҳ⡣
Ҧ򴽵Ц
һʱˣëϽҿǣһɵݵĲˮУƢٿɫα͸ҶݣȻмƷ
ëǳǳһڣ󣬿㣬Цޣò裡
Ҧ۱ЦҲǶ˺ȵó벻ãȴ̫һֱǶҶշңҲûʲôõóֵТǶһߵʱ˳Щ߰ɣ
ģô˼أ
޷Ҳǽ軨׷ˣŲСأҦ΢Цţа̾ԼߵĶĿ갡õһ޲Ҷôһ֪˶֪ˣ
ǾֶŮˣëЦЦֵﻹЩϺõ轺棬ŮѪò˵ȬˣҲúúõвɴˣ
ǻ۶ҲͬˣҦЦЦ
˵˼лëֽռɽ֮£ҦֻЦЦ赭дҲ޶ƤСӼҲأҺƽ£Ȼﻹֳ֪ʲôǣأҵж࿴޶Ҳ֪ģ޶ҲǼﺢ٣ʲôʱĸ׻Уܵܣ»Щ
ëƤӲɵװЦʣĸסˣ
û˵ҦЦҡҡͷֵĸܹϵġҦ˵ЦЦеҪ˵һҲһҦҵѪ޶Ҳи飬ҲЩ
̣Ǵ󲮺ʹɩô˵ģëƤ̲ס
ǣôˣҦЦ
ëӦһЦʱ캧ˡˣ⻰˭أ϶ʲôڷ磡

36 ½

Ҧôһݼ˽˵ûа뷨ǼٵģҦүϥֻҦʫһ磬绹ǲĲ֪ʲôʱûˡҲ˵ֻҪҦʫûˣҦһݼҵ񲻶Ҧʫˣ
ë۾żҵҦүƢԵˣҦүԸΪѣҦʫڻãǲˣвҵҦʫǾ޿ܵģ庢ӣ⵹пܣ
ǹ̵庢ӣƱرϿƵģڣҦʫ߻λͬϿ⣬ұҪʱҲòҪ˼ɣҦʫҲңû׼أȻҦΪλô˵ԼĺӣһҦʫڻ𣬶Լĺͬ
ëĽ˽һǾǸıĲΪҦʫޣ٣Ҧʫ޵Ĵڶ޺
ѶëϱЦֻɲ˵޶ôѹ󣬱ض೤һƽضܳŵҦҵļҵҪأ
Ҧ̣ܽЦǶļʶã˵ҲǣҦ޶ضܳŵҵģ޶ƽҲأ£Ҳȥ棬ֵ׽׽
ëϻشҦЦܷģһúÿǵģǴܵģˣ޶Ǹ磬Ҳŵܵܣ
㡪ǿɺãֵܱ͸ö׽׽ëϲ۾šû뵽ڷôص¼֮ҦүȻĽҦʫ޽Ҧչˣ
Ҧүӣֱǲܵ£Ҧ׿˵ë϶Ȼš
ҦҦүĿеλһ㰡
ëæЦŴӦգЩʱҦһ߼ֱǴشֻҪ֧ҦۣϳԱ
֪УëѾѽҦеӡ뷨ȴˣ֪˺Ķ
ʱ֣Ҧ۷ȥҦʫ޿ʮָˣĸ첲˵ʲôҲ֡Ҧмɬֻϲð췽
Ҧ˿콫ͬҦ˽ӣѾǵ棬öҲ˵ʲôֱ̫׵强˽ܻ֮⣬ᡣ
û죬Ҧ۱˵˹æŸϹҦү鷿ԱһľӵԺʰҦ۱֪ΪҦʫ׼ġ
ȻҦүܿҦȥԸ˵Сˡ书ϰʦסڣڶʰһǾסҦʫ޵ľϰһʱȻ󷽻ϢѡСˣ׼ڶҦʫߣ˽߶Ǳûľӡ
ҦᣬʾԼῴá
ҦүͷԼѡİС˽Ҧ۰ѡ
Ҧһɨȥ˲̺֣ܽǣһװ֡΢΢ͷվһţϢؾأʹĲʮһСĲ˾ţҦʫ൱
Ȼѡ˸޶ģԻ۶Ҳ޶ΣҦЦſڡ
Ҧû뵽ҦүϵѾôˣѡС鶼ҪԹĿϷԼ飬ҪǷڴǰ¶ͬ˵һͰ˵ģ
˵ҲԣҪ޶źãҦүףȥҦʫޡ
ҦЦ˵Ҫ޶⣬޶վСñˡʶˣøָأ
Ҧү˸⣬źᡰšһҦ۵ͷ΢Ц
㣡ҲѹҦү۰ӣҦʫ޶ݣԶžСȳҦүЦҦүСѸҦүֵŹ⣬һѾͽ
˵ҪԼѡ飬Ҧүָһ˭ãҦʫһȦŸ׵ĲӣһץŸ׵ǰһ˫Ĵ۾գգͣƫСԴҦүģõһбµġģ
˵ԼԵûһζֶԸױʾΣҦүϸϲ޿޲ɣϵЦݾûϹҦʫ˵˺һĻһСһСɣС9꣬С11꣬˽ò֮СԴСɿϸ£һһ൱
ҦүϺ齫ССµ̣ҦҦʫȻȥˡ
·ҦȺҦԸоҦʫССһ
ҦĸܵҲûʲôøУ˫ͣк͸߿
Ҧ۾ʶҦʫȥҦʫҲǡǡ
㣬Ҳϲ㣬Ҳϲ㣬֪ڼɽ£ǱǵȥġҦʫᣬȴ͸ŲɵĿ϶
޶Ҧ۰˫ССļͷʵи˭
Ҧʫҡҡͷ˵˵Ҳ˵ֻ˵㡣
ããҦۿĽ䣬ľǾһ亹
޶ͶĻ·ͺã˭˵֪ôҦۺЩң˫Ŀ
ţҦʫС棬ĵͷ֪ͶҺá룬ּһ䣺ҳˣһúñͶ㡣
Ҧʫ޲꣬ƽӴ˼٣˼Ҳ֮ͬ˸ӵһŰֽˣĸоҲȫǷġĸ֪ʵ
һմ̼֮أԹ֮£ٻǰҦүϡҦΡҦ۵˶̬ȣССҲЩҲԼ֪ʶ˭ã˭ã˭ģ˭̬ͻȻ֮˸о
ҺãʱߵҦôһ˼ϸĻǵŮӣĿͰοͨҦʫ޵˼뷽ڻҡ
Ҧ򴽣Ҧʫ΢΢Цţ̧ĸͷ
ԣ޶һҪƽƽĳ󣡡Ҧ΢ЦţĿͻӿһɼȻڡ
֮ľʰ׵Ҧү˼գֻȰ֮Ҧʫס
ͬʱϰҦʫѧϰ书ҲƸˣԭһ־
֣ҦṴһĨЦ⣬Կ
ıĽһ
ļУǰɷԼԶĵǸ¼֮ˣԱҲΪ𾴣ǵԼԶǼ񵽱ˡ
ԼԶ˵ԭ־ΪǮּ֮ͨԹֱӪֺһֱ־Ǳ˵򣬱־ȥسšһ֮±Դְؼı·Եɺ֮ԼԶΪʲôԭصĸԼԶߣļȴǣԼԶʮҲȷһΡи֮ˡ
Ҧа̾ǰӻǲؼ²ģеļ伸Īɣ̫սˣ

37 ˣһ

ĥҪҦʫϰͻҦһӱĳˣЩӱ㰵
粻УܿĴϢҲƴ˿ɿϼƳıƽһ˳ΧҦүǰ
Ҧ۴ʱ֪ĸ˫иҦʫ൱㡣ӦƸһְʲôᣬǮҲƽϣֻһ㣬Ҫܴߡ
Ҧү̫⣬ʵ̫ãܺ⣬˵ͺҦʫ޲࣬һ֮·òΪϲ˼ȹ͸ֻ飬ҦʫߵֵͯһľУҲýصĻҦʫȫ
ȻмҦүͷʾС
ҦүҲǷ
Ҧ۸ǰҦʫޣҪúõĽύֵܡ
ת۰ȻֹࡣһգҦԺ˹ͣҦԭ峤ĵճϱĸŮҦүĴɩֶŮǻϼ̽ף峤֮˳Ҧүһˣ˳һкο
Ҧү֪ʿǱ棬ҪǮ档Ҧ漮ɽҦӵܴͷ̣зҲǵģлõҦүֵռ˾ǵ۶ĺλãУ˱еͷϴ
Ҧүæ˽ҦүҲ˹һĿϡҦĸŮڹǰҲ͵ɽϼǰӡңĸŮ漮ϼңǵˣɡҦүټҴҵҲеסģ
ϼҦλүʶȤ֪⡢ϹϾ⣬ϸ˼Цݣϡë̸֮Ҳ
ϻЩҪиˣɩ£ٸɩӷҵ͸ԼһɩǧҪ⣬ʲôҪľܺλᣬȻǲֵܵˣˡãǺúɩ˵˵Ŵɩס£ۿʱ࣬ҦүֵҦʹ˸ɫһͬЦ
ϱЦλС嶼ǸɴµвæģλԱ㣬˵ģԼˣôأ
ллɩ£Ҧүֹ΢΢Цŵ
Цŵ˵ͷЦԡܷġᵡ˴ɩ
ˣζ۶ǽֵܼݼɩأֶŮҲҲ׽׽裬ȥλСλүҦүȻַԸ
ɷҦΡҦ۵֣ԼŮȴŪĺˡǽá֮ˣʱЩ죬ңǰʱҦүγԸҦ۳˵ģûй
뵽ˣӲ죬΢΢һЦǣ衢ϼȥˡ
ҲЦ˵þòλֶŮˣߴߴ˵˾¡
һʱҦΡҦۡҦҦܿҦʫޡҦʫȺ½һӵ̺졢αùۻңãЦеĺϲ£졣
Ҧνõһһǰϼ񣬶ּҦˡ
Ѿ߰˽ֵ£˵شһãò֡
Ľǣ˶Ů˫ȫͺģøأŻϡëߵڶŮʳʳòڣɵĸ̾һ䡣
Ǻǣ˰ˣʲôأɩĺøأǡŮ˫ȫĸЩ¡ʲôŮ˫ȫֲĶӣֲͬ׽ˣ֪ôأǻոˣ
ĲէȻϹ﷢ᣬ̲ס˵ĻҲζѹһ㶣ǺǵЦЦ˼Լ˵ˣ
Ҧ۱㽫۽ëһëǡҲ˹˰һɫ
ëϱ㡰һЦЦȻŹϵҴɩ˰ǫ飬ɩ⻰˵ˣҴ󲮴ɩɲи֮أ˵ֶ޶ɣԴͷɩȥ֮һֱҩͷӹòˣһҲ˼أһдʱ䶼Դ𡪡
Ͼȵ۾ϸϸҦʫޣµı帣ٰԲ쳤۹ССӣǶ貣续Ʊһ㺢ЩǾɫǲȫëԴϱߣ
ǿЦ
Ҫô˵ɩøأ˿ڣëæЦǰ޶ͻȻһֱβλǡóȥˣ󲮻Եɺ̫ҽԺҽ̫ҽΣӴ֪ǰǴǸҡײƭƭӣѹβֻҩҦҵǮ̫ҽ˵ٳٵһЩʱ򣬱Ǵ˶ûˣѴ󲮴ɩǶһ亹ɩ˵˵󲮴ɩǲи
㶣ЦŵͷȻǵģ޶⺢ҲǸиģǴӵϱë֪˵¶ǣĶ֮⣿
ɩѵһΣ˵Щʲôأ޶Ҳáŭžֽ߬һһţҲ΢΢ķŲëС潸ͷ㳤˵澹̨
ǹϻƽ߶֮˵лв˵һ·ŵģԼһ֦ģ֪˰ߵİأôһ˵ԼҪҪ
ëѹûĻȻЦϵ޶ô˵ǶֶŮ۶Ĺأû۶ȫȨչ޶۶⺢ӼǸʵҲǸϸģ޶չ˵ⲻʱ䣬޶Ϳôˣ
üĿɿӹϣҦϣЦô۶ôܸɣϴμʱǸСѾͷأû뵽һ۰ҲôһˣҲ֪ļиǻ۶ȥ˵ŴҶЦ
ԸŮȫȨչ˶ҲӲ֣ɫȻȴ䷴ĻҲ˵ԼëԶˣˮҲأ
Цȴǵֻ˵Цţ·ȻëǺ⡣ҪǮģɲ˱ԩģ˼Ҽﰮôô֣˲ǵлɲ֣ҲûбҪûɲ֡
û¾ͰҿЦĸҲһֶŮЦֶŮҦ΢΢ͷ˼˳а׵ָӣСţǵ˸ЦһҲ˲١
˵ȰĿҦΣЦζĺӸǽ˰ɣ
Ҧ΢΢һȣ׵ʹ¶ϸһزӣӯӯϷɿһֵĵ˵ͷ
Ӷ꿪£ɫɫױ񶼱ȫˣֻźлˣʱɩ͹ǰ񰡣ĳ岮ҲҺү֪ҪжأֻҪǿͺãһŲʣ
˵Ůҵ£ҦԼ˵ʲôëҲԽ޴ңڵȵ˿ڵʱ̽ԼһԴ֮佫Լĸξְȫ˳ְʾֻҪ˿ѡдʲôҦȫˣ
˵仰˵Ҧܵ˵㻰ģôҿֻȥȻᣡ
ⶼʵʵʵݣ˭᲻Ķ

38 ˣ

һ·˵һСǡôëϲҧҧɿİһۡ
ѵĵͻݣѵãҲ֪ʱһģζǽÿɱĸףҪúõТ˳ǣЦ˵
ТĸӦõģζòǣҦΡҦֻվЦŻش
ɩ֪ζ۶ɶТ˳ĺúأϧζҪˣҷˣڻл۶ڣżҲ͵СأڿڿЦţĿ˳һƳҦʫ޵ϡ
ĵи
ҦΡҦһۣëһʱҲˡҪûôҪģѹܹѳôëϰʵݱҲմϣһ仰ͽҦչҦʫ޽ΪˣƫƫҦۻȻ޻ɲ
ˣζķ˵ǽϡЦʵ
֯츮лҵĵճӣͬǼζ֮ϵһԣ»ͷɩڵʱ򣬼ζĸ̫µأϧȴɩûζˣëһ꣬һʧ˷ִ磬Ҫ£ôʱ̾˵Ҧνȥĸס
һɫ΢΢ףҧҧŲίҲЩΣɰë֡
Ҧ۰ЦëҲǸˡ˼ģϧͶϲ̫Զ򲻹ѹôô󶼱ϲɫʰøɸɾ
ᵽĸҦΡҦ۽ö˵ʲôΨдͷҦҦܿȺȸ˵ʲôѻȸһʱЩΡ
Ҧ룬ǿһЦ˵ͨĸΪ㶨µ£ĸ˳Ҳһѵõļѻˣ֮飬õҸҲغЦмĸ׵ģ
۶˵úãȻһμѻҦ۵˵⻰ǲʵģʱ̨˭·ȥɵӣȾЦųޣҲЦ˵ǣһʱֻ
ҲЦţоһȴҦһۣ֮ⰵľﲻɵЩģơҦ£ԼΪ޿ޣ֪ҦǴ￴ģϳôϧǸŹӦģϻܻ˲ɣ
ҲɵðҦۼۣɹۣɢǹ嵭ˮˮ˲ܼŴݵ̬Ǵ󷽳ڡѹҦүὫΨһĶȫȨչˣ
ĸסõʲôȤأ԰ﾰµĸ˱԰ȥɣҦۺЦ
۶˵Ĳ԰ž۽Ҳ徻Ҳ泩Щ֪ɩΣҦ۵⣬ëǵһ˫޳ɵġҦ۲Ǹ˵µȻôȻĵ
ʢȴҲʶʶ󸻹˼ҵĻ԰ǸʲôģЦͬˣҦңҲͲóȥߡҲľָȻë³ʲôأ԰;ãңòһݣȻҲ԰԰Լҵĸ
Ҧ˵ǽԴϲ˶Цųǣһ
ֻҦҪȥױЦˣҦʫޡҦʫֵҪȥԺľӶҲˣ߽ͬڲ࣬ƺƵ԰ȥ
Ҧ԰ռ󣬼ɽʯľˮؾۺԴزң̨ͤ¥׺ľ֮䣬һһʤաĽ㡢𣬺ǳ«έַԧ졢ͷѼɺʱΪ԰һ鶯
ĸŮô԰֣һ·һ·ͲѣʱޱǾޱ١¼ã̺죬ޣ󣬷ƣò֣
һ·һ·ޣϺëϲʱͬ˵Цţָ԰о£̸
ҦȻȻҦߣЦͬ˵ҦҦͬС·ݣҦ۵á
Ҧ˼ҼͣѵЦѺãͬԼ˵֮áҦ۴ǫ̸²ף֮ƽ⣬Ҧ˺ܿøУ˲֪˽Ų֮Яܵ˵ЦٲȻһȵĺýã
佻ϵҩʱϷˡв죬ĵѾͷ涮üղ룬һ·Ĺ򾹰Ҧ˸£סˣ
һһŮҦΨһŮǹϷ򸾵ͷ⣬Ҧһ˽Ҧ˺ȥ㰵ȺҦ˸ɫ
ȺҦʱע⵽ҦۺҦ˵С
Ҧ˺Ҧ˵˵ЦЦܷǳҦʱҦĵŮƾʲôҦʲô鶼ҪѹԼһͷݶϸŰͽǿ벻̣
ý˵ʲôôˣҦЦǰҦۺҦмһվһƫͽҦԼ˼
ҦۺҦһЦҦûлشҦĻȴ΢΢Цһ·Ҳ˰ɣãԷܽǲǸȥֱأشĸҲأ
Ҧ΢΢һЦ˳Ҧ۵ͷеڿأ֪ûӭӭ
ֻҪý㲻ʲôҦ΢΢°ͽһЦ˵Žüǰ˹ϡϺëϡϱǸһЦˣ˾ȥԷɣȿڲٹ䣡
һ۶򱱣һƬ֣Էȥ
ԷһѻСɽϣƽ֮԰иҪߣΧֲ÷ʢʱһƬѩ
վԺǰԶԶ佻һˮһʢʱɼһһزҵҰʮֿҦ¥ǿɽ԰ӵľһࡣ
Ŷʯ̳ʵѶϣɫ¼졢Ϻ졢õ졢ۺ졢ٺ졢ơѩ׸ɫǧذ꣬ɫɫޣݱһļܣ·ľͷһǽߡˮĥשԺ䣬ŵҶϴšԷ֡
ԺſһһҸֲһúִĹ֦Ҷïͤͤǡ
ϼ˾ڳ޲ѣ۵ʢ֮̾⡣ҦһʱҲסˣĽͬҦҵС㣬˼סطһһϡ
ҦǫţϵǷСЦ⣬ЦĽϺҦãһߴԸѾǶϹƷˮźţƻ
⿴ͷȻ˾ϸͷĳ貼øǲ˵ˣ޲޲أùϺҦ˻λۣۻҲ֪ÿһã
һŮĹ뷿˽ϵһ֪ʲôֵ˵ҦҶܼһ֮¹Ȼˣզ࣡

39 ˣ

õ𣿡
ǣҦЦЦ˵ʷȥƤȥ硢ѡϸ۵⣬ʢĻƳҸ࣬Щϸۣõ廨ƶɡʱӵײһõ廨ԲõζȴҪõڸиϸŶõҲУǼ߷۵ģζҲýҪҪҲ
Ҧ΢΢һЦŵĵ潲ȴûٳҦƼõ⡣
ҦֵЦЦҲ֡
һԷȻ԰ȥֻȴѲ֮ǰҦĸסûعأ
˵ϺҦˣҦۿԷеøҲһ󾪡ûҦԷ˵ϵضҪԼ÷Ժõö࣬Ҳ벻óô࣡
תһҲǣϾôһŮҦǸ׷ֵģҦҲǳǮкδСֵģ
佻һȦӶͷĵͤᴩ۶򶫱ƹټܣһƬССӣɼԶһǷܣҦ۾ס÷Ժ
ëȻʲô۾һЦŵҲôˣǰ߻۶÷ԺȥϴǱԺǱȥɣû󲮺ҼүҲûˣɩҲҪյģٹҲ٣
ϱʲôëϵľ֮Ĵ¹ֻҪë˵ĻضҪػعȷ²ſϷĵģ⻰ʱһʱЩˣЦαȥ۶鷳أֱӻԺӷ㣡
ĸ׸ŮҲ̫ˣĸˣŮ벻ĸĸ׹ȥһأ˵鷳˳·ȥ͵ˣҲ㣡Ҧ̺Ц˵
ԼſڣҦܷŹ᣿
ûأ鼱֮Ҳ˲ðͻݴĸˣɫһǳҦ۵ĸǳĶôøĸϴأ˵ԽûɼˣɩɱͬһƽϣͻȥǱ߰ɣ
ĸףŮ˼ˣҦίߣǸ˹ϺҦһۡ
ǰɩ۶ҲһƬģô˵ǽίôëһ԰ǻ
ҲȥýأǷ˵˵ģ⼸ҾסڻýͬҦ˼ҦһƬΪԼĸŮĺķĸ²ƽҲЦ˵һ䡣
һкΪμĸŮȥҦƫҪȥһƣŮҲϲ±óɩĿһۺЦҲ̫СˣֶŮ˵ǣֲˣôིأҰֶŮɽҰĴ״帾ˣ۶Ķأֻ»۶ĶǼûأ
ҦæЦĸ⻰۶ˣֻҪĸ۶³ç۶ͺܶˣ
ǺǣЦ
ϼ˼֣ԼҪ˵ȥԵòˣһһףȴٳĻһͬȥ
ϺҦ˱ΪῴͬԷһ¾׵Ժ䣬һ㶣Ҷ֮顰÷Ժֱ֣Ҧ۵ס
ľŰ²߲ŰϵͭҲڲư޹⣬שǽҰܣضϳ೤β̦е̣еĸɺڡǰյһӦ׺ľȫޡ
ƫҦЦüһڽĿҦչ¶šƼ˱ȥüͷ΢΢鲻ԽҦ˼֮ġ
ûĺӣǿడ
һĴ޳УԭǴ˿ģĻ֪
ɼϣҲǸʡ͵ĵƣһסһףϲɶϰġ
ĸĸסߣɣҦЯҦˣһ߲ЦϵԺ룬ЦͣһֿѺãƽ
ϼˣԽâڱ
ԺȻҲһ㣬Էɽʯ辰䣬ƣ滨ޣа˸ߵĸŲʻſ껨ʯ̵׵ŸָƯС㡣
ֶŮ÷ԺŰ΢΢һЦɨһۡ
һЦڨڨ۶ؾɲǡ˵ţҦһʾҦ۽ӹͷȥԲ
ҦЦɵ˲ŰԲֻûЦֻܽϵȥ
ͺޤ֦һӭ˳ǰ˵ҦĴɩ̱֡ݣźޤ֦Цǰ񣬿ǫѷЦ˵ţ٣Ҳ벻ϡͣūǵ԰ݼҲܳ
⻰ʮ̹Ц⣬Ҧ۵ַ裬Цǻ۶ܸд˴أǸһˣ
Ӵˣ⻰ūˣūĸϵˣﵱ⻰أæЦ
һʱݣӼСװθؾϵɫֲɵҲҦۣ¶Ҧǲǹ⽫˵أȴһẬЦŷԸ衢ޤʲôȻûйĴ˵һ԰ȥɣһ̾
ûտĺӵ죬Ҳ֪ԼĵλҴ˸ĸñȽϣ¾񵭵ӣ֪óɣ
ϺȻţҦҦΡҦʫҲòȥҦôĸϾСˣǡ
ĸĸסҪĶǸɾģҦۺЦԽױһһó
һޤˮҦҪ̹ϡϺëϾ澻֡
ëֻϴ˰֣Ц˵ȻԼȥһˣζţԸҦ۵ĶҲֻϴ˰֡ǹЦ˵ֶܻŮˣҦ۷һء
ǱߺޤҦϴ֡ͷױ
ҦºʶȤֹ´Ȼһ϶ɵø˼ֺøСּ÷ԺѾش󷽣µ壬֮ԷǶѾͷҫߺĲ֪϶٣ĵȻְͣ̾Ϣûʲôãϧȥ磬еĺöֲʧȥһ
һʱϴ׵˵Ҧ˲˸ϵȡ
жҦ۴˼ϲּϸղҦ￴һԺһݵĸųҦǵģʮַпߣģҪҦ˵仰

40 ˣģ

ֻĿһɨ캬ЦҦԴ𱸵˵ֶŮ˵ؾɵδǧС㣬ǼȵĸôôأؾҲе̫ˣĸԼҲͰˣ˸ѣҪ˵лҦҲã
һһףɵüһľǰҦ۲ϼˣȻ˻Ժͣϲ޼ɵ湦ҲˡȷһˣҦүٳǰԸǽһֻ֪ͣỹеǣҪǣڵҦѾǴǰǸҦˣ
ˣ
ǣһ뵽Ҫġ޵Ҧţ̲סеʹ
Ҧ˹⻰һ֮΢΢һЦ˵ͷĸѵǣ۶סˣ
ëùϺɳӰһд󳩣ü̲סмַҲȤЦɩǲ֪ɩƽæأ¡һһץæýŲմأȿڲʱ䶼ûУʱչ˻۶ܼأ
ëдϲҦ۸ǰ޲ѣȻ˼ֶΰ䲻ģͽϺݺݵİһ̱ҪϼҴˣ
ϺëϻﻰⰵϰŹܼȨϷֵһ˼ֻЦŵĵùżҵҲʵæµҲðһѰסһĵ沣չչֶŮⲻҲӦõ
ɣǰˣҵĴдɩ仰ѽұضģչֶŮǣëϺǺǵЦš
˵ûãҪǵòźã
ǱȻ
˵ŴҶЦҦ۱ЦĸͶֶŮЦֶŮɵأ
ɲЦɩ˵ǲǣëЦϡ
ŭĿڲηЦȻЦ£Ż۶Ů졢ӦӦǵĸҲҵĸˣ
һҲȥЦɩҿʱҲˣɩֶŮҹȥԺǱ߿ͷѾźˣɩ΢ЪЪϻҪúõĸӷأ
ɲǣһʹˣȥɣˣ˵Ц
˱㶼ëҲ˵ҪȥЪЪҦæЦþЪЪɣͬһȥ
ҦһҦ۽Ҧ̲סǿʤģȺԼ䣬ҲЦ˽㲻ȥɣǶЩкüʹӵ˽㳢
Ҧ˱ЦˣͿ˵һڻýɣͲ鷳ˣʱһֱͷˮθҲЩãɲҺҳԶˣЩӵģԼðɣ
Ҧһвգ鲻ԽԳȻ㲻ȥǱˣɵŭҦһۣʲôǸûѾͷҪ
ҦۺҦ˽ϵ͵ſڣԶת˻һ˵Цᡣ
Ǳͬһţֻϰ£·˿˼˵˽ȥ
Ѱ˼죬ٲЦûֺýͣɫȴǵģֻЦſҦΡҦ۽ö£ᵽҦεļױȻǰ˵ɫɫ׼ȫĻĳ˵ζǶĵճŮ游ʱǹٰүĸԶµģÿҪģǧֳʲô©ʱƼҲýǰҲЦֵ
һϯ˸Ц˵ǡ
һʱϰ˹ϼѾӼȥЪϢԼԽԽջԽԽƣǰػµϱ˳֮꣬һһŲžЩ
ббϱĿСѾͷһǰᴷȣһһȣϱĿ񣬰Ѱ˼ŶԲߡ
Ŀһֱ̧޷Ը
鲻ãû뿪ԺȥϢһֱͷĴУСѾͷ˵Ͻæ̧Žȥˡ
ˣкηԸСЦƽǻɫһⷢҲ˿ġ
ȥ裬ҵ˽ѡֵǮϵٴѰƥױСһǶӡһԵγҪˡϵķԸ
ܹһóôֵǮĶ費࣬ЦӦһ̽ЦҪ͸Ĵ𣿹ѾһˣЩǲ̫ˣ
֪óôණﶨڵѪġ
һƫͷ㶮ʲôҷԸȥǣصĸһݺܶµס죡
һȻ֪԰֮ʲô£һϵɫܲãضǺ¡
費˵ЦӦȥˡ
ҧŴ۾ĶǰƬһЦϡ
ҦۺëС̫ˣΪƾż仰ưԼҪ֪ϻСǮʹĥһ˵ôҲȥǣ
ĸŮҦǰס죬ϺҦүϵż˼ãվԼĵضϼҪߣҦү಻ǿ
ҦүԸϣ׼񣬿ͿĴ򷢹·
ھ޽һ£ҦүֵҲó³̣һת峤ʾԸʰǧԷϡ
һԲɣʮ⡣
ǰһ죬Ҧ۽Ҧ˵ͷ뵽÷ԺС˵Щл
Ҧ۽׼õĸҦˣ˵ϼҶ䣬ëҲһ֧Σֻ˵һҦ˱գҦִͣԴǿУҦ֪ǵȸһ԰ʩ֮⣬ҲЦˡ
ϼˣҲЦлҦۼ䣬ȴ֪ҦڹԼǺá⣬ҦȻҲ󷽣ĶϸᲢۣ
޵ʱ򣬴ĸһҪҦᣬЦŵһҪ˴һ
˵ϣҦһЦ
ϼ˹ϵܣҲϲϱҲЦͷһζֶŮޣôҲøųӲǣǱضģû׼̫үͼλ幫ҲҪأ
̫ˣ͵ĸһҲܸ˵ģҦۻȻЦҲýн֯лƣҦҲ˶Ĵ˼ң
˵֯л̲ס¶ĽɫЦ̾ζǸиģ˵ϲɽˮ㡢羰续Ǹզ࣬֯츮ĸ͸˵ˣ
ǣҦ⻰·ڿԼƵģЦĲ˵Ժʱˡϳ˵Ǵˣˣ˵Ҳĳвƥ⣬֪ǲǰ

41 Ҧүô

һɵעĳҦʫЩɲһֱвƥ⣬ֻʱʱ׬Ǯ࣬ǿͼ±нˣرʮࡣ
˽֯ߣ˼ָ©һҲһˣ
ȻĶͷɻԽԽԼ
ɲǣ̾߿̽û£ЩС±ˣͷһ׬˼Ǯ۵ðҲۣô࣬Ҳüˣϰˣʲôأ˵ЦԼҲ׳־ͷ˵ֻҪ̤ʵϸɣȥлͷһ죬ִⲻϷҲֻȥˣ
ģ־ôᶨֳԿͣضгͷ֮յģĸ͵ɣĸҲ֪õģȥϣһҪȥݻ㰡ҦЦ
ǺǣݣֻлżߣȥأϲЦ
ôأҦ۷ĸв֪ģ˵лҲңҽϣѡ˽ǿģ
ϱЦ̫ѡˣƷȻǺõģ
ҦҲЦųǡ
˵ŻҦʫš㡢ý㡱ͷ˽ССŸںͷ
ôˣôʲôĸҦĽЯǰͳú
ҦʫƹϣŹؾصǰֹʩ
޶ԣϺЦ̧̧֡
ҦһЦ޶ֵʲô𣿰Ͱ͵㿴ˣ
Ҧʫ⼸ͬҦҲúˣô˵ױСЦ˵֪ýҪؼˣýͶģҦʫ˵ţСӹһСʳУݸҦ˵Ʒիİ˴ζɺˣţ͸ý·ϳԣ
ϡҦ۵˶ЦҦ۱ЦòˣһеĻͰ͵ױأ
ҦʫСһҳˣý͸õģ
̲סǺЦ
лл޶޶ģ˽ϲҦ˼ҦʫСЩ΢ļռУɵһůæĺӽӹҦʫ޵ļͷĸοܡ
𣿡Ҧʫʮָˡ
Ȼˣ˽ϲ޶ˣôƭ޶أ

ҦЦŴȤһʱﻶЦﲻϣڡ
ϺЦţĿ
ڶҦҶֵܼҦֵܽõȣͿĽϺҦߣϧ
ɢ˻ȥɣĸŮʧǰҦүĿһɨͦεһ֮š
˽ɢ
Ҧү򵥷ԸҦүתͷԺ
үղȥ𣿡ϼҦүǰŸ˽æЦʵ
ҦүšһĿǳǳһ裬Ҫͬ˵
үԸЦԷ˸ոճݵϵѾǶ˳ȥ
ҦүŲ룬ҿĲŪŲˮƬ̷£һ۵ʵζļױ׼ˣ
ϵЦݶʱһƣЦŵүôˣòˣүģױøүĿ
Ҳã͵鷿ȥɣҦүͷĳлҿɲһ˼ңϮ֯һְѾڽʡ˭֪лҵͷҦҵҪϷлҵĵطأƸ̫µģǧҪϸϸܳأ
ǣүеϵףû뵽ҦүҪױӣʱЩƷһҦүлҿҪƸǲ죬Ҽʵ۾Ҫ죺ƾʲôҦξܹ޵ĺ˼ң
׾ͺãҦүЦζҵĵճŮĻ°첻ã±ŮҲҪӰ죬ģУʱãˮҲ٣ϱߵԺʰζޣﳤ˵ҲҪ񣬵ʱеطס£ʡʱæҵģЦ
뵽ϣС⡱һ£ϲɴֲ죬ԹζθɣҲΪôԶҪҿǴŴû̵ôˣүҲ̫ˣ
Ҧү͵һļӣŵһæվֲ
˼㶮ʲôҦүﳤǿǶ棬ҲǼζ棬лҲῴ˼ζǼңǻǮģøˣ±Ҫã˰أĲ㣡
ҦүһۣĵŮ˾ŮˣĿǳֻüǰļǮȫûгԶ۹⡣
Ůޣϼĳǿǧǰ˵ʲô˵Ů֪ͻ浣ǸڵſΪһŮޣﳤǶϰɽˮǰЦ
ζõ٣ȻҲմ⣬ʱлҡƼһø߿ԼһۣԽ߶ҲкôֻҪ߶ڿˣ鲻ͳˣ˽飬ʲô²ð죿
ǣǣͿˣѾܶûҦүôصĻһʱͨβѣͷ̧
Ҧүһ̧žͳȥˡ
ԽԽץϵ໨޺޵ȥȵĲˮһأɢȴˣ
үɫȥˣ˴󶯾ææ˵ϵƬˮæСѾͷʰԼ򻺲ǰỽˡϽƽӶ
˺úõĺαضأӶ಻ֵãЦţϿڹϣ󴷼
ߣЦҲǡ̾һվò²죬޺޵Ǹ潸ҸģǼסˣ
⣬ôˣԾôֵǮĶǶУ˼ҶԵģ
߷߲ƽϱ
˵ɽˮ񣬹Ȼ٣Ϻ޺ޣͷ٣㽫ҦүŵķԸһһʮͬ˵ˣĩ˵˵үͿͿҦҼҴҵ󣬺αϸʲôлң˼ұ۾£ʲô˼
֪ǲҦμ޵úãҲ֪һֱڴʲô˼̣ҦүŵװףϼƼͷٶ˼һҦүˣ룡
Ȩ⣬룬̽ЦȰС㵽ǼҵĵճС㣬˾ĸף޵úûܲĸסТүô˵ˣٲ÷Ҫٵˣ׵İˣүˣСҲض飡
Ϸ·ʶƵĵͷɨţһֱ㵱ĸôҲô˵
ոҦүһ̼ͨպ޹һһҦүǰ֪ʲôͷͬԼһĵҲ˵һֻѵؿѪһڡ

42 ƴСĻ

ͿǼٺͿϳܻҦμ޵ú˻ҵ飿ЦҪ޵л˷ҳ˵ˣֻҦСҲҪ죡ҦʫСëͷӣҪǳˣݼ˽ģʱҿ֮ضûˣ
⡱һ£ôأǵĵĸѽүôҲҶŲĸɣǧָô
Цˣ˵㻹ǲϣĸôˣֲҳģʱѳҦҼҵŷߵˣ㣬衢趼˳ȥһլӽͷ˭֪ĸߣϵ£˭أ
ɫȻһףļⶼˡǰһ˺һ׵ᳵģҲҪʵȷѡ
̫ˣ
һ;Լ޷Ȼճδϵ飬ʱ˹
ĵһ죬ô죿
豯̾˵˵ȥҪǷԼСүͺˣ
һԻʧԣ촽˶ͷҿ
⻰ǡǡ˵ϵĿϡɲǣ⻰˵ˣϸ̾ۿʱʪˡ
ʲôУΨһľӡûжӣϥɷǰµĶӣ˵ǸĴ̼
ˣᣬеģأҲȻգգʪ۾ҭ
ԣֻҪһ˿˿ᣬұ㲻Ҧμ޵л̧۽ǣ˿
үüǡүȻô˵ˣʲô⣬үôûлɣʱ򡪡
취һۣᶨ
ˣˣ˵˿ͷ밲СѾͷӣ˫ֱǰʾ
ϻر˹Ȩ֮ΪסҦ˳븮ǵ϶淢죬ôùȥˣȻš
ļƶÿ˶ҪԺ밲ʱһ˵лʹʱ涼ʱſڹĳڿͷȥȻܱôô˵
ϵ̬豾ǸģʱСѾͷҲʹ˲Ǯô磬ÿСѾͷǲſͨ
һʱе㲻ˬվԴ
ҲţɫһСѾͷȥȻһ̧۵
ǣˣСѾͷ۾һ˳תȥˡ˿ϼˣǻʹѾͷġ
ū밲˵ϿϼԼҲǾһ񣬶˶ϵޣؾصĹһϾ͹ĹʵʵĿͷ
ȨǺöֻҪӵˣ͸һȣ˾ηôôڳеͷ֮һʧȥ϶òܽܣ
ɣҲҸǰˣôأϵ˵
һ㶣е㲻ŵ̧ͷ˹ȥ仰ϸԼ˵Ļˣ
ǣūл˶䣬л˶䣡жñᣬֿ˸ͷŴӵ
һۣЩֹһ̾ʵЩӹĻðɣ
ﻹã败ĳ޾ίơĵһӲӿķգգʪ۾ͷЦз˵ĸūáǲ˷ǡΪ˰£ﲻ
㵹ǸĵģЦЦü֡
һۣŵʵ֪˿ʲôҪūЧ͵ĵط
裡һ仰ʵ˵ϣﰵޣΪʲôԭ֪һ࣡
תͷƳʾ⡣
һɤӣҦλºҦүķԸ˵һ顣ԼˣƽҲ֪ɹ£˵Ҳûô˼ҪŹš߲
Բϸϸţһһͷĥ֪ڸֵĻᣬòõ³ΪǽѣôϵĸǰҲҲ𸴵Ļˡ
һʱ˵꣬ѻȸĿءббһۣ΢΢ĳ˳飬˽ϣϡָóʲôǸ߿ˣ
ϣ踹̸꣬ͼ˿ȣЦϻеԵ춨жܶĸǴС˵ҲǸڵģлʲô˼ѽ벻˼ҵۻ˵أлҼҪ˻飬үҲáƼҲã˭ֵܹ˷أǴСûˣ
۾һ۵׵ЦԽԽǹһĨЦݣЦӷԼǣжܶĸǴССģܹܵô󸣷أ
Ҧαл˻飬Ʊ۴ΪҦҵĳ衣ǸʱҦү񻹻Լڲ
ػ󳩣ԽԽ⡣£úúõĳﻮﻮˣ
ãȸԾѣ̽ЦūҲ˺Щˣ˷ǣū˵вǲūǣ
˵ôЦЦָһûһ̳½ļ棬ȻЦǸСӣǽӶôҲСˣɶ˼ûУ
һϲûﰵЦ϶䣬ҪߵϼСϱһֱûɿڣȻˣ
ǣ˵˼ңū˶أҲմմ˵ĸЦüۡ
ǺǣϻͷЦҲöˣѵġǰ˵ϼĥţϼǸӣҲһӽ߰£ߵãСҲδɣֻϼ⺢ǸģͲ֪ԼԸⲻԸ⣡
ҪæЦ˵ƽϼūҲȵģЦкʺūͶϣҲԵأ÷Ƕ棬ϼǸµģض᲻Ը⣡ūˣȫūͼСһƬİɣ˷ģūһϼίģ
΢ЦĿɨЦҲУһʹϼϼ޹ȥˣɵúúý̵߻Ҫõأ
εȾ֮ˣ⻰֪ϴӦˣæֹ¿ͷϲϲĴӦ˷ģūһúý̵ϼ̷ʧ
ţϵͷȥ׼ȥɣͷ밲ˣʲôҪģȻԸȥ˵ȥɣУұţȱæŵ£𣿡

43 ٣һ

軹𸴵ʱ򣬷Ҳ̫Ҧүˡϼһ轫Լȫӱ´ϼ߽ʲô½ϼڽһٹµģѰʱҲˣҦѾͷţɲܴʱһİѱ
ǣūл˶䣡ͷϲ̵
ƤЦⲻЦ˵䡰ϲƨƨߵĳȥЦѣϼǸʲôԣǷСʲôУϼῴϲŹֻ֣Ҫˮһˣ
ȥַԸ裬ͬһţҦΡҦ۵ԺӡӺúһЩֵǮİȥһӦСҾ߰ҲϺõģԺҲҪԻľŴҲҪ´ĥˢᡣ
չ԰һ£Ҷϲʹ죬׹Ӧȥˡ
ǰֿҦүԺȥıӰҦ㰵˵ס
ǸˣԼ˼ӦÿúˡͽܵõޣҸΨһĶֲҦҽ޶˵㣡ôȡѡɵ˲Ųѡ
Ը׿ᣬںעӣϻɵɣ
Ҧʫ޻ľϰ飬ҦһһᣬСɵȼ仰˳³˶լ׼Լ÷Ժ
ʯегһ̧ͷƼǰԶĵԣһϸŷۺȹ׵Ѿ߷һԵ̫ʯŻƵġ
Ҧ۲һ΢Ӵ
С㣬Ƿߵϼ㣡ޤŲҦ˵
ŶҦüЦǰȥƣ
ϼҦۻ㱼ǵãǰ޸Сӡ
ǰûеùһֱҫϵұۣ趼Ҫ֡
мϼһ棬ҪȢ۶ӣǰİͽţϵأǿȢϼϼҲǸӺǿģԲѧһǴֻóɷʮֿϣƲѣһ󳳡СźӵʱһΰȭӶϼĻ䣬ͶԾ
Ϊ£Ҧүŭϲòʹ裬ʱʧơ
Ҧ۲֪ܿ϶ǣϼֻҪѡ񣬸Ը޸ӣ
ϼ㣬ôˣҦ۵ʾ£ޤǰȥķϼı
ϼһתͷһԵϵҦۣæ̫ʯվֱӣ԰ЦС㣡ͻ˶С㣬Сˡ
Ҧ΢΢Ц޷еôˣúõôأǲǳԴ˶
ϼЦūҲ֪ôģͻȻͷθСѣūֻŲ϶ե˺ϡ࣬ＸλڳǡҲЩƺҲûٳԱģôţ
ͶˣҦ۱϶壬ͬʳģûоơʹЩҪкˣ
ԭˣϼһе֪룬ͷɲơʹƵˮ³˻ǶĵĽ
Ҧ۱Ըޤϼһ÷ԺϼֳиʲݣһˮŨŨĺȥûˣ
ôͶС㣡ϼⲻȥЦŲϡ
ޤǰǿзϼЦϼҲ̫ˣôȥأҺܿܰ˸ʲˮ˾ûˣȥѵҪʲȥ˲֪ٴ¡СµҪأ
ޤ˵ǣͱˣ߰գҦЦ
ϼһҲҦҲ֣Цŵлźޤ÷Ժȥˡ
ϼڻͷҦ۱ޤغޤаãźޤȥøʲݼˮչϼˡ
ϼЪһᣬһéޣоȻöˣȥҦ۵лȥææȥԺǱߡ
ϼǷߵĸСαͬ׽û鷳أϼߺ̲סҦۡ
ҦЦЦΪ˳·š˳ְһѰˣ˵׽ģģ
ϺεȾ֮ˣĸģô׾ͱģǵҦ򲻳ɷȦףҦ֪˼ɺڣʶдһ˵
ô˵ģЦЦپ¡
ҦȴϼαҪô鷳ϻҪ޸ĶӣֻҪԼԼӵ㲦䣬ϼͻᷴϡһ绨ŮӣԲΪô漰ԼҸǲǾͻµ
ȻĿǰ˵ֻһʤ޵壬󾿾ãڻ˵
չȥ밲ùͣҦԺɢʳźޤ֦ոֲõİ˱򡢱ɽ衢ĵȼ껨ľˮͼʱ˵Ц䡣
С鲻ޤϸŵ㣬ŪһˮͷЦɫƽϺǳǳЦݣȴǰҦʹ˸ɫ
˵ǿˣҦЦżһ䣬һǰһӡ
С㣬ƼҵĴүˣڷأһž͸ϽҦǰѹ˵
磿Ҧ۴һæʵΪĸһ£
̫ʮ٣ƸضġҦҲ£׼ʱƼҸĸ٣޸ͬĸĹϵ
Ҧ۵ĸ϶ŸڱĻºܲȴֿ޽Ҧ֮󣬶ҿԶҦүƣüֵżͬϿҲ̤ƼҴһ
ȥϷƼҵ֮ʱ֡
ǣͷȴûҦνʲô¡Ҧʫ˵ˣÿͬƸҵָĽҦνøֻͬҦȥ̫ǰ¶߿࣬˵Ҧνòȥ
̫Ϊ棬ΪŮԹŮͬԹĸյԵʲ׽Ƽˡ̫ȴ޷룬ҲıҦνãÿÿиϺúչҦν˶һѺãҲ˵ʾá£
ҦүԴʮ⣬ĳϣһҪúõͬƼ˸ùϵȻȥˣҦ˾ȴڳΪ٣Ƽڳлģ
ʮ֮˾ţü˵ǶС㣬ū·˹ʼݣʱСȥƸȥѽƣүˣ˽СͱСȥݼûндС㡢Сʹүѽ
Ҧһ©ˣֻŵȵ죬ĸȻһнԺãǣĸ涼أϵǼпܵģ

44 ٣

Ҧʫĸ׸µΨһӣױĸ϶ҲͬǣҦʫӿתôʱ䣬ƸǱ߾ȻһҲûУδƽ˵ôҲÿҦʫ޲ŶԣǣҲûУ
ֻ˵ƼѹҲ֪ʱҦ¼
ҦҧϹȻӣϢ˵λѳˮйͨ
С㣬ǵ취һҪүһ氡ȻûлˣѵõԮȴ޷Ҳסˡ
С㣬ҪȥԺһᣬӲ
ûõġҦۿЦûзôȥ϶Ըݾߣ᳹׵ʧȥᡣ
ǣСк⣬Сʾ۰Ͱ͵ĵҦۣͷջǡ
ȥһˣҦ壬տտŬŬ죺뷨Ӱס֦
۾һʱϲͷСģ
ҦУƽӽĸ֮󣬿Ϳı⡣
ĸ٣˼ùµλúͱܣ˵ʱشһϯ˼ҵһԸ˳ȫ
ƽӳüޣ貣ݸͬɣһϮˮüĳ޳ͦεΣ档
ƽӲϲϣ˵ΪСȺĺѧʿ֮״Ԫ֮һֱںԺβǺԺƷ̶ѧʿշǺֲ󡢲ĹأƽӵĲŻּ֮ѧԨԴֻҪûʲô粨಻ʱ⡣
ƽӷһζӣ෴Ϊ࣬˼۹Ҳ֮һ˸Ϊͬ͸󿴱ʡϣһۿǸαŮˣֻ˵ȥҲҦҵĵĸıñֵܶ¹Ͷ໰Ҳ˵¸෴ǰòǫӡ
үʲô̫ٳϲѽүģʱһᱸźĴǰȥΪ̫ףٵģЦЦС
ƽüⲻײ΢΢ֻĴ񡱼̶ָƼϵʳ֮ңӪҺ壬ǡ󡱶֣Ҧıܱȣ
ƽӲɰ̾ԺжʱȥĹùѻգŹùǸĴӱ鶯Ůӣ޵˼ңѹıˣ
ƽֵ΢΢һЦ̲סһΣĶˣֻλúͱܣʱ򡪡˲ҪˣζƺҪ˰ɣĸ˼һֱ߶Ҫټһأл۶Ҳòˣ
һƽ̾˿ûҦʫޡҦʫӹǣǲȥǱ˰ɣһڳ¡
ү˵ĺγﶼģϳݶѣ˼Ƭ̣̾үҲζæױҲҪ£̫֮¸ҪǣʱһȰżζ֮ͬǧģ֪ܲټ̫أζضҲģڻ۶
ϵĳݸ֣ʮͷ۵̯ε۶ǸƢҲ֪ģִͷţסԸ˭˵ҲûãǣүұȥǽãǵҲһᾡúͬ˵ģүľǣ
ƽ˵Ȼȥһ桢ͬ˵˵ģû뵽ѾȥǡǲƽﰵѹЩʧˣգζ۶ôôأҲĿɽǵ˰ôôͿ
Ȼˣ˶ˣºĸмƽҾʩһ
үˣӦõģӦõģүҪô˵Ҹˣæֻ̧񣬿Цš
ƽӵͷã׼ǡ
ɩӣ䲻һͷƽӺѭȥͿһٺٵưȹĵޣ޽Ƿͷν㡢òѾߵֱȹ̨ףҦҶëϡ
ռ⼸ɾĳ˳飬ɴһ
ëһ¹ʣ
æ¸ˡƽϸǣ˳ë΢΢ʩкһ
ëϣƽͬϲȻһζѡ
ϰͲƽӸϽ뿪æЦ׽͡
ëǵҦ۵ĻϹֵģϽƽô׷ߣ
޶ڴɩ𣿡ëϹ£Ѱң޶˵ǴҼȥ԰棬ȥ˲СѾͷ˵ֵɩˣôأҪ˵ѽ޶⺢ҲԽԽƤˣ۶ֶŮͬ˵أһ۶ȥ֣
ͷһǳ϶ҵģ㡪
޶ƽ۾ৡһԽϼëĿֱֱ˵޶ҵı޶𣿡
ǡë㶣ɵĴ
ƼҵĴү޶ı磡ƽӼֵ޶塪𣿡
ԭƼҵĴүëһԼĶͷʧЦͿŴкʱҾ밡ļҵĹôأԭƼүֲã˵޶ˣƴү֪ô
ƽӵɫ쳣ѿ΢΢תͷƽĶϣ̶Ʋ˿ȴϸеһͣǵصĿֻž֮ϯ
޶ǰЩǻָЩֻǻЩһֱڵأүģȵ̫գһǿڨڨ˵ֻһͷǾǸϽĽƽߣ
ֻҪ鵽ΪֹһжԲȣٷչȥͲˣ
ҦʫָˣԼûеһʱƼң˵Ƽˣү֪׼ҲҪԹԼүָſƼôأҦʫ޾ƼǿŦ
ھ޶ͨһƽ̶ӾĶϣ̧˹˵
Ǽ
ɵӣһһϷͳͳģת˲֮˾ģղҪ޶Ǽζ۶ҲǼɣ
ǵ׵ıáֵܣҪϻʲô˵
ëվһԣЩ㵵ϣƽӣһȫ֪״¶ӣʵֿ˻
ǰռ˼ҵλáռ˼ҵŮӡռ˼ҵҪͻݵõʱʱ
ǰͬƼ˴ûȣϴƼëϼʺ޵֪ٻƼҵľӡ˺ϵĿôʵı飬ọ̀סҪЦĳ嶯

45 ٣

ҡԺУҦΡҦۡҦʫ޺ƽһãáֵܼϸ飬겻ѡ
ƽӸǽҦʫޱϥϣСԴС֣СְЦ̾ϲ֮üۣе״Ρ
ҦۺҦһЦö۵οͻϲ
ˣѪŨˮĵššػŵˣ
Щζ۶û𣿡ƽ̾ĿɨҦΡҦۣڵĴˮůġ
ҦۡҦӣҦ۱㺬ЦղǶǶã
̸ҦȻ֧֦źţ֪֪Ȼôأ̽ԼôӦȥ
ҦҲͬ뷨̺ɫʾⴰͷ͵Ҧֻװ֪
ƽһ΢΢üҦۡյȷʲôˣëզզͻȻ֣ڹأ
ëϣëϽճֵҲе̫ɺ˰ɣƽӴǲײĹһĨЦ⣬ζĻҦ۽εСϣ԰
ƽҦʫ޺ʱģļҵĴ
ҦΡҦ۱㽫ԭίһһ˵ˣȻû˵ҦүϵĻһҧӹҽ̰ͼҦҵǮ⺦ˣ˳ڽӹҽʹ˼䡣
Ҫ֪вҲҦҵĸլ֮¸Ҧҵĳ£˳ȥֻƼңҦү֪Ҳض᲻ˣ
ҦүΨͼĮҦңҲֻǿȡǲʧȥĻġ
̫æˣҦЦŽ͵ȻĻͽ˸ĸ˾˺ʹϢˣҲ˵û׼ĸٵոĸһϲأ
ҲǵģƽҲЦ
ȻλöôסʮС˵Ҳһ˻ܳס𣿼Ȼ񶼺ˣ߶ĻȻҲ࣬ûл˵ԶĲ˵ĸգжʲʣαؼһʱ
ƽӱҲüֻɣ˵ĸĸףҦ۽̲סʣҦʫ޼Ҫ޲޵ģСһ⣬ҲҪ޳ƽӺҦҦæסˡ
ȥĸ͸ףĸգһǡǰƽᣬҦʫ޵СԴ̾ĸ͸֪޶Ϣ֪˳ʲôأ
磬ĸ죬޶һȥĸͷף٣Ҧʫ̧ͷĴ۾ƽӡ
ƽӺҦҽ˶Ц
ãã޶Т˳ƽЦ
ǧ﹣ںͷƽһʱҲ֪˵ʲôãҦνҲͬˣһЦϧƽӵıӰԶȥˣҦ۽תȥ
Զ֮¶һĨʯȹǣҦһɨֻӰһΣ֦ҡҡӰѲ֪١
ҦȴˣǷȺĿ̲ס΢΢һЦȺĪǡ
䣬ʢŮ׶ǣ
Ҧһ¶ǰĳϾĿţޤ˵
ޤ̫統ҦҪѺΣ˵ʽı
ҦЩ²ƵѶǺޤʰģһʲôʽأ֪
Ҧ۶һΪԼĺʵѾͷʮ΢΢ҡҡͷڽе£ȥ
С㣡ޤ̧æվһҦ۵ϲһ߲̫˼ĴЦǲū˵ŶСˣ
Ҧ˿ڲ裬ЦƳһۣ˵ѵҲ˵껰ʱҵǲӳֻǲ׷ѹˣ
⻰̲סǺǡЦ
ޤһ㶣ڨڨЩ⣬Ҳ֪ҦǴȤ˵沢ЦʵС⻰ʲô˼ū澵ˣ׼ܲģūΪСѽ
ǲֻǰûбҪҦЦЩѶʺϣİɣ⼸գĸһȥѡ²ѵģ
̫ʲôĴ󳡺ϣ
˵ʱ򣬵̫ܾҲԵ١ǰܾʦ̫ʦĸ
̫ȥˣ׹󡢳дôҲñʾʾǣټƼҼ۵׹ϵƼҴүƽӵĸλӺһְƽӸƼﱲٮٮߣ̫Դ͹ſעǰ;вƼҵģʱֵƼżҪ̤أ
ֳϣҦүϺԸǽòüʱ¹صѡõΣӲǣ
ҵʱҦү϶ҲԵ
ޤģȻûлعƬ̽Ž˵ɣ˻ôãСǲŸղ˺öأ
ѽֻСķԸúźűˣ費΢΢ҡͷЦһۡ
ޤʲôã۶̫ʵڣ֪ʲôʱŻῪϡҲã֦ôۻ磬ȷ˹ԼڸЩӣ˭ڶСźأ
ޤߴߴĻû˵ֻ꣬ߵĴѾϼЦŽСȥԺһˣѡӲѣ̫պôأ
ĸˣϼȻȥĸףʰʰ͹ȥҦۺЦӦ
ϱͼɻߵͬҦνöнӴϼҦô˵¸мһЦҲҶϥ˸Цȥˡ
С㡭ˣޤӵɵϴ˵Ҧۺ費Ц
ޤع費ЦһҲǲǣֵ˵ǰ컰һԲأ˼Ҳǲң
ҲȤЦӴǶС˵ѵҲ˵껰ʱ򣬿ɲ˵˵
Ҧ۳ŲסЦ
ޤҲ˼ЦЦɫһ̾С㣬裬ūǲǺܱūʲôʲô֪ʲôҲΪСǡ
ޤҦ۽ס֣ĿɫһҲµľֶοѧϰıȴѵáϣܹԶһģԶ䣡
ޤҦۣ裬ƶǶĵͷЦС˵ʲôūһţ̶СʧūҲ裬ޤǰĸȥ̧ͷ裺̵ޤ
Ҧһۣ˫ַޤοЦãã֪ӵ仰˶ˣֻҪģʲô̸㣬ֻһҪסǶСղŵĻ
ޤһݣĵͷι
ҦҦʫԺʱҦΡҦȺڣǧ˿ĴʦҲڣϷڰ˸ߵĴаľ䣬ͷɫĸֶӳޣ̳ǳĳҲʮƥϺõӣǽ𡢺һϵϲɫ·ʣĿ

46 ٣ģ

ʦϴЦţҲһ˵ЦȤҦƥƥС˷ܵ΢΢ݹ
Ҧ۾ˣԼĸ٣˷ܸʲô
ĸףҦǣҦʫ޽ȥܶһϡҦѵõҦүĬҦү˭ҪҦʫ޳ţ뾭֪
۶ˣЩӣһõģĸôϵЦţü䲻
ҦۺЦӦǣĿһɨЦʵĸ׺ʹ㡢ÿɶѡ˲
ϺǺһЦ˵һ̫ˣһƥˣʲôѡأǽãһòģɲһõģϲ쾫ҺǵҲ棡
ʦ˱Цֱ˵ҦˣһҲϣһڵģӺݻǣ
衢ϼϼҲЦųǣҦνüҲЦŸһ
ϵҲǸŮˣô˵ϲ¶ЦݣϸϸŴʦ
һϺĵױУҦѡɺ׳ٺȸޣҦ۱е֥ҦҪ˵ϲЦҦЩСͬӮЦøԼһƥ粡Ҧʫ帣ٽ߰ƵУҦүҲһƥʵģһʦ¡
ЩǼϳ˵ӣһƥֵϱʮƥǮʦǻϲ߸˵ļˡ
Ⱥáȥ𣿡Ҧ⵭ɨźۼһԿĽȺ
˶ӣֻȺû
ϱȺһۣЦôأֲǼҵˣĸҸһ㣬ǲȥģ
ȺҦ⻰ʱһЩŵϣϵĻиոȻְȥ΢΢Ĵͷ
ǰֻһľµСŮӣлϯʢĳأƼҵżʲô˶ģ
Ժвƽӣķ˺ͳʣĿڲһȣǧգ
ĸ˵ҲǣҦЦЦû˵ʲô
ȺһʧȤ
һʱǧ˿ʦƣҦ۵ҲԸˡ
ԺţվͷӰȺ΢΢̧ͷĿΧĽ£һɲǵãͻ㱣İĸоûйǿϯ
ҦľºҦķҲܸߴҦİ貼úҦķҲζҦķСǣǴ󣡿ǣʲôϵأֻһµĿˣ
˼Ҹģţ˼Ҳģ룡ΪҲá
㣡ҦӺ߳Ⱥӣ޷ޱԹˣҦǸСˣȻҲҪϯĸ磡
ȺƫͷҦһۣͻȻֹЦĸо̲סЦ̫ǻ۱õ׵ĸҪȥμҲ
׵ĸҦ̼ˣɫݣߵǰĳǴμӵģҲ֪Ǹ񾭴ˣǽӵĽ
Ⱥһع֪ԼҦʹæЦȥȥ𣬿Ƽҵ˶ǲأȥҲЦ̫ô㣬˭֪ѽ
Ҧ⻰źЩҲ¶˼˿ЦݣȺĸ첲һ·ȥߴߴıԹҦۡ
ûգǧ˿ƺõҦΡҦ۽õһͬȥԺȡ
ƽȡѲĸѾͷһҲˣȴǽԹȥе֡
鵹ûʲô仯Ƕׯ磬Цô顣
һչ£üһõʱ¾Сʱµʽ˼˽ڳ޲ѡ
һʱѾǽϸϱЦѽǵˣ˻ȥߵĴѾͷˣҪģǧŪʲôô⼸ĸҲ˼ҽε̣ȴҲźģǾϸһʱҲƲǽЩƽҲˣմȴǲףм强ģһһȥһգԾɽպãǵǽó޵ʱ޵ģʱȻǣϸŪˣ
˵ĿһɨЦɶˣ
ѽ֪ˣĸףóưɣҦһ³˷ܡ
ϵŮŲϻýѹ׵ıҦ۽أЩģ
ƽҲѵüѹ׵Ļɫô˵ܲȸԾ
ҦΡҦ۹ӦǣһҦЦ˾䣬һָϼѾ
Ҧ۽Ȼһۣƽƽб֡Ҧ۰ЦǺƣԶ˵ùûʣ
þʦӽ£ʲô챦ûУŲ򲻵ϺõΣͷҪˣϲ᲻øǰˣǽĺðȫ棬ûʧ
ҦҲƴ֣ѹ׵ı治٣һʱѾǶľһ򿪣鱦財ʣʱ˵۾Ƕ֦β괹챦ʯ˿Ρ˱Ρ˿ǶͷΡܽůҡΡγ챦ʯᡢ˿Ȧ֬
һһĿţƵ۾ˣ˵ѾһĿɿڴҦ۽ҲԾû뵽ôĺö
Ҧ绶Ц޲ϣһ֧֬ͷǶҶӱⷽһʯıʯ֡
ҦεĿȻһ֬Ϊʵء˿Ƕװε׺СʮĽδҧҧĽգؿڸһ͡
ĿϸϸȥŷЩлкЩ죬ǶĸµĶĸ׵ޣ
ĸ׶ԹЩҲ࿴һֻۣżóһءǣǶǼϳ˵ĺöҦСʱ򳣳ĸߣֻҪܻϴ
׽õΣڵܵȫףǵ
ϲռĸ׵ĶȻó԰ڣҦ̲סŭգؿһһ۵
ҦߵҦۺܿע⵽˽ĲѭŽĿȥԼ˼˴ô£̲סҲղƽ
Ҧø˹ҦЦҿһ׵Ǳ£ܳĴأ˵Ŵһ֧ͷξҪҦηϲȥ
һգѱ֪ʱֶȥϸЦĸǴϲ£Ȼÿվϲ죬ǻЩ˿ĺЩ˵üѵѾߣ˭ǽһóģȥ
ҦҦôһ˵Ҳע⵽һף۾һϸô˵ûȤ
æЦһⲻǣæǰν˹ȥСĵĸϣһԡ
ζĸװɣϳҦЦЦһĨ̽
ҦЦĸ˵ҲеǼζ᲻¿ǲܣĸأ
ζĸ׵ͺãϰ˿Ҧεˮ峺оǾΣֻûɵ⡣

47 ٣壩

Ҧξֱ£֪ͻ˶øд鲻ԽķķҲס
ϴЦһ׳䡢챦ʯĸҦΡҦۺҦҲˡҦһΪϲаֲϷţĥҪ
ղŲҦεĻأʱŮ̫ܲƫԼģûдӦҦҦǲ죬£˵
ĸװգҲûȥˣŮˣҦӯӯʩ
ҦѾҦȻҲ£һˡҪƲǺҦأͲǸϽߣ仰ȥˡ
㣬ȥ·ϣҦ۽סҦΣԵ͵͵˵Σ׵Ķ𣿡
Ҧ͵һ΢΢Цŵ˵ͷͻȻʶʲôҦۼǧ򲻿
ռȵռĸ׵ĶȻ޷ޣȻʹƽǣǽڵҪнҪڳ˵ΣԸ⿴ܵ˺
ģҦ΢΢һЦ񵭶ţûô嶯һ죬һϽռ˵Ķһһ³
Ҧһ̾ƽǸģֻ޶ܹƽƽ
Ҧļ˲Ŀ˸㣬Ҷġ
ҦοһЦȥˡһĨɫĽαӰȣֱӦìܵϾǳĺгڻ㣬ҦһʱЩãȻ
ͻȻ˵ȺˣҦֶʱһ͡
ĸٵҦүͻ˴˼׼ˣҦνüҲñԼ˼
Ҧȥ͵£Ҳ׼ˣһ߽׵ͼ
ǰҦǵù£ǰ׼ҲûСҦαЦ˵ͼǴ㰴ȥģ׼Ҳ޷ҦȸмЩⲻȥЦ˵ôԼٸĸһ˫ЬӰɣȨѣ
ҦЦ˵Ӧˣȥ
ѵñǵңҦЦź֦һ˳ֽ߻¡
æʲôأȺѾЦĽĿɨСеЬʱһЦ޵ԽԽˣԭЬӰ
Ҧ۵ϵЦҪ͸ĸٳģղãҲ֪õóòأ
ôϸ£ôòأ̫ںֻǱõһƬ⣬Ь˼Ҽһ˵ģȺЦ˵
ҦüĿչЦͷ˵ҲǣȻҲ˱ôһ̤ʵˣˣôÿչˣ
ȺȻ΢΢һȣҦ仰е㺬̡һɲǣԼŹùҦסôЩ꣬ʲôʱ÷ԺˣûУ
ôֻ˳·ðˣòӭ𣿡ȺٵЦʡ
ô᣿Ҧ۱ƽ붼벻أ
˵׿⣬ȵͬȺ˵Ц߻ȺĽ飬ʲôã弸ãҶǺǱʲôôգȵȡ
Ҫһ˵ľ룬õİ취аȺҦ̣˿ԼˣɵҲ˾ͬṩԼ÷ԺСղδĸǡ
̫Ǵ߳ˣū澴֪СͬСҲô໰˵ޤɵ˵
Ҧ۽˺֦һۣΪȻЦҺôҲҦˣ˳·ҲƫѾͷʲôôСֵģ
ޤЦЦȥæϻơ
룬Ⱥˣ˺һߣȺǸһջÿζ˵һ󻰲ߡҦһĺЦȲʹе䣬Ҳƻ
ȺЩסˣ䣬ͳһźĴıԲɺ͸ҦۣЦ˵Ʒ³֬ɫãȲɬҲ޹ͷỬޱȡҴӹùҪģ̫죬ã͸˱ãҲˣ
ҦƴǣȺִҪͣЦһЩκĽþͲҪҿˣڸУ˸˭أ͸㡣˵ˣⲻҵһСС⣬ƴǾͼˣ
ҾллˣҦЦ£֬ĦţЦʵͬǽô죬ҲˣĸҲ׵ݼңձһȥĸҲûʲôġٲԽԽôҲ֪ĸôġ
ȺͽȻڰգзɿһȵĹâôȵĿɲ⻰⻰˸ֵּۣģ΢΢ķŹ⣬룬Ц˵عùҲйùõѴɣƼǺŴңùֲƼҳĹȲñø˵⻰Ҳģ
Ⱥ˼ԣϲ˵Ҧ۽ȴǺ˵
Ҧ۷ˣаЦȴһͬĵͷ˵ǣĸˣô˵ĸ׻ǲ˵
Ҧ˵ţ²֬ǲ˵ôáƷûгƷֵȵл
Ⱥûнű̬ʮʧֲӲĽתȥĲɵ˳Ҧ۵˼˵ʹҴҸˡ
ȥıӰҦ۳ŪЦôԺͶǳĿ⣬ѧ˼ҳ룬Σ
ֵСЩôڣǳǸСͶԭⰡޤҲǿˡ
Ҧһ΢΢һЦģֻ²ֹһ
ޤ㶣ԼָС˼άˣƬ˵ǣСܾҲСˣ
ľ仰ܾˣҲþͲˡҦ۲ꡱһЦޤ㶱Ц˵ˣеˣҵ
ȺɲǸ󷽵װ˸ģ첻죬ҲͲס
䣬Ҧۺֻ»ˮ㰵ҹ紵֦֦ҶҶɳɳ죬ףᣬĪĴġ
Ҧ۲䣬ӻ԰һȦȥ˳ɢɢģѵõҹ˵ҹҹҹУѵý͵飬ȻϹˡ
ӻڿɢŰҹϢƢɴΪ԰ľƽһܰ
˶˵һǰһĬĬĻţΨȹյĸO@ʱ
佻ϼɽһʱֻڵԼѹֵĿҦۺԡ⡱һ£ɵվס˽Ųϸ
ѹֵúʱʱҹ˸еȻ̡

48 ٣

С㣬ǻȥɡһ̾ᳶ˳Ҧ۵ѹ޵˭֮һܻܲǲܵĺá
Ҧ۲üû˵ô˻ޣôѹ֪ίʲôȻ˲ȥôù
˵ţҦ̧Źȥ΢΢ʵ˭˭
ȻֹҲû˻شΧһĳš
̲סǸϻԺߵģС֪Ƕǲ
һΪѾҹڻ԰Ƿ˼ɻģ汻ֹһˣ
뼰˲ٶ㣬ĴӻԺվ𣬴ͷ˹Ҧ۹ūϼС㣬ū֪ˣС㿪ū澡
˵С㿪ȴƽһְĪνƺҦҲ̫ϡ
ϼô㣡辪ˣһ
֪߳衢輸黫թϻĸѾͷϼϼ¡﷼Ҳ⣬ϼǸڵġ
ϼ̧һִۣͷȥŴ˵
Ҧ̾ô˲˯ôһأǷߵõˣѵ˭Ҹίܲɣʲôίͬ˵ˣ˻вĵǷ˸ί㵽ޣǾ͸Ϳˣ˴㻹֪ô˵㼸ػضҲĵģߵˣﷳ˲ǳ˭ҲһǣһޣҺײˣǱ˼ˣܵǰȥѧ࣬Ժڷǰô죿
ϼ˲վӣЦһ૵ô죿һʲôѰģ
ϼϱɫ
Ҧֹס裬ϼʵʲôˣ
ϼһĽסһᣬҲƲס¡Ȼ˫ס˫粻ͣĲĿӽҧвʱ̶Сèʡ
ҦۺһվһԾĿš
ϼйˣڻƿ֣ͷ˲ˮҡҡͷūû£ūʧ̬öСЦˡ
ǸˣοίԼȲ˵ˣȥɣˮһ۾˿ʲôʲôҪҰæģ㾡ȥ÷Ժ˵ߣ˵ҲһҦ˵ţ΢΢һЦתߡ
С㣬ϼȻסҦۣ͵͵СΪҪūôã
Ҧתͷȴû˵¹£޳Ӱ¸߶䣬һĵ
ϼЦ˳ԴЦΪūǷߵĸ𣿡
ϼʱɫ
Ҧֹס裬ЦҲͬ˵˼仰ѣˣΪҾϲҪ㣿ͼʲôΪԼкαܹҵۡ࿴ҷ˵Ǹģ˵ˣĸΪϵĸ˲ôĸҲǸūţҲǸ֧ӣҪҪܷ𣿡
ϼһת룬ɲҦһ˵ˣûУĸҲǸū
ū澵ûа취ġϼૣĿͣɫ԰ҡ
Ҧ΢΢һЦһ۵ô룬͵ʲôû˵ԼȨô롣裬߰ɣ
ǣС㣡ϼһۣҦ۰Ͳ߿һ㡣СΪߵ˼ղ͸һˣ˸С˵ʶô
С㣬ϼȻֽסҦۣҦվδתıӰ˵ū澵ǸڶСźū澾ԲᱳѶС㡣
Ҧǹ˹û˵ͬһȥˡ
˿ϣСɱΪֵã÷߷߲ƽĶС㣬ȻһѾͷ䣬д
ǼصлôأҲҪϣҦۺЦȰأԼ˵ˣ
ڶҦ۸ոСѾͷСˣ
ɣסΪҪأû뵽ˣ
ãȺ̧ŽЦҦк۽΢΢ע۲ķӦɫ糣ŷ
ˣҦЦȻȺȥеɫ̫ãۿҲЩףĪǲ˰ɣ
ȺڨڨһЦ֨ôû˯á
ȵʱҲȥˣô˯أǲһҪ˵ǧҴţҦۻȻ򣬲һ䡣
ȺЦڴӦﰵơܲĲûҽģ
ȥ˯ţûʧԹ԰һҹվʷѰ˼Ѱ˼ȥڹ÷ԺҸԼΣҪװ׵ĽͬҦ˵Ҫװ׷ǧѷĺûᣬģҲģ
ҦۻȻ⣬ֻһͬ˵лȺ£ʱԽԽס
ãȺ޿̣˵һ֪ͬ
˵Ű۾ںޤ֦һɨ
ҦһЦޤǳȥʲô¾ܾ˵ֻҪܰģһ
ʵҲûʲôȺһҧҧЦ˵ǣ̫죬ܲͬù˵˵Ҳһȥңֻȥ۽磬棡Ͼʢѵϵġ
ȻˣкβɵģҦ漴ЦŵͷһڴӦ
ӦˣȺȻһʱֻ֮ûСԼĻǡûʧ顢ط˼ôӵ£Ȼ׾ٵһھʹӦˣҲ̫˰ɣ
ǰʲô𣿡ҦĪ
ǣңҡȺﲻ֪ӦһʲôζЦΪ㲻Ӧģ
Ҧ۶ͻȻգգ۾ꡱһЦüۼ価ǵ⡣
㣬ЦʲôôˣȺҦЦеûףëëĵڰܡ
Ц㰡㣡Ҧ̧޽ǵ鷢Ц˵ʵǰЩֹģҾͲµҪ˵µģǸҿ˿ˡ
ϲǸɵӣȺһĵ߶ֺ̽öȺĿĺڣ϶ҪҦоˣֱ˵ͬȺ˵ˡ
˵ˣûϵĬȺһ١ٶͬҦȻҲôֶŮгϯ磬ֺη˵һ仰£Ҳ̫ƵҵˣһȺ浱޹Ⱥ
ã㡪Ⱥ˴ϡڡĺˣм߳ŭ

49 ٣ߣ

գҦ̾˿һ˫տտȺֿж˵㣬ҲģеǱãΪαͬôأôС¶ϸ̹档
Ⱥͷ𣬳ԾĵҦۣζӿǧȻô˵ôҲõȻô˵
ȺûһůɵֱҦ۵֣ЦҵǸµģĶ׿Ҫʲôأֲ㣬ҦҵǧС㣡
ȺŨŨĽҦЦԭĽԼҦǧС㰡ѵã
ƺˣǰͬҦ⳰Ц۸ҦҵǧСġָͷǿⶼǼҳ㷹ӲǽǰҦŵü˾Ͷ㣬ηηԼҲϳȥһҦʫޣһΪһдӼɽˤǰ߿ˣ
⻰̫ˣô˵أøҪõĺţ׽㶼Ҫһ֮أҦ΢΢һЦ
ȺһЩεĴͷڨڨЦãֻԻǸСӣҲˣﻰĶܸ˵أ˵ҲС
Ⱥ΢壬Ҧ۷ͬԼ㡣ϸ룬ҲĿ԰游ƷԱȴǼŮѾȥǸŮò״ĻǰͽҦҦĿڵԸסҦң˿žİͽҦϻʲôҦҪ۸Ҧۣܹ˵
Ⱥôţ־̹Ȼֲ֣ʲô
ҦƲ壬иǿϣӲѡ
ԼĲҲ˺˵Ľڣ澳һҪ沨⣬ȺĲͬ
ȺҦֵֻ΢Цûἰǰ£д󶨡һԸó˶ݹİͽҦ˵Ц
ͬ˵ʲôô֣ԶľЦˣҦ᲻Ȼ˽ĿɨҦۺȺ·׽ڴ
ȺһæЦ
Ҧȴûվֻ̬Цŵļˣɣ
ҦкһЦЦԭİô֪Ͷʲôʱô¿ˣĿڲԽԽ˰˭ĵ
ùҦЦûҲˣǽüҲ׽׽ŶˣҸȥľ޶ˣúͱҪҪһ𣿡
Ҧɫ֣ôȥæɣҾͲŶˣ޶£˭أ
ҦүҦʫ޽ҦȫȨչˣҲø棬ҦΪѷ޷޵òˣҦô˵Ȼҡ԰ڵ˼ϸһȥ
˵ҲȺԼﳤȥˡ
Ⱥһ˿ңҲæҦЦŸǣĸ˳ȥˡҦȻʳĸ岻ĺӾ͵ͷˣ
һȥڶ̫ˡ
ҦүĵķֱһҡԺ÷ԺλŮһ޷ҪˡҪʧҪ̫ͬүȶ׽֮ĻҦκҦ۶һһӦˣҦүΪȥ
£ԽһҦҪϸһ飬˹ַԸ֦ޤǵȥˮΪСԡ档
룬ҦȺǶ
費üһ綼ҪģǲúõڸԵϢʲô
鲻죬ǲòӭ˽
㲻Ǵ˰ɣҦλ£Цʵ
ôᣡҦЦֻôˣҪأúͱʱʲô𣿡
Ϊأеţ־˷ܣһʱ˯ţͬ˵˵Ҧųĵ۽ë˷ܡ
ҦЦЦû𻰣Ҧ˵ĸε٣ֿ϶ǲͬģ갡̫ӵҲֻǲѣ˵̫ӵҲȥء
ҦϲӣҫƼҵ֣͸̫ƴ˵˶Լιİʱ۽ȥҦۡ
ҦĶͽô仰͸ˣֻ벻⣬Цͬţʱʼ䡣
Ҧʵܲ⣬ðɣԼҲҦġĸסԼĸҲġĸƺҲûбҪеôȰɣ̫ԼŮԼŮλõŮǷˣ
һزˮҦûҪߵ˼
ǰʱ򲻵ò˵ˣЦɫˣλС㶼Ъˡ
Ҧδס˿ڣȴŶЩˣȥҹһԣԹٻȥϢ
Ҧֲúޤȥˡ
һݺͺޤڵĺˣøɾ໨Сһʢһ룬ˡ
ù֮ҦȺŸǡ
ڶһ磬ʰ׵֮һ˵Ժϣһš
ҦʫѾҦүԽӹȥˣҦۺҦεʱ򣬾ͷԺЩ죬ϾȻڣҦүɫ΢ö
ʱҲˣĸôûúͱأΪҲûҦɻʵ
ã֪ôԻ˶ӣڴҦүüԸˣȥ˿һ˳ŵʱ䣡
⡪Ҧɵı죬Ҧ㶲˵
ҹȻˣ˵ûֻΪͬԼ˵һҫ԰ڣԭҩĿġֻϧνʧˣ˲պҪֻԼɵҦۣ
飬Ҳֻûӵ˲Ż϶ϲϵֱʡΪ̫һˣңƽл
ƼǱȻ֪ǽú޶ףкȥˣֻҪ̫һ仰ʲôʱȥʲôʱȥϻܴδֹɣֹˣƫƫʱ״̫ôϡôҦүȻٲҲʧк֮£ֻҦʳͷԷ²ߣ
һϽװ絹ӺݻɫȴܲãױݾµϴŭһͷҦۣ˵ҹ
۶ô£ҦүĿһݣජҦۡ
Ҧ΢΢㵣æͷǵģúͱ˵˯ţȥ˵˵ˣȥСҹҡúͱ㶼ˣûⰡ
Ҧۿڳ仰㽫ʵˣ˵Ⱥ

50 ٣ˣ

˵ллȺأæҦעĶô׽뻻˹
ȺҦүҲԼ˵ͷС˵ϵ£Ƕ˵
ǽ㣬ãϻʲôҹͲȰȰҿûģҲ룬⼸˭ǽ̫ǰТģ
߲ѣѵ
Ҧ촽˶ίһͷ˵
ֻ˵ĳʶˣԭ˻޳ֵܵز
ˣҦүҦίĵȻƼҴ̫Ƽ˿ýҦʱ£һ۵ͺȵѾͷԸӲԸ£ſڴƻƣҿǽƽﵹҪõģרм£ʲôҪ˵ˣϽ߰ɣҦҸƼ׼ңȥԽԽãڱ˺ͷˣ
˵Ҧ۵ļͷºͰοĸҲһʱ˷ڲԣúӣ㲻ͬĸ׼ƽϣĸĺӣҪ˵֪ô
ŮףҦ̧ͷҦүЦЦΨһܹںģҲˣֵܷĸϲ̶ΪҦı棡
úã֪۶µˣҦүĵĴЦˣ߰գ߰գ
˸ҦүǺ޺޵ҦһۣһԲųţҲ̲סҦ£
һһ˵ҦһҹĶӡѵ²˴Ͳ²⵽֡
ԷҦ׿ڳϣûðɡ
ƽӸոҦңëϵĽȻѾԼҦʱȥ磬ⲻŸƼԼֽ
˵Ҧպ޷ϯƵҦۣҲܴϯֻнҲڸУҦ۱ҩ֮һŮ汻ʳͷԣԽԽʡˣ
ǣԼһʱ֮ڹս˻ºͬԶԶľĹ֮ͬĳҲĶ
ƼҾڻºͬıͷռ˼֣ͬҲƼͷˡ㷿ǵլӡ
޴ĸ⣬ߵĿյ϶˳ϲʳò֣Ƹλܼһͷūæųк˵ЦЦڶ
Ҧһ˵ʱ򣬴ܼȻѵ̫ʹүԸģķԸ۽ȥԼǰЦţԽҦ˽ȥ
Ƽأӵǰһ죬ҲΪů١ǰձˣʱǼ֣ڶŮ̫̫Сϱ̫˵Ц
̫һ˵δŮˣ˲ææҪӭȥš룡
ĸ㡢áϾˣүƼҶСæţ顢ɺꡢ缸ѾͷһŮݡСѾͷȰţֻ̫һӵ̫ȥ
ҦΡҦۺҦʫ޽쾮һȺⱦ֦չĹ︾Ǵӵһλ޷ɫ˿֯ư°ȹ̫̫֪ĸˣæӿ˽Ųȥ
ĸҦǣҦʫޡҦվҦʫ޵һߣ̨̫ǰȥ
춼úӣúӣ̫ǰҹҹǣҶǵŮһᣬ̲סæȥǣ֪÷һá
ҿĺӡ̫Ҧʫ§ڻУһʱŮɵʵᡣ
Ҧʫһμ̫ʱʱȻСҲΪģȴҲ֪ǰ̫̫ԼĸһѪȴı䡣ĸһޣҦʫС̲סҲ̫ʵĿҦΡҦ̲סۿʪ﷢ᣬŮ졢ѾǼ֮޲¶̣˸ȰһʱȰס
վﲻ֪α飬۾ĳˣҲ̧װģ۽ǡ
ĸĸӣ˼ףٵģ뷴ǵ˼ѹǵĲǣôȥ˼ĪҪ˲ǣҦη̫Ȱ
ʱƴүƴ˽ҲϹˣ״ҲæǰȰҦסҦʫޣ̫תΪϲգգ۾ӹɺеҦʫ޲ᣬЯЦҵıӣĸãǵҲˣ
ҦʫҲͳԼŽŸ̫ᣬ޶ã޶ӦȰĸģ޶Ժ󳣳ĸĸĪҪˣ
һ˵̲סЦҦүЦΪģ淢⡣
ãã㳣ĸĸ㲻ˣҵĹĸôأ̫ϲ޿޲ɣǣҦʫ޵ְٰ㲻̷ſ
һʱ˱ӵŽȥҦүҦνͬȺһ̫ͷ٣˵˼伪黰ֺ̫Ǻǵ˵ãѵõͬҦүҲ˵˼仰ЦʣôǼѾͷûأ
仰־æЦ˵ҲŸ̫أֻǲе㲻̫´Ųײֻ̫òˣֻڼͷ̫ͷˡ
ѵģ˼ﶼأ̫Цŵ
СӦõġ
̫һЦԸƴүƴ˽ҦүϴȥҦҽ˵Ҧү֮ãϷֱƼҳ򸾶˳ȥȥдŮһ
̫ĶǼ׽Ů죬û˵ȺҦνֻһʱǵȺϲѣֻҲȺһȥ
̫е˿ϸϸһǽ˵Ż˼̫ϲĶвȤģࡢɵ˵Цţ˿޵еޣ̫Խĸˣ
һתۣ޶ôˣ̫Ҧʫ޵ͷɸпҦҽã޶ǰõʲô˵̫ҽԺ̫ҽκõģ֪̫ҽȥˣҲڵ鵽񣡡ռ˵Ҧʫ齶²ﲻЩ죬ЩҦүӹҽ˼
ҦκҦĽһɫ˵棬Ȳ˵̫ĲǣҲ˵ĸ׵ĲǣҦ룬Цص޶ʵҲûʲô󲡣飬ԭǴ򿴵Ĳǲģֻ޶ǸӣܲһֱŲЧ̫ҽҩܿ˹޶õĲأ׻ƸʦһЩ书ǿ壬ٹһ͸ˣĸǲţ޶һȭ֪ŮԲˣ

51 ٣ţ

Ҧʫ޸ϰͷϣҦ۴԰Ͳã̴̫߻齣СЦǰǰĸ޶ʹһ׳ȭĸףأĸ׼޶ɣ
ĸҪúõһˣһ޶Ĺ̫üЦŵƶˡҲЦŴȤſ֡
Ҧʫǵ⣬̫ʩһССĲӴӴ룬˸ҾССǵ淢ЦԼͬĹƣﶼţ⺢ģôɣǼ˶̲סϲѹ̫ļۣ
Ҧʫ޴һȭˮģ̫ʱƽкã˸ǴЦųƺãкò֡
һʱϣ̫΢΢ǰ㣬չ˫Ц죬ĸúã޶Ϣˣ
̫ЯҦʫްԼ£ֵöϡϵıѾ˷¶ʣһЦʵǲˣ֪ʲô飿
ҦʫҦһۣҦ۲ɫ΢ЦͷЦ˵ɫʦأ˵ʽʼʦÿնһƪӣдʮ֣˵ѧϰҪѭ򽥽̫
̫ʮ⣬ҲģЦأӲŸոտɲˣҦһЦĻҲܺã
ǰڵʱѵûһƼңҦ̫ҲûΣͷ곤Ľ㣬±ûٵĵܵܣһһ¶ȥ̫˶̫ȻҲ۰û̫رĸо˵վͰԼ˭ҲϼԼȥҲϼ͸Щ죬ռȻҲɺ󣬵ȻûжٸоּҦʫ¶֮ƺҦ۸ܣ̫עҦҲҦʫСԣͬԼ׽׽ʲô档
Ҧ̫ô˵ǻᣬЦ̫ĸ֪޶ͻ۶ҪõĽأĸ׿Ż۶ϸԴ̫ҽ޶ҩ֮޶ӱɻ۶һȫȨŸģ޶ôã۶ǲ˲ģ
̫˲һʱĿ䵽Ҧϴ̽
Ҳѹ˻ᾪ棬Ҧʫǰ˵̫ҲжţҦʫҦүĶ磬ҦҲ£ҦүȻĽȫȨҦչˣҦ׿˵˵ˣ̫͵һţ
Ǻܿ죬̫±˼֡̽Ŀ£ҦȻɫ񵭡Զԣųڵĺ㲻ѰСܹеġ
ô䣬ҵЩ˼ˣ̫ҽķӣѾźţиĸסͷҲƽʼ䡢޶ˣĶʲôأҦЦţЩ˼Ĵ˴
Ҳѵˣң㣬Цšиĸڣҩʳ¼ʲôܹˮйͨܵչ˵ǡġ־ܹģ
̫ȻҲ뵽еĵһʱ̲סЩ˸ŮڣõĿࣿҪֻۣ
̫գգ۾ЦǽֵѰĸҲˣҦ۴Ȱ۶ô£ĸǻϲúӣΪˣ
ĸˣ޶ǻ۶ĵܵܣչ˵ܵǻ۶ӦģҦЦص
̫һЦͷҪ˵ʲôְ˶ڲ㿪ڣѰ˼ˣʾҦ¡
Ƽ״ЦĸͬͱáܺþòˣǶסհɣŮͬúúõأ
ҲЦ˵СܵˣҦҴСҪˣһμ滹֪һأóֶ졣
̫д⣬ͷЦɲǣǻкüλáأڸкˣҲܺúüһ¶סգñ˴׽׽
ҦνñЦӦˡ
лҦЦ˵ζһͼĸף٣ĸЦɡ
̫ԽЦǽˣζ幤֪ģͲ֪۶죬ýƣ
̫ٳָѵƴָŶʮС˲ͣⷿæýŲմأ̫˼ȥһĿ⿴һˣŮ͵ȻͬʱѰ
ҦҲЦҵ幤ǲͬȣĸ˫ЬҲ֪ϲʣǲãĸൣأ
۶ģҲ⻹Ҧͷһ͸̫̫ǻϲ˽ЬҲ
̫ߵĴѾ֪˼˼ģ̫Ҫ罫ͼЬɺЦǰȥһ
СѾͷ򿪣չǰͼý̤ƣƮƮ΢΢ϷɶΧơ̬򷽵ĸΧƣɣƣ
̫һЦųƺãҲϸϸһأҦεճڣһʱ̫ҦϵЬʾСѾͷԼЬԴһأµ߶˼Ҳǿ޲ѣҦ۽æǫţһڡ
һʱƴ˴լܼææ˵̫үҪˣ˱㶼ææ̫װװ̫ŴӼݡ
ҦεѾ׵ĹǻرܲȥҦ۵ȶһȥҦע⵽Ƽҵ༸λòĸϡĸϲ֪ʱҲˣŴӵ̫ߡ
ﶼŮ죬ǶڴͷӭȥˣֻҦʫһһֱ̫߱㲻ȥҲСҲʧ
޶أ޶أ죬ǣæ̫Ҧʫޡ
ƴˡ顢æŽҦʫȥҦۼ״æǰЦ޶ףһʧײ̫үôãŮտ޶ɣĸģ
ҦʫҦҵˣ̫үǰǸƼҵ̫٣̫޶޶Ҳӣе׵ڴͷӭأ߻׶ϱŮأ˼޶Ƿͷ̫ˣƼҵϱǲ϶ҦѰɽģԹģ̫Ļòǰ
̫һʲô֪һʱһҦô˵̱˹ҦͶȥοһƳЦŵôտ޶ţˣ
ǣĸҦϥЯҦʫ̫ƴ˵
˳̫Ժ˳һγȣƹӰһ쾮ֻŴ󿪣˳ֱֱǰߣֱŴͣ¡
ʱС̫ɱ̫ӿͷס̫Ȼ˵·ԣͷѻȸ

52 ٣ʮ

һʱŵýŲ̤̤С̫Ƴĺȳš̫Ӽݵ˱㰴֪һߵ׳šμ̫ӣ̫ү밲
ƽɣչ±Ϊʦĸף٣ض񣡡̫ܾͣǰԷס̫ڽšʦĸЦŵ±Ϊʦĸף٣뵹ʦĸ鷳ˣ
̫үﻰ̫үݹ٣ԣϸζβأ̫ЦţƴүҲһæŻ
ܾЦЦ̾ʦȥ֮⼸Ҳûʦĸʦĸӹһɺã
̫үĸϸã̫үǰԽˣ̫Цܾɷ̲סۿһ죬̫һʱҲЩȻ
̫ѳֳС޲ִ̫֮ã̫ӵ𲻹һƺѡ֪ʵ۵ж಻ùΪ̫ӣ͸ùˡǰڵʱ̫ﻹиżЩлиз˻ֱͬһȥ̫֮Ӿֻʣ±Ŷһ·ˣǻĸ٣ŶһǰƸΪ̫ף٣ǻǲ֪ô̫ѪŸ˳Ӧġ
̫ү˵ɣƴүһԹ̧ơ
ԣԣӺͿˣһֱ̫վ̫ЦЦһ̫һͬŽȥ
ֱ̤̤ĽŲԶˣҦ۵һŮǲŻ̧ͷ˰˿Ȼ̫ӵĿҲûֻһӻƵ۽ǺצѥӣԾʮ˷ܣ۾ģ۽̸š
ҦǣҦʫվȺУֻ΢Ц
ƸĹܼǰЦк˿ĻʱЪϢһù̫ӡ
̫Ӽ٣ظ½Ӽݡͼݣǲȱ
̫Ҳ֪ԼǰǸ̫棬Ҳ˴Ĳ㣬˵񣬰٣ֻһյĹ򣬱ݻعˡ
ŮͬӭǰڵԹ̫ӣԾɻ̫ףٵȻΧ̫ߴߴ˷ܵ˵Цţհ̫֬֡ɺǡʮɽˮˮⱦʯ̫͵ĳͷȺ⣬άĻˮϲ̫ҲĻϲпǧͬ˵Цš
ֵĳϣҦײ廰ֻһԺЦţżͬͲĹ˵һ仰
ȻһתͷȻһҦʫ޲ˣ
Ҧɫ΢䣬ĿϸϸĻڵÿһ䣬ԾɲҦʫССӰ̻
Ҧ۲զզæһһСѯźѾǿɼҦү˲
Ѿмֵ֡ģҡͷ˵ע⣬òһ֪ģ˵ҦүͬԼүλݼҵĹСүȥ԰ȥˣ
ҦͷһѾ߼䣬ԼҴ԰ȥ
˶ӣĸͣһʲôôã
Ҧ۽²ͣЪĽ˻԰һ·ȥһμɽԶԶĿҦʫ޵µĺںϲݵЦԱкüλѾӲƽͷСӦţҦһĲŷ
תƳҲվڲԶĬĬҦʫ޵ˣķҦۻ˿ȥ
үô˸ҴҦҦ۵˼ͬҦʫ޳ˣߵѾ߱Ȼͳһޤ֦Ҳ֪Ҧʫ޺ʱš
ССڣү¡΢΢ƽ͸š
һᵣģҦЩջ𣬶˵ı£㲻öӦͬ˵һ֪ëʲôëϲ˵ûһ˾ϲ£㽫úܺã˾ֺ̤ܲʵĸоûϲָо
̧۳ԾĵҦۣ׻һ˿˺ʹ૵ǣСΪС룬̫ĺӣСлϥ£С˲С㣡
˼ǺˣȴҲĵԼúҸղ˵Ļٺú־ôΪܲηΪԼɣ
Ҧֱ˵Ļ˿档ëѲͷһطˣʲô¶˵ĬĬľȥˣȴ֪㲻˵˼ô֪õȴ桢˵˵ƻ˵һô˼һڲһô죿ͲĽˣǵĵ˸ɵƵģ
һ˵أá
С˶лС㡣ǻҦһҾͷһһඥĶ
Ҧ̾Ҳ˼֣ҵ˼ͺãúÿŴүͼλү쳳ܣȻĸǱȥˣ
ǣС㣡ֱͣҦ۵ıӰʧǰŻ̧ͷ
۶ɽͻȻܳһҦһǰΡʱæסԼ죬ؿ磬ô㣡
һ˵ЦţһѽһԾػļɽʯС
⣿Ҧһɼ˽ȥﲻЩЦʱŮǿŵý˾ҲȻΪ⡣ʲô԰˽᣿
ʲô˵ɣǽ˿ˣҵҪȫˣҦЦ˵
ǺǣҪǱ˿ҲûʲôסЦƽ·治ʲô˵һ
Ҧһȣ΢΢Ĵʲô£˵ɣһûĸǱأ
۶Ȼס˫֣ƺӾ͵˵¸Ҫˡ
ʲôҦֹͣ˫ֵͽȻһͻȻ·ޱߵԨĵ׳ûûĿֻţô۾ֱֱĵȻš
ҦѹһһıѾ˼ֻҪһ뵽ڰĬĬĹע̤ʵġ
ȻÿһԼߣֻ֪Ҫһߴʱʵͷ
ɽ˵ҪˣҪԶǧ֮⣬ҪԵɱƴҪԵĻҪΪң
۶ģһʹסֽ˽ֹӣһ᲻ĵģ
ͻȻҦǿЦЦʧ䣬ʵȥĶȥã
򡣡˿ȥû˵ãҲһ꣬Ҳ꣬Ҳꡪ۶֮꣬꣡һʱӭȢҵ
ãҦ۱һᣬգգ۾ǿе⣬տտһ˫Ŀҵ㣡۶Ҷ㣬磬һҪӭȢ

53 ٣ʮһ

ţɬɬϲޱȣὫҦӵУʼ˲䣬ᶨ۶һģҲ̫ã
Ҧ۱۾սؿڵ½ϣ´һһļ䣬顣
簡磬ϱҦ۴㣬Ⱳ۶Ҷ㣡ģһģ
ʲôʱȥ㡣ҦƵ˵
ɵѾͷʲô͵ģЦţȴ˵¸ʮҾҪܾӪˡ
ҼסˣҦ۴̧ͷͷȻһЦһ·˳磬أҪңչ˺Լ
һ㣡ḧһЦоůů
ȥͻȻŵļɽʯͷһҵĽŲһһŮ͵͵Ц˵һ罫Ҧһ˶ڰһ
ЦŮӵĽĽУܻӭӵķ˵ЦﲻڶǶ˴ִĴҦۺĶС
飡ˣҦϺߵϼȣҧŴ̧ͷﰵùʲô˰ô󵨣ĸٳ֮վں԰д˹֮£
ƫƫײˣƫƫһӣǰʲô涼ˣ
üɫ䣬ǵ̸
𣬱УУ֪ʲôŮͻȻƲסľ
ôУģûˡ˴Ŵѹơ
޳ܣ
ҦյһͿҪ
ңŮӲ֪ߴߴ˵ʲôһһ˿ûټҪǹ֮£ٲ˵ģ˺һӣ˵Щһһȥˡ
Ҧ۰һֻ˫ŷĿڼɽϣĵ̧磬öЦЦĿ⣬Ҧһ죬ŵæƿĿ⣬ҧŴ
쵰˳ҲǸˣ
ҦͻȻһƿȥסš
ʲôҸûȥˣҦ۵ͷûĻ˾ˣװû˺òãȻĿŵͬʲôš
ЦҰѻ˵꣬ǸŮ˵ĳ̫ҵ׵У۶Ҹ㣬ͺá
Ҧ۴һ͵̧ͷ㲻ˣ
ᡣҡͷ۶ĸʹˡ綼ǿεˣǶˡңҪۡ
ҦңҼҶбľƼͷźεȷ⣬ﾹ˷֮¡˾֮䣬Ҳ֪жٹĶǡ
֪ˡҦͷˡˣ㱼ǵãλ˾˲ĸӣͬճĴ˲ʲô˼Ҳǹ¡
ȳȥȻȥҲ١޵Ц˵
Ҧʶ̧ϣһƬȣߣ޺޵ĵһۣЦתȥˡ
Ҧִ˺һֱȫƽϵĳҲȥ˼ɽ̫Ժӻȥ
۶ôһ⣿Ҧһ̧ͷȴƽվԼǰƼ۳ĳһ
磡Ҧæ΢΢ϥ˸Ц޶ͬλүڻ԰棬ҲĹȥ
ƽЦ۶㾡ܷĸǰƸû˸Ұ޶ôģ
Ȼֻ֪ϰˣдЦˣҦЩ˼ЦЦ
ƽһ۵΢Ƭ̾һЦǽܸ㲻ҲˣһԸϸŵģĸǱȥɣĸ˼ҽոˣ˼ң˼ҸǰúþТ
лл磡Ҧ۸мһЦ̫ȻѪ飬ﲢҦ۽Ҫ˼ķϡԮֱǷһ򲻿ɵģƽΪǽܴ㣬ҲὫ˵ôֱס
ҦҪƽӸǣȺ֪˳ĽšãǰҦ۴Ӧתƽ׵ʹŸƴүĽޣĵҪγˮ
Ҧ۰ۣжôȲ
λǣƽ΢΢üɻҦۡ
Ҧ촽նֻȺæЦŵǻ۶ı㣬ȺǰҲƴүġ
һ˵ƽӾ˭ʱûȤͷЦЦڵǿͣˣ۶úкı㡣
ƽ˵ųҦЦЦʾǣתȥ
Ⱥһ󡰰Ӵһƽӷȥ
Ҧ۷ۿҪƽϣҦǰסɫƽӸ⣬еôˣ
ƽһعɫ΢ŭ⣬ҦһЦȥæɣҷұȥ
ƽӵ˵ͷмЦȥҵˣǲǶôˣ
ȺһӰƮҡȥһҲʩԼǳѹһʱĿۣҦ۽üŻعĲЦʣøղ˵ʲô
ҦʮסЦõĳ嶯ȹһ飬ȥѾ߻һɣĸ׿ˣҪʧģĸǱ߻أҾȲˣ
ȺӦҦȹǴ󲽼ȥˡȺ־ɥı죬ͷԼ˵ȹֱ
ò״Ҧۣûȥ̫ǰ¶ģ˭֪Ǵ˻ᣡ
ҦۻصУڼ˲δȥ˶ãֻǵ緹ʱ̫һҦʫޣҦæЦǰҦʫͬǼйڻ԰ˣ̫ѾͬһҦʫ˻
緹̫ҪЪŮҲҪЪģҲвЪģɢȥҦʫҲе˯̫ȥãҦΡҦ۾̫ߵĶ˵ƽü㡣
̫˯󣬱ԡ£׵ǷΣΪ׼ˡ
ʽ簲ʱп̣Ҳĵҡһʱϯ󿪣ƼˮİｻЦﲻʻŽ
ú磬б½½ɢȥҲн׺¶Ҫϰҹġ
ҦүҲǰȥ̫С
Ů̫ΧҦʫ޻̫ߣҦүдοϵЦ˼֡
л£ȸˣĸͷ밲Ҧү۹£Ц̫˵
̫ߵҦΡҦۺҦʫæվ΢΢ʾܿҦү򸾵Ĵ
Լ˴֪æҲˣŮĹϵ̫նҦүҲǺɫҲ˳֣Ц˵ǻȥɣ·Сģζ۶޶ӽƣСסٲǻȥ

54 Ƹ粨һ

ǣĸĸ˵ƣӦõģҲǸҦүһǧһԸ⣬ЦĴӦˣּ򵥶Ҧνü䣬һһӦˡ
۵ӹһ˿죬Ҧ۽˿ûаȺ˵Ҳµ˼ԼȺƳЦˣҲ̫ĸͷɣҲմմ̫ĸ
ȺҲżţô˵˳ƱǰĹ£ߵͷ̫ף١
̫㶣ЦǡҵֶŮǰͬģ
̫üԣأϼ̫Ȼǵãʮָˡ
ǺǣɣøµĹӺãֻ˵̫˵ȡһԳ챦ʯ͸ȺȺ־ϲ󷽵лˡ
ֻҪ̫ϲֻҪƼңƽһ뵽忡ƮȻɰõӰȺֻ
ڼҲįĽãͲˣȥúõɣʡԹƫĿ̫ȻĴȰЦݣǺǵ˵š
ȺЦͽȻһЩ֪ҦȥҦЯҦʫޣֻû
ҦүĿһֹסڵϣ̫Цл̫Ǻû̫ͷͷ񣡡
Ǻǣ˵ģҲҵŮв۰ǵģպ˾ǣ֮ʱ߶
ǣǣ̫˵ǣҦүΨΨŵŵֿ˻ϡȺȥˡ
ʱȥʱȻȺȴǶһ˳һ
۶Ҳǵģ·ͬǽҲиӦƫһľͷƵҲ֪˵仰һϳͷ޷ޣ˵½̲סԹ
Ҧүһ۵ͺһɫٸҳЩ۶ӵ⣡ʲôӦӦ۶ڵ׵ĸҪֶŮӦΪҲ֪ʲô⣡Ҹ㣬ǲģ
Ҧʫ޽ƼҲԼ׽ԶĹϵҦү
һͷֹ⻹Ϊү
ƣҦүһÿڽӻԱ۾ڳϱĿͻȻ۾˵ҦҲͷĻ˼ңѾͷұȹݼҵųҲ̫ˣͷһᣬದ˹ȥź򣡡
⻰﷢·ᣬҦүƫƫʱ˵⻰ΪҦΡҦ룬ԼŮմǵĹƵģ
ֹһգ̫ȫƸæŸʰ㣬Ųմأæղǿʰ徻ҦνŵʽݼƼҵ˾˲ֵܽõˡڣ̫Ҧνϸϸ˵˼ػǵ˽⡣̫۲ѣԽԽοһ
ƴүְ䣬Ҧ۽ĸ׵İ֣СҪãҦ۽Ҳ׽Ҧʫ޵ͷɫȻҦЦºʹ飬úõİο˼䡣ƴ˽ҲǸ֮ˣǺܺáĴƽӡɩϣЩϤЩҲ˵ˣ
ƶүүȴһĸͬӣǰӪλһְĸȥ˼ϡ϶Ҧ۽ȻҲЦÿȴЩ룬ĶƽᰡƷı㡢ƽҲ볤ͬĿܴôһĨ̽
һʱʽ̫˶ɢȥƣ˵ҦΡҦ۽顣
һۣϱЦѵüζ۶Ǳ׽÷Ƕһ˵˵Ǻãͬ޶൱Ҳأ
̫΢΢Щ죬ĬƬ̵Ц˵ҲǾͶɣ
ϱ˳ϱһۣЦϴҵҲ°ɣúչкǣ
ǣĸס̫һۼ̫飬ϴ״Ӧ
һʱ˸ˡ
̫͵ˣϲ֣˶ȴҲмܲסû˵ЩˣƺҦһۣҦ۱ȥ԰ߣ˽üҦʫޡƽȥ԰ٺϵޱһˣҦ̷̫
Ҧʫ޺ƽкԸѣ˲СڲݵЦ֣ҦۡơƷޱд˫½Ȳ˵Ц
һᣬԺĴѾͷҴѰ˹һ֮ɫһԸȥˡ
ɩǲǴ椶ôˣƼ״ʵϵǰչϸһŮ椶ġ
ûʲôСӼҾǺÿ֣һͺˣҲǸµģҲЫЫǺͱЦˣЦ˵
ɩǿȥƴ椶ɣôСĺӲܲأͷɩҪۣɩģǶСˣҪɩ粽տأȥɣҦ֪Ƽҹشƴ˷˻ϲҾȥʶ˵
ơƷҲ׷׸ͣϼ״һҲò£ʵǹŮ˼Ҵҵȥˡ
Ҧ۵ˣᡣ
룬ûᣬȻҦʫ޺ƽǱ˶Ӳ֪ôŤһĿССѾǾȰֳһţҦۡƵ޲æ˹ȥ
Ҧ۵ȻûǰֻƽѾһ˹ȥƽǰҦʫ޶ݺҰСӣ֪صĶҲʲôؽҵƸҰ
۸ҵܵܣ۸ҵܵܣƽ˫̥ܵܿ˷ŭСͨ죬ǰͷȥҦʫޡ
ס֣ʲôƴ󾪣æǳ⡣
޶Ҧǰæٻ
㣡ҦʫޡۡĴһҦϡҦķĺ󱳡
ǳԼСһ⣬ҲĨ۾۴ޣӿˣæǰ뻳к԰οš
ƷվһǸҧ֪˵ʲôá
ͷǸˣǳ֣⸮е𱰹Ŷǰˣ֣㷽˵ʲôҵ̫˵ȥң
⻰ƴ˻ƴ˵ֱȻһ죬ƲǸδС㣬Ĳͣ⼸̫ƫҦ۽Ҧ۽Ǵ󷿵ճСŮҲǴ󷿵ˣƶүү˵ʲôϡζͬԼԺĸߴء
ϳû곤ڣҪűҦ۽ܣƤЦⲻЦ˵СɱŻūūҲһʱļڲԲǣ˭֪үǷ˵ĸαأίͷ˻֪ôѵūأūҲǼģҲعأⲻعصˣǷܷūźүūʱүһ䣬үǱ磬үǱܣĲǸŵܵүαͬүƽأе֮ūүүǣүɱ۸үˣү󣬽ŵģ

55 Ƹ粨

㡪Ǹ֮ˣûʲô䳦ӣһĵĻҭɫ˵ع֪ԼˣӱѲ֮Լѵˣͷ֪Ҫ˵ʲôأ
һ˫۸߸ߵǳһĨЦ
Ҧգλ˾ҲǾ˾ˣͬ׾˾˵ײһԹʲôе֮˼֡
ʱְһµļƣҦ۱һִЦλ˵Цˣûеǿɲҵ޶ܲСӼˣиĿҲ˵ô˷ƽ˵ȥǽЦ˵ˣʱ˺¡˭˭δ־һЩĪΪԼйδ֪һ仰ĸǰҲô˵Һ޶ƸѪ׵ݣҰСӣǲƸҰҲֿ˵õģļҲпԭҲͬƽϣֻѶһһдƸ棬ǳƼҵܹ鲻ף˳ȥĸҪ˲͡ʶ˲ĸڲ͡壡֪ĸ֪ô룡
Ҧۻδ䣬ôסˣһ·ʶƵĵҦۣûϵ⼸տºıڳ
̲סһ˵ʲôסˡ
һǵͨ죬Ͼһ֪ΪҦĿͲݱӵʾȻд˸ͻͷǧأһҲ˵ȴ̲סƤЩΪҦ仰
޶߽㣬ղŷʲô£úúõôͽأҦҦʫȥϵ۸ʵ
Ҧʫ޺ƽ꣬ǷʵɶҦ֪ԼܵܵԸ񣬾ԲµұʱʱĸҪأ£ίĸ˵ǲҷȻֳһ׮£Ҧ۸ҿ϶Ҧʫȡ֣뵱ʣȴֵš
Ҧʫһѯʣ̲סְરવֱµʵ㣬ûС֣㣬ҲǣҲǣ㣬Һ
ˡһ£Ҧһ󷢺ڣһ̲ס˻Σŭ
ơƷҦʫʵСĬȻָǲ֪룬һһ״סˣ
޶ԣ޶ޣ˰һһѽҦʫ§ڻУͳᣬοš
̫ûˣҲ鲻סƽҦʫ޵Ǹ
Ƽ˭֪ϵԹ̫Ů꣬ƽ⻰Ǵ̫ҪһĲ
㻰δ˵꣬ҦһĽضĻҦǰЯƽʵǸúӣ϶ô˵ģ߱㣬˭˵⻰
յ쳣ƽӣҦôʰͲһѿڶ͡
һסƽ죬ǳֵ֣ҹ£
ԼֹӸ˭˵⻰ĸ׶Ҧҽܵĸ۳ǲһƽ㽫ĸ³ֻԼĲ㶼Ҫˣ
Ҧ֪ƽҲǷҪ˺ƣվһҲ
üȻҲ뵽ƽû˵ڵĻʲôҦһۣպöӡ
ΣҲģڵϴͷɫҰܣĵ㷲ѡ
Сͱүͷ˵û⸮ĹأԽˣΪүû˸ҰˣƷȥʹӶƼҵ½ͱĸǰɫѵ˿档
Լմ˶¨ӣûɢȽŷͣĿͷధҦۺҦʫ½⣬һͷϾͼѪ
ơƷ˵ҪҦ۵첻˵ƽŵð˵СһԣѾǸһҳֵͷľ״һʱžֻкֲͣĿͷģޱҡ
ôһ͵ӣԼǰͣĿͷģҦ¼ֱŤ΢΢üЯҦʫԱ߲˲ֱ̾ɣֻ֮޶СӼˣһСС־磬ȥҲ͹ȥˣ
۽һۣһʹ˸ɫŰ˿ֹؾصҦ۽ܿͷǣūлС㿪
㣬̫ЦӲͷƤ
ȻС֮һʱڽǣо̫ĵı÷İɣ̫֪˴±ضưոݵģʱԼȻһڶɽ߶Σ㲻˵ҦҲûҪͱ̫
ͷԼĸȥɣĸײƤģҪҦ۽棬ֺֽúһ٣ѵҹۣ
ǣǣǱӵѪҲЩң޸ǰˡ
ôһˣǻĸȥɣʡ˼ҵš̾һĿһɨ֮£аִĸǶҪСˣ
Ѿߡһͷøͣ˵ҡ
ȥĸףȲȥĸˣȥЩȥĸ밲ƷЦƴǡ
Ҳ˼Ʒô˵æҲ˵ƷҪϽȥĸӸأ
ҲãǾȹȥɣҦһЦĿж˼ݺͿء
ҦЦŵͷ
һɢȥֻϴѾͷӷֱһйһڣƽһקקԼǰźúտү˶ôտģүί㵣㿴ԼӣаүģǽϵĽлӺò˶٣ôˣôŪ˭ͷ˲ɣ˭ѽôҶӵҲҽѵ𣿷ˣ̫̫ȥƼӧûô
һʼҦʫ޺ƽҦ۷˵̺ʱСѾͷȥϡ
СѾͷӵĺãͼӴ˵һѸû̾ͱ˹뿴⸱ģŭһɸߣͷָɣķ
ƽĶĸ⸱ӣһһקһͫȻһۡһַ
ϼӿˣջ𣬸ŭɶĿڵĲʱҦֻۣûָˡ

56 Ƹ粨

ҦʫЩ֪룬µϿҦķͷţֻ£Ҳڲסˣ
ż˵ǵͨ죬ּæǰ½ֹϡ
̫٣¶Ǵ󷿵Դ˺ԴүϡƽӵæýŲմأָǸϷҲֵ¸𡣶ǰʱŰүһֵüȮ̫Ҫǣٱû¹£һףҵ˷ĻᣬһԶ˳
ѾͷҲ˲ǣϼ㵱˵ȻȰԼ˼ֱΣֺɸҳҲңûĵĶ˼ҸʲôôѲɻ̧ܸɵϵŮɣĴˣιİǣ
գ˰ء˴ҲŤܡ
ƷһĻᣬǵĽãһż׷ȥ
һʱҳһš
⣬úõôˣ̫ߵõֳԾһʱƺҦһۣԿЦ
̫ǰѹѹվһӵˣ󷿡ԶϱŮڡ
Ҧ۽˱᷿ûг
źֲֻ顢꼸̫ĸϢҲҳλǰţֹµ쾮Уͷõ͵͵ġ
̫ɫ첻պޣ˶վţѾ游ĳҲ⡣
Ǻǣ̫ȻЦǺðͷŶ⡢棡ոʮ٣̫ү٣˵ȥ֪ɷˣ˭õβͻûʰ׵һȲˣӿǡãø
̫̫תۿʪ̲ס
ĸϢŭӲТĸײѹǶӲТĸ׷ſı尡ƴүһʹŹȥز
һ£ƴ˼Ҳæ£ͷһҳ
̫ô˵̲סѹO@顢һĸıһͳ˿Сᣬ͵͵Ļһ̫
̫һùеԼ۽ǣᣬϴҲô˵ܺãûдһϣҲ˵ƫĲƫˣҪô롢ô˵ҲֻȥҶ˶ֻԼıľͺã⻰ҾͷˣҲһˣ
ƴүһæͷ͵Ӧǡƶүү˽ԵĲҪһվûңһĹš
°ɣ̫ϱҲģΪˣɲί
ƴү֪̫ڸԼ˵æӦһֽƴҲ
ƴĶҪһһЦΪĸײٰ磬ϱҫ͸ҲϱڸõģĶĸ⻰أ
̫΢΢һЦʾ£ĿһɨֵǶɣôˣٶ仰ĹָԹƫˣ
ƶүү̫仰ոصϥȥæ׵Ӳң
ֻ̫ЦһбµģԼȥǰ̣һݾˣԼͷأҲöһҵ죬ֻΧﶷʲôͣСһ飬ʳӡѾһ˭ˣ˵ƫĲԹҲˣ
⻰˵øأƶүүһҲҶвȴ̫ͬһʲôǡ
ĸסƴүһۣЩ
ϴ㾡ţ̫һɨֱԲˣ۾ԽҲʹʲô֪ǿšҺˡ仰˵ˣãҾͰѻװ׵˵ˣҲҼסˣƼҵ̫ǵĵĸĸȻϴۺ£ƼΪȣǲܵģбµĶ̭ˣûµĸôžôţΪ˲ֹ̣ܽ˲ǵıԹˣһм갡˵Щŵùҹһֻ۱һֻ۰ҲͰˣ⼸ֵ̫ôȥƼҳһҪֻʱʲôȥǵµĸףƼǰ̻ҪҪ
̫̲ס˵
ƴүĸףվĴ
ã̫̾һȻԸƴү£˵ϴºͣǫ壬ܺãϾһ֮ƼһҴƶ֮ˣҪóһֶ֮˵˵ùܵĹܣ̫˼ɣϱҲһ㵱ң±֪Ǹģϲ˽˲ܵǰ˵ʵԻã˽˭ٸСʹӣ˳ͲҪҲˣǰƼܹһ壬һپ٣һõ˵һãֻùƼҵˣƼҺˣҲŻã޳ȥŮڷҲֱܹͦˡ̧ͷǶ𣡡
Ӽסˣлĸ׽̻壡ƴүص
ƶүүҲæӦϡϼҲһ̻飬һ˸԰֡
̫а̾˵Ķ˵ˣĶˣڽǶԼ컯ˣ
ϱǸػֶεģһҲģֻǳΪ̫ºͣǵԼǳ֣Ӧѵܹ̫ˣַһĸӲùܽһ˼ͷԽǣݵĿ𳤣ϱ˼гϱмΪѣ÷ſֽţ߷һ֮ԸԼⷬ˼ȻһʡµĶֳʲôƼңǿǻ֮Īˣ
ɣ̫һ֣Щ̾һ
ƶүүſ˸ͷӦлĸסС̫ʾһ¡
ˣƽӡϡӱıҲϹվڸԵĸĸš
ϱ̫Ȼסϡ
ϻû£лȻˣæǰЦĸкηԸ
үһͣ˶٣Թˡ
˵˵ɣô¡̫Ŀһϵ̽ľ·Ҫ
ڽ˵ͷֱ顣
Щ飬˽﷢Ƣƽԣǽ֮ʽİڵ˵е֥鵱ϵζˡ
ƽҦʫ޶СС˵һ̴һ̾˵˵ЦЦ浽һȥˣһǲֵһС£˲ϽЩЦңҦʫ޻ǿˣٻ뵱ʱȰֹиûףҲ˽Ϊ˵ģ

57 Ƹ粨ģ

飬΢΢Լʱĳ嶯ǰǴСѾͷҲĲ岻ǸʲôȫԼѹû˼һѻ˵ꡣ
̫һ۵ͺһֽн
־¹˰죬ʱֻСѾͷǿд˽ȥ
һɫ飬˰صȫ͸ˣ
ֿǸҲֵܽˣǻ˵ȻԼԭȼһֱͬԹЩиºֺгԼɾˡ
ֻûʻ촽˶Ҳ˵
ôӳϢ̫ЦĿϣº͵ƶĸʱô£
ռĸ׹ܼΪѣһҪϸϸÿǷ֣ϡҲвǸλ׼ģֱײţҪҲڲȥ˿һһʮĶ˵ˡ
û̫꣬Ѿɫף鼤ƻ䣬̫޺޵ĵŶϱǣûŴ˵ǰغ󱳵ĸ˳˺һ˳˹Ƽֵﻹסվ̻Ȼ֪롣
̫ŮүϹ£ƴүƴ˵æȰ̫
ƴүҲ֮۵ľǼ޵ҦҵãûһֱѻҲѹû뵽ϲϲСסȴίǣĸıʹ̲ס۵ģæȰвɵõһۣ˵֪ء
ί˶촹ͷĸʲôˣƭƭȥ
ƶ̫ƫƴүɫˣˣҲֻƶͬ˵ʵˣ˵ʵҵ͸Ҹɫһָǿõķ϶տ޶أǳ˵ˣƤӵ£˸ǣҲˣ˭أ
̫̲סᣬƴүöðֻĸ׿ģƴˡүҲȰѡ漰һŮҲ˵ʲôүҲֻ̫һǿǻ
ƴү򸾼ƶү򸾡үһٱ֤úչŮ̫ԿĻת
үϱԼû̲ס˺ּ䣬ֱūǸ궫
̫Ҳŭүѵһ٣˵ĳүûİү̻ˣ
Խ˵Խָźֱϳȥ
ֻûɢסͷģֱС̫̫Ѻȥ˭ٸȰ˭һ
̫ܶûһӶ֪ôá
ҦνҲԾӴסˡ
Ҧȥ顣ΪԼֳܵ߶񲻼ѣԼǼ޳ȥûʲôɵܵûҦңҪĸ˾˾ĸǵİأ
㣬ȥҦסҦεӣɫᶨ˵ͷ
漰еҦʫޣҦûйϵʵûбҪҦҲϽȥҦξҪˣմȾϰ覴á
Ҧ֪õ˼ֶΣµ˵ͷһ䡰úõ˵ĸѹȥˡ
Ҧ۱ǣҦʫһͬЦŽĸֹסϺȥ͸
۶޶̫ǽܣ黺˻ĸ
ﲻԼŮƫ۸ˣԼ׵Ѫˣ˵лⱲҲ׻ˣ
ǣҦ۴ӦһǣҦʫ޹ȥ̫ЯҦʫԼһҦڽǰһԡ
ĸĸ˺ְɣҦû˵ȴҦʫգ۾̫˵⻰ҦʫͷͷҪЩ
̫һְͷ̾úӣΪ㻹Ϊ飡ӲǸö㲻Ҫ
ĸҦ۱Цڶ࣬۳Ⱥѱݬ룬ĸΪͿ˵ĺͿʵֵ˼ҴٸչαΪ˿ɱأȥˡ
̫΢΢ݣĿƬ̾⺢ӣ⵹Ҳ֪˵ʲôˣֻǣίǽܣĸǡ
ĸ;˾ˡĸ۰۶ﶼأ飬˱ĳģǽôͿ˾ǵĻһ˵ĻίԽݣҲ;˾ˡĸһƬȰ֮ģ˼Һ;˾˾ĸǵİﶼҲܸмûʲôίģô˵ŮﲻˣҦݴ˵
ƴĿһɰͷСʶ
϶ʱץ˾ݣҲæ֤ĵĸףϱͿµūŸˣĸˡϱ󶨻СģҲˣ
̫͵ߣҦڸԼ̨¡̨£̫β֪ҲǣԼɱ˺֣һĴ٣¸бϱǶ˿Ҧ۽ܽ߶ǫ̂ˣ˴¾ǰҲٸ᷸
úӣΪ㾹ôʶ壬ˣȻǽܶô˵Ҳ׷ˣ̫ҦһºһЦ̶ɫһ䣬ҲɣˣӦýãɽƫҪˣǲ
ϱϱʲôĸ׵ģƾĸֻܱԼӣﻹֵܺ̫ɿڣ͸˿
ִ̫ȥʮӣ̷䵽ƫԶׯȥʹⱲӶ̤븮а벽вֵģһ˳ȥ
ǰҪѾĺýˣȻҡĻ䣬ȴ֣ΡΡͷл˶͸ȥˡ
ⰲӹľˣҲ޷һĵӶˣǻȥԺҺúó鳹飬ôôӡŰģҴˣϱżңЩƽֻܸҺݷ
ΨΨŵŵӦš
һʱ̫¶⣬ƴүͷЦſο˼䣬һһ£ֻҦ۽̫һϡϵȹضˣϢˣҲʲôԹ
ǸõģССͲ뾹˼ѹܻ޶ȫˣ̫йҦۣЯ֣ЦͷһضЦظ֮ʲôȥġʲôҪæģܲͬĸ˵ͬ˾ˡĸ˵ҲһֻҪĸһգͬһյ
Ҧг䶨¸м۶лĸ

58 Ƹ粨壩

ɵӣ̫æԷ֣߬촽˰죬̾ĸסˣȥʲôҲˣĸǣǧҪΪ֮˽ٺ͹ǣĸĸˣ
۶ףҦۺͷһů
һʱҦҲ̫˵һο˼һ顢ȷ˼ŰЪ
պƸ¶Ҧ۽Խ˭Ҳ׵ˡҦʫͬƽһ棬ƽ￴ȺʵǸֵġơƷȶҦ۸࿴ʱ˵Щ΢ĲڣƷͽᣬҦǰƽֻǱǰ׽ܡ
סգҦαЦ̫ἰظ£ľˣҲûȥˣھȹЩʱĸ
̫Ҳǣ֮ǽ͵סӶղἰȥ£ԺѾܲˣ
˵ҲǣҲʵˣҦǵļңҲܸûȥТĸлϥ£̫ЦŴӦϸϸһ˿վСסȰźޤ̺ɵʰȥ˾˾ĸУһߡ
ӦˣҦαŵܵôӴ˾ˡĸ￪ʼһһȥλ˾˾ĸ硢ǡ
ôôҪߣöûˣöסЩӲǣƴЦţǽܡ
ҦЦſһƴҲ֪಻ǿ̫ͬһаһֱ˵¾ܽ˵ڲ࣬ʹ˸ɫƽҦۡҦʫ޴ԼͬҦ˵һ˽
ǱҲͬҦᣬЦ۶˿տһҪҰŸոͬϤЩò׶˵˼仰Ҫȥˣ˵̾˿
ˣͲȥסס𣿡ҦЦ
˵ҲǣǲģȻͷһȥɱ鷳ѽ
ô᣿أ
˵һЦʮܡ
һʱӸ˻صԺ顢һСѾͷŶѳɽһæ̫ƴš
̫Цⶼλ˾ˡĸͼͷĹܼҡģҵĻûأǿͣôûˣôʲôҵĻţȥõŵıˣҲã
ҦΡҦһ۲ƴǣ̫лˡ
Ƽܼҹ͵ĸ̫öͣԴô޲߱ͷ涼ǳ׵ĺöһһǶģǮ򲻵ľƷҦʫޱµķıµġ̫ѹ׵ı
̫ϸϵȵĸǽãʽĺɰеȵĲϡͷεҦ۽ûȥˣŵĺޤ̺ɡֵܵʱͷȡ
ҦҲû£౸һݣȻҦ۽õĹأҲκë
ҹ˾ָ̫˽ǧӵƱǺúţƽãǽмһʱģܽ˵
Ҧ۽лŽӹҦипĸȻϧԼ˵ģƽ֮Ҳ뵽ˡӣǱϿ˿ûǮãլ棬ҪúЩҪ㣬ҪԸʲôʲ˶Ҫ⻨Ǯһòӣ
ûӴ͡һͷԣ˶Ҫ𣬸˵ʹˣ
һ磬Ҧ۽ϴ֮󣬸̫ù緹ǱƸƴ沲͵ţƽ̫ǽܻҦ
Ҧ۽ܻصҦʱҦүȥˣֻڸ
ƽȻҪȥݼһϣ˼̫ĿԽһ̫͸Ҧｻ⣬̶ֵϲӹˣֱЦſ̫̫ˣʹã
ƽһǻȥֶҦ۽໰
̹ҲҪһĸЦͬҦ˵ǻˣҲˣЪŰɣ粻ع밲ˣ
Ҧ۽ôӦȥˣԻԺӡ
Ƹ͵Ｋ࣬һʱ֮ҲֲظȫᵽҦεԺǱʰ˷ֳٸҦۺҦʫǱȥ
Ҧ˱Ҧʫ޻ϸϸһصѾͷʱ˼ԼԺӡ
һʱϴ¹Ҧ۱衢֦صԱ辭ϵҦ˳ûʹֽţҦ۲ûдȥƸ
ޤҦ۷ԸԺǷͣź֦˵л˺Щûţڹ˽вٵĻҪ˵Ҧ۱ͬ˵
Щ츮зʲô£ô
СģūȵأԺһ糣ϸҦ˲ݸЦСôСү˸ȥС㵹һѾͷͷùæأ˻˹ȥһأ֪˵ЩʲôҲûôŶˣǰյһΣҪСӣҶԺˣֻ˵С㲻ڣдܣûԺ￴һСһ˵ǽȥ͹ֻͣøˡ
Ҧ۵һЦǸ˿ϲȥȥˣҦﲻʹ죬ҪҲ磬ȴûҪͬƽЩ˴ŵļëƤ
һ£ɫ˵ǰǱߵ˵𣬺ү˼ҪλСԺ˷̣˵ǰ̫ˣ̫ūأ
£Ҧ۲ݣˡȥһƼңԼ̫谮һ֣뵽ͷˣҦʫѾСˣҦүҦ۵Ѿ߹ԼأȻˣȴҪԼˡ
ҦүһƬģԺ£ȴϣܸҦõģܸõ
һ֦ѾˣҪɽ˳Բ
С㣬һӣүǺ⣬ūã˵ĺã˵ȻҦ뵽һȥˡ
֪ɵѾˣĸôϷŹأװ׵ƵЩѣҺú룬Щʱȥʲô˼ҦЦ
ȻʱȥɣСһԣЦ顣
ҲãˣҦ΢΢һЦʶеСֽϼǳӵĻĵݸģдŽ֮

59 㲦ϼһ

ҦҡԺǱŷʰμϡϡ̳ʵĶǣҦָ̺ɡҶһһ䡣˵ﶼһ𣬷ίʵ鷳
̺ɡҶСѾͷúܻڣѵüôö۽ҲǺõģҦۺʱҡԺš
۶ˣҦЦŷԸ̺ɡҶ䣬Ҧͷ˵һźš
ҦҲ˵ҪԺ˵Ϣϼһ
תͷһʰĶμ䣬ҦҦθǰ˴գϸ㣬֪ļױˣĸ㱸µĶɸˣ
ʱΣһۣﶼӦĻšԼ׵ĶĸռˣĿŵó԰ڣ˭˭ﶼܣ
βͬˣƼҳƼǱϵ޵ļױӵģ̫Ҫ΢ʩӵѹϲȥͨͨ³
ңҦγޣĸµĶױޣ쾭壡
ƼһҦ£ҦȻ⣬мůָж˵׵Ľã˭ôأԼˣҦ˵Ҳûô˼ɡ
ҲҪһͬ˵أҦ̧޽鷢Цãϸϸİѻ˵ꡣױҶˣ£л˼ұز˽ǿЦױȻ㲻϶ҲùˣҲкЩĸ״ǰĶȽӣĸĸǱ߱ضױģЩ͸ˣ£þͲҪٹˣ
ǣⲻ̫µĶǽӦõģ̫ίҦơҦεĿױоôĸ׵ĶҲʲôƷûû׼õĶԼռ߸Ҧˡ
԰Ҧɲס֣΢΢һЦ޵ʱٽһĶҪ£
㡭ҦסˣҦ˵˳ŶׯģҦۻͷһô˵һʱеɵۡһҲݸ䴽
ҦЦ̾ǻ֮ǰĸҲʹҴ£ͬ˵Ҳ˼۶ֻ֮ʣˣҪúõıȫԼȫ޶ʱ˲죬ˣ޶ô죿޶е»Щأʲôýܰ
Ҧ۶ʱסˣҦΡ
Ҧν̾ǵĶǲأΪһ˾͸£Ҧ˵һ۸鷿λõķ򣬡ʱ棬ˣ㽫ӻôİɣĸ˾ˡĸڣ׺Ҳֵ̫ģ㵽ײԿӣ׵Ķû٣ɾͿˣ
Ҧ˵ĲڻֻˣȵҦ۳޵ʱһˡʱҦʫٴЩϱǸ׵Ķӣζ˶ǨŭҲͲں֮ǡ
ңȥǲֶҪҦʫ޵ģҲ⣬ģȴҪûġ
ǴֻܵǣҾòҦôҲô˵ˡ
һЩǶ
ҦΡꡱһЦšһ£ǵĺЦлʲô˼ң޹ȥ˻˺öɣͰİɣ˵⻰Եǽˣ
ҦһЩȻ˼ЦЦ
ö˾ʹ˰´²ᡣ
ù÷ԺҦıѾȥ˯ˣԼҲϨĵֻһյɴָݽǣϼ£ԼĪʱ࣬Ŀţϼ˽
ū澸С밲С㣡ϼһд񣬹ڵϹĸҦۿͷ
ϼʹãҦЦ̧̧֣ǷһȴѾͷܶд˴أ
Ҧһ˵һϼŻ谵ĵƹϸ֮£Ҧ۲žղϼԭഺݹվȻ֮飬ӨļɰͰ͵ģĶ쵰Ҳ˹ӣ˫۰ݣۿףŴ۴Űȹӡģؾ˸е
ҲЦȰԽϼϼֲϣҦǰ£ҧŴǿʵ͵ūСūһСָūһ·˵ͷ¿Ļ˶ͷڶ첻ý˫ֽڵϣֱֻһһ£
Ҧ۲ɶۣϸµ˼Ǹֵģ
ʲôʲôίֻ˵ܰıض㣡ܰҲܿһˣ裬Ҧ۳һæԸ衣
ӦţһȥϼһȰϼͲˣʲôºú˵ǣôǿſͷأⲻΪѶС𣡡
ūʧСˡϼһͷˣǲеӷɿᣬʵСǴˣū澳СҲûб˿ˣСָūһ·ūţС
Ҧ۶þòĿƺҪϼһһӣ֪ԼͻˣɴʱҦۣûеڶ˿ΣһݣǷҪþȫȥץסģ
С㣡ϼҧŴҪıԼҲ̫̫飬һʱ֪˵ʲôá
Ǹشϻ۵ģô˵ôŵ㵽Ұʲô㲻˵ô֪أĸߵˣΪĸ׷ǣܰȻ㣡ҦۺЦ
Ҧϣϼɫɵð˰ף׵ˣҪū澼޸Ķӣū澲Ը⣬Сū澣
뵽ԼҪôŵûϢһϼĵȻһ⣬Ŀ־ϯ̲ס˸
Ȼû˵Ҧǰ֪˵ģأСҲ֪Ӱʱϼ˵һ񣬾ȻǲɫƤҲ̧һ¡
С㣬СˣūԸźСһӲޣū澷ģضڶС㣬ΥԣúūС㣡ϼҦۺ趼һûзӦӶʱּˡ
ʲôɫ΢䣬ֻܹڶСǰ˵ģ
Ҧδ˼ҵĹǧϼͬԼϼˣ˵ʲôԸź֮ĻǼΪʧľٶ
ϼɫƣԼҲʶˣū澣ū֪ūʵʵûеڶ·ѡˣС㣬ū澲Ǵð
Ʒģɣ޸С˵ȷϧˣҲԹίżҿڲԣҲûСǷͬƽϣҦ̾о
С㣡Ҧ仰˵Ŀϣϼ̧ͷʣеľ֧飬һȣ̲ס

60 㲦ϼ

ûУҦۿЦĸҦŮˣ˵ˣ⸮һѾͷҪ˭˭ŮģܲĻزɣһ˵뷨ӽҪĸ׵ԸΪ㣿⽫ӣǱȼӻҪѹ
ϼˡһ˸͸͸ĵľɫ׵ûһ˿Ѫɫ˫۵ɵôģֱɵɵĵǰն˻ǣ
˵ū澡ֻһˣˣʲô롢ʲôҲˣϼ߽ɵˡ
üͷĵϼһۣʮֲϲⷬĻҪ˵ʲôҦһֹסˡ
ģҪô룬˭Ҳûа취ֹҦ۵壬
ϼȴһֿͷȥūСָ㣡ū֪ʱū˵ʲôղɿģū澵Ψع񡢹ֻ֪ٱСˣ
˼ѾͷĿϧˣҦд̾еϧܹԼۣٺòϧȫܵģ
ҲҪʲô𣬡Ҧ۶ӣһֵֻҪʱʱ̿̽һ£
Сʾūһӣϼæֱֱӣɫ
סݣҦ۵ƽûһ˿ȴŲݺӵķ֮ȵʱʱ̿μݣĲҪ룬ԼĸҪֻҪؼԼλãɱһǡ
ϼһʱЩסˣæūֻӣٲģ
ߣҦЦҲ֪ǡ񡯣о仰Ĳ󣬵¤񡢵ô֮϶ȥˣһ
ϼͷ֪Щʲô
ҦҲֻţϼɫϼһĻæĲܲʲôӦĸ֮ˣôĻҲûбҪ˵ˣΪ˵Ҳû˼
ū澽ǶСյĻصʱʱ̿ϣϼ̧ͷһ˵ļᶨ
䲻ʮʮı֤ȫȴҲѵˣ
Ҧ΢΢һЦô룬컯ˣ˵̾ĸ׵£ʵǲòֵģǼҵ׵һ֮磬ȥҲ˵
үϼסˣһʱЩת㶵ĵүӲܺլ֮£ūĸϵˣүΪ˵飡
ֵ˵һҶĿ̩ɽҲвϵʱҦζƳһۣôȫķӣֻȡᣬĲ޸ӣԼúɣ
ϼһͻȻһͫȻһĴ𣬾ȵӵҦ۰죬һ֣صĿͷȥƽūˣлС㣡С㷽һ̵ū澶ģ
ȥúϢɣҦ̧̧ЦԾĵϼȥˡ
С㣬Ҫ迴Ҧ۵Щӣ˴ĲΣίʵû뵽ҦۻΪϼô⡣ô˵ҲǸδĹѽ
ǲǾҺܲһҹ㣡ҦԳһЦҹ㣿ŸտӵĴҹľż˻ҪҿҪʲôã
ңüһ̾ū֪СѴȷ˻ڣ϶ϲᡪһ̾ΪԼղð뷨ΣҦ۸
ڶһ磬ýȥ밲ǰͷԭⲻϡ
ʮ⣬ȴһںģϼϼˡ
ϼϼЦųơǡȴҦ۽õվһԵԱ߽κӴ򿪲鿴һϼ˱ǳò£ʲôջȥ
ҦαЦĸҪǣǰϸܺãԭ͸üһģ˺üʱȥ貹ʰʡýҪõʱŷֲԾͲˣ
ζ˵ҲеϺǺһЦת۵ϼϼϼϼæЦսȥˡ
Ҧ۰ЦϰĸϼϼȻֻˡǺƣ粻ƫ˲ųԺǳ⣬ˣҲ̫
ͷĶԼµģҦ¡
иҪͬǽ˵һǰ΢΢˰ڣЦԺź˵㣬Ҳĸ׵ʧְǰǵҲˣǽÿԺ˰ɣԭеѾͷҲ͸ЩסҲģ
ӣҦ۱æЦʵ֪ǰʲôȼģ
ҦһۣЦͰȰɣźģ̫ˡ
ҦαЦĸ׸á˾ͺˣʵûбҪˣȥģȴҲ鷳Ҧ˵ЩɬĴͷ
ǾҪ޵ˣ˲˵ȷûʲôҪپܾʲôһ˳ɾܾˣҲ˵ʲôҲֻЦͬˡ
Ҧ۱ҲЦлĸ׺⣬Ҳˣͺޤ֦ˣĸίʵⲻȥĸһ䣡
Ͻ˽ƽЦʣʲô˵
ҦЦСѾͷСӡС档Ůõ˵ԭе˳֣ѾͷƽҲģͰ˶ǺãҲʡĸ׵ˣ
죬ϷͷЦҲܵȻˣǾɣΪһСͬŮִϻеһ˵ĶԼĵҲֻͬ⡣
ҦνñЦлҦԷź˱ͱҡԺ÷ԺҪ࣬ټ˾סˣΣеԺﶼûмˡõʵݵĻ÷ԺСӡСϲԽõϢҦۿͷл˶
ҦαѾֳҦ͹ˣҦʫһҲ͵ҦҦʫްš
ָźޤ֦СӡСһպãǧƱޤǲ֪ģֻҦ۽֪簵Ĳ
ÿĶһҹףȻǸĸϣҦ̲ס§ҦεļȤ
ƶ죡ҿЦˣҦһȣЦšһš
ҦһԼ˻ȥˣޤ²ҦЦС㣬кöƯκͰڼأùصӣضСҲкδˣ˭ȡЦ÷Ժᣡ
ܼö˵ˣ費ɵ˺ޤһۺЦߣʲôöû
ūǺõģûأޤ˼ЦЦ
ҲûϸأҲȥҦһЦͼ䡣
ͳԿ׽ӡӴ򿪣ЦŵС뿴أСϲڳҲãЩΣЩױ̨ϵϻͷɣƽҪҲЩ

61 Ҧ

ҦЦ˵ãͼѡһԷ۲ɻʼ÷ƿһ໨˫¯һࡢһ̴ľɺɽڼһƴĶ觷ּ谲Űϣ˺ЩγԤƽʱ
һ֧ǶҦ۸ϲΪһͷǰĴָСɵһ۴СӻӨһˮͨ͸⣬һ˿ʣ΢΢Ŀ˸ƲӨԲ⣬һˮһɫ֮Ŀ鶯쳣
Ҧ۵ʱ㽫סˣ嵽˷УЦ˺òÿǵһ˵ãƵϾЦ⡣
ڿʲôأôˣ˵ЦţҦȺȴӽˡ
Ҧģʲôòʲôؽ붼룬Ҧ۾ԼڵʱܹסҦ̫ˣ
áôˣҦЦк
ڻˣ㰡ô㲻ӭ𣿡Ҧ΢΢˳飬е㷢ᣬԳЩ߷߲ƽĿһתļ裬۵׵ĲʸЩ
þ˵СӻҦۿһЦȴȺ
Ⱥ֪ηӦһεĳ˿Цݡ
ͷϵķκܱ£ܲҿҦĿټ䣬ϲ˽
費мƳһۣĵҿոСһСᣬɫҪѿˡ
ޤһЩҦһۡҦ۵ĶҦֻҪ˵ҿضռΪеġޤидǰȷ˸ȥʱСҲвٺöģȴСһδĿŵҪߣС㲻ϸӲŪ󣬶СһС
Ҫܿˣʲôģδ˳ɲ˿Ҧַ̧˷ϷЦ˵ȴûн֮ȡҦ
ҦһͣƤЦⲻЦôСͲȡҿѵҲ㲻ɣ
кҩҩԼʧȥ˲μ̫ʢĻᣬҦѾ֮˵̫Ҧ۽СסǼʵֱᡣҦ۽˻ظֽ̫ƽ͹ȥʮֵ⣬ɲȴѾͷ˵Ƹ͸Ҧ۽ܵѵСɽƵϱһ˶Ͳ꣬ð
ҦƣҦûʲôµģһ˵ҦνҦ۵ĸˡȻûм˼ʰСɽƵɵǼ裬ͷ֧Σ˵⡣
¾ҪѹҦһͷģʱ̵סǰǿȡѾѵˣ
Ȼ֪ò˼СˣֻǷٸոȥȡδˣȻҪȥĸ밲أҽôһذɣҦЦºͣȴǴ粽á
ȡһ֧ξŪˣҦǰΣͷ£һʱĿ಻֪˵ʲô˵転һԣ費ڣҲоҦ۲Ǹô۸ô۸ô׽Ūô׽ŪҦˣ
ʶһ㣬ҦӸе벻ʣҲôЦƺ첻۸һҦۣ͵ԼʧܡԼܡ
ӣһɣȻԼҪƲԼˣҦȭ
ٸ廨Ļƿ÷ƿջãҼʹðɣ㲻ֲɣҦֱͷȥҪ¡
˵ЦˣҦһüѸٵҦǰ޾ɫֱЦȱٲ廨ƿĸҪˣŸпⷿĸסҲҪãĸոմ裬ߴͲҴǸҽãҲǶĸľ⣬֮ˣػ£
Ǹǰ򲻻ڵҦҦ̣еΪôϣôαڻ֪Ҫս˵ĵ߲ɣ
˵˵ȥǲˣҦԱɫѾǵ²̨ҽҪɣܰô
Ҳ
㡪ҦҪըˣܻµȻĸ͸ҵһݣƾʲôҵˣʹ㡢ܵܶУƫûУ۸ûȥ𣡡
ҦҪһĸˣ˼Ըһƽӵ͸ҦģҲϵʮ֮˾ŻôһҦԭĸͷѾ͹ϴˣһʵûҪٱԭȴţ
ҦѱĴ࣬մ粻ǽĸסĸת㻹вʲô˵Һʹ㣬ǵĸǰֱȥ
õ˵Ϊõ˾͵⣡լǵˣĳԵĴõʲôģҦ¡
Ҧ۽ס˼ĸײøҳԵĴõģðҶǲǣ
էֱ亮סҦһӴסˣȻԼ˵ʲôһʱڽࡣ
ﵱȻԥ˵ǡǡǡ仰Ҫ˵˳ĺҲܳе
ưˣ˵ѽҦ䶢Ƭ̣Цһƿתſɵ˵ݡɺȵСȥʲô
ݡɾʧǰסҦū澸Ҧвʣ޺޵ĵҦۣԵҵţ
ҵأҽǾ仰
ҦһĿ⣬ݡɽ˳ȥȺŻعҲæЦǣҦȥˡ
С㡭ޤ̲סǰסҦ۵ֱۣ۾ģ鼤ֻôıͳͳյȻˡ
Ҧ֣һЦ
ҲǴǰҦۣãҦҲӦüס
֮󣬺ޤ̲סе㵣ģϻҲ磬Ҧʹʲôıֶνбһüȥˣӹƽƽˣ··ûзһǵޤĵûз֮䣬ԴҲڲᣬޤŽķ
Ҧ¸ܰڵ̨˵Ҫһֻ߲ˣҦҲ뻹ϵĹ͡
Ϣˣ磬輱ҴҴͷѹ˵С㣬ϼˣүýأ÷ʰԺȥû֮ǰүһס鷿
ϼȻǸиģǸˣҦ΢΢һЦϼɹˣͲ֪ϴ˿ʲôˣ
ɲǣͷˣ˵ϼиͻأһ˶Цˡ

62 һ

ϼ÷Ժ뿪֮ҦһҪֻû뵽ô졣
һ޲ƷòѧĹӣһǼҲᡢݵλĻүүͻʮأǵ͵ĳɹʿȨ⣬ɵӶ֪ѡ˭
Ϊߵĸϼܲ˽ҦүԸƢϲãӽҲеǻᣬĴϻòʱͶãɹټ򵥲һ£
˵ϣƫϲ֪ͻȻʲôҪϼĴѰӰǴûй£ŭĴշҪúýѵСһٲɣΪҪ˾͸ҶӲȥĶȥĶ֨ﻹ
ϴϣҦүϼԺҦүȣ죬ʱƫͷһϼǳ磻ϼ潿˳ҦүСˡ
ԽԺһмѾϱǶɵˣ졢ȫû˷ӦϼĲˮ򷭣
̬ڵСѾһûһ·˲ᣬϱǰ£ͻһ̧ͷҦүϼϴ˴͵վ԰ɫĵˣ׹ѣһƬհס
ҦүֻһۣȻķӦĿз͸Щ𱸺ͲԼҵλոⲻ쾭ΪĸûΪɷ뵽һ㣬⻹ʧְȻҸԼɫ
ҦүͻȻԼǰλüǰͶ˴ŲƫƧСԺȥˣЩԼϾûбŮˣζҦүͻȻԼǸɵӣϸֲԼæŮɫͷΪĸҲ֪ɷС⣿ôĸ
ôţҦүԽÿϲ˳ۣ˵İοοģʱҲû˼ֱǰλһ۵ϼ˷߳ģҲͷȲͷģҿӽͽɣ˸ʰһԺӳȥٲ׵źǴǰ죬˽ø׽ܼҲ˷ֵһǽԴϲĺ£˾أ
н߬ӣַǿסӺͼ粻֪˶پ䡰СˡС潸ŬãǿЦҧү˵ǣүģᰲ׵ġ˵ϼƤЦⲻЦϲϲϼû뵽Ե֣ӽԺһˣ
ԽԽԽ˵Խ﷭ɽŭʹ⣬޲ýϼ˺ˣ
ֵҲӰԭӴȥˣ
ֵϴӦӵ£ֵԭϴӦ⼸ָͨˣԭıӵԼ
ãȻܺãӥӥ۾
ΪӴ˲𣿺ߣûֵұֵ֧Ѿ߻Ҫأҵƣ޵ʱ
ϼޣ
̧ūˣڷǰūū澣Ķͬ˵һˡǰūÿԻڷźšԾū澵ı֣ˡүū澵ĸˣ
ϼ˵ÿгֿ޲ͷε֣һ˫Ŀˮӯӯ˵űȥϿͷ
ֻġϼĻ»ں޺޵ôڲܳ
˺ˣҦүϲһֹ̧סϼ˵ǼֲȱźѾͷȱ˷ֻʹȥϼǸôܸź˵ū澻أʲôӣ˵ϼϲϼϾ裬ˡ
м𣬽ӹϼĲǿһڣֻֿɬֱൽȥﻹǿģ
̫ͻȻˣҿһ׼ûУʲôҲû£յԺһɣɲҪѽݵĿⶢϼЦЦ
ūҹַˣһеƾϼüëҲһ£һɵ˳񡣵ҭһ¡
ȻҲתȻҲ͵ԼˣԭҸϼòഺ䡢۾Өļôôð𣬷ŭﵽ˼¡
ˣʽˣҦүǺЦţãЦǷ˵̳ˣථأƢҲãϼɣվˣȰԺӣǵȥλСк
Ҧү佱Ļ˵˻粻˵һǿЦȿ޻Ҫѿ
ϼ˳ĴӦţߵҦүվţޡ
æţȥˣҦү˵ϼҲߡ
үҧ飬޺͡ҦүϼǰŸճţһĴ
ŭںľȦУĿֱɵɵĵǰĽž˿һһһһ͸ɭȻѿֲ֮
ϼ¡﷼СѾϢһԴҲҳ꼰㡣ԺͷŻػϱҡ㣬໥ʹɫҲѻȸŵĺš
ʰʰػأôûȥ˲ɣ죬Ӷ˶˷½̧ʵ
¡﷼æӦŽʰɾϼæЦػǸոˣūȥ
ȥɣ¶ϵİӿǲˣʼ˶ӣɫѾ糣Ҳ˿쳣
ô¾ܰԼˣԼ˷磿ЦǰΣһүСźˡһ˾̧ŵأ˵ʰԼʰˣһδɡ޿ϼʲô
Ϻܿת̬µճΪԼĴȣͷԸ˽佻ϵɽʰסЦ˵ԸסɽָΪү֦ɢҶַԸü¡ΣѡҾһӦزί
裬ҲʱûбǨŭĵ˺üգǱûʲôְңͷûдĵ¿ȻүҪ֪ˣͷûиϼҪڸǰϵҩԼһӿɾˣ
赽׸߹ϵĵߣûµĹ򣬱㱻ϰˣһͳͳ˳ȥ
֮ɽǱ߾ʰˣϼ鷿˽ȥһӦҾﶼո£Ҳ˰סףѾͷ񡢺ź
ҦүǱ޼һոµ壬ʮ⣬ϵͻݴΪοϼҲмҦү˵ϵĺûЦ˵ҪȥϿͷл
Ҧүôϼ䣬֪ĴмѳֵüլЦϼƽ⣬ҦүЦԼģЩⲻȥԼĶģôĻȻͲ˵ˣοϼ̫սսȥ˸ǰлӦõģͷͲˣô˵ҲжͿͷĵ
ϼЦȥϸǰȻͷǫĵлˡ

63 

ϼһµϼݹǰѾͷʱȫֹľȣּഺ٣ò毺ãƽ⣬ôԹҦүϲ֮ϼֶļ˽߰˷ֵģǻ˵ô˻ǸԼҪͻݡҪȡӦϼΪѣȴǵٻϼһյʱżװǰȻЦ
ϼδҦү״ʱҵ۾ԺأʲôǶõԵģºҦүշת֪£ŭΰϼӽ󶼲ϸ״ѾͷҲ˵ˣ˵Ƿ¹ǵýԼ˼߷ٽί
л֮ϼǰҦνԺ밲档
Ҧ˵ԼĸѲڣĸ׵λöռȥٶһﲻʹϼ޶⣬˵һƥӡԽȨ̺ɡҶͿĽ˳ȥ
÷ԺУѾǣҦҲҦһ̬ȣЦдſ롣ϼ̸ֹ˿δ¶Ҧ۵ĲͬԼҵı֣ǡ
迴̾ΪֹһˣҦ۵нգôмҲͬɣƫƫϼǵˮ©СҶˣȻǸϻ۵ģû׼õĵط
˵һҦ۱ҦҲϼǣëǡÿ̤һ۶һתĿϼ۾һЦˣˣ
檼ˣϼ˼ЦЦæǰϥ
ȩ̧֣̈ЦҸǰûôأضģ
˿񣬿ҪǵԼıֲǣ񣬱˶ˣϼ΢Ц
˵ֵǸиģȩ̈ڿЦޣôϼô˳ۣҪЦװͻݵı飬ëϵָ˼֡
ôпˣúЩ𣿡ҦЦëϣһкϼҲߣ¶˵һɣҲˣ
ҦүϼϼӴˣëϴùϵҲҦүģҦ۱Ц˵
ǺǣСദģﲻù˼ô࣡ëкϼҦЦлǹţܿöˣ
ǾͺãҺͽ㡢һȥɣûʲô˳ҲһȥɣҲȥһСġҦЦޤ֦ϲ
ϼһëϣëۺЦڴͷЦӦ˵˺һỰϼų÷ԺȥԷҦ
·ϣϼɵЩͷƤ飬֪鷳ˡ
ҦϵŮԼԭߵѾͷһΪϵľˣҦûƢ˿¶᲻ԼοǸģ
ĥţ²ɵĸˡϼļЦصҦ޹˼ɵģЩûס
ҦΪͱһͷֻϼڰɽ֮ǰһֱסԺ鷿Ҧүıӻ֮£Ҧ鷳ҲҲϡ֪ϼռĸ֮Ҫôһһһ밲Դʢš
˭֪ҵȾǲҦͷҸŭΪϼǴİףɨϵ棬ҪԼһĶõϼҦǡëϸסˡ
Է̽СѾͷԶԶϼСæһ̽ȥػС㣬ˣ
һ仰ͻҦ޺޵ǴۣʲôǸѾͷѵСѾͷͷվһԲҿ
һᣬпŵѾͷػˣС㣬ġˣſСأ
Ҧеķ۲ʲ롰ءڼϣЦȻţȱСˣ
ϼźԷſڵһʱȺ齩ŲճӲͷƤЦһ䣬СѾͷҦʾԣųȥϼ˽
檼С㣡ϼСǰҦϥʺá
ҦԹ޵Ŀ޼ɵĴţҪ͸壬ϼһҧҧڵء
ңҵͷãôĴ񣡡ҦһۣϵĴǷߺѵǰԼĸ׸ǰһź˵ūˣһҡԼˣҪǻ˺ӣԼĵܵãҦ붼ܲˣȴȫԼҲŮ
С򲻸ҵ檸СӦģϼֻص
ôҦЦЦô˵ҲԼԾҦҵū澣
ϼз·ͷصǣһֱǡ
Լ˵ģҦһЦ۵ǽźһأΣ
檵ƾСԸҲӡϼֻͷƤһһ飬ȴֻӲŶϡ
İ˵ҶҪˣҦߵҵ
ǣϼ׵ӦԹԵǰ˫ַҦ
ҦĿһֱжӹ͵̧ϼϣŸռ˱ˣ˵ݸ߹˶ҲΥˣҡ衯ǡ˲衯ɵ𣿴ӦǲǣҲԼ䲻䣡ΣҲǸū澣ǰʲôնٵ
ϼͽһæǰʪһƬҲˮһԸõʱǳЩϲ̣ظһƬǻˡ
ѾͷͷһҲҶ
ȥҦüͺȡ
ǣǡϼۿеˮȡ˲Ҷˮ³һ裬С˫ַҦС㣬Ȳ衣
Ҧӹžһ콫ˤȥʲôݵĲҶӶģ
ϼʶǿס˲ҶҦûöڵЬմ˼ˮЩʹ޴󰭡
Ҧһأûɵվʲôǰǹӻ龢ȥˣѵϸʰɾ
ǣС㣡ϼĶ£һһĽϵƬŵĲϮλεĴƬֱۣɬֱޡ
δҪүδģαصȵգŮ黳̫棬Ϊƾŷ˶Լĳϲһŵԡò൱ĺ£ˣڷвһöӣһöֻ˻ӣٲͱüޣȻˣΪʲôΪԼıȡõģҲѪˣҲϲŭ֣Ϊū澣ʲộΨ£ܣľһӳ׵׵Żʲô˼ֻ֪Թ֪һжԼɵġ
ϼ̲סһ˿ʣĲ˲

64 

Ҧ⸱ģ׵ʹ۾ϸӯӯɲһ꾫ģģ׹ߵİɣ
Сˣ⸱ģ˭Ҧպ̧žҪϼϲȥ
һȥϼַҪѪ˲ɣѪֵôˣû׼ҦүʣȺݡɹ˲ҦĸܣһһǰҦסȰѣϼסˣ㶵Ķڵϡ
Ҹʲô𣡡
侲㣬ֵǧ嶯ȺݵҦһ߳ź񡢺ǻʲô
񡢺ŻعæϼеĴƬҶСĽӹˡ
˭ҷһū澵ĻҪ˷ʲôʱôˣ
ãȺɿԲ֪˵ʲôҦһ죬Ⱥæ񡢺ȥɣϽȥѣ´Сĵ㣬˲ˣ
֪ˣ檱ֱšϼƤգգϥҦ񣺡檸ˡȻ󷽳ȥˡ
ҦԲţȴûǿгѡ
һԷˮƲס£ʪ͸˾
֪˵ҼѣԸⲻԸ⣬·ԼѡģҲҪȥ
ʮ壬մӵĹأҦүҪЪԺǱߵġ
Ϊϼ飬Ҧ˱Ѿ˿Ц˼ˣڣҦүܲ˼ϵ档
ʧ棬ӣһҪҷլ¹Ϊһ֮ҦүԲϣ־淢
οϡȻһϸְĸ͸ûбҪˣ
գҦүûȥϼǱߣľ͵ԺϹЪ
Ҫ˽֪ĸûʧ裬ĸԾһ֮үؿصǸˣ˭Ҫʲô˼ģҪúõˡ
ɽǱأϼԷȥ֮󣬻ѣϴ¶ߣԷֻδᡣ
񡢺һʹɫ̲ס̶ͬһͬѾͷƾʲôһ쵱ӣ˵ҪԼźֲƽͲӵùһЩģҲֻһһԣȰ⡣
񡢺ԭΪҦүһʹҲضɸ˵ϼ仰˭һ㶯Ҳޡ
е˼ˣ̣ϼĿ͸ֲмΪܵأչ򣬾ͱүˣ
ϼҲʧ䣬ζͬùһı˯ˡ
ҹ˾ɽȻһӰûϢ÷Ժȥ
÷ԺУҦۺڵȺšϼĵӣ˵
檸С밲ϼ˶Ҧϥ
˰ɣҦ۴üҲɣΪҪðչʲô¿˵ɣ˵˸Ͻȥ
񡢺ϰŵѾߣôܲϼû׼Żʹء
Сģүȥ˷񡢺岻ʲôġϼЦЦ
񡢺帺Ҫı͵ǷҦүǰ˵ʲôҩĻҦүڣǵȻᰲ˯û׼Ϊϼѹأ˭ȥ
Ҧ΢΢һЦʾ˵
СҪһζҩϼ˵Ҧһۣ컨â죬СһЩӡϼ˵ͳССĺɰеһԵĲ輸ϡ
ҪЩʲô֪ʲô𣿡費ɫ
ⶼǶ̥ҩ
ŸոձүշҩѵǡͬүͨˣѽүͰ˲͵ˣ͵͵ģĪǣү֮ǰˡ
һݣĶϼѲˣ
ûУϼˣҪЩҩô˵ţ򵥵Ҧۺһ
һȴüլ֮УɻǴණ˭﷢ֻһ֣СֶͬС㣬ū
ջȥðɣûӱزù˵ҩ֮һȥ򣬵ʱٿô㡣ҦȴһڴӦȡʮƱȥɣô󷽵ʱʹһ㣬Ҳ泩һЩ
лС㡣ҦۣϼҲûô׽лչˡ
𣿡Ҧ䲻
ϼ΢΢һܿڣ檣ûкڵ·ѡԻôѡ
ҦɫЩӣһʱЩ˵Ϊ㣿
鴫죡ϼ΢΢ЦҲǣԼظĽ㣬ֵôҦֲǸϢ˵Ƣ°Ͳôظ֪Ķ˲֪ģ
С檣֮顣ϼƽȴȻһ
Ըô룬Ҧۻеʱ屾֣ס֣Ҳôõġ
ϼ͵Ĳ˲ͷҦ۴׵檣檼סˣ檽ǶС̵
ˣȥɣľƽһЩҲǺͿˣ㡣
ǣС㣡ϼתȥˡ
ϼﰵ£Ҧһ裬βԹߣʶı룬гһն˳Ҧһ仰Ȼ
𣿲һαطҪȥ룿ƾԼһƼ޸޿ҪĸŮǰףһ¶Լô֪
СǷ˵ŮҲүĹ⣬үôҲΪԼ˹⣡ԼҪţǼ꣬մĻǵĳı߻һӾҪͷˣʱԽԽҪͷҲܣ
ס֣ϲߡ
С㣬ʲôСǰ׷ⷬ˼ˣеѽ⡣
˵С㲻ӦóûϡСΪηС˵ô
̾λԼ̳ӣԽԽ²͸ˣ
ģҦ̾һƵֻҪ޹ؽҪСϷļƽϡ㵱ɵ𣿿°ͲأˣлɳãֻҪﰲַ֣ȴҲŻ¿ڣŸȤأ
ǣü̫ˣϻʰ
ɲˣȻҲҰæҩˣҦЦıԱȫû⣬ͷĿŰɣ
һЦ̾ˣˣҲʹˣ˵ҲǣʰɽסЦŸ˵ϣΪү֦ɢҶһֽ˸ͱǡ

65 ģ

Ц
ǰһס˺һ׵£ֲͷһҦ۵ΪȻ
ʯԢӣɽ֮ȡǴ⣬һ˵ϣȴҦү֮һͽȥԴƺҲֻó
˷Ůûί֮үǵûΪʶ˹ȥһ鼫áɫԺһͬԺһڵſֵǴʧ̶ΪȻ
˱ϾǷˣҾңһһū֮үٳҲǸˣΪԼûүĶͿˣ
˿ĥУʶȤڴϱ죬ʲô
Ǳһ棬ҲˣʶȤʱ˰ڲϼ˼Լҷ˰үﻹԼģ˭ҲҡԼĵλαԽݼȥһԼ߳ȥˣ˵Լͻݣ
շүʾˣʱҪʲôУαطҪڴʱɨүˣ
ڶ죬ҦүԺõͬ˵˼仰ȴȥɽˡ
үæ˵ЦҦүͳţоһţڰô޺޵ǰҵŰɣһһͬ
үôˣҦүûͨɽϼŷԾȻ
ôӭңҦүֺЦ΢΢۴ϼ
ϼǸոԡˬζϴŷɫ£Ӱ񻽿ںĳԺ󣬰ƴСһ˫Ҧүϸü΢΢ģ⽿οˡ
¿ˣζ顣
Ҧүͷ΢΢һ
ϼЩһæϣӨϷǳǳĺΣ۾΢Щ˼Цֻǣֻû뵽үû񡢺
Ǻǣû˵Ҧү̧ѾߣǰϼԼϣһḧһΣЦȻҲϼ⸱ģˣ
ϼһ죬Ƭ̵¹ڲʧ񡣡
ֻʱôƽϡҦүЩˡ
ϼ΢΢һ췽˵˸ǡ֡
ҦүһʱĬ
ǲǹСأҦүḧʵ
ġƽһʻȴϼ΢а衣֪Ҧүڰ飬ɫ䣬΢΢ѿ֮ɫһҡҡͷԹС㣬֮飬檣ԺԶСˡ
ôҲѵˣҦүûаί״ģͨٿӵģΪ˱ԼŮ˵ĳɵöһǣϼֻҪúõİڱ֣źүģү㡣
檣ÿ˶룬ȴҲⲻͷ¹ʣֵϡСҷլҡ´ģҦүϴⳡϻ˴뱲Ӽöˡʹļɻ侯裬һһ̧Ҳģµľ檲϶Ƿǡ
ϼ˳ºֱͣǷߵˣ֪֪ףϣһ˶겻˵ļΪ˵Ľ㣬ֻҪؼ۳һ㣬ǸɫµģٺãҲϡ˵ҵҵԶڵһλ
ϼү仰㰲ˣүģϼһ񱾷֣ú̷ү̷ˡϼɫͻü΢΢չ
ҦүǺһЦϼµ壬ϸ£һү֪Ƿ߳ˣ˶Сİɣү֤Ժ󲻻ƽ鷳
ү˵ģϼƺ˿
ҦүЦϼϼ㵨ôôСҪӴһ㣬үŸϲүûҦүͳȥȾ˻硣
ϼȦסĲӣת򴽵Цȴ΢΢ͷȥĴ
ˡҦүƺһݺҧסĴᱧȥ͵ĺ񡢺壬ɫͷһæ־űܿһͨͨ
ڶ죬ҦүȥԷҦ
ҦΪ鷳ѵԼģίҪᣬ˭֪ҲԼ񣬷˵۰Ļ˺üɾҦ־ϲֵеΣȻԾǲϲȴû鷳ˡ
˵öԣԼҦҵǧС㣬ĸҦҵĸһԽݣ˿ڵУҲԼҪҲʹ죿
ңҲһˣΪæµͣ龫ǣΪʲôΪԼĸŮǹϸӣĸҪ֪֪ź˶ûУֻһһ͵ĺĸֱŵСˣҲʵǸǰĸ߾Ǹź˵ģҲһɣ
ֻҪľźõĵģԼҲͬƽˣ
ҦƽͣԸһȵ̬Ĵڣĵװ̲סĸеĸһΪ룬Ϊ׵Ҳֽ£⻹ǵȣûͬԼƽϣҲǰĸף
ҦլȻǰһƽΪ˸ͽȻķΧɳȥͻԲ˵꽿ݵСȻҲûĲ£˾ʹ۾ˡ
Ҧﰵ̾ߣʵǸߣⳡϽ˰뱲ӾƵĸףһҲ֪˵ʲôҦľȻʰ÷׳нɾ䣡Ҫû˵ʹʱڲҲԸ⿴ӹ̫ȰɣǣҦȥ鷳˭ȥ
ׯ˺ЩˮëϡҦ۽õȼһ߳ʣ˳۾˵˵飬ѾڴнˮһһװãȻøԺǴߡ
˵䣬ɽĺı˽Զšˣˣˣ
ɫһ䣬ѵûˡСǶûû࣡
ū֪ɫһףҧеĽ֮ɫչ¶ţȵϡ
ӴⲻĺôŻŵģĪôˣϸˣëϲЦʡ
ϰޣȴòͷʵ˵ǣʲôˣ˵˵ѽưˣ
ϼη·ʾ˵˼ŭʡγˣ⸱ģôˣһǺСиʲôã˻ҪԼأ統˵ף

66 壩

ۣ۵ɫҰֱðڴϴأҲ֪ôˣһæѿڶ
ۣϳһ²ĵ˺һۣĵһѣҲҪܣɺȥˣĲã϶
ϳʲôǲǳԻˣüЩ͡
񲻰ŤŤָæصϣõǳľʹ˿ⲢСˣһ˲ûñĶ
裬ȥƣÿҩĸˣȥźŰɣͣϾ͵ŲԸﰵǰһ굽ͷҲһΣµãոûˣۣ
ɩͻݣѹִ󲮶ɩôãֻúõôأһǳԴ˶ֳʲôɩӵɾͲˣëһЦ
˼ӿȥĲӣ̣ɽС뵽үһæȥˡ
Դ˶ҲԸ˭֪Ըʲôأеķ˶ǳ׼ģôûƫ£϶ʱë˵
ǺǣҲôһ˵ë΢΢һЦĿпϷζȻŨϼôǸϻ۵ġ
֮ɽը˹ҦүظոȻ
Ҧ۽üδĹϸĸ֮£ûڸǰɽУϼɫ԰ף˫ϱգһڴϣСһغš
ɪɪڵϣҦүڵλ衢ϼȫûϢԺ
ҦүɫÿɲĶ˺ͺһĿһתƫͷ㾹Ȼ˸ȱϡϥ¾޶һӣ㾹Ȼȱ
촽飬үԸ¹ѪҲչذ¡
ңֻ֮ͨҪûԸΪӵһ쾭塣ϾһŮ˶ʸ¼ĺӵġ
Ҧү˵췽ȻΪνɽΪҪ˵ʲôΪү֦ɢҶĻ˵һһףϣϷŪң
ԩæĶϷŪү߳ˣƷòû˵үϲҲ⡣үϡŽɽͬ˵ôһǣҲֻ˵뷨Դү˼֪үôģֻðչ죡֪ˣ𣬱㽫ͣ˰ɣٺúøһᣬضܹջϵģ
ҦүĻȥ˵ȷԼˣ˽ͷҲ˵Լ˼ΪȣԼ⡣ôͣҲûˣԣϼᣬúõȻܻϣ
ǡ
Ҧүĵϵĺ񣺡˭ôĵӣҼҩҪҿշֵ磬򣬴㶼ģ
ūûУūԩһˣȾū澰
ʲô²ࡢѾͷҪԼˮŭüҩһһݰø㣬˵һһݣôҩԩˣ
ūǰշ˸ҩѽû˽Լҩ񼱵Ǻᡣ
òᣬתҦүүϴθ˺ʮҩʣµҩó֤֪ûôͿֲû鷳Ĵ£
ҦүһۣϵĻšֲҩʲôãѾͷҩһҪֺðͽĸҩܲ˽ӣһٳɶ࣬ϼ
ѾͷôһʵֵĻڸУҪ£ҦүȥѰˣУϸѰֵԼһĵģ
ǣүһ޵ͬʱպ޺񣬵͸޽вͣĺȥ
Ҳ
⽫ϼɽ˵ôһҪҦүһΪļӶٹʱһ¡
ÿϼȱϼֻʵʵĺˣȴҦүǰ飬Ҧүǻ϶ʵоġ¡
ϼ˼ϼԼȴһ˼Ȼһ˼ȴвͬϼǸˣϲǰ
ǣôʱ䣬ϼʧ˳裬һȥǾʲôصˡ
ϧСˣҩʱȻ˽ԼҩȫعҦүǰԼк·Ҧүʻ治֪ô˵
Ҧү˻ԼǲϼˣֻķӡСҲûôĸô컳ϡ
ߵҲƽһҦү˵Լˡڣһ壬ԼѰὫйȥúôô򣬱ʲô
תۼ䣬תͷµսԷ룬ЦҦүүģˣһºúõĲתﲻȱź򣬲ϼ°ɣǴǰҲǼҪõģòϼ˵˵Ǳĵģ
ҲãҦүͷòϼ°ɣúÿ
˵ź߳ϥүˣˣ
˾ͺãүǿ쿴ȥæ˵ҦүҲվһһͬڡ
С԰ףü£Ҧүϵ͵ͻүˣæҪ
ԹţҶҦүǰסĿи
ﵽƫͷǿЦүô𡣡
úűǣôࡣҦүԷ£ο໰˵²ϼչѡõѾ߶ȵ˵࣬ϼһһ˳ӦʱĿ¶мҦү΢΢һЦɫ΢վһԣûбֲĻᣬеһš
үذɣΪЩСµʱѰĩ˵мⲻȥ
㰲ţ㡣Ҧү֪⣬Ц֡
ǰʲôԵľܽȥԸȥ˵һúõӺźүһЦ
˳ӦĿҦүϳ˷䣬¡
æǰһѣҴҴǣ΢΢Ŀ⣬ͷһûһЩ麦µĴͷȥ

67 

ԼһȥɣúкϼɵˣﵭԸ
ǣū澾䣬ʲôū澡֦֮ºҲʵ࣬ǰż¶һֲмʱյøɸɾ
үУûз
ﾲƽڴϣź̳ݽʶ񣬱µʶСû뵽ӴҩôʹʹȥĺӶϡϡðڴڵĳļʹϢǣһжֵõģ
˭õԼֽţֻ뷽跨ǧټӱܲϺȱң˭뵽ǵȵʹ췴ҩˣֵܽ˾֪Ҧүϵвһ
к֪ϲܲ߷ˣܲռˣܵڳһԼŰɣϵĲ磬ŸɣʵĽõķأܵΪԼʲôС
գӱȫָֹ죬ҲѡѾͷҦѡ
ŽܽѡѾͷļ򵥽һԼưɣúģǶҲҪô
֮أҪ⡣ġ
Цǫһأֻ˵ͺá
˱ֲͷԼѡѡˡ
ѡһʮ÷Ѿߣ쵰߱üۼļءֶģֱӾˡ
÷Ͽͷȥ
֮ҦҺԺƽÿҪڷ̷أҦүִ˱ҲĬˣϸͲã˻鲻֪ĽһȥʱźֱҦүһȥ
ԺԹۣˡȥĻûܹӵõ۾䣬ЩϼʹҲƳ֪š
С㣬˵ֵʰʦˣ֪ͬϵֹʲô緹ߵġߵʱ˲ٵ£Ҧ۵
ֵʰʦҦһȻĽæʵǲǳǸ֣ʰʦǾľ˳ơǸʰ
شʱ΢΢üǿɶ񣬶ΪСˣҺլ̽˽ֳ֪ۼ¼Դ˸ʹҦ۽ʰʦᵽôߵĲΣǲ̫ΪȻġ
򵥵˵ʰʦҲżôûбɣֻǼΣ񡱡
ˣУͷɿˣúõĲһʰʦҦ룬̧ͷ裬أһҪɿˡ
֣ʰʦȻ֪ҪʲôҦۺֺʰʦǸʲôǰ֮һʱʰʦݺҸ˶ٸնʾڣǸʲô֣Ǹɹ֮أ˵б˷ңǰȥӵĸҩ֮͵Уۣӵ࣡
Ϊ£ھĲ֪ٵļͥ˶ѣٸ߷Ծ߱
ʰʦʱǰҦֺϹһ׼к¡
СģūˣضὫ°סһûϵʰʦҦ۵̬ȱӷУĵͬʱ־Ҧһۡ
Ҧ̾ϧѾӪȥˣȻæǱʲôȫɿѾµˣмҪսˣҦ۵΢΢һ
Ҧû뵽ǣڶȻ÷ԺһĬĬ˳ȥ䣬˺ú˵
ôˣҦ־ϲŴ࿡ӣС
۶üоЦ⣬ЦǳǳĴֲͲ̡
ĽӵڻУ̧Ửܰ㷢ĵ׵Ĳὥǵʮ֣ͷĲĿ΢
ҪأƫˣɼϬҦ۵ЦŴ̧ͷ΢΢
Ǻǣʲô㾡˵۶¾ҵ¡½Ҫ˵ڵĻЦ
Ҧһ𣬶پ̤ʵޱȣŨܵĳëգգ΢΢̧ͷ뷨ӰҲһϽĴ֣һǸطǸõطܲܰҲ飬Ķûʲôɸ˵Ĺ
֣üʵʰʦ̫ڵĴ֣
ǡҦ۵ͷЩɥͲ޲һ˶֪ʰɼʰͷȻúܡ
ãһύȥ顣ЦЦͷ򸮵ǧɽҵĸʱһ跨ҲڵʱкѴҲǧɽҵˣ۶˼ɡ
ţҼסˡҦ΢΢ЩסʲôʣӦˣ
㣬ΪʲôΪҪ֣Ҧ̲סʵ
΢Σ䣬˼Ц۶ôе㡣
ҦһůĿȥ΢΢ĵһȦһȦɢġô׵ıܴԼ
۶ˮ顢ݹòȫעĵط޾Ĳ;繵ĿİҪӡĵס
̧֣˫磬ͳƣб䣬죬ҾҪˣ
ʲôҦĴ͵̧ͷֱֱ۵ףɵһʣȥ
б䣬ǰˡͷһķӦʹѡһҪڣֻҪܹߣʲôȥˡ
ˡòϢϲŭһһУͻȻеŨŨĿֻźͲӣҪô
Ҧɷ׵ɫ΢΢ػҲ˼һЦǺǣû뵽ô찡ÿպÿգʲôҪʵĶ͵ĳߣ˿գһûûĿֻš
Ҫˣ
˵ģꡣ֮䣬˭Ҳ޷Ԥϻᷢʲô֮˭Ҳ֪ʲô
꣬ԸıĶ̫̫ࡣ
Ҧ۵Ȼһʹˮۿ͸Եˮ⣬αЩ֧顣
գգۣŬȥеˮüüЦһ·˳磬úñأң㿭ӭȢ
һģ͵Ľ뻳нӵţͷļľѣ΢ϸļ͵ܰ־ůһּ۶һһȢ㣡۶ӦңһҪңһ

68 лˣһ

ţҦĵͷһᣬˮڿƲס£ҧŴţŬŨŨĸO@
ʪȵˮŵ½ƺоʲôֱ΢΢һɵͷҪִͷв̧𣬾ǿĸס
̾οһһı󣬽ӵø
ʱ·ֹͣţƵĵƻҡҷоѻȸӵӰڵƹϳϳ⣬żζ
ʱˣȥɡǱ򲻺ãһҪ壬ʲôʱ򣬲ʲôҪһңһ뻹ôһڵ㡢ǣ㣡죬Ҧɿ̧ͷЦѩ׵СϣЦ񾲣ȴ͸ľ
һģҲһúñأǰݣлɬѵɬֳۡд࣬һ֪˵ĸо˵ìȴ˵ĺг
Ҧ촽˶վʲôҲû˵ֻһĺЦ˵һڱǿܳΪҪĵȥٰȻĹ
ͿͳһŵһƬָͭƬϱеĻƺּ¾ԶԵʣͭƬЩڡ
СʱΪƽаܻƽĶ۶ҲڵɣССͭƬҦһЦƽСĵڲϡ
Ҧ˳ӵĽˣµƽЦã͸һ
ǺǣҲЦˣЦü䣬ͳͻȻɿ࣬ͷӡһǣ۶Ҹûȥˣأ
һ·˳磡Ҧ۵һ˲˹ȵףգգ۾Ŭﴽ΢Ц
ͷһۣĿ⽺ϣ˼͵תҦĿһǰǿһˡ
򡭡촽΢Ȼţĵǰ˴ʧĵطӻ˻ΣˮڿƲס¡
ˣˣ
֮꣬Ŀ֪Ҳ룡
С㣬С㣡ôˣһͿ޵һͿᣬɴ󾪡
裡Ҧת§סͷĻУʵˣˣ裡
ˣĸҪСˣ˰һƽģһģ
ţţҦ۵ͷȴøˣϸļͷѹ͵塣
С㡭費֪ȰʲôĬĬıο
ʵͬСͬ˽ӾȹС㰡ûӣСȾҪȳˣְСΣСദʱоֹҲǹؾأСʮءóϲС㣬СҲͬ˼Ҳû뵽Ҫȥ̵ģսϵǹۣ˭Ҳ֪һ
ͷһȥԸС㲻ô࣡
ŴҦʫ޳ȥɢġǵţҦͬһ˳ǡ
վڸ߸ߵɽϣԶԶĹٵϣ೤ӭĴʹ˫ۡ
۾ôһգգţˮӡ֪ͷӰϵڡ
һҪһ
س;Ҧʫһ˫Ĵ۾ʱ㣬ֹʮìܣ峺еǺ͹ġ
޶ˣҦżȻüƳҦʫ޵飬Цʡ
㣬ҦʫŲŲӿһ㣬קק˵ǲ鲻ãǲ޶ʲôˣ㣬㲻Ҫѹòã
ˡһ£ҦˮҪɿգŬס˻Цû鲻ã޶ܹԣҲûʲô
𣿡ҦʫȻš
ȻˣҦЦЦСԴЦôƭ޶أ
ţûоͺãҦʫ۾ģõЦݣҪֵģҳ˱㣬˭Ҳ۸㣡
úúãɵ޶أҦۿһЦů޶д㣬裬ҪҪŬıȫԼȫаԼˣŬĵ
ǰƽˣҲһͬǣڵ
صҦҦȽҦʫͻ㡢һ÷Ժ
СˣӭЦСۻ˰ɣͽ˵ˮȥúõݸˮ裡Ǳǲ˵ˣһԺǱ߳Էأ˵ү˼
˼Ҧ۽Ų˶٣ʵʲô£ӡУڡÿ³һʮ壬ûƽһһԷģʱһʮ嶼ǸԸأ
ҡҡͷӦʲô£岻֪˵ѹ˵˺ӣǸˣ֪ǲǺйء
ϺܸˣǶ˵ȻʲôˣҦЦЦ˵ȱˣϹȥ˱֪ˣ
ϱʲô֣ȻйȥԷҸҲڣ뻹зӦ
С˵ǣЦԸ˰Ҧԡᡣ
Ų࿪ʱ֣ҦȥҦʫޣܶһԺȥޤں
ýĸȺˣһ˵Щ̲Ļﴹֱͦƽ˳ʱõݶʮַء
ҦĻȴ̫࣬۽ҲҦбһ¡ǰ˵ӽĴˣ
ûһҦүҲˣɫ走ã˳˳ˮͥҵˣԵ˸⾫⣬һ±ЦŽйҦʫȥţȵͬҦ۽˵˺Щ
ϱڷһһ¡
ûλģվҦү߲˷̣Ҧүƫͷ̧ƺûע⵽ԼĿ⣬룬ת˻ʲôû˵ϵɫ̳֣˳ƳȻ˺µɫֻ˻ʹ죡
ʳ޲ҦҵĹҲˡϳҦүżҦʫ޼Ӳˣѯһ䣬߽ֻĬĬš
ĸ׽ǽùԷʲôԵʣϣڻºȲ裬Ҧ΢Цʵ
ҦүһۣǺһЦĿһɨҦκЦȻԵʣζйأδл˹ЩҪǸлӵˣɼл˶ô£ζǺø
ĸҪǼңҦһȣʱסˡһھһڽǧ֮ң°ȷ鷳ҪͨлϳɵĹܼҡϵ־ͿˣлǰʵûбҪ͸ɺ
ҦκҦһۣڸп⡣
Ҧ۸Ľ˽΢΢Ĳ˲ȻǰлҲˣлˣлĹܼҺ֡
ϣһйϵ

69 лˣ

Ҳ֪ǹܼҺҦʲô£һеı仯ȥ֮
ǰǶ棬ζҪúðסл˻ģֻҪϲ㣬лӲܺùҦүЦеģȰ
Ҧɫ΢죬Щ˼Ĵͷȥȴǰпࡣ׼ദȲֲܵҪŮҵֽߣҪóδϱ̬ȷִ磬⻹ǿˣ
׼ǸĵҲˣƫƫǴδİˣ
ҦŽĿǺͬ飬Ϥİ˻ҪѸ㶨ɣ
˵öԣϰѹסĵ׵ЦеζֻҪδϲ㣬лĵλǾǰʯȵ˭ҡˣлǰĺûᣬһҪסѽ
ԣԣ⻰ĸ˵ĲҦүʮָ˵ĸͣΪȻ
ŮŮףҦ飬ǿͷһЦ
ĸ״дߣǻЩϣҦΰһۣɿ𡢴¾ͺˣλָԼлڼ䵱淢ʲô£Լǡ
Ҧһɫ΢΢ı˱䡣
ȻˣͰлסԷɣŮǵԷһƬ֣ţҡԺܽͽչˡҦۺЦ˵
ȻлһǷɣ罫һƿڼУϰŲã֪ʲô
Ҧ۰һۣȻ졣
ԣԷͲҲԺҲ´ɨһ¾ͿˣҦүʮͬͷ
΢΢˳飬Ц˻ͷұʰˣалһвŵʱ価ü
ϱ밲л˵סܽޡݵġܽޡˮǰһƬɻ·ݣӯӯҶΣĿ续ﰡһصĲкɶϹû˭ܺõлвʹ죬ǾͶˣ
û뵽Ҧȴͷ˵ˣɼֳֹûʣĽڶûС
ҦҪȴˣϻ䣬ЦĸףŮòôʰԷɣǴТģл֪˱ض˵ģҲչʾ˴ܼҵĲѽл˶ܸӿ
סڣ޿̣ѵһδĹң˵ʲôЩܲ𣡡
ŮŮҲǹĴ㡭ҦһίһϺҦүİŪ´ͷȥ
˱ֻ۶ڶŮԽԽģҦүί΢죬Ҫ⣬ҿ۶˵ĺеͺãζ¾ɣ
ζδܹң֪еŵʰԺҲô˼򵥵ģһһǵл˲죬ƽ϶Ҧһۣɫ
Ҧ۾һ̧ͷѿ˵кѣĸǱʱϳɵָһͺˣ
ʲô̶˻ȥҦ£˵ݣҲ鷳Ƽҵˣǽ֪ˣҦӵ˶ѰģЦ
ôᣬҦЦԶǿͣл˸ǹеĹͣǼû˽ϲãĸǱߴҲع͵˼Ϳ˻Цأֻ˵Ǽϸ£ÿͣ
ͿˣĪ˵ҺͿ뵽Ҧ۸һٶҦүͬ죬ɫЩơ
仰˵ˣҦܵġ
ŮңҦæվͷײ
˺ˣ۶¡ҦүɵӣĸŮǹս΢΢ľЩԣһ˼ûҦ˵е±̫µģƼлҲʶ̫գлҲһλүʹܼ˴ģ̫ģ˵ùȥ
ζأҦүתҦΡ
˼Ҧ˵Ҧ۵⣻ǵŶŮˣ־㷴˵˼ĸ棻ҲԼȴӦһҦãҦΡ⣬Ӷȫˡ
ҦЦЦ˸һۣĸףЦĸΪŮҦҵĿŮǸмֻǻ۶˵ҲŮԼܹô£ʵʲôģֻĸױˣĸҲˡ
ããҦŮ־⣡ҦүˣǺǵЦţЦȻζܹã¾ô˰ɣƼǱߣͬĸ˵һ
ȻүǴС㶼ô˵ҲûʲôϵͷҦүǾ䡰ĸŪǲ죬˸ˣﰵޡһʲôĸŮˣĸĸҵˣ
ŮϾͷһ£ĸ״ȱĸҪ˰İأҦκЦ
üҦμȻ⵵ȥȻֲܣȥôôڣѾͷҲˣҪˣʲôܵ׵ģҲժɾ
ƫƫҦүһߵͷǣЦζ˵㿴˭ʸɸ˰ɣһζǺĵ˼Ӧ
ЦЦһ裺裬ŴС㣡һӴСķԸ
ǣˣ蹪
ллĸסҦЦЦֵϸлҸǸ󽲾˼ңһӦ衪
ĸ״򿪿ⷿҪʲô㾡ܴñˣǴ£ҲҪ£ز˽ҳʧǼҵ档Ҧүᣬһ
ŮˣŮ̵ĸʧҦһЦ
ţµĹβ˵ĶҦүżҲʾĸĳҦβʱǣҦ۹ԹҦһмǲȺһԲȴúרע۵װĽ
Ҧڷ룬סϲʲôˡֲ˵лﲻ˵ⲻ죬϶ҦûпҦμ޹ȥ䲻Ϊôһ¹Ĳ磬˲ӡ
ۼ˵Ĳ࣬ҦνýܵȱǣҦүӻȥͬϸ˺һᣬŴˡ
һſڣеüûΣҧҧ޺޵һҡԺķĵЦҦΰҦΣ²ŸոտʼأԴֺлҷˣΣ
ÿڷ˸ǰأܿˡɽУҦүȴ۵ĸ˵ϧĸ
ү˵ﻰ΢΢Щ˼һ̣һĨǳǳЦ⣬˳ĽͷҦүļϣǰҲô̷˵ģûʲôܿࡣ檵ı֡
ѽҦүʧЦҡͷ̾Ҳ֪˵ʲôˣ

70 лˣ

Ҧүﲻмϧʱ⸱ƽ⡢Թ˳ģҲΪϷÿÿԴ֮̽У飬ûп˿쳣һУΪġ
ĵʱ⡢ˮŨͲԽ˼ϧټʱΪҦүлɣҲ̫ʧ˵㡣
ҲյģֹͺãӹôܵˣһأҦүһЦ˳ѩ׵šһѡ
һȣߵĶܣү
ҦүõĴЦķıЦ˺ˣһͬģıǣ
ϴ˳·ıҦүֻýԼʵǺãӵľɼȬˣǰĸҽĹϵˣŮϾҪˣŮԭôϻܸɣ͢ҪʳԽԽãеõǰƷòƢԽϳ˵ĽﻨһӣһӾԲˣ
үСҪڻ˰ɡӯӯˮҦү촽Цүһô˵پܾ檲ʶôˣ⵱ڣСҪ檲Ϊ檵Ӱ˷˵飬һеȴС֮˵ɣòãү
Ҧүһһ˫ĿƽСҦүĵװٰζӣû뵽Ϊ룬Ϊ룬Ȼʶ尡
ãϼ˵ǾɣҦүһ̾̾Լεºܣϵ˾ȻôһĺգԼô緢ĺأ
õ»ˣո׺òãϲʲôӵģ飿ʯ䣿ǳ䣿֬ˮۡӡԵõģϲʲô˵ҽ˸򡣡ҦүһӺ޲ýеĺöԱе۰ЦϧڲϽ֣㻳˺ӣһб˳ˣ
΢΢һЦ̾үôãѾ֪ˣ֬ʲôĶأжģҲүͷ͵ģò꣬үͲطˣʲôϵˣĶЩ鱦ʯΰ˵˼Ҫв죬˳ȥҪ˵үޣүҲã
Ҧү΢ĿЩ˸һգգʵϼôүûܸ󣿡
һ󾪳һ亹侲ʶԼ̬е̫ˣϾԼѾλͼͼʲôѲ˵氮
Լ쳤վõģҦүҲ֪棬ĽүΪҪ³ʱȻҵ²δҦүǸ֮ˣԼ֮ضȥԼյ¼ô϶Ҳ֪ˣһֱûԼǰἰ֣Ҳ֪ʲô⣬Ǹںǲɫ
һʱЩС㲻ֹһθ˵ǧҪСүȻȥˣǲûķϡϾҵı֣Ȧ£Լһձһո۸裬϶Լ˾衣
֮֮ʱҲǸͨˣҲͷ˾裬ҦҵүȻˣ
һнӯˮҲЩĴҦүȻûаοԾô۾һգգĶ
ǰֻһź˵Ѿߣ˵븻󡢲źĺӣүԼŵģǣ檣°Ψһүү̫ˣֻԼ޸ܣֻԼӦõһݣ͹ˣֻԸ촹ƽƽĹӣƽƽĻϣģʲô룬ҲģϾǰū澵һһ˲檻ʲôأ檻ûôͿ˵һԽĻʹˣǧ˼ֶζ˷ˣΣҦôļҵûĸʱүضҪȢ·˵ģū澳Ѳɻܹȡ֮ʹүҪ檷ҦҲ棡ʼպһ㣡˵ˣķȻϲ檣վ֮飬ֻҪ檽ر֣·ˣµһҪ檿ɣôɵ
ˮ᳦תĵ͵˵ⷬࡢΡ侲¶۾ʹɼˮ⡣
ϼĳҦү̾ЦЦ˵Ƿ˻˰ϼⷬȻе˼һЩίˣ
д󾪣ӲܿƵ̧ˮֱҦүʵүǺ⣿ǺǣˣǸ߸ϵүܹһū澵˼ΪūΪ澵ģʵıߣǾ·һ檻ϧһү˵ǰ뽫Сӡ檵ʱһסˣ֪ôģһôܣֻ֪ԼҲܹ޸ģԭ檻֪ΪʲôǣײүϣͻȻˣԭﲻ֪ʲôʱѾĽү檡
£̲סʵĵȻױ̨ȥųļӺҦүʲôү˵ˣүҲղҲͳͳںͷȥҲʡһռ尾檳΢ǸӡҪļ˭߿һۣү͵ܰɣ˼ҵŮӶǣֻҪүڻɲģʲôҲǸɵӣ
Խ˵ԽģĹ˼ĳһֽٴɢӾͼ
ϼϼʲôҦүһæǰǿдж¼ӣʲôú˵ǣʲô
ĻܲݣûһŮǰ˿ϲĽǰΡĿࡢʹĵͻȻһ𺳵ĸо˵ʲôζƿưһʱЩԺ֪Ǹʲô
үαţүȻʼղ檣ͲҪٸϣˣ뿪ɾʣ˫
˺ˣˣҦү̾һӵڻУȻͳһһᣬЦ㵹Ǹҵģ
үЦ𣡡΢ŭҦүĻ֣ŭ
Ҧүһ㶣ʧЦԾֹ̧ȥڻУķļ򣺡ЦЦүãүô˵һ˵ô࣬ôҲ˰ɣ
ҲǸˣү˶檣檷ֱ棿ﲻܲӹȻǸģԥҦүĻ

71 лˣģ

֪ΪΣҦүΪ⣬з˼֡ҲգǴǰӵţǣԵүĴүĴүҲỳ˺òãϼϼͺܺãʲôװ׵ͬү˵үǲˣүŮ˽ЩǵĶǾ仰ֻҪر֣үһжã½үˣҲᡪ
үԭһֱޱ飬仰ڶݣϸָɿİҦүĴϲ˵˵檣檲
ҦүһﾹĪһϲһůůůʶǺЦúúãϼү˵˱ǣ˵̾ϼүҲ᲻ίˣҪ˵ʲôū澲ūˣͷٺ˼ҵĹҲûһȵϼģ
үַ̧̧ɿ촹£ûٿܣ˳ķҦүĻУĵط΢һ
֪һڹȥˣҲû뵽Σүˣ٣ʱڲᡣ
ʱ䲻ˣðɣͲҪȥǱˣһͬ˵ӲʣúϢһաҦү˵ţ΢΢ЩãԼҪЦԼվӣ۾׵Ҷռ˷ˣô˵
һ죬ЩڵĴͷ˵
ϲòȥƼң̫ͬ˵лҪ˰æԺ֮£̫ҦεĻҲģ˵ͽõָ˹ȥһȥģءӴϻ۵ĶѾͷ
ҦκҦ۰Ӧ֣вޣһʼҲЩСֵĶ֣ع㲻ˣʵʵӷɡаޣȴǵϣ˻ᣬֻҦνúڡ
һգϺҦүҦνýеԺʻ
ոսӵϢл˾ҪˣԷǱ׼ˣ̾һ˵ҲԹңõл˻ǰ·ôأ
ҦүҲЩǣüսⶼһ飬ʲô׵ĸϽ˹һҪлӡ󣡡
Ҧνĵһ񣬸֪
Ҧθǰ˰ѺԭҦ۸˵ϼпʱֽһе׼ҪǰϡҪ죬̫ţϾҪǸ֪ˣû뵽ˣ
ҺҦۼ֣Լ۰ִͬҲͬˣվ˵ˣ
л˵ʱ䣬֮ԭǰ졣
ģеĲó趼źˣԺİڷŵ辰Ҳл˵ϲðڷ׵ռ飬˺úɨһ鼴ɡҦЦء
ҦүͷЦͺãͺãǼζȻмͣû뵽ô죡
ɲǣζˣҲЦŵ
Ŷĸ⣬ֺţл۶ŮԼޣҦЦЦ
ζҲ̫ǫˣҦүԽǺЦҲ˵֪ãевţˣֺϾİ㣿ȻˣձֻȥɣҲý̫ġǵҪͣ˵ģͿĽͻȥ
ƼվˣлƸڣܹ鲻һӵ¡
ǣҦ׸׵⣬æӦЦ磬ĸҲȥԷһˣ˳Ůɻﲻף
Ҧү룬ͷҲãȥɣ˶ֵҪȥһ򣬿ܵúŻлˣúõкϵҶܻμӣ˽˶ϡţζȥɣ
Ҧүˣл˵ɷֲһͬǰ˫ֲ̫ˣӴлܾеŤԲܿȥжëϣͬϲͷһʹҲͷۣ⽻Ҧȥ룬ֶֻŮϰһء
ϺҦһһӦˣһԷȥ
Ҧү֮ʮ⣬ҦΣЦ˵˼ֲԵòӦҦүǰޣƸͣȹȻͬһ㣡
ֹܿȥһ죬˵лһӦ絽ʱ仹˵ҦΡҦۡҦҦʫ޶ú׼š
ʱ䷶Χ̫˵˵û˵Ҧ۽ĶҵģһԺӱæŴʰһҡԺȺ
ϴ˾ȺҲù˵˼ſڼæҡ
ȻոմòãȥϢСѾͷɱ˵лһлһֽ˺ͬˣܿ͵⡣
ǣǱ߻û롣
ҦΡҦۡ費ż
Ǳ߲룬Ҧ۵ûʲôһɶܴȥҦμͰ͵ľʹȥǶҪЦﲻ֪Ҫųʲôﴫ˳ȥ߾⼸մл˶УҪ¸ׯֹḡӰĵ
裬ֻܵ𣿡Ҧ۰ż׻ǹϵģȻ¾ͽˣֻҪһȥóˣлҲ³ɼ٣һܲˡ
Ȼ̾ͬĳ档
ҦεϣѾֳ΢΢ĿЦûĸڣһŰ϶¶ƾನ
ȥҦһţȹӳԺǱ߷ɱȥ
ʲôý㱻˵ģǾ˰㱻˵лҲΪ˼лͲҪ
ĸף衢ϼѾߵĴӵҪԺţէȻҦ۲һ
ǡüһʱЩס
ǺǣҦЦЦˮĴ۾תתЦлʲôʱ򵽰Ůĺú氡أ
Ҫȥ֪ͨأãϽȥ߼ζɣһȥͷӭһӭϲò˵üĿҦϴѵ㿴㣬һǧСôׯأܳ˿Цȥͺޤ֦΢ʰʰˣ
֪ˣ֪ˣҦһӦתͷܡ
˵⡪ƫͷߵ裬Ŀɿڴ
С㲻С˻ˣˣҳȥɣһүСǾ͵ˣЦЦ
æǰסϵĸ첲ﰵ˰ѺСΪСǾľˣײϷǡóţֻ·˵˸Żȥ֪ͨСɣԸղŵİʾС㿴ˣ
Ҧ۷ɱصҡԺæ㣬߰գĸ֪ͨһȥӭл˵ȣĸѾȹȥˣ
㡪
û£߰գ

72 лˣ壩

ҦεͷмҦһۣǣҦʫѾһͬȥ
Ҧ۱ҽΪעأƽҲֶ壬Ȼһһصıһ粻֪ʲôˡ񲻹һ㻺ƽϢ
ҴҶȥ䲻бһѾͷỴ̈зŲۿҪײҦϡ
˲ɾ
ҦֿһҦǰһĲˮϣ쾡¡
ĴУСѾͷŻæ¿ſͷģ衢ޤȾһæǰҦּۣСѾͷ
۶ûţҦͷһæ
û°ɣҦҲæҦεѣ˿
ˮģû£ȹȥһȥ˵ȥɴ㣡Ҧۼæٲȥл˿ɾ͵ˣҦͬҦ˵ʲôæȥ
ҦһҧѾͷһۣ鸴ӵҦۣͷšһ̺ɵȰȥˡ̺ɵȲҵٷ飬һ·ϰ㲻и
ϵСѾͷԿ޵һƬң˵Ҫ÷Ĳ豭ȥСϴû뵽ײ˶С㣬С
˱ˣҦ۵Цײһʲôģô裬ͷǵøĸ˵˵ҲײСѾͷһײǮ⣡ɵʲôʰɾҪҪĹͣô޿µģ˹ͣ㿴үĲ㣿
СѾͷһ㶣û뵽ҦۻôοԼϣֱһ仰ѣһף˵лС㣡æֹ˿
ԺСĵ㣬ײӣҪܷģҦЦЦҦʫޡ衢ޤۻ÷Ժ
һѳӣȻȥлˡ
Ҧ۰̾⸮УǰҲиϵĻ˷ʤԼȥԺһˣյĴݵϢ鼱֮£ϵĵ
ʱΣԼͽֻŸϽȥӭлˣأ
СҲ̫ˣѾͷһԵĺ֦һۣתڵǹģ
˭ûиʱأһС㣬αظСѾͷӼƽϣҦۿһЦ
СѾͷȻǹģǹײǹģһͲýִơҪָ˭𰸲Զôܹ˵Ը
ϻָʹСѾͷ£ͲὫƾͼƷһϢˣҪȽ£ҪСѾͷֻҪһײûسײӣûзŹֵϡлײ𷣵ֻӿǮٲˣ˭ûسײأǰҪģ϶ҪάŮŮҲֲ˺ãǰ˸ôͬĽأ
СѾͷ֮ô룬Ǿ͹ܲˡ
ص÷Ժ֦æСӴˮҦϴޤæŸҸɾѻϣһӭл˵ʱ͹ȥˡ
費üͷ̾˿Ҫ˵գҲˣû뵽ϻô
Ҧ۽Ҧʫ޽й˵һҦ۱Ц衢֦Һ޶ȥԺɣޤ¿ӡлѾԺˣֱӹȥɣ
⣬С㣬᲻᲻̫ð֦̲ס˵
˵ȥͺˣҦЦȻһЩܱȲȥҪǿ
С˵ǡҲô˵ллأСûг״дСڣڻһġ
ҦһЦǣҦʫޡһͬȥˡ
ᣬЯҦΡҦȺѾӵлˣֱԺźѡ
лʮͷͣüãϽɽˮˣᡣɫ𪣬ٶ̬Ӻݣһ˫ºˮ˵ʱǳǳЦ⣬ʮֿǫͣߴҷ緶һϮǳɫ屦໨ױдǽ
лһ·Ͷˣһ·ɻ˳ɣһʱѾ߷ϲϺЦʡ
Ǻǣʱߵˮ·ǻáл˿ЦĿҦӹ⡣
ӴҲϷ˲ô˵ҪҰˮ·֪γʲôأҿл˾ɫãϹ˵
лһ漴Цϴȷˡ
ˣ͸ˣֻЦ
лز֪˵ʲôˣЦЦȨش𣬶һȨΡﰵƣλ׼̫̫ô£ôһֻڴͷ
лĶ֪ϳС˽ķ񱾾ˣ׻˵Ⱥ֣ƽϵ΢Щ̸Щķ̫̫ͬҲǲˮƽлҹ㣬ûģƽǼû
Աл˵ֹ̬Ӻݴȵķ緶ʣʶľͽӳ˵״Ρˡ
Ҧ˳Цڲ࣬е˿ֽ缱һšӴͷһŵδţĸ׵ĲΪ·޷ͬл˴ϻ˵Щ̲ĻҦֻܰпࡣ
ˣСʹүˣ½
ôǽüԸлЦŵǸ⣬ȴһ˿ĸо
л˿Цŵ޷ȴֶһ㿴ڿǰ̬ȶԴԼŮе
лﰵֹͷϷȥ磬öϷϥ½̵󣬲֪ƢͷǷ񡪡
ĸףҦǣҦʫ޽תϴ΢ЦǰϥЦŮˣĸˡлЦ٣ʧ֮벮ĸ£
лЦſȴɫ΢ͳôôûأƫˣ£˵л˵Ǹ
һأ˵лˣлվŵֺʹѾͷҲסˣĸ׵ĵſ˵ѵŮģ˼ҵǧСôίңҦ˾Ȼ˻Сʽݼˡ˽ܣ˵ļϴأ
ǣĸסҦ㶣΢εһ˳΢ЦŴӦұ粵һл˱ǸһЦ
л˻΢Ц鲻Խ΢΢ͬúõĺӷڼĸ̵߽ѣӿǲͲ֪ʵˡ
ĸףǱҦʫɿҦ۵֣Ҳǰ«ϺлˣȻ޶ãҩʱСĴҩŪ˶ѣ˶ϲĸײҪֶ㣬ض¡ȴ̹ޱȵ̬һ󷢶£ɵðҧôĺӣ֪ͬԼˣ

73 лˣ

Ӵԭ´ɵСЩ°ɣЦ
лĸסҦʫ޹£Ҧ¡
л۾һҦʫ޼ϺЦλСӿǰ˵ŵλǴˣϲϲ
ǺǣǰոЩɫҩǲϡȴֲлǰ¶
СɹԪֲ˸ǼģлЦ
Ǻǣл˶࣬˵еģǲ֪ΪĲҲ֪˶ġ˶پǮˣ챣ӣ
л̲סֳ˳飬һʱ΢Ц
л˼ϾЩɵлӦֻѾҦνüûв廰أֻľͷһšл̲סˣĿɨǽãֻЦ⼸λǸϵСɣüã
ƫϻûʾ˼л˿佱ﷴЩڣҵͷЦǻҲܿˣĶȵϽϵĹˮأ벻ʽ
Ҧлô˵Ҧνһɫ졣ȥˣлЦĸԶһ·࣬ǻĸأ
㶣Ц˵ǣǰл˼񣡡Щߣֻӭл˵ʱ˫Ƕˡкһ¿ɲˣĶõżҦôһᣬ뷽л˶ĻźȻ뵽ҲԼղʧˡ
ҦǰݼлˣҲָ˵һ䡰ǴѾͷΡ֮Ļˡ
л˺ЦҦΣֽ̧СĺۼùһƴССеݸҦΣЦŵһС⣬˰ɣ
ллĸҦ˫ֽӹЦϥȻ
Ҧ۵ȶǰһһлˣлһһһ͸ýеɣл˰˿ҦһۡǽԭⲻĴȥǲǿЦأ
ĸףлĸһ·۳ͶҲˣŮлĸȥϢɣ仰ҦЦָˣҦ˵ЩԵ̫źۼֻ˵ǿȥ
Ҳáܲ˵УǿһЦͷл˵Ѿźˣл˾סԷɣǽȥ緹ʱҲȥүܻٸл˽ӷϴ
̫ˣлЦЦﰵ˿
ĸףȸˣҦʩл˿Цĸ룡
л˻ԵͷһЦ˳ͬϸ֮Ҧνȥˡ
һ·ϼ仰л˼Ҧνþֹ󷽣ԴҦεӡ󲻽ֺ˼֣ͷĲӡҲɢֻ̫ŵԵʡ
Էһвãл˺ߵķ衢ѩȶסˣʵû뵽ᰲŵô⡣
ʱִٸŲõģǽҲͷһ£ȴ㣬ʲôܡ֮벮ĸ衢ǺʲôҪĸ˵ҦЦҦΣָŶЦҴסǶҡԺžܿõдͽչأĸǧҪ
˽Ϸʣ̲סЦлҲҦЦ
Ҧɫ΢죬Ҧ۵۶
ҿŵü׵ǽˣл˵ǽðŵģһЦ
ĸͺãҦЦˣȥܵܣȸˣʧ֮벮ĸ¡
СӿɲҪϸţȥæȥɣл˿Цţв֪ҦǹиˣҦκԼദ
ҦҲ֪⣬¸млδŵϱһʼܲÿžϸŰͽδţױ˿ᣬҦԱߣ໰㿪ڣҦˣȻ˵ˡ
Ҧα̺ɵлʹȥϢ˴ˮлϴ֣ˮһһ룬˵˼仰лϢԼȥˡ
лͷ͸
л˰а뿿̳½ϣһУһ΢΢Ц⡣
ӽỽˡ໨ϡ
л̧һۣ΢΢ҡͷһ԰ɡ
ӦǡЦŽ£˫ֽǰվлߣƬЦû뵽λҷˡǺǣūţҦС㡢С㵹ǲСЩҲ
٣ҦҪǿЩ
л˷һۣ˶ֱæɫĴŲл˱
ҦСҦ˵ŮЩҲл˵˵
˭˵أҲ̾Ϣ˶ЦūҦС㡢СҲС㣬ǴүͦأҲأ˵Ҳ壬ڼĸģҲѵˣ
лϲ¶Цݣ˵⻰أǼҵĳճϱҪܼģôҹݣͷĽɾʹˣûе㱾£Ӧ
Ƿ˾ҦС㡪
˵ʲôΪʱ磬ŵǸϻ۶ׯģӲ֪ӺãҲͳˣ˭ͻЩأ
лЦţ΢΢ЩȻʵеĵճϱҵһλֶŮֻǸҦ̫ԼǣߵģŲˣ׶Ƕ߲ТҪԻģңүҲضϡ
ңҦεģ»㲻ȻֶŮҲѵˡҿŰɣֻҪǸʵ黫µģĶ˵Ҳʲôˣ˹һֶ꣬ŮȢƽޣҲһ
躬ЦЦɫлҵճϱҦС㲻ˣ
谵ģĥЩӶҦҪЩϾһۡģһһĸ̳ˡ
ʱ֣ҦνһлȥԺ緹л˹ʱʰ׵źѾлǽЦһȥ
Ѿһ棬ϴʱҲûôˣЦк˷֮һյ蹦ҦνɽлͻԷϼټ
ϼԾɰԺҦүҦүëϼһ˫Ůһһʮ֡
ףҲûôིϰŮδ硢֮ĸ
ҦүǸⳡ˾ڲԹɫͶҲɫˮͶ㡢̸֮һ崺ĸоܵԾнҲ˾İͽᣬǹɴŵĵʱʱĿڳɴãУ鲻ԽҲ߿ۡ
˴Ȥϯһʱմá
Ҧֻ̾ʣ¾̾ţ׹Ȼ˵ãֵҦҵԽԽԽԽãȵŵһ̵ĽΣⶼƾն

74 лˣߣ

գϡëϲҦνõлڸɢɢ¡˵Щҳлл˳;֮úЪϢЪϢ˼
лһȴУæŷͷΪ׽Ѽȥ밲к
л뾩ʵ٣Ҳ裬лʮǰϾȻ鲻ûпǰȥһһݷãȴӦȥкġ
ֻƼҡүϡӢִǵ˰ʱҪݷá
ƼԲ˵ࡢ̫л˵ĹѣлδĶϱ̫ĵŮŻ˼ǣߵģл˼ȻˣȻӦǰȥݷá
أȻʵͬܵܣ̫Сӣ¸صһˡ˵ǻ¸أ󣬶ǻЩˡ岮֮䣬ֻõ̫󼸷־أ̫ǰ˵ϼ仰ˣ̫ǰ¶ĻᶼûС˵Ϊǰ̫ڹб΢Ƶʱȹ̫Ͷұһ
Ȼʱʥʮ¡أȻ½ϣӼݵлҲ졣ʥڽͣʱл˻ϱ̷ģȻʼݱ̫֮ͣûٳԶţδлȻҲðݷá
Ӣִĸл˵ĸͬĽãл˵ױ磬ִķˣлɷıãл˵ȻҪһ
ƼҡүϡּҶ˻ֹ̫л밲лǰȥͣл˿ЦӦˣ˫ӡ
үҲ˹ܼ˵ĻӲʣͲǰ밲ˣæ°ɣм²ҦҲһˣ
лæվŴӦˣ֣ת֮⣬ִӦȥˡ
лϮ֯һְڽүǻһ̫ȨȻлҽһ漴̫̫û׼̫ǰߥأۺˮĽ֯һְɲһˡлΪĸȻף뵽ദʱգȻݣӡãһãһʱЩȻ
ּԲ˵Ǽģֻ˵ʲôʱæ˾űǣʱݣ˵δϱҲһɣǰҲһԼҲûôི˵סھûмأ
лЦӦˣ˻ȥػ
ڶգҦԺУҦүҦˡл˱һʽ̸ҵˡ
轫лǱߵ׼һһ˵ˣǱߵķҲ򵥽һ顪ѣԷӲ֪
Ҧү϶лҵİʮ⣬Цźǿ˼䣬֮ǵ壬Լ̬ȱʾǡôִ⡢ſ˵ȻҦүֻЦ͵ʱӶ࣬ЦϼⶼӲˡ
Ҧү˵Լҵ׼Ȼ˫˵Ƹ񡢼ױ¡Ҷ˼ңּһʲѼһǵһ̣ҵ׷Ǯϸκεĳͻ˫ĿֻһǾ桢ÿ
һ̸˫⡣
Ȼ˵Լҵĺӣⲻһǫ
֮һ»ϾͶˣ͵˼ʱӾȷȻͽ뵹ʱ׶ˡ
лԭΪҦүǸͭΨͼˣŴ󷽣µ壬̸ڣǰһҦҦεĺøһЩ
лȴ֪׼үȷǸͭΨͼˣֻһ˴һŵĿǡ
׼ҷ˼Ȼ˲סգط䲻罭ɽˮȻΰۻ֮һζ⼸ãӺͼѾͷ׼ҷ˸һ䣬ɢɢģҲǾ֮꣡ǺǣҦүĩЦ˵
лЦǸãһʮǰ˾һˣҲǴҴææģĶҲûȥҲ߶ˣù䣡ҰҲ⾩Ĵ棬ѾͷҲմմ⣡
ŲɶЦҦүֺǺЦ׼ҷ˵ﻰܿһˣʲô߶Ų߶ţҪ˵棬ϲĴأ£˵˼ꡢݵȵصļš
лԼļãҲЦ˵˼䣬˫Ľ̸ʮѺõķΧн
ºҦүϸϸĶһ޷ҪúклˡʧĻϼл˶ҦҵӡԽԽãҦҲ˼֣ڣҦү䷳ĶԸһʱƲס˰ɫشҲӲ֡
Ҧүۣû˵ʲôֻ˵˾䡰ҦҵĴ£֮Ҫģˡ
ºҦүԽԽﲻ̫ɽЪϢʱ̲סﱧԹ䡣֪䣬ƺϰߣʲôҪǰ˵ϼ䣬ĸοúܶࡣ
ûнʧ˵ҲЩ̫ˣģ˵˴ǰҲûнӴл˵ľ飬үֽ˵ôأţѹ̫ʲôĲãүҲһǡ
ҦүȻЩȻü˵ôУҾ׼ˣأôУ
һҦүż룬Ц檵и⣬ƼҲֳɵôƼҴ˰һӦӦɣ´ҲоˣƴǴС׾裬ֻҪǴС̫ǰ¶ڷͳɣ
Ҧү۾һͷϲⲻϼܵ
ҦүȻô˵ˣ˵ڸӵʱҪˬ졢ʹ죬ϱֻƴ˵ģ˵ϸϸĿŵ㣬ƴ˺úõѧϰʱõţ
൱˦һƣָϵȹ˼д˵ĹǣŻüˣɫˣȴòЦСĴӦҦүԹ֡
ϿԩҦүҦүû衢Ц˼ΪҦүҲһͨˣϵ˹罻ǡ̸ɵҲǴԹ۲ĴĦѧϰģֱ˵õķĶ֪ϵ˼
ϲҦ۽õͬлһƼҰݷã̫ϱһклˣ˴Ůǰݼл˿һһһ˼
лҡƼҶҴ壬֮Ľʮ죬ҳԨԴģ֮ͬҲн漸仰һ˫ͺˣ̸֮áϾԼɵӣȻ֪ô̫ƴҦ۽õĵĸʱɫĽͷǣûͷɵβ

75 лˣˣ

̫Ȼƴһھ漸գлԸ⣬ЦſлŴӦˣһ䣬ڡ
Ҫ˵ĵطҲ̫Ͻֵʰʦ̫ֵȥһ˵ġЦ
ҦһƳһۡ
̫ҲЦɲأֺģͷʰʦ̫Ҳǵ¸صʦھˣСԶܸȥһ㣡
Сл˵ϣл˹
ǿһҪȥһˣл۾һЩڴ˶ٲɻ֣ʰʦ̫ôЩ죿
ƴ˲ЦôѲʰʦ̫˽ϣ
⣬⵹ǣڽϵǲ˵лҡҡͷӵ̫̫޲ŷ𣬶Ա֡ʦʦ̫в֪ģ
лķ۾Ц˿ˣڽͷʱǡԷĵô
ԡԣأлЦԺã˵ű㽫յ˵ˣԷ˵Ǵ֣˵Ը֮Ȼ˺ˣϴֻԸȥġ
лҲף̸֣ǵ̲סҲ廰˵Ǵ顢ʰʦ̫η𷨸ɵסˡ
˲̾һأƴ˱ҲмҲ˵ˣл˸Ķѡ
ôôŹģҦ̲סЦŲһ䡣
ϱЦĳ飬ֻҪ𣬷ȻᱣӴ͸ģ
˵̫ЦСӼң˷žأɲ˵
ҦЦЦ˵ôᣬ۶Ҳŷ涨Ӻ˵ģȴЦĳ飿һĳ飡вʱɶġ
ʮˣĸʮȥɣݷĺӣҦЦ
̫лˣл˺ЦͷҲЦǾʮɣϴϱǵǰһ£
ƴ˵ģЦŴӦһȥֻܷԸȥˡ
˵Щлл˷Ƴϣƴ˵ȷҦĸŮлͳ˸š
ص÷ԺҦЩϳ飬㲻˴ţޤ֦֧ȥԼĬĬһߡ
裬ҦۺȻ̧ͷЦʵ˵һŮӱ¸صĴʦӣδķһӭȢ𣿡
С㣡һԾĵɴ۾ҦۣСö˶˵ô˵⻰ˣӣĸһӭȢأǱضҪ˻ġ
Ļôţ
С㣬һһ˵ˣǵ¸صĴʦ
Ŷ˵ҲǡҦЦЦ
С㣬ôû˵ˣǲǳʲô£Щ
ظвδȥƼңҳҦۻһص֪è壬һϯҲδػɵʲôıȥϾУֿʥءʰʦ̫Ǵʦ˻ûɶԴʦɵģ
Ҧҡҡͷ
ϽͻȻἰ֣Ҧ۱˾裬һһá顢һһ׼ͷĥ˰죬ƶʮ֮˾Ҫͷֽš
Ҧıʰʦ̫ӣлҪ˻飬ƼҶ˵ʲôġϾлҪȢĿǳĵճϱһĶϱһȢһעӵŮӻȥлҳ
Դ˵ǿǱ컹ͷȴ£˵壬̬ɼһˣ
һ˵лҴȲ˻飬ҲƱƲҦΣƽޣǿ϶ȢˣʱҦεӿ±֮С檻磡밡˭ԸһӵŮ˸ԼƽƽҦƱسΪ˽֮ͷһҪԸġ
Ĵֱһͷ˭˵Ϊܻܲһػ˵
ҦͻȻСӽīʷɿдһţСۺ÷ϣ֣صĽԸһȥǧɽϴˣȻҪֽ˵ҵĻºܼˣ
˰죬ӹСպãǣС㡣
ǧɽȻԼģҦţıӦòСο˴ʱҲûеڶ˿иˣ
Ͼ֣ʰʦ̫ⲻҸڳһžܹ쵽ģҲҸ˾ܲóġ
һ磬Ҧ۱ڽüϡƴ˵һл档
󺣡ɽϷԺǰŹꡢʳǶ֬ˮӡ־ƷɫСԣʱһ顣ƴڣ˫˵¶иʹŵˣ˫졣
ƴҦεģܲɫҦչлˣл˸˵ദл˶׼ϱӡҲһձһյĺá
ֻţɫĵװЦǵ⣬ȵ˴֣Ǿ֪ϣԽʧԽأԸҪܵסǣ
ţʮ˸磬ǰϵİ˰ݡ
ʰ׵ƴǰϺóƴˣɫȴ̫áлˡϳԾʡ
ƴˣЦմȥˣ
ˡһͷһ˲ʧ̬ʧ̬ʧʵΪȥˣ˵˵ܲ
ǰǷʲôˣл˲Ҳʵ
ƴЩϼ̬ȣȴҲû룬ѹֱٸˣʰʦ̫ԭǸҡײƭĴƭӣ鱩¶ˣ̲ͷأ
һȻæʵô⣬ʲôʱ£ʰʦ̫ʲô¶ˣ
ƴ˵յ£Ǽүؼ˵ġڷʲôȴǲ̫̲֮˶ˣС£˵лЦǰûȥأȻӿɶˣ
ֲһϵƭԹأǡл̾ЩȻʧ˵̾һء
ЩϰµģԼʰĽҲ¶ʱԼô֪ƴ˶һ㣬־òܹ̫¶ۼһʱ
ĸлĸĸףȥվ߰ɣǶķʥأҦЦ
ƴ͵ҲæЦԶԣ۶˵ǣվµĺʦΪȵۺ̫󽲹ģ̫ҲվйأǾмķʥأܸǰһˣҦ˵أ
Ϊ֮£ƴ˾úûӣԸл˿˾ǵ֣úӦһлһˣлǰ
ԣԡˣϻԼĲУûƴ˵ʻһԵᳶ˳Сһ飬ϲŻعæЦ˵

76 лˣţ

лһ˵ޱȵĴ־ǸҡײƭĵطԾеһӾûȤȥվ£ֲ㲵ƴ˵ӣǿЦŴӦˡ
ôҿɽ׼ȥˣʱǾȥȴˣ磬Ǹȥɣƴ˼롣
ϴʱֻϽͬĸʰʦ̫£Ķ˼ȥƣЦ˵еҪͲȥˣҦνü˭ҪȥһŴĸȥ
ƴ˱Цǽöȥɣ̫̫˵˵Ǿ۾ҲãҦεȶЦӦˣһȥƸ
ǰҦƳһۣϸû˼ʹ˰ɣ˸ԱԱҪЩ
ҦȥǧɽǧɽѾˣҪҦۡ
ڽǧɽҲǲ첻ѣҦ۵Ļȥϸ飬ĶõպյĴ־Ǹɹ֮أ
Ҧ۹ţֵĹǣٸŴ󻧵ĺլ˰ӦǲṫѶˣҲṫʰʮ֮˾Ҳ˽ᣬηɱ
ǰֲǱ˾ٱǱ䵱ײƹٸòѶɵֱӽͥ٣лвٸŴ󻧡˼ңܺߣҲĳ£ڵûĸٵôɵҪ￪ˡ
ҦֻԸǧɽ취ô˰ϼգл뾩֮ٴʰĵҲûˡ
ǧɽһЦظҦۣʰƻĺܣҲӲ֮ǽ᲻˰ģⰸ⣬ôᷨüλүóͳһ³Уܷģ֮ڣʰ
ҦŷģרĵĽ˼Ҧλͷ
µĽҲҦǰ㣬ʱǧɽĻл뾩֮ʰηԾһӦŵšϵϡ
һ˳˳վ£Ƽҵӣл˽֯츮ӣʦԽӴǡ
ʦ뷢԰ףι¸ߣݣüĿһ˫۾ȱº͵Ĺâ鵭ƮȻֲȱׯأ溬΢ЦỺ֮չ¶ţ˼֮鲻Խ
Ҧ۵ʱʦĿ΢΢Ҧ˫ֺʮݼĿһܡ׿ԣҦζţʦȻ꽻
ʦ¸֮ѧ֮ˡ
лһʱҲסˣ̬ޱȵϹʦŲţվдһղɽδ
ǵǾǣӽ£Ǳ𴦿Ա⣡ķŴʦڽϿǴδйý㣬ˣлЦ̾ޣѡ
ƴҲܸˣ˵Щʦĵʸлл˸ǳ̾ѡһֵӰǽҹȥˡ
գл˱׼뾩ˡѵʮѮص϶ʮһˣ׼࣬лҲż
Ŵһ̯Ҳû˼лˣοл˱Ͳ׽Ǽ޹ȥֲŮлἰ⻰Ҳ˵˼䡣
л˶һ˾֮ʮ⣬δĶϱоֹʮֶׯش󷽣Ǹϻģôõó֡Ķӡ
ǰһգ˵棬л˽һָСıĿ彻ҦƯɫӨϸ壬һ˿ʣϳˮͼ
Сˡ
Ҧκ˫ֽӹл˿ͷл˫ַһԼĺɰлຬЦӹ˳һ幤
ҦүԱ߼ˣǴȰοЦҦҲЦ˿
л뾩֮¿˵ǰ϶ˣҦα֮ǰ̫ţһһҡԺдޡ
ҪԶޣǼĻٺ٣ҦۺҦʫʱҡԺҲ˵ʲô̫ֽҦνӹȥСס̵ϱĵԼлҵ顣
ŵĵճϱôģ۶ڶ⣬ͷĹغŵ֪ж٣һֱҦεһĲûĸڣֲ˵̫˽̵ƴ˽ѧϰҦʮģǸм
ʰηԲõϢһĲǻҲ˯Ⱦ
һعŷͷͷȵĴ¾ҦεĻ£Ϊæʱֲ
л˸ӣƼҵ׽Ҧҵĵλھ˲٣ҦүھջĿЦҲЩϵĺôҲۿüŮָ߿һۣױҲԭİʮ̨ӵһٶʮ̨
һӾҪණҦүһӣһʿԺܼңպöСϣҪǺÿ
ү˱ԥﰵЦʱȻҪΪүǽѣЦ˵үαҪӣִټѰõöأһƷⷭã檾ãŹõüбģȷ˵ļױǶô罫ȷ˵ļױȥֺÿʡģö໨Ǯ
Ҧү۾һЦÿ˻ԥķһɨգһٿ佱۰
ƸĶǻܲÿм٣ϵļױŮģһ¼ȲûԼǮ棬ֶΪ
ǣҦүϽϵļױӿﵹڳЩõĸҦáüҧӦˡ
һĶҦү⣬żױ¹࣬ϰϡ
޿̣ЦŵСļױ̫ЩүλСҪأҲûжˣմСǽҪǼҵͿˣ
ҦүһΪ㸾˼Ҷʲôлʲô˼ң˼Ƹµôأְô¡أױܲðúһڽŮȻҲżζֻҪǵķҸӣҲǣ
֮ǣֻҪҲи޵л˼ңʲô
ҭ˵ҪԼŮҸлҸõķң
ת۹꣬ҦһڼҹҦүԸҪ¡صİ죬ϯ˵ϧᣬЩ˸СҦһ뵽վԼۿֱڼɽ·ԶӴҲûϤˣҲЦҪúñΪơ
Ҧү̾ſТ˳ָҦʫ޵ͷ̾ŵ޶СĶֻܹ޶糤ˣҵʱǽ÷ְģ
ģŮԶҦҵŮ޶Ů׵ܵܣֻҪܰﵽ޶Ů岻ݴǣҦգգˮʡ

77 һ

ҦүһЦ˺ˣ޶Сأ˵ЩţϦһԲ˵˵Ĳǣɵӣ˺ùǴϲѽһҪԼҪúõģú̷ɷ򡢹ţҪ˿㡢Ҧң
Ҧæ֣شӦˡ
ҦүһЦοŮ佫˱ЦƱյ˵˱ĸ顣
ҦԹţЦţȴ̲ס΢΢ķ
̫ˣĶҪı㡣ôýТ֮ģ
һٷһһĻ£ʵϸĴ꣬ϢɫŽ㣺ҪǵҦҡǵõܵܣǵðҦңĽһҪúõĻԵô١òãԹ˲ϾȻ̸ϰҦˣ
֣ŰݷõġҦױļżǰ̫߶˼Ҷ¶棬˵ϣҦ۶дˣæýŲմء
ƼǱǰ͵˻̫ĻƼҪҦöʮ̨ļױҲ͹
ŸĴС޲ĽҦεһڹСмǺ棬Ҫ®ɽĿһŮӣĸôõķҡôųļױ
Ƽҵļ뾩СǵĶ࣬СǱͨƼҽҦҽþۻᣬҦүֵŮھйм򿪽ȦӣÿÿŮȥˡ
˼Ҧ´󷽵壬ׯ˽ʮУĲԼּ֣Ҧ۴ϻơҦÿʡһҲעҦ۵˽ύλкѣȴ֮ϲ
ֵܿԪѽڣһн᲻һͨﵩĿ֮գиָֻơ̻ʨӡˣϷ˸Լָ̯ӣ
Ҧүý˶࣬һҦγȥŮһȥʢ֪ˣסֻôӦˡ
Ҧʫ޼ҲҪȥҦүֲԴ˶ȥ˶ӵֻнǣܹġҦʫȻòܸλһЩźܺùڼҲͺʹĴӦˡ
Ҧ۽ڽϴഺֵЦݣЦţЦʱĿƷĿϾӡ
ԪǻƽڣֵȻǻƳˡϵϸɫƻ貣ɫۣоͶĵɽҲСľµҫ۵ҪʻתƣȤζȴǹһۺ졢졢Ϻ졢õµĵˡ
ǹٷÿ궼ٰĵմᣬƷʢչʾѧһ̾ǽֵĵط֮һҦ۽ٲҲͷ֡
㣬ҲһҦŽȲȺȥЩգһȥźܶ˼ˣ˵³ˡ
ҼƽҲǾֵģһ²ţҦЦ䴽
Ϊ֡ĸֵԱߺüʿӴĳǽһۣĿовΪȻ
Ҧ۷ƤʲôұǾҲܹƾǴԲôģ
רҵԿڰƽտĸǮϵûУ
ƶ죡Ҧһ̲סꡱЦ
еĵհ׳̶ȷֳһĵȣڲͬɫĵ£ȼͬӦĽƷֵҲͬ
ˡʿԼӹŵԶѡһȶȣСϰѡȽϼ򵥵ĵȡ
Ҧ۱֪أһ˵̺֮ԥרĵȵĿҦȻͬԽݣЦЦֻȥˡ
ǰһһãҦαȥǲֽͬʱһֻҲֽ
Ҧһ㶣ʶ̧ȥԷҲȴһӡοݣʸ߹񣬽üʿ֪ǳ߹ĸӵܣһ˫ƺǣտտиӰӹһֽ޵㺡
ҲգЦʣ
ҦգĿ⣬΢΢һЦʱһɹ£Цӿضձ빫Ӱɣ
˵ţ¡
һ㶣̲סЦЦ΢΢ͷã
㣡㣡Ҧ۲֪һסҦεĸ첲²˵ҿһǲԣ񣬿ֲһժȴֲ񲻽Ц
Ҧһ˵һҦȺȥ
ѽһһէģҦЦţųݣȴҦԼת˲ãã˺С
С㣬üŪۣһڷǰᳶ˳ӣЦӣ˶Զˡ
ӵҲǲֽתСһۣĿڵϣȴһö徲ţŴӣĿ״ͼʾӨϸ壬ͶĵƹзĹ⡣
ʰĦϸϸƳۣͻӴһԥĳȺУ·ֲѰһĨëӰ
ӣӣСͬͬһæҲɱŸȥ
ﶼп࣬ôˣǼҹлƽҲģô˸òͲܲ˵ĳȥҪǻȥү֪
ƺѾӰˣ
Ҧ溬ЦҦ۲Σһ֧ոӮΣһȴҲû覴ãһͷһֻСѣʮֱ£ҦʮϲͽнˣȴһʵԼ÷
ҦͷһʶЦĿֱֱͶףĿȻӿͬʱЩŭ
ҵˣл΢΢ĴЦһ˷ܣҦȴʮʮֵǷᡣ
ĵͽӣ
ڸ˵ʶ𣿡Ҧ۱Ҧΰһͷʱȴ׵ҦǰĵлˣĴ
Ļ²Ÿոö⵵ǴʲôԷ㲻ҪˣΣǲƻĺԵġ
׵Сӣл︹̣ȴҲмϲѵǽøôã
иҪһϵȵƽ׸̫ò׳Ÿ׸Цһ˲£û뵽վȻδ޺Сӣ׼ͷССһˡ֣ˡ
ԭǱſпޡ˵ĸоһ̣ĵ׵ǴδйĻϲ˷ܡ
һ۱㿴Ůӣδް
ͬͬĸϹʱԼҵĹڶ˼ҹ﷢ɵЦ
ߣҦлһۣŤͷҦαߣڰ᲻ϵıϿѪˣĶһװô߹ĿӣѸǲɣ

78 һ꣨

Ҧɫ΢㳣һԲҦߡ
壡л˼ˣһ̯סҦΡ
Ҧʶȥһʱɫ䣬æתȥ԰
Ҧһ̬֪ȻһˣҦοڣһǰлнߣƤЦⲻЦллӣʰƷ߹ʵлˣ˵žҪߡ
ιл˼ˣЦ˵Թ˵Ҫ֮һ䡮ллͽ´ˣ
ôҦ۲ͷ˵㿪۰ɣҪӣ
㡢ô˵أҼҹӻ̰ͼӣͬͬ衣
лֹסˣЦ˵ĺܶԣҲҪӣ¥ܷºһ裿ֻǺһѣҪ󲻹ְɣ
ڨֶҲ̫˰ɣûգҪؼˣ磬ɣҦЦ
۶Ҧһ㶣ü
ҦлЦһ裬Ҳû˵ڰǾˡһ빫ӣúõллӣɫǵûؼˣӦòǿѰɣ
л˶ʱסЦ죿ǲ˰ɣСӣ湻ƻ
ô᣿ӷıǣҦЦţͬԣҦαߡ
л촽˶ֲ˵ʲôһʱ󼱡
ζ۶ɰҦ۽һתۣպÿƽӺЦ߹
硢㣡Ҧ۴ϲӺˣ
˫˴ЦżƽĿлϣҦͷո΢΢һѾƽӳԾл֣Ҳ⣡
֡С㣡лƽʶģ״΢΢Цֻǰк
ǡôᡪƽӴ㵲ѣԳŵı飬ĿлתҦΡҦϣٴҦνתȥ
磬磡Ҧۺ޲ýл˺ãɿƽƺ죬Ҳ̫ǵºݾɫ࣬æ˵ǸʶֻǣֻǸղǶһŸյлأɴʹˣ
л̲סЦҦһۣС͵ϡıµǲС
ԭƽ˿Цǻ֪˭ɣͽ֯лĴӰ
Ҧ㶣һʱӦɾһʱΪΡ
ҦνһվȣƺҦ۷סлĿһеû°ɣ
Ҧɫ԰ףţƽӡƻЦҺóܾãûȥˣ硢ãˡ˵Ťͷߡ
Ҧ۴˴лˣƴ硢ãͷʾкУһתšȵңæ׷ȥˡ
촽˶ʲôҲû˵һԼװͻơ
л˻Ҧȥķʧǡ
ͬͬҲͻıŪͷ˰죬׷δĴ̣ˣ˵ʲôã
ûػˣ˶ˣƽŷΡ֥ĿʧǵģֺֺЦ
лһ۾һգգ૵ǲҵˣ
ƽӱﲻסˣꡱһЦ˵˵أ
л͵Ļһץסƽӵĸ첲ҲǹģֻǡҰԼòãҪ
һ뵽Ҧθղɫ԰ס˵飬ͼצһˡ
δްᱡϷӲ˼Ȳ裿ô룿
ʲôʲôý͵ģƽӺһڻؾ붼ˣ𣿡
лԴ𣬲ƽ˵Ҳ֪ҦξԲġϵϵĴ֥ңȻʧ
㻹ǡƽҡͷЦãЦ־ò̫ʣЦֱܣ
л˵һۣ̾㲻
ҲƽȻۣһ֮ˣŮˣʲôǡŮӺϡ
㵣ʲôǱõĻ½ǰˣţôǸУҪ᣿ҿͬ˵ˣǸׯʶģ˵Сĵ㣡
԰ôˣлһţԼЦ̾ǺͿˣ
ǰޣܲģȳף͵Ǹɣ
ͨˣͨߣǺȲȥƽӴЦҲҦθˣû뵽˾ڽռ棬ζȻʮ⣬ֻ֪л⸱ģؽ˶ɪ֮ϰɣ
ϣҦĬȻŤһԳҦۼҪ˵ʲôҲڿڣ֪Ӻ˵
Ϣ˯þظٷֱʱҦҦε֣һЦ
Ŀԣ϶Ц⣬Ҧε˵ͷ΢ЦҲǣ˯þ
صҡԺ巿봲ϣҦܹ˯ţ̫ˣҲû뵽¼Լδ򣬶ңʶ
뵱ʱɰһ亹ҿԼûʲôԴǾٶȻĻк
ǣҲʵɶ壬֪ݣ֪ģȴʲôԼôḡڨŮ
һʱ뵽ſǸ߹ʣ뵽Լֲɵһȣ΢ûĵ͵͵ģҲûϵòڣ
Ȼӵܣò߶࣬Ʒò٣ǸȻ˵գڴϱڨоҲ֪ǸʲôƷǸ̰ͼŮɫ竣ԼһҪˣôţԸǳòôˣ
ҦʱתǧٻظͷԽԽķᣬһʱϲһʱǣһʱЦһʱ̾ȥһ϶˯á
ڶ죬Щġ
̺ɡҶֻˣֻϸķϢԣΨҦˣ⸱ӣµйء
һü죬Ҧ鶼ǵ䣬ĴҦۿ֣ǱСЦȰ㣬ֲйʲô׵ľֹеֱѵ½˲ɣʱҵ̬еãǣҲ֪ǽ򰡣ܸɫҪǽΪĻҽͽͣתҵǸˣ
˵Цû뵽ôʡôڣǿٷ磬㣬˲Ͻ㣡Ҳɷˣ˵Եأû뵽ⶼϣ
Ҧ΢΢һ죬漴̹Ȼ˵⻰Լ޻̸ãʲô˼ģ
ˣҦüЦЦ̾Ҳˣ˭֪˭֪ǸʲôƷأǡҵԸһòôڵģ۶ɷǹһӵģҪ໥ءĭҪˣȻò˰Σͷմǲݡڼݺݺ࣬ҲǸ˰ˣ۶ס仰пѡ㽫Ҫϸˣ

79 Ѿ

Ҧδǣ˵ˮҲ˳æȥգգ۾ۿеˮ
Ҧȴסˣû뵽ȻôäƼ޵£̯һò⾪ϲˣû뵽ȴ
ҦЩԼʵǷǳÿһǧС㿴忡Ӿͻ겻ᡢĽģƤվֻǱĶ
ɴ˶룬ѹֽ⼸鲻ˡ
㣬ģ½ˣұȥ˽ĺ֮ǣҦ룬ͻȻظЦ
㣿Ҧβ졣
ǰҦ۵ͷЦˣ粻ʶ𣿴ĻŲ
Ҧһֺ⣬⡪
ˣҦһЦ˵ʵҾýˣȺཻ֣Ʒܻ֮ˣʲôã´͸˵ˣأ˵οӹţҴعأô˭Խùȥôܸɣĸ͸׳Ųʲô㶼һܹӭнģ
Ҧһ㶣лȻʣǰԼھʲôѽĸµѽĸܺԼɣл˼ǲģл˺ʹɱ֪һδɷٻƣءܲлҲԼýȢĵޣֻҪ֮߳ʲôĵģ
ǽͿˣ˵ĺܶԣҦչһЦüĿչҦ۵Цˣǲ˵ˣҲȥˣ
ŶĲ𣿡Ҧۼת̫죬Щ֡
ˣҦһ˫ڱʯƵǰƵǰ·ʲôҶһһԣˣʲΣ
㣡Ҧ۷ͷ˿ӣһЦ
С㣬Сȥһˣ˵ŻȻ̺ߵ﷼
ĸңҦֱֱӣЦʵ֪ʲô£
﷼Цūֻܴ֪¡
ҦεһЦһһͷ
﷼Ӧţؾغһԣ̺ɡҶ٣һ֧ϲüҳǶʯӣְĺ֯廨ӡǳٺɫʯ񻨶˷ȹһȥǱߡ
Ҧ۱Ҳһȥ﷼ȴЦС㣬˵ֻСһ˹ȥ
ҾͲȥˣȻȥȥĸ밲ɣҦһ첻ЦЦﲻɵðɣ֪ͣһҪʲô
﷼мһۣæᲽҦΡ
ΪҦεĹϵҦҲˮǴߣҲ淢
Ҫ˵ܼ򵥣ҦָѾͷ
Ҧκ̺﷼Ժеʱ򣬱㿴һԴֵͷվĸ̬ӯϸѾͷһɫۺỨԽӣ米ȹ͹ˮķС鱦ʯϲͭǮСĺɫ޻
Ҧκ̺һһ
Ȼ⣬ȴҲԤ֮У֪޿ɱ£ҦȻ죬ϷӦȴƽƽԾ糣ǰ΢Ц˰
˵Сϲ裡
Ѽ䣬ϱЦҦεļױɫѱˣЩӣͰĵﱸްɣʲôزˣţֻ㷿ѾͷϣٺúãϾлǴң㷿Ѿͷĺûֱӹϵ棬ģ
Ҧ΢΢Цͷǣ˵ЩҲĸ׶ˣѾͷϱߣ̺ɡҶǱضȥģ㷿ôȥ磬ɶڣĸңһȥɣڱģĸ
΢Щ죬̲סʹǰޣ֪ʱѾͷҲѧᶥˣ˸÷ҳӲˡ
ϸ̹鸹̣鲻죬ʱ治ǿзҪҦȫ˵Ҳ֣̣Ц̺ɡҶôãȻȥģ͸˵ˣһҲܸøȥʣµôѡ㷿
˵űһһҦ˵ˣһׯϵģǸеģҦһ֪䲻ĸҲµõġǸѡķˣʱòȥһ
˵㷿ѾͷˣĸѾͷ̧ͷһһָЦ㡢ض濣Ǵ̺˵ģӺãҲأźò
Ҧ̧ۣĿ΢һһȥʮͣģʤѩݰףˮһˮУȣţضһ潿浾Ǹáиĺã
̺ҧҧɫ΢΢ЩסҶǾľҦһĵģǰĸ˵ģ˵ݳ࣬һԸµģϲ֪ڱ̵˶ٻ̺ɱ˱ۣƺѾŵ˹ζ
ˣҦԺȴǲɵл˵ӰȻĿﰵԳ˼¹үǸòǰǵɽҲî˾ǰɣ
֮ǰҦ鲻֪ʲô˿ͨˣǵûбһɲľͷҪлҵļҷ͹ؾˣ
ĸǻˣĸѾͷǸ⿴ģ֪ǸģҦЦЦ
ȻҲ⣬ǾĸˣҡԺȥɣദЩƢԣҲð£
г죬ôôҦϵЦǿջЦ˵ֳĸѾͷüӽ𣬴СǵˣҪúõźôС㣬źùү֪𣿡
ȻӦһǰҦοͷڳơС㡱ʽˡ
һڣݺתһζ̺ﰵ꾫
ɣĸǰøд˴񣡡Ҧ̧ЦЦ
ĸѾͷӦǡԶվҦεж𵭵֬㣬ζˣң̺ɵҪˡ
Ӧõģʲôأϼȫ̽Լϵɳ鼫ãûҪòЦúӣ˷֪ˣҵ˲Żͬһİлʲô˼ңүͨˡ֪㲻ʵ㲻Ͳڵģñ·ŮӼ˱ˣԼߵˣô˵ҲƿأҲиۣ˵ǲ
ĸ˵ŮģҦĽ˽صҧˡ֣Ŀⲻϼ﷼һԭô˵⻰ʵ̫ˣõӺ˼ɵ˼
㶣ȻһƤǵ÷죬εĿ˿ȣһԵĲյڡ

80 һ

̺һʱҲӦˣɰЦԼСƽ˳ȴʾǸ۸ģܣ
ĸæţŮȴǻȥˣҦЦЦׯʩ
ȥɣϱ仰µĿһһƣֶЩ΢΢Ĳ
ҦиѾͷҡԺﰵƽš
Ҧ۵ڶȥҡԺͿˣȴҲûб¶һƽ밲΢ЦкˣСӻȥȡ
ص£ҦⷢҦδ㽫ĸѾͷô죿
˵ȷƯֹо͸һӲ֣Ͳûڶͷдšġˣ
ҦηЦ۶ģһел˵ɣô˵ҲҵѾͷǶӦҲҪлȥˣ
ҦŷģЦô˵ĿϺõĥʯˣͺãǱ߽ҲҪôô򣬱ǵʲô֮㶼û
Ҧͷ𣬵ͷЦ⵹ɲ
ѮлǱߴܼţڶ³ˡҲ˵µҦξҪӾǳˣϾ·˭Ҳ֪᲻ᵢˣЩʱǺõġ
ҦүǴӦ⴬֡Ÿˡױһæ̫ҲʻʲôҪæģֵƽӸҦͼޡ
ÿҦҲʰżױһ̨̨װȸֲᣬ֪Ǹʲô
ҪǸִôҲòһشŽһһ޵Ľã϶ûͬеĵֻĿŽȥˡ
緹ʱӿⷿҦƣеΣ԰ȥɢɢ˳
û߶Զӭͷײһӣʮ߰ͣһɫۣˮɫƵıߣ߲òֻһ˫۾Դǣ˵Ĵת̽ﲻ̫
Ҧ㶣ЩɻĴȴҲûбܿ
ҦҵĻ԰кޤСӸţǹ컯գʲôñܵģ
Ҳסˣ̶Ц΢΢ʩǶ𣿱úã
ãʲô״ҦѳζҲ벻ǰλһӵı磬΢΢ɻüƫͷɨ˺ޤСһۡ
С㣬ǷҵүСӴǰһСҦ˵
ԭҵˣҦȻѹԼʶѹֹԼбã
Ҧ۲һۣĵӵı磡
硣Ҧô벻ܣֻԳĵЦݣ΢΢˵ͷ
һһĿһɲǵ룬Щ޴ġǺǡһЦ̧Цòض񣡶һˣ˶ּһ䣺òû뵽óôˣǺǣ
ޤСԲɱɫ΢΢һ۳졣
Ҧ۲ΪЦЦҲǷ氡㣬һ£ȸˣ
һ䡰桱޵۷ŹƮƮȻĿ޼ɵҦգգЦ㡣
Ҧһ۵˵ͷԽȥᡣ
תıӰ첻һ£ﲻϵ˵ҷ棬˵ҷ棡ͻȻãһ֣Ц
Ŷүȥأڷգڱ
Ȼü΢Щ죬һۣŶ
豻ɵĪ㶣æ̧Ÿϡ
ϸСӣǷ˸֮Ҧͺģ˳㿴ùãʿʲôҪæġ
ΪҦεĻʹţҲϸŴָǲ죬ֻ˵û£ôȥػ
ɫǺܺõӣɹеùʱۻ˰ɣùҲҪٲЩģౣǣϾҪ
ǣ̧ͷȤʧЦ̫߶ˣҲùˣ
ֳӣܳ˵ģֻϻͷһش
΢ȣͷЩ˼һ£ЦùҲֶ̫ˣֶٲ£һТֻǶģôͲĹùˣ˵ģùҲͦ׵ģҦô¶Ҫùһ˲ģҲֻȫܵԲһ粻֪ҳʲôˣֶ
Ĺά˶⹧άպô˵ϣõϿɵľԼǸְĵĸⷬĻ󳩣ϲԽ¶ЦݣЦղСԽͷˣùҲɣ
ģæеֶ˵Ŀɶʵʵﻰһɶͷεģֶ״Ÿɹùأ
ϡꡱһЦҡЦ˰ˣȨЦŰɣˣﻹæأû¾Ȼȥɣ
ЦӦɫϣЩֹҲǡ
㻹ʲô𣿡ϼ֣ʱע
ùãЦЦʮֵĿֿҦЩæֶÿչæɣֲʲôֻƼҲúãҵһȲ˼ң
һݣһۣЩ⶯
ҲҰҦŮƼֲҲˣǲ¶ǲ֪ĻΪûأ
㡪𣿡ϴ
һҲ˹⣬æЦʲôеģֵȥҲǴ㡢Աץܣලල⻹йùãҰǳ䵱ùõ۾Ͱˣ
󶯣ãͷЦʵ˵ҲˣʡûεģȻȥ˵ˣͬ⣬͹ɣ
ǣлùãϲԽ˸Ҿ
⺢ӿɵˣ̲סЦͬӣ˵ӵлѽҪлҲùùлæǣ
һ㶣֪ʧԣæЦֶù˵лֶлùøֶһѧϰĻѽ
ƶ죡ƫ࣡ϺЦһۡ
ڨڨЦ̽ŵֶջñǣǲǸôкٻȥ
һҡͷˣȻȥɣվˣ
ǣֶˡЩʧһշִ˾񣬹ʩǣֵߵߵĻؼȥˡ
ǱߺޤСӰ˸Ѫͷޤһղ죬ֱұү񣬾˸С˵
Ҧ۷̬ȵȻЦΪĵ಻ֵˣѽҲˣСˣ
ūΪС㲻ƽޤҦ۵٩һ۸ǲҦ۶ֱ֡
ɵڶ죬Ҧ۾ֲˣû뵽ϾȻڸаæ

81 

æȰæ˰ʲôãƺ뷽跨Ҫתûһͬ˵
Ҧ裬ԭΪϹ⽫ԼߵĶӣԼжϸϸȥȴֲ˵ˣֵѾֲûУҲŰͰ͵ĴŪ
ϸϸȥоֹ̬ȣҦҪٲ֪ĺھɵˣ
Ҧ۲ŭⲻ֪Ķͷˣ
Ȼˣѧһ
ŵ谮СǸӴģϻģҦµūҲ޲߿һۣҦĵܴͬǹ֮ʱ˵Ҧ׾ٱ㽫֡
ҹڷߵĴϣĶ˼ϵһеźҦĻᣬˮ˸͸뿪ʱߵĴѾϡ
³侩ǺˣּﱻҦ۲ɫƣкʳϱˮ磬θһҹνڶ챻˷ֵʱѾεڱĵϣΧǱﲻסһصۻ֮ԶԶŵѬ졣
һ侹ȻլûгȥѾҦүˣټ⸱˲˹ģðϺݺݵѵһ١ҲԾ޹⣬Ҧүǰұ粵Ҫ˵顣
ͻȥԺҪˣҦүԸ٣ڼζ֮ǰҲڸٿˣ
ү⻰Щ˰ɣôҵˣϹҲסҲ̲סֹ
ߣҦүЦҵˣҰҷظȥˣôϵĳլ˰кξĻ˵𣿡
ҦүֻΪĸѾ߹û뵽˼ҿϵŮ
һɫһɷףٱ硣ͷɸֵĺúһ١ԭֲ˵ɫ԰סԲֹģ̲סۣһʱֵĸɩ֪»ﲻ죬Ҳö˵ʲôﰵڲýڸҡ
֪ҦϷŪﲻ˵޵ҧ޲ýҦʹʹĽѵһ٣ģ̲סһʱְֺޣķҪŪֲɡ
Ҧ۵ָֻƽ
ת۵ҦγӣһҦɽ˺죬ַǷ͵عϲ಻˵϶Цݡ
УҦϲĲ£ݱ˵Ǳ˽ֵܣ˴컨Σ߳ҦҵĴš
˴ӵнӰĺȺЦУҦ۾վһڡһе֯ɻıţֻһĨ졣
ڳˣΣ֮ǰޣδǱ㿴ξӪˣţõĿζŸõķչĽضܹջԼĽϾǰ̫࣡
Ҧֳ֮Ҧ˶һִ˵ɸо
Ҧү˻лϲ֮󣬸˵ȶͣ
ֻеҦл˰á˶żϲ죬ϱĲ裬ʽϱݡʱһ²ĳ䶨
ϸ㣬õȵʮлҵϢܹ
ҦүǾԼŮ׵ģлҵϲſ϶һӲģıԸϽǮãʱлұϲͽǮȥôһﶼմմϲ
ҦǱߣ˺ˮ·£ʱˮͻδѴڣһ·ϻ̫ƽ㡢ĸѾһ·µûƵˮˣҦκ̺ɡҶȴáҦĶ֪Ҧ͸ǵҵЧ
˼գšáһϵʽ˶ҦκģԺͷתſȴԽԽԭͨһ̲סеŵǺ
лһȢǵճϱǽĵĸΪ˴һʼͱֵĸǣǲֶģ˶ӳϱӿ붴ֵȺֻЦԵ٩˼䣬˵ЩϲЦһһ˳ȥ
ʡϲ˽ƣϲǳ˵һһεļ޸֮Ҳ£ֻʣһ˺ź̺ɡҶԼлҵѾͷǶ
ﴦǴ𡢴ɫϲֵڰϣ֦ĵĴ糤ҡҡҷҷӳһһ죬͵ܰ㣬Ѭ
Ҧ͹ˮĵ˱ޣʱѾȡ£ķֻԹ̶͵ĺ챦ʯΣϵĳ챦ʯ˫ϲֵ׹޷ᶯһ˿̵顣
˫ֽڴϣ˪һƬĴиĿ΢΢ʹͷȥɷһ֮ԵĿӡ
һʱ˶˵λǲ֪˵ʲôĸѾǲ˵һʱЩΡ
žһ죬ųҫ۵ĵƻĽǼžΨһ졣
һ̸ǶˣȥԵȥԡһл˵
̺ɵһ͸ˣŵķ¡
ǣүһ봹״Ӧ̺ɡҶȻȥҦΣǶǰлˡ
лȴֹסǶ˵ʱȻЩ΢΢ЦҲ˷̣ȥԡˮȲȣгЩˮһҪ̴ϴ
Ƕ˳ϥӦǣתȥˡ
л̧ҦΣ䣬ÿĿЦһЦϱߵķ˲֪ϲĿζغ˲ǵó
Ҧ;һҦһĿ΢ȣ΢΢Щ˵ͷ˵лл
̺ɡҶ˸ͷϲ̺æЦӦүģū澻úź󡪡̵ģ
ǸĵĺѾͷл˴Ц̧תϺ᷿ԡȥˡ
Ҧ̧ɨ̺ɡҶһۣѾͷϲأЦü䣬ṣ̌ǰ÷
Բǰ£̺ɡҶɷ˵Ҩ˽غ˸͵Ц쳢ζһǺõģ
Ҧһʱ΢Ϻ𣬲ɵѾͷһۣЦ죡һȻǺá˵ĻʱЩ
һĲȣҦ˼ԣֻ˼ڱ㲻ˣ̺ɡҶҲЩ̺ɡҶл˶ЩǶˮæŷҦԡ
ҦαЦǶùûоЩɣʡûͷҪȥ
ǶһۣһʩлЦлˣմ̺ʹүϲҲūǵĸ
һƤ˵ļ˶ЦһʱҲЩ

82 ޣ

Ҧԡ֮ǶѾúãһϯҲʰ˳ȥ˼ϥ̡ǰЦūźϴΰɣ
ˣҦ΢ЦŵͷǶױ̨ǰ£̺ɡҶȥʰԡ֮Ķ
ʱлѾϴóŴߵĽ£īԴͷڰǰȦϣźϲֲ֦Ƶĸ裬һŸһûһ²ŪţҦνЦһЦ
һʱϴϣǶȷҦڴϣ£ϥү̰ðɣūǸˣ
л˰֣˵ųȥӣţȻˡ
գƺһ
һˣͷƴϣҦһƫͷлˡ
ϣл򴽣ЩŲ˼ЦŵҲ㣬㡪ɻҵ𣿡
Ҧһɲǵסû뵽¡
Ǹζл˼Щˣһ֮˫æǸ
ҦΡꡱһЦĪʶģģ󣬳ġǻﵽ֫ٺĩңһӱŵģؿӿ·Ҫ
ЦˣǾǲˣлЦݲһҲɵЦü䣬
ζ֪ôպһֱ·Ĳ£ҡԹҡҵղ㲻˵һΪ㲻ԭңԭңԭҾͺˣһõģζле״Σ۶ǰŮ绨պչüۡ
ҦһʱЩסˣ𣬺촽ȴ֪˵ʲôãһͺһůĻ̧ۣĿԣһʱЩã¶ǿհҳһƬ
˳£Բ޳
ζãɢлӵŽﲻԸ˯޳ָᲦŪЩʪյķ˿ʱͷǽ޺쳱δ˵ӣۻ
Ҧ˳ĻУྫ׳ϣ㡣
˵ţţʱӦ䣬⣬ͻȻЩãֻȻεĸо
ζϵ͵͵Ļ֡
һǻӦ͵һЦȵϢĶУֻԴӡ֮ûŮˡ
ǱŮˡĸע⣬Ҧζʱظ˼˿˶̧۶⣬Ļ
ЩãģܺõȡˣӾһЦԣζҪң˵һָĽȵĴӡģľŶû
ζһãֻãһֱһֱãҦۼ˯ȥ֮ǰ˵һ䡣
ճ΢˱һҪлүл˾裬ҪùлڣҪݼлףҪл¹ܼѾǵİݼж˾סõһӦҲҪǰݼϣʽһӵļ硣һ죬עҪæˣ
£˽ź¡лߵݵѵͷ˱̺ͬɵһڣǰϺ÷ϲЦϲ̺ɵȴССѾͷ׷׹µϲҦ΢壬ȴǴ󷽶ׯںЦлԣδԳСŤŤλֶּ⡣
λֻȥ̺֮ɡǶȷźӴϴСѾͷ衢ۡڲѡë̹ؾһԡ
̺ɡҶᳵ·źҦΣСѾͷǲٻɫһԴݶһɡ
ле״ˡǶһֻܵлǰڵĲѵݸлˣεķϴɫ¶ү롣
΢ͷ¶һϸĲӣ͵ĻȣŨܵ۽ëֻܰڳл˿
ҦǱһ㶣̺ɡҶﰵҪҦɫҲ΢΢˳̶Ц⶯湻ģû뵽ϱ趼ûžѾͷͰ಻סˣһʱգѾͷô˵Լֺڣ
ǶҲסˣлź꣬ĸѾͷлߵһӦ˰졣״˻ͷһһۣһĵҲɫү˼Ρ
Ȳл˵ĻӦŵ΢΢̧ͷüĿӯӯ˹ȥһ㵴˫ȻȾǳǳĺƣӣ΢̣ߺЦ
ǺǣлҹʲôûֻЦЦЦѶ£Ǵ̵Ѿͷȥź̰ɣ
л˵⻰ʱĿ˳ɨһԵضˣ΢΢һ
лǹ˼ңҪҲϣֹӵоǴɡвûۿĴѾͷ˭Ҳд˹һ־Ǹϲ˷ӲҪ£ҲһӲ֣Ҫ˵ôˡĿŵ
лѾߣл˳Ƕǳȥˣͷ˵һ⸮϶û֮ء
ҦεѾͷл˲ܲ棬ЦŵԸ
Ķ֪л˵˼Ǽϵǳŵģлҵųּ¹үΡٷòͷκķֲ嶫л˺ɫģûаӣһϲǵû֮⣬˾񣬽ЦūǴ̵ѾͷлҵţȻҲǴүѾͷźүū澵ı֣
һǶգգۣһ죬һأֻûŶ̷һԵСѾͷǸǴͷưӡ
Ҧ´ŭǶ˶ˣƫƫʱ˵ʲô۾ȺŤͷЦҴ֣źүأǶȥɣȽϤźүˣֱŵǴүʹ죡
лˣһ˫Ŀί
̵Ļûл
濼״ǰһѣЦ̷ˣ㻹أŽ˹ȥ
Ƕǰķš
ʧʧֻôΪҦƾһվվȥʰ̣ض໥Ҳȥæ
һʱϴװϡ룬л˷Ҧεļͷϸϸ۵׾Ц⣬ҦƵЩ˼۹ͷ˿Цӣ𣿡
ĸĵױжԽӡͬɫȹͷǶȦͷĵޣһ׺챦ʯ主󳤴ΣͷޡġġѹһӦȫüɨ֬Ⱦһ˫Ӻ峺ͣ฻ׯ

83 ıȢ

ܺãһϲллҳĵӣҲǳΨһĶӣͷ̫̫ʱǿñӻҪ游ҲǴС۳֮˵ʱࡣ
ҦЦЦһķһ롣
лЯ֣Ŀһɨ̺ɡҶһͬȥǶǺúʰ·кô̴ˣУԶͬѾͷǲ֪ϵĹأϸϸĸ˵ˣõţҲҵūţĪҪʲôʧ£øЦ˶õ桢ôûǲ˵ģ֪ô
Ƕл˵˼æϥ״ӦҦлһۣе㸴ӡһмԼһ־Լʵû
߰ɣлһЦļȥֱõԺŷſˡǰߣ̺ɡҶСĵĸںͷ
ζģû˸˵ȥǶ֪ôСѾͷǱ졣л˺ȻսСЦ
Ҧһů̧мһЦллүΪ롣
л˺ǺЦЦ˵û˵ʱдү־ͺãҪзҲа
ҦΡꡱһЦһû˵
лˡлүݹϲɫģҲԸˣּҦξֹׯ壬ܾߴҹ뷶иϲɵø߿˼֡лЦﲻϡ
һþĶˣصãҦμûɢ˼ܡ
Ѿǹؾǰź򣬲֪Ƕ˵ʲôĸѾͷҲû˸Ҵڡ
Ҧһжױһͬл˵ŻתƳ޴ĲеһҸͷ΢΢죬֪ȫµȻʽʼˡ
Ҧлȫ¿ʼҦ۵Ҳڼ
лұϲڶҦүϲÿ˶෢һǮĹ衢ѾͷǻʹвϺͳͷ
ҦԶޣǲˣл˴˷Ҧκл˵šл˵ǹٷԴǣͰˣҦдҦ۵ȴ¶һƬҦۼҲϲ
Ҧүˣл
ﲻѣָָ˵һᣬ˵ԼЩˣڴЪһЪû˯˹ȥʱŶ򲻿ˣûκֻͷһҹ
ִչŵʻûг룬֤ʵȷˡ
ҦүᣬһôݣֲʲôֿϴķϣҲû˵ʲôǽҹ
ҦүŹȴŹ
ˣʻ˵ɣվô£ߣ÷ǷŪң֪ǼٵģҪǲ˵滰㲻Ҫҵˣ
˴ǲҽҦ׽ŪԼ˵ΪҦ룬Ҳִ󣬶Ǿ˵̫ˣ
ҲǸΡ˲һĶˣȻһССŮڵ澡ʧ˰ҪǱ֪ˣҪҪϺҦү˵ҲûҦҵˡ
Ĳ˵üˣѾõˣ
ƽһµãԽԽˡ
ã۶ϱûͷûԵĻŪЩ̶ʧɫָܻ㡢㡢ôĵӣ̫ˣ㾹Ȼ롪
ΪǶլϺöҦ۲ɫˣûûƤĶȻǸǻˣү֪ˣȲģ
ϲľ¡֣Ҧ澡ʧҦүʲôƼңܰݣԼǼĸԼֶЩϵһһ룬ԼҲҪܾ
ʱ򣬰ڼҳ󲻿Ҧү㲻ԼԼҲȻùοһԱ߻ء
һԽԽԽԽŭݺݵһ١
ͷһԲţϡڨڨҪ
ǱһЩġ
¹ȥ˱ȥˣҾ㣬ǺͿ˼Ҫٸʲôа⣬˵үҲ϶ϲŹ㣡ϵɫһͽȻȵ𣿡
ùϢŭùϢŭæЦֶ֪ˣֶ֪ˣֶģٸͿ£ǹùãֶĽãùãȫֶһƬİ
ͨһ£˳ƹǰͰ͵
ϸµĺùﶼ˲ɣǸѾͷʲôãֵ
ܲҦνжд̣ûп˳۹Ҧۣһδβɫı㽫һһͺ޵û뵽ҵֶӣȻġȻ˵ʲôĽޣ
ùãֶҲΪù밡粻֮˵ù밡ֻҪֶϱҵˣܲôңùõĹϵҲԽ׽һ㣬Թùֻûк
һһʱЩסˡƳһۣ˳˼
֪ѾĶûٶԣǹԹԵĴͷš
ôϼף˳ȥҲһ׮¡΢΢һЦ΢Ц
ֶ˵ĽҦѾͷĻȷܲ˵ҲδǵֻҪҦҵϱʲôʲô̬Լԣ
Ҫ˵ģһҦѾͷһ˸֦˸󸻴˼ҡȫԼƿأǱңԼҲģ罫ңиɩӿţƵʲôɣʱٸֶƽòѾͷӦһӣ
ĵﰵö⣬ȴǱѵ㿴㣬ʮˣ˶ûУģүܰŮ޸ͷС޵ôãСķ̫үûӣ㿴˼ƼҴүʮͷ״ԪĥЩӣѽǺɸ֣
˵̾˿е
׵ĺƺõͷ˴ʱҲǿ˸ˣ֪أ׶ϵŪ˾ǣҲ񲿻ƷС١ûָ
ֶõĴֶҲ˸ˣȻҲûˣѾˣһٲбҲйϵŪ֪ȥˡʣֶһһ
˵СֵֶãСʱҲһӶ۳ȫ˶ܹҫ桢ͷء
룬ʵô⣬Сʱźã˷ôˡԾǴҲúãʫʶ˶ģһϳȴɼһ㣬üԺȫ˶ð

84 ıȢ

֨ϴ󲻷ԼֲɣʮѾܳˣǿԲоٶѣأֲǲܿˣһİԼ˵˲
ƴүЦôܸ˼ұȣ˼ŵڣԪĵȵ
ûүү
ѹĵ׵ᷳ벻Цǣֶùý̻壬ֶһùùʧģֻǶҲСˣȳɼҵҲһѲֶһûϢùãҦҵĵĸûٳּ񡢴լô񣬹øĶܺ޺֮ǵͷƴøﶨȻģֻҪһᣬøܲӣ˵ˣҲûҦң
ϲ˵£żġϾСŸոճأмͰ͵ּ޵ڶŮģúöǣ
ԺҦ۵ٻӰһϲæҾǣֶллùˣйùóʲô㲻ģҦְֺۣޣЦʵҲȶһٳ׶ʹã
ϳͻȻ͡һЦЦЦôѾͷˣôȲ
һһĸñӴȻҪ£ܲǰԳԼȰ˵Ҧү˼ɣһ˾ķҪɲɵˡǿҦģֲʹ졣
ڨڨһЦⲻҹζ࣬˽ȵ
ߣػһ˿Уıǣ
ùõĻŵģ̸һ䣬Ҳûк˵ء
ϵͷһͬ˵һ󻰣ֹĶһȥˡ
ǹһĨЦͻȻã
ǰôأĸףҦۿŮŮĻ»ĸ˵㣿б¡ΣߴεԼأ
ôһ룬ʱƽЩʵǲֵ
ԺĴ鷿УҦ۹ؾشվڸǰˮŸף΢ЦŮк£
Ǻǣ˵ɣǸŮ֮䣬ôҦү󷽵Ļ˻֣Ͱ
˷ϲ¾ˬ㼲״̬
ллҦЦŴӦߵһЦŸס
ҦүЩҦʫʱ״˵ҦεĻ׼ڼƣúõĸοһͨҦ۲˼΢ӣЦͬ׿ǫ飬ȴЩƣúõô˵Щˣ
ҪһԶţҦү˵⣬Ҫ²ܻڼӣҪúչ˺޶֪ô
ҪôãҦ۳Ծ̧ӣ˵ʲô·ǵҪԳ𣿲֪ȥĶϾˣͷ·ɶ࣬Ҫౣذİɣ۶һչ˺õܵܵģ
޷ǺǣͷԵ𣡡Ҧүϲ¶ЦݣͷʮֳοŮİ뵽ıǹԼ壡
һˣøҦ˵ĻҲ˳˵˳ҪȥɽϡӱһЩ׽飬˳ƵׯڵĳƣʳԤգźȥ
ԭˡҦ۵ͷһȻ飬Ц¹ϵҦеĻԴѹֵˣǣΪβЩǩһݳڹӦͬأǲÿ궼һˣҲô࣡
ǺǣΪõҦүŮ˴иϲĽ͵㵽׻Ǹӣⳡϵʡŵȥˣ鲻һݺܹͬģ˺ͬٷڵĶȥˣͷ飡Ҫģ棡
ҦƶǶͷ룬ЦˣҲ˵ⳡûԶĵˣҲûԶѣֻԶ棡Բԣ
ҦүĿϸϸ׽仰һʱЩסˡЦ̾۶⻰νһѪ۶۶Ǹӣźˣ
ŮҲһΪǰ룬ҿΪչ޶ҦЦ
ҦүͷЦ⻰Ļ۶ܸˣҦү룬˳ֳһӵݸҦۣ΢ЦڼЩӣ˿Կܲܿöȵٸ˵һ˵
Ҧ۷˷һе˱аϲСĵĽ˱УһĦţ΢Цţ۶һĿȵ˵
ãǺǣҦү˸ֽһЩĻȥˡ
֮ҦүʽԶУͬȥĻҦүȥɽȥϣس;˳ȥӱݷ⼸صλֲׯڳ˳㽫չȷ
ˣɢ˰ɣүڼңʲôʲôȥһ˭ҪǸҲֳʲô۶ǲĵģۿꤶȥϷԸһɨҦۡëϵˡ
檷˻ȥϵĲĸ첲衢ϼ˴ӵȥˡ
ʲôëϳǵıӰһڣ޷ޣŤͷҦЦ˵˵ǸﻹǸǽģﷴǰѾˣ
ҦЦЦ˵Ҫ޶ȥľӶϰ䣬롣
ëϴûȤǿһԼﳤȥ
õﴫϢֱ⽫ԼҦү֮
Ҧͷ΢ȴжô⣬ɫȴǱֱ˻䣬˫ҧҪҲþԼޣ⣡Сͷˣ
ҦۡꡱһЦȰ˼Ұô˼ҵ£αأװ׵Լ಻ֵ
ѵСͲҾûһöԷ޷ޣҦƽЩȻ
ʲôģҦЦǼҸûʲôϵʲôʲôҲ޹أʲôѽ
ҪȢԼҦ۲ֻÿЦ֮Բ޳ܵˣϵĻǲ٣
ҦΪô㾪ʧ롢æҲ̫ű䴩Խһˣ
ûϵô˵һɣæͷԶԣС˵Ķԣ޳˵ԻʲôģߣүŲôͿأٲð̫үأ
Ǻǣ˵ˣҦȻһЦҪģøͬԼҦҵ⣬һ˲ᣬһҪ͸ˣ£Ȼһ
ֻҪ˾صĵλ˻ȨһϻûסԼ뷨ϧǲ˽ԼעˣӮ
ҦۣһԴ֮ˡ
һҹͻȻ÷ԺС
Ҧۺ趼һæý
һֱͬͨϢǲҪôðա

85 

ôˣǷʲô£Ҧ۵鲻Խ
ͨôʱıݣȻԾɲϲѾ˾裬һ¡Ҧүأһձһոӳ谮
ҦүԶţԾÿؾ̷ߣӹƽҲδҦүڼҶٰ
˵ӦʱðԼŶԡ
ü㣬˿ĵС㣬һˣ
ˣһ£ҦۺӶһӾˡ
С㣬檸ǶӻŮ檶Լݣ檵ĺҲһСȾ檣ϥȥ
ƫƫҦү⵱УҦѡ񡣼ƽ͵Ľһ֪ԾɲŹģ֪ģԸ⣬һԸ㺣ҪһҪ
ˡҦԽʵˣ
һиҦ޷ݵ
лҦۣ촽飬˵ϸ£Ǹû
Ҳ˵ˣҦ۲ҲüͷҲŰ£һ²ܻҲ˵׻ûͻﷴӦˣǿ϶ϵġ
ңеǰ̥δȣиҪС̥ģÿջҪϸǰأһñ£ʱʻû׼һʬ
С㣬⣬ô찡ȻҲ뵽Щ
˶⸱飬ɫЩ֪Ѱ죬ŶСܹзӾȾԼ
ڼңֻ̥ĸչˡҦ˿˵
һæС㣬˵Ƣˣ֪ˣֻ·һ
ҲһҦЦЦ˵ͷţſұෳ¡Ҽǵǰĸӣ뼸λ֮ʹƣʱ򡭡
۾һϲлСȫ֮
Ҧæס̾һ壬ҰҲӦõġ
ϸ룬Ҳͦģ껪˭ԸһŵԵɣǣΪԼĵ㲦ȴ˸׵˵ⱾòΪ֮ѡ񣬿վԼѲ˹ϵ
֮һźżλǴƵʱͻȻεǡõʱдڴ΢ӸոոҦʫ޶
Ϊ˳ڱôƣڷ˵棬ɲŰҵĶ
ǣҦ۱Ǵ
һ֮£Ц˵ϲϹϲˣڷһҲң㣬ɫ졣
ﻳУûĸĸ˵ġ
ϲĸףҦҪˣȵض˵ģҦһ֮ϲѣЦϥϲ
ɲǡү֪ˣȻˡɫףɰױ죬ŭϮ߬Žýֱס
Ȼˣ˾Ȼ˺ӣ
ԴҦү֮ҲĸеΣʱһֱڷҩӣΪľǸϽϸӣû뵽ﻹûж˼ȴѾˣ
ֻǣλ̥λЩ̫ȣһҪǣº͵˵
ĵ׵ŭЦУ˵ǣͻȥúЪŰɣͲùˣúñҪ
Щӵϣ촽˶ǿһЦû˵
ĸ״ƱʲôĵģǵӰĸȻͬһĸϲҦۺЦֵ
òιȥϲòЦͷͣ۶˵ǣƫүֲڣɲտţűǣʲôֻܽȥ
檹л˶䣡ŷ΢΢һЦϸ˸
ϵЦֻøĴ̶޲õͷ͸һţһҧ顣
ɣضˣϼȥ˳ȥǱ߷Ըһȥɣ
ϼǰȥҦ۱ҲЦŸˡǼλ˼ǿջЦʶȤһдǼ£ҲЦǣҲˡ
һͷѩ̫ȴɭÿ£Ϻ޺ˤһ໨룬Ӳֹᷢؿһһɫɲ֮
һԴҲҳ
ĿЩݡǽڷϣԺ鲻Խֳˮļϸ֣ͤ˸У۽̲סЩʪˡ
ˣﻳýһĸףǵĸȺ˵أϥ˭˵֣˵ˣڻ֪кŮأ
軹˵۷һɲס˿ڡ
ߣһ˵ʲô־վû˼ס졣ȴеȥĻ
ֻǣƽ
ѵԼһӱ㲻к鲻Խ˸
Ҧһͷ˽ſھʣǸﻳôỳأ
ЦϢûǿ죬ŶṦ򣬸֪ˣ
ôỳУϰҦһۣǵȥӣ
һδĹ˵ġʵģüҦ
ôŮҲԼǲǾԼܡûãʸ
Ҧ㶣ĸ׵̬ȣüͷŵⲻǵ
סڣ仰ϵʹϱŭòȵ˵Щʲôұ죡
ģ
ʲôֵ˵ĵģ
һ˻֪ŮҪģЦ
Ҧĵĸ
ҦȻס죬Ȼȥߣ
վסؿһ£մ
ôˣ˵ŮҲǱѩģôԽ벻ԡԽԽ嶯ˣǴǰİӹ̫ˣ
вֵ˽֪Լôþôãĩ˻ȫƵԼϣԼ˵˭֪УүҲܰԼô
ˣڣⶼ֪ˣ˺úõĽ̥λסΣǰŴߺűʰԱ
ǲ֣Ǵʱܶ֡ôҲõүظ֮˵
ֲʣֺޡˣôû뵽ͷƽױСˣ
ãǻа˾Ÿ⽫һĹأ˭֪᲻ᷢʲô⣿
Էȥٸǣ䶢Ҧ
ǡ
ʲôȵĿĹ⣬ĸã⵱ʲô£Ĳ㣡
ᵽҦүҦɫ΢΢һ̶ͣίŵˣ㶼Ҽʲôʲôõĵģ˵Ťһˡ
ϵĸոջȥˣ
ҧгݣͨ졣Ⱥûᣬôһţ

86 У

ɽǱߣڴϣĬĬıҦ۽иֽˣʲôܳԡʲô̥һһҪˡүڣʱֻԼСϾͬܡ
ĵһڹȥˣҦүҦүڶ
үˣүһ·ˣҲˣŶŮǲëӭҦүֵܣЦͻݡ
ţҲˣҦүһ糾ͣƤɹЩڣɫЩ㲣ƺҲ̫á
˶ܵղ̫ԣжЩ㷡
ֵҦүԼӶŮȥˣҦүҲ˴ӵŻԺ
ո£ѾߴˮҦү֣ϱȲЦϲү˫ӵˣ
˵⻰ʱǿͷ⣬ϵЦҲԳǿ
ȻͲҦүԶҪ֪ϢźãõϢڣǣǸ޷ıʵҦү֪ܲ
Ȼˣ飬׿˵ԵԼͻݴȣ
ģҦү룬Ȼ̧ͷ־ϲ˫Ҳ
ᣬȴЦͷɲģôĶƭүأ
ǺǺǣҦүЦ۾г˷죬ǰһɨգЦããˣϼ££СӣҦүѩ׵ëӵСѾϣæ߹ȥƵķ¡
лүЦýߣ˳¡
ҦۡҦҲæ˵šϲ
ҦүЦʮֻǿ˭˳ۣһ˵Ҫ͸ˡ
ҦۼûԼʲôˣҦʫǣҦȺҲûȤȥ
ϼΣûʲôʣЩӳԵġõĻ𣿡Ҧүʱ˿ֻһҲԱߣЯ֣еӺ͹СȻԼʱﻹأɫЩ̫ÿ
ŭȴЦүʲôѲﲻɣԴϳ֮ҿúõɽӣҲԸ˳ʲôȥԸ̥ҩҲ˵ǰүҪǻô˵ǡ
ٵģзᣬҲЩίʡ
֪ͻݣôһ˵ˣҦүʱЩⲻȥһȣڨڨЦ˱ίˣҸǰɣ
ϡꡱһЦ˵ӴĶүĲأⶼӦģƽƽģҲͷˣ
ﲻۣȥЪŰɣֵ
ҦүͷԷһЦ˵ǣͷȥɣкö໰Ҫϸأӣν
ǣүϰޣϵЦݼֲס
ɽˮǴߣһӳΪҦ˰ͽᾴηĵطҦү˻ؽλչиоֽźɽСʱȡö
ѡ̲֮ˮƵɽֹĸӦоУʱʵġͷΡѣҦүҲ˼ɣһð࣬ڵóԸҲ൱ǺúõĲһҦүΪ㡣
ҦҦү鷿㱨ҦʫʱѧϰҦүעţʱͷ΢Ц
ţӿϣ۾Ҧ۸о̧ͷȥһײ֪ʱȻ˯ˣ
Ҧ˸ͻ˫ЩȧЩ͹ԣɹ΢ڵɫ㲣޽ҲЩԻ޹⣬ƽǸտտȡȫ
һɽϡӱ֮Īʲô£øǳ㲳ģضС¡
Ҧߵվִ̧ŵ游ᰴŶͷߵѨ
ҦүֻñһɣһּɵĸоȻϮķɾʡ
һ飬ҦүȻֱͦŤͷէȻĿֱֱ˶ȥ
Ҧ۳һ⧲ջ˫֣Щ޴롣
㡣Ҧү˿ĿҲȥ
۶ЩƣԾĦһºƣͣû뵽˵Ҧ۲˼ЦЦ
֪ΪΣȻ֪Ǹֻ֮ˣǿ⸱ƣģȻһ˿ʹ
Ҳֶҵִ׷ľԼ
һϸĸףһˡ
Ҧ۵ͻȻЩìζ
ǺǣǵˣҦүº͵ЦЦҦһɲǵ졣
û뵽۶Ȿ£һҦү΢Цţɱ۾ȥ
õģҦһϲҦүĦ˭Ҳ˵һʱĵġ
үү鷿ͻȻ˴ƿϺкżС
ʲôôէէģҦүֵ̧Ҧ۵ĸ첲ֱӣšüϺһۡ
Ϻһ£ĴֵܵǱߴƹˣҪҪͬү
һӿŵŴϷһǶѷŵʮֽŴϡﻩһء
Ҧүüͷĸˡ
ūŸϺһ㶣æתȥš
ҦѾǰӽϵֽżƣ˳˸˳򣬹·ϣùһֽСĵѹϣ̧ͷҦү۶ȻȥˡղŻؼңҲҪϢϢǣҪ̫ˣ
ţ۶ȥɣҦү˵㣬˻֡
ҦϺ΢Цŵͷ󹧾£ĲȴԽԽӡû˾ʧ̬ͷһء
ºҦүɫ֣鰸ֱͦżĿֱǰһ˫̶ˮ
Ҧһֽţ˷һֽЩ˼顣
Щּ¼ĶҪֻöҲɢң˳Ȼ˿
ҦүȲĴͷβÿһҳ˳ûд
Ҧү˼áŮһֱ룬ǲ̫ϧˣһ뷨ԽԽңͻȻĳ˵ЩȲ
ϣŮһӣһҲҪ¡ȻԼŮǲǾ͸ûʲôù˼ɵˣ
ˣҦүԽֵС˵г౸ˣ͵÷ԺȥȥС˵һҹȥͬһ
С˲̧ͷΪԼˡ
ȥ
ǣүСһ飬æӦУҴȥˡ
ҦϢҲܲ죬뵽鷿еľһУЩ
ͺޤȿĵĲˣæŽ¼鲼һ顣Ц˵үСԺǴûй£ɼүж۰С㣡

87

ʱ֣ҦүڶҦ衢ޤȴСѾͷһſӭӸס
Ҧү֪񹧾ʱ⣬ȴЦǸŮ۶˾ˣ
񲻿ɷϣŮĶԸӦҦЦţŸһͬݡ
Ů˶ϰ˰˲һʳõ嵭ȣֲϸһζ
ҦүȻ˰һ滨ףȴûҦۺȣԼһ˺ȡŮԵЩ죬׵ƣŮźƾƵġ
ҦˣסſڣһҲ
ΪϵĲ¼֮ģҦۺͽ㡢˵ʱú̷֦һԣĸоҪ˵һ򵥣ԥĽ֦Ҳ⡣
Ů˵˼лҦүҦ⣬ҦҦүǾ˲ɿˣ֮к뷨ĵã
ص㣬ҦĵװɵĻشšҪ֪Խǰһҽʦ̳ϵŮǿˣûԹ⿴ܣǱ˲ʮֵѪеģóǰ֪ʶϢڻͨ򣬴ʱҦү˵ȻҲͷͷǵҦүƵƵͷĿ¶ԽԽɫ
Ҧү鳩죬ϵЦҲ̲֡ס˽鷿£۶Щֽŵʱʲôŵģ
ҦһסˣҦүʲô⻹סˣΪֱľôˣû뵽ҲҪɡ
۶۶ֻǾӦҦЦЦЩͷæǣǲǻ۶Ūˣ۶ǹģԲ𰡡
ҦүסˣЩɵҦһۣɫѣԶԵָ̧˸ͷ˰˼ֻǸоѣ
ûУûУûŪǺǣҦүЦЦһʱ֮Щ˼ȻпֱֱֻֻѵҦĳһ˵ŮȻҦĳָΪŮǶأ
Ҧү̾˿һ
ǲʲô£ǲһ˳ʲôˣҦҵǲ鷳Ů֪Щһտ飬Ůʵвµ˵ŮȻǽѣ˵˳ҲһЩ
Ҧү̧ŮĿ˸ǰЩ£ڶܺƹǰֳǳǵɫ˾ģʧȥԼǿƵҲûͬˡϼԼĶŮ˵ΪǸͲ˵Ҳڰ˵ֻǰŮܹ˵ϼ䣡
˶֪Ҳö
Ҧү̾һһΪ죬һ˵޷סºҲû뵽һʱһ˵ôࡣ
ҦԽԽľԭɽϡӱʮҦҳںĴ֪Ϊʲôԭ򣬷׷ױʾʳҦˡ̸֮ʮֿҲѺдҦүһУǣʳӦȴƾҦүþ˷ԾǰҲɣҲܲµ˭
ʮÿ깩ӦʳռҦȫԴļ֮Ҳ˵Ǿܾ˹ҦкܿӹŵΣգ
ҦүҲû뵽ԼʮѾʮ̵꣬Ҳ꣬һǾȻԼͬͬʱҦҷѡ
ⲻԼʵҦү϶ţΪʮǳĻĪ֮ûͬʱľ
ǣʵƫƫԭΪͬһйµһˣȴȫıζ
Ҧľ֮Щ˸һۣҲܹܵסԲһģҪ˵ɫδ䣬ͼŻѪ˰ɣ
ǳǰˣ˲űҲ֪һıǮ˴ֱʣǺǣҷǵûеõһ˿ºȥ飬ȻҲ鲻˿ص治֪ǺηʥҦүԳţЦݿɬ
ǳҦġˡŮ죬ǲҦеʲôҪˣҦʵ
ҲûСҦүҡҡͷһЦҲĻ֮˭жߣΪܽҦҽʮܵļҵûҲ̫СҦĳˣܵ´úܣʳ򲻵
ҦȴѹѾ£󻧵ʳ϶ѱ·Ԥ˳ȥƽռҵʳֻԼ±ܹʣĲࡣңҸسʳƷ֡βһʳȻչҲǴǵüǮпӰҦе
⻹ǺõģĺǣʳҲչ
صĹ֮˾Ȼôֱʣ˵ˮ©ɫҦүĪ֮򣬿֪˿²ǵˣ
Ҧ۾ãӦһ¸Ϊá
˻һ˵һܹͨóôɾƯֱʣŮĵǡ̹ᰡû׼٣һС٣ҲǳȨҲ˵׼
ҦүĴͫȻһü˼Ƭ̣̾ˣҲ޷롣ҦǵѪȻ˼ңҲὫѪװ׵Ĺˣ
תǧȻ벻ͨǣ˾˭Ϊʲôƽ׵ҪͬҦΪѣ
Ҧ۱һᣬûһԸһַĵĳ羴֮顣
Ľ֪кδ㡣Ҧ֪ʣ̲סˡ
ǺǣҦүЦЦüûд㡣񸮹˺ŵĻ̣Ǳ߻ڴأҪǹӦ͢㣬òԼˣ
Ҧѹ̲סǰս£ǸҦҶе
ʲôѽҲǸɵӣҦүһ̾΢΢һЦ
ᱯݵŮһɲǵ㯡
Ůƺ£һת۾ȻôˣԼĶ棬񻣬绨񡣶ԼôûйĹŬȥһŮйص飬ȻּһƬհףʲô벻
л۶ص޶Ҳʲôļ䶼ûУֻܼ¡
ЩίǽˣҦүһ̾ѵ˸飬ԼҲû뵽Ů
Ҧҡҡͷͳøɾᡣ
һգӦչ˺ܵܣУĸӣ𣿡Ҧүɫһָ࣬糣ɫҦУȴоһӢĩ·
а취ģ޾֮·һа취ģҦһᶨȻҲҦҵһӣۣͬ๲ѣ

88 ı

ã㲻صģһжǰźáܲܵ˴Ѱ·͵Ӧˣµֻ˵ڲҪκˣ֪ô
ҦүԾɵԹԷԸţûнҦ۵Ļϡ
ҴӦҦ룬ͷֵһ취һа취ġ
šҦү¶һ˿΢Ц룬˵գ޶֮ȥԪ·æɡҦҵС㣬һӷŽܵ˲ȵ±ߵķֵƹúѧѧǺоġ
ǣҦ۵ͷӦҦҵ⣬һֱŬĿ꣬ǽԸˣȴûôȸԾ˷ܣеһ˿ͼ̼ء
Ҧ۱㵽Ԫ·ȥæСӺС档
ߵУ֦ǼϸȻų⣬衢ޤٳլһѺ֣ϾͲˣСӡС棬ӻֲʧأ˼˽Ҳ󷽣Ҧ۲⽫Ϊ
֪֮зѣﰵүͿȻСѾͷϵȥһҦҵļҵлһҪǰʲôСظ˽ʲôģԼǿˣ
һбɱѾʳѰˣһҦۣ
ȥҲԼӲ϶ӣ⽫ļҵҦʫСӵģԼкã
ϷһȻֻΪӽ̲Ĳ
Ϸգڹ˽ҲԷաһ壬ϲùˣ͸òˣΪ˴ҵǰ;Ҳʾ֭Ű취
Ϊ϶ƣһǳҦүʾ£ҦүӦµĺӱϥ¸ĺ·Ҧүͬ⣬ҵ˽ҦаæҦĶ
ȴûӦ
ﱻϳʱѾµУҲ˵ԼӦѾ֪ˣȻҲεôʱС˾ȻĺӱϥӦأӣǲ룡õĽӣһԺҲˣ
ȻӦţаһʱʱ仹أֻҪģܻȵģҪ侲Ҫס
ĺӣԼžͺãǲϡЦţѾ⣬ֹ̧סȰ裺¾ôˣ˵ˣҵ˲аæ
̲סüͷʵǰ뷨ǣ綼ǳ͢٣ֶҲǶˣҪ߿ƾٵĵ·ģôܵҦæܴܲŪܼʲôĵҦȥɣ˵Ҧү϶ͬ⣬ȥˣҲûжô
ϵ˼迴һǰСЦˣ˲ǻи
磿ϵɫ΢΢ЩȻȺĵҵӣһûʲôλҲûɹԼĸ磬Ҳûƹ
뵽ԼҪԼ۵Ķһʱ֮Խܣʮֲڡ
ˣһд֣үô˵Ҳҵˣ˿Яض˸ж¡ƴӣкβأб˵˼һѻ
һҲǣ浱ǰĶʱ׵һߣȥαپ᣿
˵ҲǣôһˣϵͷҲ¶һ˿ЦݣڼҲû¸ɣҲ
ǹ£ҵļׯӺͼһЩ£ʵϾǸȵġ
ǵңȸҵʹ˵˵һȻٸүᡣϾãҦүζøԼӣǸ׺ʹǱ߲֪᲻ͬ⡣
ǣˡϽԼҲ˳վģִŵЦǱߡ
ϵɫȻҪٸ
ŵò֨
գҦүԺʱЦͬһ¡
үÿô࣬ûźʵ񻰣ǰﻹЩӣϲ£үȴּįˣЦ˵һ̾һΪɷĵģ
ôͻȻҦүŲ΢΢һͣЩϡ
ʱҲйܳһʱ䣬󵨣˳ҲҦүһʮȻҦүŮɫͷ˼վޣʾҲȻζˣȻãȴѷǵĹ⾰
֪Ǹȴ׵ģЩһֱûС檣һԼľͶϣ׳־Ҫûĸ˼һҲϵ϶ȴףʱֵ檲ϡլķԶһ²һ¡Ҳһٰ֮̽ԭ
ˣͻȻ˵һܲҦүеˡ
ѽôͲˣЩεһЦҦүһۣƽ̾Ҳͨˣүҷˣү塢ı֮ˣ˭ҲܶҡҵĵλһʲôõġģֻҪүãֻҪү泩ʹ죬ʲôҪֻүˣһӲŻã
ϵĻ뵽ҦҼԵΣҦү΢΢һŪеĲЩʧ
ϼ⻰ҦүȥˣһЦ˵ôģٶҲûʲô磬ΪүѰһ̷үүΣ
Ҫ檣ҦүĿһͻȻ̧ͷϡ
һӣĲҦүвϼ﷼һ̷ԵĴСѾߡĽ񣬰̫߳ˡ
ǰүͬ⣬ͽ˴ܸүһסƽķү
Цͻݴȣ϶Ҧүܾ
ԸһҪԼ֣轣ɱˡѽĽɱԼٽѽ۶ϣȫһʧƾһıүõٲȻǸͻݶׯҷˡ
ˣ룬ҦүȴȥɫҲ΢΢һϵүҲ̰ɫ֮ˣôʲô
Ҧүǿϵ˼ǵȷûġƽ⡢˱Ȼ̤ʵֵĽﻨ󣬵õһˣѲɻҪڶ
ôˮ⡢ʱﻹϱˣֻԼĺӣȻû׿˵̬б˼ЩԸοأԴǸˣԼİŮǰҪһߴȫܳƲԼ
ҪǣҦǰ;δ֮пŵķ籩֮Уﻹ˼ȥС檣һʱһţŪ˸Ҿ񲻵òʧ

89 һ׮

Ҧү⻰һֵסˡϲţｫҦүĻֹһ鷽ȷղô˵ģԼû
үүʱɽΪ
ˣҪᣡҦүüͷЩͷ˵ɽôԺӣֲûпշӣʲôпն̽ǺЩɣ
ҦүЩ߳ŭʱ˱ɽ˭ˣ˶Ƿַ˯ûʲôﻹĺӣôʱȥ˺Ϊô˵ûʲôʲôˣҦĳǸɫжƵģ
үڨڨиǼճŭԼһƬģʲô̬ȣʲôпն̽ǺЩΪʲôֻҦۣôʲôҦ۵ģ
ԽԽȴ֪Ҧү֮ԡҦǲõĵˣֻҪŵĺãԻ׵ܡܺõϣʱǰһ㹻°뱲ĲңֻҦС軵ˣֻʲôᣬǵģ
϶ȫȻ
ҦүЩÿΪΪԼĻصԭ̲סƣôˣԼ檣ôһ飿
֪ͻݣֻ¾ͰˣˣæŰɣҦү
ϴ粻ôһûͣ˵һү
ҦүƳһۣ˳ȥ
ҦǱߣѾϤࡣ
˵вδСӣͨʽɫӵѣҫ۵ĽεҲֻһ򵥴󷽵װ磬ƹ񡢴СƵ޲ѺãЦԣѧϰܹһļͿָ̤ʵڿ죬ƽࡣ
ܿ죬Ҧ۾ͻ˰ƹڵһ˵ϲ;أС˶޲ѣֱүиһôڵС㡣ҲܿҦд
һգҦڸƹֲ̽ͬسкβֻͬͷܽһĽšС㡢С㣡
Ҧۺƹ񶼳һһ۷еĶ
ʲôˣҦЦʡ
ûأСƢҲ˷ִ磬Сеĳʲôӣƹһۡ
ĨһѶϵĺæ񣬹Ĵ˸ǡ֣ʩС㡢ƹ񣬶ȲС㣬ˣǵǸͷǵˣ϶ֵһҳׯǶǵùˣ̯ô˾˳츮۶ȥˣһذٲҪѪܽ¸ǹȥˣ
ˣƹһӵҦۡ
Ҧ̾һҡҡͷ˵
ͷӲеҲ磬һµģǼǸĴĺ֮ˣͬӦţͷӷԽԽ˾ǵûôߡҲŭˣǰҪͷǿƸϳȥ
ǡҦۿϸϸͷ飬ס˻ǣʮӸʩͷǺĽˣȻŲߣ˵ǸҦҵĶС㣬ͷһĬĬ˼Ƭ̣ӳȥˡ
߲ѣͷһضҦ˲öСƢǺùͷˣģҦٴļҵҵҲӻģ
öС˿ºǻǵĸͨСĲʺ⣬ֻǵĵѡⳡϣĵʲôãүе͵ϵɲҪ
ҦûнԼΪֻǵЦһЦƹʹɫҲѿҦ۱Ц˵ԼĿ
˵Ǹ˼ҿѾݽߣûִһ˼һֲ˵Ʊؽһ粨ȻˣϢˡ
һ˶ķ粨ʮӺͼǸĻأ
ƹʹƸ˵Ҳ̫Ūˣ
ҦȴһЦ˵ǲŴ˸˼ңһձؼ
ƹһЦ֮ûнҦ۵Ļ棬Ҳûĵɸȥˣɴƹﲻת㰲˴¡
룬ȻҦϣ
ͷڳׯҲƷ֣ׯƹðŭɶɷ˵ȥһͷԵ̨ϣ
˵ѳͥסַһӣ⳥ⲻ˵ˣ˳츮ۣׯѪô״ǣ
С㣬ˣ̫ˣ״ΣһҦ̾һسׯյֽнְһѺҦ۵ϣȼ֮鷳ĲǼҳׯǵˡ
ƹҲ̾ѣͬһ飬̾˼ѽȻЩ£
˭˵أҦһۣס
޷֪ӣôһթ̼һǮƣؼͥҲȽѰɣҲ²ߣӣˡ
С㡢С㣬ôģ⡢Ҳ̫ˣѣڲҦʵ
Ҧ΢΢һЦ̴ǰ˿ʱ㻹֪Ķأһзḻҽⶼ
˵ʲôô֣ҦүǺЦŴͷ
ң

ƹȺҦæǰҦү
Ҧү˰֣ǣЦԶˣʲô治氡
һЦЦŽղŵ˵һ顣
£Ҧү̲סҲˡ°ǵʱҲδؿóŵ۶ôģ
ҵĺҲˣ۶˵˵ҦүһһЦʡ
Ҧ룬Ц׻˵³Ů˼Ҳ֮ƫƫд֮¡ƺǵĻƲŭƵģԾͶ˸ۡϸϸһĽŲǣĿɢɫҲһģ±˼֣ȴŮˣ
Сϸ緢ƹ񲻽̾Щ
ҦæЦƹʵҲżȻôһ£ижˣ
ɼ۶¹Ȼ˼ǺǣѵҦүҲƹ˵佱Ҧۡ
Ҧ΢΢ЦЦЩ˼Ĵ˴ͷЦǹƹģŮ㲻ˣŮǰ߿ȥ
Ҧү̧̧֣˵רġ˵Ŀһɨ
µȸˣ룡ƹʶȤ£˳š
һ۶֪£ҦһʱЩͷԡ
Ҧү˳ǰ˰񣬷һҪҪ塢ƹ˷ȼҪ˵ţЦһЦ

90 ı跨

Ҧһæʲô˵ǣ۶˵˻ߴҪͺˣ
ǺǣţҦү֮ǶҦеԴҵһҪҵˡһ˵Ҳˣǣ̵ƹ˷ĵƱߣôһӵⶼܵӰ죡ǸģĿ˵˵Ҫǣ
Ҧü±˭ףֻҪԴһϣӹ㣬ƱĲʱԷɢҥƲ˱׾ٵ¡
ʱʳûˣҲûˣҦ벻նѣ
ãܹѵˣж٣Ҧ̧ͷǵҦү
׾Ӫô꣬ôĹͬ۵İɣ
ƹ˷һᱳңͷķֵƹ񣬡Ҧүҡҡͷаסɡ
ڴƣ˵ˡΪһ㶼ƹЯֻϱһɣиҵ̵ܹϵȫģֶв
Ǿֻܹ᲻÷ңҪǿϣҦҲᵹյϣҦ룬˵ƹǲշֺ죿
ֺ죿ǣҦүһü
һʲСĿĿǰֺֻƹ˷ûʸģǰ·ŹǮ
ԣǵ̵ľӪӯһıȡңǵĹ޹ҹҦ룬˵֮⣬ԿǸĸ

ԣҦ۾˵Ϊ޷ӣǵļҾס񾩳ֵ꼫ĵطһظһԺӣṩסаÿΪṩ첻۹Ǯ٣ÿһһ죬಻¡ƽиʹʲôģƾָҽݿҩβǮҲΪΣ
ҦүĿ۾ֱգൺ˵ĶʣҲе
ҦүͷĥţǸƺ󣬿ǷṩӸҾסӰԺ󿴲ץҩ̫ƽʱգ˿϶ҪͷĿǰ״
ҪǣԴˣûһǮͷʱܹõóôǮЩ¡
ңضְҪŪҦ⣬Լ̨߳Ĵȫհᡣ
ʵЩֻǸãǵĳ룬ȴ˾ԵáҦʶһ㣬̾ǿǰ;ò˵ʲôҲߣҲ˵һ̣ǱҪӮؼģԴ
⻰˵ˣҦү̾ԴһìܵսᣬҲǸֻҪ˳ԴıǽԽ˲ס
ǣĿǰǡǡԴⰡ
ҦЩʵΪβԼأĻ˭ҲѲˣ
ǺǣҦүЦЦ˵ںӱɽǧĶأǳʳͷƬǺõģңǼǿģҲҲ̵̯̫ʱ˲˭õأᷢ飡
㲻ġȷʵʷ붼ȥ롣
кʵĵؾͺˣҦ̾
ˣƹúѧŰɣùȥܵǱˣҦүЦ룬ֵⲻǺúģ
ллҦǿЦЦҲֻҽˡ
ܻа취Ĳ
ɽУﴩſԺɢŵѾ÷һ֡
µѾЩԻ΢΢¡ĸĸоġ
ӲһµԼľôĸı䡣
Ҧ۵𣬴ǳǳЦ⡣һ̧ͷͿһźɫȹ̤Ժͬһ֧峿ȽȽʢɡ
С㣡÷ֱæЦӭǰҦ΢΢ϥ˸
𣡡Ҧ̧̧֣Ŀ΢΢¡СϣЦЦ
ĽһиΪԼܾеⲻȥ
УҦʱҪҦү˵飬ɽıȴǰЩ
СүˣأСȥ
ðҦЦЦһݡ
ӹѾ飬ԷҦۣЦСǲŮô۾ˣС㵹ǿýȥ
ߣҲʶüֵģҦҪЩ鶼ǹڴɽ־Щ졣ŮӼңǰʫʸ踳𣿶СȴǽΪڲͬģ
ʱˣҦ۵һЦһ߽з˷Ȼַһߣͬ˵Щлۿɫ磬Ц˵Ҫȥһˡ
СԽԽܸˣ緹𣿡Ц
ˣлҸոùǱߵȲáҦЦЦ
գƹ˵˽ȥҪȥǽׯġ⼸ѧϰ˽˴ţǴʳׯȴûȥ
չʳֱѷŵľׯϣǾǼʳĺ󷽸ݵأһΪҪĵطʳĶѷš󡢷桢𡢰ȫͨ籣ʵȷིŵ
ҦүԸƹҪҦ۾еķ棬ƹ񲻸ҵҦҲĿѧî˾ľĽڡ
ׯһԸ߳ΧƵ֮ϣʮֿտͷԺʮֿһĿⷿһȥһȻ֮С
ׯĹ˲٣ɵͷĻƣƹҦһĬȻͣȥˡ
ׯϵĹһλʮˣ߸ݣõƤһ˫ȳ̶̬ܶ࣬ȳƵϲ
ҦۺƹһѲšֻСϡֵģͼʶѣͷĲΪ⣬ҽ賿ո˵һʳŰأƫƫСʱҪⲻô
ôЩ
ɽģҦһʱʣҲ˼ӣҲעҲ˱䣬ҲЩ
ţȻͷһĿĵ磬ըĵ˶һ鲻Խ̧ͷ죬ŷֲ֪ʱѾܲͳͷϷգԽԽŨ·һҪɽѹƵġ
Ŀŵϯɳʯмҷɣʶ۾΢΢ƫͷ΢һ
ˣʳʳһԴ˲ƹҦ۵ȣ̧žǰߵĹ㳡ȥ
ƹҲȥҦһŤͷƹ˵Ҳæȥ

91 ׯ

ʱۼģڹ㳡СɽƵɽȫôŵװţʱĻһɣ
ˣˣ죬ȡձϣϣ»˫ָӺţҲҷ׷׵Ϲ
С㣬СЩƹһʱеңæҦԱ߻˻ײˡ
ϡϡɵڸĳһһ㡣ǰææµµȺҦ۵İ˽
û˱ĿǰҦ˵ÿһʳԵжôҪʱչʳÿһҪıţ˷ѣ
Ⱥо
Ҧ۵ѭȥֻһѶø߸ߵϡءһ죬üʳΪѷŲȡһξ͵ٽĻҺɫڵϣһƬʪҵĳ˶һ
ãû˵ˡ
Ÿʲô⼸ʳ̧ߣȡձȥǺãȻµôˣ¾Զ̴Ըš
ʱ㣬ǰĴִȴµøˡ
Ϻ˵ļʳܿǰ̧ߣǣһɽﶼЩģ˭Ҳȥ
˭֪ȲȣһȻأˤҲҪ
Ҷ𣿿ȥ㡢㣬㣡ָ˺ȵ
ϵȾףǾˮʲôҽ
ڴӦţھ֮ɫ¸ŲŲһ¡
ңȥҦȻǰӴľнձŬţɿıѡ
С㣡ʹãž׷ȥƹ˲ŷӦҪѵĶС㡣
촽˶ͻȻԼͷ˽ᣬһҲ˵
Ҧҵ£Ҧ§ž״ձɫƹȻһƳƹȻһᣬѾȥ
С㣡ƹһţæҲȥҦ۵æ
ллƹ񣡡ҦۻͷһЦ˵ͷ
С㣬СģƹЦǶСʲô£ôȥү
ɽæձ򿪣ŽǸǣܴ¡
ǻŸʲôǰæҦһۡ
γѣæӦһ˱һձȥͷͷĲţСĵĽձԵ̶ܹ
С㣬ȥɣǾͳɣȥһ˺Цͭɫ΢΢Щ졣
Ҧ΢΢һЦ˵УģҲܡ
һһʱЩɵ
ˣҶܵˣУСĵ㣬ҪעⰲȫҦ˵
ǣС㣡˾һ϶ɣɣƽú࣬Ҳࡢ࣡
۶ʲôҦүͻȻֳĿֱֱĵŸ߸ߵɽҦǽСӰǲͿ־塣
ҦүѪҺһȻᵽ˰ա
Ͼͺˣû£ģҦ紵ҵ޽鷢æµ
׵ʱϵѾʪһҦ鲻Խ˸
һůһϮɫϣҦүϵġ
Ҧͷףһɲǵĸж
һŮӼңôȥ£Ҧүһķȴüͷһɨ۽ɨƹ
ƹ촽˶Ա粵ȴһ㵭ĸж
Ҧ۲˼ЦЦͷһɽЦ껹û´ܽʵҲ꣬ӦòµĶԲԣ
Ҧүһ̾ĿΪӡ
ˣɢ˰ɣҦүµͷ
¼Ҧүûй˼ҲԷȻһǻġ
ɢˣɢ˰ɡףǣʲôأ
£иֵˣѪأȺһ
ѪҦ˸һۣûΪԼڶʵزأ
ضС㣬Сû£ȥһ¾ͺˣЦŵڻҺͽţ벻ҵĶСԼһͨĹˡ
£Ҧ󴦵ʺֻᷢתµׯϿɱֹѪȳҩɢͰõɴ
һ㶣æеׯЩģǲС˶Լ
Ҧ۹Լλһ仰аϢһǴҶôׯҲ⣻һǱ˶ƫˣԼСģ˭
ˣҦʶѵ˼˸һۣ⵭ڵԼ˵ȥһ񣬱ɵڸɻʱܵˣ˭ûиʱأȥЩõֹѪ׻ЩҩɢҩͰɴŰɣ
⡪Ҧү
ͰСĻҦүһ˵ҦеׯӡӶԸȥôǮڹϣ
ллүллС㣡һĸмҦүҦ۾ϹۿЩ΢΢ķ죬쳣
Ǹ߸ϵֻԶԶһ۵ʸ񣬼ʱ˸һ΢Ĺ˵˵Ǯҩɴˣ˲һãûõĶң
ǶҦеĹˣֻҪľԼķ£ĺôأҦҲҵģҦ΢΢һЦ
ҦүҲ˵ͷﰵ۶ʲô¸Ǹ濼ǿˣƹǵһףԹǵģҲӦһססģʧܻһ㡣
ûˣҶɢ˰ɣ£ͷǵ÷Ըȥ
ǣү
ҦѰʪҦүظյ̽ûǰ
⺢ӣ˵ʲôأ˵³ç嶯ػǸÿ¸ηϣҦүЩĵŮ
ڳôĹˣбȥ𣿺αطҪԼȥһʲô⣬֪
ҦЦЦʱ˵ˡ
ˣ͸ȥˣҦүŭ⡣
Ҧҵ£˿Բܲˣ۶ܹܲˣѾʧȥʲôˣʳġҦ΢˵СƳһҦүɫСң۶Сĵģ
Ҧү̾һ̧ĶͷҦɫֱ䣬̾ˣúӣΪ㾹֪ô˵
ֵҦĿɿڴɵˣĸģ
ǺǣŮһȻҦүЦЦȻƵʱҲô
Ҧ۾ϵЦԽԽüЦ
ǺǣҦүһЦüĿչһӺ࣬̾˿ǵǣǲϣðգƽҪĿǰ״𣿡
Ҧһ΢΢ĳȥ
ǰиʲô⣬˵ɥֻ˵˷ˣ޶ô죿Ҧҵδô죿˵ʲôĸˣ
֪ˣҦ۵ͷ

92 

šҦүƺе̫أüһЦҹ˵Ȼظ˸Ͻϴˮ裬гһŨŨĽˣǧ˷
ţллҦЦЦͷһеʹ
գԪ·УС㣬ͷһС㡣
һãҦ۾סˣɻȷҪң
ϸϸĹһ飬ھͨʶļŹҵС㣬ûбѡ˭ָյҪ
һԣʲôģãҦʡ
ǣҲЩûʲôرǺͨİյĴŴ磬Ҳһ㣬ǸɸɾġСǲʶǣС˴߱ˡ
ǽɣҦһı⡣棬Ҫ֪
ö˽£ͷС˷˫˫ҦС㣡һɣҲĹȴǼֱֱͦ˵С˷裬ҦС㡣
Ҧһɨ˫˫Ű׵С黨ȹͷϳһαҲһĴֲѣ²ɵīɫȷǾͨİմ硣
˷ɫ΢ڣٶƽͣûʲôص㣬ֻһ˫۾ˣõģξֳģ̶էһȥƽԳֲƽͺñǵ˾
ʱ˵ɫЩ㲣üе˳ķ˫˫ۿЩס
ɣҦЦ̧̧֣ǸЦҺ񡪡λʶɣλеЩԩˣʲô˵
Ҧۼһɵģּһ䡣
˫˫ллС㡱վҲȻҦۣǷ˫˫⣬Ӧǲ̫ġ
͸ˣ
Ҧ΢΢۴ŷ˫˫ѡ
С㣬˫˫ƫͷһĿ۱Ǳǹİ˳Ĭ׵ֳ̾˿ǰһֹƺľᡣ
ҦҲ۽ƵӹеĶ˲Ȳ衣
ҪǣлҪ˵ҲǣǶżʲô
ҦС㣬˫˫ڰһᣬ̧ͷҦ۵ǣǰЩϵµλˣҵ˼ңѾˣ
˵ȥĸף˫˫ۿһ죬ҲЩæҧסȴ̲סĲ
λ˵ĶŮ
ҦĿ⣬һʱЩסˡ
ҵ˵ʵҲôģǣҲˣǼǷʮӸӣծҪҺҸծҵҲûа취˵СǸˣС㣬ԭ˼ң
˫˫ȶſڣһ˵̲סʧˮ鲻Խգæ̧ãסʡ
Ҧһ̾ȻҲˣ
ǵծǻ˰ɣҦ۵ʵ
̧ͷҦһ۸ִ£Գʹĸ㺣˫˫Ҳһ죬ҧҧĵ˵ͷӦ˸ǡ֡
ӣȻǼҳׯϰġ
ȭͷֽ΢΢ȻǼ
ǷǼҳׯʮӣҷһ黹軺̧ͷһգգҦۻ˵˵ǰʾⷶ˫˫˫˫һ㶣ͳһСݸ
轫ǰ򿪣ͷӣҦ۸˵ġ
轫ҦߵĲ輸ϣ˵ҦСʮӣ赹ԡллҦС㣡Сˣ˫˫ߣ
˵ţҦ˸ҾŤͷз˫˫
Ǹ硪˫˫һȻǻлҪ˵ֳͽȻһɨֱ죬鸴ӵҦһֳۣ˵ͷ
һ¡ҦͻȻסǡ
ҦС㻹ʲô𣿡ƽƽʵûлͷ
ҦЦЦ˵Ǹײֹллô򵥰ɣǲǻǽҦ𣿡
ô֪˫˫Ծۡ
˫˫һȳ⡣
ô֪ҪҦ΢΢һЦ˵أǲǴ㲻
ҦС㲻ǵ²ضСġʮ־ŭ߳жĸҽȻʹ಻ջҪʹļƲԼˮḷ́Ѱ
Ǹ׷ҪǴӦҦҶС϶һͺˣһСŮǰϵ裬˲˷ɾ
ƢСҦ۰˸ۡ
ҲûбҪŪôô׺òãȫ綼ǷƵģ۲ѽһƬˣ
ʲôòĵģҦۡ͡һЦЦţҲ²¿ׯǱߵ⳥಻ӦֻʮծɣزڴĸףºܿҪ׷㸸׶ȥˣã֪ʲôʱܹмױ޵ĳȥǷׯʮ±ٻɡҸʲô˵˵ӦñһҪǣ
ҦС㣬㣬ǰɣʲôˣ̿ɣһزڴĸף˫˫ۿһ죬ˮֶ͵תǰͨһҦǰ£ȿధ
˫˫ȭͷţռ˳飬ʹı۾
Ҧӷ飬ַ˷˫˫ЦҪҲԣҲˣҪǩģǩʮɣҪԸ⡪
Ը⣬Ը⣡˫˫Ҧ˵ͷŴӦ
˫˫ɣ󼱡һеŬΪ˲䵽ΪūΪ澵ĵزѵվֲʮ꣬һŮ˵ζʲô޺޵ĵҦ̶ۣƵк޲
ãǾô˵ˣҦۺ˼ɷıͳ˵Ŀ⣬Ц㷶˫˫󣬺û̼ƵģüЦϾǩ
ãã˫˫ǲֳɫҦ۷Ƶһϲ
㶵վҺһƬ붯ȻعŷҦ۲֪˷˫˫ȥˣټĿֻʣһˡ
˫˫˫˫󾪣
ʲôҦü˽˫˫Ҧе˵Ѿˣ
ҦС׼һݣҡǩ輸ҧ˵仰ϵļʹĳ鴤¡
Ҧۡ͡һЦĿ⽫ͷ£˵ǩǩЦǩǩң㣡
㡪Ŀɿڴʱᡣ
ҦֻǾŷ裬ˮһ˿
ô˵СǲǩңһЩˣͻȻһƬհף˵һʲôоƣλΥͣ˼飿ԼҲ֪

93 

ֻ֪ǰ߸ϵŮӾܾΪūǿҵ𣬵˸߰ͷ­˺ôľġôԼΪūʧȥʲôֻԼ֪ǣȻܾˣ
ĶУһĲֵ
ϱ͵ĻϺݺһĳЩʱ֧顣
ң㣬µūͶǣΪʲôҪһǰΪǡˣүƢģ仰˵ʲôʸ˶ң룬֮λùϵƺûиףҦһۣ˵
С㡭˫˫Ŀ¶̺ʹ࣬ҦҪ顣
Ҧ̧ɹȥһ񣬷˫˫һ°ػʶס
ССˣСˣЧҶС޶ģСԸ⣬ΪС㣬ǣС㡪ȫ΢΢Ĳţֽ߬ȭǽڷףֱֱðһһһֵ˵˫ϥһֱֱҦ۹ȥͷȴûе£Ǹ߸ߵ̧һգգҦۡ
С㣬С㣡˫˫һᣬۿӯˮ˳ҲȥᳶҦ۵½ǡ
Ҧ˸Ƭ̵ˣǶɣ裬úϣҾΪ㣡ˣаҲ⣬ʱ뿪
Ĵһֱߣ沿ҲýģһԲüɼѱҦ̲סֻˣЦΪԼжίռıˣǶҿһǮӶֵ
´ŭɵҦۣڵļڽӵĿ⣬ǴͷȥС˲ҡС˼Ȼ˵ΪСʳԣССʲôС˾˵֡
ҦƳһûٴǻҲǩһ
ָӡһɲǣĺݺݵĶһ£ĿɫҲûȥڶۡ
ʹı۾ˣվ
Ϊƾı£Դһأõùϸ㰲ֵӣǣûУȡһֽ׳Ϊ˱˵ū
Ҹʱ䰲ٺüˣ֮ҦȥҡʮûȥһϣҦ۽輸ơ
޹»СջذɡԤ֧µĹǮѸмѿڶľܾ
Ҧһǰ׸ԻӹǮۣз·ϳõҽƷҲϽȥؼĸ׿ɣ
ԼȥҦĸβҪǮԷҪǮھӰæտҲҪǮһܾĻҲ˵
ллС㣡˫˫һȻûзô˼ɣæҦϥлȥˡ
ǡãҦүҦ伸õϵӣҦ˷õҲ㲻ʲôͷҦү˵һҲ¡
صҦҦϴȥҦү˵£Ÿոս÷ԺĴţͿͺޤЦĽšС㡱ͷ
ϲ۾ҲģǵϲѶһ㡣
ҦһһЦ㿪ڴȤ仹ֺǺЦС㣬ǴϲѽǴСˣлұѶǽ絽ģү˵òأ
ģҦһ㶣̶Ҳϲ̫ˣϲ£Ǵϲѽ
öʱŮˣǴŮ˵ֱ̫Ҫˣĸƾӹɲһ˵ĿշǺغصġ
Ҧθռ޹ȥþʹ˺ϢΣлҵҪӸ߿һۡ
ˣһлðɣҦЩŵס䡣
Цݵ˵˵أ˵лү˺ǹү˵ĲˣС㿴һ󣬴СõúأǺǣ
ǾͺãҦһЦĵͬʱ̲ס˳飬ĵ㻹Уôû׼ҹ컳ϵģ⻹ǡ
ҦαУǰյһμϡ
ʱϯһ㣬оƷζл˱Ц氮޼һӣҦθͷһ󷭽ͱﲻסŤŻ
Ҧڨڨ˼лȴΪ˲æһ£һĽп
С޲л˺лߵһȴ˼֡лæȲ˼⼸ӵķӦһ֮½ŵͷͻͻֱҲĳˣһͬŵȺ
Ѿеʱлү򸾸˵Цл˶ʱɵˣƬ̷ӦЦɵӡ
лүϥ¾лһӣϱոսŲþʹϲѶв֣˴Ƿͣüӱ͡лүܼ׼ƷڣлʰʰҪȥл棡
ҦأȻȻΪ˸еıͬһյĴл֮·̲סĻţһĽСĲССġ
ϲлԹһ٣˵ģԼϱȻ֪˵˶ӣл˵ĿҦϣ΢΢һȴ˵ʲôֵĻֻ˵Сǲ֪ͷأôôһأҪһʲô⣬ǿôѽ
л˲֪ҦûӰ٣ϸǸûӦúǡ
Ҧлָ΢ȣЦϱȷҲû˵ϱ֪Сĵġ
ǾͺǾͺãлԼﲻ죬æģеЦҲǵ㣬úӣǸصģôһ˵ҲͷˣֻһΣΣҪǰ͸֪ô
ô·ͬϷ˳һǿջϲһϱɾͶôˣҦεѴлҲ⡣
ǣϱ֪ˣϱĽ̻壡Ҧθмлһۡ
лĶЩԼ˵ԼϱйԼϱ˼ˣ˵ԩζˣζˣⲻҲ֪ô֪϶˵ˣԲԼζ
Ҧ촽˶΢΢̧лҲЦõĿ⣬ġšһҵ˵ͷ
˰ɣлһѾ֤лˡ
лֻ˵ˣûйּζԶӼֱ֪˵ʲôá
˺ˣϱȥϢɣг׼Щ嵭ĶȻ͹ȥлү״Ҳ
ԶԶԣȻȥˣлһţҦСĵķ
ŵ̺ɡҶộ裬ʹү̻ȥɣȴ̰ú˻ңζµʱŵߵ͵ڷаմˮ裬ĹϹˣУѬҲͣˣʲôĽѾͷǶЬҪ׵ģСˣٽ˹ȥϸϸվˣȥȥɣ
лԽ˵Խ˵壬Ҧֹؾصվѵ͵뵽еĺӣæ̧̧ɲס˻ͷ

94 

Ǻǣǻȥ˰лһЦСҦȥˡ
Ҫգĸô粻ͷˣĸ˵ǹϱе£ⷽһϲͨһƬհףȻҪġ
лʮֳ죬ͷһƪûбӲʹϣɷЦ̾ǿҪˣ˶ˣĸ׵Ļˣ
лүƳһǳһЦ֪ڸпʲôĴû˵Ůˣڹܼҡ⽻ʶһѺֻ֣Զӵʱ벻ϡ
ҦεһӳΪл¸߶ȹע֮أ˵ȸ֮ԴСаܵ
̺ɡҶΪԼӸˣһ䡰ϲ̡ĺֻ֮䷽ԡ
СҦҵлңһһߵ죬ǶôĲףֻԼ
Ȼ¹үԴС۰ǳһֱЪС㷿УǣɷİײһӸȵıסŮ˵ĵλ
ɷİб仯ĿܣǶӣ¹һԾǶӣ
̺ɡҶһ˼㡢Ѿͷһ˼ʱѹȥĻֿʼ
лȻСܳ裬ɸѧĶҲû£Ҳмֶεġ㡢ȼҦν֮󣬱㱻˲ɫʰһ
ʱî˾Ҫȡл˵ĳȴ֪ΪͻȻеγģСǰźʱվȡ
л˼ɫѿЦǲǲĻȥϢɣñź򣡡
ձǶ˵˸й֮㲻лǰ¶ǣ⼸ջֵŬ£ŬÿһлǰֵĻᣬлѹ۽Ҳбֻд̡ѵһȻԼЦô˵˵ĻôԼĻԼ˶Ҫˣ²ƶƮƮģһͨͨ
ҸֿɵˣôõĻôܹأ
ū澣ֻһ㲻µģūźүʹ̰ɣ㽿һЦ΢΢ͷһģ޲õεлϣԼ
Ҧεлһۣ
үŴ̵ԼЦԼɫҲҰڣĻҲ˵ɵøţͬʱҲԴǲм
ɣл˺ǺһЦһۡ
һЦů紵һشˮɽɽţԵߵǰʱһģӰɽˮˤ÷飬ˮл˺Ҧε°ڡ
ˣļֵģͨһ£ΡΡĿͷġ
ôôëëŵġҦ΢΢üæСѾͷʰ
лҦεỬϸ֣ЦˣҿǲˣҲԹãǺǣźӣĿɼΰлȴǵȿ̱˼ңūŴźģǶȥϢζҩ˼ˣ⼸Ͳýźˣɣ
ū澣ū澲ġһϢʱ󼱣ⲻǺò׻õĽչְװ׶
ϢϢĶô໰ȥлɫ֣ǶһŬ졣
㲻Ҧδˣлһ˳ȥҦεѾߣҦٲϲҲҦε档Уһ壬Ȼ룬Ѿͷӵֺõõȥ
Ϊлûٱ
ǶӦһСѾͷǿнȥ
һȥȥһ¡һ֮ȬʱԼѾ岻֡ǡл͸Ҧһֻи磬ҦαƵϲרֻµи磬²ؽݡ
鿴˵и֪ǰ֮ʲôֵľٶʱڴల¡
ʱڣҦεķ㷿ҲȥׯϡҲֳɵģлм˽ׯӣǺɷ򣬻ޣðԼȥ
Ҧɳȥĳ㷿ʲôģȻʣԼҦۡҦεҲǣƾ˵죬Ҳ޿ɸģˣȥǿл˵ˡ
ֱʱǲףлҶҦңǸûʸ˼ҽ
ڣ̻ˣȻͲźүôǲζţǵĻˣ
ջǵģضҲʶڴŴ϶˼ֻ糣źҦΡ
ǶĶм̵ϸߡ
ﲻɵ̾ϢôôҪѾͷǿĽ罫̵ۻˣ
л˺ҦλڼΪ˸ĸϲУȻȥעߵı仯ֱ֮л˴Ҧιȥ˵
ҦŲȥʱ㱻лæЦ˲
лһɫźѾͷǶȥֻĸķ衢ź
Ҧ⡱һ£Щ
ţǺǣǽ˵˵лˣлºһЦ˲衣
Ҧͷ΢ɣЦʲôܷԸǡ
ҲʲôԸ˵˵л΢΢Цţ˼Ӻӣ󻰷һתЦʣա˶ЪĶ
Ҧһ㶣в죬͵ľл˵֮⣬ӿƲס΢΢һ£ɫҲ֣ʶĴͷȥգڡ
Ҧ͵һʹؿƵҪ˹ŸˣĶ뵽ģлȻȻԾͬͬ˯˶ûҪִַ⡣
ˣˣ
ʶȴررѹԸϡ
ϲǶʸǹлҪͬŮһľĳʹ
Գ˴ûзֿĳͰ޷԰Σе֪ܰѾתһ֣һ̣ʲôˡ
ǰôôͿأлҵĵճϱôֵܷͼĴ
ҦλĺţŻԼĽ˽ǿһ˿Цݣϱˣϱȥүŵġ
л˼Լһɫ΢䱾Щ죬ôһ˵鸴ֺתЩĵͷЦôͶˣлҵϱһҪҪˣҿ˶ʱҲˣԭͨ㿴Űźǣ
ϱŲ£»ʱˣлҲף̥Ů˼ô˭ûôζʱ䳤ˣһһĥˣҲͺˣ
ͺñԼлүһͨѾͷǰǰɣȥ
ԭҲܣаѵԼƵģ룬صԼҲԼӲΪͨԼûҲͨҲգǸȡӵūţൽȡַһԶԶĴ򷢿ȥҲˣαظ

95 У

Ͱ˼죬Ȼȥϱ㰲šҦĻشԼĿնһһ䡣
ͨɴǰź̫̫ģ̫̫ȥˣ˶˶չ˵ģһүǰָ˶ģҪúõĴǣ֪ôл˵
Ҧ΢΢ЩԾ۽ëգգӦһǡ
֪ͨģ˵л˻ظסƫԺвţҲûҹǡ»֮ūǰͷлҲûнֻûһ㡣ż˵Ƕ䣬ǶҲ˵ʲôֻЦ˵үǰҲ䵭ĵģֻǳߴͲҴǲǡ
Ҧμǲ˵ӱҲûˣû뵽˻ǳߴ͡
ԶԶĴƫԺʵί˼ˣ˵ȥԵԼˡƵģҦһʱ̲סЩ΢΢̧ͷҪл˽־޴ӽ͡
ܲ˵ȫ֪顢Ҽ޹֮ǰүİɣ
Ǻǣл˵ǿ˼Ц֪޹أǸͻݴȵģȻ֪ô죡Ӱ·أôС㲻÷ϣ˻ԼӣӰ˸й⣬͸ɵˣ
˵ǣϱףҦͷл˼Ĵмʮָӡ
һ£һ£
ǾͺãˣҲȥɣſĺúЪţл˴ﵽĿģһЦ̧֡
Ҧ΢΢ʩԾɻȥˡ
صãҦα˽ɡѾһʱһҲҶ
ôˣȥҦβ
ҦĶ֪лԼ·˿ڣ˭Ҳڴǰɺʹ򣬾ģ
ү޺ҲǺģ˵˭ҲҽλүĻǶҲҡ
̣ȴү١ЦǰҦһӷǱ߹ͨ㣬˼֡
õȴүھͰȴүԻͬүͣҦüֵУɺʹסĵط̫ƫˣԺ᷿̽ʰҪúõģҪ죬ɺʹհȥ
̡ǶԾۣ̺ɺҶҲסˣض𰵰һɫɴ
ôҵĻãҦɫһ䣬ü¶ûɵŭ⡣
׿ڷԸ£ʹٸԼҪ侲侲侲ֺγܣƫƫЩһҪǰģ
ǣ̣Ƕټ֣ʩȥɺʹ
ɺʹ˵Ҫ˶һɫ˼䣬¶΢΢Ĳ
ʲôʱǰ֪ƫԺһ£ͷȴʲôϢҲ֪̽ŶûнǹȥͷǸʲôǸ˿֪
䲻Ĵ̽йȥƽˡ
˴ҴææѣϸʰһԽ֮Ƕȥ
ūɼ̣򸣣ɺʹһҦοͷȥ
ˣɣ˵Ҧɨ΢΢һЦ
л̣ɺʹԽ㲻̧ͷҲ֪ҦγʲôģʱȾºͣ԰
˵лվҦǰЦ̸ǰĶūǵλкηԸʾūǱǡ
޷ҦЦЦ˵Ǹ˴үˣ̫̫үģ˵Ҳʹõġ
һۣɱЦˣūл̶䣡
ССбб¡
Ҧʱ˵òͿԼӦٴ꣬ĸߣ쵰𪣬ɫ㲻γмֶ֮СЩҲСĹתм峺ˮϡ
һḭ̄ӡ米ȹһӡ̳ȹ°ȹڴȦĲ֦ߣż򵥵ޣ򵥵׺λɼȷһСһɱȣԼܹѵģһ˿ḡ
ǹرֵģҲǣ̫̫үôԼӶָźأҦԳ
ôòżǵҵĲˣһСҪҦʹ˸ɫ̺ɡҶŸɺʹߡ
лͣ⻰ūǿɲҵǼɺʹԲƴǣæӹһ֧Ρ
ҦǿЦЦʵڶµûţø˵ЩʲôǱʶֲ˵
̣úȰ̥ҩˡҶӹĴЦ
ɺʹʶһۣڰײ̾ҦμԼĿġ
̻ˣūǹϲӣɺʹֻһĹ㷴Ӧæֹ¸Ҧοͷ
ҦһЦ˵ˣԺ᷿ѾʰˣǱȥúáźүˣҾͲ˵ˣȥɣ
ǣūǲҴŴϢɡ°ϲҲ΢΢ЩæӦŻ˳ȥ
û뵽̽Ų¾ͻˣĵ˵ʲôζתһ룬ûУֵõԼ˳ͷأ
Ҧδһ̺ɡҶɫһǶһ۸ԣɫƽ²ؼضȴɫ΢䣬̶Ϊƽʡ
ԼǴ̴ˣǴ̵ġԼˡ̾ȻѻлҵҲԼˣʲô
Ҧһ鶼̫ãֲ˿Լ鲻ãԽ룬ڴ˯и˯˭Ҳܲŵġ
ʱл˲Ż²һֱӯߵĴʺҶȹߣɫšмӯӯˮֲµŵʢƴˮ컨䣬ͤͤ¡
ǰЩøлģѲӻ˳ȥһû뵽ôˣһֽɫޣζԶþòɢǼѵõƷ֣ζƣϲ𣿡лȻȻĽǰЦüױ
˶ԣҦﲻ֪жۣǽռˣֻʣʹᣬʹϮЩ΢΢ķ
ϲϲҦǿЦЦ
Ҿ֪ζϲл˵ͷӡһǣֽ˽͵Цʵζտң
ҦһȣЦ춼˼ңҲ壡ϴȥ
л˹һЦٶˣǶˮ¡Ҧμ޹֮󣬸ĻƱǽҦֻˣֽлǶ

96 ֻ

ҦεͽȻҪ˵ĻڶѾأһֱưͣ˿ڡ
ҦЩԼ
л˻ѡϴ֣Ҧԣһֻļ磬һִĸϸӦʲôҦ̧ȥһЦüۼ
˵ЩлΪʢһ轺ڼ׽˽СĵĴ˴һһ׵ιҦ٣һЦӹЦԼɣæһҲˣԷ
㣬ֲˣлһЦԼ΢֪Ƥ㲻ٶķǰȣСţ˵ϷԼӳԷʱˡ
ҦϺЦݣӯӯȴȻʹ֮ɫһٷζͬҭض£л˿ʲôǿţͳԲȥˡ
ȻƽദεܣСΣлһоĵ
ζƺ£ϣ裬л˹ʵ
ûаҦľһʶصоԼĻشƺ̫Щ˶ǿ̧ͷлЦҺúõģĶʲôأ
ûоͺãл׵ɻһչɢЦ㻳УҪֺ飬ģ
ţҦů־ᣬϸƲᰴСϣٸн
ӣĺӣ֪˺֮ûʲôȸԾͼ룬İķˣܹΪŮÿһŮҸ
ȻҸһģȴ֮޿ɸĵĴӴ˶һŮˡ
޷ʵòܵͬʱĵ׸ܣ־Ҫҿ޵ϱΪʲôġˡƶʡ
Ҧ룬ھǼ̾л̯ƣĳҪһ̲Ƕһ̵ļ尾ˡ
ҦĿһɨ̺ɡǶȽȥҲǸи˼
ζлҪ˵л˴˴֪ΪΣĿ⡢ƽò񻰵飬һɿֻţ˲һգ
Уͬģ𣬷ЪȥɣҦ촽˶ͷǧò׷˵仰ֻóĳεʹ
лһ˱䣬顢ĳƺͻȻ̲סꡱһЦŲŲļͷЦʵǼζΪȥĶЪأ
ҦͻȻܲϲԼƫŤŤŵֱۡһ仰Ѿ˵ڣڶ䡢ûôˣ΢΢˿ѾɺʹˣԺ᷿Ѿ˸ʰҲ͵ˣ᷿ЪŰɣźǴź򡣡
Ҧλһ䣬˿տĳţ죬һ˿
ζлͻȻЩҺżæҦεļ򼱼㲻Ҫҷòãɺʹ֮ǰĸ͵ģʱһûʶ㰡òãԴӾҲûǣңҲѾŲƫԺȥ㲻ǻҪͬ˰ɣǣûи㣿ǲĸūǰͷģүҽƤ
˵ˣҦʹѹæֹסлˣգգ۾ȥۿеˮǿ˵ô˵Ҫݲ˵ģɺʹ͸ü㣬һֱˣ
лһл˵Ķӽ󣬿лٲɫˣ
л˴סˣˡһһƬհףŵĵҦη·ʶƵġ
Щ˵𣿲Σ
ԭΪȥĵطЪϻ̲סΪǵĺӺáﻹĺЦʵ̫Сˣô᲻֪еأ˵˼ӣǹ˼Ҳ϶ϲ
Ǹ˰Żǵĺӣ
û뵽ҪŮƣ
л㱵ģǰԶģͣң
ô룿лЦһľɺʹңһ⡢
Ҧͷ⻮ɫৡıòҰûһ˿Ѫɫ⡢Ӧģ
ǵġҦ૿ڣǿЦ͸ô⡢ңֹأ⣬ù
Ҧ⻰˵˵лĵ˵ԼοԼ侲սʵл˵ĶУһ
㡪л˾ˣ綵ͷһˮ˸͸
⣬ѵ˵Ļ
ġںεأʲô
Ǻǣл˸ЦĳҦεлңȢ˸󷽵ޣȻƽ⣬ΪǾܾǹһƬˣôҲǹүҾȥһƫԺɣҪ˭̣ȻǼ˲źѡǣ
ҦεüŴҽԼһһ̲סʡ
жʹֻԼ֪ŭڽĻһشϣû֧顣
滺Ϣһүģүϲ
лүгˣҪͬԼֵˣŭ͵վЦԸ㲻Ҫڣ
˵ԥתŭȥˡ
ҦҲ̲סѹı۾ˮ£æ̧Ӳøɾ
ѾǵĽŲѾˣܽ˿ˮ
лŭ뿪Ҧ鿴ƽɸƽȻһ̺ɡǶ˭Ҳ֨
Ƕȥүźš̺ɡҶ˴ˮҪԡϢЩˣҦεԸ
ǶһۣϥȥˣҶҲæȥˮ̺ɸҦȲ裬ЦЪ𣿲ȴүˣ
Ҧ΢̧һۣ졣
̺ﰵ̾վһԲ
ūȥ̣
ūҲȥ
ضһۣЦ󡣿ƣҦΰҪлóȥˣضǾ񣬾ûˣϸҪúõİͽҦΣźúˣźԼԼᡣ
ȥɣҦĲɰڰ֣ضϲصĴӦȥˡ
̺ɺܿɵڱһۣһ¡

97 ֻ£

ֺαأ̺ɼˣСѾͷǶţսҦεûƼүˣū澻ûүʲôܺúöͬү˵ô
ҦοЦú˵ⱾͲܹú˵Ļô˵ⲻˣ
һҲͺˡ
̺촽˶վû˵ʲô
ϴ辻֮ҦϴЪϢһúɫɴһյСɵȸͭƣĻƵƻҡҷһҵʺ͡
Ĵ֮ϣҦܸоĲͬյֻܰ¶ᡣ
ʶֱԱߣԤ֮е˸գȴɬɬġԿˣҲһ
ǹһĨɬЦ⣬ˮ᷺ǰȷ˻еǻ˷ܵһкŮ˭һáȡʲôֺ
գȴֻʣһˣ
ûָоŵ񻨰β˴󣬴ϱ߼оԼĴڣü֮ޱϮʤ
ҦڴϣǿԼʲôҲҪȥ룬綼һյģôҪѧϰ߲źã
İӿ˿ζһ룬һǱ㱻ȻĬĬ¡
Ҧˡһ£˽סһҶҲ۾Ҳʶ΢΢ţסĲ
ˣ
ϤζǵصϮͨµĴܿӵϣһŻȣ΢΢ķᡣ
ҦƲס΢΢û뵽Ծɻߣ
ǰ죬ûҲûвһһʶţߣһ
Ҧαһᣬˮ˳ʣ޽ǣʪһƬҧŴţ¾ȥǻ̵һͿɬ
лûϵôǲʱĶβ֪᣿ǿнԼˮʵȻޣΪҪƸŮˣ
Ҧдʹ־ԼǱģѿŤӶãֺ̧ϲѣŬȴǧأ˵
˼˼л˶ͱˣĵʵҪң
ˮƲסԽԽӿҦʵ¡
ôܲ£еֻҪɷϲܹһУ෴еʱɷĳ谮˺
һ˵ɷһԾŶ˭Ҳκβǣӻô˭֪ɷİʮꡢʮһһɲ䣿
һպδ϶ȶϣٻʾһ㣬ֵܵסһķꣿ
лһͣʲôݺӹ
ζζԲ𣬶Բ𣡡л͵ĽҦ뻳нıţͷ͵˵ζҲãҲö˵ЩҲá
ңûй㣬ûУԼҦţȵšֱ۽ӵţҲ޷еʹίʵĵ
˵ˣл΢΢ɿ޳ĴͷҶҶˣ
л˲գǸôһأΪ⣬ʵֺγ˵ǷʹҪʮֹɣȻشõͱģ
ζˣֻҪ㣬л˿ԶⱲֻҪ㣡ԣҪٰŮƣҲϲͻݵ㣬һҲϲ
ǡ
ңǱһȥ˵㰲̥ǡ
Ҧһһϲֻûʧ⽫Žɣӵлˣһʱ֮䲻֪˵ʲôá
ζôл۵ʧ䡣ΪǶġ
ҲҡҦ̾³ԿԶŮˣʮꡢʮꡢʮ֮Ҳ֪ԣҲš
ҪģŮͷȥɵ顣ǲǵˣںˣòȥԽѣ߳ŭֻ֮ԽУ
Ů˵һ˳ȥҪĻҪ˻Ҳǧٿף
Ǹлһʱ֮䲻֪˵ʲôãֹһЦ޳ָᴩķ£ţԴֲڵָḧգδɵۣôζҲҸҶһѣһΣòã
Ҧһ˫ĿӯӯԼǲڲɼˣ˵е˽㣬ңһ־ݣǱеĲƲ㣬㻹Խ־ݹңܸһΰɣ
꣡Ҧһ㶣ֺֺЦ̲סЦʲôȻַӶó
Ц˾ǴӦˣл۾һЩȸԾ
ţ㣡ţҦͷʲô֮ǡʲôԶ֮ƣͳͳԸȥ롣֪ӴԶʧȥ޷
ʲô־ݡʲôϽƲ棬浽һ죬˵ɣһΣֻԼĶţҲáҲգҷһ߰ɣ
ζüζл˴ϲӵڻУͷʼţͻϲ
Ҧ첲ĲӣǳǳЦݣʧõϲýĳŵġ
´ٸҰƣҿɲٻˣлͻȻͷҧгݵ˵
֪Ƿжˣ˵鷿ˤ侲뵽ĸ׵ĹϵͲ
ҦӴͷһˣҲˣ
л˹һЦ˳ƵͷĴ˱ġߵáеζˮζ̲סֳ˳飬̾ȥ˵Ͳõˣ
šһ˳ĵͷܿһеĵǺѡȫĵ
л˶̬⣬°ЦͶˣڣʲôأʱˣ˯ɣ˵Ŷ˶ӣϰԵӵ
Ҧ̧ȻһЦп˿һִ䣬۾
˭Ҳ֪л˸л˵ʲôҲἰδһʰԺ᷿Ҳлͣ˹ֻȥƫԺɺʹǷʲôҪʰ
ƫԺȻƫԺл˲δˣôʣֵ֪Ǵүˣʲô׵ģһӾ˰أոϣ˲÷飬ǿջЦ˵ûУ־Ĺ
㡢ȷǾ񣬸˾
ɡݼҦҲòҲһһˣǸǽüв㣬ңԵ̫شЩĶǽô鶯أϲѽ
ң̺ĺΪү̣Ǵүȴܾˣ˵ʲô˵үѡ˳ȥǽü˭
үҪɡǰʾҪ

98 㿪

Ȼийذ㡢Ȳ̧񣬿Ҳǰǰ㰲ˣֿʼ¶Щ˼˼
ζⶼʲôѾͷǹ˼棬ߣлеȵúԾ
ҦҲΣ̯̾ҲģʲôӾܾĸѡѾͷΪŮܲҪ𣿲ҪҪҵ˷һõԼˣ
лüƳһֽۣԼ΢΢ͷü
ĸȥѾͷǼĸѡккβ֪ˣԽǼѾͷѲ֪Ц˶ٻأлɵ𣿰˱ûŮôģƵͷˣϵŮǣҪûУŶҲֲǣ
ҦһʱҲȻոճޱȲԼ˴˳ȥҪлģԼӰ켫룬ԼҴ˱壬οͲֵµˣ£к³ô
跨ȥһζôлЦЦҲǶе㷳ˣָմϲӬƵĻ֮ȥĸо̫á
кҦȻЦʡ
л˾ЦҲǶķӣүߵС˿˴ߵѾͷү䣬Ϳˣлһ˵һƵĳ˳Ҧεӣ˺Ц
ҦιȻ̲סЦƫͷ룬Ц̾үߵ˱ǿסģҲûˣοүѻ˵ˣԷΪ죬ܾܾүĺأ
˼˳ȥһ˰ˣʧΪһ׳нķӡ
лԲɹЦЦǾô˵ˣһ²ͷǸˣ
ҦΪȻĩ̾ǲǺûã¶Ҫ
ҷޱһ壬ζαô˵ϱЩ²˳ͷңǼѾͷʵſò֪˼ɵл˵һЦο
Ҧȸжɬһʱ֪˵ʲôá
֪ԼżȻһ֮ԵСȢԼʱҦǰ޳ˣҦǰڿֻ˵Ը̴̶̣䲻Ҫߣ
Ҧ˷ЦɵѾͷʲôһ֮ĻҪ˵ӵ˽ǣҡ
ū澲Ը⣡ūֻԸẓ́Ҧһ仰û˵꣬Ŵϡ
סڣ̺޿̣ȵ̻û˵͸Ҳ죿˭ĵӣ¶ˣ˵첻ģ
ν̺ɷвϣʱܻ˲ϣݺݵ̺һ۴Ƿ˸ģ˵ңʲô
ôأ˵𣿡ҦβҲˣ̺˵ȻҲ֪˽ңôҿĸ֪㲻𱰵һҪľ
ɫ΢䣬ҧҧµ֮ū澲ޣū澲ޣ
̺˵Ҷᳶ˳ǿס޺޵һۣǶҲһʱסˣδŵѾͷΧֵ̽СѾͷǶ˳ȥǽ˿ˡ˵˳ȥ̺ˣ
ޣҦЦã㷢ⱲӲޣҾ㣡ϵǮҲ˳ˣΣ
һɫְװֺ졣γǲޣ޵Ǵү
ô㻹ڵʲô
ʱǺһᣬ׵ūǼȻǴ̵ѾͷȻȻҪ˴үģôܼ޸ˣѵ֪ô˵ţ۹ضһ
ǶĿɿڴӲţ̺ɾͲûˡ
ҦЦˣýǴү˵أҽѻǷҾԲὫԸѾͷүˣǾİɣ
Ѿ˵ƤȻ˺ƣԻ˳ȥЦлʲô˼ң̾Ȼ˵ֻҲԸݣǰū澵ôͻݣ˲˵ĶʸԾɰռŴүĸŴ󻧵̫̫ó
һѾͷҦεЦˡ꾲񣬶ˣ֮ûӣֻǻһһɵշڣ׻סˣƾһϯ𱰡ӵĻҲ϶ϲ㣡
Ҵģ㲻ܸߣһͻȻ²һȵµ
ȻޣǾͲҪˣҦһָ̺ɡǶȵס죬͵ׯȥɣˣи徻ĵطúþ
㲻ܡʧɫһ仰δ˵꣬㱻̺ɡǰס̺ɺ޼һûºҭֱۡ
̷ģūհ죡̺ʹӦ
ȥ׼һҩҦεԸ
˽һɫ䣬̲ס˫ôҦΣʱһš
ǣ̡´Ӧţȥ׼
˼ҩҩЩϤ׼Ҳúܣϣһȥ峿һ˳ȥϳл˵ĸ
լﴦһѾͷСһԼԼ˵ǡˡʲôҲּ֪үɫ糣ʲôûз᲻ʲôԵζҲͶ˴¡
ҦβеĵڶգлұţĿأһȻ׼үҲϲϲһھҲһлҳõƫռôһ£ۺ죬ϱŲþкϢлҲüһء
Ҧ衢ޤ˵һأЦ֪лҵʲôʱȥҪдŸ㣡
ޤһЦūǲ֪͸Сȥ
ȥأлҵ˶ǲڱ˼ģҦЦЦ
ӦæȥˣһʱЦɽСˣ˵ù緹ͻȥү˿ϣǺǣ˻˵ϧȥһƽȥأ
Ҧü衢ޤһЦȥƽҦθҴ
һϣҦҹսܱʼ飬ֱʱĩ˱ʣźǷСĵĽһֽãװŷ˿ڣϴ˯
լԺŮ˻һյ£δȻǺõģҦҦдΰ̥̥ʳڵִ֪ʶҪ㣬ҦһҪע⡣
֮ҦææϴҦү鷿ҹæŸ˹ȥ
Ҧ۵ʱҦүѾˣԺ￴ڰ˸ߵĸ໨Ľ㣬ɢǣҦһ㶣ⲽЦ۶ôô磿
磡ҦЦ˵ɣ˵Ž˫ַϣתлˣлҪŽҦϡ

99 

Ҧү˵࣬ЩЦú͹죬ϸϸ˳Цһû˯ǽþô໰Ҫ˵дô࣡
ҦڨڨһЦ۶˰ôûˣʵ⻰ϻһ򿪣֪ôģҲղдԼҲһأ밡һҲҵģҵһܿģ
ҦүһͷЦ⵹ǵģ޶ȻῪģ
ҦүôϺϺһŵݸ˼лЩ̫񻰣ԸҦ۽޹ؽҪĶȥˣôһ˵ִ⡣ԣζűضģһˣҲкô
һ̥ˣҦҲҪ
ãöԽأдóһҲûʲôϵ
ǵ˽Žлҵ˰ҦЦü䣬á
ǺǣãˣˣҦүҡͷЦ̾ǽøôãο
Ҧ۴һЦ˵ǽ˵ĸ
ԡԣĸǶձ޶ȥƸһˣϢĸʹ˾ǣҲ÷ģҦүȻЦŴӦֿһҦϸġ
ⱾҦ۵ı⣬ȻӦ˵лûֽ˷õ黺˵ˡ
ҦүһۣһЦҲգԼеĸҲ⣬Ҳã˴ȿ˵ˣǹһأǲµģҲΪãϾͻСĶ֪ôأҪ˼ʵҲƭˣ
ҦۺԥĵͷЦеѹٺòˣһ׼õۣ
˵ţŮһЦ
緹Ҧ۱׳ҦʫȥƸ
̫ƴүƴ˼ƵϢˣ̫˫ֺʮ˼𣬵㵽СйĹǰ㣬ȻֺЦЯҦ۵ֵʲôʱ۶ҲˣĸԷˣ
ƴ˱Цģϱһֱأǻ۶ô£ҪҸһĲϣ
˵ҲǣǺǣ°ܲҲ
˵⻰أ
ϱһһ䣬ԱŴЦҦֻ󾽣ﰵп̧̺࣬Ĺﰵ̫ƴգգۣһЦ۶СأһҲż˵ҲǶ㣬ڽĸʹĸϲ°ɣ
ӶЦ̫Цأƶ½ǰǸȹɻѾͷҲ˵ٹꡯĻ
ɲǣĶٹأٹѽ͸üˣƴҲȤ
ߺҪšҦۣѾͷĸ˵㣬ʲô
Ҧһ߶һЦ˭㷽Цţ˵ȥ
̫ǽЦֵҲǺֱЦֹˣЦŽ˻סһͬ˵
ǰүڵʱƱ˵̫ȥ׵ʱʵС̫ǰһ䣬̫Բ˵ѣӦ࿴°ӣڳˡ
ҦǱߣлұŵˣҦүԳڻϲУЦζǸиģôõ˼ңҲһٵУ͸ˣ
УŮҲˣûϵһöʱըʱʱͷض֮ο˷ܡһΣֻǣϧˣҦүͷ΢
һ϶û˯ãһһҦΣûɵһҦۡҦʫޣԽԽ飬Ҧүô˵̲סﲻɵþ̾˿ЦͲ֪үԼζΡζĺòãŮ˻󲻹ģɵúúñǣ
ҦүһΪ죬ɫһʲô˼
ԻʧԣһٶĸԼҪ侲侲ٴȣһҦүǸϻο͹ܲסԼͣẬ׵Ļһ˵ȥǸԼԹ
䲻˵ĿʵϼǣҲ˵ͷͷǵү밡С޸ո»飬ʾͷϣɼζһǡл˼ңүûһ˵ģһǵļζ
Ҧү΢ɫ΢΢ı˱䡣
ζһУټӡϲһʱүմүپһ֮˭֪Ǹʲô⾰Ѳһ֮ûбŮˣǱ˳û£˹ȥô죿
ʱǸŮǸѩϼ˪
ҦүüͷԾͻȻŮлһûվȽŸأʱ治֪Ǻ»ǻˣ
ĽŮʢܲס»ɷڱŮߣѽ⣬һ̥ǿɾ͡
ϧֲлңҲ˼ܵŮķȥǶŮҲʵ̫ס
˵Ҧүᵽ˭ͷͷϱһˮԵ̫ˣζشϻۣʶģһܰȵı̥ĿлҵĳճлҲչ˺ţζлýȢĵճϱֻҪ˺ӣĵλܶôõĺӣ׼ү˻йүвģһССұͷȥлһôͿ
ү˵ǣﵣǣôһ˵ˣүǧȥұȥһվ£ЩǮ輸汣ӼζƽƽΣæ˵Ҧүʱмд̣ǵü˳۵Ц
Ҳá˳㣬ƽɣҦүһͷͬ⣬ɫҲࡣ
ǣүסˣȻЩôԶƽкãȻүԸˣҲˣ
Ҧүšһ̧һտԶգǼҡ
ү۽Ҧүһۣеľʶ˽̽Žе
㻹£Ҧүתͷһݡ
ϱĿƵһͣʶĿ⣬һ˿˿Ļң˶٣ЦŵЩҼүЩƣӣǲ̫ЩүҲҪעǣ
˵úõģʱƣˣҦүʱ̽Ŀֱϡ
ҦϴôһΣƫƫ˭ʲôʱ᲻ֳͻϮ֪жã
Щǿ򶨣Ϊ˲˿Ĳԣһ仰νǡǡƨĵϣô˵ʵΪĻ̵棬ʲôԣһѵνòνԩ
ίˣΪķˣһкβףɱ˵Ŀ⿴

100 

㻹ʲôҪ˵𣿸˼ңҪꡢӴ⣡Ҧүϴĳ񣬶ʱɵϰߣ֪ϴʱǻбĻҪͬ˵
΢΢գɻѿȴð;ϵģЦҵĶ磬Ҳгүôæ룬үΪүӡȣүֵһҲ컯Ҳүܹһ
Ҧүüë߸ߵиӾȴɫȥƬ̣ʵôͻȻ뵽Ҫ˵
ҵĶһֱڣЩҲûͻȻʱɶѡ
ĥ˵ǣѰ˼ΪҦүһԭ򣬴ʱԭ»΢̾Ϊ۶۶һŲŲǧС㶼ȥæˣɼүʵæĽˣ۶ǸŮңֲˣȥվ̫ãĥſܲұΪүǣȥ뵽ϵģ˻ĵأ
ԭˣҦү˵ͷû˵ͬҲû˵ͬ⡣
ôү˼һæһ䡣͵͵ҦүһۣϣǺ˼
Ҧү»ôӳ飬Ҹ£ϲ˽⣬ôױҷǵģԺ˵ɣڻ۶ҲЩӰˣϵҪȥͷ¶ˣЩʱȻǻظǧС㣡Ҧү˵һЦϵΪǵùĻ۶Ҳһĸף
ЩȻڨڨһЦǿɲǣ۶ô˵ҲҵŮ
šҦүÿɷĵͷӦһ˵Ҫ뿪ˡ
üԶȥķ첻
֪ҦүҦҵһúأҦҪæ˼ҸܣԼûֱӾܾѾǽϺõĽˣ
ǣˣƫƫ䲻ľҦ۲˽ȥţ̲סͷһ
Ķ֪ʱܳµĽڹϣҦүôİˣʱйϵģһɱΪĻ졢оĵĻɶĴԸֱӾܾǣҲԲãһϡ֣ҿǷ˻ᰴͲס
գҦүһȥҦۡ
Ů˵˼лҦүͻȻһתЦҦ۵벻ȥ꿴㣿
Ҧһ΢΢ЩȻҦүɡ⸸ôͻȻ
лҡǸո˵һжôҦЦЦ
ǺǣҦүһЦ̾ǲ׼ײѽֻ˵ȥǲȥ
룬ȻˣҦæ˵
šҦүȻش֮У΢Цôȥ׼׼ձɣֽлǽص˼ңҪضׯвʧǰ𣿡
Ҧ룬ЦĸҲǼص˼ң۶˵ĸǣңضѻ۶ģıǣ
ҦүĿͣЦӿɽҲǵĺŮȥ˶˵ЩĵĻһΪأҪúñأвΪС¶
Ҧвɵá⡱һ£ͷЦ۶סˣǲʶ֮ˣһҲģ
ǲİ˵ǵ⽻ģرӣҦү̾һֵˣ˵ô࣬ǽȥ˶Ĺ㣬ϸϸ㡣
֮ȥҪϸ۲״˺ұ棡
׼Ů״ϵĻҦүﵽײ˼һҹǲҦΪղ󳼡лңȥ̽һ
˼㣬ڽеʱ̽쾭塣Ҧεĸ׻ڣȥ˳໰òԼĸ׵ȻϸϸŮϧֻҦȥˡ
Ҧᣬͷ΢Цģ۶ס˶ֵʵ۶Ҫͬ˵һأ
ŶҦүһۣЦĻ۶֪к£
ҦɫͻȻɫŮءҦʳ⣬Դͷסӣ
ҦүĬĬƬ̣̾ɵӣԶˮⲻ˽ʡֲ̳ʳʱʽ˷ͷˣңǱߵжǲ֪⻹ˣǮûضأ
Ůн֮أǷԸ⿼ԶˮҦ۵ģͬĻ貵ӡ
Ҧүһʱסˣ΢Ҧۣһʱ˻شŵһʱЩ㱡ǿЦ棿
۶зܽʣɷǻ۶飿Ҧ΢΢Щţ̲סһ顣
۶а취˵ֱģҦү˵İ취һãϸ룬־òܣͼĸΣʾ֭ܵóΨһҲİ취ǲϧһд֮⣬ȴͶеڶַ
Ҧ΢΢һЦ˵ԷȻܹʮ鶼һµ꣬ôڴܾڣܹյʳȻ࣬û׼ͷΪ׼壡ԣԲؿڴܹԽĿͶ⣡
⣿Ҧүһ㶣ʱһ⣬ϵЦԽԽ鼤֮£ɵİЦˣк⣡
Ҧ˳ƴȡһűֽչһһָҦү뿴һƬϺܱߵĵ۶־ǱůʢˮܽҦȼü֮Ҫģǰʵز鿴һҪʳͶ塢ƹǶ棬ĵ»۶۶Ըһˡ
Ҧү΢̾˵Ĳ뾩ض˻׷٣Ҳûаܷȫܡȴֻۡǣ¹ϵش㡪𣿡
Ҧү˶٣ֵһδԶŵĹңҪ˴Ȼ̫ԶɺϷ˴ܵ˵ˣǱߵĹңز죬ô˼ҽͷ˼ô㣿ϵ̸У漰͸ˣ㡪ӦĹô
Ҧү̲סЩڣ֪нգ͸ĽŮ࣬ҲڵץϹˡ
Ҧ۴˴ЦŻ۶۶һܹá磬ƹ۶ȥɣܺһ㣬Ҳۡ۶ȵ꿴㣬ȡܹлҵİܹȡлҵУǾ͸ˣ

101 £

Ҧү۾һͷЦ⵹ҲʧΪһ⡣֯츮ÿĲƥ˹áãһ󲿷רڵģлҸ˴򽻵ǿоˣлҰæٵϻһЩ
ֻǲ֪л˻᲻ῴҦңϾҲŸոսΪ׼ң黹Ǻ
۶̽һлҵ̬ȣȻͬƹŰ¡۶⣬ȻлͷϰæܸܲһֵİͽĸоҦңɲ˼ҡ
ң㻹лأл˿˽㣬㽫ӻôҦ
۶˻ϵ⣡ҦүĻοüĿչ΢Цͷĳ˵۶Ҫʼռסܵ˾سϷĵİͽֺֻӶݣлҵǿԽ裬Խݣˣ˫ĽܳԶвɽ̬ŵ̫ͣԼ֮
뵱꣬ȢҵŮƼһ޲ΪҦЯ󱨣ΪӲݡǿŲᲢð˸֣ڻƼҵĽɺ׿ϣɹĽ赽ƼҵƣԽԽϹ֮ƼҲҦԶ
ǸʱɱѰĶˣÿһҪѾ˼ĥÿһγֶҪǡôȲ˾ʧ಻˾İͽᣬзִĵĲ²⡢ƶϣһһɳҲû
˴ˣһЦ֮û׼˶Ϊһ£һЦ˭˼Ҷǵĸֻһأ
ļǵãһְּգʳȴڰ·ϱͻȻɽ龡ݻ٣ҦȫѹȥҶ࣬ʳĻؽ
ʳڸ޵һ쵽ʱȺ鼤꣬ѾŭȺΧסһ죬˭Ҳ֪ڱᷢʲô
Ǵ֮Ƽһ˷˳׵ĸĹۣĽƼ˺ּ²ĺʲô߸ϵһǲʲôɽ鱩ȻΪ֮Ľ͵ģչĴ˳ûǣݺҲûпܡ
ƼﰵİҦҵŵԳͨڱѸչմﵽ˽յľ档
ǽգֽһµĿˣ
۶ףл̻塣Ҧ۹Ӧĵ׶ҦүĻΪȻ
۶˵ҪأʲôˣҦүЦʡԭûȤģڣıˣúбҪһΪŮܸ벻ľϲ
Ҧ۾Ц˵۶ĵأԣĵһ̫󣬶ǮδõϲߵĴ㣡۶ҪģǺһĵء
磿ҦүסԺƺûйطӡ˼˰췽ɵ۶˵ģ̫Ǹˮ֮еĺ磿
ҦүǶˣһȻôط
Ҧ۸˵ĵͷ
磬Ӧó֮Ϊݣ̫֮֮磬ҥպ죬㡱ָ֮ĺݣ׸пɿһߡ
ȻǺ󻰣ʱĺݣҦүԣһƬˮĻ֮أϡ٣һƬǴ˺ӴԾֽ̫ҦүҲδؼǵط
Ҧ۴ӵ־з˴һ⣬û뵽ĺݾȻһģ̶۾һȻĶľûᣬ߱ΪֵĻᣬ
ĵأкãҦүǻƣЩĶҦһۡ
ǰһ⣬ҦүΪû˯Լǰ˵˵ǶҪѵġ
Ұѻ˵ꡣҦ˵ǶһƬˮûֻҪˮŸˣǺܺõҪ֪һӲһ㸯öѻ֪жأֲˮʰңǶҲϷ϶û⣬ֿͨ˺ӣʱ߱ǸطΪֵĺõطٲ֣¾أ֣ҪӲ࣬һɹˣһ
ҦүҲЩĶΪһˣ˸ʲôռʱ˶ȵ˶кôˣʱȥȻ̫٣һɹ˵ɡǣһģʵЩΪѡ
Ƕĵ£ʱˮ֣ʱҲýǶͷҦҲô۸ģҦֵ
Ҧүһᣬʵٵأ
Ҧһϲ˵ȻǶƣǣÿͷܶöӲźþϵȵһĶĻ֮أ߰Ǯ㶥ˣŮãҲʮĶɣ
ײ򣬽ֵռأҦһ䡣
㡪ҦүĿɿڴزҦܹﻹǧĶһھʮĶôĿ
Ҧү̲סЦҡͷЦ̾˵۶۶ΪⳡҲǸģû뵽ĵɱȵҪôһȦǺˮҦү֪ʲôģ
Ҧ۲˼ЦЦҦүЦǣǴӦˣ
ҦүЦ˵أ֮أƹũ߹ߡţˮء֡硢ɹֵȵд㣿ǹӶһ飬ҲôװúõģƲһϵеĳɱ˵ĶӶõϵˣʳסΰãƽνй۶۶ɲһ仰⡣
Ҧ۵üͷҲ΢΢̾͵˵Щ۶Ҳֻǣ۶˽Ǯ׼ϱߺúôǵʱ䲢ܶ࣬ȴ٣ԣ¾ĸҪ磡۶ѣܸҪһԣ𣿡
ҦүݣƺöˣѾöûĳȡ緢춷ĸоˣգָоϯһʱԽ
۶ѣҪһԲ֪Ҧʲôʱηηβˣ
ҦүһݣҦƬ̣ݵٺúüƽϼƽϣº͹֮вҪͬ˵ҲȲҪ£˵ɡ
ǣҦдϲ֪׼ԤˡҲ˵Ѿǳɹ˾ųˡ
¸Ůõˮ©ҦҪ¿нҦүȴǸģ
ŮҪԶţĸ׵Ȼ֪ܲοⱾӦù¡
үû۶ȥлҿζ㶣Ҧү˼ǲҦΣҦȥ鿴һġ

102 £

ǰվҪ㶽ʰʰûʲôζģУлҵҲٲҪ׼һ¡ڸȥˣѾͷѾźˣġҦү赭дķԸţŮֻȥһ㡣
΢Щ죺Ҫ׼˵ǲ˸ȥ
Ҧлҵ״Ҳ֪òã
۶һŮӣͷһžȥôԶûܲã磬÷һȥɣ꣬ҲЩ·ʲô£Ҳиתۼ⣬ҦүЦ
ҦҦҦҲĲϣϵ⣬ȥҦٺòҲ֪Ҧүǲ̫ܴӦģǱȺ
ҦүǵöŮȥŮҪ죬ôȺͬУֻǣԺǰѾ˵֮ŲϲģֶȻֿܾɡ
ҿǿǰɣҦүԾһϡ־
ϾΪҦүǴӦˣЦүģһôĴãϲ˻۶г̣
ﰵţͷýȺйһҦβǻһȥܹлҴӵƾҦҺҵĹϵȺѾͷͬһȵˡ󣬱ǿݵϣҦҲܲտȺһǽУǾ͸ˮǴˣȻƼǱ߳ٳٵòչܲһ绨ֶŮһϵ
ҦҦүҴҼһ棬ʹ仰㲻˵ʲô൱ͬˡ˽谲ԼԺ˫˫ȥ÷Ժ
ҦһҦү˸ʾҪ£ҦүҲͬˣúնһЩ衣
Ҧʰ˶뵽Ҧʫޣüͷ΢΢
һ뿪Ҧ£ڸУ޶ô죿ԭ뽫ȥƼס̫ԣңƼҲǾһʧˡĸĸʡ͵ĵƣĸˣĸҪæŶ׵Ļ£ԼĲҪȥ鷳ǣڸˣ
ҦǴһϸϸ㡢һʩԼڵʱٵСտš
㡢һʱ类ôˣҲʶǼ̬ϸϸ£ΨдӦǡķݡ
Ҧּ㣬֣үù緹֮󣬱ӵľҲãϰҲã֮ǰͻȥ裬Ҫòɵ˲֡
һһͷӦҦһ̲ס˵СģүָúܺãȭŹҲѧЩүڣûΪ˴үȥ
ҪСģûкҩɳԵģһȫ̴ûиĻᣡĺŵùҲڣ޶Ͱиˣ˷ҪΪѣӦңȥҲҪ˿ƣ㽫͵ҵǰƼȥһһͬ
ǣС㣡˶̲סС㣬С˸°ɣôԶ·̣СڶСҲɱһ
Ҧһ΢Ц̫ƽʢߵ˺ˮȫأȥ̽ףֲðգʲôɱģ޶ҪԣӦ£
ƳҦһۣһ˷С²ȥ̽ô򵥰ɣ
Ҧͷһݣȴ˿δ䣬ꡱһЦЦʵô㵹˵˵һҪʲô
С˲֪ҡҡͷ˵ֻһָоľӽҦүס鷿ԺÿնҦү鷿Ժ棬Ҧү죬ǰ־˼ȱҪ񼸷֣ʲô뵽Ҧۺö˶˵ͻȻҪ£ʶһ㡣
ҿԸ㣬ĸоǴġҦ۲ԣɫӦңζҪ޶ȫ
ֹڷüͷһ˫ӶҦ۵СģСһᱣôүСһ·أ
Ҧ۵ͷһЦתȥ
֮ҦүҦȥ˵ϸϸ˵Լļƻ
Ҧÿ깺ӶԤһǮɽϡӱǱòŲĴҲֳɵģҪĲǳĴǮҲޣ˼һǶҦүҦ۴϶ʮȵһʳ˵֮ν㡣
ǱأҦүԤ֧ʮҦĶңµǮ޽ˮ̡ƹߡӶ˵ô֮Ч֧һʹȥ޽·ׯ԰ţȵȣʽ׼
Ҧү֣صĽҦۣһ¹ҦҪССģ
Ҧ۽ӹ׵ݹǮׯƱͷɫģ۶ضʹ۶ҲҦˣҦе»۶ضþȫԱȫ
һ·˳磡ҦүĿ̾˿ŮСļص¡һ⸱ļ㽫ҦصʵҲûеף
ţأҦ򴽣һ˫ǵԣǧĹ⻪
Ҧ۴ƹܸɵĻơáСӡС棬Լλ𿴹ܰ·ϹǲӵһͬϴѰ̽ûʲôҲۡ
ȺȻȥϧȺˣֻõȥˡﰵ̾ȺûȻ⣬Ҳֻ̾ա
ȺⲡôģֻԼе֪Ҧ˵ƽӹҪȥվ»Ըסϰ£д󶯣뿪ǣǣϵĻֲžܾ˼֮£ôȫ⣡
˵лҴӣģƽʵʵĺáûһܱȵƽӣȥлˣȱ˷С
ϴ֮Ҧһ·ٺУԤǰյ
һӦǶϸѡģһδ֢״ֻҦߵСӡСЩʣҽҩʦڣСӡСҲûгԶٿͷ
˽꣬һ˵ڿջס¡·õģƹ˵ڶձȥһǱߵΣҦȥʱɷࡣ
ҦСӡСͷˣҲǵڶƹȷֱ֮ȥлҡ
£Ҧ۱ŷúСӡСڽ߶һ䵱صķ羰
ŵ羰ģͼ˴ǰ
Ϸ羰뱱죬ǷҲδԶţ¶Ǽá
Ⱦĺ󺣻Ưأÿãֳ֦Ҷֶ࣬󺣵Ķһ˫˫Цһ·ദ˫˫ҲҦۡСӡСϤˣ֮Ҳ˵ľС

103 £ģ

СӡСҲɲǣ԰Ҳúã󰡣ǲȷ˫˫ǴҦеġ
ҦۡꡱһЦ˵⻹ʱ·ݣһ滨ʢӻݺӯ裬ӳ̵ͲԵĺˮǲŽɽˮ羰续أ
ͼ˵ЦţէȻŵýͷϴһŮߴߴ˵ЦŮżáҵ˲Լͬѭȥ
ֻһȺŮԼĪʮһССķµһѤա£ɴʵĻӸŮȹӯλĿӰòۡ
ľųвģСӡСĿתţ˫˫Ҳһʱסˡ
΢΢üüﶢŮѰֵĳĿתʵڲ̫һ˵С㣬ǻǰ߰ɣС㣿
Ҧƺ費ɵ
ҦȻգջĿ⣬Щ衣
СǲˣҸЪһЪɣ˫˫СӵҲع񣬼ҦɫЩѿе
ҲãЪһЪԵ㶫ȻȥתתҦ΢Цȴǰŭѡ
ȺŮ֮䣬һŽɫԲɴӣ񣬽üЦ´磬ͶĶţԪڵƻżĽ˭
УãܳһȺѻƵˣѹƤȥŽ㣬ԭǱˣΪأޣ
ҦԽԽ޲ǰʹһ٣ｫ߰ʮٱ顣뵽Ľ㣬Ȳƽַᡣƫƫܹ˵ǵ˵ôȰһжҪ⣬ҪúõԼӣ
ⲻ׽ͷ˻ƵأڼﶨȻҲӵұˣǽӣôã
ţҦ۶лҵӡҲ˼֣⣬һˣۺ¾ԲлҰæ
յлңҦȫİݼлүлˣϴز
лǰھӡ㲻ҦһϵԽУ˵ʱЦؾֻͬԼһסգúõһ棬㣡ҦһһӦ
û۶ͬһסðɣǱҲͲаˣҦէãﶼǻϲ֪ٵ强Ҫͬ˵֣Цü绨
Ҳã֪ǽöٻҪ˵أлЦţҦεֻ㵽ӵˣ̫ҪעϢ
ϱףҦ΢ЦӦ
Ҧۼл˶ҦͰԿҲЦĸģҲŽģҽ㰡вģ
˵ĴҶЦ
лЦŵͷ⻰أ֪ǽҪõģˣζŻ۶ȥɣЪһЪȻ÷ȥȥ游Ǳ߰ݻݻᣬͲøˣϣһӱԷɣ͵Ϊýӷ磡
ҦκЦӦҦǰʩЦ۶Сòĸˣʵ۶ա
㲻ؿⰡӦõģϵĲҲмܲģ㶼лһЦ
ǻ۶лĸˣ
Ǻǣ⺢ӣϲǽǺõģлЦ̾ţֵˣһ·糾Ҳˣǻȥɣ
ҦαˣҦȥˡ
лҸۡ㣬ҦסлԺкһ·̣źüԺӣӣŶߡʱͬҦͬУȴЩѡ
ܲ·ԼߣҲ̧һǿͣɱϾСл˵ȷԸ߸ʹãΪ׽ΪҪ˵л
룬˸ճԺͿ߼ߺڣһͬгķǰһЦǷ˷ԸΪҦС׼ģҦСԶҲˣϽΰɣ
Ҧνòлһлˣлһط裬Ⱥ˼ߣǿ׳͸С̧һȥ
ĴԺӣиĶԺͶƫԺݴССʮ䣬߻вСĻ԰
԰лˮ룬԰Ѷ˳ˮأֲźɻˮĽǷܵˮ鿡԰žļɽ԰ΪС֣ɽ߽ɣСεǶɽϽͤͤΧΧˣֲõ塢ĵʯֲʮš
վɽͤҰʮֿɽлš
СӡСҦҲǼˣлҷ֪ΪĸСĸҦ󣬷˫˫ǲҶһ·Ҷ࿴һΧɸеȥˡ
㣡һԺǰ£Ҧۿ첽ǰԷҦΡҦ΢΢һЦϸõֱϣЦͬһȥ
ǶȴСѾͷӭ˳̣æְݼҦС㡣
ҦۺЦСӡСȽ񽻸ǶҦκЦԸ˸˷ȥ˵ɢ˰ɣ̺źɣ
лҦСͣؾصһԣҦνýӣϢɢȥ
Ҧ˽СӵȴȥϴϢҦϴѣ˵
ݹҸԺʶϻЦл˵Ҧζ
Խ˵е̥Ҫ⣬ǿɣҪǽ͸̥ƽƽ֮ƯСǱ󹦸ˣ
л˼ңýȢĵճϱ˶ӰӦȵһʧ˰ɣ
ÿճŶż𣿡Ҧ۲ʵ
Ҧ˼ȻһЦ˵ĺ⣬Ҳþܾġѽľǣÿն˵ģڻ԰ɢСʱأ
ҦһЦҾͷˣȻҪСı˶ʵ˶ǱҪģ͸еıŻӽʱҲ˳һҪס
ǣͷǧģһֶأҦκЦ֣ˮ
ҲֻһĸͬòŻΪȥɵ£δδ˼ҵСѾͷȻȥ˼̫ҽǶ˻עˣ۰Ͱ͵һּ¼ǧļĸǧ־͸֮飬ģܲж
ʱյǺ׵һţûһΪ﷢ʲô˲õĴ£ļǵææ𿪡лҲĽһš
ݣҦθжۿ죬ﱻʲôŵģ
лһЦֲЦЦ̾ãǸ˰
Ҧۿ죬̾ѾͷǸɵϣùԼԶĻǹң

104 £壩

лҵҦֻһˣ֪Ϊһݶ˶󾢣һҹû˯ɣ
ϸһһȸרĴ˵ĸ꾡ʲôʳҪ嵭ǸֵٷšơѬʳƷʳʳ߲ˡԡԡԡͰԡˮ²˹ߣʱ䲻˹עϷ֬ˮ۾ã䴽֬ˮǰҪĨȵȣٶʳסи棬ҲΪˣ
ҦȻл̺ɡҶǶĸҲԳһݣʱģԱƽСźģְʹеĴ򣬾Ǵԣͷ󲿷ֶеģе䲻Ҳǻ£лŷġ
ܺãԺ㰡ԼɣҪǣŽ㣡޶еţĸ˾Ǳ߶ţ㵹ǷģأۿһҲˣ㲻ѽҦκЦ˵
Ů˼ң޵úһӲĺãԼԲˣȴδйޡ
ϱߵҲģסЩӣҽ˴ȥҦ΢Цţ̽ŵû׼Ҳϲأ
ҦۺǺһЦ˳ڵұϲɽˮ㣬ɫˣȷǸʺϾסĺõط
𣿡Ҧ۾һЦǣҲ޵ˣԺǽñԳ棬ã
Ҧһæ㣬¿ɲЦ
޵ô죿Ҫģ
ɵѾͷ׽ãڽǰҲúҦν˫֣ɫ۶ģмŵԵ˼ңֻҪͷʣµĽšģһ޳ȥģ
㡭εĽ㣬ҦӵĻʱ˵
ҦΪƤӱһЦᣬˣȲ˵ˡҲܶġ޶𣿵ҲĸǶðɣ
Ҧ۰˿æͷЦǶãһжã㣬㲻ùҼǣѽҪǶıƽƽıʲôǿҲ˵Ըأ
Ҧ¶ɫʶͷĿСϣһĸţ΢ЦҲİɣҲܺãźͷϸĵչҡ
ἰһ鲻Խ¶ҸЦݣϷһ㵭ĹΣݹҦ鲻Խ΢΢࣬Խᶨ˲лͷƵ͸¶֡
еʱ򣬲֪һָ䣬ڵ¡
˵лСѾͷˡ
ҦαЦǴȥݼ游Ͷˣȥɣ
˵䷽ѾЦǰ̡׼ҶС㣡ҦкæҡЦʹãЦ̷ģū׼ҶСģһ׼׼ҶС׵ĸͻ
˵ĴҶЦˡҦκЦߵˣĶʲôĵأ鷳ˣ
ҦຬЦлҦε㣬ЪŰɣҵȻѾͷȥϢˣ
ҦһЦͷҲ¶ɫĵ׼ҶС㻹Ǹʶģûйźʹñ֮飬ôϢҲ÷ˣ
Ǳ˴˱ᡣ
ҦٻʱҦѾЪˣ̺ڻУҦۻ˱ЦǰкϢҦۼѹҲЪ˶˱ԲЪ̺˵˺һ
̺֪ǽ޻̸ģ޺Ҧۣ֪޲޲
ʱл˻ˡһݱ㿴һλŶɫ䡢ĺ廨ɴˮкȹŴŮǵԼϱ˵Цţ֪Ҧ۵ˡ
ζлЦ̤Ҧ۵˵ͷѺõĺЦˣ
ãҦ΢΢ЩŤƺôôòл崺Цݸ̣һʱЩ
ˣҦһЦž˳վ޶ĿӣǺЦ⡣
۶нѽҦμúЩɵģɺЦǵѡ
㡭Ҧǿ˿ЦݣŬĹ򶨡
СӡС桢˫˫Ҳæǰݼү
л˺Ҧ΢΢һȻ˶Ҧ۵̬΢΢Ĳͷ
ҦΪʮϤ΢ı仯лأûɵе飬ģԪ¡
Ȼ뵽һȥˣҦ˷ӦΪ顣ϣл˿ǳ⡢ģӡ˵ǻˡ
Ҧл˸εı飬л˻һЦʾ޷
Ȼŵϱ˵ʲô
Ǻǣòض񣡡лЦЦ
ȥ°ɣȻҪȥǱأҦЦ
Ǹýӷ𣿡лһЦȥˡ
£һʱЩ΢ı仯̺ɡҶСӵȲǶڸлйصУҲЩԾӰѰ˼Īǣλ׼ҶСҲ˴үɣӣ̿Ѱˣ
ҦҦ۵ģҪл˽ֲ֪Ӻ˵𣬲Ͱɣ̬ȰĵгɼֻһЦ
һʱлϴѳҦζ£Ѿ߷˲衣
һ·ˣϰ𣿡лЦʡ
Ҧۺ̲סһ䣺Щª϶סˣҵ˵ͷЦãҿûô˵ˣʲôѽ
лЦҦһ˵ǽõĸǺãζҲأòһˣͶסЩʱɣǽҲ˵˵Լһرʲôʲôù˼ɣ
ˣллˡҦЦЦֻĻÿһ䶼˳
ÿ춼æ𣿡ҦۺȻЦʡ
лһͷЦʱЩæʮˣ˵ҦһЦʱɶˣ
СӹȻôԵϱģڹ䰮أ
ҦһЦ֯Ҫڼչţ˭ַҪˣ
һЦҦЯҦ۵Цл۶ڣҸš
ҦЦЦԽĳЩͬ˵֮䲻¶֮УȻ֪ͷƵأʲô֯æţһֶŵģ
˵һлҦαЦ˵ȥԺˣѾҲæȥ׼ߡ
лҦΣȻȻһ䣬һ֣ŤͷԸ̺ɵ̴һ籸ţʱš
ǡ̺ϥӦȥˡҦлһЦûоܾ
ҦһʱЩסˣվ˼ţƽԽȻ¶ǹ˿ǣôһ߶Խ΢ĹİһϻŮأ
ͷ͵һصģǽ㸹еĵӣ

105 £

ҦԳ΢΢ЦЦҲգҲѵˣ٣㸹еĺӻᰲȫܶ࣬ҽʹ⺢ӵķϣԽҲмɣǣôҸüۼ䶼Цݣ֪ǰ˵Ŀûжʹ
УǣýȻȽ̫ͻȻܹܣ
۶ʲôأҦκЦ
ҾҦȻһЦæᲽϡ
һҦߣл˺ҦֲҲټ֡лһһҦμԣѾǴӵԺȥ
л˼еϱù֮󣬲һյĹ˵Щʳ˺ʹү̺׼ҶСȥҦζϢ
۶һ·۳Ͷ٣ЩЪŰɣ㰲˯ţһ˽𴲡ҦЦ
ҦЩһ۸лˣΪл˶ҪȥĳλͨСڻģ˿̻ڽߣȻûҪߵ˼
ǣҲЪţҦһЦҶȥˡ
л˵ʶķ΢΢˿ҦγһۣɵáꡱһЦ
л˼ҲЦСѾͷǣֻ̺ɡǶźš
úгɼл˻кػ˼˵ŪҶе
ҦκЦ۶ͬãҦ̾һְ۵ãȴ㣬һʲô뻤ң޶Ǿ͸˵ˣֻԼ£һĵӣǽ˲֪˵ʲôãǹģ㲻Ҫ
лʧЦСѾͷƬӵȤĽǺǣãҸ˻ôأ
ҦһЦҾͷˣһúͬһǲˡ
С޶˵һҲϴЪϢˡ
գҦȥл˰ãԭлҦΰ̥밲ģҦ۹ȥл밲ҦȻҲšл˱Ц۶úõ˵ˣô鷳밲ǿˣҪ˵ģ
Ҧᵽл˵˼ЦŰлˡ
ףôأû԰ͤ;˵ҦĿһ΢΢Щ죬ĸѾͷֻڸǰ
ĪǣǸ˷ˣ˷Ҳڽǰ¶źɣ
ҦһЦ˵ˮȥׯȥˡ
ҦһЩҦһۣΪģû뵽ҦҲֶΡʲôˮҦȻʲô˼
ԭˣҦ۵ͷпοЩ̫ͻݶׯˣԭ⼸ѾͷʵأҲеߵġ
תһ룬ܹýӵ˶޿ָ̣ųʲôűƵýأ
Ҧ̲סְ۽㣬ۿض𼸸ڣҪôôЦԭˮֲˣҲûڰɣΪˣʴȣĺȥׯҲϱӻĸˣҪǻҰûôױ
ҦκЦǣ֮أ
ҦЦڵĻʲôҲǸ۲ĲһҩȥȥУ⻹иˣ˵ٲģû׼ȥпܱײʧأ
Ҧһ΢΢ЦЦ
ض亹乣վһľҦʱоҲΪɵС㣬СȻݣ
̺ɡҶ˴ǳ죬ʶضһ̺ۡɳûҦЦӴС㣬ô˵Ƕԣеȴô룬ֻϸ֦޿أ
ҦЦ⵹ҲǡΪͻݵ췹ضΪҲֻˡ˶̸ܲιܼѽ˵ҪģɲҪͻݵҲҪĴ治ĲúùߣһҵޣҪһϲ̨ģеǻͷ˻ͷٸɷʵģˣ
СԼǣūҲܽˣ̺üЦ
ضȴһףããȻˡҦ˵ĲĸҪһϲ̨еǰ취ͻᣬܳͷͷٸɷ߷ʵֵģ˭˵͡ˣװɥģֻǳģ
ȻףҪϴүôҪֻ̣ͨд̵ͷ²ܳɡǣϸˣôܻͷҴүжұŮźԭͨƫԺУԼ˻ŰմΣЦ濴Ъһһڴ̸ǰģԶ׼̶ȶҪࡣ
Ҧ֪ΪԼôūţԲϷ̺һЦȤСĻеģǰúšѧŰɣˣ˼ҼͷӣҲõϵģ
ȡЦūǣ̺ɡҶһ촹ͷȴʮָˡ
лҵճϱߵĴѾͷһ㸻˼ҵĹҶ㹻ˣٲͷĹҲߵﶼֱͦ˵ģҦΰڻϲǣǷġ
лȻ󣬿ɸ˼ҵôû׼һӾǸûûֵͨյսսȵù˼ҵͷӣ֣һӶ䣬ūҲһ仰¡
ȤˣҦЦǴСģв֪Ϊˣķ̣Ȼǣ
̺ɡҶǣҦͶȥмһۡ
˵һҦʹɫ˵ȣֻҦţһ߿ĺɻһ˵
㣬㡪𣿡Ҧ۴վҪȥģ˵˽Ҳһʱˡ
šҦεͷǲԾЦݣеҲˮһеŮ˵Ҹ飬Ҧۿﰵ̾
ҺܺãҦһЦëգ̧ҦۺЦ۶ԪգǸС⣬㰡Ҫټˣ֪Ϊ򱧲ƽѾҵǸˣҲԭɣ
Ҧ۶ʱеЦãæЦյ£ûټƽ˰㶼ԭˣﻹʲôüƽأֻҪã
ҾͷˣҦο
㣬Ҧ΢΢ɣЦڿ˫ӣе˳ʳסһҪС⣬ҪҪãҪ泩ˣеСŻãĸ԰һҪֺ飬ҪӰˣ
ҦЦһģеĺӶҺҪұκ˶ףҦ˵Ų΢΢һ̾

106 £ߣ

Ҧ΢һοлȻϣһٵУϾǵճϱǼǸŮҲûʲôġҦ˵ŽһЦռ޹У˵Ǻģᣬûжǽ㱧أ
ѾͷȡЦ㣡ҦһȣЦһۡ
˶٣Ҧʵǣô˵Ҳںһ̥ǲǶ𣿡
ûСҦҡҡͷЦƽ˵Ҳ˵˵ǶӻŮһ۰˵ܻжӵġҲҪ⣬˵ġ
ǾͺãҦһɣȴоԽŪл˵Ϊˡ
㣬ҦĥƬ̣ˣ㻳֮󣬽Ķ
ðɣǵŮٺʲҦȻһִ꣬Ҧ˵⻰ʱȻһӲͷƤĸо
˼ҷ޼˽Ļ᾽
ҦҲڡĺˣ˵һֱҷĶûȥ
Ҧȣۡ˵ģǸŻϻıס
ƺûбҪڽǰ硰ͻݡɣ
Ҧһ־ۣԼ֮л˽ȥ̸һϯºԼΰšβ㷭ֺͺõ˵һ飬ȥл´淢ĵϸڣֻ˵˵ⱲֻҪҪŮˡ
Ҧϰ첻ԽͿҲԽûġ
ģȫûбҪˣģô£ܿͺڵľǣ֮һ᣿˵ֻκѰûġҲ
Ҧ۷һģȻЩŤ㲻ģŻУɷǱȴŻСƣСˣôô
ǲǾãֻҪŮϴͲǱ˽㣿Խ˵ǷôͨСҲ޻˵һ߸˵ƭĸ飬һΥͿɶˣ
磬ǾԲ˵ġ
۶ôˣҦ΢΢Щ졣
ûʲôҦЦңֻǾò˼飡㣬ֻҪýĴ㣬ֻҪҸ۶ˣֻǣ۶һ䲻ģĪҪ۶Ÿ˵
ã֮仹õ㾡˵㶼أҦβɵ֡
㣬Ҧ۾̹̹˵ôԾް֮⣬ֻѽһһ˵˵Ҳ̣˭˵׼أȻԽô˵űǣˣʱ֪ˣ
Ҧõֽ˽̾ͳһҲֻҵĺòŻ˵γ֪İɣȻôһˣҲֻˣ£ʱԼȻǧٿףҦﰵһ䡣
Ҧų׵׵ķģչЦô룬ð׵ˣҲ÷뿪ˣ
ҪߣҦδ˴ΪʲôסĲϰ𣿻ͷū˭㣿߽㡪
ǲǣҦæҡͷЩա֪᲻ǣʱܽ뿪ˡ
ǣҲ̫޶񿴵һжãҲˣջȥĺãǸҲ֪ģڸжţҿɲģҦ˵Цæأѧĺܿ죬ңΪҸ𣿡
ģҦ۾һȻˣЦ̫ˣ˵λڼ㲻һˣҲû취
Ҳôأ
ǣסվҪȥҦüЦԭסһأӣһ׼ûУһӿյģҪٶһɣߣ𣿡
Ҧ룬ͷЦҲãǾͺհɣ˵Цѵ㣬üҪֺ飬鰡
ҦΡꡱһöһЦ
ѽҦЦϸϸС˵ϵһʼҪѧ̫ļˣҲǼģ㿴㣬ˣҲ֪ڼôæأ
һҲۣӺܳʵҦȻһЦˮģŲõɡ
öͤһ˵ǰ죬ֱ緹ʱ롣
緹ҦҪЪһʱҦ˸ϸϸѰ˼ŵ˺ðˣʱȣǲǸýϺָۿڴ󴬶ӵϢ뷶ܷʤΣһȥ磬Ϣ»ƹȥɣٲһЩˣ
˯֮Ҧ۱õСѾͷԸһôСӺͷ˫˫ȥԺķ贫̣õڡ
ûл˱ˡʱҦνڳӣҦλ֮ϲˮ֮һÿձʳġ
ôô磡Ҧ΢Цţ̧˲ǡ
򡣡Ҧ۶ӡиĹۣҲЦЦ
лЦӦ˵齻˱ˣζҸʲôöˣ˵Žŵùںľ÷ϣҿͷɫ޲ϲЦƣǽ͵ģ²ʲô
ȥֻһһһӣиСô󣬺ƤϡϡŰָҴСɫҶӲҶӵıƤָң״ӣƤ⻬űİ˪ƵмСֲӡ
⼸ˮǲģ˲档
ŪϡĶأҦЦ
Ҧȴ۾һϲâʣ㻳гЩˮˣ
ùȻѧʶ㣡л˴Ц˵ɲǣ˴Ǳ߿˹ģأζ㳢
лױƵ˸ƤҦΣ̧ͷҦЦҲʣ
ҦЦһ˵ôһҽ¿أ̺ɣȥгСٳɣˣһԿţ´α֪ˣ
ǶܵлһЦ콫ݸ̺ɡ
Ҧ˳âּ˸ʵݸҦΣЦݲˣᣬϽζҲһ
˻⣬Ц
ҦڱӵᣬҷζãЦζҺϲ
ҦЦȻϲζڷţѬҲá
лЦãͷ˶ŪЩһЩ
ҦЦ̺ȥˣ̺Ҳ˿ЩˮɼǸϡһлô죿
ҦߺȻлЦʵֻܹôЩ游͵
лЦأÿһ͵֯츮ֱӽҵģһͬͽǶÿһЩ͹ȥ
ҦһЦˡ
˵лͷܳ˲Ҳ̫ʶвųģ

107 £ˣ

Ҧ۽мʳ룬õӽһһ̣СķСɵˮУֽâϴɾֱõƤƬ˿һŹƤСĻʹƤ룬̣ͬʢС
ŨŨζˮζǶˣֻ̺ˣâЦһϲԽԽã
ҦЦ̺ɵҿǼǵýǰϲʳģиĿζǸ˲һôˣȡǩ
̺Цȡһ˶һӳԶҦαŵһеζɵ򴽣ʶ۰Ͱ͵š
Ҧۺ̺ɽӷǰлЦɣ˵ǩһâݵҦߣҦſڱˣܣüЦóԣҲ
ϲɣл˺ٺһЦָһ飬ζûᵹĶסȴ޸á
Ҧ۳˳лˡꡱڿһЦһѾҲ޲̵ֱᡣ
Ҧ£Ц۶Ҳҳѽ
Ҧ۱㽫ЦҲڳθˣ
ҦԱҲˣóԵѵζâüȻ˵Ǻõģֳ˼顣Ҧ˳ҲһЩΥζڿǻӿϸϸ׽ڣĸоôʵ
âиʲôôлͻȻЦʵ
Ҧ˳ڵθֹŻֹΣɶԣеҲܳԣǿԵġҦͻȻЦʵˮһźãڵӪ⣬ԱҲкôġϻȵľˣýʳÿһƷˮ֮ǰʴһǷʺϡͷѧʿɾʹˣ˶죬Ƿ֮ĺ׼ģ
л˲ɴЦȤǳҷҪΪóҽҩҲɣ˵ͷͷǵ
ͬڣһģ˶졢ֹҪҽҩҲ֪أҦЦŷ
ǣǣ˵елЦ
ڼʱ͹Ź֣鵥Щɽҽҩ籾ݸĿ칤Ҫ֮ģ˵Щ˵ģҦһЦ
ԭˣл˻Ȼ򣬲ɵðҦۣ档
˵ŻСѾ˵ǻ̧˺üڶţ˵ǴүҪġл֪ˮˣǶ˼彡׳͸ȥ̧˽ҦαԸһϸЩһȥ
˵˵ҲˣΨл˵Щˮ˵޿޲ɣͬЦ˵׾ǲһһˮҲ뵽ң˶ԽԽˣҲ֪ҪТ˳ˣ
ȴȤЦɲǣүۿžҪˣȻҲĸĲˣɲТ˳ˣ˾͵űɣ⸣ֻиأ
˵л˸ӸЩʱлүæЦҫһлүһЦ˵ǶӵТŰɣҲˣ֪ТĸˣҲ÷ˣ
֮ǣٲ־ͱְɣԼ
лһҶĿлүƵģǶӵ⣿Ƕϱ⣡ǶӣǵԼϷ򸾺̫үҲˣﻹ˵϶һϱȢˣֻǣ̫Ҳ֪Ǻûǲá
ҦǱ߷Ը游ŵȷ֮̾ŷԸ̺ɣЩõĳС·ϳ԰ɣ
úߣл˲ʵ
ǰҦ۵˵ͷǰҦ˵ƴһ顣
лЦҲִ̫˵㣡ûüڽأôȥزûʱ׼ˣ
ֻҪҽãʲôǿͽ㲻ô鷳ˣҦᳵĶϴʲô
ҦЦѵôԶһˣסʱ仹·ϵʱأ˵̾
лļͷʾοҦЦɲǣʲôĪǼ˵ˣ
ҦæЦ˵ûУҦκлôϣҦҲֻա
һãҦԸСһӵĲн굱صɫ˽꿾ѼˡӡβϺ̸˿ȣҲҦϲļضѼĢȡҦβסЦȰϧ۰ĿҦĿЩɬζ㣬Եȴʡ
ҦһͦһأöҲ಻һԷˣ
ǶҶ͹ǵɣʲôϲľˣϧ㲻һˣڻҦκЦ˵Լ΢΢͹ĸϡ
ðһ䣬һ㣡ҦȻһЦ
ҦЦ˵ôԷ˳㽫ʰʰ
㣬鷳׸ˣǧ̫ණȻʱҿǲõģ
ҦЦôһˣıǡ˵˭Ҫˣиŵһ˽ϴ㰡ʲôùܣ
ͷһҦȻҪӣܽСȥомĸǶٶҪЩһõ˿еæˡ
Ҧֻðп࣬Ҫϴ鷳ˣ
ƫлͻȻ³˴Ѿͷôֻһ𣿡
Ҧﰧ𣿺еĻɣôҲҪģ
ҦαĻϲҲûעģһл˵ҲעҦ۵ĿеԾˣɫҲЩ۶ô£
СԶţ϶ûдѾ߶ֻһ͵ĵҦ˵ڼкܵø׿أ˾͸ûˣ
һ˵ԾǴǰĿлңܲܲҦҵɣ
УòһˣҴҵּҪߣ
Ҧζ϶б顣
Ҧɫһ֪ͣʲôȥɰԹл˶¡
۶ҦĻɲҪң⵽ǳʲôˣ
ζżö˵л˼ϱ鼤æļЦȰʹɫˣֻ̺ɡ̺ɺҦѾͷ
С㲻˵˵лĿСӵȡ
򡣡Ҧʶ
СӡС桢˫˫类Ҧ۽̵ΨհҦ۲Ǹ˵һͷң֪Ҳޣֻ֪С³˿С㣬Ҫȥһкĵطء
۶㻹𣡡ҦβգԽԽԾ
˵ɣ¾ҵ£ʲôؼɻ䣡лֵ
㡢򣡡ҦпЦˣҲлҰæģȻȥǱ˵˰ɣҦĿһ˵СӣҲȥ
Ҧλ⣬̧̺ɡҶҲȥغţһŽ
̺ɡҶǴҦҳģҦһҲҲи飬ҲɵûæӦţתȥš

108 £ţ

ҦЦһЦ˵ʵҲĴ£㾡ܷſġ
Ҧͷһͷ˵ġܵˡ
ҦŽԼµĿ˵ˣĿ׷Դݱԭ򵥽һ飬󣬾ϡ
û뵽﷢ô£Ҧ̾Ҧ۵ĿЩӣ۶Ϊ㣬ίˣ
㣬ӦģĶ˵ίأҦЦ
ҲǵģôҺ˵ʲôҪǰæģҦ˵ϵҲ룬ǶͷҪҦҵĻ·ʲôǽϵĻ۶˵޷
˵ǣлȻҪӦϱĻȴ̾˺üأЦʵ⣬֪˭ģ
ҦЦҾͲ̫ˣǵĸİɣ
Ҳǡл˼Ը̸±һЦ
ǣѵûһĹеô£ⲻǡҦüϧǡ
㣬ֻҲʵѡΪҳעĿҦ۵˵üһй⻪ҫңһܹá
ѽôǿҦβЦ΢΢ҡҡͷŷ飬ͷһɡ
գúڸɣϺָۿǱһȥȥ磬Ѱ׵һ𣬸ۿǱһϢ֪ͨ㡣㿴Σлʵ
Ҧ΢΢һͣƬ̵⣬۶þֻܾһñܣ©۶롪
֪ͰķŶɣȥ˱׼©лһЦּһ䣺Һ㣬лҲ֪
򣡡ҦлһɫҦն񱨣۶һ仰ͽֻ֪۶Ҫء֮֡˳ְ˻۶һѣԵɽһŲ֪
ҦϵĶͷ֪˭ΨһԶ϶ľǴ˲ƴƴͷСлҲ˭Ҳ֪ʲôҦ۲˽㡣
л΢һ˿ͣͷЦҺʲô֪ǼζãǰæȻҪģ
Ҧ۷һЦ
̸һᣬɫԻϢ
ڶ죬ҦлŽ㣬лһȥˣ䷽أҦ˵ۿǱѾȥˣȥҲѾźãˣͷĽ״лׯһ£ũ¹ʮϤеĳҺܰµСС塢Сһ״Ů׷
һ磬ǻڽʮؾ֮ȺҦֱǽͷɡ
ллϤİţշҲлҦ۸м׹һв⽫׹µŮҲͬУڹܻͨǿЩ
л˴Ц˵ôͻȻˣԼ˻ǲôĺãľͲ˵ˣ˵ְ١ЦЦû׼Ҫ󵽶õʱأʱٱݡɣǺǣ
岻ݴǣҦۺԥӦü
л˼һ屡졢߲嵶ǵĺ̲סЦٶЦɱӦ̫磡ҿڣܶлҵĻûˣһлѽ鷳ǿɾ£ȷ㻹岻ݴô
ȻҦ΢Ϊл⻰ȴ̲סеľ漴գգۣЦǲֵģҺβһأֲԿ
˵Ҧκл˶Ц
лҲЦǲΪ㽫½ҹҦЯõǧעСĸֱ壬ҦһһӦš
ϣҦη˺üЩ˯ţȥôе£һʱֹҼҦҾʲôĶͷһʱֵܷŵùȥһʱǣҦȥǷ˳г£Ǹģָľͷĸ겻ѡ
˯ãߵлҲ˯ãᰲοζ˯ΪԼΪеĺ룿ͷķأõһᶢŵģ
ôᣬûԶšĴأҦ̾
ڰлüҲ֡Сڸ߽֯췻Ҳȥذᣬȴ
Ҧ۸ĸоءҦԣһسԶšһذ£ǣϣ֡һΡɬû׶һжӻʶš侲ĳšϸºͽʮ˲
ǿװģǾ鲻ֻܻۡʮ갡ҾҦ˵ǰֻһŲŲǧ
ѵĴһ˵һСһҵӦġšСӶǡǡеһ
лԳҡҡͷŰ޼ͷֽ˽Цÿûô򵥣İɣһָоһɹġңֻţСԶѣĳɾͣػԶԶգ
ģ֪ΪΣҦȻʵɷĻô˵ûɵȴеһ󰲶
ţ˵۹ӲлһĻش𣬽ĻͲôˣ˵ñ㣬ֻһ۾Ϳˣ
ûҦεͳţȴʶ΢΢ĻȣĬƬֵ̣ǣҪôأҪѳлѵض٣ɶҪӶѳİ۶Ǯǲ
˵лҲ֪ҦΣٵصʱ˵׵˼Ķ̾ҵ϶ʮĶϧӲ
ʱһڲûôķգҲðǶĵٲֵǮʮĶҲСĿ˵ǡ򡱣ϧǸˣһ齨һ֧ȻߥŴӳһҵ
ﻹЩ˽Ҫͷ֧㣿ʮһ⡣л˵
ҵļױ
סл˽ضĻļױܶлҵϱ䵽Ҫüױӻõĵزһ֪ˣ˲ɣҲû˵ȰõҲ̫ЩҿȰȰܵһһģҵѪ޹鰡
ҦγĬһ󣬵ͷ̾˵ҲǾɣ
лһЦ˵鷿ﻹжƱûһȥɣյǱߣҪѵĿ϶ٲˡ
Ҧһůᡰšһб۾˯ȥ
һ磬Ҧ۱ǣҦνƱգνִ⣬ҲܣлˡǷĶһ㲻ࡢһ㲻٣ٻǡ

109 £ʮ

˳˳ǣñ׹˻͡
׹ʮͣ͵Ľ󣬲߲Уз³ŵǵںӣͷñһϮһ˿壬һǸ¡
ҦǰʩС״塱ʱ׹º͵ЦŹִ񣬱׼ľϹҦС𣿵С˳ƺ
˷鷳Ҧ۸мһ𣡡ҦЦ
׹΢΢һЦҲƴǣҦ۽ԼŮӡ
Ӷʮ߰ͣòֹͨжȣ׷Сöֻ࣬Ҧ۴꣬һɫƤ𪣬üӯӯЦ˫¶ľѣ鲻ԽԸ׽
˫֮㼴·˵Ҧۺ׹¸ŮһϳССͷ˫˫һСϳССԱߡ
һ·Ͻϣ֮˴֮ʱɫѺڳҶ¹ˡ
Ҧû뵽ǣƹȻƫƧͷϵȺţЦӭСС㡱ʱҦ۲ɵôסˣ췽ʵƹ㣬ô
ǴСʹү˿˵СᵽС˻ڵأû뵽ȿСˣ
ԭˣˣҦǸм
Ҧ۵±ƹ׹˫ˣƹ¶ԴүҲкøУ˵׹æģиǰ˿бڣ̸ܷ࣬˻һемңƹ׹ʮֿ顣
ǻȻסɣªҪίСˣƹЦЦ
ҦЦ׹¿䣬׹Ʋҡ
ƹⳡϵ֣кһױ£һ·Ϻܿ׹˵Ц»ƲкȥѰС塢С˵Ҧ۵Ҳ׷С̸ţ˫պܿǢ
ǡ硱ƹûСҲ֪ת˶ٵǰȻһڳ˵ƻ
ϰƹһһ߱Ǹûпջ˵һλһԺסţطеССίˣҲֺ
ҲҪеطסˣҦ˵Żʱһ˿ԥûУ΢΢Ц¹£ԣǡ
˽һû뵽λСôź
׹ЦǾ͸Ҫˣŵĵطͳɣ
ǾͺãǾͺãƹ᲻ǻĴǸθҦ£ȻԼһʮ֮˾ⲻ˵ģԱֱӵԣ뾹Ȼӹһ٣
ԺӵȷСԷڡԺ¹⿴ȥ࣬ƹѾʰ˵ġ
ҹɫҴ˵˼仰Ъ¡
һ磬ƹԼĺͿθҦۺ׹¶˵һ顣Ҧ۲мңʱӶ࣬׹ϸϸʡ
еƹеҲû׹Ҳ⣬Цŵ޷ȥ֪ˡ
Ҧ׹´ŷͷ˫˫ָ㡣
Щͬ˵ģƹеˣ϶ûгͷ˫˫ﱾֵصģֻǺʧ˵طòҲ˱С
ӣҲֵرȽⳡҪõö࣬з˫˫ϸϸʱʱ㣬ʡʱ߰ˣǵĸҲӹǽԴϲˡ
׹¿ͬˣʱүϸһ׼ҶСģǴүĸܲӵĻү۴̣ôҲΪ˲һЦˣ
ολ׼ҶС˼Ǻƣһ·Ͻ̸鲻Խ˫ľ룬Ҳ׼ҶСôæȻĵ׶ǺܲΪȻġ
Ҧ۴ϲзù׹£׹»˰񡣶һ˳ȥʵؿ졣
ȷʮֻߡŵǺСϣǺĵشϡٵý˿ȥؾȫԴΪǰݺֲһЩ߲ˣ۵ݺύҼˮӡ
˴һľò̻ʹҦôҲû֮ʷϷٸĺϵ
ԼʱǰһƬߣӲݴһƬҦ̽̽еĵطˮ䡣
طƹЩѿĿڣ̾˿
׹һۣ˵ǰҲһˣȷˮ
ûе΢һĵطҦʵ
ƹ˼һشУǱ߱ЩҲޣ˵
ȥǱ߿Ҧ۵ͷ
գһ˽ܶһ飬ԽԽûģһһأҦǲɫ
˵ʵڵģ˵ĻԼţּûļȺͻԴκθǵǿҵģֱ֮䵽ʮ˲ȥҦ֪û·ֻǰߣ
ǺݲպĺݰܹΪƬϵĵһλѻߣңΪʲôȥ
С㻹𣿡ʵ׹¡ľҪ⶯ɾʹˣ
ҪҦ³֣ûа˿ԥ˵Ǿȥš
ǣС㣡ƹ΢΢һͣȰĻվû˵ǰĶС㣬ȻһɲǵĻ㱣⻹ǸЦŸ⡢̵ĶСʱ顢ơʩʱüţﻹаֵСģ֮ǰ̶̵¡
ôôûģҸұ֤һһģҦüԡ£Цݲö⡣
ŶС㣡ֻҪС˵ȥСһֵף໰һȴǵһӦҦۡ
֣֧õ·ȻûߵԤڵ·ûеõԤڵĽǷ·תһµĿʼԼһΣΪʲôټһΣ
Ҧ飬ΪҲй
ҲǣС㣡ֻҪСõū澣С˵ū澱˫˫̬
ƹҡ㣬ƹЦС㣬Ȼˣ޲ӡ
ҲʧģҦȻһЦ
ԭǲŵģĵطʵ̫ˣûиŹܹܹ鲻̫Գ͢һССļš˵أǲڱģ˵أʹȴõְ
һĴڡ
Ҧ۵ʱλƷġˡŸո𴲣˦˦ͷգգеԺ۾˰죬ΪΨһ˴ˡ
˵˴ŹʣʲףһǮ˵λԴ˾ٶϴϣ͡
Ҧ˵Ҫʱ۾Ŀͣزعĵһ仰ǣʲô㣬˵һ飿

110 £ʮһ

ҦһЦɫֻ˵һ飬ڳֲ
ͦģûëԴҦһ۰˼⣬һֲ˼ͬһЦЩػ㾡Ȧȥɣ
ǿɲУһ˭ȥѽҦۿɲʲô󻼣ٵ˵ֵ۰ɣرǰȥ֤ҿҪٸĵģ
ԴĿһɨԱߵƹ׹¡裬һ֮֮飬ɵҲɫһ˷˵ĹȥܲһȺȫɣˣాô꣬һƵĻˣ
ԴĿ˵ǣ٣
ҦһЦҪǮˣ
Դһüͷո˷ľֳ˴룬֪ƵطĶô÷ģ
ͷһᰡϸҲⲻǣ
ȣԴ̧ڴߵ˵ǮţĵضǣҲǻţͣһǮһĶɣ
ʲôҦ۳Ծ۾һǮһĶı˵ز
ҪǾùǮԴЦе㲻˼ԼǮһ
Ҳ˼ҦЦЦ˵ôˣܸҵ𣿡
Դ˲ΪȻͷȻԣֵ˭Ҫ
ãǾͰ˵ļǮҦ˸һﾪˣҪʮĶ
ԴĳӱϣӲȥʮĶǶ٣׻ѩ
棿Դ˲ţľҵĿ
档
ãǾȥȦأرʮĶȦĶ㣬Ǻǣȥ緽㡣ԴҦ۷ڡ
ҦЦһ˵ġʵЩǴ㿪ֲˮģʱ»Ҫзأչһ
˵˵ֻҪõϵģʱ򣡡ԴĶ˵ʲôֻ֪˼ǽҪз㣬Ҳ˵Ĳ·ͨˣ಻
˫Ӯ£ֶΪ
ǾлˣҦ۴ŷʩ
ҲңԴЦŻ񣬶˫˵ʱ䣬һ¾ʹ˶¡
߳Ǽªŵʱͷõ⣬ҦһɲǵĻ㱣аĲʵ
ˣô˳ģǼ©
С㣬Ҫ黹أȻȥƽϼƽϰɣ׹Ц
ʮĶ׼СôĿѽѣࡣ׹ҲЩ뼴Ѫ޹Ҳޡ
˵ǣҪúóııҦһЦ
һʱ䣬õ֣һֽǮһֽʱ˫õҪĶʱһǿҵĲʵС
ҦۼƻȿʮĶһҪĿˮˮͬʱļˣũߣţʱס޵طȣЩϸϸдֽϣóͬ׹¡轻š׹û뵽ͷԷȣһȷȻбΪȣͬʱҲ˿
ĲҲðĶࡣ
Ҧ۵Ǿִ˼ϴģԶ۹⡢Ĺ滮ȫֵ˼뻹еģһϸ£ɣ֮׹´Ϊ͡
Ҧ۽齻Ʊ׹£ϾǮׯУƾӡ¶ȡһи׹¡
˽˷Ҫ׹£÷˫˫úк׷ɵôӦˣ͸
׹ƱҲ˵ףĴ󵨵İŰ¡лڽϵ񻹲ũæʱڣӶ˻ǽΪ׵ģֵܿ㿪˹ˮɳʯ·ݹѡũׯĵַĽ׼ţũߣĺһ
ؾϰΪܲ棿ǣ˶ǴſЦ˼һ֡
Ҧ۴СӡСһص꣬ƹȼȥϺֵ֡ƹУҪҦǷǴɵġ
۶һпɻ˳Ҧμùϲϸϸü֮ɷһɡ
Һ׹°æһлã㣬ͷлл򰡣ҦЦ˵
ҦһЦʲôллģɲأۿǱߵǻûϢ⼸úõЪһЪ
ҦЦŴӦ˵л
л˻һҦ۽Ǳߵϸ˵һ飬˵Ƕؿ˳ϵȼõģֺ˵ǶȥҲԶôδ
лһЦ˵ֲûأûǸҪ˭ǶȥǱ߿ΪǳĲݵˮǧˣ˭ֻ뵽ȥıأҲ㣬֪ôģ
Ҧ۶ʱ̽ЦǣǶ˿ǸְǵĵһĶһǮأ˵ף磬ҲȥĶһƬ
лЦЦҼҲȱأǶʲô˵ʵҵԸ
Ҧβ֪˴ʲôգõһ㶣ĪǸ
ҦЩڨڨ˵ԣǶ˰״˼ȡһǶǲģҪи˵ǶͶʣܸķչѱض٣һæ˵˵أø˵Ƕؿģ﷢չⲻΪԼǶķǳãˮ·ͨҲ㣬ң˺ҲԶΪǿ϶Կģ
Ѿͷ㵹Ǵḷ́л˲ɴЦ˵Ű޵ļͷЦΪΣҲĶأ
ȻǶõ⣬ضģҦ룬Цɣҳǧ϶ĶˣҲ㹫еģԼġ
ҦüЦǾô˵ˣ׹˳Ǳ߰˰ɣ
ҦлҵĴ̣Ľø˽ĿͶǱߡ
ЩҿɲԸ˵ǿ跨ע¡ûȤҿɲұ֤ˣлЦ
ǶǺε֮ˣȥû֮£˼ҲлЦݾ͹ˣ
ҦȻСʧתһ룬ܹԼһѾѵˣԾɴ󷽵л
סգҦ۱Ϻȥл˵ͻϢ˵֮һ֧ӸպҪҦ۹ȥǡܸϵϡ
Ҧζں֪Ĳ֪࣬кϿܻΣգʱлֻ˵ˮ·ʱ˴Ӿһ·ϿܻįΪҦ׼˺Щī鼮͸ʳο;į
֪Ҧ»׼Ķϧߵһ˲̲סֻͷһۣľͲᡣ
һˣҲܿƽҲҲزһУδ֪

111 ˣһ

޴Զ󺣴ˮһɫĲãϣСͬһˮָǳǳɫĳףž޴غ
ֻ޴󣬺кȣҦһ˲δһ·˵Ļ࣬жĴŵСͽ·һͻᱻͻȻȥƵġ
þӴ½ǣŵǺʵأһһӡϱߣʵʵڣ̤̤ʵʵ񣬽ǴǺڴ޿Ĵ鲻Խģﶼò̤ʵÿֻšǴ󺣣ԽǸʱû˿ڵ޵׶
һȫµġ˲ĸܣǰĴ̼˷ܹȥ֮һĺУֲĸоҲԽԽǿҡ
ȥҲ첻ˣһҪˣҦ۱㽫ټǽԼ֪ʵҲĹںȤ£ϲϵĽͼǿһŽ˹۾Ҳ˼ɣǰǰԨˡ
Լ֮ĦӵۿӵĴ˵Ħ󵺹֮һռعḻʢϡľĺˮ㽶Ҭӵˮ
ңõλҪʮƵȥҲʮַ㡣Ҧлǲ򵼴һȦصгƵصķԼСӡСͼŴǰƹ˵ڴ˵չ
һ·ϣƹһ˲֪ϽҦ۷ΪĹǣİŲ顣ңϴ£»
ҦʱϸĵĽӽС£ĸߣǽԴϲ
ҦŴӼǰ֮ڴ˴κеյ´´˵Ĵ󵺣ԴΪģʷ״ĺɢȥۿڷ٣ȺϢָĻﲻص˶ܹõԼҪƷ
СӡСȾ治ѣҦ̾Ϊֹ
һ˺˳պýǸ꣬¸ҪУȴһ¡һµʱʳ˵ģʱȻҪЩ
ҦʮֻϲˣֻҪ˳ʳԲˣҦҲܹӹһ٣
ʮϤĴм˽ܣҦ۵̸ʮ˳һŮ¶˴£֮׵ʮһ̸ͬ˳ıˣֻŵһϺָۿڡ
Ҧ۴ϲ˴ĿĽҪܣֹ˹򵱵صزǴȥϸԸȥ֮¶Ŀڷ硣ȻЩźи߶ӲҲͲˡ
һ׼׵ҦһеȲ봬˷ֱ𣬴˱ķشֻشġ
ص֮ƹ¼Ҧ۷ֱ𣬴Ҧ۵ױлؾҦүǰ̶øӦҦ۶գһҦΣܵõȺǱЩüĿֲẓ́ϵҦҵδܵġ
֮󷽻ؾˡ
ҦۻûлңлȴӭһݣлҵɩӽϺֶŮ
ǼлȢԼĶϱġ
С㾭ŵл߶лҲǼģСûһܹʤùлˣһŷҲϵлϣԼĵл˶⣬ϲ֮¸϶лˡ
룬ƾɱ˸ҦҵĵճŮǳµģл˵ȻܸۣҲֻôӦʱȻСҲǿ޵һϳԷһҪ˱
лҲ᲻ԼԼ͸¶ƽ޵˼ҷ򸾺һܲɴϲƽ޲ִСһǧ֮İŮӣһСϤֶŮԶԶ
仰˵ԿľԲ
񳤴Щ˵͵ǸҾУȵ㣬ͬƽϣ
һɲǣƽޣԼó裬ܼҵĿ϶ԼҦϿɲ൱һңӳ˼֣еͲҦϿţȻԼҲźýš
ҦлҳµģűضҪ磬һ˭Ҳ޷䶯
ĵҦεЦҦμ޵л֮󣬸˱˫߻ر˵үЦü۶ˣԴ۵òˣǰͨϵƫԺﲻ׼ˣֻŴһ˵üأ
ѹצģڼＱޱ粻ר顱ֺҦκס˱磬ְԹùòԼôô򣬺޲̾͵лȥԿһء
˼ͷŸո»飬ҷĶӾȥⲻȥлѿôϾҵݹϵң֪лūǿҲ񻰣ԼҵĹＱͰæϸƵġ
ٲÿİٰ˵ûȰ裬ѾǽС㿴ˣС˼롣
޿κΣֻӵȣմŵϽùԼŵ¡
ϣŶ̶̵£лǱߴҦеϢ
񵱼һ㶣ŤطޣҷҲ
˼Ǳ߶ˣǸӣǾлҵĵճӰĸƾӹҦϵƾʲôҲҡˣ
ĲǶӣҦ˺÷ҲԶ࿴ģһԼŮ
ҷҲס׵ȥлϲ˳㺬ĸлŵ¡˻˵ǹ̬ƺЩˣֻܴ۶ϸʵҷ˸
ǡ͵ЩܻҪȥлʹùã˳һǲҪҦϣǷͷۣ
ҷȻͬ⣬үﷳ껹Ůѵһ١˼Ǳ߸ոմϲѶͼͰ͵ĸϹȥǴҹеǹȥ˿Цģ
ﻹ˵Щͷ޷޲ѣԼ͵͵˽ȥ뷨һ£ȵʱֻһѾͷҶһ˵ѣĵš
ҲãճŻû߳ӱ㱻˷˴ȥ
ҷ˵ҶһٰӴȥ׼źС㣬񷣹һҹá
ȴǲģ˵ȥлʸףɲˣ
ŮŮ˼˼УҲл˵̬ȺֵûɣӦȥ̽̽ǱҲվŮȰ˵ɷ
үĸŮ޷мܣֻöͬ⡣ǰԸҪעִ磬ֳ¶ˣ
ĸŮǴӦҴʰ񣬴ʹӱлȥˡ
ĸŮлҵʱҦ۸ոմϺ˻ĺ
ĸŮͻȻãл˳һ²Щ

112 ˣ

ʵƽ⣬ߵѾ֪Ĳ٣ûʽлүҲ˵ûллҵĹٷϣֻǹɩѺķʽͷ򣬲߱ЧӦ
ϱӶжϲ۰ֻҪǸϹӶóͲϲҪǿǸȢˣ
лڱûж˽ӣƫһΪ˽⡣
ˣǡϲţܲܲӴѽЦĽɩֶŮ˽һȵ˵
лȣĸ첲ùáùáĽиͣϵЦݸûʧǸ续Ůӣлһʱͷǲ̡
ĸŮҲԼҵ£һζֻЦʺģ˵Щ˴˶ȤĻ⣬˵ҦεС˵ҦΡ
Ͼ﷢ᣬЦŹϲлˣüõİ׾Ͽһ˿ǿͲڣֻЦſл˺øϱһžˣɼӡлڱӣ
л˿ĵлɩͨиӹⲻȥҦλҪһ꣬ΪԼһ仰ؿչлҲҪ̫װ˼ҵഺ
뵽л˸Ӳˡ
һЦ˵ȥأǰЩӵ֧ϺõɽΣô̡֪˼Ҳϡһˣ
ɩ˵⻰ҪˣлɩӼţлæЦŵ˵ŷԸ裺ȥ˯ûУһˣ˵ˣҲϣ
϶ô˵ˣлҲֻýҦμ̽˹ңҪģ
ϥӦţ²Цùãһȥɩ˳űɩһ
лһæֹ񣬵ûأúõأôçײȥǴ̲أҪҲܲȴкȥ
촽˶ίί¡
ǰţȱȥлҲЦ
ųȥ
Ҧδʱ˯˵ǲ죬æ˽Цʺ£Ц˵ˡ
Ҧ˵лɩӺֶŮˣԼΪճϱȻȥģЦ˰Сӡϲ뷽ԺԼͷȻʷλͶˣϲЩʲôñʲô
ﰵ̾˼ҪˣżأЦ̲طģһŮϲ֮ﱸһݱˣ
Ҧ룬ȡһƤοպ׹óŴ˿޵Сϻװˣе̺ţʹŷһȥˡ
⡢ô찡ǶҦһԶȥıӰöšҦβ֪ĸŮ£Ƕв֪ģ
ǿȥ֯췻֪ͨүɣһеʲô£ǿɵ𣡡æ
˵ǣʹȥǶһҲȻ񣬼Ŵ˴ȥˡ
Ҧһ㿴лֱߵĿλһλ긾ˣʯ潻쳤ɫȹĵޣϴŻ䡢޾ǳ䣬Ƥ׾ͣʮֵĸ̬
һλͬԼͲŮվлСͬ˵Ц˫ͷᴷţԼϵʮǡ
ŮòڳˮӹŵŵɫľԽխӡװ׳ȹͷŴ󙣬ǡôЩϸ黨Ϊ۵һ̴֧Σһͷ׺ɫգĩ˴һӺ˴С飬жڷ΢΢ҡΣӨ鶯
Ҧα֪лҵˣҶֿǰ΢΢л˸˸ЦŻ
أҪˣлЦ̧̧֣һһܵȼݰɣҵɩӣĴĸ
Ҧαǰ
ĸŮҲڰҦΣǿҦһٸ˳ۣȴòʵϱȣҲȥæЦֽ̧˲סˣĿⲻɨ¡ĸﺬЦʵˣǸиģ
ѾĸˡҦʶϸüۼ価Ц⡣
°ɣº˵Цл
ҦЦӦˣС£̺ɷϼ񣬺Цһ⣬Цɣɣ
ллɩü󷽷ҦθһӹСУЦʵɩĶضǺöܿʲô𣿡
ȻԣҲ֪ϲϲҦһЦʣֺøС
ѽԽԽûأü
л˳һЦԼˣôིأ
ǹùңһЦĿȴɨҦһۡ򿪽У׹̯пһأл˿ҦЦƯ׹ллɩҺϲ˵˳ڼһ䣺ɱȱ͸ҵĺöˣǱɩˣ
л˺ͽôһ˵ɵͬʱɫ΢䣬Ҳһ
ϰŭĳ嶯л˵ô˵ѿҦôҲлҵϱǸеϱңл˶̬ȣǽΪϲô˷Լ
Ķ֪ǿл˶ҦΪϲвޣһʱ̲סŹô˵ˡʵһڣͺˣ
л΢΢Щڣ罭ϣЩƽûҲҪʲôǡƽޡźã˵λ൱ҪƽദģǷѹԷһͷﻹҪ
Ҧ΢΢һ䲻ԣźʹĸı仯ȴʱٻعͷȥ񣬺ȻλõĿڴԼƺĵ⡣
ÿˣҦεһЦа
ϺǺһЦæñĻ˿ȥ˳ҦһЩǵķлҲ˳Ż⽻̸㽫Ļ˹ȥ
ԼҲʧ̬л˶Լ˳ɼҲ⣬˺˼žĴȤ˵ЦҦαʾѺ⡣
л˼ˣһ㲻ɢȥ
л˴ҴҸϻʱߵ±ﴫһЦͷһɣãã
лһȥЦŽлһϺкĸˣ
磡۾һȻЦĺ簡ȱԼϤ͸ΪԼŻص˼
Ǻǣ˵ĸͱˣۼ£Ҳˣлһܲ˵ǵϱίԸŻɣֻ˸ԼҲ̫ϵɡ
Լˣ˶̫ˣЦִȰл˵ĿڿԼĶӣ˵лЦǺø˶ȴǰˣ
ɲǣ׵ǡȣǺǣл˳ھЦȻʶ˵⻰ף˵һֺȥˡ
һضµģøǰҲܿأˣЦŰл˵
л˺ΣֻЦţĿⲻɵҦһƳϱһĴԹĿ⣬ֻһɲǱ֣лͷһ

113 ˣ

ҦξãԴл˽֮վ̱˸ȫԼһˣһƬ˵Цҷɵų⡣Զ׼ķܻӭĽ㡣
λĸöԷʶֳ׽̬֮Ͱ͵Ĵ֯췻ϻղŻô׵˵Ϊ˴ĸͱãﲻɵòʹؿһͣ΢΢ľЩǿ򶨺Ц
Ҳã߳ɣҲǸĸͱýӷ˼л˺Ц
áлЦŴӦߵҦļЦҺͼζȻȥʱٹ
лȻæɲǣˣϱ˰գȥϢɣţ
ҦμʶԱƫƫҪ㿪л˵ĴʱܲˡƼҲܲˡ
лһӲļ粻ܿԱԼľġ
ˣҦκЦЦĸԶϱӦ㣬ϱңϱӺܺãĶôأϱۡ
⺢Ӱл˼ϲ̲סۣæл˴ȥҲЦŹĸ˼䡣
лЦŸǣһļ磬һܶС䱦ǻҦȥˡ񿴵ڵѪ۾ҲڵѪͣĶԼ˵翴صĺӣǺӣ
Ҧγżߣ΢΢ţͣü滺΢΢ŴһƽκβףлȴĲ죬Цͬ˵شüȼֿл޷ֻñ죬ֻŻ߷ٽ͡
ζҷһɣлЦڣֺãһӱæǰ
ҦεƳһۣһЦһ²Σһȥĸ˵ɣϻ徲ЪһᣬһԲ𣿡
лԹζæЦơƣҲôһ˵רŻģǾҲˣʲô˵ζ㾡˯ţһԿţ㣡
Ҧδױ̨ǰתƫͷǺһЦŶԭǾ˰ǾԼˣŶˣĸҲô˵ģҹªˣ
ζл˶ʱҭס˵
Ƕ̺ɵĿɿڴӲ֪Ǹģ仰㽫үԵġ
ҦμһԲ˵൱ĬԼĻ¸գ΢΢ЦԹԵͷ
лĿһݣǶ̺ɵϢ£ζ治
л˾еԽ˵Խ˵ζ
Ҧβ˵̧Ƴһۣ⵭һۣл޴ӽ͵ľɥ
˵æŻΪң
ǣȻΪ㣡лһϲȦסҦΡ
ΪʲôҦξںڵһƬƵᣬΪʲôˣϻң
лһֹסĸǰʲôƽ֮ĻʱʶҦΣҲ⣡ĸ׸ˣӵֺηǶȢһŮĸ׸ͶԵĸ߾ТҲð
̬ȣ²еִ
ڣȻԸиŮ˺Ҧ֮䡣СŮֻȻĶĸоֻһ֮ټ˱Ȼζ
׺֮󣬺Ϊˮ
лЦôСǼҺ죬Ƣе㽿ݣҲççײײģҲһСܲһһ㲻֪Ķס
Ҧһ㶣û뵽ô˵ĸŮл˵̶ȣҦεضƵлҸԼһġƤˬʵӣػǸж֮ˣ
ңԼǰȥͣĵô²ԼϢҲҿŻ˷𣬲ȻԼû׼Ƕ㵽أôֱͦӶţʵ⿴˵ĵҲĻ
ģֻ㣬㡪Ҧɫ˼֣Ժл鸴ӵʶԸϸ룬лһ䡰ûʲô־Լ̫Сûʳ
Ȼֻлһ˵أĶЩζ˼ʲôأҷһɡ
ҦüһЦԲ𣡡
ʱڶԺ÷ҦαֵʮѺãӲҪߣɩɩкͣǱֲ߽ʱл˵л£Ҽˣ֧穣ò
һٷˣҴҴҦλá
û˵ҪأҦЦ
лһЦڼɣ
ϣַ֮һ粨
緹̺ɴ߻ɫʮѿ߷ߵӡ
̺ɡҶҦζģҪúͬлദ˽°쳳ܣ̺ˣйȥʡ
̺ɱ˵Ҧαʲ·߷߻صūڴǱ˵˵ұСҪ޸үƽ޵ģ˵лСµ£ү˺ʹүģ˵̾ͿˣӾ˽ţǸó衢Ҫƽ޵ıС㣡ū̲ƽū澡
ҦɫৡĲҰףֽűͻȻüͷһ壬Ÿ
̺ɴ󾪣æӵˣҶǶæ̺з졢ۣҦüͷֱð붼Ҳ֪ʲô£ҽš̡æ£æȥ鷿Ҵү
лЩҪһȥ鷿ŵ˵̶ۡͷһֱ飬±ʾܡ
ζζл˼ϣɫɷףϢ٣һʹ಻ģûŵ˻꣬ǰס֣һƬζôˣôˣôźģʲô򣡡
أ򣡡Ҧۿһ죬ˮ᷺ᣬȴʮּ
ζ
˵򣡡Ҧû£ǣȥ˼Ǳһֵô󶯾˿Ц
л֣ĵ㡪
ҦԲ۾ͷŤһߡ
úúã򣬶ģл˼ȻҲķǳˣ£
̺ɵȾɲţҲȥԶˡ
ζúõôأԲԴʲôлôҲ벻ΪЩĶΪ˸Ҹ뵱ȻΪʳʲô
ҦЦɲǳԴ˶Դ˶ϣ
ζлһ㶣Цζ˵ʲôô

114 

ҦγĳӿţԼִгأ㻹ңƽѾˣֺαػǰװģظ¶ֻ֪һˡҲˣҲңлˣãһ𣡡
Ҧʹı۾£һƫͷ̧ɿȥ۾Ķ
лһ㶼֪ˣ
ҦθңǣҶ֪ˡԣɲؾθҿˣȥɣǰװţǷģһûôǿұǸأҲ˺һúõİ
ĸūǰ죿лȭͷķҦûĻһˣ
ղ˭˵ʲôлл˱Ŀһһɨ澡
ҦЦ̺ɡ̺ɣү£֪үҪδҵѾͷ
̺ɼԼһϯô̸ʹ˽ŰѺڲҦô˵ǰͨһˣͷѡ
л㶮ʲôͷڴǰѧ࣬Ǵиʲô⣬㵣𣡴㲻ر̵ģ
ū澣ū澡̺ҪһҦѹĬĬ뵽޲ƽһʱøס
Ҧкβԣ˶֪ƫͼǺǣҾ֪Ǹʲô˼ˣ㻹̺ɣҵҪʣǶ֪£һû֪鲻أȻˣˣûĻиҵĵ
Ƕһæͷ
̺ɡȼˣڵϡ
Ҧγ̾һֻеƣԸŵĽʲôһδε͡ϲ
ǶȥҲȥ徲徲Ҧɬ
ζҲǹ㣬ǾûбҪģǲڵ£ҡ
ı㣡ҦϣҲԵҲ֪ˣ
㲻ң
ţҦЦͨƽޣлˣŮ˴źҲˣô㣿
л˱µһƬ꣬Ҳ޷޲ƽôΪʲôΪ˲¡ѹ֮κεĲ죬ֻһн֪״̬£дһƬΪǵ飬һֽĻһֶţ
ͬ˵ֻֻҪһ˵վǲţл˺γ˴ĻŻŹ
һƬģͷΡĵԣǰȴֲ˼Ĵԣ
Ƕ֮ǰ£ʱжʧƽνξ˵Ĳһ
ôΣǲҲôһ
еļʲô
㣡л㰮ôô룡
л˵ţȻתͳȥˡ
Ȼôˣ
Ҧ촽˶һᣬǿŤͷȥ˿еʪ⣬ȥ
Ѿ¸£æȥֻ̺ɹǰصС㣬С㣬ū澲ãū澲ö죬ū澵Ĵ
̺ɣҦת̺ɵʾûд㲻ҲǴش
ûиһֱڹĸŮǰôЦ˼ҵ˼ţĵָЦǸ͸ǣҲҪЦǸɵӰɣ
ǣǶū澲źôү
ǳģҦ̾ǿһЦȥϴɾˣʲôÿ޵ģҶѹˣҲҪѹ
̺ɲ֪˵ʲôãū澴ˮСɣ
ȰȰҦΣȻַͬһ㣬ɵֻǸѾߡСѾΪү˵飬ô˵ôô˵ôʡڣֲһˣϧСȥ硣
ҦαֵܾͷΪԼŪͷʵڲֵãΪ˸еĺҲ
۶˵ģҪ飬ҪſģҪ׵ӰԼ
ǰͻȻֳõʱԼ˵ⷬʱ飬ҦһʱЩסǱ飬ֹҲϵ鷢ɣ
ҦβԳһЦԼΪ㡢˼꣬ȴ¿ͨ͸
л˼ҡôأԼȻĻ
̣׼ҶСˣЩӵĴ
۶ȵȣϺţ̺ɡҶˮϴҦһϲ
ǣ̣濼չͷһɡ
Ҧһ΢΢ĲԣƺеѾж֮䶼͸սսСƣЦУ㣬㣡
Ҧϴ棬ǰմҲ»£Ǳ㵢Щʱ䣬Ҧ۽ʱûʰ׵
СȲ裡СԺ򣬴ϴһϲЦŵ
ҦһƳͫ΢΢һһƵı˿ȥҦԽɣȴ£ЦŽӹ˲ĵȺš
ʶɳ
ҦۿҲơ
۶ˣһ̺ɡҶҦδҦνǰ֣ü۾㺬Ц⣬ɫãҲãһ·ûʲôడ
㣡Ҧվϲϲ㽻֣һڳϣЦһ·˳һжã
Ҧεͷ΢̾ҾͷˣЦؿ԰ĶЩ𣿲Żؾɣ
Ҧѯʣ͸μҦвЦŵͷǱ߻öһҪߴʮԺˣ
ģ̫ˣҦ۾һ
л䣬ҦĿ̺ɣ̺ɻ⣬ʾ£һʱֻǽ
㣬Щӷʲô£Ҧɫһ׽ãûʲôͬ˵ġ
ҦһͣйʰȥĸŮǰлΰ֮˵һ顣
ҦҲסˡ
ƽޣлʲôʱȻƽһ˵
ƽ檲ͬлýҦ˵ģֱҦμ޹ж֪˼͸ŴѾϢе֪
ǣȴʱ
ǣ򾿾ʲô̬ȣҦʡ
лˣҦһƣ˵˵ҲȻͷȥˣ۶ǶңҵɵӺţ𣡡
ҦԷģ˵ǣҲأ
ʵҳ֪𣿡
˭˵ʵˣҦ۲ֻҪûнžͲʵ㣬ǵڳ˼ҵĵλˣȻظ¶˵£˵Ҳǽˣǲ˵͵֪ˣֻݴӽͱ˴ֽǸʱ벻涼ˣ

115 

Ҧۼˣ㣬ɷɲеģṵ́˵̹Լû˼УҲ뷨ӽĲŶԣôܷأ㻹ûм޹ôһִķӣɽȻѾ˹ȻҪȡԼõáҲܹȡõģҪȢǸʲôãҲ跨ƽޱ檣ôģ
Ҧζʱס˼۾
ͻȻлҧ˵ٰŮƣԸʹˣ
ҦһʹѵԼ
ҿΣҦ΢΢üղ̺ɾͷлⲻ̫ɺ˵𣿽㣬㣬ͽ֮ʲôìڲìܣڲͺˣִˣװ˼˱ˣ˵㼴ҪͬҲõĸŮ֮㣬ǰͽҪոǣ
УлҪȢλƽޣĸŮӦֵڼлסӭȢͰ͸ģŮϸмңӡӿɶѽͷû׼ֻ˼һԸлҸû˼㰡治ô嶯ġ
ҦⷬඥҲ˰૵ѵѵҴˣ
ˣҲֽܹ㣡ǲǣ֮⵱㲻ܸ첻ϣӦãӦһ¶⣡Ҧն
ҦοЦǡ
㣬ƽϣҦһЦСǶ
Ƕͷźţ̺æǶ
ǶȥǴү˵̲ˣ
Ƕ΢ۡ
ȥҦЦŵ㣬ǴүʲôôѵԸǴүʹ̲ϣ
ūȥǶת
۶⡪
ҵľǣȻˣɱͬˣôѻ˵갡̺ɣҶӻŰɣ㣬Ҹ·ҲˣȥЪһҦ۲ɷ˵һЦȥˡ
̺ɡҶָҲͬĹǣʹӦһҦνȥ
Ҧδ
л鷿Ķ
Ƕ̵̻ı˵̲ˣлһĶ˵ǶѾ鷿
ζζлһܽңǰҦε֣ζôˣ
תͷƽӣлһɿֵ֣ƭң
΢ŭŤͷߡ
Ҧηס֣˵
˵ʲôл䵭㲻ǲ𣿡
Ҧһɬ㣬²ſ𣿡
л΢Ƭ̻ͷڴأĿҵģ
Ҳ׼ȢҦѿڶ£˵ġ
лһ㶣̶ǺһЦ֣ӵţüЦȢȢζֻҪ㣡
ˡҦһů˶ҲѾҪʲôˣ
۶˵öԣˣĶĲ˱˵ĵ
ܵ˵Ż໥ϵĲɢ
ԭǶûˣлЦζҸúúллòǣ
ҦһȣЩڨڨ
̺ɼ˺ˣæȥҦۡҦ۱Ц˵Ҫȥлǰ˵һ
Ҧ뿪лʱҦκллǰֻ˵ҦҵҪȥлҲû롣ˣȻҲȥл˸ǰкһġ
ˣҦһЦһȥ
ö˵һͬŹȥĸŮл˸ǰ˵ŻҦ۵Ŀһ̷ֻֿһۣ˶о˱˴ŨŨĵ⡣
밲ʺñˣлЦŹ˼䣬ҦαҦۻá
ɩҲȥɩǶ֪ɩӭӭأЦ
֮ã᲻ӭҦκЦò˵Ҫȥұ˺ЩϹűأԱǱ緹ɣ
۵һ˿ȴЦòˣɩã
лЩεЦŲ֪˵ʲôȴЦҦΣģ̴ȫ飬Ȼʧȣ̣ʲôʧ̵֮һ
֪ģĸˣҦ΢ЦףúͱôǱȥ
ôǰҲǴǰл˻ûʱסλڶԺ鷿Ժûװʰġ
װ֮ãͷһ
Ժ㣬޲ʰõþ´Ժ쾮ֲľ໨Ž㣬¹ž˽Ľǲʻľ򹬵ƣĿ
ζãӴҲˣлЦŴͷ
ҲڼҰ۾һ·лдʯƵҲŲĿ⡣
ţڼʡлһЦǰȻȻŰޡ
СѾߴ̽ݡ
ھ͸˵ˣ᡼ȸݻָţһӦҾ߳͸ŴĸƷζÿһǾ˫ľƷ
Ŵ̵ӣ
ĽʲѣһУԭİԭ˰
⣺޹ضҪʹҦνҵøԼסԼҪһҪڵĸ
ÿؾҦЦк˰ϹϹЦŵһ͸ô緹ˣҲ֪ϲʲôûǰ׼ǲϿζòҪ⣡
ЦЦлһۣ¶ЦϲԵҶϲ᲻Ͽζɩˣ
Ҧǳ˳飬ͷ費ﰵҪ˼ҵ棬Ĺ˼ҵɷ򣬺ôе߳ĺòã
лҲüȴǰҦһۣǶýˣζ⻰֪ҪʲôȥԼżζʲô֪ôһܲ
ǾͺãҦһЦ첻⣬лӣüۼ顣
лһЦ֮ûн⻰
ֻĬϣﰵ⡣л˵棬ʲôСлǰʲôù˼ɵģҪԼΪԼ·Ŷԣ
仰Ĺ򣬱㵽緹ʱ֣Ѿʾ±ȥڷ
л˱ЦȥϴǳԷáԱ㣡
ЦššһлҦȥҦ۽һЦŪˣ
һ㶣ʱǵͨ졣
л˺Ҧη޶˵ľȻǿõģпõĵطһǣлϣֻһʱ죬˸Ц
ߴ󾽣ʶҦۣҪݺݵĵһۣҦһƽ޹ЦţºͶƣû˿ŪͼЦζһ۱ҲɲȥҲ̫ûȡˡ
˵лллҲ̫ûЩ

116 á

װû·ѾȥԼٶѾҲȥ¸ջ
һʱ³Է
ҦƽԼ÷һлʱˣлĸ˹˵ǸС׼Сˣһʮһ
лĵԼϲģϾˣԵ⣬ùõԼġҦǱˣùȴûչĿζչԼ
ôţ鷽ſЩ̲סҦһۡ
ҦѹûǰϴʲôʽûڿζϲʣȴǸȤƷʲʽ԰ڴ˵ط
ϣлһչҦΣΪʢˣ֮ôģҦҲ֮ˣҦ۲ʱЦýǸζãл฽ͣлֻؿһһ󷢶£Ҧη򸾺Ҧ಻ʱЦкȻԼۣܰһٷζͬûôԾͱˡ
ôô٣Ͽζ𣿡Ҧιе
Ҧѵôһ䣬ЦɣҿҲû˵Ͽζ
񰵺ޣǿЦңղŶģȴˣ
ҦЦһȴˣҿ򵹺õģ
ʱߣҦ۷˸ۡǶȲ򴽰Ц
лԲҦۣ۶֣ұֲŮʲôңû
ҦͷͷԷΪ仰òҪ޳ˡ
һʱùлȥ鷿˵£Ҧ۷ŽɢʳͻǻлǱȥ־òģҲҦ߹һûһ˵л
ҪʾԼл˹ϵܣŷҪлϳϲʲôϲʲôſһ׽Ҳ˵ǰԼȥκ
ҦֻǺЦţްã񰵰ɺһһȭյĸо̶̲ס⣺ô˵Ǹں翩Ҳ˵磿ٺòԼţҲͬԼˣߣǹȣҲãʱȸɣ
ҦѪڣĵѹֽϻ򷢻ƾ˭ôҪĶܲõǽͨˣҲ˵ʲôƽޣƾһ֪ʲô
µĺëи磬۾һǰȥС֦и˵ҦЦиƯǰҲ͹һֻģϧûغ÷ˣһ˺þأ绹ο˵һֻأ
˵ţһ廳Ľζ̾һĵи硣
ҦҲܲסûû˵ƣԣǷǰһҪ̲סĻҴˣ⻰Ϊ̶ЦҪϲҲ޷
ôأǱ͸ɩİҪǱ֪˻᲻᲻ˣ۾һȻǧϣȴǫ
ҦһԹȵ˵㣬ôѽ˵㻳ԺͷҪЩϳëè񰡵ȶҼǵý˵Ҫ𣬾
Ҧһ㶣Цôһ񲻿ϧƽԶԶȥţֻʱۣ˵仰ƵǹȤģ򲢲֪
֪ɲ㣡Ҧ˵ЦȻôϲ͸ãҲģҲɷˣҪ˿㻹һЩ㻹н˴ӶŪأҲۣҲǽһѽ
ˣɩԼŰɣⷬҪˣ˲ҪĶֲģ
ûϵǽıã˵ǴСϤһĸãϲȥ򲻻˵ʲôģҦ
ĲˣŸɩȤɣϼҪס
ǡǾˣҦ̾תͷԸиȥ˵Ժ͵̸ǰԹԵǰӦ
ҵùȥùˣɩãǡһҲٴȥıáռݣͣĸԼⲻǱ˵ģһǱ˵ģǣȻôĴ̶
ȻԼΪҦ˵ЩҪߵģΪ粻ʲô۸Ϲӿô
ߣоܹҦһЦ˽˳ȥ
㣬ҷϢɣҦһЦƳһȥıӰʮֲмӦ˵Ļֻ˵ô˵ֻû˼ɸû˼˻ֻ˵ֻ
Ҧ۽òŸսݲᣬл˱ҲˣЦŽСζã
Ҧ۲ݸĶǸû˼ˣҦýϢЦŸǣҦһסЦһҲ۶ҲĻ˵˵ɣ
գҦηɢһᲽҲЪˣɽΪһ߰ĻʵЩ꣬Ҫ˵˵οһ˾ǺΣûأ
лҦε˼Цɲǣһгܸø˵˵ýģζأŰɣ
ҲãҦЦŴӦлһҦοڹϣлأҦ۰˸ڶ棬˵
Ҧ۱㽫һ˵ϸ˵һ飬˵Ϻеļţ˵ϡ£Լǩֻ֮ͬһʴҦ֪Ѿ˱ֹ
ҦηģȴǶһ·Ϻעϸ˼䣺Ϸô
ǰһ磬ͷֱʮ׸ߣ˶Ǻʹ˶ڴﲻȥö˶µΰصģȴã
ﻹô󡢻˵㣿
˳ƺǣ͵ģվڴϿȥҲðкأ죬ɫ壬ֵĽɰˣҦ˵۾һһġ
ǶΣգҦص䣬ɵҦ۵ԭϺôΣգ۶Ժ㲻ȥˣ˵лˣ㶨֪ĶԲԣҲһǻ۶иʲô̡
ããĵĴϣô죿
ңҲ㵣ôлǿЦҲе㷢ͺڡǰ˻زˣζⱲӶԼĽᡣ
㣬ֽҲҪô˳ԶǶúõͽг˻ʱֱƷò׺侳֮㣬лᣬһȥн򣡵ʱ֪ˣʵ£ҦЦ
ԶԣлЦ˵ȥϺָۿڣҲֻͷԶԶĿһۺûأζȹЩһȥòãöݵ۽磬һжʲôµģ
ֱƷò׺أҦεһۣлˣҲ壡

117 áã

Ҧôһ˵ҦĺҲԳ嵭ЩΣص飬һԼҲȥģһ㣬š
ҡлίһˣʲôʱ塱ϵһˣҲֻϱ˵ó
˽һҪ͸ȥãҦ˵ŻطһЯһӻݸлЦ򡢽ƣ
л˺Ҧνӹһ𷭿ֻ軭ľһһĻͼǴδ
ŽȻ֯췻ԻͼضȤģЩԼ뻭ģƶ֯췻ɻá
۶ɣû뵽õһֻǰýæŶԣҦ̾
ֿɱҵҪɶˣ⼸ﹻ㿴ģҦ캬ЦǰΪҽҩʦһҪѧģҩֲ
л뵽ǡлʮָӣֻ̾ķݡ󡢶˶д򽻵ЩطĴҲǣû뵽мȡʲôû뵽ýһ󣬾뵽ô࣡
ãллǺǣǺͿˣû뵽֯췻ԽĸֻɫǱҪʻǽͷ۵ģ㰡Ǹָһ·ˣл۾Ц
ģôæⲻ˳Ϊ֮򲻱ؿҦҲܸˣ˶ֵֻĸͼǹһе̺ԢģҪõʱ˲һ飬ⷸʲôɻ鷳
ҲɻֻҪմ˱ߣ֥©пܱԭ֮𣬽յʣּ참ܽԼҶϲȫľȫ﷽ף
һһһ˴Ҳ磬ǲɲ
лһʶģлȻҲˣһõҦЩ뿪ˡǣҦܹôȫ桢ôϸ£ȴѵá
л˲ɴЦҦε֣öЦã㲻ǶǸӾͺˣл֯췻һؽƸΪܣúõĹţ
Ҧ΢Цˣң϶Ҫϵģ
лһЦͻȻʵغͳ׵⣬Ƕİɣ
Ҧ۲ۣһɲǵĳлѲشЦ̾Ůкܣ
𣿡Ҧһ㶣Ц˵ôôͻȻôҪɸ۶أԭѾŷġ
۶ͷˣҦοһЦô˵б£ҦȻܹվȽŸ
㣡Ҧ׽˵һʲô˼һʱдΪж˽㣬ϻ˭ǣ
ʱлǱõġ
ҦŽ㡢лǱߣЦĳӭӣҦνȡòˣ˼Ѻõ̬Ⱥ⣬ͺȫȻһ
ҦһߴЦͬӦһﰵ棺ˣĪǳԴҩˣʲôıѲҵлˡлүˣֶΣ
Ƴл˺ЦοĿ⣬ҦŻȻл˿ģ
Ҧ۲ɰ裺лݹϵ׵ڣĽлҵţǻˮӹ䣬µһˣĶ֣ӣլ֮ʱʱ̹̿˼ĵҪӣ׶˼źã
ãһٷԵúܾ⡣ڻСȲʳ
ҦһۣȻл˽ЦùãҲᵽȥסƽҲøɩͻ۱飡
һ֣л˷޵ԺӣлĹϵ޹סȥ˳סȥҪ˵лҲҪ˿ģôôͿ
Ҧǿͣʱûв˵ĵҦлһۣҿлô˵
ô۱ÿסȴУɩƫģǴ⣬ա
ˣҦæЦ۶ʲôԿҲŷģĶƫأ
ɩչ˶һ͹ˣĶסһ㣿ã㻹ŴĸɡĪǿͷסòиһˣл
˲ˣͺܺã£ү̱æЦǴƳһۡ
ôˣֲñɩչˣԼչԼңܰɩչ˻۱ð˵ǻѾͷֹ
ĸ෴֪ΪΣܸол˶ҦκģеֻźͲԽԽԶԶҪץסˣʲôʲôͳͳҪˣֻסлӽлὫ췹
Улɫ΢䣬ǿˣչ˶õĵȥ˲лЦ
磡
֣
Ҳסһ
ӯӯίƳлˣȴ֪лҲлһۡ
лЦɩ۶ͶԵնȥ߶ˣʲôҪסȥأɩأɲչˣ
ǣȥ֯췻Բ񲻸л˵⣬ίǰҲҲȥֻȥɢɢģ
л̾лˡ
лһͷðɣҴȥ
ģ
š
۽ɨҦνã΢΢
ǵڶ죬ȴ̲ˡΪл˲ȥҲҦͬȥ
ϣһ𴲾ĵĴ磬ǳҺɫӣɰ£ҺȹŰޣббϽ˿Ƕ÷ҡˮ׹ӡϸϸü촽׵˫ϻǳǳ֬ϵ˵ۣޱȣʶĿ
Ȼ󣬷ѾֱۿãźлһšҪ˶ͱǶôİ䣡ҪҦһıӰͱ粢ЯȥıӰ
ǣҦ۳лʱеûһĳ׻ˣ
ǡ𾪵۾ϵľ֮Ρ
㣡Ҧ۶ﰵЦϸǶЦݣӯӯţҲȥͬأ
𣿺ǺǣǿһЦ˵͹ȡ
Ƥ֪ôҦſڣҦ۵֡
㣬֪ˣҦСһ
ζȥɣһտҶõģлЦЦһ˵ӦΪĺûҦ۴ȥû׼ܸʲôأ
һֹꤶȥ

118 áã

һ·ϣҦ۲ʱÿһۣȻл˺ЦĶĶʲôóԵġ⡣
ֲлǰĶ˼仰㲻˼ĥŵȻһ絥ദ
ǣ˵ֻл˺Ҧ۲ͣĽ
ܿ죬㵽֯췻Ҧۺлһȥ
Σ˾ռߣҦȴͷһδʲôϡ棬ʱСѯʣлЦͬ˵šҦֻ۽󿪡
ϴɴɴ֯ӡȾƥȸٹæµţ˷֯ӡȾֹϸܲ˽ȥҦҪǰιۣл˵ǺʹĶӦˡ
бҪæţ㻽ĸͬҦһаϲĵڽ˿ȥʡð£
ϣҦҲɣӲЦקһȥѸһƾô˼ֻЦù֣ץžͲ֣
Ĵ󣬵ֲ㷭ֻú޺޶ȥ
л˼֮д֡
һȦתҦԾ²۾Ҳ͸лߣʱţĶܹôط߹ô·ǧС㰡۵СֱֱðֱŲˣ
Ҧ۰ЦǱĵл˵ˣȻظ
лǴӦ˺˻ȥ
ҦԽ͵л˺ͽǰл˺ЦҦЦһһش˵Ǻ֯췻ʶϡȻ֯Ļӡôߡôôδ
лȥ֯췻ģùֱ֣Цеģվǽ֯췻߱ˣֵ۳ţ춼ȥϢɣϸСȶۣ
ðöۣҦ΢΢һЦȣٱĿһתƳ飬װԾǸѽԲҹԼ˶˼·ȴˣ㣬Բ𰡣
޵ҪȴòЦ޷
Ҧ۰֣ԻҦȥˣڽͬ»طϢ
лĿⲻ壬ƺ̫Щ
㿴㣬ôŪôǱǲ֪ģ˰ٰ·أϷŮ£СѾߴˮźϴϴš
ü϶ǺˣгˮҪԡϵ㵱ԸأǸҦۣĪǸֵصİɣӲקҵתǲۣҵȶҪˣ˵ֽǰȡ
˭һ飿㲻˵ȥ𣿡
ҵأ˼קŲ֣ܸûƤģ񲻳ȴòʶϣǴҲ򲻹˼ҵġ
Ƴһۣ㲻ĵ̲סǳʮ֮˾л˵ı
ϣ˶ڣл˶ҦۿǡááĽţ͸Ц⣬ȴǡá룬֡
ϺȻ֪ĸоƺл˴ûùҪųȥ桢ЩСæ䶼ûоܾǣû
Ƕλ̣۰ǺĿġ˵еŮɷĹģҲ·ţȲ裬ϣԷˣЩѾ˲𣿺Ҫү֣صķĺӣˣ
ԽԽɥ̾˿
̾ʲôһߺߺһҦۣ̾ķһۡ
Ǳؼȥɣĵ
ҪԼأܾ̾
Ҫסʲôʱ򣿡
ʱҪסʲôʱҲеãȻˡǣôߣģҲ
ۿҪˣܸûؼҰɣڵĵ
ʲôԣӦ˼ڣΪʲôܣɰ˼л̫үҪһԲģԼܹúñ֣̫үֻҪ̫үһ仰ʲôϰɨˣ
ͷһȣڷлɣ֮ǲȥģҷɣ
⺢ӡϲ֪˵ʲôã̾ʵϸˣ粻ɡ
Ϊʲôɣɣһɣһɣ˲ȶۣ⻰̼òһ֮ۿˣʵΪʲôҲҵˮжϲ㲻֪ôôģôģء
۵ĽŮڻУΪѵǣҲˣ̡
ʲộҲлҵĴ̣һ֮ŮʲôʸлҵĴ̣粻ǽĺӰˣߣ˭أȽһ˱ĺӣ϶ҸãԭͶôá
Ŀڴȣ޲̾ͽлҵšл˵Ĵȥ
϶پΪĵװĥŸҸʱл̯Ƴ̸ˡǰĻٵȣҹζࣻǰĻôҲٵȣҪ̴ߣ˼ңŮܰװ׵ĺлϡ
ҵģһҵĶԲԣͻȻ̧ͷеŽϡ
ϱһᣬͷǣġ
Ҿ֪ˣȻһЦǵڽϻС̧ͷĵ׳һƬ
л˻ЦҦ۽Σ
ҦЦŴȤǻŹټҵǮԲƳɱԺãûа޵ģнл˹ţвõĵط
л˲ɴЦЦ͸⣬Զ֪Լ֯츮һˣ׸游ﳤ󣬹Ȼᳵ·Ҧ۵Ļ֮ӣҲС
ûʲôõ𣿶㾡˵ҿ黳ȵˣ
Ҧ۽̲סЦҦЦǰ۶ⶨõģ㲻˵һҪ˯ˣ
Ҧƫͷ룬ЦЩ֯Ļӣ֪Ľ⣿
Ľлһ漴ЦЩõĺúõģʲôҪĽ֯ɫϳ˲޲װ
ҦЦֻʽһ䣬֯ӱ֮ǰǰΣ
лЦ⻹˵ȻҪʱĽˣ
⻰ԶڽµĶ᲻ϵĳԽɵ̲֮һｫȡ֮˶ʱɾѾˡ֮ʿ޲Уβ˸شʾҲа˭¹ߡµ֯µϣǰͣߣǽ׶ǴϢֻҪϢȷҲͣһ֯һУлҽԶ飬ԶǰУҲԶΪȡҲԹ¹У׳ɾߣ𣿡
лĿһͷ˼ҦһϯлȻ֮Уĳ

119 áãģ

ˮۣˣ˵ֺֹдأҦֵ
ͬͬڣͨ죬֮ĺ׼ⳡϻһҦǵãʷйļأ˵ıʱӢķ֯ҵһʼΪ֮ףܳң豸ϻͶɱ¡Ƚ豸˥Ϊл˼Ȼ˳˵ˡ
Բ£һͬл˳˼ŵ
Ӷ֮󣬾лҵ£Ҳ˵չͼֽ·ϵͳͳлжǽ֯츮УԺĹؼļҪ֤лС͢ûּллҴɲϱԼôԼˡ
黳ȣһҲٰҦ۲ɸƴЦ˵л˷Ц
л˱ôǫ鵽װɣÿɷָָĶȥѰ¶أ
Ҧ̫Ѩĵ浱˰ĺ֮ڡĺ֮Կɰϱ⡢֯ҵĸܱ߸ܸ˵ءϡɹŵȵأ򲻷˴šÿһռһ鱨Ϳˣô﷢أ
л΢΢Щʧתһ룬ûǸСأԼҪ˵ȻҲ̫ǿˣһЦ֮ͷǡ
ҦĻƵŴӺѧȽ֯µķ֯ߵ£ȻڻƵŻû˵ķ֯Ҳ֪ȲԭȽܹѽעһҲЦգǧСˣ纣ϵ塢Ĵ˵ȣȥ
л룬ЦǺֵȥһܵõǵķ֯գˣǺ塪ͷҲʲô֮
ҲҦҡҡͷֻǳʱҲ֪ǲˣ
ţҵҪǿȥˣл
Ҧۺ˳л˵˵޻£תһ뻹ǲΪãڴܾѹû޻ֶ鼮ҲûؼأѹûС޻һʣԼ˵ˣҲû˻ᶮʲôǽԵţʱ˵ɣ
̸˺һҦۺл˹˼Ҧεӣʱס˻⣬ҦۻϢҦηϴϴ
лϸϸҦ۵Ļ˷ܣ̾ޣȴ˯šһֱΪԼѾˣû뵽һŮӣʶ׼ţ˲ţ
ͬ˵¡ҦǸоû˯⣬ᳶ˳ӡ
л˵ͷһЦζҪ˵ʲô
۶°ҦγûЦǰأڽܲĻ۶۶Ҳ޵ͺˣǽÿɳ棬ҲԳͬ۶̽һ
л۾һʱϲζⲻҲ޵˽꣬ȷǼ¡
ǣæͷкʵˣҦЦ۶ߣ˿ҪϸЩ
лҦ⻰뵽ҦۣһϨˣ̾ζҿ˰ɣ֪ЩŹӣҿöʣ
Ϊʲô
ζлҦ۳׼˵״̬ʧЦ˵Ҽֱ󲻳˭Ȣ˶ȥ˽ס
仰˵˭Ȣ
ŶҦһüԷ̧ͷĵԭȢΪý
ζлﰧòǧ´Ժοޡ
Ҧμһԣл˱ΣΥֻýõδ鹫˵ӸޣһŴѡˣ϶ѣκ顣
Ҧ֣κԼʲôͽҲ̫ǣǿ˵ɣܽҲȥ˵̫ˣȥɢɢģСӺͽӦӵ𣿽㲻ڳôȥģ
Ҧ۵ӡ
֪֪ˣŶҲҪȥҦ̸ı⣺ȥ
ᣬ㲻˵ȥô
ѽҦЦС
ݺݵҭһ£תñ粻ҦȥҲ֪϶Ӧġ
ϵ΢һһͬһȴˣһ·ͬл˵лԼһ䣬Ҧ۱ġĽӹͷǵв졣
ϵҽɿڣҦһ΢΢˽һżл˵ϻĶɿڡ
ϴһһһ޴ĻҡͣͷԼɼӰͬϴԹߣһǾˡ
Ҧ۲лһۣ¶Щ죬װЦʵϤ
żѳɢɢκЦϧأȻһһһ
ҦЦЦ˵κûбʲôô
л۾һЦʲôʫ滭оҶơ˫½ǵ١壿
ͺðŲϤˣϤ˸鲻ͳˣû׼õԵڴأ
˵ͦҦЦʵеٳСģ
лһЦôáϲСƽﵹⰮ
ǰϷĺʶˣҦ۵ЩѻװĵͦһĻǰ۰
һһм˼ҵŮ˭Щ
Ҧ۷ﻹ԰̷أкβģ
лæԲЦԭҲ޷ֻǽȴˣգΣ
ҦһЦҲûеƣһߡ
ôϣ໥˼ԼĪʮһˣǽͷĴ˼ңŵڻǹٻӵܣ֮ǷǸ
Ҧۺ֮⣬λŮӣ¬֪ŮŮֶǡҲǱá˼ǻʵĵױãҦԭǰ˸Ҳŵģ
òлˣڼɩ˰ɣ¬ҹЦ
лˡǺǡһЦʵͷԽˣҪʱ򣡡
ɩøЦ̾
¬Ц⻰ɶˣлҸøŶԣлɩƷģ¿ҲҲڶˣлҸ磬ɩӻҲȥţʲôʱСֶˣһҪĸҰұضҪŵصģ¬лཻܣ¬Ҧμ棬Ϊ̸
˶ЦлЦӦ¬ȴǲ˵Ҫɣ˱ЦղƣѵҪһӲˮɣ
˵Ц仭ѻˮ棬ϳˮƣĻȥ
ˮ˿޹ǣԶɽĬĬüĿӯӯɽˮɫ֮䣬۽پ֮
һˮչӹˮ棬һȶңԶȥ⵭īɽˮ֮䡣
ҦȻЦ⣬ԾȻԵá

120 ã壩

лɩӵôȻмأ¬ͱ֣֪ʱ˹Цͬ˵
¬С㡢֣С㣡ҦæЦк¬ͷЦһĸͬ׽ãмġ
лɩˣҲã֪лݷõģ¬˵ЦòҪ̫ˣҽͺãС˵ڽסϰߣȥ桢ʲôóԵĵȵȣҦ۱Цͬö
ŮӼұĻ֮ʣҦϲ졢䣬˺ܿϤһʱ˵Цϡ
һλС㣬ôǸлأ֣һʵСǲҪҪһ
¬ʶ໥˳Ѿܾˣ¬Ե֣һۣСһмߣ˰ɣǵ˼˭֪أã˵ʱлɩӸþţôҲĸѶлҵλС㣬ǺǣлҸҲ̫׽˵أ
ҦƳ۹ȥĵԣǸ˶óˣûȥҲģô˵ˣл˱Ҳ˼ͬʲôѽοġ
˵˰컰ǿʲʣҦЦ¬֣
¬һЦɲǣҲȥȱɣЩˣ
ЦΧȥ
ֹˣûˣ¬ҹЦãĿƳҦۣЦҦСԶɱ˼ҡ
ҦһЦ¬ǵƫƫ΢΢ȥô᣿Ͳһô
Ǿǣܰѵңǻˣ¬Ҧ۵ĸ첲һЦ
¬ӹһЦҦС˿ֵ׽
˵żһЦ
һʱ澷ϲ¬һ룬ҿ΢΢üһڱˣ˵Ѭ˹ëô⻨ζ̫ŨЩʲôҶһյ
ҲǣˡҦ΢Ц
ȥ
֣ȴǼѬ˻Ĳ裬ڱǶᣬЦŵҵǾζܺأвл㣬νȫ
ģˬζʴͣ˲֮ɫѬ˻ζȴǻ˱ɫˣƷ֮ԭζ粻ĺáҦЦ
¬Ц⻰˵ĿˣҾͲѬ⻨ǻĲ裬ụ̂˲裬Ҳ̣˻
Ҧ˵Ȥ̲סꡱһЦӡ
֣Žɣ˵ԭζûʲôζѽһǾûĺã
СѾͷӶʲô¬
ЦõһӴһˣģˣ㻨ҲһȤζѬĻζеŨˣɻһЩ
¬Լɻڻ겻ڻûúɻѬҶģ
֪Ϊ渵ɻǰ׺ɣɻʢ֮ѡǺšոƿڵİ׺ɻѡĲҶþɴϵڣСķ׺ɻУɻþɴסȵգɴ𿪣Ҷȡһζޣ˿˿ƣȴԶŲģ
С㵱ޥģķӣδŰҵĹЦ޵߼ЦŸ͡
λӹˣһЦȴΪ⣬۽ü̲סлһۣڰгһ絴䡢β裬Ǻε£ɾ಻ˣ
ˮ֮䣬ɫҶ죬߽ĻˮҡҷһҶС컮ˣԼͱ磬䣬Цȡ֣Ǻ⾰һʱЩˣл˵Ŀﲨӯӯ
Ҧһʱ°ŭáԱߣǰʾҲûеĻ˼㶼Ҫˣ
¬ǱȻڣֽеԭȡ㰡δţ˼ǻúõû˭˭ʱҪˣȴŪҶŽȥþɴŲ˿ֻΪȡһơޡϡΥȻ֮ȡ˻㣬ǲʱô
㡪ʱϹҲס෴༥ˣ˼ǲҶǺúõĳȴΪ˺Ȳ轫ѿժˣһбӴ˲Ȳ衢ԷҲŷ㣡
Ҧۼ¬һҭסۣЦ⻰ʧƫˣΪȻ֮˳ȻҲҪԲݣҪȻ֮˿ԳԲݣѵǶ˳ô˻֮䣬ȡȻ֮˳Ȼ˳ȻǴǻ˸ÿʱڱҪҶӵ˸ʱҪ䣬ΪӸ棬Ȼ֮
֮ɲ¬Цü䣬һۡ
ң㣬ȾڼλǴǹսֶҦ˵ⷬĿɿڴ
ǿʶա
Ǽвݣ¬񷴲
磬㿴
ߣ
¬˺üȥҩζʮ㣬ԾԾۿҪŵ¬ӡл˼æȰסˡ
л˼Ҧֻź¬ұ˵Ц죬ǼλѡˡѹûлĥôǣͷأҦ˵һ˵ע⣬лڰˣǶãһ˰
׼Ʋ¬ֽˣл˲ɰջۿʻһƬɻҶ֮УǰһЦʱڵѵÿпôõĺɻˣǽ׺ɻʫӦӦ¬Сٵüã֪ǿж
ʫ٣ղǺܿͺ˹ô
¬ɻžأһƳɲһƬƼõĺɾҶ̣ˣһ˳ۣûû飬뵯
Сã¬ӳ˳ӱһק˻ȥ
ȻȴԸһԣ֪λΣӿںЦлʱ˵ɻȻӦɲҲڰôȻˡ
ˣлĶòԼõӣڹҲЦŸֻͣҲһЦ˵á
룬¬ȴȻҵٲϲãƬɻۣͷұȥ磬лͷҲҪ
񣡡¬ӿЦѡ
˼¬СƢҲΪ⣬ҡҹӻŴȤ䡣ȴˣȴЦ˳ȻɻҶû㣬ÿ㿪ð԰ܣúαôĻ
Ҧ۱Ц˳ȻǴҲдһ˵֮ڿڣʵУҲֱڿ죡Ҳ㣬ɻҶҲǺöûҪȥƬɾ׺֮ĿĿҲ֪ҩȴǸҶȣͨأȷʣӽƢֹкֹѪźڻнƶĹأ

121 ã

ô˵ҶɻҲܲɵӰ죬ԭðװ˼ҵģ¬д󳩣Ц
Ȼԭ۱ûҽѧŰ
Ҧ΢Ц֪Ƥëһˣ
˶ЦҲѵˣҦС㵱ѧ֣
лҦһ۱ҲЦƽרЩƫŵ鼮⻰ʵ
ҵӲҦһۣЦѹҦС㿴ʮأ֪ҽҦС㻹ʲô飿
ʮ㣿ҦԼŶЦǵЦЩˣϲǫ̂档
һǸǫģеˣ˲ҲҪ԰ڳ¬һʱִһ䣬𻰣Ц˽ٰὫЦлҸŲ˵ҪҸ𣿽׳ˣ
ҹӱЦղŲǲôתֿˣ
Ҹıˣ¬һۡ
ҲңΨϴķݣӴЦҲЦһʱϲСѾ߹˼֦ɻûƿˮŹڰϣһʱǳǳƢ
¬֮ˣңȪˡɽˮɫ֮ɢƣ龰һ֡
һϣ˽Գ޲ѡ
ҧҧȴһЦԷݸ¬񣬺Цõټ߳ڶã
¬ƲƲһҲбѹĲ裬ֱҪ߹Թ¡
¬ӵɫЩѿлҲ΢΢ɫλҲЩ
Ҷֲʲôޣ¬ٲϲ˼ңʵڲӦ˵ѿⲻڸѿǸԼѿ
Ķܹǽģ¬ûп
Ҧ۲΢΢ü¬Сƽг軵ˣҲ̫ЩˣȻгοˣ
㣬أǱһⰡҦһЦ¬
¬һȻʶԼ̫ЩʵֻͼһʱʹģһЦͷӹĲ裬Ӳļһ˿Цݵлл
ûϵֻعˣǿһЦԹ˹
ˮˣ¬Ĳ裬಻ɳӵӿ˵ʲôҲȲȥƫƫɤַʣֲᣬƵĿ⣬¬ŭֻҦ۹е㻹ٺȲΪãҿȰ׿ˮɣ
¬мҦΧһЦֵĲ£СѾͷˮ
΢΢ЦƤЦⲻЦҦ۵ôֺȲòˮˣ֪۱кθ߼ĪڲˮʲôֽŲɣָ֮ҦС˶ǳ
ˣлֽʫһҦиֵĻᡪҦۼȻѧʶԨʫϱضҲǹ˵ģ
룬ֿʼ˻ҩζл˰пࣺϱô򵥣һۣ죬˵˵Ц£Ϊʲôô˳أ
ˣģҦ˵¬ðһ䣬ҼɫԲ԰ףǷû顢ͷ׾룿
ô֪¬һ
һ֣Ҳ̧ͷ˵ԶԣһûȥҲƲʲôë̫̫ǻΪڼأԽñǳκɢĵģ
һʱҲעҦۣҿ˵
Ҧ۰ͷЯ¬ƣƤԸ壬ָװ޹⻪ָϱḧɸоֲڡǵ͵ȱƶѪʱĴβôҲ֣
ҦС㣬áҪɣ¬ӼҦǰ쿴ﲻɵýҪ֪¬ֵܡֵ߸Ůֻ¬һĸ͵岮ǶóƵģЩֳҲ˲ϲСС滼ʲô֢ȫҶҪƲˣ
¬ӲصǣֻһСëѣǣƫʳġҦ۾ôö
ƫʳҪôΣ
Ҧ¬һۣЦܼ򵥰ƫʳͿˣӪˣҪĸӪˣȻްˣҲǵüɿڣȥ֮ҪģˮɲҪˣ䷹ɶԶࡢ⡢ơࡢľĢ۲ˡˡƶ֥úõһʱͺˣʲô⡣
͡ô򵥣¬ֳһۣ˼顣
԰ⱾͲǴ󲡣βҲ֣ҲҪЩұ֤㲻ȫҦۺЦ
ǣҦСܸܲһŷӣ¬ʮӡ
Ҧ룬Цҿһʳװɣϼעǻȥ֮ɡ
鷳ҦСˣͷȥлã¬ϲ
Լȥˣ˳лɩӣ¬Цлɩͨҽ㣬϶һװֵޣ
˵˶Ц
ҹӱЦҦ۵ҦСǳıҽ飿ҵмֺˣȥ෭һ
ôĿѲǼʲô鶼УҦʶлˣл˵ЦҦ۲զ࣬һ治ǰ׽еģ
Ķ֪״ԪŸʿֶֻ֮Կǽٹ̵֮ңӵŮ˲ѧ飬Ҳ࣬вС
һʱǼǲסˣҦЩ˼ЦЦҿֻݣȴϲӼЦˣ
ʧЦŵ޷
ҹӼ״ʵҼ常һ굽ͷʱʱʹѵΪ֪ҦС֪Ǹʲô֢״
˵꣬еҦۣ۰Ͱ͵Ĵ𰸡
Ҧһ˵ģˣ
ǹؽڴʹ𣿿Ƿʪʪ췢Ϊ⼸ǳʶˡ
ǡҹҡҡͷ˵򿴹۵ĲǹؽڣСȸ⴦ʱ常˯ţ
ʹҦ۲Щƣʵ֪۷Ǻʱʼģ
ҹ˵常˵ʹĸоȴܣʲôʱʼôи߰ˣ常Ӿսˣ֮ûþˡ
ԭ常ϹսҦԳ΢Цһ䣬常ʹȿܹˣ
ҹһæͷǣ常Сܹˣ
ˣˡСŮӴƲ⣬ǲǵʱ˿ûдã˿֮Ƥ֮жûȡҲǼͷƬҲʯӡҲǱʲô쳤վ˿ϣͷ۾͹ˣ
⡪ҹĿɿڴʵǣǸôأ

122 ãߣ

Ҧҡҡͷ鵭˵ûбķӣֻҪ뵶տĴʹ֮Ƥ⽫ȡ
¬֣̲סɫ΢䣬͵;¶֮ɫλҦƵ飬˵һѰ飬వľʲôѽ˵ôѪ֮ɫȻ
ǣǲǻʹ𣡡ҹ룬ҲЩëȻ룬úõļƤ⣬ȥôһҪҪͷȡ
ȻҦۺЦǾͿ常ôѡˣһ䣬ʱѾȥôˣͺѪⳤһˣҲзյģﵱʱȻûб֣صúµʱ˾пһȾͷϵˣҩʹҲˣаֻҵĲ²⣬ȸǲʹǲɴҲұ֤ϾֲֲƬƤµĶ˭ϵ׼أ
ҹü΢΢ķ֣СӸСűСɷףæе۽˵˱˵ˣҪ˵ˣŹ˵ģ
꣡Ҧ̲סЦס˿ڡȴΪȻģʲôµģ
лֱ飬ҽУϱע겻ˣϱɱңʵǶ̫뺷Щ˵Ѫɡιǵ治ɫȻ˾ռһĸ˸ȢȥⲻǽססⰡҪëôһӣ˭ܵ˰Լôһ£ǣĸԼϱô뺷
ллллҦС㡣ɫȻ΢΢ЩףȻЦŵл
ûʲôæˣҦ಻
ҹӻȥ֮󣬼常۵ȥ̲סҦ۵ƶ˵˳常һûԸԴΣô򵥵ĸԴԼȻ벻ʮ֮˾֢ˣ
ǣ̾ͽиϵ˴򣬱ҩ˼һĻعιǣ亹ֱðĴµһȥľʹѪ֮󣬾ȻѪȡһһβָСʯͷʯͷŹͷڼУһѪţĥûǹ⻬ɼɫҲ˰Ѫɫ˼ʯͷҧгݣҹֵһ̼θ﷭ڵøҹ˳
Ҧۻؾ֮ˡүӸмҦͷϡ
ҹֹ̲סҲЦҲһ֢أҲҦС㣬֪᲻ͻ
ãˣҦֻ˹һﵯ١ʫͦõôɷ羰ңȻô֢˵̫á԰Լҽ
Ӳؿ˵˻ߴ㲻ҪãҦЦ
¬΢΢Ĳһİ֣ʵᡪܺ°ɣµľͲҪ˵˰
ӲЦæ²£һ£ģҼиݣϳθнʯ޷ΣҲʱ۵亹ֱð֪ʲôӣ
ҦһɣЦʶˣиӣһԡҪŸСһϴɾһѷŽͬһֻϴɾӰһҪצƤģ֮СˮȫˣٳһΣĴ֮ɺˣǵðҪСвҪУӣҪצһأ
ĹãӲ켫ˡô򵥣
԰һԡҦЦЦĿƳ¬֣ȣ˵ˣ⼸λүҲûȦŵɣȻҲθˣ
ݼǱˮʲ̫ðɣǲĹˮױ˺һˣƽѪѼѪЧԤУƽľˮҲáˮȪˮҪãˮҦ˵
ԭˣǱߵǲҲ˽ʯػˮԭҦС㣬лˣЦŹ˹֡Ȩҽһԡ
ҦЦŵӣǰòԹģԲˬʱСлСУҲûɣԸҲܹЧ
һü˼Ѱ˼Żؼǰҽֵܣûһҽп淽취
ңң֣ȻҲҦ۵ĸ첲һָָԼգС۽㿴ŶˣֻĨ֬۲ڸסˣģһһֳ궼ûͣģ
СԹıҦۺ¬Ц
ҦЦкѣƽʳ֮ٸ㿪ŷӣȥԣ
¬۾һЦã࿪յķӣǻȥҲԣ˵űѾ߱īź򣬱ЦקҦһȥˡ
ڹһЦǣԹ˵ŻȴΧлˣ֮¡
Ҧ۵ûҲǲл˴һ˼Цһô
Ů˭䲻̫ȥվסջЦӦãҲȥ
¬תעҲûż
Ҧ۹Ȼд˼ŷӣ
ơ׸ӡͷ硢޽㡢·֣ﱾިķ֣֣һ֣ϸϸɷۣսһޣţ֬һ֬һ֬ϡͶ֮֬ɶɫ״ϴ棬ȻԸ档һأĻ֮Ȭġ
ֿһ׵ģ׹֣Ƥ֣һķ֣뵷ĩҰ۵ͳ۴Ц֮裬շʳ¿ɼЧ
¬ˣлĥҦ۶࿪ţ⣬ҦֻЦдݣͬһһ̽Խ˵Խ£Ҳסˡ
ֱκ¬ұδҦϧЦ˵հݷáҦۺЦӦˡ
л˾;Լʧܣ࿴׼Ĳ𣿽ˡ
ĪǻҪôƺе㡪ϣҦ̲סЦʡ
ûУлһЦһ۵ģ˵أʲôҲû浽ȥɱ˵ȻԹҰ²ˣ
ĻҪҦ֪úõ࿴׼ۻǽǽ󣬲Źأ
ʵѾܿ˰һǾڼãҦһЦ
ˣ֮ȥһ˺磬ҪŻؾˡ޶ʼղܷģǽ㣬ֺγǣǰ񣬲ҲǸ鷳ǲǸҸ̹׵̸һأҪ֪У̬Ⱥ˵Ҫ
лһǺЦȻ˾ͺˣ
ÿˣϱȻˡ

123 

ţͻȻҦ۸ؿھдʹɼȥСӾһС㣡æס
ãôˣлҲһ
򡭡ҦۿСӼͷСɷ׵ûһ˿ѪɫüĽţ˲䣬ϲϸܵĺ飬۳޽ʡ
ңңҦһסĿڣʹõһ˵Ҳ֪ôˣûɣͻȻôʹ磬·һֻǿаַ꣬·һֻǿн϶ΪһԭҦʲôֻ֪֪ʹôȥ
죬ȥҽݣл˴ȣŵ޴룺ããͦסһ͵ҽˣһ͵ˣ
ǳһ̶ƿ죬лĽŵǼ̶﷢ᣬһű̲סֹ𼱣۱Լҽ𣬻֪ܲԼ״һµģ
סڣл˺ݺݵһۡ
Ծס˶֨ﲻίˮͷۿС
С󣬱ʱ̬ȶԴԼûУΪҦۡ
һ飬ৡûѪɫ׹ѣҦۣҦۣҦбȴҲԼѵѵΪҦѵҦۣ
񰵰ľϸϸȥԽԽԽԽǡңл⣬Ҧ۷Ҳ⣡
ҪùһҦҵˣ治Ҫ񰵰ŭ
æһѣʲô㣡عѾͣһҽǰлԼѾͷǳ⡣
ԼûæӦһǰСһһҽҦ۷šлһСģ˳ӣһҦ۷ȥ
ҽãҦϣȻĿڴϢѣ޽ǵķѾˮʪ͸ƴС׵òһ˿Ѫɫ
һֻڳˣѪڵ֮Ⲣ޲ʣవЩɡ
վأյȵߣպϾҲԡҦƳһۣԼ˵
ûаûҽȥ򣡡л˼Ǵ㶲
СУæͷ
л˱ŤͷСӣСӲԸæʹ·ūԼΪСȾƱɣ
áãǴӦţСȥˡ
ã۶ôˣл̾Ťͷһ۶ȥɣ
ҲæӦǰΪҦúҦ΢Ц˵ͷʾл˳СƵܣȻҲԸͶҪ֪һԵɫڵÿϹˡ
ܵ𣿡л㷡Ҫóʲô£ȥôͬϱ
ҦͷšһʹҲʹľˣڸоѾղǿҡ
һСվƣСķҦۺȥˡ̵ľҺº븹پһƬȣ̶ů͵ĸо֫ӣİʹȻ滺ȥ΢΢һɣϣüҲչ˿
л˿
ǻظɣԼԹһӹʹѾʧ٣Ҧ۱
𣿶ϢһɣҲظһʱлԾЩġ
㿴µѾˣҦһЦСӵֱƫ齣лˡ£ͱұܣǧҪý֪㻹أҲģ
лɫһݣͷ֮˭Ҳ˵ȥ֪һζ֪ʲôǲĵģ
˼ǻԼȻǲĵģɫǿĵ˵ͷ
лͻȻʶƺ˶ã̲סҦʵ޼ôôͻȻ㷢ôãһƽⲻôһ£ǡÿѰùҽҪӸ˲źã
ҦۿЦĵǲ޼Ժ󻹻᲻ͻȻ䷢ԼҲ㲻ҽ˭ȥôһ˵ﶼЩûˣ
ԼҲİôⲢ޼Ҳ֪ôˣȻؾˣɣҦЦ
С㣬ǳűպϾƾˣСһԲһ䡣
飡ҦһЦ
лһҲЦˣͷ԰
ǳҽݣлҪӣԶַ֣ԸͬСһźҦۣԽᣬһҧ飡
صллҦȥӰĿ˸ȻЦĵĿУҦ֪Ըǽǣ֪һʲôζ
˵λСӣǲǹĵе̫ˣԾֱֱǰȴԵʵ
֮⣬СүȷܹҦС㣬ҦС㷸
˵ĲЩͣŤͷһۣ˵ҦҶСԱǲǣţ
գգۣı顣
ֱӵҦҶС빴ԼĽû𣡱Ҳǹˣߣ
ɱɫæŤͷ˷ԷģæսŵС㣬С㣬⻰ɲ˵
мЦ˵ѵʲôûСͬȥģнСôĵģ
һ㶣һҲû˻˵죬ȴͻȻѿ˵ǣһСǸûϣˣū澸ū澸عæԴ͡
ɫÿ£ĵջĿ⣬߰գ
һ·ԣȴ̲סĻҦĵˣûԼʲôˣ
ԼɵˣŽ˼©Ҧ뿴ǽöأû׼ʱǻδӭǣԼҦΣҲϣɷյǸԼöǱŮ˰ɣô˵ԼĽÿҲ㣡
һҦξ͹ˣһҦۣԼԽƣ¾ģ״֣ܳ
УҦ˵ǻæЦӭš
л˼ϣȡ̺ɷЦŻһúõôֳˣ
͵ɢɣҦһЦʵ𣿡
棬ķ羰ҦȻһЦŽֵ㣬˺ӣнҲȥɣ
лҲЦǣ޹ʱЩҲûȥиȥˣһ㵽ߡ
СѾߴӣһ˵һ߽ȥ
۶ȾˣҦͻȻŵһɾζ΢΢üлȴûоζʱɫ͸֡
Ҧۺлһۣ˾Щ֪롣
ҽݴҴææľͻˣһ㣡

124 

ôû۶ߺȾأ⣬һŮӡһŮӣͷһܲ˰ɣʵǣ㶼ûȣȻˣ
ոˣҦ۸ЦЦŽĸ첲ֺýЦ˹˵٣Ŀöһʱסڶѣ½㲻ϲζѬŽûȣֻСڣ
ҦζƣһЦζǣĺܸˣ
ǰǰҦͷ
Ҧ¶Цݣлʹ˸οɫȻҦЦʵ˺ЩһЩˣðɣ
ðҦæЦѶܲģҺƣܺãˣλ¬ҵС¬񣬻˵ݷýأ
ãҦЦԭҲȥˣ
ǰ¬ôȥɢġлЦлͷһѺӼȥҦͷϣܲʣ
ˬ죬ܺദġҦһЦҦѭѭգǣǽնʲôú˵˵ýҲƶ
ҦţҦ˵ĶȻӡȽ̵ģ˭Ķ࣬˳ɱˡ
ҦһʱЩѡϸ˵κҪΪϰ볡¬PK°볡Ҧۿʹҽݹʣ
ϰ볡°볡Ҧ۾ø˵̫áŲҪڽǰˣɿʹҽ£㻳أЩĲӰи顣
˼ȥҦ۱Щ˵ˣ޷ǾƷ衢¬١;Ůһݷӵȡ
Ҧ˰ҲûԼģЩʧ
ǰҦЩ֣ЦΪأ
ǡҦлˣл˿һ£Ц˼ζöȥϴЪһɣûһˡ˵ô໰˵ɣ
ҦһҲǣòʣʷˣһЦͷҦȥϢ
ҦۺɵġŶһ㣬ôôòԾ
ǣҦͻȻԼ־ʱۻʱǵĶԻô˵ʲôչҲûУ
ζ𼱣ⲻǸոռһֻҪͺãԺ
ǻ۶ܿҪؾ˰ãϲ˭ţ˭һ㣿˭˵һ㣿밡һӵĴ£Ҫ۶Լϲźã
˭һ㣿ǿöһ㣡˭˵һ㣿¬С㻹˭лﲻԾţȴ֪ô˵
㣡򣡡ҦۻȻ򣬹ֵýԼκԭ˰
۶Ҧһ㶣̹ȻлЦ㲻ǻҪȥæɣüȻˣͬżɽ׽֮䣬ʲô˵ģûĸڣԼģӦ£
л˰ͲһЦȥ鷿ˣǽģ
㣡ҦҦߡ
㶼ˣ˶٣ҦκЦʵ
׵ĶˣҦ۲֪ееЦҲеЦá
ǾãҦγӣ˵Ǽλӳ˸ҡ¬λĶδģڽһǺ˼ңǵƷѧʶҲ֪֪׵ģ۶áţǵģ
ҦжͷͻȻһɳ嶯Ҫ߽㡣
۶Ҧס̾һĸͬĽã׵ˣŽʲôúأ˵ܻı뿴Ҹ
Ҧۿһȣĵ㣬ľǿҸѾˣҵҸԼȥհɣ
㣬ĲҲĵġ
㲻˵ϲΪʲô
㣬ҡݲһڻ˵ңڻսϣ֪ƽ˸˵ģ
ѾˣҦεǼ˵ģҦֹ飬ɲµ˼֡
šҦͷǣһܸ߽˭֮İɣ˺ʵʱԻһ߽㣡֮ǰ㲻ҪΪҲˣԵĻҲһĸǰɣ
ҦЩΡ
Ҧ죬ȴҲûжôԾЦѽôҲ˵ǽ㻹ŽأΪˣ
㣡Ҧ§ҦεļͷĿͷⲻǣ˼˵Ҳأ
ҦΡꡱһЦ̾ˣɿƷΣ︸ĸֵܽô˶𣿡
ҦЦһɿƷҲǺõģҲǲ㣬ͷİɣ
ôģҦЦҲգ֪Ǹģ˵ãǱضˣ
˵һЦ
ʱҦлЦ˵£ܡлϱҪ¸ôӦأһҦδ˻͸ЦֵöǼλѶôƣԭˣζģô˵أǺǣҵмֺ棬֪÷˾Ǹˣ
ҦΰһۣȻٲ¶һǷܽס۶ô
лһЦŵô᣿ãţ˰ɣüζͺñһҲǽ㽵ס𣡡
ҦڿڳԳЦ㣬ҽˣ
ǣǣĸԸͶòãлŰϲĽգ̲סչȥǡ͸ļͬƤļһ⻬ϸ壬ȵɢУлĳ񵴣ֻС¡䡱Ĵһаæǿǣ˵Ц˼ҴҰޡ
ӣеİأ
ÿյñ϶ϲߡֻҦĸоƺе㲻̫һˡ
ǰɣֻҪлһ֣Ŀ޼ɵĽһҲţл˵ʱ˵㣬ǷֳĲָĳɶԼˣҦۺ֪ĸˣ
ܿ쵽˰ʮ壬һлŮл̫үڸһԲĸŮҦҲлҳһ롣
л̫үȻ˾Ӷߣһ֮˭ҲսģлүͷӻףͷӸ׵ĸǰҲԾǸϹϾĶӣ߾͸˵ˣΨΨŵŵСķл̫ү
лҲһ֯Ϯְλʱʥϣֻлҳ̳еģ༸Ҫô߳Ѱ·ҪôֻǴæķݡ
ˣǱ˹̣֮Ծǳ̳СҲͶϾ಻ҪڶΪҲãҲʵʵĹӻָܷĺô
ԣĵλʯ̩ɽԱȵġ˶̫үΨΨŵŵԳĸɩү̶żСĺֺá

125 ʮ壨һ

ϯ˽Թؾأֻ̫үЦ˵ʱ˷ЦŴȤǻʱֻſ΢޲͸Ž
ǣȻ൫ȷڵĻ͸˶Ŀˣл̫ү鼫ãЦͬ˵ͷֲϻһô³ѵþһԸԲȴ㣡Ҫźãһӣ
˶ЦɶЩЦ̫үˣǾ˼ңɲ£һһԸƣⲻǶɿˣ˼ǴȰĲģһ¡մϱأ
˸ЦҲøˣлүҲǺֱЦ˵үӿģ
Ѿͷֱڿģʧ̫үຣæһЦ
źã̫үЦ޶زУԼҵĺһűزģҪһӣ׼ϱˣ
̫үЦ̲ס룬˹ǿСӵĹϽһ׼ҡǾͺˣ
ǺǣɩǫˣĹͣŶ̫үЦ˼أлЦ
лүҲǣһʱЦȾٱ̫үƣ̫ү˼˼˶ҪڰЦһȦɾ͹ˣһɣ⵽˾УֵֶԼȣҿҲˣϱտ׼ϱһ㣡϶ҵģҼǵҲǲؾ沽Ҳɺ˶չ˺ϱص˲ˣ۶ҲؾǱֵܡǶǼദģ
̫үһ߷ԸţһߴӦһʱȻ࣬䲻ҵ̫үֵóҲ˵Цϡ
ùүڻ˵ʳ죬Ƶһں嫵У»к£յԺʮãӰӰʮ
ϱڻ԰ܽسԵĵǰϯ£⴫һСϷˮҲԱпüõĹ𻨣֪үӿǰһ֣ƬлЦ
лүҲ̫үǰȥһ֡
̫ү룬ЦѵǷްŵܵ˾ͶȥɣŤͷл˵ʱأϱǲۣҲȥɣ
л̫үģϱۡҦæ̺ɵЦлҲӦˡ
££̫үиϲЦζٶֻűǣǾ͹ȥɣ
˵ӵ̫үȥл˱ߣһǸ̫үģһȻǸҦεġһ˷ɱȥǱ߷Ըһ̫үϾҪȥˣڵߵĴȺܽظеϷ׼š
Ҧμֲϳ˼ߣ˵ǳǶڣõĵҲ
̫ү״Ҳټ֣л˺ҦۼѾСĻһ˱ȹȥˡ
Ҧκл˵ȶӦˡ
Ǳ߶ٺˣҦνúл˷л˼һЦæϸ̫ү˰ϣϸһأɫ񼫺ãŷġְһأϱ꣬ش󷽣ǵƤǳģǰҲӣ
룬ϱȳżߣɷ򷴵һ̷̫үһûУ
л˼ϱװãæ̫үǱ̷ȥˡ
һᣬһѾСѾͷһʳйзֱСɵ̵ʳЦ˵̫ү͸̺׼Сģ̺׼Сűǣعȥлˣ
ҦʱѾͷ纬ЦأҦαЦŵлҦѾʩһлѾЦˣתȥ
Ӱ͸ַдȤҦ۲˰ѺлҺƽǸסģȻػ湻ܵġ
˵ЩлѾϱšʼˣϷˣȺĿתˮϷ̨ȥ
ҦνñҲֹͣ˵һϷ
ҦͻȻлһԼЦ֣ҦһʱҲˣЦŵȥһҲЩȥɣ
ֲڣһɣҦ۵
ǻ̺ɡǶлҵ⼸λСƽҲѵһݣҲͬһദҦЦ
лֻ㣬޳ȥˣҦ˵СĹС㣬С㡢С㡣λСҦ£˼ҵġ
ҦŽ˵ҲԣЦŴӦȥˡ
úͱɩռҶһ𻹲ôѵãҲ˵һȵЯҦ۵֣͸Ų²ȵĴҦЩЦŷֱ䣬ɫԼ֣лһλ㡢λü
лλС㶼֮ˣǽΪõСҲͱ΢һ¿ЦŻˣһ߿ϷһС˵Цš
¹⣬Ϸ̨ϵĵƻϨˣ¹¿һζ̨ϷˮǻתӳˮĿ
ҦȴûжȤִֽĿˣŹϵϷַ̨еרңҦ۱ʾϯл̫үǱ߽ԶԽΪɵС˵Цš
ʵȤĺܣǼɽȥɽС֮Ҳ岨²ɣȻЦ˵
ǶЦеԾԾԡɽͤСĹ𻨣ǡþⵤõĶǡ
ͷ߸ߵϷ̨ҲȤģлСҲЦ
ǣϡлСЩɡ
ѽĽ㣬ô¹⣬ԲѽڣҶ԰أʲôѽлС΢΢졣
Ҫȥܵø̫үүǴкɣҦЦ
ǻ۱ܵлСһЦ
Ҳôأɩͻ۱õȫģ۽ǷɹҦۣЦãȥ˵һ
ðɡлСЦŵͷͬȥˡ
Ҧ۱ǲ˸СѾͷԸȥҦ˵һлСЦһЦ
һ˱ˣһĻлҶл֣лǷ̫ү֮һͬȥģЦŵ䡰ǵڡһȥˡ
СѾ߸ںͷ̷ˮ
ɽѰϺõ̫ʯ԰ƶģһʯһڽзȣ߽ģÿһÿһڡ˵ģ˵ɽײмпյĶݵˡ
к»£˵Цʰ׶ϣĵĹͲ֪ĻȻϮ˷θ洦ɼɽʯ磬ǡôĵ׺ܣһһ
ûôõɫµǹأ治վɽľ﷽ͤ£ԶлС΢΢ſ˫ӭţЦٻ⡣

126 ʮ壨

ɲǣϧط󣬲ȻүӺͲĸǵ£ǱأлСҲЦ
˵ǵ˰ɣԼֻлֱִһЦ
㻹˵أ㱻ǹƣǿǺΧ㲻˵м˵粻Ȥ
˶ЦлҲЦǣǣ˵ҴˣҸúúллǵģ
ǣǫ°ͣӦô죬ԽЦ
Ҧ΢΢ЦţĿл֣룬΢΢ЩΣȻǰ΢״̬
ǹؾ˵գúõѵõ¾ãлСѾŽʯЦŵ˳кҦۡ
㵽ĶǴҹ㣡лСƼȤ
ѽͻȻͺָлС¼еǸʲô
ʲôлСһͷȥʱ־е󣡺ôһֻãЬϱأ죬ߣ
ˣˣͤ¹ͶµӰһӰζм俴УлСΪ棬»æҵıţ§Ҧɪɪ
лС㡢лС쿩ЦлСЦ÷лҲ̿ЦãúأҲ̫ƭˣ
ҦҲЦ㿪Цأô⣬ˣлС㵨ǼͷСġ
ðƭңҲأڽó˳֪ЦлСҲּˣЦһŸϹȥҪѵ
æЦϴһΧʯܣлС㡢С㡢Ҧ۵㣬лС㲻һʱЦһš
ͻȻһžһ񾪵ѽҵִ
ҿȥԲĴһء
˶ţԳֽ
Բȥ㣡лСЩڨڨ
£Цǣǹù͸ҵģҪǹù
ǰͷ˴ϱˣҶæҰɣ磬ҲվﰡлСæ˵һְο񼸾䡣
͸λˣüͷչһЦ
˷ͷѰɢӣлСϸһѰѰͤͷصĲݴС
ҦлҽһѰš
ͻȻҦ۱ԺݺݵĶһ£̧֮Ƴǰл֣ҦͷһٽԱ߲˲ͨһµڵء
۱ã۱㣡лǺ񶼾æҦ۹
²ȵһӣɼлȥһͷײĻʶס
лֱͺȵðЩƮôһײһģͺһɼҲˤ˳ȥ
ǣڵˤһţѹлϣĿԡ
һӶסˣ
񾪾ŭļڼɽϿջ졭
Ϸ˴ȥɵҲԶԶĸȥԻ͵ĵУл̫үУϱŮ޲Ϣվһԡ
ʣϺлСο
йŵģл֡ɫѿүͷҲòȥ
˵ɣô£л̫үһӣ׵ĺֱĶ鶼ȥˣ
游ԩлֿɥǸ⣬ֻǸ⣬ţǺͻ۱ã
ұԼĺòãʲôˣôִ֮صĹ񣿵ȷӦʲô£Ѿˡ
л̫ү㻹ҽƱ磡лҵˣл̫үĴ䣬ȴ̧ҦѾͷͷ㣬˵˵⾿ôһ£
һʱ䣬˵ĿⶼҦۣĲ˲ϵĿһݡ
ҲǹҦ΢
һ˼лүӵ⣬Ҧ۲ɰ˼ҿǸ˾
лǵˣĻٽϺлɣлҼλСǶлҵˣڽϿȻҲлֵģ˵ҲʣܺߣΧѾݱ΢ôǡȻͷҦĪˣ
Ҧǲɵľˣ˵˭Ҳһ˵㽭˶ŭлҺθɣ
ǣҦ۱ֻǰлүϥ˸ʵλҲúģлҲףȷһɺϵᡣ
Ҧ˵ţдͻȻɢ䣬ڽúлְæѰңһ»һ£Сĵл˵һ飬ȴԹͷлС桢лС׷Цһ¡
лС㰵˿̲סмƳҦһۣҦ۳ͷһǣڣضҲҪһѵġ
Ҳ˿Ҧǰ˵˳ⳡµԴͷԼʲô˵ģ
лͷ΢ɣʵ֤Լûѣûʲô˼ѾסҪ׵˰Ҫʱ£δҸôôлңͷɣ
ңϵ磬˵ĸһнøƽ޵Ĵ㣬ԼҪǲôһӣĸʹĶ飿ԼҲɣ
̫үͻȻſϣǰл̫ү£ͷʵ˼ҲҪˣ۱˵ûǸᣬǸⰡ
Ҧ̧Ƴһۣ΢΢˳飬ĵҲǸģ˭ôģһɤӾˣѹͲֵô֪˵ˣ
㡪ּл̫үֲ֪˵ʲôãеӲûš黨
Ŀ֮£ԼŮ˵лֵϣ˻˵ϣΣŮǾԲټ޸л˵ˣ
⵱ģл˼ңôȢһĿ֮Լõ§һŮӣһӵģҪҪ棿˵лŤлҲͬŤŴ󷿡Σ
սϿлҲлҵҳҲ䲻лܸɣҲſˣԼŮ൱
аһɵ죬ЩԹۣĸлϢǿˣл˶λе۳мӣΪԭȵͨƫԺˣжûŮշлˡлү򸾶λϱҲΪ⣬磬̫ү䡢רָ͵أ
˼ҶлҵѪʹĽţҲûùֻʱѹӲſʼأ
ϧŮǵԣֻüı磬Եķǵ˵

127 ʮ壨

ô˻᳹׶룬˳µ޸л֣ʧΪһ⣡
ѾͷôôһĻͷȻҲ˵ʲôᡢɺϣˣ
ֻ᣿лүĿһɨĻλϡ
ǣǣлֺȲ̬
лλСҡ㣬Ҳ̵ͷʱȷ˲
ˣôлүۼֹǲᣬҪҲ׿ڱ̬źáǴϱɩӣܲ˶ݼĺͽ顣
϶˶ΪѵҼǸŮӡ
һҹ㣬ٿɣǵľٶվǲסзҲʲôʾûУ
ǣ˵˼ӦأлүӲɫ̬ĺͰУ˵ֻҪ˵Ǿ
϶ʱס
ΣȻǼ޸лˣǸ˼ңԼҵŮŮܲý⻰˵ɣ
л˲ɵüˣ½ϲһ˵ʲôүִӦˣ̲סǣָѾ˵׵ѽ´ϱҪˣ
лүһӵӣбۺݺݵĵ£
Ȼл⻰˳˵ҾһŮҵܾܲô
ȴ˵ȥܻµҶ˵ᣬҶ˵ᣬʲô˼ѽԻ˳ȥ˵Һװףǲ˼޸ģҪ޵Ǵ磡
һ͵͵ĳ
㡪Ͻһģǰһڣۼֿȵķһѡ
лְСãлԸͶĸĿ⣬âڱҦȻһƽסˣȴǽ߬ţҦĿɿڴǻȥˣҲǣֵزȥԶʧȥڵĻˣ
ллүĿ⣬һʱΣڨͨ졣
лүĿɫ΢΢һĬ
лˣлүʵùҵ˵ģҪƽޣ̫үȫ˵ţĿͷȥ
˵ʲôлŭˣҦ֡
ûк˵͹ùáøǰ˵õģǿ֤ûк˵Ǻ
ǰ˵ãҦ΢΢һЦԵл֤ƽ޲ͬ檣ҳ֮ǰҦҲڴ°޹֮󣬴үҲ䣬òŪ˰ɣ
ȻƽޣҦҲƸģ˵д£δ֮ǰлұӦͬҦ˵ҲΪ˱ױɽԹľ档Ͼ޲ͬ檣Ҫģ
лıҦôˣǲҪ˷ģңҦҲ޷ԡ
Ȿûе£л˷߷ȻһӣҦξȻȻлֻһӣ㣡
磡ôʹУŵ÷ô꣬ôãϲҵģôҵأⱲֻԸ޸㣬ֻ޸㣡
סڣϺǳ⣬촽ֱ¡
ϴϴϱ⾿ô£˵˵˵ģǲģл̫үɫɭɭ
ƽޣƽôһĸⲻǷҪֵüլ˭Ļ⣡
ȴһϲΪ̫үΪԼ˫ֽճȭŶڴлˡ
лˡлүæվһڳˣ˶߾ѡл˲ɰŭ񣺺òõ̫ܵүô³ⲻǷԼѿ
̫үĻӲ˵¡лүص
񵹳һĿɿڴ̶лˡ
лү˵֪л˵ŽȻģĽ˽ӣ촽飬Цǣ˶ϱ֮ǰϱ˶൱ƽһĺã㶯ϼ׵⣡̫̫˶ϱϱáɩǣйô˼
ͿôͬϷлүţ޺ްһۡл飬ײ
ô˵ô˵ˣл̫үüȻɩʲôΪβᵽ̨˵˽ĻôôлҵĽ飿ԼҲСˣȴڵţ˼ҹഺ˼ĸģô룡л̫үɸֵӡ
̫үҼûл̫ү⻰˵˽ϵĿˣһȣ﷢ᣬ̲ס
ǶϱǷ˼ˣɩöԲʹ磬ԲлȻл̫үȴҲ֪̫үڸ̨ף٣ɩӵ̬ȾѾлǲ¶ɳˡ
ɩɩ׼ýŮɣ޵ʱлһһݺļױԺлңҲһлຬе
ֻĨ᲻ȴĬˡô˵ҲãҲýģ
ôһ£ȻлҲǲȢˣлҵŽˣܻбĺ˼ңлŮлҳܵĸżңԿ
ôһţ־Щ
ڳĬһ粨ôȥ˰ɣԷ޲ҳû侮ʯڴһ۹۱ǱǹĵûˣﲻүӵųҲѹ֣˼ָļ̳
ʥּƾʲôı䲻˵ģ
лүӼһ䣬׼˳л˵䳡滰οοϣһ棬Ȼչ٣룬
ĸ׷Ĭ˹ùõĻал̫ү޽еҪùõŮҪùõϱҲƽˣԸ檣Ը檻
ؿһ£ȥ⺢ӣôôһأ
ĿɿڴŵĵĿʲôĶУ𾪡ͬ顢ипвмҲг
ȥȥȥϲż˵϶ķԸߵֺѾͷ
ֺѾͷĵĿһ۽ϣСĴӦţǰסˣƴšԸ檡ùÿһƬġһرֵġĻͻȻ˦Ѿߵ֣˹ȥл˽£˫ȰĿ
л˸Ȱ۵üҪᡣ
̫үүǿлĵˣ֪ԼֶŮԶС飬ȴû뵽֣ԸҲҪһŮ˿ΪԼĶˣŮԼС۰ģлһʱζӡ
ԼŰɣл̫үҲˣĸԸ檣˻ʲô˵ģ

128 ʮ壨ģ

ҦҲ˵ʲôζ̲סеͬ񣬾ͬʱȴɵ˼ҵô׵ôĸԸղþĸԸˣ˶ģڲͬ׶ΣеҲͬҪԼҲл˵۰˷ˣ
Ул˷Ҳͬ⣡
ô˵ҲǧС㣬ȢǶԲοҲû˼л˶лһۣҦεѾˣҪһ檣
磡Ҳ̲סʹ޵㾹ôң㾹ôңҦΣĿңɫָҦҧгݵ㣬꾫ôݲѾˣֻڱ߶ѣôݲ𣡵Ҳ֪˼ôҪùһˡʸ㲻ú㲻ú㡢Сͳͳú
סһѾӷعæǰקʧȥǣͣŴţȻǰӺ޺һǱл̫үǸл˷򸾺Ҧ˲ǣѾѺزѡĿߺ޵ȥ
л˴˴æ˸Űæ
Ҧɫ΢΢Щףл˽֣Ҳ֪˵ʲôá
Ҧߵߣ̧ļϣҦ̧ӣ԰׵ǿ¶һ˿Цݣͷɡ
ĸŮȥз·һӱ˿žÿ¡
죬лүӳ̾˿Ŀһɨˣ£Ҳϣ𡣽£ҸϣﻹᷢڶΡ
ǶϱܼҲϣү𷣣лǰүӹȥ
ҲдлүҲȥ
л˼ﶼˣҲںߡҦμˣҲҪ¡
ɣˣлү˵ŻĿȴҦΣҦαվûй򣬵лү򸾺л֮Ѿ߲£ˡ
ȥǹ㡣лүӵƳлүһۡ޶µ£ΪϱȻ˵˶ھΣлҸûйԼھΣֱд
ǣ̫үл΢΢һȡ̫үⷣÿ˵Ϊ
ɽǼ£ᣬҲᡣлүӻѾͷأôĴ˰ɡ
ǣϱҩׯȥлæǰػֵ˭ҪǸҽϱˣġ
ţл̫үͷֵҹҲˣɢ˰ɣ
˴Ӧһӵ̫үţۿ̫үļԶȥˣ໥ǣɢȥ
л˷򸾺Ҧһлáһ·ϣ˽ĬĬǲ˵ŵѾǸ˵һ·Իصס
ˣϢȥɡҦõ֡
Ҧ۵ͷЦЦͽҲϢɣ˵ŴСӡСȥˡ
ôˣصӡϴϣҦμл˾̫ãʵ
ûʲôлһЦļѾôˣζ˯ɣǵĺӿҲˣ
ҦһЦԼ£л˱Ҳƫϴ£һӵ
һҦȴ̤ʵ˯ܾò˵ûʲôܾãʲôҪʣ־̫¶ۼ㿪ڣ﷭ȥʱǿ˸
һ磬ҦۼҦξۿҲЩףɳһæʺιʡ
Ҧ΢΢һЦ˵ͷһʱû˯á
ƽҪౣذҦ˵Ҵȥ磬֮ô˽ؾˡ
÷İɣл˵һЦһúչ˼ζġ˵ƳҦһۣеЦЦζ˵ѾûʲôܹвζˣҲɰĻȥˡ
нڣǷģҲǽĸҦһǿһЦ֪أȴл˵Ŀе͵Į
һʱù緹л˱˵ȥ鷿öģҦμúϢȥˡ
ҦŽɢһ֮⣬̺ɵȷϢȥˣҦԼҲۣûƴǣֻЦѾ˵ˣվܰЪţȥѾ׵ˣ
ҦЦл
ҦվЩͷ룬ֱȥл˵鷿
л˵׼ҶС룬
ʲô𣿡лЦ̧£Ƕϲԭ̷һԵС˵ͷĲˮ
ȷҪͬ˵²죡
Ǻǣл̲סЦ̧Ƕȳȥ
ǶҦһۣϥˡ
£ǲǻģҦ̹Ȼֱֱл˵Ŀ⣬żɽʵ
лɫ΢΢һ䣬һգգҦۣһЦգջĿ⣬úγԣ
ǣҺΪҽǰеûĲ֪˶ٻΪҽɷҲҪ跨ܽЪ˼£ĸûйϵ
úúõģΪ˵ˣл˵ͷ˿ԼĴָϵָԾ
£𣿡ҦԳһЦԹɫı£۶ˣҲܿ֡¡
Ҧ˵ţ˵һ飬ǰлС棬Լ䲻˺ݺײһ£Լ˵ɢӣֽš
ĩҦֵԴӿԽ֮½ԻᴦҲЪҪ˼ϣȻûۿʱҲֻô˵лϣû뵽ȴԼ˹ȥܡ
лĿ˸һʱסˡ
ѾҦΣȻԸȢ񣬿ϾС浽ıããûŮ֮ȴ֮顣һŮ˵жҪлв֪ܹɡҲĻģҲֻҦۡ
ҦϣлȻĽҦ۵ͷϡһľĺ飬һĻԼõҲڣһԼ޵áԼ͵ѧʶԨŮӣһζӣ֪θ롣ټҦ۵ʱ򣬶еˡ
ܣкκô죬л˵ʵ֮ǣûбҪô
ϵлˣҦۺлһô
Ҧϵôʣ»ҲԳһЦҲΪҲԽİɣĶ֣лȻҪҳȥˣ
лȻۣ˼ĵҦۡԺȻ񷢿ʱµʲôùһ򡱣ɵŭһںľӲϣд

129 ԭ

ҲֻҵĲ²⣬֮⣬Ҳ벻кҵʲôɣҦһЦһжȥˣ˵ЩҲûʲôˣԼȡ򼴱㲻˵ĻҲҪֻһֻҪ˱˽㡣ǰ̫ࡣҦ۴ͷһ䡣
л̾ͷʹҲû뵽л˲Ҳûڷ˵˵ȥԼл鷳£úθɣĸ׵˵⻰ٳ²˾ϸĸڣҲŪһز
ôһ֣ȻᷴĿɳҪǰȴǲܵˣ
Բ𣬶ãлĽһЩ˼ҦۿЦʵұͲû㣡һǹµˣôأ
Ҧȴҡҡͷ̹ЦǿɲãǾ͵ÿԵĶ˭ˣԸеˣҲǻ᲻ֶεģȴ᲻ϣ
лһɵùЦЦ̾ã㻹Ǹ˵
һЦ׵ƹ쿪ͷް˿Ӱ
ҦЦ̧еҺܿҪ뿪ˣʵû뵽λߴôʱ䣬Ҳû뵽ԽôãǵýԪʱһѽ򵱳˵ͽأ
ʱ£ͻȻңԶƶˣлЦʱȷͻˣ
ʵһֱиʣ֪᲻ͻ˽򣿡ҦۺȻЦ
üȻһ򣬾Ͳ˼⣡ʲô˵޷лЦ
ҦƫͷãЦԪϿʼϲ˽Һܺ棬򾹸ԸΪˣǡǡ
Ϊʲô𣿡л΢΢һЦΪܾͨ檣ҲûŮˣڱ˿ȷ͸ŹŹ֣ҦôȻôʧȴҲ֮С
ţҦ۵ͷлˡ
˵Ҳ᲻ţ£Ҵûи߹κˡлԳһЦ̧ͷǰĿϣȴһ
ҲǴʲôʱʼҾһΣμһŴµŮӣվţҶл˵ͣһ£û˵ǣǸӰô¼ţôôվڲãؼ䣬ļʺ죬ͷȴûзڣ紵ȹĵǧ˿Ʈеĸоͱˣʹϧ
Ԫڼ֮󣬵εʱȴתˣֻϲҲֻ뻤룬ԵְɣлЦЦ뵽ˮİޣסֻ뽫ӵڻкúõϧҲҪǰ˵ıӰ
㲻𣿡лʧЦʵԼ̫š
ţţҦһɬⷢࡣţȻţмģҲǰıӰɣԣ֮Ե֣һԵһֺγֻ磿
򣬼Ȼô㣬ΪʲôҪͬЩݺݺλʳҦ۾ʼպŸ̡
⣬ǴӺ˵𣿡лΪ
պ·Ҧ˵ű㽫ʱ˵ˡ
л˵죬ʧЦԭ˵ǴΣۣһ輧СˣҿûʲôԲ°
ЩŮûһģȻģס⣡
ⳡϣύѣⲻ˵ģãⶼ𣿡л˵еŵûɣ
Ҧ۵˿Уֺαҽ֪
л˶ʱס
Ҧ۲ɡꡱһЦȻ˵ûи߽㣬£ԺԼŰɣҵɷǶ϶ϲˣ
л춯˶ʯ
һ磬Ҧ۴ӽ뿪ȥ磬ϺϱѾ뿪л
˵ع֮ûڲлǰ޳˸ˣĸ򲻸ʣл֮䣬ǳ׶޵Ե֡
µʱȥǱѾģˡҦ͵ʱ򣬹һƬȻ졣·ģģʯ޽ׯ԰ģȥȥͽɰʯߵĳﲻ
׹ºͷôҦĴһȦϸϸĽһׯӽвƫĸнϿͨׯѾڴػˣ׹ϸ⽫ׯӵһƬשʯ˽ףΪ˷Ҳó˳ΣˮĹݡҲѼΣ֧СҪһشС׹˻ͼֽ˱ǣԤ¸¶ԣ׼Ѵӻж硣
Ҧֿˮ״һѾļЧˣˮһˮʳȥ۵ԶĺУɺӡ׹ˣЩĵشˮ˾͵ڳˮڳÿ·ػЩҲΪͨˮˮء崦Ǵ׼Ҧ޲ͬ⣬Ц׹¼䡣
ǵסΣʳϿɲܿˣУȻˣضóǲ٣õȥҩҩɢһֱ𣿡֮صסҦ۱㿪ʼʻ
С㻰һֱСķԸأǵĻʳٶٹܹһ磬û¹סĵطںǽأסˡ
ҹĿаţֻɣҪǵѲӣôĽġߣҲǮ
׹һ㶣û뵽СС¶õָŷЦУϹһǷСֵܹܵģѰŵĺ׵
ּ˵˼䣬ҦһЦͷʵʲôʱԿʼΣҪֵģ
׹ָ㣬˵ˣʮ·ݿԴӵƽϸߡˮȵ߿ʼ
ôţҲѰˣҪ󣬲ȴǲУʱʵڲãҲСصĹߣҲı£
ǣС㡣
ӣҪҲҪĶ²УµͷҪֲ
С˵ǡ
ۿҪˣЩ̹ĹҲҪؼæ˰ɣϣ׹¶ģˣͶĵũжˣ
СģʳãǮҲǷлҵͷڣǲȱ˵ġũļһǩԼǼˣСȡСĿ
һʱ׹ȡӣҦۿ֮ͷЦͺãù˵Ͼˣͷϵģ
Щϸ⣬˵Ŀϡһ˱Ҧ۲žֻ֮ҪϽȣǮȻҲ˲ˣָ˼Ҫʣﰵ£ͷȥгһʲô⣬Ҳûж໰ˡ׹лĵ֮ˣҦûôĵӸ£ȻлһҲȥ

130 

·ػĲһҪúõģʵˣǮϱһ취裬ˣĿӳһ͵ǸңʱԻƱֻһһ
ǣС㡣׹ºͷһӦ
ֻҪӲȱһСͷİɣСһʣǰܹģ
ǸϵģȻģ
ҦЦЦ˺Щ飬˴һ׹±ȥҦ·̸һϸϸĽһ
ȻѾʮͬˣ̸͸¶ѾԼҵ˼ҦǸˣ¶Ľ˼͸裺ֻҪúõĸ׹ѧũׯ֮Ĵ£ǰǣҪ͵𣬴£ɲ˶ܵõģ
һ۾ʾһСʧ
пն飬Ҫ֣ũѧũҲҪõʱ򣡻а̻ɣ˵ı¿ɲСˣʱ˭㣬һ̴˳˳ĽĿֿ׼˭С㣿
ǣлС̵
˫˫أҦЦʷ˫˫ϰ𣿡
˫˫ͷЦū澵ϱҲã˳ϸ˵ЩҦ
Ҧ۶˶٣ЦϵĻƿҲǼ򵥵ģһ⣬ǳԻ˶ӿɾ鷳ˣзϣҪˣܽ˶ŶӸɻϵ˶Ǵӹͷ𣿡
˫˫æдӹͷģҲ׹´ӽ껽ġµūһӽ
ģҦһʳϵèˣǱⲻ˵ģһֻ۱һֻҲͰˣ޼ɵ˫˫ҵˣܲܶҦҵ
׹Ҧŵùµȴһˡ׹лԷԸģҦۡҦһٻĴ澴ηµūţ۽ߵģлҵܿý˭
˫˫һӣһʱЩ֪ʶ衣
룬˫˫㰵Ķŵ㣬ʲô߸磬Ž
׹µԲԽȥô˵ȴҪúüƽϼƽϡҵ˼𣿡
СˣСģ룬ش
˫˫ҲǣæġȴҲǰװҸ֧ĹǮԭҪ߳һݼҵˣǵþſҲܰǵţ׻˵úðüСѲԸСҲһζʾԼҵ磬عͷȥ˼һָųĻأôׯ԰ϡֻиӵģĹϵֻڸӲ򵥣״Ӧˣɾ͸ˣ
ҦҵˣҲڵʱǾˣ˴ͣǱҪģмˣ
һϯ˵ͷǣС׸ôˡ
ŶҦۺЦ㵹˵˵ô
룬˵ԹӶĹˣС㶨µĹأùܵĹܣ÷ķ׹´ʲôԵģС˻ᰵʾ͸¶̣ܽͬǳͻҲҪ֪Ҧҵ̬ȣ׹¾ḻС˻һֽ̡
ҦЦǰǸƢǸˣôѾܺˣɣҲļ˭Ҳʲôͻģ֮ǼҪҪڱͨͨ顣ҪãﵽҪĽҪȫ˴ҵ棬ѿ
룬ɵĵͷֲʧЦС˵ãСʲôһ
˵Ҧۺͷ˫˫Ц
С㣬СʱǻزȥˣС˵ĸסɫһЩɵᵽ˫˫Ҳע۰Ͱ͵Ҧۡ
ǷģҦЦҸַؾ֮һȥǼҿһˣʱʱȥӦš߰ˣٰ˼ҽӹɣ״˷ãдҲãߣʲôҴȥҲУ
ͷ˫˫æл˫˫Цū澵ﲢ֣дҲˣСתһжã˼Ұıǣֵū澼ǶСȥĵطС򷢸˹ȥūñмˣ
ͷСѾչ˺ܶˣС˲ǷСĶʮӻûء
˻һܼţҦ۱Ц֪úð°ɣǷŵò춼ţúð£Ŭѧϰ㵱ϴܹˣһǮҲֹʮ
мһʱ֪˵ʲôãΨдӦǣ¾ġ
Ҧһϯ棬׹¡ü׹ֵҪһԷмһֽ轻׹¼ˣ˶ա
Щ˶˾Ҧ۶ԷʮӣִҦۻ˽ҦҼпܽһƬׯ԰˼Ҳ˵Ǳɣǰ;ܽ˭ұ֤ûæʱ˵ˣһܱȶһ˵ĺã׷װԴ̣Է赹˼ֽύģ˼֮ġ
ڶһ磬Ҧ۱뿪˺磬ЦŸ׹¡ȵ괺ʱһԸʱ򿴵಻ǧ㣡ʱһصĳлλ
׹¡ȹЦŴӦ˵һöСʧ괺ʱ۹ȥĿض࣬٣
Ҧ۴ʱ֪ǣ뿪һ֮¬ҡҸβӸǽ֮żлᵽһҦںص£ܻҲ˵תһתĶġ
µĵ˺磬ҦģũׯһӾʹᵽǰ;ȥϸϸӣʱҲԹ˺üǧĶл˳Ҳڸǰ˼䣬лҲһĶҴͷͶĿҲͶģֵĶУҲһһŸҲ̻
Դϲл֮󣬱㽫˼ۣѾһһĶˡ
Ҧ뿪磬ص꣬Ծɻл
ؾĴѾͺãڶںա
ֱڼ̲ס˸໥ţϴЦȴǳ
͵Ĵ׵ˣ˺߶꣬оģѾˣһ·ʲôزģܰȵŵˣҽ׼߰Сˣôɹʵʵķˣ·ϵθڣδҩҲЩϸţ
¸ȥĶ᷿϶ѷˣмźͶǸģҶ˱ǩȥٿɣҴǴелһ׼һһ˵ӣȻȥҸĸסλǷˣʺãĸϵһݣҲҪһˣˣһǶŻƿһ׳Ļͷ桢һԱʯǸױģֽ˵һϲɡ
ҦһһĴӦˣĩҦʣɶ׼ˣСӡСϸ飬ʲôµĲʱڴϲ㣡

131 ؾһ

Ѿ׼ˣİɣҦŽĸ첲Цǵͷ˲䡣
Ҧηͷ̾һЦһ˽ϴúãúЪһЪɣ·ϵܱȲڼңҪЩ
ûµģ㣡Ҧ̧ͷЦ֮󣬽ҲҪذһᾭдŵģ
ͷİɣԼҦЦ֪̾һʲô״أˣ㲻õģһʱյģ㻹ʲôҪ𣿡
Ҧ룬ҡҡͷЦҰֻҪ㱣ӣСͺˣǱѾ׹¡ˣͬұҲˣм±ţ
ǾͺãҦεͷЦܰҲֻôˣԸһΣҦ˳Ĺһأ
һԵġҦ۾һ
㣬ǱߵҪ˰ɣ
ڶҦ֣ϸϸҦŴ
ǰֹһźߵƽϸУǰ󣺡ӣһ·ƽƽ
Ҧɬһ㡭˵Ļ
лҦϴۿŴˣظϱͱã϶ãøϻȥһ㣬֯췻Ҳȥˡ
۶ˣ𣿡лһţڣҦһ˫Ŀӯӯʵ
ҿŴ˲Żģлǰ§һڹϣЦζİɣûؾ֮Իŵģ
һ𣬻֪ʲôʱټأҦ̾
ģҪ𣿺ôׯڣ᳣µģл˰ο
˵ҲǡҦһЦɣһ뵽ҦνҪԵѣҲ֪һܹܲȥﲻֳЩ
л鲻ãЦ˵һ˵һϡŹֵͼҸԶĴ߱߾ó׵ĴĴأô
ŪʲôϡŹֵĶˣҦβ棬лӹ
ֻѩ׵ּüʻһδֲһԻзŴĻҶ͹ʵǹʵΪ֣ë޵һţϵƲʡ»ϸ˵ҶӵĴС״ɫʲôʱ򿪣ʵɫ״ȡ
ʲôδʲôģҦЦʵ
˵֯лЦҲ֪ǲģ룬Ӧô˰ɣ
ҦΡꡱһЦ⵹ǣôӲѣ˵ܱһܣ˶໭ϼţ˴˱ǣ
л˼һЦȻŵĽϸļ壬͸ŵһĨκ죬ý΢ůĺϣϢһ
лһʱЩƺܾãͬ˵һˡڵʱ򣬶ʱһ˵ӵĿҲڶϣһ֮ء
ζл˸ӴԵЩƵͳ͵͵ĻִЩ鶯⶯ڵƫͷϵˣвӿԽֱ۴ļͷӵŽԼ
㡭ҦεȻ©ģ΢˫շĨΣȵĿһʱЩмܲסҲЩⲻȥ
л⸱ԽŵģֻĻҴܣһһаСڴܣ׽ǹаѹȥȴǲĽչȥǣԵĵ㡣
̡̺ɵڿһĻʱȻֹæԣϴһȡõүûȥ֯췻ȴڴԣ
ʶķֹֿͣܵĽӴʲô𣿡л˴ǲõ̺һۡЩֻܿܳԣò׽ˣ˻´һ˵Щ强ͱСѾͷˣȻ
̧̺ͷд£ǰ˫־һŷҦΣЦǶСȥǰū澽̵ģū˴̵£ԡ
۶ţ˵Ҧζʱʲô˼ûˣæֽ˹
̺ɵţϥһС˳ȥ
ʲôҪ𣿡лʵ
ǰҪҴһѾתֻ±ض򵥡
Ҧҡҡͷʾ֪ȴѾŷ˺˵ӣż㣬չ
ֻҦƯ۾ͽȻӣ΢һŵı飬ͻǵͨ죬߾۽ǲԾлһۣ˫յĺƺҪ
ζл˱ŹֵķӦĿŪĪȻȻȥеţҪƶ˵ʲô
𡢱𿴣ҦɫţżȴԱ߶˶㣬պߵϼ
лԽ֣һЦζСȴһӽż˹
Ҧξһлչż㣬һĿʮɨӶлһ̲סЦЦֿҦΣЦڵʯƵ
ҦҧҧߵһۣһŤ㻹Ц
лֹסЦȴǽ޲ɷ˵§˻УЦ˵˵ôҦβЦõĻдģζҲüζ˵ǲǣζǷޣкκģ
Ҧɣ߾΢΢Ц̾ǡűֻǸһ˿ģ˽ܻȴҲǲ˵ƫ˵ƼˣضҲµ˵źһŰɣ
һƬΪҺãζͱˣл˷ЦҦε
ҦһʱΪ˶һҲ֪˵ʲôá˵ıȽתޣ˼ȴ˼ǣйֻ֮ҪСһЩɶɶǲɵġ
л˼ƤӱҲڲҦֻۣݹˮЦĺŰ˵ԾԾԵϣûէζһ
лﰵԹԹģԹΪҦΰ̥ĴŮк¿ɷͬžڸƵĴ᲻֪ǾȻԣ
лҲ룬лʲô˼ң˼ҴĶõֻһϱ油ĶûУĶ뵽Ҫ֪ƽ׵ĸǲû׼ֲûҪһĭӣлҴү˻Ҫеϱź
Ҧ˴һ·˳˳ˮľֱϾ·;ģϴл⴬˺˶ʮˣָƣ;顢ںӰԵľƹʾһһ·Ҧཫ˺ӵ˸š
գ˾Աߵͨͷ˴ĳһʱɻظ
ֻˣ
µʱѵȴǳˡ

132 ؾ

̧ͷտûһ˿ӰգԶ͸ˬ˿ԼҲ֪ݴ˿̵顣
ļңȴȻûڼҵůů飬еֻκ
СӡСūǷӶСģСӺС˴ִͷţѭȥͿһŲɫԽӡʯȹ޵긾֣Ÿϱӣߵĸ˭
ǰлϾ̴ţҦǵҦ۽յġ
裬СأСӡСһЦӦæشոҦۡ
һᣬȴǴϱӭϴˣϥҦĸ򸣣Цͬ˻Сһ·ˣصūӶСظСɣ
ҦĿ⳯Цлĸˣֻˣ
ʱе㲻ˣߵĵһˣӣСѵɣ
ǣԸūСӻȥСϳɣɫʱЩÿ
⵹ҵĲˣҦ΢ЦҲҵĶ࣬һ£ôְᶯأĸߵõ˰Ҧ˵ţĻǴϴѣæѰһ׵봬ϴӺдϵȻæ
һΣڨЦūǲܣСЦˣ
޷ʹˣԴҲпԭҦ۵һЦڲУԸСӡС濴˰
ϵЦһվһԲ
ҦЦߵһȵǸӰҦүǰҲƫƫһҲûУҲֻһ
ӵ׽һؾٵˣǰȥĴͳͳƹؾˣ᲻֪ǸԼĵѡ
ǸԴģͷϷƢǿɾͺÿˣϵ伫ϷŹ붡ԼĻᣡ
С㣬Ѿ׵ˣСϳɣСϥػֱӽǸŵӵ˿ӡ
ԭˣСӻһϲСôһһ˵
ļҵСԶ·иĸȷ
裬ɣҦһЦ
СУһκڨڨãҦǮ˲ʹæͳӸϴл
Ҧڶ³ûվȣһĻ㣡㣡ǰһһϮС۵Ӱһ˽ĻУСС˫۽Ľţڻˣ޶㰡
޶ҦһůҦʫ޽§ţһȣϲ޶Ҳ㣡㲻ڣûйԹԵѧϰ
ҦʫСԴСһţ׵޶ÿ顢д֣ϰ䣬һ춼£㲻㣡
𣿻ͷҪúõĿ㣡ҦһЦ۵һ¡
ã
С㣡һĬĬǽܶ˵һǰ˹
үֺЩˣҲãˣҦ΢΢һЦղѾɫĴҦʫ޵ϸɫ
ңЩ޴ŵ
С㣬ĻˣҦһ̧ͷ㿴ͺ֦ҲˣæһӭǰȥЦ
һҦۣǸˣ̲סĨᣬˣˣһŵ˶
ⲻǺúõǲǱȴǰ˰Ҧ۵Ƥգգ۾ȴǰ趺Цˡ
ãҰ񶼴ȥɣ˵ǣҦʫ޵֣ȥĸףȻͻȥ
ǴӦţ֦ȥмϱҦǣҦʫޣСӡСȥԺˡ粽ĸҦʫ
һ飬ּ֮Ҫĸĺ϶ԴҦ۵ʮֵĺɫ۽ǴȰЦݿȥҪˣҲûãȥúϢҦЦ˳󷽰лȥ
ҦʫҪҦһȥ÷ԺҦ۱ľӣܶһȥ
ޤҦۣһϲͬһæǰźҦϴ֣߶߶˵˼֮飬費ʱ켸䣬ҦЦţ֮ʮֺгǢ
СӡСѾҦ۴ȥϢˣ֦һվţЩǰСͺޤûκηֱ𣬵ףС֪Ƿ˵ˣǾԼģԼ޷֪ϸ󡣺֦ЩӣעͷǣְҶСûн򷢳ȥ򣬷ǾĲġ
ʰ׵Ҧ۱ЦҦʫҳУҦѾҦʫµĹοһˣʮ⡣޶ûйźȴҲ˹Ρ
Ҧʫ佱ʮֻϲСֽ߬½󣬺Ƶգգ͵㣬´ŰҲźòãһ𣡡
Ҧһͷ޶Ҫѧѽ㳤ˣѧ˱£ű㡣
𣿡
Ȼˣ
ŶãҦʫ޻
һԴЦЦ΢΢ҡͷСҲܺүҲżһŰˣٳԶţǵʲôʱأ
ӵĻҪͬҦ棬ЦǰҦʫ޻ȥöЪЪҦʫƫСԴ룬ɵĴӦˣޤط
֦ȥŴţүһңҦʫ޳ȥˣҦŤͷԸ֦
֦ϥӦһǡתȥˡ
һӰЦС𣿻Ϣһɣ
Ҧҡҡͷһ·϶ڴҲۣʱ丮ΣûΪ޶
ЦҡҡͷūãǱ߶˺ü̥ү˺úΪﰲ̥æýͷöйڳܱأ÷ԺūͺޤضһţҲûˣǴүһΣֻһȣС㲻ؾţūʵʵգöץҩûձȬˣ
ҦȻ£Ķ亹ɫص޶úõôȣ
ҦʫСǴ󲡳ڵ֮УҦʮһССëпݱɴ£ٴɼһȥ˵㣬ҩʯҽˣһӻˣҲǰˡ
̾һĵǶС˴Ű£ʱȣ佻ǳˮĺɻúܺãүˮȥժɻ棬ˮͲˣɲôūˣС˵ɻƯˮﻹд㣬ү˱ȥˣ֪ˣæ˽үСѵһ٣
Ҧ΢΢ЦĽ˽أͲܣ

133 ǰɷ

̾˿Сʹү԰ӣĶܸһԣ֮ū㰵㣬ǰνүľӲ̽԰ӣʱʱģӲҽҩʵã
ҦüͷչһЦǸģ˵̧ڸźҲŮľТˣֻ˸׵ĹѪһݺҲӦõģ
ȻЦҦҪҦεͷúõлһлˡ
ţȻϵĻﲻ֪˶پ䡰ֳӡ˰ɣ
˵ţᣬ֦ͷүˣ鷿У
Ҧ۵ͷԸҴһݷݷֳˣ˵ŴһСľóӼһЩ֮Ķ˵㣬ҦүǱ߸¾ʰ׵ˣ˺֦ȥˡ
ҦүǵŮջŴǰظģҦˣæϺ齫
۶ɻˣһ·˳𣡡ҦүһЦǺǵģ̧̧Ů¡
Ůһ·˳ڼҲðɣҦۺЦؾǰȻС¡
ҲãһǰˣҦү˸ͷЦʵлô
Ҧͷ΢΢һ̶Գ⻰ǵ͵ĸ׷ʵǡлôĵлҶԽ̬ȣʡòáô
ܺãҦЦĿлҵĵճأлԸ˳趨ʡ뻹Ϊ׼˼ߡʮлظ£л̫ү˽Ϲģ
򡪡ȣҲðɣûоȥҦүʡûͨѾͷյѾͷлҼӻͷŮӣ־ôδŮ̫׵˵һ㡣
ȻˣҦЦÿ춼ȥ㣬ʽʳӣԽǹģҲ̧ͨѾͷԾԭǰҽƺȽæն֯췻
ģҦүϲû뵽Ҧ˵ϸ˿Ůùү谮ˣ
ԸܹһٵУҦү̾ôֻҪŮ˶ӣлҵĵλβˡ
һ£Ҳ̸׵ˣҦ۸һת˻⣬龭һһҦүֽµĺͬԼµ˵һһչҦүǰĿ
ϵҦүʮϸùͬϸϸĿˣ˵Ҳһ飬Ҧ۵˵ͷ̾Ϊˣ
Լҵ£۶ӦΪҦһЦûж
ҦүԵ֮ɫǸˣɵùЦǶ޲أǺǣû˭ģĺܺã
ҲǰæҦһЦص㽫Ǳߵ˵һ飬˲࿴һ۶ûкԥҦүչһŴİֽϱ컭ũׯĹ滮ͼһһҦү
Ҧүʱ£Ц㻭ģΪȫָͼϸʱʣһ鵱ص˿ڡ򡢻ȣһѯͷǷɣ̾ԸܹϵüĴֻҪһأƾ˭ҪҦҶûôˣ
֮ǰȥһˣѾȥˣһİɣ
۶ԽԽܸˣǰ̭㰡úڼϢգȥȸϽҦҵܵ꣬Ժ͸ƹ˷úѧϰɣ
ҦһЩ㵡
ôϲɵˣҦүЦ
̫ðɣҦţȴˣǵŮֽȥܵ꣬ƹϻ磬˵ɣ
Ҧү룬ͷЦҲǣʱٳˣԾȥƹǶҦҹһأǱҲˣ͹֮ڣܵǱ˳˭Ҳ˵ʲô
ǵȫҦȻһЦȴҦүзɵ飬ͷ΢΢ԳҲ˵Ǵ֮̽İɣңԼſھʹӦǻˣû׼ʼԭֻ÷Ժ廨ˣ
Ǻǣĸȥʲôʱ򵽵ģҦүȻЦʵ
ŮһҦүһ䣬ҦʮָжϲʱôֻŨŨʧԳʵĵһ÷ԺȾƳԷģǲǵһ˴ֲش߿ƺͷ
Ҧ𵭵Ц⣺Ӧýϵͳͳ٣ǲһ׵Ľɫ
ҦЦŵͷеĿ죬֮ǰ㵽ˣ˵Ҹ˶Ů͹
ѵˣҦүһЦʰҲ
ҦһЦûǡҦүԸ䡰ȥϢ಻
Ҧ۸˸ؾش鷿˳ȥ쾮дֵȺһԵĺ֦ˣæĸ
˴ãԺʱҦ۴ͷ˼һͬײ˸һ̧ȥһۣҦʱסˣз·һֺֻݺݵסĲӣܺ
Բ𣬶Բ𣡡ǰθݣüۣ촽Աһϴ÷׵ĸֱաʮأͶȴʮ˹ĹأһۿȥøС
ʱΪײҦʮֹⲻȥһԹǸȴֶϥ顣
ԼԶô
Ҧ۵ʶţķңҪ֧Ųסڵأ
Ҧ۶˶ŬҪʹԼ˵ʲôȴ﷢ɬͷǧʲô
ԼǰɷǸɻڴ֮ͬҦɫıԼԼһ̻ڸмˣ
ҦŴ΢΢ԼԶͳĶģж˵˹ģҲж˵Ҳж˵Ľ⸱ڵòȻǸ׽ȥ˽ĵģ
ǡС㣿ԼԶǸ˰ҦûаҲ˵㲻Ծͷһֱס˿ڣ΢΢̧ͷҦۣЦ³ײ˶С㣬С£¸Сˣ
ӴԹˣϺͷԼԶЦкҦ۵С㣡
Ҧ۽ӲĳϺ鳶һ˿ЦݣƳԼԶһ۵Ŀˣ
ϺǺͷǰɡ
ҦүҦүߴӰˣҦүҳƵϿأˣԼԶվֱӺЦ
Թǫˣ
ĺܰҦĳ滺һϺ΢΢ͷ۽ɨԼԶһۣȥˡ
ԼԶһʱЩоҦ۵ĵ⣬ȴ֪ԼûĶС㡣ΪղŲСײֱǣ

134 ʻ

Թӣ
ǺǣеҦүΪͨһԼԶæϺĿһͬȥˡ
Ҧ۵ĽŲһӱúܳܳһƬңѪҲЩΪԼҦۣٴҲž˿Ϸ侲ϧռݵ壬ĸоľʼ޷ѡ
ڿԼԶһ̣ѪҺӿͷƲסԼȥ
ˣǰҪ磬֪ᷢʲô£
Ҧĳ̾˿һĬĺ֦ĿƳһۣҦͷһݣµĻ÷Ժ
ҦۣԼɫѾ¯࣬һΣɴϿֲԣﵽЪϢʱڵʵС㣬ǲүˣô鷿ɫеأ
ûе£ҦǿһЦҡҡͷƬʵʱ䣬鷿Ƿʲôˣûʲôʱҵ
ˣƫͷ룬˵˵иʲôԹĽڿ죬˵үǿΡ
ҦͷһЦɲǻ˵ˣԹкͣǶ֪˵ΣңҦҴĽ׶Ρ
費ЦСʲôū˵ǰЩүʲôҪĶԹʰˣŻүүҪлܾˣţҲ֪ôģͲʱүˣ
ʰ˵ҪĶ
ǰ˵ƺ£Сǲ֪үƢòˣһԹŶƿˤ룬˺С㶼үһѵأҿԹӽ˻֪үôأտɰظŵôҳҪ˵ԹҲǸˡ
ҦȻüô˵׶ʧĶȻҪˣ޶ѵѹ鷿гһԷ۲Ծ޵Ļƿˣ໨÷Ž
Сǲǽ鷿λԹˣʵ
˾Ҧۡ͡һЦ˵ͷأҲž֣鷿Ѱǽȥģο˴һͣһģ
ˣ˵ԹǸϾŸϿľӣƶСαЦ˼أƷǶ˵˵΢΢İҦһۡ
ǴҵҲŲʹˣƫҪ⸱ģʵ飡
ʧЦū̫С˵ʲô˼ȻүĿˣСˣǿĺáūôãСƺƵģ
Ҿôһ˵ҦЦʲôأ
ͶһۿҪˣҲ֪ڱ߹ôˡ
һչ˺ԼģҦ۰һۣΪԼԵġԼɣ
Ҧ۲ЦãҾñɳӣҲԲܼ޸Եģ
ҹˣҲȥϢɣˡҦ۴˸Ƿ
СЩ˯ɣ£ҴҴǣɴʷ£һɴֵĵƻŵȥ
һ磬Ҧϴ֮ȥϴ밲˳㽫ҦθϵСӡСŴȥ
϶ŵĸţҲܹˡ
ǴСˣŰϵĺ񣬾ĽСΡϵЦϿ˻
˵ӦõģĸײؿҦЦŵȺҦЦλõҲУȻҽ˸͹ȥ
ȺæЦŵлҦȴƲƲ첻ϵЦʵֿлұضǳɣ
лұǽҡҦЦ
ˣΣл˶ðɣҲæе
Ҧǲɼĳ˳飺һĶܹⰡͲ֪ʵǲͬˣ
ܺãǽõĸƴ̥һĸӽл˶ܺá
ǽĺӰɣҦڱ
ǻһҦһ۳ҦЦĸƽҺүҲͷˣĸ˾˾ĸҲˣ
ǰĸĽģҦ΢΢һЦ
Ͽ˿ȣƳҦһۣʲôȥúõŮȥ
ҦֻȥȺҲȥˣҦ׼ȴЦŽס۶ȵȣĸ׻ЩҪأ
ĸ׵˵޷Ҧȥ
Ŀһɨֻ衣Ⱦȥͷ©Ǹֻ˵ЩæͷһʱơҦԲͬЦŽҹˡ
ϱϸлҺҦεлҴ壬ҲʮֺģʵĸϸҦ۱лҵĸų˵ĻɫҦסԺӱԺҪмɽˮͤС԰Ҿһ׶ǻƻ桢߶Ҥɵȵʱϵ۾ˣĽȺ޵ҪѾͷǸģû
лҹȻǴСǵóˣϵЦмǿƳһۡ
ЦŸͣҦЦʵˣ̺ɡǻźŴСɣ񻹺𣿡
ðҦЦлҹش󣬴˵ǲ̣Ϊ̺ǡ
ϼҦûش𵽵ϣ΢΢üʵ㡢ȻڴСźţ
ȻˣȻĸΪǻȥĶأҦۺЦ
ˣС㣬ЦūƤһ䣬ǴС㻳УǹүȥͨЪѾͷɲǸʱĸ£סүģǰװױˣ񲻻ˣ
ҦۻȻ򣺡ĸʵ
ɲǣϼˣ㡢ģúãĸΪģԤ㻳лÿӲʵʱźүûôͿɣԼ˲̧٣ԵŮ˼ˣ
Ҧ۲ŭЦĸ˵Ů˵ˣСѾ򷢵ׯȥˣƺǽߵĸһ۱㿴ˣ׿ڱý˭ڽǰ޻ĲϣһͰ䵽ׯȥˣ
£ɫ΢΢ıˣĸѾͷУõ㣬û뵽㷴ǵһ֣
ȻǸ֪ôģϺ޺һ䣬æʵضأܲȫû˰ɡ
ڽźŰҦЦһл̫̫ڵʱָģһлүָġлͷشУûͨ

135 ŭ

ǺͿ϶ʱ˺ӡӣүȫ£ȥˣ۶дţͻݵ㣬ѾͷźүȻڵģ
е˵Ϊô˵أҦɫ΢׵ֻŮΪôͬ˵ĸ׻Լ˵ɣˡ۶ܴ
϶ʱסҦۡ
ϽԲŹС⻰ҲҲǹңˣū֮»÷˳˵źʣ
ټƽϰɣ϶ʱûҦ۵£ֱˡ
Ҧ۰Ͳãʩˣ˳˵ǰƸһ˰ݷã˳㽫Ҧд͹ȥˡ
ҦЩͬƳһۣνϱ£ӹ֮˵Ŀ¾˰ɣҲ룬Ѿ޵лңұ˵ǧ֮⣬Ǿھ֮У뽫쵽ߡ
Ϊʲôôһˣǿñ˺أ
Ҧۻص÷Ժޤ֦ҦʫޡҦȺǷݶȥԼִСӡС潫ҦүǷ͵鷿Ϻ顣
Ҧү鷿Ҧ룬ͽȥһľӣҦʫε״̬Ρ
Ҧ۲˾ĵС鷿ͷĴ̨ȥһʱһ΢΢ķ
ΪҦʫûкúѧϰǽԭƸԼԶˣ
Ҧʫݣ۾һգգԼԶ飬ҦһƬԼԶȻӣǵҦүҦʫҲˣ
Ҧʫ޷ԼԶͻȻͣ۾⣬ɻѭȥʱ۾һĽš㣡λվҦ۱ȥ
Ҳվ
ҦǣҦʫ޵̧֣Ų鷿
С㣡ԼԶվЦҦ۹к΢΢ЩִٲҦ۵Ŀ⣬ƽƽĸоƽ֮ľ޴ƣҲܺ棬λƯҦҶС㲻ɵ
ԹӡҦǿͷƲסӲ
أǹ𣿡ҦҦʫޡ
ԼԶЦеҪǰոҦү˼٣Ҫһ²Ż±̽Ҧү
ԭˣҦ۵ͷḧҦʫ޵ͷնѧʲô
Ҧʫ޺Ƶ۾Ц˵Դ署ġʫ
޶ҦɫһǳûأߣԹӣ
ҦʫһԼԶҦۣСԴСġŶһ
ԼԶһ㶣ЩεЦСˣĳĶ֣ʱҦүˣ
ȻҲСӼҲʧ˹أҦۿһЦعͷҦʫ޵޶𣿶Ҫأ˿Լд˼Ҫϰβμӿƿأ˼鷳
ԼԶ촽˶˵޷֪ĶҦ۰ŵ˵
֪ˣ㣡ҦʫҲ֪ǷʲôƢСĿɫ
ˣҦɫһ̾Ҫȥĸңȥȥ
Ҧʫ޾һ񣬺ܸ˵̧ͷȥ
Ͳľˣȥ㣡ҦЦЦԼԶͷתȥ
Դ磿еúܣ޶ԲܸԼԶ׽Ҳ֪ôչ˵ģҦ۶˶ֽ˹ȥ
ԡǼɣҦʫͷССӼصλá
ԼԶعǺ
Ҷܽ鲻̫ãǧʵ˺ܺõģҦʫ̲סЩͬİοԼԶ
ƢܺãܺãԴܺã衢Ըϵ˶ܺãǶǸĸ׵ĸףҲûʧ֮죬鲻ðɣ
Բԣ㣿ҦʫС֤
ţСˣСԴš
ǺǣСǴҹ㣬ǺõģˣǼԼԶЦСĵôԣӶˣ
ǱߣҦλʲôʱүģ
ǰڷӼ¡
Ϊβ˵Ҧ䡣
˶С˵Ϊⲻʲô£һʱˣҲ˵޶һһʮ㶼ҪǵøңӻǴʲôŽд£Ҧ鷿Ǳһۣɫ֮⼸ôүദģЩʲô£
ЩֵҦһۣǰڵʱδЩʱΪʵϸ
ΣƬ̣ϸϸͬҦ˵ˣҦ۱ֳеģţҲϡ
úõĿŴү޾ϸÿͬһرһΡҦԽԽǷ꣬ԼԶϸġģ̶̼ʱͽҦʫ޺תˡ
ǣС㣡ִӦ̲סŵС㣬ʵСҲλͦõģҲѧҲãڿڼ䣬үȤǰŨЩ
סڣҦ۱ɫĲıѧ壬үͻС͸ö̬־ǿȥ壡
ǣ¶죡һ㶣
ҵĻҦۻԻ÷Ժȥˡ
̤ԺӣҦ۾Ϳһλɫ֦խӡ[߰ȹ޵긾һﺣǰͻһ֦뿪֡ҦۿڣתһЦЦ²۶ˣõĵط֣Īˮɣ
ˣҦЦǰ񣬲˼ЦͱȤˣǱߵʳʵЩߣһ·ҲڵĹǺ
ëϺǺǵЦţҦһݡ
ֶŮȥ밲ʺòǣͶˣҦԸëϷ˲衣
ëһҦ۴ӳ֮ҦȥҦү鷿ȥľӣͬ˵˰ĻͷСԺĻëϰ˺üҦ۶ûĲͷʱҦ۹ǫ֪﷽ֻϲ֡
ͬҦүһëҲҦε״ʾ˼ĹģҦֻý˵Ļ˵һ飬ͬʱлëϵĹġ
ǸиģĸҲضСëЦţָпҪﻹڣǽгϢˣ֪ˣ
ëԼҲ֪Լһ飬һҦμ޵úãϿ϶Ӧ⿴ӦͬʱԼЩĲޣһ֮Ůܼ޵ôãŵڣҪ˱Ϣƽ
гϢҦΪ֪һʲôϢԼû޵ô㣿
ȥҦǿЦЦԴͷ

136 ëϵĲ²

úõʲôأëԻʧԵЦЦʵոմ㸸鷿ģ
ţҦ۵˵ͷ
ëϵɫ΢΢˱䣬Ц޵۶ԽԽܸˣѹִô㣡˵ȥ껹ϱˣ
Ҧһ㶣ЦǰҦеĵز࣬ǱźʵһЩһȥƹСĶأǸԱߴֳˣ
ë۾ûߵĻӲɵǰֻʵ˶٣˶ӣǺǣлҿǽĵһǼҰæ϶˺ܶɣ
ҦʮüëϹĵ
ڽģغһҪʮһĶأڽ±ߵСسЩǮ㹫ҲûлҰæϾǸϵݣҲ˼鷳˼ңҦЦ
ǵǶǮһĶëϽ׷ʡ
ëϻ˳Ƕؼͬл˵ʲôҦ۲֪Լĵƹ˵ģҽʵͬë˵ƫͷ룬Цҿɲ̫ǵˣЩƹƹȻ𣿶ӦҲİɣ
ëһڨڨЦЦ˵⵹ҲǵģȻ֪Ҿôһʣ
ҦЦЦ
ˣջЪŰɣҲûȥܿˣ˵
ҾͲˣȥݷöҦЦͣЦȵȣҴЩָλֵǣȻˣ˳ȥɣ
Ҧ˵űޤȽ˳
ëϼСǷḻֻϲЦŵô˼Ƕöһ
ĻҲø͹ȥٲöңʡһˣ
С죬ԽԽ˵ˣë̹Ȼ泩ˣ˹лȥ
صԸëϽһһ򿪣ϺõĲѵ޽Сн֬ۡиһ˫ŮλΡķıȵǻϲͬѾǿҦһء
ɵϣҦˣëĲʹֻˣͻȻԼҦҪ̽ڷģǣʲôҲûֵ̽ߵߵı˼Ҹˣ
ëԽԽɫһӾͳ
ò̵󣬴˶ŮȥϢëϱǿһ޺޵ëѾͷȻˣңҲ˭ȥģһǰǣ
ҦǸʵˣ˰췽µ˭̲סü˵۶úõôˣ
ջʱӻһֽԼŮҲ԰µõϵǶ񻨽ӣ˵Ǵġ۶ﲢδԼһӺô
㲻˵½꣬ȥֶŮ˳Ǳ𣿺ߣһֲ֪ǴһҵģȻұܣ
ϵ飬ͬûйϵôʲôҦһۣƽƽ۶ǶԵģ
˵ë񱻲β͵èһԲ˫Ŀ״νҦүһ٣ضΪʲôΪ㣡Ϊң磬ʲô㣬ʲôϽ㣬ֻƨɺͷȶô£ԸһδԶŵСѾͷƬӺȥҲϽ㣡ߣ˭֪ûͷʲôèأǹģαңʲô˵أҿǲ˵Ҳˣ㲻˵Ǹ˵ƹֻһԿţߣʲôأ
۶ô˵Ҳֻǫ
ǫǺǣͰҽڰɣëϲмЦŰɣһǾɨسţʱ㻹˵ǸŻһأ
ҦүﲻҲָ̧˸̾˵ҲǺͿˣҦ⵽ôΣӶãúõôͻȻأܵϱôԶĵطȥ򣡡
ΣʲôΣëϳһ
ҦүԻʧԣæҪ֨ȥëԽģϷŹӲǱ˵
ҦүƲԵ˵Ҹ˵ˣǧߵڶˣ±Ҳͷ֪ҪǴ˳ȥҪӵģʱȫҶúȥ
ôأëͷһȻʵǣ˵´ɩ֪𣿡
Ҧүԥҡͷϵ´ɩ˵˵ôصˣ۶֪ģ
˵ɣģҷģ϶˵ȥëһеС˷УһҪĴ֪ȴ֪ˡ
Ҧ̾㽫򵥵ͬë˵ˣ˵˳֮ԼƺҲ͸࣬̾ҲǳˣҪǹȥҦУ͵ͷˣ
ëһ˰أ˰췽૵ͷ˭
Ҧҡͷ̾
ƾֱʣǳҦѽӿɲˣûײŻʲô
Ͳ˵ģ֪ëô˵ҦȻʮ̶ִ
ëϺʵʵ
ĵˣǶϵˣëоһҧŭҿѾͷظ۷·ˣѾͷ϶ƲصϱȥˣʱҦһߣǲӿɶǴ󷿵ģ
ôܣҦɫ΢䣬ǴѪ˽磬ô׷ģ˵취ɹһ٣
û˵뵽ʲô취
Ҧʱᣬҳһţѵϱ·ҪҦˣôƴѪ
ǲˣëЦɲǸɵģ֪ʯͷżôֵܣôôһţҪ̽Ҳס
а취Ҧ㲻ʵ
ˡë侲³֡
ԣԣˣҦȻ򣬲ֻҪ˶ԵϣȻû⣬è壬Ǿõ֤
ǼȻ·Ҳܲ׼ëĵģѾŸֵǮĶȥȰŶƿǽΣǸ⣡
ȱżȵȵȡµͷҦүԥ
һĸֵͬܣҦ㲻ŴĻᱳԼ¡
ëϲмĺ˺ߣִĵԼ㲻鲻ԸӦһȴ㣬ĥվͿʼ֡
ɵѽĶĲ֪ˣ
һϴ£עһҹߡҦǷȥĥӵĻЩգһ˵һ־ô£ŪԼҲ֪ʲôˣëأһ뵽Բ˽ң˷ܵ˯ţ
ҦǱߣöеֵֹģȴҲֻ˼Һôԣδͷȥ룬ʹȥһˣͬ˵һлԻ÷ԺϢԸȽƸﱸ¡

137 Ļ

һ磬Ҧ۴Ҧʫ޺衢С棬ϳƸȥ
̫ƴ˵ȿǽʮֻϲ̫һѽҦʫڻУͷЦСֳˣ˵һѾȥ԰棬ͬҦۺú˵
Ҧ۽ϣһһʺ̫æЦ£Ҧл
Լ׵ĸĸͱ㣬Ҧûʲôģֱ˵лҼãܵùŵĻģҲá
̫οĵͷ̾ζǺǸׯģأеʱĳеүãҲͷˣ
ζиһž˺Ϣлҵĵճϱ˺Ӱƾ˭ҲҡλãͷİɣƴЦ
кӣҲɷ򣬲Ů˼Ҹùѽ̫̾һĿɨƺҦۣĿ淢ƶ׾Ҫˣ۶ҲСˣǶԼˣ⻰Ҳúõļס
ƺҦӦ΢죬޵ķȻ̫ӣԼȴֻǲɷҲԼһ˵ɷ򰡣ﲻЩƣҦ۴ͷȴʮͬĸĻ
ƶ˼Ҳ̫ͬүүѧ֪ģֻҪر֣û˸׵㣡̫֪Ů˼ο
̫粻֪̾˶ٻأŮԵǸµĻ뺲ԺĲ䣬糪£ͻʫǲùӣ
ϧƻͷӾͶ˵ģ˭Ҳ޷ı䣬̫ȻҲЩԸ⣬ȴҲ˵ʲô
ƶлĸ̻壡ϥ˸
Ǻǣˣ춼°ɣ̫ǺЦ̧̧֣ЦҦһ·šȵȣҦһһ˵ˣһʱҲ
̫Ůüɫ衢²ģ̲סЦ⺢ӣһ˽˶Ұˣ˿ɵЩҲҪżҵˣ
Ҧһ⻰Ͼе㷢Ц۶СأٵȵҲʹõģ
ơꡱһЦ˵ǰǰǣ괺ǣʱ֪ſӱĸĸףҪе͸úõͬ۱һɾ
ƶã̫ƴ˲ɶЦ
ҦԺʶԼԶӰһɲǵĲתЦҪŤƣȡЦˣ
ƿЦֵֵ̧ܡ
̫ЦȣҲˣֺǺǵЦסƬЦ۶Ҫס죿㣬ȣ
۰Ͱ͵Ҧۣ͡
´ΰɣҦ۾ƬڷЦŵĲִ٣ȹЩһúõסգĸͶƣ
ոմӽĲ֪ʲôһ״ץȥ˽һǰĹǰ׷ˣ
ҲãոջȷڼסЩӡ̫ͷһЦƳϵӣЦЩˡǱߵģȥͰɣһǺó緹ȥأӿɵأ
ҦۺһЦӦˡ쵽緹ʱˣ֪̫̫ǲڶൢ顣
ҦҲˣλĸһѽ£ǶԲͬظˣͷҪˣ
ϱ͵ȥƴ
ȥɣ̫ĵͷƴ顢ȼ䣬˳ȥˡ
ȻϡڵĿҦεĺãǹϲ˵۶ˣҦ÷Ҧ̫ˣƼĶӡ
̫ù緹˵˻Ự̫Щ֮⣬Ҧ۱Ц˵㻹˼ױˣ˳ȥ
̫һۣЦȥɣ֪ǽ˽Ҫ˵ôҲЪһˣ޶չ
ҦۺһӦҦСҦʫ޼䣬ѾŶһ·˵һ·ƵĹ뷿ȥ
סʮţŴе°ڷһ￪ʢĽ**ССϣ컧̴ﲼõ¡
˽£Ѿ߷ϲЦĸǰոĻɽҼǵϲϴεζ
ҦЦųһڣ̧ͷϴεζãһҲǵңˣҦ۽£ЦŵҲҪ͸أ˵Сӱһɫŵĳϻӡ
Ҧ۽⿪ϻӣЦǸˣҼϱߵĹֺõģʮ͸棬ȴأĪҪ
лˣóһչȹǣѩ׵ϻ֦СŶǾ֡µҲġ̴ġĵȵȣܳ÷оյȣʷϸ壬ִһѾǲס
Һϲƽ£ḧ񾲵ЦݣҦΣ̾û뵽ǱǲŸոϤЩͼ޵ȥˣ֪ܹһ棡
ǻУ㱾ͽһ˵ģǲˣùȺӴЩɣҦҲź˳Ц㲻ǿԹȥǺǣȥʱĸʹ˾ˡĸһ󣬶Ҳһȥɣϱɽˮģ羰续ʺ϶ʫ˴ˣ
ƶ죡Цһ䣬ƲڿڿЦƯһ̾ǿȥңȴǲܹˡ
ʶƫƫͷĿһϵС
Ҧһ֪ʧԣʮһ¾Ҫˣ޵Ļǵ̫ӣǱػҪ󡢻ҪСģܹٳһ
ôôҾˣҲǺ½ˣҦۼЩƣԴ𣬴ȤЦʱɪʲôϽͳͳ֮Ժˣ
ƶʱߣϷ𵭵ĺΣѽһδ˼ҵСƫķ軰
ֲʲô㵱׽һģҦȻһЦ§ƵĲӣЦҪǶ㲻ݣֻܽȥ˵Ҫء
˵ģʱɲˣƵ仰ʱ۾һҲ࣬ЦοҲ˵أʲôݲݵģɪ۶㻹֪ɣ̫ͬͬһ޹ȥġ
ΪʲôҦ۶ʱȲѡ
̧Ƴһۣлһ޵ЦŵȳС붫ȻʶԺ˹̫Ǻǣ۶ҵհ
ûкƵӭ׶飬ûдļ£ҲжֻԹ̫ӭһС̧붫Ӵˣ㿪ʼ˵һȵġ
̫ͬһսţӱضùο̫ҵ˵ĵŮ̫谮Ů

138 ټԼԶ

ҦؿһͣһʱļҲƣ֪ԼܹܲƽĽܡ
Ķ㣬ѩΪΪǵһŮӣСҲǽܹȥ˵Ҧڸգȴܹ⧲¸Էһôλǳ׵׵ƫ¡
ǺǣӣƼҦķ̲סꡱһЦĴ۾вתЯЦƼҵĵŮĸ͵綼أ̫游ѧҵģ̫ӡֻ̫عأøƽհɣ
ȻҦǿЦԵ˭Ϊأ
һЦ춪⣬ת˵Ե
ʱȴͷѾ¶үˣСͱСͷأ
ˣҿɺЩûˣ۾һҦһЦЯһͬӭ˳ȥ
ҦæǰƽЦ̧֣Լã۶ض񣡡ֵ˵ҾһոùһˣȻվˣ
ŶҪȻҲ벻ǲǣƲƲȴס
Ǻǣǵͷ̧ͷõһ㷳أ
˵˶Ц˵
ƽӰҦʹ˸ɫҦġ
ʱҦ۽ȥݼɩСŮͬƽӳȥȹ̫Ǳ߰æտһҦʫޡ
˴ӻ԰дտҦ֧ʹСȥժʻԼƽͣ½Ų
粻֪ʲôҪͬ˵ҦۺЦʵ
ƽüͷӢ¶غ͵ǣ۶Ҧǲǳˣ
γԣҦͷ۾
ԼˣҲͬĨˣƽ̾һ˵һϢ˵Ҧʮ󻧽겻ٽʳǣ𣿡
ϢǴĶģҦˡһ¶ʱһƬհףվȡ
͸׶ˣΪԼϢס㲻Ӱģȴ˶ԷͬԽϢɢȥ
ǰ֮ûжǶԷˣҲĴǸ׼ðɣҪˣѾĹؿڣʱϢɢҦɵĴԵġ
Ȼƽѵ֪Ϣôźܿ죬Ϣһھ
ˡƽ̾շתģҲʾӺζ۶øӦԵķӣԷȻ߲ƣһףٲ
磬лл£Ҧ飬ǿЦЦİɣȻ벻ȫ֮ߣҲ޲ߣ磬ҵȻȥˣȥɩŮ
šƽӵͷЦǰЩӱ˵аæǰæøҲ
ҦǿЦЦվҦҵŮ
Ҧҵĵλ޶ãƽЦֻĸ͸סĸǰмǲ¶
֪ˣ磡Ҧ۵ͷƽӴҴҸǶȥ
̫ʹ˾˶Ǵͳϳ֮ˣ֪˶ȻǲͬģҦԼֻ֪벻ƽӻ֧ҲһֱйעŰɣȻôɵõϢ
ôҪȥˣ̫üͷҿǷԸĸúõˣ߰ɣĸֲˣˣһٻȥҲһ
ǰ۶ҲȰš
Ҧצģﻹýȥֻ˵ͻȻ¼Ҫȥ̫Σֻ÷Ըȥˡ
ƸԶҦ۱ͣԸúõĽҦʫ޴ȥԼСҪȥһ
С㲻ū˵㣬ⶼʲôʱ˻ȥʲôأȥҲٰʮֲҦһۡ
ǰС㲻үϲżǣǵүϲˣȴǻ˼ͷ赹ǰˡ
裬зִģҦЦЦ˳̫úŪĶֻ࣬Ҫ˳ӵĿҲˡ
˳Ҧ۱СȥѰһԼվһԵš
СӴҴұȥӰҦֻǰϢȺ鿴ķ̾˿̧ͷ졣
õ紫ϢһҲסˡҦڴֲ±һв׵ĶͷͻȻ𹥻ܹ˳ҲҪԪˣ٣ĻĶ
һԭܷҲѱᷢ
ϣΨһı㡢Ԥϵģġ
ССģҦȻһѣһŷһ۵ͬԼĳǺƫͷ첻סԡ
лллл㣡ȿȣҦ۾һ亹нңæ˼ع̧ͷǾԼȥɫһֽ
ģԼԶ
Сû°ɣԼԶһϮϴķ׵ĳϸɾûһ˿壬˿еҦۣƳһ̾ҵˣŻ׹ݵݣҲ̫ˣ
ҦǳŪĹ˹ңҵˣǰʱԺүͬҿǴûȰҵļŻһܸƯС檸Ļĳ谮ģҺ˲ȥĵطȥ
˿˵ԹҷĻҦôô÷̡
û£ллԹӡҦ۲䲻˵΢΢ϥһ
СˣԼԶæܹЦˣСôһк²֪ܲΪСЧͣ
ҵѾϾ͹ͷԹӣԹµĻԱɣ
ŶԼԶû뿪һ˫ҦۣȴЩ㱵ģ
Թӻ𣿡ҦüϵԼƽ͡ƽ͡
С㣬ԼԶʩ˫ĿֱҦۣ̹ȻʶС㣬ǲǵС㣿ȻСΪ£гײС㣬СԣСǸ
Ҧۻ˿ӭĿ΢ЦԹˣҴˣʲôᣬǸ
Į̬ȡ۵׵Ц⣬ԼԶʱסȴҲ޷ټȥʧһЦҲ¶ˣǶСЦ
ԼԶû뿪ԾվһĬĬĵȺţҦһ񣬴ûĿͶС뿪ķѾͷôôû
۱ãôһֵĽкҦۺԼԶѭȥֻһ˫ЦĴ߹۽һһơ
ʲôӣҦüͷ۵׷ɿ컮һĨ񡣡磡Ҧͷ

139 Ϣ

۱һŮôһأʲô˶УҪ֪֪֪治֪ģĪҪвɵ˸ƭȥȹܵ𱸵۽һװȻӴԹҲڰ
ӣԼԶʺã
⸱Ϊ׸߽ģּԼùøĻģֿȻҦ۵һ𣬶ʱһٷֵ˲͵һǧ֣˸İ۸תͷҦЦ˵۱͸ûˣȥݷãƫеµˣ۱һ·࣬ôúڼϢأСһȦˣ߰գؼң˳øĸ밲
ҸôҦ۲ĵ״˸ۣ޳оʾʶһͷ磬ҵѾͷϾҪˣ
ҿʲôԼʲô鷳鷳ģ硱Цע㣬ôأ
Ҧסһȭĳ嶯򴽳һԵԼԶƳһۣ׾ǲм
˵Թӣôߣʲô𣿡Ҧûм־ܾԼĺ⣬ԵãתԼԶһ
ͬûϵɣԼԶ΢΢һЦС
ͺһζûϵ
С㣬С㣡˵ŻֻСڳҦ֣Ҧʻ
磬ҦСӵͷתȻһЦţԹӰһæпյĻҺúдһءллòã
һ΢΢
粻ԸҾˣҦ۳
Ը⣡ôԸ⣡æӦ۱ǵԼˣŽæдԵģӦø˲ŶԣôܲԸ⣿
ǶлˣˣҦһЦ˵˹ȥ
ҦȥıӰԼԶݸ
߰ɣһ͵ĽкȴԼԶ˼һתͷͶݺݵĿ⣺ǵ˼ɣҾ㣬ܶģ
ԼԶһЦҲȰһ䣬ĪҪ˼Ϊá
㡪ʱ᣺ʲôҸȣߣʲôҪȥĶ
ԼԶƳһץסԼ첲ӵ֣Ͷ࣬ȻǸǡ
ǣþҧгЦӲʳԣҿǴӦ˻۱úúõлģʲôǣߣȥ
ɷ˵קԼԶߣԼԶ¾ô֮˹ְ̾ɣͬȥ
ߣֹ֣ƲԳԷƣ
Ҧ۷ԸһϳȸϽϵҦܵ꣬ҴҽڣлһæӭС㣡
СȫҵأҦæھҪ
үүո뿪˰
û˵ȥĶˣҦʵ
СҲ֪СȵȣСȥʣСȫһ˵һ߽ҦõȺ򣬷ԸСϲ
ӴֶŮˣᣬȴҦүŷֲֽЦŵֶŮʲôҪ𣿴ȥĲֿȥˣʲôͬ˵ת
壡Ҧ˸Цԭȥ˲ֿˣǣǺǣҲûʲôҪ£ǵȵ˵ɣҾͲŶˡ
ذըϢҦȻҪһҦүģ֪֮ǰĶҸԵˣǶ壬ҲС
ǺǣҲãشֱӴӲֿظֶŮȥŰɣҦүûҦ۵̬ȣЦźѡ
лл壡Ҧۼû˶ˣ˼һЦ
ˣϱ˳˳лңûаǵæҦүȻЦʡ
ҦȥĽŲסЦþͽлҰæģֶŮƹġ塪ûͬ˵𣿡
ҦЩ죬˵ĴҦүҦүŶԡغһǲ¶Է֪ģ£һͲ֪ΪҦҲͶҽԶˮȽĻдӶġ
ǺǣҾһʣһʣҦүЦЦȥɣȥɣ
۶ǣҦ۵ͷȥĪЩǸʵģԼ仰ϱ㲻Ծ¶־ʧԼʵģǣΪʲôҪأ
Ҧһ·˼Сӡסһ
ôأҦЦʡ
С㣬СЦƺǲǶߵ裬̫̫ѵһҲ֪ȥʲôҪأ
ҦһȥȻͷǰţҲҪظģ
ҦһͣЦ˵Ȼˣһ̰ɣ
ǣС㣡СӴӦһӳţЦŵ裬裡
軣һ첽ǰؿЦС㰡ѾͷӺôһ
ǻظ𣿿ϳɣҦ΢Ц
С㣡ɫ΢䣬ЦūūôأС߰ɣùūˣ
ˣҦۺЦضǳߵ˸һʲôأСӣȥ
òãĵǸŶСһظȥ֮ڶǰɾ˵ˣһ֨ЦūūеҪأظСɣĺūˣ
ԭˣҾͲǿˣҦһЦϳ
裬ֱ֣ͨǸϣĶаʲôµĵطأСߴ
ҦСһۣЦҲҪݷھӰɣǵ£ҲϹˣ
С˵ǣСһЦ
ص÷Ժ˵ҦʫҦ۱ģԸСȥŴүʲôʱظԼϴᣬȥԺ֪һƼһˡ
С˵үˣֱֻȥɽҪ÷
Ҧֻõͷһ֪ˣۿɫԸ
Ҧүɽܲҹȥģֻõ鷿Լȥˡ
ԽԽأҦү˵Щ鷿Ҧ۵֪ææ˹ȥ
ҦүСüʲô²˵ѾͷҲ֪˭ôһӣ
ǣūСȻȥϺЦЦСĵ
ɣҦүһ̾ƺԽԽܾܾŮˡ
ǣүϺ˿˳ȥ
۶밲Ҧ۴ڣ΢ЦŲ첻Ҧү˸
ţҦүͷʲôô˻Ҫ˵ɣأ
Ҧ񣬽ƽӽԼԼĲ²һһ˵һ顣
ǰҪ˿Ÿףĵ׷ƽ߲ͣٲ첻ͷβϸϸ˵ˡ
Ҧүտڵʱ۾һ£ƽһֱ˵ꡣ

140 ľ

Ҳһ£ҦүƳһۣͻȻ˵Ŀ£ҿ˼Ҫ̵ˡ
壿Ҧһʱס粻ƫƫʱҪ̵ˣѵʲô뷨
ҺʵԵΨհĵġҦԥվ˵
ҲģҦүЦɴٸԷɣ仰۶ûУ
Ҧɫһףһʱ˵
Լ׶嶼ܱͷָ˻׷桢ѹ
ǺǣҦүһЦƵȥˣǸ˸ѶﲻңңǶߡ
Ҧ۰ľʵ뵽ռǸ飬ҦѾëͷҲߥ޵ķݣû뵽ƾҦүһƽľٶҦүĲйؼڣһӾ뵽ëϡ
Ҧ۾ǰѼ˵ĺá
ҦүüͶˡ϶Ǹģǲëǰ˵©죬в˵ëϳġߣӳ˳ǷëϵĻ͵ֵǮĶȥ޴Ķ
˼ңײһʶҦ̾Ůû뵽徹Ҳ
ҦүȴҡҡͷƢ黹ûиôⶨëҲţ˵Ц⸮ϣúúˣŵļҶǰ裡
Σʱ̣ҦŮȴæ͵ؽ·˳ȥƹô룿
µкδ㣿Ҧʵ
۶ҦүЦ
Ҧ̧ЦԼĿ¶㺣˵ҪҲˣ˵Լƹ̹棡ԸҦҹ˵ǻӭߵģҺþۺɢ
ҦүͷʱŻˣЩĵģãѾȥϺֶţֻҪһǾȶĵĳ롣
Ϊ˲ע⣬ǲҲӦȥҦֵ
ҦԴѾ˳׵ĶˣʱûвɣǶԷĳ飬òܲ鵽ʲô
ҦүԹЦô˼۶ҽ֪ͨǼصĸƹ񣬺ͬһȥܵ꣡
ǣҦϥӦ
ڶϣҦ۱˵ҦŽһ࣬լѾһɲԺ˳ҪȡϺʹܼ˵׼ɡ
Ҧ۵һЦëϰ˳ҪԼˣ
ȻҦ۴ľӻһᣬëϾʹŰЦݿˡ
ˣҦæЦӭ
Ż۶ˣëЦУ黨ĺӵ˼֡
˵ʲôأ۶ﵱŶ֣ҦǳǳЦţһ˷衢ϵġ
ëЦеĵлҿӲ˲һڣЦе˼ò裬ȻҲ˵һ˫ķֻҦЦӯӯĴš
Ҧ۵òˣ̧ԼգʧЦô϶ҿĪʲôණ𣿡
ʲôණأë̾һŵĽв£̧ǣ̾һһģǶ󣬻۶ԽԽˣ
ҦһʧЦôͻȻ˵ˣ
Ӵʲô˼أëϼͷֵЯ֣󣬺Ц۶Ʒģļ֪ʲô˼Ҳأ
˵ЩҿҪˣҦ۽ŤԼ֣ٵ˵ʮֲ졣
ѲɳϣëҲĻϲһ֣ǾôסԼԲ⣿
˺ˣ˵˵ˣëһЦסڣҲ޵ҧ˶ѹսҦ۵۶ģֶ졪㻹֪ɣɩҪҵֶأɵö۰ǸʲôĶ㣡
Ǵлĸ״˵Ƕ˰ɣҦȴһ
֪ģҲƺݺݰһ޾ٶҦֻ֪Ѷˣû뵽ıˡ
дģ⵹ȷһֵ¡
ʲôᣡëϺɸ֣ľӣǸÿڿأĻģҲƵġѵ۶ҲԸ£ͷǸС٣Ҳûʲôɾ۶Ҫ
ҵĻ£еĸʹ˾ĶҪ۶أҦЦЦ
ˣƼվңҦҵҲǿвֲǣëϲҵǸټңĸ׻֮£δͬ⣡
ë˵ǡ͡һЦ˵Ҳ˵׼᲻ͬ⣬ǸʲôԶػ۶Ҳ˵˰ɣأû׼Ҳ˵
ͷȻҦС΢΢ɷס
֪ëλô˵ò˵ëϵֱ׼һеˣ
ҲʱҦү˼ɣ
ŵ֮ҦүĿвôҪⳡʮ꣬ʶ˿۹⡣Ϊ˵Ҧ۲òϣ۹ȷ׼ԼԶдϢ
ǣϼأ˲ɫ䣬ƭһӡ󲻶ɫĳˣ
һԲټ޸
ëϼҦ۱ɫ°Ե⣬ȻҲЩҦôôƭҦүҪԼԶĻˡЦԼԶʲôһһ׵Ĳѧһ£ΪŮҦүӽˮˣ
ȻҦԸţëϵȻֻܾ̾һ˵۶Ů˼ҪĲٵ˼䡢ྴһ£Ҫϸһ仰Ƽ̫ӲʣϽɣ˾ˡĸȻҲףվǸһ㣡
лģҦǿЦЦԵֻǻ£ԹǸĸ֮ý֮ԣ۶ŵĸ׻úõ۶ģĸʹ˾˴ĸҲĻ۶ģ
ëϼβҲʩչȥĬȻƬ̾˵Ķɶ˵ˣҪôԼɣȻȥˣ
ߣΣ۶лػҦۺЦ¡
῿ϣһԺǳǳĲԴ䣬ҦЩ㱣ͷˣҲ濴ԼԶ𣿻жûͷûԵܹͬԼһͨǰʲôģ

141 ̯ƽףһ

գҦүһҦۣһͬȥܵꡣҦ⴩һϮӻƶԲԽխӡҺȹޣһͭǮС޵ĺľһߵͷ͸ָţľ
СãԼԶҦ۴С۾һϲЦǰʺá
ҦͣͷšһɻһԵĸס
ˣҲͬһȥҦүЦЦƵԼԶһۡѧʳڣƷгˣǸϳ֮ˣЩӵ˺Щ⣬ҦүԽԽ⡣
Ҧֻϥ΢΢˸
Ҧү̫ˣٽǹⲻȥˣԼԶЦŵ
ԶԺͽмԶɣҦүõĴЦ
ˣԼԶЦ
Ҧү롱ƣȺϳСҲȥԹҦ۵ԡ
һ·ҦݴΣ˫ƽϥϣĬȻҦүԼԶС̸ʱõЦ
۶ҦүȻ̧ͷҦۣԵţͬһ
Ҧһ֪׼ԼĬˣҲ˵ɵЦŵͷеڣ۶š
ԼԶƵƳһۣǹһĨε΢ЦȻǽţһԲϿ˵ͺϱвĴһ
ܿ㵽ܵſڣͣ³˵С
磡
ү
Ҧүƹ˷Զ־æӭҦҲڣ˾ɫ΢΢һ͡
ôƹ񶼵𣿡ҦүŮԼԶһȥһʵ
ʮˣն˾Ҳ֪ͨˣһͻᵽˡҦүص
ɫеغͽţ֪ҪԵĻһ״
ţҦүɫĵͷһ̫ʦϣ̧۵Ҳ°ɣٵȵȡ
˴ӦţѰ£һʱԳĬеͳ
Ҧ۰塢ƹ˷ɫٿԼµĸףò̾ѹֵܽҦ۰ĳ棬ȱ㲻ܱȵģ
үүƹġλƹǶˣڻأүǲھ͹ȥƹܽʶĨһѶϵĺ
Ҧү΢΢һϱ˱䣬ƹ˷һͣҦүһЦоһǾȥɣôҾõˣ
Ҧ۸Ҧүƹ΢΢һЦͷкƹһЦ˵ͷ
ڽҦҲƹһҲ⣬ɫΨҦ۸Ҧүһ˿ģƹɰް̾үĹѪ̩ɽѹ治ɫĴݣҲѧģ
ԶһЩиϲģһʮƹѹѹ
ʮƹ¹һ̡
Ҧүһ˽æЦŴк
һӶˣʮ壬ϵʮȥһƬǲɫɫɫɫơīŻƵŴ磬ҦһĨĵӻȹԵøĿ˵Ŀⲻϣ໥񣬲ԵĽͷӶ
Ҧһת޺ˮ޺ۣ¶һĨ޵ºЦ⣬ת֮ͬ˴˸кҦү󣬲Ĵݶţһ˿ηִ٣Ҳ԰ḡ޵
λ°ɣôҷͷһˣλˣҦүЦ˸Ҿ˶£ȻŤͷ΢ЦԸһԵĴƣ˸λƹ裬Ҫˣ
ƹӦǣʹ˸ɫһ̷Сǰź򣬶
ƹǱЦŵл
һʱãҦүͺƹ˷Ҳ¶˼ЦݣһɨǰĽš֪Ҫ˵£˭ỳһѺõĶҺƹľۻᡣ
ϵģҦүȴ˽Ҧۡ
ҵĶŮҦۣ۶λ岮Ҧү̧ҦۣЦʾ⡣
ζţӽҦ۽ʽҦˣ
ǣҦۺЦ΢΢̧ͷŨĽëգգϥһ۶λ岮λ岮գ
æơҡĿⲻɻ˼֣˽ͷӶ˽ﲻֹ׶ΪҪô
һ㣬ѾˣǾǽһ¹ʣңǷǳҪ¹ʡ
һӣĵ̲סе㷣صҲɵս˽ȭͷ
ټǰȷмҪҪͬʱҲһһԲߡ¹ϵҦеǰλǰ;ϢϢأϣϸҦүǺһЦοŮһ̧̧ۣ֣ʾ£Ҳʾֹͣۡ
Ľ⼸仰˵꣬ټĻѾѻȸľأ촽üͷ΢Ķң˵һþңϢ۾ע
ҾҡУⳡǸϰ壬һԾŶԳУӲй黰ջ
һӱ˿˵пŵĳɷ֣Ǵ˵ֻʵ顣
۶µȥ˵˵Ҧүصȴ£̧۵ԸҦۣԼĶԵĲ룬Ʒ衣
ǣҦӦ˿Ŀ⻺ɨУһ˫˫򲻶ɫ侲󡢻ɵഥ촽ҦүҦүǰɽӱһ¿ʼ˵
Ҧ۸ո˵˸ͷ±߾ը˹һʯͶƽĺ֮Уһʯǧˡ
£
ô
ˣ
ƹ޲ɫ˭Ҳˡ
ңôΪڲͬ˵ԴˣһǵҪûʳʲôѽҪˣ϶ҺңڲŸǣʲôأնǰĪҪֵǸǰ𣡡
һλʮݸߺվʣһھʹһĪĹĶĵ
ⷬһ䣬˸ը˹㳳ƹ̲סĨҦүҲɫŵ˴һۣҦүɫˮһԲ
ǣƺɵǣ֪ⷬ˵϶Ҫܵ˵ʣԸⶪͬ˽ͱףôŮʲ
ţʧ
λγƺҦɫ΢䣬Ŀᶨţɫֱֱվݸߺӣʵ
һӵ鲻ԽȥĿתҦۡ
С㣬ǹڵƹ˾ꡣ˾걧ȭ
ԭ˾壬Ҧۿ˾԰ǰҦУеƣŹ꣬ҲҦеˣ
˾һû뵽Ҧ۶ԴδԼ˽⣬ɵö߿֣¿Сˣ

142 ̯ƽף

Ҧɫȴ΢ҵĻû˵꣬˾ǲ̫ļЩǰ̵Ļ˵˳֪˾еˣҿҪΪ˾Ǳ˵ļϸûأ
㡪˾ϴ󾽣дһǲĻ̥ǲǱˣֻԼ֪Ҧ䲻ôڴ˳ûɵЩҡ
˾ЦһСαغѪˣҲ°ˣС⻰˺ţ
Ҧ΢΢һЦ˵»λ岮ĿԴȻӲҵķۣҵĶңΣôЩĿã֮˵ʵ֤ԩ˾壬۶Ը⵱˾徴
˾ͱˣﻰҦ۲ŲûԼȴ˻ģҪԼûˣ֪Ͷ֮ʱⷬΣλ֮ͬʱһ⾰
˻۶Ҫǣɵ飬ǿ콫β˵ɣ˾ٷ༥ҦүһԴĵҦһۡ
һԵĺƹ˷ɫһֱۣҪΪǸŮ˫ɺȲˣ
˶û뵽ܴǳǳЦĶС㾹Ǹݵɫץס˻䲻ľܽＷ
Ҳ˳˾϶⣡˸֪˾ȥҦϷ¯һ군ˡ
룬յڷûӣתͶӻУоɢ˿ȥ˭ֱ֮ͬ⣿
ⳡвթʸ֦ҲпԭҪˮ㡢û٣ȴΪݵġ
ǰǰС˵ɣ
ԣԣ˭Ҳ϶СĻ
ƹԾҦ۷ĿڽǣͬʱͶ˾ĿҲЩֵֹġҶɵӣҦۺôһ㲦˭ʲô
˾갵ŭȴҲò
ҸĵҦеǰ̲ס׷׸ҦүߴҦۡ
ǣҦ۹Ӧ򴽣λ岮԰ꡪ˵ű㽫˵ꡣ
ǰЩҺƹһˣڽ궫ĺһʮĶأʮĶѾˣˮֻҪ˽꣬һ⽫ӭж⡣յλ岮ǰôĿǰһأ
Ҧ۽֮˵ˣƹһȴҲ¶
أѾ˰ɣҵԸ꣡ڵǾֵַͬƹ
Ϸ׷׸ͣεҦүҦзչգҲͷһƿҦүƹĿеǺܸߵġ
ңҦ۸ղ˵صʱᵽ˽꣬΢ӵı뵽˼ǰҳŮĻ£ҦҴСķҲǽһл˵ҦС޹ȥñ㴫˺Ϣڷҵĵλȵˣ
ô£ҦСβܣ˵ĲԾķ֣ҦⰵʾҪЧ
ҲûеڶӣҦүڲĿ˿ڣĿ⻺ɨӸɢӦһҲͺˡ
˾̲סЦҾ⣿ûбķˣ
ƹҲ޲¶ʧɫɢѸ󣬶ʳܱ֤㲻ķӣֻ˵Դ˱ϣѣ
ǣˣƹǰ˼վķ֣֮⣬
Ҳ˵ֻҽˣ
䡱һ£ը˹ƹȺ鼤ӵĿԺԵ鷳Խ˵ԽеԽ˵Խ
˾Թۣ۵׻һ˿ֻ
Ϊûдô⡣ҦʵֻҪǮղʳֻҪŹ˽꣬Ҧнӭһֵķչһ¥
ǣСаգҦܳʳܻ÷𣿡һλװ֡ɽӵƹǵʵ
˲ͷ
С˵ں磬ûмǴĻǶһƬѽոտѳأ˭֪ճɻأԲܽ⡪
Һ;ǿԪ·ƹȥĺĵأˮ֮Ƕǳã밡һҰݿήˮУµĻⶼǷϰܲ𣿶ҺشϣҲãڽũ¾ǳḻĹ¸𿪷ũҲ˵ǰɹۣضյģΪ˱Ҧһ׼˵ڶ·ǻᾡҵµʳҺ
һʽϱߣתĹ𣿡
ǿũҪѴʵǮƹɢһʱĻܹǮת𣿼ũ￪ղЧԾҪĻ
ֻ˵ѣǾ·ҧҧϸҲͦȥˡĶûһ˿أͿλѡˣǱˣصĶͷĳɱγޣɽӱʮ󻧸ҵǶĽ飬治󡢲ˣǲᱳҵĽ顢ҦҵĺǶͷî˾ҪҦһλܣֻҪһΣ˭ǯ˭˵׼أ
ƹǾ񣬸Գ˼͵ʳϾϡֻҪǮҪ򵽲£ҵôô꣬ҵǲİɣֻҪ±ƹʲôأ
λٺһֶ٣һ꣬Ҧĳ˸ҹѹصֵܣߵģװ׵֧µٺǴҺþۺɢվɣø㷹ҲúõĿǿǣټҦүͻȻ˵
ͷһݣԼֹͬͣ˽̸ۻ˼Ҧүĵʱӿǿҵĸ
վΪ֮ƴ˶ĹλͻȻ֮Ҫ߻ľʱڣļ϶еģ̲ס˸
ɢļƻҵԸ꣬붫ָ̡֪˭֣Сʵ
ԣԣ˵ͷʾͬ
ɢҲɢķҪǴôշÿУȻģҪǿˣòУȻʹҲ뿪Ͼһ춼ҪԷʧҵģó㰡
Ҧү΢΢һЦǸƻֻܶԼ˵ԣڸλδ֮ǰˡϷ͸¶
ȻȴҲòҦүôҪȻƻй¶˳ȥֱԷһ˭еΣ
λ岮ȿɣϣܹǵѡߵģߵĸɴࣻµģһİ£ҡڲģϣܹԼֵľһȸ˵ˣվ뿪ģҺþۺɢģǩһݺԼб֮·ҪҦҷˣҦҽᶯеĹϵ֮˵Ϊ֮һУǲٻȥˣԣҽѡ񣡡Ҧ˵ţ±һը˹ˣʹɫ̷һԵĻƽõĺͬ˼ȥ

143 ̯ƽף

λúÿǿǰɣټҦү˵˵˵ͷҦүƹҦ۵˵Ĵӵ뿪˻
ʱ˺üִֵò
ҦүͷһۣʲôҲû˵ת뿪
磬˵𣿡Ҧү潹ǡ
壬ǿ϶ģҦ˲ҦүҦүһЦȺ֮޳˷Ǻ£
СǣƹźЦ޵ĶһһܰµģšһɾûйȥĿ
ҦүûнǰҦҿɶõǮƾж٣һҪ϶٣һ΢̸š
Ҧү𣬱ҲҦۡƹ˷СżȻ̧ͷŲ뷢ԼԶЦʣԹӣΪأԹӣ
ԼԶȻ񣬼Ҧ۵ļ˶ڿڨڨһЦ˵ҦүͶСеҦһͦһصģ
Ǻǣ㼪ԣҦүЦЦ
Ҧ̧ԼԶһۣĿתҪԼʱɫת˿ȥëϵĻҦͷʱӿǧķңԼԶȻܵͷӵĻģҦôҪĻ鶼μӣ
緹ڸ¥ĲˣʮȰ˱ǣɫ˶ûθڡҦүЦк£ͷ÷û¼¿ӾͳԲȥˡ
ԼԶǡҦ۵Ķ棬Ҧһ̧ͷͿجΰǰθڶûСǿ˼£Ҳòˡ
ϣҦүҦүȥ˵飬ƹ˷ҲȥæŽЩͷҦվڴǰͷﰵĥҪԵĳ档
С㣬ҿ緹ûôãõİɣԼԶȻ߽ºЦ
Ҧʶ˽ŲԱŲһˣҲ
ԼԶ΢ֵ̾иѣҪС㡪
ˣҦɫ΢Ȼ˵Ҳû𣿡̲ޣЦҲҵθڣȥҵɣ
С㡭ԼԶһЦˡ޶ۣԴҲ֪Сˣ¶ԶС㣬ûжġ
ˣԼԸ⣡޸ɣҦ۲ٿ˵תȥˡ
ϣС˲£αӡЦ滢¡Ҧ۰ԼԲܣɳ֮
̲ס̾ԼԶòвѧºͣϸģǰıһŲŲĹС㣬￹ܵջ
һĨӰʧǰԼԶճյţ͵һ֪̾ӺʱԺʼղĨȥһĨӰա
ҲΪ壬ĹעɣԽǹעԼԽҪע࣡
ôãķɣˮּˮ飬ķӦͿڲţݶŵ̬ȣɢʣһĶԣδһὫһŮ˷ϣΪշתҹ£һӶٻӰ
嵭Įģңо̬ȡ˼⣬Ȼӵġ
һʼΪܹݵİϷԼΪԼ뷨еôأԸ˵
ܿ쵽ٴοʱ䣬ʮλƹʮλ뿪а˾ꡣ
ҦүҦ۶û˵ʲôǺþۺɢƹ˷ƹ뿪һµ⽻ˣ߻Ÿ顣
ƹһǩ˺ͬʺӡһʱ̲סпǧ̶̰յĹ⾰һֲ׺ɣĸо
Ҧĳ˸лλԸҦйѹأлλΣ꣬Ҧĳ˲ǣҲôҰװ׸Ҧүɫأվŵ˸Ҿ
ҿҵƹæ񲻵
Ҧү˵ЩĵĻղ֪Ťת˹ƹǶʱָֻ˼־񣬷׷ЦҦүƻų
Ҧү޵ʯɽķӣߵڵ·ӣָɸˣʳʱȥ
ƹеȻеĲΪ⣬Ҳеʧ
ֻҶˣһ㣡һҪѺùأҦҵӣܻˣҦү֣
һ·Ůȥƹ񣬾ھа︸׵æɣҦͻȻֹ
֪Ǽܱ߳һʳսսܿͻᰵӿȷѪ꣬ⳡϵɱԲսɣҦү߶һұ۱һʤ㡣
С㣬ôУⲻɵĻƹһͼˡ
Ҧһ·£һͬǰڵһֱҦѧϰ֮Ľͬһ㡣ƹУλСѾڶү𾴣˽ƽƫҦһ㡣
Źȫͬ·;¶ޣҪµƫƧ壬ũǴ򽻵̸۸ҪݷõصСпܻҪԸֵѡʳ䡢һ·ĹеҪʱʱõη꣬·Ţ͸ˣ
ӦŮŮһõʧҦһ˫ֱֱҦүвתᶨ뷴
һ·ϿǺģҦүһ۵η꣬¶ޣȥͷͬũ˵̸ףⲻôװ쵽ġ
Ҳ࣬ҦչһЦƹŮһḻĻƸűˣŮܳԿ࣡Ҧҵ£λƹǶ࣬ŮԸͬʹ࣡
ãǵĺŮô˵ƹھǣöСȥһ˰ɣҦүһЦü
ллҦһϲϥ˸
ƹ޿κΣֻ̾һﰵĥţֻöѡסĻŶСһˣ
ҷģǼȻһᾡְ𣬲̶ʧƹǼҦһС㶼ӧһʱԭм־ɥҲ鼤׷״Ӧ
ҦүʱȻŮ⣬мοҲֲζЦŹһʿʾ˰ϸһͬ˽ˡ
һæֱҹ
ЩҦүûҦ£ʱ˽ͻظȥˣúϢվ͸ȥˡ
Ҧۻص÷ԺľƣȴҲһ˵ȸԾ֮顣һǻ伤ԽԳ
СɻˣޤЦŴӭȥСȥˮźСϴ֡
Ҧۼ֦վһԣ˵֦ȥˮޤбҪСӡСȥճ£Ը֦ȥɣ

144 ²

֦ɫһףӽ˽׵͵Ӧ˸ǡȥˡ
С㣬⡪ޤһʱЩⲻȥ
ͺ֦ǶѾͷСӡСȴȣҴǰ֦һֱѹһͷں֦Ҧʰ÷ȻҲҳǿҪǿǺޤԸȥʲô֦ĻһֱҦֱӷԸżʹе鲻Ըģ˵ޤˡ
ҦԼ뵽е࣬Ժɲң踺ǽύиѾӣ̽Ϣ÷Ժչ˲ܵĵطޤ֦Ҫҵ£
ޤ˵֦ķϣҦڽޤԺ÷Ժе㶼˭㶼֧ʹҵĻ˭˭ҲңҵҪ˭ðūĳƢڣҲһޤ÷Ժɾͽˣʧ
ޤʶͷø͵ĺ֦һۣǿͷӦǡȴЩ㷡
ɵվʲôšëݹҽ𣿡Ҧǳ⡣
ǣС㣡֦ίֲͬҦ۽а壬ëС
Ҧ۲֣֦æֽӹʰȥˡ
֪Сʲôʱ˻ڳأūȥãޤЦЦ
ֺͿˣҦһۣ費ڣ㲻뿪÷Ժһ𣿡
С㣬ޤ촽飬̲ס֦ʵū澿֦ЩúܲģҲȥˣСβԭأ
㰡Ҧ̾ĳ̫Ҹ㰡ÿҪĳʱͶô͵ģɽ׸ıƣʲôĹ£ҲҪᣡ֦ǸߵģСС÷Ժſأ
ޤһĬȻ
Ҧһۣ֪ҪһӸǲܵˣֻҪĽ̵Цˣȥȡɣ
ޤӦһûţѾʳнˣЦū˵Сˣ˳·ȡˣСЪһûھͰϣ
ϸģҦۺͺޤһЦ
ϰɣ˷أһԣޤҲȥ֦ͬСһ԰ɣ
ǣС㣡ޤϥӦȥˡһһƤ۶糴Ϻˮݫ˿һ֬츬һʻ
ûôãҦθڴ󿪣С룬ϲüЦЦŵҾ˵ĲСضϲģȻվİɣСöԵ㣡
˵ҦۡꡱһЦɱЩͺã
ùҦԺͻʳһ˵ҦʫһյĴС飬Ҧ£Ҳġ
ūһ£ɫЩ޷˵˵СҪ˵ɣ
Ҧ̧һۣͷšһ
ҪݣֻߵŸĺӽЦŽСС㣡
ʲô贵ˣɣиݵϵȻɽ賢һڣҦЦкݡ
ǺǣӸϵɣƫСĺöˣ赹ǲǺǵЦžˡ
ĻĸߵˣӦõģҦһЦСæ˸СӷһԸޤȥ衣
СūЦŽĺǰҦЦǱүТ˵ģһ⡢һ̶ǽիģ֪СϲⲻūСˣ
ллĸˣҦһЦʾӹ
нӹӣ򿪷ҦߵĲ輸ϣȻһۣЦʵү֪ļҵıү
ȻǷҵıүˣǺǵЦţүԽԽТˣ˵˹Ҫ˺СȥϷ԰ӿϷأ
΢΢ĳ鴤һ£ǿЦЦ
ĸ״Ȱ򳤱ʾТҲӦõģմĸ׵Ĺˣѽ裬°ɣվʲôѽҦһЦޤϲ裬ֵݵģζ԰ɣ
СĲ裬ȻǺãת˻Ҳֻ˳˵
ҦһЦϲһȲůθʳòģر͵ģҪúñθˣ
⣬˳ŴֻЦŸ͵ķݣһָȥˡ
˰׷ǳԲȥޤȥʳ˰ɣһҹɾͲˣҦƳһӸ㣬ǰ˫ɫеֻۣһġ
Ҧٻ跽ŵ飬²޷޵飬òͬйذɣ
Ҧ۲ҵĲˣʱ֣Ĵǰ˵֪֪治֪ģû뵽˾ôĳߥŷ˰СûϢĻҲʲô˼ңҲȢС㣡
Ҧ΢΢Цɴˣô˵ģ
̾ʲôûʲôϼסʲôɲŮò֮ϣЦˣҪ˵ϼףСƼǲϼףʲôˣأƺ˵үҪСʲôԹӣ˵еˣⲻ͵̽ˣߣүĶôͿС޵ʲô˼ңôܽС޸һ׶أ
ҦҡҡͷЦԼԶɲǰ׶˾٣ϾҪμӺĴǵġ
һǲΪȻΣ⾩ĽʿȺһȥܴһûģ㲻
ҦϡꡱһЦ
ȴ̾ү϶ϲôͿģԵĵˣҡСѽ˵ռ˵ĸ֣дģ̫үĴý˵ףүҲ׾ܾģС㣬
ʶͷսҦѹɲӰӣǶõ˰
ԴΪҦ۽ӹ֮أ׼үĵλβơ
Ҧ۵ûɿģôأŬţΪǵδŬţÿÿҹ˾֮ʱֻ֪ж˼ǣ
С㣬ǰ಻סˣ磬ȥ̫ɣ̫ʹүضŷ˺ģߣҵˣƼҵһ㿴ۣԲԼĵŮ޸ռԼŮλõϵң
ʱҦ۶˶˵ŸԺѾӲ߶ɱ𶥷ʱץסСӣİɣԣҵôͿģ
ʱҦүǱҾĶ˼ܶŮĻ¡ϴʱһͺˣ
ѹعȥ֮󣬺ߣжǱݹˡ

145 ڨ

С㣬ūﲻѽСһӵĴ¡
İɣţ㿴СʲôʱʧˣţҦգգۡ
СǣһЦ̾ȻС⣬ūҲͷˣСʲôܰȥ⸮Ϣūأ
ţҦοһЦһ棬˳Ļ֮ԽԽˡ
ͬһϣҦҶԺС
ҦүźѾӣëϣþò
˵ǰˣ𣿡
˭˵ģǸѾͷ˵ǲǣë϶ʱ类β͵èһԲ˫ĿҧгݵҾ֪һǸѾͷѼӶ£
ë޼Ҧ۸״ҦүôͻȻŽߣԼùԼҲùһң޸һ޳ɵˣһеģ
ȥʲôˣҦүɫ֡
ëһŻعԼǰ̫Щ͵һЦҵˣҸʲô
˵
Ҿǽҵ˽óȥˣôëһԡ
㡪ҦүһָȻˣҵĻ㶼ûȥ˭׼ôģ
Ҧүպޣմζ໨˼ܹܼ£ͻȻϵŽëϵĻһʱʳǰ¡
Լ˽ҪôԼ£˲ɣëŭ
ҲҦҵˣҦүپ޴ʹһʹأɩҲǸģڴǰʲôҲˣأϱ͸Ҹֱۣ
ҦҵˣëЦΪ˼Ұ㵱Ҧҵ˰УǸѾͷ磡ѾͷҦвŶãֽ˶ãɽΣ㻹˼Ҳһˣ
ëϷߺ޲ѣⶼ򱧲ƽ㷴ʶģƴƴҲΪѣҶǸѾͷ֪塢ʶôĶҵͲӦðˣιӥӥϹ۾﷭˴
ҦүﲻҲüô˵۶۶ˣֶθǹˣеģҦүԾСȥ
һδɵСѾͷܸܸɵĶȥҦ㣬˵⻰ҶĻţҽڣгͷĻᣡ˼ǸŮʲôȥѽëϺּ
˵ˣҦүͻȻǳ⣬˫ĿԲɫ죬һڵī֭ĵëϡ
粻ˣ۶ҲǡҦүıһɣ̾˿죬罫ʲô鶼˵ˣƹ涼˵ˣصģΪҦеĽʲôתƲƲ
ô꣬ëϴûмҦүģһʱ֮ЩŵסˣԼйͷʱЦǸɵģתƲƲĵĸ㲻ɣߣƹǰʲô˵ˣ˼ģôͲȸƫѾͷˣ˵͸ƹһģߣҸҴģǸϺ꣬϶㣡Ųţ
ܣҦүԥѿڷϣ粻ô
ôëͷһЦǾĿԴҦ㣬϶䣬ʱķڷ
ߣҦүԸ⻰ãǾĿԴ⣬ʱøʵ㣬û´￴ӣٸҳȥŪǷǣ
ë϶ʱᣬһһҵ벻ʵأŽرˣߣٲʵ͸ˣ
˵ţë̲סҦ塢˽ᡣ
Ҧүͷ۲ѣȴҲܲסֻñȥ˯۲Ϊ
һ磬ҦվǰԪ·ѧϰСӺС档һȥҪСӺСһͬеġ
ƹץ⼸һİŴ㽻ʵлȡ飬ϸϸĸ⹺ע·ȫš̸۾ϵȵȣѳζǺ޲һԶһȫ
Ҧһһżţǲꡣ
ȥɣƹ˵ḻѹͷûܺŪСɱСͷѧʣһȵΪͼʡ£ʳûɹ͸ˣʳסأû׼·Ͼͳѿˣӣ
·ϴסꡢ··ҲϤһ·ϣһС״Ӧ
ƹ񽻴ֽİţҦ۾һŴ͵ġҦ۱ҲûɹЩ£ƹУĸмһһĶӦˡ
գƹ񽻴˸ע㽫ȥĻǽܸҦʶҦ뵽ճǰ⽻Ҫȥֻͬƹˣǰһʱظ
Ҧû뵽ȥԺ·ȴڿһ̣ζҲϽǰԭ
۶üЦסҦ۵ȥ·ôɣ
һϮԲŻϵ̴߸޳ʰȻóǾĴġ
Ҧ۴ʶ΢΢üݵǽҶðɣ۶ǳеģ˳ƺǲס
û뵽˺ָЩ΢΢죬εЦЦȵȣô죡Ȼǻ۱õ˼ˣ˵ֹе۱ȥù𣿡
Ҧ˵꣬ĵͷšһ
æЦҸոմӹùǶæأǺǣ۱ȥҲûաȥǱͤȵȣ
Ҧ̧ͷһۣɫƽƽûһ˿Ƭ̵ͷðͱˣ˵תȳܽػԺͤȥ
ޤƳһۣһüҦۡ
ϵ˳дϲɵЦһҦԶˣæ۱ãȵң󲽸ȥ
սͤ£ԸޤȥС㵹
ǲǰСµͱүһˣޤĶϣ΢΢һŤʾ飬ƲƲŮܲףūȥˣǹʣ±үСˣ
ʱҭסҦҧŴЦޤ⺩Ѿͷ˭֪Ҳ˵ҭ˵Ļ
磬ǿʵĻɣҺͺޤЪһЪȥĸˣҦ۳ЦЦ
ûû£ʣ˺ޤһۣﰵûѾͷ쵰üĿҲ㣬΢ȽȢ˻۱ãҪѾͷշɣʱôʰôʰ
ôţͷԽ
С㣡ҦѭȥȴԼԶ΢Ц΢΢ͷкӣ

146 չ

ѳζǵ׼˵ЩֺҦ۵ĻԼԶʱͻȻ˹дǲ⣬ӶĶһۣլ԰һУʲô
ǺǣֲҲ𣡡ԼԶҲƵЦЦ
Ҧҵ׹ùãǻ۱õı磡ڰڵҲҪˣĿֱֱԼԶôô
Ҧɫ΢ͣûϵԼԶᵱȥ
ŶԭˣǣҲаԼԶƽƽ˵Ļȴܰð
꣡ޤ̲סڿЦ
һЦЦҦۣʱŭ޺޵ԼԶһʱҲĻ鼱֮´ߵҲЩӭ㣬뿪
ʵڱǸԼԶһºͳЦЦɹֵҦү˵°տڻ԰żɢɢǿ²˳ۣԵ
һһף΢΢ķԴʱԼԶһһȭ޻Сǳ⼥áͳͳã˼ǰ˷粻βѹԼ¡
ԼԶһЦȴתҦۺЦʵСͻ𣿡
ͻ翴Ϸ˼ҦһЦĿɨ硢ԹӣǺú׽׽ȥĸǱˣǣ˵΢΢һϥݳͤ
ԼԶ΢΢סʧһЦ
ȴһʱûô࣬۾һҦۻϲԭ۱ϲϷǺǣ̫ˣ¥һϷ̨С³ģʱú͹ùһȥеܰ԰ҲкܲϷͷҴ˸߱á
ϲȴԼԶͬĳ
ˣҦ۱䵭ҽûգҪԼȥɣˣԹӿǸ׵Ĺͣǿ԰úɢɢɣǶǶˣػ̸ģ԰ɣ
ҦԼԶҦ뿪ҦԼкԼԶⲻʾԼԼﲻɵеԵĸϲԾ¶Цݣ÷ģһúдԹӵģ
˵д֣еҧгݣ޲ԼԶ
Ҧǹ˹ͷźޤȥˡ
Ժϼô͹ˣƳһ۲۵ײһ˿졣
ĸףҦѾЦǰ˸ĸһ۶֪£
ǺǣЩûͬúõ˵ˣ°ɣһȣЦ¡ĶʲôҪͬ˵ģ⳶Щлȥˡ
ǰҦۺЦ⼸æûʲôҪ¶ǵȻ۶˵ɣȻ֪۶Ҳ֪ͬ͡
ѹң䶢һۣЦššһ᲻Ц۶Խܸˣһ꣬үұˣ
ҦһЦ˳ȥ
÷ԺУҦۻæӭЦʵйСȥ˵ʲôˣ
ûʲô£˼䡣Ҧ֪赣ʲôһЦ
ģ費šϻҦģôţ
·ˣû뵽Թӵ̸ͦҦۼڽЦЦ
ɫʱֱ䣬ĵĳҦһۣסû˵
зһͥԺɫĴլУڹػ
ҦҪɢȹһ٣ʻһòεӣ°׻Ҳܿ޳ȳƵĺġķɫٵ㾫£һ˫ɫȱˣ΢΢ճһߵЦݡ
ҦҲǭ¿ˣһλĴ׳ֵɽӹĴЦֵͶҽķӣƺҲûбķӿˣ
зȥеļֽԱ߲輸һ飺ǵܾҦֻϺ겻ô򵥡
ˣүΪȻЦЦ㣬㻹бķ𣿡
Ľ޳ָߵŲ輸ʼ޵Ц⣬ͻȻ̧ͷǴվǰŻػʵ׷㣬ȷҦҶСҪǰ
ǣ׷ͷ˵ҦҶСġ
ĽĿɫζתȻǰմĹҦҶСҦүټƹ񿪻յı֣еζ͸ŨЩ
ǸȤŮˣԼСò
ĽŤͷүȥһ˰ա
үüŶӣƬ̾ΪҦҶС㣿㲻ǿ˰ɣֵ㡪
Ľ𰲻ɴЦ뵽ĶȥˣôûϢֻȥҦҶС㾿ûдô˳̽̽Ҧҵĵϸ
Ҧ۽Ҧж̶£ǰչֲôҪĻ飬ȻҦүĿеλ÷ͬСɣҦеĵλҲСҦүҪ̽ʲôĻڵ죬ǶԸһСѾͷ˵ûлᣡЦȻ뵽Ķȥˣ
Ҳãð׷㡢һȥү̾⣬Ȼô˵ˣԼֹҲá
ĽͷͰɽˮͯ׷ǼͣҰѾһ£վͳɣ
ǣҦһǰŸճǣŰĽͳһͨλƵĳ˳ǣͨͷĳ˴
үСĴˣҦСĴߵģǼӿٶȣһҹܸǣ²
Ľȱתһ°ͷЦʲôϣ߰ɣ˳;羰
ͷһͷæЦԭүϲ˺ϵķ羰ǣǾͺúͰɣȵ˻ǰ׷Ҳ١ҦСһŮĶܵ·;֮أҲ첻Ķȥ
ĽЦЦ˰һۣϸüëһʱ˵ɣ˵űתƮȻϴ
ү滹ɽˮ𣿡ֻͷ׷Ľһ飬Ҳ̲סʵ
ĽһЦʵô׷ʲôõĽ飿
׷ɫһ࣬ʶͦͦȻ˵Ƿ˶ٹŵʱ뽫ҦյĲȱڡҦҪҲУСΪӦøҦСǰͷ
һʣĽʧЦַѼЧĻ˰ɣ˵ˣҦСȥղշתطôܷĹ
ǣǾô׷Źǣ׷ǲʣŨڵĽü͵һ
׷㣬Ľ̾˿ƵҪ֪©ģֻҪεİסӾͺã
׷һĿǴ󲻽⣬ȴɳô˵үѾзˣ

147 չ

šĽͷЦǱˣǳɽˮģǾͺúõ͵øаɣҦС㲻ʲôȥᣡ
׷ȻΪȻȴҲ֪ԼСӵƢǿ˵ͷ²ٶԡ
Ҧ۳ϴ֮Ը˺úϢ񣬵ŵ˻Ϻȥյ˺ˮα̣ˮ·˸ֹһ㣬һļӲ֮СԶԶȥһƬƣӲӵĵϲ
˼գ͸ոˣҦҺص˵ĶϷҲܿĻ
һ·ϣۺ󳵣֮ڵ˻ϡʱߵũѾʼոˡ
С㣬СӡСλڻϳҸջסɣǹͼˣͷȥͷڳＯϡЦŵ
ҦһЦɣʮ˷Ϊ飬ڵعͼ̹ͷȥ֮۽ڳмϡҿɲģȥ֮ƹȥ˵ˣҦ˵
죬ҦĿᶨɣԼΪܲǿиӶŸɣֻôӦˡ
ǣҦһ飬ÿһ飬ĶʳѾˣҦ۽һһͷж
Ҧۺһȥǻ϶Ϸĺͷ
ͷʳոѾӽβҦ͵ʱոպá
ֻǣķѾԤˣ΢е˼ҶòˣµĽһʳöѡҦ߼ҴһׯҦп΢
С㣬ǻسпջŰɣСһ˾УھǴƣֵҲ߰˺ŹǲʹСƵģۻĻѾûɹˣ۵ͷĺŶС㣬ͷɧˣ
Ҧͳ־СĵúЦȥȴѰ죬һسЪз𣿡Ҧһ£ֱͷĵүȥ
үܻģҦ۳˸߼ۣүһ󣬴ӦһֽǮһֽһʯ
Ҧۺϲ˼Ǯ˶𣬴ʮʯߣʣʮʯʱ
Լʱ䵽֮ڻϳмϣÿ˻ٶյһЩʯʮװءҲͬҦһ̸˼Ǯ´õģܹҲжʯ
һЩ̾Щȳȥ׿ȿǺģõĴ׷ŵۣʮҵģ뷨ӣҲܶ죬Ŀ껹Զأ
˵ҦۣЩɬࡣΪСˣ֪ԼôΪ˵ֻǱˮн֪ʲô룡
ЧУҦĵͷЦɣСΡС£ڿЩȣܹ٣ʣµһؾȥʮˣǾ·ʣµ˰ѶںԺʳˣװɽʵҺСӡСȥЩ
˱Ϊ䣬ҦЦӯӯüɫ裬Ҳ˼־񣬶˼ţ׷Цȥˡ
жҶأС˵ģְñְĻƾУ
үҦҶСɵǼɵҦһչʳҦΪ̬ȣ겻Ц
Ҧôĵ̣ÿȥʳܶѳɽôһ㣬СѶ㲻ϰɣ˳
ΪĽüͷȴе㲻ڻϽͷ棬۲쵽˵ֱΪһݰ
Ҧҵ̣˵ʮҷֵÿʳܲǣ£ȻŷȻܹЦóкţǱǴǼǿͬһ㣡
˵һѲĶ֡
Ҫ̻ؾĽʡ
ǵģһʳҪװˡүʲô𣿡вʡ
ءĽҡҡͷ˵ʰʰͬһ·׷㣬ǸΣʣҪҦСһһͬ·Ҫ˿ʲôˣ꣬ҲǣЩͯ
׷Ψд״Ӧķݡ
үô϶ҦСҪͬУ̲סʡ
Ľһûشְ׳յ⡣
ڶ죬Ľ˵ȻҦ۵ĳӡ
ʱҦòͬк漴СӡС桢Լ
գƹЦ˵λҪǰ·;ңԶܷͬͬҦҳһ·˭иʱҦǲܾȥĽһУÿȥ鷳ˣ˾ǡ
ر˵һλ࿡һͯһˣ˹˹ģжΪأҲܿӦˡ
ĽȻֻǴͬжѣһ·˿Ҧ۵ңҲûʲô鷳֮Ҧҳ˵ЪϢǱЪϢҦҳ˵סǱס꣬ƽЪϢʱ໥ͷĴк֮Ա㣬Ҳûй׽ļ
һҦ۾ıɳЦԼġ
ʱᳵû׸·ȻҲ죬ʮ󳵵ʳٶȸͲʱܱȵˣ
ϣʱѾˡ
С㣬㵽ˣӻˮ·ͲôˣӣҦ˵
Ҧ۵ͷ̾û뵽ǵĻô࣡Ļǲ
ЦЦǰǹ̶ңͨҲ㣬ȥȥǼ·ϤˣԲܱȵģ
ۿǰһ߸ߵ֦һ淢׵Ļӣ˱֪ǰвˣɵ
ҦЦС㣬ǰвݣЪһɣݳйһˣ
ãҦ۵ͷ
漴ߺȣ˾һЦļӿ˸ϳٶȡ
룬ոչֻ֣ǰ߷ɿıƥһʵеǰǾҦеĳ𣿡
ڷҦɫѾģԼԶǻ쵰Ȼˣ
ԹôҦͣ£һǣ䲻ԼԶ
ԼԶ۾ģҦϲ¶Цݷ˹һЦСˣˣҦүģӶСһ̣
ԹȣôҵҦЦЦĿȣôţҵʲôòĵģȴôһˣǶˣʲôǰ˵ɣ
ԼԶƺطҦ۵ϲ֮УȻﻰļԲɫЦӦúúãôȹȥòϰ׼ò裬˵ҦЦЦַȥ
Ҧʮ˷ۣ³

148 

һİĽˣԼԶȥıӰζȻĹ˹
˼λԹӱǴҦүʶԼԶ𣿴˶ҦҶСĵĺܰƫƫһֲ顣
Ҧһݵʱ򣬲ϰѾˮͼ򵥵ʳıһЩԼԶǰӭҦ³ˣȥųӽͣá
Сһ·˰ɣݳסһ͵ˣѾǱ߹ͺ˴ձɵСҲЪЪԼԶЦͬҦ۽˲ݡ
ȻһյָϵĵӾϸЦСӰɣǸɾ
ҦǿӹĲлĵôҲԲȥˣµЩθȿȲͺˣ
ǲ·̫ˣԼԶеǰ꣬±·Ҳ̫أҪߣСݳٸ·˳Ҹưɣ
ôǺǣһΪأӵԼͺãģҦ۽һ飬Щ͡
ԼԶһ촽飬ЦЦ
ڵĻɽǺǣҦСÿڸĽһϮ£ĺЦ˹
ԼԶ̧ͷȥͿһ㿡εһ˫ɫƯ۾Ҧۣûɵһ
λǡԼԶվǿЦʡ˽ݵʹҦүҲһȻǴ˿̣վİǰͻȻһԲλĸо
ָоܲ
׹ӣҦĽ𰺬Ц˵ͷ̧˸롱ƣȴûаΪԼԶܵ˼
лĽһЦתԼԶЦϰĽ𰣬żҦС㣬ǡͬ·Ұ־ͺãҦСƺԣ
ԼԶͷϼ΢΢е㷢ԼԶ֣
ĽǺһЦ˹Ҧ۵ߡ
Ҧۼ˵Żһ˫۾ֻԼеĲ붢ԼԶЦ׹屭ɣ
ԼԶֻøĽ˲裬ݹȥ룡
лҦС㣬л֣ĽŲ룬ᣬøᲦ˲еĲҶͷһڣЦ޵ҦСĸþûȵôڵĻɽˣ
ҦһЦȴԼԶǻɽ𣿡
һԼȳԼԶͰĽ𰶼סˡ
ԼԶɫʱЩѿͷԿǡⲻǶСĻɽ𣿡
ҦνһЦûʲôǵұ˺Щ
Ľ̲סꡱһЦɫתЦЦԼԶһۡԼԶʱһ졣
ԹİĽҦЦЦ
ԼԶ΢΢ƫͷ˵ϵ˽
ˣҦС㣬ĽҦѺһЦһ·ϳչˣм˻˴¾ҵʵĻˣ½лҦС㣬֪ҦСǷ񷽱㡣
С㣬ԼԶһ㲻ܣҦ۵Сһ·Ϣɣ
ǺǣǳԸ㷹ѣᵢҦСʱ䣡ĽºһЦϿҵҦۡ
Ǿ͹ɣҦЦЦֵ׹ʵˣһ·ϲչʲô
ٸҦСĳӣ̤ʵǧˣĽˬһЦ
Ҧ಻ݸɵö˰Ľһ̸ۣµǲס
ֵʱһɣŶλĻƣĽЦ
ãʱһģҦ۵ͷ
ԼԶôĽô˳ۣܾ˫ЦЦɫ۾һƵʲôҪ̽̽
ӦɿҦ۴ӦˣվʡᣬǿӦˡҦ۳֮ѰܾöʧʲôƵܣòѰдǰ룬ȴһˡ
ֱʱףһʲôĸо
ҦԹ˺Ȳ裬
һʱЪ·ԼԶҦ۵Աߡ
һǳǱЦүԹӶүƺеⰡүαضأ
ĽζһЦ˰һۣһ㲻·;̫Ȥܶ𣿡
ʱ
һԺ⣬Ľȴֱһľ룬˸еᡣ
һֱĹ۲ԼԶԷģҲԼ̫Ŷˣ
䣬¡
ĽŲ裬ָû棬ζһ·ĴСˣʱ΢Цʱü˫ɫǳǳĵƹԽľӨ͸
׷㣬ĽͻȻͻھȥһ¡
׷ϣŨü߸ߵӦǡת˳ȥϢʧããҹɫС
գһ糣·˾ĽӴҦۺͰĽкЦݸϤ֣
ϣ˰գڸովһɽʱͻȻԶӿһ񣬽кųӳ˹˵Ķ飬ڣͷɢңǼȴͬͻɽŵѪζǣ
ˣС㣡ЩҪʳ󾪵㣬һƬ
ŵĲ´ЬģʳǱˣҲֻϵù
ԼԶҲȻæ˵һ˺֣ѵǴǶģ
֪ҦԺ޺޵ԼԶ֪ô˵
ҡԼԶ鴹ͷ˵·ϵȷ£ˣһлĶõôһɣ
С㣬ô죬ô찡󼱣ڻƺͰӶҲʱ
ҦС㣬ô죬ǻǼӿٶȿӰɣĽ̻˵
ԡԣӣӣ
ԣӿٶȣЩ϶û׷ǣڻץ˾ݡ
С㣬ߣ߰ԼԶҲˡӵõӲҿ϶ϾÿһװôʳҦᳵҪӵһǧС㣬ЩµȵʲôֱӵľͻҪҪˣ
׹ӣҦûŤͷĽɫ޹أǿ߰ɣ׹и·ܹﻴʵûбҪ˻ˮ
Ľ΢΢ȻҦСҪ˵ĳ֮ˣȻһ·ģĳᶪҦС㲻ܣҪһߣЩɣϾҪ׷ˣ
ڻԾԾԣޡ
ҦƳһԽԽǣ̾ȴԸߣϵһÿһ򿴺ƥҪܾˣվ׹ӣԶһȻ۷ʲô£ǶҪҶ
С㣡
أΪӵõ𣿡ҦЦǶ˵ģԽֻԽŭǣʱ˵ʳû׼ᷢͻ
ȻӲԲԾƶ
ֵǣټһһѪֱһӣȵ

149 񣨶

ţҦȵվˣûҵķԸ˭Ҳ֣
С㣬ѵҪ𣿡Ƿ߷߲ƽ
СţǻʲôûСĻ𣡡ԼԶȵ
˼Ҧ纮˪ÿ£ͻȻɢһΣյϢʶ׷ױ졣
ǽкų彫ǿ׳ıǰͷײײĸںͷп޺ģ˷ܺеģһ˫۷ħƵĳ彫ҦۼˣͻȻ÷ᡣ
ֻΪ˳һڱķϣǶôı΢Σ
ˣҦһתԸڻǣڻͷһ𣬳Ծĵ̶ĵ˵ͷ
ĽĽһԣԹԵĴû߿أ۵ȴǻֻϷʡ
ҦС㵽Ǹµģ׷̲סսĽ𰲻мЦЩ񰡣Ϊ˾ͻᱻסͻͣ½Ų˵𣡡
Ľ𰴽䣬ҿžǡ
ȻЩǿ롢ɫվһĻǣֻһ۱㲻ᣬ޼ɵĳȥȲ˷ܵùС
վһԿĳ򻹵ססƥܾҴܣֱ۵õѪ
Ǳϣ׼۵׵Цˡ
жҦ۵ͺһڻǺԥǱķ彫ȥԼԶһԥҲű˹ȥ
һкɧңȻףһɫ䣡
ſſǣ۾ͨ죬ȭͷ߬еʳ£Ҧһбȶ
ҦһþһʮСŮϵĽαǰ˴̣һʺѪҺ¸ĴĿŮƼݣô۾ʢ־ˮûļ
ٽһԣҦһЦ
ĽžһҦһϵϡССһڸʣСﱧŵĻһӤԼԶҲľסһ߰СкɵĿɿڴ
˺ǣҪǳ˵һʮҵĺӣ壬˹ǼܸߴƤڣ˫İȥƤЩף۾ݺݵĵҦۣ޲ý˺飡
ȣʲôʸǰֱ׳
ֻΪ˳һڷΪ˻ȥѣûЩʳֲȥ
ЦҪԷͿ˵ʳˣʳܰȫ˻ȥҲǣͬиĸҪǿǷҦǡҵк֮£ʳҿ͸ǣ
ǵ͵͵ĳ˿׷׽ͷӶͷŭ͸ǵķŭʱɢ˼֡
Ŀ΢һɱЦƭ˭أôģȰ˷ˣ˷Ӳţ
Σ޺޵һۣŤͷСС㣬òǡ
ãҦһЦˬӦſЮֵСŮǸηŽһЦСãξ͵İɣ˵ϴһˣ
Ůգգ۾ֱ㶵ĳҦۣ͵ܾƵĳȱ˹ȥһݺϣصĿŽееĽҫ۵Ĺâ
ǺķŹŮıСοţеĽΣһʱҲЩһΣҦ˵ֻǺͨһΡûд̫صΣǶ˵οԻغüͷţˣ
֪Ҧۺ«ʲôҩ˷ˣֻҪҲ׷ɿ֣䲻ֵһ˿ȥ
СбӤе㲻֪룬һͷ߰ĸӹһԲб˹ȥתƵ뿪
۾ĴҦۣҦۺƵӳˮ̹Ȼӡ
Ľ𰲻ɵƳҦһۣһƬ˼
ͱͱ׷㣬ЩżСʵʵˣô
׷ƫͷһûпЩԭׯֲʮ֮ͽ˼Ҷ̹ˣе߳ĵĶ˼ɣ
λС㣬ʵڶԲסˣƬ̣ǰҦ۹˸Ҿתָָ峵ʳǴߣʣ峵λС㣡
˴Ӧһ׷ȥǰǰˡ
С㣡󼱣ǵҦۣҦֹסûκΣһţ̧סʹŤ
գСҪҲûʲôҦʲô״Сأ
λ׳ʿմҦ۽ס塣
˶٣մҵҽ塣
壬ҦЦЦ˹ȥǴǱ񣿼˺ˣ
˵ʲô弰Χ˶ʱоһҦۡ
Ҧǵ˼ΪԼҪ˱٣
˵ǣǼأֺȻģֻǵ軧ֺαٻȥҼҲЩأҪֲȤĻǵ̸̸
һӶס˼̶Ҧ۵ɫ
ҦЦʵ֪ҦҦжҵĶС㣡
ҦУһʵǾĻҦУռݱаڽɽһҦң
ǣ
ģҪֵأھǸ
ǣڽ򡣡ҦЦǿһ£ͬ˵Ҫ·Ǿ죡
Ƿҵš
ǣĽͿҦȼѡĴһμ̵̸УĽǣ󲿷ֵԸǰһʱ˵
Ҧ۵ͷСӡСȡķı׹ºͷֱд˷ţ壬Ǳ߾ȥˡ
Ҧһܹˣÿ˸˶ӣƱ壬ȥԸȥģ·ѣǲԸȥģֻʱæҪе軧Ϣ
вţѾ˰˵峵ʳĲζ
Ҧ۵ǹⲻȥ͵Ƿһˣ
һҦ˸ҾĬĬתȥ˼ȥˣҦۣѧͷ˾ϹҲתȥˡ
·ɣҦ۵ԸǱİĽ΢΢ͷһЦŤͷԼԶͷԹȥ׹ˣһ·
áԼԶһۣ鲻Ըĵͷ
ΪѾˣҦ۱ȥͬ㣬泵Ĺ͹ػȥµļ治ᡣ
С㣬ҦҪϳǰСŮɸǣͻȻסӵֽ֧εݸСĶ˵ҪС㡣

150 

ҦһۣЦ͸ˣ㾡£ͳȥĶջĵ˵һЦֱ˳
СŮ͸޷ֻл
үҦҶСһòүû뵽һССѾͷֶΣ̾Ϊֹ̲ס
ĽûɫӾſһǰջɫ򳵱ĿţĿ
Ҧ۵ĳԶˣߵߣҲ˶ۡ
⣡мͬҦС˵ˣͻȻһԴղѡ
ʲô°⸱ģɽһۡ
ü˵˸˵ӴҦС˳Ǳ˰ˡ
ǳͶ·ԲĿŵȥׯԺĲ󻧣ǶֻĽҰϵӣûôིˣǵõϢǷӽ·ҦһС
ԣԣɽһҲ˰ɫԹô˵ѽҦСȥԶˣҪ׷Ҳ׷ˣ
ˣ̾࣬ҦСôһµģ
˵ĶԣɽҲ˵ͷ
һ飬Ҧһеϲ˶·ʱ־һׯʱѰ˼ҽ
һָڻƹ͹æŽźá
Ҧ۽ס鲻Ը߹ЦôǼʳأ
̾˿С㶼ѾôˣС˻ʲô˵ģС˻ȥֻƹˣһ·ûչ˺öС㣬©
Ǹ⣬ԼϣУ峵ʳһ͵ģ
С㣬Ҧ˲ϵֱһⲻǶСͷһسʱô˫۾šôƹţʦδݣԶСкܲõӰģСòײŽ˸߿һۣΪС£಻ֵѽЩʲô£ʱͲò
Ҧһ̾ллĺ⣬ƹĺ⣬£һһġ
Ҧһۣͷ
˰һ£еĻǶҦʶ־η֣жСο٣ôӺô⼸ƻȥһСٻеá
룬һù¶Ų˳
ͻȻ˴꣬æҵƿձεĸסˣϳѰұ˼ҡ
ǰŴŵĸ˶ʮſ˼ңȲǰȥţסһʮϷ򸾣һǱʮĵӭ˽ȥǰ
ҦۺСӡСһֱڳϣûܵʲô꣬˻˸ɾѣҲæŵϰæ
͸꣬أһڻ޲촽࣬ɬɬѣһ뽪ΧŻѿ˰Ļ𣬲ü˴˷Ĵ
ԽԽûаͣļҦձָһ񵾲ݵЩ
С㣬ǵסһˣĽվҦߣͷкµĴԺӵˮ˵
ǰ㽫һɣҦ񲻶ĵͷ
ɫܿͺڳҹĻУ̶һŶĤûϣĸꡣ
ڼʱĴҦϲıڱ￴飬ůůıѣɾӣߵ鲻Խ˶Ա֮ģøܰ⡣
Ǵ˿ֻ̣нꡣ
˵ģһγŹ۷ʲô⣬ı֣˵ӰǺġ
СӡС潫ϵ̺ӱȡڼª᷿̳ţҦ۽ȥϢڰĽͺͻǣֻͷһķˡ
Ҧ˼ЪȴҲ֪ЪҲֻú£СӡСŴ磬ڳϱĿ
ҹҦ۱һѣæȥղˣշɺ죬ͷ̣۾ȡ
ôճӣô˵ѽҦ۶ʱ
ϵϺõСµʱеף˵£˵
Ҧ˵ĸշȥû׼ܰջ
ϲдָ·ѵҲԵɵɵĳˡ
˾ֱԣ̽̽Ķϣǿǰ˴ĺٰѰҾǷԲʮΨһĴյúտΣա
ģҦ۶ʱϲҲ˿
˿Ц˫һֻ̯ҼûյҩˣǰɵҩĶõȥˣ
˸ոշȥһҦҲסˣæʵ⸽ɽϣвҩ˼ңңȻǴӦ֪İɣ
˵ǲ˵ӺųȥһֱǰһɽڶɽǱߵɽвͰģֻôꡪ
ȥҦ۵ͷ˼Ұæչһ²ˣСΣЩˮͷӣҩȥ
С㣬ȥԼԶ˵䣬˸磬ֵô꣬㲻ȥ
ǰС㣡ڻҲ
˭ʶİҦһ仰Ǳ졣
ҲʶҦС㣬ͬһȥĽȻ˵
ҲȥԼԶʾ
־չɣĽ˵Լģһͷֲأ
׹˵ǣ£ҦԼԶһۡ
ԼԶڽֻ࣬ĿҦۺͰĽǿ׳Ļ¡ŲñһյССǵƴӺŴҴȥˡ
Ĵûû˵ţǻ㼯ŵһɹˮһ·ŢǰߣĬϴָ㼱ǰš
ɽǰԽվڸ߸ߵɽϣĽ˼˵ģӦþһƬɣҦС㣬һֿҰɣ
ãҦ۵ͷĽһ˴һɽϸϸѰ
΢ĵƹ⣬ڲɵ˲Ͱģĸ˲Լͬ˿
ȥɣǵȼˣ
ϣĳɽϡɣҦ۽һݣһˤȥ
ҦС㣡ĽæȥԼҲˤһӡ
С㣬׹ӣƴ󾪣æŸȥû°ɣ
ҦҡҡͷҪ˵û£ͻȻüͷһʹңҵĽ׺Ťˣ
С㣡ɫһ䣬ĽҲһš
ȻȥɣҪҦۿڣĽ𰵱˵ͬҦСȥ
ǿȥɣ·Сĵ㣡˵ˣȥΣյģҦҲ
Ƴһͷһ˵ССĵ㣡һ˵׹ӣСͰˣ
ģĽһЦͷ

151 ҩ

ôվ𣿡Ľ˵˳ִԱһ֦ݸҦȡ
лҦվȥϸϸףЦҿŤĲǺأȵң
Ҧ˵͵һĽֻǡǡ죬ɫˣ۾Կ㡢㡪
ʲôŮ˰
Ҧ۽ɫһɣĺһתתţ˼ЦЦˣ
̧ͷڳҹɫ鲻Խ˼ôɾַģû뵽һˡ
ŤˣĽַסֱۣĿ⸴ӵĿһۡ
ҦһƫͷͿһ˫ɫУһ룬ǰһڣڰǵ΢ĵƹϨˣ
˺ü룬˲ӦĺڰԼͬЦ
ҦС㣬СģĽҲ˲ʲôҦ۵ĸ첲Ҧ۱˦־̫ԣֻǿл˵¼Ȩ
ûоãǺߴ·ˣҦͻȻͣķһΧסĴ
ôһ˵ĽҲ˶۾ŬĴܣЦС㣬˵ˣ
С㣬ǻǱˣҸطһܰɣô꣬ʱпɽ飬ǾΣˣˣͺðĶࡣĽ˵
ãҦ۵ͷʵҲô롣ڵϹ𡢴Ҵ˵֮󣬼ʹҲȥ·ҲѰ˵ġ
˺òѰһСɽڷ꣬вߣǸĴǳõģƽĴʯͷӦǴЪϢʱġ
ҦС㣬°ɣĽĨͷϵˮˮкҦ¡
л
˶۵æֲ̧ͷ
ղ߸·ʱ򲻾ãͣŷҹó棬һȺЮһҦ鲻Խ˫ɪɪҧżܵݡ
䣡ĽҲ˵
ͳӣһȻһµ˶УһиɲĽʱϲС㣬ȵȣ
ĽĽľùС˻𣬻⽥ԽԽҦһůʶ˿
񲻹ȥҡ
ǣߵĲʪѽ
ѰЩϸС֦⣬һͺˣĽ˵ţѾ˳ȥ
ҡҷ紵ĹӰͶıڣͬӳҦ毺õϣŶҹӰ
ˣûĽˣҦһʪ֦۳һһΣڷڻԱߺ濾ţȻ¡
Ҳ֪ȥûУſĻ磬Ҧü
Ļ̌ͷЦİɣµģ
ҦһЦͷĬƬ̣˵лл㣬׹ӣ
ĽǺһЦʻţԵҦСˣΪʲôҲûôⲻȥˣ
ҦһЦӾͷɽˮ𣿡
Ľ룬ЦҲǰɣ
ӱضʶ㣡
ż鷳ƳɢɢİˣҦС㣬ᣬôܸɣҦСһԽԽã
Ǻǣ㼪ԣҦһЦͻȻʵˣҵӲСĶˣܲܡһ¹ӵģ
Ľһ㶣æͷԼͳ˹ȥЦҦС㲻ñǣ
л׹ӣҦ۽ӹӣˮʪšɣСĵĲ˲Ӻ֣Ȼְϴɾ
ĽıӰһʱЩ˼
ɽеԺǱߣƴҩҴҸϻأˣæȥҩİҩ
˼ˣԼͬġ
ԼԶͻȻһѾסһƣСأ
׷㡢ҲæΧ˹ͷʵҼҹأ
ڻˢˢһơ
˵ƵĿΧ£˾Ȼʶе϶Ľ˵ˡ
׷㡢˵Լû£һԼԶһѾסڣŭǷ𣡾ѶСɽϣŤ˽ţҪһ
ǣô죡ƱԼԶ˵ɫһ䣬²ɵҲֻСʲô£ȥǸҦү
㣬ܿƵķ
İɣ׷һʧ̬ԼԶҼҹӻչ˺ҦСģ
ΪҹӲһŽ˲ģԼԶͷŭʻ𼱻һգ޲̷ɵҦߣ
ڻһƵĿǴôҲһŶСѽĽҰ롢йŮģ⡪
ʲô·ȥҶС㣡ԼԶ˵Ȱ裬Ҫȥ
ǣ߰˸ֳããҹУ׷룬Ҳͬȥ
һû뵽ҦۺͰĽ·ת˰ҲûҵǵӰԼԶĻֱðָ컭طĿ϶ûд·ȥɫҲϡϡʵͣˣǻûҵˡ
ֱлƴҴ˹˵ǰ׹ӺͶСѾȥˣ˲ŷģæظϡ
ʱѾգްֻԼԶøƵЩ
ϵģǲȥ𣿡ҦЩüõ纮ҩһ˱Ǻһ롣
ԼԶ촽ףɫҲףһͷʪͷҵڼ󣬼Ʒ˿ϣδεˮ˳ŶͷҲ۾һգգҦʵСû°ɣ
û¡ҦһǱԼԶеζĿһҩϽѻ˰ɣ
ԼԶһӡУƺͷһôºͲгɼͬԼ˵Īһ˷ܺͼ¶ͷá
ĽоһЦЦ̡
ΪԼг̣Ǵ·Ҧһͬ
֣㻹ҪҪ³һ𣿡ĽеԼԶ
ˡԼԶЦžܾԲͬĽͬһֻǣĽôʵʱʶҦһۣҦѹûע⵽ߵĶһ˿˿ѹ
ĽҲûм֣һЦա
СӺСһ£ҿСû¡֪߶˶پ䣬ųڱĿɫܲÿ
ͦסˣǵ˵һҦһۡ
СֻһˣСˣ۾ֱֱĶҦۣС㣬ԺҪôү֪ˣС˵ķҪУС㷢ʲô⣬˶ŵù
СӡСһСҲɷףµĴ˸
֪һ㲻٣Ҧķ⣬ΪѾߣҪ᲻ɣ
һۣӶԷо˿־塣

152 

Ҧ۶˶еѹֲ˵ʲôĬƬƵ֪ˣԺҲǡ
ľʲô̬ȣ˵Ծ˵̬ȣūŶӣҲ̬Ȱɣ
ҦɫȻһҲеⲻȥһ뵽ΪĲ
ҦȻȻĻˣ޿ɷϣͰĽйŮɽϹһҹ
׵ģǹ£Կηʲôʱ¾ͻᱻ˵Ҧ۵
Ѱ˼ţͷúõôôĻǣܿСӡСٺúõͬҦ¾Բй¶ȥӦûؿƿģ鳳˳ҲҪܵǣ
ȵ˻Ҹͷǰ׹г˴ɣԸҲҪˣЩ͹ٲһǮˣ
⣬¼ȨҦ۴ʱȴȫûµԣϸϸľ׽ǷĥŽδԼǹŴ𱰴죬ҪΪһʱĳ嶯˶ꡣ
ټǱߣĽҲˣźĳں˯겻˵³ֻҲͷ¡
׷һ˯úӣ񾲣Ӣ׵ٳһֽʥ⣬ƾ˭ˣⶼһøСԸ׽Ƥ
׷ȴɵð˸ӵķڳ˵Բܻ·
ǹģҦСɽϹһҹ
úãһҹ¾ʹˡ
һ·¡
˻ʱҽڣĽЦȥл˿װһ¶ûУܿͬ˱
ҦԲΪһİģҲֻЦŵԼԶ»
С㣬ؾ֮󣬶Сү£˻Ҧۡ
Ҧ۳ĬƬ̣һʵ
С㣡Щ
ѶһԼ𡣡Ҧ̬ȼ
֪ӣֻЦ
Ҧ۸мĺ⣬ȴʮĻУ׼Ҧүĸ̫˽ˣ̾ѵΪԱʲôƭ
ƽʹ޵ģƭϻûбܹƭʱ
ؾ֮Ҧ۹ȻʵηͻνϸϸҦү˵ˡ
ǻ۶ܣûа˲£õҲûӣǻ۶ãҦ˵꣬ϥȥͷֱֱͦġ
ҦүĬޱ顣ǲԼŮչʳ͸񣬻ЩΪ֮ũׯѧһôܣ
һ仰˵ˣҲûӣҦүвɰŭȻ֪ûӣͲ˼УѾ˾ƣƫƫҪһ
Ůӧ£˵Ӧأ
ˣΪ˲ԼûӣֻԲˣ˽ԸúúõĽѵһʡý֪ߵغ
鷿УҦүҦۺúõѵһ٣Ҧ۹˳ţԹϴҦүзԺܡ
ɣѵˣҦүһ̾ĳĵΪãܴʱδ̫ܰ辶ţ۶֪֪ĴֻҪһΣٲ̫ðˣиոո¶ͷǣ֪˫۾㣬ĴһܡӡҪŤתˣ
ѵǣ۶ˣ
ȥúɣһȥУ»ǰи
ǡ
ҦĻ÷ԺյĽЩȷˣ
ǣҦ۸ôҲû뵽ǣܵУҦʱȷѵģȻǶҦ㣡
ֶŮǶ˵㣬ôôͿأҲóȻ·ϵֻСǴɣܹͲˣϤ·ߣȻҪд·ɽˡ·ˮȵȣһʲô¶㲻ôҲеĻƣǶƹΪѡģǻܲҦ˵һۡ
Ҧүɫ΢΢һûз
ճȭ˽촽˶ոС˵˸ҡ֣ͱҦ۴ˡ
̵ǣˣĻȻֱЩ񣬿Ҧ۲òϣ˵һҲû
εҦһۣҲաй̶ĺ·߶·ߣһ·ʲô״ָƣҪ̽·ʲôģһΣȴˣҦۡ
Ҧû뵽̬ôϴﵹЩ⣬ͻȻëϵĻҲҦ۾ǿ湧̬ȲŰѴĻŭŰɣҦʱĳ̾ǸǧС㣬֪ͷ̵࣡ԭҲֲ㣡
Ҧүһ䣬ɫ֣ƹ˷ƹɫҲ΢΢ı˱䡣
Ҧ⡱һ£ԹǸԹ˭ȻԹȥˣ˭ȥģҦү
Ҧ۶ʱһΥ͸Уһ㱣ʶ룬ǰǶĬԡʵĶĻ˵Ļ
һڣһڣ͸סǰСˡ
۶鲻㲻óǿͷָ̡Ҧ˵
ҲҵĴû۶£˵ǣ׻ᣬ鲻㣡ҦүҲڡ
ҦɫʱһţȻŲŲӣ磬ңûб˼ҡ
ûй˼ҦүȵҶǾ۶ͷúõĶλƹѧϰ̣֪ô
ǣҦ۾һػ֡
СĴϻۺǫǴĿõģεֻǸСС⣬ˡ¶һ䣬үүλͱֶСˣƹЦ
˷ҲǺһЦ˵ǰǰ£С㻹óӦԷǣǰⳡϣĶѧҲѧ֪ʶǾ飬Ψ⼱ǣģѧѧأ
ҦĿɨˣﰵϺ̬꣡ҲƨƨߵæӦˣ
˵ǣʱ˶Żˣ֪ôźãǶСǶķڷģ۾һ͡
ϧ۶治ôǣȻҪʳװ͸ǣе̫˰ɣ۶ֲǲ֪е״ÿһʳ˵ҪҦֵ
ұҪ˵ģҦĿһۣ˵ʳҸ˵ϣ͵ҸġǺܿȻˣ۶ûа취Ӷǲ׼֮ׯˣѣòЯҴڡ磬ҲΪ˳һڷΪ˻ѣ͵ǻ۶°ɣ

153 ִ

Ҧʱһ죬ջĵҦһۡ
˲Ҹ˵˻ϣҦүҦĳȻѣʩЩʳʹڲţ£²Ϊ
磡ҦҲ̲סʵôŻ۶ƹķϵĹأ۶ôǺҪƹѧлй𣡡
һû˵ꡣ۶ţȻ÷ƹʩʳԼ˻ϣ֮Ը췣û۶ͷٺ»ķ
Ҧæ۶ķڷԸ췣
УҦүҦ㻺۶ƹҦŮҦеСӣеһ룡
ͷ·һҦɫȻ԰׵ûһ˿ѪɫתŽӲľŵĶҦۡСӣСӣвŶãȻͳһСˣôأʲôʲô
ƽʡŭĻЮɽ֮ӿϮҦֻԼĿˣ׵׵Ŀˣ
ǺǣҦնЦЦӿ˸ҦүҦ֮תããӱ۶Ȼˣֵܹϲ磬Ҧ˼̳ˣ磬ˡֵܵĲҲûֵʲôˣֵиˣ
վסҦүĶߵֵܣҪǻ磬͸£
үǸʲôѽлú˵
ǰǰ
ƹȼƲæŹϡ࣬קģӲǽҦ¡
Ҧһû뵽ԼĳɼȻ֮Թ֮
Ҧδ̬ȶԼɵƢһ⣬ͬҦүǿӲףˡ
Ҧף鸴ӡ
Ҧүһ۵Ŀ⣬ܸͬӡԴŮҦ֮󣬶ܵķӦһһǸúúõ̸ͬһ̸ˣ
ɢ˰ɣҦү˫΢أ۶ԾɵƹǶȥæ϶ҽ
ҦүҦȥˣҦ۴ӦţͬƹȸҲƹȥˡ
С㣬ҲãҡϣεǸ
£Լ̫ˣҦ۴ЦЦ
ƹĬƬ̣ȻϷǾЩ֣ôûɵıôһأ
ҲһӴסˣǨͨԶǴģ̶·ߵģһ·ϣһСҲûϱģң·ߴǶ;ϡ岻û̸ۣҲܰû
һ·ûʲôɵˣƹ
Ҧۺһۣ˲Լͬ뵽˰ĽͣǣѾ˵˵ģԲˡҲ֪еأĬѡڡ
ûУҲðɣҦЦЦҲ˿ͷ͡
û𣿡ƹС㲻ؼϸ룬Ҳһ˹Ϊ֮ͷʹˣ
ûСҡҡͷΪ֮ǰĽһ·ϸž룬޴ͽΪԲ»ǹΪ֮
ҲûУȥϸ룡ҦҲЦȴЩ
ڶ죬ҦڲԼǧɽ
ܲܰҲˡҦ۽ֽŵݸǧɽ
ǧɽӹչףĽ𰣿
ֽϻòӣǧɽӿһеɻҦۡ
ǰǧҪҦСĻһҦС㡣ǣҦСö˶˵Ĳһӻô
ҦһЦ̹Ȼʵǧɽ֪Ҧʲô£
֪ǧɽЦЦ˳ڵǰЩ˵ЩҦкȫж˹ҦнԴˣҪŲȥö˵ſأķﻹ˾֣Ҧܲܰһء벻ܵһȶʮһȶԲҦС㡪
ǧɽſھȻ뵽ҦҦеĶС㣬ڨڨæЦͣ
Ҧ۲ЦЦɫĽ𰣬һʹйأ
ʵƹûһ䣬ҦѶ԰Ľģɽҩϡ
һƾųƷɽǮӣνšʳϣһɽҩְҹꡢɽ··ûԳжôǱⲻ
ʱļҪˣҦҲδ뵽һ㣬Ǻȥɽ꣬𡢼ҦһӱעⲻӦһҶ鹫ӻ¡
Լãϸ֣Ƥ𪣬ָ޳ָ޼룬ȷһ˫ŵ֣
ҦԽ㲻⾿һˣôϳôìܵ£ְ۲Ǹͯˣϸ֮£ǰԾ
ͯһ鹫ߵͯһ˫۾ʱתתȥ֣̬䲻ʱһѱʹӿʵƽǵͷһԲİĬǣϸͻ֣ᷢĳĬһɽΡ̲ʱпܱ
ԭˣǧɽȻ룬˵Ǿ𣿰׼ңһϸģ
ҦǷһŵССһ𰡱֣˵ӦòдȰŰ׼Ҳɣ֮ضһ𰡯֡ڼĶǡһ㶼飬ˣݽǷֻԣ˳ׯȥû׼
Ƿ־ݽƣСһ㶼ǹ߳õģܱ¶һ˵ݡ
ãлڣӦòѡǧɽ̲סһۻˣòϣӳǿ
ҦЦЦҪĵĲ飬⻭ײҪ˿һܡܹһӽҦҺ·նϵˣͷ򵥣Ҳݾߡ
ҦС˵ǣˣǧɽա
ˣҦͷǣǧɽæֹ͡
ˣ˵ķҦ¿˾֣ҦͻȻתͷЦʡ
ǡǧɽͷ
ǺǣҦҦӮһǧӸ㣡
ǡǧɽȻۣͷع
ҦСһǧԼӮԼעҦǲе̫ҪҪĻǸĻǺܴ
ǧɽᣡ
ҦӸ׵ĶҦϢգҦȺÿշҪһ԰ˣҲ֣ܾĽڶûУòӲͷƤӦ
Ҧ۷ʤ˵ʲôҲԸЪصƹæȥˡ

154 ż

մ԰ǡҦүëϣҦæǰϥЦŽһ塢
Ҧүһ³ЦЦͷ۶˰
ëüƤЦⲻЦ۶ոմͷô࣬ôҲЪأĻģļѽҲԲȶһۿӣ಻ֵѽ
лģ۶ãעģҦ˳Ц˶ֵ۶ȸˣŶ塢
ȥɣҦүͷ
пռǵǶЩӲͬˣëЦ
ҦȥıӰһЦ
СѾͷƬӣƢͦӲģôһͷԣȥëƲѣ޲Ҧ۴Ӵ÷ԺҲҪˡ
ˣһСƽʲôѽҦүЩⲻȥһִ֮ͷһȼյŭ׳һԶеĲʲ˳û뵽ȻһȨԸóһӺ࣬ҲŴһȦ
ʲôãһ˾ͻᳯƽʮԼһʮ꣬õʲôӲһأô׷Ȩ㣿ɼ˾͵Ӳë
ǣ˵ҲѣҦү´˷ģСЦ˵
ģǵҵĺãëһЦȥˡ
ҦүʵȨǰҲ˵ǸˬģëҲʹ죡
ӵϺִһʳѾϢҦүƹȥһˡ¹ϵҦеֻҪһߺˣ±ߵӭж⣡
ǰҦүټǸǿһλᣬԼҦүһƹ˷ЭҦ۸ѧϰ
һһӦˡ
Ҧүߺڶ죬ҦүҦȥԸ
ܿҪˣ۶ϸ£ɣͲܵˣȥֿúõѲһĶҪݵġ޲ġģڸϽŪˣǼ£۶ǧİ
ģ۶֪ˣҦ۵ͷʳҪֿ֣ȷӦѲһˣֿǷɨɾˡûܳݶû©ꡢǽû󶴡ж١ûлùԼֹǷáõȵȡ
ƹ˴£ԪǱ߲ξͲȥˣָˣС壬Ҳеϻˣ׵һȥ
ãҦûоܾɡ
ŶУӶ࣬˼ҲȥҦүЦУһĽһֱܵͬòģ׼ˣǺǣ
ҦǿЦЦֻӬƵĶµûš
һҦүͻȻʵҺĶԽԽİһǰߥ޽ƸһֽԼԶӲһ飬ǰôû֣Ƿôвأ
գҦ۴СӡСԼԶСͳǡ
ȥɽµĲֿ⣬⴦ֿҦĲֿ⣬Ҫһ룡
˵طڹׯͷţҦһУЦǰкʩ񣺡С㣬ˣ
ͷˣҦһЦĿɨˣ΢΢ͷתۼĴ˸к
СѲֿģСݰɣ£Ǽλµ˺úõС㽫ֿߵ˵
ȻλôƺƹЦ
塢СλҦۺЦһһܡЦкһʱ˫
ƹһ߽Ҧ۵һ룬һ·ͬҦЦ˵Щлһ·æµĹǼҦ޲ͣЦŵͷкһС㣡͸𾴣ҦһһЦŴӦҲ
塢СһۣʮƣͬʱҲЩ
һʱӣ͸ϲźˣ㿪ʼ˵¡
ܿҪˣֿ֪߿ɶʰɨɾˣûʲôҪ޲ݵģһ˶ʵ
²Ļһ˫۾ѯҦۡ
Ķ֪Ҧۺµ˵ԨԴҲҦѡһԭֻҪһƿȨŵСʵɣ
°Щŭһүߵĸƣһ仰ԷȻҲӣСһСѾͷǵԸɫ
£Ļҵ˼ϸϸ˵ҦŵĽв£̧ǣºЦ
ǣС㡣µͷ渵ʱҦ۽ȻĿ˳һɨչ˵ˡ
ҦҲʱϸʣһһ𡣼仰СֻбķݡԼԶʼվţʱƳҦ۵Ŀ΢΢Ц
ж٣ĿʵԵ𣿡
ضС㣬ĿСĿȻС˴Сȥֿһ֪ʵ
Ҧ۷˷ĿЦҸʱ佫еĴа˵ֿУղֿʰɾ˴ͨշ磬˺⡣
ǣС㣡
ʱҲˣС㣬ׯѾ緹С㻹÷ɣȥֿΣЦ
С㣬Ѿ˵С㻹ȻȥɣСǧ֮ôȥֿѲأִֻСȥˣСЦ
µҡ㣬ɵúǺһЦ
һλСЦСֵ֪СǰҲׯϣС棬ֿǱܻȥһģ
ȻѲ죬͸ȥˣۼΪʵȻͷʲôأ£߶ˣҦһЦȤ˵ģ㱸Ѱ˾ͿˣҪԼƷѰͽᣬֻܳԣȴǲģ
µԶЦҰСˣֵǮǡʡ֣
ǰǰβ׺еĴ㣬˽Ŵģһβգһβأ
׺ҿпڸˣ
Цȥ
磬ҦϸϸѲһС뵽뵽ˣû뵽ģҲ뵽ˣµȻҦΪСԼԶСӵⷢã֮
æһ죬Ҧָ˼Ҫĵĵطö˹չʱ䣬ŴСȥ
˵һ쿪ĺͷڶСȻʵ࣬ҺǿͷҦĳˡЭ족֮ˡ
֮󣬸ѲϣҦҦүһϸļ¼ϱ߷Ļ˱ÿһֿΡǷҪġԤʲôʱꡢ֮ﵽʲôЧһĿȻÿһ߻иĹǩÿһҳ½µȷǩ

155 ż

ҦүҪ˵æûʱ䡱Ҧ۲˽̶дпյʱٿҦ͵ôһݱ棬ȻʵʲôϸϵĶҪʵģ뾡ܿڡ
Ҧү۵ݱ棬е𺳲ν󣬰زӿ˼غϣ̲סʵ⣬ķӣ
ҦһЦֻǾ¼Ƚҽһϳ⣬ҲҵˣҲǿҵġ
ǣǰǻ۶ܵҦү̾ͻȻɺɥѹ޵Ĵ˿ػ۶վҪ͵Ķ࣡
ҦүƳ˳Ҧһۣп֮ʲʣһЦĺܺãݶһϸģɣֿǱ߲Ҳ֪±ߵ˻᲻͵͵ϣͼȥɣǲҪ죬Ҫã
ֿⶼдǶأʱݼ¼飬вϸҪܷģŸλĹǲŪģûбҪȥŰɣ۶ڶ߶ѧϰأҦЦ
ǺǣֿǱҲкֵܶѧϰĶͷƶأɵѾͷƾݱܶʲôأǵȼ黫͵ϡԴγãҲûеģ㻹ȥŰɣĶʲôֵѧأˣѧҲ
ҦүҪ֤Լ˷ֱԼĹͺȨҦмһӣӰڵʮ㣬ҪҦԶԶĵȥ
˵Ҳǣ⼸ջ۶ׯȥˣҦΣڹȫȨ˽ǳԼٸִȥһñӿɾеܵˣһٴʲôҪȨĻڸǰҪԲ˶ߣ
ȥɣҦүĵͷֹЦһңҲ̫ˣֿǱҲ춼ȥȥҲһ죬ȥתתˣǲȥڼЪţ
лл⣡ҦۺЦͷȻҦүⷬݹеĻ򣬸׻ôڻмҲҪøɢӡٴʲô޶үţиԶԡҪһǧɣ
ģ䶼壡
Ҧ̲סĺԼ˶ˣֻû壬οˣ
ˣСбҪͲȥˣ㿴Ҫ˭һҪԹȥˣҦүЦʵ
ҦһۣСǰֲ˰ôܸһҦүҲʶȤ֪ǸҲûãԾͰ˸ˣȴ˳ָ˸⣺ԼԶ˹
ˣԼȥͺãֿǱ߲й𣿡Ҧ˫ֱֱҦүݾܾȻŮܲףеĻƣȥԲ˳ʲôлҦҵĹﶼӰ죡Ȼܵõ⣬岻߰æǸã
Ҧүû뵽ҦۻὫֱ˵ԣԼԶʲôлӰĲҦҵԼŮ
˿ԼǵܽԼԶ͵ߣҪ뷨ӽԼԶ˩Լǰˣ
Ҧү΢΢գëϳ⣡
۶ǣǣôɣ
ûб£ȻȥˣҦ۸˸תȥˡ
տʼҦ۱׼ʱС桢Сȥׯϣÿȥһ˵Ǽ๤ʵҲţÿյʱߵʱתһȦѯʼգҪ粽ĸˡ
µү¡Ƕү£ҲЩףҦÿкûвΪǲԼ˷Ҫš
һգҦҪʱҦʫͻȻסŷҪһȥ治ɣҦΣŴȥתתɢɢҲãǣһͬеĻ
ׯﶼæµ棬±Ц׺Ǳ߷羰ǲС㲻үȥǶߣɢɢģ
Ҧʫ۾һϲðð㣬ȥ׺òã
Ǻǣ⵹ԣСǶͣСʹүĻСͽȡ
ȥȡɣҦʫ˵
ҦһȥɢɢҲЦŵ͡ȡ˵
ǣҦۡСӡСҦʫ޺ֵܣһ˱׺ȥ
׺Ž˳ȴһŵΣͷмڰһ顣
ˮ죬ɽŨ䣬ʱӲڼ䣬Ⱦ߲续ӳڳα̵ĺϣΪ֮һ塣
Ҧʫ޺ں̲ϿЦ׷ţǳ̲ˮߣСһˮòֺ
΢΢üס㣬Ҧۼ״Цǰɣѵóһˣˣֻűǵˮ
Ӧǡ㲻˵
С㣬ǻ㲻ôĺһкöأСӡС۾ģСݹ
Ȼˣһˮĵطȥ㿴޶㣡ҦһЦСӡСҵط¸ȥˡ
ǣС㣡˵ͷ
Ҧʫ޺ˮһֱԱߵȥˣֵܼ䣬㳯ҦǱȥ
󣡡ҦʫͻȻָһֻë޵С־ϲСҡҡɵĴβֻͣС̶ӺĴˡ
㣬׽סҦʫļͷ
ͷͷã
ŵߵ£Ÿո׼СವһϣССצĥĥ֦ƫСԴС۾
ѽǶأҦʫ޶˶š
Ϊѵү̫ܵˣ׽ס
Ҧʫ޶ǿɰ޵еС۾һգգĶѣУ㿴öɰ㲻ϲһҪץסҪȥ㣬㲻ǴСѧṦһеģ
ðɣүͷֵͷ׷Сȥˡ
Ҧʫں׷˼һƫͷԶһƬҰͷǱȥ
޵ĹʵĴָСڳ̹Ĺľ֦ͷɢ˵ζҦʫޱСǰժȡ룬ԱժƬƵĴԲҶӣҰ׼ȥʽ㡣
˵ɭҰежģʶĲԡҦʫǺúӣȻĻ
ιڸʲôͷȻһ£ըҦʫһľһеҰɢһأһժҰһӾ˴ϡ
˻һʹջһʳָðһƵѪӣĴʹ

156 ּ

汿
㡪ҦʫջĻۣͿһ߰СŮָЦֲ֧ССüһ
ߣģҦʫްһۣ֣ҰҲòˣתߡ
СŮݰףױһ˫ˮĴ۾ֺ͸һɫ廨СȹͷСǳƵķϵţϵ׹Цҡεڴǧ
ǿǸСŮޣǸƯСŮ޵ķϣҦʫ޷ģһҪúõĽѵһٲɡûò³֪Ĵô̵ģ˻˵ã
ҦʫСԴȻΪ˼ҲôԶ
վסСŮ⵽ʮջһųҦʫ޴ǳ⣬ʮ㡣
Ҧʫ޻ͷ˹ŤߡЦѵѾܸˣʹ
㡪Сվס㻹ߣСŮӺôģƳҦʫڵϵһ̯ҰСŮȥҶһͬǰһ˦Ҧʫޱȥ
ˡһҦʫ޵ıʺҰɢ裬мŻɵҦʫ޵ļϡϡ
Ҧʫ޷һѱ󣬿ֵʺ죬ɫʱúѿ
ճţһײŸոСۣõǴöصӲõģô˸ˡ
СŮһҦʫޱһƬӡ̲ס쿩ĽЦ
Ҧʫȭ͵תŵŵŵĳСŮ߹ȥҰѾͷûҽ̣Ǹ
СŮסˣźĴ۾鲻ԽʶԼƣͦͦأȻҰҰСأûҽ̣ߣأ˭ҽվס㲻ģһʲô˲𣬴ӣǼӶ
СŮһ˵һߴͳһ徫筺СɰɰͣһͰ͵Сûӣɰ㣡˵ûҦʫˤ˹
ҦʫܿǺɰˡһ˵ϡ
Ҧʫ޳ԾСŮĲ˼顣ȻҲСȴҲ֪ŮҵĶɰҡ־εǲܹ˵ģСŮ־ͽԼɰ˹ǲ£
£Ҧʫ޲ǲ£Ų鷳Ķأ
ҦʫüҪǸȴСŮһƵȻСһ⣬ίҵĺɰ㣬㡪ۡһ´
ô͸˶ǳһʣµİģ˭ǻϲϲĽӹлɰǧģ۵ժò˳ȥ˼ҾȻӶıܿڵϣ
СѾͷãôί
ҦʫڽࡢĿɿڴգգۣĵСŮʵĿ޵ģҲæңҲҪǸˣˣԼù
ҦʫüȻ˶㣬ֻ˵ԼСŪˣٲҪһ˵ġ
ҡ˰Ҧʫ޽޵﷢ţšŤ
ĿȻ̨ףҦʫ޻һΪԼ仰
룬ӵʰǸɰģСŮ߹ȥ̯ĵݹȥĺɰ㡣
СŮĿֻ̧Ĩ۾زֹ
Ҧʫ̾ССüͷ˵Բ𣡡
СŮĿȻһͣͬȻֹ
ԲԲǸ˰ɣҦʫ޶ûǷ˵Ŀ徻Ȼһɡ
СŮꡱһЦ۾Ũܵ۽ëʪʪһգգˮĴ۾ҲСϵۣ˭ҪǸˣǳƽˣ˵ģСͳȥĶŲջأ
ҦʫͰ͵㣬֪֪Ůӵĺɰ˵ģ
ΪʲôСŮֵ
ΪҦʫſڣɷ˵ֽɰ˹ȥܾ֮Ͳܣ㳤ˣ
ŶСŮƫͷҦʫգգۣԹԵջ˺ɰͻȻꡱһЦүүүүҲܰ˵㳤ˣ
үүҦʫ޽һ٣Ե
ǣû㰡ĲǹģҪҰ㣿
ҪҪҦʫһҡҲˣˣһѶѣ
ҪȥˣҽᵣĵģôһΣյģļأҦʫ̲סһ䡣
¼żţˣҦʫ޲ɵЩΪ뵽ԼˣһСССеⲻȥ
ҼҾɽϣСŮ°ͣҲŲأҶϤˣ
үү˷ܵͻȻҦʫæЦű˹
ү㿴ץСˣ²ױ
Ҧʫ޴ϲнӹСС̶ۣ֨֨ľС۾г־塣
ôˣҦʫæ֡
СŮСҲɵ۾µţָžеˣ
㱧ǸʯӶϴԡ
СôɰôСŮһۣ˵ҡ
һûӦСǿ䵽СŮС
СŮĸСë૰ο̧ͷҦʫ޺ҴСȥҩټˣ
˵תȻȻľˡ
ү⡪죬ĿɿڴСŮıСԼҳһߵͻȻԼ˵Υ͸С
ǻȥɣҦʫ̾Ҳ֪Сǰ޵СѾͷǲûˣ
ǵĶȥˣҦҪȥңǻʱһЦ
㣡ҦʫЦǰЦдһֺãһ
ôŪҦɫȻৡĳ
㣡ɫҲˣŤͷԼĵܵܡ
£ҦʫæңԼСŪģ
С㣬ҵ¡ӵҦۣȥĿ⡣
ôôƤҦһ̾Ц㣬϶ġ޶ǴдģǴ֪ˣҪѹ´СЩ֪ô
ţ֪ˣ㣬ԲҲǹ⹼һģҦʫ޼Ҧۺ׾ͷŹʮָˣСüС۶ʱչ˼֡
Ҳ֪ǴⰡҦۡ͡һЦ
ллС㣡Ҳ˿
Ҧʫ޺ǺһЦܹҪǵ˶㣬˸˵Ц
գҦǧɽ档
ǲϢˣҦ۾ģȽΡԸԼ´ˡĽӡ󻹲ܲΪȻá
ҦС㣬ǧɽЦ²Ǻܱߵһ飬޴ˣհ׵˼ҵǲ鵽˺üɶ֪֪׵˼ңûнĽĹӣҲ޿ôֱʸҦҶŸɵı£
ô˵ˣ

157 

Ҧ۵ȻһͻȻеһûûĿֻţͺʧˮˣããһƬҲκοеĵطȴģֻг١
ԣ˳ׯأûհ׵ĴͻҦ۶ǧɽʵ
ԣ˳ׯǾõĳׯѰոżȥݽϵȵӣҲǽ֯ӣÿ٣Ѱ˼ұǮҲ򲻵Ҧ֮ʶҦεĸлҵʱ
ˣǧɽ۳һŵӣϣƵҦǰ乺ݽС˳һݣҦСĿ
Ҧùչһ飬ܹʮ˼ңȻûհ׵˼ҡ
ûʲôİ˼𣿡Ҧ۲ġ
С˵ȷû鵽ǧɽɫش
Щ˼ͷҲûλṫи𰡯ֵģ
ǣûСǧɽźҡͷЩ˼ҵĹС˺ͼĸֵܲ跨ۼһۣǼһ񶼶Բϡ
ҦϸĽװɣ̾ҡҡͷǲٵģ
ǧɽ鷳㰴ٰҲûʲôߵýݺѣǵݺУûһˣˣҦۿЦ
Ľ𰣬ǼҪɣѾҿ϶˾⣬֪ôʱԼһ²Ϊʲô
ҦСģСˣǧɽ۾һִӦ
⼸Ҧܾ׺羰ģɢ֮أɽµĲֿׯ๤ĵط
ɢϣĺˮ˼ɽĵӰƽ羵ĺ֮ϣˮɽԳ޷죬쳣гŵ
СӡСԶԶĸںߣҴš
ҦʶŽŲǰУͻȻǰŨ֦ҶһͳĵʹںϣϸȥȴӰ
ôӣûмбҦ۲棬֦Ǳȥ
ߵǰЦˡ
ֻһλҰƳ׺ӵһʯͷϣ˯㣬Դڼϣ΢ţȵĴһ뿪ᣬԷƤˮңװǾơ
ǸͣߵУΪ紵üʯͷΧŸ̶һȦ͵ԱߣһڲƤСͰ
Ҧ۱뿪ˮеƯĻζƳһۿտҲСͰʹ˹ȥģ́һһˮ죬һβһĴ
ҦֽĽӹȡ·ŵͰУ£˳ڰߣֳֵ͵㡣
֪̫ѡطҦ۽̫ãûֵһұ׶ǵĴ㡣
ҦǲɵùЦ⣬Խ£ר־ĵ㡣
ǣͻȻһ¡
Ҧһܵһƫڵϡһ̧ͷ㿴ɻ
˼ˣҦ˿վϵЦҿ˯ˣͰһ㡣
Ҧ۳СͰȥһʱ䣬Ѿֻƴ㣬ҪСͰװˡ
ǺǣЦ˼һΪŮ·أôһ۾ͿǰиС
˵ЦҦۡꡱһЦ̧۴˼ңʮģƤһ˫ϸ۾ֺüëŨޣºͣüĿϸȥΪʣʱҲһ
ҵô㣬ôȥأ˳һͰ㣬ࡣ
ס⸽ҪǲȥǣҦ΢΢һЦ˺һۣЦ˼ѡطϴҵ˰춼ûĶ࣡
Ŀ̧ӻ׵ĺӣǺЦȻ֪Ϊʲôر𣿡
Ϊʲô
ǺǣΪһǰÿطͶʳǳϰ
Ҧ۲ʧЦԭˣּһ䡰ģ
˵ϣ˶Ц
⸽ׯϵģһʰһʵ
ҦæǰСͰЦɽҦвֿϵġ
Ŷλ¼ҵŮɣ
ǣҦЦЦסĶȥ
˺ǺһЦָָ߸ߵɽҼҾסɽϡ
ѹôãҦһЦĽˣס˷羰֮أҰףôңڡ
С㣡СӡС濴ҦͰæǰɣ
ͻȻ̧סЦЦĳҦ۵СｲҪ㻰˵ҪͰͷȥ˰ɣ
λ˼ˣСĶǸֻģ໹һ
ǰǰСɻū澷վһԿ
СӡСһ˵
˲˵ֻЦЦҦۡ
ɣҦ΢΢һЦҴӦ˼ңȻӦűǣ
СӡСһۣо¶Ϊѣֻ˸Ҧ۵ʱ䲻̣֪˵һԸֻǿͷ
Ǻǣ߿ؼȥչ˫˸˳ֽˮҽӵСӻʵСѾͷͷɣ
СһʶסҦ۵ͷֻӦһǡ
˸ոƹһɽɽСŸո˶ʮ׵ľ룬ͻȻһеĺ
С㣡С㣡
ҦһһͷͿƹıӰ
Ҧɫ΢䣬æСͰ£ǰ˹ȥ
Ǽ£ƹ񲻿
ƹ£ʲôˣҦ۵ֱ
С㣬ȥ»ȥ·ϸϸ˵߰ɣƹ˲϶˵
ãǵȵңҦһ˼ͷתߵλǰľ˸ЦԲ˼ңҼ˵£ұ̸ϻȥؼˣѾͷȥɣǶԲ𣡡
ǺǣСﻹͦæǸгϢСɫƳһۺƹ£ЦҲãѾͷͷȥɣǷ˼һγŵϲϣ
ϡҦεͷ´ΣɽǸ
˼̲סЦ˵ѾͷǺ˵ðɣԼ˵ģ
Ҧ۶ʱȻһʼֻǸԼЦҦ۲ݸϰСѧʱܵĽ̵ֻǵǸˣӦ𾴿ѡ
С㣡ƹ̲סֽһ
ˣȥɣҵ˸õȼˣ˻ЦЦ
Ҧ۵ͷɨСӡСһۣСӡСæͷģҦ۱ͷͬƹ´Ҵææȥˡ
سǵϣƹҦۻԭί

158 

ԭ磬ҦүͻȻټ˺ƹ˷һϢ̩еϰ̸ˣ̩ȫ̽
̩ھҲʷˣܹ꣬ﹲʳǧʯȫֹ̽ҦǸСĲ䡣ңҦү̸׵ļǮҲʡ
ұ˵ǩԼүĽ»ǵøС˵һȥҦұţ˭֪ʱС㻹ûŵİûȵˡŽȥһҦС˵磬үͻȻ˵ǩԼʱ䶨ڽ磬ͻȻ;ΣɼҺôżæ֪ͨС㣬Ըϻȥü
Ҧϰп࣬һȥǲӣҦﻹôǮɼʱͻȻ̳ⲻ̫ɺǧʯʳɲСĿɼҵ棬һӴôʳʲôҦң
ɼҵÿܹʳƹɴǵĵж󣿡
һʵˣƹҦһۣҡҡͷЦɼҲǾʳС̻Ҳ˽⣡ⲻûüȥϸأҺֱȰȻ£ǩԼҲ٣û뵽ҷǩʱǰˣ
ôô嶯أҦҷ׷׵ģƫƫ·ڵ뾩֮󣬷ôôùŹ֣
ɲǣҲԽԽòԣǶ˵Ѿ˴˵ϸͬ˵ģʳҲû⣡˵ϽֵĻж֪˺һֲ֣ˣ
ƹΪѵҦһۣµϾߵʱ򽻴һɶִˣҲ˵ʲôǶǸŶҴƴģԲԸ⿴Ҧоʹ˵£С㣬ǶҵŮ¿ȫˣ
ҦۿЦ̾ƹҲǲ֪ҪýҵȰ춼Ҫºˣ
ƹȻҦ۷ɫеҰס
Ҧ΢΢һЦ˵ˣǵŮĿкҦе鷢ʵڲУֻá
Ҧ۵ȥû֮ģһ跨ֹģ
жС仰ҾͷˣƹǺһЦַ̧˷½ָ̲ס΢΢
ҦۺͺƹϵʱɼҵĶҺ˷ƹѾˣҦү˷ڽѺõǢ̸
˷һèץźƹҦ۾ϵһͬϰȺš
յĹȥҦүҲ˷ģʱŭͷ𣬺޺޵ĵһۣȻȻûʲô⣬ͽԼǩ˰ɣϰ壬Σ
ǺǣããҵģϸҶҲ᲻ɫӣֻнҦУҲŷģװֵϰ̾ţĲᡣ
ҦүˬʵĹЦһ˶ķıóõԼ飬һЦϰģѡҦѡˣ
ң˷ǰֵֽԼֻǰһһΣʺɰӡôĿľ
˷Цŵƹûأǲǵˡ
ҦүһߣղѾͬǶ𣿵ʱҲûģȻˣǾ˰ɣôҲҴĻ£뾩ʱô˵ģ
²ң˵Цˣ˷һһЦŹ֣һﰵƹ񣺸ô
ǺǣҪٵȵȰɣҲһʱ̵ġϰϾЦʵˣ֪ƹȥĶˣ
е³ȥˣһᣬһܻ˷ЦŴ
ƹȥĶˣô˵
صˣȲȶһϰ壬ɣҦүƳ˷һۣԼǩ֡ӡֽҦеĴӡĸȥ
Ѿƹĳȥˣߣ룬Ҳµõʲôȥˣ
ǺǣҲãˬ죡ˣӢϣϰ͵ĳҦү˴Ĵָ
˷ǰһڣֻû
壡ͻȻ򿪣Ҧۺͺƹͷ˽
۶ҦүĿںƹһɨ漴Ц۶ڲֿǱ߼๤ôˣ£
Ҧۼϰ̧ͷһЦЦͷǩһǰ䲻⽫Լ˵壬ǲеִ̫ˣ硪
۶ҦүһȵûأԼҷ£
壡
˭ôĵӣ£
УҦ۵壬Ҧҵ£Ҳ˵ϻôαؼһʱأһɣ
λҦС㣿ϰĿ⽫Ҧ´ЦȻ鴫ңңҦС˵ҲеôҦүŮҲԴҦүϸ˵˵ǺǣҦСˣҲģ
Ҧۣ㣬Լ£Ҧүǵͨ죬ŵȭͷǽڷףһһȻòᡣ
£Ҧүǳ⣬Ŀ𳤣ɺͳ̫ˣٲҽվúù̹ܽܽ㣡
ңαظ󱲼ƽأϰȰ˰ɣҿһɣ
ԼǩɣţŲҽֿЦˣֵһȣ۶Ҧүһɫϰ壬ԸҦۡ
ҦһɿϰһۣҲͬ嵥̸Ҫõö࣬㴹Ӧǡ߽䡣
ϰ塢ƹ˷ĬĬȺţ˭Ҳ˵Ŀýؿڷơ
ͻȻֻॡһűȻ򿪣ʶһȥֻҦ۴ͷһץסϵӡһȥ
ססˣסҦүܻĴӺָ߳Ҧȡ
ңң

ƹ˷æǰȥɫסҲҦүİοһӽסˡ
סӡˣҺһƬУҦү˺üزлæӦһȥˡ
ǻתֱ֮ƹһץסȵϸŵ㣬Ҫ˶С㣡ȻүǺÿ
ǣƹ񣡡һæͷӦ
ϰû뵽ҦҶС˱뺷Ȼеӡžˣ
ûӡǩԼ
͵ԺߣҦ۸ոܹ쾮ܵǰԺߴ
ǰԺſʹһĪҦɫŵĴͷʶסС㣡

159 ӡ

Ҧ̧һ˳ȥ
סС㣬סС㣡ԶԶм̵̻̤̤ҽŲ
ʹûһʶǰȥ׷Ҧۡ
ҦȾǰܡ
С㣬С㣡ʹǼ״Խ׷ÿˡ
С㣬䲻һͣڸǰԼԶӳ֡
ҦͷһʱЩô
ѽԼԶˡ
ҦȻַԼԶУԼԶס֣һȥ
ݣӣžĴ˦ϣ˲佫ĻԶԶ˦ˡ
ллҡ¥żУҦ۳˿мԼԶһۣ΢΢ĴΪСϷ糺졣
С㲻ÿԼԶҦۣһЦִΪ裺ٺȵɣ
ллҦ۶һڣЦ㣬һ֪ܲܵõأ
ǺǣûңҲһܹ˦ġ
ôң
ǡ
Ҧһʱͷ費ԼԶĽʼղȥ
ļôðϸ£չ˵΢ôЦͬ˵
ǣϸϸÿĺһΣͻõһʵݣļױ磬ӹٽ磬ô磬Ϊһ檡
֮أջһûаʵôõʲô
ҲûõļֵԥĶɱɱϸһʹ죡
£ڴµĻ
Ȼ󣬲žŭĵȥ
أŲʹĥͬʱƴ۵ѰҽҩĴ˴̽ҽ̾Ϊģһβ˵ĺøкͬ飡
õ쾡£ģúݣ
Ϸˣ˵ĵƭˣϻ˭ƭ˵ģЦΪһԮǰԮֵĴʤأ
ҦɫͷøͣŲѵָķмǵûƽȥԽԽӿ
㣬ʲô㣿ԼԶɫͻȻ䵭ȥĵһʧʵ
Ҧ۳ҦҵĶС㣬ҰôֻҪӡغˣȻǻҦ㣬Ҧסͷĵִ̧ͷҼƫƧĿջסŰɣʱҪ¶ĺáһУҵ˵
ԼԶ۾ݹĵͷһģġ
ף飬ҲڹİΣȻִųҪֻҪŬһջ
ģҦʲôĵģĵĺܣԹôѪѣ
˻᲻
󲻹İǶԵԼģ˶ѣ
ûʲô£뵥ҦῪڡ
ԼԶ֪ҪܿԼӡ̲ס˵ӡǲصƸֻǣүҲ뵽һ㣬ȥƸ·û׼ѾˣСҪСġ
֪Ҧش𣬶ԼԶϸĲò
ԼԶһƵᣬ֪ضҲ뵽һ㣬ԳһЦֵǣҾȸˣ
ԼԶ䣬ſھƵ
˭ԼԶͷһ
һᣬ˴ǡҦС𣿡
ʻû䣬ҦѾţһѽ˽ˣ
ҦС㣡ǧɽϥҦ۴˸ǧҪ˵ԼԶһֶסˡ
ǧɽԼԶۣŨòҲзǵӡ
Ľ𰡢ǰˣҦС㵽ʶӰǧɽüͷ΢΢̲סԼе
ԼԶǧɽʱҦ۸ݵС˵ʲôΪƼҵˣ㳯ͷʶȤĸˡ
ҦС㣬»ûô죬ǲöСõˣǧɽ
ҽһ£Ҧǧɽɫǧɽˣ͸Լһϣҿ㣬Խκи㣡
ҦС㣡ǧɽ˵ص͹ȥ˸ͷȻǧɽүµģүߵʱǧɽչҦС㣬ҦСҪǧɽǧɽҲһüͷ
ҦæǧɽæԼվ
ҪȴҪ¡Ҧ΢΢һЦ־ŵӡ˳֣ؽǧɽ˵ҰֽƸҴƽ˵ҼĴＸգұܺãסҪֽ
Сģǧɽӹ־ҲûͷŵʲôСĵ
ƼҵŷǼ˵ģ˵ҦҶСˣһΪͨ
Сˣ
ȥɣ·СģҦ۵ͷ
ǧɽߺҦڲоţ̵ֽĳ伢ֱٽҦүŭҲòˣ¥һظ
ԤģҦдʱʲô״
Ҧһţûü÷ԺͱϵԺ
ϡҦүëϣȺҦȶڣšվһѹѹˣˡ
Ҧۣ㻹һҦүһҦ߽ŷӺ޺޵ĵصֹǽڷף֡
̣סûǰĳ嶯ģԼŮҷź򣡲Ⱦݣ
ɳȥ˰ҲûҵƼҸۡŽ˰Ҳû֣ҦүҪţѾϷ߷Ȼ˰״
Ҧ۸ո죬һֻû˵ëͬһϯѰӡأĶˣóó
ҦүòײŵôȨϻͬ˵ˣɼһܹòٵĻؿۡëϲĻŭţſ˿ڴӻ䲻Ҧôһϣë̲ˣ
ôܲߣ
ңҦ۴˾ɷȨҲǶȨôʵ
˿̿ҦۣҦүҪŭ
ʲôҦֹ̧ëϡ
ҦүƳһۣѾһͷ͵͵
лú˵ҦһŤһߵֿԷŭѼëϣԵһء
ú˵ʲô˵ģӡóʲô˵ˣСӵС泤
ĸףҦŤͷϡ
ˣס֣ϼҦ۱ëҲˣڶϺһѾǰ
ǳɩǵĸɶԼǰѵԼġŮ̫񻰣𣡶ңǵڴԲУ

160 

ëϱԺ޺޲ѵĵҦۣ״εĵ˼䣬ϵɩ£ɩԼôɣ
˻£ɩܼȻúùܽŮҦүһЦ
Сȥʰһ¡üҦүЦܡ÷ģ۶ȻˣȻҪʸף
±װףëЦô˶أʲôʵģɩǴƫ̻ɣô˵еӡܲܲ׾ôˣ˭罻˭ֵ𣡡
ĸף塢һʱҦʰϳϥ˸
ҦүëĶԼͬһëŭҦ۱͸
ӡأԹԵİӡó᲻µķϣҲͲͬƽˣҦү˵
ò
ҦүܵϣֹϵϲҶ죬Ȼڱʴ󷿵Ҫе㲻ȴҲֻҦۺǳԽԽûˣĴӡ콻
ëôʾͳһۣмЦһ
Ŀ֮˾ܣģʵĳ
ӡҲύġҦĿһɨᵭ˵ȵһύ
ŮϾܲҦۣͷǴ֣оүıƴģǸż˰ˣƾʲôүڵʱֵ
ӵĴȥֱߵĲҪôθɣ
Ҧүͬβ͵èһ޺޵ҦۣĿ𳤣
˷ˣëҲɫףҲ
۶ңҦĿֱֱҦүӣ̫嶯ˣһأҦһܵ۵ģ̫죬۶ģ
ֲ̣
֮۶ģ;ԲὫӡ
㲻ҦүЦߵʱֽӡңҴһǲТ
˽ϣֻжԲԣûТТǣΥ˵·ϣȵĸԸϷ
Ҧүûֱ£ڴڵĴŴ˵ⱲӣûôҹǴ磬Ҳû˶Դ
ôһӲԡµʯͷܻˣ
ɩ᲻Ůëȵ
˵ϵ飬һ˼ĶˣЦЦ
Ĳ죡·ϣëЦ
ãҪΣɫһ͡
ߣëϲмһۣҲͲҦ۳ԵͷƫƫҪһ̻ӣҪԼڣԼˣ
˾ͶˣֻҪͷڶˣ
·ϣ泤ѵҷ𣿡ëЦ
۶塢ϸüͷȰҦۡ
Ҧ۰װģ°͵۶ûΪҪϣ
ҷҷëϵĴŲ輸ＸҪ
һۣһĲ̺ɣȴûгĬĬתȥˡ
ҺͶ۵ǹ£ǻ۶ˣҲеĹ֪ԭҪԻ۶ҷ˵ʱ뵽еƹܹشеĴжˡҷһ˽֪ȵ£
ˣ㸾˼ҶʲôҦүʱһæǳëϡ
ҦȻǧ㲻ǣһȴ˵ˣҦү˽ԼҦ۵ִ¶ҷ𷣣ëϵ⣬ض죡
ҿʲôʱ򣡡ëҲȻһع޺һԡе飬ûȨֵģҦүܷıɷҦ仰꣡
ȻⲻӡҲκβ㣡еתʲô⣬ԼͬȥɣҦүºݻ
壬Ҧеľ󲿷תòӡ岻ܹΪ֮ȻһжƵҵͷϡ
㡪ããҦүãٴȥԼ϶Ҫһţ󲽳ȥ
үүëҦһۣæ׷˳ȥ
Ҧ۰˿ʱһˣԸջ
ûܶҦ۶ϼҷСź̾۶αظ塢ϾأǺôǳˣҲˣȥЪŰɣ
ֹ̾˿ӻҦ¡
Ҧ۲̧һۣϥ˸Ӧǣתˡ
ˣҦе˼飬ͬʱҲɨˡΪܹһϷ˭֪ϷȷǺϷȴϣеĺϷ
ҲǺɵһۣԼĪתԲɣԶСˮ֮ԼλĬȴĬСϲ֪˶ٰ˶ٰò״һԹ󡰽һٵĻᣬȻô׵ķŹˣ
һЦˣʲô
ëϵԸ񣬺Ǻǣ
һЦ
Ҧ۸ոճԺûԶǰҦۣһȡ
Ҧ̧ͷͿë϶ʿȻͦڵվǰĶ
Ҧֻ̾ǰëϥʺá
žһ죬Ҧ⧲ϾͰһ⡣
㡪Ҧ۳ʹָ̧գĴʹ̴Ӽ
˰ëһЦȻҾǴ㣬ǲǲϹذǺǣûϵȥ״ĸԸܷ
ҦӰëϣҪҳһΣҲƽϡ
һμƽϣëЦ̧Ҧ۶⡣
⧲һҲͰˣ˽䱸ҪǾɵ
أҦƫ̧סëϵ
Ҹ֣ëŭȰ㣬ʲôҰûס
ëϵ²Ҳֻһ߽šϢŭСġϸۡһ߻ëһȥҦۡ
ùңסëָҦۡ
ûκΣֻþȫȥƷҦۡ
ҦͲƵûһͱסˡ
ݣҵҪôģҵҪ㻹ôë۵Żɭɭıƽ
лú˵ҵģҦŭȻʹĵǴй衣
ޣŵڳأоøҲûʲô
ãҲɣܸҶҷëϽˣĶưոݡ
ëϳҦ֣

161 

ǣĶ⻹û䵽Ҧ۵ϣ䲻бһССӰӰ˿һȥ˴޽š׼ҽ㣬׼۸ҽ㣡
ë⧲ģļ˴Ҧʫ޵һһʱ֮ȻŭһͷСӵҦʫޱƵæҡǱ
ǸʲôſҼС㣡ͺͺ֦æ㡣
˵Ժ£ҦʫҪϢû뵽ǡþͿëΪҦۡҦʫ޿׽۸ŭɶĶܶԷǲǳȥʹ
ҦʫСӹǸϰ˴ĹȭҲм·һʱëϾȻ˸æҡǱ
ëϼŲסܣӴУصڵء
Ҧʫ׺ݵȥСȭͷļëкˣˣҽ㣡ҽ㣡
ëϾʧļڼżҹиļ̶
޶ס֣޶ҦæֹǶʲôǰæ
ҦȣľѾǻعæǰëϵķëϣҦʫ޵Ҧʫޡ
޶ס֣Ҧ۽סҦʫ޵С첲
㣡Ҧʫ޴˴ۣķҦ۵Ļнı
Ҧ﷢ᣬůʶķѬů桢̤ʵʵġ
ԣޣˣҦ۴ĹЦݣ۾ȷӿʪ
ôˣǺģ
ʲôˣ
ҦүȺ
ҵҵˣëʹ
Ҧһһδƽһ𣬽ҹעǸƽ֮ҹ

ԺУƻͨʱѾȥ
ëϣߺţʹ࣬Ҧ۽ܵĿ޲
Ҧ۴վһԣҦʫ΢С죬ӣ͵͵صëϡ
úϢţʲôԵľܽȥǶã˵ˣƤ˶ѣģúվͺˣϲɫòŻ
ȻëܻµƤˡѣѲɩӻϣ˽ǲɣ²ôˣɩܵøҸ
㻹˵һëƽʲôҦүɫڳȾī֭
˭ҽ㣡ҲǴҽ㣡Ҧʫ޽Ҧ۵֣һ˭͸˭ƴļơ
ɩôĺӣҵ۾ûа𱰣Ǵ󷿵ļҽ𣡴˳죡ëһЦ
޶ǳҦʫޣΪҪ
ȴҽ㣡
ǽ̵أģ̵ֶŮΣ
ҽ㲻Ҫ̣۸ҽ㣡
סڣһô˵𣿿һǰ軵ˣ֪˭ѧģĿ𳤣
ҦʫСһ⣬Ҧ۰һģͷ
ɩѵƤӾ¸ҹȥģʲô⸮ë˵ţ۽ǲɵõ
ĲʲްҦ۵ӣһ⣬ѵһҲͳͷһڶˣϴðСƵҦʫӲǽǱʹ
һҦһЦˣ
ҦﰵϿڲãʵëϽ˵úݾźһβò˵ģҦʫ޺ݺݵĳͷһ٣
ʱ򣬼ҦүҲòסĴҦүˣԽеԭƵëϡ
ҶҸԸܷҦɿҦʫ޵֣ëϹȥΪң޶ҲˣҵĴˡ
塢ҵֻ޶һӵķϣ޶Сµķϣ޶ӹķϣλͬƽϣ޶иչ˹̣ܽûоΣΣҲԣ
ëϴʱҦʫ޵պ޳˶Ҧ۵ģҪݺݵĳͷҦʫһٳڶһҦô˵ɵеϱͶҦʫ޻һʲôëøԼƴ
ȻѾͷԸеĴ˻Ҳˣ
ҦүҲô룬һëϱЦ㵱ԸܷԼ˵ģ
ǣֶŮԸܷ
ãë϶Ҫ¹һϣҦʫһҿͷϴҾͲƽˣ
Ҧɫ΢΢һףҧãԡ
ҲҪûҦʫһʱСΪŭһһ׵ġ
סڣҦ˪޶˵
Ҧʫû뵽Լ׵ĽһӱͻȻһתҦۣСǿţСϡ۾ίȴǲٿ
˴Ȼô˵ˣǾôɣЦ÷ģһ˸鷿ϼӹ̣ܽ⺢һ̫ˣҲúúù̹ܽܽˣ
ǾʹɩˣëƤЦⲻЦ
ع£۶ȥ˼ɣҦү˵
ֶŮԼͷ¹һϣȥô˵ô̱ԶԶĸϵȥ
˳˼£һʲô¶ãԼҲ޹أ
ëɷһ۲ϱһۣͶСȥ
ǣæӦһҦ۵С㣬ɣ
ҦĬĬĴӵҦʫ޼ˣҹУ󣬺Ѿأڱйһϣв
ҦƳҦʫһֹۣס˵Ļ衢㣬ʹүȥϢ
ǣС㡣Ҳ֪ζˣĵƳҦһۣȴʲôҲû˵ʩˣҦʫȥˡ
С㣬ˣ͸Ҧ۴ƫƧá
򿪴ţɭϢ̨һһ㶹͵ҡҡλʱϨ𣬵ϵӰҲҡӰ˼ˣϣļ϶쬵ġ
С㣬ɣ״ƹ̧̧֡
Ҧǰϥ˱שϣûָѰ֮Ķ
ϥǴأӲשиŲȹʱϥǾ͸еһʹ䡣Ҧ֪⻹Ǹʼ
С㣬λǰݹ࣬䣬Ҫֱͦ˯ȥˣСء蹧
лѡҦ۵ӦͷҲء
СѩūһˣūȸˣƲƲǣת˳ȥ˳ֽŹˡ
жʱһƬļžеζͲ֪ζһһĴУλҡεĵƻҦһ߬ģһ亹
ԼӺ󣬡ॣһȻ򿪣Ҧ۳һȻͷ˭

162 

׳͸Ӱ˽һ˶ҦĿεЦЦЦûʲôûʲôū˾ڸڣСʲôҪܽһǡ
Ҧ΢һЦͷˣ
˵ŪԼˣҿԼһֱúõĹţȻץסһ鷳
͸ŵŵӦ˸˵ڣȴûаҦٽŹϡ
һᣬͽ㶹ĵƻˣOO@@ĴţҦ۵ҲһһĽţɪɪ
һ̧̾ͷڰǹڸ߸̨֮ϵλȥĵʱһͻͻҲĻָƽϣѪԶԶҪȹӿ̣
һ磬ʹСӡСҦۣĵĴͷһС㣡æǰСӡСҲۿǰ
ҦЩ̫ѨһһĵľţϥҲ
û¡ҦЦЦԸ裺ȥ޶СӡС϶Ƕȥ
ãʡõʱëʲô
赣ĵһۣͷšһȥˡɫ̫ãһ˫۾ţȻһ϶û˯á
С㣬ޤѾ˰˽ˮ»ȥСúϢϢСӡСһһҲҦۡ
ҦЦŵͷԺȥ
뿪ãӽΪƵĺסլشʱҦһ䣬ͻȻ˼ƣ㲣ĿŲ鸡СӡСŲܹߡ
ҦԺſʱҦʫ޺ѾˣҦʫ޿⸱飬Сһף㣡ǣ֣СĶѹ
Ҧḧ˸СԴӣ԰οһЦһнͨ˽ȥ
ëϿҦ⸱ģг˼֣ڻϣūǵ󷽷˽ܶ˵ĿͷǸǰӵ˵˼䣬ǻȥˡ
ӣëһʹ졣
ص÷ԺҦʫ޵黹ʮʹѹ֪㱾ûдӦĳͷһжΪ
㣡ҦʫεҦۣͻȻֶ㾫ȻԾɲǺܺãȴͬǰǸʹ಻ģȫͬ
Ҧʫ۾һסˣҦۡ
Ҧ֡
Ҧʫ޻Сæ˹ȥץĸ첲ͷ㣬㡢û˰ɣ
ֻеͷΣˣҩͺãϥЩۣϢҲûˡҦ¡
û¾ͺáҦʫ϶ʱԳĵ飬˵㣬Ҳã˶㡣
ô˶㣿Ҧʵ
Ҧʫһʶ̧ͷҦۣȴһƽԼȴżֲݲļ֡
Ҧʫ޳Ĭˣͷ˺һ̧ͷһۣȻŵңҲôãͬ졣
ǣҪ㣡Ҳ㣬Ҧʫ˵ί
Ҧ̾Եǣǳ泤ǵڣܷҲ㣡
ҦнңҿҦүʱڸУͶôҦүڣƱҪһҦʫ޷Ӳһ𷣣ȻҦүԼĶӾˣƤ֮ٲ˵ģ
Ҧʫ޶ʱƿԣ첻
֪뱣㣬Ҧ˵Ҫбķľ°ѱ㿴һʱ嶯ǵ˽㣬ԼҲ˽ȥ
˽ܷҦʫ޾ɥ
ҦۼƵ̲סꡱһЦḧͷ̾޶㻹̫Сˣ㳤ˣǿʱڣý㱣ɣ
Ҧʫ̧ͷ۾ССͻȻӿһɼѪ㣬ҳ󣬱ǿһᱣ㣬κ۸㣡
ǣҪúõĸŷѧúõúúõģڱǿ֮ǰҪģ嶯ҦЦ
ţ㣬һģҦʫ¶˼ĵЦݣ㣬ҶˣԺҲͬˡ
ҦһЦʵ֪ΪʲôҪڶǰӣ
ҦʫȻ
Ϊ˽㣬úõʲô඼ûܣض÷ˣҲͻͷѽ㣬ԣҪǰ֡
ҦʫסˣСϾ㵴㵵ı˻ȻĴȥ
Ҧһ֪Ҫһ׳ô̫ΪˣһЦ޶ԹԵĻȥɣȻȥľˡЩ飬ٳһˣ
ţҦʫ޵ͷ޶Ȼȥˣ㣬úϢ
Ҧʫת£üһƬһһ˼ӽʱս˼룬ѷգʲôڲ֪Ȼ˸ı䣡
ڶ죬Ҧ۵õһϢ֪ҦүŸϢ
ǾǣҦүԼ˽˵壬ɼҵ桢һֿеʳһʮӡ
ҦүԼڳǱһԺˣϼ˽չӣϰǩԼ
ҪҦĵˣҪ֤˿ȷģҦۣǴش
Ҧ۶Դ˲κۣﰵǣֻǵʵ֤ˣĸԸܳͷ¾£ʵûô򵥣
ҦүҪԼӲҵȨɣ˭ҲֹҦҲֻܿš
ڼϢգҦɳȥѲֿݽȡ
ɽµĲֿѲǣҦ۲֪׺ɢɢġ
ʱһһ죬ɽеľҲһһ䡣Ŷ̶̵գʱһķ羰ˡ
Ҧû뵽Ȼյλ˼ңԾλϴͬǣûп˯յںֳֵ͡
˼ңּˡҦЦǰ
תͷʳָһ£һһ㻩ˮ
Ľ㹳ϵȡ£׽СͰУһ˦ŤͷҦЦɢˣ鷳ˣ
ҦһꡱЦˣǰ鷳һðһҲ֪ʲôʱǸͷ
˼ҷ˷ƤӺ룬һ㵽˼ͣ鷳͵ͷˡ
Ϊʲô
ˣʲôˣ˺ǺһЦɻ䡣
Ҧ̲סҲЦҲ˲ݵϣƫͷʵ𣿡
ǡҡҡͷ붬ˣһȥţŶóԡ
ҦЦü䣬ֻһҲ࣬ǸȤ˼ң

163 

ȤȻʧЦͷѾͷͷһô˵ͷӣ
˵ģҦ۰ĽпļͥһܰƽͣûСǺǣļһررõˡ
һۣЦҿŴ粻˼ҵĺӣССͣҼҵģڹ뷿忴飬ôͷܣôĸпСѾͷ֪㳣֣ŮӼ̫ǿߴ·
ҲģҦ۲֪شĳͻȻеᣬۿʪʪġ
æͷգգۻȥеˮѾȥˣڵĸԭҵĲңһиСĵܵܡ
ǸĺӣͬһۣЦȻɢģͱЩˣ˼Ҹûȥˣпɽ𣿡
ðҦչһЦ˲ʱ˷Ī˸С
ҦҦۣС۾ͺãҦСͰ
ԶԶվµСӡСæЦˮҡ͵ϴΣλϤ˲١
ҦۣǺǣС۵ֲЦţԼŶһ·ɽȥ
ϣȻɽʯ·ԵľҶԴ䣬ɲԻپÿһýÿһõ̬֮ͣס
µԣ·߾գţҰʮ㡣ĴָСĻǳǳɫ꣬ƵĻǵ㣬һ·ɽΪĿĲԴһʻɫʡ
һΪƽ̹Ĺ䴦ʱҦ۰ɽЦŵ˼ңеˣܲͣϢһ
˺ǺһЦ˵ȻԣǾЪЪɣСҵģ˾˵̫ҪǿǺ£
ҦЦЦ΢΢ĴԶԶķ羰
ɽһͷ͸ǰһƬ֣ɼߵéᡣ
ǾͷӵļңָЦкҦǰС
Ҧ˸󣬴ȥ
һƬֲʤƷַḻҡӡ桢桢ʯ˵ÿһãССֲţʱ֦ͷ˰ӣкͮͮӡ
һֻеĸʮȭͷССʳԶֻ߰꼦׷𣬻ʳһڡ
֣ǰȻһܴһƬΪƽ̹ĿյϣһɽٵȦһССԺ䣬ԺһĻľݡ
Ժӣľǰչ¶šΪ˷ó涾ߵնʮҾ룬ľʵ¥Ӷϣ׶ȣȺӡ
ȫľƴմɣǽʱϳľһ־˷紵֮ػƻҾɫǿȥܸɾҲʰøɸɾ
Ҧ۴ʱϸᷢЩľʺطͬѰľľ֮ƴյ˿Ϸ죬϶ûм߳պͶߵĽľõ
ͷӣˣһŲɫխӵϸ˴ľЦĳͣɫɫãͨޣðɵŷ١
Ǻǣǵϴͬ˵СѾͷ˺ǺǵЦš
źãҦϸϥһ
úãϸЦģһɵͣþûˣԷɣ
ðллţҦչһЦЦС۾ͺã
ȥһһξľƣʵ򵥵ĹգĻƵûУϰɵĲ룬ʹ̨ǰһҰջ𣬲޶װΡ
ϸЦкҦ£Ϊ裬СæЦŽ˹ϸһЦתӶ˳һЦûʲôдӵԼҲģ𣡡
Ҧ۸ոһڲ裬̲ͨ裬еķҶζЦŵлӣϸЦе˵𡱸
ȥ԰ժЩǺݫģóԣϸ˵
ţҸһȥɣҦ۾ǰϼʱǺĸȥ԰Ӳժʵ߲ˣӣƺܾúܾûйˡ
ϸ˲δܾһЦͷŸȥˡ
԰ԺӳתС±ߣҦſ԰һλŻɫ¿긾֣ϸЦŽˣҦѺõĵ˵ͷ
ϸ˴ӦһҦЦҼˣɩͺãˣ׼ֵܲԣ̲ˡɹܲɣܲѽһĭ˿ⶡһĭִ࣬үүҪһ뷹
ɣҶЦ
ǰһƬ̣߲еζǶˣźͻɩˬõ˵ЦҦ۵ůůģģһ̣еίͷնԶԶģֻʣڵ顣
һʱժ˲ˣҦСӡСڲ԰ŻɩԼӣͬϸȥӺͷϴˡ
תӣſͲɽȪݺʯͷ˸С̶Ĵָˮ߰ϸϸע̶Уţˮ潦׵ˮݣ̶ڿڴȥ
·ԶһԲαĵСԶԶɼԺڵͷȥƯЩҶҶ
Ҧ۲ݸһЦ˼ҵˡ
Ҧӣ̶ˮߣһͬϸЦ˵ҳһϴˣɽȪˮͨͨ͸͸ϸ˫ˮ䷭ţ泩
үүүү̣ͻȻǰԺһСŮཿ۵Ľкϸ۾һ϶ʱֳᣬЦǺǵҵСŮˣ߸ߵĴӦһѾͷأ
СѾͷĶȥûͬʱ˼ҵĴӦҲͬʱ
̣СŮЦǺǵĳ̶ˮ߱ĿһҦǰһ߰ССӰһƵȹСĴָǳСҰգݰףüĿ续һ˫۾ʮֿɰϲ
̣̣㿴ҲɵĢɽ廹ֻʷʵɽأСŮŸССɽĢױϸ˿
ϸЦǺǵ˵ãЩҵ㷢̧˲޽ǵĺ飬Цܵһ
СŮ翴һЦҦۣüЦЦ˳ϸ˵½󣺡̣λ˭ѽ
λ㣬л۽㡣ϸҦһЦ
۽ãСŮ漴ЦŽһҲ
Ҧ۴ӦһЦʵ߽㣬ʲôأ
СŮЦǫǫСС۵ָͷڿбȻŵǫ桯ǫ
Ӵҵıǫ桯أ
ҦҲ̿ԼͬĹЦ
ҦʶʱǫǫѩźƵŵǸľӣ͸֪ӳأΪѩɭеϡľƣƵҩˮݰնɣϣó治մЫ

164 ɽϵļ

̲ЦЦүү˵۽㣬үү˵ĶԲԣǫǫֺòǫǫСʵ
үү˵öԣǫǫֺܺúܺҦЦ
𣡡ǫǫĻЦ
ϴ߲˺ǫǫɻĢ˻صǱߡ
ʱɩСӡСѾӲ԰лˣɩһֻɽë׼ԵģһֻһĴҹԱʺͷ
ӣǫǫһҹವһ´ܵǫǫߣǵĲǫǫѩ׵СֱָЦҦֵ۽㣬۽㣬ӺܹԵģ
Ǻǣ⺢ѵи飬Сȥǫǫɣϸ΢Ц
ǣҽСӡСҦЦŵͷԸСӡСһǫǫȥ
˼ŸɰϵϣЦǺǵĿǣλдɽͰСԺͷרĵ
ǫǫҦۣҹָչʾҦۿߴߴ˵Ŵҹֹ¼Ҧ۽ζţʱʼ䡢޼䡣
ʶȤǫǫӸˣæױ˵۽㣬һСꡢС⬡СӺСأҴȥ
˵²ҦǰƿڵһСԺӣмéݡ
ǫǫȥͷɨøɸɾһ߷Ÿһ˸߸ľӣÿһ߷һõųɵѣǸᡣ
СӶȥˣûлأǫǫ˵ֵ۽ҵС꣡
ãҦЦŹȥȻľƵĸ߽ŴդͷסһֻػɫС꣬ëƤ͹̶ƵС۾ֱת֡
Сһǫǫˣ֨֨ǫǫЦʵ۽㿴Сɲɰ
Сܿɰ˭ǫǫץģ
ɽ尡ɽˣǫǫ˵̾һɥϧɽ˵С죬ųܵСҲСģܲ죡
ҦƫͷһԱһ߽ųһšĴ⬣Ц
СأǰղŵõģǴɽץģԼǫǫƫͷ룬ǴСȻģ
˵ţüɫıȻθСҩˣ²гɾ͸С
ҦǶһ䣬ܲµǫǫеġС硱˭ϧûʣǺЦǫǫ
ɽϳԹ緹Ҧ۷СӡСɽ
۽㣬㻹Ҳǫǫǣүү֣վǰ£۰Ͱ͵Ҧۡ
ǺǣС۰ˡ˾棡˼Ц
ţпջģҦǫǫļ
ǫǫ۾һŰ۵Сָϲģ۽㲻ƭˣǫǫͬүүסһȻڡ޾ϧȴû飬ҦҲ֮˺үү̣ҪСϺܶࡣѵõҦ˵ıûһ˿ͣ鲻Խͬ׽˼֣
ãҦЦţСָͬǫǫĹϣǫǫЦšһ겻䡱ּһ䣺۽㲻ҪŶ
СѾͷ˼ĸ˸Ůͷ۵׷ɿһ˿ھΣЦȰ˺ˣĻ۽ɽɣ
С۰ϸ˺ȻһֽЦŵǸժӣЩȥ԰ɣ
ллţҦ۸мЦŽӹȥ
үӺϷǺˣСĽ˵ǵļҲܺãԴһ
ǫǫС㣬ɰСҲЦ
С㣬үʲôѽСͻȻʵ
աҦ뵽һԷ򸾲ܹԼҲû˵
ǲԸ֪ɣҦ̾˼ҲԸ˵Ҳͱˡ
Ƽˮ꣬α׷סҲԷԾĳ˼Ұɣ
⹫ٵǽܼһȥٰɣҦۻظͱϽ˹ȥ
⹫ҦЩĪϡ
ҵƼңɫʱмѿŤĿ˿ȣ˵ú׼׼ʱҪʧˡ
ҦۻȻϵԼɲҲýһ⹫ģԸⲻԸһˡ
ǣĸף۶֪ˣҦ۵ͷӦҲû˵ķݡ
ص÷ԺҦ۱㽫¸裬׼׼Ρ
һϾ췽̾ͷӦ
İɣ⹫٣ܳʲôأҦЦŰο衣
һ˵û׼ʱҪ跨Сסϼأ
ҦһЦ⵹ɲȴҲ޷ǿͣҲͷ˼ңܲԼҰɣʵѲסվסհգ
С㣬һūСȥҦۣ֡
Ҧ룬Ӧˡ
գһϾʹҦۡҦҦʫ޻ȺšϵǣȻǣһһùááкʮ顣
ҦǣҦʫ޵ֵԴСӸҦߣкڨڨЦ˵䡰òؾԼһҲûʲô
ңҦ۽üһͬΪүӰ٣Ϣ
ǽõͬݼĽȥɣ޶ͽˣϺЦ˵
ҦȻ׵뿪ԼߣЦ޶ͻСֲ̫ãҪкˣĶпչ˵޶أǰ̫߱࣬ĸ׾Ů޶ɣҲýŮģ
Ҧʫ޵ҲҦ۵ĸ첲ĸףҪһ
ûκΣֻõͷӦ
Ҧ۱ǣҦʫ޵֣ҦȺһڡ
ȺյǸĶãһֱΪˡ
Ҧ۶ҵûаøУȥύĴ˸棬ָҪչҦʫޣͬҷҪһ᷿Ҧʫ޽ȥ
ȻϣڶϣϹȻЦŵѵһˣǽܼ¶סհɣ벻ңұȻȥˣ
̫̫ҲЦأݼ䲻߶Ҫˣ۶޶ö궼ûû뵽һת۳ôˣǺǣ۶ԽԽˣ޶ˣҲһǸεĹӸ磡
ҦЦţ۵һĨڽöûˣǰϺ޲ǽܴӴ˴ǰʧôܴǳݣ˵Լˣ
̫̫ضҦʫ޵Ӷ񲻱ٰɣΪЦ˵⼸仰ˣֻ⼸仰ôô˾òײġ
ϹȻԳֲȻЦҪúд۶޶ίˣǼҵĶСʹүأ
ŶŶľǣǸԼһί̫̫üЦø仨Ƶġ

165 ҵ

ǿ֮ޣֲʶһɷǰǳҰ׿ġɷ˹֮ΪʾԼûֻòС檡жӰҲùŮּ޸Ҧүҵó衢ַĵ͸ˡƫƫĶǸľګÿԵģĵСɷģǰЩȥˣүȻ˸ͨլĵλȴܶˣ
̫̫Ըһӿȡҫ棻ȢһŴҹϱտ֦ɢҶŮΪҦӣ
ϧĿǰ˵ֻõԸѣ
ЦЦĿתҦۣĸʹˣǽĸ׶ྡТɣúĸգ
Ҧ۽һۣĵ׸ԲмȴһƽͷӦ
ҦοƳһ׵ܣ֪ǰ̸ЧˣҦʫ⻰̵ס¡ĸ֮ĻˣѵýԼߣһĹɡ
ҲЩɻԴҦʫһۣɾ峺۵ûʲôıͷЦǾͺãôĸ׾Ȼȥˣ
ռǵɳǰҦ̲ס˵
϶ֲã̶ɫЦɵӣõɳ𣿽㻱;ͺˣԼˣôི
ŶҦӦһҲǷҪĸɳӲɣֻڸĸףСסҪȥġԷסҼ̫̫ӣҲԷԶˣ
̫̫˽ϵĻʱҦ˫۷Ź⣬رǿϡͷϵΣ޲̾ͽˣЦǺǵһͬ˵ǣʲôΣƽﶼЩʲô᲻³ʲôֲȵģϺʱ𴲣Ϻʱ˯ÿɶĸ밲ƣٲȻһ̫ſУδϱ
ҦջòˣĵһҹȻǼƷƫƫãصһһشˣԲ˷˵һ̷֡һԵ裬ʹѪֱš
ô̸֮ͺñȴһһ˷ȥһ˽ټ̸Ųϡ
ҦأֻȥǾͱ̫̫ķˡƾϵһ⣬ϵĿڣһ䣬Ҧ۱һ䣬໰̫̫û˵޻˵̧ͷ衣
ǻ۶ߵ̫̫ЦǺʵ
ǡҲѧҦۣͷ
ǺǣСƽﶼЩʲôأҿãľġ̫̫Цʡ
ĻҲһСһ밲廨
Ŷô˵۶Ҧаæأ̫̫ĿҦ֮תһתͬһǲҪͷ¶ĺãҵĹҾͲ׼ͷ¶棡ѧѧôּء
ҦŲ费Ь⣬˵ӵ£ū顣
ҵ˼ҰæѡҦ̧ͷЦ
Ƕ಻ðˣżҪпģңŶżҵӰ죡ȥ˵˵ȥˣĶȱһأҼ϶ȺʵһˣҪæԽȥæݣҲûʲô˵ģ̫̫ҦѵشһĻһˣ߶һ󴮡
ҦЦЦûд𻰣ĵ˵Ҧҵ£ֲģ
˵˵ĶԲԣ̫̫Ҧ۲˵׷һ䡣
Ļĵ
Ǹĺӣ̫̫ЦµĴҦۣЦſ˼䣬ЦĸҲ㣬ױǶ׼׵˰ɣû׼ܿ͸ҸżˣǺǣ
ȻиٵүӣǼҾԣ˵ױ̫̫۾Ծһ¡
׼̫̫޿̣дż쵭ˡūֱԣ£иĸ֮ý֮ԣôС˵أ
̫̫һ㶣϶ʱЩڨڨⶼԼˣʲôأֲˣ
ĸ˵䣬ЦĴͷˣװҦҲӴҲţ
׼ŴҦ԰Ļú飬˭֪ͷȥ˰죬Ҳûĸ˷ųȥ
ﲻżһԼˣ
ĳ˳飬мƳһۣȻϲ̨СӣŮڲֱͨͷģ
硣Ҧͷ
Ǻǣ˰ã£˵̫̫Ц۾г˷죬Լİôôúã
ĸѵһˣϰŸʲôѽĸǵûҦ۳ȥߣкԼ£ɵЦĿڣһ߰ɫ
Ŷ̫̫ڻعæЦɲǿɲǣӺͿˣǺǣ۶Ǽ԰Ҳȥɣ
֪úȺĶأҦЦ԰ҪһֺأͬȥƵûţǲȥģ
ǺǣúȺڷأŶȳȥͽȥǣһЦ
ԡԣҽȥǣȥȥ̫̫ҲæЦ˵űԸӡ
ҲãҦ۵ͷЦǣҦʫޡ衢СӸһȥ
谡˵˵ɣǺǣҸ˵˵أ̫̫ЦǺǵĽס裬ȻĿҦʫϣҲҪ԰ȥҪͬһ𣡡Ҧʫ޽Ҧ۵ӣһΡ
ãã㻹ܶ㲻ѽҦǵĵһҦʫ޵ıӣתԸ裬̫̫˵˵ƶɣ
ǣС㣡蹧Ĵ״Ӧ
̫̫Ҳ˵ʲôЦЦҦʫ޸ȥˡ
ҵ԰Ӳܴɫ˼Ը顢ľջɿ֮԰ССĳиСͤӣҲֻܵͤˡ
øڣͦæİɣþûˣЦʵ
ţеæˮСĽҦĲɡ
ˣҲҪעϢǡ
š
֪øʲôʱŻأ˵ˣ
ǰ
ȣ鲻̫ã
ˡ
Ǻǣ
Χ𣿡ҦͻȻʵ
ԭҲϲΧ尡Уţȥ۾һϲεתȥˡ
ҲͬҦ˵ٺò
㣬ϲŽ˵أôֵֹģҦʫЩ̧ͷʵ
Ҧ΢΢Ц
ҦʫޱòڵĴͷȥ鲻Ը磬
޶һϲǣϵǲܲȻҪ˵ûءû֪𣿡
֪ˣҦʫ޵ͷɥĵָо治ܣ

166 ǧɽ鵽Ľ

ҦۡꡱһЦ̾Ÿ˸Դ
ȷֵֹûģһҪһæҦЦ
û󹦷ͱŸӺлˡֻҦ۵ദûС˸š
ǱҦۣΧ嶼һ֪⣬̰ûһҦ۾ˣȫҦʫ̲סһָ㡣
ҦЦ˵޶ɣе㷦ˣȥȺǶЪЪ
裬ҦʫȴǲͰ͵Լ壬Σֻ¼תҰοòֺĻģڶǰԼ˵˵Ҳ
Ķʲô棿ҦȺڷڿϣһûһ˵ŻֱǷ
Ҧ۽˵ǲġסһ־
ҺңҦЦǰ¡
ģ˵ĸǰ˵أȺЦ
޶أȥĶˣҦҦʫûҦ߲
ҦЦҪΧ壬޶ͤͬأ
ȺЦҲȥɣ
ùú游ĸĸ˵˼ȺȻסҦûһ飬ԼĸǺ֪˿϶ҪģȺΪԼеǵŭ
ҪȥȥˣҿɲȥҦ۴źǷֱӾͿ˿һͷĸ˵ϰĻˣҵһӣ㣬㲻ЪЪɣ
ȺǿЦҡҡͷôأ
Ъʲôѽ£ǴҶɣҦûȤȥʲôΧ壬ȻϲҦۣƼĵʱ򣬻ǿһʱġ
һӣȺҲ˵ʲôˡ
ҦһЦҲͷͬ⡣˾
סգʾ֭˷ѾĻҦ۾͸ƵĻ֣Ҧʫ޽һûҵദĻᡣ
ҦͻȻãһ˻Ƥһ㡢װƶһĺãҪţҲް취
֮ҦҲסȥˣҪؼĸףҦЦŵ޶Ҫ鷿أ޷ֻýǽܼȺ˻ȥ
˼ңҴС⣬⣡Ҧֹš
Ҧ΢΢һЦǲ⣬ҦҵǮƼҵ
ص÷ԺޤæЦǰϴ£ĵ˸ŷҦۣС㣬ͽ˵תС㡢СҪĶūһֱţû˿
Ҧͷһæ˻ȥǧɽԼǡǽգ
нչˣҦ۵ͻȻľָ΢΢ķ
ż㣬ǿԼƽ룬̾ͳ˸
ǲ鵽ʲôһҦ۾Ȳʵ
ǧɽҡҡͷ̶ֵͷæЦҦСȱ𼱣˵ǸĽ𰣬СĵȷѾ鵽ˡ
ʲôͷҦЩţϣԼˡ
ǧɽ˵˸ҵĹƺѣʲôͷСҲ֪ҲǻԵɺϣǡСҵһλпŻ˵Ǽҳܳѣ֡䡢òԵϺšǾѣҲ˵Ľ˵ˣƺǶƺû˵塣
ʲôʱʼңλӵĹϵжܣҦҲʮֲ죬û뵽ĽȻҵĹӳ˹ϵ
꣬ÿһθۣ뿪ˡǧɽ˵ţЩΪѵҦۡ
ÿ궼˵ϵӦòǳÿֻ죬ƺֲҦֻͷ
׹ǸҲύҹΪǰ;Ҳ˵ǧɽãֻһ˵ס
˵еҦ̾ǣҵֻɺϣƺе̫ˣҡ
Ҧҡҡͷûм˵ȥ
ңʲô˼ң̫ңλܳ繫μŵĵմӡ
Ҽһӣճܲͳ־մܳ粢ڳְ͢˵Ǵҵׯ̡ĽͶȡӦøܲύôܳ磿
⣬һǽ֯죬һһ˺ˣҦ֪ġ
ǧɽܲ鵽Ϣ𣿡Ҧʵ
ǧɽЦҡҡͷҦС㣬СѾˣʵҦС㣬ǲȥ鲻ʲôСòԣŸϽ֪ͨҦС㣡ҦС㣬СҲôز򵥣ҦүֲھУɵ׼
Ҧһݣǧɽ˼Ľֻһͨ׵Ķˣףûɲ鲻ǧټƲ鲻Ȿͺ˵ˣ
ллǧɽҦ룬˵ǸҹģʱضھٰҲһ飬ܲܲ鵽٣
ǣҦС㣡ǧɽӦ
ллҦ۵ͷ˵ʲô˲ݴ̾ܵȥ
Ӵ۶ҦүҦ۳Ժһ̿䲻ȵǵҸ˼ףȥҲûסգ
ոոջظ壡Ҧǰϥ΢Ц
Ҧү˸ЦЦ۶ոջظʱܵˣȴ绹ҪģҦеĽӰˣ
кҪҪͺƹ˷˵壬ǻǽ˵ɣҦ۱ܿҦүĿڽ֮
ҦүһΪˮһƣۿ߹ĻǶʶŲ߸ɴͣ½ŲעĿڷŻɫͷЦðǾͻ˵ɣ
һᣬƹ˷ȼĳԱˣҦ۱㻺Ľ˵ˡ
Ľ𰣿ңҦүһͼˣǰҦУˣû뵽ڻţ۶ǸĽ𰲻Ǹһ·ôһûзѽ
һʼҲɣһ·ûиǵĻƽӴҲûǰֺðͽɵΪԡȷˣҦۿЦ
˵ʲôãҦүüԸ
ƹԲԼͬ¶ͬ飬ͬʱü΢΢Ҧүڣҷ·𱻳ȥĹǣûɵĸеŵصĿֻš
С㣬ϢɿǸհ׵ģĺйأȧǸ߸ߡ۾ϸ˷ʵ
ϢԿɿҦ˵һؾ֮˲ԣ˿ɿ֮˰˵ġ
˭ģҦүʵ
ˡֶŮʱ档Ҧ۴
Ҧүһߣ֪ҲûȤҦ۴ⲻ˵˭Ҳʲ

167 صĹ

ң¸ô죿ƹ죬̧ͷҦү
ƹ˼ףҦүߵʱ򽻴ҦүеһͷҪǣ˳
ҦүҲ׺ƹضˣԼôһ䲻ӹˣаޣĵҵˣôջͬѾͷһʱ㵹ߣΪ㲻ӾͲ֪ʲô
ô죬ѨδЩӴҶСһʲô쳣ϱҪסƣһеȴ˵Ҧү̾
¹ҦдҲòСҪǣɼѾˣֻҪܹ֤ˡҦ۴ˣƾӡһ£ҦҲԲܹ㣡ԣĿǰϣ¼ģ
һ⣬ͱпƲķգһƲ󶫼ָԴҪһΣôʱͲܹԴǡֱ׳ָҦ۵Ĳǣ
ǲ̫ˣ»ʮҲܻѵʮǾôɵ𣿡Ҧ̽ŵ
ŶҦүЦһЦЦʵ֪۶кθ߼أ
Ҫһˣ֪ѶжͼλֲĽĵϸҦᣬȴһӾǿ͡
ͷһݣ𾪵Ҧۡ
Ҧ᧿ΣԱȻ
𣿰ĽıңǲǵģˣǵԴѾˣֻȣѾǱˮнҲ֪лȻʲô״Լҵ»˲ϣ㻹ȥң
Ҧүֱּ֪ÿǸ֪
ңǰĽ𰡣ҦҦүһ˵
Һôǻ׹ݣȨٴҲͽһһûɵˡҲˣҲðĽ档ôֻǽҧסĽ𰲻ţȻҲ棡
һ˵ҵĿǽҦ̲Աһʧ
ʵҵĲҪʳǲɣֻθ̫ҰҲ̫ƫƫּԸԼҵҪҦȫֹ̽ȥֳɵıˣ
С˵ĲǲԴСƹ񻺻̳սǲܸɵŶңܵʲôңǻǲĽɣокŵǼ̣˶סˣϸϸĴûʲôµſţ
Ҧү룬ЦȻƹҲΪҪô¾ͽȫȨΣ
ƹʱһҦһۣͷ˿࣬๧
Ǻǣƹеˣô˵ˣҦүЦģתҦ۵۶ײǱߣ㻹öŰе̵һΣ᲻ʲô⣡
ҦǲԼͺƹһ𣬶еͬʱҲЦԼһˣŲ˽»ܺͺƹϵҪֹôֹסαذװСˣ
۶ףײǱ߶ľǣҦ۵ͷ
Ǿͺã
һ󣬺ƹĽ˵飬Ǵұɢˡ
ڶ죬ҦֿʼĲֿܣĥ󹤵ļ๤
ϣգҦ۵ڰ·ϣͱƹ˽סˡ
Ҧһ˲öʲôæͷسȸϽܵȥ
ƹ񣬷ʲô𣿡Ҧۼææƹ칫У˺úõţʱһɡ
С㣡ƹȴüͷһŵ˫ֵݸ
Ҧ۽ӹһͫȻ󣬲ŵϸϸٿҲ۵ϵݣ±ߵĽ֣ɷ裬Ÿƣ
߲ŸովҪ룬Լ˳Լ˳˵ķʽ
ҦеģһֽͬĽҦйǧʯϵȾף
ǧʯ൱ڽʮ
ⲻϹأŰĽǸաĶŵֹҦһŻȼա
˷ŭһֱƭĸоָоһ̣һشݺݵĻϣ
һԹǧʯףǶļңֺ꣬ڶڻıȡҪηģ
ǲҦȻǻꡢֺǱ߲ڴһֿ͢ʳҦΪͷضӲΣǵʳԼţؾ
С㣡ƹ̾ˣзǳʱ̣òʳ͵ʵ˷ҥԣհ׵ټһѻҦҵɾˣհ׵ǳ׼㣬Ÿ˷
ô˵ʳǷˣ
ֻˡƹ̾һ£Ӹгǧʯ׻ܹ𡣡
ҦۿЦƹ񣬼Ȼ¶˾ҪԴ˸ҦңǧʯҲֻǸʼҪǧʯô죿
ƹʱȥӳҪţ
ģʳĶͬôȥòϣǾֻܵŷùСˣﻹҦʮеԴûߣʱǾ͵ſɣǱĽٴҲô棡ƹ˵ʱеҧгݡ
ô£ôңҦүͻȻॡһƿŴ󲽽졣
һűһıʡ
ҦĬƹæͷβҦү˵һ飬ȻҼȻѾ¸±뽫ó³ȥңѾ֪Ϣˣ
Ҧүô˵黺˻ߵó³ûУ
ûСƹҡҡͷ
ȻˣԽ˷ǶɣһͬҦ˵
ҦүƹѯԼһҲͷҲãǶɣ
˷ȱй˴֮ʱը˹
˭Ҳû뵽ڰĽҵĻɾȻַʽʵģֻǣ׷ĽѾûʲôˣضͷضͷң
ҪǣԷȻѾ˹
ǻָŹȥˣôһôࣿӻؾ˰ɣ
˼⡪

Ҧۺͺƹһۣ˵۸ղ˵
֮ܶôǴ
ˣˣҦүưͻȻײײĴ˽ɷ
СʲôҦүϺȣŰʲôˣ˵
˵ϣҦүǴĵҦһۣ϶ǰĽֳʲôµĻˡ
ƹҲĽţźĶŰ
ҡĨһѶϵĺˣΪѵҦүݡ

168 ֮

˵ҦүĿһɨԼˣʲô˵ã˵
ңˣһȣңɼ̣ˣ
ҦүͫȻһȻһֵ˵ʲôѻ˵
˵ڵһ仰Ȼ˵˳·ڹŹ˳һ⣬صǲ㸺ҲȥˣڳҲЩ̼˵ɼǱ߽ͻȻֳǷũծ˵ɼǵʳǷûӣ˵Ҧɼ̣Ƕˣſأ
ĵһң㣬˵ȴף϶ǰĽĹ
ҦүҲסˣǿ򶨵˵ɼҵ£ʲôϵҪҲɼȥ
ƹҦүһۣ΢΢ĳ˳飬룬ǡǡӦ˵ҡŶԣ
ɼѾˣЩϵǷɼ̵Ĵӡϱ˵ƾǷӣӡˣ
ô˵£ҦүҲԼȦˣһ˲˹ȵף
˷ƹҦӣɼҵĿ˷Կƾʲôè嶼ܵóѣҪֻҦүԼ̰ð±ĹͣԼţ
Ȼ˴£˭
ҦүŭڴĺЩծũˣȥ˸ߣ
Уŭ
壬侲㣬ȻȦף˼ƺ˵ģҪֻ˼ڰˣνɣҦ̾Ȱ
ƹϾԳƽ飬ŵ촽Ҳֱֱ
ǶԼǳģɼҲԼµģҦкθɣ
ǸҦһ֪²ǼƽʱЩũ˼Ȼ϶ˣҦүҦжֵܣҪƲ壬Ǹǲܣ
˾룬С㵱ӡô˳ְѶҸ
ʲôģҾϣȥ٣ҦүԵСҦ۸̨ףҲûӲš
ңŵù뽫ɼ̵˲ͽӵĸºͺƹ񿴿
ǰ壬˷ͺƹרһеģḻû׼ܿʲô
Ȼ͵ȥҦүǿŷȣͷ
ͷ˶ũˣҦŤͷʰ
ҦүŽƹһԲòиڵ˷˵ʲô˲ᡢ飬һԼֱðֲҲ죬Ҧʵˣæ˵С㣬٣ܹٶأ
̲סһ͵͵ĳҦүǰһڣصֱ񱻳
ٶˣٶΧҦܵſծǶô׳۵ĳ棡ƾ£ĲԼ
ֻʮʮˣЩҲʹˣٶˣô죿
ôΧȥµģңȥ֣ɼµ˲飬ϣץʱ俴ܹ꣬ҳĶƹȻҦ۵С㣬˷˲ɣ
áҦ˳ӵĵͷΪҦҵС㣬ȷ˳Ӧֳ档
ҦҦүһۣ˵¸ҦûйϵҪһ㣬ܵſôΧš
ҦүһƣҦһû˵
С˵ǡƹһ˵Ұ˳ݰǵ˵ȥ
ǮôɣҦү̧ͷ˵
ƹû飬ͷ²˳٣Ƿͷж
ƹҦүȥˣ˷ҦϸϸҦүĸһ˲顣
˲Ȼ˷УҦЩϸϸĿ
죬˷һ̾˲ϣȻЦС㣬ؿˣ޷죬ԼһˣһأˣҪԣ»ҪҵҶɾ
˷Ǻ⣿Ҧָֻⶼˡ
˷֣ĳָһַദָӡ֤ſһϲĽ˵š
Ҧ΢΢˷ס룬ת˵򵥵˵Ǳƭˣɼʳ֪ʲô۸ũչ𣿸߳м屶Ҳ˵ɼ̵ʳǮȻʣǻɼծũ֧һʸ߳м屶ɲСĿٺ٣ɼһСС̣ȻԻˡͬĸ֣ʵ
Ϊɼ̣ļҵѾ͵ĲˡҦ̾ʱѾЩũǷ˰ɣ֪˿Ǻε飡
⻹Ҫģ˷ƺ˵հ׵ĲǸƲ磬ߣҵĵǣ򵽵ЩʳҲ⣡Ҫ˲ˣ
˲գҦɫৡıò԰ףľ˭¶ܲסɣ
˷Ļû˵Ҧүʳûⲻ֪ǣϣĪһѻɼ̺Ͳֿյøɸɾ
ΪĴǰɥʹ˼ҦүѶҽһ³һѪ˹ȥ
үֻģ޷޷ֻҪſĺúþϢվͺˡ֮Ż׺˵
Ҧۡϡëϵȴ˵ſĺúþʱ
ʹˣ裬ҩץҩȥͳ̴ȥϼëҦүǰֻǴᣬֻÿڷԸ
ô죬ôѽһߣëҲ̲סʵĿҦүıǣ
һӣүеĻҲҲģ
öúõϢɣҦƳһֽ˫պϣһϢҦүֱһһأҲ̲סȻ
ëԹ޵ĵһڣڵˣӮˣӮˣ˰ɣٺģ㣬һָϣҹ
ѽѽ嶼ˣ㻹ָʲôȻҲǺܲңܿȴ̲סĸе⣡
۽һЦûӵùëϵĿ⣬ëͷȻϡ
סڣʲôϵҦүϢĺȵ
үүëˮ£үɲ°㲻ܲ
ϹʲôһûأҦүҪëæŲ˸΢΢š
үúŰɣҲＸһ𣡡ëĵ׳ɻңˮø졣

169 ֮䣨

ֻҪҦһڣͲö徲ϢɣҦ˵
ΡܻʲôĿģëܹûëϣҪҦլŤת淭ˣҲûôסë֮ԻԹԼΪԼ˸׵öȴûеõëֻΪԼɷƽѣ
Ǳûʲôޡ
ò˵ҹȥëϺ޺޵ĵ
סڣҦүǳ⣬ϢǶȥɩˣҲȥɣ۶м仰Ҫ˵
ëϼɷֱĿִԼֻõͷӦʱĵҦһۡ
Ц˵˼䡰úϢ֮ĳ滰Ҳȥˡ
Ҧ۴ԺʱæȥȸϽ֡
յܵƹ£ȣ˶ɫأϢԺŽŵͳա
ЩũƹѾʱˣȻˣһǷǸɵģĿǰֻǸԷĴм۶м۵屶֧ڽ»˵á
Ҧܵʱ򣬺ƹѾȥɼֿ̡Ǳƺˡȥ鿴Ļƻرյøɸɾһʳʣ
ѻѽƹ̾ҡͷȴҲ޿κΡ
ҦΪ
һҦүµʳǲмû֪ˣ޶֤
γ׽£İ׹ˣ
ƹһЦһС㣬س棬С϶ȥ֮㵽мＸ
ѾˣҦ΢΢һЦ
ƹ񵭵ЦҲʲô⣬ˣʹ˻С϶ŸҪۣ
ҦڸϱźƹĽĶԾ̲ס³ȡ̾Ϊֹ
ƹΪҦеƹ񣬹Ȼ鴫
һϲ˿˿ۡоݵĵûѰĽµ˵
ƹ˼ȷҦΪ̣Ҫ˵Ķǹգڴָ̣ĽʱôʳɾӡĲ
󣬺ƹ̹ԣ׹ҪҦйǧʯϵȾףԸ߳мһļǮҦҲ
ĽЦ˼ƹ񷢱˼䲻ȻͬˣҪǵ
ƹҲͷӦ
Ǿô˵ˣͺƹպʳ͵
Բ𣡡ƹ񵭵һԹ򳬹ǧʯĿͻҦйͣ׹ԼȡֻͰʮʯ
ʲôأƹ񲻻԰ĳ˰ɣĽЦЦ˺ƹһۡ
ˣƹȻҦжľ飬㸮ϹӶģһҲֻ򲻳ʯףķΧ˵ϣĳ˰Ľһۡ
ǶģȻҲˣĽºһЦԼȡ鷳󴦻ˣ
ƹ΢΢ͷʩһ񣬲
ĽҲ˵ͷǰƳ˺ƹһۣЦܱߵЩСʱԼƿУҦҼø߼۴ӱҵ̹ȼҲܹЩҪǮũˡ
Ҫ˼죬Ҧо͵ŹŴ󼪰ɣ
Ľǲưոݣƹ֪̾үʲôʱܻ
ӦúܿˣƹİɣŸԶտգҦ̾
ǰϡꡣлҡл˷С
л밮޸ողôҵ˶һʱ§Ű޷ֵաϸĲ
ֱǵû˽л˷ЦŷŹԼֱۣһֽһƷ˿ڱţ˵˽վͷѾ̻ؾˡ
ҪϺؾȻ˺ˮ·ݡ
û°ɣҦæʵ漴־ɥ̾Ȼ꣬ҡ
ʱĶأлЦҵǸȥͷһ棬ܺãģ
ô˵ʳҲ˳ˣҦæʵ
ҵûʣлЦ˼ҿܲ
棬ѹûϵ£ֻ˼ҳҴˡлﲻޣλⳡϾùֵ˸߿ࡣ
ǾͺáҦεĸԼĸ̾Ҳ֪Ǳôˣ
òһֱиͨ𣿡
ķʲôأ
֯췻Ͼҽ˴
ƹϣ֮ǰͬǧʯƹҦ۲òҲ֪Ľ𰶨һ
ƹЦӦˣֻڶʮ֮ǣҦչ·ϣҪʮܹ֮
Ҧɳȥչʳĸ·ڰĽƿ֮УĳЧζԷȻνʳ·ϣʱ֮ʶѣԷһЦӦ˶
С㣬үܸϵü𣿡ƹ硣
İɣҦǵԼ˵ģһ˳Ͳشšôʱ䣬Ƕû˻𣿾֮ڣҲӦûˣ
һڡ
ǾӼգҦü΢΢һЦϾǰոǧʯǧʯ׼ʱ䳤һҲ⣡ǼȻ϶òô᲻Ϲ󷽡ڸ̬أ
òӣ֮ҦүȻˣ֪ҦүǰϺ֡˹ȥˣ
ңҦүѾǩ˹Э飬̽ΪҦµĹˣ
Ҧүлؾ洬ǧʯʳѩףſűϣϸ壬ɢʵĵ֬㣬һϵȻɫ
һн𣡰Ľڡ
˭Ҳû뵽ҦүȻ辶ԽܣĿ˺⣡˴Ϊ̾壺ǽ̳ʮˣ˼ά뷨ǳȣֶΣҲֻó
Ľ𰸸Ŀɿڴаز
ⲻܣⲻܣĽ𰿡һƬҰܣ߶һ仰
Ҿ˵ҦҲô£ƫţү̾ʹı۾ʵǿһһûбҪ
Ľϸ׵ĻˣԻύ
㽻㽻ӡҪģү̵תͷȥһλǵ۽
İɵĽȻһЦӲģ
ˣ͵һ׵ˣӣһϸˣԣ׵
ȻѾð׼ˡ
ҦүԴԴϵʳҦûжԴ֮ǣЩչʳĻƹʵϳ˵һʳʳһж۷
˵ʮİգܹһ̲ҦУأ嵭ûһ˿ԹŭվڴǰĽӰ޳͸żȴеİĽ𰲻Ƶ΢΢

170 ƺ

Լлʳ޷Ҧе˼̨ףڱеĵλ˿ɶ
ǡūŴˣĽָ׺ݺݵĿٽġÿÿ˵ūš֣һѷĵļϺݺݵĻ
û뵽Ҧһջȳ²һУû뵽ԼҦүŰҹлҵĽţ
ԭͼ½лҲˮ룬ʵҦү˴Ϻֻؾ·;ŮҴҼһ棬ѹûȥлң£ҦҸûнлҵ
⣿壬ߵԼǰƵ۽΢΢ڶĽֻÿ۾һһĻε
ūŸ𷣣ĽķҧŶµĴ
أһ죬ĽؿڰһšƺˤڵأæֹĴͷֱ塣
һȣʺѪ˿ŨصһĨ֬
ȻҪ̧üõ޳֣ĴָϱӨӨİָǽѧԣЩʳ˵˵ô죿
ӵ
ʳʳĽͷʹѡյҦ֮ԴʳѻУûרŵרŵĹԱͲֿ⣬ֻܵŷù
ټΪǰǰı߻ѵӣһʾ޿޴Ŀ
˵ԼгƻжĶôжŭ
ٸūһλᣬЩʳūһƴ
ӱĿⶢ죬ͷûôǮûõĶϣһʱ䡣
˵꣬ҲûпһۣƮƮȻȥˡ
һ£ĽЦ̧ĨĨѾ̵Ѫ˿
ĽǱ̧Żص׼ұԺġ
үȥһһϢĶӣæЦӼҵūͣ̾һȥ
Ĵ˰ĽϵˣѪⷭɼûаõƤ⣬ϡ첲ϡϣϺͲϣı޺ۡ򲻽ҧŰүλүѵҲиȣģ
ϴŰĽһϸƤĿ۵Ťϡϴδεðź̲ס߶߶үЦһΨΨŵŵ㲻ǡ
˳˭ʹĶа䲻
ڷҩҦүۿŰĽϺҩ˼䣬ԼԺӣӣΪʰһ̯̯취
Ϳҩ࣬ջǵĸоȻģʹĽҧۣ˯˹ȥϡǺ
ͻȻоͷ춯ĽǿԼ۾̧ͷһ͵ͽضæҪǣ˿ڣռһ̲סҧƺߡ
𶯣ۿ΢΢ЩףæסоС϶ϵĺҧҧĴ̫ˣ
£÷ү޹أĽ԰׵ϼһ˿Цݣæôˣȥɣĵط㿴ҺúõģЪûˣ
˵û£ˮۿдתҴû˳ĸūµ֣Ĳǣ
ضû£Ľ̾ء
سĬƬ̣̲ס̾ʲôôᷢôĻ𣿰ˣ֪㲻ҵģ
ؿЦҴЩӵѪѺ֧֥ðԸ㲹ӣ
Ϊˣȥɣշ纮̫һɽ¾ͽˣС
Ŀע£΢΢Щ죬ֿۣڵͷȥ
һĨ糺Ӱʧī̵󣬰Ľ۵׵˲Ӱ٣ǵЦҲϢû׻ظһƬ䡣
΢΢üӡ
ĽŸ渵Ĵ㣬ϴŵ΢Цȴ̲סᡣ
˵ĺܶԣԼˣԼ̫ڸıĿǰĴԣŻţ
ΪһľĲ𣬱ΪһεľԼû뵽ȴʧˣؼһʧˣҲ˵öԣٸꡢ̫ˣǣθʮõʱﱳūŵԶ޷վǰ
㰲Ϣɣ죡ֻҪǾˡӿľˣҲˣү̾˿
һ֮ڽЩѹеʳͳͳתӣǲܵģұ˵ʮеʳǰЩӴҦǧʯ͹Ǻ
󶩵ǧʯȻȥˣȨˮƯ˰ɣ
ʳģвܿᷢùʣ
ĽıѾǳǳĽ裬°׵Ửۣ߸ߵŷȻǸʡ׵湫ӡ
ͱˣɡĽº͵Ц˵ոɢķӣʱܴʮ֮һܣֳɹǲõӸǰȥģ
һǧٷֵĳⶼУ
ӲҪǵҲὫӶ˺ݷһٴԭΡ˵⻹Ҫ
ԣҪĻᡣ
㡪
ģа취
ү촽˶ĬĬŶӰ죬˵ͷ̾ȻѾ⣬ǾͰɣϵļ˺ˣҪ̫ðա
ү֪Ȼºͣ飬ԼҲûа취ı䡣
һġĽر΢ͷһǵգṴЦݡĸףãиλ岮ֵýãǵϣϣҪӮ
׼ҸʱҦҲš
ҦүѵҦүûʹĽ硱Ҳ˵
̶ղ˷·ʮ꣬㲵òӡȧǸ߸ߵͻ˫İȥ޽Ҳ˿˿ƵȾ˰˪
ҦүĮƳһۣѾˣҽ壬ʣµ½
磬ҶԲ㣡ҵĴҦү̬ҦүоϸһЩ
лл磬лл磡ëϵ仰ȴǷҦүһۣµǣѾòˡ
ӴϳҦүЦģ»һεҲȫ㣬ҸĻ̫ˣˣɣˣ
ߣҦүëû뵽ЩԼˡѹͷĴʯͷصĴ£Ȼô׵Ľˣ
ң㣬ͻȻЩš
ҪǴܹǰլӺЩŶͺˣë̾Ϣ
֪ɣҦүɫһëԺϵ飬ٸҲ죡ٸҶ죬Ĳ㣡

171 ƺ󣨶

Լ߶ԹɿԼҲϵߵһµ񻹲֪ڸģôߣ
ë죬Ƶıϡ
Ҧү漴Ҧۡƹ˷ȴ¡
˼ƺֱͦЩɫҲ̤ʵķԸ
ǸȦףȻסˣҪϣҲȫϡҦүЩũҪϾ˼ҲҲܰǷϵĸǾԩͷˣ
ҦүһƲס
ңնнյЩͬũеǷ޲ףǷϵѣǲѽϴΣºͶҲͼͬ£ǣƹЦҡҡͷ
ߣҦү߳м屶Ǯǻ¡ũǲͬⰴм۽Ǿͱ٣ٸϰ弩ù鰸ҪĽͣõóͣǮոòߣ
ϰ鰸֮ǰȻǲġƹ۾һ
˷ҲɺǺЦһֻҪũԸˮʯȻǷ㵽׵ģ
Ҧүһۡ
Ҧǰ̾һпƽ棬ʵϽһϡַӵ˼£
Ը߳г屶ļǮʳǷͬծһ˦ҦүϰΪλξթũǲ˽ˣҦԴ˸ϹȻ
˷ԣҦҵȵũȴȲ𡪡ֻҪҦ΢ʹСֶΣ֪ϰʲôʱűٸù鰸
ǹǽмۣ¾˽ᣡ
Ҧүϣũ֮󣬹ȻԸ˽ˡҦүҦԸⰴ߳гɵļ۸񸶷ѣũǻϲأж²ѣҦްԹԣ
Ҫ֪󲿷ֵ̰ͼɼҸĸ߼ǮֻȡɵĶͰѼо󲿷ʳˣõԺм¹ͷģом۹ʳɼңȴû뵽ɼôһУ޲ֻţΧҦеʱĸǷŭԭҲڴˡ룬ʳûˣҲû֣Ӹô
ҦүԸԸ߳мɵļ۸񸶷ѣ㹻´гϹһСн֮࣬ϲˣв֣
ڿһʳҦүǴˣʱ󲿷ֶҦй֮ԾҦҵ
Ǻ󻰡
Ҧ۽ӵĽţ룬Լ
ľĲУĽ𰴩°ƵԲ䳤ۣһͷī߸£ˮҦЦ֣ԾǸƵͷ
ҦС㣬ּˣЦġ
׹ӵĶҦζ
ĽЦŵ̧̧Ҧʤ˱ҳ£²ϣҦСҲطϡ
ôĿ
׹ǼҲᣬҦЦЦȴǲġңһӻѹôʳҲһĵͷ¡Ҧ۲ԸŴӵʳùˡ
ҦС˵ЦˣĽִ˲裬ȻĶ棬ᳶЦҦСͱȤˣҦ湻ݵģһο˵һͿأ
Ҧ΢û뵽Ľֱ׵˵⻰ʧЦ𣿿ҴϿһͿصļ󡣡
Ҳαװ̫ã
ǵģ
ӴЦ
ҦСһ⡣ĽɫǳǳҦۡ
׹ƺҴˡҦۺЦҦҵ⣬ҵ
⣬ҦСæĽЦƵᡣ
ҦɫвӿͻȻһݣͺڵ룬лѹʳҦУ
ҦСȻϻۣĽЦ
Ҧ۴ŭһ׹ƾʲôΪһæӦ֪Ҧ񲢲ȱʳ
ƺҦп̫˰ɣ˵ʲôʲôռУҦβ
󵽵·;ңԶ𣿡ĽЦЦ
ˡΪҦ΢
ҦС㣬а취ģĽһۣޱȳϿֿ˵ĻȴҦۺ޲úݺһ⣺ҹ°ҦСķϣҦСΣ
ҦӴͷرñ׹ѣĵŰĽ𰡣
ϣҦۺ˼ʲôв
ϣǹйŮɽйһҹ˳ȥҦۺֺ
ƺѾûѡ
ɣҦŭա
ǰɣĽֻ̾ҪҦСϰæ·ģ¾͵ûзСʹ죬붯Ҳ¼⡣²ߣҲΣ
ҦڽǺģ
ұͲǻˣĽ̾
ҦͷŭһһЩΣûмĽˣ֪ܵˣ
ҦС㣬Σ
Ҧ۶һеѡ𣡡
ĽʱģЦлҦСȫ£û
ôộҦ۶ûͬ۵ƢˣȻտڰҲķģҪֵֽı֤ţҰæ֮Ǽе˶ᣬй¶ȥ򣬺ߣҦҲ˴ԲģƣвҵڶΣ
ҦСδ̫Сˣ
ô˵ҵҪ󲢲֣㲻ֽ֣ҲæһӲˣνģ
ĽҲû뵽ˣͬһ£죬̾ЦҲûѡ𣿡
УҦۼҦҲܰװ׳׹ҪеòС
Ľһæû˵Ϊ⣬ʳɰɱ۾ҦС
ۣ
ҦС㡭Ľüͷ΢΢š
ȻѾһͿأӶⲻ׬Ǯܹ΢鴦ɾܺùѪ޹顣ǣٲǰĹȥĽҲûס
ҦҧɿڣĽΣֻôӦΨһҪ죬ԽԽã
ȻǮѾʧˣôֻЧԼ͡
Ҧۺһ
Ҧۻؼ֮ϸϸĿһϣձгɻҦүԣȰĽлѹʳ
Ҧү۾ɵøƴЦ
۶۶кðҦү˷ܵϷŹ⣬ҦмĲֿ⣬ĵ̷Լۺô˻ỹԽֺſϣһչĴûᣡңҲҦҵȺʹҷ緶֮ڣҦеĵλܶ
Ҧû뵽ôױӦˣͷһʯͷ˵أҦүͣƹ˷޲ľ̾
СССغͼıǼʮϽҪö࣬ݺݵϴһ⣬˼һЦһлл

172 ɽ

ԭҦȻֹҦүҦеͬϰǩԼΪбʧõķǡ·ϡƹȻŰҦ˵Ҧүͷۣ֪һһȸգҦ۳⣬һνҦү޶Ҧйصͬʱư͵Ҧ۵ĳͷһͨ£ͬʱҲʽȷܵĵλ
Ҧû뵽ǣҦүƹ˵ֶҪˣ۸ѹۣ߰Ϸθ壬һڸꡣĽҲֻнܵķݡ
ϾҦңʳû˳Ե¡
ĽӡҳүܳĽ֮ھͰ׵ȻһʧҪúܶ࣬ܳҲܸˣðĽǸ˲ţļЦСģóķӣԾҦʳ
ĽֻпЦֹȫӺ鸣ūŲܽ˵ף鷳ūǻģʧôӣūŵĴӣūһΪ׬
׬ЩСǮҲ÷ϣܳЦЦȻѾˣҲضĻˣҾǼܱ߳ľ¥ͽɣС𰣬ĪҪٽʧ
ǣӡĽ𰾫һæ״ӦʳϿӣǴҪ跨ϵġ
ˣĸһ䡣
ʮ󻧣˲ӣȺ˽Ҧү޺áҦүҦԼ˵Ϊɣѹһѹÿ깺ǩϽ⳥ͬҪͨٸʮ˼ҼҦүûһŽ߿˿ȻѰңҲֻˣҦĸȫ̵Ľ
ʱʻơ͸žľջҲ㣬һ͸͸󣬿и˿˿⣬԰ľҶӿʼơ죬㣬ɲȴѾû¶ȡ
һºҦҦҵĵλһ㼶Ҧүë϶Ҳˣϸڳƽѵ
Ȼɽϵ˼ҡźǫǫҦ鲻Խ΢ЦҲ˲١
˸õӣҦӡӡǳӡʡҡǡǵȸָɹ㣬СӡСһֵɽ
ʯͷɽϣԴиԳأȥԶԶɽɽУǳǳɫмŴشص糺ٻƣɫʰ쵣Ѥˡ
Ȼ磬ͷոԶտɽ޴Ӱ֮£ɽȻеڵɽ˵ȴǡõ¶ȡ
˵˵ЦЦɽ˵ԴϷ򸾺ͿɰСǫǫ޲ůů飬ϵıҲ˼֡ǹӼ򵥵ɽСľУÿһ˶ܵһƽ͵Ҹ㡣
ϣһɽСľݵȴࡣ
ǫǫͻɩСľݳϾ¶ЦݣǫǫҲЦŽС۽㣡Ҧ۱ֻǣССüȻȾ
ǫǫôˣǲǷʲôˣҦ۸ǫǫļʵ
ǫǫ̧ͷˮĴ۾գգ˵үүĲַˡ
үүĲַˣҪҪû򣿡ҦæʡһλҰװ˾缲Ҧﰵһϧ
ǫǫû˵ֻҲͷˣվЦС𣿿˵
ţҦһЦǣǫǫݡ
ϸкҦ۵£ʳЦˣЩʲôɽ·ߣҲ۵ûš
һСǫǫƶѣҦæʵţүүĲô˴𣿡
ǺǣëˣЪͺã޷ģϸ赭д
ҦԷģЦʵˣ֪үүŹأʧˣ
ϸһЦǺǣүүžͺãѵ㻹ǹһϻ
λأҲúãһϣ
˵ŴҶЦ
СѾͷǸĵģɽߣǺǣ˵䣬үλʵ˴ɽĲ´ӷ˳
үүҦæЦż̧۴ȥүӳɫеơ۾Щ֮⣬á
ֻĺЩضͬɵķġ
үүǻ𣿡Ҧʵ
Ǻǣܶǰµëˣ䲻ȴҲýүЦЦƫͷɨһۣЦɫ࣬鷳½ˣ
Ҧ΢΢Щ˵ͷ˵ɽĿãԻǼõģʳƣ֢״һתû׼ɸˣ
㻹ҽү΢΢ЩЦʡ
ͨƤëǲһҸʳƵķӡ
ǺǣǸãүЦţϰȤɼԽԽˣ㶼ϸŮ򣡡
ǻãŰһ˵СһʵӣЩűӹҽҪǿ࣡û׼ⲡͺˣС۰ҪͷӰѰ
үүŵùң޷ҦЦЦүӰүӳ֮⣬ʮֽ޲ףҦۿο˼䣬˵ЩⱣſϢĻ
ҦﰵЩƣүӵԳͣɬᣬ᲻ɢԭ벻ͨүңһɽ֮˵ɣô᣿
ү˵ˡſϢ֮Ļ֪ҽϹȻӵģʱǺһЦס˴˻⣬˵Щл
Ҫ緹СӡСЦŰæǫǫִҦȥСꡢСҦץһӣͬһιССʳ֪ζģҰСɵ۰Ͱ͵Ķеӣ̲סЦ
ɽ˵꿪С˷ųҲܵˣǫǫ²˵ˮĴ۾Ρ
Ҫÿ춼ιСʶˣ㵱ѣȻͲ뿪ˣҦ̯ƣõķСǰСССצһ죬㽫ץ˹ȥŽζϸ
ѣǫǫƺûĻ˴ʱݹϲСĿҵ𣿡
ȻˣҦ۲Ц
̫ˣ̫ˣǫǫֿЦҦ۵ͷ۰Ͱ͵˵۽ҵѣҪСҲҵѣ
ҦۺЦǫǫͷ̲סеϧóүӷ򸾼۰СŮɽȻ徻ʺϹԶ쳾ŵǫǫֻһ߰СŮûѣį
ǫǫһֱүүסɽ𣿵أûи㰡Ҧ̲סЦʵ

173 

ǫǫһƫͷ룬˵ǫǫǰסںôլͷкö㣬ǫǫǵˣǫǫСүү̣ںԶԶĵط
Ҧһû뵽ƺҪӵöࡣ
լǷǶ࣬ҦҲûȥûʲôЦͬǫǫιһСһݳԷ
ù緹һҦ˱ǣǫǫ͵ɽ·ڣ۰Ͱ͵ҦЦŴӦˡ
ûգҦûɽȴСӡСһˣүéݺͱҶѸҶƳɵһ޴Ұۡһ׹һʡǵﲢҦۿŷӡ
ҦУۼҦ۵λԽԽȣͷԽԽʢеĲҲԽԽ޸Լֶӵ뷨ҲԽԽᶨ
ΪǿҦõķӣ
пҦľӿҦʫͬԼԶ˵ЦʱϾҲ޷ȥˡ
û뵽Լ̽Ҧүǰ˵£ո˸ͷҦүȻɫĽѵһ٣װ׵ľ¾޿ܣӴ֮ᶼҪᣡ
ϴʧɫΨΨŵŵҷ֮ԽԽԾ㽫Ļ˹
ùãǲǹøͬˣ²ҦүϿνǽڽе˷ϲ¾ˬˬˣȻֵһ׮ϲ¡
⼸ĶȥˣЩʲôü΢΢һƽƽ
ʶıܿ⿴ȥƽʵ̽ζʮĿ⣬һЦùúúõôˣ
˵˵ʵϵ΢΢ת䣬ϸüҲҦү̬̫֣ƽգͬҲǰķӦ϶϶ضʲôˣ±ضйء
ûСѽѳζǣ֪Ͼʵʲô
Ҫǲ˵ҲˣҲˣɫ׳һͿа޲޷޵ү㿴ܲãǸԵķ޲ڣ㵽ʲôʹ
űɫ˼˰죬µǰգңܽظĽϳׯӣص·ϳ˵£ƺƺҿøǡôԾ
㡪ֱ֣һӣҧ˵ˣ϶ǿˣ˵£˵ʲô£
ͱ˵Ŀ£ֻȫйͽƤǼƤҽĲ磬ôֻóӳһӢ۾
ɫףؿһһıƵĻţָʹһˣٻ˼ҵĹӣȻڴΪһŮͷ㣬鶼ȥˣүʹ޾߻о㻹ȢŮΣ
̧۶˶ִͷȥĲʱ£ǼƤڣĿ֮£ҲܰοһŮӣŵûʧɫıĻУ޽šɾܽƿ
ùãøôŰɣǷ곡ϷʱŷӦһ仰ʲôһ
ڸģ֪ľǡ곡Ϸ
ǣô죿Ҫøͽ͡ǸȥҲˡȢҦۣܹһѩǰܣܹõĺô̫࣬ô׵ķ
Խ˵Խ񻰣ûһۣƬЦһ̧¾͵ûȥɣúڼҶ飬ҲϣٷڶΣ
ùá
ߣ½ң
ǣֶлùã仰ŷģϹ˸ҾЦֶһúТùģ
ߣ컬࣡ϰһۣȴǳǳһҲ֡
жŶɫ裬вһûһᲦŪŸϵĲҶ嵭ĲˮҲմȾǳǳʪ⣬ʡ
ϴͲʲôɺϣ϶ǱҦ۰ˣʲôʲôƤҦ׼Ѳ˸ϵ
ϧǣ֪ˣҲҦûа취Լֶеֱ͸ȥʲôޣһ¥ӣʲô
Ƴ޵ԽԽˣչأڹáѼҵĹɩŮǸȥױҦ۽ȻҲˡ
ҦүϣҦү׼һ޺컨˫ϲƿһʮ̴𻨻ܳݲʫʾһ񡢽񡢽ʯθһףСԼ׼Ҧ۽ȺһȥƼҡ
ʧ֮ҦͷһƼҡ
ϣҦƳһڶĶ㣬ûɵӿһ˵ĲڸоҦüۼ͵Ц⣬ȻȻ͸һȲǣཻáѪ˼Ȼ¶ı顣ƼңҦԶҲûа취¶㺡
ҦС˼Ⱥеţ۵˷ܡƼңֿԼƹˣʹƹӱˣ߹ĵ·ϣĿҲеССȸԾ㣬һýý
˰ݼ̫ƴˣֵЦ˵һ󻰣Ʒȥ
۶ƼҦ۾ʱǰ֣Цü䣬ûĵĳѾͷˣã㣡
ĿһɨƳҦҦȺˣ΢΢һЦֵĵ˵ͷк
һͲϲҦֲǵ׵ıãȻҦȡ
㣡
ã
ҦȺҲؾصǰʩ
ɣЦ̧̧֣һ߷ԸС¶裬ȴЯҦһͬ¡
ױϲ½ˣҦЦţԼһ˫˳ҦȺҲԼСϡ
ллģҦȺ棬Բ¶ʲôľֹЦˣһ˼䣬С
˺Ų裬̲˵Ż
ȺƷлҪͬҦ˵ԼҲȥû׼ƽӣЦŹʱ򣬿԰ɽ軨üã֪ܲȥأ
һЦæȻԣůﻹĵҩЩҲ쿪ˣϲ˵ȥС£СŬŬ졣
ǾллˣȺһЦ˳ЯҦͬһ
ҦƶͶҦ֣ԼҲû˼ͬȺȥˡ
۶ҪסգȦסҦ۵ĲӣЦ
ȻˣȻҪŽסյģһЦ
ȵ˶ҲҪȥҰƵü΢΢Ȼ޵˼ңӵļ̳ˣ뵱ĸͬһ󣬻Ҫӭ˭ﶼܡ

174 δ

ӻأҦý㣬αذ˼˷ڼȶʵϣ
Ŀ˼ĶҦۡ
̫ӺƼҵĹϵо˾ˡڳУ̫һ˽㣬ֻܰĵŶضձǡҦԼ˼æЦżһ䡣
˳ȥɸѼϼܣǽ˳Եʣ
Ҳô˵ģƺЦͷһģʵҲãһˣʲôҲزģֻڼһˣ
Ҧ⡱һ£Цôһ˽ġ
ˣĸôõ𣿶㵽װ̫ˣ
ĸʹ綼˵ֻһƽһ֪뵽ʲô
һġҦĲټ⣬æЦʵˣļһƯɣ
ơꡱһЦ¡ڡζ񸮰Ʒ׼ģĶõŲأǰЩ񸮵ֹ˳ߴˣȵ֪ʲô˰ɣ
˵ų˳Լ½ҦۿЦ۶ƣʵǺϲѣǰЩиϵ˼ףһ뵽Ҳܴɫܾò⼸շҪſϰݣ
ҦᣬЦЦ㲻ɫαôأ͵ͬԵĲɫֵġҵһ㲻ˣ͵Ǳ˲ǽ㲻Ҫ
ѽͻҿģ̲סЦšһѣ΢üͷչҲ֡
˴Цһš
˵ЦţѾԺͷеүãһЦæӭ˳ȥ
ƶ۶ƽӻбŸҺӿ˿ͷСݶŮ޽
ˣ
磡
ƺҦæЦкŮӭ¡
ŮһֹֻƽӵĲӣһֻץֻƴĲϻԲĴ۾ĴҦۣƵСཱུģ۵Ҫˮ
椶ֳˣԽԽɰҦһ椾ϲ
ҲԽԽƤˣЦڴšһ£һƲС죬ŤǵôҶЦ
ƽӽ椱ԼϥϣЦҦ۽д椣椣̣
̣գգ۾Ľ̡
йùãйùãҲæЦ
ã椹ԹԵֽһ
Ҧ־ϲæЦŴӦŴཱུСָͷЦ磬椻˵˰˲𣡡
Ķʲô˲ˣ˵һ֣椣йáãϳЦŶ
椲Ÿոǿһ꣬˵һһĵʱȤòˡ
ã椴ģһ֡
áã
ã
ҦۺƽӼƺʹž̲סЦСޤԱҲ̲סЦ
˺ˣƽ۰ĽŮý˽ЦƵҼұˣ˵أôʱ򻹲˵أ
һƲ֪ˣ
ô֪ƽЦʱ£ĸֲ˺óʱ䣬Һʹչ㣡Сʱ㰮ޣûûˣҲܰҹˣҪҺʹ壬ûҺʹڵĹǺҼҴ椣ԣ
ʱҶǵˣ࣡ůڵģȴЦŶ
ƽЦʲôģȥǺǣû뵽ԽԽľˣһת۾ҪˣʱҺʹûĳƢŹֵƤأ
ҲЩȻ֪̾ҳǰ᲻ң
СŸһ࣬ǲȻȥ㡣ƽЦ
ƽӿеĴƸĴСۣ޵ʷңھǣɷΪ٣ͬһΣѾˡ
ƽӼɫЦź椣ƴŴ档״лҪҦ˵ЦŽӹȥů
磬ллϴṩϢҦ˵̫ҪˣҦЦŵ
۶ԽԽмҴ緶ˣƽЦھ̳ϿǲС
ҦЦȡЦˣб£Ҳˣתʲôƿزˡ
ͻСȱѡƽº͵ЦЦƬ̣ЦʵҲ֪۶ϲ̳ΪҦһϯ֮λòˣ
⡪˵ʲôֱ𣿡Ҧ΢΢üЦʵǲƽΪλôһʡ
Ȼзֱ𣬡ƽɫǰߣôûʲô˵ģǺߣ۶ɲˣƼұضỤ۶ȫ۸ȥ
Ҧ۴ͷĬ첻
۶Īʲô֮ƽӼ˵Щ̾ǵ׵ıãʲô»۶㵫˵޷ʵ˼ɣҪ֪Һ͵ĸܻվߵġ
ôңʵҲΪ˺øҷҵԵʰɣҦʵ
ƽһͷʧЦѾͷǴϲ̣ôԻпڽԱĻͷҺʵ˼ңǣȻҹٻ֮ңҲǴ󸻴󣬵ҷǿ϶ģɱһƽǡ
֮;˾ˡĸẦ㡣ƽ̾游Ϊ˱游ľ֮ùü޸Ǳ統˵ʵƼҺҦұŲԣùǱʫ顢黭޲ͨĲŮ㸸һԹĸ游ԭ£Ļ£ĸ͵ǾԲܰίģʲô뷨ֱ˵ģһΪ
Ҧ˵ǸʲôζĸǱġŵʫ޸һˡοʱҦҲҦܱȵģԶҲ޷ԽһһӣһӣĻⲻͷ
Ҧ֪Լĸײǵӹˣб¡ļƺֶΣʫʸ踳֪׶ض١δ䲻ĸסŲϣôһ仰Ӧĸһӣظ׵Ҳδغܰɣ
ҦۺȻ뵽Զǧ֮磬磬뵱ĸĸкηֱͬŲԣ
ԺȻǰҦ˵һ仰̫ͻ飡
Ļ̫״͵ģǰܾˣɵֱӺĶְ磡
ôأ
ǰѼˣΪȢӡһӵùȥӲȥ¾ͲǶְôˣ
Ҧ۵Ȼ׹ѣĿֱֱĵǰɫ׵ÿɲ磬磬δ
۶۶ôˣƽӼɫò̶ɫ䣬ɳһ

175 Ⱥ˼

ңû£ҦۻǿЦЦ
żƽºЦЦ룬ٸһ߸ĸһҲСˣ׼һҦǱʲô㣬Ҳ˵ˣ
ҦȻĵͷЦףϾҦҵС㣡룬̧ƽɫ磬ǲֻҪҼֵģ綼ң
Ȼ¾Ƽҵ£Ȼ㣬ίǸˣʵܷģƽһ۴ߴߴ˵Цů΢ĿЦ΢΢ҡͷ
Ҧ֪ǵƣЦŰοýţǸ֮ˣ游ڣֻ̫ҪǸͿ͸Ļӹ֮ضỤöȫ
Ϲ˵ʲôƽӰô˵̫ӵµģӿڳ
ҦͷСֹⲻڴǰ
ƽѵü¶СŮ̬֮ЦЦ֪ͺã
磬磡Ҳˣ椶Ҫ㣡ҦۺƽһתͷͿƱŴ椶ůеĲϻѾӿˣץŹǣŤССӅصҪ
ôŪô࣡ƽӽӹŮüͷŮմյСԼ°׽ץĴӡӶʱЦá
ǣ椶գԲĴ۾մſˮĹƽȥ
ԣҲˣǻȥóԷˣƽ΢΢ƫͷеݸСѾͷͳϸΪŮðװ۵ָͷ
磬ģǺǣҪǺԺǰ֪ڼӣ֪ӻ᲻˦еĴ鷳һԺŲ裬ֻȡЦƽӣҦգգۡ
ҦЦ飡˼˵ģеǡδܣβɷ򡯣˭˵Ժ˾Ͳ۰Լĺˣ
仰˵üδܣβɷ򡯣Ǻǣû뵽ǻ۶ǸŮƽϸϸζ仰ɵúЦƳҦۡ
һһ͵ģ۸ңСί
Ҫ˻ûΣѽ˺Ӿ֪ˣƽЦһ죬ͷ費Ҧ̲סꡱһЦ
һ̧ͷҦЦЦ񣬸ǴߣȥšЦһšƽӺǺһЦŮЦŸǡ
ҦۺæֹͣЦ֣͡
ճſڣ㿴ҦȺͷһæǰ
ƽӱŮЦǵͷкȥˡ
Ⱥһ˫۾ƽϣܿƵӰŲ۵׵ĿκòɫҦ۰ľ
ΪȺƽӿϵֻƼҵĵλŻԭƽˣҲô
ǵĸǱȥɣʱҪڷˣҦȺЪЪ˱裬ƱЦ˵
ǣһ̫ͬǱߡ
ǡָѾǰڷСѾͷʳйؾصվڷǰδ򿪣Ȱ̫ϲðԶںá
Ҫȥأɾˣ̫ǺǵЦš
˵ɲˣ͵ĸķأҦЦ
˶Ц̫ҲЦȻˣǾĸסɣҲüŻȥĸ춼гóԵģҿɺþöûˣȺǶ£
ĸҲӣҦЦḣһҦȺҲæЦŴӦˡ
Ⱥ۾һиǰϲˣиĻԼƽˡȺͷ̲ס΢΢ɵƴӣ˼˺þúþˣ
ĸû۶סɣƱæЦ˵
ҦҦȺһۣĵʹ˸ɫΣֻüЦŵúҽ㣬סһҲЩ
Ժӣסô𣿡̫룬Цʵ
ůʰͿˣЦҦȺҽĻǾ˵ˣ
ƵͲǲӦҲ벻ҦΪҪô˵ôһҪ˵强㡣
Ķ뵽Ҧ۲ǶϲҦȺһ𣬵ǣҦۼȻȺ˼ȻǽƤӵ¿Ųŷģ
Ů˶ǷӣȺǸǰƵģҦ۲òСġһֳʲôƫƫ⵱ڣƵӰ졣
ôסһ˵أ֮ãȺҦܾæЦ˵ǿˣƴӶԼãԺļʺܴ
ȻˣǾһɣ㲻Ҫ˶鷳źãҦҲЦ
ôᣡЦЦ
̫Ƕ⣬ҲûзԣЦŽ˼䣬綼ЩʲôǱ߲úˣһͬȥ÷
ù緹̫˵䣬̫Ҳ˯ɺЦƣ̫һùȥˣҲЦ˵á
ǣ̫ҦۡƸռһȺҦһ˴һһ硣
ϱŴ椹̫ƣ״ɺЦ밲ʺ֮ȥ̫ȴϲиСӣҲЩЦŽõĹϹ椳ԣŴһԿ档
֪ʱҦĿһƳҦߵȺѾˣҲδתĿȥȻȺЦͬлһ߶Ŵ椡
ù̫ҪЪҦ۵ҲĻصǱߡ
ҦȺסѾźãԴ˿ˣЦһ¶ź򣬽кֱͬ¶˵ҲȥϢˡҦͬһ
һ޻
գȺɫЩΪƽӶûеȻ̫ǰ밲ʱ棬Ⱥ㵨ٴҲ̫ʲô۶ӡ
̫֡Ѿǿɶ˾ƾһ񣬱ܿں
ǲ˯߰ɫƺЩ̫ãҦۼע⣬ЦȺ
ûûУȺæЦҲ̫ˣܽ˾Щá
˵ҲǣҦЦĸҲס˺üˣǺǻؼҰɣ
죬Ҫ𣡡ȺѿڶҦ΢΢ЩɻĿ⣬æЦҵ˼ǣû̫ǰһʱЩ⣡
ҦۻȻһЦ֮
С㣬СĵĳԺӣųȥˡҹޤҦ˵
Ҧͷһݣ֪ԼȺ˵Ļ಻סգ
ȻС˵ҵĶˣͷȥңһͻұС£Ҫͬκ˽Ҧ۷Ը
ǣС㣡ޤЩ̧Ҧۣ촽˶վû˵ʲô
Ȼ֪Ҧ۽ԼնҵıСк⣬Ҳ֪ұСĵҪȥʲôǴլԺеһ׼Ǻ¡

176 Ⱥ˼

Ҧ۵ͷֱŲĳԺӣȺķȥ
ųȶУڰŽǰתǰ·תӭԱ߹ƹǰһ񣬱ƽӵ鷿ի
ϲ½Ƹдʰøɾ࣬붬ĻľҲһ޼ȥȡ
̲ʻĳԣﳤԲκ׺ųĽգڰҹڶƽһĨŨصϲ֮ɫ
Ҧᳵ·ĳիȥիеĵƹ⽫ֽϵӰϳ΢΢ĻζƤӰϷ
ҦĿһǰſڱ˽ŲһһЦ𣡡ĿɿڴˣЦ㣬ߵĺÿ죬Ҷˣ
Ҧ۵ĿһӵϣµЦ˵һ͵ģôʲôѽ
ƽɫʱһɣ˿Ⱥϴ󾽣Ŀɿڴ˵
ʱſһɢϡĽŲԶֻϹŴѾִͷŵһʳеѾߡŵӡ
۶С㣡΢΢㵣ºһЦôҲ
ɩҦЦŸ˸ĿѾеϣЦŴȤпڸˣͳԵأ
еĴ㵶ʱɢЦŴѾнӹУ֪ˣҾͲˣ
ǿɲһɩ͵ôܱأҦЦģǵȺĸ첲ƽգգۡ
СѾͷŹŹֵֹģƽӵһۣЦһͻȥôˣ˯𣿡
Ѿ˯ˣǰ΢΢Щߣ˵ʲô촽˶Ҳû˵ֻ΢ЦŴ
硢ɩˣҦһЦ߹ȥȺĵҲ˳ֶߣЦȻɩ˳ʳǵĴȻǿˣǴȥˣʡ˷ѣ
۶΢壬æЦûе£̵
Ҧ۽ˣƽӺ͹˵ˣͬƽһϧǡҦ۶ģæű̬
ҦȺĵڱۣ
Ҧ۲ܹЦɩ˵İҺϲģǸպұ磬ҲŲøأ
ɷ˵ȺЦľˡ
ȥɣƽЦ۶ּСǵˣ
ƽﰵ˿عŷԼı󶼺ʪˡ
ҦûſƿԼֻˣ
öһ·ĬŻ
ҦǰߣȺͷں߸ʱ̧СһҦ۵ɫĳ½ǡ
ҦôͻȻ䴳ȥȥҲͰˣƫƫĿ£Ҳκı飬һĲĻ˶ˮ
뵽ҦƽӺǰһһǡЦ˵Ⱥ
ããȺվס˽ŲҧҧסҦ۵ֱۡ
ãʵҡ
㣡Ҧ۾Ķҹһ˫ʵӡ
߷ǻǻȥ˵ɣ
ҦƳһԼ첲ϵȺ֣ĳǰ
ƸԺ䣬ҹ˭֪ĸ᲻Żǡù·ʲôˣ
ȥˣ
ĸҴˣֽŸɾ㣬˿Ҧ۸Ⱥصķ䣬еĵĵݸޤ
Ⱥڨڨû˵ʲô
ﾲĵģ˶û˵
㣬㻹İɣǲܵ£Ҧ۵͵͵˵һޱȵȺϣûĶĤ
ģܣ
۶㣬ĵģҶƹӡȺҦۣоȾϼȻ
꣡Ҧʳָڴϣ㣬˹֪֮ο
Ⱥͫ͵һ˴ĲͻȻصȥһֳڲ輸ϣˮӯۿ
۶ʵͬ˵˰ɣĸ͵Ҫ檣ңҲģȺʹһۣ¡
뵽ڼ͵ĳ̸ȺӲֹķഺ־ɷס
ҦɫƽЦЦĳ
檣Ī㹴ұ磬ұɩԼұɩɣ
Ⱥ˼ͷԷһҲмӣǸʮͷĶӣһ󡭡˵Ѿ巿Сˡ
ҵ£Ϊֱ׳İұ磿ҦĶͷ
ԼȵôɩײˣϵģŮͬһңȻҲ޷˵壡
Ҳûа취ȺᣬݲȻƵĵƹӳ۵׵⣬˸һƬ֧顣
巿С檵İ̺ӢƸӣȨ⣬ֲɵôƽӣ
£Ҧ֮ұòҪٴ򣡡ҦЦΪܱƵұͷҲ̫Сˣ粻ô׾ͱвȵˣҸұ֤һ
ȺƽҦۣ˵Ը⡣
޴ҦȻϲ㣬ʵϸ룬ҲǸɼĿˣ£Ҫᣬ㲻޸Ǹͷҵǿ԰㣬ѰС֮ûʲô⣬󸻴ȴˣ
ϰңȺһ˿ޣ̧ͷŵҦۡ
ҦûлشһŲĿ⡣⻰ѿڶҲ֪ԼĻǷܵĳɷֶһЩ
ֻҪ޸ǸͷΪ檣޸ȥ˼ңԸ⡣Ⱥæ˵
ôűˡҦ۵˵
лл㣡ȺһϲҦûм˵ȥ˼æҼǱ߿²̫ã۶ңܲܣܲܿһ㡭
Ҧ̧ĿֱֱԼĵ˲Ż£ҵˣ˽ĵԣ
˵ɣҦѾ䵭ȥϾҪˣûļ˼ҼͰ͵ʱ˵£
ǹүصȲҪϲҦһ䡣
Ⱥ죬ԹԵı졣
֮Ҧ˴Ǳ̫ƴˡơ
۶һҪҰһԣս˵һ
ҦЦЦͷġšһ
ˣҳǵñůѣҪˣ̫Ը
ҦЦŴӦƴ˱Խ˳ȥ
з·á
վſڣ̧ͷϷҵĺڵ׺ֳҶҦ̲סǳǳЦݡ
ȥϦ·棬һһμ档
Ҧʶͷȥ䣬ⰵХ˳ʮϡ٣Ļأ繴ͷȥǴҴҡ
ʵҹ䣬ĸڣϵ˳٣ϣͱײˡûбײΪּʱһѣ

177 

ˣҦ۵΢΢Ҳ
磬磬ո뿪ǶӣһҲƲס˼˼ľѪ
ҦС㣬ôˣ룬ͷأĻʹգգۣϳλõ庣ĻëվſڷŮҦҵĶС㣬æЦӭ˳
ҦۼҦʫ޶ڼרְ֮򾭳ţҦȫȨչҦʫ޵ģ˫Ҳˡ
أҦЦŸŻ˽ȥ
ˣץҩҲ٣ںأСȥǸϴүһЦŽҦͷһʵ
ʡǲǸϴүʲôã⻰ʳҦﲻʹ죬ס졣
ҦЦЦûлشֻ˵е£
ǺǣǺǣ룡ƹԾĲٶԡ
ҦС㣡ϢҴææӭҦҲһͷϣǸЦһʰʰ
򣬴ˣҦһЦͷ
ںַеҩģһҩζϻմЩ֪мĭӡ
ҦСǰ֪к£ʱѾϴɾһɾḭ̄Ƽۡ±˻ơ
ϴЦݣԾ۾͸¶˵ζ˷ܺΡ
Ҧʫʲô£Ҧ۲ôеţңҲҪҦ
Ҧˣб£뵽ҹҦҩ£ֱĸеǺ£
Ϊһûʲôȵõҩ˷ܵˡ
ҦۿҲԲµ˼֣ﰵĺЦȻǽ˼ʮϴСԹɫıȴ¯Ҳֻڲϵģ
ҽһʴ⣬֪вȤҦ΢Цſڡ
СضǺõģԸ꣡аϲ
˵ڰƸҩһرķӣ
ǺǣƸĽľ˳òطҦʵҵ֮£鲻Խ˼Ц⣬ҲЩƮƮȻ
ҵҽ̫ҽԺ̫ҽǣھҲ˵ǰףǰҩҩֶΣȴǸҴƱҶظġ
Դһ𣬱ͷ๦򣬰Ƶҩࡢҩɢҩ裬ᴿҩԡҩЧǱϣǰ֮ڣ෽һָ
ڳõθЩģǩѡʵˣеĹؼڸֻ䴫Զ֡
ԣҲҪһ⣡ӿˮƵĻҦЦ
⡪ϡüëҦ˵ʮ㣬Щ
ϷԸꡣƬ̣Ц
ҦƷͬҲ˵ȥЦŽԼļƻ渵
ԭϣҦĽ𰲢ɽΪҩ峿Ҧпɽסݡߡ۷ȻƷвҩܿޢߡȣ洦Ѱľ㡢ݼӡĸݡҩ쾰졢ߡ׽㸽ӵ뵽ڽʱԼǼλСķӣ뵽ԼյķԼһЩŷյİơᴿֶνݲƷһ飬ضг
йˡСǶǣͷû˻᲻ûǮúˣ˺ƹ㵽ϡȫأҳ̻ұ֤ͷ󣬴þˣ룬屶ϣͿûȤ
ǣǳҽҩܹ꣬е㡪˿ȣûм˵ȥ
򵥣λ𣿲öӵһ飬ǿһ̺ţרݲƷ
Ҳؼһʱú룬ҦЦ
˼ЩǿһЦŽҦͳȥ
ҦۼȻ˿ڣɵİա
֪ȻУĳã游ĸסֵԹɷݺϻʽġ
ôˣĹɷݾѷҲÿӯҪռɷѪԵϵԶԶǣӦĳЩ仧ĵˣÿһʮ£Ϊͷ۵·ݡ
洫ļҵضİҩҩַ֧ţŻˣ
Ҧ۵һϯмջԣϾҲһ˿ҪھطɱǼѹ
Ȼôһ׹գǰװ׹ˣ
֮󣬳찲ȴ۾һȲߥ޸׸ϽӦ
ΪҦĹϵֵ˶ҦҵҲ˶ЩģҦ۵ֵҲģ޲ڡ
ҦСǿۼҡ˲Ӧδزܹҵڶңɶ˵ȴǰװ״ʧһûˣ
ǣ˭֪мְأʱȥߣûôô죿찲Ϊء
ҩĿˣͷ飡Щ֬ˮⲻ֪ã˵յĶˣԽԽ򣡾ЩˡСһûǮ籣ˣҦСƼҵŮƼҴ󷿶С㣬¸¾Ҫ޸̫ˡȶֻҪܴͨܿϲ˵Ȧӣʲô·Ҫ˵󣬲ܴСܹ׼ˣҦСı£ţ
԰ɣ
׵²ǶҪģйˣҲûʲô˵ģңҽϣҲͲ磬ͷæҲɹɹҩģĿҽͷѧЩѰ򵥵ĶȻᣬ̾Ͱ಻ס
ӣѯ
찲׸ʵѾֵ˵ˣ˵дģ̾һͷȻͶܶô˵ˣҲûʲôֻҦС˵ˣǼҪöӣ
ӣû˵´μ棬˵١
찲ͷôЩӣǰѼǮɣ
¿һ̺ţӡװޡӶ֡ԭϡҪǮɲС
Ҳãصĺ˿һ¶˾ģȥˡ
գҦٴμʱһžĲݣ찲Ҳһˡ
˵ǮͷҦһ漴ЦҴӣҲѾˣڶŴжΣкԺطáһǮԳŵһˣԣͷǲصģҪӳ¡Ҫҵᴿպߡڷֳô߷֣

178 Ƴ

Ϊ˳ﹻӣҦѾԼļҵͿˣ̫ġڽʱҦθԼаæһֲ۵Լϲ顢ʯ䣬ܹǴ
棬Թµ˱ͷңΨһϤŵùֻһңǡҶӱȽ϶θڡ
ǲóӣҸһӶסˡ
찲ɣֱյеȽ⡣ͶӣȻҲóеգǿ׬ǵ̬ȶġ
С㣬̫˵㣬ҲͱǮĻĶȡСôߵĹأɱˣ϶ΪС㵱£С㰴֧ٺɣ
ǸʵˣҦҲ죬йⲻȥ˵˳
һ£찲Ҧһۣ˼ǸյҩСһͷ֪
Ҧ͵Ƴ찲һۣĵӺܲ˼ǳʱˣļй¶ҪǷִȻҪԹ˾ģǹŴҲûɷԴ˽б
Ҧȴǲ֪찲֮ǲΪ˼볬ǰǱҲҪռǺˣ֪£вûº׬һʵģ
˵Уϸʶ뵽˴˵㡣
ҦȻشĻռ¾ôˣ£ٺȻеģ֮ڣ
Ӷˣһ̳˳ãȻҽ빤ռڣҲ˵ƳҩĹռҲУȨ֧䡣׬ǮԼҵĹôǵ¡ҼҪ¶רջƷģҽݣ˵ˣҩһ׹պ߲ȫ¶ã辭ı䣡
ҦЦʵˣõˡ͵һҽݣҲܽ
찲˺仰ԿЦҦСοۺȻᵣ˸£ҲһЩʲôģ
͵һҽ£򲻸ҵģҦСͷĻȴҲ
ҦСڣʹ绹ʲôõĵģҲãҲãЩûǶʲô¶СܴãֻС˵ͺˣΪȻ˴һۣһֵֺ˵ĳ֮С
ʵЩ˺úˣͲиѵ
Ҧ۲΢΢ЦλӰԼżаеĶˣ
ûʲôĻ¾׼ɣϣڶ·ݵʱܹеһҦ΢΢һЦĬĻ
Ҫ֣Ҳù˼ɼҦҵӣܽҦҵƣҦ۲кβס
ӣҲٻؼˣӦҦϲԼƽռĵصͷ˫Լպ찲ȥ¶ãҦһͬꣻļ׵ʵĹˡҦԭҩĹһ
ʮһʮ˼Ȣĺӡ
һ죬Ƴӡ
ҦձѾƸһƵĹ뷿˵
ӭ׵˱Ƹǰ
һ̫ࡢһԹ·̧ӵ̫࣬ӺѹεһԹ̫ࡣ̫ŵԲۣŷۺ黨йװǴ£ȴ˼ϲ
ûд֣ҲûŶӣ̫๬һɫ࣬ݶׯ̫Ĵ£뻮һĽƸ
̫ظ°Ʒױʥּ֮󣬱㽫Ÿͷ˻Ρ
ϲ̫ϲƴˡƴˣϲ˼ʹ̫ͣһҲ¶˼ЦݣƼҽ׶ȥҲֲĲҲ˼֡
лСŮλǶӦ̫ºЦЦ
С߹£Ǹиģ̫Цеģл䣬ѩ׵ķһ˦΢΢ЦūŻûȥּˣ
룡̫⣬Żҡλȥˡκŵģһﳤŵļױ飬ͬϢɵ賿У޶˵˸еѹ֡
ǻȥɣƴүǿЦֹ̫
ǰƴ˲̫ҲæЦɬˮۿдתӲŲ
ĸ̫һߵҦҲ֪˵ʲôã˵ʶĽ˽
ţȥɣ⼸Ҳˣ˸磬ȥЪȥɣϴҵģǵͱ˷ȥʰʰޣǸҲ׼ˣ۶һȥͺˣǶɢ˰ɣ̫ͣǻŵЦ⡣
ǣ鲻ԽҲź˼֣ƴ˳ɬͷҲ·Ų˾ʯɡ
̫Ҧȥ֮˷ɢˡ
ͷĵģֻһɳɳĽŲн죬ڻеƣһ龹ǳƽָһ΢
ܶνճʲôΣһ̵ʱ򣬸ͷͷ£磬ﷴһƬհףʲô벻ˡ
ֻ֪գǣҲǡ
һУҲ˰ˣ
ĸҷЪһɣź̫жױ̫֮ƤӵϣŴ΢΢ĳüƣ
Ҧ۵ĻȰº͵ЦЦסҦ۵֣Լߣ̾΢Ц˵꣬޵ʱ򡭡
꣬Ů޵ʱƸ¸ϲ֣ϲϲĻЦﲻϣ̫ӡȴһ֣־ĸоһᵽˡ
ǰŮҲûͬ˵һ仰޲ֲԹޣôûһ㣬ƾڲ
ϰףŮӳϺͷ֮ǰӦһԱԸĸֵ֮ܽТ֮ĲᡣǣȴûпޣֻƽİݣݳϽΣеͦñֱ˫£Ĵǰϥϣ˲̾ƼŮļҽ̺ã
֪жԹ
˾ģŮǵĻ£Ҳίɽ۰ŮȻ˵һ䷴Ļ
Σһ顣
Ҧɫ΢΢һͣ
۰ŮƶҲ۵Ůϧ̫̾һûнȥ˵
ϧ˵Ļ޷һôɼ
Ҧ۲˵ԼЦĸض೤ˣ
̫֣촽һŵ뵽µ޳Ӳֱ죬ǺЦЦչüԵɵӣģԼĺ󱲺󲻹ƽ֣

179 ˼

񾲣֪㣬ν֪㳣֣ؿʡľƽͣⱾѵõĸҦЦ
̫ЦЦ⺢ӣݣȴһҲĸף񣬿ȡ̫һ£ǺǵЦźȥ
ҦҲûƣ̫ǹ濪࣬æЦȰЪЪ
̫͵ˣҹһҹû˯ãҹƷױˣ־ϵĴ䣬ӹǵ״򰾲סʱˣҦԡ
Ҧ顢æشϰ˯ҦҲůп˰졣
ѾޣҦı㡢һϸһ㣬ƢҲͶϣƸæµʰβùҦ۱Ҧ
ҦҲæ֮лҪ¶õ£ҪʱԤϵİ֣ܷɶҦʫ޵ĽϣҦתͶ˷æʵС
Щӣ¥ͷβǽֵǶȢ֮¡
ˣüɫ衢ָֻŵŵŮ֣߳գʮױݻӭ׵ĹŮаٶ֮ࡣױе챦ѰռδδţΧ޲̾ȣ޲źδһ
̫֮£ƸСûۼ
ԱϵµĲҦ۲ҵȨ֮֮ǿ̫ԼңֹȻǺĵġ
΢΢ʧ䲻ƽ֮ҦְҰοƼҵ͵Ҳã٣ʲô¡̫ڣ˭ͬҶŸ̫˷ͷٲΪɣ
ҦС㣡Ҧ۳ʱǧɽ䲻ǰͷЦЦʹɫԱߵȪŬŬ졣
Ҧۻͷ漴˲ݡ
ҦС㣡ǧɽЦĴ˸ǧ
ʲô˵ˣЦü۵ģҦ̧̧ʾ漴¡
ǧɽǰ̫ǧɽڳӵļƣǧɽϲ
Ȼк£ǧɽСЦý̶С֪ү˴ʤ̣С䲻һȷǿ϶ģû׼ûүܻˣ
𣡡Ҧ۾һϲ˷ܵǵسϮӳϣʱݹ˫մֹסŨŨЦ⡣
ҪˣҪˣҦ૵ҧŴǿƲסĵЦ⡣
С㣬֪Ϣ֮ǧɽʹʹЦһʱҦϲ飬Ļŭţ̲סЦһȻ²˵̫ͻʮָˣͷϢҪղǰʹүλĽǣղʹŹձˣСûСʲô֮ĶҪӴģ
Ҧһ
СģСһᰲ׵ǧɽæ˵
СҦѾ侲ɫ̫ðˣһ˷֣֪үʲô
Ϊǰͳ˧뾩еĸĸֵͨŶǲģһͳ˧˼֮飬ӰǺжϣ¾еϸңսҳ⡣ͳ˧򣬼ᶨģ˵δŮ˽ˣҪǴ˳ȥͳ˧Ʊص͹ȣʿҲؽӰ죡
ǧɽһʵǣǶõĻѽдһЩƬֻҲðү֪жء
ǧɽ׸ߣҦ۵ĸжŨң˼ж̣κ˶ҪǣΪ˹ӭȢҦۣΪ˸Ҧһ߹ݺҸ
λͲϡȻҪñȥֺηȥĸ࣬Ȱ㣬ĸ׵˼ֻȥֳϣôһ˻үͷ£ûΪ˵ԾûΪҳΨһжԾ
ͿҦһŻܵģͼȼմǳСҴıһسҲضظҵĳŵƽڼ䣬ҺҪǸԱƽ֮⣬һжǶ࣡ǧɽ֪ͬ㣬Ҳмǵ⣬е飬Զðյģ
Ϊ֮һĺе
ǧɽ죬ɥķѵĺûᣬ̾˵СҲ޻˵ˣǹˡ
ҦһЦǧɽȥ
УҦ۵ʶ̧İǰ
źѣ·Ҳܸоõĳְĵͨģĵÿһ
ϵһƽ֮ǰָϵġ
磬磡Ҧĵţһ˵ůůɬɬĸоĵڡУ΢ᣬ۵ףǳǳˮ
գգ۾Ľë˲ˮ˿ȥ˼ȴͷǿҵ˼£ǿҵĸ鼸Ҫؿڳѣ
û֪ж˼
ʮ³һҹХı֮붬ĵһѩ
һգնǦҵɫѩ£ǰͺֹ̣ڿӯĴƮţȻݵڵϡҶϡݶϺ˵ñϡؼܿͱײѩǶʧȥԭеĿ
ѩֱƵֹ֮ͣˣһ֪ʱʣڸĲУҫű硣
ҪһƤͷŽŶŵ˫ŷڴ߹˼
£ůů֦ͣյȲڿϵҦЦ֦֡æӦһȥ衣
ΧڿǰѬԵĺޤСӡС˵ЦæŲŲλã˵ط
Ȼȼ裬ԾѵִȻĺ
Цŵлһߴ£ӹ֦ϵĲ衣
̫ˣ⿻ϵҲů֦ͣޤ˯ɣȻᵽͷȥСӡСǵ˯ȥ裬һ𼷼ɣҦЦ
ôʹãæҡͷЦС㣬ūиޤ֦СС漷ãȥСأ
ҪʲôҦЦСʱ򻹲ͬһ˯ģ͵Сʱͺˣ
˵ĴҶЦҲЦˣҲûƴǡ
̫䣬˵һ˱Ĺţİ裬̴̴ıﰲˡ
ҹʱ֣ԼԼͷءһһ󼱴٣·𻹼Ѿߵĺ
ҦȻѣ۾ƫϸϸ
С㣬ҲˣæҦӵţֵҹģţ

180 ︹ʹ

Ҧ˯ĽУǱҦĶŪѵġȻ󿴵Ҧ۵飬ԼһҲͷĶˡ
ضʲô£裬ǿҦæҪ´
Сȵȣū𣡡谴סԼ´Ҧ۵˹Ϊϣͬʱ䲻֪ޤǺ֦ѾˣϸĽŲῪŵ
С㣬С㣡
Ҧۺոմޤ֦СӡСһҲ˯ĳˡŴɽ÷һλʹ֡
̻̽šС㡱Ѿ÷
СѾͷʱĻ̼ǣһͷ㷢ɢɢţһڷŵбб½Ҳһ߸һߵͣһ磬ɼʱжִ١
ʲôʲô˵üĵ÷һۡ
ǿϼ֪ͼҦ۰ϵķϣǿн÷÷Ժȥˣ
ѾߴҹСŵģǱ߱ʲô£Ҳȥĸǣ
÷ɫ΢ͷ̼ſǻС㣬ͻȻʹȥɣ
ԴΪҦʫ޵Ҧ۳ûװѧЩ򵥵ҽܵڡҦүԴ˴ͣʮοĿΪܵܵŬ͸Ҧ۱ԹҽҽҩҦϣ˶֪£︹ʹɡ
˭ģﻹ֣
÷ĨС㣬ˣЩ鷳
ѩѹ·캮ض򲻾ܾһȥѵʱҲҪĶࡣ
֪Ѿȥ֪ϣҦ۱㲻ӣСӡС÷ææɽȥ
սԺӣŮʹӵƻͨﴫڼѾߡֽȰο
СˣСˣ÷Ųӽһţææǰӡ
С㣬С㣡ʹĽлţĻֺ̿ͬǿҡ
ţҦæǰǰһסڿв֣󣬽֮ƽŽ֮ϣһָϡ
ֻǸ۶ѣжʲô̥ûд󰭵ģӰ̥ﾲһ̣һûˣ÷ȥһ밢ˮһö¡Ҧһ߰οһ߷Ը÷
÷æȥˡ
û𣿡̿㣬ļ̿һ޺֮£ϡź޽ҲʪһƬ
û£Ҧ֡
ĺƽʹֲֻ̿ĸоȴʧˡ
Ŀ廨¸߸¡ĸšһƵĽë˲лС㣡
ҪúñأиûҲµģֻƽľ̥ʲôԵľܴȥҸĸףʲôʣĪҪţ
檡֪ˣллС㡣΢΢±Լ˰ˡĿⲻɫһλҦүؽź̥֣Ƕ˿˫ֺʮ߶
һж˳ûоʲô⣬ԶһʹŻôšô
ϸ룬ԭôŵģλֿưοʵɿΪ̬ȣŵüɥʧǣ
СܶΣи˴̼κεҩĻ졣
ң޿ɲ飡
ɱ˲Ѫĸ
Լ÷ȥС㡪
ֽ˽򴽲
о̣Ҧʵ
ͷɲǣؿƵĽܣҲеΣܾﶼԣƫ˵ﲻԣС㣬ⲻҪɣ
޷Ҧҡҡͷ΢Ц̼̫㡢̼̫ˣĴ򿪣ѽͨͨɣ
Ҧ˵űСӡС涯֡
С㣬ʹðɣӵˣһ˷硪ԲĴס
˵ﴵ𣿿Ĵ͸͸ѣȻٹؾˣҦ嵭Цţƽͣȴǲ˷ԣһʹɫСӡСȥˡ
ҦǰЩѾ߿λ˵˺üػģ
ּҦۼ֣Ľһ񣬶˫ɽǰ΢΢ͷһԲٶԡ
ôˣҪҪһOO@@ѩϵĽŲ䣬ѾĴ衢¡﷼̤˽
ͷһܽػĳëͷϴųëŻůñ£ڶµ˫¯ԼԼֳһǡ
ŵűѩĶ
ϵһ֮һ쬵ķѩůһ鲻Խ΢΢˸
ĸˣҦæϸ˸ЦԶΪϽ޷̫ˣ̥أ
һ֪Լļ˴˺Ҧ۰Լ⶷ﰵޣĵװʲôˣȵС˸̥֮ʱǸк￴ȥ
϶ҦбԼӹ˼︹еĺӣĵ֣ԼɽۻҦһ˼кҦʫϣżȴκβף粻֪ٻװģȴҲòס
ܳסȴˡһｫһǸкҦүţҪ־ˣ
ĸ׷裿ҦĿһɨȻѹֽ⶷ϣ΢΢üͷ̫˿ͨﲻã衢¡﷼λ㻹ŰɣУϴŷѩܾ⣿֣֡λҲûע⵽𣿾վһһƽôչģ
ôҪҪʲôˣ˵䣬ҦүҲҴææϹˡ
ⷱæ⣬Ҫ࣬鷿дͷո»δ˯ţ֪︹ʹϢ̾ˣһ˻ȥһ漱ɽ
䣬ҦүԼҦ۵Ļ衢¡﷼Ķɫ̳޺޵һۣͺȣȥºȥ
ɫһףһҦүϴŵɫ走ƽۡͽˣ㲻ҳΪ飬ǳ˺ݺһɣȥ
һʱΪҦүϸķᣬһʱְҦֽĶ˸һԣһʱְҦۣŵĻҦүˣҦү˼תͷᵱ˸Լû

181 ︹ʹ

ϼҦүվﴲߣľ룬üкÿ̫ˣôúõĶôۣҪҪ
⻰һһ󷢿࣬΢΢ķŲ
ƴĲ԰С¶ЦݣҡҡͷҦһоһЩˣҿղжСڣҹͼүͷǰʵڲ
Ҧүɫãͷģ㲻Ҫ룬ܿĺúžǣʲôġ
СӡС漸СѾͷæӣҦү£ҦԷ˲衣
۶Ҳ°ɣҦү˿ڲҦ۵ĿԽº۶ѧʲôʲôϧˣǸŮӣ
һʱ÷˰ˮҦۺͺæŲɫڴͷС彫޴ȡСĵΪϣ÷Сǰһһ׵ι
ҦүĿתŴϵ˫ְճȭϥϡ
ϼ׺ڲصĹ֮⣬ֻؿڷ£ˮһһֱð罫˶ʮ顣
ĿеĻᡵУŰӤϷ筺Ӻõɫİӱϣػһ⣺ٵˣ˸еĺӾܴϣҪͷ
ңĸΪҵ˼κ˶ΪǶʵʵھģ
ôͷ·Ŵأ˭ĵӣ˳ӳƳһۣǳ
Ҧүƫͷ˿ɫҲϣ
үˮ˵ƵûţؿڶҪˣһɣ
Ҫģͷķ紵ﲻͨ磬ﲢãҦҲæ˵
ҦүͷɫֻȥһҦ˿ɵ̬ȣϲɵðľ
ҦתͷԸ÷壺ﲻܴ˷̼̫ҲãƽСЩÿռ¸ߡûзʱԿһӵĴͨͨ硣Ҫע⣬˴ĪҪ˹ˣҲڷϣ
÷æ״Ӧˡ
Ҧү۽һؽλ֣û֨
֡־һԣѴҲҳ
һðŷѩҴææˣƽ˶٣Ҧүʮ⣬æЦŹּ񣬽ӭ˽
Ҧ۴һԣ۽ҲбȥҲûпһۡﶼѩ֮ҹô죬ǿ˭ӡ
̿һůӣһ֢״ּѾȶ֪£а
֮ЩʳҩӶûпֻԾͷİ̥ҩӼҩã˼ſľĪҪױĴ̼ȱȥˡ
ǰЦ˵һ䣺ҦˣõʱԺ߶߶֫ǡ
Ҧүһϸʣ˸Ҿܶת˳ȥ
Ҧү÷Ȱú£Ŀɨ֣֡䣬ţ塢÷Ҳ˳
ŶɫҦүɫƽϣֶ֡еִٲ
ո̤ʱҦ۵λֵĻҦүеĲ֣ɨλһۣ͵һߡ
ﶼʲôʲôʲôʲôӴʲô÷ϸϸ˵һҲ©ˣҦүûλ֣ȴǰĿת÷
÷ϸʶĶ˶ֵ̧̿ҦүһŵִȥĿİĴʱ˵𡭡
𣿡Ҧүʼռĵľţûд÷÷˵֮һݣź塣
ǣ
λ֣÷ʲôط©ˣ
ûУգһֱúõģʳͷСģûа⣬үš
ʳ⣬ûƳҦүͷĴϴֵĻֱԹԵı졣
ûгŰɣҦۺȻЦʡ
ȻûУһյĴѩĶأæЦ
Ҧ΢ЦǵҲǵģ÷˵ֽΪﴹ簴ĦˣҲ˵õʱǿԵ߻ǵģǱȰĦҪЩ
֡ɫ̾ͱˣӵͬʱһĨ壬û뵽Ҧ۵˼
΢΢ɫȥ֮Ҳ֪ϼʲôӣҦһѹϼкӵµ̬ȣҲȲȥŻλͬı
λּȻźиȻҲʲôи֪
ɫ˼ʳǰĦ̶ţڰҹ˵ľ״̬ʱͻȻҪ˵ϼһδµģйĸҲδмܵס
ƫƫϼȻ˹ȻһӦͽȥҦۣ
еĽ˽ˮ޺۵Ҧһۣҧ£ϼеĺӶȻǾϵĴҲ鲻κıĺۼҪֻܹϼԼӹǲСܲô̼
С˵ҲǣðĦѨλǹеַ֪֮֮٣дַĸǷëǡȻľҦİָȴҦһδС֪˵˽ֶΣװЦⲻǽūİĦַǲģʱʱɢǣҲ޲أ
Ҧ۴һЦЦüĿⲻɫ÷ס
÷ʶͷصǣ˵ûΪﰴĦ֮ﻹּ䣬ɫҲࡣ
ⶼūģֻҪӣװֵĴСӣūһҲûʲô˳Ĳ
ҦͷЦĵ̨㲻£Ҫ˺Ǿ͹ֲˣ
ôһˣ˵̺Ϳݵ֪ϲԼԼ·ϱƣ
ǣλֻչ˵ģֲǴҽѧ䲩ϼѨĽεȸӣְѨǲҰģһãӵģ
С㣬Ǻ⣿±ǿʡ
۶ûأλֿרչģͬʱԺǳ⡣
˲˵ˣҦүɫ࣬һֱߣĿɨֺ鲻Խĵ׷˫ɽǰ֨
ͷĻҦү߰˰ˣλҦˣֻ̾Ҫȥˣ
ϧǲǡھлԼͷûʵʵڵ֤ݣ͸ˡ

182 ֵɽս

ЩλˣܿҪˣҿҲλչˣλֻؼҹȥɣˣȻʹλߣһ£һǳ
үô鷳ɣһ磬ٽйȥүԸҦү쬵Ŀ⣬ϵЦһæĿڴӦ
ּ֡ҦүôԼа˿æлµҦһۡ
ˣūʰȥ
ҦۼҦүԼ㿪ЦҹʰʲôأһһСѾͷʰ˸λ͹ȥ׼ʲô£λ־ܷģ
Ҳ֪Ҧүʱ϶ϲɽӼ߶źҲûʲôɾĶЦͬˡ
ϱȽλͻԺҦʹ˸ɫСѾ·ϲ
үλˣҲչ˰¸¾ҪˣܲЩ¶ֲַ࣬ү΢΢üǳҦү
ҦүҲššüͷģһʱô״ͷҵḻֿɿֽڸЩˣҦүܾò⣡
и⣬ֻǺǣֻе̫ʣ˵ˣүģ
ʲô⣬㾡˵
ҦһۣЦ磬û۶չүΪΣ
ҦȻֱ̧ϣĿϵڿֱֱ۵һĨ⡣
÷岢Сӵ޲ɫһ͵͵ĳ˿
õճĶС㣬δĶС㣬½չһ̥
÷ùⲻȥȴ̲סΣжСϣضˣСӡСȴҧҧҦίô˵ֻ
Ҳףǡү͵û˵ɣ۶Ҳģĸûб˼ֻ㣬Ǹĵģ
ԳѰյı飬εĿҦүҦۡ
ﰵЦ㲻ԸΪС˳ͷҵҪǧСηŵ»ǷŲ£
źǧС㣬˵ףɾе˵ˣ
ҦүԾȥøԲ輸ϵ衣һŮһǻеһʱ֮䣬Ҳ֪ôѡ
Ҧ˳һЦҦүϣĸԣչδĵܵܰɣĸæţҲҪģ۶ԸΪĸ׷ǣ
ɫһףȻû뵽ҦۻĨŪô˵һȻԾչ˼ȴȫһˣ
ǧСԸ¼źһƬТΪĸǡһƬȽ֮չ׵ܡ
ããҦүһϲЦ𿪵Ҧͷ۶԰ɣ㣬Ҳ㣬úչ˺︹еĵܵܣģ
ǣҦҦү΢΢ϥ˸
ˣɣȥϢͲȥˡ˵ôþôãҪʲôֱӷԸȥͳɣ۶ɽ︹еĺиˣҦүһˣ˵ҲЩ
۶ˣҦЦŵͷ
¾ôˣүҲȥɣүȥأҲ޷˯ϺЦҦõһ磬۶Ͳعȥ밲ˣ˯һɣҺɾͽˣҪϵģǧ𡪡Ǻǣ
ĸ׷ģ۶һĸʧģҦЦ
Ǿͺãǳ˳飬üҦӣתҦүһǰһȥ
С㣬ôܴӦأص÷ԺҲﲻסˣҲ˲ú֦ǰž˵ˣʲôݣʲôݣô½ȥչҾͲţظѵҲʵˣС㣬ūί̫ʹү֪ˣ϶ҪС㣬ȣôҲһѽôô׵ľʹӦˣһС㣬ͷļɻ䣬һ
ޤ֦ĪСӡС˵ˣһʯĿɿڴҦۣ
ƣ̫ˣ
裡Ҧ۰벻ĵһۣⲻǻҲģ㲻֪ˣ÷ҲǸϸģҲãһֻҪɽŻһЩʲôҪģаչ˵ĲҵĶӣҵĵܵܣΪ㣬չԼĵܵܣΪ׷ǣʲô٣ϥֻ޶һӣò׻ˣҰչһﰲ̥ҲǶԵТģ˵ȥ˭˵ҵĲǣ
Ҧ̾硢عм仰һҦүԱ˵ˣԼԣҦүȨ֮£Ҳ˾ġ
ȻˣԼβһ㣬˸׺һ飡ܻǵõģ
⻰ӷ࣬޷޵Ҧһۣ̾ȻС㶼ô˵ˣūʲô˵ģôС㾡ܷԸūȱˣ
ͶҦ۲٣һƷ֮öˡĲ˵˵ϣһ鲻ԽȷǰЦСͽֺõķأǼӰڵʮ㣡
˭ұ֤ϼǵڶϣ
˶Ժ
һĸףܻΪԼĺӿǵĸһġ
˼ﻳ֮͸ԶԶıܿͬȥϳеĺӣҦ˵Ҳûʲôã
ƫƫʵ۵Сǵ㻹Ҫϴգ
ãһٶ˩ˣ︹⺢иʲộ˵춼Ӳ
Ψ챣ܹ׻ѳ顢ĸƽˡ
ū˵ʱˣС㻹˯ȥɣƣ
Ҧ촽˶뽫СӡСйһȥԼԭĻƽӡһɫƣ鲻ԽĶƣԹԵĵͷЦҲһЪŰɣҲȥ˯ɣعȥ밲Ҷ˯һ
ޤȴӦţҦۺطҦˣ˵ŵĳȥ
һᣬĵƹһ±ڰ֣һƬĵģֻżͷкХ
һ磬ҦԾľˣĥʣҪһֻֽСӡСһù緹ȥһУֽһֲתתƹ
Լڽ飬Ҧ۴ˮ
СӡС֪еΪִ棬ҵæӦˣҴù緹׳ȥ
ҦߣһţƵɽȥ

183 ëϲ

ãббĴѩϣӳƯǳɫѩ۵ͬ˵ļģ͸ɾһڣķζ
裬˵ѩ仯ѩ䣬ôȴоأ裿ڱɨɾʯ·ϣҦַ̧֦ϵĻѩ迩Цţͨͨģü䣬ֻ۾Խˮ
ҹ˯º󣬾ûз춯Ҧ֪һ϶û˯ţҲ֪Ϊʲôû˯š
С㣡ﻹŻȥŪѩ̧һ£еĻѩĵô죬ϸˣ
ҦüЦĿԼССֺãɵҲˣɫ˼Ц̫˵ѩûʼأȻѩڻˣ㿴䲻䣡߿Щɣ˲ģ
˵ţ̧££ϵĴжͳëͬɫѩñ
Ҧۼ費ˣڷһЦͷšһͶ˼ӿŲɽȥ
С磡ɽУڵŸոױǰͷ˵ҦˣæЦʺ
Ҧۼͷɫ廨˿޺ʵ£ͷźɫӡۣڰЦϴɣҺ
֪С㾹磡Щ˼ЦЦҦ£÷С£ϲطϴ
źЩǲǸСʵ
Իк󣬱ӦöźģҦү漴ʹͷ˴ֽ֡ϣҲûٸˡλˣһƺԵЩá
ҦҡҡͷЦ裬ٲͺޤССһЩˣʱ̫ܲã
ūͿˣȻ
ûᣬʰ׵ˡ
ֻٺɫ廨ĳëӡϵŷɫȹͷбб׼ޣһһ֧ӵǶΣ÷ֱЦķҦк
Ҫӷΰɣ£Ҧ΢΢һЦ
ãˡˣһЦС£ЦҦ۵лֵöСչˣʵáơ
ҦٲЦȰһ
ûе־񣬶ҦһĹǫͷɢЩһ뵽︹еĺӣЩӦһ̥̥үֶ˸֣
ϣϵĿʵһ˶Ҧ˾ľ︹е̥в⡣
Ķ֪ҦһǲҲԸԸһиΪһҽһִ˼Ůӣ飻û︹еĺӵɹҦʫ޵ľ֣
޸ĸĹ¶Ѿ߳ңĶӻҦʫ޾
Ҧһ÷ͺ壬ֽһЦӽÿ춼ˣҲڵʱߺޤСٻһҲù˼ʲôҲͬһչģʲô˵Ǿ˵ǣõģ֮ƽĸԻǣ
÷æ״Ӧˡ
ҦҲؽţſһӡЩҲȥУҲţ÷Ժͷʲô㾡ܽȥұǣϻ˵ĸģˣкӵŻأ
һЦŵ˵ͷ
÷죬СүأҲòã
ǵȻˣĸСүǲǾкҦۺЦ
˶Ц̧ḧڸᡣ
÷үʱ򣬾ſĶƤСүĶСһ죬ڨڨЦЦ
СӡС潫ҦתֽƹתԸƹĻǻظ
ǵȵȣƹϸϸйͷ飬еһĿȻ
ϸƹипѣҦүͬźǸӾͺˣҦҲ˼̳ˣ
СúõôˣʲôʱȻӣƹȻԸ̵ҦһЩ£ǸܵʱƽѧĶֻʱܹѧõƹҦ۴ᡣ
СӡСһۣо룺լκ˵ЦСбļҪ£¶ˣ
ƹ̧Ƴһۣ䲻֪£Ҳµضͬլйء
룬ύˣûȥС㣬öСеʱ򿴿ʲôдֽϣˣͬһ𽫾ù
СӡСϲ֪Ҧۼ˱ضˣЦӦСĵĽӹȥˡ
ȻҦۿǴľᣬתĺƹһʱݹЦ޳ָḧƤľᣬȵůʹ
꣬ôֺ죿ԺůУë϶бһƱֱʵҦүȥ껹ô
˵Ҳǧ굹ãͷʣ
˵ˡⲻãҲͰˣ˵˵ģ׬ӱ껹Ҫ࣡
ɱǧĹë̲סͷһ䵽˪㡣
оͲˣ㻹ôֲǲ֪ҦүϹҲסˣʱĶӡ
Ⱳʧܡ˵Ĵ£Ϊ֮Ĵ۳ӻ档ģͲô
ҦүԽԽߣٸ£ϸѾ御ˣ
Ҧүһˮƽǹ˽˽ҦүôĻƺ׵ܵܣͽǳС
⣬ⲻǴĲǹ𣡡ëŭѩƵԽԽһһɵӿ΢΢ķŲǶңƹҲǻƣҦеıǮһݣô
ӣͶôꣿ
ëһعѵĹùãʡ͵ĵƣƴֵĻ֮ǼĽֲмΪ˴ÿμҪﰵ˵Ựüҡʷ֮ŮһСλġɩӡֵ¹
ëзޣÿλؼҶҪʱ˵Σ϶ТֶֶŮǺҲǴģ಻
ǽ꣬ô죿
ʲô
ңͷͷ˳ǮҦүˣ
Ҧүɫ粻ҧгݣй˸ȥ֪ʲôҦү̾һ̲סᡣ
˰ɣ꣬˱ȥˡ

184 ëϲʣ

УëŤͷ궼ȥƫ겻ʲôѲԺ󶼲ˣ㲻ãûã
ëԽԽѻԽԽ飬һɣҧǴѹô꣬ΪʲôͲ÷ˣǹģǸŮǹȦͷε÷ģҵȻҲ䲻ͷϣ㣬㡪
ëԽ˵Խɫɷһʱס
סڣҦүɫȻȵҪٺ˵ǴƺסĵطûˣͲãҾĵϲŻǵٸҺ˵˵Ҹͷ
ѽѽëҲˣǰȥźеû׬Ǯ֪ʲôˣ㻹ծõıҦҹеǮֲ˽ЩǮһݣǷʲôˣˣ
ëһЦͬ˹ҦѾͷ֪һأ֪Ҳ֪ѾԴҲΪ²ġǸʲôϰôлӿӵ㣿£縸ŮصȣˣҦѾͷôĵӵӡǺǣû׼ⶼǴ簵İɣ
˵ҦүһвԾȴ˼ǣɫʢŭҲ֡
»۶ͷ֪ˣ˭˵ģҦү̲סʵ
ëһƲƲ죬˭˵ģ֮ûдһ׮ˣѾͷأ˭֪ʲôȥˣû׼Ҳйأ
ҦүĬˡ
ԸôҪ´ԼԼǣӵĻȴ޵
û֤ݵ£Ҫ˵ҦүԽԽ֪ηӦǿнһзҵͷϡϳԺüëϡ
ëϷ˸ۣЦҪˣҲûзӣֻףȻˣﻹʲô˼ʹʹķּøɴ࣡˭Ҳòٷ˭
䱻ƭϡͿԼˡװˡë벻ʣּһ䡣
סڣҦүɫֱ䣬ëϺȵ˵ʲôôּܷң
ּңҦүͻȻоһ㱡ƺûгֹ֣
ڴߣѪ׵һˣ̸ηּң
ʲôԣëϲ֪ĵֱ׳̧Ѿڣֵܶ˷ּң쾭£ǵҲ̧ȥ
ܣ
ߣҾ֪ûëЦĿڸղڿϵűƱϱߣ˺ɾֲòסͷԹ룬Ҫֲһ졢޿κεԹתΪëһ̲סĬĬĴײ
һƬžʱʱžһĳ
ҦүͷҲյ죬תĿ⡣
ּң
ܣҦүһ֪ΪԼʶľ֣æתͷ
Ҳ࣬˼ңǸô죿Ҧү̾˿˵ëϣ˵Լ˼ңδںá٣ڲܷʲô£ǵԴöȲܵӰ죡ڲ˵ģ
뿪˴ôҦү͸еһʧãȻͿֻš֪Ĳ֪
ëϴͷһҧ顣ôͼôˣ⸱ӣýƲ𣡻ëѾͷҲȲ
ô˵ҲûķӣëĻִ֮ҼһӾǿĹʵӣվΪõġȻּܷңܵʲôҪ翴㣬⸮УҲ˸߿һۣ
ҦүвѣɵýëϵУģ̾Ϣ˵ĺܶԣҺγ룬ǣҲ磬أ
ȻͬȣǣǽһëѾͷȥˣ㻹ʲô棿ë˵ֵܣ㲻øıӦͬվһ𣡡
ͬ磬վһ𣿡Ҧү߽ĵɡ
ԣëһȻֻҪǻëѾͷȥˣȻ׽صˣѾͷҪ˵ģʲôֽţҦָʲôأ͸ģ
ԺͻȻղҦԼһµĻҦүʶĶ˶
۶治ǴŮ죬Ҧүȴһ̾
ʱũծʧԼҪѪҦүûҦ۳οԼͬƹס˾ƣȵҦүƺػͰǼŵġǡ
ëĵ类һ͸͸ˮؿһƣûȥ
Ȼ㲻֣ô
ëϰġ
֮硣
Ҧʫֱ÷ԺźޤͷʣҶأ
ޤλԱͻȻ٣Сýģһ˫ʢŭһ㶣кҲ˴ĻشĻСɽǶү
ȥСȥҦʫ޶
ޤĿɿڴ
ȥѽ
ǣǣޤһæԸ֦ȥɽҦۡ
Ҧ˺֦ĻҲƼˣææ˻
ҦʫССֱŭݵСģֱУһ˫СƽϥϣҦ۲ɡꡱһЦ˭Ǵүʹˣ߶㣬ȥ
㣡Ҧʫһ䣬ɫԻЩĿһɨޤ֦Ƕȥ
ޤ֦һ㶣ҦۺЦͷæ£΢΢ҧŴ͵Ц
޶ֵһҦۺЦһҦʫ޽һЦʲôڿ˵𣡡
㿴ʲôҦʫ޴ӻͳһɻ̵ĺҦ۵ͷһ˫Ĵ۾գգ͵
Ҧһͷϸĺϵȵɻɫӣбб֦޵һһбһֱཻ·мӢ׷ɣ½ö˸ССġۡ֡
Լĺӣ
ĶģҦȻɫ΢΢ķŲ
ߣ˵أˣҦʫ޷޷ȻһͲӰҦ˵˳
緹Ҧʫ޴ֵȥ飬볭·ĳͬʱǡÿԺͬһֹʲô
Ǽ֮Ҧʫ޶Զëϵӡ󼫶ȲãߵҲûʲôÿİӶһ飬ҦʫޱתǴĵţ㱿轫ʲôİӣȻ˶ıóѵļЦ
ҦʫƣǷֱӣ轻Ķ˹

185 

ҦʫޱֻСҺҲҪµ̬һǶʱˣģİÿ޵̲һŭֱظҦۡ
Ҧ߬źӣ΢΢ķŶɫĬÿ¡
㣬Ķô䵽أ÷ԺѾͷѲгļһ
޶ˣҦĺ˿Ҧʫ޵ļͷ½ģ㲻Ҫͬ˵𣬸㣬Ҫͬ˵𡣡
㣬ҦʫţҪ˵ĻӲȥͷĻԺҪСġ
ţһǶˣҦһ̾Ҳƽӹ̫ˣҲǶ˼ǱߣŽлɳˣ޶ҪסˣȡĽѵκʱߵ˺¶ܹģ
ţҦʫͷգգ۾
ҦʫޣҦĿһͷеĺӣһЦ
ӹˣеֿʼˣ
ϣҦԭǸױ̨ϵһֻӲˡ
ĸѾͷŴվǰ谤һ˭Ҳûг˶
Ҧ۴ŭһϣǡú֦λñŴ죬һ촽࣬վҦǰѵʱֹסֱ¡
˭ҲίĶһ鲼һƬֽܺģ˭ҪǸҶҵĶҪҲҪ飬Ҳʲô£ֻԸⲻԸˣһҲˣҲ׷ˣ´Σ˭˳ȥԺҵķ䣬裬˭ҲҪҲȥɣ
ĸѾͷӦǣ˳ȥ
ޤ֮󣬴ϥȡ°ŵĺӣЦ̾һСӡСҲͬǣͬסһ䣬һۣͷ
ֻкֻ֦ϥһƬһ̵ʹĴһӸϣ۾һҲ붯
С㣬֦ͷ̵ɫҲ̫˷纮ˡޤС˵
ܵ纮ҲӸץҩ˷¡Ҧ۴гһҩݸޤ׼
С㡭ޤһЩɵҦָۣͷûнӹȥ
Ҧ̲סЦ̾İɣǶҩСһıƺɣֻڴ϶һӡ
Ҧһת䣬Ϊ˰ϵģΪ޶ȵļٲҪı䶯鷳ܻļˣԽԽˣ
ǣūȥޤҦ۵˼ɴ󾽣ڨڨһЦæҩȥˡ
ᣬӳͣҦ˹ˣʱ䣬Ҧʫ͹ɻ̵ĺУԺȥ
ӴֶŮˣϡϡͣɣëŲ裬ҲոùͲãҦܿ
ҦЦǰϥ£һ߽ӹѾ߷ϵĲһЦģֻ⼸һֱæš
Ǻǣ֪æпأëϼ°һЦţѻ˵ζ
Ҧ۲ŪеĸһڣȻëϻеļһ߽һЦ²мһ
ңëһ㶡
ԣ̶ֻжܽ󡣡ҦĵͷѾһ
Ǻǣ⵹ϡˣëһЦѾǽҦܿȥ棬Цůͷ˵ȥǲظˣ
òҦЦ
һǰһůë˹ƫڿϣͷᵯ챦໨ƶ½壬ʵʲô£ֶŮʲô
ë۾ȻһҦˤԼеɻ̺ӣеĪ
ȩ̈ͷϵҦɫؿһͣ
ʲôҦ۾ôֱֱվǰϸƣĲʶ
ĵѡڮ١Ĳ᲻ķ̣Ψ̣
ǴɱҦʫ޿СӼҺأһǿܴĺҦ۱ֹŭһһͷϴܣ
Ҫһ
ô⣬һǽˮݡëϣʲôô
Ҧ۵ëûûɵָеһ顣ϸ˿еĺԾⲻĶأôң
ҦЦ
⣬ǡĶģëȻ뵽ʲôɫһףʧһ䱾ʵĻ
Ǻǣ⻰ǲǸʶҦ۶ëϡ
ëԻʧԣֱӵĿⶢûڣǺһӣĳ㵨Ҳ֪˵ʲô
Ҧ۽üһƣڽҵҲӣѹôһë濴㣡
㡪ë϶ŴŭӵҦۡ
ҦֱֱҾǳŽһҶ㴦ãԷ˵ģ㣬ǲмͬĵĿ֮һҽװ׵İѻҦ۲ǸƲ磬ҵĵߣҪӦұ׼Ϊ鲻Ϊȫģδسܵס
㣬вңˣˣëؿڣڷͷڷڷҲڷ˵һţ·˽ɻ
Ǵ죬ȴơȣȵô
˲£в㣬Ҫǲҵǰ˵ȥ
˲£ǺǣҦۣ˭㣡ǸŮߣͬ˹£֪Ϊʲô壿Ȼôᱻɼҵݺ֪𣬾Ϊ£ǶļҵȫͿˣúݵģȻ㲻ǺùΪʲôܱȥ
ëϺ޺޵ҦۣؿڶʱԹһԶ˳ĵ׾ûɵľһɿ졣
Ҧ۾ȵĵƬ̣ŵߵڰ׵ı㵹ǲСɼ£ƹ˷е˶è壬Ȱ岻ҪƫƫһԹ˭ƴűӡǿȥ嶼ϰ֣ʲô˵Ҳܹͷϣһ˫۾ֻü˿Լң¹֮ʵܣһ֪ͶһַգڵΪθңԭڣҲҪͣ˵ҵˣαذҵҲǣ˭Ƶĺ󣡡
ë϶ʱҦۼһ뱾Ҧү֮Ļ³֪һסˡǱʶվ³ȻֻԼɷǰԹ䡣

186 ʻ

Ϊ£ԹңҵͷϣҪһҦжٸֵǣô뵽ͷģ
ⲻŵģõ룡ëϾظ֣һЦ
ԡҦһۣЦûƾ㲻õͷ϶Բԣ
Ҧۿɫ֪Լµð˾ŲʮǺǺЦ̾ңȻͼݶĸ׺ԸҾ֪Ϊ˶ԸһСѾͷĸ׾ȻǰӡЯֺҰ
Σëϱ˵ҲҴţҧû㣬Ҳᱻ㣬ἱ֤ԼĴ޿ɷϣһжɵģ
ҦҿǱϴˣҦ۱ĵĳëһۣѹô°ôҲûռֶ̡ΣŪڹ֮䣡
Լ⣡ë϶Ҧ۵ĿͽȻ˺⣬㱻ˣԼ⣡ߣҦʲôʸͬ˵㲻ҲһңˣûҰôԺվȽŸڵ¾ǵ㣡
Լ˵ôΰ󣡡Ҧǲ໥ðˣαǰڳһ˵Ϊ񲻿ڲҡҪңǣңҴһ㣬кöҲӲТ㣬ҵеľżΣҦ۲ڲ
ǼҪϺı㣡ҽҪװ׵ĸ㣬ҲԴУ̳ɸ֣Ҳϣһ
ҦһĶëһۣתﳤȥ
㡪ëϱŵ̬˵㶵Ľڿϣز
С㣬ͺޤѾ֪迴ҦɫƽüȴȻһŭвɰ̾
裡Ҧͣס˽ŲĺһڶĿ˵˵Ϊôһ˲ˣ͸û۾ӵƵģ˭㶼ţ
С㣬ūˣūͺޤԺġʱΣ̲סҧԸ¼СӣҿһֱССҲûʲôأ뾹ĵĺ£
ϵˡҦһ
Ƿ˺ͶǶСˣƫƫСָտ̥
üͷǧա
֣Ҧ۲мˣֻϵӣΪϳˣ֣ҶãһöӣȴҲѣȻ϶ҶԲǶʱʱҪҧһڣҲֻöԲסˣ
СҪľʶһ
ǻȥ˵ɣҦºһЦ̧޽Ǳ紵ҵ鷢˽ϵĳë񣬿÷Ժȥ
С㣬䲻һԵ˹첽ͣϥ˸ЦҶСأСȥһˣˣ϶С㡣
ĸң߰գҦӽһ񣬺Ц
ǣС룡᲻ҵæõ̧˸롱ơ
ҦۺԺϼ£Цʵ˵ĸ£
ǰЦЦûͭСǯӲ˲еĻ¯ҲͬĨǣʵ˵㷣ĸѾͷһҹ
ǡҦһ⻰ʢŭ⣬޷޵ƽǶ̫ˣһûûС۶Ҳˣױ̨ϵӣôˣµģðֽŲɾûǹһҹˣ
üȻ֪µģôݷʲôҪͼǽĴѾͷһ㺮˼ҵС㻹ЩһϹôܵסǶˣ˭ź㣡
ůͣû˭Ǻ֦ЩҲϹģǰձЩ˷纮Ѿ˰ҩˡ
ϳĬƬ̣˵û˲ͺãأҵ𣿡
ҦҡҡͷЦȥ˭ϳϣ˵֪֪ΪҲŸһҲֵǮִҲûҪһټȡѵҲͰˣһǻӡලٷͷġ
ȷ̫ˣϷ֪Ҧûм滰Ǿ䡰໥ӡල̶ȴҲҲʲôģο˼䣬ֵ׿ҪˣĪҪú֦ŴŲ꣬˺úõץҩ
ĸ׷ģץҩ֦µġҦЦţ÷ԺҲǲģܲŲƵġ
ѾǲˣΪ˱⽫ǣͨҪŲؼ޼ҿɹģŲרŵ˷òܻ֮ܲӵԺӣͿӵˣ
ϵĵģҦۻû֦Ųȥ
Ҧ۵ı֤ɣüҲչ˿ĵͷһЦǼʵʵڲãŲȥ˲
ʱƾĸǡҦһЦԾ߸
һҦװɵôˣǺһЦס£תһҦۻȥˡ
ڻ÷Ժ·ϣҦۺ趼
ǰһɺʧǷ֦ͬйأ˶Կ϶ˣǺ֦Ҳ鼱Ż̽Ϣ
еĹҧݣҦ۲Ц
裬ҲΪ֦ı࣬Ҧ۲ޤһԼĹǰļڣҲԲĸܱһɣ룬䲻ĳ֣ǼصĺУ
֦βûĸµĹǲ볹׵ĺˣ
Ҧû뵽ǣϸҲԼǰȥ
ѲɸҪ˵Ҳ£ҦʶֹԼѾͷһҹסĸ׶ˣ
˵㷣ĸѾͷһҹҦүЩЦЦɫ
ˣ
ﲻӦúæŶ𣿵ȻŮԺ飿˼ùܵҲɽλɣ
ǡҦŻ˵ͷһ߰˼ţ׸ϲһʲôӲֻƭԼ£Ҳû¸ɡ
˵˵ɣô£Ҧү۾һʵĿ̫ʦϡ
Ҧ̧򴽲
ôˣҦүƬû۾˸
˵ʵҦүﰵҲ֡ѾͷԽԽӴˣǰͬԣĳĬ£ԼͷȻûɵеꡣ

187 

۶Ҧ۴ͷԼĽż⣬ɫӵ˵ˣԼȥëֹҲ˵ˡ
Ȼë޼ɵڳвЩ˹ġ
ҦүԽɫԽѿҦ˵꣬˪ֱߵıŭ⡣
˵Ķģ
۶ûʲôţԽ޶Ǵʻ
ߣҦүһ˿ͷǰϷ϶ҵģ϶ҵģ
ƵŮͷˣ
úõģΪλô˼ҦүͻȻʵ
Ҧ΢΢Цľϣլ֮£ֻܰϹ̵ܽòһ˿Υ֮ģģ治ôܡ
ҲҦȻҦүϵ״ҡҡͷ˼ŵҲҲԹҸûɡ
Ҧүһɫ֣ߵĹȻͬĸײϣ˱ﶷôЩҲᣬĵӵԽˣ
Ҧ۵ҦүܵӡëͬҦ۽˳ͻҦү֪֮ˣʱҦ˵˿ɡ
ҦܻԼǰ˵ϣɵһͷ
ҲǸûϢģҦүɸֵĵһۣͷ÷ˮ𣬺ƹ˷ƹЩƹ»ûһ㣬һСС÷Ժȴܲãһο˴޶ϣȻһ鷳£
ҦţЦŮˣ
ĸѾͷģҲˣҦүһĶҦۡ
Ҧһס֦Ҧү跨ĳ嶯ҡҡͷֻǻɣվû֤ݣȷŮѾôˣ迴һ
ڱǰ֦̫һֱ춼źšұ֤ʱʲôЧӦһһ֦һô죿ðգҲûбҪðգ
ɽͣ׵
ǾͿһɣĪҪٷ¡ҦүջѯʵĿ⡣ȻҲЩΪβ˻˽Լ䣬Ȼ£⣬Ҳöʡ
լôطô£ôҲȥ
ţҦ۵˵ͷ̲ס̽ʵǣҹܵס÷ԺˣȴܲסǶҸô죿
Ҧүô죬ô졣ֻҪҦҵ棡Ǹˣһլ˶Ըˣ
۶ˡҦһɣȻҲǸ״Լԭɣ
尲ô꣬⼸ڲϣвģͷʲôãһֻǰڶԷԼĵãʲôʾͨʲô
һ֮Ը⿴ԼĸڶݡǸԼֵܡ
ͬëϲϣˮݵĶô꣬ԼӰʾĻϻëϡȻҦүϣԣѡ
ԼȥԺһˣظҲ֪˰ɣɻ̵ĺӣƫƫôɣ޶Ǹɴ·ҦȻһô֦ʲôҲһԾº֦ȻҲûзԣ
Ҧųһ亹̶΢΢ЦҲĸԭŮԺߣʲô˵°ɣǼĸ֪ԭŮһһİˣֻҪֳ£ǲ۵ġ
һΣʾ԰֦ԼԸ⣬Թ˭
ˣȥɣҦүһЦοĵ˵ͷ
ŮˣҦϥ˸
ҪʱҦүֽסһֻгƱЦǧõõķֺ죬ûȥɣúõĪҪ֪
Ҧû뵽׻ô󷽣һ˵ĪҪ֪ĻЦӦһ˫ֽӹ˳ȥˡ
ӶͶ¶õĴҵ֮Уһӵǧȷһ˺¡
ת۵˶һҪü档ڴܣһʮҪĽա
ҦУҦүֵһնûȥУڼС
ǰգҦүԸ׼ʱ¼õĸ⡢㡢⡢ȫƾƵȲǮֽһ׵˴òôɨ׼롣
궼еģҼõĲҲǹ̶ǼҲһﶼͰС
չأûʸģȴЦ˵ﻳźӣݰڣմմڵĸҲǺõģû׼ʱշ˳أ
Ůʵһպܴ£ڹŹתһȦҦү⻰ʲôͬģ¶ЦݶϴҳޣЦܵҦ۴ͬһȥ
ҦҲͷӦˡһ磬Լˣͬǰɽ
ҦʫǱߣҦүԻȥһȥǱߣԿǲλ¯ȡ
ľĺãеԲݹ۾ţüҲ˷ܼɫ
룬붼¡
С㣬𣿡ŵЩ޴룬ӵЦҦۡ
ͷǺĺӿ˿ܽؽİӺͰȹڡ½һȦССĽëͷйоصĵޣһõľһ߲ų챦ʯ÷ҡϸĽɫڶϷᵴֲԽأ͵ķϣ̶ٵС˫ҲȾǳǳ֬촽΢裬
Ȼٽױϴɾ̫ܲؾ˹ȥҦۺЦԼƣЩЦЦ
֮Ҧ۵Ľ飬֮֬ĶѲˣһֱ泯졣
żױҲ޷ģҦæЦ⼸ˮû뵽ôһ֮δ֮ǰ˼ֳķϣĵһȫʢõ廨Ҧһʱǿ
ǿȥɣҦƲʲôױЦ
СԽǾģڴҦ۵Ļʲôӡ
÷æõ廨ӵĻϵϣһǱȥ
ҦۺʱҦү򸾺ҦүëϲҦʫޡҦȼӶˡ
ҦۺæǰһһЦк
Ҧү磬Ŀһ£ЦŰڰض÷š
Ͽ﷢ᣬȴһŤͷЦŷԸߵĲϼأһСҲҪģȥ÷һչ
ǣˣϼϥӦæȥ÷һһҲ

188 ˤ

һݹʹĴ磬ϼ̲ס﷢ᣬ˶һū澡Ǯһ˫һĲЬҲôԼԾɴžɲЬϵЬǽвƣƤˣ
˵ˣ֮ﻹаǸͬԼˮѾһ硢ͷһ˼ҵĵĸҲ
ԼҪ޸ǲӵϢ̾һأ˭֪·תȻôһ壡
ëǣŮĸͻȻ̧ҦһɨĿڿжϣëʶŲߣȴĿͣͣ΢΢Ĺ˹
Ҧ۲ɫһۣϣҦվһ
֮ǰѾ÷ˣü룬زǵĺģǶۡϸҦүɵˣֶΣҦ֮á
˵֮Ҧү£ʽʽСһݷݼƷëϡϵִҦʫޡҦʫҦʫޡҦʫٴҦүֵܣֵܶ˹ĽƷʢڹϡ
ëϰڷžƱִҦүҦүƱ˾ƣ㣬ǰ㣬Ҳ㡣Ҧү˹ȥߵף˵ЩĻ
÷ϼȥȻҪűڣҦүܲס
÷ϼﺬЦͷ΢΢ϥ÷ͲϼȥˡߵļС
ƣǮֽűڣܿˡ
ϰ׵˿ãϸŵ㣬УҪˣҦү򵥽ϼ䣬һ֣ɢ˰ɣ
æЦŴӦ˸Ҧүһ߳á
үүˣˣϼͻȻ̵̻˻ˤˣ
һ£ϼĻһˣ
磬ȻȥˡҦүɫһ䣬ʶһۣҦү˹֣ǿֵë뿪
Ҧүﻹ˼ɫŲϼôˤˣȥ򣡡˵Ŵǰȥ
үںһ̾˿æԸ׳ȥһŲϼһߴɽϡ
ϵȸϵʱҦүѾɽ
ʱڴϣʹҽţѹֺͿƣڵ˾ò̡
СӡСˮվһԣҦүһֽ֣һëŶϡ϶ĺ飬ͣİο
÷ڵɪɪһҲҶ
أôҦүպ޵Ļͷˡ
ѾȥˣͿҪˣүļæҦۣ˵Ҫû۶ȿ
ߣҦүһĿ⺮ĶҦû˵
ҿɣҦ˵ǰ
վסҦүһ˿¶ȣһۡ
ҦȥĽŲʱһĬĬվһԲ˵
ղŲϼѾ˵ˣЬ⣬ղ·ϲŻ᲻Сˤ
ǰõѣǾҦ۵׼ġճŵĴҲҦ۵ۡ
Ҧ۵Ȼ֪ԼûжʲôֽţǣҦү鼱֮ȴܲ
ʹĲҽţͷĺˮ£С²ѪˮһɵѪζɢɫס
үүһץҦүֲţֻеó֡
ȥߣȥߣҦүɫڳÿ£ĿҪˡ
ҦҲ̲סǰ˵ŮɣŮˣȻҪôŮ飡
үү߬Ҧүڷ԰׵촽鶯ţһ˫ˮ۾
Ҧүȥ֪˵ʲôҦү̧ҦһۣڵͷɣҪסͺӣ
Ҧ۵ͷӦǰ˽Ϊȡһֱһȡ侲Ϊʩ룬Ϊ¸ոռõİ̥ҩĲҺĻȥ
˽ŵ˻
Ҧһۣдз޷޲ƽүôԶС㣡︹еĺĺӣСͲĺ
˵ģ˵һе£С˶ٵģΪүԶСиı䣬û뵽Ѫ
ү¼ȥˣܼλүٵڻˡ
ˣùܼҸ˳ǮͳȥɣѾûˡĸƽҦүҲָƽ͡
ǣү蹧˳ͷӦסϿȥĿ⡣
ӷҺͺû£ϴ˿˫ֺʮ¡
үãţȻҲᷢˣǰȴǰޣǧȻ٣ˣԲܳļ֣
ҲһƬģⲻ㡣Ҧүڰ԰οĿһЬ˭չܵģ˫Ь˭ģ˭øﴩģ
ڵϵ÷øˣ̧۵СϵȾū澣Ⱦū澣
ѾͷȥȹصãҦү÷һۡ
үûȽ÷ȥﴭүԼСģͬ÷޹أҪߣҪ
÷չģѺǶв㣬һеº˵ɣҦҲæ˵
ߣڻãһڣҦүɵóĿ
Ь඼ҽġҦƽްܻ˼
ǰүһæ˵÷ѾͷҿҲ϶ϲҴı۶ôɵأԼĶֽţⲻǼԵ˻ԼҲֻǸ⣡
үϵޱȵĿУүȻҲû£ģ¾͵Ϊֹɣ⺢Ӹڱӣضѳģ
Ҧ۰ЦϵǻˣΪֹش˿Ϊֹľɣһ޿ɱ磬ڹԼˣ븸֮һ˿϶ҲûĻᣬԼ԰ȵ⣡
ǸжɺͿģǾ͸ˣ
֮Լⲻˡ
嵽ûнס˿նҧһڣȺܵŪȥ
ҲϣⷢҦү˿⻰ȴҦ˵ġ
Բ𡣡Ҧ۴
ҦүͷƳһ۵Ǹϸµģôǳ״ҪٽеʧˣɣҺĸȻȥˣ
ľôΪֹˣ

189 

ҦۺﶼЩȻһʱš
۶л˿Ц˵
ҦаŭȴòǰӦ
Ҧү˰֣ϵһȥˡ
С㣬֪֮һǶСΪСĪҪϡңҦ˵
ôұˣֻΪסҵĲô˵Ҳ޻˵ҦۿЦ̾
Ȼô룡̾ϣүȷ檣ͷ£ȴլԺУֻжС㡣СҪ檣ǰҲ檣Ҳô۵ķӣο˵Ϊˡ
ϵΪˣ˭ܱźʮ
ǸˣҲˣҦ۲ɵö΢Цвһµʱ亢ӾҪˣȹ꣬͸ðˣӣҲ¸ţβ֣ûôٴγ֣ſĺúţҪԼŻԼ
ﺬЦ˵ͷ̲סü΢ŵ£С㣬С檡
ʱʲôпܷһʬǱĸḻеǷĵˮ©룬˲˶ףӦòֵĻᣬƫƫ£Ӧɵĸš
ʱһһԶţ˼ŵùɣҦЦ
ǾллСˣԷġ
˽Ϊﲻˤһ»ɼصĺҦһ鷳룬ôϢƽƽĽˣһڵſֵʧѡ
ԺеëûȤҲƵ÷ţҧгݲ֪ͬ˶Сˡ
ҲӦ˭һѪȻûˣ
ĪǣҦ֮鱣ӣ˸̽Ƶ뷨Ժ
Ķ֪Ҧͽ̹һʱ򣬸Ӧ޶ȵı̥һֱģΣʱ̣ȻҲûǡ
֮ʽ˹굹ʱ׼ɨҷҵ׼ӭոׯĸҰζϹزǲ׼ǮķҪãæתȿڲʱ䶼ûУҲ͸ڲҦۻ鷳
ҦÿﴦҦʫ޴ǹ÷Ժңѵù˼徻ӡ
ת֮䣬͵˳Ϧҹ
Ҧû뵽ǣҦүȻԼԶһͬꡣ
ԺͷһСƬ÷ԼԶ΢ЦŽСС㡱ʱҦЩ΢΢ķգգ۾ŬۣȷԼûۻ
С㣬þòˡԼԶЦЩ󣬷˷ĲɫԲ찵ƳۣĴŵ΢Ц
ԹӣҦ΢΢ͷɿ롣
ԼԶ΢ЩʧΪϴһ£Ҧ۶Щͬģ˭֪һ
ղһƬ÷֮ã֬޵ɫϲҦƳ˳ֲժ֦ƿ˭֪ԼԶ
СҪ÷ɣԼԶЦǰȴЩ㱡
ǰŮӣ÷䣬÷㽿ޣÿÿУһħĿεסҲŲ֡
ͺñȸղŴĳë񡢴ͬɫůñվڸ߸ŭŵĺ÷£΢¶һǹĶͷĲԼɼǳǳЦѩ׵÷֦̬ţһߢ÷ͼſţһ鲻ԽĴˮ
ֻ뾲վһͼʹģȴߵߡ
ллԹӡҦ΢΢һЦޤæյůů¯ݵĻС
ԼԶǿͣ˼æܾԵСˡǰ÷ȴûжˡ
СҪһ֦ԼԶ۾æЦʡ
Թ⡣Ҧ۵ͷָᲦŪ¯ϵĻơ
С㣬Ǹýȥˣͷ䣬ССıˣޤʱһԼ˾䡣
ԼԶ㲻ԥһжϣɾ֦ʢ̬ģݸҦۡ
⼸֦Сɡ
ллԹӣˣҦʾޤӹԼԶ΢΢˵ͷͶתЯȥ
ԼԶһֳڲԺپ÷ϣȥӰ΢΢¶һ˿Ц̧ͷŭŵĺ÷ҷֻһĨӰȴͬû˻ꡣ
ʱ֣ԼԶҲڣëԲסһЦЦЦĿԼԶҦ֮תȤЦԹҲˣ͵ԼһԹӲҪˣ
ԼԶǺЦЦ֣ò
˵䣡Ҧү΢΢ü˳ӡ
ҦүһۣҦүδţǣűӵЦ˵ʲô
ϾҪڷˣҲæɣë˵ʲôĻȵЦŽ˹ȥ
ҦүԼԶؼҹдΪУҦ۷Ǽ޸˲ɣ򣬳һ죬ǽԼ֮أ
ðɩëһЦδܾ
һʱϷ£ֵĳҹͷβ֮ʣ˭ͼһеĹĶıʱԣ϶ֿЦݣһٷ⡣
ùҦүϡҦүָӷ˺Ҧ۵ȸЦл˵Ʒ
ﲻ˾Ҧ۱ɽҦʫޡҦʫҪ̻ҦүҦүЦǺǵǵԺšϺëĨơѾҲиȥȥˡ£һƬֱ֡˷ɢ˻ȥϢ
ëϺҦүһصԺëϱȲҦүӵĺÿһһǧ޶һʱöе֪롣
磬粻ῴ۸˰ɣëֵƱԿ˵˳ﻰ
ֶֶŮҦү۰ĺҲʮ
һǧ̫ˡ
˵ʲôҦүûһۣƱ򽻵ۻôˣЦ
㻹𣿡Ҧү̾ǽӵָǵģҾ֪ҲܣԺҪ˵Ĳˡ
ʲôʱ˵ĲˣëϲֹţƱĻŭţĶҦү˵ʲôǮη仨ãͳҲһӿ
һ磬ܼұǿͷ꣬ϲϲ˺ҦүҦүظҾ֮󣬱ȥˡ
Ҧÿһй£еƹǣǰʺһأǮȻҲٲ˵ġкƹ˷ԼλƹҲŰݷá

190 ë

÷ԺУҦͺޤСڿϿŹ˵ЦСͷȥˣ֦ĲȻûкãڷš
С㣬С𣡡ͻȻſڴһ󽹼ĺëߵİ
ǰҦһ簢ʲô
ūȥСƫ¿ոӴůгѾ̤ǰСӣСأ
ʲôôС΢΢Щ졣
֪ʧ̬ǿ˶æ˵ĶܲǷ˽ϰһӣŶڿʹͷĺūСȥ
СӵüͷøˣСϺεԳֲ죬һģܵԺ˵¶ҼСֲǴ򣬶˲ǲȥҶСʲôһѶС㵱Ѿͷʹˣ
ëӣСӲ˵ʲôǿͷСůأ
ʹȥ𣿡ůҦѾߵĻޤһǰһ
ëϲǸˣҦۿɲմ¡
С㣡æµգǴһ˵򲻼ͶС㡭
ޤСɫһӾͱˣë̫һ򲻼Ҧ۾Ͳɻ䣿
ҦҲŭվǺޤСӣûз΢ЦҾ͹ȥɣСӣһûͬĸ˵
ҦͻȻͣ½Ųʰ
ûûУЩıܿĿ⡣
ëϴһԼſˤһô£۵죬ôôȥ˵ϲȡЦ
ôУҦüͶ嶼ڼңһиʲôôôСӣҺͰȹȥȥĸ˵һ
ǣС㣡СѹᰢɫתԺȥˡҦһһëµȦףǰװмƣһҲб˼
ҦԺУëڴʹŤһšҦۣԻ˻ʹߺߵ۶ˣ죬ҿôˡ
úõĶôˤأҦǰеҵҽֻƤëһ¿ɾ鷳ˣǽȥҲưɣ
ë΢ЩȻı۶㣬죬ưɣ
ôˤӣëĶ˼˵ϵǧӣ˵ĹͷЩƮƮģⲻˤˣ
ҦۼȻ簢ôأɫɷףϡϺͣĲװģ㲻ǰƫǰ
ôҪҪëϼüëԳԾȻ飬ɰᵽɤۡ
ˤзˣɾͱˣ
ţϲˣҦЦ
ϲë죬ϲ£
ģ𣿡ϲһЦͣӴӴǴϲѽ󼪴󼪴ϲˣϲѽ
Ѿ޲¶ϲɫһëϿͷϲԺеնʱΪ֮һ䣬ߴߴĵϲ
ãã裬ͣÿ˶ͣëЦúϲ£죬۾ͻȻ͵һ߬Ҧ۵ŵңҵĶӲ°ɣ
ᣬ̥СӦްҦ룬ԼǲҪµĺãæ˵裬ȥɣôһ㣡
Ҷӻеۣ۶ûʲôӣëϳͷʾȥҦ
һУⲻǻϲëϰͲ˶֪ĶҪ˼ʲôŲ
ֻǣȻҦһϯ֮Ťת飬СȻʹȴģһʱ죿۰Ͱ͵Ҧʵ
ҦɫƽͶ嵭ҡҡͷ۶˵ˣЩ̣ǵȴ˵ɣ
ѹëϵ븹̥ްаҲմëϵ£һиñëˣԼã
ע඼ǰΪëҲ֪
ҦЦëϵԼʲôԲѾūţ˾ͰԼһԼҪԼĽϻΰ󲻵ȵز
С㲻һֱ̥ë΢壬֪Цһ䡣
ҦŭһĿ㣬ʱЦһڨڨĴ
ǲһҸĸæţһʱչ˲ҲտտѾͷû͵ûаմķԸ°ˣҦ۰뼥΢Ц
ִˣֲëһæǰšˣǡ
ôˣúõôˤأ˵ţ衢ϼȴӵŴµϹˡ
ɩë˷ϲ¾ˬѵû۾ԱӲԵͬԸü䣬ķĿЦøģϵЦһɩ͸ﻣϴһ
㡪û°ɣɻǿЦʣĲ¶ǲˤӣ
û£ǶӻһۣѾȥˣëظ筺廨Ľڽƽ̹СḲǣһ˵һҪѪĻ
ëЦ˵۶Ű˵ˣ
Ͼ軭ü߸۾΢ţɫ˲ͬһ̲࣡
Ƿ˺һװΣ֪Լɫ᲻ᱻëһūȡЦ
ϲϲ⣬ǴϲѽϵǾþģһɲǵʧ𺳺ú޲ȥĴ̻ЦݣЦǹϲԹСģǰЯëϵȵ˵ŻõҪγǵĹһ㡣
һһϣ˵ëԼſڲҲҵˤһӣˤڴϺʹϻ̲סȡЦ䣬׼Ϸû뵽ȴıģ
ûнȥ֪ͨѽͻȻʵ
ëһ»û֪ͨɷأ
ëавȴǰԼģЦŵæأֲǵһ̥òƵģȻ֪ˣңҲ֪ͷλƹµļУοūȥأ
ҧЦ㵹һҹ֮ͻݴˣЦüô˵Ǿ˰ɣ϶ܻúõľϲһҲǺõģ
ɩȡЦˣ
沶һЦ
һˣϲһ֮󣬿˰̥ҩ˼䷽ȥ
ָʹָѾǽŲմصæţԽԽǾľεĲˬҦ˵ưɣǱ߻Щ£ҾȻȥˣðʲôҪģܽȥǶ˵󣬺úϢţ

191 

ллɩӣٲûҪ鷳ɩӵʱأɩǴæˣȥæŰɣëЦ˵
УһӦԴöȱȻҪ߼εģĲԼ˽ǮҪſֽţ
ëϵĿɨණӦøµˣȻҲҪµģΣôҲôϲüҡϷ֮Ӧɣ
ȻģòÿĶ֪ܲëڴʲô⣿˼Уչȷˣô
ȥ·ϣԽԽʣǴ죬ȴһȣؿڸǱƵҪ
ͻȻڳͣ˽Ųĺ˿ֽ̧⿪ͷ̿۴͸˿оɿЩ
ϼ˼һվ󼸲ҿҿ
ֻŵǰڵЦ̧ŵϽƤĶȰҪܻϣȻҲܻϣ
һ仰˵ƺ壬Ͼƫͷ衣
΢壬æ˵ͱҪСһأ
ջĿ⣬ɫ΢µüë߸һգѰ׵ĴסĪҪ˿
Ǹþúõĵˡ
ǣˣ辫һ
Ҧǰĵϣ΢Цһûһͬë˵ŻȰ̥ҩ˳ëϷȷް֮ȥ
ϣҦۻû뿪С漱Ľˡ
ʲô£Ҧվ΢΢ü
СǰëϡϲæҦ۵С㣬ǱߣҪˣ
ҪˣҦһ֪ﲻСĵһӵӰ졣
ûȥĸף
Ԥڰ֮Ҳ֪ϻ᲻簲šҦۿ϶ǰ¶æô籸µġҪǽǴһҲҪꡢҲҪݵģ
ѾȥˣɽأСæ˵
Ҫˣë۾һϵЦݸӻ֣æ˵ͷһ̥Ҫ۶ȥɣ
ˣأҦ۵ƳһۣȻָ֪ʲô
ԽңȻԽġ
ղëϻУǱҪҲ֪ϵ֪֮ѻʲô
ѻѻҪ̵ţǲҪƫƫʱ򣬸ֲڸС
Ҧֻ飬̾⣺ʱһֱڼУΪʱڼ˭֪ƫôɣ
Ҧ̤ɽʱﴫһһĲҽС
ˣҦۼʵ
С㣡÷ﴲǰպóˮҦ۷·𿴼Ĺǣæ˵һֱۣ˵ˮѾˡ
أﲻõģźܿģ
С㣡ڷ˶æ˵ģСˣµģ
ͷԶŬ¶һЦĵ˵ͷˮʪ鷢ڲ԰׵ϣԳ
СˣԸ÷䣬ӳȥҦۡ
ҦδС㣬Ȼʹ˸ɫ򵥵Ľ˵ˡ
ţȻȻʱûѾСȥ׼ƬˣﺬҦ̾ϧײڼҡ
ūһˣȻǸЦЦ
֪ʲôʱˡôҲûأ赣ǵ̾ϢﻨһŮӣڳһһϢĲͷҲΪ̡
ĸҲ᲻ȥŵģԼҦЦЦӣûзҪĸŵĵе˵
ο·տ̥ĶСڣ͸عˡ
ȥɣٽȥĸʲôʱҦЦ˵
ͷֽС
һСгƬϲͽиҦ۱ԸȥԺǱʡޣܲΪȥԼġĸס
Ҳͼˣ˻ææȥˡ
үж۳衢︹кж࿴أΪɽѾߣǱ˭и̣˵ǳġ⣬÷ΪѾͷүӣ϶֮أ
ԽԽķңͷһ·СԺȥԺſڣȴ˽ŲĽ˽еҽȥ
ͷʱĻ̼֮ɫϱĿĶ˰죬һ䵭ġ֪ˣȻȥŰɣ͸ˡ
֪ĵײ죬ԼȴòٽȥһΡ
˿ʹԼɫô̼ıգգӲͷƤ˽ȥ
ͬ˵ѾͷԸһۣŬŬվǶȺţ
ǡ岻ҷ˫ɽǰʵʵĴվһԲҶ
죬ϷԸϣλιˡ
̧ͷ촽˶Ҫ˵ȴͷαϣ۾̧üģϼҴæһ磬ͷҪɢˣ
ֻĻ
ǣˡϼЦվϵıżͷ
ˣɽĺ廹Żط˻أ弱۵׻Ҵܣڳ˸Ц˵һ仰
̸м̧ͷϣϡ
ţʲô£˵ɡϰ۾˺һ۸ϣǻ벻һ¡
ˣ΢΢Щ˶ԼҲ֪Լںʲô
С㣬ū澹ʷˣʲôʱܵǱߣڡڵأͷŽᡣ
ȵѾͷòʡ£ˣһжҪãæһ趼пպúõĺһڣƫѾͷһ˵ߣ㵱еģ
ˣֹ̧ס˴ĲϼֱӣüŮӲ˭ģСʲôСû£ŻţҲȥɣ߶СѾȥˣǴһѰܵҪһˣǲü
˵΢΢Цƽ￴ŵǸȵģӵˣ
崹ͷҳæӦһҴҵֻȥˡ
Ҧ˺Ļ治ɫͷ˵֪ˡԡ
ϵĻҦ۹ţһϾ͸ԹһˡΪĸҦү㿴أǰʾҲûУܲý
ԵһۣĹ䣬Ǹˡ
Ҧĵ̲סһ⣺ҦүǸƿǿľӣָó裬иı㣬Ҧүûôûôó裬ߣҦүҦʫһӣҦ۲ϻ޼ɵʲô

192 

ҺưƵУһһ͵ĲҽԾɴԭӦǳϣ뼪ϲĴһԵø
Ҧϣûãϴ衢ϼȿҦۺͺ塢Сæӭ˳ȥ
ĸףҦϥ˸
ôˣϳͷĸŮһһʣüͷ΢΢𣬵ĸĹõʮ㡣
СͷšҦĿ⳯
ǸˣҾͷˣµ¶οЦݣǸ߸ߵ͵͵ʹƺȫо
ʣ裬ҽȥġ
ȥ˳㽫˳
ϲ軰轫һһ˵ˣа̾ûжСԼ治֪ϻˣʲôֶܱסҲǸˣ
ͷ¶࣬ҿûʱţ裬һоͽˡǸﾭµˣҺүģӦ֪ģ㾡ܷԸȥǣ˵ҵĻ
һƯ֮Ҧһۣ΢΢ü˵տ̥ӣһδǧС㵽Щɻ䣬۶÷Ժȥɣţͷ˵ʲô˵
ĸסѵǣֻǣĲ°ɣ۶µôֱأҦɫЩ͵ǣ鲻Խϡ
ҦȴǰЦѵֻᣬϹȻǲŹˣԼ֧ߣ£»һԶͷϣ
Ϊ£䲻ڲԼŮĵ׻ٻһЩ٣Ͼ¸ӣҦʫ޵вҲ˵ԼгֵĶֶԸ
һһ֮ƣ
ŮӶôģõģЩͷ
ҦȴͷͷǵĻһһ䣬϶Ҳǲϲ
ϱϵøӷ꣬ǰǳˣһЩʲôҸûȥˣҲ÷Ժȥ
·Ϸ䣬ĸ׺ȲůůӰɣҦЦΪ˲ˮ
Ҫӣ裬ĲϵĲҶͷš
ˣС㣡ˣҪҪһϵӴҴҽػ
Ҧд˿ˣ
ϵϿס֮ǰͰҺšԺʱѾȥ֪ͨŽֻǣҪҦҪϿڲУȥԺʣмٲʹ죬ҲòӵɽһˣҦһζʱ䣬ǰˣ
ϰһȴǽ輸һģǸ˺ȵ˵ʲô
Ӳ֨æͷȥˡ
ˣ˿ƳҦһۡ
Ҧɫ̹ȻӭϵĿ⣬΢΢һЦɲǣĸģ
ĸ׷֮£ϴǹ˹ŭһϸߡҿ϶žԲģ֮⣬˭ƫƫҦ۲ϳϣƵͷϣ˵˺ôһ
мȴҲֻܳˣȻԼ죿
źܿˣϣ˲ҲˣȺţ
ŲˣȻӲȥҦԱ߻ȻҲҪηչ
ʱ֣ҦүڵõϢææĸ˻ظ
ôˣдһҽҦүĽüҲǣôȥң
Ů˼ӣôүæţûнȥүûʲô˵ˣ»أõ֪ͨүˣЦŵ
Ҧүϰ뺬˼ֵҦ۵棬΢΢Щɫ㻺࣬һл˳𣿡
ǰҦ۵ĸ׺ʱҦүᣬ׳־ϣҦҵ⻹ûô󣬶˶̳˵ҲûءңҲû뵽ԼҪӻѣȻġ
ô˵ǰжЩⲻȥ
еĽһţЦһźͷտأү𼱣
ˣҦүͷڰȵ
ҦүͷƺһҲ˾ûã˹ʹ֮󣬰һӤѾߵˡˣˣϲ˵˵ء
еŮģ˶ĵ⣬ɵöվǰȥ
ϲүϲү˸СүĸƽЦƿӳϲ
ããҦүϲ̲סЦϡҦҲЦŸͣѾߡµϲ
ϲܵڴһɼǸиģҦЦģĿĴһ
۶˵ļǣһõһСүռˣض೤в᣿ƫƫЦñҦۻҪаЦǺӴȤɣеܵģ
ҦүЦúϲ£죬Ź⣬һӣͣͣȫǮ
һСүϴɾ˴֥ݵЦıҦүЩ׾ЦűССүͰ͡۷۵СôôϲҲ֪￴ģȻֺǺǵЦŵСӡ촽ң۾üëȴǺǣ
ȻЦ˵ǣҦ۴չȥһ۱۾׵ܣСͰ͵Ļûǳ˳飬֪״˾Ķ˭
үСүСūСүȥϢɣҦү׾һŪСүæ
˵Ҳ֣⺢ӻʱΪɵ̬ʮìܵģƼֻۺϧϾ޹ģôСôĸҲǸˣ
ããСүȥϢɣСүСӱڻУҦүҲЩţ±СĽԾɽ裬ʵˣ
Щ߶ѣµġոһѾ˯ˣúõָܻܿ蹧صСү˸طȥˡ
лûʰɾҦүϵȶȥҦү˵û£ͷȫģŤͷԸϵúӰɣг㲹ӵĳʳ
ȻĶүԸҦүһۣЦҦҵĹүĿϵˣô
ͻȻ뵽ĳҦүһ£ԸʧĿ˼֣ЦôҾͷˣ˳ưοϼ䣬˵Щ强Ļ˼ҦԣһЦס˿ڡ

193 ̽

Ҳˣֻǰû뵽죬Сүﻹأͷͷģү˵Ҳʧְˣ㣡Թ̾š
ҦүһʱҲղŴһ´鱾Ͷ࣬ѡӭԴơûᣬӦ겻ϾҲˣʱļҲæأִ֮䣬Ķȥ
Լιܵܰɣȹ˴ڡѰ׵Ҳ٣ҦۺȻЦ
Զԣǻ۶˵ǣҦүһţȻ߶εģ˵Ǻ֮Ҫι˵ʲô˵ĸιĺӱһĺӽҲ̫ˣȴһˡ
۶Ҳʵź򣬾߰æɣǰչ˹㣬ͷҲо飡ȱʹ㿴Ĵ˵ãԼȥǲ⣬˴ڣͷ򼸸ҲУ
Ҳûʲô£ҦҦүЦЦȻͷӦֻǣֻ÷ȴеˣܸûСѾͷǣ
Ҧүͷһ˰ɣ÷Ժйɽ㿴
Ц֪ɷԼʼֲģƵǣôҦ۾ôģ
ҲãǸûкʵģׯҲУʱ򲻵˵ˣ
Ҧ۱ЦӦˣôӸˣԼͷͬ˵ͺˣԼ÷Ժǲżźʵ˵һ֦ѾܵˣûôྫԺӦǣ
Ҧү泩Ը˷͡Ⱦ켦Ǳϲ׼ȥǰһ㡣
һԼ˲ǣȻúúõİллڣ
ԭ˵Ůá޶ҪȥĸҰģҦۺЦ׷һ䡣
꣬ȥƼҰϺҦȥԴҦ۽ĸ˾ˡĸϵˣƼҵĹϵȻҪٲ֣ȥƼңٲȻҦΪˡҲְƼҵ˲ϲԼԶ徻
ǽվȥɣȥĸúÿĸͷ׸˼ʺãҦү΢˵˿ȣ˳ĸǱϲѶ۶֪ô˵ġ
һģҦۺЦ˵ͷ
ҦүһЦͻȻתʵˣҪʲô㾡׼˸ȥ£ˣ
£ԻģүİɣϺЦţҦүһͬȥ
Ҧ̧ƳһϵıӰͻȻʵҲͦģȻ˿֮˴пɺ֮˵һ֣ã
գҦ۽ȥƸ꣬ϱظˡ
ûб£ֻΪ֪ҦۻȥҰ꣬ˣ϶͡
Ҧ۴Ӧظ֮Ҧүһ
Ѿܲˣֻ̲˵֪ˡ޶ԡҦүȴǳһᣬЦǵ׵ıãȥ߶߶˵˵Ҳ޷
Ҧ΢΢Щ죬ԭԼԸ׵˽⻹ǲ̡ϵУһž׹ϰͽᣬ˵Ǵмɻ䡣ϣҦҵ붫ҲϣҦ붫֮Ķ趷
ҺͶЩӲˣкЩŮҵ˽Ҫ˵أҦۻһЦ
Ҧүͷ׾ͺáǼұạ̊́ͬߵ̫⻰Ҳֻͬ˵
Ҧ۴̣ܽв𵭵ꡣ
ʶģ˵ܵģһԤУ빬Ҳע붫ңǧ˿ơնɼĹϵȴֹ֪ϵʶ֮ǰʵѾˣ
һù緹Ҧ۱źޤһţԸСӡС÷ԺͲеĺ֦
ޤ˷̳½棬СķҦ£½°ڡȹ塢ϵĹУ꣬Сĵİ¡
ʲôĶõôСģҦ۲ЦԸεҡҡͷ
ȥܽ˿С㣡ޤȴһҦ磺ۺɫ֦ӡƵȹͷŮأ˼̶ٵϸ黨бһ֧Ƕ䳤һӨӨĴˮ󷽶ɨüݰףױǡôһͤͤĳɣصĶһĨԾ۵ɫ
С磬ЩղգЩ徫Ѳһ㵭ŵģޤܾ䲻ϡˡݡ
ѾͷҦЦȥ㣬ֲǶ磬ôʲô˵ˣµõĽСɵ˼Ĳ÷춼ڻʼңǴҲԽȥűɫԼҲֵɣ
˵һһ׵ģū˵ޤƲƲ죬ͶһЦ
ʹǰС̫ڵȺš
м֮ҦͱС̫ȥ
̫ţһƬޱȵĹ㳡ĥ⻬שƴ޷ȥһͷӾ¸оվڹ㳡ϣĿߵСͬĮһɳ׺ϵһƬСۡ
Ϻպյ̫͵ڸߴʮɵĺϣƵľŴ͸ŻءӭȻȻһѹѹ֮С
̫͵ԼɼĹܽǡӰŨ֦㳡ߣǳ߸ߵͷ칬ǽ
µĸߴѹ֮ƣİΧ֮УޤٸͷĿѣվ㳡ϣڵֻ㳡⽨Ѿһ㡣ŲʶסҦ۵ӣҲЩ
ǣһܳܡ
ҦŤͷЦЦʾο֮ʹ֮ǰĹʹһׯ֮УȻȴ࣬Ҧвû־Ȩڡ֮ӵ뷨˼ֽСģȴ𾪡
ޤͷɣǿһЦ˻񣬴׸Ҧ
ҦС㣬룡С̫üĿ㣬Сʮ꣬ȴҲһϳɳص飬̧ұ˫ɵĽǰͷҦȥ
͹Ҧش˵ͷһƱˮ޺۵СУСǰУ޶ԡ
۶򱱣ͤٹ˼Ժ㵽̫ӵĶع칬
ǰһϤӰڲʱҦ۶һȴߵ¶΢΢һЦԼӿˡ
С㣡ˣ¶Ҧ۾һæЦǰӭҦϥһ
ҦЦЦæס¶

194 ԰

ӿˣǿȥɣ¶Цţü䣬죬ҦһȥС̫ԡ
Ҧۼɫļѣ֪ӦùĲжʱ˼֡
Сӣ˲òͷ㣡¶С̫Ц
Ӵл¶ΣСüЦ̫еļϸ
һϲֵ̡ߵߵĺģ¶̲סڿЦҦޤ죬Ҳˡ
һϲ
ƽҦ۵֣첻ɿüĿչĶ쵰ϾЦ⡣
Ҧ۶һϮĺ֦Ƽͨ֯ˮ죬ϵ[ȹͷŵ뷭ޣǰŵǶȸ䣬׺Ŵ糤ϸգӺݻ󣬸ţСŮʼҶׯ󸾡
û磬ȴǰÿأҦ۲ɴȤЦ
˫Է飬Ӻִּ׾ϸ壬裬ˮӣĶׯŴǰϲСұŴ磬ȷʺϣǰһ
ѾͷղСԽˣݸһۣȥšߡ
㣬㣡ˣܰšҵҦűԹ
ƫš㣡ۻˮƵģɲŶš£Цһš
Сϲ˵Ҧ۱㽫׼ĺɰóС¶ǰһڹŮ̫ࡣ
С¶ͷлȥˡ
Ҳ˺ޤޤͷл
УС¶Ƶޣ߽Ƕ̫͹¹ùòˡ
ʼҲѰʺ̫Դ֡ѾͷһԲ߹̫ӲֻܴһѾͷ⻹ǸĶ䣬ˣǾԲģ
ܼ򵥣ǻʺ̫߳ıߵ˶ˣ£Ϊ˹ҺгٲҪ鷳д
ͷһչظȥ̫밲͹ȥɣ˰յĹ캬Ц
һ㰲ţ
˱̫סĸ
º˰죬һλŹװĹ¹ùã΢΢ϥ˸ƫƫ̧Цùÿ̫п𣿡
̫˵ˣУͲؼˣƲȴҦСȥɣǲϲҦССסҲǿԵģ
л̫䣡ˣҿסˣ뷽ùø̫һ̫ȲУٴ۶밲ɣ
ùЦŴӦƺҦȥˣתȥ
ӭģ̫ȷæ۶סòãЦҦۣһСŮ۰Ͱ͵顣
Ҧ̲סꡱһЦʩһ񣺡ŮҲӣ
ðȡЦң
ЦšӶЦ
Ҳ̫ǰ̫æˣҦа롣
˵ЦŻݣû˵ϼ仰жĹ¹ùù̫Ļ
ǹùõɫҦæѰ˸ڱܵůС
۶һᣬƺЦһеҪ˵԰ȥ߰ɣ̫Ҳã԰÷ɽ衢ž鿪ãһگذ۽ɽ軨ͷǼأ
ƵеڣǿջЦЦֱЩǸ⡣
Ҧ۲ҲȻҪнУʶԼȥ԰תת򣬼԰оٺãǶգὫԼͷϣ
۶㣬㣬ҵɣɫԽĲ
ҲȥأҦæЦǵ׵ıãôǲҪϣ
¶չһЦġ
ҦһЦޤ¶ȥˡ
̧ͷտ͸գģɫ⻪ѼĹԺ֮УҦûɵĸеһƣӣƺò˳ġ
ǣǶô򵥡ôһ˰
¶·Ҧ԰ȥ߼࣬˭Ҳ֪ĸսǻԺһ˫۾Ͷ䣬ҦҲû¶Ƶ£ӹΣֻûʣֻһζЦͬ˵ЩݲݵĻ⣬һһΡһࡣ
ܰ÷ƲӲӵģлҶ֦ͷ¿ŸʶĿĻϮ˷θذɽĴ죬ŽӰɫıߣһ仨ڴС׺̵֦Ҷ䣬ŹߵĿ⡣
ǹЩҲȱ𴦵ĺãˣޤҲЩϺ棬̲סһ˶ȫʢɽ裬ޡ
ҦЦܼ˼˵ĵϳɣ
̲סЦ¶۾ģɡĴֵЦůﻹиõأ˵ÿһֵǧ𣬱Щѵã
¶֪뵽ʲôһ̾Ҳ΢΢
ιǱߵˣ
һֺŮתͷƬ÷֮ӭͤǰ̨ȥɫ΢΢˱䡣
Ҧɫ΢ȴδ
޼ɵҦԭΪӦĳλó̫檣룬ԷȴֻһѾߡ
˫ޣƽͷϴɻɫ˷Σɫõס
Ҧ¶Ŀѯʡ
¶ЩãȻĻҦۣ˼Ҳ֪󵨵Ѿ˭
أˣõѾԳֲͷ
Сȵȣū澹ȥ¶мջҦԼӵĿˣⶫͣȴһѾĶԴⲻǴԼӵ
ĪҪνҺͶ㲻ˡҦͷ¶˵
Ǹˮĸβ˶Ҧ۲ԸΪԼԵʸ鷳ͷֲζԸģ˼Ǻˣƽ׵ĳ˿
¶мҦһۣ˵ͷȵ˿Ѿȥ
ҦĬĬԣװͻ۽ȴĵǱȥ
̫Զ¶Ѿ˵ʲôȷǿġ
ֻ¶ͬѾִ߲֪ʲôѾͻȻǳͽȻӴҦҲˣɵü
һ룬Ŀ鷢ˣѾͷ־¶һǴ⣬ʲôĶû̹𣡡
С㡭ޤҲסˡ
Ҧ۵һŵǰһĻ
¶ȥȻݣߵѾ̫Ҳþ͸ôӣѾߵ˭Ӿˣ
Ҧ۲⣬æͬޤ˹ȥۺᡢŭί¶˵ֻͤﴫһŮ˵ʲôģĪҪǵķᣬԽˣ

195 ƽ

Ҧͳǻ֦ڵͤȥŷͤһһλŮŮŸ߸ߵƶޣһɫĹװ£֦ŨܵĽƻ£ԶԶС
ôѲɻʹǣĸԺźģŮӻתƣ˹վڽϣӸµҦˡ
ŮԼĪʮ߰꣬ʮۣͦЦЦĹһĨȣϸϸü߸ţ˫ԳͲм
ҦŴ溬ŭί¶ȥĿѯǰŮӵݡ
¶˼ȴԱǸһƳ
Ĳ֪Է˭
ƽӼÿȥ̫밲߳ݰ벽СΪƵѾߣȻҲ̫šÿո̫밲ʱ̫ĹأֻһܹЩѾߣֻܹڸŷȺ
ԣڶȻҲס˲ٵʱ򣬵ϲʶʲôˡ
ҦпЦֻǰòʵλ
ʲôƽ¹񣡡ǸаѾǳ⡣
ƽҵŮˣѹôţ
Ҧ˶һæȥλƽӣ
ͻȻ£Ҫ÷ʹö𣿡ӣЦţĺȴƫƫϸеһĺ⣬ޤ¶ѾƲס΢΢Щ
֪кηԸҦ۴ͷʵ
ūźû᲻͵ȻȡȲ衢ꡢ̿¯ȥˣ̫Ҳǣ
ǣȥҦһԷֱ¶Ӧš
ȥͺˣ㱾˵˵ˣɣӣЦҦŬŬ죬ȴ˷Ը
¶ޤһԼͬĵҦۣҦʹ˸ɫʾ޷ֻôӦ£Ҧ˷ѣͤȥ
ԼһȻǽáʶĿ¶ޤλĴҪõöࣻȻû̫Σͷǿ۴飬Ҳܴͨġ
ӣǹװҪԼֽ̫Ӳıͷһν̽ף̫ͬĵƽڶһҲÿԼˣ¶ʱԻȥ֪ͨ㣬һеȶ˵ɣ
λƽôԣҲ̫ܲӲӡ
ǱߵûУӣָԶһָЦƬźɻߣһ̫ʯʯɽؿˣȥҲժ֦ȥɣ
Ļ
㡢ң仨ʲôұǽҲ˵֣ȥ
ӣȻЦ˵
ǡ
Ҧϥ˸תǱȥ
ߵƬԣҦֹס˽ŲѰ˸ڵεĵطվסװ԰о£Ŀȴ֦Ҷ϶гʢѩİײ軨ȥ
ײѵãôһꡢҵĸѵãҦԶԶĹһѩͲѡ
ƫˣӱǰУҦ֪̫ܾϲײ裬ԼԶؽگйһ衰°ס͸̫ӣ̫ӶԴ˴͡
ӣԼԼ˭Լʲôһھ֧ʹԼժʲôҦ۸ȥ¡
һŽڵӰڼ̫๬ŮĴӵ´ײԾʱҦ˿΢΢Ц
ұ֤ժ̫Ӵţӣ϶ǲϴͬԼйصġֻҪ˵ô֧ʹױȥ¡ױôǲɺŪȥ
̫ӲΪ˼仨ȴض᲻ϲŶԱҲп
Ҳ⻨󣬱ѰĻݣҲǶĶʼҵĶвժĵⱾǿ˵ʧǶ˵Ĳ
˻Ķ̫ˡ
⻹ˣ̫Ϊǹͬżʸ֦뵽㣬뵽裬뵽Ƽҡ
еʱ˵ģ
ҦԺʱ䣬쵽¶ѶٻͤǱȥӣܵ˵ԼΪֿտղɣ
룬һŲһǽƵȹ漴Ʈ֡Ҧ⧲ֻôԺ˳ӭӣͰ
أôûժᶢֿտյҦۣջʡ
׼ֵģû뵽ֻ塣
ЩãŮժɣˡҦ۴ͷ
ԳŮӣĲ֪ݣʱӦʡ
ҦϣӣԵԳƣÿüͷһ壬õĻҲȲǰ͸˵ôϷˣɣ
Ůң
Ҹ죬ʲôҵģЦūѵѵⲻ֪ߵغѾͷ
ӣӣûѾԽǰҦ۵Ķ⡣
һûܹΪҦ̧סڿС
һûϵҦ۸ô󵨣첲ѹҦȴҲСȵĵסѹȵĸס
Ʋĵױã⶯ֵġҦŰĿƽ˵
Ღ֣ӣϥݵŮҦۣ
ӣٴҲ磬Ҧ۱ҲǰʩչˣʼЦЦһ˫ЦӴҦۣԭ㾹Ʋıãô˵ղʧˣ
ŮֻһգŮӣҵʧһ˵ֻǣһһľŮ಻ߢ£
ӣ⼸䲻²ȴĻһûҧŴЦЦĳҦۣһʱ䲻֪ǵ̫ǵ̫С
ƽ
ȿѵĶڸˣС
ԭ¶ѾӭͤǱ߲ˣȥɣЦЦǰЯҦ۵ֺЦ۶Ҳ⣡ǡ
ǸղѾˣƽЦƲиȤıأ
˵Цˣ
һˣҪȥ褽㣬ӭͤȲúˣҦСԼðɣ
ӣЦ΢΢ͷŰﳤȥ
۶ӣȥԶˣƷסҦ۵֣û°ɣ
ҦЦҡҡͷ֡
ûоͺã˿С˵ƽ̫İã̫ŵһλԵֽ̫ãⶫ̫ӶҪ֣û뵽Ȼôɣǡˣ
µ˿ڽҦûܵӣĵѡ
ɣҦü΢һĿ峺Ķ㣬ͻȻе
ôɺϵ£ӣҲģͲ֪̫аݵĽɫˡɼƵӣҲù

196 ӹ

̫ӶҪ֣Ǳ㣬ǸҪˡҦվ̲סЩ˵
ʲô취ƿЦĿЩ΢΢ķպΣ̫ã̫谮ֶŮ̫ǰ͹˳һˣ˭ôҲֻоԶˣ
Ҧ۲ɺЦûɵһֻҪ㲻ȥֻҪܹƵĹԼӲӰ죬ͺܺˣ
˵ˣǵӭͤȥɣǶ÷ϲˣҦƵĸ첲Ц
һЦͷöһȥˡ
ٽ磬˼֣÷ζҲͤͻ˵Цֱܿüá
вӬӳ֣ΪһֻӬһֻ˵ӶӰԼһ飬δ̫ˡ
緹ʱ˷Яֻݣù緹ɢʳ˵Ҳûٳݣůп˵Ż
һźģС¶İֺѾߡҦ۲֪û̫ĶĿҲͬ˵̫˽ܵĻֻЦЩδ黭ݳȹ⣬˽ܵĻͬ齶ߵʱź˵ˡ
ʱ֣µĺùָСѾǽĴԲϸĵĲ̸ʰƼˣЦùʲôǱðڸСˣô鷳
ù񿴹һһۣа̾ɫصѵ̫үǱ߿˵ˣ̫ү÷
ùа̾˼˳źҲûʲôļƣǣҲ̫ûļˣ˵裬벻̫ܽүԺȥɣ
һԣ̫ү÷ǵЪ˼û뵽ӾȻһøɸɾͻȻǰ̽ӵıⲻǰ˰̫ү
ԺԴɸֵЩⲻȥǸһЦɲǣԣԽˣˣȥԸ̫үϲĲˣٽ˴̫үʲôʱ
ūѾԸȥˡùõü˳۴Ӧƽȴ൱ͺԹ
Ǻǣǹùϸ͹ùˣЦô˵ֺãƺȻùõĲ
ùֱӰܸˣȥæµ̲סС¶һۣӲǵѾǸʲôģƾӸղǼ仰Ǵ̫үٲҪ죬ͷԼ뷨ӽ⼸Ѿߺúôô
С¶һۣҲί
Ȼǵ̫ӽҪȴ֪Ҫ±Сҹȥ̫Ƕ밲ʱ˵µˣ֪
Ҧ۲ԹɫȻ֪ףЦƵ㣬ҺȻе޶ҿһǻȥɣЩ㣡
УװͰ͵ܾ̾ѵһİԵ޶úõźţ㵣ʲôأòһˣôŻȥʲô㲻֪Ҷͬ˵˵̫˵ģʲôѽ
ҦΣֻЦӦˡ
С¶ӣͬΡ
ˣҸȥˡƺȻһЦ˶ˮ֡
СʲôʱʼģҦۺЦϹ飬ҪڷĶ͵ĸ̫̫ƴǰҲģ˭֪ż޵£ȴˡ
ӹ̫͵ģ˵ǱһС΢΢һЦ
̫͵Ľ֮Ȼܵˣÿڹǰ㡢ݹĬģһӣҲǶ̫𾴡
㣬Ҳűһݰ
˵̫ҦһЩġ
̫ôĸӹҵŮˣȨ̫Բ˵һƽҲǼǵĽɫ̫ܲĶȥ
ѽƺЦһۣȴûоܾһ֡
Ҧƽ˸ϣת磬һССķңͷڷһŸ߸ߵľͷһ߸ߵİ
ֳ־ƿȶ̨ϣѩüĿĬĬ·ܿܿ
ǰڷһԲεš
¶СһæְһŲŷ£һǰ㹧ĵݸƣȻֵ֧ݸҦۡ
˫ֺʮϵİˣ˫ֽ嵽ǰ¯УȻԱһЦʾҦۡ
ҦۻһЦѧǰݣе¯̲ס̧ͷϸϸĴ
ȡľտһϵȵɽͨ覴ãѩϸĹ󣬵񹤾տ·ᶯһ㣬ƾն˼֮
ҦһϸţĿڹ˫۾ʱͻȻסˣһգգĶſ
ڷ֪觻ʲôĲƣ˿ʱôô˲ڡƺ֪
Ҧһʱƽü
㣡
Ҧ۲˼ЦЦæƲŹ£۾˫ֺʮʱ¶Ѿˣֻˡ
ԼӵʱƷ۾˫֣ŤͷҦۺЦɣ
Ҧ粻֪۷͵͵ٴΣ۾ĵһʱҲˣ໥
㣬۶и֮뻹Ӧ
۶˵
ҦƳһϵĹЦѵһľƷ۶һͼûȥ͸ý̶Ҳմմ֪Բԣ
ʲôʧЦҵʲô֮أ㾡ܻˣ̫ͣ͸Ҳ޷
ҿɲҵҦЦЦ
˳˷ңûһ̫ӱˡҦæһǰвΰ֮һӭ
ƽɣ̫Цŷӣʮºͣ΢΢˷ƣһЦӦǣһ
̫ǰ£ƴѾнӹŻĸԷ̫ӡ
̧̫һЦֽӹĿ΢ɨſվԱߵҦۣͣǡ
ǳ檵ıãҦҵĶССִۡգպý檡æЦŻػ
ŮҦۼ̫ӵ£Ҧæǰ˸Ц̫ͻݣ֪ŮҪãŮ˵˵
ԭˣ̫ЦЦֵԼݣҲعھˣֻܶ߶߶ƶ顣
̫˵ŵͷ裬ҦȴܾڰĴԼԼĿƺЩŹ֣̽ɻơ
Ҳ˵һʲôо
ǵ˵ģ۾ģϲüЦ
ʲôʱ˵㻰̫ЩЦһۣһԼǰĻģﶼҲڶ
һԾŶл¶䣡ЦҦһۣҦ΢΢ЦЦϥӦǣл̫ӡ
˵ɣؾ̫ӻ˻֣΢΢һЦ

197 ùõĻ

Ҧ۱ڿλ£Ӧ
һϷһͬƫ÷
ĴԲϣССʮ˵ˣʢƲʻ滨ƵУȥ¶ÿĿȴûʲô̻Ϣ˰ڸ߸ߵĹ̨ϸͶǹ֮á
ŮϢ̷һԣ˵ĹŮֳ̫СԲӣԼ࣬ӵĿĵϣ֪ȤļһӣõӽţСŵǰĵС
̫ӵĻ٣ƲʱЦСкҦۣվҦ¶ˣҦЦл
̫һյĹȥˣƵſڣۿ̫ӵӰʧתݡ
ùúɸֵĿ̲סƳƵıӰϧ
̫ÿа¶Ъ̫Ǳߣʣ°УЪ鷿ʣµļƺλ߱
һУ̫Ъ಻ᳬ졣
ùĿ̫ˣĿ̫뿪в̾
ƵǻȻЦҦ۽ݣСȻЩʱС
Ҧ̲סһۣݸһûôԱҲ֪̫ҹʱ᲻ҲҪٳҹ
ϣͬ齶ߣ˯ΪҦ׼᷿пʹϡҦ۱ӵĻҪƵģûûΡ첻飬Ӳסûʣֻ˵ЩŮҵĻ
Ҧ̲ס룬Ҳ̫Ϊûûε̬ȲŻ᲻ϵ̽ӵջɣ
Ҫ̽ˣȻͻͣ
ֻҪԼÿ࣬ԼЩѡΪѷϣûܹ˺
գ̧Сӷŵ֮УϣҦŹ軭ԼһЦĹۿš
Ҧȴһԣ˸ڽ˳ȥ
Ҧ۸±ʣͷǹ۾죬ȷͷ͵ǰڻУᴥ˫
Ƭ̣Ҧͷ𣬾ı׹ѣһ͸ĺżֱԡ
ûпĻ۾÷Өʯĥɡ
Өʯûжȴз䣬ǿҵķ䡣
ַ䲻ᶾ˵Ҳ˾ֻεĹ̥
ƽһⶫ֮о֮أ
Ϊ˻ҵ棬ʱܹһ乬߳ǲۣǹһּԲãҲǲܣ
ͬʱӰģƼҡ
˭ȢƼҵŮ
Ҧһһĸе䣬ɫף˫ֲܿƵᷢ
̫úþ
û°أ
ΪҽҩʦӴ˽ڸơҩԵĿʯҲᷢйŹ֣
ӹε󣬳֮ˣ˭Ź۾ţ
̫֣˵ûа©Ҧۿ˶ߣҲûа취˵
ҦС㣬ǡ
䲻˴˼ҦһһеĹ飡
ùãҦۺµ˿Цˣ
СǡʲôùЦЦ˽ɻĶҦۡ
ŶҦ۲˼ЦЦС·˻ȥ뿴ϸһȻ±ʡùãǧҶ㣬ȻѵҵģĲǹԹﲻ
ܴտùʵΪάƣ֪֪治֪ģ˭˭ˣһҦ۴˾˵̫ﲻԩ
Ҧ۲ûŸղһţװʧֽ飬ƴһٳͷ̫ܲҪתһ룬ȥһ˭֪̫᲻ʲôϡŹֵķӾʤ
ǺǣùüԼ̲סЦŵҲ¶ЦݣİɣҲ߲ġ
ǾͺãǾͺãллùãҦḧ˸ؿڣ˿
ҦƫͷֺùͷϷĹһʱЩ죬̲סüɻ
оĿ⣬ùתͷһۣ΢΢һЦֵĿ⣬˫ֺʮϰݣȴ󱯵Ĺ˽Ϲ͸ҦС˵𣿡
ȱΪնѵùþ˲ӦţҦۺЦ
ùĿ˵飬дȱն֮ģԻˣ֪ˣкã
ҦƳһۺùƽա飬΢΢Щƣ֪Լ˵ⷬк⡣
к⣬ҲұʾʲôƵģǸ鷳ġ
ùⷬŹȤģŮ޶ۣ̫öҦۺǺһЦźùã峺ĿЩãȻ
ùЦЦζƳҦһۡҦС޶ۣϿɾûдŮˣҵ˼ܼ򵥣̫ӡӹ飬վǸ̥
Ҧͷ㲻ùþʲôȰ裿
ЦݡұļֶΣûһܱȵ̫ȥԱͲˣ
ԱҪŬ˵ϡ
ֱ޻˵̫ʹ͵ӹǸ̥⻰Ǵ̫УùþʮԴҲģ
Ҧľòͬ˵ȥˣ㴹ͷŤɬù⻰Խ˺Ϳˡ
ùüһζװװɵ֪ﲻԼԳһЦûټ˵ȥ˵лȥˡ
ҦĳһҡҡͷִʶϵĹһһţ󲻴һ˿˿ϸڡ
ҦûмŻظסһڶ緹󣬲ŴǱȥ
¶ſڣСͳ⡣
ſڸʱҦ۵Ŀⲻ¶¶һջĿ⣬漴СŴ΢ɾĵ˵ͷ
ҦһЦתȥˡ
̫ʹ͵ӹǻٲõģȴԻ
͵תȻðգӹڷ֮и߸ߵĹ֮ϣ˭û¶
Ҧ±֮ʱ֮һһһģһ˴˵ȴ㣡
Ҧ֮Ҧ۱ǧɽŴһո߳ĹԭСŻһһģһĹԪڽ׵ĻƸĶͷ˽ȥ¶Ӧϣĵ滻
ԪѽڣҦۻ졣
ҦүѵºãҦʫ޳ȥơ
ҦʫʮͬУҦϰͬһ͵ƣ˽ЦƴˣԼźޤСӡСһţ迴ݡ
ǰѾСеĹҦ۵ɿ죬ޤڵƻ財⻪Ѥĳ˵˵ЦЦļѡ

198 ͬĽ

СӡСϴˣҰһȦҲһȦʮﳤֵĵﻹסߴߴƷϡ
Լȥתתɣһʱ֮ǻͷظĪҪʱҿǲȵģ
Ҧ۱Ц˵
СӡСϲԽЦŰݱޤ
ޤһЦҡҡֵȥɣҺͶСһ
Ҧ۱ЦˮȥˣޤҲ£
˵ļ˶ЦСӡСǱҦۺͺޤǣЦȥˣһգ۵Ĺʧӵ糱Ⱥ֮С
ҼǵȥԪڣһЯֳΣʱô֪ôˣ
һأ½룬ۣϵĵƻһԲԲɫȥ
˵үС㼫ﶼСүˣع˶ãСҲ˰ɣޤһЦ
ǰҲˣҦ΢̣ĿЩ룬뵽ȥԪڵƻԼż̲סǺǵЦ
ǼȤ£Ǹʱ֪λԵĳأͬɪԵ춨
ޤҦЦȻ֪ԭڣҲǺǵĸɵЦ
ףС㣬帣أūһյȥ͸֦ɣָһ壬Ҳ֪ôģôþҲûã
ޤ˵̾һü
ͺ֦ǵϻڵʱΪҦѡеѾߣͬʱߡޤҺʵ֦ã֦ѧ죬ָޤ٣ʱ˺Ҫá
ûҲ˿һֱôȥ˭֪޳ȴߵ˽ȵز
ȥɣҦ̾εѽǸˣ
ں֦ҩֽŵ£ֻҦۺ֪ǺޤҦҲ͸¶ʱҲˣҲú֦ĺˡ
ǣС㣡ޤЦЦǰȥ
ҦתȺȥͻȻһĶסԶһ̯ǰӣգգ۾ŬԼ塣
˴°׳ۣī޳ò绨ǰĽɱ˭
Ԫƻᣬ᲻Ǿٳǿ񻶵ϲӣĽһҲ֡
ֻǣߣǵһλŴѡŸ޵òŮӡŮһֻĸ첲һָ̯ϵĻЦͬ˵ʲô
ЯͬΣȼѽڣⱾҲ֡
ֻ˵ıζŮЦüɫ裬²óĸ˻ϲĽһЦмǿܣĿⲻʱţĲվ·±˿һ㡣
Ҧ΢΢ü̲סעվڲԶǡԽԽŮü֮мϤԺп˼һأһ֮Ĵ𰸣ƫƫͲôһ㣬벻
ֻĽͷŮӲ֪˵ʲôŮͷȻһЦ漴뿪̯ӣ˳֮С
Ҧʶǰվŵĵط˼Ⱥȥ
żһͷϺȻһͬĽᣡ
Ҧͷһæʰ𡣴ĵɫ׺ͬɫĳաߣǶһȦϸϸ飬òţ֯ŮȵᣬԱ߻ú˿ɵʫʡǾóʱڳĺĺ
Ҧ룬ͬĽУת뿪
С㣬Ķȥˣū澵ˣ
Ҧ߻ԭأޤѾ˻ƻת
ǰ⿴һ£ҦۺЦѲɻ߶˱С㣿ʲôõĵģ
ޤȴһС˼ˤأūôܲģң˵ֵʱڣô
ҦꡱһЦޤĸӲ۾յ˹ң
ޤһҲЦˡҲ˵ΰΣҪҦۣ治׵飡
֦ĵƣҦۺЦе帣ƣһյɴƣ棬ÿһ軭һͼͷ׺Žɫգϲ졣
Ҳ£ŵȥɣ
ҦһЦͬޤĵط
ź˻ƣ˼ڳţ²뻶Ⱥ
ҦС㣡û߶ԶͻȻһк
׹ӣҦۺͺޤתͷһĿʱӳӯЦ֮ˣǰĽ𰡣
ɣҦĽ˵ͷɫ롣
ǺǣǰɣĽһЩεĿЦЦЦôһ·֮ͬ꣬ҦСα˾ǧ֮⣡
Ҧɫ΢һʱһʱ˵һ·ͬ಻Ƽˮ꣬²ʲôͬ׹ġ
Ľһ֪˺ԼѱҪЮһҹв죬ǸһЦҦ۹ֿеµĲǣڴСǰһ¥ܷС
ҦЦ˵ˣͬΪıһ˶ͬĴΣ׹˵ǲǺɵ
ҦС㣬Ľ̾˿ЦСαͱˣҶⳡˣû׼кĻأСΪζǰ֮¹ڻأǰ²صǣҲҦҺݺݵİһ𣡶С㾿ʲô
ܣһҦۺķһЦҦҰһ㲻ں⣬ɶЩרϲˡŪıƵĶСûȤͽ⣡
Ǳˣ˵һϣҦζ˳̨£ٱϸԷһӡǣĽ𰲻һ
˵ıңҲ֪ҦѾ֪ʵ̫ЩθԽԽʲôһţǰЩ̫һķ粨̫ŭѵ⣬һζԸҦңǵֶθӱ𣬶ңҲƳĽԼĻ
ˣҦ۲ԸԷһ˿϶꣬򣬶Էֻݣ뷽跨ҦУѾŸվȵģҦү׼꽫ϣͨ˺βʱˣ
Ľûϵһ˵ôֱ׺ɫһͣɫŭһֶǿŹЦСǿ˿֬۶Ӣۣü
С㡢ޤѭȥȴԼԶҲˡ
⵹ȤҲˣ
ԹӣҦ۵ͷɫ䵭ޤԱԼԶкøУЦ˸Թӡ
Ŀϣ˴˹Цк˼䣬ʵȴ˭Ҳ˭˳֮ۡ䣬ʱһֹգޤҲֲԣգգۣԴɻǸ
ʱĽٳϲҦ۱ûپܾˡ
ǣһ˽ĵķβݣҪһż䡣
ĽƺϤķԸСϲ衢ϵʳЦҦ۵ëⲻȻɽСԳҵӸҸɵȹҲ𴦲ͬһζ

199 ͬĽܣ

׹ˣҦ˵ͷԼԶ棬Ҧ۶ǿ֣ҲһʶΪֻΪ˳жԼԶ䵭
ĽǺһЦԼԶԹûʲôɻɣ᲻ţ
㣬׹ԼԶһЦҦһֻۣҪС˾ͺá
Ľһ㶣ЦȻ
ҦЦĵǴ̨ҺθɣͻȻЩ棬ոոڰĽôܵλŮȥĶ
һĽŵ̧̧Ц˵롱һһ˵Щ⡢Ҳлصǹ
ԼԶƺôĽ𰲻˳ۣǰĽĻҪеѹһ²źãҦֵÿ֣һƷ賢ʱ࣬ڵʱ١
һƽ裬Ѿ˵ĲвߡϣƵһȣвҦ۵ϣҦ۾õͺһæü
ͷǰһƬ½ʪµεĲˮͻɫĲҶҦɫúѿ
С㣬ôûţޤæͳţż
ĽԼԶǳŻƣæʣǻŵɵˣһĵǸ
Ҫˣˮǲ̣λҲ֮ʧҦ۵ĺȥ˴룬˿̸ǰ¶ûˡ
ллС㣡ллС㣡ƵĴ˿ͷֱ˵лл
ҦС㣬ģС˻ȥҪˣڽҵ̹ŵͽȥһѶСһϰɣĽǸѡ
Ҧһʼü˵ãסĽǸʪȷʵܵĽûپܾ
ȥɣԼԶЩ˰Ľһۣ˵С㣬ͺޤȵȣȥȥ
ҦҵС㣬ܴͷĽѣҦү֪ˣ϶ҲҪˣ
˵ţǳȥĻѾϰϰŽǱǸѡҦҲԸ⴩ԼԶѣƱϰޤȥһ˳ӣϰԲѣæӦޤҴȥˡ
ԼԶЩΣĽЦЦһʱĬĬֱ
һϰͺޤϰЦҦۺͺޤ÷УѾߴˮЦǲ˼СĪҪ
ЩС£ϰϣҦ΢΢һЦ
ūҪΪС£ޤϰûҪ뿪˼Ц˵
ϰæЦæɣȻǲ
⣬̫ðɣޤ΢΢ü
ʲôãС㣬ǿ콫ʪѻɣˣϰЦѡ
ˡҦۿһЦмϰ˵ͷûоܾ
ޤһҲû˵ʲô
Ҧϰһ˫۾ԼתתȥֻﰵЦ
ѾȷĽӦǷͬĽˣĽΪҪġڸ԰Ľܵ˼ͶɵԸ񣬱ضỳԣǧټҲҪϲ¥òŪʪѡ£ɹѲϡ
ϧղޤŵʱѾͬĽĵĲˡΪҲðգ԰Ľӣ˶вҵģһвģ
ȻСʻ괬
һʱѣޤϰҪһ˵ϸĵʰãҦһͬȥˡ
鷳ϰˣҦۺЦӯӯл
С㲻±мˣĶ⻰أϰЦţȴЩ
ҦҲƣһЦȥˡ
ڲſڷֱԼԶҪҦһ̣Ҧ룬Ĭˡ
Ľ𰲻ʲôˣС㻹ͬĺãĻ̫ԼԶ̲ס˵
ˣ˭ͬҦ۵嵭ͻȻ̧ԼԶ΢΢һЦңСĻҲǳֲɵӣþƭҡ
ԼԶһ㶣죬㵵ĵҦ۲֪ô⻰
Ҧۻ䣬ǰȥˣ
ص÷ԺңҦȲóǸͬĽᣬڵϸϸĿеӴ˿壬ϳ˵ĹУ֯ɴ˽˿߱ѰϸйɫҲ
ҪǣӰĽ̬ͬĽŮ˾Բ򵥣ҲλŮӰɣͲ֪ļҵĹ
ҦĦʸмõĶ棬󣬳˼Ƭ̣һССļһһĽڲƵ˿ĳһŵ÷Ѧμ㣬ζǣҦǹһĨõЦݡ
Ѧμд֮ϵЦݾ͸ˡ
ͬĽŮˣȻҲһλ
أƽӣĽ㣬̫褵ãҼ۰Ů
ѹ֣Լü۸ϤΪӣĳ߷ֵơ
ҵϲ԰߲Ѥ룬˺ɽ˵ͬĽţһҡ㣡
Ҳ۰Ľ𰾿ҵݡѻǱʲôϵܵĵһ֮ҲԼĵճŮ޸һˣ⿴ԼŮһ˽˽飡
Ҧһ̾ĵײӿ૵¶ȤˣĽ𰰡Ľ𰣬ҵİѱҪЮң죡ζ벻ɣŵģܹصİѱలҲͰˣҪҲ
˻Ҧ۰Ѱ˼ͷǧɽٺúõĲ֮Ĺϵ֤ȻԽԽã
Ԫʽ꣬ݼҲͣˣҸæżԼµһ׬ӣõ꣡
ǱѾѰ׵ͷ˸СѾͷƼķɽҦ۵÷ԺУԭׯ˸ׯŮȡк⡣
Ҧ÷ԺˣҲҪС£ϱȥҲһ
ҦԺС
϶ϣһϮɫ֥Ƶӳĵޱȣֶ˲յƲŸĭǳǳЦѾˣպɮĺӣ˭뵽ͨıɩҪأ۶ΪСү¾Ͱˣ𣬱˽ի죡
˵ΪĶҦʫ¡ϰף֮ǰضҪѰһʢ֮ƽӺƽƽ
ŮһȥáҦ۳Цʵ
ùһֱЩ̫ãտ˷纮ȥˣͬѾˣȥУô۶᲻ԸɣЦЦ
ôᣡҦЦΪ㣬Ӧõġ
ôͺãЦǳϵ֣鲻ģһӦҶѾ˱ˣȥǶûʲôġ
ǣĸסҦ۵ͷ˳ȥ

200 ܾ

ĸƽҦ׼£һ׮಻յĹǸĴ£ҲֻôҪˡ
ɽû뵽ȻëҲڡ
ͷϿųëĨ廨Ľ£ЦϣëϻбŸɫǧ٣²Ķеĺӡ
ҲڣҦЩ죬ëϵ˵ͷЦЦ
С㣡˵棬Ҧֵ֮룬æվҦۿôͶСݣ֪СкηԸ
һ˵һæҦ£ַԸѾϲ衣
۶ˣëҲЦЦЦǺǵܵܳǿɰˣѩŶƵģòۣ
ҦЦЦûﰵнһɫ
ЦëϿǱˣ˵Ե˼ҶɵӲɣ
Դ¼֮Ҧ۱ë䵭뾯࣬ǰԼëϼɫһЩΡ
ﲻɫһԵæǰëСӹСүЦˣСүιˣū澰ɣ
ëɫ΢ǳ˳飬аһ¼ɫԼϱĸ˭ϡ
ҦһЦ㽫ϵĻ˵һ飬ĩЦʵ֪ﻹûʲôҪ
һ˵İűǣҲЩæҡͷЩ˼ĳҦЦЦͶСˣ
ӦõģﲻؿϢŰɣˡҦЦЦǡ
ëϴһζζ
۶
룬Ҧ۲ŸճɽԺӣëҲˣһԵСĵķֱۡ
£Ҧ΢΢ü衣
ܶûˣëòҪˤߵİϷҲԼĶӿЦɣ
ǺǣȥǶ۶ɣȩָ̈˸ûа͹ĸҦЦ
ôᣬɣҦЦЦëϡ
ûӭĻëҲ⣬ЦҦһ÷Ժȥ
иû뵽һٵУҲпˣ÷ԺϣëϿ˿ȣЦ˵
Ҫ˵ҦˣƢõĺޤ⻰Ĳ
ӳ֮ǰҦүϥֻҦʫһӣëô˵÷Ժе˭ж
æëʹ˸ɫ
ëԻʧԣǺһЦæֵҿﵹǸʵӣǺӵĳҲʲô׵飡޶ĵճӵλȵģ
ҵѪҵĵܵܣһǡҦЦЦ
ëϳûЦǵǵģ۶ȣ֪ģ˵Ǻӳôãչأ
Ҧ۶ʱëɫ⻰ˣĻСıʲôأ̫߿ˣ
۶ǫˣëЦ׿˵أ˵˶СӦǸм
Ҳտ˼죬ôǫ飬ⲻȥҦ۲źۼëϵĻĨ
Ҧ΢΢Щջ֪ﶨ˳˵˻ëˣëϵ⣬Ҳµ߰˷֡Ĵ϶ѾԲ˹ȥëϴʱ˵Ǽϵġ
ëЦЦûķϣ˵ʵһ󣬻۶Ѫ˵ķϰһ
˵̫ˣ۶εºܵ⻰Ҧɫ˵
Ҳ˺ӣǻ۶鷳ܲҲϣҽ򶼳޵ģŵù㣡嶼м
ȻǴ⣡ҦЦëϻʲôʲôС˼һչ̥С£Ҫܽ˽Ҧ۰ҦլУе£Ȼ㲻ܲˣ
Ҧ̾ϢԽԽˣ϶ΪԼԵʣײŻ᲻ö壬ʵȫ
ûԼҲ̵ȨͶһ棬ˣڵȵڣ
Ҳƽ⣡ƽͬҦҵˣΪʲôԼܹϣƽͬŮˣԼǸδѹŮˣһƳԽôܣҪҲŻЩ
Ҧ۲¶һûµ
ëϵȷĿģˣеڶĿģǾʾá
ëϿϴε¼ԼԣҦҲвȣǰԼһ¾͸һʹˡԼʾ˼ΣԸĵտԼ̥ʾãĴӦÿԼĳͺ⣬Ӧپǰ²ţӦøм㣡
Ҧۻûô֡ΡѹͲϡһΪ˵ˣ¼һͺһëϵĴ˿ϣβԺͣ
˵ûԺ͵Ŀܡ
˵ЦҦ濩Ц·ЦЦЦܱǿǣϥһһŮҲ㣬Ҫϣ˵ȥǽЦ
ëɫʱЩÿ룬ǿЦˣҲ֪һ̥ͬˤһӣÿÿʲôʱиףﲻҲˤһҿţСֶôɰⶼĹѽ
ԲӣҦҡҡͷȫİ̥ҩȫƽҽңǼලѾͷǷ͵ˣʵʲôãЦЦëϵѲɶֵµѾͷǻ͵
ëͷĻ̲סִ֣һһס
ǻȥЪŰɣСˣҦ۵⾩õĴǣǼֲȱӣȻڹбģõĴտţĪҪֶͬŮЦˣ£ҵҲӦġ
ëһߣһЦֶŮҲͰˣ˵ҲǣֶŮǸɴµˣܹںԺأԭǶˡ
Ҧ΢΢һЦǱտڲԣ൱Ĭ⻰
ëƣЩΣǡæȥˡ
߲ͣ裬Сŵ㣡ҦһЦͶ޷ȥˡ
ëϵմõģЦ
ƺòᣬС㡪
İɣû¡ҦۻͷƳ˺ޤһۣ赭дЦ
˵ҦۣҦүҲӦġëϱϾǶˣһҦȻʲô⣬ë󷿶ˣֵ֮Ҳ˲Ҫ϶
ңԼ׹ŮȥźΪˡӣҦүûô
ֻҪƶҦү̬ȣҦ۲ŲëϷóʲô

201 

֮Ҧ۴衢СԼߵ÷һͬǰΪҦʫ
չسҪǰһҹҦͼҲֻסһ
ֵʦ̫Щ㾭Ҧкˣʰ侻ҳšҦˣŵӳҦ۵ӭ˽ȥ
˵ģѿ˼䣬ʦ̫Цģ԰Ϥȥᡣ
徻Χ±Ҳֻʱȴûʲô͵ģСϢǳȥߣ
˵ʱû¿ɿһʵʵаɣȥæתת
ʦ̫һЦһСԴӦչˣԼʩˡ
ϢҦС桢÷СõĴйһȦС²ԺĽеĵʣһܿȥˡ
ʱ֣ʦ̫һˣ˼䡰½⡱֮ĻҦ֮Ծʦ̫ȥ
ù֮иԼžҦͼ˵һϨ˯¡
ҹԼԼͷҦ۱ѷҲϸ
Ҧ۲ССһ֣ôҲ
ƺˣūƣСŰɣһѾ´
Ҧҡҡͷ˳һߴһ˵ҲĶ󵨣
С㴩´ˣ֪ƢҲûȰæӸ˹ֽǶһ͵ޣһࡣ
С㣡
С㣡ͷˣ
Ҧۺոմã˯С÷Ҳ˯ɵˣϵЩԵɵɵġ
ҦС㣡ҦС㣡û°ɣС㣬˵仰ѽһߵ͸Ž̼
ҪӦҦһס죬ĿɨС÷ҡҡͷ
÷һЩ⣬С泶˳÷ӣʾСĻСȻҲҦΪβ˳֪Сض⡣
ôû
ˣ˸òᴳ˽ȥɣ
ôѽҦСǹͣ
ʦ˵ֻҪȥˣɱҦСʲôѽ
ͷߴߴš
裬ȥšҦ΢΢ü
ͷǰॡһŴ򿪣׼ŵǳһ
⣬ʦ̫ôˣæʵ
ʦ̫С桢÷Ҧۺúõ˿ʩǸŶСˣСû¾ͺãû¾ͺãղŷ׷߾ͲˣҿûоС㣡
ԭȻüúõô⣬⡪ͷƳҦһۣ
ģƶᰲͽ飬Ϳˣ£̫ƽ˭֪˴󵨣˶Сǹⲻȥʦ̫ҲʮǸѡ
Ҧżһۣ÷СʶҲ˹ȥһ룬÷ָŴ̨ϽͰ͵ǡʲô
˳һһӿ˹ȥ͸϶һһĶ޲ɫ
һ֧㣡ڣһڣͷ΢΢ķΣһ֧㣡
ɫԱ䡣ȷҪҦС⣡ֻǿϧ̫죬ӦЧûûзӣĸѡ
ɫѩ࣬Ķʦ̫
⣬⡪ʦ̫ĵ׵𺳲٣۾Ŵʧô
ӻ᲻һʧɫһ˫۾µµֱתĴаӰ
Ҧ̧һۣû˵
λСʦ˻۾Ｘ
ӲѰӳҦ۵ˣ
סڣʦ̫ɫһһۡ
һӣʶͻȻֹ˵ʦͽĵҦСѽһӵĺãȻҦС㻻һסɣ
ĪĻһסҲҪ˵£
ʦ̫ŭ⣬ҦۺȻؿڵλʦԲһӵĺã
С㣡ʮջʦ̫ĵ̫أ
裬Ҳȥæְɣ磬һҪ˯һأҦһЦ
Ҧ֪Ƕô˵Ǹ˼䣬Ѵϸϸһ
ʦѵʲôûУҦЦЦ˫տտӷ·ܿġ
ûȻһһæЦûûУҿûУӿɼǰȫģ
С㣬СƲƶ᷿ȥЪϢɣʦ̫ȴǾЩ˵ĹŹ֣Ϊ
أҦЦЦЦʥأϿţСĵ̹кοµģʦ̫ǽиλʦǽԺӺúõһѣʡʲôɾ˶ڣ˹ֵͲˣ
ʦ̫һεЦЦﲻѣ㣬ȥˡģȻеѰһ顣
С˯ɣūţòᣬǴһ
ﰵ£ҿֵ磬һԼһıԵˣ룡¡
ҦȰ˼䣬ӣҦ޷㽫Լ޶ϣϴЪϢ
С桢÷λµĹӣҲ˯ڿϾһҹ
ɫеҦۣ۾ʶĲɵý˽
Щ˵ļƻӦģ˽ʱҦѾˣߵͷûлӦŶʱӦÿǻ¹ڲҦ˻ȥһ
Ȼ˵ĺҡξת϶˽ľҹ·;֣żٹ£˽в죬ļ룬չ˲˺ļ֮½ζȥ
֮ΪûдȣΪԼܹԸˣԸ徻
ϺΪܹԼѪˣ
벻ǣ˳ǣҦѰ֪ǧɽԣֻᰴļƻС
Сʦǰɫ˫Ĵֱת۾Ҧ۹ǳЦҲ̫ļЩȲӣѳʲôѳ
Ҳãȥ˵ɣ֤Լͷβ
Ҧ۱۾ȵ˯˹ȥǰһһΣʱѴ

202 

Ժоѣæ˴ˮźҦϴͼǰԺͬʦ̫С
֮ǱǸ˶С㣡ƶһСൣ
Ȼ׷ģʦ̫һϣ˿̼ҦȻ
ʦ̫黳ҺôҶల£һ龪ˣСأҦæЦŻü΢ֻ̾ǣ徻֮ؾȻҲ˸Ҵ⣬ʵЩ񻰣Ȼ˳·һȥƽñ٣ٱܷҵʲôץˣһҲǺõģȻ˸޼ɵվǺ£
ʦ̫ĬȻȻ֮زϲٲǰţҦԼ֣˸ˣһֵĽͽͳͳӰ죡
ǾͶСˣʦ̫ʩ񣬹˹
ʦ̫Ҧۻ
˫ʹ˸
û뵽ǣٲſʵصʱ򣬾ȻһСʦѳһˣ˴ıУĿ֮½˴˸ţ
ˣ
˳һһҲһ
޲𾪣㶵ĳ˵ʦ̫Ĳ˼ͳʹȻ̾
ʵڣƾԩҲ޷ô£
վдĪֵĴˣɵ£
Ϊ˴ãиɵ游и̷˵Ĺùãƽһֻ۱һֻһӡ˸ͬţ֤ݲ㶨ˡ
ǣǽϹõˣһ˵ԶҲϴˢ۵㣡
õĴʵڣɼƷܻ֮˷绯飬ıŵĹָΪһ׶
˵Ҳ⣬֮´֮󣬾Ȼλɵ游ѧ֮ʹļﲻϣüҷݺݽѵһ٣ֱ˽Ѻͻ漮ϼң
֪޲̾Ϣ
뽫̬ķչԼУȷˣʷǹԼĻᡣˣʵʵҲ޷Ĩ൱˺һɱ˹ĿӣҲʱ̬ʲôȴѲ˴Ӵ˱˶ϵˡ
ɣעˣ
ΪѾãʱˡ
Ȼıʦ̫ȼλʦ̫ϳ֡޴ȥȻŵȥѰǱһģ˵Ǳƭģ쾭壡
û뵽ǣλıϵһ㣬ھûɵУȥʲô³˭Ҳ֪Ҳû˻ġ
ҦУͬһ𶯡
ԭӦ֮ʱҦҦסƫƫƫƫ϶г㣬ƫƫڶѳ
ҦүǺεܲè壡뵽ϴǰ¶ñףʹһ١
־£ȻϳϣߺԩҦү
һˣҧš֤ݡֲմմϲΪóѣȴ֪ò֤ݲʾͲжϳࡣ
֤ģǻġ
ҦүֱӵķӦֱ̹ϣҦ۽õĻ£֣ͬʱլȨ˿֮ͳͳԺܼҹҲ˵ҪùһǮҪܼҵۣҪ˿ڣֻɴܼڿⷿԿףҲҦүĸУ
ү̫顣ҧ԰׵ָ߬סеĽ˫ۺ׵Ҷ
ƻµʱ򣬾ûùҦүǸû뵽ǣʧˣ˷۱
룬ֻҪҦ۵ò޸ʱľѳۣҳ󲻿ҦүýԼһ
ԼĵǻɣԼǵңԼɣ
ǸˣʵѾɣа˳ϵİ޴ȥҦ۳ͷԼûκκôĳ嶯飡û׼ΪڣĵĲٰⳡ£
ֻǣû뵽
ڸУһкϿԣЩ϶ǣ˭ҵģ뵽Ĵ̲סֵᡣ
ҷļңеǱͻὫͷȽϡ۳۽ѧʶһܹȣϲ˵ĵδûвмͱӣ˵ģëϣʹû̹
ҦүΣЩӶ˵ʮ㣬ڳһɫģһʧƣ߼ĸ˭ʹӣ
ҦСѾεıʾԼصŭ⣬ԴǼ䰵ָĸĻ̥ϼëϸǺͦŸûԻġ󡱶ѵĵһʱšο
üԼӻж಻ù
ˣйүֻһʱ˶ѣиҹأշүǰ˵ܲãҲܾɥǰ˱ˣүҵѽô⸮ϻ÷˴أ
һ̶ֿЦ΢΢ҡͷ
ǡëϻУ⸮ϾͲԼһڴˣ
үͦԼģë϶ô꣬ҲʱпܷȨĴʱƫƫֻĴ
ζضҲܰɣ
뵽̲סһ⣬ɫҲ˻
ԹɫΪԼȰãа͸ЩͬʱҲЩĳɾ͸Уһ
ˣ̾һ߼ϵĲСĵķϣСȰ˵ūһ仰ɣСͱˣοأҲǸС㣬Ҳûмסˣ͵ûȥˣ
һҦͽȻʢЦ㲻˵Ѿûа취𣡡
һ֨
̾һĵ˵ҲûдѾûа취ˣҲ֪Ļеǣǲİ
лһ֪ǸЩҾͲû뵽񾹱Īǹаˣ
ˣɫһ䣬ԾĵϡҦûаֻ֪ӲҪаźá
ԳһЦڰʾ¶˵ã̾鿴̫ˣ㲻Ҫǣүĵճ׵ܵܣҦѾͷǸǳģˣ׵ܵ¹ǽҺùԶǱнǣҲܾôˣңҲû̫ʱˣۿҦʫһһĳ󡭡
ֻо춷ҦۣȥҦʫ޵ıݻ֮ˣлԸҦʫޣ

203 ϵù

ϧˡ
軰ճֱ죬Ȼһһۡ
ӣԶʹʱҴùͷ
ϧѳڲջأϹȻ¶ݣһۣŭС
ˣ۾ͻȻһūи⣬֪
˵ϰӲȻԸղǾ仰Ȼ
ǣ촽СĵﲻǸոСү𣿷ңǰСүҲǲԵġСүڷϥ³󣬽Ȼ˵Ķ飡
һඥϲ¶Цݣϲ˵ĲҾôҪĳˣ
СүԼϥ£һԴͬҦ۽ܷͥĳ룬ͲţԼһ̵ֽĺӣ᲻ԼĻ
ǸģԼҲԼĺӣǽԼΪӣͬҦʫһкβɣ
裬ãԽԽ˷ܡ
Ͳ֪үҪͼ֮ס
ߣЦԣҵޣǱҲҵĺӣţĸӵĸ
ϲΪҦүɷ¡
ոһ֣ҰܣҪڱĵطҲȻܲܰ
ȴˣʱȷµʱ
Сүʱ򣬵ҦүʱΪʮþȣֻҪҦүǰ˵һˣϣһγϡ
Ҧү߶Ҫϴ̴
Ժ˵ɣҦүҲûֱ˵ľܾӻС߸һЩ
үʲô˼ǺܲסҦү⻰лĻ
ʲô˼ʲô˼Ҧүɫ䣬ŭȴԽԽʢ
ԼҪܶողԼŮԼòײеĶ
Ҿ㣬Ҫܶ⡣ûҵʲôҪ
үҵޣӱϥʲôԣ޷ҦүֱġεԴǹǺЩʧ̬
ҵޱĺӱû⣬Ҧүдź⣺ǣҵ˭
׹ѣ͸
ʶʵү⻰ںεأ
仰˵Ҧүںεأ
ҧҧӲŵֵ£ĸûйϵүŵĻԶ췢ģ
ҪᣡҦүԽüͷ壬֮Ůǵ£ţ㲻ٲ֣İɣ
ҦүҲ뿴һۣԥתȥ
Ҧʫܱϥ±֮ºܿ촫Ҧ
ǲͣҦЦ裬е˵ִˡ𣿡
Ƥգգˣͻܵס
ˣҲһУ
˵İ̾
ɽУǸһЩõϢ֮󻣵ɫˣŶӴ˰첻֣һϰ£ֻԼ֪ж಻
⣬£ãĶӣѪĶӣٽһңһĸס
һգҦү̤ɽʱڸŰɿڴϷŲ̧ͷ϶ʱ¶Цݣүæ´
ŰɣҦүǰס۵֣Цûӣúñţض񡣡
ȻһЦ˳ĿҦүĻС
ϴŷۺɫеԲëСѩϸĲΧһȦ׵ëڡ½ڽĴָСϸĲ֦ơշ𪣬͸ŽĺιСɵ촽ģһ˫ӯĴˮһͷ˿߸˸ޣһµѵˮ̶ķ˿Ժй£ڼͷƹ֣ǰɿڴϣҼ
ϵζҦүЩȣ̧ḧգ˵˯ò̫ȣôˣţ
Ĳ˲һ
үҧҧ˺ܴľģ̧ͷֱҦү۾ү³Ҫˣү檣үڸеʱ檸ô죿
ô죿ĶӸô죿
ϱٶȨĸҦլŮˣҪһûκαλңҪһµӤֽţֱѴ֮
Ҧүɫ˱䣬ͻȻЩ䵭ϼҲҪЮү
ϼңۿдתˮ̲סæַ̧ɿȥϼ˵ϼûбģֻүġϼΪĸֻܹƽƽǡ
ֹҦүȴָǰҪ֮¡Ȼܾˣ˭֪뿪֮ϻʲô
Ҧү죬ϼΪ¸Σ
檶С˵ŶС㡭
۶ҦүüпЦ
ʲôʱŮ˵벻ˣƹ˷һֱᣬҦŸոջȥæ˵ǰЩӶλϱȻƵĻչˣڵãҲıӻ޶£һֱտţ
檵ȻöСչˣֻǣ򴽣ֻһµʱֻСܹԮ֡
Ҳ˵ҦүҦܹϴ̨Ȩ
ôŻ۶ҦүЩЦʵ
СǺˡɫ˵
ҦүĬĬһҲǣ۶ֶеģ˼Ҳеģ£ѹ߳ȴҦۡ
԰ɣҦүͷС㲻ڸУҲԽȥԺϺߴܼҡ
Ҧү˵еЦǸ˼ң۶Ҳ̫С˵㣡ֲǻ֮ܶҲĶӣٴҲøıүã
檣һİˣﴹͷʵʵĳԼСۡ
Ҧү̲סЦļЦӷˣϿ˯ˣ
үЩ˼ЦЦ
ܶ¾֮ұҪ½ˣЩҪæ׼ţûôʱ㣬úϢţչ˺ܶүӽϻ٣ţ
Ҧү͸ЩϢϸ죬ͷҧŴҿҦүЦ̾һãүҲɰɣ
͸ƣ;⣬ﾹûɵ˼ϧۣæŲŲȥۣСĵĸϽ

204 ٴɽ

Ǳн֣ĳ¥żС
û̫ʱˣ۶Ӧҵģ
˵ŮĿɫݽɫ˼֡
Ҧ̧üȺþûп
Լ£֪ǰ·ǻӻҪӲûܹ
֮Һͨ籨ţݳҼˣҦĿ˿ڣȺĿ⣬ȴЩӡ
Ҧʫ޴ӼɽˤɥȺһɤӵľţ¾һ̺بҦ۵ԶҲȥлᣬҦȺһٴΡٴγ䵱ϵļȷ档
ǰнȺͽϺҦۣԼ۸裬Ҳûǡ
ô׾ͷŹҦپЩʡԸ
Ⱥ֪ʲô̲סּ
۶Ⱥ֪ǰҶԲ㣬㻹úõģʲôˣαػͬҼƽأǸҰɣ
Ⱥɫ΢ףͷҵĲƽӶã֪ԼҲлӴǸһӣⲻǸĲĵ⣬ʵʵ
ܰƼҵżûʲôõ϶ԸҦ۽ܣ˵ʲôã
οԼķգ
ȺǶͽȴԼδһĶעѱѺҦߣԣŻȥĽϺıͳͳҦۣ⽫ΨһܹҦ۽нĳ룡
ǣҦʸڲϣҲûһӡҪҦ۲´ȥȻϺͼгǶ
ǰ񾲵ŮӣȺȴûɵĸеһ⡣ûԼ֮Եһ졣
²ѣЩӰˣҦڿڣȥŰɣûþͻн
ԣԼ͵ܵ񻹺úõģȴǰúܶܶ࣬Ȼ¿ʼһֺαؽնɱ
еˣһȫµĿʼ
ӦˣȺ־ϲлæ۶㣡
ûнҦضĻֱĿֱ˵˵Ӵ֮Ź··ɣ
ҵˣҦûһ˿˿ĺøУԸҵǣκεĹϵ
Ⱥ΢΢Щѿͷ˵ãӴǷϣ㣬˵
ȻҦĳŵ
ҲһԺҪҦҵš˵ȷɡ
ûãΪȺѡλүͻȻˮ⵵ȨǮ׵ν¡˵ʮ
Ϊһڵ͹ȣȫ˵˼УʱҲòᣬǣһ˼ҴŽΪƸȢȺʱ˺ԥʹӦˡ
⻧˼ƽһС˼ңز٣ٽֻӣϷϥ½һӣһոţ׼μԡãҲıһְٰǲܣв㣬㹻һʳ
Ǻ󻰡
ҦְСү磬Ҧүµӱȷ˶³ա
Ҧү¹£һǰƬũׯȥԿģΡ˺̶ֳȡûпܵҦԲԴĽɫ̶һݳڹӦЭ飬ڽѡַҦеķֵꣻҦξҪˣΪףҲʱǰ׼Ҽ߶߶ˣ
Ҧүԭ뽫ҦүҲȥƫëУȻô飬ֵʱҡ
һΣҦүӡɽҦү˽ȴҦۣеͬȱһɡ
˶ʲô˼ҦүҦ۵Ŀе˼
ƹ˷ǾḻεˣҪͬҸҲкˣҲڵʱǱضȫǵģ
ҦԺ鷿УҦүֵܺŮԸ
е²ܹ˵Ůνֵ֮ǲ㴰ֽܲͱƻǱűȽϺá
ŮķԸȻҦ˵
Ҧү⻰ԵЩڣǿͷЦģ
Ҧүĵͷּ򵥽˼仰Ǹȥˡ
Ҧү뾩֮һԾɵĽš
ϢҲĽˣķ˼ĺ⣬ҲůЩЩͺͺϢðඹӰѿһ󴺷硢һ󣬶ӰѿͻչȻϷƵģһҹ֮Ҷ֦ͷңΪӯӯŨĨһʡ
һգģոԶҦ۴һЩհƳҩһЩʳҦʫ޺СӡС桢㣬ϳɽȥ
Ҳүӡźǫǫ˴˴ֿ飬ҲĽе̲ס뿿Ҧ۶˸ĵǡǰɽ֮һֱΪүһҩˣʣȥ
СӡСȻɽһҲʾ˸ߵ£һ·˵ЦͣҦʫѵóһˣСҲ²
㣬˵үүסɽ𣿡Ҧʫͷ䣬ɽľ˼ҵӣ
ǰүүҿɺˣҦƫͷ룬õܵܲϲľЦүүλܿɰС˺öССꡢС⬡СӡС󡪡
С󣡡۾һѿھȻ뵽ȥԼү֮ǧ˴ģö֮ߵС
ҦʫҲ뵽˴£һۣв¶һЩֻСŮߵСҲ֪ôˣ
ǰôҦСһ飬еĪ
ûʲôҦʫ޳ǺһЦȥҺɽҲõһֻС󣡡
ҦۺЦ˵Сּµأô׽õ
Ҧʫͷ룬ϸ޵Ů׽Ҳûá
ɽСƬ֣ȥСľݰ·û̻
үү̣ǫǫ𣡡Ҧַϣе
Ƭ̣ľš֨ѽһ򿪣үүվ˳վλɽ͡
ү۳˳ˣֺǺЦǻѾͷ𣿹ģǵͷӣ
үүҦһЦүӻߴɽӭӣԼʵţһ˽ȥ
ҦҦʫǰүӣֽĳʳҩ˳⽫ҩηáһռһμȽһ顣
үŽ׵ĴƿγźɴľӣڱǶᣬһζǶˣ˳£˷θ
Ѿͷˣү̾ŽҩСЦǰʳӺҰۺܺãҳ˸оöˣֻǣǺǣˣ

205 

ҲûģҦЦ˳Ϊ֮ˡþͺãӲʺҪһɸΡ
ôǺǣǾͺÿүˬʵĴЦ
үӺֵûʲôûر㣬еⲻȥԺ˰ɣĶ˼һٵ鷳أ
ҦһֱүӵֿĳǰɣûдŰĲ¼ɺĻʱȻûүӻе֮ܺ̽⣬ȴǺǺһЦү̫ˣôһ˵Ҫʲôرҽãܸˣ֪ΪΣܾر˸е׽鲻Խİλεĳˣ
үһݹĿģȻûԼ˼ҲֻǵԼѣԼˣ
ү΢΢һЦ˹ȥﰵЩԼĶɡ
ˣźǫǫأôղ𣿡Ҧʵ
ǰүЦɽؼȥˣмղŻҰɽ׽һ⣡
ԭˣһǫǫ˺ЩʳأҦۻȻѹɽϴûǫǫĵ
Ҧۺү죬ҦʫȴЩסˣһ˫ӹµµתĵĵ
ɽ壬ûʲôģ޸ǲ˰үЦʵ
Ҧʫһ죬æãڨڨС˵˵үүСС󡭡
үӲʧЦССеģɽȥɣ
Ҧʫ޶ʱŹ⣬̲סѯʵҦۡ
ҦЦЦȥɣСŵҧһڣ޵ģ
㣬֪ˣҦʫæӦʩ񣬴Ŵɽȥˡ
Ҧү˵һӻۿɫ磬Ҧ۱㺬Цүүǲ³ΣԶɲҿŶɽѽ
ү̲סˣָЦѾͷԽԼˣǣԺʣܲײˣԼŰɣŶͷ㣡
ҦЦĵͷ˵Ҳ֪ΪʲôǾɣ˵кСӡСһ飬ȥˡ
Ҧʫ޺ɴɽȥéݿСǣôÿɰС棬Ľѣ᲻뿪
ɽͷţ򵥽˼䣬Իȥˡ
ү첲ͻȻͱͱҦʫޣս˵ֻС󣬳úһֻ
һֻҦʫһЩز
ǣϴСҴŵһֻ͵ƫͷССҲС̶۾һһţֻԽԽ
ôܣҦʫޡꡱһЦָͷԴһ㣬µ󳤵öһ˵⻰Ҳ̫Ц˵㣡
ԴִģҵȻǵóʲô
˵ˣҦʫɫǽ˼˼ˣΪ飡ǡţ֪𣿡
ǣүӦ˵
Ҧʫ˵Ĳ˼Ҽͣȴ˵˼ҼĶԼģⲻǺʧ
˶С棬ִ˲ˣֱҦ۹ȥԷȥˡ
ù緹źǫǫڣҦҲһǡүЦ£ɽͳɽڴ
̫ãҫůڵģΧĿе㣬ΣĿ
һۼʱ仹磬Ҧ۱ųźɽתһȦΧľ¡
Ҧʫ޺㻹ڿС֮УԽ˵ԽĽ۷Ź⡣
㣬ҲֻСòãСꡢСС⬶ԣҦʫŽĸ첲
꣬ҦЦҵûʲôӦŹأ
㣡ҦʫһɲжʱЩɥ
ҪҦ룬˵һ󹷰ɣͨԣѵúúõģû׼Ļأ
󹷣Ҧʫһ㶣üɫĴӦˣĥҦҪȥ
ҦЦʲôҽķˣҪһɫĲУ
ҦʫһҲǣûٴϵɼжԾԾԡ
ҦһЦԴ
ǱߣʲôĿת⣬Զɼڶ࣬Ȼ죬
˵ǺһƬںӹ׼С˺˺ӴͨƸдˣʣһˣ
۹⵹ǷŵͦԶģҦЦЦ
λüã˺ͷ뾩Ƕ̫Զĵؼ뾩ȴ͵̫࣬һƬĲֿ⣬ѻ
С˺ƺһ֮˺ӴͨһӦӴ˺ֱôֻ͹֮Ҫ࣬ڳɱҲήͲ١
Ͻͷ֮ȻҲܼĴһ÷չ
ǵصĹٸͼ˼ǣͷµģ֮ͨ󣬵ȷһǳ
Ҧ۵ͷЦǱ֮߳Ǿͱȥˣذɣ
Ӧһűӵת˳ͷ
֪ģҦͷһ̲ס˼ۣ˼
ƺҲôһȻĻ棬͹ǻųͷµġģ̇žʯģ鴩ͣ
ǰҦԺȻһ⣬ڻȻǵģǰһϴҦȥ㣬ǡҲ·ΪŵĻἫ٣ԣȻֻһ棬Ծɼǵ
ʮ꣬Ҧ૵Ŀãüƺڿ׷ʲôЩ
㣬ôˣҦʫ޹ֵֹһۡ
ûʲôҦЦҡҡͷû˹ȥ
ܵУҦ£һǴտʼׯֿȥѲӼһ޲ףǾĽԤʳͽ
ڵһ㣬˭ҲûҦүǰͲׯϲ˸ãǶڵڶ㡪
ˮֿ࣬ǱȷʵҪѲһ飬һ©Ǵ£Ҧүһ˵ʳأ뻹ʮʱŽʳ˻ǲе̫ˣѹڲֿҪ˷е㲻ţ
˵ĶԣûбҪôżƹ˷һ̶ۣתڵֻǣСǷб⣿
ûʲô⣬ҦҡҡͷֻǾãб޻׼Ǻõģ
ûҪҦүüЦ۶Ҳ̫СĽЩǺͬǩˡˣѵǼٴηˮɣмأ
ǵҦЦЦɲ²𣺡ڴ̣˭֪ʲôʱ͢һֽҪʳأһּ͢һʱʳ˲ô죿ʱܸ͢ڵȥɣ
һӾ

206 δ

ߵս͢ĵһ£һּʲôʱҪʲôʱҪȷûʲôɽģ
ȥʳգ͢ģҪЭ۶ˣҦүҡҡͷ
֪ΪΣƹ˷ʮҦ۵ĻҦү̲סڡ
ֱŤЬһɳӣǴ󲡣²УǼĲӦĻţǵͬǺŸݡ
˵δȻҦۼּ˶٣ֵˮܹ࣬ǰ׼ǰ׼һµĺã
Ҧүȥˣ΢΢ЦЦˮ࣬ܶൽȥһ²ɣ
˵ûѾͷһӻӣСץȨŪȨҲҪԵĲͬ
ǾûбҪģҦүɫ֣Ӳ˵۶ֵĻҲ޻˵
Ȼôڱǣڳʲô
ôô˰ɣ塢飿Ҧ۸ɴҦүŭͲֱ˵͵ͬˣתƹ˷
ƹ˷һۣ˾еȻû뵽Ҧ۵̬ȻôǿӲ
ˣǾͰС˵İɣƹһ˵ͷҦۣݣ֣Ҳûзԡ
еĻҪͬ˵˵ġ
ǾôˣҦЦѲֿȥٵλˣ
ãȻֶŮôţǾôɣҦүһ仰һӣȥˡ
Ҧ޶ãƹ˷ӿЦ
ƹ˷ʹ˸ɫ˷ƴ£ȥˡ
С㣬ƹˣ̾˿ҦۿеˡڶСǰ䣬ҵǳСαءͬأ
壬ҦۿЦͬ嶷ҲˣгɼұǵҲûõģ
Ҧгɼëϡܾڸչëϰ̥ëغ
ȥһϵ飬Ҧүж˽٣ëһɿͷߴ磬ҦүͷǵƽϢȥĽٺױٴη͡ѿȻ󱬷
ԣҦүŻô˳ۣʲôָܻ뷨
ëϣʾˣҦһʱʶţҪլ뽫Ů˴䳾ӴҲ˵
ϧǣƫƫֻУ
ҦôҲֻţһи֡
ƹЦ̾ʵ£ҲеС̫ͷˣҵĻҲе
СһܲдҦȻּЦҦ̫飬˭֪һ᲻ôװأ£ĸ²ܻ֪ǧ̻֮ѨǷδȻܲģ
ƹʧЦ⻰ҲǣСģȻС㶼ô˵ˣһȫС㣬ã
ƹȻҦ۹ִе֣һĻҲûдСһ㣬Ǻõģ
ͺˣҦȻһЦ
źƹȥıӰҦһ̾ſһǰ
ƹ֪֮¹ǰļ䣬Ҧ۷ļǵãʮ꣬һ겻ˮ֣£಻
ǰС¥ﲻ£콵꣬ô᲻֪²ͣĴʲôĺòҲ
еճӪ֮⣬Ҧ۵ļƻʼֿҦеׯֿ㣬ҪٽµѾˡ
Ҧ۰˿Ȼʱ½ֻ֣Ҫͬһڽǡ
һ棬ҦԸֽĸɲ񣬴ڳķֿС
һС꣬ԴǼյйܼʾ֮£Ҳ˲ٵĲú
ֿѲ칤Ѿ˳ɣһͽʳѾ˳⣬Ҧ˿ÿ㲻ٳǣܵиźƹѧϰ
磬ͻȻˣ˵ظ
Ҧͷһʶı뵽ԼǸµ׵ܣ˺ƹһæظ
ǰտ׵ܣ׿ڴӦ˵ģ
Ҧۻظֱɽȥȴ÷ԺպôˡҦ۱æɽȥ
С㣡С㣡ɫţɫ԰ף˷һסҦ۵־ץסһĵݣС㣬ˣ˰ܶˣܶˣ
Ҧ۰һ֣æοȱ𼱣ĸײǱܶȥˣôģ
Ҧ̲סЩＸۡ
ҲǸ˵ģһηϣңʧ̬ˡ
ҪʲôֽŵĻ϶ǰнУû׼Ҫ赶ɱ֮İϷĽӱߣǾԲҶԺʲôģ
Ҳֻһ̽
ûзԣԼԸӸҦүҲ˵ʲô
ԣ̽ҲУҲҪ˼
һ͸ĶҦۣ˵ͷҲҲظƽ
˵ȥҦЦЦԼ֡
ҦѩϸһĺۼЩǸҦЦ޷˽ݡ
֮⣬Ѿ޲ľԶСΣȰ˰նȰסСһ仰
ô£˵ҦЦʡ
򴽣ɬ緹ͻȻɽ˵Ƿ뿴ܶ檲Ҳӣ׼ܶһͬȥ˭֪費˵Ϣͺãȥǡ檣檲Ҳӣֻá
Ҳĸֻ뿴ܶǲǶˣ
С㣬ҡҡͷﱧܶѾȥ˿ʱˣ˹ܼ¶࣬Ȼֻǿܶ϶ûôõĵ檣
𼱣ĸ￴ȥҦ˵
⽫ʱʱһʲôļ尾
ллС㣡ϲ̼ɫ¶һЦݡ
Ҧۺû뵽ǣԺϣëҲڡ
ϻбҦʫڶ棬һͬëЦ˵
ĸףҦǰϥʩ
Ҳæǰ
۶ûȥаæôпյˣƤЦⲻЦ⵶Ӱ㻮ϡ
һ
ҦЦЦûлش⣬ҲûйĨǣֱ˵ЦĸףܶСҲϢˣﱧȥɡ
۶ԽԽܸˣëϹŹֵĿЦʲôҪһܣ
ôЦҦʫܵ٣ŴйƵĳָ׵ҦʫܵСỮǼȻ֪һĸףҶ࿴ۺӶУ
ǻȥɣԽ⺢ԽϲܶסգЦЦ𣿡

207 

Ŀֱֱ㶶ëǳָϣŵĶҪɤۣһʱȻûϵĻ
ͽȻһϼү㣬ڱǰǣ
еĺܾûС조ĿŰװֵС֣ò
ˣ˫ϥһ²檸檵ĴˡܶɣܶС
Ϊĸ̫˽ϵķγǣߣᷢʲô£
Ҧ赲üĵôˣô˵ЩڲԵĻŮ˵ĸףҲ½
Ȼϵɫøѿܻ޲ݵĺӣë˵Ƽ˰ɣС˵ʲô
ëͬһۣĵЩ΢ļ檶ʲôֻѺĵ¿ηΣɩϱһ⺢ӣĸ컯뵽˼ҵȴ˱˼ˣɩӲֵ
߳ŭǳʲô򣿱ŪøŰƵģүڼң⸱޿ĺ
ɩαͬʵڲֵãëһһȰһ߲ҦʫһۣӴɩӣ⺢ӿ޵Ǻˣɤӣ壡
ˣ⻰絶࣬ˮ¡
ƫﱧеҦʫܿ޵øСèƵģڶи
Ҧ÷ʹ˸ɫ÷⣬æǰСķһæ̧ᣬĬĬվһԡ
ҦʫܵٺޡҦʫǰˣһʱס޵ССһţ۵Сǵͨ죬ᡣ
ƫҪȻᷳȴǱŲ֡
һ˫۾ֱźӣĿһϣʹѹҦۡ
ϼ˰ЦƤҲ̧ٺ̾ССĺôôޣɼƽ̫ݽˣүĺӽҪģ̫ôУ
ǴɩŵһضɲţëһЦĸӵĸлɩ⺢ڵĸϥ£˭Ҳ۶˵𣿡
۶Һҿڡ飬ȻǸ׺ĸ˵㣡л۶˵ķݣȻԽ޴ˣ۶Ƥûô񣡡Ҧëһۣﺬڽ
ëһͣ΢΢Щڨ޺޵Ҧһۣǿͺһ
ĸףŸô£տܶ񣿻ﱧȥɣҦڿڡ
סգϵȵľǶȥɣ
븮ʱ˵ܶСչ˴粽롣ĸҪܶԺ㲻ȥʰʰҰᵽԺסհɣҦŤͷ˵
Ҧϲֱ˼֣˱ɴںӣʲô
ʲô˼ɫһ˼֣Щ΢΢ķ
Ժͬһס
ҦʫܾͻȻָ
Ǹ׵˼ĸܲ׵ĻɣҦ۵˻ȥ첽ǰϷӦѾнӱ˹ӽüЦҲĸ׶δչ˹ӣҲˣܶôҲǰ취Сӽۣǿ޻ˣ׻ĸҲýģ
æӱţĺţͳϧᡣƺᵽϤζܿͰﻳ˯˹ȥ
㡪󵨣û뵽Ҧ۾ȻֱӴˣĴ㵾ȣһһף˵
Ҧۿ޳ܣܹ
Ѻ˹ȥܲ
ëҲסˣ޲ס
ҦָۣҦָۣͷѣ㣬棡Ųҷ
ĸ׺αضҦ۵ƣܶⲻǲǰĸ׵æ׵ĸܷң
ү˵£үڼң
дܼҡҦ˵ȻˣǾͰѴܼΣܼҲ˵۶÷۶޶
ܼˣˣкʸҦҵ£ëϲؿڣڽɩǺƢŮĶﵽͷˣ͵ס
ҦаŭҲǴ󷿵£ƺֲָֻţ뵱˰ɣ
㡪ë߳ŭ
ñҦ۵Ŀⶨë΢΢¡Сϣǰ˵ľëϵ֣һָ󴦣ƬȰе죬е鸡Ƿо֮Ϣ̥õģ
ëһ޺޵ҦһԼ֣һȥˡ
ĸĪҪôˣ׵ĶԴµ̬ȣα
΢΢һҦ۽ëɫԻ̨ҲˣЦҲʲô
Ҧҡҡͷ٣Ҵû¡
ĸףҦɫܶС˾ţĸǲҪ˱ˣ򣬡
Ҧͣͣڽ¶šĿ⣬һֻֻðԺ׵鷿ȥסˣ
ͷɫ䡣
Ҧү鷿ҲûȥΣҲܹܵõܹĵط
סȥĵطɵںݺݵϴһĶ⣬ūǰк棿
ţҦۼȻô˵϶ǵҦү˼ˣɬַߺΣ˵
Ҳ֪˵ʲô
ĸˣҦϥϸ˸һ˳ȥ
ִҪûҲ⽫
ոս£㿪ʼԭӦǰٻޡĵǵջɡʪһƬ
СѾˣʪģ˸е
ĴǲǸʱͣˣҦүü⼸ȥҲ٣
ȥҦĵҪȥɵõȵ֮ˣ֮󣬻һȵõ
ǰģһһůͣųϢԭлнңû뵽վˣ
ɣڣѾˣҦ˵ţȴǰ벽Ҳá
ȵƼӴ˺ˮǣҲܹˡ
ֶŮǺôľģҦүЦԽ˦ֲܡ
Ҧ಻ŭȥƹǡ

208 

գڷˡҫʪĿ͸ʵϢҶķҷ˶һǣҲ֮泩һɨǰЩ屳
ǡ⼸ҦһʳҲ˵ͷϣҦֻֿ̰д
һʳžһڲֿкҦڷ
е²ļƻδ̤ࡢͻԼţﶼ۵ζʹʵϢ
ϣĳҹ䣬껩£ź¡¡ͻƳյ磬ٴϴǡ
գͣЪȥ꣬ȴµĴˣ
ͷµı껩ĳţƵˮк£ƬƬԴͷٲˮԺˮããһƬ
ˮƴǣֵǻˮ˽п಻
Щòŵǣżûʲôõɡмнû϶Զϱ㱻ƴʪһƬϵЬ˵
Ͼͺˣ
ͺˣ
ǵصƺ󵴵Ļˮ޲Ұοš໥οš
Ϊ겻ͬഺ꣬󾢲㣬¸աһ죬ҲЪˣ
Ǵģ
˶ƶΪ
ϰ৵Ž˼©ǣľ󲿷ְ˯ʮְȺ
ϣԾɱͷһյͷкţ֮Уģĳʪѡ
ǵпʼ˼ͺջԹ̧ͷҰɵգͬʱԼͱ˰ο
ɣ׼ͣˣ
ͣҲСˣôЩ꾩û¹ô꣡ĪӾˣ
ҦеƹҦ۵һΣҦүһûƤҶöЦ
ԾɲͣأҦ䲻˵һ䡣
ôᣡ
ܣ
˲Լͬͺ㣬ɫأҲ
кˢ˵ĶĤ·ռȨ
ͰģҦүҦһۣüھ˴뱲ӣ겻ûмˣ
ˣҦûִֻͬ˵ǻǵ׼б޻Ϊϲߣ
ҦүΪȻƲƲ죬û
ƹüͷ壬ȴ̾С˵ǣ꣬ȷЩ֣ǰҲйô꣬мͣЪ߼ʱΣҹһ죬ǰ̶ͣЪֻ¡٣Ҫ׼
ϣԵͷ
Ȼͷҹҹ䣬мССĺˮǣɽʯ·ûٻ
Ǽܱߵİƽȵһţп죡
˳츮;رĹٲǷּѲ죬ǰδе鷳
ҹ֮Ʊ֮ͷԼȻ֮Ծɴþˣһȶ״̬಻ţ˿ûͣЪͷ
ȥ֮Ѿˣǣ˰ѵһĽ꣡һڼţ
˺ˮǣֹͣӿĺˮͬһƥֵҰ˺ӵĿƣŻЮŻǵضͷϺĲֿ̣תƵĻﾡ̼Ϊ֮Ʋ
֮ɻҰ׻Ұ׵ģ޾ڣǳ͢ǰգ޵ĳ֮С
Ϊ˺ͣٵĹϵиֻĹӦҲƷΡ
Ҧ۵ͼ۹ľʱ֣׬һʡʱ˽ԼѶգļǮߣֻ֮㱻һա
̼ͬˣǮ׬˭׬̧۵Ϊң֮ߣ˺üŹ¼ڹٸò浯ѹ˳츮˸ʾֹ̻Ǽۡ
ĶûпɣεҲΨʳʱڱȽӻҪ󡣳һȱƱػֻŶԿƵĶڹٸҲòӣҦеȴ̸˶ȥ
еҦΪףҦٸ۲дĶ˲ɵļۣӶӵ䡢ɱڣҲ޻˵׷ױʾǴ⡣
Ҧдó㣬༸Ҵһڹٸ֮ʳķ糱ڰȻͦȥˣپǲصļϴ
һµ֮屵ڷˣ˺һӣصƼȥոԶ
İǱȹ껹ҪˣϲЦտ졣
ȻͷβĸһҹĻ٣ƬƬϢľ£Ľ¶ʱʧȥء
һҹһƬ֮С
ǵİָ
ǣͣЪֳ˽ʮ֮ڣ׵׵ͣסˡ
һΣû˸Цû˸һϲ˿֮˼СүЦ
գŵڰǴ䵽͢һֵæµ֮С
˵ҪݣǰݺҪɨ԰ҪҪ䣬һӦѱʲҪɹ
͢æʮֺ֣ȼؽѲӰͨ·˺ӡ񡢿־ȼá
˺ȺڵŹٸİţ
ƫƫͬʱֵĻлƺϿһҲˮ֣ˮϿӣϯׯ֣͢ͷæýͷö
˵Ϊ˰ƺϿһγ͢һλ¸صүǰȥ֣̫Сӡӵ常ү
ƹ£޲˰Ѻ׷׳޶Сȼ֮ҦһףòҴѹԼʹǵͶȡɵĴԪˡ
͢æŻƺ֡ƺ󾩳ǵͬʱҲûǷͰģ֮Ϊȶ˺ܴõ̼Ҳܵ˳͢İȻٲҦС
ϵǣּ͢Ҧʱ㵽Ҧ۵̫Ǵͣشͽһԡһָ
ƹ˷ȻɣЦ⡣
ǣҦүͬЦţȴĲζˡ
ڹԼҦеĶң˽ԼҦ۵ĳ뾩֮ǰеӡԼҦ˽£һȨȴǲԼģƹƽ㱨ҲǵһԼ
ƾʲô˺ȴҦȥͷ
ҦۿЦ̫Ůִ֮´Ȩò׳˸ΪŮӣĳЩͽĳȻ̫ǰֺã̫Ӣ£Ůӷдܣ̫Իοٴ֤ŮҲͬ¡üôԼݲģ
ԣҦۻرʹͺͼνҲ֮ˡھҲѸٵĴ˿ҦƸǽһߣ졣
ȻҦҦү֮϶ȴ˶ˣҦԼҲһ㣬ȴ޿κΡ
£Ͷ޴˵

209 ë

֮϶Եıʾëֿʼ֣߼а˵Ҳ硣䲻˽ǣȴͬ˯ʱԴǰ˵ĳӣĽ
Ҧ۲ɵЩͬϣô϶ëɧţҲӲëôľ£гݵƾ衢ик룬Ҧᳵ·
ÿæһջؼңҪӦëϵСҦ۷ʤ
С㣡գҦ۴лظޤɫЩǵӭ
Ҧ۲£ӹ֦ë֣ʵַʲôˣ
ˣ
ʲôҦ۳һ˰˵ëõúܣûʲôҪͷģƽжּΪעСģôͻȻˣ
úõô
ޤ˵˵˲֪Ϊʲô½ѵִͬСײ˶һ£͡
ҦĿʵȥʺ𣿡
ȥˣûأ
Ҧ۵ͷ˵һؾȻҲȥһˣ
ޤæӦ׼ȥˡ
ëϻ֮ҦүӭȢòˣܵҦүĻġ
Ҧȴ֪Ҧүӭλţи׵İͷԴתƶעʡ϶Ŵʹۡ
û뵽ë϶Ե˼ǳУڣȴʮֵĳסôʱֻܰȵ̥޵õ㣬ȴûйʹӵλ
Ҧү˶ëϷм֮ģƽӦ״ӲץԣʵʵźλӣһƬ檺
˵ëͻȻѵҲͻȻ˵ӷëϣҦ۾Щţ
ģôһ˺ܴ£ëֻԴ˴Ĵδ̫Щ
ѵ
Ҧͷһ̲סü
ͬ²ëϵĳҲ̫ݶЩ
С㣬Σ
ޤѾһ׵ɫİӣԽ½Űָ°С黨ıߣˮкȹ
ɣҦЦŵͷѣͷź֦ҴԺȥ
ȻѾæ˰գ˿ԺЩڰοëϣëϿ޵˫ͨίҦүɫһ㣬ҦܿµĶڸĻС衢ɫ࣬ΪӲƽ
λͲ֪ѺĶȥˣ£ǳʧ˳ҲˣŮӲܷǷ䵽ԶԶׯ˴һˣ
ҦүС檣¶ҪػصĵΡ
Ҧǰοëϼ䣬ëϾ񲻼˯ͬһǣԾɻ÷Ժ
ȻСϣͷΣ
ҹžʱҦ۵˵أɫЩΪȻͳԾ
Ҧ۵ͷ裬ţ֤ݡ֤Ǻöʲô
СİɣͷЩµ˵˵СôܶŶ˼ϸһҪһ
躮˸
ҦۡꡱһЦ˵Ҳãײֵģû⣬ַҲǱҪߣֻҲ緢ˣֻ˵ˣ
ɲǣЦò֤ݣֲۼΪʵļҴ֨أûӣ
˵һл԰޲ᡣ
գҦ۽ӵһӣƽӣͨҦ֮μƽֳٰƴᣬٰĵصȻڶ԰
û뵽λƽǸ֮ҦЦЦøϿ
üͷ壬˵øƲ˼׼٣Ҳ;ٺˣҲҪǮģ
ҦһۣǲġҦۣܹ̫ʹͣ񣬿¾ҦүҲҪ֣Լܹܵ˵ˣٲˬҲڰɫˣ֪Ҧ۶ԴǺںģ
ˣʱ򣬰ҲȥһԸ
ҦȥҦЦϵתĹ졢̴Ĺ죬ҦȥȻҦ˽ύȨõıļҹӿˣӴһ죡ȻҲˮǴˡ
Ҧû֨
ȻܴҦȥϣŮ˻ǰɱԼ֣ôԼ壡
˵ˣӣǸģһμ㰵֪λ᲻ʲô
ҦǰͲԼùģǱӣҲãǱΪҲãʱԼһң
Ҧûôɵ
ǽһȥҲҪи飬໥Ӧô㲻Ը⣿ĪҪˣãϵɫһӱѿЦڼңҲ⣡㲻Ļ𣿡
ĸ˵ﻰҦЦĸԣһ˶һӦͬȥ޲ף
üЩҦۡû뵽ҦۻӦô죡̲סͷмɻ
ֻҦɫһɫ˵ֻ۶о仰ǰһҪĸ˵ĸ׶һʱҪҵĻһ׼ߣһ仰׼˵ĸ˵ӦĸˡǶ϶ϲҴȥģ
ȻǾ
˵Ҧôô׾ʹӦҦȥԭҪںߣ
Ҧ۵˿˵̲ⷬסֲһƱ񣡡˵ҲмֵģҲǲʶĺӣԻúʱͶٵİɣ۸
ҦЦȴЦŴӦȻǿӦӡ
ϼˣڳ׷
ҦǻϲϲĴӦŻ᲻أ
С㣬ҪСȥ𣿡÷Ժ·ϣˣޤСҦۣԴŲͬ
Ҧ۰̾ޤôȵŮӶ²ףҦദο
ĸ׶ˣʲô취Ҧ̾Ķޤ˵ĸ˵û㸸ڼңҲһͬ˰ŵģ
һŮͷأҦ˵Ȼ޺ҦүվҦĸ߶˵Ȼڿľ淢
ޤʱһƲƲ죬̲סҦ޵ίүһ˼Ҧңһ˼˭С㡢ΪСأ
СģȷѾȥСѾԶޡүͻСԼˣ
ֻСķ⣬˭֪СһߵжôĲף
С㡭ޤĳֻԼʵǸˣһᣬɫȻҪ

210 

ôˣҦһԾ۾ޤ㣿
ûʲôޤæգգۻȥеˮЦūֻǵС㣬ϾССһа취ӦԵĶԲԣ
Ҧ΢΢һЦսޤѹ˵ҴӦ˴ȥΪԼԭȥˣǿɹֲҵͷϣ
ޤһ̲סЦبͷĳʱʧ
ͶһЦ
ϵ棬ҦȻܲӦϱŪʲôֽһ˲顣һһʱ˳ѣ׼ĶͷʹۣԼڶԸ͸
Ȼ˴֪˶ԷϵĸТҪġ
ת۵˸һգҦҦ룬һͬ׼
Ҧ۵Ĵͬϴβ࣬ߵµһ·Ҧ˵ö࣬Һ廨ɫĵȹ˫ᶥķޣβҡ⣬ߵݣҲŴµõ촺ӡȹ
㣡ϵע£Ҧ鲻ԸǰҦһĶ쵰ϳ˷ܻһ˿Ť
ϳɡҦۺЦ˵ͷ
ȥأҪعأĪλˡֵĺЦԸ۶չ˺ã
ĸ׷İɣҦЦЦ
ڳãޤὫ£еı˦һ죬һһתͷõöȥ
˶û˵ĬĬĶš
Ҧ۾ްͽֺҦĿܣҦҲʡ͵ĵƿȷͬ˵ֻþôš
ޤյݸҦۣС㡣
ҦЦŽӹԹԺ˲衣ĲСĳɢ˿˿˷θ
С㣬롣ݲʾҲյ˫ַҦ
Ҧ۽΢ʶ˽һۣӹ˲衣
ϣͻȻһ£ݵͺһһƫʶҦϵȥҦ⧲ϣǰ£ʱʪһƬ
޵Һ˿ʱȾ˴ƬĲˮˮ
ѾͷҦѼһܻ½֡žľ͸һ⡣
ѾͷϵʲôҦʪѣɱݵĶС
С㣿ͣɻĳʵ
˵״ͣһɣҦ۷Ըţüô죬ѣǽȥģ
ϺףȻӡʺָкҧŴҳҦҶĩС
ūţҦָ׻ݵֱѩ׵̶ֱѪۡ
ƺһʶջԼ֡
Ѿͷȥ㣡Ҧһۡ
ҦǰǱ̵ġοȥ·ϡ
ñæˣҦüô죿ʱǲˣ
ϺΣͷظҪظѣҦߵ
УҦ۶ȻǱˣ
ǽ˵ôأҦЦ˽ɣ
Ҧͷһ𣬻ɵⶢҦۡ
Ҧ۾Ҳգһ£ûĸһȡ֡ĵֱ³ԸϺΣϳСȥԼﳤȥ
Ҧû뵽Ȼôֱ˵ľͽԼӦʱҦѾźޤһˡҦ˴һ˦ϡ
С㣬ظһ˹
ޤҦһۣΪ
Ҳû뵽Ҧ۾ǰӶûŲȣֱӾͰҦǶˡ
Ҳһ׮£İɡҦЦŰο
֮ìܣһ׮࣬һ׮٣˵ˣȥѻҲײҦʱͺޤҦ͵Ķ棬ҦҲϻʲô˵ģ
ҦڻʹϺҵС־ǵʶĹѡ
Ҧû뵽־ǵ˼Цһ빬
ڶſӭλ͵̫ŵļ̫֮࣬󣬱оֹĹŮ԰ȥ
û߶ԶҦ۱㿴¶һЦĵȺţ
ȥ԰ǱߣȻ־ҦһЦʹ˵
ҦЦŵͷӦźޤ¶һȥݡ
ü棬һֻ˵Ҳҵ̫ãװ׵ЯҦһȥ
ǲ̫ݣȻӦһ̷
̫Ҫ㡣ЦҦ˵ְο˼䣬ҦһһӦ
˸¶СޤǰԺϣҦ۸ɸС̫߹ȣã쾮Ժ䣬̫סĸ
ڸºţйŮȥ̫һ̣һλŰ米ۡȹԲŮЦӭ˳ưϥƲҦСɣߺأ
˫ϲùãŮͷЦЦŤͷʾҦ۸ϡ
檼̫̫밲ĵУ˫䣬ɫϥӣ׼׼̫
û񣬿£̧̫ЦЦ첻᲻أ񻺻ˮš
л̫лƽϡ
Ҧ۾ûôˣʵʵ밲
̫ҲûΪЦϸϸƬ̣Ц˼仰һǰʱ侩ڼҦеΪʾͣȻֱʾ˹ʹһ񣬱
Ҧ۽ӹлؾƵײࡣ
Ҧ͵ҲĴ̫ۣױġ̫̫Ũ̫֬ʹ̫ȥһƣ˵ڱ壬ҦֻСׯ֣̫òҲĴݡ
ׯҦ뵽ɫƶֽĵ̲סһ⣬֪ׯƤ֮£һźεݶı֮ģ
̷̫࣬֡ŮվһλͱԼ΢һŮӣĿӨʤѩһϮĺ廨װȴ磬üҺŵЦ⡣
Ҧϳʱûɵ
λŮӣҦۼ桢Ľ˫ɶԡȵأ
ҦԺʶðһǧɽ찵õϢ̲סذϧ
ڲݰϰĽ𰣬ǸҰҺޡŮӣȻϰĽˣֻעкý
ҦյϢĽأװֻá
ǣһռֻ֪֣͸ҦС󣬲ҦСӣ
̫ͷһۣ˵Цŵ
̫ˣȻҦҵˣȴҦ۵Լˣ̫ô˵æǫ飬ǺЦЦ
ֻЩ¹˵ʲôһʱֲ֪֮ôĶ˵𣬱ǺһЦա

211 ᣨ

Ҧ۴˼ЦЦ΢΢̧ʵ¶ǳ⣬Ůﵱʲôϵ񣬳ɱŮǿˣ
̫ءƵȶЦ̫ЦҦС㲻ƣҲɣȻͨŮȣѹ̫Ҳ޲ڣ
ǣ̫ĿʲôʱдҲЦ
Ʊæǫԡ
˴˵һлһŮЦʱˣƽͼλӹȥأ
ƫļ̫һЦ˵һȡЦ˱ĵط֧ʹˡҪԱСУ
˲ɵöЦ
Ҳ̫
̫ߵĸЦŴȤ
Ҧʶһ۹ȥȴɰ룬Ҳǹλִµ̫ƽɣȻӣôĵӣ̫ͬҲ̫ҲԼΪ̫ĽĶɵ˷
ҿǰı֣֪һ
̫һ԰СյһƬ̲֮£Ũסĵ⣬з紵ңƬƬΧྭ軨̺죬Ŷ԰вԶԶĿ
ʱһƬŨ¾ۼһʮλŮӽ߹ڡʸ߹ŮȹѣΧơĹŮ̫һϯϰš
̫ݵ˼ֺ̧̫ЦƽЦ˵Щ⣬˹ִ
ЩŮ̫ΪϤǲͣй֮󣬹Ȼ˴˼˵Цȡţ˿һȺཻĺõԼ̤;һڡ
֮ӦˮģȻǴᳫߺ;ٰƽӣˡ
̫ݣֻλϣЦעŻֵˣʱߵƵ˵Ц䡣
Ҧߣδȥ
ҦСȥ֣ؾˣ̧̫ۿҦۺȻЦЦЦԸߵأãҦСͽˣúȥɣί˵Ҳǲģ
̫˵Цˣôί۶أЦ
İɣغЦҦ۵ͷʾҦС㣬߰ɣ
Ҧ۱Ц̫ƣȥˡ
ȥ·ӵӣкӣɺЦС
֮У򵱳ƵĹϵŮʶҦ۵ȴǲ٣ҦһҲûм˲رЦŽˣ˵ǻҦҵĵŮȻ
شţ־֮ˣҦӦԺʣܿΪ˽ˡֻĻ࣬־ȶ˵䣬ؿ䣬϶һ֡
˵ǾҲܵиǡͷֱܲӽóݸӣǲоʩᣬҲûʲôȤζӣҲδػˡ
ڽ˽յ⣬һһ֮ӣЦ˵Щ滰ǰʱıꡢ˵ƺӾ̡ʧ
̧һڴӣ˿ȥװŶʮֻ
ӣԵЩֻԼһھмλ׳жƷڴ˹֣Ϊܰվһౡ֮ơ
һӻԾ˷׷׽кãЦȻٲ˶ƽһ佱
Ҧ۲òϣӣһƱ硢ڵ˵ңִעĿǶ佻ʻ
˿̣Ѿλ幫ĿҵкĿתĳԡ
ϷѾõ칬װŮչһչʾ
İŽޱͼ׼۶Сף۸ߵãλӡǸȤĸϽְɣӣһɨЦ
ٲһƬ̾޵Ҳǻܿ˳ۣٳ󣬼۸ǵ˰˰ΪԶá
һιŮ˱īֽԶϯǰѺǩԼĴ˱һƬ΢Ц
ԶӽյѾˣʼЦ˽һõͷĳ֣ҵʮָ߰йȻмʮֳĴұīȻ۸Ҳߵʮףߴǧ
Сۣпеģ־֪ʲôʱҦ۵Сʵ
־ղѾһ滨ͼ۸İеĹзȣһ㶼ŮǮҲû̧ȥ
֪ѡһʣҿҦЦЦע⵽Ѿˡ
һƣúõĸϽְɣ־Ц
ʣҲ֪˭ңӣЦţĿ佱һ˵ЩƤ˵θڵ׷ЦϽѻ
Ůչ޷īɽˮǰȫþϣʲīɫţ磬ս͸Ҧ۱ǲֻӾҲˣóȷѵһƷ
õĶȻǲֽޡûеȼģǸֻҪ˶֪á
ľɽˮͼ֪˭һ޲
ľɽˮͼҦϸȥȻ軭ľ·Ϊﶬļ֮ڰסܡʵĶԱȽĶˣо龰ڣ¶ϸ壬ʹ˸ܵͬڵĲͬ
СԸ۹⣡ӣϸϸüһȻЦľɽˮͼɽˮңɽˮͼʢʱͼǧӦòɣ
̲סһ΢ĳȴǷ׷׵ͷЦ󡱣
ҵ˵Ȼ󣬿ǣԾ˵ֵȶˡ
˵Ŀڴʱûгֵϣв˵㿴ϷζԼȳֵжнҺӢ
СС֣֧һƾ٣ҵĹϵ˼вһӻϼǧǾ͡Ǻǣ
ֶ۵ʱҪȨܸܲ⡣
ĿҦϣһȻλҦҵĶСƺҲ֣
ʣ⼸У㡿֮ⶼŮӣҦ֮⣬ŮӶǲʮСѾͷǿݹأС˽Ǵ͵Ľɫ㡿أɢҡˣʲô࣬Ӷ࣡˱ᰮ黭ϲղƷ
ǣҦ۵ĿζЩ̲סüͷһ̻֮ŮӹʲôţųʲôͷżӶٶΣҲǸˣ䵽УҲװ̣ˣ
֪ҦҲڰЦ
γ֪Ҫĵֻ֮ǰתƽİʾʱ֡ҦôҲ
Ϊ˱㣬Ҳ
а̾ޣҵŮˣȻһһ

212 ᣨ

㡿ĳˣ޵һ󣬽۸ӵǧ
ǧҦڵһοڣЩǸ㡿΢΢˵ͷ
㡿ǺһЦֵǧ
ǧҦʵͬ㡿ֻۣǣͱҪ۵ֻˣɤҲ񻰡
㡿üһۣ˼Ƭ̧ͷʮĽеǧ
ã
Ȼ㡿
̲סզྪ̾׷׹ơ
ҦЦЦ˳˾
ǧľɽˮͼ㡿УӣЦŵ
һɣһ
Ŀǽʣϣ鲻ԽЩ˷
ӣЦ˵ƤŬŬ죬Ůһֳ
չīڲݵأҶި֦ϸҶȶˣࡢϣ¶׵ʺζϳ˵ľƷ
ĻϹīͼ
Ϲīͼ׼ǧӣЦ
ǧҦ΢Ц˵
ҳǧһλδСĽеһ̲סЦӣæһۣü֣
ˣɼǮѾȥˣҦҲֻмϽеķݡ
ҦҪڣ㡿ͻȻڵǧ
ЩȻһʱ⡣ղᣬǸƽȻԣһ֪ÿֻһ˲գ˲ͷ㡿õľͼαٽϾٳҲûԼ׳ɵĹذɣ
ǧҦֽе
Ҧ㡿м㡿ȻҲʲôһɤҲҦ˳̨һ˼֣ҲԽˣóԵ̫塣
Ҧۻӣظѯ˼飬ټӼۣīͼҦС
ҦСǲƴְ
ϲҦС㣡
ЦţȴĪĺЩĶ־ȼͬҦϤŮӲƣЩֵһۣ׷װǺóͷ֮ˣҲ㡿ǰ黭ôˣѲǴŰͽͷ
Сۺϲīͼ𣿡־Цʵ
ҦЦиԵʣԶ޽ϵĽܿҪСˣŲ֪ʲôأīͼ͸СǼõģ
ԭˣ־һЦ
వԭˣл˼ңϱӣȻˣҦҳǮǧ˵Ҳ
һҾͣȴǲˣӣЦ
ȥչһٵƺ룬ɽʣīɲԾŨŨƻ̸Ƕ˵ߡ
Ȼû
ΪΣŲɲ졣
ӣһЦ۲ת˵촽ЦΪԼˣǧλӰɣ
һЦ˵ЦţƽǸˣ
ҦҲסˣû뵽ӣôһ֡
ʲôӣȻһЦĿ̫ǱһۣЦŵ̫һͷ˵ˣڳüҲһݣݳǲѵأ
̫ǽڳ޲ѡ̫ׯǳЦţĵײɵð
ǧСĿӣѾͷԽĺˣΪССֲٰǧһӾҪǮӹгǲܵģٲԼ˽٣
ʵҪ˵±λҲ֪͢ñӻˮƵģⶼ˻ûҲ֪ҪʲôʱȥƺӾ̣Ҫã̫ͻҹģǰﲻϱģʾһ⡢Ծౡ֮ҲǺõģ
ӣһת˵ٱԼĲ
·ͬϷһеЦŻȥ׽ӣĻ
ҦС㣬˵أ
ӣͻȻҦʵ
ҦһɲǵķǿЦ£ﶮʲôҷǧ֮⣬͸֪ˣȥ겻Ǵνݱһƺ׵ʱսҲˣ
磬Ҧﲻ֪Ĭ˶ٻأͷһ˹˵·˿ĵƵģûɵе飬˵ҲЩңֻ£ûȥ
Ҧô˵˰˿׷׸͡
͢Ǻεȴ£ǶĻ԰˵ҲͨСϰգ˵޲СĽ¸Ҫ鷳ֻ˵ã˵
ӣȴҦ۵˵ʣ΢΢ƲһߣǴܱǿ׳ͿϧɫĴ̫ˣ֪װ˶ʿ󽫾磬֮꣬ͳǿҵӶһְˣôõҲûЧ͢ó
紵ϸҶӴ£Ϣڲݵϣǵߡ½ϡ
һʱ䣬ž롣
ӣ̫谮ֶŮ빬ͬԼһ㣬̫ӹҲҪ֣鳯Ļ˵ȴ˵
ÿ˶иϬĹĸ
ӶĲΪȻĻ˽ĺ֪սĻģӣĻǷвѡ
ֻǣ˭Ҳ˵
ãƬ̺󣬻ع̫ڿ˿ڣæЦŴǳ֣ԵĲɵ˵˵ʲôЩɱɱг̫͢ͻĿ˵ɱս񲻴ɷ羰λ£ʫɣ
˻ûü˳̫Ļӿڸͣӣֲôǲɵأ͢·ն˵۵˵ãͳ˧ܣս¾ս£͢Ҳôˣǡ
ӣ̫Цӣһضôֱڿ죬Խûˣ
̫аջĵ㰮ô˵ô˵ҵĹö£ҶĵȻ⣬㾿ʲôģ
ӣ˵̧Ƴ̫ȻһкͰׯһˮЦеľɫȴǺΡ
ƽȻѴɫ̫Ƕĵ̡ӣŻֻЦ˵˵㻹֪ң
̫һЦҲ֪˭һŮңܰЩ
޲˿ܿеĻ⣬Ʊյ˵Ц
Ȼվûͷ£ΰһ㡿ͷ˷׷ǡ
ӣЦһһ͡
̫Ҳݣ̷̫ظ֮󷽻ݣҦ۶һ
Բ𣬻۶Ҧ۵֣оΡ

213 ͢

û뵽ƽôһ뵽ƽĻܲת
ɼˣȻеھ֮顣ǧӣѹ׵ÿһǮҲӣɾʹҦŪˡ
黭֮Ķֵ٣ƱҦеĶࡣٵģҲӣҦۣ֮ԻҦۣȻΪԼԭ
ΪԼ׽ıãʮѹ
θˣҦ۵һЦ۾ʵ˵ѣܹһౡ֮ĸԸҸ֮µģҦһδڼ䶼ôǼۣͷ֪׬˼ǧأˣңĺϲ
ЩδؾϣҦЦ
ӣΪа̫ƵԭҦ۸Żֹ̫ʹڡӣݹˣϰվĿ룬䲻ԼҦ˳̫͢İʹͣӣô
ȻҲôʲôˣصĽԼҲ
𣿡ɫࡣ
ȻģҸ㻹ʲôÿҦһЦ
ҲЦЩˣȻ˸ƵģôŶ
һСҦ۱ǳظ
ϣӣͳ˧Ǽ仰Ҧﲻ
ĶôףοսĶսˣοսص㻹ӵĮ
ţ粻ӹˣһȡյʤ
ǣӣΪʲôô˵ӣͬ뷨ĻЩˣ˼᲻ǹ߸ϵ̫˼
ˣò̫֧֣Ҫôܼȥ
˶ӣҦȻ֪Ҳܲ³ضСĿƺӾּ̣ϰˣ͢ҲܲܣҪܣҲҪӡ
⣬Ҳʵ
Ҧ̲סĴ˸һɱ䳹ǵĺӼһʱЩ
ҦҦȥϣǷǧĻϿˣ˵⻭󣬵Ȼ۶͵鷿Ϻٴðɣ
ɫҦ˵˽ŵ鷿Ҧүãܲ¡
뻨ôӾһ⣬ԼŮû¶ﲻɵ˻ŵʱúչãôģ
ĸףҦۿЦε֪ᷢ⣡
ţҦ۱Ϊ˽Լժɾȥɡ
һʱҲû˻˵˶ֵˣһҳ̻Ѳһ˵ף±Լ˷ͷϴȥˣ
ĸʲôҦüĸβ֪һҲܴȥģǶϵȵĳԶʱѾֻˣ۶治ȥͷαشӦ˵ĸΪ۶㣿
ؿһʱ˵
Ҧ۾˻ݸǶȥϺ顣
԰ɢһȻղȥ̽ʺˣҲ֪Ҫ˵ʲôĻҦüͷԺȥ
ʱʱ緹Ѿù磬Ǵûʲôʱ
ҦĶˣҲûôɻ䣬һƣԺûرֱӽȥˣߵĳƹȥ˴ãһ쾮̤ʰ׶ϡ
Ҫȥͷһ˵ԼԼƺ˵
Ҳ
޷޺Թ·ܹ˿һҧҦ˭
Ҧһʶͣס˽Ųš
桢ֲһģ㵱ÿǸѾͷ
ʲȥ
Ѿͷ㲻ǽ˷𣿻ʲô
ǲһֻҪ뵽Ͳ治ģ
ѽҲˣǵĸһ㶼۰ŮҪǻף

Ҧת뿪
ݺޤģҦһظϽݷˣƾݿ˿ȰҲΣ֮ϵӽˣԺĴܼҷ
ݺôСô꣬СҲãޤۿЩ죬̾
˵ĸдһЩΪϵʱҦ˵Ҫֻ˵һ仰û뵽Ҧ˵ңô졣
ޤʶ뵽ͬΪѾߣ֪֮ջ᲻Լ֮գ
þǸƢҲ˵ʲôҲѹˡҦ˵
ǣС㣬ޤ˵ͷ̲ס̧ҦۿʵС㣬ū飬СһҪūߣСҪôͷū澶ˣǱū澣
ҦһꡱһЦҡͷ̾ޤô뷨ߵĴѾͷڵʱɸҵģôأҵв֪ģ͵ҵĽһ㣡
ǣū澾͵СӦˣޤԽ˴̼һͨףҪһ׼ȷĴ𰸲ɡ
úãҴӦӦҷģҦЦ̾졣
С㣡ū澵ޤҦҪ췢ģæЩڨڨ
ˣ
ޤʶͷ̶һв˼Щ޴ū澸裡ææתȥˣҦ۲򴽺Ц
ޤȴ֪ôЩѿҦĻ䣬һϵͶҦһߡޤȲͬļҾƽأΪƶβ븮ʹˣֲɿ뿪˼
ҦѴӦ跨һţ˳ᣬҦ۰н˴ܼңȫݡ
͢ͻȻ䷢ּ⣬ݣ͢ҦΪ׵ĴгＯʳɳ͢м۹
һͬͶһöذըԴΣ
Ʋӵʱڣ͢Ĵ󲿷ѾƺӾȼµĻҪԤһĻֺܾںˮֵĿɲֻлƺϿһĵطֻûôذˡ
͢㣬ȱȻֻдһ·ߡȻͨ볯͢䶼ϵĻ̡
͢ⲻǿⱾ⣡ҦУ仰Ȼû˵ڣǶղ
м۹򣿿Ц
Ѳ˭Ҹ͢ȥּۻۣǳ͢˵ʲô۾ʲôۣȻƾҦʵ͢ԱҲ֣ҦڹٳҲм˵ϻģƼҺͽлҵ׹ϵڣҲһ㱣ա
ǣ׬Ǯǿ϶׬ˣ˵׬࣬Ƿȴǳ
͢ޣһ֮󣬵һʳӾǿʼˡ
ּ͢⣬ֻѾ󶫼ҷ˼ŹܸϻˣǴһôá
ƹ̫Ѩгġ
һϣϵķֵ꿪šгʱҪˣ͢㣬ҲҪս½֮ʳͶȥӦĿõʽˡ

214 ʰë

ãʳǼۣ¸Ѱ졣
ƹһ䣬˵ĿʶҦۣΨհζ
Ҧֻÿڣ΢ЦҲ̫ģղ棬¶Ҧ˵δزһõĻᣡƾǼҵʵҪãҲǰ첻
˾ͷĳƲʱɢЩ
Ҫ֪غĶǹٸ̼ҡüСѲ˭֪
Ҧүüס죬ȴ⣬̲ס־ȥ
̫󡢻ʵۻǻ´ˣϣ˳˳ͬҦҺ˳˳Ľʳ͵򡣵ҦүԣСѲżëļһ
ƹüͷøЩΪ뵽˰Ľ𰣬뵽˸Ľϵеҡ
ʱû֨ڴ󶫼һûлִ֣ҵﶼţСò˵˾䰲ĵĻ̨ȴ󶫼һҪʾֵ̽⻹ţ
ƹ̲ס˶һۡ
֪ǰϿһʲôʱܹҦۺȻ˵
СǺ⣿
Ҧ˵¸أִ£Ǳɰࡣ
˾һ޲࣬ĵС룡о߰ˣôϲһţ
ΪϷöСһԡ˷ȴ۾һ
ִ£ƾƷݣҦҶࡣȻо˶꣬˴μȻǰϿ֣Ϊβֳ͢
þӾǵ˶֪λ²гȴãҲǼģµС֮ʹΪԼҲ亦
˵ǰй̫ǶԽ׵ʮ˿಻ԣȴһ˸а־ܾ
ԭܼ򵥣᲻óѪʱ̫пӲ˵ûգŷӣͨʱ̵ʱ䣬߷Ҫ̫߸˵ʱͨŭͷһơ⻹õģǵָּ̫Ҫݽ³ӣݽȥˣ̫͸һҧյ׵˵ˣвʲô̫ŭǳܶסġ
Ҳܹ
ʼһΣˡ޿̣ĳιڣȣҲ̫ǴͣԼʳ̫ǰȥ
̫һæʺιʣ
ɴ˵˵ĻƣңÿĶҪͼԽףֻɸתй̫༴ɡ
̫ʣҲ̫ڹŮ̫ɸɴ˵ûǮͼݸλ¹ֻԼ֣
̫ԲȻŭּ񸮳飬ɱȱһµĵūʹ˲ǵ񲻸Խ׳һǹ
ȻǴ˵̫󲻼ûţҲֶΣû׼ջ֮»ҪǨŭ
˵̫ǹһλµʱůѩ̿ξȹ̫̫Ȩ֮ҷ𣬶ϻӵ⵽һִѹҲò˳ãһɢҡ
ˣȴϻ岮Ľ˶ҲΨһʣµһλ̫ȴȻؿأΨĻýȥ䣬ʹͲϣ鱦ŶԴԴȨƵļҳ峤Ҳؾص밲˿ĵơ
˴ΪǴܵ£Ҧ룬ΪһԱȫֹ۶еġҲֻһʱĲ£ɣĲҲգ̫Ҳ̫Ǽɻ䡣
ֻҸ˵뷨ȵƽϰɣʲô׼ģλ常ǰšҦֵ
һҲǣƹͷ˼⣬ʳתˡβ䡢ڳִָд¡ٸ硢ͬеȣɢȥ׼Ҧү⡣
ԺƫУҦڿλϣͬë˵Ż
ˣƷѣëЦ˵ӵӺã̲֮ҩĳʳûϹһµʱݹȣȫ԰ס
ʱ῿ڳϣһϮɵƺ޴ûޣ£һɢ󣬶ĨɫĨĨмһź챦ʯüģ̬
ˣЩûû뵽ָôãһҲ˺ӵġҦЦġ
һϵȵѪëϣ˾Ҫ̯ͬƣ׵ס
ѾΪ֮æµ׼ţëĴ˭Ҳ֪ĻٵĶֻʲôϾǸ׵ֵܡԼ壬ִһɾҪǸҲǿá
ͷһİĽڰңҦҵڲҡ
Ժ֮£ײ֣Ȼϵ֤ݣҦ۲ϡ
Ҧ⻰˵еϷִ磬ëһɫ΢΢˱䣬ƳҦһۣЦǶ˴ɩչˣŻָôã
һˣҦЦѰɣɫƺЩ̫á
ëؿ΢ϣͻȻЩܾ룬ͷͻ۶ˣ
ҵҦЦЦǰëߣָϵ
΢Ĵоָ⴫뼡㴫ȫëͻȻȫ䣬﷢鲻Խ˸
Ҧ۵üͷ˼΢ƫͷǰƺʲô⡣
ʲô𣿡ë΢΢Щ
Ҧû̻شǽĿһ̷Ͱ
Ƕȥëɫ΢ӻ֡
Ͱ£費ģſڡ
۶ҵףûʲôԣëæʵ
Ҧ۶һۣЦûʲôԣֻĲԡ
ʲô˼
֪Щ鲢ԣһģüıƣһ
ǲңëЦ͵֣Ǳߣɣͣ
һಢǰ㣬˵ûɣҦ䲻
˵˵ëɫ԰ף̲ס˫ֽ߬ţҦۣĪҪѪˡ
Ҳ֪ô֪ģҦĵԼ̥ȻҪһЩԼ²ŻҲԩ֪֪룡Ȼһδطϣֻǣô¶ȴ˶壬ضﲻܰɣ
ѪˣѪˣëֻûˣһ˫۾ôģҦۣ۵ڲס˸ͻҡ

215 ʰëϣ

£ëԾ޷죬Ҧô֪ԴһҦϳУһֱΪɵжԶԶҲû֪
ëϸϸһ飬ޱȼķϡ
ҲˣҦЦЦһ仰ͽëźݺݵ˺һӣԺãĸױܶȥ棬ƺġֻʱҲȷ
ë䡱һɫѩһףӲͦҧҲ˵ʲô˵Ҫ֤ݣõó֤û֤ݣĪҪѪˣҪÿ
ͬʮŵӣ̥õİɣУ̥ҩڶʮ򣬶𣿶ǲҪҰǶ뵽棿Ҧ۵˵
ë죬ͬһףסˣ˵
û뵽һ裬Ͼôɺϵ¡ȥԺֻ뿴һֻ֣뿴Լ˽ȥ
ôѾ޿ΣëϷ䶢Ҧۡ
ҦۼȻûֱʹҦүȥ˵»е̸˵ʵҲͱȥ
ѾҲ֦ڣҲκڸǣԶ塣
Ҧ۶ëϵ۾һһ˵
ëؿһͣȴҲģ֪Ҧ˵ûйĨǵıҪҲٹ˼ʲôӲӡʹĵͷãҴӦ㣬ҷģе¡е£Ҳ԰֡
Ҳ㣬ҦۺĽӿڣտڰҲ㡣أԼҲδŵùԼɣ
һԾίϰ˵ġ˵˱лˣһֲԣôܣ
ëϴŭҪֲô㣬Ҫ
ϲῪ˵ĳֻư͡Ҧ˵š
ëֻëȻɴ۾
ҵȻҪһҩҴӴҲᣬΪΣ
ܣëһƬͫ΢Ķǿ־壬ɶ͵ҡͷ߽ԣܣҲưͣ
Ҳ֪жΪˣǣŲôأҦЦ
֪ˣǰġʱûаµġ
ǰɣҦһۣһ磬׼ţ
۶ëҧҧ̧ͷŶһģӽԺ԰䣡ˣ
ҦĿ˸ëϰ죬ҡҡͷĻҾŲҲðգȻˣҲܲ˼ĸܡһһ飬֪Ըһ
˵˵ëϰ˿æֻҪưͣôУ
뿪ҦҦ۶Ȼ뿪ҦԺҦϼ
ëĿɿڴһƬհףһ̱ϡ
ףҦ¶Ҫնݳˡ
Ҫôʧưͣһ˵ңȻҲϲô棬ʲôˣΨԺķݣҪô¶ѡ
ҵĺӻС
Դһ뿪
ë޻˵Ȼ̧ͷԹ޵ĶҦۣãߣߣߣҵҪܵ⵽ʱ
ǿҪжʧˣҴûеرΪ⡣Ҧ۲ԸͬǳЦǸˣȻ֪ô˵塣ϣʮ֮ڣѡ˳еĺӾ̰ɣ
ëһͷ
Ҧһ˳ȥ
ëϵ뿪ԸҦҴլܹü徻
ѮϽлҡ
һ죬лظһƬ˷ڴлãͷֹȺϢ˲ϣѹѹصūǡ
õĽУšѾæһţڴϵŮͷɢɫ԰ףĺ鲻ϵĴӶϡ޽ǣϸĲʹҽš
ŶɫʱοָӷԸѾ¡ϵĲ
лǰƷҲǰʮΰݣʱĺľ񻨴ϣǽסţԼʱҪţеĽһʪ
ŽƵлֲͣ߶ҵķ޲һͷȥĶȴ̲סꡱһЦе˶°ɣȥĻεۻŮӲ£
ŴүģɵöЦŵԵɶ֡
үͷһ⵱ĵױǽţͷǴȤЦ
лҲЦЦֻ£ŰһҽУüҵķ鲻Խ֪̾ôʹ࣬Ҳˣ
ޣ˵ʲôлɫ䣬޺޵лһۣ˫ֺʮѡ
⺢ӣл۾лû˵ȢϱһԽˣ뻹ô˵ȥ
ǼлգæЦǻŴүѻԲȥл˿ЦЦ졣
ǺڴĺûԶǵһλʹ࣬ѣ
һӤл˺Ӱ쳹׵ĴɢˣĿˢˢȥϲá
л˺л˲Լͬվ
ˣˣˣ
ϲˣϲү
ء
кŮ죬ţ
ᶯҶЦˡү˸үĸƽ
ӷ𣡷汣ӣڱӣл˻ϲ˫ֺʮлϲ۽ǷỨ
꣬þòΪлµӣ֪Ŷٰۣ˶ѹϱһһٵУҲӡ
ѹѹĹȥϲϲһƬ
ͣͣصͣлЦɵӣͻȻǰһѾסҶĸ첲æʣأ
һӶסˣҶҲˣͰ͵̣ûû£
㣬Ǹ˵ɵˣҶŲ˵ĸƽ𣡱ϱúöϢлֺֺЦӣһƬķԸȥ̫үүүǱϲȥ̫̫ǰʳɰڼ̶
æӦŷͷȥˡ
һŽϴɾӤڴĽӤͼб˳лСӹԼĵճﱧڻУźͰ͵δſСһ֡
ǴȤ׷׷СүСʱһģһֱһģ̳ģүͥòǸиģ
һʱֵ졣
ССӤɽ˱˻ȥ˯лϸϸһҦκúϢȥˡ
ճл˵ϲ£лһҪæˣϴ¸׼ԶԶǱϲȥ

216 Ҧ

һӰл˲ǵķԣֱңڴ齱أҦκˮʪ޽Ǻߺ԰ĵϧۡ
ҦۼºӺ󣬱һ֪˺Ա˹ȥоźСĵķǿй˼ڲ˿Ŀ˯š
ˣϤϢǶˣҦƤᶯۣĿԣЦ
ˡ
еôңŵˣлḧ԰׵գǣо
ˡҦһҡҡͷǵĶ𣿡
ӣжˣĶӣΪĶӣ
ҦжʱһۺҸձݹ΢̣ǳǳЦݡ
һ̣Ϊĸϲøǹһеĸ飬Ϊӣ֪ԸеһУֻҪã
һѪѪܵĸ飬ܵĹϵǴзȥһѪ⡣
ˣǵĶӣţúܺãܽ
лʵʵ˵ʵһڰ޵ļͷ
˶˵ǺƯɰֻǣһŷ١ճһߵС۾ôҲ޷ͬƯɰϵ
ⲢʾĶӣΪģ㲻ƯɰҲһ
𣿡Ҧ۾ϵˣǰѺӱƣһûпأ
áлЦЦｫӱȻСķڴͷţȡ˺ĴëΪϡ
ѺӸұҦСĽӹӣ˲˽̣㽫Сӵٱȵ
úƯܿɰҦȽӱڻУĿеС԰׵Ҳ˼Ρ
ǺǣǵĶӵȻƯɰлŰ޵ļԼǰͷչŶӣͻȻСһȷȸղſƯɰЩ
źӷཱུСлͷ΢̲סָҪȥ
𣡡Ҧεĸ첲Ա΢΢˶㣬ӵļ̫ˣСĻˣ
Ǽζܵл˿Ц֣һֻ֪˯ĶӣĸоͻȻ͸Сһʲôûİ޵Ѿƫˡ
Сţǰүūɣ̲ס˵
ҦεͷСĵĽٽﱧȥˡ
̣ȵɣСɽڼúúõĲӣлɹźӵæЦ
˵ǣѼʢлæԸ
˴үһۣʵ˵ոĲвүȥ촽˶վû˵
Ǹеˣһֱлߵүλ̵ĸȻףһֻ۱һֻۣȥùͷ
һʱʢˣлԶιޣι˴ļõ⣬˿ڣ˵˼仰˯£ѾһԼȥˡ
үԴã̲ס̾
ȥĸѾͷһ㣬ʵض𱻴ѹȥֻһ濼Ŀ죬ѸٵתͷҦһߣȻȲ̺ɡҶҲĵҦεΡ
濸̾ôһ䣬̺ɡҶʱԼͬȥˣɵǲġ
пЦæЦֻʵʵ˵ѣ
̺Ц˵ǣǴи
˵Ц˼㽫ᡣ
ʱҦүѾڴ˺ӵˮ·ϣڶ͵˽꣬ǡøϴ
Ůó裬Ҳй⡣лүס˺üգ˵˺뿪ȥ¡
Ҧ˽гĵ͸ˣµѡַװޡƸƹơͬǽдϵȻȴ
ǱҦүҲȥһˣǱס졣ۼΪʵĵ𾪲ѣû뵽ֻǱԵ̬ŮڣȻڳ˹ĳ棡
ȻǸַרңôֵأҲֵ֪ˣ
ѾϸϣҲѾ䱸λȥŮ·շ塢ߵΪ׵ҲͨͨҲ䱸λ͵ʱһ
ֱյзļźҦүҴ뿪꣬ؾ
Ҧ˿󶫼һˣʶĽ˿
ֻҪд󶫼ҺͶСڣұĹǣҲ£
ҦүͬҦүҦۡƹ֮󣬺ܿóӦ³̡
ܣٺòֻǣ˭Ҳ˵׼ϲϴӦҦүüͷ΢
Ҫһԡүܣµһ仰ҲǺõġҦ۵
Ҧү
£û۶һԡҦվ
᲻ЩʣҦүü۶Ǻܲǣվ̫ᣬѹס棡ʧɣ
ϣ̲סͷͷСš
ôаƹ˷ڶͬҦ۵ĵλҦүڵʱҲϰҦ۷ʩ
ǣ͢һͬʼҲһͬ
ҦһŮӣȻ̫ŮȵѹסеһͷɱϾͳ˶ŮӵͬͲӡοҦۻôᡣ
ţһ߳ŭ϶ҦĴ治ƻʼǣ˭Ҳұ֤ᷢʲô¡
ֲǴܣҪѹʲô棡Ҧү˶һۣһ¾û۶ȥǱˣ̫ǰʹ͹۶Ʋĵױ㣡
˻ȻŴ󶫼ҵĿ塣ȻûбСʵѡˣ
˾֪ʵΪδ󶫼ҲԼȴ벻أ󶫼ҾǴ󶫼ң
н̾
ҦʵҲ뷨оǣ˽ǧɽ˽ΪˣǰдӡѾ˼ְա
٣ΪˣԲΪǨŭҦУһҿ϶
Ҧү˼Ҳһ㡣
ΪҦǸŮӣνвͬŮҦۼʲôʧ֮Լſлء
Ҧг棬ҲǴ̽·˼
ͷʳ㣬ƹѾϺ֣ͬǱߵϵӦ͢´񡣻Ҫؾˣ۶ú׼׼
ǣҦۻ⣬븸ӡ
ͷҦе鷿Ҧүлύ
Ҧû뵽ǣҦүȻԼԶһ
ԹǶˣִڼ£һҲôиӦ

217 ݼ

ҦʮҲʮֲԸ
ֻǣԸΪЩСΥ游׵˼㲻鲻ԸĴӦˡ
ôҦүһۣЦԸԹͬȥ
ֻǾûбҪѣҦЦЦ
ҦүҡҡͷЦԹмǣţҲ÷ģֻǣ۶ܾãԹƺгɼ
ûûУҦһæЦм棬ϴӡ֮Ⲣϵôгɼأ
ûоͺãҦүЦЦƳһ۵ԹǸ˾ӣѾˣ
ҦͻȻЩ֪⻰Ǻ⣿ѵԼԼԶ
òػһԲǰı¿ӦȫµģӦԼԶ˼ĹεĶ
ҦҦүڴŵ̧˫տտŸ׵⻰۶⣡۶ܷ󣿡
Ҧ۵Ҳ鲻ԽĽ˽
ʲô֪
ǺǣɵѾͷҦүЦ̾˵ҲǸͿģˣȥú׼׼£ҦкҪ
ҦЩʧҲ֪ǸôӴ˷ĻǸôӴ˰ģûн˼ֻõͷӦţ˳ȥ
Ҧû뵽ǺϵĴţ˵֮󣬾Ȼ˳˳̤
ҦۺԼԶ̫˶Щ㵲ţ·Ĺܼҳߴ٣˷ϡ
λ߻ЪϢҼүֻҦСһˣֵܼ΢΢ȴԱ̧̧֡
һСǰԼԶ˸ǧɣ
ԼԶȴЩɣҦһۡ
ҦһͬǰһҦǰúõչչԼ⣬ϲŸոսţͱ𴦣ʧ
Ҳл᲻ʲôèҦ۲
Ҧȴ»ϲԣȴԸˡ
㣬ԹӱλСֵǰȥɣҦԼԶ΢Ц
ҲáԼԶǿͷܼҹֿô±߶ŸϺòˣ
룡ܼЦЦͷҦǰȥˡ
ųһֱǰԺ䣬һҰĻ
˻Ŵͨ͸Ҧ۵һڰڷŸ߸ߵ͵͵ľľӣϱ߰ڷԲġġΡǡ˽εĸʽɰ裬šҶģǻо֮
һɫƳۡϵһ龧ӨվǰŪš
ܼҵ鹧ŲҲЩҦ۱֪ӦˣϢ
үҦСˡܼҹĴ
ţȥɣһ˰ڣһСķǰϸơ
ǡܼʩ¡
ŮҦۼүү밲Ҧ΢΢ǰȥ
λүǺͰ̬ȴöô룬٣ʱԵһ嵭ıӰҦ
ǺǣЦЦվֱӣֻתСּۣˣ
ҦȻ̧ͷԾòˤڵϣ۽Ͱ͵ϡүԭү
ǺǣǲǺⰡЦӻֵɣͦϰߵģ
ǣүҦЦЦվ
һʱ䣬ҦЩΣҲЩΣκģһƬɷסзϯżҵһʱЩ޴롣
үӷ򸾴ºʹȺͣһǼк֮ˣ͸ȻɵĶǴֻȴҲֹжȣǫǫ¶ǹԳɵţҪӶѣ
Ҧ뵽˶һũˣ²Ŷʲôŵ֮
ϣʵԶʮǧ
˻ǸˣУү͸֮չ¶ţǸдŻ¾Ƶ̫ԶҦ۾˷֮е
Ϥİˣ
ҦԺ仰̲סԳ
һԭҪ˵Ƿȴ֪˵ˣ
Ǻǣؾ񣬿°ɣ͸ǰһүӣʾҦ¡
лүҦ£Щ˼Цû뵽Ȼүǰʧ֮ү
֪߲һЦοҲͲүˣС۲طϣ
ͣͣһЦһξ֣ҦĺܲǸϸ񣬲Ļ̣
˰ƣȡ֮еνΪʱҶܼѣκһ֪˶ᷢѲƣҲһ˵֪
Ǻǣֻʱȴм˾סջ󣡡
Ҧ۶˶٣˵үŲţҦʼնˡ
΢΢һЦ⻰˵šǰΪ£Ҳ֪
Ҧһ̧ͷ֪ү
ֹ̧סĻ΢ЦӦˣҪ£Ӧ
ģҦϲѣæʩĸȥЦŮסҦлү
ǺǣС۲ؿЦߴ̵ǴܵľӣǴܵĽ񣬶϶ûǶŶɱеĵΪһԱܾһౡ֮ѣֻܸ͢ǸһɵӣʣµģֻܴǷ
˵ɫһ۶Ҧۣһ㣬Ҫͬ㸸˵
Ҧ۳һɫ΢䡣͢ҪʳֻһɵӣôҦҪͷͶųɵӣһʼĿ
ǣ͢ߴ˽Ӳּ̣λƺӴˮ֣֡ܶ͢õѾˣòҲ֣
Ȼ̹ô˵ҦҲ΢Щ
Ůȥת游׵ģ̫ŮҲүһ䣬Ҧ룬̧ͷʣµľųӣ͢ʲôʱּܸθ
ЦЦҡҡͷ̾˵
Ҧ۶˶٣ü
˵˵׼ǡ
СۣͷӸˣ⻰ҲҴţɫ͢ţ⼸öҲиʲô˻ӻˮƵģδʲôʱܽӸǸ廹˵٣Ҳõߵս֮󣡿ߵսʲôʱ˭Ҳ˵׼
ͣһ˵˽ô˵ɡҪõʣĻؿõķʿܹǱߡ󣬳͢Ȼѣʱ跨ʿҲŽȥʱֱӴӱߣñȥҪӡǺǣ˵˸ԣĶ࣬û׼սƷѺҲˣ

218 ݼ

Ҧж˶ɻսƷչ߳˧ǿԹϷһ֣Ľ׸̫ͻϣʣµľ⡣
ǣǱȻϰװ׵ĽֵĽ鱦仧ѽ֮󣬱ǻ뷽跨Ҹ´󲿷ֵģ縧ͽ𡢱ƥ·õȵȣҲУҲǺ
ǰǣڻ˵׼ʲôʱܹʤңҪ֪㣬ûаʱǾ㲻ģ
һֿû˵ҦҲûʣǾ˰̣ô
Ҧ֪̣һʤңȻʱǵˣ֪һ꣬һ
òһүˣҦһЦüë˵ŮҴܵĽʿģһյʤģ
һЦѾͷҲô룬ұɣ
ǣŮȻȥˣҦһЦǡ
ţͷЦ´һǫǫ⺢ӽղڸϣǺǣҲ߶С۽أ
Ҧ۲˼ЦЦʩ¡
ܼҿͿҦۺԼԶͳ
С㣬үô˵ûΪС㣿
һԼԶʵ
Ҧһľֹˮܼҵ̬ͬǰҲûаֲͬԼԶκζߣ֮Ҳ̲סʡ
үǸˣȻ鴫Ҧ΢΢һЦ
ԼԶһϲϲС㣬ô˵ϣˣ
Ҧ۴˴ͷ΢ЦӦ˸ǡ֡
ԼԶˣȻ˼쳣ƾһģɵĻµ˰˾Ųʮ
ȫ¶ˣ
µȨ׵Уϣ
Ҧߺе񻱳Ӱ΢̾˿
ѾԶ볯꣬ʵԸЩ顣
Ȼ̫ж̫Ҳʼռһ㣬ڶһݺʹ˵һУϻϣκ˶Ҷ
ǣ̫Ըңжг𱨳𣬶ǶʾϻԱһ档
Щϻ̫һĴѹӹʮңġλġġŵġּԲõģʤ羪֮
£ĴԵʮֵĴۺΡ
ǰ̫˻һλ壬ڹһһҹҲ̫ı⡣
ԲüеһգʥֱֱĶ̫󣬺ε˵ܺڵһпʱԵһȡ
һԼȳԾŮ̫ǻ˫ȷɢϯŮٵǳ⡣
̫һ֮·Цĺãо˸üõݳչһؾյźЦվ˰Ҳ𣿰Ȼ飡
һתֵ̫ҲգϣֻҪǶؾصģҶʲô˼Ҳƽˣ
ʱһֵ̿ĸߵͷڳơ
ϻѾȥˣϻ廹ʣˣΪһ仰ŭ̫ɱ䣬֮
̫仰ƴȣȴľ档
̫̲סЦЦã
Ʋлͣʽһɢҡ̫Ҳ״Ϸ԰ĳŵеûϻͷϿ
ֻǣһϿ֮Уĳ̫̫ǵ״һ·ţҲ޷ƽ
ⶼǴܵ񰡣Ϊܵȵ۵ĹѪҰĲҾ뵽߹еĽʿǣ޷ݡ
ǲš֪ҲˣȻѾ֪㲻װ֪
οͳ˧Ǻ򲩵ΨһĶӡ˴ܺЩڳһֱڳ͢󲻵
һȨ㳯ҰʱȨһĴ󽫣ܹѾܲˡ
ˣһڼֽţ̫ڴ壬һֱļ֧֣ҪǮǮҪȥвѺ˵С̽ߣ̫һʥּ估гжնסšţ
һӣе˶סˡ
ǣβһ͢ѾòǮˣֽŵʱСѾͷȻ˳ˮ۴ӦҲ
СѾͷͬСѾͷΪζľɼ̫ĶĿһϵڻ̫ǰҲ˵ùȥ
Ҧ鷿УҦ۽үĽ̸֪˸ףǰżʶһ¡
ֻżʶҦ˵ĺܼ򵥣ֻ˵׺ɢżүǶ˵˼仰һ
ҦүԭЩɻҦΪλ˳ү棬ô˵ȻЦ۶Ǻãû뵽ԭͼүˣֵϼأ
үĻΪΣҦЦЦ̶ʵȴɵðš
ߴ̵ĲǱˣ簡Ȼϣ׻ˬˬĽʳͳȥ͵
Ҧү죬̾ΪΣɵѾͷΪαǻͨ⣡ү̹ܶףְųô⣬Ѿܲˣ
Ҧһ㶣ʧЦԼԴ·ˣ
ɲǣǻԼֻôӵ⣬ǽӲӵ⣡үĻҲǽؼҸ˵ǻؼֻиף׼
Ҧ۶ʱСС˼̲סмȸԾ
۶ȥһүһ䡣ʮĶأϣܹ͢˰Уڵʳܲ˰
Ҧ۾һЦȻо飡
ҦҿʹʹóʳûаӣССҪڳֱֵ͢һᣬүȥ͢ضǻӦġһ㣬Ҧ۶ɡ
ʲôж߳˿Ҳǰ
Ҧ֮´ӲױԼʮǧ
͢ٺżϵĶԹ㲻ý˰ҲϮҦˣسȻҪ˰ġ
ʮĶҪɵ˰ɲһСĿ
дڵʳ͢ڸۿڵв˾רŶԴó׵̼ҽйս˰˰գǲ١
ҦҲˡ
Ҧת˸׵˼֮˰죬ȻЦ˵С۰⸸ǳ˾ˣⶼƵģҪ͢ģҵϢó֮ҲȥҦ㡣
֮˽ҦȥҦת˳͢˼ʵҲǹ̫˼͢ӦҦҵҪҦںʮĶ˰ڵʳȫ⽻˰ʮ꣡
͢ҲһЦЦ˵ʳԲ˵ĶУҪҦеͬУǵһˣҦҵˡ

219 ȡ

Ҧ΢΢סȻ飬Ц͢ûб˼е˸ţͷֻǷ·ϹϾмңһ·ʲôҲô
ү˵ǣСۻȥת游׵ģ
ҦпЦ͢ǳ͢˰װռ˱ȥ
ʳҦ˲κһ·ϳʲô״ȻҦҵΣҦֻˣµʳȥ
һ·̫ƽʮ·̣ûʲô£
ҦͷͻȻһʳǲǾͿԺˣ
ҦĽ˽ĿҲ΢΢ķͷǹѩԽԽԽԽǿҡ
֮УһҪȥ
Ҧо͸סҦˣʱڣȻӦھǶ϶ϲ뿪ģڶ壬Լ²Ȥ
ղҪϼʹһ㣬ΪҸýڣ
ȥѡ˭
ûа취£֮ҪŸһͬȥġ
ֻŮǶӣ·ϳʲô£׶̾Ϣûɵĵز
ԣܾ顣
Ҧ۽ϢҦʱҦүȻסˣ˼Ƭü̾͢ǡ
ƻôռȥˣȴҦ
Ҳ뿪ǣȥɣҦүüͷ
е㺣Ҧ۱̽ЦʵǼҲжһ˿ȥҲԵġ
㣿ҦүһۣʧЦôУһңôȥôԶĵط
ͻȻҦƺҪԶҦүֵԶҲˣǱ߹أ̫Σˣ㲻ʣȥһ˰ɣ
о仰Ҧүû˵һֱԹԼĻΣ͸һΣҿΡ
߾פأҪȫĶࡣ֪Ů¿ࡢҲΣյģ
ѽҦүеЦãҦ̾ʱ滳ɣǲͶ̥ǸжŶԣ
ҦһŮͬʱЦ
Ҧ۲˵ʲôЦŸ˳ȥ̲סе汾еί
ǸжǰҦажҦүǰӡҲû˰ɣ
Ҧүû뵽ֵٱѺʳǰʱҦү˰죬Ц磬ҵҼǿӻϼǷֲѽ
Ҧүɫʱڳ֣ĳҦүһۡ
Ҧүһֵһᡢһ仰ܴ򵹵ɣû˵óڷ
ȻûģԸⵣһ˲ǿѹȥˣҲģ˷粻ȥ
϶ˣķֲҦү΢΢䡣
Ҧүʶ˶ͷЦ磬ҲԸȥҲ֪ǿӵƢǵҪͲɣֻһ˫ŮͬУȥҲѽ
⵹ҲǣҦү֣³һ϶סˣûиᣬԼҪᣡԺ󣬡Ҧү۾ֱֱ˵ɲ˵ƫԼŮ
ҦүɫʱúѿڨڨеȣҲеջаʲô᣿ֳֺõĲ뵽ң¶ʵǸŮϷ֣ȴҪǰã
Ҧү֪Ҧ½ϡһ²ǷѾ˼ıŷȡóЧ֮򵥵Ѻһʳͷ̺δ֪δ֪Ѳ֪Ҫ߳ٱ
ûе£ҦүǿЦҴûôģΣһֱƵģ
ŶҦүЦЦ˵˵Σ
ҦүһŻԼ˵һģɵĻе㲻˼æЦֵûд磬һ֪Ķأ
仰Ժзлһǰлһʱ䣬ֵ˶Щп
˵ˣҦү̾һ߹ȥ̧Ҧүļ£̾ôͺáγ͢˼˵ô죿
Ҧүոȥ΢Ц˻۶𣿶ɼŻ۶һȥӦûģ
룿ҦүɫʱЩѿ
ҦŮȥκ£ΣգͬĻȴ˵˵˵ˣǶơ
ΪŮݲ
ҦүЩ㵷״ΪͻȻֲˡ˼ʮֵܣҦүλƢʹû˽
ǣ۶Լ˼Ҧү˿ȣеŤ˵
۶˵£
ȥ˳˵䡣Ҧүһ·ҵ˹ɣæЦȻ䣬ĺ;һˡԣҲŷĸ˵߲òеĻǣȥˣ
ˣҦүڰ֣˵۶ıŵģֻվе̫Сˣһ·ϣô˷ģ
ǹңˣҦү˿Ц·͢ݾ趼˺üˣ··ȫϿ϶û⣡˵ˣѺĶǳ͢Ĺٱ͸ûˡҪĲ£ɼḻϻƻ߹У۶ôܸɣ̫ʹ͹ˣ˭Ҷ
Ҧү˵˵ţԼҲ̲סּԥû˵ĺܰȫԼȥǲȥ
뵽ëϲҦүͷһգһԥûͳͳ׿
»ʻ۶ԼҦү̾˿ȻѾҦү˵ˣ˽Ҧ۹
ҦȻû飬෴ģȻƽƽͣȴȸԾѡ磬ڿԹȥˣ
һ꣬Ųͨͣƽղ룬Ҳμ
£˼ĵ̰һڱҲ²ϣˮὫɡûľһѪ
ѶҦүҦеĺĳԱ˴飬ҦүԸջƹ˷Ǵ߲Ŀ⣬ûвμһλ飬ʰԺС
ҦүһԼȳƹȹȻֻҦүû֪ҲûбԳֻĬϡѡлʱƹȲѡʮưҦһ¹ϵƹڡ
ҦۼϴôͬȥĻ˵æһӳô˻Ӱ쾩е⣬ңʵûбҪôˡ
Ľʮ룬ȥƹȻڡ
׼׼ɣҦү˵үǱ߻Żţ˳ʾʳʲôʱˡ۶һλȥɣ˳үǸС
Ҧ۹Ӧ
գҦ۱ȥٴΰݼү
ȥүһѿ˵㲻ǻи𣡡

220 ǰϦ

Ҧ۲ɵЦЦ˵ҪϼҪͶȥѲԱȥˡ
㣬𣿡üͷ̾Ѿͷ֮زȱ𴦣һ·ϿǺܼģ󵽵κ඼ҪٿʮֹԸȥ𣿸ͷ˵ʵ
ллүҦһů̧ͷЦŮүʵϣһ˲ŮŮĶġ࣬Ů¡ŮһأԺҪĻɾˣ
һ̲סЦҡҡͷЦ̾ˣȻ˱ʲô˵ΪǺǣ
ҡҡͷ
Ϊ£̫Ҧ֮ԹҦүҦΪʹͲ̫ŮӵλѣôȻ̫Ӣ棡
΢΢Цȴòִ̫ܹ£ȺԲ۹֮ȻѰ˿ȣ
¼Ȼҽˣһ·ϵİȫɷģЩ˭ҪǸҶ㲻˵Ŀͣپ͵شá
Ҧһм˵ͷл
У㵽ǸŮһȥ·ҲиӦ
үôҵҦ۳һݡ
Ҫܾģ޷һӣЦΪβİȫкβɣ˭Ҫǰֱֱ棡
ǣС۹ллүҦЦŲƴǡ
ŮУ٣ȴ̬ȺʵֻҪıˣӦöûе
ǺǣѽǱȴǰˣһۣЦǰ˵ͷӺǰڣڻ𣿡
Ҧ΢壬ôһϻ˶ƽ֮֮𣬴ءǲҴġ
㻹õˣЦŵ
ȱŻȥɣǫǫڸУȥǫǫСѾͷҲأ
ǫǫؿڸˣðݼҦϲ
һЦһͬȥլ
ּ͢£һʳ˵ʱ䶨ʮ֮
һ£ҦкѺټѺʿæµ
һҦүͺƹ֣Ҧ෴ȴ˺ܶ࣬ҲҦү˵˼Ϣգ㡣
ҦкЦ⼸ʹҲ֪ǲϵİοˣԹԵ˳ǵ˼
²Ҫģ뾩һһȥ˵£ȴҪ
һ¶õĽչȻµ˷ʱ䣬ʱƷѾУҦԼʹã˼׸ıƼҵıáĸԼھбСһЧ¾ӯ¸ƻӺá
Ҧ۱ҲģԼҪһԶţһһһӦš
Ҧ۱ȥƸĸУתһ˼ҵģ˼϶Ǹ׺Ĵ֣ǿԼЪ˼ֻԼ˴ƽӳ
Ͼô飬ԼҪͨô簵ͬ˾ˡĸ˵ˣǰԤţʲôĸǰ
ƽӺҦԼææľͳˡ
۶ңǲǷʲôˣУƽһʵ
磡Ҧ۲ЦüЦôûұ㲻Ҵˣ
ƽһ˼ʧЦֻǵ㣡û£ֺαԼͷȴ
ˣÿȥܾеģ֪أҦѿڶ
һʱ䣬˶ЩΣĬŲ˵
ȥΣ㿴ûĸ˾˴ĸõģ
Ǻǣƽ΢΢һЦ̫ǺˣһҴûɡɩҲȥһΣ˵һƶã
̫ȴҵˣ
ƽ̾Ӳ˵ʲôҲûиڹ϶ײÿҵŮӣһëëĸо
ĸ׺Զ֮Ƿɣ̫޲ڣº֪ͣк
ƽȴʼվеֵֹġ
۶ᵱҳȲɣƽȥͷҦۺЦѾͷ𶫳쳶⣬绹ʲôÿ׵ģ
Ҧ۲˼ЦЦͷʶĻָ̌ƽ磬Ҫ뿪һʱ䣬Ҫȥһ򡣡
򣿡ƽ૵һȻһݣȥд
ƽɫ࣬΢΢ķҪֱˣ뵽ҦվŮɲס졣
۶ģͱˣȥƽӺƼҲûˣƼҵĹ⣡
ˣҦȸжеЦã⻹Ǵأ¶ĸˣֻ̾˴Ҧȥˣ
ҦһͷһңԼȸ˵ˣԤԼһ֮Լ֪ˣҪֳ
磬ҵ£ԼҪģҦæ͡
ƽ۾һգգ췽ֵֹĵ۶ǲʲôԣǲôʲôҪЮ㣿Ҫǣʲô⣬綼϶ϲӲɵѾͷɵʲôأ̹׸˵
ƽӼֱеɸ֣Ҧۺ޲һʿԴĿԿ
˵ҦҪģƽ˵ʲôš
ûУûпԣҦижůͬʱҲе
µķӦǲţȴûвµŵĳ̶Ȼ˼ҡ
磬ңҦտտֱƽӣûʲôԡҲûҪЮĸԸģӦ֪ѾǴǰǸ׸ˣǱвôܻôɵű磡
ƽüͷŽɡ
ɣƽƫͷʣΪʲô
Ҧ룬˵ڹҦȡĻȨ͸ߵĵλ֪ζʲô˽ȥͬĵطߣͬķ羰
һ·ϵΣƽӿЦ̾˵ɣǷ˲ɵɣƽѡΪľģı⡣
г͢ĹٱпɿĻУܰȫҦһЦ赭١
ƽһɼ˸һ˶ЩҪЩȻҲģ
ҦһæҡͷЦ硪
ô˵ˣ㻹Ļ

221 ǰϦ

磬ˣҦæЦҸղ˵ˣүŮУĺҾˣϾƸˡ
ƽӱҪ֣Ҧһ仰ֻñ죬οЦЦ
ȥ֮ƸȻһֱվ̫ӵʦƼվվӣжһοƼҵҵĵŮּ޸̫ΪҵĹϵעҲֲ
ѾŮУƽˣ뵽࣬е˶
Ҧһ㣬ƽӱȻеĹϵ
ĸһţӦû⣡ƽת˲ҦԼԼ⣬һ̾˵׺ĸȴȥһȥֻҪǣǰĸǰڵڵ
Ҳ˼Ҧ۶ʱЦ绨üЦֻҪĸɣʡ˼ҵģ˾˺ʹĸȴǲġ磬˾˺ʹĸҽͽͣ˵˵ûһɣ
ƽӵһûİɣȻѶү飬ﻹһ·϶Сģչ
ƽһ̾˿ԺĪҪԼȥðˣ֮󣬡
ƽһȻĸĸ¶°ɣ
˵ĺãý˷ģ
磡Ҧƽӻﲻݿܵļвɵô󼱣Ҳ΢΢˱䡣
ʲô飡ƽӺЦĳҦΪѵСʧЦǵ׵ıãʲô˼ģɵѾͷҲ˸ü˵ˣôųʲôȥ⾩ɾʣʲô˼ˣ
ǣĻޡҦۿɥ
ޣƽü治֪ԴͷװЩʲô㲻ѵһӲˣģƼڣ϶ϲί㣡
һ꣬ҦΣ۰Ͱƽӣʳָ¶İȻһòãһ֮һ֮ĸ
ƽӲ˵Ҧ۲⼱ˣæ˵磬һڵĹһ꣬һѣҰɣ
ðɣؿ˵ˣһ꣡ƽ̾ĵڣΪǸУһСѾͷڳʲôˣҿûʲôʱڹ
ҦüЦͷӦ
һ֮Ӧû˰ɣĵӦ˵꣬һ῭ӭȢ
ţһʧš
ʱвɿܵⷢô㽫־екβɣ
ֻҪԸһֱĵȥĻΣһһ
ƽӵķӦͬǧɽ֪ҦҪͬǰϲüЦһ˵ã
֪ҦСʲôʱǧɽȲʵ
ѵиͬԼңԼĵ׵ܣҦҲܸˣȴǧɽ⸱Ȳɵһۺߵǧɽ޲ñС㳤һ˫԰ɣ
ǧɽһ㶣ץͷǺЦأС˲ҦСҼүþòôүҪ֪Ϣ֪жˣ
Ҧ۵Ŀ΢̣˼ЩȻ
жˣҦ۹ҲΪһģһôڴμ棡
ÿһμ棬һΣפ߹أԶԽǧɽˮȥߣ
ǧɽ͵͵Ҧۣ֣ĵ˵أԼһֵҲűˣ˵ź޲һԳ̷ɵүߣҶţ
ȣǧɽһ£Ҧ˼
ţҦ΢壬ͷЩĵǧɽ
ǧɽЦЦɫҦС㣬һ·ǧɽˮǧС㲻ܲСġСɼõֵܰӸСͬȥɣСģǿɿˣ϶ϲС鷳
ˣ
ҦһֿЦõĹУҡҡͷЦµ˼ȻµģбҪ죬㹻ˣô鷳
ǧɽȴΪȻүЩ˱Ϊ˱С㣬Сȥ·;ңԶǸţүҲҪƢСģһ跨ǻѺĹٱУСҲظ磬һ·±ã£𵽵á
Ҧ룬ͷЦȻҲãܽǰѺĹٱУٺò
Ҧ۴ʱȴǣѺĹٱôˣһ·ЩٱҲʵ࣬Ҧе֮ĳͻŤٶһЩ
Ǿô˵ˣкüʱ䣬㹻ˣǧɽȴû뵽Ҧ۴ʲôӣͷʱģϲϲüƻš
һ£СС㣬С㣬ĪҪС˶졣ǧɽȻЩҲЩԥ͹˼ɡ
Լˣʲô㻹˵ҦۺЦĵһۡ
˵仰ҦԼҲЩ΢΢סʱѰǧɽԼˣ޻̸ԼˡЩƽҲ˵ǧɽȴԺ޹˼ɡ
磬Ϊ
ҦĿ΢΢ЩԼ⻰˵Щḡˡ
ǧɽûע⵽ı飬û뵽˿תͷɫһ·ϣѵӱض٣ܶСö㣡
ǧɽЩɥүҲû뵽һ㣬û뵽ҦСȻҲЩӸãȻүҲǸˣɶҲе˽
ӣΪӷҲˡ
˼ǡǡҦûǧɽٸҴۣʲôװ׵˵
Ҫ㹻̲Ǹ˶֪ǧɽҪҦ۸㲻Ǻ⣬ͷͬա
С㣬ǧɽЦ̾ϢС㻹𣿳͢ĹٱٺǼǮؼȻҦеУһ·ϵĻѣС㻹ָ˸𣿺ǺǣҲС˶ˣҦүǸ˾벻ģ
Ҧ춯˶΢ʣͷ̾ԭˣˣ
ҲǵģЩٱҦпһֻ͵ߵķ⣬вԵĵ
лл㣬ǧɽҦЦ
Сô˵ǧɽЩ޴룬֨ƬЦһүĻҲ̫֣Ҫ̫ˣСҲضǿ˲ǰ첻ãҲҲԼǰ;Ц
Ҧӣ˵ͷ
ǧɽϹȻҦүԴ׼ˣҦۻȥһᣬҦүЦΪ⺢Ӿ뵽ˣģ׼һƱʱšͬЩ˴򽻵ЩǮôʣƹɣʲôعܡ
ҦЦŴӦ˵ĸǱߣŮѾˣ˽¸˾ˡĸ˵һͺãĸǰţʡ˼ҵģ

222 ǰϦ

ҦүοתͷЦұҪ㣬ʲôʱȥƸһˣȻѾźˣǾɣ
ôطҪƼҵȻǲʵģҦүûô档
Ѿ̫ʹһٵ׼ˡ
û뵽Ҧȴô˼ͷһɡƼ˰æҪһŲŲ˼Ϣʲô¡
ձҪˣ⼸úõڸϢɣ㾫񣬱ٳȥˣҦүһ̾ûɵеأеᣬеΡ
ΣŮȥżǣΪҲ࣬ÿһܹؼ˵صҦû治ڶ˵׼
ˣҦүиӸ
Ȳѣ治һ⣡Ҧү̾ǿЦЦֵˣȥЪŰɣúʰʰûʲô©ȱģк׼ȫˣ̫࣬ʡ·׸õĳҩҲһЩб޻
ҦһһӦЦ˵׼ȫˣͬøӡ
ڶգҦ˯˸ոùͣԭӦ鷿εҦʫŭĴ˽
޶ôˣҦ۳һæӭǰЯʵǲ۸ˣ
۸۸޶ŶûУ
۸ңҦʫССĿڳڳģ죬Ŵ۾һգգҦۣʢί
֣
Ҧ۾£ЯҦʫ£Ц˵˵ô۸ˣţ
㣡Ҧʫ޵޷޵ЦЦ㣬Ҳ׼ȥ򣡡
ҦһЦҲ֪˰
㣬ΣյģҲȥҦʫռˡ
ܻСģҦֻһůůĵʣĶůڵġֻ̲ס־ЦЦʵŶ޶˵˵ôΣշ
Ҧʫ˵ǡΣգǱڴ̣ˡҰĺˣΣգΪң
ҪȥҵҪýȥһҪҦҵȥȥˣҦʫ޼鵭УԽ
޶֣ҦסɫʲôΣգҲǵ;˵ˣôһͬǰȥΣˣ޶Ӧģûг֮ǰýúñ㣡ҲӦ㣬ٲ嶯ôֿƲסˣ浽ǰȥ˵Ļʲô
ҦʫգգۣĿСһƲ˽Ҧۻдſǻǽ㣬Һ£·ϻ£㣬㲻ҪңҪһȥòã㣡
޶㲻ģҦԭ˷ܡڴȸԾСһֳ˼ķıοѡ
һʱҲˣҲͬҦðգҲִе˼ҲûţʱҦʫҲæǰŰο
죬Ҧʫ޲ֹס˳ҭҭĿ̧۵Ļӣ˵㣬һҪջºÿ춼ӻȥ㡣
ãһģҦ̾˿
ҦʫҪ֤û£᲻
⻨èҦͳϵۣСӴˮϴЦ鷿ȥ㣡
Ҧʫʶһ˿⣬ССһͦӲӲǶд֡ƪҲŲأ
еҪѵ㣡Ҧߵ
ҦʫȴѽвЦ᲻ýѵأ
ҦЦȴ֪Ҧʫ⻰˵ǲġҲˣҦүȻҲҦʫ߿ƾٹ֮·ֻͷȴǿңһҿ̬ȣδһζҪҦʫһͷС֮ҦʫСʱӹǿˣҦү᲻ñù
С㣬ү˵ûһҪջҦʫޣֹ̾
е޶ҦۿЦղſܵŭĴĵһӦ۸ˣ˵ǣָо˿Ȼͷ
뿪˾֮Ҫʲô޶ô죿
Сģūչ˺ôүģҦǺ£Цŵү˲٣Ҳǰ¶ˣүڼңС㻹ʲôĵģ
ҦһҲǣһ˵һʲô£ȥ֪ͨ
ǿ˵ͷԴСү֮Խүĳ谮ڸеĵλҲˮǴߣ෴ͷȴһٱүȨһͷһͷ͵ģ˭Ҳó
˵ģ˵õ裬ﶼҪЦСĿͿġ
ֻһԼӵƽеССĸ
ֹܿգԽԽˡ
÷ԺеҲһ첻ͬһ
Ҧ۲ǸմȾˣҲ̲ס˼Ӱ죬е䡢
Ҧû뵽ǣҦүͻȻԼԶͬһǰ
էŴϢҦ۰ز
ԼԶͬУʲô˵ıҲˣ䲻Ľĵ˵ˣ
Թһ·ͬУҲиӦҲ÷ġҦүȰɻص
̫ðɣҦ̽ŷԣһһȥ£ԹҪμӴǵģǲǵ˼̫ʱˣ
Ҳô˵Թ˵޷Ĳѧȷʵ޷ҦүЦԹһѧǱߵĵΪ˽⣬һ·ҲЩЩٱǴϴ֣Ķָչأ
Ҧĵ߲ѣ϶ԼԶĲ⡣
ΪǵãǰʱԼԶĽ̸У˵δ뿪ϱߵļ磬ĶʲôһѧҲ֪ôģȻһĸҲƭȥˡ
ðɣȻǵԹӵĺ⣬۶ˣҦòҦү˼ִͬȥģֻôӦ
ҦƲֵͬ˵˴£һˣҧ˲ģ˭һģٵĺܣ뾹Ȼ˼⣡үЬҲ䣡
Ҧ΢壬Щ΢ȱͷȥ
ҲԾ⻰˵ЩˣһιȥЦСô죿ܾܲôŰɣһ·ɽˮģСٴ飬ֻǧûǰģǲѽ
ﻹлû˵үôǸˣ˭֪᲻⣿Ǵ˿̲⣬֪Ҳ᲻⣿֮˽٣ǲסܲס
Ҧĸࡣ
֮Ҫ跨ͬ絥ģƹ˶Ҷ𾴶ҳϣỳκξٶҪײŮҲ
ΨԼԶȻ˼ضʱʱ̿ע٣ʲô紵ݶδز϶Ҳ
ϣ˺Ůһֱǳ顣
ԼԶԲܸ

223 ǰ

ô˵ˣһ˵ʲôأҦۿЦЦ
СҪһߣ룬ҧС㣬ҪŪҩɸʮµģôߣ
˵Ҧ۲ɵáꡱЦ˳ҡҡͷ̾еģΪǺ֦أ
֦ԴôãҦ۲ŲŸײֽ֪šǰͷո˵ԼԶͬһУתԼԶԴ𣬸вģ
ʱû׼ԭûʲô뷨Ҳ뷨ˡ
ȳǰɣҦ̧޽ǵ鷢ǳǳЦʲô·˵
С㲻ȥүУ賤˿ڷ
ڵ˳һգҦ۴еС棬ͨװһͺƹԼԶŮȳǰɽµײׯ뱾θѺʳĹٱǻϣȥ
·ϱأչ˺ԼҦүļ
ҲأҦüҦү򸣣жȥ
һι˰¡
ԽȥͷƺԽԽԶԽԽտߣһƬ׵ÿһ˿Ʋʡ
ԽԽͷֱù˲̧ͷƤʶ´šڷҲ󣬲һ˿ˮĸɷͷ࿹ţи·˲ڱͷ̫ɡ
֮أ뾩ǡ϶һ¶ҲߣֻҪӰĵط̺ĵͶһƬûȵýϢĸо
һҲϡ
ֻǿϧԽȥؽԻƻҰ׵İɫռ˾󲿷ֵߣҪһƬĵطס
µʱлǰп಻һȴƹнѵȥ˼ҶСһҶп࣬ǱȶС㻹Ҫ󲻳ɣһ仰˵ƿԡ
һջƻ֮ʱһɽСͶޡ
ҦСһ·ˣ໹ʮյ·̱ɵˡֻҪɽɽ֮ĸԭشҦСҪ׼ʱһʲôһҪϽ˵
Ѻ³ǰЦ
ɹ΢ڵҦͬڵС桢ƹڿջſڲ֪˵ʲôڹٱæµš
³ʲôƹüͷ³һۣһ·ϴһͬԿ࣬Ҧۺƹִ󷽣ƢҲã˫ദʮֺгǾһףƹ³Ҳûô
ǼҶСǿŮкܣһ·аˣʲôʲʵģ㲻ɲҼС㣡
ƹ³ⷬԹʣҦУƹҦ۵ˣһͬ¹ϡ󣬼һˣƹҦأٲȻѾҦ۵ҦеĽӰˡ³ҦۣһͲ⡣
Ǻǣ³ҦСҲǴģûаҦС˼ֻԭĵط治һǵȲӦģɫף׻дģ㲻û֮ǣˣͷֱҲǵĻǣҶ۶һвʣϽ֨³˺ǺЦЦɫǿҲͬǿЦӲŲõģ
ƹ񣬻ͷ˸Ҷ˵һ³ѵǡҦۺЦ˵ԭӦȷǺҪġûƿһ£ֻܵ
С㣬ôѽƹȻһЦָ³ˡ
³˵ʵԭӦɱΣȷˡ
û˵ɣԭҦСҲ֪ģ³æ
СԸСհ죡ƹɫһݣɫӦҦۼȻ˽⺣ô˽ԭƹһҲ֡
٣˵Сӣ³ָƹЦЦЦãԵơ
ƹһȻĿ⣬˼˵СҵĶңСĻȻ㣬ǾͱǸˣ
СǸꡱһڿЦˡ
˲ɵöЦ
С㣬ѾʰɾˣˮȲ裬СطЪһɣҸղƹˣ⣬ʵˣа׷ǸС˶ȥ
һԼԶӿջͷ˳к֮ҦºЦ
ɽ紵ɫĳбɣīϸü۾տտϴٱƽո˼֣ƽ˼ָ㡣ƫƫҦ˵ʱºͣº͵ý˰ᣬȴָһֱ񡢷ֹĸо
³һЦƹһۣ˴קȥˡ
һ·ϣԼԶôϸĵչҦ۵ӣִüãҦܾҲʵԴǡ
֪ɾ֪ϲ˺׷ÿһΪ
ллԹӡҦĮӦţһ
ҦС㲻ÿɣԼԶҲżҲʧûһ񵭵΢ЦţҦ̧̧˸롱ơ
Ҧа̾Цŵ˵ͷСһȥˡ
С㣬ԹǸϸأСһ߽ëݸҦۣһ̲סЦ˵
Ҧ۲ֶһ٣û˵
Ҫ˵վüģ⻰Ȼ٣ԹģֻȫҲҲڶˣ
СǺǵЦţҦ۾ֵˣ
Ҧ۵ƳСһۣȴԾ˭˵ȫҲڶˣڵĻȻԵĺһٱһǧ
о仰˵ˣվüģҦ۲ĳ˿ëֵݻС棬Ƴһ۵ԣӻõʱ򣬲Ҫ¶ۣ
ҦЦûǰǿ̹ĵʹûΪۻĽѵû׼Ҳƭˣ
ԣСҲãߵҲãǶٿ佱ԼԶĺãû˷߱ʾԼԶΪĿ֮˲һǿļ䡣
С浹һ˼˶Сһۣ̫˼ҲˣС㲻ϲ⣬֪Ȥס졣
С㣬Ѱɣ˵ѿأһʱСЦһϴøɸɾĳɫ
̫ˣҽԲ£ˣҦЦЦûɵЩµûš
ԼԶѾ̫ˣվҪɽبϱĴɽ֮󣬾ʽĵؽˡԼԶʱ뿪ˡ
Ҧ۵ķһ󼱴ٵͷ΢΢һæϸ
С㣡Ъ˲
ʲôˣҦСŬŬ졣
СɫҲŪеţæǰŴ򿪡
С㣬ˣҴҵԹˣ
ĸԹӣҦ۵ʵ
ǲԼԶԹӣС
һæͷǣԹӣ
ĻǳԼԶһԵģҦۺܲϲһԹӾԼ׳ɵΪԼԶҪûҵ¡
ʲô˵ҪҦɫһͣæʵ

224 ԼԶ

ﲻΪȻǰͲãԼԶһ·϶̫ˣŻǵ棬ܱʾԼԶĹ䵭Ȼûǽı뷨
޷˵ĸоҦ۶ԼԶиӱջ
ѺʿСİԹӣԹӵȹ۶ˣ³˺ƹǱأ
ǼʿǹģҦ̧ͷʡ
Ӧòǣԥһҡҡͷ˵ӦֻǸ⣬ǼԹӵǸأ
СʲôҦüѵԽûˣȻ˼ҲǹģȻֵǸˣ㻹ʲôżģ˼ǹٱһ·Ͽɲϵ¶ȻԿվǣ
һԼҲԼĽһ֪СƺеֻǱʶãԹӳˣȻӦø߶СһҶСӦûܹĵĲŶԣôᡪ
ˣǹȥƣҦ۷ֵһۡ
ϲģָоԼԶ£ƹãǸңӦ֪һҲӦ̬ȣ
ԼԶĿĴˣҪľ棬Ҫγɵ䡣
ҦСԼԶʱѾˡ³Ҧ۵ǸֱʾúóͷλʿҦ۱Ҳͬ׿һҪͷʿĻûбʾκֻһǿԲٷڶΣ
³ű֤ˡʶȤĴԼ뿪
С㣬ô죡ƹ΢΢üҦۡ
ҦɫԼԶ̾ô죬ԹȻܸżˣƹ񣬻ͷչԹӣ˺һЩԹԭ·ذɣ
ԼԶ촽˶οЦĳûã۶СƹˣҲСĳ˰ɣջлưȣС˱Ͳ࣬ͲҪˣ
ԼԶҪ֪Ǽʿڶ˶پ䣬ǣ
Ѿܶˣʵ·ˣҲʵܲܽһ̧Լ·ɣ
ƹԲ̾˿ԼԶҦۡ
ҦԲԼԶҪԼչ˲˷ģǣֻܹôƳչԼԶôеԱ͸ˣ
ˣгѾһˣʣµһҲᷢʲô£ԹӾͲƴǣưɣƹҵķԸŰžˡ
ҦҡҡͷֱӷԸƹ
С㣬Ĳã߻ǶЩ˵ĺãԼԶĳС֮ģЩٱվһ·˭֪ʲộɽؽˣһʲô£ǴѵСͷϣĳĶС㣡
ƹһݣɫɵҲ
粻ƫƫ˼ϸܵԼԶ⵱ڳ£ô˵ɵƹ񲻶롣
Ҧȴջ
ԼԶģһ·ͬеˣ໥֮˲¼֮ģ·õΣ
úϢɣȡտǡϾҦЦǱǸԹ˲һ㲻ҦеˣǸƸĹͣû뵽·ƫƫ⣡ڸǰŮе㲻֪νܱ壬ģͲҪˣ
ƹ񣬻ͷ˰ҵİ¡߰ɣԹϢˣ
Ҧ˵ţԼԶһӲǽƹ˳ȥ
ԼԶ촽˶ЦĳлСģ
ԼԶЦݷ࣬иӷ࣬ҦⷬƹʵƲĻʮܡ
ҦȴֶĻͷ£ô˵͵ԹˣΪҦжҵŮλӦģκ񣡡
ԼԶסˣҦۺƹȥϵķţããȻ֪ζ
˼⣬һ·ĻδһûᵽһƬ𣿾ǿʯͷҲӦ˰ɣ
ģΪʲôʯͷӲ
Ա˲ģ͵Į·ѪǶ飬ĥ𣬲ɶһ㡣
ǲǰǷģ
С㡭۶ԼԶ૵ĵţ΢΢沿۾ҲȾһĹâ
ǽڷĴֽ߬߬ıǣͻĹǽڷףģһ죬ҪõˣģΪѾ̫࣬ŮӵӰԽ룬Ѫ⣬ڶڲߡ
С㣬ԹԡôˣƹҦ۵
ǻһ뱻ҦĿһɣƹҪ˵Ļɲֹֻһ䡣
˼룡ҦüԹͷϲô˵ôܵˣҪ˵⻰Ϊǡ׽ӰҲװ֪ˣһʳûаȫȫĽ֮ǰɶҦҵĻ˻û˵ʲôأǷʲô˼һҪǴ³˺һٱǶУ˼Ҳģ·ϵ㹤ĥ£ͷʧ˭ǲܶκεĲ¼ɻ뷨ֻšֻǸܵǵĳ⣬𣿡
ǣС㣡ºͿˣƹʱһ亹¼ɻɵһ£·ͬУһѣС˵ĲĺͿˣ
»ύĻǡ
ƹһͨһ
ţҦ΢΢һЦĵ˵ͷ
ϣ㲦Բ̫õĻչԼԶֻԼԶȶ֮ͳس̣ҦһǰߣɽӪ
һ磬ǰҦ¥ʱһҴҵĻ䲻һһľһҿһŮۼֿסֻ䴦˺һǣһƤ
С桢ƹŵɫˣ໣ĿɿڴĻ˸ƹҲæǸ
Ҧ߸ߵĶľ¥ݣͷĴ˸ˤȥͷѪҲҪ˽ǣ
ԺͻȻһĶǵһۣʾƹգɫƽ뿪˿ջ
ǵģûκε֤ݣҲʲκ֤ݣƾֱô¿϶ԼԶйϵ
ԼԶڱֲȥҪּ˵ķʽ
Ҧͷһʶ˽
ĵˣҲֻͬһˡ
йŮһ·ͬУѾ飬Ի᲻ֶߣҦֻ¾ʹٲ
ҦԽԽ£ԽԽŭ޲ðзԸµĻƺúõĸԼԶһٿͷԣĺײסˡ
ɽɽػشڴɽ֮Уһ߾졣
ǲԻҵɽµͲݹľ¶ĴƬɽʯɫ󵥵ƣ˵ľҲͳ

225 

³˵ԼĪһĹ򣬾Ϳ߳ɽˡ֮ᴩԽһƬдӵƽɫ˵ľҲһ㣡
·ǰͻȻͣ裬ֻҲͣѺʿǷ׷쳤Ųִﳯǰţͷ۷˺£
С㣡ƹ³ǰͷҴۻмεҦߣЦǰɽʯ½ǹȥˣ³ڷְӾ͵Ӫ·һܼ·
Ҧ۾Ŀ´üͷ
Ѿʹ³ˣСģһܰȫ
ƹǰѹ˵
ҦĵģҲĵġ
Ҧ۵ͷһЦ˵Ȼˣ³˵İšƹȥʲôҪǵ˰æģôһ£
ʡãСһ߶ЪȥɣƹִӦһ˸ơ
Ҧ۴ӦһС漰Ůߵһ԰£Ѱ˿ʯͷ¡
ѺĹٱǺеĻǺֹܿæµͨ·ġġ㼯ʳӵġѰˮԴģȻ
Ҧүм˼֣˼ҵӣ͢δػôһʮַḻѺٱ˲
ǵȱӣȱԹָɣһͨûӲſϸɻǲҪ
ɫİһٺԲ̫ߵԶɽ£ӲӵɹâīɫȺɽĹԣѤ˲ֱӡɹâȻһعţҹĻ֮ɫԽԽ
һѶѵ𱻵ȼĴɽڶ𣬼Թв֪δڶУտž
С㣡
ʱƹıҦ۵̧Ĩһϡϵĺ
ǰߵ·ûͨ𣿡ҦæСһˮݸƹ
ƹӹл˹˼ںȸɣЦ̮е󣬿»üʱŪãС㣬С˻ùȥæЪŰɣС棬չ˺öСˣ
ȥæɣû£
СҲæӦһ
һ·Ȼߵ·ȴҲܱ֤ÿ춼ڴҹЩ춼ҰӪҪ˵ҦۣСҲϰˡ
ƹ뿪С̸ǡˮ׼ҦϢ
ϣСҵȣҲûеȵҦۻ
ۿɫһһĺڳȥȻҦۻ
ſյûСͻȻеҹɫŨأɽС֣΢ļҲȻһıŤ
ҦС㲻
λûпС𣿡
СŮСꡢСԭĸǽľ
ûУСꡢСһۣӶԷ۵׷ǣհӪ֮󲢲ҦС㣡ҹʹˣƹ³Ƕأ
⻰ʱСʵҲеûףҦǸϸˣϻߴҰⰲӪסʱҲϲڸ߹䣬ضǽԣ״Ӳ
СͫɫӻҰ˼֣ҡҡͷС㣬Сֻ˵ߴ硢͸͸ǰԸū²ҪȥƹǣԼȥˣһū˵ģλҼСǲǡ
𼱣ССһҪ޲޵ģæֹסޣȻȥƣû׼ҦСѾȥأ
СҧŴͷšһСꡢСһȥ
СףĽҰ룬вɻţ̬δԼȿ׻ᴫԣҦ˵Ǽ¡
˸˼صҦ۵ĵ֮һϣһҵĿյ֮⵽˳׵׵Ļ
С㣡С㣡С׹ѣӲƵķ˫ѹſūȥƹ񣡡
ҲƹأҲƹ֪أ
Χǻ̵ƫƧɽ룬ɫѾ͸Сҳһţ룬һҦʧˣʲô
ȵȣСۼֿסС档⸱ӳȥǰ˸Ҧ۳𣿾ҪȥѰƹҲ󷽷ȥ
ǿʲôСͻȻ
ССʶתͷȥֻС߬һż㡣
ǲСµģСһĵȻϣæ˹ȥ˵Ҳⶫ
𿪿дʲôСҲ
СţСꡢСǰ˵ɫԼͬ䣬ӲӰ춯һ¡
Ҧۣ˰ˣ
ȥƹ񣡡СɫȻ̣ҧſŤͷҪͷȥ
ȵȣСۼֿססضСţԷȻţҦСһǰȫġƹ˵ҦС¶ʲôɣ֪ô
СʶС꣬ͷšһŵҲ͸ЩС˵ĲȻԷţҪӰˣСһµģ
ƹţ˲Լͬ˿
죬ƹתһ㼱ôãôãүС㽻úõôᷢ£
ҲãûпöС㣡С̲סһĨ
ƹ²˳٣ǽȥҦС㣬ߣƹİһ£СꡢСȻɫָ糣ȴʮֳءʱүҦиʲô⣬ǽҲػˣû뵽ոոշԽɽ̤ĵһͷ顣
鲻ԽԼԶа룺ԹӻڣСĴ⣬ȻͷҦС㲻ˣϧƫƫԹȣ
һԼͬһۣѵԤıˣԷǹҪԹ֧ǵ·Ķôɵ£ƫǾʱˣĶ֪ԼԶùֻҦһйء
ôã´ȥȶСɣԷҪӣһж˵ƹæ˵
ҦңеӡҦеƹ񣬸Է̸иȡŶԷλȻݣվˣ֮ˣû׼ǶԷɻ䣬Ҧ۷Σա
ǽôˣڵϹģƹ嶫ôȥɣҹ·ɽУǱǸо飡˵ˣϢдֵ˾֪С̲סЦ
ƹģС˵¾λﵣˣҲ
ƹ룬ֿЦˣλˣ˵ŴϳһƱ˫ֵ˹ȥǧƱλȽԷز˺С㣡ºˣС⣡
СꡱһЦɺˣҿɴû˵˸̸еģЩƱɣòţ

226 ٣

ǶС㡪
⣡
λ
²˳٣ȥˣİɣǽûִ硢û֮ˣүҲ˲ʹˣ
ҲãλУɼ׵Ӧ
㣡С걾˵أתһƹκʲôδİת˵ֻһ㣬Ҫ©˷Ȼƽǿ࣡
ƹͷһ㣬СꡢСӵġ
ҦԺеʶգգصƤ۾
ۣżդİ߲ǽϣȼһյĻ͵ƣϽŸֺӰƽ˼˵ζ
ĺ͸ֱ۴ӵϴϣĵɢʪùζ
ҦֳŵؼѵཀྵӲļֱۣ˿еùζζζһĴ˸硣
Ļӿյıڷ̲סһëæ̧סǣ󣬲ѹӦ˼еĿ
Ҳ֪ʲôط
Ҧ̾ϢЦû뵽͸ʳ£Ҳ֪ӪǱôˣԸСѾͷǸ侲ġ
Ҧʶǰҡҡդ֮е˿΢ȴôʧ
ܹӵóȥ˼ҲֽɻˡǸʱĵطĳλɽıկɣ
ͻȻһ͵͵΢
Ҧһʶͷɨţʵ˭˭
Ŀ߽İӰУѷһѵݣУ¶һȹǣ˳ȹȥƺһˡ
ҲҦ۵̲סһͬʱ嶯˶ŲмOO@@졣
Ҧİ͸ȥˣ㲻¡
ôˣҦæǰȥϵĵݲҲͷŻ赭ĵƹ⣬ǰӦλŮӡ
˳ͬԼһùģ
Ҧ֮ͬȻһסŮӵһַסͷСĿԼϣҡѣѰ
ǹﻺ۾ĳҦۣһ˫ĿȻһϢŲ㣬㡭
ҦĿɿڴһͰ͵㡢ʶң
ߣЦɢĿ⽥£罣̧԰޹һһԼҦۣ㲻ʶ𣿡
ǡ㣡Ҧ۾ۣһͣĿɿڴ㣡㣬ô
ŮӣȻл˵ױ
Ͼһ֮ҦҲ󲻵Ȼڴ֮ͬ棡
ߣüڽ㻹ͬһ
Ҳ˼ҦۿЦҪŽȥƻ˼ͥòãάԼĽкβԣ˶䵽˽ĵزԼк壿״ʮЦٲ㲻ϣʮЦʮ
㣬㲻ڼúõôᵽҦ̾Ͱȥ˫ۣҦ۲ͷ̡
ͬʱҲӺ档ͬһеĸŮûеֻĽҰС
أô䷴ʣʮ㡣
һʱ²ġҦ̾
𣿡һ̶ЦЦû֦Ҳü֮Ե֮ҰоȻɢһĹʡ
Ҧۣû뵽Ҳн찡ЦţЦô
Ҧǳ˳飬ĳʲôÿĵģǱϵѣʱҦֺЦֱֺ֪һ⡣
ҦȻԼϵ˿ȥ
㣡ЦȻֹһˤڵϣ̧ͷ־ŭҦۡͷһء
ڲֻʱ򣡡Ҧ۾Ӹ¶ͱͽ޹£ЦҲҪȳȥЦ
һҧڰ׵ĴĵҦۣ۽ëһջۻϻӡۡ
㣬㣡վҦۣΪ㣬ô䵽ز㣬㣡
ңҦָָԼıӣտտһ˫¶ĪǴ˴Ʊ޿ɱܣҦ̧ǰ
⻰˵ģͬһ˼ûУ
⻰˵ģҦ˰Ƶġ
㣡Խ˵Խޣƽһ˸ź޲̻ܽĹâΪ㣬ҲҳߣҳߣҲ䵽˷ӵУǧ˷˳룬ȴط·ɽˡץҦۣ˵һеԴͷѵ𣿡
÷ãϲ¸ҲĸԸΪʲôҪôĸϾɱҸҸҵҸ𣡡
Ҧ촽˶һʱ˵﷭캧ˡ
û뵽Ϊ¶ҳߣû뵽˷ӡһеǧһʱҲ֪˶ٵĿͷ
Ҧ̧۴ԭƽ˪֮ɫ͸ϸۼҲֲ࣬ͷɢңۻ࣬һ黨ĴֲɿĴϡﻹаֵǸĵǧСɣ
ҦһӺܲζ㣬Բ𣡡
䵽زٸƲϵһǶ˵˵ûд
Բ𣿹·Цһ㣬ֱɵɵĳҦۣ˶ļЦüڽҦۣûɣ˵Բ𣿺ǺǣҲǣ֮Ҳƣνˣ֮ǰүȻ͵ҵߣɼǲۡ鰡Ǻǣܹۿʲôʹ춼ʧøɸɾˣ
ôᱻ㣬㵽׷ʲô£Ҧֱ̾ӺԵεֻͿ⡣Ȼܴ̼̫Щħˣ
񱡱ĴһֱߣֱֱĵҦۣûдʻ
㣬ҰɣҲܹ취ӳȥҦ̾ǰס֣
һ׻ʶҪԼȥסˣĶҦƬ̵˵ǰ룬һռɽΪռС޽ҽٳ׸ǵĴеĽδ̽ţԣ
ĿڼУԣ͵

227 ٣

ǣû°ɣҦ۶ʱס֡
壬Цҡͷʲô£һͷײûӻţһҪеǷӣ
û¾ͺãҦ˿еҡҡ׹С£һڣżһܹӳȥġ
죬͡Цӳȥ㵱ʲôط˵ΡɽկǳȥˣĽҰ룬Ҳֻ·һˣô
ҦۿЦҦ;ǰ֮һɽ·裬ɽаӪҲ㱻Юֵ㣬Щ˼Ȼûлƣһа취ġ
ңƹǲԼܵġ
ԭˣһۣô˵ɱҵùˣеĶضٰɣƫЮˣ
˭޸֮ҦеĶСأҦۿЦ̯֣һתüЦҲ˵ơģֻҪߵˣһ±㲻ܣ
ȻĻЦ˼ȣɿ忿ڰ߲ǽϣǶԷʮأҲңҿȸ˵ˣңҲм㣡һҲᣡ
ҦҡҡͷҲҪмңǳȥˣҽؼҰɣ
ҳȥ˰ܻĳҦۣĿҪֱֱĵףһԼȻƹˤ顣
Ѿ۵㣬ҳߣ˷ӣѣһ࣬һ٣˵Ѿνˡ
Ҧ۲һֻҪ׵´ˡţҦ۵ֶΣһ۵Զȥһѵ¡ôһȷأͲȫƿˣ
ȥ˵ɣҦۿЦλκͿ񣺡㲻˽ұϾɣ
Щ㵵۾ҦгһջԼǰ¶ɫʶЩ޴룬ֵڴһȥһ
ԶͻȻƵĽŲɫһݣʶס죬Լͬſȥ
ŵһλ̴಼ӡɫ׳ӣĳҦۺһۡͷŶ̵Сޡ
ɭɭļƽ˼ҵҦۺͷ̲סһɫȻףͫʢ֮⣬Ҧæסֱۣվ
߰ɣӺԼΪĵһۣĿ޲ûн١
໥ţײײӳ˼ΣһԲĸСޡ
ĵͨصļľŴ򿪣ǰʶ̧۱۾һ򿪡
ΥµĿŲҶľζʵͷ˵ľһ񣬲ɵ΢Ц
Ҧֽ˽ĵ˵ͷ
˱ɽկƤһ಼µӣɫ΢ڣŨüۣͷ㣬ĿĶǡֱףһƵӣӸǶҡ֮Ľɫ
ˣŮˣ󵱼һû˵Ҧ۲¶ȵĶָ񣬺ĴԸгŨŨĵ⡣ԼĵҴ类ⲻ֪ôŮ˴һԹ
ǣһվĸУ󲽹ֱ̧
Ҧû뵽ЩôҰŴ󵱼ҵ澹ȻҲˣ鼱֮ʶŻǰžһ϶ʱһ¡
˽ԾһʱҲסˣ⻮һĨӡ
ҹŹִָһЦĿɨԼĴ磬ɨҦһۣָ꾫Īǻô˹һҹҦСҲԵ÷ɵԸװ򣡡
󵱼ҵɫ˱䣬üͷ΢΢
Ȼ֪ҦҵС㣬òʲôżɽУλҵı㣬ʲô꾫Ҳʲô
Ҧգ˶һۡ
ԭˣһ㶣漴ƴЦǱõԵⶼˣ
뼸λָ̣Ҧ۲̫ϻ
ߣҰһۣ۵Ǻڵӡ
жĴ󵱼˷Ӧһ񶢹ȥֹסԵĶҡ
ֻΪƣٺ٣û뵽ҦС㾹˵ʶòɽկʣ϶úõϴһһɹٰɣ
ҦۺȻɫԼͬӡ
л磡һ漴ϲ󵱼ҹл
ҸƹЦ㡢ø˴硢磬Ҳһμѻ
޲ǰͷһϲȫҦۺ˵˿ֱӺӡ
ô죡ҧŴȻ
ҦЦһ۰Ȼ󵱼ҵļȻ֪ҵݣѵͲ³͢ɽկ
͢󵱼ҺһмЦ㲻̻֮Ů͢ΪͷҲ̫˰ɣ
źôЦ
ҲˣҦ۲һƬЦ˵αСѺӪĴ£ǽҾ˳͢棬һɽկ͢õżɵɣ

үŮһ·У֪󵱼ҵ֪֪
вӣ󵱼ҵĶɫȴЩ΢΢ıˣ֮Ҳġ߻ʵԶ͢δػܣȻУɼҦүĿеĵλҲģүһŹ֧ǰƽɽկ̸Ц¡
ߣ޼漦޹湷ţӵŮˣɽկһԱ˵Ӳܷˣҵ߳ŭĳ
϶˵Ĳ󵱼ҵ۾һЦҿҲõˣ϶ϱȥҪǲ٣ΪֹŮǷᣡ
ǲܣ۶󾪣Ҧ۲֡
㣡ҦۿЦЯš
ٺ٣һţҵаЦƣӻֹסǰæСǣһһҦۺƽǵޣζȻ
㡭ҦɫףĵűƽĶңӽӲһ㲻ܶ֡
ҲֻһͨŮӣȻȱ˶һļ䣬ԱϮƣҲΪ
ҼǰˡһҦ۸ӵ⣬ЦԹԵĸ๫߰ɣӣ
ֹֽЦš
Һ޹˼ȥҦۡ
Ԥ֮е龰ûзֻҵĲҽһֵ˼Ҧ񼱼ˣձܿ˶Һɨһơ

228 

˾һһӶɫȻΣһʱѻȸ
ܣ磡
󵱼ҺҾǰһһҷס˶ҡ
ɫҰףðŶĺ飬ϺȻͭǮСһڣɼϸϸۡ
ʲôҩأ󵱼ܻҦŭȡ
ҦʶһָŵָаҡöָٳǰǧɽģõĲǰ޹ӣҲһ㣬ۣȴǰҦ۷ŹʾҼȥ˽ģһ֮£Ȼɹ
ɽҦæҩ
룡󵱼ҵҦۼŭûнҩ͵ŸҶɣ
󵱼ҷҪ˵Ҳûа취Ҧ̯̯֡
˶£ǲһⶾҩ輱ȡѪȥҦһۣ첻⡣
ǧɽĶô׾ͽ˸ˣǻ粻
Ҫ
Ҧ۲ⲻǸҪҪ⣬ǣҩȷϡ
ڶǰ̣ҦһԲԲջһǰ֡
ˣˣλңկŻˣ
ײײСһ仰ոճڣ˽Գһɫ䡣
ôŻ𣡡
Żˣʲôԭ򣡡
󵱼ҡͬʱʡ
ͬʱƿնҦۺֻǰһѩıа绨֮ʱ󾪽вҽУһʱһš
ߣһͺȣŴɫӰ֪Ӻδ˳ֱҦۺŶ
סǣλҴȡ
룬ǰ˵Ĳֹˣ˳ɽկ˾򶷳һţ֮䣬Ҧۺ类˾˳ȥ
ҦС㣬û°ɣһ·ŲմصĴӺɽӱԶС鷽ͣס˽Ųʵ
Ҧ̧Զϡϡϵĺ飬΢΢Ϣҡҡͷͷ̳ɽկüû£ɽկЩǡ
ƹŵ֣ҦСģƹзִ磡²˳٣ǸϽɽɣССһۡ
ƹЩβǽɽӪȣʵҲֻ֪ǿ˻״û֡
ȻûͬǰӪȵ˴棬ȴҲмɺû뵽Ҧﻹ˾鴿졢ִ֮ˡһֹһ
תһһ˶ҦеҪԼҦΪ֮ŮݣȻ
˲֪Ҧȴʮ⼸˶ǧɽѺеĿɿ֮ˣҲ֪ƹϵϵģεõԼ°ߵϢƹڣӦѹֵ˾֪
Ҧ۵ͷһӻҽ㣬㻹𣿡
е겻ᣬǻûдһȻתľлعҡҡͷҡһã
ǸϽȥɣС顢Сæ
һһ·۵糸ϻɽ֮УԶ㿴ƹߵĸɽڵȺţõõæӭ
С㣡ƹĿֱֱҦۣû°ɣ
һãû£ҦҡͷһЦɫ԰׵˷
λǡƹɵĴдҡͷСҲǣôּ˸׸ˣ
СǱѺһ˳㽫ˣҦЦЦûƹǰƺ񡰱㡱ҲǴ˱ȫԵʡ
ƹˣ⹰˹кҦ۵СȥЪһЪɣһ³ѾѺˣȥˡЪһЪȻȥɣ
Ҧ۵ͷһ
˻صС濴Ҧ۲ҦǰӵţĸıЦĺ˺ˣⲻǻҲûٿ⣬ˣ
С桰ꡱһЦʵСūˣū͸ˮϴȥ
ȥɣҦһЦͷתС顢ƹȵҲȥɣЪϢһ
ƹȴӦһȺ˳
һСˮʱſ˸ҦһŮ˭۾ȻзҦǰס죺УұСû
Ҧһ⵲Сߣֹ⽫ӵţͻȻ֮俴ĳ³
С澪δĵͷӹµµҦۣƺòˡ
˵ҲæŴһ˵ɣǧǵãҪй¶ȥ֪ҦЦŷԸ
СæӦˣǰڷ̲ᡣ
һʱֶ˷˽ЦСｫЩɣ
Ҧۿȥİװ׵ͷ̲ˣһɽ֮ҰζЦк
кδ㣿ǲȥΣͷٽؽϡϣҦ
ϣƺǺңԶңԶͬһĵطˣɫЩЩɣȻһЦ㲻ĻҸȥɣԺ£Ժ˵ˣˣ㣬㲻Ǹλ˶ûнҩ᲻ֳ
ҦһЩֵ
ǰײޱȣǵǶһи̣᲻ǲǡץ·
İɣҦЦЦǾ뱨ҲδڵóЪһЪߣɽɾͲ̤ĵؽˣ
ĵĵ˵ͷҦһͬЪ¡
ͷһ˻ĶЩϺԼ˻ˡҦһæһ۰ȺĿ˯ȥ
Ҧȴ֪뿪֮Ҳ۾Ĵ񶥣ЩãȻ
Ҧ۳ȥƹ񣬱˴˼֮󣬵֪˾ȫֻЩˣġ
⼸ƽҦеڻǱûȣϵãƹѡҲǰΰΣҦ۵Ŀһˣ˵ͷġ
ҦС㣬˴˾뿪Ϊãһ˹
կˣ
ײЩ˼
ˣ΢ЪϢһȵˮԵ㶫Ǿ͸·ɣ˱ԼһúõģһϮǶʲģ뿪Ϊϲߡ
лС˹ֳлƹæкڻǰæǣǣ˵ķˣ׼ʳˮȥ׼Ҧۿһת
һȥҦ۱һ˫ӯӯĿԼһʱۣܾĿкĳ˵ĸζ
ˡǣˣûгʲôɣЦЦʵ
Ҧҡҡͷûʲô⣬ֻм˵ˣϢһӣǱԸ·ˣģЩһʱ׷ģ

229 

Էĵɫüͷȴ΢΢ţµЩײ㣬Ƕҵ˶һ߳ŭ
ģҦ۸ǰ󣬰οǶʱҪ뷨ӽⶾأ˵ǣôһ·ɳԵ
ǾͺãŷģһԼϣɬһЦ㵱һʱǸǧСʲôǳԲģǺǣ
Ҧ̲סȻһʱ֪˵ʲôá
ϸҲûʲôݵޣǰЩСŮҵľǰôĲһֵһᡣ
㣬ѹˣģһᰲȫͻؽϡȫ֮ߣµģ
Ҧ۵˼Ҫͨ˷Сٳɽկһξóһ˵ùȥɣԱȫĹ
лл㣬⻰ɵֶݣм̾û뵽֮Ĺϵôһ죬Ǵʱ˵ʲôŵģ㡪Ҫңң
ҦۡꡱһЦӯӯҿɴ޹㣬˵ǹأҼȻΪβ㣿
ǣ㲻һͷͬɷ򣿡ЦЦ
ҦЦƵ˵£ƺл˵ʱ˵硱˵ɷб֪ʵѾˣҲЦһʱһʱ浽ǸʱȻԾǰҽģ
ӣԼͬЦ
ֻбɩԼܲţԼͿˣɫһԳָӵ飬̾˿
Ҳҵһ۰ԼɷġҦ˵ƢȻЩĵȴ
㼪ԡ
ƹѯʿɷ׼·ˣҦæͷӦ˷ͷʰװˣһӦʰ׵۶ȥ׷е³һС
Ҧ۱ԲﲻϾǽϣϴһҲٻοŮˡ
ϣȻɫԾЩ԰ףüͷҲʱ΢΢ţȴҲûеӣϴ󲿶ӡ
Ҧ۲ɹĿ࿴
Ϧ£ɫϼĿʱҦһڸ³˵Ĳӡ
ҦСˣ°ɣ³˼æǰкĴҦۡ
Ȼһ·ûҦҵĺôΪȻǣҦ۵ү׵֮ˣһʲô£ү벻ÿ
Ѿûˣл³˹ػҦۺЦ˵ͷ
ƹСꡢСֻҦ۲ҪϢһǼæıʿˣһ·ͬҦеߵøֲ֮£ƹҲֻǰæұܡҲֻһʱһʱöһһˡ
ҦСϢɣ³˵˵ͷҦ۾кãһɣ۽̲סѾߴҦһۡ
ȥˡҦ΢΢һЦƹȥͣԼС߿
СꡢС粽ĸҲҵġ
ҹɫܿ촹ʣ޾ɽ͡һɫڸ߸ߵĲ֮У֣ϸϸȥȴԽԽࡣһͷĿյϣȼ𣬻ҡҷӳһһӰ
СأȥĶˣҦ۸ոͬƹԼûпӰɵ÷ʡ
СҲһƣæ˵ūҲأ˵ǵͷˣūȥѰūһȴˡ
ҦһɫЩĪ
ҦС㣬˵ССӽСüͷ˵ҦС㣬о仰֪λСôеԾǽüĳȥˣϵģһҵҲ̫Щ
Ҧͷһɫǲ䣬ЦҲɫˣҲȥϢɣعһԼͻˣ
СꡢСһ룬СﲻǸ·İˣ²ͬԼ޹أȻҦ۶ô˵ˣǾ͸Ҫˣͷȥˡ
ߺҦȻ񣬳ҹɫСֶȥ
㣬ðҦ۾վ첲ƽƽְ̧󴦡
ʲô˫ֽĿԲ֪ھִʲôתͺȡ
֮񾪻ʧĵͺȻתɫҦۣһɲǵĴܿĿ⡣
ŵ¹⣬ԼǻͳҦü̽Ц󵱼ҵģ
ɫһ䣬˦ֱҦ۳
վű𶯣ȻҲˣҦͺȣ̧̧ϰŵС羭Ƶģʮ֮ڿء
Ŵ磡Ҳͬʱס˴󵱼ңһŴȴҦɫֱ䣬ñȥ
󵱼ҷ⣬ЦҦۻƴƴĽȳǽ˵˺ˣ
ָôЦأ
Ҧŭʢĵ
˿˴󵱼ҵһ£ݳҦ˼˸̾Բ𣬻۱ãʵ
һЮңǷҲ⣿Ҧ
һԴĵͷһǡ
㡪Ҧ΢΢Ц˹Ŀ࿴
Ҳû뵽ε۶Բֻ°ɽŻһѵһ٣ǰ£ȻѾȥˣʼմһʲ£ҡ
㣬㻹Ǳ𣿡󵱼ҵǺһ仰̲סʵСҦüëв죬󲻵ôһŨü۵Ĵ˾Ȼ
ûлشƫͷһۣܲⱻԼĻ󵱼棬ԹԵĴͷ졣
ԣֻѵѵ㣬Բ𣬻۶Ц
Ҧͷһ亹ȴһһð˳΢΢
ɽկηͷû׳֦ûкԺͬͺãοȰʾὫҲ˳ȥôȴĻʲôֱ
ʱǹǰ磬ϵʮȴתҪӣ
ֻϧôҲ벻᲻ǰӣû뵽׷Żô죬ֲֻøһɽկ
ѹ֣ż¶ɫһֹĸоҦһȾʮֱŤȻˡ

230 

˵ĻҲ֪żɡԼ£ԼǣҦƳһۣƽ˲١
վȻԼģ˺ʵĻҪԼҲпԭһ£֮䣬ԼĽҦ֮Ľǳ׵Ľ⿪ˣҲδǼ£ܺùһʱըʱʱͷָʲôʱըˡ
лл㣡мһۣҲؽˡûƭ㣬Ҵ˷ӳ֮ǶŴҵϣҲزȥˣ
뵽󵱼Ϣ峤ʩѹĵȥͷһǳһĨЦ
һҳһŮ˭һҪأϣҲزȥˣߣҲλãյĹ뷿ɡ
󵱼ҵô˵ʱɫһɣƤ̧̧ϲһۡ
ˣʹ˵ɣأҦҲûٶԣ˹֡
ҲأЦЦһ漴Щŵ۶ǣǽҩ
ҦЦЦƳһۣһ˼ܹ۹⣬漴̧̹Ȼӣȭ۶һĶ飡
󵱼ǰǰüҦۣһԡƺǺܲҦһ㡣
Ҧ۲ɰЦóλ󵱼۰ƺţֻҪˣʲôҲϡ
ҩǿԼ취߰գ󵱼ҼˣΪԼˡһʱҦһŮ֣ܵ
۶˴󵱼һۣԾҦ۰
ȥɣҦһЦӻһСɵĴƿӸ󵱼ңɨЦ֪ʱ˵һϲǷѾʱˣ
󵱼һ漴üЦʱʱããҦС㣬лл
һ죬ƫͷݺݰһۣǿ͵ͺһ󵱼ҵĺǺǵЦţֺõһۣüĿ価ǳ硣
ҦҧЦ㻹ҽλմأ
¶٣ҦСˣ󵱼ҵĲ𻰱ȭ˵
ŵңҦʩһЦͽˣŵĪ
Ҧ̲סһƱϧ˵ʲôûˣΨеֻжٵİٸίĵضûУ
ȻŨüһ°ͣնһЦ
۶治֪ö˵ʲôãһ·أǹⲻȥ
ҵа취ġҦЦЦл֮˫ָ
Ҧ۵Ӱʧǰٽϵ˽Сӵҹǻȥɣ
ʧлתͷһ
ǰߣȥɣٻϲὫ
ˡ
𶯣ЦЦֱ۽Ĺ
һЦ˳ȦĲӣĽǰ½ϣ΢΢ۡ
ˣĶüãѡģˣǲçҲˣ
գҪ̨ˣǺúõЪһЪһǣվڸ߸ߵɰɽϣԶ³üĿЦֱ۽ǡ
޲˿ߴߴ۽̸
̨ĺ󷽸ݵأʳ͵̨ˡһ·ϵֵ
ҦִǰɽոԶĳ棬ãɽͬصľ˵Ҳ鲻Խؼһֶںΰֹ֮飬Ȼ
Ҧ۵Ŀ⣬Խǧɽ룬Խçç񷣬׷Ѱɽͷɽͷʱ̲˼ˣ
ҵأҲǹǵδս
ҦۺȻе£¼ȥ˼λ
һ磬һ˱˲·һձ֮ƽգÿ˶ԳֲͬЬഩøɸɾ룬ͷҲϸĵ÷ϵϡԵһڶ͸飬ľÿüۼ䶼Ц۾ģһ뵽Ŀĵأ··ʹ
ֻҦۣŲҲЩǦ
СǷӲʣҪūƹѰһСһҦ۱òɫ̲סǵ
һѾɢɢ˼ҳ֣żԳɹģĴׯҵ·ҲǰҪ࣬ҪѰһǼѵ¡
û£ҦæɫǿЦЦһ·ϼٲʣҲһûи⣬϶ûеһ칦һĵ
Ĳū澿СɫܲأС浣ǵ
ôᣡҦ۳Ծˣıô
û£Ҧһ£ЦҲеˡ
СɵƹȥҦ̹ȻСŴɫҲûʲôԣģͷͬЦɲأһ·ǸϹˣ
Сôһ˵Ҳ̲סӿһССļҲѹС᲻ܿˡ
̨дѵ֪յϢҦһ˷һɽԶԶı㿴һӱʿͦĮĮУȺǵĵ
̲סֱۻһʿˣʱһɧӭ˹
³ϵܣ
λˣ
ҹοɰˣ
λҦҵƹɣһһᣡҦСãɽˮίҦСˣ
һ·϶̫ƽɣ࣡
˫棬˴кţӪ˺ܿǰӹҦһпɵһ˵Цһ̨ȥ
ӭӵıʿУûӰҦ鲻ԽѰĿɨһ̲֮ס΢΢漴ְ˿ҿûȻһʱƲס˿ʲôߣǻ
ȾǣҲ޳ҪίҦСˣ˵һСŮӡһϮ̵ӣҦ۴Ĺ⾰Ƥ΢ڣòȴ㣬һ˫ں˵ʱŨü΢Ӣʮ㡣
Сˣ廹Уµģ鷳źãҦЦ
СЦҦ۵ǶˬʵЦ鷳鷳ҦССͺˣССҿɵǽüû뵽ﻹӵĸҹ
ҦҲɵЦˣ߹ŮӢˬʹȻǱ𴦿ɱȡʱůģЦſҲҦСˣС۾ͺˣ
ҿɲˣСۣС󷽷ĽһһЦ
סźˣȻȥϴһúϢɣһ·ϣˣ
лл㣡ҿǲˣֻİűǡҦЦ
⻰ǿˣСЦƫͷҦһۣ۵׷ɿһĨӵɫ
ҦЦЦͬһǡ

231 糱ӿ

̨ڣֵɾ룬ٽߵŵ󿪣ʮ֡
Ӫھݵռ˳ǱһƬط󽫾λνסլҲǶľӪ˳ڸмݵ֮⣬ӪפڶʮĶҪ֮ɹ˿أ֮Ϊ󷽵̨ǡ
СҦͼսһУһǰѾǰ
ҵļңҦСסЩʲô󾡹ܷԸǡСǺ
Ҧ۵лѡ
һʱȥСС쾮Ժаڷżͺֲ֦ҶỤ̃ǰһ棬䣬ݽĲߣòҲΪ򵥴ֲڣ忴ȥ˵ĸоܸɾʡ
С㣬Ǹʲô֣ߵС淢´½Сߴš
Ҧ˳Ŀ⿴ȥ˸ߵƻǴ̸߸ߵ͵͵ڽԽԵء
Ҧ۱ЦǽƣɳĮһֲɱͷĴ
СͷЦƣǺЦû˵˴̵ģ
˶Ц
СҲЦСǼʶ㣬û뵽ʶƫԶֲ
Ҧ΢΢һͣЦЦû˵ʲôһʱˣִѿԽϵرȫûҲӰĵطͷϡﰡǾûеġ
Сûн䣬ҲһЦʣͼ
СѾϲСԶ˵ݸҦۣЦȺȱϢһӣˮ׼ţȻϴ裬ú˯һɣҸ㰲źˣں᷿ס߾ͬ˵ʱ뷨ٻˣ
Ҧ۳лѣĶʲôĻ˵С˵׼ˮϴ裬һƬ̹ɫ̲ס¶һ˿ȲÿһÿһϸڴĽ
Ҫ֪һ·ϣ಻Եľϴˡ
СҲǰɾŮӣв֪Ҧ룬̲סЦ򴽣һСѾͷˮãҦȥˡ
Ҧϴ˸ˮ裬ûһƹˡ
ƹ򵥵˽֮ǵİʳѾһŲȱȫӪ֮У˫ѾϡǩֻѺգõ󽫾ӡĻִ̻ؾ
ҦէȻ󽫾ĸͷûɵһʶƹһۡ
Դ̤Ƭ֮Ҧ۵һľƮģûûƮţŲҲһǳһ£޻
һ뵽ҲУͬһĿ߹·ееĲʵ
ƹȻԼСҵ쳣˵󽫾ڽ磬ºμӣСʾ¸ñЩʲô
Ҧɫ΢䣬ʶĶ˶¡Ҫдˣҽ⣿
ðɣһŮӣȷʺĳϳ֣Ϳƹ⸱ϯȻҦ۱֪ˡǲ֪ΪʲôоǸеܲ
İ߱˻Ҫ
ˣȴĳϽ⡪
ǵλСȥɣ򡪡󽫾ʲôϲãϽֹЩʵģټǴӾ޲ҶһЩزҲˡԱôôͣʱҵҲġ
¾Ϳ׼ˣƹҦ۵ͷʱҦүȻǶģҦһ䣬Ǹ˼ﵱȻ
⼸ҪˣҦЦЦɫлǣҲöģȥذֵ㣬ĪֳʲôȻɱȥ˵飬ͷһ㲻ģ
ƹɫһݣȻӦˡ
ƹߺСҦۻطЪϢСꡢСҲЪϢСЦŽһأ˷ȥˣЦܷİ˯ʱ
ССһֿСվڵУһʶķαĦţ΢΢̧ͷǰ˼ЩƮ
С㡭һԵֹüĿԼ߷߲ƽ
ȥ׼ôˣҦСǧһˣɱίˣС̧ͷһۣûҪ˵Ļضϡ
֪ˣţСʱ˾ûʲôû׼õģô˶ժ˸ڳͷأС̫ˣķģ
򣬲ȱʳʵֻ߲󸻴үųԵ𣬱ʳˡ
Сü
ʼƲƲ죬תȥ˳
С΢΢Ʈ̾˿ǷһĨЦ仨ˮ飬οռˣף󷽣һçɽ֮Ů̫̫ࡣ˵ڼ֮ǰлֲʺͽң֮ôһ΢ѱʧ
ʲôͬ˼ұȣ
οͱȲʱһĨɫûмģǲʲôȥ
СԳЦЦЦԼĿЦ
ʲôˣϵˣѰŮӣ
ҦۻȻ֪һ·СԼͷšǰҴ˸飬֪Сһŷ簵ϡһ˯ʱǳǳƻҡҷСŴЦվڴǰ
춼ˣҦЩ˼ЦЦæ̧㷢С˵
ҪԷأ˷˯ɣȻҹöˣСЦ
Цˣ
СɢӨ͵㷢ĵһСӨǹӽ͵ĵƹ˶ݣͻȻЩƣȥҦ۵գܿĿЦŵͷȥ׼ˮϴɣ˵һЦȥˡ
ҦͷһĨŹ֣΢΢üλС̬ôͻȻеŤ
һСϴҦ۱æ´ȥ롣
ʰ׵ȥʱСꡢСҲˣһͬ÷
Сٲֿһ
ҦۼǰɵķϰŵĲ߰룬ţ⡢֮ģһ͵峴ˡеϸϸ峴ͱ̵ɫʮĿ嵭ĲζϮղ߲˵Ҧ۾һ
Ҧ۱㳯СмһЦؽ߲жôѵ֪
СĿǵƿ֮㳯ԼЦЦݷгϿҷģͷ㲻ζҪ֪ԭؽͷһ˵صˣΪ˺ֵǮڿջ¥еһ˶ƿڴ̫߶ǸߵզļǮŭָ𣬸ֻҪƹȥ٣һаеҦ۹Ůӣͷһ˵أԾʶʵò̾
˶ҪˣɣСǿЦЦҦ̧̧֡

232 ҹ

ҦɨһۣСЦֻҺ͵ˣھӪֻһ
ҦһЦˡ
СȰˣһ÷һ˵Щлһٷˣ׽ҦƽύѲ࣬Сˬ̸²׵ŮӸǴδ˽ύ֮⣬Խ˵ЦƻС˸ˡ
ƽ㿴ŲǱˣôᵽҦʵ
Сһ۷Ǳ÷С桢СˣЦҵҺˣ籩Ѫ޹飬ѾռɽΪܣǰʱҵλ岮ֵǶ˳ȻҲ⡣
Ҧļ·ʲôһƵģȻһɫ΢΢ЩףüС
磿˵˭ԩҦ۲ˣ˫ɻ󲻽ʵ˵ݵСҪɡ
ҦʱžãСʵҲƯƽ⣬ദͬϸûĸ˻᲻ϲɣˮʯҲûпܵ¡
СҦ۵˼һʱ֮е
硱ϰԵѿڶѹԼΣҪҦǰƺ磬ǲµġǲ֪Ϊʲôʹģô˳ҲǱʶǲϸĬĬŵ˳ġ
СҦʵĿڵֱԼ̲סȴʶЦЦ˵󽫾磬ϰôҦСЦˣ
СһʱңֳҦۡҦС㡱
磬ҦС㣬ƺʶҦһֶԱȣ簤˶ͷһˮ΢ĺӹҦ۵ϣʰͷľκˣǿԼ侲侲ɫƽƽ΢Цԭˣ󽫾շ𽨹ҵָտɴһŮ߾Ҳȫࡣ
ǸŮɽСЦЦĵ˵ͷ
Ҧ飬ڨڨЦȴҲûǰ˵Ц̸¡Ͳһ󷽵ˣԸʱΪ˱һǰļ䣬ǱʶУѽ統ˡһֱᶨޱȵţе˶ᱳҲʼջһɽһվߣΪڷ絲꣬
ǣɽƺοǰŮһޱȵġ硱صһ
뵽ԼǧһûеõİϢ޷Ҧ۵ĸˣҲ̲סЩŭί
ԳһЦһıֺֹ˭лһΡѡ񣬲
ҦСǲʲôСŲ̲סʵ
ҦһԳС棬С⻰ΪԩҺʧ
ǡҦС㡱Ҧ̲סСһۣ˵ǰɣô˿Ȼ˶ۣСĹϵȻô򵥡ȻСҲʶֽҦС㡱н¡
Ϊнţýֺͷó
ûʲôһ뵽Щ񡣡Ҧ۽еĲ£СǸЦЦ
СɫգЦҦС㲻ӢۣȻǷæġ
۽ӢۣƽųƵϣҦ۲˼ЦЦƽֽҦСˣ˹ֲ˼ģ
Сһ㶣ڨڨһЦһ£ֵСۡ
Ҧ۶ķӦӶûﰵ̽Ϣ˷˵һ󻰣ϴ˯ˡ
СҦ۴齶ĳʱ˸˯Ҧ۲˼ȥϨ˵ƣڴϵʶȥ˯ţ
ɫǼãɫ¹͸ͶڵϣҲܿԼĹ⣬ӰӰ´µƮҡӰͬҦ۴˿̵飬һһ󰵡
΢ǰȻһߴӰҦۣУ׼ס죬͵ͽе۶£ңң
ǧٻصͷҦһĿӯӯǱŹӰĸߴΣڰУΨһ˫ƺ
һɲǣ˼ĳתǧصҦͻȻί˸ˮӿۿۣһգգĵ硣
ĺһһȵĴƣĴĴڷɢϣӾôһͣ鲻Խ©ģĿһʱ˷Ӧ
ˣҪԼҦۼľܰҲŲ֣ɰգҧһ¡
ʹһȻʪȵҺģٿһ˫ĿУӿˮһһȣæ˻ȥһ˳ӣͰ˵۶ޡˣ㣬ȴ·Բ𣡡
Ц̫ѨԼˡѾȢ綼ˣδ󣬱ǧĽŮˣǽˣԼҲԼ
Ҧһ㶣΢̣һĨǳЦû뵽£кβܼ˵ģ
˿ùһԵѲĴϡȻˣûвĵС֮Σ֪Ȩ
Ҧ۲齣һ̧۱㿴վǰΥէȻĳǰҦ۱һᣬҪ
۶ޣޣԲҲǹģϰ֮ˣϱ֮Ҫͨ࣬Ҧ۱O@ҧǿţжУȻޱȡ
ֻΪҦҹͻȻǸ͡˶ӣҲˣԲ۶ˣҵĲǣ
ҦһջѹֵĸO@ʱ˵ϣͷСĳ
Ҧѹ£ֵһɲǣҦбΪҹԭֲСӣ˶Ŀ⣬ҼΪͬһţ֮֮УôСһ㲻
յҹ˵Щϻûһ𣿿Ϊ˼ҹ뵽Ҳ룡
۶Сͽ͵Ǹ˰죬Ҧ۷ǵûлת޵øģһʱૣվһԲ֪룬㶵ˡ
Ҧзŭ֮ŭ̧ͷ۵ĵ˶Բûбʲôͬ˵𣿡
һһ˿ɻһʱеҦ۵˼ά
Ҧͷһί࣬һѪֱţֶϾһڡ
һü˿һ룬ȴɢЦЩҧһڰɣһҲʹģ
ǲʹҦȴˣ̲סꡱһЦ̧һҲʹ㵱ԼĲɣ

233 ҹᣨ

ЦˣͷһæЦĲʹ춼㣬ҧЩҲ֪Σˣ
Ҧһ죬˫΢΢ˣ˵˾ˡ
վ̧ĸ첲¹⿴Ǽʵ󴦣ȻӡһȦϸСӡƤ⣬ٺ췺ϣצĵ
Ҧ촽˶һ䡰𣿡ûгڣ˳ָḧԼĳ嶯
ţ۵ֹסϲЦ⣬ôģһգգĿ̰רע
û뵽һһһű˴ӡһ磬ҲסֻȥѲӣԼ̲סȥ
һţҪ㵽ʲôʱңĬ죬Ҧ̧ͷ磬ЦЦ
εֻЦֻ֪Щͬ˵ûй˼ʱֻЦЩļǧٻص˼֮ԣ˴˿̾ܵӰ٣Ҳ벻ǻбĻϲռЦԴ
ҦһʱҲ֪˵ʲôã΢ߵ˶ţƳһ۲Ŀһתں˯Сϣһɫ˱䡣
ҵ˯Ѩġ˵
Ҧһ⻰Щ΢ô͵һ㣬ǡ
·ϳ˲ٿͷɣˣҲЩӵḧ
ҦȻȻ̧ȦסĻУĵһƬȻ⻰̧˵㲻ϲ𣿡
ʱʧЦǿ׳ֱ۶˶ͷˣڲҪݿɲãؾ֮·ǧôԵ
Ҧһůǹ˹
⼸պúϢಹһɣ̾
Ҧ۴̧ͷԶµķ˿ƫͷЦ˵ҪȻȥסջɣô˼Сļңһϯ֮ؽסǴ˼ңﻹסʲô
üһЦḧķ˿˵㲻صģСҵã֮Ĺϵ֪ģͷͬ˵һɣˬʣǸµס˼̫࣬ͬԼһ
Ҧ﷢ᣬ﷢ᣬһ仰СԼˣһ
ãֲãǶôһʰ֮ͬ
۶ôˣֻǰСŮӣɫ仯Ȼϸ΢ӵùĿ⡣
ûʲôҦǿЦЦɵ⵽ײɣ
޷˻ͷлˣЦѽʲôʱôСˣڣģ
ҦƳһۣ޻˵ǰһ̹ҲģԲûƾûûɵƵѼܣȻȻôһ˿˿٣Ҳֻþѹĵˡòǧһˣɲһ͸
ֵ̫á
Ҧ˼ˣ㽫С׿ᣬ˵˱˼ӵϣ渶̸֪һԶԶļ˽
ʱһεķҦۼͷ춼ҪˣϽ˯ɣһҲ޷ĪҪίԼ㡣
Ҳȥٴҵ㣡ҦҲδ˵ͷΪ֪жپҪã˵βǡ
޷о켸ҹҲǳУң֡
Ҧ۲ۣĵһۣ߶ֹ䣬뿪͵һЦչӡһǣתӴԾ˳ȥϢʧããҹɫС
ԶԶļȥҦ۲̧ϱǵĵطе£ϢЩ˵ζܰҸ֮⣬ҲһȻͻȻʧ
ΪĴҲֻĶͷôȥˣȻ𣿿ʱܵõŨŨ˼
Ժһ˯ȥڶҦʱˣǰϵĹô˵ۡһ𣬱СС桱
С˯쳣ĳһˣСһ·ϵ˲ٿ࣬ŵĳȥϴСЦشҦۣϢһС˼Ҷô˵ˣֵӣΨΨӦ
ôҲҡҦ۲üСһۡ
Сѵ˯ô㣬ūֻС˯һ뾹˽ˣСЦģȻҦ۵ɫһ¡
Ҧ̾һִ̧һߵˣڱ˼ͣҪעһ
ǱʶκηССǰʧ˰ֵӺͳƲԼ
ǣС㡣С˵һСû˼ģƳһҦ۵ɫİѻȥˣԹԵĴӦš
ҦϴϳȥСͲ֪ȥյ裬쾮ǲɢöĿûһ˿ƵոԶó棬վ쾮һǵĺӰ£ȴǱ˿о⡣
طˣվ¹ȻȲֻҪһƬӰڣˬޱȡķ磬ԭشǰЮ͸Ÿˬˡ
ǰʢŶƵĻ䣬ƱС걥ɫҶš֪Ķһֻ۷䣬˵ȶųŻҷɣȻͣڻڷ۲ۡ
СۣСЦĴͷԸ
ƽ㣡ҦۼæЦǰк
˯û𣿡
Ϻ죬˯úܺá
ǾͺãСζĳЦһЦ
֪ģҦЩ΢΢һȡ
˰ɣǳԷɣСһЦǵҦ۽ȥ
Ҧ΢ʶҪ˦С֣òסˣЦŵͷšһֵͽõˣ
ԭСʱװװɵɴ֪С֪֮Ĺϵʱûɵе
֮һּĸоʪȳƵ÷顣
һʱù緹С㺬ЦǱ߾ƫԶ֮أȴҲ֣ǲۣҴȥΣˣձڼЪϢɣٳȥҲʹãò׵һˣȨʰգ
Ҧ˱ͷЦ˯˰գϢһѾˣƽпգҳȥ߰ɣ
Ҧۿ΢΢Щף˴飬ϢúˣǣǲСǰ¶˵СҲãҲãǲԸ
ǱãСȻЦмأû׼ܿƽûеϡأһȥɣ
һƽ㰲ţ

234 ̽

˴Ѿ̨ֵĶУȻֵ÷ǷĵиּɫƷĿţȺԭˣǸ߱ĿƤ׾ˣżɼȺĺ˾𷢱ۣι죬ǣŻաСҦ߹ϱ¹ҲǼģ˴˵Ǵ۽磬ʲôϡԶԶںͷСꡢСҲǾȲѣֻ۾á
Ҧ̾Ϊֹֻ֣̾ϡִʲôĻƷûģ𷢱۵˾͸ϡˣ̿ƵĺˣҲֻǣ
Сһ·ȥʱָһҦۺЦţżפϸϸһණȷܽĶ־˿磬ԭΡԼϡŹֵİڼСƷȣҦ̲ס˺ЩûȥҲá
ͻȻͬСкСһͬкõǱطԽ̸֮СҦ۱Ǹĸ˸ڴԺԼкȥˡ
Ҧ۵ָһձŵʳ̯ЦҦС㣬ȥǶһȰɣ
ҦһЦͷСȥڳԵ¡
ϹѩëСϰЦŴһڹٻ˵ЩӲȴڽ
Сǻֵ̲ס͵Ц
СϰҲЦǺǵкš
ķԸһתͷҦЦҦСһҪۣ߷ζС㳢һαˣҼС󽫾ϲˣ̨ÿһ۵Ƕȥ
ҦЦЦɫ䣬ȴûɵЩ£ɫһۡȻСĸѵҲ֪ԼĹϵͲ֪⻰ԼҪ˵ĻСҪ˵ģ
۾ҲаСЦŽӿڵǸҲ˪Ǻһӱ֭Щϸıӣģĺö
СͻȻȥһĵСϰ峪Ŷǰ໨ƴϣĿࡣ
⡢ۣСסˣõʾ䣬ȴǰٷְٵķϡ
ֻǰĴУʢгĴָСķ͸״ͬ졣ǣȴϽ˺ںĽͣĩ˿סˡϸϸĴаףһӴζζ˱ǶۻôԣСͻȻ͸еΥ͸С
ζأǳЦ̧̧֣
СüͰ͵Ҧۣۡľûܡ
Ҧ۲ЦͬһʳеĵطϲʳһЩطȴϲ̵ģ˫ԶԷʳʱĹпӰ죬ĵԽܣСˡ
ɣ㲻۲ˣҦۺЦСһۣҲӰһڣСͷЦȻ
С潫Žɣ̽ųһڣССüͷţͷСãūʵڳԲȥ
ЦЦȲϲ㲻þǣöҲԲߵģҦСΣ
ȷзζҦЦЦ˹ĳš
ҺңԭûСҲˣҦ۵Цкһͬ¡
֪ڣæкСϰһݡ
ǺüûˣСŶۣЦ˳ùϵĴƿе࣬ƵСһᵹ
ҾͺڣǼЦˣСЦЦ
СǰҲǸ󽫾ѧģʲôֿ£һЦŵ
СæסһۡνЦЦͷ
֣󽫾С𣿡С۾ʵ
Ȼ֪Ҧ۵Ĺϵȴ֪Ҧһǰǹ󽫾ھҲŹ󽫾һ߸ϵĳسͻȻ֮˵֣Сİ̲֮ס
ǰ󽫾ǸˣҼС屡졢Ůкܣȥ̨ǵĽǶ֪ģ˵ǽ
˵СɫһһۣͷŬŬҿǱȥͬһЩȥ
ֻվһһߴū澱һЩȻ󽫾Щȥū澼ǵã󽫾Ҳϲֱ
ȥСͺȴϣһȥˡ
ҦŲСȴƣһԶȥıӰһǰС̲סЦС󽫾ãǶҫ㲻ѣСҲ̫͵Щ
ĻҲ̫ˣҦŶСһۣһɨüУ˭̨֪ûез̽أһ⻰ȥô죿߹صزȾǣһҪСΪϣĪһƬֱԣǰߣ
Ҧǰ˺üС磬ҦѰŭҪ̽ӦҲõС棬С滳ʲôµʲôһжжһʮʮ٣ķ񲻾ôȥģֻӦԼѵڲҦΪĹӦߣҦѺˣݱ˼⣬ǴҦСͬ󽫾˽֮Ļôô룿
Լ⣬ˣСİʾһ޴Ůˣ˿ۣ
СҦ۵ĻʱһɫҲ΢΢˱䣬鲻ԽС
СЩεЦЦͷСС˵û߾򣬻Сĵ͵Ϊã
Сɫ֣һѵ亹Ťͷȥֻÿ˭ǲ̽ӡ
С㣬С㣬ǻǣȥɣ
СꡱһЦЦģҾͺãǴͥڣ
Ҧεһ̾ѾͷһҲûУǶˣ̫ˣ
ֹ˰죬˲Żס
ݽ£СæȥˮΪҦϴ֣ҦֻҲյģСȥˮϴ衣
СոճȥСŽˣһ̣згƬϺ͹ܹϣһƣһʺ죬ˮɫ˴ѡ
С۳ܹϿеģִ𣬾ֻйżԵأҲǲˣϣȱĵطĶҪ
ԭشʱ䳤ĹϹ֮ظҦϲʳʹϹ˲ɾһЦͬСһ£һ
ûƭɣСЦΡ
ڸйȻȱ𴦵ҪãҦһƬϣҧһڣȿֱ֭࣬˵

235 ƽ֮

ûУˮ࣬ζã˹ܹϺϣиϡ桢ѡƻʯȣζԭǶģҽ˶Щرϲʲôһҽ˶һЩɲҪҿȻ
С̧ͷҦһЦЦģ
ڰѻˡ
Ҧĵ
˱ЩѰɣҦЦЦһɸ˲ٵ鷳Ҫǲˣǲģ
ƺԼ˰ɣҪС⻰ôôŤ
СһҲʶԼʧԣʱЩͨ죬촽˶æЦСۣҲ˵㲻Ҫˣ
ҦºһЦ⻰أûб˼ġ
СɫЩӣĬƬ̧ͷֱнЩѾͷҲ֪ô£ҲҪϡҺ磬ֻõĹϵûбġǸӢۣҾ˶ѡǰһ룬֪ĿϵŮһģ֪ҲΨ
С鸴ҦһʱһŮӣΪǧɽԽΣķı߾ֻ֮Ϊһ棬һݵֵȥ
Ȼ˲ղż棬һ˵ʡֻһ۱˸оõС㲻ģҲòϣǰŮӱԼԶ
ݵòѧʶƢԣ˵Уѱռݵ
Ҧ۷֪˵Щʲô˰ЦǸĵ̹֮ˣѹã
һЦǰֲ¼ɶʱɢ
УСѵôĵӣôҦСǰ˵Ļǽ֪ˣҳʲôˣ
ū˵Ķʵûƾ죬ҦСԼ˷Ҫȥ󽫾£ū澺θɣ˵Щίū澿ɶΪС㣬С㲻ˣαػ˽ѵū澣СΪ󽫾˶٣ֻūѵС͸һֻ󽫾𣡡
˵ˣСͬһһͣɫʱɷסһӵãΣ壬ҦǰḺ
ĶԼģһԼﰵİʾ̽ô޷ӦԼͬǰｫûʲô֮Ůɣ
С㣬Ǻο࣡ū澣ū㲻ֵš
ΪһжĸԸδ޸ɣ˵⻰ʱСҲ̲ס˼ίɬһЦﰮŵҦС㣬һ
ȴôС̫ԷƱˣ󽫾ûаСλãСգΪǰ㲻ľС㣿
Сͷһ𣬰ȥӶʱ֣üͷ
С㣬СҲһϲǰ˴գЦū澵иȫķӣֻǲ֪Сϲ
Сʱ㶣ȴɫһݣɫ֮˱֮ˣ򲻿ɶҦС㲻
Ҧ۵˼Ȼżͬ˵ʱֻǸʱֳɷ˵Ĺʣڱʱ̴δġӴ֪ǸŮ˾жҪŮ˳ʲô£ʹֺγں
վһˣ˽İ
Ȼ˫ӮôҦС㲻أһЦССɱˣ󽫾һؾ͢ǻ͵ģӣ˾ɼ̳λһλүֻһŮˣСƽޣҲǿԵģ
С۾һɵȻĶԼʱΪ֮նʱϴһʱý⣬ЩŽ֮ô׾٣ɵʵĿԡˣ
С㣬æûСҲбŮˣȻˣС㣬С󽫾ĵģ
СüĿչ΢΢̣ԺػӢʵݺרע飬̾ǣҦС㡪
ү
Сڻĵ˵ͷү߸ϵĴܳΨһһôֻһŮˣ˵ƽޣ檣ֻҪܹߣܹ쿴չлͬһɱУˣ
ίСˣ̾ԼүүӶС۳˫߶߶Ҫһһһ۰ĺŮС󽫾Ҫһһ۰ǲܹˡ
С΢΢һЦһ۲
ҦСĪҪǰ˵
ǣС㣡εͷС㰮һ˰˵ģүҲܲӦ˰ɣ
䣬дƹһУСҲ˼صɫдҦۣлһֻĿȫ򡣽ɫƤģȥʮˣһȥ磬⽹ۣպϽϣҧһڣޱȡ
Ҧ۴󱥿ڸСꡢСҲϲΨСŲζжԶ˶ԶһŶŻѣǵֺЦ־
ɫȻãùԻطˮƵкͶڴǰϣϴСȵĺҦȴǺ¶ߣҲûв𿪡
ڵ硣
˵˽š
ҹɫ͸һһ͸ǰϵӰҲƣˮҲȥȻϢ
ᶯͷͻȻӳһƬڵӰӣͷҦѾ磿
ҡһů鲻ԽЦõˣ
Ҳ֪Ҧƫ´ЩԹľСΪ㲻أ
ôᣡҼ˵ҪԼ᲻ɢʲôʱʳˣԹĶˣæǰ̬Ҧۺƫ´Ҳ˿ңû˯
ڵ㰡Ҧһۣʡ鷳
ɵѾͷЦὫӵ뻳Уָ̧ķʣ˾þò
ƽ㣬ãҦʵ
ǣͷȻʶҦܲԵ޹ʵôһ䵱ͼˣæСҺܶæҺܸм˶ѣҺ֮׵ģ۶Ҫң
ҦۡꡱһЦ̧ͷ̧۵ûҲһ䣬˵ôһѣ֪ģأ
ʲôãûã缱ò̧ɫ緢ģҴֻҪҦһޱˣ
ˣҦͻȻԼеСַۣ㣡
ǰǽ簡ǸΨֻĿϵ磡

236 ɢ

ʲôģҦ۵һۣ˵Ȼˣαˣ
룬ǧҪǶˣлɳãϢӰ֪Ͷܹԩԩţ
Ҧһ㶣쿩ĵЦȴһ۵⡣
ϸ룬ĻδûеǰԼԶɲôӣһҲˣ
㣬ۺʱҶ㣬ûеõ׿ڸĴ֮ǰκ˶ܹҡҶΣ磬۶ֻһ
Ҧ˵
һʱˣ֣Ŀԣļʶɫ£ǰŮӼϸ壬ףӨӨӿӣСɵ촽ͦıƴСһ˿ɰ
ҲҸĪڴˡֻûѪҺӿţţؿڱһĪļ㺳ģҪҪ쳤Х
۶͵ĽǰŮӽ§뻳У˫۽ӵ޲ýѪУصĺʱʱ̣˵
Ҧ۱§üɵһССŵҴˣ
æ֣Żн΢΢Ůӣϧһʱʧˡ
ҦԹ̧һ۲ʧأͽʧû
Ҧѿġ
еʧ䣺Ȼ
ҪؾӪһˣµôЩ졣۶һߡĬ죬Ȼ˵
Ҧһ˲˰ءҪ뿪ˣϴھֱһҴһ֮˼͵ȴ֪˴۶ݣɷֱִ˵־ǽ˸еĳεʹ
Ҧ۵ͷһĬƬǿЦعңҪ
һЦٶԡûٶãҦϢִҴҶȥʧڳҹɫ֮С
Ҧ۾㲻̫ãһղţֻԺߣͬС˵˵
֪Լģ鿪˵ԵʻǱģҦͻȻСǰԼ̽һ˵㺣࣬˵߾Ȥ¡
磬߾ӪսСȴҲ漰ҦҲûʡЩھܣҦԶʲô֪ʲô֪СΪѡ
Сˣ²ɸ֡
գҦ֧ССԳţСꡢСԶԶš
С̧ҦֹۣҦ۰ЦѾͷǱԼŲˡֻ֪СûֻӲͷƤȥ
ΪСôѾϵɽ»ҲȥοΣķı߾
Сһ·˫ĿԲʱʱ̱̿ž߾ĸɫˣ˹Ŀ⡣Ҧ۸ǶӲ㰵Цơ
йһӣҩгڷҦ۱Сȥ
мǮŮǶΪҵ¶õѾɫ˽ӵҪԴȻҪһ㡣
ߵȻ񣬳رҩģͬһҩҩЧҲҪȱĵطࡣֻҪ·ͨϵȵԭϣ¶õĲƷЧȻҲ͸ãǮҲߡ
һתҦѡԭڱϺõУ˶˻ʱǣ˺쾰졢ѩܽءܽءա컨޼֥顢εҩġ
ƹÿհǰҦһΣǵ˳ļؾ¡£Զ֮Ǻ󣬵ʱһʸйȥ̲֮ס˼ңԶľԴҦҲûзȨֻƹ³˴
ڻ˼֮飬Ҧ۱Ӹ˻ÿ֧ʮӣڳתתȨǲ
˵ضȻƫԶִսǰߣȴǻεķ٣мҲĴ̾޸һ˼ҲҪȱظԣö࣬ȻȻģǳʳҲסʮڻʳǸ¹һڹ£ֱġ
һҹ꣬ڶ糿ƿţһµĿŲдˮ飬ˬ
Ҳ⣬ϲġ
СۣҴǳΣôõѵãСŻװЦüĿá
Ҧ۾һһ·ѾΪˣڴԭвڣǸǺεһĸܣЦŴӦ
ȥ׼СȻơ
ҪҪ𣿡չʵɫЩ㷡
ûϢĳѾͷ
Ҧü
ǰС̲סǳǳЦ⣬Ĵԭһ޼ʣ̺Ƶģ󣬿ɫĻ䣬ǲŽкÿأˣĢҲʱ̽ͷһˣժ÷ʼţζأ
С۾ɵҲɵôãȥĢˣҿɲᣬԭϣֲɭΧҲ𣿡
ôûУСͷЦҰá̡ӡꡢҰҰ¿ӡӡǣˮĸ߸«έҰѼˮѼ㡢Ұ졢ٸˮݣˮﻹĸ㣬㿸
Сɫְ˰ףǡǲϰɣ
СꡱһЦҦҡҡͷʲôأѽСҲ·ˣӾôС
ūǵСС治˾졣ðɣʵҲе£Сиʲô⣡صҦ軹˺
ģڣұ֤СͷҲһСظ۽ɨҦۡ
ҦסȻƴҲҪȫȻôԵ磿
Ҧ۲źۼıܿĿ⣬һʱ˵̲˵ҲǻǿЩ׼Űɣ
˵ǣСһЦ׼
ƥǴӽǣϵȺСΪҦѡƥԸ˳ײٿصģСꡢСϳϰ֮ˣҪչˡ
Сװƻ𣬽ϵߵţƤѥӣųżͲųӢ˲ĶˣСꡢС˶̲סȲʣһá
ƽ㲻װװӢˬʹˣӢ۲ˣҦҲ޵е޲乭ΨСװ
СüëһЦ𣬡ⶼģСסһأһҪ
ҦۡꡱһЦƽˣ˵ĴҶЦ
˳ǣ˴ʱ·һգ֮䣬ǰľɫȫȫıͬɾһ

237 

ͬСһ޼ʵı̲ԭ˷̳ʶȥ̲Ϸ㣬ɫޣõӾܡ
ͷϣտ͸ĸԶϣһ覵İƣ͸Ʋҫȵ¶ֱ紵ߣֻ۵Ĳʡ
Ҧ˴δ˵ˢˢȫסˣ۾̰ѣ̾
ᣬССժĢҦۡСꡢСȼǰԡ
СꡢСδ֣۾׷ų⣬ǰСΧмʱ쬶ոմӶðͷĺ̡ӣڲݴеķʴҰã׷м̲ס
Ұܵü죬̡ǽƻ˿ʼϰѰҦСҪҪҲһԣ
֪ʱҦߣЦ
ҦסĿݺ˰㷭ԶĴԭҲĶЦộָ
ҦСɷūˣ˼ڿЦЦԼĹͼݸҦְֵۣĽô򿪣ָǰǱкЩ̡ӶǶȥ
ãҦָ·˼֧ռľϣ˫˼ӣһͬǰ
ҦСƺµǧܾˣԭɶϵȵĺų̿أһܾûӰˣ
ģҦ۲ͷ΢΢һЦֲͷһĲ˵ֶλܹġ
ûãԶССꡢСͻȻһĺ׷ײͷȥֻҦµƥͻȻӿ쭼ͷ˻ܲ˵ǰȥ
ɫ䣬һƴĺã
ˣСɫһ䣬˼ԥһ壬ʹ˻Ҧɱȥ
Ǳ̡Ӷڶ࣬ƥ̤ܾҦСôȥǶСꡢС׷ȥ֮ǰ֪˭˵ôһ䣬ɫףһȻ
С㣡СȫһļƳһ񲻶ǼԶȥķ򣬸Ϲ˵ٻسôʣµһȥ
㣬ɣ˰ĲԭٺˣȻǰȻ߼ʵ̲Ҧ۷ϣľסӣ۾ɳۡ
ܾ޷ƣֻܵԼͣ¡
ͷһأоʲôŽ
СۣСۣдԼĺŶϺХķһָѵĸоҦ޷ͷ޷Ӧǳ˳飬һĨЦ
ǽѡͣ£ܹˣսڼ䣬ΣաСļ٣̲ס
Ѿͷǽ߻ˣ˽¸⣡
ǰȻһԶȻһƬĺɫϸ鲨Ծ˵۾
Ҧͷɣ˿ˮˮĻᡣȫעþȫס۵ķʹһƬȥ
ϰѡķȥȻҦ۲ְпֻ࣬߳˸߹˵ĴƬ«έܲ˵ǰײ«έҶԵ߰ĳ˴ιҦ۱۾ϣ쾡OO@@ĴϵװѰʵ֦֦ҶҶιȻʹȴѪ¶ֺͲûôõˣֻʱֻʹȫԺԲơ
ϣ֮һˮ裬ĺˮ̼ĸй٣ƽԽǰٶԽ
Ҧ˿ʶķɣһ͵ƫͷһ˦ɼ˦
Ҧһ֮漴ﷴԶΣ֮ءǻӾģ
һ룬һ׼λȥʱŷ鲻ϵѥӡϵѶ̫أˮѹʩչֽһǰƶ֣ɼ³ȥ
״ʱ뿪ߣȫû̡
ҦͷһѵҪ벻ķʽɥڴˣ
ıܴһУҦ۱۾ˮš
СۣСۣԶԶĺϣСĽСꡢСľˮҦһɣ֪ԼˣͬʱҲ˿£ͬСӦûйϵ
һ˸߲ҵĳǣ̻ȻǱѵĻؼңСҦۣίСϸߣۿԼɼ
ϵȵĽҩڶƤˣֻ࣬ãÿһ飬ܿͻˡؼ˽ϴˮ裬Ǹ֪ٱСæϽҩҦ۹κ۵˫ֺͲСʮΡĵطҲ²ٵٺۡ
Ҧ۵лС¡СվһֹЦֻһ⣬һлƽ֮أƽǸ޵ˣûˣϢһͺãҲһ˾ȥЪŰɡ
СҦô˵ǿοԼĻҲǶĹٷ˵а˿мһۣС漸䣬תˡ
Ҧô룬ѾȷĶ¶ԣѾͷӹһˡ
ҦһҧȥôҲò
ô壬СȻջ𣬵Ҳ֪һƬΪԼ⣬ѵһٲˣ˶ḷ́
֮󣬻سǵŵ֪ϢոպڣǱҦ۵ķСҦù˷ԺɢСʹɫסС棬ݡ
ô˵ڿҦӰԼǰʱһ롣
ȲµĴ飬һ˫ѩϵĵӡü̾ûűʲô
ܾ֮ǽ˦£۶ȶϸ첲ģֱˤϲӣ̼һʹ඼ûС
ŵʱΣסһ亹Ҧۼͷ˫ͻԣ΢΢
Ҫؾˣһ·ô˷ģ̾ôģߣǧǳ¡һ·ɽˮˡ
СꡢСˣʲôҦ۽ס̧üвתɷѵôûõģģ
ͷһɣ̲סЦЦͷһȻôϵأ
Ҧһۣȴ̡
Сûǵطȥ𣿾о֣ҲСײȥôȥǣ˵ʱߣ
⾫տͻȻɫʵ
Ҧ̹ȻӭĿ⣬΢Цƽ뵽һһʱҲȥأûǾûбҪֻǸѾҪȥҲ˵ʲôġҲԼˣѹҪСĵġ

238 ¹µ꼻

ѾȥҦδ黳ȴԸ⵱Ϊ˴ʲô׵ΪСĸ׺λ岮ֵͶУеĻͷ졢Сͷ죬Сһû뷨ʱֺα£
Ҳ졣СӣҲǵĵشġ죬û׼һӶټ棬ƽϸʲô
ȴǲţɵĿֱֱĵҦۣ۶ҲϣκείУһҪң
ˣҦȻһЦİһۣһůۣ仰ίҲװˣ
ɫ䣬ûа˿ĻЦšһѣûоͺãұˣ
簵˿飬ҦΪԼѡҡݺݵĸСһ״缴ΪҲѹİɣСá
Ҵȥһط㣬ƺȻҹ뺮ǣԣϸֹסЦݡ
ʲôõطС桪
ѾͷСᴦҳȥˣЦͷǺһЦ󲽳ӡ
ҦգգۣһЦͻȻֺѷ٣ųȥ
ȻԺӺͷһţڸ߸ߵĿϣſɫ񡣼һЦ˳ۡ
ҦһЦԥԼ֣һԾǰͷЦţȵĺͺĵͳƵЦҦ۵΢΢һͷ˫鲻Խķ
罫ӵý˽ڿУǿñӶͷ£ԼҲ¶Цãˣ˵ȣ㣬찲ȵı
ҹУҦ۱۾ĿĻУ۴类ߣʵ׳ţǰһһµĹĵĶĤûϣ֮䣬ϢζҦһκģƮƮϲϲ߷ߡ
۶۶ֱ˻Ҧ۲Ŵӷҵ˼лع˶ģŷѾͣ
ţʱߣԼǻˣ˫ոһͷϵĶһʵô
ţˣҷֹסֻ֣ŵøOO@@һ춯ֻһᣬѾԾɫĶԼϣǰһƬ
磡ҦеЦã̲סһ
أƺûôԴԹĽԼȫЩЦסһ͵͵ľУ˴ϱЦ۶£Ҵȥһõط
ǿȥõطˣҦͨͨģûֹͷԺڹ¡˵ģôͻȻ佫˴˼˼ұ£
ʲôûֹͣס˽Ųʵ
ûʲôҦæ˵һС飬ԼǻѵԼ
͵һЦҲû׷ʣĸ첲ıǳǳĳǰȥ
ҹ촵һɵĻǶˣҦ۾һ˼ڣʲôζ㣡
۶ı飡ЦţȴûлشĻǱȵǰš
ҦߣҪ˼ƿʱŵأѾ۶ˡ
ϡͷϵ类СÿȻһᣬҦ˦˦ͷգգۣʱ۾һȵĵǰƺסˡ
¹£ǰһƬѩ׵꼻Ȼţ׵Ļ纣룬࣬ԡŵ¹⣬覣ף˲Һͷ΢ŵϮƢ
ҦۿֱۣһСŴ̵ЦݣӾӨĽë΢΢һӣǰ˹ȴ֪ߵˣʱ
꼻꼻Ҧϲ޿޲ɣĸ첲˷ܵݹɷ
۶ʶ⣬㶣漴ﴽ΢Ц̧Ҧ۵ļЦ޵ҵĻ۶ʶ㣡
ϼȴͷһؼأҦЦģ̰ɨӣĺ̲סǰһԻǰḩ˶Ļ䣬ױϸ彿ۣƵĻﾧӨ͸ˮϲ̧΢΢ͬ¹ȻŮ
ҹ紵еĻ䣬ȫʢġ뿪ġǶĲŵĻڿУҦ̲ס۾ſ˫ۣӭţЦôҵط̫ˣ
ϲͺãڽʱϵǡãЦϣǰЦü䡢ЦŮӣ˵Ҳ㡣
Ҧû뵽䲻ôһ䣬ʱ΢壬ջֱƫͷҧŴ˫̲סַ
۶ȻһůĻ˫һչ뻳Уϵ͵͵֪жô㣬ʱʱ̣̿㡢㡣Ҹ£ȲһȥԼŬͷһա۶ң꣬ӭȢҵ
Ҧ۵Ȼʹ˼ҲЩȻһĪţҳһţһᣬۿ̲סʪӿˮˮܿƵ˳
һǸǿˣ˴ǰҦүǰϷòˣԸǰʹ޶ˣʹޣҲûп޳ֻ˿ĵطĬĬᡣ
ǽգǰʱˡˮ£ɵ˵
۶۶ôˣȻ۾һһʱеæҡ
۶ĪޣĪˣ۶۶е޴롢е㱿׾еǱĽӵڻıοš˵İο治ôȥȥֻ䡣һ֣͸ۺϧҦ۵ĸʹ
۶۶㲻Ҫˣ뿴ޣ۶
͸Ĳ֪룬ͻȻͷͷͷһ
˺һҦ۲ŽֹˮǹһĨ΢ЦĻֺ̧ҵĲϵˮû£ңֻǣֻ̫ˣģϲϲ
ѽΪЦŵָһȥˮӽϡüϣɵ
ԴĴִԼϣȵĴһһƺҪӽҦ۵ĵףһ㡣һҪ

239 ص

籡ͷô᲻
ҦչһЦһԼĨȥۣĴǰ⿡ΰۡӣͻȻһȡ
վôţȴֻרעᡪ
Ҧ̲סЩССľɥʹĿƺû
㡪Ҧ۹뵱ôһ䣬ȥ
ðɣʵҲûãûȻһִ꣬⻰ȻʲڣŸո˵˸㡱֣Ͼȵýе飬Ĵͷȥ
ţͻȻ֮ŤٸĪüɻ
ûʲôҦ۰˿òã
áһЦӵߵŮӣʢʢĻȥ
Ҧһ뿪̨ʱû¶档
СĽҦͳ˳⣬ִ𣬻ء
ҦۻǸ߸ߵ̨ǣ۵ĳǽȻɽͷӭԡþãתͷ
˶˵ҦССһʣٱһĹһƵƵᡣ
Ҧһ˻صʱѾʮ·ˡ
ȥʱȵȻ޴棬ˬϷɵĺʱڡ
ڶʳǻؾ֮ǰѾ·ͬҦеУȴһǰ̣ҪҦĲɡҦаС˼룬̫˵ӢǣվǸŮˣŮ˵˼ôһСġҦн˴ιӳ͢õ˲ٵĺô̫޿κΣͷײޣҪҦ˸ȥһ˿ͷɡ
Զ£һ·࣬Ǹ߸ߵıǽʱ̲סɷŷĵĻЦһȹ껹Ҫˣǵ·˷׷ײĿȴӶ
˳ţСꡢСŮǰҦ۵
Ҧƽȥƽ飬ѾˣˣȻٸ
һ·˫ͬʹ࣬˷ǳĸ꣬էȻֱﶼеġ
ôô죿һظϴһٻȥǺã˵ףҦǲᡣֱǿ϶ģֻǺ׼ͻȻ٣ܽ˴Խܡ
ˣǽûǻظҪлҦС⣬ʹ˱ɣСꡢСһۣЦžܾ
ҦһҲǣүһ͵ǽԼָ󻹽˵лأȻѾǹ¹죬ֿĺá˽飬Уײá
ҲգȻұ㲻λˣҦЦЦ˴֧ϵȵ֥صȰãַ˸һƱСꡢСһ⣬λҪ
СꡢСЩֵúʣ˵лʹˣлǱȥ
СꡢСһߣ³ҲʿǻػȥˣһʱֻʣҦˡ
С㣬µȻܵ꣬Ȼظɣƹ˵
Ҧ룬ЦѾˣҲһͬһȥܵ꣬˵һٻȥҲһˣҵͻȥǣ
ƹͷӦǣָƣͬСһҦ۵ԼĸͻظȥһˣȸͷҦܵȥ
Ҧүƹ˷Ѿ֪վҪصǵϢ˴ϲޱȣһĻЦæ֮󣬷ú˵
ôҲ֪ȻظȥúЪţ㣬ݳҲɹˣҦүüŶŲǳЦŮ̾ţ̲סЩϧ
ôƽ˵ˣյ·;ߣҲ˯ðȣ۵ġҦ΢΢Ц
ӲǸңעⱣЩôУȥɣúϢҦүЦ
Ҳ֪С˹Ŀ࿴һ·ϴû˲ģǻȮŮƹǺЦţ΢ڵϷŹʡ
ҦүΪãƳҦһۣȴЦǫ׻ᣬһ·ûи鷳ͺˣ
᣿Сֻǽ鷳鷳ģ
ϣЦ
ҦҲݸ
Ҧүִ䣬Ҧ۱˳ǣŻظ
ȵʻھƽ̹ĴϣҦ۲ɸеһ㱡ʱȷĻˣص˾ǡ
Ҧص÷Ժ衢ޤСӵȽһС㡱ӿ񣬸Цһ仨
Ҧ۵һҲе£ůһƬ
С㣬ҵС㣬ǻˣҦ۵Ͽ¿գգ۾ʣ̲סҪᡣ
ޤȼˣҲ¶Ȼ
ⲻǺúö裬ǲǸø˲ǣôˣҾô˴ôҦ۾Թ
ȶЦūǸ˵úͿˣôôС£Ҧ£ϸϸһ̲סü۵ССݳɹͷˣƤҲɹˣ
Ҧ۰οȰ輸䣬裬ͷ΢ɫü²ô㲣ɫҲ̫ãаͷˣǲַʲôˣ
ԴߺիҲ˯áޤ̲ס
ôأ˲軹ҪӶаͷѾǺõˣҲ߶С㼸䣬Ѿͷ˵ģǺǵЦţ˺ޤһۡ
Ҧ׵޽ǣЦ۽Ƕβƣԭʵ˫Ҳ԰һ飬޹⣬ɲһӵϸˣ
Ҧ۱һᣬҪ
ֲ֣΢ǿջЦǿɲУҵǲϵģһǷˣһŲһϲ裡
ҶЦЦ˫гһ죬̾Сˣţ
ǣǱɣҦˣ§ǺǵЦס
һӣҦ۱Ըϴ£Ҫȥĸ밲˳ȥľӿҦʫޡ
ˣ޶鷿ѧ֪һҦһ߾һʵ
Ҫ֪ǽҦʫҪ֪ˣѧѧҲ϶ٵſڽģ϶Ҳ÷Ժ
ղǸ˸й˲ϣͻȻе⡣
ү˱үȥˣүŪ˸̫ѧ˴үȥ飬ǰˡ˵
ԭˣҦȻѹˡ
Ҧ۲ɵðܻܵϲ̫ѧǴ߼ѧܹ̫ѧ飬¶ĺ¡Ҧʫᣬ̫ѵˡ
һ£ɫЩƬ̵˵ѾµУүǻϲȻСȥ밲۶
ˣ
Ҧ䡱һ£ɲЩӦ

240 еı仯

תͷ裬û뵽Ȼˣ
ɲǡҲ̾˿
Ҧ۵ͻȻЩϻˣܻϲϲʲô̶ȣ費˵޺˼Ҧв׼ֵ֣Ļģڵִ֮죬Ҳ֪ǱˣԸûʲôɵ£޶罫޶Ū̫ѧǲҲйأ
޶ʲôʱѧԲˣҦʫ׵ܵܣͻȻеҪǷһаá
һأæЦСģȴүūСֻ֪үסˣסľˡ
ǡ
үʮˣǴˣǰЩү˵סںԺ̫㣬үȥүǵճӣү۴үġ
Ҧ۵ͷĵ֪޶Լ⻹Ǵ⡣Լ˼ôҲԷˡ
Ҧۻ˿ԼѣС桢֦һԺȥ
һ·ˣ׷ײһԣϹЦһС㣡
Ҧ΢Цȴ˵̬зּ΢ı仯ǰǰֻ⡰ж˼֡Զһ־Զ֮ζĸ˸һ˫۾ĵĴֻĿϷζ
ϻ֮⸮йȻֱòһˡ
ҦǲײṴ˹
Ժ⣬Ҧ̧ͷȺصţ͹ϱߵŻҲĥûģȻʰ
Žȥֻǰǰ߸һ˸ߵľ໨ɸףͷһø߹ͷ֦Ҷïʯ
ʱڷʢ£֦ͷ˶ССʯ׺֦ͷűһζ
˴ãڶһˣʵʯӵԺǰʻһϲԺźѾͷһҲո£üɫһַĵĵ⡣
ϻǲԼ
Ҧ̾
ӴСˣԵȣūȥˣϼոմҦһæ˵
Ҧ۳Цŵ˵ͷվµȺԭСѾͷߴߴ˵Ҧ۱æվĿȴûгûǰĵЦš
СɫʱЩѿ̲סҦ۵½ǽС㣡
Ҧۻ԰οһЦ΢΢ҡҡͷ
̣һ䣬˲غò׻Уĸƾӹ󣬻ɪʱµѾͷôɫ
Ͳأʱ̥Ҧү
Ҧ˵˰죬иСѾͷӴͷСɣ˵أ
һСѾͷɫҦ۲ںȴҲԼЦϸȥҲûдĻɫС桢֦һԲ̨߽ȥ̧һ۴ǣӣ
۶ĸ밲ĸһаðɣҦǰжϸ˸Сͺ֦ȴǹ¿ͷ
Ǻǣ۶ˣ˵ɣЦе̧̧֣㡣
лĸףҦһ¡С桢֦ҲŹȥվ
Ҧ΢΢̧۴ϣ²˷˲٣һԲ࣬Ҳˡĵޣϲ帣ĳͷ棬ϴһĽаȹ֥ѣǿǱδԻСǰҲͬ
ôȥǸԳ̬ȴǰ֮ɫ˵ĸоҪõĶˡ
һ·˰ɣеЦţ˶ӣ۳һԵЦǶСˡ࣬㿴ǲǣ
ͷЦɲǣСˣˣɵøСúò
ȻϺǺǵЦ
ҦҲЦֵ۶ϢվͺˣĸײġĸУǸúúò˵۶ûйϲĸأ
Ҧ˵ţվϸһ
Ǻǣˣ̧̧ʾ£üɷ͸Źʡ
һҦ۱ǣһӵװΣδϻƿЩӶรǧͼҦ۾
ҲûԽ˼ӻȥˡ
Ҧ÷ԺȥﰵѰ˼һƺûٻУô£
û뵽ѾͷȻĻˣǿĶ£ҦһߣϾˣ˵
ˣСүҪǧͬû뵽ٿҦ۾ôķӦһЩˡ
һ̥֮ףһʲô⣬ԷͣҪٻϣϼˣ
֪˿һСϸ˸ЦҵĶƽʰҲ٣
ͻȻЩԴҦ۾Ѻǰ֮˵һ·ɽˮ񣬲ʱǿɽ˳֣Ǳ߾ǰ߸֣ɰˣͲҦһȥ
û뵽ȻȻĻˣȻеݣеڣտ񣬾֮ǰãҲӼ
ϼˣô
رҦүǧ˳ÿ춼Ҫ꺮ůмӣеȨҲ½Сظ޲аͽᣬĻˮƵϲΧûҦǰ¡
ӣҪʹжʹ죬Ҫ೩ж೩⣡еٴμҦۣƶƮƮȻһ˲ָоôܣ
ôͶˣ˿ЦˣūͶã
üİڰֵûθڣԲ£ȷŰɣ
ˡ
ôҪ˵飿϶ʱЩ衣
һͷ
㣡㣡ɻˣҦʫ޴̫ѧһ˵ҦѾظҦʫȾ÷Ժܣ˽ӭҦۻУд£˷ܵ޿޲ɡ
ô˻СһҦҲϲޱȣҦʫ޽ĲԸ֡
㣬Һ㣡Ҧʫί
Ҧۼһţͷ޶Ҳ㣡˺öأǽݺòã
ţҦʫ޵ͷͻȻҦ˵޶ˣԺ㲻ҪúСӵͬ޶˵ˣ޶㣡
ѾǶ̲ס͵Ц
ҦһȻǰôĵܸܵͷܵô죬ôˣٹ꣬ҪˡԴӤʵɵҲˣнüۼ飬Ҳ¶֪ͯ
ã޶ˣ޶㣡Ҧ΢΢һЦȴЩССʧ䡣

241 

˵һҦʫޱ㣬пȥƸĸɣǰЩĸˡ
𣿡Ҧͷһæʵĸʹˣµľǵòͷҽֲִǡ
ģҦʫæδȫѾɫû׼һ㣬ͺˣ
ǺιʣҦһ㶡
ҦʫƵǶˡˣĸǰҲ֪ô˵ģȥ¸߸˼ĸʱˣѴ˾ˡĸʹݺݵѵһ٣պǼ˷纮ⲻͲˡ
Ҧиⲻȥ̾ô˵͸óȥһĸң˼ôһͻΪҲģǲТ
㣡Ҧʫ۽æְοȫΪԵʣƺҲжˡ˵ԭ򡣡ҦʫССüͷյҲ̫
Ҧ˵ܵһۣ΢ЦҵԭʵģͲɣ̫ѧ
ûðϷҦʫ÷ԺһͬȻŻľȥ
Ҧȥ˳ȥҦү鷿Ϻ֪үԺǱ߻ûл֪ʲôʱŻء
Ҧ۱ЦŽｻϺͷ˵һ÷Ժȥˡ
ϸлǵӣĶȻͬױٳҲ侲ķֵеķֱҲѹˡ
ֻǣ޶
Ҧ̲ס̾˿
ԺᣬҦүͬЩһл˱ϣ˼̥˳һ÷
ҦүʱҦǱʰǲ˹һһŸϿһϻӷرһΡ龫Ĳ˹̺ձ̺ϺõĻƤӡĿ黨Ʒë硢һǶƿиѾǵϻӽָӡ׹С⣬ΪƳɣͱ£ϸĸɫ觡ɵȱʯ
ҩġ֮ĳʳһȫޡ
Ҧү˴ãЦ۶⺢ԽԽˣɽˮģģɼ澴ĸ
ΪҦ۹ڣ֮ЩܳЩˣɫЩÿ΢΢Ʋ죬ǿ޵ĺһЦЦ˵Ǳ߳Щҩģ֥ѩءɳΡĲݣ轺͸ʲݣҩЧҲҪȱĵطĺ࣬һΪٻЩأ
Ҧүü˵֪ûҪȥʾǡҲʲô¡
ôãЦǽ˵ĸ׵̰Ĳ㣡⺢Ӹջأ˵úõϢϢŲŲĶˣ
˵⻰ǸҦһ״ҦүǿТ˳Т˳ϣҲǱ湦ˡҦүѹһ£˻һ䡣ϵɫӲ֣˵Ҳλεĺ
Ҧүһֱֱ̧
һ鲻Խ⣬ʶԱ̶߱ܿ뵽ԼźأشиʲôµģǣֳҦү˹ȥ
˵ҲǣҦүջĿ⣬°͵⺢Ӹոոǧ·ȷӦúúϢϢ⼸ձ밲ˣЩϺõ˲ε÷ԺȥѾͷÿ˸ӡˣ˵һҽ¶õģǶղƷƺЩ͵۶ȥ
ⷬᣬŴ죬͡һЦˮķ۳ҦүһתЦǣүүģܿŮɣ밲ʱͬ˵أСݵģɲǸúúòˣֻ¶áǲ˰ɣǼҵĹֲԷ
סڣҦүȻŭصһڸ߼ϣϣ˪䣬һĸ׵Ӧ˵ĻҵŮʲô
̧ᣬʳ뵽ʲô˵ʲôб˼үԼ˷ЩǽһЩãζ޵òû޶ѧҵⵢˣǻ۶һҲֵַĴںլѧŮų󣬷Ҫͷͷ¶棬䲻ͬʱ˵䲻ҦҲǵȺСģ͵ҪǧСͷ¶ķˣ֪ôģ
һƪüͷ̲ס΢΢һ΢ŵĵһһ̧ҪСǿסˡ
ˣˣأˣһԿȰǧðľǧ㣬ùŶĺӣ
ϼһ֪ԼҪ֪ȰԼҦүΪɷ򣬷ԼֺֽӣһʱˮߵӰ¡
˺ˣˣ˵ǣðľ޻ôãҦү̾˿ôƢˣ
ôƢʹˣͬ۷һݣʱ͵
Ӵιҵķˣţ̾æҦүЦүˡūһ÷˰ɡ˵ˣ⻳еŮ˾ǽƢҲƽҪүҺɣūˣ
һ̫ͳĻҦү϶ЦˡҦүЦūţθɣȴˣ
үﲻɣ۽ۣҦүһ
հհգҲͬҦүڰ֣¶˲룬̧ϣĿСϣ̲סĵ°ɣ
Լдǵ⣬ͷ£Ķô󣡡˵̾˿ɫү˵ģ۶ҲСˣ˼ңܲôͷͷ¶ģʱŮҵıַˣ޵˷ңһҪڼӣ
ҦүɫҲ㰲̥ɣš˵ֵֶܣֵֶϡĪҪǣҦҵĸ
ĶôˣЩ鴹ۡ
ҦүһߣٶԡҦʫƫƫ̫ѧȥˣʵ飬ǸܵģֶҲСϼҦЩ˸һסƹҲˣֵܹһģֻŮ˭
ޣ
Ҧүʱеһͷۣ̲ס룬ŮޣиŮǲǡ
ǰʱһ΢΢һЦ
ԼԶĸ˫嵥׸뻧ʲӡƷѧʶҲѵõˡ
Ҳ֮ǰǱʶ˼һֱмӣĶ෽չˡ
ֻǣ֪ΪΣ۶ƺܵĺܲϲ뵽֮ԼԶͷİ;飬Ҧүε΢΢ҡҡͷƾֱΪ±ضĺŮѲ˸ϵѾͷҲǸĺݵģԼԶȣڲǿã˵߶֮ʻ

242 

ԺùһҦү鷿ǰٴϣǰķԸһ㶣ָԸչҦ۵Щ̣ĵע£ǿЦӦš
Ҧүĵͷšһ̧ȥ
ҦӣҦ죬κ˶ΥĻ㻳صĵӵϣҲսȨ
һ㲻ʡģҦүһߣϵ̿ظһһ΢΢
ˣǺαأͷֿۣʼĵȰϡ
ʵЩƣҦǶСļңС㲻ĶȥôƫţǼ⣬СƽأԼɵɵ⻰ֻ͵͵һ
ң˼ҶСҲûô˱밲ʰҲ˺һݹԺµūǶû©£ΪŮģһҲû©¡
ʵڸ㲻ôˣ
Ķ֪Ϲһ̹ӣһɽݶţǼⲻԽԽȥˣ
ҦүصԺ鷿Ϻæӭˮź˳㽫Ҧ˵ˣתҦʺõĻֽѷϵָҦүԼµﵥ˫ַҦү
Ҧүӹɨһۣ϶ŵĶ̾һӻ֣Ϻ齫
УƤӡ̺̺ƿڼкЩвҩԼѸɡɡӸɡ޻ɡʵȸָɹ
ԺǱϵĻҦүüͷ΢΢
⺢ӣ˼Ҳ֪ģСеͷˡǸʳϱߵģǰҲǶͣʾʲôҦүв֪ģԼǰЩԲŮǸĹ⾰˵Ҳ֪ġֻüĸǰ޵ĺӲзԣѴˣָҲûʡɼǺǴ˶ľ֮ģ
ҦүͻȻеۣ̲ס
ΪŮĻѾͷСҲѹżǰЩӻʧͳǰ˵Щ˵Ļ˵ףҲǸĸף㲻ΪԼΪĺӣһʱʧ˷ִҲ⣬Լ̬ǲеˡ
Լһɴûʲôʧ˷ִ֮£һֱᣬΨ֪֮󡪡
ѵʲô
Ҧү϶ϵʱ˼תƣüͷҲ߸ߵ
ĸݲĶӣļҺԺϡ顣
Ҧ֪ˣΪԼûиǱͳʳҦү˼ò˼άɢô࣬һᾪȵͶϲ£
˵Ȼġ
ϣҹ˾ʱ÷Ժλ֮ͣɽ
²òûʲôı䣬ȴȴǰ˲ֹһϮɫӣŵϼ򵥲ΣԽԵÿеǡ
֮ǰǷˮĴݵȣǰŮӸ˼üŵ
С㣬ƽˣ檼С㣡ﻶϲǰؾҦϥ⸮УүǲòʸϹΨҦۣǴη徴
ҲΪΣҲıˣҲֻΪܵη塣
˵ЩޱʵޱȵĻ˫·ܹϤĵӣεĸо
Ҧ΢Ц̧̧֣ЦôˣջǱҲȥģҲѾ߹лû뵽ҹĵĹϸ룬־֮С
С㣬ֹҧҧǿЦү檣С檰ɣ
ȻĴͷȥֻһˣʧ˱ʧˣһϮ֮ضȹӣܣжӰԽԽԽϲԽԽϧܲ
ǸģҵƢ᲻֪ôҦ۴֪˴ţü۲ɵ֡
ΪĸǿǲɸҪԼмＸǿڱһмһˣǻʾĺáֻȡүǾ˵úԶ㡣˵ˣÿԼѡ
ʲôʱʲôʲôԼϵ塢ѵס
檺Ϳˣ檿УˣԲš
סڣҦ۵͵ͶϺһĻֻǵ˵ͷҲĪҪ롣
ǣ檺ͿˣɬһЦСˣҲٲͿ¡
֮Ҧү֮ȵһӣۿֿܵһӣĶܲˣϱǸ˵ġȻҲԺԺô꣬УˬȻʣ֮Ҳָ˴ǰĻ龢ŸкˣֶٰΣҦүǧ˳ġǹ߻ȸ߰ݵͣĴˣĶ컹Զ
ƫҦֲڸУʧȥɽһ޿ڵĸ´Ÿδһĺܲ£֮ʣʲôвеҲ˲ˣҦүĳ谮ǰҦүô׾ͽȥҲˣʱͷɽ
֮˰ʹֽţŪҦүҲôˡﰵڣȴѾ޼ƿʩ
͸˵ı֣һ㡣Ҧ۵˵һǰŮӣѩòˣͱҪСһȦֹֻҪ磬Ҧү϶ϲԼǸʲôӣҦٲ˽ҲԲûˡ
ﴹͷ
ǵȾ֮ˣôʫӣһ죬úչ˺ʫܱǡ˸еĺӣҦ΢΢һЦ˭֪ǶӻŮأ
۾һֿҲ⻰ӱ˵ʱø˼֡
檶ˣԻɽúùӣүҦĹأүȥǲȥ롣
´үȥˣ檱үȥ
ͿҦۿЦãɵúЦҵǸˣǰˣֻпգʫܽС
ﱾҦүԼϵ̬ȣļҵ˵Ļģ޽үǶϣǴȣͻݣǷȡͻݣʲô뵱
Ȼعͨ췢ȣͰ͵檺Ϳ檺ͿлСѣ
ýܶģܶϾʮˣСѽѽģж۰һүʲôģ
лС㣡ͻȥúý̵ܶ¶ϲɫ
ֵͼ´ĪҪٷˣ´ΣҲﲻˡ
סȻ¡

243 Ƹү

գҦ۴룬Ҫȥ밲˭֪ȴˣеСѾͷб
ڳơС㡱Цǰת˷˵Ļ˵ǶСһˣúõڸϢգͲعȥ밲ˡùݸޤһϵȵѣһС㲹õģСʲôˣܷԸȥȥ¶ãٽЩ׵ĸ˪С
ҦЦŵлȥˣɻ÷Ժ
Ȼϲعȥ밲ôֲ˵ƫʱ˵ǡССֹ
Ҧ۶СһۣСӱ첻˵ˡ
ôƫҪ˵ΪӦôҦ۲мЦϵֶԽԽϲ̨ˣôΪΪԼͻ
Ҧ£㽫ĶԲ鿴ʰһأ˸һȥ˳㽫ҪȥƸ׼
͸ﲢأ⣬Ҧạ̊́ͬߵ̫ҦֻЩزѸɡ޻ɡʵȳʳȥ͸ǫǫǰʳСѾͷġ
ᵽ¶ãҦһ⣬̲סޤòĴ֮Խ⣬΢̴ЦͻȻõ
֪ǵ֪¶ԼĲҵԾʲôţȻôãȲǣӦóٿҷֵꡣУҸûʲôһۺ쵷ȴòɣ֪ɩûȤƸӰںͷ˭Ҳ׶ˡ
ϣҦȥ鷿ףȥƸһ¡
ӦģˣӦȥ򳤱ǱƽҦүɫͻȻֲڣճȭڴĿ˿ȽΡ
ҦԶ֮´̫̫ùǺָյƿڴҪҦϽȥƸƴүȰˡ
Ҧֻûɫ΢Ц޶ѧ޶һȥҪƸסգ׼Ů¡
˵̫Щʣǽܾܶס˼ǰТе²˵ˣҦүʵԹȻûһ̨ͬǷѵãΪܵˣˣиȥʺһʧ
ԼԶҦ۲üû뵽Ȼòõ˵ûǰεѾôˡˣѹQˣ·ݾǴˣʱӦǹù˰ɣԸУ
Ҧ޲
۶סˣͷʹ򷢻ȥʺһҦǿ˵ͷ
ҦүһЦҲûٶԡ
磬Ҧʫ޻֮Ҧ۱һͬȥƼҡ
̫ǰҦ۽ǰ밲ͷ̫æ˷סֲΡΡ۶úӣĸ
ɣæͬһҦۣ̫ǰ
̫뻳У˾䡰ҿĺӣ£ʱŪҦҲģĸ̫գգʪ۾ĻЦǻ۶Тĸˣ
ĸԺһᱣ㣬ٲýίĸѹˣҦʫҲæǰ
ƴˡҲһԿȰ
̫ᣬЦ̾޶ԽԽˣƣһգ۵Ĺ򣬾ҲǸСˣҦ۵⺢Ҳʵ˼ҽȥȥˣͬĸ˵ΪĸͬԳ֮󣬿ֻһ̣ʲôҲͬ˵ʲôҲи̣ĸô룬ôԵȥ
̫ʣ̲ס
ĸ
æֺһȰ
Ҧ޿κΣҲеȻȻ֪Լһʱ嶯ľǶǴ
ǵģʱĶ磬ſԼһ棬ʲôɽˮԶʲôɽǿͳͳûпǹҲִ˼ΪһԶǶôΣյ顣
̫˿ȴô¡ʹҦʫޣҲһӵԹͲԹ׺Ͷ壬֪۸㡣
ڻҦ̲סһ亹ĻزˣиʲộЩˣôװ׵ܣԶڽϵĴ㣬ƶ㣬衢ޤô
磿Ƿǰһһ˹¶ϣ
Ҧ۽סĴ˸
ĸǻ۶ãǻ۶ûпȫ۶ҲˣĸģҦ۲´ͷ
̫̾˿̾⺢ӰҲ˵ˣ
̫˳ˣĴôίôһζأ
Ҧһᵽ̫֮⣬ʱ
£Ȼû𣿿ûѰʵĻỹǵ跨ѽȻ̫ϣ
۶ҲһƬТΪŮѾȻͱȥˣƴ˵
˽ԵͷǣҦҲһٱ֤ٲ̫᷸ŽչüͷЦƴ˵ⶼ˺ͽӸɵĺ£ƭһǰҲδ֪ǰЩӵҴˣ˵˼ػҲĪȥȨͿɣ
ƴǵĸ˳ѵǴ£̫عȻҪӸһ
ƴ˸ϽվһЦʲô̵ϱӦõģ˵Ц˵ˣʱǸڸǰﲻ˵ϱ˵˭ȥأ˭һϱɷһϱĶأ
˲ɶЦһҲࡣ
ͻȻһԼԼִ͸ͷƺӵ
˳һ
˭ͷȥƴɫ΢䣬ϱϷԸ
ңȻ˳ֵ̫ǰԺˣ̫У񲻲죿˳ȥҲ
ҵҪӻô̫ɫ˲ȥ˵
˲ӻ˭Ժã
ոպתһ˲䵽㡣
ҪϱȥƴæȰ
ھϡҦ۵ִŽɫ̫һڣߵǸӰˣӵ壿ɫͿȾ֪ҾͲվ𶯣øСѾͷȥ
ƴһֻͣôӦʹ˸ɫ⣬ϥʩһתȥˡƴ˱ǰ̫٣ź챦ʯĨһϳҦ۽ŬŬ졣
ϱЦſҦۣҪڣ̫һ۹ǽһվŰɣػرܣ

244 ȥ̫ѧ

ΪѵˣΣ΢΢ҡҡͷϴͷӦǡվһԡӣԼҲûرˡ뵽塢ӼƷ̲סеͷ顣
ʱֻýŲ̤ɺ廨һΣһ˽һ²ɵĲవԲ쳤ۣϵͬɫǰһ鼦Сİ
ĸףЦһǰ̫΢΢ֵĸ徻ˣ
̫һ£ϲһ˿飬ʵк°밲
æЦĸ밲ɩȴŲãڱӣĸӹǿŻã
⻰еˣǻ̫ˣƴү򸾽ֹԱ㡰Юһ
ƴ˶ʱŭһһףҪֲǰִѹٲ̣̣еֽš
Ҳ֪λǰ˵˶ٲ˵ĻʱͰûȥƴүð˳ĶٵŸǰ£˼óôҲֲۣǵ
ߣ̫Ҳϲ⻰ƵĿһۣһΪǰͲأ
Ӵţĸ˵⻰ӿܲ𣡡æҪϻ̳Ͽֵģƫƫ򲻵ңĲ񣬽˿ýҦ۽ܡһĬźѾҲ¶ֲм
̫̫ͬˣˣѾΪеһ֣ͷĥ˼Ҳޡ
˵ɣ£
Ǻǣģһͬĸɿ˿ȣһ˫۾תʾ̫ҡ
̫ЦѣңҲ䣡
ﶼˣʲô˵ɣ
⡪ǶӾ˵ˣͷһĵò׽⻰Ƿ˵ɵˣȻ㶼⣬ʲôýģ
ڼҸУװ׻ŹеҲֲ˼ģǰЩӶһλͬŸ͸˸·ֻҪʮӣɸ˶ӵԭְ˵ǰӪһ֮ڽд䶯ֻҪ޹ʱԿְԶ롪ȣԭ²ĸײĵģͬ⣬ֻĸ۶һˣ
̫ڳԼϢƽʵ֪ߵ˭·
һͣ֨Цο϶ɿĸ׷ľǣ
̫Ķ˵
ǣҵĶܼң˵
ãðƼҵҵūͷȥˣϢϢˣָ̫޺ûûƤĻ˶ҵһҲֵͽᣡǰ˵
ͷʩĻҵŮأǺɩӡһӵ²̨Ķȥһݽе˵ûϢֲϰһӴ㣡ҲƼҵһүĹ⣬ƼҵĺôƾʲôҲմҲһʲôҲ䲻ͷϣĸײʹģǿҪģ
˵ɨҦʫһۣߵҲ˵ӲܣԸյСģĸ׺úÿ˭ƣǲܣҹҲԸ㣬Ҷӿ˭
ҳȥɣȴүǣƴ˼Ƕϲһһ䲻ŵһһݣ̫ɫѿ֮ҲЩ¶ʱš
;ȥû㣡̫ȵ㻹˼ͬүүѪķϣݲ㣡㻹ʵʵڸаɣҪᣡǽ֪⸮˭Ըʶ䣬Ҳ
̫ͷͬ˵͸˳ȥܻҳҶ̵Խ²ѡ
̫ƴˡ
ƴæ£ͷһҿԣϼŹ£Ҳæƴ¡Ҧ۽ܼ״æվ
̫ʹɫѾϢ¡
ϴǷôģ̫ޱȵ̾˵ҵĴСҾͲýѵܹý˺ơӣֹ̣ܽ浽ȵͷ֪𣡡
ƴҲί⻰̲סۿʪ󣬰ɷӣ˵ֵܡѪֵܣһζݿݣŭ˽ѵҲǲʹһѵ£͸ˣʹѹ£Ҳ˶ٵİȥ
ˣɣҲ֪Ѵ̫һ̾ƴ˽⻰̲סʹ˼ᣬæˡ
ȥ̫ƣ̾ϢҪҪɣȴĿƼҴţ֣ˣ
Ȼ⣬̫Ѵ󣬳һҪӣʱҿ̨֮ʱ̫ͲˣΪôǿǰ·أһζϸŰͽңѵΪ̨̫֮һܷ
췴ȡϻ֮ôȡģ̫Թۣ񼸴˭͡
ı֮˵ö֮ȡ»Ծ»˵أ
ǣϱˣƴһݣȴǰ˿ᶨһƴŴһҲҪɷóֶɡԣǶ϶ϲٹϢˡܵΪԼĶŮ㣬ܽǵǣ
ĸȿڲɣҦۼ̫ɫ΢յǰ
̫ͰһЦһڣº͵Ŀɨӹǽܶˣ̾ղҲˣǼס˼ңȻŮⶼҼҵĸԴţ޶ӦĸȢϱӺͺĹӱãһҲĪҪ檣֪𣿿Ǵ˾ˡ磬Ǽ檵ģĸԹͷĿͷϣһΡ
ƴˡоһůΪˣϱ˶šĸľ
Ҧʫ¶ͣϴߣͷĵ˵㣬ġšһǺߵģü̲ס΢Ц
ɼˣ̫ǺǵЦţĿתҦ۵ʱ̲ס˼
ӡӣҪ檣ŮŮ޵˱˼ңʲôȥҪأûʸԶĲ˵˵С۵ŮƣǼ޸̫ӣλʵϻһ檣Ȼ㲻Ըкη
۶̫Ҫ檱ˣӡŮУף
ţ۶סˡҦ۵˵ͷǲ檵ģһš
ҪǸҶԲҽ㣬ҿĲҦʫĹ˵
˵̲סЦ̫Цѽҡҡͷ
׻Ǻӻ⻹̫򵥡㻤Ž㡢ܶ˸ҪãҲǺ£Ϣˣ۶ڷҲܹͦøֱ

245 ȥ̫ѧ

̫ۿˣе׿ο˼֣ҦʫЦҪúö鳤£Ϣˣû˸۸ˣ
Ҧʫ룬صĵͷšһ
ĸĸҦۺȻվǣҦʫ޵֣̫ϱʩһɫǽܻһ¿ĸʹĸӦ
Ƽϱ˺ӣԼ˺ˣʲô¿˵ǡ̫
Ҧ۴Ӧһ̫ǣ޶̫ѧ֮¡޶ͬ˵ȥ̫ѧˣ˵˳̫ʹ˾ˡĸһ⣻ǲ˵أ½ѧöԲסһֱš۶ٲĸȫ
⣬ôʹãƴ˳Ծ۶̫ѧʲôط֪ǴõĻѽأ޶ôͷ߰꣬ضϢ
̫Ĭ죬ȴ䲻ЦʵѾͷĸ˵ʵǲǲµʲô
ҦۺҦʫ˵˰յĻҦϸϸҦʫһ飬ټϽ˾˴ôһʲô׵ģ
ƫƫǽˣ˾˾Ȳ֣һеˣ˾ô֪ܲĸҵ̬ȣҪͬҴʲôϵֻĸ϶ûеĸǰ˵ġ
Ȼ˵£Ҳ˵²ǸͷǸӣ˵ġҪ˵ǺǼ仰
ĸǧ룬Ȼǻ۶ܲТˣ۶˵Ҧæ޶ȥ꿪ʼŸո飬ٲе̫ˣδسԵȹ͡߾ãҵԸһӽƽƽ
̫ƴ˲ԼͬҦʫһۣͷԴ꣬ԪôҲȫûȥƼ㣬Ȼ֪ʵµһ£ӹǲһģѪĶټ˥÷ճմĸǴڣ
ң޶ԼԹһ·Ҳû̫ȤҦңܲܽȥ޶ҲŽˡȻͷգǸã
޶ĸ˵ʵ˼˵˵̫ͷתҦʫʵ
Ҧ̲ס˳飬ĸôʻģ
ҦʫЦЦĴ۾ͷĸǣ޶ôģѡ۰޶Ը͵ѧϰ̣
ڣ뵱٣߸ϵֻһΣڿɾͳˣ
ǣڣҦʫɫͣһɲǵԥ֮󣬼ҡҡͷ
٣̧Σ۲۹ʹĶ˷һүָо붼˵еҲ룬Ǽٵģ
ǣһ뵽Ҫͷ׶̹ɣż衢ʮʮ꣬ҦʫԸѡˡ
˶ϰʹȻСûгԹκοͷǸˣͷʼʵ̫Ϊˣ
ο˵ҲеٴĹҲбģͷлʵӡл׸λүأ±ߵĹ㰢ķССͷͬҲҪˣδ˿ôʡ
̫ЦˣûҦʫޣ޵ãԼˣǸӺˣͷ˾˻ͬ˵һɣ㲻ùȥˡ
˵Ҧ̾⺢ӣ۶Ҳ̫̫ϸЩ˾ǻ˶˵ĻӶмҲϣΪ޶˽̫ѧ𣿺ߣ޶ϣҲֲƫ˵ԼӣǵӳϢȥ̫ѧ˼δؿգûĶۣ
Ҧֻʵһԭ򣬲޶ʵʡ
ĸʹ˾ˡĸΪԼѾˣΪԼܵԭƸԭͽŵĹϵøӶ񻯣ĸΪԼܲҦҲ̡ο˵ʵҦҵļҵҪҦʫޡ
̫ڰֳһЦ˲˵ˣƣͷ춼Ҫˣȥ÷ɣĸһ˻Ҫӣ
ϱͿˣƴȻ򲻾ʧЦææŴȶźš
Ҧ۽ƸסշҦ
ظ֮Ҧ۱ȥ鷿ҦүһϸˡҦүҦ̫Ҧȥһ£ɰ˿üĿҲչ֡
̫Ҫ䴫龩ǣȡɾʵˡ
Ҧ˵Ҧʫ޲̫ѧҪ߰æʱҦүǸˡ
ң̲Ƿڵһλӣһȥμӿƾ;·ֻһһﻹ֪ǲǶأ
ӣȻֻиճӰæֵķݡ˹٣˭֪᲻ʲô˼̵ĵӲ
ԣǰƼ˵Ҧʫȥ̫ѧҦүֻϲìܡ
̫ѧʲôطǶĶҲҪһĶ˸ϼȣǮȨܽȥģи̫ѧĶӣ˵ȥĽÿˮֱ
ǣټļҵô죿ͰѶҲʮ֣֮
ôܣ
ұ˵Ҳû
Ҧүһ̵ʶǼ˰
һв㲵Ƽҵӣư͵ģҦʫȥˡȥ̲֮סڡ
˵׻Ϊ˴³ԷΪ׬Ǯǻʮ֮󣬻һ˳Ȼ뱲ӹȥʲôҲ̲ţԼԽԽ󣬽ееˣҪи۰ʱ
޶ôˣ˵ʵڣӹ;ƾ٣ԭҲ̫ģұȥѧɣǺǣпҲָָǽãĻǿġ
ҦЦŴӦֵеԽ̵ﻹʲôأֻҪٶ١ˣ
ҦүǺһЦҲȥɡˣͬ˵ûУǱߵũׯǴõճɣǺǣ
Ҧ۾һϲ𣡡
ţҦүЦĵͷ̾ҵŮ۹ѽȻȥϢ쵽ٽкƹúõͬ˵˵£
ϺһƬũׯͷβɶŬģϢܲҦүô˵ҲֻǿͷļͷЦŮȻȥˡĸ˺ЩʵģȻҽ˸ЩáǶҲһЩĸģҲ͵
Ҧ˵һЩΪѺͳɡ
ϴ¼֮ҦүҦ۹˵һλ˵ܷģ˼˼̫ࡣ˭ڱҦ۶ĻӣΨ¼òҦүΣҲֻˣ
Ҧ˵ŵùףŲϣһͷʲôֽ߸ǰĻײܻ˽١αƽȥɣ
ֻҪ֪ΪŮġӦģһҲȱ©ĸŮ׽ʲôģǾͲˡ
֪׿صҲֻҪˣҲ

246 Ϣ

Ҧүô˵εһۣ˵ͷֵһȥɣҦ۱ˡ
ܣҦүü˼˺һ뵽Ҧָ˭
Ҧʫϴ󣬶ҦʫеڶҦʫ񲻾ô
ƺЩûпܶˣҦүǰɻιǷױ޵С˫ƵˮĴ۾ܰĽš̲ס˼֡
գҦүҦʫ޴УµƹǼˣ޲֪ٶˣҦʫ޸Ŀơ
ҦүҲͷһһһһӵĴҦʫͨͨȥתһ飬ͣϸϸ⣬иŵӡȻĽֶα¡رͬƹ˷λȴк˶ഫڡ
ҦۿŸȥĵ̣̲֮סеġӺŮǲһ뵱Ѿ˼ʾ֭ȡһѧϰĻᣬҲ⽫һԸƹȥ
ƹǸˣбµĴˣǼҲǴˣϺһϵлԵɺϵ£˽ĵλȵϵܵôɣ
߸Ҧ۱ĥźƹ˵¡
ºƹҲĵĻϲû˵ȽúõĿһҦе˼
ǱˣˮԴ㣬ط֣һͻ˴գѾոϣҦүѾùֽʣµĻĵٿʮĶȡ꽫еĵضѺãΪҦеҪԴ׵˺úù㲻óŲˡ
˵ҦũׯյϢ齭֮󣬺ĵؼۼǣǮ˼ǰأÿĶѾǵˣӦûйϵţ
Ŵ˿ڵӿ룬زҵõķչĺ磬Ѿľ߹ģˣ
˵ԴйҪǨˡ
ȥһˣʲôˣҦźƹ˷֮಻Ȼ
磬ͷչȥݿ²̫Զ˰ɣ
ͻȻ뵽ԴˣԴˣھԲԸ硣ǶõĿ϶ڱ𴦵õĸࡢ
˵ǶС۹ȼ֮Ǵ֮ģƹ˵˵̲סֿҦ
ֿˣҦ۶ʱ
³˫
գҦ۽ӵ˽ţг˴˽Ҳᵽ˺£мԼ˶ĶȴֻǼǮЦ˵ǽԼҺţҲĹһˣ
Ҧۿ̲סǳ飬֪רһĴҪǿ⻰һʲô顣
Ȼ˵Ҳ괺ů֮ʣǷ޻ŶܸһϾһˣʱÿɺúһ
ҦۼŴϲֽǰ鲻ԽЦݣȸԾţĵƺضࡣ
ŵҦ֮¸Ҧ𾪲ѡᵽ޻ҦȻֲ֪޻Ҧ۲ûͬ˵һ֡˵ǣϴҦлĵֲлǰЩӴһλԶõһЩӣҲòסǲҦ˵һ֣һЩԼ
ҦæţĸУһƴСľҵ޻ӡ
ǺںƵ޻ӣҦ۸еԼе΢΢ķ
ˣˣ⸱ӵġǰԸֲΪУ޻ϼҲ϶ûϴĵ
ƹ׬ӣҲ츣Ĵ£Ĳ˵·ź޻Ҳٶˣľޡ«Ᵽůܹ޻ȣƤá˿ȣǮ˲õĶ
Ҧ̧ͷǰ嵭ĿеĹԾǰ·һƬĴתۿ׵׺֦ͷժѳѩɽƵġ
Ҧ۵īʸҦд˻ţҪҵĶֶиֽ޻нΪ򣬼Ļؾǡ
꣬ͿˣԸ̫鷳
Ҧ̲סеͷ۷ģũҵֲԼҪߣũҵһ飬Ǹ⺺Ҳֲ֪᲻̫鷳޻ƺֻ֪һֽĺ⻹ѧʱȻαũҵʱ򽲵ģȻǣ޻һĽ׶ҪժĴ򶥡ʲô׶ΣԲ𣬵þʵ˵
ȨԷɣܱûкã
ҦȥֻҰο
ӣһҪľֲء޻ֲӦǿ˱ѩصļ֮أƺȫϱܹھܱһرˡ
Ҧ񲢲֪£ȻҦҵĵءҦҵׯֻ֣취
뾩ǲ̫ԶտҲ̫˷ֵļ̫󡣶ңҪһЩʲôҲҪһЩھǸĳ˼ϡɽУȨˡ
ȥҦȥǧɽˡܰģֻǧɽ
ǧɽĺô˵ʲôʲôΪʲôҲûйһ˿ɡԸ飬Ҧ۸еܷġ
ҦСھǸһأǧɽ˼Ц֪ԶԶ
ҪˣؽܿžǵĲԶɶԶĵطˡ
ԶǧɽЦڰӵӻ롣С˾ǵضúҦСҪ뾩ǲԶطҲƫƧûʲôȥ
ǺãҦ۱ȥתǧɽףαضһ٣ͷЦǾͶˣһˣ¶ʮĶʱٰʵҺ񡢲ׯˣӶǮʲô˵Ҫ˺ãڷ˵
ǧɽˡٺ١һЦҦС㲻ô鷳ˣʵС˵ǴҼүһׯӡطƫƧҲûһƽסһ˿ءҺʵˣԲ࣬ҦСʲôԸֱԱˣ
Ҧ΢壬ĵѹС˵ôɴ࣡Ӧõ죬ܹһ
ҦһôţһȴҲ̲סе΢ߵϲǧɽԼˣĵ׼ġ
̫ðɣһү᲻ᡪ
᲻ᣡǧɽ֣ʮּᶨظҦС㾡ܷģү϶ģҪ֮أǧɽĵү޲ԸϽҦСˣںôһƵأ
Ҧ۾Ƥô⻰ҲЩڨڨֵ̧ڴߵͿһׯӣǼү˽򸮵Ĳҵ
ɺǧɽһĳЩʱӹĲ䣬һ֮ҲᣬҪװ׵˵ɣ
˽˲ҵҲʲôµģȴˡʹ򸮣½֪Ҳ
ǧɽŻȻЦģү˽ǵضүһλֵ뾩֮ǰĲҵû˿ү⼸ǶҲû˹ܡǡöЩô
ҦۡꡱһЦ¾ǶˡԸǧɽǰȥǻ˼ҶʱѵʩϷʣȲҪϱĶ괺ôΪǻ˼ҾľҲشǿس⣬Ҧַ˶ʮӣǧɽȥǡ

247 

Ҧүٴ̤ɽЦϣɽҹϢɫৡһ±ѩ࣬ĵؿһһĴû˵һ
谵ոոձѰ˽ǲҦҦȻֻᵽΪŮѵ֪еļɻ䣿Ҫľʱƫǰ˵Щĵ¡
ţϰүúõôȥɽߣ˵ҪǼʧѸٽô˵ģԼ
촽˶ЦˣֻҪ˵ӣǲǸӣʲôأ˵ˣЩҲˣүУ֮ǿüصģ
ŭ⻺˻յҦѾͷֵģԣԣҿ¶ҲѲ˹ϵûʱһжúõģһʲôֱˣ
뵽ҦʫѾҦү߽ҦУҦүÿʱﰵĴ̽ѯ֮£һҦʫ̬ȣЦݡȥȽĶӳˣܲĽȥ֣
ҦΣ˵ҪϾһ־˭֪ʱ᲻ʲôƫƫԼûۿҵĸ֣ү׼մҦеıߣ
ǳ⺢ҲǸֶѵģһʱеĻװֵָС̾
⻰ȷɫ䣬ҲһΣЩʧʲôô˵ô˵
ϼ跴Ӧ˼̲סꡱһЦҾô˵˵ˣʲôѽߣ⺢Һòײ˭Ҳܵҵ·˭ҵ·Ҳʹ죬Ҿ
ˡɭɭȻȻе䣬ȻĿϣеŻ̲֪롣ҪȰ˵ֲ֪ô￪ڡ
ҲٵˣϽеӣȻȻҦѾͷעħǣһգұһչĲ˳ģھҪ
ǡڽ࣬ҲͻͻĿһڸĴ࣬һڿˮ̲סȰˣԴϴֵ֮󣬶СȥмҶУûôְֽ̥ҪģǵȺ˵ɣ
ôܹŭҵĺӼض˵ˣҵİűǣ㲻ߣ˿
ɫһףҲ֨
ûգӱ㲻ˬҦүļ٣æ˴˭֪ȥҲûʲôԣ˵һжá
˾죬˵ĪǸʲôɾĶײˣ
ҦүǰʹҵģͶ˵ʿа
ǵʿ߶߶ʩһгֱ÷Ժķ߶һƪ˰붮֮ġ֮˵˾Ҧүö˻ǾҦ壬ӦǨݱܣϺ֮ٻ
Ҧ۰ȥ֮׼ˮֽһ˸а
ҦүԥƬ̱ӦˣкҪһһҦ۲ݱܳһԺʰȰȥסžˣϸеĺظ١
۶ǸĺúӣòֵɣȨ֮ߣҪµҦү˸Ҧ˵ȰȥջձԺʰٰȥԺ
ҦŭǺ˵˵Ĺʿ֪϶ҪǣԼϣ֪϶۶ҪӦȴҲ֪׾˵Ķܹ׸ı䣿
ǰʱѾ˽ԼϳͳȥˣܹôԴεͬԼ˵Ѿѵˣ
Ҧ۵˵ͷʮ˵׵ģû뵽ҾᡪҦ˵еھΣѹĵͷ
ȥһܾͺˣҦүҲģοļ
ˡŮ󵨣ҦۺȻ˵ҿĸɫ԰ףϢȣҲеɢ̫ã˵ʩеհ
ҦĶҽҩĻҦүòϵҦү̲סüʱ̾һ˵˵ʲô취
ҦүжǧգôҪӾôأԴϷ֮ôò˶ˣƫƫ£ǡ
̫ҽҦ˵˵̫ҽȹܵܵĲأҽȨˣĸװһǸӷģ
̫ҽҦүһϲ̶еԥ
̫ҽ̫ҽԺԪϼĲ˶ʳһ㼶ԵɺϾԼӵҦүѾĵ׽ҡҡˣֲû취ҽεĴ󲡣Ķʲôʹȥ֣
ǻ˲Ŀ˲ˬġ
ĸ׸еĵܵҪǹغҦõĴѽҦۼ⶯Ȱĸҳ棬ʽʽһ̫ҽ
ǣҲãͬһȥɣҦүĶ־½ŮԵе̫ףһ̫ôôģԼԩ˼ʹˣţĹŹ֡һ뵽Ϊ˼ҵĸкȥԭҰæҲͬеʲôʲô
ԼȥͺáһͬĸϸϸĽ׵ģҦЦҡҡͷ
ҦүʱҦ۵˵ͷĺϢ
Ҧ۴ӦһҲɣ׳ȥƸ
ʱ֣̫ҽˣͬжĻƼҵĴˡ
ƴҦүļ񣬱ҦԺźȲл̫ҽҦүͬ½Ϊ
ϼɵҦۣԴ֮һֱԼʮ֮ڣ˵ԼˡǱĴǾԲԼģ̫ҽҽ֮޳ңƷҲŵùģﾭһ֮Լ֡
̫ҽָͷϣϰԵüϰҲûУĬҲһһ£һԵҦү̲סеżϻȴҲҳֻÿš
죬̫ҽջԼָ
̫ҽôҦүһ
̫ҽ̧Ƥһ£ǵ˵ɡ
ãã룡
Ҧү̫ҽУ˷еĿ̫ҽȥ
̫ҽǰҲޣԵĮ˵˵̥䲻ȣã֮ʱΣա
ʲôҦүŲȥͷһƬհףģҲ˵
òĵӣѵԾͬԵ
̫ҽ۵׷ɿ¶һͬ飬óǰĺ⸹кӡϧ⺢ӱĸаҩŻϵģҪסѣ

248 ࣨ

լԺˣҲû㽫ϸ߸ҦүѾˣʱ򼴱˵кãƽ¶ѣ
̫ҽȱȾӣҦүʹ֮
̫ҽֺֺЦȱǹǷţҪⱾ¾ͺˣ
ҡҡͷ̫ҽ²ñֻ֤ܾҿŰɣ⼸ƽͰľҪʹʹҪֿõľãţҸ徲ĵط徲ţ漣Ҳδ֪
ûбķ𣿡Ҧү̲ģһĨɬ
ҽߣϰڲѻ˵˵ֻ˵߰˷֣˴һͷ̫ҽ⻰˸оϣʵϣҦүֱԸ룡
̫ҽҡҡͷٿѾֲͣѾ˵ˣ䣬Ŀ⡣žţž͵û˵
ңһʱʧ̬ЦˡҦүæЦǸ̫ҽдҩĽ˳ȥ
ô𣿡ƴʵҦҲվҲҳվһţü͸ֲ
ް̫ҽ˵áҦүЦ
ǾͺãиɲģˣҦ˺ϢɣҾͲˣǡ
֪Ҳæҵ룡
ҦүҦƴ˳ȥȻ㵽鷿ȥͬ˵
Ҧ۴Ӧһƴ˵ĸ첲ǵĳȥˡ
үڴҦүֹ
Ҧүšһ˵Ӿͽˣϸϸչ˺÷ˣҦүһ˵һȥ
ǣүӦһæ˽ȥȴмƣĵ˻к岻һֱչ˵үúõΪô˵
ڲϼķ´ӴŲ㳯̧ͷҦүȥ촽˶Ҫ˵ȴҦүüһ¼ǰסļ˰üЪᣬˣ
һЦ⣬԰׵¶Ѫɫү̫ҽô˵
һжã̫ҽ˵ˣֻҪ徲ľţ׼Ǹӣ
ģ۾һ־ϲһԵѾҲ鲻Խ¶ϲɫ
ȻģҦү۵׷ɿһĨɫµЦԴӽҪſĻúõӣʲôҲҪܣҪʹʹҪƽ͵飬Ҫ䡣
ǣ֪ˣϲĻŭţֻҪܹӣʲôӦ
úϢɣ裬չ˺÷ˣҦүͷֵͷЩҪŷˣǿŰǣвģȥԺĴܼң
ͷһĨ죬ʶɻҦүĿʱһæӦˡ
̫ҽô˵ģĸ鷿УҦүһϯ֮Ҧ۳һ漴Ѱ˼һ彡ֲǵһ̥һ̥²£̫ҽҰѻ˵˿϶һ̥ĲҦЦ˵أǰӣҲûô
ǰҦүȻ̾˿ָ̧˸ͷƣʹġû֪жգŮǰ޼ɵ¶һڱǰܵˣžαװľˣҲۣ
̫ҽ˵ҪԣҾĸװᵽԺȥլ񣬱㽻ݹܰɡҲùЩ£
ֻ˵壬û˵һҦ۰ߣϰߣЧȻҲһ
Ҧа˿ڶװҪ̫ҽԭ̫ҽ϶ϵȨʿҦүȻĻʱò䣬ҦүԻῴϵģʲôĻҲȻۿۣҪߣȻҲҪҵ鷳
ȴû뵽Ľ
ĸ׿²ԸģҦüЦһͼǡ
ԭԥҦүҦ⻰¶˾ģȻһúͬ˵ԸҲԸ⣬ģҦҵĺӣο̫ҽҲ˵ˣã֮Σգ˶ӣʲôʱӰ쵽ڱҪȥ
ҦĬȻ
µ⣬Ȼ÷ԺȥѰ˼Ѱ˼ӹܸ¡ûɣ
ҦҡҡͷЦҹǶڣйسҲڣලտһˣʲô⣡ٲûԺܼҺ͵أ
ҦүЦˣ޵ҵŮһӾôͨ͸ˣʲôľȥʴܼңЩС¾Ͳͬ˵ˡ͵ˣΥֻܴȥ
ǣҦ۵仰¸ȣʩ˸˳ȥ
Ҧү˻ٽıԺʰһмʲҾߡнϵȵĲϣٴӿмԼ˽˲ƷϵȵƷڵǱԺСС԰ĻľҲ»ӾĻ
˵ȥԼҦۣʱһֱţɫˣҦүӲʩһٸοû˵ԺһмҾ߳ĵøĺôת˹ҦүôΪԼáΪ˸̥õ˵ͷͬȥ
Ҧү˿عͷĽ裬̫ҽĻҲ衣費ģ˵ñ̫ҽԸ֣ľսӶᷢ
һ̥ôģ˾֪ϻҪһ㣬ҩ޵ͬ˵˿ܻ̥ȵ⣬ûͬ˵
ΪֻԼһ֪û뵽̫ҽһ֪˸ͨͨ͸͸˿֮ҪصĶ࣡ôܲľ
ҲûôأƽעЩҲʲ󰭣ղҷԸЩסˣҦүٴеķӦʮ⡪źðűʾںʾԼĻȥˣ
ǣūסˣЩ
УЩʲôдϣ÷֪
ūʡã
Ҧүĵͷȥϴװȥ
ϴ衢ϼһ˵ˣҦ徻
ߵʱ˽Ժ˴ԺдߵѾʱ˺԰һԺסţ㰲˸ɨ԰Ĳ¡
Ҧ˽÷Ժһ͢ʰ˳Ϊϱǻ֮ÿȥî
ˮɵĹţת۾ͽ¡
͸͸ѩһһ캮¶ʮ֮󣬱ʽ˳ϦҹʱҼһæµ
꽲ǴԲҦүãմ˽Ͻӻظй뷨Ϊϸе̥ѾĸˣϼԲĲͷøҪ·ԺһʱʰڱԺꡣ
дǲ죬ֱҦү˵֮ؼҹԺ꣬תŭΪϲүﻹԼġ

249 ݱ

˴һ죬֮ҦۡҦҦʫ޽ˣҦүһ𣬴ůñϴë¯ֱԺʻȥһͬȥҹ
Դϰ֮Ҳù࣬һǰˮƽ⣬ҦүźġиϻĶӰҦүƣÿջظ֮жﻨ֪֪Ȥο壬֮ǰӳ谮֪ʲôʱ𣬾ҹҹЪɽѰá֮ҲɽٲȻɽճҡ
Ϧ죬ҦүҲﱧҦʫһͬȥԺǱߣȴЦžܾˡȻ˵úҦүỰ֮⣺¸ĸ¡
Ҧү̲סмڻкúõİοϧ˼䣬Ըֶණһ֬һ׳Ƕͷ桢ϺõĻƤӣŵԪڴȥƣȥˡ
֮ů紺ڴѽѽòֺĶӣƬ̣Цҡҡͷ
С˵ĲүǰֻҪסؼĸ֣ӣ
ϲϲϲҦ۽ܡҦۡ˭ǡĸҦ۽ҲǵӵŮأ
ڼǽܵһɲǣϵĺӿֲֻǼ桢ԸѣҦ۽ܵĻ٣Ǵµģסмֻϲ̶̵ʱұ˴Ҳల£вʱЦ
һյĹҦܵʹɫЦѰ˸ڸǡ
ϰͲǸϽߣҦүҲô¸û򳡲ףͷԸ˼䡰һ㡢·Сģ֮Ļǽܻȥ
ǰҦүĸҦĪȥܣʲôҪûС
ҦСĴӦˡ
ŨڵòһӣવʻڿյĽֵϣֻغХĺϮ·̵´ŵĴĵ⺮ҹɫпȥʹ·˸еɪ
ůСЦ˵ĳ赲ߵĺ˪硣
ͻȻһ󼲳۵װ㾪ԶƼżŵİҹػէһһ
Ҧ۽ܵ˵ЦȻֹ˶һԼͬһȥ
ݱݱݱ󽫾ˣȫʤջݱݱݱ
ȻһӰǼ쳹ͷβУ龩ǣɵǸ߸ߵĹǽ֮ڣ
ϡϡŵ̧ͷ¥д򿪵žĽֵϣϡϡ
ܺˣ
ǽݱأ
ã̫ˣҹ꣡
󽫾ʤˣ󽫾ҦʫҲϲ޵С˷ܵǵЩ죬ġ
ΪܵһĺϢû˻᲻˷ܣɣ
ǣǣҪس˶ԲԣҪʤسˣҦĲһʱɵƶˣһᣬۿӿһ̼ʪ⡣
Ҫˣ
Σģ̤Իļ䣬һġݱݱĶϣ
ûΪе˶ˣΪе˶ô˵
ԲԣԲ԰Ҧ״ΣסҦʫ޵֣ôģеһ̣Ҫ˵ͬԼġȷϢ
㣿ҦʫסˣĿĵҦۣСģеǱ
ŽҪȰ
С㣬С㣡ҲֵߵߵЦƣҦ³ʲô⣬Ҧ۵һѣЦǣģС㣬󽫾˴ʤˣվҪʦسˣ
裡ҦֹסЦת˵ϣļͷʹᡣҲϻοرı
ҦʫĿɿڴһԾò˼飬̫˼ˣ
Ҧۺòײƽ¼飬˼ϢſãȴƲס΢ţֹסЦ⡣
ȣүѹǶ꣬Ǳ߾Щ겻֪˶ˣӴǿ󽫾˴ʤ̣Ǵܳ˿ˣ˸ˣҦʫһ˫۾ԼҦ֮乾ֱתһ¸ЦŽ͵
ţǰҦʫ޵ͷʾͬϵɻ֮ɫȴδ٣ĿɶãȻ
Ҧһ̾ǰ˵ӣҦͳȥʳؿˣ
Ҧʫ޻ȻԭΪˣ
ҦǰǰˡüʯʳɲСĿսȥҦҲòͷͶʳӳ˰̣ôҲˣֻܵӵˮТү
ȡôʤսսҦҲһҦ۸˳ӣҲпԭ
ҦʫڻȻ̲֮סеССĲΪʲôһʱ뵽Լȴû뵽أ˵׻ԼûõĵԵʣһҪǿ
Ҧʫ޾Ȼظ֮ͺúù
ظ֮󣬽ܶ˱ҦֱӾȥ
С㣬ô죬ǻȥȱȲůůȥɣСӷҦ۵
ôһҲãҦԼϣһȣЦǶȥɣͬȥͺˣ
ȻȥɣտŶСأЦ˵Сﻹоõأﲻ֪ڳʲôӾҪˣ˴ʤ̣СĿҪͷˣ
裬ҽ濪ģģÿģɽĺһҦСǳǳĵ£ü䣬ݹ
С㣡ֺǺǵֱЦС㿪ģūҲģ
ҦۿЦѵ¶ֺ裬ҪȾƣҪһݣ㲻ң
ããūСĪҪȶˣȶ
ҦۡꡱһЦ֪ˣ裡һ˵ãһֲȣҲֻŻô˵
ʮСʹ죬ǶȥԼȥɣִСÿʲôʳľܵãȥɣ
ص÷ԺҦ۴һӣ֮֮
ǻϲл֮ȥˣޤҲСӡС˳ȥ档
Ҧۺ轫ڿԣ𡢸ƿһ˴ҽܹ»յһů紺
С㣬źȾƣҲҪ㶫УƲҦ¶ǣ˫ΣЦȰ
лл裡ҦԼУһ߿һߺˣ
ǺǵЦţ̾ϧû£ЩСϣʲôҲﲻС㣬ܻСȫգգۣۿЩʪСĳˣ׹ôСôһ۵Сˣһһ졢һһĳڿĿĳˣû˭һ֪С㳤졢ýһжôĲף

250 ӭ

ţ˵ĶˣҦüЦһкö£ֻܸ˵Ҳֻܹ裬
Ҧ̧ͷ裬ɫ᲻ҡң
˽ˣἴٿţҲǲݵģڸŴУǲ
ôᣡըëèƵɫһݣüԲ˫۵ҵĶСõģ
Ҧһů΢΢ЦЦһůѪҺУ֫ٺʱů
˵ʵ滰ҲûбҵĶСõˣֵ
裬лл㣡Ҧ۲ȻһЦִһһҲܱôңֻҪ㡢㡢޶˵Һãұʲôںˡ
ҵţһ̲ס̾һ
ڣ˽ػϮǴΨһүش˴ʤ̣س֮֮ԵȻϮһʵ֮λʵ顣Ϊһ䣬ƱسΪҫ۵ǣΪ£׷Ķ
֪жٴٹ֮ףҦۣĿ
壬վŵĳ򸮣ϼ壬ǻ֮λҦ
Ҧеӣȴǹٻ֮ңڳϵΪ㣡
裬ԣҲҪҦס֣
˵ҪӭȢΨһǿһ
һ漴Ц˻ͷããСĻģС˵ţС˵Ծһԣ
˵һЦʱЩ֮ͳͳ׵Ժ
ӴǷˣͷβ¥۾Ц˸߲ҵ̸ʤ֮¡
ݽݱļֱ̫ʱˣܵһݴ
˵ݱ빬У̫󡢻մãʹʹνһʹִ̫дˡұĸִ͸ĸϡ
˵һ󽫾иǧͻϮ˺˵˺˵ĺ߾ٿɱʮ
˵󽫾мӣҪڼһµŮ󽫾Ϊޣ̫ԴҲΪͬ
˵̫ͣѾʼݣ񸮼Ҳڽŵ׼Ÿʽ󽫾һسʽϮ
ȷϢ󽫾ڶµ׻صǡ
ԳϦķһ֮Ҧ۱ס񣬽ϲû֮ĵ׶ƷζǰĹӡ
ôͶϣߵýƸĳҲҪߵġκ֪֮ǰ֮Ĺϵֻ֮ܣֻǧɽǼ֤ˡ
ҦҲѶΧһ¿ʼ㡢׼˵ϡվݣԽиֵֿܳ״ԤⲢӦԤʼ̽ӴͻŵعԱܹڵһʱ佫ͬҦǣҪҦۺү֮Ĺϵ뵽ֻкôûл
ˣҪ͵չ¶õ⣬Ҫʼ׼޻ֲҦ۴гԲί̽ͬҦүᣬŹܸڳרе¡˳ϸϸĽ̻Ҧʫޡ
ҦүӦˣŮǿæ϶ȻˣĻĲͬ⣿ң̵Ҧʫޣ֮ء
Ҧү㷢ҦΪճ֮±
ԭϣҦҲҴţԹİѻ˵ˣҦүҲοȰ˵һڱŤŤĴӦˡҦ۱
չ･֣һоºͣѭ浸أδа־ֺ֮飬ҦүģҦ۽ͶиС㣬к紺һ깩ͬǩʳ׵顣
һĺϵıڣ紵źˮԵĲƣ֦ͷʼðǳǳɫ԰ĻҲðѿʵ£һж
˶£һһů˵Ҳ֮һһĺáеİǸĺá
ܳӢۣ˺˺󽫾ܿҪصˣһµĴ˵ۣ󽫾ڽҵ鲻øӵĿ
һϱɵԵĽԵĥһ£ոµòӭ󽫾سԲ¥ٽֵλѱԤһգհ󽫾պ̡
Ҧ۵Ҳ֮ǵùĹģÿȥһ죬ƺһ㡣ֽˣˣĸоֻ᲻Դ
¶ʮ棬⴩׵Ʋ㣬Ͷڴϣҫ˼Ĳ
ӾǱİųȥǶʮ⣬߸ߵɽϣҦվɽһǣԶԶĳ򱱶Ĺٵš
ɽӹĶԷǧ˿ڷ裬һ˫۾ȴһգգճյѶĹٵ
۶۶
ϲӵĺĵϤûĶĤҦͷʶתͷȥһӢӲʵ͵ӳƺӾƣϲӵɫӢۡ
磡㡭Ҧ۴ЦԽԽݹ
ɵЦţͻȻֲԼͬǰӵһϤĳϢζΧҦ۵һӱǵģûй㡣
ˣ
ǣһˣ
ãҦԷֿЦ绨̧ͷḧǸɾʵЦһС
ǣã𣿡ŨüᳶŴЦݡ
ΪΣһҲңҦһȣЩĻҵ˵ָ̨ʱʱļƻܵĲȴؿƿҲ͸¶ûûĵţֱϦ촫ݡ
Ǻǣ繴Цһ콫¿뻳Уͷˣ
֪ˣд£֮ܣؿƿܳ䲻⣬в֪Թ͸¶һʱûһ
˵ʲôҦ۸ڨڨһڡ
ˣ̶̼²ƺҲһȦˣϴξû˵ЩѵǴʤ̵׳˵Ե
۶һˣ㣬ڵңȻһ
Ҧ˵᲻֮ǰ˵õģӭ㣬ӭ㿭Ϣ׼ǰţǳĹٵֻ֡
ҦۡĽһһѱ˱סصס˴ĴУȵϢҦһʱЩͷĿѣʶıȥ
ΰ׳ƵÿͻȻסĿŲ룬˿Ĵ̴̽ڣסС࣬շת˱ࡣҦ۱޿ɱܣСֽתľסۣ۾ȡǿᡣ

251 ·

ãⳡҲǲֿ˶˺Ҧ˫κ죬죬ǰЦӯӣߵĴһǰŤ޵ⶼѧģ
ȥǣ֣ȻЦϲ㣬ȻͻˣﻹҪѧ
Ҧ۾ô֮ʲôþģҧҧƫͷǣ̨ʱôֲֲң
һ˵ʱȻУ˵»ʳ֪ζһξҪڶΣʱˣô죿Ķ֪ʱ̫̲סĶͷ
Ҧ۶ʱ촽˶֪˵ʲôáȴЦҾ˵еģ
ǣ˭ǾӪЩǣ
㡪Ҧֺˡȴסǿһǣֱ˶ܺ
۶ҸˣȻ͸üٽǡЩҿܶæҲûпȥ㡣ЩεĿŻеŮӡ
ףҦȻһЦѾһʲôģ㾡ȥæģʲôʱ򷽱ʲôʱңңҲżġ
ոջسǣҪǧͷеģеģеģ¡˽¡ֽӡƺ󣬿½ٰҪæ˯ʱ䶼ûУﲻæˣĶܵң
ҵޣ˿Ц
Ϊĵյǣһһ֪ҦеľӦͷһĺı¶ѹʧı飬ûС
Ҧ԰һһڡ
ðݵЦ仰󣬶
Ҧû̾ɽȻվڸ߸ߵɽϣֱƮ̶ȥˣһɽС·ϻؾȥˡ
ȻصһƬϢĶ֮󣬼ǰϻؾǡ
룬ոĹ⾰ǰĹٵͻȻסˣ·ҡͷ̾Ϣ۷׷׵ĸĵС
ȥô£סüʵ
ԵڲνױҲ̲ס׷׽ͷӶ󽫾ױڽس̫󡢻µּ⣬뾩ʮڵĹٵԿóһϸȻ˴˿ڹٵ£ҪԴˣ
󽫾ǰȥ̽һױҲھеγнǣʱת籧ȭǰū·˵ǣƽһҪӴ˾˵Ȳøš
ʲôд
ƽ˭
ʲôƨǷּؾҪõ
ң
ڱ߹Ѫܽɽŵ˻ʳǽ²˵ûҪԱ񣿡

󽫾ô죿
֪˭һһӶֹͣ˷߷߲ƽۣˢˢ硣
͸˵Ǿǣ˾ǾҪؾǵĹأ˵ı˵ı֪ʲô˵ʲôľ͸ʵʵĴű𶯣ĪҪҵĻ߷磬ʱǳ鷳ұǣ˰죬۷ɨ˵
˷׷׵ͷλʮͷĽֶΣҶǼʶģ˭ҲĻԷ硣
𣡡ȡ
ǣ󽫾ͷһݣ޲ֱͦݴӦ
󽫾ô죿̫ӵºλӡ񲿡¡һڹԱڳأʱ
ȻʱһͷȻЦһūž͸ҵ·ˣߣ
˵ţޣһǰڶǰͷͷ򾩳Ƿȥ
˾Ӧף¶˷ܵĹʣһ˫ɱڵĲ
ˣĸǺ֣ĸ¹鷳
ƽǰЩӳɽеıԺ÷ǡôջسǡһų֮ˣūҲϰΪˡ
һڵūֺĳδ֮ǰͰ͵иʲôּسǵĹҴ£˵ֺģĴ£
ʮūǰҳټһ֧ڶͷĵ䣬ͳģʻ
ĸӪģλ°ţͣ£ͣ£˫ֲʵ
罡׳ΰȻͦڸߴϣӸĶһڽױΨհʱҲ⣬޲ɫ۾һգգĶȫž
ոմսĹٱǾЩӪĹٱǿɱȣ¸һɱ⣬͸ֻ᲻Դһȵӻ
ǡʶĵûɵֻţһɱĺӼëȻ
粻˵ɲ˵ΧĿһһȥģҺū鲻Խ˸
ǾľٶԼҵĬ˼ţͦͦǿǰͷȵ㻰ţưˣ
µĿͻȻۡһ˦ͷ˸ǣϢȥǺһ§һԸŻѡ
ӲߣվǰûߣҲûǿ׳ϲ˲֪ʲôۣñһ¡˿ΣһС̲סЦ
Ц׹
дǺôĵӣͬԣҹļԱ񣬶ʱŭͷ𣬶򵨱һǵϴ󣬴ŵּǰȡ
ͷ֮ˣҵĵū磬ĵֻҪ磬²
ЦҹļҵģּϽҹĪҪҲ
⻰˵ֲСԱְҲǡּҲǡּȻһĻղˡּȫͬں
Ķ˾һ⻰һۣɡС֮㣬˲Լͬ룬統㣬ͲẬһ䡰ּǣͽˣȻǾͱʾûеƣûеƣǻʲôµģ
ղӻҵҲδ£οһ
˱һӻ̵ҹּּƽĵ֪ƽ˭̫˼۰ֶŮ嶼ӹһ߹ȥûУ
ŭЦ뾩꣬û뵽һҲȴǰצˡ
Ƕ̫󲻾̫󲻾ôĵӣһӣ˶ָ¿ֺȵүˣ
ںūӦһûת۽ÿ޵һ߷ؿǰүһū𣡱˵ʲôүСүҲҪŲţ

252 ·

ŶǺǣôĿ㲻ԿһŮһԴˢˢѭȥ
ֻһ澴ӵУһװλϣǰĳ߸һͷɿȸǶΡҺ幬װŮӶмϣЦĳšһ˫ϸϸġо䣬ЦţȴģǺ
λؾƽˣһ߿ӣ˹֣üݵ磬ּؾūŶŹٵù֪˽ǵʱǲǱĴͿˣ
ȫʤ𾪳Ұ죬߻ƿСҲ֪򽫾һӣڡһūŻǶһ͵͵ķһ
ĵ·˸ɷɫɸƵķ
ӣü̧ͷǸ߸ߵȥȻдġ֡
ǡûԱţūţūŲ֪ūĲ֪ŶֽŲӣĳǰ
ЦԱţһū𣡱˵ˡּؾôģҪҪظһ飿֪ٺ٣֪û۾ῴ𣡡
ʱ䲻ˣԸѣ¶ɫ
ӣɫѿ޺޵ĵһۡҲ֪·ͬѰͷʢǳҰһƬ޵ĺ֮㣬̫ЩӸƵƵڳޡԼ׵үҼҲΪ֮ġ
ӣԲмһ˳д󳼺аյĿȴ̫ܲ׵˼̫׵֪˽ԼūɨȻԼ
ǣĿ֮ãʵɱҪԽܣ
ˣҲֲѵ󽫾δЩˣǣ¾ȥˣҲ׷ˣӣĵһɨ˵
Ī˵ЦЦּ񣬱ûɱѾˣҪΪ˵Ǹ
ӣһͣɵսа˼ģҲǷҪǸɣֻҪһ̨£京ҹˣȻѻ˵ôֱף
һ˫ӣӣһ
󽫾ҪΪһССŮӣ
ңѰСŮӣ
㡪
ߣ
շ󽫾ǵʱ¡ӣߵİȰ
죡ӣ޺³۲ΪͻȻǸ飬鷳ֹūŻʲôã
ǣūף
ʩһǵͷȥһԱһã縣˸Ц󽫾ɣҵ󽫾г̣շƽҲ٣
ã¹򣡡ӦһУ˼ǰ
ո˼һҽУһ̲סͷȥֺֻվڳϣһѩļ⵶ѪҺһء
·ҪѵԸūţʲôÿǻûп𣡡ΨͷҲأˡ
תͷջĿ⣬µﳤȥҲûӣһȥһȤ
ӣ⻰ҲŭĿȭԵĽϣǸ裡˳𲻱ĲΪˣ
¹컯֮·ھԶĹٵ֮ϣܿʹ˶֪ˣΪ»רӣֳ磬ⲻǣҲ󷽣㽫½ҹ޼Ǻ޵˼
Ҧ֪̲סеģǧɽϸϸһ飬ǧɽת磬ӣխСġ
ǧɽ⻰ЦӦţȴΪȻӣҲǸŮӣкαͬԼүȣԼүǧжɱ˳һûԵĹŮӣ
ʱǧɽ֪ΪûֵŮӣӺҦ۽鷳
Ҧۼǧɽ̬ȵŭˣúõѵһ١ģŮ˵ֶûֻиݣӣǰ㣬Ҳȫʱݡ滳ҪʲôѲǧɽĶе
ǧɽδҦģŵͷһݣƽ̬ȶ֮ĴӦˣȥһֲ©ĸ硣統Ǳ÷ԺҦһ棬԰οһٲһ˼֮飬Ҧֶһ飬ŷġ
ҦϲӣȻ绳ģŴﰵ鷳Ҧѣ֮ı£һδӣľ֣Ƿһѣӣεüң
Ϊӣʹ˰֣ϣһδεĽ֮ӣȻһŷεϵϣһ̬Ķ
ëȻԸԭһֶζЩһ֪ӦԣΨжӱ֣һʱдΪЦ̸ҼλҳЦǡϲԩң
һзʱҦͷҦҵУŴ£֪
ֱһڽϾЦ̸۴£Ҧ۵ɫ̾ʹˣˡһ£ͷ˰أ
ˣӣײеŮӣôܿһķӣֻѹסǿ˲ſ۷ۡǣ磬˭
ɲŮòŻ൱λͬȣ֮ϣ˵Ľϣ˿¶һã̫ظּɣ
ԭҼ⽫ŮΪ޵ϢҦۻһЦ֮û·ϣȴǡ
Ҧлججģʶľ¥ȥɫ˸Χ˶λ£˵ۣڹġİԣ
һüɫ·׼İԣҦԽԽңȥ˳ȥ˿ڽĿĵš
񣬳ϣһֱûҹʮĹ⾰ˣ
ҷɵҥ֪Ȼûȥûȥ˵һ䣡ôƶţѾں᲻ţ
ھ޴ջǰ֪Ļ᲻ᶯҡϾǸˣҵ׷ȨƲһܶĿ꣬
Ҧ۵Ȼʹؿһƣ
磡һ⣬Ҧӽ˽վŲ
ȥߺòãҪȥԲҸȥѡ֪Բϲʲôĺ⣡
Ůӵö紺㶯˵⻰ʱŮϵжô۶ᡣ
Ҧֻһһķſɬ׶ֱ޷ǸԽᡢᡢԵӣʱ̡
ͷذɣ
ʲôͷͷ֮õô˵أҲͷӣֽЦ
֣
˵䣬ֻӣһġžһһ軨ٽ¥ϵҵ÷飬Ⱥһ󾪺

253 

Ҧһʱʶ΢΢ƫͷֻɿ콫ӣԱһСģ
ӣü˪ͷţҪˣͻȻֹסˣ⳯һɨʲô춼ҹ
æȤɢȥ
㣬ң磬ոۼֿ죬ҾҪˣʵҵģԲԣӣͻȻĹһǾϲۣķʢŨŨ⡣
Ҧ۵ɫ˼֣ҧŴģֻ׹ѡ
ҡŭʹûôҪŮˣƤϵҲԸⲻԸ⣬࿴һ۶ӷȢŮˣԸһӲȢ̲סеûڸղΪ
㿴ʲôô߰ӴҦС㣬㰡ɣӣͻȻõĵͺ۾㶵ĳԼҦۣü
ˡһһƬհףʶӣԶ
һٶҦ۵۾ץ˸ж飬ҦҧŴۿеʪԽԽأ͵ĵͷܡ
۶۶󼱣æȥ׷
磬ʲôʲôӣһסˣĿţ°ʡ
֣
ʲôôʶ
֣ŭһ˦һ°˺ѣææҦȥķ׷ȥ
磡ӣ˺İƬ½ĶȥıӰ죬Цһ
Ҧƴĳǰţ纣ˮ㽫ûƴܣķӭ洵۾ɬ
֪ȥ֪ô죬ֻʶӣҲҪǸˣǴĿĵһĻ
ûȥΪһֱæţȻæԭˣԭ˰
۶۶ǰĨСܵӰֱֱ̾ڡˣȻЩҥɣΪŵģֱոһ̣۵׵Ĩ𾪡жô⣡
ǰôܲںһôù
յú޲Լͣ
һԤУ׷׷ҲҲ׷
ʱĺԽԽҦ̲סһࣺ׷ʲô˵Ļ𣿶ˣһɲŮòôѽʮҲǵģ
Ȼ̧ͷǰʻϤĳҦɬۿһӿˮٵգգۣæȥſ˫ס
ҪһæС㣿
ҪϳҦ۲ȳӦ㳯ȥ
ô£ḭ̄Ƶĳ°׳ƽ΢΢̽ͷһ۶ƽæ
ҦһϳԸϳƽӸʵһʲôˣҦ۱ʵĿ
ƽı󣬼ʣҦ۲˵ȻǿޣѸƽŪæҡ
ƽ̾㲻׷ֻĬĬıİο
ôЦˣ죬Ҧ۲ֹס˿ͳӴͷᡣ
ƽӿЦҡҡͷ۶׷ʲôˣҴûм޵ôġ
Ҧ΢磬ûˣġܲܣҧҧܲǸСסգ
뿴磬롣ȥ䶨ȻȥƸҲûӡ
ʲôǸϣƽЦƸļңԶǣסöԡȻ㲻˵Ҳ㣬۶ֻҪ֪ܷ˺£Ƹˡ
лл磡Ҧһů̧ͷƽһЦ
˰ѪʵΪˣָϵһж
ƽĽҦ۴ؿϼҦ⸱ۿ졢۵ģһɷȥ
ƽӻһ¡Ц۶ȥϴһɣ۶ǸСסգȻȥĸ˵һ
ͷɩˣҦ۱Ǹĳϸ˸
æЯַסЦ˵ͷ֣ԻһҵѰɣ
Ҧ۵ͷԼɫͰ͵ǰ΢ͷЦòллɩ
һЦЯȵĽȥˣСѾߴˮϴױԼһûɫӡۺ쳤ȹҦۻϣʰһ
һȥĸǱ߰ɣԾЩ΢׵ۿ΢Ц
Ҧ۸мһЦͷšһ
һʱʰ˵ƽеҦ۴˿ɫ糣Żһ
ӣ󽫾˵ŻƽӵСͻȻ
󽫾ĸ󽫾ƽһûӦҦŲȴһˣ
λշ󽫾ôҲһ¡ƽһ佫һĹ٣ƽûδػͷĽ飬ôö˶˵ͻȻŰݷãլô˵Ҳ̲סʡ
ƽһۣԻڶ죬ڨڨĴͷ
ȥԺţȥƽ˼Ҧһۣվû˵ʲô
Ϸƽӻ˻͵ѣȥˡ
Ҧģͬ˵ûһѾͷһ·عҶЦҦеڨڨæɩ˵ʲô
ѽЦһ۵Ҳ֪ôˣ겻ģ˵ȥ̫ɣס̫Ǳߣס
ͣҦ۽һֱס̫Ժģɽƽôе죬дһʡ
ԣڴɩաҦ۳ŵе飬̫ǱߡĸǸ˾ԼһŲ¶ʲôмǾ군ˣֳһе޿֣Ρ
Ǻãúú׽׽ȻҾͬĸ˵Ц
ллɩҦĸмԼ˵̫ضҪѯһԭΪΣôƽסǱߣͻȻͲȥˣᣬֻ˵ùȥ飬̫Ҳɵʲôȥ
Լҽãÿ΢΢һЦЯҦȥᡣ
˵̫Ǳ˰˵һ̫ô˵Ҳû˵ģЦ˼䣬ǻȥˣԸȥһԡ
ҦۺһһӦɻȥ
ջصͿޤС㣡ˣЦӭǰ
ôˣҦ۲ɲ졣
ޤһ߷һЦү˵Сסˣū澸źСѺױ֬ū澶ˣ
ҦЦЦͷ
ϱЦ޵㣬ⶼõˣѾͷҲǸģ˵½˿žʹ죡ãи
˵ŴҶЦ

254 ͻ粨

ûãƽɻתˣƽӲ졢̬ˮ̤Ҧ۵ȻͻͻĿᵽɤۡ
ˣЦǰƽӽһ᷿£ƽ۽ݸѾͷִѾͷùҳϡ
Ҧ֧ͷΪһʱ̲סһƽһؼȡ˽ѵֻɷ£ȴûʡ˵ʲôΡ֮ĻҦۺʧ
۶ֻܰס£ʲôҪͬɩ˵ƽӳһһЦͬҦ˵
ҦЦӦˡ
˵ҳл椶˯ˣͷ˽һƽӱ㳯˫Ҫƽ¶Ц⣬ӹŮĺ˵仰Ҧк
椶ĽС̡ǺǵҦϲĶˣ̲סǰ档
ЦŹڴǰΧ϶ӣõĹ֭ϸĵιС룬˿ڣ˼䣬˸ѾͷӦЦкҦԱ㣬ͬƽ˵һŹ߳õѾϱȥ˻ػȥˡ
椶Ǻֵʱ򣬳ѩɰڣʮ֡СѾͷʱʱĳһ̿ĻôЦס
Ҧۼƽ˿ͬʱ̲סְ֪絽ûͬ棿˵ʲôƽôӦģûлʲô
Ҧ۾᲻ѡ
پҲƽӰΪϱ䶼ǴһۣΪãӲԽ׳һ
ã̫ǱߵЦĴŸСѾͷˣ˵̫Сˣ֪СûУ
椶һҪĸƽӱЦҦ۵Ҳȥɣʹ椶һ̫ÿضҪȥ̫ǵġ
ҦЦŴӦͬ椡һͬȥһֱ󷽻˿
һҹҦ۷ȥ˯ţ˼˼ǧľǰĻطţһӣЦһ羪㵵飬һǴһദܰҸĳ
Ϊ򵥶ܰҸҲУô
ҦʧЦҡҡͷ˫ֱھϣҧŴźڰеʶ
ϣһнпܡкõĿܣҲУĿܡ
ܲңĿǰģǻĿܣ
ڶϣҦ˸磬ͬһȥ̫밲֮Ȼ˿
ϣջٷĹ㼱ҴҵĴ˽֮С㣬̫ʹ̹ȥأ
ҦﱾܵһɲԤУæʵǳʲô£
̫ߵѾ̫ҲֻʱȴͬҦ˵Цȥ˾֪ˡ
ҦҲΪһѾͷͷźޤȥˡ
ĸĸҦϣϥʩ۽ǷɿӹĸʹĸɫȻ쳣ңм˵ĸӡҦ۵ĸ
ĸ̫ЦЦ֡
ҦһɣӦǡ˹ȥ
ǶȥɣޤҲȥƴ̧̧֣ʼˡ
ѾǴϢ£صӰ죬ޤ鲻ԽЩŵԼСһۣҲͷ˳ȥ
ĸҦɫϼֻȻ
̫ЯϸϸĴһͻȻ̾˿úӣ££ϴҵģ˵ɣ
ǣƴǰ㳯̫ͷӵֽ˽ȵĿҦۣƵոմӹﴫϢ糯󽫾Ӧóƺ磬ּ̫ͻ飬˵ҪȢΪޣ
Ҧ𣬱ͻϢŰ˵
Ȼּ̫ͻ飬ҪȢΪޣ
⵱ﴫ˵ӣεĵڣҼҳĵڣȻּ
ΪʲôҦ૵磬ҲԼΪʲô
ƴǲ֪֮£Ա˵Ľ㡣˵һСŮӵʶˣĽʶȢ
Ҧ͹ʳô˵Ҳ˵ùȥ
̫̾һҦ۵̾Ϣһ׮£ﵱǹкѣҼǵǰ㻹СʱﻹȥأҲȥҦ䡣˵Ҳе㽻飬һʡϧƫƫﶼڴҲǸŵģ粻ּּƫƫʱּǴĽ
ƴüͷ΢Ҳһķա
Ҧ۰Ժڣ֪ˣԼʲôİ˵ˣҪһͰµãҲǸܲ˵ƢƸ۵İ취ļǣô죿
ҲķѾ˾˺ʹȥˣΣҵŮҪ㣬ܰίģ̫ҦǰʧǣӰҲգһ£ɵôۡ
ǰ۶֪ˣģùܣƴҲο룬ŵ㻹ǲҪţúõĴڼȥ˵ҪסƸɣ
⻰̫ԵͷĸǣҲظˣסƸ
ƽƼϱжŵģ棬ƽôһϱ϶Ҧۻû׼ɱҦ۵ĵӶУ
ֻƸĿǰҦ˵ȫ
겻ܹıŮˣĿŮԹޣٸԼһЦ̫һΪʹźˣԸʲôźҦۣһҪ
Ҧôһ̲סͷһƸǰȫˣҦأҦأ޶أӣҲˣôưոݣ
֪̫󡭡Ҧ̫ƴˡ
̫ҡҡͷ̫û˵ӦҲû˵Ӧ˵ñĻºŪȥˣ󣬱¡
ƴһ
ô¾͸Ӳðˡ̫ûӦѾԵıʾ̬ȣ޳Ż¡
ߣ̫ЦҲ̫ɥ̫ûдӦҲûоܾ£һһ룡̫ôҲ˹ġǱǧķߣɶҴأ
ĸ˼ǡҦһ𣬳Ծ̫
ʲô״ĸҪһ
ɵӣ̫ľӲЦ΢Ц磬㻹ܼ޸˭أĸĿҸˣҲǸˣȻҵּ̫ضҲмģͳһ㣬ҲԼˣ
ҦۿЦ磬ܼ޸˭˭Ȣֻм޸磬ıӻ£пһӣԲŹ

255 ͻ粨

۶Тĸʹ˾ˡĸ鷳ˣҦ̫ǰۿʱʪ
̫⻰Ȼ˵˳϶ôƼҺңƱһĶǵƼôֵΪ£̾ͻᱻƣ
ⲻĴֺ𣡡̫ķڻķοţ̲סҧĻ˵󽫾أޣ»βǰ˺ģģһؾǲýףǽԴϲֵⲽأ
ҦϸѹԭôģæһӣףƫƫɱһӣôѲƫƫЩԣƫ״ֿһĻƫֲ͵Ļᣡ
˵ףµĳ嶯ҲΪ
Ҧ۰ûڲú޲ȥ̫Ļˮ£Ӳѡ
̫״ҲĬĬᣬһš
ƴ˼ˣæǰǿЦ⡣ҦۼԼǵĸҲˣæᣬƴһͬȰ˺һŽ̫Ȱ˹
۶ȥЪŰɣĪҪǳһأƴ
Ҧ֪̫ƴػҪͷȥˡ
صȲʰҦ۴ҴҸһţźޤĳƸ
ҦļңҦѪҦʫںˣΣܵûҦȥܷġ
ͬĸʹĸᣬ֪˵ƴҲӦû׼ƸСֻܲǶ
һ·ϣҦ˼ζԸӣķӣ̫ûּĽδˣӣᣬҲҴ˿̾Ҫ衢ŹһٳʱΣա
ҦۺͺޤҦһµĵ߽ԶԶҦǰһӡƫҦүҦʫ޳ѲׯֿȥˣڱԺ˸Ҿëϲڣﲻ˵˿̣дҴҸϻҦүܼҴżҶԷԳִ֡ţΧ˿ֵˣʮֻҡ
С㣡ޤҦۣܵĸе¸Ҧйء
£Ҧ֣΢΢һЦϵȥ˳츮ñ˵˾¡˭˵Ҧˣ˵·
ǡޤͷǶСҪСİ
ҦЦŵ˵ͷźޤתȥˡ
Ҧ˿Ǳȥ
ִӵԽԽĴС
ҦأС˸ҹӣּϸ͸ķŭסڵƿڴţڿҦ۹
ҦĵƢ󣬺ӣҪԷҪҦſ֣Ҫ裡
ģĽһ⡣
ǼҵĶС治ڸѽҦүЦֵ̯ȥĸƸĲڸУ
Ǿȥҽûôģٹһʱ俴СˣһѻƸ
⣬Ҫ
ݹ٣֪кιɣҦۻǰӣ״վʩ˸
С㣡ܼҾ
۶ǻˣȥ㣬ôţƸأôûҦүҲµ
Ҧһû̲סЩ䣬ƸҪҦҲȥأĸʹĸ˰ɣҦ̲ס룬ʱĵڸУ־
Գ΢΢ҡͷʲôʱˣ
ߣһΪ׼һͷڹأóˣӣüЦһ˵ȴӵλūɫΧɢȥ·ţֹҦѡ
Ҧ۵˵Цˣ֪ݹ٣ڼкŶȥĸҴСסˡ
ҪļˣӣѪϳ壬ǰ־ͳҦȥô󣬼ǻӵǰСģ̫Ҳͬ˵һػʱܹӣ
һûдҦ۵ϣ䵽һʱҦֵ̧סˣҦס󣬾ʵǺ⣿ŮʲôҪѵŮ
Χ۵Ⱥʱһɧ̲ס˷С໥šҺҦһ̲ס۾һ
ҦҵҦһѺҵҲҦ˰Ѻ
ӣʱסĵҦۡ
⣿ܲ˵ˡ˻Ҫ׿˵⾩ҪҪȥˣ
ƾԱ˵ѵ㣬쾭壡ӣ˦Լ֣ͦذȻ漴Ѿߣǰ汾ѵⲻ֪ļ񣿻Զֲɣ
ǣҸˣӣҪеߣӦһ䣬ʹ˸ɫһҦ۱ƽȥǿŹ
Ҧ۰Цѹ˶׷ȨƣȨƵȷǸöѽȨƣ˵ߵڰ׵ʸ񣬺ñǰӣô˵ôô
ҦվŲĶӣӣڽſĲ⣬һ°ͣüĵҾˣҾ۸㣬ôҸˣ͸֪³
ǲܣԵ޹ʵ۸ǼС㣡ܼͻȻǰȥ쿪˫۵ҦǰһڴľļҶȵŸʲôС㣡ҦҰؼҼСĵδʲô캦֮£Ǭ컯֮£޹Źû
ڼҶγѣ˱˹˼״Ҧүɲģе룬Ҳ˹
ǣҦСҼҦУƵһˣƽ֣֮
ҵ̫ˣƽǸĵشģ
ҦСΪＯѺ͹ˣ͢ôô
Ȩľү˼иõۺ첻Ӵ
ɲǣ
ֻʲôҵҪ˭ӣ֮ҦҴſڷѣ뵱˵Ҧۣ뷴۳Ҧһߵ߳ŭ
ǣӦһͷʹ˸ɫθ׳ĺū̩ɽǰȥܼҵˡ
ҪҲи˵ùȥɣҼС㰲ַ˭˭ˣǲܼҼĵҦǰĸҶūš
Χ۵ȺͻȻҲ³һƬһ˴еô͵ҵĶ
ƨһŭ
˫һԲϣĵҲ׷׽ŴһţֳҲеļУӵӣֵĶ֣е˶˽ȥƽ˺Ҧˡ
ӣҦ۽ĿɿڴУȻһ´ҵĸо

256 ͻ粨

˳츮ˣӰ֪˭һ˺Хһɢ˲ʱӵøɸɾֻʣҦҺӣˣšŵģҲվʹģǱ
ҦۺӣֻЩͰ͵ңûһõģҦҴܼڵҦүۿһȭһƬ
ӣǱߵ˸ңͷɢڵأ첲´˾ʣʹֱЩūǿҲصˡ
ддͰǷͰӣԼתۼ䱻һĪĻŪǱɴŭ
˳츮ĲͷָڲǽһѸٿ˳棬սսվӣǰȴǴҲҳ
ôӣ˪ĵǲͷ
ͷͷõ͵͵ģЦŲãýӵ˱˵˾£ԡС٣ܾ
ͷ˵ţ˫ϥһӣȥôǱһԼȥˣ´Ӵ;ˣⱲӣˣ
ͷһﰧ
ߣӣǡ١ĻʮֲǸͲ
ͷͷøͣҿ
˭İǲҦҵģӣĿɨ˼ɵҦ˵⻰
ǲͷģû˵ϹҲΪɵûعһʱ֮⣬ɵ㶵ҡҡͷҦ˱İһ·ġ
ӣһָҦ۵˵ŹǶˣǸͳͳظѶ

ͷΪӣ̲סееˣ˵ϹӣزģʶҲͷһΣ
ӣֻýҦҴܼҼҶǴߣƴֺܵҲˣҦۣҡ
ΪҦ۵үӰӣ˵үŮͬҦܵúܣҦ۱Ҳܹ̫׿ڼνʹͣҦ˻̣ھҲͷôƾӣڶһ仰͸ǣҼλ˻˵
ҿӣҦҴܼץ˻ȥҲÿͿ⻰дš
Ҫǣ̫ǰּȢҦ۵ϢȻû䣬ڹٳѫмȷͬһ󼲷ѸٴˣʮҲҶϵŮˣ
ʲôˣմս˫մѪĻҶŮˣô˼֪
ͷڵϣĺһſŴð˳ţŵһƬհס
ԭͲǶˣʱһǲ֪ôźãֻ﷢Ŷ
ôӣüƽӸҵĻҲ
С˲ңͷһɥ˵ĹأҦСݣûϷͣС˲ѽҪҲУһΪƾ֤ȻСûͬϷ⽻Сˣ
ͷ˵ųӣͷ
ӣʲô¶˳һܵһĴҪһڶܣҪһˣһССĲͷɫŷԼӣ
ѵһ𣿳Ǹ߸ϵĲ߳ȥŮ
ӣûָҦ۵ǲͷ㲻Ұ𣿺ãԼˣҿ˭ˣ˳츮ţҵҪŵĽӲˣ
ɫ΢ԭΪһֲ֮ô˱Ȼȥˣ뾹ȻѲ
ͻȻƳ߼۶ԵĻǣƣһȻȥ
ƽҪú˰һȴһԴѭȥһλͷ׵ϸˣͷȸ黨䣬ɫ帣ٰӡͬϰްȹͷȣѾߺһϺӡ米ȹŲ΢΢ʮ׳ĻɫĿ⾼һſͦػΧ
ĸҦ־ϲæǰȥѾƴһһҷ̫
̫𱸵һۣ֣ûж˵ʲôһ˫þ¹顢̶Ӿӣ
ӣؿһͣٸһ̩ɽѹ֮Ϯ鲻ԽеЩҺ⡣
ǲͷǰһڣ޲ûȥˡɳᣬոպãϸеůģûܰɹιȥĵزװΣҲû
С˼̫̫ӵʦƷھˣȻûιȥܲȥǲͷʹϥһƱ۳̫
ҦүҦҴܼҲڼҶǰҦүЦе̫Ҧۣվһԡܼ󶨣͸͸˿
ضɣ̫ͷȶ˶٣Цųǲͷ̾żһ䣺Ҳͦ׵ģ
ǲͷһᣬҪʹ޳˿Ѵˣֹͦס̫ˣ
лл̫ǲͷӵӸO@
ˣûʲôˣһʲôȥɣѵôУֵ̫Ц
ǣǣС˻£иˣиˣǲͷ޲ٸ̫¶ļͷ̫ͷӦתͷӣʩ񣬴ǣŲ·ӵ÷ɿ졣
ӣҧŴ촽˶ʲôҲû˵
˵ֻһˣ̫΢΢һЦȴɡ
ӣһŤıȥȴûɵİ˿
±Ͳ˵ڣ̨̫ȻղҲ֪˿̱õѡ񣬷򣬿»ѿ
ȻǼϺ̫²̨ġ
ȻҲеߵģ٣ǰλ̫ĵ֮⣬ǵġң̫ЩǵļƣʹԼҪ֣Ҳ򲻹˼ҡ˼Ҹˣ¶Դ
ȻһᣬСӼ棬ҲͲ˵ʲôˣ̫ͣϵЦҲУȥѾһĳڰĽ̵°
ͷǳͣͷмֺģҿϸˣǸϽȥɣ
ӣҧŴأ̣̣ڲòŤĵ͵˵л̫
Ǻǣˣ̫ˬʵЦӣŲ΢ʱֽסо仰ͬ˵ŮӣǸµģʲôطײһֻȥӣдӶ϶ϲȴͶԽ̵
ӣɫ֣ȻŭһŻ˵ںūŮȥ
ҿ̫ڣȻȻǣл̫̫븮ȱЪһЪɣҦүӣһϯߣæǰ̫Ц
ܼҲչüͷЦţֺǺǹһԡ
ĸϻ۶ȥɣûȥ۶ԺأҦҲӲͷƤڨڨ˵

257 ͻ粨ģ

̫ҦүȲ֪顢ǰ;˵ĽմҦʫ޳ǣ϶ǴĶȥˣ˿ɫ㲻̫ãƼҦҵ˺ǴҶϡҦֱ㲻˳ۡ
ȥһרҦ۳ģҦȴ̫ãͷšһֳҦү˵ŮӱǣүԱɣǸϽΪ
ܼңȥǴҶдúƣҩҵϡҦҲæ˵
ôϣ̫ɫӲÿ֡ĵ⺢Ӿô£ӣҦҵֲһ˵£⼸ӵ˲ֵʲôҦҵ̬̫ȴӡ
Ȼڹϣ㹫ˣ۶⺢ӣҦүæЦ𱸵Ҧһۡ
ҦۿЦ
̫ŰˣҦۺƴ˷÷Ժȥ
սţͿһѾ͸Ǿߴߴͣ
С㣡
Сû°ɣ
С㣬ˣ
衢СӵǧҦۼᡣҲ̻̱ǰŵС㣬챣ӣûˣ
ûˣûˣҦЦţģＰЦŵͷ˶ɢȥ
ﱾǰʺҦۼ䣬۽Ƴ̫ƴϺպյ飬ǰͬѾ͸һ̫ͬʺ򣬸ɢȥ
Ҧүʹܼҽ̫һֱ͵÷Ժſڲȥ
һӣ̫ɫ̡ৡţĶҦۡѾȻоͬѰѹգԴ׽վţҲҳ
赣ĵҦۣ̫ƴˣһ浣һͷԣίС㣬ô̫ƴģС
Ƕȥɣ衢ޤŴ̫
£ԶԶı˿ȥͺޤӦһſš
ĸĸԲ𣡡Ҧ۵ȥͷ̧
ߣ
⺢ôôͿƴüͷ̾һľôˣʹ㲻ΣգҲ볤Ϊ㵣𣡡
ˣ˵Ҳ棡̫޷޵ҦͬƼҵҲ⣡
ĸҦһһʹҡͷûô룬ûô밡ҵ޶£ҪһʹĸԲšĸʹ˾ˡĸҵˣ׵ˣ
̫ɫԻת̾ɣû뵽ӣſ񣡡
նҲã˻ҲףҲٶ۶ˡƴ˵Ҧ˵û
ǲˣ˵̫ȴһѪ
˵ֳҦ۵Ƹסűܸ徻ռȻˣȻٻȥҪСģ
ٻƸۼ̫ԡ˼¡
Ҧ۵ͷӦ
ͷҲ֪ˣµ綨Ȼҹζ࣡ƴֵ
̫ͷ룬Ҧۡ
Ҧ۸Ͻ۶һжĸʹĸģĸʹĸΪ۶
Ǹϻ۵ĺúӣƴ˺ЦǰҦ۷Цһݳһǣˣ
ǣ۶ĸ̻壡Ҧ˵ϣ̫ϴ
̫ƽɫϸ䣬ƴ˻ȥˡ
ҦүҦʫһֱϦµİŻظŴ˶һ
ҦʫҲı÷ԺҦ۵´˼أЦվԼҦʫ޲ų³һظˣҿû£Ƕô׶𣡡
˵СĻӿڳҦۺЦĵ˵Ҧʫ޵Ķͷ
㣬㣬Ƕٸ鷳Ҿ
ĸѾ»ˣѽʲôʲôȥùܽ㣡
㣬Ҫ޸𣿡ҦʫͻȻʵЩƵĲ֡
Ҧ촽˶ʱΣ֪ôشҦʫޡңЦȨҲ
Ӵү⻰Сôأɱˣ״æЦæñĻȥ
ҦʫһҲǣһôûشֻƵĵ˵ͷȴȻ֡
үС㣡
һһͻȥǻȥһ·Ҧ۴ӦһתͷҦʫЦ
ҦʫЦҵȽԷ
Ҧ۱һЦȥˡ
鷿Ϻ鲻ڣ֪ʲôȥˣŵСȥҦЦֹס˵ԼȥСС֪ղүȥС㣬Ҳûм֣Цſȥˡ
Ҧߵſڣ̧ţͻȻͷһ˵ȥȻԼԶһ֣һԾ
ôˣǰѾŶ׼ôʱûҦۼѾл˵Ӱӣ룬ڽ췢ôһ֮Ҳˣ
һʱ䣬ӣҦſôһ֣鴫ǣΪڰǲ෹ֵ¼
ȻǰĽС㣬ΪһؾǲýףƫƫƽֳŲ̫ǰּҦүˡֱԣʵΰ
Ҧүͷ۵̾Ϣ˵Һγû뵽
Լֻתһ죬֮ͷַ·춼ˣҦĪıϷ˼⣬ĻǵһȨ֮ҵң£
ҦЦŻãһѵĹ»ûæ꣬ȻǲףôˣһŹ²ܾͼֻԸ£ǲأ
ҦĪ룬ʵ޹֪ҦүкӦԣϾһȨѬңһǱȨյһãҦҿ¾Ҫͷ
ޣʲôһҦҵĵ˵ҦҴͷԸˣ
ҦﰵҦүȴԼԶ⻰˵ԼĿϡ뵽ɸҵԼ˵ķθ֮ԣҦүøУ֪ıˣҡҡͷʵִ֮кӦߣ֪Զк⣿
Ҧ۵Ľ˽źԼԶô˵
ȣԼԶš
Զ˵޷
Ҧүˡĳͻ֮ĳŸֱԣ
ʲôҦĳǵȺͿ֮Ҧү˵ָпʱ֪˼ҦƵߡ֮ҲֻмԶ㻹ͬ˵Щθ֮ԣҸмôԶҪǣ
ˣôĳֱˣ
ԼԶ˵½ݳҦүҾһ֮£Ҧүδ֪飬ֻҪҦүƶСʵѾ˻ԼȻӭж⣡²ţҦүС£Ҧү֤һԶСãһһھ

258 ͻ粨壩

ҦүҦ۶Ǻһͷʱһա
ҦǷŭ֮ôסˣԼԶ޳ܡ
Ҧү˼ԽԽô¿СԼһԼԶ֪飬ϴҦѺʳԼԶҲͬչ˰·ͷЩ̵棬ԼлԼҲΪ
һǱȻˣԼŮлԼҲ޻˵
ȷǸȫĺ÷ӣֻʱԼԶȢ۶ĸԸ
ˣֻί˼Զ
ҦҲȥ˽ŲһƣЦ̤˽˵£ӴԹҲڰ
Ҧ۹ǲм̣ǡô˸оԼԼԶֲԡ
ԼԶһ¶Ρ뵽Լղ˵ĻͻȻе߳ŭıо
Ҳйģ˱ɱˣҦʹġ
ûû࣡Ҧүüѵôžʹˣ
ǵȥŮΪڵŮأҦеί
ѽҦүҲţ
ǣŮˣĽ̻壡ҦȻһЦҦү˸ҦүС˵пˣŮ㲻ŵˣŮҪʽ𣿵ģĸʹĸһˣĸʹĸ˵ˣһŮ϶ϲ۸Ůȥ˵˾Ҳ˼õҲģ
ԼԶɫһףʶա
Ҧү㶣ҲһɲǴסˡ
̫ǳݵĳѾѻ˵ôףԼģôԼȻжҲ˵ԼԶղ̶İ취ϣ
ĸô˵ģ֮ҦүָҲ˼̫֡ΪҦ۾ȳҲѾ֪ˣֻûȥ롣عҦүɵİڸղŲӦô嶯ͬԼԶ˵ЩȻ̫ƼҸˣӦð
ȻˣҦЦŵͷСԳֹʣҲ֪ĸ˾ˡĸǼҺ޶ģôܷβأ
ǵͷˣҦү΢Ц
ûбȻȥˣȥһҲˣЪŰɣҦ˵ųϥ˸ת˳ȥֱӰԼԶɿ۽Ҳбһ£˵кˡ
ԼԶ飬һʱҲںεأôҦȥķʧǡ
ҦүЩΣصĿһŻԼԶ
ҦүΪѣе֪ͬԼԶڡҪڸոմӦ飬ôŶ˾ѿ
ɲҲа̫ѾŻˣ˽ţңŮѹƲԼԶԼԶ
ڴǰŮֱӺԲƣڣܡҲ˵⼸Ůһͬƴ˴֮ٽ˼ָ飬ӲҪŮ֮ˣģŮƼҡүӰӣҲõ֣оǣǱʶ֪ӺʱʼŮ
Ȼһ㣬ǲϵġ
Ȼ̫Ȼ˼ƽϣȻһ˼ղŵĻ͵û˵ҦүҪȥԼԶ۵ȻһɫһعҦү˵
ȻѾˣԼ˵ʲôҲ棬ĺһôҵ϶ÿһ㡣
ò˵ԼԶǸ˵ˡ
ĶĻҦү⻰а͸ȻԼԶЦǼԶ㲻ҪȥǣŮҸ軵ˣʧ֮ԶҪͬƽϣ
С֮ˣСڣҲǸСǼģҦүضǣԼԶЦ
ҦүϻԼŮ˵𡰶С㡱ǿȴʶ¶ֵҦүɸп׼ȥģ֪أĪʳһԶҼһ۶ĵģ
ԼԶ۾һ͸ʣæɫҦү˵ʵĽСѾáֻǳʣԭ㴺Ǹ֮գϡ
ҦүͷƬ̵Ҳǲԣ̫ͷȥƸ̫ɣ˵ЦӢ۲ʳԶҲԷƱ
ԼԶԴϲԪҪϲæҾл
Ҧү״õĴЦ
Ҧվڸǰ£ԼԶͻȻͷ̧۳ڸϵҦҶֱֱȥеȭͷ˽аҦۣԼԶһҪȢ㵽֣һһ֤㿴Ҳһߡث֣㲻ܣң
ԼԶȭһᶨȵȥ
Ҧ۰нңҿۣԼ˵ߥ޵ĻȻ룬ֱϼңҲ֪˵ô˵ģȥѵ˽ȥȻõĸƼһʱͳͳԺһɶ
ɱĻ쵰Ҧһ·
ҹˣҦȻû˯ʶǺš
ֳô£ܵľãϣкܶ໰ҪҪͬ˵룬ӦҲһ
ңô죬֮Ҳһɹʶ
Σӣ׶Σ̫̬ΣֻҪ粻Ҳ
Ժ˯˯֪˶ãҦ۾ǿԼѹŷѾԼԼԱ֮½һյɴŵĵƻԵðࡣ
ɫѾˡһҹˣ
û
ʶҦһʧյĵȻһԹȻ
ûĶڶԹȻһ飬Īַʲôˣ
Ҧ۱ԼĲ²һ͵ĴӴųҲ޷˯ļٵĵҪȥ̽Ϣ
Լ䴫΢ĽŲ춯ѾˣʰӡҦ۱Ҳ𴲡
Сô˯һ᣿ϴˮûպأ˲
˱ˣæǵģùңҦЦЦ
ܲæޤźͷСѾͷȥˮ
ɫù緹˼£ҦŴˣ˸ǰԼȥǧɽ
ǧɽҵסԽԽƳĺͬţҦ۵Ĳ̲סǦþòȥ
Ȼȥˡ
ʲô¶˵һͲ㵽ز
ʲô˵Ȼ˵Ҫȥϸȥһȥģ⻵ë߳ˣУƣ
ҦҧҧȻתͷ
÷ԺеţҿʱŻȥ
һӲȥǾһӲȥˣ
ʲô£ԸͬʹࡣһŽ֮໥֡໥ʲôҪȥ¡ȥʣҲ̫ˡ

259 ͻ粨

Ҧ۸˼۾һͻȻǰԶվŸˣͦΣǳɫԲ쳤ۣī߸Ӳ絶̣䣬
Ҧ۵ȻһҧŴֱֱĻصĿ⣬Ҳ˵
ûһʱ˶Щ㱵ĸоͺãõңԶλҪԶ
ƺһ̾ᳯԼ߹
ȻˣΪβȥʵվǰ
Ҧ۴ͷƬ̷˵Ϊ㲻ҡҲһͺˣֻҪĵš
Ҵûô룡һ٣ʲôЦȥ㣬ɽһЩ֮Ѿ̫ԡ
Ҧһɣ̧ͷ΢΢Цô
㣬֪ﵣң
Ҧ΢ȣ̲סһڡ
õЦļЦ߰գǽȥ˵
СĽ˿Ҧ۳һһѴ֡
ûˣЦţȴûٶֶš
˲ţһ߽ͬǧɽľסСԺӣȻ֪ԶתǴһŰ²°׳ɫҰ׵ĿǽϣЦֹ
һƬľԼԶһӱŶ顣˯ţ˸ɢģû뵽ῴһĻȻزһĻ
ѹֿѹֱԭͿ˼պյ󽫾
ǰ˼ϵţպգѾϮǴܻʳΨһһԼԶʲôһףнһéݡĶأδһְٰԾɰ׶һ
ʲôͬ˼ұȣ
֣
ԼԶͷͻȻǿҵĲʡޡԼһ㲻ˣΪƶ׷ϲŮӵʸû
ԼԶͻȻˡδһܸУҪ֤ԼԶǸһǴˣֻҪлᣬκ˶úáκ˶ǿ
޸һڡ
ǰطųղǴĵһĻԼԶ͵ҲȲ֤Ѿ˸ˣ
У鷢ֻܼ޸
ԼԶŴ˸ŰĹ⡣
ܸҶˣҦֶۣ̲ζ
Ҧ۲Ƭ̺С˵˭㲻ңңЩһ֮֮ķӦƫҿңܲô˼Ҷ룬Ϊں㡭ˣҲء
һ⻰ָˣҴˣһʱ벻
Ҧҡҡͷ˿Ѿòپˡ
Ҳ̫嶯ˣ̫󲻴Ӧô죿Ҧüͷ΢ʱеĲ
ͻȻǰˣ̫ͻ飬ܣְؼƺת·ϣ
Ӧģûɾܾʮֿ϶
ôĹͣûҪģֻȢԼȢŮӣ̫ʲôɾܾΪԼΪΪӣԼô
һӦأǰļ̫̣¼ǰݡ
̫ѰˣһѪһֶѪ˲ʲôءʲôͬϲΥ
Ϊ˵ǣǣ˵ǣһǣ
Ҫͬκ˽Ҳû˸ͬڱ˵ùȥɣǰδأ
һӦġһɫ΢ĿҦֻۣҪģԼ
ãҦһů˵ͷҲҪһΪǰˣûа취ٿüˣҲܼ޸֮ˡȻˣǱ߷һɣ
Ҧ۱˵̫ƴү򸾵̬ȣ˺һ
ҲǺ֣ҦۺȻ͡һЦ˰ƽӴôңĳ
ӣЦô֪ҵֵģ
ӣʲôƢ϶ȥҦۻ˼Ҧˡۿӣ˶֣㰵ҽҵūʹһ٣ҦЩˣΪĵƤ˶ѡֻҦүȭ˵Ҧۣ֣һѵ
ҦЦ˭ȱ£˰ˣ˭꼰㣬вӷԽܵģºҲ뵽
û֤ݣֻţ粻м˵ָп̫
ǵ͹ӣİԵƢ̫֣˲ñֻ࣬ˡ
ȻҦһЦ뵽ⲻܲ˵Ƣ̲סȰ˼䡣Ҳмְûڳ嶯֤ͬˡһᣬǧɽҦ۳ȥ
ҦұԺУҦոմŴһͷȥš
С㣡̧˸ĶСϢأСЩ
Ѿ£ϵĶһһ¡ĵ´߶һҪȰѾʱֽһ㶼ᰤѵҦƽؾ׵ʮֲ
𣡡ҦһۡСȥȴʮֲ졣
ҲǸūţΪĸ׵þ͵ԸǰˣҸԼɫǿչĸ׻ϣ緢
˸ոںȰ̥ҩأ
Ҧӣüôһ쵽ҩζҲΪܵˣ
С㣡Цô˵ģ
𣿿ӣе
ҦȻԼ˵Ŀģ裬ȥ
Ǻǣôһ͹ˣ϶һϮ£ŮĻϲ޵ҵԽԽƯˣ
Ҧûĸ׿佱ԼͽǼæʵ񾩳ֳ֪֪
ţմҦô˵˼Ȥ۾һæʵʲôţ
ҦۣҦ˶ţ˵֪ɣǸܺ˵ʤ󽫾Ȼּ̫ҪȢҦΪޣҦҪ۸ѽԺǰô̧ͷ
ʲôֻؿһƣһ£ɫ֣ʧôһ£úø˵˵
ˣ𼤶ƽҪƽ˵ܴģæǰ˳תͷҦɻС㲻˰ɣҸҦЩҲûʲô飬ö˶˵ôͻȻּȢС㣡
ǹŹӵȻ֪ȫǶˣҦڽһۣﻹǵҦȥȥһ𣿾˵ǿһ㣬˵еʶߡ
зˣΪ΢΢Щǰ˵
ôܣôܣҦҪˣҦһԼʲô£ԼĶӽ״ԪҲϲ
ԺҦңԼĸĸŮеλҪ֮أ
⣬ҪÿûȥŲ

260 ͻ粨ߣ

ߣֵòˣ׵ģǸƽˣǰ˳˫ԣ˶˵ɲŮò֮ϣ˭֪תȴȢҦƽ˲Ҧ۽ѵһ٣˭֪Ƽҵ̫ʹˣ
ô˵Ҷ϶ϲưոݵˣ۾һ
ǿ϶ң̫ҲûдӦ룡ҲҦ۲ܼ޸һܣҦ
ȻϴǹһĨЦ
ˡҪţǡ
ȥҦɫһȵҺ˵ʲôȥ
ҦĶмһҪһ䰲ľǿ⿴ñʲôԼҲĹ⣬ƾʲôôԴ
С㡭мȼգΪѶĿϡ
ȳȥɣԵſڱ˴ģԼ
޷ֻϥ˸תĬĬĳȥˡ
˵һѹúܵͣŸСſڣʱʱҲûҦͷнԽԽ
ֹԼĪյĹҦŴͷ߳Ͻվ˵ͷС㣡
ȥźŰɣҦбһۣ°ʹȥˡ
谵̾Цҡҡͷźϲᡣ
ŮأһҲԸ˵ģ£
費ģ̲סȰϼ䣬˵СʵҲҲĵĸţ˸ТֻҶĲ˺뵣ơ
ͷýȥȰһѵ⡣
Ҳֻ֨øϵ塣
룬һ̥ǲ֮ݴ̼һҹû˯ãڶһ磬¾ͼ˺죬ŵðæ˷ɿѴ
ԼҲŵȽŷ٣ȴǰҲҦ۵ͷϣ϶ԼĿǣ¶Ҫ֮죡
ûգҦүҦۺҦã˵ϵ̥λǰպȻЩȣǽȥһǵӹΪ
£ҦۺҦԲܾʱӦǣøйǱһ͸š
ǵӹطƫƧΪԵʣҲ٣ҦҲûȥ롣
Ͼϵ̥ʲô״֪ڲŴ˵軹ǽչ˵üá
Ҧ۽źޤݲĸӸ棬һ͵ӹ
ڹǰˣƽǮƵĵãҦ۱ǻȥɣ
ãҦ۱ΪҦڼҪ£û뵽ȻɸɴһھʹӦˡǵҦ̲סһۣҦûƹһƽƲĿ⡣
ϵ̥λùҲû˼ͬԼȥˡ
Ҧ롣
ţŷֽǴᣬͷ˼ƣֵòˣ
ӵȺУٶȽҲŲ˼
ҦЩͷʱ
ȥһǳӻҦȻͷޤݵ
ޤҦһۣҦ΢΢Цһʮֲм
Ҧ۱㳯ޤͷȥɣ
ޤŴӦˣͬһ˳
ūţҦ᲻
Ҧ۴ͷ֮ͬ
ڴǰҦԼǰģˣ߹ĵطҲˣ۽硢Ҳ㿪ˣûа°졣
ҦԼ˸ûȤһҲû
ǰᶯȻҦһ̧ͷ͸Ц߽üʲô£
ūλС㣡͸ЦǰҦԤее㲻Ժǳ⣬ԵҦȻס죬ͬʱ͸˹İס
ҦƴҪУϡܵԽԽ･ȱıһƬհףǰһڣ˹ȥ
ȺͻȻһ˵ľҼСεˣҽĶҽĶ
ֻ͸ӵűһλŲסԲѵСŻһԵһǣŮӵĿҽݾȾȶ㣡
ޤߣεҦۣޤһС㣡ɱеֽˡ
ޤûܵҦǰֻȺгкҦֽ˼Ȼ͸нҦ۸ˣ
С㣡С㣡ڵص͸æȥ׷һʱ׷ϣ
С㣡ȾҼС㣬ȾҼС㣡ޤҲǷ׷ȥ
ޤޤûܳײһϣһŤҪ׷͵Ľһʲôˣôˣ
ޤ̧ͷǰ˺ȻԼԶ
ԹӣȾҽ㣬Ⱦҽ㰡ҦҲˣǳҲˣվҦߣһĻ
ǱţȥٸȥԼԶһ˷æɱȥ
ޤҲҪȥȴסȵСҪСͲҪ˶ȥˣСô죡㻹ȥ
ޤҦĮȻվһԣû˼һҧӦǣתæȥѰѲֵۡ
Ҧתֻûûа˿Ŭգգ۶񣬷ԼǴһɽƫƧС
ˣûһ˿ͷҦ۾һ̧ͷŷԼȻһ˵ĻУˣԼԶ
ſңҦŭţĵԼԶȴ֫û
ߣϵɫԼԶûǰ¶飬ͬšĮˣûõġܿ۾ͻǻῴҴӴ㣬㣬ҵĻУ۶ɣֻܼ޸ҡ
ңҦһƬЦ˵Ǿǣ˭ţ
ԼԶһЦĮȻѾͷޤ֤áҦҵ˻ڿһʣϵΧȺҲ֤ˣУһ·׷˶·˼·˰æؽԣҾ㣡ֳ֤֤ɵģǺǣȻˣȻ£ʵʵأ
ǡúݣҦӽסĲĿ־֮У
ԼԶǰ㣬ȷû˻û׼Ҫ϶̰ͼٻϴ£ԼľҲϣ
ԼԶһ仰˵ҲһߵĵǱߣĸƼңҲֻưͿ
ԼԶ¶һĨ̵Ц⣬һֱƣΪôңã㻹ңҵĿûиıһһǰһӲıӣɵĿûκԸı䣡ǣҲںϲ㣡Ƹ֮һŬ٣һԱ࣡Ҫķڷĳϣұ㣡

261 ͻ粨ˣ

ЬҲ䣡ҦۺȰͷҲǰгԴҵһۿ޶˵㣬衢ѪҺһҲ˰֣Ҳ޸ģҲᣡ
ԼԶвΪЦ˵޵ģˣһ˵ôƳôľ֣ǸˣӦòµõ˭㲻ôںܵܡԶڽϵĽԣ޵ģ
ԼԶĮȻ䣬һ˿飬·ĵȼ޸ңӹþˣȻᷢҵĺô˺ӣֻң
ܣܣҦʱе޵Ŀ־壬̲סĲ
£̫£ӣֱ
֪ǵδԼԶޱעɣǲǲܣ
ҦЦҪĪҪ˵̫磬ֻ㵥뷨ߣҪҾͷûôףҲ£ȲңҪˣҲһܱס
ǾԣԼԶʱҲˣ۶
˵ϣ־ѡ
ʲôҦۼš
ıܼǱþȫŤššʱһʱҲԼԶ˸æҡ
治ʵ治ѹԼԶ̾ţӣ̺ԥסѹš
ҦôģĵԼԶĮģͬްĵӳУҦ۾ãҲǵã
򼫶ȱһƬհ׻磬ǰľҲģģڿҪʧȥʶһɲǣͻȻԼԶƺһӻ˻ΣˡһԵڵء
ҦһɣڴڵĴǴˣۿʱʪ
ˣ¿ὫᱧĿгϧۺΡ
Ҧ΢΢ҡͷ԰׵¶һĨЦݡ
縩һǣת赹ڵص磬ɫȻɭȵҴȥҪ͸һݴ񣡡
ҦѾϵҦ۵ϢֱᣬٲѾ׷ȥˣΧǼǽɰޣʱȰ˵ҦҪġ
ҦмлĨҶôõˣû뵽˺һװ׵Ĺңɽôѽ
һ̾Ϣ
ЩĵУһһåƦλǧС㣬Ǿˣ
ޤ˴вɴ޴գˣСΪһҪȶС㣬Ϊ˰ܻС
ģҼҶСôһµģһƽƽģޤۿź졣
ѾͷûаһҦ̾Ϣ
ޤҭסСһ󷢰ףĿ
Ҧʹ˸ɫݱǰȰźޤһȰ⣬䶼֮⡣
Ҧ̧ᣬһƬ⡣Ҧۣ컯֮£Χ۵İնǼ֤һأҪٿĪ磡
أ޸ԵģҲԸİɣ
ʱѾȥãҦϷݵýеͷһȴŵһʱ俴ԵİҲЩͷڣһӹٲߺŴǰ
˾һˢˢȥ˼Ѫһ˷۾ҲȻȸղࡣ
ôôҶأҶأҦæᱼȥʹʣҶôˣûаȻ𣡡
Ҧ΢΢üôӦԼԶҦ۳ǰΪʲôû˵Ӱ
ʲô죡ͷĹٲͷĵҦһۺȳ
Ҧβѣǵͨ죬аŭ
ûˣûˣһᣡͷĹٲΧ˵ż˵½ҦСȥϵҽݣҦҶСѾҦȥˣɢ˰ɣûˣ
ʲô
ˣǰЩּ̫ȢҦҶС㡭
˾Ǵ³Ҳ˵Ǿ˻ţûİСŲˣ
СĻӿڳ
ôܣôҶǱߵģҦˡһ¼磿ôͻȻðˣ
㲻ţʱôû׷ȥʸףͷĹٲܲԼĻɣڽҦ
ҦĿеˣǰȻôĽ㣬Ϊʲôû׷ȥʲôãϸȻãǿڿĿߣôôڰܻأ
ҡҦǺת˻⣬ԹأԹôˣ
ʲôԹӣͷĹٲֵҦ
ҦҴܣǿŭղŸλү֮ǰλҦҵԹӼȥ׷ҽˣ֪û׷ϣôûпԹһܹҽġ
ޤҧҧ˽ŵȭͷ
ûпʲôԹӣ׷Ҳһǹٲ˵ųҦһۣЦҦСҪǣԹӣԼȥһҰɣ
ڹٲԶĵЦЦУҦɫü԰ס
ǹٲһûᣬڰɢȥԼҲȥˣʱֻҦͼ
ҦȻĸ׷ȥĴʹ͸Ҳûлʱɫ΢䣬޺޵˺ޤһۣϳظ
һҦŷ𣿡
ŷͷС㻰Сˣ
ҦͷԽĳԼԷȥߵ·Ȼͣ£ͷȥ÷Ժ
ӴС㰡ôȥأ֦ԺվŷҦǰЦк
ôҦʶ
˶ССе̫Ъš
Ҧн˽ﲦġԭҦۻӦԼԶŶԣӣҦעҪͬһˣ
ˣȥأҲˣҦּװʵ
ӣ֦˵²˶С㣬Ѿ򷢵ׯȥˣڰǵļأ
ҦӲ˲ǿЦȶʺãתһһǳȥˡ
ûоʹ˽
֮峿ԼԶһɵĴ쳣һеζֽһ˿аļԼԶ󾪣ûüУȻһ춯صļС
Ҧү֪֮еĹâζӣ֮̾һˣⶼ
Ҧӹǰ֮µѾ֪ˣŭӺ󣬿ףžǶĶŮģҲо²ˣ
Ȼıˡ
Ҧү̷ϢԷźĴСѾͷˡʶ֡дֵĻһ㣬һҩУӽ˷ǧ֮⣻ݵʶüֵĴѾͷҩ֮ׯϣעҪһӡ
Ҧү磬󷽷ĽҦҵСԼԶԼԶᵽҦԺס׼ƿ

262 ͻ粨ţ

˹ϲҦүʶ۹ΪҦүץǱɣǰԼԶŮ£ֻҦүԼ﷢ࡣ
֪ǰжԼԶжν֪֪治֪ģû뵽ԼԶӡƤ£˳ªɵһԼĲһͬıԼ׽㣬Ҳʳ
Ȼ鵽ȻûнڴǴ󿼵ǰһϣԼԶ·СˤȣȻҦڵһʱ˴򣬴֮Ȼ޲źĸԼԶҦˣҲãλӴӽȳˣ
ˣһעԼԶӴԶƾԵ볯Ϊ޷ݣ˿²ˣڶҲ볡ο
ʮ꺮ŬۿջһͳͳΪӰԼԶݻԵĳشʱһѪ˹ȥ²ǿת
Ҧֲݣ˵ʲôҲϼ޸ԼԶɵ˴ʱҦүﻹһ㶼ˣ㻹޸˭ܼ޸˭ʵʵԺĶҲȥҪٸ֣ҵȥ
ҦүаԼ²Ĵ£ôܷ飿ޣ
ҦһĺŵסˣãǳҭҭĿ޸סҦүԸѾǿһתȥˡ
ҦвʣĸѰ˸͵͵ĳ˸ɱҦұԺȥ
⼸ΡļǵҦһΣ
룬Ҧн§ͷ
һһͷŷŮ㲵ۿ׵ӣ޵øγϡ
ôˣôˣʲôˣϵŲҲƲס
ˣˡҦ۾עĿǡǣÿһͷԿԼһѵˣ
⣡ע⣡˲춷ϵͻȻð仰һ̣ٸҡ
С㣡Ǹʲôſѽӳ˰̥ҩһΣʱûɢеҩ򷭡
ұ죬ҹҦʱݵ˷ϻ޺һƳӹȥॡһҩڵأŨصҩζʱ

һ۴ڵصҩ룬һѪָĬĬ˳ȥ
ԼԶǸ⵰ҲҪ޸ҲҪңңҦҡϵĸ첲ߡ
˵ʲôɫ԰ףһͣСʱһʹֻǴʱȫҦϢˣĻ֮ûй˼ʹץסҦ֣⵽ô£˵
ԼԶвѧô¶ѧ峵ĶһӿС˹ٵģ㿼ˣһûκα⵰ҪҲǳ˵ΣԼıŮܹ޸ˣǽô
ңָŮ޸ŮҦ۽ǰüأ
ңҦүûи˼⵱ͻȻҪҦԼԶôô⣡
ҦҭҭĽ龭ͬӹǰ˵Ÿ˵һ룬ϵؿھɫ԰׵ÿ¡
ûҦ˵꣬ʹһĺӶðɫɲ԰ױƣСϣ
ʶķҦҲŴסˣĽš衱
豼ʱѾ죬˲ҽУѪˮʪѪζſҩζȽŷľ
ҦҪǰҡϡ
С㣬ˣ޿һƿҦ򣡡

ʱΪʱ
׼ˮɾɴŰɣҿһҩ̾ŷԸ
æȥţææԸѾˮɴεʴʴҼҷǲˣ
Ƴһۣûôչ˵ģôôСģϧˣ߸µĺӾôˣĸ嶼Σգ
еһתۿʱӿӣûܹס
õϢҴҸҦүǡ仰ͷ˰أŭ͸һţɫڳͬī֭ôչ˷˵ģ
޵ڵأ۽ǳһҦһۡ
ô⣡ҦүŷҦ˵Ѿ߰˷֣ݺݶһ䡰ͷͬˣæ
Ҧүﻹһ˿ϣʩҩ⺢
Ѿ߸𣿺öຢ߸¾˰
һ
ԣҪӣҶԸ
Ҧү˵ˣô°
Ժ⣿Ҳף
ҦүƵû㽫һ̾ŵҦүʵͬ˵˰ɣ˵̥죬̥ǣĳҩáӵ̥ͺ΢̥ҲǳĲȶֵܹڣѾѵˣϵϸģ⺢͵ˣ
Ҧүˡɿհףһ
л򡣴¡ҦүɥĿڣ
Ҧү£ԲҶԡ
лҦү˹֡
ᣬˣһˮͽУһѪˮ˳еϽ˹Ĳҽţš衢Ѿǵĺ
Ҧһ˫׵øƵӽŲĲʱſڷĻ̼
ĳȥȴָ˫ַϥϣֱͦУһĮͲΪͷҺеŮûһϵһ
ҦͻȻе﷢
ƺоĿ⣬ҦүͻȻ̧ĳҦһæջߡ
˽һʱ̥
ϧˣǸüĿġͬ̾˿
Ҧүɫ֣ļϷ·ݺݵİһ£ʱʹ
ѾΣգʧѪ࣬úúõ˶٣ҽ߸ĸĵԭȻϸҦүԪˣٺã״ҲָܻǰôˡңӴԺ󣬿Ҳ
ҦԵ͵͵ľҦүȴɫƽƤҲգһ£ƽл˷˺ͣſߡ
үȥ˰ɣοοɣӷ߳Ĩ
ĸŮܹܵȻʧӵʹࣿ˵⺢εϡ
⵱ڣֻүȰͰοܹȥһˣ
οҦүü̧һŽߵ˵ϣ˭οң
үⲻַܹ˰ϽǽҦ޵ʮ֡Ī˵һѲ˵ĻҲŪⲽأ

263 ͻ粨ʮ

Ѿ߸ˣٶһ£ʱҩܹоġǣһжҦˣ
߸µѪȫ׷ˣ
ҦүЦƽȥүɵŪڹƣĺ£Щͬˣ˵ҲһۣѺҦߡ
һ̱ڵء
Ҧȫ㲻״״ǰ۰ԼĵΪͻȻ֮ô飬˵Щʲô˼ֻ֪ʱĵֲܿΣգ
Ҧ޺ŲȥҪֱӶסѺϳա
Էҷˣɼѵ׳ʵӿˣСܳǶˣҦүºݻ
˵־ּû˹ȥһƻ˹̾үúݣôҲΪҦ𣡲ҲǱ𣡡
ͷʹޡ
ˣˣúúõİãӣǿôѽŮ˼ʱˣܲðãһæȰ
˵öԣҵðáѾʧȥˣһҲֻýʵԼǽ˿Ц
ʲôˣֻ˵Цû˭ܿЦ
Ǹ𣿡ϺȻʵԼԼ֮ô˵ɲһأǲġ
ţʣ̾С㡪
˵ˣĻ΢ԹôܣʹԼŮҲûԹֻñ˵
ӣӻеģ϶Ȼ
ү
үҵĿĵģϲܵҦүֻҪܹУΪҦ¶ӣúõһҦүôأΪڣ֪Ӧý¸ҦүΪӰΪҪҦүҩյƭ
ʱ裬֪ԼѾٻеʵ
ضġûôģԸ⿴ϴ˶ͷصӦһ䡣
ϳ˿۾˯˹ȥ
õСϢҦ˶һСʧ裬СүƺһӱԺȥɽ
ǣ˵˼һҹ֮ͻŸָĽڳɽҲԽԽࡣ
ȴû˶ˣԺţ˹һҲһƽҦү
Ҧ۵֪΢΢һЦʿչȻĿ࿴ϼظҪҲˣ
ڱԺ˲죬Ҧүǰȥظ˵ǸУȱԺӷ㡣
̲סüСǴʱҪظҲʮ֮ɣ飬ѾѾݲϡ
Ȼݲ԰㲣ûоܾظʱظƸоʲôΡ
ʻſûͣһٷŻٶȣǰ
һǳֻտްӰ̲죬΢ʽӵæ𣿴ܼأ
ĸظҦ۽ȥҲ˵ô˵ܼҲӦôſӭһӭɣ
ط˻һվɣūҲ֪ܼʲôƽƽĻص
һĳģὫһеĵķϴ˿̾ˡ̲סƫͷעĴӣӶ˵ȻҲʲôףȴȫûֶԵĸĹͽᣬƽе롣
ԭǴɨ԰һģԺأôȥңϴţ䲻ʵ
Ӱۣĵˣ
طˣū֪ôԸūô
ϲӲһأһŤͷ
ڶͣ£衢ϼȷ³ѾѾǵȺڴˣæǰЦ񣺡˻ˣ
Ų죬ｿ˿˿Ц⣬̶̧ͷȥ۾ʱһֻǰŮ񻣬ŷۺԽӣ׻߰ȹ͸ŵţӯӯӭʳڣͷ͵ޣ޽һ֧ʯĳܽĿĵݹ
һĶͽȻϮ˲ǰȥ־͸һǶ⣬ָӶ˭ôƵģ⸱Ӹ˭ǰ׵𣡡
뵽ԼոʧȥĺӣԽԽŭԽԽۣԽԽޣָȥҪ
ˣʹã
ùϧԸӣ
ȳһæǰϿȰ
ߵѾҲһæŻǰգҧһԡ
Ӵ㻹ίˣ˭̧ٵ㣡ҹ£ȵ
̣ǰĬĬϹ¡
һ⣬ЦūžūţΪӵĴԼͳˣԼ죡
Χһ͵͵ĳϱѾ
֣˵⸱飬˼˵ôвɸŭ
Ӳ˲ҧҧ֪ʲô˵ףýķڷ
ղöˣҾҪѵ㣬ΣЦôҪ֣
ﴹͷѵĿ£̧֣ȴԼϡ
ûԷõˣĵҾͺúõĽ̸ǹأ˭⸮еĸ븮£⸮лܷ첻ɣ
ˣ˰ɣǿЪŰɣվôôܵˣ״æȰ
үģպү˷ˣҲ͹ˣҪ̫֣үҪġ
ϺһĬϣĶҲࡣҲһ뷨Ҧүջ
æ˵
÷æǰ
б۽ƳٵͷһԼӷ׵ģոհѹȥа̲סִĿɨϣôֻһүС֪ҽҲûڸңСأүأ
ҲᵽԼĶ̲סֲ˲ط˻үСȥˣС㡪ԷУүϳ˶һ˯ˡ
ߣȥСҽеԺǼҵүƣ
зţʹú޲Ѫһ㣬ͲһҲԼĶˣ
ү˵СԷо˭ҲšүүЩ̫үҲ˵˲б硭
סڣһһү˵ֻø̶үѹңǻȥС㡢үҽ
Ѿ

264 ͻ粨ʮһ

ϼȻʹˣ˷ǵûжһʶһΨհ顣
ȥ㣬㣡ָѾߺȵ
㵽Ѿ߰еùЦүôԸģūǲΥү
ΥүȴҲҵĻŲ̾ͽӰˣЦмȾŭ븮ã⸮йȻˣ
Ѿ߻ĵѣæ¿ͷĲѡҲһԿȰϲģ˲ʶȤһĽǰѾͷȥ
³ɺͳһһתȥ޲͸˿
ү
һҪˣô£Ҧүϡ
۾ֱ㶵Ҧү׳𾪡졢ʹࡢˣһһףձûҰܡû뵽ɷڸУ֪ȴѹ˵һӣһ仰Σʣô˵Ĳǣ
ףӣ
ֻһѪֱţһͷǰڣķסֱۣǿԼҦүǰվñͦ
ūŲȻˣѵūŵȨû𣿡
ȻУҦĸҦү֣Ͽκα飬ȴڵͷһ
֪˵ʲôǲǵ÷˶Ҧүֵʵ
ĶʾֻǰʫܽǾҲʹūŻôѵүΪΪĸԼҵĺҲ𣿡
ȻУҦүЦЦתڵɫԽԽѿѾͷͺȵûи߷ˣСڱ˼ү岻ܳ𣿡
һսսŵӵū澣˵ˡ
˵ˣ
ǣū˵ˣ
Ƿô˵ģѾΪصʱҦүͻȻʵ
һ£ʶһۣ¶⡣
˵
˲š
ô˵ģ
˵Ҫүѹңһ˲
ҦүЦ䳯ϵô˵𣿡
һһףҦү˵
ҵĻֻз˵Ļ𣿡Ҧүһֵӵ£̲סŭ⣬ԽԽˣ󵽿Աκ£ĻҲˣ
ү˲˼󼱡
죡ҦүȣûһūŲķݣ
Ȼƽ͵һݺݵĲһ¡
ףףˣˣҵĶûˣŮҲһǲǾ͸ֵˣҦ壬ûĵĶⱨӦⱨӦģ
ˣˣ˵ˣ衢ϼȼòҪ޳ææϿȰϢҲҳ
ʧ˴̼ǻ֣ҴȥҦүȵ
ȻǿмŲкԺȥ
ס죡
ĺȻֹظ͸
ɢ˰ɣʲôʲôȥҦүһ׵գҲû˵ʲôֻͷŪҩĨһĨ
ϥӦҦүȥˡ
÷ǰүôˣ÷ееĴ㵡
ίүοһôˣүɽ谮÷еĲΥ͡
ô˵ģ÷һۣЦүǴæˣѲںԺתɣ
Ȼ֪Ҧү֮䷢ʲô£ĸо϶Ǵ£ǲԵĴ¡
ȻԣôҦүͲܹĶôȻҦҵĸĸѵңʲôίģֻԼ˰ˣˣҦүĵߡɨҦŮ˵档
С˵öԣүǰҪǽر֣һҲ٣ﰵ
ǿнϴԺǿзϢѾֵûڴϴڴڵĴ˼Ȼʹޡ
޵衢ϼҲԱĨᡣ
ˣˣȥ˴ˮϴ۾ҴҴӣǿЦˣ÷ſѽϿԼ壬ǵС˵⣡
裬̲ס̾˵Һγ֪ҲһǺǸ֦չģҾüͷһšֲ
ոʧ˶ӣȴôޣⲻǰ˴
̣̲סֵҲͰˣһңﲻʹ˭Ҳ˵ʲôǣοͬүأүһ֮˵Щү񲻺ģүƢôܵˣˣūһȰҪͬүȥװױˣ
϶ʱƿԣ촽˶ȴ޴ӲϴʱҲְûڣ㳯һۣЦˣҲˣ
ūΪ˺ãЦЦһɣæȥ衣
ֿտսЦͷĲˮѾˣūȥСˮȵȵȡ
üһƬ̺Ȼʵϼأϴˮôôûû
һ۵һ˿š
ߣЦ㲻ƭˣСѹûˮȥʲôˮˣǺǣͷûб²ˮɣ
ȥһʱˡЦֹûˮȲ裿ղԺƣǴӱԺĸˣȫףǰԺūţһҲûл
ǰԳһЦеģֻүһүأˣ
׾ͺã谵˿ԭϽͷϣŭ֮˰ץڣʱԼ˵װ׵ĵҦү
Լ⻰˵ƺеףæЦȰȥһүҲͺˣҲԹү˵ףҲū֪ū͸ȰȰ
˵
ұȥôˣϲ԰׵¶һ˿Цݵˣ
ҦүƢ˵ںһӣԼٷǣҲܹȥˣ
Ȼϵ׵͹Ҧүϵķŭ̶ȡԴ֪֮Ҧү㴦һǰδеķŭͱ֮Сһ뵽ǸȸԾϲĻŭŵױȵĺôģһ˵о
ʹаҩĺӣڶϣҦүʶﰵңû
Դµʼٸϣʮ֡ң˵װףϽѾкˡһŮˣҦүôģ

265 ͻ粨ʮ

ϺȻ֪ƽ͵ĽǰһУţú壬㾫ٰʱʧȥһһĶ
ţٻһӣȻϴܹϣô֤һΣҲͬԡ
룬ڶ죬Ժһż׳͸
迴һɱڡĿ¶⣬Ƥ̲סһ£æЦǰʺá
һ仰û˵꣬͸ǽ£ϼἸߵĸ¡
Ǹʲô󾪡
ү˼˵ûչ˺÷ˣķүʹʧãԽ𣬲źˣ÷˼ģƤЦⲻЦ
費˸һƬ
ããǵүڶҵ˹󣬼ϡҵ˶Ѱ˿Ĵ
ȻһЦԭˣһҵȥ˿ĸͷɩͨͨڣ
ϼԭϣ裬ָͬһȻˣʱɿ޺һĲҽšԩ
ͷǺ͸Ƕǵ졣
вԸ˼ɫһ˵ǷˣвҲǷߵˣͲ»ͷҼ˷ˣٸߣǴұˣ
һҲǣͷЦӴɩ˵ҺСⶼ㾡ȥɣҪһһбҪæأ
Ӧˣæת߽ȥ
ߵĿһæʳʲô£
衰ͨ£صĸͷ޵˱أūҪȥˣźˣ
ô˵ϴһ
˵ŭɶŴӴȰһҵţͷɢųţȡ
Ȼо⣬֪үķԸݿܣȻ³ңǹ˲ϱŭӲ˽ˣָһӡѾЦˣӡࡢϣϸ¿ɿˣźˣʲô¾ܷԸǺˣ
賯һͷææȥ
վסվסϴϢҪ׷̨ס
Ӵˣ𣡵ӣӾţǰסϣѾͷеǻæ
ࡢϴӦһӲǽŪҡ
ǣ˵ݺϵĲߣȥ
ūǾͷзԸܽСӹӦ𣬾ٲƷϴһۣŰࡢϾͳȥˣءһš
ϲ
ҦҦүϾͰѺ֦򷢽ԺԼĸ̼֦żҵ˼붷˼ҪҪСͶϡԼո¶Ļûü˵Ҧȴ䲻ôһ
ҦۺɫǶϤһеȻĿ⣬֦һ䣬ľ
֪Լ˵ʲôҲûˣ
֦ҦۿͷҦĶߣ߳ţͶ˾ʹްϸ
ý㣬ҹĲãôտտһǰ֦źޤֵŵ
ޤдΪ̣ҲͷģڷźҲǼģ
֦ӦţȴɬһЦ棿ǰһ
ڶգϵɩӵõҦүϢǰ̽ϲ֪ôˣͻȻܿҧгݡĿĸ׺ɩӿίһһ߿ޣʹҦүûġʹҦҶԲ
̫̫ϱһۣĿ㱡ɢͷɢģа̾ŮԲʧȥ⺢ӶĴʵ̫ˣѾͷƽǸѵģû뵽ŵֵزǼūţôźģ÷
̫̫Ҳס̾˿ԸοϺϢҪĻ
һҪ߾ͼˣľס̫̫ܲѽһȥһȥɣҲҲ
˵ʲôɵѽļѽ㲻Ҫȥģ̫̫ǿЦе֣ȴ̾ʧķˣ˵軰
ҲҪҪؼңҪؼңǲܲңͻȻݺݵǰҷʱôͽҡֺңڿ˾ͲңǲôûģҲ룬˶ӣûңҵĽ죡Ҳ룡
סڣ̫̫ͨ죬߳ŭȡ
Сӣ˵ʲôѽҲ²
ˣЪЪúҩˣֻûղϵĻҩǰ
ϻ֣ҩ롰ॡһˤ÷顣
ˣƢ԰ҩźõÿ졭
в
ǣ˵ʲôʲô죬һҩȰҩˣ
쵰쵰
׼̫̫׼ҷˣǲǡһ߿ȰŽ˹ϣһΪѵĿ̫̫ϱ
úźǷˣȻȥˣ̫̫ɫѿҲһۣŶϱȥˡģŮʧķ֮ǰԲ˴̼˵ʲô˵Ļ
æӦһаࡢϺϱͳȥ
ո̨ף֦ǡôС˰õϸ̫̫ϱʱ۾һ־ϲ̫̫ˣ
వ˺֦һۣϱЦк֦ԭǶСߵѾͷСź˵ģ
ϱĵͷ֦˺úСĻź÷˰ɣ
֦ӵĻ˵ֻϥӦǣĿϱȥˡ
ϱһߣӵɫ䵭Ȱһϳҩܾ֮󣬱ЦŽҩһԵԲϣ΢ЦȻ˲ȣǾ͵ȷٺȰɣ
ĵЦװѽôװˣ
˵ʲôѽūĪǷʧķ衢ʼˣ
㡪ƳһЦЦӣͷ͵һݣɫҵĲˮʲô
ģЩ˵ģһ̲̾סܲ˵ĺ˵һĸ׺ɩ뿪£Ҳˣ
־ŭ㵽ףҵĲˮʲô
ˮӵĵȻǲҶˣ⻰ʵĺЦӵƳһۣѹһ£Ц˼ȻҩǱЪŰɣūڷͷʱȺٻ˵΢΢ϥֱתȥˡ
ؿһͣǰһһͷĿѣһ˹ȥȫʧȥ֪ǰӵɣԣЪء

266 ͻ粨ʮ

÷Ժ
ҦһҩʵأСдʮƯ˵ŻӡһĴָǴСӡעĿ
ƽģμյͻ硣
Ҧ֪ͻʵǺ硣ƽײôĵˡ
Ҧ۷˶õĴһԿ˶ãüͷɣȴֻаżķݡ
С㣬Ҫձȥ˰ɣ˵˵ǰܾδ
ûõġҦҡҡͷǺһԵСϣùһ㲻ʮ塣ңͷڹо϶޹ˣ˻˵ôŮˣ
ȥ̫ʹ͵֧ҳҪ
ԣԣһϲæСԺã̫͵ĽΣƽ˵ʲôҲÿ档
ҦЦʵҲͷϣҲ֪ûã
һ˼ҾҪģñϴҦſڵһʲô취һĸȳһΣȴָֻԼˣ
ϣڶɫҲ̫ÿ
˼棬üʵڲУƲȥˣôġ̹ЩӣҾͲ̫ܽѹʱ
Ѿڶ̫ˣ̫Ȼûи׼ţã̫ҽڱ˿ȥ
ôУҦЦѵֻһ仰Ҫ˵
һЦ̾ܣҾ֪ƢͻڳıԺٰ죬ɽһĽʲôҩ԰ǧɽϳһΧ㣬ǿԸϽҽ뿪֪𣡡
֪ˣҦЦҪɱңұҲҪӳ԰ӣ
˵ܲ⻰ǹûɰѷ׼ʹʲôŴԺլŮóҩֻġϵĶˮҪ֪𣡻Žⶾ裬ǰ£ֻҪϡŹֵаŹҩмЧ
ҦһһӦţҩСĵպá
һҪļ⾼
һģһȢأҦȻһЦΪȥΪʲôΪȥȡ
ЦЦ˺ܴľģȻӻͳһɫƣ֣صĽҦ۵ƣʱǽǿģ֣ЩҲáūҲãҲõ
УҦ۳һæҡͷ𣿲ԣ
ҦֺֺЦ𣿵ʱ˵סˣøһֳҵĽأ
ңʲôϵǿƣ̫Բ˳ˣû׼ҪĻصģ类ʷһ
γֻ֪̾˿ջأƵĵ㡭
һСĵģҦ֡
ڶһ磬Ҧ۱ԡױ磬ϸϸļ˼飬ȷûʲôܽóëĵطŷġ
С㣬ҲϰɣСѰ
ԣԣû׼õأ۾һЦſ佱С档
û׼õϣô
ҦۿЦã֣ǿʲôЦһ˿һıɱ׹ݵñӣǻָһأ
˶ʱֻա
ǱҦүҦʫޣҦҪţͻȻҴҴӶʻһֻѾ߷ں߸š
ɩҦ۳һæǰ
۶ЯôôȥƸ˵һأ
Ҧһ죬˼ڨڨЦңŵõϢһʱˡϲƵģּظˣ
ˣЦҲǣĸҴȥҲиӦ
ллĸллɩҦһůϸмֳЦŵ˵ͷ
΢Цǰ񣬡ū澻չ˺öСģվ
ȥɣʲô»˵ϴϵΣ˵ͷ֡
Ҧ˵ʲôƣֳԼЦЦ΢壬ת˻һɣæЦŴӦһСȥˡ
ԭȥСӱ¡
ҩ԰˼壬԰бֲҩ±δʱڣƽ˭ѽ˵ҪͻȻԴԴϵůʻ͹
԰һ·ȥɼʢҩ¡ˮߡԡµףһ֦㣬һأƬڣڷ΢΢֦ͷ졢ۺ졢졢Ϻ졢ơơ׵ȸɫУոճٻδʢĳԵøĿ鲻Խǰһ
Ҧ⳯ǰ·һٺذܽؿȥɼ̲ݸǵŵ¶һɫıԵϸϸȥȻ־ڴ˴˿ӽȥģԶСϸҲɿǳǳĺۼа̾ҵݳ޺ͻӻ
ں԰һٺĲݵϾУʱӭһ˳Ľڷ磬һˮ濪
ݵ̳žĵ̺һͰдŷۺȼװȹӡ˫ҵŮһǰæµţһݷơȡʹϹϰڷš
ƽñԼĪһʮԱ濪ʵܽظлվ˵Ц֣ЦԶ
ŮҦʱ˽ֹͣ˵ЦеĿˢˢĳֱӹ
λڸ̫谮ƽ˵ŮӣڹŮǶܺ棬ŻὫǲͷۻǳ˱ӵˣ
ˣ͵ˣɣƽͣϴҩЦݣͺһеĲ춼ûзһ
˽ĹŮȴ̲סͷһλԽǿſЦŸʱѲʱĵĿ̲סҦ͸ȥͬһƳ
ĵװֲֻ̾һӣαͬƽʱ֪
ҦŮĿǰŲӯĿбӣ΢΢ǡô繰ĸо͸һ͵ĵݵϢ
һŮһԲεĵӸҦǰҦ۱㳯ǵȥչȥɫ΢䣬мʯӣӦϥϣһһʹ
ŮҦۼҦֻţҰοҺŵĲ롣
Ҧȴ֪ƽ޲ͷϵӣʹ˽ˣΪϴε鰤˸׵ѵ⣬ٲΡԭģȰһҦ۵ϥǵѪ˷˷ÿнǵʯӣþһܸͷԡ
ƽѹûֻЦͬߵĽ˵Ц۽ȥҦһƽţͷЦԽͬ˵Цøˡ
ڹŮ֪ƽҪҦһ˭Ҳ˵飬һֻװûҦ۾͹ڵУֻҪǸϹӶܿŮֻŤͷԱߵ˵ԴΡ

267 ͻ粨ʮģ

ܽظһʱŹŮߴߴ˵ЦҦû֮ǰһƽôϣǻϲ֪ߵĽ˵ʲô̧ڿڿĽЦ
Ҧ۵ϥһһʹĸоӼݵ񾭣ҧ̵ñһƬʪ
ŮҦۼ˫ȽıЩľҦ̲ס
˵˵ЦȻֹоȻһظĸо
ƽװȥһıǸ飬æ̧ЦӴԣˣҲǵģô⣬˵أɣ
лҦ۴Ӧһ˺üӲȵվȥްʧ
ƽԭרעɳȥЦǱҲ׼ˣǹȥɣ
˶Ц˵ãһӵƽȥûһͬҦкһһĿҲûУŮ۹۱Ǳǹģֻӡ
Ҧȴܲȥֻһ˵Цϵ
˲ݵذǱߣƽЦк£˺顢Ⱥ¡λոպãҦһ΢΢Щεվһԡ
ƽûкԱ˵ЦվæסֻǰǸЦҲ֪ūôŵģȻ©ˣԵһͽ˼ϣ
˵ϽϯŮǳ˼䣬Ůǰͷϴ˻æȥٱһݡ
ƽЦųҦǸ˲֪ģΪأҦС㣬ǣɱԹң
ˣҦ۲ûô룡
ǾͺãҾ֪ǸȵģƽЦ˴Լϯһյƣʾ˹ȥҦۣЦǾ´˱Ǿ͵ҹˣ˵۲תһЦСĵˣȻǲģҪһ
ŮңҦ۰Цɼʲô鶼ûоԣĿ֮£ƽѾѻ˵ôͨ͸ⱭҲҲˣ
˿ֻ죬ԸĽⶾãԸƽµĶʲôҩ߸û¶
ҦлƽһյƣӲͷƤȥȻźȾƵʱһЩɻʵʵں˴뱭
úãƽü۶ЦЦȻǸˬӣҵƢԣǺǣվҲãͼһ£ܷ񵽶߻԰Ҳɼ֦ҩ
ҦĶ˵ʸ񣿵Ӧˣһ·Ůȥ
·ϣҦЦ˵Ҫһ£Ůȥˣźոȥľ˼ڳȥʰ׵Ůȥ
ˮǱַǷԽ߾ԽƧģһӰҲҦжʱ֪˽Ų
ҦСôˣЩɣûطأ·Ůתͷ
ҦͻȻŶͷӻ˻ΣӴһˤʯ·ϡ
ҦС㣡Ůæͷû°ɣ̲סջ
ǱǸƣôһͻȻеͷΣҦ۱ǸЦЦһȹ¶ϥǣϥϺȻһƬϣеĵطǺѪҦ̲סĳ
ŮһסˣΪҦװģлЦװҲȥװҲȥҪǿвȥϣˤˣ
⡪Ůü𣿡
ҦվϥһȥЦҡҡͷǸһ۵úܣңҲˣλܸܲҵѾӸţҴһɾĽ
ŮüǿҲһԵһ߶ȥȡҩ㣬˳ɾѡ
ллˣҦ۴ϲмĵͷл
Ů΢ЦЦ¿ҦԱ߻һߴ̫ʯߣѰ˸ɾһ£ˣţǧ߶ܽ԰ܴ·СдĽأǿ·һ
ģĶҲȥҦͫ΢ͷ
ŮĿ¶µɫϵޣתȥˡ
ȷԶˣҦ۳˿ʹϥǣƾżڵ԰ӵ·ȥ
ʱ߸ʱֻҪ⻨԰ȥǰԺС棬һ䡰˲㡱Ҳ˵ʧ
ҦаԳǿøղһˣȻҲûôƭŮġǿԼ߶Ҳûʲôģ
Ҧڵһ·ߣû뵽û߶Զ䲻һ֦ҶڵĲһ˲ײ˸棬һһæԺؿڡ
˭ʲôֵĴҦʵ
Ҧ۴ͷֻ²ɵǳɫһӺͺɫǧײЬò˵ưдһ˿٬Ҳʲôö
ū澷֮ǰɻҦװµĵͷС
۴£ӻ֣ȥɣ
Ҧʩһæ߿жʱǿҵĲУľʶľ˳ڴ˲żȻ룬йء
ȻҦû߳ԶͻȻʲôƵģȵιվס
ҦһĽŲվȣ̳ǰ߷
վסվסӶţҧ֪ʲôҦ۷ɱ׷
Ҧ۽ŲͣЪţͲţ˵ĵطĪ˻ô׷ոŮ˵ˣȥˣأҲԼƧ֮˳ֵİɣ
ӵȻ̫ãҦŮӣƽڵ̺ͼͷţйǧ·ˣ״ȻҪ̫࣡ϥǴ˿ûˣ˦ӿ϶û⣡ɴʱ˿˸ƽ֡
ȴеż߳ŭˣһүǣ׷ŮӾȻ׷ϣ˵ȥ˲ˣҪǣ֮ҪŮ˸㶨׷׷ϣô㶨
վסվסۿ֮ľûа̷мƣӸżܻĽе
Ҧͣһҧܵøˣ
ǣҦҲ˲Ϊķ֣·ˣ
ǵģ鼱֮»Ų··ˣǰľɫԽԽİԽԽƫƧľľҲԽԽïʢ
ͻȻҲʶһ㣬ͷһɣʱΪеСѾͷܲ˵ģʶĸҹԹͣ£
Ҧ򴽣ƴܣֻǰһʱûӰ
һʶͣǰïܵĻľɨӴš鲽ǰȥ
ҳˣҿˣ
ҦϢҶ϶ȥſӵò۾гһ죬΢΢ͻȧǣͷӸĿһۿȥͽ˲ô˳۵֡

268 ͻ粨ʮ壩

ٲҹȥ˰ʲôͷȫעΧ
ҦļһԱӹȥ
ҿĶӣͷΪҦԼĿŰ಻סŪʱϲԥĶȥ
ҦֱʯͷʱĵУĺȥתһ룬һô죿˾ƽĵϣ˵ˣԥײðգͷ
Ҧ΢ǿʯͷĵĳͷȥĲʱ䲻˵𣿡
ͷǳһһתͷ
ûعʱҦ׼λãһӺݺݳĴȥͷֻһʹӶˣӴһܵȥࡣ
Ȼɱ㣡Ҧ۴ʱûѸٰγͷϵĽΣɱǰͷǵĲϡ
ĴкƵķͷһһҲҶƬ̷תƫͷҦۣ۵¶̰ɫʶ촽㲻ɱңܽ԰㲻ɱҡ
ܷ㣡ҦĿ޼ɵĴȸ֮ϣ۾ҿ̫ͬʱ˳㵱ǣ𣿡
㡪ͷֻëȻһ⣬ĿɿڴĵҦۡ
һŮ˸˵ĻһδŮ˵óڵĻ
ҦޡĵϱʵʱʲôûȱһһȥĿ꣬òڶ
ҦۺͷǽԼڵϣԼԼ˫Űϣͷʱ䣬ҦۺרеѨ̵۴У²ò
ҦһŽ߷ϵ۰˫ַס룬ԥȥ˺¡
ʲôͷǴ󾪣Ȼ¶֮⡣
ҦЦΪأһýλ˺һһŴ³
ţΪҪ
ͷ۾ҦۣȻѼ
ģûȥҵģŰɣˣҦ۳ȥˡ
ְĽ棬˭ԿҲ˼õ˵ҦҲûʲô˼ɡ
ͷǼ־ߣɴ󼱣ϧѱϣʲôҲ˵ˣﰵпࣺطƫƧ֮ѾϸϵĻ԰֮⣬ƽżڴ˷żֻҰá˳Ұ֮С֮ƽѹû˭õҦûͷûܵҲûͷû׷
Ҫҵ֪Ҫȵʲôʱ򣿶Ӳ˵ǴССó棬͹ܵˣ
տһĵطҦ̲סü̾
ܽ԰ǰ⾰ûĽҰ뻹࣬ô˵԰ϵҲϣ
ʧҡͷЦʲôʱˣ˼Ͻ뷨Ѱ·ӳȥ¾ûлˣһƽһҲûлᷢʲô¡
Ҧ֮ʣͻȻꡱһЦһԵĹľ
˭Ҧȫ䱸Ķǹ֮С
С۽㣬ңҰһСԴӹ¶Ĵ۾쵰СЦ绨˫һưȹӣŮǫǫС
СҦ۳һæǰЦôҲ
ҸС۽İǫǫ޹գգ۾뵽ղſһĻ̲סĺЦƯĴ۾ġ
ҦοЦСƫƧһܹү񲻵ģ
ǫǫ˾С죬Ųأʶ·С۽㣬Ҵȥ
ҦһϲæͷǫǫһһյǰߡģΧľ±úҲЩ̨ͤ¥󣬿ó˴ĺۼҦ΢΢˿ͬʱ̲סᵽɤۡ
Ȼ߳ǵطˣǣҲζűײĻ
С۽ģأǫǫССؿڣҡڵҦߡ
Слл㣡ҦҲЦˡǫǫֻҪײƽˣ¡СѾͷͲȴǸģһĶӦ
ϣ˵ܲٲܲٵҦͷת꣬ǰһӭͷͼƽڹŮѾ˵Ĵӵ
Ҧͷ͵ػһͷѵϷ׽顱ģһ亹
ƽҲǣɫ΢ͣȻҲһ
ӴǫǫС˵ôûأԭƽЦĴɽأҽ˴ȥ
ƽհں統ȻûǫǫôС˶ǽһǫǫƽҲ֮ܰ԰⡣
СѾͷҰˣ԰ﶫԼֲûȥƽҲûȥֻǰķԸˣܽظǱߡû뵽ȴ©ߣ׽Ҧ۸ˡ
ðȻȥǫǫͷһЦҦ۵֣ҪС۽ң
ǿɲУƽɫЦС۽ӣĿˣɲӣĿ˰
ǣС۽ˣҲˣҴȥҩǫǫֵ
ҦֹɰЦǫǫ飬׻Ǹ޳ǸСӣƾ仰ƽǿ϶ҪֽԼµˣ
ȻƽԾԭҦСˣǾ͸ˣϵȵĽҩҲֳɵĴ򣬿죬ˣҦСȥŴúøƣ
Ůǰǫǫ󼱣Ҧǰſ˫ۣУҪС۽ȥ
ǫǫƽɫһֺСӵˣС۽ҪǲϽôҩϵʱ䳤һ°̺ô죿ӣӦ㣬Ȱˣȥòã
ǫǫ޻˵һʱסˡ
⡪
ҦС㣡Ҧһ仰û˵ͱƽϣƽЦЦôѵҦС㻹Һ㲻ɣǺǣ˵ֱҦС㲻Ҫ֣ܵˣʲôôȥأ
ҦЦĵʲôȷⲻȥֻ£ǿ϶°ˣû׼Щë
ʵһ˶ѣˣŮʲôݣͶģŮ˸£Ҧҧж糣ǰƽʩ΢Ц˰գŮҲøˣŮĵĸԲڴŮͻ֣ʵв£
ƽɫৡĳĿⶢҦۣҦ۴ףɫᶨ䲻ǼҲ˿á
΢΢üýշҪʲôͻ磬ҪҦ֪ض¹ʣǣ˸֮һֱҡʱҦ̬ȼҪߣԼ÷ҪˣбضԵʣƳҦϵĽΣ뵽֮΢ϵԼǸƢ̾ӣӣ˰ɣȻҦԲڴҦСô˵ĹȥأҦСҲ
ӣߣҦ۴ϲлλǫǫæȥˡ

269 ͻ粨ʮ

ǰԺǱߣꡢСҪˣƫƫܽ԰һ֣Ҫ̽һϢѡ˼Ҧۺǫǫ˿æӭǰ
Ҧ۵ͷЦЦʾ£ŷ
Цǧɽ˺üˣϧǶ԰Ҳһ֪Ǽˣ
˭֪ƽôȻһѾ߶뻨԰̫Ҳû뵽
ͼǫǫææܽ԰ǫǫ԰Ц˳ҦۿԶȺǫǫĴɽȥ
ڰ£ûֻͬǧɽ˰ǧɽͷСЦҦС㾡ܷģҼүڰһֱֱСصҦ
Ҧ΢壬ݺݵǧɽһۡǧɽ޹ĵⶼʲôʱˣСʲôң˼ҲʶȤģⲻװûںСС˵أ
ʹ԰ͤϹι̫Ůү̫ʳ΢΢һ̣ͣ
ᣬ̤̤ĽŲԶڻʹֺ޹˼·ģֻһ
ֻӣҲֻ̫ݵ¡
ϳμ̫󣡡ȻƢԡ鹢ֱɸеδȱ٣ͤؾع£̫˸ͷ
ܶˣɣ̫΢Ц̧̧֣һʳˮȥɫĽһɧ
̫ü¶ָȤЦʳȺһ߲˵ܼΪ°Ǻǣ֪ʲôĴ¾ܣ
˱ĳζĻŵ϶亹ֱðȴû⻰һ޷޵ûд£һС£̫ҵС£֪̫ܻǲܣ
Ŷڰҵģ̫ڽװʳӷȥ˲֣Цôҵˣ
ϳϳֱӾͬˣͷ̫ϳҪ˵ҦѾͷ£
̫ɫ˲ȥĿֱֱɫȴ̫ӭӣ˿㡣
̫һŲĿ⣬ҲҪ֣
С£˵Ҳֲϳ֡
Ǿͱ֣£Ҳͬ˸ӴŹϵ̫ɷ˵ϡ
ǣҦСѾͷĶϳ⣬ӺǫǫҲϲκϳëϳǼ۸ģִѻ˵ꡣ
̫ЦˣߵԼû±۸Թ˭ҲҪܣôðҴһеʥּ
ҲһǹĹ֣۽ôϳ޻˵ϧѾͷûͶŸ̥Ͷҡ̫ĵֶŮͺˣ
̫ɫϺȣķоƣǲǾðҴ̫ˣ
һźĹŮ̫ǲͷõ͵͵ģҲҴŵһĲҪǻ
ܲǵһο̫ùǺÿһεоմݾһζҲһ̫һŭǸеľ
ϳңϳֻǾ£üԥ֮ϳ̫֪ͬһѾͷϳ϶Ҫ˭ٶʲôа۳ְ㣬ϳѧ
㡪̫ɫ࣬ݺݵĵ΢΢ȴҲûС
֪˵óõȴΪ˶ݲ£Ǹսľһ֪Ҫ
ң˵ĻδΥʲôɡ
вң
΢ң
̫ɢıϢȻȥĺһĵңǣ
ȫţӣѾͷʲôСͷû׼ֱӴȥˡ϶ó
ӣ԰ͻһˣʲôֵС֣̫ĵһۡ
̧̧Ƥӣû֨
ӣ̫谮ĵֶŮ̫ѻ˵̫͸ˣ߳ŭԸֶŮǸʲôƢԡжĵԸ
֪ͺą́ܲܲ¡
Ȼ̫ûзԼĻɫһֺ࣬һۣһó˵ͲߵļƣݸЦ̾ˣ˼˾ǣ
̫ǴӦˣġ
̫üɹȥֻúߵӦˣ
΢л̫΢̫ˣ΢ˣ¡
϶û¸£ȥıӰ̫һʳͬһȥȺڲѣڳһ󻩻
ˣ̫ո߳ͤͻȻͣסŲͷǾһδɢȥȺһۣСӣͷȥ໨
̫޷бţͷȴǰ˿ˣӣѾͷֹܸͣ˰ɣµ֢˵׻̫̫оôģҲ¡
֮Խ̫˵ⷬһȷ̫ǰ˵ЩɣҦۡϲҦۣĿôõһװ׵ɥӣСҪǣΪ硣
ھܳңÿһϮȴս浶ǹƴģʵʵʵ
ô£ʼձڵǴܡ֮ϣܹѾѵˣĲҦ۵ĸ֮Ҧۻˣ缫пҲˡԣ뱣Ҧۡ
Ҳڱס磻ס磬Ϊܱסһ󽫣˭Ҳ޷Ԥ罫ʲôãұ֤϶ͶҵĻˡ
һǣңϻһֻᡣ
䲻ò˳ãվں󷽣ҲϵϵѪֻҪһ죬ҪΪһĴ㡢һġ
С㣬ڻˣ迴Ҧۻ˾Ĵ͸һؿڣӷӣӣ
۶û°ɣҲЦǰ
Ҧ۴⣬æЦɩ
ûƽôȥ̫ͬأЦЦЯ´
û£龪һǫǫСҦæյľ˵һ飬ȥԼ˱Ƶ£һٱʾԼ޷
Ҳɺ£̾Ϣ飬ΪŶиӦû뵽ƽû۶Ҳ򵥣Ȼǡ
˵ҦЦ
˶Ц
ɩĸػڵȥأҲͲˣתĸ۶мĸİϧٹȥ˼ҿͷ
ұȻȥˣÿգ˹ȥҲ֪̫϶ļٵĵϢͷӦȥˡ
һҦүҦʫޡҲˣ£˶ģҦүߣҦʫ¶˼䣬ɫˡСһھΣϣȫﲻæ

270 ͻ粨ʮߣ

һϣҦȴշתҹ£Ҧеˡĸ磬үƺÿ˶Ϊ뵽ˣΪ飬ÿһ˵Լʲôأ
ҦзɬһЦƺʲôҲˣֻаķݣ
ӣ̫Զĸ»ҼҳӣӣȻַӶԸ
ôչȥ֪
ʼûдκϢ̫ԴԲ̬֪ӣôưոݡ
ӹһ٣´أô
ܲܽԼİȫȫˡ
ҦĻͭԿףӹӵײóһӣĴ򿪡
ﾲһͬĽᣬɫɹʶĿ⻬ϵȽȻоѡҦ۽ͬĽУ˾ġ
С
ǰЦƷ裬΢΢Ŷ洩ŵӡ¿˵Ůӡ
׼ҺҦС㾹ǰӵˣὫ״ӡ£̧־ǺЦõӣСóǳˣָ̫ϲҪĶûеòģ
ҲһҪʧˡҦ΢΢һЦһеĲ衣ɽɫĲξ͸ɢ뵵Ĳɢ˷θ
ɽûʲôоΪͷһ͵ĲҶ֣ˡ裬Ϊϲ㲻ʱЩʹԶ޵ҲûǣҽľͶ˵ϲɽͲҶǻɽ
źţƺɽҲҲϰˣҲѾϲ˰ɣ
˺ҲһģҲֻΪǰΪ̫࣬ﲻ̺Σٱһֲʶദһ˼ȻôϣѾ벻ˡ
ҪֻԼ֪ԼжôĿֻţ
⻰΢΢Цˣ̧ͷˮ֪ΪҽմӦ𣿡
ȰҷҦԳһЦΪ۶ҡһԼ˵ⶼõѡҺܸмĺ⣬ϧֻˣ
绹ڼ֣ĸͦҲڲɫİаȻûж˵ʲôȴҲûзԡȻΪʲôҪˣȻеѿǣ
̾˿ҡҡͷֻΪһαأ֪ʤСֻҪ̫һ仰ͿԽ䳾÷дõǰ;ϲ͸֪ôã
ҪΪҦ˵Ĵǰ;ҲûôҪ
ǰļ䣬֪Ϊ鲻Ϊȫӣһ仰ҦҲҪһ롣˿̣⻰ͷԾһ
˳ȥǶá˭֪ԸְҲģ˲˳Ѿûʲôϵˡ
ο̫û˵𣿡
һǺǡЦ˼üͷ¶ֲ΢΢̫ûʾһֱ̫ԣҦС㣬㲻֪̫ĳȫǣΪβּ⣿˵ںǰ̣ЦݽΪºպսʱգƱسΪһʷǧţΪʲôںˣǸˣ˵ģ޲ñ컹ûĸ˲뽨ҵͣΪҲ⡣
ҲĿеƫȫˡҦۺȻζЦЦ
΢ʶĸееĻңΰĶǰĲһڡ
ҦС㣬Ǹù˵ʵͦģ˻ȰȰ;֪ԸִԲ򣬼ȻˣҲûʲô˵ˣรɣ̾ҡͷƳҦһۡ񣬾ڿһˡöϵˣɲעҪһˣ
Ҧۼæ£ЦҪ˵Ļ˵ˣŮҪ˵Ļû˵أŮ˵һΣ
ŶҲˣģЦЦϸָʶ˼£ʲô㾡˵ɣҰæȴǲܵģ
ȻӣһԵֹ߻ץɣƽ۸нãһд֣׽ãҲܻẦ
ˣҦԡꡱһЦŮأ
Ҳ̲סꡱЦڿںЦҦС㣬˼
ոհѻˣ̾⻰Ǹ˵ػǹִػ߽У
ҦҲЦЦȴǻ벻ص̬ȣвأ
ʲôвüҦۣ첻
˱ʲô˵⻰رضɲЦ֪Ҧ۲һˡʶԺѰ˼ȴȻ벻ҦʲôвԼġ
üˮӴҦۡ
Ů֪˾ʵС֮٣Ϊ˻ҲֻˣܱǸŮҲûʲôҪֻƽʲôٶĻʩԮ֡
صüͷøˣɫҲı
㾿˵ЩʲôҪŪ飬ʲôֱ˵ҵҪҦСʲôѱвң
뿴ӦòİɣȻֻһƷҦ۽һƴĺƵǰ
һۣĽӴ򿪡
֮ɫ䣬𣬡һٸת
ʺͬĽᣬʽǻϣȻֻƶƣֻҪһۣҲϳ͸ԩҰĽĶ
ɫһһףŭӣģӿƲ֪ᷢ
ֲãֲã
˿ףҦΪƶԼ϶ôҲ벻ﾹȻܣ
鱩¶˳ȥҲǸ۰ŮǸϲãҲҵˣİ״磬עֻ·һ
ôᵽɫ԰ףʵ
ˣҦѰвʹҲϲˡ
񵽵ģҦ۵ǰ׹ӲС£Ů񵽵ġҲ֪ҦҺͰ׹֮䷢һ£ԵʱŮûн׹ӡ
ĺһҦҺİ״֮䷢ºֹǡһ죿˵ಫҲΪ
ҲǱӦһһ״簵ҦңԼֱҦҵ˰˻
̾
֪ҦҲİ״ץסѱҪЮһΣô˿ػͨ͸һЩ
ػؼ֮󣬱Ȱ˵ף˵ʵ̫֣ȥֻԽԽ㣬Ұװ׵Цңô˷ҦҵĹкãµĸԴϣֻҪıˣҦҹʲô£ôֻԽҦҹǱȥˣ

271 ͻ粨ʮˣ

Ϊ±̫н˼䣬ţصĻɸӣѵһ󣬱˽ڸСտţҪٳȥҲͷ
žðŮ֮ΪΪȻչǿĹƣֶݡѡˡͬšǰһ·˵ͣβԹ·æΪɶ˾ӪһʵƲļʹ˺Ⱦƣ˿ڵĻᡣ
űܲԳʽ¥硣
ˣȴȻܾɾǣϲŮӣϲӣ̱ܲʾһŮӣΪ䡣ȻҡͷȢӣĶȢұŮӣȢҲŤܲؿڷƣȴҲ޿κΡܲɫѿļЦȢҹͲͬȾˣоܲûΪ¶Һ޻ʲô뷨֮ģ԰ĸ֮˺ϡڸǹȥ㰴´²ᣬһݣ̧ܲȥ
ӣշתϢȻŭȻţвõˡ˼Сظƻˡӣ޵ҧȴԷ˸֮µĽ޿κΡ
ֳ׼µϢӣʱ־ּ˼ȥ뵽̫һʱ죬˳ȥ
ӣߣ̫ɫʮѿ˸ƿڴź̫๬ŮǴҲҳ
⣬ԭƺӭжһֽŵò̫һʱҲ˵ʲô
Ϊ££ɷǾ͵òʧˡȻûΪӣĺֶңǾͱʾ㲻ҲѿȻˣʱһΣЩʱƽϢˣϼ֧Ůһòڡƽļ޸檣һ
û뵽ȴִ̫ŭϢ
Ůӣظ̫ͣ˵ƽŮң˹ܽṇ̀ܽĪҪ̫ˡѾõѵˣ²ٳ嶯˱һΰɣ
޻˵ƲңֻӣӣΪ⣬ĸҲԹģصĲŪİСظŭԣۿݡ
ڴŵŭӴ˸ϲŮ
ҦշתõЩϢǰոոԶֽľ
ķչȻǰΪͬһȴû䣬Ǿ̫еӰ죡ֻҪ̫һ仰ܸı˵ˣҲ硪
Ҧ۲ˣԭᶨ̲סЩҡҲ˵ĶԣֻҪһԴϲֻҪһе⽫ӭж⡭
գҦܼ尾ʱͻȻޤһŽҦۻ겻һɫ䣬ֽſƲס
ĸдģԼͳȥݼ档
ҦͻȻһɲԤУһææĻѳȥ
һ棬ҦۻһˡкᣬĵҦС㣬㻹úõİУ֪Ҷںδ
ˣˣҦɫɷף׹ѡ
ԹĶһۣҶǰսδ飬Ҳ˴̽Ϣȴٰ㲻ãҲ֪ڹ﾿˺£ҦС㣬Ҷи̣ңҶ϶Ĳ㣡Ϊʲô㲻һҪŸ𣡡
ʹޡ
ҦһѣΣǰһڣһһıȥˣڻˣ
絽׺̫ˣ
˵ûд̫ˣִ̫ԲˣһҲ鲻ᷢչĵز
ˣҦۻҰɫĴûϢҲǺϢ٣黹лתءⶼҵĴҲүţҵĴ̫̫˷ģ֪ôˣ
㣬ܽ˹𣿡ᣬԥ
ҦۿЦģ̫ͽΣعǻͬͨһģ̫󻹲ϼٲٺүˣ
һĬĬ
Ҧ˸Ȼתȥ
Ҧڹһʱ˴ּ̫࣬˵̫ټݡҦ۴ϲæ񣬻˻񣬴ͷؾصĸС̫
̫ں԰һŵͤټġƷӺݵıҸ֧ͷǶΣüбޣ⣬侲ŭ
ҦС̫̫ǰԼ״ߵײΰݣ̫ȴ̧̧֣˿ĮЩɣʡ˵Ѿ
С̫๪ӦҦǰ˼ֱƺɿƴ۽Ƥӵ»ζʱС̫ʾͣ
ŮҦ۲μ̫̫ǧǧǧǧ꣡Ҧۿͷȥ
ҦۣʮͷϷ𣬾û̧ͷҦȻоĿֱֱԼϣâڱ˲
Ҧ۲̧ͷ촽ᶯش̫Ѿ֣Ҳ޹㡣û뵽ôᣬҲãѹΪʲôˣ
̫аڽ΢΢Ц
ҦֻһƬһĿżҪɤʲôлȨʲôлϣʲô֮ŭеᵽ
ϵĻȨǰһи˵ԿԵöô԰
˿̣Եĸо̫ǰԼñһɳ̫һԼҷ
̫ŮˣṴ̊ٻͼŴŮ֪ŮҲˣ
Ϊ翪ѣ̫ĻǼеĳ⻮Ҧ۵ͷ㵹Ǹģ
Ҧ۰Цû뵽̫Ǹֱ׵ˡҲãʡҪѾĻøβܽ˵ùûһ㣬Ȼ̫ϲֱףǾֱװɣȻѾ̤˵أҲãҲգѾɲˣһУԴǷǣĽ̫⣡
Ů޸ˣҲޣ̫ɣҦһᣬֱӱļ
ߣ̫Ц㲻޸Ҿ͸ǴӺ˵𣬰ȴǲ֪
ҦԻƽŵԣŮɾԵ̫ƽҲԸɾ׮Եġ
̫ĬȻЦҲ֣˵Ĳ۰ӣѾͷҲ޳ŵԵĻ£ϧ
̫Ȼһתϧ⻰˵һӣǾԲټ޸ˣΪѾһˣܿͻؼİֶŮܼ޸һƽˣ
Ҧ鲻ԽĲǰһڲ̱ڵءؿƵ˵һƬѾоԼ
磬վһ

272 䶨

ҦŤŽӲĲӣ΢΢̧ͷĿãȻ̫ȥ
ܳԾ𣿡̫߸ߵüëǰս˰ңΪһϻЩ뷴ӺͿˣĿ޾ϡԲѷĳҪʲôձ˴һ˫ȣϴְ֣ʥּ糯£һˣȢҵֶŮ
ģ
ͬʱһҦۣһӺߴ
Ҧ۵ֻӣһϮ޵ĺĺɴȹһ̫󡭡ùã˵ģԲԣһģǣ
ȻҲˣ⻰Ҳ˵ڶˣ̫Ȼ壺ˣµΪֹǸԶȥɣҲˣΪһˣֳҲӶŮ˵ȥɣ
㣡㣡ӣȻ޽ųҦ˴ȥﲻͣš
̫æҽӣסȵǰɺͳˣķ
ӣһ壬ֹס˷ľٶȴӵĵţԹҦۡҦͷʹɷ׵ˮĹڵϣһи˲Ӧԡû뵽Ϊļ֣ΪĲ֪ôվ磡
һӵµȴȻϮǰĹ켣ǰ
˵ǰҦ۶Դһв֪ҲΪ˸ΣôһУȴȫΪɵģ˼Ҧ۸γϣ޲ʱٵһΣһΣһԥܾҲĻ֮»ȢӣӳˣеĺۼȻᵭˣúõġĻţҲǿһˡ
ùãúģúģӣҭҭ
̫֪ͬ˭˵һĳӰҪʲôǺǣԹʲôãҪôϲҲԼ޸ѽ
ӣһͣСЩ˶٣ĬĬͳøᣬֹס˿
ˣ̫һۡ
ӣͷøˣӢۺ磬Ƿ磬޸һˣôԸ⣡
ʲô˵ģ°ɣ̫ٴβ͵Ļ˻֡
̫󣬡ҦۺȻȻȻ̫Ѿͷˣ̫ܷ̫󣡡
á̫ҦƬ̣ͷҲãҴӦǣСӣȻҦѾͷȥΣѾͷģˣԸ߰ɣ
л̫л̫󣡡Ҧæͷлַ˿˿ƵĿɬ
ộŪصǰˣȴҪͷл
֪㽫ӹߣ㻹ܼ޸𣿡̫ͻȻֵҵ˼𣿰ҲҪҲʲôӣԼߣ
л̫㣬ŮˣҦͷ˫ѷϲ߶Ҫٲ˼ӣⱲӣǲܼ޸ˡȻΣΪ䵽ˣҲûټ޸ˣ
ֻǣ⻰Լ֪ˣûбҪ̫ǰ˵ǰող˵˲ʱ˵Ҫȫͬǰ֮£ǣ̫ϣʵˣһ仰ŭ̫
룬̫ȴʹ˷Źͱʵô˵Ǵ޸ˣ㲻ڣ
Ҧ΢΢̧̫󣬲Ҿʹ
ʵˡ
ǣҦ۲ԥԳ壬ŮڣŮһԣ
ã㲻ҪҲУ
̫һ㶣ɹЦҦЦ˴˿̣㾹˼˵Цĵˣ
Ҧз࣬ĵЦҲЦ֪ǵΣ
ǣ޻ڸģҦ۵ͷ
棿
Ůġ
һʱž̫üã̾˰ˣ壬ˣ䣬ɣ
šǡһᵭӦ𣬸߸ߵĴʯˮīɽˮƵתһĨ޳ıӰ信տӢʣ˭
㡭Ҧ촽΢΢ţˡһһƬհףʧõĿϲ֮˳Ϯͷת˫ϥһӻ˻Σˤڵء
Ҧнˮæգգۻȥ׵ʪ⣬磬һʱ㾲·ʱ䡢ռ䶼סˣֻü
΢̣οһЦҦһůæǿԼض顣
磡磡û£û£̫ˣ̫ˣͷӣȻ۾־ϲĽе̧žҪܹȥ
׹̫һ̫࣬״Ŀ⳯ӣֱֱȥӣһæֹͣ˽Ųȴ̫չջЦùãԭղֶͬŮЦ
̫ûȴҦЦ˵㶼벻Ҳţԣͺġû뵽ˡ
΢л̫ȫæȭ
ˣ̧̧̫֣ȻЦҲ䲻ˣҴӦ´Ӳڣ¾ôˣǻȥŰɣ
ҦлӦӣּùãֶŮǰҲû˵ֶŮ
̫ɫৡһ±ú˪Ķӣӣ鲻ԽĸеһϮĴ˸ҧҧȻŵֶŮǰû˵Ҫ
°ɣ̫ɫҦȥ
һӣھͷƤ飬̲֮סе죬ǰĲѣĵûûƤŮˣԸһӹҲȢ̫԰ͲøϽ꼰㣬ʩӦһС̫ææ¡
Ҧ̲סƳӣһۣ˭Ҳ֪ջϷԵķչӣɼͷ˲˵ֻ
ǰ̫ʻʱķӦôԣ̫Ҳ϶ѡˣ˿ȴһڷҧȥǵǰģϷŪ̫̫ǺεԼǰˣŪС
ٿǰ̫˵ˡʱ򣬺εȵĸɴˬ죬Աӣ˿̵䲻ֻ̫¸ϡ
ӴԺӣ̫ǰҪʧˡ
ùãô죬ô찡ӣ߷߲ƽ
ҲǸѡĻԼѡģԼѡľҪϣ
ǵģһȴͨõģԣһǣùⲻӣҡͷ۾һƶ
̫ĬĬĶһĨʧƽǰʱľûг߰ңôͨǿˣ
ùá
ȥɣˣ̫ƣĳڰ֣ĶԣǸúúýˡ
ӣ⻰Ĵ˸ĬĬʩӦһ˵ҲΨùõ˼ҲΥΪ֪Ŀɽǹùã˽ùõƢ

273 䶨

ӣĬĬ£ͻȻֱ̫סӣһϲæӦһתȴ̫ȥ֮ʵʵĴڸѾ䶨Ҳˡð֪ʲô۶ݹְҲ档ȥɣ
ӣһľȻĴӦһһһصȥмȱҷߣùþȻô˵ûôûУ
ӣķʡޡȴҲĻġ֪ùõֶΣǾԲͬЦ
̫󳤳˿Ŀһϣֵȥɣдǳǳã·ʲôҪ鳾䶨һ
˼Ȼû˭˵ȫ͸ãõɡ
ո¶ͷǵ̫죬˴ֲҪǣ̳߳ʮľ飬Ȼе㿴͸ò׼
Իؾ֮ȫû·Ѱ˵͵ɣûǾȺԼҵӲӲһºݻ˵ɣδԿԼľսر֮󼴱һĽҲ¶ӵĮ֮ɫ˸õһݣṵ̂۰ֲõӣɼҦһȴԥʹ򻧲ͱʩѹǰ֮أ
׽ϵѫ磬ȥۣȥһȾƣҲȥѾƾ֮ȻԲѵıӲмҵĽŮƽ˭ߵýʵ˭ֻҪĵߣԸκ˳ֵܣĵߣҲµڷɷ˶ϣɿںͬȾơ
̫вˣֿ͸޷ƿصĸоǳãָоȥ
³ǹǱ´ΪٴҲ㣬̰ƣǺɫȨǺǸĸ޶֮ǹߺýӣĳִ˲˶ĪȺá
ֻ֮ҪǸˣû⣡ֻҪͨһ㣬ͿԽεƿԼвɳȥ磬Ҳôһ㡣
̰ơɫȨûʲôõĸһеѣ߽ࣿߣȺãҲûУ
Ҫǣͯò̫Ҹ˵ĸ䵭ţĸ֮Ҳûʲô飬常ֵǣһ޲ҳ㣡飿ᶼᣡ
̫Խĥĵ׵ĲԽʢͨӣȻƿزסǾѰɱһ˰ˡҪһӵǷ޷룬ҲСҪòһ˵
ɱһϮô׶ˣո˴󹦣˾Ͱǵģ߶ΪͣмְŲ֮⣻ߣָսأһ߽Ķһ
ɱãƿزˣô죿ֻ취ƿأҪ취̫ҲǸаģһȱ㶼ûУ
ӣֵǷʱ̫лȻʡǰǰôû뵽أֻҪҵŮҵˣǻʲôõĵģ
ڿ״ֳȥּǡֳҲд⣬һļϡΪ¸༸ִɫʣɾһӢ˵ǧżѻ̫ͻ룬ֳôദţȴ粻ԹԵף
Ҳã󽫾ңЩ㻹ʲô
ϣûеȵףּףȢľǻҦҵĶС㣡
𾪣Ȼ̫־ŭû
̫ԭΪԼѹ£ӦʶȤ˾ȻڸģٴּһҦҶС㲻Ȣļƣ
̫ЦвּһŲҪܸӲʱ
û뵽ǣˣ֮ԽԽңԽԽΪӣ֪ߵغϹһƼҡ˽ͷ۵̫Ѩ鲻ٷȥˣ˶ϡ
ǰٴʱ׼ˡ
һʼԺȰ˵磬βҲŭˣѵ⣬ʾԶӵеһУľλɲΪ
ãڶƽǸġ
ʱѾ˼ƽϡ
Ľ֮СˣҲֵ˳ˮ۳ȫǡ
ҪǣһֱйĽڽ⿪ˣΪĿˣҦۣѨ
ȹ֮ͽЧңֶŮʲôοⱾ飡
ԣ̫Ȼ˶ľ֣ȴǸáʵôӮ˷ǵںЦͦͦˣ
ʧȥõıѾ׬ˣһܶȨˡ
ˣī̫ص˺͹²ıŮǰ
ʥּˡ
ִ̫ʱֶ˶٣ǳ˼ţԺףټһּɣ
Ҧۺ̫ǰС̫һŹȥ
С̫ǰҦ󣬹ϽԺǽ˲ҽ̸໥һҲֻеóӰӲʱֲʱ
ûн˴ŵüоЦ⣬ĴҲֹסĹ΢΢Ļȡ
ϣûʲôʧõĸо˿ѾΪʧȥȴתֱµĳϲ
ҦСɣūûȥˣС̫ڹŴסü΢΢
СЦŵݹһƱС̫ĹУҦһǰһ˻ʹ
̤ݺſž޴ͭɫعţҦ˫ʶһɣ˿̧ƵգȻǰʶԶҦȴеһֻȻĴ
С㣡ҦҵʻСƽϺʶ˿
ǻظɣҦϺεͷЦЦת硣
ǰĹظˣһ̡ЦЦ
ȥ򸮰ɣȥҦЦ
ǣС㣡Ϻξ񣬡һתͷ˱ӡ
ее΢ոӹһٵˣһôǴʱȴַ·ʲôţһ۶Ӧá
ǺǣЦҦ۵з·ͶʯһȦһȦĵȥ
ȻɳҲЦˣ̧磬Ŀӣű˴˻㺡
ֽסЦ˵ղǰӿЩҡҡλεģ֪֪ҶൣģһȾˤˡ

274 ĸ֮

Ҧ΢ȣϣǽˣŲġ˵絣ˤԼһѺ
ǣҪҪˤôҦƫͷЦʡ
Ȼַס㣡ԥ˽֣۶ԺҾͿԹķסˣڣҲˤ
黰Ҧһ㶣ۿȵʶӿˮæֺҽĨȥ˼ЦӦø˵ĲŶԣ˭֪ˣǲǺûϢ
Цǣϲϱõģ
Ҧ̲סꡱһЦҲЩšϱмȻϲеߣɵЦҲ±Ц
˵ʵ˭ЦЦţϱ۹ãѡ˭˵ǣǿ磬硪
ôҦƫͷЦ
ӣüôǾͿɣ˭Ҳ˵ϱã
ƶҦ̲ס濩ĵЦһƬȡ
ЦͷȻЩ㱣ЩΪˣܹ¼ЦãǳʱʱЦɾ棬ڶһŮĽߣһЦݣȴΪš
۶Ľ
ţҦ΢΢̧ͷ
ûʲô㡣Ц
ӶЦһоڲԡ
һֵʱҦ۵ʧУ˷ѣתͷƵⲽظ
Ѿӷ֣ææ˳ȥ촽΢ſںȴԺſƽƽ𣺡߷û£ģȻȥˣ밲
һĵĮûаζ˽ŲһͣǹһĨɬɬĿЦ
ΨһĶôȻкָ֮ߵ֪֪Թ
˵зĲ£ҪȥĽŲæסǰ´û°ɣ
û¡ҡҡͷ
촽˶ǻĻ⵭־˺ڣ
羲վƬû˵㹰ֹĸûбķԸӸˡ
㡪ˮӿۿƫͷȥɣ
ĸףǺǣѾǲǴʲôʱʼĸסҲûнй
һתȥ
˴վһͳĽŲнԶıӰʧǰ̧۽ǣȺ̾ǻݰɣ
ˣǰסˣү϶ˣˣҲף
ǰչҵĶӣ𣿡
ôͶˣĸӵĹϵģүһһƬģǿЦЦֵȻūȥɣ
Ҳ̲ס̾Ϣ˺ү֮Ľ̫˴֮ڹϵʺ򵥶Դ֮޶һԡÿÿүһЩϵ£ҲǷһ䣬үؾشһ䣬ʽʴ˵˫еŤö֮Ҳֻա
񣬷Ҫ֪үʲô飬ȥүߵСѾߴٻ
費ɿЦҲ֪ĸӶʲôʱǸͷߣⱲӶҲ˵
ô˵㲻֪Ĭϵ˼ѾͷǼСź򣬱ĳȥˡ
˵ʲô̫̫ͻˣĻر𾪵ɫ΢䣬æʣļҵС㣿
аǧҪҦҵĶС㣬ողͬҦҶСʹĻ棬Ҫǽţϱ֮ദ
ĸӹϵѾ͸ˣһ˴˷ϱӻҪҪˣ
˵ǣ˵̫׼ү룡үøأ˵ʥּ֮˶ͣˣҪūҲûٵ飬æŻˣҪūȥһˣ˵
ֻĵ׷һ⣬ǰһڶٸѣʲôʲô
ˣķҵҡҡͷ˻̾ҵȥһã
ոջӣǧ뱳øתƣʱָȻһθģһޣöһ磬ǱԺǽԲ˰Ѻ԰Ūһ㣬Ǳ߿ˮ˳ء
ǧ֪ԸóüɫĲ鿴׼˷ӭȢأвеģ˵ʲôЦ˵ãһĬĬļ£˵Цòг
ˣϵЦͣƫͷǧ붢ȥǧĴͷЦүǽ˵ɣշշ
һһϥ䣬󲽶ȥ
ǧ뱧ʹ˼£æŸϡ
ĸôˣʲô½Ӿˣ̧Ž˵
£ﻹ˵ͬƽϱģææǰ˵ָ̫ˣ
ǡ
ļҵĹӵ鲻Խ˽ﻹ֮һϣ
̫ʥ׼˶룬ҦҵĶС㣡˵ҦۣĿ鲻ԽȾĨᣬ信沿Ҳ
ֻתһƬհסȻ
ôѿڶ
ĸײϲĿرó˪̶ԳһЦϲˣĸײϲҲѹ֡
ǣ˶پʧԣвɰգæҲǸ˼ǡ
Ȼ϶ǰ㵭Įͨ͸ƺһеĿ⣬̲סŭûвϲֻǣƽưոҿϰǵ㰡ΪΡôأ
̲סС󣬶ϲģ⸱ƢеʱӲǿĸе£´˵˴ί⣬϶ִþͷţ
˱ԽԽģȥĳӣ¶ԱȣγϣҲʹޡ
ȰзЩ쵣ĵʹʹķйҲáҲûȰֻĴű˳
ĸױˣαأû˿ͣļ̲ס¶ֲ͡
ү̲סˣҲ˲ʲôбԹһۣ˲ֵĸԣڴˣ˼ٶԲҲ
ȴǴ۹⣬ƽĮĸٿޣҲٻ
Ӵ𣬿ȻֹڶǰȻһεĸо
˶סˡһʱѻȸ˾ϢҲҳ޲ñӣղʲôҲû

275 ĸ֮䣨

ֹֻᣬЦˣȻˣĸҲûʲô˵ˣȻϲҦҵĶС㣬ҵϱ
Ļ䣬Ҳٽʲô˼ĴγûΪ룿Ȼ϶ֻΪĴûʹ˵ˣ
ϲȢ˭Ȣ˭ɣҲָʲôŵļƣָжϱǰأ²밲УԸϱոˣ
лĸס繰ҾҦֿϣõ˵ĽɺͬһֽʥּȨһױһס
ֻǣôôͬĸ˵أ̾ѵҪʥּſҲ֪
ȴĻһۣ򶨵ĸ׶ˣĸˣչȻйǰˣ
˶ʱһ͡
Ȼ绰䣬ԺһĸӴɩȻүҺأ
Լʮͷĵޣűʯ黨Ƥ׾Բ͸ŸɾһٵĶԽӣ½°ںڴŽָĲ֦ƣýϸϸűߣϵˮɫƳȹ͸һĨŸѾߵ˦ææϱӡ
⸾ҶүѦϡɥɥܴ֮ǰ̫ѦЭͬҹΨһĶӣû˶ӣûɷ򣬼ҲкãҲΪѣڸϸģܲ򲻹ܣС񼸺ѦҲ⡣
Ѧǰȼˡ磬Цŵɩǰй̫ͣأͬȥɣ
һ֪ǹµģһۣæӦȥˡѦϱͬһãһһæЦɩӲżǹ˵˲ظ£ҳˣֻǼ仰ѣ
ҲУôûһ΢ĲУ
ɩ˵ǣ
Ѧ΢΢һƲȴЦĸˣһ˳Ӹ¡
״ɵѦһۣвһүٲ׽˵Ƿ˵ĶӣһʲôҶҲԷ˿ˡ
ææ¾棬Ǵּ򸮵Ķүܼţ˺Ʒźò裬ȴҲ˱վЦŸʺá
ԭһƷھˣг͢ƷģͷһʺãԱ̧̧ЦȻŹվּ
ɤӣת̫Ŀ̫ͣ׼ͻˣĳʱĳ̹˾ʥּơ
˵ϣЦ˵л
˿̣˲ڳ׵׵ģ֪޻תأ
£ǿЦ˼䣬öүȥ
ϲɩϲɩͷȴϲѽ棬ǻʶƵɩǺøѽ
һߣѦϱЦϲϲ˵ϲһӵѾ޲ϲɫһ¿ͷء
ѦǴˣȢҵС㣬СţȻҪģﻹʲô£ȢʲôҦҵĶС㣬Ȼһǿɲһˣ٣ȨʱεץȻȡѡʱڵӳ
ԣһϲѦ˵ʮʮģЦ˻ȻҲ̲סɱһĸӵģȻҦңҲ֪ĸôģ
áãǿЦͷͷͣ˶зݣð㿴
ɩͷİɣǼҲͷһؽּ֪ôţ׼ˣʱүܳǴҽּǣ˵꣬ѦЦ
˵ͷһЦ࣬͵ˣеȻȥˣ
Ӵ಻࣬һӦõģȽּ͸æ׼ˣɩɵñغ尡ʱеæأ
Ǻǣ޷ǻ𣡡˺
Ѧ⻰Ӹˣ۾һæЦɩģұضᱸȫ̴ɩʧģɩȥϢɣҵȥ̫ĶһҲ˸ˣ
ɲǣȻԴЦҸʰٹȥź˼Ұɣ
ʡãЪţˣѦЦոոʮӡ
ʲô£ڹд˱ǡһЦ֮衢÷Ӣȥˡ
¶СҲܵøɩ˵һźϹأɩߣѦںЦŵ
һ·ϣֹ۽˺üأ˲ˣ˽ŲЦʵǶˣʲôõŲҴ𣿡
һͣˣˣսǰȥ̲סүĻ£ĽȫȨ𣿡
Ȼô죿ôྫȥЩ£̾˿Ǿеѫ֮ң֮ͬĹϵ۸ӣּдʥּҪע⽲࣬Լֲ򡢲áţԾòµ˵붼ͷۣ
£ʱĸоĵ⻰үУүָôأѹͬүĹϵһֱòˣ̬ȣүܲ
ү»£ʲôŽд£
İɣ˴˼ɫ΢䣬ΪǵѦϻ᲻ңЦŰοþҲǰµģᰲŵ׵ʧˣ
ˣļˣæū»ֵĺð밡Բٰ죬ү϶ģԽ࣬񲻱ʾүԽүǲ֪ôˣ
ţһϸ˼˽Ų
˵ӵĻ½ӲŲٰģ˵ȥ
˵öԣ˻ͷ̸Ŀڵ죡Σҵð¶ƯƯģ
Ӣϲ
˵ţһŴ̰ӡȹӵĸ˴Ÿӭ˱ס졣
ɩͣס˽ŲһԣЦϥʺá
ҲϥЦһˣ
үڵ¬ϡ
ãͬ¬ƽûжͷЦЦȥˡ
¬ƺл˵ո컹ûüѾ߹ȥֻգ̲סЩɥ΢΢Ʋ졣
Ҫˣͷ˳ȥҲһԵ÷æЦ
˵ҲǣҲ֪Ϣ治أȷҲ٣¬ҧҧ
һõ̫Ѿ׼ּϢ̲סˣϲ°дҪˣҲȥ죬һôòá
ûеĺôжռˣ
үҲҵ
ͬǱȣ˼ҳ⣬ֻһҪ󲻹ְɣ

276 ּܷ

⻰ǴүԺӴģү޲µظ֪ū׼ˣ⼸죬ȷˣˣҲȵͷ˲ȥ˵Ҳ˳ȥһ˲źã
˵ĺܶԣ¬ϵͷ÷һһĲɵ´ɩܣöɩץܡɩǸˣ˵أﻹϷһǰˣ
ôˮҲһ˶̣÷ͷĵҲ¸
¬Ͼ̧ƤӶ÷һۣЦ
ٺ٣÷˴æ¬ϵĽŲСЦ룬ҲûôףԵҲˣô£˵ʲôҲ֣
Ըɣ¬̾һ
֮Ҧ۱ظ˼յľ·һĴ䶼ˣҦ۵һʱãȻһʱۣʱ̾ʱЦһıһĸӸŵġ
ǽȥˣ˵ȥƸĸң֪𣿡ҪҦʱҦۺȻϺε
ǣС㡣Ϻ˦˦еıӡ
У˵ĻҪ˵
ūף
ͷ˷֧ƺȰɣüϣ
ллС㣡Ϻζʱüëϸ졣첻ϣԲ˳뷹ûĸϲû˵Լ١칻ϵģⷹôò꣡
Ҧ˾֪Ҧ۸ովһпĿ񣬼ǰ㹧ЦʺãҦ۵Уȴ鲻ԽһΪ˵иУůڵģȴЦñ
޲죺Сð
ֻ迴Ҧɫȥǿ򶨱ʾ£ȻͷʮֲСյĹѾŲͷ˺üˣ
С㣬ˣĨϤӰ÷Ժǰһ͸æӭǰȥ
裡ظҦеĪɻһۡ
û°ɣʶѿڶ
Һúõİʲô£ҦЦ¡Ҫǰǰ쳣Ҳû¶
ۼȻų׷ģЦû¾ͺãû¾ͺã˵æ˴ˮ衣
ҦΪ̫ͻֻҪ紫ּʱǱֱ˹Ƹ֪һˣû뵽ּҲҪҦ˾ʧ롢ʱҦ۲Ű⣡
衢ޤɫľսҦۡ
СţܼСĴˣ˵Ǻ£Ǻ£ػæ
ȥҵҦæ
СģܼѾ˴ȥˣܼأūͬС˵һСլλǱ𾪻ţ
ǾͺãҦ΢΢ģæĸߴܼңܺúŹ˷ϷһһƱ
ǣС㣡˹Ӧææתȥˡ
ͺޤȾɲǰҦ۱ЦܼҶ˵û£Ҳض룬ȵ֪ˡȥԸһǺ
ȴӦһûȥææˣҲǾŵС㣡
Ҧֹ̧ס˲ȥˣĴ˵һС
Ҧ۵ĻŷæԸߵȥЩ˼ҦЦúݷ׵ʲôҲ˵˶С㣡
Ҧ۱ЦЩרлǷǵģﲻù˼ɣðıˣȻһǳʲôҲѵҵ
ᣬ㳯ҦϥЦˣСģ˵źȥˡ
ϱǶʹģҦ۾񲻹ܣﲻǸϵҲҽôȻ˼Ҫ˵ĸԲڴһС檾͸ĸ˿ݡơֲҦۻҦү״ЩûǵİεҦ۵ĻúݺݵĽһΡ
С桢СӵߴߴĲ²žǺ£ҦһĬĬųԲ裬˷ֽţڴ֪ȻҦүô˵
ûãſ˶ҦүǺЦ̤ŵĴܼҲЦ
Ҧʶ΢ģæӭǰЦʣ֪Ǻ£
ǺǣС㣬ϲ£ϲ°ūϲС㣡ܼҹҦ۹ֵϲ
Ҧ۹һס
ҦүֹסЦ˵˵۶۶̫׼ּˣվ˾Ǹϴּ۶Ҫˣ
ģ
СҪˣ
̫ˣ
Ҧ˵Ѿ޲üЦϲһ¿ͷЦϲүϲС㣡
ţҦүĵͷ̧Цɣսּ֮˶ͣ۶ԲˣҲˣ
æЦлүһһ
Ҧ۾˿̼ˣȻϷΣۿҲеʪˡһԵ裬Ҳգգʪ۾
սּ󣬻۶͹ԹԵڸдްɣģί㣬Ĵޣҿ㣡û뵽ȣ뽫ضãԼҲʲôҪģֻᣬֱӸܼ˵һͺá
ҦүȫͻϢŪͷת򣬸˵⣬˵ϲȴԸио˵壬޲ü仰һ˵źá
ҦЩ΢壬ʥּûء
Ҧүһ㶣֪ƤߣЦԶԣǾ͵ʥּ˵ɣúõϢһּͬ
ǣ
ȻȥˣҦүǺЦһĽܼңɨð裬ǶؽǰԺʰɾ
Ҧүߺ÷Ժһ֣ＰĹǼСѾһĹͷϲҦһһӦˣԴӦţּһͣ
һ磬Ҧĵͷһ⣬˶ɣ쳤˲ӵſ֡
ҦҲһˣԡȻ׵ѣĵĶԽпӣҺ߰ȹǶĽȦŮеĳޣƴǰź챦ʯƬܳɵܽػΣϸ顣
֮ױַۡк
ѴͷױһеƸ̫ߵͷѾ𽣬衢ޤһԴ֡
ĸߵˣҦֻɰڲһ
һʱʰ׵Ҧ￴һ۵ûУ衢ޤȴ۾һЦĲסڳޡƯ
ҦһۣλεͭкȻһŨױĨŮӣƤҲƽտȥ࣬˫κ죬ϵ֬ϵѻҪޣüëҲġֺϸޣΨһ˫۾Ȼտտλεġ
Ҧ˿ױŨЩƺҲ̫ѿһͷΣþˣһԵġ
ϸϸһأЦͺˣС㳤Ưô߳ȥ֪ٿȲأ
ޤȶЦųǣǵҦ۸˼Ц䡣

277 ּܷ⣨

һױǼѹģ߲ŸոЪյĹ򣬱йӴææ룬˵ǿҪˡһææȥֽ˼̫ĻҦһһӦˡ
ǰԺֻŴ󿪣ҦүҦүҦʫ޶ˣ㰸ҲѾںãܼڴһµϢľ󣬶ڼѾӣͷĶ
һۡ࿪̿·ӵΧһ̧˱γȥֻ˾ۻҡһġʥּĳУҦææ㰸ȥҦ۵ͷһ춯ĽŲ̤̤ǰֱ۽Ƴһ˫۵ѥͱ۽ǣŲȻֹ
һʱžһҲޡ
̴ζУһְڿ˾ɤչʥּ
ʥּϣһӶɵסˣҦ۸𾪵Ŀɿڴ
˴ͻһʥּ֮⣬һǷΪʹ
ϲּɣ˾Ц
Ůּл̫䣡Ҧۿͷȥ߾˫ִ˾нӹеʥּԵɵһƬЩеĸо
ǺǣٳơŮ»ؼǵãóơ檡ɣ˾ĺƢѵ
ǣлѣҦæ״ӦҦү˷
ţһ̫ǰ˾ָŸŵкһһҿϸǵƶӣǰһֻнڡʽiΡ⡢ƿ˾ЦŵĹڷڴˣм̫͸Ρպã
Ҧæֳʹߵл
˾ͷ΢ЦС̫ǽڷ͸ɫڷ㰸ϸ˹Ҧҫ㰸̫խ̫̣Ųôණ
ȫ벻һҦүʱöֱð
˾ЦﻹӣŴľˣ
ԡԣл㣡ҦүظæԸܼ˲ϸԴæȥˣһ̧ŰһƴһŰеĶˡ
ЪЪߣҦү˾ּ֮ɫ࣬ղֳָ㣬Ǹм
˾һ۲ЦҲգǾͺȱɣۼһøŻعּ̫أ
ҦүᣬæЦģᵢ˹Ĺ򣡸λҲˣЪһЪɣ
ҦүҦүʹ̶ܼ顢η򡢻ȥкԼҦʫ˾ǲõûȻһµĻò衣ȻòֻʽõĺƱ׼ˡ
Ҳ̫㣺̫๬ŮǾϲƱ㡢ʵڡղأǹŶֻ鱦ΣôһǻǼٻ
ҦѾǵĴӵ»˶ڡ
һţæΧЦΣһƬĹϲϡҦֱΪϢ˴ִ֮ϲæ¿ڳơҦֵЩ˼æ
Сøû뵽ǼҾȻ˸ⲻϵȵĹˣ
ȵ·ݣС㻹Ҫأ
ѾЦţһӵҦۻ÷ԺҦЦ跢ͣԼںޤȷ»ݸ¡
ţ˫ϲţԭȱµӦټӺһŸԵϲ죬ֵĻŭţҲ˵áլ˵ĹٱһˣӸˣлѡ
˴Ҳ⣬Ҧ۹Цū澹ϲϲ̫֪ˣ֪ôأū澵øŻȥһ̫Ȼ̫Թūˣ
Ҧæ˲𽣬ЦһŪҹֲ˼ģȥͬĸ˵ҹȥʹ˾ˡĸͷ
æЦŴӦˣֵǱζβĸʲô˼ģңսҦѹһ˭˵䲻лأ̫׷
Ҧͷһݣ̫˼
ǵͻ飬ֻ׼롣ʱּѾã̫ʱӦһβòӦĴҦһԭͲ̫ŵԵ˵ǣ٣ҵ˻᲻̫Ҧۣ϶˽鷳
ǣ̫һʥּҦ۷Ϊ¾ͱζˡ̫ĸԸ˭Ҳ޷ǿּ⡣ƫƫּ⣬Ҳͱʾ˵˼
ԼҪҦΪ˼ͷ
̫˼ҦамͬʱҲɵðľȻԼûô̫ҲΪϲԵʡ
̫ôȫӣԴܵҪԵӡ
̫һùȻƯ֪󶨻ж£⣬̫Ŀģ
Ҧ۲ŸոջѣҦүҦʫ޽ˣܼԶ˽һ֮ϻ̳Ͽֵİ
ּĹˣҦ۳Ծ
ǰˣҦү£˿ЦЦĵȻˣȻ
Щ̫ʹ͸ģڳСĵĴźˡҦүһ÷Ժӣ̾סӲˣͷԸܼңŸٸһʲô뷨ܼͬ˵
ҦæȥЩһݷݵĽӹʱҲûпշ䣬ֻȷڶ᷿ͷ뷨ʰ
Ҧ۱˵ô鷳һԼѾܷҲоλˣоλʳһб㶼йƣסСС÷ԺУȥ˲˵鷳Ҫ˵һ͢ƣǾ鷳ˣ
뼰Ҧ۵ߵĻȥЦлл¹ȥУҲ̫Ҳס·ݣʮҪˡ
˭˵ģؼҲסģҦʫͻȻеȻϲеѹھҪ뿪ˣѾˣҪˣֻʣһˡ
ҦүҦ۶Ц޶˵Ķԣ޺һɣ㽫Ҳס
ҦүҲеյʧ䣬ʱȻŮԼĿеλжôҪȻֻǼھеĸоȫ񵱳Ůʱֻϲá˿̣һ˵ζ
ȻԼ𣿾ʼöƸˣҦү̲סﰵԳתҲǣŮôˣԼô޶ѧĺܺãƹǶ޲ڣҲҪ˼꣬Լ˾Ļ˰ɣ
һ£Ҧүӻ˼лعüĸԲڴǲܹµˣݲֻںԺְæЩ£¡
Ҧү˶٣Ļ£ͷҺ塢ܼæпɣլȴ֣ھ죬ҲûдŮױһҲҪʰãôôôʰܵиץܵġ磬ӻ㿴Σ
Ҧһͣ΢΢Ц

278 ﱸ

Ѷӻĺ⣡ֻǣòײץסߣİӻһ߿ɾˣ
ңһ뵽ԼĻŮһָֻŵָ㣬Ҧб㼫
ƺ̫ðɣҦЦЦϸϸ˵ʱߵôҪ漮ŶأҪлǲ̫ʣңõСӼңոǱ߲ŰûҪԶһҲ̫ðŮĻȻҪΪŮĻֵȫ¶ðŮôȥ
ҦүһЦЦ̾˵Ҳǣôк⣿Ļ¾Ͷڽ£լûִеģ
Ҧ룬ЦŵͻĻĴĸæΪΣ
Ҳðɣĸǲٰµģ½Ҳģ˵ȥҲ棡²򵥣ҲԸģҦүһ㺬Цͷ
Ǿ͵峤ʹĸȥ˵һˣҦҦүϥ˸
ˣͰڼްɣһͽ˿ȥ漮ȥҦүǺЦ
ȴ̲סпŮҲˣǸˣ
ߣҦ͡
ҦʫҲվӹµµת˼ڸ׺ͽ֮ˣеżղȥ𣿡
ȻڼŮױˣҦүЦ
ǣкöණһûѧᣬһҪأҦʫеˡ
֣ҦүССĵһۣѵ⻰Ժ˵ҲĪҪ˵ˣҲôʱˣҪְֵĽ㣿Լѧڻͨһ㣬ǲңﻹ㼸λ岮أ
ҦʫһҸ׶죬¶ʧĺۼ
ҦĵҲɵ΢΢꣬̾ᡣӴԺҲĽҦй˼˶һС㡱ˣ
޶ҦҦʫ޵ļ磬ЦȻȥˣʲôҪʽĻ͹ҽ㣬ڸҲһԽİԲԣ
𣿡Ҧʫ޾һ۾ˣȻס
ţҦۿ϶ĵͷ
Ҧʫ޼΢΢ЦţĿ͵Լûаܾ˼ڸ˵Цˡ߸˵븸ȥ
Щ֮ȥƸôɡҦүˣޤЦŹ
Ҧһ߹ȥ˳㶢һԼﻹǽжСɣŹֱŤ
֮ҲԼġ
ޤһЦϥͷӦһ
˰ӵĶһ̳ƳеĽУƺҲմȾһʥĹ˼֮֮ⲻ¡
Ҧ۲ǰ̧ᴥڷԹڡ˿˿ȵӡ޽ȵϼĨ׹ͷһãỬϸ壬׹ʮ㡣һ˯еĻ㱣˿ִԼݵĹڷȻһֻȻεĸо
һʥּϵ£ҡһҲоλŵˣ
С㣬ūҲˣοЦŵ
Ҧ΢΢תͷͬһЦǰԣݣ޵򸮻˭СҪ۸Ҳöأ
Ҧֵ꣬϶ֹסЦɵĵ⾢˶ͣԺźϵӵҲ⡣
ЦɰϿҦܷ⼰̫ͻ֮ϸϸϡһ־ɫɷףҲĽͣȵվڴ߸Ծüɫܷĳж󡢶֣дʱжϲ졢жˣֱöһź޲˺죡
ȥҹȥϲһԵͷþȫҹȥ
ɵƫ㿪Ц˰ľ𼤶Ȼָ˯ˣзôϲūҲܲһͬϲǣūϲˣĸƾӹ󣬷Ҳĵĸˣܲٻ
˵ϣҲϽ໹ǳ࣬ϵͷģɷŵϵĴϣתЦĳȥˡ
ϴڴڵĴ㶵ĳʶңĵһƬ
ѾͷȻˣҡһҦ֮ϣ¾үҲοο
ϲȻһЦ֪ԼһлᶷҦˣѾʧȥʸ
ԭһϣֻҪԼŬãѰүϴүģȻŬӣôһлп»صеģ
ڣˣ˶ΣҦʫииү󽫾ж˼ң
һֱԼãһ̣ȴĸд׻Ƕ
죬򸮺ƸõҦܷϢͬ˸λӵ⡣
ǲ˵ģǻϲĻ۶˲⣬Ҳһίлʮּġ
ȴǳһںȲһ򷭲룬üͷҲ΢΢壬ϱеͬԼԡ
ѦҲЩĵͬɷۣ̫⵽ʲô˼Ҫǽ˸ԼǸȰԹۻǸһסܼ֮ȨԼǶ϶ϲô׽ȥģ
¬ȴǾһλ̫ţͬѦһˣҸ˳ʱһᰵһ֮Ѧϻʲôʱ
ķĶȻڷרĵĶԾϸϸġԼüëԸԵĻ˿Ȥ˭ܼҶãֵһ֪ûֶΣҲû˼һݿ£ۻֺãֻɵӲŴԴȥȥÿÿɩɩǸ̲סЦױеӣ㲻ҪһǮҲܹңĹһӣԣѹүȢ˭ֻҪͬк̫̫У̫̫Ȼķ
̫֪ϢҲ˰죬Ȼ˺ѦϽȥҪⳡƯƯаʧ֮
ͬһѦϲ˵ЦŵͷĽ£ͷİɣүǺεȵĴ£̫ͻּܲͷϱӻ˲Ÿҵأ͹ܰĵǣϱ²˯ԷҲ°ģ
׵ҵȻǷģ̫ǺǵЦţһȴˣеϱ㿴ţ𣿡
Ѧͷһʶգס˵ĳ嶯

279 ﱸ

öˣл̫ģǷ̫ЦЦеӣĿ̫ѦתתЩ̫ȥЦ̫؁Ļ£ϱ룬Բٰ죬òĻô԰æ֪̫Σ
Ѧ϶ʱһǿһ˿ѿЦݣ´󷽵̫ˡ
Ҳ⣡̫˿ЦЦĿתЦŵǁĻٺòǺҲ˸мģ϶ҵģɩ岻̫ãȷԸĻȥɲ鷳
΢ЦŵͷǣѦҲæЦˣܹڴɩȣɩѧϰѧϰϱ֮أ°棬ϱ׵ģ
Ǿͺã沱ú̫ĵ˵ͷ
ͶˣѦеǸЦЦԼͻȻѦϵĹܼȨеʮֹⲻȥ
ѦԭֻΣ֮ûɵĸеһίͲޣԹȴЦ˵˼䳡滰ɰǸģҲǸɹģҵҪֵܼ˼գ±߰µĻҵģ
Ȼܰô棬ԾҪԼԼ֣ˮ̻ộҲ٣Ѧ˲١
ƸǱǻϲޣ̫Ц۾г˷죬⣬һ˵á߶šƵ
ƴү򸾡ƽӡϵҲʮָˣҦôݣ˵ֻкôûлƽҲ鷳ˡ
⺢Ǹиģ̫ɰˣƴЦ˵
ģģ̫ЦͷȻֵ͵͵ľһЩżҡͷвУѾͷֻôϸ֪أңǿĺңϵĹҲһһ׵ģһǰЦлУѾͷҵϸϸĽ
ƴˡϵȶЦƴæЦȰס̫ģ˲ԧ˵ģǺӾ͹ͷأʱ̵ٶУǺӱضмģ
ƢԣЦˣ̫˵ԼҲЦ˵Ҫѧľ͸ˣڸСסϱҲѧѧɣһɸȥѣŻȥ
ڷģϱúý̵ŮҲһʱϱó³ϸϸͬܽ°׵ģʱҲˣŮǱ߻֪Ҫæ׼أƴЦŵ
̫һҲǣҲ֪Ҧ۸ɫױ׼ôˣһҪѧôĶǡȵܡ֦ĩڣʱ䰲ϵúúõС
һ磬Ҧ۵Ƹݼĸ˾˾ĸǡɩñܵȣһһЦӦ˵Ĺϲæ˴ŵԿúõ̫ͬƴ˵
̫㽫Լ˼ͬҦ˵ˣƸӹĽҦ۸ֹǣƴ˺ѧϰ
壬عأοҦݣһ޹ȥ˼ʽٲģǰʧ񣬲ԼЦҿᡢ̫϶᲻ÿҦΪգ̫ô˵ʱһɣϲæӦл
ܼңҲôףĸҸĴС¡ū֮䲻Ÿǧ˿Ƶϵһپ١һЩǱ˵ʵһ仰ܶ˵ģοķһΪ֮⣬ÿһļĳ̤Ƿǡ
ƽ飬аˣͻóЦϵİ˰ֲأǱԽˣ
ЩҦҦδӴģƴȴһҦ̫Ц˵Żвɵð̾Ҳ֪⺢Ӽ޵ҾǸǻֻѾ£˵Լܶһһˡ
̫Ҧ۵ļױҦ۲ͷۣ̫ղָĻ飬׿»ûüͬԼ˵£һĸ
ûĸףҲˣһŮܲԼſʼױ£ֻܵԼ˵ˡ
Ҧ˵̫Ҳ֪Ϊ֮ȻеҦүԼŮ̲סԼŮŮڣԼ˲ģŮֺΣ
ۿ̫ɫЩȻҦۡƴˡ˲ɫһæЦñ𻰲ֿ̫ˡ
̫ı£֪Ҧѹûʼױɫɵáৡһ³
Ѿȥߺ͸ֵɫˡҦЩĽ͵
˵ƴ̲ס͵Цҡͷ
Ȼ̫ɫ֣ɸֵ㻹˼˵㿴㣬²ƫҪ죬Ҳ֪ߣһΪǸгҲû˵ʲôͿôµʱ䣬ʲôģ۾ϹҲϲϣ
̫ϢŭҲ˻۶Ҫʼ׼ױģ۶ҲӦˣ˭֪ôһһӾôĶҲԹû۶û׼ڣϼЬ񸮰Ĺ׼۶Ҫ׼ĲЩӡססЬֽ֮ѾæĸµʱҲˣ׼ʧ棡ϾһɣƴæЦ
ǰĸۻ۶ΰɣҦҲæȥ
̫ɫ΢΢תһɣûˣ鶼˽ջʲô˵ģҲֻˣ˵ַԸƴˣͷѰƳڵӽȥҪϸˣܳأ
ƴæЦӦˣҦҲæлĸ
ƴ̫ͬЦȴӸءϳɵָҦۻȥҴһĹȽ̸ѧɸģˣ빬ϸϸָһЧЩ̫ҲǣͷԼߵֺʹѾͷɺվ͸Ҧۻȥ̹أ˳ලŮ
ܼ֮µһʱȻ۶ѹѧò˵Ҳ١۶ôſҲˣʵճ¸иĹأֻа˶ʶ壬ŹҲʹˣֻڵĹҪһЩһЩҪģм䲻ǻһһ𣿵۶ҺɩҲˣ
̫ҲãôȻʱԾЩҲûױױޡ
Ҧ飬ЦŵлӦ

280 ﱸ

ǸҲżȿһʱ˵ҵ̫ͬӹϵǵҪ˼ҸǰТ͵ˣţʲôҲ㾡ȥҲǸͻݺģϥ¾ֻһӣһ㵱ˣֽ̫
˵⻰ʱ̫ԼҲеɥ̫Ϸƽ£ﱲǵδػȥܡƫƫǸ˦ƹ񣬸һӦСӦǶѦڹţ۶ң֪ܴܲÿأԸֵҲмõϱӣȻ⿿Ѧϣ°Ӿͺˣæ
ĸģ۶סˣҦǿЦţҲе㷢顣̫һ㣬ĸĽڣǳ趨ʡֻҪؾصģܲҲˡšſǺĵ޹ֱԲʾǳϲģദмֽͷۣ
ҦͻȻãԼǰ̫ˡΪҪһֻ֮£ΪⳡսԼӮˣӴ˾ܹҸֵЯһû뵽鷳ƺŸոտʼ
ˣԲڴǲܹµˣ֪㸸״˭ݹҦլ£̫ȻʵһŮĻ£˼ұضҪġ
ҦæոѾŻ漮ˣһæ
Ҳˣ̫ϵͷ
̫ҪҦۻظ˷ûסڶͰϻȥˣ˳㻹ֺɺһߡ
ǰƴ˽еԼ˵˺һʵҦĸ׵ļױ
޵ʱ򣬴ĸļױӣͷҲмĸ׵Ķֻ࣬΢һС֡ʣЩ֪ȥ
Ҫ֪̫ŮǸ󷽵ģӦһݼ˱Լ强Ҳ޲ͳͳȥʲô׵ĻƻҾߡСŶֻ鱦СӦоУļÿһʮףƤëƤá
ҦΣƴ˵ʱ΢ЦҦ۵ʱĸҲʹĸ׼ױ£Ҫȡ˵Ȼˣ޶Ҧ˻۱Ǩŭ˴ĸĺ⡣һˣĸ׵ļױܱˡ
Ҧ̧ͷƴˡ
ʲôҪĸģ㾡˵ǣˣ̫׷ҦĶС㣡
лĸѾˡҦ΢΢һЦ۶ȥ㽫˽ᣬͷͬĸ˵һ˵ĸæʲô©ûС
ҲãƴЦŵͷ
ֻǸڴϳķˣĶҦҪó˿ֻҪһ仰ϱǾ߲ڵص£Ҳܲصùȥ
ҦۻصҦûзԸ£Ѱˣ˵
ߵѾĵãϵһʣʱѰҦۣ¶͸˼
˵ôƴֽҦһЦôˣ⵽Ǽ£ĴĸٴҲ̫ã⼸նģҵͬ˵һ
ᣬЦͷСģǽȷ˵ļױ£СĿС檶ףүҲͬġ
ҦЦŵ˵ͷ
ҦүȻĴɩæʵҲڸгˣ漰ҦҲƲ繺Щױʲôεġ˶ӵȣҦүҲù֪ʡȥһ˵ΪԼҪ鷳
ֻҪһϣٳҲûʲô˵ȥ
Ҧ⻰֪ѾҦү˴£û뵽ҦүӦôʹ죬ͷҲĹ͡
׼Ҧ˻Ҧ۴Ƹϵļױӣ㿪ʼһһĶԣϵĶ£ѷڳһⷿУͷҦ㡣
ﻹܵס£˽һ򿪣ϵĸֹŶֻεͳͳȥʱϸ֪顣ҲǸصģϵĶԼ强ǰҲûһԾɷźãѾǲɶ߿˼֡
ЩԷҦҲ˾ȥ໨ľСɿŵܕPŮͼֽοƷƶƿʯ˿Ű¹ƿ¯ȰԼֱʯΡεȵȣһԵҦŭмðŭѣŵǵҲܲ࣬æòŶס졣
Ҫ֪񲻵Ҧү裬ҦҲʮֺݹżңԴϴݺݷ˼쵽ׯ֮󣬸иʹҲͷǼλˡ
һһĹĿԣȷСĵİߣȻеĲӽ÷ߵҦǰеĲСĵȡ˳ϸС㣬檣ֻǷү֮ȷ˵ļױ£ýС㣬Щȷ˵ġСȱʲôͷиӣ檽˸ϱǣС檣ĪҪΪѣ
ҦؿҪըⷬŭɶͷһڣʲôżëǰҫҵӣҵĶһѾͷģǰװʲôΪﲡ⸮ͳˣҪȥҵҪҵ
һڣԱ̾СǺЪŰɣүԸСҪ檾ͲСˣ˵ҲҦôô֣תȥˣ˽Էá
Ҧ˹޺ĽŲȻȵ£ҲܵӰ졣Ѿһ鲻ԽϢƽ࣬СĹ˵̲סаƵҲǸǵģ
Ա˵ΪС£ȷ˵ļױʱʶβİ˱ȥϱԭŵһ˫ʨ״ɻƿȻˣ
ϺＱٵĴȻӷȥԼӣ֮ŭһһ̧þȫ˦һƣָȥȥϼС˸ҽȥ
ʡʡɣŸ£ҪΪСĻæţпչأӱһƴǰֱðϻģޣԲ᲻˵
ȥȥȥ͸ҵԺȥϷŭĿ򣬴Ϣͷһӣ˲Ȩûˣ
Ӵŭһеļƻסˣ°һۣӦһתȥˣҲϷشȥ

281 ﱸģ

һᣬࡢϽ̸ͷҪúõĴһ˳ҷ˵̵̵ǵΪĺӹأ
ʱϻûʲôɵױ̨ǰȻƼɫơ޹⡢˫۰ݡƤڵ긾ˣȻһ˰Ҳ⾵˾Լ
ɫ˲ûѪɫ岻ȥǾˣһĸһ㣡
ʱޣűüã˭˲һׯи⸱ģԼ˶ᣬοˣ
ҧҧࡢϴױƣȡ֬ˮкš˵ʲôҲܽСȥ㲣ҪٶķҲҪյ
ɰࡢϴǰǸɴֻѾͷҩøʲôĻˣױּ᣿ױЩ˺ö֪Ϊã
ϷԸҲ˵ᣬֻúŪһüҪιȥͰƿԼ췢Ρ֬ۡûʰãѾӽˣױǹһĨƤЦⲻЦĵˣˣſںأ
һĵùأ
İͽһǵģаޡһֵˣûūͻȥˣﻹҪأ
ױֶһ£ҳȥǺżëָҪߣԼҲκã
ӱǰͬࡢһϷ˳ȥ
ͷжãϷԸϲ裬ҽн
˫ɽǰؾصĽϥЦ밲ʣ֪˴Ϊ£
۴ֻһҺɫСŻӡǳ֬İȹ޵ɫĵ÷֬⾫͵㷢̵룬ϲʢĺĻһ߻֧µİ˱Σϸ׹ԣж΢΢Σ͸żϡ
ʱջЦ磬õĸƵģ
檲ң
ҵĶ㶼ѣ㻹ʲôҵģץߵĲ볯ҹȥ
ﲻǰ˳ܣƫ㿪΢΢üҲǷү֮£вľȥͬү˵ǣûб£ȸˣ
ү类ЩҪĺסˣﻹҵģҲ̫磬ֻҪû¾Ͳ꣡ǵŰɣҲûˣ
үţ檲Ҷԡɵ˵Ȼ̧ͷˮĿϾ˺˶ŭЩͲڷ˵ġ
õǰ⣬ֻ˵ַˣӺͰȽطȥϢԸǺúչ˷ˣԼﳤȥˡ
Ҧүֻ֪֮Ц»ٴҪ˭ᣬӼѾ˭̤Ժһȥ
˵ᵽңҦүЦ⵹ңô˵ҲҵˣеҲͬҽһ
գҦү㱸һݺһˣһѵĿ࣬Ǹæûչ˺ʧζĺӴܴľˡҦ۵ĻŲòĴɩæ
ϵĸżţշղԼһ黹꣬Ķ˼ȥҦҵ£ҦҽȣҪٿһɵɫ˼Ը˵һѾˡټ̫̫ԼŮҦүĻŲɣ˵ԼŮûΪҦж֮ĻҦү
ԶڽҦνӵ׺õźϲǡϲõˣ˲Ѵϡ쳹ȫ󽫾Ǻεȵҫ
ǣתۼҦü΢̲ס̾
Ҳ֪Ǹˣ
лӿ֮۾һ˵Ц̾Ҧ⻰Цŵζˣɱѹ̫ģ϶Ի۶ãǺǣǰĥأ֪һҰȢ˻ȥû뵽ҵһԣ
ֻܹѾͷлﰵļһ䡣
˵ĵɣɲһүɱĴ󽫾۶ǡҦ̾۶ǸƢҲǸģԸܺúദźã
ģҲ˵˻۶ǸƢԸ⣬δؾܹȢˣƼңүӰأƼΪҸ˺δزҸ˺
ңлЩתתӣЦŵ۶ȥ𣿺ߣû׼ͼ桢ۣӴ
л˻û˵꣬ͷϾͰҦһӣҦŭĿ򣬳˵ʲôˣ۶ôܸ˽
˽ǿۡǣ˵ˣ˵ˣζգҲ˵˻л˿ϱɫԽԽѿæЦϴȴңѾͷһǸģ»ûѾͷҵ£
Ҫ˵Ҧۺûм棬ƾ˵ֱлǴŵġ
ҦȻ죬
лڨڨûһϴҦȻԹһתЦȲɣȹȥ˳Բμӻ۶Ļ񣬶ңǰôҲ԰кһ㿴Σ
⻹㻰
Ҧϱɫڻ֣ͷЦҲô룡Ե·̣Ѯ۶޺ٻ
ȥ˵лԸ£Ц㿴Ҫ׼ʲôҲ׼ˣиױ㾡ܿŰǣ
Ҧβƫͷ룬ȴƺ˵ԭţ֪˭Ȣãô𣿡
ôˣһʱ˳ھ˵ﻰлﰧƫƫ;仰ˣ
𣿺Ǻǣζ϶ˣлޱȼᶨĿЦ˵
Ҧ漮Ǳߣ峤ĳϱҦүĴɩӵҦүױϲĻŭţǶ೤ӵ£ôܲӦ
峤ҦҵҲܸˣһŸҦүбʾҦҦҵӵĵĸȾĸΪĻ³һ岻ݴǣóϱ񽻴վ̽
ëϴõϢ˳־һӣ˼䣬ļǵĸϼİʾ
ëϵĹϵȹͬҦҪףϴδëϻȥһ֣ңҦүŮëϻȥ˵ˣȻ˼û˵˼𣿹ϳԱ˳ŵĲŻ£

282 ﱸ壩

ëô˵ֻЦŴ̫ϡ࣬һʵڻҲϸ
ëߵʱŵһ˹Ҳûգæ׷Ÿë˻ȥ
ëϸЦﰵŭһعһҦۡҦүԼɷáû£ȴ޷룬ֻĿŹֵĵϾŻȥˡ
Ҧ۵һӱõæµÿֺɺѧϰҹǣǽ⾩иʷҵġ硢Ůϼױżױ£Ŀѯ
ʷҦ۾ýζѧҲϳԿ࣬ΨֻƣʾĿΡ
ޤɺһ壬˼ҶͷĿתȫעһһȥһȫעͶȥΨûͣס֪Щʲô
߽һüͷ鲻ԽľɫѾõģҲѾ֧ģҲѾߴϵģͷǺޤֻͺãƫƫżֱܿոŵСŮò˶٣
С㣬еģĸʱ򶼲ֹˮƽˣҡͷֱ̾
ҦѿЦЦԽе߷£꣬ԼҲÿȥͰ͵ڨЦ֣Ѿˣļǲס
ƫҲ࣬һ仨ʲô롢롢롢롢ʵ뷨Ľиϸıʲôס˫ࡣ
˵һһҶһһÿλض뷨һ꣬ͬĲλ״ӭⷴ뷨ȥҲǲͬġЩҦ۾ϡͿʱһȥˣһʲôҲò⣬ĶȻÿȥ
ҦҲ˽ʹޤ˼ֻЦЦ赭д˵֪أһʲô뷨ȻȻˣ˵С㲻ż˳ȻͿˡ
Ҧĵҵ˳ȻҲе˳У
԰֪Ҧ˵ʵɺҦ⼸죬С衢ޤ¶ǶƿСѧϰҲ棬жΪġΨ֣ʵ˲ҹά
ôãۿžûʱˣֲżĸӳޣûԼļױססЬࡢЬ桢˷ңЩ֤Լͻݵ֤ݣƫСһҲòˣ
ĶͱˣúޤɺСɣһЩСĶԼС㣬ūһ仰үЬࡢɰǮʲôģԼֵıԼ֣ԼᣬøйõҪѾͷǲ֣ЩСҲʲô뷨ֻҪϸܾͿˣҲɼЩöѧˣ
Ҧһĵ⻰һ뵽ŵԱŮ֣֮Ҧ۵̲סֲҧҧͷֳǡҲˣžѧϰѧϰչ⾰ȻҲСģ
ҦΪ⣬ֵЦֻ˵ҲˣҦ֪ǴӲ˵ΥĻģȻɥôһǿ϶ĻԽ˼
ת۾͵£ǴǰһľҦԼԶСˤȣҦæü˻дһ¡
ԼԶ˲зϣҲ޷μӿƾ٣ѪԵҦҲѾͷ˵ˡЦҲн죬ۣˣһҪǲܵˣҲͲٷʲôҦд󶨣ר÷ԺͬϾ
ϣû칦򣬾в֪ĸһ磬ҥԴǽǡҥԵǾȻҦۡ
˵ҦҵĶСǰ¹·ϮΪһλĽṫȣ˸ɽййŮһҹơ
˵бۣȥ޲˵ҦеĻǶ֤ҦС㵱ʱǽΪҩҹͬĽ뿪˽ɽУ
Щô촫Ҧ۶УҦʫһŭɶҴұ÷ԺһԶ޷Ȼȫ
Ҧһ̾뵽ԼԶˣû˭ڹϽ¶ֻԼ˱Ӧеһµ
Ҧۺ԰ҦʫޣðȥҦүʱͳͳҦү
ôôͿҦүɫ̾ͱúѿҥԽԽô룿һô룿̫׿ڲȻһŮ֮ˣ̫飿
ʱҲûбķӣǰͱˣֻҪǲϣҥԡ
Ǹհ׵أ˭ұ֤ô˵Ҧүüͷ壬̾ˣѰᰵԲܳϣ
ҵģûôɵȥһ䵽У·£
ҦүһҲǣĽ£Լ
Ҧү̾˿ҲֻˡҦ˲аңôԾôҥԴȻҲϨˡ˲֪ôǾ˵ֻϱ˳츮ˡùٸ׽ü˭
Ҧүһ죬ܼҽԼԶС˹ҩϵֱӹѺׯϣ˶ԼԶһеϵ
ȻˣȴȻйͬҵйӴ򲻵áɱãһֵɽ
ϣҦҶԴ±ּĬһɷȴִˡ
ҥԣ֪ĶִһɻĽìͷֱָƽӣ˵ӣʲҪƻҦҵĻ£⴫ҥƻҦҶСĹ˵ҦҶС̫׷ƷȻû˵ģ˭ǸҴҥԾǶ̫󲻾ǹ輰͢棬ץסҪεģ
Щʶ㲻̸۴£ЩӴĺȥҦƹ׿ڷ磬ƹһڶԾ޴£ƿڴĸ쵰˸ҥֳţŵŵŵĶӡ
ĽǱߣʶҲ̲סµĴǷʵĽɫתת΢ЦŷʵͬҦҵĶС㣬𣿡˼һҲǣҦҵǴȥˣҦҶСҲǸɫ˵ƴһЩ
Ǻܿ죬ҥԲƣʹƽϢȥ
ĽҦһ˿ǲ֪ĸ쵰ֻԼˮҡƽӶοԼһҵūţ߳ŭ鵽ԼȡԼԼҲΪԼ˵ġ
ʵϣΪ£ܳһʼΪǰĽӣһֲ߻ѽʺݺݽѵһ٣Ūԩ޴ߡ

283 ﱸ

Ҧ۴ҥƽϢʶ˿µӣЩʮ֮˾Ľ˷ųġö࣬ɫˮһҥڸһҥԡ
һǱҦ÷ԺԺסֺɺҦ۲ûŸ
˵ЦοԼСģԲᾪκˣҦ۾ĲŽƽȥ
ҲҥԵ𣿡ҦЩƭ磬Ҳ֪֪᲻ںϾǸˣĸܹںԼδ˴л
ǰɡЦЦƺ֪ģҲһɺᣬϲңôбأ㰲ģ˼룡ƣȻ˼ˣ˵ֺ̧Цͷࡣ
ҦؿͻȻǵģеᣬԿ˵ңҾ֪ҵģҾͺˣҸûаϵһʼһơҦ˵ű㽫ϵĽԴҪЮ֮¶硣
߸ߵüЦв㣿
Ҳһʱû뵽ȻˣеһʰܱʣҦǷ޷޲ʡ
ˣȥ˵ͱˣ㰲ĵĴޣҵӾͺáЦ
ҦۺЦͷױƵĵ춼ڸأţΪĶ
ģҿ־ϲ۾Ҳ
ôУҦһ죬ЩŤĶܵǣҪܿģ
֣̲סЦ侯Ŀ
Ҧ۳һæߴ뿪ЦЦӵ˸ǣķſȻȥ
ûգ򸮵˰ǰ͡
ǴܾһĹأŮ˫ȷ֮ʱ׼Ż͸ϱһΣδϱҲὫҽ׼ŴȥδСС֮󣬷мƸ񡣵лҲվǵĹµġ
ΪҦŻͣȻѾȷɸߵĳҲʡˡұǲ˼򸮵¸صҦСҥԸոչȥ򸮱ҪԼ̬ȣ˲òһˣʾ˿ҥԵӰ죬ͦδϱ
Ҧҽӵʮָˣʱ׼æµǡùѾ˾ǣɹϳӴˣ֪ѫǹص֡ɺ㡣
Ҧȴʮֲее£һϢ۾ԲɫЩˡ
衢ֵȲԣȡЦȤ䣬Ϊϱ׼ֻۡ԰ο˵λǸܺĴҷˣǵ۾ͷϵĿ̱Сˣ϶ϲġ
ܲܲҦۿͰ͵֡һˣǰʶĸֳűݵʹֱӵԼǺεװ׵ĸ߹һҲϲϲĶһ
ɵֿЦã£ǺѽСкβ˼ģ˵ˣϱҲüʲôѽĹѧúüˣ϶ģӺɺҲһأ
ǰС㣬ǧŰֲǵûСʲôýŵģʱģһҪӡüţδŰҲһ˵
һۣһһȰҦۣȻִ˵̵ʵҲмģСƽЩ֮Ӱ
գҦһͱֺŪױˣŴ廨Ӻͬɫȹڡ½ȹڱشŴ徫Ļߣߴڡϲüҵĳһ߲ĴָΡ
ϲִ˺һӣһĿСׯ߹
ʵŵĲֹҦһҲϰ¡ԭһˣ羹ȻΪȥûзӾܾӵ󡣻У̫Ҳ˻ⲻǸҦӣҲȫ̫ӣ
ҦҴ͵ĻϣһЦ㣬ᣬɺޤҦ۳
˿һŴȹ΢΢ͷǰŮӣ鲻ԽĶ˶ӵûһʶҦ۴ȥҦҲǡǡ̧ȥĿԣ˶Ųߣȴˡ
۶ѽϼҦ۽һŵЩæЦСѡ˵˴ԲЦ⺢Ǻˣ
޷޷˳ûҲ˿ǿЦЦ
۶ˣ밲Ҧ۷ſޤ֣ǰϥʺá
ɣض񣡡˺̧̧֡
лˣҦҲ˿վֱӣֶ˵Ŀⲻ̧ͷ
ޤǰһԣվڹϵࡣ
һʱЩ䡣ҲЩסˣ𣿿Ҧۼ䣬ٿ䣬ٿȥȻ͸óƸСˡôҲһءģ
ȣò裡ҲţҲǸµģôŲǸ£Ц˵˵ͷ
ŶллллγѣҲæԵĲ룬ҿһ£΢Цŵͷޣò裡
ǻعˣĿº͵ҦۣЦſ˼䡣ϲҦ۵ҲǵĸȻñҦֻۣЦӦЩʲô⺢Ǹиģأ֮Ļ̸ܿ˳
˱ЦҦ۽ǰȥЯЦμ棬Ҳûʲôö㣬ֻҴ˶ʮˣҲ֪ϲ˵ۣͰɣ˵˳ƽֻ֬Ử֬׵Ҧ۵ϡ
ߴͣ۶лˣҦæϥлޤ˫ַһֻƴĺľСУҦ۱㽫ӽ˹˫ַˡ˽ӹӣЦŵݸһԵ衣Ҧϥ£ˡ
˼Ȼˣöٱ㷹ɣЦĿڵǲͻûˡ
˶Ϊ˻ǣĿתȴ䵽Ҧ۵ϡ
Ҧ΢壬æҲЦҦ䲻˸ϣԺҲһ֮ɢɢöٱ㷹ɣ
ã˺Цͷ˻۶԰ȥ
ǣҦϥӦϡ֡˶΢΢Ц˵˼׻һ˳ȥ
˶֪˶лҪͬҦ˵ûиţֻ͵˽¡
ҦϿտ֮ȥһһ߲ʱкСĽ¡֮л
˺ϣٺһͤӣ˱Ҧһͬȥֹס˸ŵˡ

284 ﱸߣ

ЩҫۣͤдŴӺķȴʮˬǳ̲ϺҶ̳ʣӭͤͤϵž顢õ忪ޡͤеһʱ
û뵽Ȣ㡣Ƭ̣˵̾ꡣ
Ҧ΢΢̧ͷֻź棬Щ㱣ִû˵
Ҳ֪ļǶǴˣٶ˵ʲôҲáԸܹͺͷϣӾ϶㣬һ㣬ϣҲܹúôĪҪʧ
˷ģҶḺҦĵ
ţתͷ΢üͷ΢΢չЩĿֱֱҦۣ̹Ȼǰȥ㣬Լ˼򸮶ûйϵǰͬ˵ʲôǶһĸļٵµ֮ԣϣ㲻Ҫϡ⣬ҿ˵Բ𣬵ϣ㲻Ҫ߁
ˣҦ£з˲٣ӭĿʱ飬ҺһΣһļ١Ѿȥ͵֮ûзɣҴûֹˣҲϣҪȥ
۾һ˸ϲõĹâҦ۵ͷЦҾͷˣ۶û˵Ǹù
Ҧ΢΢һЦлһ˿ھ˵˰ˣ
һЦ
Ĵ߰ɣǼ԰Ӿ²Ц̧̧첲ʾҦǰ
ҦæӦһʶȤǰ԰ﻺ
˲Զĸںͷһ졣аϲͷ˹ϵˣԸ޹ȥ֮үͷ˵Ĺϵܹ͡
ܿҪˣһ֮нΪҪĴڣҼһҪӡۻƾơԺ켦ɨɾϹϰݡѵаа֮⣬ٷ仹оٰ۴һ֮顣
ǰ죬ƼұҦۺͺޤͼȥƴ˺ѧϰβٰ졣
֮以ͽ񡢸иɨá͡ϯȵȣʱйܼӺ͹ϱǰ£һ֧ȡӡһȡϯʲһҪӡһϯʾǷ׵һѯʸĽδãһĳԺӻ԰ͤӷĻǷ񱨸Ժܼҽȵ£ʱ򽻺õĽѸͽˣԼźһ衭
ƴ˺Ͼæ徲ЪһЪʱ䶼ûУ
ҦҲ磬Ҧ۹ϵ󣬶æҦҲûƸôô̸ڵĸӹϵҦۻͷһؼˣĿ֮С
ƴ˼ЦЦǼһ򵥵ģѫֻбǸϸӣʱҪϸҲɵġ
Ҧ۰࣬æЦŴӦˡ
ĵĸ²ǸиԺ㡢լԺֹ֮ϵҲĪҪˡɻƵʱͷۣ²֪˫۾أ˭ռˡ˭ػˡ˭ǿ˭ˮ㣬໥֮䶼أǵСǼģǵѲһĥ˵еĻΥʹﻹҪ಻ĻЩˣýֶΡͬòͬķӣñȸͽ˭һ˭ľһ㡢˭ȥĵطԶ˭ȥĵط˭ȥļࡢ˭٣Ҫϸϸİ׵ˣȻͷ׼ֳ¹ʣ
Ҧɫ˰ף˵һ仰
ϼǸӷ̲סꡱһڿЦˣְģЦʵūǸ˾ְйصģһǾ嶢أҲ㼸ˣѽҲҪˣ֮أҪŹҲҪ飬еһֻ۱һֻ۾ˣеȴǰҲãʱ䳤ˣҲоˣ
Ҧ˿ЦҶˣҪʩΥԭǰ£Դ⴦ã
ԶԣϲͷһЦ
죬Ƹù緹Ҧ۱ǻظûԼĸϹڡ
ʮ֣ȺӲȾŨŨĽշΧڳĴ˺йٷٰۣһҪʼˣȺȥ
쵽ҦʱҦۺȻһС۽㣡С۽㣡ĺæϺͣȥû뵽ȴСǫǫ֪ĸܳվǰĨᡣǫǫۿ죬Ǹոտ޹
ǫǫôˣҦ۳һæ³סǫǫļ
ǫǫܵԱߣſǻС˵С۽㣬ȥȾʫޣץˣ
ʲôҦֻתʱ©Ĳˤ
ʫޱץˣ
ô֪Ҧҧҧһ뵽ӣǣôǫǫš
ǫǫ·͵ǱץסСһе飬ͷСҺʫ޸˵͵͵һȥۣǳûþͱ˶ˣأǸ׽ʫ޸磬ҽ㣬Ҹ߱ˣ˵ҪǸ߱˵Ļɱʫ޸磡أС۽㣬ô죡
Ҧ飬οǫǫᣬʵû˵ʫ޸ȥˣýȥǣ
ǫǫƫͷ˵ǽɽǸ˵ֻһȥȥ
ɽҦۿЦԼĶû뵽תҪȥĶһˣ
ǫǫˣȥʫ޸磬ؼҺòãҪԣޱˣа鲻Ҫ߸òã
Ҳ˵˭Ҳ˵ǫǫæҡͷС۽㣬Ǹ˺׵ģȥĻʫ޸𣿡
ģһʫ޸ȻҦ飬ҲûȥҦʫ޺ǫǫôʶģǫǫԸؼңҴһظȥľӡ
ȻֵڣҦҦʫޣ˵үһϾˣ˵ǸԼ˿ۡ
ӴˣҦյҧȴֲ㣬Ҧ۷ԸҦʫޣҪԵϣѾ޿ΪˣҦʫһĳż²ţҦԼ˽ģû뵽һֳ
Ҧ۽һԣǫǫĻ˵ˣɫʱͱˣһӦ᲻Ƕ磿Ҧ˵ʱûеǫǫֻǼҡͷܣвޡ
Ҧɫ֪ϢԴȻɿɫ˼֣Ҧ۷Ըô죿
ȻңȥδعãҵȥһˡȲҪҵһȥβںԣٻűǣУдӣ͵ͬ231ŽһǧɽˣҦһ˵һ߾Ҧʫϵıīд˼֣ī˴ý
ֹԥŽӹš

285 ﱸˣ

޶ȥ϶ܿ࣬ұȥһˡʱҦҲ̲סЩⲻӣ磬Ҳ˵ӣôĿǶ٣ҪΪԼӦֱӶԼֲŶԣûбҪô䣡ңвֶβķֱֻ࣡
ɳӣ˭
ѵԼԶı£ӦǣԼҲмơ
˵ʲôӦǡǷؽ㣬Ҧһǰһš
Ҧھǣֱɽȥɽ£ӵһָɽţʣּ㣬ŮӱʼҦ뵽Ҧʫޣ֪ʱѲˣҧҧָɽ
Ҧû뵽׽ҦʫɽľȻͶ٣
һɽͱ˴ΣѹʱһѨ֮У˫ֱϥǰһ˫Ӿ
㣡Ҧ־ϲҪŷԼֽѱס
㣿Ҧ۲ŵ
û뵽ɣּˣ΢΢һЦ
Ҧ۵͵һ³ȥ̬ȣװ硣һذѣ֬ȫޣֻ򵥲Թ̶Σɫ㲡
ʲôˣҦ۵ŶǲǶŴ󵱼ҡ
ûȻ΢ЦǲǺ⣿ͻȻɽկɽկ٣½ٿȫˣֻҺ˳۶ãǲǺ󣿡
Ҧֻû૵ô
Цرü⣬Ҳ֪ôǵһ쵽ల£ƫƫȥ̨ž˹ɽľӣñãңʲôԵʣ
㻳ңûУûУ˵Ҹ֪£Ҧ۲˼
һһɫĨ̴ˡ
ûҦ˹ȥŴ磡
ٽеˮšݸˮɽ
ҦС㣬㲻ԩ߹󽫾ʶɣΪȻǻţߣֵµǵȴҪɣģ֮ǰǲôм壬ͷҿһ
ҵܵأǰôˣҦ۶˶٣ͻȻ
ģ޹أˣ˶ϴºȻҦһۡ
Ҧ۲ﴹͷ
ɽկʲôܹԶٺ˵ֻ̫αûмɱѾ侲ˣ
ﰵƣǲˡҦ鲻ԽȥһҪһô죿
ǡҲмżһͷȥ
Ҫˣ˰ɣٻ£仰ĹӰɽڣһԲ쳤ӭԣ֣Ŷ١
һתȥ۾һգգĶ硣
ΧĿһӱýţҲվվҦ衣
ǲǲ΢Ĺǽٴ˫ֽճȭ΢΢Ĳ۵׳⣬ɢɿصı֮
ˣٲЦǶֵ֮ܵ鶼ţ磬ɣٴһƳȥ΢ܿתۼ˲һѷֻ֣ܿŽӰĺ
ŴһӮģôû޺޵ĵҦһۣ֪ڸԼھ
Ҧû֨Ȼ书ȴҲ֪󽫾һɽͷӶ򲻹ʲô󽫾
ȻֻһҽУءһ˱˵ϣŮһȥֻ̱ڵأһֳڵϣһְؿڣһĨѪ
ס֣Ȼɱɫ䣬䲻ӻгһذףҦ۵Ĳϡ
ֻһۣϵĶٵɽɽΪ͢٣ɱɽ岻ݴǣǼȻаñɱֵǺԩЩɱĹˣ˭Ǻԩ
һЦӲ̧ͷĶ󽫾ԭҶĳ˻м㣬û뵽ôαˣҪɱɱ󽫾α˵ôûʣ
Ŵ磡ĽһҧŴ磬Ҧ۲ϵذֽ˽
Ҳ˼߸ߵüôαˣ
ٽһָҦۣôˣ󽫾αװģ˽ɱɽկΪŮΪ˱סŮ˵ɱڣаЦ
ȻʢЮֹ۶
֪£Ҧ̾˿ûи߹ҲԸ˲˵ȥ֡Ŵ󵱼ҵģˣ
ܣеϣٱͻȻȥ˾ɱ˰ϢĻᣬֵƴֵҺͶŴҲӲĵĻȥе˶ˣɽկҲһѻյþ⣡ҦۣҾ㣬㲻˵ȥŻᡪţĿԹ
ôܻ˵ȥ֪ﰡҦۿЦ
ǺôĵӣЮ˻۶綢ŵϵĶ٣Ŀ⺧ˡ
ٲмĵͺһ޵ĵϧˣ֪ˣͲô
˵һϣ֪£κ˿ѣΨ㣬Ӳ
ס֣Ųɱֲ
ɱҡҡͷڣɱҶһ£Ҷǵľʮ嶼һһ飬Ųţ
Ȼ뵽Զڽϵˣɫһӱˡ
ҿֹʲͨ˼ŮӣԸ¼ɽΪ飬֪Ҹĸ֪θ룡ƳһۣĿǲм
һһף߾ѵԳеŴǺˣҾԸ¼ҪһûиĸˣֻжŴ磡
һССɽկֲģ²νǽɱˣʵ˸ɱӧǰˣŶһĥʯҲãͷˡ֪ٳֹ۶ߣİ˶һۡ
㡪һȫȻ˷˶٣ŭƫƫȴ޿κΡ
ҽ첻ɱǣûķӦԹԵҲ飬һȥԻѯɷҪҲսϣռɽΪΪʲôӢۺúЩֵĲԩҿҲмֱ£ȥͶܴһҵ㲻ΪԼ룬˼ҺúõĹ㣬ѵԸһӶŸŵͷ
һû޺޵ĵһۡ

286 ﱸţ

һҦۺ߹ȥذ׵ֶֶݿ죬ҪȻԼֽҲˣĿ罫Ҧ۷˿ȥ
ﰲοҦۣǸֽŵ֮㾡ɢ˿ȥɫ䣬æٱȥ͵ͽŴ磡
վǵҵֵܣ㲻ɱңҽѰ㱨𡣡
㾡ҽžǣںЦȻɫһǿң˺۶Ҳϣ۶ĻĪҪҲ
СоĳмΪ֮
ˣЦ
ٺһ˵һȥ
ȵȣҵܵأĶҦۺȻʵ
ɽԼȥŤͷӦһ䡣
Ҧ촽˶վû˵ʲôһһ߿ʧǰ
һӰ
û˵Ҧ۵֡
ҦҡҡͷҴô£һҲ뵽ˣΪβأ
ʲôýͣЦ֪°ӹ㣬ҲҪɱǵġôˣһ˵ʲôôˣˣȥ˼룡ﲻ֪մ˶˵Ѫ˶÷ˣûϵ
ҦǿЦЦȴһ
ʵλνʱ˵ŮҪ󡣺һȺɽɱҲΪҲһͷӦˣİǲν¡ŮȴΪҦ۵룬ǷһŶԣôܵŶٽǣ
ٴ˵ҦΪȴûھɢʲôҦ۲ԡûʹʲôͳһ㣬ŶԶٶֿۣղſĹ
ˣôô죿ҦۺȻЦʡ
˼ʣһһûǰŵʱҾҸĽȥ۱û뵽ߣұβˣ
˵ţüĶҦۡ
нȥǧɽŵģģҦеæס
ǻ࣡һЦɫŻ
ɽ󷽣Ȼ˱˿ڰڵϵҦʫޡҦдʹ޶æǰȥȡ
𼱣簲οһǰ⿪
Ҧʫֽһýţһ࣬һȭ䲻ϴȥ
Ц΢΢ͷһƫɶ㿪ҦʫһԲڶȭȭֵЦеһһܿˡ
޶ʲôҦһ֮·Ӧɳǳ⣬Ҧʫ޵ֱס𱸵ĵһۡ
ңΪҲǻҦʫеֹһץҦ۵ĸ첲ҡҡæ㣬ôҲˣأû˵㣿
ûˣǻؼҰɣҦ۰һۣչȥȥͬúˣ
Ҧʫ͵һϽ˫·Ϥһеӣʱ˼ŤȻ
˵ز˾ǻǾ뿪ɣ˵ţȻȻҪȥҦۡ
Ҧʫ޼״һæӵȷҦ۵ĸ첲㣡
Ҧ۾ЦͷѵĳҦʫ̵ģʶ˹ȥЦЦĿ⣬ΣӣҦ۵㣬˭
򣡡Ц
ҽ㻹ûأҦʫ޲˻
Ҳˣӣķ
Ҧʫ޶ʱᣬСһһģĴ۾˵
ˣɽɣ㿴ӣȥˣҦûһۣǣߡ
ˣ˵ʲôǰɣ
ã㣡ҦʫȻѵһǣԼ֣ȻԼһЩϲ̵۽һбһۡ
κЦҡҡͷǽ
ɽæСС㡢ү
ҦɻЦȵġ˵ų
׼ãС㡢ү룡
ҾͲȥˣȥһ֣ҦЦЦɣǺ߸š
Ҧ۳ȻһЦ˵ͷҦʫ粻ͽе㣬
޶СͬƽϡҦЩԼĵܵƺҲСˣЦտˣƽġҦ۰ȥҪСͷúýѵһ̫ûòˣ
ûʲôЦǽܸһܺðɣܵͬҵܵһ㣬ôСӼƽϣ
Ҧ۷ģһЦȥ
û죬ýˡ̧ƸʽҦƸһ̨һ̨ϵŴ񻨵ƸˮƵͽҦвƿ⡢ӦоУĶ鼸ǰһֵ֣Լ˿ֵȺָָ㣬޲̾Ƹ֮ݻĽҦҶС
ҦүҲһ뵽ҵƸųȻСҲûϵ˵زûҦҵĿⷿĿյضռˡȥһƬԻͣ財
ҦүƸ˰գٶԱԼ׼ļױӣæ˴ָܼøЩȻͲ̫ùȥ
ϺｫƸһĹ£ĽǶӯߵ̨񿪰ӵ챦ʯ辰⡢ɺŮ鱦ƿɷƿ񻨰ڼɽͲҶƹʮϺһϻɫʯһϻǶͷʮסϵȲʶнһٶʮƥȣǽһаƽǧʮһĴԪһ򿪼ҪϹۡ
ſŹ̲סֵ̾һˣ۶ǺøЩ˽ˣ
ЩӣﾡæŽҦ۵һױװҪÿҪѶװãͷѧʽҲǲ٣òײŪţֵˡ
ǶСĵغãѹôĸҲЦŵͬҵƸүЩһ飬һװɣʡõʱҪˣ
ϵͷҲãƸһ£ױҲˣҲأ
ɲǣЦĲ˵ƼǱ߿϶٣ǴС㣬һҲûˣжһλδǰͬǶСϵܣ
۾̾ŵ۶£棬ܹʶһҲһˣ
㱼䣬鲻ԽǰԼѳŮҦ͵ΣʱҦۣСĵĸڵĸǰֺסĵطӵǼӶ磡̶ʱ䣬ϡԲڴʵͬҦʵʵڵĽ㣬־ɵĴڸװޣҦµľ

287 ﱸʮ

ˣױɫɫȫˣûʲôҪǲĵģѾͷ㷿ϳЦЦһֱҲû˵Ǹʲô⣬֪ôģҪҪһ䣿
ȴ԰ԽСӵϣֹϵϲ֮ҲҦĵλ˵ʱҲĿ
ǾͱˣƳһۣսЦѾͷ϶ϲ϶ǶСߵĺޤСӡСĸ˹ȥҲȥ㷿СδػҪ⸮ģ˼Ǵׯ˼ҳͺã
ֻ㷿ͽѰ˴ɢŸϵׯϣ⸮ϵģٶйϵҦȻȥ
ᣬ㲻Ц㷿ˣޤĸѾͷҲСˣɫҲһ㣬С㲻еǱʵһͬȥͲ½˱Ůôûб˼ҿΪ˶СѽŮ˾ÿӲˬʱ߽Уǡ󽫾佫Ƿһ˻Ҫ
ȻѾ˺ӣ˽ҦүҲ˵ЩĻ绰ɵŹһˣЩ̲סһƬֺȡ
ЩεĴͷ֨ǿЦضСжСĴɡɫˣҪȵ⣿ټ
ţðɣЦЦƤûټǸ⡣Ҧǰ˵죬Ц˵ǣ۶ôˣǲ˽˵˵ˣġ
ǣæЦģ⻰˭ҵСǰ˵ȥѽ
ŷĵĵͷ
ϣƸչţû칦ƴˡϾʹƼҼλСƷ㡢ҦױƷ͵ЩԼС⣬Եĸ͵һ͵һӡ
ƴ˺Ҧ۵׾ĸױɩ͵ȻͶˡ
ƴ˰Ӥͼһøһ˹̺顢Ƥôʴ֥һԡͭҶһԡ۲֦÷ƿһԡɽۺиһԡǶ̴ױϻһԡܽһԼֳϺýеȣװӣ͵ĳһƾµķıһŻϺϷˮͼĶ룬ҦĦŶ룬ɫʻʵϸ壬ͷϷˮСϺ·һҦ̲סޣæлĸͱɩ
ƴָŵϵЦͷĸ͸ģͷٿɣ̫࣬ռʱҪϸˣǵӣպˣ
ô࣡ĸ˼ǡ۶ôȥҦ۰ٸн̾ǹⲻȥ
̫ͷмûȢϱмŮûأһӸԼôණ˾˴ĸȻ˵ʲô˾ˡ˾Ҿ˵ˣʲôĻ˼Ҷ˼ܣԼ
˵ģƷǼӵе̫Ծˡ
˼ҵ⣬㻶ϲϲ˱Т˳ˣģЩֱ޽У˼ĶأҲûȫģƴ˴Ȥ
˶ЦҦ˳ƴ˵Ŀ⣬ЦǰҿһӣȻͷЩֿһڣǴˮ廨С
ĸ۶ллĸջ۶ȥ˼ҿͷҦۺЦ
ƴ˺Цͷ˵á
ûϱЦƴ˺ϼƼҸλСȥǰ緹Ҧ۱㽫еӽԼƴ˺ϵȥˡ
ù緹һյĹ֪Ҧæţƴ˱ŶϱֶŮȥˡҦ͵Ŵȥ˲Żء
ȥ̫ױӣҦ۸пǧڴ򿪵ӣͷһǴв±ȴȫֵǮľϸ־¾ĵⱦʯԲ˵塢ࡢɺʯ辰̽λͭ¯ľ顢̴ľȣ˻һƱĶ
Ȼ̫۸ǸѪˡ
Ҧ룬һƱӵĨȥ˽¿ţֻĶһ㽻Ϻװ䡣
Ƽ֮½½˼ҲˣҦеĸƹǡҦүⳡϵĻ飬ƽݣƼҡлҵһЩйûйͷ֮ҲŮţϺҦæתϵҲ͵ﻹᣬҦ⡣
ǣҾȻҲͷŹܼӣһװǧκһ𱭣ıʾҴ˱ҪʱҪдһʱ߲ơ
ⶼǳ滰Ȼû˭ȥ׷ʵףЦſװѻȥǹܼһյĹˡ
ߵʱҦһĺǹӴлͣЦ˵ҲմմҦСϲͷ˺ͷһһƱΪЦˡ
Ҧҵˣܻ£
ǴǰױĹǣ˶˺Ϳߣδݲ¶߰ɱ֮»û죬ҦҵĿڱѴüá
аĽ𰣬ǰʱҥԾҥԣһҲӣҲɸϹ˷
ҦһˣȴҽŽױ˳͸˺ޤһ֪˻ңԼҲϲĽ𰣬˿һƤңʵǸսթͷĻɫ
æ˺Щ͵˸УҦ۱Ƹȥ̫̫ͷ
ĸҦۺЦڣȹӹ£̫ǰĿͷ̫ǰӣЦȥ
⺢ӣô񣡡̫ЦЯְԼ¡
ҦЦ۶ûʲôñ˼ҵģû۶ļͷף˼ٱɽɣ
˶Ц̫ҲЦϸϸ̾ããĸŰɣ޵ңǲܳĸˣһˡˡɼˣĸָܣ⽫ӰɵúúõĹ֪ô
Ҧ΢΢ЩסʱڵƺЩ̫һʱƴ˺϶һ˵˵ϱȴڡ̫ɫƺҲ̫ãۿ΢΢Щ죬·ոƵġ
Ҧ۸ϽӦЦ˸˼ҲŮֻҪˣ۶ɿԳͷ
Ǻǣ˵ɵ̫ǵһۡ˼˿Ͷ˶ֱˣһ΢ЦǸ´ϻ۵ģӶܺúõĹĸܷģֻǼ˸ڼʱеʱͿһЩС»ҲǺõģ·ҪָǷǺڰףͥҪһӺˣӲܹģ
ҦӦˡǡĸô˵Ͳұ˸۸ô

288 ﱸʮһ

Ӵ̫ЦɲǸ׽۸ȥģˣĸŽЩ
Ҧܾã̫˵һ仰ʱкһɻ뱯ˣ̾ŵϢ﷢ᡣ
ĸǲǷʲôˣҦͻȻͳˮ̫
̫ʱۿһֽ뻳нıţ΢΢Ĵſǻ㣬Сˣ
̫Ҳ̲ס˳ǿŮʲôѽ
Ʊ㣡Ҧ𾪵ۣ૵ôᣬôᡭ
ˡһһƬհףͷʹˮһģ۾Ǹı㣬ֻ밲񵭶յı㣬Ȼˣô͵˴һҲޣܵ
̫̫顢æǰ˼ᡢḧ˳˳ȰѡΪ£̫ѿ޹ˡ
ĸˣҦæᣬӹӣСĵ̫ᣬȰĸˣȻ֪ܵģǸ⣬˭Ҳû뵽ģ㻹أкӵģ
ֹ̫ᣬȴ̲ס⺢ôôôأҵԸҪкӣƽƽ˴һĸˣ
ҦĬȻʲôط̫β֪Ƶĺôƽ޹ʵĵˣ֪ôΣҲֻĿţ
ĸʹɩȥȥˣúӣãҲȥɣĸúõȰȰ뿪ЩĸڼأᣬĸҪúõĹӣ̫Ҧ۵֣˲̲סᡣ
һһȰģҦ̫ؿ˳գգۻȥеˮǿЦĸģ㲻ǵţǼˣһ뿪ģ
̫ͷĳ̾һҦ˼ģ㽫˵Щ顣ͻȥȻˣ˻Ҧ˸ţƸһֱ̫
ʱĩңƴ˺ϱӶˡƴ˵ɫҲ̫ãϴ˷ۣȻóЩףüҲ
̫ʱϱȻǼû˵˵ѾûˣȻԾЩģŻãúһʱɿ˵̫밲ĸĪҪơ
̫֪ΪԼ⣬бˣҲǿţ΢΢˵ͷЩˣҪЪһҲȥЪŰɣ
̫ƽﶼҪЪģһֱڵƴ˺ûЪȥȷмƣˡ
ôúЪţϱȥˣƴæЦ
̫ͷֳҦ۵۶Ҳͬĸȥ˵˵ɣ
Ҧ۴Ӧţ˱̫ٳȥ̫ȴͷǶ֣˵ѾǷ̡Ƕȥˡ
ƴ˱㽻ȼ䣬ϡҦȥˡ
һ̫Ժӣƴϵı˾ֹס¶ϺҦĬĬš
ɩֶϱӴ۶Ҳڰû߶Զ䲻ϴӶȹŸѾߣǱЦк
ĸҦϥк
Цŵͷ̧̧֣ƴ˹еɩǼҲˣðɣ
ƴΪŮı˷գӹµµתһ̽в죬µã͵÷ˣ
һ˴ɩӷû¾ͺãϸƴ˵ɫЦž˵һĻ̾ҲǺͿ̫أôܸ̫ǰͷأⲻšȿȣ
ƴɫʱýһˣæ˵Ҳһ۾ֱȥˡ
ϴͷҦһҲȥѾĿбҲææϡ
ϱ̽ЩϢģ״ؿֱƣ㶵ĳ˰죬ŽšϹһֹʲô˲Ҿ֪ƾѾͷǸ̫ǰסӣУʲô
Ʒ¡ƴ˱ϵĻµòᣬһŻǳϺҦҲ˵ʲô
ĸôðɣҦ̲סʵ
ƴ˵ʱۿ̲סֺˣ̾ǺӡܺõõĶȥȰЩҲ֪ýС¶˵С֮㶪˻һ㣬ˮûͣҲԣҩҲȣǡõҵİ
ƴ΢΢ͷ̧ӷɿ۽ǣƽ
ûǸɫ׵øֽƵģ˫۾һҲҿǡƴ˿ܰ
õģТ˳ĻģһԵĲƴˡ
ƴ΢΢̧ϱԿĵ˵ͷ
ҦǸģ絶ʣ޲̷ɵȥ
۶ЦЦջأ˺üΪױգȥһ˶лɣ
վȥվȥлҦ⻰иѹˣǵã̾ȴû֣
úӣǽøãû׼ĻܹȥĸúȰȰƴҲæ˵
Ҧ۵ͷĸģ
һ磬Ҧ۱ȥ˶û뵽ݵʱ̫ơ
Ҧ۱㾲䡣
ᣬ̫Ӵͷ䴹ĹŮæȥҦҲæ£̫밲
ƶ߶ıҦۣɣ
ƣͷҦܿǰ΢΢ζһۡӦǡȴ̧
̫ӽסЩЦ˾񣬺ú˵˵ȰȰ
̫ӵ΢̾
һӣγѹʹ֪ôûģҲֻֻ֪ܵܵһ⡣
̲סЩʧƲӣƽӣʫửӣں֮ı£ƺʲôᣬŮӣһĻƿ˵ûʲôֵ⻰ܲпᣬȷʵ
ǣҦ΢΢ϥ˸̧̫ߵʱҦۺȻһ̫ү
̫Ӷס˽ţתͷͿһ˫տտӣ¹º侲Լ̫üʾ£
գ̫Ӷ׼Ҧϥ
̫㶣Ҧݣ̧̧ЦǾհɣȥ̫˵һ
ǣл̫Ӷ䣡
̫ӣҦ۱ȥƣոսӼ̫ӣϴ˼ۣһͷ㷢ҲҲ΢΢ĨЩۣ֬ҪҦкЩ
ֻǣȻ㲣޹⣬һ˫۾׵Ҷһ㣬ɢ޹⣬ʧ֮ʹ˷·ʧ꣬ǰǸˡ񾲰Ůȫ

289 ﱸʮ

۶ˣ㣡ͷһҦ۱㳯ȥ԰׵¶˿ЦݡЦ˰ϲᡣ
㣡ҦҲ˲ʲôˣǰڴأסƵ֡
ҧŴˮ̲סֻӿ˳˵Ҧӵʧʹ
Ҧ۱һᣬرıο
С¶վһԸĬĬᡣһʱŨŨıΧ
㣬ˣ죬ҦſƣˮЦ㣬ȥˣҪˡ
۶ǲǺûãԼĺӶˣֹۣ
ҦҡҡͷƫͷС¶һɨú˵һǵߺţ
㣬⵽ôһ£ôûأҦƱʵ
⻰ûʹƣ̫ûбҪʡѾʧȥԭҲ֪Ĺ֪֪û壻ƴǲʣһأС¶ңʮ֮߰Ҳ֪һ㡣
ҦôʣС龭˵ˣ˵̲סͣ
㣬ǧٱҲã̫ˣܰȥ룬Ųˡ˱ܰȻգΪ̫ӲͰ˵ۣ˼ôȻգý㣬ѹˣԽԽ˵Ը
ƽĵ׵Ļ˵˳ЩҦЩȻͻ̾Ϣʵ˵ĵҶû˾ûˣҲ֪ѹҲǣһѹ۶ǲǺûãûãĴûʲôҴͲ裬Ҳѵע˱ȥ𣡡
ԲҪñԼҦ۵͵˵Ƽңû˸׶㣬㲻Ǳ㲻Աý㣬Щ乬ĿŮ˰ɣûǿļڱ֧ţ㷸СһӵİգûйȥĿӣ㻹еģ
鲻Խ˸㶰첻˵
Ҧа̾ʮ꣬ȻܴĵʹϲǰǰĵһϦ֮תΪһǿޱȡޱȵҲôף
֪Լ˵ЩǶԻǴ֪ǰǰ»Ҫ̵ܸʹ࣡
ڽɼ˵ľ
ˮۣˣ˹ռλãû·
㲻뽫ʧȥڶӣ㣬úѧűԼ㱾Դϻ۲ˣһԵģҦһգգֱĿ⡣
Ĵͷľܰ첻
˵ҦҲû˵ֻǾһ
ǵϣƱϴ˴ţС¶ҩҲˣӵڼҲһ롣
С¶ϲỨ޲Ҧ۴Ӵסڶ
ʱܿȥᣬ۰Ͱ͵Ҧۣûɵһ˿ź޴롣ҦߣûɵܸеĵİȫҦһ˵ҪߣͻȻ;յû䡣
ҦĵĵݸһһƱŰ˵ȱþܽ˰ĸűɡƴҲƱ˵ʲôҲҦ۵ģҦ۱ЦŰο䣬Լ¶õĹϵṩӻʹõġƳһлˡ
ý㣬һжõģˣһұ㣬òãҦ
ƾŵ΢΢滺Цŵ˵ͷͱʾҦʱܹһ
ҦЯһԣ͵˵ʧȥӣ̫Ҳѹģ̫үǰĪҪܿϴ棬Ҳο䣡ţҲ̫ܽ˽ʧ֮ʹԽ֣ۡ
㶣ӺȻЩңֲ̫ǰķҪǵԼʧ֮ʹĻΣɻҦۣ֪Լ˻Ҧˡ
ϸϸĥɣʱ䳤˽ȻͻˣҦƫͷԻ󽿺飬̲סꡱһЦ˳
ƼЦԼҲ˼ЦˣͷʾסԣԼһһ𣿺ܶԺ󣬵ƻԼɣʧЦ֮࣬ͷȴůů顣
Ҧ۳˹˳ȥһƼңƵױŸ̫ϸ˵Ƶ̫ϲޱȣڷ¡ƴƹԹԵĳԷҩÿﻹ´ż߶ɢģϲޱȣҦ۵ֲ

̫ľС
̫˿бӿڵһܽسϣνѾһһȣִһԡ
£϶ô룿̫Ĭ˰죬΢΢̧ͷɳڰ봹ƤлһĨɫľ⡣
⵱Ȼϲˣүϱζû뵽ôĸţѦݹЦԳʮֵú졣
̫ᳶ˳ζ벻ĸĶ˵Ǹϱ㿴أ
һԳĬȲȻû뵽̫̫ԼһЩӦ϶ϱĿ⣬æЦϱϱҲãģ
̫ƳһۣȻǶ˵ãӻ˵ʲô϶ϱһӵĴ£ǿҪˣĪҪԹǣ
Ǻǣģǻģ˵ˣĸлǻĶԹأҪһ⣬ĶиõԵأѦϼ̫̫ҲӦˣԽ˵۾ģ˵ҲԽû
⻰һԾеŤĵͷȲ衣
̫̾˿ͷȻˣǱ㿴Űɣ
ѦЦӦˣ˶٣Щ֨ЦƽһҪϱϱ⣡
Ǻǣҵ⣿ʲôҪ˵̫ЦЩζ
ʱѦֻͷҲûŵ֮⣬ЦƽҪͬҦҶСͬţ⡪
ƣ̫ϱɫһͺȣֻ㾹˵Ҹǰ⣿
ɫҲֱ䣬Ѧһû
ⲻǣˣϱҲûؾѦǺ
ûؾ̫Цҿ֬ģ¶϶ϲУ˵ҵĻԸ⣬¾ʹգҸʲ𣡡
̫ɸֵĵѦһֱۣ¡ƽҪʲôԭҪ޸ȢȻֿ˶ƫ϶϶ϱֵߵߵĵ˱ϱȢҿˣĸǼȻ⻶ϲԼĸҲ˵ʲô˵ҪԹ
ƽҪʵ֣Ϯ˾Ȣظµĵһͷȴ£ƽƫҪͬһ޽ⲻǴĽʲôѰ˼ң˭ֵͬһȢ׵ģ
ǣϱƽ￴ͦ׵һˣôһ˵ۡͷ˵ҪȻ˵Լǰ

290 ﱸʮ

ѦϵҶ꣬ͷһⰤ̫ôصĻɫ죬ͷڨڨվﲻҿ
ѦȴʮֲĵүȢǴ£ҶȢѵͲǴ£δϱ̫۳谮ƽ˼֮ôҪ󣬲Ϊ˳ǿˣ˳кβɣ̫̫ƫģ
ⲻҲûдӦⲻ˼æЦŵ
ȰҲֻƽԸ⣬»Ҽҳ˵أҪͬ
ɩ˵ǣԲסϱһʱͷԹϱͷͬү˵ȥɣѦϼ̨ףҲæⲻǡ
Ǿȥɣ˼Ҳͬ⣬±ˣº˼ŮǣȢϱˣҲˣȥɣĻҪиˣȻʱ棬ǲģֵ̫
ǣ˺ѦϹӦˣǰ˳
ллɩղŰ˵ǻͷˣ˺ͿȥѦԼһͣﲻѡ
ÿһæסѦϵֺȰ
һԵˣ΢΢ĽתԱ߲ȥ˽
ǴɩĵãȣѦǸм˵̽ЦɩҸô죿үôб£һź²ף˾̫ϧˣɩҳɣ
⣬Ҳƽйصģ޲жԶԶĶϳʲô⣿ңȷҲ֪óʲô⣡̫һ޳£ƽԼĶϱͬһŸǷУֻԴɷ򡢳ӹ֮ͱ⸱νӣǶ£϶ˡ
ղŲ˵Ҫͬ˾˼̣Լ˵ƺ֮йⲻȥּһ䡣
ҲֻһˣѦ̾Ϣŵ˵ͷĸģΪŮǲİΪԼĺӣҲֻʲôȥˣɩ˵˵ĶԲԣ
ǰ뵽磬˸̾ŵ˵ͷѦ϶֮ͬСΪԼĺӴ㣬ʲôأ
ǣѦϵľЦʵҼҪĻ¶үȢͬһգɩ᲻
Ѧϵ۾ģжεˡ
˶ʱס۾ӦѦ˵ʲô˫ù֡˵ùֵ۾һͻȻе޴롣ЩҵĶѦϵĿ⣬ţͬ⣬ҵȻҲû
ллɩллɩҾ֪ĳãѦϵ仰ȵʥּҪˣüɫĵл˸˸̵ָˡԭػЩ
üƫͷһԵôͻȻϲ
һӵĻ𣬽ǰС˵ҵķˣˡūôô˵ѽ˵仰û׼˵ʲôأǸף
Ҳû˵ʲôʵʵ˵ˣأˣ˲ΪȻҡҡͷ
첻ֻĵԸҶˣ
ϣѦϷһѹûҵҼǵȹֱֵ̫֮ǰ̫˵һǸ˼˫ϲŸϲ죬һɴһǧżѻأǸɩɩҲͬûơ
̫⻰ûιȥмŭˣṵ̆ͼٻûŭͿ
һһֻѾ̤ĹʲôµģΪҵ棿Ϯ磬˵׻Ϊ棿ģ˵ΪԸĶһһȵͷͬˣ⽫ںεأپŲֻʲô˼ͽͽЦˣ
ȻǶˣǱôɣ̫ɫڳīջ֮
ѦϷ򸾶˲ɫһɫæЦӦ̫ɫҲҶ˵л˳ȥˡѸ̫ø̲סֱѾߣúõ˼ᡣ
һֱæžӪƺͱ£֪ϢʱѾˡ
һðɣ˳ȥĸˡ
ԭΪٰ£Ȼû˵ʲôЩůůġ
룬ĻŪ
֪ƽҦ֮پ˫˵ͷȴڴӦƽ·һŲͬһţⲻǴЦʲô
¸ͲýᣬȻദ
˴ԺԥĴȥ˸ЦһЦƫƫĸףܰô죡
ԽԽԽԽߣָеһĨĸ
ò۹ٳĻ£谲ŹʣƫƫµĹǶѦʹģѦˣﲻңûʹӣ˸ᣬƣӦԡ
ûã˱㲡ˡ
ѾӲ˵ȥһ߰ҩһ߼ٰ¡
ǰĻϲοԼеͼֵֶˣ
翴񲻺ãæĨЩ֬۽ڸǣҲ˸ǶȸΡ
˵ƽͬһҲҪż޸ĵܣĸͬˣһͷʵ̵ÿ¡
˵Ķʱ˰أĿ硣
⸱ĬϣĸˣŭЦ˫ĿԵԶˣһֵǣҵﰡ
紹ȭͷֽɣһӣԥת뿪Ҫȥһң
˻ܿƵĶͣ˫Ŀӷ֣ڴڵĴǵһƬ졣ŵȽлȰͣҩҩ˲Ķ˲裬˳˳
裬Ҵˣ˶ԲԣҶԲҶԲʧʹ
ʹֻڣ޵øγϡ
֪ӣĸӶŪ䵭ԵĵزĴǣûʹൽ񿴹ûУ֪һˣ
ˣ֪²ףΪʲôȡΪʲôӦ˶̫ҲͬΣҲӦΪһ
Ҫȥ̫Ҫȥ̫˺Ȼֹᣬ̧ӺҵĲϵˮ˴ˮϴ¡
ˣʱȥ𣡡ﰵ̾ĵ˵ʱ˵̫Ѿͬˣȥ˵ʲôãǹ̫ͬԣ
Уҵȥ˲쳣ļٲΪĶʲôⱲӶᰲģ
ΣֻǰΪ£źϴ

291 ﱸʮģ

ϣ绹û˻û˳ӣһʥּͻƽĹ壬ھʮ飡
ʥּһ£˽Ծ̶˻ϲŭ
Σ޿ɸˣ
Сִ̫̫ͣ˫ϲţҳһμѻشǧڻƺúð׮ϲ¡
ּл
ѦϷЦø⻶һĵϲءת뿪зߺ޲ѡ̫һ̾촽˶˵ʱȥ̫кãʥּ£̫Ҳֻּķݣ
ȴζû뵽¸ѦϷм̫ǰ˵ͬˣǰ˵̫ͬˣͷƭת
С̫عּּһ˳Ѿּ̫һŻ¡
лùΪӣӣǵ⣬ǰ̫ϥһû뵽ùûΪͻ顣
̫΢΢һЦŬŬʾǰ
ǣùãӣЦӦǰ
ϣžһ죬ָ̫һĶ⣡
ùãӣʹŻղ˼ĵ̫ˮ鲻Խ
ʲôҪĶҰˣ̫˪ǳ⡣
ӣʹҧŴҿ޳ʱʱһ̶
̫ԽԽŭһݵŴ׹һԵֳͺȵĺŮϽȥҿ˾
ǣ΢ּݵүҼֳ̫ŸϽü˳ǰһӦ̫ǰҲޡ
ߣŵͺȣ۽ӣ
ŮѾʧ͸Ҳ͸ԭ̫мָ飬ҲҶ֣̫Ҳʧˣˣ׵ģ͸վúõĽѵФŮʡΪ˳Ц
ӣ̫ȴλǰԼޱȵĹù۽ҲԼһ£ӣ̲סѹ־ֻڡ
֪ùԼĿɽùöԼˣԭͲϲԼĵﻹܶԼɴʱٶԣǵƢŹֵĹùøŭֻίίĴͷڸ
һȣ̫ڣŹתֳغúõİ£ǳʲô۶ӣҪְҲ
ǣ΢ּ̫ģһݣæӦ
̫Űڰ֣¡
ʵʵڷУȻûŮ˴һǻŭӣϣһȥ
ӣ˴촽飬Ĭϡ
ǰգӣͻȻĸĹһ顢ãŻɻ˾ĸң֪ңһЦ֮ΪŮڿЦ
ӣȴһ˵ף븸ĪҪܾŸûµ棬ҰͲӣ޳ȥ˼ңʱʹӦ
ϣû죬ҹȻǲý˵ףųһмý˵뽫ڶھʮ˫ϲţ֪үΣ
ϲţѯʲЦﷴЦˣ
Ҳ֪ʲô裬Ȼ˻ƣ
ԼδͬԼỤ̊һֵʮѿȴҪ˵Ļ·ͬһ죬ʲô˫ϲţ
Ц̫Цˣ
ôһġЦֲңֶΪ̾ʹӦˣڰ룬ôǲҰʾ÷˼
ǣ˫д顢СϾͰ¶
һ׼ױȻ뵽ӣ̫谮Ȼֽ̫ѾкЩʱ̫빬Ҳû˵Ļ£бҪ̫֪ͬһ
ǣűӣ
룬̫һŻºͳʱɫ̾ͱˣͷʣ֪
һ㶣ŵӦ֪ɣ
˵ô˵ͻȻҲе˾޴ĲԭûϱҾ£סڸôܻ᲻֪
ǣƢԣͬȻƵľȻûаӦ
Ϳ̫һֳɫ֪Ҫ£Ҳ˲ѵ⣬̻ӱʲݲдһʥּС̫ɱּͻ飬ֻλü
ȻһѿԼҾ۶ӣԼ̫Ķ飿
ң⴫ּ̫ɸϵ֮ǰּ°϶Ķ
̫շת֪յΣж鲻Խһ亹գ
һڹĻµ塣
⼸óȥˣ˴Ҵҽ˻ϴͷĸѦĽһԣϲ̵Ľ¸߸
嵱ʱ˵ҲȢҲȢ粻ҪŮˣ
飡鲻Ҫƫȥʯͷ
Ѧϰһۣæѵ˼ҿˣȢûкǰ̵㣿ҵĶѽﻹָϢһھҲüһأ
ȴɷȡǰ̿Լı£Ů˵ȹҲɣʲôʣ˭ϡޣ粻ҪĻɫң
㡢㡢סڣѦϼԽ˵Խ̲סּɫѵͻʥּ£㲻ȢҲȢȻǿּһӶͷأЩ߰ĻͨͨҲ׼룡
һӾˣعŲţֱѦϺɸֵĽʥּһӴû
˰ɣѦϵһۡ
嶢ʥּ۾ͻȻʧеôھʮǲǸͬһ𣡡
ͽ˫ϲţ
ϲƨµ˭֪硢δɩŮ֮ĹڣⲻŸû𣡡
Ѧֹѣ޵Щʲôʥּ㻹磬˼ֲ׸硢û˵ѾλϮˣôʲôƽδŵϱʲôŮˡˣپһΣҺǰ̿ɶ˼أ
巳ؿڱһҴ޴ӷйץͷʲô˲ȢȢҵҿɲҪ֣ѾӦҰҸӪĲν˵˵ҽӪҲŲͽŮˣ
˵ϣҲѦϻûл˵̧žߡ
Ѧȣ޷޵ҵĶǳҵԩң
ڶգҦǱ߾͵֪˴Ϣ˵ġȻҲּ̫ͻ飬ִš˫ϲšţҦүȻ죬Ҳ˵ʲôպһҦ۳ɢȥˣʱδ֪¡

292 ﱸʮ壩

ƼǱҲ֪ܿˣ̫̣ҡ̫ƴүƴ˿Ȱ˼ҵҪָ̫˵
ĸŮ˲ϣиġԼĻ˼Ǳ߶ˣƽ䲻мһŽȥҪζжζ
Ҧʱڸʲôӻũׯ￴³޻磡
һֱ£·ݵʱ˽ȥѽµף޻ӷѿһߣҦһֱͬͨϢȴһֱ׼ˡһǡõ͵УԸ˵أԿ˳㵱ʡһԷ򸾡
޻ĳƺܺã͵ҶʮϲҦۿʮָˡ˰죬ڷ羰ĵɽɢ࣬á
еõǣȻҲˣǵõõչϤӰſɳ۶ɽ紵ͷ½ƮˬӢˡʵգҦ̲ס΢΢𣬻ֳɱȥ
ǰЦţһֳ֣΢㣬һ˹ȥҦЦţԥԼֽĴСһһᣬɾҦȵǰתЦ
ˣҲЦǳЦԼͷͺһɳ
ߵľﲻͣĵˣɽԴϡϣֳ˷˰ĸо̼˷ܡҦ۵һӳúֻ֮ܿܿҲ˿ĵ׵ǷݿɽһЦ
˲ӻɽ硰һסҲ
ô֪ҦƫͷЦʵ
Ц𣬳һ콫˻С
˵ϢЮҦͷ΢Щȣ۷УӵԼ
۶죬Ҧ˻ͳͷ˵Բ𣡡
ԲҦ̧ͷЦĪʲôˣʵ
۶ڵӺϵıҲޱ档
ҦС⡱һ£ްЦζҲɫҧҧһԲ
ַʲô£ٴУ
ԣҦ۰첻
˵Ǽٵġ
ûĸŮԼҪĴϲ֮»ûһ
һ뵽ӣҦ۾͸еһζӦݲ첻ΪⳡһŵĻ񣬻л
ͬһ˴֮ҪԡദӣˣĻ᲻ǰ𣿵ʱ֪Ҫֶ۶ӣ
Ҧķңɫһѿ
۶۶ʱ˻ţַڴǣ۶Բ𣬶Բ֪̫ûüʥּˣ̫⣬û뵽ŮôҪҵĴ
߰㡢״εһϴҦЩЦա
۶ɲܲҰҾֻˣ۶
ҦֺЦ̲סꡱһЦ˹̾ˣ˱˳Ȼɣ
ˣĴˣ˭õӣѲˣ˶û뵽ɣ
Ĳҵˣ۾һ־ϲ
Ҧһôõķţʲôںģ
ûҦҡҡͷЦֻһ㲻ʹ죡ҾǲҪʹĺãȻǵ޲ʹ죡಻ֳֵԿҲɣҲɣ
ˣü۶Цˣϲ̵ԣǲǣߣƷߣǳɩҲ󣬵˸֣ø
ңҵķҲķҦۺЦĲ䡣
ȴ΢΢һ£ĵͼļһĵǸŪЦáҲŶ²鲻Ը⽫ֻ»Ҫ£
ԣķҲЦţȻüЦΪƾƨݽžҵţôýģ
˽¶ɽ;е׶δϱΣǧСڷ̣ҦͻȻеĸоһʱԽлȣ̲סʳ֪ζ§ϱǲ࣬޲Ҳֿһ
Ҧ۷ƮۻϲĻ˸ҦүѹòίĽ˵ˡ
Ҧ۾겻ЦЦ˵˾䣺ҵ£òǲġֻԼıˣ
Ҧү͸˿æЦôͷˣģûӣ£϶ñԭϸ
ллҦ۸м˸
ǱߣһظͿԼóסʺ£
һ˿æǰʰæү˲ˣүȥ˰ɣ
ˣü岻Ŀ衣
ûɵĸеһɱĺӼڶϣǣʱ䡪
߰գִĻҲûֱӵͷ˳ӷȥ
˴һϲæӦһںϡ
˳УոպЩϳࡣ
Ӣ÷ЩҲԸˣһԴȤ˵˸ЦߵԺߴһЦŲ˶٣ǰȥ
㡢ˣ˺Ȼ̧ͷ磬ʱ˸˵ҲЩĿİУȻΪڲƭԼ䲻Ŷ顣
΢һ˿ҲޣгЦЦѾľˣľҲκβȻҲνġ
СĽ˵Բ𣬸İûڣޱı飬һҲ˵
˵ĸײˣ絭ڡ
ûûʲôûʲôģֻǡ
־ϲʱһ仰û˵꣬ͱȥ
ӲТĸײˡĸ׼ȻӲʱúϢɣӵĻ¾Ͳĸײˣ绺˵ǰ׼׼ĳ˹ʩҲһתĮȻȥ
ˣЦǰ䣬ͷⲻʲôôЦͦĵģҲûԲ¶ȻװԸΪٰ£ͲͷûĻһܰ
ͳģؼһ˵ĸζƱᡣһδεϣ͸ģģһΣԺҲˣҲϣ
۶ֻˡݼ֣ͻȻޱȵľ顣٣ϻһˣȫȫĶã벻

293 ﱸʮ

ŶתһȥıӰ˲֪ΪͻȻеޱȵᣬıӰôɪ¼ţĸоõȴ޷
̤Ժӵʱʧʹ˵Ҫˣ˵ΪĻ²ͣҪˣûãôҲΪ
裬£һոճȥҩŻ˳˫Ŀһգѵȥ衢÷һæҾš
ȥ򣡡æҵ˲ۻͶϡϡϵ麹æԸ
ҪҪд򣡡˵۾Ȼ΢΢һ죬˵
ˣӳԲģӲ԰׵ɫήҵľ΢Ϣ¡
ңԣҪд򣡡˲֪ͻȻ۾Ķ裬·ӦҪͬƴһ
ããУˣúõϢһ費Ҵ̼æͷӦ
γ˼ڻϲصĳϲ£ΪԼĲϲ˻
ŷģ˵ͷı۾˯ȥ
ĸ֮ոһ죬ȴ·Цϲüҡ
ѦǰΪĻ³ų̵ļĽʵòˣΪԼĶӰϲ£Ȣﻹ׼еѹһͷ
Ķ˵ͷҪģȻƸ
Ҫ֪ƸµŮңŮ޹ʱҪƸȫΪһġڴӹгתһȦ˽ֹޱ˭˭ɵӣ
ΪƸѦϿ˹ϸϸ˼һϸѡȻ󣬷ѵ͵̫ǰĿ
ƿʲôףպǼգѶպƸ˷ϲ¾ˬѦЦվŸǰݹ
̫ǳĵ˼ۣϵʵôණˣ
ǣȻЩϣϱ༸㱸ȫˣģ϶ϲᶪ棡
ţ̫ͷ˵Ҳ˵УǵԱһ飬Ѧϵȷһ˰ɣ
ѦЦ΢һֻͣϥӦǡĬĬˡвһ٣תһ˼ҼȻ뿴ǾɣҪȢĿ˼һ˵ʲôɣ
Ѧ˴ľӣϣȻҲڡѦ㶣ͻȻе㲻Цŵ˵ͷ
̧̧֡
Ȼү£ϱˣѦЦŵ
°ɣΪ¡̫ȴŬŬ졣
Ѧ޷ֻôӦһƫ¡
ɩֲˣأҪ׼鲻ֽţǰͬ˵Ļ¸Լ£ͷԹܼҰϱæŻһ죬ʲôʱȣҲЩţֳʲôЦѦº̫
ѦæӦţҲӦˣֶֿ˼䡣
ǷƸҲˣ˵˵ɣϾ⸮ļֵ̫ڡ
Ѧϵһסͻͻļŵһۡ
ȴЩֱ˵ⵥƺЩףϱ߶Ĺˣٿ˵ϣѾ߽һݸĹǷƸȥѦϡ
ãҿѦǿһ˿ЦݣѾнӹ
չһǰһڲûȥ
ֻƸϺıһ룬һ֮ͿĵòˣһҲǧ
⡢⡢ҲѦɫף˰Ҳ˵һ֡
ү˾ЩװɣǿѦܻ֮еڲԣ˵һעҪӲĻ
治ɫһ䶥˻ȥȢ͵ðҵĹĵ޾ְųֵ̫ʱʷһ֪ҪҪվȥʣģңǼôǵ£򸮲˹أߣּ̫⣬ôۣ
ѦһӱµƿԣƵǱͿɾ߰Ƹӣ磬ϾȻѦ̫һۣ̫ȻĻûа顣
Ѧɥˣ˶٣вЦ֮Ƹļգһģöණ׼ʱϿ
ֲֹ֮󣬶һˣûգҿӣ
ѦΣлֱأƵȥˡ
ѦԶӵĻµģתֻջǵĴ߱׼̶̵İ칦򣬽еĶ°׼ȫ
ֻǣЩٶԱµҦҵƸѦġ
ǼҲ鲻ԽԱţмлѦ϶Уòᡣ̲סǺġܡ׼ɹٽеǰúһ١
Ƹ͵ң֪ҹصģȻССĲ죬תһ룬˸Ӭûкҷ͸֪ˣָ˼ͽֺãŮѶ˽ãʹʹĽƸˣͿдˡ
ӣ֪ȴòᣬЩƸ޲ҹãѦϵݹ˵˲ܱ¸Ҧ۵ĲѦϴӦĺúõģֻܷģٵͷȴôһ
ãܺãӣĵװ˵šƣ
Ƹһ½ˡزҵ⡣
̫Ϊ̧ҵĵλҵĵӵŮǳʱֲ˰æ
ֻٰһ̫ô֪ԭڡ̫Ȩգ˸Э죬˸Ҳֻּķݣοһ񸮣Դ֮󣬱γ˹ҵӵŮĻ£ǡųĳﱸɡ
һΣӣĻҲ⡣
Ҳ⣬ΨһҲүүĻҲЭ죬ңҦҲҲзžλģ񸮾͸Ʋȥ
һһүƫƫ֮ϵôġ˵
ƫƫͬһţͬһţ
Ʒ˵λ뿤֮䣬ȿԵͣãûʲô飬ڵϼع涨
ˣ죬Ӧ֮ǰλֱߣ˦Լ޾ְĵܼ֣ܵûеϱڵܵܵϱ֮š
մȢƷҲߣȻΪҦҪӣȽš
ǣӣ˭̫谮ĵֶŮүŵĵŮĵ˸񸮵˼ﰵĻû׼⼸仰̫ү˼ʣܰҦۺ
ǰߣǸ̫ǰҿƽֵ޺ûùӳԣ
һ仰үͷ񸮶ǲ𰡣

294 

ܰش˼Ҫð𣬰ô˸ɵģ˽ͷۡ
ۿˮƵֹ죬شһϻһ߱üˡȥˣþ콫һǳⶨҹĿö̫󾡿ȷ򣬵ʱʱ䲻һ׼룬ڻֳЦ̫Ҷ
شԼżϻûӹҲºӹһƬƲ˵սľײǹϡ
֪˭Ϊش˳˸⣬˵˵һеÿͷ˼ñ⣬˵̫ĿֻҪ̫飬Ҷ˵
شһһ̫ӣȻƫԼֶŮһЩ㽫ǰͷһд˳ʸ̫
̫Ǵ̽ĲӴ򿪣ֻһ۾͡žһˣ۵һ䣺
شһæЦ̫󣬻̫ȹĿ΢١
شһ仰û˵꣬жŷԴк̫еĲӳ˹һͷʹشսսţ޲鶹ײ̫ĺƨ˴
̷̫Ůٲɫһ񣺸̫ǹʹλش˵ӹȻǻˣ
ش˻ȥ̽ԼܵԹӱķйȥȻҧⶨǳ̴Ȳŵȥȳһͨ߿ʹޣڿԼΪͷΪѵȵȡ
Ī̶ĵиʲô£ؿ޳֪ĻΪˣ
Ųͷĺסشˣⶨǳ̰ŵ
شûκΣֻսսĵȥ
żˣɫƽһ鶼ûС̫˻һ谴˼ǻǾɵˣƽܸȣʹҲܣô񲻹ǰѪԵϵˣ
ش˶ʱ˿һ亹ûʪ͸ɿ֮ش˻ʵҲͨǰ˵Ŀദģֶ˼ѻ˵©ˣϸ֮·֪Եɣĵŭɶǿƽشߣתӣȥˡ
ˣһ粨ȥش˵õ˷ԵָҲšˣֵָæת
ѦԭָǱһӣҲеһȴĽ֡ѦΣֻʵʵİسﱸ¡
ѮҦɷл˴ŶܸҲ˳صǡáŮһϲҦһڵҦһ࣬ظϲŨ
ҦסԼҡԺֻȴǰСʱסһּҵĸоüʲôɻ䣬л˳ȥͣűӼһ춼Ҧһš
ҦѰ˿µĴסٶ༸Ҳӵǽ˵ܸѾڸ᷿ˣ
Ҧοһ롢ؾص̲סֱЦ˳ָ˲٣Ҳ˼
ܿ죬˾£˵ʱ׶ΣҦ¸æһʱ˶̫ɴƴ˹Сס°żİѹء
ⳡ񲻱ѰƫƫҵͬһţܳȡЦȥȻ˵Ҧ۽ҲҪ˵л
Ҧ۱һֱܵۿŻ񽫽ɵҲͻȻ͸ееûûģ̻̲ƴ˺Ҧζǹˣ㶼£԰ȰοҦ۸ᵽ㵱Ĳףаٸн
ʮһӵļҳöҪǰ˵ң·ҲһȫӰæ̺á
һոҦæˡ
ԭҦ۵Ķûж٣ƽﲻŮӰŪҲ٣и칦Ҳ͸㶨ˡƴ˼ͬ⣬ƾƽĶòˣױ̨齣СȲĲ豭ò͵ףʮֵƵϡ辰Ƶð˵ڲܽ꣬Ҧ۲
ǣ֮ǰҦֽҪ֮¹һ飬ĶҦ̫Լһ̴񻨼ܼͭ衢һʮľ廨Ů硢һ̴ǶʯͼΧҲ˳ƴ˵ҲйסҦθ˵һ칤ͻ
ҦмȺЦָж֪˵ʲôá
һ磬ҦʹǰʱæĻǸͳһոѣ֡ϴøɸɾͷ룬ӵİ̧ŸˮȥΧۡ
ҶڰͶſ·꣬Ҧռ˴֣ʱҵֻվһҦȽѺ˵ҹܼҼҦͲŶһոսȥһûûˡȥĶýˣ
ǹܼҼͷǺæѦ߿ࡣѦҲżֲӲǶռһײ˶һ϶ֵðѵ
Ѧæȥ̫߿̫࣬һ̯εŻһҲûзӣֱֲһô죿ǺúõͬҦ˵˵ǿһˣ
Ѧп࣬ǿǱҦ˺޲һأ
ѦʮֱѻԭΪԼĶȢ˸԰԰ڳͷβǵб˸ȥԵȢֵǮˣ
ֺ̫óлϱϼ״̧ڿڿЦˮӺתתЦɩҲǼùͷˣֲֹһţαطǵüأ
Ѧϰŭ˶һǿЦЦ
ֹһŲ٣ֻһдϲӰᶫӲŽģ
ѦϻҪ˵ʲô̫һͷҲٿڣֻ¡
ĥûκΣѦջǲ˶ϵķӣҵĹܼһȻҲԸתһ룬ܲôˣҪǽ᲻ָ꣬ðҲȰȥ˵ĸŲţ
ǣԷţһȫĴӲŽһææͷ͡
ƴ˽µЦͬҦ۽˵϶ЦòСЦ֮Ҧ̲סеǣù֮ƽ۸
ƴתЦҦ۵۶𣿡
Ҧ΢Цҡҡͷ̹ȻΪҪңɩӣǵϱֻңû
ƴ͵ĸƽáЦŵŮӳ޴ӷҵžҵϱ¾͵ðżҵĹֻҪռס㾡ܷſֽűǣֻһǹ׶㰵ѷ¶ۣȥǺǣĸҲǰһˣ۶ôҦôӵ㶼ܹܵլڻˣ
˵ŴҶЦ

295 񣨶

û뵽תǽˣֻһգ۵Ĺ򣡡ƴ˵Ц̾ζǿྡˣ޺ôɰĵճһӣҲܺĵλ۶ҪŬŶ
̲סЦҦۡ
ҦδǰƤҲǼģĸףҲںЩˣƴ˵Ļ񵭣һҸҦۣͷеһƬͨ췢ȡ
ˣʲô˼ǳˣƴ˺Ц
ҦۺȻ̧ͷһ仰Ҫ󣬴ĸҲͬ۶˵أ
ϸЦ
ĸ˵ĺܶԣ۶úõĹӣĪý㵣ģҦסҲЦ
Ҧһů߽ӣҦ۴ӽĿĲ׽һ˿ǣһʱٸн
ۿҹɫ磬Ҧһ绹Ҫԡױ磬ƴˡϡҦεȱһһǡ
ǳȥ֮Ҧ۱ϴϴЪϢһʶעǸ֮ҹ
Ҧ۷ȥòԺŸ˯⣬Ȼһ
СˣͺޤӿӰЦǰѾˣСɣһȥȷϹ㣬͸ûطױˣ
Ҧᡰšһӡ
ոϴáͨͷҦƴ˱Ⱥˣƴͷ帣Ӻͼ޵ϲǻϲ졣
ˣȥðɣ޶ѾȥˡҦκЦǰ
Ҧ̧ȥҦϴҲǴѣȴغ첢δ廨Ҳ޹ߵװΣ̳ͨıƽޣ޽Ρ
ҦӦһ衢ޤ˵ķ´ҦβѣδĹҷ٣Сɵĺ񻨡
úȥ𣬻͸ױˣȥɣƴ֣öȥˣ߱æŷԸ׼ˮࡢϲڡλԼ֬ˮǷȫһʱȥ׼Щ߶Ķ֮ʳæת
һϺҲȺˣҴһֹ
ʱҦ۽˵Ĵӵ»ˣöۣۿҲЩġҦүҦʫҲˡ
Ҧүͬƴˡϸ˵˼мĻǱ߱Ժܼү⣡
ͷأͷæȥɣǣܷģƴˡϱ㶼Цá
ҦүЦŵлŮֽۣＸ䡰ɵƴˡɩ⡱֮ıЯŶȥˡæӦҲʱӡϱػ⣬æòɿ
ҦʫС΢ƲЩССίҦһۣ˵ֲ˵ʲôͷԵĸŸȥˡ
ʱˣ۶ЩȥԡζҲݸϴɣƴö˵
ôһٹҦεͷýݷȥ
ҦԡҪ˽źտԱ˵ϣƴΣֻýźѾ߽˳ȥˮв֪ʲôһɺŵζŽ˰ΧҦĿһͷ̾ŵʱⲻ١
ԡ֮˴ԧǶԧ콻ˣذǧɫޱȣܱýϸϸ֦ơոԡļˮ󣬰͸죬ĶǶ໥ӳģ׵ף죬һԵĺջҦ۶ʱЩ١
۶ûУƴ͵͸紫
ϾͺãҦһææϺĺϸϸŷﴩĵƵ£ƹȥ
ϲϼȶ񸮳а죬˫ϲֺľ˹ƴߵһһˡѵùѾǱǰϲָһĽϲΪϡ
һʱϣֻԲĴͨ۱ŷĻƣýϸϸĹġֹõİ˰˿˿ɻƣ֥Ƽ磬Ƽ׺һ೤գмϵһŸӵСĳ帣̿ۡͨӺݻֱĿ
ҦۼһʱԼ΢΢һ岨תЦһЦһЦǹˡ
ǼҵƯƴ˸Цޡ
ɲǣһûôɵأҲЦŴȤ
˶Ц˵ױ׼ɣһʱæ£ȫǰ
λȫǺԺһλϺֵӣҲھķˡ޶˷򳪸桢ྴŮ˸ɫѵǼͥѵܹװǳеһĽƵļͥǱ߱Ҳ׼ҪȫӣֻƼָ磬ҲǿƼҺӢһϣſҦһˡ
λȫغĴͳŮӣмֿҦۣʱֹжȣʳڣ˼ֺøУЦǰʹʹΪͷ
ͨͷĵޣСɵĽι̶٣㽫׳ġڡġͷѹΡ޵һһΪϣӴϽԹСΪϡƴ˵ȱæǰǧɽȦ𱦺«׹ӡаȣһһΪװδ׵
ַСĵĻ˴ͷġ
һ磬ǰʮɫǳϦԿ˵衢ޤСӵҲһۣȲʡ
ҦСиȫҦͨĴ粻Цޡ
ƴȴЦ۶иȴи
һʱЦЦУҦ۵ÿϵױ硣
ӴޤǼѾͷɵЦʲôأȥȻҪϲˣƴæֵ
һæޤҲ԰ողֻſСױȻԸˣ˵İְ˽ŵæŸͷ
һʱʳУҦθϽǰֽ˹򿪺ӣͷҶŴ׸óҦ۸ϽԼڣһСģմϻŪϵױæѰһ½ס
Ҧμ˲ע⣬һСĴݸҦССŵ㣬ˣ
㣬·ûжԶɣҦ۽ӹȥȴ˵
㶮ʲôǱ߰þ͸·һ죬һĶܳԵ϶
ҦȻ̽ǰСĵĲغá
ʱֻԺͷһƬĽŲ͡ˣˣĸ˵Ц
˱֪ǻεſˣһʱæηټһ飬ĸͷӭͷ£㽫Ҧ۸ͷϲĸ첲һƬ˵Цϲһһȥ

296 

ĸͷߣҦֻܿԼ߶ڵȹգһŸһŵ͵ϲߡ
ϱ͵ЦϲСӵЦžıںһ߹һϲ֣һ֧ޱȵĽˮĹĶС
ϲԽԽߣߵ˻θǰһͷһͣҦۿ̤뻨Σȶڡ
΢µһƳġΡһ£ضڸϲͺıУȵ뿪Ҧңǰ
һһǰգڳˣ޸Ǹעһӡ
ڽУҦ۵ֱֱͦģ̧ͷƽǰ˿˫ֹؾصƽϥϡ
Ȼû˿ü˵ԳûɡԸȻϵֱͦţĻһŵĻԸϣ
ֻܱĵĸмҸ
Ӱϲֻλƣ֪˶ãҦۺȻһġˣεˣЦǸ糱֮Χͣ΢̣
һ֮ڽӵͷķվǣ֣һҸ
΢Ļ˻Σ߽ˣһƬЦУ΢΢˽һǡеѾæӹǰ΢ϲæǰסĸ첲һ߸š½οһ潫һͷС
ΧȻҦֻһƬһƬ˷ܣڶиʲô壬ȴи֣ܵ֡
Ҳһɷ߹ڣ信Ҳ˼̶֣ȴֺŨŨЦ⣬վȫҲмѹӷ緶һʱۡ
Ρ½ΣȺҲֱЦЦɵӣǣźһͷϱ˵Ĵӵһϲȥ
ת֮ʣĿǲȺһɨһɫ黨ӵԲüŮ϶˶٣Ů¶һĴ㵣΢Ц
񶾸αо֮ûз֮ġʹֶλԼĻµһɵˣ
Ů˼ȻϲŪֶΣʳһΣ
ϲϣѾվŵĹͣһǰ˶Ц˷
츣ƴͬɫȹҲ鲻Խ¶ЦݣĿһʰ׶ϵһˡ
ֻǣڿݹ˵Цʱ΢Ŀһ͡
ЦݣϿ֪Цÿ
ЦݲΪΪǸͷµŮӣִҪȢޡ
˰ζӣ･һĨ˵Ŀɬ
һأ
ݸã
޶԰ݣ
˾ƳĳУһһġ򣡡ݣٰݣݣ˴
ʱһƬĹϲϲ֮
ϣ͡˾¶΢ЦƳļţһ仰δ˵꣬ȻֹڹһĿסˡ
ֻɹ䲻Ӵᱧӵ͵͵ľйЦţһ߿Ȼ˿˵ɫĿ⣬Ӵ·ȥ
˾ٵúϲһϴĿģнģ΢ģнŲӵģһľܣҲز
ֵһ
ȺȻһˬĴЦĦȭơĴޡ󽫾䣡󽫾溺ӣȴһɾеǡγѣŵ˾١
붴붴ϲһţץźæСŸϡ
붴˾ٻعæȫ
˷Ӧ޲Ц˴ҴҵҲϲﱼȥվ˵Цͣͻһ⣬һӶ˷Цŵû뵽ô֮ˣ
ˣ⡪Ŀɿڴ֪ˡҲסˣһƬհס
˵Ц֮࣬ٵķ̲סĽӺϧ˵ղһĻ˵ǼûͣЪЦݣ֪ǸԸϱġ
֪ˣҲͷסˣİŮǺãɼţ
ͷµҦʲôҲȻ˴ᱧŵʧؼʶʱʧؼб˵ôţҲԽŻ
˫ôĽȱסһҲҶһͷǲǶ˶ˣֻԼߡ
һӵԶ룬Ҧ۾ĲŽһ롣
Ҧ۵͵˵Щա
ץˣұ·˫ȴ§øͷͳƵдŨŨЦ⡣ȵϢŸͷϣһһȣҦߵȡ
ĲӺܴ󣬱Ҧȵ쵽ʱϲͿ˲Ÿ
ԺѾ͸Ǽ״޲Ȼһڵӷֱǰˣ
һֱҦ۱·СķϲϣȻתϲˡ
ʲôЦϲ
ϲһ㶣һæЦүóȥкˣЩ˼ʱͷȽƣ
Ȼ͸ö֪˭ЦŴȤ˴Ц׷׸ŴȤҦҧŴһޱȸмͷ϶ŵĺͷȻҪˣ
ȴǴЦţˬ죬˿Ť
߰߰գ󽫾ƴȥ
˵ˣø󽫾񣬹Ҫ
󽫾ʲôʱ
ǾƲ
˵ԽԽûҦۺһЦסһͬȥˡ
ǰͻȻ߽ϲߣչȥϷɿĽʲôϲﾪ㵵̧ȻæĵͷЦӦ
һЦתȥˡ
붴ûãǱƽĻҲˡƽҲǹˣүıȷǲһأڱȻȻжԱţʱҲû˶£ǴϲְֵӣҲЩȱȱ
ϣɹ߽֮ͷӰҲһӶסˣĵոͷһʵģƽֵĳ
ϲɫЦһӽסæһΣ
ʶ˺ˢˢ򻨽ȥ
ûж
ɫһӱúѿͶ׮²Ըһ㷴СĵӴǣӻڵͦ󣡲½εŴүҷ㣿
սͻȻǰصһ˹ȥߵáءһǽǰȵҡΧ۱̲סڿڡꡱЦ
лûж

297 ģ

ͼ޵ϲѾɫףϡޱðһ亹мý졣
˷׷׵ͷӶ໥²⾿˺£һԵϲֶҲ˲ԣ֪ʱֹ֣ͣһҲ쳤˲߿
ϲԽţ˲ʲôǰȥƽѾҲææ
˳Ŀȥɵþֻĵһǣͷĵʹţͷһ롣
ôˣ
ô£
̲ס
ϲѾͷɫˡϲŪܴ龩ΪЦˣ
Ѿ߰ǰľƽãö˶˵ôͻȻεͻȻͬһսŵҦۣһдв
󣬱ˣϲЦţҲ˲ñģæȥӣϲ̽ӣӵ£ֵ滺ȳ˯һ㡣ϲﰵ˿ҧҧһᣬӣϺݺȥ
ӣʹһŭȵĸūô󵨣
ﲢӣһһϲɼŻ˫Ǳ˶֮䣬Ӵҡ
ӣʱеԺ״һҡĻ˫ּвѣϲһţͷϵĴͷ䣬¶һžʧԻ͵ķڡ
̫ڻû˼ȥǾķڣ޲ڿ͵Ц߸ɴڿЦ
ϲͨ죬Ҳ˲һ˵æµĸͷӣǹȥѽ
ӣ˴Żع
ϲæ½ΣӣӽзæһͷУһͷУɤߺ黰廹﷢ϲＱԸιȥˣæʹ˸ɫѽѽ
γѣתžߡӣ⧲һ͵ǰ㣬һĲˤ̲סЦ
ʱ˾ǹҲѹ˲ϡϵĺ飬æֵ̧֣֣һæִ
ֻǣϲУȴҲоϲζˣֻúЦÿһϷЦ
ϲ֮գӾڽ˯ˣ˽ѻƢ˶֣ͷҲڻ
̲סеͬ˼֪ƮĶɹ٣۹䶾ֵ̫ͬҲȢλȻ
ͷֳͷҶүѦϵȰҲ֪飬Цͬص˺ѿ۰Ͱ͵ĵǰá
һһ˹ǣŵĺһȵƽһЦ⡣
ңõʱûٷʲô⡣ϲƽ·ȥʱһ͸͸
·УǰŸߣƽ㲻ͷĽͷƿ־Ҫȥͷϵķڡ
ʹѽڵ¹үȡһѷŪɢ鷳ˣ״æǰȰ
ƽһװһںͷ˷ôȡãصҪң뵽ڴ֮ͥ¸ͷһĻƽлһĨŭĺ
Щ쵰ȻҵȡЦ
һͣĿ²ΥæǰСĵİȡ
ƽֽ̧⿪ϲڶۣ̿շ֮˻᣺ɽӵϢˣҦûУ
ɫһףС֨񣬺ǱʲôҲû
ôܣƽüҧͰ
ϲӣȱ˵Щˣ
һ仰û˵꣬Ͼ͡žİƽһ⣬ǶˣһںЩֻɺޣǼ˾Ȼû£ͷʳǰ²ߣ
뵽½֮ͷǲܲ˵һһƽոƽŭ̲סָ߸ߵ
ڳżʱҲǸӢֹĿ꣬Լ˵ҲǿôͻȻ˵ͱˣ
ɫ·ȼ˱۴ֵ˫ϲͼ˫ϲΪ۵ȾƸĿ˲֪ʲôϣζһڿɢе壬ȴ龰

ţҦȻ񣬲Ӧ˰գӹǶˣڻ˯䲻˽Сϸȥԭϲ
˰ɣԵɣϲСЦ
⣬𣿡ֻ˺ޤһźԾȵ̧ͷ
УУϲ͵ЦûˣһɣҲһ㣡
ǾллˣҦЦ
ޤһϲʾὫҦ۵ĸͷ
Ǹմӳڼ֬츬Сѿ׷ã˵䣬ϲϷƵĴСĵĽ˵Цŵ
˵ζʱڷҦۺͺޤǾһ۾һûʳͶˡҦСѹϷϡ
С㣬ޤóɾ꣬˰׷˲ˣ͵߸Ҧۡ
Ҧ۽ӹһЦҲŸϽԵɣ
ǰأϲæ
ҵСԺٳԡޤҡҡͷ
ǺǣøĿڽˣϲһЦе
ޤһЩڨڨһЩ̫ϰߣ
һʱҦЦ԰ɣ𽲾ôˣû׼һˣ
ޤһҲǣ㲻ƴǣлҦæҲЩ
һʱ˴ҴùҪˮ˿ڣϲ㽫ĵ˳ȥ
˵ʶȤޤҦЦ
Ҧ΢΢һЦһû
ȲȷһӾҲЩǸͷҲͲŷ£С˵Ż
ûãϲת˻ЦŵǰǿˣѸͷϰɣ
Ҧæͷޤ¸ϣѣ˫ɽǰһԡ
Ȼһӵ˵ͽŲԽԽһЩ
š֨ѽһƿϲæЦӭ˳ȥֻһͿȫǰҵĲŽ
Ӵүȵò٣ɼˣϲæЦţкޤ
ɲǣ⻹ͷһү࣬罻ϲͺޤۼɹҲֲʲôˣһתȥ
ϲͺޤһԵţ˶Щæҡ
ţȥһѾȻæһأϲｻһæȥˡ
ϲȥûᣬ۾ﻹа⣿ޤжĿ⣬ò۾æס졣
ôʲôЦĶͷ

298 壩

𣿡ޤЩɵ
ù𣿡Цŷʵ
ǣϲ˷˽ޤȻЩɵ
ͷЦûʲôˣȥɣ
ǡ
үûޤδ䣬ֻϲ̽ˣһѾ󻹸żµѾӣŶ
΢Цŵ˵ͷ
ϲæѾ£Цôүͷɣ˵ŽǸźϵŴ컨ϲȡ£˫ַ硣
Ѿվؾһԡ
ϲļ黰УὫͷ𣬺޵£¶һ޵ӣɫһ鲻֡
ʱһŸ֬ϲǰʢֻӣϲЦϲ˫ֵݸ磬˵üЦŵʲôһ˵˰ɣ
ϲʶһĲ㶵Ҳûô棬æЦоơΪϴжױͷ棬̴ġûˣ
ǳȥɣ֪ˣڰ֣ʾӽӷ¡
ϲֹײǰԣЦӦһ˽ͳͳ£һȥˡ
յſͻȻסŲͷЦүȻιԽӣʡУǵ̴
ϲĿһԸŴеһۣͷ˹ææ˳ȥ˳ֹš
Ҧ̲ס΢Ц
۶罫ϲַϣǰȲҦ§ڻУȢˣҵӣ
ҦһƬ§ſǰãһƬ糺졣촽飬͵ͽе硭
ԶҵԶ΢΢ɿļЦ貣ިĴ£ӳղϼӸλĿ΢ȣһʱЩۡ
ԶҦ΢̣Ļ
Ӧһ̲סչȥĴһ£ҰʲӲˡ
ͷϵ䱦Ȼÿֻǣе̫ˡ
ҦһЦ˳
һʱڡж棬˫ӣֻӺЦݵҦߡ
ҦҧһڣһʱЩѿζ̫ˣ
ǲ˳ھʣ;мȻ뵽ϲֽڿת˸䡣
Ҧ۱ЦԭЩ߾Ҳһ׿ˣЦ
ЦҲЦˣü۶
Ҫȥ𣿡Ҧһҧһڣе֪ô졣ȥ̫ʹ˵㣬أֲ֪ϲϹء
Ҳ֪ô죬ȴʮֿ϶˵ȻãȻַʾԼ
Цӻû죬ȥһӲô죿ϲҲûر𽻴
Ҧ˿ԹԵϡӻ˲֣ƹһݸһԼУСɵıӳͣġ顣
۶۾ĵЦⱭҴȹõľơ˽ƣһһЯ빲벻
Ҧ̶ǵλοԼӰӣĴһôǻﱻůů˵㺳ģϲҪᡣ
ţ벻ȻһЦģһЦУһⱭơ
΢ҺһζҦֻøʱ䡱ĴһѸٵĴ֫ٺҲյͨ죬˫տտȴˡ
۶ǰŮӣһ
Ҧ۵ͻͻֱֻ
糤һ죬磬дܰУҲȻ١鲻Խ̽£
ǰ΢Ҧ۽һ΢ۣ§һ٣ͷסĴͬʱһӵһĲһ󴲵ȥ
ԣĺз죬ֱ۽¹⻬ĽţͷĲϡϡȥ
ҦεһͿӻһС죬дˮһƬСһһϣ󽿴˸Ӷ顣
УҦĿ£ĿֻһƬĽдĺӳУƣƶеĸо
ͻȻһ飬ҦæһѣŤӶ㵽һԣ޺С΢ᴭ硣
۶ͳƣŨŨ˲»һͿҲϲģΪҪܾ
ԣ£һģֽ糺ǡΪǺ¡
̴û̴أҦᴭ˵̧̧۽ĵ硣
ϲ˵̴ʲô˼ˣϲûǸһ磬ɾʲô˵ˣ
ʱѪţֻǰİˣﻹ˵Ҧô˵һ㶣ɵɵʵ̴Ǻúõ̺õ·ʲôҪ̵ģ
Ҧ˫ΣҧŴһۣĿ⳯ڼϸźȥǸ
˳ĿȥȻ򣬺ﲻ͵ĵͺһæȥǺƿϲֱĻ˴ϡ
ϲʷΣм˿Ŵ˫ϲֺϲüͼ
Ҧ۸ҪȥӹϲѩϸĽȴ̧һɼ
罫Ļ̌ߣϲչ£ҦϴߣŤӵˡ
ʲôǼЦһƺߣֽ˵ڴƼѩ׷ӯزǰΣ˽޵С΢΢ͦţ̲סȥס˱ҦӴһʶͦͦ͵ĸЩһԽ𣬵ϴš
ܵ裬һ񣬸˱ƹסһߣסص
Ҧӹ̻ȣͣıţڷɢҵԧϣĵò
۶۶紭Ϣ̧ͷСӽѩ׵ļԼϧȾһ㵭ķɫǵְ̽סĴָ£̽˫֮䣬¶ӨʪһƬ
ҪҦӴ𣬽ţ˫Ĺļ米
¡ļǣҲĲŪţָ̽ڴ΢ͣסǸطôôС
Ҧһ󽥽ɣŪ˼£Ҳˡˣ쾭¡һʼľʧ벻СŮܵĽ߷ӦһζԵýˡ

299 

ô֮ѨĲ˲ɤӵ͵ʵǲ䣬ѾеǰδеĿ֪ǸζһӸ˷
ţҦ۰Ӧһ
˷ˣص£΢΢̧̽סǼŵѨڣͦͦҦ۽ҧŬԼӭĽ롣ûоܾһͻȻͦһӴ
Ҧ۵þһᶼ˳˺ѰʹӲܿƵĽţֺͷֱˡ
۶۶ɣƺһڴڵĴס壬еһҲҶʹζûƷ衣
ҦҲͣһŻ壬ԹԵ§
оı仯ſʼɶԽԽɵϣͷҲʪﻹ̵סٵɶţݺݷйĵҦ۵һͬﵽ˼¡
۶ãӵŴδʺ쳱Ǹ̾Ϣ
Ҧ۽һ§ڻУ׳ʵϡ
Ъ˺һ˶ǵĲ˲ıǼЦҽ˴ˮòã
һ϶ǺҦ۾ͷšһ
ִչȥƫ˯۴ϣȥˡ
һű֨ѽһ򿪣Ѿ̧ˮŵԡȥһ¡
ҦҪ´ЦֱӽҦ΢˵ողôܵ£վǵһΣ廹ûϤֵزң뻹˼ӣʲôûУһԱȣ;еѿߵжȥЦͷЦôߵĹ
Ҧ۸һ˴šȴЦøˣǶ̵ģ۾ģʵɢ˵Ĺʡ
ȻԡڻȲռҦŤӵֵֻֻʵ̫ʵҲ˺ϴҲգЦŲĥԡôطҦ۵Ҳ㲻ֻһȥ֣һӲϴ齡
˴齣ԥеͰ͵ϲӵһߣȲָ侧Ĺâ۰Ͱ͵ҦۣӰĲ˲Ѳ˱ǡ
ոһΣƺûгζ͹ȥˣ˵ԶԶ
Ҧۼһſ۱סҲš
Ĭ۾̼ӲϲĽ۶סչ˵ڶֹơ
һΣ粻ղôУǱ࣬òµ˶ζŪҦ۾ƣߵ˰ڱʽҦһҲܵļƣո˳壬˫һ硣
ӽĵ񾲵˯գдëϸϸˣСĵ£˱һһͬ˯
һ磬ҦǱ˲ֵֽѵģͷ΢ĽŲɫɷ𴲡
˯һģԼҲڵЦ
ʱҲˣžɲܳˣҦһۡ
ĸףϺȻһ˿ڣһЦͷ´
ͷѾүˣ㾮Ȼǰź
Ӿֱǰȥʰ̣Ͱ͵ɫϲϱߵһЦСĵĵװУҦʩ񣬱ȥø˼ȥˡûã򸮴һžıʾ¸֮ʽˡ
ԭѾӣݡݣ˸Ҧйǰź磬ҦһҲû˵ʲôԼǺޤ⡢ź
Ҧ۴ϴʱаĥԶֺˣе¸ԼŮźԼ๫ЩŤ
˴ϣһ˿£һŵǶ䣬һųǶڣվһãǡһ¡Цúϲ£죬俴үᣬϼŲΣӸˡ
߰ɣȥ˳Ӹĸ׾裬һȥľĸǱߣЦЦ̧˷Ҧ۵ļͷ
ҦһЦͷӦһͬȥޤѾĬĬĸ
ȻȻȥסҦ۵֣ǣһǰߡҦ̼ƫͷһۡҦۼֻ֣һЦ֮
޷ʲôµġ
ĸס岻̫ãҲ㣬ţ̬䵭бʲôӦ۶㲻ҪȥȻЩŤ˵
жүͷ֮ϵĻĪײ˵𣬿Ҧ¸ţѹҲ֪ΪҹԹȻΪĸӶ˹ϵʮҪáȻôһ䣬ҦۻΪ˶ǰɲͻҲɫһ̲סЩ
İɣĸǳ֪ģҦæ˵
һЩ֣æЦŰοţֻ˵˵
Ҧ۵ͷһЦȴ
ܿ˾͵˳ǰ˳أǲѾſڵšǷЯֶѾǰһ˻ɱȥһ˹·
ˣ⴩һɫ屦໨ƵױжԽӡͬɫȹ͹ˮĶޣŽȸΣһ߻ӦܽؾŮҲڣźĺİۡɫˮкȹɵһԡ
Ҳ׼ˣһӵϵ׹ָС񹤾տӨ͸ûһ˿ʣһˮһȦߣϸϸĽӴš
Щţһ½ӣһ̧٣һױǷ׵һ˵ǲǱ˵ȵȣյЦŲסȰ
̤˳ӵԺӣҦ۵ĽŲʶĶ˶١֪ΪΣܸоеֵֹģֵҲЩ
ҦһȥҦңԼǰѵ֮ԼˣүŽΪѣ
̨ףѾ߹˳ĴӣҦȺȥһ̧ͷ㿴˶ϣһ̷ĳѾӻһλС
Ҧ۲Ҷ࿴˳״΢΢ͷվ
ֻǰֹĸףϱĸ׾裡
ãã΢Цͷ̧̧֣°ɣ
һͷҦһۡҦĿ⽻ӣϵʮб㰲١

300 ߣ

СѾͷ˸ǰҦ۱ǰ£Ѿ϶룬˫ַŸ߾ٹͷϱĸ׾裡
΢ЦӹҿǺĺڣ£ӹϵİƴľСϻӵݸҦۣ΢ЦúӣͽˣǷ޶ҪͺĹӣΪ֦ɢҶ
ǣϱĸ׽̵Ҧ˫ֽӹϻӣϱлĸʹͣ
ɣ˺̧ЦЦһˣô˵
ǣлĸףҦλӡ
˵л˱Щ顢񲻼ҦҲҴȼԵϢͶӦѪ֮ʡǿţҦЩЦЩĸױضˣúõЪϼղźãҪ
ˡ硢϶һҲ΢΢˲Ѿ޲Ϣ
Ҧд֪Լǲ˵ʲôˣ
ǺǣТ˳ôķˣˣúúõЪϢգ˵öԣҪţЦæ
úӣһűˣаٸнʹֿ࣬Ϳ֬Ҳס֣һָЦãգնɩӣ
ɩӺãæǰϥݼ
ãҦæվһµ⻨δɰͷһСɵİ壬ݵУĪҪЦһС⣡
æл˽ӹ촽ЦЦЩӵ˻ߡ
ȥľӰݼĸˣȻҪ١˵Ҧ۱Ҳվ
ԡԣȹȥЦЦ
ͷʩһ񣬴Ҧ۳˳ӡ
硢Ҧ۵ľʱЩˣķ˶ûûһүѦϾˣŶСްյ·ҲˣķҲˡѹѹһӵˣ̫ǰȤ˵Цšֵ̫úǺֱЦ
˺һģһ̫㲻˼ЦǸ
һġ⻹õģһа˸̫밲
̫ɥɥ򣬶ҲӲôú
ǽգѦϲ֪ȴȥЦŲ᲻ɩٰۻˣ
統ôһ⣬ŵòᣬá붴֮˱һ麹ֱðͷζıЪȥˡѦ⻰ʱ͸̶
λϱ棬Щ²̨εЦЦǿˣ̫̫ʹҾõˣ
絭Ƴȥһû֨Ҧв죺žƢôõˣ
˺ˣ˵˾ͺã̫ȴԸֳʲô۶ӻֽ赭дɨһ΢Цȶˣϱϱ㿪ʼɣͬϸ죬ɶһˣ
æЦ˵ǣ°ָ¡
źĺȹѾǰһ˱Ž棬һ˶̣зˮ
Ҧǰ̫ʼһһ衣
ҦһžǸƵĵĸʱ˸̫¹֮⣬Բع˵ȣԼλ΢΢ϥϲɡͬˣҪȻŽӹ衣
ҹķĸף常Ƿ޽ڡ
үѦϣжүǡүӡȢ޺֮ŮϣһɵסҦҲ̧ͷ˼ңֻĽһһкˣЦҴһֻۡǣƺ˳塢ϣĵ⣬үȻʱһ
үڡ¬ϣү򸶡СѻҲΪүĹϵ˶ܵ͵ʵʵؾصĲҶһ֡දһ¡Ψ¬ϽӹʱҦЦŵ˵ͷҦ΢΢һЦ
ү޶ϣλŮֱССٻλүʮֿƤҲףŨһȥǰһҲʮò°ͣһ˫ӺˮĹ˻ǡһһɾ£޶˶Ҧ۸ȤЦŶۣҦۿȥƺûʲôĺ壬ֻǵĺ档ǶϵӵĴתζʮ㣬һǸߡλСͶССʮ꣬С̳꣬˵ĺûҲʮƯĴ۾ҦЦŽСɩ
ûʸˣҲԹᡣ
Ҧ۴һȦ˲衢ˡ˼̫Ц޶£űƽӣ徴ˡ
ƺűŤ䵭ɫ˭Ҳ˭
΢ͷν״ӣ΢°ں˲һǰһԴмϴĿ϶ҦǰܣʱʱҦ۵ơ
̫۷һɨʱЩϵЦҲ䵭˼֡
ƺţ̫Ȩ֮ŪͷҵŮǵģʵֻ̫Ķ䣬񲿴ϲûмءҲ˵˾ľλտԵ͵Ĵǲǿ̫ϺȥѣҦ۵硪ôǹƷġ
˵ӣ˸̫Ӧù¾֮⣬ԼҲ¹Ŷԣôô¹򣿿ңҦ۶ûйӲˣ
ϸүѦϾʱҲϹүʮұѻ𣬺ƢһԵȰӣŲ鲻ԸĹˣ˲Сֹһ䣺ڼҵﶼûء
Ѧ⻰ò㱳ȥĵڼҵȻùĵˣȻ⻰ֻ룬ɶûЦúɫָϱ桢ôأҵķϣһΣ
ӣ̫֮󣬱Ǵ󷿵ˡ
ӣЩΣϾӣֵǽ֪ӣ˽Ҳҹġ˵ӣԹĵ硢ҦۣҪӣӣ裬±΢΢ǰ̧ס
룬˼ӣѹû¹˼ĸ˹ȥβѡ
ɫһ䣬ӣһۣ̫ɫҲмֲݡ
ĳһǰһƷھˣ۴Ӽҡӹ˵ӣһݡ
ӣôûн
ԸΪѣȻΣȻЦŽ˹ֻȴҲȲȥֻǿҿӣ
ɫ࣬΢΢ǰҪ˵ӣѾ߹ˣүǰˡúˣŨŨüëȴҲûٽӣлȥ¸˾衣

301 񣨰ˣ

˶û˵ʲôķ˵ʲôӣ˳֮㵽ǰ
ӣ΢΢̧翴ȥ信١ȻôĶһѸĳͬѰζӲʶʧ顣ӣһʱЩˣͷ࣬ƳҦʱǳԵĿһ׻Թ
Ȳ裡ӣ˫ַ磬΢΢ЩҲͻͻ
ֻû΢ָԲ輸ϻ˻
Ȳ裡ӣҲ΢΢Ĳ߽ӵŭĵֱţﰵѡ
û̧ͷôĮĶȻûȥݹĲ衣
еһʱЩΣ鲻ԽϢ˭Ҳû˵
Ѧ̧̫һۣ̫֧ббϣ΢У˯˻Ȼ֪˺¡
ӣɫһǵͨ죬ȥǧأҪնղ
£չȥϴＷ֡
ӣǰһڣûȥŤͷ޺޵塣
£羴裡˿ãü֡
ûУž͵ðҵĹҪǲԹû㣡ԼӲһаĴ˳ͺȡ
㡢㡪ңӣ첲һ첲ջˣвˮȴ˳
úõģǸʲô˵ʲô˻ѦȵһۣûзӦֻӲͷƤǳ⡣Ҳ룬ֲɵôܰӵ̨ʱֻĸ֮Ľָһ㣡
ȻѦҲͲӣܸԺʵ㣬Ͼô˵ϵ棬Ļʵ̫´ʲô
عѵҵĴ˵ְӣһۡ
ӣŭ۾޺޵ĵһۣһҧ飡ޣ˲˭ϡţ
ʱһɳ嶯޲ʹʹ콫˴һȻֺﳤȥһ뵽ǰ׵ľ棬ոĳ嶯ͺһ롣
ˣͷۣǱɢ˰ɣ̫üЩ͡
ӣʱᣬүѦɫҲˡ
ɢˣ¸軹ûôɢˣǴ¸죬ظ¶ҪЦˣ
Է·˺֧֣ӣĿƸ
ӣҧҧ˫ϥһǰ·˲ȥȲ裡
һֽۣӹȴһֱӾ͸һԣһ³ҼҹӸúѧţã
ӣ촽һ£ȴҪӹҧл޲ĿɿڴһӶҦҲ̲סһһ˿Ц⡣ˣҲʲôó
ȻҦۣӣһӵ˲ˮҦȻ¹򣬽ӹССһڣһԳǶ
ӣĽӹְ̾ڲϡҦҲû⡣
˲裬˰˿
ѱƻʧ˭Ҳû˵̫ľҲ̫ã˵˼仰˵һԲɢȥˡ
Ҳû˼һһˡ
Ҧ۴ӻ԰дܿˣȴԩ·խǡӣԶԶĴ˵ִ黹ҡ
Ҧĸ첲Ҫͬ˵ߣǡǡ̧ͷ߿˹
ҲܲˣЯҦ߹ȥ
ѸֹͣЦǰּС磡ɩüĿչ˿ղŵıŭȫ
ͷšһҦ΢ЦŽĵܣת̲֮סݸ
ӣȴǺһûдˣŤӲվһԡ
˵˼仰Ҧ۽ȥˣû߶ԶǶ˵
Ų˶٣סҦ˵Ů˾ǸӣԺԶ
ҿǷ˲ȥҦۺЦ̧ͷ
ҲЦˣ˫ַסļ棬ֵֻҲǵļңϣҵĻ۶ܹÿ쿪Ķĵ
ҦһůЦڣҺܷġ
ĿҲȻսϵ͵˵˾ʲôǵҦϴִ̧һЦֶ˻òᡣ
ǱߣֱѦߵĺǰѰˣָѦүȥʻǿнⳡִ
ݺУѦɫһֱ粻ò׵ȵˣɫ粻
ң徫״̬Ҳãʵȥ
ѦʹɫˣȻЦôû¾Ͳ˵˵㿴㣬ȢϱǴˣ͸и˵ôɢɢģ˼˶಻ã
һϱüͷܼӬ͵ûµĻˣ
վסѦϵ֮˵̵ⷬ棬ܹЩ˭֪徹ӦԳֱ˵Ѿء˶ǾǵùһӵķޣĪҪʹСˣˣ£ʱ䳤˲ʲô¶ûˣҲҪңҪҵĵطأ
촽˶롰ޡһȻһ䡰ҲŲңĸûû˵ĽѵӲ죬ͷ֪ˣ
֪ͺãﻹΪѽѦ϶֪͸ġ;֪̬ʮ⣬ɫ컺Цŵͷ㣬űأŮôڣֻҪ˺ӣǾͲһˣʱ򱣹ܷģ
⻰ԳʮֱŤ飬üŤͷ˵
Ѧϼ̳ʵҲˣʳ˽սҪʵǾ仰ûСţԲţ
ͬβ͵èƵߵ˹ȥʲô
ѦһɫǾûˣ
һ磬Ȼ·ǱҲ˴ϲѦǹˣϲҲǾˣױ㿴ϲϵĹŹ֡Ѧнп࣬ԼԼӣֻôݺѪ̣˹ȥ
ô飬һҪҶʸġ
ʲô£ôѦæʡ
βѣôͬĸ˵ңµȷݣ˵ڡ
ȻԸЩҲһζ³ç嶯֮ˣȻӣѾšϱҲֻɷеְҲܲӣŵʱҷ͸䣬ǱһĲе
˻õʱﱾͲ죬ﻹ᣿ӣˣܵסӣʹһʱȻ˴嵱ʱŭӵЦҲһԹϹһҹڶһ磬֮ﳤȥ

302 񣨾ţ

ӣʱҲҲû뵽Լô»֮ҹɷ˴Ц߿ŭôһζҲ˼ԼĸܣȻҸԼӿޣ˯Ķ˯ĶбӴ˲Ŵ
ӣһ˯⣬ڶһǷɸɾϲŰҺ̨Ӳˡꡱȥµһּľ̫󣡶ңҲ֪Լôɷ»֮ҹȻؿշǱ͵͵ýλָѪͷ
ʲô飬˼Ѫȥ±㶪ˡź֡Ѿ˭뵽ϱߣҲûȥϲֻһ۱Ƴ˶ߣ֨ЦϲɫĽûȥѦϿ
Ѧһ֮£ܲ
Լʲô˵ģѦϼһһײ̾ǴҲ˵ڵģҲñ˵Ҳʲôìܣ֮ðԲˣȻ֪Ц
ѦϼһΪȻӣһ⸮۾˶ǣŮ˾һͿˣ
û˻˵ֻò鲻ԸĴӦ
Ѧ̲̾סֺúõİȰһȰúžӣ֮˵¡
ǱߣҦۺһ·˵Цȥ
£ϥЦ˵͡һ齫ҷȥлȥ͡
СӶ˲̽ͷյ衣һԵݼ״æһ磬ϲеĲȥҦѾԼõݸ硣
һЦӹ޶һЦ
ݵֶ˶ɫ΢΢һ䣬æеĲתҦۣ룡
ʱע⵽Ĳ裬һۣб㲻ɵ¶ί
ҦۺЦӹĲ裬ֻûɫЦүĻǲزˣͺã
ݻû˵ȴЦôУ۶ôܸ˵Ļ˵ˣҪܵ»أҲˣ
Ҧ۶ʱһּͬѼĸоЩһۡ
ûлɹ⣬ҲΪѾͷʲô뷨
վĽǶȿ⻰˵ҲûѾ߲źӵ𣿼Сܸĸ谮ҲûȱźѾӡһж쾭塢ȻġѾ߾ѾߣҲѹûѾߵŮˡ
ǣҦⰡ
һϲæҲСҦ۵ǲūźĲҪū澰ū澺ݽźү꣬δĺˣūһİòʹģ
ͬźĺòûйϵҦҡͷЦЦȻЦӣӱ͸չˣҲۡ˵ˣеҲԼ˲ԼòôҪ˵ݸ㣿ϴԼšëôһҪš˷ϣ
粻Цֵúúãҵ˵լȫģ˵ЦˣͷҲ˵˵Ժլ㶼ðɣ˼ҵ˼֪𣿡
ίۿˣǣū澺ݽźүô꣬үϲʲôѡϲʲôˡϲʲôҶԡˮʲô¶Ⱥʡʰôڷū澺ݽָƣūźүǡ
Ҧ΢΢Щˣöװû˼
ô˵үߵǲ뿪ˣүҪˣҦȻ΢Цţȴ֡
⻰Щˡ
һף˫ϥһȥڵؾū澣ū澲˼ū澲˼ˡˡ˵žżʵĿ
Ҧۼͷɻ˵Ѿͷûа뷨ǴҲˡ⸱ίίҪɱƵ˭أϲӾȻҿޣ֪˵ˡ»ͷһ㷢үߵѾ
ݱˣҲüǴСڸﳤģôҲôˣĴûȡأҸոȢȴ˵ȥô
ǣū澺Ϳүˡһæֹ˿
ɣҦЩƳһ۵һػҪ͹Ҳ̫ϲ
ǣݲҾǿԹԵվֻȻͷվ
ȥɣ糯˻˻֡
ϥӦȥ
۶Ҧ۵ЦѾͷź꣬ˣ⡣
ҦĿЩ£ү˵ˣѵԣźϰˣү벻ˣҲûôòŽţãǱɣ͵ʲôû˵
ϽæߣǿЦûб˼ΪС˶಻ֵѽòһˣӦø߸˵ģҪֱŤأǺôһĹֻҪȫ֮ɣôôţҾް
û˵Ҫ߰Ȼź򣬵λ䣡ֻǣٽźˣҦ۵ȻһžͷɷߵĴѾͷôѻ˵ˣ˾͸ûǵѡ񣬽綼ǣӵĴǾͱˡ
Ҧ΢΢죬ͷ磬ЩԹ˵ҾǲϲŮ㣬ѾҲУҾǲϲ⣡
ˣһ£Цʸ
ԣǶʸôҲˣҦ
ЦӵڻУϣͷЦҾϲʸ۶ںҡҲŻϲģ
ҦһůҲеԾô룬һӸжˣǲԽ΢΢˵ô˵ҲϲԶ
ǹ˹Ľӵӵ
һŬһʸģһĶʸץѱ
ôЦĶϡ˼¡Ļ۶̫ϲˣ
һʾļױ£ã
ʵ̫࣬ҦһʱҲЩͷۡ
Ҵߣ㿴ʣ緹ٽʰɣԱ
ҦȻӦһй
˾ԺռǰһԺ䣬᷿֡һӦȫȱ𴦶Ҫ߻мĶԺССⷿС԰
ҦδʱӾڵһԺʰ䣬һҡһ鷿ʰһݡ˺СѾͷסһԵĶСȻȫʰùˡ
ԺУ˸һһԺӲó䳡ſ԰ϸɳһԵļϸŸֱ˼򵥵Ρ
ЯҦһһ飬ָϸϸ⡣

303 

԰лˮءͤɽľҲΪʢƷֽһ㣬ҿóǽֲĺۼɽȥʴȫ޾ѫ˼һ԰־֮С
Ҳ֪ϲʲôģϲٸİɣûеģ˵ͷȥ򡣡Цŵ
ͺܺãŴ۾ҲҦ̧΢ЦЩʵҲ
²ȥ䳡һĺӧǹ󵶳ѩһĺҦ߹ȥסӧǹͼ𣬲ּһ˿Ҳҡͷó
һЦһ飬㽫ǺӧǹУߺ硣һ̣ü絶̰ӲʣɢһƣʹѾܵҦۣҲɵͷһݡеСӡСʶ
ҦԲһЦŹƺϲгǹ⡣
һȦѾ緹ʱ֣˱Яֻݡùȥ鷿Ҧ۱ûһͷ
粻ϲ֣ԭгݡѾͷ⣬ֻĸɨĴʹѾߡʹӡ֮ǰŰƸˡ
Ӧʮ˲ŹͻȻԺж˴вʣҦҲϲ˶࣬¬Ͻ˼룬¶ʮӣԺ󲻹
ʮģԭˡҦ۴衢ޤˣҲʮͷټϰԺ㷿鷿źСӣõҲˡ
ͷūûµɲ鿴ɵӺܼҿĶпȱָ˰ţԴ졢졢Ժ˵֮ĹϵǴ۸̸ڣҦĸһ鶼˽һ棬ĸƤ˿ࡢʸԼ硰ˡʲôʶôüЩʲôˡԭĶȣҲʲôһ࣬һʱ֮Ҳǲȫ
ҦҲļ򵥽˼ȥĥŻͷһµ񣬽ǵĳᱳϵŪҪǵľᱳϵ
Ӽ꿪ʼȺĶʲô֤˭Ϊʲôԭ𴦵ȣмһ¶©
ϵ˿ĸֵܽĶȣдλݹϵڸһʲôһɽ˵ס
Щ˱֮ٽСӡС渺£ЩѾӼʶֻʶޣֻǿСӡСдд֮ȷǰӡ浵
Ǹ£һСӡСϸϸһʡһ
Ժū澵ʲôʾ£
ҦۼˣȥЩױݺȻǰϥ˸ʵɫƽ̬¶ư
ҦϱݳһۣǡҲĿæܡ
˵һʶݱͬ˵ʲô
˲ѾͷôƢ
Ҧʹ˸ɫֹסЦͬǰһźţɣүЬԺ㽻һ˸ʰϸЩŪˡˣԵµֵûʲô
Щ죬̧ҦһۣϥӦǣū澼סˣģū澾ҵģ
үô꣬ȻǸϸĵģˣͬһȥôʰЩɣݣͺ¿ӣҦһ˵һԸ
һͣû뵽ҦʰԼļױȥһʱҲòλʲô⣬æӦˡ뿪ԼĲ£ҦѹûڵĻᣬſڱ£۽Ҳбһ£Ҳ͵͵ӦǡЩĲ
Ҧ۵ļױͷͽණڶԺĿжѵź컨ССĸƵۻҡ
ʰʲôʱҦ۲
Ȼͷۣȴһ˵ģÿһͷбǣյһ֪ͷһĶֵεȣɷűࡢչس̶һʰˡ
ݣ˵˵ĶЩԺСⷿﻹпյ𣿡ҦȴЦݡ
㶣һ룬ֻûصСⷿǰЩѾʰ׵ˣڿüױԺӺͷֻǣҲмշƽջҪõһЩᵽȥȡҲЩ
費һۣѾͷҲûôᣬǸĵģ
ūҲôãĺݸùϵЦŸ͡
ǾɣҦЦЦǼ࣬һýдʹȥ
ǣģū
ҦվһԿһᣬæţԼݻȥˡ
ݴͷҲû뵽Ҧ۵̬ô֣ôݿԾһҲһʲô⣿
תһ룬ˮڣԼеֱû£˳۷Ҫ򷢳ȥǱȥˣȻ뿪үôõе㲻ᣡ
ôһ룬и̹Ȼ
ʱŴҴҴͷʱҦѾѡͷһĵӡ彿֦ƹ[ȹ޽ֲʧׯ󷽡ͷŸޣ׵Ľô仨ͣɫʯ̽׺ϣףףӨӣˮӣΣǺЦ˵Ӻݴ
˵ٲǿҪˣҦǰЦ
һ۾һһִϸϸЦû۶ʢװôÿ
Ҧһȣ͡һЦƫͷÿô
룬һ˿â硭ÿصҧˡ֡
Ҧɴߣʲôʲôأ
ȥ£Ҧִ̧
Ц
ҦңһһӹΪ£ǺЦһƬĿһҲ뿪żഥһͬ΢Ц
һɫƽĵѣδǰ¡а̾ͷúúõĿȰһˣү֮䣬ܹýȥġСźүߣȴͷһؿүЦôĺᣬЦݣҲдδ˼ɣȴһˣ
˸ϣһͬľǱȥ
ʱǡò粻½½˹̫˵ҲˣɫЩ԰ףȴȻǿţɫվ࣬ʱһɫ
ûᣬҲˡһ㽫˵Ŀⶼ˹ȥһҲû

304 磨

һġ
ĸĸ밲ĿΧ֮£гԲӲͷƤǰЦ̫
ôһأѦϳԾʵɰһۣ֡
̫Ҳüѵô»ôëëģϱأ
ûʰãңĸͲĸȼˣȹˣ㻹֪Ѱ˵ùȥĽڣĻȴֽ˿Цãֲֹֻ᲻ϵ·
ֺֺ֣̫Цô๫𣿻ȥϱ
촽˶ڵһ۵ߴ֮£ֻתȥˡ
⣬ǡϱ̲ܽϣˡѦһһס
ܵġ
Ҳд⺢ӴС̫ˣүҲЦ޶һͬ
ˣӴˣĸĹܵһҲܲһҲѹˣ̫̾˿϶ҵٲöѵˣúõĽ̵̵ֵ̫񻰣ȥ棡
⻰ҲǾˣʲô˵ʲô˵һζֻſ˵ЦŪЩ
֪⻰ű֤شæ˶ӣ¶̵ܽ顣
үѦһۣԼͬԳΡ̫ͷ仰ָǴ˿Ҳֻװûס
ӣǱߣͷߴְͬԼȹʱܹȻͷˣӣ÷
ͬүѽӿôãֲɿ̾мϱԼһ˹ȥģȥ͸ˣ
ȴ޷޵һˣ޸үѾίˣүô󣬶˵仰㲻ͷСеģū澶ֵҼȻ۸ʲôȥҲգ
Ựδ˵꣬æֹ
ӣ⻰ȴ⣬һԽϸողϵγױ̨ϣŭ˵ǣȻ˱㲻ȥˣߣҵҪҺΣ
ʹѽּæȰ˳ǰүĽôУūһ仰ҵϱҪүҲֵܲģҲƢЩɣȻҪԿʱܿĻԸ
ݰֻҪƢһû˸ҰôԸҪôǾԱ
ӣһԳ˼
æͷѾǰᣬȥ˳ûֵȻѾңƺ˰ɣƺ̣
̣ӣüͷõһֵĻҲеҵϱҲûʲô˼±㲻
ּĬϴ͸һЦ̫ͨͶү˱ضϲǶˣ˿ڰɣҪ˭۸⸮ˣǲģ
ᡢֻôӦ
ӴľӻصԸһӣȻͷոŬȰ˵ԼòƽϢȥŭৡһɫʱͱúܲÿ
үɻˣٵһ̺ܿͺãּ״æЦȳк壬æѾ衣
һʱ̡ƺеɣعͷĻЩһ㣬óǾõˣ
ǣǣæЦӦӣױ˸ۣ΢ߡ
һԲԱߵţ̲סһ̷üӣһĸ߰ĿˣҲ֪ĳëûɵľһŨŨķкʶҦ۶ԱȣɩЬҲ䣬磡ҪȢǼ˹ˣԼòȢ֪ǸΪеһǸΪԼˣ
òͷһšһǰһľȥ
̫ҲûΪ˭˶ͷǱ㿪ϯɣ˵˴ӵȥ
а˶ԲŴ֥ƵӽѰ롣
Ǽ磬ҲûָŮ̫ķϱһֵܽһԱߴѾӡ
֡Сϲ̫ΡΡ£ֵ̧̧̫Ƕɣ˴Ӧһ֮һǷ¡
̫˵˼仰ϲ˿磬ֳȥ˻ᣬѾ룬ǰ̷ŵĽСĵĶϣӵʱ䣬еĲȱ룬ɼƽѵء
綼ˣλϱҲ𲻺˼ĶԼˣҲԼˣӻҪ໥֡úദ
̫žƱǣ̫һͬ˱оơ
ϯɶЩ̫ɫʱЦкһҦۺӣǸԵѾϸˡ˵󻧹ؽʳ޲ϱŵͷһΪ໥Ϥ룬ȴƽͬ
ûһ˱ǡ
Ҳû⣬̫衢ӢȺţȥЪϢ
Ѧϼӣڽϣʢˣòģд⣬Цкӣŷ۽΢б۲ķ¶ѡ
ڣϱһףٱɽ꣡Ժϱʲôģ̵ӣȻִ̫ǰơ
һ˶ľٶŪһ¡̫ôֽ̬ڵˣȻ˾ٲҲмָοЦǺǵĶԼľƱúãѵģúõĹӣʲôѴͬŻ˵ͬ
лڣӣȻһЦһͷоһ
Ѧϼӣֵ̫ģҲֻˣЦŴȤ̫Խˡ
룬̫ӣ˽б˶үǰЦžٱϱҲһǳϱӦ
˸ǡյһ˵ĿҲˢˢ˹ӣо룬ϱɩӣţ
ѦҲһϱ͹ƽżм棬밲Ҳǹؾ֮ңףپҲǹף֮Ѿŷ빫жϱվڹԱҪͬȾ׽ģ
Ҧۺӣ˽ԲɫûһԡҦаƽǲμӾٰ̫ЩڽӦϱ߹ˣҲֳϾͽˣ
үһ㶣ȴûô࣬ϱƣǶԼǺЦӣ䣬ʹľٱ˸һ
̫ɫৡĳ˲ܲ˵һҲû˵

305 磨

ˡ
ţѦϸոտھͱӣضϣֻĶϱűЦ
ѦһûϲҪ
ӣĻѾڣѦܲԼϱӣֻǿЦͬˡ
ӣȦķλүҲˡүʫ٣Ǹӹšӣ˲ʲôȤһЦӦԣүȴнС˵ģû뵽ӣһͬʣʱŪæǱӣ״̲סڿڿЦЦУ¬ߵĴͷ̫ɫѿˡ
ӣһȦߣűЦЦĶ磬ǿʶˣǰеĵط£󣬿ɾһˣ
˼̫ˣЩС±δϣˣƤҲգһµ˵һ
ӣüҽЦ⣬罫ˣҲϸĲһָ̧ʮָа׼⣬ͷλ΢ҡΣϸ죬˵ķүһϸɵðһ
ɩ˵ҲǾʶ沣ԵǸúһģɩΪΣӣҦۣǵЦŨ֡
沽еǻᣬαؼһʱô໹ЪЪɣҦȴһ𷢷衣ҪһģҦ۲֪ӣ˵ġһġжۺȾƣӣĶ֡
ôүôӣ˵Ʋãӣͱˣ־ƾҦۡ
̧ۿ壺ˣ˷ȥ
ȻعŶһæֺͰһȥӣ
ӣĶǷֱһӴǣҦЦǿң
ҦֻöϾƱٱʲôҾˣ˵˱оơ
ӣȴֻЦѡ
ҿˣǻŸʲôȥüȵ
Ҳýп࣬ʹ˸ɫæǰѸߣƽմӲΥӣȰĶֻ࣬ǰȥ
ûʲôὲ˼ɣǶס㾾˹ӣĽһŭĿӣ̧һֱֻȥ壬ŵ
ܻҪסⷹжѦϡүæһԵѾǰæ
䣬ֻáһУǡॣһı֮˵ľ
ԭӣһԣƵϵĲ;ߡ
ͣ£̫Ϸףһһķ촽Ű췽ʲôôֵ𣡻ҳȥ
ӣʱҲһ񣬲ɺ޺޵ĵһۣĵôŪ
ȥ̫䶢塣
ߣӣŲմصȥˡ
ڳתʰг档
ղűӣǡգ˿Сվʯ½ȹ֭Ǳ
ôûҦյɩӣ״æǰʡ
Щӵ̧ͷҦһۣҡҡͷЦûУֻˡ
ûžͺãҦЦЦͳãȻȥٻɣ
ᡰšһ˵ͷ
ʱȻû˭Եȥ̫ǰ֪˵ЩʲôѦԶԶƳһƣȴò˽ʰ˵̫һæȥ
úöŽʰɾЩˣȻȥЪˣ̫
ǣİɣѦϸæӦЦ£ǸȥĪҪǣ
̫ڰ֣赭дҹʲôý̹̽أݼˣ𣡡
˵ǣϱסˣѦɺ޺ҦһۣǨŭȾ𣿴Ҷƫ㲻ܺȣһôˣʹˣʲô¶ûˣ
ϻϽͣɩɱϴӦǱϱɲǺõ̵ģԼˣǰҿɾͳ˾ĴЦˣ
Ѧ˵
ˣ㰡Ҳ˵䣡̫˶һۣȴǴ͡
ƲƲ죬Цŵ˼һΪǸϵԼʲôֱ˵ģɩ˵ǲǣ
ѦϸЦԼǣ
̫ҡҡͷЦɶһۣ֡
һʱҦ۹̫ǣ̫ջȥ¡
̫æ䣬ͷҦһۣ˵ʲôֹסˣֻЦǾͿȥɣɩĶտһЩҲȥЪŰɣ
Ҧ۴Ӧţһȥ
ƺλ磬·ϴͷʮֱŤȻߵѾͷҲ̧ͷԼһζ·
Ҧ۱ЦͬմĵֳһֳۣûʲôرӦŷͬɩ˵Ҳ顣
Ҧ۽͵իҦֽһԡʱϸƼûˣеĻøϽĨҩ࣬һ°̺۾Ͳˡûסȥ׵ҩ࣬ûһȥãؿơ
ոмӦСЦллɩģҪһúȥġɩҲЩȥϢɣ
Ҧ΢Ц˾ȥɩ˵
۾һ־ϲģĿȥɩ˵𣿡
Ȼˣɩ֮ãҦºһЦΪ¸ԽŵѲСȻӦ磬Ҧۺոùϵû뵽յƢôãԭĵǲһ롣
ţһȥģջϲĵ˵ͷ
סի˳ӵԱ߲ԶիҦǲԶ͸˳ӵӣƫͷЦҪҪ˳·ȥһĸף
΢ˣĸҪȥ˷鷳к
ҦһҲǣһЦסڣһͬá
Ҧղ˼ҩѰһСƿ͹ȥ÷˵õűСˣòСűǣ
ҹɫԡ֮󣬱ϴЪ
ո£㷭ѹҦϣ˫ֳ࣬һ˫ƺֱֱġҦֱֱۣĿ⽥ıԽԽȡ
Ҧ˼룬ȵĿ°ƫȥЦˣ˯ɣ
ȴܿ˫תֱֱͬԼӣеĺҲȵϡҦҲܲãʱκ뺬Թҧҧ
µӽʢʻ۲˫Σﻹ̵סһ׼Ǻ޵Ĵݺݵ˹ȥ

306 

ҦҲ鶯һ촽סͷתнţӵǳһš
Ħ໥һᣬ˺أ嶼
У罫¶˿а⻬ѩ׼ͷס˱ѩ׵ļ˱һһĺӡӣ次ָǴŻӯĸ߷ϣ긧ŪüΡҦ鶯۽κƻ𣬻ȹ̣ӿһ̲ס
ЦţǸø޳ָʹѰ̽أˮµŮŪüһ޻ģͦĸ
ҦһĹŮҪö࣬ˣҲסڣ˶ʮ꣬һ粢ҾÿζҪغ̫࣬ǰǾԲҦһʼģĵҲûˣֻԩڣԼҲ֪ʲôʱͣ
תҦ۶˶۵ӣ̧Աһ粻֪ʱѾˣæҲкޤ
ˣޤ᣽ЦŤͷԸȥˮ
үʲôʱģôҲһҦ΢΢ü˵ǰղȥǰ밲ɷѾӵĻģڴʵ񻰡
ޤһ߸ǰһСūǻûүˣСصҹС˵үԸ˯һūǽ
ҦǵԺ󲻿ˣүǺ⣬ɺլж˫۾أ֪ˣ
ޤͷһݣæӦǡ
Ҧϴ£ʵүһȥˣѾû磬Ҫȥˡ
ϺޤҡͷûУүȥ䳡ˡ
Ҧһʰ׵ҲǱȥ
ŽȥͿ紩ſɵİɫеĳǽýŲԾгƿ̣磬Ҧ̲סֽ
۶սֹҦ߹̧סֱۺЦô˯һǰŮӴɫӣɵԺֻκͼϸ黨̶ˬţ˼֮ס
˯ˣҦ΢Цţϡϡĺͳã˵ûˣ
Яֵ£ЦѾˣҴСϰˣʱûгɣ
Ҧ۲з˵ʮĥһ⻰Ȼ٣С̿࣬нյĳɾʵûаͶȡɵĳɷ֡
ûУ˯úܺáҦЦҡҡͷԱв㶯Ϊ衣
ҲǣȻһǰϣĵЦ£һûü˯Źȥˡ
㻹˼˵Ҧһ̧ͷ󷢽㡭ôڵģò˯ˣңȻոշױˣôõľĹͷɶҪˣ
Цָ̧̾Ϣ˭ϱôأǣˣ
Ҧһۣ˫նʱƣĺ촽΢΢
ϧĸоһ˸ƻˣֻź̾ϧ̫ˣؾܲס磬ҽϰɣ͵Ҳã
Ȼأ˱ҦջˣԸϱ廹Ŀģ
ЦȥõĲˮҦȴһ
ô۶ˣЦ˲Ҳˣ㲻ɣֻҪ𲻸ϴɡ
ո˽ȵǺ˱Ȳɣģ˳θҦ˳ֽˮõ˵ϡ
ĿЦҪϰ꽣ģģ˵Ҳ˱ǣ
ô꣬ġεĲôһĵ𣿳û˸Ȼûаˣֵһȥغȥǻ
߰գǻݣЦǣ֡
˻صݡ˱ˮݽɾҲ˷һԣȻ˳ȥϰߣȻġ
ȥԡҦ۱СӴСѾͷȥȡ緹
ȻиСҲһֵѾͷγǰˣ֮ǰķһֱǴҦ۲Ÿոս죬̾͸˽˵л뻺һ˵г֮صĵضͷĶҸ˼ӵļӣʳûпܻʲô⣬һӶûˣ
Ҧû뵽ǣСӴӳոȡ緹ոհϣСѾͷˣ
¬ϣҦ۰죬һģ¬ʲô
Ҧæӭ˳ȥЦϥк
ѽʹãҿܲô񣡡¬ϼҦʱæǰס
Ҧۼ˵ķϵǳϿңҲûм֣Цŵô˵ǳĽˣֲ˼ģһ۶ֶϱУ
Ǻұһֶϱɣ¬Цſ
ҦЦӦһæֽ̧¬룬һʲôˣɣ
ûʲôֻ·˳ֶϱζΣƽϲЩʲôˣ緹ϲǼҺýгǱǰ׼¬Ц
˵Ѿ
ոСص緹ҦѾˣƷ㡢С˽˹ʮ֣㵾ࡢ޲ࡢСࡢ˱ࡢ˿ࡢࡢʲ衢ԡ衢齫ձձӡСӡѡǸ⡢ˮϺȡͱӵȣÿһʢڽСɵУ࣬ϸ¾£˿ҲĿкüӾϸС˽ˣɫζˣǿűʳ
ôȥ̫ЩŪˣҺүԵô࣬û˷ˣҲǱ鷳ƽղƷʲôʲôɣûʲôɻģҦЦֵģⲻȥ
ֶϱǧô˵¬Ц⸮˾ĸ͸ˣˣôأһҾͲˣǺĽʡȴҪԹΪѵģǺǣӵԼ˲ô˵ɱ⣡
Ҧ⡱һ£Щò׼¬⻰Ǻ˼ȴЦŵϽ̵мأô⣿
¬æЦ˵ҵһҾȥˣ緹ɣϺװƹϡźƬӶӷ⡢˿ˡƻ㡢ڼɼ˿ȡҼţ̵峴ʱߡټӸ㿴ΣԵĿζȥ˵һɣ
ǰǻҦ۵˵˷ѡôࡱ֮ĻˣЦŵͷֿ䣬¬ϵ¡¬ϼֲͣҦ۱Цֹ˽Ų¬Ϲ쾮˴÷תȥ

307 

˿ǹŴҦݡ
ҡͷֵͷС˵һֱǷ˺Ͷ˹ţҲ⡣ǷӲã½ɶ˴ֻǰæųﱸүү̵Ļ£ʱæҲܡ
ҦۻȻ¬ΪҪԼѾãʱµʱų̋ĿܡԼȻʾáüȥ
ֻе̫ļˣ
ңȻǡ⸮˾ĸͷš̫ţƺҲûʲô£¬Ҫˡ
Ҧ۲΢΢ǡĻûôʲôģҪһô£αȥκϣû˸ҿ˿ŰĹӲãαȥǰҦңǲѶΪ֮˿ɽ˵ɣ
ƺղãҦѰ˼ţֻԡ˴ͷŵɫƳۣϴʪš
ҵĿζЩʲô˵ûʲôʲôүʲôҪ󲻣Ҧ̧ͷЦ
ҺһЦˣò鷳ʲôȥǣǲС𣡡
ҦЦͬһ𵽲ǰ£һ۽Ƿɹȥַ˻ȥʢС޲ݸ磬С˽ŲǰСʲôڣСæǼضڣҦ۱ֻǰĵּ˸ͱŹȥԼ͵ĺãЩ࣬Ӫ治
ҦΪ˳ʳһ߶ԼԵģһЦСܷӵģûôǮ
ȻʲôҦ۸еʲô߸˵ĳʲôô˵̧ͷ·ЦƵЦȻôҪҰ˽ɣ
㻹˽Ҧü
һЩһ£ʵʵʱ˵㶫鷿Ҳûʰҽ˰㶼ɣҵٺ˽еǲ֣ԺҲ
⻰һݡݡޤȽԱɫдһţޤȻ¶ϲɫҪ֪Ȩ˭ϵ̫ˣ٣⸮еĵλ
ҦԼļױֵ֪٣¶õĸ·Դδض࿴Ķô˵Ȼϲ֮һЦͷ˵ã
ЦԼҲˡ뵽иĵĽ޴ţϻڻһӱʲôŵģŨŨ顣
Ȼеڣƺ̫ˣӦʲôǡ
ù緹Ȳȥ鷿˽Լ˽ͳͳ̧˽һڴӣһſ᷿С
ЩʱӽɻսƷзֵǷݣԼؾ̫֮󡢻ϵʹ͡
ֵǮ˵ǼƷԽΡֱʯ觡࣬Ҳвľϡȡ
ЩǶʯĽμأԭչӥԱ¹롢ơסߡ֦¹ǡţǡȸֱ״ɿ̵ϡŹֵĻƻƴ壬ǶŸ貵ıʯ˵Ӿʮǿҡ
һ֧ͷΣֻĲվڻƽľϣƽצӡƽ죬ָ͸ʯΪ챦ʯΪͷˮΪۡһֱβΪƽƣǶϸĸɫʯͱʯβ׺ϸˮУ˫۾·Ŀ֣
˵ԭĳ
վŰչӥǶʯĻƽڡʱʯȦִκӡƱˡ׺ŸɫʯʵĻƽˮɱˮʯĸ̵ĻƽοǶ޹¯ⱦʯذ޵ƿƿ׵ȣۻҡĿϾӡ
ҦСˣЩ̲ס̾һ԰ʰĺޤȸ档
Ȥżǵõ˳˵һĶΣޤýζҦȴ̲ס̧ͷЩطһܲװɣһ˺ܶԲԣ
벻ʧЦʲôӺɷ۳ҽ໹ܳԲˣ
ҦЦ˽˳˼һԣ׼ŵʱ͸ʹĸɩˡ
£Ҵȥл԰ɣϤϤҲڼҲǲĵطЦŵ
Ҧ۱ĥѰڸи߶߶»ȻͷֻϵԵ̫ҳЩʺ¸ݣͷһ۱Цȵȣȥ
룬Ҧ۸ոջѳѾѦã
Ҧ
ˣȼɣٳŰˡļͷ
ҦЦŵͷæӭ˳ȥѦ뵽š
ʱֶϱֻһ׮ֶϱ˵˵ҾˣûдֶϱɣѦϿ£仰Ц˵
ûУҲţʲôµ˵޷Ҧ΢ЦЦﲻԾѦͬ¬϶ԱȡʵȨĵ˾ǲһҲֱͦЩ˵Ҳ㣬ѹûԼǫĻᣬֶϱֺȻ
ȣѦ˿ڲ裬̧ǣ΢ЦλĺѾ˸ˣҲ֪ͬŵģеĺҲһ˸ϸӣеǵģеү̵ģһǸùڹеģЩ߶ϸ˸ҳ㿴ԲԣԣҾͰôˣһһ͹
Ѧ˵űߺ轫񵥲ӵݸҦֳۣ˼л˵Լ⼸жææҪƺʰ¸ЦҦۿ
Ҧ˵ⷬбеһٲڡԼǸոչŵϱѦϲǸͬԼȥôͰ͵ԼҪǴ˳ȥЦϱ̰Ȩ£ǰԼҪҪˣ̫̫Ҳ᲻ɣ
һᣬĶЩΪˣңҲǸ˵ɣҦûȥ񵥲ӣ̫˼ѦЦ
Ѧûϵһ½ŵľȻ᲻Լӣ쵹˸ӡ
΢΢һ漴̾һüͷ΢΢𣬡ֶϱ֪ɩӹǲã˵һҹأŸո˯£ҲЩȥ鷳¸ҲǸĸɩӹٲùЩ͸ùҲ˵ùȥģǸ⣬û˭˵лģ㲻̫˼ˣҲü⣬ⵥĶԻ߲׵ģͬ˵úøͣһˣûʲô˼ģ

308 

ҦۼֱҪΪѦϺȲˣһ˵ʮУ˿⣬ͷΣбž裬ⷬҲɵмͶݣϧҦ۲ǲµСѾͷ롢ɫﲻһĻ̫࣬ѦϳȥĿֻһڲТ壬һ̽ûжȨģ
Ҧ΢΢ͷ
ѦϼмĶֳɵһ̾ɩӻ֪ҪʲôʱأȻҲҪĿҲǲУոհ꣬⵽ҪʰƺæȲ趼ȲϣЩٲͷܼҪˣֶϱ͵һæɣ
ô˵ˣﻹƴأⵥȷٽ˽Ӹ͹ȥҦ΢Ц
ֶϱǸϸˣѦˬʵЦЦͷҲãǾȷɣ»ҪͣǶĲǣ
˵ﻰ
ҾȥˣҽһҲУѦ˵
ߣҦЦ͡ޤǰӺнӹӡ
£ūôܾеѽѦϺ
Ҧǣһȥ˵ҪԸʱ䣬һ߷ݽ
Ҧۿ˲ᵥӣֻ˼ҳִֹ۱ȻѦϵĹϷҲûȤһ˳ָһԡ
Ȼֽǵϸ˿Ƥ΢΢һЦⲢʱ˷¼ԭʼӣº˳¼ġҲΪѦˣ˲ࡣ
ϼ¼ĺȤ˵СʮȻŮһӦĶдǡʮ֦һϿǵĺãǣĹ塢塢塢塢˫廹Ǳʲô壿λֻ֣֮֮ͨõľɴ˿ϳ˻һ㣿߿̴ľľľľͨľϣû߻Ƭȵȣ򵥵һ仰ϸʲôҲ
нΡŶƿедúϸһ֪ݱȽֵ֮ߵͣͬһɲҲʲôǶһסʲô໨÷ƿһԣϸٱʾֵĶ
Ѧϵĸ֮ȫдɲҲ˵ȥʱҲѽͣĿ飬ͺúŪĶˡʹָ˳Ҳһ䡰һʱѹȥ
˵Ϊβ˷ԭʼӸҦۿ˵Ǿ͸ˣ˵ʽס˵˷Ǳ߹ܵĽ̫鷳Ҳ˵Ҧۿּ˷ּҦ̹ģƵ˱ִҽԺҽĴһֻԸöҦ˷ҲһҦ۷˺ôĹſöֺĳЩǱʷ
Ҧ۲̾ѦϿ¾˿ʲô˲żͰ͵øĿֻҪͷм㲻Ҳ̫ܲϱӡ
Ѧװ׵ͬҦ˵ˣȡһôϾⳡȷ˴ͣԲԲİͿ๦ߡǰˣСֶΣӦˣ̫û׼˼ҵ˱˻ԣҪЦɵأ
ū澲֪кηԸһᣬݹˣϥҦ۸˸
Ҧ̧񣬺ЦʵǱ߹µ費֪һλ첻죿
΢΢Щ죬æصǱ߹µ裬ū澡żҲͬ棬ҲϤɡ
Ǻ˵ʵͬϤ˵ĶĿߵĴѾҪ˽ͨݴһȥܲϤ
Ҧָںľ輸Ữ˻һ΢ЦȥǱĿпգĵһˣûգпյʱý֮ǰе̡
ǣϥӦˣתȥ˳ӡ
ݸոճȥСӲЦūȥ;ߵʱ˸Цأ
ʲôЦ˵ҲҦۺЦʵ
ô£СǰһЦūȥʱǡŶߵĴѾǶƿڴĹӣ˵ǲӡū׼緹ãһθڶûУææȥˣЦŰ˰죬˵үҲô׼ģòײŰ򷢻ȥˣﶼ˵أ˵̺ôļӣ
԰˰᣿ҺүҲˣҦüɫ΢
С΢ͻȻҲеͷСǣū׶ģ
ǰôشģ˵ʲô
СҡҡͷҦһ۵ū澲վǶֻ֣ˣҪͷūȥ
ҦҡҡͷЦ㲻ôȥ췹ʱԻ˵
ʹԩͷĲѦһ
СЩ΢ɻı飬Ҧ۰̾˿һۣͶ˹ͨ⼸Ѿͷṵ̈
˳У˵뵹һ㶣ЦһȣȥѾ
Ȼͬ⣬ЦЩأ
һЦͷתͣ£Цݵͦ
΢΢ЦǸˣǶã
ǺǣҲǵĸ˵űתȥˡ
ûмȥѣǸɿϵ˴¡
˰е۾Цȥɣʲô㾡ͬʵʵ˵ʲô׵ġ˵ģҲ㣬ȥɣ
ЦŴӦ˷ģĶϱҲūӣū͸һĵģ
ĵͷ
ڱ˼ңźϱ֮ΪܼȨ᲻Ҳһ˸ܲ£ȻðҲ޼¡ò˸ϱ˸¸ܹܼȨζǴ󷿵ӲŻù
˹߻ȸ߰ݵͣ˵ݵλ䲻ҹ֣ȴģĿİС衢Ӣ֪֪Ҫ뷽跨һūūǵӣǾ͸ùˣ
ðݼҦۣҦ˰СӸ£裬Цſ䣬Ȼ˵¡
ĸߵˣҲǳ᲻֪£ԸеĹظ֪֮١ʲô˵ʲô˵ĲԣҲĪҪ⣬ָָ֤֤أ
ˣô˵ūôл˵޷ū֪޲ԣæվص
˿־ϲļû뵽ô̹ϡĻѾӿ׻ˡ

309 ã

Ҧæ£ˣұֱ˵ˣ
Ҧ˵ţ˽Ƿ񵥽裬ЦŽѦ˵һ䲻©˵ֻʡѦһҹû˯䣬ɻ̧̫ˣﶮЩأң¸ĸŶԣĸ岻ʣҲĵˣô˵ҲֲңĲ֪ҺˣҸȥĸ֪ĸ׾ԲŽ¡
Ҧⷬ־һףǵӿƲס΢΢
ǡһĺúݣ
ЩǶǵĵ⣬˵飿ԼҲҪˣôһҪܼҲ֪Ҫȵ²лᡣխģ϶Ϸү֮ǽӲĹϵǿ͡
ʶ̧ͷҦһۣаңҺãҺǸˣ
˹ȻæͿˣЦģūȥ˷˱ǣᣡ
ͷˣҦ˿ЦЦ˵˵ϸⵥӣʲôԵıָҲûʲô飬ˣܿЩŵͷˣ
ǴլԺл˴뱲ӵˣʲô֮㷭ִƣһ۱㿴ѦϵİϷҦ⻰֪Ҧ۶ȻҲ˳ͬЦˣūӦõģ
ʵи⣬֪ҦЦЦֵ
ԲūϴϽЦԽԽθڡ
Ϊ˰ⳡ񣬹кķ˲Ǯƣϯϯ׼˵ƸһҲӡ
Ƹ󲿷ִӹгӼתһȦΪӵԾ˻ȻԿӵļױȴǹ鵽УԼ˽Ҳ˵еĲһһɹ˽ˡ
ҵС⣬ЩҲطˣȫ빫Ҳһ֪ΪΣ
۾һæЦūȥͬ˺ú˵˵طҲͷ˵õģ
ոлڷ㿴Ѧϸ˵ĸҲֻһֻ۱һֻ۾ôˣͷװױ
ҲֲˡլȨ¬ӵޣҲ룻ķûҲûԼעܲ£ΨѦϼֱʱ˺޲߱ĿǰûܹʤΣҲ̫ܶвҲ֨Եʣ˵ѦҲˣ̫ǰҲ΢Ĵ
Ϊ·ҪͬѦ϶ԸһδԵЩ̱Сң»ҦͱģҦ۶СȥЩǷǵĴЩֵüլ̫϶Ҳ᲻ˣ
¾Ǹѡ˾֪ѦϸͲòȥˣ
ָһ㣬ѦԽ˵ӣֻ¸޼ɵ
Ҧ⣬ȴǡôгɫ㻯ˡϿܾˣڹУʵϲʱŶѣּң˭˭ģʱµĳ͸мλܼҡи룬Ѧһլˣֽţ
費ɰкãһţһȫӣԵԼ˽ȥ˷˵Ϊѣǲɫĸ˶һ棡νһĵ
ֻһżȻ뵽ӣ˵Ȼϻ۹ˣˣͬԼһ㷽涼˼ǵ˶֢ҩӣôλ˼֮ϸֱɹ
鲻Խ־η
ˣ˻оūͻȥ˷ȥˣЦ
ҦЦͣɫ裬ĸ˯ðοûʲôɣ
һЦ˯ģ㰲ȣҲãˣ֪ô壬һܸ˵ģ
ҦһЦͷ˿Ҿͷˣƽˣ
ūӦõģ˵ЦŸǡ
û߼㡰⡱һ³˳϶ϲĪôֵĻķ壬ʵҲǡ廹ðɣ֮صˡҹǷ˯ðȣ
ԺжʱԳѦϵӰӣɵаա
ȥˣԣȻǵͨ죬Ҳ˳˰Ż˹
ϱǸ׺ӣ˴
ɲǣСǸˣһ¸û׼ҪͿˣҲһԸҦ˵û
˷˷ǵӣüͷ΢΢Ƭ̾Ÿһ˵ҿҲ˰ɣͷȥͬ˵һͰͷɣУûʲô
ˡ
֪˵ʲôֹ̧ס裬ҲǵҵģҺγ֪ͷã׻˵ĺãƲ̡Ҳףӵȷˣ
̲ס¶ΪȻɫĵôһٰ죬ͷ֪жˮ̣˾̫ͻݣʲôõȥ룡⻰֪Цʲô
ңۣͬϱҲáû׼˻˵ϱ̱ϲŪոսţôڸ㣿ҪԴģǮϳԵԵɣԼˣ˵ˣҲȱ⼸Ǯ
Ϊô֪꣬˱ض˳ȫ֮飡а̾˹Ȼ⣬ڣ⡣
ҲҪֻҪСںͺĹӣ֪ˣ̫࣬иϱչţҲЩ˵ۿ̲סֺˡ
״æһȰȻЦȱæž˵˸⣬֪ΪΣ
˵ű㽫Ҧ۵˵˳ūͦã˭Ҳ֣
⣿벻ɲ죬´⡣
ǰæЦ˼ƺ̫á
Ȼҵ⣡΢ЦЦЩɵһû᲻ᡪ
ˣū˵ĻЩյ󷽷Ҫδػ᲻С˵ɵˣ仹ȥ˵ľ͸ɶˣôģżҺˡŶһ²һ˼ҿδô룡ⷲһжһ棬û׼ŪʲôأʱҲ
⻰Ѧõȷ̫صҲŭͷϱ԰ɣ˵©죬˵ҵ⡣ͷͬ˵ȥ
ǣˣ˷ģū֪أϲ

310 С˼

磬˹Ȼ̫˴£̫Ȼͬ⣬䣬˵Ϊô󷽣󷿱̬ѦҲ˵ʲôֻҲЦͬˣȴٲһơ
ѦѹûҦȥ룬Ҧ۽ͨѦ֪ģʱҲֻΪҦСĽѣδ⡣ƶ˶Ϣˡ
ϣ˰վôһ
ѦҲԼ⣬ô̫˽˵Ըˣⲻܹ£Ѧȥ׵ı˼ͷϣ϶⣬ˡҧڶｫһٰӴ˸
Ҧ裬ûһ㵽緹ʱˣСɴȥ˷˻
ùɢʳ
ôǰû˵£һþˣüͷĪ˷һʱ䣬үʾԹո»鶼ˣԺ˵ã
ҦʧЦȤ˭üëƤС鷳үѽǾͲһˣ
ҲЦɫĸ׺ͶǴͷĸ˼ҿţͷдܼҡܼǰܣЩ㲻ᣬֻҪܺþͺˣ
ҲôأҦͬһЦ
Ҧ˯ϰˣɢһᲽеģڿڴǷ˯
統Ȼɡôǵ¡鷿ⷭűơ
ֻǣŷžܷϰ죬ղһӱ̲סϱʲôû˯ţ
ס춪±Ҳ˷ǰЬҲȥ
Ҧ۰˯ѼоںһŲŲڵط
Цû˯ţû㣡˵£һ콫ڻУḧ˸ı󣬡˯ɣ
Ҧʶп˿һִ䣬ְȵıĿ˯ȥ
˰ȴֲʵһͷᣬһִչա촽ϡָ֣ţûԵˣȿƷ·ʲôָƵģǰסеԵĸ߷壬ִ˲ƣòһ·£˫ȼ̽ȥ
Ҧ˯Ũû֣˵ôߣôŪȥô˯
Ҧ֡žĴֻԼ˫ȼʹϣͬʱԱ߲˲֣࣬
ãã֣˯ɣСС˿æ֣ЦŽӵӵƢĴ
˵ĻڴϵĻȻǲŵģҦ±۾ۼոЩɢ˯⣬ֻʹˡظ֣̽£ĶǶ
ò˯ҦջŽţһ·𣬡˯
ôˣСˣæҲ㲻ǣ۶˰һ˱Լϱ˯ʵ
Ҧû˾Ͳ˯ˣ
ˣ˵ֱ׳
ңû˻˵ӵţͷЦ˭ϱôأ˵žѩ׵Ĳ˱
𣡲ҪҦ̲סЦæŤӶܡҿҧģǵطڣ˿
ո˯Щɢ˯죬˫΢κ죬ۺɵĹϣ¶һƬѩ׵ļʹĨأʱһЦ˿̬̣޵ģһ˵ķζ
ȾһϷȣҲָŻ۶һѽӵŵͷݺݵȥҦ⧲ţֻǵȵù磿ûӱֻйԹԾͷķˡ
粻ܲ˽˵ڴȥѡ
˼ҪЦҦۺò״뿪ĵ
ھҪ˭Ҵɷ˵סĸøʲôʲô
ҦּȴֲİԵֳ󶯾ÿֻðư͵Ĵġ
ЪǽһʱҦӵԼˣֱĸоǰǸȥˣǸ
Ҧۻû˼ҪˮˣȴʲôԸѾ߱ˮȥϴһء
ԡҦ۷ִѾĻµģ߲ԣΣͷ̧ԽµѾԽǿװĳɷֺô
һȥһ룬Ҧʹೱδȥ߹ĻҲʹ˲ˡ˱鷿һúԺ԰ɢ˻Ჽһȥˡ
ʱ֣СӳҦۻ˻˵ûūȥ췹ʱӹȻѰͷϵ˵ūˡ
ҦϱЦʣô˵ģ
СҦһ۱˵˵Ļܲ˵ʲôģȻ˱ֱ棬Ҳ˰Ἰ䲻ӲĻ
ҦһЦ֮ˣȫЦɣҲҪȥ´ǰᣬûȥҲҪ
̫ˣûɵıһȥ𣿡
֮ʲôﲻҲضģֻҪûҸǰһŲᣡ
ҦЦΨѻյò󣬵еȥˣ
ֻ˭涨׳ĶһýӣӲȫԸˣӾͲӣ˭Ҳκã
С⻰ֲʣȴҲ֪ӵƢˣ㹧Ӧˡ
ϴʱ籧ϱӣɫְ޳ҦտտӣͰ͵̧ͷүӹˣүһأ
Ͱ͵˵үɵֿЦõĸоһðԵǿˣֻѹǣЦģү˵ʲôˣүôԸϱˣ˯ɣ
Ҧ۰һȻһЦ˳˯¡
һֱ⡣һ磬Ҧһ˶ӣͿߵžں۾ЦԼ
ôûȥ𣿡Ҧһӵ죬漴Цʵ
ΪиҪҪԽ粻ȥˣЦ
ʲô£ҦвæʡʲôôҪʮϰ߶ıˣ
۶˯𣿡練ʡ
ţҦҲĵ˵ͷʲô㾡ȥɣһ𣡡
Ҧһ仰û˵͵;Ѿӣͷҵţ¡
㡢㡢㣡Ҧܻæҵĺ
ϱҵ˯˿ɲôġһһ߿ڳݲĺ

311 

Ҧ۶ʱߴҪָʲô£Чֻ̾˳ֿȻ׳䣬ס
ѾһˣٶһҲûʲô
˷ܣͺһֿ˫ȣӲȵľֱֱȥŽɶһᣬŮӵĽӵĵʹһƬдɫޱߡޤæԶԶĶ˿ȥһͨ졣
յ徻ûٽӶ˵£֮ˣҦ۵ý׼һһ˱ոæ
Կһﲻæ㵽䳡ȥˣҦָʰ˴һı롣
ڶ˸磬ϴЩҦ۱Ȼ׼õĶСóȥŵϣȥ˳밲һ󻹵ȥ̫Ƕ˵һ
Ҳ˴磬ڵǡЯֶϱ浾ֹׯ壬緢˼ϲ֮ɫο΢Ц˺ЩǺȥˡ
˴Ӧһȥ˴ľӡ̫ҲЦŶ˼䣬Ӧˡ
ӴľӳֱŴȥѾȺˡ
һֱھǳ˳ϱڰڰǧ뽫ǣȥǳ˳ˡ
Ҧ۴ź޵̽ĵ˿۲֦ưȹͬޣųٰޣø仨䣬«׹챦ʯɽȦüɨ֬촽ˮ󲻵죬γˮϴֹסЦ⣬ݹˣһ¼ģ
һ紩űŻԲ䳤ۣŷ۵ѥͷӲʵ沿ٽ࣬һɨʢ亮⣬ΪЦкͣʻȻһ䣬˼º͡
С۾ģ΢΢ţЦεı¶ĵĿκͼ粻ԼЦһ˼͸˳ԺʲôʱأҶȥ
Ҧƫͷ޵Ůջҵĵ㲻˽⡣ɨˣͷЦŴӦһð
ҦүҦү˵ȺҦſڣл˺Ҧʫޡ㶼Цӭǰ
ȴ̧ԽҦ۷ȥ޲۾һʱ־޵ĸо
ҦүסˣδԼŮʢװӺݸݹޱȻлҲ˴Ҧ۸ĸоһǾʮ㣬֪ŮֽʵĻ϶ΪʾΪҦģȻʱʵеͷǴ˿̣ȻϿ˽ߣðɣǽߣл˶ʱе䡣
Ҧʫ޸ӿţ۾ԲԲϴҲŵϴ󣬱ŲѣͰ͵˵㣬Ư
һ仰˶ЦҦϡڡĺˣЩ̧ͷ
⺢ӣԽԽûˣҦүæǰ𱸶ӣЦŽҦ롣
ָܼӼҶǽڵžıУҦ۷򸾶ҦүȽҦ
ϡҦڹӡѾǵڶŴǱ㶼Цӭǰ
ޣ¶档
ѾһµϲҦæ̧ЦŽתͷ跢͡
һֱ˵ҦۺӦøҦүģޣȻظҦү¹ҦүҲܡ
Ҧ۽ӹѾϵĲ裬˫ַҦүҦүæˣЦŮæ¡繰ֽˣҦүæЦŴӦˡ
һյĹ򣬹ܼӱ򡢼Ʒѱãһ˱ȥãҦ۵ĸǰ㣬Ҧ۾
Ѿ׼ˣү緹ٻȥɣҦүЦ
ʢ飬СԵ籧ȭ
Ҧүһæƫһ޴ЦҲңү
Ҧү绨˵ҦүлˡҦʫ޵㣬ҦѾɨһĴҦΡ˵
ϼҦͷĽ̸̲֮סͽҦһǰ˽ﶼóһһ͡ҦүҦεԼ˲˵ͷõġȥﱧҦʫһ
ϵһ׳챦ʯͷ棬Ρġ׹һӦȫһԳֵɻʯӡƥϵȵޡлʱΪҦ͸¡ϲллֱЦŵԼˡ̫⡱Ȼ
һˣϥЦŵϲҦ̧ЦŽ
ҲһΡƥӣûнӡȻȥȹϵĲ࣬ҲǾƷϵһǸϽԹˣͬһһʲôˣ
Ҧʫܵһĳ֬塣Ҧ۸Լĵܵͺ񣬹ȴûʲô˵ġ
æлҦʫл
и֮ˣض˫ҦЦ
ĿкֻиףŹϣȴ˵
Ҧ۲ҹԼΣﰵ෽ԼһʱĶпҲ˵Ļᶼˣ
Ҧ۱΢΢һЦҲǸиģܶ˭Ҳ㣿Ժҵչˣ
檱֣ʱʱ̿̽ţҰģ檵ĸүģ﹧
ϲһۣͷѵãԱһլŮˣЩȴӲаԽ֮˵ǡô˱βͲ̵֪Ķȥˣ
һԼ檣и
ﻰлֻҦǽԼļϲ˼ЦݣЦͬ˵䡣
ˣʱʱ̶̿ҦҲ񷨡г޵Ĺ̲µģҦʫ޵ͻСﵱ治ɫʹʲôۣҲ˷ʤܹ壬ã
ҦĥţѰúõͬ˵һ޶ܶС׽ЩǶкôҲܹദ޶ǸƢ»Լͬ˵
һЦǡҲǽñضлҪ˵ҲЦ˵ȥߴ߷ˡ
ߺҦ衢ޤȽӡܼҹ¡¸ǵһݷݷȥ븮ս˵˵ֶ˼䲻Ҵ£ޤһһӦš
⻹иϺҦҦ˹ȥ͡ϵͷ桢ƥСһƤӣ˲ѳʳ֮ģҦǲ͵ġϣʱʱ̿û־衣
ҦҲΡڼ֮ĶҲأǡúʡ

312 ţ

˶ȥˣҦ̺ɡҶﱧźӵȥźúõ˵
ҦβɵߣסµĴţüоοЦ⣬ֱҦۿͨĴͷȥŤС㣡
ҦμЦšһºЦúãҲˣɵѾͷʲô˼ģ
ҦҲǣԼ׽㣬ʲôúģ̧ЦҲûҹĺòãôôƶأ
Ҧһ۵ҵãĺòáûǼٺһоͷ˵
ҦһůһӸжϧ˰ʲôҲò˵òʣܸܵĸоѪ飬ûеȴ˸жҪᣡ
㣬ãҦҦεĸ첲̾
ãĿǷˣҦ΢Цıġһֱ÷áλߣ佫Լòãĵûз÷ȻЩҲûлô£
˸Ҫ˳Щǰǿʤĸյʱչ˺Ըķʲôºú̬ĪҪ̫ǿӲˡ
Ҧϸ˵á
Ҧۺܾûϸһʱֻö֮ϾЦûӵĴӦšҦǵšһЦʵ˵ʲôɶˣɵЦ
Ҧæͷˣ̵ңҶأ˵̾˿Լˣʲô¶˵ܲẦңңķأƫֲ̫ãͷĲš
Ҳûӵ£ҦҲЩգԼľһһ˵ѵı㶼ˡҦε׾˴լԺҦ۹˵ļٰʽҪḻö࣬Ҧ۴ѧ˲٣Ķ
˵˵˵˱룬Ҧ΢ЦϾҲкЩʱˣҲûȥˣһ𻹲֪ʲôʱǽòټ˵Цȥ̾˿
Ҧ۵Ҳһӿ㣡ͻȻһҦϣͷļı֡
Ҧθо΢΢Ӻ͸O@ı̲סҲѹˮһӿۿ
ãޣˣҦţķĺ󱳣ӵ
ҦǿŵˮӿʵĿ§Ҧθǲ֡
ҦţҪȰȰãԼҲúܣδˮȶһ䣬һҲ˵ﻹȰˣֻķõļ
ôˣ
ڱͷʹޣͻȻһ
˻æֿ̧ᡣ
лһæҦεļȵζôˣôúõĿ޳ޣˣ
л۵òˣæùеСϸᣬС
۶ôˣҲҦߣʵ˵棬ûлŵÿ
ҦѽøɣǿЦûʲôֻǣֻ뵽Ҫˣﲻᣡ
ô£һۣ۵׽Ρ
ٻǣҪ¿Ҳһѹˣ˵ǲ⣬ʱֱֲǲܼˣô޳ոſǿĶˡ
㶮ʲôҦһۣͷۿֺˡ
۶ҦμӲ÷գЯү˵ǣɵѾͷֲǲܼˣʲôأǽӦø߸˵ĲŶԣ
˵仰뵽ҲھһˣҦ̲סһҦҲ뵽㣬ĬĬĴͷ
ͻȻһ𵽳ׯȥסɣΣ
ģҦ־ϲ̧ͷæʵ㻹м𣿡
ͷšһ
ҦҲ¶ϲɫлˡ
лǰ󣬵Ȼ繰Ц˴үˣ
ҵ
£л˻Ҷȴˮ̽öϴױ˵һϱԹЦȥ÷ˡǱһȥ
ù緹һҦ븸׵˵˼仰ۿʱˣǡ
ҦηԼչӣջҪ棬ûʲôر˫ЦŵټҦȥˡ
صã˸֮󣬱ȥ̫һأԺЪϢ
Ҧ۸ո²һյĹѾ߱ã
Ҧ΢΢üæ룬һӭ˳ȥ
ˣҦЦŽѦã΢Цʲô²в˵һɣһһ˵ͷⲻȥ
ֶϱﻰ˵˵ٲһ˲ŷģѦЦ٩٩£ҿһڣЦò裬˵Ϊ
ֶϱ㷿˵ԭ±ߵׯµģѦЦʡ
Ҧ۵ͷԭȶׯϵĹ¡
ѦϿЦģǸûʲôȱ¿ɰǣȻԭȾׯϵģǼھһׯȱˣȰŹȥȽпȱٰŻ㿴Σ
Ҧ̲ס΢΢̧ͷѦһۣа˵Ҳ̫Щ㷿ҲҪã
Ҧ΢΢˼֪±ԼɫˣѦû̽Լĵףرˡ¬һƺĶܼ
ֶϱ㷿ⲻֶϱ˵仰Ϳˣ²ɩʾģѦϼҦ۲̲סּһ䡣ֻ⻰ôôе˼
Ҧ۲ɵҲ
ƽôæЩСô˼ͶأסŰɣԴҵĺҵĵǣЩҪǰ죡ԺˣȥׯϣҲϤأһʲô£ôԶֲ֪ý̵˳ǽĻţ
ѦƫƫҦ⻰Ӳ̬Ҳǲ߲ͣҪ䶼֪Ӻ֡
Ѧϲľôˣǿ˿Ц˵Ҳã̽ŵǣǵǮ
ҦͷĻৡһϴܣŭˡλһ̽ǲˣ⻰Ҳʵĳ
ҦװŤͷЦͷҸعӲһ飬ԺǶ٣ûʲôȱбԴҵĺҵĲϣûбвǮߣԺҲ
ǣѦϿڣĴͷӦһҪôʳȥѦϵĶ飡

313 ̽

ҺͿˣѦϷ˷æЦֶϱýȥˣõֱͻȱأǰү˵̫в˲١ˣ˲ˣԺҲһˣֶϱֲʹ˵һϣ
ѦûеĻʱҲ֪Ҧ۵ʵۺɵװɵϾ⻰˵ûֶԡΣûټ̽ȥˡ
ҦЦ㵹ѧˣ
ҲûоѦ׷ʹֻҡͷЦҲ˶˲ã͹ˣòȥ鷳
ãʲôҪ˵ȥѦһ˵һЦҴҸȥˡ
ҦҲûԣ͵¡
ôأһѦϵıӰ
ˮڣǲ˱ˣ
ˣȥܳĹ˵һһҪó׼ţͷˣҦתͷԸ衣մҦ밲ʱʾλҦ۱š
ǣūȥһˣͷգ˳ϴ·õ˼ûб𴦵˴ѦǸӣԸĻԼһ˱ȽϿЩ
ȥˣҦ۱ָźޤݵʰճĶ
СסգҲֻ࣬ճЬסױ֬۵ʰһף硢ñҩҩ衢ҶߡƾƾߡʳġʳҲЩĻװסķıһסǲ鼮룬Ҧ˽ĹҲʰˣ˳ֽ塢ΧҲһס
ôæһ־ȻҪʰĶҲ٣ڿϺü
Ҧ۲ʧЦȻʹǺðǰԶţҲһСӾ㶨鷳
ʰòˣҦ۲ͻȻ뵽֪ȥһׯأ룬㵽鷿ȥ硣
дʲô˱Цӵһ£ͷǣ۶£
û±㲻ˣҦЦȴʵȥһׯӰ㻹ûиأ
Цӻ룬㲻ϲǶһׯӣոսãׯӺͷкܴĹ԰ϪٲΧ²϶ϲģ
ӻ룿ҦȻԼԴǺͿôҪ龹ˣԣԣȥã
޻޻ѾˣԭѰ˼Ҹ򡢽ȥ˳̽һһæȻǵһɶˣҿ
ȻؽˣȻ֣̽ܲķ㡣
ҪǴׯӣϲĶðׯӣû뵽ţôɣ
ҦۻϲЩ˷ܣ۾һûϵôϲҲüĿչЦ۶ԺϲʲôҪͬ˵
ҦţҲ֪û˼ͷӦϲǴׯ̫ˡ
˸磬޶˼Щšش˺ޤԴҵȥСӡСȿӡ
ʰİѾԴҵŴʹѾȰȥˡ
룬ҦۺûԶͿޤҴҵĴӶˣޤӿ˽Ų
Ӻɣʶͣסˡ
ôˣʲôˣҦʵޤһһףߣҦ۵Ĳһ
ޤ硢Ҧһۣ˸ҧү
˵ôˣҦԺʶֹѦϵݡ
ޤ˶ϢҲ˳Щ̫ªЩСֻһ˵׼ġū̲ס䣬ȴ˵ûеˣֻһū澡
˲˵ˣɫһ˪Ҧ۵ֵߣȥ
үţȻ𣿵ūӻҴԲѣ
Ҧһۣк˺ޤһһͬȥ
ԶԶľԴҵִͬɤųϴ߿ίԹźæûգȰԴҵĽһ£ʲôܳžƣл䳰ȷļвЩĻԴҵֱ˵
Ҧ۴ˣȶ븮иͻԴҵб˹˼ɣҷſִͬ⣬ɤšֺ
Ȼô࣬˰ɣһθߵɤŷ·䲻ϣȻֹ
үæǰ
үɫʱʮѿڵɪɪ
۽ҲбԴҴȥҹܼҪ֮ڱҲػˣֱʰؼң
ǣүԴҵİͲһһۣææȥˡ
ȥиܼһһӡ
Ӷһ£æȥ
үˡūū֪үҪšūˣūˣүˡﰡŲͷ
ֻ˵Ҫţ׼ΪҪţĶ뵽үҲͬУ֪үͬУٽҲôֻŶ̽̽λƢˣ뵽Լ˽ȥ
ѹĿƽôȥ輹ϴһ⣬ĵȥ˷һҲ˵
һҵӼҴҹˣǷֹܳһ̯Ĺӡ
үҵļ״ҲһæǰĸʩЦ֪үкηԸ
綢һĲ£ʮȥ
ү⣬ҵĳһæЦүɩǶ˵㷿һӶڸأ컵˲£ūȥ𷣱ǣү
ѵͺһ̱ڵϡ
ūţҲĶôūòҵĻԻȥ˵ȻһӶڸǱ㶼ȥȥɣ
ҵĻ˵飬һӣҲ˵һֻ֣ôӦһ˽̱ڵصȥ
ȵȣ䲻ֽסҵģһظһһڸУһӱ߰ɣ
ǣүҵһæȥˡ
޲ľվŶҲҶһ¡
ûã׼ˣЦǰͣЦҪʲôͷĶһֹסҦԴҵĵ˺һһͬ
Щū֪˭ǵĵһƣôǰȴû飡ǹ̫ܵˣ
Ҧ̧һ΢΢ЦЦ˵ǰûΪǰûгף룬סˡ

314 ׯ

һ֪ūӰ飬Ǹ߸˵ȥҦ۵Ц
ȻᣬĶôأҦȻһЦ˳Ʒϡĸ˸
˫ԼڳſͷҦۺſڷʻȥ
ڸеһӣҦκлȻѾȺʱˡ
ã۶ҦЦֽһ
ȥȥͬһɣ״
ҦȻͬ⣬Ҧεлһš
ӻڱ뾩ǲԶɫ磬ǾãһҲż·һһ߻Ƶߡۼ˽٣Ҧ˽Եĳֻһ㱡ɴһͷҰҲһࡣ
ҦΰܸҲˣܸѽѽѧ˵ʱͯ޼ɣ֪жȤҦ۱СڻЦֱ֡
պ󣬱㵽ӻǴׯӣͽׯͼʡ£ӻׯģѾһׯռˣֻֻ˸
ׯһɽУɽͻƣ羰ģǽߴаڰ¶ľˡ
һ˽ׯӰ£ׯеĹ͸ϷȶɽиҰ⡢¹⡢ҰõȸҰζɽɡ㹽ľȻ򳴣ζʮ㣬θڴ󿪡
ҦۼиҰζḻ²Цʹ͸ǷжģеĻ׼һЩյҰѰõطտԡ
͸ϲҲˣæͷЦģ⸽кЩԻ¹⡢򲻸˵ҰҰáɽȶеģūͲȥʣ
̧ͷЦЩαҪȥ˼ңɽǣ̫ɽʱҴȥɽֳһЩ¹⡢һЩҲˣ
͸æӦȥˡ
Ҧ۾ĸ첲ϲҲҪȥҲҪȥȥɣ
˷ܵ۾ģǲ̣ͷãȻ᷹Ϣһ£׼׼ȥ
ţҦ˷ܵͷôɴûмʶ󽫾书϶˵á
㡢򡪡
ȥɣл˼ҦæҡЦǾׯתתˣܸС벻
ɽּɽ·᫣ҰݣĴС㣬ĶϰңôѪȵ£ζ϶ҿ
ѽɱ棬·СĵȥأҦιȻҲǲȥģҦ˷ѾЦˡ
Ҧ۾ЩźôȻҪȥҲӲȥЦŴӦˡ
Ҳģһչ˺û۶
ɲǣү书һģɽҰС֣үģζͷİɣлҲЦ
һʱùҦκл˱ԼԺȥϢҦ˷ܣЪţ㿴ԸιƵȣ׼彣¨ˮҵ
ΣԱҪǲɣ˳һҲã
ҦȻͬ⣬ݸ£һױɫװͷſ㣬Ÿ߼ϥǵƤѥӣͷҲɼ򵥵ĵްԺ̶ֻּͨһϣһŰݷóң塢ξժƽõҲûκα־ͨӡЩ˱˼ҲҪ
һ磬ɾü͸żˬӢˣһ˫ˮӢһɨƽׯһ
˲۾ϲޣޤҲŴЦ޲ѡ
ҦԼҲǻϲһϲ̵ǲһѱһһ㣿
֣չ˺ԼУ̲סЦˡ
ҦͷҲôһ˵˵粻ӦӦҲܲסġƫͷʺޤҪҪȥѾͷƣæһҡ˵ҪҦ۰ϧСӡСڵĻһȥġ
һûʲô©ޤҦ۰һţ̫ɽɽպ֮󣬱Ҧۣױˡ
һʮϤûһ˾ͽïܵɽּ䡣
ԭҦۣĸĺߣʱѣûãҦۿ쳣᫵ɽ·治ɫüͷҲһ¡粻Ц䣬Ҳķˡ
ҦۻһЦ°͵ˣӾǵ̨ôԶ·ҿһأ
粻ʱ͵͵ΣһЦ
ԼְʱңһƬƽּͣ£Ա߻һΪϪּԲͬԭֻܿߣ¡˱㽫ƥ˵ط˩£żͷּȥ
ָߵɽȣױǱȥǱʱлҰӡҰ¹ͽϴ֣Ҧۺױߴȥĺ١鳲ʱѰĿꡣ
ʱڵɽַ羰ҶɫֻһƬԴ̣ʼȾ糺졢ϡӻơٻơƵȸɫʰ쵣֮ĿּʱиֳҰҦǣһܳԡһֲܳԡһᡢһһֻʱȻ˳˵ͷͷǵ˿ɿڵľ˳ժҦۡ
йڸ߸ߵϵҰѣһȭͷСһȴֻô㣬̽ɴڵ÷ƮƮļԾϸߴժ˺Щ԰ֵһζ㳢
ҦĻϲĽӹСĵĶŽŵС¨һϣժһϴ˴꣬һȻ𣬴һ޷ɽҰľζ
𣡺óԣҦЦü䣬ժһŲ˲ݹȥ㳢
ͳˣЦţ𣡡Ȼ۹⣬ѡ˸ϱЩŹŮӣмôԶƢθ˭ժҰѣ
ױɽּ߶磬ûаƢҲͣ鲻Խ˼Լ˵׽֮С
ּľߴʢҲ죬ûһԸо߰Ҧۣױ߿Ѱֻ˫֮ĪҪ̫Զ֮ڡ
ûãּ˴֦ïҶɼڵһĻëҦһ˷գգ۾֦ïҶ۲졣ű𶯣ԼױʼѰźλ
ƿնȥˡһأױȷԸæǰʰҦۻЦųĴָҡͷ΢΢һЦЯЦǼǰȥ
ãҦһױųβ͵ʽЦü䡣
ֱ׹ĺֻʣͣ˲Ŵ֣һױ췢źٻˣ˱ɽ·ߡ

315 ׯ

һջķᣬױ˳һҰζǸɽɽëɫ죬СҲ죬Ҧ۴಻ʶʲôֻǿȥʻԻͣʮƯ
صƬּ䣬ûҲˣԵֻҰáֻɽ̡ӡһͷǻ򲢲ܴʮӣһȱڱϡ
ҦۼǸˣǻɽ̡ۡɶҰζ
Ϣһ󣬽ʰùϣظϡɫ·ػϵü֮ǰصׯϡ
罫綶СĸҦϵϣЦŷֽ˵ɫ谵·ߣ㻹ͬҹɣ
ҦһЦҲδܾ㽫׸һױ
ôˣԺÿգҴȥԳԣ罫˽ͷЦ
ҦЦһͻȻ̨ʱС֮£һ٣ƫͷЦʵˣλСأ𣿡
ǰ粢δĵط룬ȻȻ˳ھ͵ƽϰҲûˣҲȥ𴦣ǱҲ˳פԾ
ҦͷŶһ
ôͻȻˣЦʵ
ңʣҦ۲ۼ΢ЦűܿĿ⡣
ЦЦ㲻ˡ
Ҧ۷ĵĿĻУʧЦѾ޸ˣʲôӦģ˵Ҳ֣ʱ̨ûаֶСô񷴵Ӽƽˣ
һ˻صׯʱǡǻƳϡ
ǿǻˣ춼Ҫ͸Ҧβ֪ׯſŲ˶ãһ̤˿
㣡ҦæǰҦεֻȻЦû£ɺˣƣջķأ
ôˣ棡ҦЦŵ˵ıӣЦŽнݸ¾档˳һױſŵЦ޵үȻղпڸˣ
Цſ䣬˽Ұζ³Ҧæһ佫ǽɽʳ棬ǴӦȥˡ
ϴ֮ҦЦͬл˵ҪͽȥһطдľϲлӦţﰵѰ˼˰Ҳ벻Ҧۻʲôϲ˵Ҫġ
һ޻
һù緹Ҧ۷Ը˹͸ׯӺٲˮ̶ԵĲݵ׼ùȥտ²Ľл˷򸾳š
л˱ﲻסչȥһҦ۾ҪʲôϲЦֱҡͷҲ֪
ƬǿǷСׯʱ͸ˡ۷羰ׯӹģׯҪ̫࣬ʵڿʲôȦɵ֮
һԿׯӵķѴſڣæЦǰʩ
Ҧ۷ЦʵҪĶǿɶ׼ˣ
ǸæͷЦģѾˣүλүͬȽȥһȱЪЪɣׯҲûбģոժѡ桢ӡʯҲ𣬹ǲ㳢һڰɣ
ѵģҦЦŵͷк˽ȥޤѾһæȥˣŴĲҶȥݲ衣
˵ã«ﵽʲôҩ㻹ǿ˵ɣĺܣƷҦۣлԽ
Ҧ΢΢һЦʹɫˣĿһɨлЦʵ򻹼ǲǵãȥ׵ʱ˸Ҵ޻ӣ
޻ӣлסˣһûзӦ
ҦЦŵǲӣ
ԣԣлһȻжʱ¶ȤæʵôѾѶֳˣʵˣȥʲôģ
粻֪Եʣ֪Ҧл˴޻ĺôʱл˵ķӦɵøеһ󻬻кЦлĴҲϡˣôֵôȤ
ðɣǸҦ˵һ
мһųϸŴСȵļϸŵ
Ҧ۽һҿȥֻװŴë޵İɫ
л˺ҦӲһۣ˶ĳֲĹʵȻһʾĲ졣
ü಻ԡ
֪ˣҦһ޻У΢ЦȲ˵޻˿֯ɲΣڶ¡ͷҪľޡ«ůͣȲ˿࣡
л˴סˣæǰһʵҦԣ¡ӣ϶ů
ǲл˸ŹâȴЦϡδرȲ˿˰
ҦЦǲһ˿ߵףֻҪˡˣȻͱˣⶫڴܾڼ޴ֲƹ㿪Ч
Ȼƹ㿪Ҳô׾ˡǶĽһ̣ۼΪʵ˵˼Ҿ˵ġңׯ˸صʳҪǵҲʳֲĵȻҪվˣֲͨ㣬ϢȻҲǳҪⶫȫΧƹ㿪ûʮϵĹºѡ
۶ҲЩЦޡ޻Ƴɶ¡߹ؽʿǾиˣ
лҲ۾ɸϲˣ
ǣ¡ޱЧǼõģٱЩ֮ǿˣҦ۽Ц
Ҫ֪񸻹˼ҿò˿ͨ˼ʲôľޡ«ȶãеùȿǷڱȡů߹ضëëձӣڴҲܶ޻Ǹ̫õĶˡ
ƶ¡ӣԽ޻ĳɴߣ֯޲ѣҲǼõģ
лϸϸе޻Ƭ̵ѣ޻ëҲ࣬һȥԽ֯ɴƳɲ
·ҪͬаҦЦлˣǶ⺺򣬿ȫ˰
лǵ⣬ͷЦģ֯޲ҵһʱͽ㣡
ɴҲŪһЩɴҲǴôģҦ˵ֽҿ˵ڶͷǴ֦ժûоңýͷȥõĲ޻
лһ󣬵ͷһȥнĥĥܲʲôȥѵĹߣ
Ҧлһۣ˼ˣлѹԱȫġ
ôȻҽȫȥоɣˣԼһЩӣʣµҲߣһҼ¼Ĳӣϱ߼һЩҪ֡ջʩʡȷĶҲұ֤ٷְȷҲһûȥοɣ

316 ׯ

ãлл㣡л˴ϲҦ۹һҾ
Ӵôҿܲ𣡿ˣҦæҡЦŲܿ
ܵ𣬡лɫ츣񡢹Ĵ£ĵ˽°һҾҲܵܲ𣡡
ҦһЩ˼ЦЦ
Ҳ΢΢ЦЦӵĿյרȫԴ͢ͻ߽ıȡûôһھƹ£ν޲ǻ̳Ůӣͷж֪ܲ
£ҵŴ£Խ˵Խ˷ܡлѾ˳룬ȥһ߾쿪Ӧ֯ɴ֯һֲĹģ˳֮ڣɼһĳЧ
òҲֲһЩɣеĳлȫҪˡл֪ԼʱӸҦǶȻҪģҲһƬ塣ߥҲֲһЩչҲɸңұ֤Լֲ᲻ɹһԴܹЩ
Ҧ۱˼л˵ĻĶ̲סȥ
һʱЩѣҵׯӵȻֲȻ̫ͳ׼˵Լ֡ϱûˣʹںҲԸ˵Ҧ۵л
Լ˽ӵкü䣬ԺҲûС
ҽھЩذɣ㿴Ҫ٣˵
ҦһæЦ⴦ׯΧĵؾͺʺ޻ΧĶȷžͺãӲֲ࣬˶٣ɽǱĶԺģҲ٣
л˲զ࣬ĵСӵθڹȻСģһſھǼĶĿ⻹ǡ򡱡
Ȼ飬˵ͷѰ˼Żͷȥúʵġ
лЩɥ̾ԲأӲҲǰ״
ȥҦ۴ҲİʱǱź̬¡˽һ㽲Ϊְ޻ģж࿴ãŶ壡Ȼ޼õлϲǼΪΪʲôƶϰڣ֪ж˳ֱ꣬޲ϣͷȡ
Ҧܹӷ˺üѾѵãϧ˵ԶԶġҦҲ˵ˣҪģרӡŻӲУôӣû׼˻ˡ
֪ܲҵλӵˣŪЩҲð޻ʹ·ٲ֣ҲǿüģܱȲֺã
лϴϲԼԴʧЦǺͿ͸ˣöѣһڲڴܣбȻôһܻбҲ֪ġֻϧ·;ңԶ֪ʲôʱܹӴˣ
˲ɶЦ
һᣬҦ۱˽ЩӺ޻Сİôߣһ˻ׯ
ʱׯӺٲԵĲݵտ͸ѽشɨɾѱ롣һ֦ҶïͤͤɡĴ˾µ«έϯϯϾĽ̺Ա߸Ų輸ˮ㡢ˮһӦȫ໨𣬲Żơϡõ졢ۺɫջҦ۵ϯ̺˵Ц죬̺ɡҶܸڲݵˣܸްĲ֪˵ʲôǶЦ
Ա߲ԶˮС¯СѾŷ磬ˮݲ裬һ๾΢ˮŰСɵͭ¯ð
·紦Ѿ͸ѾڿʼĨϿˣԻصĸҰζԼ͸׼⡢ţ⡢⡢⡢㡢Ϻ࣬һʣõ¹⡣
ׯĴƹСƹļһҡβתʱֺõˡѾǼ׼ĳʳ࣬ʱЩǣʳֱЦ
Ҧŵζ㱼ȥתһȦЦ׼һЩ߲ǵù͸ЦΪҦڿЦտǿ˿߲˵ģ
ҦۼЦɫ˵ģǱţ⿾߲˿Ǳһζ˵űԸȥ׼ӡ²ˡСײˡˡǡĢϸϸǥӽ߲һŴãˢͷ˿Ͽʱˢۡ͡ĩȣʾѾǿ˼޲棬Цʵ˼
Ҧ۽˽ӹеĻƣֽϴɾӴһʳ룬Źмʹ֮Ƥδϣ˿ϷɿţʱͿĨϣװһϴסףҲѾǰԼϲ̵ľõ硢Ҧεǰȥˡ
ҿӣҦױƵЦϣ۰Ͱ͵ǡ
лһ̲סЦãó
ζܲģ֪ˣҦƲƲ죬˹СӼһݸҦڵ㣡
ҦμѬǵһ񺮣װ˫ַϣҲܲӣЦųһڣ۾ʱһЦ۶ԽԽˣܺóԣ˵ű
Ҧ۵лһּۣι磬ˣЦ޵óԣ˵Ҫ̬ҦüЦæּһ
ҦżȻƹȥɵһȣæܿȴǸˡǾǿӲӻͬү̣Ͼսɳ佫мĳģɪտԳ׷ˣ
л˸ĿɿڴȻе䣬Ǵ˵ɱ۽ҲգĻǼٵİɣ
үлӡл̣⿾ˣ˵ЦѾ̹ˣϱߴŴõĸ࣬ɫƣðڵһ̿õ߲ˣ̵ģ޲ɢ˵ζ
˱һ߳һ졣Ե񼦣ȭͷЩƳƤð͹⣬Ҧϴֱֱԣ⽹ۣζʮ˺һֻȵݸ㡣ռϲ¹⡢⣬æּЩιҦ۲Цǵ̨ԵĿȫζãϧѵٳˣ
˱кѣ㳢ҵգ˵Ž˽ԵͷȡһصЦ䲻ǿȫǿҲˣ㳢˾֪ãϧûɳСɳǸĨ˿ã
ðһûأҦۻȻֽкã˵ҪԿкһ˵ЦŹȥ
Ҧæһ۸ЦǸٳЩӣҦ۴Ӧһӹ
ü˵˺Ƣˣл˵ЦȥıӰչҦЦ
ѵôˣǰҲٿôˣүãҦκЦ˵
˵ȣл˲Ҫѿڶ˵϶ͿۡҦһæӲɲסˡ
˵ʲôҦȴǺ̧ʵ

317 ׯģ

ûʲôлЦҵ˼ǣ˲ò࣬ǰǻүɷԶòôڷ˰ɣ
ҦΡꡱһЦҼʱ˵үɷˣ
ǣΪˣ㳢ϺʣлЦŰһֻϺʵݵҦϡ
ҦһЦˣȻʣǻȥҲŪ˳ȥؼĵáСҲϲ
㵹ܼǣлһЦҦƢºʹ󷽣̸಻ףദüãһл˶ġ
˵ЦܸŵζҲˣһܸĸ׻ŰָҪԡ
ҦĶ˸ˮò׺סˡ࣬ͷ̵ѾҲԡ
һޤһ̿õŹˣԶŵζ
С㡢үū͹λүֿأ
ôɵóһгɽָС߹Ƿɫƣʮˡ⽹ֳֵۣϽ룬֭ǡô˳˹Ȼ޲ڡ
ĶȥˣҦǱ˹ȥֻѾ͸ڳſţȴ˲Цʡ
ޤǲԶƵСٲȥЦҪ׽㡢з׽Ϻүٲµˮ̶ϪǱȥˣ
ҦηӺЦѾͷȻԽԽȥˣҦβɺЦ
ҲȥƣлЦ
ҦνѾͷǼչ˺ܸЦͬл˹ȥ
ԶԶģҦЦŻˮö
㣬㣡㿴ôзҦվˮУҦǹĴзЦзƴҦջĻŴǯӡ
ϸе֣ҦκЦ
𶯣𶯣СŲˮеʯͷվű𶯣ֻϺ
ҦæֹסЦվһ峺Ϫˮ͸͸ˮƽŲʯͷ׾סһֻĴָϺͨ͸Ĵ벻ͣš
˴ˣҦȻЦţСĵĴӹֻϺһĽѾͷǽ׼õСͰù
л˱ֺҦվڰߵĴʯͷЦǷЦ֣г顣
㣬㣡ҪҪ棡ҦһӨˮ飬ҦȻһЦ
Ҧ򴽺ЦҡֵˣԼɣµһӾͲˣ
нڣŲýˤأҦۿЦţˮҽγ͸ˮ⣬ϧʱϧǹŴҪȻúõθӾô⣡ͷԸ˵˵Ĺ漸졣
ǵɣǿһȥκժɻǡͷźûеģ
л˼治Ц
ðпһҪȥģҦ̧޽鷢ȻЦǻȥСסգţ϶Ȥأź磬źԿճԸϺ񱴿ǣ
û뵽ô棡л˴Ц
ҦȴЩɻЦʵϺϺʲô
л˽ҦæЦں׽ˮϰĸϺǰкö೤ϡŹֵСأ˲֪Ȥ
л˱ЦСͬҦϸ˵Ҧ۾ģЦŲ֪ʲôȴҦЦʵ۶ʲôʱȥô֪
ҦͷۻƬ̣Ц¹󰡣һ˿ɳʶˣ
⻰˵һҲţһִ˵Ҧ۶Ժִձ˽⣬Ҳȥιȴͷһ˴޿Ȼ֮Բڣ
ȴ΢֪ģֻһʱû뵽ϱߡһŮӣһ˳˶ٿͷ˵Ҳ֪
ԺΣյ¶ȥһᱣ㣬۶עɫ˵
Ҧһ΢̣鲻ԽǳǳЦݡĿӣ˴˵߾һҦ۵ĲУͷšһ
ˮͷϰȥɣһЦ̧ͷƫ̶̫нӰ
ûץأҦ۶ʱ졣
ץ㣿еЦáҪˮ棬ԼҲˣˮֲɵӣȥץɣ
ѵüˣҲܾ̾ЦŵҪ춼ںϻεǳˮʳòã
ģããҦ̾ʹӦˡ
ϰҦκл˹˵仰˱ȥˡޤСѾŸɾЬڰϵš
ҦǴЬˮģҲȹضʪյϵˮ
ޤæԶľи£Ҳ˹ȥ˳㻻һЦ΢΢ҵ޽ǡҦϾЦ⣬ĿӣΧĿƺһӶޤæͷһƬȡ
ص£յлһ󣬱Цž˻ׯ·˳һƬʵ۵Ĺ԰ժ˺Щ͸ѡʯ񡢺桢ӡȻȥ
ׯɢ˳졣
ҦŸĺʯܸ棬ֺܸСֺһҪҦ۱㶺Լ˵ܸѧ࣬еСͷת˵һǵ̿Ҧ۸Цû֦ҲƫСӺÿԣˮĴ۾ЦҲЦ¶͸ոճŽСжɰ
лŲɴȤôϲСӣϽҲһɣ
Ҧ΢Цǰ۶үĺһִֿɰ
ǴЦüӻеģ˵´پ۾ˣ
л˺ҦЦл˱㹰Ǻðǰϲү÷ˣ
лл籧ȭ˲ɴЦ
ЦҦȴǺڨڨе˼ƤԭŴ˿ŹŴµִ˶Ҫգ
㣬ȥٲǱץ㣬ȥȥҦۼЦЦԼ޲ͬԼӳɴߣεĿһ£ҦεļŤת˻⡣
ǻҪȥ棿ϵҲˤˣҦζʱеЦãõľȻǳĺܡ
ȥȥһûأҦ۾
ȥɣǾͲȥˣܸ벻ѽȥأɽϷˮ߸ڵˣˣô֣ҦβֺֺЦ
ⲻׯͷѵóһ˿ɲúú湻Ҧ˿ɻЦ
лͬҦЦҦμ⻰û¶ʲôõıŷġ
ĿȴǸ˼֣ѵˣúɣȻص˾ǣ֪жڵأ

318 ׯ壩

ǣǲȥȥ׼ˣϾҪˣҦæֵ
ȥɣ
˱ҦЪһᣬۿɫڶױ͸ͻѱׯӺȥˡ
ǶǶīĲУ̧ͷһ۱˸еѣεԣķǡɽӰ֦ҶOO@@ţڲݸɪɪһһ̣ڼžҹһζ
Ҧ۽˽紵磬ƹֽţǣǰߡûãöˮ
ױ͸վں棬ˮߣҦһˮ飬Ϫˮ뼡ȻȰ֡
ڰϱȥҲǳˮߣʳ㶼ǳˮֹסԾԾԵСŮˣԼЬڰϡ
Ҧ۴Ӧһһױнӹһ֧ѾſǰӰӰ´µĻ⣬Ŀü΢ˮ½ྻϸɳ͹⻬ԲĶʯӰͶϸɳϣûĹӰšǰһĹҦۼָˮе㡢ˣ
ֻһβƴСԼĴڵǳˮ߮ţεβҡڣԿüԲԲСһһ⡣
һָʾһкü㳯ߵ˹ССĶУҲͬ
̧ͷĿתĶƣ΢΢һЦˮһĴָĶʯָ֮䣬ҦЦ۶ƺˣ䣬Ҧ۸ûϵĶáһʯˮ룬ˮˮ沨һΣһβĴˮ¸ɫĶƤϡ
ǰȥЦֳȥ͸æǰŽװˮľͰС
Ҧ۲Цޣ۾֮ȻһճķðиճԼֵķҸҦ˿ɣֻҪԼģ϶ܴԼ浽
ʲôԺҴȥԭӥǣǲȤẦ𣿡Цʡ
£зڣҲ£ҦȻһЦû˿ĳɡ
ӴЦ
ϣȺӵ㶼ʳˣǳˮ̲ȥҦ⸱òˡ缫ټģЦָ㣬ЦָһٷеĽһ¼ãõĴЦʱɽصš
˾ϰҦ۱㱼ȥЩװľͰ㡣ǡôЩ˿̶ת˹СľͰҶҰβ͡͸Ҧ۸ˣҲЦŴȤĿ佱һүµҦϸȥŷÿһ㱻ʯӴеĵطͷһ㣬࣬Ťͷȥ硣
ѾЬЦŵΣ˰ɣ
ҦͷЦãԺǻɢ
ϲһЦƹס֣˵ЦŻׯ
ٽׯӣһɽ紵˵Ļ㣬Ҧ۲ͣס˽Ų۾ӣ㣡
ߣҲͣס˽Ųŵ˻˻֡ϥ¡
ɢȥòãЦŮӵ
ţҦ۵ͷɵøȥԵɽջ˼֦а棬ͷᣬƫͷЦ֪ΪΣ̨ϣ꼻ú
¹µһһӶǡ
Ц˫ļЦŵҸϲƽƽȴͬһҹ۶֪һããҲҵȵˣǳÿ쿴㡢㣬ܾʵֲʵ۶һˣ𣿡
貵ǿ£ǿŻҪҫۣȴƺĳңԶɽӹ˿ӹӣģġҦһʱе죬ֲ֪ĸоͬʱָеĸж;֪֪ΪȢɲһУƺȻ͹ĸ飡
ͷҲԭй¡ͻȻеҡ
۶ôˣЦţӹӵķ˿СɵĶ
ң£Ҳֵôá
ɵѾͷЦţ˳ƽӵڻУͷֵãûκˡκ±Ҫû㣬ϵһҺθɣ
ԶҦɬɬģȻҪĸоֻ̧ס͵͵ΪҪһֱһ𣬰ͷϣ
ԣǻһֱһ𣬰ͷϣӵ˽ȴȻеƮԶ۶ңֻ㡭
Ҧ۵ʹİҹͻȻò԰׵ɫģҵķ̧ͷȻһЦ
ҲЦķſȥ
Ҧ۵ͺһſС죬תͣ˳ĳнǡ
ཻ棬ݣͬëӹĻУ貵ķ£֮䣬·ֻʣһӵӰ
һƺ⶯飬ɴ繣ҹ뷽Ъ
磬һ˱뿪ɽׯؾ
ڳſʱ໥ص
Ҧ۽Ŀԣѷ֡
۶ձҪ뾩ˣౣأǵøдţҦǿЦݣۿȴѷ졣
ҲǣܸҲҰҦ۹ɵЦ
ӣҦپ΢΢ɣ캬Цͷģڽ۶ĵλ˭Ҳߵģ
ҲǣҦ˵ǼᶨƵ˵ĿֲźۼĸŲƺһеࡣ
㣬򣡡ҦĿɨǷޣ΢Цףһ·˳磬գұ㲻ȥˣ
ãҦصͷͷ˵ǳػɡ࿴һѷ֣˿̻𣬷ܱɡ
л˼״ĬĽӹ䣬ָɫ໥ָǣһǰһǣԳŸԵķֵ
Ҧۻصʱոյʱ䡣
֪ǽû׼ǵķˣæԸȥ˵һʲôϸλϴЪϢһҲˡ
ڶŴ쭵ѴףɩӲҵϽЦŴӦˣѸټһͬϴ˵ϴˡæȼְѵ⣬һǱȡףɩԴȥˣһЦŵū֪үֻ⼸˳үˡү⣬λʲôζūͲϾ¥ȥ

319 

Ҧһһһ˳ʢϵĲȣȡ˱㡢㼦ĭӡɫ峴Źŵ嵭ЦԸˣΪõͺܺˣæһҲȥЪŰɣȻҽ˰ͻȥ˵ֽ˿ӸˣûȥǾƺȰɣ
ףҦ۲ȥֱּ֮ϲˡǮǮҲںѵõ棬æϲϲЦǰӹȥˡ
ǡôͷ״˵ūȻϵĲˡ
ĸûһūأ㰡ҲϣҦЦһۣ³Է粻լҦȴ֪ɱ￴ףôСİͽˣ
һںЦ㣬еūҸܣ㾡ʰ˾ǣ³ԲϷҲƸɵĶǣѰõ
ҦЦͶܼңм仹һϱǣй˷ˣӦڵҿɷ
룬ͷЦ˵Ҳǣ
һ޻
һ磬ϳŵҦȴ֪Ҫϳģĵ㾯ˣоۣЦ̡
Ҳˣ¶˯һᣬԼ·ϴҪæסΪҦҪѾ߽æļ
ҦúЦûһۣȴǼҪ
ϱ˵У¶أݺݣʲôõӡ
ֲֻðˣٵϴͷǰȥһҦ۴Ӧţȥˣתݡ
ʱʲŸո¶һ߰ף˵밲ʱ仹磬ȰطһҦԼҲЩۣǵõϴȥˡ
Ժ˯˰죬úޤлҦ۱æϴ¡
Ϊϱһʽ밲ֲߣҲҵġ
һ֦ĵʯ缽˿ƽпϼ֦Ѱưȹĵޣ׵λλȴǡôݣٵĻױش¾¿˿ݺһţȥ˳
Ҧ˵ʱ˻ոˣæ÷кͷµţ÷ϲ
Ҧæл˺⣬ȴǲģȻվһԵȺǸ˹ԾһԵĸ߽÷輸ˡ
ſ⣬Ϊϱȴܴˡ
һѦҲѾͷĴͷСﴩһ廨İۡˮк米ȹƼɶﺣĺǶԳá
ҦҲڣѦյ۾һǰϥЦɩ簡
磡Ҧæ˰
һ㲻ôģɩԺӱˣѦЦ
ллúѣҦЦЦ
˵ֻͷҦۺѦЦкһԸСѾͷǽˮëϴȡ¶ˮڵΡˮͽȥ
ôѦһ˵һͷȥҦ֪Ҫȥ̵ģҲæ˽ȥ
ѾѣͷҦҲЩǸתͷЦúôҲˣȥŰɣһͺãաôɩͷ˵衢Ӣ÷أȱһˣ
ͷ˼ҦЦЦ
ѽǸʵ۵ѾͷһҲñͨЩε΢Ц̾
⣬ϱźӦģҲһƬТģͱˣҦۼ״æЦ΢ЦǰӽӢнӹѾվźš
ɩӶô˵أЦű⡣
ҲЦЦҦִˣҲö˵ʲô΢Цŵ˵ͷˡ
ͷҦֺһϴڣѾнӹһˡ
˼ڣֽƽõҩˮﻯˣź£Ҧҩζüͷ΢΢
üȻǿʹıҩ֭һȥӢһԵţűĵڵİˮƫ£ŻͭСµСѾͷǰ
ϣ̧ǣҦۺЦԺ밲ô磬ɣ̫ôܵˣ
޷үҪȥϳźүϱҲˣﲻұźŰɣҦЦŵ
Ǿ͸ˣϳȥ磬ҲźѾͷأҲ۵ģæֵ
ҲһЦǰ˵İɣӣոӣⰡʲôǿūѾͷźأܷģ
˵Ķﻰɲǿ׻ǼϱҲԵﲻǵС۰ƽϵģҲ̫нˣֺЦüĿº͵Ҧۡ
ҦһůмӦЦﶼô˵ˣϱƴǿǽˣ
һЦͷ̧ڿĿϢҲ΢΢Ĵ
նȥĸǱźŰɣĸ˵һҺɩ͹ȥȥɣ˺Ȼ̧ͷ˵
Щ̫ԸҪͬɩһߣ̱㶢һ۹ȥҲЦȰŲ鲻Ըĳš
Ҧ۵ĶʱһҲ֡˱ضлҪͬ˵

һҦۿЦ̾Լոռ޹Ĺ鷳±һһ
ϱһľʱѦѾˡ̫밲֮Ҧ۳Ѧ΢΢ϥЦкһ
Ѧ΢΢Цų˳ǣüӴôܵĴأ˳ȥҪ˵Ҳô𱰣
ڼǳ⻰ֶϱܲأҦЦ
Ѧ촽˶༥̫Դϵ˺ˣ°ɣ۶˵ǣڼǳܵ񣡡
ǣ仰ϱˣϱıǣѦǲƽ̫Ҧۣ۽ǵĳһɨ
Ҧֻ֪ׯ΢΢
һ¬ϡϡϡӣС㡢С㡢Сȶ̫밲
˶ûʲôֻķ˶Ͻʱ˫ġˮӺĵĳҦ˹ЦЦһۡ
ѦյȼλδĹ밲̫֮ȥˣֶ¬˵ӣǰЩˣͲع밲ˣúЪţ̥ȶ˵ɣ
ǣϱлĸ׹ģ¬ϳ̫ϥӦüĿʹϵƽƽûа˿ˣҲƲһ졣

320 ˣ

ˡѦϵȻѾ֪¬ϻ˵ģ̫Ļϲûʲôı飬ҦȴǸո֪Ϣ޶״Щ⣬æЦŵˣϲ
ллֶϱ¬̧ǿЦЦ
ѦࡰǺǡЦ˵ɲǸùϲиԺúõЪˣ²òģңµ
¬۽΢̧ʶȥ˵ĿڰСءײ𻨣ɫָŲ
¬аޣЦŵɩ߶ͣĶܸأţضɩҲԶЪЪˣ
⻰ɴˣţɩǿɲˣأ̽ţҵȻҲɲ٣ֻǣⶼòģ㰡ĻúñӰɣѦЦ
㡪¬ö£һһס
˺ˣ̫ʱüһ糳µĳʲôϱȻȥɣ
ǣĸף¬ҧҧͷ̫˸˳˳ȥѦ۽ǳһɣ΢΢Цḷ́Ӵڹϲһ֣˭㲻㣬ƫƫ⵱ڶУԹԵİȥ
Ѧг죬Ҫ̫ǰһ״𱸵Ц˵Ҳǵģֲǵһ̥ڶ̥ˣô˽µԸҲ֪˵ﻹͷŹأɫãҲûʲôʣȻҵɾʹˣ
̫ԵѦһû֨
ɫȴЩˣү׶꣬ۿŴ󷿡ŮԼһϥ»ѦһһССı̶̲סЦ˵ɩĵشʶ塢˴֣һ죬ɩӣæһţ֪ԸҲ˵ҵģɩ˵Цɩӵˣô˻֪أôҲ֪ɣ϶ϲöɩģɩǰģʲôζԸ
ѦҲЦŶӵЩ¶֪ģҾ֪ԭĵҲôŶţ
Ѧ⻰ȴ̱ˣ˽Ҷ̡ʹϹȻܲסˣסɫףۿȴˣ̫ί
̫Ҳ΢΢ЩƫССţҲĻģϥӣҲͷһ̣Ѧ⻰ǰҲȥˣ
ѦһæվײаաŴ̶ϣȴү̫
̫ĶϵֱʾȴҲ̲סӿһɰ϶ƤΪӵԵʣ϶ϱ˻ģϱҲΪ۳裬ƫƫȴͷȴӦ֪Ѱ˶ǧٽҩҩôЩǲЧ
̫ԸԼϲĻ⣬㽫˻Ʋȴǵ˶һ㻹˼ɩһЩϷֵһЩɩҲôͣѽ
ѦһĶһ̫Ǻ⣿ѵöϲһֽܼңȻѹϣָ̫㣬ȴ򲻸Сȥ
Ѧ֪̫⻰ô򾯸ԼɻڵóӶˣ
ǱȴҲһͷ鲻ԸСߴʲôѦֽķ´룬ͷЦ̫ƫƫΣϸǸǽĻɫ
Ҳȥɣҽź򣡡̫˶һѡĿתӦˡ
ϱҲȻȥ̫ӣ
ӣƹҲǸɱϡ˵һŮˣƽڹˣҲδ˼լ֮У˼ôʵĴǹսĶǣһýζ̫䲻˵ûзӦѦһ£һӻعЩãȻĳѦȥ
̫£Ѧֻ˵
ϱź̫ӣЦ֪һ֣᲻߰
̫ɫৡĳĿֱֱĳѦ϶ȥļҵĹأ̫ʹϱˣ
̣̫£ТĲͷͷ̫ɣѦĥϱϱıӻҪô죿ǴӼҵĸûû࣬緣ȥˣ
ӣŲ̫ѦϵĲȻʱˣҪ֧ʹԼ
ӣΪԼĲʶȤеⲻȥʮֲ죬벻ҪһС£ڣ
ǣϱˣӣݲ죬ȴҲٰȥֻ˸ת˳ȥ
ǶϱĴϱȥһϸ̵ģҲ֪ǰӣһߣѦȲ̫
ⲻ˵֪̫ڰֹסĻҲûе˵ϱϱǻ˵ãˣ¶˵档ˣҵϱǰǴһ㣬ҵ棡
ǣϱסˣһһѣϱãѦε
̫һۣĵҲ֪ôʶȤôСͣеȴ˴룬ӻ¡
ѦҲ˿ʩؾص
Ѧ΢䣬˺Ҧɨ˹ȥжŲ봹ƺ˼ʲôѦϲЩ죬˿ͷҦԼǸ˰ɣȻһԲѵô
̫Ҳһɲǵ죬һϣѦϵĿһ£һҲضôġ죬ǲͬˡ
˼ڣֻ̫ÿڡϾѦǰǰߣ׿ڴӦҪµġ˼ҿµȷҦĲԡ
ϱׯϹô̫Цʵ
̫ãҦص
°ɣؾ񣡡̫ڰֵ֣Ц»ȥߣСסգ˴Ҳã
Ҧ촽˶̫˼ЦЦ⻰ȴûشǻ߲ǵġ
ճţ˵Ϊ˵㲻죬ôһ£ֵ̫
ʵˣҦ۶˶٣ϱˣֻ˵ҪŽ˱ȴûϸϸ˵Ҫʲôֳ˵죡û뵽ôСȴ˼ңϱĴϱⲻǣ
⻰ɰȲʣͷ󳩣ȻⲻӲļ仰˺һˣ
ţñʲôⶼйصģõԸϸϸ˵Ǳ˲ġʧְ˵ﶼĴңҲ˵ˣⲻһС£ԭԾʹ˽ᣬ˾ˣƫƫȴģӲǽһСֵ̫ǰⲻǲТʲô

321 ˣ

С£Ѧû뵽ҦһھͲɫԼһȭһνסЦһ¹ôС£ʹˣ⸮л˸ʹ𣡶ҪҪɱˣ˵С£Ҳ֪ʲôǴ£
ô˵ˣںɱҦɫѦϵִӺ˵ֶϱףָ̣
㲻ףѦһѪֱţЩ΢΢ҵ㷿ҵҲ˵˰ɣ
ǣҦпЦžӪйˣﶮúլơʱ̫Ϊ಻Ȱ⡣ʱɱӺҲãʡ鷳ͷѦȫӾˣû뵽Ѧϰֵ̫ǰ
ҵ㷿ʲôãòְɣҪãαطǵô飬˰ӻ㣬ҪһӶȥ⣬Ҫӵ𣡡ѦһòУۿʱˣ̫ϱûˣϱʲô
Ҧۼ̧һʱЩ촽˶վʲôҲû˵Ѧ϶ˣٿ˵ǶǴвͱ֮ӡ
Ҧ̲סҲмգ翪ڣѦȴƲøɸɾһԶȫͷϿۣƫƫϱģֱܷ˵ⲻҸɵģҷɵģĻֻ̫Ҫˣ
Ҧĳȥʱֻ˳ʡ
ڿڿЦߵѦߣļЦãίˣίҲ˵⸮ﻹÿأ˦ֲˣⲻΪɩ𣿾͵ΪɩӣҲͷˣҪɩӸⲻǣ
ɩѦæվæ£ʵܵɩ񣡴ɩô˵ˣһʲô˵ģܹԼˣһܱԼҵĴɩֻǣ¸ôܣɩʾ²źãʡһŲԣһɨسţΣɾûõˣ
ŸеĹعܣµģңⲻΪЦ֣վһԵҦЦʵ۶ˣ۶⺢ض£϶ϲ嶯¡ǁǺӣһүǣӴ³ˣʲôʲôҲ˼ȫ׼ѿҵ㷿׼Ҳôã
үլ֮£û˴ͻȻɩѽ̫ƣ鲻סûͷˣ˭֪˼ĻǼţѦЦ۽бҦһۡ
Ҧɫɲ䣬ѦϵŹϵϻҪ޳ˣ
Ҧ۲ˣѦôĿŵſںԣһ⻰ܴۡҲҪˣ
ҦǰʩѦɫֶϱֱڿˣʲô˵ʲôе֮£˵˴үָ֪˭оȵū紦ˣ¶ˣָǷǣУȱ£ױүŭҲʶʶ
Ѧϸոֵɫ͵һֳ˵ף͵ֱҦЦֶϱҪҰѻ˵֮˳㻹˭ǰүɴģ
̫Ҧ۵̫ȥۿô˵ϱ޿ɱ磬ֻ̫죡ϱһţüլϱʲô⸮йȥ
̫̾⺢ʲôлú˵Ҳˣ˭ҲίˣĲԣ۾ûӣǸ÷ɁȴĺݻɹܼҰйشòǣЩϱӦöãʱ͸ȰһȰϱ¸˵Ҳ𲻺˼ͷٻķȰģȰ
ˣ̫ƣ̧̧֣˵һѾȥׯǱȥˣүϾһ֮Ļ˭Ҳܲά϶ϱô˵ϲϣ
ϱģ˵ǣѦðᣬȴò˳̫⻰⻰С˽ûӴ˽ȴ쾭塣ү㿴ĸūŲ˳۷ҪãҲû˸˵֣˭үأ
ϱ˵ҲвǣǰɣӲϣٿ鷢̫Ҧ۵
ҦҲܲӦѾõĴýˣҲͷӦǡӹѾ߷Ĳ裬˫ַѦϣԵǸ
Ѧӹˮ˼˼һڣ㳯Ա߲輸һ١
ѦΪһҦⲻǣʱٳûһӻֺݺݵĴһ̬ĳĬȥû˵Ͼͽ̫һ仰˽ˣ̫ƹﻰ⻹άҦۣ󲻹۸Լһˣ
ѦʱЩ
̫˲ɰ̾ѦЩˣԼһֻ۱һֻҲûۣߵƢԽԽ֮£Сᣬϱ˵ĲǸʶģԸúọ̵̃ǽ󷿲ǣҲʡô߰飡
ˣ˵һӻɣ̫Ŀһɨ΢΢¶ֺ⣬¾͵Ϊֹ˭Ҳˣ֣ҪӲǶ𣿡
ǣˣæӦǣ˭Ҳûеӵ̫ͬȥ
̫⣬һҪôͺźã˵һɢȥ
һţ໥Ժͷż˵棬ѦϵǰԣЦµͬ˸ǣҦ΢΢˳һЦҡҡȥøȥˡ
۶ûʲô£һȥɣתͷҦЦ
ҦԲܾЦŵͷӦˣǰһһҲ˳ӻȥ
˳ӣ˿ŴϣСѾͷϲЦˣ緹ˣҪҪõ㣿
ʲôкࡢ˱ࡢҰࡢȡǸ⡢Сȣʲ衣
ϱԳ֮ɫüûθڣ˵ɣ۶ȥЩɣϲʲôͳʲôÿ
ҦΪҽߣϲɵʳδʱʮӣһ磬ͶˣЦӦһȥСԡ
ùɾС룬ʢС࣬ȴǷˣЦӱ緹ɲãȵɣѪ飬кôģ裬ٰЩٺϡ׹߹Բ⣬ζЩҲã
ǣūˣҦ۹ԼǻϲæͷӦЦȰˣһƬТģõɣ
סһůһȻûӵĹɶϱô˻һãұЩɣЦŵͷ

322 ϱ

ҲȥðɣūͺãӹҦеЦŵ
Ҧ۵ͷšһ˳ȥá
иˣС༸þ쳣ϲüЦ˽θǺãҪÿٶôЩͺˣ
ҦһʱҲúˣ˿ɹ¡ô˵̲סеᡣ
ҲЦţҦЦţ
ǣҦЦǰ
סģЦл޷⼸յӡĽ֮࣬˵ϵ£ٲ̵һҦ֪Ǻ⣬ܽˡ
Ժͽˣ̫о仰˵öԣͷٻӾ־׼꣬һ嶯ʲôܲˣ⸮ǾӪأȰöȰȰ
ģһȰģҦ۵ͷ
̾һȴֵȰʱŵҲΪһζֻ֪ͬԣ˻Ƿ޵ĸ飬Ϊ֮ǸӣִԸã
ҦЩ˻ô˵ƺֶΪɻζͷ̧ͷˣͷšһ
ЦЦֵĥţţѧϰܼңմֹȥƫֳ⵵£˵Ҳùһ˵ˣȻԸЩ̫ãܼȴһѺ֣öѧѧ
⻰ЦαҪѧأֳɵĸѧ񲻺ãūС⣬õʱԽ̵ҪǿЩ
ѦϸոͬҦ۽˳ľҦ뻢ıƤô˵ҲеңҲһ˽ͷҦ۹û׼Ȱö˶ЩʳȰĹöˣ
˵ҲǣȻҲ뵽Ѧϵ⣬һЦԼˣҲͬˣҽҪģôţпȥ㣬أƽҲ࿴룬ʲôҲò˼ڣǣУùܺˣ
Ҧ۵ͷӦˣЦŵշҲһʱǵöЪűǣ
ģзִ硣ЦЦ
˵ţӢֶ״¡
ҦüͷȻǲ̫ԸȵģΪ˲Ҳˡ
һϣѾǵڶˣһ֪Ҫȶ룬Ҧ۲զవ̾ӱƢѪӦ²ΪϡҪĻҪؿʣˣһɨȻˣºʳȻתһһĲȥﶼǿζﻹθڳԵ±ĶңҲôôŪķ鲻ܲ巴к
Ҧ룬ЦŴȰ˲Ȼ󲹣ɵҲҩԶ˿Ҳ̫ãθڲЩѪкô
֪ЦӲãÿԵҩȷҪЩҲһѪԪһֱôţǿЩ񣡡
Ҧ⻰ٽʲô΢΢ЦЦѰ˼ŻȥһᣬҸʵĻٴ˵˵
Һγ֪˵ģֻնǿģõ±ĶҲЦŵҦ۶ģæֿТ֮࣬Ҧ۷ⲻȥæñ𻰲ϱ˵һӻҦۼЩȥˡ
صã˼ҳѣЪһҦ۱㽫СӡСȶЩԼڣеһһ˵ˡ
һչôƢһң˶ֵʮʵк쳣
ҦһֽīһдһϸϸĽСӡСøϽԺ˵ȵĵϸˣпɿıúв׵ı㰵ţѰźʵĻȥϾֻд⼸ˣ֮ܽе˶Ϊˣ˭⣬˭ôʮ־ţ쳤ؾ˭ҲܲˣҲûˣ
СӡСҦģ΢һ˵˱ˣͷҦֽЩͨʻɣȥ׼ʼ¡
ոæ꣬Сˣ
Ҧæ룡û߳ӣѦѾˣЦŽСɩ
ˣҦһɣЦкѦաãû϶ҲûеСӣѦյƢ˳СܴЦ
ɩ˻û˵һֻСѾͷִҴҽˣ
̣Ҧһ²˵ӣС⡱һ£ȴҲֻˡ룡
ѦҲЩ㲻״Сϲزס£ȵҦ۵ɩɩͺ𣿡
ʱӣҦ۵ͱˣ˶˵ġ
˵ҦæЦҺɩúõأ
ŶѦյͷˡ
ʲôĵôˣҦ۲ûԳȥӭӣֻǿ̧̧֡
ӣЦ£üЦЦʵôɩǲӭأ
ôأ֮أҦЦ˵ӶЦ
ãҲڰӣתЦѦմк
ѦСǰǴҲҳ˸ǰҲǹĲ̫ŵÿӣ㣬ʱӡڣӣ֮Ѧʶıһʱ˸к˿ӣͬԼ˵Ѧշعеӣ˵ʧ񣬱æվʩЦɩӺã
ñ°ɣӣ΢Ц̧̧֡
лɩѦռӣ⣬ԼЦôͰףºͣһӷӣѺõЦЦ
Ѿ߷ϲӣһһͬҦ˵Ż۾ɫĴֻʣ軪͸үͷųһʱɵﷺᣬӣԭӦסģԭӦˣȴ˿ˣ
ӣ°ޣ׻һĨ⡣
ƽĶۣӣ޸˶һӡ󲻴֮⣬ҲҪԭΪǱʶҪ粻ǲȢƫƫҪҵţƫƫҪͬͬһۡУҺΣ
ƽӣ䲻̹̹ԼģԼԼ˵һ䡰ڡʵȴѾûڵòˣô嶯û׼תû׼跨޸ƽޣ檣ƾݵλֻҪ跨ŪҦۣȻԷ
ȻȻѾΪӣһжˣȻɹļ޽ҡǰӦͬʱȴҲԶʧȥһĻᡣ
ӣû֮ޣҦ۵·
˵лСѾֽүˣ
Ҧۼзĳ嶯ǷḻֶʣһղŹȥգѾ˶ٲˣ

323 

Ҧæ롣
ռӣеô׶ԱЦŴȤĸɩ˰ɣ
Ҧ۵ȶЦӣҲЦǵһۣȴЦͲжԶԶ࣡ĸоҲͬ
崩һϮɫԲ쳤ۣһ޳ŨüۣӢü֣Ǹɡ
ӣҲڣϵıͱеŤˣʶĽŤһ˿ȣǰָҦۼЦŽСɩ
ĵ񣬿ҦЦ̧кӣһ΢ЦˣһǰһĶˣ
ǺǸЦʵɩ£
Ű칫ȥˣڸأҸҦۻصЩ棬ǼУɼ겻˵粻ڼңϳ¶ʧȴҲûмųˡ
Ŷ鷳ɩˣţҪǷĻɣ
Ҳã㾡ǣҦЦЦ
ҲЦЦ˵Ҳɩˣˣ
ӣ״ҲЦɩ棬Ҳȥˣ
ĵܡĵߣҦЦŽͳȥ
Ƕ˱һǰһŵģֻӣͻȻӿǰ̧סĸ첲ʶ飬˿ﲻ㶯ֻ֣ñŤŤӣţӿ˽µĲӡ
ĸ硢ɩǶռЦ
ҦҲЦЦ֪ӣǹģֻǣ˳˾úЦƺҲʲô뷨
ɩ÷ɣΣҲҦۺЦƫͷյ
ģðллɩ۾һüЦͷ
ɩһЦתݣҦ۱Ըڷ
ù緹һվе۾ˣڿںǷ졣Ҧۼ˺ЦҪ˷ԱߵĶС˯һ󲽴ͷˡ
һѹæǰؾص綢һ۵ͷšһʵɩӣ
ǣңɩ˵˵ɩҸ緹أ硢ɩҲˣ͸ǣʩһĳá
ҦǰΪۣӹѾߵļҳһ߸һЦ治֪ǰԼվʲôôô㣡
΢΢ͷ룬˵Ҳֵ̫ͬܽ׽ֻĵϲһ㣬Һûж˭ʲô
Ҧۡ͡һЦæֵˣĵܻأ㲻ڣ˵ٹ
ĵܣЦ֪ʲôȥͬ˵һһʱһ˰ɣù緹ˣʲôԵĸŪЩ
Ϊ粻أ»ǰ˵һҲõ㣡Ҧ۲һۣæȥĥСǸϽɣԺҲʡЩ鷳
ô鷳ʣµЩͺãЦ
ûʣˣ͸ѾͷˣӶˣҦ۵һۣúбҪһ»ֵĪҪ˵ĻˣûЩǽͷ˭ˣԸԼʣµķˣ˻ô˵أҿûˣ
ôأЩΪȻЦļҲں˭˵ʲôʣµģôͲܳˣԼ⣡
Ҧ漱ˣֳү⻰Ц棿˭˵ʲôҲ϶ϲүǰ˵ͷȻҵȴֻ⸮֮ۡУүǴҪô
ɫҲ˼֣æ̾˺ˣ͵ҿЦɣԺעˣˣòã
ҦҲ֪ԹˣŻô룬ҲץŲţŻɫ֪ͺãҲͷΣ֮˸͵עЩرץŲţаլ²֣ۺ£ǵ⣡
ǣǣЦţִļͷţЦ󣬽ţȻʲôģһеƾ
Ҧ̲סꡱЦԾɫ˭Цˣ˵ģ
֪ģȻҪñͷϿǲǣɫҲ۵ף̧ḧ˵븮󣬶̫ܵǰһûΪ㣿
ûСҦһůЦ˵˻̫ҲܹѾȥˣͱˣȻĶԼƺҪԼƳʲôһҦЦôίʣ
ǡɫ˵ͷҲ뿴㡣
Ҧ۱Цôһʣ淴е֪룬ЦֲЩеûˣ
ɣһ˫տտˣɣģЦɣȻȥǶһˣǣһݺ񡣡
ˣҦæ̫Ѿ˵ˣµΪֹ˭Ҳᣬᣬ̫᲻˵ģңҲûбҪ
ѾǸѦҲӦˣαٶһ٣οѦϽĿͷϣûĲǣοȥ
ðɣģ˶ЦͷҸĵܰһݸõĲ£ҲԵˣ
ҪܰŲ£Ҧ۶ʱע
ǰЦӱȥӪҸӪ˵ңضҲΪ£
Ҧ۴˴ȴɫУ㲻Ҫˣ
۶ЩȻĵ˲ģ㲻Ǩŭɣ
ĶȥˣҦۿЦãˣһʱһʱĵȢΪޣȻΪŲ¡˵Խģû׼塢ͬҽ׿еľôõţʱһƬķᣡ
塢ô룿ɫ΢¶˼
ҿʮ֮߰ˣ
ĵܵ£˵׻ÿ˼зִ磬ˣЦЦ
ܣҦûҲ㣬ֵҹأ˵СŸСѾͷһʳнҦ۱ϣȥԷ
ҿһִ֮ȻıһشãҲʣӨӨ׷ҲڵġȻү˶ˡ
Ҧ룬סСӣͷһݷ˶ӣȥϣ˳ͼǮǲ˵ʮɣ
СӴӦ¡
󷽣ȴռݱˣʡûͷ˵죬˵һҪ緹
ոհϷˣ㼱Ҵҵˣһ׼Է̤Ľе֪ǰջȥڨڨЦЦ硢ɩңҵǰ߻ȵȣ
ȥ鷿Űɣһ͹ȥЦ
ӦһͷǣתŲӯƺϲ̵ȥˡ

324 £

۶óȥţӪе£Ҵŵȥ߰߰£úõڼ˽мչ˵úóԷ˯һͻȻסҦ۵ֵ
Ҧȫû׼˴عҪȥôãȻһӣֻġ
ѹʱ˻ԭͬġ
ֻмѣҲʮֲᣬɵվҦգȡһ㣬òã
㰲İĲɣڼˣҦЦЦǣͽ˸ʰȥ㿴ʲôҪģ
׾ͺãĶãӪʲôУЦˣǧɽԺʲôҪģȥ
֪ˣҦЦŵͷͬһΪʰȥˡ
Ҵȥ鷿һתҲ֪ôͬ˵ģá
һˣǰҦҦȦסĲӣЦүķԸʰ׵ˣүʲôʱߣ
һʱһƻһͷͷϣŴԵƶͳ۶һʱǿܶ¡
ʲôҦ
ôĹܵǰιķɣ
㡪㣡Ҧۻع󾽣϶ʱȭͷ
ЦţЦнᱧ󲽽ңһ齷ŮĽʹ
ɰп࣬ĵүҲǵģ˵»Ҳûľ֪ˣɶˣæ˺ޤסſڣԼҲ£һҲŽȥ
ߺҦ۵ʮƽÿȥš̫밲˵һС
еʱȥ˳ˣָιܼң˳Ȱ˶ʳϴȰ˵˲һ֮ҦҲ㿪˵ʲôŵ˵ֻǲɫĸЩʵƷȣʹʳõҩ֭ζͻ̫θڱƽҲЩÿÿԸüڣϲ쳣
еʱѦչ棬˻дʱ䣬ڸл԰ɢɢӵҲС
µѾҦ۴ͷβһ飬һݷСӡСϸϣ䲻֪˽֮£ȴҲ߲ѡ˼Լ衢ޤȺúù۲գ˽Ѿһк桢һбң߽·˲¡ɵģԶԶĴͷԺɨŪݣһҲͷ
Ҧû뵽ǣߺĵ죬зһ£ȻһžܵӪȥˣ
үѦϼţȥ׷׷ϣүȥӪʱѾеְ׵ˣ׶ˣָҪμѵԾӪﳤס
ү޷ֻö뿪
ѦȴǴŭ϶ڱĹǺ˴󷿡ǱѾҺ˲£ǰȱ񲻱ӪһҪǿࣿѦһְһ岻
Ѧֽӣ˵ӣӰӪŪȥǰȱ
ӣͲҲأԼһ˰ռԺʲôʲôòңڣ˼˼Ĳ̫Ϲ¡˵ȻִˣκΣֲܽӲ˻
ѦϱӣֱǸûĻƵģ㵱ֲǰûӪһСãүｫƭȥүǿϢ½в˵λʹֶΣϱǿķѵҪˣתҲҪһЮƲϢҲûӣ
ӣ⻰һʱǿʤ֮ģҲڴӦѦϣѰҸ˵¡
ĶõԼŮôƢΪҶүѦһڵԼİţһŮô˵ʱͼˣѵӣȻ뷨ô˵ڲ˵
ӣǲ˵㲻ҿǰ˱֤ģӰŪɣҪҵĶ飡ңԽˣ
ʱ˵Ѿˣûѵ㵱Ӫң͵ȥˣôȻȥٿˣ˵ҸӪкҲˣ
ӣϴ󲻿죬ȴֵҪҽȥֻ̫Ҫ̫һ仰Ӫʲô
ʵ㣡ɸֺݺݵһۣûȵ㵱̫ôУȼëƤС£ʵʵĻȥϱϱı֣ϹڣУԺʲô£˵֪𣿡
ӣ׶ŭΥֻ֣ĴӦˣ˵ȥĸ״лظ
ͷȥͻȻֳס۾ദôš̫ϵΣ
ãôͻȻӣЦЦ
ǻãͷĮ䣺Ҹ͸غҵĹأļˣҪź̫̫һǰҲ˵һ᲻ҵһ㲻㣡
ӣ־ɿƵ΢΢˼£ȴǿŭͷЦģ֪ˣ
ӣһ򸮣Ѧѵϰ죬æԹȥѯʡ
ӣһû̲סϱԹ˰죬˵Լ˲֪ôŭԼһѵѦϺղѣְǣҲˣæ԰οӣ̽ѰһܽشǶΡһ֧֬ΡһԱ«׹͸ӣѹӣɫЩæʽΣ
ҿȰ죬ҵ㲻ˣӣ̾˿ܣùһʱ䣬˵ˣүӪԵͷ֪ѵ
Ѧɫʱ˰ףǿͷ⣬ӦõġӦõģ
žӪĿ࣬ѦϽסԹӣĺݣԸɷܿҲ֪һ
ɴ˿ѦӣǰﻹӲһضԶӵĳͷһͨο佱ӣԼĶһ١
һ磬ҦˡѦϵȸ̫˰֮һͬţ˺ȻѦЦýææĻȥһ
ѦĿɨЦãɩʢ룬æҲüʱǣȥ߶Ŵɩĺòˣ˵ϷԸŴѾͷޤȥ񰴹شȥԼ˸Ѿͷ˺Ҧȥˡ

325 ܼҷ粨

˳£Ѿ˲躮Ѽ䣬䣬Цã㿴ӹҪܼǲˣܲô鷳㣬û۶һѧѧ㿴Σ
Ѧϵɫৡһ±ѩ࣬ϼʱһû뵽˻ͻȻ˵£췽عǿһ˿ЦݵðӦģôţҸ̫һɣ
һ̫˼
Ҧüͷ΢΢ǾòӦø̫˵ǣȥ˵ôҲѦϣȻ˭֪˵ʲô
Ϊ˶ϱһС»Ҫȥͷ̫ϱⲻȥҪ¹Щʱ˵ɣҦ˵
ֶϱǫù֣Ѧ΢΢Цһݼ˽Ǵ󷿵ģֶϱãûʲôףαƴأ
˶ʱЩεͬʱŭ⣬ѦϵҵȻԸȥ̫˵Ͳ͵ˣ̫ô˵ɣ
̫ô˵أѦЦҿֶϱĻҲеҲȥ̫ͬ˵쾭֮£ʲô˵ģȻǲ֪ģȨϷţǵóſأ̫ʹɩֶϱϻءʶ壬ܼСôѵõֶϱأֶϱһְˣҲϢϢ帣
Ҧֻ֪֮⣬ɫһ˿δ䡣
ȴӲ˲΢ɫãҵ⣬۶޹أģʲôͷϡ
ɩʲôѦҲصô꣬ɩʲôһףɩĶϱţ˭⣬ȻӦ²˳ҲǲʶģȻ̫Ҳý̵ˣ
˵˵ȥǲͷûҦ۵¡
ѦҲѦϵĵϾԴҦ۽֮˵Ĵ̬ȵĸı䣬ۿġ
ׯӡӵ˲޿̣˺ƤŤͷԸһ
ڵţ̴Ӧһת۾ͽ׼õ˲ȡ
Ѧһɩǣ
е˲ӣЩһֱ͵ҹӡׯӣþһʱչ˲ҲеģԼϸ˲ɣ
Ѧ϶ʱЩڣѹȥ˲ᣬʵǴɩӡׯӵ˲⻹û׽أ֪˲ɩĶŶˣɩŲңȥĵĲǰɣ
ѦϻվЦǴɩ˽ɩȻŲҾͱ𽻸ҴˣαǰһױһףҲǼǮۿˣɩôңһкˣҾ˹ˣѦЦųҦ۶ȥһۣôЩ겻ҲúõģҲûɩ˵ʲôԣôôˣ
ùǺ԰׵Ϸĳ죬촽ţָѦϴ˵
ˣɱô˵ҦæŸ˳һѦϵǰūȥվΪǷͣ˳ȥһԱߵׯӣЩã˷ˣ˷ԸׯӺӶһ飬ŲЩ⣡
ѦЦǴġʹֶȥ飬Ӻׯ˸ԼͨϢˣϵ˴˿̣ԼȻǴõϢ
ˣôɩúòɣ⼸طҲҹˣɩԸջؾǣʲô⣬ɩҶʣȻѾ˺ƤѦ˵Ҳû˹˼ɡ
⻰еҦ۶һһ֡ҺΡš
Ѧϲٶԣָ£˵תﳤȥ
Ȼ˵ﹾһ˹ȥ
ˣ
ˣ
衢Ӣ÷Ȼһҡ˿޺
ҦҲһ״æϺһԸȥȡĵǰָŽӢ÷һСĵ̧￻ƽš˼˷һʱԼæ
Ҧ۽˸߲͵С˺ϣСĵĽͷһƫƫ⿪ĿڼİšȡҩˮҦ۱㽫˵ͷСĵ§ڻУĴָʳָſǯס򦣬ɱ΢΢ֿ˵죬æҩˮһһι˿УҦСĵĲʱ˾£ҩˮȥιҩֽ֮СĵķȥĿڣ˱ת۾
ˣЦţġ
û뵽ôչˣǷøĶϱЦ
Ҧ۵һЦҲ֪׵Сಡһֱչŵģ֮ҲԶһЩ
ģ̫ˣ۾һ־ϲ
Ϊ⺢ˣ˲԰׵Գ˿ЦҦЦЦ
˵ʲôأҦֱ֣
æ˽̧شȥһҪˡҦæֹոƶĺãѰһɣ
ǣǣ˵ǣҲ˿ڣæȥɵȡ⿻ǰһ
ûһˣæӭȥкҦۺʹѾͷѱڸɴ֮
ҦЩʵǳסϵĵ죡
ǣӢСصһ򲻺ãסŴ򷽱Щ
̫ҽԺλѰģ
Ȼ̫ҽԺˣӢ΢΢һЦһλҽͽܡ
ҽͽܣҦü
ǣӢֵǰ긮ϻؽλҽΪβһӺ࣬ܺҩʱ䳤ҩЧ˵ԵʣЧСȥǰǺõöˣҽǸķģڸгס̫棬ŰͽˡǷ˵Ĳλҽͽտأ
ԭˣҦ˼˵ͷ
Ȼ䴫һ˵ϸϸȥҽͽѵ裬˵ǧҪƫˣѪ˹ȥ˵ڽתĿ죬ȻθãһԹȥʱѲĿܣ
ľһĵǸֿǴָԽǴ̾˿ֿһҩʱãŽһҦϸϸȥ˵޷Ǻúþʱҩоʱȥɢɢġ߶߶ľʣҪ͡ҪŭθڶʳЩ˻öȣҲûʲôԡ侯ܴ̼룡ŵˡ
˴򣬽ӢָСѾͷ糷ߣҦ۽ǰŷ˿һͷﾡǵǡ
û£Ҧ۵֣ЦЩϣǲˣûҾȥ̫ܼҵ£һӡ
ˣŸ໨Ľض˵ĻЦʡʡʲôһ˵ɣȰˣ񣡡
Ҧ΢΢Ʋͷ޲ιȥˡǲ

326 ܼҷ粨

裬ոշĵֺȲ»壬ҪȻٺȰɣҸ㰴ĦĦž۾һҦʵڿȥ˱Ц
ǡðɣͷЦôʲôҲ˵ʲôҲˣúõЪһɣ
Ҧ躬Ц΢΢ͷ˼ģ˵ʲôģ賯мЦЦŷġ
Ҧ۱ǰ˫˵̫ѨᰴĦţ˳£ںѡ粿ᰴšȻ̧ͷԸӢ÷Լ緹˰㡢ɽҩڼ伸Դܲ˿ͷˡ÷ɷ˵СˣԸСñ̾װһõ࣬ʱһ͹
ӢЩɵ֪˵˷˳θãʳ֮ණ嵭ģ
żһû£ȥŰɣҦЦЦĵѹ˴Բ·ʳǲǸֿҩҩθھܻˣ嵭Ĳֻ¼˶ˣѭӺõ˾͹ˡ
Ҧþ˻˯ȥĵİ˰˵ĸ첲ûй񣬷װֵģֻ֣ȥһ޵Ҧ΢˺ô󾢲Ѱ˵
÷ǳͣԲѰˣɼѼҦ۵üͷĵװǣ⸱ӣܰʲôʱ˵ƫƫϡ϶⣬ʱ͸졪ǲĳ죬˭뵽زȥֻǾ岻״̬е㲻ã˶ѣ
ľҲ˵ȫãһаǿȥ̫밲ģÿҲôʱǿŵġ
ҦģĿⲻתȻЦġԼ
ҡҦβѣƵæ֣ϡڡһº
ΣûΣЦʵ
ҦһɣΪмЦûѺ˵Ѱ
áЦŵͷ
Ҧ۱㶨ϸϸһ˵Ļȷ򼸲˵ͷЦЦҲûʲôעġ
Ҧ۶ʱֳԱĸоǴǲǣȴЩ̫ˡҦֲ˼ֱҩɵ˼̫ԣԵԼЩ֪ˡó˺ȶǴġ
βҩȴøʳУʳѪأԺʳϱΣҽҩû׼ɫˣ
̫鷳ˣ㻹ԼҪأǺǣͷ֪ˣҲ۵ģһȴ˺Ц
磬Ҧʱ˼˵ʲô߰ͻǰȴ˵µˣһʱزƣﲻ˺һᡣ
鷳ϱֻǶ죬ǶѾͷүϱźүֻ֪лϲģϱҲһүİɣҦЦŵ
΢ЦҲ˶٣ǣ㽻ǾͺãɱԸţ
ǣҦЦŵͷ
һ緹Ҧ۱ź÷ЩСҲü˵Ҧ۵ĲǣֻȰˡ˴ǰҲϲɫСʳϸһĹûڲϼˣҦ۸ˣ߸˵ľͳˣΣֻס
ٷθڴСϡСɽҩҲ⡣ָﲻºĵҦۣЩС˲°ɣǽģ˵ʳ嵭Щ֮Ҧְֻοһʱġ
˭Ҳû뵽ǣҹͻȻɫҰףӷڴڵĴҪµûƵ֭ˣ
˳ƻ̫ͨҲˡ
̫Ѧϡ¬ϡԼǵϱŮҦһ붼ˣĵȺС
̫˵ʱȶˣ˿ɵ˫ֺʮ˾𡣼˶ңϸʣ㽫¬ϡϵȶȥֻѦϡҦڡ
˴һ̫æȥҩѦϺҦ۽ȥˡ
ɫҰװ޹⣬ҲЩɢİɿڴͷ·һ߰ꡣ
̫ǰ˳һæҪ̫ǰס𶯣úϢҪЩͱ𽲾ˣ
ҹľ̫ϱǲТ˴ϢűǸ
һ˵ʲô̫֣Կοţһһش
ҿɩû£ǶŻˣáĵǺͼҲˣ˵ɩû£ŷģ
Ƕˣӹ̫̾
ô˵㰡ľˣĶģ̫Ҳ̾ϱȻãֻҪڣҲиţ˶ֹ˼ɡˣϱŽţܶʲôãլǸҪˣ
ɩĪǳʲôóԵĶúõģôͻȻôѦɻ󲻽ʵ̧ۿ裬裬źڴɩߣ˵˵
ڽһӴ𲻳ʶȥ
̫Ҳע⵽ķӦɫһʲôΪѵģ˵Ƿ˼ʮˣѵչˣʱ䳤˲ͷ͵ȡɣ˵ʲô£
ūңūźһĹ⻰أæȥӢ÷Ҳȥ
̫ͱ˵Ŀ£費콫緹ʱ̼Сһ˵˳εҦһۣԸĪҪ
Ѧϱֵ裬Ǵɩߵˣôִ᷸󣡴ǧɩʳҪ嵭ܴ̼θҶ֪ô㾹ûϣ
̫˪ŤͷѦϵͷĵѾͷ˳źţֲҽ²еڶ飡̫ⶢϣۿҪ衣
ңҦæȥҵ⡪
ֶϱôô֪أǴɩʲô£㵣𣡡Ҧ˵꣬Ѧϱڳ̬𱸵
θڲãֻθõʳٺõҩҲȷʳ˰ҩβ廹ÿʳûθڣÿһֻôһӳô֧ŵ£Ŷۣ
̫Լ˼ػ۶£۶ûʲôҲæҦ˵аŭֻ̫˵۽ҲѦбһ¡Ķϱֲ˵̣
Ҳæػ˵˰ľ࣬⡢Сһľ񶼺ܺá
ɽϣⲻˣѦϲ

327 ܼҷ粨

̫˵Ҧ۵⣬ֻԼ˵ʲôɫҲ˻Ҧ̾⺢ӣ֪ǸТ˳ģɴĻȴܲ´αҳˣһŪɳ׾
Ҧл̫̫ô˵һһӦţֵʵ̫ϱ׵ܻԴ꣬һֱϱչȬģϱͨҽЩȾԲ⣬ϱٺͿҲ忪Ц
˭Ҳû˵ǳģⲻһʱʧͨҽαȵأѦһЦ
Ҧ۳˼죬ЦûԹ֪ҽУ˵ˣֻβҩƽʳȴ˲ȴܹ˵˫£ǱȴҪǿЩ
㡪Ѧû뵽Ҧۻᵱ̫Ѧ˵ôظԼһҭסЩת
ǺðѦЦôԺɩֶϱȫȨչˣ㿴Σ
̫ŵùңҵʲáڼʱҵҲǽҵܵôиҵġҦ΢΢ˮȴǲӲĽѦϵĻ
̫ѵֶϱТģʹɩͶԵѦЦֻҦ۳ѿ֮ǿҪ²̨
Ҧڴڴϵȥ˵Ǵ²ȥҪ£ȻѦϰ⻰˳Ҧ۲˳̨£˳ƽչ˴Ρ
٣ԲẦˡ
˵Ȼԭԥˣ˿̼۰Ͱ͵ԼѦϵԼΪԼϱҲ˳ˮۺЦ۶չ֮ãֻš
ǶϱӦТô˵ϱҪģҦæ
˺ЦԶԣѯ̫
̫üͷ΢˵ʮֹעȻǲҦ۵ģҦǽĻҲǷУ˰ҲͬŲ˼ҶϱТԲҦӣȴܲ˼˵档
ˣ㾡չɣҪĻŪʲôӣֵ̫
ǣ̫ģϱһľ̷ţտҦһϲæӦ
ֶϱТģѦһЦֶϱʲôҪģܸⷿͲɰϵϱ֪һҲŴɩܹտ
ˣ˳΢΢סҦҲӦһ
ѽѦȻʲôƵæҲŸ̫˵أֶϱһܼңȴһ׮£ǡ
˺ҦʶӣҦЦܼҲǹܵĺúõǾİɣҵչڲ
̫¶⣬ͷϱ˵ûϴҵҪ϶ҵģɹŰɣϱܼҵ»һ˵
Ҧ۰˿һԽյʶĸоֲԡѦϵ̫˵⻰ҦֻҪشһ㣬гɣ̫϶в죬ҲǶ϶ϲܼҵġû׼жӦԼТǼ٣ϲȨ档
ͷԼҪǾˣ粻Լһ㣬ԽԼãŸᷴУѦϵĲν
۽ԼûչˣֻҪӦѦһܼͬҵ̫ǰ䣬Լֲ˺ã̫ϲȻҲܲȥ
Ѧͳı㶨ⲡþˡճԼǴ
ҦһʱЩվﴹ˼
ȻĴĲǣѦ⻰ȴ˵Ҧ۲ܼҵ̫𣬲ѹԼĻԷ磬ת۾ȸ̫ˣ
˾ͰˣƫƫȵҦ۱̬Ҫ̼ʱ˵֪ʲôģ
ŭɫһѦһۡʲôһֻ۱һֻûκΣϾ⸮л˴ԼΪ̫ܲһ˻ġû˴Ūһģֳʲô¹ҲЦ
ǣⲢûƢЩӶҦ۵۹۲죬ĵҲ˼֣
ôͷİɣ˿һ΢΢˴Цŵ˿ڣǱȴǰࡢҪǼׯӡӾͲ͵òˣ⼸յð۶ɣƽоʱָҲã
ãҾͽׯϵĹºƹһ⼸ձ˳ɩӣѦЦĵͷȴɵý˽ǻһһɵʶ̫һۡ
̫Ŀ˼һζ沶˵Ļֻ֪ЦȻûʲôˣϴҵúЪŰɣ϶ҵġϱҲȥЪţһͲùȥ밲ˡ
̫˻ҲٶԣӦһҦҪѦһ̫ȥֹ̧̫סźЪȥӲˣ
ҦӦǣվ̫ӣվϿǳ쾮תȥˡ
ϱ˵˼仰Ҧ۰ȷˣҲԼȥ
Ҧ۱Ȼ˳ӳ룬ҪеҩϸģùҩӾղš
ҦϸϸȥȻëЩë˵ëҲ˵ǣָ͸ǴȴվסŵġΪҩû⣬˵״ȴײĳЩãĳЩɵĺһ׶εҩ½׶εҩֻ֮ᷢá
¸ͶѾ
Ҧ۰ĵĸֿҩѦϿɱǿˣҲ࣡
Щҩӣϴ衢Ӣ÷ȿʵϢһ˵仯Ҧ˵ףֽŵҩԸ˸ģԸ׵ȥҩ˺ЩѪԪҩʳԸˣ׼ÿС׼˵ʳ
ҵ죬Ҧ۾ͽͣˡ
Դֲ죬Ҳֻ
䣬ҦΪ˰ĦһһյӸ۰ٺ轵κţĭˮȣȥ
Ҧһ˹ȻЩθڣȻԵɲ࣬ÿܻһ㣬ҦÿŻʳüͷҲˡ
θڣ˯ðӳȻЧȼ޲ϲ
պ󣬴ǰ˼Тĵҩı̽˵˼䣬Ҧ۾ڣ̽ԼҲڰô򾯸档ǴҦ۶ԴԼſڼҲٶ˵ʲôֻ˵ҲУĵܻЧ֮⣬Ҧ۸ҩ˻ָˡ
ҦޣȻͱ˵ľʣ֪һЦ֮ǴҲû˵ʲôȥˡ

328 ܼҷ粨ģ

æ׷ȥҩܲã費Ҫ¿һţǴͷҦһۣٵЦʱˣͬҩıɡҲҪ˶˵ɴˣҲûʲôôˣ
˵Ĳһɶ˺ū澵Ķмôô˵ԸأǴæЦָΪβأ
˼Ҧصı࣬һ˴꣬˱Ъ˳ӶСҦҲЩվ˽ԼױƺѼ˼׹ɴˡ
еʱѦҲһ˵˵Ժ԰ɢɢ鿪ʣҲһյɫ
ѦϹȻܿ㽫ׯӡͬ˽
Ҳǽƽ֮ң˼ѦϰûйпͣŪЩôҲпԭģҪ棬Եòˡ˽һŲᣬ¾ôȥ¡
ֶϱʲôҪʵȥҰɣ֪޲ԣʱѦЦ٩٩һ仰
һ۲
Ѧߺ˱ЦҦۣ۶㿴ʲô⣿
ׯһھǱׯĶϺõˮһϽһƬĶɽأӣҡҡӼӷֱڻʳ֡ǰŽ֡󺣺·ÿһǴ棬ſĺԺᣬһϡһӻһųвƥ
˵ׯÿ˷϶ʮʯ׺͵ˮǮҲһҲܹ࣬ӸչһǧǴӸ͸ˡ
ϱã⼸Ĺƹ¶ˣҦһڣһ¡ƹ˵ͻģǶˣ˭ֹ
ҦҦʱǸеģĶͬĥĥȥĥɵǸ׳нҪݡҪǮǮ벻ʵˣǵǣ㲻⡣
۾һ׻һ˿Ц֮أ
֪ûʲôõˣûͬԺܼ˵һѰҺ񿿵סģׯӣ¡ӡ
ҦѾ⣬ֻǲ֪ôģ׿ڣһֻ̽ЦʵӲ֪ǷԾԭ⣿ǵĻ¾͵ѰúʵƹˡϾиеиеŵҵ˲·ֻҲȥ
ׯӻͷ򷢼ɣӣЦʲôⶼУǶҪԭȵģ˽Щȥˣ
ҦЦˣ˵ⲻ֪ϲϣ
˵˼۾ЩĲҲȤ
Ҧ۱ЦʵӦ֪¶ðɣ
¶ã˵ͷЦЦ֪ջƷһ̺ţھСòţǸǡǶǼҵĶ˵
ҦۼֻԣսǰСЦ˵˵¶ʵϱ⣬ϱһҺϻģͷҲƼҴɩһɡ
㣿һȻЦû뵽ҶϱǸô׬Ǯģ
ͱЦˣʱͷ׬㻨ǮˣҦ΢塣
˲΢΢ЦЦĵǿɲ㻨Ǯˣһ׬²
ģĶķƱǣɱֵ֪ţôҪ¶õ⣿
ӵضμã뷨ҪģͷȥÿһٸǧӣΣҦæЦ˼ת֮졣
Ƥզ࣬һǧһ壬⼸ܹ׬ĻüǮһӾͱô׬ˣ
ӽǸǣɵӣôʲôҿһܹǧ˼˼У˵꣬˺Ц֣̾ׯӣҪն޵ģӸ́䣬һնҲˣǺ˳ʵﶮþӪԾǴֻÿ꽫õõһǣģȵǰϸϸͬ˵϶ϲв壡
⡪ҦһʱЩ
СǸҲƼˣٲԵһѣһЦȰ
⻰˵ˣǾռ˱˲˼أҦæЦ
ĻﻰТ˳ͱƴˣ
˵ĵıˣҦЦȴ˵ͷ
Ķ㿴ʲôڱǣʲôãҲЦ
±ʹ˶¡
죬ҦۻԡʱѦȴȻá
Ҧ۳ͿѦˡ
ѦȵͬţһĿ̵źáТ˳ĵȣƺ֮ûзʲô졣
Ѧϴ󷽣ҦȻҲܴСﾯ費мȴǴ񵭵͵Цݣһǫ顣
ôţ˵ɩҪׯӡӵĹƹ񶼴ˣѦϻһתЦʵ
ǡҦ۵ͷûнӱĻ
ѦϼҲû͸䣬ֻЦׯϵĹҲŲã뻻˿ϧһֱæûգӣλƹ˵ģһӴˣ⻹ôȥֶϱôҲȰȰɩأ
Ҫ˵飿ҦֱԲЦʵ
ѦһͣԵͷ˼Ҵô꣬ûйҲпͣͻȻһԵ޹ʵı˴ˣƺҲеɣĸ֣ҲΪ˴ɩã
ˣҦЦȻϣǼλƹˣǶŵˣֻҪڣȻĺô
˼Լ˴ֲֳ׬Ǯвٲģԣˣ
ɩӶˣѦ۾һ˼Цݣʶ̼Ҳ񣬲ҰǴûģ
ˣҦЦѾ㽫¶ãÿȡӶã
ѦϰʧֵȥƹԾɿ¶ѵͲҪˣ
Ǿ¶õˣҲģҦ΢Ц
Ѧϼ˵˰Ҳû̵ʲôôҦ۷һѴ򷢵飬ȫ᲻Լʾ¶˵˼ɫʱҲÿû˵ˡ
ˣɩֶϱҽϸĵչţҲûʲôˣ븮ˣôҲס󣬿ҪֶϱˣѦ΢΢Цһ仰ֱȥˡ
Ҧ۲΢΢ɫûԭﰵҪ跨ҳ֤ݡǴĵϸأû뵽ѦΪǿŰˣһ뺣ҵ˾ûôˣ
Ҧ۰գ˵ָҲֻҽ˷ˡ

329 Ĳ

ֹ˺üգҦÿ˳ʱ⣬Ϊ˼ҩҩָʳ塣
˯ǰҦճС˳ĸá˺Цӹһڱͷ޺ãҦ۱ЦȰ˶Щһϲ˵ζáʲôЧֱЦ񵭵һƬͣʱȤҦ䣬ϱǢ
̧ȥͽȻһһŵҦæСģֹȥš
㡢ˣ촽΢΢ĶţŲĿֱֱſڣԾЦݣҲ΢΢ļ
ҦˡһһƬհףæ̧ͷȥĨ°ӰʱӳҦϲʱǲԾ̣Ӳָ˿ڣ΢΢ϥү
ⲽǰǰ״վֹĸ밲
鼤ƺЩ״Σæк£ƽγǿҵĶԱȡ
΢΢һͣˡҦۿȻеЩ̫Ծֻ繫Եʱֶˡ˼ѵԼǰ£ϲ޿޲ɣЦʸͣЩӹסɻáСչ˵ϲĵȵȣ򵥵һһشˡ
ˣүҲˣҲˣүȥЪŰɣҲЪˣ˸˵еΣɫΪӲҦһеĪͷԵԻæЦѡ
ԡԣɲҺͿˣǿȥȥúϢҶЩҲˣȥɣȥȻæЦŽظϡ
ٹ
ǣĸף
Ҧۺͬʱڣ˾һϵЦҲ΢΢Ľ˽
Ҧ۽еǡеȴǡĸסôôִҵĸо
ҦһƺʲôƺǣֻùʲôҲû˿һأ˴˴Ҵҵı
˳ӣ糯ҦЦһЦȴûпڣⲽҲûǣ֣۾һҦ۴δ飬ϵıҲǡ
ôˣʲô𣿡ҦͻȻееûףæӿ粢ţҹ˾ȥ֡ɿֻǴȴ΢ļĵҲĨһĨ⡣
ûʲôڸЩӻðɣڳ˳ǣЦȴôôǿ
ãÿȥ˳չչ壬ʱҲ˵һлոջ𣿡ҦЦʵ
ûңͻȻͣ½Ų˫ְסļͷ֯ܵ
ҦһЩȻĻ
ûңһ٣ż
Ҧü룬룬Ȼ㣡㣬ŪˣеܻҲ˲ȥ˼ĬĬͷԶںߵĺСˡ
Բ𣡡æ֣ĿҲ𣿡
ûҦЦǻȥɣ
ţƵͷ
ù𣿡صãҦʵ
ûСʵʵش
Ҧһ㶣̧ͷһ棬æô˷ٻأôã˵űҪִȥ鷳һ˳
ʱ˲鷳ʣµĵһӰˣֹûɵȴЩƣ·ѹһǦġеģ˵ʲôζ
ôУͷҲûԺ˯ãص˻ӦأҪҦеԥȥһ˳һɣղ̫ãǣ
Ҧۻû˵꣬۾һʱɷһɨ֮ǰް飬üһЦ˵ã˵ͬһȥ
ҦۼҲһɣЦһۣ˵һȥ
СӴŸСѾͷæɱȥùܳӸϽԿ׿š
ʱѾͨ¯ˢɾæЦǰʺá
ҦЦۡߦȣԼӿʼ棬С˰ϴˡСĭȡ㹽ɱ֮󣬱ȻȥһЩʱšǧлȥˡ
ͺһҦ۱ڸɾһۣʼߦ桢ϸϸгһһ
Űˮðͮͮ¯ɢŨŨů⡣ڻƵĹ£籧ϥڻ¯ǰҡεĻӳһһ󰵡΢ͷע̨æµӣǲ΢΢̣ůڱڶǹɷơ֮Ϣʧˡ
İޣΪϴ
ˮ˰ɣҦ۲˲ЦǰҿǣȺŵĸɱСĵķŽȥһᣬڵˮһɺŵ㡢ζꤵ粻ɾһ
ŹеˮɫҦ۽˽ȥĲˣֽ㹽ˡ½£˱¯Ϩ໨˳ϱϴĭĭҨһͣŷһԵķϣЦкԡ
һֱĬĬעæµЦǰ
㽫Űɣٽгõĸ㲹ҦЦţ͵ù޵ƻ
ܺóԣıȳĺáЦŨ¶ǣ̹Ҫǣеǰδе㡣
һʱ꣬̾ϢһҦ۵˫ֵ۶ҹһ볤òã
ҦһͷЦȻðֻҪ㲻ѳԣ
ᣡǾô˵ˣʱˣ쳣ϲü۶Ц⡣
Ҧ۲ЦѰռңһ볤ҲǱرġһѣֵô˸߲ҵڴˣ
һ·߻ȥƺ࣬һ·ͬС˵ֽҦ۵֣ůյҲůڵ
صãѾѾˮҦ۱ȥԡ˵棬ûͬһԡһЦҲûΪˣӵĶȥһ˴齣ùԹԾͷ뵽ĽĺܰӣĻææԡҡ
ԡ꣬ҵšҦҴϴһϮɫĿ½ȥѾǼɫŸ¡
ɿڴϣڣһ飬Ҧ۽㽫ԱһףֱƵĿֻЦ۾ġ
ȵĿ£Ҧ۸еемܲס΢΢ͷ˫һƬ޵κ죬ȴʶ΢΢

330 Ĳ

ǰȥ糤һ죬ȦڻУͷľѣţš
̵ĺļϣ֮һƬȣյġ˻Ҧ۽ס߽һ΢΢ƫƫͷۣ۲תһƬݹĽģǳǳĵƹΪɰ
۶Цţ΢Ĵ£ƵĿⶢһ˵ģ𣿡
Ҧ΢һ͸촽˶֪λش
۶ÿ˶ôֻҺãҸûʲôһ˵ƺʮֵĿᣬͷ䣬΢΢̾Ϣ̾ϢĨȥ˸ʧ䣬Ҧ۵ûɵһʹ
ԶôˣҦ۲̧ͷ
һգգ촽˶ڵ͵͵˵ңҿĸôãе㡪۶ǲǷħˣ
Ҧ۰˿ְĺЦˣͬԼĸ׺ȴ
ôТ˳ĸף㷴ϲѵԸϱҦƫͷЦЦʵ
Ҳ˼ҡҡͷ˼Ƭ̣ңֻǾãҸûʲôңҲô룬ǻ۶Ҿôˣ۶Ҹ˲һҪһһ۶һĪ˸к͵͵ĵ۶ϣֻ㡭
Ҧˣʱҳһţ֪ôָоңҵ޿ɾҩңǰƺҲͬ˵ֻĻۣ黰ڿ仰ͨ黰ô򵥣ﻰ˵ֻǾֻͺľ֧һ
Ӳ֪ĸ龹̣ҦһαˡǰȻֳ˵ݣҦ΢ͷһظоĸ֮쳣
Ҧ۴ûм磬һʱζ̧ȦסĲӣͷһԶǣôǷأҶҴá޶ãΪѪˣ׽Ĺϵעģ飬ҲһΡТ˳ţΪģֻΪĸװȻҺֻûκιϵİˣôѾ˼²չԶֻ㣬ԭزʶûκιϵȴһˣһҲֿ˵ǲرһ
۾һپȻʡüɷ־ϲЦԡԣôû뵽أ۶۶滶ϲ
ӵͷĴ˱ţҦſ촽ӭ۾תͣǵѷ֡鶯΢΢ֱһڴϣ˳ƽ˾һе¶Ȼ
һ磬ȥϳҦȥ˳չˡЩӣ̫밲ֻ˾õʱһȥ̫ƽǲȥġ
˼Ĳ࣬һҦӹƵۣƫƫˮݹһҲһƬ٣Ȫǵ衢ޤݵ̲ס࿴ۣ۵׾Ц⡣ΪͷʱƫЦ˵˾䡰ɫã֬ĨˣͺܺãҦֻװû
ȥ˳ӣ˼ҲĿһۣЦŵôЪһҲһ
Ҧﻹס˴Ȥ糺һƬڨڨЦҲģ˯úʲôʱģ
˼ƤһЦٶͷЩΪˣ˯öãͷȥ߰ɣ
ҦæЦŴӦ˳ȥ˳Сɢ˻ᲽȻźһͬ緹˴ȥ˵Ͳٹˣ֪˺⣬ϸϸ裬ЦŻȥˡ
ãЩˣֵ˼˷Ը͹ˣСǿȽϷЩַԸСɩţ׼һ½Сɩе÷ţĻʮ⣬ͷͷһȥˡ
תͷҦ۱㽫ݻӣ˵һ¡˻ʲôȴЩڣ۽ʶһۣﰵơ
ԵĶݲһܸģ
ҲЩֵͷվﲻҿ֪Ҧ۵Ҫʲô
ţֻм仰ˣ͵İɣʵ˵˱ǣʲôɻ䣡Ҧ΢΢һЦŬŬ¡
ЦӦţ֪ҦǸһƢԣҲûƴǣ˸Сбˡ
үͷ˵ĹϵҦɫƽ񵭣׳һ仰ȴݸеͬһ
˽סѵ̧ͷҦۡ
ҦҲԾɱһ񵭣·Ůӡ
ū澡ݺúõĻ˵үͷˡū澲ӣ
ܲסҦ۳Ĭѹ͵Ĺȥ׵ˡū澲ӣ
ô˵үͷ˹ϵôǲǣҦֱʵ
ݻеĵ˵ͷǡүС˲̫׽ʱүڡ
ɣûˣȥɣҦ۵ͷ
æվҦϥʩתĶӡ
Ҧ΢ѹ֣һֱδǰ˵ˣѹʱܸоĸ֮ĹϵеŤŤģԭй¡үشүʱ۳İӰɣѹż˵磬۵һĨ˸кôβ
ҲǺڵˣֻǴ̬ȿƺϡҦ۲Ц缴ٲϡҲĸӣĽ᲻⿪ԶѹôһʯͷݡԸ⿴
ҦüŻͷúõڸûвԵˣȥҪҪĶࡣ˽ܹ࣬»⣬۶绹ˣкô
Ϊһͱ֣һ鶼ãžͼŻؼҡ룬øȴӣˡ
üӣЦľվ棬˵Ҫ̸ͬһ̸
ʲô¿˵ü
үôͷôӣڿЦתָһԵĻĲ㣬Ǳ̸ȥ
һתͷȥ
ƺүһͬҵĻӣѾߣЦЦĸ̾š
⻰ֻ˵ķζûбҪ˵ôҲˣ
ţӣչ˫ס磬ϸüһүҵķŪȥӪ˵һȥ͵ףүܵøһɣ

331 Ĳ

ʲô˼ЦĵԼľȥ̸
ү˵ͬү޹أӣЦүƺ̫˵㣬ǶֲүܣҹŶүԹܴأѵԣүҷĳɾͳүԣҪԴ˽εĿ
˵ʲôԴŭ΢еֵܽãΨͬãһֱ׵ܵһĹϲжͶǴҲǿмӣеҲûǸûаǶõ뷨û뵽ȴڱڮͬ˰ѵͱġ
塢ʲô뷨Իͬ˵Ҿ㣬ҪҼ˷ˡ䣬ȻҲǿĿɽ˭һҪÿ䶢ӣ˪
үңӣһ漴Цү˳ᢡʤǧһΪүıǿƳıأû뵽үô棬һĶ壡Ƕ塢Щʲô£ʲô뷨үһ֪𣿡
Ĺţ󷢴ۣǲе¡Т
Ϊүѽҿûô룬ǷҲϲүֻǹŲŻô룬ҿɴ
ˡֻֻһҲȥϵپһ飬򸮣ýԼı֣
үˣͻȻһ־ϲ
ӣȥǸȼס米ȹѾͷݣʲô۾վ硣
糯ͷ䶢ӣһ۴ȥˡ
ӣûıӰ΢΢ЦǸ飬һŹֵĵЦ૵˼ôСѾͷӾҲ˱˽ġ
⻹ͷһлͬһмһĹĹĽ
ЦѾͷģҲûԽأ򵥵Ļشһ䡣ݸӻϲһĶҪƶˣֻ޽µ·̫̣·գ۵Ĺ͵ôǰ
ͻȻڴǰͣ˽ŲЩɡݾΪүǸԼһ˼Ҳͣ˽Ų΢̧ͷӯӯЦע硣
ȣֵ̧ڴһСȻȥˣ˵ҹ¡
еʧеĹһתһ룬үԼܣԼԼԼˣңĶҲ˵үԼǱֵεˡ
ݶԼĽͺ⣬һָЦŵͷүģūһ˵ȥģ
ãǾͺãЦЦ󲽽Ժ
ùҦ۱Цϴ˳ӻûȥأҲ֪ôǹȥòã
ϵЦݽ˽һҦ˵Ļ̹ˣͷҲá
˴СѾͷ˳ӣ˸ոãں衢Ӣ˵л޶Яͬ־ϲˮ˸е״ΣæЦ£
ô˶ٷʳҦЦʵ
񻹺ãİ˲٣ϳС̾׷˺ü鵱⣡ǶչЩҲˣúõЪЪɣ˳Сո»ͷֱôãúú˵˵۽ƣֻͷ裬һԲ۵׾һ˿įҦۿæֻЦιȥ
ҦֻɵЦұˣĶʲô࣡үæ໰ͬ˵أͬҵĻ࣡
̧ͷҦһۣһҲЦһɣǳϵﲻҲ˵ʲôֻҲ̫ˣأ
΢һֻøıŤڣҵͷӦ˾䡰ǡͻȻŲԼʲôʱĸסǡԼҲˣ
΢΢ķһĨɬҲ͵͵ĳ˳
ǰ˵İ⣬ūе˵ˡһ룬Ҳ֪ǲ˵ǸζūȡүҲЦһԴȤ
ôԭأȻˣҳҦЦ
߸˵Ӧһתȥˡ
̧ͷʲô⣿
Ҧ۱㺬Ц˲Ρߡӡʵⶹ޲ʡźۡǡ׷۰ղͬıͣƳɵһָ㡣㰡θƢġǿǡʳк͡θʳòͷĺˣСһݣʱһ飬׼ǿ塢١ٲ֣
ôЦ²׫İɣ˵ģɵҩˣôû˵
˵ɵҩǲǶ׫أиݵģ˷ϴȥûѧǳҦ۵
ôЦҲ΢΢Цˣһʱ㱣ģеůůġĸǰƺûйЦݣ
һСɵ״Բ̷ֱ˺ҦԱߣСһֱأү
ɫָС״ȥ֬ˮʮϸۣеҩУһ˷θ塣
ҦÿӼһŽﳢ˳Цŵһζ˲֭ŵöˣ´һ㣻ţҲеˣζΣˣ
һЦӦǡ
ҳŻã֪үΣҦЦŷ¿ӣ̧ǡ
Ҳûã˲ζȷЩ޲еֲڣҲЦ
Ǿúñãûν˵Ҳ˿ӡ
촽˶˵ʲôȴԼ֪ӿζϲʲôﲻһھΡ
ҦȴЦ㲻ӣͷŵٳԲȻͷ¸ĸģ´θñʲô滻ˣ
糯һЦϲϲͬ
ӽ˽е㷢ᡣϲͷһ֪
ʵ˺Ҧ۶֪֮ԲϲӲĲԣΪСʱһ˳Ҳ˵ԣԼСӲó裬û£ϴүԼǰɪ԰ڣǨŭ磬ģ˵ӣֵӷӳץһӸˮŪʱֻ꣬ȲӷŽǿζֱൽȥ֮СһᶼˣƫҪѵԺ󲻸Ҫ˵ˮ࣬ˮڣԺҲӡö֮ϰߡ
ʱˣҲЪˣүҲȥЪŰɣĲ˵ı仯æЦ
Ҧۺ翴ʱղ磬ǡ

332 Ĳģ

Ӵˣ깫»ؼңֻҪпգҦ۱ͬһȥ˵ϼ仰Ż˸ǰһԼ࣬ûбҪ¾Բ˵һֻ֣ɫȴһձһȻЩ
Ҧ۲δĸӶǰֳ֮ɫɫȻ˵˵ЦЦϲ޿޲ɣľһҦϸĶһһĺ
ֻҦ۴账ЩĹĸӼһ£̲סΪͬ鲻̡׻ֳĹӰ£Ӳøĸ۰جѲϲͲǰʧ֮󼸺ӲŲʡƽûίûа۸ǷԱů۲ۡ޺֪˽ڰ۰Ͱ͵ĿֳЦлȫ顣
˵ţҦЩЩµ÷ţһ˵ĸۿˣѹүôã˵˶ǿˣ
ҦһһʱЩ㱣ɵþ͸ֳμΡƺ˵ԼĸΪǶڿûᣬ͵͵ܵ԰档գһ˲֪ڼɽʯޡ޵ίģǰͬ˵ͳӸᡣڵʱ˵ʲôѾȫģˣֻǵ۾ֺƵŹ⣬ô
û뵽ôִŵˣһͰִķУһеһӣǰˡһ£
ѹ֣Ա˺ãҪһ
ȷʵЩˣʵˣԣƺҲ̫ãżͬ˵СʱŵģĺãƽҲƵĲô꣬͸
Ҧб֮ɫɴ󼱣һæȰū֪үΪүƽǣ˵ү£޲ǵĸĸǧͿΪЩͬѽ
ﰵЩڣԼЩһӷ޷޲ƽҲûţһԶĶ˵ˣⲻǴĸ
ԹϱϵѴѵõøĸŮһôү֪Щ̬Դˣ
Т죬ǧĲǣҲүֻ˵үĲǣ϶ϲүĲǣ棬Ǿ͸ˣֽ˹ϵһТñӿ֮ضûˣ
˵ʲôأҦۼ輱˷ЦİɣôͿЩ鶼ȥ˲𣿷үҲֺαؾأ
ȥѾȥʹǧ㲻㲻ԸҲ޷һλصǰΪ¾ʹ࣬ĿڡδȻЩˣȻܹ˺ܵûзһζĥԷҲĥԼкã
ôūͷˣ˿ɵ˫ֺʮҦ۶Ц
үҪһ㣡̲סֵ
ҦۡꡱһЦ㵹˵˵ˣ
һͶЦ
Ҧ۽µϸ糣ˣǰҲû䣬ֻѰ˼ŵȵʱ죬Ļĸ֮ĽᣬһദԽǢڡ
֪һ࣬˵Ѿɫˡ̫ҽԺ̫ҽһأ̫ҽЦ޴󰭣úõſ飬иһأȫˣС˼䲻ɼ̱Ԫ֮µ˳ӦȻһʱ̫к档
̫쳣ˣģֻררİȵ˵ֿҦТ˳ȫȫչˣ˲ָܻô졣
ҦĪߵĴﵽеʣǫЦŵϧԴȴ뿪ˣȻúúллЩȫţ
ɲǣҲô˵أѦҦЦЦ̫Դ˵ҩˣѵͨҽϸ£տѾûʲôˣڸг԰ʳﲻִҪߣҰôסҲֻðˣǺǣʵǸϣĶһأ
ô֪֪ȥ֪һݺҲǸõģҦЦ
ѦЦҦ۵ֶϱТ˳ʲôŴɩȣĽɩϧˣԴ򱾾ͲǾϣȥĶҲ֪
ǰǿϧˣҦǡ
ϧʲô̫Ȥ˼ˣ⹦Ͳûͬ񲻸ãǺǣкö㣬Щˣ
̫ЦҦ֣⻰Ц
ƫ̫öˣҲ˼˵ϧˣҦֻЦǰ̫һ֧δӷֲҦ۵ķϡǱӨ͸ĴɫָͷСĻͷǶһ۴Сϵ飬ΪƽƣǳǳĲ֦ƣʮ־¡
Ҧл̫ɻλϡ
Я˼䣬ϵʮִҲֱ׹ŮһģĶϱԼĸơ
ѦһЦѡ
һ˸ǣ̫ɫ̾˿׽ֽҪԸʲôְڰա
ҦǼ仰ģ̫ʲôˣԼһ仰ĹĥеζҦ۲ʲôµʥңչһµĹɫԭȵĴôȴûЧƫʱ븮ȥ˵ʲô
̫ԼͿԸ̫鷳̫ҽԺִҽҽտרŽʦͽ˭˿֮һʱһʱûͣҲֻԸӵԵʣҲûô򵥣
վǼҳ泹ȥ򸮶ʧ档磬ҲΪڸ˵ТԸĸ׵Ĳ嶼ȫȻʼתñǵΪֹ
̫òЦŽҦ۵ĻҲ֪Ҧͬ˼ִֻﰵʾʾԼͿ̧̫ʶ壬˼ʮķθͬʱҲʾԼ̬ȡҲ˱ʾͦϱġ̫аܼȨʱýˣ
̫ȴ֪Ҧ֮Բ¶ΪиûпԴӮⳡ˾֤ݣУ϶ϲϾʹ˰ݡѦıѾȨ̰ô򵥵ˣһжѱû´Σܷ˶ã
ҲҦ˽˵ˣѰʱٸ̫һܼһ£̫ǱҲ뷨ҦҲ˳븮ʱӰһ뷨˵İš
ϣʮһѮĳ磬ҦͻȻˣҴҵҦۡŷϲҵæ˽ȥ

333 ϲ

ǡص磬鷿ǲ˵Ц˳ᣬ輱ˣҦʶ뵽ĪҦʫ޳ʲôˣæϵţϽ˽
͸ͷҦʱæˣ˲أջظһˣ
ϣҦԷģһֽæʵΣҪҪô˵ģ
͸Ҳ˽ϸЦ˵ǳõÿնˣȥһ֪
ϵҦϵĵĸҦӦȥһˣ͸֮ǣûظرү
Ҧȴסڶһʰѡź̫ͬһظ
͸æӦǣСѾߴ˳ȥ
ҦתͷԸʰѣֵͺ⡢СӸһȥޤҲ⼸¾ͽˣѺŻչ˺үҲ֪ҪסգΣٴ˻˵һһȥź̫ʾ˱ˣ
衢ޤȶסҦѾæˣֻôӦ
ҲҦһǡô⻰üǰҦ۵ôôˣһȥһڶʲôʱˣҲһҹ
ζҦ֪Ҧģмֲֵá
ҦۼѾͷǲڸǰԱȥȥЦС˼漱Σ϶ϲʱ˻˹˵Զҵܵ˵󲻴ǲ׵ӣ̾ŵȥˣҵ϶Ҫҵģ˭֪ͷǸ顢ˣҲܽӣ
Ҧү׳꣬Ҧҵ̳ʵô󣬶϶ϲûŮ˵ĵһȥǿ϶ġû׼˴ͷҪǣߴأ˸òּͥۺģҦʫ޶н鷳
Ȼ򣬡ȥɣܰס£
Ҧ۵ͷæȥˡ
ҴһѡͷҦȽϳţԼź⡢Сȥ˺̫ʾ
˺̫ļִ⣬Ҳˣοġض֮Ļ̫˴ԼСⷿѰһ֧ϲθҦ۴ȥҲѰ֧ϺõġҦ۲ƴǣһһлҴұǳȥˡ
Ҧүû뵽Ҧۻἴ̻һæ˽ʰҦס¡Ҧʫ޿ʮָˣСС͵Ҳ֪ˣ˿û¶Ц
Ҧ־ϲһۣ˽һ˼ˣ¸ţѹĵһҦ֮Ǽ̻һӰ˲١
Ҧۼæ˼ҦүʱѾҦүڸʱˣҲڸǰ㽫ͬҦۼ˵һ顣ҦĵزԶ
ϢҦ۱ȥԺϡ
ԭûʵΪ˵Ĺϵһ㴹ͳǰЩİ಻ˣֻ༸ֵǮġͣɢŵùζóǰҴҴĺۼ
Ҧ۽īɫİʵʹڴһϢӺͰࡢϡ֦վһ̷Ҳҳ̧ͷҦۣ˳һæ񣬿ڳơ
Ҧ۰ڰԼǰȥϡһưݡƵӳ׵ͷɳڵƤ⡢β޲˴֮˴ӵ״̬Ҧ۲һתͷĶһۡ
ϸոūǿڳƲμо߽΢΢ƫͷ۾һ졣
ǰλŮ˭ȻۣҰâǵĿ۽ߣֱֱĶҦۣؿһһƵļ
Ҧ۾ĿĿӣ۵ֻʣһƬĮ
Ƕ˰ҦüתͷӡȺݺݵɹȥ
ӻȻæǰͷ¼ӵ˸ĸؿ˳
ĸױ𼱣ʲôҲؼ˵ҺúЪŰɣһסһӣĸ״˲ߣеʱ˵ĸףҿأҲ뿴óްɣ
ᵽҦĺͽȻһĵҦ۲˵
˵ĶĻãĸװţҦ΢΢һЦתɫͺȵˣõĺúõչ˷ˣиʲộǾ͸ɣ˭ΪҿЦԣ
ӵȻɫףͨ£Ĳѡ
ҦЦһתȥ
Ҧû뵽ոջصҦûãȻλ̫ҽϴΪϵ̫ҽҲ̫ҽԺһĺ֡
̫ҽЦ˵ΪҦ˿Ҧү־ϲæӭ˽к̫ҽҦۼҦۿ˼䣬Ҧүһͬȥϡ
̫ҽΪģҪ򿪵ҩƣԸעˡ
ԭҦۣüûɢС֮ĶȾ֮϶Ҧ˵һжǷ϶λԼԭʣµİȥһ룡ʱ̫ҽϣ֪̫ҽģϵĲ԰˰
ҦֹһϣӻʻϸϸķԸѵһȥ
֦ţǰͷŵӻһС㣡ϣܹҦ۾֮顣ҦػԺǳ֦죡˭жСģ
֦ò֨Ͱ͵ĳҦȥҦһʲôҲû˵ȥˡǰ֮һūţӽˮ˲Ż
ҡԺһֱнϸտɨţһԾɸɸɾѾǽŴͨ˿ˮɨһ飬ϸɾĴʱס
ȥǶסգסգ˰ʰϸЩǰЦʡ
Ҧһ»סգ˻˵һɣ
٣õϵȫȶɫˣܹĻȥ
ӦȥʱСѾͷȥ˵һðѴϸһ
һС
Ҧ΢΢һЦæ롣
Ҧ۸Ц֪ջظûüʰ׵ˡ檹ƣɻʲôԸûУ
ҦЦ˵ⲻܹǣԭ̫ļˣͺܺãִ֮׼ȫԽԽܸˣ
лޣЦЦ̾ԷһƬТ˳֮ģ檾
ΪŮӦģ
˿׼䣬ҦʹɫޤСӱ㽫÷ȥ˵Ȳ裬Ҧ˱ɴæϡ
ôŪҦ΢΢üԴǴ

334 ϲأ

İգæصˣǱչһֱҲûۡǰͻȻɫ˵ǷѪ˹ȥ檲֪⣬æү˴˭֪ȥһ˾ôһģҲ֪˵ǸʲôæүҪɣ
Ҧ۰һۣĵҲ֪£ʲôȥˣ
̫Ҧ˹ҪӪƽûѽ⣬Ѫĵд󰭡Ǹȫˣκ˲ҲǸܲµķˣ
⻰׵ķģæģ֪ˣ˺չ˷ˣ˵̲סҧӣʵǳ˱ӵˣ
ԭãѾչϣʳϲް¡һʱǶǲȸ߰ݵ͵ģʧƣûͬԭȵĸʹ˸ɾѾĸźƽĲġ˿۲˵ǰ䳰ٲˣܹŵղűѪ㻹ˣ
һϾôˡﲻɵþһ亹Ĳ˲
Ҧô˵֪Ǹˣ˵ͷЦЦʵҵ֪֮ʲôӦ
΢΢ΣڨڨЦЦүҲ֪檵Ŀദֻ˵檼䵹𷣣檣Ѫε檲ûү֪
ѹ֣ҦһЦ֮Ҧү֪ңΪŷҲҪͷһٵġϾϵݰʰϣʾһʰҷˡֶεԽԽˣô¾ȻáסҦү
֪ôҲ˵ˣȥɣҦֵ
Ҳ֪ԼҦ̫ˣæˡ
ȵȣҦתֽ֮סĸײأδӦ̷֮ǰҵһ緹ùȥĸװɣ
⣬ЩɣֹҦһۣһʱҦΪҪеҦųҦӣ֣ܰϽָ֣ʲô
Ҧ۵ĸ׵Ů㲻ȥ˵ҵͬȥ£סģ˴ȥظһˡ
΢ĿϥӦȥˡȻһʱû̫Ҧ۵⣬Ҧۿ϶ҦϾˣķԸܲ
ϣ׵ĿҦ۵⣬Ƿһӷ˲֪ٱҦηһǰ΢΢Щѿıͷʱ׵֮⣬ӴϾһвͷ
ѾǽСˣҦүҦʫһͬϴǰҦ۱΢΢ЦųȥӭҦͿЦŽСã
֪ҦһҦͨɴ磬ݹЦԼĸ׵ķ߳뵽ĸ׺Լ״ԱĽҦͽȻ޵ԹޣһѪֱţűȥ˴ҦۣѾһѷӿȥȰżס
ҦΪ˵ŵ⣬һǰˣҦңҦܲЩźóȥ
Ҧŭաߺ޲ƽ˻šҦүȻŭ޿ֹ̣ϵ涼û׼ҦͻԷܣ
ѷϼò˹ȥĻûڣͱҦүˡ
￴ţһգľ⡣ʱףҦΪҦΪԸøҦˣҦӣҦȻ͸ģ֪ҦէէȻʲôӦҦүΪǳ׶ϾĻᣡ
ҦҦһס죬ۿȶˣظ
ţҦ΢̹һĨǳЦĵҲ⼸ڸУ֪ķôأ
ͻȻǰЩƵ˵ĪǷʲôˣūôǵеֵֹأ
ҦԭԼ˼вϸϸ񣬹Ȼ·ѾǼ˵һһԹǫ񣬿۽ĵбŶ̽
Ҧ⡱һ£ʱһɲԤС
ӴֶϱˣѰ˼ţֻķ˶ϷŸѾŤЦӯӯӶ߹
ҦվŲ΢Цŵͷк
ϡһӺϸۣЦ˺Щأ˲İɣѽТ˳ǺǣźźĸףԸԺҲö໨˼һζͻҪԿģȥɣҾͲˣ
ҦҪ̣⻰ȴģЦЦͬϷֱ𣬾Իȥ
УҲЩŹ֣˼æϢǰμڳơֻǣ˵鶼ЩŹ֣СѾͷ۾ƺ˷ܣſֵ˷ܡ
Ҧﲻջ˪ɨһۣ첽ȥ
ˣޤݵææͷӭ˳Ҧ۳һۺޤ׵ۿǻһҲź⡢СԽ߱ߡ
ҦͬھֲԶߣΣʲôˣ·ͬйϵޤͿѾͷҲ֪ɸ֪һŪ˶֪ˣһܺܣ
ū澸ū澸Ҧ۽Ҹ¾棬ޤͨһ£ʵĳҦͷ
ޤʲô£һ˵Ⱦɢȥ
ҦҲŸ£źޤڡ
ޤ̧ͷ
䣬Ҧˡһ£ɫò԰ףյһƬܿƵ΢΢
磬ظ÷鷿£Ѿͷ˲ˮͽȥ˭Ҳ֪ʲô£Լ֮ȴѾͷɢͷͨĴ鷿˳´⣬¶ҺĨغѩ׵ظҲ¶˴سһԺӵѾǶĿˣͷֱ˸δ顣
ɶǣΨ˲֪Ѱ˸ᾹȻȥ˳ӿߣ˳Ǳߣ
ޤôģɫҲˣɺɸֵ˺ޤһۡ
аûڣڸУȻѰڶӵĴ·֮ܳþȻܵ˸ǰȥ
ǵļӣҲǸͨѾͷӲֵæ԰οҦۡ
ҦʶŤͷһۣһи
趼ô˵οˣ

335 

˶ΪǸģ鷿ܳ˱ˡΪٲԸҲֻܽΪ˷ңݲͬһѾͷݶǰ͸źմҵĹأүźĴѾͷͨүǳ׺Ҫշģ˳ƽ֣ҲȻ֮£
ôĵ£Ҧ۷ǵܳͷݣβȫԸʲô£
Ҧһŭʹɪ֪⣬ʲôͨû֪һҲû䲻ģȻðô
ޤһӵ૷ԹҦģһԲԼ̫ˣ䣬ޤҲں޷Ǽ˿ȥ
ֻǣѾͷû¡ʵۣ֮ǰҲزס
£ô˿סȥ˳ӿߣﶼ˿񲻳õЦôҦüԽ˵Խŭ
ūûãޤŵ֮ūѾ˽ڷ˴ȥ㣡ǣǽһŷ֣֪ʹʲôӣȻ˴͵͵ӵˣǷǱǲ˽Ӣ˵ū澲֪ȥ˷
Ҧ۰ľ⡱һˣ
ǡ
ŴգһСѾͷôӵõ
ū澴ˣǴûʵūӦԼһģ
ҦЦ⻰˵ˣ⣬ôӵõӦðֽŲǣȻݲӣһʱ벻Ѱ˶̼ʱôճ
ޤ󾪣亹乣ɫһʱ˵
һηһʱ벻Ѱ˶ֳ̼ظ£үҲûн٣Լʹˣ
ޤӻں޵ú޲ȥߵѡ
Ҫ㣬ķҦ
ūķʲô𷣣ūĸԸūĸԸޤҦô˵ﷴЩͷ
һỊ̃˴վʲôҲû˵⺢̫ʵϣǸܵѵȻ´ν˶֪
ҦСݡҦʺޤʱһֱ⣬ͷ̸ĶĶ䣬Ҧ۽æϢؾصĽȥִ
ȡ
΢ͷӦǣתȥȡߡ
һʱ˫Ž߷Ҧۡ
ҦһûȥӣֻǳޤŬŬ죺򣡴ҽͣΪֹ
ݳһ
ôʹˣҦ۵ǰδеı䣬ʶ˲æ׵ū澲ң
Ǿȥ
ݣ춯ְɣҲЩޤѽ˳ʵĿݡ
޷ֻŲǰȥźޤϸƣֱǧأǴȥ
ҦҲһԵĲе裬ĳһۡ
֪ȥģҧҧžĴȥһûסƤײ֮𣬺ޤҧƺһҦۣɫһ䣬Ϊ̣Ҧһ۲ҿ
ҲԼһʶҦȥҦޱĿֱֱǡҲһֻûعͷҧҧֳޤϴȥ
žžžĴһʮ£ƽѪӡǵͨ죬ޤҧŴ©һ͵͵ŤϡҲðϸܵĺ飬ؿ΢΢ţҲЩ΢΢ĻζԼڼʹ
ԼҲܣۿѺˣʪʪģܲסӻ˻ΣŽߵֲͣĲţ㶵վ
Ҧ۽в£򰡣ôͣˣ븮գ˵Ļôһ췴ǲǣ
˺ޤɣū²ȥ֣ū²ȥˣ˫ϥһҲҦۿͷūûпݣūҲдū澰ɣ
̲סҲڡ
Ҧֹ̧ס裬ЦҲûȥܷ𣿼ûͣͣ
һɲǵã͵Ĵ˸̧ͷ㶵ĿҦۣӲܿƵĲҦ۽Ŀ⣬塣
ݲȻһЦҦؿ˸ͷʵǣū澣ū͵͵ߵģҲū澽ȥ˳һдū澣ҪҪɱūˣ
衢ޤԳһŵĵݡޤסˣ־ŭӣǸūģ
ˣҦüǼǿЩеģޤܷ᲻̣ߣΪ߱ΪΪִұ㲻ôûֵôˣõҺүҺүǲû뵽һȺǣ
ݵ󵽣ݰɣūͬãʵڲĿܷһֱүֻүźѣڸ޸ĸвģ
סڣ⻰ǳǼǸʲôҲͬᲢۣ
ݿţֻ顣
ҦһŭֱҪЦˣ˵һҪжˣֻϧǸʲôɫƺûп
㵹ǺģҦЦΪĺýãӶԲˣʲôʸǰ飿ΪҪӣʲôţ
ݿȻֹһӽסˣĿ˵
ǰʲôʸ飿ƾʲô飡
ݲȻһЦɫҰ
үϲҼҲסүϲʹүͨΪӾͺùǼȻүźĴѾͷѵ˽үӣүǵ˸Ʊ㲻òӡĸԸģݰݣ㿴ƶһƬ֪ȰͷǰƲһٴǺװ׶ǺүЩ֪֪
ͷһƬ˶סˡ
ҦŭЦ˵ޤȻڵϣҩޤͷл˶
Żûͷ˳ȴˡ
£ҦҲЩȻǰ˰˺ãЦ˵ȥһˡ
ܵи֮Ҧʱ˼Ѿزôշշɣ㽫ԺߵСƫԺУȻҪ֣Ǿ͸е޵ʱ
뼰Ҧ滺ЩɫЦӦ裬ȥˣԼϱȥ
ɫ滺һɣ̾˿Цȥˡ

336 ݣ

ߺҦ۱Ը£˺⣬ԼҲ˽ȥź򡣿ҦµӣѹԸ޳Ҫ԰䣬Ȱſģ⻰߾ôҲ˵
Ҧۻһװ׵׺õӡжԽӡĺܽػƳȹ壬˶ޣ˳Ƕ÷ҡ֥ģ룬轫⼸õޤһ飬Լ˺ȥ
ٳǰҦһ۷Ըϴױͬһȥɣ
һҲӣæӦȥææʰ
˳ӣҦǰ񣬿кЦš˲ȥǰӳ֣Цúӿˣ
ǣҦ۴ӦһȥĿһɨû￴ݵӰԺЩʱ̷Ҧ۱ضҪķθġ
ЯԼ£æϲ裬ҦȵĻɽֺЦ˼ϵĲҦһһĴˡ
̵ϣ£ҲЩΪ顣ϱոսŲ£Сɪңϱžľź齣СáԸ˲Ҳǣ
ƫƫؼ̷ĸżյĹȴֳⲻǷôƫѾֵظ֪׵ˣҪʸݲˡ
˼ǧҦ񵭴˲˵Ȼ˵
վ˿ڣһ֣үѾͷݡ֪ɣ
ҦؿڷƣǵͷЦźү꣬Ҳźţϱ֪
Ҳ֪Լϻʵе̫ϡˣЩڨڨ԰һᣬҦ̾ѻ̯ͬ˵ɣҲ֪ˣѾͷүίˣﶼȴܾôȥ㶮𣿡
Ҧ۴ͷĵһ£ǹȫ֡
̾ʶҲˣúӣҵĺϱֻҪڣ϶ݲ۸ȥô¾ô˰ɣѾͷúõȥţø˶ؽĻѾͷ綼ҪģȥΪͬүˣ
һûŲᶯҪǰ±ļҦʶһ۶ȥݽŲһͣʱվס
һҦ۵˵ͷֻǣϱм仰Ҫ׼
Ȼʲô㾡ʱǣæͷ˵ݣ˷粻ǣܵúúôôһ֪ءԼҲ̬ȣ˶ˣ·һ޶´˭ٸ۶ӣǰһĲˣ
лҦ۵˵ͷ
˼޲ֲŤƽ͵쳣ӰοȰĻ֪ôˣдΪ̣˺ü䡰úӡ㳯ʹ˸ɫʾ⻽ҦۿͷͬʱҲʽݡ
ͷȥˣһݳ
ݴͷ΢΢˫ɽմǰϴһϮȹŴ󙣬Сɵ黨ӵվ̧ҦһۣæֶŴȥ
˳ҦۿһۣҦ۹˹ǣݺЦݣҪүź򣿡
һϥ³Ҧ֣ؿͷصͷǣūĽүѾãȫū澣ūֻүźˣū澲Ҹʲôȫ
һ಻ģҦЦԼõֿ֮ˣôһѾͷȻԼǰԲ˵ʲôȻ̫Ըˣ
ĺβ˵Ҧ۵Цװ׵˵ˣүʲôģúõİ˳˳Դϲƫƫôһֵ˾֪үĶ飿˵ү˸ڻûлޤúõһͬȴ͵͵˳Ҳˣôܵ˷˲У̫ҪҺүҲŷˣ㵹ãôС¾ֵ÷˲ð㾹̫ĻҲҺүҲˣݣ֪
ҦԽ˵Խ䣬ɫҲĶݣͺȵ㣬Ѿͷһѧ⸮лûйأ˵Ҹô㣡
ݻ£ϰ׵һֽͷģҦһԲŴ΢΢Ц۽ĳȥ˿ûпΪԼ˼¸ţ
һƳվһԵݣ۾ʱ·ˮ֮ץ˾ݣֻͻȻָݣ˵ūҷ˵ģū澱Ҳ˵û׼ݷū澣ūⶼ⣬ݺū澰
㡭ݽŲһ٣ӻ˻ΣĿֱ㶵ĵſ߱ݣ촽΢ţĴ㵺ʹ
һֻ̣ԼıõӺݺݵͱһȻʹҰɫһƬհףֻòʶֱ㶵ĳۡ촽һһݣ
ĺýãðŷҧĺýã֮ĵõĻر
ԭˣô˵ĴݵĴˣҦһ˴ľһۡ
ͫһҧס˴һǶϣݡ
ݴʱﻹ˵Ҧôͷ˵ǣеĴһԶƵݵϣʹԼǱƭơ
ҦֻɻøεѵԽԽ׵ĿݵĶԡԼĻںޡݵɫԽԽףӿƲס
΢΢üԽ˵ԽʧҲû뵽ݾƷΪ֮Ϊѡķˣ
ٿҦۺݵķӦһһۣﶼ˼֡
һʱ󾽡ΡҦ۷ǹݿͻȻԼȻѲ˸ϵû׼⻹ݳ⣡Уе˲Ƕûӵģ£ݾܳʮ֮˾˱ݣ
һʱڣ﷭Ѿͷˣˣ
ѾͷƽƽøãҲ֪ģҦ䲻ݵĻƳһݵУ׵׵ĶǶĽ֣ҵı飬һ̾
ϱɱֶļƵö࣡ͻȻеһǰɥȻġҲͲùܣ
ò棬Ҧһ԰´׵棬ƺ鷴ŪԽΪ

337 ݣ

鸴ӵĳҦһۣ壬ĵͻȻһɸİɬȻһЦ֪ҲӴҲܵദˣ
ݵɫ˰װ˻ңʹʧú޲ȥҦ۳ŭţ±˽ĴãĽ˭ã
˿ЦҲŪνġͨԺﰭۣ֮˶Ӧݣһʽǰδô겻
Ȼ͸͸͸ԼƷĺӴļӿɶΪúĸ޴
ô˵¹ȻˣҦ΢΢һЦ͡һԲһۡ
ǣӢūʹⲻū澱⣡ݰϲͷ
˵˵ݣӦδðҦЦʵ
˺鲻Խ˸Ҧۡ
ݼҦɫ˼֣Լ˵Ҳ˼֣ȻԼĻɾԽҪļûݻޡ
ʹū澷ϣūӣū澵СʶݵһЩȥͺ˿Ƿ٣ݵδƿһ֮䣬ǶĽã˹ؼʱ̣ȻһɲǵĲֻ̡ͣ˶٣̱ŵӦôһٰӣҩȥ
Ҳ̲סЦ£ֱֱĶ˵˼á֣
Ҧ۳ЦԭҲ֪ãĺýã˵ãˣ
ҦӶ˳ȥţ˿ϱʹݻȥã鷳ˣͷϱ㲻ǣ
ЩģͷȻһ̾
ȴ»Ҧۻ᲻ˣŵЦū澣ū澻ûиͷء
⻰һˡҲɱɫﰵޡһĵûӵĻɫô֪˸ǴΪգԼôôһ׮ŵ£
㵹ļҲգ綼һǱ㾴ͷɣҦЦˣһۡ
ɫѿҦ۶ô˵ҲƳ٣Ӣʹ˸ɫ
л䣡л˶䣡ݴϲüۼ䶼Ц⡣
ˮݾ͹ڵϽӹŲŲϥǶӳҦ۹ֱˣ˫Ų߾ٹͷū澸裬Ȳ裡
ҦҪȥӣֻһͷֽˮ򷭣һͷһһݼƫƫ˽Ե͵͡һ
ͷһûɵһҡ
Ҧ촽˶ȴֻ緢
ߣǻȥǰסҦ۵ֽһۣѾͷĸ׼Ȼϲôĸױźɣ
ү
Ҧۺͬʱݻ̻ȻҦۣҦȴֹ
죡Ҧ۵ֽ˽ʾοЦˣʲôүүƽ޳Ļɫүүûüͬ㻹ָүˣ㵱˭
ɫף˵ҲΣſԡ
ĸ׶ԶӹȻģֻϧӸСܲĸ׵Ĺģĸ׻Ļúþɣӵ£Ͳĸײˣ˦仰Ҧ۱Ҫߡ
үҦ۴ס磬апࡣʱȴˣôһϣԲ˵ĲǣֻҪͷϡݲԣҲ鲻סڿܻˣլܼ֮Ȩ϶òҲвӰ죡Ƿ޶˱һ壬һپһô嶯ʵǽ֮
۶ס۵׻һĨˡΪòԸ⿴ܰίΪʲôɡҪĺ⣿
Ҧ۶һȴ֪˵ʲôãƣĸһæת˵ȴȥˣͷú
ɫ԰ףİڰ֣̾ȥŴ˱ǣ˵ˣˣȥɣ
ҦһʱҲ֪˵ʲôãɫɱ䣬Ҧ޷ֻӦǡһȥˣݡݺͺȸ
ǵӰʧ˳ǰӻ˻Σȥŵ衢Ӣ÷æǰлס
û£˿Цֻܣңģôˮ£ĸոл͵Ĺϵһֽȵף
ǰվס˽ŲĶݺվſڲٽȥ
ҦֺֺЦЦõ£վͷ˶õЦɣʲô½ȥ˵ɣ
һۣ鲻ԸͬˡȻݽңֻΧԺӵƫϹ¡
ҵģ綢һۣҦ۵˵ʲôΪҲϧײ̫ûʲôù˼ɣҲãҲ֮بһˣֻǸ裬ҲУ
ⷬһ̱ڵأˮȥʮ߰˰꣬үɫǲϲʲôΪʲô̶̵һ죬˹
ǰһڣͬһƬͷĿѣҲˣף
۶ҦֻǷɫһӳĶ
ãġҦ۵ͷһЦ˵óʲôö֮ɣ취ܹģʲôһͬеɣ
¶Цݣ˽ʱѺƫԺеȺ䡣
ڶգݾͱͳȥҦûʣҲû˵֮˴Ӵʧǵоˣ
ԺдССѾǵ֪޲࣬Ӵ˳Ъ˰үŴͷ룬ǰģүôĽ䵽ôһ³˭Լ
ݣ£Ҫɱ￴ҦҲѰ˸ͷΪѾͷֻͷźײýݡôһһȱˣҦ۱Խ桢õСѾͷ˺桢ԭȱ
ݵĴ̼ż춼ǻججճմģҲ˲٣ҦҲֻúõĿԼܲǱ㿴Լ־ˣûнҦʧ֮⹧źţְַ֡ԼĲ£ް㲻Թԡ
֮ҦЦ磬Ϊľͳ˸ڶŻŵ㲻ڸһʲôûƼķҦϲݸ

338 ܼ

˴ݻĴգҦ糣ȥ˳Ӹ밲һĹ˵壬ʺʳӡǷ˯ðȵȵȣ̸ֻ֮乧࣬ٲǰǰЦ硢͸ǡ
˴Ҳһж˼ֿ裬жҲСĽ
Ҧ΢̶̾ԳҲϱϵɣҲã
ϱһţȥľӸ̫밲
Ҧ۱æ̫Ц˵µˣûü̫밲ơ
̧̧̫Ц£˵˵㲻ǲ˹˵һ𣿿ɼ֪عصģԼˣͺܺãò̫˵˼ϵĲ飬ҦһһĴˡ
Ҧ۵ĻϵĿתЦֶ֪ϱ½ûУһΪֶϱһ밲أû뵽ȴûˣ
΢Ҧ΢գѦԭҪǣ⻰ֽƨµĵȵģƽ͵ĵġ
ߴѾͷλȱͬʸ밲˷ȴ̫ĸͷ
̫ҲΪЩ죬ôȴҲûçײЦҦ۽̫͡ǶϡͷҲǶִ󷿵¡Ҧ۲Ҧ۲֪أҪлģ̫ڴͬһίл
ѦЦȴ֪ΪԼӣһһĸүͨѾͷĳŵǳʮӣѾͷһҲ֮ǰСΪУҲһͷ̲סı뿴֣
Ҧ۴ЦЦ̹Ȼ˵Ѿͷ𣿿ϧˣѾͷûҦ˵ţ޲źĳ̾һ
ԣɲѾͷǺǣ˵ȥ˳ɩأвתһƬЦøһƬζ
⻰ĺΪḻ΢ȣеס
ҦԲȥ˵ϱТǡϱڼңһĶû·ôС»۵ģ
ǸѾͷҦ̾Ҿүϲϱȥźү˭֪Ѿͷ֪ߵغ񣬲֪үү㽫˳ȥ˽ͳȥˣүͷϣҲʵģ
Ҧ˵ţź̾Ϣѡ
ͨҲáҲգǶźүģǸƵҪүԸϲźãүϲ˭˵֣
̫Ŀ漴ͷҲգȻүϲͳȥˣѰĪҪˣ
ϻ˵ЩʲôֻЦס˿ڣҦæӦ̫Ļ
ѦҲϴûȤһЦ̫ϱǿ¸ػˣϱˣ
ȥɣ̫ͷ
ҵȵȣȴȻס̫Ц̫ϱѾ࣬£ÁϱŶѧܼң֪̫ΣϾҪˣҲ࣬и˷ֵҲɣңŴ£ÁϱżʶһҲǺõģ
Ҧ۾ˣ۲ƣû뵽ô˵
ҲãϱҲã϶ҵģҪģ̫ͷͬ⡣
Ҧվ⻰ǫдǼ䣬Ѧϲ˿ڣȹȥЯҦ۵Цֶϱͱǫˣ̫ʹɩ׼ˣǺǣû׼¶Ҫأ
µģ⻰ﵱ𣬽
߲ߣ׻˵ԹѦЦ
ԹߣҦЦˣ˵˵ȥѦԾǰˡ
̫˵͹ˣһ䣬ҿôŰɣ϶ҵ㿴ʲôСĲʹϱȥ죬ǲ׵˸Ӧƽ㴦ʱҲѧѧ
ѦһֻЦӦǣЦŵҿɵúúõһ֪ʲôʣ
Ȼ˭Ҫ˵ˣ̫Ц˵ͷ
һʱɢȥ
Ҧ۱㽫¸˵ˡͷȻ̫ĸ׶ô˵ſɣ˵ЦҵĻ۶ô϶ûʲôѵõģҲţܼ̫ˣԵĻ㽫֮Ȩջɣ
ӣǰǼ仰һʱҲҲû뵽Ϊ⼸仰ĵ״֪ǰԼһֱӡδô顣
ҲôΪҦЩˣʧЦүʲôʱҲеˣǣұ۸
ȴ̾㻹˵ˣ㱻˰㣡֪鷿ѾͷڲˮҩߣҲʲôˣƾҲҳôʵĵӣһլѾͷĶôŪҩߺ˽¼һأ֪ҩȻӣǶ񸾸ģ
Ҧ۲ɫҧôôͿҦ۾һ亹Ѿɾ߽Ȼôһʱըߣû׼ʲôʱըˣӣĻôƽ׵İӴԺİѱһ̵СѾͷ˹Թʲôͬ
ҦףΪλô˵ӣ˰ͬ跨衢ޤһеˣֻƿУ޶ȵĶžһ⡣
ѦϵİЧʺܸߣڶҦȥ˵
ôţѹѦϱЦ鶼ŵòˣֻδ֣һǰľɰ첼áһǰҸͽֶϱһȹɣ
ҦûŴӦЦʵʶ֪⻨ľɰ첼ú͸Ҹͽ嶼Щʲô£ͽ̣
Ѧ¶࣬ȴòش⣬һڲˮֲ̧ǣŲĺЦ½ϲ죬⻨ľɰ첼ɱСˣҲһ׮£ﻨ԰¡Ժ䣬ҪúöһϺʵʱ»ľرǴҪ͵̫ԺԺáãˡİڷиĽҪһԺ˵ϲãҪϲÿ⻨ľԴǸϻԼС֣󲿷ֶôרŵĻ򡣶Ѹȥˣ¹ľ˶࣬ǿúõĵҩۡĵȸǮҲ򲻵Ե˶ˣ˺ֻʣµˣаǸϻϺõ辰Щ˶ʮꡢʮꡢ߰ĶУö඼ůҲýСĿˣͺɰءӡž顢ٵȣҲý޼ˣǰðڷŵʵĸԺȥ̫ϲʱﴦϲ졢͸¿СϵɲС
ǰҸͽ񣬡ѦЦЦʱ˷Ǳ߻һݷݵгϸŵӼһвԣʱͳȥˣ

339 ܼң

Ҧţʱͷ̣ܽ룬Цл̵ˣұŹܹɰ컨ľɣ
Ҧ۲ŲѦϻôģԽǽɰ컨ľ˵ô鷳ȻԼ֪ѶˣԽͽ˵ô򵥣ҪԼѡǸˣ
ҦһӱϽ̵ЩͽƼ򵥣ʵǣ浽ķࡣֶ飬Ҧ۶ǸҸ˽⣬һףʲô˼ҼɻĶô֪Ѧ˵Ӷϸһǡǡôĳպȱʧ߻һأֻһֿܣѦϵҶ۵ľ뵷ңֻеǰ취
ʱʲôֻ̫Ҳôϲһ˵±˼ô԰ڣƫƫûôͼԦ
֮£ɰ컨ľȻ鷳ЩȴǿԿýġһ˵ʲôҲڲ£̫㲻Ҳޡû׼ͷһ¾鲻ķϣͬƽϣ
Ѧû뵽Լ˰Ĵ࣬Ҧ۾ȻӭѶϵͷһЩסˣƬЦֶϱɵˣѡ֮ɲٸˣҵðһҲϽѡȥҪٺúõĿ죿ǺǣҲûô
ˣҦЦղŽ˵ϸֻɣٲǸͿˣҾѡһˣͽһ¶ܰŸ˰ɣ
Ҧĵٿ죿Ĺᱳֶʲôֽţ
Ѧϼ֣Ҳǿиı⣬ֻЦôӦˡ
Ҧ۲дǣæЦղײգ磬Щ¸ҽɣͷҲһ˼¶ЦһͷһأöˣЩ
ѦϰҲѣֻǿЦֶϱϽѹ̫ʹɩôϲ㣡ðɣŵҽͷ´ˣͬϸ˵ѹ̯µĽɩҲΣ
УţҦЦŵͷ
ѦһЦȥɩӣһͷĹϱǰػҦһԺȲš
ѦҦһۣһζֻܵͷƷ裬Ħеķ۲ʻ״ɲϸϸͣû۾עԼδ飬ԺЩԳҲգѵ˼½˰ɣ̫ʹɩҲû˵ӿǳְˣ
ҦģɾԱߣﻹʲôѦϷӦ죬޲õþҦۼ㲻Ҳò̾һѦϱƴ˿ѷɫ
ԼʱѦϴЩҦ˵Ц䣬ͷĽɩӽϸϸĽˡɩ˵԰Ծ֮æЦģǰҦۡ
ֶϱ½ɩӱˣҲУˣŰɣûʲôˣѦ˵
㣡鷳ģңҦЦ͡
ѦϣҦ˽ɩһȥǰľ͸еϡ辰ľѰ͵øԼƣԼԼȥһ˸л԰ůƣ˳㽫صĶȹҲһ档
ɩӼļİԼϸϸѯһ뼸仰ĹˡɩȻЩ֣ȴҲҶԣæӦȥˡ
ҦۻãԺܼҴһµĶ̳һҦ˵ӣͬһһƱǧɽǧɽյУЩȥЩкӲʩؽԤĻľõ
ǸʱҦ۲ܸѦϷӦĻᣬѦ϶Ȼ벻ôȲ֣ѦҲȥʾʾʧȻˡˣʲôҪܼң
ԸǧɽҦ۱㿿ϸϸĥ£ķı͸һԣ뵽ʲôּʲô衢ޤСӡȶ룬뵽ͣһޱȡ
ֻǣһֱʱ룬ԲɩػҦüСӺԴҵȥһ
СӺԴҵȥ˰Ż˵ת˴ۡ˲ҵ˽ɩӣ˻ɩЦ˵æõˣһ͸͹
Ҧ۱ͷţһֱǰϦɩӲżææŸһľϻá
һҦۣɩæЦǸľϻ˫ַȥҪĶͷˣĿ
Ҧʾ˽£üɫ˵ɩӼ̽Ѱɩӿ׿ڴӦ
ǡǺʱе£ūһæ͡
ɩӼȻ׿ڴӦˣϣԻҪвǣ첻˵ˣҲǿбķӽӦˬԼǾĴˣһξˣҰѳȷǰͷ´ΣұɩȥźͶǰʣûأӾҪˣ
ɩɫһӻˣ鶯˶æЦӦǣĶõҦ۾ǰҲϺ
ɩȥɣ±ˣҦۼӦҲٶԣɫӻֵ
ǣū澸ˡɩٲСæӦȥˡ˵ҦϷԸ飬һûأֻҦȶȣˣһҲҪģʱˣǸӦöڼңϽ˴ȥٷλǿûˣ
ҦԷ˷˽ľϻϸϾ͸ûˣ˵
Ҧҹһϸһ飬ҪļųժˣЩϡ辰ľӣ࣬ȻѰ˼ҿɱȣЩͷɿһߡұ˵ʦֱʼֵǣЩ裬ȥһͨ˼Ҹġ
緹󣬽ɩӱſˡ
ʶȤҦ΢΢һЦȺԼѣ϶¯СӡСͺ桢Žɩȥˡ
һȥĸڵԡ
Խں԰ⶫһƫƧڣ뻨԰һΧһƬĵط¶ġһ߷ӣǱůݶ͸Ĳߣ͸ŹߡӾĽӵߣͨŵʮůͣʺܡ
һһպķ򸾣ƽ߰˸ֵĴʹ͸ͣҦҪ;򷢳ȥˣֻкϷ򸾺ͼʹڴӦ
ƽŵĵطûУæһҹǿǿʰһ΢ĸɾӣøɾӡ
СӼ״գ֪ôźãʱϲ㽫ԼչͷҦˡ
Ҧ䲻Щޣܽ˿ԼСӡ
˼仰Ҧ۱Ϸ򸾴·ȥů

340 ܼң

ƿĲݵӣһů桢ұ㽫Ҧϵëõ廨Ķһӹ¯Χ޿ɷôһһ§ϡ
ůŲ󻨻ܣĵҩܽءġž顢סɿ񡢾ӦоУһ޼ʮ룬֦Ҷʮֽïʢ㺫Ϸ˵ٹ±ðǶøϹ괺ڿš
Ҧ۶˼СӦЦôûˮɣˮɻˡףʯһڰ̻ɫУзϣǴ˼ҹ궼ϲġ
ӱЦ֪ˮɼ״߻ʱأõٽǼ죬Ƥˮһչɳ룬ٹձɿˣ
ʱЩʼ黨̫ϲ˼һˣٵʹ𣡡Ҧ۵ͷЦŵ
ӷæӦš
Щ辰أҲȥƣҦɨһ۱ֵ
һأ룡ϷæһԴ·
辰ĵطȴ߻ůͷҲůǸͷĺԱů͵ġ
Ҧ۷ȥֻϡ̨ϰ˴СС辰ļȸ˻ߣ˶໨ɻУСıڴ˶٣ɰ̻СУһݣȾƵ̦
Щ辰еǹ˶ůͲܳģеǴǰҪڷŵģ϶ֿ˷šҦ۱ЩǰҪڷŵ辰ǰһʵЩ辰һй涨
æЦ⵹ЩȫǹеģһԺһ˶˸ı㣬еǶֱӱˡҲжһ衮ӭɡǰڻУһ衮֥ݡáͷһ衮÷ϲӭ̫ϲһֱ̫⡮»١һ̫˸˵ģɽʯӶġ緫үϲ
ҦһһţЦΪǵȫɣǰЩϸϸˣͷһݵӸҡУǰҪڳȥҲһݸң
æӦˣҦ۷ԸЦ˵յ˱ɸȥҦ˵ͷ
ˣҦ뿪վס˽ŲʵЩ֦֦ҶҶ׺ɽʯӡɽлضմȾ˲ٻҳмʱɶøɾˣ
ȻĶôø͹ȥأԾҦ۵ϸģæصģЩ辰ܰ͵λ֮ǰūǶϸϸһ飬øɸɾ޼ʰ˲ŸȥֻǣӴŵֻ̽ÿֶЩȲûҶǸϸãЩʪһƬһƬҶϸϸĲˣȲˮҲҶÿǼ춼æ˯ʱҲûУĻʱܲɼĹæ
Ҧһ۲ԶǴشïʢƵҶӣͷЦѣʱֲǾܽͬ˵һǣ
ӴϲæЦŴӦˡ
ҦǰߣһҲСС辰ָǰĲ࣬ʵΪֵЩʲôõģ
æصЩǹеģǸԺʩʱģȶůͻظȥƣǡɽˮ㡯趫硯𼦱أ
ҦϸˣȻǣһЦͷַԸЩǸԺúõտˣ⣡
ū֪
Ҧ۹һȦľ룬ӷȻ˼ģЦһأӲʩһأ˶ʮӣ˻ȥˡ
ǰҦۺʺӣݡ񡢹걳񡢵ˮѡҶާȳ໨ݿУЩǲǴ֮õѰݣӱЦصЩûҪҲףҪôūŪЩǣ
òҦϲֽһҪЩα£һһĶӦˡ
ҦһУӵȻи˶ʮ˷ܣź򻨲ݵĻƻ档ֻ֡ľˣȻ˹˵Ӹǰȥǰ¶ĻҲûУͻʱǻ˭뵽ֻˡҪһλӵĽƷָŪˣǱһطǮٲ˵ģ
ǰ˹ʱ̤Ȼˣ໰ɼǵ˼ֻҪ˳˳İˣֻкôûл
ϣǧɽ˻˵ѾҦ԰ףʱʱעţ׼¡Ҧŷġ
ʮ³壬ڸй
ͻᣬ»ظһʱۿֽ꣬鷳Щ֪̫ո̫ĸͷ˿ĸͷٵˣһҲؾ
̫ԭͬ⣬꣬粻˵Ҳ벻£ѾϮ˾±㲻˽ˡ̫ӦʾϴһԸ
µ˵ҪҦһ̫ȻһЦ
գ̫˿ͷ̫˸ֵͣ㣬ú󣬲ͷӦĳЩͬšǰ֮ˣԴҦ۳˸ͷԺȥһա
쵽ʱ֣˲ŴӱԺлظ
ݻѣϵⱦʯӣҦ۱㵽СҪΪ档
Сףɩѽһ϶׼ȫ͵ҦˡæǰӭӣЦ޵ģ棬ү֪أ
ףɩһ˵һͨ¯ӣϴɾĹȥҨˮϡ
ףɩӣҦæֹסЦˣȥɣʣµĻԼͺã
⣬ףɩһʱЩż˲û˵ԼҪʲôʲôС֮ģҲָԸ䣬վһᣬԶֵģûм
ȥɣʣµĻԼҦЦ˵һء
ףɩӴҦۣŷٺӡҶխӣϵĽˡӾȥָҲûͿŵޢһҪ³Ĵ硣ףɩæЦӦšǡҦ۲óĶһԳԼòóȥ
ףɩţȴҲͷ̤ˣһ۱㿴룬ЦŻֵȥɣҺ֪ô죡
ףɩЦЦŹʩæȥ룬˳ֽĴˡ
۶һͻȻ˷ߵ̨§Ҧ۱һڣЦŵΪ³ϲ

341 Ľ

ҦƫͷЦι㣬Ǹж˵
˵ģ֣§֣Ц۶˵Ļ㻰
ҦԾԼԸϴӦ⻰ȴҲ׷ŵģֻǲš
ҦֲڳŪЦֻúߺӦȴֲģüЦ֪ү˼ʲôأ
⵹ǣ°ͣ˼ŵôһܵʾˣ۾һЦźԡúź
Ҧ۲˵һڣͨ졣ź֪ʱôź
һԾŶ˵ĻЦ
ҦԽߣЦһš
ۿŹˮŰ׻ҦæЦŴסϴɾ֣ǰ档
һЦ˸С¯ǰ
ŹҦÿӽ˽ֵһ˵ˡ罫¯ϨˣѰ˴룬ĽУˮҨ˸ɾǡǡװһ롣
籧˫վһԣǺЦҦۣĿ⾼
Ҧۺ뷴ڸղǾЦһ⸱ˡҷҸ㼱ģûɵеСĵĶ˹ȥڷϣ˴ЦҪǾԣ
ã˵㣡˿ûּһ䣺֡
ҦһۣЦһ۰Ͱ͵ϱҪԵġ
Ҧ۽áꡱһЦ㰤£Сļ𼸸͵ߣüƺܲҦæЦңԷɲһҧϵģһһ꣡
ֹأô֪졣
ҦһæЦѵ㻹ң
ţţЦЦˣȻûҧϣһȫҦƵÿֱЦ
ǣû˸˵𣿡ҦЩʵ
ҡҡͷû˵͸û˵ˡѾͷźľģҲû˵л۶ͬ˵ܻϲ
Ҧһĵ˵Ĳǿ֮ˡ
ܵĳͷҲˣҿԽˣԾźɣҦЦŵһݣֻʣһˣôźô꣬һʱͿ£ĵȴǺõġ
㲻ù˼ң̧ͷҦۣӿֻӣΪȣԸԼίҲҪȹ˼ĸܡΪΪβΪһЩСõů٣ݺݶ֮һ˺ȴ׷Ź٣Ըǰۣʼպب̡øҲ¡
ʵڲУҲ߰ɣūһӰңԶԶ뿪㿴Σ
Ҧ΢ĬƬЦݣݣͷҲõ˽ѵҲץŹȥϷŵģҪ˼߱ߣǾ°ɣ
۶лл㣡粻ɵס֣һƬᡣݵȻԸ뿪ߵһ֪ÿ˶һϲƾԾɵ
Ҧ۷֣ȻһЦ
ˣ԰ɣҦһЦæ֣ͻݵιķ۶ЦһԵ㡣
˰죬ǣֳ˳ص
Ѿ̫Ըϯһʮ˵ˣ̫͵ˡǱ͵ˡ
ϯܷʢ˳涼ûʲôθˡ̫͵Ĳˣ͵ľȻԼƽϲ̳ζ⣬΢ʱЩζ
ҦۿҲƣЦŵҲˣЩ˱˰ɣҲϧˣ
㿴Űɣĸĸ͵±ǣһЦ
Ҧ۱ԸȥѰʳнװ˾ŵиԺСǧ롢ǧɽȥʣµСӵ̧ȥá
ѾǱ㶼ͷлЦ˵մүĸضøòͷҦ⻰ЦòС
ʱ֣˸СѾͷȻãҦۺ鷿ǲæӭȥ
ǰ񣬱㽫еԲǰ£СĵĶ˳һ۲˫ҼӸǴϣЦүǷĳ棬ūүүร١꣡
һɬɬ췽ͷĸˣһˣ˵ϱ衣
룬Ҳѹ鲻Խүڵʱÿڷͬ³ųΣĸĶЦÿһδүҪһӸ˳ԣʣµĲŻϲϲԼˣ
˼ǰ۴үҲûָү棬ÿֻһָ㡣һ볤棬ȴǷѧŪһүȥͷʱ˱˵Ϊ£ֻү䵭飬ʼ˵ڣϾ꣬Įһɵģںޡÿÿ˼ʹϸγкãѾҪĹˣ
˾һ죬üˣǳȴʼղȥ֪£Ҳûͳȥ
Ҳѹ֪˽ضֻźڣүҲʧ䣬һһȥĸӶ˵Ľʱܽ⿪
ͬӢ÷һһĿȰﱾ뷨סĶææ³ˣ֮費Ը̱˹
ģ˵ʲôأһãȴݣԳһЦ΢΢ҡҡͷ
ү̾˿ˡū죬볤Ƿģ˴û¹Ҳû棬үôһڰɣǷһ⣡
춼ˣ費е𣿡糯ͷЦңѾԹˣҦһۣڶﱥúܳԲ±Ķˣĸ׵ˣһٸĸ׿ĸͷȥ棬ͷɣ
΢̲סү֪Ϊ˱ѧһ翪ʼü˵ԥţͲȥŵ鵽ү˴ǰǧĲǣҲﰡΪʲôԭأүĸӰ
סڣͺһ˪裺㲻һūţӵֲ죡ĪǱһ㲻Т㵹˵ó˵㵱˭ȥ
Ҧ迪ڵʱʹɫеѾǣ˿ֵ̼øæӣЦү˶Щˣһȥ˵үл˹ģһԣȥɣ

342 Ľᣨ

һԲ촽飬գգʪ۾͵Ӧǡϥתȥ
͵ĽӴҦҦﰵ̾Զ
۶ͻȻ§뻳Уı޲ܽѪȥ°͵ͷصĥ䣬˸еĵ̾۶ô꣬һܲҵʲôˣ۶ΪôĲƽΪңԼ˺ңҲӦúѡԭ𣡡
ûйϣһܹܹĿһۣûУ٣ڴȥ֮ǰûУһδεıϣһδεʧɱǻҲǸˣҲСʱ
Ϧ۶ط֮ڳ׵׵ģеĸϣͨͨŲ˻۶ϡʱһδεĸԼȫ綼ûˣл۶۶۶ǵ۶˵
Ӵ֮صĸӰɣĸһ˶ѣģҲȥϣ
Ҳܺã
Ϊʲôүһ㰲ƽͶ֪ʲôʱĿ⿴ΡеǡֹۡĹģúܱŤܲϰߣʼĮ룬Ӵ˶˵
ΪʲôŹңòףˣȴŹң̾į
Ҧдʹֽ§ıţԶңһʹ㲻Ҫòã
۶΢΢עţһЦչȥǣ΢ĴҦ۵ӣģӹë
ҦƫƫͷҲǣԶĸףѾˡ
Ҳô˵һ䣬Ҵ绹ţȻһۣΪʲôҲô˵
ѾˣҦֽ˽һֵѾˣġԼʹûκε壡ǵóʵ𣿷ĺˣΪβŸһλ᣿˴ǰٴڣԼԼһһȥˣɻΪںڣĸнûһںĲںΪλôѹ
ûѹ˭˵ѹЩŤС顣
Ҧ˵ЩΪΪ㰡ÿÿΪ¾ᣬֺγܣֻϣɿһЩ
΢ĬϢȴƽҦⷬûдֻǡ
ֻǲģ
Ҧ͸һЦ΢΢ɿˣҲ㻹һأѵһģ
һһɲЦҦһЦǣΪͿˣˣ˵ҵĻ۶ҲƲˣˣøǲǣ
ӿɽҲҦЦ
Ȼְһ̾
ҦҲ֪ľᣬô˺һһĿͯϣĶ˵Ǿǡ˵¾ͷˣֻҪԸ£һܷµģ
ǽõ磬ҿɣҦȥ
е鲻Ըȴȥˣһۿ˵ҿ϶۶ĺã
֪ˣҦûźĻ£Ӱ˰裬ɢҦ۽ӵݸ磬԰ɣ
һۣڽӹ˿ӣֻǧءǿ˼ڣ¿ӣҡҡͷЦһҲԲˣ
ҦҲٱЦŵǱˣɣ
԰˿ظ
ڶϣҦȥɫЩûʧüֹҦ۵ʲôվûпڡ
ĳ棬үϲһ붼أҦһЦɵ˵
ģ۾һ־ϲҲЩæʵϲģ𣡡
ĶҸ̬ȣֻ˵үˣл˷ˡܴҲûϸʣҲ֪ǶӵƢһʱϲһʱǣûʧһϲ˯á
˿Ҧô˵ϲױȣֱġ
ȻģϱĶǰѣҦæЦ
ãã˲Ŵ̧ᣬʵҿǷ̫̫࣬ˣϳ̫ˣ۶лңܻϲܻϲ
ҦҲүĸӣĸѪˣ
ҡҡͷ̾ǸϸĸףСұ㲻ĹԸͿҼʲôأվǷ̫ˣԹҲӦԼ˵ˮ¡
Ҧһʱ죬Щסˡû뵽˻˵ȻТʱ˵óⷬɼǻڼʹˣ
ˣˣ˵ĶԣүĸӣүأһҲæȰ
ȻعԻʧ̬æڨڨҦЦû۶Цˣ
ϱôЦأҦæֵϱϴϴɣү˵˵ȻҪ밲أ
һǣæֽðѾۿǷסǷۣ
Ҧŷˡ
⣬ĲӺһĳأؿƵʯͷһҦһͬҦȵˣû뵽ȴһɬɬģһ˸кͻϲ֯һĹζӿļ΢΢΢ķ
ĸףﵽԲԣ۶˵ǣǲڵĶִȥֻԼʹᣬ׿һڵļ裬кβɣйǴǰǰ㣬δػϻ۶δȢһϲŮӣֻ˵һ㣬Ҳ׬ˣ
ͷһɣ˿̧ͷԶգͻȻеؾ˵Ŀ㣡ָой
ͷѾʰ׵緽СѾͷȥ
һ˵ˣæ˶룬ЩǵĳҦۺ迴ȥѯǷ񿴵óʲôסҦۺһЦ
ĸ밲ִͷҾʵ̽ŽһλӲǽвʶıгĸס
úã˵ɣ˺Ц̧̧֡
ҲΪҦ۸Եʣܾöӽ쿴̫һ˵ﲻһɾǸоˡ
һʱžĸ£ԽĹس˭Ҳڡ
ҲˣĸҦ۵ɫ

343 Ľᣨ

ҦֻЦү𣿡
̧ͷҡҡȻҪȥһţеࡣ
ҪæǱȥˣҲˣë硢񶼴ˣϸţϺõƤӡƤһѰ۶ȥ˶ȱҪůͣ˱æЦ
лĸףЩӲŬЦҲ첻
һ仰ѹ׵ıˣ˵ģˣƤԼðɣƤȥүһ멱áҦЦ
ϲڼĶõǸ㣬Ҳˣͷ߶ʱͬﻹʲô
Ҧ۱Цл
˵˼仰ˣ촽˶˵ʲôû˵ͷȥˡҦݣվ¿ȥ˷ת
ҦۻʱѾСѾͷȥƤƤˣֻڣ÷̷
˯ð𣿿ʲôʣҦЦʡ
޴ˣ˺Цţ̲סֻҦ۰Լ£úӣΪˣ۶ȢĸҲĸ
ô˵γϱĸأҦ˵⻰ָпԡǧһĺ÷ҲǰԼ޹ȻһЩĿİǶԴⲿ
֣ҦһЦϱ˱ǰӡ
һ轫ƤѰ˳ƤӾëɫ͹ˮûһ˿壬ЦŽаҦ۸ѾͷţЦձܴˣ⻹ʮǰõģĺƤǮҲˣﻹһʻԻ͵ģ˱ʵ
轫һֻһƬ˸쳣ãЦ˲ǵˣÿȸβš˿߻˽˿֯͵ģҲҲڶ⻹Ǵǰ̫ڵʱ˵أ˵һĹ̫ޣãū澼˱˳˳
ϲǣ㲻˵ҵ˻ôˣ۶ſ϶ÿ
Ҧۼ˵Ҫֻ˵ðˣ
ִҪͣЦŰɣѩÿԴţÿѣ˷ˣСأŲˣҼǵ׵ѩñһҳɣˣԼң
˵ţЯҦһͬҺͷСⷿ
ҦһʱЩΪ飬Լֻͷˣƺ˲ԱԼĵϲúͶԶϱĺáҦȴ֪ǴȥԼ˽һңŵ˽Ϊϱǿ϶͵ģܹ˴ȥˣһͷֲԩûضȥ
ϱͷȰɣҦ۵ϣЦͣס˽ŲԼ֡
ϣ޷һɣôЩֵǮĶǲɣ
ҦһЦ˵ʲôֻ˽ȥ
Ŵ̴ľӲѰǶѩñӣͬĿȸβ˿߹žĻƣǡôĵ׺ϸıʯΧһȦѩ׵ĺëжϷŸӵСһö챦ʯӨ͸⣬һǼֵǵ䱦
ᶶ˶㽻ϣЦһҦۣ˳˼γһˡ룬һֽһϺɫ˿һī챦ʯ÷ͲЦŸ⼸ͷնɣʡ˵ƫģ
ƽĺܣƫأ˵ˣСҲˣЦ⻰һǻصˣһȴ˵Ҧġ
Ҧ΢΢һЦɡһζֻգСȻǸƢģ֪Ҳ᲻ڣֻ㣡
Ҧһǡſȥ
䣬̫ͣǻľɰ飬Ը˵˱ˣĶЪЪ˷纮ɲˣǰСҦЦ
Ҧ΢ѯһֻۣ΢ЦҦ۱ҲͷЦл㣬֪ģ
ū澱㲻ˣϥ
Ҧ۵ͷСѾͷĸ첲ҡҡȥˡ
Ҧамֵ֮һֱ˳ѦǱ߾ǰҲûУ˽ɩͷһôΥһأȻżЩĿĿİɶС¡֮ΪΪԼܵϡ޻ɳõԵʣⱳȻҲ˵Ӱӡ
ȻЩѲ£վǵôҵˣƽﲻΪʾûΪҪѦҲòᡣסҦ۽ľһ׵Сһ
ҦһůмΪһԼ֮ͬبһεĴ̣ΪӴ˲ٹ¡δ
ԼһҪ⿪֮Ľᣬ¹Ȼû
ãҦճŸ񣬻ľǱ˰Ӧʲôʲôδ˶ɡ
ɫ磬ҹĻѾˣûеõʱ䡣ҦǹڱϵӣʱˣԸټЩ̿šˮûб£ףɩӽ˱һ¹ˣЪһЪպȲʡ
룬ֹ˴ʱ绹ûл
Ҧֻ¶ࡢʱµˣҲûȥٹʱӰʱҦЩˡҪ֪°סܻ˻˵һЩԾ
ð죬ǧڼҴҵĽ˽ػ¸Ҧۿͷ밲һ밲˵꣬Ҧüæʵл˵үôˣǲǳʲôˣ
żǧæǳ˵£үүúõģֻһʱز
ҦЩջ𣬳ûõģҪ˵
ǣǧɿҵĶүԪ˳ͻ̫ŭд󳼶ڹأͬүûйϵҰģǲ֪ܻܲ
ҦԷģ漴ַʵҵĶүΪʲô³ͻԪǸʲôˣ
ǧЦʲôСҲ֪Ԫܴǻϵ֧֡
ҦŻȻҸֳͻˣѹ̫ŭŻعʵȨĽǻҵһλ
ܻϮΪ˵ȣξξξ
ôүǲҲˣҦһæʵ

344 

ǧͷСڹſڿˣô£үȻƲģ
Ҧ۵ͷ̾µֳҲ֪ôճҵ˿ǿүʱˣҲ֪˼λ᲻ᱻǣȥүò£һиʲôףϻ˰Ϻ̫ӣܲϺ̫ҲȥˣǻԶΪΨһرӵõ
ҦԽԽûףɵǧ跨үݸš
۶۶Ҧһ仰û˵̧꣬ͷųëΧѾ״ȼҴҽԱ߳Ҧ͸Ǹһۣ˸
Ҧʾ£æǰ£Ȳݸ
˽ӹһԣֲ˵ˣûŻôû£
үû£ѻûôյϣģİҦæ԰һԵǧŬŬ죺ƽүߵСˣոչţһ˵һȥ밲أ
һ˫۾㳯ǧȥ
ǧæ¸˿ͷ˰˵Ļ˵һ飬ЦˡģүûأүƫУлҲղϣүС˴˺ĵȴͺã
ǳ̾ľλʵȨĴ󽫣ƽҪƫв֪뻨˼ıο˼ϣǧô跨үͨϢ䣬СıˣȻ˳ëȥܲͽȥçײˣ޷ͣĪҪͷ֪ôУôģ֮ǰһ롪һĸ׺ӣ
δ˵꣬棬ʡ
ҦһСȰοһ轫Ǽ며˸ǧȥ˼ǧȥ
ǧǧӦ˻˾䡰ɻʲô𻰽
ҦԶ˶ٱҪ˵ĻǸղŷԣүҺͷ˵ؼأ
ǧӦǡҴȥˡ
ת֮ʣǧ벻ɵóƳһۣЩӲζĸģû뵽Ҳүү֪ˣҲϲġ
ʹ˼ᣬҦۺ׿ȰסˡҦ۵̾úӣסǸģķ̤ʵˣţ
Ҳ̫ˣ̫ӢµģҦ
̾Ϣŵͷ̫Ӣȷ̫ӢһŮִ֮¡ʺʱʵȨ̫վǸˣҲ˱ۣ˭Ҳã˿˿Ȱģ
ƫƫͬ˳ͻǴܻ壬Ȼֵôô˽ᷨ治˵أ
˵Ϣ԰һοҦۼ䣬ȥˣ˵Ҫȥ̫Ƕ
Ҧ۱ҲҪȥֹס̫ȥͺˣһͬ˵ģ㰲ĵõȁɣҲ̫ʱ㰲˯£أ
Ҧ˶лҪ̫ͬԼһ÷£æӦˡ
ܺµ죬˵ֳȥֱȱУ輴̰⻰ȥ˵ҵĻǰºݻ
æӦˡ
Ҧ΢΢̧ۣһȻţǾ˵ˡ
Ȼһ϶ûлǧִҴҵĻظһˣ˵ڳϼλүӡϻһҪ˵Ǭ幬Ϲһҹһ羭й˵Ƚּ̫֮ܲ·˴£»̲ͬԺһͬѶ֮óԭͬү޹أ֪˭죬ү󰸣̫ȻҲ׼ˡүүһ
ⰸδ֮ǰүʱܻظסڱֵظƽ˳ЩϴƷȥ
Ҧæ衢ޤȸʰҪ͵ʵֲ۵ʰˣҲ̫࣬þСȡǧƱһһǧ롣ʱǧӡһװŽӵĺɰ죬Ҳĵ˸үͶȥٲȥ㵽ŷźȱȲһȣʰұͳȥպúչүͷͣүһаãعүĹ֪ģźȲྐྵӱãʲô˵ʲôôش㶮ģ
ģСףǧæͷӦȥˣﲻүү˵ֻҪͬ˵һʱزȥɣôʰԣȻˡ
Ҧæִź桢ȥ˳ͬˡԷģü˰̫̾䣬Ҳֻܿͷлˣû¾ͺãȥǧ룬һ̫ȥһˣ̫˵Ҳýģȹȥ
Ҧ۴Ӧˣæתȥ
һᣬͺޤʰãҦۼһϸûʲôȱʧ©ģͳȥǧ롣Լʰ˱ľȥ
ʱݣݻæһԡ
Ҧ۶½Ų̧۳ȥ
̧̧ͷСĿҦۣ֬ڲסϵɫͺ׵ۿҦ΢ͷɻźŰɣ
ūл䣡ݹ³ҦصĿͷҦ̧żȥˣѹֵĵ
Ҧ۵̫ǱʱˣѦϡϡ̡ӣڣ˵ĿһͶ䵽ϡ
Ҧǰ̫˰̫æʵ˵ߵС˻ˣ˵ʲô
Ҧæϸϸֵ̫ү˵ˣ̫赣ģûµģȹ̫밲
̫ɫһЦŵͷʵʰôʰģ
Ҧ۱صϱֻƽүҳõġȥ˳ǧǧƱ֪ү᲻õõ
̫ĵͷЦĺܺãص壡˵ѦϵǧƱڹУͷ˶٣ٴӹã
ѦæЦӦšҦ۱æҲЦǻͷүϱүòģɻϣ
ǧ˰ɣ̫ЦԼֵôˣүΪҲϣ
ҦԱ㲻ټ֣ϥл̫̫£ˡ
˵ֶϱǸС˻ˣô̫ʻأ̫ǵһϣҦ۸ո£ѦϱЦʵ
Ҧ۶ʱ΢û뵽˵Ǹһ̫ҪҪǧģֻͷЩż뾹ˣ

345 䣨

˵ˣһС֪أ̫ҪĻˣ˵۶ᣬû£һʱú̫ɱ⺢Ӷ϶ϲҲģһ˵
ҦҲæ̫ϱˣ̫ˡ
˺ˣ°ɣ̫ЦֻҪ˾ͺãϱҲǹĸϣɱ죡
ϱңҦæʩ¡
Ѧ˸ûȤ㲻
ӣЦ̫ϱȥ̽̽Ϣû׼ܴЩʲôأܱһС˴ĻҪϸЩ
ӣ̫˵۽ȴǳ˼ǣүȢңҲĵˣƾҵĹϵ̫ȥˣүڱ£
˿񣬲ɰ
ԣԣ̻ȥ̽̽ɣ٣֪ҵ˼Ҳóתү
ɫ΢΢ﰵЦ֪ҵ˼תүȻýү˳ҵ˼Ҷ˼Ͳôˣ
ⲻ̫ðɣЩ˼ЦЦǳϵ£Ǻլôò֣˵ˣӲ˾𣿁ֻ󰸡аû£Ĵµˣ
ӣЦĸԲӣôˣ̫󻹲Ǹˣִ£ү
ˣ̫΢ǴĳѦһۣϴҵ˵öԣֻѣǲԼԼţϱ㰡ҲòģúڸϱǣȥʲôأûбҪ
ӣ˵ѦæֹסЦŵ̫˵ǣ̣̫İɣҪٻȥҲ٣
ѦЩƵģû뵽ӣ̫˵¡ΨһַͷʢƫƫǸġҵĴڱΣսսıһҲӣ֪ܻ䣬Բѣ˵̫ҲһѺڣ
˵˵ȥʧְϱ޽üˣʲôҲû̵Ĺ˵ȰźţĶָˣѦϲƳһ۾ĩĳϱϣؾءʵʵѦһʱЩ죬֪Լ˸˶ϱ˻׬ˡ
ЦЦĳѦһַ̧ۣ˷ϵ˿Ρ
̫һʱЩ˶ɢȥֻл
ҦۡѦϵȱ㶼ˡ
˴ľûԶҦͻȻӣڱվס˽Ųȥ
ӣŴëѩë޵ѾףŻͭС¯ҦҦЩͣüɻĿ
ӣҲȥһЦү£ҦСƺôżأ
Ҧû治صĳƺ۽ëգգûйϵɣ
ӣмһû㣬ҹĸ̵ģûкôҷȰһ䣬Ͻ˸ү仰ɣ
ֻһլˣֻź̷ţһŲ֪үֵ֣ĻҲףҦЦЦֵүڣЩңҵûȥˣ
վסӣǼˣ쿪˫Ҧۣͬ˵ģһҵϱǴͬһϣϣҲһ㣡үʲô£򸮶ܵǣʱҦҶӲѸϵΪԼͲ룡
Ҧһ϶ֳɡ
ӣƼ˰ˣüߵԣøϽ˸ү˵һǸˣ֪ôͬ˵ģ
Ҧ۴ͷڳ˼
ӣ״мüôұ㲻ˣҪ죬䣬ʱڿɾˣ˵ϣѾͷﳤȥ
ޤҦ۵ĸ첲¶ǡ
Ҧ۶˺ޤղǷͬ˵ͶԾɻȥ
ϣ˱Щ̫ɫʮ㲣˫Ŀݣòü˼ѪɫһƬƣҲƺһҹ֮ࡣ
Ҧ۵ʱһᣬҦæɩ
Ҧ۳һæǰʺˡ
ֺЦûʲôԵʣձˣ㰡ģ
Ҧ촽˶ûˡ˷ǵԵʣĲҩҽҪƽ˽֮˲Żָ
Ҧۿ̲סʪæЦȰοˣ˵ǾɵģȰſģҦ۲֪˵ʲôá
ˣﻹвأǱҲö㣬ԺƽظŁǼСˣҲý˶ˣͷ˵Ͻ̫˰ȥɣû˵仰˱ЦŸҦۣͬȥ
ҦֻôӦ輸Сź򣬱ͬһȥˡ
ˣ֪ȰԼҲ÷ſİүµģֱӣ۵ı衣
ᴭŵͷ֪ˣ˵ϱ˯˹ȥ
γ֪÷ſģôŵ£赭дֱ˵޷еգ˭вһ仰˵пٲ±޹أ̫ȴ˳ˮ׼бͲܽԴϲĺƽⲻˣҺϻȻЩƽˣȴˮݡӿҪƽ̸ףȨ߷ΪƸΪ꣬ӵĳڱҪʱ
̫ۿ죬ҦüҲżǳĬ˰죬Ըսղ밲ˣúĸסַԸҦпնȥ˵˵
ҦۺһһӦˣһ¡
һţҦ۱տߣЩɻ󣬼ܲסҦۼ֣Ҳɡ
ҦƳһۼ˸Ű˿ղ밲ʱӣĿÿԣʲôͻ
Ҧȥ˳ӣ˺һŻá˭ϸջûãСѾͷˣ
ҦüԽţԼϢˣ
ӣţȴ࣬ڳһ׵ļƣӣöֻ֣ú޶ȥ
ӣȴѾϨ˵ƻȫ˯ˣӣҧȥ
ӣΪ벻עⶼѣҲƳֹŹ֣ҦۺιʣôͻȻô׽
ҦЦŴأ˵ű㽫մӴľӳ֮ӣ˵ĻֵҲ˵ͷ񾿾Ǹʲô״һ֪֪¸ϵشôܺҸүǻү⣬ҪҶˣ˵ˣƽİңҿɲţ

346 䣨

ԡԣףҲһԭѰ˼ҦۺӣҲһϵˣȰ˵Ҧ۸ӣҴϢҦ۵Ļա
ƽʲôɫǿҪҦ֮ˣʲôһһҵĵŮųնҲᡣҡҦѹ·ˣ
Ҳû뵽ôѲһұȥ㣬ˣȥԺӣУú÷Ըȥ⼸е˶Ҵʵ㣬ʲôԾ¸Ͻϱ˭⵱˻Ǳรɣ
ǣģūףæӦ
һ磬Ҧ۹Ȼȥ˳ˡ
˵ľԾɲãҦȥʱûһɫȻǰ㲣ҲЩҡûһҲˣɩ˱˿⡣
󰸵ĵڶգ˭Ҳ֪ջǸʲôҦ۵ҲЩ
ӣ̫밲ֱã˸գӣܻõҦۡ
ϷţһЦ˵ڣǲк̣Ȼȥ˶
ӣ̧֣˵үĹأǲڲͣⵡˡӣóǳ⣬ֻһЦ˵費ϣõѾһվҲԴĿ飬˭ĵҲûôʱͬ
ӣֻٴκ޺޶飬˰˳ͷҦ۱
Ҧƺ֪˼ƵģȻ緹˳á
緹ӣûκΣֻȻһҡ
ѦϷǣҲͲӣϽ̽̽Ϣֿ̫֪ӣӺԺĵĳȥӣﱾʹ죬¸бΪȥˡ
үҲǰԱ֮һ֮ڲܻظӣңȥĸˡ
˵ûȰҦ۸ţɫһӳüĲȥ
ӣһԾƵҦ۵ϣһǸŮֳӲŮѾӲǲϴӦԲѷң˵ˣ
дʶ̧ٵĶ˲ɴŭ
ӣһ񣬰Ե⣬ֵǸŮ̫ʶȤʼǸ̫ùó棬̫ùּ
㵱ּ̫ģûһۡոմͻ鲻ּޣ̫ɲԼ£
ͻȻ뵽ӣҦ֮ĶԹһӣĸ˵ˣϵϸ˵ˣ
ӣһ˵ͷҶ˵ˣ
ô˵ģ˽һֲĸ
ӣʱЩŸô˻úýύҦۣοģȨӲʩȡдױȰ˵硣
ֻҪõױţ缴ﲻԸҲòмֹ˼ɣ
ӣҦԹȥύ˵࣬ΨҦۣǸľͷǼ仰˵вȻ࣬Ķаֽύ˼Ҫǣӣ׼Լŵ̬Ҧ۶ҲòȥȻˣΪҪĸֱӣ
˵˵˼֧֧˵Ļ
ӣֻúұ죬ʲôˣƵӣɾΨͶ
֪ûԽԽûãôСҲ첻ãһ̻֮Ů㲻ҾͲˣôܵôõĻװ׽ˣ
һһֵȻûɣʲô
ңҲ̽̽Ϣ˳ֽֽ¸ô죡
ɫԻһˣ跨ͷ
ãһֱ˳ӣԽȥӣͷ
УΣǰǻ龢Ķȥˣ˿ɲǺúŪģ˵Ҫµ˾֪µñܣ϶Լ⣡
˶֪ҵдŸʲôЧ
ǣӣΣֻӦ
ĵ˵ͷϸϸһЩ£ӣ㽫Լ֪Ķشˡ
˵ҦŽֹ£˲üžƾ֣
ȻͷҲ̫˼ӣû
һҰˣŵҶ꣬϶ϲԸ⽫ȨȥˣƽûҲŹһЩ£ĺԺɲܾôˣ
⻰˵ӣĿϣæͷǣȻֵҦҵƺмӣºŲû跨ֽţǾȻһδζˣӣֺһЦҪʲô⣬̽Ůɣ
ĿƺЩţžѲ
ôܣѦϹܼôֵ꣬¿õ˶٣ҦֻǸսһĨڵϱҪʹӡ취˵ôѲ
ȷʲôȻеɡ
ȻӣмЦ˵
˰ûӣѦϲһ޴ŮˡҦãǾڰ
ȥһ䣬ɩˣǹܹҵģ˺Ȼ˵
ӣһݣȻæͷǡ
ӢӣЦһӸоࡣŶҦۣΪҦжߵĵСһеʮֲԭڰиѹˣ
ѽ𣡡˰һۣۿɫ磬Ͻȥ
ӣҲ³̫֪ʹ죬æӦ
˺Ȼʵүɻˣ
ӣɫĿȻûأܹɣ
ϾҪˣû˵ͽȻߣôһҲѽķ
Ӳ˵Ӫ£ѲæôӣҲѻ岻ǲʹܿҪˣڣ֪жңڣһԼ
ô»ޣôһԸķɫˡ
»ĸǺõͣģɷһȥ£Ĳͷ
ҡӣпԡԶ屻һ˴࿴ᣬѹûͬûԲ͹ˣ
ǰô涼ûϵ˾͵и˵ôˣĹķӵȻӳ㹫Ҳ£סɷģڼﻹʲôλ
ӣ̣ܽͷӦǣʮֵıŤ
˼ǿŵĲԸ֪Լⷬǰ׷ˣﰵ̾ҲٶԣӻϽȥ
ֻ֪ҷҲôһŮڷң⿿㣬ǵ˰кζ

347 䣨ģ

ӣظææ
һУԸԺӶأֱȥá
һû˵ҦۣЦ˵ȥ
ڲˣӣЦԼȥˡ״ҲûӦˡǡǰͷ·
ӣû뵽Ҧ۾ȻˡӣʱҦڴǿ۾ЦЦҪǺޤݷסˣͬк漴ȥ
ӣͫȻһʱ˵ˣ˵ʲô˵ˣҲҲ塱ɣ
µģɩɵöౣѽŪ಻ᵹùģӣ᲻¼仰ת޷޶ȥ
ˣҦ۷Ӵͷ죬Ҳ΢΢ĳȥգû˻ѶҲ֪չˣ
죬ƽֻ˴Ϣʸǣǿ̫䣬˵ɫҲˣڴһȼԣиһƲ
ϣǧֻظˣ˵ǰѾ˽⣬ƺ˴ϣүԻˣŽķ£ֶҲɺЩ
˿తڵϢȴҲŲסҹֻ˹ȥҦۡյһҹ˳ůһ¡
ڶ磬ڻظɫЩƣ룬񻹺ã면̤Ƿ·һץĹǣļ鲻Խһɣææ
ȥ̫ͷů˵˺һӻ̫Զο䣬æȥ˳ӿĸװɣ⼸ɵĻˣ˵һ˾˹ȥϱһȥƣ
һжʱЩããȻģæӦһų˳ȥ
һ·ϣ飬ĪķԽŲԽأһ㶣̤˽ȥ
˳˼·˻Ӣæһ·ȥĴšˣүˣүˣСѾͷææǰ·
һůӿ˽Ų
չ쾮ã㿴Ҧۡաӭ˳ǰμ
Ҧ۵֣ӣۿҲЩ죬ϥ磡ıһǣϱһһͬȥ
ѾϢŴҪӢ÷ΪƵױ磬ͷڴͷȰ𼱣´ˣүһģ
ֻҡͷ𣬴ϢŵʲôҵۿԲڴֻſڿĸͷˣ뼰²ջǵż
Ӣ÷Ȱѡ
Ҧ۵ߵſڸպ˵ĻŲ΢΢һæЦүȥ˰ɣ˿أ
ͷҦ۵ֽȥæסյӣ˻ůȺ
ţ̧ͷƼ磬գգۣʱϲֲˣĻˣ
ɬæǰס˵֣ͷǡһˣ
ͷ𣬶Ŵ磬Ŀֱֱģۿнˮ͵ıסʹ
һŻ̵˫̧ıסˣĸ׵ôݣղŷôƣ˫հݣĿԭصһ⼸վֺľˡһʱʹı
Խӿ˺ѷΣ·ҪʮĻʹȫйٸнϲֱеãȻȻûĸ֮бǰӵһ죡ûһô졣
Ҧʹɫ˽Ӣ÷պůǱҲ˵ĿһȥӢ÷æǰ˵Եʣ˷վסˡ
ããۿģһʱе˵Ҳ˵ҷ˼ۣ鸴ӣϲ˸С
ҦۼԽԽģڶ϶˵ʲôûаͣ˼æǰȰҲعһȰˡ
׽Ȱͣĸúõ˵
ҦæǰϵѺͷҴҴӺЦúõӣүˣҲ÷ˣ
¿˽ˣûʲôβͣûΪ㣿ᣬæ硣
һһشˣ˵±޹أүүڵͣЭ飬ܽҶүǸҶүеҽҩѣ¾ôˣ
˺Ҧ۾Ǵ㵣һǸһеҽҩѣôô֡
Цµģ˭ҲҰִˣ̫˭Ҳʹ꣡˫ûԿԸܣ
˳Ƭ̣΢Цͷأû£ͷˣ㣬ֲɣЦҲأ⼸ǶûϢðɣϱҲۻˣǻȥúЪЪɣ
ҲЪţͷ˵֣Ļϲͷ
磬Һүһ÷ɣ˳Ҳй֣ҦЦ
úã˴ϲæЦǾЪȥȥԸ׼ʱٽȥǣ˵ȥ
ҦһЦæȥ衢ӢȽȻźһˡ
ü˼ɺЦ⣬Ҧ۵һ·ҲɿҦţһƬܰ
ĸ֮ĽᣬڴӲһϰʱգһжøã
۶ˣãȺޤ֣ԽҦ۵Ĵ󳩽ݸǣԼҲˡ񾲵գʱ޵Ļϲ
ԭĸ⻰Ȼģĸ۰ĸоôáô̤ʵܰΪѲмʵĵ׵Ŀˣӵһ̣ףжָ̰о
ӵһУСӵĹ͡
ҦȻһЦڼʲôģ㣬Ļúúõ˯һ񣡡
һЦʵˮϴϴɣ
ѾˣȥɣҦЩЦҦϰߵıǹ˵ԡϰߣＸûôڿϴġҲŲϴû뵽صˣ
Ŀ֪ʲôִչЦࡣ
Ҧ۳ŲסꡱһЦ㵹е֪֮
Ϊ˸ɾ㣬ΪϴɣһЦ
Ҧ۵ڡһºˣֲϷţţɷ˵ЦŽԡҦ۲ֻͬȥѾһ۹۱ǱǹġøʲôʲôԷ¡

348 龪

ľѾעˮˮһԻмŸӵĺľͰͷӵˮԱߵСϷŸɾë趹һԽﻹյĴͭ̿𣬽ССԡůůġ
޹˼ɵĽСϱһۣЦſ˽ȥ̾һһͷţҦЦɣ
ڵˮ۾ĳ棬ϵЦȻģ׳ĸ첲šСɫĽɫҦһЩ
뿴߽񲻿øЩЩĶԼϣͷһۣмֵͦͦš
Ҧ۵䡱һ»ƵģŤ㡢˵ҿɳȥˣ
㻹ܳã˳һʮôЦЦζ
һϳԷһ˯ˣܶ㵽Ķȥ
Ҧ۸ߣջĵ˫糺졣
⸱ģҲЩۺЩˣҰɣȻһˮҪˣ
˻Ҧ߾֮Լǰ趹Уϴ
綯˶̾Ϣһ˸ʵƳţЦҦۡ
Ҧ̧סۣô۾Ϣһ
͵һЦȻ
ҦЦջ֣ϴţ̧ͷʱŷѾ˯ȥˡ򣬴Ữ΢΢Ũܵ۽ë´ڸü΢΢һƬ
Ҧ۵ʮָļ羱Ħһ̣ĺȻȺ𣬴ĶУҦ۶ʱЩЦá
һʱЩĴĺ˯һˮΪĦˮҪˣæỽ
ţ۾еãȻҦ۲ʧЦ˸ëļϺЦ˯ȥһˣ
ʧЦ˸ЦǼðϱź򣡡
ү찡Ҳź򣡡ҦеȻ
ЦŸëԡг̧ҦһѵЦ⻰治ǸζһΪź
ȥûûҦҧ֡
Ц˫κ졢ˮĲɷһҲ˲ñģһ콫ӵ˹ͷȥĴ
էȻ֮һȵĻǸӵĻȵľ׳žôӳУ޳ĸ첲Ļţ˵ϢҦ۾һ߲ɶţֲ˵ᱡһء
Ҧգò˵촩ѣûûģ
ããЦţһ˫۾ȴϴתϣһȴᱧһ߿ԡš
Ҧ۲ֻýԴǰԼط
ط֮󣬵ߵвԵĵϵÿһԣֱӱȥϱøɸɾĳˡҦ۰ưͣڵĻܿ챻ȼҲЩ鶯ӵŷ࣬Ҳ֪˭˭
ʱ֣ԹˣæЦŴӦ裬ȥ˵ķš
ޤݵҡ㣬ЩĺߣҪЦЦġ
˱СЦʲôȥѡˮ׼ˣȻźүϴ
ޤæӦȥˣɹҲæȥȡ
˺üҦ۲ԺתһйʣŵһвãæӦһȥƽ§ڻе硣
⼸ռûô˯ϱ˶һڻ˯úİ۾¶գգͷҦ۾ѷ컹ûأԹԣ˯һ
컹ûǰ컹ûأ
ǻõǱأҦۺЦ
һعʧЦ㲻˵Ҳˣ
ѾͷˣɣҦƫ𣬽Լ´ˡ
˰ŷԼԡ۽ģѸڣƵڽеҦۡ
ҦָڿЦЦȥ˽
һʱ˸ϴϣȲ裬ϴ면СѾһͬ˳ȥ
˵õĲӲƽڽͬӵһľˣѺ࣬һָʹæĲȡ
û˱㲻ͣΣȺŶϱտȥЩСζЦ͹硢ɩҲ˼һ֪ҲЩźã
ٺ˵⼸ձضۻˣһҲԴף
СһƲСߴʲô⼸ֻˣǰֻһЩûôЦÿ
һɫʱЩ԰ף˰㣬æǰЦС㣬ū׼ϲĸʲӸǲǸζ
䲻һץסѦյ󣬽ŵնô룡һ㣬֪ģǶĶŮһ۰
ʹͬĴܹڶΣΪƫ۶ӶŮ֪û޲
ռĸɫ԰ס鼤̼ϢҲ΢΢ЩһæסЦң˵ģϣҵȻ֪ɩҺϲҲܺãͬЦģģ
⺢ӣ˼ͣϵҲ٣ķȥ̧޽ǵ鷢Цɲ˵ĻŻˣնúӣʲôͬ˵ǧҪ֪ô
˼ֻһл˵ô࣡˺ˣ֪ˣվ˾죬һ̧ͷҦǶչЦոš磡ɩ
ҦۺЦŴӦӿŲǰ
˴˼Ҧ۱Цվʲôͷ䣬ôأѽ¯Ҳûã
һĶͷūĴūˣ
˵žҪȥãҦ۱Цǽȥˣ˵ŷһͬݡ
Щ΢ĲڱŤȴǻƻЦֻͬ˵仰ҲȻࡣպҦһС˵Цһ˱ȥŷʳ˺Цȥˡ
۶ǸϱҪúôǴȢϱ治֪ĸҦۺŮЯֶȥıӰЦ̾ŵ
ĿһģһõģһТ˳
һů̲סַˮͷ˵á
һҦ۹Цȥ÷ĸӼһȥˡ

349 Ľ

Ĳʽȫ˾׼Ҧۡ硢ϲԵģҦֻһ۱ȤЦ׼ϲģɰԸˣ
˱ЦǰԵﶼϲ
ҦһЦ˸ɾΪʢ˰Ȼһԡ
ֻԽЩ嵭ģȴһֱԱߺЦŶŮϱ᲻ߣʱȰϵЦֹҲֹס⼸ͷһ˳ӵĵƻҲôů
ֱСͷһ磬ŴӪз糾͵Ļ
ѦСӼҪˣ꺮ůĸ׽ҲüЦͬĸ˵Ż
⺢ӣѦһԲ۽ϵļмǹҲôǹҵģôҲ֪ٹ
Цʱ˰µңһûï԰ءѦɫЩѿæĸ첲ֺЦһˣ
ôУѦɫһӿ»ϱһȥ£˻֪ȥȥ
üͷɵ壬ЩŲ
Ѧϼϻ㣬ȥϱ˵ĺ֪ôǷޣֲˣ
ΣֻӦתݺáﰵֹˣ˻ǿЩˣ
صï԰ӣո˯һ᷽˻ˣʱЩ΢Ĳڣһɸøʲôʲô֡үүĴЦкͣæѾǴˮĴˮµĸ¡ݲݲ衣ӣ΢΢üҲû˵ʲô
һȥ̫ͷ̫ǻϲּüʣ˿˲٣ϻοúõĿ佱һѰһֽ
̫ϲԼҲˣָ̫˸ͷüɫĸ˼˵ӪȤ£ֱ̫֡
̫Ļȴõһֵ䵽˹ȵף̫Ŀ޶תЦˣò׻ˣЩӱϱɣǺǣСҲֱôˣͱӸǰ˷ʱˣȥɣ
̫ӣӲãվѾҵϱҲǺǵģӣί䣬ͷֿҲýʶһ˵Цš
̫̫ǰТأ̫ôܸأᡣ
֣Ÿտأת˵Сˣϱأ̫Ц
ӣһĲмĵ㰮Т㾡Т˭ϡ㣿һӲã
岻ҿֻǣӣһ˳ȥ
Ȼȥɣȥ磡˴ľûԶŤ˵
ӣûȤģһ˵Ҫȥ۾һȥ
˸ֳйϵô˵̧žߡ
ӣһ絲ǰ⸮ȥκεطǲȥã
θɣ
ǲϲôӣЦ飬ȴܲ˼ǰϲ׷ûаɻ䷴׽Ķ飡
˵ˣһͷۡޣҪȥ£
񣬴ӣҵ磬Ҿϲȥϲֽ̡̣ܵ𣡡
ҷϣûϢĶ˼ҵֵ˼Ұ㵱ɵˣӣôῴˣӣܻû뵽ȻҴ֣
վסŲתĮȻ㲻ҪֵܵĹϵ⻰ǽ̫ҪҷġУôῴˣϹˣ
˵ת󲽶ȥӣõؿһһ촽˰죬ȻŤͷֵ˵ʲô˵ʲô
̣̣Сֳһæǰӣ˵˵ŽӣȰï԰ӣԷ˰Ƣ쵰
Ҳջ𣬿ԼӵĻдȣҲѹүʱ򲻸һϽͣȰӣŽȰƽˡ
ʱݺǱãӣɫţҲŲѸѦϿôΪ𣬷˶ȥһٽѵǶָͨӣҵĴأ̫ȫˣ
ﷳ͸ܲĸ׵߶ֻʲôһԶȴӦջһ죬㿪ʼ۰Ͱ͵ŻӪˡ
ϾʱѾǶˣ̧žҪͷߡ
ӣױ̨ǰƳŤȵ׼ߣ
ЦƼǼüߣҲã
Σӣžһױ̨ϣ𼸲ǰߵ㲻ҪһҪأбӣ˯ϣȻ֪ˣŲֵ췭ظҿɲô۸ģ
ŭڰŭһ򿪹ӱ˽˯ϡӣǹ˹ĽʣԹϴޡ
С֮󣬾ҸʼΪϦæµţҲ⡣ɨ衢ˡ׼ĸֶ緢͵ĽӺɰǵѡҹȡ񡢽ȣæתЩ»ѦڸæüŲմء
Ҧ۹Ųɰ컨ľҲʼһ㲼ˣɰشɽʯ÷ɽ辰ʼһһ˰ڷŵضλãͬԺЭ̺ҪЩܣʱ͹ȥּһĵҩˮɵǷ˻ǶϦǰһҪڷŵλȥ˶ĻУµĻܾ˻ʱůСͺĺ÷ɽ衢žȻʼڻ԰С¡쾮ﲼÿۡƽ˼޺Ͳ
̫ĹʻʢĽ޺ġĵƷСԣҦѡݵȫʢ֦ƵȴŲƿȥ̫ǸˣһĿ˼
ѦаҦ۰˱ݻȴҲ޿κΣֻȽ˼ԼеĻϣѰ˼Źڳ跨ͬһһأĿˣҦ󱲡׼ĸѣ
ΪҵĹϵѦԸӣĸΪֻͬӣһ
ңӣլĸӽȥˣһͷүŮΪ⣬ӡҲܺúõдһ
ŵԷɡԼҪҺⰲŵĲӲҪȥӪһһʱЩⲻȥ֮ӹǫүãúõĿһ
ү˵˵űӪĽ־һ£徫ʱЦƴˡֻ˵Լᣬ˵Լ²־оò
үһЦסڣļЦ޵ãã̤ʵ겻ðܺãػ־߸е̬ȣضǰԶԾңѡϷ򿴺۹⣡

350 Ϧ

˿еȻڨڨЦЦǰԶػ־û뷨ֻ뿪Զһ㣬ǸԼɵĶŮԶһ㣡
ûգҵĴ̽ҲѾͽˣѦϸ˻ˣæгӴ˶ϱҵĹˡִȥ̫밲
ǹȥʱϡϺͦŴӵ¬Ҳ̫ǰһζ໥ˡ
̵̫ЦŸ˼񣬺˵ַԸȥѾǺúдϵȵķͷ͡
Ѧϼ״ӵ⡣Ͼûĸϱô̫ģƵҲûУ
˵һлĿһת̫Ц߶˸ϣǲǸȥأ
̫΢Цųȥ
˲̫ӦæЦôأֻ֮۱ֲܱģСôȥ˵ȥҪ˵ûģӦýǰ밲ǣɲɵúܣŹܼңȥ˻Ǳˣ֪ʲôʱأ´λлᣬ´һ밲
಻˵ʲôֻЦŴӦֵȷʵɣô´лټҲһ
ЦЦͷ
¼ҼҶæ˵һӻ˱ЦˡѦȥ
Ҧº֪ˣﲻЩգǸˣôһһܲˡ
òȹ꣬һ̫ᣬϽջɣŻúõĹţҪҽύˣҲЩü
ǰЩһ粨Ϻͻ˫һĿ˴˼䲻ɵ͵ìܣ˴̼˫һӶֿʼһֵ£ġҪȥûôˣ
Ǳ߶ûʮεģȴ̡ǰһԵѶţû׼ͷҵ߶࣡Ҧۡ磬ҲˣһЩλҪˡ
ܼ֮ȨҲҪջˣȻѦڣʵڽ˯Ҳðˣ
Ҧ˵ļɣȴЩǡϰִȨζû˭ʹʹĽѦϿɲһյʡ͵ĵơЩʹĸϱұأӣǸĺģֿˣ̫Ҳҵӡ
ģ⣡˷·𿴴룬΢Цŵֻ˵һ㣬£Ȼ쵽ͷˣȴҲ͸ãƯƯİˣ˵еУõܼȨ֮ǰҪҵκεĽӴ
Ҧһݣæ̵ܽͷǡ˲˵ҲԸҵ˼棬򸮰ݷòصȥӣк¾͹ˣ
ת۾͵˹һ죬һ磬бæˣˣҪ׼ҹͷһȴ¡
һ˱ѦϡҦ۵ǱߣԸôţƷ׵ļӴɨãúλϴԼҶϱǶ֡ҦļĸЩ½ͷЩ˰ѴȦһԵ᷿еȺ
ÿʱҲүѦ߷߲ƽʱ۶ƽιȨÿһ죬ĶǴ󷿵ˡƽѦϻ˰Լ򸮵ĵˣÿһʶ򸮵ĵˣǶ
ǰЩ岻Уֻǿ¶ȥˣҲȢףѦﻹԺЩȴͬȻ֣ȴЦԱָӷɣϱҦͷѦϷ˸Эĵλүǣ磬˭ָԽȥ
ţţѦʮֵƲ졢ʲƫƫƺƳС˼ЦųûȤ䣬Ѧѻ
ϸϸ󣬱ൽ˼ʱˡ׻˵в£Ů桱Ʒں֮󣬱ûŮʲô£һֻ쾮йؾصվţеǹмǮֽζеɢʱൽβɫҲİˡ
Ϧ裬һ̫ͶӶϱϱһһδĹδɼҵү
δĹжѻաĹٻʮģСꣻδȢ׵үֻү򸶣ҲʮꡣȼΧԲе壬̫Ц˵ӣ˰Ÿ˵һͬ£׽ЩæţһҶ
̫Ƴ˵ЦϱִŶӣλȢ˶ϱ˼ңû׼ɱˣһνǺ²ϣ˼쳣ˣϵЦݶûϹһټ֡
֮˷̫ڻ£˵үүǶڣŮǱ㶼̫˵ᶺ̫ĵĶҲšһ̫ЦŽǲȥ¶ϱϱŮ˵
̫̫˵أ̫̫ȴҪˣүЦŵ
̫ԱЦһĺ«ƵʲôеҲɿˣ֪ǰֵģưϷͷֺأҲǰˣĶĶȥˣҲʹʹ˵˵
ԶЦүЩڨڨЦǵʱ̫̫꣡
ããȥɣ̫Ц̧֣ȥԸܼҺ͸һµҲ֣տˣУ˺¡죬֪ǲģҲһٺһ
үæӦˣѦҲЦԺǱһϱҲȥԸһ
̫Цŵ˵ͷ
үֵֶָ̫ͷϱϱźţжǹؾص˳ȥˡ
ò⼸Ϣ缸춼ҦһҦ۷Ը»ֳָ㶢ҲԱתơһĵһ꣬ۿϱ̫ȥǰɵóҦ˺üۡ
Ƴɵڿڡ͡һЦȤڣĲˣү۰Ͱ͵أ
ȥæջĿһЦתȥɶЦźѾҲ͵ЦҦһȣæЦͻȤˣڣϱɲҿӮǮͲҸϽأ
̫ƣҲƣŮʱ̫ǲҦۼ޽֮ǰ϶϶ɧȻ̫ʱҦ֮൱ƽɫܵҦҪʤһ

351 Ϧ

Ц̫ŶЦǣһӵĻӣض⣡ӸӮ
Ҧ۱Цڼԣ˵˻Ӯһᣡɱˣ
ôأƫ˵˳Ц
̫Ц˶䣬ԽЦסһʱ֮
ֻӣڿҦ֮üĿ鱻ϴȤһϴЦɫɵ۽ҲԼбһаŭԽҦۺͶ̫ǰȤԽðۣɫһһЦڣϱЩˣȻȥϢһڶ׼
̫ϵЦ΢΢ЩȴҲû˵ʲôЦŵͷȥúЪŰɣһ밲ǣҲ˵ʱűӭꡢͷǻ㲻ˡ
Ѧ΢ԹӣԣǸոսӣЦŽ䡰ˡ֮Ļ⻰ȴҲ˵ˣ˵̫¸Ҫ
̫СģȻȥɣ⼸æЩˣѦϵЦŴԽһ䣬̫Ҳû⡣
ӣ⣬ЦӦǡ̫ʩ¡
ڣҿЩȲˣɣҪһ㣬Ҵ˶ʮأϹ۾Ź⣬һĦȭơȲ飬òСûƵӡ
˶Ц̫״ȻҲЦЦСģʮʲôֵúҫģҲһ㣡
ڣϱˣɵðϱϱ֪ĽӶأЦģ̫ĸ첲ˣҲЦŴȤֱ̫֣һķԸӡӡ
̫Ȼ̧ͷ¬ϵ˫ӵ˲ӰҹȥЪŰɣТ˳ҲͷϴҵģҪúñأ
¬ϱЦأϱȥҲǸţ̫Ҳֺֺǣմ̫ĸ
ǰ̫ҲЦǣУǿûôأɲʶ
ѵ˵Ц˲ɵڿڿĶЦϸЦû֦Ҳ˴Ȥ˼䡣
̫ҲЦӻϲæԸѾͷǽ̳Ϻ޵棬СźŴ˺ˡ
˺¬һ˵ЦպС㡢Сһ˵ƣСѻ̫ԡ
һʱڿϱЦк̫ѦϡҦЦϣѦϱЦɩӲֶ̫ϱɣ
˱һҦ£Цŵ£֣̫̼Ǯ
ֵλøңҦҲЦ
ִЦ̫ЦָŶϽС˺죡
һʱҦ£˱㿪ϲʱ˵ЦҦۺѦҲȤϱϱã֪͹һϡ
ѾߺЦүүүү͸λүˣ˽Բ죬һʷ֪쵽ʱˡ
ȥҹˣѦϱЦ
һסЦ߰˻ûأ
ڣҷأѦһЦ
̫ͷЦ㾡ȥӶ㿴أͷ˹ϷǷݣǾԲ˵ģ
Цһֻ˵ЦƵû漸ѣӮޣϺҦӣ̫ͬЦ˵˶źѾӰɣ̫飬㽫ӮȥѷŵĹʮӶȥ˶Цǰл
һʱȥ˷̫ϣ̫үǽ
ү˽̫£Ѿϲ
һȥЪµ˺¬Ҳˣ̫æѾǺ£аС¯Ĳ
ǳӦùģ¬ȴǱҪ̫䣬Ӽ䣬үæЦ¬ҲæЦŰɷ˵
̫Ҳǣǹ¬壬¬ϳԵ˵ЦŰ䡣
һѦϴӣҲˣЦ̫ҹѾˣһ˱ڡˣ˵ӣǰ
ӣЦǰ̫̫Цŵ˵ͷ¡
˵û仰ۿſ쵽ʱ㶼˳ȥԸǽڶڷźãŮæϴ멡¯ӵ̫ȥϡ
ͷ¹ĵԺаŲɡѩɼԼɽ衢÷žȿֵͺܣͺͺľҲСɵĺϲ졣
ʱмĿյϣ̳ɼȦıڣү硢վһָʹСæµš
ʱһү̫ڣŶԶԶıֻܿžı쳹췽ͣ
һʱԺƣгζըĴضǡܼҹһǰ¹Ÿ̫ͷꡢλӰꡣ
̫ãһͣ
Ѿ̵ԱߣװɫɫĺɰӣԱһȥַˡˣл̫Ժϲ죬ֵúϲ£졣
һʱ˽ݣ̫ϣ㰴űֳſ̫¿ͷꡣΨ¬̫վסֻѾߵֳ̫ϥ
̫ϲߵ֡Сϲ顢ݵȸͣˡѦϡ¬Ҧۡӣֵ˸Ķ˱ٴΰл
ϼ˱̾һζƲЦɩǶУǸû۵ģ
̫˱һЦŵģһ굽ͷТ˳˼ҵķϣһӰɣ
˶ЦϹЦǰֵϱл̫ͣ
ӴļҵģɵùܹϱԽûûƤˣ̫ЦͳСϸ鱦ʯĺɰ˶ϣЦŵˣʣɣ˶Ц
ҲЦӹϥл̫
Ȭ̫⿴ﻶϲİοѦϹżһ굽ͷࣻ¬ϻУҦۺӣǵ½ŵϱ̫ӦãɶϹ⿿һֵ˲ͷѦ۳ﲻЩ졣
һʱ£ѾǱ㽫õĽһ̶ڷϣ˱̫һȥ³Խӡ
ÿǰʢֻϻڵġֻͼͷĶܾ£һֻСͭǮ
̫Цȳԣ˭һڶ˺òͷӻͣ
ϰףÿϦҹĽﶼмһöСͭǮ˭Ե˱Ԥµһ˲ϡ󼪴
˼ÿһλʢضһֻͭǮģֻ˭ȳԵ˭Եˡ
̫ˣ˭Ȥ㶼Ц˿ӡ

352 Ϧ

һȥ¬ϱ㡰ѽһ³˿еͭǮ˱㶼Цء
¬ȻҲд󽱰θͷ͵˵ˣէһӹĿĽ㣬Щڨڨ˼
̫Цããͷһݸˣ˵ѾСϲһ֧չǶ߱ҡ͸¬ϡ
Ѧϡϵȼ˲ɶݣⲽҡǶǰ֮ף˵ǼֵҲΪ
¬־ϲæӹЦл̫
Ǽԣ̫Ц˿ӣ˸档
һأеȴҦۣ̫ʮָˣЦŵܺãǲСģ˵һԴҶ鴮̽ҦæǰЦлˡ
̫ߵֱЦŴȤķ˫Ӱͷ˲ͷû׼ҲкϢأ
̫ϴЦͷ˵öԣ⻰ǣϱӿɵǺϢǺǣϱҲǣҲǸˣЦúϲ£죬˱ҲŴȤ˵Цһء
Ҧ۵һǵͨ죬ڨڨЦŴͷӣһۣ̲ס͵͵бһۣЦĿעҦۣʲôط·һӶƵʮܣȭͷʶ𣬳ֱָٽġ
ù˽ӣϿһ̻𣬱ɢ˻ȥ
컹ûҦ۱æˣƻͨѾǴˮġεģæòɿ
ҦΪҪ̫ͻʺ밲ġ
Ϊķڣϼ֮࣬ʵ¡ɫеFNռͬɫϥն壬ʮֵĽ帻ϵ·õϼƶı໨ģҲ
Ҧԡ֮󣬹Ǵһױ㻨һʱϨɫʰ׵ȥ˳Ӹ밲һȥ̫У̫߸裬ģ԰οһؽšƣȥˡ
ҲھģԭҲӦ밲ֻ꣬Ѿӣֻ˱أرȥ
Ҧۺ衢ޤӴľӳʱǡѦϡϡӣ¬ϵǰ̫밲ͣ´˸к
ѦһײʢװҦۣﰵƺҦרŵӦƵġӣɬɬ޲ǰҦһɵĳһһ첻ĸͷꣿףʧȥʸˣ
¬ȴǺЦͬҦ۴кЦ䡣Ѧϼ˲΢΢ЦҲѹСѾͷĳţλ˵Ҳֲϣ˵ûʸ
Ҧһг˶šЦϸϸͬҦ˵ЩעϸڣҦһһˡ
ڹǰ֮󣬼˳ȥֻٶ࣬ҲΣǰ֮¡еȺڴС̫ʩ·
оģ΢ЦſЦ˵ࡱɫ˳ƱССǺЦЦ̹ȻĽƱУͷҦһۣɫЩǰ·
Ҧ۷źޤĸ첲۹۱ǱǹǰţһǰשأѾЩ˵ȺڴˡϤģ໥Цŵͷкһ߲ʱСͬԱ̸ʮּž
С̫ᳵ·Ҧ綨õλãվţ߿һ˷̣һȴҪͷһƫȺȻ£ޤС̫ȥˡ
ǶϣҲʮ꣬Ҧۻʮˣһ۵ķΣһӱ˵Ŀ⡣˲ɵС˴ȻδЩ棬ֻĵĴ
Ҧһɨ΢΢ЦЦ΢ɫվȺ㿴
˼ССȲֹ󷽣ٶſҲûʲôȤ㽥ջĿ⡣վҦߵһλ̬˱ЦͬڨҦຬЦ䡣
˽ĶŮٺ˾̫ӵ߳վڸ߸ߵ̨ϣעˡ
ԭֵͷԵС̫ࡢŮǹѲһ˭վλƫĵġһģʹɫʾһ˸Դ飬֮ϢֹվţҲҳ
ԼĪһӣֻ̤̤ĽŲϴ˾̫һһϥ£첻ֹ
Ҧ˹·ףüϸųĲ֪ġ˾ָ̫һδεߵ׹ݣ±֮һλ¸صǰ̫ף˵һѵļ黰˹¿ͷߵף̫ߵŮٴ̫ƽ
ߵл
ˣԲɡ
ȥʺ񹧺ꡣʺּܹ̫ܲ⣬˵Լի𣬲Ӽˡ
֪Ӧǡ̫ٻ߸ȥ˵ıиĹȥı·С̫
Ҧ۱Ϊûʲôˣ뿪ȴһźĺ칬װŮʷ˵̫١
ҦֻЦӦǣŮʷȥˡ
Ҧ۵ڶ̫棬һεĽ龰ЩȻεĸо
յ̫ʢװϲһ˫տտ񡣼Ҧ̬ȱ֮ϴκƽ࣬Ҳû˵ʲôĻֻЦѯ˼ҳҦһһˣЦ¡ʹһԳⱦӡ
Ҧӳʱͷ߹⣬һС̫ǳȥǸѾͷѾ¡Ⱥˡ
ҦЦлС̫࣬ǰЦŸ
룬߹ŵʱǡǡǰӭˣѾǴӵλƤ멵ʢװˡ
Ҧ΢΢Щ㵣˽Ų
ķ˺Ҷү̫ķˣ̫밲ģС˵
ҵˣҦ⡱һ¶ʱǰĻɵӵǡ
ȻˣȻ޿ɱܣֻǰ
Ӵⲻ𣿺ɣˡ˽һֱûͣ˽ǰվסЦ
ˡˣҦЦųǵ˵ͷк
񣡡æ̧̧֡
лϸҦۼ۱ԼɩЦ˵òɫֹšׯ磬һȻɩӣǵҲҪ˵ǼҰӣɺöˣ
ûаֲݲ죬ҲͷЦ̾ȻģҲôΪأǼҰӣǸҰѾͷĶܼķ緶
λôﵱҿҪˣҦЦЦ
ôôǫ飬ݺȱǿ˵Ц˵Ͱӣ沣Ҳǹˣ

353 Ϧģ

˱ҲЦŵͷ˵ǣҦЦŵ԰̫ҲǶȥ
ҦֻǺߴЦ˼ôش𣬺ñһ־ϲŮ۶۶𣡡
Ҧ´ϲתͷЦ㣡
ٺ߹ܽƳëһ硢ůñ׾Сɣɫ񵭣΢΢ЦţǶ̫Ӳ˭
ֻɫ廨ȹСѾߵĸ첲ů¯СŮ
ֻ÷ŹҦۣæ̫ӲҦۺ衢·С̫Ҳȥ
ƽɣ΢΢˲ܿ˵Ц̧̧֣ˡ˰ãЦ̫ոջŴأû뵽˾ˣ
Ǻǣǳ㲻Ųˣȥˣ˲˵ʲôЦŸǡ
ߺã΢Цס
ҦһӦҵ壬ϵЦûͣһʱǻϲѹ
ǰƣֻԶǷǹһ˹ӣʲôҲܡʲôҲģӦжԶԶ˼˵һ䶼ͷۡ
Цºͣ񵭣ǰˮһȴٲǴǰһˣ
λߺƱЦλҦ·С̫ذɣҲҪͬ·ô죬ȥ˲ůůȥ˵ʹ˸ɫСŮǰ˸µĺɰС̫ࡣ
С̫˫ֽӹЦллͣȻתȥˡ
۶þòˣЦҦͨĴװΣüۼŨŨ黶ϲȴûͬǰһǰҦ۵ĸ첲üɫ˵Цסתɨ裬Ҧ۶ߡ
Ҧۻ⣬΢Цų޵ĵ˵ͷգһۣʾԼˣŰģɼ֡
һлðɣҿһֱأҦЦŵ
һáû뵽ôɣƫ㣬Ҹˣ˵Цݹ·һĵĹԡ
ҦҲЦöһ˵ЦһŴȥ˵ɻ࣬˺ԾĶû˵ʲô˽ֻЩѰҳˣܹϣҲϲˡ
¡ţҦ۵Ѿޤӭǰ־ϲæ̧˷סЦŸҦ
ҦΪУǰ㡣ᣬ췽С˵ĸ׺ʹɩҪң۶㷽Ļͬһһ˰ɡ
Ҧ۵ͷӦˣ˼˵лƿȥҧҧĿһۣصһͷתȥˡ
ıӰת䲻Ҧ۲
ƵΣƺȴǰҪЩֻǣҲѾɣɹбˣȻУⶼǱҪԵģܶ༸ۣܹ˵Ǻ¡룬׽˸ݺˣ
ôһ룬Ҧ΢гصɿЩ
̫ˣҦ۷á
û뵽羹ȻڼңЦЦҹҲûˣ䲻䣿˳ɣû۸㣿
Ҧ̶ֲѨ۸ˣҵķǻ˭Ҳ˱ỹ
ϴЦϸϸַ̧ۣ˷ǰ˸ε䣬͵ͺЦ۶ǳջ
ҦһӺˣҧЦתݸ¡ͷװΡ
¿Ҳ˽ȥڲԶϺЦ桢ѾһЦǿװСĵź
ҦԼȴȥˣŤͷЦôôУȥ𣿡
ȥЦϸ߶˼̫ǻᰲţҸûʲô˿߶ģҲüùܼдˣ
ǣҦ۱ЦȥﶼʰûҪһأ
粻ϣֻ˵Լᣬ趼պˣҦŷۺеСǮۣ㷢ˮƵɢ׹ʮ㣬̲סǰӺùľᣬǻֵͷǶȥ
æӦǣ˲˸ɸɾ
㡪ҦۿЦãЦŵһֱۣȥӡ˫Լ
ɶЦһѽҦ۵ͺɵ˫ȦסĲӡЦһ£ױ̨ǰղ˲Цû۶ϱҷһͷô
ҦۿЦֻˡ
˰죬緹ʱַȥҲ֪ʲôȥˣ˰Ҳûʲôǽ˺ýһ£㴩ۣһͬȥ÷
緹˱ůҦ΢Ϣһ衢ޤһͬ鿴ҪĶ˰ѷ俻ϡ
ʱЦŹɩ棬һȥ鷿ɩѾͷһ˫½
ڶһ磬ù緹˵һһͬȥҦ
Ҧү֪ǽջҲûгȥڸеȺš˵ˣҦʫ޳ӭӡ
˸£Ҧ轫˱Ҧү꣬ҦүЦ˰һʱҦʫ㡢꣬ҦЦЩҦʫʮֻϲ᲻߿и׵˺ü۲Ų鲻Ըס
һʱܼҼͷĹ¸С͹ү꣬ҦæЦˡ
ôأҦЩЦʡ
ҦүЦ漮ȥˣҪںŻ
Ҧ۵ͷŶһ
һ󣬳Էʱ仹磬Ҧү鷿˵Ҧ۱Цͬҵȥɣȥĸף
Цŵͷ˵ãҦү˵Цȥˡ
Ҧүǹ߽ʵˣүļӣԼŮ̸֮粻٣籾ǸСڵģ̸ףҲ̸ͬ˾̸ֻҦʫǿб״һȥԹ
Ҧ۰ȥϣͷƫһûдҦһЦ֮ҲϡǷҪ˵ϰ컰ӷأ
Ȼ岻̫УЩģҲݣ񻹺ã뻹кüģҦҲͷġ
ϸҲҦ۵ӣźӡȴûôĵӣһսսɫơҦۼһЦúźŷˣ˵аãϸǵС𣿡
ǣǣǰزҦ۷ķӦӵȿ϶ΪҦ˵ǷȻԲǷ޲СĴӦﰵ̾Сʴȣ
Ҧĵͷޤһ˸ɰӵȻϲл

354 

ҦûȥҦȴҲûԸޤȥһˣԷǶ͡󣬱Ц˴Ҧʫܹ
أæԴҦʫܹǰˡ㡱ҦʫüãüĿ㡢ſɰһ˫۾ִˮģһɫССۣ仹һ׺Ŵյ
ҦʫܼҲ£ԹԵǰģ밲С㡱ҦۼСˣּϲЦŻǰ˰׼õͷɽǶ帣ٽϣһԼˣæлҦʫܱ㽿۵Ҧ˵лл㡱Ҧ۸ϲˮ۵С˵˼仰ȥˡ
û뵽һתܶҲôˣҦЦ
ɫʱǲ̣ͷ΢Цɲǣһת۶С㶼أ
ҦһЦֵ̧ܶ⺢ۣҲ̵úã
ﶮʲô˵Цˣæ˶Ц⺢ϲʱ԰ˣүҲϲأ
ֵܣ͸׽Щ˴Ҳ໥֣
дүЯܶĸͷ΢΢һ
ҦۼЩ̣Цŵ˭ֵأ໥֣ѵȥ˲ɣ
ǣЦŵ
˵лĿһҦ۱㽫Ƕ֧ҲǰС˵ɻǵǸ֦Ѿߣ
֦ҦһôǵãǵãǰԼԼһδγı֮ū
ڷźĺ֦
ǣ˵ǰգѾͷ͵ųԺܵԷȥѰС㣬˷źôźˣضһ˵ģʱûжֻ˿Ż֮
Ҧ΢΢Цû뵽֦ڻӪʵȥҦʲôѾͷ
Ȼİ֮ҲҪҦҲԶ˻
Ѱᴦ˰ɣҦ۵ҩѰԶԶȥɽ˵ϱȥ
⵹Ǳˣ̾æӦں֦ĸҰĲ˵ưһҲ߲ɽ˵ϱرҪʹɣ
ּҦһЩҪ˵ҦҦȲ裬æˣҡЦҦе£ҵȻԼúôˣΪ֮ͬҵ˵ͺãһ˵Ḷ́ô̽ҵأ
檺ͿˣæЦַ̾ҦݵλҦûܹµŮˣһ䡰׵ܡҦ£ҦүҲ˵ʲôô˵ȻǸӣһֹ̬Ⱥš
ֻǣЩ²̫δạ̸̃檣Ц
ˣﵫ˵޷ҦЦЦ
Ȼ˵Ҧ⣬Ҧ룬һһĶ˵ԼĿƵƵͷʾס
ֹ˺һЦ˵ȥҦϢһҦЦȥˡ
衢ޤСӵȸȥϵĲ˳еľսãһɢȥˣֻк桢ҺҦѾźš
ҦһȥߡǦɫģʱкιŵ桢Ҽ״æǼƤȡΪҦϵϣϸ˲¯¸ǺãСĵĵݸ
Ҧ۽ӹУ˳ȥæϡ
ҦȻûǰɺ֣ĴҲʮɾ԰￪ɽ衢ž顢÷Ҳ٣ǡôĸ׺ţȥԳֲϲ졣
ҦŶʯ̾͵·Ŀĵţһվ˽Ų̧۳ǰǽĲԻݼŤͷʸҦѾߵԼԶԹǲǻסǱԺӣ
СѾæǰͷЦǵģԹ֮Ҳһֱס
Ҧ۵ͷЩʲôһЩһСѾߣСѾ֪٣ס졣
緹ã͸Ц룬Ҧ۱Цȥˡ
ϣҦү硢Ҧʫ޶ˣ͵һ
ºô멽Ѿߣ¯ҦЦǰ¡
Ҧ۷һ˿ңȻȻ̧ӣЦŵеͷ䣬ôš
ֻһߡҦ΢΢һЦӡ
Ҧүдο
ѵûһˣܶҲӦɣҦۺȻЦ
ҦүһЦܶСһѵã
տҦЦ赭д
ҦүһƺҲӣתͷЦŷԸȥｫҦʫܱ
һסЩţ漴־ϲææĻѡͷϸϸļһʲô׵ģҦʫܼ䣬㱧Ź
ҦүɼҲ۰ӵģҦʫһ۾ЦŽеֽ磡ƫͷҦ룬㡱ֻûм˰첻֪ýʲôҦүЦŻ硣Ц񣬵˵ͷ
һʱ˱ã˱ȥ÷ﱧҦʫףмҦһۡΣٷڸеĵλǸιȵˣЩĹܼҡ¡ϵҲײٵ
ҦҲǳ㿼ǣ˸Ҧү顣ҦҺԺȶˣҦá飬ԻӰ֡
һʱù˷ص˵ԸʰϺò㱧Ҧʫܸˡ
ҦүƺлҪͬҦ˵ʹ˸ɫҦ۱˸˵ȥҦү鷿һѰ顣ҦүЦŵͷҦʫ۾һȲԸ£㣬ȥɣ鷿֪
޶Ҧүɶһۡ
Ҧʫܳ裬ѸһɷҦүĥȥ
Ҧۼ̲סЦҦʫ޵ļЦԣ޶ŽȥתתȻȥ㣬òã
Ҧʫ޼ҦҲô˵еƲֵĿ
簵ԺЦɷ˵ǰҦʫЦĻȥߣ
Ҧʫ޴ǰ൱ģһݣ˽ǰˣȴûֿɼظо俴ԽǹЦ飬ôô˼ǧĴ󽫾ͬԼ㣬͸ˬ
ԼҦʫ޼ԸǿͲƴǣֻͬȥˡ
⺢ӣôǰҲô㣡ҦүŶӵıӰҡͷ̾
ҦЦǰڼңȻˡҲʱʱ޶ģ
ģ޶ڼܺãһֱСźšҲ´඼ˣ
̫ˣ
Ůһ˵żҳһ鷿ȥ

355 ң

ҦүɫʱһҦʶһѣʲôˣ
ҦүƺЩݣͣ˵㻹ǵԼԶ𣿡
Ҧü΢ﵱӿһ񣬵ͷǵã
ǰǵʶ˲壬ⳡ£ҦүҲüеĻȴõҦ۵˵ϾԼԶҦһ硣
ǰԼԶͬ˵Ҫȥû׼Ǵȥ񻰡
Ҧͷ׼Ůһֱڸˣڹ֮ǰһİȥȷǲҪл
Σֹ괺һҪȥ룬Ҫȥģȥȥһ׼ˣҦүҦ۵ֻǸһĻ˭Ҳұ֤ȥ֮Щʲô
ҦüҪ뿪ǻ£û˵ʲôΪ
Ҧүҡҡͷ˵ʱھǣڿʲôΪȴɲ꺬ΪžӦø˵һ˵ΪɵλԽߣһ鷳ӰԽҪи
֪ˣҦһů˵ͷ
Ҧү΢ɣЦЦ̲ס̾㶼˸÷ǽҲͷˣҲԵȥĸףֻҦүüɫ仮һĨȻǷǼԼԶɵģ˵վǽãȻǰжٶԲ㣬Ҳܵͷˣڵϣٹˣ𣿡
ҦүŮЩĲζ֪ҦۺҦνôǰʲôӣƼ֮еǷͨĶУ֮ϣҦϾҲŮ
Ҧ۵͵ĳʹһ£ɫʱò԰סҦôԵǰıǰ𣬱㵱һ㣬ȴҪ
Ҧ۳Ĭ˰죬˵ģֻҪҺ޶ã
ĵߣҦٸ£һٸᡣ
Ҧү΢΢ЩʧҦѲǵָʹԸŮˡԸ⣬ȫûа취
ҲãúýѵģҦүǿ˵ͷ
ҦۼʧѹҲЩѹơҲڸУԼһر֮˰ɣôܹ˵˵ʵŮŮǰñңҦһƻǣǸʱռȻ𣿡û׼ҪΪ񾭴ң
Ůһʱ鶼Щ䣬ǿ˵˼仰һͬȥ
ҦҦʫ޵ڣ븸׷ֱԼСѾ߹ȥԶԶĿָҦʫϰ䣬Ҧ۽ס΢΢Цˡ
ˣҦʫ۾һ㡱㳯˹
㣬Ҧͳöϵϸ΢Цıͷô֣ϸͷˣ
㣬Ҧʫ˸߲С˵˵ʱȥأ
Ҧ̲סꡱһЦһۺЦվһԵ磬Ϳ԰ҦﰵмҦʫ޺ãȶûҪϲ
ЯֽݣҦһ·ҦʫЩֶ˺ЩҦʫ޹ԹԵһһӦţܶ˸ܡ
һյĹҦ۱ǻظҦүҦʫ˳ȥ
Ҧʫŵʱȥ㣬ǹҲ࣬ʹЦŵ˱
صã˸ЪЪȥ˺̫밲ػ
ЩЩ㲡
˲ɵǣ̲סһʡлϲҲԳЦһЦ˵Լ£ҲǹһˣЪЪͺá
Ҧ۱ͬ˰һȻһЩΪԪѾδȫĺ֢Լԣ޷ģúϢɡҦ۱Ц˵ˣȰ˶Ϣɡ
ŷģһȥ̫
ŶӡϱȥıӰ̾˿еǷԼƵǺãǻϲΪʲôҶԸģ
ˣԸҲñذ˳ʲô£үôùС㣬ûгأʣۿ죬æȥ
ǰһûпնأЦЦ̲סǺǡһЦЦµ⸱ʲôİɣҲûô׾ȥˣ
Ҧۺ絽̫ʱӣǡҲڣҲǸոմһġ
Ҧۺǰ̫˰˼䣬̫Цŵͷ¡
˵˼лӣ㳯ҦЦɩҶɩأ
Ҧʶ̫һۣȻ̫ɫ˲֡Ҧﲻӣݰ̫̬Ȳ޹ϵӣľ̫ǰ˵ֻʶС
úõģô˵ˣҦɻЦ
ӣЦڹﲻͶһĿɩ硢ֹ󷽡˺ᣬǺǣ޲ðɩ䵽ȥһûôһأ
ҦæЦҳʱǡ·ǽ˸кұ㡢Ʋˣ˺ôңҿɲҵôãĵÿ˵ˣЦأ
ӣǻ̫ɫԭֳҦôһֻɫ΢΢Цţɫ˵
ɩǫ飬ͶԹȻӣЦţһֵˣǼվٰûᣬӸɩȻұɩ͹ȥɩʱһҪ
³ҦһƺЩɡ
ôɩҪܾ𣿡ӣ΢΢ֲ죬ЦЦѵɩż̫ͣ
⻰ɫһĶӣһۣӣʶһӣܿĿ⡣
ĵ˵ЦˣҦæЦһ˵һվ˵治ɣĸҳƸһأԭٸģôŽձ˵ҲһҦ˵ų̫ϥ˸
̧̧̫Цŵ˵Ӳĸ̫ҵòˣǳ룬Ǳȥɣʸã˵ӣһۣ˵ϱȻȴӦƸߣȥҵûˣҵûȥһ˾ˣ
ӣ̫һһҡعԼղ˵ҡ˳ˣԻʧԣɵһʱ󾽵Ĵͷ͵͵Ӧǡ
ӣаջҾɥջң⽻Ҫ͵ҦϣȥҲμûᡣӣ룬̫棬үʽµӣҦҲѲáû뵽ôɣ
ӣȴ֪ɥʱҦ˿

356 Ƹ

ɺϵ飬һֻڲݡҦ֮ԳȥƸɺϣմõϢĵȥƼ˵ˣ֮ǿ϶ȥģ
ǣһľӣ㳯ӣһ䡰Ȼȥ̧űȥ
ӣţ˲Լһǿ׳սһקסĸ첲ȥ
Ťͷӣ
ӣؿһһɵϳ壬ЦȢ˷ӵ˱ȷӻ磡Ҿǲ׼ȥ
ǰԶҦ۽Ųּͣӿˣ˳ֵԶԶ
ĵǡҦۻһæɲסˣ̾˿
ǵԶԶıܿǣЦЦ
֪ҦЦĶôأĬƬֵⶼǶԼҵģĵôһǿ
ɫ֣˵ûظͶôͽᣬʲô£
ҦۿЦҺˣôȴں˵񻹲ʱ¼ãһһô꣬ԺתǴ󷿱ȲҪջ˴ȥδЩ̱飡̫Ҳﲻܵġ
ôô鷳￴ŰɣüԼҦеȻ֣ڳе̬ȣơ˵һǰݴҪջطҪСˣ
ҦҲˣꡱһЦ㵱ھӪнֹΥնôֱ˵أİɣ㲻òģ
л۶ڣҵȻģҿɰԼһжˣЦ˵Ҧһת
֪ģͦһ仰˵Ҧ۵ĶоеζҦһȣһڣǵЦҪȥҦæͷأ
ӻ԰ƣ˳֦üõĺ÷߻á
ſڣѾȥ˶ʱˣ̧ͷæˡ硢ɩԹôŻˣҶ˺þˣƳҦŵĺ÷Сֹ٣ǵ£
Ҧ۲ʧЦ綢һ۳㶼ˣ»ôģ
ͷ䣬ǿȥɣҦæЦ
첲汧ǰʶ˽˶һǽȥһЦŻ˵˵ŵǲҽȥ
Զŷ㲻ͷȣһвˮ¯˭Ҳûſڴ磡ҵģ
һֹŵǲļͷһҾͿˣ
Ҧ̲סǡꡱһЦ
һۺһû֨
Ȳ磬㼱ŵ磬ؾӪ㿴
һ鷿ȥ˵ᣡĻüѵ˵㣬⼱ܸܲĸģҪôţҪԿ
ҲģǸĲֻʵʵ¡
ÿ쾲дٴ֣ʱ䳤гЧ絭
磬Ұɣ弸ûÿٴ֣дʱ㿪ʼ޲һʻеģ
ҦѾȲ˸ʽİ˱ܺСϣСɡɫĵĹ۽
ֻҦǱСѯʷԸѾǣ鷿£̿ûУϡϵƤͼʳȲ͹ȥ
岻һЦչȥСɩͻݣǰһҲˣ
Գɩ˵õģұ죡
ͷеȲͷϸϸƷζȻ۾һҦЦףⲻҰȵ۲𣬻ɩҺã
ҦۼеĲһžóϲ֮̲סֺЦЦϴ˵һأ˱ЩкЩأƽҲû˺ȣҪһ߰ɣ
۲ԽգھﲢУҲ֪ﳢһ˵θڡϲڳʳˮЩͷϲҲûǴ˲ɵĵزоͺûоӲᣬ˾ѦҲ֪ʲôرϲõĳʳ˵ʳθںáʲôϲԣï԰ݺҲ͵Ȼûб۲衣
һҦô˵ʱֻԼһɩסˣɼԼǸ۵ģĻŭŵͷ˵ãЦͶҪѵˡ
ҦһЦתԸޤ
翴ЩˬֽĲ˹˳ָ£߰գ鷿ȥȥ±ûѧᣬѧ竽ˣֻлɽûбĲ裡㰮Ȳȣ
סɼ˳ȥһ߻ͷҦۻһֱֻ۽еɩɩ˰ҵ۲裡ɩǼң
ߵǿҵӣȻ˭þӿ˽Ų
Ҧۺ衢ޤݵ̲סڿֱЦ
үǺүƫҲͬڣЦ˵
ҦЦֶһ˰ѲҶãһүߣȴ룬׷ִƴ̳ˣ뿪еĺˣ
ݴŻҸϱ֡ҦҲȥһûᡢȻڸдõѼҵŮ졣
ʱʱżõʱ򣬱ҦһͬдݣЦŽܣ񲻺õʱ򣬱˳ЪţҦ۸Ѧкˡ
Ϊ׽Ҫʱ˶֧ŴҦۼˡ
˳Ҧһ˺̫źޤһͬȥƸ̫ƴ˵Ȱꡣ
̫ƴ˺ϵȼʮָˣ˵强
椶ִ˺ЩԽķױĴ۾ˮġͷСúɺ鴮ϵţһɢ秳ССȹ½ŽëҲḶ̌Ҧۼϲòˡ˵ôЦ
̫Ҧ۴ûݹüĿ価Ҹ֮ɫиǻϲЯֺЦƼúãĸˣүǸϱģҵĻ۶ø
ƴ˺ҲЦҦ΢΢Щ죬ȴЦ⣬ŤӲ̫ԽЦ§һĽСúӣ
һ̫Ц˾˽Ҳڼңĸȥݸɣ˳ȥɩ￴磬Ҳһֱأһĸ÷
̫һһţȴǽλԹȥˡ

357 Ƹ꣨

۶ʴ˾˺ʹأĸ˵ˣҦЦ̫ŵ˾ˣҦȻᡣɩĻ˰ĸùǺ˾Ͳˣ
ƴˡҲæЦƴ˱Ҧȥˣ̫˳ưȥˣҲѾʰҲ˻ԼĿ´椶̫ơ
ƴЯҦһţʹɫŵ˱Զ˽Ųʵľ롣
ƴ˱СҦеµȣҦֽ̣ҪĶͬƴ˵ˡƴʱüʱչüеĿҦöԣеѵ㲦䣬ҦһһĶˡ
˵ԭ岻̫ãƵúöˣƴʵ
ǣҦ۵ͷ΢ЦǰЩѾöˣһصģû׼ȫˣ
˺֮ĲҦԲͬƴ˵
ƴ֪Ҧͨҽģô϶ضаգԱЦǾͺãиڳŻүкôЦͨҽòƽչչүһӣˣȻҲģ
Ҧ⻰⡱һ£㶡
һֱչмӣ˳źһӣĸ˼ô̫Ծ
ƴ˼ȴǻ⣬ȰվţչҲӦģɵӣʲôΪѵģү㣬᲻ۣܿТǿˣлģҲã
Ҧ۵˲ͣ˽Ųæ˵ĸһֱչŰҲҼãøĸŮƵģ֪ĸǷĶʲôô
ƴ˲Ҳסˣü
˵ģҦۼˣæ˼¾ͬƴ˵ˣ֤Լûѡ
ƴ˵ͷͷǵȻỳѣüˣôĴԲһЩ϶ǴǸϴģ۶㲻ǵ˭ɣ
ҦۿЦ󷿺ͶͬڱǵжԵĹϵﻹõȥ
ĸ˵岻ãһֱǶΪܼңӽãң
ƴ˵ͷͶˣԭˣӰܲã񾩳ϲȦɶЩĻ
ƴ˲̾û뵽ǶȻ˱ӣ
Ҧͷһŭ⣬Ѧϲ뷽跨ҡ뷽跨ȨţȻ޳ܵھҥܻǽմĸԼɵڹ
ҼҶз£Ȼȥͬһ£ô죡Ǵĸʲô֪Ҧ۲ա
ƴô˵¶ȥŹɼϱϵȻãԿ֡
Ҳܹ㣡ϱƽֲӴͷˣ֪أƴ֣ɣЩ뾩λͻһôҶۿ
һȥȺûбķӣʱ鷳ĸɣҦлƴ˺⣬Ц˵
ҲãԼˣ۶üɻ̫࣡ƴһЦͷ΢΢̾ϢҦ۵֣Щۡ
ҦȻûžܾʾ˼Ѿˡƴ֪ǲƼ鷳ƳΪ֮ƼҸֵ͵࣬ûᡢͻʲôĶپУҸ߶Ҳ١
Ҧ۸ոյƼұͻȻߵĵĿ硢˹֣ȷᡣƴȴĿҦ۵˰ܾ̫֪Ҳ
ҦԱ֪ĸѾ뵽Լ룬һůмһЦ
ãƴ˱Цת˻⣺ǽȥţҽȥ˾ˣ
û۶ȥݼ˾˲ǣҦЦ
˾ӹŰ壬鷿ȥģǵžǣؾ񣡡ƴЦҦ۴һ߳ƹȥͷԸȥƴү
Ҧۺƴ˽ƴ˺ƴүƽӵݣϸո£˽ŲҦæվ
һ仰ĹƴүˣҦæЦǰϥƴүǺЦ̧⣬˴˵
Ҧۺƴ˹ϵܼãͥҲ˵Ž⣻ƴүʱûôˣһеΣĸо
˿̣Ҧ۱ˣϣʮ־Ϳͬƴү˵ŻƴǰȻҲûƽô⣬ټҲǶŵġ
Ѱʺ򡢼ҳ󣬱ûиĻ˵ĬƬ̣ƴүӻ׵ĺ˾ˡ˾Ҳڼң˳Ҳȥʺһɣ
ƴ⻰̧۳ƴүȥЦŵ̫Ǳ߻Ż۶ȥأȷпȥɣ
ƴүЩãƴ˵緹ʱ仹أͽи׵۶ȥһ˰ɣһˣôô֣
ƴ˶ʱҦ۵ֲͬ㴹
ҦпЦ˾˵Ǹֳֻϧ˼δذֳƼģӸĿŵĽĸùǺھضҲڶƫƫ˾ô˵ԼѪơ
˾˵ǣˣ۶ȥ˾ˡ˾˰ݸɣҦЦ
ƴ޷ֻ˺ȥְɫСͻء
ҦĵͷӦˡ
Ҧȥö˾Ǳ߼ƶүϡ
˵ϲ֮ӭ˳ϣһȵҦ۵һ·˵ЦŽȥҦӲͷƤֵĳ嶯ǿӦЦš
˿æЦӭ衢ϵḶ́ȰϵЦݾûͣҲûͣҲ֪ͻȻ໰ϲӡ˫۾Źǲ֪ϴת˶ٸأҦ뻢ڵĸо
Ҿ˵ǱǸиģȻˣΪսպգǴһǿǶһ޶ģ̣Ǻѽ
ϺǺǵЦ̾ҦЩŲۡͨıʯĵױɣ߸ϳβͷҡ̬ɷβڷϣβһĴָСԲκ챦ʯŵĽɫĩ׺ſָͷСˮΰ飬ڶǰƫжζ֮֡
ƶүҲЦͬӵĻͷЦǰ۶ôϢŵĸ֮ҲҪЦˣ
Ҧ۶ʱЩΣǿڨڨ֨Ӧ֪ԼôǡôϢˣңܳȥĸϡ

358 Ƹ꣨

Ĳ˵Щֵ˵ЩȥʲôûǱģɷһۣæЦҦǸ˵˾˿ûŮϲͷ˿ڲԡȥȵȣкҦۺȲõġ
ҦЦſ˼䣬ǣЦ㷼ҲǹأͽǱ׽׽
Ҧֻȵ˵ã˱æȥС㡣
תͷЦкҦۣΣи˴ǸˣȵȡҦ۷ʤȻͬףֻһЩģɵĺӦ
һƷѾͷˣҦæЦǰҦûȴҲƫƫܿƷȫæЦֵ̧ôһ񣬿ɣ
ƷЦлҦ۵ס
ϼ˸ǻϲЦ𿪣ӹµµ֮תš
˵˼仰Ҧ˻ῪڣЦűʾҪȥ˾ˡĸкͲˡ
ƶүæǣϸǻȻ㱧ǸЦǣűﻶϲֻ˵˱̻бˣǺǣôȥɣͷ˵һʱᰡ˵أҹҲ˵꣡ˣ÷һȥɣ
Ҧ۽Ǿ䡰ҹҲ˵ꡱŵòᣬﲻɰǰĸ۶ҲԼܼתۼôһģʵĽ
Ҧ۲㲵ĺ⣬ֻЦӦˡ
ϱתͷƷúùȥúչźţ
ƷæͷһЦŴӦ˿Ըкβס
ҦҲۣǲֻʶӡ
Ǳߣүȴûڼңֻڡ
ҲЦŽҦۺƷӭ˽ȥȴûǰаͽᣬ̸̬ƺмֲȻϵЦݺͶЩӲЩѵľ⡣
үҦۣһǳӲģҦıҦּͬëƤС£ϲԹɫҦۻȻû˵˼һŽķֹҲЩ
ҦֻЦǡ
ҲûæЦͣʱŸ۴ҦۣͨװΣͬһĽֻĽǵ˼ȫϣҦͷϵĽ̲סޣֵһûôտĽﲽҡӾô£ɼѵãⱦʯҲͨ͸űʯҲֵǧӰɣ
Ҧ۲֪ôشֻúǺǵЦЦϻ޲ڣƷһۣ˳ǣ۾ӾҲĶ
ˣȻȥɣһȥһˣƼãҦЦƷ
ƷߣҦ۵ĸ첲ЦȥɣҺüûŴˣ
ǾˣҦֻõͷƼңܲܲƷȥԼĸ硣
߰ɣƷ۾ģôҦһ·˵Цߡ
ͬԼ׽ܣҦ۾ñŤˣ˼һ껨Žءø޵ˮɽ裬ҦЦ䣬ȥժ棬˳ջԼĸ첲
һ·˿ƽӺϿҦһƷЩ죬˴Ц˼ʱƽӵĿˮ޺۵ӹҦۣҦ΢΢üգۻӦʾԼҲΡƽһЦǽ¡
ûһϱЦƷʵĻӸ椶ǶȥůƽӺҦп˵Щ
ûãƴ˱˹ȥ̫Ǳ緹ˡ
ƽжȻһЦ͵ſڣȥˡ
ƷҲһ
ҦۼȻȥ˶ľ˾˾ĸ緹ʱȻԹŮ졣Ҧ뿪úƴͬƴү˵˼仰ȥ̫ǱˣԸ˳ӲˣԸȥͬ˵һ
̫Ȼʹ죬ôֱŰӣҲֻˡƴԱȰ˺Щд椶һԶֺ֣̫ת
һʱҦۺϡƷ̫ǰһϴŶϱϡϴ㡢Ҳˣ̫ǰ˵
˱ã̫ϯ
̫λ£ƴ˱ЦҦλ¡ҦϣЦŵĸǰһҰĸɣ˵۰Ͱ͵̫
̫Ļϲ̧Цĸ˵ŷԸѾӡ
ҦæЦŴӦȥ̫¡ƴ˼һЦ˽λϵӳߡ
ϼҲЦŴȤ̾ɣТ˳̫ø
̫⻰ǺһЦҦ۵ĿԽ͡
˻վһԣ̧̫Цˣն°ɣѾͷźУ˭Ҳˣ
æϥӦƴˣű¡
ҦʱӦ̫̫иϲϾЦ⡣һ緹ڼɿн
̫صźȲлǸģ̱֪һڱûûﲻ̫ϾҦۿɲǴǰĺܹܵģϵûͣ˵Цвϣȷ̫ҲҦۣ֮ʲô˵ʲô
̫ʲô֪ģɫҲûôһյ̫˵ˣϺ뿪
ô̫ϢɣϱˣЦֺЦԸƷѵһˣѾͷðɣ
̧̫һۣҲȥɣ۶ЪһҲûظˣ׽Ҳһʱᣡ
һЩڨڨֻЦӦתͷҦЦ˿Ҫ߶߶̫Ƕǹűأ
ҦЦЦͷ
̫⻰üͷ΢΢ƴ˼ˣæЦкϡ뿪
ϴͷûʲôȴɵЩ޷ޣգһһ߰Ƕϱ̫ߣƾʲôȴ˵׻Ʋģ
ĸĺܣ˵ʲôģ۾ǣ̫Ҧ۵֡
ҦЦйȥЩлأĸҲһҪſػúñ尡
ĸ֪һһʲôĸأ϶ϲԸ̫Ҧ۵֡
һƴ˷ԸҲһ˵Ҧ۲̫ģֻЩ˵ο˼ҡ
ûãʱˣҦ۱ǡ
£ϱݼҴ̫Ҳã̫ϸϸЩƴ˺ȥ
Ҧ۴Ǳ̫ƴ˵Ŵȥ
룬ϵõϢҲͣҦƴˡϵת˾ˡʱƷѾҲϵˡ

359 Ƹ꣨ģ

Ҧۼ״ֻͣ£ЦŽСĸ㣡
˵˺һӣùһеݸЦŵǰЩӵõĻɽ֪ϲһ⻹Цɣ
ĸˣҦЦŽӹݸߵѾߡ
ãˣȥұ˵𣡡ƷȻǰЦ˵
ƴһһۣȴЦЩţڴҦۡ
ˣȥȥɣѵý׽ҦۺЦ
ƷϲæЦŴӦҲЦţڷŹҦۣЦϳȥˡ
ƶҲ̫ŹЩūƼôȶеڣϣޤ̲סЦŵ
˱ݵλһˣ˶̬ȻҲͬˣ
һǾеֵֹģޤҡҡͷ
Ҧ۱Цֲ棬ô˼ʲô
ޤЦô˵ū澵ˣС˵˱ȥأСǰͬҲûô׽
ͷ˵Ŀ׻Ҳ棡ҦЦ
ĿԲҦһۣǡҦƼĿɫüѯιʡ
ݳҦ΢΢Цūо仰˵ˣ£ͺޤԣҲƶ˺СͼҲһ
ޤ˱ѵƶҪʹƶү٣
ҡҡͷЩѿĿ˵֪С˼ң
ҦüëһҡҡͷƷҦۡ㶼ͬ·ݵͣѾˣͳϵ۽ߣƷȴֹδ˼ҵģ
Ҳˣû׼û׼ƶ˺СǿүϾүһ檶ûУݵ
үôãŲҪʲô檣ޤһ
үȻ֪δ֪⡪˼ݵȥȻ뵽ݵ顣
ޤһʱҲ뵽ˣΣҲ˵ʲô
Ҧ΢΢ЦлȻѹ֣ĸǼĸ洫ͻȻôã˵Ҫȥʱ䣬ͼǲС
ҦѹʹûйҪ檵뷨һͷûϱȥʱݵĻԽԽô¡
û̫ûƴ˵˵Ҧ۲ƷԼڿԼݺݵԸͷ
ǣƷҲƼҵĹ˳󣬶Ƽҵ涼𺦡Ϊ˴ƿ
ҦѰ˼ţͷ˸ƴ˴ţƷȥ̫Ͻ˰գ¶ɱҡֻûз
ҦѶЦŵҿˣĸǸزסģ뷨Ӧͬ˵û˵û£ȥ֮˭£֪𣿡
ޤ̲˾죬̲סҪȰҦ䣬æӣͷЦģǵūǲҴū澵СʶǧҪϣ
ҦһЦͷ̾ޤʵѾͷǲ㲻͸Ҫѣ˦ֲֹ
ޤҲˣҦźޤ
ޤҲͷЦūģ˵ʲôʲô
Ҧۺ⻰ЦޤãģֻҪҶСԸģΪʲôҲȫۿ۵
ȥ̫밲
һŸͷѦҦһۣĿɨˡ̫Цŵֶϱֺܸ˼ھý괺ǸϵĻľرĺãţҲˣ
̫룬ͷЦ˵ĲҿܵҪã϶ЦѦҲЦš
ָзҦһ۱Ц
Ҧǫ鲻ѡ
ѦæЦǹƽģ˼˵ÿ϶Ǻãڡɩҿһ̯²ֶϱŰɣһ굽ͷҲǲأ
Ҧ˿ɴ˳ţȴ仰Ѧ˵İɣлľó
Ͷʯ·̫̽ˡ
̫ҦһۣһۣԳֳԥû˵
Ѧϼˣﰵ˵ף͵ȥˡ
ΪѣƬ̳ŵ⣬»۶ܲãʵ̫Ͷã̯¿ɰڵùǺˣնĥﻮ³Ҽ˶̣Ⱥúõİѣ´Ӵ˵ܣѽ
ôأѦæЦ˵ֶϱѽٹһ꣬ɴϢˣ
̫ǻȴһۡ
ڣ˵أѦЦ̫⣬ֶϱҪģĶкô
̫˵ͷЦŵ仰˵ôţϱҲ£ӺšﶼҿԺиԺľл԰ӵȹɣ²ۡ飬ҪҲأ
Ȼô˵ˣ۶Ӧ˰ɣ˱
Ҧվ̵̫⻰㸣Ӧ
ϱᣬǸöѧʱֻһеˣҿڻʲôӣҲŹһܣúѧѧ̫˵ֵ
˵ѦϱͷЦųǡϵĲ֮ɫһ̧Ѧһۣǡǡ̫С̫а̾⸮ؾͿҪðˣ
һʵȨһռ֣Ҫϣ
ѦϻȻ˵ĲЦŵô˵ˡϱ͵Ԫڵļ磬ͽֶϱΣֻǼѣԼˣ
˼ǣһŪˣҲû˻˵ʲô
̫ðɣϳѦһۣ򴽣ЦһĸѲģֶϱδָʹöǣⲻΪ
ȻԼˣһˣҲԼˡû˲˵ʲôʾûû뷨
ǰնϻﵥӸɰͿⷿѦɿ˺ܴһ֣ȻԼǮҲܲñ۸˴ѦԼҵһǹһֱţ
ĵʲô̫裬ȴǸûʵȨûŮûеˣѦԼƤЦⲻЦĵĵѵˣϴүҵ㷿ˣ˭˱ӵŸҶӲֶϱŻ㣬
ѦһЦ˶һ۰ٵЦԼ͵Ϲ£ͲҲ͵һɲѧ
һʱ˵ҧѦһۡ

360 ҥ

Ҧһۣ΢΢ףЦŵԽԽϲЦˣȻô˵ˣұ԰ɣʱʲôҶɱҷ
᲻ᣡѦЦУʲô׵ľұǣ֪޲޲ǺǣǴɩãʴɩףɩܼҿɱǿ̫࣡ݻ㰡ܰķڶ
̫˫˵ˣҲٶԣͷͰ¶ˡ
˺ȻЦڣҰûᣬԷ˺þҲûˣȥս˵˵
˴һ˽Щ졣Ҫ֪Դɷ򡢳ȥ֮󣬳ȥݷ𣬼һĹһо棬ξȻͣģ
̫ϲͷЦããҵԷ˴ǰཻãöȥ߶߶֮˵˵ˣҲкôֻǣ㲻ɣ
ϱ޷ģЦЦ
̫ɫãҲģЦŵͷ
ˣϱŻ۶һȥЩ˸ʶЦ
̫Ҧһ۵ͷЦҲãʶЩ˶ҲкôҲҪͬЩ̫̫ǽʵģһչ㣬ڼҲЩ
ϱҲôأЦҲЦ±ˡ
ܸл԰ľĽɩӺͺϷ򸾲һ˵ȵ֪һƬ鶼޲ˣ˳ͷ֮գɾ㡣ҪҦǰʾʾõϢ֮æˣľ硢î˾
Ҧ۱СӡҺԴרŹ⵵ʹͨϢ
գҦۺ˴һţԸҦǰǼ˿߻ſȸβ߾ܹɽ֯͵Ĵ멡׵ůñϴŵҲʱϲһԼƷ֬
鸮˲ٵĿˣǾȦӵķ̫̫Сǡ
Ҧۺ˵ʱѾ߰˰ˡ˵״ǵ˼Ҷ֪˵Ӵ
ڶͣ£Ҧ˳Էļҵϱźųűضźصġǣ³ʱǷҦ۵ĸ첲֣Ҧ̧ͷҲͷȥϱһЦֻһЦɼ˵ǣò֪Ŀ˻ĸŮ٣ʱ˶һ
ҦۻӲֺЦǵ磬¯ݵЦᶣ䣬ȻϱЯȵЦߣ衢Ӣ÷ѹ岻֣ŸӭӵѾǸûǵ£
ƽȥԷڷ˵ЦӭӳһӾ׵һƱˡ
˶δڽǣ˴⼤ʥ¡˶˺Ҧ۶ܴ˼ֲ˵ͽֺҲСĿ֮ģոǢ
˿ϱ޼䣬ٿҦϽǼ멣ʶõı㾪ǰùϸޣǷǰһ
Ա㺬ЦͷҦһЦ̾ϱǸ׹Ůһ²źҵĶܺõôأҲֻϣ
ϱչﻹӦôô˵СҪȴ׵ģҦ˵ЦЦ
⻰ҲЦλۣвС򵥣źôãͬСҲദȻ˵ֻ
ԱһۣЦѾͷ޲һ˺öûﵹɩˣͬȴף
ϱϱƽϣҲģϱãҦ۱Ц
ҲЦһ£ЦһһΪ˽ҦۣǷϲǴɢסڵĳ޶ϱáġ
һԷַҦϴŵ֬Ҳİľ̲סЦ˵ЦŴȤϱҲЦŴȤ
ûϱʼദҦ۶˸Ǵϸչˣ΢Ƶڷ޲пĽ˵˺ø
ǣϱദõϢܿ촫˿ȥТҥԲơ
ºѦϷ֪ΪҪҦ۳ȥμûᣬģڷĶ⣡
Ѧ߶֮Ķ𣬲˵ԼĲȣȴϺꡢҦС꣬ϱʲôˣ
Ѧа裬̲סвܾԼȨղ˶ˡ
ûգ򸮣һꡣ
ҵƶᣬƺҪҦ۲ɡ
пãҦҲòһֱ̫ˡѦϵкˣҵҲ˵ȥ
ҦԲԼ㵽̫Ǳߣ̼ˡ˿׺Ѽ䣬ܱȥðݼԼҪǿ
û뵽ϴζš̲סе˹һã̫ڣлҲ˵
̲סһ̬ĮһԵӣﰵֵһζòס˼ңˮ׼ȥүѵ͹ˣ
̲ԼҽѰҦ۵ദĻᣬ˵Ц㳯ӣ˸ɫ
ɩӣЦµЩòҶɩȥ˵ɩƺûȥأɩҲˣǿһ˵˵
⻰ûȥĵȥĶˣΪңһȻ˻ȥ㣡ôһ˵Ҹһ㵱˶ɵ
ҦЦЦû˵ֻ¬źѾɫ̵̻Ľ̫˵ͻȻеʹͷ϶ðˡ
϶һһӹ̫ƤҲæôģôСźţûУɲС£
ԱæصѾȥ˴ˣֻǣֻǴûūǼ۵ýҲ
̫ͷתͷԸȥƣ˳ȡһ֧ϵȵĺòδȥ
ҦæЦڣϱҲȥɣϱͨҽû׼ܰʲôæ
Ҳãһ˰ɣ̫ͷ
Ҧæ˲ңӣ΢Ц´߶ĵõĺòˣ˵֡ȥˡ
аգȴҲ޷и̫ЦѰẔ̇ЦҲ֪ˣˣǲҲӦùȥһ
ӣ̧ͷ˹ȥľȵס
ӣĸǿ󣬽еͨŮε÷ģһǰҲҳرŮǣǰսս仰˵ӣС㽫ֿñȽŵµ໹ҪĽֵܴ۽Ҳб
Ϊҳĵճϱ;Ȼ½Ҫȥһӵϱʲôãӣвм

361 

Ƴӣı֪Ҫ£ʹɫֹӣ̫Ѿˣ΢ЦǹͣĶͶȥأ˵ˣû׼ǱأʱдܷǸʧˣ̱㰲ţ緹ɣ
Ｘըŭӣ£̫̬ˣȴ˵ʲôֻЦӦˡ
Ҧ۵¬Ǳߣ¬亰е죬һҦ۳¬ȥ¬ǡҲ۳ӣ۵ײһĨǳǳЦ⣬ֲɫĸŲ
Ҧ۱ģ԰ο¬ϼ䣬ַԸ÷衢һЩźĻһŵȴ
ùҩú۵ȥˡҦۿ÷ȥҩ¬Ϸˣֱȵ˯ȥҴˣȥ̫Ǳ߻ػ
̫˵¬ģҦۻȥ
ҦÿҪдˡ˵塢񣬻òʱʲ¡԰ľ֮Һð죬Ԫڵļȴüˡ
һسѧ˹ԣԸǰľװ硢硢ȴڼ˵Ҳһ˹
Ҧۿ˼͹ĳ裬ӣЦʵΪģǶ𣿡
Щõ룬Ц˽ūҪúһ⣬ūҵҲã͹ˣ
ҦһЦͷȥȻͷԼҪ
谵˿æ¡
Ҧ۵ɫ΢΢һ䣬ҦûҪⶫǰ˹˵ѦϷԸģǲŵġˣֻҪԼֵλǿȻòŵһ仰ƨƨߵͽֺҦۡ
ϳūţеĶӵĻûзԸ¡Ը볣治ͬϲ¡²Լ˼ūš
轫װˣҦʱԳƬ̣֮Ǽ仰ǻشõˮ©ԼάѦϵġ
Ҧ۲ü˼ּƽϡ
ĵ֮Ҧ۱㽫ųĽ˹ְѹܲĸҵҲһͬ˼ȵӡȣЩʳϵУǷʲôǸλӼɿ֮
ӱ㹲ͬϸϸĿһأЦŻءûС
Ҧʵϸ˵һݸ˵ʳ˳дתһԼΪôһʧݣ̽˽أԼֻǸһμ磬˵ԵЩļʧͳ£⡣
Ȼ׿˵ûУȻûСҵ˵⻰ͷұĽڣҦ֮ʰǼҲס
Ǿȷٿ㽻ǣ⼸ձ׼ɣȱʲô˵ӽҵĸɹ
衢ҵĵæӦ¡֪Ҫȥһ
˿ָ֮иˣϸϸҦ˵ԭ򣬱Ҳûʲô̻ͷ׼
˳ϸϸĽ̵Ҧڹľ飬ճϸ򡢿ⷿ㡢ʳĸġճԼһЩ˽Լ׳ɵĹؾȵȣ˵ˣʱĬǣʱ¶Ȼܽ飬¶ο
˿Ͻ̵ҦȻѫ˼ңԼ׳ɵĹؾ߲֪˶ͬ˵ˣʡ·
ԽԽ񻰣ͱˣ̸ģҪĵļסһУ֮ȨҪʲô׵ģ裬һӣʲôЦŶҦ˵漴̾󣬿ɵˣ
ūԷһҳϣѯʣū֪޲ԣаЦ˵
Ҧ۳һЦͷ֪ģЩЩɬЩһʱ˵˵öˣæ˲Цŵϱޱһʱö˿ɼǲסϱ˵ЩɣúϢϱϺү
˺ЦӹҦ۵ݸĲ裬֪ЩæýͽӢ÷źأ㾡ȥæɣ˯һ㣬ǾͲعˣϢ˵ųҦ۳һۣȤЦﻹűأ
衢Ӣ⻰ЦҦһȣڨڨЦţ߾Ĵͷ
緹󣬸ŮˣҦ۱æ¹ȥͬѦһкֻһѣյĹû÷ЦŸˡ
ҦѦһأʱ䲻ϲµģһ̫ȥ˼˵һػԻȥ
Ҧ۸ոջصûѣЦ˵԰ͷֻĺ˵ҪҪ֪ʱпգ
ӣҦ΢΢üСǲǼ춼ʲôתһˣ
´æţⶬ춼ûȥأ԰ﻹһƬҶûзѿ԰ʲôҪ£
ҲˣͷЦ˵ǣͷū㽻Сȥ˳ôô򣬱ΪеúܣһëƤСҲҪ鷳
ôæ˵㣬үɫеˣѵһ٣ǣˣ
ȵȣҦۺȻֽס裬һС
ҦۼӼΣ֮Ҫ¶϶ϲ˵Ļ˵ˣĵȻȥҲ벻к¡
Ӧţű㻽СѾͷȥСһСӱЦϥ˰ū澣
˵ҪԸ˵Ҧ۵ͷһ
ǣСæͷ˵Ǽ£ýܼһūʲô˵ū澲ҪҸ˵ū澣ƺʮֻ̼ǣū澲ҵ̱ͬ˵ˣ
Ҧ룬̧ͷСӵôţ緹ĵһˣȥͬ˵ɣ
СæӦȥˡ󣬹Ȼ˺
Ӽлլסլ̤õʱ̲סţ˫ɽǰͷҲҳֻܽС
ҦƽӵӣӸ۵ĽΧۻңŲЩ
СֱӽůУҦű۸ڿϡ
СҦۣҦ۵ͷ˻֣ϥ£䡣ů֮վһź

362 £

ӹڵ̺Ͽͷ˰Ҧ۱Цػ˵ҪҪ˵˵ɣǺ£
Ĵ춯һҺǿЦ̧۽ǳһ¡
ҵʲô㲻ؼɻ䣡Ҧ۵˵
ǣӵͷ˫ֲȻţСĵҦһۣ˺һżѿڵū澼Ȼˣǣ¸ū޹أ죡ҲҪ˵ū澷ֵģ
ʲôͿ˵Ի΢΢ü±ߵūǾһ㲻ã˵ʲôҲû˵ϣ
ū澺ū澵ڻڳһʬţͨȥҲƲסĲ
ʲôҦۺһɫ䡣
ڻڳʬ
ô£ˣæŻ˵
Ѿ˿ڣߵĻûôˣǵͷϢŵū澵ǰ˵Ҫһĵڸϴ磬˭֪ȴڳһʬǣǸŮӣֻһǱ߸ɻŵòˣæˣȥū˵ūҲŻˣūһҹû˯ûӦ֪
˵긩ڵһҲҶϡ亹乣Ҳʪ͸ˣ
Ҳľ¼ȻУôʮ֮߰˱еˡҲ֪һꡢĸùѾͷϱ
ҦǿԼһͷĺܺãֻô͸ңҪ֪⸮˶ӣû׼ôɾ˿ʲôһպ֪˷ˣֻµȲǽңͱˣ
ɫһףȾū澣Ⱦū澣ū澺ūʲô֪ѽ
ģҦ۵ȻңԻᱣȫµģ˵ǻȥǸطҸȰѻͣҪ˿ʣµģ⣡Ҳţ˭֪׼ͬûйϵֻճӾǣ˿ʲôȻ鶶˳˼ҷ˵飡
ǣǣūˣ̧Ӳ˲ϡϵĺͨͨľס
Ҧֺ԰οһӸСվɰͳȥˡ
ūǵ˷˲УС˵
լ˽Ҧ۳էȨûУֻпܲµĻ
²˳٣ھȥ˳һˡҦ۵ͷ
Ҧ˵˴£ͫȻһ£ĿҲϵȴڳԾ轻һ
Ҧ˵µôǰ˵𣬼ǵ괺츮ׯһѾ߽̣иĸպ÷ݺáȣ˵ûöү㿴죬Ϊ檣˵첻Ը˳ȥﻹ˸һ飬Ҳûʲôʱ䳤±㲻֮ˡʱ˺ū;֣첻ʮͣǸׯϳûСѾͷĶӵóҲﻹǼҵׯأ޵Ƶģū˼ãҲûȥҹļˣ˵ǻԻĵʬû׼ˣ
ҦԾɻ飬ЦЦǸϸˣū֮Ըô²⣬Ϊǰһūڻ԰͵͵Ŀޣūϡ첲϶˺ۣҲ˵ʾֻᣬһˣľ֡ʧһ죬ūģɹӴ˵ǱȥҪһֲ԰ǹӻָڻһ磬˺úÿţ˵ǹЩֲ԰ºû£Ӻ͸Ϻüūű㷸±˳ȥֻϧʱūȻЩеΣȴҲû룡ʱһ鵭ȥ͸ûȥעʲôˣȥЩԵ˻԰ǿر˳ӷҪǡǡȴжߣɼֻ©
ԭˣҲϸģŻὫô鴮˵ǾʬˣҦ۵ͷа̾û뵽Ѧôݶô󵨡ŪˣȻڸдˡ
˳ɴˣѦ˵ͷ
һʱ䣬˶Щп
¸ô죿Ҧ̧ͷʵ
ǳǳһЦʵ˼أ
Ҧһ˵ֳȲҲÿ̫ҲӦϱ˼úǺúõĿǴȴڹ˵ֻǣƾһʬûôףԣµūѾ֪ǻδϱ޶ۣһʱ벻ʲô÷ӡ
Ц뵽ЩѾȫˣ㲻˽ǶԸƢȻ֪ôͱˣȥԸӷ򸾣ǵԾһ磬֣˵ϲ𻨣ЩƷõװԺ
Ҧ۾һ鲻ԽѦϵԸƢ˵û˽͸ȴҲˡѦϲȨץ⡢ǿʤ׶ɣǵϹѦ϶᲻᲻һҪУʱȻлץβ
ڱĵɢһЩԡ
⣡˲ƴã͵һۣЦŵ¾ͽȥɣ㲻عˣǶãҪ˯ˣ
˷ģūԻ׵һЦ
Ҧۼ״ϱͻȥ֪ͨӣ˵ͷȥˡ
һ˵Ҫ磬ӷҵӻŪ˽ٿûɰŵʱǡǻ໥˼䡣
ǳɰǸÿģͷڳ˵˵Ҫ磬ӷҲܼڡʱһͰͰ͵ȥŪ˻Ǹͽĵʵ˿񣬻԰͵ĺɰӣû棡ѾǱȡЦǼʡ
ﱾǸϢԴļɢأѦϺܿѾͷƬֻ֡˻Ӳ̫ǰ밲ʱЦҦۿ£ҦȻЦŻǡ˱Ц⺢ҲǣҲʲôʱ򣬶컹ûȥأȴҪŪʲôЦأ
Ҧ۱Цϱֻ˵һ䣬֪Ǽ̾ȥأطžǡϱﶮŪľЩأǰЦЦˣ
һϯ˵˶ЦҲȰЦųҡҡͷ
ƫƫ̫ԺãԱȥƺմӻͷֲһ̹¥ΧǣҼǵȥڱ̹¥µʱ򿴼иôˣĻ࣬ȴ㣡ʱһŪװڴ󻨸ŪԺƫˣ

363 羪

ѣЩϱֲúõҪ˱ᵽԺ˭һϱأҦЦŵ˵˶Ц
ãã⺢ӣҲȤˣТģӿɵˣ̫ҲָҦ۴Ц
˲ɫѦһۣеĽʶһţṴһ
Ҧ۱ڸչȥˣ˵Ѧȥůһ辰ȴûʲôԡҦ۱Щ֣תһ룬ԵķΧƺˣֻصķΧ˲ôŵ̫
Ҧ۱㽫¶ʲôҲ֪רĵĶųǱߵԪ硣
ЩۣЦͬ˵ԪϴȥơҦʮָˣı׼
ΪԪѽھйٸ̻ЯֹĴͻƻᣬ᲻ҹ񻶣ҼһŮŮⳡ֣ոҸϰ߽ǰʱ÷֮ǰܳ͵档Ҳ⡣
һҪ档緹Ҧ۱㿪ʼԸ׼ȡִȥһأ׵˽Ҫһ״ӿⷿϴɾáæʱ
룬ϵ׳⡣
һ˻ƾ顢Ѽ̫ʱͷɫ԰ף٣˹ȥһӴСüɥ˻꣡æ̫ҽ
Ҧ۾ֽűֱʱҲ֪̫ΪλŪ̫кͣæҪǰȡ
룬үѦϵȺסүЦⶼǳĻ㻹ǰʲôи̣ҲŹ㣡
̫ĺã״Ҳżֶϱô£ʹˣôôСѽ
ڲ˵ʱ򣬻ͷλ塢ôҶУҿ̫ɣҲܳԾҲģҦۼһȺΧǰͣɰż
룡˭֪㰲ʲôģүһЦڽ㲻ڼͨҽ𣿺ǺǣȻٰ
ܹˣ˳ȵû۶̫и̣еΣ
ɩʱ㻹ƫԸϱɩǲڵǴ󷿻ʲô֪ģľôݣѦ˵̫ҡŴ޽
Ҧ۱үſãѦɴ󼱡Ѧôַ̫û׼꣡
ѦϵֺѾǽ̫и̣ˣ۶Ͻ㣡
Զүһ۵һӱ۵㽫Ҧǰ
үСʱù󲡺һֱƫĶ֣ĺܻеǴ̫Ϊ˾ͿԲҵľλû֣Ųʷһ
üֱֱүȥޱб°Ѿλ߾ȥͺã
үʱ˵޺޵ĵ磬Ťͷߺ˵ɩ̳Ķӣﻹû
үŭɶĻҴܣȥץһ԰ϵķ۲ʻȥॡһһصƬˮ֦˶һѾ̲סһɫ԰ס
ҵľλղϮ̫ĸУӲڿ֮ڣ˹ģᰮ黭ʫԣС㲻ϰ䣬ֻϰװװʾӣҲүСʱͬһʱһŪ壬ò˳λֻгܹ̳С
үԶʹһУܲף
Ҳүȥ֮δ֮ǰҾλһֱԭ򣬽˸ӡﶼӵĳƺŲ̫ͻʵΪүүΪ˺İο粻սλһӶϮһֱҲʵѡϮܻܿ͢Ὣλջأ
үϥӣҲ̫ãߵǿƾĹٵĵ·ȴǸϰĺӣүһȽϣϣֻϧֱ̫ΪֱˬʣҪǶһֱүջѣһֱͼŤת뷨ı˼룬ֻЩƺЧҲүѦϸӴ󷿵ԭҲһͷҪµԭ
ʲô΢΢ĲɫҲЩˣүʱ㻹˵Щʲôµ˵
ɩʲô˼׻˵ƽǶȲǣһҲҵүѪ˵仰Ȩû𣡡ѦƿԼѾӼЦ
㡪ǰһڣιȥæǰˡסֱۡ
죡ŭɫһɨ˭Ҫ£Ҳ
үѦһӶסˣӣ鲻Խ¶ɫȴӰջ
⻰ʾ⸮ˣȨ⸮һУֱ׳뿪
ȻʵүѦϵĶиĴ̶
Ƿүү˵ķˡŮūһڶһ鲻Խ΢΢
үæȥ磬ЦԲСĵȰ䣬үͺһ˳̨һԲ
ÿɨһΧ̫ǰϱϱŮѾߡ
鲻ԽŲŲԱ˿ڴصĶҲʶվһ˼
ҦͷһɣæǰСĵļ̫һ߷Ը֡ǰЭ̫ʩԼȡ
̫һ˶΢΢۾Ĵ

ڣ
̫
ллأˣ
û°ɣڣ
ŵһ£ϲģкģؿ˳ģ϶Цݡ
̫Ƶĺ˼΢΢ҡͷǿЦû£û£
̫ҽôȥƣٴһߣѦæԸ壬漴ǰЦڣˣղŲûǴңҪиʲộôһңô죡ʲô£˭ȥأ
Ѧ˵̧ᣬϸϸĿǻ
˲ɰŭŸոתһĻû˵æﰵĸ״ġ
Ҧۺһۣ糯΢΢˵ͷʾġ
ڵģʲôأ̫΢΢ҦֵۡæŲɫڱСĵķȥֽҴš

364 羪䣨

ģӲأûô׾ȥˣôҲܹڴԼҶ£̫ǺһЦԻɢĿˣһҲŸ˵㣡ҿɥ಻
ǣڣϱʧ̬ڼЦˣѦæ̫ϥһ
ڣһȵĲɣ϶ŸС߹
ҦæסЦȱǵ̫ҽ˵ɣ飬ȥһˮʲôҪӣҶҲţ
æӦȥˣ뵽ղɫ΢ףæЦǡǣҺͿˣ˵æǲݸԱߵѾߡ
ڣϱĴϱ⣬ڣ𷣣Ҧ۹̫ǰͷ
Σģ̫ҲǺų£ȻһֱҲΪλܹϡ
̧ڿĵͿĿ֮ɫҲˣû뵽Ծɽ˿ӣ
ӲŸ˵ĻһֲˣµĶл˵̧̧̫֣ûʲô˵ɣ
ʴȣϱмȴԽˣҦ۵˵
ûɴֶϱҲˣ˭ûʱôͬƽأֻѦһֵȰ˵ҦۣʵʵĴ
Ҧ۲ֻû
ʲôϱǺǣ˵öԣ֮ʧأȻҲˣֳ̫Ц
ǰҦҲȥ̫ؿͷ̧ͷɫΣվ˾ţǁӣǣģһҪ鵽ףʲô˵Ƶͷˣ
˵ҦҲվ
̫̾Ŀ
̫ҽҴҽæǰкšĺ̫ҽ̫һ͵ˣҲûʲôù˼ɵģŲһŸ첲ú̫ҽվڴǰ
̫ҽϸϸ̫ɫϸһظղŵΣüͷأĶ
ڷǱߣӦûڣͽȥãѦæգ·ʼ͸ý˺úÿŲǣ˵˻ʲôֽŲźã
һǰȥȡѾ߻ˣͬĻֺ衣
ֺһһ̣һϱ߷̫ȹһϱߵ໨ɴʢŵһ
˽Сĵķϣص·֮ūܽ粽ŷǷģ˶
Ե˵ͷ
̫ĸ֣̫Ҵ㷿һһţȻûл˵
̫ҽͷǰϸ˿Сţôн˽Ҩһ׿˿üô£Ϸƽո̫ʮȫ˵ҩЧ죬Ҫһζҩƾ⵱鰾ôܸ̫£ˣ·֮׵ȣ򣬺ߣ
̫ҽ䣬Ҳ̫Ĵˣ
˾
Ҧֻıһֱļϣ΢΢Ĳ̫ǰʱЩ̫ã̫ҽһƽ֪ģ̫ʮȫĲ֪֪϶ϲִ᷸ʮȫķҲǼģ̫ҽ˵һҲû壬̫һˣȷǺ׾ͳ£
˹밲ȻҲ̫̫Ц˵£ѦϱЦŽ˿ȥ
û뵽̫ȴǷʮȫ
ɴ˿Ҧ۸˵֪̫շʮȫ˵ˣһΣΪ޵ʾԼĴ⣬Ϊܣߣ״˲ġʲô֪ΪТ
ֻܶԴһԲ⡣һб㿴̫ôɣ
ǣ̫Σ⡱һ£ȻҦ뵽һæʵ
̫ҽ̾˿˵ھȹ˱ûˣҿҩӣȷ죬ʱ򿴿˵ɣˣúչ̫ʳϾ嵭һ㣬ã˹࣬һһαˣǿǧҪٳˣ
æͷӦл˸̧Ӳ˲ϵĺ¡
үү˺̫ҽ俪ҩ
ڣϱãϱڲģɴϱã˫ֽӣ岻סҲŲкᡣ
ֵ֡ҲʮھΣһūҲд֪еȻͬ˺˵һ
Ƕūţﶮʲôҽҩ̫ҽԸˣֻ֪ﲻ̫ҩˣҪҩģ̫ҽٷǡ뵽Ĳйϵ
֣֡ô˵޵ˣҦ̫Σֱ֪˵ʲôã
˺ˣ¶ǣֻ̫ˣ̫Ц˭Ҳδ֪ˣʲô˵ȫأ¾ôȥˣ˭Ҳᣡ˭Ҫͬӹȥɶˣ
ǣڣæӦ
˺Ҧһů΢΢еᣬԼƺ۵ĶϱˣѦȴؿһڣòײųıô˺Ҧ۱޿ɱķӣû뵽̫ȴһ仰Ͷ˰
ԭ涼ˣ״ʦӲקŲŲɣ
ѦѻָеķŭڵĹȻƫû߶ˣϮ˾ǲһڶҪţ
źµģ͸߸˵ģ̫ǺǵЦЦƳ¬ͦŸӻվһԣüҵģϱȥɣﲻźˣ˵Ҳ˵ӵôסôţ
ɷϱˣϱôҵ¬æǰЦүҲګګЦЦӦһϱ˳ȥˡ
ԪڣһôһΣ֪һ˵ģˣȥСֺֺȥɣˣ̫Цŵ
ߣ׷Ц˵ȥҪڽơ
̫ЦǶ⣬ͷΣҲܺúЪţҲģȥɣȥɣ˵޷ļҵģСӿɽˣǶȥ䣡ϴҵġ϶ҵģҲȥϢѾ߱ˣ
˼ִ̫ߣҲټ֣ǶϱЦŸǣյȳȥˡ
ǶȥɣҪڣ˼ߡ

365 羪䣨

ִ̫⣬֪ھΣҲûٸͷѦϵҲȥ
ڱɩչˣѦЦЦҲԼĶӡϱǳȥ
ĵһȥɣںҦȻҲߡ
ͷ˵ȴæЦ۶Ҳ߰ɣһˣ
ǰǺǣ˽óȥúֺֺǣϻһӳԲˣȥɣ̫Ц
Ҧ磬ֻôӦһϥˡ
ɫãһִԲ£õڵϡ
ҦۺŴ멲ǰͷ衢ޤȲԶĬĬš
ϣڲǺͿˡͻȻƫͷ˵ֽֽС
ҦһůҲһůͷ֪ûйҵ˼ԽԽѹ
ѹˣڲû˵ˣ˭Ҳû뵽粻ۣ֡
̫ҽûпʣвҪ£֪𣡡ҦۿЦҡҡͷվˣ
ɫҲ΢΢˱䣬һ
̫ɥġɺϹ⣬Ҧ۱ҪΣòһ飬߽͵һӣ
ԲηȨơҪ󣬿Т֮һܲˣʲôںҲܲТ֣׵ĸ
һԭҦۣҲŹһĸĸһҲŹעΪǧָ
ȭͷŭգԽԽˣյȶȷ£Һһᣬ֮ȨûɣʱµİūŶһ飬ɵĶȥ
ģʱıǣҦ۵ͷ󷿺ͶѾʽ˺ˣһսûһպá
۶Բίˣ̾ϢǰŽҵΪֻҲܳоܱǿȻܱ㣡û뵽Ұ̫ˣ޸ûйһʡĵӣ۶ķǲǺûã
ŲǣҦɬɬģģ鲻Խ̧ͷտտӵЦҵķΪҲϧ̫֣ϲҪҪҲֻҪңܻеڶŮôҸ𣿶ңҵķǻ˵ĴӢۣҸ˵ܵŮӶĽҵĺأϲί
Щ¶ȥģԶһԣģҦЦţ¹ϣ·һ㵭ĹΡ
۶üչЦĿ⽺ϡüϡϣþ᲻Ųнӣһʱе١ȡ
ǻȥɣһЦ۽ſԼϣͷչȥһǡ
𣡡Ҧ΢ߣıȥ
Цٶȴ˽
衢ޤȵͷ·ֻʲôҲû
ʮҴȥ󺣿̻𣡵Ԫȥƣòããεķļ˵
̫ΪҦ۵⣬˻ź̫ߣ˿ԳȥУҦȥġ
ţҿɵţҦȻһЦͷ
ްʧźͷ΢ɡ
ΣһõǱȥԪأҦЦŵ˵æԸȥŵ㣬һߡ
ã㵽ůͷȰں̵ңһЦЦеҪĵ˵Ҳ֪ڲڸУ˵űиѾȥַԸ𾪶ˣĵĽүͺá
ҦԼһĵվͻؾӪʱҪٻˣ
Ҧ۵ͷҲãһϵֻммѹңˬֱûʲôƣһˣΪѡ
ô˵أҦʵڴǹսвүɶתȴ뿪ǣܽ
ֱ˵ƺû·ϣϣҲеǷԹԾͷ
Ҧ۶ʱסҽȥ鷿̿衢ͨÿϵҦæ˵
һЦ˵ͷ
ڶһ磬ֻ̫̫֮һүѦ˷ţֱӪ
үѦϼܻ϶¶ȻйأǱｫһ١Ѧϲޣŵ硣ҲرܣֱԲ˵Ӫм£ϷΪ˾Ӧ
Ѧ޿޲ɣۣͬ־β²̨̫壬ʱ費ÿֻðˣѰ˼ŶҪöϱͨ׼ҵ·ӣ콫Ӫ̳ʱͬƽϣ
һ죬ÿ켸ȫʱ䶼ڴľ̫ҦҲдʱ䶼
֮󣬺̫ҽճǰ˵£ų׷
ӿɺˣϴҵ⼸ҲˣȥúЪŰɣձ㲻ù밲ˣ̫Ц
ϱ밲ɣЦЦˣϱýóիˣ
̫һ΢˵ͷƬֵҿҲżϢȥҲһ
Ҧ۲⣬̫Ⱦ֪ģүүȥ֮ÿһʮ壬ʮʼ˱ںԺķгիдİ£ЩδϡǰꡢȥᡢģҲ֧ż
Ϊ̫£ŵ졣
ϱû£ǱѾ˴ˣɣЦЦԾɼ֡
̫ͷ̾ǰµԸҲ㣬ȥɣ
̫˵ЦɼǴȱģսĳĸжˣƣ࣬ϱҲã
ǣϱҪİлˣԸܱҶң˫ֺʮ£ǰ΢΢˵ͷ
֪ΪΣ̫⻰ͻȻ;еգգ΢΢ʪ۾ԳȻ˰һϣͱöƸ
⻰ģ϶ῴģ̫ЦЦϸϸ衢Ӣ÷һء
ͽӢ÷æӦˡ
ȴЦڣϱŽӢ÷һþˣЩ컹ϱǰɣȻϱҲŲ£
̫һʱЩԪ£ȻûκΪĺۼ˵ȫɺϣ̫ԼҲе˵ȥҦĺԼš
Ҧ۸ûôɵԼԼڿӣҪǣûжԼûаֶĺôֻл

366 

̫ҲǶϱ˼Լȥˣ϶ҪּңʱǶʧȥĺô̫࣬ǸȨǮģҲûɻẦԼ
̫Ըȥ²Լ˵ģɴཫ˷˿ڡ
⻰ǻԼĶϱʾ˰ʹӣʶҪӦ⸮лжҦʹӵЩˣ̫Ŷ壡
Ҳ֪ϱĵĲ޵ûĵ
Ҳã̫ЦЦ˵Ǿϱɣ˳Ҳ˳ӵŻָһźţ
̫˵ţǰԸ
ôҵߵˣæƴǡ
ô˰ɣҲյ£̫ЦЦ
ſˣлֿ̫ͬ˼䡣æǫ鲻ѡ˫˵һ˹̫밲ֱ֮ͬȥϾҲʰϵĲҲһͬ˽ˡ
һ˽Ҧֽۡе˳ӳԷĸĸŮϱʮ֡
˽㿪ʼأõĲ࣬ʱһЦĿţĿޱȵȰǶá
һֽ硢ҦۡĻսҦۣ˵ͻС岻ãٲΪöġտˣ˵ˣæչ˲ҦҪġָ˵ɩӶԼˣʲôΪ²̫ǣܸɩ˵ȵȣ
˷·˵Ļϲ˵ƽﻰ١ƢҲмüͷõôô߶ôĻǽð޲ðһꡢʮĻˣ
⺢ӣ
ģĻϱסˣ͸òˣǻտģҦЦЦֵҹˣҲûȥˣúϢջҪأ
ǣʱˣǶȥɣЦŵ˵ͷǳӣվϿǳȥˣݡ
ƺرһ㣬ãҦܾЩ졣
ԪˣҪãȻģЦЦʲô
ҲǵģҦô˵һЦҲ˿
Ҧ˸磬վȥ˳밲һȥľӸ̫밲һͬ˽ԺǵСá
ˣ¶ѣǶȥɣ˴ɫѣ̳ɼ򵥵ԲޣΡ
ҦۺյͷӦŷõŹϣɩ˷һͬת
ūȻ˳ţūٵźΪΣ蹧
Ҧ۵ͷ辡ȻȥŰɣﲻڣӢ÷ҲڣӦ˳ӲǣֻһƬ⣬ȴܾ
·˵⣬ɼûаײģЦôūȥˣ
˵ϥ˸˼תȥˡ
ոҦһ·лŻãҦȴûôʱбҪ̫շ˻ҾһһСйӦճ߲̿ׯҲҦ۴ýСǴׯϵĹҪͲ̺ͻѼȣҦҪúõ׼һ˼һˡ
ղ˼һңˡ
ǰҦ˽ǰĻֽסЦŶ˼û±ԺţͬһȥĵطչúЦҲһƬģͷӦˡ
緹ҦһۣѦǱ߱ȥ˵ׯϵˣɰ졢Ǳ߽ĶɽӼҦæ衢һͬȥ
ҦѦͷһѦϾӼԺܼҹ֮СУǰһȿĻ磬ҦۺѦϱߡ
Ǹ˵ˣȻʲôҪʵľʱǣ¶Ҳ򵥣޷ǶĪҪ͵ˣ׵ȥׯѲһÿȶһĶٺһˣ˺Ų裬ѦϱЦ˵
ҦЦŵͷǡ
ǸĵģСҲڻ£Ѧ̧ôǣЦ˼ңϸҲͷׯһ࣬ҲûжٽҪմôŲĵŲ˵̱Ѷϲ͵ˣһôСС£ɺԲƣǺǣԼ˲ô̸㣬Ҵ𹫷˽˵˼Ҳûʲô˵ˣ
ôᣡһƬô᲻ףͿˣҦЦǸйص˼ңȻһŹؾ
⻰ףͶˣѦһЦӡ
һִϱأµˣ
Ѧϱæ롱ֱֱ塣ҦеĲ룬ס
һᣬĽŲ磬ֻһݵǰ밲еɳơ
ˣ˵ɣѦлӦţӹӦվ󣬱Щׯϵĳ˿ڵ顣سˣƽƽȵĻشţһ˿Żҡ
𣬳ûаĻ˳ҲûС
ǸʵˣҦﰵ
ѦϱСׯʹׯܣ±ȥøػҲлҪ㣬ϸˣҪúð£Ϊ᲻֪𣿡
ǣūˣ¹˸ֳѦߵҦҲ˸ūżʲôҪʵūŶˣūŲ
Ҧ۳ѦһۣѦϹһЦ΢΢ͷһԵĲеĺȫûҪر߿˼
ҦҲܳڸֻ໰ȴ㵱ˡѦϣǲѦϿǳ
ǸʵˣȨкׯϵԾ갲űǣʲôΪѵģܽ˵ݻãֻ˵ˣҦ۱Ц
ͷӦǡ衣
Ҧ˼ˣӱѼĿǰж٣ũ߹ã˿ɶϰ£û͵ˣģ軧ǿЩ޹ʳͷ
һһشˡ
ĶãΨũһϣ룬˽Щµģԭϻ࣬Щá
Ҧ۱ͷ׼ˣȥϸϸһ飬ʲôҪһ˵ӽȥʵ㾡͹ȥ
¾һæлڶϲɫ
ˣūһ䣬֪òý룬ֵ̽

367 

¼ȻѾҦ°µūţҦǸе³ƺ˵ʱҦ۷ǰͷ쾭壬Ѧǵҷŭ壬ɫ΢һҪܾѵ⡣
Ҧ۲ͷЦ㾡˵ǣҲΪϰ£ʲô˵ģ
лҦۣ˵ׯϵǳڵɻЩѣ֪ܲÿѣҦۺѦϾܾæֵҪһĴֲɫѾͿˣúõģǺǣūҲôһ˵ǲбˣ
ѦϵɫʱЦһÿ겻Ƕз⻹һ©û
һʱ첻ٿƬ˵ūֻ˳һᣬ͵ūû˵ˣ
Ѧû뵽Ͷûһ䡣ϲľګׯ»ˣڶÿׯʻһݺõĵ͸ô˵Խ
ҲֵʲôҦЦͷⷿûֳɵĲϣеĻЩӸõũһ͹ȥɣиеĹأһεҵ½ֶ͸ҵģͷһȥһ飬ȻѲԻ̫ͷˡͬԺܼˣϵĹظһġܲôһõȥɻ˿Ҳ棡
ūл䣡æҦ۾˸
㿴ʲôҪʵôҦЦЦתͷѦϵ
ѦüĿŭ֣ƤЦⲻЦ㶼ûлﻹʲôҪʵģ
Ҧ۱Цµôһȥɣͷ˵
¹ӦˣָҦۺѦϿ˸ͷվִϱ˳ȥ
ֶϱǺǡֶΣһ˵ҪĸеĹأҹô£˵ˣ˼ҲҶһѦϼڽ
زʱȻӦøģʲôֵ°ɣҦ۲ΪЦЦ
ѦЦֶϱ㵽᲻£֪ѹܣ߻̰ģӦߣе鷳
Ҳû˵̾ʹӦˣҦЦȻȥ˽һǷʵ˽˵˵ˣһҪأ棬ôȻڸһġŶҲ˵˼ҵ
Ѧ϶ʱû˻˵ڨڨЦֶϱϸģֶˣֻȻˣΪȴڣô㼦ëƤСҲҪȥͷڣֶϱеС𣡡
ҦɫԲӣС£Ǹϴ˵Ļȥ棬ǲǶڲТҰµȥ죬ûԹʵĵһ֮йҪģȻ˼ҵͷ˵ǲô
Ѧ϶ʱؿڶһ޻ϲ²ȥжζȴЦôһͶˣϸ£ȫǰģ
Ѧ⻰һһźѾ͸޲ɫʶϢͷҦߵһŭ⣬Ѧһۡ
ҦЦĵ̳֮˶ֲ֪ʲô£˵
ںŲôİ齻ҹܰжҵĸҦЦģԵúҡ
Ѧ϶ʱ˵ﰵţյɸ׵˸ׯȥһţԸŰ졭
øСׯķɻ˲ٸׯԼ¶Լ³
ÿգҦҹϱţͷݼҦۣЦ˵ΪСĻ¶һ
³ҦչһסѿڵҲ̫˵ɣ⣬ҵ˼
Ҧ̲סһѣĪҦԼԶʲô£ԵòҴҵĽڶ£
ǣͷæ͵ʮ죬δүԹӱǸϣȻûվý˴ĵƸԹ˵ҸɮϹ³պֺС֣յõȵʮкӣԣȣ³ӭСţ
ҦͷҦǿ϶ҪԼԶģһһҲûʲô𣬼ȻԼԶô˵˳ˮӦҲδɣû׼罫鷳ӳȥҲҪһأ
Ҳе̫˰ɣҦȴЦסķӡҾߡƷˣȢ׵׼׵ˣõǼҵŮôͷίûȥԹ￴
ͷĻǡǡūȥƵģڳǱļͬԺӣ᷿͵ⷿҾʲôĶõģһᡣǺǣ˵ȡҦҲԶˣԹӵĳ֪ѾѵˣھҲûжѣ˵һдӼ򼴿ɣѰһѧݽ飬ҲС㣡ȻЩȲǸˣ
˵ŲЩȻ̾ĵвƣԹôõˣѧҲã˶˵еģȴ䵽ȵزҦھҲͷģ֮ǰ£Ȼ˱ڻ飡˵˵ȥܹСûԹҲǸеˣû˶߱ӹŹ֣ҦڱţСҲѹˡ
˿ԼԶǴھﳤסˣ֪ΪΣҦͻȻеЩ
ôҵҵҲû˵ʲôҦЦʡ
ҲЦү˰üūܼͬȥԹӣ˵ǽҦھһĴԺͬԺļҾ߶ԹӲҪ˵үҪıСױˣ
˵ܹͬ̾ԼԶǸ˰ˣ
ֻҦЦмŵļױãԼԶµһ֣Ҧûӵģû׼˻ǮҦʲôһѣȵˣݵҲܶЩ
ֻǣĸĵ
ˣǱɣҦۼûʲôʵˣͷЦȥߵ˵ұؼһ˸ױ˺գȻȥأ
ǣū㲻ˣūˣæӦɴѾãȥ
費̾СǸƢǿʤģһͷ˼ңжСڸǰԱţռ˶С㣬ֳʲô¹أֻó󣬶СôҲûвĵ
УҦŴ̽ϲƬ̣贫ǧɽϸԼԶĵףǾ˲һ顣
е˶û뵽ڵСһҹͻȻ˴𣡳ĻȾ˰գƲ񷣬ۡӳеǷ̻ңŨŨ̻ζ

368 ˷

е˶ˣк޺ߵźķͱĻһţ
Ҧۡ硢աķе˶ææɱȥָ˾Ȼ𣬺ˣ˽ȥȣѣȵԥҪһͷͷȥҦʱԸһ䣬ʱݡСӡһ˱һպñҦۻæһקסԵȣæ˽ӽ͸ų˽ȥţҲͬʪıӳȥ
޵õڵأ˺ѷΡҦ۵ʹ޲ס
һ̫Ҳ˷ŲΡΡˣĴ𣬶ŴٽŽүǵˮ¡
ŵæǰȰ
һʱһš

ɫ΢ŻϱһƬ̮ķһһѵðỤ̃ʱȼССĻ磬̼ĭݻҷɣгŵζϸļţﻹл磬ˮȥ
˿̣˳ӵУһƬƲ
ⳡڣнҵûŪĸˣ΢ˣӢ÷ƽأ÷۾ҲѬе⣬Ӣ򱻵ֱ֧ۡ
屾Ͳã˾ţֱ̻ˣĸͷõģ
罫ʱѾ˻֮У̫ҽ뷽һֻǾ״̬ȴǼɫ԰ףһϢ
ҪѾɢȥֻ硢ҦۺӢ÷ҲˣҦ۱㽫СӺͱʱ˹źյѾ߽յױưʱס᷿ʱչˡ
ѿ޵۾еĸҶһ㣬Ҧ۰οòŽƽ
أôûɫһԵͻȻʵ
һ룺ǰôˣ˳ӣӦĹһǡ
ѾͷСæǰصո̫ȥ˵̫شľ˳ȥ֣
Ҧ۵ͷ̾ܵԭȥֵģ
Ҳû˵ʲôͻȻҦ۵ļ۶ϸţãҲˣҲȥǱһˣ
Ҧһʶֱֱȥ粢رܣ̹ȻӡĿӣ᣺ⳡ̫Σ
İɣտأǱŻһֱСأҦЦŵͷ˴ľӲֱܲͨͨ˵һһ̫ô⣬̲ס˵ҲܾСúõĿο˼Ҽ䣬ģһµģҲһ̫ˣ
ģзִ磡ļ磬תȥˡ
Ҧһն˳ӣҪصϱ⣬ѩٺ˵Ұι˺˼Σкôֽ˰˵㼫嵭࣬ʱȰ˺˼ڡ
Ҧ۲ѹòúһľȫֻˣָˮƽɾˡ
ֱŻˡһæҦЦֱ˵ˣūźˣЪЪɣ
һʱ۾һ˿ʣһҲЩҦЦ˻۶ȥϢɣˣչ˾ͺã
ҩ˯ٻȥҦЦЦȤȻһֲϺҩֲȰ
ЦЦֻ
һᣬҲˣ˿˷ҩһ¼ǵȥŻȥ
԰ҹһֱæҦҲƣˣ˯˹ȥ罫žæҪĸ첲˽һǣϧ֣꣬ۻˣұط㰲˯ɣ
Ҧһ𣬳ͷšһԱ۾зĳ˯Լطϴ˽Լס
գԺã˼ȥľ̫
ҦԱҲҪȥСȴҴһ˵ˣعȥʲôʲôã£У
Ҧ⻰͸ŹŹ֣ҲʲôͷӦˣáв̫עͷ
ȥ˴ľӡүȥ˴ľӡжŲͨլĽžԴ˽һҲ롢ԵĺӱľӡľǱϱԷȥˡլ˷ϵĹӱľӡ
Ҧ۲ľ׼ôãڷˣ
뵽˽ǰϦǷ޺սЩҦ۸ͷƺ֪Լ֮ᷢʲô£ϸϸ룬ЩȻͬ޶
Ҧۻ·𱻳龡еϡɫ΢΢ףϸð
ţˣԼڲҪ̫ûκνڡҪһƽѦϴ䳾
ֻпաֻǺһ޹ѾͷӴֳڶӵĿǣ̫϶ὫѹѦȻٵˣҲ̫ѵһ٣ǣҲѣ
ѦڸоӪ꣬ȻвĸͬȨᣬжȻޣĸͬҲǼ˷ʤͷ¡ѦһղڸһŶʱըָʲôʱը˿
ܹ֤ѻѦϸĹ̫Ͷαһ
Ѧ϶Ҫȡ˵ˣΪλҪԭңֻҪԼӵ㲦䣬̫ױ뵽ԪԼж¡ѦϼȻͼɱˡΪβı̫
Ҫȷ֤ݣֻӰ̫Ҳص
ֻҪҧڲɣѦϸڸסȥǽȥԺ֮һӶ̤һ
Ҧ۲²п϶Ѧֵ֤ݣû׼֣һļ֤ˣǳ֮ʧһʱ䣬رȡ֤ȥˡݻ֮ˣҲ˵֮С
գѦϾͷɢʹıүקݺã˵Ѧ̷ŲТţ
е˵С
УϾͽеĹӡִϱǽе˳ӣҦۼ䣬һҦۣе¶һ顣
˼״֪ǽ׵Ľˣ
ֱæҹŽ˵ȴִֵĹһ飬֣ؽȥһȥһվɣؾţҲʲô뷨ϴдͨµģģ
ĹҦ衢ֽг׵׵Ĺһ顣֪ӲŹģҲ׵ġҲǱӵġҲͼµģķϵĸϣˡ˵ĲִׯЩõĲϣܼ˵֪ϸҲЩ䡣

369 

һбһµ󡣺ڳ裬лвùľˣѦϵȨʱ뷨Ӷȥһ˲ܹµģûȥ
˽ᣬҦ۵ͷת˶еججȴȻôÿյ£þϤظ־ׯҵݹϵȣҪտ˵塢ʺ̫æòɿֱۣȴҲΪֻÿջ飬԰ο
˽յĵڶ죬Ҧ׼ѦȥүͻȻҪޡ
һӣе˶סˡ
̫Ѧʧ֮Ҳ֮Դû飬ˡҦҲû˵үһֽ飬ʧǿѵѦǿѺͬ㷿Ѿͷһ˳
֪˭ȥţһҲҴҵĸ˻ظѦϱǿϳ
ޣ˹ȥѦϲ֣ĸӶ˱ͷʹޡ¿үˡĸףǷ򸾼״Ҳֻù¿ס
үѶĺ塢֣
븸׶ײ˼䣬Ҫүɫһָһ⣬ָѦЦ㻹ڣԼʲô£Ҫһͷײ
Դ󾪣æĸףĸ׳ԷѦԼ飬ͬԼ˵ֻһζʹޣ˵Լ֪ˣһҪ˵ơ
үЩ͸ק
Ѧϼųֱȴ㶵վĿֱⷢ
嵽ײģڸʲô£̫̾Ϣѣ֪⺢ĵ׹ֱȴҲǸִֵģ϶ưոݣû׼㽫鶼ͬ˵ˡТ˳ѦϣȻ֪ĸ׷µĶҲ϶ϲ˵ȥ
϶ٸֲϣҲ֪ڿ϶ѡһʱ䣬ļ飬֪ôźã
嵽޷ܴ£պ޸׾飬뿪ϣҲϻ
˵֪ѦϱѳʵҲ̾˼ҦֻижȰ˼䣬˵ҲãѦҳû˹ϵˣТŶصҲֻ޵·ߣٶԸʲôв
˳Ҧһۣӡ
һҦζЦѦȻͬǸû˹ϸ𣬿׻ţվǸǸϱȥ˼ӱضܲ࣬û׼µģ㰾ȥأ
ҦһȻɫԭȻЩƣѦôݶҪ˵ȥ˱ϰˣԭȥ۷ѹûţ
ﲻĺݣ˵֪նҪѦ˲ֵֵԭ£㶮ǰһȴûкñԣúݵʱͺ˼ңǿغֶξܹȫסģҪӲ򣬳ҪʹĴۣ߹·ϣһΣ𣿡
ǣϱˣҦ۵ͻͻֱһʱЩݽЩܽܣ˵ĺܶԣеʱֻѪŻסˣ
㰡׻ᣬĵҲЦɣҲû˵ɱȥֻǵð⻰ˣĳãҲϲǵȶ񶾵ģﷴأ
һϯ˵Ҧۺ趼ЦҦ۽ŲҲࡣ
⼸ۻˣ۶ҲúúעⱣӣȻǻ۵ģ˼һȦ˵
һעģҲæ⼸գ˳˾ͺˣҦЦ
˱ͷֵѾźͺã㲻£İ㣬ż޹⸮ҲʮˣʲôϤЩ
Ҧ۴ϲæЦϸϱ֮ãԭһģֻ벻裬ϱҲÿڣô˵ϱͲˣٲÿ
ɷūˣūﵱһ롯֣æЦ
¾ôˣҲЦ
³ҦӣͷҦ۱źޤͼѾϱҦ
ŵƽʣææµµ²̫ߣҲ֣һжɽš
˽ʰˣҦһбס˽ȥҦʫ޸ˣлͬúõ˵һػˡ
һһ÷ʵҲҦүҦۡҦʫ޺Ҧĸ
Ҧɫûһ˿Ц⣬϶Ը׽ܸ۽ҲбԼ¡ŷ
ҦүҲû⣬һƽˡ
Ҧ۸⣬ҦûڣѾúˡ뷨ҦҪһŰݵġ
ģҦױҦҲȥţѾǼ仰ͷǲżʱνšҦûʲô˵ģջҲǹ˼Ҧҵӣ
콥Ĵ֪˶ãڵȵ˼ʱϲЦǺǵһ·˵ż黰ΪҦϸͷżȥˡҦ͵ţͷıתˡ
ӳš˻Σ߱ûʲôˡ˹ıǣҦۼæµʰҲǻ򸮡
Ҧոհϲ£򸮽Ҳˡ
ûգү̫ͷ̧һҡ˵Ǻ˼ҵĹŮһž檡
浣귽ʮߣʮֽپСɣһ˫ˮƵĳ̬ɡүʮֳ谮Ͱסݺõ᷿С
Ƕļ£ˡҦ۵Ⱦû˵ʲô
룬ﵹǸȤˣŵڶգѾ·Ҧۡ
Ҧ۸ոù緹ůСԲһæʵ岮ֶܵϱпĹأ
費ƲƲ죬мĹأүӭλţ˺üơ˺ôӣҪǰ¶¶ūҲؼȥɣ̫̫ǰҲûȥͷܵʲô
Ҧ۵ͷԸ裺ȥ˵һ˵ûпգԱ㣡໰Ҹʲôɴȥɣ
ӦȥҦ۷Ըĸ˵ˡ
϶ʱֲԸò檣ųҲС漫ӵˣүʮ߲֪˶ٺô˵˶ٺĻһԸݺѾϱӣݺõܣ
ԭ룬ȥ̫Ǳ߿ͷ̫Ǳ仰ҲûУװ׽˰ա
Ѱ˼죬ȹݼֻҪдȻҪ߿һۡǱѾ߹ˡ

370 

λһмҪأ֪үݺõ񽻸Цţʹɫ̸ݺô
գɫʹã˹ܽӲȡôλĪҪΪѣȻݺűǣҪؿɷԸصĹϱϱͬصĹ˵ˣıˣĲ¶ҪԹʵģȻһҲܲէز֪еĹأøԺϱǶʣذɣ
ʱƤǣεֱеӡôţôȥˣλʸã
ū£Ͳˣ΢΢ͷܶĻамĵ㵱ʲô˶ܸʰҲԸݱ㵽Ҵܣ
үǿյɫ΢üһæʺιʣ˵ǿЦ˵û¡ү֨ӻɣʲᡣ̲סˣ˵æͺȡ죡˵ү״˳һʱҲû
ҦǸҲĵ׵ֶϱ۴ӹ˽ݣﶼû۰ͰȥĵҦ۲ûд
״ʵԭأֻסһУмʱǸĸǰݷҲӦõģ룬ȴˣҲĴҲѹõﲻͣʲôϵˣȥأֻԼçײүҲûӣ
˵ʵĿ޸ס
ү⡱һ¶ʱЩ߲
Ǿ仰ǳǸէ£ɵԼȢŵ檣Ҧ۾ȻԼҲֲˣøﲻͣ󷿵ҪﵽԼͷˣһС͸ôţ
޵滨òүԽԽŭڣһҪȥҦƼ䣬ת뵽ǰѦϱ£ʧ˴롣ò׻ؿοմȥ̫밲Žĺתˡ
ȴ֪Ѧϸոձݳţүת۾̧檣˵Ǹòȵģ̫ȴ˼ֲϲүһȲͽݺõ񽻸ϣ̫ԥˡӡһȻܵȥǰЦⶫ治ǸֵģԽĴ
գүҲֱͨŴҺ廨ȹ͹ˮޡľȥΪ˵춨ڸеĵλү˶ʱ
ǡֳԸ飬ү˾Ҫ߶ʱһæǰסЦ̫ĹضүҲ֪ģү̫ȥɣ
үһҲǣͷȵȣһٽ㣡
ֻЦӦȵվ⽫Լ̬չʾЦŸִʣλ̫ߵ˰ɣһʹüĿģ֪ôƺ
̫ĿﱾҲûкӡ󣬼˺иǿߡһۣﰵ̫ͷǷǡСǡվŵȻҲĿбӡؾءһԲģһڳ㣬Ĵڨ֪ûضֵ̫ϣ
ֱЦЦūǸ˰ˣ˵Ķ䣡ū£æȥˣ
ӴߵĶͨأЦһ仰û˵꣬תȥˡ
ʱڨڨһת˹עԼƲѣ˼ԼˣǰԼݽó˲Լϲ˵ôԴôôԣ
үȥЦ̫밲̫ϱԳֲͷˣ⵽˾ͺˣȥæɣ
ڣүɿһЦӴڿͷأӽ
ˣ̫΢΢ЦҵŶźүǾУ²մߣȱźȥɣǸϵĹ֪ģû¾ʹݺУ
⻰յȹָ˸ڴůУҦ۵ҲȥүƤǣһʱ˵̫һ˵̷Ĭת˳ȥ
˰żүæЦӭһүɫıȥĲҿڣԹһۣ˳˳Ĵͷ
ǻȥɣүһ̨һ͵ڽ̫ٴɣ
Ҳɵӣ⻰֪ˣɵƲүȴʧ̾ô˵ûڡû°ɣ
û£үҡҡͷ΢Цŵ˵ǸϹشէĲϤû±ԺӣúõĴͺá
ǣүͷӦţع⻰˼ﲻ֡
˼ҦЩӲͣŵ鶼ˣݼٴȥԺסպúõɢɢġϢϢ
Ҧ۱ϣ˵ʧ֮ǰ࣬Ҳ̫ãʱ븮ɢôʡ
ִ⣬Ц˼㾡ĺǣնڸأǰæڣúú漸ȥǼɽСԶһԺǰ˹ȥʰˣһжֳɵģȥ˱ס˵Ƕ÷¿ãɽз羰ģɽˮӲУҲҪȥأ
ҦֻõͷӦ
Ҳ硢ɩȥ÷һЦ˵ĸ첲
ûµģ÷õȥׯǸﲻ÷԰ôҪͶûУòпմɩӳһˣң
ձֱɽϵ÷÷ǲͬ˺һƺҲعˣæڨڨЦ˵ҾͲȥˣһǡڸ÷ˣ
˵ЦҦһȣ˼ЦЦ
ʰһù緹˳ɽСԶұԺȥݺͺޤҡȥСӡС濴ԺӴ顣
ҵһԺСɽɽǽߣ룬ׯΧֲ÷ʱڲϼʮһƬɽ֮䣬ۡ
ׯӺͷɽȪʯƱڶˮؿϪףϪˮ峺ףׯ˼ơӶȥֲ֪Ӻδס׻ơҺڡҸɫʯϪףɽеС㡢ϺзͺЩڹ꣬Ȥ˵ʱɼŻҿӵڹϰߵĴʯͷɹ̫żҲɽʳ

371 ׯСס

ׯס޵ԺӣֱΪԺԺ˪Ժ
Ҧۺס˱ԺԺз߰˼䣬Сɾ¶ࡣԵĳһڣ岽һ©ΡΡԲΡ÷ΡεʽϵȵľŸʽͼӡšѩˡϲüҡɺװŽȣʮֱ¡
мĿյ쾮˶ʮ÷߹ͷ֦ɲԾ֦ïܣʢ׵ġǳ۵ġҺġۺġõġװɰĵȺü֡»÷࣬СɽỤ̃嵭ǳɫȴīеŽƣӭչʮ
һ˵ׯӵʱո磬ʰ󣬹͸ЦŴ緹˲һɽزɡպ㡢ľ顢㹽Ұ̯ɽ峴۲ġ׷÷ɲ˵ȣʳֳɣ˾θڴ󿪡
СƬ̣ůã˱ϵ϶ȥ߶ɢѾҲȥ
ѾͷʱҦһڸת״̬ɽˮ㡢羰֮أҲ縮Ϲشһ˷ܵͬӵһ仰Ҳ˲ˣ²ıȥˡΨޤȥЦ˵˶ȥô죿ִҪӡ
Ҧ˱Ժ˳ׯϹϱָɽƬõ÷ȥׯϵѾͷź򣬱ֹסˡ
ɽԸߣ÷м仹һİ˽ͤӣһ·˵Цּ仨ҷʱӢƮϡϡϡŵĻ㣬ԶθΪ֮һ¡
ЯҦ۵÷ּţΪȥմϵĻ꣬ǰһ÷֬㽿ãժһõķϣֶ꣬¶ЦݡѾãڵʯԣĿ£ҦȻЩֻһһķ̣ȴ֪Լʱ֬÷һ㲼κ죬΢̵ǹճǳǳЦ⣬УֻĶˣһƬ
۶ϲԺÿǶסϼòã粻ӵЦΪ˿ЦݣҲֵˡ
ãҦ۲ͷȻһЦӺЩˣǴһ
ţСӣҲϲģ
ԣԣҲ޶Ҧ۶ʱϲɷϲĵܵܣĸеáһЦ
ȻִսһЦû׼ܴһ
Ҧ˵ùŹæ˭
֬ѩϢůůĴԼϣ̲סһչȥһ£§ڻУͷЦȻǵĶӰ⼸ȡϣǰˡɽů÷һֱУֻҪϲϵϣСź򣬱׼һʧӴң
²Ĺõδ䲻һŶܲɵóʹ
ȵľ㣬ô˵ģҦ۶ʱ
Цתһ£ɻЦϱ㵱ׯСסֻ÷ҪˣҲ뵱羰ˣɽˮãҪŬ
㻹˵˵Ҧϸȣ繴ЦţͻȻӵȥһһֽĿסĺײܣҦ£ܿʧУ˫־ѣ۾нǣſӣת͡
ã˷ֿϢЩҡָ̧֣ĦԼǵЩ׵Ĵ۾ϧЦ⣬ٰᡣ
Ҧ΢΢ĴţЦ㣬ҪŮأϲ𣿡
Цʲô⣬ǵĺҶϲһҪӣϰ䣬ţһ̫įˣǻᣬܻеģ
ܻеģҦ۶ʱеЦüɽæǣҲϣͷһ̥ǶӺˣӺģҲŲҪ
ЦȻмĵͷ˵öԣһ࣬ԣҲϣͷ̥ǶӣȻһһƯŮ͹ˣ
꣬ƺΪѲɥϲ뼰һһĨȻ˸С
Ҧ䲻֪ΪΣȴĲĲָϵͤЦȥòãǶ۽翪ضһ羰
ã߰ɣһЦջ˼ǰ÷֣һڴůѾȥ飬Զĳ˯ڼаɣ٣úܺã
˵ϲͤӣĿԶƬ÷־۵ףԶɽƣ䣬ɼͦΣҰ⿪ط·Ҳ
Ҧ۷紵ķ˿ӹůϣ˵ġ۾ڱʯһ峺͸ӭЦֱů˵
ϲһȺɽĸоһжڽ£õƽ￴ķ羰ҦŤͷЦ
ϲůҴȥɽȥһˣòã̧Ӻñ紵ɢ鷢ĹСɵĶ
߹ԭֱʵշ塢ƵѩɽǸЩɽﲻǸСѰˣߡա桢һռУʵ᲻ʲôȤֻҪϲͺá
ãҦ۾ţЦü䣬һ𣬰ȫִڿ֮ڣֻҪͿˣ
ȥɣ컹ûйȥɽ̫¶ĸ磬ɽ粻ʱɨϴ멷ƮЦס֡
Ҧ۵ͷոɽϣȷߴ̫õķ磬һ˷ˣ鷳ʹˡ
ҪȥͻȻסҦۣЦŵңҴȥ
Ҧ΢
ЦЦֱȦסԼ˽һ䣬һ㣬ͻȻһԾ𣬴ͤϷԾ
˷һƬյҦ̲סķʶ۾˫§סƴϽšҪ޳
ˣ˵Ҳ˵ĵѾ˺òãСģֱӾȥˣ
ڣʲô£Цţ۶۾
оƺѾͣҦۻ۾һһһչʱվ÷ϡŵ±ǲõ÷֦ҡӢ׷סԽ¸߸ߵ͵͵ȥľ£Ҧ۴δ
ҦۿЦ
㱧ˣ㿴ģЦţһ㣬ӵ÷Ͽշʱ÷ϵһ£Ĵ֦ҡҷԣ·ÿһ䶼˹

372 ׯСס

ҦۿЦţд̼˷ܵ۾Ц쳹÷԰ϿաĵҲʱ̧һ֦ķǻ֦ҡΡ裬Цס
Ȼƣ§ƮȻء
Ҧһû湻״ЩͷҪͬ˵Ҫ棡ͻȻһӷҵĽŲӲԶһĺ
ݡǡ
˵ݵѾıҦۺĸǰû°ɣ
Ҧۼһ̼ңܵöϸʲô£Ҫǡ룬ȴ
ңҦ۲۾һۣҡҡͷЦû°ǣһܳôˣ
˶ʱеЦãĵͷһҲô׵ʱ򣡡ղţūУΪʲôˣ㱼ƣû¾ͺáû¾ͺã
ղţҦ϶ʱ¶ðɣղȷһû뵽һôԶ
Ҧ۲ͷһ췢û׼ׯӶǵһ˵ļ˰ɣҿݵ֮ǰȻ˼үԼô淨ȥ˶Ҫˣ
ֻǿɶһηԼվڱϷ·ûһüëһ¡
ղţҦ΢ЦŬĽ͵ղźǺǣһֻͻȻǰһѣûʲô£
ԭˣݵȶ¶һȻ飬ȫȻʱĳӣ
ǳҲкһˣȥЪЪɣһþҪأЦ
ҲЦ˵öԣȥɣ
Ҧ۵ͷһͬ˱Ժ
ùҦԺ߶ʳϸϸԺǼ÷Ҧ۱ȥ߶߶һ˵ķˡϣһȲǿ˷䣬ѾͷϺ죬ֻ˳ȥ
㡪
۶˫ַļͷ˫ƺԼĿֱֱȵĿҦ۲Щмܲס
Цһסͷϲ˲䣬ЩԹǺþûˡ㲻𣿡
Ҧһȣ͵͵ƺһȷǺܾûˣ˽֮Ǳû¡Ͼ˽ΪӦ⣬ط档Щӱ˵ˣʳ϶صġţ𣬺Ҧֹֽܼæ˯ʱ䶼ûУÿҹһմͷ˯˹ȥۻĶò׽Щˣƽ⣬ǳ磡òŵڣĶ˷ʱ䣿
оеŮ΢΢ķһ٣˫һ˴齡
Ҧ˳ĻУ̧ѣסС֣ͷЦ۶Щˣҷ̻۶
Ὣ£¶⻬ϸ۵ʹ廨Ƕḧļϣ˾һ
ҦͷȦסĲӡһͷסĴһƺһѹȥ
ǹĴȥ˳ϸĲӡϸ۵;µǣһֱǵǰһ·ǳǳĺӡӣӳѩ׵ļѩеȾĺ÷ġ
̧ͷ˵ĺЩĿԣŨŨ⽻֯һƬ䡣
ҦС΢ţ꽿ˮһ˫Ҳͬ˴ˮģɫ죬޲ɷ
紭ͷƫƫڷ¶ѩ޳ĲӺͷҧȥôȥĶǶӣͬʱǵļһƬ̡
ȵĺԼѣͳĴϢԼĶôһĵŶĤĵףʧҦһⶼˣһɵ˲䴫֫ٺֵģģСһŻȡ͵Ľһ̧޳ȣˮݰš
ĵͺһһͣǰķӯŹ⻬ĶǶصϺȻǶǶ˳ȥ̧ͷͿһ˫ѩ׵ķӯ΢΢Ĳţѩ嶥Ϻ÷ޡ
ǰһҦ̲סͺһһƫʶ̧
Цݵ㣬ֽסֱ̧ۣͷ㺬סһߣιͣ˱ҦҧŴ͵͵ϵһ˸߹һˣʲôֱײͣĥҧŴϡ
ԽһߣϺԥסһ߰ţŪµһˮѡ
Ҧ۴ſǻҪҧƣϺҪѪ
۶ѾͷǶҸϳȥˣͷûֵҹģ̣ҲûͻȻϵЦŵ
ҦԽº޺޵һ¡粻ʹֻȤһЦ齿ĵģȥĴ˳ԼѡӵϣһϵĽӵͷľѴ
ܽӴ˾еһƬȣɵþһҦ۵üû۾˫ԵĹĲϡ
۶Һϲ㣡ûôϲһˣģ̧ͷڱʯƵǳЦĿȡ
ҦĿϲЩ̧ͷһĸ·ƶƮƮƮЩѣΡ촽˶ȴֻЦʲôҲ˵ֱֻýЩԴ˸Ҳϲϲûôϲ
õ˻ӦһЦͷס򰵶ȣշת࣬彻ĥšֵ̽̽ʪеĽƺһеĲһ£Ц˫ѹסͲֵһ˫ȣ޳ָŪš
Ҧ۱ͱòòﻹסֻһ·ɿ촫ıɵĿ޽еСŶһţءһ̻ţһƬհס
۶۶͵ƺһͦ룬ֵҰײ۳ôǿ׳Ҧ۾Լ񱩷кϵһСǷ˽ԼϯȻ£ֻܽӵŸϣš޺ţĽ࣬ҪҪ
ĹͷͻȻֱȸ߸ߵľȫȫı¶ǰҦ۴󾪴ߣﶯˣһû˾ҵĳţصĶ뻨ģŶһйעһͬﵽ˼¡

373 ׯСס

紭ŴƲǴǳЦһ˫۾ȴϴתɨӣŹκһֻԼ
㡭ſҦ۽˫Ȼ̧ţţǶҪ
ţЦţǰѹѹЦŵźӣ
Ҧ̲סꡱһЦⶼĶѧģ⼸ǰȫڣϵĿԲ󡣲˵ҲŵİɣƫûĴ󣬷ҲЧ
ϧĻ䣬Ψ˴Ҫ˳ⲻɣ˳Ҳǽ˳
Ҧˡ
˭֪ǸĺúҦֺٺһЦϿģ۶ǲӹȤģͼ񻭵úãϱдĻҲãǵ˺úһͬ͡
绰û˵꣬ҦһſŤӲԽԽûûƤˣ
ںȥ§ЦԸϱôûûƤˣϱʵƤҲϲ
Ҧһ˫סţαˣ
״ЦһһĲš
˰죬ҪˮϴɾԡʱѾµĴҲķһԡӵ߰㼸ûһͰ͵ѰҦǼʺĶǶѾʰ˳ȥ
ܲһʼǰú޲طȥҦȻеΪ顣Ƿ޼˽¶ֻ˲֪ѾǰȴӲʲôʰġ
Яֽ˱ѣϷƵĲ֪һӣǰһЦŵ磬۶ͣ۶ѧʱΪãϱߵĻ˵˵
ҦһȣԳԵЦǿа˹ֻһͬһء
ᾫȫǲɫġʮϸ£Ա߷Ũʫ޴ʣ˲鶯෢˿һ룬˻§һΡ
ϴ磬ȴҲҹ˯¡ҦһĿĻУʱѴ
ˣҦһ̧ͷͶںЦӣһЦͻȻüһСˣҪ
ôˣһЦס
ôҲң춼ôˣҦ
ׯϣֲ밲ù£㾡˯ǣЦ
Ҧһһ¶ͷʧЦҾˣ˵ȥ
û
ˣ˯øСһĶ֪һ㻹˯ҲˣЦ̾Щˣ⼸ʲô룬ʲôʲôòã
Ҧһ𣬵ͷšһ꣬۾ְĵ˯˹ȥ
ׯһֱס죬ϲ£ľһ飬˻سǡ
һ죬ͻȻҦ۵ԼԶˣ㻹ǵðɣ
Ҧ΢⻰ʵ֣ԼԶġ÷򡱣Ҧųɵףȥμӻˣô᲻ǵãңǼ̲סһģǣ
ţҦ۵׻һĨ񣬵ͷʣôˣ
΢΢Ц˵֪Ϊ˭£ѧ
ҦĴңתתվֺҳϹϵˣ
£ǽô򵥣Ҧ̲ס硣ԼԶḷ̌Ҧү˶һΪƭɼαװ֮ɲһԸˣ
ԳҦһƳЦ۶ȻϻۣǽʵѾĻţҵϢʮͣ˼ĵرҪ˶ãΪ֪ǸʱͲ
ҪСģļ֮Զǳˣʲô˽ֶζã㣡ҦһǡԼԶ϶޶磬û뵽ôôһƣ϶ϲ徻ӹġ
䣡粻мЦҦ۵ְοģķҲǺǵģҰңһغҾҪ¾ҵĲң
ʲô˼Ҧۡ
Ͷ΢֣۶ԴӽҪۣŽҪһЩзֲͷģɱˣܹϢԺŮ죬ҲСĿˡԺˣҶš
Ҧ۵ͷİɣûʲôأƿصסǸͷûԵҦ۲΢΢ЦЦ
ǾͺãЦЦ˵ҦǱ㲻õģѾͬ潻ˡʲôһᰵн˰Ŵ
ҦԱɫæǲǷʲô£ﲻҧԼԶոӭȢҦҵС㣬Ҧүһǫ˶ӡһɺԼԶı֮ԸҦң˭벻˵ȥûţ
һЩϲ̨С£ѾȥˣҸĲǽ㵣ĵģæЦŰο
Ǹ
ҦеʵͶԳ͢ĹͰһͷǣһͷŽлҡƸвնϵĹϵӰӡЩûӣҲǱƼˣҦ˺һӣٽһͬǣȥǡǡΪˣҪҦҲûôףҺˣǼ˱״ȥԽֳ
˵Ц޵Ǹ򵥵˵ʵڲУ㽫нɢӴ˴ҦУôȥ
ãҦ۴в죬ҦүһѪҲľ޼ڣһϦɢã
ҲôЦ˵ֻȡᡣԺʱ죬޶´
Ĵ㣬ԶԶûһ㲻õģֻǾӦøһЩæЦ
ҦЦŵͷҲŲһģ
Ҧȼŭͺ⣬ԼԶСˣһȡҦҵŮһ߰ıٵҦͷ¡Щ񺮣һı𣬸ôЩޣǡ
̫ĺãϻһϱ˻ͻ԰
ϵǣҦҲӵ
Ҧ۲ͷۣĵ̫ǳһ֪ϻһͬˮԻɱһãһգǾӵ뿴ǹལü
ңͷʲô£ö˶˵İȥʲôѵУ
Ҧüļһ飬ʧЦȥ̧ü䣬ζЦ̫̫ܸɣҲǸ˰̫꣬Ǵʮˣ

374 

ҦƤһʮϡ̫Ѿˡ˵ˣǰʱµȴòȥԣϺ֮䣬һƵĽ֮һȥҿ϶ܵҲң
һֵֶһǷ岮ŮͷǣѪϵһһϾɱضԸ⿴ġܣԼɱϻ壬Ƿǵˣʲһ
ԣ̫Ͷʯ·ƲȲ˵ȰìܲôֱӡôҵŮǴһΡҲһѶţϻһԼǷһѶš
ΪʵȨĴ󽫡̬ҲҪԣ̫ҦͷվҲ¡
ˣ֪Ҳ뵽ˣЦŵͻ԰͵ȥɢɢĺˣ˵ʱδع˵㣡
ǳҦ۱ЩЦЦֻ̾ôˣ֪ұ㡢Ʋ᲻ȥ
ҲڣֻҪ߾ͺãǿʡ¶ˡ
벻ᣡҡҡͷЦ̫ϲϡ̫Ǳߵ˲ϣͶŮӦöμӡǫǫСȥģ
Ҧ۾һʱϲҾǫǫСѾͷڣ鷳ȫûˣֱܵҦ۾ǫǫһȥ
аҦ۱㽫¶ǰմĴΰ²ᡣ
ĺ԰УָѾۼ֦ýӲӵӭʹ콿޵¼׼ȥƿȴӣһϮĺ廨ɴǰվҡĵЦ
ҲͻЦųͷӣֶϱƺһΪ̡
͹ˣӣЦ
һҲʧЦ
ǶɣҵһϷϷʣӴдǺã⸮Ҳֻ㶮ⲻȥһͬͣ
ϰϷϷǳģļҰûᷢȥҸܣΨҪûϷӵʱÿÿԸ£׵ģ
ֺܻὲϷϷ֮Ϣʱôϸϸ˵һأϸڣһּõܣԶڸҷ̫̫СмԵãϰûᣬĿãΨǴӲ¡迼ǵģ
һӣ⻰۾һ̱мӣ״Цߣ߰˰ѻͻȥУֲûźūţ
Ǻǣˣϻϲ˵ͬӣһȥï԰
£Ѿϲ˳ȥ϶ŲһڣæЦʵ֪˵ʲôϷģƣ
ҪģϷģҿϷĶʣüϾˣӣڿڽЦķϣһƳζת˻ȥ
Ϸģҿû⵹ʣЦţȲ޲һ֪ΪЩ
𼱣ļǿ˺ϷģӣЦЦӻͳһ׵˿˿۵ţĴ򿪣ߺȻһöǶ̱ʯĽָ
ʯĴָС΢͹ԱһȦ˿ƵĻƣƵʽʮֶأһ۱Ŀ
ѩ׵˿ű̵ıʯָĿ
Ͽöָɫȴৡһ±òҰףѪҺʱ͸׹ѡͺһȻȥ㣬ӣݵջһܣŴЦ˵˵ϷǲȤ
ҡҲ˵ʲôϵЩҲ΢΢ķҰ׵ԳĨȻĺΣ߶֮֡
һţתҪȥ
ȷ̸̸ӣУǳŪ
һȴԴһ˿ң򶨵ƺûʲôø̸ģҲϷŪ
ðȥ̫ǰҵ״ѽӣмЦãҲ̫ҵϱɷñӣ֪ôã
Ѫˣ϶ʱǺߵҺ׵ģ
ӣ£ЦŽ׷ʵ˭
ԻʧԣԼӣĵ
òŻɣһˣӣ̫ˣֱ˵Цǵǰɼҵû𣿺ǺǣָǴ촺̨ģ
Σ
װأָΪ˼ô꣡ǻԳʱҿɶˣǺǣ̫̫Ϸӣͽ޳УûͿԸΣ֪֪˻ôأţǼҳŵ£̫һ޵ģ԰Ҳõģ
ӣ۾ģԽ˵Խ¡
ԭǿŲϳϣ⻰һƬհס
Ůʱ򲻶£һʱӷȾͰİĽָļ˷ͷ跨񷼸ϳ˾ǣǸʱ񷼻񷼣СҲʲǫ̂ӣ
һʮȥˣû뵽ͬټʱǨ˷ǣټʵû˵ǵ뷨ֻէȻܹЩпѰһ棬˵˼仰ȴɲɵӣ
ϻڼ޼ȴӣô죡
˵̫֪»ôãô۳̫̫ӣԽ⳩졣
㵽ôȻתͷ޺޵ĵӣ
ӣЦ޼ɵĶ˵̬ˣó˵ĳ
⻰ת뵽й¶ȥĺĵͻȻһɾ⣬һ㣬ʲôʲôſϷŹңҪǮеǮеļױԸ㣡Ҳ㣡ģһƴԲɣ
ӣֹ̧סЦļױǮȻһСĿ˼ĶȱľǮµǮҪж٣˵㣬ҪǮƲеǰ취Ķõô鷳
϶ʱƿڡҵȨƣӣ˵⻰Ȼ
ֻҪһ£³֮öָһ㣬ᣬΣ
΢΢ЦͷҪ˵ҾͰΣеѡ
ӣмĵҽҲ䣡
˵Ȼ㻰ӣȻһЦҡҡеӳ߹ȥڵ˵һ󻰡
϶ʱ۾ĵӣңǿǡ
ȻѾ֪ˣǲɣָҲšӣϾûܾĻᡣ
һ£˵

375 Ƶ

ת۵˹ͻգҦױּּ̫ͻ棬ֻѰװ缴ɣ賯ҡҦ۱һĺĴӡ米ȹϺãüһȴһ㣬;ǹͨĵޣ֧βЩѰΡ
СӸһ
˺󹬣Сֱ̫ӽ쵼԰С̫ҺԴµĲݵѾæµţһ¡ְĳΣ輸ϷŲˮģĹ󸾡Ůǻվ˵Цš
·ϣҦ۱ǫǫ
С۽㣡ǫǫһ̸߸˵Цű
Ҧ֪ǫǫѰ˼һû뵽ȴˣʮϲæЦЯ֣СҲˣ
С۽㰡ǫǫЦü䣬ߣС۽㣬һҪȥ˺
ҦЦŴӦ
ǫǫߵæЦСýýнˣ
ǫǫСһҾϲн㣡
ЩεĳҦЦЦҦæЦҲϲСн㣬ֲˣϷЦЦҹ
Щ˲СǶҦ˵ס߶˵ҦҲʶ˲ˣǰЩС㲻ǳϻǳһ壬΢ĹϵҦȻϤ
ʶ˼ңʶȴ١ݲʶҲ³ˣģұ˭˲֪
Ҧһǣǫǫ֣˵Ŀת˹Ŀת΢΢һЦͷкˣͬǫǫվһҩЦ˵֪˵ʲôǫǫЦ
ǵ룬˴ū澣ʮң޴ԣ֡
̫ߵĹǰͣ˸;԰ؾʱ±㲻ˣ
˹ּװл
ּߺȴе֪롣
ʲôǻʹ̫԰ͻ˼ȴ¶棬ңκһλҲû¶档̫󻹴Щ˲ؾ棬ôô˸оƣ
վ·ʧȥָƣ֪ô죡ĹŮ̫Ǹøʲôʲôô׼ô׼ѹûָ㰲Щǣ
С۽㣬ȥǱץǫǫҦ۵ָŶԶĻԡ
ҦЦЦǵƣǫǫȥˡ
˷·˿һλСһλ壬Ц̫ҺϰõȥЯָϹս
ǣҲѰ˵Ļ߿
ĬģϵѰϵˣҵѰҵˣȻҶһطμɣ໥֮һ۶ûС
ȵ̫ʾʾ˼ĳλƷ裬ȥڨ
ǿʱԳ־źͲдžЦ£˺ãȻû˻˵˼ҲܿϣҲã˸û̫ĻҲΥ⣬ͬǿ
⿤ܵҵҷ˵ʾã;ëȻľˣϵЦݲϣȴǺߺ߹ģˡǰԣţȴ֮⣬ײ϶˵һ֣Ѹ˲ûȤ
ϷûñЪ뿤һһĺȲ裬ȴ˭Ҳ˼߿
ֱȶ˲ˮЦҪȥ㣬Цŵͷ֮ĽӲս㵽ͷ԰˿
ֻ˽ɩҲ˹˱̧ͷȥӿЦ
ЩȤˣһĺ«ƵģЦ¡һҲǸոմһӲսнѳ
Լ˵ڣηηС˿ϣ˻˻βӣ̧ڼϴ˴̾˿ѾǰĴ
Ҳʲôط˵ʲôѽЦһۣ𱸣пû˼
˲мƲƲ죬ƤĳԼҴɩգգۣһЦ
ʲôطȻ̫Ȩݵĵط
ǺǣλСɱЩȤˣףأ˿ڲ裬ȻЦ˵һʱҦѰȴѰ
ǫǫСȥˣǱȥģŬŬ졣һʼעҦ۵٣ֻǺһʱˡ
СҲǵģĶǷСǣһСѾͷʲô֣Ҳ̫˰ɣ˲ɵñԹ
Խûˣɫһ࣬˲ʱҲϬ֣ãүһٶģˣĪҪǣ𣡡
˶ʱЩڨڨ˼æЦҾôһ˵ɩ֪СֹҲ֪̫˼ôģôһͷӣʲô
㻹˵û
˵˲˵ˣæЦҡֵ֣ɩҲȤҲȥߣǫǫССʲô
תͷĿᳯɨһ飬˹Ȼμ˵ĵطһ֮ûˣ֮ȻȻȤЦͬ
˴ѾǳҦۺǫǫԭڵķһ·˵ЦŹȥ
ǫǫö˿ҦܳԶ˸š
˿̣̫Һһϵĵ԰԰лʢǫǫڻд׷źܣֵÿֱЦҦԲͬһֻһԵºЦ
ǰһֻųβ͡ʰ쵵ĺĴСɫĳϲʵİߵ㣬ʮƯ˿չѡ
Ҧ۾ĸҪǫǫ֪Ǻʱʱͣĵ԰١
紵֦ҶҡΣһҡεɲǣҦۺȻԶïĻ֦̫ӺһŮ˵ʲô
ЩԶ˵ʲôҦԿ˵Ķ顣ŮЩţͣ˵ʲôʱִͳʲô̫ӡ̫ͷӹĶæϡ
Сôֻһѽأ
ҦľսȽЩէȻ⸾˵һ˷̫Ӻ͹Ůڹ˽ᣬûʲô̫ӣ̫ⱲӶ뷭̫ӵ£ΪҲòĶȥ
Ҧ۴󼱣鼱֮¡ļһ
ôˣ
ʲôˣ
С۽㣡
˵Ҧ۵ļæ˹ɫסæʺιʡ
ǫǫ籼ס֣С۽㡢С۽㡱Ľиס۾ǽ
ߡߣÿ£Ҧµؿ˳ָָָһԵļɽ

376 

Ӵ߿ߣůˣֵطˣСһ˵ʲôߣ⻰ʶɫҲЩ㷣æ˻ȥ
ҿһֻúƯҪ͸СԲ׷Ҧ۲˼ЦЦ
ǡֻĳɫַ֪˳ƮƮҡҡ·ɻȥҦһϲæָŵǿǶ
תͷȥȻ
ǫǫϲֱ֣˷ܵµÿÿС۽ңǿȥҰץס
ǫǫָŸλĹŮ˵
ŮæӦ˱ЦøŵѾҲȥæ
һ˱ֵͷˡ
ǫǫ˷ܵСģҲ뱼ȥ׷ҦһסС֣ͳӸöϡϵĺ΢ЦСȥˣȥͺã㰡ôһأϸȥۣһݴܳһôã
ǫǫƫͷ룬ͷ˵ãЦǣҦۣˡһš
СǱߵĶž黨öƯҴȥ֦òã˺ȻЦǫǫ˵
Ҧ΢ЦŵλУҴСȥɣҦа֣л˸ǫ̂¡
һ̣ЦЦɲĵͺһ
ãҪС۽ȥǫǫȻ˵
Ҧ۳΢΢ͷһЦǫǫȥˡ
ôְСܴɩǼҵĶ֣˳Ҧ۵ıӰЦ
ЦһƳȥɣȻʶ̧٣Ҳ£ֻҪ
˵һԼҴɩôͻȻôˡ
߰ɣһЦδ͡ôܵ飬ô͸¶ȥ
СɽϵĶž黨ûһޣǫǫЦ֦棬˴ž黨ԣֱӴһȥ
ѽҵСˣǫǫͻȻһ
ĶˣҦæʡ
ոջأһڶž黨һƬǫǫ˵תͷ·һȥ
Ҧ۱Ҳһҡ
ҦǰһֻԵĲݴкȻһɫæʰͷ׺̶СɫСͷϸϸӣһš
СǲҦ̯ơ
ǣǫǫתͷһʱЦæ߻ҦˣϲƣֵݸҦۣС۽ҴϺòã
ãҦ΢ЦŽӹϵǫǫѩϸ۵ϡͻȻǰһѣΣһôܵҦʫŵһô
ǵãҦ޵ʱңСҲһֹȥѰһСˮƲͷƣСϻС״ƺһֻСꡢһֻһֻչСӡʱűҪϸСһѾȥˣŪĪ
ҦЩˣǫǫƺžʮɣôϵһ
СϻСС˼ģҲһҦЦŵ
򲻵ģǣǡǫǫͻȻ˻ȥʶҧŴ˵ȥˡ
ǣʲôҦЦ
һ͸ҵİǫǫЦ˵˵æҦߣһ͵ģ˵أȻԺ󲻴ˣ
Ҧֻ죬װЦʵȥĶ氡
ǫǫ۾һﶼȥȥɽѣȥзȥҰտժҰţйֺóԺСлУȥأС
ҦֻһŵĺүҲû㣿ͷܶ໵˵ģҳȥˣ
үү̲ŹܲأǫǫգգۣҪеǰ취
ҵҲô˵ģͬһͲ»ˣ֪˭ǻˣǫǫС°ֵκͳݣˮĴ۾ġ
Ҧ۸ЦЦǫǫƺֻǵϲ棬ûʲô뷨ȴ᲻ͬҦʫޣ˱ãǾԲġ
Ҧ۾бҪСӺú̸һ̸ˡ
Ҧ첻ѯʣǫǫСԣֿûģʵ̫ϸˣһǫǫү˵ˣ̫źۼ˴Ρ
ῪʼĵطԾǰ㲻̲Ļ˵ûʲô£̸Ҳϸġⲻ԰ͻ÷ɣڿతʱһ
̫ǰЦŴλˡСϯš
æЦлɶЩΪзˣ˽֪ùűԸǻؼˣ
ϯڽУ̫๬Ů˹ȥһ˵λȴȰźõģϻһĴ
Ҧ۵ߵˣұ߱һλϻĿ
ǰҶһеΣ˴Գֲмһ۹۱Ǳǹġ΢ޱȶׯǵϯҲʲôЦ
һһĹ̫෢˻֮лһζ£ԾӣԵͣˡȵϣ½ǡ·죬߰ߣԵĺǣ
ظϣҦ۲Ц֪̫֪̺ⷬͽô룡
˸Ҧȥˣȥ̫ǰкֱ򵥽˼䣬á
·ȴӭסˡ
Ҧ΢΢ü׵ģûô׵ģѦϱ˹ңȻֻѦϸŪˣ
СһһվҦߣ΢΢ǰ
ЦǺǵǰҦ밲û죬ɫʵк£
ҦһۣͷԼ½ϵϸ΢ѹûԼֻЦүϾҪˣڡ鷿²һصһ䣬ҪⷿȡЩ
үԭ˾˾ǶҪ˳츮¸±
ⶼжģʱԺĹܼҺլعԻᰴ³̰үʲôرҪ󣬵ʱ򽻴ݺõϱһͬع˵˾Уְҵ΢΢һЦƽƽ͡
үôλûһֵҪҲ֪ôģȻ˵ⶼĺˣԴ֮˳ã
ѸðݣүĻβͿҪ죬ݺѾ֧ʹת˵̲סԾԾԵĳҴڸС
ãү˹٣ôȻĵλҲˮǴˣ⸮˶ҲøӰɣү鷿Ҫװ޲ãòҦۡ

377 컨

룬Ҧûһ˵ʮϸȥͷƺûʲô£
ûб±ذɣֵ
ڨڨһЦһԣҦȥˣ˪˵һ㰵Ժ޺޲ѡ
˲أɱȥ費СҦ΢Ц
ҦЦҡҡͷй򣡡ݺûŮˣŵʵӣҦ̲סү۹⣺ôôһ׵檣
Ҧۻú󣬸¡ͷ棬ϴһ᷿Ϣ
˵ЦһһأԡϴϴϢ
Ҧ硣
۾һʱ˾æ§Ž˽۶Ҫţ
ʲôأҦЦе졣ۣ룬Ҳûҹҹڣֻʱ䱾ˡ
ҽڹ￴һ£ҦѰ˼˰գ»Ǹ˵һ˵ĺá
ʲô£һйأɫ΢Ҳࡣ
Ҧһۣ㽫Լ̫ӺǹŮ˵Ϣ˵һ顣
һͼˣʶֱæʣûпܱҲˣΧûбˣ
ûУڵǶΧûУҦҡҡͷ˿һ¡
æջأЩǸЦЦӦþûˣûоͺãûоͺã
̫ӺŮҲûɣæʵ
ӦûУҦ˵һæͶǫǫСλ˾͹ˡ
㻹ٽɣε¾ͦ£̲סҡҦ۾ʹ˾˽ȥ϶˻ⷢӴ£ˮûǷǺڰ׾ѱˣ
Զҹһ̫ӡ˵̫ӻͷһ᲻ỳʲô᲻ˣҦüͷ΢΢Ҳﲻĵطʱûôֻ࣬뵽ƣʶľӦð̫ӣôˣ
˿̻žס
ģıοأȸңʣµͺá
Ҧ԰ЩΣǲǸ鷳ˣ
ʧЦĶͷǷޣһ壬ôͬ˵ôĻأɵѾͷ˼룡
Ҧ۲˼ЦЦĻ
뵽᲻̫ӣͻȻͷ
Ҧ룬ͷᡣ
ŶΪΣ
˵Ҧ˼ţֻǾã̫ǸܲˣܵұӦðһѡңұķ̫ӳ£ⱲҲˣĸĸǻ֪ôأ
ЦЦǾ͸롣ҵʱվ̫ӱ˷֣Щû׼ҲĨǵĽϵϳʱ鷳ôûд
Ҧķչ¶Цݣæ̧ͷֺõ˵Σҳ嶯ˡԺ£һ룡
ֱԼҲҪšӦȥģȥȴǵЦ
Ҧ۲һ
գҦ۱˽Ҧʫ
᷿˵Ҧʫͬƺ˵ĻüɫͣҦۺòײŰѻ˵ǫǫС
Ҧʫ޿Ĳûֹôôزסߴߴȸһҿɲˣ
棡Ҧ۶ʱЦãɫСӣҲ󣬿ĵŮ޶һʲô£˵𣡡
Ҧʫ޶ʱһ㶣ͷ
㣬ô𣿡
⻹ҪأҦۺ˵
Ҧʫû˻˵ĻһеģһɡѣĥŲţˣҪޱӡһûӾܾˡѣ
Ϊľѣȴһʱȥעݣ˵ĶԣĵŮԭҪ˼ɿǵ⣬Ϊȴݺӡ
һеǣǾôʶģҦ۲
ڽżҦʫ֨ţҦۡ䣬пˣպÿ͵ǫǫңкǫǫһ˰죬֮󣬾͹ˡ
Ҧʫ޲û˵
ҦЦЦҲˣѹ֮һ棡
ҦʫЩڨڨٺЦЦ
ҦһЦֹס⣬޶ǲˣ⻰㵽Ϊֹͺãô׾ͺá
˵ЩĻҦʫ޷Ҧ
û죬Ҧʫ޾ʹ㣬ƹ½ѲӺׯȥˡ
·¬Ǳ߱㿪ʼҪ׼ˡѻ˰˸µӣҪˡ
ǱѾæµҲ˵ˣֻһס
¬Ѿǵ̥ԼţÿʲôʲôѾҲ糣Ҧȴ֪ĸʱΣղͷ̥С٣ż棬䣬˽Ϻõɽαãǰ˵˴Էһ¬ﰵм
Ҧ۴ӴľӻͻȻеͷηȡֻ֫˷ˣд˸ޤҩ
衢⡢ݵ˶һæҪȥˣҦ۸ϽסˣֻеȣСëѣȥ
ӿأҪԺܼ̫ҽưɣüҦڹţˣɲС¡
Ҳúޤҩȥ𣿷һû£Ҧ۲ϡ
ū׼Щ̫ˣɫҲôãūԽһ䣬ˣźúϢϢɣһū㴦ˣҪٻһǲģѹţһҦ۵壬˵
ȶǡ
Ҧֲһոзƽ˾Ҳʲô£ôЩԵģЦ裬᷿к¡
һޤȡҩæŨŨļһҦۺȥˣǺñӣȥ
ԭȻã˿һ۾ҦԽԴص»ȥ̫ѨϡϷȣĺҲҲʹ
ҲۻˣҦۿЦ۾Ϣ
ô£Щ𣿡
㱼䣬Ҧһ΢춯˵ϸˡü¡
̫ҽԺ򣡡
ҵҵ㣡
˵䣬Ѿ᷿ҦҪ´æǰס𱸵⺢ҲдӲƣɫôãŪ˴󲡣ǿô죡

378 컨

ˣϱãҩأϢϢãҦЦЦ
ҲУ
ū£һ没ˣūû˽ǰҦ۸ϥ
֪ҲΪҺãҦЦ̧̧֡ҲֻŸҲĻȥˡ
̫ҽѾˣϣһЦ˵䣬Ѿ̧ƵСɻڴǰСҦ۵ͷڽϡ
˳ȥ̫ҽ
̫ҽһüͷгҦ¶һۣʱ󾪣æ˺ֵˡϷϷܲܿСۣ
̫ҽǡ˶ʱЩ㵺Ͳá
Ҧۺô̫ҽ䲻ᣬҪԹ󵨵ģ
ҦȴûôིϣԽԽֲܷ飬ʲôþܾġͷ޷ɣ
˼ҦѾô˵ˣҲ̫ҽ˵ͷ轫Ҧ۵һȥ¶һСۡ
̫ҽ˸ǰϸ˿
һҪŲһ٣ǰһڲ˹ȥ
ˣ̫ҽŻ̼˵ˡϷˣ쿴Ĳϡֱϡǰûк㣿
Ҧˡһµ֣컨
ȻϣȾϵģ컨
ɫƣһȥ衢ޤ̿˳СѾǾʧ룬һʱҳһš
֮£ҦΪ侲æǿŽסˡ
衢ѹԺֹ
̫ҽһҪȾһҪѽᣬʡ
Ϸ򶨵Ϸţ̫ҽҴƱֻù˵
ҲµģģҦͷյȴڷ
컨ôܻȾ컨
ЩӣûȥʲôȥĵطûнӴʲôýӴˣ
̫ҽԸõٳһΪƫԶԺӣҦŲȥסţֻܿЩսȵҩԿ⡢ԺÿնҪΣ˵Žֹ߶ÿշµҩһͷ۷ȵ֢״ģҪʱΣա
Ҧ۵ѡͷӵͳͳȥˡ
ææҷԸСգϸϸĽһӦչҦӷҩϸڣᡣ
ú̫ҽ븮ʰ˸ɾĿͷס£ٽ
һ֣ظ˾֪޲𾪣һӳΪߵĴʣ˭Ҳҿһ˵һҲɹ޺ֳһƬһԼҲȾˣææҪҩ
̫ùǺԳ򣬽Ǵͷɢҥµץ˺üڴ˰ӷ䵽ׯȥŰ
̫ԸܼҡǲɹҩƷҩԸҩÿ˶ַȥ
æŽȥôοҦۺ˼䡣
ϻʱҦѾŲõƫԺһʰ᷿СһոմׯѡõĹչ
ԭͺޤСӵźҦۣҦһϳǸ뿪ߣ˵ҲԶԶվóסڱǡѰһ컨ź
̫ҽ˵ˣһȾ룬ҶҦҲк档
ˡ衢ޤ޵ȥĿҦ۷ƫԺ
ʱһƬŴ̱ǵζףʯңȼһСһСѵİݡѵСƮŨŨɬɬĿҩζ
Ŀٺ
гžĶǵĿֻϢ
ˣ˰Բţļ뿪ʱܰ밲ļ
۶ͻȻ뵽ҦۣסһԥҪԺȥ
֪ææϸĽ˷ɱץĸ첲ƴҡͷᣬ
ϱͷδʲộҲҪˣ
ү侲侲
үȥ֪ôϧԼҲ᲻ĵģ
үлҪְִ
衢һԿȰ
綨˼۱ʹĸףȭͷɣֽĴ¡
γ֪ͷգͷδİް
һͷĸףһͷǰޣһθе鲻顣ǴǰôȰǶġΣĸΣ۶ȥˣ滹ʲôֵ壡
˼ϵԼһɣŵ۶࣬һ¡һƽƽģ
ţͷһ˫۾ȴŲԾɳճնҦڵķ
үźأģ̫ҽҲ˵ˣԼҲͨҽһб䣬һʱ֪ͨǡүɲ°ҲһԿȰ
˵Żͷˣ˻æΧȥ
æ£Ҫ仰ү㽫Ҧ˵ˣǶơĻһķ
ڶԺĻ¡
˽ڶԺʰ䷿ݳЩʱסԭȵ
üͷ΢΢ȴҲûоܾ
Ŀɨ衢ޤ衢ݵˣüʵӶǼźôᷢ£ϸ룬ЩûзʲôͬѰ£ЩطӴʲôˡЩã
۶һ򽡿ͬһôƫƫǿ춼ú룡ϸˣаǶɵĶ˵Ҳͷһ
һݣԳ˼ȴǰҲ˵üͷüŲʾ֭
ﶼ˭ܣͻȻʵ̶꣬ԸߡȾ˽⣬Ҧ϶ͬһ𣬰߶ź˽£ô컨ĿܱͨȾϡ
ޤǰϥū澣еЬ඼ū澹ܣԿū澴Ӳ
տзʲôף
ޤҡҡͷͻȻһɫūˣǰգǰūһ¸Ϻ˵˾ǼѺЩͬūǲôˣū澻Ц˵Ѷõϴ·ϴģôѵ
æҲһӽ
ǣ
ޤҴұȥһһܳ˵һҪȥˣū˺һҵ
˴ΪգæԸ裺ȥԸ֣ͣеʱţ˭
ôû뵽ҿ磬Ҳʵ磬ȻҦ۵һ֮һ棬е֤񲻻ˣ
ȷùǼϸϸĿš˵ᵽɤۣҪֲ˵

379 컨

ǣһûޤͷ˵ǻū澼ϲ£ϴ֮㵥һԣøˡԭū澲ãȻм֣¿ӣһֱǴԲͷۣȻͬ
ޤ˫һڵأ
Ϣһ硣
ɫǼ·ȥĿȴҲûʲôס
үūһǰЦ
һۣѵݸ
ӹһչõǼ˲˿ĳӣǵһ㶼ϲӡѵ㣬ģ޿мض
㿴½°ںڣͻȻ۾һ
Ȼ򣬲ֻ⼸طǶ˲ϵģطҪһЩ
æ
ŽԽ󴦵½һͷȻһóϸ״ļ˿񣡰ɫ͸˿ϱ߲ǵ쵸͸ĺۼ֮˶ģ
衰ľһ˳ȥ鲻Խ
ŭɶѩܵ˼øֶΣ
дʹӣһ죡һ뵽ͺ޲ý֮ʬΣ
óȥˣȥˣָŲ
ȥѰʵʵĺװͬһ˿̺޵۾Ｘ衣
ǣүӦתȥá֤ݣٶҲţ
үˣū澸ū澸ޤͨһڵϣʹ
ôôأ˲ԣȻЦģʱ࿴һۣһ룬ǲǾͿɱⳡ£
ϴ·ǹӺѾͷҿѺҪ󣡡˪Ը衣
Ӧȥ졣
ֽкޤӺ˵˵ʱǼѾôģϸ룡
˵粻ȡ
ޤɫֹ˿Ծɹڵϣͷ˰죬ȻһЦεˡүūġ벻ʲô쳣ūȥϴ·ϴõѣȻͻ۵ű¹ʱҲˣûоū֮κ˵ְһ㣬ū澾ԿԷı֤
СӡСҲͷǰ˵ϲ˶˺ޤ㣬˶һԣūǴԽ
ĶԼˣؿƿ͸¶֣һɨӶʱÿҶȫţ໥֮ලţǽЩай¶˳ȥҲʲôԩԩеһȱУ
һæͷǡ
طЪһЪϴ·ȥҾͲţ󲻳
ͷȥ
ûȥϢʵǼжЩˣʲô˭Щط뿪Ƕ룬һ˶£
˵ŵҲʡ
ӼԵãЦŵܼ֮ĹӡִϱǱÿ˵Ҳ߰ˣ
Щ˽ݣƽӼǣ֮Ҳˣµʱ伸ûгʱ䡣ӻص
û⡣һʱھʲôģҲû𣿡
ûУæӡִϱǶǶصˣһʱ̱ɻ³ȥģҪ󣡡
Щҷһߣأ
оÿ춼д߰¡СҲһūֻǾүʻػ˼СȻẦģæֽ͡
Ȼͷüʵûʲôߣߵýͷ룡
üǸʲôû
ûУæֻأҡҡͷԶ˱ֻ֮ΣõĴҲû֮⣬ûҹ鷳
ָȻӣʵҲӣ
оǣǰҵ׵ܵܡҦҴүҲֻǸˣ費Ҳ˵˿ˣûд˭ãڸеĻкˡģֻиˣūʵ벻Ѿôģ
᲻ᣬĸɾūŴģ費ɫ䡣
ڼ飿޲ɫ
һӣɾͱøˣ
ȻԺõ࣬Ҳ٣ûͷûԵҲһʲôʱܲó
첻ҦδһƬƲĻ̻̣ʱ˵ķûзɵĺһһֻ㣡
ˣǶȥɣʲôʱʲôͬ˵
˱ˣպޤô˵Ҳ̫л͵ת֮£Ƕϴ·Ǳ֡ͿǱˡ
һͣЪĽϴ·һӡѾͷȫֱڲŽ
Ҳû˳ӣЪһᡢһҴ˷㽫˵һ顣
ǼʱʲʲôõĶǿž񣬡ǼǺͿ棬˵õû˽ϴ·û˶ֽţҲ˵
˵ϴ·Ǳлɱã
ǰ̾Ҳ޿ɱģ룬µѶǶϴɹȻӵĺūŵĲһƽ˭ʱʱ̿أ˿Ҳǲܵģһ¾鷳ˣ˵¿ɶɰԸ۶ܿת
۶һתģ䣺ǺˣҲһҪˡ
΢̾ͷȻЩһסã˵ûҵԲ뿪벽Ҳ̫ģԺĻ𣿺Ǻǣ˭˹ܻóˣ㻹йǧӰ죬һʲôһ鷳ʱ۶ˣҲ᲻ģ
뵽Ҧз֮ﻹʲô˼˵ϹĶҦۡĻ۶и̣Ŀ궼ûˣʲô鷳
ĸô˵̲סЩ̾ϢӲТĸ׵ˣĸ׷ģ
Т֣뵽ĸ˴ǰദΣ뵽Σ뵽Ҧã˲ۿסʪˡ
ǺΪĸӸô࣬ԵȴҲʹϣ֣ҲûΪҳ
ͻȻ̧ͷȥ۶ڴͷȥ˵仰һӦҰɣ
촽˶֪˵ʲôã
ǡ
ǲ֪Ӻϱжãǲ֪жϱ컨ϱͷһҲȾˣô죡
һСĵģ
ˣүȥɣ̲ס̾Ȱүͷµģû׼үһãͺתأ

380 컨ģ

˵ҲԣǿͷСŵ㣬̫ˣ˵仰ͻ
֪ͷȥˡ
ԲһᵽɤۣȥҲס
ٲúȰ
һԺҦ᷿ĴͷƬ̣̾һǰô۶۶ңˣ۶
һ΢춯ýŲ˴ӣԶ𣡡
֪ʲôһʹ۶ң
ͷʱᣬǧҪοĻҪжൣ⣬һֻͷתţת˺ڡͷȴôҲתվľܡ
Ҧۿڴϣȫšͷɻķȣ˫ղκţһ˫۾ˮ
ͷҦϵȴ΢̣һĨЦ⡣
ǣȥŰɣүǲѾȥˣĵС˵
һæ۶ȥºúЪţһģ
šҦ۵ͷЦǰûнʧҲʧԶҲģ
һůͷ˵ã
֪˵ʲôԶһȥ꣬ھꣻͷͷڵ
ûнʧҲͬƽ
ʱֻ֪˼֮ࣻȴ֪ǧ֮ɱս˼ָһ
̧ۣԼӡڿ˵ҸԴʶʲô
ȥɣ绹ʹİûҦѾĺЦԶòˣңҲҪˣúõȰȰõңУҰÿɽˣ
粻΢΢ЦЦһƬúβģҺﶼ֪ôģһιҪ
Ҧһ̾˿
нչԴŸ𣿡ҦʵҲ֪Լܲͦùȥ٣ҪҲװף˭
ãһдϣø㡣ͷǹ˼˿̱ͬ˵ˡ
ֺ˵˼仰ܲסȥţĳȥˡ
˿ŷʶĸؿģæҲðˣʱˣҽ˱ˮԡϢɣ۶
ãͷϴ˯ҲЪţ
һĴϽϴ裬ϽϵѻȻ΢΢Ĳ죬ȴҲĸ׵ĵ顣
Ҫת뿪ͻȻƳƺеֹ飬ʱվס˽ʵǲ˵ʲô
ʱκһҲĻ벻Ĵãκε˿綼Ź
Ҳûʲô£ЦЦ˵ū˵ղүɩӵЩӶʲôãʵǰЩķҲһˡ
ɫһʹ˼Բãôôûһǵס
ﲻɼѻȿѱûҲˣõĹҪˣԼͻ۶ƽվ̫ڿ
үˣæЦҲֲǣû׼ûӡūǵãūͷ·ķˣķ˵һԺ֮ûнֱӾȥ˻԰ˣȲûǻҪԸûһͬȥҪȥʱȥСѾͷѻ˵ķѾȥˣ
ԭͷһ۱㽻裬û׼Уϸϸٲһ飬е˶һ顣Ҫϸ£
ǣū֪ˣæӦ
Ҳģˣȥˡ
ˡ绹裬˵Ҳ͹ˣûʲô⡣ϾϴȨ֮ˣ󷿸ķҲˮˮڽǶй
ϲûıҦ۵ɺͶң𡢶صķӣҲǶܹóģ
գҦ۵ʼ񻯣ϵİԽԽ࣬ͷʹһֱźҩë˱ˮš˸£˿ۺ鷳һֱͬ˵ο
Ҧиж鵹Ǻ˲١áʱҲͬ˵Ц䡣
ţҦ־ŭ֮ա
ôܽӴĶо˲ԣȻûһ飡㲻飬һҲð
뵽Լ⴩һ죬ѾȾ컨ԸеëȻһ㼦Ƥ
ͬһҦ۵һ뵽ӣ컨ԴҲŪŪģӣ϶Ūңֻˮݲ
ֻǣͬ˼⣬ӣôģ
дĺܳŲġҲдˡҦԼ뷨ҲӦô飡Ū󣬾Ȼõ˶ɣǡ
˵ɥĻҲ
ֹգҦ۵ԽбƣԾ֫ȸ²ϣһԡιȥҩ֭ҲŻ²ֹô齵Ͼǡ
̫ҽҲͣ£Թñлг塢ڹѨλѹҩ
Сҩ֭ӲϣʱƫԺ᷿͹ȥ
ҦҲ֪ΣѹһУҧǿšݹҩһһĶȥ£˼ȣٺȣҲɶݡ
б͵ͳո˼֣϶ǳݣͺޤСӵȸ֪˶ٴΡշǰݣҲԼķаġ
ÿ糣Ű칫ֻǻʱҪ࣬ÿλվԺſڳǱ췽Ĭ뿪Ȼɶ׷¡
ҸոջŴѾӾ˭Ҫ𣿡ˡ
ϵһз紵ݶļš
ңʱƲСʱŮĵĳţôеŤ
ʾ̾˿
һǺܿҪ𣿳ʲô
ѵĻ۶ײһա
˵õаɲ˳۵ĵˣǵ˵кײ˻۶ڸУ۶»ᰤһѣ
ԣڱˣ

381 컨壩

üЩΪȻȻӣתȻ⻰ƣеĺôܻײ˻۶
Уޣ˵Ȼô˵ˣĵȻж㣬ôźţСĵ㲻£Ҳ÷ϣȽ۶ˣٺúõĿһ˵Щû͵ˣ
ˣȻˣƫƫô˵¬ϳһҦĹȥһأ̫˵Ҳûͬ罻
ԣĻһڣ¬ҪˣҲǳɣ
ôЩ׵ָСźǧʲô£
⻹˵ںҶԸˣЦ
ев֪һҦۺת¬ȴ⣬˼һô˵أ˵˽飬ΪԼϧӺδֵܣ
ʱʷеĲˡ
ͷա
һգҦ۵ΣյһգŻµ״ʮأڣȫ¸ǻһḶ́
һµƻͨ˺硢̫ҽ衢һҹδߣŲĵȴš
̫ҽڰڵ͸¶ܹƽȹϱ޴󰭡
һ仰硢˵гϣֳ˽š⻰˵һߣ
ҦԼγ֪һ翪ʼԵĸоڼ񻯣ͷʹѣһһѸ͵ĸոʶǰδеĻ磬ڷˮһջǣƫƫӿһһĺ⣬ʱݿ졣
Ȼ̫ҽû˵̬Ѿ˵һСһҪסͦһ
ʱֻһ֣ǡһ
壬ǰҹɫŨĬĬڻУĬĬŸ©ͨʱһδݳϢ
ڷһĨ׵ɫĹԽȥ
̤̤ĽŲԺǱߴһ¶վæȥ
㲵ϲɫЦˣүˣûˣûˣ
ģ
̫ˣ
ӷ𣬿ĺӣ
̲ס̧ڿ衢ޤ޲ϲϿյڱ˺һǣɢȥ
۶˵űҪȥ
ү̫ҽæֹסȻӹһ٣ԲܴˣүʱҪȥ
ʱЩ졣
ǰүȥģѹԱ߿϶᲻˵ģӰģūȥɣҲæ
ү趼ȥūȥɣ״Ц
ԣԣϷȥҩϲһֱûиү͸λȥˣȥСźţץϵ°̺۾鷳ˣ
ū֪ģ̫ҽģæͷ
˱һúչҦۣæЦŴӦ̫ͬҽȥˡһʱúõİЩϸ࣬ԤҦҪá
Ҧ۵Ȼȶһ춼ûٷȡϵİҲǰˣɫðϣıȥн
һ˽æȥҦæɴסԼſ
۶ٴμҦۣͷʱϲʧ֮У޲ܺúõĽ§뻳ϧһȴվԱҲŪϵ
ʲô㲻֪ж㣡ֺЦ̾
ҪҦۻϲ̲סЩƵģҺˣ㿴ң
̲סЩѹҲ֪ϵİ᲻°̺ۣǻݣɲҪټˣ
ַɵİޣҶںںʲô
⻰ŽһͬʱЩ޷Ҧû˵ɣֲǳϣ
ЦҪһɶĻҲŪ˰ɣоʹС˵ˣ
Ҧ۳ŲסꡱЦЦû˹Цģ
Ǹˣ
ҦԽЦһӳࡣ
˵˺һ󻰣ŷųȥͺޤǻһչ㣬úõš̫ҽ˵ˣվͺˡ
Ҧ۵ͷšһֵ밲ǵҺȥ밲Ӳãң˵Ҳҵ˼Һĸң˽ȥ˵һ
ѾȥˣģЦЦתȥ
˺Щ죬ҦȫˡЩ߽ҵǣϡϼɹ࣬ûʲôֱֻ̺ۣ㡣
źйȻҲźš
صñԹˣҦֹסЦ⡣
Ȼ˵ںҲ֪ǻģֻǣĸŮӲԸⱣסԼգԶһչָ
ɵúúõĲƣһⶼûˣ̲ס߶
˵أҦתͷҲ̲ס̾ЩˣкޤǼˣ
㲵òɫ۾Խ׵ͷҦֻ﷢ᡣ
ūأʲôæЦūһ䣬úõһ˵һͷʲôҲ٣
ҦЦЦ΢룬ֻǣ׻ûҵôĵ£
ɫ֪ΪΣҲȻЩӣµ˶˺ü飬˶ûвʲôסŪҲĪǣ˴ɣ
ū澲ãū澴ˣޤһڣۿ㷺
Ѿ߼ĸСһֱźΪɥкã
Ҧ֪ѾͷţǼˣסЦŰο˺һ󣬺ޤŽתȴѹ׺úõĿһʹžЩ
壬Ҧһȥ̫Ǳ밲
̫ȻվԼǰϥȥæЦ˷£󲡳ӻأô񣡡
и̫ƣϿһ̺۶ûأһǧͷҲҲһһԴȤЦ
˵ĺǣ̫ϸϸҦۣЦ˵֮к󸣣۶ĸٲأúգЩ񣬱ͬǰһˣ
̫Ц˵һأַԸܾţ⼸ղ밲еʱ˶졣ֽԲɴ⣬һвҪ˵ʲôҲ鷳ȥҪûеľͽ˲һʱѰЩϵȹɽθ
ҦæһһӦˣЦл
˵Цһӣ̫ͻȻŶϴȤ㻰࣬ô˾ĺ«ˣôҲһ仰

382 ̽

һʱɶŶЦ
ЩڨڨЦڽ˻˵㣬ϱĶͬþ˵
һ仰˵˶Ц
̫˸ǸˣǺЦô˵Тˣ˵㷴ҵĲǣ
ȻϱТģϱҲûвǣ
ŸЦҦݸ
ڣһֱ̫ã۶ҪϢҿ磬æһʱΣ
Ȼ˵
˶һ֪⾿ʲô˼󷿺ò״ӶȨת͸ķ
Ҫ̫ûлعܾ̾æڡүеģңܼҰ治еģ
ǲе̫ǫˣ絭һЦЩζĳһۡ
ﱾйƺƺһ۲ûæǿ򶨣ǿЦү˵Цˣ⸮ڡūţ˭֪ǸûµأһӶǿˣ
̫ôԼ̲סֺЦ
ҿҲǣҲΨ컹ֿȡ̫֮Ц
ңϹпΪ״ǵҲŲסЦˡ
״һЦٶԡ
ڣ磬ϱտգ֪ںүΣӣȴȻҡЦ
̫ĿѰ˼ʲôǡɻؾѾһھܾǾͲˣͷĵãĵģݺõȹ
ï԰ݺõһ֣ŪݺӡݺûŮˣ˵ӣӦùŶԡӣôԺ￴ۣݺ÷Ҳͬ޹ءֻҪûǵï԰ͷϡ
ﵱȻҲûεֵزȥò
⻰ڵӣһĶ⡣
ӣһһףҧŴ˵޿ɷй۽䳯һϷ·ĻæĿⲻͬӡ
翴УЦ
˵ҲеϱݺõŮˣɲýһҫȥҲ̫˵̲סЩ
ЩĴļ͵ĹܼǣӻЩȴòӦһΪǵЦõҪ̫öˡ
̫˵ǡӣҧҧȴֵֻǹûһ˵ʲô
̫ʱɫʲô
һϱһӳ̫ŵĸǰ˵ԼĲǡ̫ＴүҲȴҪӣ
ӣ̫ŭҲٶԣæЦϱ˵̫ˡ
̫˵ˡȴɴվûվӲ죬Ҳ˵ʲôһա
˼״æûȥ˵ܿҪˣóŽ¸ϸôúõơҲæһЦŴȤ̫¶ֻϲ֮ɫ
ɢȥҦȴ̫һۣ̫硣
ϱлҪ˵̫Цʣæֹ̧ס˵ã
ǣҦ۵˵ͷ΢ЦڣϱТΪϱ£оҪϱǹⲻȥϱˣ̫佫ӻûû׼Ҫˣ·һһصĵã⣬Խϱˣϱڶ䣬վϱȥׯչչɣƽºӣϱͬһ
Ҧһ˵¬ΪԭͦŴӳ㡰⡱һ¡
Ҫ֪ǹŴִиƶġ¬ϵʱнŸ£ңԭˡΪ¬ֻǳǵʿ˼Ҫǣ˵ʲô֮֮Χܵסһɷ¬ϳʮ
˳ȥŵŰ
¬ϱ֮ޣ¸˵лⷢ˵ʲôĶС
¬ϵ϶ҲίģҲû¬˶и̣ⳡ˾Խ˵ˣ
ڣҲ˼Ҳ˵Һͻ۶һȥ˳û۶ܿеºú
̫촽˶ʮֲ죬һʱδ
Ҧ۵Ŀ⣬סЩ˵ʵڵģΪҲе񡣱Ͼ¬ǨģŵҲӲѸϵ˼ҵô˵ˣô죿ǨײҦۣҦܲԹҲͷΪѣ֮ǨŭҦ۶¡Ҳǲ¸ֲҦϣ˵˼ô֡
ɲУ̫Ȼܾҡҡͷ⺢ҲǣһҲ룬ܹϣôˣ󲡳úúòӣܳأǳͷȻ徻ôȵϸһٵáʲôģкóҪأ·ӣ⻹򵥣ԸһҲˣ

ôŰɣȥչˣһȥⲻȥҲָõѾͷȥٶ͵㲹Ʒˣ
ڼô˵ǱڰɣҦһ㺬ЦͷֵֻǣϱԾȥһˣһȥͻض׼
̫ЦͷЦ̾ҲգǱȥɣÁţȥһǲģȥҲãʡǣ
үȥԼֲߵźӣ¬ҲˣȻҲû˵ʲôˣ
лڣҦ۶ʱһϲæл
̫ǺһЦ̧̧֣ˣǸϽȥ׼׼ɣǵҪϢ
ҦۺæӦˣ˳ȥ
̫˼˰죬̾˿
ںι̾Ц˵˲ò˵ϵĻͻôСΪˡΪ˼ٻ˰뱲ӵҲûôȫģиõŮˣڴɷˣ
˵ĺǣ̫¶ͷ΢΢Цֻϧ⸮ϻôһ򲻵áõĻɫҲ֪ʲôʱǸͷ
˶̫ôźˣѾͷȾ컨ߣưɣ⸮Ҫˣ
ԶʱɫڨڨЦŲ˵
á
ΪҪô˵Ҧ硣
˵ʲôЦһӲǽ˹ϥϣѾǷϲ֮æԵͷ˳ȥ
ҦۺδѾǶȥҲͲȦĲӿǰЦװɵ㣡˵ŹܼҰ֪û˼͵ģ

383 ¬ϴ

ҲҲ̽̽ˣЦЦ
⻰Խ֣Ҧ۵ǲʲôң
Ҳû㣡̾΢һ³˵Ⱦ컨һ£һɸйأ
Ҧľ𣬾㵵۾
ҴûеȲҪȨֲȱǮλķûʸңʲôô⣬Ҳ̫ЩҦ۽Ͱ͵˵
⻰ȴҲ֪ſڴƻ֮ˡ
δı⣬絭ҲʲôѱӣУӣǼҪЮ
֮ǰãûнȴȥ˻԰˵ʱ硣µѾù緹¶Ϣ͵͵ϴ·ʲôֽţ֪лôаĵʿҲģΪһ㣬ҲģǰϵƽɲһЩˣ
ΪҲҪܼȨô˵̽
ͷɽ֤ˣʱܾţȴʶľҡͷܾˣӦĲ룡ôûɺ㣬ֻ˵ֻһöӣˡ
ѱһСλı»󣡡Ҧ̾
ߵһΪˣȴˣҾͲ硣㰲Ӿͺã½
Ҧһ̤ʵ˵ͷȻһæԣǰŪ߸ͼıû׼
ҦͷһݣΣգ
ģЦѾ˰бˣٴĵȥһˣϱ¿ûôˣ
¬һҦ۹Ȼӹһ٣һ˵ǵʿĻȫ޵һһ֮ޣһĿȻ¬ǨƳȥڴҲ˵ùȥ
Ҧۺ֮үȥߵѾͷźѽ㣬˿ָ֮¬ɳʲô¹ʣҲֻܹԹϣ
һ뵽ƴµȻҲ뵽¬ϻҲûʲôΣˡ
Ҳͦ׵ģĵ㣬ǧ£
㻹ʲôɵĵģ˵ţһЦ
գҦۺȻȥׯ̽¬ϣԵĴõĴһѣӤƷ
ЩȼҦһ˵¾ͽ׼µģȫæ
Ҧ۵˺ޤͺ桢Դҵ˸ȥչ¬ϣϸϸĽһ˽¸ЩǷ²鷳¬ߵˡ
һһĶӦˡ
¬ϼǣȻ־ϲۿˣһ˵
Ҧۡ硢ֵȼ¬ϵ״ȷǳһ
ׯ뾩ԶֲƽＫֻһϵķؼӣû뵽ưܳ⸱ӣ¬סӣŴϵĵשȱ˺ü飬Ҿϵ߲䣬ССԺҰݣĿ
Ҧ۰ľ罻һɫûһˣ¬һʬǿ̱ⱲӶϴʷǻһ
ªүίˣ¬ϴЦߵѾӷҦۺæǰֹסˡ
Ҧۼ¬źĳԼѾ÷ѿֻׯϱæʵôֻ⼸ˣǸ˺Щ𣡡
⻰÷۾̧һ̧Ҧһִȥ¬æЦѾˣ͹ˣҶ򷢻ȥˣطСֲ̫㣬һ෴ӵճҲ㡣˵ˣ£Ķõôźأ
ҦۺֲûլѾǰݸ߲ȵ͵ģ¬ô˵вЩᡣ
Щûõ˱ˣֻҪܾ̥ʲôãҦЦЦæ˽ﶼ˽Цͬ˵֡ޤչ
ôʹã¬ϼ̫үﵽ׼ǹԼο˵ֵȴһæܡ
˿ˣ̫˼Űɣģ̫ҲǿӻеҹźӶ϶ϲ鷳Ц˵
ޤҲæʾᾡźơ
¬ǿЦŴӦˣ˵˺ЩмĻ÷֡ޤȥ
÷ǿׯӵӿȥ
ǰЦظλӣӵ䣬ǣ˴һӦҾ߱ȫޡ
ɫ̳
Ҧ۱Ӹͼˣ̸ŽӴɨɾޤԴҵĳϸȥõ
ãԡЦЦ
ޤԴҵıææӦȥˣȴȻԱŲûŲһ¡
Ӻò֪Ȥʲôֲü
˫һ̯µǸ˵Ҫӡ
ֺֺЦ¬æ÷áҦ۱ֹסСʹɫЦˣ
СӴĺɰһݸӣӽӹŻϲϲЦȥˡ
˳ȥеС˻˽ԺӼΧͨͨɨһ顣
Ҧۼ¬Ҿưܣ˵ս˴ӸЩµĹ¬ϼϣæЦŵǺ⣬ˣֻʦڵԵҲҲסã̸һӦöµģܺˣ
Ҧա
ҦۺׯסһٻȥȻסˣ翴һжõòˣҦ۱뿪
ǰҦֽ˺ޤ໰Ʊֽ÷˹һʲôҪȱʲôʲôͬޤᣬ϶ϲίˡ
÷æӦм֮ζ
¬ϱĴ򷢵طҦԹк޵ģҦ֪ôˡ
ȥ·ϣҦۺ鶼̫áү¬ûȨǶ֪˭ֻһأүҲǸнµӣҲûзӵ¡
û뵽ǣǵ⵽ȵز
óӹ׾ݡ
Ҧ۲һۣһԴɱ˵ĶС
ǼȻˣαؼŻȥ۶ȥӻòã鲻ãӵЦ˵
Ҧ۾һͷЦðǱȥׯסһϣÿȥ￴޻ˣ
ǺһЦһĶͷ
磬˷˸ϡĬģ˶û̫˸ǰ¬ϵ״ʡֲ
ܿ㵽ڣæµ
һȴûҦʲô£˺̫綼մ֣

384 һöָ

ҦЦÿҲȥ밲˯ͷȻ㣬ڻ԰ɢǲһأµȸи͵硣緹ʳιһش໨еĸɫ㣬Ѿǻһˮ˯Խģһ˵Ц棬ˣ§һ춼ʲôƣһ㵽ʱˡ
磬Ҧۻ˯Ȼͷһ֣ü۾
ͷôˣ
ˣһߵıæеĻǰ񵹲ã˿Ҧһ˵Ųˣæūȥ
ˣҲ˯ˣҦҡҡͷڿڴ˸Ƿ
ҴӦæһ¼ϵźҦ۴ȴ״æǰź򣬡ū뿴ûأ
˭ˣҦ۵һЦŨ۽ëգգһִ¡
΢΢鴤һ£Цϴɣһ仰ĹҲ˵꣡
Ҧ۵ͷ
һʱϴϣյ裬Ѻ˸ϴ·ϴѾͷĽҦ᷿ˣСӡСŻ
СѾͷɫ԰ףɪɪۣڵĵĻ˵
ô£Ҧ۲ü
ͳһŵӣҦչ¶һֻ챦ʯ׹ӣǱʯĴָС࣬ԲΣʴʯɫӨ͸ϸ󣬿ȥֵơ
Ѿͷģƣ賯ŬŬ졣
Ҧ۽׹ʸʮ㡣һϴѾͷӦеĶ
챦ʯ׹кЩġҦ۶ʱһݣʵĶģ
Ժͷȥˣ˳ȥˣ
ǣū澼ģ绣ùǺð˵ó߶¿ū澸ū澲һʱ̰͵͵ţūҲˣū澰ɣ
ͷͷϺܿһ顣
Ҧֹס񵽵ģĶ񵽵ģ
͸ˣ赭˵Ȼ˵ϴ·Ժ񵽵ģ룬ϴ·Ķˣ¿û˭׹ӣ
ǵģūûѣūûѣϴ·¼¼񵽵ģū澿Զ췢ģƴͣҪͷ
˵һ£ۺȵ˵˱ֽŲɲĶѣ˵ʵҿƤˣ
ŵֿȴûɿڣһҧϴ·Ժ񵽵ģΪʲôĶҲ֪
Ҧ׹ȴͷ΢ⶫǶϵģǾ˵ùȥˡ
ˣԩģȻᷣ㣬аԣͱˣҦ۵˵ϴ·񵽵ģ죿ʲôʱ򣿵ʱûбڳ
æֹ˿̧Ĩһѣæµ׵һ죬¶ʮ磡ūϢԺѵʱ򿴵׹ʯͷĻۣһʱȥʰʱֻūһڣū澾ĵˡū澲̰ģūӦ罻ǣ
ô˵㣡õȫȥɣ⼸Ҳûȥɻˣ裬ţҦ룬նԺҪģȷö׹ӾǲǶϵġ
׹ɣֹѵãϲֹһδֻҪһʣ֪
ǣҦҪʱѺ˼ͷӦȥ԰š
ŲһֻԣȴҦȥ飬һ룬æߵͷлӵȥˡ
һʱ׵ҦֵۣҲ̫ˣѾͷĵز˭֪Ժ᲻ʲôܹǸ򷢳ȥ£
Ҧ΢΢ҡͷö׹һԣ裬Ҹ˵һ¡
ɶϵĿǰֻҦ˵Ĳ²⣬Ҳֻж֪ϾҲ򸮵ӣǳƽ޶Թûȷ֤ݣ⻰˵˭ŵģʱ̫ǰһһ֣¾Խ˵ö׹ӣֻҪȷ׹ӵˣǾͲһˡ
٣ϱϴɡ
Ҧ˵꾪ðز񣬡ķˣ⣬Ҳ̫ˣ
˵ϴҦһѣ趼ţȴȻҦ۴ʱ̫˼
үеūλ
ҦһůЦΪ׽Ϊҵ˵ʲôšǣȴһˣ
˵ǡ΢ȷҦ˵ôֻҪ˵ģţ
ȥһˣ׹ӣҦ۽׹С
һϲæֻҪϳ׹ķ˵ģķҲ
硣У˭Ҳۣ㲻ҸʲôɷԸȥ
ӦȥԸ
Ҧ۽׹óЦ˿ֻ˹ӴⲻĶҼǵϲ⸱׹ӵģأôᵽ
ȷģһһģһأҦЦ
ܣЦ챦ʯ࣬ϳôʯȴѵãŵĽɵĻƣô·칤ûܹð
㻹û˵أôᵽأѵ͸ģʡ
Ҧҡҡͷ΢΢һЦǼġϴ·һϴѾͷģ
Ҧ۽˵꣬˲ɫɫð죬̾˿
˶ˣûֽ˿Ц޺ķȻǣˣ
ǸСģ̾Ձɣ֪﾿İѱȻãЩӵȷ࣬ʱʱ¶һصӣҲ࣬
Ҧ۴ͷѾˣɡ
ģ²ƽίﶨһǸѾͷ˱ʲô¡ȹ˶磬ٰ£㿴Σ
Ҧ۵ͷûΪֵ̫ҲýڵĵҲա
úӣΪ㾹£οЦ֡
֪˴£ȴЩͬǵ⣬ҦۺȰ˼䣬ա
˹ȻҦȥ̫һ˹ȥ
ԭ˵ҦӦرܣ֪̫һƫСӡСϱҦ۲ڸǰһϴߣҦ£û׼̫˶ϡ
Ҧһԣ̫ҪϢ˾ûôˡ
۶ԸǱȣһ뵽ɳ£ŭ졣
ҦδЩĶǸģľսҹҹ˯šյġ
ҦͦȥֱĶӻʲôӻˣŻʲôȤζ

385 һöָࣨ

ö׹̫Ҳϵãͬһһ۾ϳڶϵġԵɣ̫ɫһ±࣬Ŀɨ˺ҦۣĶŹڵһŵ硣
עеĲƷ裬Ҧ۴ײ
̫Ĭ죬ǰʹ˸ɫϥ˵ͷϸϸһһʱ̰ö׹ӣҲ벻ô鷳һʣˣҪֲңҰ׵ˮ
̫ۿȥ֪ǸõģԲ١
˽ȥ̫˿
ЩӾ̫ãҲʱСƴǰǰһа쵹̫ǰСԼϢ
Ṉ̀ģ͸˵顢йˣ
ϲֻ̫˽Լǰȥ˵ƣһˡ˺Ҧ۶ڣʱ⡱һ£ĪЩ
̫糣Цͬ˵л̫Цʵһ㱼ǵһʯıʯ׹ʱģЩӲˣ
Ϊɹ׹ԼҲ֪ˣһֻҲˡ̫⻰һʶ̧ͷȥȴ˼ɫֻʣ⡣
԰æЦ˵ϱֱϧأǰЩӾ֪Ķˣ˺ЩҲûš
ԽɢˣЩôܲأ̫޺һۡ
뵽ӣöָɫ΢䣬ӵֲһæЦ̫ѵǣϱסˣ
̫Թۣﲻֻ֣顣
˼ĳһʱ̽ȥҲûʲô˼̾һö׹ĸԵĲ輸ϣϵƣǲǸ
һʱЩŽŵӡ
ϳһȻ٣ȴЦŵϱҲţԭǵˣлڣæȥ׹ϥ̫ʩ
̫ʧĵһۣӻ£˵˵ˣָǵǵõϴ·ԺõѾͷм񵽣ɩֶϱҡ
ϵͺһһĲ
̫ۿвӿˮģԲԣǸûĻûƵģֻУʲôʱҲѧôһЫĳ㣬ƭҺãǰˣ
ϱԲǻˣ֮Լ¶ţתԲѾˡңҲ֪ôԲ
ڣϹȥڣڣңңûʲôѽ
̫Խʧһֻľеǰ򿪣ͷȻմۻߵϸɫӡ
Լʲô㻻ȥ½ŵĶûʲôҪأ
ǺļһԶ֡
̫Ǻչһԣ㻹кλ˵ǲ㣬ˣ
Ҳ֪Ĳ֪ڣҲ֪ͷⶫ֪֪
ϵĵȥ
ӣѽԸʱ򣬵ȷûиϴ컨ֻ˵ϱմȾһЩҩۣҦ۳ЩͷѵѵϱҲˡ
ɴʱ֪컨ӣаѱвǷǵɣ
һᣬڣ˵ʲô˵һΣңҲǱȣѶΪ
Ķһۣ΢΢̡˱ȣѶΪͿı޹
̫ϻʹ޵øγҲۣ˺ҦһۣݺȵˣҲĴв㣬ǲ֮£Ϊβͬ˵û¸𣡡
ǣϴҡͷ¿޵ϱû˵ϱûڣ
û˵̫һһŮ˵û˵⻰Ǿû˵ˡ
̫һ̶֮ŭҵͥûгֹ˷绯֮£룬ȴӦɵСϱϣ˵ѱ
̫뽫˺ҦµʳʵĿޡ¶˵ôһҲд⡣̫תһ룬鶼زҿͷҲˣӰ˵
ʲôʱ㻹µģ˵̫ȵ˪ŶϵĿԳֱ
Ҳǰ
һ㶿ȻֹһЩ㵣˸ʶˣ
һһʮĽ˵˳ڣϱˣϱĴϱʱ֪Ҳʲôܻ䲻ܻ䣬ߵĶˣ룬ȴϱٿĪ磡ڣϱ
ˣ̫½³ԱѦҪңҲǼǣһɲ֮뵽ô˵ֻǷȶ˽֮˵˴ֻͣٲ֪ء
Ķɵ˭ͷè壿˼ϷҲô꣬ط˽˵ʲô˵лĶôɣ
̫־ԭԼΪСǧѡϱȻǸ֮ǰ˽ģȻûʲôҲζ
̫һʱ֪Ǹú޶϶һ㻹ǸúԼһ㡣ǸӣյС⡢ķ̣һĿģֲһʱ尾˵һ̾޺޵ôôͿôģ
⻰ûмҽ̡֪ˡϸ޵̧ͨͷ
̫̾ϣ̾ϱ˵ɣ¸ô죡
ԣ̧׵ĸҶһ۾Ŀ
һʱҲȻ룬ǻ۶󣬴˿̵ԼǱҪʮٱʲôܲԼΣþҪԼе
˲Ҳ̧⻰ϱôشأ
ҦæӡҲܡȴͬһ
ԼµĴƾʲôҪ˵򵥣ⲻһ䡰ΡͿԿġ
̫ҧҧǸԲ˵ʱ跨ȥˣļҵģٲ֮²˵ˣ岻̫ãɽˮˣҲǸģ㣬⼸ձ½ȥɣ
̫̲ס﷢ᣬϱԼ⣬СҲԼ֮ˣ˶ԶȥˣҲˡ

386 ӣ

ϱ㿴̫ˣҦúӣ֪ίˣҪ룬²˵ȥҲݲãǼһ˺ʱùȫ֣ù˼棡ģһߣҲǻȵȵҿʱٽһҲͰˣ
⻰ݵøγϡ޲ûȥھǣϤϲһУеĳݺ͹ѣٺãҲǼ磡
֪ܹ˽ȫΪԼ飬ѹʹ
ڣҦҲζæͷϱҸϱڵ˼ҲգʱҲֻˡ뿪ǱܿӣҲкôڽ̫˼ӣǱ˵ɣ
ããô˵̤ʵˣ̫ϺȵɩǸ
ϵǰϥʩǿ˵ͷҦʩҦ΢΢ƫһܡ
̫ȥϣȥ;ġϵ飬೭Щ𾭣Ϊɩÿ½õľĽͽ
ǣϱҲҪΪͷ
̫⻰һʱֱۿʪʪģֵȥϴһ˿ʲô
һʱȥˣ̫ǸѾͷ磬˼ֽŲɾҿҲˡͷҽ˹ҩԶԶ¡пɴ׵ˣ
׵ˣڷģ˵ʲôģҦ۵ͷ
̫ġšһְҦһ¶ͬ͸¶евƲķһҲ÷֡
˺Ҧ۶ðҲ֪үͶϲǲǮڸķǵ˽ŵһ
̫ԼҲ⻰Щ̫ʲô˵㽫⳶ӣһ
ӣס
ڣϱ²ү˵ɣүϱ˵⡣Ҧæ˵
̫΢΢Щ죬̶аû뵽ΪϱԺҲˡҺãϱûгʲô¡
ҲãǾ͵ȁ˵ɣ̫ͷϱÁһˣϱͲˣ
˺Ҧ۵ͷӦ̫ˣԻǡ
˵˶֮˴Ĭ˰û˵Ȼ̧ͷεĿҦۡ
ڵƫģ̾˿ε۶ҶԲ̫ˡ
ͻȻԼԼҪȢǶԻǴûʶûоǷѣһҸƽְɣһʼҪȢͽһһεĴվƫƫÿΪָԭܳ׵׵Ϊ
ȨΪɣҦ΢΢һЦ̫ôˣҲˣ
ͷĿޱȣⶼǶǳģһʲô˲ˣʹҲˣ⸮£Ҳһ顣
һԽ½ϣ˭Ҳ֪ᷢʲô£ͬһۡݷҲܻʱ
ҹȥ̸̫ҹ
ûգӣߵĸŮ᷸£һٰ˫ȡȥ˰ӣŭ̫ܵǰߡ̫˺ʹôµĹӵѯʡ
һӣƿԡ̫ʾԼĲóﰵﾯӣһҵϱҵҪҵĹأ𶯲ܵǰСУҵļҽ
ӣʱܹû䣿ʱϺһһ󣬶˵
ӣԽԽԽԽʣֵĿȰҪҲɣﰵЦʲô˲۸û˲ɣǿһǲҵˣ
⣬һҵ˲ҿͷϴٹİôһӶ̤ҵţ
룬ӣŵʱ
ϵִϱЦ˵ŽϣŮûڻˡ׼˭Ҳţơ
ԴҦ۳̫֮µѾִ˺һʱˡ
ӣ϶ʱһᡣִϱĻ˵ûŮСǻмӣ⻰ң̲סţǼ룬һʲôʱžȻҪҦ۵ˣ
ӣüִϱʹһ٣Ӳᶼз˫ȣ˭ԼСЦӣսսװģġӲﴳóȥˣָ̲סֿȰӣ
ӣһͬСɣСˣҪŲɣ
ִϱ˷ɱˣһӣǱߵŹˣסˣȰӣ˼޵ϱôҲõӣýȥֻЦֹ״̾˿˷С
ӣǰŸߣ̫ĸܼҾȥҼţ̫ױšŶ̫Ŷʱ߶ǿƣҲҪģӣΪֱ
ӣίֻŻؼҿõԼӭǸ׵ͷͽѵһ١
ΪһūܵǰãҲóЩūǸʲôɫ㵱Ҳ֪Ըָ֪̣ܽ𳤱ˣôģ涼㶪ˣ㻹һ
ӣʧ֮ʱǺʵǲҵ˹״ˣҪ޳ܣ
סڣ˵ǰһ˿̫ԣ˿ȴŲˡһʱӣһ⡣
ӣһŸŭԽԽޣѵⲻѣ˼״æǰȰ£ѾȽӣȥϢòײȰˡ
㻹˵޷޵˷һۣ²࣬㿴£һóɹĶ
Ҳȫ˷ɷ˳һЦ̾Ҳ˲ǣҪ˵ҲǸСӲô׾͵ˣҲүôͷˣ
˵ǱˣЦ
ô㣿Ϊþǻ˵ֻԼ˺͵ˣûΪվڳ͢һߣ͢ܣǸ߸ϵ̫Ҳܼҵϱ
ȻǣЦֻǣҪӳˣһβоΣβоΣܶùһδضùʮ壬ܻлġܹҵģֻаӣһǸƢҲ룡
Ժһɫȴ˲١
ȴְŮ²࣬ʲôɴɱˣԼиָ㣬صһĨʣֻŹؼʱ̱ɷЧ
ǸԼԶĽȻǸţ

387 ӣ

һȥȰϽȥŲɷԸ̫ո˵䣬ʹһңʲô£ǶҪлʱҼҪҲ˵ʲôȥմһˣԴЩŰݼ̫һأ˳ѡõūŴȥ
ү˵ǣȥȰæЦ
õūֵ²٣߶ԡֻֻһ˾ʹūŻȥҵ˻ȥһ˲졣ùԴȥˣѰ˵ǵ̫ˣ˫ȫӡ
Ȼ˸һ߰ɼĸ׻ԼֵһȰţӣҲƽȥԼļã
ϣĳŶԼҵ;ʱ˵һϯĺ˲׹ѡ
ҲȥҲҪȥӣѿڴС
ոմһֺﳤȥתֻͷĻأⲻǰ˸ҵˣһںġ
ӣҪɫʱ֣һӲʩȰ塣
㼴ҪҲʱء̫Ÿո˵㼸䣬վֳⲻǴ˼ҵ𣿾˵̫ҲĲǣ֪֪ʲô棡ҾҪҲ޻˵û׼Ҫһ䡮Ů޷Լɣ
ӣˡĸ׼Ȼ˵Ļ׿϶Ҳô˼ԼߣҲԲġ
ҾסһϣٻȥвУӣʼ˵Ӿקһϣ
Уȣھͻȥȥʵʵĸ̫ϴԭ£˺ܾ˵㣬ҶȥñǳʲôӣҾ͵ûŮ
ӣ
˼ӲȻŭʱҲûģȵ֪˺αص㿴ûǱ¾ĪҪ£ӽ˿ϣ
ӣѵʱǵͨ졣ЩãȻˡǰôôŶʱ¹˭κʱǱڿͰ͵ˣҲûԼôһ죡ͻȻ䣬ƺԼҲʶԼˡ
ӣ޿ĳҴţʻȥ
·ϣͻȻͣȥԺ
Ժ˽ԺԺ̫󣬵ʮ־£ȫȻͷΪѣҵԺס˵
Ǿûȥġָ̫ѵأЦҵѵ⣿
̣ðɣֿȰǻ˵ģȥɣ
ǰ̣̫ҵϣ϶ΪġĵӿɱȰСˡ
ٻȥȥԺӣԽ죬ĵǸֲǣ˵ĵɣ°ȻôȰˣ˼ҵ飿ɼûһö
ǻڿȰӣͷЦ֮ҽǲȥģ˭ȥԼأҿûǣ
ֺͰֻ÷Ը͸ӵͷ
̣סһһ򸮰ɣΪãϾҪһӵġ̲סȰ
ӣҵĵͷһӣܳܳһʱ䣬̲סЩģҪһ
Ժӣ¶˼ЦݣҲһ࣡ļҰڣ
Ժһֱصϸ㣬ӣס£ֱǿ˳˳ۣﶼȥˡ
ڶӣ˯Ͳظ̱ѵһǿдȥϢ
ּôУ̣ɱˣ˵˹Ҫҵģһʱûǿôѽ
˵˵ѣ㻹ˣӣмЦֵ˵ˣСĵҲá˵ϱȥſţһִ˳Ż
ӣѹԼֹ̫£ôͷˣ⡣ҵô࣬ôæĶпΪôС¾ȥǲ˵ԼԼԹԻȥˣ룬ֻҪûɱǶΪһҵţ
ЩȣӣС԰еĴ齣ϱ߳߿ŵӻһһĴӣʮ泩
һӸԽ
ֻͻȻ䣬ͷ΢΢ĸеһȣʶü͵ķ˸룬ǹ֮ԽԽǿңѪҺз·ϿɡСȶ飬ʲôӣŤ壬̲סĽһ˫շΣ׵Ķͷϲһϸ
̣ɫǽݰЪȥɣһдԵһԵ͵Ѳ߾ͳ졣֪ӣڴϢ˶ԶԶĺţֻǰ
ӣĻܣ΢΢Ĵһ˫۾ܿƵֱͳ졣
ͳǶ÷аͽСҲʣĵӣģǰҲʱЦ䡣ӣҼĵŮ̫谮û֮ǰͳһٸҲôȻһˡ
ͳİϣһֳ֧Լ¶ѩ׵һֱۣ˫κ졢˿˫ƯķĵüҪγˮ޷ٲ㴹ѩ׸ʵ֣Ĵһһ⣬·ٻ
ͳ첻һҺٸпڸһ˷ӦӣĿҲֱˡ
ӣЦ룬һŤ£ǵͳèץ
Ժ򡭡ͳǿԼŲѰһ˿ɫתǶȥϢѲߵΪֹһȻɢȥͳת
ӣԼˣȵܲסת˻һϲ÷ͬСɣȲһҵӵǸ
ӣܵľԽԽһͦ𤣬һŤţ˫Ȳｿϣޱȡ
ͳϲĻŭţĵүôʱûǱﻵˣû뵽ôɧүи
ͳִţӱ㽫Լ˸ɾŮеǶˣͳѪţﻹ̵סͺһӣͦ롣
̽ȥһɲǣžԣӣʹҲüһ
ͳ㵵ĵµŮӣһʱ侹˷ӦȻǴӣ
ӣˣɲǵĴʹ֮ȺͿǵصϮ˶壬§ͳĥš
ͳѪҺֱţʱҲ˲ʲôˣĳӣŶæסĴĶס
ֱֵҹӣȫ§ͳ캨˯
ͳ§Ъһᣬŵֱ齡
ʲôˣͳոմͻȻʡ

388 ӣ

ǡңսսĴεĻһƬҰסǷʲô󣬲ȴʵĴ̼޳档֨ڸΪǰѷ磬ǴĶֱ˰졣
ͳһɲǵľȺΣ漴˯ˣȥȡһ̺
ͳ죬ɥˣҪͻҰɡȻĪڻ԰һϣô
ͳĬƬ̣ͷ˵ãϵĳ۽ӣűæϵ¡ǶȹӵһԶǰĵͳݡ
֮󣬰ﲻȥǴ׼ʰһϸо͵ϯĴѪͺһĵڵء
ϣӣĽͳҡͳӣܻıɫаûڸŭݺݵĴһ
һͷͣͳ찵п࣬˱ǺҲûˣҲʲôȥ롣üȥת§һ
û뵽ǣҹҵͻȻʧ뱨ŲҵѾ˽Ȼ§һˡ
Ժӣͳ켰ź׽֮֡ȱǿƴҡ֮½ʲôˣӣͳǰٿĪ硣
˱뵽ңһʱɱӣĶС
̫ӶĶһ۹ڵϵӣڳ˵ǰ˲ţ˵ǼŮ֪̻һֱҲءӻʲô⣬ĴѰңû뵽ǺǣȻҵˣȻҵˣүʹ˱㽫ŮȥɣҶҲýˣ
мȻֺޡӣȻ򸮣Ƣ̬Ȳ̫һææ͵ң̫ҵ϶ӣ֡
룬ӣ쵰ȻûлǶ㵽ԼıԺУ
ϱż͵͵ͷҹʲôûзҲԸϡ겻ࡱͷο˳»׽ڴ
Լ֪˾͸Ѻ˽ˣҲùֳ£Ҫǽ̫֪ˣӶٲһѵ⣡
׼̫ºЦݵ
⻹õ̫һЦüڽӲ֪ҵϱ»ûеǺǣֲҼҵĹȲҪû֮£ʲô
һƬͨ죬ö£ӣɫҲ֣뷴䣬ȴ֪ôӺη
ǼҰӣдͬҲдһʱܻͷԱйү»ջھӪģǾҲû˵仰
̫ŭЦӲڼңŮǼįˣԼظ˵óȻˣҵĸھӪϽкδ˲ýҵıǰ̣ѵΧŮ˵ȹӴת˼˻غҤʮأ
̫Ʋʲô治桪Ҳˣ̧ͷֱֱ̫Ϸֱ˵˰ɣҲӣҵϱ£Բй¶ȥ֣Ҷû棡
ү˼Ҫⶥñˣ̫Цڽ
үû⻰һƾ̫ãүҲȢƽޣӣ˱ң
ӣһ׻ҪҲɴ󼱡
죡޲һﻹϸ˵Ļ᣿ݺݵһ۵˹ȥ
һƾ̫죬鲻Ըʵ
һƾ
˵ģ
ʳԣ
ӣȾҲãҲã֮ͳͳҶû˹ϵ
˵Ķԣ̫̾Ϣϸ룬ҶҪӣ򣬾̫Ҳý
⻰
ӾͲˣ̫üһԸѾӳ֮ȫȱУ̴㷿Ѻȥ䣡
ӣһ֮ѿڽеǶҵˣ
ֻ̫⻰쳣̶Ц̱ʵˣ˭ˣ˭ˣ
סڣԺǳӣ
ӣҧŴһƬɷס
̫һŤͷԸ֣ɼ׵Ӱͻȥúỵ̈ܳһȱУУ˽԰СԺʰΧǽҼӸߣȥɣ
ֹӦǣ˽ӣȥ
ӣŭ֮û뵽Լ̫Ҳ˶ԼŴ޺ֿ޺̫ڿҪ̫̫
죡̫ȣʲôѺȥ
ϱӣŤȥˡ
ү˿ʮѿӣ£ҼҪǶû˵Ǳˡ
̫һתͷͿд򸾣ﻹȥǿ䣬Ǳ顣
ﰵʹŮǷˣò״ҵ˵ȾҲˣ
̫㹶ӲдһأҲǸС
ʱһꡣǷģһһţУҦ˵
Ҧ۵ͷ̾Ӹ徻һˣ
¬³ʮһӣĸƽ
̫ӵϲʱ࣬Цͬ˵ǸҲϲһˣ⺢úã
˽Գǡ˱׼ҪúõΪ⺢Ӱ¡
Ҧ޴󰭣˾ƣ룬ɽӹš
֮ĵү˸У̫ͷϸ˵¬ϵ廹ЩҪ²źûȻ̫ΪӴ
̫ˣ֣һ֣үϲæߵл
ϱ׵źţ㰲ģͱͷˣûۣڣԺùʹʣһж׵ˣҲסЩкӵ¾ҲҪ⵽ĺӣʲôҪ㾡ᣡ
үæӦˣЦںʹɩһб׵ģûʲôҪ󣡡
̫Ĭ죬̾˿ͷȥˡ
үĸתۼƺЩﲻ΢΢֪Լˡ
֪̫һΨΨŵŵС鲻ԽԼǰ硢ܻ˵ЦԼĵСӺСϱ뵽ǷԶǧ֮ԼҲȤ࣬뵽ʮȴȻûжӣػƣ͸̫ˡ

389 ¬ϳı

֮¬ĸӻ̫һȥϢҲʮ֣ǰصıҲ٣˲ٵ
¬ϼﰵĸˣĵͬɷôӦöǵİɣ
үüСӵĶضǣġɩ˼ɣɩǺˣӦáǡ
¬ϰ첻ЩƵġ
ôˣ㻹˼ǳʲôëͲˣүɫȰ
¬⻰ůᣬ̾ܲԺһ죬ҪӣӳˣĲ˵ѧȢף֪Ҫٽȥ
үЦ˵Ӳųأ㶼뵽ĶȥˣѧȢײйгǮһЩҲޣ
¬ֺֺЦ㵱ǸɵĲֻ֪̫ˣ˵󵨵Ļ¬ѹ̫мꣿǽ޾ҲͰˣܲܰǴȢ׻˵أʱ򻹲ּң㻹ָĸУ
үһ϶ʱ˰ء
ǹֻæŸеһЩءѦϵҵʱմȾǹҸˣҦ½˹ܼңԾɰԭȵĹԼֲ֨һʱ˼
ǲķл强㣬ʡһһȥأ¬̾
ү΢΢ЦЦЩȻûãûһӣ²ġ
¬⻰Ѷʱ̲סʵĪҪô˵Ҵû㣡ģȻȻƽżҲûϢǣֻûôģԼҲǸŮҲûĵļױ
ޣˣүӵĺ󱳣Ե㻹ɲܿޣ޻ô죡ģܻа취ģΣҲԼ޶ûԡ
¬⻰ӱֻᡣĿ޻ҽҩǮæǿԼסˣᣬĺ˼
ĶģֻԼӲŹ̤ʵҲûôҰģֻһҼܹʳĹһӱ֪ˣ¬̾Ϣţ̽ŵ񣬸ܼң˵ƺˡҪҸŪ¹ܹܣҲɶЩ
үɵ⡱һ£Щѿһģȥֶϱ⣬
ʲôֶϱ¬û㻹Լ尡ҲûȥֻδؿϵءѵһȺѾϱ⻰˵óڣֻҪͷˣҲУ÷׽ЩѰȸһᣬǿϰæԵǱգ
ԣԣôû뵽үʱһϲһЦǾɣҲҪģԾҹŸϵׯӣÿҲ²٣
¬ϵͷ̲סССһ䣺ǹׯѲɻ̲ɣ˶㲻ͬй£
үҲڨڨЦЦ
¬ϼƢҲ͡һЦˣеⲻȥôæֺøοֻ֣̾һֵûһǮˣ
׽ɲǹ⿿ƤӣҪǽڽǮĻϣ˭ϰװװ㣡
ҲģүҲ̾ЩȻܰˣҲ
һɵģ¬һͶ˽ȥǾֻһͶףûа;ϰ׷ѹĵ
ǡ¬ϵĻո˸ͷֱˣЦ̾ˣ˵Ҳ棬˯ɣ
˵ǡүͷ
¬˵ǣܹǣǾͺˣֻ⻰ȴ˵ΪȨÿô룡
Ҧۿ˱֮󣬱ͬЩǮ֮ﾡĵҲֳɵģ˲ٿͷ˲پŵǣⶼΪң룬ЩҲ֮飡
¬ϴʱҦ۱㿴׾ݣ̰֮ˣֲŰǣһ˿û׼˼ľʩᡣûлˣǰлᣬ˳ְһѡ
˰췽ͷЦҲˣɵҲõϣһ̫һٶɣʱ˲ͷעһ¡ĹأӰ£СӲõϵСЬࡢǮƶ빫Ŀġһ³⣬Ǿɣ
ллҦ۴ϲæ˵л
һЦ
ͷ̫̫Ҳû˵ʲôһͷϵԴпǷ˺Ҧ۶ô˵ˣ˵ʲô
Ҧ۱żӣ˲ʵﶼˣһ͹ȥ
¬Ϻү־ϲزæл
ЦתҦ۵Ļ˵˳˲ٿⲻȥơ
û˵¬æЦŽضˣ̫ˣⶼӦõģô˵Һˣ
˵Ц˷裬ЪЪɣλɩҲˣҲЪЪߣ˵æʹɫѿλϱȥһ裬ȻҲٲˡ
ϱǶЦȥˣȲ裿ѿתлָ¶ȥˡ
Ҳ֪м˵仰ߣлС¡
¬ĵ˷ܺͻϲͲü̾͸˵ϡ¡òײס˿ڵĳ嶯ֻЩл˵Ц׽
Ц䣬ǣл¬ϵĲˮ
¬æЦͣ˺ģϵӻȥЦſˣûʲôöл㣬һ⣬˼ҼʶģɱЦף
⻰ʱЩŤˣ¬ˣ¬⻰ƺеˡһӸū˵Цסôô˲Ծ
ʹãæƴǲϣЦŵūĸϵˣһȡ仰Ķô̫ˣū𣡡
ҿм㡢мҪǲգŽйⲻȥأ¬ִⲻϣӲҪ¡
ΣֻЦˡ¬¶Цݣ赽£÷ͳԺȥ
ãҦۻ˲£ֻһͬϡ
ҦһЦҲ̫ˣҸֵǣĴ͵ģһΪأ
ҵЦūҲҪģʵֲˣūտǼϷūߣ˵ˣ˸ЩоĵֲͬūҲˣ

390 粨

ҦһЦӻ裬ģúűǣ
ЦŴӦûȥ˳
Уү¬Ͻһ飬ֵ߰ǧӣǧ
˻ˣ÷衢ѿҲϲ
ӿɺˣ¬Ц㣺Щ˿ûкʵظðһЩ̤ʵˡʣµǮȴţС⣡һָȢϱţʡʡͷѧķҲˣأ
үЦһж㣡㣡źȫǺǣ
㲻ͺˣ¬һЦүƺЩֵֹæ㣬ôˣ£
ûûУǺǣʲôأүЦЦ
Լɷʲô¬үô˵һЦ֮ûٻʲô²ЦҸ˵ҵˣǺǣֻҪվͺãգǱϣˣĥţͷö½͸һȥģͺ˵𣡡
¬Խ˵ԽģҲ˲õʲôʱˣ̱Ը÷裺ҵϻҼǵһǶűĵǾɱ£һ׹Ҳٿûбõóֵģûȥ¥ˣ´ʱ»Ĳõó֣
ͼһʱˣүæЦʲôʱҲѧôˣٿҲ٣Ϣһɣ
δѣԽԽãôӣ¬ϲɷһۣȴûмˡ
򳫲֪Ϊο¬ϱæźȥˡ
ү˿
룬ү׵͹жɵ磬ڶһʱϻӿˡ룬ͷ˼²ɵľ޻ֻЩͨͨΡȲֵǮ֮ǼֵǮĶͳͳˣ
¬һʱסˡ
÷Ҳ񣬻æָָص䷢Լ׵ġ
¬գգͨۿͬһȥׯģȻûʲô£
ܹõⶫģֻʣүˣ
ˡ÷һҲɫ
¬
ү˵һ־̫
˵ɣ⾿ôһ£ľУ̫ɫʮѿĶŹ·ү¬ϡ
˰Ҧ۵˸ɫҦۻ⣬æرܣ̫ϱ㲻ػرܣ°ɣ
ǣ̫Ҧֻ΢΢ϥӦ̫˼Ȼ˵Ӧûرһȴ⸮еĸиȨ֪룬̫ʵȨҲǶķһ¶Ĳ
̫̫¬Ͽ޵ۿף۲ϣȴŶ϶ϱҪ룬̫̫׼
ˣүɾɫһסˡҦ۵һ͵͵ĳȻ¬ϡ
ƽʵֵ¬ϾȻᵱŵֱԲ˵Ȼⲻܲ˸е⡣
ƣ̫Դŭ㷢ʲô裡øհӲǣ˵ӳîݹӲ
̫Ҳ顢æ౳˳Ȱο
޹̫ᷢ¬Ÿո˶ӡոճӣúöûаԤȴ˵ҪĻ̫ôù
ϱȻ̫̫¬ȥϵۣݺݵһۼŻ޴ԼɷͷЩⲻǱ
ͦŴӱ˺ȥĴ˵ǣʣļ͵һɶ
úݵģ
ЩΪġΪ㣬ͷôرģӿһЩûйϵֻҪͬͬһŬһܹгͷ֮գǣȴˣҪ£͵͵㲻ȻҲὫóƫɼָȥʲôˣû׼Ǹͷĸͷˡ
¬Ͻ˵֮󣬿ߵϱԽҵţϵ޿ʲôظ֮£Т˳źɷ򣬲ްֲ̫̫˵仰үôҪںεأ
̫˵ûҲˣָָүⲻФӡûϢĶϱĶҲ͵͵ãûֶ㣬Ӷ죡̫޺һڣ˵Ѷȥʲôˣ˵
ĸס
ĸף̫ݺݵûĶӣ̫ۿ̲סʪǺε˼ңɷľȻ͵ӵΡǼױβ֪ȥʲôˣϱҪֳ˳ȥӵ涼Ҫˣĸеʹʹʲôʱң
ǶӲТү촽˶˴ȴǳ̫ͷһҲ˵
㣡̫ûã˵ʧ
壬һˣʲô˵ģ˵ѽ˵һ취ĸٲˣãŸոճӣܲģ
̾һæ̫ԣСȰοҦۼȻҲվֵվһࡣ£ֲ֡
үӵĿ۶Σȴǲ֪οڡ
¬ϼ˸Ļ䣬Թ޵ĶǲǣͷŮˣ
ûУүˣȴ˵һĻ֥ûУûУ֥ӡ
¬ߵ𣿼ȻûôżʲôҲûйϵ㰮ôô֮󣬼˽ӵҲ޸ɣ¬˵⻰ʱĺݺݵһʹϢһͣǰһѣβȥ
֥ûԲ£֥ߣүʹ
¬ֻᣬȴֱֱͦģ
̫˵ڴڵĴ
Ҧа̾Ҳ̫˵㣬ĵ˵Щջʲôã鶼Ѿֵ̫ǰɵ˵𣿼пҲǷ˵ɵģ治ʲôǽ˸˵ǲףЩûӸӲùɣ
壬̫ĻأһпԡͷضĶԲԣ̫ʴȲҲģ˵ɣȻ̫ﶼѹҦڿȥ̲סĿڡ
үӿǸĻȻֹǳš
̫졢һвɵ֮ӡ֮ԶҲ䲻ɵӣΪ⸱ӣĶӣҵĶ
㣡¬Ҳŭˣʧ͸˸ʲôɷͬʮ˰

391 粨

˵˵үһ飬һЦӣ̫ڵ˵ǼΡˣûģֻǣõȥǮȽһģ
˵ʲô̫ڶϨŭһִϱȥˣûôҪǮʲôȻ˵̣
ҵүϱȥ̵ӣ̫ٴαľٶ𾪵Ϣֽͣű
̫̫𼱣ѻ˵꣡üͷ壬æḧ̫ؿΪ˳һߵɫү˵
Ҳûзӣүͷõ͵͵ģңûǮˣ֥ȥׯܲίңҡǼ֥ܱƽҲȥұȥˣȹЩʱĵû뵽ĸףǶӲТǶû£֥ҪĻӣ޻˵
ү˵Щһʱ˹ļž붼סˡ
ȻĻû˵̫ȴˡǼӣ¬ϵġ
ϱȥׯҲǷԸ˸Ϻź⾿ô£һң̫ŭһۣƿ֡
˵ү͵ϱȥ䵱ҵ棬ôõ䵱±ȳϱ̫һơϾ¬ϳĿ̫̫ȷ˵˻˺úչġ
ϱдϱûеңûչ˺˾̫Թȥ
̫һ˷̾ɣԭһʱļ㣬ͬûйϵ
ʱѦȻѾңҲûô£ҦڹܣƫɵʱµҦۣһߣвĵģչ˲żҲпԭ˵ˣ¬ȥ˿ɶǾԼۡԼ԰ŵģȴֵܹ˵ͷϡҸòײźһЩ仰ô󷿣вδȴп
̫ô˵Ȼ˵ɩģǵˣȷΣ
֪㲻ˣ壬ܹ˵ԸͲˣ̫̾һ䣬ѻ˵Щūȥׯǲǲ֣
ЩٲãүҲ˵ϾĸŸȥˣĸ׵˵ǲãǲТ¬Ҳ˵ʲô
˱㳯Ҧһۡ
̫ƼˣȻҦ۲֮ȥׯϵģҦ۵ϱӣ
Ҧ룬ǰϥЦϸ״ϱҲ֪ϱȥׯϺ󡭡
Ҧ۲渵ֻ͹۵˵Լûж˵һ֡ʱʲô״̫Ȼ֪Щ˶ʲô
̫ŭ˵ɫѿ֮һһµĵͷááãǺüˣЩūһϡżӵʲô涼ˣ
̫ܲҦÿ͹ۣȥչ˵ģȥ¡鷳ģһߣֵǣһľȻŵָŸ˸һɶ͵͵ֻˣ˭ǵĵӣ
̫Ź±ߵĶϱһͷһĬĬᣬһʱ̲סƽżҲ˵Ӳùү¬ϴûǰ¶ʲô¬ڸǰźʱ϶ǴЦģҲûȥֻĲ˽±Թ֪ʵȻȥׯչ˵ūҲô󵨡үҲ͵͵ϱȥ䵱
̫ɵóҦһۣϱׯ˵ū͵͵ܻܣ⸮Ļȥͽأ
̫үʵǵӺˣ㲻ŸׯĲ𣿡Ų£ûһ
ү˶Ǿ˵ǲ˵
¬ȴ˲ôˣ̫֪ɩʱ˵үׯϵ飬ׯиλׯͷǴžͿˣүģׯͷǻػȻֱӸɩصģ
д̫ɫһӰһؿϲ²ѦʱڸУ϶йѵһ٣үׯϵ£˼˵ģǿûв£˿Դвãû뵽ѦϾȻôԵ
ѦȲһֱֻ֪ټۡķϣһֻ۱һֻҲˣû뵽̰ˣôӺôҲҪ¬̫̣̫ͬ¬ϽǼܼңĶԹ֪٣̾Լһ֪ǽǣŶ֪Ҫڹã
ⶼһ˰
̫ɻģĻһҲ˵
ϴҵģ㿴Űɣ̫̾һĵˣҲ˲ˣ⸮ϳҪǴЩ£ǿŴɣ
ܵһʱ󷿿ϲչÿԼԸп̫үʵϲӣС̵ĵСʵֵĹͷʲôҲûУϱȴǸмֵģȻ֪
̫¬ϣ̲סѧССͱ㼫µү򸶣Լµү򳫣ֵͳСϴҵģൣˣ
Ҳ˽۹ŵóԶһЩүɲ˴򸶺򳫣֧ͻС޿ܶľλǽҪͷأҵĸԣǺʹǾԵ湲ͬ壬̵ĺã缫
Ȼ̫֮⣬ԲѦóǾġͷ̫ģϱģԼҹ⣬ûֵĵǰˣ塢òҪң
ɩﻰҪô˵ҲҪ޵ˣ¬æүҲæ˵ң
ˣ¾ôˣǶȥɣôôȥɣ̫ĿһɨЩƣ˿
Ѿ˵¬Ȼ˵ʲôĻһ̫Լðʧ黹ûզզֵǰɺͳǶ£ſڱտھа˿
ǣ̫һһͬ˴ľӡ
尡һҽȥȥѵƱҳͽȥ굱ȻȥɣСû׼ˣ£飬Σ˽סү¬ϺЦ

392 粨

ɩ¬촽˶֪˵ʲôãĬĬͷ˸ʹɩˣ
Ǿô˵ˣæ
¬ֵʵҲȴɩ˵ҲһڵƱô鷳ɩأԼͿˣ
˼ֲϣ¬಻ϣүһԲ֪Ȱ˭Ρ
Ҧ۱ǰЦ۶ܷ۶һ䣿
ʲô˵ǰʲôЦ
Ҧ۱ЦϱˣǮóɣ˵ΪңҲẦίΪʲôˣȻѰ͵ǰİɣ
Ͼ˶үҦ۲Լ˵ʲô㽫˵
۶⻰ǾɣҲЦ
¬ϼҦۼ֣ҲֻЦͬˡͬɩۣȴ˿ˣ
˵˶ЦЦ˵˼ܲڸֻӺֶϱʲôأ
Ҧ΢Ц¬ϼûв˵ӣЦŽֶϱҦЦӦһ
лǱ˴˷ֿ
ȻȥЪЪЩʱȥһˡ˷ԸҦۡ
Ҧ֪Ҫ˵£ЦŴӦˡ
ү¬ϻԺӲһҦ۱õƱˣ¬ϽƱ裬ЩΣ跴ûһϴЦɿͿļˣ¬źЩ
ľӷ£¬ϳһ̾
ˣˣұ֤ԺʲôҲ㣬ǧ˵ʲô밡ЩӴ׵үֱûԼͶŮǵʲôֱǡ¡ֿݵģĩգ
㡪¬һ̾Լʲôأ˼ңõͷһˣɷȻûб£ȴʵ֣ǵȻƵص竣ԼҲ۰أͨСʲôĴûйԼŮ˫ȫôúýӸˣδزгϢһģ
˵ҲԼˣŻ᲻ܲˡɷô˵˵׻ΪԼԼҲԼѹ
¬ϱЦ˵أׯʱȥūŶܹˣȻÿ컹˲ѣԭŪģֹ˲ѣĳʳõĺõĶض뷨Ūȥġ¬뻹ۣǽЩܵˣҲᶯԼѹ׵Ρڶ񶼲ˣȻûڡ
үô˵֪ˣʱڨڨЦׯܿ࣡û£ҡ϶Ц˵޷֪ίģиУׯϻ²˳ģһи̣Ǹô죿
˱˵ˣ¬æǰǶ˵ˣ󣬡¬ģ
үҲͷ˵ǣģɩүǺˣûʲôˣԺ󸶶ͳҪúñǲǣ
㰡¬ϲ̾ɷӣ˵ĺöϣǸˮ֮ӿȪ౨ӣ˵ǣӦõģ
Ҧȥϱһվүׯ£ָ׵˰ֽ˰Ҫ˵ǲ¬ȥׯϵԱѰһᷢ
֪Ϊﲻ̱㽫ǷˣЦҦۡ
Ҧ۳Ƭ˵Щ˶ָ̫ȥģβ̫档ң˵ԽĻڸûʲôλ·ЩˣЩ˲ҶȴԹպж¡
˺Ц뵽ЩҲѵãȴˡ۶Ҫ֪⸮УǴ󷿲ĹǣҪе˶ͬһ㣬ǰǲںһ㣬ô£ֵüȮЩ˸÷ȴǽΪǷ˸еĹأˣ
Ҧһݣæͷ̣ܽ˼ˣЩµūţȻҪģֻ˲ֻ򵥵ĸһѵڵץİѱʱһĶг˼ˣȻᶮĺܿ⣬¬ϼȻҲǸˡ
ұŸһᣬҲŹأС»ǹЩ˵ˣҦ۱Ц
ѾүʵʵׯĲ£Ҳѹ¬ϵ£һĺáһӸ˵ͷ̫ˣδƮƮ֮һһĸмͬʱҲ̫ر֡
ôɼˣοһЩС飬ǿµѾǲģҲ׬СǮá
ǣҦ۵ͷ̡ܽ
ЩҲˣţȥׯСסհɣĩЦ
һ⣬ҦҲƴǣЦŵȥͬүһᣬүпǾȥ
һЦȥɣڵأ
Բ͵ЦҦһ죬ǡ
ȻѾˣԺﱳֿǴ໨㣬Ҧ۽۶ЦǰЯֵŻˣʲôô
һЩ£˵˵žʱˣ˰ɣȳԷ
ã
һЦݣϴ֮㵽£ֻ˺ޤһź
˲ʲôʳ޲һٷҦ۱򵥵Ľڴľӵ˵һ飬˵굱͸үʵ֮¡
Ȼ飬ֻ˵֮㿴Űˣ̲ס̾˵Ҳͦ׵ģܰͰһѣ
ҦЦŴӦȴп̫Ȼǲӵ̫ˣֲںԺתһظʱ䲻Ķоõ̫ȴһ֪
Ҧ˵ȥׯСסһȻЩССʧ֪æҲûʲôգæЦôһ˵һǵͬ˵һûվˣ
ЦôǣҲܲ顣ʰʰȥ˵һǾȥɣǻȥСԶұԺ㿴Σɲ÷Χ²׺ҲԶҿԴĴһء
ȥҦ㶣ЩزźɷƺڴʲôգΪʲôȴʲôҲġ
ôˣôͿˣ㶵ɵ̲סͷһ£ܿҵˣȻҪˡ
ңҦȻҪ˻һң
ӣֳ£Ͼ¹棬ûйģУԾף߶ȻԸΪӣ¶ˣ뻹ҪȡҦӣ˵ĿҵȻһʾã
ֻǣΪ˾Ϳ϶⼸أ

393 

翴еǵһЦ˵ͻ͵Ǹϣ
ԭˣҦ۲ЩһϸְĸԶǵø׾ǵԶԶ⾩ĴҪи˽У
裬ҦԵͷ̧ͷȥ
ģūһͽʰЦ
һ޻Ż˱СӺС滹Ⱦ컨ڼչйõһб㽻ݡޤ
ҦĹӸ̫ˡ밲Ȼе¡
̫ȻȥСף٣Ц˵㿴Σƫϱ󲡳ȥׯϱҲţǲܹȥĸ׿ͷףˣ
̫˵ЩͳϴƣƫҵĶûУҲֻ˿Űˡ
ȻҲҵţȥܱҦȥҪõö࣬٣һЩвյĻҸҸҦ˵ȴǰ˵
ݣȥǴһǱضȥģɲӷЦǹ˵
ǹȻﰵʧѾӦǰȥĲҲԲˣ̫ɫֲ̫ãҲ˵ʲôæЦſ䣬ǡ
̫ҲûͷЦֺͳȥ
Уϱԡ
Ǹʲô⣬ĸĲ̫ʣΪĸҲöĹģ죬̫̾ŵ
ǳüγ֪ǣϣЩ˵ģȻ̫ȴҲԲ˳˵Ҽܾ˵ӣҲΪáȴҵ£˵ڻ𣿾˵Ҳͬ籣ڳ͢ҵ˼ֻǣȴ̫ˣеƽⲻôðյģ
Ҳ֪Ѵ⺢ӣˣһտһհɣ˲˵ڣֺ̫γ᣿
̫Ұзִģл۶ǺҲǸʶµģͷɬҲֻЦȰ̫
̫΢ɣ¶Цݵͷ˵Ҳԣж︣͵ҲĲˣűҲˣ۶ĶôûأΪӣʲôǿ
ѪܶˣĴ㼴и⣬иӼ̳㽫ܻиϣֻҪģβҪȫǲġ
˵ʶ˲ʱмľȴҲ֪̫ĻǴһ죬Ҳƴһбȫӵġ
ҦҴС޸֯лҵճǽŲþϲˣǻ۶ҲЩӸһֱ¶࣬ˣϱŪЩӸӣܺܿ컳ϵģ΢ʹЦŵ
̫һЦͷ˵ǣĵĺúòˣϱĺã
ǻ۶֪񣡡һЦ
ҦۺٴСԶұԺ羰ϴε÷纣ֲͬɽˮӳģʮֵġɢ䣬üĿ徻ĽȻʡ۰ޣ˱㲻Ͼһ飬ɽɽҰáժĢҰҰڻ԰ǲʮڡ
գ˳ȥһ޻ׯ̽һҦµ˵Կˣ³޻ѾˡһƬӯӯ٣ҦۼǻϲĹģһ귢չ֮ɳ߹ģõĻлֱͨ̿ӴԼֲ飬ʮ֮ڣ޻ڱ鲼ܣܰ޴淽㡣
ׯգʱַصСԶԺҴù¿飬ҦСӡСæŽ˽⵽¼ͼһ˵ЦȻƵĵƹӳһҵܰͰӽõݺ񵭵飬¾õĸоһֱģҸӣֻĻ۶Ϊӡ
ҹϴޣһѽ뻳нţƵĹâҪҦճɻҽ
ңҽеۡɷƱ˵飬Ҧ۵һĿҲͬӣֻһͰЩҵĶܿϲΡ
ЦţûϵһᣬңҪ۶Ϊɡ
ͷţڳǺ壬ȵϢĲϣһһȣֵģġ
Ҧ۽סһ΢΢Լǿ׳
ɢҦֻûͷҪɢˣʹһҲ붯۾˯ȥβƺͳͳɣ׿˵ġ
統ȻûϧĽҵ㷢̲סǺδ˵С££ˮ͸ɾë
ʰ׵ʱҦ۱۾ȴԶĻ˹ֱ۴ţ·˸ʵλú˯̾ϢһĹһЦ첲ӵš
۶۶֪˶ãȻ͵͵ĻŻеŮӣҦԺҲôӦаԹô£Ѳʱ˻ҪŪһҲʲôʱˣɽϱԺֲڸкϲͲܵҦôţԼҲһô뷨ɼǽ˸̻ˣ
۶۶ͣͣش̲סֽ
ҦŵòᣬϳӦǲԸԸܣԽװƣ˯ú
ûзӦҲûټУľٶȴҦ۳һȻŵ´ٵĴѣĳȥ
΢Ĵ򿪼̶ֺϣҦ۵۾ϢˣһЩĻز֪ղŽʲô̽˯ûС
Ը˯ˣǣĵȥˡ
Ҧۼŭҹȥ׼£ûʲôһֱΪҲͬûлɹĸ飬ǽһ̣еĶò˻ɵӰӣ
ҦԼûпǣҲææ£ĳ˷ţӰڹսǴһæӿŲĸϡ
ûзֱˣȻˣµĵµʲôҲûзȻٷѾ˼ְʾʾʶԼĴ̹״ӿ
ֱ̫ۣȥĿʹֱӡ
Ҧڸ൱裬ʱͣ½ŲĴɨһۻ߻ͷҦ۵ֱһ亹ԽʾԽд£ɵš

394 ܣ

Ž鷿ûеơҦһӵ͵͵˵ˣ硰šһ˵ɤѹüͣҦ۽ϣšʱ߹ǾԲõͷ˵ġ
ԽҦԽǲʣ鲻ԽԽϢȥ䲻һֻèӽű߹βɨĽϣҦһľ
ʲôˣһͺδ䣬ֻգ۵ĹͻȻҦۻ˵һ󾢷ϮʺһֻֽĶס
˫䡢ɱ۾ԼɢϢҦһɲǵѣΣƽɷһףĳƺŲʵ
۶ô㣡һЩܻһѽ˽ȥš
ô£ŻڸʲôӰУһ˵
ˡҵķˣЩΣЩΡ
£
ҦಱӣǰӰе˿ȥ͸ĵĹߣɫһ䣬̫̫ӵ£檼̫ӵ£
Ҧ۰пæȥ̫عȻҪʲôˣôܻĸأԭ̫ӵӺˣײ̫ӻ߳ŭ
ˡҲȥл˶ٹ˲ŵ԰һ棬û뵽»û˵Ҧ۸ˡ
Զʲô̫ӵƽæǰԷ磬ҦҲ΢Ц׵Ҳɣ߹¸óƺһã
檲ңл£Ҧ۰˿Ҳæ̫ô˵ͱʾѾͬĻҦԼˡ
Ź鼱֮¿ڲԣĪȥ̫ҦЦ˵ʮº͡
ǳͻǳ檵ĲǣҦ۳Ǹ治֪˵ʲô
Ůкܣüģ̫΢΢Ц
ҦͷһæޣֻǸԷΪСˣһжģ
̫Ŀ΢ɿ콻Ӷ΢΢׵˵ͷҦȴųһ亹ԸԼԼԲΥ顣
΢΢üҦۿЦô
ҡҦ۴ЩŤС˵ҿһʱ뿴㾿ȥʲôԾ͸ˣ˭֪
̫΢΢һ˿Ц⡣ƳһۿЦõ簵ҡͷ֪ǳ֮һҲûнʧֻǣû뵽ȴӳԵġڣĵױãǱ֮ĹϵʮҪãλҲԽԽ⣬֪֮˶ٱ
۶Цã֪ˣֻʱޣʱȴ˵ʱתܾ𣺡¡
ܾڰ֣¼˵ɣҲˡ
ܾˣҦһţ˵̫Ӻү̸һȻˣʱȴԸȥˣ˵õһ
ԳܾһۣܾĬϱͷҲãһᡣ˵ܾһǰһȥˡ
Ҧ۵ĻʱŽ͸˿ḧ˸ؿڡǰʱоʹ磬ҪšĲ
̸ܾ˴һʱʱ򣬾ֻһˣܾѾ뿪
ԶҦվЩڨڨ
𣿡
ղе㣬ںöˣҦһ㶷ӦʵԼĲӡ
Щɳƣ˵ˣһָ̧ҩ࣬ط߰գ
ţҦһͬȻط΢΢Щ죺ô׷ŹԼˣ
ʵ֤Ҧ̫ˣԷ̷һԲϴѹ£ֱȥѣݺݵסĴ
ԶҦ۾ʧ룬æҵǵò
죡ͺȵҹ˯ſ㾫õúܣȻǱЩ£
Զҡ
ʲô㾹װ˯ƭңҸң
Ҳǹģ
ô˵˵ҵʱôģţ̧ͷڰһ˫ȴҹеǳ˵
յʱ϶û£뵽ȻԼĸ飬һң̫֮жΣգвٲһ˳ܾ͹ˣʱʱ̿ΪĵԽԽŭŭһ˿Ϊܣһͦ˽ȥٴΰԵס
ԶҦһδ걻û޷أֻΪΪֱйϡ
Ҧ̱ڴϣı۾
۶̾ùͷĸëҲü£ĸı
Բ𣡡Ҧп˿͵˵
ıܹ̫ãһΪǹ³δȻ̫ӵˡҿƣӦ̫ӵĸ̫Ķţǫýã̫һĹâͬ͸벻ͼȴҲС٣Ǳϱ˿
Ҳֲ̫ӣǴɽǴܵĽɽֻŬҪûԼĶ˳ңλϣȻһ彫ôݵ
£Ҧаһ亹粻ôһ飬ѰŮӶֲ̫ͬӦҲ֪Ʊ׽εĵױãֻ֮Ǹĸ֮ý֮Եķ޹ϵ˵̫ӲŹΪ˱Ҳţ
Ͼһ˼̫ôܰѱ̫˵̫Σˣ
Ȳ˵ܲܵĻһլѹôһҲ糣һж©ݲ˵м̫ӵҪˣ
㣬ˣпЦ̫ӽȻû˵ҪҦĻʾͳ׷ˡϾ̫̫Σգ˭Ҳðǧ֮һգ
кڰյԸӣ֪Ů˺ôءôʲôʱ͸õĻ˯Ѩһ˰ˣںҲ޼ˣ
㣬ʲôʱ̫ӣҦۻȴʡ
۾Ȼ󣬼ǰҹУҦҲĿڷͫʡǲ졣
Ҧ۰ԳҲû뵽ԼĵӾôɣʱ˵װʲôҲ֪ĵ׵ܣֱд
Ҧ۴粽ã۾ֱ磬Ŀ̹ȻôʳʮȻһ
Ŀһգǰʱҵʹ綼˵˶˵رģһ㣬һ̫ӣ
˶ʱΨ￴
Ҧ۵ĸЩԭˣ

395 콵

ղ鷿ƺ˵Ǯ£Ҧ˵
ŭˣԴһ˯
Ů˵ʵǡǸ˵еʶǸ˵֪η鷿ǵ̸Ȼ֧͵
ΪǮգҵи⣡ҦԶŨŨĲ;˵
㡪ʲô⣿ŭǳת뵽ǳ֮ҶΪͬѰŮӣɲס˿ڡ
Զ֪ɽһ£ҦЦʡ
£֪ǰһ£ưܲ˵ʲôһ
ҦЦ˵ûǰ£ݴǰĩӳǰϦһʱڴУҲ⻰ɣ
۶ʱֿЦõĸоŮӿ첻Ϊʲô⣬û뵽ȴôĵ⣡
Ȼ֪⴫һھﳳ÷зȥѰϵ˸飬ݶͺɽǰɮǵĹضһ飬ԾһԽưֻܲиżȥߵݣĹҲ̤һ
Ҳ˵Ǵţôˣ˯ɣ͵ûзƽʣµĽң㾡ܰģ֪𣿡
˵ģҦĻӵзĹż²⣬һʲӦǲڴУԶβȥԣ
Ŀһһʱ֪Ҧ۲Ц˾𣬴¾ܱ˸׳죬ķƺû˶
ʲôѾǲˣɻ׵ȥûеĻҲûʲôʧУĿ϶ǲСģ
类˵̲סĶͷ˵Ҳԣȥһԣ̫̫ҪǮˣ̫һ̫϶ãдƣִֻϵĺȫԣĺ£
Զײ̫ôܣҪҳ׵ķ½ֻһ취ͬңԼ˵УһҦ˵
Ҫȡ̫ӵΣ֤ǵ׸һõˣôҪʲô̫ӱļ
һεԲ㡭
Ҧ۽ҡҡͷЦҵķ֪벻֪ѾѲϵʲô۲ۣ
粻΢Цڼ޸籾˵ڣǺ룬һ£һ̫ӿ϶⻰˵
Ҳ˰ҦƲƲЦЦôڣԶʲôҶվ󣬲벻
۶һů֡
ȥһˡ˵
СģҦһЦͷԺڻıǣ
죬綼ĸȥ˴£ڵڶ賿ʱصұԺҦ۴˯ҡѣ۶˵ûеǿյģ߹Ȼ鱦ӣ˴󹦰
ʮ˷ܣ۾ġ
ģ̫ˣҦ˯ȫޣһѹ
ʵûжô⣬ΪڱǰļУһʲƸҵУ֮Ի֪ΪɷԼԶ׸ҵģȻԼԶмΣҲһ
ԼԶԴµһξƺǰ˵©죬ԣŻ֪µɡԼԶֵǷ鱦ȻûмͻȻˣľƷֻеضξѵ̡԰ĴլӣĵΡǼļǵã޲ף˿ϵĺ챦ʯиӵô޳γޱȵĸѪ죬һɽƵĽӣǶĴָĸ̡۴飬ǮҲ򲻵ĺö
鱦ȡ𣿴»ԽԽãҦæϱЩԼԶֵģ˭֪Ⱳ᲻ɵš
ȡˣлأҷҪȻϾȡˣ۶˴󹦣̫ӿ϶ܸ˵ģ绹˷֮С
ֻҪܰﵽ̫ұˣҦ̲סһ£ףֵΰ
ЦҲ֪֮ȥǼֵǵĶҹƲǧ򡭡
Ҧдɫ΢䣬ˡ
춼Ҫˣ˯һɣҦЦĸ첲
Цʱ磬ٶ˯һɣ˯ţȥ԰
ҦۡꡱһЦ£ȥˣ﷭ڼȴͬһﻹ˯ŵĵ˼
֪ǣϣԼԶڽǰпż˳ү̸ż±صĶ־ָүϸϸ⼸໥ӡ֤֮Դ֤Ĳ²⡣
ãԶ֮ǾôˣϷǰ̽үȻʣͷʱԼ˵ֿɵõľ޴Ƹû˻ᰴסģ
үӢµȷ粻˳٣ԼԶæֳǣʵȴв
ڴ±һ£͸ү˵ο˵ƾĻүţԼԶ޿κΣֻƾ佫ǰǼżҳЩǹżʱԶҲ̫ǵˣҪ̸ףҲʲôңٵÿżװļûУòͨѰҡƴھʮַ㣬ҪҵĲѰ飬Ҳ˵֣ˣҲϵ˴˿̡
ţһͻǰȥ־ԾԾԣȫûϵϣԼԶöʱǱѾ˽ذ˸գ
ڶ죬ҶܳԴĸ֮ʿϸ£ϣ򿪵ʱȴͷտҲһУ֮ܳŭ϶ԼԶ׽ŪӴ˶϶
үȴǳһæȥ鿴һȻ⣬ֺۼ֮ܳǰѾȥһˣҲ˵˽ȵˣ
үõ˰вþȥһʱ֮ȴȥԼԶ˵֮ҲߵòҪѪѾѪóĽû뵽ͷȻһգ
Ҧסշظ˯ʱЦͬҦ˵Ǳʲ֮£̫ӵĸл֮⣬ҦվԷġ٣Сʮ֮˾Ǳסˡ
̫ӲǱ֮۶ҲɰˣϷƵóһϻӵݸǴЩͷõļ̫Ը͸ģ
ģҦ۾һ򿪺ӣһ⼸ǰԼԶ͸ģ˿űʯӣһǰȴֻ

396 ļ

̫ӱԼԶҪһЩǼϤΣһ֬Ρһһɺ帣ҡ龧Өȴǰûеġ
᲻̫ˣҡҦۿǼϤΣͻȻһֻ֮ȥ֮Уʶִ֮⡣
ĺ⣬㾡±ǣЦЦ
˵ҲǣҦһЦͷ̫ӱļ̫Ӻγǽ⣿գ
ûգ̫ϲѶٴδϲѶƲϲˣ
ϢҦʮֿģƻϲգȥƸĸʹĸ
˵£̫ƴȴϲǣصޡôһλ̥ɥ֮ʹƵӣ֪ܵܲˡ
ҦȴǸоյѷƣ̥ġٲú԰̫ƴһ
ѾȥˣɫҲãҲˣأ۶пգȥɣǱǸãȥ϶ϲȰȰҪſģúչԼƴ̲סҦ˵
Ҳ̫ˣƶô˻չԼ𣿻۶ԼҪæпȥأ̫˶ϱһۣæֺԸοҦۣƴ˵Ļϡ
ĸҲôһ˵ĸҲ֪æƴ˻عҲɵеڨڨ
Ҧд̫ڣȻܸ̫Ӷߵý̫Ĳ¼ɣ֪ķˣ
ĸĸģ۶صģҦ۽ǰƸƴƵʲôҪģ׼ȥ̽Ƶʱһȥû뵽̫ƴ˻ô˵˵ĺܶԣҲǲףһ뵽Ʊ㣬̲סְʧѹ
ľͺˣƶҲ׵ģ̫һ̾֡
Ҧۼĸĵļ󲻸ԣæЦ̫ͬ˵ЦƴҲһԴȤ˵˱飬Ž´˹ȥ
صãҦԾЩƲ֡
룬̫ȴǲС̫ǰ˵˵̫϶ͣ˳ȥƲ
ҦһϲͬСɣæС̫࣬衢ޤ׼
̫úõôǰأҲ̫˰ɣ̲סе㵣ġ
ʲô⣬̫Ҳƴǲãȥ˵ʱ˱ˮڣҦЦ
⻰Ҳǣһ̾ȥʰ㲻ᡣ
֪º󣬱ҦЦ̫Ҳֻ˵˵õģһҵˣͬǵദǣ֮УҲ˵ʲô
Ҧҵ˵ٴҲڶ˵ʲôֵĻ˵ˣҲԹװƣҲµ̫ӣ°
룬յ˶̫ĸвûпбˣ̫ҲʮֺЦУֻһ˼ҳȤЦ֪ضõģǱû׼ҲͬأǺǣͲˣʡͷԹ
̫˵Цˣ˵ǳ檵ĸôԹأҦæվ
ǸػģȻᣡЦˣ̫Цţֹ̧סЦ˽úȥݡ
ʴȣΪҪ׼Ʋأū澿˵ƲλĹϵأ̫ߵ˫ϲ˵
㶮ʲôϲ£ɣѵ󵽱ǰܲ׼̫һ˫ϲһۡ
ƻУ֮²Ż跨ŪĺӣºҲԺڡÿն֪һģֻҪסӣʮ»̥֮¸̥ô°뱲ֻ乬ȹˣϧʱҸЦݡ̫ϲ飬¾ۿ˵и̫ӵͷһӣ׵Ȳʮ֮֡
ٴУԼ֮һԼûô嶯ˣ鷳෴ʲôҪû뵽ģҲ뵽Ҫ˶̫ͻݣһգǲŽкÿأ
ƼҦʮָˣЯֻЦһʱ֮״β֪˵ʲôáС¶æЦŷŶ£Ż
Ǵͺޤȥȱ裬úдǣĿһתС¶Ц
С¶ͺޤл˶ȥˡ
ϲ㣡Ҫúñ壬СҦЦŵ
һģϵ˲ʶƽ̹СϣЦӣҲκ˺һƽƽ
Ҧ۽ǲ⳯һĺùɨһۣĿơ
ƻԻһЦ΢΢ס
Ҧ۶ʱģ֪ùĸˡƣ֮ǰȻһˣǰʹɫǾ᲻֮ģ˵Ӧˣ
ȻˣҦҲˣֱƵԵĲ輸ùüæȡķ۵Сĵĵ¡
ƺЦŪ
ܺãƽֻҪ㱣̬ſ飬ƽúõ˶һĺӵģˣдЩע˼֮յɣҦЦŴϳһֽŵݸơ
лл㣬۶Ҿ֪ˣʲôǵңЦŽӹ£ԼСõıʼȻñ˿ȥ׽ҲУԻٳһǿ
㲻õң̫úչҵģ¶ϷʣǹһĨЦ⣬ǰղУ̫ʹĺöأ̫ӣ̫ҽԺḻ̫ҽչ̥ԸһӦҩ辭̫ҽʳã
̫ҽȻƵ̥͵ڽһһ̥ʲôףǾѲ˸ϵģҩľֲãҲѹسеε˼̫ҽֻҪͿ͸;Բʲô෴ᾡľ
̫ȻҦ㶣뵽̱̫˼̫ʮ֮£Ͳٶ֡һʡˣ
˭˵أЦ̫ͻǰջأ̫үҲ⼸տɲÿ춼ȥţǰһһ˵̾׼ˣ
Ҧͷһһеò͸Ƶ˼סеͷΡ
һӺ˼˵ĻǽмܲסҦ۴˿̱뷨ƽϡͿƺԾôƶ̫Ầأ
Ҧ۲ĳȥ

397 ļ

ҲǡǡĿ̹Ȼֱס
ҦԴãı飬ƲɵڿڡꡱһЦĸ첲ҡҡ۶ѽԽʵˣҲ˵£Ѿ֪ˣƺȻսС˵
Ҧ۲ɵͷһ㡢ôᡪ
Ǻù÷ֵģ˺ùһۣ̾Цù÷ǹԣС˵ˣҲ֪Եɡ۶лл㣡
ҦлȻѹôźùãùòֻҪĵĸ浽̫ƴʱûŶ˵̫һĻƲڶȴδػ˼֪Լı㶼ƸʶƲƻˣô
ҵ㡭
֪Ʋ˵ȥɫ۶ɵѾͷ㻹˲ɣڱԶҪõĽã֪ΪҺãôĸأҪ֪ˣֻŵóԲ˯ˣ
ŵԼ̲סЩɬɬǲǶ֮ǰ£ôңԶԶĲ󼰣ϱһ
㣡ҦҲζƵ֡
漴չЦ˵Щɨ˵ˣ̫϶úչҾͶˣҲҵģߣϻ԰ɢɢȥȻٻȥҿ㣬òײżһ棬ɵúúң
ȻȺӳʱһ㣡ҦЦͬıüǿˣʱĺ޲ڶһֱ뿪ĻҲ˵ģ
һҿɵأƿһЦЯֳȥ
ʱ£绨԰ڵأȴҲȣ͸֦ҶͶڵϣɺɺɰ԰ʻһƬġ
öһ·˵Цţʯ񻨾ӭһһŽɫԲŻۣīʣ޳󣬲̫˭
ҦۺͺùõæڵԽӼݣǰϥ񣬡檼̫ү
̫үҦ۵æס
񣡡ַ̧̫סƣºЦ²˵ôһԸкΪء
л̫ү䣡ȻһЦԼ֡
λƽɣҲ̫Ц̧̧֡
л̫ӵ£Ҧ
ѹƶտɫôãԭˣ̫ẬЦһۣҦ۵л㣬ƶ˵ƣ
̫һĿ⣬Ҧ۵ͻһæص̫ӵдޣǳ檵ı㣬Ӧõģ̫Ӵԣ
̫ӵͷЦ»£ģƶͷ̫ˣ
֪л̫ӹģ
̫ӷģִ֪磬ȰŲģ
ƺҦȺش̫һЦͷĿɨҦʱ˶٣ŹŮ̫ȥˡ
Ҧ۲ɵóùһۣùûϵʱῴԼͷһЩҵıܿĿ⣬ԾҦȴˣùҲ̫ӵˡⲻҪڱߣԱ˵ֻкôûл̫ӼȻлǴͬԼˡˣҦ۰˿򣬱˵ŵĸоɲܡ
̫ӵĳ־һżȻĲͬк֮ҲֻǸ;˵ЦţҲû쵽̫ϣûʲôó衢֮Ļٹһݡ
ùţҦ̫ҲҶҴͬ˵˼˽ܻǶȥȥһ̫֪̫ѾˣҦ۱ڸؾ񣬴ͺޤ뿪
СȻţ˵Ҫһˣռ
ӵʮָˣøҦۿˣһ²ЦԭһؾʱС˵ҪͬأֻʱҪ黹ܶ࣬ҲûչԾ;ܾˣһвȴá۶㰲һ£СȻסǸϵģͼھúһ
ҦۿЦûûΣϲ̲סеᣬȴҲ֪ûб˼ģǿѹͷЦСȻҲҵãͷİɣұȰ׵ģҶԼһ׼ʧ񣡡
ȻġЦСˬʡֱڿ죬ദʱϵܺãҲͰһˣ
ҦһЦ´¡ھôţҦۻûá
æͷЦӦҦһЩ̫ȻҲӣҦ۵Ȼڵһλġү˵Լġáˣɲʲô飡һҦ۵Ŀһ£ÿɲð
˵һлȥ鷿ԶˣҦʵλС㣬֪ôţ
ôţҦһ۵˽ϵȵĿͷʰɾû׼⼸Ҫˣ
ǣ⻰źЩԭΪҦۻὫ˰ס¡
ûգСȻˣѾ·źˡ
ҦۺڶŴ
ɩӣϲϲСһҦ۱Цǰ˸ϺЦоֹʮֵ塣
һ·ԶˣҦæסСЦźѼ䣬໥һ
ռᣬԼҲ࣬Ǹã´øУһһͬȥ
Ҧ˴ˮźϴ־棬СæЦʹãɩɷˣ
Լˣòؼ⣡ҦЦúޤź
СллʰһأǴ˵
򽫾ûôûأȻЦʵ
Ц˵ɣǺǣǸ϶үû˽нģôһһӶûӦ˭أڱְæأǱɼˣ
ŶһСЦūǽй߽ˣбĻֿͦڵģ
ףнˣСһۣæǡ
ײԺӵĹŮӣԱ߽֮棬˸мദ൱ı߽Ůӣĵ׵ĺ̲סˣ仰ЦСھӪеĸ顣
СȻҲ⣬ΪȤʵ˵һʱ䲻գźѾǶסˡ
죬һźۼĴЦСһ·糾ͣЪһЪɣշ˵Ҳ٣
˵ǣʧˣƽ㻹ϢȥɣģæЦǸ
СЦ޷æӦա
Ҧ۱ЦͷѾʰˣͽùȥԭӦȥĸ׵ģֻĸ׷ԸˣȥǱʱټ٣ñ㰲Ϣɣ

398 С

С΢΢ЩʧҲһĿôĵطҦȴƫƫȥͷסԶ
ɩˣС΢ЦųҦ۵˵ͷ
ɩӣպȻЦҿҲô鷳ˣƽһסիɣҲиطҲ󣡾ƽ㲻֪᲻
С۾һæЦôأܹл׽׽֮ðǣҪźã
᲻ᣡý㣬Ǿô˵ˣɩӣնʱΪˣ۰Ͱ͵Ҧۡ
ԺЩѵиѣҦȻ˵УͷЦҲãסһи飡նˣɩӿɰС㽻ˣ
ɩӷģҶģ
ֿɹٲʱȥæҦЦ
΢΢СǸãǱ߽֮ŮһԼǲһʧ֮⣿ɩȫɩ˹ȥȻᴦչ˵
ҪЦ˵ãСæЦСðѾ鷳ˣﻹסˣɩӺÿźͿˣڱ߽˵ģʲôأɩӲģҿɲ˼סȥˣ
ҦмɵԼҪ߶Ҽӵ˼Ҳûټ֣һЦ֮˽͵իȥŰ׵ٻ
Ȼһ֣Ҧ۴ȥݼ̫һ˳
˶ڶӵһжĵģ˵Сڱ߽ȹֶ෬չˣҲʮ顣Сʹˣһٷ˫ʮָˡ
߶Ůϱ˺ͬл˵С˲Ц˼䣬˵⺢Ӵ󷽡¡֪񣬱նҪشϻࡣ
пһ£̽ЦɲǣĹݵģǴŵҲң֪˼ûУ
ԳһۣЦ˭֪أҿǲģȻǧһ˽úõĺӣڱ߽ˣ
Ц˼ȻôϲүãָСôͶԵŮǺãүжһױҲֵõģ
˲ɵڿڡꡱһЦָЦϻǰʲôʱҲѧˣʲôͲʹʹ˵
ӢʲôˣڨڨЦЦԱū˵ԽĻСүƺȣүߵ첻ףõˣѵõǶҲʵĺãүû˵û͸С㡪ʱģǸӣǸڸյģ¡
Ĺ޶ģҦ۵Ϊмκ˵Ĳ˺֮ĽᡣѽҦ۵Լˡլн˼ʮˣСȻСżȻ¶оֹù۾Ȼˣⷬ̽
˵Һγ֪۶ǺҲϧֻ̾£ȴòֻ֣ܿԼôˣüɫ⻰ֻͬ˵Щҿŵֳʲô۶СǲŵģǱ߽֮Ůйжځһ˵˵ݵλôȻλֻһûĵʱֵļլ檲Լ£˾ԲС
Ӣһʯͷ˵ء
檣費ҡҡͷСЦ˵䲻֪صĻСӿҲǸӲģδؿأǷȫ˷ģЩūᶢģ
߱ҹիǱߣڶЪµСҲ˵Ļ
С㣬򽫾үȻǵǸүС㻹ôãһҲû䣡˺С㣬СôãūСˣһˣϲ̵ĵ˵
ˬʺŵŮİʱⶼ캦ߣʱС
ѽ˵ֻûһƲأСС
ٽǸõĿʼѽСʲôúģū澾˳ֻҪ˺үͬ⣬϶жүСû˵СЩӿҪջֵ˻İֻҪһ仰»ͳˣүܷܲԼĸ׵ĺɣ
Խ˵ԽʤȯգƺԼСĲһֻ̾ίС㣬ֻˣҲ˵أССүĳӣǻǡ
Խ˵ԽûСһɫֻ˵أǾԲίģҲʲôֻҪܹ߾ˣˣҾţ˺͵Ե־͵ͷˣɼסˣ
ǣС㣡סˣͬͷһˮ̾ĵСôĴѶϣүദӲŶãڱ߹أүߵĿ㰡Ҫһ㣬û׼ûʲôˣүҲǸˣĸ˻ֵסŮӵ鹥ƣ
㵹ǿΪ룬Ҳ룬žĵˣ㲻ƽ֪Ҳƽϣ
һ磬Сһȥ˳밲
˵ʱ˸ոմæҳЦкС£⺢ԽûˣСǿˣʧ񣿸˵Ÿ·ˣҲ˯һᣡҲ˵С㣬Ͳعô밲ˣ
ҵĲǣƽɱ⣡ͷЩڨڨ˼
ĸˣСæЦֶŮڱ߽ıأ·ϲϣأԭӦĸ밲ģĸǲСһͷźһΣ
ӴôʹãϣæЦͷһͺãǿˣֻžͺã
СҲûټ֣ЦЦͬһȺ
ôûأһЦʵ
˳Ц֪ﰡɩˣ˵ɩӹܼ࣬˯һعô磡
˹ȻʴȣټЦ޵
ɲǣǶô˵أЦɩҲ֪ľرͶԵȶһҪãеʱҶأ
˵˲ЦСЦôõѹ˶ϲô˵ضҲϲģȻͲῪЦˣ

399 

ƽ㶮ңͬһЦ΢΢ƫͷ룬ͷɩӵȷǸõˣ
˵˴ˣЦŵ˵ʲôôģ
ձЦҺƽڿɩأ
СЩڨڨȻ˵ǿˣɵڱ˵ˣֲס
˵ûעЦյѽûͬ˿žԼ˵ģ
˵ŴҶЦСæЦ˵Ķʵأĸɴˣ
ϴЦЦ޵С˵
˵Ѿˣϲ¶Ц⣬æ룡
һʱҦ۽ЦŸ˰ֺЦкպСߵȻȻ̧󾱣Цʵ˯û𣿺ӹԲɺ˲
һţæЦѣˣ÷һҪȥ̫밲أ
ʵ㿿ϣ̧Ҧ۵ͷЦܺã㲻õģ㣬Ъһ㣬ҪǴñˣ
֪ҦЦţͬ˼£Ž÷˺ӹԲ˹˫ַˡ
˽ӹ˴յ˿ǣŮϱСһͬȥľӸ̫밲
ҦһһҷˣҦ۵ֱۣЦС˵ɩӾͿˣ
СæЦſ䣬һͬ˺Ҧ
ϱ֮Ȼ¶ܣС鲻ɵЩɬɬĲζ
ڣ̫ãС˼־
ӴľӳҦ˱ڲڷֱ𣬸Իȥ緹ȻæµԵ顣ҪҪһȥ˳һ˵һһͬ緹ƽﲢҪһźԼ⣬ʱ˳һãʱֱӻի
ɣյԸЩķζҲ֪ϲõθڣնҲһ𣡡ҦЦССǿˣȻӦչˣûиӸǱߵĵ
ðɩӣҿմƽĹˣЦ
СԼȻǸԸһ˻˳ӣһźţϵҦĻ˵˳ҲֻܾЦŴӦˣȥˣҦۡһȥá
һʱù緹ҦҪȥϱǻ¡֪ɩӵĹصģ˲ʱôӲͣΨһֻˡǱҪǡ
룬ǡôͷ
磡
磡
պСЦк
ǶڣüһЦ
ôˣʲôҦЦʵ
ЦûʲôҪұȻˣ˵ųСһۡ
СһĶʱҪʶĴͷ˫΢΢ΡȻûֱ׵˵Ȼ֪ΪˣҪԼ
ҦƳСаȴҲûֳʲôЦŵù緹ûУսеöһЩȥһ˳ˣ
ЦԼͺãȥæİɣ£
ҦһЦȥˣݡޤϸźš
ˣպСȻ㲻ˣһͬ˵Ц
ôţ費ɳҦһۣĿаǲ졣Ҧ΢΢һЦʾġ
ȻҲЩڷ£ںҺȴײԼɷ򡢲֮ĸ顣
ǣҦ۴ʱ򣬾Ͳˡ
Ҧ˵Сү鷿˵ʱɫ΢΢ı˱䣬ޤִǰСǸСһڻ԰أ
Ҧ˱Լȥ鷿
Ȼϣ鷿ֻСˡ
ҦŽȥʱ֪дʲôСվī˵鿴ܡ
Ҧ룬״Ҳɵû
۶̧ͷЦæˣ
ɩӣСὫкī£΢΢ϥ˸ЦӭǰȥҦнӹ̣Цɩܸɣһϵôһ㽻ˣɩҲ˰ɣɣ
˵ģҲЩʲô࣡Ǻǣǿˣʹãÿ£ҦЦųһ߿ǽŬŬ죬΢΢ܿС֡
СһͣЦŹȥ£һЦɩĲöôҲ˼ˣ
ǰ۶СҲʲôˣҲЦЦ
Ҧ˲ݸС΢΢һЦȻˣҲ˹أȻǼ˻ãӲ۵һ˵ǵĴ
˵ǣЦЦûִͬ
ҦЦôõʲôԶǽãȥ԰߰ɣǾޱ԰Ǳ߻ãѾͤﲼúˣ
ǻ۶ܵЦųǣ鷿˽лպһһͬǾޱ԰Ǳȥ
Ӫ游ʱΪеĻ԰Ҳʱ򾭹һϸµķ޲ãֻľʮַʢ̨ͤ¥󡢼ɽʯ׺лˮѴνһһС˱߽Ĵ䲻۽Ϊ֮һ£޲ѡ
Ҧۺͤ裬С԰йȥĽԼС͹棬һʱͼЦס
СԼֲͷԲɵصԹͽмССһŤ˻ˡպС̲סЦ
ūͰҳȻһ׼һֹ࣡ǰ
Ľ㣡æЦ
˭֪СһӾȻ֪굽ȥˣĺһʱҵ
ҲȥæС˱Ц
ղɶ޺޵һôʵðիУ
Сһ̧ͷէȻǰվŸˣʱһ
ֻʮ߰˵ͣ񻣬ķһĺ廨ӡ°ײ֦߰ȹĵޣϲʮŸСѾͷҡȣѺõЦ˵ͷ
ǡ֪ôƺСЦŪе㷢飬ƤˡӲѾͷҲӣһʱЩò¡
λСɣ˵үãŮûлشСĻЦ
СֻЦŵ˵ͷ˵ǡ
Сǹɫ㣬һǸ֪ģȻãѹͶүԵأŮڿڿЦţСۣЦҾͲСˣС㣡
㣡Сβѣ֪ôش⼸䲻ĵĻֻװûЦԱŲõ
Ů˵ţŤˮҡҡȥˡ

400 ã

СаƣҡͷʧһЦ૵߶һʲô̧ͷɨӡ
вȱ𴦣̵ˣǲҪһĴ߶ĺãҲһ
ڶߵʯм䣬Сæȥ˳Ҳȥ
ǰ䴦ȥվס˽ŲͷСķȥĿЦ˵λСô
һѾүĿˣȴ֪ƢģЦүãȻǺõģ
ɲǺãŹֵĳԳһЦֵãɲðǺǣֻºܿҪáˣ󷿿Ҫˣ
˼ǡ
ϣһۣûĸͰ͵һסʲô֡ģ˵ڱ߽ʱ͸үߵģߣ˵ûб뷨˵Ҳţ㿴ǸþǸСģ
߶߶䣬ԼҲǸСģʱû£߰գջĿ⣬ȴⰵſ󷿵֡뵽ҦۼԼӣ޲Сͱʱɫжྫʣ
պСˣЯһͬͤһͬ˵緹ʱЩˣ㲻ȥãЦŴСԼիЩֻ˵ȥá
ҦѯĺЦССȻûģͬһȥˡҦ۱ȥ˵һõĲȲĵȥիһͬȥᡣ
һʱù緹һʳҦ۱һ᷿Ъ£ȻҲŽȥǶᴲϣظű̺ҲЬ£ҡҡ۶۶˯𣿡
֣һ¶Ҫأȥ鷿Ҧ΢΢üֻתҡţ˯ҲҪ㳳ˣʲô𣿡
㲻ˣڵһգգһִļϣʵ۶ôˣ
˵ʲôҺúõôˣҦСͻһЦȴЦЦ
粢ǷӦٶ֮ˣʲôûԱΪССãڱ߹ʱǽǳ֪ġңҴֻɺͼһãҲ֪ġ
Ҧ΢Ϊ֪еĻŸ˵˵ķСȻѻ˵ˣٲҲ׻
֪ģҦ̧ι˾½󣬵ûвȱ߹أиǾӪʱǵûôؽ˻˵ʲôȴһСǸδֹеδŮӣദ̸̫⣬УǺн˾ô鷿ô˫۾أʲôԴСôˡô㡢ôң
Աɫʱһ亹æҿˣȻһûѹֻ۶ģзִˣ
ˣҦ۵ֱջ𣡡
ԺǺǵЦһ뻳УҴˣˡ˱һذɣ
ҦСꡱһЦŵˣƽϣ⣬ﲢ
ӲЦ
ıǣһúдСģҿҲϲ϶ϲǸί
ʲôʲôʱ򲻷Ĺḧ㷢ͷһ¡
Ҧ۹ǳЦ̧գգЦЦأΪףģû׼СĽأĽ㣬ô죿
ող˵ŮӵĹεҪôת˵ֻ粻һۣã˵ˣҪб뷨ڱ߽ʱˣڵȵڣֻ˵ƺо˼룬ţ
۾ΣյİŻеŮӷ·ޡ
Ҧ۵Ȼ©ģæЦûûУңұˣԼģ治ˣһ͵ˣ˵æ۾
˺ЦҲӵ۾
֮ȻСԶ࣬ٲǰǰ⡣ҦԣһǲУԶҲǸһݣļյļ򣬿ԵյĶͷѵ䣬ͬĶȴСϡ
Сͻ˼ȻעԼ̬ȣܿ˲ԣѰ˺ʵĻ̲ס̽
ǲǡСʲô粻ˣ磬СеĹأʲôطĲһģ粻ߴͽ̣СĴСһԲжԣ
ʲôúõôô˵أȴ뵽ҦǰԲͷһݣüɫǲǸĸ֪ȸ߰ݵ͵ĵū˵ʲôˣ˵
粻Щͷۣլе͸ӳ̶ıҪ鷳ö࣡Сãίḷ́µūׯһѾ̹ˡ
ûûУСһæҡ֣û뵽ķӦôңû뵽˵ⷬȫĻ
ɩӡвĸÿһ˶ҺܺãǣǡСͻȻЩΪŲ֪˵
ֱΪͬˣֻʲڣϾǸң⻰δԵḡЩ
ô£ֹһΪиӺɣ϶۸ȴ㿪ڣ룬Ȼ㲻˵ˣģһɩӲף
Ҧ۵ֶ绹ŵùģȻС˵ôҦȥҲһլ£ҦȻܹˮʯ
ǣСԽˡˣҦ۶ȴʮϸ£дչ˵΢ôҦ˵ˡҦȥʲôίҦôȻΪŵҲ磬˵Ҧֻۣ˶
ɲĿģҪаȵĹӣһʼʹҪҦۺƽģ׼ţ͸ˣ
С鼱֮ʶסӣ磬ҲǸ˼Ĳǣ
˵ż΢΢ģҲǰżˣȴǲɫĽԼӴ˻ϱĻǼǵúģȥõĹ񲻰ܻˣ
Сʲôʱôˣ粻üԵʲô˵ɣɩ˵ҲһɩӶ᲻㡣

401 ã

磡С⻰ѹһЩüͷҲ΢΢
үһʵǿ̲ȥˣɵ˵СûʲôĻΪүСôأǰүСǼܵģ
Сϴߣ̲סһκ죬ȴ̲ס˿
Ϊ㶡
磬ǲС粻ˣǵĻСһĵģС
С̧ͷ硣
СæЦûе£ûʲôҲûֻͬ֡㵽ǸңҪ˼أȻͣȣ㶮˰ɣҲΪã
СɫʱһףӰ첻һ¡
˼ȻˣҲˣˣɫһס
Сںģ磡СĲںС룬밵簵ʾǰѹּװĸֵ¶
˵ĵ䣬ȻǲںģԿηȴܲţ粻һʱ㣬ôԵ㡢ô˵ǲǣ˵ЦǺǣ統ãо仰ҲˣиҸھٸɾأˬ죬ѰŮŤŤϲʲôӣͬɩ˵˵Ϧϻ֣﹫ӡſȥ棬ʱҲȥ䣬㿴Σ
СһٳֱⷬҪԼҲ޷ĵط˼в֪֮æѰɾʵǽԼи˼ȻڣȴְæѰµĵ翴ǰҲᵽ
ûл˼ȥɣֻҦҵĶС㡢
Сôˣôɫȷȫû˼ͷžֻ˱˼øҦͬЦҦ۰ŴкʵѡҦų˰죬ЦӦˣ罫պãҪٽŵݸ߸翴͸еĵɲɵ
û£СǿЦЦ̾ҵУҲ̫棡ԵɣԵֶǿģһУÿ⣡ϣмɩˣɾ֮ϵԵأ
Сһʹ
ȻɫЩԣȴҲû룬ͷЦ˵ҲǣǾһԵɣǺǣ
СǿһЦлֱͬһԵʯͷϣҲ̲סˮӿ˳æͳýͷŤһԡ
С㣡ѹˣС㣡ôΪ̣ᳶ˳ӣⲻǣ黹תүҲûаѻ˵ѽ
СЦûģһʲôָأ
С̫ˣ̾С㣬ԸΪԸȡүǸֵȡĺˣүô֪أˣүǺεݣѲֻһŮˣ»ֲкӣүȻûб˼ɽҪͨģС㣬ͱ㴰ֽǰװױԵʲôŮˣ
СһʱЩסˡǾ仰һ뵽ôһ죬ʧ뿪ˣȴ˳Ҧ֮Ůˣǽθģ
ô˵óأСΡһʲô˵ʲôˬӣƫƫ˷磡ÿÿµĿЦݣֽõ̬ȣԼǵ˼;飬λ˿ڣ
С㣡Ǻɸ֣ɵöҪôүﲻ
С촽˶ͷ
һ£ū澾أ˵˵˵Ǹʱүǻǰһ㣡ƫƫ̬ȾͱˣС㣬ͷ϶⣿
⻰ʲô˼С̧ͷ
С㣡ЦСѵãϲСͬүߵý˵ĻֶүмӰʵ𣿡
˵ɩӣСͷһҡͷģɩô
ȻСչмӣȴ׽ѵСоȻǲʲôȻүǰԣԣүǰŻôĲ࣡С㣬µ𣿴¸ӣ֪СүĹϵڲͬС֮ʧԲôΪү룬֪ܲүȢСֻкôл
СĿһʱ顣ԲûеҦ۶ȷһ־Զ֮Ŀ̬ȣôô᲻֪ȢԼֻкôûлΨһĻǻвģԼûʲôУжҪԼ֪ˣôȥΪѡѹأ
ѵŮˣǸխƶĺݵģ˴ǲֵˣ
Сһʱֲɵ߷߲ƽһò
С㡪
˵ˣС̧̧֣˵ˣҺú侲侲ú룡
ӴⲻС𣿺ǺǣôɣּˣһεεŮСһæת̧ͷͿһźĺǾޱû֦չŮ欵ŤӹЦ
ϴͤСŮӡ
СЦЦʱ֪Ѿ֪ˡ
ǺǣҸС㻹Եأˣ￩Цţһ˫۾ЦЦСϴת
ЦݺĿ⣬Լ٬ﶼСвѣһԵҲ̲סü˸۲м˭Եûĵۣ
С㣬ӻȥƿءСֱЦ
ɲǣԱ㣬һˣСЦЦתߡ
ѽǰһ粽סСЦСѲɿǸҲԸ˵һˣȻǸҲһȡԸʶ䣬ҲзݵģұΪСͬ뾹Ҳ׿أ
˵ţ̧ȵķ˷޽ǵĽΣԹ̾˿
Сⷬ·ָĻһһҡ̲סдв죬װûˣ
Ҷˣ·ȫûпСû̸ͬϲ̵ЦСһǸʶ塢ĺŮӣôǰ㿴أǺǣ

СȻǸõģȻҲСôãСЦޣ˳˵Сէǲ֪ϲԵŮӽӽүˣүǰź˶Ѿͷݡݣ񰡣ֻʣľګˣ˵Ǳҩǿд˸ϵģʱŸոսأһɱӺﵹļ˵ã£ҲûĸѾ߸ҽүߣǺǣСãһҲӣǺǣСø
С޿ҲȥˣɵóĻС£ȸˣ

402 Ϧ

˵ҲﷴӦ·ȥ
С˼սɱϰ֮ˣŭΪ֮һ䣬ʶͷһݲԱ߲˲ȥˣıӰƬ̲ŷӦֵСѽһû˵ңС㣬ҿΪð
ܲ˵İθæᳶ˳ӣһ
ʲôǣﲻ˦֣СӰʧķ򳯵һߴʲô⣡ʶģߣǽŮأϸŸ˶Ҫʲô
Сĳ׵ǰһˣڵ³˼ߡ״ȰСȴֻһ̾ҲĽٰ֣磬Ҳ΢ȥĴȻȣһͨˣʾøУ⣬Ҫġ
С͵ľû֪֮СҲʵľ룬ûǰ㡣
ĻԾı㰵۲Ҧ۵ľֹȻ֣УûѾ߸մߡÿջظ֮ϵ綼Լ£ѾǸ趼Ƿг϶û˸ֵݸҦۣ
СɵðΪ粻ƽҦ̫ʲôǸʸǿ֮߳ڵĶʸ
Ů˰ԵһΪ룬ˣҲȫȻˣӵеһжģǸ̻֮Ůˣ
˵֮ǰСлмԥ͹ǣô˿ȫȥĻΪģΪ˽иȫȫáΪ룬΢չźˣҵţҲˡ
ҦۺҲû뵽С˿룬²Ϧճȥúõһ
˵Ϧ֮ĽֲͬΪԵֱ֮ǾϦط꣬ҲǴʱ˵мᶨ˱˴ˡ
ϣһ᲻Ŀ֮ҹϵŮŮ϶Ц⣬ֵȺʵĺͷҦۺ硢СմѾ˳д棬ֵԸƷĿӦӲϾСǵĽߺ˷֮
ɵĲıҦ۵ķϣִӶЦĿԣ۵Ϣ
СżƳ۽΢ɬʶıȥֽ˽飬ȴƶʣ湼һǻ壡
ƽ㣡ƽ㣡㿴Ǳ߶֣öأ߿ߣҲȥѵôˣһ˷㶵Сǰȥ
ɩӸãŸңɩ¸粻Ҳңиƽڣˡ
СֻܾܾһЦȥˡ
æ˸ȥȫҦЦնѾͷǰʵʵؾصģôҲô֣
һ֮ѵм֣㻹˼ҷɷɣҦЦĵǰϵǰ㽩Ҳ׽ǰҲҳɲʵʵؾصģ
һЦҲǰȥ˵Ķԣһѵüô֣ѵԹĳǰʲôϲģ͸㣡
ǿɺã˱򣡡Ҧ۹һЦǰ
ǰ̨ǽҪطСϱǼˮйͨһһĳǱӿȥ
Ҧ¼վԶЦſԡ
ͻȻȺǱ߲֪ʲô¶·Ͷ˾ʯĺ㵴˷Ⱥɢ
ʲôˣ󾪣üգС۶ţҹȥδ䣬Ѿǰ˹ȥšգС
ٷˣô죡ޤݺСӡСŵýΧҦԣŵĳǱ
ϿȥæҦæǧɽǧ˵
ǧɽǧγѣӦǡææǰȥһգ۵ĹȺС
ȺɢԽ˿˭˭ƹְֻܾļ
ٷˣǻԱȥһɣޤҦ۵ĸ첲עΧ״Ҧ۱ײˡ
Ҳ֪պСôˣҦ۲üСͬһŮӣ״ӦѲҦ۵ûжൣġﾭƣԸûбȺСɢȻĻ
ɩӣأСͻȻһĿҦΧš
ˣû¾ͺãûһҦĿ΢䡣
СҲɫʱ̫ңҺͼձɢˣˣṦǸģǡСöղѣֻȺС
Ҧ۵һȻûϢиԸݺͺޤǶţСӡС棬Ҳȥæ
ٷˣūҲȥɣ
ūҲǣ
ݺͺޤæ
ǵűɣҦ˵ȻһȻүСǻô죿ϸɢˣСŵ㣬ײˣ
ݺͺޤԷͷͬ⣬Ҧ۴СӡСȥˡ
ԼһӣҦۡ硢СԼǧɽǧ붼ˣȴȻûҵյӰ̲סСѣûмʱסաٲðο䡣
Ȼȥ۶ҵƻȥҵУȱ֪΢ӻơ
һδµǧС㣬ʱҲ˭Ҳ֪ʲôûϴˣˡ
һ˻ȥﻹ֪ܲ˼ҲҪɣҦ۳һۣ˵ǧɽǧĵȥһ˰ɣǼңģղµģû׼ֻ̫·˵ֻҪݣ⾩Ҷػûм
˵Ķԣ£ͷƽǧɽ˼ȥ
룬ǧɽû߿յԶԶĴˣš磡ɩ
Ǽգ
˴ϲæѭȥֻԶһ£ϣƴĳ߻˫֡
գҦۡСæ˹ȥڿһɲǣ˵һӶǻ
ôû°ɣһסõ֣µĴ
ɩҦۻнʵĿЩңҲɢˣǱ
ǲµĽŮвŵģ
±£û¾ͺãû¾ͺãˣ԰Ҧӵķıο
һղֹס˿ҭҭղţöö˼һ̧ͷһˣأҺ£ɩҪؼңҪؼң
úúãͻؼңˣɩӶأҦۼҪ޵æסͳᣬֽķ££²ϷΡġޤǰѡ
ѷԸǧɽǧȥϹ

403 ̫

ãԲ𣬶ҲãһʱСվһԲ岻ʮΡ
æǰҡͷƽ㲻£ǧҪô˵Լûãƽô˵ôȥأ
Ľôˣ羪
Գ죬üңҲ֪Ǳ˲ȵˡ
ظɣһɩӸҩȥ̾ŤͷСһ΢΢ͷʾؽ⡣
Сûٶԣգͬ˵Ż
ղǵҲ㣬㵽ĶȥˣĽˣ˭ģ֮絥⼸·ѾȽϵ˲ᣬٶ˵ᡣ
ɫ΢΢һͣƬ˵ңûȥĶʱǿ󰡣
𣿡룬ȴЩţôã֮ǰôûгأ
ҡӵһۣѸִͷǰŲˣңϺ۰һûзӦԲŵЩʱҲûǽҡ

ţСȣĳ
Զû±ʲôãͱˣܵľſɲᣡҦۼ绹ʱæʵҲЩɻֻǾûбҪѣСһӴֲҲûпֶܱˡ
ңʱ׷ʲмֱȵ˼ô룿
ԲɳȥȻίտڲʣתȥעҩ˴
С˱æģһչ˺õģ
˵ҲǣˣʧһЦչ˴СȻḻ
һ˻ȥ֮Ҧȡҩի
СҪˮΪϴɾմ˿Ѿ˸ɾ£ĺʹСΪСȡ
˵ÿɲᣡҦ۽ҩССΪҩüֹϣ첲ϡ϶ײ˵ࡣ
ԭܾȻʱ˿ƺЩȥǰףҲ۵øյϲҰףˮۿֱת
ҩЧõģҩú˯һվܺˣ徲ձ޷С˵
տǲȥ밲ˣҦüͷãЪţҰӦ⼸վͱŰɣúõիšģúչӣͷлҿɶϣ
յǹǧС㣬Ҫ˳ȥײҦдһ˵һǾ溣ģҲС͵˼
ǣū澼סˣɫһæ˵
СҲҦ΢΢Цͷʾ⡣
Ҧ۷ģ˼ȥˡ
˸ǰֻ˵ͷڼϳԻ˶ۣϢҲû⣬ֻЦ˵䡰ҲûʲôԸúϢЩ嵭ʳ͹ȥ
գȻҩ߶ȴ޷ճˡ̫밲²֪
֪̫ô֪Сһ£պȻ˸С̫ǰͣСҦ㡣
ּ˶סˣСǼòˣ֪ô졣֪úõԼô̫
磬ô죡ҡҺѽһ뵽˵ɱϵ̫٣С޲뿪ǣ磬ҿɲҸ˲ȥ
̫Ƕô߸ϡôңԶĶԼĸЩ껹ɽأԼҲǸҰѾͷԴ˼ҵĹض˵Ĺˣһ̫ǰʲôʧǵ֮٣ŭ̫󣬵ʱ֪ô
˵ֺֺЦ̫˵ȥķݣİɣɩһģ
Ҳƣ֪̫úõôᴫС뵽Сĸף뵽ֹеݣЩԸԼˡ
ǰãİɣֻҪز޷µģҦҲЦȰ˵ʵԼҲëʵ˵Сų£̫ʼմӰͲԶҲҪټ̫źã
ʥּ£ֻܺСһӲͷƤ¡СͬãСڹеʲôأ綼ᱻǣڣ֮Сӽš
һҲ˲ñˣҦ˽СΣǰӦԵһǺ͹ؽΪСһʱȻ˲ȫֻѡҪ˵ˣϸϸ
費˵ãԽ˵СԽǽţҲҦ뵽һȥˣСʧǣѲ˸ϵġ
СǸˣֻǵýоͶˣ̫ʲô˼̫ʣ㲻ҪԣУҪ߶ҪҪͬͷĹ˽̸˵˽ʲôҲҪ˼𣡿ȣģֻҪľУ
лл裡ҶסˣС˵ͷ˵ҲǣֻҪҦ۾ˡ
̫԰еľͤټҦۺСľͤһƬľܽءЦӡҩȻ֮Уڸ߸ߵĻ֮ϣҰϮˣľףһƬá
ȻĻУСԭŵ̫Ц㲻࣬ʱŵʶ̧ͷ̫һۣö̫΢ЦĿ⣬Сͷһæ˿ȥ̫ˬʵĹЦ
С·˿ܣЩ죬æЦŮ֪̫ˡ
Ŷ̫Է΢УЦ֮аţ
Сһʱհף룬ѿ˵ŮŮղŲô󵨣͵͵Ŀ̫󡭡
Ҧһʱ©ġ
̫ԹЦŤͷŮЦ⺢ӿȤЩȤˣŮٺźĹ΢Ц
Ůģ̫ˡŮС̫Цõľæֹȥһһð亹
Ҧۼ״ҲæСߣ׵ӹֱʡֱڿ죬ð̫ˡ
ɣ̫ӻ֣Цص⻨԰ﴫǣǲϲֻҳлһǣ𶯲͹ҵһ԰˵ʵĿɲףǺǣ£
̫ﳼŮˣСʱһϲǰ͵۴ϣǼʧǵġ
ǰˣ̫Цͷ
л̫󣡡СЦ̫ǸͰĺˣ
СһһЦҦԽһֹȥﲻɰпࣺһţ
Ŷ̫ݸµЦʵôѵԭ˵ҲͰ𣿡
Сһ뵽ԼĻ̫ЩҦ˹ȥȡҦȴ۹۱ǱǹĻδš

404 ϲ

ⲻֻܹСҲ̫󷽡̫ûûһ㡣̫ʲôˣʻ㲻˵ʵʵĻش𷴶ȣҦǵ濪˿ڣֻ̫²ǲ죡װ֪Ϳ̫󾿾жϲСֱڿˣĿǰҦ۾̫ûҪС˼
СҦ۲Լаʧ֮ǰӡ̲סҦ۸϶ǹԼѿ
㾡ܸ˵ʵҲ㡣̫СԥԥĲ㺬Ц˵
СҲ޿ɻرܣֻЦǣǵǣŮֻǾã̫Ǹ߸ϵˣǺպգһη֮ģŮû뵽ԭ̫ô顢ͰŮŮ鲻Խˣ̫ɱ
СһԼȳ޲˰Ѻ
̫顢Ͱ̫׽ŮҲɵдҡͷͲ֪λС㾿Ǵ￴̫顢ͰĴ̫Źֵޱȣ
Ҳѹ֣ûʶ̸̫Ц䴫ּɱ˵ǣдһ˵ҲΪ档
𣿡̫ĿЦ⺢ӵʵϣҾϲĺӣ̫˵ţҦЦү¿ĲԣСôƷ佫ĵŮôô¾˵һŰҽŴּ
ҦæЦ̫·æСǹ£үô߶̫󣡵ȳ檻ȥתүһ
ҦҲòס̫⻰ʲô˼һ޿ɻɣǾ̫ʮֹע粻ϱСһҲв
̫ԵһЦ㵹ǻүүΪһУ
⻰Ҧ治֪λشˣֻװͿڨڨЦŴͷڳһ˼ģ
̫һһүҦֱģӣ̫۳ֶŮȴˣ䵽Ǹزңεľܾ̫˵ĺ⣡Ҳ²̫󿴼ʱʲô뷨϶ôˡ
㰧ҵ԰߰ɣ̫ͻȻЦֳ̧СʾǰԼ
СЩһʱ֪ôá
̫ߵŮٱĺЦС㣬̫أ̫󡣡
ССĵĳ̫һۣ̫ЦͷæЦӦǡǰ̫ĸ첲ͤӡ
ҦۺڹŮ̫Ǹںߡ
̫յʮֺãָŸľͬҦۡСЦŽ̸ʱЩС߾¡
˵Ϥ飬С˾̫ЦűֳȤѯ֮Խϲ
ҦһľʱԼЩ̫ΪδСˡҦ̲ס˰Ѻ֪Сûʶ̫Ļ֪ףĻпܳΪ̫ĳЩͻƿڡ
Ҫ֪̫ȻҲɣԶڱ߾Ӫ֮¸½֪ĸ֮˰ؾӪ֮УȴҲܱ֤ʲôϢܵõСһãĸսպյƷ󽫾ĽǴãϢ̫˵û׼ǷѾ˼Ҳıﲻģ
ҦȻп࣬ȴҲұֳѰСɫ̫̫ߵŮ١ǿɲʡ͵ĵƣҺҰʾɫûʲô̫ҲҪʲô
Ҧ۷ǵʲôҪһ̫ͬһȤȤ
ҦͻȻЩ裬̲סЩѣΣŲҲɵ鸡
ǰΪʧǵģҦվ滺ϢԼ
ϢƵĸоӰΰǵûʧערעͷø²һģȻѣǿǿϮҦɼĻ˻Σַ̧˶ϡ
ôˣһŮۼ⣬ĵæǰסҦۡ
һУ̫С˹
ɩӣСĿ¶У¶ֵǡ
檡ҦǿЦЦû¡δڣתǰһڣ˹ȥĵȥ
ŮһæסҦۡ
̫Ŀ̷Ը£ˣ̫ҽ
ǣ̫󣡡
Ҧʱ˺͹ƫϣ΢֮ǰҦ۳һæҪһԵŮȴİסЦ±𶯣뵣ģ̫ķԸŮЦŵ˵ͷ漴ȥ̫ѡ
ʧ̫˶䣬檸м㡢ҵҦ۹ⲻȥЦЦⲻȥ
Ǻǣ⵱ʲôǲ֮ͨˣ˵̫Ц˽Сԣϵɫǿ
̫󣡡ҦﻹţæҪ
Сķ̫æԸŮ٣Цض񣡺Ǻǣ˵ǰҵĲǣҽôź˰ҲǴĴ⣬֪ϲˣ
Ҧ۶ʱסˣ̫һ仰ʱĻ㱸оһĲʵ
ϲˣҦ㶵ķʣӶֱġ
̫ˡꡱһЦǰ̫ҽ˵һµУǺǣЪһȥүҪ֪˻֪ϲʲôأ
л̫䣡ҦжʱӿױȵĻϲϵĿʶĸСλã˻ֲͬѰĹʡ
ϲˣĺӣҦĺϢҵеκ̲סЩΣЩæŸϵַļǹСûзӵ쳣õʲô̫ҽϣԼ֪ˣ
Ǻǣлʲôһûǵһϲأ̫ЦʮֺԵСһ֣бŰɣС⺢Ӱҿϲڹ㰧סЩʱҲʡҪչˣ
̫󡪡С̧ԳΪѡҲ˵Ŀ磬ٲƣҲ֪ʹﲻǸĵط̫ʲôɵĲ¡
ô㲻Ըⲻɣ̫ŭɫһӲɵЦģڰû˸Ұô㰧˵˵㰧˵ϼ仰ڰǰ˵滰Ŀ治ˣ
̫Ů֮ǳŮˣСֻЦӦҦ۵ɩӻȥ˵һЩӣСȥ硪ɩӣ
һģñ㰲ڹ̫ɣҦҲ˵ʲôֻЦŵ˵ͷ
ҦڹͷţЦظ̫֪⣬ͷЦôϲѶȻĸ֪ү͸ϵķˡ̫ϢҲ֪˶ˣҾͲˣ˵űŮٱҦ۳ĽͻȥַԸһִһ԰ǧ﷽ƥִױкһ֧ϺõɽθҦۣ˹л
ҦϥлŹǷֳ˽γȥˡ

405 ϲ

СЩȥıӰǰϵ὿ߵ飬ɬ˵ʲôζ
һЩҪ´ãȥɣᰲźסǸѾͷźʲôҪģֻܸ俪ڡ̫ЦЦС֡
СȻŵñһ亹æӦǣȥˡ
Ҧۻص绹ûл˺̫֪ϲѶ˵޿ɲɣ˵ãϵЦݸֹֹסʱ̫ʹ˺Ҧڹǰл͡ūĸȤ˷Ը¿ͷơϲϲ̫ˣ
ͣȫͣͷһϲѽ̫Խˣͣѹ׵ıҦۺüæȥҦϲϸϸĶһͷһ̥ãҪϸˣֹȥźţǾḻ׵ˣʲôɻľǣ߹ȥģҲź㣬úӣʲô㾡˵˼ɣȻɱӸˣ
æǰЦŰݼҦۣ̫
Ҧæ̧ȷЦ̫Ȼǿס׵ˣϱңϱмҪô˵ϱﵹȥˣ
̫ڰЦôҲˣ֣裬ҿޤݼҲ׵ˣͺˣ֮㽻ȥɣٲŶˣ㰡ֻܰţʲôԵġõľܴ˸ⷿҪûеıȥһӦǮӹϳţϱǻͷȥ̫ҽԺ˵һ̫ҽһƽа̥ҩѡ˲Ρ¹סЩѪģѰϺõ
̫ܵæЦŴӦ
̫ˬЦǣҳճӣҪоģӵ
ҦмȸжеЦãͬʱҲеľѹ޴̫˸˳εкǸжŮ˵׼һʱǸŮλ˼ָôʧҦ뵽ڽлĽ㣬ԽидصеʱҲͬ˿ɣ
̫ԼͨҽͲô鷳̫ҽԺ˰ɡҦЦ
ôУ̫˵ͨҽԸԸģ˵ˣ̫ҽԺ̫ҽҽտ̫ҽǸʥ֣չ˹λ̥ǼҪö˼һ´Ǯųأѽǧԣ̫ҽ˵ʲô
̫˵ǣ۶ɼסˣ⺢ӵãҲЦ
ҦֻЦŴӦ
̫Ц⣬˵һ²Ļôô˳ۡôúãĩЦͲù밲ˣҲˣÁ㣬úϢ֪ô
л̫
̫һЦͷԸ˺ȥ
Ҧ۳˴ľӣ̫ϵЦݰŻ룬ɫ۶ӣ㿴Ǳߡ
һ漴ͷһݣüĲ
̫״ü۶ǁһȢģҲ֪СãݵһҲû˵۶УܲǺ֣ʱǸˣүֻܲһ⴫ȥҲԻ۶Ҳã˵ǲ
԰췽̫̾˵ļеγţֻǣǸƢ
Ӻϱ֮ĸжʮģǰеʱ̫ҲɷŹˣҦ֮鲻ͬѰϱǸƫҦ۵ġҪǣҦڱ˳ºͣΨȴǸǿ˺ģȻݵͲճˣ
ԭѹͲܣöӺϱԼͺãû뵽̫ʱȲ˳ȴܱܿˡ
Ȼ̫ҲΪϱеĺӺãСôãѪգһһ̲סֳǵòʧ̫û߷˼ӵ˼ȴԸҲȥˡ
ˣ̫ЦЦֻҪ۶ͷҲûʲôˣ۶ǺǸģܲôͿɣ
˵ǿЦЦֵϱ۶ŸոУǲǻһ˵Ͼ⺢ӽ֮ҲǲףŶۣŸӡ
̫⻰΢΢Щ죬һǿͷҲգǾ͵ȵȰɣ¸ٸú˵˵ߵĺǸʵصģ㿴أȻȥҲǸͨôȻ۶кǣ
ﲻҲЩӦ̫ѻ˵ˣΪȻֻдķݣͷЦ̫İãϱǺҲǸµģʱϱ۶˵
Ǿͺã̫Ц۶ýƸŵôǺǣѽķŵ߾ٶˣҲû˭Խȥ
⻰Цʮǿ
ʱһƬϲҦ衢ޤ˵һԾɴޣһЦ߶öе״ˡҦůڵʮָжȻСԾ˳˺⡣
ţһͷš۶۶͸βסĿϲ
Զ㡪Ҧʡôˣһ仰û˵ͱȦסתת۶ˣǵĺˣ۶滶ϲ
Ҧ۾áһȦü۶Цһ˫Ź⣬ЦţһĵͷֻЦЦһĽšԶԶ
֪ضܻϲ˷ܣȴҲû뵽Ỷϲ˷ܳոƽЩʱķ
۶лл㣬лл㣡ҪжˣҪжˣããӵҦۣͷľѴΪ΢΢ЩҦۼϵϢҲЩ
ԶҦһȣҪǻŨŨĿ⣬ҲĻر硣
ҸĪΪԼİºӣ˵ѪɣǸļ֤ʹУ
ޤݵѾǼ״޲иж̲ס׷ţܼһүԼһһɷ򣬼Ǵֲ赭ӣˣֹһ˵Ϊģ
Ѿе࣬һ͵Цͷ˳ȥ
ޤվүʶĴ֣ʮֽżֹ˵˵
ҳȥɣ֪øЩʲôأ˼ҰѰѹأޤЦһС˵
Ҳ˲ʲôˣһ߸źޤƶһæ˵үأСЩǧеСү

406 ϲ

֪ոүתȦʱĲûɤ۱ĳүְôǿľֻү̫Ҳ̫һӿס˵
һæſҦۣŵϿ¿һŰյֻԼ˾ˣû£ûиеﲻҪҪ̫ҽ˵æҦһ£СһǴޣŷĵĿż
ûû£Ҧ۵ֱָᰴ˰ЦӲһأССûµģ
û£
ȻˣҲҵĺӣܲţ
Ǿͺãĵ˿Ц۶Ϊ̫ϲһʧ̬ԺһСĵģ˵ڵڿҸ㵹裡ˣԵʲôҽȥţڿ˫ӣúúò㿴ôݣ
̫ﻹѾüˣѽ憪£ҦһۣЩĵôҲûôڣɼֻкȴûң
˵ʲôЦҽŶӻΪǵĶӣ˼Ҷ˵Ů˻ҪСĲһͻӣǵ㰡
Ҧ𣬲ɵйЦжӣ۰ɷţˣ
ǣͻȻ뵽һص⣬Ҧ۴õʱ˸ۿۣüͷ̾ԶҪ𣿡
Ȼˣ˳˵ôߣֱȻһ£ҾͽҵһжҪģ۶һǸøףҵĶҲһڣҲܰί
Ҧ΢ᣬ˵⻰ʱдһĸ飬ҦСøĸ۳裬ԲŻдҪڶͳͳҲûеõͳͳԼĶӣ
ǣһǸŮأ֪ԼӦʱɨˣ⻰˵Ҧʼվùںܣ
һģ磬̫ˡ֡֡衢ԼѾ͸ǣͬ϶йǶӣ֪ţÿһĻı̲סһ£ָоǺܲ
͸ǵĻԲϺԲƣǰɨ£Լɷܶһɣ
Ů
ţҦ۽š
ᣡЦһǶӣŮ
ҦۼֱЦֺֺЦ˼Ҹ˵ģ˭㿪Цˣ˵ҪŮô˵˵
л˵ڿɲܶ
˵Ҧ߶۾һɣͺȣмڵļơ
һ㶣ֲΪȻЦŮŮŮҲǵĺӣһţҲýϰʡý˽۸ôܸ׽̵Ҳ۸ȥģ
Ҧ㶵ĳգգۣŵģ
ЩסˣոտĵļҪӵģת赭ٵľͷˣ
Ȼģ˼ʲôЦֲֻһܻеģʲô
ҦԲҲЦûʲôƻҲֻҪٸУ嶼ܺã⣡
㾡ܷģúñӱɣһжӦģû˵ʲôӡһǣЦ
Ҧһԭǡ֪
ţҦһůС
ûᣬ¬ϡɩԼͷĹܼҡǶϲ¬ϺҦۼһһͺޤӦ
ҦӣǽӦ˵ģڹ̤õšͺޤ˵Ѿˣ
Ҧ۵ڹﱻȷϵģ̫˻ͻظĹ򣬾˲֪˲ˡ˼֪ٲöŵϲ̫˶಻ܲȤҺƼҵءҪ磬ƼȻΪҦ۸ˡ
̫ǰƲҲֵôʹҦһ̫Ȼĺߣ˺
һʱ䣬ͥСˮظϲõ˵ϵЦݸֹֹסææµµյ
¬ϼвɸпͬУõҲ̫ûЩʹͣҦۣ˺޲ý죡¬ипȴûʲôԹ֮
¬õıһ㣬ʱ̱侲ѣ֪ʲôԼ롢ʲôǲģֻһŮɷӣΪȥ˼õŹţԸԸˣ򸮵ľλζ䲻ͷģԹҦۣúõͬദԼкôԶŮҲкôҦǸദģʮֺ
¬ϲһÿŸл֡˭˭̽˺ʮֵĲﲻ֪˶ٴΣ̲ס۰Ͱ͵檣ʱλЦóЦ
Ҧڻ԰ɢǰҴӵһѵѾϱ޲СΧţԶԶļˣﲻɵþͱҧŴվڻƬ̣һת̧ű㳯ҦǱ߸ȥԵһֹֻæȥ
檼ЦǰҦϥ˸
񣡡Ҧ۳˵ͷ
Ｋֳ̫ССʱղȴǸôŪǷǿ֮ˣŶү谮ǻƺҷ˺ñױԼڲͬݣµ˶ϲֻǰڶүӲ˵ʲô
ޤҦ۵ĸ첲ʶüҦۻظȴЦޤӴúõʲôüͷأۿҪϲˣø˲ǲģ
ʲôʲôϲĪҪ˵ޤԲջĵһۣͬʱĪ
ʲôϲô֪кδϲ
ⲻǳǺ£αغأѹɫЦѾͷĸõĵһˣУǺǣҪźүģⲻϲʲôǺǣеǷˮôүǰһĺˣøѽ
˵ʲô㡪ޤǺ죬ղҪ޳
үԼӵĸôãźļѾû˭ͷȴԼӺô˵˵ֻҦദүӲ˵ʲôԿηѱڸϲʲôԷʱȫˣ˭ȢֻʲôˣޤԽԽգɵǰסʸףΪҪݺԼ

407 ͨ粨

Ҧŭ⻰䣬ޤǸб˼뷨ģ⻰ȲԹԼ
ʱԼΪȡϹճȻϣȴ˺ޤ˸ǰûӡҪ֪ѾͷͨҲĸáص˼
Ҧס˺ޤֱۣ΢΢üʾ԰꣬漴΢ЦƺУҲѹ֣Զ븮֮һֱδȢң¿ˣţôûĸײһ¶֪ܲغܿкϢģһϲȵһˣ
ҵŵڣ޷ĿܣүҲܲȢңҦһϲȴǳ綼õϣ
ɫһףҧջĵҦۣҦۺܣͬӣһЯźޤߡ
վĶ棬Ҧֱֱĳȥվǰ˫ƵĶõ˼ԲƬ̣òһԣ˭ݲˣ˵ĶõĶٲ˽˿ڷԸϸÿֶԷһҲ˵ȴòõĸоҲܲã
ҦҲһۣһﳤȥ
һңǰ䣬Ǵ󷿶ôһιȥò˼һҦ۽ղô׷Ź
ʶģߣ̫ĺɶ˵Ҫүģߣỹ֪ɣҲѣαôԷңﵽײģ̲סҪҦ¡
Ҧͷһ£Ĳ֪
Ҳܹ̫棬Ҧ۽ֲ̫ţʱУɢǲҲõС԰Ӷࡣ衢ޤȻҲЩҲ̫ɢķ˼Ҧ֪˳ˮۣұ˴˶㣡ʱϰϢҦ۸£ǵ˵ˮйͨ
Ǹģ֪Ҳ֡
˵˵Ҧפ㣬תͺȵôĵӣ˽ºǣ̫ҪҪҽȥ̫ǰú˵˵̫˵һֵ֪ܲõŪǷǣ
ɫһףЩѣΣܻﶼô˵»м٣˭֪
˼̫ңôĵӣҦ˵ſϱӣҲ˰׷Ѵ࣬ǰľȥĻ̫
д帮ۡլûļҵүǲүǻǷǶԱࡢŪǷǵȴûв񷴸еģҷլҲɴ˶𡣵ƾ⼸仰͵̫ǰ⸮Ͽ֮أ
㡢ҪʲôҲȥȥﻣɫףۡʱղ̣ŵĹҲ֪Щ֪Լ͵̫ǰʲô³
ﻹɣ̫ʴȵģûʲô
ܲסԸͣѧѧҲǺõģ
ϱҲ翴ﲻ˳ۣǰ
ҲȥҲȥǶǴʲôϵƾʲôңˣ΢΢
Ӵʲô󷿡ķһˣ仰ֻ¾͹̫ˣ
ǿɲֻﵽ̫ǰѻ˵ѣ
㡢ǱϱӲƽǰͣˣתתȻŤͷȥ
ϱһ㶣̲סЦѾ޲Ц˳ҦۺͺޤҲŲסЦˡҦа̾λҲ֪ôˮˣô˸û˲ССڡ
Цһţ²һǰݺˤһ£ӴһǱһһյļȥˡ
Ҧ۵Խ̲סЦǺ޵ݣͷֺ޲طȥҦûзߡ
ȥӿŲƢõأҦ۵Ƴһۡ
ллæͷҲƵļȥˡ
صãҦ۵Щңû뵽һɣ½˶ϣԼУ˶ߣ
һڹ̷̫Сһеֻ̫»ˣǰմĸʹɩǰ̽ĸҲ޵ı˼ԼҪи㣬ҲáͨҲãҪܹƿԼеˣȻûôһ˾͸ãҲĸǰ˼䣡
ЩԼߵģдǲ֪û˼û߷ˣ͸ڴٹ֮Ѱ¡еþܾеȴǲôþܾ̫
ҦŵʱЦһһӦˣʵȥΪ粻Ṽɴ˿̫̿ˣ
紦λϣעӲҦ̲סеľΪ̫˵Ĺϵ˲첢Ǻ£˵̫ͬţָΣ
̫ȻҪү߷ǶӦЩɣңҦޤʵ
ޤɫһףϥҦߣūһһźûйǷ֮룬ūǿԶĵģ
Ҧæסޤʲô˵ǴСһ鳤ãвģޤҴδɹ㣬ǽҲǣ㲻Ҫ˼룡
ūлޤ뵽԰Ƿ̲ס¶
ǷҪӰ죬٣ǰѾ̹Ȼ
ҦҲ뵽һ㣬ͷޣźޤֳ฾Ļ㲻Ҫϣʲôɹ˼ɵģн˼һأҵҪ˭ڱ֪Ҷģ
ģū֪ˣޤͷһæصΪǼ仰жбֳͬǲУʱ˵ˣ壬ֻҪԼȻԼ
Ҧ̧Ծ˵˸ղŵĻ̫Ǳߡ˵𣿡
ޤĿЩֹڵ˵ͷūǡҲһЩԷģЩ԰ˣ̫ͷӦûдģȻ᲻װ׵ͬ˵ˣ
ҦۿЦҡҡͷ̫ǹųЩﴵҶУʶȤҪˡû뵽ǸΪ룬Щͳͳ̫ҪΪǹװ֪ˣ
ǣǡޤɫ䡣һ趼ʧˡҦȻ÷Է˭֪ȴ̫Ϊ֮أ

408 ͨ粨

޷ҦչһЦ˵̫ͬ˵ҲҪװͿģ

ҦۡꡱһЦ˵Щɨ˵˵ʲô̫Ȼû˵ֵװ֪У˭Ҳܰô
̫˵ˡ
˵˾˵ˣʱвбǣҦ۵Сϣ¶ɫУ統ңôС¶ڲƽҲ߲죡
ص硣ظ֮ûֱӻãȺȥ̫˰ﻹ˺һᡣ
Ҳûʲôϡǣλˣһӣɴӡ°׳ȹһ޸죬ѩòȹɵĸӯӯǺЦʮֵĽ߳һլעĿ
˽֪ү鼫Դ֮үӲйͨ檣еϲѶʮһĹ⾰үʹǧ˶ظһȥݼ̫̫һž͹·ˣǣ˵ĿԽ˼̽ζ²İеˣ
˼עӣԽĽж磬˼Ųۡ
ȥ̫밲ʱȴû˸˽ȥô˶˾վ̫˵ԺͷȺ
һ벻עⶼУתۼ伸ظ¶֪ˡȻҲȥ
衢ޤСѾϢɵöɫ˵
費ɵ̾˿үүˡҲܹүµм˲ˣ
̣ò̳һƬƽ
裬ҿǻǸɣȻһСЩ޷ԼӲȴò˵
С˵ļǣ裬ޤ޲ͷһүҪˣǰȻģǰǰкҲ׼ʡõʱֲ
үôпԵģүˣͽҲصģ̲ס˵
ΣҪѾˣС治
ݶ˶ֱֻϡ
˶˵ˣȥͬ˵һɣ谵̾Ҧһ·ļ֮ĸ飬ݵĻЩС˵ҲûдǿԣҲı䲻ʵ
ҦĻûԤеǿҷӦֻϢģүĴ˻ظ
ǣһؾͻˣͷϽЦȰҦ۵ؿÿòˣƾʲô˺꾫ǸˣүϵģǧĪҪͬүֱŤг͢ھĺүĵճӣƾʲôȥĶ
û⣡ҦЦŰڰ̧֣ĺˣţһеү˵ɣ
ôãū֪Ǹؿ֮ˣæЦʵоЩֵֹģܾҦ۵˷ӦҦÿ˵Ǻ£ٶĺǺ¡
Ҧϵﲻûֻûͬ˵ֻ֪Ըһȣ׿ͬԼ˵Ѿ˸ߵţûеԼ˵
ᣬޤ˵үˣ
ҦһЦͷ
۶ŲУ̤˽
ˣҦЦӡ
Я£Ц˼ҳߺֹ
ͺޤѾϢҲҳ໥͵͵¡
ҦһɨֹסˣЦ絭үջô磬ǻбҪ˵
ڲ֪οڣ⻰æЦ²ͬŮӣƴǲֻôˣҲȱź򣬾ͲǽˣǰЩ԰Ǹݺ𣿾סȥɣǲ֪ϹأƽﻹǲҪĺã۶㿴Σ
绰䣬Ѿ˿ǿƲס¶Цݣ֪үãһҲı䣡
Ҧ۾ܾҲҦ˵æЦŵүӢ԰Ǳȫūտõģ
ǾôˣһЦͷ͹ȥɣ
ǣүūȥɴϥӦҦ۷ӦѾ˳ȥˡ
Ҧ˶£ǡ
ĸĸǱ߽ң㲻صġ֣ɫҴû֮ŵԣ۶㻳źӰ̥ǣĶùܡ
Ҧůůģգգ۾ͷãģ
ܷܷｿߵĸصǰʱȻȻ̧ϡľӺ˳ǳǵס˻õĸϿɣûǽȥݼҲ˵ùȥҦ۵סҲǵסȻøˡ
룬ȻסǣſڵȺ
˲ҲæӦǡؾصվſڣȴɵá⡱һ¡
˿Ѿ߳Ȳ迪ڣܷܷ̲סЦλ裬ү
ûǵ˼ҲֵÿЦλҽͺãүԸ˰λס԰λɣλȥ
һǲӦסȥʲô԰
⣬ǲӦȸٹȥǺǣôȥƺ񲻺ϰɣֵܷܷ
ҲͷЦǣӦͷǣߣһżǽã
һͲǰֶЦȴͿЦУˡλͰ԰סŰɣ԰кһξأλɣøϻź
ܷܷͽһۣͷ΢˵԰кһξǲ˵ˣʮǧǽöҪүһڵ죿
ңүǺܺϲǣԼԺǿйȽȥͬ˵ٴ˽ȥ˭֪ȴ
һ۱㽫Ūȥʲô԰ҪԼˣԴУҪ棬ͷ񣬱ƵԼݲУ򣬽ӻô
裬֪˵˺ʱǽãҪȻǽһźЦţ֣ϵ㳯ϻȥ
費ɫջ֣Цôû˵Уûʲôйˡλ԰סűǣ
ܷܷͽ⻰ɰջջ̲סӡ跴ǿУȴֲֻүɼ̲Ǹй⣬үǰû׼ʧˣ

409 ͨ粨

ö⣬ܷܷеүˣҪߣҲøү𣡻ȥүһ
үǽǲߵģҲع϶Ƿ֮ү
϶ʱԳ־ţȻһȴװ׵ܷܷͽС
ƣǷү֮ȥ԰λ߰ɣֻܺʲô⸮ϿйصĵطǺֵģɫһɫͺȡ
ܷܷͽתԶԶвڿ֣ٿе߳ŭܻɫʱԽ˵ܷܷ˵òһ˸ϹأүˣٱүĸͷкβɣĪǣ˼ٴү֮ɣ
ԣү֮ôǵȱ֮£
ǾΪһ
λǲǲүЦүĻλҲ˵һ˸ϹأҪ˶λʲôҪү˵үпмôЩ˵ȣ
ܷܷͽ轫Լ˵ɡ˵ȡ̣϶ԼģǲӣŶҪүſϰݡ
ʲôôֵܷܷòɿͺȵ̧ͷȥҦһȺѾϱӵ߳
ܷܷͽһ̶ȥ£үΪλҪ÷䵽ʲô԰ȥүñӦͷλҲͷү
˵ҦۺЦʵɴ͸Ѿߣ
ūţ۶طϣ˵
ҦۡꡱһЦģźҪҿͷأɣҲ̫ϲ˶ҿͷ
ܷܷͽ粻վ̧۴Ҧۣ廨ɴӣǳ۰˷ȹޣ貣ӣȴȵǰ̧ͷ
ô£ôûȥ԰ʲôطֳɺͳЩõü衣
ܷܷͽɫ΢䣬ܷܷæЦү
죡ȵû㣡
ܷܷһӴסˣӡǺº͵ģγѵ⣿ӿۿдת۾ִò̧ӯӯĿĳȥίȴ۽Ƕûбһ¡
үˡĲǣ̹ϴλݽǿֻͬǽλ϶ٴү֮
˵ˣĿܷܷһɨūţʲôݽ󣡾ȻһɱӲСǸսصķϣһȥʮӣ͵԰ûбһҲ̤԰ȥɣ
ү
үҪ
ܷܷͽﻨʧɫʱ󾪡
ܷܷӦҦͷǶ˶ͬ͸үˣҪźүġӦóԱԼã򣬾ǶʸͣĿԼ
ҦȻ⣬аЦҪһνġҲ̫˵㣡
Ҧ۱ЦΥүү쾭壡ûôĵӸͬүԣүĻҲɣҷԣˣ
ٶʮٶʮڸдСгɺͳĻ䣬ܷܷͽĿ޺Ȼֹ˴ӶԷп˾;ʱǲ֪Ĵ󵱣ǹǡͷûү˼
˸ȥֻүǻȥһˣ˫ӣҪһ㡭
һ־ܷܷͽ˲ճȴָҦ۰㲻ǡֻܹܷܷͽԼΣ
ʱЦҲЦſ輸䣬Ц֮»飬Ժ۶ͽźˣúչ˻۶ίˣ
ЦүģЩ֪£϶Ĳǣ
ϴЦ˵áҦ۲Ҳݸ
Ǳ֪˴£̾һʲôҲû˵赹Ȱ˼䣬үзִ磬˷İɣ
Ц˼ȻףͲ֪̫Ǳߡô
̫ȻҲ֪£ͬһֻ̾ķݡ
ԭ˵˻ظ̫ǻϲģٸȻҲܾû뵽˷ǵõżȥͱ˶ʮ壡̫ǹģ˸ˣҪ߷ˣκŮ˶ȥҪȻõǰŮǶôã
Ѱͷ߰ɣ̫Ĭ̾Ը
ǣ̫ϥӦ˿⡣
̫Ҫ磬Ȼûй棬Ｘ˶Ѿ֪ˣɺģƫƫҦǰƣҦһƶ̫û˵Уûİʾƾ̫Ҳٽ͵ãȻǲҦûǸǾģôˣҦδ棿˺綼᲻õӶȻҲù
̫ɰҦ۵ĻȴҲǸȢˡûĸңŸСҫɺͳ
̫үǱߡҪҪȥֲʵҪ֪ǰ̫׼ҪģһֱϤ̵ţµͷȴı
ʱͲˣ̫ЩƣĻ˻֣̾үע⣬ɣ֪ĪĸϴϱӸ˽
¾ʹ˹ȥܷܷͽ԰ûмظ͵ûˡ֪ˣȴǸ˼ĶУеĳЪ˼Ҳе뵽˱ŵ
λɴһĸ֮ˣʧԭүүæ
ү𵭵һЦǸ̽ˣĶôף
ɴŷģүһǣҲ̫ḡЩͷû㣬Ҳɲ£
ոս͸Ҵ󳳴֡ģûӵĻǰվסŸЦˣλĵŮӣˣûӵŮ˼ֱȥ
ɴɫʱֻүҪ¹˸ȥ͵͵òлΪүЧȴŪˣɴ˼Ҳ

410 ͨ粨ģ

ˣүڰ֣ЦϷ˵ǰֻǽ̽̽·ѣϷ⣡
ұҪԼˣԲŹ˵ûвأ̫ͻ飬ûôĵӸҾܾɣΪ֮ǰܾ̫һΣһΣ˵ʲôҲ̫ܲ󼸷ӣ򣬺ߣ̫δݵ
үгɴ˸֮󣬱ͬһգ˽̫תү֮⡣
ү˼̫üͷ΢ɾƽȴ˵û
ǣ̫󣡡ߵͷȥ̫ǰһ˵һж˵˵ԽԽࡣ
ȥɣ˵±֪ˣ죬̫󷽵˵
ɫһͣʶ̧̫һۣҶԣæӦǣ¡
ŵŷ̫һȥ
һ乬УСڴǰǸ̫ӡֻ˼Ȼϱߣʱ
Ǻǣʲôô񣡡̫Цˬ죬ȴִڳĵ顣
̫󣡡СæеĻƷ£ǰ̫Цˣ
ǺǣЩ﹬ŮȥҪ˾ȥ԰ߣؾ̫ЯС£֡
л̫ģ̫СôãСֻΪ̫󾡵ౡֻ֮ǣСղ̫ĪҪźãСЩ˼ЦЦ
Ļ̫ЦҾϲӣ£ӵ˿ɲˣ㰡ƽ㰧˵˵Ǿˣ
̫ʴȣСм飡С΢΢⻰˵ʵ⡣
̫Ц֣´ЦͿҲСˣΪССͱ游ڱ߽ΪЧţӦôһź²Ŷԣ
̫󣡡С̧ͷ΢΢ס
Ǻǣʲôģ̫һֹסĻЦǹˣɲЦ㣡˵˵޸ʲô˼ңͬ
ŮңŮŮЩС£̫ģСԼ֣ŵù̫ԡ
ҦǱ߲ŸոմϲѶСǰٰζ֪˶һ㻹ʧһ㡪ôкӦ˵ģңҲȡλľѻ᣻ʧôΪӵĲ޸У̫һϯûǶˣּܲһ£תضûУ
Ů̫󣡳ŮңСͷӲܿƵ
ɵѾͷ̫ۣһЯʾԼԣЦʲôģ˵ͬͶͬһӵĴ£ʲô뷨ͬ˵ˡ˵ţǱûб뷨ˣ˺úõĸѡض׵
Сɫףͻͻš̫ˣһתҲ
Сҧҧ¹¿ͷŮŮ̫ŮŮԸ̫ȫ
̫üЦѾǷ޶˸ã޹ȥֻǲˣ
С̫ûй˼лͷŮףŮԸ⣡
̫ƬЦҲԣϵǳҲǸ֮ˣҪ˽ļ޹ȥҲã
Ůл̫ȫСϲм̫ͻ飬൱˱ϣ˭߿ۡ
Ǻǣ̫Ц̧̧֣Цζ΢ЦѾͷƽ￴ǸˬģͷͬѰŮҲһҲû㣬㶨ǲ˵ǲǣ
Сһ㶣֪Լ˼̫ˣɺЦ̫Ӣ
գգʲôӢӢǹ˰ˣ̫Цţֵֻǣ˲ͬȴֱּͻ飬ܵʹ˲źãдģ㽫˹ȥŲܿ࣡ҵ˼𣿡
̫ΪŮ룬Ůмһеƾ̫Сĸȥʵĸм
̫Цͷʾ£漴ּ
Сһû뵽̫Уһʱߡ̫һЦʾ֮󣬵׶
뵽ɩ֮ԣ̫Цһӣֳǵȳ£ƽҲǸĵģٽҹ޸磬úôԸͻ飬ԸûôСѾͷ֣ϵ⣬Լͻ飬ضĴмǱŮҪǿöࣿһ˵ûаϲϽٴδͻ飬ŮܾǾ˫²̨ܾСѾͷǾܱˣԼֻһᣬʽͻ飬˵ͷһǽƼҸŮ͸ˣֻҪԼƼѻʩСƣ㲻һ˵£
ʱͷΰ̫֮
֪̫΢Ϊ£̫ʾ繧Դ̫ȫҦ֮󣬶̫ӹ˼֡
Ǻǣ޹£Ǿļҳˣ䲻ؽţ̫Цúɫ
ǣ̫󡣡һЩȻüﰵ衣̫ԽǺɫԽʲô£һ˽֪
̫Ȼͬżҳм仰ЦҦ۽״кҪֱƣȻмл
УǲǸÿӭȢ֮ˣأ֪ɿǹ£̫Цʵ
΢̫մԼĿġ
ڣֵ̫ĽӦúⲢǰһ˵£⵱ͷ֪˵أӦòһɣ˵ǰЩ˸䣿
пЦ̫ѸߣĲҲԽˣ֪Ǻ⣬ǵԼ볯д󳼽ˡ׹ϵĽˣǺοģѵ̫ԼȢŮʾģôܣ
̫һ£ȭ̫΢̫ͻм΢Ϊӣ΢Ȣ̫ȫɴ͵ˣ˵͸źģֻǶ˲̫ùأѽ΢ѵһڸн˼Ҳ֪ʱŸĹ£΢ɲȥź
ԵȷʵҲǹٳһļһ໥֮Сʱ˵͸ԷӵѾߣϾĿŵĸ˼ɷС檣Ҫҷ˽ģ˵ίһ㣬϶ÿҷɷ˷˵ȥҲƫҪ⻰ӱ⣬Ҳû

411 ͨ粨壩

̫ЦЦҲ֪Ƿ޸ãôڲͣң㲻в֪˵أҲǺ£˵أ
̫Ҫǳ͢ȶʱвȷس֡
̫󡪡
ҾãСͲΪΣ̫翪ڣִ̧ĻС֪֪׵ˣҿͬϵҲãСҲ֪ģŶ϶ϲǣ飬Ҿּˣһμѻ̫˵ôЦ
򲻿ɣæ̫С΢΢ôԡ
ãֲãкβɣ̫ƳһЦζѾͷһֱ㣬¶Ȼǧϵģ䲻һҲɣ
һѿڵܣ⣬ôܣ΢һֱСõģ
ãǾ͸һˣ̫Ц֮ϣ¾ôˣ
̫ջس缱æ΢ֻԸӰͷϣҵ˱Ůӣ̫ȫ
ôСôõĹ㲻ϲСģӹɵģ㿴δؿȻСã˵ʵų£䵱˼ҹ𣿡̫΢ŭ
Сûд΢֪΢ֻ֪΢
㲻Ը⣿
ǣ΢Ը⣡
㵱治Ը⣿°ּҲӣ
̫ȫ΢һӶм̫£˵նԥ
СʶֽؿڣɫҰףһƬյվܾˣһԥûеľܾˣ̫ͻ顢֪⣬Ȼܾˣ
ʹ췭ѣСҲ̲ס̫˵ˣ̫Ķ䳼ŮڣǳŮóʣ̫󲻱˵ˣ
СҲ̲סᱼ˳ȥ
С
̫ͬʱ˾һ
ǰҵĲǣҲö£̫ɫܲÿҲգȻ޴İҲǿ㣡סĻΥҪְҲ棡ˣС⺢޹ǰҺȻȥɣһ˺úȰģ
籾ȰȰС潲̫ȴ˵˳ҲٿڣֻðݴǶȥ
Сһ԰һƫƧɽԣɽʯڿʹ޲ѡ̫ܾˣĸأ޵ݡ
СԭҺңẬǳЦŮСһæֺ̧ѣת㣡
Ҳɾͳ˷ԻҵɽʯЯС£ЦƼˣ۸أʱ̫ҿɵأ
˵ЦˣСǿһЦæͳۣ̫һһ
ɵã̫ô㣬統Լˣкκģ̫̾ҹ㣬֪ίضͬġ
СļһʹɬһЦ㣬£̫󲻱زˣңԼû
Ѿѻ˵ôףپʲôˣ
ѾȥˣеͷİɣǴ£ǧ˵ĻЦŰο
СһʧΪܾҲܻãΪٻᵱԼ˵ģ룬ôȥˣ
ǲҵˣСʱ
һ㶣æЦһһģôأⲻһʱתˣȻͷˣȻ֪ôѽͰķڶɣ
СǿЦЦԾԾԸոջһ漴ɥ̫˽ˣȻѾ˵ǰ㻰϶ûлתء
Թɫɰ̾ô۾ͷˣ֮ƽɲ̫Զƽǰǰûûĺһֲ̫λ˭Ż˵أ
Ц̫˼ʴȲģͶ˼ҵԵ˼ҿ˿Ҫ϶ûа;ϵĵţҲ̬ȼȻʣ⾩ҵĺöɣ̫ضΪż϶ϲίģ
ʲôСһɫɵҲ˱䡣
ûϵģûй֮ˣҲδ޲ˡ粻ȢֻҪܹʱʱ͹ˣżûǷģ
ɵѾͷӷˣ״ꡱһЦ̫ȻѾĻ¿˿ڣ϶û޹յĵ̫ʲôصģ
˼ǣȻ㱻˻飬̫𣬲˶㣡޸˼һ׵ġ
⻰Сñǰһѡһѡ⣺һǼ޸磬һǼ޸һλǹӣûе·
ҡСڽ˵̫һ⣬Σ˵Ĳ̫Ȼ˵Ҫ£޹յĵϵ̫棡
⽫ԼˣǾֻŬȡ磡ŬȡĽ᲻ԽŪԽ㡢᲻ὫԼĸҲǣĿɳ˭Ҳҿ϶νԼһӾôŤŤȥСһˡ
Ҫ˵ĻѾ˵꣬΢΢һЦʹ˴סȰЩĻЯһͬȥ
Һܿõ̫ͻСϢүɫʱЩ̫ÿҵˣԹһ̫ͨǰûкúõİѻ˵
ָ䣬Լ̫Ĺһһ㡢һֲ˵һ飬ûĻҲ˵
̫⵽ʲô˼ˮйͨСӻֵģѵ̫ôģҵҲͰˣôϵأ̫ǺͿˣү޷޲ѡСҪ˼ңҲҵֶŶԣĥЩ̫£̫ȴô⣬ֻҪڶˡ
ԼԶ΢΢һЦ̲Ȱү䣬޷ǡ̫Ӣ⣡࣬үʮֲ죬͵û˼Ļ˰ɣʲôʱҲϲ˵Ȼˣ
ԼԶһͣԳЦЦͷ
үЩⲻȥԻڲðͷϣŻﷳһʱʧԣԶϣԱı֪ģ
¹̫󣬱ҲһԣοһˣԼʵΪˡ
ԼԶæЦүˣԶǵȲʶô֮ˣǵԼˣŻˣԶôүأ
үͷһɣЦǼԶ˵Ϸ͵Լˣ
ԼԶЦЦһ˵ү˵ĲԶҲѽүԼˣԶм䲻ĻүˡԶŸҶү˵

412 

үʱע֪ԼԶǸϲô֮ˣô˵˽ĻȻʮҪæɫͷԶлֱԣ໹Ƕģ
ˣүˡˣԼԶ˿ү̫ΪŮӶãȴҪС
үĿһ̵뵽ʲô˵
ǰЩ̫Сڹ˵ʮֳţС̫ȻҲǸжµģҡǺǣ
ԼԶһЦסڣүȴɫֱ䣬Ŀ첻ԡ
С̫ж£򸮣Ȼ̫Чңϵ⣬ĸϵĽ죬̫˵ֻҪƿɶָơ
̫ǸˣǣʲôôʲôҲûУ
̫ҪԼƿءүɫ΢䣬һЩãȻˡ
ԼԶ̫ϾǴ̫ܵ󣡡
үסˣඥһƬĿհס
һֱ̫ҵˣʵЩ̫ΪҲΪıȡ棬ˣֻ̫ң̫Ǵ̫ܵϻˮݣȴ̫ķҡ̫ˣ̫ӡ̫ĵӣ
žһ죬үڼϣͷͻȻЩ䡣
̫ѾƫңǸĿӣôҽȥδӣ̫ȷѪУȻɱһѪ·ȡյʤѪֲ࣬͹£Ѵǰ
үɵԽԽľԽԽ͸ĵ
Զʲô⣿үʵ
ԼԶ̾һĵүˣõ𣡡
ҪôϻͶϱļҪôȡϻ֮Ȼϴɾӵɣ
ЩϺͬˮݣԺ;޿ܣϲܽ췭͵ϻķ˰ɣ
үкһ֡
ԼԶͶϣȻܽ췭ʱҪܣҪҦ۷ĹĽ£ֻҪһ뵽޵ͻȵļ顣
̫̬ҪԼԶ侲˵үӦҲһ㣡
˵Ĳүһְϲ̫һˣֻҪִ£Ǽʥּ°ˣ̫ľګСΨ֪Աϸŵŵѣ̫󼴱λҲֻдķݣһ鲼ҰǸǳγиҪְֻҪ̫ģضܿƵסơʵ̫ҲûжͷֻǰԼշҽ̫̫󷴸Уȴһˣ̫վߣ
ΨһȷأǶʮˡ
үΪΪѣԼԶһ
ԶзӣүĻοֱԼԶֱ̫ƽ⣡
ԼԶ΢΢һЦһʹж٣ү跨δˣҲЧ
ʹүһ㶣Щɡʹ˴ƷĹԱȰٻǿôһ㣬ھӪµְλүΪвôһλСʲôá
ѻ˵ү֪ԼԶ޵ķʸ֮ˣʵ
ԼԶôһᣬүûкʻ̲Ϊľܾˣô֮ɼһߣԼԶҲûбҪΪԵı·˻Ȼǿɽһ̸ĶֵԼһѣѾһˣƾҲҪѡҪҦΨһĿġ
ԼԶȻֻǸʹү֪ȥŽľӪܹд˳ɾȻףҪǣԭһɽɽկ¼ٵֶУ緢կӡɱ㣡ͶУܲǺ磿
ү۾һ¶ζȻԣȷȤ˱ͷúõĳ
ȻԼԶͷĸҲǸ²УүҪúõĿУһһǽĲݰҪã
үԼûĽⲻοͷЦʹ˵ȻǺãԶϷûп㰡
ү䣬֪֮ĳûԼԶ̹˵
ү΢Ц̧ʵ˼Զôע⵽
ԼԶ΢ЦҲү֪ҦҶСǰ̨;˲òظ˶һ·֮¶йģҲϢү͸˵㡣
ԭˣүһЦǾȥвɰп˶мİ£ʲôɵģ
ԼԶҲЦЦȻʵʵ˵ҦصҪ˵٣ݣֻͬʱŶٿ϶үۣʱƽƲڻ£Ǹôأ
ܻ֮򸮺ܿҲ֪ˣϵǣ̫˶û˵ʲôǲ˵ȻҶ죬˽䣬Ҳү۰᲻ίơ
ҦȴЩǺãСôǸңһû⣬Ϊƽͬ϶ǡ
ƫƫ绹ƽȥ˵ʾˣСסڹУҦۻҪԸοҲܹ
ЦҲ̫⣬СڹУУǸûͣСӣӦòʲôġƽҲǸˣ벻ᡪ
ԼҲ֪˵ʲôãƽСһ֮ˣ۳Ůģ˵¶Լû˿ǲܵģ
۶˼룬ĺҪҦü΢ס󣬵Ц̫ƣǸ㲻𣡡
Ҧһ統ƴƴҪȢԼΪޣԼأ˴ξܻʮ֮˾̫֮УôˣһС׶ţ֮⡣Ӧ˴ͻ飬ǰԱȣⲻ̫棿粻̫ǰƣҲ檱ûʲôɣǰΪԼǰתӭȢˣȻͲͬˣʱָ̫һҹСͬʱţǰܾҲ˵
̫˾٣ۺԤȽϣҲ˵ıģҲֻоܾѡ̫ǣҪˡ
ô죿Ҧܲģʮԭһ飬ΪС£עһ죬ֻƿĳ̶ڲ֮ˡʧȥ˶ʮƿأʲô̫ӣ

413 

Ҧûнʵ¶ǣȻף΢ЦЩ㲻Ϲġûжñ㵽ʮˣʱ̫ݺأӼСһ档ģзִ硣
СģҦ۵ͷ΢΢һЦֵʳ桭ҦǴ̣ӵʮֱ
һס죬Ŀʶһ۶
ҦһۣŲüҵ
ͷе½ˣģҡ
ҶˣҦ۳˿ľӣԼĵһˣﻹҪԼԣǸɱϡģԼ޸磬ҦҺҾѾһ޷ָĿܣ׳ϱⳡдľ֮ˣѡ֧磬ȻҲĵ٣Һ̫أʾҲǿ̫ӵġ
˿ЦЦͷһ£㰡Ǳһĺã
ҦƲƲ챧Թұ͹ˣԴɾ͸ӱˣǵЦ
̫˲˵ʲôȴֲϴҦǰ˳˵ʲôҲҪ̻ȥԭֻſЦ羹ôһپɨ֮˵ܾ̫ͻĺ⣬ͷ˵ү˶ҪЮĽŸкӳҪЮүƶʻẦүֻƣ޲ԼЩԡĴ̫˶Уõ֪ݺݵĽѵҦһ
ЩԴҦ۶УҦһЦ֮òԼͷʰˡ
Ȼ˼ûɫף֮ȥ˴ľ̫ߡĶϱʲôʱֵС˵ˣ
̫Ҳʮѻ˿˵Ҧ۵ĲǣʾҲ˵Ҧ۲ǳϱĵĸ˵˵֮˻ǸС檣δ棿
̫ŭ˽˹һ٣ýߵʮ£ͨѪ޵
תֽۣ̫үҲѵһ٣̽Ȣ̣֮ڲݺпֲѣȴҲҶ԰֡
ı»ǲСҲ֪ô˵үүȢһ²ģ̫õʱЦŴ˵˼䣬ֻ˵ҲѰźʵѡ˵Ȼֵüҷլҵķ
Ҫ̫˼ϣаãүĻΪĬ˼ʱֽ¸
˶򸮵֣һεĴͻճʱϺϴˮּԻƺ硢ء԰ڡһΪأ漰ٴׯ򡢽˿ڣ볯͢ó³̣
ϢɫأȻûȥעʲôͻ鲻ͻ飬ƺˮֲǰͷȴ£죬̫æŴٴԲߡ
ڱеģֻ⡢˭ȥȴ⡣˽֪˳ֺõĲ£໥֮ò˭Ҳϸʵ
̫ı⣬ҵ£Ҳýģֺ֮ȥүԼҲ̫ʾʾװƣ̫ڲ֣̾Ҳֻǡ
͢ĽĿɿڴ˲¾Ȼɸ磡үһټ븽͵ġ
޷ƴǣֻôӦ
ˣ̫Ҳ׼ˣطΪղ󳼣ȫȨ£;һɸ跽㡢صǲָ˶ʮǰС̫棬Ҫʱɰæ
ּ֮ʳæҹǿͷʹ˼ֱϡ
֮гüչ˵鶼ܳء
ƫƫɵǣûգֲˡ
¬϶ӻСҦУ̫Ѹߣһʱ£°ϲүߥŹ¡
ǰѦڵʱһֱǶѳ֣ôԶ׼ģүȻѦϣ𵱳ķﲻûипͲʣ˺ʵɺͻᣬӵһʱͷԷȣȥ̫ǰԡ
ɩˣúӻСֶϱҲŹܼҰɣ̫أܸȣȻһڹ£˵ȥܹ鲻̫
̫⻰ǰڲûȥѦȻĳ̰ƣȴһѺ֣ǰڵʱ򣬶̫ҲӲ֪ԼӾǸ˲׵ġ
쾭壬һ£ǲǲ̫ôͿʲô˼ңλͷڣȴһ檵ңȥˣ
үǺ˵ǰĻΪȡô˿ȴòΪԼһˣ㷴̫ϢŭⲻΪ̫檱һ˼ҵһĶ࣬檹ܼңҲǲС
ҳȥ̫û£ʵʵĴ֪Ĵ߶ŪҲȥɣ
үһ۹۱ǡǹ̫źֵˣڨڨȥˡ
̫޺˼䲻Фӣһ˽ҦۺӵĻȻȴҲ˸дʱ״в¡
ҦҲûϵ˻ᲡðżȻ½ף˲ˣ˸ȥôһۼޱȵĲ£һдʱһ˿ӣ˭Ҳ˵ʲô
ǰѾ̫˵ĻԹԵİ̥̫޻ǲԼҪ¹ܼҵġ̫ҦһĲŶ
˴ľӣ̫˼Σ˵˹ܼ֮¡ظоֻжĳϱţϴǰѦߴҲҳҲµͷܲҴ󷿡֮ԨԴΪǰ̫Բס󷿣̫Ҳ˵ϳ֣Ҧ۵˼
Ҧ룬Ц̫Ҳ֪ģ˼ұ͸ú˵ϱĲТˣϱǱߵǿɴ֣ѾźȫϱҲ⣬ҲһҦ˵üͷ΢΢̾ʱȴҲˣүƫ¡ƫֲھǣǸϿɲܽʲôӣ
仰˵̫Ŀϣ˼Ҳɵ˫ֺʮúӣ뵽һȥˣΪʶҲɷˣ
̫οĿҦۣ⼸仰Ƿġ۸ķܹ鶼Ķ˭˭Ӯƾ£Ѱʧ֡еѡܹΪ룬˼οˡ

414 С

ֻǣ㸹кǳճµ治Ҫô̫ȴԾֲġһиʲôν
˵ˣ衢ǶܰæеĹҲ֪ģѰȻҲԹʣҦ˵ճʶЩڣȴҲֻúԲơ
ֻ̫˵͹ӵû˵費ְͷĹһȫϣ˲ˣչ˼ȥģȻڵĻҦۺô࣬Ҧ۲Ҹ˿ɼТģ̫Ǽּġ
Ҳã̫ͷЦעӡϢŵʹ˵Ǹ㲻ᣬٸҵģ㰵Ľңţ
л̫Ҧĸм⻰ǳ檣ҶûŮˣҦۣ˶֡ŮڣƾЩ£ô棬ò˻Ҧ˵ʲôнѵˣǲѵҲɰڳɩĿڵǰʾ䣬ɵԼһܲȥԼСӸ״ҲأҦ۾͸Ӳˣ
̫һЦ˴¬Ҧ۵˼˵ˡ
үѹׯ£ƽ︮ʲôò£ʱڲҪֵģʱʱҲµϱѾǰæ׬Ǯã޲ϲ¬ҲмһвԸģæЦŴӦˡһʱ־ԼӦ̫졢ϲɫ̫ԣæǿס֣ЦСĵϱҲǸϵˣÿһ˲ͣʲôҪϱ̫ܷԸǣ
ͺãǶ˱ŰɣϱҪúõİһ۶̫Цŵͷ⻰㽫η¬Ǵ԰æġ
¬ϲѦϣδԸ˼ңôҲֵһϱͷв޲죬æЦŴӦˣͬҦۿ˼䡣ҦЦŻ˼䣬Ǵ¾ʹ鶨
˵֪ھΣҦ۵ãŰæҦæֹסˣֻ˵ԼʱʱڴǰТǲףҲȥⲡΪ˼ǳҦ֪˸в
˼ֱҲ˵ʲôֻЦŷԸعԼר̥ѺøŻҦһһӦˡ
Ǳȴү޷޵ķھҲˣƾʲô˹ȴǶ۸ǶҲô۸ģѲɶûˣ
үĸ׵ҲԼΪףҲûһζԷѵ䡣
ʵ⻹Ϊүãү룬󷿡żң֪˶ٺôأû˿ǻŵĵãүˣǹеҲүһأȽּʱүҵأ
үԣǰѦڵʱ򣬶жĽֺôòҶϵȵĳʳʵĹϹ߸ӦоУȴÿŭ˰ҧռҵıҲô׵ģҵƾǣ
ǣүȥ˵˵Ϸ۾һ̫ԹͷҦβһģѵҲӣֻҪ¬Լһ֣Ÿ̫ҦԲˣ
˰Ķǵ㣬ʲô¾ͺãĶᣬţүȴһ˼
ﲻ֪Ѿ˷ּҵģȻЩʧһ˰жңˣæЦŴӦ
У֪֮үǹһĨЦеȭͷ
ȲΪãȻǳã
񱩶ͽǲˮǼõĽڣѵѰмòεᣬǾǸˣ
С֪Ҳǹ˼̲ס̫Ҧۡ
̫üȣ
㣬Ҫȥ
ǣСЩִٵľ˾½ǣ˵ã粻ڣֻУȥ
̫Ƭ̣ͷЦҲãǾȥɣҲи˵˵ң˵岻ʻڴȥҲʲôʱ򰧼ҵٴ˵
ǣŮл̫䣡Сæл˿̫Ǽãס⹬Ǿòڣ֮£ȻҦ۶е룬ȴǾסҪɿĶࡣ̫Ҫٵд빬
С빬̲֮ס̫Сסѵ˵л⣬ū²Ǻ⣡
ʵ̫ҲΪ⣬С˵ʲôҦۻظ̽ĻǲŵġС֮ϵΣǵţҪȥҦ̥ۡҲ̫ˣκһضˡ
ۺ⣬Ľվȥȥˣ̫󵭵˵
ó˹С뵽Լֻ֮ǿѾûлͷܲ»عȥֻӲͷƤ
СظҲһϵӷɱҦۡ
ҦҲסˣû֪СԼ˼̫˼
ȥСڲڷ˸ǰźڱˣǲСһͬСȥС㣡ԸȥСǿͣ˭Ҳˣǰ˵ġҴʲôеûģǽ֪ˣƾ㼸ӵ棬ͳͳҩȥȥɣ
ͷһݣæӦȥ
˭˼Ѿˣûϵĵ
ǡիУҲ㶣ææҲˣҦȥС
ˣҦۼǰЯС֣ЦôҲǰ֪һҲи׼
ҲǣˣСҦ۴Լûʲôͬ԰۱Цɩɫãϲɩӣ
лһЦ
ձ˴˼˼䣬СȥŰʰһȻȥ̫һ⣬ҦӲ㣬ݸУ絽÷㿴ȥˡ
СʱЦԭС˵Ҫū澻أСǶԵģСԾɺûʲôףС㣬ѾͨأЩǺúү
ˣ죡СüȣҪϸźã֪ô
һЦū֪ⲻ
ϲ̵ģоЦ⡣ǰҦۻĶ⣬ԼСĹүԴܻ֮ټҦۣĹ˲٣ǼõģүʶģүСİ֮ˣҲùүǾ˶ˣһһֻСܹóԸ

415 ̫ӽ

СϲģҲôȴɿɬȫϣθɣģΣģԼûô棬ֻҪҦۻͻݵӦ
衢ޤٴУСĿôһֲƣ緹ʱСĲˣʱֲڡĸҲ̫ãǰǰС˵ЦϣС͸ִ١ҦۼйⲻȥʱЦͬ˵Ƿεлȥ
º費ԹҦۣ˵öС̫ˣǴǰ϶ϲˣѲɻкι˼ɣү˵˲Ҫģǽͷ
ҦпЦСô򵥣ƴ󽫾ĶŮڽҲǼߵģԼܲõ㡢ܲο粻ڸУʲôίȫԼĴ
ֻЩǣ浽͢£Ҧ۲ͬ轲ҽҲδף룬öҰĻ˵˼ҿǺͿˣү̬ǰҺβֵˣģɫơʲôأʱүŻأ
һඥȻЦӢɲūϺͿˣôūҲ֪ôˣԸޤǣģūɾò̫ףҪҪ׵˰ж
⵹ǱҪģһС̫ʲôЭжʲôֽűƵ粻òɿǵòʧ˼ҦͷҪСһ㡣
СظǷ·˼Ѫһ˷࣬۰Ͱ͵Ķ׼ϷݣƵĿɨ˴롣룬СͰĲûֳʲôÿʱһź˲ǰżҲ̫ǰơҦøҦ۴СҲ֮ǰûΪһкʹӵѸûӰ¡˰ʧֻ֮࣬ý¶
һգ̫ӺȻ̫
̫ո紫صļ԰ͤι㣬΢΢üʲôˣɣ
̫Ȼǹ̫֮ͬһ㲢ע⡣ʵյ̫Ҳûʲôо֮ǰ̫Ӳٹ
μٰ̫̫̫ӹĴָŴС̫ʱǰм̫׶Զ¸ײΰݡ
̫ƺԼ̫󡱶ǡĸбмֻϲȥ־֮ģɫ΢ЦԼ˲˶ɣ
ǣл̫䣡ֹ̫Ŀ˸ͷŻ
̬ܹҲܴݣмˮţ֮ǽ˿ȥʮ˳ۣ˿ûбϥū̬֮ĸ߹ʷ¶֡
ʹ̫Ϊãɫʱֳ֡ʶͬǿͷ밲ͬлòϣǰҵֶ￴Ҫ˳ࡣ
°̫󵭵ʵͷѾŤ˹ȥˮʳٺ졢졢Ƶǰʳûֱ졣
̫ϼ΢΢һаٽ飬Ҳ֪ʱ̫ζ죬Ҳ²̫˼Ϊ
̫ӾһãҲ¡֮ܲ±ԲǸʵˡǱʵʵ˵ˣ
˵ƺַˮˡ
ţ̫һͬĹ⽣׵ֱֱ̫ӡ̫һӣŮ̴ǴȻˣͤһʱֻˡ
죬̫󷽵˵лϲģ̫Ӻúö鼴ɣЩ²̫ӸùʵġúõأֲȾָ
̵̫̫û˿Ĳ죬Ͽֻ̣ܽ̾ǣһ뵽ˮпΪףǶǴܵ񣡡
̫˵ŴͳһǳŵС˫ֳʸ̫̫ͷһǧƱǶƽòǮĿ࣬Ҳһ⣬̫£Ҳܰü񡣡
̧̫һۣĿ˸˼¡Ĳ״̫֪ģ̫ҹݻӣ˶вϰߣΪû̫ͬ˽쳳ܣܹõóһӣΪˣ
һ⣬±ǣ̫һЦͷӹ¶˿̫ʰ°֮ˣⰧѾˣƱһͷ˸͹ȥȥɣ
ǣˣ̫ӶʱϲҲ¶Цݣʩ¡
̫ԶȥıӰһϵӣ΢΢һЦУչȻƱּͬһ˸ȥּлƱô£ȥ̫һŶһķı̫Ӽ䡣
ﴫּС̫Ȼûнֲ̫ɵв֪̫ζͣæϲл͡
У̫ĪͣǾɲĿⲻɶ˶ﰵĴΪ£үϢͨЩ֪̫̫֪̫̫ǰһƺˮ֣֮£㲻֪ˡ
̫ͣ϶Ƕ̫ʲôһ˵̫ȥ
ƫƫү뾡취Ҳܴ̫֪Ƭֻ֣̲סò̫
̫ԽˣǶʥˣΪ̫ˣڻƺˮ֣֪̫кθ߼˵ǰ̫ǰΪ̫ײߡ
̫һ⻰ƺˮ֣ǰһ˵ƺˮһжԶԶʲôʱˣƫװ׵ʣƫҪǰˣ̽
̫󰵰Ц֮У쳯̫ɱϣ˵һҪ˽Լ֮ĶԻбҪ֪ǵȫ飡
ǱߴԾδͣ黹Ҳ֪ʱŻÿÿ뵽԰١ʳ뵽ˮ󰧺Ұҵͼǲкߣ
̫̾Ϣһһȴʡ
үһ㶣ºɸ̫Ȼܶ𣬷ǻ̫ӣζʲôζ̫ıˣòٽҷڵһλ
̫үòͣȴûлشԼĻҲϲԽˣԼɸһ
үȻ񣬻æִͷ⣬ˣƿأ̫ģطҪ̫ʴȣѾǰְ֣أ׵űضṼ̫Уúðģ
˵˵û˵̫иȴ˻ͷţ˵Ĳ͢ԴʮӣҲȷǸĹŬģڰҲˣֻǣǰһֱñ飬óӿɲˣΪ¸Σ

416 ˼

̫лϸʣֿػõóģˣҲǹ飬ҦȽʳűˣүǿžص
̫ոǿѹȥĻ̲סַе㿴ֳһζõʲôлϸʣһҲ֪
ҦǱѾʾϵˣ̣ҦҲܰװ׳ʳ泯֣͢ͬҪҦûǶټۣѾǿˣ̫үһۣдֲá
үȴ۾һ·ץʲôѱæ̫ҦкôĵӣȻǼۣǳû٣ô£Ը£ǷѲƣ̫Ӧּ⡢ϳͲ
סڣ̫ԴŭȵҦ̻Ǳԣ⵱Ķ۲ǣ㵹ָ˵˵
ҦǲǼ̫ҪɣΪڽģһүʲôү뵽һ㣬״û浽ϣƽװһѵ⡣
ү̫ŭһӲٶԣȴʮֲ
һжܶõǾ֣㿴Σ
үԶʱһ̫ʵж˵˾ͷʰ¡үɰĵҪӵʱ㵹˵ҡˣȻ˵ҡΪβ桰ҡǣҵдôģ־Щ˵ˣǳǮǵ˵Ĳ£ΪҪһȫ峯ǵŹ֣
ϵǮɶܺͼλܼҹţʣٳҲȳȥ˲ױ̫Ļ̫Ӣ´ʥ⣬ǱضӦ΢ඨ֧̫󣡲֪ȣ̫Ϊþٺʣ
̫һңӻֵˣɣ
ү̫оɫæ£ﰵ˿뵽ԼĿģ̲סֲȥˡ
̫ϣ֧ƣı۾ʧΨһѵģǶõĻᣡֻҪ̬Ǯȥܲж𣿿ֳѹͲԸһ˻᲻ҵļҵףǰԲѣ̫󲻽Ц
̫ӽƱ˽ѹûͷյһСǮ֮Ҳֻڻ˾䡰̫ʺ񡱲ûа̫￪˵̫൱⣬٣ǺʶȤûгû£ɼû˽ĵġ
˼ˣ̫̫Ӳɵ֮⡣ϾĵӣؾزԽ׳ذ벽ɼĸĵġ
̫Ժ鲻Խֳ̫ӵӰиңѵ⣿δ𡭡
үظ֮ĵ̫һֽʥҾչȥˣһҲûУ㳹˿
̽ϢԱʿʳƥҩƷһҪǮҵǮأǮȥʲô
ǱߵԲᣬ粻ͣǵϢ޿ο֮̫磬ڳ̫ǨŭҲù̫ˡҦ۵ȸΪҹǲѡ
ǰϦ̫ǹظȾ纮ֲˣ̫ҽԺԺҹ⳯һʱ䣬ڳĸľֲ̿ʱʶ̫Ҳ͵ˣˣ
С̫󲡵òˣæ̫̽
˲ббţԵͷ̾ӦõģҲôӣҲý̫ͷ밲û۶㰲ţձɣҪڹ̫ɣ
С΢̫ͣ󲻼٣Ҫڹ̫Ĳ̫Ը
ֶ̫ŮޱֶŮǸ̫Ҫ徻ٲֶŮҪ߶Ųĸɩӣ
ﻰʲô߶Ų߶ţ㲻ã˺ЦЦ
ҦһͬСһ̫밲绹ڻƺӱأ˲ǲܰģϾǣķ̫ࡣһֻ̫˼̫±ˣˣ㾾һҲܲʱ̫ģҦҲЩ飬½̫֮ò˵Ϊһȴȥɣ
ͬ뵽һԭҲô⣬ֻҦô˵δЩû˵Ҧۼ˳Ȼáһж࿴кӷϱصСһ
⼸չŴʮ֣ھ඼½½̫밲
̫ôͷ˱Ҫģֻ¿˸ͷȥˡ
ҦۺС̫ȻǼġ
̫󻹼ǵҦ֮ˣȥŮٽס
Ҳżз纮ѣһСģ£ؼǹң̫Ʒۣŷ٣ϻױ΢΢Цţ̹ȻԼƣ֮ƽﲢ޲ͬ
̫£ŮˣȽ׸Ⱦ纮̫ɵöౣذС̫ʱ˿Ц˵
Ǻǣһģ̫һЦͷΪܡ
ҦҲЦŹ˼䣬ȴǰԾ̫ΣǿҪĶ࣡˿Ϊҽ˼̫˵ȴµֻ֣̫ҪȻɵ
̫ҲûǶл˽ͳȥ
ҦۺСǱȥڹſڱҷҲߣʷ˺̲ˡλҦСǰŽ밲ģֻ̫ûдǡ
˿ڴ˵ǡɡ˵ǿ⣬λ˷̽Ϣ
ûиߣڴĥ䣬Ҧ۱̫ͨǵ콫ϢҲģ˼ǰڨ㺬Цԣ˼ҹĨ̫壬СҲʵ˵ˡλɫŻЦŴǱȥˡ
УҦۺСոȥ̫㡰Ӵһͺ㵹ŵŮæǰסҴӵҴӡ˳ĸءòˮġҩġøɾӵģæһš
̫˿ڲ裬ڰ£Ŀɫϣֻĸű˳ŷҩ
䵣ǵ̫һۣ顢ƽĿտտģ˲ɵ΢ᣬ̲סȰ̫󣬲ԺдΣ¿һҩɣ
أ̫Բõĳһۣǰտҩվɼǣ󲻹ˣձˣҩɷԸˡ
̫ģæƫҩ֪ҩҲСڹģ̫ҽԺã

417 ̫󻼲

ţ̫ŷģĵ˵ͷ
۾þȥСĵĽ̺
а̾˶Ϊ̫֮Ҳ⣡ˣȴҪѾȬ̬ûд̫ҽϵҩҩҲˣ֪̫ӺǿΪ˿岻ģֻҲʵ̫Щ
̫󲡵ע޷ϻһ塣ֻżз纮ѾȬϻ˵ʲôζһȴ˿
Ҫ֪̫ҵĿɽ֧ϣ̫ꡣ
ԼԶ˰죬ȴͬү˵һ
үΪ̫ΣԼԶżɽʵ
⻰⣿үʱõĵԼԶȻ̫ЩҲͬԼԶԹںͿ̫
үˡүǰһ˵һж˵ү͵ʲôҲû˵ԼԶֱү˿ûá
̹ȻԼԶүеĲöʱɢһɶԼԶ˵ǱʾֻһӣʾǱ̫ߵĴڣͨһ㣬ү㻺ɫЦԶʲôֱ˵޷ϷϷȻڱǰҲֻ˵滰ЩĴǼ˾
үûԼԶ֣Ȼ̫ѸߣȾ纮ճһգĶܺõô죿ֻǾеΣϾ̫ӸңҲ
˵Ǹ̫δү߸ߵü˵˵ԣ̫ΪҪô
ԼӵƢүҪ˵̫ĨӲ֪ԼˣֿܲûеģԽԽϣ̫ˡ
̫˼˭ܲ²ţԼԶ룬̫ҽԺԺпҹ
үһݣճȭһӣ
̫ܺãѾʮ겻ˡôܰҹԺнΣǾ˵ʱǺܲãɽȥ˿Ȼˣת۱Ȭеˣ
աԺжûн˵һ룬үԼҲͣʧһЦ̫ҪڣȻ̫ҽˡ
һүת۱ö⣬̾ǼԶģΪ룬
ԼԶǫѷĿ䣬ֵˡֱԣಢҪҪǣү̫Ѹˣ
үĬˣҲһһĳȥ
ԼԶ˵Ĳ̫Ѹˣ˭Ҳ֪ʲôʱ򻹻ᲡΡܷת浽һ죬Ҹúȥδӣ뵽̫̫άү͸Ӳá
ԸҲòԣ̫ӣ̫ĵӣ̫ǻʼҸ
˵Ĳү̾ϢǸüӿ첽׼ˣ̫ǱߣҲҪߴ¶ĲСȻټҲõһӣ̫֮󣬵תʱź˵ʱȥ˵ǰʾ岻Сհź·̫ŭɣ
үѰ˼ţòĵ׵Ƿݼ갴ѹȥ
Ǹȷأ̫ΣˣԼԶһүǹһĨɭɭЦ⣬үӦţ
үͷΪ֮˱ԲţѾ׵ȥϣİɣŲñкϢ
үˡֱԣ˲ôöԸģɶ׼Ҳˣһɹ붯ˣ
ү룬ͷսɱĻȻöԸԼԶ˵Ĳ׼ĲУһ͢Ʊس£̫Ĵδزʲô̫Ҫʲô֤ݣֻҪӰҿǴĲ
ԼԶȥˣ㹰ʩһ񣬵£һ磬µɣҦۣվӲҵģ
ѽڣһƬڣ̼Ҿ¥涷ޣʮ֡
ֻѰռҵ֣һӦݴǸȴʮֵ͵ϷӶ˼ȥ֡
̫鲻ã﹬綼ּˣֻԵľһۣ˭ʱ
β֪еȴǷĵĵͳɲಡ齣̫ѽҦɫ糣գʵ˭ǲ˵һղһղ飬ԣ
˳ϱСҪΪ÷۽ʾǷУСӽص
ŽܵüΪϸҪûҦ۵׼˭Ҳҷȥ
û۽𣿼ôö˶˵Ҫȥɰϱ˵һ۽һЩ
ūòɰȥ°ɣѵ÷θڣǺ£Ц
Ҧ룬ͷЦҲգһˣ˳ȥ߼һ
æЦӦȥˡ
ϣûոһˣЦͬҦ۵ɩӣȥһ˰ɣһں󺣱һֻǼҵζɰϱȥ֪ҵطҵʲôʱأȥȥ
Ҧ΢в죬ȴҲձʾТģ̾˵ɩӵʧְˣĿζչ˲Ҫģ
ɩӿô˵æҦ۵˵ﲡţ⸮½һִֻ֣ӣҪĴ磬ܣɩӷֽһ
Ҧ΢ůЦ£ɩӵĸˣ
΢΢һЦɩЪţȥˣ
Ҧ۵ͷһȥɣ
أҴ˺ĺϱɣ軹չãЦžܾ˸ȥˡ
ҦЦЦҲֻ
СǳˣǰҲû˵Ҫ۽أ費Ц
Ҧ۵ͷ̾ɲǣƽţ״տܰ仯ҲޣҲ֮飡
˼գǱִϢȴǸڻ԰ڵ̰Լලй飬һ˹֮УӰ֪
ϢûȻ˱ɫ̫Ŵ˴ҦۡС빬
Ҧ⼸ûɵŻŲ˵̫ٸǻһһҴææĸ³š
׶̫󴫴جģҦˡһºըһƬɷףؿһƲ˹ȥСĵͽһ˫ϥһڵأˮ˳ն£Ų
̫æ˷£˷Ҧ£һԵ̫ҽǰΪҦ
Ҧۻһƿ̫ҽֻ̫ʧ٣Բԣ
̫а̾ޣ֪ҦͦסҲ֣ͷֻʧ٣࣬ض£㸹пɻĺӣԺΪأĹȣ
ҦǿŹ˵̫΢΢һл̫ģ֪أϢδҲһᰲȻ

418 ʧ

̫ͷΪЧңοģѾȥѰˣҸи׼Īţ̫Ѹߣ˼ңˣಡ齣ûĪҪ֪µĺã
Ҧͷһݣæл̫ģ֪ôԺлүӰҦи޲̸ϻ򸮡үڳְû׼Ѿ֪ϢˣϢظȥд￪Ǵ˶У룡
̫󿴳Ҧ۵׵Ľ㰲οҲػţæгˣ佫нֻܺúôǣҲˣȥɣ
ǣ檽̵̫Ҧ۰Ͳһ˲٣æǡ
ҲߣСȴֹȥ̫󣡳Ů̫䣬óŮȥϻ԰ڰɣ̫䣡
̫üȻҦ۸ԴһһΣС飬СʱҴҵĸ԰ʲô£¹ͷŮ˽ҷһ߲˵ıҦԲ᲻Сġʧ㡱ºУ⵱п϶飬Сȥˣһ¶ˣǸΣ
Ҧ۰̾ЩĽСﱯʹܲܲˣԼȴǿҪӦпܵһϵбʣлһѵҪԤȰţ⵱ʵڽסԵıˣ
̫̫䣡СµĿҦֻϢͣСʹæ񣬲̫󿪿ã侲㣡үҶҪúչ㣬ǶΣգȥиʲôǣүιȥϢǶ϶ϲ̫ͷ֪ģãһָšչ˼أһȥô죡ãү̫⣬ү࣬һģңòã
Ҧһᣬˮ̲סҲæͳӲá
Сһ̧㶵Ҧۡ
Բ°ţǿȥɣ̫ͷ
ɩӣҦۻѾ˵زСȻԾƽȴҲ޷˵ʲôֻӦ̫Ҧһȥˡ
ɩӣ粻µĶԲԣɩӣֻҪúõģֻҪţʲôˣʲôˣϣС̲סҡ
ֻҪţʲôҪԸȢԼǱ㲻ȢˣСʹҪȥĽְôģ
Ҧ̲סſԼϣģһģ᲻ǣҦ۱ӷᣬҲڷεʹһСжأǣͬͬ飬̾ϢΣΣ
ɩӣС§Ҧۣʹ
ޣˣҦıæãˣȻ㵽ˣҪǽ˿ôã˵ŷᡣ
СһҲǣ̾˿ͷµϢһ֪˻ᶢŸأǣǲܽ˿ӡЦȥ
Ҧ۵ͷСͳѾԲױݡ
³ʱ򣬺ޤæźϤ֮ˣҦۺСȻʰˣԾƳһ˿ߡ˾еյأĬĬŸԵӲҶԡ
СִҪԷҦۣޤһһңֻ֣С
͵Ҧ۱ݵɫ̲סָΪ̫Ҧ۽Լӣʶġ
һԵĺޤҲͬ˼俴СôҦۣⲻֺҷ𣿲ɵҲľޡ
ѾͷԹС˼֪Ҫ죡
ɩӣȻիͷȥ㣡ȥúЪһЪɡС˵
Ҧ۵ͷҲúЪЪӣ֡
ãҦ۱ϴޤ֪鲻ãĬĬķ̲ԣȼҲоղͬѰҲҶԣĬĬŶлƣնʱͳࡣ
ʰ׵ҦжˮĲŪţ˼⣬ǰĿûнࡣ
΢΢üѯʵĳޤƳȥһۣޤЦ΢΢ҡͷʾԼҲ֪ԭڡ
ҪҪūطЪϢһ᣿Ц
Ҧۻ񣬽в£ҲۣʱЪ˵ű衢֡ޤݡ⡢СӡС漸ů·Ըţ˿
ޤһɫʱ֣ҪС
衢ֵԴӦһһͬݣַվԡ
δڣҦۿʪˣͷǧأò£ǸϳˣҪи׼˵˶٣Ŀ⻺ɨˡ
˽һûɵ໥ɫġ
ҦءصĴԤ룬ɵ˵֮ǾûɢɫҰףݾһȥҲŻ˻ӣޤ޲ɫľ
үڿڿ
סڣҦȻһƳǿ޵ʱǷ
СӡСæݷĨ˵Ĳڲǿ޵ʱģүµģǸôҷԸ
ԡԣ̫ʹһ֪һʱһʱҲæͷ
Ҳ⣡Ҧ۰˿پɲ١ֵǾµģϢȻҲʹ⣬ûšʶء
ūʧ̬ˡҲӦˣŨŨıǻᡣ
Ҧȴûôྫȥ¹֮飬²ǹʱ򣬱ͷ֪ͺãעЩм˵õľǼЩӽˣһ춯˭˽۰֣صķ̫ʹһֱֺȥһˣֺ˵һͨǹܺˣϢһ̫ʹ֪ȻҴҪԺļλܼңЩʱ˺Ͷ̺ͷļλһˣϢܿᴫ龩ǣҲȥͬ˵ˣ֪ϢνҥۣһĵģǸҪ𣿡
ӦæͷȥˡֶһۣԸޤ⣺źأ
Ҧ۵ֲСϣͷһᡣ
ǰĹ켣Ѿı䣬ܻ
ľӺ˳Ϣֽ赱ۿͺˣ㰵СķˣүѾүиʲộ÷ٳһɥ֮ʹǲҪ

419 Ϣ

ɥ黣һʹҡҡĸ첲Ҫѽɲڷǰ¶мҪ÷֪ˣǻ˵ã˿ɻڲţöеĺô÷иǹң
γѣæԣԣµŷˣ򲻿÷֪ʡãʡãӣүֻʧٶԲԣү£
ͷᣬһᣡүʲôˣôײнƻĶ֣֣£
Ҧ۵ķ軹Ҫƽ
ԣԣ
״εĶŰοʵ˭Ҳ֪Է˵ʲô˭ҲȥԷԾûиݵҪľ˵İοġ
ҦǱߣλܼҾûôôˡ
λܼңԹܼץܵͣŹܼҷֹ¼顢ܼҹܲɰܼⷿҹׯҵ¾λ£ֹܸһЩ߽¡
λܼϢɫ䣬ֻô˼ңɫȴû˷š
үг͢ţǳүƽҲﲻæʲôʾ£Թܼ˵
Ҧ۸мԹܼһۣ̾Թܼ˵Ĳ̫˼Ѿ˸԰ˣſ϶ҵүģǸϲңλֻܼ辡Ĺܺøͷ񣬱˿ӡü˺ҥӵ¾ˣе˽۵ģʮǮзģֱӴһ쵽ׯϻˣã
ⲻðɣŹܼЦЦ˵ô˿ڣܹܵס˵ʲô˵ˣϢҲˣС֮⵱Ƕʩ¡Щĺãα˿ˣ
ŹܼѦϵĸүҲߵýǰѦ⹴ᡢû̺ôҦ۵֮硢ԹܼһŹܼұôҦ۵ĻƤЦⲻЦķ
Ҧ۵ϢȻˣҲû˵ˡֻǣȴ˽ۣ֪˱֪ˣʲôʲôúõ˭Ǯūӵ£ѵ÷
Źܼһʱû˻Ƿֱ÷Ҳط͵Ϊү°ɣҪźáȻһʲôʣǺã
Ҧ۲ɴŭŹܼǺ⣿үʧ٣۷׷ףҴҥԣŪĻ̻̣ӻҪҪҪֳʲô滹ҪҪ
ǣܼæʱпɲңС˵ʴˣС֮⵱ںĵģ͸õȱУ
ܼҴǰׯҵѦϾҸֽڲ֣ʮֲ죬Ҧ۳Ĳ˶㱨ӯ޶ԣܼȻվҦߵġ
ԹܼҿһǣǶĹܼңһپ١һʱҪסţ
ҦɫͷЩʱմٲöˣЩӣүԻͣλܼĹΪ£үͱţ
ԹܼҵæǫѷǡŹܼҼ˶̬Ҳֻڹֶ˶죬̲סСֹʲôͲ֪ͣصزء
˵ʲôҦ۶⣬ɫʡ
ŹܼҸղ˵ʲôû˵һ飡Ҧ䶢Źܼң˪µľǸиҴҲ£뻹ϽˣŹܼԼȴͷˣҦܲ⼸λܼڸж꣬ٹ̣ϵ̸ڣ˿̱Ҫ˽Źܼ¡
ŹܼûϵҦۻԼֹҲ֪Լ⻰ǲ˵ģһӱ棬ҦƵĿⶢЩʶƫƫ˵СʲôҲû˵
Ҧ۲ĿֱֱĶеĿһѻȸ
ŹܼҽôڣֲҷԲһֻʲô֪վ
ģСǶ֪ôܼǺϣλܼҹϵ˫ֲ£ӵԹܼҵɫæЦ˵
ҦۡߡһջĿ⣬˵ţԼʱЧҽͷģ˭һ𣬼λܼҶǼ֤㲻żλˣ˵Ͼֱȥˡ
ԹܼҵæӦһҦ۳Ժţۼȥ˷תء
ŹܼϴûӣɫʼձţȻԹܼҿɻзԸûҲˣ
ԹܼҶһۣɫƽƽʱûСԣҸԻȥһܺøµ˰ɡʼҪ˭ūŵҲֻӵķݣˣȥɣ
ܼҡܼҴӦһǣһȥˣԹܼҳŹܼҵ˵ͷҲתȥˡ
ŹܼҴƬ̣Ҳĵͷⲽȥֺޣ뵽ԹܼҵĻְɥ
ԹܼǻѾˣүи̣ڣﻹкأ˸ŮҲжӣߴ֧һҲǲܵ¡£Ϊ͢ȻͼνĺֻҪı۾һλȵģΪүˣûƾ۸ǿɾʹˣλֶҲ֪һģǺ࣬ҪԼ˭ŹܼҾһ亹ֺޡ
ԺλܼңԺðĶˣЩǶҦ۵Ļ˵֣ΨΨŵŵæӦ¬Ϻ಻ᣬúõİοҦһȰôſģµкӵķϡҦǿЦӦҲֿࡣ
իǱߣҦԹȥһˡãȻ̷ֳͬߵģҪͬ
չȻˣҦʹ޲ѣǵҦҲ衢ޤĵȿȰ÷Ȱ
ÿѹˣ綨ƽģҪǿ۾ǰô죿Ҫ⣡ҦһһЦ
Ȼæ˴ˮͷɩ˵Ĳ¶϶ϲ֪ģΪ˸˲Ѿˣ֪ۿһ죬æɿһ¡
ҦȻ֡
ʵĻɩ㣡շסҦ۵֣εңʲôﲻɩӣҪɩӲģǡ
һˣ˵ʲôȻһɩӣҾ͸иɩӵųǲǣҦۺЦյĻ
ԿǿЦЦҦɫЩ̫ãæȥϢֵɩӷģһúչˣ϶ϲ֪ģɩӣǱһϢǵһҪ֪ң
ȻҦ۵ͷӦæµһȻˣȥ
һҦŤͷջҦһˣдҵ˵̾˿ԣԻȥһˣ״Ȼǲ߶

420 ̫ŭ

Ҧۣľ۲ѣɵαдʲţһԸūūһֲͬү˵ˣæһգȥЪŰɣūģɱūѽ
裡ҦһůҲȵϹȻ˾ˣЦŵðɣıǣ
źãūŷˣп֣һ˻ϴЪᡣ
ùţ¬Ϲһᣬͬ˵˼һƷȥ
Ҧϳ񣬴ľǱСϲȻˣ˵̫Ҫȥһˡ
Ҧ۲ɳԾСϲСϲҲ˵ֻ˵̫ȥ
Ҧ۲ҵæ˸ͷݺСѾͷȥˡ
ľЩŹ֣СѾͷϢɫҦ۵ĲҲᡣ
̫ůмҦֻۣҦһ˽ȥͷżݡ
Ҧ۽ȥûü̫밲ֻһͺȣ£
ҦȻ̫׳Լүһͷԣɳ̫ȥ
ҽ£ûүһ
Ҧ޷ֻϥ£׵̫֪ϱʲô̫ԣ
㻹ңﻹӣһΪ㵱أ̫
̫ϱңϱʲôˣ̫ʾϱһģ̫Ҳô˵Ҧ۴һͷֱֻ˼ǲ֪Լˣ
ң˻ңүЦ¡ʲôҵģ̫ô㣬ϹˣҿҷúýѵѵԣȻ´ΣðǸϲˣ
Ҧ촽˶ֻûһζֻ̫顣
һԼòУүѹˣò˸յæ̫ʲôذɣе˰
ѵû˵ĵأؾź̫ǣү˵һϡ
Ȼһ㿪ںǳҪҦһֲҦ۾ſ־֮˲̫˼أݵֿڡ
ֵװѻ˵˳̫мŭҲܲ˼Ҧ۸еĺӣǴүһۣɫҲ֣Ըȥ˵
æӦһǰҦۣҦ۱Īүǳ£Ҳƴǣл̫£̧̫ʾ
ү˿ƴǱ̫̫޷졢Ŀˣô棡ʱˣȽǻ˵ã
Ҧһͷˮͷˡ
ˣ̫ȴ˶һۡȻҲҦ۸кҵѪ˿ڸкӵķϻΣôô£
˵ôΪŲôﻹûӣ̫Ҧۣ޺˵
Ҧ۳һ˹ȥֽӵɫĳүŬŬ졣
Ҧ۰п࣬ǧ㣬û뵽©үϢضү̫ˣ
ԼΪϱô˼ң˼ҷŭҲѹ֣ԭûӹһֻû뵽ôˣ⻰үͱ֪̫˵ʱͼӴأ
ϱ֪Ҧæվʵϱϱֻǵľ̫Բţԭ뵽ȫٻ̫û뵽ȴ̫֪ˣ̫ˡ
ʱҲ˵̫ˣҲһƬģū
ԭҲң̫ŭ
ϱĴϱģ̫ǧӽϱôȥ
̫ҲΪðҲæ
үϺһ᲻˵ʱ⣿ôѵүҰ¸̫뺦̫ɣ
ū˼ֳһæү˸ͷΪ̫áΪ򸮺ãֻǷʽͬˡ
ˣ̫̾ϢһҦ۵㻹£ĺҪ֪ܸɣվᾭ鲻㣬ôţΪӺãһһ㰲ŲòǳǣԸ˵˵ôҪǵ棬һӣǱ߶ȻҲŰɣ
ǣ塭Ҧ£־̫Բ٣һƶ˼ҺãһŪʲôǣʱ׷Īˣ̫͹̫̫־ʮ꣬ɥɥӡɥ֮ʹ˼ңʲôܳܵģ
Ĳ̫ͷ̾Ǹ壬ɻ˵ˣͬƽϣҲˣ㶼ţӦĹ˵ŵġ
Ҧ۱æհŷԸ˵һ顣
̫ϵͷҲˣ㵽Ĵȣǲ֪ͷĵūж⵱˭ҶﻹõŷֱӵȱвŶԣ˿ʵЩӵ󻬵ĵɰ裡ׯӿɷԸȥ
Ҧ۳һֱɫҡͷϱˡһʲôȦףׯӡ£ǣȥ֣֮ǡ
̫֣ȥԸԹܼңȥ֪ôȥɣ
ǣ̫æӦһߡ
ү촽˶סԼ£ֲô˿뿪˷ŹҦۣûг
̫а̾ʵԸּ̾ȥǸүһĻᣬû뵽ûڣΪβԶ׼̫Σ󷿺Ͷ֮ìܣûΪѦϺӣ뿪ˣ
̫Ҧѡ
үЦֶϱˣĵ˲ôģ㻹ᣬҪѧĻأҪ̫֪磬ȳ˼̫Ǹܾţ
ѵǣֶϱܽˣҦ۹˵
ºܽкãΪʱͽͻں޶ѣүͱˡ
Ҧ۶ĵôʮΣȴҲ㵱ֻ̫ò
գ̫˵ү䣬ֻ֪֮Թδ̬ȣԼԽ˵ʲôԽӻģ˵ʲôˣ˵ҦҲܸѵĵίܲˣʱʱ̿Ҫ˺ǻš۳ţҪҲգ
үĸײԽ⣬Ҧۺúõѵһ٣˵̫ǳʱ̣һŲǴ²㣬ֻУһ²ʣ

421 ̫ŭ

̫룬Ҧ۵յİŵҲһʱ֮õѵãҲеʱһⲻãķԶڽϣ϶һĵȥһţҪͬ۹ãԴΪأҵˣһپ١һĵǶˣȻҲ֪⵱Ҳ˵ʲôҲˣкٲһ죡ţԺ϶ٵģʲô¼ǵͬ˵ԺҿϱҲóһϱͷŰţ£ɩŰǣӵˣҪעϢȥǱߣԾС
̫ԭ˵У˶С͡Ŷӵȴ˵ѻˣͷȥҦ˵
϶㿴̫תͷү
үӿֶϱ簲̥ĺãɾһӡ
סڣ̫Ȼŭһģô˵𣡡
ү˼ȻѾ϶ǻزˣҦŸӣһݡ
ҡүﲻǿǺˮǱģȥʧٻɥʲôͷȴҲҵĸ׵ٶԡ
ˣ¾ôˣǶȥɣ̫ȻʮֲˣһֹסĻҦԵ˼룬ȥúϢС㲹ӵĳʳ
ǣл̫ҦӦ
үҲ԰ûڲ˵ĸϾǲϱĸ׵ӣԼ⻰ʹ죿
үô׷ŹҦ۵ģҲȡȡܼҵȨ˵ȫһܿ԰ɣۿĸٲԸҲٶԣֻҲˡ
̫Ƕȥˣ̾˿ĬĬ񡣽ģӿˮˮˮġ
Ӵʲôһóһ仰˵סʵڲԸ⿴ٽԹһЩɣһ룬ˣˣǺã
ˮʧ٣ʹҪүһҡ
ү⼸ռֱ⡢ϲüң˵ЦҵŰݷõҲ֪Ķࡣ
ֻԼԶǺܷģүҪô˳Ծڻ԰ڴ̽ϢѰ磬һ仰ҪҪʬ
ֻʧٶѣΪ϶ѾˣүôöԸˣСΪϣԼԶȰ
үʮԼԶʱͷͷ⻰Ǹе죡ôĺˮ˭ȥʧٻдĻ᣿ܶùүš
Զ̫ˣүЦǵۿ׹ֹһԴˣѾȥô춼ûҵôܻţ
ʬҲûҵǵġ
ôˮҲʬͳ嵽֪Ķȥˣˮι㣡ҲҲ˵أ
ˣүȻǰô׼Ҳһ˵أ
ү˵ͷƬ˵˵ҲԣҲһôҲã̫ѾȥǵǶ²̫ã̫ǱߵϢҲһ
үԼԶˣæ̫ҵǵ˻л𣿡
֣ʲô֣ү㶣ԼԶ˼ɱ磬̫˾ҵҵҲֻʬ壬ôô϶ܻţô𣿡
үʵһԵ¶ζԼԶִͬЦֱûб˼ֻǣСʻ괬
֪Ϊ룬ıһֱףүƺҲʶԼղŵеˣ찲ԼԶļĳЦϾᣬûʲô£ЩнĹͷˣ
ү˵ǣܽˣԼԶǿЦǱߡ
үһһֱ˶أ̫ڣһʱ̻ҲˣߣҲŲ˶ˣֻҪ͢һѶ
үк֮ɫһ
ʣУǸӼүҪĴ£ľȨ
Ҫ֪磬ԶսպյĴ٣ҪʹȨܹ£֮˵Уһأٳ
үΣļһҲȣ̫
֮ûգǿֹͣˣѾõ˿ƣʧһ£̫Ҳ䲻ãÿϳʱŸȺ
仰ү㽫ϣƺӴˮˣȫ̫Ӣǲʹְ̫һΪΪʵ˴֮֮Ҫౣط尡
̫˻֣ü̾ƺӴˮˣֺؽÿɲС£ûǮ䣬ôܰģ
ּ̫ܲ£͹ԼطԲҵ̫֮赣ģүһ̾ʹʧ󽫣΢Ҳеܳأܸ̫Ҳȥˣ˸ӣ̫ҲԵ丸Ϊˣ
Ȼģ̫ͷ̾䣬üĶõϢ
̫Ŀƶү
үһͣĿ֮׹ʧٶղ⣬ⲻǡ
̫ջĿ⣬ڰֵҲһǻҪҪʬһղһձ㲻¶ۣ벻Ǹ֮ˣҲôҴܶ
ү⡱һ£ɰʧʧ䡣û뵽̫ô硣
үд𲻸ʣһȱ˵̫΢⣬Ǳȴһղδ¼һҲʲôˣȨ̫ĺãȻ
ˣ̫ԴŭңΪȨ
΢Ϊ̫ǡ
ǻǲǣ
̫󡭡
ȥɣ̫Щˣ
΢̫Ĺδ̫΢΢ˣү񣬻˳ȥ
žһ̫һƲ᲻ص֮ϣжȥķǲɲĹ˹
ʲô顢ʲôġʲôͳͳǼٵģֻġʱˣĲΪΪ񡢲Ϊıߣ˽ˣΪ֪Щܵж٣ûôأҪľȨˣ
̫󲻾뵽ĽңܾӪĺ𣿾㽻ǣصס̫һʲô
еأ˸Ǽ尾ѡүĸܼǰ̽οȰοҦһҦʮָм˺һᡣ
Ϊ̫ǰ޵ĸһ״аʾү˽½ύͼı˼

422 Ϣ

̫ϼֱҪһиʧһ䡰үͬ˽⵱̽οҲ֮飡㽫¶
үҪ˽½ύѡʱδǽύʲôãСܸ棡
̫̲֮סʧʵǰֳˣǰΪı߲٣ҲѵõĶ֮ţ˶ΪλƫˣʵֳҲλá
Щ̫ǵֻνϻѹȥһˣ⽫Լ֮һܵ۸ʱȴò뵽Լ֮˭۸˭һϻҲˣ˵һҲûǼٵģʵûǸϾɱ˵ˣĶӡŮӡŮɶܵģ
̫󲻽Զٴθˮ棬ȥҷӽ˫֮Ѱһƽ⣬Ŀ
ûգӺϴϢпûΪǳˮ߷
һʯǧˣڳһƬȻ
̫ϲָ̼ϣطԱȫϣҪҵ
үö䣬׼һͬǰѰ硣
̫ϲүŴ£Ҧ۵Ҳ˸һǰҦæЦ˵ж尲żɡүʶȤʮ⡣
Ϊξܾ̫ĺ⣬ǶõĻᣡ費ϧԹ
Ҧ΢΢һЦүµģȻţ֣һ˹иǷ£
û˻˵ͷ̾ǣүǸеСţǺǣҾ˵ү󣬼϶µģӺˣҲ˯Ⱦˣ
˵⻰Ҧһɣ¶Ц⡰šһͷ
迴ĵطҦ۵һҲ֡
үôǳֱ̬ȵġ
̼ǵǰͬ˵ʱ˰ɱº׷飬ͬ˶˿ǣ
£λױ䵽ͷϣүİѰ磿
ˣҪȥģиү
̫Ѿ׼ǰ˽Ҳ㲻ÿּ
ฮУүܻڲͬԼԶԹѡ
ԼԶֻȰο䣬ֵүٰ˹ȥűǣϢ֪˫۾עǱߡ˹ȥأүȥҲע⡱
ϷѾ˲ĸȥˣү޺޲ѣ֪Ϸ͸ĻҪʬҪˣ
ԼԶƬֵ̣үһ뷨֪үǲ
ʲô˵Ϸǲֵܡֶǿˣүһ
ԼԶȴ˸ͻ˼֮үǰԼλѲ˸ϵװʲôҲû˵»ɣµһȦס
˵ʲôү۾Ȧף
ֻµĲ²⣬ʵݣԼԶûϵӦôæ̫ɺ˵㣡
˵еүǵⲽϷǰϣУϽٻ
үԼԶסˣ⣬ֻһ²ѣǲǡԼԶһ仰ѿڶˣ˭֪ȴˣԼҲסˡ
үڰ֣ôˣ˳أǾ;䣡˵ֶ̫ΣүԼԶҪĶ࣬ȻĽ࣬ȴҲ֪ôױˡȻҵʲôʲֻˣһвǹ˿˳䲻֪⾿̫˼ı㣬үûǲҪðյĺá
Ϊǰƶ˷ܹͷͲס̫ǰ˵λѾǵ̫ʮֲˣ̫׽Ĵ
ٳʮ꣬ǸɵҲѧʽοɵǰֻǻͷŻ¡˵
үӢԼԶ룬ЦʵҪ̽⾿ǲǸȦҲѣֻҪ¶棬һвƣ
Ŷүһϲô˵Զкˣ
ԼԶЦζǿԴ֣ү
ү㶣ЦһΧκԣͿͷڹ껹ˣ
д⣡ӴЦ
գãҦ˵ҪΪ۽
⼸θãϲЩζ۽ɩӣҳһ˰ɣ
ҦһЦи۽Ƕúα⣬Ҫҽȥˣ
ЩСɣҪɩΪأһЦС˵вֻǣֻﲡпζŹЩСźãɩӷģҺܿͻ
һƬТģɩأֻǿȥأͷˣҦЦЦ
ԸưţæЦŵлֵԾɽϴλɩһɣǺ
ҦһЦͷ轻ԺܼһҶУյл㻶ϲϲȥˡ
С㵹Т˳أղõƺеЦݣЦЦ
Ҧ̾ЩӴҶ尾ȥߣɢɢҲãң˷Ѱأ
˵ǣ̾ŵͷ
Լһʱձˣ˳㻹Ҧ۴һ÷һǽ۽ƬҦۼȻҲͷģЦŵлȥˡ
չȻ˼÷һθڣҦ˵ţһűȥ
պö˰̥ҩ״һææ̥ҩ£ǰֽҦе÷ȥ𱸵ͷĶʳã˵Թһ̷ĺޤⲻġ
ҦЩڨڨæЦһʱˣóȥɣ
ʧ̬ҲЩⲻȥæЦūһʱļˡСģСС˶ң֪նأһʲô˲ɫֽǿɾ鷳ˣȻҲūЩ⵱Сĵǲ
ޤҲˣæ۽˳ȥ
˵ĶԣҸм㻹㣡ҦԼҲųһ亹˲һһˣԲ˶ʲô֣Ϊֳ˴ݾ߲ܵõʲô棬һ
Ҧ۲̾絽ûг£ʱֽܻҵӣ˷ȥļ尾ʱǸͷ
ûգСЯֶҦȥվ°ݷ㣬ƽ˲տظ°
ɩӣЩҲ͵ýһȥɣȫɢɢҲãҦ۵ĸ첲

423 㱻

ǰɩӣСݲ԰㲣Цɩ˵УżȥҲµģ÷汣ɩһٵСӸкƽƽ
վ˾Ĵ£ĺʦŵùģҦ۱˵ЩĶ⶯
Ѿ˵ˣҲͬˣֻɩСһЩ֪ԥʲôЦ
Ҧ˸ûܾͷҲãұ˰ţǿȥЩ
ձǸʲôֳɵģ׼ɣӲȥΣ
ǱõģҦһЦͷԸ׼򡢰Ÿŵˡȡ
һ磬ص˸磬ȥ̫˴밲֪һһͬ緹˳ǰվ¡
ʱѳԶɽԴ̣ƻ;ׯڵһƬƲã·߲ݴҡҷŷҰջտ͸ˬ˼֮Ŀһɨ֮ƣСҲ¶Цݡ
ɫ뵽ԭʱ֮⣬ţ׳ҰáҰ¿ҰҲ÷ʷʴģǴԵĺʱ⣡뵽ǰһڽʿΧԵĻӣ뵽Զǧ֮ĵСͻȻŨŨ˼֮飬Ҳ֡
ɰ룺ǣʺԼҲԭϵҲһççأԼյĹްɣ
СԶĵƽ֮󣬻뿪ɣ٣еϤףԼϰߵķ羰
һվµʱ̫ŸոͷҪдǣⵥճ˰ղ⿪š
ʦͷһڵɽŴӭҦһˡ
ҦæաСǰ˫˼һͬȥ
·裬ʦִƵЪϢ򱸺ıΰݡ
ʹʦҦæֺЦʵˣִ֪ʦͺʦɷ񷽱㣬°ݷһ
ʦ΢ЦİˣʦֺͺʦڣФ˵Իһʵڲɣʦֺͺʦδ飬ˣ
ԭˣҦȻЦǱʹʦˣ
ʦʩȥ
һᣬʦǰҦ˳ȥ˵лһͬ۱ƷѾ׼׵ƣзš
ҦСǰ£ȴһϢţʦֳִվϲ࣬ѵصСɳֵҦ۵ȹߵ֮󣬽еӹǰ¯СĲϡ
Ҧ˫ֺʮأĬĬС
ͻȻҦ۸ееѣӻ˻Σʶ۾
ûü˵ֻСȵ¯̣йСͻȻʦ˹ȥϺʦӻ˻ĵȥ
ȥˣ˾Ҧһ仰û˵꣬ǰһڣҲȥʧȥʶ֮ǰǰһεڵء
ҦתȼŶһ彡׳ĸĬĬһԣԼһŴϡ
ҦһĿɨںܼªŴ͸ŵСӱͫһҧŴ˲
Ҳû˵ֻ۾ô໥šƬ֮һȥ˻һ̣зһϡࡣ
˾̶ֱ˵Ҧǰʾһۡ
أҪӣҦ
Ǹû˵ֻһվǰԭȵơ
Ҧһҧֽ̧򷭣Ҫӣ
һ조Ҧۿյͷͳһ
ʲôôĶͷע⣬һĺһ۵ϣȥʢһСǵ𣿡
Ҧ۵Ȼ֪ҵݣôĿĺڣ
ˡ͡һЦõʶʱ˻ô侲ˣҰסŰɣģĺأֻҪʵʵţ˰ô
Ҧ۶ʱɣæô˵ƲҪˣûʲôҵףȥҦǮǿҪ٣ҵһҵģ
ԹЦͷЦã¼סˣϢɣ˵ת˳ȥ
Ҧ΢Ĳɵý˽ô˵֮󣬴˵ЦȵֳŪһһڷܡԼǲƣ
ȲҲ֪ݻôģҲڶ롣
⵱ΪʲôҪץվȻаţô֪Ҫ㣿Сա˲֪Ƿ񡪡
Ҧһɰż
͸ٶϡʱҦûپܾһ۶˰롣ֻǣµͼȥʱ͸Լͬסſڣҡҡͷָָϡ
Ҧ۳ҪޣһָָʾͰ֮һҲȥ
ŴգҦߵ״һ֪ټҲ޿κΣֻĬת˻ȥ¡
Բֵ͸ҲûκΣ˵ͷв֪ٵˣңںδҲ֪˹ԹԵţûеڶѡ
ҦǿԼϣ۾˯ȥȻ߲ܵƽľԼԼչ˵ĺһ㣬ΪҲΪеĺӣһģ
֪˶ã˯УһֻԼͳƵѣѣ
ҦһֱֱĿǰ˵۵ס
㣡ߣҹ棬Ŀⶢһ˵
ǺˣҦ۲Ҿ͸ߡ֪ԼУ֪֪ףˣ˭֪ʲô·Լαף
û뵽ʱ˴Ȼߣһ˿Σӻһӵݸүҵġ
ҦƤһͷæ´
ɩӣ˸ողҦߣͬźɫװСҲгԥǺ˴ȥͺȵſ
һæſҦۣͬСԴ
˹м죬ȴǶԾûгȡһɩȻС涯ֻ֣С书϶ǵˣк飬һʱ佫˱ƵæϾ͡æУ˳Ҧ۵˹ȥ
Ҧֶ֣æСеСԼˣ
䣬СĽѾں˵ĲϣƣĿĶˣȻž衣
бб۲쬵Ľ棬˵ͬˣӦ֪ѽûô׼ڱ˲ϡ
Сһ˵Ҽ㣿ô˵ţȴ˻

424 㱻٣

˵ز˾ߡ˵ûۣͬת⡣
Сһݣ͵ͽɩӡǰҦۣһͬš
⣬Ҧ۲ŷֶʸո¶һǰףǰڰ׽һʱʱΪƣҲͣ˺Сѡʱˡ
˶Դ˵صƺʮϤСҦڣɹܿ˼ѲߣϢ뿪ˡ
룬ƫƫһŪ˶˾ѲԱ
ˣ˴ˣ쳹գŲŵСͺ˶һۣ৵İγ˳
ߣҶϺ󣡡˳ͺȡ
˭Ҳ߲ãԷߡ
СЦ˽ýߣ৻һں˵ڻ£Ҧ۳зɱ
ҦһԲĸɱ
УСͻȻƺһӻ˻ΣĿڴϡ
СҦۻæס΢صĳ⣬ŷ첲մѪˣҪҪ
û£СϢţɫףͷ϶ĺһһε䣬ҦЦɩû¾ͺã桢û뵽ɩӣõʶɽ·ߣɩСġкӣߣ
ûҰ˿ڰһ¡
ƤʲôߣСҡҡͷҧվҡҡλεĶ˶񣬴ҦۼǰС
ݴ⶯һп࣬ȴĺæôǿߣ
Сͷǰ߿·СҦ໥Ÿϡ
СĽŲԽԽأҡҡλεģҲ
Сû𣿡ҦĲѡ
СҡͷֻǴߴҦ۸·Ҧ۱Ҳ˵ʲôĸϺˡ
ɽ᫣ɽּ鲼Ҧһ±סһȥղסǰݺݵˤ˹ȥ
ɩСģСͺǰĵҦǰסԼһɼȥأһײ˲̦ʯ֮ϣСƺһҲ
ССҦæȥʯһƬ죬ɵùССĵıڻУСѣѰ
С΢΢۾ǹһĨЦݣɩ㡢û¡ͺãӣҲû¡
СҦ۲ȥһƬ΢ȵҺ壬ҦС˵סµģ
ôˣʶæͷ˹
ȾСҦźˮ¡
ƺû뵽ɱϵҲ¿޵ôһ棬һЩסˣС״һãжˣ
Ҧ۾һź˵Ŀ⿴Сĸ첲ŷѪҺһƬںϺڣжʲôСڻ뽻֮ʱ˶ֻһֱǿš
ССҦ۰ԼھѹҪС΢ĿɢԼǺˣȾѽˣ㿪ʲôҶӦ㣬ȾһҪ
ң˼Ҫתֵ̯ҲûзѽȲô࣬ȰԺ˿ڣȥ˵
ɩӣСȴǽסҦ۵֣ϢЦûõģɩӣǿߣҪҪˣɩӣ磬ƽߡҡңֻҪɩӺãͺá
СſУͼ͸Ũܵķ֦Ҷһ죬̨պøߣûûۺʱܹǹĲ£۰ĵ磬岮ֵǣȹ˶ôֵӣȻ࣬ȻʱʱŶΣգôӾһֱһֱļȥ
С͵͵Ļţ۽һˮüͻȻһʹƺһı۾
ССҦ۱Сҧˮ£ʹýһţΪ˾Ϊ˾еĺ⣬ʲô
̾һܸǿߣȻˣ㲻ܹСһƬѽһ䵽УСǰװˣ
ô˵˴˿˵ЩҦ۶ȴһٶʮֵĲҦѪӿһҪ
ǡǣ϶Ҫǿ߰ɣȥҦۡ
СϣҲҦ۹ִĲϷſС
⡪˼Ҫţ
ʱǡмǧɽ
Ҧ۴ϲǧɽǣˣӲСҡҡСˣС𣡡
˵ȴżһԼҪ˵ʲôҦʱﻹ˼ȥͳСĲСԺ˿ڣȥϡ޽ǵĺˮ૵ֻǽšСͬ˵Ż
˵ѽǸϡ
ҦۺȻԽԽĺŲķе˺˵Ļ
˶ǷĽŲ˵ԽԽֻðҪ˵Ļһţתɿȥ

û°ɣ٣ˡ
С㣡
ˣ죡
æǰҦС¡ҦæԸ˻̧Сȥ˷ɱ̫ҽ븮Ⱥ
صʱ̫ҽѾΪСˡ
СôҪҪҦ۹˲ûø£ի
իдʱۣ̫¬ϡϡգеҲͷббĿŵȺϢ
Ҧ۽˴һ۶һѽҦסˮֹֹס
ҦҲȻӵĬĬᡣ
¬ϺϡһԿȰѡ
̫̾һֵ֡Ƚ˷ֿ̾ϢϴҵģϱƽƽͺãҲˣñԸӣϱҲأΪ룬ˣ
ԣԣ̫˵ǣæᣬҦ۵Ͽ¿ûˣûţ۲ۣﲻ̫ҽ̫ҽ
˵úӣǧҪúöģиʲô⣬ңҡ
û£û£Ҧ˵֣ɬѡ
һԵ̫ҽæǰ˴ӵҦ£СѾȡҲ˲ʲôزؾô˫۾ˢˢĶ̫ҽϢȺ
ô̫е̴ý
̫ˡģ̫ҽ˰ֵֻ΢˵ּ̥֮ĹϢѪͣ¹ٿһҩſľƽͺúһӱ£
̫ҽ룡̫˿æ̫ҽȥҩ

425 С

ЯҦ۵úӣ±á±ãúõĻЪϢţʲô룬̫أȥɣ
ҦæӦţȰ˼䣬ȴϾߣȵȰɣСôˣҵ֪ˣҲ뿪ѽ
㡪
ϱ°ɣȻֻҲ̫ҽǱźܿͺˣ̫󷢻
ֻôӦæ˺Ҧ£ֽ˶˲βá
̫˶ӵĻҪҦۣҪʸȥֻǴ˴˶ӣҦֻסˡ
̫ҽͽܹȻˣ̫ȱæΣ
̫ҽЦ̫Сжڻ˼¹Ѿⶾˣѿҩڷ󣬹඾ɾֻʧѪ࣬˼ͷ⣬ʱܹȴ˵ý
֮ǣ̫ĵС˶ɥôƽ
޷̫ҽЦǣСһܹת£һ粻תϷҲұ֤ʱѡ
ճһɫǣƽѲǣһֱôŻţ
ǣ̫ҽͷһ¹һˣʱٿɣ
̫ҽ̫̾С⺢ǸۣһҪҪʲôҩģǶ취̫ҽˣ
̫̫Ҳּ⣬¹һᾡ
ҦһƬڣͷϲɴɫҰֽƽһС뵽пֲܱҲѲбĵʹȻ
ĬĬվһԣ۾ͺ׵Ĳӡʱ΢ĳҦ۵Ŀʮֲơ
úչС㣬ʲôҪľȥ˵Ҧ۰̾СĹǸúģ
лӲĴͷӦһ
̫˵̫ҽرСҦ۵״ڵҪγī֭䶢̫ҽ֪ˣ°ɣúõСת
̫ҽ֪ܴƱֻǴ˿ﻹҷֱ棿׳ǣĵųȥ
ֱֱ̫ͦģ֮󣬱壬˪Ҳһ¡
žһ죬ֽһ٣̫
ǣ̫󣡡Сӻæּתߡ̫һŭҽ޲ĵиɶ㿪һʱҲ֮õĸ
ȵȣСӻûִ̫ȥˣǶ£һ˾һ
ŮٹŮ̫ϥˡ
̫һҧͿղѡ
¸룬Ҳ֪˭ɵġ
Ǳ߸ոմпûϢ߾ȲĶ֣ʲôΪľȨ伫̫󶼲ˣ
ߵͬʱ̫̲סеһĺʧ䣺Ǿر
Ҧۻã衢ޤʱһŸ¶仰ûֿ˳衢ϳɵֹҦѹæֹᣬֹסˡޤæСźᡣ
ұ°֮ûзʲô£ʰ׵Ų裬Ҧ۱ʵ
費Ҧһ۵ūǶˣǺúЪһ˵ɣô˵ţҲ֪Ҧ׼ᰲģ̾ūֻǻ˹ȥʱˣֻֻֽЪϢʦ˽Ǳű٣С㣬С˵Գȥˣû뵽Ȼҵ
ûžŰɣūҪ賤̾
ҦҡҡͷʱѾˣûܾЩҪҪЮҵҲ
ǾͺãǾͺãƣüۣȰˣ̫ҽ˵ˣ÷ſľأС̫ҽΣ̫ԷԸչţµģǧŸ񰡣
Ҧǿͷ̾ˣЪһᣬҲ˾ţЪȥɣ
Ӧһˣתȥ
ҦЪһʱˣͷȥ̫ȥһˣһһʮĸˡ
̫ǰȻһ˵һж˵ۿҲ˸ǰˣ˵ɼһЩʡ˵ġ
ˣҲźµòˣٲο˰죬ҦһһӦţֿοһ뿪룬իȥ
СȻһƽţ̫ߵϱźš
ذɣҼСտűɣ󣬵ôһ˵ʮֲ
ˣҦ̾һԵ˲ʱ÷ʡѪ壡һر𵢸ˣ
ԼȰҲЩⲻȥɫҲ֣Ҧϥһū澼סˣлģ
ɩӣҦ۸ոճիߵ£մӱ˳
նҦ΢
ɩӣѾбҲãҲãҲ˵ȥģҲ˵Ҳã
նҦ޵Ҳܣķıⲻ£ֻһ⣬˭ϵõأҲһƬĺ⣬Բԣ
տֹɩӣ㣬Ĳ𣿡
ͲĴôأɵѾͷôԸˣҦùЦᡣ
ллɩӣüͷչ۾Ҳ֣Цɩô˵Щˣֻƽ㡪
ղתͷȥ
µģ̫ҽأҲ˾ţúϢţ˼룡Ҧյֿ֣ο˰죬ղ¶ְӦͳԺӡ
ŵ㣡ͺޤһһҲҦۣ˵Ҫһūȥ
ЩҲ˵ڡŻûúõЪʱСվ˵컰
أ߻ȥǣôˣҦЦЦο֡˼ȻףҲܹապôǧС㣬˾Ҹһ
һ磬Сû
̫ҽΪ֮϶˼֮ɫѸֱᡣ̫ҽһֱ˰죬Сû
̫ҽԸԼĵӣ̫ͬҽԺְ̫ҽÿһһˣΪС룬кת֪ңַԸϸҩʱòܶˣֽһЩƽչ˷̵ע

426 ڼ

һһ߼һ߰ѹ̫ҽܸܲ׼ҼС㵽ʲôʱѹ
̫ҽ̾ϢⲻΪϷҽ߸ĸģϷҲͲСϽѹǣСͷҩʯҽΣÿˣ
Ҳ˵Ҳ˵ҼСһҲѲˣʡ
̫ҽҲ̣ȴҲܲʵͷֿ̾ܣҲûС
һҲʲ
̫ҽһ䡰ҽ߸ĸġдȥ̿ͽŴƽƽܹΪСֻһ
ϳʷ౾Ҫ󳹲¡
˹֮ºͣڻƺֵһøȴþܸ˽ٳ֣佫ĶŮ˻ԲѣǴ͢ϲϰ죬͢ڡǺڡźڣ
̫ϲ²ȥϲ飬Ǻڳģ˭ȥ顢һʲôָճ
֮ΪΣ̫һݣɨȺ
˵ˡ֮Ǳ֮ͬ⣬Ҵ±Ȼò飬ڳڿһǡ
үв֪Ǻζּ̫ҾΪʵ˽΢ԸΪ̫ǣּ̫
̫δ˵λʷȴֵ⣬ƺװɣ
ôүûڳ֮ϵܹ˭ķдŭɫҲ֣ŶʷǺ⣿ף൹
̫˳ˮӦүʷһҲǲ죬ֻҪܹԲ˹ãԼҵˣûԼ̫Ķδ˿̵ڳֳϻƽ
ʷүĲ죬స˳츮а죬ץͽӰСǷƽ̲ݷͬСɣ˰̲֣˳츮Э˿̫һƬģư֮ಢ޾飬ңչ֮Ҫã԰Ҫؽηֵÿأʶ΢òף
ʷһоݣڳ޲ͷӶۣͷǡ̫޿κΣƳһۡ
Ҳ˵ʲô俴ʷֱ̹̹׳ĵ飬֪ﰵԴľ񣬺׵̫ƬֻͬԼˣʲô˵ɿΪˣͬԼԣ˵ûʶͬԼԣүҲֻˣ
ʷ֮ǱˣүѹͷŭƤЦⲻЦʷ֡
Ҳңʷæô£Ҳǹң
ǺһЦ˵Ĺάվ˻ȥ
Ǳ찮ԣˣּ̫̲ܲǰ׿ڷԸȥ
ּ̲ᡣ
ү޷޻صУԻľԴʷһ١պöܳǰʺιʣ˵һʷܳЦⲻֵʲôǸʷ𣿻ͷӽ˺úõʰһ٣׳
֣үȻȴԵ۳ոڳ֮϶ײϷת۾Ǹ˶Ϸϡͷ룡⵱ǶЩ£ߣǲǸӣԸа취
ܳʱɨˣӦһ
ԼԶү˼΢Цү뾪ţǸطһլӣҵĲҵҰ˸Ҳţģˣ̲ҪôԸ跨ѰӽˣһҪôĲɣкιϵ
үһ⻰ͷʱɶ࣬ͷЦԶ˵Ĳֻǣϧˣ
ү̾˿ô󾢲ŽҦ׽ȥ˭ϻûʼãȥ
֪ͽ˽Сһɱˣ޺޲ѡ
վµǴط֮½жݡɾ䣬εֻ֮Ҧһˣ߽ûᣬû뵽ȴС˵ط
ԼԶҲĬȻʱȻ뵽Сڱ߹סо֮ж׷ܹ֮ôҵطǰû뵽һ㵹ˣԼԶʱɲ˵ȻҪԹ˵
СҲͰˣǸˡԼԶߵߵ輸档
үһˣûиһسǣ˵˭
ԼԶҡͷҲ벻˭Ŀʾˣ˫Ϥ֮ˣ˵Ҳ֣ôõϢģôҵǴ˰˼⣡
үһͣ粻
ԼԶԲǸطҲҵʱѰ֪֮µܹҲûмˣй¶Ŀܣǣƫƫ˸ҵˣ
ڼ飡үŰ仰˵˳ڼ飡
Ǽ֮£ֱԣȻ߷ѵ
ԼԶʱҿɫĿŲһԣҲǣҲǣ¾ôʱ½Ϊʱ磬үɰвһ顣
ǼԶ˼ϸ½ϲӣү˿ƺԼһƵġ
үˣֻǾ£ԼԶǫѷЦЦ֪үʱǲŲڼ飬ʹ˴ס⣬Ѱ˸ͷ¡
ּ̲Ӱ֮Լһ̲ͬ참ﲻ֪֡
Ʋǣ˫ʵҲһ׮ͨİܰٳְܵһ˲ҿ϶Ҳµͬйأּ̫ڣСֻԲѡһӾͱüˣ
³ˣ̫һûʲôĵˣ£øѽ̲Դ˿̾
³ҲЦ˵ֹ̫ûģҲûĵˣһҪǻ֪¡
Ŵ˶ʱæҡֵʹãʹãⰸӱþ˽ᣡƢ̫󶼸ҵִܺһеӣһ빲ãռʮʮˮʯưոݣΣⰸӱ֮ǰ˽ҪϿɡ
ⲻˣ³˶Ŵ΢ЦŴ˹ȻӢô㾡찲ŰɣǵöҪ죡
³㡪Ŵ˳Ծĵ³ˣһҪе鶼ƸԼ
³ź벻ⰴ̣͸̲Ǵ£ֻڷ˱׽ù鰸Ѱѹضѣ
Ŵ˶˶Ҳ˵
³ļЦȻˣһ̫ͬǰּȻܾƸ㣬ǱߣȥɣǺǣˣ˳츮ү

427 

Ŵ۾һͷϲ⻰ôˣ
ŴֻûȻʣһȦʵ˺θɣԼ£
ϢˣΪ˳츮үȻִ˰Ҳ϶Ѳ˸ϵ뱻ۣô»СС»˰ɣô˵Ҳѹɱ̷öˣ
̲ʹ·Ŀʼ참ŴԳÿѰ˿һҲ˻¼˿ڹŴ˽ǴȥţʦүŰݷãʵĻ˳ҦһҲЩοѹͬ飬ʾףһ
ҦȻǸмģȴҲšµͬйأΪ̲Ŵ˻벻ȥң̫ʵ
Ҧ۲ɫķţҿŴ˻˽¡Ѿ϶ǣͷϣҦԾʮֲʡ
̶գŴ˺³˵Ŭ¡ˮʯ׽ù鰸׹ϲ䣬һҧֻΪơ׽⼸ףõ˳츮ү˰æŴˡ³ڽ᰸ϽүҲһʣΪ빦
ڹ˽үִ¶˵ùȥȴɹĽǣ˽ȥ
̫ƵƵͷֻһ̬Σ
λȻ˵˵д̫£Ҫϳף
̫Ҳ⣬һ㣬׷٣ӷһնףЧȣ
λּ͸һ
̫ȴЩⲻȥС˾ţֺʹһʾˣ˰ʽҦҲ޷֡
֮󣬳˵Ŀ˼ֿʼ̫˼ҡȻǸ˵ģүҲһأ˾񡢼ţϻһ䷭ȥ˯ţҹʱӭ⣿
գǧɽͨϱҦ۵˸ӡǧɽŵùˣĶҦȻҪԲ𿴵ġ
֮Ҧֽ粻á
ȥһˣѰǧɽЩӱţڶˮʱǲȥɣҦЦ˵
Ҧ۴δйģɵķԸ費ɹֵֹһۣӦһȥˡ
еż㣬תǧɽܷ˵ģ֮£ܿǧɽҲ֪£һҲ˵ȥ
˭֪̽£ΪֲԸ¶ʵĿ
Ҧ۵ЩģһȥիС
СӻţѾ͸չ˵úĸɾǲ԰׵ɫ˼̲סᡣ
СأտɺЩˣСҦ˳һ䡣
æǰЦصūĻ⼸ղʱС㵽԰ɢģСɫöˣҲ˯ðˣ
ѾͷúźС㣡ͷ㣡ҦһЦͷֵСѾߣôСźСڷϢ
ɫһͣʶĶҦ۵Ŀ⣬֨źҵͷ
Ҧԭûʲô뷨ȴǣɫСǲڷϢ
æȥ׵ǡǣС㡢СϢ
ɹ飿һŶ˵ҦۣǸĺޤݵҲֶߣɵ
ҦüǲСʲôػ⸱ʲô
ȴ֣Ҧ۵ĻͷǣǣС˵е㲻˴źúõЪһͺˣ
·ȥޤݣͱˣʡֵСķȺҦ۾ֱյĹ뷿ȥ
С˵˴ţˡĻæӵֹҦüҦѾƹ磬˸ϣ˽ȥ
İɫһҦۣһ۽İβһڵء
ͿҦۺ޺޵һۣ콫ϣ
ǣγѣæţǰҦ۵ȹӹ¿޵ңȾū澣
С㾿ȥĶˣҦ˪ͺȡ
ɪɪС㣬Сȥˣ˵ȥǱ߸۽
ȥ˶ãΪû˸ңҦ۵͵һ
СոճûȥãС˵˵ֲ̫࣬ͷһسţЩС²ͷ
ͿҦۺ޺޶ţȻ˵СӲڷϢڷϢסĻҲס㣡
ǣǣū֪ˣĺҲᡣ
Ҧۺһתæȥ
СȷǲʣǾͱˣȥɣҦɫδ䣬źޤݵûȥ
·ϣҦۺȻվס˽ŲסޤҺȻԸ㣡һ˵һ߳ݵһۡ
ݵȻ˼Ҧ۱ޤ̵ȥǧɽ׵ȥһѰһϸ׺ͬ۽ӣǼСǲǶʲô£ȥɣ
ޤҦ۴իϡŹֵķԸһͨûͷûβҲ֪£ûɵľŻˣæͷӦɱȥˡҦ΢΢˿ݵȻá
ǧɽǱߣŸյķԸתۺޤⷬͬҲͷԡ
ޤ㣬⣬ôԸģðѻ˵ѽǧɽŲúޤߡ
ޤֿ̯ЦѾķԸһֲͬ˵ˣ㻹Ҫô˵㲻ףϽװɣȥС㣬㻹ȥ·ȥɣ
ޤһ仰ˣǧɽһţԣԣ˵öԣҵ˵˵ææתȥˡ
ϸ׺ͬ۽ֻһҽǡģǧɽûзʲôҵˡ
̨λʮϰһλ޷ŮƣűЦеĴк
ǧɽ򸮵СǷϰһҡͷЦ˵ûС
ǧɽͷϰ룿û𣿡
ûоûУϰﲻӾô󣬳ҲţҵС㵹أȷʵû
ǧɽһ߷ϰѰ˼ĪԼ·̫С㻹ûվڲ߾ͬϰﳶл
ϰĥﲻ˼Ҫ뿪ǧɽûȷûߣЦͬϰ۽ŮƳϡ
ϰȴסǸ۽ڵֺţϲԵ˵ģ˷ܣụ̂ҵĶҲ㣬߿ߣ𵢸ҵ⣡

428 ࣨ

ǧɽ⻰Խߣ׽סϰ仰˵ϰòʡ£ֲǲǮΪβңúúۣ
ţֻҦ衢ݲĸԲֵϱͷǧɽϰִȻֹûü˵ǼϱҦ۵ķԸֱϰŮ˹ȥֽĶס쳯ȥ
⡪ǧɽֵĿɿڴ
裬ʱæţ˴ãҦ˿ݵֽ˺á
ǣǧɽæҲ˽ȥ
ʱ緹ݵʱ򣬺ͬﲢûʲôˣַھӰҲ
һ䣬һ䣬ʵҺ𣿡Ҧ䶢ϰ
ϰţ仰ͷ
Ҧ۱ʹ˸ɫϱӽĲó
ϸóϰɱļС
ϱҲǸ졢ֽģϰոսгһȡͱ¶ˣָϰһӣ⸾˺òʶȤôţɱǲˣ
ҦЦҲΪӽţҲҰôߣ㲻ԣҽҪ˭ҳ˵ԸϱӣҶһָֻǲͬЦ
ϱһȻбԹȻͳһòŵĲ˵һ˳ֵǿнϰҦ۷Ըһǧɽ˵ǻæ￴֣
⡢ǧɽȼҦûзԵ˼һͬǰҪϰָ
ϰƴҡͷŮѾŵ̱ڵһţ
ϰ÷ɢĺܴӶðֱŲƴҦʹɫ
ͣ£ҦֹסˣϰԸ˵ˣСȥ
ϰɥȥˡо¥Ҳ̰ưϢ֪ˡ֪ˡ
ˣҦۼֱһͺȵȷ̰ƣҪֻܹԸùˣ۽ҳе⣬ͷͬһȥ˵˵ʹɫϱӻ⣬ϰŮ˹ȥǧɽ̧
Ҧ۷Ը˽̹ţԸϱĽϰŮƴظУԸϳȥо¥
ɫأҲҳСúõôϰϢһС㣬ôŸȥʲôо¥˶ǾˣȻµ˼֣ɵ
Ҧиңо¥ǱߵʲôҲ²⣡ɾǸȦҲֻ
Ҧһн˺о¥лЦǰк
λˣ¥ż룡Ҧ۴Ŵла˷ȹ°ײ֦ɫ£Ҳ࣬ȴһɸ߹ζƵĲҵ
Ҧ۵ͷһЦҪӦĿ⳯¥һɨ˹ȥʾ˺󣬱㳯Ǳ˹ȥ˳Ŀ⿴ȥɫҲ˱䡣
ɩӡҵģţǶ˳֮ǰȵ˷ˣ񣡡
ô˿̲ʱټĴгɩӺҵһֻҦ۱˴ɾĵط£ƽˡ
ū澣ūС۽С˵С˵ҵĲóԣ͡ͽо¥ݺáôȥ˺ٷɩӰп࣬ҵĸǶѾ˵
ԭˣҦ΢΢һЦԵСģǻŸʲô
ǡǣūʧ̬ˣɩӻعæЦūǣūǲûʾٷţٷˡ
С˵˵С²ͷٷūǰСҪܾԣԡҵҲ˶˵
Ҧɫ̳ߵ޹زɷԲʲôʱ˵ĻǵɶԷ練ˣ»ͷۣͬСأ
ɩӺҵʱģæЦصСʲôݣͬһС¥żأ
Ҧ۵ͷ⻹࣡
ɩӺҵļҦֻ˵һҲһż䡢Ҳ˵Ҫȥͬȣ²ɵö˸ͻ
ٷȥūȥɩЦŵ
Ҧ۳¥ݿһۣˣһСҲˣ
Ҧۻ䣬ֻһӶ¥ϳæһȥӡ
ô⣿ɩӣͨ켱ŭͻȻ俴¥µȺ˶ѾԾˣҦҲڣʧǣǺɫһӱɷףཻ˲ܿ
˵Ҧ۳Ű±ϵķֵľԭȻ֪ɩӺҵҲһ֣Ƚŷ
ɩֲ㣬ʲôѽҦµЦգһǰЯһ˵ɩӲСҲرƭˣƫǸƤľ͵͵˳ɩӵģɩץ˸Ҳ֪°ˣһˣҰķڶɣɩӶ㣡߰գǻظ裬лưСҪĲװˣ
Ҧһ˵һЯճ˾¥һһЦŴӦæЦλ˷ģɾ¥ƽҲзСǰòͣƭ˵ĵط
ôǺǣȻǺõģͷ˵ˣҦЦЦѴճȥˡ
Ҧչɩ˵һһһʱиȥ
մͷŪ´ҦҲ֪˵ʲôãһʱšһֱصпҪ³Ҧ۲յ˵һ䣺ﲢ֪һᴦá
ĪҪΪ˿ͬʱȴּѿڶ
Ҧжʱ˰ذ⣺ﵥǶˣ
ɩӣ㣬ĪҪΪղ˵̧ͷкᡣȻЩȴһȥ
áôӦңٳҦ۵ͷ
ҴӦҴӦͷ
ҦЦЦǱȥЪŰɣһȥĸԲڴֳδǲã
չȻͷ͵Ӧ˸ǡ֡
ô죿⣬Ҫ𣿡Уʵ
Ҧ۳Ĭʲô£½˵˭˵˲ţ粻ڣ̫֪ˣվ군ˣ
ң̫Ҫô֪Ĵ£ܲ˵յһͷ˵飬ֻͬ˵ãܴ쾭壡뵽ȻδɷҦиꡣ
ϧүûҲ̾үڡ

429 ࣨ

Ҧ۶˶ЦȥɩӺҵģô˵֪ɣ
ͷǺôĵӣ˽ԴСţ˵СһТĺ⣬ɵײȫ˼ҵĹأūԸӺúõĽѵǣ
Ҧ۷һЦǶ˿ҲǴˣ֪ʲô˵ʲô˵ҲֻӰѣôһҲͰˣ
Լ˲Ըû˭ҺҶġ˵
Ҧ۵ͷˣҲôԸ䣡۽ӵϰ˳ȥǧɽǻûУˣǧɽлҪʣ
ǣӦתȥˡ
ǷţҦ̲סľԽҽͻȻѪȥի
˵ޣȴҲһ֪˵С˽飬ᵽǼ۽ӣҦ۵ʱˡ
ææȥիû뵽ڽգվȻ͵͵ֳţֲԤУæǰԸǧɽ뵽ײģҲżĸҴҵȥˣȻӵϰ֪ʲôģ
˼о¥ϣ˽ᣬȻżеġóȻȥˣĿ֮£δ棡δ棡ң˺տ¾治òˣ˼»
жʱЩΪѣȻ뵽һֿܣǷ֮ƹգһ֣²˵ʲô˱ջ⽫ֿԴȵҲòŮ
Ҧ۱Լ뷨һð˸⣬˴Ӵý룬ȴǧɽĴӺȥѰڵżȻƴ룬ӷ˵ֵܸ֮Ļᡣ
ǧɽǳɹˣջŻŵĴϱ
оգھ¥Я˵Ƿȥɣֻ֮ҪûеץסУ˭Ҳܽˮãڣ͵ǧɽǻô˵ˡ
ãȻˣҦһһɩӺҵĿӲ֪飬ūôһ֦۽ӵϰƣλƹӣƹʮӣæŸС㣬ͬһΣģҲ֪ô
ҦЦλƹӣǸƵģ
Ҹ۽ӵȷһҾӪ˼ʮϵ꣬Ҿ԰˸ӴŰϵ鱩¶ûκɽͷϣϰҲ벻Լ˵ǹʹ
ôһ˰ɣǼ̰ǣԽԽãԽԶԽã׵˼ţձ뾩Ҧ۵˵ûֿû֤ݵϰҲҲҪ˵ҪˮɣҲûôָʹ˵Щ޸ݡѨĻ
ǣ赱ūȥ죡ǧɽǲ֪ô¾ûūѷԸ˶ӣǧɽ㴫
ҦЦššһǧɽûַ˱ʲôԼȥУӦԼ
һʱǧɽڻˡȻҦϣǧɽһ㼱ҦۣĻæǧɽȥá
ҦǰԺƫǧɽԸޤݰſڡ
ǧɽͷػԭίҦϸϸ
˵Ҧ۵ĻӴǱż䣬λƹͬ˵ЦǧɽΣҪпͻȻֵǧɽסˡǧɽ˵С߰ɣｻūžͺãմ⡢ʧ֮һƬհף˲ö룬ŻȻӿ
ūƹӵϣһСңõĽҲΨǲõĽçУ
ʲôҦ־ŭɫҲ˱䣬˵
ǧɽ͸쿴ƹֱյ̲סһŭգūŵʱұߣһ룬һﻹʲô֮ĶǺãūűԾɽҷźˣͬλֵãҲݾߣĸסĶҪĶŪУλֵµԺţūűżͷ͵͵ҿûƹ˹СѾ˻֣ǻֱƿˣͷĸƤƹǮġūŲ֪ƹƺϵǰȥ׽ǰȥ£ǼƤڸڣֳֻǼƤûִҿӢȥū͵͵Ӵȥ
㵱ˣ˵ģҦɫһ䡣
ǧȷūŲѣ
Ҧͷʾǧɽ˵֮»ˣǷȥիȥի϶ȻҲǰ˽ԳŵϢ˳ȥѰ˵Ȼвɾˣֻû뵽ȵϢȥˣȴʡ¡
ƹƤ˵ĹѾ˱ʹǮߣԼЪһ˼Ҳˡūһ·ƹǽ鱸ľӣ˷ס˺ͬūһ·ȥȻѵţң
ǧɽ˵Žź˫ǰҦԵĲ輸ϣ¡
Ҧ˼ۣȻյĻƣа̾ĵúãϸˣ
ǧɽͷģϸˣƵϵõ¶װһūǲģӽǽһ飬׼ʲô
ǾͺãҦ۵ͷɫµ֪ģҲҶ˵ܺǵͣȻҲȲǣ
ģūףǧɽæ¿˸ͷ̲סֵҪҪūȥĵϸߣʲôФǼС㣡ûţƵĿģģȴǵС󣬰ūǼƤ÷Ͳû¿ͷˣ
ǧɽɴбӣˣֹҲޣЩūŶ治Сôῴ
ȻҪ飬СһģҦ̾˿ү˵ɣ
Ƿţе˶ŷó֤֤ҵȦס˵ʲô򵥵ţ̫ܶģΪǷͬʲôĵȻôŹֵôƫ͵
ǣūףǧɽͷүһƽģ
ԣ»أҦ΢΢һЦȥеɬǧɽ䣬óһƱ͸ǧɽǧɽӹͷлȥ˲ᡣ
֮ҦַԸɩӡҵС֮󣬿ʲô˵תƵģ˭˵ʲô

430 ࣨģ

ȥˣػ³ŵģֻŸѾͷǾɩӡҵľһǵֵôǶɩӡҵı˵ǵֵɩӡҵСȥˡ֪û˵Ҳȥˣû˵ʲôȥˡ飬߶߶ȴǸģ
Ҧ۵Щɻˡԣ飬ûµϹ䣬˳˵ⷬҲʵ㲻ʲôģ
˵ˣ̣ӣףķĽ£Ͳ°鶼ˣѵص̫ֲ
ûȥˣɶˣҦʵ
ҡҡͷƺûˣūҲʵֱ̫ף⼸ū׻ɣҪ
Ҧ̾һҲ㣬¡˵ŽǧɽԼԼĲ²˵һ顣
ҲˣæūҲµòȻˣšߥ˻ǰѵ˵ūò̫ף
ҦۡꡱһЦҲôΪأԲžɻǷ©˱ʲôˣ
ĬƬ̣˵Ȼˣɩӡҵĺô˵ˣƫֲʣȻʲôƵע¼ɷˣ
Ҧ۵ͷµɲǣµֻ˿ûѪԵϵɩӣȲǰ֣յ£ܹʵ̫ϸղĻԳһ˸ҲΪĸ׾ТѾȻˣƫҪ˶ʣǲǷͷйŹвģֻ֪ˣҲҪ죡
֪ѴæȰοһʾԻὫ°вơҦҲ赣ģӦˡ
δţ˵ӲڷϢ˼òˣæȥҦ֪ĲҪ㿪˱ߡ
Ȼ֪Ϲȴ֪ܲմʱľҲòЩʳիȥ
չȻûмȥʱĻ˵СѾ˯ˡҦ۽²޶ԣĺźһü̻رаѱĸٷͲûָָصķıˡ
գȴá
ɩӣմһϮ°׵ӡõɫõ廨ĶԽϥºӡȹŴ󙣬ֻ˸ӲС黨ϸȥ
ӴˣҦæЦЯ£㲣ɫ޹ⲻɳһþ̫ã˯û𣿡
ܹߣЦ
ûʲôģϢվͺˣЩκ֨Ҧۿ϶֪û׼衢ޤҦ۵ĸҲ֪һǧС㣬˵ܻƤΪ顣
ů˵˵ͷЩҦ۲µлҪ˵ͬһԵů󣬺ޤȷϲˮϹĺʶȤ¡
ɩӰңҦۻ¶Ÿοգһ˳ƹԣ΢̧ɼˮӯӯ
ÿʲôҦ۳һæ
ɩӣյһִţ֪Ҳ˵⻰ǣϲƹӣɩӣҲǹˣһҵĶԲԣ
ҡҦֻͷǧأƿԵĸо
˵˽ܣ绹һΪһУ˶մŵͬ˵ⷬҲͻ
ɩӣƹǶˣһгϢģǼҵŵڣҲ൱ɩӣҺòã
ҦĵҲ˵ƹӽ޳Ϣ۹ŮҲǸŵƫģںȻҲҪȢҦˣƹһ㣬չȻǣֻҪûСС˽Ļֳ˺ֵóȫǣǣһ尡
Ƿſ˵ţǧɽڴƹӺƤ̸ɼ˶ˣôܼޣ
ɩӣӦңòãɩӣˣˮ
ãɩôȥлúҦæȰСԴȰģƽﻰ䲻࣬ҲȴͬĹִǿ⵱ڶ϶ȥȰģҦۿɲ˵ƹӲã
ɩӦˣմϲĿҦۡ
Ҧ΢΢һ̾ãɩӻ̽ܵãܵõӺЩ˵ɣ㿴أ
ɩǣɩ仰ұˣնʱЩΣҦ˳һᡣ
죬ǧɽôᡪŤӴͷյΣȻЩѿ
Ҧϵʱº󶨻ɣֱ˵˵ҵ֪±æȥ۽ϰ֪ںо¥ǧɽȥǧɽҵĻΪ۸Юƴ룡
ɩӡգҵĲǣҲãɩӣ΢壬С˵֮ҦۣҦԲȫΪɲȥû뵽Ҧ۹Ȼģǧɽˡ
Ҧ۹Ȼ˵ǰЩӲվ³£ôɩвĵģ
յҦѾӦԼǡԼˡҲС˵ǰƹ˴ϢԼɩӲȥԲšɩӣԺ󲻸ˣ
Ҧ۳һüͷôܸϢ
յ죬Ǻĵ
֣Ҧ۲ɱɫգҪǽ֪ˣɾȫˣҦۼֱ֪˵ʲôãܴϻ۵һôͿˣ
ģɩӷģæҦ۽һԭûдż߿ţͬĵ˵ˣ˵ϲԶһҽ¥ľ¥źͬ¥˵˵Ľǲʱ˱úĵֱȡիÿȡźձ֪Լպ档
뾩֮Ҧ۶¹ܵϣҲҾѰܹôΣһҦۻ˸š
ҦϼֱЦá죡
˵ʲôأԼСӻǸ˲ţҲнңҿȻ͸ðˣţĵδؾ͸Ұմݣûв͸ǽһ¶ˣһ˶ܲң
⣬˭ģҦ۲㵭Цʡ
΢ȣŤǣ˵ġ˵ȽΣ֪ʡãʡῴҡ
Ҧ۹⻰֪ȫƵסˣ˻˭˵Ҫ±˺£ȴպת

431 ࣨ壩

ɩӣգǧɽΪɣҪɣ˵ôյһ̧ͷҦûбܿߡ
Ӧ仰Ҧ۵ҪĿġ
ȻûҦ˵ǧɽ֪ᣬ㲻㶪ˣǧɽĸ㾡ܷıǣ˵ʲôģ
û£Ҿͷˣ۾ģҲԳֹʣҦһһľ
ʵʲôƹǱоģδزͬһ٣ҦǲʲôģֻǿϧѾͷ˸ƭˣ
ˣ㣬ôʶģҦ۲档
Ҫ֪ճŵĻٵÿŸûйôʶƹӣ
һκ죬СŮĽߣ˵ɩӿɻǵϦա
ҦȻæȺͻȻ㱻ˣǵҡ
ң˵ʱ˼ƣұײõڵأµòˣҿң˵յȻе£ҵһЪһᣬ˵֪ã㽫͵Ǵҵȼȥҡ
ҦȻѹʧô硢СôҶҲԭͱ˴ˣѹպʲôҲ˵
һδİӽӴĽŮһòӢļѹӣΣгȣò飬ϦҹղĿеˣ
գǱԼټ棿
Ҧʵֱ̫ӣвһߵգǵͷȻҡͷСҲǵġʱԼĺҲãңҼŪ˱˵һµģͣ˵˸ʱԼǼ۽Ӽ档Ǽ˵ϲĿζֻǸԶżŽȥһ㡭
ˣ޷ˣ
Ҧ۰ĥƵԼǱʲôطδؿȥȥҲҳĽҪ󵥶ţϾǧСҪţôףƵȴһ㶼ƺˣյһҪʱҦǰɻûУ
˵ǰҦۻǴǷͬйأô˿Ѿ϶ˡһϾⷿƿǵꣿ˵ûҵ£˭أ
ԭҦͷ
ɩӣĻҵĶԲԣеĳҦۿȥ
ãµɣһңǧˣŵùɩӣԹԵĴڸʲôҲԼ룬ǽ֪ǻ˵ãʱ̫ô룿ô룿˻ô㣿ֺδ棿㣬ƹӣһͷǰ̿ҲȫˣǸΪõģ͸öôĶã
亹乣ɫɩӣң֪ˣһڼٲȥˣϸ룬ǰƴķҪȢɩӣȻɩǰ˳ǰ϶˽ͨɲûƾʵݣҲֻ˵ɩǧĽɩӣе˽˿ʵ
ôɩӾͷˣҦ۰˿ϸϸһ糣գǧ̫ǰ¶мòʲôż֮ĶϽٵлӻţΪЩСںһǵòʧ
ϳĬ˰죬ڵͷʾ̶ܽȥ
ظ¿ȴѶգھѮõȷϢѾ̫ҵ
ｫϢ뾩У˰˿Ҳ˰̾˿
һƬڣ̫˻ϲ˹ȥҦۡյ޲ϲ
ɰˣүܿͻˣҦЩĿɵʪۿ
ҲһɷˣԸȥ˶˶и˶Ҵүˣ˶ͣԽʱԽܵģҦ˵ġ
һݣæӦš
Ҧ΢΢̾Ϣ˵ĸ֣Ǳģɼúãû׼ˣĻô᲻һĸִأе׼У˵ҩġɴѪӵĸҩʳȵȡ
̫ڣԼױҲֽţԸջø¶ģ
Ҧȥһ˳ӿˡ
ˣҦǰЩִٲ
ԭ˵ģϢϲԽǰ©ɱʡһܱƲźүѾ˱㽫ʵ˾彻֮¡ϲ֮ųܲס˹ȥ
תҲ֪ԼҦ۵⣬Ǻ⣬ȴܲ黳
ǳµģĶӣ
Ҧۣ̲סһһϧҦ࣬УҹΪǲȷϢŵǣл֪尾ʲô
ԽԽǾᡣ
ˣôѵϱϱģɵ÷ſţҦ㲲԰׵ţɵһᡣ
æס󣬰̾ίˣ
ҦҡͷǿЦģүҪˣ
˵ǣҲɣҦֹվ˵۶ɵ׼ˮ飬ܼһʵңû׼û׼˵òᣡ㣬ǧҪסĪҪ̥
ȻҲµˡĸֵ˼
ô˵Ҧﷴ˿ͬȻӣͷҶģģҲһ
˵ͷ¶֮⣬֪ԼʵѾˡû׼ŸԼѵ˼
ȴ˿ô˵˵үƽµ𣿷ˡүûµģλѽǹң˵˺Ҧ۶Ц˵һϣҲɿ첻١
˵ĿҦ΢΢ͻԵСϱ࣬æЦŵȥЪŰɣԸȥЩӲи˱ǣúúõĵţȻҪ۵ģ
ҲһҦۿ¿ݰˣ֪أҰѰߡ
Ҧ˵ȥ˵˼ǹŻᲡĲռ˴󲿷֣ȵ֪粻չ龩ϢľһǺˣҦ۱һѣΰʳҩ
ȴûͬһЦЦ̫ҽˣ¡趮ôչңѽͲҪǹˣ˼Ͼͺãˣû£ȥɣ
Ҧ΢΢ЩȻں۵һĲ̡

432 

ǰ̫ҽķԸūأһҲǣСҪչ˺СӣԷ˵ʲôǿҲæЦ
ˣ⻰˵Ŀˣֵ
ҦֻЦգǶȥ
֮ڻˣּ̫Ҳؽּж¡
У̫ҽѵȺš
Ȼ˵üأϡͷϡ϶ɴҲйµٺۣŲǿ½Ρ
ӽб˲ʱ԰ѪɫͲŵĴĿĵѩɴ޲ġ
̫˵ӿˮǰ밲˽ؽУٻ̫ҽΣֲֺСϲȥæҦ۵ְο˼䣬ȥˡ
ղûǰֻ
֪ǰ˺ҦԹȻмֵһʱ۵˲ã̫ȥŻػٲý˼䡣
æһţֱƵʱֲ徻ͣ
ҦָΪ绻ҩԭҪԶ֣ɫͲ̫ÿҪȰֿ粻Ҳ˵翪˿ڣЦŵ񣿼ֲҦҲֻðˡ
һᣬ̫Ǳ߲˲ڼҦæ˽ˣЩˣǵ徲˵
Լ֮ΧƵĶҦǻ˼޷˵޷йѱ÷ȥܣ˿΢֣δԣۿʪˡ
ɵ۶ޣǹЦ⣬ְ̾ţⲻǻ𣡡
㻹˵ҦһԹֱţ޺޵ôôСģǰΪβҺǣУҸеĺ㡪Ťȥգգ۾
Բ𣡶Բ𣡡˵֣۶Щίˣ
ھҲ֪µϢ˵ĴͲп˺ǻҪοοĻȴʲôҲ˵֪˵ʲôԱеΣֻ֣ܽ˵šԲ𡣡
һҦ۲תͷ
һʱҲ֪˵ʲôֻȴˣտտһգգ᲻Ųһ¡
Ҧ̧ƤƳճյԼԼȥæֺõЦЦáꡱһЦôŻʵˣ
ģʲôģòãæ̬¶ֺõЦݡ
֪ҲǹģҲûй㡣ֻܣЩӡ뵽Щĵͷ飬Ҧһֶסˣ֪òͬ˵
ֿ֪֪Ц壬ǲֲˣãտ϶Խҵġ
ҦĬȻƬ̷ĲƽˣȻһһĺģСҦʧ֮ԼСν¡СԲѵ˵һ顣
ñɫ´Ҧۣۺͺ¡
ⲻǺúõǵĺҲû£Ҧۼ˵Ц̾С
ˣˣû뵽ô󵨣дд૵ϲš
ӴۣҦۺȻüͺŷԼһֱ֣ɲͰŪˣ
Բ𣡶Բ𣡡æɣֱ
㡪ҦŷԼ˵˵Ų֪ʲôʱſϣ˶ȦڻС
Ҧ۲ɵüɵĵɫҲˡ
Ц̾ˣұҲûҪ㣡
㡢ˡװģҦĥ
װ١Сֱ棬Щ顣
㣡Ҧ۴ŭһҪߡ
۶˵˲ʹæס֣۶ҽͣ
ͣҦûҺĴûϢǻôôȷͦùȥùȥԼȥģգֻⱲ㶼ˣңСǵĺӿ¾ûˣСȴ˿һӶѲգ֪ʲôİ㣿һ㣬ѣ⸮ڸ£ÿһܽӡһΪһ߹źӻҪһߴĻǴıôȷӦ㡢̫˽ˣ
粻֪˵ʲôֻǽġҲϷš˵Щγ֪γûֻбԼķݣ뵽ЩʱֻиŵǡСô˵Ҳμˣû뵽СΪ˸
۶㣬һֱ㡣ҵĻ۶ôױ򵹵ģ֪˶ΪѾ޿һһŶԲԣʹˣҲὫչ˵úܺãǵĺӸˡ۶ΪҪôӦòµõģԲ𣬻۶Բ𣡡ַŵǣ۵Ҫ
ֻһԸ뷨ѣҲûôãҦŤͷ޺޵Ҹ㣬ҪǳҾʹźӸļޣ˭չ˸ϡʰ̯ˣ붼룡
۶Ц鲻ԽĶ˶֪ᣬô˵Ȼеһ㤺ͷƤ顣
ҦѿԼ֣Ϸţܲ˵üƺŵ۶ϵģ㣬˵òãңҺ۵ģ
Ҧۼð˺ˮɫҲ԰˼֣΢ңȻȫװģü
ЦǼװôù̫ȥ̫ҽ
ҦͷһݣƬֻ£ȴɣҲô׵ԭȻĻëˡ
ǱǰĲɱǺǣǱӣǻˮĺʱҲѹǻᰴ಻סԣҺͶߵİ֮󣬱ƾͼƣǻЩʲôҲý̫ǵĿ
漰öҦһֻ̾һΡû·ҵ˶£ֻķݣգҲǲΪ֮γûѴ
˼Ҧ۵ɫ֣ˣôԼðأˮ飬ôˮҲ룬ҪһҦۺݺݵһۡ
簤һȴ̩ͨĻˣ̲סչȥϲ˼£˵̰ϲˮĲҡ
Ҧһʵˮ֮˺

433 

ʬ޴棬֪ˮ嵽ɫЩÿæοǸһȫһʳǣѹ
Ҧۻ˿
ʱ϶޿ǹȻ಻סȾָȨһӾı䶯Σ̫ض
أǵ̫ˣ̫ǲҲԾǵģ
ֻҪ̫ôƫģԼжӡӣͲˣ̾
Ҫ̫𣿿ҪҲǷĸ壡Щ̫ƫòƫʱòˡ٣ΪԼĶɣ
ⰲŵĳ֣ٴɡұΪǻٴɱǰѰҵټû뵽Ȼ˫£ͷϣߣס㣬ˣ
˵̾Թڲѡ
ǣ۶°׵ҳ֮󶫱ߵҲ֪˵һƽôʱŽأЩɻʵ˵Ƕ϶ӦӼŶԣûгšĵ
ҦɫҲ΢΢˱䣬ΪʲôΪգ¿ģҦ۰ҧƺ֮ǰճȥһˡ۽⾿˭⣬ͷúúõˣ
۶뵽ʲô
ҦеݣҪ˵ͳˡ
۶Щżüͷ΢
˵ˣɱԹңҪǲţ͵ʲôû˵ˣҦȴԤ룬֮㽫պǸƹӵ򵥵˵һ飬ϦҲһ
ԽɫԽڣ쵰޳ܣͷˣ㻹ʲôӦ˳Ūˣ
Ҧüôôŵ˵ѸˣôԼŰɣҿһ䣬ҪŪƹ֮ǰԼպôиȻһӣ
Ҫ޾ͺްɣʮʹ˴˼˵ǧС㣬ߣ仨ͽ˸ƭȥǡ
ܻ޲ýץʹһٳ
ͻС˻ڸﳤģ֪նҲȫϣ㲻һӣӰʹһӣΪֳḷ́
еĻˣͷ˵Ĳ²ôİɣȹӺЩٴ£һüۿǻ˵ĿӴģ
Ҧ۵ͷˣҲԵˣȻɩҲҪԹ
СҡҦۿЦ鸴ӵĿ硣
ļ磬ûµģ˵ɣƽһ
뵽Ǹ˵ЦԸˬŮпҲѲҲ֮
ţСĻš
Ҧۺһæ£ȥţʲô£
ƫͷϵүһۣүƺ˯ˣСūѽ˽ʰ׵ˣʱˣȥ˯ЪϢɣүūҹ׵չүȥɣ
Ҧ۴˴ֻõͷСźţү
ūʡãҦ۳ȥὫϡ
Ȼ۾ǹһĨǳǳĿЦװ͵װףӣûϱ˽ҹˣ
죬ƫ
̫ҽ֮󣬱ֱӽ˹̫״
̫ҽû뵽̫ʵʮϸǰǰʱ̫ҽԽ˵Խľ̫Ĭʱ̫ҽеԼѺʪһƬ
ãôˮһǴӵ̰ϵȥļж󣿡̫䲻ʵ
̫ҽһڽ಻֪
Ǻǣ̫ЦЦԵҲſʣôô˵͵Ѱһǣ
ּ̫ҽĵѰ죿̫ˡ΢ûʵĵӣΪļʲ󡣵ȻˮԼֻ߷ѰҲûֿܡ
̫컺ͷ˵Ĳ޾ԣҲ˵ûֿܣǲ
̫ҽͷһݣ״Ҳҳ
ˮ֮ܵѰ֮˿𣿡̫ҽϳһŵ˼Ū̫䲻һذը
̫ҽõıЩĸ׻ص̫ˮ˶ǱˮӵʯͷɳײˣΪˮƯ£һˡײˡ˲𡭡
ûʲôͬ
ǣ̫󡣡
̫󻺻ͷ˵˹֮ˣ̫ҽԺҪģúõͬΣ϶ϲʲô֢ˣ
ǣ΢ּ̫ҽæ书ǿǿ׳˴˲ᣬúõһȬ̫ҽԺ¶ҵģ
ţ̫ӻ֣°ɣ
΢ˣ̫ҽ⣬һ͸Ȳ˳ȥ
̧̫ͷŷǰйâ˸
գͥǰ̽
̫ҽඣȻûʲô£һүܼλܼԺӴкүвôζڶձ˳츮˼٣ظִ֣д˵ġΡ˹
̽һ̽ϢĿģʱүҲûõţ֪״ֻͬүܼҵһЩ黰ӦʲôѾˣ̫ҽأڳǼȥȥЩûݵĻмֿүеλүڸϺ޵λŲǣҲϢ
үЩ޶Ժ⣬үȴܵ˺ʱȥһá
ҦЦŽж彫ӭ˽ȥҲǲɾ̫ãû˵ϼ仰̫ҽҪү۾һ糶̫ҽһȥ˵Ϊ˵̫ҽǰסõĿԺ֮УԺ̫ҽǳϣүлӴλ̫ҽ˻޷롣
룬̫ҽڵˮʲôүģ¹ٶ߾ȫΪүˣ̫ҲּʲôҩĶԥƵүһûµģ
үò׵ˮ˵죬һʵүû˽ǣںδжأõʲôҩҩأ᲻ʲô֢ʲôʱܹȬȬ֮ǰзֱ书ǷӰ죿
̫ҽ˰죬ڨڨЦүҲ̫ļЩһŶأ¹֪үǹңɲţүǸϵĹǣķſǣ¹ٵȶúΪүΣˣҽҲǲƽչˣɸˡ

434 ̽

̫ҽһû˵꣬ѾͷʾǲǸüҩˣ̫ҽһŰӴһԣ˵ǸתҴȥˡ
үջѣȴֲֻ÷޷ȥˡ
ƼҺҦҲ̽硣ƼҦ۵ĴƽӺϣҦòǣ˽˽˵˻ӻȥҦҦүҲ
Ҧүֻ̫̾ҽ治˵ʲôοҦһŶӻȥˡ
룬գҦȻҲ˳ˣǷ˸׵Ļ㣬˵˵
үСģūȥԽСӽɣűæ˵
ʵЩ죬ԹүôúõСС㣬С㲻ҾͺˣܿСֻΪū澣˵ӵĲǡȥӣҲǷֹҦˣʲôǹ
ҲãȥɣȴãȻ˳ȥ̫ϾҵãҦۺЦͷŶ壬׿϶еû½Լ˳ԼԶ˼ɣҵ˿Ҳܹƺ״
Ҧź㲢ϱһͬŸޣⱦʯĽ黨ϴŷ϶֦Խӡˮɫ走Ƴȹüɨױݵ̽ԵʣýΪ͵ȴǰ˺Щ쵰бɹƣǰַǵȻ޴棬һ˳͵ϱΨ˫۾һתտտ¶ִǰķɡ
㣡棬Ҧ¿ǰҦϥ˸ѾߺϱѾȥڳơ
ɼһߡҦЦȵЯӵһţйоصҦҲӿ϶һ˶ȻԸġ
ˣǽÿɺþòˣҦЦͷ룬ЦԸ˺ɰ
˴£Ѿ߷ϲҦ۱Цѵһˣ緹ٻȥɣһȻҴȥ̫밲һˣܸüϳǣ
Ҧ΢͡Ҧϵòɷ˵ô׽ãúöһʶ࿴ĹƾΣƽùϵֻкôûлǲΪԼ룬ΪҲԡˣҦѹͲһˣ
һ棬̣õųʱʧ䲻˵仰ߣҦȴ˵Ҫݼ⻰ǲþܾġ
ǣûʲô׼ʧɣ
̫ŶǼദˣ˱ɣҪô׼أҦЦЦ
Ǻðɣ㰲šҦǿЦЦ
˱ûʲôĵģһյĹҦ۱ЦҦȥݼ̫ˡ
ã̫˶ӣԶˣ˼˾̫ЩǸ˵Щ׻̫Ǳȴ˺һ
صʱǽ磬Ҧ۱ȥСһ
˶㣬ţүĲҪҪ˵˵ĲᣬɺЩˣлһҦʵ
Ҧһͣ˿ڲ跽˵ˣã̫ҽÿնҩţúõһӱȬˣ
ҦͷֵǾͺãүǴܵĶأЩ쾩Сɲ£
ҦЦЦǲԸ̸£Ц÷ɣ
ҦһЦͷͬȥˡ
ԲϰŴССʮˣҦһЦſҦһ߽ӹѾߵĸɾӺ룬Ƭַˣ˵ûʲôʺүԵģȻԾɽǰϣľϸүʢȥڼ˲ɻţ
æǰӦֵģڼ˲Ѽٸүȥֻǣү˵ڵҪЩ魲ˡͷ˵ȽС࣬
Ҧ΢΢ü˼̫ߵˣʲô֪ģүζ嵭ЩСأ
ūγ֪үֹ̾۽Ҧһۡ
ԲҪ˼ҳ氡ҦٿʱɵþʹΪѺͿգ̫ߵˣүǲҲҪӣ˵Ļٵ䣡
Ҳһ˵ǰܽ㣬үҪƽ͵Ͷˣ
ֻǿӦȸүҩȳԶҦ۱Ȼҩɣҩ˴Ҷ徻˵ϱ㲻ʹɫֵ£ЦкҦò͡
ҦĽڽ̸˶УЦſ£ȴԼƽϣƢƺ̫ðƺλܸɵĶ㶼Ȱס˻̫ܿǰֵӣ˵ƲôֹˣȻˣǺ۰λ
ҦһӦҦ۵Ŀк÷һϵĲȡʮַʢɽ亣ζСҲΪдԼɫɫȫɫȵҲЩҦ˰춼ûмһӼи磬ɼЩʺԣҲ᲻ˡ
ù˷ҦһյĹ㺬ЦǡǰֿѾ߶ҩңĿǶȥ
˼У䷹ԼԶҦΡ
Ҧһӵҩζ˵òᡣ
⻰ͬڷϻôԼԶ²죬Ȼº͵Ҳǣأɻʲôû㣬˵ʲôˣ
ҦָӣЦҵǺƤˣͬĹϵҲǲ֪ܸʲô𣿡
˾ͶˣԼԶаͷҦһʣҦ۱˵ʲôǲżϷġȻȥ˵ǲ
ҵ֣θɣûɵôǻʲôϵҦϲɵþͷ޷סССӣõһСҲ磡ԼԶȫˣͬҦҵĵŮôģ
ôûϵԼԶ˵ΪΪλݽ飿
ΪΣ
ߣһֱҪ£ϧդ̫ο޷룬ҽͷϡô˵ˣ
Ҧ룬ȴЦҺǶ˵ǳ˻࣬Ѳһǽ׽ǵЦˣ
ԼԶһĵеӣûкͿ͸ȴǱϾѪ׵Ľã޵ʱأȥÿŻӭ˵ˣҲδذϣѹϣʤްˣ룬زΣøм³Ǿ͵ڷһʱҲòˣݣҪǰ֪㣡

435 ̽ӣ

ҦüͷɵҲıоҲһȻͲԼԶôʱ͡Ǵ£±ǮǿķϣˣԼԶĲ²Ҳûˣ
ҦжʱҸȻҲʱͣɶҦС˵Ҳ㲻ʲôǲϡ
ƹݲҲգȥҵȥҵ⣡Ѿˣܲö̫ûĿŮŮĵ
ԼԶЦʣ˵˵ܻң˵Цˣ˵ˣ㵱ԼԶʲôˣߣȥҲ룡
㣡
ҦʱסԼԼԶλҦʧܵĲǰ֪Ҳ֪ԼԶԷ顣
ǣǾ뿪ǣҾͲˣ֮ûǵ֮ҦмȷȻ
ԽԽԶԼԶֲͷڰֵһҲģİɣţ㻹ûңʲô
Ҧǣ񣬱㽫ϸϸ˵һ顣ԼԶ˼ϸ²ˣһһ߸ϸʣѸҦʵƣ
ʱҩҩ鷿Уүź˵
ǣԼԶͷƢҲࡣƺ̫˵վ˵ڴǰ϶᲻˵һػ˹۲ƺѵ⣬˵һͷ۵
үͷϢһ滰ɲԹɫòͨ۲ϸеȴ˼١
ߣǼҵ˿ڷ絹ǽҲʲүüĳԼԶЦа취δñʧ
үˣµı֡үкδ㣿ԼԶɫ糣ʵ
ȻúúüƽһүҪһأıȨܲץɣ
ү۾ЩԾԾԡ
ү̫ӣ
Ǳְڣү˵Ȩ˹֮£ۡ
ԼԶ룬˵һƽϣ֪үҪҪ
Զôף˵޷
ԼԶ˼˹֣񲻿ɷϣүǰдӸϣϷȴҪнү׼ȺʵʱүۣҲؾټ˽棬ֻܽȥ顢̫󶨶᷽Ϊϲߣ
һھǵʵԾ֮УճҪĹǲ١ţܲһֱȥȬù֮Բ˵ڰмӽ׼Լб޻Ľ֣ԼȻ֪ʵȻԴУҲúúõ׼һʡõʱֲܹʱͬһһ
˵ˣ˫ȡʱ䡣˭ʱ㣬˭׼Ҳ㣡ԼȻ֪˵ϸδػ
ү΢ЦϷҲõ͵Щʡֺ̫˼룡
үǣͷ˳ôôӦȻôӦԼժɾҲȥ̫ģȫ
ԼԶ΢΢һЦүǵС𣿡
ǸδѵСү΢΢üС°ʵң͵ʴף̲ô˵̫ġ
ǡԼԶûүɫͲƵ£˵սǿľӣ۽˭ͳֻ̫δطģ޼үɰСĸ佫ʾá
үֻԼԶ˼˵ϵȨ
Ҳ׵ķӡ۴ⲿ˭ȥ̫δطġ
ǰǸͷӣҲ䡭˵ˣĸΪѣ
үϱ۵ǸӺÿСǱܻ飬ΪҦ۶ðôһŮҲΨһˣүǸѪԵģ룬ܸһ𣿡
үһ㶣̶ƹЦգգԶһйȻ˽ӹܣ磬Ҳ˵֮ԣ
ȻҲ̫ˣԼԶЦһ
ãϷ˰ͬϵǺǣǽύĴʱ˵ϷҪлܻ顢лСһˤˣ
үӢԼԶЦЦ
ˣǸܣ㿴δãүüͷ
⣬үݣ˵ǲǡ
ǸԶףʲôҪү֪ôûã˱˻ã
һҲԼԶµľ֡ӣһѳɷ壬ˮò岻£ԼԶһ뵽աֻҪܽչ֣ʹҲòܼ޸ںʱٶҵĹϵҪժɾͲˣ
һΪԶ壬ֻЩ̫ļˣŶ೤ʱ䣬ͽԼ˺üΣҲ룬Ƕʱ½䱸öɭϣֺաķʲôãȨɲһ¶涼¶
֪ƹүݣ¾ǲµͬүйҲò֤ݣ¿ƹӵм˼ģ²ҷţû׼ƹʲôƵĽҲһأ
үϳƬ̣ͷҲգͬ޹أԸŰɣ
ˣһżõķ壻ˣҲǣң
ЦҪ֪ȥƱ˼ҵĹŮ̫ŭ𷣣ԼҲˣ
үɻǵǸСһ˵ĺˣԼԶ䲻ʵ¡
үüյϷҲһֱŴ£ֻϧȥȴͷҲޣ
صõԼԶҲһү˼Ӧòڼˡڼ飬˭ȱ֪̽أ΢΢ҡͷȻͬү˼
ү⻰Ծ϶ڼΪ²ֲ졣ܹ֮µģĸĸ֮гڼ飬Ҳ޹ʡ
ֱӰǼµģûбʲô˰æĵطԼԶүԼĻҲûֱ˵־Ǽµ˶ȷû⣬ôпǰæ׼˳״
æ˲̫֪ʲô£ܿ𾯾̶в̽ˣһЩ˿Ҳ˵ùȥ
ү۾һ΢΢ɫ
үҳ½鷳
˵ļǣһϸϸ̽үû˼ͬԼԶȥˡ
Ѿ뵽ˣѺҦ۵ĵطҪƫƧֲܸմȾϰϵҪվ²̫ԶҪ˳·ĵطôңĶܳԾһʮϤǵطҵģ˭ȥҵģԼûйʡʱ᲻⣿

436 ѵ

ڴ߰죬ڿ´ϵٺѾʧͷϡϡ첲ϡϲƵɴҲʮ֮ģɼ̫ҽԺҽǲġ
⼸ڸֽüãɫҲĺ
ٹ߰գүϵ˿ڱɾˣֻǣȣȡұ۽˽ǣв̶֮ͬڣүǺúΪǡ
̫ҽͬչ̫ҽ֮˵
üͷɫҲЩÿ
ȻˣҪôãûʲôķ𣿡
лλ̫ҽҿҲǣүǸúúҦȴæ˵
ңңˣүᣬЩ֢ʱޱ֣úϢû׼պ´󻼰̫ҽæȰ
̫ҽȻ֪ݵλ˵üζʲôо仰ɽֻգǧꡣƱáرɫһϦʱ͹ˣ˵£
֮ͬ뾩ʼ𣬵ٻرʱʲô״˭Ҳ˵׼Լд˷Ӧ˿Ϊ档ƽĶۣϢһ±Ȭ̫ʾ˵ܿԸܹһ
̫ˣ󻹵ǼλأҦ۲ܾæӦȰο缸䣬ֺ֡Ҳһ԰ǻˡ̧̫˳˵үô˼ҵҲúúñơװ˰ɫȴһܾҲ˵
ôͼλ̫ҽˣͷͬǵ˵
үģ¹ү忪Ц̫ҽ˿һβ⼸λӆ飬Ƕٻеõġ
㻹µ˺ģҦ۵Ŀϴһ飬ҧЩݡ
̫εȾ֮ˣҲƭùˣЦ˶ֵҲû̫ҽôأǺǣ̫ҽ̫ˣҲ̫ҺúЪһЪɣҲúúЪһЪˣ
Ҧ΢е
ɵ۶罫뻳бţͷ£ЦģԼʱúõ㡢ø˲ǣԲԣ
⻰ǺͿ˲û뵽أҦۡꡱһЦв˲䡣Ц̲סЩ鶯⶯˺һŰա
ձֳһӦǹֳ֪ܵˣ밲ʱе㲻ڡʱůֻԼֳˣиңҶЦԵɩأôôû
ɩȥǱˡĿƽƽƽգȴεĸо
ﰵпСѾͷȻˣƺѵ˸׵ˣ
磬㣬ʲôҡյͷ͵͵Ĵţ
ɩѾ˵ˡ
ͷ͵һȻȻѾ׼ôƽȻ˵Ȼ̲סĵͺһɺ˫ա
磡֮Щߵĵͻһ΢΢Ťһԡ
Ȼƺ۽ߵģпЦ۶ԲѾͷǶˣ
Ǹʲô뷨粻ɫʵ
ҡſֱˡǹǧƤֻ˵óڡ
ȻȻɩӶͬ˵ˣңҵƾС
ȻģЦЦ
ǡ
Ǿͺãҵĺáͷ˼ңҲӦ֪λƹӣҪĵϸУ˵أ
ռûнѵԼǸ˵Ļŭţ⻰ΪȻڳеλ⣬ԼְֳλλʮУҵףȻҪ֪֪ײУ
ƹǽϣǶӣҾһ㣬ĸŰĶա˵Ҳ˲ú߲ˣæԼֳ֪
һйҦȰЩŰסˣһԲ˵š
ĩ˵ͷѾǰˣܿܺʵǼ١
һ뵽ֳȥƹӵļҵײЩڣֱ磬ƹǹ֮ˣƭҵġ
άиŤԾҲ֣ͬϷҪ˽͸˷˵أ
鵽ʲôʵҲδؿŭ
⻰յȻ˵ǣǿ˵ͷȴǳĬԴʾԼķԡ
գ˵ô죿룬Ծɽ⻰˵˳
γԣƹƭҵģ۾ɫ֡
ŬŻԼƽ侲˵
մ˴ûлش
գƭ㣬ǲ޸ģ˵Լ˵˳
ģҡͷѿڶƹȹңƭҵģ磬㣬ƭҲǲѣҲ
㣡粻ɴŭȵֱڤ粻飡ƭ㶼ҪִԲôŮ
ܹػɵ
һȥʵʵĴţţ˵ȥԼ˵صĻ
ųɼǿƹССտţŤ˳ȥ
Ҧۻʱ绹ŵɫĿ⻣˸ҽǰ
ôˣͬóˣСӱŤҲƽͺúõͬ˵𣡡Ҧ˰£ĸ첲˻Ρ
ƽͣ޷޵ҿƽͲɫĺãǷѵѵһ»ЩԽƽԽˣ
ô£ҦȻԾ
֣ЦŽʼĩ˵һ飬ַ޷޵㿴ǲǷѵ
ҦҲסˣմҳһȫֹûУ֪Ŀƭôܻأ
ҿ˼Ҳ˼Ҧ۲Ц
᣿ô᣿üЩػص˼˼飬ҡҡͷ
˵Ҧ۱Цһһ˵˵ƭȻָܱоҲöˣΪڼҾϱƭȻǴ̬Ʋȥ˵˵пԡԭҲ˵ùȥ
ǰ룬ƺô£ȴĹĺߵһˣԼûΪŮӻԴޣֻɫҲϣ
еŮʲôģҦһЦǣײ֮ˣмҵķ㶥ءأ
⻰¶ЦݣЦ㻹˵ˣķء伸֣
ӴɼҲǸԴģҦ۴Ц
ЦһüҵãҲܲ

437 ΪŮ

ˣ㲻Ҫͬˣδ֪ʲôն񣡡
ͷ˵Ĳ£ԾҪܵģ
ǣΪֵòɢȴЩףͷҺúͬսһҲǲ֮ˣ
ֽģЦЦ
ûգȥ˵Żܼҵһһ˵ˡͬԻϣ޴Ĳ졣
һ㣬ʵ̫Ϊ⡣ܵıңЩȻҰ꣬Ҫӣв̽Էϸģ
˿湦޷ˣϧû֤֤ͬҵĹϵû֤վǴεڱҦЩɥ˿Ŀǰֻÿסգ跨ˡ
ȴЦһҪʲô֤ݣܻһ˾֤ݣǻҪҿûйͬһϵĶɫ
㣬ҪҪҦڽࡣ̫ͿˣɷھӪ˶꣬мѪģ
һ¶ˡüɣʡҹζ࣡ҪüۿǶǸʲôɫ
ͲţѶ֮£ܲйֻҪ֪ʲôɫľУһСûʲôȤ
ܹȻסƹ絹ûжͬյ£ǽصվһϣȥվ¾кĿģܼҾҲûԹͷɱڡѪûغȫˣ˵ҵôģΪʲôҲֲͣ˵Լ̰ͼǮƣֿȫ˵ĵģమʲôΪܹھǣΪգ
ϺָжָӣǱѨܳȥˣȻվǼҲŭӣҲпԵĲ
û뵽Ǹ˵󻬽թ֮ˣĶаֶ˵ķǣ
ֽϦóʣǷյʶһԼΪһ鶼ƿ֮УٿɱڵĿ⣬Լǲܹյˣ˿ƣûκվסŵʵ֤͸ҽԼԼĻش⣬û׼߲ˣԵ޹صƽͷգû˭ۣҸܻΪԼͷ
ܶʱ˼ɶǣ绹Ϻۣװ׵ĸǺͷˣô˵ԸŰ죡
ŵöһţҧָڵдˡֻֻ֣Ҫܻ˵ʲôɣ
ǿˣȨ˼ҲСͿƵõģ˼Ҹˣ棬ˣһָͷܰѹʲô֤ݡʲôɷкãûɱҪаŮаԵӵǶȥˣο±˼ң˼ҰˣҲͰүǶûԩ
ңײ֧ĳλү˽ӣүΪһ˵ͷ붼ûô
ģӹһ֮뾩űݵĽȶգȢһޣɸ檣ңڣʲôǿ
Ӣʵüë۵Ǽڽĵ˵ͷ
˿˳˼һϡ
Ϻ˴סˣΪõġġһġĵġעİԭֻһƭ֣ǸǰǸΪϸ֦Ϊ֮
е˲ѣ˱΢ĲͣͷģһһĽʹտϵģôһɫ
ֹס¡
˲һûһ֮Ҧȥһիָֻ֮ȴ磬ײǰ¶
֪ƤﾽҲûв𴩣ǼѾȥûһһ֡
ƣʱҦô֪ô˵Ϧ»ã
翴ϦС£Ҫվµ²Ŷ԰ʱվµͬйأϺ˵ɫûĵù޿ɾҩˣ밴ҦǰϦƭ֣ȴҵĶͷ
ҦһЦһЦ̾Ůҵ˼˵Ҳ
񣬲ôˣҲô׷ˣ
㣡Ҧ۹סȶˣң
һ㶣̲סЦͷٿʱѾĿ˯ˡʧЦ㲻ɣҪǴѾϢĽˣ
ڹҪˣ̫ȻܾʹһѲƷǲС̫ഫһġݵĿ֮󣬱㽫ӷ͢顣
ڹټӻû͢أ̫ѾǴʹͲƷ˼ȷȻ˸Ҹ̫ʹܣܿͨ͢飬˹֮߾ְȲս£Ȼʲôǹ֮ʧ
˵ĿȻȻ䵽µıǾڼ䣬˭Ȩ
һ㣬ǹؼ
˶ΪүȲѡˣȴʮֵ͵ֻ̫ʾǡѡ񣬱㲻ٶԡ
үѰϲĥźʱºأԼӣȴʡˣȻ˼Ҵ󷽣ٲҲñֱִ˽ʡ̫ǰ˼ұȥˣ
죬ϳɵȴ֪үǹ̬ĵ׼гˣ̫үʲò𣬱һʹЩԲеĺѡѡ̫үܾġ
͢бϿһɺʵӿİ궯
ʱ佫ʮױԤ׵Ľ˾ǣӳſһ·ۣһϯǰ
Ϣ˵ĿⲻԼͬ£ôճ
űһæӭ˳ȥһ仰û˵꣬ͷͰһޣָƿڴױæְ˽ŵסȰȴ֪˵ʲôվһ˲űȭЦƴ磬Բס
ܼҡʹӵԾɵۣⱲôң
ױ͸ȴʲôͬǹĽ飬߽֮Ҳûʲô񷨽ֳƺʵ
粻ڻãһֹŭŭĿԲһָ˭ƴ磡ŮһһԲˣҸ㣡ӾһΪʲôƨүҾ㣡㺦Ůû꣡
ƴ磬СѹģСһѵģ缱æ˵
ǻ˵޺޵ӵŮӻ֪ûأȻ᲻áȥˣ

438 

˵Ů³꺺Ȼ鲻Խһķ糾ͣ꣬˸ĸеᡣ
ƴ磬ԲҶԲ㣡Ȼ̾Ϣ
ȻĴһƿԼױǰ˫ֽס죬ŹԲ۾㣬ȢȢŮ
ƴ硭
˵ȢǲȢɫһȣݺݵĿ⵶Ӱ磬ɢơ
ӵƢ֪ģʹ컰£Ͱˣһһ˵˼СܲѹҪľһ仰
綨ĻĿ⡣
ѻȸȥΧĿһʱЩ͡
ҲȢ˵ûһ˿ɡ
쵰쵰ŭ˶ȭͷݺݵһȭϣ˴һߴһƿڴ
Ȼ֣һ߽һǱĶŭԽԽ硣
ܼҡǧ롢ǧɽ˴ʧɫæǰæױȻԼҵĽС㣬ߣ˾ı£Ҳæǰæ
ƽлú˵
Լˣʲô˵ģ
ƽְͣ֡ͣү
򽫾ǴСʲôã
򽫾Сĵģ
ҪǺú˵ɣ
汾ǸֱĳˣҲǸһ˵һģ֪Ǿ仰治Ծô˵ˣʵŭ֮£ԽԽ˳֣ױȰΪסǧɽǧҲ֣ͬԹܼҼмҶ붯֣ȴûǸֻܸż
ǰʱһƬңĿ֮˵ĺʹң
ס֣ס֣ͽȻһϸ˵Ĵȴ붼סˡ
̫糯һѪˮæ˼ôˣ
ҲҲֳ𣡡̫Ѿͷͷسһ٣ΡΡȵʲôºú˵һܱܴѣӭڣµģԹܼңҼ̱٣ҵҪΪ͢ЧһմӹŹػ´ˣ͢ǲܣ
̫˵ϣ޺޵ĵ档
ԹܼæӦ̧ۿԶжزؿֵˣæҶǰȥϡ
̫ôһ˵ɺߵҵ̫ĳ˾ôһŮ˰װ۸Ѳɻָ̫˵ĪҪ̫ƫˣ
̫ЦСҼϱӸмڱġߺߣô⵱ѵôҪӵ潲𣡡
㣡ԴŭֽճȭѡԼŮȻ֪ŮҲ֪֪֪ȻԼҵĹŮ˵Ůһģôܲŭޣ̫ĻȻûȴͬһѼĵӺݺݵĻļ⡣
̫д󼱡
̫ǣϷͻˣ˼Իͷŭƽ͵ıȭҧĳ˵ĹŮˣʹŮߣ
ƴ磡
ٽƴ磡ȽضĻûֵܣ֮ʹһϣ֮ͻߣҪôı㣡
ƴ磬Сƶٺҡ
סڣЦ⸱ʼģƭҹŮɣӲһףӵĹŮҲĵطʡдʹĿ⼸ðð
үүˣͷ˳ǰ޲ѣûչ˺С㡣
էŮѾͷ뵽Ůͬ뿪ʱ˶úõģȴֻһۿһӺˣ㻹ʲô·ǴСؼңطƬҲ࣡
үС㡪
ȥջ䶪һ仰·
ǣүԥȻүˣȻһжүϣֻүԼʵĶСã
д˵˵߾ߵĵط̫һƿڴһ·ȥСѹ˷ﲻɴŭ
ҽҪӲǴµɣҲж磡̫˵ٻЩִ磬ɫȻÿȴûСӡӡġ
㣡̫ضŵϣˣס
̫ˣ˰ɣæס̫Цҡͷ
̫ԼѪ࣬ӡǰҲ˺˼Ͱ͵ĺòǱʱպޣ޺һţ⵽ʲôѽ
̫Т̫һ˵һ߽˺̫شľӣԼæǧɽ׷桢
̫̾һֻ÷ѾȥˣæԸ˿̫ҽ
ˣȲЮŭų̸죬׷ϵիǰʱѾС߳ˡ
ƣƽĸ˿ڵǧһɣôϤܰϡ
أĿǮеǹڶòʣ˵ϱСԽ硣
ơƽЦæǧɽǧ룬һֱ׷š
򸮴ŴǰͻȻͣ˽ŲŮСĵĽһױţתһۣ󲽳߹
ƴ磡ϲæӭǰ
ߺߣһЦӻͳһƱҹŮЩӴŹˣЩȨסʳ㹻ˣүպˣ
潫һﳯӹȥƱһɢʱ衣תͷһߣӹŮԥ뿪
罩Ӳӣһ
үԹܼ̫ˣٶʲô裬˭ܵס
ԹܼңƳԹܼһۣЦҶԲסƴȣԹ
һǱصãҦ۵ȳһæǰ̡
ֳѴ飬Ҧ۵в֪һԲҦ̧һ£Ҳû˵ʲô
̫ҽˣϸϿһЩҩ䡣
˾ɢȥҦ۷ֵƽ
û£ģ練ס֣ǿЦЦƴӣҪҲ϶ϲڱʹıƣ㣬ЩⲻȥҪίˣ
Ҧ֪˵ʲô鵽زԾɲɿȢС˻ָ磬ָҦۣΪӵġ̫͡ˣС̧򸮣ЩǶˣ
Сӭ

439 ύ

˵ʲôں˵Ҳ棬ҪС˾ͺˣҦ̾Сˣһˣ¾лءϧСʲôʱѣֻ֪
˵Ķԣͷֵƴ˽ԽֳôĶ֪̫أҵý˸ݸ
߹ش󽫷ʥ˽ԽΪ˽£ʷһһˡ
ſڷºܿھдˣүڵһʱõϢ
үֵôЦͬԼԶúõ˵Цһأػ󳩡
棬Ȥýү˵˵ǲ֣类м֮ʹ죬˵ǰһƱӹȥĴΪˣ
ⷬٶǴģֻĶ͸˰ɣ
ǵúúõĳﻮﻮүɵöøУԵȻǶжĥŰ裬˭Ҳȴºݺݵ˸ͷֻҪܽΪãǴһ
ԼԶͷֵƽϾ˽ԽҪģȥ̫ǰȻʷһϣǱʧȻˣү֪ƽһҲһã
үͷ˵ĲˣߣЩʷԻǱ죡
򲻿ɣԼԶæʷְ۵£ʧְ̫᲻ɣҪϣֻϵʱҪã
ԣԣүȻæϷͽȥ
̫ҲõϢ
˵类ˣ̫ĵһӦǷԲһȻ˴ˣļٵģ˷ܡ
Ͼܳɹ˿ɲ࣬һǱ̫ǴûһˣԱʱЩֻ
Ůæصǣ̫ǧȷ˵Ͻǰһһʮ˵һ顣
ţ̫ɫҲһһȥ
棿Сĵָ̫ߵżƬߵͷӳֵǸˣ£Ҳֻó
Ҳ˵޵˽Խƾү˾컯֮ĿŵĴԸְ´Σ

ѹûлˡ
ŮٹϢּ̫ܲ
ˣȥɣ˺ţʲôʱȥɣ̫˻ֵ
Ů΢Щ̧һ̫æִƤǣūּ
Ϊ̫󶨻ᲪȻŭһּͨ⣬룬Ȼûôˡ
˵汧ŹŮ˾Ĺ⻪ջһԺСĵĽŮ˴ϣ۵Сھ﾿ʲô£һһʮϽ˵
է˵ļѾƽĻҲѾ£渣˸æ˵үԺū澵ȸСӣУүȥ̫ҽԺ¬̫ҽøСˣСĲһֱչ˵ģȻүƹ˵һֽŸɾչ˵͸æÿҪźСϴ裬ҪιС㡭
ô˵治üһһŮѹ̾һĽױԸ
¬̫ҽŸҩͯױĴˣ¬̫ҽﲻ죬ڿԲ˫ĿԹԵı죬ҩͯʵʵǰΪС顣
Сչ˵úܺãɫ
ʲôӵĹŮʲôʱѹ¬̫ҽһ仰ûͱͷضϣ
С˼ͷ¹١¬̫ҽֻͷƤ顣
˵Ц̫ҽһҲЩҹŮ֮ǰҿҲ뿪ջˣס°ɣ˵Ͻȥ¬̫ҽױһ㣬̫ҽŷ䣬רźţ
ƽʹѽ¹ٻû̫ҽԺ¹ٲְѽ¬̫ҽɫ䡣
ںЦһǸ򵥣ӻȥ˵һ¬̫ҽҪ¡̫ҽԺܲ᲻ɣ
ƽ
ô㲻ԸҹŮɭɭʣΣյϢչ¶š
Ȼǣ¬̫ҽһ
¬̫ҽȥϢһȣܾĻᡣ
ƽƽ¹ٻ̫ҽԺʰʰûؼʰʰ⣬ܿ԰ɣ¬̫ҽĵײ֪˶پֺõĲôƫƫ̯ͷϣѾǸ׶񲻽ˣû뵽λƽй֮޲ǲǵؽˣһմϰˣ
ȥһָָɸױԼࡣ
¬̫ҽЪ˲ˣ죬ɥ佫ֱɣĹ˵Լֱɣˣʵʵ
ƽһױСܽ˵
ǲҵĹɱָˣûаֺøУɫֱѿ
ǣױæһݣ뿴
ִɨһۣЦĹܼң
ܹܼҽ˫ȴ󿪡˫ִڴϺϷüͷ΢ɾȴǼӿ켸ǰҾЦС˼ƽƽһ·ˣ
ţͷֵɣʲôҸƺɣ
ܹܼ΢ͣٺٸЦЦһЦƽ˵ģôүλүүͬΪ٣ͬšͬǧ˾ǣҼүҹ̽һʲôæġ
룬˵˵мҪæȻҵȥõҩ꣬Ϻõ˲ζĸ
ܹܼ۾һæƽҪ˲ѰĳϺõС˻ȥүкõģͬƽ˵Σ
ܹܼа˷ܣ֪Լ˲Բˣ˲Ȼ󣬿ɶ˵㲻ʲôϡͺð·
沢֪ܹܼҶ䳦ӣô˵ҲûзԣͷǾˣǵҪ졣Ů˲εΨһ¡
ģģ£ܹܼӦȡһǰ棺ƽүţ뽫ؿһ
ֽŷӹЦүǿ
ܹܼҲԼǫ飬ǺǵЦЦ׼䣬ǡ
ҲԽܹܼ˳ȥֻԺſڴһӣҪȴԼױסˣӶԻġ
ô£ŭմ󲽱ȥһԹܼңָӴô㣡Ӹްϸʲôٲݹӵȭͷˣ

440 ǰ

ƽҲСɣԹܼҷɿ˵䣬һͣץסɿ˵С˴͸ƽǺһչС㣬°æɣƽү˵ˣ˽ԽǵøϽ̫ﲻȻ
ͻشһЦ̫ѹңΪô˵Ӿ𣿴ˣӵĹŮҵūչˣ˴ȥ
ƽүһ⣡
ٲҲ
ƽ
˵ȸҸߣٲ࿴ԹܼһۣŤͷֱӷԸױ
ߡߣߣԹܼһæ⹰֣ǣ˵Ŵ̾˿ˡ
Ĵܼңʱܹ
ЦˣɣתԶһԵܹܼұȭ
ƽܹܼæ񲻵뵽ҵĹܼҸոհǰһɫĳԼĹܼȴܹܼʱһǿҵԵУ̾Ϣ˼䣬ȰοһСˣС״ȷҪ׵ϣͷ˵ײɿƽͷСѾͷͬһΣ
һʱ漰Ů飬ܾĻ˵
ܹܼҲԹɫ˳ɼЦǾô˵ˣ»ȥ
лˣͷĳлүл汧ȭпүˣ
Ǻǣƽ̫ˣүһҾΪǹ֮ˡүҲܡ̫֮ǣܹܼԽˣЦͬ˶仨ֺúÿһŵĸȥˡ
үرǴϲæѾͷһλϳɳص֣ô򽻴һͬӿⷿѰϺɽһܹܼһˡ
潫˺˲ζˣȴҪǮܹܼագƢ˵ǮҲˡܹܼҲѣֻýǮˡתһ룬Ҳˣֻ۾Ҳ͵ˣиȻͿĽƱ¡
ȥүлգţһȥ̫ֵ
ܹܼһϲæƽģСһѻ磬дС˴ȥ
ʲô˼дţдĲûүЦأͷˣڰ֣֮ɫһ
ķģС˱ȥˣܹܼæӦԼҲЩڨڨ˵˲Ҷ̣λƽçԼ˼дҲȷΪ˼ˡ
үܹܼҵĻرǸˣæ˰һΰ濪СȻ̫ŭúõĳһѵ֮ԼٳȣԵø
ڶ죬Ȼ̫̫ǰĲ׵ɫĪ⣬ķһԲ˵Ҳ˵
ʱ½½дǽ칬̫£ʱ̲סһ۹칬µ棬Сѯʣ˽
ȻֱֱͦģĿƽƽֱǰﻹȥأ
ûȥӻֱͶѾ̫ʴˣ
һֱ磬̫ͷֱ䣬Ӱ϶ΪһֻΧͶһȦССĹΡ칬ֹ̽µĴһ˳ȥѾûп˴칬гϵŽıţΧѻȸֻз紵Ҷڶɳɳ
յ̫ңȴ쳣ĿյשһƬ׻ģþˣЩѣΡʵʵŵصϥҲֱۣͦļǾԲȥģҲӲܡ
Ȼ³Կ࣬Ҳѣʱҹ˯׷оſڻѩɽоְֳսֱءЩܹû⡣ɴ˿ôӲûɵĹ˰죬ȴЩ겻ˡ
ҪɱҪ׼ô£ֵ˶˵ĹǻӶ࣬רĥˣ˵̫εǼʶ˱ɽһˡ
̫̫󣡡ͻȻл̫΢ǰ̫΢̫
տĵǰ㳡ûһˣûһ죬ĴɤŸյϿʮֹ죡
סˣ̫칬ƫǰţովĿӡžһֿƵϣõĺһ
ūȥסСæ˵תȥˡ
̫󡣡СĵĽ·̫
̫һ۽ӹ˿û֨ĿһѹѼϣŮæһ״ԲţСķ̫ǰ
̫ĳˡ
һ̷ˣŰ˿
סڣסڣסڣССų̋ף㡢ʲôѽǹֹ
̫ʲôʱң仰ҲѽСӵɫѹںʲôСġʲôǸûʶûԾľֲ̫вŮĶˡ
С̫ߵĺˣͷһرôײɫʱҲֲÿССһ
̫󡪡
𡢱ˣСӼ˿ϵֿʼɤҲ˲Сļӻæ˵ƽͣɣ̫̫أٳɤôУ̫ţ㵱𣡡
̧ͷ˿죬ţɲǵŵʱ򣿻ϳԱ˲ȻͲˣ
СӲɫҪϿꤡ㲵ɫûзʲô쳣һʧ䶼ûûȤɤСؾغּ̫ܲɣסٴˣŭ̫󣬳Բ˶ߣ
ȵȣסСӣ̫ߵ˰ɣ
ߣСӸһǰۣȻ̧°͡
֪̫󾿾ʲôʱŻټң
һūţ̫˼ô֪СƤЦⲻЦƽõʶԸµԸ㻹ĥôɣ̫󲻼㣬ߣֻ»ˣ
ƾĻ£ͷҲΪ̫Ҫһ͸ϻȥǹðˡ
Ǿ빫Ҵ̫̽̽ǰԼΣֵ
ӴСӲЦˣƽûԴҩɣæ̽ԣֲɵȥ̫ùͷ
ͷлüһ̧Ҫ߱Կִֻˣ̫ҳԭҲ˵
㡪
һҡֻûڣѾ˵Ƿּ̫İɣ˵Ҫǰ²̫᲻һǨŭأ
С÷㣬̫Ǩŭң㲻Ҳһù
ûڳһƹˤ
СҪţ޲ǿˣ˭˵Ǵϴ֡úŪǵ󻬡ղŶԣ

441 ǰ

ԼǷֹ̫֮һٴ󺰴̫ܲԼ²һ̫ǰɾʲô涼ˣû׼ֻ
СӰԼûʲôڣô
Űɣ֪ˣСӶܵĹ޺޶š
ӡֱͦͦ˵
СһĲûˤزһ
СùǺûôҹɸ˷ͨвʲôĸ˵һϣæ칬
Ȼûͷĸߺˣ̫ɫÿЩСӽһۣˣ
ǣ̫󡣡СǰЦ˶٣̽ЦūſƽȻ̫أеģＹֱͦģ̫ʰأ˵Ҳѹ֣ƽڱ߹أδǣ֪Ĺţ
Ŷ̫˿ֱ۴ƫ£һ߽ӹˮڣôЦЦڰ飿
̫󡪡СһæЦūŲңūֻǣֻʵʵ˵
̫ƳһۣЦЦ˼Ƭ̵ţܲһֱôȥȥּͷôˣ
⴫Ĵ̫ɫһ䣬ĿȻȥ
СӰп࣬ǰһڲûιȥвɵýǧɱɱţۿҪˣַӷ裡
ūȥƣȥСһ¡
أȥ̫ڳĸ첲ŭ˳ȥ
棬浱Ը˹
̫ݵСӿվͬһŤ棬ææɤŴ˳۽ۣĵҲСˣôôοǻʹǲгûҲûеز
΢μ̫󣡡
Ť˵ֿһ̫ȥײΰݡ
ߣ̫Цһ˹ĿɨһȦƽ
л̫󣡡ЦлվԲ찵Ƴ۳ĵó󲡳ϵ֮ĥȥ˲٣ȥšԭȵѪ˵ںϣ֮ǰ˼Ӣˡ
ɫչ˵úܺ̫缸˵
ûл̫ǲ̫ҽأ籧ȭ
ˣ̫ˬЦֵЩˣֻ֪ӹԱԼӺã
̫ޣֵ
΢̫̫ڵϵ濸ס˳еߵͷȥ̫ûû˵ģʲôʱ
̸̫ʮֲ죬ֺһŵ佫棿
̫󣬳ǣ
ôĵӣ̫ղʲô

˵
΢̫ġ̫
Ŷԭģµģ̫ŨŨüë߸һ㣬ղͬʲô
ûϵ̫⻰ʱס漴һ죬ĵ΢Ҫٺģ΢һһ˵òͷ
̫̫ˡ΢ǲܣƽ޹أæ
̫ȻȻԼΪ˵飬ȴ齫£˾ִ
ߣһ㲻Ҳˣιʻڹ󳳴£㵱칬Ұĵط𣡻
΢֪̫̫ߵͷȴҲҲԸ࿴һۣŲе΢ʲôҲ˵ˣ΢ֻʵڷĲСŮ̫Ҫô΢ûаԹԣֻСŮǣͺãУСŮֻ̫СŮһף
̫ɫʱеѿǼȻؾ֮ǰѾŽ᰸ˣҦۺ׿ڴӦмүǣȥҲСǻûúõİң⻰ô˵ûһ룬̫鲻Խ֡
̫Ը̸£üѵ˰ѽᣬ֪ʼĩԸȥ̲ƸףСǺӰҲϲǸӰҲⲻȥˣѷ㻹һ¹һ£Ҫ
̫󣡡˵ţүҲӹŴˣ΢̫󣡡
ôҲˣ̫üĿһɨĵȫ˵ȥɣ
̫˵ת
үͷʾһϣЦЦæ̫
ȴ۽һµ£ģ˼ǣôô췣Ҷˣòٺİ˵飡
ƴ磡ЦЩɬ
ôң˶ģ涢һֵѾǷôĪҸƱ
ʱסڽࡣ
ǰ̫վס˽źҪҵǲɣҸϣ
ƽϣ̫ǰΣһȵ£үֿ˻ȴһڳеļƣ˸ɫ
޺޵һۣһŴﳤȥ粻ⲽҲ˽ȥ
棡֪ĵУ̫֮һģ˫ƵĶ棬þλɱ￪Ȼ˺⡣
ɫҲ˱䣬ʶ֪֡һŮ˾ȻҲƣ
΢֪΢̫温ڵأҲҳ
ںʲô»Ҳ̰ͼٻҰʲôĸǴûС֮ͶһǲŸɽ˵ͷ˵ȥҲûµӣΪֵǵĳ·룻ŮһݡҸżңǿЩҰˣ
˶ѡ
ԣΨһŮھ֮붼ûŭӱ޵ĸˣȻûʻҲ֪˾ٲϳ͢ƣں췣ˣܲΨһŮ
ԣ֮磬ǽսҲû˿еµġǴ˿̣̫ѹȻľĸо
ߣ̫һߣȻҪ˶ѧɺͳ͢ĽΣ
һ仰ȴ
æǰص̫ʱûн
ƣ̫üûнʲô
̫үæȥʷԲƽһۼƽֹȷƽ鹢ֱ䣬Ҵܲɶ֮Ϊд󹦣˴˽ԽȴһƬȭȭŮ֮ģ£Ҳ³ԡ
֣үû˵̫һϺȣô˵ںεأȴҲˣҪͷ˰ɣ
˶ôѧǻҪ´ңǾϲģҲѧ˾췴ҵǻ˵ã

442 췣

̫Ϣŭүû뵽˵̫ӾȻ˲ԼӲһ죬ЩյǾ£æߵͷˣ²ûһΪƽ÷ֻǸȴʼղͳһ̫󶨶ᣡ
̫󣬴΢ԣƽ³򣬻̫ᷢ䣡˵Ҳߵͷȥ
䳯綢һ۹ȥûг硢ԸԮˣ̫ʵڰסˣٿڣֻҪĶһ۹ȥԱԼĲ
ǰ̫󣡡үϰѺûһ˵ˣҲŵСƽΨһˣƽ˽ԽȴҲǹɼ˽ƽͺһƬȭȭŮ֮ĵķϣ̫ᷢ䣬ƽɣ
̫ᷢ䣡ֵ
̫һһȰ뵽߾ȻȣƽյķԲɷɣܳõóֵ佫һƶĹֱûм塢ûи̸ڵĹϵǣǣ˸ǶһݣˣŵȻҪɱ˺ã
̫ɫ˻ЦǵǻãֻͷԷڣ˴ζҪطģ
̫ɫ綼ɶ˿
ɫȴһæ΢Ϸֻ̫΢ưŮ΢ӣ
̫ѹûԼ֮ⲻЩֺֺЦĿݺݵĵ
̫Ӣɷϣæ
̫ǣ̫󶨶ᣡҲ
̫΢棬Ϊܱ֮ͣСһƬἺ˷ϣһ⡢ӣʮٲý벽ɷ
ǣ΢ּ΢ķڷ췣ߵ׺ԥ
̫⡪һ
ʮҲͰˣ̫ȻѾˡ˼Ȼھ½УһҲܽ벽ڷ߾һɳ¡Űʲôȥͷ̫ϿЩָþĻ硢ʳ߷ݸ滭һŴıأ̫һ仰ǽĺŸˣ
һҲ뿪߾ڴǰԼʲôնǮʲôãǿຮ֮أֻûػҲܲǮȤ
ˣ̫һȥֹסȵ˭ҪٸҲҶǰ֮
ٶԣƴͷ
Ҳľ̫һУǾˣҲǣ֮˶ԴνֻҲǾģ
̫΢̫һ䡣ߵ֮ȴ
Ŷ˵˵̫󲻶ɫĳһۣЦˡ
Լǲǰ˻ǴӪĶߵͷ˾ûִأȴˣ
СŮ̫䣬̫ҽԺ̫ҽΡ˳󣡡˵ߵͷ
ô̫ҽԺû˹ȥ̫Щ죬硣Խȥģ±ߵ񾹸˴󵨣һױһף浱ϺͿ˲ɣ
̫ɫʱЩѿ
̫ҽԺ¬̫ҽΣ󡣡æ
̫ɫŻ治õûУ¬̫ҽչŰɣ
ǣ̫仰ͷˣæ˵˵׼Լȥ̵üɣ
ЩȻ̫쬵ĿɹæһһЮȥˡ
ʱ˾ֱ̫л
̫Ķ²ΪٴΣ壡°ɣ
ǣлּȻɫЩ԰ףϡ޽ðźá
Ҳ԰˿һͬˡ
ƣ칬ҪһѣЦһһһյľȥˡ
ƽСģЩүϣֺǳ·С̫࣬ϣʲô
С̫æǰסĸ첲ȭү˵ʲôүЦֻһͬȥˡ
վڵǰµˣҡҡͷ̾˿ȥˡ
¾ʹ˽ᡣ̫ĳͷ޲ľһ˭ﶼĳͷ̲סΪ氵ֵ̾Ϊͬ˵Ůçײ£ǲֵ
룬çΪŮûһ˳ԾӶҪ
˼֮Ų̊ȻҲûʲôһҧּ̫¬̫ҽΪŮΣҪǿн¬̫ҽһߣ
¬̫ҽѶɫײ˳˭˭ˣⱲӶûȻҪŪǷɳ֮ȥ
ּ̫̫ҽԺΪСΣɲû˵øС뿪ȥ̨ѽƽᣬǹּ̫⣡¬̫ҽȻưոݣִͬͷױġ¬̫ҽţֲȡధ
İ󵱻£ָּ̫˵֤ȥȥԸŰ죬Ѹ¬̫ҽĿɿڴææֽмȥ̫ҽԺԺ̫ҽæ˵飬̫ҽշתĻүûгҥ㽫ͷһ˸ܶ¬̫ҽ޷룬ֻһһѱʰ𣬸̨
̫֪ǵûЦһ˵˾䡰˵ӵ󣡡㽫½ҹˡ
ڳ޲ĿɿڴϷһز̨ǵضĵ׶ʲô˰
ߵʱȥͣȴûǰֻڳſԶԶһܹܼۡȴǴӿջʼһ·ͬУһֱ͵˫Źֱַ
ƽؿҪʲôҩľţС˲ңǽ˲֪˵ʲôˣƽҲҪһЩܹܼһ۳־̾
̲סһĨԹɫüһЦлܹܼģҵŮװί
ǣǣС㶨׻׻⻰һܼҺýӵģæģߺ߹ĺѹȥ
뾩֮󣬹˽֮±̡˭Ҳûϵǣ̫ȴвֻʱܣһв䡣
үЩƣҵȻ⾩ܷӪųǱ˾˵У־ԼĴȴȫȫץ̫òи䶯Ļᣬ̫ȴ˿ɿڡ
̫ôǺ⣿ѲɻҲɣ
뵽үʱ
ܣΪʼϱ̫󱾾ι̻Ȩ죬үֻ̫ˣԽͷԽ죬Թ
ЩһŲܣδ붬ҦֵСԶıԺСסȥˡ

443 ˭

СӡС桢ȻЦʰãҦ۵Ҳɵ
ãÿζûҦЦ
Ҫϲÿ궼̧޷Ŀ繡
ҦۺȻĿ⣬΢ȣЩ߾ĴͷȥȴϷŵĹΡ
ҲЦЦԳƺԺˣϲЦ
ɽ¶̣жգת۱ȥ˰¡
ԶԭƼҲбԺ⸽Ҵ˵ˣҪأƼׯﴦ񡣡ҦеżϲЦտ
ɽз羰áã˴£Ҧ۵϶˹ʣݹ
ţǵúúдЦЦ
ȻҦһЦѽйСӡСԸ
緹Ҧ۱ڵƽӣȴǰҲ˵Ҧ۲ЩƫӲҪȥ鷿
Ҧ۶ֲϣ總ȥ˵㲻һֱ֪վǴξĺ˭ʹȥ
ˣҦ۳һ漴Щ졣ȻˣΪβƫҪȵʱ
Ҳҵˣ˾֪ˣЦЦ
Ҧۺͬһȥ鷿
鷿Уһ˴ŵӣͷһڱϵĿݣæת΢΢ͷɫдЦ⡣
Ҧ۾ȻˣǻɻҲʶ
ĽүĽȻǰҦ
ضɣЦŻӻ֣ЯҦ¡
ô㣡Ҧ۴Ŀ·˹
ˣҵ߹ūʲôʱվһˣĵϸǧɽģ粻֪ܲѵ˵ǸԵףԣԵףҲǰͶϵԵף羹Ū
£ܾС겻ңܣүˡĽббڽϣ硢Ҧ۹˵ǫȴ̹Ȼ·Ҧ۴ûʲôڣ·ǵһ㡣
յ»ûлأĴˡ֮˵ҦǿЦЦʱеΥ͡
ĽƲңֵǰգǶүܳϽһҳϹϵʺϹѺ˵ƫƧ֮Ҫվ¹ȥ˶Ŀҵʱ֣ҵط֮Ǽձ㰵վµĶС㡢СҪȥվ㣬еЩԡҲУȻ£ϻؾѰ˻ţæۻȥû뵽׻ܾˣ
Ѿ⵹Թ㡣ҦЦЦѹôҵ˵طԭҲ͵ţ
գƺлҪ˵Ҧۺܿǰ£۾һ
ĽͷյȷҪ˵ѾûˣС˵ģǹС£ȣС˲дת𣿺ǺǣͥȻϽ֮Ƿŷྡྷ͵У
ҦۡŶһȻºµлˣûǷţǺǡ
ӱûǷţҲᴦõõС˵ǰһˣ
׹ӻô˵Ҧ۲ɵЦĽȻһһСˡСˡģɸ˵ӡȴûаϥ֮˿ﲻŤ
úܺãšЦЦֵǹˣҲûԽ˳Ҳһ㣬ʡĥź˾˭˵˻¸˵һ⣡
˵ʲôҦ۲
ү˵Цˣ˶Ц
˵˵ɣðǰΪ£ĿضȻ
ĽʶҦһۣҦ˿ûлرܵ˼ҲûرܣһݣѲɵе̫үȻҲŵù
Ľʶ˼־η±ҲЦѾʼˣ̽ҡвҡүģǰȫţ£
ҲӦûɵͷϲŶԣϾûаѻ˵꣬Ľȴ˼ߵˣǸܳ⡣˵кܶͨܳӴ֮£ĽǺҲ˵˲
ǲվµǵ鷳絭˵
үӢĽ𰹰ֵĵطСҵģǸܵסҲС˽˰ŵġ
¶ͬǣĹϵֻҪһŲע⵽һ㣬Ȼ̽Ҳ˿Ϊˡ
С˴̽Ϣ¸ԼԶѲ˸ϵүԼԶȻᣬǸȳӣȴܵүãҴļȷʵȷʵĽ˵̾ҡҡͷˣԼԶһ
ҦͽȻһŭ𣬺޺ߡ
үҦסһӣ׹˵ĲļմǸ
ǣĽҲæ͵͵Ҧһе㷢ëðɣΪ¡ͣ˵óֺĻһҲͬǸȳӣаٺһɲôͱ˸ŪҪŪһֻûʲô
ҲԼԶԴƴҦ۵⿪ʼ˾ûкøУЩڣͲֻǰ̺һȣӦֱҪҲû鷳
ԼԶڻܶҡҡͷԼԶһֱصúܺãҸ˵ң֪ĸصҲ࣬˵ˣУͲ֪˭һҼѧѣɱǴݾߣսթȴֻСϽƽϣѳɴ£ɣ
ҦЩ޷ޣ˵űţ˶϶ϲɱѽͷ֮ޣǰӽޣıˣǳ䶨ȽϺãʡúģ
Ľֻһһ󴵹һ쬵ġããԼˣȻ϶ϲˡͷҲһɣ
ģһۡ˼ͬһնݳȽϻ㣬ֻǣʱδ
үС˽ô죬үʾ£ĽæԼ¡
ӴмıҲǣϧ᲻
Ȼٺúıǣߵģͱ᲻˵
Ľ黺˻ֵү仰С˱ˣ
Ƭֵ񾩳ľưӿ£ϵƽҲάֲ˶ˣлᣬɽ뾩ǡסһҪǺʵĻᣬ˶Ŀ

444 С

̫ӺԼһ˰гı߻£Ҷ̫ĲԽԽ̫Ҳ˸ңϼѻݺݵգһסƽάֲ˶ˣ
Сףᵢ˴£ĽҲ
ͻȻ΢үƼҵĴӵˣ
ɣʾĽҦЦӭ˳ȥ
磡ҦʮָˣƲƲ첻Ľų̣ôѽҿɵˣ
ƽЦ·е鵢ˣǾõˣ
˵˱˴˼߽鷿
ɲǾõˣ磬ɵöУаò׳һˣ㾹ȻѴɩţ˸˵ˣҦ۲ߵ
ǻ򵥣ɩҲû£ȻȥˣǣƽЦе
ð˵ģҦЦ
ʱƭ㣡ƽӺЦ
⵹ǵģҦݸ
Ҧʱע⵽һӡƤݵСҲŽ鷿УȻüСˡ
СҲ΢΢һЦһɨµƣҦ۶ʱһȴʹİĽѾС˹˴񡣹ʱʾһƽѴֱһԡ
μ£
ض񣬿ظˣԶ㻹̫æǰ˷ǣִȤЦвʣƲ֪Ҫ߶¶أ
˵ļ˶Цˡ
л£ЦţСĵķҦĽҲ
Ҧеû뵽ԭҲ̫ӵˣ
̫ӿ޺뾹дֶΣܳһٮٮߣزٶ˰ɣ
۶̸ţ˽Ҧ۵ļ
ģҦ۵ͷ̫΢΢ϥת䡣
̫ӰðǰɼȻҪԼаģ
Ҧۿĳϣһ˼֮£̫ˣ֮־ЩСС˷ܡ
Ŀ¡Сʱ΢΢ȥԸ⶯Ĵ£ĺܹƽƽĳ
Сʱ֮󣬰Ľ˳Ҧתͷ˱Ц̸ˣ
Ľ𰹧ҦۼȻŵСһºүƴӻб
Ҧ۵ͷŶһֵҪʲô
ĽЦҡҡͷģСз뿪
ҦʧһЦҲǵġôԺĽ𰶼ûзӱ˶Ŀ뿪̫ӺҲôˡ
ˣС˻ûһϲˣĽЦЦȻ㹰ֵϲףϲùӣ
㼪ԣҦЦЦɵе棬㾿ʲôʱ򡪡鷿
˵Ľ۵һ˿ǱЦЦȤүС˾ȸˣ
Щ£ɲ׿ڸյĶ˵һ飡ȻǸϲӱʵʵˣǣǻþġο»ͬͬҦѲϵ
ΪүΪ𣬼ԼֶܳҦжֽţŭүԼĿ졢Ͷʱû˰ĽˣүҪԼ˵ַ׷ɱҲδػᱣԼ
ȻǱȣȴңڰ˼Ҫµõүʶл̫ӡǰȫһ̫ʱĽĸоѾǰңǸмˣƾֱ϶£һ̫ӵģҵˣܴӴܻж߽ɽ
Ҳ϶˴
Ҧۼ˵֪ʲôʵģһЦ֮㲻ٶʣȥˡ
֪ģԺͻȻֳصӰ
׿˫ĵжԹϵҦ۶ػͦкøеġǹׯ󷽣˵壬ڸգǸġĽȻͶ̫Ӫ۽ΣܻͬһǹעҪˣ
˳ʱ̫ѾƫĹҲЩ
ƽӱȡΪڴС˻ׯһˣû̫ߣԼȻͬ硢Ҧ۰ѾԻҲׯϡ
벻ҴԭҲ̫ӵˣʱҦ۲Ц̾
絭̫ӵʱһҪ磬游̫ӵʦġ
ҦһݣԭǸʱ͸̫ˣ˵Ʊ붫֮¸Ǹʱ游ⶨµˡƼͬһƽͣʵϴ̫ӵˣ
ܹҵƤӵˣ̫ӹȻǳˡ
㻹ǲǵãƼһ԰Ǹɽʯģġ㻹ǵ𣿡Ҧ硣
˵ƼǸү͵С檣Ц
ԣҦһѣѰѣԭȲ֪ƼҵɲۣȻ֪ˣеķҪǿǸŮ˼Ȼҵм飬ˣһ֪̽ʲôܳȥƼҿɾˣ
ģǸˣ絭һЦǸū͵鱻˾˻ġ
ˣҦ۳һ˿ұˣԼҲЦȻҲˣôβܣͬͨˡ翴ĶţҲǸģʮ֮˾ŸѲ˸ϵ
ЦǵȺ󻼣ںԺ
˵ĺܶԣԺ͸øɸɾĲźãã˵һۡ
¶ֺõЦݣ˵ǣ㿴ǺԺֻһɾòٸɾˣ
ҦҲЦȴЦôҿδȬɣ
Цңҧ˵㲻ҪҪһԣɣһô֪أ˵Ͻ˫ְסϡϡϡǣһڡ
ƽ￴º֪һˣͻȻôԹӶᣬҦûɵ˼ֵӣֽǵģ̲סŤӶܿЦţЦüҪ
һЦһ֣پɣɢ¶һĨʺĶǶѩ׵ļӨϷźΣһ˫ӯŴˮġ
ͻȻеЩڸĿϡš
ԶҦ۽Ŀˣæһƣȴİס
۶ƵĴ
УҦǺͰ˵
һСģ۶żֿЩ
ϵ˻ûأҦ۲ȴ˵
޷һһЩ۾һٲԥݺݵסȴԱƫƫܿĸ
Ҧ۽һԵ£ֲٲһء

445 ̫С

Ժ䣬ڲŪԼķҦ۲Ҳ֪磬۾һĹȥ֡ʲôʱˣ
Цḧ緹Űɣҿ㡣
ʱˣҦ۲˫ۣͻȻһ𣬽һ
ôˣһæסСĺӣ
ҦԲɵʲôСĺӣɲô˵ģ
ĲңأҪʧˣҦ۱ԹţæѴ
Ц˴ڻУģûʧ񣡴һˣɽŴ˵Ӳʣ绹תʺأ
ǾͺãҦЦͷˣһ˲ǴſŰˣʵΪǼһ飬꣬Ҫߡ
ЩᣬɻᣡߣǼõİ˯ڣҦڱ˯ȥ
Ǳ˯ɣҪҪҰࡣһ£ЦЩ⡣
߿Ҧ۽һЦŲŲ
һЦҲѥϴͬһҲߣͬҪϢ
Сƿ˼ۣȥ˽ʳȥλһ֣һʱˡ
ȻʱѾˣЩһͷ鷿£Ҧһ˾ǲ
䣬ҹɫϢׯӣֱײŻ֮ʱʱģҹȥһˣҦ۰æڡ
һֱʮһ³峿ʱݴԻҶϿʼǳǳİ˪Զɽ䣬ɼŴŵİתƣʱɪɪ⡣
˵ܲסŴŻظĸΪʰ˶ɽؾ
ص΢ϴ֮󣬶˱æȥ˴밲
ɫ࣬ȻȻݣ۾ȴɣϹɫױӣڿͬлҲɵһԡ
ǿˣ˲ȶʩæ˷סЦųҦ֣ҦæЦŽСֵС
Щ·ֵأ¶ҦۣɫǺãɽׯȻˣЦţϸ磬ɶʱҩҩûʲôûʲôȵȡ
æЦǰ˵һأϸĿˡ
ŷģͷЦȬ˾ͺã챣ӣиʲôãôû¾ͺãû¾ͺã
û£ԺòģﶼúñԸӲҪӺͻͷͻȻе㷢¡
뾩̶ֶʱգǣĳԼһȥ̨꣬ﻹ֪尾ʲôûţᡣ
ɵ֣ЦôܲģǺˣŻأ
ǻһԣҪǺã͸ҪԸҦЦ
Ƶһ仰˶ЦЦָ˵
⺢ӣԽᶺ￪ˣ
ҿ˵ʵҦʵЦ
֪ǵ⣡οһЦǻȥ˵̫Զ׸·ȥЪȥһҲع밲ˣҲö˯һʺޤүͬĲ˿ɱˣ
ޤæǰػϱļ˰һ飬ŵ˵ͷߡ
ôˣôƲֵģԳ˳ӵţЩ䣬Ҧ۲ʡ
̾ݡ
Ҧ۵Ҳ˳㰲ο͵ˣɽȥ˿һӾͺˡȻݣɿž񻹺ò𣿡
˵ҲԣźЩЦҪˣ˲ؼΣҦҩơʳ˫¡
ҺһãҪͬ˵⻰Ҧһۡ
м֣̾ǲТЩﲻ֪ΪҲ˶ģҴǰ۶ҿ㣬ȻҺﻹ֪ʲôʱú¡ûе⣬Ҳĸ֮ĽҲδܹ⿪ҲĸȥһŻᱻ֮
ôúõ˵ˣҦЩûɵŻţæЦ˵һúõТ˳ˣȥͲҪ
ããᣬˣһЦĽס
轫Ҧ뿪ЩӸڸһ飬ֽҪ˱
Ҧ۴ִϸϸĿһ飬޲ױŻȥ
ȻǸõģ̫ﶼûҦЦ
ɲǣҲЦʶִ綮ýˣǲľˣѭ浸أּʩǣ
Ҧ˲Ц裬ҿɴû˭أɼã
ȴЦôûУūˣ˵Ц
˺ãҿٷҲãֻǿϧˣֵģ治֪үô£ô׵һ
ԭҲһЩ飬ү۳裬岻֣ȴܲһġǶϱȻＫӴҹϽҲſɫТȴܲ˼үӣԶﶯָֻšԽ޴ҵľٶʤмΪѣԽвˣһ˼źɷ򣬴Ըе¡
֪үǰ˵ʲôүвͨү˵һͨ
и˵ԵҲǿֻҪаȵĲֳʲôˣҦ˵ֺЦȤһˣǿ׾Ͳˣ
˵ǣҲЦ
ת۽ʮ£ﴦϲζʮ㡣Ŵ󻧸ظһƬæµΪŸ׼
ҲԷԶĽڣҼĬĽеìܣİʱȥ̹Ĺ꣬ʲô꿪ˣϢˣһۡ
оǹɵġ
ǣѮ﷢һ൱˰Ĵ£̫Сˣ
߸µ̥ëȫǸӤûܱס
һƬƲ̷̫ĹŮָǿ޵ȥ̫˸˵ڴϰɫֻᣬ̫ʹ޵üʹȥ
̫ҲźūǺݺݵĴһ̫ߺԸο̫ȶһٴ˽鿪⡣
ûãԼĺӶûܱסûã̫ĸ׻Уˮ䡣

446 ̫С

Ҳɵóĳε§̫˼ҶĹȻٲ̱ʹȰ⺢ûҲûԵ֣µıѹˣ޶˶ӲãҲ̫Ӷģˣ
̫ԸкӼ˼صϣýȥ⻰ʵҲûԵ֣ûԵ֣ôͶҸУͷһ죬һоңôת۾ûˣУҲһˣôԣôϲ̫ӣ̫Ҳôϲ
δ˵̫꣬øס
ʹʣæҵᣬ§ڻúӣٴͶ̥ҲģѹˣúõӣٻһΣֻˣ
ģ̫ЩˣͨС
һᣬ̾ϢͷģȻģ
⺢ĵʧˣģôģиʹЩ
̫⻰ȴʮãľȻתɫٿˡ˴ϲæźϴͷֽ˶˲ڼ
˲ģϱЪڶûлȥ̫ձûٹֻ˹˼䡣
̫ӽЪĶɴˣ䲻̫֡
̫ԭһ˼ڰʹӲͷĸʷҲȥ֡
ֵһ˼̫ϣֵóЩǱĻæصūͽ˴ȥˡ̫ˡ
ϳˣ̫ҪֲأĪҪʧѽҺ̫ŵģԱЩʹ졣
ǣǣūˣ²Ϊ²Ϊְ˹ȻǴˣʲôʱ򶼲˷磡̫ĺѾûˣ̫үҪ
ææͲȥˡ
̫үһЪ鷿ԾƽźĹŮ̫źš
˺̫̫һЪ鷿˶¶ɫǹһĨЦ̫Цɼ̫ﻹģȫˣ
̫ӱʺĴȣҲã̫ӣҲǼϲģҲͬѹ
У̫үҲûȥǱأǰҲֻȥһءֺõ϶Ϣ
̫΢΢ĽɫҲ˳ݣƼѾͷסĵطɣߣӵǵڶ̥ˣҲ֪ûôĸס
˵ʲôأ̫æסˣⶫҺУҵûˣٱס̫үôأ
ӣĪĵɵˣԲ̫һۣͬɻֻˣĸԼˣϵĴ󷽻˵ͺˣԼǰˣ
Ļ̫̾Ҳ̫ӵĺӣ̫Ҳҵĺӣ
㣡ĿɿڴɫЩס
ҵҲôһأƼѾͷĺôռ̫үӵλã
֣̫˵ģöĺӣͷĴԲ֪ҪѶ˵ʲôӽӶıסԶ̫ӵ˵ȷǺ£
̾Ҳգô룬и˵ҲĺӣɵױȲԸף㰡ǵץһ
֪̫¶Цݡ
ȴƲѣЦ£⺢Ӻúõôûģôһ£ûʲôɵĵط֣˫ϲԷҲúõһ룡⹬ͷǵȼСˣóˣˣǸƼҵѾͷǸʲôݣ¶Ҫˣһ˿˿׷Ź
̫Ӽ檵У̫ƲķλߣҲã游̫ӵʦµĺӣ̫˵һ޴в̫һۣɵЩƣ⺢Ӳһ£ֱǲ֪ߵغ
ֱ֣£㽻ȫȨĪҪ˱˺̫
ֻδ𻰣̫üͷѾͷţͲزˣ
㣡
˵ۣؿҲ
Ʋ淡ͷ밲ҪҪǽ˵ţйŮСǰ
밲ߣҿ»࣡û̫Ϣǡ
ǽɣˣ̫ض˵ĻһЦ
һۣ˾˴˸òᡣԭ˵̫Ϣţͷţݺݵøһ̫ȻˣȴǿЦģ̫̫Ǳ
˭֪תԵŮάЩСˣ
ǣŮæϥӦȥһƵ롣
Ƶ˽˱Ŀֱֱĳǣ̫ǰҲһ¡ƶ˵㣬ƵʶĿ޲һ۾˿ȥҲ΢΢Щ˵˸ˡ
檲μ̫밲Ʒ¶֣Ů̫ϥȥ
˼Ȼ󸹱㣬֮ȴǵü˳ּۣŮδһؾ಻ױŨĨͷԺЩҲͱ۾ȥǣعͷԼŮ
ˣɣ̧̧̫֣ĿһɨͽȻĶ¡Сϡ
Ȼʶ㣬ָ̧Сϳʱơ¡ϢĽɫ޲⣺Ʋʱ̫ǰʵ̫۴Щ˭ôأ
Ҳǽпࡣγ֪ʱ򲻱̫ǰ̫Щ˭Ҳʺ밲˲ʱһݡñӿͬ
̫᲻صĺһƲͻȥɣˣݺţҲȥﲻҪźƲһ̥Ҫˣ̫үپһɥ֮ʹ
̫˵һ仰ۿһ죬ʣҧŴŤͷȥ
Ů޲죬ԭΪкϷ̫ȻôױŹƲˣ
ǣ檽̻壡檸ˣư˿ɷ׵ɫҲظæʩ¡
̫⻰ĻǼ⣬ֻҪĸǰ˵ĺ£
ȿϷŮȻҲû˭̫üͷλһǸѲĽɫ͸Ըˡ̫仰׷׸ˡ

447 ̫С

ټ޵һְ˼Щ̬ȹ֪ŮǸסģòͿɫҲ˼֣еŮ֣ĸŮһЦ
ͷİɣ̫ͻܸأⶫ´徲ģֹ߻ῴɫЦŵ
˵ͷЦȻҵŮҵŮвģһãټĺôأ
⻰أҲЦ
ƼҵѾͷ˵üһ˫տ۾ǾĺһһоڲС
ֱЦǶˣƲͬ淡һؾءģҶ̫ɼ̫ǲɲҳʲô۶ӣ
ɲǣ̫ҲЦȻڣⶫԶŮ˵㣡˭ҳ۶ӣϳ˼Դ︸ĸֵܵ
Ƕʲô˲ĵҰˣƼҵѾͷǶΨһõˣȴ֮ɫߣؾأǲɽ¶ˮŸĻ
һȻɫһ⣬ɵµǴӢūˣ˷ģǱߣūĶţĹعˣеʲô紵ݶū֪ô
ҲͷˣһЦ˵ͷҳˣкͱȻֻǣһתƳŮƺ˼ԥɫﲻҵģôˣ
̫촽˶ǿ˵ͷ
뿪֮ǰֹ˺һӣϸϸ̫֮£ֵ̫ôö˶˵ͻȻƼҵѾͷôãĪʲôаˣ
ˣһæ⡭ܰɣūն̫ǰźţкβѽǣǰԸҲУıı˼ԴƲ̫֮ƲмӣΪ£̫̫үɶ޹̫ͻأ
˺ߵͻݿɲܵԣ޴Ů˱⡮ͻݡͷǸˣɲ̫Ϳ
һūף
˵ͷ׾ͺã룬վģֵѰᣬиĵаֻ̫Ǳʲôණմˡ
ôһ˵ֲɵҲæȻǣˣūᾡ찲ţ
û뵽ǣ̫аƺûмᷴˣƼѾͷһĺãһĵѣöȾڸţȴȥȰﲻ֪ƶپ䡰꾫ְԼŮ
˲Ƹ̫ƴȴǰ˿¶̫Ƶ֮ĺռΪзˣҲܺùݺơϱڸֻ̫ܹһֱȥǧı⡣
ȻԼѾͷǵ޺ӣ֪ܰùաһɥ֮ʹֻ㰾ȥˣ
Ҧ£ȴĲ³̫һ֮ˣͻȻ֮£ܾͷ򵥡
˵˵⾿Ǵʲô⣿ȻûΪұ㣡ЪϢʱҦۿͷü΢΢
ָһûһ°һ͵㷢ԵһЦİɣ̫ӻῴأ
Ժ֮£̫ܹʱʱţϧʱȴ㣡Ҧ˵Ű̾ʱȥ̼̫ģֻԭû±ҪǳɲΡּʮ⣬ԼˣԹĶһۡ
⸱鲻͡һºЦԹԼḧ˸ļͷЦ۶ʵˣˣıɲǴǰı㣬£ӦģӦҲ̫үվһ
Ҧһ⣬۾Ц˵⻰ҲҶˣ
ѲǴǰĶ㣬һΣҲĿԼӦģ
֪ͺã縩ݼͳȥһѹ¡
С󣬸б㿪ʼ׼Ϧ硢£˱ϣ֧Ĺúͼ¹¡ǵĹҲ½ȥ
Щ֧нжǵЩලŰطȥ¡
룬үǱǮ֮ŭѰҦ۵Ļ
˵ֻ£²ɩأ岻Ҳȥֶϱе㣬㲻ɣүŭɫܲÿҲʮֽӲ֪⻹Ҧ£ʱ򣬻Ҳˡ
ү䣬æЦŽӵү𼱣ǸĸȻүһĽͣµģһʲôúͺ˵أ˵ǲǣ
ᳶ˳үʾοֳҦЦЦϸϸüëһĵ㲻ǲҽõƫˣΣĿһɨϸϸõĲó裬۵ײ֪¶̰֮ɫ
ʲô¶御ʱǣֶϱ֪޲޲ҦȴĻֻүЦţһѾ߷衣
󷿡ԹѾãȻѦˣүԴҲԾ񿴲˳ۣʱʱ̿׼ơ˫ֻάźƽˣҦۿɲԸίԼʲôɫ
һû뵽ҵүԼûѾӵһȣίĳүȥ
үӯӯ㣬òʱͺһһƨ£ĿԵĿϳʾ¡
һϲŤǰ£ҦȴЦվֻҪţޤͷЪȥ
һָүԵЦˣã
вͨλãүµĹأⲻΪѱôҦ΢΢һЦ
ǲЩСˣǳүʱŭ
ֶϱңҦվ⻰ֶϱɵȷү˼ǲţүˣ
ôүĳ˵ʲôүҲøӣүһһ
ձȴҲһ泩ΪŽñܣǽиЦãűӱӡ֮һùˣΪϲڸֲռʲôˣԴͷúҦͷϣʱҲǳ˿ڶˣ

448 Ǯ

ǣүȻӣҦۿվˣʲôµүͬү˵ɣ޴ӷүĻԲֶϱȴǲɡֶϱغүµĹȴû˼ͬ˵ʲôˣ㣬ֶϱЩʣȸˣ
Ҧ˵ţͷԼĸһۣźޤ˵ֱ۱㳯ҷȥ߻ԸˣдүүǳииҪϢӶܲţ
һȴûгųļѹΪԼС檳ͷ
ү֮ϲһһףôĿȥˣ촽˶Ҳ˵
ֶϱүҧҧסҦۣﵭ˵㻹ȥʲôֶϱ仰£Ҳһˣֶϱɣ
ү˵ǣݺûбҪأү˵ҲˣǺǣȥˣˣǿһ˿ЦݣｫҦ˸͸
ҦҲֻүЦȻˣ˵ɣ˵߹ȥ¡
ɣѾȥ̧̧֡
һһףһѣΣҧת˳ȥһһĲˤ
үʱɵð԰ղߥ޴ȻҲԼҦ˲һ˲ƣʱ˵ɾûзһʱǰˡ
үһ£ֻһ䣬ΪνָǶĹֻôӣ룬ֻô𣿡
ҦԲõĲǧĪ˿˿ˣ
ǧүô˵ǧʲôģһϺõϯ桢촺һ̨ϷҲҪϰӦ߶ûаǧô
ҦһæЦȴֻ֪ǰŸеĹط䣬ʣȥѰԹܼ˲ϸˣׯȻ٣Ҳ࣬һĽáϵһмδĽյҲҪ̯ͷɲǡ
ٸ˵үЦֶϱƣӽ߬ڹУô˵㣡ߣֻµʱ򣬶ֶϱɣ
⻰޲ɫŭɫ벻ү޳ܣĿŵıֱҦ̰Ǯ
Ҧȴǲգ΢΢һЦˣи֧ʿɲ飬ʱȥ˱кγ룬ǿ̫ǰֱȥǺǣ˵Ҳ͵ȼЩ˲ᶼϸϸأ⵹ҵĲˣ
үһڴϵʶգǰѦϵҶʲôһѦϿ̨ʱȻϵĿգ̫ûϸȥҲþŲţ±˺ĹȥҦݶҪ飬̫Ҳ˵ʲôʱʲôү
Ҧ۲Թɫ֪ԼʹаЦȴЩɻүһۣѵҾˣȥյĹòֹ𣿲ܹȥ긮ӣûнôء
үһݣȥյӵȻֹȥǶң˭Ҳǣ⻰ȴ˵˵ҪšҪҦ۵ǣ׷ȥȴһ׮鷳
ȻҲôЩүһƶʱȥһ룬룬üҴԹ㣬긮ϵӦǱȥҪãΪֵǮҲȥЩ㣡ˣȻֶϱô˵Ҳͬż߶Լ취ǣ˵һҲԸٴǡ
ԭˣ˵˱ãôߣҦۻȻͿĽү˳ȥ
Ҧ۵ĸ첲үȥıӰз޷ޣֹ
Ҧֹ̧ס˵Ǳߣ˿ˣ
̤õţүһŭⲻֹðͷԽԽ͵ĳš
ң
ĵʵĸоǴʱ˿ĵʵģһʲôҲûеõ
Ҳ̫֪ˣ̤ĵط𣡡үɳѵ
ϡҪͬһȥҲͲҦۣһϣҦҲӣ˵˵ȥĲá
үһʱƺһԼΪλµʱɻҦۡ
үҲίǲүү˺ĶԴүӸ֪˰ɣ⸮ĵλΣ˶ȥ˭ǶأүԺΪүҲܹ
ȥȥͻô䣡һʼ䵽أѹ̫Ҳ㣡ɴҵĵճ̫ܲ𣡡үԽԽķɥɰȣҾңãӻڣ϶ϲŪ񵹺ãǧôꣿ˾ͷݺ񶼲ģ
Դδܹػʱ粻Ů˵ĵһð˳д˿תͷʮֲ
үүӣ߷߲ƽݣүһǿ׳үܿүýүû浱үǳ㲻үӣһǮҲϸ˵ƶ׾ݣǵḸأүȥ磬үǳܣЩԴչмӣү壬ôҲװɣүôүģ˵ģذͲүأöռһݼ˽
סڣүһķҲ⶯˼գһӲɵóȳ⣬µģүţ
ʵʵ˵ģүһУԼҲү£˵䣬ҲүӴԶүҲһһϦˣүʲô׵ģˣҲᴦĻƵöүҲǣǸǾ͸ˣ̣̤Ҳֻˣүү岻ϲͬȴүʮ磬˵źģŵģ
һҰĵļүԽԽϻ𣬷޺޵ȥҾͲúĸӣǳӲ˵ˣ
˭ү´أǼʣ±ĲŻѹŻ᲻˭أүոսһźۿűھдŹʣת۾ͱү·ȥ˾Ӫ

449 ߥ

˶үŭգЩѹĵ׵ĲʡޡƽһԶӿͷѩԽԽ󣬳Ǻ͸顣
˶ﲻӣƾǴԲ⣡ү޺˵
ɲǣɹĽүŭתƣ˿һתЦүǸбжĻ˭ҲҪʲôѲɻþ
ү⻰ЩŵŤͷƬ̻˵ʲôֱԡ
ЦֻһС⣬δػү˼
ˣүļͷԵүңүȻףʲô˵޷үܸɣ
Цǻ򵥣үҪӣֻȥ˷֧ȡˣѲɼūŻүɣϵׯҲáҲãɶүķݣүõģҲԼĶүǰʲô⾰ʲô⾰ǲŹ¶أ֪˶ˮүæΪ棬ԭõõĸһȴҲ̲ţװױˣ
үһĥȻˣǰ׾ݵĵҲԲһ̣±ߵѾ·̧ͦءֺģ˵ûдȡô˵ʲôŵġϸϸûлӹ̺ôĺֻǶˣٺ»ÿ»һҪУ
үԽԽʹԼǸɵӣ
ͲˣּҵĺãүɱԹ˵̾˿ּңȻֻ˵˵ѣ浱һǡ̫ڣּҵĻǾģңʥ¡˵ֻкôûлûôɵҪּҡҪ̨ˣʱۡ
үΪԽ˼ǱԽأæү
үһ˿˵Ĳүܰװ׳˵⣡ߣô˵һһҪˣֱӴ˷֧ȡȫ֮ߡ
үȫæЦһ䣬һתЦи⣬үпΪ֧ȡǮ쾭壿
׬Ǯ׬Ǯ˭ұ֤ǵʱľ⣬Ҳвƣ
үһ̶ƹЦã˳츮Ծоʱ˽࣬£ҪѰ׵ĵһŽȥ練ơ
үԽԽʹ죬תĽһԼүҲΪЦ޹ǵȥյĲĥӦǮֵúúõĸԼüκƤ멡
׵ůУҦҲ˹ڵϵСѾһһʮһӣĵѾͷӽųȥ
裬үҪ֧ȡӣ˷أҲˣʼ䣬˷֧ɣҦ۵Ը
̧Ҧһ£ʲôҲû˵Ӧǡ
ת۱㵽̫꣬С֮ûķ˺ܿƽϢȥ˸æžۡæϷƷơæŷװѣܿ㵭˴¡
ϦȻȥ࣬ҲȻƵ֡үԸԳ˻֧ȡǮҦҲ˼֣ϦϾȻûƷ̡Ҳ磬ү¬Ȼ¡Ҳ͵Ĺꡣ
ԭǰ̫̽ķؾ꣬˼ǻ˴½ϡ֪ѵĵû˿ɵľܾ̫Ҫķ㺦ĶϱҲҪӻĶӣûҪǳѾˣôױǻؾ
̫֪Դϱ̬ȻвҲ˵ʲôһȴƲɢϦҹϱԵЩǿջЦ˵ƣˣȥϢˡ¬ϵҹ
˱һ̫طϢصԾ˵ЦƣеϱȤ˵Ҳʮ֡һֱҹ󣬷Ź̻ǵĿͷ꣬˽ӣ˷ɢȥԻط
Ҧۺһͬ˻˳ӣ·ϣƮϸѩ
ҲȥɣˣôТ˳Ҳͷ˼״ЯҦ۵ЦЦĿ߸¡ĸ۶㻹أˣ
ȥɣȻҲģأүԸ£ҦæЦƫͷһۡ
ͬӣ̧££ëĴЦǰҲ⼸·ȥЩ
˼˾ֹ׽̬ǣҲʮֻϲ΢΢һЦ㲻
һ˻ص˳ӣҦһźѾȲˮ̿¯ɶ׼ȫ̿Ѭůˣ˸׵˷Ƕȥ
˳ӣŵĶĸ㽫Ҧ۴ᱧЦ·ôҲŷģ
Ҧ۱ȴֻգŵѾһʶ󼸲ͷ̧ȦסĲӣЦ߿Щ˼˱ڣ
ȵϢĲϡϣ޵㣬ѲȣЦԲӣƾǲǣ˭棿
˵꣬˲ɵЦ
ô˵ţȴӿ˲亮ּѩðܺ
Ҧ۵ƫȥǰ½ϣźѣȻܹоõһһ͸ϮĵһƬ
֪޸Ѿˡ̶̵꣬ȴ˴ССηˡÿһΣ˶Яֲ紳˹ǿδ֪жٷˡڵǡֻҪߣһܹƽƽĶȹ
Ļôʣ᲻𣿡Ҧ˼Ʈҡ䲻ͷϴһ͵͵ϷʡһŷѾõС
㣡ҦһȣŴ绳̧˷ϸѩҦۺ޺һۡޤѾ޲Ŵʹü͵Ц
ģĶ⶯æǰŴ멣ֵݸһԵĺ⡣
үһŸүأһʱϲǰЦ˵
ԸԺòôˣĸͷѺȥˣҹϢˣ˱
ūҲأˮˣԷҲůأүЩްɣæЦţһ߷Ը˳ȥ
ͷһЦűһĹ´֮衢ޤݵźҲһ£ЦŰꡣ
ҦæЦ̧𣬷ͣ˵Ц˺һźϴ˻Ϣ

450 һ

Ǳߣʲô°ɣ˯ǰҦ۲ģ̲סһ䡣
ӵŰ罿ɢĵܰ㣬ѾԳɫĵ׵ѹѹֻı۾˯ȥﻹס£Щ͵ɤҿﾫأԣ˯һ͵ɣأ
ҲﾫõúôҦ⻰üͷȴ۾İЩ
۶㡪ʱüĵһۣҿʱ侫ɫãôѵ㲻ϲ
Ϲ˵ʲôҦһѣֻ̾ǾЩָҲ̫ЩôһϣҲʲôףܾá
ϲҲע
ĸ׵תȻǧԸģûõķȥ룬ÿÿ뵽ֻĵĻϲͰҦ˵ûĸ׵͸֧ò϶ûлָôĵѵУʲôԭ
ѵǻعⷵգһݣ۾ȻɫҲ˱䡣
˼룡Ҧۼϵʲôһʱ̲סֺֺЦعֻⷵһʱ̣ģ
˵ǣԼҲعˣ˼ЦЦӵ뻳ģΣܹǺ¡˱ˣп裡
ɱ˵ͷҵĻҦæ˵
ΪΣֵķʡ
Ҧ۸Ͳ壬ֵֻҵıˣָúãΪϱ˵ϲϲɣûи񣿿Ķȥʼ䣬ȴǲҪġֻ⻰˵ˣҲǲΪȻ
ľǣ˵ֻҪϢЦЦҲûٸʵףһͬ˯һҹ޻
һæµһգ˰˶Щƣ׼ԡޡ
Ҧ˱ˮüͷʶıһŤУԡʱԡͰУֻԡϣˮոС£ø̥ˮǡˣÿԡǼһԡУҪһźŰ걳ƾҲЧҦ۲òܲܲϴ裬Խܣֻÿԡʱ۾˶ٴΣǼȱŤΣҴææı
ոսԡȴ̹Ȼĸ˽ȥڿµҦһ
һʶִ˻ȥ㣬ôˣҦ۽Ͱ͡ԡ磬δѵȴڼҡ
ûлشĻȴΪµĺޤŬŬʹ˸ɫޤһ죬ŵæͷϥ񣬻æ˳ȥ
㡪
ź񲻱ǺãЦǰס۵ľ˿°͸ͷЦ
Ҧƫͷգգۣ΢ǰƺĲҪѾǰ̹ȻöࡣϾһûмģǰҲûйԡ
ҦϺģŤǣںóģҡ
ʶĸ¡ĸϣЩΪ顣ĸŮ˲뽫ԼõһչʾԼķ뽫ªڲأӷףʵ㲻Ϻÿ
ɵŮˣԺЦһƬ󻷱ĸСϣҵӣҵĺӣģôҵĻ۶ԶҲ󣡡
ģҦһЩɵЩãһ˫۾Ĺâ
ѵüҲ⸱ɵӣʱˣЦͷȻģʲôʱƭ㣡ΪΪ£һˮҪˣ
Ҧһ𣬵ͷӦš˳ӵԼѡȴһ˫һգգרעԼϣĺڣʱߣ촽˶Ҫ˵䣬ȴͷ·ǧأһҲ˵һľҪ˳ֻôܿȵĿ⣬Ķ
΢ָĻϸļҦ̲סĲ˲̧㡪
ƯҵĻ۶Ҧһ仰û˵꣬ѾĿ¡Сϣ΢̣ľУҦ۵øˡ
ߴģɷǿɰɵ𣬴ǺЦһʱЩˡ
㣬㿴ʲôҦһۣ޳һ˫۲ɵý§ǰŤԡȥ
Ȼԡ̿¯ůģϲŴƣȴ¹ڳôǰôܵˣҪȻ˵ҲԣҦвԹ
۶Сģ㣡ڻãһڸջپڸæǰСĵĽĿⲻѲȻһС͹֮㲻ǰٳ壬żʱɴУҲһƬİʡټӣֻ֮ǰϸ̵࣬ס
㣡Ҧ۽Ŀ⿴Ļң̧һס۾޺һ
һ㶻񣬵͵Цƫͷܿ۾ϵС֣ǰԡС
ůˮȵˮҦͷڱϣ̾ϢһȻˮˮɽˮУȴеİ·ڸһ
ãҰ걳Цţ趹ԡУѩ׵ԡһһİϴ
Ʋʱıֱۡǰ·һһĻӡҦ۵彥ıһҲƮƮͬ޻СɰЦԼûãֲûȹȵʱҲУΪȴ˷Ӧ
Ҳǻ̫֮ò˰ɣǴδ˹ܣź޼ɵȵĿ⣬ǽˡ
𣿻۶УϵЦʡưеĴԣҦֻöĤ΢ҲˮˮڵԵʣҲȻӿࡣ
ãҦæͷЩ״Ρ
ǺǣԼĻԺܺõȡ磬̲סֵЦ˵۶һ㣬ôʲô
ҦϸȣҪ߱ŭ촽˶Ҳ
أԼŸʲôΪԼԼҵķֲˣ
ˣԽ۾һգķӳţȵˮ滺ƣ
òȻԡˣ˷Ҧ۲֪˯˹ȥ緢ʱֺֺЦỽӦȥıӣ˯񾲣ȣ̴ֲţСĽԡбҲӣڴϡԼҲҴϴһأϴЪϢᡣ

451 Ҧ

Ҧ۸о춯ʱѣʵ۾գգһŴãȻѹµĴ죬ʧЦʲôʱ˯µģҾȻһҲ벻ˣ
˼һ뵽Ǳˮݵ΢΢졢մȾžӨˮϸۼͷĻһһɵĴܣû㵱Ȼ벻ˣ˯һͿǱ
ҦһʱЩڨڨЦѹأ˵ҼԻô
һЩ²ظɤ۶Ъˣǲǣ
Ҧһ㶣ƵĿ»ʲô׵ģʱϴ߷̧סףƫͷڨЦɫˣ˯˰ɣûء
ãһ粻밲ȴԽǰȵĺ籡ļϣ̡֮
Ҧһشͷһͣס̺Ĵݲĺ۶ǣµĶҲҦ۱ͽһϣٵﻹм֮һỷĲӣֻøˡ
㡢ȣ۾ҲķôԸϱôÿʼ΢΢šҦۼһŤֵôЦ̲סǸ´
ҦмܲסæЦˣҪȥҼˣųˣЦأ
˵ǣǱְɣһЦŹ˽źϴ¡
һʱʰ׵緹ˣʹӳǰҦҰꡣ
Ҧ衢ޤҦҳҲɳûȥͬսǾһۣǼ˶ȥȴЦŵޤӶԽ׵ˣűáūڸɣūҲûʲô˵ϻĺýҪɣ
Ҧ֪ǲģԴ֮¿ˮò岻룬ҲǿЦӦˡ
Ҧۺû뵽ǣҦԼԶǰŵҦ
ҦۡҦ£Ů˵һյĹ򣬹ܼұС㡢үˣ
Ҧү΢ҦʫȴԳһӶ񣺡Ǽҵţ
޶һȴҦүҦͬʱ
ŮһۣҦүҦʫ޵ƽôģ񣡡
Ļɼסˣô򣡡ҦҲ˵ΪģԼԶԸҦʫ㡣
һҾʲôˣҦʫ޵ףŶˡ汻Ͷѵôûӣϲһȣֱ
㵹Խ˵ˣҦֺֺЦһۡ
ҦүҲΣʵѳ˲٣ֻԼԶ˵ȷ̫ҦһòŮ޸˾˲Ӭܣ˵ӣÿÿҲĽɵŶŮ棬Ҳ˵ʲô
һ۷µĶŮһۣҦүҦʫޣȥɣܼͬһӭһӭĪҪʧˣ
ǣҦʫѹ·޷֮ɫֻȥˡ
һᣬԺﴫŲ˵ҦԼԶҦүҦ۷򸾶ûӭȥֻǽʱ΢Цкѡ˿δĿֱֱĳԼԶȥԼԶǡҲ˵Ŀڰεһ𻨡
ԼԶһͣЦŵһͷü΢˴ʲô֪ûʲôͬ湦Ϸ
źѵĹҦ۽ͨһ飬ԼԶűгۣѥȣɫºͣʱ򿴲ߵͽţôʡ˲ųҦȴ͵࣬ͨĵޣϷһ֧ССĺܽصǶ챦ʯ޳֮ϴҲͨеĺĺ֦ͨͬɫȹʩ֬üĿһغ£ް˿
Ҧ۲ɵðԾԼԶǺֶΣǵزˣҦҵСʰ÷ҦҲ֪Ѳѹ
Ѿ߽ԲεձڵϣҦԼԶǰ˫˫¸Ҧү꣬Ҧүٲһã̧˷˵
û뵽ôɣүҲڣԼԶĿɨҦۺ磬΢΢һЦ
ǰͬΪƽ׽ĵȷ̫ˣ絭
ԼԶˬʵЦŷ䣬ЦүӸλ˵ղæĳһܱȵģ
ЦҵĹݿɲһסģ÷ط˲Ѫɣô˵ǷˣϣҲĲУоڼҵ壬ʲôղæ֪÷Ǵģ
ԼԶһŹЦæЦ˵˵ѣ͢£֪үȡЦˣ
һЦͷ費
Ҧүаãֹ˻˵ɰ˿æЦŵλȻˣù緹߰ɣǸѾþûôˣʱ磬һ鷿Σ
ҦҲæЦ˵ǣҲþûŵͽˣ㣬ҲԺ˵˵ȥɣ
ðѾʰ˳ǶȥɣҦҲЦЦҪͬԼ׽϶ûнƵĵҲ뿴಻Ҧ˶١
ǽȥɣú׽׽ȳԷʱҽȥǣ۶㻳УжСĵ㡣أЩҦүҲЦ̲סһ䡣ŮǰǺֹϵ֪Ҧ۸лźӣ⺢иʲôʧֶΣҦԲ˶ߣֻҦҪǣ
ģŮףҦºһЦϥ
λһȥɣģҿɲģҪҵСҦʫ޶Ҧ䲻ޣȴҲԲϲػġ
֣һȥ鷿ҦүüͷӱʲôãΨ漰飬ĵʮʮ
кӼҴʲô֣ȥ鷿λ˵ɣҦһЦҦ˵ͷѾǴӵһͬȥˡ
ҦʫûκΣ죬ɥĵͷ
Ҧ۵źˣ˺ޤȴҦȥĸѾϱǰǰĽƴӵţҦںߣմıߡ
ҦҲûдȥʹļ˫΢΢£ǰĸš
ԺӴŴ޲ʰȫҿĴаůůϢŵζ
콫¯óȥ֮һӦϡԲãޤæԸ
ʹѾæӦһ¯˳ȥ

452 Ҧ꣨

ãůɣԼҽãЩ޷ҦĿһɨиֳ衢ͬԼǰסŵʱɸɾ룬ϵĵ̺ҲɫŴʺõ廨ʽǰϰŵĵҲԾǸ˶໨ɽˮ裬ɵϲ鲻Խ˼֡
һģҦЦЦϡҦЩļң˵ǱҲ磬ǰĸޣеĸоһѾԼԶȥˣԼӵеģֻһխСԺխӵһӦҾ߳裬ͨòͨˣǵĲʡ֮ʱȻ޴棡
˾࣬Ρһ£һһأʵʸҲʧȥˡ
£ѾǷϲѼ䣬ҦĿںޤɨϺЦֹ
ҲȥЪŰɣﲻźˣҦЦŷԸ
С˵Ҳõ赹ˮĲǣȥˣū澻źŰɣޤæЦŵ
赹ˮ㲻㲻ҲȥɣҦҲЦ˵תִȤЦôޤһẦ㲻ɣҳ˲ŸҶأ
С˵Цˣū澲ңޤҦ˵£Щڨڨĺ
ѾͷСȥأҦЦһۡǰҲҦˣůоˣҦõĵûֱ棬ûôɵʱĻݺԼɱ練ƶɣԼʲô£׼绹͸һݸ
ޤ޷ֻЦū澱ţСкҪ㻽ū澣ҦۺЦͷ¡
˰ɣһɻãҦºͣɫǹС
Ҧ۶ʱȻ˵ϼһ˿ЦݣͷЦлǹţӺܹԣһ򻹺ã
Ǿͺã࣬㻳ҲҪעⱣЩ񣬽ͺޤȥˣ˵ͷһ̥ҪģӸһӵĴ£
ҦĿͷЦ˵ĲǸˣ˵ŴһЩЦЦĴȤöĵء
ҦһδٸЩڨڨĲ˼΢ͷȥһûһµĽӣƬ˵ңҲ˵ˣҲһģңĶġҲֶ㲻ңǰҶԶвƣҵĴҲá
Ҧˣüͷʱ޵ķУȥͲˣ
ԭҡĲ𣿡Ҧ־ϲ̧ͷҦۣνš
Ҧ۶ʱͷһԭ֪Ǹϲ˵ٻˡĲ֪
㣬Ҳ⵽Ӧˣкñô㣬㽫ӣֻԽԽõģ㣬ԭҺòãҦ˵վҦϥȥͷˮӯӯ
ҦԶԡԭΪҦˣĨǴ»£û뵽ȴԼ£һʱмܲס
񣬹Ҧ۵ʵԭ²ԭµĻôʱ˵Ϊʱ磬̫Ӻһղֳʤ컹أ˵׼˵ԭµĻû׼ո߸ϵǸˮǴߵҦأôһ죬Ǹʱٻ⻰Ǿķ̣
Ҧ˵ˣмӣǿүķϣֻݵĻҲҲأееڣҲŰ١ǸТŮôǵŮܲҶ
Ҧˣ׶˵ʲôҲţֻҦ˵
о仰˵ˣҦ۵Ц÷ѧʴǰ޲ڵģݵĻƣƾĲѧӦ硢ࣿͬүûʲôϵ
ǣʧˣ֣Ҧ̱ҦǲԸͬԼԶմȾϰϵæ
ͺˣôҦҵС㣬ֻҪҦڣ˭Ҳ۸ȥҦЦЦֵ̧ѹˣĶ಻°ɣ
ҦʼղɿڸԼһʵڻ˵һ䡰ԭ¡ɵ¶һɫʧתһ룬ôҲûзϣҦһΪԼʵҲΪԼ˼̧۽ǣǿͷЦӦǡ¡
ˮЩˣΪ㻻һյɣŲ豭ҦЦ
ˣһֻǰҲҪˣҽٺȲ衣ҦۺЦܾ
Ҧ֪ȻɻԼԼֽţҲûм֣Ц˵ǣЩҳͬġҦ۱Ҳлصͬš
Ȼȥ÷ĻͬҦۼһ档ﻹΪҦѻԷǴ⣬һЩ޴룬æЦŽСС㡱ǰʺá
ҦȴʮֿЦͷӦҦЦºͣ緹ȻˣǱȥɣ㣬ˣܲȥҶ˵˵أ
кβɣ˾ȥˣҦ΢΢һЦ
˸ɻ۾һӲ󣬲˸ǰʾæЦǹȥԼվڱ㶵Ŀ˺һᣬֱ̫߳ˡ
緹Щ΢Ҳûֳɽŵ״̬ùһᣬȺ뿪Ҧ
صãҦ۵ĻǹһĨЦ³Ҳʡ͵ĵƣƽ׵Сô˵£ˮڣҿɣ
Ҧ΢΢ͷģҴǸ֮ˣ˼仰ɺ˹ȥģ
ǰһ׮׮һǼǸܹһĨģҦҲ鿴̫򵥡̫׳ˣû׷ѾܶԵڸ׵ˣ
û˵ԭ㣿լУԼԶҲɻӣüͷ߸ߵĿͽı
ûСҦҡҡͷ˵˵Ժȥƣûоܾ
ҲãЩʹ졣ԼԶͷӵļġҦǸɽֽǳˣҪǽƾҦôԭǲԾأ̬ȣòӦ
ܾͺãֻҪܽ̽˿
Ҧ˿֪ΪΣɷǰܾԼ͸͸һʲôС˼һ񿴹º͵ģЦ⣬ǻһëȻĸоϿɣŻ¡

453 

һġҦͷǹһĨЦǽ֮Ķʸʹ죡
ôԼԶ޳ָͷṴס°ͣЦôôأɷûˣ
˵ʲôҿû˼ҦʱһʶŤͷȥ֡
ûоͺãȻɾɵˣԼԶ΢΢һЦջ֡˿ûй˼
Ŷ⻰ô˵Ҧһ׳ƫͷЦʡ
ԼԶһۣ˵֪ôû˿ƫҪˣɵʲô˹ģôȫô룬˵ǲǣ˵ˣǺǣʮӶʮ˭ϵõأ˰ûһգ˵ʲô̫Щ
Ҧ̧Ŀ˸ִͷ
ǰƺԽԽɵˡ˵Ļƺٺ٣飬ҲƶǶ֪ĸͣҲʡ
ɷⱲֻܸ˵ֻҪһ͹ˡ
µʱ򶫺ͥʹߣǧĿţԼձƷ鱦ʯһǽΪȢܹ¼ޡ
ʱڶ࣬ԴĻʮĽ֮á
Դ˵Ҳһõ¡Ϊףı߾˵Զսƽ߾ĻóҲɵõϣͨޡҪǣܿɽǣԴﵽһ־⣬޶ȵܵ⻼
ˣ̫үԽӴʹּʹ߹һֽ֮½鴦
̫̬ʣɵ˲ͬң¶Դ˵ԭҲ޺ͬȫƱͨ޲֮ͬ¡
̫ãһ±һˡ
Ҫ۵ģǽһλ޹ȥˡʵϡֻжӶŮˡλˮѳޣȻڿǷΧ֮ڡǰǴһ¡òŵŮʵΪŮ⹫޹ȥˡ
񲿺ͺ¡˸æգλʵĺѡˣһһעʸ̫󶨶ᡣ
һ˼׵Ĳ£ŵͷѡϳȥ֮󣬱ֵߵߡϲ̵ĵʹͣ룬ȴ̫Ĳ
ѡˣ̫󶼲⣬ָë
λͷʮ⣬Ϊֻôѡһأû˻ɵġ
ѡ˵ȥ̫ǲǷŭˣڳ˲İŪǺξģ
֪˴ǵ̫մŭʱ˵ʹܹͣ˳˳ɲ£ллˣ
һΣû˰̰ͷټ¹һãҴֹеĽͲӷȥоͼҳʺϵѡ
ô׵ģ˼½ͷö̽оҹһҧʮ¾̬ԭ򵥵ӲǶ
̫󣬿ɲһĵˡһ١ٶŭȴԼľԲǺ¡
Ҿһˡ۾ͻȻЦô꣬ͬǽ鲻ǳȢ֪εŮӸΪʣλΪΣ
ˣǶͿˣôأ˴һţϲ⡣
⣬ּǲе㡪˸³ȴЩԥ̫ͷϣóóȻǣһŪɳ׾Ͼ̬ȶҵδʮվȫֵĽǶȣˮ
Բӣ·ɣƽǾ͸˵ˣ̫ŭ˭ܵס˵
˴˼ͣ³ΣưͱҲͬˡ
˵Ͱ죬ϱɹǰ˽ܽãܣֻӲͷƤּ̫̫Э졣
ڸа֣ҹ飬ӹʮУһ˼֪Ϊζ
ǲͶҽˣȢҺθɣֻҪһˣ΢΢Ц
壬Ҧһӣ΢ЦȻ˼ˣҪһĺãоôãǸĺûᰡ
Ŀ漴ЦǲҪץסƺе̫ѣΪΪ鷳СЩã
̫Ǹȹִּ֮ˣ֪бضѾ˺׵ѡֻǲ֪ΪʲôԵʣѡԼ׿˵г飬ź˳ˮ۵ͬ⡣ܹµĿеѡ̫󶨻Ĵã飬˳𸴡ϷּںҦ֪ĵѰż뿪ʱԽ̫Խ
ǣ̫󾿾ˣ˭ָ˵֪һ´ˣٲ
Ϊ̫ģǰŪˣ
Ҧһۣ򴽵Ц
ֵ鲻̲סŵЦˣǲ뵽ʲôΪգ
Ҧۡ͡һЦƫͷЦҲ֪ǲԣδŮȥȥǼͺ伸λѡ˾Բ᲻ʣֻ˵ǲ̫⡣ҿ̫ѹûڻδŮѡҵĴ޹Ҳǲٰɣ
ֻඥȻʡ̫ӣֿ̫ˣ
˵Ĳ̫ҵĹ붫ૣϴһ£ѹ֣ѹ֣
ѹֻҵѡҿ⣬ѹԼڷҪȳͷ
̫վҶһ㣡һ̾۵һƬȻ
̫վ̫ӵĵĸ֪̫ʵλĸܹΪԼĶӡӶ֣ΪӣȻҲгһջȾ档ܹѪнλ̳кƽò
ϧʧˣº̫Ҳ᳹ʧ
ĸصԼҼ塣ңȻѾΪʯ
ѹ𣿡Ҧʵ
˳ˮ飬ֶΪЦ
̫򶨵⣬ûܹıˡʱ˵̫Ҳбķ˵ȿϣҵĹڶ˵ġ
İʾ˰ûӦĸоɵ
ʧ뿪򸮣ϸϸ˼죬ȸ˴˵ˡ³Ͼǻү⻰Ϲȥ
˴Ҳ⣬ԽȴԽôҵȵزҲֻôŵһˡ
˻ʱλ˱ڡµĽ˼ˣ³ɫȻò´̫Ķɱֻ֮Ӳŭѹȥǿһ˿ЦݣɰͰ͵ĸͱ̬

454 ף

𡢹λЩ̫˼ȴҲظֿδĵŮѡ֮Ůء֮ŮˣͬƫԶ֧ؾһͬȥ
˰Ѻ̫˽üͷȴ΢΢չ˿ȻҲϢȥ
˰˿֪ǶĶˣ
ôҹֱ֣ƣôģ̫⣬ϵ̬ȴܲüȳ⡣
̫æ˸ͷǰϥ˵δŮʵûкʵģȶֻùΪѡ˴£򲻸ӦλԶϻ磬Ϻѡ
̫΢Ź˵λǻ˾õѡҪ˵̫Ȩı˽
̫Ӣˣ˵ʱѾײһ˶Ҹմϱߣλҽã߹ǲѡæߵ˵
̫΢΢ף֣һתȴ³³ΪΣ
̫΢˼׵ŮֻҪܹԴ棬̣Ȼǡߡ߾֮³ɫϿҶƽĵʲôζȴö֪ˣҲ˻ȥġ
̫󴽽΢¶һ˿Ц⣬ŲӳƬ̣΢Ц󣬰ҲרȨǷ鴦ɣ
Ȼּߵͷ̫Ӣ
ˣ˵ǳ䶨ˣηչͬ޹ء
̫֮Է鴦Ϊ˶˵죬ү졣ү죬ʲô˵ģ
Ϣһ˻ϲޣүΪ׵ĻҳԱȻ̫ù˵˵Ļ˵죬үֱһҲ޿κֻĬϡ
ү˾񣬿ɼ̫л˵ģҪ֪˶Ůǿʵ棬ͬʱҲ̫̽ġ̽ĵķʽ
ء֮һûʲôһѡеءһʹү۳ĵճŮƷòѧʶ̬޲ɫ̫ټ֮Ͳѣֱҵ飬ΪźǰȻã
Լ˵ϢҪϾ·Ľ˽ﻹݵˣǸϻʶŮӣͬʱǸԵģĽ𰣬᲻¡
֮·ɣҲˣɻһ̫࣬˼޿ɱĻˡ
Ÿĸ־ڱصõЦеֻһƬɬ̽ң˵ܾ
ĽһֱųĬһ֮ӰڶԭԼõÿһεʱҲûٳ֡
ķظеʹᣬһ˶ڽ͵͵γϣϸָľŽ޷ŰĽȴҪ޸һˡȫİͬ޼»ĳܽܣܣѱ״ռݵֻ޸ӣ
زܼȥ˵ն˫ĿƶŰĽɫ㲻𣿱취У
Уû˱˽ⶫصĲò飬϶ϲ˶ͬܵĹϵ̫к
ĽгüЦүģ¶˽ⲻһ£֪ô
𣿱ûʲô飬̫ӹӦ֪
飬»һ·׷ȥҪӺ׶дߣ˳˳޵Ľĵ
΢΢ͷ浽һҲֻˣʱЩЭĽ𰣬䲻⹥ޱشӺ׶ŪҲ¡
Ľûɫһɣ΢΢ЦЦ
ûûεЦݣ뵽صһƬĴ̲סʵȻҵˣȷǲһƬģô
ĽһɫЩףæֱ׵үԴͶүһһ޶ģöŮ˽˴£´ԷԷθʵа٣²ú
һסˣ˵û뵽Ľ·Ӧô󣬶һشȫţͷӦ죬ķ򶼸ˡ
ԼҦáమ㽫֮һֿñ˸ЩǷĵ顣û뵽Ľصĸ龹Ȼֻٺƭģ
ûһ˿ģ԰ĽĻش˵Ӧ⻹ǲ⣬̲סһ䡣
¾ûУĽˣĵұضҪģ˵ʱүһҲԵˣȻЩԥ룬̽ŵҪնݳҲүΪѣ
ˣһ̾Ϣ
үĽȴĳĬɶԼǺͲģһӱ㼱ˣҪ־øý͵ĻԼѾ˵ˣʵûʲô˵ˣƬ̿ЦԼ㱳żʹɶҲ򲻸ұ壡һ㣬үҲס
ıţ̫үҲţİɣ³ɺұȥūػԭ̫үͱ϶ϲƭ㣡һݣæɫ˵ĽĿԼǿԸֻº롣Ϊ˼屳ϣͬҲΪ˼屳̫ӣ
һ԰ٶǰǣıΪūô˵Ŭ˽ηĸһһİյجΡĽСϻ۹ˣ书ѧһͨһѧͻᣬǰһϣΪ˱Ϊ˸ȡĻᣬ˽ΪȣԹ޻ڵΪλΪɥֵΪǮ鼮ʦѧոԸڲյĿ󾮿ాǷƵԶϣһҫҲΣɽѹļͷΪ˼Ů˽飬㲻ʲôزҵŮͬίߵ
ʼգﲻǸӡÿûʲô
үһԾŶ¸м㣡ĽɫڷŻҲʱ͸˿
ûգڻ԰ϼɽӸ߸ߵļɽˤֱϡϸһĿӣͷҲ˸Ѫֱ
۵òûιȥһ˴̫ҽõҩأһ߽ʱߵѾǾѺĸӳβıУɲŴǸ⣬ȻΪ飬ˮʯưոݣڵʱźļѾߣƲ𷣣Ҫ»̿ƹıô飬ǵǲܱסģ

455 ף

˷ΪȻ˵ȴ޲ɵìͷ׼ҶϾҲ붫׵ĺѡˡи̣ȻֵΪ油ȫж¡
ʵȴΪ֮ĸѾ߶֪ͬ˸ӴŹϵԴ˰ٿĪ磬ٲҲŻһɴѺۣԺƽȴǳ֮⡣
ŮҼϸۣСüã˪Ҳܹһ˰죬̫ʹ͵ϡԭҩֹˣҲ˵ǱߵӶü˫˵˶µӭȢǰ
ŻòŮݣŭʹҧǹʹһ٣ԸԺˤ
ŭģҪΪŮ𣬸ɫүȻҲŮȴûбŭͷ϶ĵ䷢ģ㼰ʱסʧȥǵ˵ı̫󣬽׵ѡĶΪ
б߲ѣؿߣ԰۲ѡûãִƺլʮأ뾹øз£ǻҧ˵ĹУҧһľ֣ضģ϶ϲʹ˰ˣߣȻ˶ǴӺҲûˣưɣû꣡
ḧŮϸ۵ĶͷҲͭǮСİ̺ۣŭȼաǺްҰĵ¶֣Լ⣡õȻ˸ʱıŮ֣ɼϣ׹ҲеģԶ棡ֵͷ˭ܽסջ
Ϊź±ڴͷҲ̫ЩֻҪһڣ;Բ鷢
Ůû˵ˣŮܹТﲻҲͦõü޹ȥ˵Ҳһ﷢飬СȰĸס
⸱ģԽԵóί޴ߣ˸ʹϧŮĶ֪񣬻һһɵʹ΢΢ķҧȻúӣ֪Ǹõģ֪ίˣ˵öԣܹҲãߣ޵Ƿ֮δؾǸҵŮ밲ٸûô˵£ѾͷʲôãЬҲ䣡ߣֻ˼δؿأ
һһķΣĸеͷˣɵýס˵ɫǶһˣǧ𷸺ͿѾˣ򲻿ٳµģ¹ϵ壬Ӵ۲˼ҵ·ʽҲԵؽȣңһ̫ŭǲ밡
һ㴹סصֺ⺢ӣ֪Ǹʶģȴ㾹ίȫǣǡ˳̾˿ǻһơ
شģһհãȻû뵽Լһʱĳ嶯ĸѹûڸȻ󲨣ȥԼ˻ˡòôֻ֪һ̣Ǻѹѹ
ֻǸ⣬ֻǸ⣡κ˶ûйϵԼСģԼСģµΪֹòãﲻҪٲˣץ˵ĸ첲ҡҡͻȻ̧ͷе˵
Ϊ󷿺ͶڶìͬѩԽԽǼˣĽԲԸ⿴
㡪סˣ˸תƬ̾Ǻο࣡ʴȣû׼˼ҵ˱˻ԡﳰЦǸɵأǡ
Ǹ⣡ԼСģذг̾иԸǿеʱҲǺ£
Ǹ⣿ԼСģ۾һգգЦŮ㲻ܻ˴Ĵ⣡
ˣ»СС»˷ΪϲߣǣǡĿɿڴɫ΢䣬û뵽ĸ׵ж񡢶Լ˽⣡ȰĻ˵һĵȥͷ
浾Ǹ˹˹ĵĽС㣬ƽɽĸյط̫ȥģѾźţ˵Сĵȥе˵ȥ
رߵķ֣ԼڻãԽڣĸ׵ĻͷŭԽļˣ
˿Уƶ࣬ŭѡ
ЦһҪ˵үǡô߽Ů⻰οЦŽӿڵض˵Ĳ˶˵棬̫ǿʤˣŮͨ͸Զ
˵ʲôһӻ޴й˫ԲĶү޵ҵŮܴίΪײ˵ΪŮ˵ֻ㣬㻹ЦóԽŭЦ˼ǸǴûﵽͷˣ
үԼķɱнü֮磬ʮֿʱ򼴱㳯ϵҲͬ⣬ҲƢʹʱֱԣһζš˳
Ů棬ү˷ǺǺϲЩ²üͷ΢׽Ӱ²Ҫ˵Ҫ֤ݣˣ̫ϲﶷ˲᲻ɣ
ﶷЦأ˼Ѿﶷˣүȴһζãүʱ˵Сˣүˣǡõ⣬׵ǵŮ׽ӰߣѨδûӰ׽ȥүҲô룬֪ΪȴҪ
סڣү߳ŭͺȵܹңһǼһǵĸ㷭Ǵ󷿵ģ㻹ܾ𣿡
ҾʲȥҵŮװ׽۸һԣ˼ҵǸɵأ
ֱϣͿ͸
ûģ
㣡
ʹޱȣʹ˵ˣֻ⣬ģҺˣˣٳʲô⣬ǰװױˣңҲû̫󽻴ŮТŮ
̧棬ˮ¡
Ů㡪һζ̲סҲۿʪķˮ
ضȻʶ壬Ҵҹɣû㣡ү̾ϢԵģίһΪֻعˣúõڷϢɣͬү˵һۡ
һ̧ᣬοؼ䣬תͬүȥ
Ƕȥɣ뵥ЪһЪһ徻صһɲҲհһƬĻӻˣһ˿ڴͷ

456 ףģ

صıպƤˮ˳ջ¡ҧŴҳˮؽȾˮۡ
Բ𣬶Բ˵ҲǹģĲǹġңû뵽״磬һҪҺãһҪҺã㲻ܶԲң㲻ܡ
Ϊһʱԣøĸûӣü岻ľԼܲТ
Ȼ׵Ķʱı䣬ȴҲûʲôˣ̫Щ죬³⻹Ϊ޿ɸģ䲻سɫҵٮٮߡҵˣִֻٰ̫㾫²񲿺ͺûûҹϹٰͼˡ
̫շת֪ڴϵĹͷĴãһ֮󣬱ڼο״úõʹһѾȥ
̫ȻЩɵ磬ģȻϡң̧ҲóдǶֻҪ¡ΪǣǾԲˣ
Ȼܾл¡֮󣬱ʾպŰ
һƣһҲмڴϳŵл˼״ǰǰΪᵽʲôͬѰζԽϸŷ
ҦʾãȴٲҲҪŰݷõһҦЦĽӭãö̸
үб£øҦЦţ̾ѡ
͢ϵ˭˵׼أЩҲҵڸأƫƫһ˲æòɿÿղٲܻģҦḧŸ߸¡СϵıΡ
үǹ֮ȻæõԸⳣ㣡ֻ˽ү᲻ˣҦһæЦ
˼㾭أżһξͲˣǶ˼޲ǰﻹһ̯ºæأҦ΢Ц
˵ҲǣҦЦЦ˶٣ֵҲˣǶྲĺã
˵أҦЦŵͷ
Ҧ緹һҦ˾ǣǰҦ۵ĸ첲ЦҷطЪЪɣȽҾߣ
Ӵǿˣôã
ڷһذɣԼҽö㲻ؿҦ֡
ǾˣҦЦЦپܾҦԼطȵºҦ΢΢һЦŵĸǳȥ
ϣֻ߳ȾͷλѾš§ş̌ණһԸţڲͣţ㡢㣬ˣүҪȥģŪ˭Ҳ𣡡
˵䣬һ˽ǰҦæƫùýǽ̧ȥСЩŸոЪϢأ
Ҧһ˵ĿһЩҩĲƷĽвϡ黭ŶеװʵʵĴа￴廨ӦоС
۽Ҧһ£ƤЦⲻЦĵСˣС㵹ǹūȻ¶Ϊ꣬С㲻زģ˼ǶΪԼɣ
ҦϵЦЩӲǿЦЦҴȥ費ϲһֱϲ
ҦаޣɴƵ˼
ÿղæڲظ׼ôҪ˵үüͷ壬ʵ֪Ҫ˭
֪ԼԶҡҡͷô̽ͺˣ
ү΢΢ͷʵԶԴ˿и߼
ԼԶæֵ߼ңĥĪ͸ƽСģ
үЦĲ࣡˵ôණֻ²ֹ͸ƽŮֻ»бˡһ˳Űв飡˵Цû뵽Ҳи׽һ죬û뵽û뵽
ԼԶǻģͷ޶䣬𸴣ͨһЩ°ɣܹ˸λȨơ˴ͽˣһʧͥ䣬˭ȨƵҪԡȨƴӺζι̣ȻҲף
үͷһ뵽ζ¼УҹѡаݵĽɫ˵˸ͷҲҵĺôˣ˵ʾãΣ
ԼԶһݣȴ˼
Զ˵޷үһӣ̧
ԼԶ룬˵үˡֱԡƻԣ羲ĺá֪ˣ룬òү̬Ҳүʾãңո˸ү㼱ʾãǡȣ
ԼԶûаѻ˵꣬үȴ뻺ͷ
ƢԹŹ֣첻µز£ûʮİջǲҪȥĺáԼԶԣġˡԼȥҲͶϡУƽٵ˰ȻԼˣ粻ͶϣҲûʲô˲
ҪǣոңԼʾðͽԵ̫̫ۡˣɲܸɣ
µף˳ޣΪƹԶ޶һ޹ȥǶӵϵĵλƾŴǿʢĹƣĵλʵһ֮󣬶ǹŴȲѵı׹ɱȡ
µ׵ʱڶ˳һӤΪ̫ӵĳӣðװ֡ʮϲ
ʱ̫Ĺ֡ƴ˺ƴڳ̫Ӻ̫ҲŶһȺ
ӤĿӷдʱϲԽĶ˿¶ЦݣСӱڰǧбʱϵЦݸӲ˼֡
ֻ̫ɫ΢΢˱䣬ɿ첽ǰǿдбϸһӾʹסˣЩӵڵϡ
Ӹճ̫ۣϸЩǰѺӽɣ̫ӿüͷһæԣʾǰӽӹȥ
ЦȻֹң㣬ţ̫ǰƲãֻƲŮֵñ飬ƲµľǶӣ̫һӱװȥˣ
ǣ˿̫۹ʱЩֵֹġ
̫״߳ŭԽԽԽԽʣٿ̫Ǹ˷ܶŵ飬ԽܣһѪֱţɽСӱź֣ܿѿ⺢⣡
һ˽ԾΪ̫ܴ̼̫Ҳɵˣ
ƴϱʧɫ͵͵ġһƴ˲̫⡢Ǻ⣡
̫עݣĪҪſڴƻƣ̫ӵɫһӱúѿĽš
̫ҧҧﲻͣšʱ򲻿ڣһг䶨뿪ھˣʮİգҪڴ˿̷ѣҴ

457 Ѫ

̫үӵȷ⣡̫˿ƴ»û⣬Ǿʲôô֪
̫ƴɫסʲôǿʶǣﱻѵӦñֵ޶Բ
̫һ̫ۻˣ֣ǻ̫ȥСӱ̫ӵɫѿ
Һѣ̫һ˵źӾĵǰһۣһɨ̫үӣ̫үѪƲŪӤðģ

ʲô
޲ɫľĵ̫
˵ʲô̫үҧһһ˵Ȼ仰òᡣ̫˵⺢Ӳ֣Ǹ˶衣
̫Ժ⣡ƴ˫ϥһȥ檵ŮؾءظܹΪ̫үѪĸ̫СŮУ檲
Ʒ˿ƲΪ˹µĺӵȻǹĹѪ̫ү̧̧֣æ˽ƴ˷
̫үӢ̫үΪһƴϱ͹˵Ĳº
̫үӢ񲻾̫ƺ֣̫ŭʤЦƴȱæźԩҪֻµһҲвˣӳûһ˿һ̫ү̫үѪ󵨣̫үŭָ̫ǳĺӹϲ̫⻰˰ɣǶǰȥ⺢ǲûһ˿һ
̫ȴܲˣƴַüһƬģ׼ƴǰձƲû뵽㾹˴󵨣ĸŮ⹴ᡢǱΪ飬ͷӤ͵ת֮£ʼѪͼı죬Ǻôĵӣ
̫ڿĵ֪֤ݣƴһֱЦˣЦ̫ƼȻȲңȴҲװ׵ĺ˼ңݲƽݣ̫ﲻףֻһͷײڶˣ
㻹ס죡ſڴƻƵĻһ̫˵ڵ˭ĵӣ̫ǰӶ־ʧͳҲźӣһ궯ѡ
̫γԣ˵䣬ͷҰɫһһҼܷŴӲ˳⺢ǳ໳̥ʮģô̫үĹѪ檵⣡̫һҧﳼ檣Ǻξģкδ̫Ҫ˶Գ檣ǿ˳۳檱ųҪﳼ檵ĺӣ˵ŷ滨ꡢĿ̫ӣ̫ү̫үΪΪʶ
ޣ̫æǰסƣļοոӻĽôͳˣطȥЪţйί
̫ү˵С¶ͻطȥȥʵҪ¿ס̫үֲֻôӦ˽̳׵ӵƹȥɿţϸĵΪϱϸﰲοһŰ׵ֹᡣƴ˺ƴ̼æȥţϸȰ
ƽ޹ʵ̫ͷβһͨƴվ̫үӦúúðһҲƼҵ˼ǣ̫Уȴǵ桢ӣ̫еŭƽ˼֣ҧгݡŭģüƲס
ƣƭ̫үˣҪǰţʵԿǸȫʬ಻Ϊ̫ģֶֺޣ޲ý˺÷飡̫ң̫үûжٹ֮飬˿̱ʻͷԣ̶֮ϵó׵ס̫˵Ҫעִ磡̫үǸˣĿ֮ţԲҪԼŮˣѹԼмȭͷֽɣǿҵķϣ޲̽ⲻ֪ôŮϳȥȱУ
һΪ̫үãӱһҲ̫үһ;ùֵֹģ̫үĺӣ˺ƭ̫ү̫ʾ
̫үƲҽһˮ£ӣֱֱ̫һֵӣ̫ү׹⣡
𣿡̫ЦǾ͵ѪףΣ
㣡̫ˣƴؿһһû˵ˡѪܹģ۽Σƺͺӵĳ裬Ƽҵĳ衣
˶ǸոƲģ̫ΪηҪ˵ϹΪҪΪѣƴҲ߷˵
̫üЦƼҵ˻ʲôûǱѪװֳɵķΪβһԣ
̫ү檣檡̧ʹޣУ϶޵̫үΪ
̫үҲ̫ү̫̫үӦ֪еأѪ֮´˳ȥǽȫЦ
ƣ̫үŭʧķ˲Ż˵Ī֮ڰ֣ʶƶǸ±ʹ˽ҹӴ˲ᣬ򣬱ֹ棡
ҪһƬȫΪ̫ү̫ү̫˿˲̫ǰҲҪӣǲԾ
ģȴкβԾ̫ڿ㣬֪ţƺᣬԴǶʱ÷֮⼥̫ȴƫҪǻơ
㣡̫δ̹ݣһЩӦ˸ƬЦãüˣǽ㿴ˣûΪβҵѪף
ûƷ޷޵ļҺӳûɵҪѪ׵ģĪ̫˺ҲҪѪײɣ
󵨣̫ŭ޺޵ơֻ˵ƣƷϣȴܹܵסġ
Ϊ̫ԣԺ޵ɵ۸𣿳檽֮󣬹̷̫ү̫аֵ̫ȴҪڳ檣檶϶ϲܽܣ
̫үƲ˵ʲô̫ɴί˵
һֱʵʵַ֡˳ܴӲ֮ˣһݵķ֮һϮ˸ľܣִ֪֮ηָ̫о
̫ү̻СռռƫҲϰƫ򣬴ʱԾίʶԾı̫ү̫үպôϰһıͷȥ
̫ŭˣɫǺ죬䡱һըըһͿѣе֮ӲѪױ̫үѪǱ̫

458 Ѫף

̫һ˽Ծ˽ͣҲȻ۾һƬžҶ䡣
ٸһλᣬջеĻ̫үɫüѿӢŤ˲ֱӣɼ߳ʲô
ˣ˵̫ôϴ߰һǿԾջأжϴ̫ͣĲǱƲ
ɫ΢䣬̫ͱ˵ĿıܿĿ⣬ǧµĺӱ̫үġ
̫Լѻ˵زƻӦսиӰ˼֣һȵѪҪһѪƲӦ𣡡
˲ԼͬͺƴˡơƴƼ˸Ŀɿڴʶĳ̫үȥ
̫˵ȵز檣ƾ̫үƳ̫үˮ٣Ǹ˶ֽӡ
ƣ̫үüǳ̫ŹӾǲǣò׹ĳӳˣΪ̫˵ȹأǣȻȲ֪صĻҲ˵˳㵱̫λ벻㲻𣿴̫յ㣬ɲ֣ɣǶ̫󲻾Դܲ
˵̫̫үסơˣȻҲеԼĳ嶯ͷԷȳڶҲԹĿС˸װֵСӣ˵ĻЦ﹧أôܹܵס񣬼ȻѳڣֻӲͦףλᣬ±ҲлǰװױСˣ
̫ˣն˵̫ԼˣһԾŶʳԣΪģ˽ԼĽӡᱦȥһһֵƲ㲻𣿡
ƶŴһһףû˵ֻתͷῴ̫ү˵Լί
̫þǱŮ̫үǰģ飬˶ܷհɥŮӲʱƽׯ˳ƲȻҲǸӡ꾫̫ŭƽЩŭк޲ǰƵץá
ֱ̫үʾЭڳһ̫үӦݵļơ
̫үתǰɫ粻ȵ̫Ľӡᱦ֮һЦҧãҪ̫˺ҪճȻˣǱѪװɣ
̫үԩģʹĿ޳ƴǰڻУգ۾ˮƲסƴҲһĬĬᡣƼңǸ衣
̫үӢ̫ȴǸƽһֵ׼ˮ
ֵȰֻ̫̫ͻȻѣһڱ޻أλӷֱ죬ֲūŲķݣֻмİŵķݣʱ̫ķԸֵ̲סҵ£ǧŲһ硣
֪̫ţ
ȥ̫ȵ
ţ̫үϣԼĸС̫ʯŬŬ죺ȥԶ֣ɾκˣȥɣ
Ҳãʡõʱֽֿ̫ǺŭһЦ
ƵĿ⣬ڿһˣ¶̵Ŀ⡣
ˣСĿȾܶԷֱԼŮĴǰ̥չмӣΪƶµľԲǽȫĺӣȱ첲ȻٲȫĹǸ׷Ѿ˼շתŪģЧңֻи׺֪¶һ֪һΣգ˳ȥһȥ׾ԻܵǣҶпܱˮ
նľԿǲǿЦŸףûʮʮİô˵
ˣҲƴϱ̫ɵϢڣõļֻ֤Ҫһò˵ƾͻ군ƼҶܵǣ
û뵽ǱĺӾȻװ֡ˡŭˣǾ仰Ա˳
Ȼײ϶ƻͬƼҵ͵תô鷢Ƥӵ£
һᣬʯˮȡǶϣһ״ɵĻСװŰˮӯӯˮγף΢΢Ρ
̫үɣ̫վԼҲŸճСǰ
ƽŵ۾ֱĿźӣһƬɷס
̫үһССذ׸ָ⣬һѪȥѪף͸ˮнȾ˿˿졣
̫ԥγΣСָͷϴһ£СУѪУϢ۾еѪ
Ѫںһ𣬺ܿ첻ֱ˴ˣ
ⲻܣ̫ɫ͵ıɷףʧǣվ
ۼΪʵ㻹ʲô˵̫ɵó𣡡̫үЦͻȻкӶ˹ȥﱧȥ
ܣⲻܣ̫·ɵһ㣬еҡͷ૵
̫ү˵ֻĶѿ޵ƴ˻У̫˵購檣̫һ
ּ״п࣬æǰ̫һ£Ц̫ү̫ûϢþ㱲ŻĪĺͿ£̫үһɣ̫ү޸̫үôãʲô̫ү𣡡
ֻ̫үܹҺ̫һ㣬ҪĽ̫ˡ
˵ǣ㵹иūţ֪ʲôʱÿʲôʱװɵ̫үЦʷŽӡᱦƽ̶ֵ̫ˣ̫ĿоǼڽ̺Ͳм̵ݸ̫ջȥɣղŵĻ͵û˵Σ
̫ү˳ֵĻ䣬ȻˣϡĽ½ҹȥҲͰˣƫƫôһУҲϽһ̫Ŀ⣬ҲǸˣҲҪģĿ֮£ôܵ㼷ң
ո˵ĻķڣҲ˹Σû˵һ䡰ã
Ȼһʲôˣ
һԾŶ˵㻰ӽ쿪ʼ̫Щ̫үջأ̫ǰԻ̫ҧݺݵǿ
һѣֻҪƲǸƲҲǲͳ֮ˣ¾ȥˣΣ̫ô˵Ӵ󷽿ݣҲ࣬ǵĿ⣬ȴøӳ䡣
ԣԣ̫үǣ͵ǸɣⱾһᣡԶæǰȰ̫Ķ̫үм

459 Ѫף

̫үһ߲мһ߿佱ƣǸ̫ĵ׵ŭֹҲֹס
Դ̫үǧ˳֮޶ٶմʱ˿ķ̫˶ˣŻִ̫үе̣룡룡ʿɱ裬뱾Ǹ˵ǸˣֶΣһˣֶΣ
СĻӿڳѽ־
šॡһӡᱦڵأ̫үɫڳ׵׵İ˳̫үָ̫ôĵӣʸ㲻̫ӣ˵źˣֵ̫ͳͳȥ̫С
²ģԼȥ̫̫ү䣬ɫ࣬ˣƺúϢŴ̫̾ȥ̫ϸ
ҳһţƴ˲þߣһùá¶Ȱæʰһ˷ƻط£ϸﰲοš
ƽ֮ɫϴЩĿ˯ȥ
ΧҲİϸϸĻŸղŷһУÿһ衢̫ÿһ仰ڳ˵ÿһ飬Խķ粨
Ϊһ粨̫үƻãֻҲû뵽̫˳סͷҲãʡҹζ࣡
Ŀ֮£²ǡ־硱Ϳ仰״̫λãͷˡ̫ٻҲٴҲ顪ΪԼ
̫ڳܺõĵŶϲѶ벻ϲѶҲ⣡̫ɫķ޷޿ߣٿԼȥһԲ̫ɫҲ˲
д̫һնʼû޷ϱּ⣬̷ϳ̫֮λպǲ;³ң
̫үûϵ̫˸ɾоһɲǵȻæּл̫ү£Щ飺ɱϣûмܹ̫
̫ү̫֮˰첻ּ⣬ɾ䣬Ǹûп·
̫̫ȡֿԽѵһٹȥڷųĺҲԺᣬˮʯѼӲ̬Ⱦ˵ȥˣڻִӡᱦľٶ޴ң
ҵˣƾһٶľ壡
޴֮ˣԼҪ·ߣôԹ˱ˣɴּãҲʡԽԽңԽʰ
ֶ̫Σû˿˽Ϣĳ£¹Ȼʹ˱㻭˾ţ֮Ҳֻڱ͵͵̾Ϣ䣬ҹۣ´δһٱ϶ûʲôӰ졣̫߷ǳҲ̫ߡ
ǣ̫˵ȴûꡣ褾ûӣҲܰ׳յֵزóóȻŵѪסǣʮİգǣݰմӺζ
ֻ֮ԾɶƸ̥չмӣ̫ԽԽ鲻ԡ褵Ը˵ָƣϻ˽ġ
漰ˣĽȥװ褡̫ıʣȫûм֮ʵʵĽȥˣ
̫ţҺϻ岻û뵽Ѿһز
̫ӵĺ׵ӣ˵ûаǲܵġȻɱϻˣɶʱǲѶΪ֮һζѪɱֳֶŮҪı׵
̫󲻸褵Ļֱүõӡ֤һ˿ϣڡһ³׵׵Ķˣ̫ɥͻȻԼʮ꣬ĸоǯסá
ߵˣԭѾ伫ĵزľ棬нѵѾһ֣һݵľ֣
¼̫֮үҵ̬ȻȻºͣº£ȴβ˵ıŤͽӲϾ飬ôһ黳ûУһ㶼ûУǾͲˡ
үȼ״ԽĲ̫үδĴҪˣһܲ
̫ү˼ӿ˰ĶЦ̫ոߣѾûٵȥˣһ̫˺ðϻĽɽǣϻ񲻳˴׵ĸ
ҪǶҪƵǲòǶˣܶлĿǰĽ֮֡£һʼ
ºҦҲ˳һӣȡ㣬СҳĵճһƬڡ̫ϲõϢ֮ݷ档ᣬ˽̾ϢԵҡ̹Ȼȥµɷˣ﷢ᣬҲҪ
Цɵӣֿ϶ϲ£СıСӣϲһɵ֣ҦЦŴȤЦ˼䡣
ϧˣӵ¾ǲôٴ죬ֻõˣָһйɵĶӣʮź
ոճôһȻ˵¸޹أǻᴥ顢һижġǱţȴٴ죬̫үֲܻζǵ͵һЩĺá
Ҧ۱Ŷһһºнţϣ΢ЦСôི첻춼ûҪģ
ǣǵĺõģɫҲҦ۵ֽ˽л۶㣬ĸõģ
ҦһůۣӲ˲䣬ЦĸߣõģԶĸ˵еһжҪҪӦңҪһֱǡ
ģһġͷһĶͷࡣ
֣ʾѾͬ޺ͺõĿܣ˫ľսԶˣһ㣬Ҧͬ
ϣ͵̫ȴǵ͵
̫ӱʾ˼ŨصȤʱõĴŮһӹŮ̫ƺƵ˺񣬴ףصĿ͡һһݷݰĴϣû˵ۣױС֯ƽƤȸϵϣ鱦ʯĽȦӨεɽ⣬ԼƿŶĸϡ˲֥ȵȣС
עĿһ˶ޱȵĽ룬ɻƽƶɣվտĹϵγĻƣǶźʯꡢ觡èۡ顢ȸɫʯʣݻޱȣǱͷƫƫȴޱȣ
̫˼ײ⺢һŽˣȻǰӹԹԵΪ̫á

460 

޲ĿɿڴүǼʣ̫־ϲвҦϸмʵ򰵰Ц
ЦŶһ䣺ּ̫Сʱ»̫ǰףء京Ц΢΢ϥūȵһϲ̫Сӿ޲أֱүøүĺӱض
ҦЦռⶼӲˣЦͿĽߡ
ô죿УҦ۰Ͱ͵硣
̧°ͣһ̯Цô죿ȻǴٴ죡
̫˼Ѿףϲǵĺӡ޲ڣ˵˺µʱٴǲףأֵģǲ̫ӣ
ү˵ǣ˵ͿˣҦһЦв֪ζ
褵ϣ̫Ȼԥķ褣ǣ̫󵽵ˣԾңĴϻۺĻûƾʵݣ಻ûа㻳̫к˼̫ôϾôȥ̫Ҳ
ǰʱԶһһܵɣΪ̫ϲΪ˸ӣҲôġƫƫͬʱ̫ȴע˼ĺøк͹У
Ҧ۸ең̫Ӫˣ򣬽ƾ£̫Ӻ֮Ҳ϶
˺֮Ĺϵôκ鶼ܳΪƻϵ̫ô˿ԣȴ̫ﲻﲻ϶ӣһѿȻɳ
Ŀǰ˵⻹鷳ģ鷳֪̫ĿȴòϡԴ˲ܰӦûУ붫޷ϡݺһϷҿѵġ
ģĸҦ۵㷢͵˵һ˽ãֻܽ˽ֵİ
ҪСģҦаЦҿҲĵĽͷҵúúõĿοο
Цŵͷܵ˵ȷŵòᣬļʶѰŮӲͬҲЩ
ҦҲźϲϽ̫ʹ͵ĺһһСİţʣĿ衢ޤõĴСʹ֪еΣֻءڳԼүиСиЦﲻͣ
ҦݣҦĿϣ糺Ŀ˿֯аһɽǶҦۿҦнӹͬ˵Цš
ϲϲ㣡ҦĿһɨЦǰϥ˸Цŵǰռ£Ҳ½æûңóˣ֣
ԼҽôأûϸŴ֣ȴҲˣ֪ңͺܺˣ˵Ҧ۳һЦе⽻
Ҧ۸ոգżҪ̤ƣŵأҦȻãɷڳְλˣҲڲддֱݣֻ˸ֹһϲȫ˴˱ˡ
ɫãƤ͸ģҲָãĽҦ΢ЦҦһۣ¡
öΣ˴֮Ѿʮˣ֮˼ˣֻҪǵɽǵ׽á
Ҧ⻰濩ЦһЦ̾ͱŸ˵ˣĻ˵ָúãƵģҶ˼ˣ˵ĴҶЦҦæЦ˵
ʱ˳ɣûгԿࣿ˼˵Ҧδӣ˵⻰΢΢ЩŤ󣬡Ů˼ӣ಻ģҵľģ£
Ů˼һģ¶߶ʱЩҵã˵ӣҦ۴΢̣ԾһĨЦݣҲࡣ
ҦæЦ۽㣡ѹһôĶ裬Ǹиģˣһûأ֪ɷ㲻㡪
Сһ쵹д˯ţʱ˯أһᣬٱ㿴ɣҦЦ
ҦЦҿɵȲȥ
ҦһЦҲûоܾޤȥӤȥ
ҦȻЦȥˣתЦŶҦ۲סڵĳúáۣҦ۳Ϊĸ˿ԼұЦʮã˵˵ЦЦʮͶ
˽㣬粻֪үôûУҦʵ
Ҧɫ΢΢һͣƬ΢Ц⺢ӵִ̫̫˿ͣʱǲŮǰأ統ȻֵĲٰˣȻʧ񣡡
ǣҺͿˣû뵽ҦԻȻԼԴЦøĳճֵĴ
ҦЦЦҦʱҪҦȻڴӦ߶߶໰ҦȴЩ˼ʱҦˣʶȤֹס⣬ת˵
ҦǵʱҦ۽һװ̴ľһߵİӹһԳ߰İǧ໨ƥŵĴ˿͸΢ЦҲЩʱˣҲÿԼĺˣЩǺͷûȥšѽвѴû׼ЩʱкϢˣ
Ҧʶס΢ŬһĨȻЦ֧ллһ⣡㼪ԣ˵Ž˽ҲƵĻŻŶȥ
Ҧ۵Ŀĳȥķһۣае֮߳ģôд
ȷ˻ٰǺӵ磿үü׵ԼԶ
ԼԶͷӦôˣ˶ֵϾ̫˼ôԣҦ۶ǴˣûôӸҸ̫Ÿɣ
Ҹ̫Ÿʲô³үκ˸ǻͷЦӣкϷˣ
ǿǰЩ׼ģⳡϷĸ֣ԼԶ˹һƬ䡣
˵ʱʾã᲻Ӫү̲סֶ
Ҹ̫֮ѷ죬Ѿٵȥˣ֧ԵøҪ
ԼԶС⡱һ£֮ǣ޲ȻԸ⿴ͶүӪﵽף˭Ҳݲ˭Ҫɱͷ֮ޣ
үԽʱԽҪвУŹ־ֻ࣬Ҫ̫ڣ˽ƻǲܱԼġʵֻҪү˵õľ棬үαؽ˷ڴ˵֮ϣ

461 磨

ү⻰в죬ԼĬĬѰ˼Ƭ̣ȴòԼԶϻǱ߸Ҫ֧֣¶˼̫һĲ
˵öԣǸߣүһᣬӴҲ£䡣ӵ磬ǿԴµġ
СӾٰʱܿȷҸϲӭʱ١
գų̳ʵʮ׳ظҲʣʵƸȻһ¡԰ʻеﾫ̳ʣ˸߸ߴǰرǵūЪϢֳʱͣųεĵط½ŵĵطûУСЦǴţޱȣ
̫ģ˭˸ҲȤһύĴûᣬүĺ޲жѵЬࡢƽ⡢𻷡ķıҼСȶһ͵򵥵磬ֱᲢۡ
̫ߵŮٴ֡Ůʱϲմﵽ߳Цת̫Ĺϲ֮⣬֡Ůһ硢Ҧ۵˺أŹڴӤϷеЦźúó˼䣬ҦæЦŴ
ʱҲˣôûʼأıͲ΢Цʵ
ʽʶдһʡ
ҦֻЦ˵̫ү˵˽Ҫ·ϵˡ
̫үȻ˵Ҫһ鵱Ȼõ˲ܹУǣʲôʱǾ˵ˡ
˵Ŀ㿪ʼŹЦЦ
̫ǰأҵĶ̫͡£ĵı֣̫ӼﲻʹҲ̫ͬүʾҪǰأҲǶͣ˾͵õţ
ԭˣ΢ЦͷʼеƷ衣
еıͶ֮ã̫үŴŽ̡١
¼һӭ̫ӣ밲ʺ죬Ū˫βѡ
λ񣡽СӣСŵÿˣǹĲˣ̫ЦһĶţĸ첲ЦҪţƫƫֳ˵£뾹ˣĪҪźã
̫үˣ̫үһΪ˳֮֮͢ңСᲢۣ̫үò٣ããæֻػֿϻ̳Ͽ֡
ȴ̲ס͵Ц̫񲿲£ȻǽŸ֮٣Ҷ㲻µ¡񲿵ڣ˳Ÿϣ˵ʲô˳֮֮͢ҡ̫żëڼëƤСƫƫװģ
Ȼ̫Ͻ˽Цݱȿ޻ѿ
̫ү룡һЦ̫ӷһԹ̧˸롱ơ
룡̫үָº͵Ц⣬ݶ롣
߽̽ȥ쳤˲ӣҲֻһ೤ӣɵðʧ
ʱ̫ҲתĿɨжѵϵĪ⣬ϲŭб仯̾ˡ
綼μ˵ıǼ״֪̫үڶԱԼҺĳȽ̹֮Ȼ̸Ц⣬ôҪôǸɵӣҪôǸĲ⣬ǾͲǻʼˣ
μ̫ү̫үãΪ̫ߵˣŮǰȴǲܲǰкġ
𣡡̫үæ̧̧֣΢ЦǷּ̫̫ʴȣٲùҲʾʾˣ
ǣ乧˳Ц̫˵ΪҡΪǣ˴֮󹦳ϲõճӣӦأ̫˼Ҳϲ
˵ųæֹл̫䣬ǫǲѡ
̫ԼǣȷʵӦôأ̫үɫѿ̫֡ڼ˼ҵõǵճӣõĲǸӣ
˭˾Ҳ֮⣬ֻȴ̲ס̫ͬӣе˶ľ̫ȻǲãҹȻǲã̫ϣ̫ү̾ͱ̫ˣ
Уڻ˳˳̸̫ЦԾһĶţ磬ɼȴ˳սսСӦԣֱ˳˳Ľߣų˿
ع̫֮һһʮ˵յ̫԰첻
̫ӣѵվ̫ϸ˼ʧЦЦҡҡͷ
үû̫ôֵúúõĸһ򸮵ϣ̫ӵĲ˶ĳҲӣĶŵ̫үҲвʱˣ
ҦԳ˿ӵһ໥ŽҡϷ̫үģԽҪҹҹġجβˡ
³ʱ˭Ҳû뵽ǰ׵ƹֻؾˡ
ƹѹûеﶫĵؽ磬ڱ߾ǰӭ׵Ķ֮󣬶֪ԼӭȢڵϻ幫ʲôҵĹʱŭΪ̫᲻ýĻҹ޸ȴŪĪĹŪˣ
ƫƫ֮󲢲⣬ϲͣһʰӭȢƹʾݸ߹󣬲һͨŮӣԶ˲ƽңҲӰ˽λ̳˵Ѫͳ
ǣ߸˳޵ƹ˻ˣƹԶȴ޿κΣֻߺĴؾǡ
Ϣ޲ΪЦдԵ˼ֻи֪˭Ҳۡ
õ̫Ҳ߳ŭŭѵĶӺݺݵĶڵأ̫
үƹĸ̫̫ߣ̫󷢱򶫺̫ҪģǻҲţ
̫ԽԽŭ˵ⶫӵȷ̫ΪҴܺ۸˳𲻱Ҳʲȥ˵ű
̫󣬡үһ̫Ȩϻæ̫󣬴¹غ棬̫ȥҲöۿҲǺ۸ģ
ǰ̫үǣҲæ͡
̫΢ȴһ£ŭĻ˼Ƭ̧̣ͷʱһƬȥ£ţȥܺøµ죡
ү˵ʲô̫ͷĻӻֻ֣ˡ
ټĹһӼžһ̫ʱġ

462 ̫

Ųͭ󹳹Ľʣ̫ĿЩãȻ
ʲôĿζµס֮ڣ
ȡǴܻҵĹҵĹ֮³ϵȻ֮ȴռŴģϣǴƭ
̫̾˿ϡľܻ鿹飬ڵȫ˵ݺݵ˦һ⡢˦һ⣬ĴȨǰδУ
Ž̻Ի͵Ĺƽ֣нӿˮߡ
£վǴܵ£϶Ļ塢ӣվܶŬ˰뱲ӣһֱˣٵȴòһʵ
еȨıһʽϵĶȴĲı
ˣү̫գգ۾ȥۿеˮ
̫ŬŬ죬ʾСӽӵݸүʵʵкο˵޷
үüͷԽԽ̫ۣʲôҲû˵
˵ˣ˵޷ˡ̫õĵԳһⶼڵĴˣʲôܲ˵ģ
үӦǡϢɫϳΪԴȻڼңȴûд
Ȼвµүô˵˵̫ȻһɷУⶫӺѲɾôˣΪ¸δã
үæ쳯Ϲ֮̫Ⱥ顢ѧʶԨαͬǶӼƽϣҲˣϳΪ¾ʹգʼɣ
̫кЩϲ¶΢ЦҲУ
̫׵ǣкһ³ͻҲǣƽռĲǸһЩǶȻӣɼͿ͸̫ҰűǣҿΣ
̫˼ͷܵʵơ¾òصȣǶҲȷЩүԣԼҲ֪ԼòԡмּɵܣͲӣֱɱܱ߾ˣ
£ͺãܰҿôţ
Ҫ򶫺ʵΪΣ̫ö⣬ȴֲɫʵ
үľȴ¶ɫ̫ǰŸոսսϳ֮ĿǰϢΪã¿ɴСȫ̫̬ȣ˼˵̲ǷǴ򲻿ɣǱĺã
ңжڣɶǣƣԴ޺ʵûбҪһС·
С£̫ʱ¶ã΢΢Ц漰ҵ棬ô˵С£
ǣү˵ҲǶԶ˳Ŀİ⣬˵㲻ʲô£ϳǾ仰Ϳ̫ôˣ
̫Բ̾˵ĺܶԣǰҳ嶯ˣ˵̽ŵ֪ˣҵ㽫ŮӼ޹ȥҲûôˣ
үа̾Ȼ˵ȴҲܰϻ˵Ȼ̫Ҫ˽ġ
Ҳܹ̫ҪҲǶԸѻ˵үʹԼƽ̫ͣҲһƬģȫδŮһλʵļ޸̫ضȴ飬װ׹̫һ⣡
ʵǣͷǺĵĶȥˣ̫ϲ̸Ÿп̾һ
ǣԣ̫գʡ˷壡үҲֻٴθ͡
̫ˣɵĵ˵ͷּ򵥵˵˼仰ү¡
Ȼүϣ侲ʮְûڣǰûڽƹ˻ȥǰû˵ķʽǷ֮дӡ
ǲĵȺܵĻظͷӦ룬ܶ˻ȥƹϵû˿ӦʲôҲûзһ
ʮ֮󣬶ԾûյκϢڲˣȨ֮æдһԴǿеͬһصʹһǡ
̫Ȼþգټʹ˫˭û׵¡
ŷġ
׵£ҲˣȴҲԸʹ˷ܵ˽ύ̽ڱ߾г໥̵ͨ˼
̫״ŭŭĲ֪ˣոմ桢ҵתֵôҪ̫˼ȻϴӦǡǡǶʱ£޷ܾ
ȻЯ˽ԹζͷܾܾΪ˱ʾԼĿĽЦʹĴӦˡ
ϲԽæعش׼£һҲ֮Ժˡ
ƹױһȫĻǲ෹۹Ҳû˼ȥȤȻбȤĻ档塢Ǹ˸Ҵֻ̫ۣϴ޴¡ƹûȥΣ
ӣˮ㻺վɹţֻǣ˵ȴ˲һ뷨
ٴҲңӱ䲻ӣ䣬ҲѪǸ߹Ѫͳκ˿ȡģ
ôôѰڹ°أôңĻδ
ġܴ̼ģ̫ҪǿһӡʤһӣĻǡĻ̌ߣ˵ҲΪ̧ԼĳǣľٶһشݺݵĻ͵ξԭԾǸңʲôҲûб
ѹĵҡڲһֱĥһѾҲܣľôĵ׸ıԡ
Լδûıӻңúȥδӣ
еȨ״ݸ˭õѡ
ǰҲ𰸣ͬҲ𰸣
̫ľ֮УϷ̫褺ƹ֮£뵽ЩˡЩ£ôҡ̫֮磬ٰ尾ʹ࣬ڲˡ
̫ǿȻϽ֪˲̫ҽ빬οҩ˽ĵȥȡҩĵĴعм尾¡
̫εȲü㽫̫֢״̫ҽ˽˵ˣ̫ҽץҩĵù̫ҽȻҲƽմȾһñԴԭƴװƣ伱˱в˵ԼѾͬ˵ˣϰæһ̫ʲôףٲñ㽫һΪ̫ҩ¡̫ҽΣֻӲͷƤ
̫һ˥˼ǹ߲ϹҽηҪĻǵµ׵ʱ쳣ڶڲסˣ
䡢Сӵȿ̫սݵպÿնҪȾһεĻͷҪŨױķɫԡֹ

463 ֮

ˣ˭Ҳ̫ҽĻ
̫ɽµ****оɫˣһȪأ̫ۣǰ****ЩʱΣЦ˵
̫ھﴦĿģȻӵϵȨȴȻɣйУǾͲһˡÿ壬Ѱҽпδɡ
ԣ̫ȪˮҲкôأС۾һϽ͡
̫һҲ鲻ЦŵͷǼ׼֮ǰ****ִּϺ顢̫ھǼ
ּһ£ھһɰ硣
̫µͷһ̫Ӽּ⣬ûȥййһأ޲⣡
һԲ̫ͬ硣
̫ûһôţԴֻпЦ֪̫ڶˣ̽ǷĻỹجεĿʼȫ̫һ֮䡣
δ²ǡôͬĸúõĳıƻһ
УҦԵõϢҲʮƲ֣ӲŸո£ôСһ˶̫ͽߡûߣѾÿյˡ
ƵķԸԼʰûɵĽŸ飬ɵúЦӵһ£Ц****ڶɽ֮£뾩ǲʮضѣһһϦΣֲǳԶţģ
ҦƲƲ첻Σּݣ㻹͵͵ĻɣҲ֪һȥʱܻ
ǽްڵʱôһ˵ҲֻЦŰοܺùԶһȥ꣬İɣ̫󲻻뾩̫ãһ¶ѣ
ҦԱЦˣһµǲù
֪˼ĬƬ̵˵ͷ֣Ц˵öԣӲùھҪúõģҿˡˣʲô۶ӣ㲻ͬúչȰģǹҡ
ģҶ֪㣬Ҳúúõģ̫߶ϸŷаµˣ㵽㣬ǧǰաҦϣ
ȥͷͲ̫ȤҸϻؾãЦЦеӵý˽ܰǶˣĴ･ð˻ֱĶŻеŮӣϹǳǳЦ⣬ˣϲŹ
̫ͻ־ĻºƺƵĳ˾ǣǰɽ****̫ٹ⣬ۼݶԶԶıɺڵ㣬سǡ
еķΧЩ͹Ź֣ڸƽ£һеìȻƿˮ֮£û˭˺㱡Ĵֽ̫Ȼ࣬ȴûֳʲôʰ֮¡
ֱһ֮һαʡ
ҹ֪һɷͽԼаˣųҹɫ˻ʹ
Ǵܿδй֮ʣ
̫ͻ뾩־еĴ󲿷˺еľµϡ˭Ҳϲзͽ˴ĵӸҸʼҽа壬⧲֮£ͽȻɱĳ˻ʹڣڹٻҡ˾ɱŮ̫ǼĴӴܣһţ
̫ӵõϢʧɫæ󣬴ŶָԱ칬ֵһʱɳֱ̫ͻϵ޹һ߽Ѱ׽÷ͽһ߽˸ȹŮ̫ǸԱ辪ţͬʱҪȷǷʱڿס˾ơҵͽ󲿷ֱ𣬻׽˱һʱΣſܡ
Ǵյ֪޲𾪣칬ľɫ
ô飬̫ӵɫҲѿҵһƺһд˻ٸ****̫ͻ
̫۴ŭ˾ǡ
̫ӹڳſӭ̫ͻ̫ûйƽع
̫ӵϸ㱨͹̫ࡢùԼͷȵ˵ǣڿһ޲̫ӢϵָӲܹѸٿס棬ʧСٿΣȻջļ˲ٹŮ̫࣬ҪĵطˣƺҲʮֵλѾǽĵط
̫̫һۣοͷ޵úܺãûðʧǰھҲñã
̫̫æȥ׵ܣþ̫͸ʻؾǲТ
³Ҳܹ㣡̫Ǹɴ࣬˵ô飬Һ㸸ﻹʲô˼ȻӦûʵˣТ˳
̫󣬴ΣһҪϼӲ죬ЧȣȻЩ󵨵ķͽ´ָʲôػ֮ءүǰ˵
үû뵽̫ϴϵôɴ࣬ﰵЩʧ̫һζжΣ̫ŭǲľ棬û뵽ȫǡ
ǵҲĻᣬҾһ˶̫ӵ͵ɫ
ү˵ļǣ̫ӹ˲òӹүĻɫϣɫֵ̫̫󣬴ڼ䷢̫׼£һ̫͸һ
̫֪µĵȨԲүУ򣬻֪ûǣ˽û׼ԼѲ˸ϵ漰ı棬ԹĹرɴɱһ򲻿ɷŹһǣ쵳Ļᡣ
үĶõ̫ôĵӸҽĻû׺ӶԲɷԵΪ̫үڼ䷢̫үƺ̫ðɣ˵Ҳ֣Թδй֮ôƫƫʱأ
ү⻰νֻҪ̫Ӱ̫ӱ㽫ٲ
ʱ򣬿ɲ޲׾ǫʱ̫ɫһ˫ƶүɫү˻ѵɹͽͨɣЦкζĿô
̫ͻ϶ڹУ̫˺ϻϮʹ˸һݼزλ̵ʲôôȷûκζ¡
ү΢΢Цһӵ˵̫үˣû˼ֻǾЩͽȻ̫үʱɱǲ̫үȻԵ̫үҲʹ˺ŷ̫ү̫ү鷳Щ̫үδӣôһ̫үƺе㡪ǺǣҲǳˣ̫үӢ䡢ʶˡΣ壬ɼ˼ֶηͬˣû׼еǺҲһ
̫̣ү˵æ̫£ߵ׵̫̫̫һλᣬԽ²ˮʯү⣬Ըͬүһ𳹲£
үǺһ仰̫ӹưŴ£ĿľΪԳԼӢ䡢ʶˡĲܣ̫󡢻Ϻڳǵע⣬ڳõ󡢹Լĵλ

464 ֮䣨

˺ɳӰָ̫Ӹ޿ɱ粵ûõóֵʵ֤ݣԽֻԽ˴ʱ֪ԼѾܵ£òүҲ˽
ʼң˰㽻̲߶Ժ̫һ׼̫룬үһͬ˰̲¡ԺЭͬʮ֮ó
̫ͻϻؾȻҲһٽϲ£̤ʱѾ͸ˡ
һ̫˴˰̤õʱѾ˯ˣҦڵ¿˱
ʹɫ˲ҦۣԼŻ˲̤ȥӵ³־ԼӰ˵İޣĽŲͻȻЩ͡
Ҧ˼飬ҵʱȵÿȤˣʱʱ̧ͷŴȥ
һǡһ̧ͷͿ磬Ҧ۲˲¶Ц⣬ӯӯȥĸ첲Ц˿ɵˣôԼһվſڷأһһʡ۲ۡԷûС
練Яһ£ӹĲˮһڣЦһеɵˣ´ôû㣬ͻȻ俴ôôÿҲƻ
Ҧһȣ˫˵ʲô಻ûѧᣬѧ컬ˣʲôʱҲ˵ֻʵĶģ
е£һæɫ۶Ҷؿɼɲԩң
ҦۡꡱһЦûоûУųʲôҵҪأ
ڨڨ˶Ӽ䣬Цŵ˷ûһֻϺҿ˸Ҷյܣ
籸ˣ˵ƫо˵˵ҦԲæ˽ˮϱµķ˶ȥΪ׷šһ濴һͬ˵ЦűлλƵĵƹ£˵Ӱóӳڴϣӳһҵܰ
ùϴ֮ƣѼҦϴϢ˴齣ԭ۵ԡϴ軹ҪҦӲקȥ򲻸ϴвһ˾񣬳һ콫ܰĽ§ڻУһĴҦ۶ϲֹ֪ʲôҦ۳ԳԵЦЦУһͦϣ̻ȵĴݺݵסĴ
գҦʱѾϳȥˣ΢ͷõ廨ʶһ񣬴̲סʼһĨЦ⣬һᣬҦ۲Сº£Ž˽ź
СѾʰ̣ԺֽĸµģҦۼˣԽڨڨЩ˼
ȻѾúƽˣôŻôƣһԻ;ЩΪˡ
ϴ֮Ҧ۱̫ȥ밲ѷԸȥĸù緹ٱһͬȥ
վˣҦ۴̫Ǳ߻֮˼£ˣⶺһù緹㱧ȥ˳ӿˡ
˼Цúϲ£죬ڻж᲻֡
ֻǽգ˵̬ƺЩ֣ǶǶҦۡƺС۲Ҧ۵ɫƺʲôҪҦ˵ֲ㿪ڡ
л˵޷ϱأҦۺܿ͸о˲ԾͻȻһɲõԤУȴЦº͡
˱ƶʱЩ˼̧˺һ󣬷˵ǸúӣʮңҺÁȡ㣡ĸҲ֪ĸŵôõһˣ́ͺĹӣ໶ϲͱۣҲźˣţ́һֱúõĹȥģ
һӣô˵ҡҦ۵ȥʶһŵ̬ܿҲܿճ̵ĺĻͨʲôû
˲ɵס֣̾ŵ˼ңиָΣ֮Ҳ˲ٵίﶼίǻ۶ĵģӦΪˁٴίҲҪ𣿡
ҦȻһ𣬱ɫ˵ǲҪ檣
ʳ仰·þȫҦֻԼ˾ԼһյƮƮһƬӲհס
ѹſȴ˽ŲѹĴȤһ仰ɫĽţѹͣһϽ˵
Ƿޣõͣ˴˶ԶԷĸоҲʮӦþòԾˣֻ˵ʲôҲ벻Ľ
۶û뵽Լ˵˳ӽһҦȥס֣ͬ˵鲻۶ҪŁǰģ£Ҳ۶㶮Ҫ˵ʲôģ
Ҧ۵Ȼʹ췭ظΪҲͬİԣϢʱ򣬲оôѹʹôܽܣ
Է˭ҦҧҧʹԼƽܹ˲òܣɼͷСͨ˼ҵù
˼۲̣ǵһ̾ҵء
Ҧ۳һ۾˲
۶ǁý̧֤ӭȢŵ˵죬ûܶҡλãҲֻһ˼ɫԻæ˵
ھǵĴҹ㵱ãΪҦ˸߾ĶֹʶԾ⣬԰ȴ֪Ҧѹûأ˵κһŮӵɹԼɷĶ֡ģͬȥ֮ƾı£ƾͬԼ׵Ľ͵ܵܡĸʹ˾˴ĸ磬û˱ĵˣĺܺã
ԾǣˣȻء
زǰ˰Ľ𰣬Ϊ˰Ľ󶼲ԸôȻԸ޸ң
ǣôᡪҦһƬɬ֪ôʳڡ
۶ʵ¡
Ҧæֳˣǿһ˿Цݣ˶˵棡ʱšҪЩʲô׼ﾡܷԸȥðɣƤĽҵչ·ֲ
˵Ŀ֪βˣȴԼǰ֡ޣ˵ôǣ֪ȴûҪͨţ
ǾԲ𣿼ܸıʲôôˣˣкβܶ˵ģѲٽõţ
Ҧ۲Ը˶Լ˵£Ҫ˵Ҫ׿˵

465 

ӭȢûа취ܾҲͻݵǲٰ졢˵һϲȻķ䣡
ãͰչ˺ɣԸȥģ˰̾˵
Ҧж۶۵ķʹ·һѶ۵һһµĸ⣬ʹ޷ӡûа취̵סǿ˵˼仰˳ӡ
һ죬Ҧ۶£˼Ȼüͬ
ҵˣҲδػϲǣϵûоԣ˭֪أ
ңϾǹŴˣ㲻ϲδز᲻ͬô룬Ҧ۶ܽ顣ԽţԽ
ϣֱڣҲûлǧ˵ǹδ꣬ܲˣ졢˵Ҳûģ
ҦһǨŭ˵һǨŭǧˣѰһǰĴǧݺݵѵһ١ǧź򣬶ŵģʱԸӶͷڹڶܷ߱ͷһūŲʵʵĶ׳ŮӵԹ
Ҧһ֮£ڶˣԻҡ
һӾͼˣæ磬ۺεȼ̻ظĸﲻ֪˵ʲôҴҳҦҡ
ݾСϢ˵ɼҺ˴һѣѾŽ޶ӻ˸Сдٹ޲ΪЦ̸ֱ˵ڡǵϢ֪ͨµģ°ȻĵſݵĺϷ
һĸϻңһǴͷĲңԺֶٲˣ
үõϢЦʮֿһҪúý̵ŮҪŮѡܸɡµѾͷ㷿ҵĺԺôȻԽԽãҦѾͷƢԽԽԶʸɫԽã
̫ӺүǱ߹ͬİӺܿˮʯҵǱشļɡǱѾãԭɱܻʵۺ̫󸴳𣬽˾ǲŷ֣ʵۺ̫һӼ߸ƣô򵥣Ǳ֮ˣھʱԽ¶ĿԾԽ֮󣬱㽫ĿӴɱ̫ͻʵתΪջٴܻҵ̫
ٵܻҵ̫ɵشҵϺ棬൱ݺһĶڴܳϣ
֪̫ͻʵǰйʱǧѷĴûᣡ
æгŪĿ꣬һԶɱ˻ʹڣ˺¡
ףүȴ㣬޼˶ӣһҧҲ˴£ҪԴ˽᰸
ǴܵѣЭ٣ոǩ˻Э飬̫үıóѣүĺҧʾ̬ȼķԣ˫˿á
̲µЭͬ참Ĵͷ۲ѣͷȰͷֺãıʮࡣ
£Ȼ֤˵˭֤ݳ˭ĻŷүʵһƤһѻ˵˳̫Ҫͱҵص֤ݣ
鵽һѾûк˵·̫ҪԱͱóܹվסŵ֤ݣү϶ûҲˮ˵ɡͬӡ÷
үΪ㴬ȴǵ͹̫ӵ̫̫ʱգͨ붫ϵϣӱֻ̫̫Ӻү顣үԭݺտڰ׻˲òϴһʱᡣ
һº̫ӵˮǴ߷ҡֱϣ೯ĳޣʷ뺲Ժλ塢ѧʿǶ̫޲ڣ׷ϱػϡ̫̫Ӣʵ˴֮
̫ԭìܵøìܺ;ᣬ룬϶òοϲ飬ּ̫ӣʹ֮⣬̫ӵܿ죬һĹԱʼ̫ߡ
үڼݺһİ໨÷ƿйߡ
ԼԶȰֱСҴı
ү뵽ԼĲúܿͻ׵λʱһɣ̫ӻһֻһ򵥣αش˿ͬƽϣһ㣬ԳԼĶ
үǾ̫ӼƽϣҪǰúõĿ̫Ӽ䣬̫飬ߵְλ͸Ȩɾ裬úõȵѩĵĲʱı鲻֪жྫʣ
үһܺõĻᣬһ뾩ǵĻᣡԼԶүתãֽ˵
Ŷ֪Զкθ߼үüŵҲҵĹүˣûضҪţضڣӲѱƿأھǣû׼ϴá
үˣҦۣӶǼթ֮С¹ţδǵĶ֣绹Զ뾩ǸӿɿЩʱȺףСûүӦϣظŮ֣ʡ£
ү۾һЦԶȻδʧã˴˼ƴǸʱͷҲֻйԹķݣ
ֻҪ粻ڣظ½Ů죬ǵĶ֣
Զ˵ƽ뾩ô˵үʵȲ
ԼԶЦһүǰշʹһ壬һղðȣⶼķ֮£Ӧýβʰɾ𣿡
үĿЦ©֮©ģȻͳͳץߣ򣬾֮أǧñһʱƽͶٶⱨ𣡡
߻ʵԶ©֮Ӱȥ٣ǰΧѲ֮κⶼпܷ֤Ҳûܲʲôߣң˶ˣ˭ǲ鲻ɣ
󻼣үӢԼԶһݣүԼݵöࡣԤĽǳ֮⣡
ⳡϲ°Ǵæʱȣظæתµ¬æȿˮʱ䶼ûС
ֻҦжգֳţÿճ˸źĸ밲ˣ
û뵽ɩһĲ檵ֳȻôҪӭȢ˽ţСܴ԰һθеʧҲϻ氮ܵĳԽÿЦ
ͬҦۣ쵽ñɩӺСֶ˵ƣеʱҦҲ˵ʮ֡
ԭͬӦסõĶԺУҦƣ߹ؼ޹ޡ㷿Ҳ࣬ССĿԺס˲㣬ֲͬ⣬ֻøһԷԺʰΪס
¬ȻЭܼ൱һ񣬵ǵͬ󷿡ͬ硢صĶҦԼ衢ޤݵԼߵԹһɲƲã¬Ȼܲ˼ҦۣҲòӲͷƤһδεõš

466 檣

Ҧ۵ûкǨŭˣ¬ʲôıԸ衢ޤ˵ˡ¬Լܾò˼Ц衢ޤݽȥü졣
Ҧ۵ȻϣҲպҦԣ̯ЦһǴĽΪأÿˣԽˣ
¬ЩڨڨΪԼôǳֵպҦ˵棬Ҧۺôܾ뵽ҦԼ̬ûҸأͲõҦôһӣ
ǵĲܵҪСӡСҲУ¬æЦ
Ҧ濩һЦЦ¬ϵЦȤأ⼸СѾͷʲôѽƽҲӰˣϲ̵̨ģӦǷǰæأ˳ȥǶҵظѰϳɡоĺοҪëѾͷأʲôҪģܽ˵ǣҶ϶ϲ
ﻰʲô֪ܲ¬˵ţһЦûҦ۾ûĽգҦβҲٱлȥˡ
¬ȻЩʧȴҲ̲סĽҦۡмŮܹôԡֱףϲϲϲǲϲԸ鼴޷ıҲԲǿջЦ̿ˮ
үǻѷޣ໥һ·˴֮ĸֿˣүִҪ檣治òݺѪ̣Ϊٳְ˳˳ӭȢš򣬾ǲ̫͡أ
ȻԼ𣬿ɿӲҪ¬Ǵ̾
㣬ǲǲ̫ðɣҦնЩΣҦЦŹ˵
Ӣδޣ鲻㿪ڱʾԷʾͬǵĿҦȰɩӣǵҰɩӷģɩӣҲضģ
Ҧ۲ɡꡱЦˣյһ㰡˵ɩأ˼ƽƵģֻҪүˣˡңȻֻһɩˣ㽫ٽʮ˸Ҳ㡮Сɩӣ
˵ļ˶ЦһҲЦס
ҦҦҾӣòõҲ˲ˣҲôţ˼ҽҲܻͬҺãһ֪װģıû˼ˣİɣҸողųӵˣչæﻹоȥģ¾ôù˵ˣÿˣظôõ˵ȥҲûҵĲǣҪְֻܹү̫ļЩҽӵáˣЩʱҲоأϧֵȲȴԹ˭Ҧ˵Ц
Ҧһʱ˵
ǣܵͺˣˣҦ̾Ҫ˵䣬Աֲ˵ֻĬĬ졣
ղԹɫˣԼǸδ޹檵ǵ׸磬ûʲô˵ʲôָ˸ЦǡҦҲû˳Цȥˡ
㣬ҦŲŲԱߴ˴գС˵Լ˵үЩ춼ȥ˯鷿ǲģ
㶼֪ˣҦ۳Ծ۾൱ڳ˴£Ǻ²Ż´ǧ˳ϲҲ
㣡Ҧʱ˻秵ĵɵּԹ㣬̫Ϳĸǰ͵ȵèүԽΣӦʹЩֶνúõ£߲ǣôأҲиȣ˾Ͳˣһүһ֮ˣǽô죿Щ˵ңҡ㣬ҲǵĽ㰡
Ҧ۰ӲɫҦۣܸоõҦ˵⻰ʱ򲢷ȫȻϷҲϷþˣ鲻Խᵱ˼֣⣬֪ҲĽͼٲˡ
ʲôҦ΢ЦİɣҺүĸ鲻ôסģΪүңһ治ϡҲֵȥϲ
ҦͰ͵ǣǽȻﻹүΪҪأο࣡
Ҧüë߸ߵֱ׳Ϊﲻʹ죡ˣ
Ҧ죬Լȫֱ׳ˡ
ˣҦۡꡱһЦں΢Цҿ̫״͵̷š̫Žް㲻ԣΪ˵ճӣͿҲܹҸˣô۸ȥ𣿡
ҦԺжʱתǧٸ棬Ǵǰ֣һЩڨڨЦŵͷ˵ǡȰĻһӱ׵צ۹
ڼյǰҦүλƹ˷͸ϵĹܼҽһ֮󣬱Ҧʫ뿪˾ȥѲȥˡ
ү̫ðɣϾǶСһϲүȥƺе㡪ƹСȰ
еʲôҦүмһЦе㲻үӣеŮͻݵû
Ҳ˼
ǾͶˣҦү˿̾Ϣ˼ԭҲѰûʲôǼʮϽˣ⻰Ҳûʲô˵ģӦŮ檣ŮŲŶãָոո˵ճӣתⲻǸŮûҦûҦûôͬ˼ӲӲǲһ㲻ⱭϲƣǾԲȥȣˣҲˣҵ£ͬûϵ
ƹҲ̾Ϣôһ˵Ȼ̫صˣӺɷ򣬲㲻Ҫŵԣ˾ͶҪǾһ̡һģصľǡ塱֣ѹֶһ˷мƽϣ
ԵһݰɣС㻹ҹأöСƹȰ
ʱ䣬ɲһֵ÷зڵģĴ׾ҲЩ¼бۡģġƹǿҦһ·ɳ߹ģĿԿ
ͷİɣҦүǺЦЦѹŮɲһζԴ׵ĺͿˣأ£
ƹһͬҦүӹЦź벻סͷЦǶСˣȻԿ
Ҧүӵ뾩ٴ˸ߵĸ߷壬ɣҽ˸ȫµʶ
ڶ죬ַǷֺͻЦУسŰ̧ΣĽҵšҦӲʣһͷβ¶档

467 檣

λ˵ȣһ˵رܣһڴͷ֮ڣڱȻȻĿͶڱ޿ɱܵϣһ˫˫򰵵۾׷׶磬ͼϿʲô
ٴδ˴ϲ棬üĿʣһ˲šֻǰӭȢʱ࣬ϲŭɫ侲ʵڿʲô
ҹ˾ɢȥҲ˶ʱ
·ʶģУ߬ۡǽڷס
****һУ綼ˣˮʱֻԲòȣ޷ܾ޸磬ҲûɾܾȢ
ǣ˽졣
ɹˣһŲ´ϲͬѾ߱СѩӶЦæӭȥ
űƿѾӵĴӵ̤ϲͱСѩæЦ񣬿ڳơү
̧̧֣һļ黰ϲˮƵĳһơ
ˣˣЩȽھ˰ɣҲƽϣǲǣϲ˵
ŴĳиͷȻܹоֱֱԼһ鲻Խľġ
ү˵ǣһеƾүǶȥɣػ˻񻺻˵
ӣλ˻Ϊ˵ȵ˻ʲôʸٶ죿СѩϥӦǡȥ
·űĹϣҡҷ˫ϲһһ·ʱһƬԵļž
εѹѹֻŵĶҪɤֱۣһҲҶĿˡʵ޷ɱʲôáҦôôصİ鲻ѣ޸Ȼ˿̣˾Ҳĸо
죬ΧһƬžķ·ֹͣ
үǴһ𣿡ڿ˵
ԲԱߵϣûбˣʲôʲô㡣
һûаǰΪƸͷ˼ȨһֻԼĽͷ˿Լ֣綨ôһҹ
գҵĺһɲǵѣκãȫȫİĵطİ龰Ҫʱ̻γ֣Σȴûһ㣡
ŮͰΣ֪뷨ⳡҲΣõڴȴ䣬˲𵭵ʧͿɬ
ү롣ؽСĵȡ·һԣ˽磬ӯӯֽһյݸ硣
屾ܵĳľ룬ӢʵŨüŬŬ¡
һûһ˿¶Ŀעڣǻɱ֮£ĬĬջ֣Աߡ
֪үأԼı֣үүġشͷϸĲĻȣƤƣȥԽĳӡŮӣ͸˷ǻġ
ǳŪĹ˹ｫ̵Ĳ
һǿص̵ĵ¡ظźɷ򡢹ţ̷ǡ
˵ĲЦ˵ô˶Աͽֺү˹ûɣ
ү⻰ǡʲô˼صһĸоԾ
˵Ȼ԰ĽءһôתֶԱֺѵԾôˮ
˵ʲôɫ䣬׹ѡ
ܳԾ𣿡繴˹صûһ˿飬ͰĽ𰲻һ˰ɣʵʵĴţʲôۣʲôõϢܵõҲʵͽǰĽߣȥүô̵ŮҲ㣬ˣ
촽죬ֱ㶵ĵǰնûн࣬ľУĵѩһİף
֪Ȼ֪
ү˵ʲôز԰ɫķֱš
û˵ƳһۣһЦȥ嶯ײϸ΢죬뿪·Ъ䣬Ա㣡
û˵ֻǽԣйƵָ׽ľŽƵĴܿƵ
״磬״磡棬ؿЦЦͰĽĹϵҦ֪ģҦӣв
ѹ֣һڴӦȢ
鷢֮ΪһλŮûκɾܾ޸磬ֻӼеİţ˽һȻΪ붫֮ţõͶһҲ㷴ĿɳִӴ٣ûеʹ޺ͰûڣٸѡһΣһԹԵӰź׶̫˽ԹԼ˽Ľʱ޿̲ĵļ尾
һΣҲûԹԵӵĻΪҵŮӦõӦõΣһΣԵڶΣ
ɼˣǺϣġܻ飬񵱳Ȣӣľܻ飡͵͵룬Ǹʱǽ塢ȫ٣û׼״пܹһˣ⸣⣬˭˵׼
룬ΪҦ۲ϧײ̫磬ȻƴǶûһڴӦ˻¡
ˣֻú˶˴ǰǷݸ飬һ˶ڹ뷿п޵øγϣ֮ıˡӴԺأҵŮĲҲ۵ڴ״šڴÿһԼᣬӴУֻźɷ̷šӦҡ
û뵽ָƣ
Цѹ֣һҲɻȢҵŮںԺԭˣ϶ˣ˰״硢˸״ĸ飬ܺ
Ľâҫȼڿнһһζճһҵͽߣȴ֪˿еˣ࿴˴һ۶ã
Ҳã
ؿһЦҡҡλεվСȴһֳϡ΢΢࣬Ȼ󳯺ôĿĵϲȥ
Ҧۣû֪·е࣬ڶգϲｫȾѪϲȥЦ˵˹ϲ֮һУǹһһ׵İͰţһжظҦ۹¿ͷʱҦҲǡôıʾ˴⣬ŪһЩò׼Ҧ۾֪֪֮¡
֪ƽʲôʱùźš̲סЦ̽

468 

ҦƳһۣĿԣ۵׵Ȼװ׵ӳص۵ףʱһУ
ٵģǼٵģЩӴֱŤҦζ򸮲ްӣֻ¶Ǽٵġ
ˣԸԺţԼӾͺãﲻӲү˴Ҳعȥ̫ҪϲԶȥТģҦۺıʾԼĲϲ
صһЦ˳ӦǡǼٷޣҲûʲôںġ
СѩϵԳֲҦ۵Ҳ˵ʲô
һգûȥطֻãҦĥӲֺãҦۼôʶȤ»ͷԼתЦԭڷԴ˸Ǳһ˸˯鷿ӡ
Ȼ˾Ųʮ˲²ԭˣȻֹŤ
ţͬػȥҶŮŮĵʾҵĻӭȻŮ͸Ѿ߽лغдʻ
ǹˣһص·Ʊ֪Ǵӡһء
ؿͷ°̺ۻݣҵĵճŮôܼ޸ҲУ⵹ã޹Żί
ذп࣬ȫû뵽һ磡ĸı£زò˵ʵ˵үϲֻһҪԼû
˵ƫƫС飬ΪĸٳҲ쵽ŮŮķУ
˺ɸ֣˵ѵһ٣跨õĳ谮µ˾ûв͵ȵèҲ⣡˵ģ˵ǰǺεȼĲȢӣҪҦ۲ɣŵıʾֻҪҦҵСһˣǽأˣʱ䳤ˣҲˣȻԸôӦӭȢأɼ˵ĳǸЦ˵˵ԣȴ棡
ƫƫСѩԼίﰵһʱ״ʱصİʾͼӴ׵ĸһ࣬˵ĴѾͷֱñסԽúõĽ̵һ
ֲܽĽ˵ĸ׵Ļֻепѱ硢пԣ˴Ӧûеڶӡ
ڰ¶˵үãҾǰЩӴֵúεϷҿģʵҡ
˺ˣͱҽˣʮֲĴصĻûȥ棬ҦۺΪʲôҪϷ˿ΪؿǿΪԸʧҽڡϲľֲȡ̬ȣ˵ضĲҲáҦѾͷҲãܷʵʲôµģض㲻ȡѵһӾʹȥǿɵˣĻ˺Ȩˣܣʲô
ſֱպϣ
뿪֮үȲʷˣŮ˵Щʲô
ûĽǴ֮˵ˣûݺݵһ١үҲʮŭ磬ȻǸ£ģҵŮ
ض⺢ҲǸõģ̾ҲЩͬ˵ʲôһֱãǰЩӴ÷зĲϷߣҿΪԸҽڣ
˵̾һҦۣһŮɸ֣䲻ү˵ʲôض˵ҦǰЩӵĲϷ
ɲô˵û
ΪʲôүЩΪʲôҪôǣҪ˭
һ㶣ҲعˡȷЩŹ֣
ɷҪС檣ӵȴסʹⶼǺķӦֳҲûʲô˵ģֻҪֵ̫Ҳû˭棬౳ȡЦһ䡰̳ӣޣʵ˴š
ǣȴ˵Ǽװģ
Ҳ˵صĽţҦѹںģԸȻĲںֻҲںŻ᲻ں粻ںǾѹûص£֮ⳡϷҾлɳˣ
ʶһ㣬ҲʶΪλôʹӦµࡣͨԻңԻΪǵŮĿ£Դȡʱİţ
үžһϣҧ硢ҦۣǱΪļˣ糯̫࣬ٽŪȥ򣡡
ˣŪĺã
үΪȻȫŮҸһղһղðΣ̫ٽǲ
Ȼ޳ɵģүǴ
Ҫ֪Ů»鰡ү˾ٿϴ˽
̫Ҳ밵ôһɲֵº󻼣ձͬү飬ּ׼պ뾩ǰ򽫲һ򾡣ʹİ
û뵽ô죡Ҧ̾ᡣһͬǰĹ켣һˣҲ֪һ̷Ľʲôʲô
£İɣһƽ۶ֻǣҪˣ֣Ŀϣϧ
ȴǺεȵǣҶǺͼ尾ҲҪζϧòʳˣ
ңԺҲֿˣҲᣡһָҲԼ
ǧĿڣҦ۷֪˵ʲôֻôĻ֡
ģһѸϿãҦȻһĹâ
СأȻаĽǣҵŮѡֻһɲǡ򲻵ʱ跨ɱвһ˿飬ҵ˾ҵˣǵˣûʲô
֪֮Իôǰ򣬸ؾйϵؽҦ۴Ķ߸ˣ˿ðĽͿȫҪЮס
һεͨϢȴҪģ⣬֪ϾҪŻôصⰵʾ
ҦһݣȴͷϺϻֻ֮ǲ㱡ý͸һƵֽˣ˫ĻҦûʲôͷԵġ
ֻǣغôǰĽˣǲҪҦЩɵʳ
ĽҵĵλȻڸ߲㣬ȴвʮֱ˵ģִڣΪ̫ӺṩҵϢȹȹգˣҪźáһΪ·Ŀɳ𷴵

469 үѡ

ԺǺЦҦ۳һͷǣ˵Ϊ˶һר𣿰ĽҪǰ׼ȥطԭһʲôȥ϶˫޳ɱԾ󻼣
ҦɫһףԺвԽĻԪƽڣ貵Ļ£Ӱʼ䣬ЯֺˣɲŮò֮ϵһԣԭ
ĽһʼأҦ̲סʵĲź;ȡ
üĽСǸ׼Ƶϣֻ棬ɺȴΪѡͷѡ̫ү͸ܸҵѾͷģ
⵹ǣҲᱳˣ
֪ˡҦ΢̾˿صǳ飬ֻҲ벻Լάɻһͷǰɣ
ܿ뿪˾ǣҦۡ˸ⲻᣬ޵۾죬ϱĿȥˡһ衢˵Ĵӵתȥ
үڸУһйȥү뾩ʱ˵Ӽû¾ͲҪԵԺӣУϸˣûб˭ҷ˳룬һɾͱֱˣʲôӵ涼ظ˵ˣ
ҦһϲẬ̬֮øڵ˴˿̶ڣʡٴΰ˾ۼˡ
ģһ֮Ļ˭ĵӲŸҲѽרǣȱ˵Цһ˵˫ֱתˡתת
Ҧ۽ҲбԹ˵ԡϣⲻһ仰Ѳɾ˺ظĿںѹκηˣ
¬΢΢üҦۺЦֶϱ˵ļǣүڣǸӼӣʡүģϿŵϱͷúúõרôô򣡡
ҲͷҦۺɫĽ˼䣬¬Ͽһ¬æ񲻵
ȥɣͷվľͷЩ»ͷأشĿǰˡ
Ҧˣ˵ȻȴǰЩˣֵֹֹĸоҦһֱ֮ȥ͸ԸؽӴˡ
ȻȥɣһЩͬȥãҦ۵һ仰ֹסصĽŲ
ǣ̵ü˳۵ĴӦ׶ԼĽż⡣
Ҧ۷ˣȥǰĿ˱СѩԼصһĲúͲޡ
ҦĿȻ뵽ǰعԳۼֺúɲǼƺеصߵ˿
һҪסɣһҪӦԵҲù
һʱʱ̽ȻıҦѰֽڴ򷢵Ҧɲʱãü俴ԽС£Ͱ࣬޲ס
ΨˣΪ絣ǣüչУܿȥҲǰʹ鶺ҲȻܼ˼֮顣
Ҧۺ衢յȸȰԼҲ֪ʵˣ֪һ£ܲܿסһ£ƵƵͷʾԼ˽ȥ˵ȰȴȻجΡ
ʵʵңʲôʱҦʱʵ
Ҧɫ΢˵
Ҳɵӣңʲô⣬Ҳֻ֪ҵĶӵʲôʱ̧ᣬš
Ӷķ飬̫ͻȻ֮Ծ˵֮飬˼㲻ȷȴҲԼԼɻʱĶӹԹ˵û飬˵ʲôŵġ
ǣ˫ᣬôǣŨŨĲ˼ҦۣͺҦһڱս֮һеϣеľ
Ҧûа취ܾεĿ⣬΢΢˽ȥӵţָд˸֡Ȼ۾͵ָֻ֮ƽҦд˸֡
Ҧ۵ͷ
һ̾û£ȥɣúչ˶տŸһЩʲô
֪ʱǣһȫв̽䣬е֪ܲ
΢΢һЦαûнĿǰĶӣֻͶ붫ߵӪˣȻҲ֪֪ҪҪǣԸ˭Ҳ֪
үͻȻŭһγã˲ᳯҦ˹ȥѵָһָ̫˿۶Ӧõķ
һץʵʵ֤ݣү㣬ڡֱ׳һȻҦۼ衢ޤ˸ֲ
Ҧæ԰ӹ˲ῴ֮󣬰
ˣֶϱ˵޷ǸҲӦãĲңߣֶϱ㿴ŰɣүݺݵĵҦۡòһΰѱûлѹѾõŭһηʲô
𼱣룬ᣡҦһ֮عȴǺЦ˵赭дү۾ҪæЦҺúõĽһΣ衢ޤͳͳȥſڲ˽ҸеҪ
æĻæӦ˳ȥүʮֲʣҪҦ۵ӵȻǵĹãЩ˼ĵǿ죬ûһԶ˵Ǹɸɾ
ҲǣȻֶϱūǰʧ棬ǿɾ󿩣үЦüëһֶϱûشң⾿ô£
𼱣ЩȹĿһ¡Ҧ΢΢һЦƺ׼õһݸү
үӹĵɨһۣͻȻƵĵ۾ôһֿȥɫ䣬еһŷſٿȥԽԽľϵıǾ֮һһ°һºһºڣѿ˽ӡ
̲סĲҲһһð˶ĺ顣
ܡܡⲻܡү߶ţβסľ⡣
ҦȻЦº񾲣жӰɵĲյеƷŲ裬ĲڿУźǶˣƢ
ôЩүݺݵҦۡ
Щ˳츮̰ݽ֤ݣҪ
ʶʱԭΪҪЮңүһЦĿ¶ɱ
Ҳ֪һ鸾˴ŲŲ֪ʲôҦҡҡͷЦˡ

470 үѡ񣨶

үһ뵽磬̶뵽Ѿү򣬸Ͳʲôù˼ɵģҡ
ǾãүаЦֻҪ㽻Ҿ͵ûĸϱùӣ⣬ͽܰɣ
û뵽ȷŮﻹʲôңԲεƿԼС
Ҧ۷·ûаĻ΢Цһ룬ү϶زˣǹ¶ĸʲôңıүأүĸŶҲˣȻ˳츮λҲֲԣʲôµģԲԣ
㣡үһݣĶҦƬ̣ЦΣ֪Σ
Σ˵ˣһ鸾жͱ¡ʲôҽЩ壬룬Щǵȥ˵үǻƴأǶ䱣أ
үĿ࣬ؿڷһһסˣ¡¡ҳһš
үȻΪСڹţõĴǾɱ
úɣɲüŴҡҦЦЦֵҪ£һͿˣҪŶ˵Ҫȥ㣬ǲеġ
㡪үԽľʶҦֱֱȥҦȻĿ⣬·𱻳龡̱ϡ
ҲүˣÿνڳȥʵȥʲôҦȻҲ֪Ҳǲ֪ã֪ʵү߼ˣ￴²ףˣŲ˶ģû뵽ȻҲ֪
㾿֪Щʲô㾿ʲôүʵͷ亹ԽðԽࡣŵ׵ĸо̫⣬еĻ̿ûɵıŴ˲֪ٱģȴľ
һ鸾ˣ֪ʲôѽҦۺЦţȻ仰岻ȥú룡
үججĳãķ紵֦ͷңɳɳ죬Ҷӵһпô⡢öүȴôɭһƬֱĵ׳ȾÿһѪҺֱԺ
үһҹһҧܿȥҦۡ
磬̫ӵˣԲԣֽѾͱƣ˵ҲûбҪڡүȥƽĥһϣ뵽һ㡣
򣬴˿粻ھǣҦû̾ĵҲͻȻôң˵еƣ
Ϻ̫ү֮ǺεȵĲӿȻͷôСЬģ̫үˡ
һͨͨүͨһ㣬뵽࣬磬̫үΪʲôҪôôôʲô֣˵ﻹʲô
ȥүɥˣıøңһɿ־壬һɶδ֪Ŀ־壬Խ룬ݿ־ԽĽľһϣ˯Ѽ䣬جһ亹
̫үڰ붯֣̫үҲˣһԭѱѹϣڣȷˣ̫үľڰ˲ã˸ϻʲôʤ㣡
үȻ뵽磬ڵòҪͷײǽүһأǷŻɽˣ
ҦüȻЦװɵһ˼ң˵ʲô
㣡ү̣ĵ׵ķŭЦʲô˼ĻôѱΪͬ˵ôһ仰
ǰҦ޹ЦЦֻҪңôɡ
үװͿ̼ǰһΣ޲ָƿڴɳͷĴ£˵£ҪţŮȴ˹ϷŪҪͶϣҲһһĿǣʲôͱ֤ûУö̽Ϣôô˵£ëƣ
壬ʲôҲ֪һ顪
ˣү޿̣ͺȵȻˣҸ̸ͬ
廹ûҾأҸ˭أҦ̯̯֣ЦЦ˵
үһ㱻ȥݺݵĵ죬ҧҧˣһеѡ𣡡
ˣҦЦģ˳츮ȥҶģƣ򵥵һѽô˵ͺˣ
үɫȴִһأ˳츮Ҳ̫ӵˣҲˣĳһ亹̫үĶŵ̫үյӸҪգ
ү뿪ãҲû糣Ĺţ·ʲôҲûзҦ˵ҪѾˣ̫ӵүǢʲôţⲻÿǵģҪֻʣһ£ǵȡ
үүһ֪Ǵһ䵱Ӳġ
ŷǰӣүüͷ壬̲סԹүĪ£
ֲڡֲ٣ö˶˵ĸʲôТ֮ҲͰˣôص˵Դ˵ԴҲûʲô⾿ʲôϵºĶȻӵŪңӲ
ǣӴ򿪣֮үǻĲǵ˶סˣӲ
ⶫⶫ
ⶫΪʲôô죡
үæı鷿ͷңĳһ˹ȥææĴ򿪣߿տҲԭʢŵһˣ
Ƕǰͨ͸ϵȴƣͷܹɽϸϸİɹͼʻ޻֣ԽġԵԸɫʯǶµĺˮΪˮɹͷϵǱʯ顢ĺ֬񡢸۾ǺڱʯһһȥǶõ̳ʵ壬˫һ˿ⱦ֮ӹף
ǣͷڱǶ˶һͷˬůһ޵ĵĿߡ
һѵõıүһϲˣĵûϹ̫
̫֪ļ˳үʱһѳڰ˵ʱСıˣǴ鹱ƷūҲѾɱ̫ȻԼҵֳ˵ѣҲûôľôһСٸʵףֻ̾˼ϧҲҲû¡
ǣү㽫ĵʱ鷿Ż߰棬ĸǰ鷿£˶
Ǵ˿̣ˣҲ˵ˣֱү˻Ǵӵģһʧһõ֮򰮲ڵײԼӡ

471 ֮ҹ

뵽ǰһ£үʧɫ³׵׵һңʧĶͬҪĶүɰޣֻ֮˿ⷿгʧ뵽Ҳˣ
ͽ˵̣ĶҲᱻ뵱̣⼸䵽̫һУô򲻿룡
µĻǵʱθ̫ͣ׿ѾٵĶһײȴӡеӡ̫ǺúŪˣһɱضˮʯһжγܲ࣬˭Ҳҿ϶ݱʲô档һҿ϶̫ӿ϶ŹôõĻᣡ
̫ӣݵƭⲻˣʱĿ϶ԥƫңϾĶӺӣ
ٵˣ
ܵȵ⼸ӿ첽Ѿٵȥ򣬾ֻ·һ
һĳԱıµʱȷھ¾һա
һ죬̫ͻʵڹӦǣ˻ĳ͢Ұ˶ʿҵ̫̫үȵ͵ǡ
ѡһ춯֣׵
ү̾˿³ţвʮʱ䣡ү׼ѡڰʮ嶯֡
Ҳǣû˭ڷô©֮סүÿһ춼ĵսľɣ̫үһУݡ䣡
һ룬ԼΪү·ҵһӺĽͣʱҲ̹ˡ
Ʋˣⲻȫ
ӵױŴ֪ʵҲ̫ӵˣһӳ˵ףҲûһ˿һԥôһӣԭָŸүɣΪӽ֮λ֪֮ʱ򼴱Լվ˶ˣүҲĶӡôٶٻҪã
ܿ죬ͽ˾·ݣİȻ糣ĹԼСӣճϢΪһҵƶΪζͣ˭Ҳ֪һľʣ
Ӱµ׿ʼһ֧ǧ˵Ķ黯Ϊ㣬Ϊʮ졢ӾǾŴ½½װǣ׼õĵطϢĵȺš
ˣ̫ɽѾģУдӸѡбľҲշɽˣǰٺѵ֧ӣԵһʮ
˳츮ſɵһǧǲģλ͸󳼡Ժסر;ųǱ˾򣬷ǧΧ붫ɱۣһҲʧǧסţǧѸٿƾиźҪʣǧͬӪ·һ·ֱӹʹһ·ǰ־Ӫͬ־еԼ˽ϽĸɱۣˣƿɶүָĻͼϻʹλã˵۾Ȼ˸˷ܶѪĹâ
ʤǰӹٽǰٻǰҫǰֻҪټһѾһжеʵ
³ţһעǾѪ֮ҹ
ҹе˳ԲĽлϣ뿪ʹƹ£̫ɫϷس
⣬һаӿͷ׼ƴ
УҦ򶨵һĽľж֪ģܸ֪̫ӺѾȫ׼ڼȻͽš
Ÿ߸ߵԺǽߵĴԶԶģвʲôģȴûиоôҹ
Թܼ˵ǣ˵ͷˣϵϱææ˽Ļ̼֮ɫϢͨЩϱӦѾϢˣ߿ʼˣ
ҦһݣüԸ
ǣϱҴתȥһ仰ĹԹܼұ㼱ææⱼ˽
ֵ߽ϵǱŵǹԶԶĻͱӺɱﲻ֪ʲôˣ£Ǵ£ԹܼͷᣬòײŰ˵˳һƬɷ׵Ҧۡ
̫ͻȻˣ˵̫ͻȻˣһԤҲûУ·ͺñǰһ̻ģһƮ˶ëѩмһɶûУ
صģͷַҲ޹أؽŽǿѲأһҲˣõȫϣ춯ߣ̸ɱˣʲôⷢòҦɫһүүĿ֮£ԽϲûʲôΪҦ۵ȻúõĴڸС
ʱүȥ˳츮֣ʲôȴҦ֪ġصˣѱܺõĿһڣΪһҦԽ˽Ƕ˹
µǡԹܼҰɫ̽ѯҦۡôƣôصգԹܼҲ֪Ҳµ϶Ǿ춯صĴ£ǵڴܵλͬѰǴ£ض׵壬ҲûпʲôҲ֪
ģүţǾغүԻͣҦ۵ĿֱֱĶԹܼҡ
׼Ҷڶࡢڶ࣬زסǿˣ
ǣūˣҦû˵ԹܼҵȴͻȻ䰲⣬ү˿̣ضҲھС
ʱȫ䱸׼ĵλڲǱпܳûʱС˽ţȴûлš
һƬƻͨյõλεģôŶʱ˽ŸϢ̫ҲǾģҦסš
ˣҦڵһĨŹƴʱ䣬Ȼ
ʲô룡Ҧæӭ˳ȥѾżߵԺ¡
ʲôи˹ԸһϱȥˣôأҦۻæȥˡݵֻʣһƤŹͷ֣Ҧ۲һᡣ
⵱㲻߶ҹҲһҦۺ轫Լ£أ
Ѿ˯ˣ˯أҦ΢΢һЦ
ǾͺãǾͺã˺ЦͷҲϻһת˽ȥ⡣
Ҧ֪˶ҪͬԼ˵æͦͦɫʲô˵
˵ָҦ۵ϣǻ˾ǲǡ
Ҧʹͷһ
Ȼˣ˿˶񣬽΢΢Щֺ˵ͷʱѾˣ׿Ҧô˵Ȼ̲סһ

472 ֮ҹ

ǷĴ£Ѫɺӣ컻أҪôǸٻӹٽҪôѪƯ֡壬ˣҲûеֿܣ٣˵ûС
ˣʲôҲ˵ˣǿʲô㣿ʵ
Ҧһ̶вһ£һ亹ĶӣĶӡ
Ҧ۵ͻȻܿƵľȻѾаԷһҦ磬̫ӣһɹģԷһԷһѣ棡
˴˿ʵģȴǽһ棡
үѾźˣҦۿڸ˶ڣ˵ģһүŵ˻ߣһ£
ҳΨһĹѪ粻ԼѪЦʧˣŴһɿģһʧ
Ե˵ͷϵɣͺãͺãԲܳ£ܣҲܾ˺󣡡
ģģҦ̲סҲ³һƬүûаյ£̫үӢ䣬ǻɹģ
˷·ûĻסҦ۵֣ĿֱֱòݷԵ˵ǸʱһߣӦҪţһõ
Ҧ۵͵ĳʹۿнˮɫһɲǱѩס
ߣûôûУԴ֪ɵ㽫֮⣬ûֿ
֪˼˵˵ּ˾ֱͻأðŤ
ôСûչôУӣ㲻ôܽŷģҲŷİһ̲ס̵ˮ
Ҧ۶پİܣûа취ܾҧͷҴӦҴӦ۷ʲô£ңҶúý󣬾ҵ
ãã֪Ǹúӣ˼Ҧ۴ӦοЦͷ۶Ҫ㷢ģ㷢ģ𣿡
Ҧиʹпζŵı飬ʶķģһʱ˸ȾѾһҦҲ̲סˮ¡
ޣޣ鶨ᵽزģ˼״ο
ԣԣһģҦۻæˮЦЦ
ϱ״ε໥οţ˵ʲôѾҪҪǣЩòĻ
ǼҲ޷ҲպúЪһᣬ˾֪ôֶ˵һ԰׵ϷŲĳ죬һ˫ȥ۾һԵˣ
ҦһݣæӦţȰһأ˽ͻ˳ЪϢ
᲻ķ䣬ޱȵƬ̣Ծɻ˳ȥˡ
Ҧ˴ˮϴĺ˼أŽĽķŻǻ
Ҧ۰ʱ˴ҴææĽ
Ҧۻһŭһģʲôضˣ뷢ŭͻȻѾߺͷ㡢ǱҦʱһæãôˣ
Ҧͷɢ˴룬ҲббĲţѸͰ͵òӣҦһ仰û˵꣬ѾץҦ۵ּæ㣬죬ȥǼңʫ޺͵Σգȥȥѽ
Ҧ۴һ̾Ҫѿڶ˸ȥҦңһִסˣЩãȻҦ˵ʲôѽôңôܳˣ
ҦԼҪţҦ۵ָˣЩļ˵ԼԶԼԶǸĹεĶҽ͵˵Ҫʫޣ̫ˣ˰Ź˲Ҹողò˳û뵽ͷͱ죡ұֱӻǼұţǣͷҳһţһûеɥҲ㣡㣬ҦҵңҲҵʫҵĵܵܣ㣬֪ҴǰԲ£ҲͨˣҲǸҺ㣬Ҧңʲôô㣬ˣȥɣ˿¾ˣ
ҦǺ죬صĴҽŵҦۣҪ޳
Ҳ֪Ϊʲôô˵ӦúɷһߵĲ𣿲ȻҲһ١ٶĴҦ̽Ϣɷ
ǣʱ٣Ϸľˡˣ֪ͻᵱ档֪ҦҲܻʵĴϷʱҦ۶ҲϷǣ֪ʲôʱͻȻʵϷҲʵܹôƽ͵ҲҲôĵİɣЩ໰⣬İɣ
ûܹʲôǽָƺáã̰ˣҪԶһֱȥ
㣬Ҳ֪ԼԶ˵ȥûУĻµĵ㣬ٲȥܾˣʹ԰ҹҺԼԶẦ㣬ͽɱңΣҦᣬелҴܡ
ҦһϱպʾϺۼһ˵ãҾһأȥǼ֪ͨƭңӽҪɱ練ƣȻˣúõĴɣҦ˵ţ˽Ҧ᷿пһ漱轫Թܼһ
ͷһƬңҦȺǰҦţǣڽǽŵĵȴУɳȥһ˶ûл
ҦۺҦ飬޲ȥһˣֻʱȴ˭Ҳ뿪һ
ģҲͷ̫ˣ֮ҦЪˣȰȫٻүղףһὫ͵ģ˵
衢ޤȸҦ޹ǸҦһʮֽҦĵͷţͼο
ҦۺҦҲɵЩ顣
ĹԽ죬ˣĹâѾɼ⵭
ˣˣҦ˵Ŷ㣬ʮָӡ
ǧɽȻͷһһͷ˽ҦǰڴڵĴ˼ͨһع£Ǳֿ࣬컶ϲЦүģү˵ˣ
ģҦһɣ鲻ԽҦ֣һ˶ҲԻϲ໥æҦ¡

473 

ããȥүһаãһаãүعСҵ֣ǶҦһȣˮ̲ס
ǣǧɽ˼ͷҲأүߺܶزү˵ԾɽţҪ⡣ߵȻͻʿվڻΣת̫͸λˡ̡СǣҲصİȫ⣡
ãҦЦŵͷүģһأһ˶£
ǣСȥˣǧɽӦһϲϲɱȥһƬڡ
һҹĽžģ˿̳׵ɳ˶˷ܵĿ֮С
һߵعȥ֮˵У綼ôãһƺûôҪǮԹӣʧȥյķ
ϲЦտԻЦ¾գǾƲԩҶͷ
˷ܾȥҦ侲һټй֣صķԸһһ߲ȥ̫˴Ѷкָֻܿ糣ҦææǰȥǷ¡
룬ȥ˻ȥһ˻ˣϸϸҦ顣
Ϊߵ·߲һ·谭ҲͬǰżͬʱҦҡ
ֻҦүպòڼңȥ˳ĲֿѲ飡һҦûĹǣͷҳ֪˺¶ʱҲһţҦܼҺƽҲͰˣʱѹƲסˣǾʧ룬ƵĺûͷӬҴܣ˵ʱһ龰
˼Ʋ̧סˣ˼ı㰲ˣܼҺŵԾȻ򽫸οס
һа֮Ȼ뵽ҦҴүȥˣһֱ𱣻ҦҴү㼱˵ĵɽ֮ƣүˣ
ϼòҪײǽҪ֪λܵܿ۰ýҦүˣǣ
ͬҦүһͬƽˣʮϤһҦүµļǺţ˲ҵżѡĵҶð׷ٳѰҦүϻţ
·ɱбΧòòĨǴƫԶСӻظһȥ͵鵽ʱ
Ҧ˫һ̱ϻ龡ֻ춼Ҫˣͷյġ
ҦҲסˣһֱ㶵ĳǰ
ܣˡϥ£ڵء
һлҪ㣡⣬ǵ£ҦۻնƮ
㣡ҦѹֵĿ衢ޤŴү޲ĵĨᡣ
ҲãҵˣСĵ㲻֣ͲˣҦûڼˡ
Ҧ֣ȥ̷ԸԹܼңȥҦʫޣͻȻԼԶæȥѰһǷڡ
޶µģˣҦҦ˵ǿЦЦҲãû㣬ʱ䣬ˣˣ
㣡ҦĸˣҦϣͷᡣ
Ҧ۱ģҲģ䣬ӵǰŮӣû֪˿жิӡ
ˣǰʱҪԼǰɷԼԶǸĹεĶıԼǽȴֲһеҪҦʫޣ
ǰҪô죿ô죿
޶ƽƽ»еĶԹʹ˷֣ǰǽ
ţ˵ǷǳҪԲġޤһŴ߹ӵˡ
ùҦ۷ſҦ̧ᡣ
˺ŷ⣬ż㣬Ҧ۾ͽȻɫٱ䡣
㣬ʫ޵ϢҦĲʲôŵҦۡ
ҲֱӣԼͬźڡ
ǣԼԶҦһţҪһ˵ǰ
У
ԣ
ɫԼͬԷԡ
ԼԶûģɲȥѽ
㣬ҲǸȦףԼԶˣʲô¶óģҦҲˡ
Ҳܲ޶뵽Լ۰õܵԼԶУҦ۵ú޲̳֡
ȥ㣬ȥҦæҺޣȥҲУ
ɵˣҦۿЦԼԶʲôҲˣΪž˵ȥֻȥȻʯ٣ôܵס
ūһȥ߲ѡôһȥðأ
ūȥɣūߵÿ죬ҲЩõϣ
ūȥɣ
㣬һ𣡡
ִ
Ҧͷ۲ѣˣǶ˵ˣ˵һȥֻһȥԼԶʲôˣȥǲ¶ģʱŪɳ׾޶ô죿Զԭǣ
ǡС㣬ūô㸰գ
ˣԼԶҲûͷۣģһзִ磡ȥס裬Թܼң׼ոǿİиϣҪСĵ㣬ǧ˿ߣ
ǣ۾һæͷӦֻҪǵգǾͺá
㣬һȥȥģҦֱۼֵ
Ҧ۶Ƭ̣صͷãöææѣǣ۶ȥ
Դ¾³ž֮ԼԶоһֱšôõԸۿлɣ׵ķŹ
ǸִˣҦ۴ӵһμͼޱȵĿ񹲷ߵĵزƫƫͱΪԣ޿ɾҩ
ִһֱûŷֺ䱾ԽԽ̡ԽԽҪõһҪõͷ·ľ֧ΪŵĿġ
ڵţһֱڵţܹõһ죡һڵʱûܹжôȺͼ
ȻõĽҦҵˣǻΪʯҦүҦʫޣŹɱҦүƽͷ֮ޣɱҦʫޣԷйҦүĺޣϼ޻ĶʱͣһԥĽԼ˳ȥܸģ
ҦۺԱҦԼ֮ǰɱǣǣŻᰵȥҦҡ
ϣûаռƻԤеķչܿ죬ѵĿ˾ƣү²̫ӵĶ֣ȻҲʧȥҦʱ
ģʱɱҦү׽ҦʫޣֻҪҦʫԼҦô۰ܵܣ϶޶ԣȻԵõ£ֻжݵһ̣Ҳã
ΨһԸΨһܹɵԸ
Ǳʮķɽ𽶥ԼԶӭ米վͨɽµ·ߣҦʫޱɸӡŲڵϣһĸС˰ïվһԣעҦʫޡ
ʱڣɽϵķܴ󣬴ԼԶԷ죬峿ɽЮų¶أ˴ϣġ
ԼԶվ·ľһ㣬·˿ûио䡣
ϣȵһ̣ȵϢȷ˴ȥ̾ͳЮҦʫ޳˳ǡԭԿӱ뿪ǣȻͷڴ֪ܲһһһĬĬŵļš
ǣģľô뿪ô뿪ʲô붼ûˣͷƾ֮·١һ˿֮һֱ֧֧ߵ죬ܾôҪҪõ
۶۶ԼԶ΢΢̣
һգۣΪ˻þɴϲˣ۶
ǰŮһװŽƵ磬һ˫紵㷢󣬼ӹ͸գôǰӢʣüĿ续˺֮ķ˷ʤǰˡ
ԼԶûĵĶ㾹Ȼң쵰Ҧ޺޵ĵšܻɽ֧ɢ
ԼԶŲŲĿ⣬ſҦƳһۣĮӣ
ԼԶҸƴˣҦŭžҪȥ
վס
ȥ
ԼԶҦͬʱ
ԼԶ˹ǣҦһЦʵĬģ
ˣ޶Ҧ˿ԼԶ
ȹԼԶҦ֣ޣȻýȢӾԱߣҦݺݵĿ⡣
ôſϷ޶Ҧ۾ʵ²ûж
ԼԶǺһЦ۶ֻҪ㣬ҪңֻҪӦҲ˺޶ģĵܾܵҵĵܵܡ
Ҧ۰޳ܣֻⷬҦʫУԱ㲻ֻĳԼԶ
۶ԼԶʧЦЦµջȥ֣˼Ҧʫ˿Цͷ£ˤײԻ۶ñԵˣ
Ҧ۰ľս޺޵ԼԶֱǸħ治
ԼԶЦ˵ǡȻ磬뵽ԼһУдޣüŪʱΪβɱأϧˣҲنʱ䣬壬ٲҾʹİĵܵȥŻȪ·Ҳ
Ҧۻ䣬ɿƵĶ˶£Ҧʫ޻⵽⡣Ҧ鲻Խ뵽ǰǰҦʫ޴Ӽɽϵˤӹһ٣ѵעӲˤ
һԼԶݵĿⶾһ㶢ҦۣĿʼ
Ҧ֪ԼԶǹǽĴѰ֮Ҳûʲô֣ûʱٸǣţҧҧŲǰȥ
ԼԶ۵һ˿⣬΢΢Ĺ˹
ԼԶ쵰ҦͻȻһѾסҦ˳ְ˷ϵĽεҦ۵Ĳӣļ޺޵ԼԶԼԶҵʲôˣһûأ
ſң嶯Ҧ۰п࣬üͷʲô£ǲǰǡл
ҦԼԶۿҦҪ䲻ҦһָܻſȻҾɱСӣ
ɱѽҦһ˿⣬Цһ£ȻɱŮˣҪ˼ͷϣ
ҦƺԽԽһĺ⣬ķЦ
סڣԼԶüҪ裬ӵɵͨ졣
ԼֱǷ˲ŻҦʫвҦҦҦۡҦʫޱƲĳˣͲأôܻ˼ɣ
ԼԶۣҦĿ޲ɱˣáţҦЦѣС
ʲôˣԼԶͻȻоչĵǰʱ֧ԼԶͰïƿնïҽһȥԼԶعҲƺһȺһٶϮʹɿˣԥҦʫ޾ͳɽȥҦۣҪǵһӣһҲң
Ҫ
ҦۺҦͬʱСҦҦһƣԥǰȥһˣץס˰Ҧʫϵһӡ
˸ߵĲݴзɿӰһ˼ϣ̽ȥץסҦʫ޵ĸ첲Ťͷȵҷż쵰ȥ
û뵽ԼԶҦ̼Ȼôڲòִ֮ԼԶܻһ
ǣˣױǰæһ˰סҦʫޣҼ뷢ԼԶҽһɿֱֱɽ£ãءһ졣
㣡ҦʫһýţҦۻУıҧø죬ȴûпޡ
£ˣûˣ޶ûˣҦ֮ĸıοš
㣬Ҧʫ޴̧ͷȴ˵㡢ɵΪʲôΪʲôôɵĻǸ˵Ļ
ɵأҵܵܣ㣡Ҧۼ彥ƽҲۼɰ˿ҵͷл֮
ҦʫѣĹҾлֳҦ˵лл㡣
һ㣬Ҧʫ޴ûôйһĵĽ㣡
ҦҡҡͷҪ˵ʲôȴ˵ֻǾʪģؿڶ³һš֪һӵ˴Ӳйףָо˹ãֵһӵϧ
Լˣؼ⣡ã˽ҦʫϣҦ˵ɩǿȥɣһõϢŻģǵÿЩȥƽɽҵ˻ᴦá
ҦۺҦոճԹܼŸϵ˻ûţһԿǡ£д󼱣̵ױҦ۽ãæ˼Ʋߡ
ĵ˵ǣĵܣҦ۵ͷҦʫ޽ױţԼҦںһææɽسǡ
޶ȥҵûҸƽ˼⼸ջǱŵĺãȹٻظһˣ˳Ҧ۱Ҧ˵
ҦԥԼȥԾһæͷЦģʫ޻ȥһ˵ģ
ӴˣҦұļңֻص
ҦЦЦͷ˼ױǻȥԸǼ⼸վҦæʱ㱨ԼҦ۴ҴҸϻ
үǻˣҦۺԶͿԹܼſת̧ͷǷһܹ
ʲô
ү죬죡˲ˣ죡ҦʳԹܼǱѾĽ
ô£ô᲻أҦ۲üΪԼ븮ˣɵѵĸڴǰˣǸеĹؿָˣ
ūҲ֪ȥˣүȥүһɣһֱ߶үǣǸϵ˲֪ȥĶүԹܼҿɥ
Ҧۺһ۾ɫ䣬˵⵽ȵز
ĵܣŮ˼Ҵδִ£ͷҳһţ㣬ȥҰүһɣңҿҪסˣҦ塣
˶ûм˵棬ԹܼԺܼңҲָƣ֪˴˿̾ǺεóóȻȥȴһ龪̫δزֵڹϹԼܴ֡Ҧô˵ˣԼϣһŮ˼¾ʧ롢СͷϣСӵҲ˼ܾæ㵽ͷ˲޴󰭣̫ҲֵϡŮ˼ҼҲŮˣʲôŵҲпԭġ
ɩţȥҲˣæõöȥ
ɱȥ˳ӣҦһļٵһʵ
ȥˣԹܼһúϵˡ̡С㡢С㶼ȥˣ̫Ҳȥˣ
ҦһѣβεϵڣӶƵǸҲܲס
۶ôأ۶Ҧ۽ȥͷһѾڰᣬճƶѹ֣䣬͵͵ȰοУ˵Ʈ
ɩˣɩˣᣬҦæס˵ҡҡ
ԶÿһҦۼæȥ˿ݵ֣һ߶ȥһЦˣүϾϾˣ𼱣˶úõģûأģҲҪúõģ
˵΢üֳֻɬҦֻˡһеĿһƬհףһ̱ȥ
˷Ѿ;ƿݵĵز
Ҧ۵Ȼʹʹ飡ˮȻӿһƬȣҧŴš
Ϊʲôô徿ʲôʱزԭǺúõ𣿲һֱܺ
ҦһĵԭԼԼĵǣƺһĸ
Ҧ̧ʵۣ迴ȥûź򣬶ǽԶվһԣᣬ̧ͣĨ۾
˺ˣѽ˼أûˣûˣҪˣûˣ밡úЪţ̫˵۾Ұ׵ƺҲ־񰵰˿
Ҧ۵ɩӣΣɩӣﲻҪġûµģԲԣ
Ҧиʹһӿɿ̧ȥǿ˵ͷЦﲻµģһµģ
ƴصͷҦ˵˾һһ
ɵӣҦ۵֣һ˿ЦݵһֱǵģȻ£أôѽ
үϾˣżظأҦЦЦٳȥŤͷԸ轫Сⷿڸ¥СҶ̴ϱһ֧ɽó˰ͬʱʹ˸ٿȥɫ
еҩģ˲Ҳ࣬Ҧ˵Ǹط֧ɽΣ˲áϵһ֧ƽҩҪҩЧ̫׶϶ϲáǣ
ĥζ˸æӦżȥˡ
أҦô˵ֻ˻Ŀ⿪ʼӰ
أҦæнӹ˿ƣڶЦأĸˣ
ǣǣǺǣҵĹ¶һ˿԰׵Цݣѵ죬ΡΡ̧ݱָĴϸСĿľͰˡ
ۡʷֵСֻ˻ӣס˵ָץסţڡˮĴ۾ˣֿûС죬ȻЦһ¡
ҪĻ۾գգ۽һᡣ
ĸ˵ˣĸĻˣԲԣҦʹü˵һſǻ
ɵӣǿЦЦ΢΢̧°ͣĿһһͬÿ˶˵һ仰̫塣
Ҳĥζˣһʱ̲סɬɬģ˵ܡ
̫֮˸ˣ̲סݺᣬ룬ţ㰡˼̫ˣ
ЦЦû
Ҧ̧ͷ˿аţ簡磬ǧҪǧҪٲҿɲ֪ôˣ
ǧУڻˣԶҵĽŲһġ
˵ľʶʶ˿ĲǵˣȻҲĺˡ
ϵȻ˫ڰץźеĽš
һǰס˵֣Тˣ
㣬㡱ס֣Ƥǵ͹ԣ۾Ķ磬ŵѲš
û£Һúõģû£᲻ѣŲʹġ
ֱţ뿪ʱĸ׿ôô񣬲Ŷõʱͱһģ
û¾ͺãû¾ͺã˺ǺǵЦţŴǶڣڣǺǣã޺޺ˣ
˵ͻȻ޵Ŀ־壬ãȻˣսˣ·޴ûе˵ӰӣҪصĶȥƫƫȴҲ˾Ķ
ˣˣŸ뼱ǰ
ңҦæӹʾ罫˷һһڵι
˾Ҳ񣬺ܹ˳һһڵĺȣС붼Ⱦˡ
˵ɫ䣬̫ȣҦΪνȥԾɲ಻Ըţ۾ŵĶҦۣҪȷЩʲô
һ޺Һܻϲġ˽֣Цᡣ
˵ˣ촫̫ҽȥҧ
ûõģֻ𣿡˼˵
ѹʧʹ΢΢̧ͷҦۡ
ҦˣҲã֮ǰ㲻Ӧ뵽ģǣǣҦʹ޵ı۾һᣬǰʱ忴ܺãʵҩǿҩӲţѾ
ͺ޲ɫ
ǣǣôôͿѽ̫ʹϧ
̫үȥڵĿ˼ͷ϶ĿŵūãūĴͷԸӲˣԣ̫ҽҩΪľү˵δүūūΥ֮Ҳүūﰡ
ѹͷѾõ˳ޣγϡ
ôôɫɷף߬ȭͷʹĳ鴤š
ˣΪӱҪТ꣬үǲŹġʱڼңʲôҲˣеȨͳͳӸˣô
ôôɵôôɵʹޱȵţۿʪʪ
յȸʹ
ﲢôˣﲢźģɵӣѹնˣ뿴Ƕ߸˵ģ뿴ЦĲţ֡
շϣץסĸ첲ˮ¡
ˣڰʱ֮ǰͣĺͶŮ˵Żıһ̫˰ϣʼմ񵭶Цݡ
ԣ޺
ڳŵһ̣ŵ˳䶨һ̣ĶӡӡŮϱͳͳȫˣˣԷĵȥɷʹžֱۣܹ׳ĸǣסҳѪûйǣ
п죬һƬѩһ㡣Ҧۡաȿ޵øγϣ¬ϡ̵뵽ƽյĺã޲ᡣ
еľƺܿ챻̫һƿأ̫ڻϣ̫Ӳ
ҳһ弫䵳ҪѲ顢ץСңİҪɨɾ콫͢׵ȶ
̫Ӷ綡ǣ̰׷Ϊ·ˣҶڷͻƽǧðɥ¡
ºһԴøɾն׵նסŵţǣ˿ڶ򡣴ܽɽӴʵʵƿڻʵۺ̫С
Ԫʵλ̫ӣԳ̫ϻʡ̫ӵǻΪۣΪԪ淡½ԽΪɣΪʺԭ̫ڻʼԺԾ
̫һͬ½ɽڳӹٽһ͡Ϊо֮ˣһ飬ʳ˫ٺ͵ͻƽƽӵɣĽҲԸԳԸ׼ҴӴԭүү塢桢ٵзͣ˴ʱ֪ٶ̫һˣƿأ
ĺ⽥ˣӻͺͺ֦ð˵ѿݻƵĲݵҲð̲ݼ⣬ԶԶȴɼһƬӰӰ´µ̡
һ
ѾСССѽѽĽšŴŴһƬ
ﻹھͺˣҦ̾ϢЦĻУ§ĲӲ֡
ֻҪǼǵãһֱͬڣ΢Ȼü
ңȢӣ֪ߵİ꣬޺
˵ǣԶҦ۹΢Цӡ

474 ⣺ƹ

³ѽڡֱͷŽ
ܹõ̫ͻϵԿϵҫԼǽʷط־ҫÿһ뿪ˣ϶ЦﶼŻڹŮ̫ǵ¾ȻȥѲĥŻȥ֮ⳡʢ磬˵붼ʢ硣
ƹͣ紵Ļ͹Ůϵ֬ȾڿУźǶˣһа͡
¶أʵҲЩȥްɣ̫ɫʵ۵ͷϵĽ˿΢΢Σϸ졣
ĸҲȥЪšʵһĹ˳΢΢ȵ̫һԶȥת빬սǺ󿴲ˣʵ۲Žһӣڼݻ޹
ͬʱսǺ̫Ҳȥ͵͵Ľ̫󣡡ǰķסĸ첲˽̧
̫󣬽ˣջҪ糯أЪŰɣȻôĹҪãǼϾģУ밲ǰЦȰ
̫Ѿж˷ͷصֻһ廨ۣҲɵţԺ
˿̣ǰչӣббţһ֧ŲһִǺʣ°΢̧Ŀббǰڳ˼ʲô
̫΢΢һЦʸ£ŲŲֱ̧̧ۣЦӵԽܵĿˣҲС⻰˵õģ
ǣū֪ūпģ̫ūһɣ̫󣬿ЪŰɣҪЦȴ˿һ£˫Űķȥ
ǰǸЪˣȥҵӹǱԽˣ̫̾ţӹڣп뵱Ϸң̬иҹͬдԲҲʲôӦôһʱҲƣˣ
ʵ̫ӹǱ˺õöˣúϢһ񣡡Ц˵
̫ꡱһЦЦʲôʱҲѧ컬ˣ
򴽺Ц𻰣ֻ̫Ȱÿ̫Ǳ˰˯úˡ
̫һЦ밲ɣϴޡ
һ̫˯ȴ̤ʵ˯ǰƤֱҲûɵЩңƺܾûᷢʲô£ϸ룬ȴһƬģ˯˹ȥ
ҹԺ䣬ȻͷɱһƬһɲǵ죬ΪΡ
ϸξ̫һã̷ȴԼȭͷղסˣ
ˣˣ̫һͬСɣĺ
̫ôˣ
̫Ի伱죬˳ȥƣʲô£ȥȥ
ǣ̫󣡡תδ뿪ֱ̫ס
ȥ̽˳ȥฮ̽ȥ̫ԲɫĿÿ¡֪ԼΪʲôܶȷǿ϶˰㣬ñ֪׽ŮҲС
ʱεֻҡֻҪֳһеΣԻ⡣
䴹ŵ۵һʧȴǹӦȥ
֪˶ã⽣ӰĺɱͣԶȥͷָֻһƬ̫ģȴԽĲ
̫ȵļ٣һֻ̧ۣƵĵƹ£һӰ´µӳڽϣ̫һϲæе磬𣡡
ĸ̫ӹǰĴǰվ֡
Ĭ˲һƬš
㣿̫㶣̶ŭʲôȥ
ĸݵģܸߣ̫ӵı췴˹˻ʹıĸ͸ܲ˻ĸΣ
̫۾ֱֱĵ̫ӣ췽ҧгЦݣ췴ǿ㣡ǿ㣡
̫ӵĿ漴ȻˣװģҲû壬ǰϻ
ĸӹǲ̫ãǰȵİɣɽ𢣬Ӧɸʲģ̫ӵȶ
㣡Լƣ̫зŭ֮Ц̫ӺӢۣǣ£̫ӵֱʰɣǼˣҲ̫ӵˣ
̫ҡҡͷֵͷүȷ췴ΪϽɽòˡ䣬̫ΪԼϢ֮£ȷҵˡûкĸ䣬硢ƼҴƽӡƴ󽫾ȣǹˡ
̫ʣ̫һԶ˵ˡ
ãããΪһգ̫ı˲ʱɣֱ̫޺޵̫ӵҿ췴ǸŶԣ㣬ôĵӣ
̫Բӣ̫ɫ⽭ɽܣ̫Ҳϵϱ˴̫ӣһԼҵĽɽ˵췴췴ģš
̫ˡһ£˲հףϷ·һ죬Ȼе޻˵
⽭ɽԭܡܰʲô£ʲô£Ͳģ
뵽ЩԼ龫ǣ뵽ҺϻĶ뵽̫ӽһΪ¶ĲŸɣ뵽Ǳŭ˻С㣬̫ͻȻеƣ;⣬Ļ䡣
һȻȥ˷·˲˥ꡣ
ܳŵסꣿ磬⽭ɽǵýϣϻ̫ӡˣƽӺͺԺ֧֣ʹɽϣҲעزס
ˣˣˣҲã
̫ԼǣӹԽˣǸúõˣ̫̾˿ҵˡ
ĸйȲңı췴ĸĪҪΪѣ̫˵̫꣬һ㶥˻ȥ
նݲº󻼣ԼԼ鷳ϺϣûԿɵĿܣǣֻǻ̫ӾԲ鷢ҵˣҪ
һ˵ʹɱҵˣϻЩܹϵܷŹʹˮĻ᣿һǣ
ĸѾ˻ʹⳤͰһ㣬ĸİ˯ɣһȶǱ߲úã͸ʶȥ꣡
̫ӹ˵꣬ת˳ȥƵĵƹ⽫Ӱϳϳһ裬ǳӰҲŤ
̫ͷʹһѣΣҪȴֻ˶Ŀ̫뿪λǵ۽΢΢ƫͷ޽ǡ
ȷҲôкεȥˡ
ٻȨ׾Թ϶̡վǣ׵ˣ
ǰһϤף̫£䡣

475 ⣺

תʱطԼɸӣҲסˣһڴϣϸűĽ
ϴϤϤصŬ̧̧ͷȥԼѾͷ֡㷿ȫֽšŶһأʱҲŸոѹʧҪȴ˿Ϊ
а̾ŴգֻԺҲϡ˿ˣ˴ͷȣǲҲѷɣ
λ㡱Ǹ´Ӳ©
Цǵ׵͹ԼʹƣֱȷˣֻаȺһˡ
ãȻȻ֪ʲô˵ԼϣµĽָΣҪˣҪǣܿͿֿˣӮһ
ؾĵȴ˵УȻҲû뵽ľȻǴĴεıѣ
һһҹ֮رס۾ͳͻͻľѪҺܿƵĲ
ʱѾ㹻츲صı仯մ˿ܵĴңˣ
ֱͣǿŤ³ݡ¥űϣһƬÿԼ
΢Ľ⿪ص̽ıһҶ
ţ۾ϵĲҲıժ£סûʲô㽥۾
ֻǰĽһϮ°׳ۣī־Լɫת
ף磡էˣһȣŽһ뵽յĵ£̶Ŀ
״磡ҵҵ岮ֵܽǣôˣ״磬ңҲ̲סĽĻУıصʹ
Ľ΢˫ƺ֪ô죬һųļ̾ŵıλ˵
Ȼϵˣһ͵̧ͷɷ㶵ŰĽ𰡣
˿̣ŲԾǰˣ򶨵̫ף
ʶøŰĽͰ͵㣬ӳģ
ĵͻȻӿһ˵Ŀ־壬ͨͨŷ·ҪɤۣŵĶİĽ𰣬ڣ·˵С
Ľû˵ԼǾӣҲûӣ˾ˣܿܣÿ˶ʸѡԼĵ·ԼΪʲôףҲûҪʲôǴ˿أȻееݡ
״硪
òӣĽصĻ˫ֱһֵҸ̫ү飬ӽԺ㲻ء
ˡһ£һհףɵһ㶵ĳŰĽ𰣬ֻһһϣȴҲ˵Щʲô
˵̫ү飡˵ӽԺأ
ԭ̫үˣ̫үҵһŶӣ
죡Լʲôʲô
ΪˣԼԼϼϷ˼⣻Ϊ˱ˣܸףϣֵܽǽյ³Ҳһֹͣ
ʹƺһ˫ǰ̱ڵأŤɪɪ鴤ɫѩһףʹ¡޵£ᣬ޸С
˵Ļ㶼𣿡ĽȥĿ
زЦţŬ̧ͷǰˣȻţȻ棬ʳ˵Ҳôݣͺһ
̧Ҫݺݵĸһ⣬վķȥˣΣһЩǺǣҲԼ̫Ϊˣ˼ҼȻ£ⲻȥ
Ϊʲôشͷһʵ
Ϊ˰׼ңֻôµҲĸԸĽ𰾲˵ţʱʶˣΪ֮Ŀѣġû˵Բ˵⻰̫飬ʵûбҪ
һգգ۾˫ŲۣĳС
Ϊʲôɱң㲻ɱңڵģҵᣬһɱ㣬һɱ㡣
ĽĬƬ̣̾ûҸղŵĻ·ѡһȥϺիΪᣬһǸͷ׼ҵҵңһ·㶼ɣ̫ӻĸŮչ㡣
ܹΪģֻܹˣܱסһͬ˵ҪһӶܣ
ⷬȴɺݺͱһں޺޵ҡ
Ȱ㻹ǻŵĺãҵĹ»ҰҲҪȡĽ𰵭ĵһ䡣
ºػֱֱ죬͵ŤͷٿʱȥϺի
ԸĽ𰵭һЦվ
ҲûлͷĽվſƬת뿪
صһ̣һԤ֪δô𣿰Ľ鲻ԽԼǣ֪

476 ⣺С

ĵĲԭʮ紵ҶƵĳԶӿȥɫǵ㻨ڱ̲Ĳţһֳɵľ
Ҧۺ絽ϵ̨ʱļڣԪĳġ
磡þò緭ǰ
ֵܣЦӭǰչ˫ۡ
˱һ໥ı˴˵ıӹЦ
ѪľģѪϴĽ˵ͱģ˱ңϰ߽ĿᣬΪɹմմϲͼƾ˷ˣԸá
໥븮ֵط꣬˵Ļ벻ĵꡣ
Сأѹ̲סʵǵõǱץĵù̫ҽؾСѵϢҦ۲ŻһдҴҸ˿̲СˣȻҪʡ
۽ʶҦһۣһУһ̾ճȥˣҲԳȥתת
õõУ磬ҦۺԶ㿴ĲԭϣһȺŮϷţˬʵЦƮԶԶ
ҦۺڲԶפĿ׷һɢŷ衢װŮӣһʱЩΡ
СС̲ס
Ůһתͷһᣬ룬תͷ
ǡڽ𣿡Цʣˮ´ˣ˺档£Цʻá
Ծ۾㲻ʶˣ
ҦҲһʱȻ
ǡСƫͷգգۣ
磬簡С֣Ĳʶˣż
Сɻ󣬼̶ϲŲõЦݣ磿ԭ簡Ǻǣ˵˵⼸ҵִӻңؾˣЦĴҦۣѺõȻЦӦþҵɩӰɣɩӺã
СúãҦҲЦŵ˵ͷ
ʲôǵˣľɥ龹Ȼ
ңСЩ˼ЦЦҵ˵ҴһǰͳͳǵˣǺǣʱҵǵãʱأ뵽˵ʱȤΣС̲סڿڿЦ
Ц֪˵ʲôá
СˣҲ˵ҲǺ£
ǲǵã㶼ãҲҵãã۸ǣһΪҦ΢Ц
ððиɩӻžǺãضû˸۸ңС˵Ц
ǣҵã˭Ҳ۸㣡ҲЦˡǣôģôɷĴϲ£ˣҲã
ԶŮСƺڵȥʲô£СɤӦһ֣ҦۺЦɩȻȥɣҸӮҾͻȥȻȥ
һЦͷС΢΢һЦŤȥ㷢ڿзȹƮƮӢˬ
ڹúܺáܿģԲԣʵ
ǰܺãһֱܺúܺõģҦһۣ΢Цǻسǰɣ
Сȥ΢΢۽ǣзɿһĨûҦȴĿˡСûʧ䣬ʲôûǣҲֻΪ˲ھΡΪѲŹô
Ҧ΢΢ᣬΪģòһСӴ˱ǵã
Ҧûڴ˼Ѿ뿪̨صС
˼磬ϣʵ۱Ӫνְ֮ʺִ仨⣬»صңƵѶʵ󴫣ͶٵĻ¾УҲ޳

    477 ⣺Ҧʫ

ȥѵԪꡣ
Ŵ¶ܵ꣬ԭȵչٽ֣ھǺֱȵѾչʮҷֺţÿҵͷ˺ĳг϶ȥ
¶ѽҦУ¶õĶҲӵһµݣ¶ùɶ֮ӣӽոꡣ
㣡ףæأЦδ䣬һ۵ĸӰ˽ڲž˵Ҧüȴ΢΢̡
ôˣû¿ɸˣҦ̧ͷ˺İ˰ӷǰ£˫ִαϡǰԴֱϵҦʫޡ
ҦǸԸѷģҦʫ޴СܳƢҲЩ޷죬ЩϵԽԽãһɳЩҦү޵
Ǻǣѵпգ㣡㿴ʱҲˣߣϽ֣緹ȥҦʫЦֺá
ҦƳһۣĵֽȥ࿴ļҹˣʱ磿ҦϵӣֵǸָġ9֣Ե緹
ûУҦʫϳϣȴ֧Це£
Ҧһ֪ضˣҡҡͷָͷʮˣ˼ңӶˣϱûȢ𣡿öڵǰ˵û˵һӵ£Ҹ¿ۡĲźãҪȻ¶ˣʱý֤ģ˽ţɵ֣ҿ㰡ЩҲˣͼþհɣҪôȥֻµҪ˲ñˣǵ˶أв໰ģ
ҡҦʫ죬ȴƿԣռĻһҲ˵һӲЩȻԺвԾǵȻССӰһʱиˡ
֪Լʲô֪ԼڵʲôǣǲףȢһǸ˵Ů˻
ͶǴŮ½ȥˣҹŰֻ֮µҪǼŰ¸ˣ㰡ǳʱ䣬ץץϽȶҦЦģ۲ת֪ʱߵҦʫ޵ߣᶥһ¡
ԪԪ꣬֯лҽһ޲һЩ޻޻ϸϸ˵ˣʵ۴пĺôʮ˷ܣּȫƹ޻ֲ½лҺͻһͬ
ѾȥЧѾ˳лҲ˸һ˼ķչҦ۴˴½ϣһȥл̽ףҲǷ˻ʵּ;޻ֲ
㣡Ҧʫ޲ĵҦһۣûɣͷɥ
ˣֵҪúӶ֮أԸú룬ǾͲ˵ˣҪȥ￴ֵЩҩĳˣҪҪһͬɢɢȥҦЦһѡ
ģ̫ˣȥȥôȥ㣬߰ɣҦʫʱ˵ԸģͲòǣ
ãȥɣҦ飬ϲصĳȥԸ̲ס˹΢΢һЦ
˳ǣ˶ʮһƬȴһֱ˰ɵ·סˡ
ǳ·æǰסҦӼˣԸԼҳڳصСȥæǳлѡ
ôûðǰŴŵģˣŲȴ˴߳ˣ˵һλŵӵŮӣʮֶǸղƵйȥġ
ôأҲõѽӿЦЦźȰȵ˾ǣȥʲôȥҶһ𣬺òã
ģŮӻϲЦڿƮţֽ˵ģڣ
úúã˵ģڣڣЦţݡ
ãŮԽϲĿͻȻҦʫ޽ܵϣסһЦ磬˽ͻؾǰɣӱǣҲȥҲǰ׵ţ

ȥȥȥؾ
ðɣЦЦݣǰվųṰֵ˼ܷи㣬¶һ˻ؾ˼ҵĹԸ⳥˼Ҿܿڱǣ
˵ţͣıʾǸ⣬ǫͣ˸еֱܾǹ֡
˿̣Ҧָоһʱž֪
һԵҦʫޣɫѳԴŮӵϱ鲻Խŭ⡣ȻѾкüûм棬ǣǫǫǣ
ҦʫյòУ޲̱ܾˣ뵽ǫǫҪֲ̣ҧҧҦ㣬Ҫȵȣóǻؾɣ
ҦһЦҲգСۣλүҲǸĶŵľأиҲʹ죡
ҦʫƲƲ˺ߣȻԼҽʲôĶš˵ǺܲΪȻ
ϣҦЦҦʫ޵˼˵ˣ³ǫǫҦʫޣʱһмľܾˣѸҦʫùǺ
ãеڱ˫˴˱ԳŸԵķ
ǫǫӳͷʲôأԶˣˣһԵӺЦ
˭ˣǫǫСһǲϲ
ЦʵҲȫ˼ңϾǰЩ꾩геľߵýҲΪá
֣ܲ˵ǫǫջ
ããҲ˵ǣЦ˼ô겻Ȣףɼ˼ǵĳ˵ģ˵˼ĥˣʱɾ͡
ǫǫһ̲ͣסֵǣȴߵˣȻô꣬ܵóаɣ
΢΢һЦҡͷ
ǱߵУҦʫͻȻ㣡µңҲȥҩˣҡţЩҪŻؾ㣬Ҫһؾɣ
УҦûٺŪˣʲôҪ£ׯסһٻرǣұ׼׵Ĺ׼ˡ
㡪
ôҲ㣿Ҧ
ûûУҦʫڨڨһЦ
ҦһЦϳд֣Ƕ㰡ţǸƵգСҲżˣ
ĿĵأҦ˳Ҧʫȴٳٲ£ͷҦЦ㣬Ȼؾٴ򷢳㣬㣬ȥ˰
Ҧ㣬ꤣԶȥ
ҦڿڿֱЦ૵СƺԹСأҪԸ¡еĿͷأ
Դ磬24Сʱɾ 