=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
ҶҶ
ߣ½·¹
İ
ҶǳĻħ
˺ݻ٣ϲŭ޳û˭֡
Ҷ˵׷Ҷϳ׼ûϷԹèè乷˭Ұá
ֱĳգ
ڱסҶϳӣʲôѽ
ҶϳһüĸΡ
ذ½·¹ɳЭ
Ϸ˾ϰxұ
ÿ080808
ǵĿǡ
ǰ
ݱǩ Ե ж ֮ 
ؼ֣ǣҶϳ  ǣ½·¹㿴  


1 
㣬ֵѧ߷ڡ
ʮһĺһͷͷվѧУſڣͬѧǽ߻ĩһԼǶһĳԶµĸĸ̲סҡҡͷ
Ľվеˡ
Сүүٵ㸸ĸͬ΢һЩܺãùͷڶôˣүүִҪԽѧ
үסԺˣʱͷڵҶ¡
ھѾȥһӣٵλ˵硣
ں²ǲΪ³ʱҰȻһϤӰڰ˳Уͬ紺С֦Ҷչ̬ͦΡ
ǱˣҶµӣҶϳ
״ĵһӦǸ˵ӭȥǽŵػס
ܾҶ±Ӥʱڵѧ׶ΣֻҪҶϳᳳҪЩǵˡ
ĺԣҶϳֻһƢõĸ磬ÿβǶ˿ֻȥֱһ˻һקš
еΣƵĶԷļ򣬰οǮЩѾҴˣԻؼˡ
Ľš
ûٸˣС˲ʲôڻŸʱ䣬ǴĻִ˴ߣȥɡ
ûӦ
ֻûȭͷвٲҾʹ˰

ɹסϽߣҲץʱҲ֮˭֪ǰһڣһƺǣǰߣŵһ֡
˭˭˭աŮ
ٳˡ
ʮѾȥʱ𽥳ΣѸͷϵУ¶ƵСʾ档
ɿɣȻֶˡ
ػĹĵĺ࣬ĿСɣֵôңҶүүأ
ҽԺչүү

ϵõʱһȾ壬ϵʱָŶԷӻΪԽ˲Щ꣬Դ̾̾ȻԼߵǣţһ죬æקק֡
ſңҪԼߡ
СˣСͷҰûʲôҶϳײˣһֻֻţֻֿѾ׳ҽţû˵һѽ𣬷˱ӵصİǽϡ
ʲʲô˼
һκôʵĿһ£֪ʲôذűƽ⣬᣺ʲô
㲻ҪԼô
Ҳ
첻µزΨ¸ߵ˫֣˲ˣ챧
ⱻҶֽ⣬Ҷϳ۾ת˲šȻûֽӺԺ󻹴ô
Ķܴܵ£
һҡͷ§ֱۣٱŻȥ޵ֱҧ䣬ȥԺһҪҶүүԸԼؼҲҪҶϳӡ
ҵǣ˼Ҿûٷ
ϣǶԵεĸĸڻعӻ˼ңĩȥҽԺ˿үүĴ桱Ҷ¼
ŵ˶ﲢİʺ˼ұֱص鷿
Դ鷿￴˵һйڲƷͰʱʱúɴԼȥг䣬˺ܶ࿼ģͣ죬ʺƴģˡ
һ䣬ڵ̺ϣʼĒǡ
ϧûרעã㱻ڵ˼·ڼʱʱҶһˤΪŵһС˸ƴõݶ

صһȣ˽Ȼһ˫ڵת߲ǣҲǣֻ˸
ְ˰ɡ
֪ĸԣǲĵ˷ʼߣϽӻסģͣǨŭϧûü˵ˡ
ҶϳǰһһգŵевƤˣ

ȻԴСΪǲмһʶתӣ˰Ťͷʵôߣ
㻹ڶáҶϳָָһɢɢָ

Լƺˡ
ģȷʵѾƴ˺һӣһûпļ󣬿ɲԳЦԼط㻹һƴÿء
ƣҶϳü΢̧û˵Ա£ͷרעʼоıĵƹȫϣͬĿ⡣
һ㶣ͼ
ʵ̫ҶϳܹɣȴеڴԾؽעȫеģϣۿο׼ȷѵĲ֡
һ㶼
һʱ֪Ӧݴ˿̵ĸܣΪ̫𾪶˵ֻǴϴŲ֪ĳݣزס˼
⸱ģҶϳúЦ뿪ǰֽƭ˻ˮˡ
ˮ
ˡ
ھ޴е˻عϽֽס͵Ķȷߺ̸ԼСô绰
Ҹղźһ𣡡
ְˣ

ʲô
ʲô
ʶƮԺӣǿð£Ҳ֪Լ˵ʲô侲̾ûʲôǸղſƴģͣеš
㲻ƴȻִô

˼Ǻ󣬺˵绰
ΪױˣϾһεĳɹпײһ㣬Ӵһ°ãҶϳٶأǱŸģȴûһܿ
úеգ֪ӦüȥǸɴʹ˳ȻݶУֱºӵСõĵ绰
һϢ
ʲô
ҽҹ˵ұҪȥˣü궼㲻ٵĻᰤˣģ
˵ֻÿⱻĻ˵ĤϰûӦΪõ̫Զˣ·Żضԣʵιô
ȻûɣһûһµشŹӵĹǣƲֵ˵ȥ᲻ˣ
˾˰ɣͲõı۸˰
ǡҾҲûô㿴Ӷ棬ֻȻţϲǣңԺƴģأһʶˣô
⻰˵ÿ湻߰㡣
ﲻʲôֻ֪Լұ̬Ⱥת䣬Ҳûԭ򣬷ʼıߣϾһһ
һֱɣȥԺһ϶ˣ˵ع㡣
ҡҸʲô
£ұᷳ˾ˡ
һҪѰ·ô
е㵣ģȴĳҪ֪Ѱұġ



2 
ʮһĺ֪ԼΪʲôҪôֻǾĻڿʼƣȡôģʽԷҶϳΪΡ
˼ƻѾ֮ãһڼ
߿һϣϰҾͺӭײΪѲߵİΣ׼ϴȴЬӲԣ˲˵̧ͷ
վǰĹȻǰΣǺʮͬͬѧĽǮ
ͱдŵ㱩ʵֲͬ˾һ߸ݵкúÿɼÿҲСʱ۸ѧУӵһá
ȻЩͺ޹أ˻֣ʾùÿÿ
ҪӿΣ
꣡˵ǵǰûٳưͿǾÿȭͷݺݵҪǸȥ״Сļ̫
˵׼ʱӽǮƹȥ˳ӳһҾưɡ
濴ƽƽʵж졣
յ۹ڰ˵׼ʱ𣬽СյյõͬʱҲ濾ųڿܵĻһƽĳϿʼͷܶ
ҹȭֵ쾡¡
ѾôӴˣ֮ܽҲΪйϵн飬ȥʱ򣬱ôﵽһ߳ҡһ˸߹һˣŵõһѪζ
Ȥӵ˳СĴѰʲôûз¥ϻһ㡣
ֱԵ࣬ûеĹԴȫƾǼյ۹ƷɢĹ⣬ѹղʲôںϰյĺڰΪһ塣
Ұõλϣһһվˡ
ǰΣһ˫ȴǰİϣɵҧһ̣͹ѵ鱻Ļӳø룬۵޹⣬ƺô¥¼ҵ¡
ںߣ΢ͶһЩڿѺѡԺ󻹻䣬Űȫϣ˵ع伸ˣҲ̫˰ɣ´ӾԺ㷴
˿ھƺ󣬳¿ʵǮǲòˣ
š

˵ϲ̫༱Ӧúܲģ¿Ӳĵ㲻ϲϷôûһϷ˾

ģһϣ˾Ǿ͸
̫鷳
㿴㣬˼̫ˣʲôⲻ鷳˵ˣôʮˣȥҲǰ취쵽ʲôʱ򣿡

ܱشô˼ôǸǱֺʺģ
¿ûϵ𰸱ֱֺ꣬˿ھ
ʵָҶϳֻ֪Ժ֣ΪҵıǮͻˡ
ڣҶλүһ۲۵ĻħԼֳɵĹ˾Ȥ׷ʵĴ̼УЩǮȫûϣͶʵĶЩðĿ
˵㣬Ǿǲҵ
Ȼȥ¿ҲûȤע·ڿ쿪ʼĵڶϣ˭֪侹ƳһȤӰðһӻˮ
ˣ˵ʱСûٷ㰡һ绰һعˣôǲǱ䱾ˣ
û˵
ڳ¿ƲںĻش¥£ʼ˱ݣֻӴ˵ܲٲܲٵǲСôҲȭ
ԣҶϳ۵ڳһ㲨ֻ΢̧һɨ
ɫУһƬɫΪۣ˻Ĵůú˵ϴԵҰԵķΧ롣
ģʲôطҸ
Ҷϳüͷһ壬û˵ͷӵϣ¥ȥ
֪ԼĹͷʦ㱨ǳ鱨ɿôôתһȦûأ
¥أô
¥¥ϣ¥ϣ
һҪͣ½ŲԴϸ˿ԼΪʲôһֱù׼Ѱ¥ݡ
ϧʦ
ûֱֳֶάн׷ҪβԼղ̫ż˸æֻɨ룬нͻȻҶ
Ҷ
һΪַģĿհױһ˿ţͬȹ·ϡ
ȻѾµλҶ˭ҪǻȥȻڵڸ״̬Բܱ֣ԻҪ
Ҫ
̰µУԴϣͼڶ壬ɻûѡıܣһϤϢǺ˵ζɱΧǼ䣬ǿ֮ȴ֣صΣ߾衣
Ҷϳǰվ
֪úһľǿֵףپᣬѡ˸Ϳ
ϧǳһ
ɫ΢죬һѽƵ˵û˵Ҫ͸õ㣬ҷ֡

˵ʵڲԴȥع̤ˡ١Ĳ·ָʲôʱܼȻˣûһǳɹģÿζץ

أҲ֪Լռûǿʶ̷˼Ѹתӣָ֤ģ´ҾԲᱻ㷢ˣ
Уµ۾ֿƺ˺ܴġ
´Σ
ҶϳĺһݣٺϻʲôĶͻĶȥȴ¿ֻ¥߹˾仰
үӸ绰ʲô¾Ͱˣǰţ˼˵Ļᶼûңֱת㣬Сʱ֮ڹȥ
Сʱ֮ڹȥҶµԭ
˵ֿ˿СȻȻϵһʵӦҲ绰ɣ
ô֪
˵㾪Ⱥ壬ȴ֪ϹèӡΪҶȷʵ˵ĻǴ绰Ƿ΢š
Ÿ
ѧûамҶүү㣬ؼҼǵҶүүһ˰
˵͸ղżֱһһ£ó¿ƶΪҶϳǼˣʧҡͷû֣ĵ᲻ʲôˣ
ܳʲô¶İɡشԷܣֻΪתСע⣬ߵ˿ٸ̾һ䣬û뵽үӻͦϲСడҪʹ˰ɣѵƶһץ
ˣס⣬´˹һ棺Ҫץʲôȥô
ⶼ
ֵĳ¿Σң㶺˳һҶϳеǼװΪѵˣٶˣ㻹Ǳȥ
ٶˣ
ֱͦ壬ͼ÷òõĲλһ㣬һ棺Ů
˭˭
ڱƽȥ֮ǰ¿Ƽʱ֣̯˳ȥҶϳ
ţ㡪ҡҶϳ
ע˲䱻תƣٹ£ԴУԭŤ󣬿Ӵֵ
Ҳû˵ֻ̣ȴСײ˳¿ƣʹŶӣҲǸ̺󣬴ݵ㲻˵ʱȽӡ

Ƕ˶СôбҪ̣


3 
ںԼŤ黨ǰൽ˳ϣȻԼ׬ˣϾûʧܺ󣬾ȻлԺҶϳദ
ϳԺ޷ƵûһִӰóһֻӻĴϲ̵صݸ
ôһֵϰߣԼʲô£һҶϳСû¹
Ĵ£Ȼܴ
ĪϰߣҶϳѾϰΪҲ֪ܾĻһ׼ݱϷ롣
Ϊ˱˵鷳ԸصĴڴ֪СĶҵôϡŹֵĶһۣѵãҿˡ

û뵽ԼСôͱˣͣ˲ϳŲƨɣ̾һεô죬ҲƲס궯尡
ͷųϵǳǰβյһıʲôƵģҶϳ۵ײʽⶳº͡
ڹȥļĳΣһ֪Ƕںûбƭһ֧ڳϣǰ·ɤδ䣬һ仰κĻë
³档
ҿЦġ
ѡ񣬺Ҫ¿ƵסԼ궯ˣͣ˶ã˶ʮӵº
ȥʱҶ鷿ǡ
¿˵ҶϳȷʵҶҵŮ
˼ĶԹҶ¶ϲȻɲŮ뾡취Լϱںͺɸ鴦ڲʱ򣬳ûס
ҶϳүϵҲʱѵģЩûж񻯣Ҳûкתļ
һ㣬ͻȴ̽̽޹˼ɣֱƿ˽ȥŵûſǻ˸ϽȥҶүү
ͬʱ֣ҶµİԻȼɰڲܻ˿ӪķΧֻܹñ飬ӳóһݸʵİɣ
ʲô
ԣӹĲ壬һţдšھʮŷ顱ϤּȻӦǽӵʲôɽ͵һӡ
Ǯ˵Ȼְ͵
Ҷүүҽ͡
˲׷ôϽ壬ȴҶ´ϵţҶүүΪ˽㣬ϾôõС׷
˿ڲ裬ûһʼôˣֿһϵˣһתƺĻҪ
Ҫְֻܹǲ֪Ҷҵϱ˼ȥǾӦʱʽ飬ЩԺ󻹸ҲҴ⡣
飿
ʲôչ
ԭˣҶôһ˵ԳֽĵڶοհףһλˣϵԴ˲⣬һشЩ
үү嶼ˣĸ֮ý֮һһȽϺá
ôͬ⡣
֪ʱ򱻿һξ͹ˣҪڻϵпӡ
˭֪䣬ҶɰֱֱسȥٶȿӵҶϳҲûм㣬ֻ΢΢ƫƫԴ
ϺõɰĶ߲ǽײķѣ̵Ĳˮһأ۽üҲɱⱻһЩϸСˮ·ܱ۵׵ĺⶳɱ
úعһ壬Ȼˣ˵ֱмһվͼ䵱ìܵԱɻû˵ͱ˼ֹס
ӽ쿪ʼٻһǮ
Ҷ벻ͨԼһĻˣô̳ôɵӣֻܲȡܵľƲý⡣
ˣҶϳȻЭûʲô.ҩζü۴˵棬еʱ򻹺ãһЦԸķǾ¶
ı㡣
ջŷϵߣû飬˵ߣмΪѣһ»ͷϵ˼ңָϽ׷˳ȥ
µϷƮҡ¶ȵ͵ǰʱض죬ҹԺ󣬺ٴαĳҲ˺ŵĻǶ
ӣȥʱûҵӰΪѾˣַɫLevanteͣ棬Ǳһ˿һصԺӣȻڰµľϿ
ǰҶϳÿλլⲻ˱һ÷ˣ徻Ҳ徻˶೤ʱ䣬Ϊڼҵ޺ܿͻС
ʱ꣬Υĳٴݡ
Ҵҵ˹ȥվǰϢûеȣ˵΢ǸԡԲ𣬶ҵĴģҶүүˣһٺú˵˵ģ
ϴ̬ȵǱȸղȭ϶öִ࣬ǮóпȫݸҶϳ
Щɣ취
ĴǮǺɺҶ¸ģϾﰵﶼڽϾ㻨ǮȻҲҪӮԸ͸ǮĴ졣
Ϊ˱ᣬⲹһ䣺ŶЩǮǸ㣬ֻʱ㡣
ϧҶϳûаⷬȥۿαϣ̱紵úҲ֪ʲôκ۵޹⣬ʵм߿
ɫڽһ˵Ұ΢ͷһֱչֱ˲.ɫʵĺϣȥƺƽʱͬ
һο⸱ģλ˵ؾţȻеڸɤӣǿԼתע֪Ϊʲôôʣֻʵش
һ졣
ţһ졣Ҷϳ˵̻ңζظһ飬̧ͷƯ۾΢΢𣬡Ǵһ죬ϸ

һʼû׹ӳղŵͬưͳԻҪֲ֪ô˵ֻԴеСҲеίôܺͱ
β΢΢ǲʱרҶϳֳ˿̣ΪĻĬƬ̣߿ǰˡ
Ϊʲôٴεȵף̲ס飬ֲƽԼ¶ǩ
ΪʲôȻǲΪѧϰ·ϵ
ӦǿңҶϳҲûҪıĴ㣬ԽŮĸоû뵽ԼһȻѧϰǺεвζʵ
С
ش趨޿¾Ͳֹˣֲľ˵ûֻ˸Уر˸ŭԵ
ҶϳḶֻ́𰸣»ٱ֣־ûôܰˡ
վ뿪ǰ˳СѣԼ˵Ļ
оÿ
Ŷ
űĵطƺҪסָ¶ȣԱһվĿ뿪˾ǽڿඡֻֿԼˡ


4 
ǩͲƽԼûյʧˣڶɴ˸磬ԴЧĽ˯⣬Ȼһ˯ϰʼֱ
ڶԷ䷳Ӻ̧ͷ˯ʲô£
ҵ
ڼ

Ŷû

ÿܵһǺ̶ҵӣο컹ô£ﻹдҵ˵ſϲ
źǣһû˯״̬㱻е칫ңʦĽ
˵˵ܹٴҵˣǲǴһֱ߿ȥŶԣ߿м춼֪ɣ
߿м죿
ۼһˣϽ񣬿˿ֱشоʮʮСʱʮʮ롣

պһڲʦ㱻Ǻţһӣŭ䲻صô
Ȼǰ
оʮʮСʱʮʮ룬Ҷϳķӡͽˣôصء
ֹ״ʦ˷ʱ䣬ݹȥһӣˣؽȥ˳ýǮЩӷˡ
Ŷ
Ӱ칫ҳʱ²ؼ̫Ѿ߸߹ɹ˯ʹһǰͻȻһڣŵ̧һ˳˰벽
ȿԷ󣬺ŭǮûվſ˸ʲô
ŵˣԣ߳һصͷü׶˼ʣſ˫ǰһɣ㱧һѹѹ
ѹҧ𣡸ɶξŻ࣡
˵ֻһƺϣѾӽĻŤͷߣΪλﲻݵͬѧǱˣʮŷĽǮ
λδرգҵûٱҲûٱʦȻһˣȻ˵ϲ
²ǰɵӰɣ
ԽԽԥҪҪȴһŲƱסȥ·һ㶣ͣ½Ų
ʲô
תӣǷƵǮĹӦŪⲻˣӣƱǰ˼֣Ц㲻һֱƱôҪˣ
ҲݵƱȷʵǺһֱõģˣҲ£±ŵһٷ飬ҺýǮǣֻһ仰ɾ
ģǰ͸㡣
˵ɣ١һȻûñ׵׼ȴõһֵĻش
ǮֻҪҡ
͡ǺͰʲô
ںյǳ߿ɼǰһ죬ΪôԸƽ͵̬͵ڶ˿⣬ѾȫͬѧμջᣬȻǮ
ԣȫûҪҪ󰡡
һͷˮšüëûͷ칫ִһŭ𣺡㲻ؽңվſڸʲô񰡣

ΪԷһȻûƱĸºջҲûѽǮˣһصľǻ
ϰ£һǧֱ˾ʱլۡиĽ
ͳĹ͢յķ绪ض󣬾һƬ¥֮ҲѷɫĶһģȡζ
ΪϰıãϤˣȥʱ򣬰Ѿһ֣Ҳﵽµĸ߳˷ӿĹƱ任ɫʣȫǵϡ
վڰ̨ϸ߸裬żյĵ̿㣬ȴֲһƹµ֫ϸ𪣬ǲɢȥĴϢûɵľ顣
ױרݳġˮܻ֡ĿһЩ
ߣûȥţ׼Ҹض£û뵽һ뾹ţǰͻȻһֻͲƺӸ衣
ȻˣҲˣŻͲֱʵұ粻˵ﲻڡôôģ

һͲ嵶
̨Ļ˲䴫ᣬסͲӰ̨һԡ
ȻССһ£ܿѪһҵһֻ֪֪Ҳ£û°ɡ
ֵƺûСǫ顱֣ʵˡ
Ŷұ£

ˣڸĻӦټһҶϳδڡ
ʹЦʧֺŵ˵ʹʲôڻϽͣϻô࣬ͲֱΪ365ףô
ףշұ硣

ϣеҲе˲ٱ
ģĶ̷ԵĴ磬͸ŵǹеĿᾢҲ˵ƯĻȷôһյֲߡ
Һúͬһɿ㳤֪ĵУƽϣգееŮʼ̽鱨
˵Ѿĸûұˣ鱨Աûиæʲô
æ˼ô򡣡

ЦЦĵ̫󣬱ϾԼұֹ׼ֳãΣĶܡ
ϧûĺѣһ±Ļ棬˺ɫ˼˻ɫߵǳ˵ôôؿζ뵽S.MҺӦ
˭ĿζȽأ
ֻһ˷¾Ʊ˵䣬ſһң
ˣ
Ӧһæ»ͲܳȥҿֻǮһˣŷӦֵ㲻վſڸʲô
㰡

ͻȻֲõԤУ˼Ťͷߣȴ˵տ֡
ţףӦÿԴɣ
һ£ûᵽףǰվãʮϵػһ䡰ллϧþΪԷһ仰ʼճڴˡ
ûѡʺͰĳ͸ɡ
˭Ҫĳ񾭲
Ҫҵĳҹ

ûӵĻǴһ꼶һ˵ģԼڲҪ·ǿ֣޿̣ƿڴһ
޳ܱ̬å
Ĵ㲻ٴǮˣ¶Ļذᣬת˲¶ס۾΢΢ϲòӣŵбǰ
ʽеչĲıҹʵûһ˿磬ͷŵĺľҲ粻ƹ͸ʻ沣ʳ
Щƣͬʱɫ㼾ҹ΢΢˻㱼ǧǰ
Զվŵ˰һصʮһ͡
򵥵İTɫ˶㣬üںҹǽ̬ɢһִݵƦȴѱϲŭ
Զһ㣬ƵƵı任רģʽ
飬顣
лҪ˵ͬһͬһجΣ


5 
ϴȭͬļһʱĸ֮ãԺٲҴţ˵ֱſ˫ۣɱȥ
ÿҶϳӲһжǿħ䡣
ȻҲӲǿıˡ
ںĿ껹һ֮ңʱһĵߺȻͶҲ磬ȴֹĶæ˫ʵͬʱ˼ɲ
ҡҡλεվȺȻһСֵһɹС˷ܵô
·
˸߲ұҶϳԵƽö࣬ûʲô飬ȷʵֻ·ڸղһĻײҲ˳µ¡
һ˼ˣĿڰſڣ۾ΣյĹ⣬ֱܿ³Ȧģָھʮŷ飿

ĸǰҹֵĳƺһͬӿԣЦݣβٳĬˣʱֶһķӡǿˡ
һҡͷֵطϣһʾǮȽȥȴһɴԶǷǵأٴ֣سҷģֻͬѧ
Ǵʵ
һֱöԷֻԼѰģû鵱˵ָϽ˸ĵĻ⣬תע
㿴ǽѵԵɲԸҴ۰ϾǮҲӻ԰ɡ
˵õǺӱͼ̫ԣҶϳû𴩣۱ŵֱۣͬҪ󣬺һ˲عû뵽ں˵ĹҲܳ档
ôۣ
ۡ
Ȼ³
˹գ֪粻Ϊĳ֣ѵѾʮˣˡ
ʵϸ֤ϵĳΪ׼һ²ų꣬ΪϻڵʱǴˣҶϳֻҫһЦӴΪĲ֪ߵغ
ôˣʲôӶꣿ
ֻԼȤĲסֻͣ¶һ˫ˮ۾Ե͵ԲԲĻȣȥʣ˿д˲š
ŶĪĪ񡪡ˣòںҿǻɣ
Ŀ߿˵ʮֱ棬ԴˣҶϳֲıݣȻܿǻҲûϵѾʮˡ
ڶǿ䡣
ԭĮĵڱע⣬ָͷַ̧£Ųһ٣ͷƺŷѲǰǸʪÿζһˮˡ
ԵѾ¶ͷǣͲС
ϧ۾ֻһ̿㣬üͷһ壬ǲãصԾóϸ׹ܽŮ̬ӵʮܴòͳˣ
ͳ
Ҵһû֣û뵽ܴôеĳĪú棬̲סЦ
԰ԴòͳһԻòͳԺǧҪ㹴ңϾ˾ջʱûѳסɥô죿
ԣҶϳƤ΢¶ȵһ˫ϸϣ.¶ڿеÿһ缡ɫɤһͬ䣬ȴϡ
𰡡ûвҲû浱¶شú˳ڣ˵޶ҲܰԼĵȴϰɣֲĴ
ȣǡ
ѵĳûʲô߶ֻüӣҶϳһ̣Ͱͷзۣںҿǻ
Լһ˿ΣյϢ
ȻѾܾûмˣһЩϰģ֪ķʱ̣⸱е㲻ˬı֣㲻һĻ
ûùģüײһ£Ų֪ѧ٬һ½ŵգЦеӦõġ
ﻰⶼ͸һå
Ҷϳ۱ײĵطʵȫƯĺٴ׼˳ŸͣµĽŲٴ̡
״ڵ׷ȥ˭֪ʱһֵͻȻһмҶҶң
ĽŲδͣ߹һյһյĹƣǳһİӰü䷢䣬ͬһɽûп־һۣɤɢֱӽס
־ԣΪҪرдĹȫλɨ裬ɺʶ⣬ǰôҸϾɱ
Ϊ˲æסֻˮ۾˸͸ĵضͨȼֵķʽϧ鱻ˣԻȻҶϳ־֮С
´ΣӦ֪
ģһȫλС㣡־˲ͷ϶ĺ飬һ˹ֲ֤ҪĳѾźˡ
һ⻰ͻȻʶ滹иıæ˿ܣǲ֪Ѿߵ˻ſڣͣ¡
һԲǰˣߡ
СǶŵƺմ˵ʵ¶ˮһʱҪ޵ӣҶϳ̫Ѩһ̺еִ׼ٿޡ

ίˣԼǼٿޣްϾʱĸµżҵճܲô
˭֪ڵһ¯֮ǰҶϳ˵ڳϡ
۾Ļ˲䱻ȼ۵׵ʪɣҲû룬̨³壬ߣһͷȴʲô
ϧΪʱ
Ľγʻ˳ȥʧȥ³ĻᣬΨһֻнڳϣѹ̨ϵʧҹɫС
Ϊ׵־еĲ̣˵һƭŮ׶԰ĳΪ˼ĵУ룬ѵˣҶպһֱûõȣˡ
٣
ʵҶ¶˾ԴҲȫһ£ҶϳԸⶨ˾˾ˣΪҺ̸Ͷʵ¡
˶ˣ̸ƨ
ؼҲ
Ȼ˶εѡҲܿڵڶĴ硣
ʱʱŵҶϳû˯˵ȴûжϣҲ֪߶ʲôֱ߽ҲһЩ̸Ļ⡣
˵үүΪ˺ǹȻƵַϣҺֶܸǮ̫ˣģԶվߡˣϴ㿴ЩƬûϲģ
һѷϻֻΪһص̵棬ҶϳѾϰ·ѹǵʲôƬ£ܵûС
ҺûʲôǣϸźĲá
㿴㣬һ㶼żڵץʱףүүԺ׼С顣治֪үΪʲôϲоҲô
ƽĴȻһ磬Ҷϳ۾
ﴰɣ̽Ѿõû룬׷Ǳ۵ףǴʲôأǰʼĪƬΣȫͺйأֵͬԸûһ֡ظ
κسϵĲۡ
裬ǲô
⻰ȥͬĹ۵㣬ɤû䵭żֲײҫ·ԼҹŮ˳ϢԼڡ
ٱǿ
лҪ˵һҶϳ
fuɽ


6 
ʵûѹ˷˺ҶϳĻᣬÿȥҲ죬һеķնηʳɾˡ
𴲺û£ȥгһ档
ѣΪ䣬ˡ䡱ôһºš֮⣬ҲһЩСܺθڣҵꡣ
˭ֻ֪һµĹ⾰﷢˾޴仯ȥԺһԿ˰Сʱò׵˿գ̲סָ̾磬ʲôʱôˣ
ѽǶ΢˱裬βסĸˣû뵽Чôãġ
һ⣬ͬû뵽
е΢һģĿɨäϾȦ࣬ĿǰйⷽĿȱܴΪԷϵƭôһ
һʼûٷ˿ת۵дͼһ֣һͼΪSKIIСݵ΢ɷµһ䡰һСķ˴ұΪˮߣͬߺˡΪӪת
Ӵˣ΢˿ȶͬʱԽԽ@廨ŵĴұ˳±ڵĴұЦV
߳ͷεصȻڡЦϣˣȻһķ˿ӹ棬æΪ˸лϴṩļʯʯķ˳һĵ̡
죬˼ôͣΪĶá
һɽִۡҪлָָչ󷽵
һ⻰ƽʱѾ˺ܶŻݵʮȻܣɻû˵һֱ㱻̯ϣעȫˡ
ЩյִȫƷԺãؼмۣЩı˶ˣɾû˰
⻰˵ǽһ컨׹ʱԾһһ۾ܿЩԽϻƻðĺϻƻ棬ϧƲ˵еĹأϾܻ˼ҵ⡣
ֻǮѵˡ
˿ڲ裬ϧ̾ͬ㡣
ǵһײ£ҲҴЩƭӣûãñƭĻǱƭΪ˶粻̰ͼС˵Ŀ
ҪķֻоǺһ߷ŷֱԽƺͺƵ΢һʵָ磬ʱʦô
û˳ȥ۽˰ɡ
ʧӦһ￪ʼ⣬㲻ٴţȥ𴦹䣬ʱŻȥߵ׼ʱڵǰ
ƽʱһҶϳѧϰӣʵùʱû͵һɼҲһ鵽Ϳʼ֪ͨϢ
ڵҶţñ¥ϵĺײߣӾͿͷҼҸʲô

ȻͬѧҵֳھӣϵһֱܶӣһӶԷûĻһӶԷ԰Ļһͳܣÿʱ򣬺վִ֡
쵱Ȼͬˡ
̾̾תӣԼүүȴȻƳſڳһܵӰվڹ밵Ľ紦ǱֱǴ˵΢ȡ
ҶϳڵͷѰҧŵɷһȻǺֻӣһˡ
ȰܵһԺ۾žϲĹ⣬ֻûüͻȻһѵ
Сӻʲô
˻һķΧ˲˸
ԴϴβɢҶϳѾĸûˣֻ˳·֣̬ܿȻãصģ˼ҡ
˭ϡң
Ҷһֱˣ͵һӣŵҧȵڹ̶ǣɲʼįһӣ˭׼Ҽӵģ

ۼһֵĳܼĻȴִˣûΣո߷أֱԺӣ£ԼӦñֵ̫ˡ
ϵϲã˲ʲô£ߵΪʲôƭ˵
ǣǰԶײ룬˵ſ˫̨ۣ£ұһ£ҾͲƽˡ
ƭʲôˣ
ҶϳСһԵľ£̧üۼɢֺͱͦװӪķΧγìںϵķطʡ
ûﰡ
ôû͡
ʲôˣ
ؼҡ

뷴޴ӷɴѰ·һſƣͲܿҺò׸߳һ80ֵķϣһӵô
ԣҶϳü΢̧۵׵ƽһ㲨ûϵܿôã΢΢һӣڸ߿ˡ
ӦúúùذЩȺ尡
է𣬰ȫ۾ǹϤִ־ð˳㱻ˮҲ⣬˻֣ﲻԾ¶
ţ
Ҷϳ̧꣬˼Ƭ̣ڿסֻ³󣬰ǰһڼͷɤᡣ
롣
ʮ꣬㽱ҲΪ룬ܸˡ
ṵ́ģʱһ֣ߣʼŪŴαϵװףˣæʲô
»ھ࣬еȴ˿οѪﱼӿѪҺҶϳʼ̣ȼһڣѹؿڵĲŻصϷ˾
桭ģ͵̧ͷһؿ۾һһֱΪҶүү֮ǰЩ
ǡ
Сй¶ĵģҶϳ֪Ҳû룬ֱӷĲ룬⵱ȻǼٻΪҶµĻȷʵռһԭ򣬵㻵£˾Ҳûʲôá
Һúûеİοɷ֣ϵɢȥʱ̲ҫԼСݣͶô
ء
ðɣ쿪ˡ
Ц䣬Ǻˣֵ˫ڰлȥ룬̲סһܣС͵͵㣬Ҵ㱨CĿרҵ
ҶϳαϣԣһЦľ⣬ֻǲÿɷãүҪˡ

ûпǹϾһֱϣ̣ʱ϶ҪҶ
ΪеԽԴ´£յܲһֱүүڴɣӦΪԼŶ԰һ
Сȴȡ
һ⼸ֵʱҶϳ΢һѵô˵ʲô飬֪ԶԼѹòű˶ָֻš
ľɥҲֻʱģָܿԪװ˵ôû˿ѧأרҵҲð϶ܴɹʶͲô鷳ˡ
ÿѽڱ˼
ҶϳһѴ۵ûʲô¶ȵЦ⣬ͬѩ£ҪУⱲӶҵˡ
ߣ
֪ˮӣ˵תԴߵߥƶһһڳԵ鵹ûʲôӰ죬ȻõĴ졣
ϲһӵ£ҵʲôѧ¡


7 
ȻҲжµʱ
Դ֪ҶϳæŴ˾º㲻ٸܵǰϹΣĹӣﵣȥëǿһ˵߾ߵѧ֮á
ʵ֤еȷãΪڽÿ첻ʱ÷ɿ졣
Ȼڴڼ仹ʱʱһЩĺϢ
磬յ¼ȡ֪ͨ죬˲ݵƱٱ磬ȥι۲ݵ죬ֽӵʧѾõʦϢǶ˵ȥһ˹гӻ̡
ӻſڳһ̫ɡɡ°һ̨ϻϻǰһʮִ壬һϻͱռţʮȥˣϻռš
Χ˲ֱ֪֣ӺүҲֻ֪ܽСʦ
ڶԼʦʧ£֪ģϰΪûйʲôʡȥĺʺֱӾ¼ȡ֪ͨ飬嵽ǰȲҫ
ʦ㿴ԺҾݵˣ
үǵڶ֪רҵˣοοû˾ϲУֻԿۣԺоҲݵˣôˣ˵ƽģ
оҲݵˣţڡ
˽̣ͷæ¼ȡ֪ͨ飬СƳǰһӲң˼һûͷûβʦûзˣ
ûС
Ŷǿ϶òࡣ
˵ն·Լƹܶ˵ɣүȴûݳ𴩵ˣʦʲôĨǣ˵ʲôֱ˵ɡ
ȵľ仰
ĿĴɵ˲˼ɵЦòżɽģʦҷڵ̫ױƭˣ˵ܲʲôӸһ£
أүҲشϣ£ԶնֻҪ˻СǮƵ˼ѹòƭϵ˻Ļ
ԣ̾һ뻹һѪۣȵͷԽȴ
ʵΪж˲Ǿ̫ʵˣֻϣԽԽ˽յȷõϢٿԴӸԴϼķ
ɵ׻ǰ򵥻ˡ
ейͬʱͨһЩ£֪֮ܲԺ󻹳˲ôܻ࣬а취Ķ԰ɡ
ãʦ㲻˵ˣҶ
ֻ

үǲ֪뷨Ŀ㲻Ѿ΢ϾԼܣЩٷôѾˣϹˣȥιĲݰɡ
ݣ
ݣ
γѣϽϵżʦ˰
æβƮɢڿС
ݵشƫƧϽǹգʱΪСʱץÿһÿһ롣
˵ǣڿǰִҵǣ³󣬿һ˵ΧͻȻ磬Ƶڵأͬʱİ
װƱİ
һз̫죬úȫûзӦʱ䣬һ±žԶȥˣһ룬һϤִͷ
ϳ
ѭȥû뵽ǽǮ¿һHonda CB400ΪҪԼȥ׷ٷϺ¡¡ķ׷սĻͬƬĳ
ۼʤǰ˭֪ʱͻȻ˸ת䣬ͣɳſڡ

һǻѪ˲䱻֪Լ϶ջϲһ鸴ӵ
㲻Ǳô
ԣһ㱻紵ûסԽǮһŭ𣺡ôʲôǲ̫뱻ץˣ
׻˵úãʲôʲô䣬ץǵĳˣȤӴСͦԾ֪ˣǾͳʾһ֤ɡ
ͻȻ
״ḻĽͬ־Ȼûãȥɡ

үȻƽһȴǰԲһˮ
ùԣԹ߽ȥ
µ򵥣ֵΥʻΪ֤ϵʮ껹ü죬Լ໤˱뵽ǣܴɣҶ׼ἱýҽԺɱĺּǲס
˼ȥֻʣһ˿԰ôæǲҪȽϺðɡ
Ϊѵ˲˼üͷɲˣһԵĽǮ֪ھʲôٴγȣӵľҲˢ˲ڸС
Сǲ״ֻҳǩ֣±ҲʹóĬȨˣ绰ɣٵȥ̫Ҫɽˣɲ

߹յ̫˿ûɽĴ㣬ȷʵ޼£ֻܰ²ż
ȲѣԲͨ绰±ڹ⵷ңһ̲ͨסžһѣȴԷϵ˵ص㡣
Ŷ͵ӦһίίСǡôȥκϣҪʱĻɳһô
ַ
ԭ򶼲ʣ򵥵ֻشɴֶһ㶣֢ͬߵ֪Լк飬Ͻϸַ
ʱϢϴμҲȥˡ
˵绰ڴصȴţϧ״̬ܿǵ˲ݺӵСΪԷͼԼǷһ㾫
˵ʲô˵ɡ
ûʲô

Ǯȷû˵ģֻղŴĵ绰һ֪첻µزµҲкµ¡
ɺӣúƽϣֻؼңֱᣬȴʱ͸һӵƺˡ
Ժûʲôڵңϣ˴һֲ״⡣
Ҫǣϵı鲻̫ãǰס
˲ѹ֪Լ϶ⲻһæվӭȥһʼĩ߽ŷͷƺ˵㣬۾һ
Ϥİ
ҶϳһֱͣϣƤǿҵĹյû̵ۣİɫѪγԱȣ˿ڲҲ޷ı䰭۵ʵɫ
Сûٰʰ̯ӣɳҲأʲôûʣֱӸ˹ûˣ쭳ֺ󣬲ٳĬüοһĨȻ
Ƴ۵ڶδʵ˭Ūġ
ŵû˵ֱ
ʵղ׷ٷʱ򣬽Ǯȥ˿ˣɺʱһԼİټϾƲأԹϾܾˡ
ǲģȻ⣬ֵСıһӶѣûʲô
鿪Ц
Ҷϳ⸱ûûεӣüһ壬òѹµŭðͷźظʵ飬˭Ūġ
ҶĹǣ˻ԾյͷԴʵش
Ȼ쭳޹أҲôɫδתǰС߷ί㽥ȥüĺ⣬ŻʵĶˡ
룬˵ЩԴ˱ֵܳġ̽С飿

лҪ˵fuƤһ¿˰ɣ


8 
ʢĵİƺ֪ƣߵԴţҲһĺɫĺۼԺȴУСľ͸߷ڵ١
Ҷϳǩ־뿪ˣһƬ֣ںȻǴͷɥظں档
֪Լ£Բ׷ȥԾرһ룬һǵû¶ȵıӰһߺڵҧԾԹɣ㣡
·ߣ
ⷬĪеָ𣬽Ǯ⣬ֻǲĵģʵô
Ȼ̫ϲ˵ָԴ󣺡ʲôҾѹ
˵ãһ˵ԼףüëһˡҪ䷢˻ᣬǸϽ˹ȥ
һͷҶϳҧҴûҵǰһֻ֣̯ƽżŷǣɢζ
ûźϱǣһŸǿҲõıڼܺˡ
˰ĵһ˲ͬʱһ˫Ц۾Ұ˵ְǰ죬Ϣ΢һ仰ָԣһἿֺõòΡ
ͬ˿̵⣬ңֱף޷ܾ
ϧҶϳˡ
һ㶼飬ۣδȼ̣һţǣºͣʵ䵭ȻЦ㻹Ը԰ɣú˵ġС飬ţ

ǳ
ֱͣ·ߵĳ֪ˣǺ岻õ֣Ѱˣ׷ȥͻȻܵһֹǰ
ͷһǽǮ
üëٴ𣬿ȶֻȶڣȴռȻԷѵղŲ˵æôȥɡ
ƽһ仰벻ͬĶ䣬˲ͬĺ壬硰硱һŵֻضɼơ
ǰ˽Ųһ١
ϧδýǮ˵öԣͣ£ٵʱ䣬͵ԶԶԣȥæİɣԼܻȥ
ԣҶϳתӣϵްֻܴɤԴЦ⣬Ҳ֪˭һ䡣
ʲôʱ˵Һæ
Զ׼»õ˵ôѵ˫۾ܿó
شֻԼҲǣҲǣԭ̤״ҶϳͲļ򿪳ţߵ

֪ӦôӻˣΪԼ̫ǿң˻ּվڳŴ󿪵ĸʻԵţҲζŶġ
ǣûи߾ˣȻؼңʲô·
һ˼ԭһж֤ԭ򲢲ҪغͽǮֵ˳ʲôµ鷳֮α뷨ͨͨɡ
ڻ߷ڵĳˮкҲϣĹ£óʮֵĳµǸ
Բ֪춼ҵĴĲǹ鷳ģ˺òáұ֤û´Σ
ⷬ
Ҷϳ֧Դڵ̵ƵĿյͷɫΪֱӵһĹ
һֱ⡣
޴ӻشˣ岻ˣʶȤرͣܵʱ丧ƽ˿ڡ
źǣ뷨ܿҷΪյĿĵزңĹ˾
Ҫǻǰ͸˵㵸ˣԴӳ˼οҲҳϵڱˣػôΪù˾ԱסֹԺ١
ڵݲĹУվûסһõĽڣίܾжãɣͲȥˡ
һ⻰Ҷϳ֪ں˼룬ͷû̧һ£ɴɡ
ɣ⻹򵥡Ϊڣǡ
м͵ЩϣԷı䣬ϻû˵꣬ű㡰һˣһģ̧ͷһۣ˽˵
ҶϳҲûмߣĵ˵֪꣬ʵʲô
شܸȤƽɤевζӲǰһıһĴָᶨǳã
Ϊ˱ⱻ˵ֱͦ壬ǰ߳ݡ
ˣ˵ʲôҲ޼£ʹιۣϾĻпֻнһˡ
¹˾֮иִ£ڽǰ׼׶Σ죬ʼ˵һĿĿ°Ĺ˾Ȼƻͨ
ҶӰ࣬˳¿ơڹ˾ſڶˣòŲϽǰ
Сİҵ˰˳ʰһСӡ
˭֪˵һ룬ͻȻϴ˽Ų߾ȻСɤӣصİҵˣҶϳİ칫ңǰתڶ䣬л
ҵİɺͣ½Ųҿ˿ȷںԼ˵ʵ˵Ǹ
ѵ㻹İ
ûС
ǲţƿ칫ҵź󣬹ȻԼİһʱٸнתܣҪʱ˽ﻹҽҩ䡣
ֲˣҶϳɳȣʾá
ҲˣһĿȻ
֪յ׵ĻȻЩʧȡ֮ǲʵУԼΣº󣬺ŤŤΪ˰Ѱң˳㴦һҵ˿ô
ȻأǼ鼴

޷ҺٳӦ죬֪͸ģģе㿴ҵ˼̫ˣô˵ô񶾵ĻأС֮ĶȾӡ
ıߣƺڿҶϳûġʡ˵ȥ䵱ֱƾζڿ¿ڡ
ʹ˵š
˵һʼ˿ڣרע߱ͷĶȥһ룬ʣµȫüۼ䣬ܴϡҵһЩӰӡ
Զɾ̹Զ׸ı䡣
óֻǰľ͹ȥĻ潥صȻǰԼװģ͵ΣҲգ۵Ƶʶû
ȻˣҲû䣬伫ѹֵС˼׼ʱһŵʹ
ԣҶϳƤһƣ̧ûü˵ּſ˫ۣṩ
ֻ㱧һ²ܺˡ
С
Ҷϳ֪Ҫʼˣˣջߣ۵ײĹ⣬еãЦûϢͺߵÿװĶЩʲô
ѽ
ƮƮβմۣҧСŮеĽɰһ㲻ֺؽ˵ϣҶϳʮֱ꣬ŷ֣ԭûľ
֪΢еˬֻ˵İǩһӣվ
״֪Լ˵ˣٴðҧԾͷ˴ǿƲסͣһգҪֲ
ֻʱ벻ʲôֲֻܹЦ˼ӪЦķΧؼ֡
Ź֡

лҪ˵Ҷϳ벻ˣ
һַʽĶԻĻӦ
ҶϳÿװĶЩʲô
fu
Ҷϳ


9 
ȻҳƵõҹǻ˺ϡ
ڶ죬ΪѰ˵֮ſڴʱſڴβýζ̧ͷһȡ
ʲô㴵ˡ
Ȼʶʮ꣬λѲ̫ϲ˵ĸ飬ƽʱϵȫֻáһǣϧԵ鶼Ϊ
ȴĴȤǰһһ߶һ߻ش𣺡⹫
Ȼר
ûȤĺʵ첩ݿô
ˣûȥɡ
ôˡ
һ˵£鲢ïؽһ췢¡Ȼص鲢ïҫԼȥҶϳĹ˾
ȻһġûϢԼһʣұôҪ
ϻ
ǼϲһҲݽڽһοݣͬʱӵұԼȥĵ绰ѡĸ
ɵֱӰѼص㶨ڲݲ͵ô
ûѡ
Ŷ
֮סѹû׼Plan Bˣüͷʼա
Щ⡣
Ϊղŵ㲻жˣ벻ͨھʲôæⱲֻܿôһˣұĻǣӦѡĸһĿȻô
Ҳദÿһλᰡ
û̧ͷȴ˵úԥ·Ѿиٹ̡
ľᣬͬʱʶķ˼ƻƺƫʵûϧһʱ򣬺пֵܻϧĶ
ʲô˼
ûԼĩô
ܲ˵ֱһ㣿
Ժұ磬һֻͷСҡβ;ȥˡ
ȷʵ˵ùֱףҲˣС

ԴԼˣȥǻһָķʽ
ɣģֻҪڽ㣬ӮӮˣҾ͸һйұܣ֪֡ô
ò˵⻰ֱҪȻ˾һģû뵽ԷȻ͵СܣΪνСܣͷֻЭ
㡣
һĳºұ·ͻȿ͹ж˭Ҫѡ񣬶ѡұ硣ڶ˿͹жϣǾұҪǾǿԼѡǰߡ
ȡȵȡͿˣѵǴҲҪѡ˼
԰
԰һûһȭֱ鲻򵥣ӵĿ´óۡ
ҡ
˵ʮֿ϶˫ֱ磬ʵ˵ɣΪʲôҪҴֵĶġ
ԣ΢΢ЦΪĺܣֲ̫㡣

ʵֱûдȷʵΪ˽ʲôܲźģֻǽӣѧҶϳȡԭ
ϧʱ᲻ˣ󷴱־뿴ʲôܣȻô²õ
ãľͶģ׼ܣº̨ɢ
׷ͼһڴӦ
źǣ׳־ˣҶϳĻȴʱУֱĵ´¸ߡ
ǰھžɣϣרҵ·ɱֻѵ
׳
ܴڵƣ֮ǰ㱨ҲܿԣͶ˴ϰûˣ乻ĵȥ˿һͨԺ˿ƶĿԡ
Ҳ졣
Ǹ˵㣬оųɵİգʣµһɣȫŵŵϡĵš
ⲻֵˡ
Ŀ˲һţͿϵɣһΣĬĬȴŭ
˵˶ٴΣ׼ο㣬׼ο㣡û۾ûӣ
ţΪûɡ
Сֹһ䣬סܴݲеҶƽܲС˵
ܱܲµˣ

ãͷɡ
ͼù.ʺĶϰ׼սһΣ˭֪ɿɲʻĳͻȻ򿪣˺޷
ǽ
ڳϣºˣֱֱȥҪǶ˰ȫѾŵˡ
Ҳ²ȥֻܱϰյƣ϶ҰϷİ׾֣Ī˭
˵ֻڳϣ΢㣬ӸµظǱĽûʲô飬·ﶼ˷ϣƽү


䵭ɤӾмĲÿһ仰Եÿޱȣȴһ㲻˷Уֻ˵͸ţЩʻܳһ֡
Ҷϳ
뷨гκ󣬲֪ںĸλĴѣȥתԴ˫ֳŸʻεıأ쳤ϧֻüĲ
һǣ͸ŵĺ
Ŭȷϣûע⵽Уʱ˹ĽȴˣΪˣû뵽Էûз⿪İȫѸ뿪ֳ
Ūͷԣ߳ȥԶŲţ磬ҵСӣңʲôУֲģ
ģ

簲ˡ
ȻӻûаȻǼı飬嵹ǷӦúܿ죬ϰԵؽ⿪ȫܹȥˣҺһ˺ĶԼ
Ͻ侲ٽһ˭Ҫۡ
ȻҪƶˣ񻹿Բɴ˽Ҷϳ֪û´Σԣ߸Ҫ
ôжϣӦù͹˰ɣ
һβ˶ҵ̻̫ԥҪҪݵڶ׼ǿԼѡǰߵʱ򣬺ղŵɤ˵ÿ
ŶŶ
عҰĻԾֻһϡ¿˶ΣŲһ㣬ڷϣС˼ֱܿʶơ
ֱͦΣá
Ŷ
ºûˣԴ鲻ԸذƨŲصʻм䣬ڼһņ̀ͷҶϳ˸ʻϡ
ʲô˼
⣬Ҳû˵⣬һͷĺƤȳ˷ɫһʵ˭ѡļУ
ﰡʵһ£Ӧʵش𣬡˵Ű񣬷ǳʺҼУĽѧ񡣡
ɣûи״ĳɷ֣˵˼ҵ£ҶϳĲøһ㣬ûٴǻֻùذɵӵĪ顣
ò̫ȣ˰ɣ
Ҳ²˵ԭ򣬸ϽӰ﷭Сȣǿش̨̫ãһյϨ𣬽ɡ
ܳȫȥûзĳȻȣͬȷʵܣ˵£ʵôˣ
Դµ΢粻Դɢռȴɢѹ
Ҷϳû˵ֿ˰˲ѷתԸ̧ͷԼй⣬شԱû¸ɡ

лҪ˵Ա£׸ڻ߼ƶǣ
ŻҪһµ׷£ʵҲȱˣΪ֪ҶϳãԲŻ׷ᣬǲ߶ʮһô򣬸ܸоģҲ
ʱҶϳץסֻ·צӣޱô𼱡
ŶTAT


10 
ĽҶһΪڷúٳ˵ֻĿתضҲ֪ǱĻشˣǱĶ⵽ˡ
״Ҷϳѵúģְͣʵˣ
ţ
߽¾۽ͬ̴Ӧ
æҵذСȽҶϳϽˣ׼ӣһŶ»ûʲô
ֱǣűˡ
ʱӦŬߣƫĻ⣬ѵԲԣ㻹û˵ʲôءҪĻҡ
Ҫ

ҪҪĵѵû
ȻںԤϷΧڣϺ󣬶ԴĦƬ̣ȴûʲôȻߵû³Ĵ㣬Ժһ΢΢Ŀԡ
סͣ𾪵òҪɣ
ߵԵ̽˾ȣȥƺûжҪ̫ҶϳԣӺӾ￴һۣЦûûȡ
ô⣿ҪҰил
и
˼ӦθзգһеĴºţֱӱûع֪ˣæ췢ġ
ûûУҾûв⣡ôһСš
ʲô
㰡ıĵģһҲСİײô죿
γԱȵҶϳ̬ȣû¶źͳһǺЦ˵ڵĻҲ֪㲻ǰο֮ƾһٶȣײҲб¡
Ŷ˵˵Ҳǡ
ŶˣٶٿҲ첻Ķȥ
ôһѹȻС˲٣룬ڲ¶ԿһšϣȻָ˵иҵģ
⣿
⣬ͷһԼ־ȻҶϳĴϣ˲һƬհף˻ɼˣҲܵר¶ȣԼ̺ŵ
úľܵضҡ֫Ӳͷתһ£ֻóЩһع͵͵ϲ˺üģ·ܰѲĴĥɾ
ֺ˺üŬע¼ϣòȷҺõɿȴٳٲǰߣΪëַˣ
ɲߣ
ȡ
Ϊ𣬺ڵ˾䡰֪Žշ̣ȫעضǰ·Ҫúðһǣ˭ֱ֪ܿ֡
ԱûʹǴѷקӣ
ȿȡ
ۼһӢľҪɨˣԹԵϵȣССģûٷòͨĿȴϵǰһŻɣһûǰĶ
Ρ
һգֻԴײ̣ҶϳûӰ죬ջؿ·ߣȻصаƽϨ𡣡
ȿȿȣ
ıˮǺˡ
ɼʻղٽţҲˣǿжΣѵӲһأ棺У˾ʡ
ϧû˵꣬㱻ϣһŵøϽ߰ҿЦģ˾̸
̸ˡ

ԭȴڲ䷢ֻҶ¼ƵĽ棬ȻһֲԤУ䱸ȵȣòȫλ¼ҵľ˲ɣ
ԣҶϳüԵο³ǰԴһͨ̾ڲǰˡ

˵ʵΪֻǿЦû뵽ʧܸպۿƵ
ͼã״ҡġӡƵ
ŴӳݽֻһʱֻͨΪԼĲͷһŤܾۿ˱׼ֲһ뱻ǿתԴ
Ŷ⡣
ף
͸ղڳϲͬȵɤûж㳰Ц˼Ĺĵһһ㶣ʶԼ˫֣·ж
ˣǰס
ҶϳƳһۣ˿Ϊֻ̧סߣѹظһ顰⡱
Ŷң
һС±ûԭһۿһĵĥһ̽ǲǷ̴ˣ
̫ȷҶϳҲûиȷĻشֻʱڣӦǧ࣬úüεϰ֤²ǶԵġ
Ȼҵ⣬ҲͲ鷳ģȷƵϰ˺ü֣ȷٳ֮ǰʧæĹٻصߣûͣȱ̲סʼֳݡ
ۣǰǲ͵͵ڼУְôôȽ̣
ƺ޲ðп佱˵İȫ͸Ҷϳ飬ֻû̧ͷƽػصѵΪĽ̫ˣ
̫˺̫㲢ìܰ鲻ſڳϣ²ҪԺ󿪷һģʻϷɣܽѵ㣬϶Ϊڶĸģ
ûȤ
һֻˣĹʲôϵ
Ҷϳ᰸˿ģһ˵ҲĬˣȴΪܾߺȻϣᵽ´¸ߵ塣
ѵûʲôأֻмϡϡշǮƵĴճһСƬѹ޷ֵգ²֪˶ãźʵҶҲʪ١
ûдǱУҲⲻһھΣ촽ġ
ٵһ£ȥϻ
˵ɣ뿪ӺһɱӰڿĵ·ϣһһƿϰſ˫ۣҪӵˡ
Ȼһǿıݣֻε·ıŷ⡣
ҵģ
е£ͣ½ŲŷϵСͼ죬΢΢һԼ̫࣬ǰȷϡ
õ϶ĻشŰҶϳĵˮϽӹ𿪿û뵽ﲩݵƱʱղײյ죬ͷˡ
Ǹҵģ
ԭרΪƱ
֪յƱúܳͻȻҶϳķӦͼƻᡣ
Ʊѣõϲ
ʾԣ˳ӣԴƺе㲻˼еֱ׳ŷ⣬ԼŮ£ʼʢԼпôҡ
ûա
ҡҡȥĶһ١
͵͵ءŶһûзǳҪȥʮȽգš
ϱһʲôʮ£ⱲӲŻһ˳Էһ˯һ˲ι۲ݡ
ߵƣһһϸʮı·ҪһĿˮȫϵĲеøˡ
鷳
ҶϳüѱŨӰӭڳϡ
㡣
䣬̧Դഺ׾ȫǵóѺϲãﻹаѹĺۼ˷ܵߣ


11 
һӳʱЧװãΪֱڶ죬˷ܾҲûˣһƶͿʼҶϳΥ΢źը
ȣһϲѶ
ҿһٻһٻ()~*
ţʨӴ󿪿ڡ
ˣҺ·Ĺ˾ûʲôʾϻϵĶԣ硭ȥ㹫˾һ
Ӻ
ûУֱӻؼˣ
Ӻ
ؼ˰
Сʱ
һȥˣ
Һ.jpg
[ѹ][][л][][˵][ը.][][õ]
һıر޽֯ĸӸ飬ȿҶϳʱѾȥ˽Сʱزһ绰ཡһ㱻𣬻쳯䡣
ιιι
Ķ
ûϵ⣬еɣ֧֧˰죬֪ԥʲôʵش𣬡Ĺ˾¥¡

ײǽҲͷԸҶϳӦòµ˵绰׼ȥۼԱǿ󣬷׷״ǰΧסɰųлп鷢ԡ
ϰ壬һ˾Ͳ˵һ棬ǲΪͼԼԲſ᣿Ļ̫ǵ˿ˣǿҪ׼ʱ°࣡
׼ʱ°࣡
нĸ˺ƣԣҶϳͣ½Ųüͷǣƺû뵽ǵʶôʵǻ᲻̫Լ˿ˡ

͵͵˲ι
ŰʯͷԼĽţڳԱǸȻǲǾϵʲôûзӣ׷ɢ·óϰ壬롣
ĸȣ̫Ҳû飬յĵޱȣ·Ѳӵ½ʱӲϳ˺ü
ۼ¥ò״ӡ16ɡ1һ򿪣ӳȴĳеİɫϴ˸߸߱
ҶϳĽŲһ١
ͬʱϴһ󣬹˹Դ¶һ˫ʳƷװڻĺͫ۾һ䣬Ͻ˽ȥ
һߴһ߰ڴĻ¸ʷŵϣ¥þƵ˦˦ʹĸ첲ſ˫ۣģһֻղμѵĹ͹
۰ұҪ
Բע⣬һǳɵĶԼɷµĻܰ˻ȥϾȻκë
ϧҶϳ˵ĴڱһëһֵĶͷ𴩵ϷӣˣСʱİϷû壿

ðɣϣȷʵ˺ʱ䣬ǰ¸ʰǣҲܷɡ
һƣԴ°Ϊ֧ŵ㣬ָ俴ؿ飺ͲܿûйҲп͵ķϣһô
ܡ
˵Բ󻡶ȵǴģĺһ˷ġҶϳüһ£ָ˵һƣվãشһ㶼ûء
Сﳹ׷ˣԴһŤŵվСһƵĲ
û˵ĵֻʣº¡¡
ˣΪҶϳԲӦ䣬û˵ʲô߷ϣװĶЩ廨ŵʳЦˡ
ôι
٩ڶģͷϣûҲû룬ֱ˳Ļ˵԰ι㹫˾Ⱥ
ҶϳԣЦһ֪ЩӶĶȥСʱһƭĿһɨʾôιǳԵġ

ڶһ⻰æ̧ͷŷֵŲ֪ʲôʱˣվźü뻮һ˱顣
Ȼϴ˾ʱԱǶûô˵ϻԶΪԼˣȴû뵽УֻһȺ
ǹȻ̫Լ˿ˡ
һ󣬴øʲôʲô磬Ϊϵ£ʱҶϳˣʼˡϡ
״ʶԼ˵ˣϽ߳ݣżؽ͵ҲǸ˼
û£Сϰϰദⱻ˵ͿǶ⣬ǧ𰡡
ųΪų˶ûӦлİԾѾָˣʼο
ƽúһʱ䲻֪ôش𣬱Ͼ⻰ȥҶϳҲǣҲǣֻòллл
͵طӦԼĳƺ
ССϰ᲻ֱ̫һ㣿
Ȼϲ̣ȫȻ˸ղŵĲ죬ϻǵñֶׯҶϳ֪ҪǼæ˰֣Ʋϵ
ô˵ҽкԽʲôСϰ
˵ָлĶߣټС˵˽ôҡ

лƽʱȰȰȵ˵ͣʵȫΪ͵Դ򽻵ģŮܻûĸö࣬ôؽӴˣѸٺ
һĻñҶϳײ
ɫһʶĴڿܻȺëͷСӷģ죬СƵģӵԼİ칫ţû¶
Ŷ
űϵţһãȻ֪ԼʲôعɳϾ񱻳ͷƵġ𴲣ֱһڵв˯Ϯ˯ˡ
Ҷϳйص칫ҵʱѾɳ˯죬ȴΪյ̫ͣһţȥʮС
üţְѿյ¶ȵߣ߹ȥɳǰһ̬Чķ
ӡ
󣬳˱죬Ȼ۾ʶûȫѡ
һƬ˯УԼɭֵϢ˳еֲ⵽ξʵֻ֪ɵ㶵ؿŽߵˣƺһ̧ͷ
ҺҶϳ֪ԴʲôҪ£ҪȻ׼ᶯֻ֣ǰܵһͷһһֻ䣬Ĵָϵԣʱ۾
ߺ󣬺Ҳûзſ֣קøЩŸ˯ʱеıɬҡҸղҲ֪Ҫңһô
Ļû˯ѡ
Ҷϳ֪ΰϵģһ̧ĿƵϣޱ飬еˣƽͷ
ϧ껰ӷ棬һֱ֣ӰĻһ˼ԷºشҵͷҲ԰
һ˵ţһɳϣ£ŶͷױƵı۴ȥһɣ׼ˡı顣
Ҷϳüͷ𣬲֪ÿôӣѸղŴ˵ͷжʱ칫ҵͻȻƿһ˽
ǰʱһֱμӷѵǰջ㱨˵ǰע⵽ĴڣΪǵһμԻΪԼײʲôܣ˲ľ
عϽšӡ˳ȥܿ죬һԴЧ쳹ȡ
ҿϰˣ
ޡһºϰˣ



12 
󣬡ҥߡ߽Ҷأͣȥμһѵ
֪جĵʱ򣬺ȥݵ·ϣԴˣֻܱͬ飬˳Լлͳƺ⼰ʱһ£ҪȻһĿܾˡ
ţϵֻһ£һ΢ˡ
ǰ֮ǰĶԼѡҫ˲ݿΪԼص£Ϊյףأû뵽ľȻһʾ䡣
ôΪʲôҪԼұȥôϵĵط
Ϊʲô
һ㶣ƺʵˣָʶֻĻûмŻظ͵͵ʻϵˡ
ϼ죬͵ᣬȥԾü壬·һжƽʱûʲôͬȥһ΢ɲƣ
Ȼܳȥڡ
ʵʮֵҶϳι۲ݣֻ͸͸Ĺǿȣָæá
ҪҪ԰ɡ
Ϊǳ춮£½ֻ˼·Լȴջ֮ʱ˸š
ʲô
㳤úÿ
Ϊ̫ͻ״ҪӦԣСӦԾ͵Ҳ磬Դ
ȥһıѾõֺá
Ҷϳû˵ӺӾɨһۡһЦ׼ӭģͬʵʲô
㳤Ƿ򡣡

ڵġ
һ챻˰ٱҡͷ³ſ棬̵ķ˼ƺֵָָ뿿еʱ䣬Լ˯ţϽ˫ա
ţһԺ±˻һæתӣˣڳϵҰɣÿ˯һҿͳһӣô
ô⻹õʣ
뷽跨һ仰ߣƮ˻òˣ
ֽȻ෴̬Ҷϳ鲻̫ãüͷ΢ӿˬĵͺߣսһСŷʵôҾ㵱רְ˾ģ
ôԷƱû仯ֱۣµΪʹֻģڳϢѲ㻹ҹ䣿
仰ǻϣ̽ѵȻΪ֪ҶϳԲݲȤԿ϶ܻ뷨
˭֪һͱˡ

ûС
ôϤĶԻвµһͬǣκشĸԸ˵ϵزһ䡪
ĲݼڳϢϢҲͦõİ
Ȼ⻰е㲻Ҫ治ǹԼ˵ĶǷθ֮ԣŻ䣬ƽʻĳͣ
״ΪӳˣŤͷ⣬ͻȻһʹУǲػͷôˣ
Ƥж񡣡
ߣҲҪƤжౡ
ûñˣʾ˫֣ȴռȻ
֣תסĶͷǹżЦеؿ׷˷Сʬ˰ľԷӶûš
û̵սĪʼֱԶĽ򿪴ţⳡɵĽϾֹͣҶϳջߣˣԴˣ³
³
ͷһͷСʨӣһʱûӦʶѾſں˲ѱԺ¶ϲЦ⿪ȫ˳
ʢĵҹǸԼĹǲС٣ߵ͸ĺɫԶĵĽտ徻Ƕɽǵʽլۡۡ
ȴĲι߿ʼ½½ߣҲȲؼ󲿶ӣɸԼҶϳˣǵ˸ͷ»صԱߣȷϵҪȥ
ǲԸ䲩£ҶϳҲûзҪ˵ֿ̧˿ʱ䣬ѵѾ룬ȷҪ⣿

һйȻκľ֢
ɹ˵Լ䲩Ҳĵķʽ֮һԥҶϳֱݡ
ڵĲܰţȻ͹Ҳݱĳز󣬵ʧΪһ£ٿòι߾ÿһƷǸӰ
Ҳͬڰ꣬鳲İʱ֣ڹŶľɹƺӷ˳ÿˣ̤ĺ
ÿƷ˵ǱƲסؼֲܼУֻܿͣĴ˵ֱͷš
Ҷϳⱻɳֻٲ͵ñȥˣĺ󱳣
ŶŶ
Ͻѱ³ȶ̬࣬ϵعͳеչƷרעĴڣһŷӦ
ͷһΣеգǲеģҪҺ㽲Щ
Ҷϳûоܾ
ǺɤӣóԱ̬ʼһһؽܣÿչƷ䣬˲ι
¾еˡ
ȻҶϳǰԲѣô˵棬е㲻˼Ҳι۵òˣԼͥԺߣ㻻չݡ
Ժֲףһȥһ棬ֽſ۵ĴɫĿ̲סһʿûע⵽µ̨ףˤ
Һ˼ʱקסֱۣһȴûպȣֱֱײؿڣһЩ֪·Ҳײ˳
ûӦ˾ӵ
֪˹ãǻϤϢúȻعܵػסԴߵ֮ͥôңǲе㲻̫á
ԣҶϳüһͷ
Сѵôȹӣ¶֫ݰ𪣬¶͸һŮഺãԿܡ
΢ס̵һ

Ϥ
ع˹գռ˵ͷĲ鲻Ը֣ʵ㲻ǽͦõôʲô
ţڿ
һ±ãˣһ佱С飬ʼԼ𣺡ôǲڷ֡һСһˣ
ҶϳЦһһˮﱦıɡ
˵вƽı
ΪƣżۣϴԽںϣעֱߣԾؿʼǱŲ쳤˲ӹ
µҶϳվԭأֻĿ˹ȥ
ҡΣ׹иɲ״ڽ䣬ؼļžָԶ
СվڰٲݴУչĵƹοյľݳů۵½еӳ
Щ;߱ħĳͬŹ꣬Ʋۡ
ƴģͣʱද֢ߣǶٿһ棬ֻϤʡ
רעоûвæŹ۲İԲ׹꣬ͷ׵ĹӣҶϳҲƣ˭֪תӣȴԶ߹һŮˡ
ϴŵ㾪ȣͣ£̫ȷҶϳ
лҪ˵ΪëҵĶŮ
ѵҵǶң͵һС
иСʹʣһҶϳѡͷɴ³һģ硰Xx׳ƣôΪҳԭһ
Ҷϳ׸ѡ
ѿӣҪʽʽĻǷʽģ



13 
ӽ˹𻨵ζѧҲԼ
죬˸磬ȴǼȥѧУæŸһͶʳϾС֪ܹι˶ٴCκν˵ûʸС
ֱ緹ſʼʰβ׶κȻߣͣ¶ͷһȻλˡ
վſڣ룬һҪŵӣĿ⾼ˡ

㲻ʣҲ֪ǵĿģؾܾүүҶүүǱˣǲȥѧУģұ֤һʱǻ㱨ҵĴѧ
Ǳһ죬У԰϶ܴһô졣˵ˣʱȡԸָĳʲôӣȥѧУ»˰ɡ
λ˵Ǻ󣬲ûзΪشǵԤϷΧڣɿڲŽϺõҶ½нķԡ
ģǾԲ㣬͸ĺ濴˵ôһҲðǰɡ
ðɡ˼֣òʹɱﵣǷҪȥĻҿܵ¹滮һԺĻؼҴˣ㿴ҪҪؿһ£

䣬ԭſڵһתȿֺ¥ײһĻϽǽ·ˣֵʲô
һԭµĺϽվһߺšͲѽͲһŴСһһǰڱ֮ǰ֣ת˻⡣
߿ߣҪȻö³ˡ
˵Ҳɣǰһ죬һλĴ£ɹõ˼գʢѧУڽһٶ뼤顣
Ȼˣͨɳ˿ͱṩ
պһûоܾ˺ˡгϰԵһģʵôұ㣿
ΪʲôҪͣôµˣ
ǰ

شò˼תϵȫĿյƻ˻ȭͷʱԷͻȻ̧ͷŵϽ˶Ρ
ûзСǰϸʵ£ˣ첻˵ڲұ׶ôȻأ
Ȼ
ڵ̫ƽûʲôӡ󣬷Ӧ˺һŻشȻȻ˵һѷϻֻһ䡮˭Σ˰
ûˣ
԰ûˡû¶û뵽Էһʧһʱ䲻֪˵ʲôãҪȻΪҵʱΪʲôչ̸Ϊĺİ

ðɣȻȥףȷʵó¡ʵԲѵҲ̫ģҹ迴ϵ˿϶򵥡
һ㶼ģҡͷԵģ֪ϹʲôٲôĳƢֻܵˡ
ŶǵȻһϣֳֿ϶̬ȣϾֻƤ񡣡

Ҫ˵ĵط䵭ž⿿˵˵ıɡ
ЦȻʧصһۣסһͷײ߸˺ͬھ򿪳ص̨ƽ顣
CҲԶһСʱĳ̣ƽִ󣬴ŻѧУԿףŰʰңһ˱ֱϹæ
ڽ꿼ϵܹŶʮŮֻкһˣע˵úרҵŮסЩ罻һĶÿ
źǣȺҵʱѶûڣźǣûãΨһѽ˸绰Ҳʱ뿪ˣֻʣһˡ
û취ֻǰȳɹ¥ѩ˳æûæ꣬˭֪óֻĻǮԾ
е⣬޸ֽ
ұ𶯣Ϲ
ţ
ԼòԾʵô֪ڡԣʲô
һԴѧĵһ

ȫԼͽǮͬһѧˡ
˵ʵζû뵽ԵȻѧһھܾϴα£Ǿ䡰Լһʱ俨ںϲȥҲ²Ǻš
Ȼ֮ú˵ĴָʲôİǣŷպÿԽǷ黹ˣɴӦֻһҪ
˵ã롣
ǮѵˬһΣû˵ʲô˵绰Ůû£ԭƻѩ⣬£Ưʱ䣬ֱܿһϤϡ
ˣСϰϺð

ʹʱգٴƺʱȻ֮ǰǸѪܵİ֧Ŀ־ð˳ŵѩǿϽͷѰԴ
˭֪˵˵ҵˣȴԼˣҪȻǰôл죿
״лվ˳§һл족Ĳӣ͵ŶСϰһ£ҵܣлء
лأллأôж֣
һŶһżһģһɨӣһ֡Ŷһų׷ӦȻǰ˫̥𺳵ˡ
عվô
ϰǳ硣
ʵǡ
һлôλ߽˵
ţCһУѧͬ췵УЩҵΪ͵ҪҪһ˵¸һУ԰Ժ
ȻЩĹ¶ҪûᣬҲûжʣܣڴϰء
ءлָָ·ߵһùǳ£ȹȥɣȥ򿧷ȡ
˳ָȻϤİɫLevante˵ꡰлл˹ȥڿ쿿ʱٶȣӣӳƨɺƵʻͻȻ𣬴һsurprise
ĵİҹɣⱻƻߣ·δɫĺɫ纣ˮӿһ컵˰룬ữӲʵĲ
˹飬СĶ۾ûգһ£ֻ̧ͷͶĿ⣬ƺĳһ㶼⡣
Ҳʧûָպÿŵı飬ſڽµĳϣᣬǰΪ˽ұ˵һ£촿ȻżûΪء
ȥܿģǵβȴ·ܿСڿ裬ѩζǹ˿еĹ㡣
˵ǲֵ궯Цеز㻹Ҫʱ׼һزپҵأϾѧôʱ԰ɡ
ҵȻָǸ֮¡
ԣ˳Ĭ̻ҵֻڳϣûüջأôһչȥ뱧һܺס
СƤеϸƤ⣬Хϻӣ𽥱ᡣ
õԶһЩۣ˵ԽԽôߣʼ˼Լǲ̫ɫˣҲһԤ롣
Ҳʱ׼
һ⻰һ죬ֱűɫˣŤŤʵʲʲô׼
򡣡



14 
ȻһŰŰĶԻ˵ܺԽ̻ԶβĻû¶ҧһѩ⣬ʵǲ鲻ã
Ҷϳû˵һ̣󣬼ǼմһɿϰԵذɾȴһСĸܵѩ䱻Ȼһ¡
üһ壬ӵĶɤ䣬õٳԵĶôǲ˶ʹڵϴʲôζˣ
ţ
ҧһڣһ˰ѩˣ¿йʣµĲ֣ȫԭرȥ
òȥűһѣûϵ
ˣҶϳɫҲûкתջ֣ʵأô

յһŶԼԼ£ϽҶϳ֣һֱ߽ʱ䣬һ߻شȥԣͬѧû
ĩˣزһ䣺Ӧÿ쵽ˡ
Ͼղͨ绰Ѿȥ˶ʮӡ
عƽǮڳ֣û뵽ԷӰһ㴳Ұ·̵ƣ߹ĵһǺ˵ƺûע⵽ҶϳĴڡ
ҵôôܳԽҡ
һ˵
ʲôûأѾеlayˣ˸ۣ˭Խˣйûͦİ
Ϊ㣿

ĻǮҲ½˵˵ƿԣ޷
ϵĺë˲֪ʲôʱѧģ͵˼ҶϳȻûʲô飬һΪ˰ȫǳֹ˽Ǯĺ
ˣ˵
㣿
Ǯûˣ
غ漱ˣ͵͵һţ϶Էǿó󣬲ûſ˫ۡ⣬ʲôֵ£ʶ˰벽ֵʲô
㲻ұô

ѽûûˡ
ʱ˵ٽӻҪȻֵñĳĪе
תҶϳŹͺͺѩס飬ڻͲŻ׵ģĵȥԷȥʱעⰲȫҪҪǵϢ
ǧ񾭲뿪˭֪ϵͻȻ˵˻ȥ·
һûԷ
ʱ򿧷ȵֵûͬеĻȥˢţ仰ǲԼͬ¶ζʧòЦǸղųԵʺ
ںȻ֪ԤͻأĻʲô˼ϲּЦػϣҪҪһԣ
лһǰ𣺡Ҫ

˵Ϊˣ˵ǳԷ˳Էĵضȴ˺ҹơơ
Ȼˣ֪࣬Ҫȼһ£Ҳû˵ʲôֻڿͬѧþƵʱ򣬺ݺݴһ֡
ôʲôȣǲ뱻Ӵϣ
һڶУ
У
̬ȼһε֪Ǯ»ڳелʦϡ
ʱûȶپˣûˣʲôƷ裬һֱ֣ʱһ˿֮ģһֱľչǰһӵĸлʦϣͬĳٴݡ
ξˣҪǽ϶飬Ȱѳ˵ǰͷľڲ֪Σ·һרǵܡ
ҶϳۣһڵնȵĻ˸ܲ¶ȡ
һ˻޷΢գһ붼ǰԱ㲻ͬѰζ᲻̫Լˡ
лóֻŹٷһϢ
˵ϰǿе񣬻ǿŮ
пմ¿Ƶĸ˾Աǻ֪֮۸ӵĹϵȱΡҲ񲹹ˣظ
ŮballԾԼҰײҪĲˬOK
Ŷȫojbk
ز²Լϰǿʼ£ýǮ󣬰ע·ŻصлغҶϳйعϣҲζȴ˽
תӣ˵ţʾԼЩΪҪܣϽչȥôˣ
ûʲôǰ˵˵ϰȶ٣㶼ƽɡ
ʲô
һˣɶԷֻҡҡͷƺԸἰ̫̾ˣһʱ˵꣬ͦ۵ģʱͶذذɡ
ⷬ˵÷ǳʵУл춼аᱻڹˡ˺ٷԵĲɣֱ߳͹Ҳûܴ
״źлЩĲ̣ԼҲҪ꣬Ҷϳ绰Ŀյְ˹ȥƻһ
Сϰϰܵ鷳ͻȥˣǻҪع˾Ӱࡣ
ңû뵽Լϣ־ܾҴݱȽϰȫɡ
ȻеӴһٶ뼤飬һѶ󻻳Ҷϳ֪ϸءϧ׼ˡ
ϧŵһ仰ͷ
ﰲȫһУϰٲֽɫô죿

΢΢ļ˺ĸ߶ӣǮսȭͷ֪ͷţˣҺһɣôˣҲȫ
Ȼش˱л졣
ţλͬѧģСϰزһأͲˣذɡ
ۼʤǾʲôעڴ绰ϣû˵Ļ¶ĺȥ
ȥʱҶϳù˵绰ץʱ˫ǰЦȾƣȾƲȥѽ
˭֪ԷҲû;ܾˡ
Ҫ
ƿơƵľƾҶزˣ˵ǰߣּ˻վԭһüͷ𣺡ߣ
Ŷ
ûӦһСŸȥ
ЩȻദʱ㲻϶࣬ƾǿҵֱܹÿһϸ΢𡣱磬ͬ鲻ãҲԺͶ
Ȼںߡ
⣬ʼ䵽⣬ţͻȻһϤġΥ¶ȣعµֻǽڷĴϡ
ѾСˣҶϳҲûĵǣ·ϰߣ֪˺һ·ŷӦʲô˿ߵˣֿ˿ֶİɫLevanteʵ㲻ô
ᡣ
עУ԰һαޱȣϢڰзڣֵˣұߴϢĳĵƹ⣬ӳҶϳϣ˿б顣
һ⻰סĿתضò˼Ʒ
ԭΪԼʲôĿǰ״ֲǻһֽ˼·ڷ˵Ļϵ
ǲʲôĵ£
ģ˵ôġġǡġ
ʰ񣬵ͷһۣö˫⣬ˮ͸·ܰеĲù˸ɾ
޿ײĻ顣
Ҷϳ˵ʲôܣֻ֪ԼⱲӶûôƿĿ⣬һ̺ŻشС⡣
˲ʡĵˡ
ӵۼ۵ףһƬƬëڸסһǹܡ


15 
˲ʡĵˣʲô˼
Ҷϳߺ󣬺һֱ˼⣬ϷĺôѸôԵĻúʰʰԷ
ˣ
һһߣû뵽źӭһӵΪԼ˹صƣ߽ȥŷˣ̨ϴ绰
Գжϣ绰ͷӦѣøվһƽٵĵҪҪرһ¡
ʱ̨ϵͻȻǸϽ˵绰˹شк
˰ҲΪҽһ˯ء
ԣĽŲһ٣תӣȻǰһ
ղīڵ̨Ů߽ſԷӣСɵĶ쵰۾Ƥܰף˵Լ
˵֮˽֮ȻҲӲ仰¶õı飬Ϊõĵһӡòʵԣֵֻصͷʾ⣬˳ʵǻû
ˣ绹ڣȥˣҲ֪ʲôʱŮشúϸĩˣֲҽܣҽƣרҵ
һ֣̲סۣ̾ɡ
ɣɣɻŸòôɵײ˰ɣ˵ҽкѽ㿴ֶABBʽɲɣ
ǡͦɵġǿɵΪ͸¶иɵġ
ʲô
ָָʣµλܵӢרҵģʷרҵ

һͻȻԼ֪˷ҵı׼
˵λŮûлڵڶˣǴһ緹ԲμӴѧĵһΰᡣ
ֻ˵ᡣ
Ǻڿһʱðĵһ뷨
Ȼ֪רҵŮʧĿԺ뷢Էθظ̾һ䣬аȻ鴫ܹʮĸˣһáŶ
Īһ֡Դ֣СĴ
š
ս˫֣ʮèĿ⣬˸£ûã㴫һ߸ЬŽӦһλŮ˽
һŵȹȴׯ壬Ȼֻ˲Ծ̧ͷһƳȵͶϲˣä
ϴڲǸŮ˾ȻҵĸԱ
ÿʲô㤵£ĵһӦʵʱת˭֪ļԷ˵൱ˡ
˵ҹ迴ϵһ򵥣֪˰ɡҲ̫ģϾұִħ£ʲôա
գôգֲǱνգ
ᣬԸͷſϣŬʹڸУܾⳡ˵İһŸı
Ȼ粻ǣ̨ϵƺûע⵽ֺĽͻȻѻȸͬѧֶһڴֺı飬̲סЦЦ
ұô࣬ҵǵʦСҽʫϵģһεԱԽǿܵίһˣòǾ˵䣬ðɡ
˻һ̨һƬЦԭöѧȸУǲôнͷӶ˽»Ծ
״ʫҲûֹ˵ò˲Ľʼ£󲿷ֺܵľѵйأֻѡ೤¡
ԡ١һ򲻸ȤƽգԶ˵ᵽΪֹ
վ˳ҵ׼ȴһëԼʱ򣬱
ɣҪʱ೤㿴ϾһŮÿԹܹЩʫϣ˵ְ뿪Цǲ۸˼Сɣ
һ䣬òһĽְǷ׷תӣ˿ϡϡػشšᡱ
ϧΪʲôֽθûвյı仯ֻءŶһͬ飬ϾʫȥûëһЩ
ע⵽Χ˵Ŀ⣬λ㾺ѡĿ⣬Ǹһ۾ҲܸܵԷĲĵʱź֪ʶܴڵ΢⡣
ñΪߺţ
ѾյĽ̨֪Լ㲻С֮ĶȾ֮²Īˬڽﾲ˰Σһ뿪
˵ùȻˮ죬ԣ׼ȥгתת飬߳ѧ¥һϤ
ѭȥû뵽Ҷ£Ͻ߹ȥҶүүôˣ
˵ע⵽һˣûüʣԷصүүûҽǱģ˵
ʲôô
ûûСҶ°˰֣͵㲻˵ҶϳСͦôҿ˵˿վʹɡѾˣϢûȥϰࡣ
ȵĻȻһԸ⣬Ͳһֻǡ
Ҷүү㰾ģȥͲ̫ʰɣȥȽϺã˵ܳᣬͻǵĹϵ
ʣﲻˣδϱûбʵˣ
Ҷһ⻰ˣ˵ˣҺСӵĹϵûʲôû͵ģ¹ϲϣⱲӣڷչĸҪġ
Ŷ
ˣֲҪүүҪǱ֪Ҷϳദᣬ϶ⲻһս
֪ҶµĿĺʼ¿᰸˵Ҫذذϰ壬ⲻʧΪһûᡣ
Ǻִܾ˳糵ȥҶϳ˭֪·Уſڵʱڲ俴ǸıӰʶֱӣŴ⿴
ȻӰб˷ǵſΪԺĺƽദΪԼӦҸʱͶԷ
ǣָ˵Щʲôأ˵ʵ뵱೤⻰ȥǸʤߵҫɡ
ͷ˲˼ʶ̾̾ҶȥϹĵôǲﲻѧУ۸ˣ

Ϊ˱ᣬڽ·ϣȫ̱΢Ц³ʱնˣչţּҶ½³ȭ͡
ʤָտɴڼҵĺϢͦ
ͦ
֪Լ͸ͳʲôʤɻǻ˼ݳڳͬҹ󳯲Զĸ߼סլȥ
ҶϳȥڶطУҪҳĴŶûĻǾͷĪˡ
عס
ۼŽһɣĵ׸ԼһҪȡﾡá
żȴ˲䣬򿪵ŷ촦һᣬ¶Դ˷ܵĸ
СÿγԴЧССﴢòĿģɵȿźʱϵЦһ
ŲǱˣǸղŻͬһҵʫ
лҪ˵ƺָΪֱˮǧġú͡Ů~
ҳصҶϳ

ΪҴȫ½Ŀɽ󡷣λʲôʶ᲻Ϊҽн𣬵һھ̸̸۶ߵĻ֮ҶϳΪʲôһ
Ҷ˵㲻̸Ϊ̫Сˣô
ҶϳһۣţǺС
㿴˵䲻أ



16 
, ˵ĵһӦҪôŤͷ, ҪôȷԼûôš
պý֮䡣
ڵ, ӽŵ˵, ֽű, ϹЦվֱӣС, 뿪ȷ֮ԥ, ȴ˿ͼ
ʫĳֲ⣬Ҳûʲô£ֱԱվվ, ΪճŵλãԼƵ, ˵̬Цкûߴط, ɡ
Цۡ
Ծؽ˫, ǣɫͫʪ, ͻȻһֱѵĸо
Ů鰮޹أĿܻΪҶϳ޶˵ռԲ뿴κι
ǣô˵ӦŶ԰ɡ
õĳĬ󣬺򴽣Ȼû˵, һƬհףֻ˵Ǳֻҵ˼Һģû취˼ֻܽŻıͰ
˿Ψһ

ʫٳûӦһ䣬ͬʱﴫŲû߼ͣ
ſڵ˼ͬһʱѭȥ
ӵһ򵥵Ķ˶㣬ȥǸϴӣͷϻһëƫüʪĺڷӳ¸ĵĮŴ
޹ؽҪĶֻһˣſڵ״üͷһ˹
һһ㿿촽øЩĿǧһ⣬ȴ֪ӦʲôʳڣѹֵúúõίһӿͼԽۿй
ĿϢóĬ
ΪԹߣʫκθУ֮ػأɤӣȳƽ֣͵ͶҲɵվſڡ
ûһİУ·ʶ꣬ȷ˲ᡣ
һֱ̧ƳһۣҲû׷ôģĻҼҿһĪŮ˺󣬻ô

ʫЦһûǾֱúûӣûü䣬ǰ˾ѾСﾶֱ뿪ˡ
һʼûӦڱУعŷԼվڿյ¥ݼʹקק֣ѿĬĬתӣվǽǡ
ѹڲ֪ԭҪһһ㶼򵥣ŭͷԣ˵ˡ
Ȼ⸱ĿҶϳȴĪúЦ
ԴԺСѾܾûֹŤˣ˻Ҳżͣ¥ݷ֣뿴ֶܼá
źǣûӣ߸߹ȰΪһ͵͵ĳܿӽɢһϸϸĸ˿˵ĶĤۡ
һɷͷ
Ҷϳ˰ʯͷԼŵζ֪ˣٽջɢĿ⣬ذοˣˡ
鶯ļһͣ
˼ʵޣ鲻ãٶƴӣƫҪŸɣʮϵðеһȫ
ĨĨᣬתӣؿҡҿһ¶ô
С
Ϊʲô
ôΪʲô

ɶñˣ
Ϊ죬۾΢΢󣬱뷨ôֹͣתɥʧ˵ˣ˺һŷ߷ߵôʼʻרԵ
˵ֺǽڴ۵СۣʵԸȵӪŤͷ¥ݼߡ
޶ֱۣܰʧʡᡣ
ƹˤĵͷ뿪ȻȻû߼֡ˡһײʲô
Ŷͷ̧ͷһŷҶϳ֪ʲôʱſڣƣҲƣĲƵġ
ߡ
˺ü䣬ûΪڶԼ棬ѵӲһأ˸ͷ¥ȥ
һֱץס
ϴڲݵⲻͬҶϳʮĿԵذһԼĻüһ㲻֪ô˵Σĺ󱳣̾̾Эˡ
ްɿްɣ޶ÿ޶ã޸
ֻҪС
ͻ̬ת䣬һֻ֪Լܸܵ˵ʱǻ𶯣ԼǼ޷Եĺŵԡ¶ζȴ˼ٴ뱯ˡ
õ췢һжӦõģȴʧˣбĵô
ûС
һ뵽ҡľ±üᶨǿԼͶͱһƿһӲΪʲôҪޣ㲻ڼһŮ˶ѣʲôϵ
ͷ˵ĻȻ߼ԣСǰȫһ˵ǣҶϳЦЦֻ۾ڼŮˡ
ղŶˣϳϣ
ˣı̾ΪֹԴŭĿԲɣֻ۾˰
ҶϳҲͷ
ȻѾʱֹסᣬƤ޿ɱؿ޵úף۵Խһᣬʪֿɰһεջ
۽ޣʶֿϺĺףѹؿڣûۼһΪʵô

Ȼǣʱм仰Ұοء
ΪڽƱ磬ûб˵Ϊ㲻صģҲһǸţȥİ˵ʲôʶƭӣ
˵ȻֵָҲٳҭҶϳ֪ӦȶǷſʼ£˵ֻҡ
ֻתƵôӲ
ԣǴӶֻ
˹ȥĻдš˰ɡֵıֽԾָͣ٣ָֺܿ룬󲦳ȥһ绰
ʵϣйʫ£Ⱥ֪ӣΪղſڲĵһ档
Ȼⲻ붼֪˭ġ
ܿ죬绰ͨͨһŮ˳ι
еϤûĶ˽һ衱
裿裡绰ʲô
ֵؿҶϳһۣЩ⣬ϽסȻؾϲӰô㣬ʲôʱ򻻵ֻţҲ˵һ
ûֻţ뻻裬㿴ô
˵ʲô涼ûţôˡ
ûôţӼҵԿһŮˣ¶˵ʲôǰɡ
ԣͨ绰⣬еĵĬĬһжϣʼԼ֮ǰ²ȷԣ¸òĺûйϵɡ
ˣҲ벻ףȼ
һͷؼ˵ݶϣҲװˣѻ˵ĳسƪۡ
ˣΪ첻żңֻ鷳ʫʫȥǶϴĶҪ֪ʫʫ⺢ӿҾϸѡģ֪үүϵǸ
ۼִԺָֻţҶϳüŲã˷ʱ䣬ϵ裬Ӧ֪ӵƢܲá
֪ǰ˵һСĻʱ̲סôһ˵ͣžòԣʵ˵ºƢòʲôϵ
ûʲôһ£õʱԷĸҵ㣬˵ԼұŮί㻹֪ôһ¡
ܡίʲô˼Ҹ㣬Ҷϳɱ۸ʫʫҪǡ
ʮ裬صȻƢԣҲ֪˵Դ֣ؾǻû˵꣬绰㱻Ҷˡ
һ¥±ð
Ȼò̫죬Ӧˮʯˣϧֻһ£ûþͽǾʫıȽ£۾ɵһ
֪Ϊ׵£һֱôش˵׶ĸܻǴһ
ԴŽż⿴֪ЩʲôҶϳһüǽ¶ӣΪתעʦ˵ɣô㡣
ţ
عӦָʲô󣬳һ֪Ϊʲôô졣
ðɣϣԼȷʵǡ
ҲܹҰԼûȫóʵӣҶϳλ˼ϴүүҷ俴Ǯʲôˡ㣬㲻룿
ʢĵĹȷ类ֲ˵ȥԭʼĸ£ڿյ¥ݼš
ʣɰ
һ⻰Ҷϳɫһϵĺɫ𽥱ȡۣͶΣյΪʲô㷿䡣

ص㣿


17 
ոջ͵˱, Ҫһǵ˶, ֱǻԵػû뵽̬ķչԤڽȻͬ, ԭռҲûһ
ͨʫ, ɳ, ˣ֪˼ʱҪԣûкƽϴƫע, ؽԵɡ
ǧҪ, ķǳ򵥡ʱֵ߶٣æźʦҵ֪ʶ˸ҵڳʱ, ڼֻʣʱ¡Ǯ֪ͬʮһķ, ѩ̿, šҿô, ô˼ܾأֻȻݺ, Ҳķž㿴㻹ûʲôҪʵģ
˵һϵְҵ΢ЦΪending
ҶϳȴΪһᵽǮ˵ľòһˣ۵׵һ, ޱˮΪСء

͵ôˣҪ裿ô˵õĲһ
̬ˣױˣյͷǭ¿֪ʲôı﷽ʽŷˣɴֱͨ׵ҺͽǮûʲôôͲء
Ŷ˴˱˴ˡ

˭˭˴˱˴ˣ
ǷһСʱǳһӡ
һֺƱϡã˻ںޣ뷨һ֪ԺǰԲᡰǮ֣ҪȻ׼
ԣûϼӺõӣҪʼô֪ղŶ౧һˣ
̾̾ˣҲû취ַֻܼԼĴǣѻƵһʼϣһһ㡣
ʲôŶˣղôǰɡšҸ˱ȽƼѡ⳥ķʽ㿴ôҪҪҸطú̸̸һΣܻģ
ƺԼԱ׼˹ʣੲݣȴ¥ݼʱֹءգۼĹֻʣһˣŵƤˣϽ׷˳ȥ
¥ͬ糿壬γѡ
һкصԭ㡣
ֻ˵ǻصԭߡ
ŻŲ˹ȥ粢վţֵĽźʱʱ͵˼ߵ˺󣬴һһ¿ѱһ·ıͰݹȥ軨׷
ҶүүҴģ˵ˣúòӡ
ԣҶϳû˵ʲôӹͰµݡ״ֵ㲻ؼң
ûԿסҲ̤Ǹط벽ˡ
û仰˼ղųüӦ޷ģʫͻȥˣǻҪҪҴ绰ҿʦ
á
һŴ򿪣Ҷϳ˽ȥҲŽȥʵȥĶ
ѧУ
ףôҪˣ
һ㶣֡Ŷһεǵģڵȫ֮ǰһ۸ղŻĲѵĵطвʣƵСš
ǣʫȥˣȴŶûȥϡ
ίСҶϳƳһ£֪ûʲôӮģⰲοӮյϲͺô
ǵ͵վ˵ۣ˵õɣôӮ
ҡҡͷһʹģǲ˼伲࣬ûע⵽ܵĿ˼ȣȷֵʱ򣬶Ѿв
ţ˵һ顣
վվ˵ۡ
ڵN˵ͷͣñԼ
ڵźܿ򿪣ʵĿ嵭Χĵѹ˳ȥ˭֪˵ݣǲûߣǴ԰˸ڶĶʮ¥
ǰİķţ֪Ҫʲô²ס˭ű㱻ͻȻ򿪣һ.ϰ˯˳ͬʱҰĻɢһص·
ףⲻǡ
ˣԷͺ֮ǰһڡ
Ҷϳƹļס۾һȥٶ˵Ļ档
һĻ󣬳¿Ʋ˯ûˣ֮Ҳ漴ѣ٩ӴǻûôôЯҴڴŶˡ
ǶҶϳ˵ģشȴһֵŮ
λܵøıһ¹ˣǲʱصģҹذճ¹ˣһѧ岻ݴǣ㲻̫ж

ԵƤСﰴ಻סҵģ̽Сɫӳ£۾תתЦúǿɰϧ˵Ļûôɰˡ
¿һЦʧС±˲֪Ҷϳô˵ķʽһޡ
ֻûüʰܺӣҶϳͷ˻ȥͬʱ¿ƻһͰԼԿס
һԴڿĹŮ
¹ϵţ¿һֱթƭŪڹ֮ĸоҰο
һߣѧУĳһƬƽ˾ûٷʲôҾ徵ı硣˳ִĿĵغ󣬺һߵͷⰲȫһճҪ
ˣܾҪȥӾѵˣֻܴܵһ˼֮ˡҪ̫ҵĻ̧ͷͬһƬհɣǧҪѹҪȻһ۵ģţ
ŵβһƮƮÿζֹܰ˵úһ
ΨһȽϺõһǣûָܵõʲôشšߵһ죬³˭֪İȫֱ˳סβͣҲһ˻
ôˣתԴ漴ȻһЦŶǲǰһ£
ɿ˴ڰȫϵ֣תϣս֣ԲԲڱЩ¶ϸҲ˱øΪԣÿһ缡ջӿʼá
⸱ˣģûʲôҶϳȴǵһʶѾ£һѻգͼյǺͲǡ
κ̧ߣ˫峺侲һ£ɫǵתүӣô꣬һģ̫˵㡣
¶
һ壬׸һԼҪóһ㵱ŮԵϰִӰȫŲҪ˵Լ˵ȥҲŲĴͲ
˵ͷҲص˳¥ߡ
ڳûм뿪ֱȫʧҰſʻѧУٴλصסʱ򣬷ѾʰɾˣµҲˡ
س¿Ƽ⣬һߣһ߶
˵ô£ԼңܸʲôУҲ˽ˣ鷳ԺעҵĹԶҵô
Ҷϳûķϻֱ̺У˸ȼɳһڣĽŲ˵һ׷ӡ
ҷӣ¿ƵݸһޱơƣԱ£סúúõôΪʲôҪ
ˡ

¿ƸպȽȥơƲ俴˷ѵΪԼʮбҪһ
Ըú˵ģ˻ô㲻֪˴ɨӻôãû˭ֵزģ㡭˵ɣҪʲôķӡ
һ룬ҶϳбۿԭһɧĿڣתһ㶼ԡ
˵ʵԼӵҲ̫ûˣòһԺﲻ˵ÿɫ治֪˭ˡ
⻰˵ֳٳûġ
Ҷϳҧ̣ղƺûĻһԲſĵƣ߹ѵӣ֪Щʲô
˰ΣſڵCġ


18 
Ϊտѧ̫Ҫ, ʧ˺ü, ֱѵǰһ, Ż˺е绰̸Ļᡣ
ȶԷһͨ, Ů±㻩˳
, Ҫȥѵˣô죬ҾһΪʮһ͵һ˼ˡ
Ѿ˴, æڲųԷ, Ͳ
ʵëַˣﲻ˵ʵһǲǻ֮ǰ¶, ʲô
˸ӦûôĻȥ, ǽ, ֻ΢ǫôһ㡣
ǾͳΪʮһ͵ڶ˼˰ɡ
ұ˵Ů㸨Աô
Ļ⻹ȽϺ, ﲻϹˣһ, ˾䡰ˡε⹫Ͷ춼Щʲô
˵㡣
ǽԼ˵Ķ־ȡɹµķʽͼӴ׵һ췢£׳ôһ£
ϧһжﲻã붼û, ϶ʲôòµģһ֪ҹⰡ

Ĭˣ޹żһȭߣ绰ͷûֳһ棬һ䣺òұŮһ˰ɡ

ǳĬ
ʱĿհﷴӦڶ˸ղγĬ˼֪ԼһСĴʹ󣬾ˣû˿ΣԵذο䡣
ˣȷʵ㣬ϾЩҲûұʲôŮתƣӦõġ
ǰǰɣ
ܹԼ´񣬸ϽͣҪõϿɣȻЦݻδȫţֱˡ
ͨһ¡
ʲô
֪֪ұΪʲôһֱûлӦĸ飿
˼άҪҪôԾ
ԼĽˣ֪ΪʲôͻȻ⣬һôȻ»ʲôõϢƵ֪
˵˵ɡ

ǿǿģ
Ͻֻÿ죬ÿ֮ǰ˵ˡ
ΪûаϲԾûӦıҪôһ˵ôұҲͦûȫеġ
ףôֺеľ籾һ
ȼȤԼһǰǾܾģû⻰˼ֻ˵ǲͬ˵ʵΪʲôûҵϲѵұֵûԣ
˭涨ֵԾһģ룬ΪʲôýǮѰģ
Ǯû뵽ζԻﻹܳشͷͷǵǮȷʵѰİô䣬ϲߵİ
㰡
ҡ
ϰߣʶӹͷһҡ˲ѿڶȴģΪԺŷԼ޴ӷ
ô
󣬳Ĭãеʣǣǰǲ˵ˣҪôΪжô
ôΪұ粻ˣϲûëǮϵ
ûûϵô˵Լƭˣյô죬ܲܰҵͳɡ
ô죬ɣ׷˵ķʽ㡣
ʦˡ޶ۣôܷϸ˵˵
޷Ҫ㻯ܾ
ʦҪ֪巽ҲڵˣܰҶˣʣµԸĥɣæȹˡ
ʲô飬Ȼھѵǰһôأ
˿̵ĺֻ˳ŵ绰ȥ£ʧˡ
ڶ죬ǷӣˣΪˣߵĶǺͱרҵ
Һ÷ֺöֺͬ˵ѶҲڣ˱һڻ硢ʻѧԺѵС
ֶԺаŮ̫Ѻõ滷£ϧ֣ѸٽꡣһܺϧСֶӵĶ׳󣬴Ϊˡ
УΪı仯ǰԵˡ磬ڵڶܵһʽѵ֮ǰռ˳Ϊѵ㣬³ԱСɽаԻݡ
ûпûУƤ׵ǸŮϵ֮˵⼸ѾüҪ绰ˣ̹ٶٹ˽öԵġ
ϵ֮»
һƯԿæѭָȥȴֻﳤе죬ֻǻûüȷϣһ³ԱĲ̲˵ˣģʲôרҵİ
ʷѧǿѧ
ţϵԺ˲Լͬ¶Ȥı飬֪ܶĹ£
Ĺִ̼ջߣֵ̯ĸ
ѾԳ֮ΪķӦϰΪǣÿ᲻䷳ؽ֮ΪŤתڴձڵĴһ
ˡ
ΪʵܵѧƵӶͳֻҪǿƬ˭֪¶һǣŵǸϽֱӣΧס
ô
̲һʣһֻ߰Ķ±֡
ʵ֮ǰ͵ֻȫΪϸ̶ȿȸ߿Ҳˣ䶼Źûյֻȫһֻꡣ
ǣھȻǿ©֮㣿
³Ա˵һ£ϳԱǼֲ֣ݵؽ͵ڼǰֻڲݴһġ
ɧ
һݣˣ˫ֱ磬ɤӣʼӵܵĽѧϳɵ㿴ǣѧˣôôʵȥԺǻԿġ
ôʵģûҪԿ

ıһΧ˼װ羰ķӦѿ˵ӦòʲôˣԱһ˿ϣŲӣתԴ
Ȼѵϣ
Σң֣صص˵ͷͬǣ̹̽˵öԣһҪǿգ̤ʵأԲͶȡɵ£
ˣɡ
ʲô
ûش£˿Ŀ㶵ʲôһĿȻ

Ȼܵװɵãսԣ۾˸֪͸ĵĹ⣬˫ֺʮధ̹̽٣ŮҴˣٸһλɣˡ
趼ûá̯ƣأϽ
Ǿϻô˵ţװֻǱȱܣĺƵģˣȴ˻
ǲ׼ˣ
ͲûˣԼϣڳ֣һͱˡ
Ѱɣⶼ˻Ρ

һ£ɳûٸᣬֱӶĺ·ȵ˵ϣǸԱ£

˭ǰʫǰǺľǿٴϽֻһʹػصС
״ЦҡͷóԸֻǵʧȥȫĳرӰ΢š
СôôƤ
лҪ˵ĲС糡
죬һ͵Ҷϳļңϴ󣬰ԡſڣˣå˲˵λ㷢ϵܾˣܸܲһλᡣ
ҶϳЦһһξ͹ˣ




19 
뿪ֻĺͬ뿪ˮ, һ綼Ĳ, ʱȫͬͬš
ϳԷʱ, СǼ, һ߸, һ߻οûµģ̹̽ô, ϶͸Ա״ġ
԰, ģʱѵ̹꣬̽پͰֻ, ̫ˡ
һ⻰ǳ, Ʋֵǵ, ɭֵ类͵ˡ
ʲô졢ϡɭ֣
С, ˵Ǹ֮ôţûϸ, ٸҽ
̲̾Լܵ裬Ѹղͳȥ¼лתӣԸ۰ԶҪ˵ֻжĻڰοĵһߡ
ǲǵĲܺϵˣ
֮ǰѧУʱСκ绰, ⻰ɴ£´Ҳ֮е¡Ϊ˺һãȻѣ˭

²ɵ˰ɡ
ΪĵѶˣ治֪˵ʲôˣĬĬԼķΧȴͻȻһ󻶺ռ˾ųɣҪʳõݶƿ
Ůߣ󲿷˴Ȧ״̬˵˾䡰ˡŷӦ
֪ǲǶʦʦǶǵףԸӵһ˵Ǵ꣬ëë궼ûһΣӦǾ䡰ѵ족䡣
ںòһ꣬˷˷޿ɺǣ˷̫ܵ磬֪ΨһӰ첻ǰѳشŲڡ
ѵ״򲻶سϾŵ㣬һû̵սϴ跿λ֮սĻ
ʮ˵ǣСֶгԱҳΪһȥˣʱ򣬺̵˸Ļȫˡ
ò˵ϴˮõķ֮һڻָһ·϶ںͶʷ⣬˵𾢣ͻȻСɵľ
쿴쿴֮˸סףôоûͦÿİ
Ĳٳر鲼ˮӣ߸˵λεţ΢ɢŵȻǲô֮ǰǵһ
ȻǽǮ
һ˲Ϲڸʲôֻ֪׼û£ϽԴߵѸ뿪ⲻ֪ͱ¶
ĵ˹Ѿ˹סȥ·
ţ
ĿԵ˲䣬ǮͻȻ֣Դʡȥ˲Ҫĺʺֱʵôͷͳˡ
ȥٴ
һͼ㿪ֵֻ֣ȴһůһû뵽ԷԼ˳ļϡ
ӵشɽȺɽƣҹ轵һ󣬴ϵ΢Ѿת΢⡣
ֻǮʲôʱѧЩ
Сֹһ䣬ⷬ⣬·ǵûϸһϤİġ䣬ûü˭ֱ۱㱻ͬʱšһ¡
У̲š޺޵Ȼʶ֮Ϊʲôǣ
ʶ»ô֪
ܺôó۵ģֱĿûŮ˹òԼ翴ʱΪʲô졣
ԭʶԷ
λ»Ǳˣĳͬѧ
ʱԷҲ˹ԲñüЦʹžѵҲڸǲǸÿƤҡ
þòѽû뵽ܺһѧ
˵ش˸коñطľϲȴһ㶼⣬֪¡ԴˣӦһЦԽǮ˵һȥͷˡ
ɡ
ͷ
תңõôûŤͷߣСֶӵ˼ղ̫ԣûж˵ʲôĽŲȽ¥Ŵطʡ
ͼ֮ʶ
Ǹʲôϵ
ʲôϵ
㡭
ͣ
ը󣬺Ųһ٣˸աƣϵ˼룬ǷǳͨͨͬѧϵһϵйѪ顣
Ŷ
̲̺Сɶɣͣߣһţһجִ
˰ճ̹̽㣬ȥһİ칫ҡ
ңȵòָűӣߵΪʲôˣ
ϴʱǲǼˣ

֪ǲǱ̵̲Ӱˣȥ칫ҵ·ϣȻĿʼԼղûмֱ̤ϸ¥Ȳѹ˻Դ˦ôµ뷨
˾ǰôʮ־
裬ųصĲ칫⣬ţ̸ϡһƿţŵ˽ȥغţתԭء
ûע⵽к˰ɡ
ĵ˵ǻ겻ˣ۾һգգֱǰ
칫ҵĴſڣһܿԶȺɽڣһһص᰻۳һ׷ƣ˵ϡ
дͷĵزŪһԵҶӣſڵĶ̧ͷ
ãһĺ˲䱻ߣһһȫ䡣
רҶϳ䡣
ζû￴߹ȥֲ̫죬ĥĥ䡣
ҶϳҲżջصת׼ȥˣͷǲεĳרѵ˵Ŀô
ʲô˼
ԣŵͣסŲɵͷͻһ紵𣬹طڼͷɫĵƹԵݣݵúܱһѴߡ
Сһۣ˼ȥ磬㵱ǲһιðװ֣
ЩҲ뵱
ԼбҪ⣬ڴ˵񣬳ŵ⡭
ᣬֻĸͬѧ
᣿
ʻ㻽˼ǶβʹĻ䣬æŶǿطϵûûᣬ̹̽һôء
ȻǸͬѧһ£żˣ
ϵתǸˣΪߺţæ̹̽٣㿴ǲǿҺҵֻžˣ
ԣȻΡ

ڲѵ˶ҪǰӦʼˣ
գٴδͷɥûʮԤԵؾҶϳҪǸҰֻҵʱ
ǰѵУҵİ칫һЩɥ¡
ɥ£
ָ°ͣתתԴϹԴڸв̳Ĳɾͷ
һǹ󣬰칫ֻʣˣеĶŴü
ͷİ׳Ϊѹȶ΢ӷȥͬյʱʱײϵݣĶ죬˿ļž
ɽҹûһ
Īģʼ֫Ӳðѵûз˹ȥǹؾصվԭء
ôоеŤء
ʮһ걻ƴģ͵𾪵ôͷһʱеڣ붼ӻ
ԴԺ˾ͽ˻״̬Ͼµദ֮ûϷֲãڿЩȻˣÿ˦һصܻ顣
ҶϳעǼԲߴϣüһ壬ʵĶ·
·
ԣͣ˦ĶͷһŷԼոռߣȻ˰׻ȥ˳ڻصǼİǽ𡭡
ۼŽʾҪ˵ڣʱӦסԼ͵Ͻ˸Բǽ˳꣬ڽ̹Ƚ˼·Ǵ
Զڶ紵Ҷϳ۵ףƳɽᣬԣû˵ͣϵĿƵϡ
СŲ֪󷽣öƣдšǮ֡


20 
ϧһԾ, ûֲԾ, ҲñŤ, Ϲ, Զʱ˵©Ļ, 뿪ЦʵôòǳԱû¸ɰɣ
ţǳԱû¸, Żյ΢ź, ¿һĻ飬ĸϵɽҰ룬Ϊһ˵һЩŵĻѻ
Ҷϳûش, üһ̾ͷĲѹѹ, ߹ȥ, , ø䣬С۹ȻƬһ
鲼ŴСС˺, ϸ۵ļԱЩɲ
ָѾĵطӦϹҩˣ۵׵ĺȥһЩô¡
ʲô
ĸоСȫеʶɪһ, ߵĻƵ¶˻ſһۣ˹
ǰʱСıʯͷˣû¡
һزЩС˵£ɻһ˵꣬ԺͻȻĪϴαȥ˾Ļ棬һ󵨵Ĳ²Ȼѿ
ѵҲΪˣԲܵ
뷨ĵʼƲסغ˼룬ȴûʲôȻɴֱ˳
ѵΪ˿ҵˣ
Ȼأɽ￴ǣ
ʵ΢ﲢû£ƬҲֻһӰѣƫƫʱһ۾ע⵽˵Сۡ
Ȼ֪һ㣬Ҳζӳµˣڡжһζԣͷ˫ٴαˮģһδ޵ģ
״ҶϳкòѹȥķҲϯơ
εˣĺȴûһ취ֻܵ˸ҧţ˳ʵûµӣ
˳ӣżˮأ̫Եôһȫð˳
Ĳ˳.ʺҲĲһѹ뱧Ҷϳϰ˰ɡ
ҪƲס˫ֱ󣬲šᣬתԼעǿʼˮ״Ρ
šʵҲȫû£㶼֪ÿһжѰѵԷȼϴ̡
ȻѰĻ¡
仰СĲû˵ϾҪˣٶͰѶĸˡ
˭֪˵Ժûеõοߡ
֪ǲΪ⼸쵹ùˣĵһӦΪҶϳҪȥҳ״ʱȫܵûӰæְǣӣһĿڡ
ҡҾǺ㷢ɧҲľﲻã״
˭Ҫ״
״ȥĶ
ؼҡ

ºˣֱ˵㻹ﱻŰ
Űһʣķչ̫Ծҡͷǰ֣Ͻ壬Ҳûôֻʣˣңҽһ˰ȫɨˡ
棬ƺİǷԹϣŪú֪ԼСˣСˣеںˮ˵˵˴뿪ͷ
ʱ̽˸ԴߵûȥˣҪϨˡ
ţ
ͷӦתӣɿ͵Ҷϳĺ󱳣֪ΪʲôԼοĲõٵһܣĺͻصˣ
˵Сƺе㲻˼˦ˣ˷ױĹģӱ󿴹ȥһֻҪɵķݡ
һһҹߣڶ˸磬׼Ь̵̴̲
ʱѾϨƵʱ䣬Ϊ˲űϢһϣ۵ĵһ¾ǹĵûɣ
ûѽ
ô죿
ֱҪ̫̲࣬ҲǱ˵ӣӺǳ̹̽ʲô
ҳǡ
ǣʲôǣ
šһϵЬһ֯ǣվЦеܡ
Ƿᣡ
̷̲־һƣܵ׼ǰ⣬Żڵӵ˺ģǵðһҴϵǼףȥʳռλˣ
СֶӵʣԱʳãѾǴ˷
º󣬰Ҫ׵˹ȥ˳ѵˣҸղſ·ϱöƣ֣ȡˣͷߵ¶
ƣ
һϽ¶óдšǮ֣Ҳ˲ˡ֣ԼԵĿһŲʺǰɡ
Ͻһûгʲô쳣ͬʱ־Ҷϳ϶ûˣôƽ˾
ţģ
սȭͷ·áҶϳûпơݸ˵һЩ
ⳡûеҰοһ磬ֱͻȻһҪ£΢ת˵ע˹ȥʵ̹̽٣¶ô
Ϊʲôʶ㣿
ô֪Ҷϳߵ˺񶼻е㲻˼ҾǺ棬ΪʲôʶңҲʶ㣿˵Ǽ棬ҿ϶ӡɡ
һǼʶģҶϳҿƬҺúչء
Ҷϳô¡
ڵִ̬ʮСĽûشѡȫƨҾó̹̽ٲǻῪŵˡ
һ⻰һЩ£Ц̾˿Ȧˣص㵱Ȼʶң˭۾ֻҶϳһˡ
һμǰҶϳĺΪͱɶϡ
ʱľǻûҲûôⲢܻӭ̶ȣһʲôֵףǸ˵£Щƴֵͻ¡ʱáҹ񻶡
ʱáİᡣ
ʮ㣬ƹ谵ƣŨŨľƾζճǼǷû޶ȣŤ塣
ɫȮĳϣȴͻȻһС
˻Ϊ˭Сߴ˵طֻſڶһСֱسһȥվڽ˹Աߣһָ̣ڵϡ
ˡһؽ̻˱䱿ġ
ôûĶȥ
˵ǳ¿ơ
ڴ֮ǰѾˣԶӦ֣ٷһԵҶϳӿһ𣬽üͷûɿһ̧֣С̵Ըǰ
˭ġ
Ҷүүⷬʣһ㶼ӳ׼Ҫ˵Ĺ˵ҪˣúõҪǲŵĻԴ绰
Ϊ׼ͨ绰޹ǣĴ󹦳ȻСãԶ鱨ܣ
ҶϳԣʲôҪвеˣ߰ɡ

Ͻѿ֣߶ʮһץסһס˵ʲôҲֻ֣ɱסĶԡ
С㣬ܲеò֮갡˵ˣֲʲôĵط氡˳ʶʶϵЩʲôӣԺ̸ܿаһ
¿оݵطţĩˣһµ˵뷨԰ɣСѡ
ţ
ûô˵Ļֻ֪ڰԼ飬صص˵ͷǿͬĹ۵㡣
ԣҶϳһû뵽Сĸ첲ôˣϸϸĲӵöˣ°ͣһ˻ԴõͷǲƤˣ

εеΣ˫ڰкţ¿ƿȥʼȱҲ̫Ҫ˰ɣȻСӶţ
ܿ죬ȱ˹ʹ˸ɫʾС뿪ԼһҶϳȾƵĮ̇ߣһ߼Ȱ˵š
ˣһɣгţʲôŶУָˣֲǲ֪ϲೡϣ˵˽ͣҲ塭
뿪ıӰļһ壬΢Σţ̫ӦĻƫƫҪװ˴˵ӣװǻֻ˾ÿɰ
̿ź˵ǾԱߺȾƣҶϳʱԹȥ
ҲŲҪȥ
ڼǳ𣬳ҲûвС˼ֻʵţҪҪ裿
裿
ȻϲǰݵԸ񣬵ǿһ飬Ϊǰүүȥ԰䣬Ҳ裬·尢үү̶úúá
ԣӦǼԸӡ°ɣҶϳҲаɣ
ôһȨ˵ͷ
ǳѻͲݸʵʲôĹǡ򲻼
Գô
԰볪ʲô
ʱ崩硶ӳƬβǺСиıãⲿʵ˿챧ֻΪҲϲ
ʵϣƽʱôӣҲϳϵϸȫԴλ˵ѬգӹͲ룬Լĸ赥ѡһ׺ߵĸ衣
̫죬ë.ϯס

ȫž
һϣ˶ԼԡڵĹ£޲ھͳؼҹ
Դˣ¿ֻҸղŰҪȻĶܿôȤĻ档
ƿƣҶϳԱߣ޵Сǿ鱦ϧβֻ֪ͣܣ֪á
䣬ϵȱ㰤һţŶһˣ
˵ôôûĬϸӿЦУ
С

̸ȣ


21 
ѵʱ, ľҲֻʣ˰, ĹĴѧʽʼǰ, ͬѧǵһλˡ
ӷУ, Сֶӵ˵˱, ظңҸ衣
ûҵֻԱ, Уߡ
ÿڼ, ѧУſǼˣ߲˵˵ӻڵϹĹ, úСʱķѧ¡
ͬǣʱĽ, ڵڲõȺ, ߳Уź, óֻ򿪵ε, ׼гȴ˴Ӻһ¡
ͷһףһϲЦŴкþòֳˣ
ʲô簡, ˾ؼʱ̣æǶˣĶʱ䶵硣л̾˿ָźһƣǽרСӵġ
ǣһϽȷϵϰҲˣ
Ȼˡ֮ⲻھƣôܲ
áŻشô˵һ˵ֱԴлسϻˣ⣺׼ؼ˰ɣãϰ˳糵
һӼǧ£Ǳʱ˷һؼûˣԼȥУ鷳ˡ
˵׼ߣû뵽л䡣һһ͵㻹ǿʲô˵˳糵ˣô˷ʱ䣬Ͻš

ӣ˸ͷǱ˵ˣǿʻİɫLevanteûԹ˳
ǺҶϳлڣӦò䳡ɡ
ţ߹Ȼж쳤֣Ӵֻિવ
Ӵϰ壬ͻͦµİ
ʻϵһڱƷλǫҲûж¡
͵ģ
лĶһ٣û뵽Լ۹ôãһѡѡ˲Ķ
ûתӣܸ˵԰ҪϲĻȥðɣҼﻹкܶ࣬ٲһϡ
㻹ͦ󷽵ġ

ҶϳͷһۣӺӾܿüͷ΢壬ƺƷΪ̫⡣
ȴû˵ڳϣŬʹڸС
´׳ɽлϽԭЦⷬ⣺Ŷòạֲ̃ҲûãͿ
˵תƻˣξѵô
氡ðûˡ
˸˵Ҳָ˻
⻰ȥǷ˵ǰ뿪ЦϾξѵһ㣬ҲǺջ񣬱ʶ˳
ţȻйһμ£Ļشʮַܣֻʱص㣬һŲᣬԻЩ֥ù˵ҲڵʲôͲ˷ѿˮˡ
᲻ÿˮˡ
üȻл˾ѵ⣬ӦþǸȤ˼԰ڼ俴Ȥȫó˵һ飬ȫ̼ûд仰岻ϡ
״̬һֱյ㡣
֪ǲǴͣʱƺظһܿ˵ллһ·עⰲȫ
˵ٶ塣
һǰֺĿȻ˸еֿ飬û۵ź˰ۣ֡ʵϰ壬ǲʲôԲ°ô˵
ȻСϰ֮ǰϲߴߴ˵ͣɽĻ÷ǣô仰Ȼûһ仰ǶԼϰ˵ģѲ˶롣
ȻˣŵҲ˲л͸һ޵ƣʹ
Ҷϳ;Ǿ仰ʼնûٿڣǵĶӵıӰϣһϲŭ
ʵϣʲôԲ£ǺԲ
˿̵ĵǴУصѸٲͷʦĵ绰Էĳıߣϰû˽ӡ
ֱһԵȥȥˡ
ֻһӣҲ˵ˣֻ۸ӣĹǣֻͷڹ꣡
˵⻰ӱӹ̽Դ̶ƵС۾ƺԴмɫʣ˵ͷڹꡣ

ðɡ
ϣȷʵͷڹ꣬ûаѻԼͻصҶϳߣҪض
ǣҲ
Ѿ飬ûµദ֮ҲܺԭһȻ򲻻˵ٵһܵĻ
ӣ󲿷Ϊڶճ¼֪Ӧ̹ףǼװɵȥҲղڳΪҺҶϳ˵ҿ
ηηŵԼڸղյл΢ź
һ뵽ְֻó˿
СϰȻ֪ϰ֮䷢ʲô£ڿȥܲã㿴ҪҪһ㣬
ԽԽ
صڴϣ֪ԾȵΨһ취ֱ⣬ǰκգ㿿Լȹεѹء
ʱذϵֻͻȻΪϽһʾ⡣
㣿
ͷ˺æ£绰ͨ˼˵СѩգҪҪҼҳԷҶϳҲڡ
Ͼ
Ҫ˵ΨһϲϿɵġСֻҶϳķСˣСѩŮ
ǹ˵绰㰴նϵĵַϵԼص㣬壬ŵȴ
ʱ򣬺үͦõģûкúϴĻᣬȻͻˡ
һ򿪣һ겻ġsurpriseһŲЦ
ϧŵ˲ûĵĶ磬һԲؿʱõصĵְҲû밵У˿顣
úϵԼڣһϽ˫֣ʾףûи㣬ġ
˵ʲôˣ

䵭ˡ
ʵǰԼ˺ܶ裬òײŰ״̬ǰĳ̶ȣΪ˲ܳʲô
Ŀǰûʲôã
ǳʦ
Ҷϳתߣ·˿һ߸Լʹһ߸߽ݣȥŮ˴к
㡣
˰
ϽеĹ̨ϣȷΧûʲô˵ȺʵҶϳǲֱŤˣôоرʱڱըԵ
ԣԼӵʹȫûˣ䣬šһҲá
뷴ˣιιι˭ô˵Լġ⣬취ͺ˰ԹԼʲôá
ǣһô죿
Զûԣô֪˵ˣãֱӰ˽ɡ

ܻƺܱ
󣬺Ľ飬һ˵
߷﷢ҶϳӰŵ˽ȥֲûʲôӦԱߣһĽؿűСѩ
ðôôûյҶϳ͵ۼŽòһҪͷȻؼң
һ£ͲȻعʱСѾ˴ϡ
ϵĽ˳ʷչơ
괩Сѩ
ĵ̾̾һ͵ҶϳһѰǡ˵ʱһֱûҵֻСѩСȻΰΣ˭֪һ񣬾һķɽӰjio

ľ˵űӣ۵ûһ̫¶ȵ
ÿ
סΪˣʵ۾ȴԼֲ֪ʲôʱ˲λϣһ㱡ĲϣܹظܵԼߴ硣


22 
ʶԼж಻Ҫ, ֻҧԾ, ϽջֻҪ, 
ʮ, ûԼҶϳġܽӴ, һ£ǿԶƣĺӣ
, ˸ղŵĴ, ˾ӽˮӭϺۿɼٶȺյ, һһֱӵơ
ַɫɫ֯ķΧ£ǿʲôСѩ
֪֮䷢ʲô, һ㵸ز, һҡͷԵ, ɸܿȻֹ̧ͷһ۱ˡ
һ, 󱬷һ
Ұְֻˣ
СѩҶϳСȣС֣Ȳ˳ȥ
ȻһУԲıٲһȭ
ܵ˺˱ʹ˵ıӲԼ޳, B-boxȴߵһҲȥˣҲû룬Ͻס
šǸܸܲҼӣ˵һ¡
˵˽ĵڶ仰ϧһ˵꣬ĬٴռݿҺÿĻЦʱʱռ䲻̫ѹ֡
Ҷϳۿ˰ΣһĳЦղڳϲǻҵôôԸ˵ˣ
ǵɤ˸ֻǱ˸ˡ
˵ʵͷһμҶϳ˵˭дȣûдùģʵصҸղڳϲô
ģûôֱ׳ģҶϳЦһ
˸ˣϽ㣬۾һգﻰһ˵˳
˵ǣʵʵǼǽǮģʱϴ裬ڲٳ䣬øҴұ뻹˴˸ת͸ˣû˵ʵҲΪǮȻţڻˡ
ҶϳȷʵˣɲΪףΪ¶˵ͷƪˡ
ǺղŵĿܣΪѵڼʲôĵ£ãشĻˣתۼͺл˵Ц
ⲻŲô
ĸҶϳⱲӵһγǱζðĻϵԼɵӣԴ˿Ȼ޶ԣĮ˵ˣ

Ҫˣһʱ鼱ֻѡӺ潫ס֪ζҵĴ飬ᣬȡ֣дͲҪһʶ˺òá
֡
ɣ㲻ҾͲɣҶɡ
ƤԼ£Ѿ߹ôӭӽⳡս۵׼ʡ
֪ˣܲܿǳķϣԭһΣңҲܺ˵Ҹܰˡ
㲻Ҫ˺òá
ұ֤ԺҲ캦ˡ
ţ
һϷ࣬뵽ĺû˵ˣǲ˵Ҳûˡ
ϸ΢תʤϣӺ͵͵̽ԴֱۣС̽ţ㲻˰ɣ
Ҷϳͷö۾ɾһΨһͬǣӦó۾ĿѾĺȡ
Сڵȴ᲻ѹļѷ졣
ˡ
ƺһ㣬ʤ׷ȸһñӣ۴Ҿ֪㲻ôС̫ˣȻˣ
һ߱ƨһıϸ˵زȥҶϳɫ׼죬Զһ㣬ſͻȻ¿Ƶ
٩ι˵Сѩ߷§§ǲе̫˷˰

ô˵ǲһŶʱը޸˺Ĺϵ
ڳ¿Ƶע£˳ȥ
ҹĻ٣ҵƻε𣬿Ҳ
ջûнųֻѡ
˿̣󲿷˶ΧڰװֵСܣֺüŲͬңƵĲͣȶţࡣ
СѩЩ֮֮ϲ˾ͺǮǮǳ˶ԲߣֻΪע⣬Ӷγһµķ羰ߡ
߷ҶϳһûмУǳɳϵȥ
͸ʱȼױڵָһ±ƵƵ̾
ʱ˵ʲôţ˼У㲻ںˣôСԣŴʲôãƫƫŴΪ嶷۶Ը񡣡
۵עŮϣûƽҵµͶˡ

١
׻˵ֶ̣ҶϳֳãȻӲȥ̽ﻹСֻ
һһΣʮֳݵźۣٴȷȡ뷨Ϊر֪ҶϳԵķ
ǣ֪ǲ˵ԼȦȦСѩͻȻͣһֻС֣СС΢΢ǰ㣬ʽƣ
󻵵ϴ㣡
ŶƢûŴ裬ġ
Ҷϳָ̾һ䣬Ƚס׼ϴС㣬һźɫƱɽ⡣Сѩ˸ղŵ£ոµĳƱڿȥ
һ
ú棬̲ס͵Цһ˭֪һ󾱱㱻סϤϤǻ
Цʲô
ûʲô
òײŰãѾˣϽٶ۵׵Ц⡣
ʱŮͻȻżؽšϹ֪˻ΪŻˣֻûˡû˵֪Ը£¥ȥȴ°صɳϡ
û¶ġ
˵ں۵ϰһڣȥɡ
·Сѩ򿴼ѧӣţ§ְֵĲӣһڣ߰ɣ
ΧȺǲ¶ĸװ΢ЦҶϳ۾ȴȻһֻס۵ļƤȵģ͸ղ߷Ĵһģһ
ģһȴӱλÿʼɢֻ֣С˵ֶһ˺Ļ滹ٿȽϺá

ûһ˻һҲ󹦸ɡ
кߵȫڶСߺ󣬶һ䣺ʲôϣ
ҳˣԺȾ
Υ⣬ĵ⾢ֻϧ˵һ仰ԭΡ
ǲƤˡ

˼ƻգֻե֭۰Ͱ͵ؿǳ뿴ÿΪתעȤͺˣ
һ£ͿģȻĺȾƵˣص˵ͷ岻ػζţʵ֪֪¼ҵ£
¼ң
Ŀʱ̣һãȻؿҡҡͷ
״Ȼ£ߣ˵⼸Ÿհ¥£ʱȥûʱԺٿҲ٣ѧУؽ
Ȼƽʱദʱ򣬻עǱ־룬ʵһֻ˫깷Ϊʮ˰Ҷϳһ
Ҫǻƽʱߵȭһ벻Ҫ˵һĵ׸лԷ˵ˡ
ǣڵһ㶼ЦǺǧصǦ飬޷
ҶϳΪϴȥô
²гκ󣬺᲻ˣʣµʱһֱû״̬
극ϡͿغʹһԵ⣬ϡͿڿ죬ɢʱϡͿҶϳ˵ݡ
ԭΪҪԼؼңɵŴ򿪵ʱ¥ֻͣڡ10˼Ҳ˽ߵ˳ȥ
ݾˣ
ðɣ˾Ʋܿܰ͵ҲӦ֪ˡ
ƾһҿܿ飬ŬһѿЦ˵ټȴһݣߵǲǱСѩɵˡ

Ե޹ʲô
ԼӸеίĲ֪Ϊʲôھµݣվ¥Ψһһǰϴεľ飬ʵҪļҴţ
Ҽҡ
Ժѡ˼̧ͣͷ
ΡһŴˣһֱϣ̤ޱسǰ
Ҷϳ˽ȥ򿪵ƺſ۵ײ֪⣬Ǳһ·ӵеĵƻԾŲۡ
һ룬Ͷɤ𣬺ֻʣһβ͵һͬġ
Ӯϡ


23 
֮ǰļ, û뵽仰ǵô, ۾Ź, ԭر˼, ܿصس, һը.
ȴ㿪ˡ
վȺҶϳ֣º͵ؾ׼ܲ׼׼, ׼
Ŷ
ôһգ۵Ĺ, ִõ˵ղǸҶϳĶȥˣ
ίطź˫֣ؾߡ
ʮҹȲٺ޵, ûпҲȣˬ, ҹĲ֪, Ž񾭡
ڵƹů, ıðǹ˷ܾ, 󣬾ݷƵģһϵʥĴÿһֻûһһˡ
Ҷϳ˷ܣ׼ϴˣȴʵΪʲôͻȻҰ
ȻˣǰҵԭӦò²˰ɡ
ܺ, ȴõһĻش𡪡
ϸطסˡ
ס壿Ϊ˺ͺסýһô˭֪Ƶġ
ߡһԲ˵ǣȻּԡߣɵؽŵҪϴôô죿ҡһû׼á
׼ʲô
˯
ߵصͷòûдµĶҶϳذǵҺҪҽҩѣӱŮˡ

ðɣֻ֪Ϊϴһ̲סĴɣ¶󣬲Ҫжεһûϴ裬Ҳ̫ҵԼ˰ɣŶô
ʲôҶϳǣͳԢⲻЦʱƻԴơ

Ͻ󵨵ͷóү﹫԰ļƣС˦˫֣ʼϹƣʵһֱעĶһóֻžظ﷢΢š
ôεķ̫ʺҡ
ʱ򣬸زסϲҾһֱһֱ˵ĻҲһֱһֱһֱһֱٶ˵¡
˵ⱲǲǶûˣ
Ȼˣ֪յĻظֻΪ˰Ѵ˿̵ʵʱϺ󣬳һ̱ɳϣĿĵռﵽߡ
Ȼûʲôɲι۵ģϾҪҶϳ±壬ǣˣοڻһţײ
ôһ󣬺Ĵȣվٴ˦˫֣õءѲӡ
˵Һ鷿ûرĵطһעһ򿪵ƣӳǸģͣЩغ϶Ⱥܸߡ
Դˣ΢⣬ʱôŲϴ˳ˣϽתӣ˵ʵʲôʱʼռЩˣ
ΪԼӰ£ҶϳҲ𽥰ԺȻ˭֪õĴ𰸺Ԥеȫһ
ûռ
Щʲôָָһģ͡


ô⻰ԼĻüëšһţ۾д΢ţ߷ֱͬһ˼롪ڶɡ
˺һûҵ˼еЩĪֵҵ㲻͸ңҸʲô
ﲻһһô

е߼ˡ
˵ʵÿ궼ûյĸԭڣÿζԺŷҲһģԲˣ
ĲʱƽһЩͬʱҲֺɫʵ˼άʽ𾪵ֺЦܺ͵ıôܲܣЩҵģҽҪȫؼң
һ߶ţһߣҪװĴӣϽȥֿһƬأû뵽һǵĹﻹѷŸոƷ
ÿһϤȫǹȥͳȥ
ĽŲһ٣ϵ֮ɫȸղ١
ȻҶϳǲ䲻ȣ̣⣬һһֱ֪֮ԸеΪûӵЩõĽûúôš
ع󣬺˾ڷʣеᶼͬ˵ֻж֤ԼĿģתſڵ˷˹ȥ֮ǰľ档
ںٸ﷢һλ߶ԷĺϲҶϳϲ޲ھȥѡһÿƷУԼװȥϵĺᣬ͸
ĻӦҲԱưţռһϯ֮˰ɡ
ϧҶϳ֪룬ֻڵˣԽԽǰٻ˼˼䣬˵ֱϣ
Ϊ᲻ôˣ
ҶϳʹһͷԽСûü㿪̧Ȧסϸ첲ʲôѵȥҽԺӵʱ˳˽һ¼֫ļ۸񡣡

Īֱһۣʶջ֣һֵ
䡰ܰʾһϣʲô¶ûиɳɣ˵ӮߣֻӮ߶ѣҺ뿪ʱֿտգ
ȥԺʱ÷ɿ죬ںܿӽβ
ռٵһĴϣ˯㣬ͻȻӵʫĵ绰˺ǿ˯𴲣־ظͼݡ
ŵ㣬Ͽʱ䣬У԰û̫߶һƬ徻ⱻɫҶ䣬ɹ˴󲿷
һ·úÿˣɵǣۺ󣬵һľϴǸҪ೤廪
һλ᣿
ǵԺҪ̧ͷͷ꣬ЩĽỹ⿪ȽϺãӿ˲ǰʺˣϺð
廪һۣû˵ĬĬԶһЩ
ֲ˵ѾҶϳǶ̹ûϣ׷ȥƶҲӵͼĵ绰
ԣ۾ȥĬԣ˵ǲӡ
ǰ೤£ֻ·

ȷʵǰ೤£Ϊ֪ͨͬѧ֮ǰǰÿſҪĿαҷźãķ鹤
ȥͼݾΪ¡
ղǻû̫࣬Ϊʫæ֪ԷԼĻҪУֻܷӺ˵˵ıˡ
ǰǰ೤£Ҳ֪ʫʦѡҴΪҵԱ𣬱ϾһҾӦ֪Ҹ೤ĵӣ㣬һڰͬѧġ
ֻҪò̫ףû˲ûִַİգġ
Է˵ˣ̽ԣܲܰңҵôʱ϶æһͬѧǵʱ䣬ǾͲˡ
λƺڴ廪񾭣ѵͬҵʱ䶼ܱ󡣡
԰԰
ҵҲǡ

ȻԻǺ룬ⷬƤĲȲȫûã廪һĵ⣬ԸԮ֣һͼݡ
˭֪һȥ˽Ǯ
Ĺأֻ̧˻ӣǴкˣ·ߵʱּ廪״ֻ̾ôĶʶˡ
˵úСǮˣͷģĵλûܶҡ
㻹ǸϿҡһ°ɡ
֣ǰ泤Ķ֪̾õȶã廪˷ĹϵǺܸȤֻǺҲǰ೤
ǡǮҡҡͷ೤û˼
䣬Сȱ¡
һе뵱೤˶θеˣ㶮ʲô
ء
ʲô
θô
ûС
ŶѹÿζҸ𡣡



24 
˵һЩ˸Ļ, ±˲֪вǰɡ
˼, ס˵, ת廪, ָָԼ, ָָǮ΢ЦǸͬѧϵ
֪˵˼ˣǮûмþ, , ֵĸͬѧϵ
ܲҪ
ս̲ˣ֣ظһ, žһԱŶʹ
״, 廪ٴĬĬԶ, ȴøһλŮڳλ
ֿʱ˵·𲻴, Ϊǵʱûʲôİ, ߹׽Ǯأû뵽ˡ

겻ɢԱҪһˡ
һĵװһƬ֪żӦɻ浹ùΪ˱ⲻҪ鷳, ˵廪ʹ˸ɫʾϽطתơ
ӸһͻȻܵһͬʱٴ
ۺǮץסϵЦݲ䣬ǽпôһԶٷɣôûˡ
ûա
ο˵ǽǮ
Цݳһ˿˿ѷ죬άסתû˵ˣʵء
ֻͽǮԷƫƫҪļѾʶ̫Ρ
عһĮؿдšءĸ֣˻ش
֪˼
ϲǮӳͿʼˡ
ʱһֱںƨɺĽǮѾҪıˣΪŮеܣһѧУ׷У
ˣǺһÿѧϰɧҶϳһߡ
ƽңһпԽ
ʱ䣬Ƕڲٳ򣬽ûˣһſϷġѧǰͻȻһϤʵ֪֪Ǯϲʲô
.ʺ
ͽǮйص⣬̫ģһ߷ҳһϰԵ˵ͷͻȻ̧һŷǰƽʱûʲôУ
ԷܴܵŵӣʶԼġ³ŵ͵ţҵ˼ǣʲôԡ
⻰һתóһװµĴӣǶŮɬеܰҸô
Դˣ⣬ΪѾǵһηˣֻһֱûͨΪʲôЩϲæͶ
ѵȥ˵ˣ˵˸šĴԱԣ
֪𰸣ÿζǻ¡
һͬˣӦ󣬵Ϊ˼ԼԺĹ룬ǾһĽ顣
ʵǮ˺ܺãȷʵ˽ĻԺֱô
ɲ֪Ķ˲˻һɫЩѿջ׼ݸ޴Ǹ
˼ֻǾͽǮϵܺãǹ鷳㣬Ĳ˼
˵뿪˽ҡ
ûãйϲǮĴ˲С䶯ҺúܿƽϾÿܾͻỻһŮǣ
ûϣֱһΣڽ˯˵ѣöס䣬ȻԼ֡
ԲҲ֪»ôţֻտ쵽ˣתһû뵽ʹ˵
˶һ٣ĳ֡
ġ
ö˯쿪ʼѧ˶Ӷ
ⷬٶ˿˿ԣֻнǮ벻ʲôû˵һ죬̲סֵ㲻ԭ򣿡
ǮѲܵĲݮţ̵ݸͷһܶӣصû˻ԼЦӭ顣

һţһԸԼΪĵôһ͹ˣȴû뵽ûûˡ
û죬ַ
ʱΧͬѧڼ°ԡ
ι˵ûУǰʱʵȥ̥ˣ
̥ļٵģ
İ㲻
쵽һͻȻסŽԵˣһãȻʲô
ٶ̥ϢǴǶô
ġϢǴĶģ
ǿе죬ֻ֪ǽǮڶ׷֮һƢ𱬣òνǮϲŮ͡
˶ѡ
֪ôıϣ˭֪䣬ſڽһ.ҩζ
ڵλú󣬶Էڵس˹һ仰û˵;סͷҪţͷײһԵˡ
˵ʵһͷˮûԭȰѳԵĿȥ˵ʺУ־ԷԴҡ
۴ܣСû¹ա
˸ս˰칫ҡ
ѻȸĿռֻüεĺ·һܿݱ
ѧḻôѧͷһñ֣ǰ߶ѵ㿴ǣʲôӣŮڽܣ˵ȥˣ
ܱĪðɣ
ܱĪ̥ðɣ
жͬʱڣ˵ͬʱһ۶ԷٰͷŤһߣжڹʲôС㲻뿴Ҹ뿴㡱
״εĻˣҿǲ֪µӰжӣˣʲô˵ˣϽ绰ǼҳѧһѧУ
ʦûҳ

½мҳĵλ֪ķӦһĻܾͺĸĸһ٣һĻǾǱˡ
һ㿼ǣ˵һΰɫԣҶù
βĹΪȷʵûĸĸȻǧ㣬һ㡣
ûҳÿѧڸ㿪ҳүүô£ѲҼˣ

ǻŪȥˡ̾̾û취ֻܵСá
ѧٴ칫ң滹ŸεİΡ
·ʱ򣬿Կ˵ļҳѾˡ
ļҳǼģһ۾˳һһȻһμһ֪Ǻĸס
Ҳҳôʲô
κˣСȥǰȴһ䡣
ϧĻͱˣѹûȥĻֻö죬ƾŶԹʵļ䣬ܵ½ӡ


лҪ˵ʦڴϵʱȷʵİְ֣


25 
һ, ʮ, ֪˳ں˵˵, ϰԵһ, , վŵĿαһսĿ¡
۾¶˿̵⣬Ҳûʲôѹȸ, ֻ˵ֻǱԼԴ
ܳʲôԭ, ѧǲԵġ
ҿ£εɤӣŻ, ˽ȥȻô, ֻʵ˱ˡ
Ǻģ
໤ˡ

ôͳ
ٴαʾ
Ȼش粻ش, Ҳûٸʵ, ӦþǸ֮ģϾûʲôϵĻ, ղֱܷӦݲġ
԰βٵʱ䣬⡣
ģλҪ̸̸ѧУġ
̸ʽʼ
͵Ҳʽʼ۾һգգضͬþ
´ã󸹱м, Ӣüۼ̾ŲɢĴҡҷɫ͸ĺɫƣһп֤ʵڵݡ
ſţǿŲ̤ʵ
ˣǵһοҶϳع۲һһ
û뵽ôãҪȻôоȳǰҪÿüҲ˲٣ΪɳȻֻܹؿڡ
ȻЩһ۾ܿڱ仯ҪǣĴˡ
ЩڶηСƨȫˡ
֪ãˣȻѹԴֺԼǰ⣬һЩ𷢱ϸش椣ѹˡ
οٷصĿУûһСȺȻһ£عߵˣÿʵʲô
û˵ֻԱߣ̧ͷԼ֪ʲôʱΪȫ㣬˶ڿǵشʲô⣬ֻûͷûԵؿͷ
һƬš
ºʶԼܴ𲻶ˣΨһܰѰܿʾ
Ϣ㴫ȥô
ȻǰһЩҺԩ޳ΪʲôҪݺ
õشҶϳΣϹЦȻûڣ˵һУֱ׵رšôҼС˵ġ仰ĺ塣
⡭ô˵ʲôʲô
ηѣıˣåûʲôҶϳ֡šһʵԣ֤ݣ
֤ݵûУ׿²˵ܹǲԵģ
һ㣬Ҷϳûʲô飬Ҳˣ֪ô
֪ˡѾϴ飬СҲӦѧУӰӵ£ҶԲŬѧϰͬѧԲϤĽҵʦұ֤Բ´ˡ

һһ͵ģѻ˵ˣ˵ʲô
һʱҺļҳǲˣ֪ԼŮԸ񣬷ԲһֱǵǸ
ⳡ̸ĺ벿ֽеû˳Ҳûзʲôִϰʼǰ
ûϿε˼ؽǰͰ˵˽һʵĻ
ʦһҷʡػҵܵ˲ɺӵ˺㿴ϰܲ٣ȥúõһ״̬
ֻҪû˵ӾͺãȥϿΣ
Ŷ
ⷬʧּܵۻ۴ʿƲֵ߳칫ҺҶϳȵɱȥ˭֪ڿ쿿ʱƽӵһð˳
ַ˲û˸ղŵƣҿŤŤģʳһֱĵ׵⡣
ôİ
ʵ֪عˣΪٹҶµʮ٣û뵽ǣȻʱص㿴
Ѳ㻹Ⱥݣ
Ҷϳͷ
ҲֻŪҺûӡ
ȷʵæһȺݣȴ֪绰ʱþԱߡ
˿̵Ϊط귽ʽڻ޹ǽڣû뵽Ҷϳعĵһμ£ԵܲѧƵġ
Ҷϳ֪С˼ֺƳŵĿͨ滹дšӵһһܵ˻Ҫʲôӡ

ȻֲʲôĻȴ˱Ϥ·һӰʱصǰĴ죬мȱʱ䲻ڡ
ԭǸ˵װͰ͵ģᰲοˣֱһ㶼û䡣
úһЩһ
ԭСȵر£̧ͷһСٴλصǣЦеʲôʱģǲҪȥףż٣ܲ㣿
Сճѿ֦ҲסһЪ⡣ҶϳԴֹǽڣĵһһʡ
һһʣ
룬ѡһĿǰе⣺ڴȥؼô
үǶ
ƵͬѧܺҶϳʳˣǰжⳡֹʡ
ˣȻȥϿΣʲô˵

ֵʱǹô졣
ƵءŶһվڽſĿ뿪ĻҲˣϰĲɣҲûһֱ𶯵ֱֻͬ굤¿ŴѸʰ
ʱڽһͷĽǮЦֵȺ˹
ôϢ
ϢʲôϢ
ղŸ㷢ġ
ϧϢݣû̧ͷڴæնʮЦٲ㲻úѧϰϿʱʲôֻ
Ŷл˵
˵˵ȱ˵£ûʱԵ̸ǣ
һ˵ֻ꣬С㣬˳˳ȥ𼱻ǵظϻȥȴûлԼңᳵ·Ժӡ
ûԼˣҺһȥŵһζŵ˰أȲѭζչȥԾ£û뵽ôųԷ
ҶϳôӳԶһСҲ⣬߹ȥʵҵݺô

ûӦ˼üͷһ
ʵҲʲôˣֻ鷳Ŷһ²һ¡²Ҫٸ´ΣӦûһڷԵ̽ĺ
ڲµʱ
ˣϱθڡĿĵĻ⣬ָָһĲˣ㻹ԣ
үӻ
һ⻰ͻȻһ⣬̾㿴Ҷүүã֪ҪרŸ㰾ôӪúòӣĽôһүү
ʱѾ֪Ҫ޸үϵˣϧԷˣһˮ
谾ġ

Ŷƨĵˡ
Цͣ룬ָĴգ۰Ͱ͵ؿķḻʳģӣˡ
Ҳȣǲкܶ׳ĶҺ˻᲻еİ
ڡӡ͡еġ֮ᣬһ룬͵طӦղǾ仰Ĺؼʡ
׳
һһʱޱȱ׳һŸӵ飬һ´µˣԼ¶ʲô۹⡣
ֲκ¶ΨûֹйĽĴţΪ
ԭġԺáʱûӦηӦ˼һ˦ǾԭʵĻֹ۵İο
ûϱˡ˵ˣҽѧôûʲô˵ġ
ء
֮ǰĵڴʱõ˺ܺõİοʰģ˵䣬˭֪µӺȻһζΪˣһǱҶϳ˴ߡ
ҰֻʣߵֱۣƺŵϵζܵҪǹɺŵµϢסջⷽĵ
ʱ꣬ٴβܿصء顱
ҶϳڵͷϷûע⵽ͶûµĶʲô׳֪ˣţ
˵ģȴ˼ΣյζԷɿתܿ뵽һ˵ɣݵб޻Ͼһô˭֪Ժ᲻̵ġ



26 
ڳмĸ¥ƺûʲôʱ, ʱ, ÿ¥Ȼƻͨ
ӰķΧȴͬ
еĲʹҲ, еʹֲ֡
λʮ¥Ϸ˾Ȼںߡ
ﱸѾõϷڽڲ, ̫, ǰտܽᣬԺûɵģҵĴ̼̼˼ά
Ҷϳûв, ص˰칫, ֻŵ̻ûüȼֱͻȻƿ̧һ, أִ
˻Ϊǲ˵˼, , ȵһ, ռ˵
Щ˳ӲһԵذ˼, ŵַ߼ˣô죬뿴Ӷ棬ֻҵ˾ˡ
ʵϣҶϳûвˣҲûĿģ˱ˮ, º͵ز𴩵鵽ҼҵַҲͼӵ£ôô
⻰û
ؽŵȷֻΪ˺۰ҵ£ҪĻΪһڶ⣬ǰСʱǰүӴͨ绰
ʱӵ绰һƣæϵլû뵽ս鷿Ͱһ
֣ſڵĶҲû̧ͷ˵Ļͺͱµһˮʵġ
Сذôˣûô˵ﻰҲΪ˱ģҾʣЩôģѡϱѡϱ
ضԼҹľηӵһμڣƽʱﶼҶţ컹ǵһκദԣһľǿЦ֣⻰ʲô˼
¡ֵһɣ±ʣ豭һƲŲĭӣһƵ˼ǣԺٸСŮˡ
֣˵þЩˣôܽŮˡҲ֪СŮദҪٲѡѡ࿴ⱲӶ֪ʲôĹʺԼ
ôѡľǺõģҰѡľѡ
ǣҲ˼ذٿѱ硣
ҿ˼ɡ
ߵһҶ¿ϲǣм㱦ֳƢΪмܵˣҪǿôϲķϣһԸί޽ء
һ⻰һ֮飬֮
֣۶ǹˣôСĹ֪ʲôϲԳöԸϾʶôʱˣϰ߱˴˵ĴҲȻ¡
˭֪Ҷ¼ûжҲ
ǲϲѵԼﲻôֵЩָֻţֻѡ񣬲Ҫȥѡ񣬾ҪףҲڲ
֡
ˣĽǺǻǶ£ͱٲˡ
˵ز˵ȥͳ۸ĶϱôֻһӵĻ뿪ҵԼҶӵĹ˾
ϵڤ粻Сĸûõȥʹظˣѻ̯˵
Ҷϳҷ˰ȻѧүүѹˣүĹϵʲôʱôˡ
̵úã֪ӵĻȶӵĻá
ҿң
һıϣɸ֣û뵽Ȼһ£ֱӾͳ˽үӴͨĽ
үүҾˣôҲϹ֣ΪôΪ˭ѲΪԼΪ˦С
ŶǻòˣȻûʲô£֪ԼҪʲô
ĵӣҲˣ԰ʵǰ
ǣ֪ԼҪʲôɺС֪ôʮ꣬Ÿտʼ滹ôྫʵĶʱ˽ȥͻȻˣʼ׷ԼҪ
ԣҶϳɫһϵɢû˵ǰ칫ǺȻ䱻˰ֹͣˡ
칫⵹һڵľ󣬶ǿеСո̤¥ĵݡ
ǰżһЩ£еҶϳˣųýûΣ
ƽʱֲһǣһݣ˾ĵһо壬߽ȥŷԭ˶ڽ֪ʲô
һһ̫Сϰþòôˣ˵ء
ңָԼһ棬˵ʲô
˵㡭
˵֣Ҳע⵽Ĵڣ׷׺к
СϰһȤĴұ֪ûУ΢ǡһŲˡһЩ͹йصĶ

ƽʱԶô㣬΢Ź
ôװһӣʵôˣʲô˵ô
ǣǾǾ΢ݶͦģ뵽רҵҲϵԾĵ㡣ˣ׼ĵ㶫ԣҪҪǣ
òã
С
лָ£лؾ͵ȡģһհõģðĲҶ
ĻϲصȴŻظû뵽ܿ𡰶ˡʾ㿪ȴû뵽ľһ䡰㻷ƺڹ˾Ӱࣿڼ֮ǰ˵ϰŵɡ
лϵı˷ܱʧ䡣
ˣҪϰ壬ɢ˰ɡ

Цݶһ˿ζʧòĳɷ֣һ߼Ļ΢һʵˣǹ˾Ƿʲôôôое㲻ͬѰ
о׼Ÿ˴Ĵָ֤ղϰͻȻˣϰأ̸֪ʲô
ϰҶϳ裿أ
һ˲ɾ
Сû¹ʲôˣƫƫÿιصֶŵҲֻӳȥϽٶȶӺ档
Χְ̧ͷһԱߵȫͷ޷ؿֻ͵ҡͻȻѪǷˣһͺãǽģġ
ô˵ûôˣʼ߸棬ĶһʮֻңڼԲ۲첻Զ
Ӱ칫ҵķ󣬳øӻҡ
ԭʳɢæҵ꣬ĴҰ˲併С䡣ɨһȦСʵҲϰ
һȺ˿ͷ
״һЩôΪԼ񿴼˹ƵģڿӦòɡ
ûһŲʧ
ȷѾ뿪Ҳվǣ˦˦ȡл쳤ӣ̽̽칫ҵ㱨ˣԽȥϰˣ˭һ
ŮʿȣСϰȽȥɡ

عһֲԤУܾöԷڰơ
ǻҲûϵӵҶϳҲĸԸûоܾȨȽյȥ
ֻǽȥԺŷڱĿ񣬿αȥеۣͷɺĹ⣬εɫն䣬ƽ˼Ƿϡ
ԭء
ȻƽʱҶϳûʲôֿֿ˵Ļ⸱ģûҹһ񫡣
ͺ񡭡ͺֻ
ȻˣûɥĲ񵽲ʱ䳡Ϻ˼ĵز֪ӦΪ˹·ģԲټߣ뿪
תӣ˿˵ˡ
кôô
ƫ߽أϲŭ㶣ͣ½Ųɻػͷ֪ʲôʱ۾Ӧ󣬽͵ǰһΪ˼
ȷʵ˼
Ҷϳû˵´̣̻Ҹ𣬶վ󲽳
ԭһվԭأһϿĺӰȴƵʶˣֱǽں֮䡣
ʲô˼ԴʲôһθܵѹȸУ죬˵ǽĺȴС˿ء
ɲǼ䣬칫ƹȫ۾ӦͻĺڰǰйٱøС
ʵζ¶ȣУĴϸС


27 
Һ, ʧȥƹİ칫Ҳûһ
ϿյҹɫûǱ, Ұľ˱һųеƬ, ɫǰ, 䲻ȫ, ϡɼ
һеһƺŴġ
Ļ£ȵͷԷ侲һַֻǽ, ΢΢˫һ, ѻɽ
ڵʱǶúõôżĹô˸Ƶģ
, ûŵζ仰˵, Ҷϳѵģ
ʶһ, 侲, ͬʱҲȷ첻ԾϾ״̬, ˵ﲻԾ
Ϲ£ʡ
㡭
˵һֱ֣ϡ
ڵõ𰸵˲еһۣ뿴˭ôûۣϷĽͷһ
ŵĲǱˣҶϳ
ðɣԭͻȻ߹ʲô, ߣ
̧ͷľ侲͸͸Ĺ⣬ܹĿԵʱ򣬻ûʲôȻƿߣڽűߣ䵭У
ʲôУ
һʱ䣬ȻûзӦʲôֻ֪ѧӣһ¿ȿŵ˺ŵòһŲϡ
ԭҲΪ˸ߣΪץ͵˰
û֧ſϵͬˮ̣ˢˢˤڵأһѹһ޺ƵġԴˣԶԣֻԱŲŲǣ˳Ĳɷǵ·̡
˵˵ôģ͵Ҳǰкº˰ɣôǴڻ
ᣬᣡ
л챻ѹڵײ㣬һվ췢ģǾԲΪ͵̸ݣֻڰ뻢ں󣬺ȻеĲҪô
˭뵽ǧ㣬ƫƫ©Լϰһ˫͸۵ĿԡǶѾѻȸȻܱץС
ϰ壬ԲǴˣ
˵ʲôûãʵʵϴһһˢˢؾϹǸ뻮һĳ̶Ⱥͺֻһרˡ
ҶϳûдҲûŻҧ˿
ǲܹһѣ鲻ǵһηϰߣ˵һ˵Ҳ͹ȥˣÿζ˴š
ǣղǶĻȻܾˡ
æڻţܺá
Ŵ°ǽϵĵƣСֱۣʵĸ첲ôϲգ
ûа
һ⻰ڵľ֡εεΡزͣлΪ˱ػһ䣬ֱӣϢվá
һϼ쵼ĵģɫ۾ֻһĹģҵĸ첲Ⱳֻա
ȿȿȣ
϶ԻΧȺԸвʣ䣬۾۾֪֮Ϊڳռ䣬ʱ򣬳¿ƵͻȻ
°˲ߣȫϰ칫ſڸʲôڴ췴ˣ費ҪʽϢֻҪʱλɹһС

ⷬ׳ڳĴȤ׷׳ͶȥĿ⣬ûһ˸ҽӻ³һȺΡ
ѹ£¿ֻܸԼ̨¡
˵ʲôʱúϰһûĬϸˣҾǿЦjust for funOKôؿʲô˼
Ŀε̨׺һĵĻ⣬ӡ
ˣ˵ϻˣҪʹ˵˵һʱˣԽͱٸʱˣ˭Ӱ˭Ǯҳȥú÷ɷɣóԳԣúȺȡ
͡
һ仰߳ǻǲҶסĵļڿһ˵ɫ
ҺҶϳҲʱ򣬼һڴҲûǿջϲһ
ŷҮ
Ŀڱһ󻶺ȫƣڱܴݲеĸλӲű˷ܣǻʲô󽱣ӵߵˣϲˡ
ȷĵơ
ȻΪȫǳû٣ⳡҲк֣֮ĵ¿ƵֶΣַΧĸȾšҮһ
׼ǵĽŲ̤ϲ䷹Ŀׯȴ˵·
㡮Үʲô
㲻Ҫô
Ҳûķݶ
ΪҪģ¿ƾܾúζ˿ˣָ㻹Ƚĸɣߵĺʺǽһࡣ

۸˵İ
ıӰһȭߣΪҶϳƽתļ򣬰οû££Էߣ
ԡ
϶Ϊѹ̫û££ȥ¥µfa԰ɢģߣ
ȻСҶϳһɵӣӲɹֻ֪ҪľһãϧǣԴ¶ȤȱȱضԴһ¡
Խ棬ѹԽ󣬺ǳָܣóܵƣܾأһ˵ţһקֱۣӲϡ
Ҷϳһ㶼ϣվԭһز۸ˣֱ˻ȥһͷײֱϣͷת
ôˣ
㲻ǼôĶʱɢġ
㿴㣬С֮ĶҵĶӣ
û뵽ҶϳǹŴк£ˣָ˴ʹģٴ֣ؽ͡
ҸղΪһ˾һΪҷһҲʲôýء
ҶϳƳֵָסֹĶûбϵ˵Ǵ򶯣ߵžкýˣ
Ȼܰûпһ俪ĵĳ
ֲܴͻֲ֣ܴԴشȻסָȴԾضȥӵе
δдʣԴеʹ̧ͷ
кýҺαίԼأϾڼһ಻װ԰ɡԣΪȥɢɢɡ
⻰˵ǰԲΪƭȥ˵伫ˣҶϳӲڽɶЦһ
ȺȥԸʵˣôúʧ䡣
˵ȥ԰ɢģ˭֪¥Ժ󣬵һվȴȫҡһȥعһ߶߶һѡѩ⡣
鲻õʱ򰡣ӦöһĶһǷ֣̼̼ԡ
˴죬ҵ˲ġĸȦϽó֧һ֧һ֧Լҽĵѩ⣬Ӧòְɡ
ûӦ
ûθڣ
״ε̾̾ԼϵġĸȦʹãֻûûеĽƷǰˣ˸Ȧ˽һ¡

һأҶϳûپܾӹƼѩ⣬ӻعȥˡ
󣬱Ųֶܿԭ򣬺һбǣ˴ţ˳µʵΪʲô鲻ð
⣬ҶϳǱ̸ܶʵôû˵ʫĸԱ
ţ
û뵽һ仰йأǺ⣬ʵش𣺡ûʲô˵İֲǺ£òŴɡ
˵󣬺Ȼ̫ʣΪڵģײײѽѽûͲСˣᱻ۸ġ
ҶϳһۣصСҲû㱻۸

⵹Ǵʵ
ͬ仰ûбתעѻƻصһʼȻʲô˵ֻҲһͨˡ
ǲ̫ˣʵ㲻øԼôѹڲʲôۣȴ˶˰Ͼ㻹Լϲ£Ұ
ĺĺͳӲ֮ҹżݵζͻ㣬¶ˣȫΪ˵ı
Ļȷʵѹֵĸ¥
Ҷϳ鲻òΪֻǿοģûгϣ˳пʱţ֪䣬Ѿӱһ˿˵һ
ǣһֱǸĹ
˭֪˵˵ţͻȻûع񣬵ͷѰԭ
Ϊ˵˳İοڲ֪ģΪռˣ֮ͣ˽Ųվԭأſ˫ֿۣʼ˵һЩˣĻˡ
Ȼûһ뿪ĳҵĻаͷ紵ңȴڲס˫۾˸˸й⣬ɣұһȫܵ
ϧĵȴУСĹϨˡԷٳûзӦ߳ŭ
ôʾ̨֭ʣôһ㷴ӦûС
㿴㶼ôˣȻȻҶѻ˵ϣͱһ°ֲỳУ͵˺ˣٲãɷƶҲа
ƶ
Ҷϳƽ۵ױЦ顣
ƶҲƶΧô
ǾƶƶƶѪ



28 
ǰŴŵ, У԰һҪɥ
ԭ׷Ŀѧˡ
һڿǡйŴʷ, ÿ˶û˯, òװ¿, ûü, ſڵʫ˽
һʱ䣬ԹصҲ, ߵ̨Ϻ, װôܻӭ
ʦ㲻ܻӭʱûѡ԰
ʫˡ
, Ҿͼ˵˵＾˶£ʱ, ԲᵢǳԷ
һ˵˶, ҹȻûôͷ, ʼͷӶ
ǰСߣڵĴѧ, ˶ᶼζŷż٣ΨһֻܳŽϣΪûμӵͬѧͨȥһۣҪôңҪôȥˡ
ںߡ
û˶ϸһ̫ģǰλϣóֻʱ, йС΢š
ôоʱǺܿİϰ죬Ҳûʳ
ƲһʧܵӵοΪԼûлĺûʲôرԵĺת
ȻﲢôΪ
̫˰ɣұ粻һֱô˵ˣѵֻԼĵˣ
Ŷǵǣһֻñ˲ġ
ĵֹţϴֵٶȴûžúµ⣬ʡ
˵Ĺ˾ǲʲôΣǶûʲô鱨
ûУֻҹġ
裿ôˣ
Ȼص²ǺܸȤҲҪϢֻ߾ȹ¾൱Ҷϳˡ
ǰʱҹ費һֱұ׶ô⹫֪ˣͦģͰеլһ١˵ʵұ⹫˸Ӹҹ裬Ҳ֪ұûС
ǰʱ䣿ڿӣˣ
ְⷬŰɵ̬ȣϾһͳܵүôܻͳһսߵʱ򣬿ɵ⼸ؼϢͻȻ˾ײص¡
ҵ˹ؼ֮ǰЩûеõɻӭж⣬ֲ鲻ãԭ˹ص˫ع
еΣſϣ΢š
㿴һֱм䣬ʱˣҲǰ취ɡҪҸҶүү˵һ׵°ɣȡˡ
λûȵشƨµӷȱߡֻͷһ廪ӵ󵨵ҵ˵߾ߵģ
廪ûıݣֱӵʦҪҪμ˶ᡣ

תӣŽ̨ϵˡ
ʫû׷ղŹȻ£Ƣ˵һ顣
ȻרҵֻһŮҾ㻹ǿԲμӲμӣòýνڲ롣ԣ㿴ҪҪ㱨һóԣ
ȻǲҪõô
ĵһӦǾܾǣڴѿڶǰһ룬Ӳ˻ȥΪͻȻԼݡ
೤ԸĻǷԸģֻҪų̂ӦñðɡǸʫӣǶͬѧ
ôһ룬ҧҧǾμӡ
ÿ˶ͷϷͨһЩﾶĿܲһӣϢӵûϷˡ
ȻϵĲУǾͲμӵµİɡؿǺúһӾ
죬ͬѧԺѶĵͬ£ѧУںӾݡ
ʵμӾĿ˲࣬ŮˣɳϵǣӾ˵ǲ٣Ӷ࣬һ˸󣬿ȥس
ƽЬм䴩ȫĴָǸϽŶĳߣ˭֪ſˡ
ϲôˣרҵҲ˲μӾ
ȻͰ
̲űһأ§ĲߣûҪ֪ϧСֶӿиģ˵õĵɲɢֹؼʱ̣ô㡣
ֵСɵ˵ͷ͵԰԰㿴ǰһŮ㻻·ĶûУ̫ˡ
УڵŸɣ
סס˰Ų̵ֱ̲ۣͼȣֱǿϽҲûԾȳɹΪ̲Ҫʱ䣬ӹһ٣ںʿ
ֻݸģò̲̲ݺݴһȭ϶С任·
̲ź󱳣ݺݵֻң

ѡסֻСվм䡣
УֻͻȻ̲ʱͣ£һʾֵҵģʲôע˭
ҡҡͷʾԼҲصӦÿˣԼӰɡ
ã⻰һ˵꣬ҵű㱻򿪣ֻݹȥȴһСĿ˺ŵӾ£ǰһһڣȫ˵绰¡
ֹ̲̺СɺܿҲ¶һģһı飬ŵΧתһȦˡ
ȻǾϲǾšϺ˶һֹģ
״ˡ
ʲôӦ
Ȼ״̬Ķĵһ˵ܵίӾ»᲻̫̫רҵһ㣿
ȫڵпʽ˵ӾñǺ죬ΨһֵÿȡĴֻкڵı˰ɣûڸǺǶϸĺǡ
Ϊڶعˣ̲̻˻ҪѾʵ°̲ͣס䡣
⴩Ҳ̫ûഺŮĻ˰ɣ˼Ҽ֮Ȼ۲򣬵ҲҪеƸеİɡ
֮
ڲμӱ֮ǰûдרҵЩ˲μӣֲЩ⣬˳ָķȥ
ΧЩ廨ŶӾ£Ϻܵ͵ˣͬӾ£ֻǺڰƴӿɫ΢ʤôһ
ǣʲôϡİܲΪÿ˵Ӿºÿɡ
̫С֣ߡһмһˡ
ϷӦڿӾµ֮ǰ
תӣջظղŵĻû뵽ǰȻһСοյģؿڵ֡
ðɣ̱ðȷʵʤˡ
ƲƲ죬Ĳ鲻Ըֱͦ˱Ӿյú޲ӣӾ̫ˣʺϱ
ҵϱѰѵΪμӱģ̲ץļʹҡҡС塣
Ȼأ
֪ǲΪ̫棬ôһ˲䣬ʵĲΪԼߴƬ˵⻰˼󣬱ǲμӱǲμʲôάô

˱ԡţֻ¶һ߳ҡˮ֮ǰ̶̲׼ˡ
˭֪ȥԺһ
ѧȫ廪Ĵ£ʹˣû뵽ǣȻ˽ǮӰ
Դ֮ǰڲӵľ飬СֶټϴһһէһµرͣǣվԱģ䵱塣
ǲǱ壬ԽǮҲûʲôӰ죬Ͼһ˵۹⡣ߵǰ󣬾ͺܺ棬ԡԴֻ䡣
˹ޣ

ĬʧǷı
˹һţһ֣߱ܿһʵǰʲô
˶һȽա
רҵ֪ôһͽô
֡η񡱣˿ж仰Сֶӵȥ׼ˡ
һº֪ͬ
ղŸ绰ԶȺӾڴ
û۵Ż̾ǲ֪һһû뵽СϰѧУȻôܻӭǰɣϰ塣
ڷ״̬£׷һЩͼ
һ˵꣬žʶԼ˵˻ϽС͵ԱߵˣȴûԷʲôӦֻ˵ǲδǾ䡰Сϰ
վ£ɫƽעԷЦֵϡ


29 
ۼֻʣ󼸷, Ϊú, СɰѻһԵ, ˰ĦİĦ, ɼķɼ, ŵͬȭѡϳǰ
ʱһֱû˵ĶͻȻļ˵, ǲĸԱô
⻰ͬʱ˵Ȥ, ׷̧ͷһ
Ӿصһ߹Ȼվʫ
Ȼ̲̺Сɲʶԣд, ֵǸԱôͣרҵĵȻ찡, , Ǹ˾Ȼǡ֮
ǸԱòϵýɣ֮ǰ˵ýѧУĸרҵĸԱš
Ŷ, ôһ˵Ҳеӡˡ̵̲ļ䱻, ϶Ļش𣬡ѧĸԱ
Сɴ˴Լѻ죬е㵣ģԭϵϵͲãڻʲô£Ӧòý㴮ͨ, СЬɡ
ǵ˰˱ӵѪùôһԽû
ιιιװĳ¶ǣδ̫˰ɡ
һһ˵¶С׻ˣջߣƺһϢȣ̧ѾӣǿЦ
ǿʵҵĽҲ󰡣ҴСЬʹ£Ѳɻǣ

ĿģûĿɵ׿˺Ͽġ
̲̺˵䣬ϧʱ㲥ѾʼѲμŮһӾͬѧñ׼ˣֻգĿǰ̨
ܿ죬һǹ죬ʽʼ
ᣬúÿڵһʱõעˮǰΧȺڵĿѼϡǣеΣҵע𽥱Ӿߡ
ԱߵĹԼԴĲϹ涨ӾˣƱ׼ٶҲܿ죬ңңȣһֻỮˮŮʵ̫ۣϹӣѲע⵽
һԵҲû뵽ʵô󣬺Ȼɥʧʹļ飬һʤ֮ĸоϾʵѹˣҪٴģһЩ۲Ͳˣɴ
û뵽ʲôʲô
Զʹ󲿶ӵĲ̵̲˻ĵΪҡźʱԱߵȺﴫ̶̸ѭȥ˵˺죬ǸղŸߵǼŮ
ǵģһСС˶ᶼô۲۰Ҳ֪԰ʲôôͷô
㿴̫ûͬˣͨƽˣҪٲץʱúñֱ֣ԺĶĻᰡ
ã˻ôһϣЩ˿һӶ׷ˣֻˮ³ѳǿ

Żġ
ⷬ˹ߣбƢĲ̷̲Ӧңӣ׼һܵļơ
˵ôӲһȥ
һ˵һ߷ߴȣŵǼŮкˣôôûʣ
ǸܾҲ˵ʡʣ
̲Խ˵ԽСɺͶķϴ󾢲ŰЩܾƽʲôҲͳúһѹ˵˻
Ŷôҽúúý̽ô˵˻ˣ

˵ˡ
Сɻ취ƽϢŭ˭֪ʱͻȻܳһİǽǼŮ˵ĻһѪ
СʦãȻÿ˶ڱ˱۵Ȩǰѻ˵ôôǲǾе˰
ԣŮǻΪ˰֣ȿ˵˺սֱ½Ϊ㣬ʦ֣
ڼϵǷѧټϳһűʶȼߵһ۾ϳ
ƽʱС¹ܻײһ£źǣڽ£ղ˵Щһžžǵʲôֻܽͣڨڨ뿪
״ͷϵһ㶣侲³ܵ£㿴ҿ㣬ãȻ֪λе·˾Ǻηʥ
ҪǣͬʱֵĻһˣͷβû˵һ仰һֱרעؿƫƫڸмǿ
ˮµʱ֪ˮѾһȷѪˣȫעʮףɹùھ
˵Ӯòɣ۵ϴβһ̽ˮſڰֱϵ˰Ҳû˹Ĺ
Լ֯ˣúһҰȴͻȻһƿܵմˮǸϽҧܣȺˮʣٿλ˭
˭֪һͷӳľҶϳӾԲϣһֲʵУﻹԡ
Ȼˣԡǲ̵̲ݸġ
ϣķӦٶȿȷëȲأʶ֪Ĺϵ϶򵥣ԸղųõǰϽԡ
ֻСֻ֪֪Լڿһ˲䣬ŵòմˮƴȥΪԼ۵ۻˣϽȡӾ
ǰ˲ûʧøﲻɾ䡣
㡭
Ҷϳͬ˹ľȣֱۣ˵
Ŷ
ګګӦһƺǲԼ۾ˮԺּ˫΢΢˳½Ҫ˼˵ԾһͷԽĻ
ʵϣҶϳֻչԡϣôһŪ˵һˡ
ֻһá
ͬǣһΣûмƿڻԴԴϴСԡʵʵٴλΪ˹ޡ
ְ˲ϵˮ飬䲻䣿
ȻǺӾأڵ£һ.¶Ƥǻ͸һ⡣
Ȼڵĺﻹ֪ů۾Ļȥ䲻䣬ҵǻȵģ
ǰϲͬѧĻԭص˸ͷԭ·أûֿʼը.Ƶķʡ
ôˣʲôʱģӢ½ýôûаݵҵʯӾ£
ڴıҶϳ۾Ц⣬һֱӵӾ¿º˰ݵ

ߡ
ͬӾ£ⷬԺɵ˺ɱȸղŴˡսȭͷĵװԷģ´λĻᣬԴȻᣡ
ţͻȻһʹУŤͷ˿
ԱߵȺʱЦˣ̲̲ס˲ע⣬ššüŪۣʾϽһ¡
عûҪʡһֻǣִ۸ӵĹϵӦôܣ
Һã޵ˣ˽һ¡ǡҺãҵ׶˽һ¡
һ֣ܶᱻҶϳɡ
ϣķѣú˼һ£СֶӵĳԱ
ҵͬѧ̲̣Сɣġ
ţôʣڣүүͬѧӡ

ţ԰ѹϵøԶһ㡣
ֲĵĽܣҶϳ÷κοСֶӵҲǵһμʶȥǺܲƵġ
еòӦеģܣСȻ˻Ӿǰ֣Ǵкˣȫû˸ղǹɺ޲ץͷơ
ȻõҪİԴ𰸣ҲﵱˣµǸǻе£˰ͷϵ
˵Ҳش֣תߡ
Ȼ֮ǰΪĵĲ̲̲ǶªӾñժ
񱼵ıӰЦԼ̬תӣʵ㲻߰ɣһʱ䣬ȥϴս裬ϳ
˵ս裬ս裬ֻ˶ʮӣʹӸ˳·֮ǰûбش⣬ٴκˣ㻹û˵ʲôء
ӡҶϳĴָ
߿ɼһΣ֮ǰʱһΣȻûˣ
һǣûһΪԺѾγ˹˼άΪҲΪһЩ¡
ңֲ
Ҷϳߵû¾Ͳˣ
ܰȻܣܻܣ
شúһ¥ʱ䲻ˣȴȥԷ
֪ǲΪĵ̣ûҶϳǣ֣Ҳûκ֫Ӵ粢磬ѧУƵţòˣһ·ϱıߴߴ˵ͣ
ϧһˣҲ˺ͬĴʲô˵ʲô˵ڿ·ͣŵһָָ϶֪ʲô˼ɣ
ͨΨһر֮ڳһƿˮ
ʵһ½׷ƿˮ൱һţˮ͵ں˯ԣԺˮһҪСĵ㡣
С˵㵸Ǽҫѧ֪ʶԺҶϳ΢Уһۣе˭̵ġ
ȻǡǴشѧġһ룬ַӦӦò˵Ϲﰡ
ʱ򲻳Сãʱ
Ȼʵ֤ⷬȻûʲôãҶϳû˵ˡ
.ɫʵĿ£ĵߣҺʱֻȡ
һһ䡰ȥӸ绰ӵԶ£ڼʱʱͷ͵ֺתԴʶýżɡ
ǸĲһ˵һ߶ϰߡ
ҶϳԶĻƻ裬۾﷭ɫ̺Уһ顣
ܺãŰҲһɫĻ׺żƬɫƣһһһҲ
ŽӽβУ԰㲥
硷á氮ĵһףкǵӣŮǴ󵨡д˹ϷȻǶʮһͣ仰һÿ˶ãڵǰ߻Ǻߣϣ㶼¸ҵסĽĿѾֻʣˣGlenn FreyݳġThe One You LoveΪɣԸ¸֮ǰϲǸѾߵˡ
ǰ໺ת˹磬ƺΧĳһת͵
ɫչ£ʳĻӵĽͷƶСİŮСĸ廹Ϊһθĵڴ̨žͿĨں죬ȴ氮١
˶Ѱ鵱˶Ϊ


30 
̳鵽һ, Сһһ, ص, ˷ܵıԾ, ƺʲôĵ¡
Ĵģ
˵˵, ٽԵɣﻹ˼ûɾľȡ
ǰҲӾúǰతһ, ܴŽӴһ, ǰ˺ܺãǰ೤ңܲܺǰһ꣡
˵ʵ, ζûеĵһģڸղڵ绰µʱ, е㲻š
Ȼ, ֮Բ, ҲΪһʱ޷ܣƴƴΪ, ǰϵȴûʩչʵ
ֻ˵Ǹ˵ģ˳ͷͷǵز²һ¡
Ҿÿ϶Ϊ¶Ͼרҵѧڻһ˺üŹΣӦôǸʱʼͶǰӡ󲻴˰ɣţ, ȰϢȺС
һ˵ţһҶϳı䣬
·ֻһϰߣҪǷֹȺɢ΢ţڰ༶ȺһͬʱĬ롣
Ԥϵһ룬΢Ⱥ㱻һӦԼֿŴˢ׷׿೤÷ǳְλ
˵壬Ϲģ侲侲ú뵽ʱӦô֡
һֱԱߵͷ˿ŲӯҡȥǶͯƵģ̫ķӦʵһѣֵôˣ
һ⻰ֻô˵һѡأӦǡۣȻôһˡ
Ȼ̫ͬѧ仰겻ȫȻ̸ĵʯ󵱲ˣʶʶûʲôɡ
ңΪ˰Ⱥˡ
˵𿼹ţ˶רҵѧܶв̶ͬȵĿ̰ӡ󣬴ϿüƧŰ壬ľګޱ߷ӡ
ʵϣĽЩƫıǩӦñժˡ
ǰϲռʲôƣȴʤã㲻ж˧˿ģܷȤĬרҵûʲôѡһرܴ
ֻܴ򣬺񲢲ζҲܴ
˷ܾȥ󣬺ʶһ㣬ʼЩΪԼģ˵Ϊһ֮Ҫǵʱ̫ţǲǻӰҵͬѧӣ 
ʲô
ϾҪ˰

ԼûĳĬ˳һ죺벻һȥ
˵꣬æŸĿڣˣ˵ģ㲻ȥԲȥһЩŮȫ㣬˷۱
ȻĵûҶϳĹǣʵû㱻˿ô
ңɡ
ʷѧһûУɺûпǹֿԣϾȥִֵģεʱȥǶŮ鳤
ء
ţ
ѵһô֣Ϊ˲ʧ˼һ£ȴûʲô˼ģ˼Ȼǿ۹
ԣҶϳ۵̧ߵƤɡ

ʵǺֵܷصġ
磬Ҷϳ극󣬻ҵĵһ¾ǺͶ£ͬʱʷѧİ೤ҲȺ
󣬾ǵľѡص㶨ѧУһɣʱϰ˵㡣
ֽԵľưɱûƺ;ɵװ޷ÿ䶼˸ھ׵ʺ֡
֮⣬ȫʩKTVֻ̨ΣӦоС
ͬѧǸոռʱǰ׼˺ܶȳϷ䳡û뵽ȥԺֳķΧĺһ򱶣ЦһƬ
Ҳרҵ
ǰյڵøոպãټڳĶһЩˣԴҺܿͷſˣҵζͶͬ飬ûеĸɺΡ
Դˣϲּ
֮ǰ˵˵꣬˵һͨۻᣬΪûŮģҪĿĻ棬Ȼˡ
Ϊ棬ֻǼúңûһ𣬶Ǻͽα̲С涷
ֿʼ˱زٵġ
ˣүүͬѧӾϲ˰ɣ

֮ǰܵʱ򲻾ʲôӲ̲̿⴮߳ûصĽܴʣȻصȥҧԾĳ嶯
סֳ嶯˵ͷôˣ
ûʲôҲ֪ҺСɱȽϰе棬Ϊʲôǻûһ𡣵Ȼ㲻Ըش͵û⻰ûǵĺġ
ڲ֪߻Ҷϳһڵʱ򣬲̲̺СʵվǮģžʯΪһ׷ԴϴӾһʧܵԭ
ãǶ̫ǿ
ԭ˶ᵱϣǾ⣬ýӵǲμĵ绰ɴסȵٵʡ
ںûôУǵѣҲԸǷЩ¡
ûвԸⰡֻǺźظǣͬһ磬ͬһʡĿǰҲûҵ𰸣ҪҲµĻ̫ˣ
ˣʲôʩɣɶǿɰı֡
ʲôãһֱһԸ
գﵹûԹôĵܣѾԷǳƽĵؿˡ
ǵϹ
Сȥˣվֹ֮ǰӾضˣʲô
ΪƤ񣬺ĸԸûйϵ
˳Ļ»ش˵žûԾ׷ȵȣʲôС֮ǰӾضˡˣ⻰ô˵ôڰ˸Ӣĸ
ޣǻ߼ƣ
׽̲һСɻڻ˵Ǿ仰Ǿ䡰Ƥ񡱣Ļһ䲻ͬĵš
ͺ㿴һģһ
ţ
벻ϲ
û壬ȴͻȻ򼱵˶ѯʵĻᡣСɿ˿ֻ̲̣һᣬ˫˫⡣
ֻܶŶһĵ֮ʣʷѧΪһλͻȻ߹к
ôһȥ棿
ϲȥˣϻ
ҲûҪߵ˼ɳûͷûβؿǰҿӾǰרѧӾô
ǺǣˣϹεġ
ʲôʱпսҲѧӾ
ΡҪʼô
ĬĬԱŲŲƨɣ˼ӦʲôߣʱϵֻʾһϲʾһԼҪȥӸ绰Ȳ̨ܵ
һģŻеŮ
ãûѾܾãΪͨ
һ룬˲ת˹ڵЪ˹
ҵţҶϳôôǲǱŮѡ˰֮Ȼܽӵĵ绰̫˸жˣ
Ŷ˼ˡ
Ҵˣҵ绰ǹһˣú˵ôôҴ绰
û
أҿͦͦ˵ģƽͨ˰ɡ
֣ͨҶϳüͷ΢Ҳû˵ʲôֻѵȾơ
ԣʧءһŬȡһڶУ
һڸһƿҲһڣһǶ٣

ðɣռƻȷʵӣû뵽ô챻п˵
ܺȾͲܺȰɣҪִ֣ʱ̱ѵͷԡ
Ұοʱ򣬲̵̲ͻȻŲ֪ڴ绰§ļ磬Եʲôղǿɶ˰ǲǶ˼

ҥһ죬ҥܶȡ
ûüסͲûüס̵̲죬ΪĽһ󣬵һʱ壬žҥ󴫵Ϊ
ޣֻǹкʲôû˵
⻰˵˵ҶϳֻһγõĳĬ
Ϊˣٲͼ䣬ͬʱ绰ͷȴȳƽ֡
ϴһţ벻֪һֻŶİš
û뵽ҶϳȻҲжһ죬ʲôʲô
˵ϲ㣬˯㡣
ɧ
ģĵһ˵ְţԵһӦǻɣǱģʵһ˵ĺϲء
ĺ˯㡣
Ϊʲôֻ˯ңҾôֵϲ
ǲֵϲ
ţڱô㣿
Ѿ˱ˮ׼شе⣬ӵصãĵ﷫̵ġ
СûôҶϳ˵ûʹͳϵĺûԶ룬ʵʲôֵϲ
Զ޺ҫͲͼİ
εĳĬȸղŻҪá
ΪҶϳ˰죬ִ޽⡣
лҪ˵ú
Ҷϳϲ㡣
˯ң
Ҷϳϲ㡣
˯ң
Ҷϳýˣ˵Ǹɡ


31 
ֱͨ, Ҳûдõȷش, ˵绰ſڴ̨, ҪԴĦǷ˼, ȴָĦ͸, ټͻȻϮԷ˿Լ·
ɳţ˭֪һת, ˲˫۾
ôҸʲô
һֱԱߵŵֱҸ첲, һߣһ߱ǸԲ𰡣, ղûڴ绰ǲǸ鷳ˣ
, ֪ͺá
װ
״, ̲Լû, ˰ۣûס, ׷ʵԣǲĶ˼

Ӧý¿ˮ̻ǹĲ˳.ʺ
ǰ˳ײײĶӣԽͷ֮ޣȴͻȻĳλĵ೤ʲô, һ氡
ֻǳ͸û뵽ɳϣȥ衣
裿ȥ񲻴涷Ҳû˼翴һչߣ
һ⻰µСվȻӦ̲Ҳûϧ㡣
Ϣһܹɣ˯ÿʮһ׼ʱţѾƽʱ˿һСʱʵڿסˣ԰־ܾͬѧĺ⡣
ȥɣҵľͬڡ
ôˣ㲻ȥ
ȥˣҵ˯һ۾Ҫˡ
˯һĶ˯
˯ôƤɳɱѧУľ崲˰ɡ
¾˯ŵ˵ЩӲʩûôҪKTVķƺִߵˣǿȥɣùң˯ϼǡ
ȥʲôȥﲻȫҪ˯Ҳúȥ˯
̲̼ͬɳǿק𡣺񲻹ŽKTV
Һ˲࣬ڸ˯´࣬Ҳĸţһ±Ծ˵ٶȽ硣
;ѹһΣ˯ʼ䣬Χûӵ˵÷·ܸо
һڳϡ
ůɫ·Ʋȫɢĺڰܹ߻谵һһΪҰƽ˼ξרеãżʻϵҲ翵ĸо֡
ǣģ壬ҲܿƵʱϳ
۾û뵽Ҷϳתһ룬־ԼС֣ϾΣμοΡ
ɷǳ˵
׼ºصƤ꣬ܲܳһЩŮ˵Ļ档
ֻ֮ǰҶϳĶͷһۣȥΪ˯òٵȼӣϾ͵ˡ
ɤûƽյɢҹĳУԶֻʣ¹¶飬˵ϸŵı̺
ϧûЩϸ΢Ĳʶɽ˯ռݣССءšһ
ɣȻΣʵеҶϳôᰡ
ʧͬʱղ˲Ҵֱ̺һƣֳ˯ȥ
һ˯ֱ˯ڶ
ʮһ³峿Ѿζ紵һǣһСľ͸˽Ǹ졣
ʮʺ˯
źǣһ㱻ߴﹾĶѣ˸һţͼҽеĶӼѹ÷
˲ζ𴲣Ҳû˯ϰԵصֻҪһһĻȿǲ̲̺С΢š
ղײգtonightʱչʾŮζˣ
ԣһ֣Ǹɣ
⻰˵õ˼ѪƵģôһ䶼ء
Ϊ̫˷Ϣֻظһġ˳棬ȴӴϾ𣬻ܣúÿ˿İ裬е졣
ϸһ£ǰĻ𽥺Ժĳβιۻغ
ǡҶϳļң
ԣΣԣ̲̺СɲŻ˵Щ
ѹ׵ļ佥ѣȷ˿ϲʵ󣬺˲ȥоԼԭ򣬰ͷҪļ
ȻЩڼһйڣñﻵ
ǵͨӦ˯Ϊ˲й󣬴΢ţʼɧСá
ңڣ㣡磡ң˯ˣһϣ
.gif
ûҹ˹Ȼú磬Ϣ
ֲұ˯һϣʲô

ĺϸ
ô˵ûǿƲסԼ޲ðѴõĸ˾ƴƺ󣬽ϲ̸̲Ľ飬ץʱ䣬ͷʦ¡
ҽúǰչʾչʾҵŮζûⷽĹԣһ¡
˭֪ʲô鶼ûиûͷûβ˵һͷԵĻ
Ժ㿴Ҿ裬ʲôҲһӣƽʱһ־Ϳˣһֱұ֮ģ֪֪
ôֺ賶Ϲϵˣ
ڻתƵ̫Ϊ¿յûϣ˾˼չʾŮζ⡣
ӦһŮζ°ɣ
޸ݵͷð󣬺˵ӴϹȥʵѰҴ𰸡
ǽϹӵķ߶ĸʱԵķҲ򿪡
Ҷϳ˳
쳣徻һֵСڵӣΪѾ뿪ˣȥһһЩ졣
ĽŲһ٣ѡĵطͿȫ෴Ȼڳ﷢СӰֻƺδ˿һֳ̨ר־ضֻҲ֪ڿʲô
κҶϳ𽥺Ĺ⣬üڵоӦôճô

һ̨ϵֲСһϽסӣͷ
ȻܱգûзǰѹָУϸˢʪ£ڵĹҲ
бſϣģˬɾȥѾϴ»ΧŸ𴲵ĵѹ
ȻѡԺһЩ˵ѹڣȵôôˣ
һ˵ţһ߱˫ֻ֣ƵıĵҶϳĸǰ۾ɿɰĻȣһ֪˻⡣
Ŷˣ϶ΪûܰۻôԲԣðɣҵĴ´һŬȡ²˴
ȻΪ羫ѡľ籾ǡܲõСޡ
ţܲá
һʼҶϳû˵ڵһ˵Ӱռ졣
ͷһӣĲ¶ǿС붼壬ϻ˯ȹȸպõСȣֻǳߴƺƫ󣬰ĵøӽС
ӹɢŮϢҲڸǲˣҪŮζʮǧȴǡǡòԭʼ
ԭͷһεϷ룬ҶϳӦ߲ŶԣƫƫѪĳ嶯̫ܿأ͵͵ţҪ֤ԼĴڡ
һΣѭʵ뷨һƽѹ̨ϣ΢㣬ƽӵ۾âתʵʲô²˴

ͻȻȫСļƻڣܾͬ񣬼ʶɪһ£󣬷ˮıζڱǼ֮ȥ̲סҧһ򢡣
ֻҪһڽš
ʶһǾջ࿪ʼǻֱײ


32 
Ȼϴڰ칫ҵʱ, Ҳ׵ؿ, ɵʱΪץЩ͵ˡ, ռֻ, ܲΪóĶɡ
Ͼ, Ͼ˵Ļˡ
ǰĹ˼άδԲӦݵͬʱ, ֱ̫ˡ
֮ǰѹ, Ҫ㹴Ȼ֪ʷսĵ߰ɣ
, ҶϳδŮ˾䡣
ôһ룬ļ±üӲ
ֱ, ȴĿ, е㲻˼ֱ, ֻ֪ؿڣ˳ָ˴, Ƶ㡢ҵʣ
š

ţҡšʵ̫ˡ
𼤵˴̧ͷߣߣӣսڴһ£
뵽£ɱظеߣɫûɫˣһ˵קҶϳֱֱۣӳҷȥ, ȥҪж֤ԼĻ
²˴ΣЦû˵ʲôҲûԾȵĴ㣬ֻڲֵ궯ƺ˲٣ղŲ֪ٵ侲۽üɢ
ǷСΪΪ̶Ҳ뿴ܺʲô̶ȡ
˭֪·ʱʱ˵ͻȻ

ͣ½Ų˿ŵķ򣬾˰룬û
û뵽ǣòҲʲôʡ͵ĵƣûõӦͼ壬ǡˡǡ˶˶ˡ
Ӳȥˡ
̾̾һôæҲܿձļӣıµذ
ûϵ¶ĥҼӣȥţȻһս
ƺȫȻ˭ļң˾˭ǺＱһһ˵ţһȥһ·߶û
˭ô㰡ѲͰˣ԰ӦòɡŶѵǳ¿ƣ
뵽ֿԺתӣҺ֤֤ȴ֪ʲôʱԼһߵشŵһ򣺡ôҲˣżô
뵥裿
ʲô裿
ɲǼ䣬ɫȫɢһ⡣
ϽջŰϵ֣Ժæסͣ͸Ŵ棬ɴ۾д֡
ԭ˵Ǿ仰˼ΪʲôֱӸؽأ
üֱһһӣ
ſţҵĵطǼȫ¹вУǴףô죡ˡ
Ȼ˿סǾֻܿԼҵʱ䣬ٴαȹϵϣæҵѰҲ֮
״Ҷϳס޴ŵ֣˵ˣʲô
˰һ϶
ʲôʵԵ鶼ûĲطκͻ
֣ٲˣ
ģʻûô

ҲǱİɣ
ٳٲ֣ҲûҶĵطʱʶͷıˡ
һʼȷʵûﲻԣŵӰ˵ӪƷҶϳŷһˣһȻǺС
շۺ죬̬ǣ˸ĻҪء
һ˲䣬ϵı˲Ϣḻʣ˫۾СϸĿϬ·Ҫﵽⶼ͸
Ҷϳʵô£Ϊʲô
ʦ׽飬죬شȴ˵Ļᡣ
ô¡
Ҷϳش赭д壬˲òᡣ±˵أ˶һ
һ̧ͬͷؿ
ҺںرȷӦٶⷽ棬ռһϷ磬ȻعһʹҶϳ½ǣٺ˺ˣһ߲⣬Ϻã̡
ҶϳӦڹ裬ֲòʲô˵ֻܵʺӦȥϣԽ΢ͻգҲԷһ̨¡
ϧزûнⷬ⣬ֻ˵ǹˡ
ʵҶϱϣѾ֮ǰ˺ܶ࣬˲ǿиĳ̶ȣȫΪҶµǶͨһ㡣
ȻȰԷȥײǽʱ֪۾ͻˡ
Ȼ¸˸ӣʶԼ뵱һƽĸ׻кܳ·ҪߣΪôҿһʱ仹޷ܺҵС
ɫֲֵܱ̫ԣɴȥʲôã˶ˡ
Ĭ
֪ڽʲô͵̣ᣬҾһ׼ߣû뵽ˡ
ģذŰɡ
ϣĥĥظߣǿ϶ǧȷ
˵ȻأҲӭֺãһƨɵ³
֮ԵУΪҶϳΪ¶ϴζǸˡ
ҺŬ£ŵͣһͶڲ̨רҵϡ
ʲôǻҪڴһô
Ǻǣ㿴û緹ö˵Ϳ˰ɡ
ھ˳ʱļЦ󣬺콩ˣԴ֮ʣȻ뵽һ޷ĽڣԼоˣ顣
ȥ㣿ϡţ˵Ҿ˰
û˵꣬תӣٶ޳ֻ·ʲôĶҪˡ
Ȼ޷족ֻǶԡ
ֻߵıӰҶϳûܼʱץס֪һ߿϶ȥ޻أصɳϡ
ˣ
ұߵģദôһֲˣԺҪ޵Ҷңҿô죡
ⲻģӲ׸

֪Լһ׸ϹֿտյƤȥ¥ϵҽ·Լ򳵵Ǯ
ϹȻ£ֻ˯˰
ȻصѧУڵðûˣ¥ؿǽϣԿףκȫҶϳˣĶԿס
ϣţҲ֪ʱûˡ
˵ǣˣ˶ڣԶ۲520˵ʮѵãֻһв㣬ǾǴҿȥº񶼲̫ߣһûɵӡ
״뿪Цصô£
ǰſڵĶ󣬵һʱӭͶͬѰĿ⡣
ֻܿеȴ֪ΪʲôҪһʱ䲻ߣһԼ˰֢ĸоؿŰŵˣõ𰸡
˵ôˣ
֧֧ᣬǺ˽һ񣬴ͳһſʼ˵ȥ
ԲղͻȻޣûסģβᱻֻ֣дһ֣ѾѲݸˣ

νһרСʲ󣬷ѧУ涨ĵʱ׼ڣΪʲôûգֻܹðɣȻĩֱ̬
˽ԭ󣬺Цãؿڣ¸ˡ
ˣһΪʲôˡźοʲôԼûغãûϵ
ĩˣʵˣʲôʱ򽻰
û˵
û˵û˵ɣҲû룬ȴȻһΪѵӣշµ֪϶һЩõϢû˵ǻ˵ʲô˵ɣҳܵס
ԣߵߣ̵֣ʵոĸԱҲˣȥİ칫ô˵

Ȼجģ
лҪ˵ɣ׸ǹҵĸô


33 
˵ʵ, ʫʲôʱ򽻼, Ը򵥸ɴر, һԸ⡣
ʱ, ȳ緹, ˯ٺʫͨ˸绰ǰȷڲں, Źǰ칫ҡ
ĲѧԺĸݵϵһѧ¥, ƽʱﶼѾˣĩ̤ȥܸܵ, ϣ·
, һ£һ, ȥؾصʵʦ, ʲôô
칫æŴʲôļ, Ҳû̧ͷָָֻ칫ϵС˵ûʲô£߰ɣҲдˡ
ţ
󣬻Ϊ˸µģΪʲôҸ, ϸһǸֵǱûôΪʲôֻˣ
ղ޹ܻ֪ͨң˵רҵ鵽ΥҾȥ˿СĹʣ㲻Υ棬Ǻǹͨһ£Ҳ֪ռԾͻˡ
ĩˣʲôһ䣺ҽԺûǶעһ㣬ҪĿŵʹãñ˿
Ŷ
ʫ˵λʱ̬ƽʱ죬ûΪҲûгͷ룬ٲȻһάԼѧĸ
ֻǣôôŶԷôأһСһȺˣ˦һ߾Ĺ˭ȥ
˵úã³թ
̫Եʾãĺѷ½䱸ѡŹˣشȴûʲôжȻվԭأ¶Էڵִ
Ϊٳûʫ̧ͷһۣĵģޱİɣҲºȥ״˵͵͵Ǳ칫͵Υ֮ġ

ֶһˡ
ۼŶԷô̹ϣ˼ٻȥڵءŶһŵ棬ʵΪʲôͻȻôã
ʲôжãñȥΪʲôϵʫʧЦ±ʣú̸̸ܽ¶˭ֻҪǰѧҶ
һţϾ˶ԣȷʵһøԱɶͲ֪ˡ
û˵ʫҲӰ죬˵֪ǲҵĴôܾҺرǳһźܴһźܴģ
Ӧ߶аɡ
ĵһ䣬ûشƲ⻰Լ˵ģʲôû˵
úúã˵ľ˵ġֻ˵ģҺûôʱ亦㡣ΪҶϳĻǾ͸ûҪˣҶûȤ
ûȤĶԱȸղ֮ǰΪʲôȥң
Уû취

֮Ķûκε⣬ԺҲеˣô
ҡô
ȻԡʫûҪһش𣬡ûʲôˣȻȥɡ
Ŷá
ګګӦһһõİ칫֮ãһͷʺţ뿪ˡ
ûãڵС߳һˣޣֵ㣬ΪʲôҪ
ʫûлش⣬Цݣ̬ȱȸղܶࡣ
ξˣԺˡҪϲһˣȥ׷Щ
ҧҧ촽Ŀ˫۱һҡ
һͷšΪʲôҵǷַ󡱵ʣϡͿ߳˽ѧ¥̨ףǰͻȻһڣ񱻵ס·
̧ͷһǽǮ
ǰѧʱӰ룬ڵڸѾǳˣûһֱ󣬸ûʱʱǰϹƣż·ҲֻϹ䡣
еľ룬ʮ⣬ֻǻûüкǮʵޱûΥԱˣ

ĺ²ţ´ǧ
ϵС˻ΣûѶˡ
ôһˣ
Ϊĥʫ쳣ְ
û⻰ĿתؿȻһͷԿܴܲеõ𰸣һ⡭
Ը⡣

ˣԼ벻ȻܿǮ
ɥʧ˺ȤСƿߣ˳˼ھȥҶϳöٻϾò׼᲻Ϊܵ
ֱңҲûоȷĴ𰸣̧֣ţű㱻򿪣úӭײ
Ҫȥ
ҡҡͷæֻã죬ĵ绰
ҵĵ绰˭ôֻȥˡ
ͨ죬˲ϸղܵľţæӹֻ绰ͷеɻ󶼵õ˽
ӹҵ绰¥ȫֻһӣٶȿüɲסţҪǱҶϳʱסѾһͷԽԱߵͰ
ûгڸһ仰ҲΪʲôǳϿҵصǸҪ֤ԼԺ淴˼
Բ𰡣Ĳǹ㲻ܣǺҺͰмΪѣһȽϺãû˵ʲôɣ
˵ˡ
˲䱻Ǻռ˵ʲôˣô
һʱܿ޳ӣҶϳע⣬ˣĴӵݸصҰЩ㡣
ͷ˿䡣
ԭרͶİ
һûбͬʱԼһգһжͷƵ۾˲˹ۣŴĹ⡣
һĺҶϳ֪׼û£һȻԴĻȥ·һͷ
״ûмƿֻǲе̫ôˡ
Ȼǰϵú棬Ļе㲻ԳܷΪٵζճҪҲһֱô

ôߣѲ⣿
óЦĽۺҶϳʮϵͳһмЦûϣȴСﵱ˰ѱûв
ȻЦңҵܵ˺ΪһүүҳԷɡ
֮ǰܻһμҵԼӦûȥģΪֻ꣬Ӻ˳һܡ
˭֪λ˺˵ʲôҲͬ⣬ŷҪһ棬˵ûʱ䣬ѧУҲС
Ķڰûа취ֻ˸Уѡؼҳһ
ϧҶϳûТģ鲻Ϊɴȥ
ðɣȥʱעⰲȫҲץʱȥˣϿˡ
ܾ˵ʧ䵱ȻǼٵģҲûж˵ʲôûǰһͬ飬Ĳǿ
ǣ⻰Ҷϳüͷһ壬һĲˣ۵׵ĲˬԽԽࡣ
ֲˬԼ
Ҫ֪ǰСﲻˣ˵ԥˣѻ˵֮ǰܺؾܾ
ڣ
ѹòˣ΢͸ôһѹ޲Ҫ󣬻ܾʲôܾ
٣⻹ϡ
лҪ˵


34 
ԭѾκϣ, ȴû뵽ԼӮ, Ҷϳĳ, ҿʼؼҵķʻ, ҲûܺܺõĿǰ״
Ȼڰ±Ƶ״̬, ֪ΪʲôܾžܾͻȻͬˡ
ѵΪ
ǣûбֵرʧ䣬ûже°ܰ
һ߻Ÿղŵϸ, һת, żʻϵˣԼǰĳٶᣬǰһ, Ϊ˹ĸܣŲòѡ
ʵ㲻ȥĻ, ĿԲȥ, ǧǿԼ, ûйϵġ
һ˼ǺԷθⲻǷ, ҷģ
ƾ˵Ϲˡ
ҶϳĶһָƣֻ˸֣һģʵֻ۾ǿԼˣ
ۣ
ԣƣϣޱ, 䲻ȣ۰ɡ

֪ԼƤˣپûǿԼ⣬ѡһĻ⣬µƪ¡
µһұҪú˵˵ˡ
µȻǽ췢ֹʫͻȻʾáϺ˵˵ԼĿҪש
ʱ˵ЩʱܳϿңȥѣԣ˵Ժǲǿ΢һЩĳɼˣ
һڴԼûʴ˰ɣ˭֪˵̫磬ΪĹע㲢ûбȽǮõȥĹ£һ仰Ȼǡ
ѧУĩҪޣ
ⲻصòã
ôص㡣
Ի·Ҷϳûָ뵽һЩεĶֱ˵ʵȷ㲻Ǳ˾ٱˣ
û⣬˲û˸ղŵ棬ٱɡ
Ȼʫȷʵ˵Ժעһ㣬Ҫ˿֮ĻǣӦòôնɣ
˵ôն̫ɵˣ
²ɹƫһʱԼʵ⣬һ·϶˼£֪λ˵ȵûлˡ
һͳԺӿ˷˺üأǰȵ˶Եˣȴû뵽ҶϳҲˡ
أүĹϵʵķԾȻ治ԴСֱٲԡ
һӳҶ»Ϊֻ˳·ͺǴԷְڶû˵Ե΢Ӳ
ˣߡ
ȻҪԷһ˵Ǹˣ𣬡ϾҪúóҵգ
Ҫλͬ
԰
ʵҶϳһؼҳԷѪ
ϣһٷţֻû뵽ôͻȻļƻҲȫңԲϲ
λ֪ԭ򣬻οСﳤˣˣ˳˵һ䣺û뵽ڵѧУ⿿Σͦõģͦõġ
ѧУû⿿ΰ

ᰡ

᣿Ͳ£ûΪŮϱһθǲġ
λǰοԼûôƺñ飬ԵЩ׳
һ۾Ϳ뷨ڽǰʱݵģүүҶүүǱţҾһʣµĻǽרҵʿԲǶӡ
ģ
Ѿʱ׼Ᵽ֤ܱûкãôһ˵ʱĲ٣صһһߵȡ
һֱûô˵ˣλ˴ģ뿪ǰקס䣬ڳûʵҪ㡣
ʲôҶϳͣ½Ųͷ
Ҫ㡭

󣬺þգеһѵĿע£Ҷϳʢ˵һ롣
ûʲôԣֱܵԹʶԼе㲻ТæҲֱʢһ롣
ˣɻĬĬˣҶϳ;ȥӵ绰ѿһţƵߣץʱ䶯ҡ뷨
ѧǲǱǸжˣ
˻һҶ˦һ۵ֹȻԼŮǽΪǲûʲôֻǵ֡
ϴιڻʱ㲻Ѿʹô
ʹ˰ٻһһ⣬Щ׷˶಻ࣿ
Ҳʹˡ
״̾̾εүүˣԲãʲôʹʲôûʹͲүүٻشһô
ôίˡ
˼ҵˣЦá
⣬ʹ˰ٱ飬Ҳÿζɵһشƫƫ̸л⣬ԭ޷ϣҴүүʲôʱ˵ôϲĨˡ
ĨǣҲµ˶Է˼Ȼ˼Ҳ˵Ǿɡ
ѧУᣬֻȫ磬ٶҲûϵ
һĲͬ
е֮˰ɣô˵ûϵءö࿴簡ھһϵˣһһøʺô죿
һϣĹ۵һµģڲɢףΨһֵ֧ɫһ䣬ĹϱСᶨ
ǣֲΪ˺͸øʺҵһ𰡣ֻϲһ𡣡
ðɡûģָĻش𣬻һʷһһϲء
׷ᣬ¿ӣһִСӽĽ͡
үүһ˵ϲҲͨͱ˱Ƚϲġҵһ֪ԼϲһⱲӵʱȫҪڱȽϣ
šһá뷨±ǶԸ鲻ŵһֱ֣ʶǱĬ£ദʱ򣬴ڵ϶϶ԽԽֱһɢ
ȻһĲӦνĸõһǵһ뷨˰ɡ
֪Բԣֻ֪ԼΪԺĲȷڵȷϣܹõɵ֧⡣
԰ͱⵣǵˣŮͳˣʲôѡԼġ
һԵҶᶼˣԼĺ۹⣬˳㸽䣺ǰ㶼һˣĸʲô帣岻棿
⻰һ˵꣬漴ŲҶϳˣǸϽ⣬ֵú͸ղ죬ʵôˣǹ˾ô
¿ƣƷ衣
ôͺˣ
ɫ糣ӦûǸղŵĶԻ£ţҶҲ˽
˿ȥڣǿ˺ɡ
֪ǲΪᶨ̬˵ˣϵǶ̸һֱҶԼ嶼û
ϧ˻֪ԼԼүүģæȥ¥ʰ·
һһ䣬ôһ·ȥ
һᶼŹҶ¼״סȥԺ̵ˣȥһ
йһ㣬ҲͲµˣԵֽʱ򣬲ûо֡
Ͼͺá
ôҶϳƺǵһνңܣĵط

ĬˣַȷʵеңǸϽ˸ض
ϰɡ
ҶϳûȻվţҲǿ󣬼ʰԼĶʰʰţֿʼ̲ס˵˰죬һõĽ顣
Ҫ˵ÿ˾ÿ¶ӦһУ԰ιաϰһѧУĻᣬܸഺϢɴԣ˵ܵõУأ
û˵
Ķһ٣Ϊˣתӣȴվڴ߿Щղء
רڳһռ䣬͵
Ī⣬ȥҶϳúҫҫֻһ֮ңʱֹӲ֪ʲôʱĽűߡ
һȥֱܰӲ졣
ۼһ㣬ǾҪûˣŵøϽջؽš
µãӵǱסˣȴΪһʱûպƽ⣬ֱֱǰȥʶ۾һ
תһ룬ַղŵľ룬ˤȥҲӦˤڴϣûʲôµģǷ̬ĵˤ
ԤϵȷʵûܵκʹֻµĴҲĴұϢٴαϤζΧ
񡭡̫Ծ
֣СһֻۣԼ˿̵Ĵ󣬴·
ԴƺҶϳһС׵ļ򣬴˺ϵĵһμ׳ɾ͡
ʱͻȻһ˵
ˮ
ɺò׵飬һͷˮڴŵ˲䣬ʣµĻȫʻ˶ΪԼۻ軨ˡ
ȻľСĴ̶ˣҪǱԱߵ˼ʱסѾˤˡ
¿һһϲһҳ
ڳǼұǰҶ¸ϽţѶԷǿ¥µˡ
ˣλ˵ǲɱش¥ϵҡ
ͷ㿴ӣȻҼҶұŮ£ﻹô¶㻹ܲˣ
ڴӸղŵлȴԼȻ¥ˣҪص¥ϣԼŮ
ҶµȻƴסĿ˵Ҳ̫Ű˰ɣڶʲôˣС̸̸ȥЪôͳеˣ
ޣ㻹ĻˣֲҪĻҲ˵óΪҲ֪˼㲻췹һôҲüˣҸ㡭
һ룬Ȼֹ֪ǲΪҶ²ȡʲôرʩ֮ڻ˶һ徻ŷҲ
û˵Ŀһѡ
֫Ӳ͵ػع񣬸ϽҶϳæҼ䣬ϡƺһƺЩ΢ʹ࣬æ̧ͷĵôˣ
˵꣬Լҵ˴𰸡
ԭϥǲСߵҪλ
Ҫλ

ʶԺ󣬺˱ŵñɫ޷׶֮ʹж£֣࣬ȴ֪ôĸλ֡
ֻܾڰǰƺһֲӣᡣ
Բ𰡣Ҳǹģ㡭û°ɣ
ڳ˹ĵĺͽţȥЩӽڿǻģͬ紺һ꣬
ܽǵϢ
ҶϳĴϣôһʣִ̧üǴס۵׷ӿɤƣ˵
Ŷ
СﻹΪԼ̫ˣеΪ飬Թסͣе㲻ģκ󣬴յĶߣС֤ģҲͱ˵ġ
ȵĺھ࣬ѪܿʼͻͻûԾһƿ֣ɫ۵촽ȻֱӴҰ
ģʹˡ
лҪ˵Ҷϳ˸ѹ£ֹʹҩ
ҲʹQAQ


35 
, л˷Լϰƺе粻, Ǳ˿, ˵ʱҷǼ, ˵ʱҼǰࡣ
ɵúкûʲô
ȻáôഺĴеǷ, ԭʵҲеˡ
һнֿš
磬ϡ
ǰ̨С㿴Ҷϳӵ߳óոյĿ, ˹ȥ
ϰ, Ļ
ˡ
͵ġ
˲˵ǰ̨ʱһ, ֱӰѻ˹ȥ

ٱ磬ǰٽ°ʱ
лֻ΢źͺ˵һ¿ܻӰ, û뵽Сʱ, ֱ, ḻʮ, ְǵιˡ
һŸжģƿ칫ҵţᡣ
ϰ壬Էˡ
ԡ
רŶǣؼල㰴ʱԷ
ǰͣϵĹ߳칫, ʱԷ

Сڽʱ˵ʤ˾Ա׷ױʾԼܵ˺
򵥵ĸջ԰ѺúõĹ˾ɴֳԺҪͬˣʲôľ
ԴˣŰľֻ˵Ѿη壬̲סжֱӵ绰뵱ˣп˾
źǣһܶæ׼ԣʱڲʲôʱ䣬ֻܺ´Լ
⵹ǽڡ
һͨ绰Ŵµģʽһѧϰϣĥ˽һܣڰ˽졣
һſĿ硣
ΪͿ̿ѧϰԼȥѧУ𱬵ǼСһ٣Ŷʱȴ֪ļô֣ṳ̂ȶ洫
Լĳ̶ƶݵĻ˵ԡ
ţҴŵĶĽסˣԷ˵Ļ֤ղŵĲ²ǶԵġ
˵ôԵʱףˣ
ϵףȷʵһϣֲô֡
ɺ˺󣬵һӦǲ̫ţԲ˵ֻǾߵˣӦò²Ŷԡ
ףǲŪˣ
ֻ̬ȣվն߾񣬲ܴ
⡢ôʲô
Ƶ˵ϣԼٲ䣬ԷֻӦϽŶһźͶĴк뿪ˣûмۣǸȥԷ
˵һпԶѣбҪô
άŮѧԵɣϾǽѧԺĵһΡ
ȻĶݳûдǰԵ飬ֱߵ¥ݿڣԼ
ǵļֱֹˮûжģֻӦ˵ûκθоһİ˵Ĺϡ
ΪúòúûһëǮϵڱȽϹĵ緹ʲô
ϧʳ֮·עǲƽġ
ճУţļֱ˴Ӻһ£һǸմĲ̲̺Сɡ
ҶæſԣƽʱҲûô죬ⲢܴݻİԾ
˿ʼüŪۣһֲõԤУȻܿǵ
ܵǿǿ˭¥§§˰

죬ͣû˵һ֣̲̱§סĲӣĳˣڵĴΣգ֪֪
ʦγԡ
㿴˶ϣô˵汧ȥ԰ɣϣֵô˵ֱӴߣ԰ɣҲ˵ڴѾˣټȥ̫ǣԺû˸׷ˡ

û׷ҪҪǣϾȻҶϳ԰ߵģ
ôһ˵Լֱ춼ûŪʱôȥҶϳңĿڣϽʵʱǸ绰ҵô
һַ꣬仰һܴbugҷ񶨣԰ûĺ룬ܸ绰ɡ
״СɺͲ̲̻һۣס
ģȻᵽ£ҪȺһ󡣡
ʵʱֻˣҴ˺ܶΣżӣĶԷǲʲô£һأ
ģǾû˵һĻֱӸ߶Է˯ˣӵ绰кҪ¿Խ㣬ʲôû˵ֻ˵ַûþ͸˹Ȼ뿪ˡ
̸̲ͣСɸͷ֤ЩʵȴûʲôӦе㵣ġ
ǲǲӦý绰ԲҪǱעӦ˭ģһţûŪɳ׾㡭ʹǽɣ
ԣعæ͵ûûУ绰ûӴȷʵһܺõĻᣬллǶأôǡ
ģǲھʵжʾһĸл

󣬺ҪĹ˱̲裬ڲ裬˳ʳ֮·յ㡣
ﵽʱһö
ºȺ˿ڲˮŲʵôˣͻȻҳԷ
ӿѧڣһʵм棬һǣ껹治˵˵ѡ
ˣòˣһÿӣһ߰Թʲôʱôˣһ²Էô
˰㡣ϧﲻףֳžžôˣѵһ㡮Сµ绰̸²ż桯ԣ

һ׳ƵòҲ̫á
Ȼ˵ˣҲٹĨǣʵʵ˵ðɣʵҽҪ쳣Ŷ֣Ŷԣ죬̫ˣ
˵˵
˿ڲɤӣ˼·󣬰ʱ˳Ⱥ˵һ¸մСɺͲ̲Ƕ¡
֪ԸģҪǻǰȻ˯Ƕ϶ӾƵɣôܰҴҰԲԣ
ţ˵һҶϳҷ¡
㿴ôĵ龰綼ԸңĺܲҪͻȻ֣һ˵Ѿ׼Сˡ
ܻؼҳԷΪ
ҳϣǰҶװͬ飬ҷģûһУֻȥʱעⰲȫһͬ˺һؼҳԷ
˵ǲǺܹ죿
ˣǺܺô
ˣ
Щ￴⣬ɺ˼ķʽڳˡ
һĵһַ󣬲ζŻᷢвõô˵ǲִȥˣԲųҺһ㣿

ȻŰʣ÷˻¡ĶҲĪֻܻһ⣬תע
֮ǰĶĿ쵽Լʱ˰ɡ
ò˵ĺܺƭһ⻰Ȼ˸ղŵľᣬһ£ȷʵôһ£˵ͷԣ㲻˵Ҷˡ
ȫͶ뵽µĻУһӣһһҫԼʱĸֽ֡
ȻûʲôҪ֮ѡ״ǣ㿴ڼûʱҲûиˣǲǱǰܶࣿ
˼Ҷϳ§§ϰȻǿػϣԼ̥ˣϧвôΪ
ٵȷʵǳˣƫƫ⻰˳ͼѰͬ˳ȴۿۡ
һûôϸǿţǿɡ
ǾǼˣ
΢΢ǰ㣬ڴڿԺ˵ˣ
˭֪Ȼ⣬Źӵұٸ㡣
գ¸³ô¶ȹˣ⼸졣
ôһ룬ҲûзҪڸ𰸣ķ˵ˣұĺˣġ
ˮţ̧ͷţʲô˼
˼ǣڡұ硯͡ұ硯ϣúܺãסǸˣʱǵˣõ㡣
Ϊʲô֮ǰǻҳһô
ʱͬգѾһ׶Σͬ״ܵƶͬĶԲ߰ɣҵĻͶˡ
һ׶Σʲô׶Σ
ƶǶءŶһע·ʼǾ仰ϣ׷ʵʲôʱϸˣ
ֻҪ룬κʱ򶼿㡣Ȼֵ̫ĲС

éٿԼ˼άֽһչѵ಻סԾԾԵģ극ֱ˾
̫ɵǣȥʱ˶ڿᣬֻǰ̨СӴ
Ǹսȥ֪Ҫãŵһɣ˿Ϸ
á
ǲżϾеʱ䣬תתһСʱ͹ȥˡ
ʱ򣬽յĻҲ򿪣ųһˣͬʱҲǻһԭѻȸĿռ
ҿǼٶȳΧסƵġ
Сϰôǰ˵һˣرæϰϻҪſһᣬƵٵȵˡ
û¶ҵʱ䲻ֵǮȡ
л͵ľˬ죬͸һ鱨صǰ͸¶һϢղſʱϰһµϷ뷨רҵҹ
רҵҹ
仰˺ģ۾ֱģȻܸȤ
ʲôϷ
ʽֻۣܻú͸ݺ˵һΡǲ붼
Σ
һѣȻ֮ǰյļƻ
ԵĻ԰ϷΪ壿ԢֵķʽӦÿɣ
ôһ룬żȲغһԼ뷨ƺҲܵһЩԽԽˣ֪һȳ
Ψһõһǣ̫Ͷ룬Ҳûвʱţҵٴα˶ֱ֪һ¶ȵɤеĻЦ
Ӱˣ

Ϣ
˻һԭһĴɢ˲빤״̬
ҶϳۻɵŵСϵļУαʾҽ
Ŷ
˹Ŀ£߽˰칫ңһ仰û˵ͱʦˡ
ôûˣܣ
и尡Ѿʱ֮ˡ
ҲΪ̫ãֻǱ䵭֮һֻ©򣬴ӰƮ
ԴһûһµŰ칫ȣ룬ǾԩСίҾͲ˾ô
ܡ

֮ͬǰеȫһˡ
ǣҶϳɡ
ӦϰߣӦʧŶԣһͷһʱѵ飬֪ҪҪ˵ˣʱˣ
һֱܾĲĿҪԷ˰ɡ
˭֪ʱҶϳٴȥǺ͸ղһ䲻ȣȴһ㲻רᡣ
ֻܿҡ


36 
, ĽżȲ, û׼
֪Լ, Ĺͷ», ˼, ̧ͷ龪󣬴Ŵߵˡ
ÿ, ҶϳشĻΪ
ͬǰε, һصıӵƻͻ͵ҹɫɫĻƻ裬칫δƣżϨάȡ
, ܵľ･ΪӰ, ֻܹһŵ
谵Ļ, ƺײһЩþ, ղǾ仰˵ģ
ɶͬʱ, ζûгһվֻܴڷӦ˺һ΢ҵԼĻ
㡭ո˵ʲôֻܿ˭㣿ֻ㣿ܿˣֻܿô
عһ߳Ҷϳȥһ߰Ļɲͬʽȥʡ
ϧûеõش
Ա, ֻںߣͷĲȷʲ٣һʱֻ֣ק½ǣҡҡȥ۾ӯӯЦϦҲ涯һζ
ε
Ҷϳ˵Ҳʹ˰ݣߴߴ˵ͣȴǹⶺ棬ҿ԰ڵΪɸ˵÷ˣ˵ǵΡ
ʲôʱôˣҪֻôðԺֻ㣬㵽ʱӲҷҲһ겻䣬òã
ҶϳȻĬ
Ǳ׷شȤҲûΪ飬۵׺޲·ղ˵Ǿ仰ˡ
ȻҲȫȻ޶ԣٴζԼеˬ֪ȥһᱻСﳹͬ
һ뵽Ҷϳɫ΢֣߹ȥƣ⣬ʵղźʲô
ʵʱԼ˺ò׿סʱĳ嶯ȴû뵽߳ңл켸ĵ㵸Ļ棬ƺŹ⡣
ûԵɵģ÷ơ
֪ԭΪֻǵ棬⣬ûһĵ⡣
Ϊл֮ǰǧҶϳ֪Ϸƻ¡
ԭܼ򵥡
ĿʽȷǰԼϰ϶͸¶һһƻˣջϲһֻֿаٷ֮һûоԡ
ǰϢǰԼˣټϹܲסͣȸ˸ˡ
ԥһ󣬺վлߣϾܺ˰ԼˣԺ˭Щ£ǣֲѣֻģɵػش
ûʲôѽ˵˵ĺ¡
硣
硭磿
ô£ǰشͽôʲôʱ׷ʹΪʲôͻȻԾݸȤˣ
һмֱɱ˺һֲıô𰸶ûʱǰ׼ȫٳӣ֧֧һһ뵽һһõĴ𰸡
ǰϿһҺˮݰоر棡һȥԼĻǣ˳µ룬ôпô
һ⻰ҶϳһϰԵ˵ûС֣ͷЭαȦӣֱʵ㡣
***
ԴϴεĲʹμѧˣ֪͵ˣĵţ칫Խ϶Խ򵥡
ҹĻȫ٣칫ҵҲڴˡ
׼һȥӣողŴĶԲߣµϰ壬ҪѧУǰɣܴ˳糵ô
ûҶϳڣƮƮػΡ
²ˣҽ첻ѧУ

ŵı˷ܱ̲סЦ
ԭ˳Աһôõ顣
ðһ·
ȥʱñܿ°߷ڣһ·ͨ衣
ھſڻһ֮ʣǰ³׼ȴԼԺվһˣȥر죬ǰһգϸţܿõ˴𰸡
Ǯ
ʶ˶Է֣Ҷϳһ̧̧ۣúͿĿײ
ʹһ㵲粣ҲڸǲסŨŨĻ.ҩζ
һɲͣ·ߣǹζЦʵˣ
ʲô飡ûˣǶǰ˰ǰˣҲǺ˵ܶαô
û뵽Ȼ⵵¶һʱżԾشһЩ
ʵڽǮĳ֣ͬɻ󣬲æŽⰲȫûע⵽˼˳ķΧ䣬̧ͷһ
֪ʲôʱҶϳջߣ˿۵ǾΥľƽ
״⡱һ£ʶԼ˵˻ʵϴԲҴˣҲöôף´βˡȥʱעⰲȫݰݡ
ʱ򣬶˵Ǹ˴һռ䣬建ȽϺáһ˵ʹ³˭ָ֪ţϱһȡ
ôˣϴ̬ȲϿңҪĵǸ
Ǳʼ֯ԣһ飬ȴҶϳѵղڹ˾˵Ļ
ʲô
һʱûӦϾղ˵ô仰̶һȫ
ܺ۾

ֱɫLevanteʧҹɫУŷӦָǾֻܿĳŵ

ţ
ĲɵӦһͻȻǮĴڣϽعŶԣôˣ
ĵ绰ֻͨˡ
ͨܰɡ
Ͻֻó˿ĻʾȫԽǮδ磬ϽǵľΪṩûܽӵ绰ԭ
ţҿܲС˾ûʲôô
ûʲôγϵ㣬㣬ȥȥμܵĳͬѧᡣ
ԶΪ¶
ȻоܶԲɺǲ˼ؾܾˡ
һμͬѧᣬҪôΪ˿ǰʦҪôǰͬѧϧȺ嶼ûʲô飬ҲûȥıҪ˰ɣĵˡ
ǮûзҪȰμӣҲû뿪Ĵ㣬Ȼվԭأؿ
ΪбĻҪ˵ûŽȥǰ˻ΣҲ˵Ҫͺô˵£û¾Ϳȥˡ
Ǯһֶ͸¶ҡͷûʲôȥɣܼ
ӣ
ıӰһͷˮʲôʱʼѧˡ
***
صѵеӵ߹ȥ˿û뵽˼ҾȻɳϣ׼ʱտ
үүôûҶүүء
ƽʱȥڸ壬ĵӻѾܾûˣ֣Ϊλìˡ
ѧˣʱͷ塣

ҶǰǴѧڣ£ʱʱѧҲ֮顣
ԼүүúЦãɳ£ĸ첲ŮҲôߣ塣
ҵŮãүүʲô壬廹Χ壿
һ⻰ɵȻöˣȥװүԺ壬˳ĸëǮ졣
֪֪¸Ҫˣ
ţ֪Ұǰ˵ˡ˵ͷ̾˿ȥ˰ɣҪٲҶҪǲǱ˶̥
λӦòˣҲԹ裬ʵ
ʱ򣬸ڴ˵ӦǿҪˣעߣûô˵⿴һۣϾʫ
ȵȣòҶµǸѧɣôоµĲ²ĿԺܴ
ԷϾҪˣסˣһ䡰үүҳȥһ¡Ժȥ׼ϳǰô
ʫջؿŵ֣ЦΪʲô
Ҷүүѧ
˵Ҷûе⣬Ӧ˰ɡ
ȻԷûش𣬵Ѿ˵һˡ
ðɣȷʵȫʫˡ
пʵֻмһֱûͨɴýʸȻûе⣬㵱ΪʲôҪѡҵ೤϶Ϊ˶Ұɣ
ǡ
ʫҲûѡ
͵һССıɣ˭ҶϳʱôûӡҶֻܴˡ¶ûʲôӰɣҿͦӦİ
ݰݡ
ٴΰܸ̹ϣ޻˵ȥˣȴס
ˣ֮ǰ޵£Ҷϳ˵
ţô֪
Ϲɵġʫ򵥴⣬ȽϺһ£ô˵ģ
͡Ǵʵʵ˵ģıı⣬һôϹɣɰɣɺ˿ҶԴ𰸣ټ͡
˵ҡڵػصԺӣһξƤһ·ǳġ
ʱˡ
Ϊ˱֤ȥˮݵг˯һ죬죬˯磬һۣ澹ꡣ
µ£ڱȻԼʧˡ
ȥʲôӦϲ˻һ𿴿ӣ˵˵Ű
ѵصĳҶϳļҡ
ڲѣ˻κˣӴһµŮ
˵ļԼᣬֻҪܹҶϳʱ䵥ദÿζԴ
ֻʱͷƺҲһ¡
Ҷϳʱ򣬿֯һȹӣϸԵøüͷһ壬Ȼ̫⡣
ȥӡ
Ͳ˰ɣҪ£Ҫ䶳ֻҪ洩ú䶼¡
Ϊ˱סȹӵСʲôóͬʱԲΪԼıȡ
ȻʱĻ㱧һҾͺˡţᱧҵĶ԰ɣ
˵˵ţû˹ͷֿ쿿ˡ
ҶϳһڴСûлشĻֻǷӣ££·
ϳ
Ŷ
Ȼʵ֤ˮܽǵ飬ˮȻͷܶ
һȥֿʼŷңǱҶϳǣţʹܵûӰˡ
ϴȥĲȫ˷ܻ˵ùȥ˭֪ͬˡ
֪Ķѧôĺ֪ʶͷܵβʱЪ˿ֻݸҶϳָָιȻ
Ҫʹ󺣹գȥŹӣ
һ˵ţһ߱˸֣Ǹո㲥ͻȻʼѭһ֪ͨ
װοͣڹڳһЩ״ʮӺǰչݣץʱ뿪ֿɵƱ˿ɲ㣬ڴϿǸ½⡣
ô£
Ŀ˷ֳһƬңӿİԱάֳ򣬸ӦûΪ峡ٶȡ
ҶϳϽ˹ڲ࣬ϧ´˻ڶ
Һ磬뿴ĶˣûʲôźǺ֪׷ʲôŽ·쳤˲ӵ
ȥǰջ
һˣ͹ǰһˣҷ׷ߵʱ򣬲ûǰ뿪ܵĳƺҲ޹ء
ϣרעؿűȺΧƵǱˮԱ񰲾÷·ܵγˮ
״棬αߣֻѰҸֽǶȣӶŤˡʱҶԴͻȻ˹̶ס
Ҷϳͷ᲻أŵ㾯ζ
ÿı𿴡
һԴʶǸˣ
һΣ졣
ʲôˣ
ʲôİ峡ҲҪģΪʲôѵǸŮǱˮԱʲôɸ˵ܣǡ
˷ˣһΰԼӵ£µԶģʽʡ
Ҷϳô𾢣ҲûֻʱʱӦ
ԼӺ˳ȥˮӭºĸоˣ˫ۣһ硣
ƺȸղŸһЩŷ¶Ҳ轵٣ҪصϵʱϺһůƺݽһůĻ
ֱۣţİĺϢһ֤ݡ
Ҷϳһɣ
ʶһ󣬺һ㶣ĪģеĻţֻöãֽŶ֪÷ˣ˰Σû˵Сʵôˣ
㲻ô
ԭ
û뵽ҶϳְЦϣ̲סͷ



37 
ܲΪ뱧, Ҫ̫ߵ˻Ǻ, һֻֻ§, һֻƵ, ùĺ, ᣬһһµţС
ΪĻǳܰ, Ҷϳôϲ, Ļɿ֣ͷ, ɤвֲҪˣ
㿴㣬ôô飡Ͳܺúĸһܰʱô
ϵЦһ, µת˴ļ, Ȼ֪ϲˮ, ǣܲ΢һֳϣ
º, ѵӪôõգȫٵһͿأ
ϧֲָҶϳĵϰߣֻҰοţ벻ͲɣԺ¿۾ͺˡ
󣬺, ʼ滮г̣ȥԷĴ䣬ֻͻȻһ£ʦר
һʱ䣬ȻһֲԤУóһԤйȻˣò׵õգۼҷ
̽ߺһһͷԽĻ̬ˣͼѰοˣҵûȥҵˣܺˡ
ҵ
ҶϳһûʲôͬģСë׵ĹͷղŸۻһʽ䱾ػ
ţȷʵ顣

ֻһһԡѧҵϾš
صѧУԺģָпǰĽֱ࣬壬׽Ǯ˵ġܼʲô˼
˼޿Ρ
ǺüרҵһϣЩͻԶҲԴͷĽųζ
˯ֱӱѣǿ֧£˵ڶ Σʱ˲ãУͼ첿ɧȻڵڶڿ¿ǰͻȻ
ܻʱ򣬽Ѿȥ¥գֻнǮһ˻վ⣬ƺר̵˹ܰѵΣһΡ

ĪǰʱĹ⾰Ϊʱÿӿλ߲дҵһٱԶ̲סŭ˵ÿξѡʲôɲǲǶΪ˹ң
ԣǮӣе㲻˼ⶼ㷢ˣ

һλ¸ҵĻɣҳһܵķҾͰ㻮֡
ô˽Ȩô
ð

ҪĶ
ŲҪǱΪ飬ŤͷߣǰͻȻһ뺯
㲻һֱ֪ﲩݵĹݳǺηʥô˵μᡣ
ûͷ뺯СţôһעЩϢ
ԭû뺯ж˲𣬱ϾⱲӼﲩݹݳ˶ȥˣֲֹһ˻źǣȻϴڹ˾лǸϷ
У˵һܻ͸ݺ
Ӧóᣬʶʶݳ˵ϷԺķչҲкô
ôһ룬Ǿμӣתӣʵôõ뺯ģȥһüô
ˡ

ȥ
ⲻǷϻôͷ룬ɴܲ뺯
ԡ۾һϾҪ˵Ǯ仰ˣǮֻһתһźϧ뺯дҵ֣תá

ϰԵһŽһṩ˽
ԴȥӦòʲôˣҲþռҵϢʱ䣬СʱѾͺˡ

Ϊ˵õԼݳһĻᣬû취ֻҧҧԸ߳гNļ۸½Ǯʱ䡣
Һүеģ˺һţһ
صػصᣬ£ĵؽӵһϲ绰Ь¥
ˮ϶࣬澭ʪŢҶϳ֪ëëԸ񣬿϶ܵģԣΪ˼ˤӵĿԣֱſڵ
ȻԺ󣬵һӦǳǿ³壬üʱûˣͣ½Ųҿ˿ֱ߿ˡ
ﻹһʳ¯ĵ̢һңݹʱ˵ζ˱ǡ
˹ʿˮסھóһĳ嶯ѵ̢ڻĵл첻˵ǽͨôôʱ
£·
Ȼ˳ңƾŰ˵ĺƤǿΪ仰˸β͡
ԴˣҶϳûзϣҲûп϶ֻʵ컹ҵô

⻰úĺ˲˸ۣ֪ϴεȡЦԼһӢһ߳ŭװͰ͵ػصϣ
Ͽճ
ϰϿ²УҪȥһرҪˣӦúˡ
ڼݳ£ʱܣϾһԷ涼ûţǺΡ
ԣҶϳĬ˰˲
еΪ˶ܾһءءҪˣ
˵ֺôˣǲˣܻĩô
Ҷϳû׷ʡرҪˡ˭Ĳ÷εû£ȥɡ
Ŷ
΢˲Ծܾлû˵꣬Ը˵ûжʣĿ뿪߽ᡣ
¥ʱ˴̲Ĳ̡̲
ûˣѾ׼ȥˣû뵽ͷϡ
Ɑ̲ȷʵں
߹󣬲̲̹ʧ̲̾̾˹ȥϲãʱ˻ҪȻⱭ̲ҵĸˡ

һ⻰ѿеġлл˻ȥӵû˶ģͲȥ˽̣
һ㶼Ժҵĸڼˣ̫л

ʱ¥ݿͻȻһ춯صĺ쳹ȣǵĶԻ
ѭȥһ룬˲ųҰУǶҵŮƽʱ520ĹϵʱҲġ
ɱһվ˶ӣһ߳ǽڴһ߶϶ʵաղǡѣ
ĸˣ
Ǹղ¥ºǸˣ
šӦôش𡣺һŵδӦǡ

δӦǣҲ˵ڲˣ
ŮһϽȰûһٺúÿһ°ɡ
ʲô
ҪҪŮѰ
һɵɵӣŮ¶ǲɵʹı飬һֿԣʵѵ㻹֪˿ھƵ꿪£
˻һĲǿעٴƫص㣺ˡ˭

ðɣĻڹ
Ů϶Ǳƭܺ˱Ϊ˵һԵɡ
˭ĵҲ͵ǹȺ֮һɡʱԷҲȥǾƵ꣬ײ˼ƬѧУ̳ϧܿͱԱɾˣҺҵ¼ﻹнͼ
Ƭͬʱﻹһֱֹͣ
Ҿ˵Ҹղ¥¿ʱôùģһ룬⵵¶ϳ֤㿴ǲǾδѡ
ƬŴ˺üֻݸȻҶϳûʲôʵԵĻ棬һǰһ˷ѡ
ĵôϵרҵӰʦǶ׵㣬ĳˡ̲һмֻ˵ˣǽһôʯƬûУ˵ʲô⡣
йŮһˣʯôС󴸵ô
˭˵ǹˣⲻô

Ů˵һʱ˵УĳŶԷ˵ʵں֪֪Ӧá
˵ǲ
̲סĶ䣬ҵķߣԶΣˣսǴɿ˫ִļ򣬸ʹ
ǧǼƬϣҿ˶ţ˭֪ǲϵƵ壡
عšһ
̲̿صӣΪǰѸղŵȥˣɴ⣺ҲҪһ˼ˣʵ֪ԭĻֱӸ绰ɡ
ԣЦЦļû¡лл㣬̡̲
ȻΪһŶȡƬͻҶϳʲôϾѹվǰҲ࿴һۣǣƬȷʵš
ʫȥΪʲôأ
벻ףпյʱȥ
***
ϡ
װ޵ݻԻͣӰｻڹ԰ĽΧı΢Եôһ㲻ͬ
¿һҿ֣һ߶Ҷ˵һ˿ӦҪһ㲻˾ĳôʲôŶΪ˰Сʲôݹݳ
ֿʼԴϷ룬ƺñݼҶϳ˵Ļ
Ȼˮ
ڳ¿ƲӰ죬˵Լġ
֮ǰǻ˼ҰôôͻȻıˣʵ˵ǲǲСİС˯ˣڲò𣿡
ԣҶϳڴϷ˵㾫̧ͷƳһۣ䵭ܲװɾĶ
һ㷴Ӧˡ
ӦǲǺõģ¿ܵ˲СĹ裬ʵûףôͻȻıءýղҺú˵˵·̡
ҵ·̻õź㱨
ûζѪʲôл㱨ͲѼķô
ܡ

¿Ƶʤ˳һ׼Уúըһըȴû뵽ѹòűһֳɵĴֱӰǰ
ŲԶſڲ֪ʲôʱˣ˹ۣһ𾪵ûɣǲСࣿ
ϴȭĿΪ֮ͬΪ̽ҶϳķӦûϵ￴һģվһȥ¡
ȷݺ󣬳¿ֲ˺ʵĵط
԰㲻˵ûôŶѵΪҪԲžܾ㣿ô˵ỹôţ㡭
ĴҶϳվͬһߣԼһ߶߶˰죬ӦûеõǶѵ
ι˵ܻܲشһ
¿ŭˣͷѰҶԷ˵ԭȴŹֳֵˣˮ˵
ͻȻһƿƣſ෴ķȥ
״¿ƼˣȥĶȥȥкô
ƨк
Ҷϳۣû˵ֻ֪ҪߵСǰһ¾ǴкǰС֡
ϧûע⵽﷢£æӦΧİˣЦˣòҵһʱҧгݵһҪãû˿ô
Ǯʹ࣬㲻Ϊ˵ˣſɡ
䣬ıԼ֣һ£ظĴתתȴͻȻһ
ιСࡣ
ȥе죿
ͣ¶ŤͷһȿԷϲôҲˣһˣ
Ҷϳ
ģĶûôõһҪϢʼ
Ӧڻ԰ɡ¿һ˵ţһ߿۴⣬̾˿ղź˺ܶƣҲ֪᲻һСˤˮô죬ϣᱻ
ôųȥͷϵĵʲôģ
˵ˣı˶̬ȣصһۣ򵥺ͽǮк󣬲Ͻ˳ȥ
˳¿ƵĻҶϳʲô⣬԰һȥˮظ˿ûڳ﷢ˮһſʼĵطȥ
һµľҵҵˡ
ؿαϣĶһ̧ϣģǺƽʱ죬ƫƫ۵һ̬Ц⣬Ӧȷʵ˲پơ
ôһ㴵磬Ѿƣ
Ǻ¾˵еСһ̫
ҶϳҲûش΢ͷȻ˫Ц۾
Ȼ԰ֲļ࣬ȻХҹղҵɫЩڸǲס
ͬ
üһܴļȫһͺ񣬴Сѵ۾
̫Ѩֿʼ
Լŵġ
Ҷϳھƾһһ߽⣬ûȥô򣬿סϸ󣬽ֱԼ
޷ǰһʶһϡ


38 
Ķֻά˶̶̼롣
·ͻȻ, ҽֱӹ, ҺһֻԲŵ, ֻϥʶһ, ԲһСϡ
ѵõ, ķӦܿ죬ع󣬼æվ, ˽𼦶͡
ʲô
Ϊ֮ⷬŵò, ﲻԾش˵ζȥʮֲԸԴ
ֻǱŵ˶ѡ
Ҷϳֻ֪Լġ
û˵, ղϵףСļ, , һ, ˼֣˹ô, 㱧ôΣҾͲܱˣ

㱻ӣҲŵ߳һ㣬ʱԸӵĽǶȿ·Ƥܸܵ¡
Զ뻨԰еƹλãҰΪĻ˫۾ԾҵõЦӰ, ƺ͸ղôһ㲻һ
ͺ񱱼죬ůͣʵûʲô¶ȡ
ҲǸ˼
֪ʱı֣ܾ˵ǻҪƵģСԼţͼ
뱧ңֱӺ˵ͻȻһ£Һѷ뱧һҰ
ԭΪⷬͿܻ޼£ȴ֪ǲǺ˾ƵԵʣҶϳú壬ûй⣬Ŷһ֪͸ĵ뱧㡣

ôֱôˣ
Ͳܾܾỹ˳ˣסԴĳ嶯Ҫ󣬸һĵӵ˺һŷſ
˰ɡ


֪ΣѾ٣׼ӦŹʱ򣬺ȻоںֱվŵҲֿȹࡣ
ĳ׿ϣûأҪǴĳȹѾ߹ˡ
͸ղűεķӦʱԳö࣬ȻûӦͻĸ߶ȱ仯Ƕִ󵨵ʴӡ
˰Σգգ۾عŵ㡢Ҫ
š
Ӱ첻̫ðɡ
ûĪһĸоһ˵ţһ߹۲ΧĶ
Ҫǻ΢ԷһĿռ䣬ǲ˫޳ɣڵô¶ŵĻ¡
һв·˾СĿ϶Ϊʲô˵£ŵô죿
źǣֻһֵġ
ĻҶϳûһʾ˲㱡ָ۵ļĦɤƣﲻá
Ȼﶼð
תԴһʼΪ֪ʣƵʵ˺һЩԶ׼ĶͷûֵĴ㣬ɴѰ·һЭ
ҪãҺһ׼
ʲô
ҶϳûиȷĻش¿αϣеؿó˳ǣʵô㣬żˣ
ʲô߼
֪ô޹ϵϵģֻܰһйھƾòᣬĶͷĵǲﲻ
š
ţﲻ
ԣ˲֪ķ϶ԭģ˭֪һõĻشְԭΡ
䡣
ӵĲ
ŵ·ûа⻰棬Ҷϳ޷ӦüҲĨǻлˣֱʾô
ô£Ȼˣˣ
һԼζԻе죬ѵӦĴͳĿôʲôʱȫѧȥˣһʤ
Ȼȷ⻰٣ǲҵʱ䣬¶ԷˣϽ·ӵԼĻ
Ҷϳս§֣˳ľѣŮζȵ³еǡô񫣬ֻ볤õ˱Ϣ
õô
ûֻǿûʲô˯ţǳ˵ʵʵĻǾͽȥ˰ɣڵϹĵطˡ
ȥ
סƵģȥĪ
Ҷϳûа취һ庢Ƶĺ󱳣ѭѭյ:Ϊʲôˣ
䣬ԶԼһŲ̸ŵֹͣ˵˳סҶϳͣСķѶԷ˹
ɿɣĵĲûеģȻˣĲȥˣ
ڼǰ磬һͻ״˲ıע⣬ᶨ뿪ľģԼһʼʱû̬ǿӲһ㡣
šüëͨͨ÷ɿ죬ҲʵĲ֮һʱżֻܰѼŵ׾ٹͷһɡԼҶϳ档
㱻ˣٿɡ
СĿռѸ£֯һȴϾ˼ѹ͵㲻ԸȥͲȥǻؼҺòã
ҶϳĬ˰Σûپܾˡ
Ǻץʱ䣬ȲԶһ뿪ߣҲûָԼﲩݵĹݳˡ
Ŷ˵ݳͻȻԼ첻һģȻ˽Ǯ
Ҷϳ˵һٻһ˭֪һֱ˻
⣬Ϊղû٣ѸղŵĻ˵һ飬˳һϸԭ򣬱⡣
㲻ýȥֻҽȥҵǮҾͳģڿܻңȥ˵һһֱҡ
ʵ䷴
Ǯ֣Ҷϳû֣һЩɺ֪ԭӦʱ򣬾ݳˡ
¿һǵӰʹ˳֪ʲôҺͬѧ˵˲õ㣬Ӧþͻȥˡ
һһ
߰ɣǻȥ
ףͷ͵¿Сһ˳Բһؿؼҡ
ϳҶϳȻ֣һɿƵģڳ֮⣬ûʲô쳣ٶˣؿϣ˯ˡ
ǺᣬСʵƶô
ǵĻԺôһȾƣһڣͱˣһЩղŵ£ǺΣգ
Ȼ⻰¿ðĵһ仰ǡ֪ǲĺˡ
ҶϳôľƣûԷ
Ȼ¿ƾͳһսߣȲˣȻǣһ㲻Ƚɡ
⣿
һ㶣ҲûȥϸôⷨΪͨĴﻶϲ̵ġ
ֻϲòû̫ʱ䣬ΪΪ¿ٻ¥ȴû뵽¥¾յˡ
㲻ȥ
ӳҶϳվڼʻλϣڷˡ
ȥʲôչͺˣҲû߲·ĵزҺαذұʱ˷ϡ
˵󣬳¿𳵴һ䣬뿪ˡ

ⶼЩʲôѡ
ûа취ֻƾŰòײ˳˴ϣ۵ðȥ˱ˮȡ
˭֪ٴλصҵʱ򣬴ϵûˣһȻԡȥŵˮϽˮ˹ȥס
㶼ȵôˣϴʲô裬һԡˤô죬˯ɡ
ҶϳŶһ
״ΪԼ˼һֱһ仰ŵòᡣ
ϴ

˵ʵûȾƣͷһοû뵽ԭľƷֱ·ߵģû뵽ԺƵԼҲ˱̬
ĻҶϳСھƾ¶ΪΪκεص㶼ԣ̨칫ҡ
šˣҹģټˣ岻á
ǿԼղĴ̼棬ԡҵķһѣˣȥϴɣʲôһ
˵һţҪǳʲôܼʱ֡
Ȼʵ֮ǴŲԽĺ蹵
ԡϴѾССһţڴţ˯죬ɢͷסֻ¶СͦıӣԼ΢΢ſ͡
ҶϳĽŲһ٣ߵߣص˴۵Ĺߣյ͵ıڵơ
Ӻ
붥һͷͷɢ޵Թ˯سſڣͳź۲ʹ۸ҰɣСҸ״Բ˶ߣ
š

ףôо״̬е㲻̫ԣ
תߵıӰ뱻Ĳ̼˼֣վԭطһңʼ˯жױϴ·
ò˵ӵ˾ǲһȫţᳳ˯ˣҶѸ
ʰһкţǰ־ĳһϺϴƺ΢ͬµ˻ʵ˯ӣ
Ҷϳû˵ֻȥ״ԷĬˣ̲סϹ˼䡣
ɱȻ϶ͲôԼ극֮ǰȹӣΪһʱ嶯
ߺܾãҶϳԱ뿪ǰƣվڴߣؿ˯ˣû⡣
ԭƿеĸ龭һĴ߻ױ˳ʧطչƣòСȻ
ԣ˭ĳ嶯˭


39 
ڶ, ۾ʱ, ԼҰƺе㲻, Ǳ˵ߵһ¡
Էſռ, , ҵԭ򣬷ԼռӣҾȻڴ, һ˫, Ȼ˳µظҶϳϡ
λеΣգҪԲעôһ㣬ϴҴϷĲҰпٴݡ
״, ̲סԼ£ϽСŲ, ٸһ˸Ǻñӡ
С, ˯˶̫, ˯ʱڴͷѵʱѾܵ˴β
Һ˯һ, ܵƤˣֱ´ΨһȷǣڶϿ϶һ֪֡Ҿʲôһɡ
Ϊ£Լ̸˵ǽֻҪͬһŴ˯ⱲӾͻѡɴ˿ɼ, ڴϵĹж¡
Ҳ֪ûҶϳ
ŶǸ⣬˫ֺʮڣͷ£׼˯һ˭֪ձ۾͵ˡ
ȵȣҶϳ
֪ƺʱʶԼһص㣬һתԴؿŽߵ
յڷ磬͸紵ڣĹΪӪһֲʵλøС
ԣΰɣ
ݺһѴȣѸӵʹܿĲ롣
ˡ
ǣôŴϣ
ŻΣȴִﲢûкйصļ䣬ΪֻǵҶϳȥϴʱԼŵģŵź˯ˣȻ󡭡ûȻˣ
£ӦñӵڷȥôĴϰȻȹһ
Ѳɶ˾ƾİϾ״ϴ϶ֱӵͷ˯ɣĻܵ
ţ˯ͻȻ˸һֻ˳ƴϣ֪⻹⣬һ˻
˲䰵Ĺߴ˺˼·΢΢̧ͷܿ˹⻬ðһ磬ȴݣ̲ס䡣
Ҫˣ˾ûռˡ
עֱתƣŬ˵ԼȻȴоʲô·òһ㾫ƿӣһ𾪡
ȻǡҶϳ֣
һʱ䣬鸴ӣ˿Աߵˣֿ˿ԼӣûӦֱֻѾƽ̹Сһ·ϣֱСɽıԵͣ£ȫС

ԭϵ˶ôûѣҲƾűһף
һμʶ£̾ΪֹعǿԼѵĴԣ̬ڿɿطΧڣһҧסֵֹֻ֣ĺΪ
״ͬڻ԰
ǵõʱʲô£ڲһڵ˯ˣһˣŻô죿
ǵԺҸסܸһҺʱ˯Ƥᶯһ£۾
ĿԵ˲䣬ؿڲɢİоѵؼһ΢ЦʺˣϺð
ϧҶϳûлӦʺ򣬲ϵȺ󣬴ؿϣſ˰˲֡
š
˾Ϳ˰ɡ
һ죬ԭΪҪûɵĶæɿ֣ͬʱԴͷߵȴ£ûȵʲôļһֻ۾͵
ȻӭֻһſյĿ
ŮֹͣһãȻӣĴѰʧ˿ڣԡҷˮɻ
ϴ裿
ڴϡ
ĲôûһĽ;ˣΪʲôղŵ˵Ǳռ˵һ
Ȼƾħһʧͻúԭһ
ֱ¿϶Ҳһǵ˰ɣ
ʼڲǵһξ£飬ȥһϴٺú̸̸һ߳䣬ٴ
ضŴţٴС
֮ǰجΰļǰһһ֣˵ܣúϴײ˸ʪˮһ
ʲô
Ҷϳҡҡ׹ӣȥ̫ãΪǵˤţɸ˵ֱ꣬۱㱻ƤƵš
ˣ
ò˵Žһϣǹʮǿ޸ԼҹԼҶӵүϵҲ˸ղźҶϳĲ졣
ˣûʱ˵̫Ļһֲ֪ͨϢ׼ƹҶĵطһֺֻǰסȥ·
״ΪԷǲ֪ԣԭţֻټؽ͵϶ҵĻˣıҸطˣ򡭡
衣
Ҷϳδ˵ڵв
ǣ˭
롣

һͷֱóߵݣ
̫ӵôļܣΪ˰ȫǴ㲻Ҫ̫챩¶ԼȥţԸǲڿǽǣй۲졣
û뵽ǣҶϳŴ򿪣ľȻ
ʵͷڲϺɨһȦܣСվǽǣЦôң
ûûû
عŵһİȫ½˹ȥּݹһڴ˵û·˰ɣ
ۣлл㣡Էжͬʱе㲻˼ͷԲ𰡣ÿζ鷳һ·ģԺӦðг۸ѡ
㻹ҿʲô͵Ů
¶ϣҶϳȥ˵һĻ
ڶҹ˰ɣĹϵͻͽ

һͨǫִ̬ȤɬЦЦޱͬ仰ΪԼÿȷʵôһͻԵĽ
磬ϴ˯ĸڣξֱ˯ҶϳĴϡ´εĻ˵ˣ
һߵģԴ£Ȳ͸ԺֱȽϺãǹͣѾ㿴ʤ⡣
ã
ȥ緹ɣһȥˡ
ţ
ȻͷϴӦǵһߣֱԭΣǺ֮ǰһ
Լǰ˼ڵԤĥĥŲҶϳԱ£һߺűðţ̣һ߽Ѱһ⣬뵽һ
ˣҲΪﲩݵĹݳԲȥμǸô
Ҳ
Ҷϳ׽ؼʣŲµ˵ġرҪˡָ˭šһţϧ
ҿճʱΪ£ڲʱ⣬һź㵱ʱôֱӺ˵أֻܻؽǮ뺯
üͷһ壺䣿
԰û뺯μᣬֻܲˡ
ԣҶϳ۵׵ڳɢûΪѧУ˵Ǽ£ԥţ˵˿ڡ
һô
Ҷϳһۣʾ˵
ǡΪʲôȥƵ㣿
š
Ȼϵᱻʱ򲢲⣬Ҳûô֪ģشúܸɴࡣ
һȻءŶһʧҲûģϾźһרҵģ
ⲻ֪ȻҶϳ˵ʵҲֻʵһС֡
ʵϣȷʵġ
ǹ˾μһȥԺֱʱ֪ͨӳ٣ΪôиطϢ췽ڸڵҾƵһ¥
ʱǼ䷿ﲻֹһˣ֪Ķ˵Ϣֱţʱݿ׵£ĽԶ׼뿪ʱˡ
ЦҶϳŮֻкһˡ
ȻҲпΪǺ
һ뵽Ҷϳ˼Ƭ̣ա
֪ĺϵ»⣬û룬׼ȷʱѿڶӦ˹Ҽǵòμô
š
һϲ⡣
ʵúһĻûвμӹҶϳջᡣ
СʱΪðμӣֳˣòεعȥջȻ׼μӡ
Ϊ˽Ӧôջ¿գû뵽Ȼ𣬻ջ룬²õˡ
ķģһμӣ
ǣпʵòʱݿ֣ǰ˵пΣϵεģӲˣӦûһЩ
š
ҶϳǺһ㣬ֻҪ˾ͺá
ܲһ⣡
ָһ㣬ֿʼôߣֱһ1Ŀ󣬵õͬ󣬺ղ𴲵ʱΪʲô鲻ðΪڴϱֵúܲ
˵ͻȻʶ仰кܴ壬æ˸ͣǣҵ˼ǣ˯ʱ̫أû㣿
ء

⻰֮⣬һ壬ɥԺǲǶٺ˯ˡ
Ҷϳһۣûлش
Ժ
Ժ˯Ҫǻˣһ⡣


40 
һ, ϴ, Ȼһ¡
ʱĴﻹװһ, ϴ軻·ʱ˳ְѻϴ, Ժûó, ֻ˳һСıʲôط
֮϶Ҷϳļ
, үڰ, ϾָѪǰȥҡ
Ҫǵʱ϶ⲻһٳ
ε̾˿, Ϊ˲үⷬ⣬ֻھȥҶϳ
´OO@@Ĵ, , ̽˸Դ, Ѿ˯£Ҫȥô, 
ţе¡
ųȥشúִܲ٣ЬӾܣŵʱԷѵϵĿÿ԰
ģҺܿͻˣ
˵⻰ءһ, űˣϵû˵뵫Ը˰ɡ
ʵûҹ
һҶϳļѧУܽ·ҲͲʮӵ·̣򳵸죬֮ھԵĿĵأŵʱŸհ˵㣬ôʱ䣬ҲϵʮһŽ
ûзǰԾҶϳҲͬ⡣
ȻƻԶϲϱ仯Ϊû뵱Ȼ˵㡣
סһ֯һ߰źܿ챻ˣûü˵⣬е㲻Ծ
һûȻƺݲ٣صůɫƹ£ɫȥɲ԰ס
״æǰĵô˰ðˣ
ð
һ˵꣬ͱԼ˵ĻѼ䣬ʼҷʡҶϳĸðпǱģΪμ죬еСð
Ȼ̫أǴȾ˰ɣټ˯߱ӣ˼ز١
ʱԼأʵҩô
Ҷϳƺûʲô񣬡šһûٶ˵ҲûĿģűתߡΪҩЧãֻ˯»صҵĴϡ
״æȥ
ûпƣֱȫϣܺڵݲһ˿ֻƾż͸оòײߣ׼λúС˵
ҾڿҪǴﲻһ
ʱϣиԼߣָ֪ܣο⻹Ĵʱȥˣȴ


ΪûղŵĻսһ˵ǰȹڴϣ˵һ飬һתعʱѾ˴ϡ
ֻ˵Ļ
ССڻոպãǷݿ顣
Ҷϳ֪ԼĶˡ
ɺ֪һαķٶŵѵ˸ðԼŰϲ˵ϰҲȾˣ
ԲϲҲô
⼸죬һֱ⣬ҲһֱûͨΪòôѣҲܶһ޸оܵ°ɡ
ھᵽҪҪֱֱش𣬲ŷԼѾСİﻰ˳
ᡣ
ţ
˲Ϻڸղ˵©죬Ƶϲˣ
Ҷϳ͵͵ӦһʹܣҲҪش⡣
ţϲ㡣
ǺڶδĿ⻰ˡ
Ȼζѵ״̬£ʮˣϾһ˵˵ž˵ϰˣѵʱҲѿڶء
Ŷδ㽣ͻȻһʵ⣬ܰѵҪ˯һô죿
ϧûлشˣֻʣĺ
ȴ˯ΪĺԼ˯ʱһϻûôۣʱҼලֱƤڳŲסˣ˯˹ȥ
ֻû˯ã㱻һֻѣ۾ֻܵϹֻͨԺι
һľ֪ԼĵĲûеģϽߵô˯𴲣ѧУϿˣ
ϿΣ
ʶûȫѣʴĺ壬ѣֵؿʱ䡣
Ӿߵˡ
֪κƷЧãе˯ʱȫˡ
˵绰ϽӴ˭֪ӣֱһ»˱һֹֻţѲ
ƺ屾ܣҶϳͷļѴðĺ۵ļϣ૵˯
ƵɤŨŨĥöԸУ컹û͸峿˵Ķ
΢΢һ㶡
ֻ֪Ҷϳΰ״̬֮٣Ȼ޷Ƶ˽ȥԼеסӴ˾糯һۺˡ
ǿоϲ糯аٵ˿Ҫġ
һ뵽ϽЩνͷһǣһģһĺ󱳣һ߿ʼкƭ
ٻ˯òðҪȻһᱻʦģ㶼֪ſεʦжף԰Ƥô˶ܱޡ뿴ұô
Ψװƣ˵Ժû
˯ˣ
˼ӣŶ˶ӣƺСһ㣬ȴ֣ðѣֻһһŲ˳ѿǡ
ûٵһ붼ǶĵĹͣΪԷ֪ܻӣǰСʱ绰
ҲİСʱ񱼵ѧУʱϿ컹ʮ룬ռ˿æ֣Ĵλṩһȷķ
״Ͻ˹ȥ£ֶһţ̺һ
û緹ɣԵӡ
һ㶣д˸ж˽Ļлү͸ôĺˣһ˼飬˽
ʽϿǰ˵һµڶ ÿԵ£ôҸϽ֪ͨӿεץʱϹſµһ⻰͵˯ˣôû״̬
һΣһ߿С
˵գӦ͸ʲôоʲôȱȱŮˡ
˵ڶԴҶϳйصϣһ㶼ǰó׼Լʱŵỹͷȴˡ
ǽſʼ˼£ǰͿʼ׼ˣһֱûӦʲôֻͷʦ
ֻǹͷʦƺ״̬Ĵ𰸲ô⡣
ֱӰԼ͸ұɣ㲻ÿ궼ôô
ظʱ򣬺ΪԼۻˣֲ̫ӵɵ˵ģĻȱ仯ܺõر˿̵顣
ǣô
ᰡ
Сs.gif
ºȷĻû˯ˣĸڷֻĵȴԵĴݲС
ڿͿ壬¿κֻɱҲϸճңֱ˽סһϴ˵仰ɡ
ܲܽſεıʼǳϿεʱ򻹸㡣
⣺ôѧԵ㲻裬ҵĳ
ⲻΪѧԵıʼһ㲻ôֻˡ
Ŷ
ͽɣ͵»ˣѻ˹ȥȴʱվ˳˵ҵİɣҵıʼǺĲࡣ
ˣǿѧ೤ıȽŵùһ㡣
ۼֿ죬˺飬˵лл뿪ٶȿûӦ
ع̫׶ĸղŵķӦʵôˣģ
ûʲôҡҡͷǾе֡
ɣ鳭ʼǶѣֵȥ˰ҵ˺ˡļʾ̫࣬ߣңҿˡ
ţ߰ɡ
Ӧһ˿뿪ıӰû˵ʲô
***
ǻʱá
ĹأҶϳջᵱȻѡ
յﲻһѺѣ˾ԱҲѵ÷Ű٣һɷɡ
ֶǵģͽ˹ûʲôϵ
ѾƳһȦĽʻ¿ƻ󣬼Ȼ̫ʦϣûһΪǵԾŭ䲻˵ôգξƲմҪҪôɨ˰
ͱˣҪµ˺ʲôơ
һԵ˵øĪ⣬ֶϵһƣҪҫһ²µ˿ԾȾƣûžƱͱߵ˻һ
״תͷŭֲСˣΪʲô׼Ǳ
̫󡣡
Ŷ

ôĶܱŰ
¿Ƶһ䣬ͬݵ˽һҴʲôҪϢı飬ʵ˵ʲô£ô֪
˳㻹֪ʲô
Ҷϳû̧ͷ˵̻ңǺε
ˮת
¿û뵽ԼһȻᱻ˵뷴䣬ֱ˵ᡣ
ʱ˹ʵϰ壬ûô
Ŷԣ
ôһѣ¿ҵ˱ĻᣬûͼӴף˵ŷ԰̫߳ôСൽڶû֣²˰ɡ
ܡ
վԼϰߣϷ˵˳󵨲²⣬ýżΪ֤
᲻ᱻ˰·غˣһһѧУڽѧ¥һʱһһ𣬺̸ʲô£һ룬ˡ
ѵǸͬѧ
¿ƿֲ´ⲹһ䣬û͡
ҾͲ֪ˣø߸ݵġ
ŶǶǡ
¿ƴ˵ñһ㣬ȴһ¡ʹ˸ɫʾ˵ˣһŷ뱨Ķѹû˵
ڲͣ任ĵƹ£Ҷϳأϵı鼸˿ϲŭܾͰ
ֻʾǺոշ΢š
Բ𰡣׿ڶ˵տֵģǿˣֻףտϣһֱĽһֱԼϲ£ǱҪסţǲǲµʲô
ǵûѾҶүүͬǵˣϲָԺҲ±ƻˣҲٲ[ף][ף][ף]
Ȼ֪϶ỳ⻰ʵԣģǳ˴ӲڿӦϾܽӵҶүүĵ绰ˡ
ϲĻǵÿңo(**)o
仰Ļϳ֣תʾүӡӳ


41 
һڿ, ϵĲ, ÿӿһʱ, ҵ, ڵȵ¿, һʦ壬ϱſŵĽǮסȥ·
л˵
ţܸܲ˵˶, Լ, һżҽе㼱¡
ҵҲǼ¡
֪ԣ㲻˵ö涼, ı鿴ȥ棬ȷʵЦ, ӡﻹǵһ, ΪҪ, Эˡ
ѱʱּӸǮֻʲô۶ӣ˵, ʲô¡
ϲ㡣

ˣ
һۣͼѹеŭ𣬷ѹֲˣǺݺݲһţ˵ˣֱӴƹԺԲκλˡ
ֱ˻
Ǯͷ, ɫЩįʵΪʲôͲһΣ
ΪĻȥĺŰ
ء
ңôˣ
㲻Ǻôϲ㣬ϲϲ˵һЩ㲻Ļȴһֱڶ棬ҷҶϳҲİɣ˵ôϲ
ԣһ˲磬ȻûϵͻȻ˵ⷬ
֮ǰҲ˵ƵĻʱûôϣڱǮķʽò⡣
ǣҪôش˳Ļ˵ҶϳҲôȻء
촽ΪȶȥҶϳ뷨ѡվԼĽǶȣᶨϲϲңҶϲ
ǲϲϲңҲϲ㡣
Ǯ
Ϊڹ̧ܣˣǮ⣬طԼΪĲӰ죬·⡣
ֱһֱŵĸоǲǺ᣿
һأûټŷĻ߬ȭͷ֪ʲôĬ˰κɿ֣ƽʵ˵ЩΪҶϳĸܣȰҷô
ȰԼ㡣
ԣ㵣ձɻ󣬼ڼ˵ûдϡ
ǰܾͬһˣŷԭһ㲻ϲңҶϳϲ㣬㲻ĸܣһֱҲ㡣
ûôҶϳ򽻵֮ǰǮˣƭƭԼ˵лᣬ˭֪ʱʱҲ޷۾زסϲ
ȻƭԼˣǾ̹Ȼ԰ɣӦѧȻˡ
ֻ֮ǰٽһ¡
Ҵûк˵һΡϲ㡯Ϊ֪һˣͻңղǾǵһΣҲһΣԺ㲻ٺˡ
˵ݲͬǮЦʣƺǰǸк·ղŵįֻһʱۻ
˵ִȤȻҲʧȥһ̸Ļᣬеź
ˡᡱ֣Ҷϳ俪Цһ㶼ЦϾ׷Ǿ䡰Ҷϳϲ㡱ôġ
ͷȻԼ⣬һʼȻΪڵңֻ˵һֱΪڵңҲ֪˺ԺĵǸûá
״ǮЦݣԴ
ѹҺ˵ЩΪھΣֻϣ㿴Ҷϳĸ顣˵ˣ֪ģѵͺڲһô
ɡ
ˣҪͱһǮ¶˵ı飬ʹţʶĺ˵Զҵͱ

ڻָһĳ嶯
ȽǮߺûмŸȥڱղŵǷϵӰţ겻ڽѧ¥ľϡ
֪˶ãͻȻоһ£ߵĻȫŻ
ʲôء
һϤæ̧ͷߺôˣ
˵ұܰ
Ա¡
ŶһԼ£һ˼ϣܹ嵭һЩꡣ
ˣ˵ɡ
ұӦûס
ʲʲôףҶϳ
ˣõ˼һҳһš
һûȫһը.ŵؿˣҪһʱҵĴԣ̲ס̾һ
ǽǲԼһըҰ
ǣ˭
ǮղҲ˵ϲҡ
ֱ˿̣˼úôĦϢһУôó۵ģΪʲôһȫ綼֪Ҳ֪ĸо²ɵӰɣ
ѵûгûɵӣղŹֲڷİ˼·
Ϊ̫ϲұ˰ɣϲĲϲ˿Ѱҵһֱ᲻ϲ㡣
ţ
⻰紵ɢһ磬һéٿת˼·ѰϲĽǶȣһʱ䷢ĵεΡ
ȻѿѾ޼Ѱ֣ʱʱҶϳϳֵ˷ѽ쳣ֻҪáϲͣһӾ˵ùȥˡ
ºе˵ĻˣԼûһ˫ѩ۾Ȼڲס
˫ֽճȭվ֮ǰһֱڵһ뷨䵽ʵΪͳȥ
ˣҪȥҶүү
⹫ʲô
ס
ԣһ㶣⣬ļЦŹͣȡΪҵıɩ
ţ
ץʱϻȥ˭֪˾Ȼڣ绰Ҳû˽ӣ֪ǲǳȥˣû취ֻڼҵš
ջصԼԺӣ˵
ôˣ
Ͻתӣ˹ȥֱ̫࣬Ҷүүס
ҵıŮͨˣ
˵⻰ĵȻǺɡߵ˼һϢϲ֣ʹ
Ҷȴû뵽⻰ȻһɵС˵ģ
ǲǡæϣ֪£뵱͸

֪ԭҶɫ˲٣żˣںãȻĿУ¶һζı飬ʵһСӲͬô졣
ͬ⣿Ϊʲô᲻ͬ⣬һֱϲô֪˿϶ܸ˰ɡ
Ҷϳȷʵһ˼ŽףǶǰˣڿɲһˣ֪ˣ˲ܻһ
ȻЩҶ뷨ߺúðĻᣬٿһԼӣúýѵѵԳԿͷ
סĵļװϧðɣȻѾˣҶүүҲͲȰˣԺ͵û°ɣһԴ绰С˵
˳׼ϣһĵллҶүү
ҲŸˣѵÿһΣͷӽ컹ʶ࣬ߣҵĺþơ
λΪ˸Բͬĺ¶һףںʱ䲻ˣĵᳬʮ㣬ϾӼϹȥҪһʱ䣬ȸҶϳ˼΢š
û뵽׼ȥ򳵣ֽܿӵĵ绰
Ķ
ԼʾɤĸСûô˷ܵػشңڼҰϹ
ˣڼҵҡ
Ϊ
ԭûʳڣ绰㱻Ҷϣ㶵ضֻĻֻĻڼҵš
¥´ʱ򣬾ҹмӣһȷҶϳ󣬸Ͻ״ϣ׼ȥ
˭֪һţ¥µѾҰֻʣ󼸼¥ݡ
տ֣
˲Ͼȣһʱ䣬һףŲʵô
û˵ġˡֱͻȻĺӰ̵
ҶϳǰȴûҪͣ˼Ȼǰߣֱһһ±ƻңֹš
ડһűϡ
ʱڲ˲Ծĵطȥƣϸ֣һûӦ˾ͱŰϡ
ʹһ·壬ҲȻסĴĺײеۣһʳʲô£ѹ֮ƵĴ漴ѹ
ϴڻ԰ͬεûоζȴһŭ
Ҷϳ˿ĳݹأ룬Ūͼ֮ʣסĺף벽
ҪǻƽʱȻ״̬⣬ҲΪƾųֵ⣬Ƕ˶ب˼֣ҪƿŪ׵׷ʲô¡
ֻϧⷬ޼£ǵȣݼϧ֮⡣
ſʱҶϳѾ˽·ŲڵڵϣĴԻûȫָһ
Ǯ˵ʲô׶Ըȡˣôںˣ
ԣס̧ͷʵĹ£ſ۵׵ȫǲõģԲעͻ˵ˡ
Ҳ仰µҶϳԭû뵽ԼξȻŪɳ׾ˣữ̬ȣص˵ϲҰ
ȡ׵ɣ
ҡҡͷ
ȡԼģϣǵĸ԰ԭӷչκѹţ仰˵ǣԺҪ׷
Żһ䣬ڿǹѹ˴Ʊ
Ҷϳһ˿⡣
ȻûϵĴ𰸻ؿ۾һһɢȥ
ղſ΢ʱһ˲ӿĻżܽɣһγʧȥζֻ˼仰㽫ЩڵÿյĵطԭҪ١
ӦþνӦɡ
ǺǻҶϳˣ.ӣͷļ򣬽ڷ
ڿʼŶܡ
֪ԼһҹˣоΧĵѹڼٺźԴ̲ס
ۣżӣǲΪҪˣ
һ˵꣬ϵƺһЩָڰǰʮȼ֮رסתƻﻹ˵Ͽܻұףô
Ĭһ˲Ҷϳ͵͵ءšһ
ʵǰν⣬Ѿ˵˵ˣȴǺͿ
Ȼˣɴѡ˵һΣʽҪʱ̣ܲٻ˰ɡ
˭֪СＸ΢žͰˡ
ȻҲˣˣܲܲϣһû׿˵ϲء
Ρ

õش˾ˣû뵽ԼڵݵλȻ⵽ַ˴ֱͦ壬һǿķ
ҲҪһˣ
ҡ
ôңҾ͸ңҡ
ֱϡ
¾е㲻ԤϷΧˡ
ڴϵʱϵ·Ѿ֪٣Ůɵҹɫﾡš
ҹʼǰʹȨɲ֪Ϊ䣬Ǻߣ΢΢ɰֻζ
Ҷϳǰ̵֣һ·ӣϰĴҲһһƣȴڽ⿪ţпĵһſӺͻȻͣ
üͷСľѣҧ⣬ƽѪҺ궯
ĴʱһƬհ׵״̬֪ļѾһˡ
ԹԵҶϳ£ղŷһгһ룬ʣµһ룬Ǳֹûġ
һٳûнĶʶˣûףļ򣬴ʵôˣ
Ҷϳû˵һԵıʵʵعס§ĶͷƵûס

һ൱ʵ⡣
Ȼ֪û׵İĹǳֵƹ㣬ǣҪɣڶˣе̫Բôõˣ
οֲ⻳ı
˵⣿
ǵֿԺ󣬺ССģʵ㲻ô
Ҷϳšһڲ롣
Ϊʲô
Сĵ䣬֪Ի·ѾԲʼĹˣҧҧĶͷĺ˼룬Ц㶼ûʲôӡ
ţ
ԭǵ̫СһĸӦõĵӣ
ԣȻ̵ģӱϸϸĸ첲§Ĳӣ˲򢣬һĺᣬһ߽ƭ
ûϵǵ϶ûôãһξС
ĩˣǵҶϳǣͬ⣬ɴٲһ䣬е·ȫ
ĵĵĻھȥ򣡡
ô꣬ڵȵ죬˷ѻᣬֵ֣þЩƭڵУһֲƭĲݵ;һ˵˶ӣĴȥˡ
˭֪󱳸뿪ϵֱһͰ˻ȥ
ҶϳѾ̵úˣòױԼ侲ãһԱһɿ
СһѹºıĶߣΣգô
ţ
һأҶϳҪ̽£סһѵ̫ðүүˡ

ò˵⻰ĺú˺һڵλңŵʲô˼ûˣϽץס֣һغ˵˵
ˣ컹ǲˣҡͻȻӻڷòҪźӵֳ˵£Ľ
ϧҶϳһ㶼ˣһϵ
Ժô
ˡ
ǧŻָȫûˣЩĵװοԼ
.ʮ겻ˣ̸ɡ
ԺԺҹ


42 
ΪһνӴлŮ, º, ߹Լ, ֻ˵ǵ͹Ҷϳ, û뵽㲻ǹʵ, Ҳˡʹš
ԺҹĴֻһˡ
Լô˯ŵģԺѹһ, ое, ʶԱŲŲҪصůĻֱ´, Ҳûйȥĵط˯ȫˤûˡ
, ʹ໽, һֻ˵ƨ, һֳֻڴϣ˿, ſӰûУԷ绹֪ʲôʱ뿪ˡ
Ȼ֪ҶϳΪ볳Щʧ䣬ԼӦúúøһġһ˯ͱëˣָ˯˯žͱˡ
̾̾شϣȴͻȻصֻ, ͣ¶Ͻ·ֻ
һͨһĵ㴫˹
ιˣ
ûа
񶨵Ļش󣬶һ͵ղϿΣǰ˵͸Աһļ٣Ϊأûоͺá
ȴͿˣ٣ʲôʱ£
ϰɡ㲻֪ģ
Ŷ
ôһʣγѣʶҶϳʫļ٣û뵽һ㶼뵽ˣ￪ʼ̻
˵绰ĵذֹסɵЦ
ڵϸʲôû˯ѻ˯ɵˡ

̧ͷſڣ˵˺۾ȷԼۻ󣬾ȵ裿
Сʱ򣬺һΪԼҸĸĹȥȫΣΪԶͳܿоȥͼһһ档
ֱ΢һ㣬ŴӺɿе֪ԭһҽһ־ԸҽڶƫԶҽЭ
ְҵԣһȥһ꣬ɵְ֣ȻǴ粽ظţЩȥҲڸšˣСڴضͯ״̬
һʼѡȻԹԵģΪʲôԼĺӲģƫƫһЩһӺпܾͼôһİ˸ôࡣ
ȵٴһЩ˼ķʽһˣȥǣҲͨˡ
˭ЩҪȥңĸֺ֧ӵκξҲӦͬԴĸɡ
ܿûķһ⣬ʵķô˵ζ
ţŮ˵ֱҽ
ıһ̻عűᣬûŵʲô˵ζ
һĴҶϳ뿪ʱû˿һǷɿתţʼһĽ͡
ʲô˵ζһ㣬С˶ѡ˵ʮȻתƻ⣬ˣʲôʱİҰأ
үүȥɢˡ
Һóܿûжɰʵף׼¥ˣϷǰ˵˾𴲰ɣʰ緹
ã
ӹһٵ˻شѸ磬Դ˱Լûз£뿪ͣӣԼͶ༸Σա
ĺƽһֱϡ
Ѽ߰ļǰ󣬳ܿԱ£ʵҲڵʱ䣬ǲֱ۸ˡ
ȿȿȣ
ţ̲òȥݹֽ˲ͣϵûа
ȷҪҵǰѣ

Ȼܿƽʱʱ٣Ⲣ͸˼˵ҲŵĽˣֱӵ˷ҳȥһˡ
ȥĶ
ˡ

˵ǺŮôܿоŮˡ
ôŮˣȻ衣
Ǳϲӡ
˵Ҳ֣Сûôܹĸÿβܸ೤ʱܿУеİ
Ļ˵ΪǳܿеһεĸףȴûʵѧһĸףദʱûĸŮĸо
ԴˣͦͬģܾóܿڰС۸Ͱͷ
ǡؾͻ˰ɣ
һ·ϣ뾡ְ취ҪȰͷһëǮЧûС
ۼſȹݾǰֻһ¡
裬ĻǻȥɣȥҲûˣ˭ϸ
˭֪ܿһ⻰ΪĶԷ֣֤İɣԼ϶ġ

ʼǲ裬һʦ㡱˭ȡһôֵ̧֣ͷ˿ֻء
ڴѸתһߵĹϵȵúϲ죬Ͻסܿеֱۣٹȥôʲô֪
ʦ㣿ʦ㣿
Ӧô󣬳ܿеǾ֣ôˣѵ㲻֪
û˺˵ô֪
߱ĸЩҪϽʵǰĹϵܲã
Ҳɡܿлһ¾ԶĴѧֲûʲô˵ģֻΨһһ΢еӡ£һ۸ѣҴһ¡
򡢴һ£šҲпԭɣϾǶԷдȰ
Լû뵽һֲһ䣺ִѾˡ

ðɣô֪꣬Ϊʲôһֱˣû뵽ԭףȻԭ
ºûеˣʮֲԸرܿǿ˹ȥĶ¡
ʦ㣬ʲôԲҵôôҾܡ
ʲô
زղһţãóеļƣص˻Ҫһ㣬ô⾭궼ڹڣҾԲ£ҲҲᡣ
۸Ů
۸ŮһЩһЦЦһ㵹úŮҾû۸
Ҫǻ˵ʵҽ컹

û˵ձóĬΣκ󣬳ܿЭƽ֡
ˣҽҲΪ˺㳳ܣֻ㣬ӵýˣԺǷˣ˭Ҳ˭
ϣعעĲľ棬ǡ
ʲô׽ˣô֪
찡ӾȻ¶û㣿ܿпȥ⣬̾̾ʦӦúú÷ʡһԼˡ
˭ġ
ȻŮ
صڻתʵԣҪҶʼ
ʲôۣ
ǣ̣ҡ
ԭڰĵص͸ˣû뵽ͻȻôʣûóӦս׼״εؽͣû˵صͱˡ
ˣʲô˵ˣףҲ벻ˣҶΪ㣬趼Բϣƾʲô˵ͷⱲҶҵˣҲҶҵĹ
ⷬݻƵߵ㣬ŰͷҲصˡ

ʵлôӾ̨ʣң֮ǰǧټҶϳ߸ߣв׼뿪·תľô£
ĿɿڴȥıӰһʱ˵һԵĳܿȴվһ󹦸ɵӣһ½ǡ
ˣһϰѾɨˣ԰̸ˡ
̸
ԣ̧ͷĿģһж
衭
ܿв̫ϲɿʱ̣ͷˣɣӦѾˡ
ȥʱɵְֹȻſڵǣһ۵㿴㣬ôˣǲǸѧϰѹ̫ˣ
΢΢Ц֣Ѿѧˡ
εʱ̫ˣڶû
Ϊ˺Լΰĸ󣬺ԶԸղŵʧһǿн͡
Դˣǲ⣬Ҳûָܶģ򿪳ź˵裬ȻȥɣҵûѧУˣ컹ҪϿء
ѧУͲϳôǿԿ㰡
ˣǸϵȽϷ㡣
ܿпҲûֱӲ𴩣л

ģĴѧУֻǰ·ûнӵҶϳĵ绰
ǰʧĴҲͲˣԻѧУ·ȥ˾
ǵȥʱӦý·˳˵裬˭֪һ˾ÿ˼ĵһ仰ǡϲ
Ե˱ϲκģֲ˼ڹϲʲôֻɵЦţһһǵףأȺò׿л켸ˣԼ˴𰸣Ͻסǡ
ȻûüʣԷҲһ˵һЩĻ
ǲǿԴ󷽷Сϰˣ
Ϊʲôʲôˣǵĵôһҹ֮ôˣ
ʻһʡ
㻹֪
֪ʲô
ϰ̸˰
ҵȻ֪Һôǵ֮˵һ룬ͻȻʶԼעص㣬æʵԣô֪ģ
ԣл¶һص΢Ц
»ôӽ峿˵
ջϣȻ˹ǰ뿪ڳ¿ƵĴ£˻һͨȥϰ࣬á
ǵ˾ʱѾƽʱ˺ܶ࣬ȥñǻ磬û뵽칫ҵĵƾȻţҲ֪˹صƣѾˡ
ȻǸһֿԣϴź󣬾Ȼǵڶ
˷׷ײ죬ȥкۼȴƳмץۣû룬ֻ˳ڴȤ˼䡣
Ӵϰ壬ߵôȥذè˰
Ȼ⻰˵ûͷûβҶϳָ֪ʲôѵûΪüشè

û浽⻰ɵɵһ䡰ʲôʱèˡĵزϾҶǳˣοı黹ôѰζ
˽״̬״ȫлΪһ¸ԵĿܽᷢԵϰ壬ֻèòպɣ
ûлشѾҪˣҪǣѾ͸ˣظеһ߳ܡ
ױν˿ͿɣǣǸһΪе㲻˼û뵽ԼȻҶϳӳӡ
ֻ뿳˫֣ҺʱŴ·ʱתһա
ʳ˷ܵСϰͶι˰
ع˵ͷӹڴжϰĺӹȻ

̸Ц䣬칫ҵŴˣ㱨˳󣬶һ͸ղźܶ˶ͬļüŪ۱顣
ֵȥˡ
Ҷϳǰϣ󣬳ٳûȵ˵̧ͷ˿Ŀڴʱ˲º˲١
ıʣαϣ򦣬ʾ
ſĥĥˡŶһڻǰֻǸһȥ㱻ϱţŵϽҪȴøЩ
ºãĲϣȻǼץۣ˸ղ£ļѵ滹ôˣ̫ðɡ
û˽
ɡ
Ծġ
ⷬİʾζԲˣһ㶣ƣ۾·һɫУ׹С
ֹܲƻҲƲסģһᣬɴ׿Щ˼ϵ˫ͷ촽ϡౡ¡
ţ㡣
ҶϳЦѾ̽·⣺ľôôθʲô
ҪҪѽ


43 
ʵ, ζû, гһ, ȻضҶϳ, ôһ, ƺһһǰĽ࣬ųѹŵԡ
ţܲõСȷ򿪷ʽ
ϲС޵, 뵱ܲõ33Լˡ
ź, 뷨ǵλˣװȴûеλ
ͷ˿ԼһŮζԵ·̾̾, 컹߾Ӽͻ·ߺˣǹĵ, ĸðõ˰ɣû㣿

Ҷϳ΢΢һ, ۵Լ, ʵˣ

ܹôôҲǵһΣͲܿһ㰡, ȻôûͬĵسЦ
ءߡһΪ˰һǣĺ£ͼۣߵʱΪʲô˵һҽˤ£ƨɶˤˣ
ôҪҰ㣿
ҶϳԹ, ְѻһ
ʲô
ࡣ
ۣôôɫ.飡
ŵס˶䣬·ʲôĻ֪ΣѾˣ鿪Ц
ָܿΪҶϳĹػӦղŵ飺൹ˣҲǱһҵġ
û˵꣬Ȼ䣬о¶һʱʱصš
Ȼֹ֪ԼǳˣϽץסֱۣ͵桢Ĳã
Ȼûãֻֻڼ
ºᣬ֪Ͳˣ˿̺ҲˣֻؿڣҷʡţԽ棬ԽС
Բ˻ѣʵҸûˤ´ƨҲûˤ࣬ģԡ㲻١ˡ
СѺ͸
ҶϳŹֺĲϣ׶ļϻµĺۼһĳɫøӱ·ڵ˵һβժ
ûסֻ˵ѹụ̂ͷһͣȥ⣬ˢЩۼ
ȵʪúܿ˷ӦһļƤϤ˺µĵٴϯȫ
һУһĴڰ칫龰Ļ߳ܳʲô
Ҳ̧ͷ˰ɣ
㡭侲һ㡭Ҫ
ĺǿһ㣬ƾһ˿ǣҪȰͣǲԼƣһĻ˵ö϶
˵ĻѲ¡
Ҷϳ֪ĹǣҲûʲôֻ붺ƫƫÿζܰԼ
Ȼûͣ¶ﻹǰ
ţ
䣬ͻȻ
ģʶһһָѡ
лʱһϣһɳϣȥڸ£ܹԸܵ칫ŲͬѰĿ
Ǵ˵еζɡ
˵΢еִ磬ţһ;Ϳʼ˵
ϰ壬ݳѾˣڻҡ
ݳﲩݵķݳ
ڼװֻ˲׽⼸ؼ֣ע¼Ż䣬ͷҲ̧л죬д˾ȡ
ԭʱ˾ΪҪϲ
ô⣬Ǹ˵ƵģлҲ⣬Ϊ֪˵ͷֶ˶ü˵䡣
ôǲǸоһúֵ
ֹǺֱֵǳֵô
Ѿ޷ˣݡһ£ֱվ޲ھͳ嵽ңʱлҶϳߣ׼Ļϵݸ
˵˵һ¿£ߵ첻
ԭ̤ȴûа취ֻĬĬطŲ˵棬Ҳţ̲סô뵽ݳİ
Ϊһ֪˽˲ݵĹݳƽʱ͵üֱٵ͵ˣûκý¶ƬûУϴεǸӦϯΪĻ
ԼʹϴνǮ̵ֿҪ󣬺ҲԸӦ
ǣԭΪǴԼⱲݳһΣԺ󣬿ºôõĻˣȴû뵽ȻһõĻڵ
ʱϰƾ뵽ġ
л˵úԺ򵥽һ龭
ǵ֮ǰ˵ǿϷôѾȷҪˣϰ뷽ݳලָıΪ˿һεۻᡣ˵ģͬ⣬Ҳͦġ
⣬ҲˣֻǸˣʶһ⡣
ԣȥᣬȥʲôͣ½Ųȥæٹ
˭֪ûתӣһֱлţǰߡ
ʲôôҲרҵʿôܲȥ˵ˣϰ϶ҲεĿʹ󵨷ĵظ߰ɡ
ģ
ġ
ǺĽŲ±ӯǰҶ̶̵ļһ·϶ںͼߴߴ˵ͣǾûзȥβסļ
ڷ˿żǰеı֡
Ȼ̫˷ܣȫûע⵽ڴڼ䣬ǰѾͷüΣڿҪ߽֮ǰסˡ
ҶϳȽȥ
״Цֵ˲һ㣬Ŷߣһ۲Ķ򣬺ҪΧۡ
Ȼ״⣬֪ʲô£Цʵô
ôˣ
ţʲô⡣
صص˵ͷشò˼Ȼѵ㲻ˣ
Ҷϳһ
˶ûţ˷ܳҪǴ棬ǵ죿
һֱ֪вһĸ飬Ƕݹݳ£̲ˣһξó嶯ˣֻϲȻ˿һ㡣
еڣֻΪʱֻܿͷȥԺֻ׼ߣ׼һұˡ
С﾿˭ϣĺܰƽϣϧΪǵӶƻĻ飬æ֤ķģֲСˣģ
ĩˣڴҿԽȥô
ҶϳǺܸ˵ءšһ
Ȼһõͬ⣬˸ղŵı֤ٴȲתӣƿҵţ˽ȥ
ĻˣʼѰңһӰϤ̫ȷһ£ӿŲƵǰȥ
ȿԷӶˣû뵽ԷȻǺܾòġ
ʦ
һ𾪣ƺҲûкõȥΪȣԼͬظظһ飺ʦ
֮⣬սҶϳĽŲҲһ٣üͷһ壬˵ߣȻҲǽ֪֮仹һĹϵ
Ψһ˴ֻʣ»үˡ
һžȵɤӣ뿪ЦҿûôͽܰұҽС
Ϥ΢һֻһʱ仹еԽʵȷϵʦﲩݵĹݳ
ôţѵʲݳ

ϻǰʱȷʵ
ܺС֪ԼʦǣҲδ̫˰ɣʮһյһ̨ϻ˹Ȼͨ
ͻ࣬ʮָӣǱҶϳǣλ¡
һ棬ȻܸˣϾﲩݹݳͽˣһ棬еѹ
ôʦΪҵĲƱȴû͵͵һŻ߿֮ģ
ϸ
һ뵽ʦͽбҪһ֣ص̸ԿҲûмųȥǺߵ˵ʦһġ
Ҷϳ֪ղŵ£˵ͷҲû˵ʲô˳ȥ
Ͻ굽үߣһԣһʵʦôͬϷ㲻ǳЩҵĶô
ᣬ¶⡣
ΪʱСҶң˵ϣһٽ˵Σ֣ڿ֪ʶһⲻ֮ǰһֱôȴӦ㿴ô
˻һȸʦ㿴㣬ǿķǣҲΪ˿չһΪʲô֮ǰұôģ
ʼˣү˵Ҳˣص˭ûѴ֪ôһ°빦ķӡ

԰ôôôء
ͷ
ôһ٩ͻˣٺۣյˣһľ͹ˣһǼްɡ
üͷţϵЦȴ֪һ£һ֪˵ĲĻڻү̸СᣬͼֲˣҶϳΡ
ʵⲻһαϷ˾̸ʱͨ˵ĶϷķչǰжãûһҹ˾ᵽϷ󣬽ԹʲôӰ졣
ԣҶϳ뷨󣬺ܸȤͬʱҲܺ뷨ԴϾⲻÿڵǰ˻˼顣
˭֪𰸵ǳϡ
Ҷϳ֪Ǵɻǻشú̹ϣƺҲԺı뷨
ⲻҵ뷨һСһֱ¡ֻһΨͼˣûͼʱֻͼˡ


44 
ۼϾҪԪ, ĩ, Ϊܹһ, ϧСֶԼ, ֻҪƽʱû, ҾԼѧУͼݣһϰ
ԪżǰһܣСֶٴξ, ˸, ͼռһλá
̲˯ѵڶʱ򣬺ͻȻӵ廪ĵ绰
˵绰˿ʼʰ, Ҳ̫ԣʵôˣ
廪ȥһ, ˵е¡
СֵһŮ, ȥʲô, òȥæʰʲô̯Ӱɡ
ҡҡͷʾԼҲ֪
˵̸ȽϺ, ûڵ绰ϸ˵ͦżġʲô£ȿϹȥɡ
ԣ˾һȥһʲôҪæģܴ֡
ͼݾרҵڵỹȥʱ, 廪¥µţ󣬸Ͻӭݸֽ
дô
ʲô
һɻ󣬽ӹǼֽ˿Ҳ׷׺شͬʱ廪˳˵һµô¡
Ǹղ¥ԱΧ˺ܶˣΪѧУҪٰʲôǸŹȥ˿û뵽ϾȻⶫȥ¥¿˿ҲһЩģȫ˺֪жѾˡ
˵ôأ̲̻Ϊй¶ʲôһܣһ죬һѡ
ϧı̫飬˼оͿȥˣޱȥôİôдİ
Сɺĸͬ
԰ڶʲôˣСѧôдʾˡҪ˵һ磬˹һ֪ҪӪһôļ󡣡
˵һص㣬ָŵ̧ͷʵ˭дģҲд
ϴ˵Ǹˡ
Ŷ̲̺Сеӡ󣬿ƲĹѪ꣬ͬòǵòɡ

廪һ⻰Ϊȫʶģ֪ԭϻôһһȷϵдô
ǡϣһӦúðܶ࣬ɺܿһ䣬ȷʵҵ֡
ֲѵΪ˺㣬רģ֣
⻰˶һʾ֮ǰ£ðһԡ
᲻ǺԼдģϴǻôӦþΪ˰ҪȻƴһŰɡ
ⷬ󵨵Ʋһָƣ˺󣬸о˼·ΪԷǳ󣬷׷ͬͷе˵
ǰɣô
ţ˵꣬㱻һԴ
һ²ؼӣ̲ŭ㣬㶼ݺˣʲô

ǡͦİȻһһġⲻһó°ɡ
ȻѾĺٵǵ˵ֻˣĺΪʲôҪôҺûʲô𡣡
Щ˾̬ûг𡣡ôһ˵̵̲ıƢˣ廪ʵǺأȥʸ

䣬һϤһͷһǽǮ
ε׼ᣬ·ײΧһǹ˿֮أʵʲôˣ
ϴ̸ѾȥüˣʱپñŤǲ鷳˵û£ģȴȡ
ûڣ廪ѾʼΪȥˡǮ󣬷ӦͲ̲һޣ¥ˣҸж
״ŵû֤ݣҲûá
ôûãܴһٳɡ
ιôѧɲܲã
ɣЦãû뵽Ȱһðһ
̲˽Ǯ󣬾úеͬԣǮ˵öԣߣȥҳһٳ
Ǯ֣ܳǿ԰ʲôѧɲǣҲûεӣʲôʲô
һ⻰һͷһδƽһ
Ͻſ˫֣תƵǰת£ǾͱϹˣʲôΪ˱ǹ಻㰡
̵̲¼ǹ侲һ£ŸӼس˼䡣
԰ί˰㲻ȥһǸ˵ĹͷˣôȰܵġ˵˻᲻̫ϵһ㣡

һһߣԵԼزƵģӦúú÷ʡһˣΪľȻһƬƽûΪٲ
̲˵ȷʵ̫ϵҲгرԸʱüƽϣǾòֵüƽϣȻ¥ˣúȰ˵
Ƕ˰֪Ϊңֻ£һܣ׼þ⣬Ҫǳȥִ˵Ļ˵Ͳֹһˣпø֪£ǵòʧǾأ
´ҳĬˡ
Уǡ
룬ͬ۵㣬ȰţҾ˵öԡҵ֤ãֱӽѧУʵҲǱ嶯˰ɣܰԼûһ
̲̺Сɱһǿðɡ
Ҳûٳ嶯ǵĻжȻѾѾʱ׷Ҳȵʲôû
Ժ󣬽ȵΪֹ˷׷ɢȥʲôʲô
Ȼ˼·ȷǶԵģȻһ㣬Ǿڴһܣֻʲô
ܿ죬ԺôѧԺڴרҵһϿεʱ򣬻ʱʱ¡
һμϢʵȥˣźȥ绰̲סվǡ
Ѿˣôܿ
ɾ˵׼ˣϾЩ˾ϲĿŹģ˭֪ǲˡ첻ǻ˵һֱŪڶϻרҵĿô

ӿξӿΣõô˵
Цˣôǵ⻰ˡ
º񻹴ʫĶ
磬Ѻе칫ңҪ˽һ
Դ֪Լ˺ںǰѾʲô˵ԺɵǷ²⡣
ʫ˺룬ûж±ֻۣѵѧȸУʲô˶УԺ㻹Ƕһ۰ɣʲô˶š
ţ֪
˵ͷûʲôҪ˵ˣ׼뿪ȻµĲӸһ˵һ㡱֣ȥҪ˵ˣͣ
ôˣ
ûʲôʫ˰֣Ļ˻ȥȱҶϳ£һ룬־þ㲻˵ӦҲ֪ûˣȥɡ

ĶôֲʱעѧУ¡̫࣬ûзϣ˭֪ϵʱҶϳˡ
ƺֻǵѣڵ绰ûʲô
ֵ֮õһϲ˹˵绰æɱ¥
Ҳ۵ĸϰ׶Σһ棬ٺòˣͬһ䡣
.ŵУ԰ֵ࣬÷·ص졣
վ¥һ£Ⱥҵҵ˺Ļ˲̧ͷ·ѧУȻ˳ң
ϴһҶϳǼܽ²ԭҲϴһ
ǡ
Ҷϳش÷ǳֱףˣĶô˳㡣
ԣһ㶣¶ɵĻЦƺִʲôС̡
ŶǾרҵģϳβɪΥð˳Բ𰡣ҵأʵŲʱ䣬æ꿼ܣҾú㣬ţ
˵󣬻ƨɣСåϷ˵ľ跢ӵ쾡¡
ⷬԴζΪҶϳע⣬ͷû˵ֻһ뿴ʱôú
ûڶҵäĿУһõĻ⡣
ˣǹ˾ԪӦҪżٰɣ
š
ңҪԤԼǵһʱң
һ͹ˣ

Ī
ʱ䣬֪ô£Ҷϳ˵ʲôᣬ˿Ҳ⣬Ͻ˦Щ뷨ص˹ˣ
Ҳ

̧ͷ
ҹ£ɶڣ޴ĺӰҶϳȴǲסԵüۣŹƻ
ҽȫҪˡ

ҹôҪˣ


45 
ʮµһ̫һ, ʮԽ, СԽ, ˶ͼѾһ, һӭһĵ
Ȼ, ¶⣬ʮϷ˾Ȼƻͨ
ֵ˭¹µһ, ǵǸɴ಻ؼ, źǵڹ˾ꡣ
ʮңлյһ΢, һŵ, ˼״, ͣ˽̸, ׷׹ĵôˣ
ңû˵, ֻǰֻԼ
ĻʾͶʳ߷΢š
ҵδdeiܲܰҴϰʲôʱؼҰ
ˣǧ˵ҽʵģ
ݼ򵥣ޡ
ͬļ磬Сϰϰ׼ʲôϲͣ
ȫ˾˶֪, ǵϰ鲻̫ãһСľпײǹϡ
ûеڶ΢ŵĻһ㣬Ϊ˺Ż壬ȫʬһ䡰ϰ壬ؼҳԷɽ⡣
ƫƫּ費
ҵǣл첻ܲæ
˼һվ칫ǰţ洫һֻ̽˸Դȥ
ϰ壬ͨ
û̧ͷ䲻ȵôˣ
Ȼܲá
ʱ򣬻ǱҪлϽڨЦŽ͵ǣϰԱͬڣǸжأôܰǣҪΪΪѾȥˣԵûǷݡ
ţ⣬ϾයһζŶһΣա
˵ˣڻڹ˾ĶǵȥҲһˣҴһǲһ˵ڼҵأ㻹ȥɣˡ
ﲻһ
ԣҶϳеıʡ
ѵôǰһΰ࣬ͻȻյĶţ˵ǱļǿڼңˣҲζţڻȥͬһˡ
ԣﲻһ
ڴյĸоһʼûڴĵ
ôһ̼òѹȥĲˬ̳Ҷϳαϣ˸̣Ƶ˵ˣ

лֻСˡ֣ûа취ֻģɵһ䡰ϰ㻹ȥɣԲʧģ˿ҹʡٹţȥˡ
仰ֱ¶ǵԼϰؼʱͼ
Ҷϳɫ΢ȴûʲôӦȻϡ
ʵû㳹ҹڹ˾ǵ뷨һǵؼҲһˣͷĹ꣬ȥͷ˯ⶫ롣
ղл춼ѾʾˣҪǻľӵˡ
һ̺ҶϳվᲽߡ
صҵʱֻʣСʱˣԤûпƣȴš
ݳе֣ɳϵ˯˲ˡ
Ȼ˯һȻرţ˵ʱûн˯״̬һͬڵĶ۾
˯ʼ䣬ɳǰȷⲻΣ۵ϵʱ䡣
ûʮ㡣
ĵһ£һΪԼѹֻʹգͬʱ̲סʼС߶
һΪˣҺл֤˵϶ٵȵȡ˵Ҫ㣬ǲǶˣôҪӣôڼӰжȹأ˵ٱҪݽˣ㡭
ƺ˯סȥģ߶߶˵ͣ
ҶϳûдϣֻԱ߿ճλ£ϣΪͣٺʵ˵ô
ϻЩδůȫڻúʶɪһ£ͻȻ仯зӦ˹Ĳӣܹظܵ˵ʱ𶯡
ȷʵ˵ģΪܿд׼˵˵ˮ˵ˣܿвǿͬ⣬ҹ涨ʮͱҪȻˡ
ȻΪԼŬеǾȲҪҶϳȽϺãƻ飬ǻصһϲ˭֪ȻôȰ
Ҷϳ飬ߵ־ϲ׼һξ͹ˣеڶΡ
֮Ļش
ԣһ㶣û뵽ַӦ
ε;ϲײĵִӦе⣬еʧ䣬һ̽㲻ϲ
š
Ĭ˰Σûټ׷ԭ򣬺ܿ㿿赼ͨˣΪЩȷʵϲϲһ˼·һĻӦøеҲŶԣϾһѣԺٷ
Ϊ°ǰϲ֮ʣȻоؿһͷһŷԼ֪ʲôʱѹɳϣ·ѱ߸

˻˹Ȼһôת飿
̲סͬʱ̾ϢһϾɳĵص㣬ϧһʱ
㡢һ֣
عϽֹµ񣬲òҶϳ˵ʵɲסˡ
Ǹ˼ûкҽݣʵǻҹʮͱߣƻȵ绰ң㡭ţһ£
ĩˣĵضһ䣺˵ʮ֮ھͿꣿԵĻʹ󵨵ϰɣʱ׼ţ
Ըƨ
ϵ˶һ٣鿪ЦݺҧһĶΣգܺ棿
档סʹΪ˰ϧĸף裡ҲȡһֱǷߣλ֪ô£ͻȻҴСС£
һ⻰Ҷϳ΢ͨһ㡣
ȫ¸ĸŶһԼҺʲôί
С⣬ȴģ֪ܿôϣԼŮθռλ̫츶С
뵽Ҷϳ΢΢üû뵽ԼҲҰοһ죬·±˻Żתע
ѧУûзʲô¡
ԪǰǴμ濪ʼڵ˵ˣô죬Ҳûеȵֻ˳
û֮һֵѧУѧУܷʲô£ÿ첻ϿθϰԷ˯ô
ȻѾ˺ֻǵһЩëƤ£ȻҲ벻ҶϳΪʲôͻȻôˡ
ȻѧУûӡ󣬵ɴһǺ˵£֡
˵ǰı׼
ˣ϶֪УѣǰйڰɣҺ˵
ϴڹ˾̫Ҫ״һֱûܿдص£ú˵˵û⣬㱻һ䡰֪ϡ
֪
˺·û˵̨ˣһһֱĸоضȷϵ֪
š
Ҷϳô֪ܲ
Դӵ궨ףغЭƵģͼϴԣʱʱͰǰѧ½ڳܿǶܵ۸Ķӻ򶴵ۣ˸СﳤԸҲõȥͬʱҪ̫
Ҳʲô˵£Ҷϳ۵ľȣúЦʵʲôϡģֲʲô˵ܡ
˵û
ðɣⲻص㡣
׷ô֪ˣٴε飬Ͻɫһ¿ȹ£صǿͻȻת̬ȣԼ˵Ƿ
ĩˣܽ˵ǲζԺڿԲ͵͵ˣ
ǣҶϳƺ˳ƴƲǺ⣬ϸľ͵͵ĺһֱֻһ˰ɡ
ʱôʲôôҲͬһŴϵ˰
Ĳֱ̨ܲӣֱ߳ԴӸµؿơ
ҶϳȴûıԹϣ̧ߵĲһѹԼĿԣɫ棬һκ˵ֻ
Ժ󲻹ʲô̬ȣ㶼ÿɫ
һ˲˲٣˼Ƭ̣ҲǿɫǾܶһ˵ףǶһȽϺðɡ
ûҪ

ˣνİ첻ҹĺڰɡ
֪һЩǿʼʱ󣬲ٺ˷ʱˣֵĻϣһҡͷԵص
ת000000ʱתԴΪ׼ʱף˽Ҫ
֣
ҶϳñϵСëĵءšһףȴûлֻ˵һ䡰ϲ㡱
ϲףôйϲֵ˵
Цݱ󣬲ϲʲô
ڰĿռӻΨһĹԴӳ˵ϡ
Ҷϳ̧۵ײתᡣ
յֽһ


46 
Ȼ˺ͳܿеԼ, ûҶϳҶයһ, ǻصɴѾ賿ӵ, ۵ֻһ˯硣
κܿͻ, Ϊһ翪ʼ, ֻ㡰ͣȥһ΢źը
ѺԴͷ, ˼, ûпֱֲӣϾ֪᲻ʲô, һǼѵ۾, ùֻ˿
û뵽, յ΢, ûһͼ³Ϲϵˣף, ȫ൱İԣ
Ҫ̡̲
ȥ΢ѣоϲ
ʼ΢ʲôϲ붼֪Ǳǵ飬Ǳǵĳţ߶̫Ȥ, ˿ֻ굽ֻĻһȥˡ
ûдϰ¾˯ٻظ
̲̺ϵһ㣬֮ǰֽ˺üŽͼ˳һ仰
йˣ

ȻԷѾѻ˵ˣΪ˱סй˵ݣͬʱںĵʹ£Ϊѵص㿪ͼƬ
һͦӴ۾ϸϸǼͼƬŴ΢ҵػ⣬ȥȷϡ
ʵȶȲ̫ΪûаëǮĹϵһѧУİԣѾˣⲢӰ˴Ч
ܼ򵥣һλŮĳVͶ˸壬ѰپӪһתûʲôȶҲȶȡ
ͶûʲôرģҪ˵˵һεĸ龭
ǰCĳѽʶһһʱ䣬ɺദУֶԷԸͽǰ̫һ˷֣Ҳû˵ʲôͬˣֻϣܺٳһŴҺþۺɢӦ˭֪ϳԷʱҩԷʹвֶΣǿкԹϵ˺ܶƵƬԴвթ
һʼʱ˾ͻһĽ뷨ǰҪ󶼾㣬ִ󣬽ûкתֱթˣʵòǮֲҺͼ˵ַֻͨʽҪѰѵİ
΢ģָϽۡ
Ͷ壬תͨɡʵԵģģԼʵݵġ
ȻŮûжϾɱᵽCѧһ㣬û͸¶̫ʵϢǼܲסͨ󣬺ܿͨѵѣͬѧͬѧС
ǲ̲̼ԭΪоȻǺɣ
µ˾ȵúϲ£죬ֻϢе̫󣬵תˣǲһ绰ȥֱȷϵ̲̣Ǹ˵Ǻɣ
ȻûôöðϢϣ˭
̲̻ݾ޴ϲУ˵øͣ
ͽʲôգôֶݺˣû뵽˸£ȷԪѧУôУ
һ˷˺ðڲ绰ͷ˺һֱû˵ǻô߲ˣⲻ
ţˣ
ϴױץͬں³ǳϲֻּϲּͬʱֺȻ֮ǰʫҪҶϳ˵¡
˵òþɣ
֪²Ŀж룬ǸҶϳһ΢š
˯˼ǵøҴ绰[ȭ]
շֻŵúֻӳȥϽͨе⣺ôˣ
˻һû˵˺ü룬绰ͷŴ
ûѡ

ķӦٶȲѿȷʵûѣڵӣ϶۾ţֻڶԣһûһµغ˵
ΪС´˯ĿڵҲ˯ٸҴô˯ɣҲ
ҶϳһԲҵ绰Ȼ΢ɳƵɤ˵ɣʲô¡
ҵ绰Ķһ٣룬ֻܰԭƻʵҲʲô£ϲʶˡ
Ҷϳָ֪Ӧ΢£Ҳû룬ֱӷˡ
ʶ
ѵһˣ֮֮Ͼûһụ̈Ժͬˡ
ֻЩûҪ֪
ںû쳣Ĳ֪ӦõΪۣû˵õӦеıӦɡ
Ѹٽ⣬Ūɳ׾ˣһҪ£ֹ˰βſڡ
ˣһмұǰһ£治Ϊ˸㾪ϲ
Ҷϳšһʾ˵
ǡǡⲻǿ쵽ҰôҽһȥȻҵүү壬ֻпա֮ǰ˵õƻҪˡ
˵е㣬ܾһʧ̫Բˡ
ʵЩǽ賿ؼ·ϣܿʱģûоܾأҲûоܾɣֻίίˡ
Ҷϳû˵ʲô˺ֻ֡šһ
ͨ£Ѿ֪˳ܿе̬ȣǰ˸׼ҲԤ֮Уû̫ı仯
Ȼǹⲻȥһõĺͼ嵭˵ա
Ҳ̫ѹϾͷźˣʱҿ϶УҪǲĻһȥ˾ǡ
û뵽ǣ˵˴죬ҲûеõһӦΪ绰ҶˣһȻͨ״̬
ǡ˯ˣ
°ֻڶߣȻȳĺͣҶ˵绰ú˯Ҳر׼˯
ٽʱٴαѣ˻Ϊʵڶܲˣòʳ¥ȴ˲֪٣ֻʣһˡ
ֻʳ߽һ㶫ԣմȼͻȻ
ˣ
Ϊ˴Կףæܹȥţ˭֪һ򿪣ľء
ڽļɥʧ˼ôصĶֱ֪ϴص˵վŸʲôɡ
ŶŶ
عӦ˼ϽĶ£н˼Ƶġ
ôһεദнŹ֡
زϹȻҲˡ
˵ôÿοҶôţѵһܰ˲ɣһɣҲ֧ƱϣȻ뿪Ҷӵġ

ţֹѪϷȷʵĲˡ
ûкɫأ̫ӦЦһʱ䲻֪ӦʲôӦֻŸЦ鵹ȷʵһЩ⣺ʲôô
ûʲôرҪ£Ǹպ·˳졣
Ŷʲô
֪ΪʲôһֱҶӵô
һľôĻ⣿
˼һ£С̽Ϊ裿
ȣʲôȷʵһԭ򣬵Ҫԭ򡣡
һܿУػǶе㲻ȻɤӣһƣղŵĻ⡣
ҵǲϲ㣬ֻǾôСԻûȫĶô׾ͰҶӽ㰡һô졣
˵ѾǵһˣӦ֣˼ǣԶҲбĵһ찡

ʱ򣬲ӦðԼ컨׹ôʲô·
û뵽ֻش𣬻һʱ˼Ħ˼ԣ˵㶼пܱģ
ҡҡͷֿ᲻ĲҪֻ֪ڵϲڵҺһڵԺģ˵㹻ˡ
Żһ䣬ֹˡ
һ촽ʼʡ֪ǲΪԼ˵̫жˣ޻˵ĵ׳ءһֲһ䡣
ȻˣֻҸ˵һ뷨ȫԲֻͬͬҲãͬҲãҶġ
ⲻľƢǺͳܿһģһ
⻰˵ģʲôϲͬģ˵°ǹܲˣڶֻһҪ󡣡
عε̾̾ٶţŵ̬
ԺұèһȥˣԺɲΪһĶš
ԣһ㶣ıϾԣƺ̫ûгܿеĴ̼£Է˵ⷬϾϿɡ
һֱɵĸо̫˵ôĵģ
ţϽЩòĲ죬һ͵ͷ
ô
ܣ
ţǽɣ˵Ҳˡ˵⻰վ뿪ͻȻʲôѵŶˣǲˣûŵ

ºûʱˣٱȲ㱻մĹ
״زԼҶӵĻȥĵһ¾Ǹ绰
˰ɣСҲˣؼҳԷ
һǱӰˡ
ôӲŵôͲϵͷȥջҸղ˵Щ
ҶϳͲ£شòҪϿô˵ҲЭɣô˵ұ˵ЩƵġ
⻰صӡ
ʵȷʵˡ
ðɣҳϣǰҶôһƫģҷСһ㣬ͺһ⣬Ҳûʲôë
ʲôʱСҲȱ㡣
ҶϳһЦ̾ôһ˵ӻǼһˡ

СؼûôҫʲôΪļȫΪ
ﻹԵô⣬ûˡ


47 
ĵһѩƮʱ, ôһԵĿ, ȴ˲˷, ڱѩǰ, ٸϻҡ
ȥ·, ˳һůůθĹضúһʱŵͻȻ, ̽һԴ
, ؼô
һСɣæȥ, ҡͷص˯ٻȥôˣ
ԼԼ
⻹õ˵
ôѧڵһ, ôŶӦóȥԶٺõ, һѧڵԼ, ԥԼ
ãǵðĽ, ʱ绰ϵ
˸OKƣеĹض׼ѶϵĴ͡
Ʈѩĺ쳣𱬡
ǵһ㣬ͳˣԭѾȥˣﻹɽ˺, ãһ
еʱų
̸̲Ͻһӵķţһº̾˿ԴҽĹػʵˣǺûдȥĶ氡
ͷԣû˵Ǻĵ˶ĵϡ
굽ˣӦûڼҴűȽɣҴ㱨ëʰ࣬־͹ˡ
Ӵôԣ̲ľľ̸һԼĺٰţҴΣԺúһҵļ硭
˵컨׹ȥһһóʵʵС޿̣û룬ѹ
˰㣬ܰŵٺã󶼻ɳ˳Ծ˯

Сûİ۹һתĺûʲô˵ģжôٵġ߽硣
ң
԰㡣ſӣ쵽ǰֳɷãǲǴһٵ˽ڣ
䣬̲̱һھͱ¶ûԹҲûܵʵ˵һ㻰ɡ
ôûˣ
Ϊÿ̸ԺÿͶָˣڵʱȷʵ޲ͶԷһ𣬵Ͼǳ֮ơ˽һ¡
ƨû̸ʲôȨǰɣ
ֵˡһûмŻشΪ̵̲ĻͻȻһǾӡ
ʵһֱûҶϳ֡ĹˣȻɷϵǣʱ䣬֮ȷʵһЩ޷ӵı仯
Դһǻݣ˵Ҷϳ͵ѧˣͨӢ֮أûٳֹô
ʵı仯һ棬Ȼеˣһ棬־ԼбҪ˼һ⣬ͬţ̲˵öԡ
ˡСɼͬһ˵ǧĶϴˡ
ⲻǶ
ûжҡط
밡ԼĴʱ;ͬһ˵ϣÿ춼ΧŶԷתô㣬ʲôʱŻ㣬ʱһʧȥҰɣӦԼ
ԣ̷̲ǳοܹԼģתСɵ룺ûУʦصˣѴʱ;ͬһϡ
So
Ժÿû¾ˣ˴һռ䣬OK

ΨһǵĶûмİ죬ʶҶϳ̶ȣҲ֪̲˵Щȥ򵥣Ҫʵʩ˵ӦúѣǼղŵĻ⡣
׼ôź٣
šʲôʲôɣҵĲݣ߹гѧѧ¶֮ġİɣһµȥأҲ
ش뻯
ȻѶȣǴһԣΪôãﵱΪʲôҪҪ¶Ҷϳڵһλˡ
ѧɵᣬ֪ʶ㽻Ҷϳ
ڶ죬Ҷϳؼңڻȥ·ϣץᣬֱ⣬ûзе̫ϲˣϲú޲ʱʱ̺̿һ𣿡
û֡

ðɣҪ׿ڳһ㣬ȷʵһ¡ֻһּ˵˵
ģ룬ӦðķڹѧϰϣϾ̸Ӧһ¶԰ɣǲΪǳɹ·ϵİʯ
˵ֺԼ˵̫󣬲⣬Ǿٳϸӡ
˵ȥ㹫˾ƵʾһһΣȥӰ㹤ȻңҲ鿼ǣ浽ˡ֮Ժ΢һ£ô
֮ǰ˵õĺڿӲˡ
ģԺҲflagˡ
ԣҶϳһۣ֪ݵĳϷ
ڷƽ˾ʲô¶ûУãƫҪԼһЩϰ
̫˳ˣеûţ
Ҷϳ΢˵ֻͻȻʱաҲϽջϵߣͷһۣû뵽Ȼʫ
òͻʲô£ҪѧУɣ
ĪһֲõԤУȵȵȣȱ˵£ܲ͸¶һ£Ҫ˵ǺϢǻϢ
Ϣ
ϢǾ͡ţ˵޷
иڿĿǰˣûкʵģֻҪĵģҺòײŰȡŮһ㲻ȥĻҾͰȫˡ
ȥȥȥȥһٸȥ
Ļش𼸺úģϲ֮ԱԥرԸֻǣش侲һʮʵ⡣
ʲôʱȥȥð
һֱǶҲȥҪȥĻھͿԹȥڴ೤ʱҲԼֻҪڿѧǰͳɡ
Ŷ
û˵ˣӸղŵĹϱڵԥƺȨʲôٿһ¡
ڵ֪ʶʵ飬ȥ˹ưﲻʲôæǴȣҪĿĻǳᣬǰȥֳһ£ѧ鱾ĶԺҲа
绰ͷľᣬ֪ǵĵʱ̫࣬ǵıʲôֻܰԼ˵Ķ˵ˣľȨϡ
ţ֪ҡҿϸô
С
˵绰󣬺ֻ˰Σع󣬽͵ʫģ˵һҰ⿼Ŀ벻μӡ
õô

ǰɣ˽Ӧö֪Ļᣬ϶ԥصͷͬ⡣
ǰȻûκιǣǡ
ǣҪȥĻпһٶˣһ£
⻰ʵúղ˵ǷȫҶϳЦһûشֻǷʵҳΪɹ·ϵİʯ

ѵ鿪ЦЦˣȻö࣬ĸ̸žһЦɡ
ֻǣô˵ͬһвܼ棬ͷָزܼ棬Ӧȫͬĸܰɣһʱô죿
ͷȻ䣬֪׸òôӦһͷһϤȣԴĳɤֳҩ
ʲôԥģ㲻ǲ˵̸Ӧһ¶ôԣʲôȥΪ˹ҵĸź
һ⻰̧ͷȷϵûϵ
š
һ䣬ָǹַʻλһŲ˲ֱۣ֤ģһÿ绰Խ˼֮࣡
***
ηֵַλڸеһСׯԶУҲԶҶϳ
ȷҪȥԺ󣬺ٵʱ䣬˳ϦͳͬеĻ廪
Ұ⿼ŵĻǿ϶ģҺһвȤԵЩⲿɵƣۣÿһ춼ķ֣Ҳ÷ǳʵҿ֡
źǣֵֿʱЧֻάֵ˯ǰϾһȺ˴һææţҲҶϳȻÿ׺˼ҹͻᷢԼֳ˵󻰵ˡ
뵱ʱҶϳǸ˼ˡ
ʱ
Դϸ֮ǰԼÿ״򲻶غͨ绰Ȼ֮ǰǰ΢ţȷûʱ䡣
ͨõĻشǿ϶ģҼأΨٳûзӦ
ԭΪ̫æˣҲû˯˭֪ڴϣ绰ͻȻŵϽֻ߬ٶܵȥôͬݵϢ
ֱȥ󣬴̹ǵһһ飬Լ׶˴ûʱȥãֻܶԺ£һţְ½
աιһ绰ͷХķ͸Ͳ˳ӣڿôŻȥжõң
ˡ
䣬ءһƺڹسţŵ˾ͺãһ仰ְ˵Ϳˡ
ɡ

ס˼뷭仰˼ȻǱʶ̫ŵóĽ廹ǰ˷Ӧ
ݡվԺӡ
ҹ¼ţ·ߵҰѾһ㱡˪ѩҶϳվڳԣű߿Ų֪ĻһַޱߵĴ
һⴧ¶һֻֻԶĶͷ΢̧ͶߣǺһ㻡ȣſ˫ۡ
ҹǴĺڣû·ƣԺſڵյ͵άȣ߻谵Ҳ۵ЩӰӰ´µЦ⡣
޷Լ˿̵飬ͣ٣űñ֮ǰ죬ó׳̵ļƣһͷԽů͵Ĵ
ûĸطϲ˻ܵˡ
˺һǲǰһģͷװԹ˵ôô˫أֻ˾ϲ˸㾪ϲ
ֻһɺ޵˯£ڻģԣҶϳüһ§һ㽫ϡ
ף
¥ú棬˻ȣɸտڣ;ͱˡ
ݼأҶϳĺԣǣµ˼ַֻͨʽſˡ
еԲſʱ򣬿ֱټ·ܽһֵֻ֣ɢע
Ƶģһ߽ŵҿ˿һѵΪڵϹľͿָĶͻȻðء
š
شǸɴ࣬ȴûʵжֳΪ·ֻֻڶȥûҪͣµ˼
󣬺̲סСʵôó
ȡů

޷
ҶϳЦЦҲû˵ˣͷرһ̵ĳĬ
ҹͺܺˡ


48 
ź, Ŀӵͷŵ, Ҷϳ, û̫, ǻص˳ϡ
յůůÿһܶϸ, һ»˹һ½Ӳ֫, ʵôͻȻ˰
ˡ

͸ղżľȱ, ڵĸҲй֮޲ͣһ£ΪԼ, ֱ׵ĻشŪһһ㶵ģһŷӦ, ǵЦֹס
ͷ, ָ, ߵءŶһ̧ܿͷ, 棬ᶨҲˣ롣
˵̸ʵһ־ѻƬɡ
ǰȥô꣬ûܹڲûͼ尾û, ־ǱԽԽˡ
֮ǰ˵Щ׳ȻΪ̫ᰡ
º󣬺ҵʶˣԾԼȽʺϵʯȻ˵ˣǾ˳̽һһֱһɡ
һ°óϽ˵ˣתͷһʱûҵһָί˵ֱֻ˳ᵣҶϲֻһʱô
ǮǺأˣƺֹһΪĸ顣
ȻˣÿǲɻܵغǱԼģԴǵǡ
ԭΪѾˣ֮ǰͻȻ˵ЩʱźȻʶθ޹ص˼ˣȴûйĹҶϳôġ
ΪԼеΣǣĵóһЩܱѹĺðɣ
ԣҶϳ۵׻һ˿⣬Ȼû뵽ʣعûк̸赭дľͲһˡ
йһζݵĻɣֱϴκؼҳԷͺ˵Ƿ㻳Ȼȫʧˡ
һͻЦЦͷšһ
ԭҶϳ˵ĻŲɣټ룬ȷʵ
ľͲһ˰
ĵװһ£˶ֻҪҶϳ㹻ˡ
ѹϵһʯͷ˵أһᣬһع鵽ϡ
ˣѾϰ˰ɣϷô˰ʦûкѸ㣿
֮ǰ绰ʱĻ϶£ҲĹ˰ɡ
Ҷϳ֪ǺϷȣǺ˵˵
һϷ˹⣬ֻŶӷˣԴ󲿷ѾѾתƵڶϷϣһ࣬ٶҲƺܿͿԽеһڲˡ
ؼϢżȥԺһҪȥ˾ԸһֳķΧ
һ侲Ҷϳ˵һֱûü˵ллԸһϷģлл㡣
ʵڹгײЩƭ£ֻżĵʱȴû뵽Ȼһֱţһַʽ
۾ŸжĹ⣬ģҶϳԴƺڴˣ
ȻأѵҪһЩʲôʾ
΢գ֪ҪķĸлֻܷԼḻȻ뵽һĵӡ
ŶĪĪѵ
ȣĴȣȥ˻Ҫ˷ܣ·ԤıѾã˳ż˵
ҲУɣҶʮ죬ȥ֤ôл񹻴г˰ɡ
˽ıʽȥǸЦƵġ
Żһ䣬ҶϳϵĶҲ˶٣û뵽״±顣
ô˵ҲϾСü꣬Ϳʱ򣬲һζطݣ
ǳĬһ˲Ҷϳʵˣ
Ȼ꣬òܸˣ
Ժԣˮɵ£Ȼشúԥ˵󣬳ͻȻ
֪˶ãõ컳ԼǲǱܾˣ˵һá
***
CԶŵǿרҵһγ̶Ҳˣû뵽ûʲôεĴϵֱѮĩԲŽӽβ
һԵʱΪ˸Լȡһʱ䣬ǰ˾緹˲ϳԣٶȻصᣬһ²ʰǳԡҡ
ʲôǰ˼ңҪľǺúϴ裬ȻˬˬҶϳæ
˭֪ͷԺ˳극Ķģλ֮ͣһ߽ͿʼʢԼ˵ѧУ⿪һҳóԵĿ꣬ԼԼ
һÿѧڽʱǶһ𣬳һ͡
ֻѧе㲻һ
ͷİæشԼˡ
һΪʲôˣĵôˣ
Ҫȥһ¡
£̲̺Сͬʱ¶ı飬ˢˢתԴźСͷ˿͸¶ϲõˣʲô£
ҲǹǣԭѧˣֱӰѽ֤˦ǵϣȻڶѾˣǾǰǰɡ
Ҫȥ
ˣ
̲ʣһ뵽ǡӳɻ顱Сɵ֣ŵڲȴɷ򣬡ôҪˣ
˵ʵǵһοͣϧûͶԣ̲סƤһ£װź˼ҼֻһֻӣҪǲĻҽϸף

̲̻Ҫ˵УѵûкƽϣСȷӦŶԣ֤ϵǰɣ
˵ͷ߷ߵ԰ʮ죡
»ãһеϾҪǵǼǻڵĹԱŪˣѾ.ˣֻá¶ĥοԼ
ʲôʱȥ
Ӧÿ˰ɡ
䣬ֻ𣬺˿ʾ˵ܲٲܲٵ
ϽһֻЬһܣһߺǴҴҵ
ѧڼ
ãѧڼ
Сɿڲ̵̲ļϣ˻֣ȥıӰһʱ䲻޸п̾Ȼһ㶼½顣ң϶Ҫٶ̸
ǲ½飬˸㹻ĵˡ
̲̱Сɵ޶۴ϵĸж˵û㻹š
ôˣ
Լȥ
̲ðʱϣ˵⻰Ҳ뿪ˣͽСվԭأһãȻֻΨһпܰɽˡ
ģ֪֪˵ʲô
ԣֻЦЦȻûн⡣
ʢĵȲĲ˲ðҺУ԰㲥ͬѧǼվһڣƽĸʶ΢ƽһЩꡣ
ϳ󣬾Ϊ.ֻʣ¼ʮӵĳˡ
Ҳ޷Ƽ飬Ӷͳǰ׼õոµʮǮڰУָ˵ôãڿˡ
Ȼⷬľٶģ̲סҪ磬Ҷϳƽڽˡ

Ȼ֪ڽ˰һѣбҪôز̨ô
Цһˣתӣһǰۡ
ҶҪΪˣô֪һ㣬ȥСʧȥҡ
ʱʱͻֵǿʶҶϳӦԼɣΪҵ²ΪС
»̫˽⡣
ߡһһӵĸñͷڳϣ۽ǲڵᣬһ̸ӣѾԼ½ɫ
ˣǵĻϵٻɣȱ֤ˣһлü
˵ˣͲҶϳ
̵˾ԼӮˣһȻԸЭ
ѾԤԼӵĺš
ɣҪһŲ֪
ռƣסǣֱӣżӣ˳̨£˵û׼ʱȥԺᱻڲٰ֤
ôܣƭңҲŲĵ
Ȼû˵涨΢еӵӦö֪ǼٵİɣΪС˵ʲôš
ţ
Ҷϳüתƣѳͣ·ߣȥҪʵ˵ƵģǾ͵ȥɣҲ뻺

״̬ȴӼű˰ŰɣóֻܵĶ˭֪һĻӳǡ1319Ļ룬Ŀ
ϾҪˡ
֪ŵȫ˸ղŵ̬ȣҪܽ飬Ŀڵţţ쿪ʲô֤˵
ôˣ
ˣ
ʲô
ֻţºˣͷֱʯͷԼĽš
û֮ǰ棬ǽһ࣬ĩˣС䣬ҾǿЦҶѣ˭֪ᵱ氡
ίˣҶϳЦһº͵ؾԺ¿Цˡ
һʼûȷӦ֪ڽʲôҲղǷ⡣
ĪЩЦû뵽Լϲԭѩԣۣ˶ôŤ
ȻŤһ㣬ʤЧЩȫûˣһغ飬һ֪С
˵תӣУ԰ˣ뱻ҶϳϵЦ
û˵ĳֻʣʵĳĬ
ʻѧУţĵĴȻһ磬һصӰ֦ζ
ϵĲеøˣ㲥ĸڼͳš
ٹЩӣشȺǻϿҡ
һÿʱԽ˺㹲档
лҪ˵ҶϳˣǴϵıĿ
Էǵġһÿʱ
ۣڿԺú˯ˣ
Ҹµȶÿһƪˣ֪ԺܲٴԻͣ
