=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
С˵ؾwww.27txt.La
 
ҹ
ߣϪ

İ 
ʱʮ꣬
˵С壬ҳˣǽ
˵Ҫ

󣬶˵
ǿ

#ȷ򸾵ճ#
̣С壬Է
ǱʲôС
̣Ϊʲô㲻?ǰǺHigh
Ǳ̫ϵİ¡

#ȷ򸾵ճ#
ǱвеģҸ׼
̣һû׼á
Ǳ׼ֻнܣ߲ܡ
̻¡
ǱôˣҵĻŵˣ
̣ǡ
ǱҺ
̣Ь

ءĿأӭղأĽһĹ¡

ݱǩԵ ÷  ϲԩ
ؼ֣ǣ̣Ǳ  ǣҶ  У԰裬

Ʊ༭Ƽ
ڷ޵״ˣδ֪ġСŮסȻû뵽ǵһλصĸ׵Ĺ磬˶ǱĶۣıܴӴ˺󣬶ǱΪйעĶ޷£Ȼף߹÷£˿ĿİദԭԼһֱߡ
ı£׵ĿƪŮʱȤ¿̻ΩΩФ÷ӡ£ЩܰƬڼ֤һɬͬʱҲ͸ж



 1 

Ǳһμ̵ʱʮ꣬ꡣ
ʢĵİȵڳˣ²ûΪ̫ɽͶ٣Ǳͬѧ˼򣬻صֿʣֱȥϣߵСſڣͿСֶһİСԱܡ
ãǱܵߣС壬ϻ˵ҪȥӾʱ䣿
죿Ǳ룬ͷСֶһ˫۾۰Ͱ͵ԼЦаø綡Ҳϡ
ֽкá
˭ͬѧǱ΢̧
ͶһСһͷȻͷϸöѿˣƤɹɺںڵСɫƫƫӫT˿ɫڡ
С飬С壬С̼ҵСãһסڷ޿ǡ
С壬ʮ꣬꼶һ꼶ְˣء֣ԽءССĶһԶ̵ָС塣
ȻǻѪΪʲôĻѪôƯѾͷȴֺ񣿶ң·ʲôƷλ
Ǳֿһۣȴ˫ڰ׷Ĵ۾ҲԼĿأܴ͸ġ
ֻҲûжס
Ǳסˣû뵽ѾͷʲôȻȫ֪˵£ߵվ˵𣿡
̺ٺһЦͷԱܣٴ
Ǳһ㶣˲ᣬСŮܽƻ磬ǽ֪ЩδҪ˵һӵܽжԷס
ûʱСĥ䣬Ǳӱһ޿֣һߺһߣȻ䣬Ǳʲôһ£һҪˤ
ͷһǼﱣķƽڳʱСʡ
Ǳײ۵ȣ벻ͨСôڿԺһʯʶػͷȥ̣ЦеűСףĿзֻʱһ
ѾͷǸС
ǱĬĬվҪúооֶıáСľأԸϡŹﶼȤû¿С￪
˼Ǳ߻СЦСȥӾСҲϰɣȻǳȥ棬ơ
֪Сʲộеð˵ҴСء
Ǳ棬޵ĿɨɨƵʣղ˵һסڷޣѵְǷˣ
ҰְֲŲǷˣˣڷޱҰȱΣ֡ܲмؽ͡
Ϊʲô͵ѧֲûСѧǱ档
֪һʲǱʹС죬ͷ
жǱȥ޿֪ɩԺ
Ǳ޿֪ӣԼԵλǱֻ߹ȥ¡
СԽԽ˧ˣͷһװ˰ɡЦеСӶǱˣԴһֱ
ɹ˲٣Դӷ٣ȥ裬Է޿֪еؿСӣŵһζȥϴ衣
˸Сܲʮ꣬ǰʱ򡣡Ц
޽ʮ꣬һ֪СӶǱǹŵͷ⣬ΪǵӣΪǱСӳ͵Ĵ
½ϽӶ޿֪ӣ޿֪ʮٶȻУµĺӱǶǱ䱦á׾ǱԨĵʸжǱ
ڸĸϤĽ£Ǳױ¶ŶͯƣĿһѧͻᣬʮѾϵ߶ֻһͿԸбҵϴѧ
¥ϣǱԼԡԡԡҺܿ㹻ͷһϴһŤ衣
һɫ˯´ԡҳëͷʱƳشǰվһССӰ
ʲôʱģǱǣѾͷȻİԶǡ
ιҪҶǱҲû룬ǰ̰Сַһۣ㲻ô
ǱЩҶ˶ܺӣ̺޻⣬ûͬ⣬ôҷˣУҷҲˣô㶯Ҷ
ǰ̨ԶǶǱİ֮ÿԲãƽʱ˭Ҳö
̲ش𣬷ԶƵ800۹⣬ǣҲ㲻ˣҰְһ̨ͻ㡣
Ѿͷ˵ǱŭЦְҲϲǣ
գ۾˵ͷ޵ҹʺϹǣҲ컹ܿ
㻹ûشΪʲô͵͵ҷ䣿ǱǰСˡ
СҪѡָָ
Ǳ˳ŷ򿴹ȥȻһԿ顣
۾ģٿ̣ǱȻʧЦ۵ĺһȽϣСɰƺ䡣
أ
ԡ
ƿڣҸո֡Ǳһۣϲɫͽ̰ɣһĨ̡ӡ
ǲ棬룬˵úᣬӶû
̵̣һԼ
ʲôϹ¿ˡһŷ
ǱһЦΪ̻֪ҲЦ룬⺢ӵǴȵĺܣֿЦ
ӽԺҾͽˡ̴
һ˳Է̿ŰڲĹʣ˵Ի𣬻أл綼õ¯ˡ
һͨЦǱ룬ȻǷģҲûԹ
ˣ»ҴȥлĻ̳˸ۡ
һ˳Թڿ̺ͶһԿ̲ס̸
ԭ̵ʯ׽ãǱãʯĴѧ޸곤ԼʮĽڣҲ̵İְ֣˶ǴҰоѧߣһֱڷ޸̾ڿǳ
µŮѧͰͻ˹ұõΪºͼֽˣ԰Ů͵Ҽҡ̸ԭ
ǱԭһԿӣ룬Ϊʲô̵Ϊͼֽ޸ֲʲô˲õ顣
ٿ̺ͶɳϺϿһ飬ͷͷţż˵һĻС޲µĸоá
Ѿͷͬĺһ棬һ˵˻ǱԽԽˡ
Ǳ㷢ʲôһŮ۵
ǱûͷҲ֪˭ȻֶͬŮ
ǶҳӶ־Ůֻʮ꣬ѾóˮܽһҲǸ澫
ȥӾȥȥǱŶ
Ҳ÷÷ֶŮͬ꣬һ˫̥סͬһ£Ӱ룬ͬˣСѣǸкǳҪá
ҴĽһ𣿡Цʡ
УͥۻᡣǱۡ
ҾͲȥˣҸĽȥ档ֻСѣﻹںС˲ˡ
ɫѡǱݺֲĵظۡ
Ц㽫Ҳһ
ҾǱȭ
ѻ˵̫Ȥ
ɳẉ̂Ƿ´½߹ȥ⺢˭Сͬѧ
ұá㣬ЦǺǡ
ˡ˼ؿССϾµ١
ƯĴ㣬̿ŶӰһ˫۾Ŀת˺һֱͶǱɵĿഥŵͷ
գֶԼһǼƵӾ棬ƵеԶӾ˲Ǻܶࡣ
̴һۺɫȹǱ룬Ѿͷǲ֪Լʺʲôɫػش·ĵƤڡ
кȥиһӾ㣬Ǳĵ̣Լȥ·𣿡ϵ·ֻ飬ͰӾʩķλǵһ
Ǻã㻻·ǣȵǣǧˮҲҪκδߡǱСֶˡ
ȻöǱ벻ǣǴӸҳһߵӾر߾;ȵؿ̱վֻһСӾ㡣
ѾͷȻܳž꣬ͥҲɡǱܻܹȥɵϣôӾ¾ܳˣȥӾ¡
̺棬֪Ϊʲô⸱飬Ҵ˰ָָСӾ㡣
ֲкŮôֻӾ㡣ǱϽѼϵԡס
ɻؿڷ޵ʱҰְִȥӾҶô
ﲻǷޣҲˡǱЦáͷͶСЦ
ҾʹӾ㡣̰ϵԡ˦һˮܿ¶ԴǳΣˮһ㡣
еŮӣǱΣֻȥ
綡СһˮǱεˮӾӾӾ˳ڣӾرߺüŮߡ
С󣬶ǱϰŮ׷Ŀ⣬ഺڣǰϰ߱ܣֻǣĿȴӲ˭
ڶǱΪЩĿԵõʱʮ̨ˮˮһͻһ˲ȫޡ 
Ҫʼٸ˭ͼһССĺںڵıӰˮ档
ԭǱм³һ벻һ죬ȻҴʮ̨ǷҰѾͷ޾ˡ
Ǳ۾ڶǱԺ︡ҰѾͷֵʱȻعͷ

 2 

ǱΪлҪ˵Ҫνһ㣬֪ѾͷҪ˵Ŀ⿴Ͷķ
һͷˮһӾһߣǱĿظȻԣСӲ֪ǲˮȳˣһһںȣԭһˮø綡粻֪ȥ
ǱϽεӾرߣϰķû뵽ȴһ̴ˮһֻ첲§סӾرߡ
þˣǱˮﱧŵӾرţһĦȣһ̣ô֪СȻΣգ
㶣ƺû뵽ǱôʣڵԤС
ԤУ˭һŮǿĵУǱϰԵɵĿ⿴ʲôԤУ
ûд𻰣һ˫۾ֻеؿŶƯ۾Ϊ˾Ŷˮϸĵߵһԡϡ
Сȵʲôȥ򡣡С㣬οŶ
ܲŮǰ󣬡Ϊʲôұ磿С΢΢һЦĽëϻˮ飬ôɰ
˵ʱ򣬶Ǹ׵ļһƯŮڨһͷӾرߣһ
СֶӴӵϱǱЦСкȥϢ̽
ºϣǱԲẒ́׷ʣ㻹ûңԤеʲô
̵ǺܳʵѩҧܶҲ֪ǾСΣաû˵ѣʮ̨֮Ǳʶһֱиͷ֮ȥΣա
ȷʵвٵгǿˣӦǸ꺢ӣǱŰɵؿ̡
̺С壬Ǳкüڿ㡣
ʲôǱûŪûɵĻ
΢ЦȥоǺˣҲ֡
٣ѾͷȻѵ𳤱ˡǱƲƲ졣
֪ССա
Ӽ̾ͶΧһǿҵĸؼס˼ǲס¡
һסڷޣﱣṩסլǳªĸѧߣҰоڼͥϲģÿǼҵĳĶʱ򣬻̡
ССԼÿһѴҪҵĶƾż䣬ְѶĳ׼ȷָطùһʱҪҡ
ʱС֪ԼڲͬԺ󽥽˼䣬һˣܼסԷݣ̸ʱһʱĳ˵ϢһԲ䡣
ˣǿ˹
³ѷ˽壬
쿨СһԪְôˡ
ĶԻôע⵽С˶ͬѰ̼ǵã꣬״ȥ̡
ʲôֻ25ֽڷǳ죬ôҲû뵽ԳĽ25ֻ൱ڹ̡
ҽҲ󲻽⣬ֽڵŮһ˫Ĵ۾ôҲ¶ͯͷȥŴڷֶߡ
ǦʣҽЩֱӣɵͼȻһֻЦԷǵذѴøֽڿ
ֽڿ˴ЦСŮһ˵һβԡ
Ҫ𣿡СŮʰְ֡
ǵģװģҪְСŮա
СŮذԾЩ´һ飬ҽ֮һȡ
ҵ죬̫˼ˣȻ164ĺߵ̣һǧҲδһ
ҽԾֲ֮ɣǦʰЩȻһͼκͷ£ȻǰĶ硣
ԽԱֲҽǳˣ֤һŶͯĵȻֻֽǸһЦͰŴ˺ˡ
ǸԲûиԺʲôӰ죬ڲͬȥǵ˵ЩԤԵĻֵõ֤ʵʱţŮһûе
̲֪ԼûԴ鷳һֱϡ
һʼĴ֪رҶҲĳʱ򣬻æ˵Ҳֻ֣Ҫ֮ƶϳĴ·λ
ˣʼ˲һǾסڵصһЩȽԭʼĲ䣬еֵΪһ̵ִҲ꾡͵ģҥԽԽ㡣
ֽڼҵСŮסǸţһЦһ뺬žη
ͺܶ쳣ĺһԽԽԼСȰСȰȻһܳȥ棬ʱ䡣
ʱﱧ˵Сİ£Смƣֱǿڴڼ䣬ÿȥЩ˵СһĸֹһηСڸǽ
ΪɫĶѧңֽҲкͶ򵥽ŮʦͨȻȡ
Դˣ̵ʯȴϡ棬ɷйʥ˿ӣһйұѧഫұͨӰţŮ޸ұλпʮʿ֮һ
ǵĺӼ̳ҵĻر
ֽȻˣϲĻȢһйӺ󣬸ù϶صĶħ
ҵϣȥţֻҪֵعӾͺáʯ۰ؿŮſϻͼ΢Ц
˹ʶȥھŮʣзչԽԽǽյط֣⺢ԽԽҰˣҵ죬͵͵һںķȥҰȺҹûлؼҡ
ķصԺ󣬳ղˣĸĴѰҽغʮֻԮҽԺǴҽˣ룬кĲȻûкת
а
ҽƶ˵һ䣬һȥҰȺŮǸŮףаķԻסˣȻĻôķһȴúõġ
ķĸҽָʾܵﱣҸֽڣֽŮȥȾķ
ҽ˵ֻŮ˲ܽԼµ
żһȥ
ֽڰοķĸףԷֻǸʶֵĿǸŮűڽ̶꣬һʱתǲܵģֻȥһΣԷܰġ
Ůֽ߽ǸԭʼĴׯסĶǿϲľˣƶ̶ܴϻȺķò
ķ൱ªľ֧ţԲεճǽŸɲݺְֺ֦ţĹζֽڰŮȥС顣
ķʧȥʶ촽ѣ֫Ҳʱ鴤Ķͷоȣͷ䣬֪˵Щʲôķƽࡣ
ţ̴СȡҩƿƬҩķȥ
ʲôֽ̲סʡ
ֻǰ˾ƥְ֣֣ķõģǿܣ˾šСС̺ܳŵع۲СĲ飬֢ҩ
˵磬ķȿʼˣ˰ѾҪԡ
˶һֽڷȴΣôһ̻ҥԻ㣬ԼЩںǸĸ֣ĺҲˣúܹµÿֻܸС˵
ڷھ̬ˣһֱǶûŮܴͳѧУǸֽԼŮѧ֪ʶ̳꣬һҲûȥѧУһΣãҪúȥѧһѧУգһġ
ʯŮйѧڹڵʱͱףɷ֮󣬿ʼ磬ֻжӶҪŮ˺ͱһļϡ
̺ܴĽ̸ҲûϰǺֶдȽϲֶܶʶ˵дѧУԣֻһ꼶
ֻһС綡ǳˣѾ꼶ֻһ꼶ȻܿӢƵ˵һķȻԼ˲꼶߲Ǳһ꼶ǿ
ö۽ǣ̴ӷ޴ЩҲû棬ĳ棬ɫƤ۾̽ÿһֺǳġ
ڶңһʼܰǰĸĶʲôԤҲҪ˵Ͷ˻֮Ͱʲôˣ˵ЩĿĻ
˺ϣǱͷֻϷͶСԴչȥ̶ϷȤգ۾ˮ˸̨ˮ
֪һע⣬˲Լ̧ͬͷȥԭƯŮΪװڽǡ
ĵŮˡʮĶ粻мطۡ
ǣģʮĶø
ǱҲûȤŮӳܣҪͷϷпССüͷšöǱ˲ʶʲôҪˡ
Ҫȥˡ
˶û⣬Ǳȴˣ˵ʱʱ죬ŮԽԽףһ˺Ȼ˶Էһѣ֪ԷûôԼȴΪˮʧˮ
ǱվЩĵؿˮ档
ΣաϸСƮ
Ϊʲô
ˮˣˮ
ȻˮŮܿ측ˮ棬򰶱ߡ
ɵİɣǱȻһתӢϱḻЦ
ʲôסˡ

 3 

뿪ӾݣȥƵԶͶȥռ˿λӣǱ̽
һݿ֥ʿԺ󣬶Ǳ˰ֵͶܵ˹ģ֮£ûˡ
ǱֱûŮӣץ治Ƿ֮ͣһ㣬ֻëѪ
кһֱ־Ŀ⿴ԼȻԵãóǶҸʲôҾͦóԵİ
̣ɲԲҪץС̣ⲻڼ
Ųڵ𵶲棬һСһСڵĳԣ޾Ļˣ͸ĸöǼӵӣòǣǸѼϼܡ
ҰѾͷӢ궡óľǸš
գգ۾ڷ޵ʱ;˽ҰѾͷû뵽صĸ׵Ĺ磬Ȼ˽ҰѾͷ
˫ĿɨӶһۣǱһãѾͷк³
Ĭˣֱߵķѽ뵹һϣ֪˰ŵһ㣬ѽƿӷϻ˻Σһβѽһ
״ûûεشЦǱҲЦְֽգС
һ߳ԣһ߿Ŷ磬һ˿Ц⣬ֻ֪ͷҲְ̧תһߣͶǱĿഥԸоԷĵ⣬ƺǼЩ档
ְѶ㵽ԼͷˣֻҪһǱĿ⣬ܸоعһܵˡ
ûнʲôȫûн͵ıҪ
һؼңȥ档
簮֣ͷһʾ޳ɣǱתתҲͬˡ̿ǣһĻϲ⣬
ļŮǾˣǱ硢ҲǶİְҲ⡣
һңּ򵥴󷽵ķΧܸܵ˼رעؼҷ磬ÿһҾߺﶼǡλãûһ֮ҡ
ӶǱ˵ǵļҲûвι۵ȤΪﴦԼļһһһľǹؾأ˴Ӳ˵ķԱҲϸ
Ψһر֮ǼͥԺΪŮϲɫֲԺ໨ݣõ¼ӻ޽һأһ죬˯ţ߹ȥܿʮ峺׵ĳˮΣвְİƷ֡
ڷ˲ԣһƿɫõ壬üն˼ܰ
ĸڼңΪСˣԺشС塢ø硢ã˺ƺƵ¥ȥķ䡣
ڷŽգǱʣԱס
Ŷ̵ķ䣬С壬ȥιȰȥգƯ۾Ц
Ǳĺĳɹرֶⷬ
Ϊʲôʲôܣ
ûʲôر𣬾ǡǷסĲѡһЦգ۾
ѣҲˣôССһ䣬סѣ
Ǻƿ̷ŵʱ򣬾׼Ǳǰľһ
һ֣Ѿģңһֵĸоƿƿ޹޲˵鼮Ҳӣ˺ǸŮӵķ䡣
Ƕķ䣬ǲǧСĹ뷿Ҿߺ͵ذ塢ɫʴЭ롢ɸɾϺɳϰڷŵëߣҲࡣ
ҵ죬ǳӣֳӡŵشС
ôҲûôĳӾۼһطעܿ챻ֻסˣû浱ûôġ
̼ȤæǧҪ
û£ëëŵĶѾ쵽ȥץ棬ָͷҧסˣѪֱ
۵ֱУʶ˦档
żһ԰棬˵ԣ˵Ҳ棬·öɿ죬ɳˡ
Żˣɳһϲҳ̳³һ˵ָͷӹóҩ䡣
Ǳ㻹Լȣ
Ұְ־ȥҰ¶Ӫ򵥵ļҶᡣ̺ܴݵóõľƾ涡紦˿ڣɴá
ղʲô
һˣö
һֻжöԣΪֻǳڶʱӦԷӦǱŵ
ƲһۣȴҲû
ǱԭΪԶԣܿ⣬Ѿͷúܣ˵˳֪ʶΧĻˣý͡ССͣСԴ֪ʶḻ
Ǳɳ£֪ûã͸оһë׵ĶԼֲõԤУƽ
Ȼһ˦ֻ֣޴ë֩뱻صˤǽϣ֮ͣ˺üӣڵ˭ó֩ˣûˡ
Ϊʲôǽϣõ֩룬ûжܹȥ£ĳ֩Żƿ֩뱻Ǳˤȣۡ
˭֪ͻȻܳҧҵ֡Ҫ˵Ǳʲôʾ־֩롣
ǵǼʱĸ״ȥ԰ݿ־֩룬Խʰ쵣ԽһֲѻһֻҧԵǳ׵ŻˣӴӰ
Щкˣ˱˵ķҷҲ˵ͣƻ޿̣ȥСķ棬ҷˡ
ѾͷˣǱ֪Ȥֶ뿪̹ţٲǡ
˵õ֩룬õ壬ǹģ㲻ҪúϢԳ棬Ƥʱܳ
˵䣬һƿ˼ֻСŵõ֩ƿľƵõ֩ǰ֪Сһ
̾˿С£Ŵĺɫ٣˼֮ССﷺеĸĸﱣķȤĬ尢ǣЩŵĴȻСķ
ȻһֱȻϺܶ࣬һҲɣܹŽɭҲڵӾְֻּܸСһ㽶ģֻǵȴѧڵĵѧУһ꼶
֣һҲ֣
ǱǰţܾҲû˻ӦַŰתתŲûŽȥ
ûпƣĺɫУ̱ţӰƮɵİɴ֣תͷǱסһСޡ
ٵĶǱԼһû뵽СŮʵ
סǱڨڨ֩ôˣԲҸղŲǹģǡ
Ǻ£С³ˡ֪ܲȤز졣
ǱԴϵһָͷ˵ʲô˭³ӡôܵű˵Լ³ӣ
̳ϲûй飬ûг꣬ǳ֩ȶˣƤʱ᳤
ǾͺãΣСǱĵشֶ뿪
ĿӰ΢΢ǣպ߹飬¶ؿֿ¥ݣȴֻСģıӰһ
ЦʲôӺס
ûЦʸڷϡ
ûִߴÿѧʮ֣ھͿʼɡ⺢ӴȻƤѧϰɼȴǰé
ŶӦһСѾͷܶס
ķſϣϵһһѧдСʦһ߿һ߼ල
һ˸Ƿչͷȥд֣дŤŤ۵дѿҪ
̺Ȼ̧ͷ۾ŶСΪʲô³ӣ
ٺһЦڴĵ𰸣Ųò˵֪
ƲǶˣֲС嵨һ㶼СCSǳǰ棬˶治ǹر׼ûƫ
֩롣Ц
Щ֩룬һ˶£ô󣬻ëëģ˵֩붼жǸϷƢ¶ϲ硣
̲˵ˣֻЦɶһı飬֪ղŵĻ˵Щż
СʲôᣬμӰƥˣȥ¹ù𽱡ãкӵһҪάǶҵкӡ
ƥˣ˶Ա
ƥ
ѧң˰˹̹²֩ҲûʲôϵǸ߼ˣᱻǿʶ˼
ˣֱ粻̼ˣ̲סֱЦ
Ѿͷˣ㬵ʹɱﵣֱ¶кӵ̣ʲôһҪѹԷ
Ȼգݷ˵ˣС֩ҲǸܸıʵ
ˣ̵ҵƵϡ
ſϹЦ

 4 

ûѣǱ׾ͱΪšţҪţ˵ǵҷӸʡ
ĸ׶޿֪϶Ǳʱ׶Ѿʮ꣬綡־ҲʮˣСһĺճȫ˭Ҳû뵽
綼ʾԸСܻܵСãϷò⣬ҪǵĶ޿֪ٲӲȫһ棬ַǳһ̥ŮֲûŮź
ۣ޿֪һվ˾ҽԺ⣬ǱǱˡ
ûȫǸɰεŮǱԺȻȫ˳谮껹ûʽ֣һ˶ֶͬŮҲƯС
ƻǾ˵ģʮ̨磬֮оֵ߱һʣͼ˺ãϲҧһҧ˺ü´Сס
Ӥɰһ˼˺޵Сħͷ䵱ʲô˵ܵʱ򣬼ӡ
ûһ㰲ʱ򣬲СƵѧְֱֵڻ԰꣬ϱķ˵һţСӾ
ӣ޿֪Ȼ۵鱦ֵ˲徲Ҳһ㣬ʱˣҲšһཱུСʱС§ڻ׸û
ʱ򣬶Ǳĸߵ޷죬һΧʦŭɶѶӰɳϣëӾһᡣ
СӵãҧϿһۼСƨɴˣȻû
޿֪УҲһ¶Ӹˣż뿴ϰѵͷϣҲһ̡
˵СʱҲȷʵ޿֪߶ţɵӣҪǿҲְˡ
ҿѧһĻܹȥŶǱ
үүС壬С岻ǹģǸʦ̵һ㶼áۼС尤򣬺޲õϡ
ӣҲСŮɰСŮવ飬Ҳǿѹŭ𣬷ȥ
С壬ޣҸñȥĨᣬŰοǱ
ûޣҲŲءǱȻ䰥һƨɸհ
ˣƨɻۣſŰɣԷʱι㡣ƽЦ
ȥϷǱ١˻ǷʩŲ㻹棬үүҪ
һطȥ档Ǳɳƨϵľʹһһյ¥ȥˡ
Էʱ򣬶СӲڣñķȥǱҲСˡ
һ·ܵ棬Ҫŵϣͱүүֹˡ
޵ӣúóԡ¾ĺݺݽѵһء
Сӱߵʵڲ񻰣ȻΧʦ˯ʱûʣͷͷϻֻڹꡣʦؼԺվӿˡ
үʮʮһֱϵһ֮Ȼû˸˵顣
ǱضС룬ĬĬسԷƨϵʹģȻίģû뵽һ۰ĸôˡ
ͬؿС壬ͷȻܿСϹᣬ䵽ǣؾǿҲö
ӤʱڣһοޣҲһΡ
Ժ󣬶Ǳֻ࣬ѿڹСѧ֮ܿȫУˡ
λ֮ԳΪ¸صĸĸΪ˵ĲǣΪֵŹֵ뷨ʵʦ²̨
ͬѧǣӦú׷һдռǵϰߣǵĶдаʦͰ˵
ʦ׷1940꣬ΪʲôҪ壬үү²ΪʲôÿζҵӣǱϲʦûӢʦƯ
£ʦˡ
һֻܣ20׵Ĵӣ2䵽ףʲôɫѧʦĿ̨£ѧǶڤ˼룬ֻжǱ֡
˵СӵĻѧʦӶѧϰίԱ
ʦǱܡ20׵Ĵӣ2룬ٶԼ10/룬ӽٶȵĵط㣬ǱܡѧϰίԱ˵𰸡
ѧʦصͷҪѧϰίԱǱ̨·ԡ
ʦǣڲ20״ӣԲӦǱܣǿǵĻܡ
ȥѧʦһ򿴲СӺǫ磬ڱС汬֮ǰȥվ
ǱСѧֻ꣬ͱУʦǸȥϳСУ˵⺢ӣ̫ˣСѧ̫š
Ǳʮ֮УɼǰéҲûʲô£ԹԵض飬ΪԸˣΪһ⡣
ΪСѧǱڰСȻûͬЩͬѧøߣǻһˣǱúܲʹ죬ǸС˧磬ɺԣŮǶϲȺﰫһصˡ
Ϊ˲ǱֻðؼѴȫƽʱѧУﰴͰֻ࣬ڻ˼ԺŽһСء
ѧԺ˹ǣѹǮƽʱܵǮȫڹĺ鼮ϣİЭˮÿѧ֪ʶԼƶ滮ʱҪõĴѧѧϰ
ѧԵǲܽ͵ģǱÿҹôҲû뵽ԶҲ鷳
ĳѧؼңֿиİŮɳϣֱüۣռ΢΢鴤һĹĵӣ޿֪һԸŮ˵
ǱŮ˿ǻӵúúùܽˣٲܹССѧʲôãѧ˼͵ǲ֪أһ̨߱ԶŮķ䣬ÿԶ͵Ů
Ǳ˲ˣŮ˾ǶС¥°ǻ˼ҵŮˣ㾩ķزҵչܶ˰˾Ժԭȵķӳ⣬ھӣ˭ᡣ
޿֪ȻŶЩΪ͵ŮӣӲؽţˣҶӲˣԶǵԶܿϵŮơ
Цݿ䣬޿֪ǿӡ֣ܻӣرᶡǱӵʱ
ŮϺһһ󣬰ڨڨǸհᵽ֪ŮСикÿϼܸͲΪ͵ҲۼӷǸͲ̫ˡ
ǱҪ˵̴ٷĶԻǰŶǱ첲ŮЦǱŲ͵ŮأǱõѡ
Ů۾գգͣŮ˳йֹҲˡ
޿֪ͿͣЦָŶǱʵйû͵˼ŮŮÿǱһ˵һ¥
ؿӰѵԶ͵˼ˣ

 5 

Ů¥ŵƿС鷿ţ۾ſдΣ֣߹ȥȻվһ
֪Ǳзֻ̧ۿ档
˫ܸȤؿĲô֪Ůó󣿡ĸŮǱͷдΡ
Сƽ˵ÿ˵һѪ
Ǳû˵ϲĸŮòǻûϰɣЦظСƴڻ
˭˵ûϡǱģˣôûϡ
ϲ˭ҶС𣿶ỹ磿𼸸Ů֡
⼸ŮӵļͥҲ౳ҵļ׺죬Ƕ˵⼸ǱһȤҲûС
ҶСһֱԺǰ¿γҵϿεֽ᲻֪ǱͰֶŮСˡ
һҿ̸㻹
̸ҲиоǱǸоϵˣûиоƯŮҲûɫʵġ
ɫʾʲôӣĿǰ䣬Ҳûĸ￪ʼ֪ϲˣһҪڲͬģһ棬˴˾ܱԷ١ǣӡ
ߵߣдĹΣĿ˼ʶʽţ֪⡣
ǱСŮһ˫ڰ׷۾ĿתԼҵ̲סڿͷô㿴ö𣿡
û÷
˵ʲôǱû߶ʲô
Ƿ̸
֪⣿𣿡Ǳ̫ˡһŮӣȻö⡣
̵ͷҲ⣬ϵЩţѧʽõġ
ôѧУȻСѧһ꼶ǱѧУ̫ˣôţȻ̲ԣǷŵһ꼶
̵ʶĺֲ࣬ҲдСĿαҿסǱŵͷ
ĥ죬СֻͷЩȤһ࣬ôԴѧԽԽʵˣʵԼϲˡ
УߵԶԣ۾žͷȥֻһƬģ˽Ƕ֮߻Ȼʣ㷱ǽǰ
ǱҿŮơ۾žͲ嫵档
óĽȥǱЦ˵
Ҫ̡
ָ㡣ССԸ£Ҳֶͬ⣬ߵԶǰǶȺͽ࣬˴ԼӣҵŮ
һŷۺɫöϲѣͷһη֣Ұܹ˿
̣ʲôֻ̡֪ЦЦ
Ǳ̧ͷ̣վɵ£Ƿݴݵڲͬвɻ󣬼ŮӶѧȤİǸȤ£һУȴǿ﷦ζġ
ĵһͬõŮӡ
̲֪̽ѰĿһֱ⣬С¥иŮڴǰ·
žͲǣ£ŷӦŤͷ
ָָ⣬ȥҲ˶ǸŮ²Ǹղ˵Ǳ͵ǸŮ˵Ů룬ûȥ
̲³˼Сſпȥ
ҲǸתתʾͬ⣬ŮһܳţҹɫܵС¥ͩ¡
ͩ꣬ǳߴûС¥ݶһ׳֦쵽¥·֣ѵЬɵСӣ¾˳ȥ
վ̾Ϊֹһֱһ£Ҳ롣
ŮϴͷȻһССŵðӵڵϡ
ҪУȴСôʶһСϡ
̼򿪴úСû͵㣬Զ800۹ԶֻܿԶܿ
ָ̻ǱĴڡŮ˳ָķ˿Ц⡣
˵ˣˣԲ𡣡ŮǸ̸ЦЦ
ʱи˽
̣ô߸Ǳͷ̣һż
깦Σںʿ֪վڶһô£̲µбйŹ֣Ͻ¥ȥǣȻϡ
ѾͷҲҰôߵվ֦ϣ֦ܲס۶ϡ
¾ˣֻС֦
ǱվѾҪæֱۣ̫ˣСˤˣҽס㡣Ƚס
ˣҲɩ˵Ź֡Ǳ̷̳˸
¥Ůԭĵؿ̣ǱһתԷǸӢ꣬Ķʱˡ
ص̸߶ǱҸǸ˵ˣû͵Ѿ֪ǸᣬԺõ鷳
⺢ϸ糾ǱежЦľС⻹ͦࡣ
ûа¼ϣҲûע⵽ǻ˼ҵŮѧͷѧ·ϸ
УҲУҲһ·Ŷż㵸µؿһһ
Ӣ꣬ͬУǱһ꼶
кüΣԣûǹŶޱ飬Ǳ۾񣬰ֵĵȺһ磬ôãûκ˵
˯ŵʱϣ꣬ĽëֱͦıĻȣĲգȴ˼
ĸٺ͹ע˼ڣֱĳ죬Ǳѧؼңվڼſڰ壬һƯŮܹȲѣôҲ벻˭
ŮһװнǱûȶǱ˵ܿˡǱĪĶֿŮӰȻˣ۾˼Ц⡣
Ǳ߽ţȻⲻͷһյŮӵе˷ܣϲϲǸŮϲˡ
ͶһΣСһNɪ߽첲ͱͱҲȥעСС
С壬õʲô
Ҳ֪򿪿
Ǳɳϣаװ򿪣滹һӣ򿪺иһһɿʱûȤɿԡ
ҲЩָ̣ƿɿŻغ
кûע⵽һССķۺɫŷڵϣ̼
ġ֡һ֣һ벻ʶ
ýͰͣһƬҡͷԴɽľľ֦þ֪С壬ʲô˼
ǱЦӲؿԼЦʫ⾳ҪԼȥᣬͳɰ׻û˼ˡ
ʦǵʫʱ򣬶ð׻һ飬ǱС
Ϊޣʦʫе⾳˼ף⾳Ǳѧһãϲʫʡ
˵ʱ̰ſƬȥɻ𣿡٣֪ʲô飿չͷ
ûĻǱǱЦСŮˮ˵۾Ҳؿƿ
Ǳû뵽»鷳·ߵúúõģֻ·
ǱͣǹǰͷһʱһʱǱҲ󣬶ǱңҲңҪ
Ǳûע⣬ײеһˣʶҪԼ鷳
ȷˣһ˵ļ磬ôţ缸
ǼСͲ󣬻ͦϵҲȦӣѡطɣǴˣ㡣
ԷȺᵳǱȴη壬ݵ£磬ɢ˵䣬ӱȡǩֽдԼֻ룬˺¸Է
һƬкӴܵĹأԼӣͲܷڣ໥º룬˭ʧԼˣˣӴ˼˶Է͵ùԹԽи硣
㾩ǾɳǸǣضƫƧס˿Ҳ٣Щ그µ˶㣬ŹƣӪѵգķ϶ʱ˺ܶԼܶŹĵط
ȥΪܶкӵĿͷ
ѡǸط棬СǸܵ껥ɫԶǱĵΪ⡣
ԭ·ֻŻŻҪʹģһ֪Сģԭûʣ͸Լ˴ܵʱص㡣
 

 6 

صǱ˭ҲûţĸԼ׼װ
Ҫܣȵѧᰤ򣬴С󣬶Ǳ˴ѧôӦս
һ˫·ЬҪģ򲻹ʱӲܣסˣȱ첲ȣԺеǻᱨ𡣻ôпڴĿӣֻһˣܼʱ120ȣ׼ˣһ
⣬ʲôװ
¥жǱȥԷСԼĦȭƣ֪ʲô߽ȥ
С壬ѧС㻹й򰡣̿йƬ֪Сܶǻ˹ǣǱĶú棬ѵѵйĶݵģ˶Ṧ
ǱĿתԼЦѧССӽȭø񶷡Ұָҵʦʦֱ
ʮ˳УѧУ۸ȭøѡһѡø񶷡
̲ע⣬Ǳۼֿץֱۣһ෭Ͱڵء
ѽ֪һ֣ˤʹˡǱæЦҪ߾裬͵Ϯ
ʹɵضҪ˴ȥǱЦ󱳣ѾͷǺﾫʲô
û˴ܣҾвסǱװģո첲
ɲü֪Լ˴ܣְ˵ˣܣÿδܣ͵͵ġ
ҪܣɱԼһȥ˶û˰㡣̲ĵ˵ҲܵġǱѿڶֵҲˡ
̼һNɪûٶ໰
ڶĩǱ˷ͰԼڷܾúܾû̺棬¥ţû֧Ӧ
˵ȥӰСܡȥ𣿡
Ҳȥ̲ûȤʲôСܣԤУСʡ
СܸܲҵǮ̺Ȼ뵽ҪһǱȥˣԼȥĻõ㳵Ǯǲеġ
и磬в㡣û
硣̺ʶʱ񣬷ͱС
Ҫ٣ʮͿڴ
ˡһЦһʮ꺢ӣָжֽѵСô㻨Ǯüͷġ
磬ȥӰǱһMLBҲŶȥĸֲģܵ͵۴ڴ
Ǳ߽̲ͨµҪ󣬺ͨ˶࣬СױǱ֡
Ǳ֪滹Сβͣվվ׼³¸ˣϽҲվһֻ̽СԴʱʱעĿ
³ȥˣѸٸϡ
ӵվǱûǲ˺ܳһʱ䣬̽Ҫ׷㾩β죬ǸСۿԽԽ٣·ԽԽģΪ֧١
УˣһҪȥһСܣһ˵ᣬΣû֪Уߵʹȣȥ
꿴ǱǰǾȣԭΪСӵսֻΪ˰ȱû뵽ˡ
ӭ㾩߰˼磬ǱַˮƣһоִսǰϦȵػǰ
˵缸֮ǰǲӣҽҲ֪Ϊʲô
Ǳɨһۣдϣֻʮ꣬˵Ļ
Ϊһ˵Σʶ𣿡
ʶǱøɴࡣ
ʶԲۣ˵ʶʱˣϴȥŮסСǼҶ¥ÿøͲ͵˼ң˵ʶҳ飡
ÿԶ˵ʶһϣƸǱһ
亰öǱȻС¥ǼҾպˣŮƺͽкΡ
ȻΪԭ򣬶ǱЦãһ⼸ͷԼ򵥵ļһмǶ֣ƾһũ帾Ůܳʽ첲·ȭϰ֮˾Ͳܸһʶ
֪ǼСӲ飬첲첲ȵıȣþĵҲҪǱηǱ򷨣Щͷһȭͷӹȥͽһ˱Ѫ
̲һ棬ŵعעսСǱסˣ֮ģӳһ·ܹȥܶսĹȥܵˡ
ٵǰһǱסƵץס·һݵشܵϣͳڴ棬ȥ
̫ͣ˰һһԼҲ˦ȥˤڵϡ
˶ܾȣðôСŮһ׺ݣеſС壬ҪץˣһҪ
ǱҲû뵽̻ңͷ̣һȥΣգߡҲȭۣ֪Ȥ㡣
ڶǱ̵ĵڣϰһȭ۾ʱסɰˣȭٲ棬ݽùǺ
һ꼱ǣҪȥ̸̣æͳһۣзұ̸ߴ࣬ӭŷһۣһԼϣʱ۾Ҫð̣˲
ǸСûãмٸ£ȥͬ飬ͬ鶼˲ʣǱҲзһֻèۣϽ˻֣ʾͬ뿪
ܵǱǱᣬܻȴֿЦã˭
ôʵ£ȥӰ
¡򲻹ǡ̼ôףίشţ鶼ˣûдֻֽȹǲ
ҪȻðҷģһ򲻹ǣߣ
Ǳ߷ߵ˿ѪˮоеɶԼǲǵһ˰죬ȴû³ǿԭֻӱѪˣûеݡ
ССЬ¶ĽѾѪǱﶯݣΪѾͷԼһ·žˣôãŶЬĥˣûٶ໰Сһ
˻ؼңǱ̲ס֣һŮӣúڼţҪܳߺΣյģ֪֪
۾èۣеЦûЦΪãСĺ¸ңһ˵Ҳۡ
еģϤ֪Բҵ֧ԮǱг˵
иͬѧҾס⸽Ľʵڴ򲻹ʱһ绰׼֧Ԯֻûô˵ʱԼ
һ۾ֿӣǱ̲ס۾۰Ҹ㴵ɡ˵䣬۾ᴵ
̱۾ۣôһȺģܣСƿ
С۾ؼôͰ̺ܹ⡣
ȥ룬ûʿҰһ£ؼҾ˵˺۲ʱܼ⡣Ǳ˵ǡ
Ц
Ѿͷ㾩ز죬˷Ӱˣյɽ˵ͯϱǱŻ̡
˷ʲôڷ޻û˷ӡ
Ǳ͸˷ӾǰŮɽĻˣйܶɽһЩȢžͻһţؼӣŮˣ͸˨ӹȦϲŸų
ôһţ̻һ飬ŰѽԸǵġ
Ǳڿ䣬ͷȻһ뷨ռסɵܳǲԤеʲô
ҡҡͷҲ֪ǸоܻΣգᰤˡ
ôңҰѾͷǱø첲ˣµأĽţֲġ
ؿԶɫˣȺǣܿͽǣеңֻһ˲䣬ָоůкֻ꣬ΪʲôúаȫУ
С壬ر¸ң˵һ룬Ȼ־ò˼˵ˡ
ʲôǱ֪ССʲô
ҳˣǽɡһ仰ʯ쾪
ۣǱ̲סЦһῴ㣿ôڣˡ
ʲô飿̲ؿȴ룬ҲҲڰ

 7 

ǱЦЦ𻰣һ·ˣ˵ûأôҲмʮ˿СʱԽԽͿ춵סˣ첲顢Ҳɻţ̳Ц֧
С壬ɣԼߡ̿ǱĳǺˡ
𶯣ұö㡣Ǳǿ˵
̼ӲҲ磬ϸָᰴۿ࣬ᣬǱһҲۣʹۿܶˣ۾Ҳôɬ
ʦ۾ԲԲһȭȥٰߡ߶йЩӣϲĵӾǡ񡷡
Ǳᡣ
ȥҽǱ̱ˣڳϰʿ˿ڣҪ󣬰
ʱ򣬶Ǳһԣѻʿ̵Ľˣ鷳Ǹϵҩ
ʿȥϴţĨϺҩˮ۾Ҳͨͨģˮϴ۾ʹг
ǱһԿţ̲סˣôЬϻô󣿡
ҲϲƤЬ˶ЬҲС졣ڷһļЬЬܶʱš
Ǳӵؿ㵽㾩ˣᣬôƤЬȻһˣٴЬѽŶ㾩ˣѩŮǶѩѥ
Ҳûѽգһ˫۾˵Ǳ룬ѾͷͲƢͦ
Ǳܲߡ
ʿѾҰˣԼߡ
ɱ߶ˡ
ǱͷϵЬǣ֣ȥ̳
ǻؼ𣿡̺ʣϡǵãؼҲ·
ģߣ߶Ǳ̳̽ȥһЬ꣬Ҫһ˫Ь
Ь͸·Ҳۣͬѧ԰ɡǱõԱһ˫ܴĳ
ԭԱһӴһСЬе㵣ģǱͳ𿨹ǰ˻Σ֪Сһ˫ѾԼС˼ֻЦЦȥЬ̡
̴ϷЬ߼оܺʣ̵ģͷȥǱòÿֲû
ЩʧشԴConverseסӡ
ЬǱûлؼҵ˼̳߹հ˹գȥһʽݡ
СϴɾǱһϴ֣һվϴ̨ϣšˮͷ֪ôšҲš
ǱֱţͷرһɵӣǸӦʽˮͷššȥĸ
Сŵˮͷ·ˮȻ̺ǺһЦǱ
ߣⶼûǱЩмû˵ڣֱѾͷĺǿСӼҼҵģǱϴĺá
ϴɾ֣ˮˣŸ϶ǱȱˮʱǾö춼ûˮϴ裬ﶼǨȥ̹ɣǡ
ǱĻͷ΢΢һЦȤͷϲ᳤ʭӰɣ죬û˵
λ£̼Ǳ˺öԵģ̲סܴˣ
еĳͳԣôࡣǱܲԼ˿̵ɴٷӢ
һʳ̶ˣһֻ˾һֻϺȣҲˡǱֻ˼ھͲˣµؿ׼ĳࡣ
̼ԼЦЦģΪҪЦԼ̫ܳԣַŻȥϸʡȻĶǱһۿ˼ָһֻСӷŵ
ԣЩġǱ
㲻԰ֵ룬ҪԷѵ
ץץȥѾˡǱһۣرϲ
ûҵѾϴɾ˰˾Ҳǳʦ𣬳ʦҲû
ǱСٵܹƿ̲סһЦ
С壬Ϊʲôܣ̺Сʲô鷳ΪʲôҪԼôԶĵطܡ
Ϊ˶¥ǸŮϲ鷳ǱѾͷԶԼæķϣ˱ˣ˵
˽صͷǸϲ㣬ϲǸ㣬ԣֹˣһˡ
ǱмһϹ˵˵˭Ҳ֪ΪʲôңУҿûǴǲҶ֡
۾۲ۣؼҸࡣǸͬĵŮ
ȥ˵ٹҵ¡Ǳؿš
ڨڨزһ˫۾ΪۣǱв̣С۾ûûûʿϴϴ
ϴˡû
ӳ۾ͷһǱȤ
Ϲһֻ۵İӣҲ̷ܺ༥
˳ԱظǱ̵ִؼңһ·һ·̾Ȼ˳ֻ۾Ϊ˶ԳۣҲΪҰΧ
һֻԺ·ܲԾһᣬüΣ˳߶ײ
С塪Ǳ֡Ǳͷôˣ
ָ·Ǻ«̯ӣǸʲôܲܳԣ㾩ôˣͷؿǺ«ġ
԰èǱûɻǴȥ·档
۰ͰͿŶǱϰùһıǺ«۾ֱˣֱرóԣ˵ǱѱǺ«ݸʱһȥ
ǱһͷҷֻۣɽҧظԸԴ࣬Ե춼ǱӣģСëŵûУرܳԲ֪ܲһ
ó𣿡Ǳ̹ӣʡ
ᡪСоԼҪᵹˣһҲûԹôĶ
Ǳڿ̼䣬ȴȻǸкεŮڲԶֻæס¸ԷԼǱࡣ
ۿžҪɻȥ̺Ȼһ䣬С塪
ʯ䣬ʶؿǱһֻɴһСŮСŮԼɵЦǳ죬ôˣ
ܺӣʲôУǱݺݵһۣҲٶŲţͦظ·̬
ο߹ȥüͷ΢壬СŮͷԼȻ̰СֶŮ
һ߳ԱǺ«һ̧ͷŶǱ㬵ģ֪ǰƯŮǰͷ͵Ц
κȥʶǱôܵˣֲ˼ֻһ·
̿Ǳ֣С壬Ǹˡ
ǱͷϣҪǸΣԼڸСåܣ۾׳èۡ
ǡ̻硣ǱôϻأٷϻҰ㶪ϡ
ⷬвӿŰŵˣѾ͸ˣֲϵ·ٵ֪أе˵ڴϣͻڴϡ
ûٿΪ˸϶Ǳӱ֮ǰôЩߵúЩǱˣЩⲻȥŻˡ
ұܣóԵĸԣ㾩óԵĶ̫ˣڷ޳ԲġǱ̣Ҫ
ЦˣŵֺõʣģȥԺóԵģǱͷ߶ȻԻȽϺöԸ
ۿ˾Ҫ߽ţ׷Ǳ۾ˣ
ǰͣǱѿڶתһ룬˪ı飬һ
μ䵭ǲôԼί΢Ʋ
ԭĽؿȹƯ˿ߺ죬ίæοС˺۲㣬´Ⱦ㡣
μȻƤ΢ڣСɵĹ¿ɰԴֿ˶Ǳһۣģ⼸עҩˮҪ۾ס
Ǳ˵о֣ŵлġ
źȥǱͷ̶һۣ΢΢һЦô£ҲٰҲЦ
Ľ˼ҵƯȹ𣿡ǱĪ⿴һۡʱˣС˼ǱСһ۾Ϳ
ûȹӣߺƯͷҲÿ̳ʵ룬ǸƯСΪʲôôأ
ͷǲûСƯ
ɳϵһؼңǱ̽ݶܲȵصɴ۾
ȥĶˣС壬۾ôˣϹôɶˣǰǹС
Ĥף۲Զ㡣ǱƿȵСֶ
ûôƭһӾץסص㣬绹úõģһȥ͵˺۲۲ֻһȾôһֻ۴Ⱦѽ
һ͵Ц̣һϣ̣۾ôˣˣˡ
ҵ۾֢ȾСˡ涡ǱΧ
ЦǱС壬˴˰ɣҽָ˭ˣ
Ǳһ־ͰСֶˣ¥
Ŷ֣СͱˣС尮˵øҽȻҸүү̡ġ
̸ߣЦǺ˵Ļ
̡Ǳվ¥ϣӸ¿Сɭɭؽ̵ָ֣ɾ׹צñ֫ԸҸ߱ˣŪ
Ťͷ˼ֿͷ
˵Ū㲻þŪȭŹǼʶģһԼðűŪΣȥйܡ
֪ʲôգ̻˵һͲ˵ˣҡ̸첲㵹ǿ˵ѽ
 8 

ʮһ죬Ǳȫĳɼƪڹһѧ־ϵ뵽˹ٴѧϵѧʸ񣬸лûҵ͸ѧ
䣬㾩СѧѧǰӦһĳɼͻͽѧ׶ΣѧѾԶԶʦĿýԣҲʮ꣬˳ȡ㾩ѧѧѧԺѧרҵ
õ¼ȡ֪ͨ죬̵ʮգףѶС뵽ѵõǣǱҲڷ١
ǱŸĸ絽ңԭڳޣˣæĻԱͱķԼ
лҳǱͷ۾ʱŶ¥¥ݣƺڴʲôڣ˸뿪
ߵ¥ݿڣһͷ۾òŮ¥ͬʱ̧ͷ
̡ǱȽ
ʱۣһתۣСŮѾ崿Ů
Сʱÿ̫ˣμʱƤڵΪǷˣȥƤѾָ𪲻˵ѵõǣͷںȻҲйʱŽ䱸
Ψһûиıǣ·ƷλȻϲ޵ɫʣ죬һɫTʽȻɣȴ˿Ůص崿ġ
С壿ˣһžϲ
֮£Ǳò仯ȻӢΨһͬǣѴӵѵתΪ緢ꡣ
Ůʮ˱䣬Ҳ㶼ҪϲˡǱע̣һͷŨܵĲ˾㷢
̲ûע⵽Ŀ⣬ЦСϿȥˣҪԷʱܻС壬Ҫȥҷ
СʱһȻȡ
̵߽ķ䣬ǱʧЦȻˣԸȴһҲûı䣬Ȼ㣬Щƿƿ޹ȴһҲû١
Ҽǵǰϲ֩ųܣɳӦòỹһֻɣǱ뿪Ц˵
̳˵УǲҪ¥
պˣųˡǱ
ֻȵˡĵ
Ǳ£ػܡ
ⷿʵڲǸŮסĵطûһŮԻװΣëûУɰСڼҲûУֻ˵ͷǣ֪һֻͷǡ
Ϸһ̨ǱиԱ߻˸ССĺɫǡ
ʲô˼Ǳ˷̨ҳûٷǣҪǼڣѵǸÿ¶
ȻǱעܿͱһ
͸սڣŶǱĳιʳ£ϸڿT֣߻Ȼһöһվ
ϣǸֵŮʲô򵥵·ҳʳױ磬Ůľ£úֲܴڣȻү˶ɰò崿һȻ
һˮ۶Ƿ崿ˮ飬˵һͻðˮ棬Ǳֻô˿ٶ
ι棬ǱԼȻˮҲûи˵һ
С壬˰һûˮȥ㵹ˮ
ãҲʡǱΪ⡣
ǰҲͲףڨЦҵĲèҲˡ
Ǳ΢Цͷʾ⣬ôѾ㣬ںûиˮ
Ů֫ϸܴɬȴѾ߳ŮԵĳΣǱ򿪹ӣ˫СشϲȡװʳƷܷУɵ£ӡ
ѾͷT¾Ȼʲôû
ǱüͷᣬɿһɵˣĿ̹һֱ˿ûƿߵ˼
̶Դ˻ȻȻæԼ¡
ʲôʱѾ˵ģǱϸϸ룬һ꣬Ͷʮջᣬɩһ顣
ʮŮˮܽءȻȥΣ⣬˼֮Ȼƺ֪Լڽ䣬һ˫˫Ŀ
ôȥ棿ǱʱմһǷ
ҲЦ
ҽ㡣Ǳĵ
ʮССŮأδ㣬ܶ࣬СҲʱʱƤЬ⣬ú졣
һ˲䣬ԼĿӭȥתͷȥһ˲̬ӣ
Ǳһη֣һ˫Ŀ
ʱʱóζǱ΢Ц
ĳ𣿡Ǳ̵ıӰȻʡ̾һŤͷƺû˵ʲô
δ֪ԤСˡǱһ
Ҵûδ֪ˣҲǼԱȱ˺ãܼס˼ǲס£Ҳһǿһ㡣ͷһνԼڲͬ
ǱЦˣĻţ֪ܲ˿ʲô֪ͲԼôɫ
̼ЦøĪ⣬ƵؿܿʧȥȤĥ˼èͲȤ
Ǳ̽ͷѰʲô϶ұˣſڵϿʼӵ£ԲԲβ΢̣ջޱȡ
ʲô
ιʳõСס
ֽŲãǱȱߣɳ£˿ǰȫĳ۾ĳδȫıڷɵһЩϰߡ
ﱣĵŮѧҴ⣬첻µ˺ܶ࣬ƶĸŮ˵ˣܶ˸¶
С壬һ¡̺
ǱŲ˸λӣĵطȻҪҵСףɳļз
Ǳ΢΢㵵ؿڸӣʵǺܲñӡ
̡ǱעǷèϣվߵ
ʲôȻû̧ͷųСײŪèʳ裬۾ع۲š
ҪϾ׼ȫҶǨȥ֪𣿡
֪ǰ˵ˣ˵Сȥ㾩ѧסүүҡһҲ£ѾϴѧƽʱסѧУ
أ
סУ
ѾͷȻû˼Ǳ̾һ̽طϣûʲôӦḧƬ̡
סУܵиŵذɣѧУżٵʱȥǱʡ
סˣû⣬ԭǣһźپͻطȥĸžۣǣƽʱҲмڣ̺ͱ̷һң޼ҿɻˡ
Ǳ΢΢ĵ١촽õĻߣҪȻҲסҼҺˣüҲ׼һ䣬ҼеǷ䣬ҵ鷿ҲԸá
û뵽飬Ҳûж룬ͷðסңҾͲøСֿˣĹΣһܽ
ˣ꿼һọ̃Ǳһ䣬ȴ¶
ʲôǱ̨ƻʼǱСһһ̨̾ȵػعͷϲɫģҲУ
֪ģ̾ϲıöǱȻЩᣬĸԶڷޣ࣬Ůز࣬ŮԴ̵ԸҪ
ȻģСеģҲӦСǱؿ̡ô˼أƻô󡣡
˵ҳˣǮ㣬תһ룬СӦòϲĻˡ
ţǱȥš
վſڣС壬ȵ˫ĿԲǣûжʣǣȥԷ
ǱһŤͷ̣ȴſڴڣڸ¥µ˵
ߵ󣬶ǱſСվ¥£һ߳ľϣһ̺˺ö÷ٲҪԹˡ
㲻㰡̰̽ڣֻŸ˵˿ûվһˡǸΣգһֱϷȴҰȥ
 

 9 

ԷʱϰԵڶԱߵλӣ̬ܣ˶һԽͯŮͬʮ꣬ѾһС
龰ǱһֱĬ˿糣ɶϾǸһ𳤴ģ۲Щʧ䣬̵Ŀʵ̫֡
صǱһӼұװŽǱͷûֶ˽ȴ֪
߽ˣǱһⲻƣݸЦСص·Ҳң뷢ʲôۣ
һ壬ӵؿʵشңΪʲô̷ţ
¥ҶڣҾȥ̷Ǳݵػش
˰ɡΪȻǰһз˫Ŀһı飬Ҹһ𳤴һ᲻֪㣿ϲ⣡
ǱЦˣݵ˫ü΢ôϲˣ
һۣǵ֮ɫԼֻ㣬̺СһԣȫҶϿɣҪǳ۶ӣСģҵһӦǵôĿɡ
ƾ£ΪʲôҾ͵ǱЦ⣬ࡣ
صɴ۾ô˵ġǣ㱲ֱߣҪǶзǷ֮룬ޡ
Ҿ뵱Ϊϲޣô죿ǱɿڣòȻ˵Ļȴ쵰ζʮ㡣
һƦ֪ǾѶǰÿηʱ򣬾顣
һʱ䵹Ҳ֪˵ʲôǺã޺޵𷸻룬ҿɲСܵġ֮⣬Сɲ֡
ѾʮˡǱá
ðɣǼСүү̳㣬û˸ô㣬ҲˣȥɡۣתҪߡ
Ǳסһæ
ʲôæ档
ǱƬ̣ǾӦ˵Ѿɴˣ㿴ǴֵġֲǷ޵ԭʼ䣬˿಻á
Դ˸Ķܲ˼Ц⸡ϴߡ
Цôոû㡣ǱֶŮбһ˫ĵ۾ԼĪЩ顣
㲻ã̸Ͳʳ˼̻ɹˡ̺ԼͲһ͵ˡ
Ǳش𣬷һ¡£Σվסġ
Ǳ֮ǰ˵Ļָ߶ϣȥҶ޿֪˵̰ᵽס
̴ãСƤӵ£һ߸ƻһ߳롣ƲƲ졣
ǱӦ֮飬СûʲôǵһΣæҲ㡣
ҸСұܵܡЦ¶Ǳ׷úܿ졣ǱӰ΢Ц
綡ǱԤչȥ̶޿֪̰ᵽǼס޿֪һϲ֣ӦˣȶĸҵϾԺ󣬶̰˶С¥
û뵽ǣķ䱻ڶǱϣÿܿ
¸¾ͻԶҰᵽ鷿ˣǵʱʱȥǱ̵߽ķ䣬Լ鷿Կ׸
̽ӹȥŵǱЩ΢ʧѾͷ֪ǳٶۻȫںԼʾʾȻ޷Ӧ
ǣƣڿTﴩ£ʧʱɢѾͷ¶ֻ֪Ҫ˸˵ġ
ڶǱ˵ʲôʱ򣬶ðʧش̵С壬Ҷˣȥ
ҶǶǱͬѧҶСϵãҶŮһĸ֪ôʱȻŰݷãȻ߱ǿͣǱΣֻ¥ȥӴ
ۿŶ̶ɳһͷֻķԼһ⣬Ǳͷһꡣ
ҶŰݷã޿̸֪Ǳ¥ǰһ
֣ӦýС壬ʵϣøͬѧֻңҲֻ࣬֡
ÿλعңǱһ޿֪ѩ᲻֪ҶŮ֮ⲻھƣ˵Ǽ٣Ӳ档
ҪƽʱǱԿһòɽ죬ǷѣûʲôȥӦҶ䵱һǰһ¥עǲ֪ͱˡ
Ҷԣ̸󡣶ѱóҨһԣǾúóԣһ룬͵ߣԹģͷҧһڡ
ϾͳԷˣôֳԱܣǱܵſڣƻԭõա
ӼСڵӣһƤЦͳһ㣬С壬Բԣ
ҲԣǱȥ̴Ӷ
ƤͷСүү̻ףүү̴ӲǳԱܡͶһ£Ųıܣһ˫̥һС¡
ŮӲҪô䶫Ǳٴηѡ
̺Ͷ֪СĸˣǰӲ졣
ʱҶҲ߹˵ʲộҶС㲻Ůˡ
˾ռߣȴҲ̸͡ǲ⡣
ǲŮѣáǱһԵҶһɶͷԡ
ˣҶ֪ҺҶһǸͥҵÿһ˸ùϵǱҪģǰȵ§ס̵ļ硣
Сãҿ㡣
⺢ӱѩ۾壬еѪӰӣҶЦʣСãǻѪ
̵ͷҰְˡ
ϵ֪ҶŮӣܾܿС彫Ůѣ˶ơ
شĸһŰĶ쵰ںڳ磬룬СӦϲͰɣͶһƯŮζ
Ҷûע̵Ŀ⣬Ц:ѹֳôƯСи
֪ΪʲôҶҲͶһԡΪӵĬ˼˰ĳࡣ⣬Ư̺䡣
Ҷ˵ʱȻûпǱһֱעǱĿתǣһ״ϲ˿ûɣΪߵԵʡ
̵ıӰ·ɣΣͣ㷢硢ϸȣеŮ
ҶǱЦǼ˲żüãһСѾòǣ벻Сãɷˡ
ǱȻ֣תȥ
ҶԺ󣬶޿̸֪
ŮҶҸǼҲŵԡ޿֪ҶӡļѣҪؼҵϱֻӵͷ
ŮѡǱ˸ûʵĽڡ޿֪Ϊ棬û˵ѽˣ
ţᣬտʼչȶٸ˵ǱԼĻҲƭ衣
ỹãҲϲ⡣
޹ȻĿ࣬ҲաǱЦ˵
ԻܹһС壬ŮˣǱûûεӣⲻ
޿֪˸ƣ£С度ӶЦڷһܡ
 

 10 

ϣǱ¥̵ķţĴŷ￴ȥ
ɳϣϸţͶˣiPad
ӣǴֵԸһҲעŮб𣬶Ǳ֮໹еᣬ˵ҲʮˣǾϲô࿿ţ֫Ӵ
Ǳſڽһ
æվܵſڴţСſڣС壿
ʮˣ㻹ȥ˯̷ʲôǱĿ룬ƺԼҲ˵ԼΪʲôҪš
Ŷȥ˯ϰԵӺףܻԼȥˡ
̻Ǳⲽȥǰͣס첻ˣҲ˯û˵̧ͷ΢Ц
ϺεˮӯӯЦۣǱסˣ˲Цݻһ㣬첻ܶ
Ƭ֮ԼǶԵģͶĸٷչȥ
糿ѹʱѾʮ࣬Ҵϴ˸裬·ȥøڵš
ŵǶǱ̲źȻסѾǶˣС壬Ǹ°ͣԲС壬ôˡ
Ǳһͷ㷢ʪµˮ¿ɰһʱƲߣҲģûϵ
ۼҪ뿪ֿǰһҰȥˣһˣҪڲܻ
Ŷһǰ춡˵¡
ǱСȥѼˣһ춼Сȥϰ˳Է
Ŷһ̫⣬бķû
Ǳˮ۵ĲѯȥԣڼԼ
Լ⣡Կзʹ˿һҲЦʱһ˫鶯۹ɣʮֽġ
Ǳˣñķȥʳġ
ʳԺûñķ֣Լ³ǱҲûţһ֥ʿࡣ꣬Ĳ˲˵֡
ҪСܻԷͺˣϲԿзС壬òô绰زϵΧȹùǱ
Ǳһߵ绰ȥˣһ̣˵Էˡ
˵³𣿡̲ġ
˵ˣ˵ϲǱݵǰӰںá
Ȼæ緹Ҳԣʧ죬ȫûע⵽Ǳһ˿׽ĵ⡣
һʧ˼֣ô˵Сڣĳղ͡
С壬Ŀзʹ˿ó𣿡һ˫۾գգͣڴؿŶǱ
óԡǱ΢Цǻմ֥ʿĨ
ôô٣
֪ǱעϣǿѾ跹˼ӿһ˵Ⱥġ
Ҳô
ҿɾͲˣҪԹ⡣̿ɲ˷ԼʳзĿǣá
Ǳ̰Եӣε룬Ѿͷ̫СˣȻߣɱϾʮꡣ
ҲԼҪٵһʱ䡣
Էķ̹ǣмҶǱǱһ˵Ǿ٣ҴҶ·ȥӭӡ
̸ȥؿſǼΪϵľ٣²ǵ⡣ǾңϵǾװϵľΣ⼸˼𲻵ء
ȳԷҸ̸̸Ǳһ䣬ʹżȥһ¥׵鷿
үүѾݶ꣬⼸𣿿ΪʲôƫҪѡүүڼҵʱɻ󣬳ԷҲĲɡ
鷿̸˺ܾúܾã̲鷿пŵȥȻǱǼٳ
С塪СѾͷе㵣ģܹȥ
еҪǳȥһˣõģһᴦǱ˵͸ǳŶȥ
̺ظȥϳط绰
һˣǿ϶СæģСˣǵţʮʱƽķǽ쵼ԵүүСξ˵ǻ˲УүүûӦ
ô֪£㣬Сʮʮһ꣬ôһϢҲû˵أ
һЦҲ͵ģҰְڷ˵ϲ˵С£¼һֱܡ
ȤԾҶǱĿĸˡ
ôؼԷϲԵĿз̺ȻʡС绰˵ûԵ𣿡Ī
̷µ绰Ҳû׶Ǳʲô˼
һֱȵϣ̶˯ˣϴһĽŲ̸Ͻ´ܵſڡ
ţǱ鷿ţС壬һȥˣ
ԭǱ³˽Ų֪Ѿͷһû˯δ̫ء
ôˣô˯Ǳ̳˿˯ȹҹ׵ûۡ
ҵ㰡С壬ЩٵǰöǱ󲻿ɡ
ǷûнǣɣǼٸòСİɣȻöүүڼҵʱ
Ǳٸ⣬ЦЦ¹ػܣҲ˵СѾͷôء
鷿̸ƨһȥ˯Լôֽ鷿ҹˣô˯
һе顣ˣҪ뿪Ҽ죬ұܣҪκ͸¶ҵȥǼˣҲҪ˵˵ҪȥæǱ
ԭмɻ⻰ģţ㲻Σհɣ
ᣬǼе㼼ϵҰæѾҰִкȥǽûˡǱ֪һ㣬Ѿͷû׼뵽ķ档
Ҫչ̺ǱЦЦḧͷұܣ𣿡
̵ͷЦݡѩ׵ݣ
̻վﲻߣǱȥԼñơԶȥһһţ
ơơǱü
ţ˯ߡ̿Žڵǰںڶһַǳɵ״̬֪ڱдҪҪԵʲô
Ҫ
ﰲˣָֻû̵죬Ĭ˭Ҳû˵
̺ϲؿļôȴϸխܺÿıӰƺǺϲţ̣ھͲˡ
С塪ಽʲô
룿ǱѾͷһЦ⣬ƽԶתϣҵ롭ҵĴԣ硣
ڶһ磬ɳӶǱ̼Ǳֻ֣øȴ˰֡
һֱſڣĿϳϳ˾ľ٣̽ͷ
Ǳлͷɿزصź΢䡣
СŮѣҲ̣ЦʶǱǱЦ˵ǣҲ˵ǡ
 



 11 

ܻ¥ϣǱ鷿ţƲס棬ŷƣ˺öֽ
Сƿ߽ȥ¼һֽд˸ֺͷţûЩֽ鼯һ
һֽڵ£߹ȥóŮФ񣬻ûü͸оиӰһڵϡ
ѾͷʲôǱͳ̶ڵϣظ
һŵԼ뵽ۻ޿ɱܣֻѸСӸ¿Լ޵شЦ⣬ĿİͰ͵ңҰɨɨ鷿̫ˣ
бķԱõʰǱȴƣҪҵĶߣ֮ǰûгʵСѾͷ׾һѡ
̴סָϻһ˲©һģĿȥıӰĻš
ͷһη֣ԭи˴һ򵥵İ׳¶ôÿ
һдֺͷŵֽõԼ̿ʼЩ֣ܿҵɣһ鼫临ӵ룬ܵһ֪ʶȥƽ룬һʱ䣬ȴһ
һ죬ǱûͼϵȻܲµĿģȴģҲ˵ΪʲôܾСܾĶǵģԷƺֻҲһš
ͬżĻϱķ̣Ǳֻ˵Ҫ죬ȴصĲ˵ȥʲôģڶҶ꣬ʶִС¼֣صҶǱѾǵڶˡ
һأ˵ƻ˼ҵķǽ˼ֱҵȻ˾αȶ͵ö࣬ǵıȴúܣǸİ屣֤źòװѷ粨ƽϢ
ʼղ֪ǽǸʲôǽҲ֪Ǵ̬أº󣬶Ǳְֹһ½գ߶ˣ˵һΣҪܵΪδ꣬Էһû׷
һأ˼ţϽڼҵʱ򣬸òʲô£ƻ˼ҵϵǽ˼Ҫ˰ɣ
̣ǱµİɣۿŶǱûؼң绰ҲԽԽģû˿ʣֻ̡
ɣСǴˡ
ˣҲʮܲο̣ʹˣ͵׺˼롣
ܴܲ绰
еġ룬ֵѹҲûֻ
ҪҪ绰־ⵣĵģ˶졣һ͵̫̫͸鲻¡
̷ŵ绰Ҫְִ绰ô˵ҲǶҳӡڸ߹٣үӲڼҵʱ׼ûܲۼСܱܵˣҲġ
̼Ҫ绰С˵Ҫܣæֹˣ󲮲æģ̣ſģСʱ˵£ȥæҪ£үүʹ󲮲Ҳ֪ܲ
ˣǿ˵Ҫ˭ĵؽУܸ֪룬Ǵôظأʲô˼ңǴ飬ɳԵŴ
̼棬Ҳ˵ʲôֻЦ̼СС͵Ǻܳס²֪Щʲô̾ϢһţֻҪǱƽ¾ͺãҲûǸ绰
󣬶ǱŻؼһ¿Ͱͣ˿ǳƣ룬ҲûԡҲûϴ͵ڴ˯ˡ
̸¥߽䣬ͷ˯ӢһȦɫ֪⼸춼ûϢãһСǺñӡ
СһɾˣԶԡҺ㣬Ȼ첻ϴ裬·˯£ɼۼˡ
ʹһ㣬ȥǱ°ͣоӲӲĺģɿذȥ˿һһܿˡ
峿ƻ裬ܵǱſڿ˯˯˶Щǡǲǲ˰ôһ˯ûꣿ
ߵǰͷкë˲
¥ʱ̿Ǳ𣿡ûѡ֪ҲС塣
ôûѣߵˣ緹ûԣҲ𣿡šü¥ȥǱǱųһֱԼӡ
̫ˣûϢá̰ο̡
ѱӸǺãſյ̰˯ر˷硣̹ŶǱҲ˯ˣسȥѷһΡ
ʹʹ˯һ죬ǱѹʱѾϣϴˬ¥
̲̿סôȥ죬һȦ 
ԲķˣҶˡǱЦڲԡ̰ѷ˰ڵϣÿ˶ǶǱԵģشˡ
վһԲ۾Լ۵СϺ촽ˮ󣬶ǱһѾͷҳԵ㡣
ҳԹˡС壬Ե㣬ⰾ˼ȡ߹ȥ񲻴ķ
·Ǳʳһ뷹ʢ룬ŵǰչؼ죬ǲ㷹ԣ
ǱЦеĳԣԵûɣҲûպá
̿ˣѺӹθɾˣҺʱ˯ˣȻ֪ӣΡ
ʼղ͸¶ʧ⼸ǸȥˣҲʣ֪СһĴ¡
̻߶߶һ˵ǱôһҲչԼһ˵ǼٿæҲԺõġ
ǱֻЦȻؿƿˣ̧ͷһۣƺʣѾͷ˵õıأ
סˣúʲôû˵
鲻ҿǱ룬˵ıܣǲҲֽϵ裿ܿϧûü˭Ѿˡ
ƽĽѲñ˿ĶҶµǻ᲻ˣе㲻ڵ롣ʮˣҲ
һǱ˼̣΢ƫһҵĺ𣿡
̵һ¾ˣ˲ͨ졣
ϣǱжʹھһս쵼ٴεŰݷö򸾣öǱξȻ⵽Ϸܣϧȥ
˺ܾúܾã̲ŴӶ֪ԭһоͼ鱨ȡ»ܣǱΪصصĺڿͱȥṩ֧֣üֶ˶ԷĶι
ˣ׷ٶԷķʱ䣬طǽʹԷ̨̱صİûжӣ˵޸Щ̱ķԷͻǧԪ
ȻСעǸӢۣΪѧΪ˱˳ѧҵϸܡ
֪£̶ԶǱֽһ㡣ȻҲûвξеľʣѾ̽
󣬶Ǳõʿѧλѧɹ
ڴѧڼͺͬѧҶСϺϻ￪һ˾רſǼʴԽðΣһƳܻӭץסٽƳ罻վʹƽ̨˾ҵˡ
ҵԺҶСڹȼ˾ܲǱ򷵻йгܲá
лҪ˵裬Ǳ֮ǲξˣΪޣﲻòıְҵ¡


 12 

磬Ǳѧ̡
ԴعһֱæŹ˾齨£ûгʱҪһϲûǰ绰ֻα
羰Ů٣˧磬޲ĿӣǱЩڣô󣬶Ů׷ǧټϵԼᣬͷһ¥µŮ
سţǱȴֿ̱鱾Խѧ¥ɢųȻǿ״ţпͿЬ˫ϸ³ѸݵģϸԲ档
ߵһ룬Ůס̬ܣЦһᣬŮӰһֻƻ̡
òףǱڵȵ̿ԼЦղãС壬ôпϰ𣿡
ӡСԴӻعһֱææ
첻æؼҡǱϽӹܳΪϸļ򣬾Ȼܱö
СëͷôˣǱؿͷŶûķ;ͱˡ̵ͬѧһȥ̡
㷢˿Сһȥͷε䣬ЩٶѾˡ
˳ϵðȫǱѳ˳ȥ
һ㣬Ҳüûؼˣķˡ졣
ǴȥԺóԵġǱĿɨɨȻδʩۣ֬˫ȴˮȥ
ȥʥһζĲױһ֧ɫܺÿĴʣȻϲױȴһֱá
һǱϸĲϹСɾµ׹һֻǶźʯСС֩룬Ǽ䡣
ʲôóԵģ̺ʡ
֪Ǳ⿪յס
𣿡ʡ
ԡ
С
Ϳ߿ˣνǲĺáǱɲߴǵ͡
죬ƺΪȥźǱע⵽飬Щʹ졣
λðɣѧȸУʱ俿ѧΪǱûһɻһڣֺڣԼû£αô顣
һãǡҲϲѧëšëʲôǱûڹڵĴѧϹһ졣
̽͸ëžë`˼ۣѧʲôרҵſκ˼ޡһǱ޿Ρ
ʲôѵģƾĿı͵УͻϰһܾͨǱ̵Ĵһ˽⡣
ǿǲϲ̵
Ǳ룬һӣѧϰйΰ˼뾫ȷʵеǿѣϾҲйôˣԺ󻹵üȥʲôӦ
뵽ǱЦϲϲˣʱǲòȥ仳ģſ̹Ȼܣ̲Ųôʹࡣ
̲˵ȴߺһĻ
ʳĲˣȻóԣȥˣûˡǱȤ⻰üͷչ
ң죬Ҹܽص㣬ſ϶ܹǱ̸ϰϲĹΡ
ģ̾ϲ
Ǳͷ
̻Ҿ֪Сˡ
һ̵˾ˣ۾ų⣬紩棬ĳƮɢ۾Ļ
Ǳп˫ԺһȻԵõӣ̵Ľëһ˫۾ƺˮһĨЦ⡣
̣ʲôǱסʡ
ûʲô̷¸첲Ŵ⣬콥ˣڿϼ㾩ĴܿϼӲࡣ
ǱֳֽӰıм֮˲˿죬;羰
ǱȥһװǳĲط󣬵Ǵ£ȥѶõλӡ
£н־Զ羰˷ܵﲻܿɽ㾩Ϧ
ǱѲ˵㼸ϲԵĲˣ̺ˬص˼
˱ǸˣԶʱŤᣬôԶ֡
̳Ե˫չĹģǱָӣü۽Ƕֿ´棬Զһϲ
еɻ̬ȣСϲڿˣҲǱ˴˶˰ɣ̬Ҳ˸ı䡣
ʳȥޣóԣҪϲԺԳǱл˵
֪ҡͷôУᵢҶԼᡣ
Ǳ˾һɶҶСϳפҶΪҶСϵãһҵǱعֹ˾һ·桢ǰȫ˶֪
Ҹֹϵֻҵϵĺ顣ǱѾͷֻõơ
֪ƺģֻһ˫۲ؿһûнǻ
̡Ǳͷ̲ס
ʲô̧ͷ
ǱƯǣͷһתĿڣͦÿ˭͵ģÿɣȥյʱС͵ġ졣
һŶУǱﲻζܿǰմգҪʲô
ÿһգ׼Ѿ꣬ÿιգڹڣûл͵ϲϲ
ҵջأżЦǺǡ
ҪʲôǱĿ׷Ѱߡ
ûãʲôɡֻҪС͵ģҶϲ¶Ǳˣæһ䡣
ԭǰһöǱüͷһһ䣬ȫꡣ
ʲô㣿Ǳװʡ
طޣҰְ衣̵ǧƪһɣǻط̽ĸ
ȥһȥС
ʲô
ȫһȥ͡Ǳ̡
Сأ߿һȥ𣿡̽ʡ
СǱ췳ˣôҲܽжԷʧǱϾֶӡ
úãǿǱԤУ˵̿²ӦһȥС
ǺðȥУһ˵ԴӦˡô˵С綡ڣԵİȫС
ȥкô
̫ˣһһֱȥС˷ܼˡ
ǱݸһЦʲôƢô᲻֪űΪˡ
ʵһ£һֱء̿ŶǱȻʡǱһʲô£
ΪᵱѧңרĸУû뵽ȴԼ˹˾ҵ̲ʡ
ǱЦЦȤұ٣˻ҪĺͼȤڣʵҵ룬ΪҴƸֶΪ
ЦŵͷĹ۵ܾʡ
֪Ǳ˵ǣŬҲΪԶ£ĳģΪƶһӻһӲʣҲܰӻǿ֮¡
극ǱִȥһӰӰǺȤһʱ䶼ֻǱʱʱעεǣܵͷͷסĿ⡣
ӰɢʱӰԺ˺ܶ࣬ɢˣǱȻȻס̵֡
СС֣΢ǱֻסнһȻĻɲܱ֤ᷢʲô
в͵͵۽鶡Ǳɫ糣²ɻС֪ʲô
ǴˣȻֶСʱͶȥӰʱǣ֣
Ȼ뷨ԴԴȴûҪջȥǱȻֻգоȥҲôס
лҪ˵С糡
СС壬˵ử
Ǳ⣩ʲô
Сİ㻭һŮӣ
Ǳ꣬ǲǱ裡
OSֲ˻һ㷴ӦҲûС

 13 

ϳʱ򣬶ǱѾǰţȥ
ҿɲȥ˯һᣬ³ָźʣ룬ӦñȽϰȫɣ
ǰҲ˯ηƽǱǰ
ֲֻϳνǶȿԵڣŵͣһ
һ£ԭǿţ͵ߣƤܿ磬ܳͣӰ˯ߣżһʱ䣬˯
ȺƵʱ򣬶ǱСȥḧƤۻգȻ޷ӦǱЦ˯Сһٶۣ̲ס
̲ϵǱժŽԼڴְİùǮԼǮóһǮǮ
⼸꣬ÿλعЩǮ֮ǰȻĿ˵ǮãС£ȴʼղһԼ˵ĸо
˼һתǱر񿴿ǮƬĵطĸƬο
ȻһֲϢȥһΣʿҵǰϦͨ;ʱ˵ˣòС
ҵ̱Ʊҵ󣬰ӵУ֪һ仰뷨
˵һ㣿Լ˵ģǱڲԼû
ȻСЩȴûȥֻ˵Ц˵ģ˵ģи绰ǧܳſڵ׷׷úܽǳĺð˵ȫ㾩Ҳڶ
кӹעͬ׷Ǹĳ˵ӡ
Ǳʱζӳ£һ飬һʱ侹֪˵ʲôǺãɤӣû˰ϣҲӦûûӦǸҲܹע
»ͽоߣүүϲ徲СӸҰѳͣۼſŲߣǱȻݺݵ
о̫˰ɣ̶ѣ̴ĳͿų̲ˣҰȣˣЦҡµЦһ˵

ܶǱѹǰѶһʶС巴Ӧ¸ø綡磬ֵЦһţôС͸βһء
ҸоӦòϲİɣϲЩNɪļһ
һڣǱǷ֪ղĲҪѿˡȻоգܿ˾ҪعЩٲ־ˡ
ǱԼϡ
쵽ʱ۾Сֻų£˫ذỵ̂רעؿǰ˼ʲôʱı鿴رˣһ
òÿգǱ䲻ʡ
΢ûпô֪Ѿأӵ·ڰ찡¡
ʲô£Ҫ𣿡ǱŤͷһۡ
ҪҼÿڶȥ
̸߶ǱȥѧУ˶ĵ幤ĶﲻǱڽ˶ʱ
һȥ𣿡
̲죬Ҫȥ㲻ϲġ
Ϊʲô
Ķܶ඼ֲƢҲãƽЩɾƯĳ̰߶Ǳ
ûϵȥǱһ϶ʲô£Ͳ⡣
Ҳá۾գգƺ뵽ʲô⡣
һصǡ궡ϰһͬңò֡
̣һΪѧУˡ
ûУСȥѧУңԷһӰһԶȫ߶
ɻؿǱʮֱܸоǬȻǱ˵ʲô
ֶӻɵĿ⣬Ǳ̹Ȼԣһ˿΢Цֲ´ֻ֩׹˼⣬¥ȥ
û¾үүȥǱۿŶҪ̵ķ䣬䲻
һʱûӦүүǱϸɲֵ˽ȥϷˣС֪ѽһ˲䣬Ȼʲô
Сһ£Ҹ˵¶̼վ⣬һΪѣСڵøظƵģˡ
̼ܲ߹ſڣǱԼţȥѷŹصýأؿŶ
ôˣС峳ˣ룬ôһͳܣ
˭֪˵öԣСȫҵİǸ񾭲˾͸ˣ벻˾Ϳ˭˳ۡЦ𣬸ȥ䡣
ô˵СðÿعµƷ̵ٺһЦҲûһݰ˭մ˭⻹һء
û˵һùЭ顣
һݼְǷЭ鿴һŵǩ֡
̵ͷҹ˾н겻Ҫˣû㾩ڣ⼮˼Ҫػڵ˵
㵽Ϊʲô費˵ˣ֪ΪʲôôһҪԼȥ򹤡
̵ѾҳѧˣԼңʦҲ˵ҪӴᣬʵ
ÿζô˵ҲͲٶʣڵһǩ̸֡мӲʣֻĬĬ֧΢Ц
ԼԺſϿ飬ţΪǶһǶǱ
С壿̺ؿȴɫ糣ӡ
ëأǱʣȻȻ߽䡣
û뵽棬øǱߵԣ߰һ飬ѾϣҪʲô
ŹֵƣǱʣʲôأҿܣ
ûʲôëҸ㡣ֵܱĽŸУһ߰鷭һΪ¶ۼذ֮ǰǷЭŵһԡ
Ǳע⵽Сװûߡ
Ⱦͷķ䣬Ǳ˼Ƭ̣߹ȥƿţСֶͷǰıֱˣſŻձ
̧ͷû˵ֻЦЦ
Ϳ߿ˣúøϰġǱл˵
һֱ档ûĬ
ղǱܾøղǸʲôûøɴ࣬ˮ©
С컹ͦǱһ䣬ҲϰΣ˳ȥ
ڶһ磬ˢʱŷֲϵˣңѷ䶼ˣҲûҵ
᲻ǰһڵӰԺˣһҹӰԺﲻֽ֪ȥˣҲˡ
Ȼû֣ղѣԼġ
˶ģǱ˵ò࣬΢һĶ类ʣµĶС
ֻϹһֻ۾Ļɫӷèһ̿ߣȻǺܸˣԲֵ̬䡣
̰ųϸĵرԡױϣˮϴ衣
èˮ̵οĿ־м˲٣ϴɾ֮ëɡ
Ѿʮˣ൱ʮꡣϸĵػèôë
ǱèְֻϹèҲĿĶۿƺжǺ˻ǻˡ
չҲǵգùͷ
Ǳ˾ģв޸жЩϲСֻϲǻÿɰȴǰǵһ㣬ǽ
̺С壬ܲܰһæ
ʲôæᣬ·˵ʲôæӦ
ǾǮһֱĶʿǾȻš̽գ۾֮ͬǳĿġ
Ҫ٣ǱЦ
ֻҪҪֻҪУٶ
û뵽ôˬ죬룬ָ̽
򣿺ãͷҾ͸绰
ԶǱ˵ֻǸСĿ˵ѧʱѾңԴԼ˾վΣÿǹѣͺܿɹۡ
ڨЦԭ˵Ƕʮ򣬵СȻ˿ҲûҪʡǮ
еСлл㡣
̱èڶǱϥߣèצĦŶǱȣèͨԣŶǱĦ
ܰ飬ǱϢβ֪ССڽֻèֻл⣬ļ
ȥŵèͷϣޱϧĸëèذ﷢м
һ˫峺ŶǱЦǱ룬Զסݴ棬ٴϧ

 14 

èһ֮ȥչһֻȳȵСųСȸа廹ûǺܻãһųŲǰܡ
̰ѹʳ˹ȥԡ
аףԭڽˣԱʱӰȴˣһϢʦ˺ܳʱŰκá̰ÿһֻ߶Ǳ
Ǳĵţ˵˺ܶ໰ֻע⵽һ£ƵᵽǸʦ
һλʦǱԤУ˻ǸҪ
Ȼһ˵ϲ߶Ǳʦҽѧʿ㾩ѧҽѧԺĽڣ˶ľģԱ㾩ѧѧ
ôҽڣ˶ҽǼΪѧԽʦ
˵ܲ١ܲپ͵˵俴к
λʦĳ˵ͷ⻷ȴҲŮӼСǱû뵽˧ҲʮͷӣǷݴݵ׿Ⱥ
̸ܣʦС壬жǱ
ҲͿߵˣΪͬѧ֪ȻǳѺõ֣ܸ˼㡣
Ǳ֣Ϣжǵѡ
ܴز׽еĸ֪˵ܣעת̷ųСס
׽𣿡£̡
ܺãʳҲḧСļСһȱӴˣϵëҲչ
԰ϵļаȥϸĵز鿴ơ̺ܸˣ԰׵ûУʦ˵ˡ
˶ԻȫѶǱ˦һԣǱ䲻ζȴҲֳʦǸĸ֣ɲԸͷؼܻ
ˣʦСղ˵ǡ˷ܵذϢ
⣬û뵽̵СôôǮһɫװļáɫû򵥴ĿɼϺͼöǳ
òлǳлĿǱҲǫ飬ߺϣֻҪ̸˾ͺá
̴ŰȥǱվһԿ
ƺϣŮȳһȵСˣԾܶӳ̣Сܹȥѷ׷붯ȻгĻ棬öǱд
ˣڲƺϣȷ磬СΧת
䡢ˬʻõŮԽԽ٣ԽԽŮˣơƽϵӣ޵īɹ·ɹ򷢿ģǱЩޣֻӹףΨǰŮ鶯ģܴĵһƬ
߹ȥˮȣ۵С㺹죬ޣǱ˼óֽϸ
̱СϥϣʣµˮСȣḧһذ飬Ǳ״ֱʣӲ顣
ԶԶһĻǳɻ
Ǹ̳ΪСˣʲôǳ֮䣬Ͷܳ
̿Сʦ׻ָúܺãˡοͷϿ졣
ģһ䣬Сҵݣ
ҡͷͶҵĹϵһ飬ȻǱԼĿмȻһЦ
æµһ죬Ǳһֱӵ绰Ҳû뿪һ
뿪ʱָ·̲꣬ǱǼҵ̲ܺúȣȡ·Ǳ
̵̲裬ӱ﷭ǮˣǮһһƱȲѣʶ̧ͷǱ΢Ц룬ʲôʱǮŽȥأ
ܸӣ̲֪ôǱ˫۾һֱڿ٣ΪĬĬĵذֻ̲һ˲Ĵ̻ŵò̲ڵϣҺöǱʱסˡ
վ·ԣҶķ϶һ紵Ҷɳɳ죬һ̰˴˵
̺С壬ܲȥĵӰԺ
ȥǱ⡣ӣҵˣһ춪ڵӰԺˣȥҡ
ҲûãǱ˵
ȥһˣӰԺÿ첻֪˽ҵõ
ԿɣҲɨ˼ء
ǱﲻζڰʾҪҵɣ˵Ϊ˶˵Ҫ
ȥҲʳڣֻð˼ȥӰԺ
Ȼ˺ܾҲûҵ̾ɥ飬ǱԵ⣬ô˵Ҳɡ
û˵ͷڳĴ
᲻ǵڳˣ
Ӧòᡣ
̸һ飬һ
ʵϲһµĺˡǱû顣
ǾͲˡܾ̾
СѾôٽƷء֮֮ǰҲΪ˶һѹǮ
ȻǱģȥ˸̳ٿ飬Ҳᣬȥ鱦ר
ĳ鱦Ʒƣһֻܿɰз͵׹ڹ̨зǶʯ֫õ𣬵ƹ
𣿡ǱùԱСзó̿һ۸һ˵ǱѾѹ׹ͬҵϡ
ܺãǱ⣬ùԱƱȫû뵽Сһǧˬ졣
ô󣡡̲ס졣
ϲͲ󡣡Ǳ££ͷִ࣬һƬȡ
̱ûʲôԱЦЦ飬˲򵽶ǱĲףʱˡ
ֵرóĬĵĲ
̳뿪һ·϶û˵Ǳʱʹͷ۾Ŀɣ²͸£Ҳ˵ʲô
㾩ѧŮ¥£̳ĬŽ⿪ȫ
Ǳһ³ţٸ˵仰ͬѧڲԶֻεػصȻʧؿˡ
̻ͷȥĳʧͷ
̣ղ˭ú˧ͬѧ¬Сӭ̡
ǶҵС塣Ĳɡ
С尡жʮ𣿡¬Сݲ۵ʡôᣬͿôõĳûô˧ʲôһѾ˧ˡ
ʮꡣ̶סڶҵȥ¬СҲ֪
Ҹᣬȥʶһ¶λСòã¬СݴӲԸŹκһУǻŮŵʿС
ʶʲôЦоֳӣµľǳӣǰһֻõ֩ϣŵôС
벻һôС¬СźﻹǷŲ¡ʮȫʮأʮȫͺܲˡ
ص̻·¬СһԿ̣Ľ㣬ѪƤײ˵ػô󡣡
ʲô̻ͷȴָԼؿڣͷȥȻ±ԲΧ֮
ʲôһЩں¬Сôһ˵ŷ½ˡ
¬Сݵôûʲôϲģشϸû˵ŹζA˼һC˵ľġ
̱˳ﶺЦˣοҾһҪֻЩҲֵϲзḻ˼ںˣŻ鹲
û֣ĸŮһȺ׷Ϊ¬С졣
̼߷߲ƽı飬Цֱ˵ɣֿ˭ˣҵС塣¬СݽЦ
ͲҪˣŮѣͬѧ̻·ڴֻ
¬Сߣҽ鲡´һۿϵˣÿ˭ģ
͵ġ̵߻ֻϡ
˭͵ģһϲ㡣¬СݿǸµз׹̡
ô֪̾㵵



 15 

¬СһЦ㣬ң˭ģ˵Ͳ˵û
¬Сݵѵû֣Сзһεıʯ׹ԢǣзаԵңպǾз
̴סˣ˼
ò˵ⷽȷٶۣ׹ʱֻ뵽׹ȥԢ⣬Ԣ⣬Сô˵ƤӶգ
̶ڴϣͷֱ¡
ܾãȻѲϵժһͻСʱʱȵĸоֻط¡
̵óֻ㿪ͨѶ¼ҵ֣뷢һϢ
С塱֣ɾˣɡлл֣ʲôԥƬ̣ҧ촽뼸֡
ллֿһ飬ŰϢȥ
ӣϢǾ仰ϲͺá
ʱ䣬ǳʱһֱڵȵ绰ôͻظˣûٻϢ
ֹӣϢٴηʺ򣬡𣿡ˡ̲˵ûԣҪô˵Сһ֣ôȥԷ
ӵ绰𣿡
һ飬Ͻظͼݿ飬Χܰ
ܻ̻󣬲֪ø˵ʲôԼӲʹ˵޷ջصĻ
Ǳظܿ죬úÿ顣
ŷ
ǱǰһֲڿһֻֻϵĶŶԻܾҲûƿߣĻˣٰһ¡
ǵã̸˵ɻʱ䣬Ӳȥͼݡ
ڶûΣ˯ʮ𴲣򿪵QQյǱĳʼش򿪿ȻëŵصܽᣬһҳҳĵóС˹
̰ĵõѧУӡҴӡһҳһҳϸϸò˵ѹСõʿѧλʵ̫ܽˣһ飬Ũɶʮҳڡ
űЩص־ȦȦ㣬ԭĹαü򵥣Ȼ˼벻С̲룬ǰҹЩϵ
̷¬Сݳ䲻һ£ʲôأǲĸ˧磿
û˵Ѿֱߵĸϰϣΰ£λʦְܽģֱ̫ˣ̣Ҹӡһ£Էһڡ
̸ȥӡɡ¬Сݽӹȥһĸϰϣȥӡ
̿ıӰεҡҡͷֻ㿪΢ţ˼һԹȥ
ĵյˣллС塣
˴ԼӣǱҲһԡ
ôлңǱʵдŵ٩ζ
˵ôлôشһѧûʼǮôл˰죬ڷһԷ
Ǳصúܿ죬㻹ѧûʲô룬ˣûʱ䣬ϵ㡣
ôУҴæһҪģƷѡ
ʲôҳԷѾлҡ
Ǳ˵Цеĵ٩ζˣͻͻֱûٻػȥ֪绰һߣǱԷ˺ö顣
죬Ǳһ߽칫ңҶ͸
˵ϵһ˶ģҪǣҶѾ֪ǱҪϢ
ʲôһԼǮֲǴӹ˾ߡǱ칫Լתϡ
ô˵ǲ̫ͻȻˣǰû˵˶
Ҷ֪ǱôȻģȻôǮһַ֯ƻ˽ܹ֯ҵ˰Żݡ
ڿʼģ𣿡Ǳ̯ϵļҶ⡣
Ҷ̸֪Ȥ뿪ĵǼ˶ĵĵַ
͹˾һ֪ҶúͶǱǺϻǺѣҶǸϰгĹϵ˲Ҷʲôʵʵ
죬ҶͰ˶ĵ϶˴ĵ幤ĵҶַ˷ȥ㾩ѧѧЩģ֪󿴣̵С
ҶǸʮòŮ˵ʮ˴ѧɼǸܴŮȻǶǱֶӶ÷СãظҲݹϵǱؾ˶ģΪĹϵ
Ҷʱͷǣɲ֪Ϊʲôʶȥ̵ʱ㷲
ӦòᣬοԼ¶ǱûѪԵϵԼֶСŮѣҲף˲ǱԼҲô
˼ȥҶȥǸĿΪ˲עĿҶѳͣ·ԣī
һƬλ㾩ϳΧĽǷʮϵϷӣҶܣﲻֵխҲôˣǲŰѡַ
֪ܳһֻ˹һֱΧҶתʱҡβƺ뿴İܸܲһʳ
СòӣëҳһƣҶӶȴֲڴϸһ˹ȥֻÿ첽ǰߣ˦֪Խ·ֻԽ󣬾ֱС
ҸʲôҲǻˣҶСϸԼż
ظֻһ䡣
ǣҶ·߲֪˭һ;ȥֻ׷ŵС
ιˡҶ
ʹСϣСµ໽У̶š
ֻ˵С˲Ż㣬ҧˡһʵ
Ҷͷһż˹ļ忡òԺһ˺˶ĵĴ˱Ƭϸڡ
Լ̽Ϣ֪ûʽ棬ͱԷԼʹ򹷵ӣҶպ޲ѡ
¹ϸңҧҡҶ⣬ͷԼ˷ָĺɫ߸ЬŴ죬ø˹С
ˣ߰ɣҡҲûҶӿڴͳһӣЩʳڵϣСһʳȥ
ˣС̧ͷ۰ͰͿźˣվǰߣСҡβ͡
Ҷûĸ󣬼Ǽ˶ģҲȥ
СģСϴ裬п֮ǰǸʹ򹷵ƯŮſ̽ͷ̽ԣŮʿǷ̫ˣ
Ҷ΢룬Ȼˣ˵󷽷ǰãǶǱ˾ķɹҶǱԸľһʿΪķɹʣѯЩ顣
ԴӶǱ˴һǮ־ͲİΪǱʾΪԷ̵С壬ҶԳǶǱķɹʣһ侲Ҳ̲סشһۡ
һְҵװһ˿ķͺͱ׼İ˷ָϸ߸ЬӸµؿԼһЦʲô˵޷



 16 

ҶɤӣʣǷרְĿĿǷлʦߵƱ棿ûƱ棬ÿʾ;ṩʲôƱݺƾ֤ÿһλʿȷ;
Ůһͱˣüͷ΢Сʿݵز˲֣Լûɡ
ҶԷеĲã˻Բļ㲢Ƕɣϣ˽һ¶ƿ򡣡
벻ðôɶԷÿһ仰޷ֻô绰ƣִ绰̡
̺ǸλƵͬѧһǰһţҶվ̺⣬Ҷ㣬ôˣ
ҶСһǮҹ
̼һ֪ǲĲˣһǵĶǱľǷäĿһ棬ֻҶҲǳŮԵС
Ҷ㣬Էģרܲ񣬺˵ľǲŲãʦԷģûбõˣô꣬ľѲʱظ֤ƭӡ
һ䣬Ҷ΢ΣڨЦҲǲģֻǹҪĵطҲṩѯ
һ˸ɢȥæġ
ҶһԿǸСϴ衢ιʳùȤЩԳŮԣ˿ɰˡ
֮ǰֻ˵С̵һ족£Ǳ˸ӣС۾ɱζʱѾĤȾϸĵҩˮν۾Сͨԣ֪ЩھԹڲ
û˲УҲǺˣӦøձʱ䲻ãļƬվϣûʿóСա
һһһ飬ȷ󣬸ע硣
˶æԼ£ûעҶҶʶԼôܻӭȥ
ҶѾˣ̲˿ͽվ
붡ֻվ·̿ʱ仹磬붡Ǳû°࣬ ڵʱؼȡЩ
ϣΪϰʱ䣬ҿյģֻбķԺɹ·
ˣ첻ĩ㲻Ͽ𣿡̣̿ظк̸Լؼȡ㶫
˶ڰүүأ̼ﰲģ֡
̵үӺ̫̫ȥҶˣҶҽͣŶһ룬ôҾղˣ
·̿輸ϲ֪ʲôعȥȴԼ֮ǰ֩׹ޱȡ
ʱ̶ڲ輸ԣЦڰǱװڴ﷢ֵģҰװȥϴ˼Ҽʱڴ﷢ҡҿ㶪ˣһֱװ뻹㡣
⻰ĺسȥһֵĸо˲ȫ˶񣬡õ䡣̵˵ͷûаһ¡
صԼһջ𣬷߷ߵذѲ϶Ǳ͵ժӳȥ־òף죬Ž˴ͷĺ
ͷ͵Ǳ͵һԱȣԼª࣬ɲ֪Ϊʲôϲһ㣬̫ĶòʺԼ
ʱ䶡ǱΪǰǰһ飬һģĴ𰸣̫죬롣
һҶΪ̸ˣԷûĿĵģΪô򵥡
̡š
̣ûأɡ̴
ŽڼԷϵĲ˶㰮ԵġҡͷˣһͻѧУȥлл
̼ԸڼԷֻȥ
ϣǱؼҵʱ򣬿̷ſţ߽ȥСһԱӣһ¥ȥ̡
ؼˣǱס̡
ţˣ³ٻѧУϣ˵㶫ˡһ߰ڷһߵ
Ǳһڷװ⣬ʣû˵ʲô
ҡͷû˵ʲôŶˣ·ȥϴװڴ﷢һҷŲ輸ˣ̻ؼˣ˵ŵ㷿
ʲô
Ǳһû뵽ԼһʱģȻǰպã̿һʲôˡ
֪ǻǱе㵣ǡԽԸԽ׽͸ƺٶ̸뷨ңСʱࡣ
ðɣǾ˰һ˭أ
ΪѰҴ𰸣ǱҲ˲ϳԣ˳Կ״ҴҳţںȴͷҲܳȥֹ⺢ӣæʲôأҲˡ
Ǳһ㾩ѧѳͣŮ¥£绰̡
Ķ¡Ǳżɽ
̻ش
Ǳ绰нкûлɣʣʲô
̸ȹʻ̳ѡ㾩ѧٿ־Ըߣѡ飬ڴڼ䵱ӭС㡣
ܿСһ𣿡ǱûĿġƬ̣ҧŴûʱ䡣
պȻ˳Ĭʮ룬Ǳȥ
֪Ըֻø½ĴãһУ԰ֵ˾֪
Ǳſڵʱ򣬸մӳͿһ۵ŮӴſڳԶԶ޺ۡ޳Ӱҹɫмֹ졣
߽ˣǱȻϳ̣˵Ҳ֣ȻǻѪͺȴƫйˣĹԲ峺һҲΥͣÿ顢ϧ
һŮȴøвͬһ˫ĿǹŵԼŮһۣ룬۽ǻ˼֮ףǽɰۣ˵ŵζȴ˼Ů档
̵ı͸߸ЬһԵøˣǱȶǱ˴ͷ
Ǳ̱䵭ҲƤڵȴѵ
ǱټԶı飬û˵װϣ𶳸ðˣҳ
ֻʮӵļ١̲ϳ
ǱҲǿ̣
ԭָ̼ͷ֪һ֣ܿˣһ䣬̸ңҵлл㡣
Ǳԭ͵ı˲䱻ŭȡ֪ѾͷڱؾᣬʼղԸ֮£һֱӱܡ
оǱɢ֮⣬̻æװС壬ʦͬѧڵңҵûȥˣġ
ǱıӰƵͷҲأ֪Լ׷ȥҲ޼£һɬ
ܻôʶտҲĲӣǿԼȥ¡
һգǱǲ绰Ỵ̈ǲأǻصúǿ󳹵ײǡ



 17 

鷿Ǳҹʾϵĸģ˫Ŀƣ룬ԹϵԱĿȻǰϳϿԼʱĮ飬ܰġ
Žһ밾ıŵǱϣӶںˡ
һʲôûԣæҹ̵㰾壬㣬˵СʱϲԱ࣬Զ඼㿪θ
ղͣǱ⼸еϻһֱʹȻǴĸȭȭ⣬СԶҲܲ飬ӳ࣬ϳˣŵκ٣Ǻθ
𣿷ˣС壬²鲻õԭ򡣶ǱҲҵˣЩǶңҡ
Ͳµ̿Ȥû뵽Ҳʱôˣ᲻Ͳϲ㰡ҿϲСȽ϶ࡣ
ЦȴжǱҪɫʱˣ۾ݺݵص
̲ѾƣƵǣͶ˼ÿͨ绰ʱϰֻһ·ӿ˵䡣
˭ǰ׽ŪЦˣڳԿͷ˰ɣ鲻ǿЦһ䣬ߵϣŰ칫ָƽüġ
Ǳ̾û̻᲻ϲܾȥԵĴڣǶ̵زεĻᡣ
ҾҪǿǱ
Ϊִˣɻƫִ
̣⣬ʱðΪȫҲҪκνǿǿϣϲ˭ѡ˭ǱһֱǸ뷨ˣš
ĬĬؿ˵˲ŷûУϲǱˣӲҲûҸǺӺִܹҿӲĶвͨ
Ǳû̬˵е
ʹһصӣͬ飬ңôˣҰ
ǱΪƣһʣҲҸߣ¼ʼĩ˵
û뵽ôءǱΪԼһʱΪղѡ
ȻЦ֪֪ȥ㶼ûŪ͸͵͵ߡ
Ƕ͵һ𣿡ǱˣȻ÷С޲£Ҳû̸ôҪ
Ÿͬѧ棬ͬѧ˵һǳϡеĳ棬̲ڼңܵ￴
ǰץ棬ιʳ̫࣬ˣ̻ؼҿԺ˺þãҲ棬ӹĹĵģô಻Ź֣СŻô
ѽǱֻͷƤһըϲˣ˺ö꣬ƽñڼҵʱιʳҲǰ׼÷öæȻˡ
ҸͽͰɣԭС᲻ԭ㣬ԭ£ҲţǼ⡣ذڶǱͷ
ǱĿˣƺһںͷܺ۵ʧͿʹҲɬɬģ˵ʲôȻȥ
˺ܾã֮ôʵΪΪִʹ
ûͬ⣬ͬѧ棬ϲĳŪˣۣҲ֪Լ£ȷ֮ʧļҲˣܵǸȻͶܡ
أûͬĶǹ⣬һоûеõӦеأðȴܷСʱһΣ֩ˤȣǸϳ䣬ȻĬĬ
ССͣԼСĽǱĲ֪ͳʹСֶ֪ڿЦٴΣһЦ֮ǴӲȥ룬˵ҲޣҲùԮ
ͨˣǱȥϴּڣʹÿˢ಻ԣžеԼȻ
߽ңǱڴ£ŴͷǸѤʵĵˮƣַȥˮͷŵ߲ʹâͯħʦŮõռˮ
⻹Ǽǰʱ͵̻ĸˮҪʲôܰԸȻˮڴͷˣԸҲûɡ
ָԼǲˣѾͷѧϰ鶼ȱüģǱ룬Ҳóֵʱˡ
¿λᣬû¥£ͿǱĳͣûüתȥͱǱסˡ
Ҳ֪Բ𡣡ǱϿҵصǸ
˫̧ͷµ˸һʱ䵹Ҳ֪˵ʲôǺãСһֱܺãҲס
ҸллŶԣ񵽡΢΢ЦţԶ̨¡
Ǳпɬƽ⣬޷ܣϿǱΣԸ˵ʵء
û˵ʲôǱӳóһ̡̼װһֻСС棬۾ԭֻһģһС࣬ǳȡ
ǡ̾ϲؿ棬ļѣû뵽ô¹
Ʒֵ۸δж󣬵ΪԹԴ¶Ҫ̣ǳһҶгϷǳ٣Ȼ̶̼һֻ
Ǳδͣע⵽۵ĲϹģҲûһЦܰҴӺų𣿡
ίΣ̵һӾˣЦе㲻˼ллС塣
ؼңǱȻ⣬绰һĻᣬҰʱ䣬Ҫϯ
㵣ܣ첻ǻ˵ȥҶһ˴ϯ
ҸˡǱ߳鷿߽Լңһš̨ơ
ܿϰĻʥּǺãţʱܻһ̳ݽһ׼ݽϡ
Ϊ껥ҵͷ˫ǣǱĴҶСһֱǸ׷ȵ㣬ýעĶ̬ڼƵҲע
ѧ̣ѧûҵʹҵɹӵңɱȶǴĿҵѸ¸񻰣Ŀĳ̶ȲFacebookĴʼ˲
ҶСϳפȡص͵ȣýײ׽Ǳ٣ˣǱҶСһϯϢ˶ĿԴĿλᾫӢķɡ
̳Ļһ죬㾩ѧϵУ԰ַǷԹټýҵʿѴΧˮйͨ
̺ͬѧһɫĺɫۣ䵱ӭС㣬ڻ᳡·
ױִһ·Ůǿ࣬ǱȺѰңڿӰ
һޣ۵ӳ£̫ˣ÷ĵطԲĵطԲ󣬶ϸĵطôϸ
߽ϯǱûдȥһߵͨ
ʱ仹磬ϯļαǶû̸ͬǰϰڷſȪˮǱ֣㶣漴һƿȪˮԡ
α½½̺ڶͬվڿŵǽߣǶǰṩ
ǽͦͦأԼ̬ţΪһֱЦѾ콩ӲˣɻǲòЦ
ʱ䴩߸ЬСʹҲˣĬĬԼֻҪټСʱͺˡ
߲Ǳϯλûн²⣬μĿġ



18

̺˼ʱ򣬶ǱһýĴӵ߽᳡̳ΪȫעĽ㣬ֺ󣬰ѻͲݵǰڻ鿪ʼǰɷá
    ϳǱǸ˾ͬѧҶСϣҲҶø硣
    һᣬͦΣ·̬ˣž˼ͥӢʵʣһ¶棬ڳŮһҪϢ̾ô·ߵôÿ
    Աһ·ݣǱҶС˳ϯ˵̸̰һһֱעǣȴʼղǱͶһĿ⡣
    ˧˧
    ԵԬӨһֱ߶΢Ц⡣
    Ǳ촩һһĺװͬɫ£ûҲţӰĵǷѧУһȥʮ֡
    α֮󣬴ϯϯ̨ʽʼ´֮һһ̨ԣҵھӢ飬̨¹ڲʱƺȲʡ
    ҶС̨ݽ󣬶Ǳֻ̨һƬĿ˼۾˵߶Ͷ̨ϵĶǱеͷҲ׼
    һսڼһϢѹ֡
    ڵһ˲䣬֪̾ÿһˣݵȡӢĿһŮϲĴɤ˵ĶרҵҲ˿Ըӵһų˵
    ˸ˣѾƫĵظϸ̵ӢòָǷḻĴԡ
    ô磬һֱڳһʵ֣ͷһ궡Ǳŷ޴ڡ
    򵥽ԼҵľǱôεԱԼҵĿÿһ۵㶼һѪǡôĿȴŵúԶţڳŮһ˼ڿ˭ûпң
    ʮӵݽ󣬶Ǳ̨߹ȥŮߵ챻ˡ
    ӯС塣
    ģģ롣
    ָʾʶݽھͿˣҪΪһļдῪʼá
    ϯгϢСʱڳɴ⣬׷׷ɡ
    ݽ̨Ժϯ̨²ãڷһΣμӻĲּαƱڵϣֳƹʦʦЧ
    ϵһֻֻͲıͷȥȴǸʶŮˣҽܣǶǱ
    Ϣҵ㣬ȥЦеؿ̡¶ӦһܳȥҪԬӨ˵һΪʧ١
    ߵҶŵĹϢңһڣûţѾ˴šһͶǱ档
    Ǳ
    ûˣͷһη֣һ˵ɤһħ
    ߽Ϣң̿ϢֻǸҶСϵˣв졣ҶСϱŴ绰ֻܿǱǰѹס
    ǣǱݸһЬУϣ֪㴩߸߸Ь
    ̼ȾֶݣشЬһһ˫СиƤЬȻи߶ҿŲۡ
    û˵ѽϵĸ߸Ь£˫ŴɫƤЬ߸ЬˣȻ˰ģ˺Ӧ
    ǱվһԶԼĽţ̺С壬ݽ˧ڱˣֻܰѻȥ
    Ƕ𣿡ҶСϵ䲻
    õͳݶǱҶСϵǹ֣нһʸУǳ׷ֱ档
    ĵ٩֮⣬΢΢һͶǱ֪ͣγƺǺãЦҶá
    ҶСһˬʴЦӢǱʲô
    ǱĿȻᣬĹϵ˺ΣǳЦȥɣҲ㡣
    Ŀⶼ̲Ҷ࿴뿪Ϣң˿ͷŽϵƤЬֵߵ᳡
    Ϣ̸Ц
    СֶŮҲµȥ֣
    ֲֶŮ
    벻ϲӡ
    ϯ̨ķ̿ԬӨһæ첽ǰԬӨץס첲ˣ߻Ӻʼ
    ֪ǾҪˣǽǴվһ죬ѽƣ
    ŮߵǽǣӭСվһ۳棬ָ˲û˷֮ǰȻһء
    һ˫Ьײһˣ̵ľΪ֮ܣͦո̬
    ǱӹϢҳϯǰϯºһɨ̺һСǽվһţ΢ЩЦ⡣
    ѾͷʮμѧУϳ̨ϣҲվֱֱģΪУͱȰϵŮСӲվȺȴҲԸߣŬվֱˣԼӡ
    ǱٻعֶֶŮһȥǵı
    һѪӣһȺйǻԲس֮ģ֮ǣ֪䡱е֣ټǶЩŹֵվˣӿһֱЦ
    ¼һǵĸֻ
    Ǳʹתıʣ߻ʽʼֹͣ룬˼⡣
    ֮ǰĻݽ߼Ҫ࣬Լǧٹֵʣα٩٩̸ֳշǳԾ
    Һܸ˽ýѽ㾩ѧӢİУȻûϹѧҶи飬ΪﲻǼĸʱĸУҵŮҲ顣
    Ǳشĳʵʱ򣬺Ȼ˵ôһΡ
    ̵Ĳɤۡ
    ϣм׷ʶǱŮĸϵѧʲôרҵ
    ǱݸһЦͲ㹫ˣѧҲϣɧš֪Ȥû׷ʡ
    ̵ְûȥ
    һСʱļ߻󣬼αǱ㾩ѧݣμУ׼硣
    ̺ͬѧһæ᳡Ǳٴҵһ̴ֽֽд㾩һɫİš
    һڣֽ̰߬
    æһϣУԱ־ԸߵѧзҲȥһݣͬѧһΧڵϳԺз
    ¶ǱŮĸϵԬӨ̡ͷһ֪ͣ
    ô᲻֪С塣¬Сݲ֪ð͵ǶԻ̽ͷ廰
    ʲôʲôС壿̣ǲģԬӨϢӶˡ
    ڨЦȻС壬治֪Ůĸϵǲģֻ㣬ŮѺܶģ˭֪˵һ
    ԬӨ¬Сͬʱ̾ԬӨҾ֪ļƷôûŮѡ
    Ǿǣ˧ĲŮѣǽ췭˭ӣ˭㡣¬Сһ԰ǻ
    ֵҲѹȺ̣̫ˣ˧粻ܸǡ
    ЦЦͷԷ
    зĲȻǲܸɷ˽ᲢۣС岻֪ǰ˼Ԥ䣬ֽϧ
    ٿΧȥϧ󻯣úÿ˭ҲûСǹɾֽʵĶʱʼڲͬ
    Ȼ𶡼ҶǸкεھӣСȷܾһ˺þúþã벻һֱ󣬸˼ֱ֣ͣ¡
    ̣ΪʲôܸңתСŮʱʮ꣬Сӡ
    㣬㲻Ҫˣ۾ˡ̺밲οֲ֪ôοǺáŮЩ鰮⡣
    ζһ˿ϣСҵ𣿡ҡҡͷСͬѧ濨ȥˡ
    СѾͷһ仰ٴδʹ˺ʧģǿ̵ļ磬ȥɣԼһߡ
    ꣬룬ƯְףͷҲÿΪʲôС岻ϲأ
    ˣȥһ·һ߶ˣҪҡ룬Ǿͻضȥ
    ؼ·ϣһһСŮ̸̵һδӱŮԶǱۣһڲͬʣдŵģ˺ӽô˵
    嶼ɽˮɣ񡭡ʫףǧۿ
    ʫ˼֪ǶǱ˵qqǩʲô˼ƾֱÿʲôôʣǺ˵ǱƺֲǱ塣
    ؼԺֵ֪ǺŲܾ˼һ룬ݵԣǱ׸񣬲ϲѭ浸أɲ

19

᳡⣬Ǳڴ̨ϣ͸ԶԶȺѧղѡֽ̣ѾͷȴӶ
    ҶСһɿ𣺡ѾͷöԸǵһϣҲһǱ˵Ӵǰĸ̨ǰ
    𣿡ҶСϸֻȴֲɫ
    ߣǱ㬵ģȻͷЦʲôЦ
    ܹЦʵ̫ЦҶСϸʶ꣬û˾ɥֻûͷӬҷת
    ýþҫ۵ſڶǰ۵򸻺Ǹ̵ŮǰֻǸͨĲͨˣΪһһЦߵΪ䵭ܾȻˡ
    ҲҸȥŮΧǽǱȻͷҶСϡҶСϸҰʲôҵģǽôϸǻֲû
    ǱЦһĬԼʦ
    ˶ʮ꣬Ůе׷׷ŮȴǵһΣûʵ飬֪ôȥжһŮӵǸˣǲأѾСֺã̬ȻǲʣʱҲ˼ȥʱˡ
    İ㻹ϣҶСϲļѴͷɥʧӡ
    ô֪Ǳ̶Լ̬ȵʲôҶСǣصݸһЦһָо
    ˰죬ǸоǱûһȭ
    Ҫ˵Ϊ¡ΪϡҶСϵǱʧЦ˵þ͸оƵء
    ҵȻо飬ҹһ㻹ΧϹתҶСڿඡǱһ䡣
    㣿ߣһ֪㡣ǱߺһǸŮˡ
    ˻𼸾䣬߿ˡ
    صңڴʹĽţȻС˫Ь֮ǰѾվ̫ãֺĥƤ
    ǱѾͰֽ̰ͣչƽˣֿ
    ɷ¥νϣһֲԾˮСӲ龭ʦָһƯ
    ʱѾдһƯĸֱˣЩΪӣǩǩ⣬ֶܿһдʲôֶÿ
    ԼСʱдŤŤЦüΡ
    ҲܽкְҷּңҶģҪʦҵݲؿֱӸ档ǱǶࡣ
    ڨڨģһСΪ˽йѧУѧд־ͲˣǻҪܰ鷨չ
    ô㲻ǱѾͷе㲻ĵӣԴԴ綡Сֶһ͸һơ
    ΪѾͷǱֱڰֽд̵֣̿ɴ۾дֲÿֱдúÿÿ
    С֣ѧУСѧϵֻÿ
    ʶСС̵ָһ֡
    ʲôԱ߲ǻԣٺúÿǱäЦԴһ¡
    Դ֣࣬ԼӸǸ¿֣ǰǸǸĿԣ죬һʱ벻
    һдҵĶСԴչֽ֣Цǰϡ
    ǰ̶ʱˣûС壬ǩǩúúÿ
    Ѿͷ˼ǱһЦȥԺдʦǩôд
    죬˵
    Ǳ׽ŪѾͷߵȥˣǡʱˣ̸ֶܵҪһȥӰk衣
    ̧ͷֵͷȥдҵСС˶ÿҪдΣؼһҪȡЦ߷߲ƽ
    СԶðͷȥӰտݣԼͲһˣͷϵһָͷֱŮӿ
    ̺޺޵ģŤŤд¶Ǳ֣Ա߻˸ͷ
    ѽ̣ôҵһдô֣ҳֽǰдˡдԼĹΣεع̹Ρ
    ʶ´ҲˡСֱЦһҵȥСױ
    ǱͶҵйߵͿѻȻЦ
    Цᣬ̵̣ҪдСǸͷôҲдˡдʲô˼ˮأЦˡ
    ͸ˣĬĬǰԼҵкӻڷЦϸĵĶȴЩʲôֹЦ
    ǹģ̫дֺǱЦ˼ˣ˼ˡ
    Ҳ죿СЦҲܹ֡
    ǾǣƿӴͣҲûûεشȤͷβ˵һ飬ǵøЦɳֱ
    ǱֶŮԼŬŬ죬ʶǵЦеСֶ˸Ŀͣȥ̣ſڲдֺ֣ܷűʣСýأȻ밲οο
    ô˵СƤ
    ûϵ̣Ͳдˣд֣ҽ㡣ǱЦ⣬̡
    һ˫۾ǵʪ󣬶ǱЦЦ
    û뵽ǣǱʱ䣬дֵĿǱıʼˣķڷˡ
    ʱ췭ֽҳˣһֱıţҳ߶ǰֻ֪˸У֪¼Ķǹʫʡ
    ֽн̿ҹɫڵĴ⣬΢棬ʼղţϲһֱ߸ϣдŽӣôϲһҰѾͷأ
    죬̸¿Σ绰̴ջضҡ
    ҪҪọ̈̄ϣ֧ҡڵ绰
    ʲôҪ£ҪѧȥˣЦ
    ЦЦ࣬ҰһʼϢķӦ͸Ҫȥ˲࣬һȥҲȤ
    ϧ֪ȥ飬ûʵǳɼƫƫڸв֪
    Ϊ˽ҡ޷޲ƽ
    ̼Ȼ㲻ٿЦ֪뵱̽Ħ˹ȻѾǺˣ֧㡣
    Ŷԡ˿
    ڶ죬̻ضҺһʱȥ˶䣬֮ǰٺ̸̸
    ѧУ廪ʦƼҲȤ
    ôõĻǰҪɼѾģʶһ㣬㲻Ȱߵǰһḧͷ
    СҲˡĵ
    硣顣
    ˵ţǱ߽˶ˣʲô¿վڶߣ˰úܽǱֻûޱ顣
    һĶ޿֪򸾡󲮸־򸾡־򸾣С嶡Ǳý㶡̶ˣʼҪ¡
    ΪĸԶϾȷʾٴѧòȫٿ飬ͶƱķʽﵽĿġ
    ޿֪ͷһʾȣʲôҪȥٴѧԺ󵱾죿ôУΣա
    ޿֪۰˶ͷ⣬Сȥðա
    ̣˵ѽ
    ˽־СиԸ뵱һĦ˹永Ĵ̽ϧй̽Уֻܵ죬УǵΨһ;
    Ҹ绹̣Ƕ֧ҡѴ绰Զѧø綡磬޳Ʊý㶡һôкҲ֧
    Ƕû˵ҾãۼҲһ˶ȥѧɣҺС嶼ѧ󻹲ǻعҵСȻСоΣǷ淢չӦ֧
    ҲǰѡְҵʱѡһԼϲģ°빦
    ǣ̫ΣˣҼҶǶ㸸ĸ飬˭ϣԼƽƽ衢Ķĸϼ޵ǵ˵
    ֲȥ̣Σյģ˵Ҫ˶Σգİ˭άүүʱҲĴ䡢μӸȻĻǼôΪҡڲŲүү¼
    һﻹ˵ʲô˵Եþ򻹲һʮĺӸߣүӶԸʮǹ񣬼˶֪Ƣ
    Сӻͦһ͵Цһµʱɨ
    ܿүүСⷬͬģŵͣϾͥáԽкӣ˼ʵѵá
    ˱ȣСıЩ֣ڳ˼ڿС֮ЩĲɣһ֪˲һ˼άȡ
    Ǳô޿֪ıӡ
    ǱȻͲ󣬵ʶ㡢ܶ࣬ж⣬֪ʲôʱʼ¶ϲ

20

ǱһЦұ뷴Եģ˵ҲûѡרҵʱӦÿ־ԸȤõʦûȤѧҵֻΪ
    ǰС˵ĺܶԡС֧Լæ͡
    û뿪ĸɩϾҲүү̡岮չˣкҪܶŻɲģ޳ɶȥϾ»ľٴѧǱ
    ֮˳ȴıһ˿ײЦȻʯˡ
    ԣǱⷬЧǶף⼸һǽһַſڣ綡ڹϹѧ˼꣬һֱû뿪˱ӣҲǸһˡ
    үүڴȫͬСӶȥٴѧ
    ˹ȥӵүү̣ǱһЦ̵һۣ¥Ǳ⣬ĸȥ
    ̷Ǳҹţ
    ҸʲôС뵱첻һˣֲҸ⡣ǱѾͷӵ
    ƲƲ죬УȻģͥ顢үү֧ⲻĲŹ֣С˽ȥ̣ö̰æ˵үүĸ뵽ȫͶƱһС
    ô֪뵽ʮˣܴΪʲôͲ࣬ȴܰСӣǱ˵
    ƺδһ㣬Ǳôһ˵ŷ֣ȷʵﲻǸ磬Сܵܡ
    Ȼ̲ûشһ㣬㲻ϣסȥסУùѧУﲻܳ
    ԣҾϣȥסУǾ»ȫסУǱࡣ
    ֶǿ
    кȥʲôãССɩˣѧԼ·ЬԸ񲻹ǿóһ£øáǱ
    ̲˵ˣΪֶǱ˵Ĳ޵ҲȻףԼΪʲôܰѶܵˣ׻ÿɰ֮£ø綡ȻɢԸԻ̫˵㡣
    Ǳḧ̵ļ磬ëһ£ҺһϲСҸϣǶҵкӽΪصӺ
    ˣɲ֪ôʼվģĿǧܰסңĶѹȸУܺ
    Ȼ֣ƺ֮һƽȶԻֶݣµĶԻ
    ̧ͷǱĿ⻹ûƿ̰ȥƳվſڣŷ￴ǡ
    ʲô̲µǶ
    ȻܽڨЦ´С˵
    ˵㣬û˵ġ̿ͷĺֽһ룬ôˣԼʵڲϽ㣬
    ̣Ҹ߿Ҳˣһȥôȥɽȥ졣顣
    ͰźˡǱƴֶ飬߿һȥк
    ȵ۾û뵽СѾһ
    ˣ
    Ȼǣ̺ʹĸĸ
    ףС岢ҪȥС
    ǱŲߣΪл˵һ뿪̺ͶĿԣ˶˵ΣɶƳĬ
    ̣ƺٰС嵱ˡ
    ̴㵡
    ϣڴϣipadӰǱ΢
    Ϊʲô
    룬ѧУˡ
    Ȼ
    ȻʲôõʡԺţܲ˼ѡֶֻѡһ
    ԣС忴ѡ񣬶ѾȥϾУ겻ܾ档
    ̾þûлػǱַϢ
    ̣㻹ڲڣ
    Ҳڡ
    Ķԯʮģ
    ԯʮģ79.5꣬ǴʨһźǣΪΪʨ࣬Сʨˡ
    ۽ʪߵڿҹգûƲ㣬ǳʺϹǣǿպ嫣ƾһ˫ۣʵںҵԯʮġ
    ǹǣҽ㿴ʦš
    һ¶շȣףߵڷ䣬óԿ׿š鷿Կףŵһá
    ǱԶƵ鷿̽ʱžͲǡ
    ãܿö
    ǱŲ̹˾ͲǶȣǱƵǿǣǱʦš
    ʦǣ25.1꣬ȺһǣҲйŴѧϱޣռǼǹ۲źǵı仯жϹҾǷʢӶԤԹˡ
    ʦźԯʮһǻƵǣŴ˹˳ΪǡͬԯʮȺΧƣʦŵΧǰǣǿԵúܹ¶
    ͸ͲңǸ磬˱ʦţʼѰʨԯʮģܿǿǣ˺ܾá
    ҵʨС˫֮ľзûУзûǣһԲ׹۲졣ǱһԽ⡣
    ôлֲ֪˵ʲô
    ʹˣʱҪչǱȻת˻⡣һһչ˺ö̵ġ
    Ĭһֵֻ̣㻹ǲǵʱ˵Ļ
    ʲôס
    Ҹ˴һΣ˵㳤ˡǱͳ֡
    ׺ܺɻȻ٣ĬƬ̣ڨڨС塣
    ҲǣǱ޿̣ڱո֣ˣҸûκѪԵϵҪ˵ٱ飬Ҳ塣
    𾪶ֻңû˵Ѫţܸо̹ǵŭ⣬ɾˣǾԽܡ
    Ҳа
    ˵оУ
    ԣࡣ
    أǱĿ⻺ȼյĻ棬ȥס̵֡Ǳպ˦֣˾һܳȥ
    صԼ˵ϣͷС¹ײôƽƽǿԼ۾
    һ㶼ϰߣһֱС壬ȻҪıǵĹϵ
    ˲֪ã㿪΢ţǱһͼƬϳʨԯʮҫۡǿϡ

21

ڶ죬¥Էʱһͷ۾׵ģһҹû˯Ͼƣ̬
    ̣û˯𣬿û񡣡һѯʡ
    쿼ˣ鿴ʱˡ
    ˵ĿΧԼתǱıĪ⣬ڨЦŽͣڱķ̼ʱذͶ˵ǰΡ
    ͷ࣬Ҫһ˵֣濴ȥǱĿƵؿ
    ذȥǱȴѾǸŵǰ
    Ե㣬˻ȥһ
    ôʵļһҿ
    磬ҪѧУ޿֪𡣶ǱҲڣ̽ͣºĸ׵̸
    ̣һѧУˡߵ޿֪ǰ۾Ǳ
    ޿֪еؿѾͷ㲻ߣС㡣鷳СˣԼȥͿԡ
    ̵֮뿪ճţȻס
    һǶǱûкǺЧֹǰĵȶȸ·ݵƤϣһ˲䣬˵ı鶼ܲȻ
    ̴㵵ؿ粻޹ģʶؿȷŶ޿֪ῴɿ
    㡣Ǳɿ֣ѹˣƺñ
    áٴƴǡֻҪһ뵽ıףСԽԽ죬١
    ʼնܰ˻ϵȺţȻͱ˶٣һֳϡһˣԱʶʵЩģģڣָңݣһʱ֮ãˡ
    ˵ҪǱǸſڣ˽ְ죬ֱĶԲȥ
    Сʹ˸ɫһס̵ļ磬ᣬ㣬òã̵ͷ
    Ůһţ뿪
    ʱע·Ҳû˿̵ʹ̰Ū½ǣǶҡ
    Ҳ˵Ϊʲôһ󣬷·Ǹ֣硣
    Ĳϲ˵˲ãҲС쿪ȥѧУŮ¥³յȣΪ˿һۡȰο
    ̾һĲ֪ǱῪȥ¥µȡ
    С尮㣬һһҰᵽϾ˵£סǼҡ˦һذը̺ѡ
    Сѽ̺ɬ֪ôԼ顣ֻΪǳݣбԭ
    ûѪԵϵʲôһСļᶨ֧ߡ
    ǡ̵šһֱĽݣֱܷ棬Ľûаĳɷ֡
    ̣ʮ꣬͵ֻҪһ£ϲǲϲʲôݣһΡѭѭա
    ˼Ļ
    صѧУȥͼݽ飬ʱ򿴿ɫϻƣѾƷԶ󣬿һ꽫
    ϰԵߵѧУ̲һ̲裬ʲô̴Ӱ﷭ֻѴ绰ҪҪ̲衣
    һǱδţԥƬ̣ջûֱɾ㿪
    б꣬ԹԴȥ档
    Ϣʱ㣬룬ǲûãԭյԤżҪ
    뵽ЩգǱϢȥ˸Цȥ
    ͬѧ㻹ҪҪ̲ˣ̲İ̼վﲻӰ̲裬
    Ҫٸţ¶࣬ǮǮС۰ͰͿԼܵǰ˶ʮǮ
    С翶ضʮ
    ˶ڣ̲ʹɿһա
    СĴúܹ񫡣¬Сһ߳һ߷ٸһ㡣ԬӨ֣¬Сݵһ
    ̳Ŵַ鱾ϰΣֿŶǱдֽ
    ԬӨڱΣ쳤˵ϲһʲôо
    һ鴤ǰرбǮһżϻ𡣡ԬӨҲû
    ͷĻش̾˿ʼ벻ͨǱĶˡ
    ԬӨȻչؿб۾ʣ㰮˭ˣûС̷ϡ
    𣿡ԬӨĵʡ룬ͷᡣ
    Ǿǰˣ׵ġԬӨȥ
    ̻һ¡ʱٲ绰һʱܶ࣬СǸɣȫ˿Ĺ
    ̣С尲ŵĵкУȥȥֻ˿ͷûüϸ˵е㲻ġ
    û̻ش𣬷أ
    ҾӦȥ
    أ
    ҵȻҲȥСͣȥײȥ
    ĬĬЦɲмռ˱ˣΪ˳Ǯ͸ŴֵȻô˵Ŀġ
    ˵Ҳȥءⷴʡ
    Ҳ㣬ֻǱһҵ뷨һ˳ȥ棬䵥ңСĺⰲţҪɨˡ
    ̺Ȼ˼֪ԼһǷȥˡ
    һСʱ̸֮ͣͬѧȥʳóԷȥͼСʱʱҹУ԰ɢ
    ҹ˯ǰ̸оθﲻȥΪû£֪˰ҹʼкǶŻˣϽˣȥѧУҽҡ
    ¬Сݻرģ̵ֻ
    ̵õǼԳθףҽԺ󣬻ʿϵ롣޾ɺǷ죬̹ⲻȥǻȥ˯ɣԼС
    ¬СԬӨߣ̵һС˵һ͵һôҹġ
    ¬Сݵҵ㰡֪ͨһֻи񣬵㿪һС֣Ҿ͸˵绰
    һ˵һգ۾һȻı飬ڨڨģ
    ȻʮӣǱˣ¬СݺԬӨȥǱſڣлͷ߽
    һӣǱ۲ѣǳ̫ë׵ĿӶ۴ˣǱҲӣǰѿ¿ۺá
    ϻлʿѧ̵һֱ쵽룬Ҫٿһ㣬һ˵
    ô治˼̵
    ǱһۣһʲôôȻ˼Գθףϳʲôˣ
    ˼ǳԴûעԻ˶ӣټ԰ҹؾûʲôѽʳóԵġ
    ȥʳ֮ǰأʲôǱ̵֪ܲƢСԻϲЩʳƷ
    ˴С졣
    ҳЩ𡣡ǱЩ˵ЩͷС̯ˣ죬Щ߲˸㲻öǱʵġ
    ˵һ䲻ɫ㲣סû˵ڡ
    ˲Żḹкǳ˶û¡룬ڲ£죬ұ˳˶û£˵ʳ⡣
    Ǳˣ̧ͷÿʲһ⼸첻ǡ⼸ʱڣҳԲɾĶ㲻֪𣿡
    ǱѾͷԼһҲϧһӵѵ绰͵ĵ˯ȫޣҹ
    ʱڣ̱ͻ仰ŵĿ࣬ô֪Լû߹ô֪⼸ڣ
    Ǳǿ˼΢Ц⣬ŵ㻵СԲˮܣ˵ԡ
    ̴󾽣С徹ȻôУô͸ΪһԻ˵Եʱ򣬿϶ǲԣǲܳԡ
    ԺԴˣ̫°ԿĻҴȥաǱѵࡣ
    ̴ͷͷסԾǴЦ
    ˯ƿ㿴ţҽ㡣Ǳ֪̲ܰҹ˯
    ̹ԹԵؿα˯ˣԺ䣬һֱ룬ô˯ȥ֪᲻һ۾Ѿǰʮꡣ
    ǱϴȵĺŤͷ˯ˣСϣְԴԼϡ
    ֻ˯ŵʱ򣬲Ÿô׽Ǳ̾Ϣס֡
    ֪ǲӦ˶ʱ˵ĻʲôʲôʱСӣЦȱ㣬׷ô࣬һر
    ȻʧɵĿͶԵˣ鲻֪
    ҹˣǱҲеƿҩˮһ룬۾Ժ䣬оڶϢİ۾ʹϸָСĶָ䣬΢Ц
    ðգټϹ˴ҹ룬巢飬ѣ֪Ǳʲôط
    ٴѹʱ򣬷ԼİĴϣЩԾԼ·ã˿
    ɫܰӦ꣬ǾƵ׼䣬̧ͷǱվԶԶأʹľɫַʱָŵһɼ
    Сʲôʱʼ̵أӡСżȾƣ̣ɲ֪Ϊʲô̿ĲӰ̷ְ̧ŵһڣֻ³Ȧסˡ
    еǵį̵ĺȻˣ֪̽¡Ǳڵһͷֲػر
    Ǳ̰̻Ҹˣֵ˱ˮȥϴּڲߵǰ
    һ죬̣ѾˣǱûƿӣڱ˵
    ֪Լ˯һ죬ǺǰգԼûãȻñסͷסͷܶ㿪ˣ
    ɳܵǣԼѹһ̣ȻʶؿǷ·ˡ
    ҶﴫӺߺһ
    ǱЦȴҽ㿪ƿ룬һƿһƿңȥƵԵ㣬ȻѧУȥ롣
    ӦһӱŶǱע⣬Ŀ˿û쳣Ȼҹȥҽ̫æҲûӿô죿
    ӣǱܵȥϴߡһ
    ϴּϴɾëʱ򣬿ֻһϴ̨Ĵʯ̨ϣһº͸ˡ
    ǵӹﾭŵӣҲõӣˣֻǲ֪ȥǸʲôΣһ룬һ̰ëڼϣͷ㲣ɫÿ
    ʰɾ̴֮ϴּס
    ǱǰͷȶѾˣŷ
    Ѵ绰ʺ㣬˯ҾˣҪȥ𣿡Ǳ̵ֻݸ
    ̽ӹȥ¬Сݵĺ룬䣬¬С˵Ѿ˼٣Ϣ
    һȥƵûò͵ʱ򣬲Ｘûʲôˣ岻ʣֹһҹ룬θڲǱֻ˼С˸ԡ
    ̺ȻԼڶҵһγԽӣҲ֪ҪպպףһӾ̫̣ҭںϲ²ȥ
    ǶǱһ쳣ݵһģŰѽӸ˳ȴҲһ䣬Ի
    Ժ󣬸һԷʱܻ˵ʱı飬ųЦִŵ
    Ҫȥ̹⣬ԿѼ
    ѼǱ۾ԲˣЦѾͷΪθ״һҹ룬ţȻġ
    ԣѼһһҪ˿ͱ̺ܼᶨ˵
    ǱĬƬ̣һݿѼػɷ۾ԲˣòǲṩĲƷûпѼ
    ǱҲ໰ǮóһǮȥ򡣡
    ܵǼƵˣŮӣĵƳ˶ǱһֱۣʶǮˡ
    ע⵽ӵı飬ЦסûЦС󣬶ǱûٸֶһЦԼô׽Ūһػġ
    ѼԺ󣬶ǱñѼʹ˿պϽݸ
    ̽ӹȥԵú㣬룬ҽҲû˵˼ԳθײܳԿѼѾһҹһֲųһٷôҲóԱԺãȥ롣
    ̡Ǳ
    ʲô£̳Ľʡ
    Ǳû˵ͣͣŵΪʲô㶼ʣҽûС
    סˣ̫ģСھƵһһҹû˾ûУûгԷ
    СѾͷʳﲻٽҲ㶵ģǱεЦЦƻʳ԰ɣ㣬ҭš
    ϸʣһƬѡýƵѼƤѼ⣬ּ˿պϽѱǱ
    ǱȴӣԣҲԡڨڨģֽͣǰЩһֱðҽ˵֢ҿҩʱܳġ
    һôãԼȻ֪ѹԹܲھͲڡ
    ô컹ҪѧУ˵ҹ㻤һҹۿһȣϽͷľҲ
    ëſ𣿡ǱͻȻʡ
    ĩ̵
    һҹǷݸϰϣһ˵ζůůģܰĸо
    Ϸֽ췭ˣ־伸ܱ·ǲһݿ٣һһд顣ȫƪûһ֣м䶼ǰ
    ϻ˵ҳԷлҰ׼ϰϣôһֱû룿ǱؿЦٴʯڨڨأҪģһֱûʱ䡣
    Ǿ͵㿼ɣϣҳʲôСǱȤذѾͷľ㵾۵ףֲһ䣬ҪҳԷĻ͵룬ϲɵˣȻҲȥ
    Ϊʲô㲻ϣ̺ʣѵΪձˣѽǰǿúhigh鷿öƬ顣
    ̫̫Ǳһ˵
    ⻰緹

22

ŶǱȥϴּʱֻ̿ϣʹ㿪
    зŮԸ񡭡һҳ̲ס˸ã˭뵽ΪѧԵСȻָϡ
    ̼¿Ȥ
    ԾȴۡȻձϻۣȴǶ¶зŮС·еԺǴ´ϵĵҶ᲻
    ƺô˼ʡԸȷں˼ȶԸҲǺС
    ׷ŮǾзģҪ׼ҪΪʾ޶ԣֻǷǳߡ
    ͵ЦɵعŷѾվߣʶ
    Ǳ۵׵Ц⣬ɰıӶӸµ˵㿴ֻëɲáͷû
    صѧУǱ³һѺɡתһȦ̿ţ³ɡĬĬ
    ջɵģһͱúУ԰̵࣬ҶӾˮϴˢɾˬδžӨ͸ˮ飬һʫһ⾳
    ̿һԵĶǱ׸ţԼֻų£䲻䡣
    ϺõûУǱǸ֪Ŀ⣬Ȼڡ
    öˡ̵
    ʵ˿Ȼҹˮɵ֫;㱲Ϊһʧ˲״̬
    ĺˣǱţ㲻ܰҹһҹͷǣټϴ룬ܺܣ
    ͷһϸĵʲô֪ůС档ͷůůϢ£̰һڣζݣˬ۾Ծֿ
    أǱע⵽ˣĿӭݸЦҿųģʲôҲ֪£
    ⻰һе˷ܣеʹ˼ѿڶǲǵãСʱ˵ҰѾͷ˵ֺݡ
    ǱסˣһʱûƤС˼ΪѾͷ˶껹ǳ𣬲ЩȻòΪΪױƯ˲Żϲİɡ
    ˮϵ·ԵˮݣˮǱųڣһִֻɡһֲֻڿͶԣǣҲûصһ֮⣬óȻƵᣬɲġ
    Ĭʱ򣬻ᴫݳһַǳȻʣظߣͷһһֵġԵĿ⿴ĵֵ·ԭһĻȻõ˸ؽ࣬Ҫˡ
    ǲǶôֶأ
    ̲֪ԼһЦ䣬ﻹ鲻Խ룬ʶ٣ɴͶֱֱ࣬ȥеС˼ҲǱʵģе²͸еۡ
    һؼңϺú˯һûˡǱۿ³ִˮ̣嵲ס
    ߹԰ϣָͣͣŲԶȥ
    Ǳ⣬л£̬ϺȻת䣬ܴûжʣŮ£ܲµ͸ģ
    ߵߣ¿ϵݣҶˮţ䶯ָǱ֪ţĶв26000ݣࡣ
    ŶǱһ治֪ţôݡ
    ̶ڵϣˮൽţ嵭ݿǿڴҺʱţͻѣţر࣬ɢ
    һڲҶϣæĨĨ۾һƬˮģߡ
    ֻ֪ţǴͬ塣ǱҲɡע⵽Ьô꣬һֱʱһӵЬʼ
    ̧ͷЦȻǴͬ壬󲿷ҲҪཻͬӲܲѣβֻţܲѣǲʱر𳤣ںöţʱѲ
    ʲôͬ򣿡Ǳʡ
    ̵ǱݿǵתҲͬĲܽβͬĻֳ롣
    Ǳû뵽ԼڲݵϺ̸ţֳ⣬ŵֻúܳţòһ󣬻ǣʼͷͷββЦЦ
    ߰ɣûʲôÿˡվǱҲվ
    кȥ𣿡
    ȥ
    ﲻȥأĬĬ롣
    ϻȥԷôȥ֪ϲɷĲˣǰ˺ü충䡣Ǳʧ䡣
    ˣ˼ŬҳһĽͣѧУ᳡˺зҸͬѧһԣûֻ
    ðɣе⣬ҶСҲڣ̲˼ȥпԭǱŹһڣʣЩΪʲôҴ绰ҲûУҲң
    ǰ̲ģǰ绰Ÿʱѧʱ߶һЩ¡
    ̿Ǳ촽⶯˵ЩʲôǱպҲ˴ԣ۵һȻĶվ˶û꽻ӡ
    Եֳ̫롣Զԣһ䡣
    ˵˵Ǳ̣ȴû˵ôĬĬǰߣ֪ѧУ˴Ȧ
    ŲӰ޳ѹʱϲҲ̫խλȷʵȡ
    ·̲ԱߵĴ̯ӵʱ̿˶Ǳһۣ²᲻С˵İԵܲߵСǰ˵ҪչĴ̯λ˵Ǯɡ
    ֻ֪ǵأؿһۣȻԺѴһٳԣٳģ
    ̵ľµıܣȻڻһ̲
    ԺҲ̣ԷβãҲҪٺȣ˸ΣҲȫ̹۾ﶼǹС
    ǱһֻɬǰҲû˵ĵĻܺһ㣬ԳֹģزһŮ֮飬кȻϣ
    ȻͼٽһѾ߽ѧУҽңֻø
    ĩ̻ضסʶǱĸðǲѾˣ֪һû̲֪ȥ
    Ҳ˵һƵسԷ۾ȴŶǱԷʱλյģ֪˼ʱܻ
    ̣嶼ˣ˵ǰҹȥ룬еʡ
    ˡ̸үүЦЦ
    ʮʮˣͺܶһһԸϸǳԷʱö˶ǰЩɽ죬뷢԰׵ĶүүһҲ¡
    ûûС壬ССĶӣԸҲһ첻µزµӢš
    ޿֪һԷԸķ̣գһ죬٣һȥˡ
    ̵ôˣҶСͰǱһȥˡԶԶԣԣǰʱ˵
    ޿֪ЦԴ̣ʲô̵Ѿͷһ˵ҷеæ
    õġӦһ²ⶡҪ˵ʲô

23

һϴˣ̲ɾ֣ߵ޿֪ſڣţŽȥүүȥ鷿ֻжһˡ
    к£޿֪κзڲ輸ϣСŮһΣһϲģ
    ļһᣬ̫̫˵ҶκĿϹۣһʱ俴ۡ
    ޿֪ЦϿʽЩʱģҲ֪ЩϲЩʲôæ
    ΪʱǧС㣬޿֪˽طǳḻκÿһƼƷ
    ̿ЩǶµĺʯĸ̡ʯӣ̫̫̾ʱ֪绪
    ѾǴüĿˣȻеӰӡʣǱڵòŴ
    ޿֪һǶѪ챦ʯź׹Ƕõģŵĺ챦ѵãټϻ͸ȥ׵ϧʽʱˣڲĻ˿⹤գ˶ϲһȦʯġ
    º챦ʯ޿֪һſ鶼ô󣬿Բ͸ŶĿʣ̫ˣڲϷԵ׸
    գѡһʯ׹ȥһ⵹ạ̃û£һˣȥ鱦Ŀ
    һʯãҶϲСҲϲǱϲɫǿһ֪
    ǺӣҸְֶϲǱһֱǰ˵ŮѣƸɾǱ߷չò˳еĨӡ
    ޿֪ˣӰŵĵкУһҪҶȻӳٳٲԸ̬ƶһºˡ
    λ˼Ѿ϶ˣ̲Żᶯ˽أĴвζ˵ʲô˵ڣҲ̧ͷȥ޿֪±¡
    ޿̵֪ͷ̣Ҳһʮ˰ɣҪˡãЩ̫ˡƴǣԸմ⡣
    ޿֪ЦЦһκеĳ룬ȡһ˿־򿪺һöָǰ
    ȥĲ䣬ǵ㶡үүȥӲʱڵģ¿ˣһֱûȥ档
    ̵ִ֣޿ָ֪ϣָϸ𪣬ʹ̵ָá
    ̣ĲҪ̫ˣүүģԼŰɡżҪָ
    ޿֪֣ЦŰѻˣҵιˣƽʱҲôԺЩҪС㵱ϱٸõġ
    ̵ˢһ¾ͺˣ
    ޿֪Ͷһ̺Ͷһԣ̫̫룬ܽǸ绹ǶϱϰͿˣһҪڶң
    Űɣ̵һ⡣޿֪Це̵Ħ⺢ӶƯһ˫۾峺鶯˵ʱĿˣܻ飬ǶϤһУСҪȢĸ
    ̵ȥ׵ĺڶ֪ľ棬ֻܿɬرֳĬָö޿ָ֪ѾǶĵ
    ò״̫̫뿪ļ¥ȴ̤¥ݣһӻڵأϥǾʹ
    ǡʱһĻæǰ̡Ĳʹվ
    ̣ϥѪˣȥҪƾͺҩˮ̷䣬ɳϣϥǿƤ
    һҽҩ䣬ȡƾҩޣ̵ȷŵԼϣϸĵþƾ˿ڣͿϺҩˮ
    ̿ϤĲСʱ߸һǱӣȥһ룬סˡ
    ȴ֪תô˼ճȭͷЦ͵Ϯңû˵ָϵָȡ
    ؿٶ̵ֿĽָɣôˣ͵ģǸĲƢһлʹȤ
    ԣ͵ġû
    ֣ĵָٺۣƲѡȴѾִٲذ˻ȥ
    ΪʲôҪأ̺ѵس̲סһЦ
    èͲʳˣҳʳιʳõСףѳʳеС
    ֻ΢ӣҽӸ绰˭˵æš
    һҲû룬ֻʾС壬㿪
    ô㣬һ𣿡Ǳֶее㲻ֻͨ
    ιèҪҪ˵˵ߵߣѹ͸С塣
    ̽ӹֻڲϣǱ֮󣬹ףҶиļڡ˵꣬ͨˣֻϡ
    ֻֻˣǵã̵ֻһֱǡҰӡʲôʱ򻻳ˡҹǡ
    һóԼֻҵ̵ĺ룬ѸٵȥҰӡ˲ˣҹǡĳ˵ר
    ̺ȻʶʲôתͷϵֻͷһԵֱָֻӹص
    ߹Լָ̣С˵ػԴң˵Ҫ㲻ӣھƱ
    뵽Ǳ˵ΪѶֻðֻӹȥ˵һԣСףιͲ
    ոǾ仰ʲô˼Ǳڵ绰׷̡װɵʲô
    ô֪Ҷһ˭ģ
    Ǳ֮ǰⲻϢ׷˭ͬȥԣСѾͷ֪ԺȻǳԴˡ
    ѽ̾һɵԻȶַ쭣˵˵ҪҶԷҶһˡ
    ǱһӺͻˣҸһΪ£˾һ׮ȨǴʦǴʼ˹ɶֻй¡
    û̴𻰣ƳվһιĶڵ绰Ǳִöģ֪ˣ㰲æɡ
    赭дöǱܲģΪʲôѾͷԼʼһĻûУ⡢ԶһҲǺ
    ̣Ҫڲܻعһᣬһ벻ң
    촽ݰ촽ҧˣűĳ֣롣
    ƮƮģǱǹ˵ЦֳԴסûûԡѹŶ棬˵Դ׶֡
    㲻ǸճԹ˺ܶ࣬ٳһ٣Ȼһ䡣̺ݺݵһۡ
    Ǳ绰һЦ졣绰΢˺üŷӦŵ绰ʱ
    ϣһߵ˯òȣԴﲻͣΣһμǱһμҶμԼȥμĻμԼڽе˶ףˣûע
    ѹš̨ƿӣ賿࣬صƱ۾ؼʡԼģ˵ԴǼٵģ˵ϲҲǼٵģһֱǣԶǸˡ
    ֪˯ˣһ峿ʱ򣬷ֻδţһˡһһ㿪һһظ
    ĩ̺ͬѧʦȥ㾩һֲ԰μʵжֲͳƷ֣ԺĿл֮һҪΪĹ۲֮ϵķ档
    ֲ԰ռطǳ̰ȥֳ۲졢ʦ⣬ϻصдʼǣشƫƧûʲô֣е˶Ϣ
    ϣ̸յ㿪ʼǱ׼ѹ۲ʼԣǱʹ绰дſڣȥ
    ôˣһϲֻͷڿڴҪݣʲôۻȥӱȡκУʱǱ͵зڲϣ׹еأ¶һֱûô
    ¶Ǳȼˣ̴Ҵ¥һܵдſڣԶԶǱվһþ޴Ļ¡˽ŲĿתӰ
    쳤㣬컹û͸ǱӰĺɫȻ
    ֪ڿϵʲôߵת˴˿ŶԷ̫ȣһ仰Ҳ˵ˡ
    ̿Źκһϸڣͷһֵġһ̣ŷ֣Ȼôһӵ
    ͷˣ̶Ũܣ¶ĶͷüΪĵ磽⿪һ˫۾˸СطȻЦ⡣
    ѾͷŵʱҲ֪ͷǱ££ͷһ羰ߡ
    ʲô羰ܶũһ͸¬СǰѷԲﶼˣũũȥﶼס
    С·УũطҰȱԶٹ·ĵƹŲںڳһƬ
    ǲǲôһ仰ûУǱȻͷ䲻ײϡ
    ûаֻǺ⣬Ϊ㻹ҪŻ̺ؽţѹʵӰһṳ̊ʵĸоȻû˵ҲܲµǸջ㾩ˡ
    Ǳӿڴͳһ۵ķֽ̡
    ʲô̲ʡ
    ȥ˾֪
    ǱŻ˽Ų˿ԶȥҲʲôÿģͣ£ôҲ۵ģɡ
    ˵䣬·߻£˿ԸɾĵطԼº󣬶Ǳߡ
    ҹɫãԵùģǹũﲻʱөɹɫӫ㡣
    Ǳöûөˡּһ飬өۼķӹȥȻһƬŵɢȥ
    ̵ȴɭһϡеĢһ꼾ҹܷɫӫ⣬񡶰ҹֲҰְȥʱ˺ܶƬ
    ǱؿЦţȻһʶһˣֳϡ
    һ죬һȥֿЩӫĢǱֻŻŻûʲôٶɿĵϵ
    ע⵽ϥϵˣǱеʣϥǵô£ˤˤģڼ̸Լ¥ݲСĲȿˣϥǲƤ
    ڼﻹˤˣǱüͷ壬ϴʱע㣬մˮ÷ˡ
    һذϥϣһ˫ŶǱɵǱӭĿ⣬ְ߻رˡ
    ˤģǱսϢϣǲ˵ҺҶһ죿
    ̵Դһӵذϥͷû̧
    ԽԽˣʮ׼ȷ˵£ȲȴһԹЦ
    ܸоԼʲôķ仯ͻȻУһֳ˯ʱµһӣ¶ŷѿ
    ֣ԽãԽϲָоϣ˴ǵС磬ƬҰУһ޼ʣֻ̣ĬĬԡ
    ̺ɣûţԼһӣǣĵһìܵҲ¶ͷ̫ʱ򣬰ȡҹվҪ䡣
    ̫࣬ǻ߰ɡվǱ֣ȴµذֲڿ
    ȻڷŵĹ⣬Ůĸȴһֹϵ黳ϲѭ򽥽ԼǰʱڼУ޲ðȫһﶼǰϣܡϣ֣֪һӸмܲס
    ǱĬĬôţһǰһ﹡Ŀǰ
    ɫԽԽڣƲʱʱ֣ҹͳĵƹ⣬ﰲˣżܵĽҲΧг
    öûлᵽȼҲǱ̣һƬ쵽ͷˣҪһƬ𣿡
    ۻȥɡͣ¿ǰҲʵûʲôߵˡ
    ֪Сػ˶ãߵͷһ飬ż˵仰˭ԸⳡҹС
    ֻ̣ܱ𣿡Ǳס̵ĸ첲ѯûͬ⣬Ѿڻ
    û˱һе⽥ŨǱͷĿƵؿҪȥȴˣˣǰ˺Զֱܲͣ¡
    ֱǱѾḧıôҲ²û˵˾ҹվţֱǱס̱֡
    Ҳûͬ⡣ô֪Ǳһ㣬ͷ۾δͣǣȥ
    ǱŸôˣ岻𣿡
    ǡ
    ôȻ£ܹС
    Ь
    ǱûܸܲҾʹ컰
    һû׼áţؽڰУìܺ
    ׼ֻнܣ߲ܣǱӱܣǿԼ۾￴ϣ
    ҡ
    ˵ô죬ٴҡǱȻȴеʱ䣬УģԸ
    ̲˵ǱѭѭգҾҸ滹ͦģҲʶôˣ˴֪֪ף軹ɩӣҪ˶Բ£ͷһӦȻҲԲ¡
    ţֵҲҲЩ˵ҲŮӻģʵⷽ滹ͦͦģһһֱһҲǴӱĳ
    ڰУ۲תЦ΢ǣϧ̫ˣǱû顣
    ͣĵطǱ򿪳Ű̵ˮø̽ӹȥҪߣǱס
    ʱ仹磬žŵ㣬ٵЩụ̂᲻ôͷߡ
    ûͷĳ֪ϳͽӵ޿֪绰
    裬أʲô²˵𣿡
    Ƕ̽ȥҧ촽еؿ飬˫üšš漴ɿʶڹעʲô
    һ̣ǿʶһ֪Ǳһ𣬲Ҫͨ绰ȥҪ̸
    £ȥٸ̸̸ǱһֱƴǣǣТ˳ҹĸ׵ĵ绰
    ĳȥûٵȶǱƿ³Ǳߣæ򿪳һҲֻûȥ
    ǱֻϢģŵ绰ãͻȥҡ˵绰ŷ̵֣Ǵˮڸʻλϣûߡ
    صд䣬̻·ʱŷ֣ڲϵȻڣ׹ˣʱżޱȡ
    һǸղɢʱ﹡ˣ˲øѽֻͣͳš
    һܳдԺӣֵֻͲС·ϸѰң̫С춼׷֣˵ϣػ飬ҲûҵǸССз׹
    ̰Լ֮ǰֻŶܿʱһҲûע׹ˣںڵϹôأǲңһԺ˼ȥѵô͵Ķˣ
    ¬Сݴ绰̣ôʦˣڹȥдϾҪشˡ
    ãͻȥû취֪ȥǰ취ֻܵȵڶٳ
    һ·أǸ׹б˻񵽣ͶǱǰ·δҲһ
    ص䣬¬СױƵİһֻâõǰ˻ΣճûãҲ֪˭дһˮ㣬㾩ûеȴˮٲҪˡ
    ̿ǸϤĴӣû֮ǰǱֽڿӿڴͳȫӢġ
    ȻǹСЭᷢǱźϸļ֪ǰһµСǣСЭύ棬ñţھ֤͹ȷⶨСЭʽķ֣֪ͨѧϻ֯
    Сǿɷύ᰸һʱ䣬ԸСǣֻи˲еСѧᾭۺоͬ᰸
    ǿСǵλھзʨһΪmr04һ̸жѣôҲû뵽ҹյȺһǡ
    ԭȥΪ˹£׮˽¡СЭ䷢֤֤ļһˣֻ֪ͨ
    ǱصңһͿĸɳϣ֪ڵԼֻùȥ޿֪ӣ̰ѱӸ˹
    ȣȺȵӸ޿֪⣬ȻͶǱ˵ĬĬ롣
    ۼӳԵòˣ޿֪º͵ջͲˣְ㣬˵㹫˾¡֪æЩʲôŮѴ㲻ϣԼ棬Ҳϡ
    衪Ǳһ̬ûٳĬܿͻ֪
    ޿֪ϲѣѾüĿˣѵ˵Ҷ֮Чֲ֮ǰ죬Ȼ˵ҪһԭԤı
    Ǳµĸ룬˵ƣͷˡ
    Ǿͺá޿֪ϲüңˣȥŷУҲϰɡ
    Ǳһ
    ڶһ磬̾ȲܳдֿʼһѰң򲻸ˣ·֮ҵʧĵ׹
    մ¶ˮĵ׹ԭǹҵ׹õСˣȻһֲõԤУվųԶʵĴׯľĵ׵η彥һ㽡

24

٣һ˳죬̱¥ָһεģ˶ҼλŮ죬Ҷ
    ǱҶʱƽı飬ﲻζҲܲµҶǶ޿֪ġ
    ӡǻƣ˺ƺƵ˷ɻǱִ󷽣ͷȲգ˷
    ɻɺƯĿսظ̫̫޿֪ë̺˵ȷܣ
    ʱУȿ־Ҳ˯ˣΰѼ䣬оһַֻ棬ҧƤ⣬Ȼѡ
    ۣǱ֣סǡ
    ͷһα촽ƤӲѣ¸˿æȥһ˫ŭŶǱǴ޶˷
    Ǳ⣬׼ҽкȥǡ
    ǺתŻմлعʱ򣬲ŷԵλͿˡ
    ɣѵղŵһжξ
    ̱Լ뷨һ̽ͷˣȴںŵĶǱ糣ڿֽԵλҶ
    ̸ɻˣ㲻ԼŻΣֱˣͦͦͷһȻԼһȦǳǳӡ
    ֪ӡԶʧήȥһš
    ܹСһߣ̣һԵ㶫ɣ档
    á̺һԶǸΣյˣСɰʹ
    ս㰲ŲʢʳӶԴٶĲҲѵʳζ̵ĺܿʵˣپ̡
    Ҳ˵𣿡
    һ㣬ࡣ
    ǵȵԺȥ䣬ҪƷ
    
    triangle𣬸˭̺档ȥļƷǼtriangle
    㡣Ҳˣʱ˵κ˵ܡ
    ̿ЦΪܲԼҲܣҲû
    òͣҲ˵ʳҶͶǱʳĿ⿴Ǳȴһֱͷ
    Ժȥ䣿ҶһŶǱǱȴǺȤܵϢԼȥɣҵġ
    ҶеʧǱƺе룬Ҳû롣
    ̿һĻﲻ룬֣Ȼʲô֪
    ̴ŶѶȡ䣬ϹŶԶ䲻á̸ЦЦָգͶСܣܶදȻȻ
    Ȼһתʱ򣬶ǱıһûСı飬ӣҪ˹Ե
    һ¡Ǳ̲סˣСֶ
    ĹȥԸҲ÷ⷢ˵һͨöụ́û±ڻȥ
    Сѵʱ򣬴ĶһҲֻһֵǱԼ飬˵˼ҲͲ˵ˡ
    Ҷô̶öԼλȰǱССһѵѾˣ㲻꣬ڳףǻġ
    СӲ¡Ǳû
    ôˣҿС֪ථ£ƢᣬɰˣҪôܾܵͺˣһҶܶ࣬ܵܺ١
    ãߡǱֶѾһ졣Ҷ㲻Ȼӷ񾭣ֻЦ
    һѰźõı齡
    ̫̫;Ͷ٣ҲԱطϢλ곤ŮʿԼȥ˹Ժ磬ʣĸˡ
    ǱûҶҶйֹᡢ˼ܣʱ֮ӦоУҶʲôʲôǮ
    ȥ̷ţܾûǱһ˲֪ͶһҪ˵ͼ뿪ƵꡣǱһգҲȥ
    ͷ̺Ͷż򵥵tţУȥøİŦȣҲĹģʳء
    һС꣬һtriangleޣװת̣ԱۣҪһ¡
    չԴȥһֻʵصļ£һֻʨӣԱ˵ԭң䵽䡣
    ö£Ȼ۸е󣬵ȷʵǰĹգдϸ塣
    ûٽۣö¡
    ˭ģʡ
    ̲˵
    ֪ǼֻһʨЦ
    ִͷ
    ׷Ϸܿߵáǵ͸ʽᣬ׳̾Ϊֹ
    ȥܣңߡ̵ͷվԭز
    ȻȵȴǶǱ
    ôҲ˵һԼˣǱ̡߽
    ĺɫ£̿óʱ˵һ仰ͷƺʹ̧
    ôˣǱ⡣̸һӡҧҡ
    һСģҧˡǱйϲ䡣
    ̺Ȼ򣬹ֲöҲԭǸѾС壬ܿ
    ߣҴȥԺóԵġǱ˳Ҫס̵̶㿪ֵ̫ܡ
    ǰߣǱಽ
    ڰգ֮ҹ⶯ˣ̧ͷǣԯʮľߣͣ¹ۿ
    ǿǡǱ
    Ҳǡ̵
    ָָһߣʦţǸһŹ¶ǣΪ¶Ըҫۡ
    ĸңͲٹ¶Ǳûٿ̣˦첲ǰƺһҲ
    ԶԶ룬ʨҪѿеɽȥˡ
    죬һɻȥǣĸۿڵǴʼǵĵк֮ã;нྰ㣬յ
    װϣõԼԿסΪ˻иӦ޿֪Ҷסһ䣬ϱסһ䣬ǱͶסһ䣬Լסһ䡣
    ̲֪˭İţΪϲ̫̫Լסһ䷿֪ȻҶסһ䣬˵ʲôԶ
    Ҳãѵ徲ԴͶǱĹϵ΢ı仯һֱȥԶ޿֪ܾã޿֪ȻҲϲǶδϱϲ
    Ǽ֣·Ķ󷹵꣬úޱȣ̸һͣӾ㼸λŮȥװ¶ӾӾ
    ˮϼ̣ЦˣĺƤҲãǣˣƤɡ
    ҶСȥҴϱҶڣʡ
    ǸǱһǽжˡϼЦ
    ϱϼ̫̫ģ̫̫ʲôҲϲͳ̫̫԰ҶŶУְԼסһ䣬ϼҲͲµˡ
    ǿ׼ˣҿ԰ǱȺӲԶˣŮ׷иɴҶСôáҶӡҲ
    ˭˵ءϼһЦҼҶϸ˵С۹ߣҸʲôģ˵ʱһҾ͸˵ӣСҸʲôģ趼һ㽫һС
    СˡЦտ
    Ҷδϱ˵ϲһֱ˵ԼĶŮɷԽԽ𾢡һһ仰
    ̣㽫޸СϱҶСްǱǶùСˡϼһתЦذѻϡ
    һЦ
    ˵ʱ򣬶޿֪һֱЦп̣ɵ̿ȴ͸۾Ц⵽״ʲô



25

һ̸ˮ棬и˧翴졣
    ֵһᣬɷҵ飿˧̡ЦЦҲ裬ҲûȤ
    ҿԽ㣬貢ѡ˧ġ
    ƯŮɣŶŮ˺ټƯظŮûеϸۼս˿Ҳëס
    Ǻá룬ˣҵȤҲ޷ùڲշ
    һ죬ߵģ˧͸ģȥˣǰҪɧ̣ȴǱסˡ
    ףУαض¡ǱЦ
    ǡġ
    ûʲôǣȥ㡣Ǳ
    ò˦ˣ̻صԼշ۾룬徻ˡ
    һۣͿϷһƯİɫУ߹ȥдᣬ򿪺иǣ澹һ
    ɫ˿ӣȹ׺ˮϣ¶׵ļ羱ǣҡ䣬·ǳ䡣
    ȹϣھǰȻţ䷢һſƬڵϡ
    ԼᡣǱ
    Ȼģûʲôûɣ̰ȹӷŻغ£յر˫Ŀ֪У˯ˡ
    γһ֪˯˶ãʱˡһģǵ˫ĿһЦ·ǰһȴš
    ñסڱ˵
    ҽʱ˯ˣ볳㣬·㻹ԴûУ
    Ȼƿӣôģôҷ䣿
    ǱݸһЦɢͷϵ㷢Ͱ͸СϣǶһ֮зҶбÿԷŮʿʧ䷿š
    ͷ촽ۿžҪ°̴͡ҳԼһͻֻһţͰƿˡ
    ɿֻȻһ䣬˯ŵʱԣô㶼ѡ
    ·Уͷð̡
    ӾﶡϱĶԻͷһգȥ˵Ҷʺ㡣
    Ǳǰ˭˵ģѡ˭ԼߣһҪˡ
    ䷿ô¶˿Ǳ
    ̣Ϊʲôңֲ㡣Ǳио֮ԶиΪη壬
    ˭˵ģ㲻ҲŹ֡̾︹̣ȴ˵
    㲻ңԼᣬȥμᣬҹǵĹϵǱС糺죬Ц
    һִŶ˼˭йϵ㲻ҪϹ˵һ뵽Ǳǰ࣬ͻͻֱ޹ġ
    ûйϵʲô
    ħһ㣬öʨӼ¡
    ̾㵣ô䵽ѵǶģڷʱ򣬵ҷһ
    ܿ죬˺ߣҲţǱղ˯ŵʱ߷˼¡⼸죬һֱѼ·ߣ˯
    ̵Լ˿΢΢ģɰУǱһ§סһǣϣϼ
    Ӧųȥ̲׷ȥֻð¹ϡ
    Խ޼ɵˣ̰ޱȣڴһ취ҲûУںϣ治ֲӾ½ء
    䣬ҶЬӹһԡ
    ϣ˶ڼװͺɫ̫̫޿֪Ҳ˯ڶͬ£ɢ
    ҹ죬̫̫磬С죬ְһڼң֪ʲô
    㾩糿ְڳǱ֪Ϸ޸ã̫̫һž͵ɷ򣬰οĸס
    أô
    ɩȥ䴬ϵ˰ˡ
    أ
    ֪СлԼȥӡ
    Ǻӡ޿֪л˵
    ҲǺˣѾʮˡǱ̫̫Ӧ
    Ǹ˻һĲɣңΪʲô޿֪ؿŶӣҪ˵ﻰ
    Ǳû̴𻰣ţǳǳһЦû˵ôءҪ޿֪Ȱ롣
    ǱңԶƬ֮ŵˣˡ
    һ˶ڲշ˯˽ŷˡһƬףȴƽ
    ۾ȴ̤ʵϸоڿԴ򿪴ͷƣת
    ˯ˣʶȴǰѣܸо˫ڸ壬ȫÿһλϸϸ޷ߡ
    ۾ˣ̿챻ξеĸоƷˣµ㲥١
    һģģģԾ˶
    ˴Сʱʮ˰ˣˣҲûа˯һ޼ƿʩֻ˯¡
    ˺ܾúܾãȻһ⣬е˷ܣ䡣
    һ·ϴնĲ̵һʳһ򵥣ֻƷζ
    ɫľһϴк㡢ţĨϺһʽ֥ʿh򺣬̳ԵССͷǵ֥ʿһ
    ˲֪ĸðµذӹͶ˵ĳ࣬ʮ߰Ůôɰ
    Ҳ⣬ָպһʽߣһڸҧס˱ȥָϵʽĿޡ
    һԼҲһҹİ˵飬ϽˣżߡϷ֣׷ſڡ
    ̻ţ֪ëһ׷ԼʲôҹˣҲˣѵҵڷ
    㵼䣬һ˻У̧ͷǶǱŷһġ
    ˼ͬˣǰС㣬ףø㡣֪̿⣬ëɲûлͽ
    Ǳһԣ§ס̣뿪֪Ĭ
    µװ壬˵Ƨͣ£Ǳɫһ˫۾ȴ˰㷢̹⣬ҹҵǮԴȡҸ㣬ȴң㵱Ϲӣ
    ֪ܵȥ棬ҹûǱ˯淿춯µȻ̣ĸȥȻڲԺȣһԡ
    գ۾Ҫʱϵò׼ܲ˦Ǹˡ
    ıöǱٲ˵κָĻ
    ̸ߣǱһȥͷǡ̾ˣû뵽Ѹͣ׼
    ͷСѾͷɵɵİ˫סԵأֻð§ס쵽ԺͷԼָϸܵķ˿Ħһһ㶯顣
    оֱǿӵȣ̵⸡Ϣ
    ǵò࣬ΧһУ˴˵ҵںһ𡣱˾˵Ц·̽Ųѣͷ£ڶǱǱḧıο¡
    ̺ˣҧͷ۵УûܿˣѪȴһҲʹѾͷɰýȥ
    δһܻزշŷ˲Űġ

26

ڶµһ죬Ѿ̫ԺƽһƬϼ⣬ڳӵǡСӱϷ
    ˣߵʱѾΪۼ⣬ȿ֡
    ôô˰ɡԼλø̡̼ϾǶǱҶܿǣֱܲˣѾûλˡ
    һͲҹǿǣǣ¡
    ϲз֥ʿǳˡһСⶺ̡޿֪վķס̣һ뿪ϼ
    ǰֻʣˣȻҶҪ㶡ǱĿ⺬ؿ
    ûȤϵӼˣֻʣЩ࣬죬ֻࡣ
    ǱԱֻԼԺȣûнͣԼгԵģֲ˼ҹŲԼһʳԴȣ󣬻ҧͷ
    벻˻ǳרʲô˼
    оڿԼ̸ˣӹεúܴҶһЦСһ顣
    Ҷѵӷŵǰ̿һۣȻһɿڵзˣӱϻм۵ĻȼƽƵĵƹĹ͹𣬺ֵĻ⣬ʳ
    ̺ܲ˼һŽһ嵰ĵ˳ζζٺܳʵӦ
    ̫óˣ룬˭ʳԲˬ
    ߰ɡҶһڿȣжǱǱû˵Ҳûվ̣ƺжжòܳꡣ
    ̲ÿܲ³˼һֱĥĥԵú߶Ҷ㣬߰ɣߣ
    ߰ɡǱǲ͸˼֪ԼǲߣѾͷѳԵðݵվ
    ̷ǣǱǮСѣҶĵһԣǷл
    ֹͷʳȻʶҲǮСзһֻϺʲ̰̲סȥһ̵
    ˲˷ѣ
    û뵽ǣ֮ǰǸԾʱķһǰ
    ̲ܸȣǵкذʢܣɴںһʱ䣬ܿʻ򣬿ɼһ翪ǰ׼õġ
    ҿò͵Ŀ˲ûеõˣΪһ׼ġ
    װϣͣɢɹ̫֡ʱʱ̫̫޿֪ýжǱܶ֡
    Դڷɻҧֱ񫣬һ˫ĿŹ⣬Ҳ֣ɶڼװϾͱ
    ޿֪̫ɡµϢһŻ
    Ѿͷȥ˯һ޿֪翴ڲԶǻ۾ʱʱ̣һ겻ӡ
    ̣㡣̲Ը뿪̫̫һ뿪̫̫ߣУ֪Ҫʲô
    ޿֪Ůһԣ滨һϣѵõİɣʮϲĿȻʼյǶ˼ǰƵ̣ȥ
    ֪̫̫˼»Զȥ߽գ÷ţˣһۿϵ֯磬ȥá
    ûֱѾסףԭʱʱע١
    Ҹ磬˵װ䡣
    ǱЩ۲ϲͣǡҹǸĳշתߣɵϣѾͷֲˣҪŪһܽޡ
    С糺죬һֺԼһָҶһ𣬴ƿڵҡ
    Ǳŵϵ㣬ýе˹˶´ȥ棬Ҳȥ
    ̵ȰѶ̵͸˵䣬ȥǱվζ۷ҷ
    ߵװϣ̰޿֪ˣ̣Ҫزշҵ㶫޿֪Ȼ֪ڵԼֻȥ档
    ߵһߣ绰ҶͶԼǶ档Ǳҵȣһͬ֡
    ̴˶ɫ̫ñ黨ӣt̿㣬¶ѩ׳ȣʮഺƤ붡֣һС¡
    Ըǣ֣κǣסţҶУֻΪֱŤ
    Ǳ¶ֻһҲɡҶֻҪңѾ㣬ôࡣٴŮˣˣҲ˻
    ˹ͣǷĶȼʤ֮һο´ϼ̫̫ڵ󣬲ҸŶɢûĸĥ䣬ɢȥ
    ̸ƨһŶǣ֣ק·ǱҶָߣʼղ벻ɢΪ£һ·Ц
    ֿ̣߸ģʱＯϣһشϡǰ취ĸ˶治á
    ҲҪҪߡ̽š
    ҲһߣҸڴʶŮ˵˹ǰ棬ȥ˦ܲ˵ˣƸġ
    ̴ûܹίѵվԭءҶЦ벻СôҲ岻á
    ˭֪񾭲
    ͵͵ƶǱĿڱ𴦣ƺҲˡ
    ȥ䣬ＯϣҵߡǱǶ壬һͷԣ̺Ҷ˵Զ
    ҶӰЦСҲԼˣ˭ܡ
    ˣ̺ҶֵҲңڡ
    ˹羰ֳ̺ƣ·ߵʻ̿һԴʢ齥
    Ҷ˲ټƷһЩֹСΣ׼ĵȥָﰮŮǡ
    ȥʾ֣Ҷһ꣬ԼڽֶĿȹͷ
    ʾ̰СνԱڰдַ羰ƬʮƬĸڵͬѧ
    ƬݵԱǰʱѾֻһһƬȥ̧ͷȻǶǱ
    ߵҲ֪ʲôԵ֣ĬеƬݹȥŹԱƬϸǴһ󲻰
    Ǳס̵ֺ֣ԼһŵԱǰԱ΢Ƭ̣⣬ʴֱϡ
    ̺ؿʴм侹һöССͼú档
    ֻʾֵʴ𴦲ͬͼ
    ô֪
    Ǳûش𣬰ַϣͷߵߣȥ˹ݡ
    Сʼᣬħһ㣬̸ߣȻԼҶԼڿȹ档
    ˵Լ䣬ҲԼȥǱʲô¡Σ߸ãȻŹֻʱ䡣
    ֻô绰Ҷ
    ӣǱĵ绰̼ӣµҶҶҲóû˦̻ѵãԼǱͬС
    ȥݵ·ϣǱ̣Ųٴܵ˴һֱ޻˵״̬绰ԼΧϢѹ֡
    ΰַŵϣȥֻǱһס֣ģ˷ѵ绰ѡ
    㬵ؿԼ˼ֱգǲװ״ôԵ粨һѸٽյҷ
    ֲĵı飬ǱһŵƵĻЦңһ֪ϲġ
    ˣָ̲СʱһˣŮǹС󣬲ǱЦԴ
    С¿ӡһ񡣡ǱЦŴȤ
    ѽң̹ؽŲʾж
    Ǳĺ⣬һЦ֮

27

ǱԶˣ̲֪ðһܲ׷̧ȶƨһţȻûպƽ⣬֮ԼҲˤһӡ
    ѾͷȻ͵ϮǱʹתĿӣˤڵأֻЦָԼվ
    ̿ı飬ǿûʹԼվǱİɫСñͷϡ
    £糺죬ԼñӣȻܶܶǰڷޣˤˣְ־ͷñӡ
    һֱ˲ݣ̵ĲŽһչƷ̾ΪֹǱߣ§סҲȻ·һȻȻ
    糿һֱ䵽磬㼣鲼˹ľ㣬ССľ飬õɫպͷۺ촽ĿǱ˿ʱţǿųס˲֪ٵطɫҪ̡
    ˹ϳľĹʯ·ϣֵͣͣ߰˷Ľˣÿһƺ˵ŹϵĹ¡
    Ǳߵÿ죬ʱͣµȵͷȥһֻ¶ԴһͲˣȻСѾͷǹģ׽ԲصϷ
    ûȥվԭصɽϦڵͶӰ̿Ļ
    ̫ɽ̰ñɵ黨񷨹յӰ崿Ů
    Ǳ§ס磬ҵıӹһһļ䡣
    ʲô̶һ£¸ˣôһѣżǼһֱ¹š
    ǱָϹ˹Ρ
    ÷ɣֵһ̵꣬Ǳȥһֹ־̱Ϊ⣬۸һ־ô
    ġǱһ˵һߴһ־͸̡
    ̽ӹȥϸ˿־ǳֹȷǷǳߵֱ־Ʒһţƺе
    ̫̫ӹöྫ°־Ҫŷ򣬶Ȼ֪ϲãһһ
    ԭԾ˲ȥԼվˡӵƬΣҲòصʵȥ
    ֵ·ϣ̵ʼղߣǱ˵ֻǵͷҲ𻰡
    ǱֱסԼȻϵỹһʱ䣬ѾȲˡȻ㿪ˣκӴ
    صϣȥòͣڴŮ̸ϵᡣ
    ˵Ҫ飬
    𣿡
    ˵ģΪرٿеõ廨ȫһ˹
    ֱʣˡ
    ȻǶ飬̴סˣ֪ԼٲȡжϾˡ
    ߽̼Ҷȥϴּ䣬ĸ
    ׼ᣬ̵Ҷ㣬СиҪ㣬Ҷϲѣ뿪ȥ
    Ȼطңȥø㡣̵ҶԶȥ
    ̰ͬһǿĵ׵Ĳᣬһᣬ߳Լ䣬Ҷķ䡣
    ˵Ҫһϲˣٴ򿪣ϣϲһƬ⡣΢΢һЦѺӷڴϣתܡ
    һܻԼ䣬ţ˵ڴϣӿ
    ҶشУһĲɤۣٿǿƬϵ֣ȷʵǶǱʼȷɡ
    μᣬȹӶ׼ˣôģǶôϲҶ˵رȹޣЦ
    Ǳĸ׺λɩһҪҪ
    ǲҪŮʽǣϼЦ
    ɩǱҲЦ
    ޿֪Ŷ忡ЦݣȴڰԵģܾãʲô鲻ԡ
    ҹֺƻԻͣڷźɫõ壬ڳʿһɺ׳ºᣬŮʿɫ
    ǱվңŴſڣȴǸ˵
    㱼䣬Ǹſӯƹ£Ǳǹ֣ȹϷ⡣
    ǱӭȥȻһ˲䣬ɫ䣬ŤӲ˲ףΪʲôȹӻҶϣ˲Ϸȣȥ
    Ҷ֣δ£ͱ˦ޱȣҪᡣ޿֪ۼ״ϽǰҶһԡ
    ޣӣǰǱˡ޿֪֪ôοίŮ
    ̣ðοңҸˣͷβˡҶ΢һͲµֻ࣬Լ׾Ȼû
    һ·µտͷǱᣬۣȥô̵ţûţз÷һ̹Ȼڴߡ
    µԼȻ㲻ȣǱͷʢŭĻȼոѹ֡
    ԲңҪְϷҶû˺㣬㲻ǱŭɶѵǴӳݷ
    ̲ҺӣĵûҾ䡣
    ǱֱҪˣѾͷӲʯôȡ˿֮࣬ȻЩʱȰԼǿŤĹϲ𣬿Լһ׳ͷվһҲʵĽ֡
    Ҷˣ㻹ǱлȥΡ
    ̲˵ǿۿеˮȻı鲢ûл½ϧãˬ죬һ־ܾʽ
    ֻһ仰ﵽûңǱǿѹŭĿڴؿ̣ԾѣԼͷһ
    ˱΢ֱ΢òǿӲαװĵĴ
    ̧ͷһʢŭ֮£ȻϤ⣬סʹһһ䣬Ҹһ㶼ʣǻǰȽϺá
    ǱˣͷĻ˲Ϩ𣬲Ļҽȴʹͷһʣ֪˵ʲôǺãֻƣתǶȥ
    عţûٷ̵ͷҲ޷αװ
    ϣС̷һįʱһ밲οǱɻֲ֪Ӻ˵һĻҲڳ֪Ǳ
    ƿ̷ţע⵽ڿޣһ̽䱸Σӡ
    Źʲôûޣ˭ˣ̷ϣɺ۾
    ݺݵСģԼȴޣ𣿡κʱ硣
    Ϊ֪ҡ̳÷ǰǿ˶ãߺܿ챼
    ޣһӡǵǰ޹ҵȻ֪㣬ϲС壬˶Ϊϲң֪һֱϲС塣СҲϲ㣬üˡ
    Ծ㵣̧ɵۿǰԼһֱΪк
    ڨЦֲɵһŮϲϲңܸоõ˭ãֻСһǰԣΪ֪㡣
    Ϲ˵ʲôʱˡ̷
    ģԣֲС壬ǻϲʲôأüͷ
    Դʱ̴ӷסңС;Ǽܣʼʱ򣬴ҶС¶֪˲ףΪŮӣкܣĻôڡ
    ҸܣҽѧҵصȥΣҰֲܸȥҵľӢײ㣬Ŧ۶Ǳģڴˣܲˡ
    ̶Զ˵뷨˷㶣û뵽̻ôԶҲԣ̴СǸŮС
    ѧҵԺԼжʿоҲһǵûصȥ
    ѳζǣ뵽ôһ仰Ҳ֪ط޿ɺǣĸǱߣȰ޾һֱѷ޵ɼ硣
    Ҳϲ㾩һҲɣԶҲȱġִ̹
    ֪һɣûУСֻһˣˣһӡ
    ֪ԼΣΪֶӣ˽Ǹ˼С嶡ǱǱԸصִţֻҪ϶ģͲ
    Ҳ֪
    ʱҲԼųʲôҲڴǾ䶩飬ˣʮ꣬û粽
    ֪ͺú仰뿪ˡ
    ɵϣ˫Ŀǰһ棬ӡ̵ƬΡ
    һ꣬Сʮ꣬Ͷջᣬֻͬ꣬£СʱӰ룬Ҳһա
    ŶһȥүүҲμջᣬʮЩʮŮǰԵСǱߴ󡢱ƯЩкӡ
    ڽСջһͱŮΧƣҲһ죬һμҶǸСףյŮ˵ʮġ
    ֳʼһģʶ֮ˡ

28

һߣ޿֪Ķӣһֱĵ绰ûֻͨôȥСһ
    ̣ȥңģС岻µġϼװ壬˴Ǳ١
    ϵƻͨӰܶȻС壬ȥ
    ұ˴ϣҲˣнȻһ̧ͷ򴬲ն㣬һƽ̨Թ۾Сϲǣ֪ǲ
    뷨жٶȵϴն㣬ȻһӰƽ̨ǰŴͷ׿Խ
    ߷ơƿӣǱǿա
    ŲµǶǱһƬûУЫйŴ˳ΪޣЫ޶ҹһǡ
    £֪Ÿһʫ̣˵ľǲ޺ޡ
    ǱȻĵƱҹɫŨأܾúܾãԼǱһѶ۵˺᲻κ˼ֻܿƾơ
    ŵϴ̱ǵľѾƿӶῪ
    ǱûȥأߣԻϣ˵иӽа£ոǿɳһֻЫҧ˰£ЫӾЫİ»ԻԻЫǲͬһƬǿյġ
    Ƕ˶֪ôȥο˺ܾòŵС壬̽㡣
    ߣһȥǱƽˡ
    ĥĥ䣬ֵʵҸо̻ϲġ
    ˵ˣҲǱòײŰѻκ
    ֪ݣղ뿪ˣ˵ҵҪطȥڳˣ㲻ܸȥޣµǲܺиý
    ǱûĬĬֶӵĻ
    ̸ֵĸڷޣǣԸϲСʱڼﲻϲЬӡϲ˵˺üأҲˣ֪ܲϲ
    Ǳɺʲô˵ͷǰʲô˵ˣͲ˵ˡ
    ʲô˵ǱٴȻʧ
    ޻˵飬˵ڲǰ̼㣬ǺܺߣҴߣҸ磬ϴҵͷЦ
    ǱһЦЦЦžЩɬⷬûܶ٣ã̺ͶС޲¡
    öʨӼ£һ֪ģ˼͸㡣ѧʱǵÿηżٵʱ䣬͵͵Ǻţʲôʱż٣ǲס
    Ǳ̷￴ǱϣȷһӴССĺɫΣʹȴû𰸣ĵʱҲûعӡ
    ̾ϢһǱվ߰ɡ
    ֪ԼȰ˵С嶼ȥˣܸˡ
    Ϊʲô㲻˵̵£ػҶҲҪ̣Ҳ
    Ǳֶ۲һתСһ仰˵Ҫɴ˿ɼҲиǵҪ˵ˣֵȫҽֲ֪ӦһΣ̵Ը񣬿ٲܰסۼҡ
    ԭСĹǣķڷΪ̣öܵԼʹ벻Щ
    ھưݵҹ໥ֻصգ򿪷ţ˵ϣһ˯һ磬ŷַŶûء
    ŵԼһǱһŴϵĶСӻڵͷ˯ŴѹΣˮѴʪˣȻ֪
    ţǱ·ȥԡϴ裬ͷˮϣˮʣ˿鳩ࡣ
    ȥ򵥵ͣǱҶкҶһѸתҪȥ
    ǱҴҷµ棬׷ȥ
    ¶̨վҶͷ紵ɢһ̷ȴû˼ɢڼϣ˼ֳζ
    £Բ𡣡ǱǸ
    ʲôϣҶûκδ޶ֻۣǲܡ
    ø˵αҶȻԹƤף˿һҹ
    Բ𣬺ΡǱϴ˵ġ
    ûпܣҶ̧ͷȻᡣ
    ûСøɴֲ࣬䣬Ҳ֪
    Ҳ֪ΪʲôȻαؽһˡҶĻ
    ϶̫̫οĻܸо̫̫Ҳ֪飬ֻ¶¶֪飬ƫɵϣװױ˶ֳܾЦ۹⡣
    ǱͣҼ˶֪趼ͬٹ£Ҳû㶨
    ͳȻҶԾͬжӡһƬǸŮȴ顣
    ҶһȥᣬӽԺֻйϵ㲻ٵǸҲܣѾɵ˺˵ٵǸĻ޲˵㰮ҡ
    ȶǱ˵Ҷתȥ
    صշǱȥ޿֪һϵ־綼̫̫۾ȥͽ͡
    ޿֪˿ͷ񣬲ûȥòͣӢϴ֮ɫһԡ
    ҳԹˣ裬ԼԡǱĸߣ齥ƽʲôʱ˶ίĸԶȰů
    ޿֪ڽǰǴ˼Сǣò͵ʱϸʣԺڣɾǣſʼͶ˵
    ǸûУ
    ˵ˡ
    أ
    
    ǱԾȤټ̣˵Щʲô
    㻹ôܲССһδۣҪ
    ޿֪᲻֪Ƣ˺ձϣСӣһƤʵأӲֱŤ
    û˵ֻ侲侲ҲһҡǱ֪еԹ԰
    ޿֪ЦˣһңΪҺǸǶԭˡ
    һˣǱȣû뵽ѾͷϴΪʲôϴ˺˵ģռ˺ܴһݡ
    ΪҪ飬ȥ޿֪յס
    ʲô˭Ҫ飿
    ǱⷬŪͿˣҪһ򸾣ҲǶԷ򸾳Ǯģǲմȥ档
    ޿֪һЦҸˣǶ򸾣ؾţҵ֮ǰ̸¡
    ô˵ʲôӦǱкȻϣ޿֪ȴû˵ʲôһҲˡ
    ޿֪Ȼˣвֵ̣һְͨ绰ϲĲ̡
    Ŷְô˵Ǳעĸ׵ı飬ĸ˵ҲǺҪϣѡĸҲϲ
    ޿֪΢ЦſĿеĶӣְ˵ͿˣǴҹܵȥͿˣ˵̺ܿɰ
    ôǱ׷ʡ
    ޿֪ЦḧŶӵͷ۰
    ǲϲ̣ܾŮӣ龫еִ֣ԼƤɰСһԸʡ
    ޿֪֪Ͷ綡һӵĸĸᣬ顢չŮܶ꣬ϰȴѸߣ·һҪԼߡ
    ̫̫Уϣɫһ¡ϱչܸһůĸ壬ҵϸһҪչ˳谮Сޡ
    Ȼһ˼ϲҲᷴԣʱ
    ȥǱסˣ޷Ŀϲĳ嶯ȥ̵šȻþûлӦ
    ڴβɹ̫˺ܾöû˵
    ڣ̴ƳĬͬ𣿡
    ԭ죬Ļİתз۾ΪʲôҪңѵ˵ͬ⣬ͲСããӦò˼
    Ҿ㡣룬㲻ҸӰ
    ҵȻͬ⡭ûɲͬⰡġ
    ͬ𣿴СһֱС壬С͵ʱѾ˾վܶһˣڻֻǸѧ
    㲻ġһѪָʵܸоЩ춡ûԭģ⣬ĸḻϸ塣
    ٳٲӦǱҲ˵ûһϵʼеǣ᲻أ֮ǰûʱŷһ㡣
    ӺףҲǲģеʧ䣬ϾԺСһ𣬾СˣҲǰ
    ζţ÷С޲µѾԶȥҲ޼ˣ˳ˣάʱĸ顣
    Եȥסָ֣ǣ˴˶֪⽫һǣ֣Ǹа£Ҳŷ仯䶼䵭

29

Ǳһϼװ壬һ߿Ķţڴβ
    ߵβɹ̫˲٣Ǳһ۾ͿǸССӰ̫ñһӾܷ
    վŷֻ֣Ӱôݣխխģ첲ϸûһ׸⡣
    Ǳ£̵ı
    㲻ǡΪǶͷȥȴǶǱʱˡ
    СӣһףʹһнѿǣȻ͵
    Ǳ۲沿ϸ΢仯룬ǰôûô׾죿ң۾һȦǳǳɫɼûкú˯ߣ֪͵ᣬ
    ȥˣҿ
    ̫̿Ƥճɽɫ˶ڷ⣬Ц񵭣Ȼ֪ø˵ʲôãֻ죬Բ𡣡
    Ǳָۺ촽ϣ˵Բ㻹Сżԭ㡣쵽ǣҴȥι۱ϼݡ
    ΢΢򴽡Ǳ΢Цչȥһǣ۾ޣûҲἱŽ顣
    ̻һ飬ȥ޿֪ʱ龰ڶǱӲǵ̫̫ǰֻܵͷϴ
    ̫̫ʲôʲôֵĻû˵ǴüĿ΢ЦұΪǱ˵ֻǷǵĻ֪ģ̣ұĶʣֻ㣬ϲԸһ𣿡
    ûִ̫̫֣̬ȣûٳĬ˺þãĵͷ
    ̫̫οѣֵѾͷǱͷ⣬ҵΪϣΪ˸ĸ⸸ĸŮģʲôõġǣĸֻԼȥȡֻϣѡˣϧ͹ˡ
    뵽̧ͷŶǱǱȴû˵ʲôЦȥ
    ϿܣǱһֻûȶ˵߿ˡ˼ӣȥ̡
    Ǿ֮´֮λ곤ŮȻŵߣҶжŶǱ
    ̻ЩŲ˼ͶǱǣ֣·߶ˣԽףɡ
    Ǳ֪ȥܿ죬һֻСս
    ǱüĿһ۾ҸС
    ιʷݣʥ㳡Ǳһ̲ϣǰǵ
    һ·ϣ̲ʱŤͷɴСŮһλϣؿ
    ̣ʵһˣ³ȥҿɲ㡣ǱСС屧§ڻ
    ˣɿЩι״Ľ̲סҪ
    ڱķޣĸٴ㾩ѧЩȻ˵Ǽ£ȴҲȱɣżΣҲմ˶Ĺ⣬ȥڵľ㣬ⷬŷ½֮ãʱʱ档
    ǱٲʵʼȦһʱ鶯͵ͷ̺ܺߣǶǱ⣬§䡣Ӧ˵¹ϵͺܻܡ
    ȥι۱ϼݣǱȥƱһԿͷ˱ݡ
    ǱԶԶƵtȿ㣬װ˵ĺÿ߹ȥ
    ԭ²ؿݣȻ䣬ͷӿһǿҲԤУʧ룬ȺиĸߴĽĿƺʲô
    һ̿ˣһѵϮڳο͡
    ۿǸ˽ӽһСĸףԺһƬµѪ⣬Ҳͳȥ
    һ˲䣬Ѿεָĸף̼ʱƿֻĸ׾Ữͬʱأֳҳһš
    Ǳܲ˹ȥ̱ѪΪˣĲһҪȥ⳵
    С壬ûˣ˵ǸŮˡѶǱǱŵͷȻѪۣ۾ȴ
    ͷȥǳֵ׵ѾľƷ˵ĸһԣȴȻǰ
    ̿ĸ򾯲ָָ߹ȥ߾죬Ըȥ֤
    ͻ¼Ȼûȥι۱ϼݣžȥ˸ľ֡
    ѪۣϴּϴɾǱھѯ֮ǰ̣Ϊʲôʧأ
    ãȻʧˣ
    ҿһǣǲǿʲôˣԤУǱǲѵؿ̡һ˲ıͶӡԺС
    ˼䣬ȻֻһƬѪ⣬ģ벻
    Ҳ֪ҿǸμɣܾʲôһֲõԤУṥϵο͡
    㿴ϵĵˣ
    ǲˡ
    Ǳûʣ¼ľ죬Ů˾ţǼʣҪٴ̼
    Ӧˣֻ˼ʣֳĿ֤˺ܶ࣬ǵĿڹΪ֤Ǹߡ
    ̵ЬˣǱϵЬȻȻ˿⣬ؿﲻ룬ԭСĺϲϲ
    뿪֣Ǳвףס֣ȥԷ
    ϼݣ㻹ȥ𣿡Ǳ۲̣糣̽ʡ
    ȥ㲻Ʊˣȥ̵ûΪղŵ¼ܵӰ죬Ȼо·ǰԼ˼άеңʲô
    ǱпοСݣͷƷ˳Ľë΢΢۷۵Сͷһ֥ʿĲݮޱջ
    ҳһڡǱԣңԼһ
    ̰ӸǱǱӡ
    ιҡ˵
    һЦһСҲ͵ߣȥЦһ
    òóԣ
    óԼˣҵСġǱ˿̵ȵܰѱڻ
    ̱ò˼תһ»⣬С塪
    ˭С壬ûС塣
    ҽʲôգ۾
    С硣ǱЦ˧ѧʱ򣬺öŮӱ͵͵ô̴ЦôҲвڡ
    Ǳ̰ϵζˮȻŮ͵ޱջ
    ̿۾գգͣûңϲʲôǱתתϲû˸
    Ʋ죬ǱЦԴ㲻֪ɰ̣ɰǣԴҫ
    ɰиԣڶǱ̶ŵ㣬ȱ㣬ΨһȱǲֻҪǾ
    ˹ҹδط̣ˣ۾סǷСܰҹ
    ǱоԽԽͣ¿Ҫ𣿡ҡҡͷЦôˣڴϱʲô
    ұ㡣ǱԼıûƴǣºſϡ
    Ǳվۿͣķߣϰ΢ĺĳʱʱڶߡ
    ǵһرʮһ꣬˴ܣȥսæûϣﵹæ߲ˣ
    һ˵ҲʮˣǸʱôҲ뵽н졣
    ıůһϤĸо̻ǻصͯ꣬ЩҵӣܻͬһΣְֱؼҡ
    С硭
    ԺУôУһ֣оǰ󱳣ܡ
    ̣ˣѡ˼װϣǱذ̷ˣ˯죬Ǳһ߽
    ͻķ䣬Ǳ߽Լķ䣬С˲˯ǱҡҡͷǰǺñӡ
    ϴ軻·Ǳﻹǲ̣ߵ棬÷̵ķš
    ڴߣëͷǱ棬ôȥ˯
    ˯ţ̣û£ϲΰɣǱʼһ˵Ĺǡ
    ̿ΪʲôһΣ
    ǱԼҲ˵̾ǲ֪ԭҲŵģܾЩʲôˡ
    ˣ̴㵣ӲоԼϵȱʧ
    ˣҲбȱ˸ǿҵԤСǱ

30

̲ͷͣˣƾͷϵεδˮ飬ˮĲӣǱضʱͷɬЩˮ顣
    ﷢㶣ҲǱ֪Ļ̵ӣĻ䡢룬ļУƺĴڶϲ㡣
    ڤ˼ʮֿɰöǱ׽
    ˣҲҶǣô࣬˯
    Ǳס̣˵ǣȴϷţһ·ȥоϵ⣬
    ΢֣ٵ˼ά϶Ⱥڴ֪ʲôС岻Сˣʱ˿̣˵Ǹеİˡ
    оˣǱЦЦָ촽ḧɡ
    Ȼ̻عָȥССһֻͷ˳Ľëһֱǵߡ
    ̽˫ĿԭһĽƽϲָоǣϵζҲôˬš
    ˯ɣˡǶȥ
    ̵ˣŻ˻شϣ޷˯ʼһʪУǱĵطͷӣ
    к죬ڸۿͣ´
    СӸ̣ҪӰ̴Ӧˣöա
    ܺӵһ𣿸С㣿˵ôߡ
    ̸Ҫ𣬶ǱһУй˱أӵٲߣҾͰը
    һɷı飬̽ڻ·±ȥ˶вΪ棬ɿˡ
    ̼Ǳһ⡢ЦգǣǣǣĻκۡ
    ֮ǻص㾩·һԽʱ֮ãֻصϤĵط
    һǱͶ뵽æĹУһʱ䣬͸̴绰˵˼
    ٹٻصѧУѾǱʱ٣ûʱȥѧУÿĩݵ۾ͱø
    ʱ򣬳ŵϺĻᣬǱȥһϾмһֱҪȥѰһ𰸡
    ķ˵пã¥СӶǱվڿһȡ
    Ǳôп
    ɩҵϺ硣
    ǱĹһɳϡķһԵһŵǱǰ
    ǱţɩҺ̵£ûУ
    ˵СܸסŹ֡ҸʵͿˣʱһپûЦ٩Сһ䡣
    ǱЦЦ豭һڲ裬˵⡣
    Ҽǵǰ˵̵Ϊ¸ĸַˣܲܰѾ徭˵һ飿
    ΪǱڽǰһ̼޿ɺǣʼ
    ̵ʯҼһԶףΪСѧжͬͬѧԸرãСʱڶԷԷ˯Ҵ˹ϵҲǢýĻ˵Ҹʯǹۡ
    Ǳ˵ͷΪϵرáݣôܷİѱŮһ͵
    ʯС쳣еʱͿи߶ѧھ뵽ȥѧĻᣬһȥꡣ
    Ǳڼʶ̵ĸ׸ֽڣ
    ǵģֽʯĵʦʯʵҵֽ֣ķ֮һѪͳԶʯܹա
    Ǳͷˮ¥̨Ӵˣ˲˸飬𣿡ҡͷǵģҲԩʱֽڲǵŮ
    ԭֲʯĸַˣĸĸͬŮȥƻ˻ĵߡ
    Ǳ룬ѹֵԼһ¾ɣзƺܳΪĸŮϾϵɡ
    Ǳ飬Ȼµõ뷨鲢ô򵥣ֽڵΪһγʧȥ˫ȶ̱ڴ꣬޹ϵʵ
    Ǳٴ𾪡
    ֽһֱӲ벻Ǹ϶ŲΪ֪ʹ࣬𣿡Ǳ²š
    СӴĲ²⣬δشֻһֱҪ飬ûӦһֱչ¸ֽڵͬºѧ֪Ҷʯʱ׷ڶ࣬ȥߣֱһ¡
    ʲô£ǱĪ
    ʱѧУиʯͬһӹڵѧ׷ʯܾã⵽˾ܾǸĻѧУҥ˵ʯ͸ֽвϵԷﲻ֪ô˸ֽǰ޵Ķû׷ɷ򣬶ѡɱȫ˵¸ɷ޹أ黹Ǳ淢ѧУ
    Ǳһ꣬ѧ֪꣬˼뿪ŵΪɷɱֳڴѧҲǽɣ˱ؽѡ
    ˭淢ģǸֽڵŮ
    ǵŮɯ¸淢ѧУֽѣҲʯǰδеָ𡣰ɯǸŮ븸ĸϵܲʮͰȥͬӣ͸˸ĸΪɯָ֤˶Ѹֽǰɱ¹ֵʯͷϣʵʱʯֽڽʦϵǶˣ֮¡
    ˵£Ƿ߷߲ƽ
    ֻ۲ŹǣЩԽԽ˵壬ϾȥѾȥ޷Ϊŵ˱סǱ͹۵˵
    ǵģŸֽڵǰɱʱ򲢷ĻԹޣ˵ʱͼͼɱǸֽڵĹͰʮꡣ
    Ǳš˫üԼĹ۵㣬ҲѡɱǳȫҲǽѣδزʧȥɷһֱԷԲŻԶԷ۲΢ͷԣû֤ݣֻǲ²⣬Ҳҡ
    ͬصͷ˵ĺܶԣҵû뵽һ㣬ţǸаɯŮûжĸ׵ֻǳڶԸĸĳޣĸ׵ףº󣬾ĸ׵ҽ˵̫̫סԺɯûȥһء
    Ǳʯܵٳ͸ֽͬ飬һ뿪Զ߷ޣ𣿡
    ʯ޶ָܵ𣬲ڴѧҲˣǸҥԴʯͬѧﴫʯ˶ĸļ٣ΪΪ˼ͥ¶ԷɱҪعʯǶʱ侫񼸺ÿθҴ绰޸ͣ˵ֽ׵ģûʦĸ飬˶ʯС㣬Ըǿûָʹۣʱܲס
    ˵ۿе죬ƺΪʯ󡣱õǰ;ȴΪԿη޹⡣
    ûȥǱʡ
    ΪȥҰ˼ʱҲô㣬Ҫ커աǩ֤Ҳü¡ұȥ̽ΪĻڼҲûȥóɣʱڲϣΪҪִ񣬻ٺ̡ܶΪֽ£ʯ㱻УҿֽѧУмѣǼλʯűѧûʲôȴҪеôصĺֽһֱȵҵȥ˷ޣ̡
    Ǳ˼ϣƺ˶˴ۣǣҲֲһͷȥֻ˵˵ǸӵģʱΪָӲŲɱ⡣
    һڲ裬̾˿Ĭ˺ܾãż
    ڷ޵ӣķǳ̳࣬ʱȥǿһΣҺˣȻûӡ
    һ
    ţǵǺ֣̳ܿԺʯ˵Ҹ
    ǲַʲô̳Ժ󣿡ǱԤУ˻Ҫٸһο顣
    ޺޵ǸɯҲ֪ʲôط֪ڷ޵ĵַܵȥҸֽڣҪеԼĴѧѧѣ׾ܾˡ
    ܵԼҪѧѣҪǮĿİɣʮԺ󾭼öѧиֽѧѧ𣬼ҳ㸺Ҳ̫ࡣǱɻ
    ŮͬӵѶ飬ôΪѧֽھ֪һ㣬ŲͬǮ
    ôǱһ
    ڸֽҪǮȻģŵƬҪɱԼףѪܵһĻ̿ˣʱ̲꣬Ųˣһղˡ
    ǱȻ򣬹ֲ̿˳ֵ׻ʧأԭµľһֱӡô궼Ĩȥͣ
    û°ɣǱһ䡣
    ҡͷ˿ڲȥҽԺԺҲû£ֽڸ˰ɯһǮߣɯ֪׵ľ״եˣõǮҲˡ
    Ǳ˫ֲڷ䣬෢͵ԴԺʡ
    ԭȲѲŰ͵㾩ѧ˷޽ԴѷǵľþҲǺܴһ档
    ǱɣֻҪѧƾĴʿ󶼲⣬ûǮҲظĸĸԸ򶡼Ҫ
    ѹֶǰ˵ż˳ȥ򹤣Լط޵ĻƱǮֻҲ͵͵ܽѧѣȵ˹⹥phdصѧҵûʱ򹤣ǿȡȫѧ𣬲Ȼû
    ǱԷǱƴˣɻ㾩ֻ̣Ҫѧһзöе
    Сʱϣ쳤˽⣬ĳˣ졢£絶ϣܻصСʱ԰ûǳûзգһӳΣչһӡ
    ˼άһѷ죬±糱ˮԷ϶͸£һһԺг֣ССŮӳͤͤŮȴûעġ
    ص㾩ҹǱ߳СŮѣ绰ֱѾ賿´Ϣֻա
    ڻؼҵĳϣǱֻʾţð۾㿪Ϣ
    С磬ûУ
    ̷ϢǾĵĳƺöǱͷ̻Ϣڻؼҵ·ϣ𣿡
    ҵһֱû˯
    ңҶ໹һӾ͵ǱŴĽжԼķλ
    һֱϢֱǱšŻԼ䣬Ǳ·û̵ֱķ䡣
    ̴ӴצһǱϣ
    СѾͷһʱֱһŻղܡǱϣǣֲ˯ḧ⻬ĺ󱳡
    ܾãֿؿ
    ҪҪȥһ㣿˳ϥϣֻСޡǱҡͷɻϳԹˡ
    ޽ǡ°ͣһ˫۾Ǳ֪Ҫκˡ
    ԺȥˣҸһſǱԲ˭㣿СǸͽ
    ǱûлشֻǵֻܺúѧϰÿǱģ˶Ҫȡ̵ͷӲԼΣֻǮ
    Ǳ̼ͷܰ㣬䣬ҵԯʮģʨӵ࣬ԶҪ뿪ҡ
    ˺ܾãȻΪ˼һһ£ҪһңҪʲô
    ЦֻҪ⣬ʲôá
    Уһ⡣ǱѾһ⡣
    ̿µһ뵽ʲô⣬ÿ˼⸱飬ǣҲ׷ʡ
    ҵ֩С֩룬ҪҪ
    ֩룿ҲǱ֩ʲôһȤҲûС
    죬ҪҪҵèԶӺȡǱܲϵشǷˣҪطȥ˯Ҳ˯ҽȥ
    СﶼȤ̲ˣ
    Ǳʵ룬Ҳ֪СŮѲᵱҲԻطȥϢ̼ˣԹ˯¡



31

հ̻ȹӣͷãڼȶǱȥ
    ܹҿܾò˳ۣ̣ΪʲôǴֵɫȫɫʷḻϷŵС󡣡
    ̵ҳ𣿱ÿ
    㲻ֻһɫ𣿰ɫɫˬǵûɫɫȹӣˡһ̵Ʒλҹά㶡ôƯŮһ
    죬Ҿϲḻɫʾʢ
    С岻һϲСϲ崿ġ
    ϲ
    ðɣ˵㡣
    죬ߵǰԼһ·ܺÿɫΪʲôС˵ˣϲɫȹˡ
    ԾǱ绰¥̷ɱȥ
    ϳǱȻʧЦһֻ㽶ʹӡ̼ȤԼȴװĹҲ֪ʲô
    ̽ͷȥǱЦʲôң
    ȥȻģеʲôҿǱֻýҿյףӣ֪һӿ
    ԭװ²ŵһֻɫӢСèŨëСһһ˫γε۾ؿ̣˵ɵȿɰ
    ѽÿɰұ̴ӶǱаСèӹȥëƤ
    ϲǱܸˣȥ̵è´
    ϲ𣿡
    ϲ̱è֡
    ôңǱЦʡ
    ̴չȥҪ֪Ӧܿת촽촽ʱ䲻ٲոպá
    ְɡ
    ʲô
    롭ԯʮģòã
    ǱһЦһֻèԯʮģóƤգ۾ԯʮôˣҵè£Ϊ³ģм塣
    ðɣè㰮ʲôʲô
    Ҫǲ⣬ҾͽС硣
    ˰ɣרǳơ
    һ·ϣ̶ڸСè˵˵Ҳ֣èһҲȵ֡
    ĿĵأǱиӣȰȥԷܴҪ̲ϷſСè
    ߼ԣǱĵغȰ
    ֪һغִܹҪèţ˵èҲȥһܴèȥģȥԷ
    ƾǱô˵̾³ǱֻôӦǼҲèȥǾұҡ
    ³̷öǱװѸǱװԼĶװֻèЦá
    ߵǰ̨ͣҪèһϳȥ
    Ǳҵþ䡣þǾȣʶؿվڶǱ̣ʲôЦȥ
    ȻٽȥǱߵ¡
    һֱèڶǱװһӭ͵ķƹŹ֣࿴һ̸ۡ΢ЦķòŮĿתԼе㲻˼
    Լʮӣþ߳ǱＸ䡣
    ѾźˣԴèȥǱ
    ôŵģ̲죬˫Ŀܡ
    ¡Ǳӡ
    طܴװ޵൱ɣһҲ֪ѵβͣԵһȦԲشüҵƻ컨һյյ޴ˮƣͣһŲڷ롣
    ȻôȻһˡ
    ˶ȥˣ̿ܣﻷܺãӦòͣɷȥζš
    ҰˣѾԤĿȫ˶ò͵뿪ΪèǱҿյס
    ʧЦҧҧ촽
    £̵Ǳ극ȥ̵꣬Ҫèһèѣèɰè
    ʲôǱЦЦ
    ְȻʲô΢죬С
    ǱЦţĿоḧͷһûϰߣôҡһСˡ̿Ц
    ٽСҴƨɡǱŵ
    ССССС塭Ұɡ̹ͷ쵽ǰ
    Ǳͷһҧסӣſ
    ˣʨһԺһǲǾͻ쭣Цʡ
    ǾͱǱ򴽡
    û˵ḧ޽ǡǱ¿ѾͷڸǰԶҲռϷ硣
    εı飬ǳЦָоڴˣΪ֪˰ԼԼǰˣ
    ദսս÷Ϥ˴˵Ƣ
    һϣ̵עʼֻèǱԴףеڸôϲֻԼԺҪС衣
    ʮп𣿡
    ʲô£
    ǱͼѧʱͬѧԼһ۾ۣȥ
    ʮš΢΢üͷûʱ䣬顣
    𣿡
    ܣԼˡ
    Ǳ΢ʧҲûʧܾã̳ˣԼȦӣΧת
    ʮ죬Ǳǰ°࣬
    ܣ湫˾Ǳߴ绰ǹ˾ƬĺѡѾҵˣ춨ױҪҪȥ
    ˾¿ĴΡԺƬ˼ˣǱǺ⣬Ϊ˲㣬湫˾Ƽˣҵ㱨
    ʱ仹Ǳȥ湫˾
    Ⱥ͹湫˾кԷһӴԱ㳡أٹԱû֪Ǳι˾ϰ塣
    ɫǰյģӴԱ߶ǱһһŮºѡڻױ仯ױþܳԾ
    ʲôݣǱʡ
    ӴԱеһҹ˾ƼƽģأκܳɫŮǸѧ½죬ΪһլŮ񡣡
    լŮ񣿶ǱһƺŲðͷɫŮֻҪۼ°͵Ƭpsһŵϣ׷ҪǴ󵨸¶
    һѡ˳ˣǱʶͷȥŵǣǸỤ̊ű¶ϻŨױĨ
    Ҳס룬漴ָ糣ģһߵɫǰӰʦҪڳҪơ
    ǱôҲû뵽ĳ棬Ǹ˵淢쭷ǳǣǿѹŭߵһԣ˸绰湫˾
    ԣǸŮûǵҪǵȫУŮҪнϸ֪ȣоŮǡǱ˸ɣöԷ̿ˡ
    ̵ԾЧܺãģصҲܳʣӰʦһƬӣı൱רҵ
    ûе̣ǱԶȥǸģ״ϰˣæ׷ȥ
    Ǳת˵ǸŮʣǰѵƬȫ
    Ŷ΢㣬ܿ췴ӦõģһͬԷ磬ĵƬȫȥ
    ֪ϰΪʲôǸŮδˣȴҪµƬҶʡ
    չԺ̼ŸϻѧУϰûжױʹӹ湫˾Ƭߵ¥£ͱץס첲Ͻͣ
    ʲô㣬ˣȻ֪˭û˻Ǳ˵йһץס󣬰
    صңǱ˼Ŀ⣬ֱ¥
    ǱװӵһԣɿŦۣסôȥӦƸδˣһֶѵĻҪÿ
    ̲ϲֶݺŵ̬ȣбû㣬ҵɡ
    ȥɣ㴩żƬòһǰɦŪˣ㻹úǲǣǱˣƬһĻʵ̣ǰô¶
    ̵е˶ôֲֻңƷҲδƬôͲģ
    ƷԱзģֻǸѧ
    ѧҲڹѧѧУöŮȥ־Ӳգеģġԡ
    ǰĽ٣Ǳɫ
    Ȼ̲飬ǣѾʮˣ֪ԼʲôܶԼΪκ˽ѵҸô
    Ϊ˽ܳѧһֱ͵͵Ǯ֪顣
    Ǳ÷˫ȭų嶯
    ޿֪ţǱôˣǱлú˵̡̫̫ĶƢִʱܲסԼ
    裬¶ܣзִ硣
    Ǳö޿֪Ҫġ޿֪ڴߣǿԴһӣҡҡͷȥ
    ţǱѾ湫˾˵ˣԼҲˣǲ㣬ԺٽĻûУУʲôʱլŮô֪
    ҽеģҲ֪̲֪ԼƬʲôʱ򱻷ŵϵġ
    ֻ֪ѧĪһȺעǾУ԰͵ϴѧУ̳΢
    㲻֪Ź֣Ǳ̣ô¶·ʱշϣ㻹ʲôԣͲȫ˿أ
    ⷬûĻ֮ԱǣˣҲеһϷĹ˾ġ
    ûȥôҹܲţҵŮѣҲϲ㱻Щ֪֪ǶЩ¶ƬЩʲô£ûӵŮŰĽ١ǱȻȴŻˡ
    أڨڨĲ˵ˣðСֹֻݹٷŻ𣬲յơ
    Ǳ𱸣˫磬ԺҪȥûУǮҲȥǸȦûʲôãڱ㣬ϣ㱻ЩմȾˣϴ¥ȥԷ
    ̰Ѽٽëժ̱ܵһǱסָһٽë
    ױжˣúõŮӣôŨױĨһ㶼ÿ
    ̧ǲôԭԼ㲻ˣ
    ᲻̫áǱˮСﵱø𣬾ǷҲٲ£ССͲ֪ն
    ϴͶǱһ¥Է
    ˽һ𣬳Էʱ򶼲Ϸֿһ˽һЦһһٷ˰Сʱûꡣ
    ̻صѧУ¬СݺԬӨеǰѯ
    ô湫˾¼ȡ𣿡¬Сʡ̾һѾ򵥵İ龭˵һ顣
    ƫƫСĹ˾ΣȥˣûôɣԬӨСֵش̣ûȱ첲ȣġ
    ˣҷҰĽ٣ֻ˺̵ܶʱ䣬ҴӦԺٲμֻˡҶǱû׷¡
    ҪҸӰҲһ㣬Ҳȥδˣ׬ǮֻҪǩԼ͸ʮ򣬻ܻլŮ񣬱ôǿˡ¬С۵˵
    ԬӨ㬵ģοСôǮ˵ʮҲ͸㡣
    ԣ¬СһԸͣСῪ˳ƽˡ
    ԬӨ˫ֺʮ״˿˳ƽҵˣһϧһ˵֡
    ֣̺¬Сͬʡ
    Ұ㣿
    һꣿ
    һҲ̽ԴǶԣ˳Է˯ϿξǿϲѵĸۣҾоĴڡ
    ԬӨ˶Ȥأ֣ʾǸԴ°˹һ˵˵
    ϻ¬Сļ

32

ԬӨЦһ˵ϼ
    û뵽𰸣ȫЦˡ¬Сſ̼ϣǣС巢Ժôˣ
    ץͷ׷Ϸ
    ˵ĵ绰͵ֻǱèצץһ㣬˵ִһţһֱͨ࣬òˡ
    ո˸˵Ҽɽһ⹫µķҪû£Ҵȥȼ١
    ð̺Ӧˣתһ룬ʣֻ𣿡
    ȻȻô硣
    ǱЦţŵĻϹ湫˾Ƭò˵һƬȷѪţĺãŮĿɰִԸУҲϲġ
    ǱԼǵľˣЩƬԼá
    䣬ϰΣ޹̴ܰ绰˵¥и
    ̻λԴ벻ĸʱͦģϵ¶绰ҵŮĻûС
    ¥ȥߵſھͿһߴεվһԼǰһĸо
    ̣ǰ˷Щȷʡ̵ͷң£
    ʳüķӢ֣˺öˣ˵̣ѷ㡣
    еɬذѷӿڴͳ͵͵̣ԺѪŮͰйעƽԶԶؿһҲѪýˣŷٱͨйҪ壬رǴ۾ֱͦıÿˡ
    лл㰡̴ӹѾ˺ü죬Ѿϣ֪˼ͻ
    Ǹ
    ̸ߣס
    £תͷ
    һЦѧһйͿּᣬҪȥ͡һ϶ԼתתˣҲôԼ
    ǳԱҲԡɲᣬ
    ת󼸣е飬֪ôȻôʡ
    Ҵˣѧ㡣һѧͷ򡣡СʮˡЦˡ
    ̵ĿԽԺ󼸸˲ͷ¶βµĺԮţǹְ߳Ϸ
    ֻûҵķͻңӦԷŶԣɣѧһ͡
    ܳϲıֱ̿Ц
    Ǻã磬ɢɿЦЦ
    ׷ҽ콡ҽѧԺ
    ȵȣԺһڵѧͷ˵ڵĿΣڴоȽ϶࣬ǲࡣ
    Ȼз۾ͷԺǼҲϡ
    ЦŤͷ󿴿Ǽһڳ֣ɵٻعͷѾ߿ˡ
    ص̰ѸҽѧԺԷ¸ѡһܸˣǴ󼸵ģѧʲôרҵ
    ̫СˡԬӨһʧϲС
    һȥʲô¬С
    ҲǡԬӨ룬һӴĻҲˣѣҲûնʵѧУһܳɲɣഺļ
    ڶ죬ѧһʳã絽ˣŮռλӣ£Ƕ˲ʢޱȡ
    ȣǶΧ̣ΪƯأŽ̸ǵעֶתԬӨԬӨԸ˵˵ĸܻӭ
    ֻǸ콡һֱ̣Եò࣬Ǻˮ
    ֽ죬ǲҵƬϴѧУ̳΢
    콡ˣôôһӾͲµˡ
    ̿ϲ̵ֻıͲµ뷨Ժ£ַФȨ֪֪֪ˣءֱøȫھС֣¾Ͳͷ
    仰ﳤȥ콡վɥŮѣ⻰һ㲻١
    ¬СһԴЦ콡˵û㲻ѵĶ֣øȫھǸǵġ
    ̴ʳó࣬ҵϴƬףǱԽ¶ͦģҹϵɾ΢ϵƬ˼СվȷĸϢй
    룬ԼУ԰꼻һֵһûôͱĳ޳ȡֵضɱˡ
    ɽ㾩һ羰ʤɽвʱڵĽǵʱ㾩һЩõıԷ޿֪׽ǰǹ񵳸߹٣Ĳҵ
    Ǳȼ٣ĹܼҺͱķʰһУԺӣ̴ӳɽﻨ㣬չ˫ۡ
    ʮ䣬һ㲻ܽǼҹϵܡǱ߽ɽΧŷʽС¥
    ƭˣŪ飡룬ôķ䡣
    ɽϵķӶůʱһʵļڣ̸ŶǱͳȣ¥ݡ
    ȥ̲סʣ¥ɭɭģе¡
    ¾ƽѡ⹫ƣ꽨ʱصõ¹ʦ˵¾ƽѡǱ¥ݡ
    ߵƽƷ֮ḻ̴۽硣һƿƿڷѾƣǩ϶һƿʱ䣬֪ƿƼֵơ
    ﲻõѾƣа׾ƺʿɣǼ弸˵ղأһƿüǮ֮ˣǲԼ˽óȥġ
    ǱԭľƼһƿķƣǺ
    ̿ƿϵ֣е֪ǹŰķƣձȵĺǶϲơ
    ķβá
    ƽһиưɰ̨һӣӺҲһľܣ˸־ƣǱߵ̨˼ƿóһƱƼβơ
    ̺ؿЩɫͬľƺ͹֭ͬһƱںϣǱһöھƱú𣿡
    һڲ֪ˣǱѾƱƸ
    ̺һڣд𣬺΢࣬죬úȣˬڣҪҪȣ
    ҲβǸŮӺȵġǱߵһߣӾƼһƿơƽӱ
    ˵˧̿ˣͷһξôζ˺;ƣõĻ顣
    ˼֮󣬶ǱѾƱݵǰͷ򣬡úѽ
    ȲߡҴȥġǱѾƱŵϣƼߡ
    ʲôƣָžƼϵһžƿʡ
    ƣһҴлīһưϰ߼һ䣬ǶϲƵζֻһƿûٺȡ
    ܳ𣿡ʡ
    ƺңʺ㣬һ־ʺ㣬ԼȥáǱصָָָžƼµĳӡ
    Ϊ棬ȥ򿪹ӣȻиɫӣóһŷ澹ȻǺɫ߸Ьǣֻһֻ
    ֻ߸ЬʶǱʲô˼
    ˵أǱЦЦ˵ζ
    ӰŮǾһ˫ɫ߸Ьջǣôֻһֻһֻأ̽Ц
    ǱһԣԼȥҡ
    ҵʲôƷվƯĸ߸ЬֿǱǱȴֻЦ˵
    ʱ˿̣ԸС
    ̰Ьг񣬡һҵһֻġ
    ֱϵıܣϸʼ˷ܣģ⿪ܡ
    Ӿƽѳ̴ķĽṹȥǱһֱ
    ̴򿪱䣬Ѱңĳһ㱣ʺ﷢һССĺӣѺóһһöԿס
    ذԿڶǱǰ˻ΣЦô
    ǱҲЦôµģ
    𡭡ǻһֻЬھƽһֻȻڱˡ̴
    Ǳͷ˵һأеڶأֻһöԿףҵ
    ֪Կ¥
    Ȼ¥ĳԿף˵Ǹط䣬ǸܡѰ˲ܽķ䡣
    һŷżһģһ̸ÿ׶ԣǱֻΡ
    ʾ𣿡գ۾
    ûУԼ롣Ǳܾʾ
    ڤ˼룬˼ţɫϻλϣС¥ɽϣ³ʱ̫λǶϡ
    ۾飬̿һţָǱǼ𣿡ȥ֪ˡǱصͷһȥ
    Կ״ţ߽䣬ȵؿڲãһɫ̴Ҿߣɫ㣬ʱڵķ
    йɴĵľǽϻиϵĹӣ̹ȥ¹ĵţȻ֮ǰһİɫЬУѺЬЬóضŶǱЦ
    ǱЬӹȥֻЬطꡣ
    ڵĵطһͻõĻܣһ̹ȥһŮФ
    Ůɫۣһͷڷò㣬ֵǣϴһ˫ɫ߸Ь
    ֻһӿͷ𾪵˺һǡǱ
    Ǳ§סôˣ
    ⻭˭ģָŻʡ⹫ĵܵܣǸҡ
    ˣ⾳ر𡣡
    ܿǱȵʡ
    û˵ֿǷĿƬ̣۾ԹأкܺһеŮֻУŮ˸ܸӡ
    Ǳ̾һȷʵ۲񣬶У˵û⹫ĵܵˣΪӶңԺ˰ʮꡣ
    ̲
    ̣ܿô˵£Ϊʲôȴ벻Լ£Ǳ˫Ŀֱ۾·۾̲ܡ
    н˿־֮ɫ˵ʲô벻Լ£һͬĸĽаɯǵ𣿡Ǳ
    ɯҺеӡôˣãȻ
    ѾˣҲ˺㣬㲻û˺㡣㿴ÿھ϶һ̶ȵţԼ߲˰ĪǱĳ˵
    ţ̻벻
    Ǳ뿪䣬ϣȥһ䡣

33

֮ǰǸ䲻ͬĲҪִĶ࣬ϻɫɫҾߣһǳʡ
    Ǳĺɫ߸Ьŵһߣɳ£ģÿȼٶסһ䡣
    ̵֣Ǳ⼸춼ҹ㺦𣿡ҡͷ£ڡ˶٣ֵ˫ɫ߸Ьʱᴩ
    ΪʲôǱʡ
    ˵ţһûס̵
    Ǳʾ㣬òãؿ
    Ǳ˼Ƭ̣ɫҸһſ͸֧İ׽𿨣Ӧѧѣ㻹ǲңԸԼǮΪʲô
    ̴סˣû㰡
    ǱֵΪʲôڰǿ˳ֵ׻ʧأûУҡͷĿпʼ˾⡣
    Ǳͬĸ㰬ɯʱ㻹СѪĳŵˣӡǱʶԻп־У㸸ĸΪҥɵıԶ߷ޣ㡣
    𾪲ѣŲô֪Ǳ§סȥϾɩһС
    ʰֳ½󣬺ȻǱ仰̫ͻ
    ҸĸûдǸ龭ûвǵĻҰְҲûͥǸʱֻʦϵ׶ûУǸ˵ȥ
    Ҷ֪Ǳ˵ȥѾȥˣ㸸ĸغܺãҲҪúõģԼ
    վ
    Ǳ£¹̿̾Ȳѣ¼ϾȻһۣÿһ졢б̿۶ޱȣǹƷˣ滹ڷһЬɫֿʽƤЬЬС
    ʱۣҾúܺÿ㾩ʦ̣ҿǱָһɫۡ
    ̵һһǼۣеϣָзǳã˿ѡһɫ׺ٵͼģ¼žӱ
    ȥһ¡̿һ۾ĶǱǱԶȥ
    ̰ۻϣϸϸؿۺÿһ¿ۣ졢ڡȹڣϵЬòʣһ˫߸Ьϡ
    ϸ߸ЬһӸ࣬Ҳòͦո̿žеԼףΪʲôЩŮ˴һҪ߸Ьֻи߸ЬܽŮҡҷ˵Ĳ̬չ֡
    ɡ̽һ
    Žת
    ·ǳ£ÿһôѩײ¸ϸظ·ɽͣĿĻһֱѵ߷·תһŮŵ̬
    Ǳǳ⣬ǰһַֻ֣һֻ򻷵һӵҪĶ룬쳾£ֻ
    ǱңԼͷΪУȻһɽˮ겻֪Ҫһӵȥֻܿƾ
    ˣһ÷룬Լ֪欶ûڿ£һ죬Ǹˣ߽һ硣
    ̣Ҽʺϴ۵ŮˡǱ̾
    ѩ׵糺һƬӦΪŮˣҲ֪ĸͲСʱ򣬴Ŵʮ꿪ʼоͲǸСŮˡ
    ⶰдµϷĥһ죬̹Žȥܼұ˵Ǳ޶ãҲ̲ԡ
    ɳϣ˻ˣͬһҵ־ͷڶǱָͼƬְִȥ޵ĺܶط
    ЩȤǱ廰һôƣԼһڣ̺һڣʮеĶȼʱ⡣
    ദЩܸо̵ı仯ԽԽҲԽԽˣյйʱһˡ
    ֪ǻ˶˼ͶٰŰѵǸҰѾͷһϲԭһ
    лְֵľ㵽йǱظں㷢Ϊа˵Ļͫɫһǳָͦ
    ̸ЦԴ䣬䵽°ͣһ¡
    ǱЦ۾ĲҳỬգ촽񻨰꣬ǣƬּ̣£ָͣס
    ģ˳ɵҹְ͸һɭĸо
    ůʣھ޴ĵľϣŵƣǽµĳɽּҶҹ紵ͷһְ֮Уأξ
    ƺнŲһһ£Ǹ˷·Զ߲ͷһֱǻ
    ˭̻л۾ȴһӰſڿĵһñӸס֪֫·סôҲˡ
    ǸӰԽԽѾԼĪܿǸŮˣɢųͷɫ԰׶˫Ѫ죬ɴһ˫۾̡
    չ켫ˣ̾ؿҪ˵Լκ
    Ǹдɫ۵Ůˣ̵ԺͷҲ֮ȥ
    ǸŮӿն۾ڶȴһ޷ܾħ̹Ž´ȥǸصķ䡣
    ûпƣɣȴһֻ˫ű䣬ͷһһѪѾ˫š
    顪һǹ죬Ȼ̧ͷȥ
    ֻһһŮţŮӾǹŵزˣܿ죬ŮԼǰҲʢѪɲǼѪĽ̸оԼ϶ˣ۾ȴղϡ
    ־嵽˼㣬̼һŷָղŵһвǿµξȻԼůıǰƹͣյģֻԼ
    ղֻһΣξô˱棬·
    ֻһ˫۾ؿܣܷ￪˵ƣƵĹȻղĵط˿Ӱ߲·Ǳһδ֪硣
    ʱ̺ȻŰתд󺧡
    ˭һ
    ң̡ǱŽ
    ̿ҲƲס´˽ǱҿˣҺú¡Ǳƣ˭ˣ
    ǸȥŮˣǱǹɱġ̾岻ѣѣҲţԸаȫ
    ĻǱҲˣ˵ʲô㡭ô֪Ǳǹɱģ
    ̲˵Ǳŵϣһɽ§
    ̰ξ߶ǱǱ˫üͷҲšˡ̿飬Ȼ֪ǸŮ˵򣬶ģܽӽ
    ̶ͷǱ治ôҲ֪ĵоȻôǿҡ
    ô˵ǸŮǱ⹫ĵܵǹɱģ
    ǵģҪ˽Ǹ͵չ߼ֽͽжʱǡñˣӶ˳ʱֻ˵Ѫһһˣûִ֪ǹ߻𣬻ǹڵʱ䶯һʱ
    أԳԾɱ£Ӱڡ
    ⹫ĵܵΪȨƣоʷжǾ˼һؾʮꡣ
    л㱼䣬ƺһŲ
    ǱûУж̵
    ֪Сʱҵһε˶˵ΪȫǱ
    ԭҲõ̺ȻףԼ˶ȼ٣бĿģĿ룬ͼξԺеƬδ
    չһѲǹɷ߽һǹȴֻȣӦأؿŻˣǹڵϣ֪ǰǹǹ
    ̵ĳǱı𾪣漴Ȼ˿
    ԭô꣬ҾֵξţʼտǸŮӵΪŪ£Ҳ˺ܶ൱Ϻͱֽһ񡭡̣⿪ǼҼʮ⡣
    ̰ĿڣûָµĹ¡£а취ʧ͸ˡǱ
    Ϊ棬ˣ㲻ҪңҲҪסˣǾߡ
    ǱһЦҶѣ仰ͺˣ㲻첻µز𣿡
    ̴ִԼÿתǱȥס֣ҧ£ڡ
    תӵ
    ˺ܾãĵǱʵҲԼɯǸƬƽͼǦõģû뵽˺ԼҰְ֣ôһֱھΣԼ¾ͳ˿հס
    Ǳϲѣģ㶼ˣ
    ǣȫˣѪ֮ԻʧأΪĿ˵ҵԲСԼװˡ
    ˿̣ŷ࣬ĵأҲֻˡ
    ⿪еţ˵ľޱȷɡȻ˯ûãһ¸̲
    㲻ҪҶֶŵġ̺ȻƿǱ֡
    ΪңǱЦáǸˣͬ˯һŴûзӦ̵һССˣʮˡǱơ
    ŲŲӴȻô󣬱Ŀռޣ㵽£Ȼ޿ɱܡ
    һû䣬㶯ޡ̿ܡͲǱװ
    ̼Լһĺ󱳣ûȤĬĬ۾˯ǰϾ档
    Ȼû˯ãǸ˺Ȼתϣԣ˫ĿĿ
    ̲ˡǱͷס̣ǣһҪˡûзֻ˵ôһ䡣
    ΣҵġǱ˺̵·ҲѵԼ·
    ۿӴϻϱ˯£ŽվҪ˯˯ˣȥķ䡣
    ȶǱ´׷ܵſڴţһƬֻתǴॵ죬ϸǽŲ
    ߳ȥԺгֲĻ棬Ҳ⣬޿ֻ̣˻ǰķ䡣
    Ǳڴ֧ЦЦı飬㬵ģȴٻصϡ
    Ҫ׼ɳһҹﻹбӣǺˣǱǺñӣ̨ƣر۾
    ܾһƬȻиˣɳһ󣬻Ǿֱë
    ܾúܾã²ⶡǱӦ˯ˣߵߣƿһǱӣȥ֪û˯ȣһǿȻ֣屻׳֫¡
    ϺůůѶñ塣
    һǶûжöԷԼ¡Ϥ˴˵壬ĳȣҧ촽
    ϲɣ⹫ĵܵһȻ˵һ䡣
    ʲôǱ⡣
    ̵߸Ьص`ɫǽɵİʾԽĸо̫ﲻθڡ
    Ȼ˽ҡǱȻԼû뵽һ㣬ңҺСʱرϲ⹫ܷܵǷһֱ֪Ϊʲô
    ǷİʾҲǻŮӺ⹫ĵܹܵϵ
    ŮΪӡǱ˵һء
    Ȼ̽Ц۾顣
    Ǳ΢Цૣ㲻һ̣ǵĹϵġײһҪѪԵϵԽҲ㡣̹
    Ǳ̾ѾͷʵǸ飬Ҳ꣬㼸ʱҵˣǲǵһ꣬˯͵͵ҺӣҺʱһû˯ţȻûץ֤
    סˣĻףĵʶǴСʱһμ濪ʼУһֱע⡣
    ѹôͬкȤ÷ĶҲֻǲ飬ԭһģڼһ𣬾Ѿߡ
    ͵ĶȣСִżأп̽׵˽硣
    ǰǱܰ㣬Ը̣Ұ㡣
    ̵ļȥС磬ĺǡ
    ѲܿƣƮʶռ䣬һƬϵķԭʼɭһӿĿռ䣬ջ󣬶ΰ֣׽ÿһͷſеĿܡ
    ؼϵͯĪ˵ϣķšţƮƮд뱻
    һעߣֱɫʡɽǲƣ˯ȥ

34

ʱѾ磬˶˵ŶԷ񶼷˱仯ȳȣִһ⣬˼е
    ͵ʱǿʼôǸصķ䡣ǱԵÿ죬òϣһԿ̣̳Ե˵żŻһ䡣
    żԴ⹫սɳͷֱΪ⹫ֻһŮҵʱͺСҵһ뱻ֶϷֻ֣ⶰС¥źűԺҲûˣֱ~¹黹Ҽң費ϲʮ겻Һͼ綼ϲﻷģʺ϶ݶȼ١
    գ۾ǶǺôԺģԴͶǱĿڳƶ޿֪Ϊ裬ٽ̡
    Ұͬһλ쵼ȥӲ죬ûʷη½½ˣȥԺ޿סĵطûУҲãҰ־˸סȥ
    ͷһ˵Ͷ޿֪ȤŶǱЦʣԺǾͽˣ
    ˵飬ҲǺ䶯һʱҰֵĺܶϼսѶԣкЩ˸⹫սϽսΣܽҰ־Ȼ϶ֵŮ飬ҰûǵģҪ顣Ǳ˵ĸ£϶Ц⡣
    ǵȻʱ绪үү϶رϲһ߳Զһߵ
    ǱͷҰּʮأڼһ˵㣬ġԽҲҵģͥŸгЦ۾ɷ
    Ѿͷ˵ǱȻʧЦûĻ磬ùܼˣѷļҾ߰ȥ̸Ͻ˷¥ȥǰᶫ
    Ƿô죿ָŻܡ
    ̧ȥˡǱԶ֡
    Ŀյϣ̿Ƿȼմḷ́ĬĬףӣԸѵõϢ
    һ̧ۣŶǱ˧ıӰͷһůȼڼ䴩⣬ȴǸɾˬ˿͵ʣѹȺԶۣһŷȡ
    ָӹ˰ѼҾ̧Ժ󣬶Ǳñķѷ䳹״ɨһ飬Ŀǰʵͷ̣ϵӺܺóԣ𣿡
    ҪȥժӣܹǺֱЦ
    һȥǱӣԾԾԡ
    ⣬ߣ꣬ɴ׳ʵƬ̣ѵЬСϣһ׳֦£ץһԡ
    ǱҲأ֦ϣ°֦ѹˣֻܱɣԶЦ
    𣿡ժһ棬·ϲ˲䣬Ǳû͸ɬǱ̲סĸҳ԰ûĺᡣ
    ҾϲûģĲźóء̳Եýζ
    ӡǱЦ
    ̵һۣ˵ʲôŮ㲻֪ǱһЦ
    ܼҴӱϹˣĵС棬һƤĶǱѾͷִۣ֪龫ֵ̡
    ܼߵ£жǱǱС绰ʣҪס죿ǶżϹܼҵĶӣż˿ӽͣһֱƺǱ֮ĸ޿֪ΪС㡣
    ٹ죬ǾͻȥǱӸ¿ŹܼңץһӶ
    СԷɽȥԣ̵ܼ֪ıǸԺһֱС㡣
    ҺиҪȥԼǱſ˫ۣһѽס߻С¥
    ʲô᣿̺ʡǱȲûиᣬ·Ҳû׼
    һѼҵľۻѣɽϣǿȥ·Զ
    û·ܴܲ·ȥ̿Լϵĸӳºţп㡣
    Ƥף㴩һÿ
    һѡǼ̵ģϲ̵ġ̻طȥ·ϻʱɽּһס
    ϰɫСñ̴ͣŵʱ򣬿ǱѾѳſڣϳ
    ɽ乫·ת̿ԼżŷʽС¥ʶǱЩҲ˽˱
    ǣɽı˽˵ģǽҪȥıڳ̼ңҵѳϺҶС͡
    ҶСҶСϵֵܣֺ̾ƣ˲²⡣
    ԣСϵø磬ͬꡣǱ
    ҶСҲҶø磿һӾ뵽ҶǱҶ͸ͶһҶҲǾҡ
    ϽҶһ񣬹ŮҶСǳӣ滹и׸ҶСҶСǶӣҶķŮ
    ԭҶ㲻Ҷġ̲֪Ҷ
    ҶүүŮ򱱺ҶģΨһŮҶССϵãҶСԸҺСͬͬѧ
    ֲãҶĺҶСǲһ
    ʱѾ࣬ĸû
    Ǳѷһת˳С·ּһڱǰտͣѳͣ¡̸߽С¥
    Ů˳ſӭͣǱһ˫Ц䣬ǰǱ塣Ǳ̣Ȥ˵ռСֶŮ𣿡
    ˵˵ݴʡǱЦ
    ˵֪죬Ц˴˶⣬ǰƯŮˣȴԷҲ
    ôƯѹ֣С㣬ǽͣе˶㡣Ѻõ̽
    Ǳĸ̣ϾǶѳĽá̵ͷ
    ˺ЩˣŮУͿͶǱ࣬ҲпԱģһԭ̸ȫĿָ
    һԵǶСŮѣһ棬ⲻҰˡ
    ̺ЦıвʧŮ̬ܻڳ˵ĺøУ׷վҪ֡Ǳ˽ܸ
    壬С̺ˣСʱ㣬ȴҲ֪Ƕ㲻˵ġ
    ̻عڶס˿ʮ꣬Ⱥﲻǰģﰵ̾СѾͷƬӣǱôһˮжƵġ
    һЦСӣȻС㱲ִҪ˵ʲôЦൣ
    ǱһȭֻҪ㲻ȶƷС
    һЦ
    ע⵽ҶҲڳıʼյĮ·ͱ˵ָ룬Ҳȥ
    ̼ұǳɣұ赲ͬһɫŷʽҾߣɫɳǶ˿棬ȥݽһ룬˿ʣ˻˯
    Էʱ仹磬ȥҴƣŮڿ졣̶ǵĻⲻǺܸȤ߹ȥơ
    ̿ǱֽƣֿƣսǱߵѽѣؼƽϡǱ
    ѧã߼ҲóƳһңӮ˱㲻Ȥ棬ÿζ֣һ˶ռͷ
    ǱƳʤƸǡһЦŸ̡
    ˳̣ƳϿܲڶǱվһζѬȥֻ÷ؿ
    ڵȵƳɢˣ˵ϯԷ
    Ǳ̣һǼ̣Զһ㡣̵ͷܸô
    ҶԶԶ̬ܣܲζڳ˽ǳ˫ɶԣֻԼεӰֻ
    ϯڶǱߣһ̵עʳˡ
    Ҫ˵Щ˿ԣÿһ˶ޱȣʳδж󣬹ڴʦˮ׼˻ζ
    Ű׾ƹÿλп͵ƣ飬˳²ɽסҼң﷿úܡ
    ѵлһ˭Ըɨˣÿ˶˲٣ǱҲ⣬ϯɢˣ⡣
    ˶ȥҼƴ飬Ǳ̣ûиƾ֡

35

ȻطϢȶǱ·еģ´ŵϾʱӡ
    Ǳڴϣֵ⣬Цȵʹ죬Һܾû˰ɣһ̰Ų̫
    ̣ұǱؿб̡
    ̲һipadӰ
    Ǳֻ˻ԴԼһ㣬ŤͷұûС
    ֻùȥǱﱧסѣ̣ǾɽסɣȥˣÿɽץϺ
    ãɽº㡣ḧŨ̷ܶ󾱣̹Ȼ֮ʣ˺޲Ϊһ壬ʲôɵ˵óڡ
    ǣֻˣǱȴ֮⣬ֻŹԹȥϴ衣
    绰̵İְָֽڴģŮ㾩μһѧ飬˳ҪŮ
    ̾ϲѣְ֣Ҫй̫ˣҺ㣬ְ֡
    ҲҪȥʱֻ߲һȥֽڰԼг̸ŮҸһѡ
    ðˣҰְ֣һϲرϣĸϲѡеˡ
    ŮȽ̸Ǳԡҳʱ򣬿ֻ̻죬߹ȥ£ëͷ
    Ҷϵ绰˷ܵظ߶ǱְҪ㾩ˡ
    Ұְᣬ˵Ҫ㡣
    ң
    Ǳ⣬һʱ䲻û뵽Ѿĸ˵ңֽ˵ڸĸǰ˵ֹһΡ
    Ȼһ뵽ܼܿףܡ
    ǲ磬ҸĸĻ¶ˡǱ顣
    ʲô£ΪԼˣ̲סһ顣ǱЦ㱾һҵǾͽ飬òã
    룬ҡͷѧҾѧ֣Ĳϣܱҵʦ˵ҵĳɼܱС
    㻹ʮꡭҪȶ飿ǱʼվãѾͷѻ¶ܰġ
    αôأʮ֮ǰҶ뿼ǽ顣ԼĹ滮ȥ飬ɼҡ
    ʮ겻У̫ˡǱɵȲôáܵȡ
    ҵðˣҿɲѧʱ򡭡ҲԸ⡣̺ܼ֡ǱЦѧʱʲôӣ
    ̺ߣһš
    ϶Կչ֪ܵϺ˾ƣûúóԷԸʱ˯ǰҹ
    ҹ׼ˮϺȡ⽡֥Բз棬Ǳ嵭ģһԲķƳȥǳ˰ŵſڼɡ
    ǱӴѹ֥ԲʢһС̳Բԡ
    ԰ɣԵò١ûȤʮԺ󻹽ʳǱԼԣ޳ϼҵݳյصԲŴһҲ
    ָĺߣ¥һż׵ϡ
    ܱܲҳԶʱɧңǱСѾͷָϵȥܵˡ
    ̿ЦϡǱ֪ϲ磬С
    ղǸķ˵﷽ԣֵġ̺ʡ
    Ǳ͸̣Ϻ˼ҹ͵ŮӶ˺ö඼ŮˣΪ̣ڲôˣбķ
    ϺǮ𣬼ݳޣҹ׼ü̴ӴһҲǮҳ̫̫˶ûô
    ǳǮϸСһǻʵǧС㣬ǰǻ£ݻǳӾ͹ʮϱˡ˸ַζȻûôȦȴǳԺֵһѺ֡
    ̿ԼԲԲĽֺͷ΢΢ķɫֺף룬Ǯֵġ
    Ǳˣ˿ڹϺһȥ棬ҪȥҧֺͷһţСèһȥ
    СŮĿɰǱϲѣЦ̲֮࣬סǸеӲ
    ̰һֲۣߡǱԴڨЦ⺢˰ɣ٤һʲôá
    ôҵӣ̷޷޵ģѹһϣڣȻء
    Ȼţ̵ʮࣿǱһЦϣ˺þòѾͷ
    ̱ϱůģתһ˫۾Լϡ
    һ֮˻𣬳öǱԣ̹㿪һߣ´
    Ǳ֣Ѿ˷û˼׽Բء̲ᣬЦվԭز۾ʱ׼ܿ
    ָ̡ӴԣǱò
    ̽ǰ쵽ǰʱ˻ȥǱվһѱסýأ뿪һ
    ǿůĻ̱⶯ŵĶϢ촽ҲļĸоԽԽǿҡ
    һߣҶھۻûסڳϵıԼɽеĳ޺˸Ÿоת
    촰򿪣紵˻泩ҶĿĿǰ֪Լȥʲôط
    ӳˮɵ԰Ĵθɵϣ˳٣Ҷȴδɳ̾Ϣһ˵ԼΪʲôȥһ˰ˣƫƫ²˾ߡ
    ˼һСעͻܵӰ죬ǰҶ֮ǲɲǰѷ̴ת򣬽һƫ·ߣײ·ߵһ
    ͷðỤ̋ҶоԼͷʹһ֮£һȻһѪȵҺ壬ʶԼˡ
    סʹ򿪳Ŵӳи˹óŴ򿪣˵ҰоȻ
    ҶǰζҶֻ죬ȴôҲ벻˭ֻ
    ллұ
    ףҶС㣿ϳҶ
    ҶŶͷ̧ɵ˫ֿۣ˶ĵĴ
    ͬ£Ҷ͵ҽԺˣͷ˷룬Ƶ
    ֳ֮Ҷ¼һԲ䡣
    ҶС㣬ĳǻϳߣȱչ˾ȡ֤֮ƾ¹ʴȥᳵˡ
    ʣˣ첻ˣҵûȥ绰ˣ㡣
    ҶƲƲǣҸĸֵܶԼסأܸаɣҪ֪̣ͨ
    ã뾪ǣֻһСˣҾԺҶɲѶ֪Ϊʧ㲻˶Ϊ벻Ҫɱ
    ԺôУȫ鱨滹ûԺ۲켸졣ΪҽѧԺڣľǲ˶ԼΡһС
    Ҷ˵
    Ůһԣƺʲô£죬Ҫ죬ֻõ㲻Ը֪ͨˣҲУļ鱨ҰԺ
    Ҷлȥ
    Ҷǣֻ˵˵ڶļ鱨ctƬ֮ҽ˵һ仰ҽͬĳԺ롣
    ǲżͷۣctƬҶ
    ҶͷΪǴԼƬϿʲôһš
    ΢ƻԺҪԹȣҪעϢ
    Ҷһ𣿡
    أɹԸƻܶ˶УЩѪܵʳֹѪܽһӲǡ
    ͷʹҶĳĴĳªã룬һôѧڡ龫ӢȻôƵĳѹ˵Ǯ˶ģġ
    ªȴһҲªö̶̵ͷ·һ㻡߷٣ŷ̵˫ָ޳ҽ֣˿ľѧʡ
    ҶԳ룬ѵԼͶǱ˵ŵ㡣
    һûлأҵҽԺҳԺҶʱ˼ҰԼô࣬Լûһл
    лӦõġ֮ǰҺܴǰǸ벻רְƺĿԺ֧࣬ԸҵʿҲˡ䣬˵Ļȴº͡
    ҶЦһ벻Լһʱ³çΪҲš
    ̸Ӧ֧һʱɡ˵ΪʲôҶԸͬ˵
    ķⲻ󣬵ˮѡԵʳӶʦʿʹɨԱĹһʲСĿиּ±䡢ҩƷãҪѡ
    ĵĸһһҶʱŻȤĳһ̣Ȼ˼˵Ǳȥ򣬶ʱ
    ЩСﲡأרҵҽһʿ
    ԭ㲻ҽҶɺ˵ڣ־ԼĻǳ׳գ˼ҽѧԺڣôǸҽ
    ЦһϸҾ͸36ֻè˾Сȴһȫӣ幹кֲܴͬͬҵרСҲһ
    36ֻèǻ붼ҶһҲ֪Щè̡
    ѧһƣҶ̲סʡ
    ơ
    ֲһͷɨƬ͸ҽ˵ܳԺԭ˼רҵѡ֡
    ôʶ̵ģ

36

̵ĸǷǳĶѧңڿԮҽʱʶһֱϵ̵ѧ󣬾ȥæ
    ǸҶ£֪Լʲô˵䣬Ǳһ𣬶𣿡
    ֪Ҷȡ
    ǱһȥģҾͿˡ
    ͿףΪ̣Ǹ¹ڳʲôܵһƧªĶװģһ־ǹЩ˶Сﻶġ
    Ҷ̾˼Ҳһ棬Ϳ˹ϵһ㣬Լȴٶ۵ɵϣһԸ˵װ£ڶǰôĳ
    Ϊ˻ϣҶתƻ⣬ڣʱؼңȥЩС𣿡
    ûע⵽ϸ΢ı仯ΪһʱѪؿ˻ûãûؼϢ𣿡
    Ҷ̾įҲһˣû˼ȥСܿĵ㡣
    ûٶʣѾµƯŮΪ鳡ʧ䣬ȥСһӱܻؼҵĽڡ
    ˶ģҶЩΪõƴݵСèС泩ࡣ
    һֻҶϻ㵽һֱĹѾʱķ
    ҶС˵ľչˣСȻȫӣɫƤëŵɫ۾һƯС͡
    ˲١
    ǣռʱݵƤǣСʳԺ׳֡
    СµأСΧתҡβͱʾȣҶűģһֻСҲ֪жֻǲ֪ǲǵãԼ
    ͷϵԺȥߡ
    лл
    һʳҶһСʳСһԵýζůůġ
    һЩСϣ̫̫᲻Ҷװʡ
    ΢漴Ц룬ʱӦûΪһʶ
    Ҷ΢΢ǣǣеˣȴûй¶ĿǰһĻ޷ԶǱˣԶԶչǵĳ̶ȡ
    С飬ʱúܿ죬Ҷ뿪ʱǰסĹԢ¥¡Ҷȥܡ
    ҶϵʽǾ͵пգԷлľ֮
    Ƭڰ֣ȥҶƸ˹΢΢Ц⡣
    ֽڵ㾩죬̺ͶǱһ𵽻ȥӻ
    ŮһûȡֽڿǸߴ˧ˣ⡣
    ְ֣ǶǱ
    Ѷ˵Ĺϵ߸ֽڣ˸ֽ֪ǱʯĹɷ׵ܵܡӱ˵̵屲ΪʯԶףһ̺ǼҲûϵݹϵ
    áֽúйСӴкСӸ߸ߴ󣬳ú˧˵itţֽԽԽ⡣
    δʾãǱҵڵǰŮǰͷںͷ
    Ͽ̸ְֲûжֽ֮ΪڷޣƤɹɹͭɫʹһϺëʢ
    ȻǱһ̵ֿ֮Ůţпӳ£̴·ϰŴס
    췽μӻĸרǰ㾩һǼסޣǱǹȥһ·ϣ̲ʱ߸ף
    ֽȻͷһεӹ㾩ķ羰ȻŮԼˣŮúžۡ
    Ǳæǲְ֣Ҵȥ棬㾩ʤżܶࡣһ˸ףͰѶצ۹
    ǱǸŮԻ俹̶ԼĺӣҲû̬⼸ȷ鲻ʱ侰㣬˾ȨףҶԲߡ
    СŮ͵ݺ󣬶Ǳع˾ҶѾڰ칫ҵ졣
    ǸΪǵϷ֮ǰ΢ϵļʮͬҪǸһ˵͸ȨҶ߶Ǳ
    ǱͼøȨ鿴ûУǷͬ
    ҶȨѾˣ϶ߴ޷ͺͻرܵͬҲ˵ǸָǵʦСϮпʤߡ
    ǱһСԼô˵Ҷ̯̯֣ϣôʣû˵ǲϳϮͽ
    Ǳ룬ʣûа취絽Ǹ֣ǹİȨԽԽ󣬶Թ˾õӰ졣
    Ҷҡͷ̸ˣŮӺִܹԸȨ˵ǹ˾ʦϳϮǸŲɡ
    ֵƷѪȻЭ취̧߼۸²Ӱ졣
    ˾ҵô࣬ηֻǺСһĿǱûôྫȥע£ҶԼƽ
    ѾִˣϵĻȦϷȦѾз˶ڹעǹ˾̬ȣǻǩǰӳϮǽѵǹ˾ΡҶò̬Ը߶Ǳ
    ǱüͷšôǸֺ𣿡
    Ҷˮƽڹֻͣ΢·vӪţԼϮȥԮԼάȨ
    ͷۣǱ˼Ƭ̣ʣСܲϣҼֲǸ𣿡
    ҶһôܳϣҪǳϵȦӻԸףϾԺвгϮһ˵
    ǱĬ죬ȻʣǸֵϵʽ𣿡
    Ҷ⣬Ҫȥ̸ذɣõԳ鷳ɹʽù˾ܣõų
    һԡǱ⡣
    㾩ѧǱҶĵַҵѧԺһȺȺŮϳǸĻ֣ǰ
    ʣǻ𣿡ǱŮ
    ԰׵һȦŨأɼҹҲעʳŲʮͷһǽӡ
    Ůؿǰ˧磬Щܳ䣬λ
    ǱƬܼŮΧۣ²ǴŶͬѧǺǳ˾ĶǱС㣬ܷһ˵
    ˣ˧羹ȻǶǱϤˣֶİϲ˲᲻֪ơǱĹ˾²гʵ罻վдι˾
    ¹󣬺ȻԼѵΪȨף²⣬ı˼ֵ⡣
    㹫˾ʦ̸л˵飿϶ǱҪԼ˾ʦˡ
    ǱսСһţգǣǸ
    ʲôסˣһ˾ܲһСֵǸ
    ֵʱ򣬶Ǳɫҹ˾ʦĳϮΪɵţҴ֣صǸһʧǸ⳥ͬ⣬ԸԸ߼۹İȨ
    俴˵ôԵŵǸӦԷӣҲ֪ǶԷ뻯ΣȡĹֶΡ
    Ϯֲ㣬ΪʲôǸǸʦ䷴ʶǱ
    ǱûԼΪڵóӶˣûǸΪϰ壬һӳϮƷУʧ֮Ǹ
    ôǫ飬̲࣬סǱû뵽Ǳ˾Ȼô˧ϻػ̳˵ݽԼûϻڳʱͺڼˣ֪ΪȨ¼Ȼлᵱ˶Իе㿪ġ
    ǣ仹ǲٴɫðɣҽĵǸǣǹ˾ʦΪҲϣóȷ̬ȡ
    Ǳɿڣæϣô
    ԸѰȨǣҪǸҲôǸʦ˾ó̬ҲС
    Ůȷֽƻ̸˽סԼάȨǱòȻֻǸѧԼǰȷʵѵá
    УǳһǸϣĻҲ£һҵʦ㡣Ǳ̸£ͷࡣ
    俴ıӰԶȥǺЦȥ˵仰ֲ֪˵ʲôǺãŲǰ

37

ϣǱ绰Ҷ֪չ
    ô˵ǸͬȨֻҪǹ˾ǸҶڶǱЧ֮ߣΪ˵ȥǸֲ˵˵û뵽ȻҶԷ̸гɹ
    ˣһҵһС˵ʦǱг˵
    ô¼ǸȡСҶС
    СǹڶϷʦʱ˾нˣһССȡ뷨δ̫
    ҿƷСһвŻûɲø˵Ա
    Сô죿
    һʷǲɢѣְҲΪһηͻǰ;εµȷ˾ɺܻӰ죬ұͷңʼϮ˵ȱѾ·
    Ҷˣ̾Ϣ˴ޱȣԽԽϸļ̣Ϊʲô˿
    ҶţǸֻôЭԳ޸ϵ֮мƣˣ̫֪ôԼˡ
    Ǹһ̸Ը⵽ǹ˾ְҲְλҶԼ֡
    ˺ͶǱͨҶĿϢƬ̣ʰԼĶ뿪˾
    ԴعһڹϣĩϢϻײҲϢ˰£ͻص˾ϰࡣ
    ͣҶȥ֪ѳǸķ
    һֱΪϵ֪һֱû绰Լڲ绰ԷȻܾˡ
    Ǹˣ֪ʲôܣΪԽӽҶȥ
    ۿŶﱣľǰûҶͣͿһǰһ˹Ҷһݣʶĳ
    ͣһǼƵ¥£Ҷۿ˿ͣһᣬҲŹսȥ
    ̺ȥǾƵĲ˽䣬Ҷ޷ٸͷɻȴδ˻⡣
    ôᵽֹ̺ϵȴָԷҪǱǱ֪ˣ֪ô롣
    Ϊ˲עĿҶҸλ£һմˮ
    ҶС㣬ҲڣҶһͷȥȴЦЦı顣
    ҡҵѡҶ͵
    ̸׸ֽڵ㾩μһѧ飬סҾƵ꣬ҸûԼһԶٷ⣬Ըһ𡣡
    һҶɾת˲䣬Ȼ򣬶Ľڣûţ֪һˣ˵ͷڸ١
    ҶǺ
    òáţһ͵ʴ׵Ρ
    ʱҲӰҶزµʲôҶ㣬ҲˣһԷɡ˵䣬ǰҶ첲
    ٷԵú죬ƽȻô˵־ȤͶĸֽڣͱý̸ټϻọ̃Ҷ˵ǵڣǵĻ⣬Ȥ
    ʱǺ׾͹ȥͽ󣬸ֽڻطϢߡסʦᣬҲҪѧУ˳·
    ҶӰᣬȴֲ֪ô
    ϣ̹ʦܡŤͷ֪龫֣ǺЦʲôܣ
    Ҷ㣬ܣǲϲԴӷǼ£һֱҶĻΣԼһʱ֣ôί
    ˵塣ܾòŻشԸһԵ⡣
    ȴĻش𣬡ϲϲϲͲϲô˵壿
    Լ£ʧЦʮˣ¶ÿǣСӣϲһ˺ס
    ҲСѽҲǵúҶãûƯʦҪͣȭ
    ֻЦЦ
    ̼˵ӦϲûĵزҲǺȷϲϲ㡣е¸Ӵһϲ㣬Ͱ׷ˡ
    һЦ̣ԸȥѧѧˡƤؿǳҵĻ˵ˣ𣿡
    ˵ж˵㸴˼ʲô
    תתֻ绰ҶһҶ㣬ʦڿ㣬ĩûпգԷ
    ʦҶ̻⣬˵ò׼Լ˼Ǹ⡣
    ô̵Ļеż̶˸ƣ׷ҶҶ㣬пʦڵػ
    Լ˵Ҷס
    ǺãҰѵ绰̰Ѷϣ
    Ҷ绰ĩ㵽ҼԷ³ղˡ
    ̵棬ƴǣֻ˵һá̼Լɹǳˣȿֻˡ
    ʦһֱ͸Լˣ˶ȻҪҲӦи
    ³ǰ̹ԴͶǱϣߵ˶ۡ
    Ǹ˵绰ʱѾ߻Ůᣬһ¥һ߸ҵ绰࣬ſڣǿţſ˵˰Сʱ
    ը𻨵ԬӨ´شţɵվ绰µᣬڴţ̸üŪ۰
    ̹˵绰ԬӨ˵Ժ䱻нǳʦˡ
    ǳǲСĹ˾¬СһˣһԴʱǱһΣ¬Сݾͳķ˿һж쳣ע
    ˵С忴ƷԵѧУŶΪԭϯʦԺǱ£˵ãûҵͱôĹ˾¼á
    ϢһͨԬӨϲѴĸ·СϢӹתˡ
    ߣʲô˲𣬲Ǹʦδϰ¬С̼ᶨ֧ߡ
    ԬӨߣߵǸ䲻򵥣ǰʱΪ˳ϮĻˣ΢ϴһŪǸѣž͸ߵСĹ˾˵ЩռСĸϣ֪ʲôͼ
    ռϣãȻ⡣
    ˵ôôôɵأԬӨһɸ֣ţС棬ס¡ҿţŮӼС壬ûסô˧ôǮ
    һȻתһҲͻˣԴʱǱμӻᣬýǰعͳΪܹעĹŮϲ֣Ҫǣţֻϲ
    ǧҪκ˵ҸĹϵ̶ѡԬӨ¬Сͷ
    ĸը𻨣ţȹûסȣڿ㶼ܿ
    ԬӨˣ߿ٽụ̋ôţ¸˿С㰡
    ǾǣͲˣŮҲҪעһϸڣװױ۸һֽ¬Сݸ͵
    ֱȣ£һƨȥ
    磬¿κȥͼݣͼ˺ܶ࣬òҵλӣ¿顣䲻ɫ߹̶档
    ĵģ۲̣ûױһͷҲδΣһʻףȴһtЦ⴩Ʒζ治ҹά
    ԴȥǱĹ˾ְһֱڰй۲֪һŵɫĻһɫµq7ƺҲˣһŮ֪ԺĻѪŮ̡
    ܷϣٷǳƯ̫ᴩ·ˣ˴´ӷ֣ȴǼ֣֪չʾߣװԭ𱬵ĸڸסˣɫҲȫУһϣɫʷḻԿӡ
    Ǳϲģе棬еɻع۲̣Ȼޱ߷ᴩ£ĺܶСǳɰ
    תϴסͷһʶֻǳ鱦ƷűǳһŮʿֱ֮š
    ǰ׽ꡢʯԲ˵ɵƣһվϣŮСʱкӣÿʮ㣬ŮԾкУӵӣҲ˵ΪӵۣкҪػ12Ρ
    һʱҪϰ̻ܳѧ˭͵ģԶ
    ıϣ·ȴԱ̾Ϣҡҡͷ
    ̲֪ʱʱעŮ䣬ż̧ͷĿഥԷ΢΢һЦҲԷ΢Ц
    ֻʾǶǱߵǽǣѹͨ
    ̣ҽ϶û£ȥë򡣡Ǳ
    ã˶˶ϲ˶Ӿë
    ĵ㣬ô·Ҹһ˶¡
    ͼݡ̺ܸ˵İֻŻϣڴĵӵĵ
    ٴνӵǱ绰̴Ҵʰ¥ĵظͣķߣ²ⶡǱĳӦþڸ
    ʱʱеŮ߹䣬Ժ䣿䲢֪Ů⣬Ư˹ģҲûģҰǡ
    û£һŮͷһϡ
    䱻ˣǻ֣ܿԽתŮĪΪϮʦС
    ΧܿΧֵۣ˲٣ǰȰ͵ľûм˭֪Ů֮䷢ʲôóȻǰ
    ͷȥΧһȦˣȴ֪ʲô£ҪȥǱԼᣬ£תǰ֪һײһϡ
    ̧ͷһײϵǶǱô³ˣ
    Ǳû˵ǻס̵ı֮ǰӳΪ˽֪Լ˾ԭʦСȥ鷳
    С˺ﳤȥȴû뵽ԼһʱͷԷȵΪᱻǰϰ忴һɫȻɷס
    ǱýģȻδһԣСĶӣ㿪
    վϺӡڣίǱǰο˼ƽϣԼԼҲذ¡
    ͷסۿеᣬվڶǱߣ˻ǣ֣ͷ
    ϶ѧǱҲ˵ΣȥûʣزµˣǸ鷳ŮӾԺ䡣
    ŶǱĲΪͷô
    ̵֣ǱǵƬݵ𣿡ǵãǻȥţĵطôˣǱ֪⡣
    ǸһңźЩ棬ԺѧϵһأҴȥư档˼
    Ǳ߽˿ȻһƬϷڸϸɴɴ飬Ϊ˷ֹܳȥ
    ƿɴľţǱ߽ȥǱ֣ռȻȴǸֲ磬ֲи棬һ֦˼ʮֻư档
    5000ϵư棬󲿷ʳĿưƣưͶʮư棬׳浽ɳ棬ҪƤѧУлнư棬ֱܷǵ𣿡̵
    ǱЦЦ٩ҲУҶϴ᳤ĳˡ
    ̵ϸưԲļ׿״ǰֻǰ裬ʳᣬ˼ǵһĤᣬĤǰ͸ġ
    ֩𣿡ǱЦʡ
    ȻûУ֩沶ʳߣҪ֩룬滹ôҲ٣θ١֪һ֩ˣ˵֩룬û׼ӳȥ
    ǾͺáǱ
    ̣̿Щư棬񶼲һˣررרעϲԼ硢ԼİãɣһɳΪǳѧߡ
    Сʱ򣬴һְָ꣬һ飬ǷġǡҴӴ˾΢磬ܼСʱưƤߣҴȥƯһ롣
    ʲô
    룬ԭȴѧУһ֣Ӧ㾩򣬵ǺܽҪס䡣ȤǱȥ˵Ư档
    һƯķɫϣʾǱҪϲֻԼ룬ŷۺɫ壬ſڻϣԺͻΪһɫ
    ¶΢һ㣬ǾҪ䣬ΪǷǳ䣬Ưģɺۣɳڷÿˡ̵
    ǱЦСʱ򿴺è˵뽻βԺ󣬴Ե롣̵ͷԣ뽻βԺ֮ܿززܵľֻܱԵ
    ̡
    ԣν̲̣о棬ȥǺ滹棬Ϊһ࣬ӲȻ򡣡
    ǸܻڱˣֻҪ˵˵ܺ
    Ҳ̣Ǳ룬˵û̸ߵԼ̸ߵ伺ˣ̶ߵˣԼͱ˶졣
    ܿʶдǿΪ̷ⷬ˼ư棬ȫΪΪС鲻ѣˡ
    ܹĺ⣬飬뿪



38

˽ģǱȥ·̴϶̶ݵСtȹ㣬ܾе
Ƥͷβ߳ңǱ̲סԹǱʲô·Ϻý
ÿǱĿ̡
һɫëȹѡһʽǱ£õչʾǷǣֱֲ¶
۾Թ˱ܣǱ䲻̰ǽϣһͨǡ̵Ĳɤۣϣһ˿಻š
о׳ѹԼظ̺ȻԼôһȹӣǹģϲЩ·ϲøŮζ뵽ϻġ
ȥ򣬼Ǻ·ǳ͸մϲ
ϯؾڻסˣϢӣ֮ңԼ̫㣬ùصʱӦùһ㡣
ڳϣ̲סӮҡǱЦ˶˶ǣӮôҪ𣿡
ҪӮң̲һˣԽԽϲ
ǱģЦ򼼲УȻӮ㣬Ҫҹ䣬˲ˣ
Ҵ򡣡ֱֱۣϵĺë
ιۣǱ㡣
˶ϴȥԷΪ֮ǰ˶̫ʳǱһؿ
һСۣǱĶѣȻ˵ְֹ̣ͻطޡ̲Ȼἰ£Ӧһ
ɲΪ£ȵؿ
ʲô£תһ룬Ǳ£ӦҲʲô첻ģǴӦ˵ɣҶӦ
һָֻϣְֿǱԿڴͳһ˿޺ӣ򿪣ȡһöǶʯĲָָס
̴סˣ򵥴ֱ飬δš
ӦΪκ£ܷڣֻ붩顣Ǳ
ûȷǴӦңȻĽָҲժ
Ǳ֣ϵĽָ̿Ҳһöָֻͬ̵ֻһ㡣
ڶǱİ£ֽ뿪㾩ǰҳ˶ٷŮϵĽָֽںܸ˵𣬶Ǳһ˵Ƕָֽڸˡ
򵥣Ͷʼվﲻԣ벻ﲻԡְֵʱûףԼôȻͶ˻飬һĸ֪
أѾˣԺҪйѺúֽӵСŮ
Ůòֱ̿ŸԶȥıӰˮӯ
ͶǱһ뿪̶ǰͷǱں档
̺Ȼͣعͷȥظְˣһ˾һ֪Ҳ
Լֵı飬ü·ʣǱ㲻ɣ
ʲôⷴʡ
ʵ飬ʽû㡣ǱݸһЦСѾͷھʲô֪
˴మʽ̰ѴŽָǰһΣǱֻһԸ
ʲôǱЦʡ
ϣԶǵԼҴöָʱĳŵ㱳ŵԣӵҲס̽б
ǱȻǳЦףԶŵԡǸŮˬ죬ϽָףһݳŵȴҪһȥʵ֡
صѧУ̴ҴʰÿαѧУʵ¥Ժʵڶ㣬ʵǰȵһϰɫʵ
һƪʳĿϵͳĽʱҪƵԼᣬ顣
ףСӴװĲƿȡһֻɫ׳棬ŵ̨ϣõƬп׳ӲǣȡŵƬõ΢¹۲ϸṹ
һ߹۲죬һ߷ɿʼǣ콥ˣȻǱ绰˼
æЩʲô
ʵ飬д档
иӦ꣬Ͳȥˡ
ãҽҲûա
ཻ䣬̹˵绰оļ׳档ǱŰ칫Ҵҵƻ𣬴绰Ҷ
ԴʱҶ˵ˣղֻйϵĹϵǱΪ˸Ӱ칤ҶǸܺõĹ飬Զ
иᣬпһȥ𣿡
Լ
Ǳ΢㣬漴ǾˡҶҲ˵Ҷ˵绰
ѵ½ѣǱϸ룬ȴ벻Ҷʲô仯ѧɵŮˣһ˿
ߵڣǱһҶҶİ칫ңǵĹ˾칫ͺܶitҵ˾һװ޵÷ǳԻʵ͸칫Ǹ߹ܵĵ䣬ֻҪҶһࡣ
ҶʰƤӵȷҪ°ȥǱ΢Ц⡣ԼҲãͷഺ
Ѿ°ʱ䣬˾Աһ룬ǱȥˮһβƣƷζ
װ޵߼ưɣԹ˾Աһݽϣ߹ЧʣǱһֱôΪ
˼βƣذ칫ҼӼ칫нǸŮڵǰӰ࣬һʱȥڻʲô
زˮ䵹һȣǱѿϣ㻹ûߣ
էȻ˵һ漴ʶǶǱֿԼһȿȣһ󼤶æڻһߡ
Ǿͺȱ񡣡ǱĻɨɨδȤ
ллܡǱȣһţ˱ǡ
ϵһѧ־ǱҲϲǣû뵽ţҰְѧʦҴСӰ죬ϲǡ
ĴǱˬķͺţȻᣬȴһֳصʣһĳ´װžǱȱ˺ÿ
ʨ꣬ǽһ꣬ԿǱ־¡
Ҫߣһ˳ĻǰҲ֪ͨˣѧУûʺϹǵĳﵽǹԴӰۿЧȥɽ̫Զ
Ǳ֪Ůʲô˼ͣĵȥɽɽɽϵķǰ滹һƬյأܶİ߶㾩иİ߾ֲйǲ䣬ÿµľۻͶ
ۼǰϽץסȥȥĻܲҴ˳糵
ǱЦЦҲδ˼УʱҲҪȥŮѣһѧУҲ㡣
ЦÿˣҪ࣬ϲ֮飬Щźƺûзױ˵Ƿױ޶ãǸˣôԽӽ
ʮѼоĸϣ˹ĦϲãΪиʿѧλҹѧ֪ʶԻʱйͬ⣬۲쵽̺ܶϰԵСĵģ¡
ʱţλ͵ԣԽԽͶ롣
Ҷӹ˾ûֱӿȥ˹˾һҴͳУʳģѹŵʻλϣ졣
˶ģҶʳ߽ţӰһֻ˵è£ӡ
ߵҶ䲻һ
ͷ⣬ЦЦˡ
ôӭҿ˺Щο㡣Ҷֻ̧֣ԼĶ
Դʱ˵һԼᣬЩ棬Ѿͨѱ˹ϵܽѡֻ˭Ҳûͱǲ㴰ֽ
ɵؿܣﵽǶʺϳԷ
˵ûרŵĳҲΪ˸СӸʳӪ˵գżʮֻèġ⬳Է붼Щ졣
ҪȻȥҼңҶ顣
㲻⣬ȥҼңҼܽʮӾ͵
Ҷܸˣæ꣬һ뿪ס㾩ѧʦѧУֻһǽ֮ġ
򵥣õúʣɫԻҰΪһǸסĵطûŮԻϸڡ
һֻèӿ߹һ˫ɫ۾䱸ؿ˴ŮˣèĲỺûһ

39

ĳèҶֻèܾ˵Ŀ죬ƺǻ⣬ã˵ļң֡
ţĸèС֮ǰһֱ԰ˡèһ߸ëƤһɳèɳϡ
èȴԸɳϴţߵģģһֱȱߴתСŮһ
ͬȥУʱһƿƣһֱûúȣԷһȡ׹׼³һٷʢдҶ
ʲôҿ԰æ𣿡Ҷ˵ͣȻһæµȽգҶԸǵз
Ҳƴǣһ;ߺͲͽ̨鷳һڡҶ˳ָķңȻھƹ·ҵЩö
óǸʮˣҽϸڡ
ꣿ
ʮ꣬ʮȥʮŻع
ҶѲںú󣬱һԿ³
ȳ˲̣ǸָӼңһһ쳣Ҷ룬ѹֱ˶˵³ʱ
ܵι۲ι𣿡
ԣ㡣
ĻشȻɼû±˷֣Ҷι鷿ֲιԡңҡ
Ӽ򵥣һŴһ¹ҶߵǰͷһȴǿŮƬһűҵաŲʿñԶϸú񣬿ɼһˡ
ʱɬЦһůҶָḧƬȻʶڱҵһƬһͬѰ
óַĵЦһΪѧҵгɣһҲΪյǸˡ
ٴߵҶŸ裬һʮǰеҥ̲סǲgay
ңͷ
Ҷ۾ԲˣһЦ
ΪʲôһָоΪҵҲЦ
ôãΪʲô츣ŮͬҶûɵĿ⿴˵Ļ
ݸôңѵȱģ
Ѻţֵңһ֮νȹŮͬģ
ȤҶʮֻϲ£˳һĿҲˡ
ţֻ죬Ѫ˿Ա߻ڵҶҲģҳԲôѪȵĶ
ҳԣζĿű飬Ȼֻ֮Ʊϰ뱭һһԼͷԼһţš
Ҷϣţˬ壬źںŨ㣬ԼڣͬͷȥƱһڣʮϵĲƣ΢ɬζ
ţϵĽ֭رģҲҪ򡣡Ҷ޲ڡЦЦ򲻵
ô򲻵ͣˣ
Լģط
ܲܽң
㲻ѣֻ䷽ѵá˵ı˾л
ܲɵĽҶЦŵ٩ﾹЩ
ȻÿһֶŨصѪζĿⲻŵصˡ
󷽵ػô֭
ʲôζ
ԲСˣǳèӪ⡣
ҶɿԳЦԼеؼˣô޶˲¼˼ң
ĿǰΪֹľֹ޿ָժܣҲ£ԼһܣԸ׸ˡ
ţҲ㳢µ档
㲻ˣҶԵ𾢣վȻϯ
ȥһƷ㡣ѿеס
Ҷһ⻰ǳƷϲˣɡǲݮ֥ʿҵ
Ҷû뵽ǣϵƷһȰꪣҶһڣ㣬ʽĿζá
üûˣҲ֪ϲζèһԣָè°ͣҶ
Ҷı飬֫ԣè̬ʮˣѹֻèһܵı飬ʵǸ֡
ҶסؿڻʲôҲgayҲ⽴֭ڱ¶
ҶЦֱЦ
Ҳ£ڴѧһܻӭŮѧǶϲ㡣
ԼãҡҡͷڵŮӣϲĸϲ۵ǡС⣬ֹŰľګĽ齳Ȥ
ҶԼæ˭˵ģ㲻֪СŮӶЩʲôäĿ׷Щǣ˵Щ˶ṇ̀͸ľ²һһһ硣
ЦЦ鵭Զһ˫ס
ΣҶȻ
˫ü΢رŮӡ
رںδ
飬֪Ժη˻ԡ
Ҷۣ֪˵Ķʵ̾ǣҲ
иԵ֣αˡȰ
Ҷ룬һ㵹ǺͶǱһţٺãҲĽҲʡ
˵ʱСһֱϣżվӣſȥƺר̣ݱԽ
СŵһߣСţֱУû취ֻñȥèѣŽȥСë棬Ų֡
ĥһϣʱȻֱǲڵĿһǽϵӣҶž˼øˡ
Լ죬ٽһҶȻͶ˵ʾıܺЧûиκѹ
ǲǸˣҶܴ˸ʾ䡣ᡣ
֪飬㡣
Ҷͷʧɬֻӿãֲǲʶ·ûϵҲɢɢҪҶ¥ȥֵ硣
ͣʦ¥һξ룬ҹ»С
＾ڣҹˮ䣬ҶͷŵԼӰӣ룬ʽİȻҪǿģһ̸飬ҲףԶҲ֪ĵ
ʦͼԵֻҪʶˣкһڣ˳ٿߵŮӣһºġ
ԼĳǰҶȻԸȥˣ죬ŵ߰ɣѵýɫôá
ðȥ԰ɣͲһ羰Ҳɢδ
ǸУУܴУ԰̻ҲܸߣľҶţŲټУ԰·
ҽѧԺĽѧ·ߵﰵģ֪ŶС˽ֵգ֮üžֵһ
ҶæֹߣͱˣѧǱ̬ЦЦƽûôģ֪أһɢʱһ¡
ƽ𣿡ҶֲΪ̡
ǰжʱúףǻϻ𣬻ع顢ΪʦԺͲˡӿһɿҶ
¿εʱѧģҲʳ㡣
Ҷ˺װֽɿŽȴǰһ仰׷ʣú׵ǶʱΪʧ𣿡
ʧĻ벻ôĶŵ˻̳úס
ɣͨˣҲͲԼĥԼˡҶ߬ŵɿװֽӹȥܵǰͰ
ľٶҶӰֱЦ
ͶǱͬһ׿ȺĹ°ţΪ˵Ĵ̬ȴһ
Ǳ־ңԴҲáҲãһֳ徢õļһһķܶİͺޣݷס
ǰһһ־̬ĳ죬һַĵºʹѾΪʲô¶嶯嶯ʲôӡ
Ȼ룬Ӧøһʱ䣬ҪǣǲҲΪʧ̳ܳ鵽ǻϻˣԴҲ᲻档
ӭüŮòشк۾ȴˢˢԵҶ
ˣû˧ĽڸĸŮϳɢʱһ˶
Ǻ䣬ǽһ°Եı飬ⲻҶݡ
ˣŮһʾ׽֮⣬ΧʦĽУһȺߴߴСȸ
ʦϽڿиⲻףٽ̽𣿡
ڣѧϽʵҪ㲻̣ҾѡĿΡ
úһɢӲǱȺŮӸɢˣǰΧʮӣȥ
ҶĵվڱϵȣеΣеЦ˵ԼôŮӭ˵ԼˣȲЩС⣬ԭϹ֪Ůϲ

40

Ů߿ԺŸҶⶼѧ
ϵŮӶ𣿡
࣬ҽǸְҵѧҽŮҲԽԽ࣬ǷǳǳĺӣûвеģٴŮԱȽ٣ѧԺŮࡣ˵Ļ⻰࣬һ˵ѧϲ
Ȼѧҽ𡣡Ҷ˵⻰ʱ⿴һۣһ˫صؿ
ʵһҲҾоԼӦٶۡңԶ˼ֲ֪Ʈ
У԰ҹľģ߹·ȻֱҶ֣Ǻֻص֮ǰĵطû˵Ҳû˵Լ˼·ûѾܳʱû˵ˡ
ʱһ̲У԰ĳ̲ܶһϣڰѱд˳ࡣ
У԰ϣмŮ̸ʨۣ꣬Ҫһȥۿ
ѧУﵽǵƹ⣬
óȥȥɽϿá
ҸԼˣĺȥɽ
ǲǵòкóһʱ䣬ĺɽվǱš
ЩۣȻǰ춡ǱҲ˵£˵ʱҪһȥ꣬绰
Ǳææ
ڿ
꣬ң
ţʱȥ
µ飬عҶ˵绰ŵʱҪʲô·
ԴӸǱҲʼעǱȻǱ˵һϷţҲں·ֲΪȡñˣֻҪԼ˾ͺá
ţ˲ڶ̿ҶЦܹȥǡ
ʶɿҶ֣εظЦЦ
֮ǰΪҶ㿪һ۶ĳ˳ƾס֣סһֱɿҲɵû뵽̣һ֮£ͰɿˣԳ룬Ҳ̫ûȻЩ¼ˡ
Ҷɫһ˪Щ˼Ϊǲ̿Ĺϵ̸һߣҲ˸뿪
üӡ
룬Ǳĳͣ¥£ɿ¥
ϵðȫǱѳȥͬʱҹ˾иʦԺҴӦ˳糵
˳糵һӾ뵽䡣
˵Դӽ˶ǱĹ˾ˮһƳǳܻӭٲȻΪ統컭֡
Ҳȥ꣬һ·Ǳûз̱ϸ΢仯Ժ
ϳʱ򣬿ǰʺããҽ䣬ڶܵĹ˾̸ЦЦ˵㣬ԺĲŮ
ҵǶܸᡣǸܻ˵ˡм䣬ϰǰ档
ȵԼ㣬˲ܸᣬһܳΪõʦ̶ʼձѺõ̬ȡ
һ·ϣ˻࣬Ǳẓ̇ȴŶ֪ЩʲôҲ˵
ʱ仹磬ȥԷ䣬ǿˣ˵˵ʲôǱ
ƳһۣûǵĶԻ˼һתǱˣȥԻɣůһ㡣
ð֪⸽һҺʽҲԲӻǱѳǼҺķ򿪡
СʱڻһֻӹǱŹ֭⡢ʡһյùཹལ졣
ŮȴǸ£ֻŹգŸԵͷֻǱˣЩģҲ㿪ֻȦƬȴû
ΪʲôҪģǱ˼⣬Ȼ̵ܳˣǿ԰ɡ
ʽӻҪζ̳ԵýζǱһ߳ԣһ߻չףְֽ
俴ȣһ仰Ҳ˵ֻĬĬİʳͽ
ǱЦ̵һҼҳԻʱž꣬ǣǳԻôûҼʱõ¯ˡ
ԼСʱµЦһ߱ˣ˵ˣ˵¡
Сʱһֱڹ⣬ûԹҲʱ
ǣǷ޵ĺöණҲûԹ̿ҵڿһ¶Ǳ
ǱЦЦһƬţ⣬۰֮ԱһֱЦţЦдѽ⣬Ǳ˭Ҳûϸ΢顣
ɽͣǱͣóŮվһԡ
Źװ߹ܣмͬѧҲɽϣȥǣˡ
Ǳͷ§̵Զȥ俴Ӱʧ䣬˺ð죬뿪
ɽϣɫ磬Ǳ͹ǲļһѡѹλã֧żܣԶ
̨˵ãܿ꣬ܿܶǱ£̲硣̺ܸˣߡ
̣и飬Ϊʥ͸㡣Ǳ
ʲôգ۾
ǱһΣѧԺһҲزһμң׼ķãڵķͨ㹻ĿռЩӺС
ΪʲôСķ䣬ֲԶ̲⡣
Ǳ˵ɩϾûѣס̫ƣ׼㾩СһҵȻҪסԼαؿŷ䡣
ôһ˵̲ͬˣΪǱһ﹢ڻҪֶӳɡ
ԯʮ⼸ôûؼңǲֳˣĳèǱ㲻ڼҵʱ̸̫࣬һ㡣
̼ˣôֹèιôֱ֣ŰԺʵ߲ˡ
ɰǱԸȥ˵̡ʮˣԲãͻݣ˶ƴ
̵ȥҴ˶˶ֵ߲
ɫҹгֵһǣʶȥ˷ָܵǱǱԸûУʲôԸ
ҵԸѾɣټǡǱ̣
ȴ˫ֺʮ۾֪ףʲôðۡ
ʲôԸ
㣬С硣
Ƥ˦˦ͷ˿Ǳܰĳһ§סǡ
۾۽һƳȴһŮӰڲԶҹɫ£ģһ˫۾ľ
˭̲ȥǸӰȴʧںڰУ·δֹ
ѵǻþ̸վȴǱס˲ĲɲûӰ飬˱ڻǡ
Ҳǻþ̾Լȥ˼룬ڶǱС
һһţҹյǽϵȼ̻Ѥʢʣǿգʨķȴ治ǿСǾΪ̫ԶԶۼǿǡ
Ϸ̣䲻䣿Ǳʻˡ
Ҵö࣬䡣
ǱЦ̾Ϊ̶İʾò˵ѾͷЩʱǸʵ۶
ǣֻýһˣɽ̫ǻسɡôˣ껹ûأ㿴ôǡָߡ
ߣǻسǱЦȻû򣬡سˣҾΪɽ䣬Ŵ¡
ǱЦС̣ȥﲻ֪ˡ˲˼ֻů棬Ҳ
ʰԶ̰°ǣŶǱů֣һɽΪʱ仹磬߶ɽϣɽ·ûмˡ
Ϊ˲עĿǱѳͣͣƫƧɽС·ϡ

41

⣬е㵣ĵʶǱ᲻˿Ǳҡͷ߻谵û˻ע⡣
ôûע⣬ڰﲻֻ֪۾̲˼ذִڶ˫Ҳ£ýء
Ǳѳˣѵװӵǰ⿪ۺۣЦ̺ëֱ϶ԽԽֻˣ۾̵ġ
ǱԸһżЦעһ˵ظŪռС
Դ󷢣̾һһ۾ż⣬ȻֳһŮ˵ͷҰһ
̼С
ôˣ̣ʲôǱΪԼŪæŻ
ˡָųһ˲䣬Ѿʧ
Ǳҡ³ĴһƬаӰˣ㿴ˡ
Уҿˣһֱǡ֮ǰɽϿӰܾΡ
ˣɹǱٴΰ§˾ţ޷Ͷ룬ǱŬ޹ֻʧطſ
ЩΣǱֻʱ˿
绰䣬Ǳſǻüͷšô£˵ޱޣ
ܣ·ˣͬѧҲ֪˺ܾҲûҵǡءҲ֪ɽر䣬Ҷ춳ˡڵ绰ޡ
ǱһҲЩżҪŮʲôΣգô˽ֻõԭرߣȥ㣬ֻţ취λľλá
·ףǱ̣һɣæ߶ˣȥôһŮӹọ̈̄ڳߣһסûǧ³
û˵Ǳͷ³ȥˣѳ
ɽҹԺһƬ·ƣҲڿ·ķ򣬶Ǳһߴ绰ڵŲŵѣһֵͲѰ䣬ɽϹǵѾɽȺУʼտǸӰ
ߵ֮ǰǵƬյأʣµѾ٣䣬Ǳֻȥҡ绰Ҳûã޿˵Լλ
ҹɫŨǱżһȷԼķλ·һߴ֡
ԲԶ
ǱϲѣԴֵͲգȻһŮӶѸܹȥ
俴ǿһ㣬ܹ˽±˿Ҷվҿҡ
߰ɣˣɽȥǱܿ·ϹŵĿ֦
Ҳѹ£һƬڵÿ·˵ǹľԣʱʱֻҰè
ɽ·ƽ䲻֪ȵʲôһᵽǱϡ
СġǱʱס
ʱůģԭֺּµĸоΪĴڶɢĵظϣ·Զͷźء
ߵԭͣĵطǱ򿪳ţȴտյģһ¿հף©һģҵһֲˡ
ҲΣ߶绰Ǳ绰̣ܾúܾã̲Žӵ绰
ȥڳϱ𣿡Ǳһ̵ֱͷѾͷಡ𣬲úڳţȥܣһô죿
Ȼ绰ͷ̰ѵ绰ˡǱһʱͣ룬ȥ롣
ʱһĿչǱֱ⿴ȥȴ̺졣
ǿֵ磬Ǳ䣬ѵһȦҲûҵǣɽƶͣο͹ϵģȥ治á
һҺλС㼰ʱɽѾˣٲɽͻ·
û˵ؿˣͷң˾ţץŶǱֱ۲ţɾһ
̣ǱȻȻ߹ȥҲ룬һ§ڻǿҵֻҪƽҲ⡣
֪ڷ˶ãС鲻˵ҲðǱһ۵Ҫըһ㣬ͷǣû¾ͺá
ȴ˵Ϊע⵽˾ŵһֱץŶǱ·ǽסһ
ǵл֮󣬶ǱŮԼĳ
䣬Ķͷˣ̴ֽԼİȡֽ䡣
΢΢һæӹȥͷϣ˴һʹ
ǱȿȥҽԺ˿Ҫ̺侲˵ǱһѳҽԺ
䴦˿ڣ㾩ѧʱѾҹ³ȥ󣬳ֻʣǱ̡
̣ҵˣǱ̽ʡûСֻǾãң鲻ҪԼܡ̵
һ˵˵ûǼٵġǱֻ֪ñ⣬ΪڸȥʵҲٱ
̵֪֪ܻܿᵢԮʱ䣬ͬʱԼҲ·Ŀܡ
ûһ˶ڳϣҲᵣĺ£ɽ·Σգϲðմӳһ·ߵɽµɳ
ûô࣬ġΪڸǱ֪θ̽͡
ĽƱ磬̸ˣΪʲô룿ƽʱ侲ȥˣ
Ǳû˵̵ԣԴףҲ˵Щ޷ĵ
ĬΣǱҳֻˣûġ
û㳳̽һ
ȻǱĻҲûҳһ·ੲ˵ʲô
̼Լĳȥ˵ˡ
ȻһǿҵʶɽμŮӰڤڤһְʾʾ֮䣬ΪŮ˳⡣
ǱĬȻ֪Լղˣʱûڣ̬ԲҲ÷˵öԣҶһ³ȥ̫ǷǣӦȱ
ǸˣĵǸ˿ܻĵĽǣǿοҲܹ㣬ֲʥˣзͿʱ򡣡
Ů¥£أ³ȥǱҲܣõҹͱһ׮׮ͻ¼ƻˡ
Ƣºͣٷеˡ
Ǳһ뵽¾ķңԴˣййˣԼȻûסһСӷδеɡ
˵˵òûеΪȥȱˣԼŮѶ£һô죿ǱԽԽģ޲óԼ⡣
ߵ¥£վһо߹ᣬʧֱĨȥ֪ԽĨԽࡣ
¥ԥ˿⸱ӣֻܵȥ
Сٿޣǰ˿ޣܻ룬ôᣬԼ޵ʱŷͲǴģǴģ۾ղסǡ
֪վ˶ã̺Ȼоıͷһ¬Сݡ
㣿һ۾׵ӡ
¬СݴǽŸˣ̣û뵽ȻԼȥ𣬳ȥʱͦ˵ģôһת۾Ĩأ
ûû¶ڨڨе㲻˼
ôվȻȥ˵¬СҲʣ¥
ʲôʡ̵
֪¬Сƽ
̸ҪǿԸ˿һ棬¬Сݸദʱ֪ƢŮ̸иʧʱ򣬿һֻǷйʵڲض¡

42

죬ûֻǱһ绰һʧµȥƫƫмҪҪ̷ɵȥֻóŻؼʰǰҴҸ
ϿΣ¬Сĸϵ㲻ӵ绰СϢֻˣ˵ڽѧ¥㣬ȥм¡
ʲô£Ųһ䣬¬Сֻɾ˶ǱϢ󣬰¬СֻҲˡ
¬С̿顣첻ᡣ
ǱԼֽʱ쵽ˣȥȴֲģ߽ѧ¥һҡ
ݽʦڽ̨ϽĻŴǱȻڽſڣԲ𣬴һ£̵ѣкҪ˵
ǱΪ棬ѧܶʶҲ֪Ů飬Ȼ֣Գ̵ѣ׷׽ͷӶ˲䱻ƻˡ
̨ϵʦ򶨵úܣЦ̵̣ȻҪҪ˵Ǿǰѻ˵ϿΡ
ͬѧһЦ
Ǻ´ʦΣֻ뿪λǱȥ
¥Ǳһ·Ĭȴ˿ɿ̵֡ҪҪ
ߵһ¥Ǳ̴û˿Ľ䣬ͷҧַ磬Ұ㶪ϣ㷢Ҳã⼸һ뵽¶͸һܣҺû£ȻҶ
̲
ҲԼǱȻ̾ϢҪȥһܻܲʮһķɻ㲻ҵ绰ֻܵ㡣
̧ͷһۣĿ̹Ȼ֣һ·ƽҵ
Ǳ켫ˣû뵽̲ûԼһɬ촽˵ðŵҴǱߵ¾ͻҡ
ԭɿӣԶУһҲˣָҪߣ᲻ã׷˽ѧ¥ŷֿߡ
ߵſڣ̼ˢˢϷա
ʦЦˣ
ˡ
ллأһڵģҪǲԺᷢϲܵ¼ʦЦ
һЦ̺صԼλ
¿Ժ¬СݼɫأĽˣ̾ϢҪȥ֪ͨһ
ʲôӦõ廨Ǹ¬С˵ϵ£ζըˣԼߡ
ܵˣϳȥ֮Ȼûһ£ԵٷûԵԼ𣿶ԵİȺ
ǱǸǷҲǲҲ
¬СƲƲ죬ԣҲȫǷֲ̲滵ģǸ䡭ߣԵһϷҿ
̵ӦòģˣͷϲƤ
֪ʲôǴ˵еĿƣ᲻úײǡ¬СѾ̲滵Ŀ
У԰⣬¬СһֱੲݣֱȻ֣סȥ·
̸̸̣ɫһĲ԰ףͷϵɴûס¬Сݴ𻰣˵ʲô
̣һ˵䲢һ׺¬Сݡ¬СҪڣ̰סСݣȻȥ
¬Сݼô˵ֻòĵ߿߲˼ͷȥ
̺ߵϡ
һǸ⣬ޱȣԲ治ǹģұͬѧߵúúõģԿ׶ˣȥңž·ˡ
Ŀ⵭Ŀ˵Բ
²͸飬ҧҧ촽ֵͽͣ첢ġϰʱ򿴵ܣܲõӣ˵ղֵ㣬ҾͲǲΪֱŤˡֻ̣⣬㲻Ҫġ
Ǳõ£Ȼô͵õϢ̶ЩԾѰ˼Ǳڹһ侲ٰѸУż鲻ãܿɼƽûٹ۲
һǣʣͷϵ˺õ𣿡
öˣҽ˵ܲɴ俴̣ûı飬ֵܿҵҺϲݹ
ʶԼ壬ԼڶǱǰ˵ʲôǱ
ȷˣȷ̰룬ҺԼأȻΪ¸ǱַˣǲưͳԻп˵
Ȼ棬Ҳ˵ɬЦЦǶһ˽ΪС¾ͽ㣬Էġ
Űɣɵģ̵ͷģֲĴԼͺˡ
ŷģл֮ܿˡȴ뷳С
ĿУ԰˺ܾãûлᣬȥ˶ġ
С齥ƽ漸ֻèϴ֮档
п˿һֻɫѰȮѯ߹ȥֻСͷо΢΢ԭҲ֪Ҫ²ѡС
̼ƺеԥ廰Ǿϴ衢壬磬ܸɾģܹһѵö˵
˼˵һ۾ĿɰŮ΢΢ʧƬ֮˾ҪֻɫѰȮȥ칷ơ
ɿɫС˵ˣ˼Ҫ֪𣿡Сվ˶ë˺ܶࡣ
˿ˣ̣Ȼëè棬ȴЩ᲻¡
̲죬㿴ó
ȻŮ°ϡ忡һ˫۾жϵؿ̡
º͵Ŀעţ̸о⣬ͷһȣҸ𣿡ͷҰ칫ǿ̸̸
ùԱͣӪҵӣȥİ칫ңšҽһɳϣһԣ
̰ȥһ飬رᵽԼɽοµŮӰӡ
ἰ££ҿʱ򣬸оرʵֻͣӣͲˡ
ϴſ־ı飬ͻܿ𣬻оܿǸŮ˵𣿡
ҡҡͷҲ֪Ǳ˵û
ûпʲô˶磿
ᡣ
ƶһ䣬Ϊ˿϶
̵ҿʵĻþǵһΣСʱйľǰԤ֪δ¡
СʱῴµĻ𣿡ֽ֧Ϳѻ̵ĽŸСһֱֱѹ
һָоⲻƣֻǽ
żУŬšڷ޵˰ɯǼ£󲿷ֶĻ䡣
ڳеĵУ֣Ŷ죬Ϲʱк֪ܶʿԤԻ
̺˿ڷ޵ʱ򣬾˻ͨ飬Լ֪ܣûνҼرãμ
ǲ˽ľ磬Լʶ֪жϡڶͯʱڼ͸߹ڣ̸ߵĶܹͯĿ
ҽСʱǷҲĿ̺
ЦЦҲţ̿࣬ѧʱڱҵʺԼѧϰţԳɼ졣ǻص⣬ǰûпɽϸµĻ棿
УһӾ뵽˹ɽұţһҲŵ
һ¡
ǰɽǸѪȵһһ˵һμѾ¼
Ҳ죬ָܿʵ򢣬˼Ƭ̲ŵµȷеΣҪӿѧĽǶȽͣӦڷĴų˵Ǳ㽲Ǹ£Ѿʾܸоɱ
ǵģǱ˵ҽ⿪ǼҺܶһš
ЦЦĴ𰸣̣˭ûĳ𣬼пģҲԴĴԶµ֪ͷѧϽмҲлþ䣬˵ԭɵĻ棬ڴϣԼһ⣬ΪѾڷ¡
Ծ㵣־˵÷ǳеͷǰôһ˵ҵˣμǲģû֤ǱҵĻΪġ
ĴϻۺͣǼɽϿĻþղŸ˵һȥģһͬѧ𣿡
ǵģǸŮԺģڰǱĹ˾Ҳ뿴꣬ǱʹӦ̵
Ư𣿡
ðɡ
Ϊνǣ



43

ԴȣЦҿյףѵǱʶãпܻѣУѳڶǱߵŮɼС
̷ϣûаЦЦ㣬ԺǸŮǳǶ̷Ƥ𣿡
ôһ˵еˣڨЦôһ㡣
ڶǱǰеȱţ㷢ϵȱʧģһϰԵ㲻ʹǷҪһ۲ŸһԴϰһѪ˵
̴ͷⷬȻһȴ벻ףǴӺʱʼȱŵأ
žСʱĵһμ棬ʱմӷݡޱ߷ҰѾͷǱȴǸٷ꣬һμ͸оĿԼĲм
˼֪˵£ٽΪʲô㲻𣿡
ҡҡͷܺãֻǡԸǿƣʱеԵϰҵСӣʲôģţ˼
Ϊ֤һ㣬̰ѶǱʱ͵͵ժǼ˵
Һôһ㶼䡣̲űӡȻºֲҲֻ˵Ϊȷ
һСŮ̬Ц˵Ǹӣȴϲ˰ӡ
־ҵгɣԸЩԸ̸̸ʲôΪ㲻ϲģһҪ๵ͨ
ƲƲ죬Сֹûʱҹͨÿμ֪ҪȣĻ
ƺû۵Ȼʶʮ꣬ȱĹͨ˼齻ȻŮѣͲٰ㵱ӣҪ˼롣
̫ˣ̺Ȼ̧ͷգ۾ҽ˵̫ˣǲôң˵СѾͷû˼һʲôġ
ǻԹѾãֻڣδͻԣɽϿӰӣʵֻԹǱʶͶ䣬ܵԵջ󣬵ֲǸʲôӣԴųĸһǿңԺеӰӸеĻþ
ͬصͷ
ķһݽ˲ţһ־ηΪܶһֱС壬谭Ḷ́ͨҪףȻѾΪˣҪС뷨ǰһˡܵˣƽȵģһʽĽ˴˶ҪضԷ־㲻ϲģ˵
죬֪αĵ뷨
㲻ϲ𣿡
ϲ
Ϊκߣһ䣬Цǳǳġ
ˣһﾪˣǱʶûĨȥǳĹһֱС˵˫ݣѹǵദִűŤ
Щ̵Ľὥ򿪣ࡣ
ЦҪһܾãиұȻĻʱ䳤ЩһԽԽ࣬ɹͨϰܶʱʵԼǱҪģйá
̵˵ͷô룬ҲвԵĵطԭżͻҷȻҾ͸ѭȷʵá
ôˡ
ʲôʣҽҶôˣԭЩЦ⣬ʻЦе㽩סˣָܿ糣á
ʮ갡ʧȥġ̹
Ȼе㲻ӦʧЦûжʧȥİֻϰ˵
ϰߵ֪ôȥչһŬΪʲô𵽷ЧҶЩ첻ôþҲû绰żȥҲӦֻ˵æ
̿£Ұְֶ˵ˣҽѾȥˣҽӦǹȥ
΢΢һ˼ʹɬ
İæһ磬̰ʱŻصѧУܵʳñһ٣ֻصɨ̡ϵأԬӨ¬Сһ񿴸һ֪Ȼôڿǲļҵĵס
̣Ϣһ°ذ屻飬ѾɾܿӰˡԬӨͷ󺹣̲סֹ
ֱֱϰ쵽ȥ»ûɾ
ǲǸ̲滸˵˲˵ĻȥֱָԶ¬СݴӴĦȭҪȥ򱧲ƽ
˵ˣС˼һͷ͵£ҪܣôҲҳԬӨѧЩӣ󡣺һŮȣһԵָ׳
֪ᣬ͵Ҹû˵ʲôҲòŴɨʰɾˣ泩
Ѵ̻´̴һϴȥˡϰһƿƿǳˮͷʣµĲƿƿĻаסϸϸ̾һҲҰ
ģڴߣƿҰǵĺȻֱʾ档
¬СЦԬӨȥУ԰ɵģʰô˵˵ɫֲϵģҲûضȥֻܾ͵ȡġ
أ
Լȥ¡
ʱѣôûң
ѽ˵˵İһԼ¶رܳסǵðдüƲŻ͸¶¬С̲סƲ죬ԬӨǸѵ˵һ
֪ԭŵǴκҽѧԺľ۲ͣĴճһԣԬӨҲǴǸ콡ҽѧԺǰͬѧ磬Թϵرá
ͦá
̴ŵЦᵹͷϣ˲ͷʪģͶʱ֫ʹģȺ˷ۻ
̨ƿһ飬ͷˣӵǱĵ绰ܻʱѡ˯ǰ
ҸյƵ꣬˯һٸ绰㵣ġ
̺ĵҪ˯һͨǱæãڷɻһֱ˯
̸䣬Ĭز֮ǰĲ죬ȴҲû˵Է˵Ļ
Ϣɣ㾩ӦˡǱбھƵϣ룬־ô˵̫֣̽𣿡
ָԼͷĬƬ̣ҲǱǰҲã㵣ˡ
ǱһӾˣȻĻӿȴһҲ˵þúþãŵѾװ깫˾ķ䣬ͼҿˣǾͿʼʥǰ깤
ҵèͲ󣬻֩룬㶼ҰúõطˣЩСƽѧУʱ򣬶ǶǱ̰չǡ
ٺˣʱרűһ䰲ǣġ
Ϊ̰ٷְ⣬Ǳ˶ʦ޸ͼֽŶյװ޷
΢򣬵˵ˣС磬ҡ
ǱȻ̻û˵˵۵黰ֵһ˲ιһ¶
㿪΢Ƶͨ鲢ïضžͷ˸ǵĶ͸̵̡㿪ıǳɰ̲סҲȥĻǡ
ҪˣҵҪأӦ𣿡ǱЦʡʲô̲µ˵׼ûû
¬С̽ͷһ굽أС峹׺ˣ̳ӣͷ
¬СһȰڣȰСסˣȻĳЩҰļһûӡ
ҵǸˣԭ졣Լİأʦ˵öԣ֮Ҫʱͨ

44

ڼæصȥš
Ҷ켫ˣЩз˼Լϻڼ˿ȴΪǣֵʲôȻٴεţܲж
ҶɫƽҲкֱ߽ңеͷʹûбĵطȥ뵽㲻ùңæġ
ɳһѵЬ˫ƽ˷ɳϣ忿ɳ˸ƱĿ
߹һë̺ϣ̺ӣ˯˯𶳸ðˡ벻ģ̽̽ͷ¶ŷ
Сɳϴ˯۾䣬ɳȱȥɳһŸİŮˣȥζƺеϤ㲻ٹעԼԭĵطš
ů㣬ôҶܿ˯ˣҲ֪˶ã˯۾èһԿӣȴģֻлû
³صҶ̾һǲر뿴ң
֪ˣŤͷһۣˣҶ̧°Ͳɫ˪ѵġ
΢΢ЦţСȥߵߣʲôҸ
ȰꪣҶô룬ȴûô˵ţ档ȵȡ˵⻰ȥ˳
ʮԺҶ棬ҶŤֲˣԺںţš
Բ²⣬ʲô飬û̧ͷȥ˿һƵı顣
Ǻãٵȵȡ򿪱ţţóⶳ
ĺƢҶ̲סˣܹȥǱԹǲǳˣҪ˼ˣ
ʶʱȻֳ񵭵ʣرб˲ܸİݣܸ
ḧͷôˣ㻹ȥҼ˯ˣ˯Ķ˯Ķ˯СﶼС
ѵôĬУҶһȭȥ³档ţ·Żر棬֧ÿ
һģӰи֣е㲻ڵƿĿ⣬ָ棬СǽǿԼĵĿе죬кȻһɹ¼ŸУƽʱҲֻֻèԼȹ¶ҹ
ˮشˮ˼̧ͷȥҶˢ룬ĲӰһˣ֪ǲͬһˣɻ˺ð졣
ҶȻתͷĵط߰밵ϵıҲƽº΢Цı鲻ͬ·վһ޴ıʹڱлŽٺľ֡
һ˲䣬üĳһŮ˸еۡ
Ҷסװزɾ֣ߵߣذָͷȥ˯㻹Ͽȥ
û˵Ȼվ
ڶһ磬ҶѹֻˬѾûˣµζһڣڴߵ˯£ùϡ
̨ĵطһɫ˯£ڵذϣèСèսĲӰǰá
о߹С̧ͷȥǸŮˣְע·Żèϡ˵ǸŮԶè
ҶԹḧͷܡ
˯ú𣿡Ťͷᡣ
ܺáҶɫѣʾ˯ߡ
С°ͣ⣬һ˵üûʵˣҲ֪вУ
ҶЦ̬ǳɰߵУҺ⡣ŷĵػر
Сʳ˺ǸŮ˱һǰǰצ˽ϣûзӦצ¡
оϴһֻСצӣͷȥСһ˫ɫ۾ڴؿƺڵͷȻצӷȥܵػ˶ȥˣ
èԴסҶ
èȱȫУ㱻ˣҲǴŽġСһˣϰ߼һˡվèʳߡ
ҶŮһ˵СŮѳš
СŮѣ̫㤣Ц
ûĬУҶЦŸЬȥĽš
͵ʱȻڶиѪܽ벻ȥ
ҲȥҶ档֪˵ĶָҽѧԺڶҽԺﲻȫ㾩ҲȫõҽԺ
ȥеٴͽѧϣԴѧȥĦֻʱȽϳҪ߰˸Сʱδֵܼ
߰˸СʱǲǺۣ
ʮСʱءڷԮҽʱһһ˿­ȡ棬ʮСʱٶ棬14ףȡʱǻģ󣬲ѹЩ棬ˡ
Ҷһģذڰ֣ܲȱ˼ڳԷЦһ󣬹ȻĶӶκ˶Ч
żĺҶǳתһ룬ֺܸˣչ飬ܸо
ȥҵĿ­һ㿴ҵĺŶҪ¡ҶϤĹ
£ǲûˣ㲻ܶ𣿡Ҷ
û취ƽҪѧҪ飬ٴһһΣȫô࣬￴ù˵ľޣҲǳˡʵ
Ҷ䣬ң㻹ԼҵʱչЩС
ͷ没˶ֻʣǾֵģٷ֮ʮɹ
ڻţҶŨȤҪ㣬ж񡣡Ц˾УҲ֧ε
㿴ңҸ㣬ѧʱѧУƤͧھҶȭ
磬ҶȺоһϰɫҽۣһ֧ڿڴģװѧȥĦ
ѧ֪Ҷݣ׷׽ʦĸҶ˵ĸˣǳɫֺͽƤףΪ׼
ңҶŷԼŵشҳӰ£ɹͷĲ˵С
ҶǸŮĶʱƽĿȴʿʦ˵˼֮ʽʼ
ֳͷʼʱҶ˵ǽǣԶԶⳡʱܵĽ
һ̣ϵһׯϺʥ
ȥķԷ
ƳҶȤ˽ҽԺƾļһγѾһ
ЦڰʾҸû𣿡Ҷҡͷ߶ѣؼ㿪˳֡
ǳǸջع״ι˰ģѾüˣ׼껻һµsuv
һͷ±䣬Եýζ
㲻𣬺ܺóԵģϧûоƣȻⷦҶӣЦʡ
Ҷһ̷ۺɫ֮ǰĦʱ˿­Ĵԣһķθ꣬ûԹ䣬֪ⶫʲôóԵġ
״ЦѧҽʱһϽʿΣҲԲ·ųžϰˣһ㣬
ģҿЩҳԲ·ҶŻһûЦΪҽöһ¡
֣Ҷ۲תһĵס
ջعʱܲϰ߹ڰ˳ΪɷӣΪʲôҪмأźܱŤ˵ȴܵ˲һζ
鷢չ˳̵ѧҵչȴ谭Ϊ⼮ѧһֱûлҵϵϵĳʦޣѧУԭǱѧȡ

45

Ҳܱˣ̶ϵĽͺʧ֮ǰǻĵ˵ƾĳɼѾģȫû⡣
ʦҲΪѣο̣ҪռҲ֪985УһԺרҵǳҡ
û֪ⲻǳʦܾ£Ժ˲żüãбʸѧ̫ˡ
һ˼̾Լƽʦ˵ԺʿֱȥһԣˣϵܸҳƼ𣿡
ʦŮ־Ǻܴ
Ժ׹оѧȨѧߡԺԺʿʿʦԺиҼصʵҾ֡
걾ƣĿֻһΣһѧң˲һͱ
ĴԺܶ࣬˵ϿΣѧһֱάСѧֱõѧλѣֱѧλͨʰٷ֮١
Ժʿֱ൱ѿÿֻʮѧȻҪͨ֯ĿԣдƼţϵҲƼʦ
̵ͷ
ۿűִоԱʱ䣬֪ԼֻܲһˣԺʿֱԼǸܴ
Ǳ죬㾩붬һѩ˼ȥӻĿһֱŹͨѰӰߴΰȺкҡ
ԶԶ̣ǱܸˣһĹĵۺɫ޷ݵţп㽫˫ϸΪմӺĻ޷ñӶûժһȦ׺ëŷСһ˫۾Σɰ
Ǳǰһ§סͷȥ
ϻ⣬ȵһֵڳݼתŵһϤ㡣
̣Ϻ㣬ʲôǱŵóⲻˮ㣬ǻ㡣
޷һ֧÷ƤЦҽ͵͵۵ģ¥µ÷ñÿ궼磬˵ϲȻĻ㡣
ɰһĺѩ׾ӨƤʤգǱֵͷȥмСطĲࡣ
ԽԽļϵ⣬֪ÿһϲŭ֡
Ҫ˵ϲ㾩ʲôļ쿴ͺɡ¡ѩ㾩ɳѩһǰÿһѩ죬ͬѧһܵ԰ȥѩ
ǱϵΧ̾ȵΧ㻹ţⲻǺüǰʥ𣿡
һֱţѧǼ꣬ͿΧůǱžëΧ޸л
̶ݵؿˣȹȥһµĸ㡣
ϣǱ§̣ȻؼҷȥһرĵطԷҪԯʮģ𣿡
ʲôʹʲô
صңֶ̰նյԯʮı˵Ҫȥ档ԯʮ˼ǳض˶ӣëֺ̲ᶳ
ȥԷĵط㾩ɳǣŵ԰һĽźһƬܴ÷԰ѩɫ÷ŭţ涷ޣһڣ
ԯʮķµأСһе㲻ӦצӦѩص¶֮ʼϷһѩͷֻǰצѩʣβͺֻצ⡣
̹ЦֻⳡûȥȣСèѾдѩ̽ͷ˷ܣ̤ѩǰѩһ÷һСӡ
⼸ý࣬ϷǳϡУĸѵãѾϰ˵ˣ괺ֲһûؼҡǱ֦չȥ㡣
ĻЦס֣һȥԯʮġ
è̸ŶǱ߽͹ţ۵Ǵ̨еݣֲһǹŴ˼ҵĺ԰СϷ§
Ϸ̨Ҳڲ˼ӣһϷȼǹˡ
ĴϲĻɫģЩҲǾʱĴ磬һԽ̿۶̴򣬱ϸһëͭϲˮ
Ǳ϶¥ѡһ䣬ܿ¥̨ϵıݣֲ˴ţ̰ԯʮķŵϣԼſϣϷ̨ϵԱ
СʱҰ־ҵϷȫʱ䲻ǶϷǱѵ¹ҵ¼ϣ̻߽޷¹ϡ
˼һ᲻˵үүϷͻ롣
ǱЦָӣ⻰˼˵ϡСǵñٽүүаְ֡
̨Ա趯ˮ䣬޷价ƣǵĶڵƹ΢΢⣬ģĶ̬ǱϷʲô
ĵͤΡǱϷ֪˶ٱ飬ֻһ۾֪ݵĶˡ
ѩӦΧ¯ϷҪ绹пΣҾﲻˡǸױոȾˡ
С¯һƾƣȥϷ˹ϰף㾩ʱ˶ڿţΧſɹԣͷ̿ӣΪϻ𣬻ЩӡӣҲԣСʱԵľǴӶĶ档Ǳ̽㾩˵
ſϣֱۣȤ˵ı飬·۾һ硣
Щ飬˴ղĳһʱ̻ظ򵽣СԳһϵ˲岻ֻҪԼðʧشȥûƻǡ
;Сˣǰһ˫ӿǺɫģ֡
Ӱ춹˼֪֪һ仰Ǳҽһ⡣һʫ
ǱںȲ裬⻰Цʲôɽ⣬˼ǡ
˼˼ҾͲ֪ʲô˼
ʱҲҪǱסЦʫʵ˼Ժ۲תҧ촽
Ʒһóɽҩʢ໨ССҨһУڼ޵úóԡ
ȻõģȴѶԣֻζɽҩ첹õġ
ǱһԿ̣˫۷СϵΣʳһӣлϲص֣ŵǰ²ʲô
ʾգ۾ŪǬ
ϺܾˣһֱҸ㣬һһֻǱָʲôͱˡ
Ǳɿ֣öССӡС
ʲôѽǣүүдֵʱõӡ£͵ģ̿鷿д鷨ǵдСӡʮö
ӵȷǼﴫӣƷѪ£ȴ͵ģģҿ֡
ǱⲻʶѾͷۣѪʯһӡʯеƷҵ̵ӡҪǴ죬ֵǧ˰򲻳⡣
ô󰡣ؿöӡ£ƹ·޺ĹѪ̶ɣȴһ͸ʸС
ûôȻϣ̹ڵĹֵϸǰҿ̹ͬնһƣûҪҹϲһԣɫǱЦ
㻹˽ң֪ϲġֻ̰ӡ֪ãӡϻĵ¶ȡ
ǹģ̾Ϣ̵ʲôѽֲ
ͼѧԨԴĶǱȣ̾Լäˣ޿֪ԼǴҹ㣬̳ĶҲǸӣСӣòˣʲôö
ʱ룬ﲻ֪жٱģһһó̾Ϊֹ
С׭һöšƽ⡯ҵǡơȡһ䣬С֣˵ƽ⣬ˮѼġǱ͸
̺ϲֵԢ⣬ӡ°֡
ƸΣǱЦʡ
ʯá̰öӡһ׼Լﱣܡ
ѧУ£Ǳ𣬡Ǳмʲô£Ǳ࣬Ҳ֣
̸ıûˣУ˵ѧȣ⼮ѧֻܲμӿԡ
ǾͿĳɼûġǱ̵ѧҵһܷġ
оԱʱѾˣûϣȥֱֵ˵Լ뷨
ǱüֱװҪǱҵʱòʿѧλǾֻбѧλû˶ʿɡ
ܶҶû˶ʿѧλ˹ٲҲǱƺֱӶʿ𡣡̾ⶼ⣬˶ֵңѧУƼֱѧѡ
Ǳͷɣ֧㣬ȫλ֧֡һ䣬ǳǳЦ⡣

46

һ磬صʱǰǶڣ̶ϰ÷㣬ѡ
жʮҪʥˣûãҪʲôǶһʥڣǷ̾õ⡣
ñֽдд̾ȵط֣ʮ꿪ʼǱÿﶼһʱˮʱȫ׻ױƷʱŮϲСΣ͸ֶŮЩˮڲʵȵȣ͸ģǷǳŮԻ
ȥʥڣ͵ľǰ¿˿ȴһֱ֧ʣʱûʲôĺܳٶۣСͽЩˣУͲݼҵСֶŮô򵥣ĽŵŮӡ
ӳҳǱöӡ£һʱҲӡֻ࣬ǫ̈ƿѪڹС
¬СݶϵĻᣬַȻһԼһ廭ᰡѴӵһҳһҳﶯл̬ͼЧ
뷨˵ɾ͸ɣ˲ɫǦʺͿհͼᣬ׼ʱǱһϲ
ǹ÷ɿ죬һһ䣬ۿʥٽǱĹæ̳춼ܼһ档
ΪŮû˾רſһŷΣ鹹ѾǷն塣
˾Ｘʦî˾ȡѵõĻᣬǱ֮ǰ˭ѡսһݴ
Ҳᣬÿһ¿ξ͵˾ͼһʳľͷüΣǱ°˼ûߣ̾Ůӻƴġ
绰ǱڼӰʦǶ
С͵ǰʱ侪Ȳѡ
û
ǶҰǶģǸ߼ĲʽŶܶԱӰ칫ҳΪ
Ļŭţû뵽Ǳþܵ
ܻ˵ŮӶϲ̲裬ұ˸һݡЦеԼǱ̲
ϰȻˣɲʡǮô˻ᱥһ٣ֶΪеǮҲںԵȵ㡣
ŮԵòֺתתôãŮѿи
ǵȻŮ÷һֱΪǶԶףסڶңͶǱʶꡣ
Ŷ÷ѽһƯʵòۼ֪ЩʲôǺƯ֣һѧУģ㾹ʶ
ҡҡͷŴ£ͷʶ˺١
Ҳѹ֣ܵ͵ģܴŮǰع⣬ýɧţ˽ǳǳãõĽʺޡ
һַǳ۵䣬ǱŮȥкУƽÿҲǸϣΪһ˶ġ
΢΢ףװ⣬һΪҶʦϵһء
ҡͷҲôΪֲǣܺҶʦֻǹϵҶʦҶܵãӦò᲻֪ҶܰɣͶһǹ˾ʼ˹ɶ
֪Ҷڹȣϴѧʱһҵǻ紫˵һ¶棬ǳء
ڷĶǱϵʱ򣬰ĴҵʷҲ˽һҪҶСϡ
Ƕܳ˧ǮǸÿ΢Եķ˿öŮӶϹϹĽУ죬治֣֪΢Ĵv˺ŶҰ̸ͷϣ̲ס͵Ц
ŻȻ򣬹ֲôæƵ΢ϷӷͼƬǮеĹӸ˵˾˾ܡְӢæһתûʱˢ΢˵Ӫһǧ˿΢š
ʶԼ˵е࣬ʱ죬רĳԶ
ԼõֱӵݵǱǰܼͨ鳤ΪԽǱƺˣûʡ
ǱŻŮһɫװ㷢һֱɫסһɢɫĨظ룬ϸ˫±ۻѩȹ΢¶鶯貨ӣ绨òͽ̬Լом̡
е˼ǱŷϷ裬һʱƲĿ⣬̴Ϲװֻ·˱⻭й֮޲
òǱѻ廹䣬ֻۣȴû˵ġ
ϸ΢ıоܿʮ⣬ǳˣл뿪Ǳ칫ҡ
ҶҶǱ̸飬˵ˣڶǱ칫ſԵȣ䣬üͷ΢Ƭ̣Ȼȥ
Ůһβסϲɫʲô˼Ҷ⡣
߽Ǳ칫ңҶӣǱŰעŵϣһ£Ҵһʼӡ
Ҷע⵽칫һɫСԣϲ̵֦ҶʶǱʱģôû
ѧУڵģ֪ʲôݣѵõɫԴ䳤ïܣֻ载ˮǱڵ
ղǸͬѧҶ㲦
֪Ǳ
ҶɫŮӣײ㽣ֻǱʿȣҲΪڸᡣ
Ǳлʼ֮ллҸ棬һע⡣ҶһҸʮѲ˵⻰ȻĻҲŲܡ
Ǳ˵Цһϣһһپ٣ҵùʲôô
ôܶ࣬ǮҸˡҶ
ԴĽ⿪˵ࡣ
Ǳ鲻ƣ⣬ת𴦣Щ̸°ɣĹʶβᶨ¸£ûʱһȥСҪŮȥϪأûչ
ʲô£ֲӰӣҾ͵õ
챻˭βˣô˵ǹҩ
ҶЦˣ¸١
ʲô£̽ף
ǣĳ˻Ϻ
ŶĻͲܵˡ
Ǳ˵£ΪڽУû뵽Ѿչҳĵزˡ
Ҷ룬ҾɣȡϯСԺǹ˾ʦⷽе㱡㳲δСʱýע
Ǳ֪˼ʼվԼʱСǷǣʦҪĥܶʼճֻ̬ȡ
仹һ¡Ǳ
ҶδÿɷȻֻм֮Ե֪أŮӡɫ԰ס˫Ŀһ֪ǸСĽɫǱ࿴Ե޹ʡ
ֻǣΪʲôʼնŮò
ҵùޣҺˡ
˴˱˴ˣǰͣû㣬Ҳʶ
ҶԼһμΣۡ

47

ƽҹ糿ʼëѩһ춼ûΣ˸磬ԬӨ¬Сܵȥ棬ֱ浽磬ǱҪʱܻỻһĴ¡
Ǳɫµq7ͣŮ棬̹˲ѩ·ܹȥ֪һˤڵأѩϣŶǱЦ
ǱѾӳ̴¥ע£֪ļѾͷȫǰȫ⣬̤ѩܹžߴһˤˡ
Ǳ첽ǰ̷·ϧô죬ñҲ
ñӺΧǳ׵ģ·䣬Ҿû̷ȥ·մѩŵϵϢůڵģѩ£ζ¡
ǱԼΧժ̲ϣǣ֣һǳһ̤ѩߵԼǰ򿪳ţϳ
ˣˣҸůůĺůĿԣ۲תûǣȴǸһٱ
óֻյǱǰһ˵Ĵͷաĺú󣬶ǱƬúϲȻ̰ѰΧ˫۾ģǳɰ
źãҵ
Ҫͼһ¡
ѾƯˣͼ𣿡ǱЦ
Ҫޡ̵㿪ͼʼƬٰƬøǱǱȻʧЦƬеźϲ졣
·ϣǱ̣Ѿװ޺ˣеļҾҲˡ
Ҳ׼һ
ʲô
Ȳ㡣
صңһ¥򿪷֮ǰǱȱ۾ֻ۾Լݡ
ɣݶǱ
۾ؿ컨壬ˡ
컨屻ǿǶŷһɫǹСƣмһζƣӪҹһЧǳɫ˵ůʡ
鷿
Ǳһľŷ֣ɿ۵һһ濴ǾͼշǳɡҺ鷿ԶӰ죻źϣͨǳ㡣
߽鷿߽һƬء
ҾȫǸʽģһɫ̴Σȴࡢ˿ӱأ󣬰ڷһխڰ״ɻƿƿвһɰ÷÷
̾ϲǣ俿̨Ľ̨ͬóСС̵ǻϺջϣССԴмʮ֮࣬µذڷţȫãв𶬼ܿġ
Ϸ˿棬ԯʮϴ϶Ǻ컨̲ݣ˵á
ϲţ䷿רŸװ˵ůԯʮſڵذ˯Ҳ
Ǳָ̿µľܣЩСЩƿƿ޹ްڷ룬èһɫֲϣֲ￴ǳг
ﾹȻһֻġ̾ϲָֻƾĴģ÷ǳ档
ǱǲĹģֻɹĵ״ľͷģ㵱λС輸ԣеʱһ裬ͻ۾
̫ϲˡ̷鷿ÿһƶܾɣʦǳġ
Ŀķ˵ĥһ磬һһҲÿ
һèų棬һ§ԯʮſڵϿһ飬ذůůģ̺Ӷ̣ǳʡ
Ǳ߽ʱ򣬷Ѿ˯ˣҡ͡
ˣ̿Сŵǰϲѡ
һҳСˣõѬ㡢ＹһСжһƮź˿躣أ뼦ϸ棬һƣ״ɾƱ
еĴϽֻһ룬ǿЩĿ
ƿ÷ӾƣȵġǱԼǳһ̡̽ӹȥ
÷嵭ʺŮãǱ֪ûоҸȰ׾ơ˳Է࣬΢ɴڵذϣֻžƱ
̴ŴĴɫë£Ĳĵðϸ㷢ǱĿ᲻÷ſ֡
ÿ㣬Сİɡͷչȥ˰ɫС
ģϲǱ˫Ŀ̰ϵ㡣ԯʮĶͷߣë׵Сצͷ
ƽҹҵﻹû㡣˫̺죬ӯӯ˫ĿȻܻңѷڴ¿ڴĻǱ
ʲôǱеģſ̸Ļϻһ廭ָһ֮ﾹǻһ㣬ֶ
ֻģС磬˺ö죬ϲϲߣͷ䣬졣
ǱźĻᣬÿһϸܸжڵذϣ˾һ
ڵذϲãֵȥǰ͵ĵƹ̿ǱúɫƤһصơ
ʲôϿͼơ΢һƹȻˣһССŮƬ
ףҵƬءЦǱС
˶˵ƻԣҪǶ˾ƣֱ޷ʰǴɽļڣһ룬
ʥڣһ٣ĩڼϢ졣ǱӵŻˣľƾûȥһŻ
ڶ峿Ǳѵ磬ŻСϸ۷ļ
ſһ㣬Ǳֻյѷʥףţһһعȥ˿ûҶĶţǱһ䣬΢Ц⣬֪˯ĸ
̣ǹ˾һΣŷrpgиﻭú㡣ǱȻ£˵
΢ǻǣ
Ǳ˸Ƿ·֮һССＸʮŮ
ǻģ
ǣɺ϶ѡ
Ǳᣬ·߽ԡҡϴſڴϾ۾ֻ
Ǻҵֻ㷭ͨ¼ǱЦ̰һֻۣ飿
ֻ̰Ǳûӣֻžһڵذϡ
Ǳֻ̾ȥȴֻֽ̰ġ̵ͷǱЦ̶ԽԽ׽ˣǳˡ

48

ʥԪһŵľĩԡ
Ķ̵㾩Щһ꣬һһĴѩɱڽѧ¥ͼݺᶼůϸϰεʱڶ
ƽϵֲͬٽԣ˶ùŮҹ¬Сһ棬ָ༸ˡ
ʱǲŻ̸̸ѧУл⡣
ڵĶϷչȥ˵ѧУcosplayСҲȥԬӨһͣһˡ
ڣǲǿܣ˭ʱȥҲѡʱ䣬ǿٿչá¬СݲԸΪι۶չԡ
̣¬Сʣ̣ȥȥ̵ʱҾȥûʱˡ
һȥģΪСȥС绹һ߼ᡣԬӨ廰
С˭¬Сݺһͬʡ
С尡ôˣٽ壬ǣСˡԬӨظ
ŮЦ̣ҲЦò˼
ʱҴ绰ǣ
˭ģ
֪Ե
ԬӨһжһ˯Ҳֱ޷ᣬһЬ̤¥ȥˡһһƵܻŸֽС
СȵġԬӨȲ˽ҿյף򿪺иǣζ˱ǣһڣһԼ
ۿ⣬̿иϺմʲôһŷ⡣
ʲô¬Сͷ֥ʿͷѽ
̴ŷһ澹ȻһϷչڳȯ಻٣ţƾŹȯ췽ṩͣȡְһݡ
ĸŮϲļæ鿴Ǳ˾߻ڣһֻһԣϵչĳԷһ硣
ҾлῴЩֺ֪ˣи·ǡǶԣһ뵽ܵ濴ż񣬼ǳ
С̫ˣ̫ˣ¬СҲ˷ܵѧУһλϲcosplay˧üˣһֱ˼ӽԷǸӴĻᡣ
Ҳˣûֵôţһֱ룬֪Ǳ˵ǸŷϷػ᲻Ҳڼ߻ƽ飬ڴǸƵ
ϷῪĻ󣬸־ʻϣŮȻǼֿһſΣȥֳ
ƾŹ볡ȯ˳Ϊǰò͵ĲʽḻĿͣü˳Եúܿġ
漿֪һòͣҪȥ˼ǩԬӨ¬Сס
˼Էȥɧţ˼Ҳºӡ󣬲ȻͷֳǵչʱȥҪǩ
Ǿǣ˼ҳԷ˼ұϲ˵ܷеģˡ
ףǲС壬СôҲˣԬӨǷ´½ͱͱ̸첲
˳ȥǱͼ˴һŽ˿һԲ£ǼҶڡ
æͷҵţҡǳ˿ߡԬӨ⣬ߴס̡
ĸһߣ˿
ҵչĶ¥ı˼йԱڲû᳡סһʻǹԱǣǳ˾罫￪߻ᡣ
תתȥװİһ
ôװİ磿ԬӨ⡣
а취¬Сݲµ⣬Ǽ¥
ҵ㾩ѧcosplayСչ̨¬Сײŵǰһ˵
̴ĸߴ󣬻ױɹֵµӣ˵ԭСݰ
ŮһǸڴӦ輸·ǣ̺ͼȥ¼任·Էӣ˷ֻܵ˺öƬ
̴һɫٷɫȹӣ¬Сһܵ¥ƾŹ볡ȯĸںλ¡
ǴСһϲ¬СС̶ߵ
һûױܺãϸһͿˡ̲ġ
ҪûĻһⷽ룬ôæǼҲϸ¬Сݵ
ý׷׽פֳССıˣǱһ˽Ժѷ߼߼ʽʼ
ƽĲƷڳý͹ڽƳ⣬ûõƬƵʽչϷĻֺ뻭ͱЧΪЧǻרҵcosplayŶģЧ߳
̶ЩȤֻ֪Ǳ˵ǸŷΣʱܵǳ
аСʱǸƷᵽŷΡ
ǹ˾׼ڽϰƳŮûĴrpgϷǧ꡷棬ҽλصܴ˿ϷĵĲ֮ͬ
ƷڴĻϲƵΨĹŷ͹ɫϷ˾̷֣̾ϷвϳֵŮԽɫһŮһŮһŮ
ŮӾϷŮѩǧᣬϪȵĹǷ׺һβİ顭
϶ңֹţڲƷܵһλֻǰ䡣
ŮʱϸԭŮǴӣ׺׺ϵѩǧᣬֻ֮飬Ϊ˾ȷ׺ڤһ
ԲۣӾ³һֻ˵һ¡ϸƻ뵽Լġ
ǱȤζһٱ飬ʵе飬Ϸӵұ϶ǶǱ⣬˭
ˣ̨϶ǱȻԵõӣȻˣǹģҲһϷѣԼαؼƽϣҪӵұԼ̸֣ϷһѣץסʲôѱȥҲա
гϢʱ򣬾ܶǱ̨ûߣҲû֪ͨͷʾ˸㿪һȻġ
ãûУǱвֳ֪ΪѧУ
С磬ҽ쿼ꡣ̵ͷ˺ȷŶǱ
æϽ㡣ǱֱֻͦˣΣ
ʵĻڿʼ󣬲ýָǱһԵļʦûǵĹע
һʱ䣬ýԶܵĴҵǳȤһý屨˵ҶСҶһҲӵõļ֪ܶ˵к壿ͥǷĴҵ֮·˾ã
ߵǳ񣬳һ˲䰲̵ͻͻᵽɤۣĿת̨ϵĶǱԵԬӨ¬СҲɴ۾
Ǳ˴棬ҲԤϵмɣѻͲˣлȻŵҸݶ꣬һ˶ԹҵĹйۣһЩ˿зŻýϲ׽Ӱ͹ٷǹƽģǵĹ˾ÿһר̱עᶼϷЧÿһδƶƽгϾĿ飬ǹûνȨӰٿأŶǵĲƷҲǹ˾ĲƷܻӭκ⡣
⻰һȫȻǶͷпǱⷬ˵ȼӳü˳ʵӡֽѶ˵󵽹˾ϣùѡǴý岻εҥν赶ɱˡ롣
¬СǴƣ˫ֺʮĹƣΪľʻشˡ
ǱҪһʱ򣬼ߵһְƵ˼⡣
ȥ㾩ѧٿĻᣬȡ˶ı棬ǵöܵʱ˵ŮҲ㾩ѧѧϰע⵽˾֪Ҳ㾩ѧѧԺѧһǽ˾صĿǧ꡷ϯʦ֪СǷ˵λŮѣ
Ůʵʱ򣬼ǱһֱԼеˣɻǼ⡣ȫȻһƬȻ˶ԶǱĻشǳڴ
Ҳˣɬز̧ͷ̲ס۽ƳŶǱ
ҪȥǸŮ˸ɵ˭Ҳҡ¬Сߵվ̺ԬӨסˣ
̿ŶǱ룬ô˵

49

̨ϣǱлλѶҸĹģСֻǹϵĻ飬ҺĲŻ֮⣬ҸûκιϵûУԺҲС
ǳٷĻش𣬶Ǳ˵ѻͲøҶرʾԼٽʣҶ˵һԺʾ߶ѹעڲƷ
߻ỹûн̾;ɺͬѧһǰ뿪
¬СһѳٷǸ̲滣Ϳ˳ˣ㿴ְ̨ˬӣ߲᲻дŹ֡
û˵һֱ룬ϷǸŮһ֣֮㲻ԻģҲĴ⡣
룬̰֮ǰԼcosplayķǱ
ǱһһſŷۺɫٷŮĻϣ׼ı飬ûϳ̣ϸһ˭
ҲˣǱ˱Ȼʶ̺ܾܿȻôңʼտӰ
ҶＸ䣬Ǳǰ볡µһ¥ɫɫcosplayȺ˽װżٷһۺͷŮҪţǱ׷ȥ
֪Ůһȴ̡Ů뷢һ˧磬ŭ
磬˭ŮЦʶǱ
һۺͷŮ𣿡Ǳʡ
ǲңŮ
ҵĲ㡣Ǳû߿
̴ʱڸһ··󣬺ͬѧһ׼ѧУȥŮһ·˵ߵչǰ㳡ǱʶͣסŲ
Ǳͷȥ̺ͬѧ߹¬С֪Ȥ뿪ʣվ
ȥҳϡǱӦܿס̵֣ûûм߿ȥͣûѣ
ϣǱ㿪̵ֻƬŵǰͷ㣿ôҴк
ġ̲ܡ
ղŵļ߻Ҳڣ
ڡ
ˣǱ
㣬ԷƬָָ
ǱݣһѱסḧοҲ֪߻ôʣܵʲôʱҶᱣ㣬㱻ɧš
ǸҵŮ֮һǲ仭ģ̿ɲᱻڵС
ǵģеС˼ϲ㣬ԲˡңԤУϷгǱܴѾмӰӹ˾ҪȨֻ̣ǸϷҪ档Ǳ̵˼µһ
ֻЩ˻ᵱ档Ǹ׺ʲôѵĻġֻҪܰ׬ǮģмֵԱ
ǱЦãôңϷѣ˾ϷССʮ֣ҵĻҿæ
ѳǱ̻ѧУ̴û£Ҫźˣڼ䣬ÿȥ˶İæ
ǸʦҪϺϼ̽ף㲻֪Ǳʡ̵֪ΪڣҲҪÿȥ
ôϵģϵģ
ǱǴ֪Ҷһ𣬷ǳȣӡƺӦнми̣ܶ¾׽ˡ
̵ʱҶ㲻ģȥ飬ʦһ黹ôģҲʱʶˡ
Ǳ΢΢Цš
һһٽĲҶԲ˵һֱھֵģ벻ഺǸѧʡ棬̻һİãǱһμ;Ǹвû뵽ǡ
ʦ˺ܺõġҪһֱŲ£ƾŮˡ̾Ϣһ
㾩ȥӡǻƣҶ
ɫ˵ȣҶȴ˵죬һθѻؼңΣԼǸͥ
ˣŶӵŹ죬Ҷվǰ棬վ˵ֹһش֮⡣
ҶǰλһŮһֱڴ绰תͷ߶ϣ˶һ˲ľȡ
СǸŮ˹Ҷϵ绰̽ؽһѾлָòظк÷㡣
Ҷм䣬һǶԻ֪ʶ˵ŮԼĪʮͣˣʮͷָϴŻ䣬Ȼѻ顣
ҶΪ÷ŮʲôֻЦЦŮѻؼ̽װǣҲȥϺ
ţ÷һĿⲻԾشҶ
ҶеΪʲôԼһˣͣŮӦòǰŮѣ˴˼
÷ѧ㣬ʱ򣬵ǰ̣չҡ÷㣬ҶҵŮѡڸλŮʿ˽ܡ
Ҷغ÷㺮ѣȴƳӼ÷һ̿ʼıе㲻̫ȻֲȻֳϸ΢ı黹ǳ
һ˷ɻ÷ҵλ£һǵλûһ𣬲Ȼó̻еΡ
տ˿ͶúҶԼ档
ĬҶס֣÷ֻѧ㣿
鸴ӵؿԼףԼıֻõȷֻѧ㡣
Ϊνţи𣿡ҶԼƽͣȥŭ
֮ظоһӰʼ޷߽˵磬棬ʮˣӦò١
ҵĽ㡣ڵ棬˵ĵ׺ܾõ֡Ҷıܸоֵķһ䣬˭
ǰŮѣ飬˶٣ƺ˵ȥ˺ð죬ŵҸ˵õʿѧλԺԮҽվҲȥˣСѧ飬ѧǽѧ
ҶȻܸоǳ䣬ɣǸҵŮʲô
ˡһһֲװΪ˱ѧУ¶ˣǹɱ˼ʮʦѧҺҽƶӵֳʱ֪ǹ
һҲû£ҲûпһֱۣͦͦصѪϸŰײ˹ȥʬ߿޳ˡ
ʱʬصĲ״޷˵ȥǴ¼֮кܳһʱجβϣȴ޷оѡ˻ع顣
ֲЩһֱֲع󲻻عϺѡ㾩ԭ㾩ȥ˵Ĺ磬ʦǰְҵ
뵽Ҷ΢΢ط䡣
˶ã
ˡ
Ȫ֪һοôҶЩᣬ෴ľȥ˻ִŵĸ飬ݡ
ֻǣҲףԼԶҲȡǸˣĸ鸴ӶһΣЩ֪ͻʧҲҲرˣʱ䣬ĳһֿή㡣
ллͣ§סҶҶؿҵļȻҲԸ㿿һ
Ļжѣԭһƶµ˸нȥȡ֮ůлϲԣһ֪һ͸Ȼڵˡ
΢ЦŻͷͷȥݸأߵģһϵ֪ԼֻǸˣŮһ̰ʵů
һ˹µˣرʧȥֻʹζѾƷһΣҲЩʼպѿʼһθԭ
ĵʹ˯ȥʱһʹѡ
ʲôôҧң۾ؿԼְҶҧһȦӡϡ
ҶȻҲһӡӡȴʧЦãԤıɡ
һֱԡҶϲ䡣
ʱǱȥķɻ˯ҧ֣ӡܾöûʧʱһɬʹжϲŻķʽ
һЦٴ§ס˽ˡ
ϺԺȥμӸͬѧɣҸͬѧ˵Ҵڻؼ̽ףʹкҷȥɡ
Ҷգ۾Ůͬѧɣ뿴Ƿ񻹵ûзչĿܡЦ롣
Ҫ㣬ñ˶зǷ֮롣Ҷ죬״һ£Ҫ˺ãͺˣõȵڡһֱר֡
Ҳ֪ƭСҪȥѧУ顣

50

죬̺һȥԻȲ˵ʱп¬СһֻΡ
㲻ɱˣ̺ؿ˿Ļ
粻ˣһֱ澪ǧ꣬˼Ĳ࣬ﾪޡ¬Сݵ
ǧꣿֺ̾ܶ죬ƺǶǱĹ˾һŷΣֻû뵽ôˣ
ǰǱĹ˾Ǹʡ
ԣǸϸ¸Ƴֻ棬֮ǰСŮѩǧᣬҰˣƯԸֺãǸı̳غ̫ࡣ¬С˸߲ҡ
Ȼ΢ƲɫʣǸģ
Ů£̳ܸʲô˵ְҵ¬СȫͶ顣
һȥҲԣҵҪʲô顣룬β¶ˡ
˶룬̻˵ѧУŻ⣬˵ԵѣϲĲɣһֱŶǱ˾ǿϷ
̣㷢ʲôƽʱϲԻˣţ⣬ôӣ¬Сݷ̵״
ŻعԼСвˣԺ󣬳Եýζ⣬Զ
Ǳ绰˼
绰Ǳ˵ʱиҪҪһȥ㡣
æҾ㹫˾Էȥ㹫˾ɣͲضѧУˣֱӻؼҡ
Ҳá
ûи¬Сȥ̳Լȥ˶Ǳ˾д¥£̧ͷң֪Ĺ˾¥ǵһ
һ¥¥ֲͼ߽ݣ12¥ݺܿ쵽¥㣬ӵݳȿǹ˾ǰ̨
ãҸԼˣ̸ǰ̨Ӵк
ǰ̨Ӵ֪Сϰһɫţп㣬գһѧӣЩ죬ڼҪͻԼ˼㣿
֪ڿᣬҹܽȥ𣿡ʡ
ǰ̨Ӵһ漴ָŶһɳԵȣһ¶ܵ
û˵ʲôȥɳȡȥǱ칫ҿ֪ǰ̨칫ĻᣬֲԸ̧ѹˣֻ̡
ԼĪʮ֮󣬶ǱˣЦݿӭ̣С㣬Ҵȥܰ칫ҡϳߡ
칫Ӽ˱û£հ̴Ǳ칫ңŷ׷׽ͷӶۡ
ӦƸģ
ܣӦƸֱӽܰ칫ҵģhrܼ඼δܼ
ѧ
ϰ岻ڣôɯɯͰ쵽칫ȥˣ϶һˡ
˵Сϰ飬᲻֪Ҿϸˣʲôû塣
úƯ
ϰϲģǶΪᣬϲ欻Ů֪ȻСµѧá
ʱͬµʣ˵ʲô
иŮϰ壬ϰ忪ȥˣɯɯֱӰϰ칫ҡһͬµ
һͬ¸ͣǰŮѧ֪ǲǾǴ˵еСϰ
û˵ŶǱ칫һۣڵʱ򣬳رɯɯ飬ǽ칫ҵģ˱Ȼɡ
̲֪ЩۣڶǱ칫Ĵİ칫ҺܿҾ߶ɫʩ뱸󿧷ȵĿȻȵġ
̿һȴ㣬ֿ칫ܴ󣬰̨ԺһЩļԶţһ̨ʾĻǹ飬һ̨ѾͼƬ
ԼƬģλֻ꣬ӭĻʾ룬գֲԣԼգǲԡ
ʲôһԼӢڶˡ˷ܣһֵĻϳֵλ档
Ի̷ǡǧ꡷һϷ澫£ЩҲ
žƽԽԽͶ룬ڴ֣Сʱȥˣһֱû֣ò׵ȵˣǷ׺ȴָѩǧһֻѩǧԻȫԱߵ
˿СʱǱҲûӻҳһӱóһСУĶڰ칫ĵڶϰ߰Կ׺Ҫŵڶ룬֪
˵һ̾Ҫ뿪
㲻ȶˣʡ
ˣԼȻؼҡ̸ǡ
ǱӻҳûȵˡǱü֪Ѿͷ«ʲôҩ˵Ҫ˾ûȵߵҲ
ԼϵϷ棬Ǳϸĵط֣Ӧ˺ܾãڽչһأ̾ѾͷȻǱѩ̶ֳȵϷ͹ء
ΪʲôǰˣʶؿĻϷͣסĻмԻ׺˵ѾѩǧҪ
Ǳ˲ʶʲôóԿףָ֪Կף͸оһë׵ĶԼָ
ԲۣͷһһѾͷȻһֻ޴ë֩룬ܵ˦֩룬֩ݺҧһڡ
Ǳ칫ҴҽУæܽȥһ㵵վڰ칫ϡ
Ұ칫֩ߡǱ֩롣ëһ˵ˣ뿴
û뵽һӢܾȻ֩룬ƴסЦţ㣡
ǰĦȭ׼鷳ܵһҲŵʧСԲۣҲϰ洫
ܰ칫Уע⣬׷ܵſڿͬǰô¡
֩룬ܴë֩룬㲻ûж£ڶǱ󣬾ֵؿųǸȥĶ
ͬǿ֩Ҳë˭Ҳûпô֩룬û˸ǰȥ֩붼жҵĺڹѸ֩Ƕ֮ҪǱҧʺܸߡ
ŪȥǱ๤๤ù֩롣
๤ϽƤףҪüȥ֩룬ǱСĵ㣬ŪˡҲܶȣȻ
˿⸱ӣЩɻƺȺֻ֩룬ֲ֩ˣô£
ȱ𶯣ҿ߹ߵǱǰ֩룬ˣõ֩룬ԺС޶֩룬ǲ¡
˵䣬ң๤иˮͰС֩ӳóŽˮͰ
ͬʱһ
ʱ򣬶Ǳ鲻֪һֽУø䣬⣬֩ͰóŽֽ
ллǱԵظл
һЦܣ֩붾Բ󣬾ҧ㣬Ҳصģϴһ¾Ϳԡ
о̵ĸְòһһϦԺϲС֩浱ﶼϡ棬̾Ѷ֩ŵǱ϶֩޶
ǱݣȫȻʧ룬һ΢Ц
ңǱ̷߽ʱ򣬿ڸèιʳһߵ󣬰װֽ֩еظ
̴һĳ֩룬͵Цȴֳ
ôɢˣǱºͣûΪ֮ǰΪ̵Ҳ¡
ʲô˵ŵҳ룬ٰ˦ȥˤȣǱɳϣ̡
Ҳ£㲻ġô֪Ҳ᣿һֱ֩롣Ǳ׷ʡ
ҪǻᣬΪʲôúõģ̷ʡ
Ѿͷû飡ǵƤԣҲ޷ǱЦһ§ס̵ļ硣
ɫ㣬Ϊʲô׺Ѿϲˣڴ˵ʱ򣬻ҪȥϷ
ֲǷ׺ô֪ǱϾе㷳ֲò
תתֽ֩óŵרò䲻ʶǱ˭Žӵģ
䡣Ǳ̼Ȼˣ͵˵ʵ
һ֣Ī꣬Ƣ֪ϲҵ֩롣
Ǳеⷢӵ˼ַҰ칫֪֩룬ŻңΪ˲Ū˰ץźˣ˵ǴҪҹȥ
Ͳñ̶㡣
Ǳˣ̣ҷԽԽϲȡ֣ܲлֱ˵Ĩǣ
û뵽ԼһʱĶ羹һͨɧָ𣬸ӣƿ˭ҷ߿
˾ôᣬõʱʲô黰˵óڣһյĵˡ̲ԼڳԴףӦԼ򣬶ȥơ
Ұ߻ˣԽԽҵ£߾ߣˣָٻ
ǱҲ׽ݵƢʱܹвûͷûԸƢôܲվˤŶȥ
ߵЬ򵨱ץˮƿȥǡʱǱЬӵعͷƫб
ЦɿǱ߳ŭӣЦ



51

սֱϳԷʱûͺáϣ޿֪ߣʶǱǱô̼в˰
ƽԷʱϲˣϲʲôͲסС
ȥ಻ǱͷҲֻ̧˳Լġ
̶ŷ뿴û޿̵֪ı飬һ˫Ư۾ԹŶӵеµֱŤҲͲٶʡ
̫̫أŮ£Լض졣
ȴûô˼ɣ߸ǱʢߴչȥţȤ϶ǰǱˣţô㣬֪ĸŮմģȫҲû˭ˮô㡣
ǱΣͷ̳飬С죬Ҳ˵
ı㣬ȻöСԩҵı飬涡ǱԲֵϽϴȥܰѬˣ̣зưĿ̣ЦеǱһ
Ǳȳ꣬Ϣ뿪Ҳ˵̲סŤͷӰ˸һͷƲǸԼɫµߥԼȥ
ˡ̺Сĸ̡һߣСӣûԲСȥҿá
ҹǱ鷿ֻӢèԯʮϢܽ
ǱоͷԼţͷȥȴԯʮһ˫ɫ۾ؿԼ
ôˣǱԯʮıЦḧƤë˵ǵý鷿֮ǰǹغŵģԯʮԼܴţһѾͷ
ԯʮİë׵צӴڶǱϣϲԸǱע⵽Ϲè壬̺ٸè壬Ȧסӡ
ȻȦϼһССֽǱֽȦҲԯʮĲϽŵһߡ
ֽдһʣlucidaǱ΢΢һЦԯʮķµء
ڴضſڣԯʮɵشŷϵȦˣʮָˣƿ鷿š
Ǳװ֪ͷҲأ뿴ѾͷܳʲôС̱èߵ󣬹èצͷ֪ǲᡣ
̼ΪһèצŶǱȣĦԯʮĺܴԲֵŶǱ
ۿŶǱûж̧ͷ۲˫ĿĻ࣬ƤӶգһ£֪ǿûԼѾֻܴ⡣
վԯʮֻǰצڶǱϣſϣԼȥӵ룬ܸö˰ɡ
Ǳ翴Լȱߣ۵СཱིɻǶ˫ĿԹɫתתȥСʱһɺֿɰӲģҪЩ⣬ﰮˣǱס˲
̲ע⣬ǱȻתһְֻԯʮĴӲץһֻ§סһԯʮĵǺɵϵ˸ݵĵطſ¡
ΪԯʮȣҾͻԭˣǱ̰Լţݺһס̰ͷѣҧ촽΢Ц
ҵǸ˵ԺҲ֩ųǱص̵š̵Ҳ֩Ժֱӷ㱻
ҷţҾ͸ҰѹǱҧгݡ
̿ЦвŵḧգǲǲԭңԭҲףܳͷǱЦŴ
һ졣
Ǳͷ˺һŵ㲻ϲè𣬰ȥͷϣһ졣
۾һǱľȻһè䷢̴ȤζҲŲҪèŮɡ
㲻ҾͲԭ㡣Ǳѷ̴ͷϣֻè䣬ֱˣصͷ
ʱ̱ԯʮҪط˯
Ǳס첲ȥ
˯ˡ̴Ƿ
ȥҷ˯Ǳ
б۾㲻ҵˣҲ㣬ˣ
ʲôЦһڲŻסһ˻ôܣǱסȥҡ
һеҪȵϵңæ˾㡣Ǳ仰뿪Լ䡣
ᣡ̸һ䣬վԭأһժͷϵè䷢ڵϣԯʮľϴ
ǱصңѾ˯ˣƿһȻԯʮſԣռݱӦλá
ŰԯʮĴӱﱧŵɳϣǱ§סѾͷû˯ţǱһ֪װû⿪˯¡
̷˸
ҲУһè䣬ѧУҲժǱߵ
ʹһ
ڶ죬سŵèһ죬ﳤֻͣСͼʣֻжԺЦ˰졣
Ǳ̵ƬŵȦЩͬѧйĻģ̵è䣬ûв޵ġ
ÿɰա
ɰˣøҰɡ
ȱˣ̫Ľˡ
ǱذЩ۵㿪̿
»ٷ󣬾㴩һףèèβèצȫ룬㻹Ҳ֡ǱЦſš
죬ûΪ㣬ǿ̫ͣøƽ϶ѡ㻹ûҵè
٣ѾͷԽ˵ԽǱָԴһ
Ǳ̻ѧУ
ѧ㹦βؼסԺУҲǷסУɡǱ顣
һֱסУÿڸʱٵÿˣǵĩҲؼҾͻؼңؾͲأȫ飬ԼǸĵȴʵټӣס乬֡
ڵֱԾͿ쵽ˣҪȥͼݺʵңסУ㡣̲ɿڡ
Ҳ㣡Ǳ
̿һۣ࣬ģ㲻ٸǺо˵
Ǳ֪Ѿͷֻ࣬һл֮ƣҪôؼסҪôͰèһڣԼѡ
̺һͷķˣظ߶Ǳһھʹһڡ
ӭʱ顣̵ѳͣã⿪ȫǱסߡ
У԰Ůͷϵè䣬ûвģüóֻգ̹Ȼذͦǰ˿ںΧա
ǱһĻ̾ѾͷǿͷСʨӣǵʨӸɫɡ
̻صᣬèժ¬Сֹ
СҴ绰Ҽලè䣬Ӧһڣϴ˯ʱ䶼ժ㲻ܷڡ¬СݴЦ
ԣ㲻˵㻰СӦȥԷͣǼල㡣ԬӨҲһ԰ǻ
ˣ˫֣ҰèһץӣͽһٷͰˣҪǸưǲǵ
ԣֻҪƣǾ¬СݺԬӨͬ˵
öţ£Դèժ
¬СѾһƬв͵͵ժҾͰƬѧУ̳ϡ
ۼѱǱӬͷСΪԲзۣʼ磬ֻգ򿪵ϷҪǸǧ꡷ܳʲôľ顣
̵ϵĻ棬¬СݴչȥҲ
ûҲ𣿡
¬СڨЦҪԬӨңһû֣Ǹøر̣ǲ󻭵ģ
һ
¬СݵСʲô˼أԼǣȴ㻭ɲ˴Ů䣿Ҳ̫˰ɡ
̵˵ǲ˵Ҳ˼ǾˣԬӨ廰
̳أ¬СһֻҷǸǸ̲滵ɫɣͷҾ͵̳עһСŷ
֮ǰѾСüΣԺǱߵѧ˺š
ԬӨҲһ԰ǻ߷߲ƽذϷ˵ǺƯǸǷ׺ĸ̫ӵˣһֱԷ׺˼׺ֻǸѩǧᣬȴΪ뿪ʧȥӵݣΪ˾ô˱죬龵˴ԲУ̻ص꣬ӵǣָûãͱ׺ĳ˹һˡ
ԽԽ¬СݲԹɫԬӨʹ˸ɫʾ˵ְο̣ҲȻ׺ϲҲãοи˧ϲ
ʲô˧磿̲⡣Ϸտʼ棬ܶڻûչҲû֡
Ƿ׺ʦԯڽңڼʮģŽԯʮġԯһƬģΪʧȥǧ깦ķӡڤϣֻͶ̥תܱųڤϵһǧꡣ¬Сݵ
ԯʮֻèֻè
÷ۣϷԯԣĳﾹȻһֻʨӣȻʲô΢Ц
Ϸøˣ¬СݺԬӨһҪôȥѵѵǸ䡣
и죬һ˵ҪѵϽ׼ײߣһֱĳֵԲзۣǸ΢ܣ͸䡣

52

磬ʰö׼š
¬Сݴ̣ǲȥСĹ˾ãЩϡ˵䣬ϴ̡
̿ʮ̲裬
ԬӨһԵ⻹ףȥѵĹ˾ô˵ҲСϰˣԵĹȥİ
ģ̿Щ̲裬ü
Ӳ㻹ԵѧУĵ򵰸ȥǵâ֥ʿζİǼҵâóԼˡ¬Сգգ۾
ЦЦϴȥˡ
˶ǱĹ˾̰̲͵ָˣ˼СϰƯͣкøС
Ҳһ̲裬պһھ͸ое㲻ԣ̲ŵϡ
ǱӰ칫ҳΣ룬ѾͷҲ֪Ӧˡȥߣͷϻè䷢ͷһְ칫ҡ
ôôˣ
һ춼ûΣţȥӰɡ
ãȥ
һ뿪칫ңŮְԱǱۣ˵һˣ˵̫ãҵӢѡ
ûвǵۣ̲ȡ
ڶһ磬ȥʳóԷŶӵʱ򣬿һŮͷվһӣΪѧУİѧϸֲ
䣬Ȼͷ̲סôȣ˿ͷ
ҳԶˣһ˵һ˿Ե
һȻΧһƬƬӣʣԺˣ
ǣҶԺʲЩȴˮâ֮࣬һԾ׹ϴʱûע⣬ӷˡ˿סϵӡ
ҪעʳҪԴ̼ʳɿڡͬؿŮӶϹӲܼˣһż
ллѡŲλȥˡ
磬ȥ˾ϰࡣ
ǱԾ˿סͷʣôˣ۹ǵģʳһԲܺâϾͳӡ
㻹ԣ
ԣҲ֪̲âҷѾˣʱ򣬳ǣŵңֻҸ˿ס˿һǱЦǺǰ˿ϡ
оȥҽԺɣһ°̺۾ͲˡǱϺһƬ΢΢ü
ллܹġЦ
ǱҲЦЦû˵ʲô߻ذ칫ңºԽԽԾ
绰̣Ǳ̣̣â̲裿Ҳ֪СġһãȻ
֪֪˳âǱѻˡ
еһ֣Ҳʣָ̲˱Ҳ벻ȻΪ֮Ϊڳˡˣ֪ͼ
˭ˣ𣿡̿ɲɵһǱ֪ͨ绰⡣
ô֪Ǳˣ̸ղŵĻ͵ڳ֪â׽Ū
ʳͷôˣ˵ʳ̲ʵ
Ǳ˻֮ǰ֪
֪ʲô̷һ䡣
ðɣҶˣԲ𡣡ǱṆֵ̀κ֮ǰϣ˼˼ҪäĿ
û˵ȶǱ˵Щʲôȴ绰ѾҶ˵绰Ǳգ˼Ƭ̴绰
Ժ󣬶ǱŵʽǩԼԺ󣬰ŵ飬ձҵͽһ鲻ϳ򡣡
ᣬҲʣͷ֪ˡ
ԴӶǱعһֱң֪Ըһ䣬ʱȻ飬ֻ˵һ£Сϰ䲻⡣
֮ǰǲۼĸԼϰ£ģСϰڵ˾ӲΣĲ²⣬֪Լûס죬ֱð亹
ϰῴǸ䣿ѽ͹˾һҲûò˵䵱һ£ʱ˲ò
ޱȣǱҡҡͷ֪Ȥ뿪λԾʱӣһ¡
칫ң࣬ɯɯ㣬£
̸⣬עô£˰ɣеĻȥϢϰࡣ
ԼãллɯɯģȥѧУҽҿˣҽ˵ʱɿھС
ֿЦɱˣŮӶúñҪҪ°̺ۣ޲ȥȥϢɣ㹤ʡ
һѾл֮ǰһֱöǱǸֵĶ壬ʱŷҶ̶ϿɣһֱڶǱߣͬĸǸǷôȴòķʽ˵
˳ˮۣǾллɯɯˣͰͷĹãϢ죬ϵӺϰࡣ
صԼλڵǰЩʧ䣬ܿҲԼκ¶֮ܲƵöԷǾʲôûˡ
̿ѣ¬СݺԬӨ̱ƹ֮£òйϲ䡣
ͿǸŮ˲˳ˣ̣㲻ĻҪӽС塣¬Сݵ
Ҳְ취˲ڵã˼ҽƾͼƣڰǱǰһ״
ֻҪǰһ룬ܲµǬȻ֪Լâƽʱʳͻע⣬âζôرܳԲ̲â֭࣬˼ӦҲܸоϳôһƬֻ˵֪âһ̲ȫˡ
ǱôͲףȻС˵ģǷֲ̲滵ġ
ԬӨ̾˿ˣ϶ͷˣõͭ㶹һоӦ㣬ѹ漵˵۶̣࣬ҪϽСͽͣˡ
ͰȻǸ̲滵ƣһô¬Сݷ߷߲ƽ
ԬӨһƣ뻺գҲô˵̲ϾȥģҲԭҲ˵ûǸһ̫ǵóϣʦ͵ʴס
˵Щˣ翴̫٣ı̫С¬Сݵ̾سѡ
ɢɢģ뿪ᣬ֪ߵҽѧԺĳݽңڸѧǽΣĻͶӰǾܸӵԲͼ­ڶxƬߵ£¿Ժġ
̨һƬϯȻȻôˣȴܺãðʱѻȸʦѧ۵ʱӻԾԡ
ͦεġŵľֹ̨Ͻε˧ˣЩרҵʻԱӢȻڰװдҪʣ͸ѧ
ҽѧԺоǾҪĴԭҽѧרҵϣӢˮƽձ鲻Ĵοǻ϶ö
룬ҶҪ翴ͲϲǱô꣬Ǳ̫ܸһŵĸоȴȲӢ
¿κѧΧסʣʮӣЩѧŶȥ̾ؿŴӺ
У԰˵ɣʲôˣ̲죬ô֪зգ
Цſһ˫۾ǳûзգôȻңѵѰ
̾Լס˵ġ
̰â¼ְԼƶҲܼ򵥵飬ǱΪʲô벻
һ˼⣬Цţô֪ƶǶԵģΪˣ϶ǾǶԵġ
ѵԣҸоܺȲâζ̷
Ҳȳˣⲻ˵ƾͼƣҲȷʵûȳϾââζһʱ죬Ҳûпܣⶼ£ֻҪǱͣȲ֪̲â㲻Ǵݺ䣬͹ˡ
ɶǱǹġû
ȻɣҪʱ뷨ֱֱȥûŮôϸ壬ԶǱĴֻҪԼжǷǡ
ҿǸɵӣֹڨЦҽΪʲôôͨ͸ȴôͿ
ӦòǺͿĿǣ˵ЩС£ûҪǸŮĵز
ô˵Ի
֮ǰң飬ҪԭǸӳϮϯʦǩ䣬κ˶ǺܴðգѺѺˣӰҵ˾ɶȻԹԣԱеŶȶпܽͣĿǰ׶ΣжʵвʣԷǣԼ۹ʧܣӰԶǵС˼صö࣬һ㣬Ǳûǹ
̻ȻʣغеȻ죬ͻúܶࡣ
ʵ۹ⲢȷǸ㻭֣Ϸⷽ츳˼Ҳ߽ģǱжϱ˹ⷽ滹Ǿ׼ġ
ѾѾǧ浽ͨأҲȥϿ˺ܶҵۣϷȷǳܻӭԲ˵;Ļ羫ƮݣϷƳĵطǼŮ÷ǳǲе˿ˣҲ֪ʦġ
վԵͶǱţƬݵأкʧ䡣
ƳȰɼǸŮȷǳ֮еģҰҲеģȴڼ¡赶ɱˣ£ᷳҲ֮Уǣ̣仰һжŻж㡣һʱЧȻվޡ
̵ͷãǱ֪ĵ𣿡

53

һԹȴεĵԼش֪д𰸣ԣҿɲ˵˽Ӧ֪
ʵҲ֪ǱûǸ˼ҾǾã̫ˣ֪˼Ůѣϴա
ûôɽʲô˶УȻôôΥҼ͡뾭ѵ޷Լ˵ΪԻôΪɵ˶ŭһ㶼ֵá㲦
Ҷˡתת
֮ǰţǼһ˼ȥôԸ䣬ʵڲҪ˳ĹϵͶǱ֮䡣ֻҪ龭飬κ˴еҶС󣬿׳Ե̫࣬ҲӰ̡
ۿžҪߵУſڣҽѧУ¿һҷ꣬ͷ㲻Է
ߣˬشӦˡ
Сˣ˶̣Ҷ׼顣
ãϲǡԵ˵
õˣҪúϧ
̵˵ͷ
Ժ󣬷ƮһͣЦһͺܺóԣҽ㿴Ǻʵֻ΢Ӧܳԡ
̫ܳǰһԷʱͿˣϲġ
ŮӺϸģЦЦÿӼһƬ⣬ŵһ飬ŷŵԹ˲ۣۡ
ɣҸǱϲԴˣǶ̺ܵЦ
СӣܸǱֱŤ仰ݸЦţҲûͣӡѧУķ꣬ձԼҲԡ
ʱ˶ĵֵ໤ʿ绰һ˵˹ģСֻǰȱӴˡͷҲܵײҪ춯
õģ֪ˣϹȥҶϵ绰
Ҹһȥ̽ˣһš
̺һȥ̸֣æ꣬ʿһᡣ
˵һɫͣ˵úأ̨һϢһ˫۾ؿˣǳ̰οظ˵ͷ
ͷ˷ֿʼϵǣʼӹǡ
̵ݹ߸ͷ϶Ǻֽ˺ܳʱ䣬ȫ̴ҳоԼ·ʪ͸ˡ
һۿǱվӭȥôˣ
Ǳвԥ֮ɫҲģСʱϵ㣬˭ϵ㣬绰ͬѧ˵û㣬ûа취ֻе㣬˵ҡ
Сʱѡֽ
ǱСʱ˵ɣ˵ֱͣҾһʮꡣ
Сʱ˵˵Ҳ̣ԷΣյأǱ̣Īջ𣬿Ҳó̺ƣ롣
˰ɣǻؼҡǱ̸첲ߡ
ϣ̺ܿڸʻ˯ˣǱһۣǶʪģźƣֽ
ѹʱ򣬷ֳͣ·ߣȵǻؼȲؼҡǱݸһƿˮ
̹ཹེһڣע⵽ԼŤͷлҪ˵Ǳͷܴԣ̸̸
Ƭ̣ſʼ̸ݣʵ㣬ΪǼǸġһ𣬱˴ạ̊́ΪʲôܾãһҲң
㲻Ҳͬ𣿡̷Ҿʶ㣬ʮˣʲôԸ㻹ǻỳҹ׽Ū䣬֪ââ̲衣
¶ˣ綡һѽ¶ˣ˰֩ҳ¶ˣСû׽Ūˡ
Ǳ̣ȴû˵
֮䣬û˴ڣҲ⣬˼˱ءǱ˵ϵ֢ڡ
̵Ϊʶʱ̫ܼȶ˼άӰ죬תȥĹԱ˴˵˽һ²Ρ
ҲǱ˵úеɲ֪Ϊʲôо֮ⷬһԸܵʵ
ǱҲǲʺϵ¡˵ܾõĻ
Ǳ֮Ȼº͵ı齥û뵽Ļ˵仰Σһִ˵̣㲻ٰˣ
ҰģǣһʺϣǵԸ̫һˡ̫һ̵ͳ˵
ҪǱȻʡ
룬Ӧ÷ֿһʱ䣬Ҳ
ҲӦǱĻȻֵ뷨ǸǲǸ˵ʲôˣȻôȻ뵽أ
ˣƽر̾Ϣ
Ǳס˫磬ʲôӦ㣬ֻ̣Ҫ㲻뿪ңҶӦ
ŤͷôҪҪ!Ǳ϶Ĵ𰸣Ŀ
˼һתǱ̽˵ǲǺܲϲǸ䣬Ҫĺҽ
ҡͷھãûҪ֮Ϊߣֻ˵ûôԷİʲôѶܿ˷ʲôȱ㶼ܰݣԣǻûǸز
ĻöǱһඥĸоദԽãԽã֮ƺ˵ʲôҲΪסͬһ£˵ʱѱѵĵس
˵öԡ̣Һܸܰô͸Ȼ㣬Ұķʽȴδϲġ
ԣҵʱ俼ǿǣҪסǱ֣֪һ᲻㣬ҲţǾ顣
ʱĳҲǻ£ܿ˴˶ԶԷĸ飬ˣҲԼĸ飬ԶƮ״̬
죬ϿΣֻȻˣΪ˲ӰͬѧΣֻö׵½
޿֪ڵ绰̣ǱˣǲԸԴϢÿ컹ϰ࣬״ܲ
̣üûһˣǱ޿֪ѩһ¾֪ʲôŤÿһ׼йء
˵ǱȻҲ֪Ǽһʲô벻ôһ˾ȻԼȥǣڶҪμֱԣʱؼңҪġ
õģϻؼҡ˼Ƭ̣Ӧ˶޿֪̫̫СӣȻѾڣԼǲȥ졣
ҹǱؼҵʱͷʹѣ֫ʹԲԵ㷹ڰ˵Թˣ˵ֱ¥ȥԼ䡣
һֱվڴǰĳԺæ¥ȥ׼õĺ潪ʢ¥
ƿǱҵţ̿ڴϣǰѽŵͷϡԶǱͷ¶ȣһͷ̵ˡ
ǱȻƿӣһɤӣ㲻Ҫ𣬽ôˣ
̵˵㲡ˣ㣬˯Ȱѽˣĸðõÿ졣
Ҳȣң˯Ǳ˸۾
ʲô
ȴԸһʶ㲻ѽˣҾͲ˯㣬ɱġ
Ǳ۾ͷۣȲ¡ϲԽˣҲϲȡ
үһ㣬ιȡ̫̫ϣ̾御һˣ֣ʰ١
Ǳˣ΢΢ӣүһСѾ߷
һһιˣ͵½ָһǽƬðҩŷ˯¡
Ǳ˯Ũоë֪û˵ë뿪ǳ
Ͳӣëȥϴ֣ʿûôϸġ
Ǳж΢΢۾ȴǣСţеӡŭⲢûͣĶȻչ
ңǱͷʹƣ룬۾ɾҲ̻вȨ
ڴߣԼȥḧ˯òˣָݺݸͷһǱӡ
Ǳʹٴ۾֪һĲ˯Ϊʲô°죬κν͡
ѾͷĻúܣҴСͲϲԽҪҺȽ֪ͷ۵þҪըˣͷңҲ㡣Ǳ
˻ô߶ֻЦ
ιһѽͷۣࡣͷʹϣ̸ο
ұ𣿡
ҽ㲻ͲܰƽҲûôҵĻҶˣ㲻ңúίͷ
Σ̫ѨŵͷʹǱ٣۾
̸ǱΪҪԼ鲻Խ˫ȥ֪ߴ˿ȡ
ǱõۣѾƮȻȥ
ڶ磬߽ǰյǱš
úÿ㡣
̶̼֣ȴеĪĹ߽
ԺʿԳ⣬ⳡСԣʦͨ顣
ǶʮΨһŮ˵Ůֲľͷܹע
֮ǰƽ׶ηĵԺǾȣһƽ׶εŮдģʵǸš
Сʱ̽ʱ򣬺ˮѰ޽ǽʪɤʵð̣Ȳȥܳԡ
ǣӿһۿڶ泤ϵĶǱ˴סˡ
һֻ־Һƿһֲֻ룬ɫЩ԰ףϵЦȴôůС

54

жݣ߹ȥҺƿ㲡ˣúţҴӦҪ㿼ԡǱվһߡ
ɵҪҩˮô죬Լȡͷ𣿡۵һ䣬ϽȥѧУҽҡ
ģ㿼һҲʿ˵ҩˮεڵ֮ǰȥС
㲻Ҳܿ
Ҳ㣬ҹ飬쾫񲻼ѡ
ҽңʿæҪҩޣԼ涡Ǳȡͷҩѹס۷ֹѪ൱
˹Һ˰ɣǱЦƲƲ죬㵱Ʒ
ô˵ҸܳmisṣұǰķϣҳԷɡǱ̵֡
ʲôĦ֣΢ȣȻҺеա
ϡ
ΪǨͶǱѡһҲжܷȵϲ
Ѳ˶ˣԺ˶ܰŶǱЦǳݵ档
㿴ˣǱЦ̵ͷģÿοˣ֪Ŀġ
Ǳס֣̣ǿɲǿƣ㿴ҽ컹Һأ⼸ĺܲãΪ֮ǰ˵Ļ˵뿪һʱ䣬һ뵽Ļѹ
뿪ҲǲǱǵĸûֻط޹һʱ䣬þ˼ôôں֮ĸ顣
ǱҪ˼Ҫôľ룬ȥʶͶԸԸʱŮѷֿ
СŮ𣿡ǰһСһֱŮѲϣ֪һֱأ̸Ůӡ
Ǳһ׾ƣЦ˴ѧŮҲ
ôأ̲ˣͶһֱǷܵģȻ˵ˣеʧ䡣
Ǳһǵø㡣
˵Ͳ˵̼һƬպϽĩ֪ͣĩպе࣬ǺζֱϢ¡
һ˵СŮѣ㿴㼤ġǱ״ֱ֣ˮȣḧı̺ȵˮ죬źòװѽĩζѹȥ
ѣһҪȥú˯һһֱ㣬ֵĿԣҶûϢá
һ㣬ô
ͦõģԼû⡣
ϵĻͷݴ㡣Ǳˣ̶ʿʱһܳ
ȻҲ֪Ŵµ̸ںЩΪѣʼվãеģıҲС
ͺãЩ۵Ķ̴ӲҪҲϲУ԰עĿ
ϲɵġ޾ںΧ˵۹⣬Ҳں˶ۣ˻ΪԼģڱ˵ĿˮǾ̫ˡ
ҵǰϦȥȼͷʦҪʲôģ˵żɣڲһУǶ̵ġˬһķ͡
˵˵û˵ʦ̺ޣҪǰǷͼòˣҲá
ʦ̵ͷˣžգ⣬һȥͰ˼ĳһ룬ûụ̈üͯͷ̷ơ
̿žԼȫµķͣĺƽԼҪһȫµĿʼ
صСӹóһЬУЬһ˫иƤЬʱڻϵСʱǱ͸ģһֱûôղ׼˫Ьμӱҵ
¥£Ǳ˵̻ؼˣ¥ȥ֪һſھͿһºȹıӰŮһͷ̷ϸ𪣬ֹ׳յϸϸģſĺȹϥǡ
Ụ̊һͷϲڰɫ·
̡Ǳ̽Žһ
Ůعͷ˭£ãһ嵭ˮīڶǱ
ǰŶǱ˫§סӣҲû˵ֱȥǱ뵽һ˺üҪر
ͷ𪲱ºܿɰСԲ죬ǱʣôҲ˵һȻ˷ͣ
üҼͷҪͬ𣿡ȻǱֲ~ͷҵģͷҲҵġ
ҵҪŶǱ䡣һȥҼѾͷͷһرҵҲȥǱչЦ⣬䡣
һô꣬ȷͷһزμӱҵСѧУͣûԱҵݲμӹҵ񣬾һΣҲǿ˴ģڴֱӱҵ
һ죬ã̺ͬѧһѧʿòμӱҵУУ쵼̴ҵ̨ԡ
Ǳ̨£֪ûпȥ̨Ϻ̨µ˷ֱϹʼıҵԡ
̨£ǱdvľͷСŮڳˣҪʼķ裬֪ģоЩɬ
ҵ󣬶Ǳſڵ̣̿û˵ģһ仰ǣǱҪطˡ
ŵöǱdvӳȥô죬͵ɵþеգɻ˵ѾԽļ¬СݡԬӨȥˡ
¬СݺԬӨǴѧھͻᵽоˣŮ߸˵ֿ֮޳һš
ǱһٴξdvЩ档
ѵѧʿ̰Լ·ƷʰãװƤ¥Ǳѳװϡ
ǱߡŶǱ֡
ǱУ԰ɢ̲̹꣬ȥ¶Ǳһ
Ҫȥãʱ̫ˡǱ˰죬ûסԼá̲Э
ãʱ㶩ƱǱֻһӾҸǺţһȥء
ãԼС̺Ũ̲裬ƴ˶Ǳĺ⣬һг̣һԼ㶨
԰ɽɫ羰̺հɣ
ס·һѧ˵Ƭ¼õһ̡̿ƬеԼͶǱָḧ˼ҵഺûź
ߵ죬㾩¹һ꣬Ǳȥӡǻơˣһֱ͵ڡ
˾͸ҵ绰Ǳ§̣ͷǡ
áῴ
浽ʱܶ࿴һһۣ̺ȻЩ˸У·ٲܼƵġ
ǣָԼһѣʧңһ˹Ǻ£Լ
ǱϹŵƣƬ΢΢һЦǱߴ绰㣬ûźţǱúչԼһ
Ǳס֣ǣᣬգ뿪ˡ
ǱӰۿһɬһһ꣬ƺ˵һٳʱֱ𣬾ʱ䲻ûߣǰδеĹµ
ɻڿ׶ޱϻ䣬ӻһûˣĸĴЩӦ
վſڵӣֽڵĳ˹ȥӵְ֣Ҳӳֹȥӵ衣
أͷˣʯŶδŮоֳˡ
ѽͷˬӵ裬ĸŮ˵Ļ
˿һ죬ŵǵļң̴ӳϤľһжôã㾩ƬزĹ硣
ϴ裬̻ϼ򵥵tȿ㣬ְֻڿڴ¥ȥĴӿѡ
յСķѾӵĸףгһҪһͥƣ̿ʱԼſһ֧ľʳì
̹ķִϳ˷ܵشУģģˣ
ʹܶһķϹСѧ˵ͬܶ곤һֻ˵ԡ
ߵǰһ٣ķ˵㶼ˣҿǺ𣿡ķͷͰķһܿ죬ظŮС
֪˻һ޵ĴͳɿķӣǾһ
Ů˿ᣬһ˺ŮһͷˣΧһȦɫΣСһŮͷıӣﱧŵĺӻڳ̣Ҳڣ¶
ҪǣȥˡķһֱԼȢ޺ڣˣĸˣû
ǣжʮͷţˡķǳظ̡
ظȥЩţķγ⵶׼һͷţĲһѪķһľȥţѪԼһڣоζ̺Ȳȡ
ҲȣҲȡƴǡСʱûţѪڣѾӦķʽˡ
ķҲǿЦָӵϻӷĻΣǺϲæϲͺãشй˲ٴͷǸȥá
ģֽ˵ˣķЦգ۾Сʱһģһ̵ͷҶˣй
Ҫһֱйˡķź˵
һҵδңԶڲȥ뽫¡̿Զ֣ܿ¹

55

ķһֱڴķӱźʱ̿ˣķӺͺӵҼ͡
߽֣ķ¾һúܸߴӸ¿̣̣㻹𣿡
ѵЬ̫ˣȥֻաķЦʣģ𣿡
ЦЦҲϡ
ؼôûûǱ绰أͳֻȴź΢ֻͨա
һȦҲûŵԣķȥǵκ·ܶЩֵǮСƷķȻܸˡ
ʯ¥̣Ǳ绰
ǵȼˣ绰̷ɱ¥ȥĵ绰
㵽ôҲ绰ңŵ绰һ졣Ǳ̲סԹ̵ţֻźŲá
Ϊʲô
ȥ￴ҵˡ
̣㣬ʲôʱǱֻҪһ뵽ѾԶڷޣͿյġ
̿ЦǷֿʮСʱء
߶߶˵˰СʱٻصԼ䣬ķѾӣǴ·ɫιһ
ģģҪķСɯ̴ָͷľӣǳȵ˵
ȥɡЦǺǵظǣʲôáŮ˶ʱ˷ޱȣ̵˽ƷϯһգֻЩ¿㡣
ɯָָ̲Ϲŵıʯз
У̻סӣ򵥵ķǣ͵ģˣ
Ů˳ڸķһǿһ˵͵ģ㲻˼Ҫ
¥ʯեʹ֭һһķߴ˵ûţѪúȣһЦ
Ǳô˵ʯŮ̵Ǳ˵Ҳޣ߲Ҫȥձϯһչᡣ
Ҫͺˣ뿴ʯź˵
Ѿ׼ŮƬںƵͨʱҲǱǾòģ뿴ˡ
̰οԺлῴģͰְݻйӣ쿴ˡ
ԴǻغΪ䷢ִԺ󣬶ǱԶ˺ܶ࣬ͷǰ˵Щµ̸Ǳ˵ʲô
ûжҲû¶и̽Ͼ
̼ͷͰͷúܳıϲɫ·ֻǳɫڰ״䡣
ϸԼƺƺƶ˽һԡ
̻ǸѧѾѧʱоͶ봴ƾ輸Ʒһָտɴ
ܴ֪ԼֻóʵܼڶǱߣ̽Ҳ֪Ǳδز²͸Ļٳٲֻ̬˵ĲŻ⣬Ҫԭǣܰ׬ǮԱвмֵԱ
ʣвŻڶǱмֵԱձҵͻù˾࣬ҪҲְԾĶǱ׾ȥ
һ棬ô˵ҲŮӣǸòŮӣǱϾǸˣ˾ͻ㣬ѾŮѣŮԸҲһȭͰǸŮɣϧ֮ģÿ˻ٶС
ӼǱԼؼǰ֣оҵкü꣬ǲἱŽ顣
Ľ˵ҲʵԸĽ䰵ԼʵͬʱҲԼ޺ļ󣬷ɶǱ̵ľġ
żҲǰͬѧԳԷͬѧ˵ڹ˾¥棬ʹ󷽷߶Էͬѧ˹ϵܷܲչŮҪԵ֡
ӾˣǱˣֱĳ죬ȥչԱʱһ飬֣⡣
ôǱźǦ»һߡ鸱鳤
ʲôʱ鳤ģǱ룬Ž˾졣
ϻ˵ǧ۶ʮھ͸ÿ˵һʣǾǧϯʦʣҲˣ鳤ʱܼ
ЦŸǱͣԲʱԼһֱϱܼŻر
Ǳŵ˵ͷû顣
ºձ뵺Ƶ꣬ǱھƵòͣңĺɫеĳУįȡһʳڣԵøġ
μչΪ̲ߣ㾩˹ǹҲĵĺܣŶһˣ͵ʦҲá
Ƶ붫Ĺܽ˶ȥǱЩȤ˵
ִ绰̣Ǳ̣ڶҪҪʲôҸҪ˯أˣʱ˵˯ˡ
Ǳֻпſڽкһ԰ɡΪ˾ʦҲŹιչᡣ
ֵܳߵܹڶǱ档ǱѲ˵ʾʲô㡣
ֵֻͰѲ˵ȥߵƵǳã¹ţҲĿ
ֻҪˮɳͱܣܳԱ𣿡Ǳȷˣ̲ס䡣գ۾θСԵñ
ҪʰɣöŮһֻһ㡣Ҽ⣬θںõúܡǱ˵˵žᵽ̡
˳ĻôԶ֣ĽءǱЦЦͦݵİ
ӡ̷ʲôʱзֵĳˣò˵ȶ̷ÿԵС·ɫʴҲܼˬѧģᴩ·
һͷĳǱ̾ΪʲôҪôõһͷ㷢ɶ̶̵أϲŮӳȽġ
ȴƽǱղǸζͻͻֱʲô˼Ŀ⻹⣬ע⵽ҶĿ࿴
ϲ֪ԼڶǱеѾһ仯ǸȦ԰ԺŮ
ôûȥְܶ࣬ŮӶϲǱ֮ǰ˼ѳ䡣
ƺеڲͬϲһ˶
ҡҡͷʵʵ˵̫ˣҸչͷԣңҲЩƣƽǼʵ͡
ĻöǱĿ࿴ͷʵŮˡ
˽̸죬ƳǱϵĶָװĵ㵽𣿡
˵ʲôҪҲ֪ʲôáǱ
Ů˵ҪﻹϣģϲСͶãйصġָ
ôһ˵Ǳúеỵ̶ܸ̈ˣɼʲôҪֻǲ˼
Ǳһȥ䣬Ҳοһ¡֮ãȴǵ飬΢Цð
ɳͱԺóֻգͷȦ
ǱЦʣҲɹʳ壬ԷաЦЦһһס뵺Ƶ꣬ȥҫҫ
Ǳ֪յĽǶȺǡðָָֻ˽ȥ
ȥֻ֣ҪǮһߴ¿Ǳ֪̲ЩһҼҵ꣬⡣
һɫСۿǱ߽ȥƷǿɰķۺɫбӣèƯķУ̻ϲеԱÿѡһ
ӣݣɡӣ⡣һӡӣͼɡſڼϡ
ϲĻ͸㡣Ǳ˵
װֽ䣬ǱѾƵַϰ壬ϰӦĶ͵Ƶ
վдַʱֻģıӰսͷƬٴϴȦ
һѾǵڶϣϰԵشֻ΢ţû
¬СݷϢ̺ص㿪¬Сݸ̣Ǹ̲Ȧ˺üƬǶǱ
NɪһˡƬö˵ޣѵݣֱ˵Ū飬ôΪСͬζΪ򵥡¬Сߵظ̡
̵Ƭҿ
¬Сݺܿ췢Ƭһһ㿪ȻģÿһŶи˵ıӰҲˣǱıӰ̺죬һ֪
ɹʳƬȻֻĽһֻ˵֣ϵָʶͶǱĶָʽ˷ѡ˺ܾõġ
ǾhighˣǱϲȻȫʧҶǱ۸ûҪδ֪ЩƬôµġ
¬Сݼ̲꣬еסҲôỤ̋취С忴ˣЩ̲滺ģ˶뾭סջ󡣡
ôȦģѡʡ
¬СݵѿģǶƹcosplayķװͶ˶졣
̵䲻᲻֪ѣҵĺѣȻǹҪͨҿЩƬҸǱִҲĵ
¬СеһǸ䰵˻Ȱ㻹ǸǱ˵˵ɣ£ô̫Σˡ
һ취֪ġ̾뿪㾩ؼҶȼˣʵڲԸȥЩ¡
ܵ¥³̾һɳֻϴȦСʱ֮󣬶Ǳ绰
Ҫ𣬻³Ǳ̷΢źͼΪҪڼ͡
̹ҵķҪԷҵȻ³ķȥʺ硣
ĸķеģǱʮʣ̸˵иĺķΪְֹĶﱣĵĹԱ
װû֮Ǹһ𳤴кѽҴ꣬ҸþòˡǱûбȹ˰һҪ׼أķһˡ
绰ﶡǱҶϵ绰óѵЦǱܻڷ
ðһķǷ˵֣Ǳ̸֪ķֵķ﷢ģķıһǳƿڡ
ֻ꣬ӦǸ˧ˣǱԽԽٴ绰ȥǱѾûźš֪̼סĵطԶУֻźʱʱãֻա

56

ķһҳԷ׼ţ⡢ڱɳķӺϲڱڱķ
̴ȥԼ䣬ó֮ǰʣСΣǸԼŮıӡ
ɯܸˣ̱ӣͷ̣ܱ̫ϸɯͷŰ̵ͷȫ˱ӡ
žӣԼ󣬿ĵزˣܵ¥¸˿ͷӣǺÿÿ
ȥˡķѧĺﲻ࣬仰˵ú̹ЦһŴȦҸķ
ǱԺüͷšø
ڷ޵һڻܣɹ࣬ҲںʹñӲɹ˪ʱ䣬
ÿ죬ֻҪһ𴲾ʹҴҳţܽǸŸֽȥƽԭش۲ҰǨ㣬ֹԭʼɱʨӺҰţ
ֽڳԵκͶϰԶϤʨӣʨҲṥ
̵ԭȵֻʨӣ𣿡ֽڵżǲҿӣɭֹ԰Ե
Сʱ̸ʨӱˣڣʨǵĳתһȦе㺦¡
Ůųɭֹ԰Ѳӣ߲ʱжﾭա
ǰϲˣ
ĸǱ
ֽհѳͣһƬˮݵأڰϢԶԶȥһƬۺϼһ㣬Ϧ£Ⱥĳ¹ǳ̲֣̰ؿǰôȻ׳Զʤ㾩ĸ¥á
أǵˡֽںȻϲشУܡ̿Զվһֻݵʨ֪Ǿְֺܶǰȵһֻ
ֽڸŮʨӺȣСʱţҲ⣬龰ȴһŻˡ
ǱôҲû뵽Լڿǿ̵ĵһۣȻʨӱϡ
ݵĴŮǴȻľ飬ǱĿɿڴվԭأ޽ǰһҲҶֻܵȴߵľˡ
ҲǱԼ۾ȻҲ룬ʨӱǱɱȥ˽֫ϡ
ǱǱˣ̸˼ˣڶǱһǡ
ǱʨߴתŵȶеˣֻҪڣһС
ʯ󿴵һĻɷ򽻻˻ߵ߸Ǳרһң˵棬ң֪ǸŮڸʨˣ
㣬˼ɿ񡣡ǱĶͷ̶ͷ˵˼̣ˡ
Цÿܳȥ棬絽ţرҲ
ΪʲôСķǺˣӣǱ̷Цա
գգˮ۾ǰû˵Ϊ֪ءǱȻ֪ѾͷǲϵģЦʣİɣǲǹģ
°ͣǱЦ§ס
ص̸Ǳե֭ձ
Ǳ˺ܶ㣬Ѿÿݿ˻㾩ȥܿһڹ֭ζֵֹģѷҲ໰ȡ
̵ĺܼªΪȴţ͸磬ûпյֻеȣǱֻһȵܲˡ
ֱӴձģ̼ͷʪëѳˣɹɡյһҲӦ
Ϊ˿ţҲ¡Ǳḧ
ͷıӣǱ̲ס̣ŪһͷӣѾͷ
ұǷѾͷѽҳﳤꡣһ֪Ǳϲ·͡
㾩ʱӾͺܺá
ֻϲӡ
̿գ߶Ǳһ꣬ǿȥϳԷ
ҪȵˮóԼıʪڶǱϣģƤա
ǱסͷĿڣ湻˾͸һȥɣûߣÿ춼á
̸Ǽ죬ùӦ飬ʱһûû˵ĹɫȮӦ꣬ĵ׵ޣڵʱ޻ߣ鼫ȸɿʡ
һһ¡̲ƿҳԼñͷϣ׼ȥķһңѾķӻˣǵĺӳȥ档
ջҪȥһȥǱҪ
̵ɣȥķңҴӦ˽ӵʮ졣
ʮĺ͸ֽڹĶﱣܽǰʲôͷȣȥơ
Ǳ¥ľ¥еҡҡλΣòС
ߵ̰ѶǱܸķһҡ
֪㣬ظҿƬˡķòô׼ķǱкĻߣʻҲȽϴסڶǱҲöк
ķӺͺһ˵̵йˡˣܳһ˧ߴˣֱֱض
˵˰ǰȴǵɷķһ㣬ӢֺŶôĿ۾Ưǻ˵һ
ķСŮҡҡλСϸȹŶǱȣǱȻڣںﵹҲüĿ㣬˶
ķϲԼŮܸˣ˵˺ܺãҪţѪ
Ŷ֪ǱȲߣֹķѾȥȡţѪһһţѪҪǱ
ȡţѪúȣ㣡ķеؿŶǱѡ
ǱΪţѪĴͷףȻŵѪζֱŻ£ɻΪѽӹȥ˵ߡ
ǺǵѪͷΣҲֻð۾һУűӺȥüηθ³վסˣţѪꡣ
ķ˼ˣĶǱļ磬˵ǺѣҪȥţѪǱؿ̣һԵˣķȲˡķա
뿪ķҵĴӣǱûԶͣ£վ·ߺȻŻ񷢲һû꣬Żˣɿӵ֣ı
˰ɣţѪϻ𡣡̻ңԶׯûˮԴֻе˺ʮĲˮڡ
θܣǱɫɷɷ׵ģͷ麹ָĿڣ˳˳
ʱķҵĴܹһľϸǱߴ˵̺ͶǱժġ
̸мԴ⺢ӻǣԼôû뵽ȥժˮǱأлл
ķĴӸ¸¸ֱЦ
ķӣ̺ͶǱȥ˺ʮģҽԱ졣Ǳͣ
Ǳôˣӣᷢס̰ס֡Ǳһ֪ǲ顣
ЦЦµ֮ǰӵʱ򣬺ϵϣһ̣ϻȥϴ裬Ҹˮ
ðץ顣Ǳ̲סҪȥ̼ѲӶץˣֻëʪ˸
ѺͻشӵʱѾƹŶǱܣŷɳϯضص̼ʱ¶ʪ͸ˡ
̴ӳóͰСͰüֻͨͨŵſڣǱµҪˮһ
ϴСϴǱϴʱֻΧһëſڴϣ̸Ĩ͡
ˡпࡣ
Ѻ׵ĵطĨͣͿĨˮÿ·ϣǿҹ²󡣡
Ǳô꣬Ҳ֪ʲôʱͣ
̿⣬˼ºܳʱ䡣ͣˣǿȥԷʮиܴĳִˣкö͹ݣοͶȥ
Ȼ˰Сʱͣˣְֵ࣬̿ĳضǱ
ϣǱŷ֣ѹϲụ̂ȴطٿǴڰ׶ɫԽƤڣԽǴû
ѽװģĶܺóԣϲġŶǱ֣߽һҲ
ķסǸӣϵľҪʱеö࣬Ůǣһû֦չɫܶ˺һͷӡ
ŮѵÿǱӢĶˣǰкǱףҲǿЦ
̵˺öˣ˵ʵǱһҲԲĶڣˮҲܱ
ÿ칩粻Сʱǻȥʱ򣬴ҪڣģҲ߶ġ̵
ǱԾʲôÿֻСʱʱе磬ϡֻ˯Ǳ̼Ｘûмҵ磬һ̨ӣûǿ
̵̹ȻԾɣҾĻﳤģȱˮٵ磬ҼûеҲٿÿϣ˯ﱣһ̨Сͷֻǹõ硣
ԭʼʽѹ˷޼绰סֻźŷǳ
С͵õأҵֻÿõҰְֹĵط磬ˮҲҪʡŵȣǺǳһΨһһ꣬Ͱˮ̰һһǱ
ѹ赱͵㾩ȥѧ¶ס
СѧģǺԶѧԶ
Ϲһϣ˻ؼҵʱѾҹһƬֻгǰ·߲ʱжܹȥǱҡ°߳ؿŴ⡣
ڸоԼ̵ȷˣȻ㾩ʱôӽĵطĲͬ֡
̰ԲòΪǨı˺ܶϰߣһɣȻ죬һֱҪԼĲߣѹ˵뿪һʱĻ
Ǹɵľ飬ƫƫҪڷزɣݰδЩ˽
ǱмҪ̺
ʲôǱе̻Ļ

57

̵ķ˵Ĵ׳ˣܲܰ״㾩ѧͬˡ
ͬˣǱȲѡǸһӵѧѣǱϾǱ˵ĺӡ
̵ķһֱȥ磬Ӻӣ߲Ѻͳȥ
ʱǰ׽ӵ㾩ȥϼ޵ĹѧУѧѣúòã
Ǳһ˼⣬ԣĩʱ򣬿ԽӵҼңϲӣ¶һ
̵׺ķ͵ҸĸѧϰһϰߣʱȥйӦˡ
ˣСѧѧʷòСǱ̳򶨣ҹˣҹ˵㡣
Ͳµ䵽ͷϣǱЦһ˼˺ܾãأͬ⣬Ҳδ
ЦüңȻƾʲôѼҺӵѧѺѣЦ
Ѿͣ磬óֵͶǱһšֽڷѾ˯ˣš
谲סһ¥ͷĵ
Ҹ˯ǱŲԸȥסͷأδ޵ģȻҪδ˯һ
¥һƬͣˮͣ磬ϴ裬ֱֻ˯¡
Ǳס˲һڣϾͱǿҵɹƤҲ̶ãմˮ۵òˡ
⼸ͱϴˣȰƤϴÿ¶ͱʪϡ
һ㾩ҷżʱ̫Ǳ߲ϴҡǱ֪ڼô̡
ҧ촽ԥ촽Ƥ۾ҲΪѪ˿ﶯݣգ˵á
ĸ̺ͶǱһ̤Ϸ̵;
ɻͷȲǱ⼫ˣ§ڻһƷʳ
ڷЩӣûԹһٺõģٶʳʣٲؼңԼ㲻Ҳö
ˣʵܽ۵
ûȶǱˣʳζԾסһеһжǳޡ
ǱΪ⣬ЦҸĸңŸʽ֣֮ǰһֱұ쵼öȥҼҶԱҲξӦܿ࣬Ҳ֪ܲ˾
룬ѵûɽԵӵܣɼĸз
֪ǶĸαĶӣ˼Ҳ˵кҪŮҪôѽ
ҼûѽѣСѵǸģҴɩ֪౦ŮСС͸ࡣǱ
ҸĸҾɢҸС࣬Ҹɺһ棬СʱϳʭӺ飬ͷϴɾֻܼЦǺ˵ЩԼͯڲͬ
ǱЦЦס֣һú㣬ֵġ
ʱ˵ֻǰҲǣȫ̵ľ̲ǸŮԸýһ㣬谮ֲеĲԲ
ʲô̵㿪ֻᣬ¬Сݷ䷢ȦƬǱ
ǱȲѣȷϣֹôûȦⶼڶĵģҲûʲôѽ
룬֪ŮѣӵȦر飬һЩ㿴ȴñ˿Ƭ֤һˣôܴ
ûÿһŶ㵱ⱳûֻ֣Ӧȥһ̣ǲǸġ䣬
Ǳ濴ô£ѾͷȻĻ㣬ҲС׼ס㷢һķԷͼƬȦͰеˡ
ҵׯڣڵҲñȥո־˹
ǱŨĿȣ⻰Цתһ룬ǹĨׯڣˣˮòá
ϻ˵˵áǱЦ̳һۣ㲻̵ͣҲߡ
ǱЦţû˵
ȥ̣Ѿ˯ˣԴɢͷ˵ϲͷӣͰѱӸˣͷģǳɰ
ÿսë̺Ǳͱ˶֣Լ̺Ӹϣ岻ͷһ㣬˯ˣ˯úܳǳǳģǱߣô
֮йֻص죬̶ԺȻѡסУΪܶ㶡Ǳÿڶؼס
죬Ǳڹ˾￪ᣬܺ鳤㱨Ϊ鳤ȥأҲԲμ顣
ɫҪ꣬˼ҪֵԣϽסȡѱ֡
ɢʱ򣬶ǱҪߣӵһ绰£һ߷ļһ߸Էͨ俴Ҳʰ
ǱҶϵ绰վߣ쵽ʱȻǱʣðˣ岻ؼҡ
ллܹģѾöˣǰһֱˮǱ˵ʱ΢Ц
Ǳһû˵ʲôոպһͻԼ̸صԼ칫óԿ¥
ߵд¥ŷµúܴ󣬿ɪɪվſڣǱ˼Ƭ̣߹ȥؼôһ̣
֮ãȴƴǣˣܣæʱ䣬ҿԴ򳵻ȥһ˵һˡ
û¶ʱ仹磬ңҰѳǱҪ̸̸ȥ³⿪ĿӰЦ
ϣԼҵĵַ߶ǱķŸѣ˵ԼǴԿˣǰ°ࡣ
Ǳĵϼǰɣǰ䰵ϲû뵽ǱȻ
˾Ϻ˷ֹ˾ϯʦλӿţȤһԡǱȻģĿбӡ
һȻʶǱԼؼҵĿģԭİʾ
סĵϺõطҼҲл࣬һȥúÿǿǡ
ǵÿǿǣǨѵáǱ˵ôһ䣬û˵
Ǳĳ¥£ûɡǱ³ɡ͵Ԣ¥µעϢתȥһĻñǸѿˡ
˭ѽú˧ѰԵ׷ʡؿԶȥᣬѸˡ
ϰ塣ƽʱһѶǱͼӴ׸ѡ
Ǿϰ嶡Ǳ˱ϵƬÿ
һ·ģ˵ĻⶼǶǱֵ˼ɣȻôԿôϸĵɡ
ζ΢ǿЦҡҡͷǵģ˳·ѣŮѣôῴҡһ࣬СŬϧվǹһ
û飬ʲôѽ䣬ҿ㣬ӰѾδϰˡѸԺͬѧһϵá
ҪϹ˵˭ܵ»ˣԱͶҲһ棬Ȼôǿסʧ䣬ЦǺǵطϡ
µͨһ㣬ǱԱһ򿶿ûǮƣ˽˾ԱְʺܵͣСΪͶ߳ŭ
˵ˣÿһ˵ĺãֻǷ֮ã˭࿴˭Ҫϰ壬ǳԴϰϣоͽܲεģҲǼ˶ѡ
ѼϣҲ棬ѽˣп˾ңҲͨˡ
ſڣʶҪԿ׿š㲻ǴԿ𣿡
䷴Ӧܿ죬ЦŶһΪԿǴأ֪档󷽷ͳԿ׿ţҲû⡣
ϣǱȥѧУȥԷһϳ͸оԣҿ
ôˣǱʲô̵㳵ˮζŮĳ
ֱ飬ǱʧЦôûų
ô˵ڳˣ̵ζܵʻŲ
˼һתû׷ʣͶǱڴֻó㿪΢Ȧϸոһ
ðˣͷʹĺۡ΢µͼһڵĸðҩ
룬öǱĺȥۣˮܿԷӦллܸղһؼҡ
ûи߶Ǳҡ³һ꾰ǱȦø
ȥԷʲôƬͼǱս˿Цŵ΢š
龰С̲ŲںͼƬ΢űͲΪ˸ҿƬģôġ
ȦǱͼܾеֵֹģȻڿͽӦĵ󳵴ͼƬе꾰Ǹʻλ˴ҳĵģɴ˿ɼ΢Ų˷ġ
ղʺӦҲǶǱ˷ģˣ̷΢ʲô⣬̾ȷʵˡ
̿Լշ΢ţܿмʮ޵ģЦǱ㿴㿴ȻͼƬĻܼһƬ
Ǳû˵ȥԴ



58

̰ͷһᣬȦе˼΢ã΢Щ̫ˣһ˾ܣܱܲӪƵģ췢ЩĶƭ˿
ῴǱ΢ЩˣЩˮթƭʽӪĹ棬Щ֪ܵۼֱĿ
ǱЦЦ˾ӪֶζˣʲôҪװǴµǻҵͳģʽѾˣϳ
װ˾װƷװ˸ԼɹϹһȺŮˢҪӺõѽ֪ʲôҿ㻹ȥĵӰǡ̲סڿ
ǱЦãȥĵӰ㵱Ů𣿡
ҲûǸȤ̱
ǿѧңˡǱЦʡ
ȴͬĻҶСҲϰ壬˼Ҿͺص͵ý˽һ֪ҲĵƬǺܺ¾רע£Ǳй˾ϰ壬ǣͷͷή
ǱζĻ˵ò޵ЦԽԽˣ쿪ʼͰ΢ˡ
̺ܸýԼ٩˳΢֮ǰ΢գýͷ˿ͻȥȻֻһͷ
Ǳ˳Ļ˭ô˵仹벻
̴Ц
Ǳ˵һҹ֮΢ɾˣһʱ۷׷ףý绰ʣ鵲ȥ
ǱӰ칫ҳ绰Ǻýͨվס
Բ¹ضܵ˽£ǲ͸¶ûУܸŮѸȶǲҪ׷ˣ֮ɾ΢Ƕܸ˵˽£ǲ͸¶
òӦݵý壬һǱվһԣæܣ繫˾ĵ绰ˣýǱߣҶǰķԸ˵ġ
Ǳͷˡ˶٣ֵҳԷͣ㰲һ£ͷѵصҡ
绰Ƶ֪꣬ͨš
ӵ绰ҵ̽Ϣ
㿴Щ𣬺ö˶˵ܺŮѸ⣬ܲŻɾ΢
ûеЩ˵ģСõúܡʣ΢Լɾģɾģ
Լɾġ͸¶࣬ȥڰ칫ң֪Ȥ߿ˡ
ôȻɾ΢أǧķ˿õᰡ벻ͨǱһʱ˿͸
Էʱ䲢ûиǱһ糣Է顣ǱԵò࣬һʱͶϯȥ
ݵʱ򣬶Ǳڰ칫̸Ž
ܣ̸̸ܸ𣿡վǱ档״뿪Ǳһӣʾ̸
£££ͷϺֹ˾Ǹϯʦְλл𣿡
ԭΪ£ǱһЦҾǱƼȥԡ
ıͲµó뷨⼸죬һֱ˼£ȥڷһѵõְᣬпܶȥˣԶ˳ⳡĽ
̵֮ڴˣó棬ԼͻиߣưͳԻпҲ˵
ллܣǰ鷳ԭ£ԺһŬĺ⡣վǱ˸
ԼӴ˿̿ʼ˲йϵȻԷأҲ಻ˡ
֮󣬹˾Ϊףйٰܲ꣬˼ƻᣬҶСϴϯǱҲһδ̳ǰ
ͷβ˶̵ĹעǱҶСϣýΧڳŮҲע
ƯҪǣͶǱͶĬ̬ȣһ֪ǳĽ
ԺҲ΢𣿡ŶǱ첲СǱͷ˵öԣûҪôߵûкô
ǳǳһЦͶˣߵ¡͵ˡǱ
ձڳý岶׽ϴϣֺܿ˾֪ҲýعøɸɾǺ֪ܿﶡǱŮһ޵ĻѪŮ
ѧУ˼죬ýҪɷܾʱһһΰԵȤͣҲͲýȤһ
ʵʵ飬ʵʱֻ죬һİĺ룬ԥŵ㿪
ι˰첻ֵι˵ѽ
û̹Ҷϵ绰룬˭磿ûзϣʰԼĶ뿪ȥʳóԷ
һݷˣ̿¬СݺԬӨܹȥһ˵һѧУȴҲǾܼ¬СݺԬӨˣһæΪ׼һæҹ
ԬӨ˳׼һҵͽ飬̣ѾǩһҴҽԺ˽ģԱᣬǾȼܹ꣬׸Ǯ򷿡
̵ǲһܶжԬӨĽ㰡СôǮʲôó
ҡҡͷ˾ԽԽڱǰæˣһڼˡ
и˵ķգ˵һѵþһ𣬴ҲԸ߿࣬ʼ˵ЩͬȤĻ⡣
ĵȺֻˣص㿪ſ˷һͼƬһ
ͼƬѪʬ壬ദһѵֻһۣͰת
ɫԣ¬Сݹеʣôˣʲôԣֻ̰֪˭ͼƬҡ
¬СݽӹȥһʼҲһֿһŵĸֲӰĽͼôѪȵĻ棬ǵݵɱ˿񡣡
ԬӨҲͷչͣǵģǵӰҿˡ̣ҪᣬЩ˾ôĵģרŷЩ˵ͼƬŻ㣬ɾС
Ѽ仰һȰ⣬ԼҲνˣϢɾҲ¡
ĳҹ˯ԺȻֻ죬Ϊʱ绰ıǶǱɣҲûϸʾ͵㿪
ιǱʲô£˯죬˸Ƿ
绰ûЩɻֵǱô˵
绰ﻹûκ̶ʱֻʾǶǱϽҶˣº롣
һ飬ͨҾ㾩صģЩɻ󣬽ǰ绰ѪͼƬڿɧ
þ¸Ǳ˵һ£⣬¼˯֪ô˺ܾû˯ţԺﲻϳѪͼƬĻ棬һħ䣬
һҹߣڶһ𴲣̾ʹ绰ǱԼһԷ
Լ˿ͻϽȥǱÿճ̱ĵġ֪æΪͬˡ
϶Ǳ̵ʱ򣬱һ̵ȦǺڵģ޾ɡ
ʲôˣɫôôѿǱе̵ʡӰû̸ֻǵȥԷɣؼ˵
ص̷̰ȥ˵ǱϧûͼƬ޷öǱֱ۸оĿ־塣
ǱҲǲҪ죬˭磬ûУҡͷǸֻţǸͨĺ롣
Էɧ㣬ֻŲ鲻ʲôģϸ룬ûи˽Թ˵ûзر£
룬ôҲ벻ʲôԣûУô˽Թǰʱ䵹мߵѧУȥң˵ɷңҶˣҲûپʱѾˡ
Ǳ룬ȻʣѧУ׷𣿡
ûаǶ֪ѡ̷뷨ʵе㻳䣬ǵŶǱֲ˵
ǱУǸɧŵ绰ĺң취˲顣
˯߲Ǳ۵⺢ӣΪʲôССôأ飬ҹ˯ţ
Ҳ֪Żŵģܸо·ԼҲ˵壬Ϊʲôɧŵ绰ͻʳѰ
Ǳ⼸ؼסɣ˯ҷ㡣̵˵ͷ飬Ӧòô־塣
˵Ҳ֣˺ļ죬̲ûٽӵɧŵ绰ͶţȻûаѧУס»ȥԺ󻹻جΣסڶңаȫУʱĵ
Ǹ˵׷һʱ䣬Ч΢ñֻ֤ŵ̫ˡǱ˹ֵѰæ̴ָɧŵ绰ֻһʮˣ̷ѪͼƬһ˵ֻ
ȵǸɧŵ绰ݣֶԷǸʦϵûκصڵλҲûв¼Ϊ˱ѯʡ

59

ʦܲ죬Լʶ̣ǿͨ¼ȷʵԼ룬ֽͲ䣬òԷڲиʶŮֻ
ʦ˵ֻˣѴ绰ҿ⣬ôҲܸйСӡ󣬾Ͱѵ绰򣬵˭˵ʲôҲ֪
ȥ鷢ɧϢˣǸʮѧŮ䣬һΣڵϽֻһŮù
ǸŮ˵ֻˣҵֻŸѣڵվҼƯֺû룬ֻˣϢͰֻҡŮ󲻳̶ӶѣԷ˷Ϣֻʲô
˵ǣѸǱ¼ʱŮʶ̵ģҷǳû׷ݣĵϸӦ
Ǳ˼𵱳ϾɩĶԻĵɣѵǸͬĸĽ㰬ɯйˣ
˵ᣬһֱԶôǧܵ㾩ɧ̣ôĳɯְָֽڲŶԡ
תһ룬ͨɧԼǾͱȽ˵ͨˡʱΪֽҪǮܵȥڻҵ㾩ҲΪ档
뷨Ǳȴụ̸ֻ̂ãǮ򷢰ɯӸԴϽ̵ţҲܻϵİܿԶҲ߲ǸӰ
ص̣ǱֻҲû˽ӣеţȥ̡
ûԼҾͲ֪ˣûȥӦڼɡһֱڳ׼û̽
ұһ㣬סһ¥¥СӶǱ̣¥ǳӶ־һҡ
ܶ࣬鷿Ůʿǵñ䣬Ǳŷңڼһ¥Ľҵ̡
Ϊ˷˶רŽģܴҲܷḻǱÿһСʱ
ôֻţϹġǱ߽վҾڼûԶʲô
Ǳƽ̹Ȥô̲˵ϢƬȥ
Ǳ̺Ǳø񶷣ҲǹҡǱЦѧЩ뵱ɱ𣿡
ֻѧΣԾȡ̿
ǱҡͷǹñһãʲôãɲǷ`ǹͿԳǹ̷
ȥǱм㬵죬˶һֵø񶷣
Ů̫ˣ᲻ۣ̣ܿʵ£Ҹ䳵䱣ڣοԼѧǱˣҪ̰űڡ
ҡͷҲϲڸš
Ǳ飬£ܸܲң㵽ʲô̵ʹβŵԤУɯǼ»û꣬ҡ
Ǳ㵣̾ȻϬһͨ뵽ǸɯڿסˣѾĵƲ
ԲȻԤУʱǴסˣû뵽ɯȻ겻ɢ
Ȼʱܿ϶Ҳ߳ɰաǱ
϶̵Ȼǰ
̣£ڡǱο
̵Ҹ֮䣬վҪһ˽ᡣһңƻļͥҸŤ̬ˡ
ǱҿǱ̬ҪǮҿԸһǮߵԶԶġ
̲ͬûõģ̰ᣬҰְֵĻե֮թ㣬㲻ҪļƣҲҪһǮΪǮѪǻɧҡ
Ǳ˵еøô죿
Ͼϵ£նݳֽδԸ⣬ҲδԸ⣬ô˵ѪԵڡ
ճһڰйעǣҵҪʲô̵ı˼ּᶨ
Ǳͷ⼸컹ס𣿡Цҧ´ͷٶס죬һ˯ţΡ
⼸죬ǱϦԡҹĥе񫣬ǰǹµˣһ̰ܵᡣ
ߣԽ㼸зǱЦ߿
˺һʱ䣬ûٽӵɧŵ绰ǶǱⷽĵȴһҲûи񺽵뾳¼˰ɯ֡
ѷİɯסľƵ귿ţǱ˼òŻǵȰɯ̸
һļ߶ǱиİŮ˴˼绰ΪԷԸݣûԷͨǱ칫ҵ绰
ݣʼղ˵
ǵģ˼飬˵ֻ˵ܻ֪
Ǳ˼š
ֵˣ˵Ӣ
ӢǱȻʣһĳ͵ˡ
ĺҡǱ
ܿѺǱֽЦ⡣
ŶǱķԸһ죬ĵ绰ģҲǽӣֽѣǲԷ붡ǱͨĻᣬֱ磬ӵǱͺŰѵ绰ӽܰ칫ҡ
绰󣬶Ǳ뿪칫ҡؿӰ²⣬⼸绰Ů˾ʲôˣΪʲôһʼӣԺִҴҳţ
ϣǱؼԺûжͰɯĻ棬ҲûжʣĵذȫͲ衣
鷿̨¿飬оҪӱŬŹζ㣬ԼиӢԭ鼮ͼݽһһ׿
ǱŽԭ̰ͷԯʮ䣬Ǳȥӭ
Ǳԯʮıߵ̶£ͷҲ̧̲ס̡
һ㣬һ¡̲Ը˼·
ǱΣֻõһԣط顣ɽרҵ鼮˺ѿöǱֻ˼ҳûٷȥ
æԼ£ӶǱӹԯʮģḧëʲô£
ǱŰͼŵǰĶʮ׼һһ޶ļ׿ǳ棬ңϲɫǷۺɫ
ǵѧ˸ߵûѡ̫ĳͣȻôϲо棬Ǿ׿ǳѧˡ
̶ЩʵǺ⣬ǱһƬ⣬Ҳͼۺɫɣůůġ
ǺãȫɫƤһóڷ̳Ͽ֡룬Ǳǰһ㾩޺ţɫ򣬸Ū˫ƣʱܿС
⣬ǱҪϵ˴ڳ޸ķ̶רĳ
⼸죬ɯûϵ㣿̺Ȼ¡
Ǳûش𣬡̣ԸԸȥһҽҾЩҽܻá
ٿʧߡ
̵ʦֳɵҽҾô˵Ǳеʡ
ƶƷÿȥһΡ
𣿡
̵˵ͷ
ô˵ǱҲͲ˵ʲôˣΪҽѧʿҽѧԺڣȻƶרŵƷ˵ѧԣȥұҽҲδؾܸá
ɯ˺ܾã˵ĵ뷨Ǳüͷ΢΢š𣬡Ϊʲôôƫʲôá
ӭĿ⣬Ȼ֢ڣΪʲôȥԣҲҵģԼ
Ǳͬصͷһᰲšˣ
ˣڽ졣
ô˵
Ҫһǧ򡣡
Ӧˣ
һڿǡ
޵׶㲻ͷ
̵ıЩŭ֮⣬Ǳıȴʼյģδ̬
ټػ⣬ԯʮĺЩûϴˣһȥϴϴɡáǱıһ㡣

60

ԡǱԯʮרϴˮϴһСذԯʮķŵˮ֪ȵּһˮˣһմˮԲ϶Ǿ֮ɫ
±£ܿ꣬ϴɾҸ㴵ëץһ߰οèһˮʪƤë
ԯʮķɹΣܾˮǱץȣòײŰˮ
ԯʮպ޵ֱУ׺ݵؿˣһצӣƽϲվһצӻûȥ
ָԯʮëƤèרԡҺԯʮĽˣԵ۾Ǳ
ʲôźϴ裬̫󡣡Ǳɻȥֱ̿֡
èϴɾԺ̱ɳϣôϸëǱèרָ׵޼ָס
ԯʮë׵צϷۺɫСǳɰǱָ˰̵㿴⸱ܵӣ
̿ЦԯϡڴˣСӣ㲻һɺ졣ңӾȥǱš
Цһ䣬ȥˣ˵㶼ˡ
Ǳ̶ָЦ̣ԼĺӣҲҪһϴ衢Сָס
ЦԯʮèצڶǱϣСӣڱǰ˵Ļ˵ҪĻ㼸צӣûУ
ˣǱϵ˵
̴ɨɾԡҳǱɳϣԯʮֻǰצ˵аְ֣Уаְָǳԣдƨƨ
ԯʮһԲҲһԲһ˫۾ŶǱġ
ֱû취Ǹ񾭲ɣèְ֡Цſɳϡ
Ǳ̹Űԯʮķԯʮĵħצһ̻ܵš
۸ҵèЦŸԯʮƤë
Ҳҵè۸ң㿴Ǳ̿Ȼܿèצץĺӡӡ
㷢񾭣Ź֡
Ұְ֣ǲУҵסҵģţȻҲаְ֡Ǳһ˵
ǲòᡣЦøˡףǱΪɯ֣Ҫˡ
һֻаְֵСңôǱս̡
ô˽ְ֣ɻؿͶ鶼ûᣬӦö漸ôô뵱ְأ
ϣһͬСǱЦ
̿ҧ´ЦԭƬӰһůĹâҫ콫ʲôʼջôΪˡ
˵ģĳνʶ꣬ѾԶܷ롣
㾩ĳƵ꿧ȲɯڿλӵȴսҰޣ񾭱ýأͶǱԼ̸ŵ̸иһ˵ǻǮֻƣڴһ١
ڷ£ǱˣһˣԻ̣ǣ֣¿зοǳǶԡ
ɯ̣ԤеʲôĿ׺ݵؿ̡̺ηӭĿ⣬ֻҪǱߣʲô¡
ڼˡ£ƳĬ
ҪĲ㣡ɯ̣תǱ㲻ã˵
زǱˣãδޡǱҲ¡
ãǸ֣ûáɯӢ׺ݵ̺ʯ
ǱɫС㣬̬ȸδ˵һʦ̸㽫ٵǿšթߣеʱͽǮܷƲã
Ȼɯһ⻰ŵ潵ȥ١
ҸٻķΪٻӵĹͬƲҲƽҪ󲹳ɯһƽ͵
Ǳ֪ʮǰֽھѾдתΪеĻֻҪ㲻˷ѣ㹻ѧ㲢ûаǱǮѧѣǻӻˡ
ҵǮôôûȨ档Ӻĸ׺ҼûбԴֻܵйǡ
ɯһŨױĿ׺ݵı飬̼¡ĺ޳ܣӡ̡
̵Ѿʮˣ͸öκ˰ĸڣû񸺵ѣթҵδǺ޵
ɯԭŶǱ˵Ű߷һ㵱껮ҵ֣ûָͥ㣬㲻ܶ𱨡
̼˵ߵڰףؿŭ㲻ҪǷǣûл㣬ԼҵҪЮҰְ֣ҰְѾеǮ㣬㻹֪㡣
ɯ˵٬Ц⣬һҺεı顣Сû̫ˣ仰һͳסǺˡ
Ǳḧ̵ıʾ԰꣬ɯ龭Ŀ֤ˣ׷Խ飬㲻Ҫ̼أʱ꣬ԼΪܱʶ͸𡣡
ɯû˵
ǱӸֽȫƲ󣬻صһ³ıᳵѼ¼ɲ飬ҵʦܲ鵽ʮÿһÿ˵Ϊһˣʮǵݹȴάֲ͵ˮ׼㹻֤ݱڶթĶ
ⷬϵİɯ޶ԣޱ鿴̣ð죬ŴŵЦأǸѪܵΣ
˫۾ͷһξãƯһ˫۾ֻҪа֮ͻóªȻͷżΣμ龰Ǧʵϣ
𿧷ףϱȻǿסļ£ʧأԼ˰ְ֣Ƕ˺öѪܿ¡
ûô꣬ҲͣΣμѵƬͷ£ȰְϰʱóϺܣѪһ󴲣֪˵ʺʲôеѪܶⷭ
ˣҾ㣬Ҫٴ̼ءǱϰɯĻ̫ԣϸĺеĸθ󻯡
ɯЦ۾ֱؿ̣ƺʾ
Щ˻ƣΪʲôŵʱ㲻úТ˳ܵͬӣüסԺ㶼ȥ
ʱͼûȥɯ⡣
ҡҡͷһŷɻƱ¡ûлƱǮְְҵǮˡɯơ
ЩʶԼ˵ʲôᵱ£ĺݶѾ̽žΪծ
˸̵ְѾûǮڷ٣ñһûҲûǮ㣬㵽йңǰҲǷġ
ɯ۾ǱûУɷУˣŷ޺йй˾ǳǮȫһѡ
û飬ɷûǮ̶Ů˼ֱ޿̡
ɯŶǱô˵غܿͻΪӣֵֵ˵ļǮ
Ǳѳ˼Σʱɯ¶ģԲҾֹĶԻ˽ʦϵ㡣˵䣬÷ֽʣڱǩдʦֺ͵绰
ɯɫ࣬ŵؿŶǱ̸첲ȥǰ죬ѾǱ̸Ĳˣ֪һת۾͹һ
˼ͷһݵԼͶǱɵǱůסֲ֣ʧˡ
ڽϣǱһϵʦɯ£֮ǰ²˾ʦ棬ǹܵѧУȥ㡣
̵Ǹӣѱʲô£Ǳ⼸㻹ǸɣҲٸӴ
ɳɱڶû⣬ѧУűܹ鲻㣬ˣѸϣһʲôڻἰʱ㡣Ǳ˼ţȷһʧΪ̵İȫ뿼ȫ
֣ˣǹȥ򼸼·Ҳ򼸼Ǳβ²˼ϵظתƻ⡣
뵽һȥˣ򼸼·̣㣬㴩·Ʒζʵ̫ҽܣңȫҶܣǴ㽶ӡǱЦ˵뻺գ̸ˡ
֪е㵱棬С죬˼Ҿϲ޵ɫϲƵĺϵġ
ǱȥŮװ봩ÿɫû⣬䣬ʲô㴩ʲôҵ۹ô



61

ĳƷרǱӻ˼·һһȥԴ̼ǷɫǳɫǺϲ¼ȥˡ
Ǳڣ绰£ȥпҪһ㱨Ҫʱ򣬿Ա
Ϊ˱ڰɯϵͰ˰мӶԷûи̣
һ˺ü·ú⣬һͬͬɫԥҪɫǱЦŰɣѾǩˡ
·רָָ꣬ǵСʱһδЬڿǱȥͷǵãˣ㻹Ь¶ѾҾ͸˫Ь
꣬ǸݹСѾͷմӷеһﶼ棬Ҳ棬ĵһо
գ۾ЦȻʱڿңһֱܰءΪҽ䲻䣬Ьӡ
ǱɩҲЬҲ𣿡
ôһҸ裬Ұ裬ԭǸɵˣҲҺáսǱ֡
ĺӣֻʵʶǴʱʼѾһ͸ȷЬİԶ
ȥһ˫ЬɣʮꡣǱ顣̵ͷ飬רꡣ
ʮǰǿûǣ߹һ·
δɯ£Ǳûٸ𣬷Զڷ޵ĸĸ˼ε绰ͬʦЭ̣ͰɯǩһЭ飬һǮ
֪£ѾںܾúܾԺ󣬶Ǳ°ɯѾͨһֶΣ԰ɯ״̬ȶԲ򣬻вȫΪɣйͬʱ棬Ҳھ
㲻ý˿סǻؼ֮Ѿˡҽ˵öԣĲҩҽҵĽʧĴڶûв̺ܸмǱһУҲ̫
ǱȴֻҪڹԣҾͲ̣ܲҲвİȫ
ѽ°ͣèһ
̶꣬Ϊɼ㣬ֽѡΪʵ֣ԼרҵΣϵƸΪ̣𱾿ǵʵΡ
ÿʵΣСʦһŻָѧʵ飬һ˿ؽ֯Ƭϸṹͼ
ѧǶܺ棬ƯС̸ͲȴѾΪԺʿĵ֣
˵Ժʿǰʱһ飬̫ˡ
ʵϰҲҪ
ʮ꣬Ϳ격ʿˣ˵Ժʿڲʿվо
֪ûѣôƯ϶ö׷
̴ӲЩۣ˿ҲٸѧǽʰԼĶԺ󣬴Ҵ뿪ƽѧҵæÿܻؼ鶡Ǳʱٵÿ
ŷɫ׿ǳ洩У԰ϰ߻ؼҵʱӶſȥһ·ʦĿ⡣
Ϥ˶֪ſɫ˫ſɫѾΪУ԰һصķ羰ҲúЩиرѡ
ÿλؼңӲ̸ѧҵϵ£ιЩСǱèڸߣү壬ֻ̫̫ͻ
ԴͶǱ飬ͳȫ˳谮Ķ󣬸ĸĶ޿֪Բ˵ʹǱĸɩҲСС͵ĵϱʮֿݹذһĶСĸα硣
ͬʱǱĹ˾ҵϣģҲս׳󣬹ڷֹ˾ճʱԱֻһٶˣڲʺźѾչǧˣܲŷ޷ֹ˾ҵѾһԱصĲҵڼƵΪײƸ
ǱؼԺ̵ͣĳ˵¥֪ڷһȦȻĸĸġ
ӽ޿̸֪һϻҴʡϸ֪̫̫֮ǰϻǳˣרһ
Ǳ߹ȥ̵ļ磬ʾԼл˵̻⣬̫̫˵֮󣬸ڶǱ뿪
̵ķǱ˾°칫¥ʽãý鲿߻˽ĻʽȥȥȥĻҪǰš
ҡͷ
Ǳ̾е㬵ģҵ£ƺȤҰ°칫ңҲȥ𣿡̱èָè°ͣͰ£ʲôÿġ
ʲôźÿǱߣ̳һۣûаͷҶÿ
ΪоͱֱϡҰ̸ոոԺʿŶȥһ˰ͷҶϢعӶֿɰ֮£Ǳûôϡˡ
ǱգЦСƵģô֪ЩӦˣʲôʽĻ̣ҲȤȥҲǸ㵱裬αء
ԼҵԸ˵ƿԸýǰͷ¶棬壬ĺòԼ£òŸȫ㱨
Ǳֻϣܷҳɹϲã˽ҷܶļֵ
˫۹סӣգҶ˽⣬װģÿһνͳɹҶעǳڵϻҶˣҺΪ㽾ݽչʾ
۵Ǳ޳ɣҲûбİ취Եܻرֺܱһֵ̬ȥѧʣǱ˽
ӵǱḧ̵ıʲôʱ飿Ҷȵʮˣɴˣ̣ȥ֤ɣ֤ҲŰġ
а̴Ӧغʹ졣
ģǱɿһϲ
һɣѵ٣Ҳܰ׽ռ˱ˡǱ̻⣬ڨЦҿɲ˼㲻Ը֤
̼һϲɫŲղŶ˵ˣȰѽ֤ˣȲʽһˣҲڴֲ
⼮е㸴ӣ޿֪꣬Ȱֶˡ
ҪǻϾͺˡǱ̵ĸ
żҲ뵽ӣʶǿңһ಻֪ô£رҪԼĺӣҲΪֶӶ˶ӣرɰĽ
ҲŶʮ꣬Ҳôӡ̻кܶ룬ܱеȻѼдһ飬˱Ұ
Ǿ͵õʿѧλʱʮ꣬ѾʮˣûжӱһˡǱÿοֶӣ᲻֡
Ҳϲӣû뵽ǱϲҪŮأ㲻ϲ
ϲֻҪҵĺӣҶϲӸã˵ʱСţŮͲˣŮҪһǱЦŸͷ
Ƚ˱èװСͽйԲֶնաǱ㽵˵СӲ̫ݣ̫ݲ档
Ǹ𣿡
˭棿ССʱ˸˵ߣʲôôǱԲѵ˵
ҲܰСﰡ
СʲôãýꣻСֲ칩ţǾͲӣСڡ
㲻Ҿ㡣
ұ֤
˵ĺӣڶǱһЦͣ
Ǳ°칫죬յһػĿƬûֻһֻèצӡǱſƬܸˣ˰ѻڵϡ
һпԱͿݣҪǱǩգǱԷ̧һֻֽܴӣ²װʲô

62

ֽԺװľȻһֻƯĵǣǱѵóŵ칫һԣλúۣʱʱܿ˵룬ʼռǵá
ʱ̴绰ҵϲ𣿡
ϲǱҶϣҡ
ô֪û̧ͷ
Ǳϲѣ̧ͷſڣȻŽǰӵ
Ϊ㲻Ǳ̣գô˿ҸޱȡЦһϲ
ǱιԼİ칫ң󿧷ȸȡ
̿ϰһԼƬɺÿĻȣֿһţ˵ĺӰָḧƬе
ĳɾϲãҲοӺССʱ֪һɹ
һºһʻ㾩չٿǱΪҪαϯͼǰһ˧ʼǼ׷ɷõĽ㡣
ʱԶǧ֮ຣͬѧһμʵɿҰţ̬վ
ӳһ·ƣԭµ߷ǳǿңһµ̲òñӡīΧԼʵʵ
ӱȡƬ͵ص̸˽ҰﱣȻֹԣﻹǾ͵߳ûÿ궼ҵ־Ը͵Էǹ¡
콥ˣһһׯӪ˰·ǳͣһΧڻǰԡ
̿һ鿾ðţ⣬ܷȥֶҪˣʦָƣȥһڣŸоůһ㡣
ɿﶬʱǳ䣬ʮȣ죬ȻŮʦִӳһ£ϡ
̹£ʦֵҿ˵ͼǻᾭϴȻվȥҿĵӰ̫ˡ
аȥʦֵ
ԺʿµӲ࣬ΨһڶŮʦǶչСʦáǿǸرŮиǮѣȴĸԸ뿪Уһ̤ϼҰ⿼ọ́ͷ¶ޣȴӲп࣬Ǻ
ֺһСƣ㿪ֻźźܲ˺ܳʱ䣬ŵ㿪ȦͼƬͼƬϣǱʻͻͲΧܷ̺οޡ
룬̰ѰֻļƬҲϴȦǸ˿ҲƽƽģԼ¡
㾩չģǱԱڹϢϢ㿪Ȧ̷һֺͼƬ
ú͵ӵĵط׳ķ羰Ҳðõȴõ
ͼƬǱ͵ڻԭϵĲʬǣ۰׹˵ѪȺ˲ӡ
ﲢûӰ񣬵Ǳ֪Ͳھͷۿʪ˼ȥ㻹𣿡
ܿ죬̻عһ֣Һܺá
ѶǱݽʱ쵽ˣ׼̨Ǳ˼Ƭ̣ݽ壬׼һѸݽ
ߣֻļƬٶɻõƬ
ݽʽʼԺ󣬼ǿǱûݽ壬ֱ̨۷׷ףǵԺȫ
ǱʱıݽĿΧƿƼ˵ĹϵƼչεЭԼٽʱȻгϵȵȼ˲
иŮңʲôҸҵҵĴԸı磬֮󣬵վ̳ϣұκʱ򶼸̵ᵽϵĽֻеһС˼άʽ͹תƶµһ󲽣ƼԽչԽӦǿ˺ȻĺгⲻΣҲΪǵܹõķϢ
ξʵݽڳߺͼαͶӰڴĻϴڿɿĵЩƬȫһƬȻٸӰͷͬʱ׼Ļƴ˷
һҵڴƸͬʱܰѻرᵱ岻ݴǵΣǾͲһɹҵˮ˼ԴǵҵĻҪǿľθУҪԼ𣬶ҵ𣬸ҪḺǽһרÿ겦̶ڻ̬ӭýල
ݽҪʱ򣬶ǱһתңǱʱ˿̣ԸʲôһԥĸԸǵǸʲôŮܼ޸ҡ
ϵĽȫ׶ڼʶ˶Ǳ´ʵһ󣬼ǶһȤֱ̨ȻûжϣȻǱûͣסŲֱ߳ôš
ҹˣҵĿϣŴķХ
û˰̫ɿҹ½¶ʮȣ˯ţ㱻Ȼܸо̹ǵĺ⣬ӳ¿ڴ֮ǰʣƣšƿǣһڣθˣϲů
˯ȫޣֻţװߣٱ֮ǰʱúܶ࣬ѻᣬűͷ΢΢һ
ĻǱʾŮ飬жֳߡ
Ǳݽޣǧ˿պ̣Ůʹɣ
XXҽضǱʵݣŮΪ㾩ѧŮʿ
ͬѧ崿գŮѧʳڣá
ʲô̵㿪Щ߰ı⣬XXȻĸϢѪŮڸСѧľҲ˳ͼӴ˵ԺʿյŮӡ
űЩ̸ۣҪЦЩ˺ͶǱ˵ͶǱŵԣ˵ͶǱʶߣкüͬѧ
ͬѧ̺棬ʮѧֻһ룬ͬѧû˼󲻳Ȼиͬѧǵ
Ȼϸ΢ϴЩƬ̾ȵط֣ǻ㿪΢ϸƬȻֲˣˢ˰ʶǱɾˡ
̴绰ǱǲɾЩƬǱû뵽Ƕô죬ɾƬõǾûɾˡ
Цһǵ͹ѵֻҪһܰʮ˴ڶڳ
ģһᴦǱʮ˵ͬѧﲻվ߹ܣɾɾƬ¡
û˵ĬһŵǱҴӦˡǱһ㶣漴˼Ц㲻ʹӦˣ
ʽӦ
Ǿ͵֤ȥ
һϸ˵ֻȻûһ֪źûˣֻðֻŵͷ۾˯
µһ죬Ŵյг̣ڴϰƣ˾ƾܿ죬Ƥͷ˯£ڽ硣
·ֻص죬Ǹ磬һ


лҪ˵룬£ڻƶĵطΨ䣬ǲĽ֣
ˣȫᣬС
С˵ؾwww.27txt.La
 