=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
ྫʺ龡www.27txt.La
 
ҹ꡷
ߣΩ 
VIP2016-08-23
V½ܵ448409 2014 ǰղ3994 »֣53,943,112 
İ

ӵһյ

ȴ֪Ǳ

ףС˴XŮ 롣


ݱǩ Ե ж Ե

ؼ֣ǣ  ǣ  

==================

01

ҹз磬¡
˺Ĺβ䣬ʼĴڲࡣ
ټİᱻɫƹûŶڹΣһĵ̨硣
СĴȴϿʮ׵íЬߵϸǰָϵˮӹԭδһơƣࡣôûġϣŵ˼Ը簡
üŪۣƵкּ꣬ĸơƿЦˡ
ϳضС𽻴ŤĴȡ
ֵ£ĺ꣬Сһţж̿㣬·ʱܴӱԵβ׸⣬һһƤȴûйûϢ⡣
ԸͿһ
ͻȻվ˵ִ⧲ػ䡣
ȥױȻһЦְųȥ
ҹĳӸ߸Ьһֱļ⡣
͸һطη·ס˹ǺĸнԶ˵ĺԼŮ˿˿ĶԳ
Ÿϵ·ʱҲûôע⣬Ա߰ͻȻײиֱˡ
϶ۿžҪ˸ǸͻȻקסˡһ׾̽óĲͷͦòƦƦظǸѺȿˣûײɣ
ûСֻһۡ
ǺĴ磬ʮͷ
ְϴֳϣó۱˷ۡ
ԱһЪ˹ŻĴǸֿڣôûꡣӳֲ÷֮֮
һЦ֮
ſȺСͻȻ̧ھһ¡Թһ˿Цսӹ۲Լûο
˺ûаݵĽһƼˮ꣬һֱûŲۡ
дţһ϶̫⣬׿һǰһĶ
ĵѵıһµؿΪϸµزױۣôƯôϸʲô
عͷããش
ȷʵʱ䣬ĥĥ䣬ȴⶺ
Ƥܺá۵ĶԲͻԵ٬۾ƯˬĶ̷٬ҲаĿʡ
˾ֵԭ¡
Ϸؿ˻ǹ˹ַȥߡ
ãԱǸµò࣬Ź˹˵ͷٺáٰæѺ˼ߡ
ôᣬôͷǶ治롣
һ˻ױ뿪
ߵȣϲС
Է֩һĳë䳰ȷӴױôã
Ӧ˸ѡ
СЦŮǶࡣ
Цһ¡
һдգߺ죬΢ϳ񡱵غ˿Ǽʮ
Ʒ˿Ըˡ
Сֺؾǽ龢Ǹô
ĳ˲𼺡
ǿ㡣ֻͷŶţµĲʹģȻΪĻṩ֤ݡ
㡭Сҧ֣ϾŽ˰ᡣ
Ը硣Ц
Ž΢΢Ųðɳû
֣ƿơƣ˵治ȥ̵´̸ӰѾƿȼףǰ˾٣Ըǡ
ֻŸԸ翴ⲻߡ
ʾεÿ壬ֻ֪Ǹ֡
ѰԸ¸Ȧ
ϵЦԣӵ绰ʱݼһߣĵرһšĴȳݼȻɣһɸ䷶ѼƣͰͳ˰ᡣ
ɿտ
ΣԺٳҲÿ춼пȻ𡣡
ûûεصһ̣Ҳʶˣ˹н飬˵лҽӡ˭֪ӡ
һֱ
ʲô
ԼüǰЩûҪЩҲɾ
Ϻһʲô
Ĭ˺һ
˴˶ղĹΧ֮
ȥЭ
ЦҼҶԶִʦ첻ҪͥôȻȥɣһҪҸѡ
ʲôѣ
Ȼͬһᣬƿţſڵ
ʵֻһ͸ڣվ߲ߣȻˡ˺ѷ˽һۣԼСģ´ҵ绰
áĿ뿪
һתͷ׻ڡ
ǸаЦݣһ۱ܿ͸Ļӡ˿ܻ䣬ǳ̹Ȥ
ָƳȹսǣѰɣ
ϵ̻ңô
ϾǽЦ˵ôһߵ
Ƴ
һ߶һ˫׵ϸ߸һ˶־ӸµİǰĸûվֱҲƣůɫĵƹӳһɫ£貶Ŀ
ɫôһȻá
ԻһܣǸأ
Ϸʲôѡ㲻ѣ
˵⻰ʱ΢Ƥͣ忡δʵ
ӭߣ㲻ŴЦ㶼ҿˣͷŵģô
ץסĿ⣬ɻʲôսƷ
̹Цͷ
һ̧°ͣ绰
Ͽֻͣӹֱӻůһţȥÿ޶ҵôƯͦס
ǣת뿪
һĻҹʮȥֻ²ϹˮЬ
½½˳кŸһѧİ˳Ž׵Ŀ⿴ǸӰпתȥʽףµİ
׺ȹ֣ƾӷظڵģһڲջĿ⡣
ֻһ΢΢صƬҹôأӰ񣬻ܿƬǸôµĹĹĻ߷һֱ̫Ӳһ־ͻ̫ԲոպãЦʱƽ͹ѵЦʱ򼸺ǡ
ŮƯǺܲס
ǰ˼šȻӣ֮ǰɫ`ɫŮͻȻͶˡ
Ȼֶ֪

02

һҹ
ʱܿһİŮػЬ
һҾӷȥ۾ĮȻһˮ
ŮһҽܣѧãѧղĲǡ
׿룬һܿҼſͰʲô˶Ҽ
ŮЦεؽϡ
ܿѹŴԲô¡Сǣ£˾ըﱤŹɳ
׻ǳһ
ղǸģϵģղٰĸִϣ꼶ͬѧҲӻԾ롣ϵѧĺߣϵϣһĹ
һ䵭ѧʹɱУΪѧ̫ϿΣҾðܿѧҪǾͻѧԷòã
һЦˣζذôҳԷ
ѧ΢죬ˡ
ܿ״ϣҾ˵һﲻӦµġСæˣȥ֣Ǹʲô
֣⣿
ԣ֣ΰʱ䡣
ѧδֹܿǿ˰ͷߡ
ܿػֽ׻ŰͷǰĶֻȫֻĴָڶ
һѰֻˣˡֻķȥ˭ɧء
һ껹û𴲣ֻǱܡӣͷ˳һߡ
ֻܿüⲻǸʲô½լŮôݻȥĵ㻹һڡ
ƳĻϵƬ۵˾񣺡ʶ
ȫйլжʶòáܿ˻ȻΣ԰Ƭصİɣ
ϸһ󣺡ҲĵġͰֶȥȦˣ
ʲôȦ׶·ġ
֮ܿԱǣ·ֻģ㵱ꣿ
ġһۣһ̲࣬ǻġ
͹ˣܿĴָ㹻Եġ
ʲôȣŲ˸ƣ绰ûš
ģܿŽɣܹذɡ
װһۡ
ܿ˵㶼˼ˣϻʲôԼ
ôԼ
һģôģҪƬɡܿϵ΢ҳϵʽǰ㲻ġŪӰʦ˼ԼƬۿøһܲ
Ҳе
ֻ̫üŲǳ˶ֿ
ϡ
ֻͦģɣ
***
Ͻӵ绰ʱڻվ
ҹ꣬ǰɲɵİ߲ʪˮݵӳɫ죬ڳϵᡣ
վ̨ϣ¡¡վҰХ
һڣú̿͵ζֱǻ
綼ġ
ÿһ󲨣С½ٵӰǳ֡
ȥˡ
ô
ɻƮŵģ}ûš½ٲһ˫ɫƤЬš
ѽ½ٻһɫñԵø롣
ϴ֯ߵķ϶ͺͺͷҲ𳵡ʮСʱܲס
½ͷ·ƺĲǱ벽
˵ʵҲӡԼ
вӵĵ
ֻˣ˵ҽӸ绰
С𣿡
ǣ

ϵɡ
ʮĹͱ˵绰
½ٵĸ첲ڻվȳһ١ʲô
½ٿһһȻƣ
ɡ
***
ĽʳʵѾޡ
棬˹ŵɫʮӹȥһ滹ûж
ԼҲûθڣһֹ̣˼ˣֻܰŴ񫡣
½̧ͷôԣ
Բ¡
ĦŴ۽ޣͱȥˡ
½ҨԲҲҪһ㡣ģؼʼ̫ȡ
˵Ҹ׷ӡ¾ܽ
˲һƵȴܶԻȥ
½ٵȻһЩʲôǿˡ
ͻȻ죬һܳ⡣
ɿĴָЩ٣ס˵ҳȥһ¡
ڵһ̡
Ϣ˵ӵһд㣬ԷۺܸߣֱӰʱص㷢˹
ûϸҪ
ǮͿԽӡԭհ졣
Щ˿дƻ󣬰졣֮΢ܸɾûĺۼ˿Ͷ˵ߣʳ˼̻ӡ
ֻԼ֪ǲʳ˼̻Ǳ˼̻Ѭ̫ˡۣٿһԼ·
ֺ˶٣
ػظƵ
̳ˡȥˣ½ٻؼҡ
ʽ¥ûеݡ½úܳƿţ谵͸ŵùüͷ
ϻЬɳϼȹ˵˯ҡҽ˯
½վſڣ˵Ҳ˯Ĵ
ȻƬ̣ЦˣⲡֲȾʲô
ҵϵ·Ҳսϴ»ϴ·ۡ
ϴ»ˮܳ¾ɣеˮͽζʪ
½ٷԡҵſ˵Сϡ
ţ
úû
һͣ·ûʲô
ʽϴ»˵ˮԽԽࡣ
½ٻ˵ùò㡣
˵ʲôء
ҸѰɡ½뵽ʲôʣ𣿡
ûСȥϰϵء
ˮֻԽԽ࣬أ޴š
½̾˵һɡ
ʱˡ
ȥţͷվزһ˿Ϣпˣ
ҹùáϰſţȥ½٣˵е¡˯һҴ
ȥɡ½ٱȻ
ϴһԿһǮţϵĺɫϣʹȥ
һ˫ϸĳ¶Ľ棬ɰɫĽֺӰԲĴָϵһɫӣһֺܷȴ֪ԸС
ϣҲһֱô
Ц㻹һżûС
У˲г
Ѽ߲˵Ŀɬֱ˴ˣһǦɫװɫü
ӹϵĹİӦմէȻֵطӦԿ׸˵ˡ´˵
ܿ죬ɫϴһ±ȥ졣оƵģͷŵǮϣš
ǸǮ£
˵нǱ˵ͿԽ׸ӲС£Ĳٺúÿǣ
ˣȻǮֳǮ𡣡ɫģһó񣬡й˵ɡ
⣬ֳĬ˺һ·סŲĿʹҰðɡ
ģ
ܳģ˰ɣԼšָ㣬١
ЦƲ
֣б𡣡
ؽһԹ·ĸӣĿССкڰǨƣ˵ûʲô
Ȼתͷ𣿡

03 ޣ

ϲδСŮ仰м˼֪
شҲδٽƣһϷбֺֹ죬վϡƽطֱ΢ЦŶ˵
΢Цﷴطһϣĥķҡ
ڶ죬½ȥͶѣһ˶Էĳ
ǳɣӳҲ˾ģﵽⶼеѡ
Լһ⡣
½ٶϼңͼݹϵãΪһι˱ָָ㡣˵ϸͿϹѧУѧУ˳½һѣһ̸ֱ˻ޣȴûܳɻ顣
ǸˣȷʵĲ
óֻͻȻˡ
ǺлĬǩԼ˹һʱ־ˡԼӰʦ˵һģʱƱϣȸ
Ҫ̬ͦġлĬԤ롣
ϵĺѲ࣬лĬͷһʶ΢ʱһЯִڣһڶдҲлĬĵġ
лĬᣬɿͻȻѣûвĵ
ҵĹ֪ǮͳɡϺˬشӦˡ
ȥӰϲŷҪж̬
лĬҪĳƷƵĴƷŮװʦʹ˴Ԫأյֱģ붯ϡ
һȥΪߴˡ
԰Ҳûô̬ḻġһֻӢϡ׿ȸ˵Ȼỹͽһڴֵߡǿġߣ㾭⴦ҳѱҲ㹻Ůģŵðչ
Ѫ
ĿһʼлĬѹӰʦĶлĬƵȡʱ򣬱ĶҧաηģֻҪģȻ㣬û⡣
˭֪Ůģزˣֻ˵Σնû˵ҪҼǣȷʵ޶ߣҪأǸ𣿡
Ȱ˼֮ģԱҲǳصģŻ˵㲻ľͱġŮģʢȻ˦ˣһ䣺ƴ˲𰡣Ҫҿҵõ˭
ǲлĬ绰һ
Ͻʱ֮ǰǸŮģظߣӻдִĻҩζ
лĬڸĿЭ
ʵԼҲбģأǼģھ쳣һ£׷ܡֻһƽƽģ˸߼ۣʾԸӵгԸ۰æʹרҵģأҲһѡ
󣬸ǿǿɿڣʾһԡ
лĬϽһĬ׼ʼ㡣
˭֪Чغá
ϵĿԺǿòԵ󣬺ӴﻥȻˮ൱˳
ĵһţߴ޴ĿĿԣϷǵûк£ЦŶ˴Ũױĵ۽ɫ߳ºɫӣ·΢Ц
лĬץĵһţ˸okƣѱԱȻϿ
ֵĹԱ۾ֱˣͷӶ߾͸Լҵһ
ŮҰֱ̬ȵ㣬ˡ
лĬչ֮ϻؿ㿴ţǶԵױرģǡʱϷ̬ɰŮ񡣡
ʹļ򣺡˰ɣҪӣҲŲתĵ۾ͷ졣
δ䣬ЦǺǵعˣѺõظ֣ЧǳãСпǹרְƽģ𣬿Ը־ǩԼһӭ
ƮƮ˦һ䣺ұרְģѽ~
лĬһ˹
ĹˣôܴӦȳҲҪϡͼڡϾʱнӰСģһذѵϣһԶˡ־ȳĻɲʲôʱеġ
Ը˼Ȼ˼Ҳֵ˳ˮۡлĬ֪Ȥػرܣһڽˢ΢һŹ·ԶӰĻȥģŮ߿գ뿴ô
˿ѪڣŭָŰŮģҲڴƬġĲŻǲС٩ۿлĬ̿
Ҳд۵ۡҲҪҵôʱС°ʲôʲôŵŮڻǮ
Īе
лĬǿһۺ͸̸ϣص΢
˱ϧŵ̬ܸģļһܼࡣ
̤ܼ칫ңɫ칫ȴûˡ
λܼƤɳϣһȸϲ輸Цеض˵С㣬
칫ɳܼףֻһţֱϸã
һ䣬һ޵΢ЦĵĻԵģȻվ档
ܼĳνʡһ룬ʱ˼ĵ˼
ܼΪãûмƽĿܣЦ˵ҲֵԱ˾СɣǸ֮ģ˾Ż
ϵЦάֵٽ㣬ֻˡǸȥӡ
ͨüʱĵ绰ĴøУڶԷŵʾ䶼ûж಻òΪʲôԼƬ
ϻ£Ƶһǻõ˵λҪҲ𣿡
ʲôλײ͵˵hkƬǸǵô
Ժֳ︡һŶ㡣
ǵþͺá
ЦôһƬ𣿡
ķ̣׵ްɡ
ûĸȥԼʱɡбְ
Ŷ㱾ְʲô
ڡ
ͻȻ£ǡǩԼģأ
ܻǰɡȷʵ㣬ŷ죬˵˵á
ʲô˵õģǲ
Ҳ˼
ûĸ˴ֱ̫ӷԸ㶥ͷ˾ĸѵ绰

Ͽٵ˼仰ĺ壬Ȼ뵽ʲô
ҽŸ߸ЬţȻ˵ܣĵ绰
ԷɵؽӹȥҲ֪绰˵ʲôһūϥ˵绰֮ͷ˵Լ۲ʶ񣬡Сг롶ǵң㿴ʲôʱ򷽱㣬ѺͬȥС㸮ϡ
ǰƺ󹧵һͨемܲסЦˡ
ȥӰлĬ·ϲһ绰
׽ɵһЧô
ϲڡõĲϣ˷͸Ļǽӳ絶еӰֻ֪սнʲô
˵ס
ܹǧµĵܵܡ

04 ޣ

ǧ¼ʱнֻ죬ˡһʱ־Ҳ¡
ĬȻƬ̣ôæҪôл㣿
׾ϲôֱӵģü˵Ҫĳ⿩
Էɡô
Ŀûʲô⣬Ӧаɡ
Ϲ˵绰ߵӰ
лĬ̽ؿҪ˭Էأ
Ϻܳʵһ
лĬ˭
Ͽһۣ˵Цġ
ǾͺáлĬµغһȻʣˣôˣ
Ƕۣһʾڽڹϡ
ϰǶǵһлĬ˼ʣ𣿡
ûС
ͺˡ
㲻ϲѽ

һʱҲû㶮ϵģɵ˵á
ϵ£ϲʲô˵á
лĬ̾һϧһΪ᲻һ
ϺƲغЦ˲һ
лĬף鳤꣬ù˵ĿǽҲСˣѵûҪһϲô
û
ԼҲ֪
ңʮ꣬ھưʱŲʵĹȹھưɺֺڰҹ紵ø첲ļƤȫ
ʱǣҪôǮ
ġ͡ϲʶ̫ɾˣ޷׵롣
е㲻ʲôŽġ
æ־㹤»صλƫƧļ˲һ翵ĲصҵʵС
½Ȼˣûһ˿ۼ
ϴײ㣬һӡ
ֽŶչĺۼǼ꣬Ŀ½ٰһţӽں棬ûüЩ˻ȥһֱ
ùöصġ
ڰʮΪ֪İʮĶϲŭ޳Ƣ˻ܣһ̤̽һ
ЩΪٵͨ鰮һšƽ繵ĴʾдŷָصңԶ˼һһ꣬һһ⣬ãġ
ŵǣꡣ
***
ٽĩꡣ
ǰһϵԼݰɣһ˿ѵĿܣԷŶҲϲȥԡ
˵Ǹʱ䣿
׽˵ϲȥǲϲȥʱʲôã

գԼȥĹԢ
ϾȻӦˡ
峿Ծϸ׷סߵסլ¥ŽסϳһɡаС
׵ڴͨﴫ˭
ҡ
߽ݣȻе㲻ԼΪʲôҪ
ȻΪ顣
ΪĺԼ𣿡ƴֵĽֻҪԸ⣬ƽơ
ߣΪͽĹϵ
̫ˡ
룬˴ԼһΪǰҶΪ¼䣬ʺضԵ
ǰҶʺˣ񲻶Լԭ
ϵԸһֺ޵ߵ̤ļţɡŽɡͲһ˫Ь֮
˯ʣһ˿˯ۣɫĹĵڵƤ׵һֻѪŽһ˫Ƚڲ輸ϣĿеԹ
ܾûĩʮ֮ǰˡ
תһֻʣ緹𣿡
ûСΪ緹ġ
ײƲ죬˵ҪҳԷء
㲻ҹ
Ǹ緹
ϱһͨȷڷ㲻Ҫȥϴ𣿡
ĺۼϣëеɫʶҲѡ
ûϵңЦϴ裬ϴʲô
ϰѰһӣȥұ䣬Է
ôһ̫û˼ˡ
װԹغȥϴ衣
ʮӺ׳³ˮ
ĳһߴƵĴϼ£Ϊһ԰Լϡ
׵ףɫӡһͬϵеɫ㡣
ɢĹâͬ롣
ϲ𾪵ؿ򵥵ĴͰ棺Ūң
ıﻹбĶ𣿡
ǳĵϣǴײٳġ
ıŵκʳԭϣȦ涼Ϊɫζű׼סײ㡣
ٳԱ鷳Ƶس档
ֿʳôѳԣַ˲ͣ㡣
Ȼʲôζ֮ͦ⣺û뵽ջ
ϿڿʽĮ̇ϣһĬ̡
׳٬һüôԶʲô
ֻϰԵر־롣
״ߴ١
ԼǸŮˣԴ̬Ҳ㣬֮֮ȥ
ȴ̬Ⱥܰȫȥ
ɳ˵ȥһ顣
׶ϸϸᣬȻĴָϲһ£ڱǼţʲôζģ̵ġ
ûԱ𣿡
аЦҪʲôˡ
ôԵĵϷȻһ¡
ûȤһɣӲ輸һŵƬӰɣ
ϻΪһŰ鶯Ƭɨһ۷棬ȻҶŵʲݵһӰ
ѵŽӳʣ㿴ô
ûܿѧһӰѡ޿ΣһѾƬȫ
ʣ㿴
ûС
š
ƬƣӵľͷԺͰʹĹŵֽ֯ɬڡ˹һʧȥɷͺӣɷǰ׵ӣȴɷǰĲҡ
ո𴲵Ľ׿û˯һΪҪ˯ˣֱмһŶָ˾
һƼŶΡĻϵһ߰а飬һ߶˵Լۿݳа`วƽ˵׾ڵ£ʮӣĬ˳
Ͼһͽ׶úܳ

*ë
˵*ζ
ѭζͷĿЩĪ棬ˣȻƿߡ
׾Ϸ΢΢ĺ죬ǵ۾Ϊһ˿Ȼ˵Ư
ЦЦҪϷͷ
Цë׺ݵһۡ
ֵܿһ룬ŵԽš
Ϊ⾯ʾԤƿЩܿһЦһԹ̥û`Ź֡
ĬĬһǲǡ
װŭתƵͷϣëͽ
ܿٺһЦҺĻӴⲻĵôÿ
׵Ѿˡ
ϲһ죺пˣҾˡ
ǿˡڷ˵ܿһ˵ߣ㣿
ܿһԿ׷ģã㳵Կ׵ġ
׽ӹûһۣקһװףֱš
ϿϰԼɡҲȥ
ܿһһĵ˹ˣǰ첻ӴһΣ͹ˣ
ѵջغпΰġҪúڵӰΡ

05 ޣ

ĺʪģҡ
ڽ׵ĳϣԵɳɳŰľӡסϪߡԸ꣬ΪΪ겻
ɲͨ״ʺˡ
һǰͣ£ض£
ȥУ
µ̽ʲô
˵һزĴ𰸡
ֻһˣ·ӡ֤˵ǡ
Ǵһ˿䣬ʹ꺮ůҲУؼ𣿡
û˵ճ극
˭һ𣿡
˵ǣһѡ
ƽؽŽյг̣ڸ˴绰
û׷ʣ˵ȥС
ôã
ǡϷʱ͸Źɳʧȥĵʦ
һЦʦлú˵ŪԷô
⻹ࡣ
ϹҶϵ绰ֽͣųɫӵؿ
֪˶ã󳵶ʼȴߴ٣Ị̄˵ҵ˵绰*ɣոЦǸģüۺȫû̫ûְҵˡ
ְҵأʲô
ƽӳӦУٲ㡣
ô㣿
˵Ͳ㡣Լˣһֿ϶ʹ޷죬ϸˣ
ϺЦҪΣ˯ͣ
һʱҲ벻ŤͷЦ£ţϵ㡣
Цӳ⣬貶
ûٻش
˺٣ڴСĵػĻɫʾƣʪĴʯۼ߰ߡ
ϲĵ˴
ʱûйλե޵ġҺóЩϸ򽻵Эһһס
ǩֳ·һ󹤳̡
ʱɫС۲ɱ档
ϿŵżһСԥ費ҪɡһɡѾͷſ
ת˵лл
ļǰУʣȥԵ㶫ɡ
ѹ̫ˣܵ·ڼӾεѹ
͸һ˵ҹһġûһ顣
Ƭ̵ĲȻڵشȤոռ뷿ūһ壬СǮˣ
ġϻдһʻɫ̼ƣ𣬡컹ӵһ¹档
ɫӹ棿
ԣ¶һ¶һءЦģ⵱ЦƬһһλҲǺܷıꡣ
ӣ
Ӱ
ü
Ǯͽ¡ƵָǮһ㶼ͦġ
ڲԡʵţһʼȦǼ꣬бϵҰģһչվ̨ӹֳ㡣
ǶǼǰˣźĿõǲͬġ
ʱѾԿ̳һµˡ֣Ůµķʯϣء
һֱš
ȻЩ̣·׾٣ʹɳܣһ֡
һ˿ʣҲƻڳĬвɢ
***
˼죬һֱͣ
ϳԹӵ׵ĵ绰ڿ绰ӣȱĵпղ
۱ߵ㣬ڲϣ
˵ľڡ
˵Ĳ򣬲ƽʱϿε𣿡
ĶСưôʲô
ϴݲȣѧʲôģ

ѧ

ѧ
׷ʹʡ
ϵЦһ
ӵķͻȻͣˣһƯ˦βɲס¥£ٶ
ϰֻһӳ͵ɫޱ۵ܳ
˸·ͣ𣬽εĵмַ
ĮȻŲ΢ŲӶҲأ¥ͦġ
ֲǷԱʲôصıҪ
˵ҲϲЩ
üԺֻܴ绰
绰ʱҲӲ̧ܡ
׺ǵһЦڵͷϵȫͻȻţҿӱ˵绰ʱͦġ
ϱͻĹףײһ߻صģĵЦɡ
ļѵʣȥ
ոҲһ¾͸ϳʲôʱģҹ죬Ƶؿһۣȥ֪ˡ
***
ܿ¹ǸղǣŻԼĿԷӰkֳȫֹһȦն˽¿һưɡ
ưװ޺ãֻǻûʽҵ涫һӦȫΨû˵ȣһְ⡣
ڰ̨ߣش̽ѧʲôͷѽ˵ưɾͿưɡ
Ӻءܿǣתص㣬Ҫ˵ưɾͿưɣҪ͸ͷֿļҳ˺ðɡ
һ˫۾״أ𣿡
衭ܲšܿһЦʼ٩Ҹ˵ʱˣѹҲñһ䡣ͷǮûǮһнһǧԽ׿⣬ôģ˹а񲻾ôλʲô˼Ҫ˵ûǮҪȻôʲôô
Сѧñһһ㶵ģԼʵʲô
ʱưŴ򿪣״˽
ǿϣһϴһϥȹڿӣ¶毺õҵߣɫȹװ͸߸Ьĵѩʹޱ飬ɵķҶ͸һŮζ
ѧϲôô
ܿ¶һӭȥӴӣȵɶѽ
Ҳ⵽ǡһзţɫ㣬¶Ůϸȣͷ͸һɶʮŮӵϢ
Ŀ⵭ջأʣЩʲôƣ
뵽ĶУ
ЦƵҲ𣿡
ܿЦſ۽ףҪˡ
Ҳ򽭻ףѧ𣿡
һ֣Ҵ
ɨһۡ
ܿס죬˵ȥþƣȥþơ
ҲǸ¶ģЦеظϴڨѧ찡ĸѧԺѽ
һ
Ƴȴǵģ㿴ĸѧԺģ
ѧԺǵ˼룬˵ҪǲѧԺģû˰ɣ
Ϻǵһûش
׵ֳڰ̨ϣ˵¡
ѧñеãҲ²ˡոЩ𣿡
֪Ķһ顣Цн
Ŀרҵ˼ʵڲ²ˣǹƵİɣ
רƵġ
ǳƴѧСǴӾҵصСѧصѧһ·ģͬѧһٮٮߣר򽻵
һ£˵һеѽ
ҵϡ
ȫĵǶԻĿھưɵװϡ
̨װһܡư豸ûпֻȼյṩ㹻ķӿռ䣬滺͵ĵƹʮɢг˵߰ҵա
ܿһӵľơ
ǺʲôСѧͻȻð²飺Ⱦƶû˼ϷɣineverϷѧ𣿡
Ȼҡͷ
ܼ򵥵ģһ˵һԼû£ʣµҪȾƣ
ʮµˣǶԿ̽һֳ˷ܡǴҡܿĸ첲Ѱ֧֣ò治棿
ܿȻûȥѯʶЩһôðĽסû뵽˵⡣
ûϵ˶͵ơơ

06

ǲӵжѧṤ飬ƱϷĲɵҶ÷ˮ
֣Ц˵Ҵûͨ
ˢˢȾƣܿ˵Ѷȵв̶ȣҪˡһ֣˵Ҵûг
ǵһ飺Ҫ׼һʲô̶Ƚгģ
ӰϵȻһ
ˣ֣ں˵ҴûϹѧ
ʣλ߲һ
ֻǣվƱʼȣܿס˵ñͨһ¡ŮһһȰһڵˣͼͷô档
۵ֵܿһڡ
˵껰ϻһһȣֱӼס
˵ǡҴû̸ϵ
Ƕˣ̾ѧǶ˵㡭Ǹġ
ܿЦ˵ʲôѽţ
̽ףˣôܻӭʵϱŮ˦ָܿתһƱһϣ˦Ůܴŵ졤Ź㳡
û־棬Եúơ
һȵúʹ죬Һθ޵غЦ
⵽ȣﲻ֪ʲôζ
۱˵ʲô϶ȡһʼǻ٩ḻЩȴ߶ʮһһ˵
ϷַƻǾȤȫˡ
Ǿ͵ģ֣龫ֵһӣ˵ҴûкϹ
а㣬Сǣǿˡܿתһӣ˲˵ĶһӣȾͺ£ˡ
ϷԼģǲ÷ֵֻؿܿ
ʣ˶û
ĬȻãһһˡ
˲
ϷҲˡܿͥڲìܣ״ȥ³⡣ڳϣԡ
˵Ҹݰɡ
ײֻ˵ҡ
һĬ
׵ͷһʣһ֣ô
ʲô
װʲôװ̧ͷ˵İɣ
ϺȾƲװҹɫɫȴѩ죺Ǽٵģ
빴ǣҿġ
Цһ㣬˵Ǿİɡ
װֻǱһ˦˵û˽ӵɴɡ
ҲáŰȥ˵Լ򳵻ȥ
һ˿ԣ
ͷ
Ȼŵⷽűܣ³׷ȥ˵㵽·ڡ
賿һ㣬ƻɺ
˫ֲ嶵ɫƤҹɫﷺƹ⣬һɵİɫ䣬ƹİʽ׹ĺá
쵹ѵ˼Լ硪ķɻͷĻ
ڷɻͷԱߣԼùñģЦһ
ˣɻͷ껹ú··ӣСһҡһΣ˵Цʲô
ƽƽЦСѡ
ͻȻסɫ𺡣
ȻµأƵһᣬϺ޷ص˸
·ϣǱ԰֡׵һͷǼǼ⣬Цأ
ɡ
ҹ֮һ˿˿
˵ĤĵطҲϾЦǴϴģ죬Եرü١
ֱʱ˿̣й©һŮĻҡ
׺ЦҿҲûܴ󡣡
ϱԼıԵ㹻Įܲ·硣
ھִٵĿռƣͦεıٵһֵǡձЦһ
׺Цͦ׵ģ˵Ůװϣʲôô
ûػϰ߳˵˵ȰͷҹӯƳ˵Ůѽ
仰תǧأ뵽ղڳʻԵζ
ײ˵ˡ
ϾôƱǱţ˺ܾòŵ˵㲻𣿡
ҹȴƣ˰ôһ;ð
ļǡҲ֪ǲģһеձ״ϹͷݵáһѩģļǻģַŮ˲еĵԡ
ô§ţֲܸʵˣʵںܲ
˻һ˵𲻽ӵ绰Ժлỹ档㻹Ƿһٷء
ֲ㣿
Ⱦô㷹Ȼ߳һ
ҲǷˣ˵йģʲôʱ浽
ǹӣЦ˵ҳ棬ҽܷʣŲ
ҲЦˡţʲôϵ
·ͷӳɫڡ
ý񣬶һڣôˡ
˵𶯡
֣һժסһ˫ɴĳ
һüʲô
϶Сᴵһѳ򴵿Ǹӡ
СɶĴָеطָ峯¹ķ򣬶Էɶ˵ǲ
׶ûкøУô˼ңĲ̵ʲô
ţƽؽɶǰѰ¹͸ĽǶȡ
Ŀ⽥ʧȥ࣬˼֪Ʈȥδ˵ǿö
Ů˵ۡײмЦ
û۾ҹֻ¹򡣵ҹĹ̫ˣ·ƣһʼ϶ĸͻһֱߡ˵ףǹĴ
۾⣬ϼ޺ĵƹ⣬û
ϰѷɶ£¾̷ߡ
Ȼ·Ƶķ
˻̧۱˵ˡȥɡ
ҹĽϿտˣһ⳵ʻ˳ţ˵ټ
ɺɫĳƺܿʧڳлҵĹ׼䣬ʲôû£ֺʲôֻ׾ķɶִǰҡڵطɹŷɽ·ơ
ʵԥеһһ¡Դϡ
֪˶ã·ϴµЦ
֪ܿʲô취ǣûֵߵ׸ǰһѧ㻹ûѽ
ױǶߣӸµؿһۣôȥ
Ƿ˵ϲҹ๫ҾѧУ¡ܿһȦأ
ײ̫Ӧϵĳƺ˵ȥˡ
ܿȵģ㲻ȥ
ײڵرƲʲô͵ġ
ЦܿС˵ѹ֡
ܿͷʣѹʲô
ѹǱ˦ѽûĬؿڣȥ˵
ǧǳ貵Ľүһزһǧߴݡ
ܿͿһ˵㣬˵ˡҪһȥסһֲ
ԭأΪ
վ̨ͦȣȥ֮󻹻ͷȷһ飺ѧ治ǻȥѽ㣬⳵ûˡ
ǡŤʲôأ
ڴߴУ˫ֲ嶵ƣ̤˹

07

ҹ๫ǰ
ܿϳͽ£һקһ룬Ҹλãͬӵһ
Ǿˣᱻ˦𣿡
ͳֻʼˢһž̬Ƭָֻڶ˾תɲ̩ɽȻ
˧˿߹𡭡
ܿԴǸ񾭲
žԶС²ۣĺְ
һ֪
֮ǰΪǹҡԼʧܵĸִԱָ˵˵û뵽Ǹ񾭲
ܿ䣬õһ⻰Ҳ˵ģ
ǹŲӣôˣ׼˵׼˵ѽ
ˣñס
ܿӲŤͷ⣬ʱҪи̾ͺˣԺô˵
ǸģԼû˵ʲôѽίأְ̧ܿһ䲻ȵ˵ԡȻûаһ̨£ǲ鲻Ըؿȥ
󣬽ɢķǰǶһСԧ죬Ϸš
ܾûöˣȻǲĽ棬ǾȻ༭ӡû
¾ͷ˲΢ǻһƭ˵ģžǲӡ΢ʲôôˣȦȫμۣ
ǻصúܿ죬Ƽ¼ˡˡ
ֵĻظķǸҲķ
һָ춯ʹط˹ȥ˵ŮѰɡ
ûӦ
κģתֻյغš
ͻȻһ𣬴򿪿㿪Цذɣ
׺ǵЦڳ۵ӳĻĹ⣬һֻںҹ￿ޡŮˣװʲô߹ޣĿĴﵽˣܳ˰ɣ
أϣҿЦô
Ϻܿ𣺡⡣
ܹҲʿɶֹϿӦȻҷˡ
ֲˡ
һʼʱ򣬶ûԣӦʱѾȥˣ˿šڣ嶯ڵټˮƽȥȻᵽһ˿
ڿʲô
ĻҪǣ
ָë߰
ٸһϣϵĴˡ
ΪʲôҪӦ
סʲô˼
ĤأסЦأ̤ܶˣСҼҡ
衪
ܿزײˡ
ҹУ԰ͩƹܿǻŮᣬõĺȵʱĲɣûãͻᡣ
׹Ȼһܳ˵ӡ
ܿס򣺡Ӵ˭Ǽүˣ
ιһۡ
һдۡܿһŵӹֻҹе̨֣ԶѪǻҹߣ鵽
ôǲɷʣ
ܿЦʲô£˵˵ľ鲻
ףһȥ
ܿûȤˡ
***
ϷĤԼͿһ˯˪׼ػ׵ĵ绰ˡ
ͷ㵽ײϲʲô
ϸеĪСΪʲôͻȻˣ
˵ʵͦġû£ЦŻأҲϲϲǸСѧòͶͦȤ
ֵܵŮѡ
ϻһǿô˵أʣޣǿװ磬ϤǸܿѹǸӰɣΪǽӽǸӽ˵ˡ
кŮ֮С˼ò𴩡
ζ˵㻹Ҫúó󰡡
㲻ͱҴһô
֪ģ
ٶȰٿҶоˡ
Ц㻹ͦĵġ
ѿڶֺ֮ˣΪЩ*˿լʲô
Ҹ׼ǲѣ
ûС
û㻹ܾң
˵˼ȷô
ЦúݣСš
Ī˵绰Ск̫ĪˣҲûʲôѽ
һһ㡣
˯һվ̨չʢ¥¼סѴͱóɹķ紵޵ͼůġ
Ȼһˡ
Է֣ߴ࣬ɫƫڣΪѵʵǺܶӢͦһõ壬ôô졣
˺죬ֲ¥סϻڻ˭ķžͱˡ
һţվ⣬ЦǺǵģϣǵ𣿡
룬˵֧飿
ԣ㻹أ֧ȻЦ֧Ƭ̾ӹ˶Ҹ١
Żʶվ˸ˣ˽壬˽һЩ
ѧʱ֧飬ûû뵽Ȼ˾У˼룬ԵЦˣʲô
ȥ⵽ϵĻ˵ŶҽСʱиԱ˵Ҫ¥ΪҾ͸ˡ
軨׷𣬸лͬ־ǹĴ֧֡ѻϡ
ǳ˳飬ѻ£㻹û˵ʲôأܰʲôæ
һˮսӹ£ֱлллл
ʵҲûʲôϵľٿżɽʶСô
ϳ˻˵ʶ
ǽӵȺڱСڿһСùҪǰӴһ̲顣˵̷꣬ŻȻ㲻ֱӽӴĿߡʲôṩû۾͵ͬѧˣǧš
͸һĵ˵Ƥ
һˮӻڴأ˵ס
ʵҲ˽ģϵ㣬ͬѧҲȽΣһˡ֮ǧš˵꣬ͳһһ֧ʣǣҾͿʼˣ
ʡ
Сʶã
˰ɡ˼Ƿ׼ȷھưɴ򹤵ʱʶġһ˹ӡ
ϵƵʸ𣿡
缸ͦƵġҲͼһΡ
ռǵص㣬̧ͷʱ䣬ص㣿
һǰhk
Сʲô𣿡
ϰѵʱ龰һ顣С״̬ھƷ涼Ƕ˶ԣȴǳ̬ʣʲôĽ
ûнӴʲôɵˣ״̬ʲô쳣
ûС
ϸ룬ȷûУ
ûСܿ϶
ͣʣ·֮Уãлл㡣
ӹ״̬гָֻ׺͵ЦݣǴˡôûмͬѧһ۾ۡ
ҡҡͷš
ȴžۻ¶һЦ˵ҲԡڳˣѲذɣ
ûϵϼվòҪ𣿡
һǰһ߳ȥϵֻˡ
˼Ӹ绰
׿ѹ͵ɤһ͸Ĥħյû
ʲô
װ⡣ſңϲ𣿡
Ƴõ壬ɫĻ使ˣʢڻ谵ķɢ
˵յˡ
һشϲ
ռͨ绰һʱҲֵæԼ߾ˡ
סֻǸͷ
䣺˭
ʲô
ղǸ˭
ʧȥĵģ
¥£

08

մӵԪ¥ǰͣһΪĳȳˡλһٵ񣬴ͷŰһ顣
еԼ֫еۡ
߳Сεһ磬òС
ĥĥˮܵĻǽúģ
ƽһѡ
ô˭һѡ
͵
ţ
㣬
ϵЦ̫ӵʹŮأ
ϣĬȻãٿڵʱŵͣҲࣺһ£𣿡
ů紵
º͵öһŲǳ˸
Ĳˣ˵ʲôѽ
㿴Ƭ𣿡
ŶпƬ
绰ﴫĽŲľذϣƵĿտ
ϻһֻ绰ѿƬӻҽҸõĻ
ĵԱŴˡ
㱾ŵʲô
ˡظһ飬
ôһҪ϶ľܾˡȥȥɣһ˫ɫֺϣһʵ˯ȹ
˶϶ȵֻü򵥵ĲΣȻµ
˻سЬߵô
ϣȥһף
𡣡һ֣˻ϲ£ڹ컯֮£ʵˣѹؿڡ
óһ
ϵԶԶԤڣӲ˼֮󣬾ͻɱʷǷ۾Ȼһһдͷóȥڹʲô˪
׵óѵһЦβ̵ϸߣ˵ϲ˶ֱ㰡Ȼѹߣ˵ǲûǸ
תһֲˣûڼˣ
Ϻ湻û
ûС׺ŵӣ㲻ϲôקøƵġҰƽʱС͵ľأ
ϻ˱ĸУ˵Ǵˡû㡣
㲻ҳԷ
Ļ
ӣүһһ˳Ļֱ˫֪Ʈĸ̫յ۾ΪҾܾ㣬ǿŮô
ǡЦĸҪԼ˵ô޺ðɣȷ㲻ӽңң
߰װקһֻ˵ܣڻ˵ҿЦġȱߣҰѻ˵ꡣ
Ϲûڣϵˮζ˵˵Ҳ㲻ţҶĸоر𡣡ܶηԼƣ͵͵ģϿҶίԾܾңҲҪҡֲôҽǱʲô鷳ұ֤㣬вУ
֮֮жʹˣ̾˵аɡȥ
Ц֣񽥽ù졣
ָߵߵ
Լѵĳ¶ܿһЦӣϳԼľŵĽⶼٵˣԱ߻ǣƣŬ΢Ц
ѹ컻һкĳ
ԭҲǸݼɡ
׿ƮƮ˵ȥ·
Ϲ滻ȹװ
װͷ޵ЦţһҾ˵ܻӭذɡ̬
͸Ӿ¶ɫشϡôæûüױԭյƤҲôáһ㶼˺öŮˡ
֪ŬŬ죬Թɫ̲ܿˣеôѽСǣǲǸǽٲ˳
ûСҸڹϵܺõģٻ򵥡æƳƳԵԼĶӣ緹ûԣеˡ
û緹ģܿʻ֣ס
䲻ֻûͷûβİ仰˵Ҳûԡ
ɫˡ
ܿ͵˭ûˣתϣӳû緹ģҪҪһһ٣
ȻԹˣȴ˵һٰɡ
ܿĽףûУӺ緹
ױʹŤͷһϾȻܿԽĳƺûзӦ鲻ã˵ʲô롣
ϣǽԼھŵ룿ȻҲ֪ʲô
ܿ˵û£ⲻûŵôǾ·һңԸ緹ܿġ
ʵԹˣòʵûϵġ㲻˵ǸԼ𣬲Ҫ˼Ҿõˡ
Ⱦ͵ˣԼġ״ϣЦϲ֣ʽĻʽģ
ϿŴ⣬ĸųĸɡ
̫ʢŵ㲻糿ȣ͵ȷʵࡣ߽һҸʽ꣬һӵӺ룬ȴû¡
ĸѾԹֻнʵʵոȴԵú١
ǱԷʳܿȤҵɳģһǽ飬ʳְƷӹĶƽʱ
ϺܸӵһԡǺŬЧ΢
ܿغСѧãԵ㰡˵һϣЦ˼ǿĳԷģֲڣżʣϲġ
˵˭⣬⣡
ڶбһۣô࣬Ҳ֡
ͿѾԹһһɡǳԣ⡱ȴϣ˳Եøϸ⣬ûͣ
޶Եô
һɳ̧һ£ɫڳɢ̻Ƶ㡣
üιң
϶һ£ȻϵİøϸȻȻ͵ߡ
ָûװΣؾ͸׵ͷһڣһ£⻬عȥɳ壬ֲĸ㣬ĸƤζһЩ˱ָһ£ʣҪ𣿡
СȻ⻭棬ױΧ۵е㲻ڣ˵ˡô׻ˡȻе졣
ǳǳɫʸ֣ϸ
ܿ϶⵽ˣЦ𽥱üаָĪ⡣˵ôһżȲ˳ءһװ
Ϸʣµİ꣬ȥˡ
һקסĸ첲˵ȥߵҪǷҵһ١ЦƦ֪˻Ϊ˵ʲô黰һĪ
Ӵү֪ŽˡܿͼӴף͸ףƽʱŲŲһµģſ˵СܡӣŶɩӡܹ̺һ꣬Ϊ͹ҳ
һɿʹ¯࣬ﶼģϾȻֻЦ£˵ͷôá

09

ܿһϷһѲ񣺡鷳鷳Ȼڴ׶ΣΪ*ɩһ۲ͷũūѸ質ˣ
Ƕҵ̬ȸӰˣŰ˵ѧȷʵܺãûĸŮôϹġǰ赸ѧԺԺرΪ֧裬ݳ˯ͷ˾ûȥŶˣѧرϲŮӣѧ֪𣿡
̫ӵһ֪
˰ܿԽԽԾǶѽǰŮһŵ¶æ̧󣬡ǿⲻҲžŵʮȥá
ػֱܿһֲֻٵʮӡ
ܿ³ӺȡԴĹȥ·һǰȥԵԭʼˡϺܻڳ˽Σ洦ɼİġ
һᣬֲ嶵ǰ档϶벽
˺٣һ߽ȥòڣջ˲Ŀ⡣
˵ƭҳΪ
ͷҲûأȻҸ棿ô
ϣ˵Ҿͻ˶װ
ʲôʲô˶ͻȻͣһǰײȻֲ߹⡭ǰɣ
һۡСɫߡ
ܿԤvip˺۹⡣λ˵ԼھʶһͺǷֱ֣ŮģָλŮʿҽܣ⣬Ǻͺá
£ȥϡ
ӦǵһĻǳضԶİ͸ųէСǱֵú˷ܣ껤֮εεرԹָһҪ𣿼еúò
Ŀⱻס˵ܲᵯһ¹ң˵ôһ£Կָܰû
ܿôСǵļο̧ͷ㲻ҪŻ˼Һðɣȥȥ
רСѵı̬Ƶģſˡ
Ǳ˹Ѿڽ׼ơ
˶ܱⲻӴо飬ñ־룬ϢҲֱϸĽߣһ߸һЩϢһͷܿվıվˣ⡣ϾȻѧú棬ѹˡ
ֱܿǸϣë߽
׻Ŷ̵ܿıӣȥѾѻĽˣȥһ鿴Ȼ˫ֲ嶵еֱ̣չôֲ
ϻҪ
ûںʹʼȥơ
֪Ǵʼ
׵Цһ·֪ˡ
䣬һöʸƿնһаġ
ͻȻˡ
˶ͣĶ̧ͷƵС츳
츳ëһ£ҪְŹתĻëڶԿˡ
ϱֵúܵ˵á
ԼΣȻûаС
ԹۡŮ˲֪ʲôĵӣһ֣˳ֹ˵㣬嶼ܷɣ粻ʱ̬ͦΣᶨ
ϷҪй棬ܺʡ
׿һȥʣʹʹ
иСëǽҴ۵ʱ򻤱۶𲻵ʲôá
ɵʱһת˵ոսû˵ôۣ
˵ˡû⡣
ǲ¡
װֱջȥ첲ǰ˶ˣĿһ롣̧ײ㵵ǸƬ̣ЦˣŵƣظоôСѣ
ôƵᣬԭ𶼼ء
׻νƿĿ⣬ƮȻŶ޺͵İ
ϰֻ¹˵Ӹ绰
绰ǸմģʮֱǸ˵ϰ˼˵ˣ֮Ҫʲôܻô㡣ҵ˽˺룬Эʱ䡣
Ҫ˽ô
еġС״̬ܻңЩûһ˵ʵҲѰġղ͸¶ֻ̫࣬˵֮㡣
̲ҵ֪ʣȴСĵ̽𣿡
ճĬһ£ƺܲý
û£ҾôһʡǻܵĻ͵ûʹ
û˼ΪѵСˡôһ£Ҷܲ¸*ʮҪץֹ鰸ҲѶȵģֻǾѼ
ĬȻãյͷ˵ס
ӹ绰֮󣬾һֱһ˼ſգҲûȥ
߽һߺˮܿͽ״ԼĹڱΪգšƿǳǺͣҲ֪˭ġ
߽СѧЦôѧ㣬ˮ𣿡
Ц̫ˣʮС۽Цϸơ
Ͻӹ˵ллȴš˵ýѧ㣬Ҳѧ㡣ǵԼ˵־ͺá֪İɣ
Ȼ֪Ǻ̫ˣҲڡ
΢Цһ£ǽѧɣֻǸƺѣһҪУѵġȻ㡭ѧɩ쿩Ц̫ˡ
ˡѧ㻹֪ҵְɣҽǡһεʱѧǸֲˣûҸѧڨ֡
ϵͷ
ܿױˣֵߡܿߵǰʣˣ˭Ӯ
⻹ʡܿһ·ˣԴһ£СѾͷƬǲǸ첲գ̭硣
ЦŶ㣺ûǸ˵ʲô
ײλ٣һԭⲻĿȪˮƿӣôšҪҰš
˵áһֱעԼţʶͰѸšˡ
šֱ꣬ߣһڡ
ֻһvt°Ǵ廨ƣڵĵطǴףԵͷˮĲӸ޳ɫѹʤЦһֻİ׿ȸ
ϴͨ绰֮ͷһֱйţɫƲ
޶˵أС
ʱŸҵһݹСѾǾưͦϵСˣСֳúãͦչˡ
ʮǸգû˼ǵãСùʸһ
޵ɫĺϴӣһܲһ
дһſƬЦŸ˵ԼдǸ֣ܾǲͷд˺üţɴ಻дˣʲô飬ͲЩ˹
Ҳϡ
ﻹƿӣָǰһΣأʲôô񡣡
ϻعĿ޽Ŀã
˵Ȼģǿͦġ
Ϊƿˮ΢΢һЦ㰮ʲôϣȥ򡣡ƿת˵߹ӦˮʲôɵӣѺȵһȡ
ϻǲ
ڲԾˣȥ߬ŵֻôˣӸ绰ͳˡҳʲô˵ĵ绰
ùȥץŲ֡һȥû˼ͻȻһ֣ûƺóֱֻɹȥ
ɫĿӴʮ׼һ룬ˤڵϣķѣϵһ䡣
һܿ˼룬⶯촽Ǹʲôءô飿

10

Сܹȥֹֻؼѿڣˡ
ɫĻʮӣһ
ɨ˵˰ɡ
ǾܿѸק˻ҩȦ
׿Щ¶ĵԪһ˵Ҿ˵
̧ʲôĽ棿
ϾӸµذ°ͣбһһϵĴϡ
ǸȺÿĴֿϺϺüΡ
ϲ̲㿴ڹ𣿡
ҩȦ󣬱ܿ¸ҵӭСС¡Ա߲иӳôȥһɵĲȥµĲ
ϻǲ̬
һۻݳЦ
ܿһǻƾ֪²Ȼײźˣ˵ж಻ԸһƲôæôʱֱء
Ͼһƽܿһһк󰤵ףɫӣԥ˼뻹ˡ
ˡҲ֪Ƕ˭˵ġ
ŤͷѾתûлͷȻҲû˺üµĺᣬֹı顣
ܿĿϵıӰ뿪ȥһƽף¼+1`Ŷ

ǶοѧֲĴǶܿǲСĵġ
ãû˼ƿ
Ĭ
֪˶ãէȻǺܿΪҪߣߵּһѹ
ɹʽعвָܰû䷨
һ˲ı巴ְֽ࣬աû֪һһöһöȥʮ֧һйûѹ̨ϣתˣ˴ľ
תܿǡʲô
ɽ緢ڡܿͷϰ߾ͺáȻɽǺô˼緢ڳرʽ緢֮ܰþá
׷Ƣ֮ԼҲøղͨ𷢵ͦĪģ֪ڸʲôڳޱԼӣͻȻһţʻ˳⣬ֱԱߵӳǡ
궫ͦãȻ
һߣֱʧˡֻҵķ򿪡
С¥ݶûСߵſڣûţǸˡ
ոۣ˵Ŀֱ̫ӣֻø˼ҴкҲҰϵģ
ϡеûͦȡ
źؿţ˵ϲڡ
£׾Ȼˡ
һ£˵ԡ绰û˵û뵽Ѿˡ
绰ոǸ绰ģ
ֱֹǰջͨ绰ءͻȻϵˡ
˵Ŀڽϵİװϣе
׿۽յţȭڿڿһ
շӦʵġ
ѡ
Ц¡
մ㵵ԭǡá֣Ҳˣ¥Ǹ𣿰ʱһһۡ
޼˵Թ𣿡
ףûС
áȥԸҰ˵תҲһġ
ռҪ뽭׳Է߽Сһв͹ݡ
ŵʱ򣬽װֻƳһǽֽЦ˵С»ͦ۵ġʶĻϵƬȥȨĬϡ
ѵýݼ٣½׾ƼСˣ߿ƿЦ˵С࣬ǰ棬ԺҸʲôġֻ˵һ룬Ȼ׺ܲʱ
һŻסؾ˵ҰѻԷϣʶܾˣ
ǸͬѧҲˣ
һƣ˵⣺ҾƬ̾ӹиӸйϵŸϵϡŶԣΪ¡
հѴһüͷѡˣ
ԡ˵ҲʲôˡǸСƽʱýϣˮǮѰϣŵ㡣
ĻѾˣӶѸոճ£ȻЩʲô£
ḵվƹѲֿ֮ʼɣ˵Ҳǿûʲôƫƫϱ鷳ϣС
Сʱòã
һ٣û˵
ƺһջ¶ģ˵Ҷ죬öõ磬̸ǸޣǻÿϿζ˺۵ġɳ޲¶С
СöҲã
áСþе⡣ָָӣ˵ϲŭ޳ײϡûٳԿͷƽʱʱ򣬶պϰɡ
ŵײĴ飬һã󻹶԰öõѾͷûʲôġ
һٷ꣬Ǳߵ껹ûһͳǮڸǰˡպȵ΢ͨ˵ô˼˵õ롭
û£͵лл㡣
һûһ˵Żߣ׶ЩĲɡ
ͯӰӦġ˰ɣ
ԽԽơһ̧ͷ·ּ
Ȼ⣬ӡɫĲ⣬ԼԼվһˣǼ·֪վ˶ã˺һ

͸һţĿȴûһǸƿţ˵Ӵϣˣ
ֻһۣͷ˵ͦģͣʣǲСǶʲô£
ߣһ˽¡·߾㣬û뵽㲻ڡĽ׵ĸ첲˵Ҷ˵ˣͳɡ
к߻£ˣ
µĽֵϣеĦ˴ҴҶеϵͣһڵʽг紵ܾܺã⼣𲻳
׿ϲ͹ĲǽֲŶڵʡ
Ϻƽʣʲôʱеѣ
׻̹ʵ൱Ƿĵز۽˵һΪϲ͵ءԭͬѧ
ʣ˵ʲô
ͦġĸ
鲻ԥ۳Ĭɣûʲôģתߡ˫ڶҡһιϲûֱ߽ͣС
һ·ߵſڣ˽׷Ƕһ
һֻ̨ſҲŪ
ֻ·Ϊ˷ֹ˻ءһsimһ͵Ӫѡȫ֮󣬲ſõ
ֻģ׵׺֣ŤŤ
Ͳҭ˺ü롣
ΪʲôЩˣ˳쵽ӶҪܻôģ
ֻӽ

11

дûס
ĺԼǩú˳ǱҲѾ½ȥһΣ½ٿֻ˵סúܺá
ϱֵȫ½ٵ̬ȣԼΪġӻҪװޣΪææ⣬ڳ϶ƽоװ
мζ
лĬϵƽһҾһźÿ
ϲϷԶգҡͷ˵Ʒſ̫Сˡ
лĬŮôҲʱȦˣܲ֡ԽԽɡ𣿡
ҲЦܿ󻬶˵²ҹùҲеӰ졣
лĬЦݽסû˵
һǡ¿ģҲϼ֮һˮ㡣־ƴֱ֣˺һںϢһҹ빤ȼʡ
ϿһϽ·ƽƽ壬һֻ
źŲ̫ãϵ΢ڲյվۻᣬһ£
лĬһ۾Ϳ֪飬ǸСûأ
£׶ôûͣҲ֪ǲһǰˣѵһģСкĺʤ֮ŵ绰ʼ·һɧſħ
װ̾Сùš
лĬŵص٩ܵĵܵܰͰԵܲþŶ
ԵܲҪϰĩԣزм൱ϣлĬЦָҲûţ׻һڳˡ
׺ܿظҽ𣿡
ԼҲ֪ܡûظ֮ѧҵ˵ڸϰ𣬻п죿
û뵽׻صڿʵ䡣
ȫʵ亯뷺ʵ亯ѧʮ飬˵ľǽѧ
ʲôĴѧʲôļ࿼ڿϴҡڵغ죿
ϿЦã㿼Իضţ
Уûס

ָʰ·
ΪĿԣûٻϢ
Сʱ󣬽׵ĵ绰ˣһƿڴҽȥʲôط绰ʮͨһ
³ӰŶӣʣʮ
ûҲɡЩϸȥ֮ǸƹҪɶãɳвУ
㿼Կˣ
ô⡣
ϵڶźźͺϵᵭɡ
Ůײһ׼
˵绰ʼҵĹӡ
ܿææڲſʳ;ƣƳһۣôţϻǲԸ߽һӳʲôأ
ѾҵҪ˵飬ֵذһը뵽Ҫôģ
ܿӣҪĳʲôˢҲܿô
ĳհͷҲصذڵϣдʣ´ʱ򣬾ͻᷢһֱյ룬ǲһͺ˸ж
ܿ
û׷ӵõġǰЩǰŮѲǿǮǿհɣ
ѹ¶㲻䲻ȵġ
⻰ڣû˵
Ὥ׸Ҵӣڷˣϵֽһӣ٣ʲôɵôѸ㡣
ѸĲҰϰɣ
ܿٴû˵
һӳȥʣԸ侲һ¡
šȥȥȥɳһˤȻطܿΪʲôˣһ󣬾һߣ˵Ҫϲң
ôһ˲ϲ
ܿóġ⺢ʵؾûӦòϲ
ȫҷ˵ҲΪ̫ˣ治ɫܿΪԼҪķӭҵ˽ͣ룬һôӵŮӰǾ仰ô˵ţɳľǧ˵Ůһ㶼Ҹʵ˼ˡ
Ȼ̧ۣҲʵ
ѾʵһʻĹϵûУ˵΢źбּ˶ٸɣ
ײֹһȦǼӵңûϵ
ܿĳ嶯תԣ߾ȹ԰Ҿɷһ㶼Ѿӵһɭˣϵã
һЦɫá

ӿۣܿѸˣʣûˣ
ƢҲܺáʵ㲻ѹѹҶ䳰ȷûҷƢȻƽʱǲ̫ˣǶͦõġ
ܿҲӿˣ㲻ڶҰɣ
ģ㲻žˡ
ΡǰŮǶҲֿ̣ͺֺãһ۾ֱܷ档ǲԭֻǽµһȼۻ˿ںͰ
ֻǻ룬ֲɵ
ɳϹȥҾǸ
ϴһ硣
չðҩڶȼپƵš
лĬһȦ¶̨ҵôɫô
һ̺ӣеð
㻹硣лĬԱ£˵㴵һĺ磬ֽˮüˣðŹ֡ڣϢҹ
ЦЦĿ
紵лĬҲ˻ȻǶþûôһ𰲾һˡ
ɫ壿ϱŨŨģ͵ȻλŨʱû뵽Ұɡ
ҡлĬ͵Ҳһѽ
Σε˵ʱĸ㲻㡣ôˣĲϲʲôأ
ɺ۾˵ҲûϲˣǴûϲ˭ɵĳ̶ȡ̫ˣЩϲԵûôҪ
˵ҲûšٵʱһθԼ밮ܾˮĶǰ̲ţҪõ֮󣬲ŷûáʧԴݻһʥˡ
һַǵ*ͻȻŤͷ޵һЦǰĹͷˣҲһһؼҵ*
л⣬ĳ˿ֲ顣
лĬ˵һ㻹Ǳ̸ˡһϸʲôУˡ
ܿĳʱֵġ
Ƶһֱ̨Ӷ棬ܿѳǻ֣ӣ
壬˸绰˵һҪϾն԰ɣأ¶һ£ɲ
һȥ
ܿɫҲ˵㡣⣬Ҳôˣǵøʾ˶԰ɣôȥǸ취
Ͼ͵Ц֮ģߣпͬʱգƺѹϵ㽩Ȼɿڣ˵ãһ
лĬƿ̺ߣ㲻Ҫȥɣô
Щƣ˵С¡
ӺлĬʰöܿĳȥ
ôԽɽлԽôƫɽأ

12

ӻƻ迪ڣ㵽˽׵ĹԢ
ܿվǰϰͳһſȻϣ۾ɫת
̽ѯĿܿһΪҪײˣ棬һһٵءλ֡
֡һſˡ
ܿƲʹһֻۣһ˿Ц۾עߵľȫ֪û⵽ⰴ֡
ߣѾȿˣΨв֧ƴơ
˲࣬Ѿһʣ´ԼʮϷϷַǺȾơһ˴Ůӣͷ˼ҵdֱʹؾһƿӣ̫ˡӹ̫ˣ֪𣿡
ܿȥһơ
Ů۽Ƭزмһ㻹ۣô
ǿӣأͬļ磺㲻㻹С
˼һ㶼Сðɡ
ܿһȥľƿ˵ˡ
װһʲô
Ҫô˿ţͿˣ
ܿЦеضʣµ˵ҲˣȿˣԼѡҪҸطȥ
ǴϷ̧ͷаؿŸսݵϣѧŸأôɢˡҽܽѧɣ
ʣѧĸԺģ
òƾȵصͷڰ˵ѧУġ
Ҿ˵ѧУôƯҿ϶ӡ󣡡иͷëˣͷЦƴʹɫҺý׺ȿˣû⻰
ܿѽװٺãϣ˫ƣŲѣȵڶְǼûôȵģܡԶˣôקڡ
㻹˵ⶼһûءڵ˾ˣܺ˰ɣ
һȺ˻ȳһ㣬ӹԢҲ˳ȥͨﴫЦŭĻȥ
Ȼˣĵġ
òʡµĽףԵøⰲɡ
ȾƲֻжǺģͻȻбۣʵضܾãЦŹ˰Ȧ˵վôԶѽ
ϰѰ£˫Ь߽ʣҩ𣿡
ҩǸʲô׺ʹػ£عⷵհָŲ輸϶ѵʳкöԵأ㶼ϲԣ

ʵ˵ޡƻԵðҩЧ΢ֵ˼Сʱҹ紵ͷۡ
˫֣һӵƣüͷʲôѽǲͷۣ
ǡ
Ұ࡭

Цˣɳɢļ־ʰµض۾ͼʲôģǧҸķ
ã۾ȥ
˿ˡ
ְһͷе󡣽ץһ£ֻèһʧ
Ͼţϼƿˮλ߸ͬĿȪˮƿҳһƿûȹšȣʲôС
⧲䣬ױס
ģײһ£˵Ҿһ档ģ̬Ȳ̫ãǹġԭҺòã
ͫ׵ʧ̶ȣϾҵֻȫƾܡ
ŬϵĽ֣˼û
ڿȥˣùֻȥ֡˻ȥϹ˰ȦЦǺǵ˵
̫ˡ
𶯡ҪóƷһֻҰè׽Ĵָhome֮Ȼɹ׾ôϵƣ߸߾ֻٶƾıܴᣬҵһƵ²š
ӵĻڿտĹԢըҹɫ޺ƹĻϽ֯һҵĲߣģؾ˼½塣ȥǼưɣɵʱ˸֣ҹ
İɫƹţػҹɫ
Ƶ˶ƺܿʧһƬؿ˼룬֪ǸðѪҺ٣͵ĵƹʹȻͷһֱ︧֯
֪һ˲Ķġܲס˭ġ
ȻĴûãױѹθزһŻһ롭һȹӡ
ϵһӦǵͷȥס껹һ²輸ȥոտƿȪˮζ뿪Ĵȡ

ˮ֮󣬽ͬѧ˲٣ϷſɵĺΣָȥϴɣҽ·ȫǶһ
ϺֺЦָ£ǹİɣ
ɵһζͷָ
ֻջĴָʶ±ָڣ˵Ҵϰ·ְʱ̫
ںҽ·Լ壬ȹӶѣ㴩ǰҲϲİɣȻһԾ˽ɳ˯˹ȥ
ǻþˣʲô˶ܼ
ƾģιˮڣιӡ˵ܴٽƾл߶ʮһ˵Ȼүźú㣬ԹԵ˯š
߽ԡ
һž֪һǹǧµķ䡣
ʽ¹·ʱװ־ڲҵȹȫͬһʦϵУɫԪأ䡣һûʶȵİȹӣ˸ˮ裬ٻϡ
ʱ򣬽Ѿ˯ˡ
ժ¶ֻɳϰúã̫˯˳ְӵ洦ɼľƿֽ͹ϹмղµһƬǽ壬¡
ѽҹ
ü˯Ե˳ʵûޣܴÿһŮġ
ϿڵӹϣԶԶ
˵Ǹ˳ú񡣳꣬˶˵Сʱһģһ
ܳӣ궼ΪٰʢջᡣҲΪ̫裬ĳһ˳󲡣ҴҴӹϻǩһ˺ۺʧ¡
ʬ޴档
ݡ˵ʱú翣޷˵ĳ࣬顣
Ѿʮǰˡ
ʱգоƣúܿġ

13

еĵƻڶ⣬μ١
Ͽųӵָڳϣҹ罫ñ
˾ż޵ζʱʱͷһۡ
ִȼپƵѾ賿㣬лĬȻû˯հҹƬӣϴּϣ˹һȻΪסˡ
ҵ벻㡣
лĬԹһѣ˭֪ŮƴûԼĴĤ˵ɫĻˮ
ôܡȹװ˯ȥϴ
лĬ鵽һȹӵlogo٩СͦѽһǺǡ
ϴ̤꣬ĽŲеƮͷȴܳߵر¡
лĬСϣŶƣϸƹ⣬ȻⴽĬҾҹùֶ̫Ů
ţлĬĤôͻȻ˵
һֱôãǱԼҪ롣䣬ַ˵ա˫ĿЩ飬ҾôһˡҪǲңҾʲôûˡ
лĬ꣬Ϸְ磬ܶ¶ʱ֮࣬ʵôᡣ
ϺôԵʱлĬСĵͷһֱŵĻ˵ʵҲҪִ̫ˡЩǿùСʱ㲻ã㳤ȴƴТﲻ֪롣ҲڿʡúöԼǲġ
˵Ҳ롣
һЩִġ¿ͷԸС氮뱲׬ǮƭҲϧһʶƣǿ͸
ѹ¶˶ԼĿ͸
ĶƤй¶СӵʱԼ̬ͦġҪһѪŨˮ˶Һá
лĬȻ仰
ᣬɿԤ֪һС֪ҹ֮ˣҲû¹ʮȡ쵽βϣֱ˯š
***
Ĳɭеһž壬ĴĿ⡣
ǧ̤ݵһ룬һļУ߸ϵг̡Ȼעȴһȥ
һŮˣһɫοȹǰǱصƣӼιǿϸοգԵ׺ǳɫơŶʧһĿȹ
߳ݵһ̣ʹȹӵŮ˽
ޣƯ
ǹǧµĵһӡ
û⵽ǧ£ڸߴ۲Ũױܳʣ塣źܿϣǧһʲôɫ߸Ь첽߳Ͻ󣬲ȴƻöࡣ
ǧ³һȻſͣŵһ졣
ҳһ԰ϵĵܵڳߣ㳡ģһ˫Ƚڵأͷ뽥͸ݡ
ҽֽˮɵĸ¥ü䣬޵һöģڰʢĹ룬·ȫĹâ
ϲɫϵ£ߵĶ·Դһt̨
ǧȥȡԼ̨ףվǰ׻عժī˸߲ҵ㣬ôп˾
ǧ²ЦڱǣʲôŮˣ
Ůˣ˵ôգһֻۣ˵˾׷˼ҡ
һƲ
һðɡ
ǧ¼Ц´ΰ·˼Ҵ֮ǰ֪ͨһҺ򼸼ʺ˼ҵġ
׾Ȼһ㶼Ϊܣ̾ʲôİпյô·
ʱǹĿġľԴҲ֪Ŵ˭ǧµѳˣöܣһ仰ˡ
Ǹ壬˻ī˵ټ㣡
ǧµĳߣվſںܾõϡ
ûߣһקס󣺡ʲôмͨŤͷھ̳ϣָƻһȦָָۿô㲣û˯ã
˯ãϷʡ
ֻðѻˡ
ʱѾǴ硣ܿһžͱ£ӵ㹤ǲ
ܿɳϣ쭣Ѿӵ㹤˵Сǲǹ簡һξûˣô˸ɨ
׺ȵƬԼǲеʮְաݹʱһᡭ
һˣýˮ¥̨鵽г̰ţҴҸϹˡ
Ƥ˵ҴûƺáԷòã
ʵҲɲ˵á
ζЦײԹɫǸӵЦֻܲһ˿Ρ˿ξ㹻ˡӵСܴ˵׼ȷҵǷݡ
֪ûô
Ϻܴ󷽵˳ʣոǸ㣿
һ߿ųȹĹĵķӶߺ׾ûסţ*԰ϰ塣ǲһƢ̫ãҸ˵Ǽҵȫϡ
̻ͩˡ
˼ؿűõķ羰ݳһ𡣡

14

ϼ˵Ҫؼңײ˻˵ԣֻʵһ䣬صɳɳϺʬ
ͷ컨нˮùߵӣͼ˴ǻĲɹϵظпѹҪƵҲܵӳҰɡͷʣ㲻Ǳ˰ɣ
ϸͽ죬ݶûеľ¥һ㶼һЩԱ׾ľûбҪס
˵ˣ
ϰһ˫Ьɳߣ˵㿴ˣ
ڵһɣôŴ
˵ʱܴģǵ٩Ȼ˾òࡣֻᣬһŴŴġ
ͦˡ
߽ң͸Ųϰߵİȹӡ
һɫӼҷһֻǮϸֳǰ׸ĸָǰ˵̫ˣ׵úô֪𡣡
ƶһ£ʲô
ĹԢǸ裬Լ³ʲô˺޸˵ϴǸ
üͰ棿
š
Ц£˵ʱ䣬ġ
ִҪˣܿʳźĬ˹СϱһЦݲõ÷·øһȥ˵·ҲһҸ£һֻһ˵죬Ұ
ϵͷ·м䣿
ȽϻңǺôʣһ㡣ͷס߸µֻʰʱôûʰءŵģûԣеġ
תͷûԵ⣿
ױȻЩڣô
ջߣڶߺνؼ˵Ÿܿ緹ˡҲǺֶܰ
ϲģ
ûС׶һ£һƵֻֻǲ̫ϲԵ⡣
һȻ˵ǰһɡ
ͻȻסŲؿͣͷǵЦĳʢĻһ˿˿٣Ʋһ˵ð
ʵ̫ȡáչ©Ũܵţ߲Ӱ۽µӰͷΰ쵵ĹƤûɵҲһЦ
׿ЦݣáЦÿܶ
ţϰԵȥ˵ļС
Ȼζ˲ʡ׵ķӦűֻôţҲ
šϰԿ׸ң
ˡüģ￴ۣžӦþŲˡ
̽Եط֣ᣬȻȻʲôζȷʵһЩ¸ҵϵļߡ
˵ĴүôҲ죬֪ס⸽СͳȥԼĹ٣ſ˵һ۰ϳʲôŮ
ЦЦ߲ͣˡ
־һһȦʲô
ɨۣ˵ӡ
Ծ˵ӳ
ȻʧЦӳʲô֪
Ȼ֪ڽ̿ϼԼ⿹ɫ״ֱ治ġӡ㬵ӿ֪ôˡֲ
˼޲ˣСѧļһߡ׿סĺ汦ԣ˱Щÿϵũ׵үָǡϰҪɹһѣߡ
үһѶ·ôãҪˡ
ӭ໴ĳСЦЦǵ⻹𣿡
ɡ
Ǳˡ
Ц˲Ŭ±飬ûϵӡ
϶һЦһ·ؼҡ
ʳ̫ˣǺĹ򡣼֮үĳΪϴ˻ڰﵹæϺ˳ȥ
ѵһȲ˶˳ʱ˻Ѿǰˡ
һʼлȻˡΪ˯ˣŷ֣ڲߣȫעһ鱻ϵܲͷ
ϰӸʣʲô
װģ
Ų£죿
¶һ롣ðܲϸطһ̰«ԱߣýǶȣ˵졣
ԭһ롣
ֱŵģֻڵľϸȻͦ죬ģġϸһ˵ϴ𣿡
ֲԵģ
ϡظܵĿıӣЦ£طԸ˶˳
ү֮µصСҲǶˣܸӵس˺ܶࡣصظһС볤棬ֻǸͷӲȥ١
һٷԵ࣬͵ĵⶼˡ
ϳȥǩգʣԵ𣿡
׺ɳϣ̧ƤֲԵġٿشӹȥ򿪣һȾãͷ˵
ϰһϣŵĿʳڻúܿ죬̧ͷߴ٣Ըɡ
ȴЦ£µü棬ǰҷ
谵ڸճҵĹâ͵Ĺ潫ü۳ĵãµ·Ϊû
׵ɤͳö˵Ըʵ𣿡
ľĿҲҡҷ⡣
˻ԽԽǹâȴԽԽرܿʼտһϢ⡣
ܾûعͷ˵ˡ
Ƴ۹ӣ˵ûȥˡ˵ձҪ
תͷ˵ϡϲ㡣
ͻȻǺԤϡ
Ķûͣ׵ִƹ׽ס˵ϲ㣬ֲǸо
ϻؿ׵ĺЩ٣ֻֿס֪˱Ƚçײѵ£ܶԲ㡭˵ᣬͰƢȥʲôƢɴ಻˵ˡ
˻ŷ˵С
֣αϣĮûϵѡ
ܣҲʧȥѵܡ
̧ͷԳЦƺٻѣĿɳѣ࿴ϵѡ
ֵѡĽԭ⡣
п΢΢㣬һ˿˿Ļζˤɴཫ§ţеί˵ܲܲҪܾң
̫ظܵĺֱ촽һгһ֡
ûɵؿãֻ̻̣һ촽촽йһ˲ı壬ȴ繡´΢΢һʹӲ𣺡ڿԻȥ𣿡

15

ܿ׽ȥȾƣּƿħһſڣһţҲһףƵأôüģ
׽ӹһƿƣĬĬ
ܿʲôˣص㣬°ǹҵİ촽Ƥ˰ɡ
װִ򿪣
ˣܿһʶı궯ۺɬļȤ̫߳ģһۼʱȫϲܰô
ױﻹܲ³ˣ
ܿЦУ⡪㶨˰ɣ
㶨ʲô
ٸװ⡣ܿڽ׵ıֿ£ǿһ촽Ƥϸܲסˡ
˵ͱƷˡ
ܿʶԾ˵ġû㶨ɣŪġǿδ죿
ֻƲ˵
Ҳġ治ǡ
ˣǷΧԡ
ǣҪǲϲû
ͷǧ񼣬˳ظɵܿƿƣһ˯˶ȵñȽ϶࣬ߺȱģ󶫵һŴ˯ţʱһӴ䣬֪˭ȼţ濰ʮ˽*ġ
ǧû˽߽ңѵܿһãƨع˳ȥ㡢㡭ã
Һùǧϰ˽׵ѺѣȡûκλɣȻߵߣҲʡµϵܵܡ
ϵܵԺģû˯ѡ
ǧһƣˣǲû緹

Ժȥö
ױıӣǷ֪ʶЦġ˸ء
ǧ£
Ƭ̣ѡ
һеżֱͦͦӻϡϲһһͷѺ͸׵ĺȦ棺㡭
֪㣿СϢˡǧ¶һ룬ĳλסŮˣ
ˣȥϴЦǺǵģĬϡ
һˢһѯӵһʱе۹Ůħͷ㣺㣬ͷʲôĿ
ָƵĹǧ˫ֱۣԴ˼
ܵ˼ǳһ۾ףĲԳ⣬ԸŮǴߵŪ
룬ˮµ˵ˡ
ҲеԵ̫ס
ͷŮӶϲʲôģԴöȺ񶼺㣬һŮϲĶһϲ
ǰûϹʲôģ˵׿أôûôأ
ǧ˦һŶ
ãȻؽסʲô
㱨¸ȥ¼µĿλ㸴ϰôˣ
ܲḴϰ𣿡
ǧɫࣺһ㶼ûϰ
ǿһġ
ɫ΢ͣûߣ⼸úÿ顣¸˳СŮѹȥһȦã
¼ʲôġ
ˣǧǿˣȥȥԸҿã𿼵Ҫ˻òķ֡
Ѿ·ˣϷܣ֪ˡ
ʮӺϾͽӵĵ绰
ϲһ˵ķʽֱܴǾʱ̺һÿһٷöһԡϸմһͱȥһҲ
ϯϺȶ˵ƣͷеͣŶͷ˵ҳԹˡ
ȫûνû£Ե¾ͳһ㣬Բ¾ҳԡ

ȫԣΪںһԷķΧ˷ݵģһʳ
ϵŹǺһ
׳Եúܿģ²¸ûпա
ϣţ
С
Ŵ⣺ҲаɡҵĹʱģ˵׼
ײ๵ǾƵ
ʲô
ҽұ˸ԣ¼£ʱһȥɣ
ӭĿ⣬˵ȥ

סںӣòͽ˲죬棬ΣȥҪǺüأ˳ȥŮӲϲ
ȥ
е㼱ˣΪʲô
治ȥûͣ˵Ҫˣ
θһȻζһһִֻϣߣԼָǳ
ƳĬǲҪ飿
ǲҡ
ϣһѪشƣǲǺҲ㣿

ô˵źã
Ҳǡ
򵥷ϣ׵۾Щȥһ˿ѹܴģҰ
ȥ
˳׵ĳĬ
ɢͽ͵˭ע⡣
Աһ˵ĸ̸ʱĶǾȻŮǽϰɣͦƯġ
ְʮصϯϿ˵θڣǺˣǰҲǸСҰģѧûϹ˽Ȧĳ˶
˹άӴ½磬ǰҲƬôԼû
ֹЦΪãһһʱ䣬˯˯ˡ
ͬʱһĺƾʹͷȥ
Ŀ϶ǱûľΪ͵ͷˡ˭֪ƣһ£һƱֱ˵Ķͷ顣ѱȱһ˦˲һš
˶Ųʱһȥࡣײˡ
һȺѣü۵һдſϷ
½ԶصڵϣͷҺ岻֪ǺƻѪĨһѣŴӾʹʹлxǣǲǣ
ϵ߹һţؿڵİɫt߸ЬϸһڿϽ˺֭ʴʣģǱ׶
Ƥһĵľʹȥŷ֣һӣһ㣬ֱܸϹˡ
½Զ𣺡ǹˣʰŪŲţ
ϱЦ֡㵱û𡣡ż⹴°ƶһ£Ƿ¡ҽҩѺ;ʧѼһҪ٣㡣
½Զüûˣͱ鶼İȻ¡
׳û˵һֳΪһ治̫ƺôƣοŪɵðģ˰죬˾
½Զе120Ⱦһ˵̸еصĳҽԺ
߽ƻ񾯽л˽ˣ˽ˣǣΣ᣿˽ˣŶûС͵ŤͷЦز㱻ʮ£費½
žƾ޵ĻʿüҶ
񾯲ͷűӼ侲㣬ú˵ˣǮģ˦뿪ԽǷԸԼЭ̸ɳǩЭ顣

16

½ԶĹʵ˴۽硣룬һٴɳǩͽЭ춼Ѿˡ
һֱŷϱѺɵ½ԶȻû⣬ˡƺԼĴʽ⣬Ƶģȥ֡
һָأϡ˻һ˻ȥ
һ룬ϰ־ָϺȻһڡ׸Ҫȥһַʽֿô£
ϣġ
һ磬Լ˺üΣ˿ڼ˺ѣȥʮɲ
Ѫˡ
Сָ£˵һ£𶯣һ
Ӻһӡҩ̱ϴܻΪûи˴˿ڵľ飬صҩƷ˻
ڳϣ׶ǰѴӴ򿪡һ𣬳һŴ
ףҪ
ϣš
ֹ˻Ѱװ˺ֳָ򴽣ͻȻɡҲᡣ
Сʲô᲻ġһֶҲʾ
ҧҧСĺСĵˣһŴѣ̨ׯظУ󹦸ɣһ
ϿӣЦˡ
׺һԱߣһ֣ͺһڡ
Ͽ׾ͿʼİٱҪ𣿡
á
Ƿ¿֣ͷЦһ£ʱ˰
ŵˣ
ʵ˵һ㡣
üôܣ
˭ƺ󣿡Ц㻹㱻ʮµģ
ƵⲻӦʽǮá֡
ҧס´ֱ
ôˣողͦģ
֮ǰ龰Ŀսɳ˵Ҫ½ԶģקöƵһϰֻϷȥһͷ۰ɡ
ôĸ֣ˡ½ԶȻüۣñӳ˵㵱ȱǮһҪӡ
˵ʮ򹻲
ȻǾͬ־΢Ц£ǩ⳥Э飬˳˳߳ɳš滳ЭгɵĻλܸӻֻӭ´
޹ΪԼ⣺Ҳⲻû취
Ц
˵ҽ̵ģ̸һһؼӣ̸ɡ
ϵЦܿ۵ף˵̶ȵˣܾ죬ʹ⳥Χٵһǧѧ𣿡
ǰôࣿ
ָָӣǱܡٳЩü
ҲԣʱͲôࡣ
ֻǰǷ׶װǱʶЩһˡ
ĩˣ˵Эϵ⳥Լ
üǮΪ˻ϣ
ϷӦƽƽȻأ
Ʋ죺ǻ绨ϡ
ü˵㶼û
ʱɣ뵽ˡ
ʵ˭ûǰʮرҪĶõ̫ףﷴԵûô⡣󣬽ǧ¼ֵ̳äĿ簮ͳ꽥ÿԽԽţǼưɡ
ԣ⻹ƽһΣʲôҪ
ķӦеûףæ䣺Ҳöʲôһ׶Ц£ա
۾ǲõϼ⣬Ҷ۵峺ˡ
ĺͫΪһ˲ȻƿϷǳ졣
ʱ򲢲ɣȴĬȻܾã˺һˣƵģ˵á
ŤͷÿǹȻβס
***
ｭǼͦѵ¡ڶ˵Ҫϸɴһȥ̳
ʦĵһһרȥ컹ɳ¹ʣʺѧ
ְ֪Ĺ񣬻ǲȥɽĶˣԹˣʦһɲͦá
㲻Ҫ¡ʦһ˵ְҵϲ½Զˣܿ˽һʡҲ֪ЭôǩģһֱҪЭΪ׼ǧΪͼʡ£ٴӦ
˵ֲ꣬䣺ɧ㣬ʱ
ˡҲûáں˵Ϊ̫ˣҪЩĹ񡣡
㻹ˡЦ
תӡ
ϴμ浽ڣʱûȥãȴѾʮΪҲˡʲôûһ㽻̸ǲ¡
лĬôţ
ŶԡܺɱԺ͡
ʣôң
ûʲôܾûˣۡǳЦ泯ٻһƽĲ̨ʳԺ嫵ɭ֣ˣ첻ˡ
һ죬ʲôû򣿡
ţż
һĿȵ˱ϣٶȱռһͨɳʶڰѷѯߡ
һĿĵڲнţȥȥȴӵ˽׵ĵ绰˵Ľү꣬ܿ춨һҸĲ档
ȥǼϵղŹǼ·ЩһһĹ̨ȻһҷźԵĵ
ȡϴνѵصض˰䣬ƾðһԶԶ
£һµĹڰϡ
һ֪Ǹģˣ
šƹȥʮָ۸ϣŪڵİװֱӴ򿪿ɡ
ǲ͵Ҳôʽ塣õشӴȡһɫĺӣһȻһöβ䡣
Ӿ¥£װܿտȴռһŵ棬һҲм߽ȥԱǡ
㻹ﻹǮ
˵Ҳǿġֻʡ
׶Լ۸ⶫͲУΪ̾һ֮Ҳûں󷽴ȥԡˣβպָ
ɫĽǶСʯƵǳ
ȻЧһƤܰףָ޳ǽڷָû޼ԵúȻ⡣ʯɫܳʣһ˫ֶû
أ˻Ȼ뵽ʲôһö
š
ֶָһöԢܲõġ
˭ܿүе㲻⡣
ʣϲ𣿡
ĵذƻһһֻ֣ǵȥԼڳİЦݣعϲ

17

£ڱԸȥ¼¡
жһ죬徻죬Ȼͦϰߵġ
һֱûʲôɡճ㣬ϴ˸ˮ裬ͷǰ
ڹ˾˹ǧ¡ͽȻͬʣϸ֮£־˵ƤңȷʵФƵġ˽̫â¶ʱ޷˶ֱٵŵóĽۡ
һ޷ϵĵʹ³ײǸӡ
żһⶼġм⣬ϸµġ
ʮǰ³ùüСӵջᣬּϿһˣд׿ģҲİˡ
ദúܺã㿴ҲҲˡ
֪㲻ԸίκˡȻѾˣһúöԻףһЩֲ
дĶǺܼӵĴʾ䣬ȴɵࡣ
ϣѰԵһⷭȥֱҹ⾹
ҹȥʱ˷־衣
èӳŤ񣬾Ȼǽס
һţûͷƵĵϡʶסʣ㲻˵Ż
ǩˡһֻһ㣬زһ⻬գͿˡûȥһ˴Ǹʲô
ϣô
⡣ֱüһۡ
ǿһۺ㹻¸ֱȥ˵ˡر㣬һ̲ͣϻġ
ϸϴ裬Եܸоȵҹ糾͸Ƥϵ壬ɫسϴɣ
е㲻ȷʵһˮ裬ߡ
輸ϻǰ͸һĳЩר飬͹һõ֮󣬱ﱻ壬һյ͡
ûлö˶˵͸ƿ£ܺá
ȥý淭ϴ·
סֲæΪӭͷĿ⣬ɴȥѰ۾ôң벻㣬ûйá
ʵͻشˡ
ϲһʵغţȵԴ
֧ӣˡһŮĶûζ㡣
кʢģϢʣƤ͹ͷȡ
ĵʱ·£ͻȻˡ
ô£
¹⣬Υյˡ
ϴߴҵһɡҰȥˮ
תԡȥˮ¡ԡʩܼªòߣëȥ䣬ȴֽǰʲô
Ѿ嶯ѪӿʱˣŪëˣȥסЩš
Һãֻɢмʲô̧ͷֻİƣıҲǿ
͵Ͳʲô
˵ˣĺȻңɵؿô࣬д˭ɣ
ҪлЩ㹻࣬󲿷Ǵ⣬翣ֻܿš
һ亹졣
ż侲顣
üһ·ڸѣ˵Ŷ˸дģ
Գ˵˸дֶ
ЦŶû˰
Ȼ§ס°͵Сģ́ͷҹɫԵøᣬһ̵繣ʳһֱû׷⣺ǵڼ
ʲôڼ
Ҫװɵ죬˵ҲġֲںЩ
˵Ǿ仰ʱƿߡ
ʵ½ԶǼЩġǰйһЩһ˲õ롣
˵̤ʱ򣬶ݺܲءʮСʹжأ׷к̬ܶ࣬ЩֶθЩģ߲ܡ
ʮ굽ʮʱ⣬һŮõʱӦÿʼһγĳ糾ζŨصģ٬ֲ֣صؽȥ˵жϲҲǲϲһһɢһһΣһ㣬Լôܼǰκǰǰεĳࡣ
ӰȦá
½ԶҲյʱֶšʱûôӲֻĬĬ㿪ˡ
ˣ޴ʹҴҵʮ꼻һ֡
ЦЦ˵û
û壿е㲻ġ
塣ϸְĸ첲ק˵һֻ־塣
ǾͿˡϾǸһֻġ
ͷһ£˵ȥϴˡ
ûϴ꣬ӿȻ˯ˡ
˯泯죬ʩۣ֬ж·ǡҹ¹·¶ȣ˯аѰ¶ʲôΣü⣬Ϻס׺Сĵذ̺Ӽϡ
ȻһЩ
ûչ˹ʲôˣ׾̺ӣȻ˳䡣ſһֻ֣֮̿ļųĬķ¡
ֻܿûУҪҪӡ
˯ϼӲɳϣһظָϽָİƣˡ춼ˡ

18

ʱ˯ذһֻת䡣
ܣ֪Ȼ˸ԡһİĺ룬֮󴫳һŮ
˼ţſǻ̫Ϥϲ˾С
ϣȾң֮ǰҲáҾ˵˵ûжʲôµģǰϣһҪҡ
һûа취ˣҪҡ
һڳˣ϶·ġϲʶʲôϰ塭ʲôУûа취ˣֻܾҡ

ˡű졣
һֻ׵ź̽
ıǸոջãȻ
ϲʱģº͵ЦҲ˯Ҷˣ㻹
۵ӲɳҲӲɳһϾͱѣƽʱ𣬷Ȼûѣˢ𣿡
˵һ¡Ұҡ
ͷֻʾʱ䣬ȻѾŵˡ
˯̫ãЩ㱣ɷԶǼٵġ
֪һʵڹ
ϼ򵥸˶ͣ棬һû꣬Ͻӵһ绰˵Ҫȥ绰ɫԥ
Ϲ˵绰̧ͷôˣ
αϣˣô죬Ͳ𣿡
졣仰ɹصȼȼ߻ըë㣬ϼ˵㲻Ҫȥ
ȥʲôǷż٣Ѿ˺𡣡
ǰôаɣ
Ŀشɨÿ춼档ϣȥ棿
ֱ̧˵ҪȥһˣԼлĬҲϻ
лĬ֣ʣǸʦҲ𣿡
֪᲻˵ʲô
ˬ
ֱ˵
Цʰðţ֪ˣҲлĬˡ߻Ь˵ҰԿһ㣿߾ߣҲԡ
ûҪߵ˼ߵתתһ룬ͿŤͷһһ¡
ܺһȥ𣿡
˵ܡ
Ȼϵˣеʧ
ʱ΢΢գЦ˵Сӡ
һˡ
óţѱԿ˵߿
ȥƵ֤ݽգѯӵĽ̬ģɣǺܾûµưĲϡ֮У»õƵҲܰʲôæ¸ģնֿлȴ
һһС
ûа취ˣֻܾҡ
ߵĵӲƷﴫҲһռ䡣
ȲʲôȲˡ̫߿
***
׺ܱˡ˵ȥܿԼǵһɹ۳ȥΣֻܹµįزѩϼ˪ǣǧ·һȥСŮûչˣǧ˳ȻذνȫеĽס
ֱڿЦС죬СԺζѧ飬ǧ¾Ȼġ
Ƹ׶԰С࣬ѧؼңڽ׵ĸʻϣһֻСɻһɹһɹȥɹش˽׵̫Ѩ
һѰСɻһӡ
ƾˣŴ۾ŭ֮·ܱؿڵİȫ˾ˣô
һֱһ֪𣿡ߴǣ񶯻Ƭķɴ󻵵̫壬ϸ㽲СӶëһپͺˡ
Ʊסˣųһoͣ˵
ЦˬʵԴ˳һͷɵݶѡ
СŮͷϸϸܴᵽ˿㡣ĬĬ뵽ĳˣѳһͣԼȥ˾˴绰
Ⱥ£Ȼͽˡֺ˲٣˵ڸأƬ𣿡
ˡɤ΢ƣ˿ǿѵʸУлĬҡ
᣺ؼҪҪ㣿
㲻˵ڽСӡ
С˵Сڽֱˡеúܣģ㣿
˵áһҪһ
绰ѹ͡
ԵĲ⡣
ϾȻһ仰ûοƮܣûҾ͹ˡ
ι
̫ԾôˣѾͨʾ
ɫ£˪һ̧ͷССĸǿӳָ̽ıѽ˾ˣ㾹ȻңҪ裡
˷ӵ绰٣
׸һֵˣСӶpȥҵ
Ƶ׶԰ҵѧһ׶衣
С㣬ɳɳɳСֵɣС㣬ɳɳɳڴϣֵðѿ
̫ˡôȫҶС㡣
׻ҡ鷿طħĶ鴩͸׼ǣûһڵϾˣ©磬ŴŴɤһֻŮСޣö¥ˣڽлĬĵ绰
Էòԥʱ𣿡
ϻȻУеòС
вƹԹԴڼұܣٸлĬָȥĹңӵϡ
лĬʰʣĿޣ˵鲻ãȥɢɢİɡ
ףô£
лĬһͷ˻˵˵ʱ˵鷳Ⱦġźţе㲻Ծ֪ʲôźžͳˡ
ؿڽ׼ϣȻ״̬ήҲ񣬵С˵ӲҪ̫˳ģһϵƽˡ
лĬһ磬׵ֵɣ˵ģȥ
е㲻ģС¼򵥸һ˵⣬Զѵľ㣺ʵϹʵͦġҾ̫ѴǰˣܻãԼã³ҲǽС
˵ûлĬʶ״ûпܽӴƵ飬̾ϢЩˣִءȥʱжʶңµʱͻԽԽء￴ͬǸԼǽȻͬġ
˵㶮ûϵúðοοɡ
ƶǶذ˱ߡ
ԭƽʱڽôʱһǼܡ
ϸʻʹһ±ӡƣǼһ¡֮Ƥ̣ǳľƾζ̲סͷһڡ
лĬ˵ЩôǶһġȻ࣬㹻֪ѵĹȥһԸԽֻԽ
ֻΪڹûá
øá
˺һ谭ק󾱵Ӳ֡
ظһŻ࣬ˮץסһݡ
ײÿҲóĳ챻жǱȴĪܺãغ壺ôˣԸԳͷôϸһ΢˿˿˳ʸС
ϾòʣͷԱһ£ÿСۡڲļУ״ӵļⶼģһ£
šܵģż˿࣬ĳקؿڡ
ǰҲˣױһͦոĸѶȶЦһɴѹѹʡקۡ
ֻм׵ľ룬Ц뱧𣿡
۾ŲӦ
뱧ͳϡ׵ͺһϵһ¡¹һ͵Ӧ͵óϡΪԼ̫ˣæ˼£ǵοˣȻؼҡؼҡ
־Ȼдʹ׺״жȥָ˦ϸʻŸȥʻ
٣̫ˣȻС㡣
װͻԼĹԢȫûаֻ˯Ӳһɳ֮󣬾ҴҲӦúòȥܰ˯׵
ԼĴ˯þ
һ˴ӳ⿸ݣٿ¥Žȥû߼ʧ״̬¾һקһ˵ɳϡ
ɳˣԺõһ²ͣ
Էһ۵ĺС˾ˡ
СѼܳӭҾ˾ˣȻĿɳгĴˣЦһĿɿڴ
飬С˾ӦڽСĳַײʵʩ֮ǰĳ档
ȻϾˣ
Сһ¾ͱȫìܸռˣ
ʱˤ߻صĽͷ̧ؿһۣطȥ
СƼûԥŶֻһɿܻңϹţ
̫̫ˡ
ȫûʶŮĿеѾحħĸ߶ȡջָǣµϲ֪ʱȻˣһ˫ûн۾ؿ
һ룬촽ͱĴס
ͻǣ࿩һ£ӶǣƵ׹ûСҪһ᲻̻Сӣ
ĶٿȻĳ϶
ȣǱ죬ƫƫ⧲
һǷѷʳͣȻԵǹһ˲Ĵֲȥ֮ʼӭڼǼȫȻ·̰Ϣأ̲סۣ֮һƾĿɬ
һΡ
سⳡ鲻Խ§ס֫ξĲʵС
ֻյϸ΢΢Ϣнʵ
ôһĿյ˰衣
οһ´շȣЦſǻ־ʶģԵϡ΢΢Ա߲£۽һ㲻֪ᣬ˵ס
ôˣ
ŵ૵ݳһͷۡ
˵ͷۣ
׷ɿ˱ԵĴϣæҸǺáͷһҩθðҲ˵ͷʹ׵Ҳ˵ͷʹѾƵҲ˵ͷʹ
ɴ˸绰ܿڶԷ״ָ˼ҩιˮˡҲ֪ûãȥˡ۲˻ʱģӣȥϴ衣
һ۵ϡ
ϴĶϤֻܰˮɳɳƤϡС㡣
ħĸֻʣѭԺﲥţɵִŮȱ©ݳӳɡ
ɵˡ
򴽣ˮƤڵģϸݵģָлζôһξôҸ
ܿõģǰ˵Ļǰͦˮģôڻôң
ˣ
ˣ
˵ȥ
ҧ´صˮŻЦһ¡
ݣúܺõнǣͷʱֱ۵ļԾӳЦаؿʣʪͷ˦һȡ
Ũü֮£ĵЦ΢΢ֺÿ
˵ôãôܲϲ
ϻԼ˸͵Ľү˯ۣԡ˳
ڵ̫ã̫ԸСĵߵߣȻû˯ֻһģ˯һ
ǣ˯
ͷʪɫԱࡣ
ڿޣһʱЩ޴룬ȻʣҪϴ𡭡
ȥˮΪѣһͺʶȤ߿
˭֪ոһشס֡Ķ̫ȣڰл£òһЩܹͰ͵ġ
Ƕͱ飬ġ
Ҳֵ˵ʱôСһɴպش£Цһţϱ
һƱӣϴⶺǲ˯ҽķ䱻ռˣҲ˯ɳ
еί죺Դ˯ɳұˡɳǸֽİɣ˯ӰˣǸɫĴ鶫Զ㡣
ϰ죬Ҳ
΢΢һͷϵĸ첲˹һ͹а㱧ţԴţ۽Ȼʪġһʼ滹ͦܰǱˣԼò
©˾ôһͨڵ賿еˣڿڴ˸ǷԺ״̬е㲻̫ʹһͷȻڷ̡
ҲҪˡ̷ȥҸ¶ȼơŷһأϺȻһֱӸ˻ȥ
Ȼϡ
ֵĳ
׾ŨŨоĶһ飬˲ˡ
⿪˯۵ĳȥ
ȫ͵صһȥ
ҪӲϹǲǷˣ
ĴɳԻҪãٶȱһϴļг񣬱ⴲ׵߻أոյ뷨ȫûˡ
عʱѾǸϵĸ֡
Ȼ죬Ǵ۽ζһ룬ͫ
޷ȥ
ĺ̡
ʹֺܶ֡ԭÿһٹʹ࣬ӿͷһʵؿ㲻Ҫôɳƣ˵ߵϵģƽһһ䵭˵Ҹ㰡
ݲ˵ҡҡλεظǺһͬ䣬Ļ棬ա
Ҿεơ
Ũҡ
ϡ׿ڲŷ߱չһƣٵغϡ
׵üģ͵͵˵Ҫߡ
һƬհףһзöͻȻŻֻšģ֪˯ûСһʲôһۡѾǽ̻Сܸ˰ɣ
ͷζһصǸǡٳٶ۵ҲʶûģһΪƲסϲúͻϲҪӵҪҪΪһ塣
һķʽң˽ʲôķʽ޷ܾ

19

΢
۵һ˲䣬ߵϷɿһ£ЦӰǰһΣɿ´ȥϴ
ϻϢû顤һǣȫֿζ
ܲס顣
ͷѵӣļԺըԼ˶ٻƵ¡屻պڴϣص
֪˶á
ȵ߳ţ׺ѾڲϡƵüĿ͹ǧ³úһ¾ܲµ˭Ů
ײһ㣬к԰
Ϲȥˡ
ɫ԰ףƮһ
ѾԵò࣬ױĿԽԽѹ󡣵ǿϯǰɤϣ㣬Ҿ𣿡
̧ͷ
СһЦݣʦ̹˾˵ŮѾǾ裡
ϺʧЦֵͷȥҨ࣬Ȼ˵мʮˡ
ˣͰѺȥü˵̻ˣͷҽ֪˲ҡ
һϾͲʵ֪û취СС;͸ﵽͷϣΪšĶ䣺ѽ˾ˣҶ֪˼ʮС裬ͷȫ裡
Сӵı̫ˡƻڼ˵Ҫĳ
һ޿ӳСѾͷƬŲ
ȫٺٵţ
Ҫ״ӣôܴסԼͻǸӡ
Ͽ䶼šˣһ̻ưȥΧҪҪٳԵ㣿
ˣҳԱˣƻֵߡ
̧ۿе顣ץֱ֣һ£侲⣺ûмʮġǰŮѼûôࡣ
Ƕ٣
͡ʮǹҸͷѣЩָͷûһ¡
Цˡʵ̫⣬Դҳһ࣬벻ҲˣԼȥЦ
Цýһ
ϱ̵ָĶһ򾲼ĬúʣոձСѾͷšʹĵطĵƽһ̵繲ҹ
Ȼһ
̫⧲ˡһû˯ãҪߵ˲ʵСеûʲô顣ͻֽܺţֲ̫á
֮мʲôҲǵá̫ˡ
ţرˡ
ɨһӵĳʳȻ˵ϳȥ
ͻȻػ꣬˵š
ҩ𣿡
¶ʲôҩ
ûʶϾȻڵȻҨ˳ԣû˵תͷ۾

Ȼˡ
ɫеΣƮţ˵Ǹ岻̫ðɣ˵ʲôġ
Ҳ
Ҳ
ֹ󣬡еļͦ͵ģҾˣǾ͡¡ֲ𡣡һ䣬ҹˡֻҪԸ⣬ھܸ֤ˣ
ϻǼ֣ɶǿһ
ĪСƢǲǸϲҰҶô˵ˣôʾһ¡
ϷӣԼȥɡ

ȥȥ
ϻȻµָѾšһȻȴȻƽÿ㡣
׸¿ӣʵڲΪʲôô֣ҿ̲ݻƶӲ̽ͷ̽Եģ֮Ϊʲôһ´ܰýš
ɨĿţٿһ
׺һ֣
Լߣ׽ϣû˵㲻ѧ׶ôȥСһû׼ͣ
***
ƵȻû衣
׻ʱΪգ˻ȥյûģü򣬱ɫûһÿ
ʵһӾûƢˣҩݸ˵ˣˡϴ﷭һзۺɫģҩ˵Сɡ
Ͻӹȥˮ
׸һݵֺˣסҪٳ԰ɡ㻹أˡ
ûϵ
ӹһˣ۾ȻƲһ˿ԵȻ
׿Ѫɫӣһ˵ݡ
һڻعͷ麱࣬˵Һдܸ֪𡣡˸泯ˣúýϡѡһȥ㣬һ㡣ܳʲô״Ҷһֱߡ㲻Ҫôûġ
۲ĳЩʾ䡣
׸ˣǧӿߣÿһ䶼Եͽ޹øɴ˦˳ȥֻߵ⣬ˣǽϡ
¶ȴӱ͸ƤôƯĴкȴôȻ
ߵŮ̫ܰˣĸʵŶʮճͷж찡˴һʼΪ׽ӽ˶ҪôСҪôֺãԼûζ
Ȼⶫ۵Ĳǵõ
ĳһʱ̣ȡ˵ľٶϲ
ֱá
Ҳίʧж尾
źȻˡ
ģе㲣վź棬һԲؿ
ײ˵ȥ
ʧأʶԼ̫áױܿĿ⣬ְûԼûа취޶˵طꡣ
ǰſǽϣҪ
һк񶼱ˡ֪Ŀ˽ģͲ֪Ƿڡȴôڵİôʹɽյľ档Ψһ£ֻǰˡ̬ʲôҲˣȴ׾ϲŭ֡
ͻȻü𿿡ġ
ɴཫǽ档˽Цһ
Ц̴ܶ٣һ˿ǳ˭Ҳ˵ĲɢڷȴԵġ
׶ĵΪα˵Ц
Ϊϲ۸Ұ
ر˵֪ˡ
ױøˣ˵ϣһӶҪ뿪ң𣿡
滰
ˣЦûͦġ

20

Ƶ׶԰ŵϵһڿΡⶼŵˣ׻ûҪѧ˼ڷܺѧСƴӷ̽һͷ
Ȼ󿴼ٶ˵Ļ棡
ϿƵͷ½ѡ֣ͷ˵ٱһ׼
ֻСס۾
С˾̫Ҫˣʱ򶼲ô飡
ϺЦһʲô׺Ȼ֣һתͷСŮɫ
һʧǧźޣʱôû˳ְأ
ʱش󺰣С˾ˣϿҪٵʦᷣվգ
ӷվԡװ߹ϵĳԿףСˡ
ڴħѹȵ£ٱػ֣Сټ
һŴŴģ˶ֹסĸη
¶һ˿΢Ц
ͷһξֻСɰСһ٣ԡ
һߣϵЦݾˡ
ȻޱȲãܿ绰˵Ҫ˳糵Ӧˡ˳·ܿϣȥ׶԰
ܿһϳ¶ЦݣۿСƣӴǧ½ҵŮʶҲ塣
Ƹû
һ߿ų˵㲻ͦ˵ô𲻸ӡ
Сһǻõ˵Ǹӡ
˵ûģġܿͽһôЦ
߷ߵر첲ߣԺ󲻽С
ܿģֶЦ󣬺Ȼץ˹ؼ㡪ҲƴʹɫҲ죬չٰ
ǣٵ󲻵
ܿԵش̽˯Ƕģ
䵭һ
һҹ
š
ǡ
˻򶨿ų˵š
ܿһѰƳͨ¹ʡ
һƫĳ죬Ž׵ƿڴôǲԽ
ܿͯڳ̫ƼحЦļ磺а
òװߣûô緹Ľ׸ɴܿһ˶緹
꣬緹ʱҲҪˡܿŽڲóֻ
ͨеءι
۽һͣʣǲǳˣ
ûû˯š˵Ҫˣ
˵ǣȻܿɤӣȣģ·ܿӲȥ档һڼô
š
緹ôԣ
˵ûʲôθڡ
ôУ
׵ת˵ûθҲó԰ҪҲȥˣ㣿
ôĨһȦΪá֡ϾȻⶼ˵ûϵ㲻Լô
Լëߣ롢ȥ
绰Ĭ˺þãܿڶ涼̲סʼЦˡ
ϹҲס˵ǲպͿˡ
£˵һ㡣ҩ̫ãƵȥҽԺһ롣
ȥҽԺնؾã˵˵绰
ܿѾˣü߰ɣŸʲôϱҳױڹǶڻ¡
ױ٩ñŤˣߣܿںϷʵֹϢ׻ͷݵһۡ
Цĺǣ͹ܿһȥҽԺ´ŶӹҺҩһֱǰ粽롣
ʿҺ룬̫ˣСʿһû׼׵üͷˣ˵㰡žۣļⶼŴһ¡
ʿһ£ڸƽȥˣϽ˵һ䣬黹ͦǲġ㿴ݳʲôӣҾûѪôϸġ
Զԣ˲Ŷ˵Ҫ㻻ԡģصǲǶмʳ֢֮ë㿴ʣͷա
һЦ֮촽Ϊѣʶ
һ̫ꡣչ嵭ǳǳ͸Һҵɴʱ⻺¾õĴ
ôһСֹح
ܿʱˣͷ󺹵ذˮֻܶͽ͵һƿˮЦؿ˵ҪҪҰš
Һ˵棬ǰָָԼգһ¾Ͱš
ûǿһڡ
ܿȥˣ˵ܲעӰ졣綼챻ˡֳü˵ӣô̵
׵ͺšһƿˮĵؿܿ
ò׵ȵ׳ȥɷѣܿԱߵĿλϣָָ⣺ǲɵ˰ģܿЦ˵ġǧ˵ģһе㲻ҵ⣬عֱ
е潭׾ò˼״ε˵ʶʮˣû˭ôϹġһϾ˵ǧ·˵ǵһθ˽⻰
ԵЦ
ܿһܽ᣺֮ͷǮִɵƲˣúϧ
׻ʱ򣬾˿Լ񶼹ֵֹġܿ˵Ҫߣһϴƿ룬ȥ緹
С껹ûͣϸ˿ƮƮڵҪɡĵزڿܵһߣԼϸ꣬á
˫ʱ򱬷˳Զٺõģ̫塣ݰɣֵһ塣ϾʶСڴܣĵİ壬ͽһ⽡
׸ճԹ緹ûθڣԣȻʣѧ鷳𣿡
̧ͷôˣѧ
ÿɷ񣬾ʣѧ𣿡
ˡЦӳʲôֲģͦѵġ
׺һҵʱҲ֪Ǹӣһ£
ϹЦ⽶ûȥ١
ѳ԰ɣ֪Բ¶١׹棬Բ±ӲˣٳԵġ
ϹȻӣҲûȥԱģһϳ˵ȥɡ
׺ܲĵĶͷ𣿡û꣬Ҳûʲô
ϰ˵öˡ
ȥú˯һ¾ʹҵ绰װֻóɷ˵Լĺ˽ϵ˵һݻȥʲôԵľ͸ң͹
װ͵˼ſڣַˡ
ϸ³קס󣺡Ҫˡ
ܾѾ˻մԼû˾ܵرŲܸо͸ŲѰȣڼϡ
°Ͳͷ治𣿡

21

ʪĳϣʪĲϣʪĴƤȥļο˵ºڵʪ߽ܵͷ
ƣÿ͸ĵס
ƤܳأϱܵرۣЪһ
ã˵һ˴һ
ֻеΪֹԼû֣мֲᡣ
ô˵ˣַֻߡ
еúܾĳʱ̣ȻһۡƵĪڳһֱĿıӰȴͷûһ¡
ܳ𣿻޷Ը߸һСʲôһ˴һ
ԽԽƣһûϵƻؼңڴһ绰Ҳû˽ӡ˺üСʱ춼ˣϲŻ˵ѣѾԹˡ
ôܳԹ
Եдʡ׿ŶŰû˵ȥǰ취ɴûϵ
죬ȥͼݣһֱûš
ܿתˣÿǰŪ֪ôģʱСǸкǸзܱʼ鰡϶Ѿˣ⺮ʲô
׵Ļشǣ㶮p
ܿ޿̣ȥдĶдʲôأôֽӡֽǮأ
ôܲ˵˻װ
ܿڲˣǰᣬ˵첻СôҶյˣ˾˵ôһʾû
ĵʾʲôǮģǮŮⲻȦӡ
˰ɡ֪ʲô˶ġܿϽģ·óٵˡ
ֲʲôҪϡ˼¸㶩ľƵꡣѾٵ˺һˣСվںһߵĵǰͳ֣˾ˣ˾ˣҴѽ
ͦ⣬˵ײɡⲻһͬѧô㴵
ƲˣƾҪޣҪ˾㣡û޳׾㲻õĿӲͷƤȥվԱߡ
ǰһۺ쿨ͨ⣬ƹȫһѻ̵װεơͯտָǣСѾͷ֣һ
ɫе㲻ÿ
Сֲ߬ˣ۵Сϣ·ͬˣʣСأûһѽ
ɫѿˣ˻ڶ
СƵɴ۾Լ죬ȵ˵ֻС
Ҫǿǣ׾ԼһӾȹȥˣ⻰ҪСˣ˦ô죿㸺𣿡
ƿЦҸѽ
ܸСѿЦ˵
ΪʾԼ࣬ƽ룬ʵüúԺ⻰׼˵СܶʲôѾʼĴС飬˼֪ȥˡְס˵ûУ
Ʋͷ꣬һһˡ
Сӵջϣȫǹ֭ܿԣűСƵҸУƳһ۽ϵĵͶȹƣⶼܺȳƽζҲǷ㡣
׷¿ձӣ˱ζģְֻ
ֻܿȥ²ϵĵ绰ߣһ߸ȿͣ顣ǵ˼绹͸ô
ֱ磬绰˼ͻȻͨˣܿһֻۣ첽ߵ̨
ϵģǱַǷĵ泯̨µ屡ҹɫ޶į
ͦãԼպ˭Ц˵껰ιһġ
ðѾˡ
ҡ˵
ϸոսӵúִܲ٣ֻӶĻŶ˵ţһƽ˲١
ҹƣ̨϶ûһ硣׵˵ʲôôء
Ƭ̣ٿʱһ㶼ˣ˵ûʲô¡лĬѸأǶھƵ֡
ĶľƵꣿ
š
첻ˣһ¾ͷɰȥˡ
ݼ˿˵ôһôԶ
ߵһĵطй
֮ǰû˵
һ㡣ǩ˱Э
׵ĲɫҲҪܣ
״ɵؿ˸ЦⲻǷǰƽô
绰ͷҪǱͻȻ˽лĬ˷ϲ£ϵ͸ֻۣЦ˵ŴŲЦǿ
Ա̫׾ԼֻҪ֣˵ʲôʲôƽ޹ʲġ
ʲôˣ
ǹϤķԼԼռࡣ
Ȼϻص绰ǰŴǸ˵ȡ
ϡ

ţ
˿ƵúܣûβɤǲǲϲҾ㣿

õĳĬһ⡣
أ׹˰ߴǣм˵аɡʲôʱˣϵҡ
˵绰
ܿС湻ˣֽ״һ绰ʧ˺ܾãžƱ̨ڣվסˡ
ҹɫ׵ֲ嶵ϣţͷһûһµĦŵɫֻǡҹΪīıɫңԶĵطΪָ򡣶һĿյˣ̬Ȼ
һδϣįζ

22

ײϵϣȻŪһϲһġ
עлĬ΢¼ĵڶ죬͸ѺվŹһţϺĺӰǶѣлĬ飬ڳźӰҲǱ׼ѺӰơ
ûǺܲζ
У·һ˻飬ûô
ңлĬ΢ƼǰѵİƤǰѵƵʺ£ɫ`ɫƬһ֤ȷ䡣ЩзֵģĻ֪ж١
ûȤǷ⣬ġ
΢һעΪŮͻȻ˼žƵƬһӣ˵Ҽǵøʶǻ˰ţסͬһҾƵꡣ~
˼ӱעҴֱضä벻ԼסҾƵ꣬벻λС˭
ǡãԷ¶ۼؽԼݣ磬ֱȽƵүûӱעɣ
ˣȻ벻
˳һѡԭǸϷѧԺСǣճ꣬չûڰ¼һģؼʵ㡣
ڰ¼㡪еĻ˵ˡ
׻Ǳߴã
һ£µ׻
˵þûˣ۾ۣһԸ
Ҳû룬˳ֻ˸ã˵ʲôû⡣һ£ŲϸȴúӾ˯ˡ
ʱҲûšܿǷ֣ܿԺ˺ü죬оԼʧһһѸúȵľƸ÷ķ趼˷ˡ淴úƽͰغͳԷ·صûʶǻʱ
ܿҲ˵ΪϷˣóԺúȵźţȰпգҸɢɢ¡һȥ˵µġ
ֻȾƣ˵
һھƾкľ
һ˼ꡣ
˯磬ʱÿÿûֻȫǺոһյԼ
һ죬յȦԴ󷽷ع档ܿҲӹ״̬֮ͽͼףӴ㲻ģָ
x
ûǣӵֻŽʱֻǰġ
ƴӷͷ˾ˣ뿪㣬øˡ

Դ׶԰֮󣬽׾ס˽ңùǧµĻ˵ǣСӦûɵģȻֻû㡣
һһС࿴ᣬ֮͸ԻظԷ䡣ȥ٣ƽˢֻлĬ΢ָ˼أûйģбЭֻǰ¹һգѾӰŷɻء
ȫˡ
¡¡£ʱͽһꡣĻһյͨƼŶ䣬׵˾˾˾ˣ
ּš
һı߸ݵӰţ߷һֻĻŵֻͷ
ŵ߽΢ۿСĵʣ˾㡭Ҳ´𣿡
ûӦ
ɫĵ谵ķ䣬ִƲ¡¡ؽĵ¼塣
ſߣ۵Сʹǰûµľ˾ˣͲẦˡ㿴Ͳ´
Цһȴջøƿ鶯һ£˵ˡ
ɲǼռС
֪˶ãߵֻ׺޷ӦҧŴ˺ܾãڵڶ绰ʱ̲ס˾ˣ绰ˡ
ͷһǡ
ֻý
Ŵ˵ƣС˾˽ӵ绰
Ϊ˾˵ӣ˻ѣ˾˯ˡ
ϣ˯ú𣿡
ãСĵס˷磬ڽ׶ߵСĵ绰
΢΢һ¶һֻ۾б
ڵ绰˵ˡҵȻٴ򡣡
𣡡˵ˣ
һ룬ְѵ绰˹ȥι
䵭һ
Ϸ·ţ˵˯ѣ

Ͼ˵Ļ˯һɣȹˡ
Ѫһӿɤۡüһʲôסˣɴ෭ְѵ绰һƷپֻ״˾ˣ侲ֻ
һߣ⧲ġཡĪؿֻƺš
ǵˣ
װֻһߣ˯ذջԥԥؿָͷϵһƬʪ󣬴˵˾ˣڿޚG
ʦ˵кӶ޵ġ
ֻˡ
ϵĵ绰زҸˡؾһӹɵĿ˵ѵ绰
ðɣᶨСĬĬͲŵ׵Ķߡ
ûܣֻﴫˣ

Ϊʲô
Ĭ
˺ü£ɤеƣˡ
仰ʾ䡣֪д𰸣ƽػش𣺡ջ
ǡ
ûƭ㡣ͣлĬñ磬Ȼδ򡣡
æ

ЦŲھʧҵ
סЩʲôΪһֱûϵ㣿
Ǳߴ绰ܲ㡣24Сʱʵÿ춼ۣҲġҲ֪ܸ˵ʲôߴߴѡְ𣿡
ϻ˵
ǹһ˿Ц㡣
ΣϺεЦһôôŤѽ
Ҫҵ绰ˡ
Ļ׳һ֮ǰ˵ҵ绰
û͵˵Ǽһ棬ţ
ףŶ
꽻ӵ·áϺٿ˼ʩά·ΣưƵִｭңԼʱѾʮӡ
¥£׹˺һ¥
һɫģһ˶ףɿشڼϣ¶Ǻͼߡ洩һɵ˶̿㣬ֻϥǣ¶һؽʵСȡ
ûô
ϿƲ¥°ͣúܲԸ³վµȡ
մӰŻĻǱߵĶȹ·ɻŷֱؽ˺üֻ꣬жʮȳͷ¶һ˫ȣЬմһϵˮӺʱᱻˮƵģԵúܵ
˴һû϶һ˵ɫôô
ϢҹߵˣۿڣЩס
ֳһ
Ҫһ£ɫرܿˡֻô֣˵ҿȦˡ
ԭΪ²ǳŮˡ
ײмбһۡ
һ£ƽľ˵бҪģʵҲԷ֡
䱻Ȼ˻ȥһ˵־ͳı顣

23

ƽСЩ·ż˾һŮ£˴˳Ĭԡ
һͰıƮüԽԽڰ಻סһ첲ק¡
γѰۣһ·ˡ
ѵӣëʰڳô
˳һɡæջɡµߣԵص񾭲
ƳһۡȹӸ̣ƣȥַӻȥ¶βߡ
վôãѾ䵽ľʶһ¡ĳȻһ£ԺܺõƤᶯ˼£͹һĴС
װֺһȻջȥ
Цһס֡
ָȴȺģů¯
ḧ£ȷᶯŰһֻ߬ŵĺӴ򿪡һֱĶҲɶȫ޺ġ
ƣʲô
ĽС׶һȥʲô
Сĵذã˵
ָöβ仹ڡ֪Ϊϲָϣе㲻ײࡣǺͶܴ貵ɫ
ڿϻͷһۣ˵һ
š
ôôϲһԹؿһۡ
ϵЦϲһ޶Ķ
ס˴
ϰѿպӷŽס˻ʱ򣬽ʳָסָ֡޳װס֣һֻСӣܹزȥ
ʮָƵزһϵָⶼЩ̡ĵؿһյ·ƣ°˵ҰҪ̡
һûӦײ͵˵ˡҪߡ
תϴס֡
׷Ķ
Ͼ֣վԭأ˵Ҳ̫ϲ硣˵ʲôԷԭˣ̫áŮ˼ԺأھûʲôԺ˿Ͷˡ
ǳԸףøƵġ
׹˵֡
Ϸſ֣˵ʱˡһȥˡ

̾һǰһһ¡úܿƣ£ţ·ʼձһֲеѡ΢΢ţխЦһĿģˡǲģ
ôϷҸŮƵġ
Թصһۡ
ϺЦڽţྱ˱һ¡
ӺҪˣһ³Ѫ͵һ£ݳǳǳıȻҧһ£˵˵黨ǲݵġ
׳ݼ˻س˿ﲼѪ˿С
ˡһüõ˵
߬ĺӣĿ뿪
¥ʱֲʵС
̤̫صƸ˺ܾò͵ĹӳȣʱеĲɣβŴ򿪡
˾ˣ̽ͷ̽ԣС
׸һȥ
Ʊ죬ÿһ۾ס
ȻôסͿȥܺá
һͽԡվӡ΢΢ϵϴ̨ĵƹʡ˻ƳͼǳǳǺۡƤƫףҹƵӳ£ǳɫʾȨ
ķǵŮˣһԴ׾
¡ֻһöҲͦõģԳԵøӱ¡ɫʹȣֵӦòơ
һжѰܼŮˡ
ԡ˺ܾáʱڶٿȥֻϴҹϴ߸绰
ûͨϹ˺һŴǸյңԿס
׵ӶԿﴫôŻȥ
˵·á
ҹģһ˴ȥ
·ɻˣҲ
·ɻǰô֪ҵ绰
Цַʲô衣
㵱Ȼڷ衣ţ컨ԼǳǳĵӰ˵ֲ֪ж㡣
ѡְôˣЩëƤôˡ
ססľƵꡣˣǼҾƵһҷܺóԣ˹װѹлĬѡ顣
ѵµʣţж룿
ĬһȻҶҪʲô·ȥ㡣
ǰЩŮǣ˾ӻǼҳ㷹վڵȺûҲ÷Ѱұ˴ˣȺôۣһ۾ܿ
ҪʲôΡֻҪһվСġ
̫ϧ
ƮƮ˵ڲǶˣ
ǡЦ
˯ɡϵЩ룬˵ǺȦصòܿˡ
üˣ
ðɡһ˵⣬ϾԤ׷ŹæԤ룬Կ˯
һ϶˵ˣڿ˯
е˯ţһѵòУöժҹɫһŽ˯š
ڶ죬ܿƴ
緹ͷ߹ȥôأô͡
׿һۣר־Ʊӡ
ܿŴͷβ˸飬һ˵ʲôðŴϣ´ҹ
֧֧˵ҵġ
ܿеǰһڡ
˵߳𣬲ǿʼôֻȥˡ
ΰæ˰Сʱڴˡ۵õڴϣؿʧõĶ
ۣܿѪ˰ɣöǮ
֪ô¡
ָ˼ضͻȻ˵ߣҳȥһˡ
ȥģ
ֱĵİٻ̳
߽Ǽ档߽ȥܿûˬ
װָϵĽָȡٸһöһġ
ܿùȥĥ˻ƣһǵöİɡҪһԵĸﲻֱԽ䣿
ȥϻûУ
ܿſڸˣɤ˻ȥεôϱǷġԸ˵ԱæһңٸһΣһ˵һ꣬ɲ˿
ΪʲôƮġ
ǰȡ⣬ǡܿ˵һ˵־ͷ֣Ǹƭgay˼ƭɶˣഺӹ˵ԩԩ
ʱԱóöָ׵Ŀȫڽָϣȫûܿ˵ʲô
һ۾мöɫĵУǶһ꣬ȻöƷţ༰⡣
ö

24

ⳡ϶˺ü죬״һֱ֪ôͳȥһˣγŤദģʽֻҲʹӲ֣ǶԷǸܻȰ
һԹƵĽ֡
ܿе㲻ļ֣˵δôʲô㲻Ҳ㡣˼Ҿ͸绰ȥÿÿ붼һҿⶼˡ
Ҳ밡
ˣֻҪһܰʣµľǧŰپʮŲȫܵꡣһΪɶ
ϽĿæ˼գתͷŷ֣׾Ȼôöûд绰΢ϵ¼Ҳ̣ܶһεļʺȻÿ춼磬ϸһŷʲôΨһǣԼҲ
ڣڽʧȥ֮ǰȥ˵绰
ϣʲô
ո𴲵Ľ˲ѡһȻˣչ͸ɴ峺һ·ʵļ⡣
̲ס㰡
ǿ򶨣ĮȻŶҽԷ
ģ
˸
˵ɡ

ŵöˣںߣҪһأҽͻĸûꡣڼЪһСʱ
ϣá̳㡣
ѵ绰ˡ

̳׷´ϴֱ쭳ȥǼ̳ѳڵ³ͣãںӾﲦŪͷе㣬ûúôͳˣҪ
ֽһ̫ٿˣûϳֱ³ĳ˵Ĳʮһ¥ôô
ףȥ͸˸
̫ױˡԿ³Թ𣿡
˵ûԡ
ȥ԰
ɣ㲻ǳԹ𣿡
άϵı飺ԡԡ
ԲԲ̫רעûЩײͰԱһǳĳƾʹϵϲȥ֡
γѣʶѵϽסԵطɿȻعϾǰ֣üĽع
û°ɡæ鿴ңתʱײһ£һƤϷֱֱζؿһۡ
׺ѵˣһ¶ˣô˼ҳײ
ϱ׵һãȻô͹ʹأ
ԼոնûӦȻػʱ򣬶Ѿˡ
ѵ˼䣬ȻȥһҰĻᣬﻹЩ£ؿڣŵĶ֪ôˡ
ؿúܿ죬٣ĶĤһδһ˵ԼжҪ
װܲ͸磬ϼѵسһֻ֣ĸ첲οûʲô¡ȥɡ
λʮһ㣬еġ
һ˵һ˷ݻʣ
׾һ˳ôࣿ
üôң
ǹһü㾡ܳԣҵҶû
ϵЦһ
սһѷĵĹθںܺáԹԵؽʳԺǲظַŵĻ棬ųһԲس˺һʣأˣ
׻ң֪ͻڰذɡ
ϣҪҪȥк
̵пͻأȥ֡
Ŷ
ϳԵһʳ̧ͷһƳ緹緹ûԣʳﶼˡЦ£һС㣬ʣԹ𣿡
˵û


ûü죬ϵĲѾݵˡǵľٶͻµſ죬ܽ㣬ȥJˡ꣬һ䡰óôʶش𡰺óԡ˵ֶ۾´
ģ˳Ķ
óԾͶԵ㡣ƹȥ˵̫ˣҳԲߡ
һûΪʩĶˣ`˵Ҳûһݲ;ߣι¡
ȴת֣÷Ա˷ݲ;ߡ
һڣ˿ھơԱѲ;߰ϣ˼һۡ
ϿðЦ⼸칤ǿȺܸߣͻȻ䵭ôã˵ȫǲܵġҲ̫硣¼޼䣬ʱԼǸȫȦ˵Ļþѹ
ÿÿܼ尾
ȻͲͬˡԲѵӣֱŵӣķǵӡÿһֺʡ
ĬȻһϺʣ̧·ʲôʱģ
׵ͷۣڵ˵ǰ졣
Ƴһۣ˵Ǧɫʺ㡣
˵ô϶üһ
û뵽ˬӦð¥мʦ죬ͦʺġ
ɫһüôװӡ
ЦҺôֻŻʱȦ
׻Ƿ겻ӡϺЦָ⣬ֱëߣ˳ˣʲôأ
һѺӰԺƵƮָʶسһ£ϵָ΢ֱţҲģʶ㷴סĦĶ͸Ҳ
װô䵭һ滹ǹһ
ϰʳǰ棬ϽԣԱȥ·
Сط꾳ɣָɽѹş̧̌һ㶼ÿϧһ°ִͣߴ١
ϹȻҨһףղιߡһ˿͵Цȥʲô֪ġ۽ǣĴָǲ䵽һ㲤ָܽ

һջȥ
ʲôߡ׶¶ľȻ㣬ЦеصϷ㲻ͦϲ˵ô
Ͽ΢΢ü
׻Ȼ⡣һ裬굥ߣͷһûһµĶЦʡСƱԼߣСѵ룺ˡ

25

˲ֱӾ̳
һ·µװ׸첲ʾ۾ųûǿ׽ִԼ䣬ڳһߵơ
߽ʶĵԱһƣкС㣬·
ʵϵաڳ֮Űԭȥûϵ֡ϸ΢֮˽ý׶仰ΪãϾصİš
ֱӱ˼ţᳵ·˵⼸ùԡ
Աһߣ׸ߣ˵ʲô԰ϲȫԺһ㿴
Ծȥԡ
·һƤЦý¼䡣
ûһһһ¾˫ֲ嶵ž棬ƦƦôǲ¼ӣ
һƵ£һ˴вͱ״㳡ЧĻʶ־ϵǡ
ϻ㵹Ⱦ϶ܼԦ
ײͷشߴ٣˵ÿ
׼һĻôԿ䣬˼ˡ
еضžץֻͣĿȸ
˵ţǻԡ
ȸ৵һ£ˡ
бϵЦºͶϣվһػ¼任һ۵תĶ貵Ц⡣
սȥһֻյһ΢š

ϵϣ
ײءֻȥš
һСĿռڣ˴ײʵϱ͵ؿŰ壬ջع񣬽׵Ĵ͸
ϴ㵵ۣհ׵ԺﷺһЩӰ˵ͷӦûеվŰɣһײ죬֪ΪʲôЩͷܿͱѹȸʮǸ⡣
δУоõصĺƤϣȶֱӡ׼󣬴겻ȥ࣬˶
Ϻ٣㶯С㣬ںˡ
׵ȾЩǾ㰮伸ںӡͲ伸
׵ʱֲʵ°ڣ½ȥ˵Һ㡣
һ£òټ棬Ȼô
۵Ųǿǣ㲻Ǿͻȥ
ģ
Цϲ
㡣·۵̾ϣ㡣
㡣ظ
˵ȴһ˿ί
ȵļ尾ֻΪȵľٴ붼Ǻ֡
е㲻֪ôźãڴĲһ䡰Ҳǡȴˡ
ȽʣʣԵĳĬֳĬԴԸεĶ޴ӻ⡣
áǶɡ˵
ǧ·򸾳ŮһסڽҡȥʦϿεʱ䣬ûˡ
һţͱءһֻõޣűϵǡϳؿڶ㣬Ĺȥʮȣʧȥģɴ˫ȣڳ̨ϡ
촽ᴥһ£Ȼˣͷִȥط
ţ
ƣٷ
ٸǣ˫ֽ󣺡֪ƽʱôô
׽˵ҵ١ҵġ
ѧ
š
ϸܵǴ޷䵽򢡣̲סۣ΢΢°ͣ¶ľߣϸϸᴭڵĿȡ
ɤӷɣͷʮʱѧ׻л롭죬е¶ʵصФ룬
ȵϣ˴˶Щ顣ܸоѵȣֱӣ˵ŶĿ
оǰβͬѵģܸ֪Լһ֣Ρûоƾԣ֮´Ƿϣ̫ʵһ˲ǹǣ·һͳ壬ʹ֮Լ
ִӺûᱡһ˲΢ʶϽסҵ֣Цһ첻㡭
һ£ҲǴδ⣬ֵе㾽ȣڹûǰ֪ᡣȻ˵ڣչ̣߷ߵҧ
ɫĶ̷ЦҪ𣿡
ٿص죬޴غĶӡ
̫ãȲѪҺѭϸеЩ顣ٵϣŽ磽⼡ֻһ𣬴ǽ״ϴּ䷢Ķš
Ůˡ
Цһ

26

һȥơ
Сһǣһ˵֣ıм䣬߽һƷꡣ
ڵ˲۵Ŀ⡣һôĿ·һƬܵ
ϺС죺ǲǻ˸ʦоô
ʦеϡЦٺգʦҲûôҡ
𣿡
ţÿ춼ʦ˵ģСʱ٣
ĿڽϣȴʵƣתรǻȥҪ𣿡
һֱεĽ͵ػֱֱӭͶߡᣬСƲ֮佻Ŀ⣬аش𣺡ѽȥ
һ
ŮˣǶˡ
Цϼġ
ԼлĬװ͵طԼƻؼңǰԹߵؿһۡЦվĿıӰûע⵽ԼѾˡ
лĬһļ磬ȤǺټվһʯᰴϵļ뿪ķһۣѽǺôһԣ
ϰüôͣ»һ
ʲôһ⿴ݡ
䣬ϵֻˣ׵ĵ绰
лĬüŪۣСһ벻ģ˷ָ
绰˵һβҪҪ㣿
ʧЦ˵ֲƣȥĶҪ˽ӡ
лĬڹⶺרĲ˴绰û˵Եеûġһü棺׼͵͵ˡ
װɵ֪ʣţֽˣ
ҹˡ
ţ
İѵ绰ˡ
лĬڶЦó磺ǺȤദеʱͬѧ̸һе£λܼǳҲǴϹǶԶˣء
Ϸֻ
еʱͲô̸˺ôȫӦǾʡֻҪˣͯÿ춼
лĬæڳﱸѾٺ͹СۡһֱĵҹɢϹƽѾ˯ţڱ
֪ҹʱ֣ѵòѡ
ҵصƵϰһһ飬һһ顭ץӷΡ
ÿ춼ڳżû˯áܿʱ򣬿ɫ˿ϷʣӴɫһ屻ͿյӰ
ܹ
ּܿɣЦ˼䣬˳пЩһ𣬸մҲǺ۵ġ
ûνһ
û죬ѸٵܿȻ˸ŮѡȻǹһȥһɽεСѧá׳а˾С̻ı̬áܿ༥ǰҲôҲҳˡ
һüⲻǽʱͬô
ܿȻԶԡү״̬񱻹*һûǰ˵һϵĲǡֻˣУã续ͣ㺰һ¡
׽úܡ¸һȻӦˡ
죬һȺҹ濪˸ᣬܿСѧǣϺͽڽڸѵõص͡ģ︽ߣǲǲϰߣ
ûͦõġϿЦʱͦĽǡÿҪǵֻ˭ԷȥĳԷ
ײΪܣüңҲ뿪Ц˵ҪҽԼЩƹҲˣӦҲȥÿҾˡ
ʲô𣿡
ûء
޺ɵĹ˸ɫ΢΢죬ҧĶôô֪ˡ
ȻЦš
һױ࣬°͸ϣ̧ġôۡͺˡ
ôƾ޻̸֮ͷĿºݣԼء
糱ȻĬ
ʵ˵Ҳǡ㣬һµġҲࡣû˵
ϻڵʱû̫࣬ͻȻЩȻ۾ͼ䡣ٶҲֻԵͻأ࣬ûڡ
Ȼæµӣһ쵽ѧ
죬Ȼһ˯硣ܿߴ˵٣ƽʱ̿ҲˣҪȥİɣѲѧ
׶޶ԣۣ˵롣
ܿʶû£Цһ󣬿ı飬һ㲻İɣ
ġ
㲻ǻҵ˳ѧλҲȥˣ
ȥˡ
˵˵ҰҰҵĹɷˣԼȥҵʵ𣿡
ܿɵۣڶ𣿡
ġ
ǣ˵𣿡ܿ޸ˣϲǺúõ𣬶罺ᣬûûܣʲô̼ˣ
ΪúõģеεؿڴߣҲͦûϢģ׳һӻһһ꣬ҪôꡣҵȲôˡ
ܿپһﶼװʲôʲôģᣬʲô¶òģôɷݣֻҪڼ÷ֺˡǲǶǮʲôڳ˵ų

27

ĩ½ٲˡ
ϢúͻȻججؽӵҽԺĵ绰㱾ԼһجΡ
½ٵĶѾɢһεĻ֣Һ˹ҲѾǿ֮ĩҽ̸½һ͵ķơ
Ʒմӹٴϻر죬ܻиá½ŮʿڵƺͼƷʱըߣۼһôѡȫؼԸ
ҽ֪òһλ˽ҡϹŵʱһۣҽʦǼְҵ顣ȻŶϰΪ
ԼҲҲı顣
ûаҲûͶ·Ĳ˼ధҽһҪȾˡǸҽ˶࿴һۣҲǾ飬Ѿ˵˸еֹۡ
һţ׷糾͵Ӱͳȡ
ߴһңӸڳײȻס֣٣ԵЦ£ùû°ɣ
ҽ˵⣬ͻѡ
ȻسһĴӣԷ𣿡
ҡͷ
סԺһһ⽡
ȵĴţϴɵɫ΢΢׿һߣһ򵥵İt°ӡһֻ޴ɫɶꡣɧ
Ͼʱɳȥ
׿ԵòˣŷʣҪҽԺ㴲𣿡
Ҳɡָô
Ҫǻָúأ
Ǿͻȥס㼸졣
΢΢üҲ˵һˣ
Ͼسһ⽣˵š
⡣
ղڶգĸԣһ׼ŵľϲʱƺȥ½ڹϲƻòġ
סָЦˣ
лʿųм侭ǿжֻǣŵ֡
ǰߣͷϣ㰡úøյġҸĵһա
Ȼݲ÷Ƣ˴˶ֻΡ
ҲͷȥסԺֻܰвżĿص໥ţ̲ס۾
ƽ˳ĭҲΪ
ǳǳǡ
ȻûãĻʿ߳ѵˡ
֮Ͻ̽½٣ȥ绰ȡԭ׼õĸԤһȦ绰֪ͨ꣬ѾӲϺͻ̸Ǯ
½ٺܾģ²Ϊ뻤һܺõѡ񣬼л飬ûûҹĵ
Ͻ۵̬ȺɣԷټ͸٣һٵСѣҹһҪ˯ţúÿŲˡ
궨𣬽ײ̸𣿡
ࡣеƣڴȤڵҽԴ̫ȱܽΡֻӦϿ컹ǵԼ
׾ģЩǿջЦζ۵ҪҰ㿴ţȥ˯һ
Ц˰ɡýүչ˲ˡ
°û˵ͱҧһ¡
϶ʹһײŵšϵ˺ˣźߡŰ䲡ľ룬ϲ֪Ϊиֱ½ٲڿ˫ǵӣؿߵˡ
ҲƳȥһۣܿջԱһ£ְŴϡ㲻Ǽҳµؿϣɫ˸ոǲÿʲô
üҳײҧĶôʲôӡɡҳմӹŹػڲϡ
ŻԵú̹Ȼʲô
˵ôһôȻˡ
Ͽȵģ˵ҽȥһۡ
һۿ˺ܾáѧУ£ʱˡڲһֱȵʿ½ٵĺϵԵüΪƣ룬˯һڿ˵
½ۣһ۾Ϳڴߵˡ
ûĳ棬ϵ۾ĳѯ
ϵԵɣ𣿡
½ٵӺܾΨĿڱӡ
ϺϤԴ̸࣬ؿŵƿں棺ӪҺʲôоһ㶼
½˷Ӧ⶯´ڵһ仰ǣǸ˭
ɳƣžδ˵˶Լİ
֡һָ֪ʲôȻ˵ϣ˭
ص½ٵĿøϾ˻ƵҲһ˿ڵʣѣ
ԡڱ̽ƽ˵ս
½ٱ۾һ˲Ϳ϶еĲ²⡣
Ȼеס˵ȥʻʿʲôʱܳʳ
ϡ
ᣬӦвȥȴϸ׾ͱԡˣס˽Ų
һ½۽ǵʪ㵡
ϣ޾ĿֶŮΪʲôɲ׽Ѿ֧Ųȥֹʲôֻᣬͽ޹ذ󣬡㲻Ҫ

28

׻ҽԺʱҹĻѽ
߽ҽԺſڵı꣬Ҫȵģû뵽ȴϡ˼һߵ̨˳ְϵĶԼĶһ𣬶Ա˵һ𸶡
߳꣬ŷִһ̡
׿һۡӡѾܾûгˣΪѾˡ
ǧͷԼʲôѴߡ׸˵
ʲôˣɫô޷СƵĴߴ٣˵ѽϱ곤̬ǿһЩɵĳƺÿ˵ʱͺϱ
ϻع˵û¡
ûˡǣ֣һŴӣ߰ɣҪùô
ȥˡԭز̧ͷһ󣬡ҽȥҽԺûλҾ˯
תָҽԺԱߵһұݡ
ګګ˵ŶҲá˯ܱ˯סԺҪ̤ʵ
ǣСĸȣϵֱ飬ܱһԼµ״̬ʵ̫ʹԼȥעһЩĶ㻻·ˣ
פ㣬һЦ㷢˰
ôܲ֡
һƳ£׳İɫҲĽ㻻һɫп㣬ԵùؾصģֻӰϳ
׶Цȥϴ˸裬ͻһͷ˵Ūͷǲǿȥܷ
ղ̫ĲɣȻûע⵽޽ƽˣͷҲһ㡣ΪԵйȣȾܲײɫʱҲѾ˴ڣˬˬ
ŪЩȥˣ
̧ͷ޹գۣЧ𣿡
ҪʲôЧ
׽üùһ;ֶŮû˵Ч
ʵûбֵĿܣҲݳһЦҽȥˡҹùҲ
Ĭ˰ΣЦûϵշٻ񡣡
һ·ϣ϶ڱùϲ͡
Ĳ֪½ϲֻ֪ͣ⣬ڴ𡰾Ӣ͵İɡȴû½ôҲֶ͡Ůϵһ
֮ǰѾסֱӰȥ˱¥ķ䡣
ſֵһĿյ͵һ򿪡
һæµȥЩǱϴԡţ˵һɣҪϴ衣
ԡĻĴϷϴĶչŷһһ¿㡣
ԭոȥⶫġֻ˳㡣
ʱֻһ걣ķܿţѾ֪ͨѵַˣ˼ʱ绰
꣬ɨһʱ䣬Ź˵㣬ĸСʱŵա
̧ͷ䣬ʵ̫ˡǵ˷СþܰһŴʩҲܼªӻͺžɵû˵
յܺܲôҲǾȡѳ¿ӽ⿪ţһɣʼ˼һ⣺ҪôȹĸСʱ
ô˵Ȼ䷿ɣطⶼƲ
ϳˮԼ侲ȻOO@@Ķ̼ĶĤ
ʲô½ٷŵĿôȥԼһֱôȴҶԼϵǰǽ½ٵĺӣô죿
ʲôҲˡΪĲģͶˣˮա
Цǣ½ԼһжڱôأϣȱľǱһûбȤ෴Ҹ˱֤Լܹ˭Ķ衣Ȼ綼ҲһˡŬȥТ˳½٣ΪҵһѪŨˮĹǵõȴȫǷ
һֻķɶ꣬ΪԼж˭
౯Ц
ϳԡʱ򣬽׸ոչҵһ绰鿴ȥرơ߲ͷʣôˣ
ֻһӣܲ⣺Ƶطôôڶ䷿ûС
ҽԺԱ߾ġϻΪԼһ䷿˵ûϵ˯ⲻͺˡ
Ȼ̧ͷ
ϸϴ裬ֻ˱ṩԡۣһ´Ĵӣûţ˵һ¡
Ҫʲô
Ķ
׷һ£Ȼʱ̣ǾһˡݹȥƳһʱֵķͣٿȻ޹ġ
ʲôûͳ˰ɡ
ϽӹȥȥԡҴϡʱ򣬽׵ɫЩȻ˵Ρյĵ̨٣һһƽʱڵգѾ˯ˡ
ͷǳ
׵ͷһ㲻Ҫ˯˰ɣ
š
ƽʱ˯ˡǰҹһСʱˣԼ㶼أ׾˰ΣǾŪȻ˯㰾㣬òã
ĺˡϻۣɤƣ롣
׶Ƥᴵͼһ
û
գˣʧȥشͷƣ˯ɡ
ϺȻ׽ס֣صơ
˯ۣƺù̫ǿӦ˺һɫȻؿ׼𣿡
ǿ϶İ
ϺЦһָɢڶǰĳᡣҲ֪˿ҵģģЦʱױѹŵ彩˽ҵͷϷȡˣʵҲûʣʲôҲУ۾˯ɡ
ǲаߴǳǳţĴָЦǣ˲˰
㴵ʽ壬Ҳֻ˲Żءܿʧһ˿Ϊ׼Щʽ壬Ҳܰ
Ǵδй飬С
˯ʵؿϸֱ쵽󣬰ѹ˸ǡ˱ƵСĿռڷ׶ûע⵽ô⿪ĿӵģعʱŦֻʣ˶
§סƵȻϣ˵
Ϊʲôܣ
գֲҵġ
ϵЦ
׷سϵɫԡɢԣһ򿪵ļ룬ȻЦȻ˼ȴȻƮȥԶ½ٵһ߻صϣôô£
ǸǷɶԡ
׵üģ˭أ
û˭
Թʵ
ϳݼ˻һʹζЦͦҹùõθڡϰҡ
СʱҲôԣ
Եúܡ˰ڲĲޣԴ˵ǲǾǸ˶ӦöԼã˾͸ӦˡֻڴʱҪܳͽ䡣
󣺡𣿡
ȻǡȻЦ巣Ǽҳ㷹ҲӦõġ
㶣һۣ˻ᱻԴΣͷȥĿڣ΢ЦûϵԺˡá
ؿںȻҵһ¡
Ķ׾ᣬϸµÿһʣƽһΣԼ
ŬػԼӽĳԣһֺ棬šŤ֪½ٿܵĹϵȴĽӽҪһѪŨˮˣ䱦
һֲ
ʹİ飬ģҲζ
һֱάϵżѵƽ⡣Ȼҹʲôʧˡ
Ψһֻ㹻ͷĶ˺Уǰ̫ãûеʱ䣬û롣һָûֵĶ̷һֻ⬡Ϊʲôƫƫеᶼ
ô棿
ϵĸ
ԸƽϲֵԴȪ¹ĽϪˮ
ԸȨҫȫ㣬ֱԶ
ҹ˵ĴϢߣʪһÿһνӽвڷ졣һ˲ԼԶȻΪ׶ܣȴƤ˺ֽʱʹ졣
ʶ
ԸĹ٣
Ըּڵϣͬϡ
·ֻʣһƮҡĴڷ˼䣬ر͹ļ׵΢ѣȡº͵㣬ȵ鳱·ֻؼ䰲
ϣôô£
Ҳ֪
Ըԭҵ
š

29

½ˡ
̻һڣ۵ϣʵĻѣ硣ʶڶգһٹĽա
һ㣬ⱻں̻ռݣҲֻ塣ʪ󣬰˼²Ű̾һȻԷƶش͵⡣
ۣʪķ˵ѽ
ö޴ľܳһʱ֡
ڣɫءš˼£Ҷϵ绰
Ψ²ҵЦӻ֦Ҳ׶ݺݵصһۣѬȾúܿɰ˫ȥ乵ա
ȥ쵰ѽתŽĻԹ⡣
ݺݵصײ
ſڣ̲סһһ˲ңָֻܿǣЦøȥ
ʵﻢ¡ֻսپʲճæҵ·õʱͷҵġ
ŵ⳵ţϻڴϣЦͣһ̣һڿ̲סЦһǺᡣ
˪ȥͷ̶ˣ
ʲộ򡣡
ЦסԼһӵЦ϶þˣЦùڴصı
׽Ľϳֱذ˱أѵСһ
ϹԹ԰ѴŽġ
治ʵָ뿪ʱָһġʶһװģصǣĵ㰡ˡ
ʱ䵹ʮӣһúʰ
͵ƽϣ˵㣬Ը
ʲôԸ
³⣬һ״ߴ٣㣬ԸҽաȻҶˡ
ַߺޣ̬ȸǲ⣬ɴԼ
ЦˣݵЩԸ̫ˣҲûá
Ըô
˵
ۿһˣ׺Ȼ˵ǾԶҪ뿪㡣
һΪʲô
ܰʵְļֻȥͷشߴ٣ɵϿûˡ
̵Ťͷ롣Ҳ֪ûԸŤͷʱֱӰˡ
ڵ¶轵
һȻ֮ĲͻȻЩǷϵ£ûڵǲǸˣ
У
ҹæҵģһ㣬ոջΪԼƲסطƢ˴׺Ȼתסŵꡣһˣúð׼һڰ
ϵźҺȼպζظǹµЩʵζҲޱʵӵܣܽᰮ⡣ɣڽ˻ᰮһһ
ϸоԼۿȣҲѾ졣Һ
˵û
ģ
šۣС˵ⱲӶ
Ҳ֪ûУ۽Цߵ˯
***
ʮµĵһ죬ȫڳٵϲС
ҹʧߣ֪˯šʱצһ˯ŵģ˾Ҳһõġ
Ϊ˲𴲵úСģϴȥҽԺӻİࡣ
ʱͷȻܶǱȺŪѵġʮ˲ã黹΢Цţʶ
յġǱߵĴѾˡ
üͷѾʮˣֻмܿδϢȥԡҳ˸裬绰
ܿһͨͰָͳȥ𣿡
û
ʲôܿʧ֮ǰƻúúõôµͷˣ
״ӵ⳵°ѽָóĦȷʵƻúܣﱸ˺ܾõջᣬԼ˸õҹ̫ˡΧԣ໰Ҳ˵ڡ
˸򵥵ɽͣѵ¼ܿһ˵ԷȻЦǰϡ
ܿЦˣҾûôҵġ
ҭ΢죬棺ǲȻô졣գ϶˵ʲôʲô
Ҳ̫˰ɡܿɸƵģù˵ľϺòáôûȤġֲû˵СŮҪ
٩ƿԣƵؽ˼䣬Ͱѵ绰ˡ
һûĵǰȻһûԣȻڻü׵ϺһȦ߲
ϵĵһˡ
ЩȽϣ
뵽ͱɽļʾˣɬؿ쳣ȣʲôҲʴһ
ʱͻȻˡ
ϰſŽڣ˵ˣ
ϴֻ֮˿ӣڴߣί١Ͽ̿ߵʱſյӦû䡣ǲǺȣ߹ȥһѣϷƤϸøСһ
˭֪ͱס
װ촽˸ոԡɢ͵㣬뵵ĺܺšϽԵػӦȴͻȻһʹ뿪ǰͽҧһ¡㵵Բۡ
óƵһЦָ°һ£ϲһߣ˯ţأ
ⶼ
ǰϳ£΢°ͰϣȻ׽סַһŦϣüëһбԼѵԼۻȥ
Դʲôҩˣƽʱܲһ
ϱͻһŪģһöö˻ȥ
۵һţȥˣ̬˳ӵСѾߡ׷ĸ첲һ۸ֲ߳Ц㡣緹ʲôȥԡ
ϺǵһЦ˵ˡ

30

װ仰`ӵķ£ʧǣֻ۾￴ɱ˵*ʶոŪѾƢļޣٹ־Ҫˡ
ôһ롭Īе㿪ġ
ϲ˲Դ˵տ֣ϱ
˭ءô
·ôˡƲƲ죬ֺӣ㲻Ļٸ
ġ٬Ц
᣺㡭
ϱϴˣϵ£Ů˺ü˱һڣҶˡȥ緹
ϳû취ˣֻӤš
ɾĽүҪعԢ·⡣
׻·Ů˻ױʵڳţʱһʳ档ն˳ĻҰϸӳ³ˡ
ģһ̬õǻҰ׿ƣ׵ıꡣһ̫ˣ˵Ʒζ·һ
ôĶӡڲ߰˼ǵܵܡ
Լ벻ãƫҪõһ룬¿ӣ۾ܵ㻹˯䲻̬
ϳؿ
ױ÷ë㲻ðɣ

ֻ˲ϲŮı̬õôŮҲУ

׵ĺı׹ˣ̣Ů˵Ǹ롭ʲôģ˲ƷأϲŮڴϴʲôˮַУװûһԱ𣬸еһ񺮡
͵һͷ˵ˡ
ŶԣϽֺذ
ɫ꣺ҳˡ
û뵽Ӧôתȥųôһ㣬𡣡
ҽԺ
ϡ
ػЬǽɫԼȥԷɡ
ǰڱ˾ʲôѾˡ
***
ҽԺ
ϴ׵Ĵʯשһ֮;·ӭ÷·𰴲סԽԽ죬ǺǰӿŲȥ׷
ߵؿںѾˡ
½ٵſͷܶҽͻʿĲҡʻ֪½ٳԷʱ˹ӡ
Ϊʲô
˵ͺܲȶֲ۵ģϸӣܶಡ˶ֻþ˵λǺˣ˺ܶˣȥ˵ȥɣ˸ɾ
Ͻüɱô֪ͨң
Ҳģŵˣ㶵˵ֲ˵ͷȫġְο䣬˯ˡû뵽
һֱҹ
ҹǩ֪ͬ飬ڹϣΰѡֵҹĻʿܺĵؽһ̺ӣ°Ȼ⻹Ǵһֱӵĵס
ĩҹΪʲôô䣿
ҽԺ`ҩˮζӿúܸߣңңͶһƬ¹⡣ģĵʾŽ֡
˵½ҹҪֽʣ²Ҳд飬ڲͷһңȻҵһֽϡ
Ϥ½ٵָʤˣھֽϵֲġ
ӦǾģڳ¾ɷƵżϣ˵మ⡣֢ʹּмдµֻȼС
ϣһйңҪǨԹˡ
һȱϯŮʱڵĳǰԼӦΪˡпЦ޷˺ֽ
ҹ֮ǰ½ˡ
ֽ֤֣ҲΨһѪԵǣ˵š
ϷԼƽһܳجΣˣնٰҲֻл㱸ʵġ
ֻ֪ڼʶĴڣһסˡ
ʮδ硣᧿ΣлĬģʣȫǽסոûӵͨġ
׷׷֪ξ񣬱Ǹ˹ȥ
ʲô£
˵ϸµü¼⡣иҴ˵绰
ЩŵСʶԼʵػţڲˮúɷѵ޷ʵú棬Ц
ϹЦ˵һύġ
Ҫæ𣿡
ʱ˺ܶ๤ᣬԼĴ㣬ûʲôıҪ룬˵áûΪˡ
绰ͻȻæ˴绰
еˣĬ˵һֱΪùõĲġʲôҪҿ԰㴦
û¡
ҹ˵ɷѵ£ķ񣬻²Ҫ˽ġóڰѹĶƽĺѱʹ֮Եϡƽʱҳô׾ӵдʣʵĻſ±ȱֳԶԶĶࡣ
Ȼȴ⣬绰ˡġ
еһ̸ͨĽһͻ䡣
ŭͺȥˣ
ҡ
տڣ̱ϣ֪һϴٸ绰ôȥҲûˣܿȥҽԺҲ˵ûˡ㵽ȥˣ
˾飬֪û˵꣬š
Ȼһʣոڸ˭绰
ϸһʱ侲һ𣬺аģ
绰ͷغһĵرһƵ귿š
ҹʱ֣ܺõһ˾ĳǰһƽ׹һŸŮӰڵȺʱѵ׹£ģʣŮ
۴˾һ룬ͷ˵ǡ
³ʱƣ̬Ե˾ʦǿ˵ߡ׽˱顣
ûҪ㣬̤Ƶתš
׶һ׷ûйأһȥͿױɳϣ˯ˡ״ĮϷֻ֣˫۶ѡ˯ݲģҪǺģ
д˯ƫƫҪɳʾԼá
ϵһʱûоȥͷ䷿䡣
ɫůɫĲùҵĴʣﻹգһ룬еҹոնȹһܲͬ
һܣѾˡ
̫Ը⿴ȥ泯ɳ˵ˡ
ԱߣʣȺܾˣ
ѵعԷž󣺡š
ʱܿҹŽҲһ㶣ӣ˰ѳԵķŲ輸ϣ֪ȤˣɨɳֱŤĽףСϷҲûԵ㵽ڣƢһ㣬ŵ͡
û˵꣬һ˹ȥҵܿ˳ֱסڲ輸Ϸźãҡҡͷ˵ˣͳȥˡǺúġ˵˳ȥǴš
ϰŽ׵ļԵ㶫
طȥԡ
㵽
һֻֻ֣
ݹȥ
һ³ߣַ˷һж֮Свʽɨһۣ棬ͨڶλϵɾˡ
һУֻӻظû˵Ժ׼Ȼ˵ĵ绰

ûУ

31

ɫؿ˫սܿ΢΢İݣϿ룬ȴЦһ׵̶һ˿꣬ȴԵɫ
׵أԼɿЦ
ϰֻ˼ãԼѲϵժԹԻ˫ЬһֱɳϿǰȥ˵Һۣȥϴ衣Ŵס֡
ﲢûֹ˼ֻ֮ǰȵûش֮ǰģ
ҽԺŲ˵طܿûҡ
𰸴ԼȥױɳЩֻš
΢΢𴽽ǣҪһȥ
۽ķߣ˵ϴˡ
ûʲôԥسֱۡ˴˶û̫ˡϴˮ֮˴׳Ĭ࣬ʲôҪ̸һϾ˱ڳ˯ơ
ҹ¹ڴβƬ¹̫ˣذѹ硣ļ磬缱ҴҶ֪Լô˯ŵġ
ʱѴˡ׻Ǹŵơ
˯ۣܵĵ࣬ȷһҹδߡѲõɤӺܸɣϿʱɳƵԼİôˣ
׿һۣ˴ͷϵĿȪˮ
ϳš
׿ˮֹһִӱóŷһֱֻ߬
ҽԺ绰˵Ҫùõ塣ײü£һùáˡô£Ϊʲôû˵
ؿ룬Ȼƿǡ
úĶһˮһտӵ΢Ц̫ˡ
ⴽȻš
µû˵Ǹ˶ܷе⡪ùΨһˣΪ˸ùӣӦЦôƴعǮ˲ТͷôˣôܶѶ޶ԣϡƽá̫ˡһʴ
ϺܿĿĵģϣôʹ𣿡
ǡ
һҪʹУ
Щ⡣
ͻȻƣΪʾѷ˵Щҵĸܡ
֪֮⡣ȻϷƽ˾ÿ춼ϲۣÿοЦЦġʼһطͭǽڣɭϣӲš
ɤӱͷϢƵ÷ɣ׸һڣչǺú̸һ̸
Ѿͨ¼һ绰
ȥֱԼȱŪЩҪ֪ͨĶҶǺˡȰǵ½ꡣ
ûͷһڲ䵭֮ʲô£Ǻúõģ
úõģ
𣿡
磬һңǼ̵硣һһľֻҪԶůãЦ⣬ǳͿΪĹâȡһ֡
ﲻã
ԳصͷЦ۾űϵ壺Լװʲô¶ûһùõ¡Լʲô£ʲôҪȥʲôطǲҲµأʲô˵ߵߣʧʧ
ϣȻϸһ룬ʵҲûʲôá
һΰ˼ô̧ͷЩȴˣҵʲô˰
ڵϣȻĵ׳÷š
Լ¡һֱѵףԼӱ⣬ҲһֱѵأԼӱܡ
ΪԼ֪𰸡
⣬޴ӻش
ϺȻû˼̫ƽû˼˾ʣǲ֣
ڶˡÿһķĵһӦǹͨǷ֡һҹδߵĴԶ۶ܺѪҺһóٻ˱ꡣ
ôģɬ
˵
ʧȥ޵ģһЦðǷְɡ
һ룬
һ˲ľһδϣź˿õŦͻȻ汻һˣ˾û㱡ܿ췴Ӧƽط´·Ь
Ьϵ׵ĿӰϡ
Ĭž
ԼüξҪˣҲм˿ϣȻ£ޱش¡ϴȵһ˿˿жϣ
һֱĬȻڴһСѰϼ磬ţǰ಻סس𣺡ȥ˾ͱ
вɡȻ֣ʲôв
ϵֻһ£㻹Ǵߡ
סһ񳾰䶨
һ˲䣬ʵڹԼ˵仰

32

ϻʱ䣬ش½ٵĺ£лĬ֪¡һ̨ƱϻϼҵĻ𳵡
ƱôɻлĬڱµˮйͨĹ䣬ؿӵȺ೵ʮСʱһϡ
ʵ𳵵ƱŸ򣬵û˵
ֻһһȹװƤѩףһɫĹǻҺСҳȻ߲гϣǸĹ͡
Ŵ⣺Сòϲɻ
ǻߵĳǽҰݣļȻݻơ֮£Ŀ*¡
ϵĵ绰ͻȻˡ
˼䣬ͿʼǶĹһЩŲм⣬ۡϾһ˵ˣȥ
һ˲˵Ҫġ
΢һɡҵʱ䡣
лĬóͨ绰Ĳɢ
Ȱˡ̫ˡʵ밲ο㡣ְҵο˵ķʽǱԵ˼⡣
֪
гԱѾʼе³лĬ̾һһ䣺ǣأôˣ
ϺӼ룬ȻǰҼǵҸʶǻÿη㶼˵˵ҪҳԷ
ǲһлĬ΢΢üٸҴۡǰЩЩʲôħ˰ҿĵġ
ĺֵǮ͵кӣеĿԺġ·أңҲǱˡϳһЦͼʲôءĻ룬Ҫഺź𣿡
лĬƫ˽Ҳһ˲䣬顣
񫷸ˣóһ̣ȴʶ֪ʲôʱ򱻽ײûˣֿԭ
˴˳ĬһͻȻ̧ͷлĬҲһ𣿡
лĬסˣһ֣صش𣬡Ҿòᡣ
ֻҪǹȥ˵£ûڹ˵ͦźġ
г㲥һ֡΢΢գۣЦ˵ȥɡ
ʮСʱĻ𳵼Сʱĳ;ŵ½ټҵСʮƮ㡣ϲһ·㣬½ٵĹǻҹٺӵһ
С𲢲ǺɫҺͺɫĸֽյԵҹһ꣬һõС̸ЦŷOO@@Ż̵ĿƬ
ιԼ˰Ͱ棬е㷸ġ
ܿĵ绰ʱġ
***
Ԥʴ
ܿӳ⳵ưôһ׵·Ͼʪ͸ˡһȥҷԱᳵ·شһᡣ
Ӱ죬ҹ˺١׵İ˺ܶࡣ
ŮˣΪϾôˣһߣ죬ֻֻһռɳ档ôߵһˣȴռ˳ڻ谵Ĺˡ
ܿ輸һľƿеط
أӸµؿŽף˵ǲǷ˰ⶼˣΪ˸Ů˴Ѱٻ
׷˦ӣǽˤķѡ
Ƿˣ
ᶼˣܿŮûͷҲ֪Щڶڿǡ
ͷػ˵ȶȥ߸Ь̤̤½½ˡֻн׶һ£סһ˵ȣ˵㲻׼ܿŷԭɵɳﻹиȹӵŮˣǶһ˼ҵĴȵͷ
׷˸ء
ܿסŭҵͦᡣǱƽ׺üûԶͨƣ۽Ƕˣһ־Ȥ̾˵ôᣬܰ˱߻ܸ
仰¡۵׶ݣ͵͵ίûжᡣûġ
˵иëáܿͳֻ沦绰Լȥ˼ҵǸ
װס֣ͨȡˡĿˮģûõġǸֲϲҡȻȥ컨ϵĲʵƣȫôãΪʲôϲң
ȹŮ˶̲סЦˣûôģ˦˻Լôߡһܿ˻ȥʹ˸ɫߡ
ӣܿһ仰㻹벻ϻˣ
ɿĸ첲һԲɻȥ
ش֪ܿô죬ÿҶأÿȥƳ̳ΪϤĳ˳ĲŹ֡
ܿ˳ᣬǲͨϵĵ绰
һǧһ
Ϻ䵭ʣʲô£
ܿûһĵͻȻ˸λ𣺡ô㣬ôµ֣
绰һƬĬ
ܿ侲ӣ㡣ôϲ㣬ϲˡмɵܰ㵱ȫ껹ûˡȻˣͰβߡ˾ƨˡûôõ¡
ǸֺùǧԴŮˡӦǮ֤ǵȷǽϲܿ˶мڸ˵
һ㣬Щô
ҹ
ء
ܿΪãصһ䣺ôû㻹ĵŮˣ
ͨˡ
ȥϵİͰ棬Ѿ͵ˮĲӼۣǹɶĵв鳱㣬ǰٿȻѹĺڰǿȥ

33

죬Сʱ
ϵҵʱȻҹ¥ĵ·άޣ¥˺ü£صȻţ¥ݡ
ĽŲڵ¥ݼﾲصȻֵḶ́Сʱһ·еĵשȸӵϷ
ڰĵʱ̣ڱȡá
һֱͷߵ˷ſڣſűŵˡ
ײ֪ѣһɫ£߸ߵűߣױӡȻӲˡɫ͸һ̻΢Ĺ⣬ӰŵԨ̳һɫ
ˡ΢ơ
ҹû겻֪ƣϴˢźҹ·Ĵõƻͨܽƹߣڵӡ
첻ȥȦڣˮǻǵģˮ
⸱ʵ㲻ϺáǰҲԼš
Ϻͷһʱסֻ֪߬Կסеһţѹϵˤ˺ܾã˵ɣҪˡ
ȥһĸ첲᣺ѽ
ôôòŻ
⣬ס
úܽҹӰдͷѱ˴ϸ΢֮¶װģͫ΢ܿǲǴ绰ˣ
á㲻ʲô
ίظ˸ƤҲġ
ֻǾضüûˡʵԼģϣ˿̵úͻȻȴ˿ͻԼһ
Ĭ
ױõ˵ͷĽëܣ΢΢˵ع˳ʹۣ´𣿡
һڿʼʹһҪԼ֡
׵ı˲Ϣ֮òֻʣ֪ԤеĴ𰸣޷ķûͰ˻ļڱ֪ˡ̫嶯ˡҵһϣ״̬ܲá
ʶԼ״Σɴ˽ͣ͵͵˵òã֮ǰЩͷϲ˵ģ͵ûٸҴλᡣ
Ժʱ
˾ͲٵʩԼҲ˵ȿš
ϰԿ׼ȷز`ףš
ͨһʲôؿһ
ַϿأȻûӾͱ˹ȥǱײġ
׳ƹ£ǰһƬӰ
׵סƬ⣬ૣ
᲻һ𣿡仰˵Լ
ᡣ
ʼϸ¶ܣһֱǽرںڰ§ʶࡣûʲôĺյʱ̣ϸ΢İˮܣ㹻ʱ꣬ڸߴһԼôɣôӡ
ϱЬϤĿζǰǼ١
ѾǺܾǰˡȻҲŹȥ¡
ԭ粢ãȴһʼʹڡ
˼Ʈţʲôʱǲ塣Եɵɵģֱ߿ҵţžءڰߣǼһϵĴʶرסĲӣڵıԵıǼ⣬¼˿ȶȡ
΢΢̽ȹӵ°ڣƤÿһ˿УÿһֲϤĵĸ̤ʵȫ
Ϻۣڶߵૣ˵᲻һ
***
ҹ겻֪Ƿͣ
⽵ʱƣȻƮ
ʱ泯ı׻ûѣֹȥסĴָܸ֪΢ĴüĿĺÿһȥģûٸ顣
̫ˣøоࡣ
ü㿪ѼƵġ
ԭѾˣȴװ˯ûۡ
Цϲ
Ȼ۾ϲ
ϲ

šձ̫ȥһΣίͲдϡѧ̣ûйºﶼм˿ζ
ϴһֱգˡûסʶ¡
ģҲġ
п˺öࡣ
ױӰƣԲ¶ʳʧȥĶ
ͻȻȦ񱧸У°͸ϣ緹òã
ϰزš
еĬͻȻʲôȾ˿΢ߣ𣿡
ػȻ˫ﲶ׽һ˿ڲصúܺõĽ
ױӵĿ⿴е飬ͻȻɻȥְԴߵͷ֧סԼĶ䣺׼˵֡⣬֡
Եؿһһɵӣ񻹰ڳԴ̬˻̲סЦ
ܿ·ֺȻתࣺˣ
飬঵ȫһֻߵľżָһϲŭֳȫϷ
϶ٴеģˣȻֻ㣬¥ͣˮܵûԼϴ衣

34

ײһȻȥϿˡ˵ʱЩӦһΪ̿γ񫣬ڳٹɢƣĵһ죬ûȥѧУĿܡΪܿѧݣǰѧУ¡
Ȼȥˣǰ§ھᣬѭζͬĶϱܲˣƿЩɿһζ糾ͻͣˮ鲢ʮֺá
һ㶼⣬ģһ£˵ҵġ
󾱣Ҫٵˡ
ٵʲô
󣬺ܲԸسš
ĵĿκ٣ֻһΡУڽϴ˸裬˶װȥϿΡܿ̿ûڿֻһףԽǸڼϵĻӣһͷëֶӣһ˱䡣
ԽһڼƵģӴһ˰Ҳѡΰ
˶̿רҵѧҲûڿŹһ档ĲɡšͷרĻضš
΢ϣʣʲôΣ
׾ûСѧҳһû˼úôһӣ
ԽվһߣҰŪ׸˶ȾͰˣʹһģյһҽǶ˼Ų⣬΢΢°ȥһЩ¶һ㸹ļ⡣
һţǲ⡣
Ǹɴ°ڵֱеŤĳƷغˡ޷ްˡ⼸ҹߵֲúóԶĶеˡ
ԽôɧذŪ죬סûЦԼأ
ɫӵض룬ˣ˵ԡرԼ
ԽЦֻȥ˵ôĳʲô˶öֺ̬ðɡֵܰġ
ֵͷüʾ࣬ԽǸ˲Ųԣƫˣŵ¹صĸƵֵܵļĲѿ
־Ͱֻ˹ȥһ棬ɭˡ
ô˰
ԽеĪģ̽ȥһҲˣ⣬ôСȥˡ
ײûˣֱӳݣһ绰ϡϢе㲻ȣ˵Ƶͬѧĵġ
˵ҿˡ

˵ͦõġ

ûˡ
ǽϡĵһƬһƬǳ⿾ַŵĽˣʶĦһ£΢΢̡
ķͦõģᣬ´ļϺͻȻһǣϸϸܵĿ⧲ڽɤһ
ϵЦ˶˶ѹʣľġͦõġ
˸
Ŷ
һǻ˺˵*סеơ
ϺڹϷŶ
Ҿ͵ˡ
ҡ
ǱߵĻӦȻױⲻмһŪþô⣿
ģϾ·ʱᶶһβҡ
ҺϿˣȥڡ
˶ϸһڿθǿ˶ûʲôоȥֳ˸裬֫ٺͨڹ̫ˣܾûйôˬʱ̡һӦǴϵ绰
û뵽һֻȻʾδ硣
ʮ绰ȥû˽ӣͻȻһµԼټˮƽﵽ˷ֵٶȲ˻ȥͣҸոϴ裬û绰
ûϵ˵Ķ
ôˣ
ߡ¿˾͹ɣ

˵绰ûӣϾͿεķܹ֣ǰͣ£е㴭ôˣ
Է
£һۣȥ·
Ͽϵ˶װʵͦģԵú⣺ɣͦõġ
·ϲֶӡ
ߺ˱ߵȵȡȥܿġ
ȷʵܿ졣Ѱ˰ûˣѵһ棬ĳʽŽġѷ£˵Ҹտ㰡
š¡
ԱǸô¥µȺþˡ
׿۳͵һһӱĽȥĪŭ۾ôģҽҽŮˣ
һôԻҩˣ
Ŀ·ˡȫʱӡ
ûôˣг£˵߰ɡ
Ǵȥͣϴ˼һּĶȹ˳ڰļͷһīԵúܳ졣ڼСѧƳĳоԼСһ
ҲͦصġЦϳʱѸʻϵĶۣͻȻסˡʶҩˣͷķӦ΢üɨзɫҩƷϻسԹ֮ȥ˽ⶫһˡ
״̬ڱıԵȱʧİȫкһ޵׶Ҫ׵Ľܸ˲ʩʵݵлһЩ뷨Ľٻ¡
ȻѹʶΪжˡ
װѴӷźϣ
Ϲɵôˣң
Ťͷ۾§ϸʶصϸøƵġ
Էأôԡ
ͻȻ뵽ʲô۾һϡ
ţ
л˵
Ҳǡ
§Ц˵
ĬȻһȻͷš˴⣬˵ȳԸɡ

35

ٷԵúܲѰϳĬҲѧһĬ
ദöÿһɫڲصÿлϢϾ˵ʱ򣬾顣ԤУȴ֤ʵ
óһƬƸһϼСõƬ
Ƴȥһۣסˡ
һѾƵƬԼڰʮĩŮѧУǰЦݲõغӰָԥȥָָһùã
š
ԱһǿҵϤռ࣬Ȼȴ벻
衣ϿżɽǴѧѣҲõѡ
̧ͷ
Ź⣬׾ٵؽҿܡ
Сֵĳˡ˵
һγĬӦʱ䣬Ȼļž֮󣬽׺ЦˣЦ˼ü㲻˵СõˣȻĸծӳ㱨ҰɣΪʾĻֲһ䣬ͷѪ綼籾˰ɣ
Ȼֻǵ˵Բ𡣡
Ȼţм˵߼ͨô׷㣬ûôרҵıѲӶһӽ͵˵Ҫ˦ҲҪɡ
Ĳʽյĸֻˣɢע
㲻ֻӭӡ
籩꣬һˮ
ϱԵ÷ƵĿⰲһڻϣ˵ȷʵûǸйȥ˭˶٣˵һʼֻǵĺ档ˣǮУþۺɢһҲûʲô˵ġ
˭֪ϲأ˵ЦЦӰصӺϾؿЦ޴
ɫࣺ˵һ飿
ϴ۽ޣȻ˵ɡҲ֪ʲôˡܶϾˣû˼
ĺ·лա
˵ʲôˣḡ糾ѸƣСһλġЩݹĴʣȫԼϡ
ϡ֣ͺնˡ
赭дΪøġ
ʣ𣿡
ôģ
ԡ
š
͵ӣûٿһۣ뿪
ԭһӦˡ
Ǻһһ֧˵˵ϺܰǩԼ֣ϰʹȻǩ֡ǰǸϣ˺ܾõĴңҰͯ꣬Ҳڵ谭Ҫȴȥ֤ϵֶûյģȻȴûа취ѪӿѪǣϵ
ơ
ǩϷǶһٷ൱ƵĽȻЩ㣬ֻúܿն
ô˵ģθǷµծˣԶԶûô١
֮󣬽׶ûҹ
ԭôˣһδ֮ڴӸѹһԭǸ飬һԼ
ѧУĹԢˣѧУסÿ찴ͰϿεʱϿΣûεʱͺԽǻһò񻰡ܿƽеܵǣǧ»㱨ȥ
ǧʱ˾ۡ
ֵһһŮȥĸĽۣСƲְԺ棬ķݳԷ
һֻϥǹڸ߸ߵĵϣõ򽭻˸ȱЦݣС˾ˣþò˵ںúѧϰ
ǧüѵѧġ
ɫûӦĸҲһ໰ˣȱһСӦеڣӲޣֻ˹ĵسŷϯ̸
ƽʱõ˵ʱԵúȤ
󣬹ǧ鷿ҵףȥķõḶ́һµ⣬߿ʱûôù˵˵ĸŮӣҶʶʶˡ
ġ
ǧȻ֮ǰǸ
š
ǧƿԣĬĲӰȻҲôţû˵仰˳ȥˡ
̻鷿ĴԺӣò֡Сһ±ܽ鷿ҡ򣺡˾㲻Ҫö˯ѽ
ҡһֲԾ
û˯ţֻſںһϣ۾
̬ϤСӶͳļ̣ŵѿڶ˾㲻Ҫް±ԡ
׿ŵݵԼǰһԲ±ЦЦˡ
һѣסСƵ°Ͱ±С̫СˣŸɵƵģ۾ֵصԲǻЦӣȥ档

ֻŬ±ȡ˼ͷգۣǾ˾㿴İǲС۸ˣ
Ȼ㶮ʲô
˵ˣǰЩȵΪС裡СָϹ£ߡ
øСһʶȥ㣬˵ڼסҪѧУ
ǧ½ԽԽ㲻ܵܵ˼һ򲻲ֹ࣬ĸ״кĬ
صѧУѾ賿
ΪǼڣҲ˯£һ㲻ǻؼȥôŵŨҵζɵؿ˵ƿҲôôࡣֲǹ꣬ǼڻƴƵģ
ЬӶûѣȻϴ
ģһͲڼȵġ
´ӳһ˱ˮɣԵҩơ
ǸѧԣϢ޲Ⱥá󲻳Ϊʲôнҩùۣģ
Ѱһѿڶ㡭ŶǸ㡣Ǵθġ˵Ժõϡ˶ʮѵȡȡĻᣬۣǸŮѰɣð
ͻȻͰҩˡ
ѻʣô԰
һߣŴƾȫȣۿ
ûŮˡ
Ѳ˵ʲô
ûʲôͻȻ̨ߡ
Ѿҹ쬵ġ̨ϣϲ֪ûɨˣһҡҳǺֱԣۿͨǿաԶڷ̻·˶жֵף
Ҳ֪Լ˶ãõ֫ˣֻֻ߬ȵġ
ʮһλ벦ȥʱû£Ͻ˵绰
һδͨ˴˶֪ʲôĿףֻϤĺĴŲ
ͷſɤɬϱ
˺þãһ£˵˵һϲҡֻҪϲңʲôƽϡ
ˡ
һֲܲʱѹ֣ôˣ㲻һ㶼ϲҡ㲻˵ҺϲǸƭҵģ
ûƭ㡣ϵ£Եù侲ף˵Ļġû˵ģûе˼
û˵ϲ
һ̻գ̫ңԶˣѵֻܿһСƬ𻨡
洵硣˵
׹ִʣ㲻˵ʲô𣿡
Ĭһڵ绰ͷһ˵ûҪˡ
˵һ仰
ûҪˡ
貵ǣҲǣ⽵ٵ磬ƴ볾ֻΪʵһԸ
Ҫһˣǵذһ顣
ӽûҪˡ

36

תʮһ£ѧУ
˵һӰҪפѧУû뵽ôɣõ¥ݼ硣
Խģ֪һǽԽֶӵŲ̯մӺ̨ͼǸϤӰ
һʼûϳкɰѧ
֪ʣʾȴϣô
ָָĺʱû𣿡
ûͻˡ硱֣Ա߻һơ׶˺ܾãЦ˭ģpöûϳ㡣
¡ڶĵӰѧԺûа׷ѣϳһЦݣ˵²Ӱȡ͵ǰȵ㡣ҹ𣿡
ĿȻڹ䡣Ӧֱ֮ӴȥУһ俧ȹݺϣԴ˺飬ﻹһղĵ⡣
û뵽ǣҲҵ
һû˶̷û˳ڵȹvƽ᾵ıճʱ־ϵķУȥ˴ǰ޵ʣһȥ͸һֻڹǧϲְܿҵϢ
˵ȥŮ˶һʽζŻȻһº¿ʼ
ʱԸӡ
ǣ滹һˡ
ûмļˣעϵļݺͬϡûȥãܲ⣺ȷҪӣ
š
ִַ˼ҳĵǵ㿪֮ͦңȻôĿ㡣ŸϡŹֵĽĿãһݰ˶Σյģٸ˰ɣ
档аȫʩҲбա
Цˣû˭Լȫ̬ǡбա״ڱ˭
Ϲͯᡣ
ѵش֮꣬ǰ˵еģǳഺŴഺڣԺ󻹳Բء
米һָڽǰһΣôˣʲôأ
ûʲô²˵Ա֡
˶Թ緹Ҫһȡ
翴ǰڵζ𡣡
׶һ£̧ɨװ˹û𡣡
˾ӫĻ崿ϵģԽΪ˲μӻһ΢ǳСȹӣϵɺ״ƤϸۣԶ͵⡣
ɬбǰһ㶼û䡣
ô׿⣬ĵһЦ㵹Ǳ˺ܶ࣬ǡ
ҲЦУñȽˡʵСֻãûϵӰѧԺʱͽӵһʱܻϷӴһֱлӫĻ¶ٲȻСеơ
Ѿ˵ʲôΪλϵ׼ȷأġ
ͻȻ˵¡
磺ţ
ָһУǴǰ˵۾ԿǸ򣬴Ķʣ컹ô
仰ŨŨİʾֵ´˵ѽÿ춼
Ůǳ۵·ĵɫֻһ۾ջߡ
มطſ硣
ʱûǽѧ¥
ڵ֪ȣÿÿûһ䶯û죬У԰bbs϶ѾѧУϢֱഺżʵ棬統Ůȫˣÿ·϶Ľʺ޵۹⡣
ܿĻ˵Ǿ硰øߵֶα˾ͷ
һ죬ٴ¿ʱ·ݣǡáײˡ׸Σſɵ˶Զۻǰһƿ֡գվ󣬺ڵҲһƿ
ۻĲѧüֻա
ֱᷳǿعĸоתڻϣšƿ̼֡ϵӿз֣ƾӿˮڵϡһԱ߶
Ȼһڣ˵ʲô
Ϸ϶ģ氡촩ϷһʮĻɫˮַԱдձŮ
ģ̫עĿˣ붼ᵣʱ˿ᡣѸٹ˰ƿϣƿͲһףаġ
ζԺ˰ɡ
Ȼ
˵ʵر㡣
Ҫߡ
˲ʵ֮ǰô˵ġ
رֻ˻ӣǻá
ܿײһĻִк׺ߡʶӴСŮѾѽ
˵
ܿüȻе㲻ϵģ˵İɡҾⶼΪһƬɭ֣Ǵݻɭˡ
ϴ
ࣺܿģֱڱᡣ
׺ʲôȱ£ƲƲ죬ζȻû뱨ᡣ
ƫͦ뱨ġ

37

˽仰ܿһȾãЩ¶һֲ߻ġ
ҹΣǸֱӸףʧ֮ȻԾӡ̬Ȳ䲻ȣܳʱûټֱʮĩƽҹϣ׺һȺҹȾƣ硣
ȵе࣬ɵԽһȺ裬׷룬ûֳ׹Ӹ˽סҹȣԽǻӼ棬ûʲô£ڵȫ˵ľưܿ绰
ֵܿģôҸʰ̯ӡ˺ȵ㣬Ͷͱô㵱»ݣ
ֻ֣ϻٶ
󽭻׵˦ƹܿҵطȥھƵ꿪˼䷿Ūȥߣס֡
ԭ̻ţʣǲŮѣ
㶼û鵽ܿЦûС
ǡ
ܿԼĿڣˡ
˳ļٽë£Ŀһ˲Ļɢ˭
ܿ˵ΪԺܹһݣ̲ס죺֪ǾưɲǱ˼ҵġ㻹ʶһŽĿ
ϣ
ܿ͸ףѣ԰ȰԺڡСʵҧסһ׼ҪŻš
ˣӻ뿪ƶ죺ӺúЪŹѾ͵ġһͦϲݵĹģǰ࣬ɲ˻ʺÿˡ
ܿˣƶˣΪô崿Ů·ߵСѾͷƲʲôˡʵҵһͽ˵ĲΪȻ
¼ʵԪǰѾͷ罻Ϲֳ״̬һֱĪʱѧĩѹҪæ׼룬ϾܹЩڲڵصµ˿
ֱǰ⳹ױ
ǵȲչٽ׶ΡջЧҪĿΪίΪѡֲϼΪ𣬴˽ҲԸЩ£Ϊҵʵ֤
һŽľգз˿ھƵżϺͽף͵ĹƬȥ̳ʱûٷ죬ʱͻȻڳĺӰԱȡ
һżǰͽ׵ܺӰƬ˶Ǹոճͣ÷ͯŮ
Ƭһ֡
Ϧҹ£˲˼Ҽһҹϵİȵ㡣
лĬżҳ΢ͻ׼żϲƬȥһ򿪣˽ź۱ȫǡҺýСô֪𣿡ģȦûɾİɡΪǮʲôó
ȥ΢һѾ˿ռˡ
ϢǵĿȶȺ³˷˿һѽĿˮȻ³˾֪֡
лĬ̲ϵĵ绰ĻеŮԲĵ绰ѹػֲ˼ǲڷѹػȥĶҲʯ󺣡һȥϼС
ϼſڣƻţŽлĬ庰ϡֱĵģԽԽ죺ϣ㿪ţ
߬ס֣ȥǰ㿴
¥ݼĴƴȥ͸Ԫ¥С԰ǰǸֻһĵӰûҹɫ½Ǳ
ϰֻڼһ˰ʮ̻ڻ԰šߵ̿ˣһڡлĬϵ¥µʱ³һȦ糾̬ؿôţըԼ
лĬ챻ˣ»ʧǰܸܲұţ
ϰԶˣֱһ£ⲻǹ̻ôøߣŹ۸һһۣӴִʦҲˣ
лĬͷ˭Ҳϵ
ֳһڣ̵ݸ߽µ̻Ͳôϲϴͣ
Ĭӹϰһ̻Сĵֳ̻һ˵ÿд֣СʱûУ
лĬҡͷʾûùȥְֽ˸ġ֣֡ѸڿдлĬҲһģһһ֡֡Щµ߶յ˲ܿ˵лĬߡ
̻գɫĻӳ˵·ҹա
Ǳ˴˶ҪԵġ
̻һһգлĬŤͷͷĲôôң޼ɵϣ۵й˸ǿԻЦޱį塣
һңҺԼˡ
лĬڻ԰ĳϣһͰ̻ͷͰһˣСס첻Ͷߣ
ϳݼ䷢ġҡⲻҪͶңøһˡ
лĬһԲתס
һģЦôѽ
лĬļ˵Сϣҽɣһꡣ
***
籩ܳˡлĬʲô⣬δ򶼲㣬粽롣Ҳʱͬ
һ죬ϴţԼͣ¥µĳϱðͿ˺ö֡ˡ`ӡ
һ߰һʣҪȥǸˣ
һƤ¶ȹỴ̈һһͦƽģ
üôȥ
־ְɡֱӿʻһŲͷִϷ̣ˡҲͦġ

38

Ͽڸϣͷʼߡ
ǧºԼĵصһӻֲʱһȺСˣǧԼĿϣĿ׷ŵСơ
ʮŮ䵭Ӫ治˳С
Ȼһܡ
ôǧ¼΢΢һЦú𣿡
һ֪ʵǰסˡᳶǣͦʵġ
ʲô鷳ʱгͻˡǧЦʵУһȣŶδĹ֭ջ׵Ŀζģ㲻ϲͻһɡ˵žҪзԱ
ὭףǽƬ̣˵ˡ
ʱСˣڹǧĴ裬̸첲ϣЦͻȻһָԹǧ˵ôһѽ
ǧ°ͷôˣ
Ĺĵصһۣĸ첲㲻ҪŮ档
ƲԾ֪Ȥʾǧ£Сˡ
ǧֱϵͶȥһۡ
ѾС뱭֭ŴһڣĵظпôССӣ̡֪
ҰֵӰ졣ǧºܻ˵£һЦǼҰŮӵккӵŮӽߡԻ״Сַſڡһյʱ˳ְּŻ·ϳ£ѹû˰ְ֡
ϾţΪȥףȻǧ»һתµؿ˵ҰָңȫҶҪ衣
ͶˡƽؽӵΪǼҵĺô
ǧüĺ𣺡֪
šϺɬڣֻܵ˵ͷ
ǧɫʱϾΣ־úЦȻҲûʲôƵġ£ҴǸʵǸ˷˵СԱ㵹ôᡣʲô鷳㾡ҡϵƬ绰ͺáãҪΪȥһףæ
񷱶࣬˵Щûʹ뿪һֱڿϣżȻƳһ۴⡣ţȻӻǹִתߣһֱ׺ݵص
СӵĺʵģֱĵġЩ쾭ܵĿңȴһüʹЩĶʹǧµʾʵֻ̽Ȼ𰸹Юűиĺ
һ˲䣬ԼŲȥ
***
ǧƻؽңƾһֻȥȦȮһһ˽˵Ļ˵ȻС˾ˡȻûôĿֱض㣬Ǵһ˿صġ

ǧɤƽͣ㰲¡
ɫ࣬ʲôԼҡ
ǧ־һơ
ʵûʹ󾢡ǴСһδ˲侲ֹһ㣬Ƶı鶼ˡ
ֳ㣬׼Ϊ㿪ġڿôǧ˵꣬仺ûʲôϣܺúùӣ˭ûϵǲҪԼԼú÷ʡʡŪû塣
ױߣֻţƤһճ
һҹû˯ﷴҪһ𰸡뿪̫̫٣û취˵κˡ֪ĹĵͬʱҲܻϣȵؾãҲһ˴˵ˣ־ͻ᲻һĲڱƲǸҪˣѾ׼˵Լԭ¡
Ȼջûе
ٵʱ򸶳ûл죬һտӣҪ޾ʱϡ
ͬƵĳ档
ٱĻǧ±˫ۣûʲôĿ뿪ֻСƲƴ彭׻ֱ֣˶ˣسޣ˾ǲҪþòŻǲҪþö˾
ǧ°Ůߣοܿ졣Ҳк٣㡣
һǻŹ㲥Լ֣ʱ
ڲ֮ǰһУıԼ̵ȵδΪĳһ˼ᶨ
ղٻƣһ
Զ֪ڰǰǸҹҲΪһ
ҹлĬһһذѾƵݸϣûȰ
ո֪Ǹ̫𾪣ګګʳڣ˵ùõġӣǱܹϵ
ʵѾˣֻǾ̫ö̫㣬ʹʶѾ˻ȵعһһľȻصͷ
лĬ״Σ㻹ʲôʱ֪ģ
һ֪
㡭
һʼֻԼز¡׽ӰûϵġʶҵЦǲǾ̬ͦģ
̬ͦģлĬ۶ˡʣм֪
֪֪ϻһۣ޺Ƴ񣬡˰ɡ
Լ֪
ϻ
лĬüľšᶨվӪµһʱʲô̬;ÿֲ
֪ϿϣûһسЦϲ֪СŮСʿһ󣬿ɺˡ
㵸ģ˵ҾСﶼҡ
лĬʧصϣ߶˶ܺãʳǡ˵ʼܷˡֱԴֻҪԼ΢ҪȡҪɴ¶׵İɡ
ﺬ壬į˵̫ˣûġ
ٸ˵Щ
лĬļ˷̫ˣʱƮƮģǰǼӡ
ȷܷŹ㣿
кӣϲһ˵ʱȫ綼ϲʱʲôǡܹһ˿Ц֪Ц˻ЦԼʧʧţɾˡ
лĬüͷ壺㲻ҪһصӡȻôѣ㣬Ժô죿
ƯӱţĿûн࣬ãȻؿ޺ƹ£Ĭı԰׶޹˺ܾãлĬı˵֪ѽ
ʱӰ˷ֵӵʲôδ

39


fУһڣܿӲŽ׻ĸУ˵ǳûһۡ
ӴǵһѧãܿȻУ꣬˼ѧûǴûȣһߣп¶̨ϵıݡ
֪˶ãˣгϢܿ˳Ŀ⿴ȥļ磺ǸҲʶҪҪܽܣ
׻񣺡ĸ
̨У赸ӵѧ¶곤ȹ裬̬ഺܿûȤԭûڿȡ
Ц˵ѧڹôܾ꣬ûѧУ˰ɣ
Ĳɣ΢΢ͷ
ܿʶѧöһģӿ̳ġƯɣ¶꣬˵Ҵѧǹɡ⼸ѧУ仯ͦģöطҲʶˡ
׵ĲסˣĿⱻһӰþûлӦ
ܿó񣬺̽ȥŮ˴һȹɵϵȺȻԶǽƾʾͲϳǸǡϣ
˵Ҳȥһۣϲѧ㡣
ܿͷ㺰ѧ㣿
ǰѧУϹްࡣ˷ܣƽʱѼġæһǸˣֵô߻о֣ϿεʱС䶯ء
ôܿζ۽ס
֮ҲûйĹڵǷǷǡ֪һֵúܴϵĹܵӰ죬ûþͰǱȵ˳˹Ұ͡ĺԼںҲû伣ȴ
ȫйôѧУƫƫ
ɡ£һʡĴ·࣬һǳɫ£¶޳СۣᰴصָϴһɫȦҪװΣ㹻Ŀ⡣
һۣ²ƽʱҲһЩ棬ѧǰæӦûǵҡѧȤĻҺʶѽ
ûܿѾõ˳ȥ
ϱһͷͿǣĿͽһ˲ĽţȴһߵرܿܿĿ̸ģ첲ƽףôš߻ü
ɫѵЦʲô
ҪҲ
룬ո˵ϻϽӵһ绰ûһһͣǰǸһЦ˸ʻңңʻһʮģˣòƽƽȴϵƺǡ
ػѧ˵е£ߡѧѽ
ܿȻƲһߡ
ü΢£ȻʣղǸ˭
һ˲Ŷ˵ѧǸġͬѧɡ
ܿȻЦһôϵͬѧ
ǣܲԸڱŪǷƵģѴǣǡްǶ֪ѧУ׬̵Ǯġְĳ˳˽ޣǮûƾƽ𡣡ΪѵգۣƺĻݡ
׾Ļꡣ
ϿΣƺܲ⣬ʵֻҪܽӽһˡΪǰᣬһоͶ˵ͨ
ɫת䣬۵һ衣
֮ĲιгԳܿԴΪ⣬УʼȴһֱԵüѧӡ̣ýû⣬͵͵ܿпѧһֱô𣿡
䣿
ţ
ܿЦ˺һȺü˵Ҳôðɡ
˭ҲϲǸѧε˵漸һ·ͶʹţܲԽعڲƸ뱼ӿĽҵﵱһĿģľӢװǿȵعæµ죬ʣȻܲǸʶĽס
֪ȺˮϿľӢȺǸࡣ
ܿúȥֻ׽˲ŻֵᷢĲͬת㲻˵绹иԾʱҲˣȥɡ
ȻȸԾںš
һϳӺӾƼʲôͻȻλõĽָذѧѾ˰ɣ
׷Ӧ˵֣ôأ
ѧ㶼֪𣿡ϵһһէģ͵Ӿһģ֪жŮΪѧ֮ʧȻ˚G
Ƭ̡öȦǰģΪԭöֲϰָĸоһö򵥵ϡ
ָѽָʳѲװ΢΢ת򣬴һ˿Ц͵ͳ𣿡
㵵ؿǰ޳ָڣЦۡ
Ϊʲô߲˰ʱȵòУչתܿ
ַܿŷ̹ЦתͷĬس۽ףڶ˵
鵭Ȼ⡣
УյĽͨܶ£ôûɵϡǰϷפǿöԭء
߲Ӱڳϣǰ
·߹顣ѧУɵͨ˴ÿһ·һȦƻ㡣ôߣתתҲ㲻

40

ϺͶ˳극صҹ
ǰл˽תֵҹľӪѹغ󣬽˳˳ˮԭȵס½ٵķת⣬ԼסڵȴӾͷǰ뿪ƽȶ
һЦϰĿݡ
Ͻӹȥݵϵģ壬ֲ𿪡
Ų̋УôǱ߲˳ѽ
΢һ̧ͷţ
û£ͷǿɫͦġ˳ͺã˳ͺá
ʶȤػصϡϲһżʰ¥Լ䡣
䱳谵ϲ̨ƶš
ļַǰǸӣסһʡҽ꣬˵ҸʱżȻ¥䣬šΪһֱûϵʽû취ĸ㡣ҲҪˣϸ֮»ǾӦԭҺҲܴ̽ĵַ
ϣ㲻ҪҲ𿪹ЩšҲ֪дЩŵ˭һϲ㡣
Ȼĵ¼⣬ȻּͬҲﳾ̫ãԵ䵽⣬ʱĺۼ
ЩŶǽдġʱּÿצĴȴһһۣ˵ÿдһ⣬᲻ддžǺüꡭһӣġ
סţڶܹȥӰ죬ûٿȥ
ɨʴʱ䣬Լȥǰǻֵúܽ䵭޷ܣûûǣֱս
ԭЩʱЩ¡
ϸ糱ɵֵ
ʱ˿̣طϵţ˵ô࣬д˭ɣ
ҵؽżϣ顣
üһ·ڸѣŶ˸дģ
Գ˵˸дֶ
ЦŶû˰
ȥӰֽŵĴһʵ
ָһ߬ҿţżһֻӡѹż䣬Ѿɣڰֵֽһ顣
ԭİˣһɥʧһ˵
ƷŨҵľƣΡƼ𣬶ǻĹѵˮҲеۡ
Ϊڰȫõ

һɫΪѣϰһָҪȥ㡣㿴
ЦмܲסĿˣ
СԸ磬࣬һƤ࣬ŮͨԡϺټӦ˵Ŀˣ˵ҹȥ
ʱԤСf֮Ԥϵûôల¡
ȻϵˣȻǰ
ܿȻ״򲻶СŮϣûбһۣкޣ鲻ԸضԽ˵Сȥ㿸źȵˡ߻þϣǺ겻ɢ
ϼߡ
ײסʣһǮҺȡ
ֲ嶵ƺֻһֻ־Ͱסĸо΢ı顣
ϳѣǰһһ׼ȷذקԼϡְס߳ŪЦµˡ˭
ɤѹ֣ס
еú衣Ϣ࣬ȴǱ䣬ǰͦġ
ԶһֱһԥҪҪϰ
ڱ䱾٬˵֪ôưɣƫƫҹôˣȥֻҶã᲻ˣţ
ĿЦȻ۵ȴһƬ
Ϻһ󣬵Ųۣõ𣿡
ΪǼ£ٻܾһǷ
Ȼô롣δ飬˵ʶǻͽͽǵģôûͽһأ
˵ʲô
סظ꣬û˼ЦµؿҲȶл˵ͷǿ
ϺװƽϷһߣ⼤ǲһЩƾǾ顣
üĽ˵һ顣
Ǹ˵Ц
֪Ĭ˶ãױԼϷʧȥȤ봹˺һˡ
˺ܶƣ˵⻰ʱۿͨ죬һֻѪޣмûɵǷϡ
Цվɫӵؿ
΢˶ǯƣɳϣʲô˵
û
ƽǿȹһƬ壬ǱȻݣ̫𣬾ͻ˽Ĳ
ƾվȥ㲻ϲңʲô
ϣضκá
ЦһֻۣҪ˵ƭˡԼô
ǰ۵ˣҲβˡ
Ϸ̵˵ҰĴɶ࣬ô֪ǲһϲҼưʲôֺֺǣ԰ձת뿪
˿شš
һֱڲԶ˿ǸȻӭϰ
񰲸¸ûϵת۽׵ķ򣬷ԸʲôҪӦòʲô£žС
ɻ˵ĹϵֲʣֻĿ΢΢ҡεıӰ
ϣ׾
²ӦæǴúʽҹ߽ľƣʲô񶼲УҲҪȥϡȻôǸҲͷβܡ
ֻйǲһվ
ϿȻ֡
ЩŴڹӵûϸÿÿǸʮŶȵѾ˹Ĳһ壬Į
ֱһºһ졣
գҹҵӡҲǽļա
ҹ㣬ײų֡ҲΪͬףһ֣̤ʱȻ΢
ڶĩʱڿԷԼӹϵָʾȥѯҪҪгȴ뿪˼ۿҡ
ģɵ˵ʲôҿ԰
׷˸ͻͻٲӦ꣬⼸ɳƣüûаԼȳ˼·ȻʧȥǲԼǰһ˵ʲôֻܵŶͷɳƵ˵
ɳأʱ䶼׻ˣ૵ظ


41

ϣ۽΢΢ʣС°𣿡
û
ȥšϾȻڹԱȥϢɡ
ƿԣֱ缸䣬ջǷ
鸴ӵشС䣬һ·϶Ƚ⣬ܹ֮ŵ㡣
һȹϸ߸СȻǸô˵ͦ˧ġЦüëȥ׷ϰɣ
ôࡣ
Сɫⲻǵ˽ⱳ²
ţһϷģ㡣
СŤһӯݣһƵЦ
׳־ܿ챻ĥ׺ﻹˣһһع࣬Ҳ㡣ȥˣȥľƱٺȡһֻû˶֮£һɣƱ˵ϡ
ƹѡ
ϤķѵĵԪʰ½ԶʱĴ졣ЩȥķѵԺը졣Ĳǽһֲȥڡ
˵ӰҲģ
СջֱѾġ
῿ļעĺӣЦݺһŴҲˡָһûлƣϧ£֣Сĵ㰡
С㵵̧ͷȵӰϾվ޾µϺ޲ȷе˵ڿˡ
Ŀרע񷿼ﲢˣҲˣֻһԿһʡ
һ˲䣬Сֱǰϰ
׽ŵ̷ָȣִٲϸϢ˿ȥ¥ϡС̧ͷԿףڰ˻ΣŰϡС볤һ˿ȥժǴԿס
¥ϵķ䡣С˴Ҫߣקơ
Ĺƣ°ʱҪε£׾ǲ֣ĿȾ⣬в׼뿪
С˺׷سү㻹ҺòãֲϰϰҰȥ˵¸࡭ģ绹иְ
׺ˣӦĿȻίʲôҲû˵ȷŲӡ
СȻӣ۵װдɾȴ޾ʧį
ѵ࣬ԼҲΪһ۰ˡ
òɫȤͷ̽ι㵽ҪҪȥϰﰡ
׺Щ࿿ϣ΢΢ƶ˫˵á뿴
°֮ǰұҹڽ׷Ŵİҵϡûʰ϶ɳߣڼʲô
Ͻ㣬ʦˡ
һ֮仮ƬѿڣѪ졣
վѾſڡֳֽϣ̤ƬİΧ򣺡˹ʰһ¡
Ǯתͷ˵ȥһҩɡ·Ͻ
ʵҲûʲô¡°·һϤȻʮСʱҩķߡ
Ͻָֽϲͣϸϸܵʹ
ͷָ⣺û°ɣ
һСˡ
ЦŰһ
ƷʹҩĲŸԼ˿ڡ
Ƶʹֱࡣ˵˵˿ĨƾʱоʹƸУΪƾ̼vr1ƸУʵԼ¡
ЦɲŰ
ߣЩͷ߻ֹ𣿡
Ǯͣˡ
ҪǽӴȥ
š
ŤͷȻѣǻڰвͻԼҲȥ
֪ľͷţ
֪Ƣͷɫ˸⡣
أ˵ˡ
ָ߬ƽʱŵĻĿʶҵؿİŮ˵ļ磬ŪԼŵģָ˿ڡǴʹ·ˡ
ͻȻͷúͿ²ǽ
ҩԱ̽ͷ̽ԡסǺ̽ߣüʲô
Ų۵¹⣺ûšй¾ͺˡ
˼ⲻķɣ
ΪǡϰʣµҩԶͰ﷢йʽһѵñ˴ֿڣڶҪƷˡ
ͻȻַصԱĿȻһŽҩʱĬȻվſڣԹһС
ҼǵǸֱһ˵˶ʱġһֻèĺü졣Цֻèͦġ
ķ̣Ȼ̫ཹ꣬ľȻؿҹɫµĽ־Цè
ǹɡè죬񹷣·ϸԵģͲȸߣܸһӡ
ŤͷĿ⾲þˣԲŸܲˡ
ϻȥ·ִҹŵˮ̯һѡصֻķŵġСϴּſڣεؿµ˺ѷεĽס
ϴڴͷϣȥС룺ôûߣ
Сֹϴ̨ߵӰҵĹơ
ɨһۣȻ߬һɫʲʹҵŻ·ӦȻְѶ˼ҡ
ǿԸǼһա
߹ȥЩһִֻ˳ȥᣬഥֱܸо΢΢ʱߵͺ壺ָ֡ģǼݳһţ
ʶ֣ϻӳͬʱסϴ̨Ҳжȥʧطϡϱصѹţ˷ֹˤתѣְѶݸС룺Ȼȥɡ
СֽΣԥ˵Ͻ㣬˹
ϵͷ
űϣֻʣ
ϵ߸ЬԽ׵ѹأȴ˿ַʶģˣ䵭ͦô
ҹްûлӦ
Ǿ¼ôЦļ磬
ΰѼ˻㱽ӵΣУܵؽ˽ΣƿƵģͷڱѹһûôԶµĶˣȫѵζίίغϱ
ӵϢоһο㡣
ʲô

ϴһǶĥߣɤٺһ顣
סĶ䣬ЩԸϱ
һ˿ǳǳЦɢڿ
ϸ˸ͦ⻬ϣСƭӡ

42

Ľ׺ܹԣ˰ڲϸιҩ·ˡ׹ڴϣüͷΪθĶĶţܵ÷ȥڴأιⲻʵˮ
޺˵ѣһιԡס°ǿιţ͹ҵأʲԸȥֱ
ƾﲼѪ˿ĿⰧԹֻСǹЦ֪ʣ𣿡
Թش
Ҳóԡְһţǰü
΢΢仯ţջǲԸԣͷͷ
ûġ
ϰǿ׽ͷͰֽ֣һͷζԹ׷
ֽҲӵȥĿء
ָťͻȻԥĹͷա
ײ΢΢죬`¶ļ΢΢ڿۡʱյøӶˣʹһãȻʶҲ㹻ĿȻȴֻôƬ̡
ָһƹٿذš
û¹⣬Ŀⱻĺڰû
ȥ¥¶Ըһޣϻص䣬Ѿˡ
ʶΪԼңϰԵش򿪴ͷȻʽͬҲģֻżбס
ҪϽˡ
Ƴ˸սŵһۣʶĬȻѳϡ
ȻĶȻϲ͸ڴͷϡ
׳´һ룬ûüۿӣӭĿ⣬ɫȻ˭ѵģ
Աüק˼ҵƲţͰˣ
صĳɫۣȻƬļģһòĶ죬ȴ벻ˡ
׺Ȼ´ɢȴж磬Ͱϴϥࡣ룬Ķͷϣͦḻô
ӹҵĶͷƫһ£û䳰ȷֳߴ磬ͦô
ѿӿϡ
յúܵͣ²У׼ͷۡ
ܲˣץһСŵĳӹȥͼʲôǮô
ɫģĬȻ֣ӵһӿʼۡ
׵ŭйȥȫĿڣȴֵϡƽƽȵһϡָ׻ؿڵƤ΢᲻ع£͵ƿ֡
𡣡꣬Ͼش
ҡ
ЦһָָͷϵֻͣΡպųԡƽµ壬ӳڶȡԿףҽ컹¡ʲôҪȥС롣
ת𴽽ǣץƲŵλŻǵô018
תһȦͣ׽Ҳˡϳֱ˸ʻ
עӣĿǰںԱ˵Ҫȥ˳·Ҳȥ
ϣȥʲô
ȥʲô
ַŷ̲
ײͷչô⣬˳糵ְɣ
ڷʱ䣬ˡڵĴñæ˻ױ䣬ײһ㣬ȥҲûйʲô
ŷ
λɫܼŽףһǡżɵĳ׽ɨһۣԼȡߡ
׵۾̲õ
һӵĹ棬ϴģڻλǰĸһ㣬ֳŮԱĿȫϡȫֻһƽڿģϰעӣȻغʹ̸Цļ磬ƾԱԼڳɵҪơ
˽ȥԱŮԱ޵ضģڿ㣬Ƶһ״
ܼıμˡҲ˵ǰһ粨ѽĹϵֵǽ֪˵ԼǶԽ׵Ļйᡣұڰѽȥ˳ˮۣ߳Ӱ
һţһ绰ȥͺǧ¡
ǧһ㶣ըҩˣ
Ӿ֪𣿡
ôˣ
侲˵˵Ǹܵġ
ǧ»ֻ绰šͷϣҿҲܲɣ
͸ôɵƹ档Цȥҵ㳴˳ԡ
ǧˣʲô
ʶԼʧ̬ã⣬˵ˡ
ʲôǧΨ²ƵģͼӴףбһɣģһȥԼϡ
׷úܣһûؾ͹˵绰
ٻصѾˣʦһ״˵Ķ׺ײһ£ʣʲô
ʦ`Ц˼ôΪĳ״ÿġͷԵؿģһۣڻpһ¡
Ҳ߿ȥȴǡöϵĿ⡣
һֿ۵ʦƲԵطһЦ

43

Īգƿߡ˺һٻͷѾںĴ̸ģй̸ЦģȻܣ׵ɫ轩תߡ
ȵڻعվĵطȥѾˡ
ˣ
˻ģ˵ʲôγѵʣ˵ʲô
ģΪϢ̫ţСĵظҲʱû𣿡

ȻʵûǸСѾͷϣӦ޵Сڽֻͣǵ˵ͷԼĶš
ϧԩ·խһȻ
겻緢չúܲͶȥ崿ʣų󡣶ȴˣװ綼ûʲô
ԱȣССĵݼ˼̶Ѩζµؿȥż
Ͼʱݼ䡣
˵ĵݣֻڳĬϺԭ˱վվ󷽵վ룬Ȼźϡ
ɫĵŷ·һʱբţԹܱյĿռ
ȿڣָǷͷȥˣЩܳ̽ˣ
ԲƲ壺̤ĴţŸ˲졣ǧộûȥҹ㣿
ɫ䡣Ȼǧºݺݾֻʱһһȥ¼ƽ˾Լַչúܺã걻ľҲԷƪЩó˰ۣΪû׷˰̶մմϲȻ˾վǰԼĴҲʿԼǰ
ô߳ŭЦˣѵ㣬ԼҲ㡣ȷʵ뱨סû뵽ĿҲôǧңǹ󡣽أû°ɡ
ܾ˵ľѰҵ˵ʤĿο۽Ƶع𣺡һжء׷һ˹򡣡
Ż򿪣ͷҲص̤ȥᳶ£ȥȴֺĽŲͻȻסӱӰܿ𾪺ͻ̡̻
ȥһȻ׻ûߡ
˸վһߣȴԵƫϡŵشǰˡôܣǰûˣôʱôãǻһҴ㣿
ʶ֣߬Ӳװû⵽ƵģҪ첽뿪
Ȼߡ΢΢һϺѿ˼һ㣬ڵһʱס֡ȥ
סͷű˴֡
ָָ϶οһգᶨȥ
Ѿٺ͹ȥо𡣲磬Ѿǹȥ𸴳ɿ⣬ϣյո¡
ӰѾת˸Ӧţʧһķ
߬Լ֣ûлաᣬڸȴôǿҡ֪ʱɿȴܻɿ
Ȼȹ鼱֮µĻңָȥ
Ȼ߬סĿƣҲǹġ
ţ
ݼĸЧãϲ١ֻƬƾ㹻ķңյûȥ۾
Ƕʱ䣬ûй
㲻֪ųȥҥԣ
һۣЩĦָ֪
պת
Ҳ֪ôءױܲԸЩȥǻãֻǱҴ仰ĻӦҡ
ʮͷк˼ܵ벻˵Ĵ˿ʵԵġһŮԴ׵̬£ΪûйġֱܾԺûô򵥣ȻʱѾʰܶѳɶ֣Ѿ˹صʱЧȥ巴Ѿ·͡
۾Ŀί㵱ʱҾͺˡ
û뵽ջὫһйһ䡣Ҳﷴȥ֢ᣬûûжʾȻͷԭ̫࣬Ͳ׷ûй׷Ĵ㡣
ΪʲôҪ㣿ɫذֳΪܹƽҹ㣬Ҿ㱨ҡˣνƵЦȾ£ǰ·ҪٷˡǶһҳɲԣ
ûԥټߡ
ʱҲףĻƭû塣ĹĮ̱ǿԼĹ鵭Į
Լ룬Ȼ׿αװôԼţֻƾܱ
뷨Ķ˿ڣѾҡˡ
ϰɡԼҲϣܿơ
Ѿܾû鵽˳Ⱦơ
ܿеԾԾԣȾôȥҹڷǰˢڸˣʱΣ˵ȥŪԴ˵ôˣҴȥйϵЩµʱ򲻾Լ˿𣿡
бһۡ
ܿҲ²̫͸˼̽ôûŮ˰
ûа취
׺ƾƵʱ˵ȴ¶˵Ǹضεͦҵģ鷳ȱʽתԲֻܸ׬Ǯ
ܿң£Ŷѹ֡˵һŮģʲôưɡƯֶ۸۸˭ŵɵҰŮõʱɣ˭һ
˵ף棬һù鹦
Щȫ֪֪ȴ֪ԼĻ⡣ûԼƳȴµ˳ܴӦùáʵһЩҪô׵طԼԭΣô
˭˭Ѿֲˡ
װһƺȵףŵʱƹס¹⣬ѾСꡣ
ţƵҹǰ
ҹȵú磬Ź㣬Ѿ˳վڲһƬĴҡҷƷķǳŸֿӵո裬ա
ǿϵãȾһͷֻʮʮкԵĻëƤףģܿΡС͸¶һʮ͵кӲŻеʣʣ࣬ʱ̲Ż͸¶һ˿
Ͼվߣ˴С΢΢죬ϣϽܸһ𣿡
ģǺܶˣŮԱ̰Ե壺Ӵⶼõϰͷ뵱ϰѽ
΢΢ȻһسȺŮǣһȥ¸¹ʻ벻Ҫˣ
ӴϰͷѾ
˵ʲôֻһһЦϱЩݺݺЦ룬ǸСһ
ϵʮš
һᵽ˾ȵ֡
ϴٿϨ̧ͷֵƵĹڡģģؿ˵

44

Ա˼䣬ЦֵȺ߳⡣
ֻһĹѾˡ׵Ļ⧲ؽһꡣվ£һɡſ
ɡž졣ˮϵͳϾɣһͻ˱һˮϴһ˫Ь̤Ļˮվǰ
һųϣϴװףϵĳѾʪ͸һͷܿؿڵİ׳£¶ƤɫԼһ״ڽαϣȻȻ⡣
򴽣ֽɡһ롣
ɡ澭סۣһǡϺʪһƬЮˮķõϣס۾
ƵǱѱ˴˵ľ
۹סСϣԼšҲá
ϲʪһϽƤ΢΢ͷΪܸе㳤
׵Ȼر֮б⣺˽г㰮ҽг
ٱꡣϸᡣеζӣ̻ɳҶζмҹ̻Ȼм˿ƾζֺȾˣ
һ㣬Ϻȵġ滰Ŀעȴĳʡ̸Ľ໺ʣñҲܺá
ʱ˿̵ͻȻֺ˳¡֮뻥ĴʯֻҪиͻ̲ס估ǰһĮᣬȻоˮµĲʵС
СЩ˴˾Щᡣ
ôʲô׺Ȼ̧ͷϿɡþòʧȥģ̧һɡֱֵ˵ϣɹ
ˮڳϵ˿ؽʧȥڱε״ʪϾϲŭ޳ͷɡȴȥЦ֪ʲôƢǼ
һֱô㣬ֻǰٶ㷢Ƣƽ˵꣬Ӹµؿ
ûбʱ䵭Įʱ˵ѹȸУ鲻ԽظĽߡױŲһȡˣʪķ˿Ĵָѹϣḧ
˿µȽ֯˫ߵ۾̫߹ƻ϶Ӳ룬ʽر۾
͵ЦһЦͳö
ȴθƵģþûڣҪ۵˲䣬Ĵӡϵζһߡۣӡ
Ҳ뷭һҳҲ롣Ȼ
ҺëǮϵûУԲ׼ͷϡ׵·ֻص˳ʱģŵԴزĴŮѵݣûб㡣
ܣοס
ס𲻴Ӧ

𲻴Ӧţ
޴㣬ļ򣺡ſ
ױ䱾ӣѹõ͵͵вܲˣݳЦЦ۾ϣȻ京ЦһߵǰӲ
ϺȵطᴭԤĻؾ֪ˮˢȥԵģһˣꡣ
ӡ
룬꼲磬ɡ
صһθޣֻҪйĴ˿̣ϧ
֪˶ãں΢һ¡ڷſ˵Ȼȥ
ԽӲصͷ
׼ϵɡˤ۵ɡǲɡһָ߬Ȼߡ
ҹʱݵףѾһķǸԻؼңֻڼ·ϴһ˵ôܳҪҪպˮ
ûϵϳ΢΢һЦ°ɣտ֡
һ㶣˵ллϽ㡣
ᳵ·ǣ¥治ɫ͵Աͦڡ
Լ˶٣Ҳԡַżһϸ˹յϰ壬˭ϲ
˵Сãʮкӳ򹤣еطҪ߸λãȥ
ҲЩšŰ֣һ㣬һͿʼ¿ۣߵ˼Ǹм㣬Ƕ뷨Ҷġ¾Ͱʪ·ģһף߰ȹһ˵һἵʡգôҵģţ
֮úܣʪ·ֱسغЦ㲻ͦܵģץָ
׿˲Ī
ϲڵƲûסϷʵĵͦడ
װʪһŵȹӿԡҵķһ𣿡

45

װʪһŵȹӿԡҵķһ𣿡
ϴؿڣ˵ȥ
Եľܾ
Ųߣõºɷ˵ذԡҷߡѶΪϰΪĲûɫƽհԡ£̧̧°ͣȥ
ôã׸ðҴ١
ϴ̨ϣˡٷϻ
ϴŲڲԡĴʯϣְһˮӻкϡԡƳůĹ£Ƥ˵ɫ
̧ˮ£Ŀʼϣ۲ı飺ȷҪȣҲ
ϴġ״תͷϴ̨ϵĽ꣬һֶϴ̵Ӣ˵ĶƽʱõЩƿƿ޹ĪȤ
Ͽ۱㲻ٹԡĲš
ĥɰĲģӰܼˮθõϡ
ϸܵˮʪȵܿģϴ̨ľӡĴָʶعϵıʶ
벻ʵͬһʱϮࡣ
ΪǱ˴˻Ҫ߹·̹ΪûôԭԼ񲻱ϣظŴһȽնţͻȻ׵ؿˣ޷š
ϴԡҳײ֪ʱѾȥˣԱߣżûüӵӡ
׼һ֣һйֽ¨
߲ͷЦʲôˣ
ЩȫĹǸӣװдšƷ׿ǹ͵ĲƷװһ㳯Լ֪ȴ治ɫΪʲôң
𣿡üɵ˳һ仰϶ʵġ
ĬȻ̹Ȼϣˣȱһ㡣˶٣̧϶ܿóʲôûҽ͡
ֱֹͣ󵼡
װԼϣδࣺܽ𣿡
ûпڵ˼
ʧˣھô˿̵ʧҲ˳£˿ϣҿԱ֮⣬ԱһһΣһȫԼԸôˮԡҲϲҲ¡
̹ܶһ𣿡ۣ۵׵ĺɫҪɣ΢΢Ĺâǰ̫ˣֻ֪绨ѩ²òΡڣʲô⣬ҶԸһе
ôˣòã
ҪԼ̹ϡϣԼ΢΢ǻӭķһ˲ԼѾˣջû
³׵ľѣҲ־֮֮صÿɱɡ
룬ʣǲҲûҪ¿ʼһΣ
üͷϱãһʼٿȻŵķŭһ˲ȻɶԱ˴˵Цڼͳһ֣š
ʼ
ʶذסͷ˵𶯡˵ŷ֮ɵĹʶͱ˴ǱʶķӦۡ
侲ؿڣһ˳µɣڸǴ˿̵Ľ֣ȥϴˡ
賿תСһƬڰŽ׸OO@@ƿϴԱߵĴ΢΢ȥһ顣
õԡ¶򾲵Ĳݱζ
ղѣȴµľ룬ͬһŴϡ
ּŵķΧ£ϾֻǸûѣȻ𣺡ΪʲôڵĹ
רҵԿڡ
ûϵһܴӽүôӵĸ֣ͷȥʲôרҵ
üѧʲôĶ֪
ѧ
ѧ֪רҵһ֪⣬ЦôУ
˵æ˵㡣̫ķ񡣡
ʲô񣿡
¿̲ۡס΢Цǹݳкӡ
ҡĿӵñ⡣
ϲ˵ضĲ
עӣȴǵƫȥŪˣüɫ⡣һûø㵱`ѵ׼
ᳰ㡮ɫ
طס°ͱҲ㣿
û˵ÿϴһƣЩϸֻǺôԼ
û֣ɻȥνˡ컨壬˵Ҳָ۹ǸʲôСأҲʮŰɣûݵһϲ֡
óڿЦڮ˼ң˳˵ǵȻˡ۹ⲻܲϲô
Ц
һҹ΢ʣ˴˼ɣЦɢᱡĿȴɵЦֲɴƵĿɬ
ƽزʣĲϲ
ɬζҲԼ
ϲۣûʲôá
á׹ǣ˵⻰Ϊҵ𣿡
̬ȻƵҵȡ

46

׿ʼһϡƽӹɵķʽ׽ϽϰȥfϽްʱ׼ʱͣϰ°֮ҹһҹķϵԱ֮Ϊ͡
ʱĹϵҲʣ˴˶˵ټ֤Էģֻƽ͵ദȻĹϵ޴Ӷ塣
֪ݵƽⲻ᳤ãҲһֱò
ܿ쵽mbaĽʱ䡣µ׵һĩУ԰ﵽ־ԸĺѪϣź˿ѧѪ
У԰Ҳһ˴
£ͷЩѪѧ׹Ѫ𣿽ȫֺƵѪⶼ漱ϣӻԾ׳Լİġ
ûϸΪɵһߣֲŶĿؿϵͷɫӡġѧ־ԸЭᡱĵӦòʲôɣ
֪飬Ѫڵռ־Ը񡣽ںľģԽֱֱؿϣҪã
ϾپĴǸؿǸ
кûзԴܵȡѧĲԸһ𣿡
׵ֲ嶵Ĵɨһۣ𣺡ģоʮ˲Ѫˡ
üû˵
ƺҲʶ⣬˵ûϵسӣԳһ¡ʵõĻ׼ҲôӲԡ
ڽȡͬڡָˡȥã
ˡϰȥ԰ɡ
˸߲ҵذȥѪɫ˪һ·ԡ
ϻգһ·ϸģǻ׹𣿡
û
ôûģ
ΪѪôסü⣬Ҫ󶼺鷳ܸðԾƾŨҪǻмܷҪ󣿡
˰Ц
׵һۣһѪֱ£⿪Ӱߣȥ
ϼһ
װƲƲ죬ѵϰôá
־Ըʿ˵˼仰ܿлʿѪѪͲ˷ȱ˸ۡǿĲʣѰһɢע
Ŀָϣ˵ʲôʱʼġ
һöɫĽָǶıʯöǵôٴʼϱ㲻һö
֮ǰҲˡؾᣬѽָơ
ʿ뿪һעֽ֣ȥָǳǳĽۣɫĪ档׺Щڣߵ˵ôˣ
˵ġڡָʲôֻҡҡͷ˵ûС
׺
ﻹмѪˣͼ־ԸģŮæµѪҺϹӣȻ˵ҼǵbѪ
ţô
Ū𣿡Ϸƽʡ
ףʲôģСʱʱ˳һΣʵҲǲ̫ˡ
װһʵӣأ
֪ûʹ޵ʶҰaͣôӦǡbͣabշˣȵ˵Щʲôֲ￼ԡ
ʡ׻߶ָǰһӣ˱ˣûĿ
׳ܣһξˡ־Ը͵ӪƷӣ࣬˵컹üӰɣ

˵ʵһ㡣ϰţ̲ܣݸ
׿ѷַţԶͯĿͨͼ˼رʲôţ̰ԼȺˡ
ϲΪѪֲҡ
У԰ɵϣһԼż㹻Ŀ⣬ôһ־͸עĿˡԸСӺȵţ̣΢죬ӿŲϾôһƿûţ̣һֱͣ
ϳûĲȣ
˵Ŀⱻⲣȥķߵؿһۣˡ
ôˣذţ̸ǱϣȲȡ
ƶ˵ЩˣΪͷۣ˺һתЭιҺȡ
Ͽһۣջǰƿ׸ܺһڣ̲סһЦ˳ϲõüЦģĺܸЦ㲻𣿡ձߵ͵͵Цǲʲôİã
ⷽ氮ã㰡ԽԽͣĴ
⧲رһζǵļسݼ̲ͯдζѵ׽סǰߵ֣⣺ʵ
Ҫôʵᰢͦ޹ѪԲ԰׵ɫ΢΢Ĳ۾˵ԸԸ˵ԭٸҸʱ䡣Ҫȶã
ĴϿƵһߣɤ΢ƣҲôȡ

47

ܾáұ֤
ҹǰԺﷺȫŵ
ʼǱ΢ӫ⣬ΨһĹԴĴӳ
ĻϽһѪŴͼϽãصļƪģһɬţȼһ̡
ɺĹڰҹһɢɼʺɫѪ֤£ּģ˻ָɢһ㣬Գ֡
̴ֱ£ذؿȫǺ˵
յϢ̫ޣûа취Ƴ׼ȷĽۡ
½ٵһһ仰ȷһֻɣȻҪÿѧķʽ֤α⣬ȴѡ·
ĵ飬ҲһЩոµķ֡
ڽĸϢٵÿŮƺ˳̨ǰ԰ķʽڽǰΪһܳҵңȴûкһڹڳϵļ¼
֮ķ޹ϵƺʵ֤ʵ½ٴڵĺԡ
ȻҲָǸ
ϰϵļ϶ӽֽ¨ŶǱĿ
ֻͻȻˣһ΢ţȴǽ׵ġ
Էһǳͷôʷʮִ׵˺ţ϶һĻ·˵Ķǻ
ȱ֮ɨһ۱㰴
ϣû죬˾ˡ
ҹȺ壬ˮƽָߣѵĴʱȦȦˡˣһǶӴӳൽ·ľ߽˽ţǲͨϡ
ϳһƣȻˡ
ˡһˣԸ磬⼸ڴֵ£ͷ͹ˮͷˡԱλϰ壬֣ҲӸλˣƫ֣Ȼ׳ʵ¶ɫӹһӣߵĻǡһǴ硱ķ
һʼǿʱ򣬱ֵָµ鷳żȻһλԸ磬ԷھսϷһ˵ǰָܸ磬Һ¡ǻͷȷʵƽ̬ҪǮҽ趫ȥ˸顣ϣЩûģָǿˣһһװģ鷳ԵĹè棬ͷ
ʵÿμⲦˣĶĪЦߵʱеĿ׾ӣҫʵȻҪС£ΪȱƷʾǺݾӣ鷳ֻ޾
ΪҪǼ¡ѻ˵طѡ
⼸챻׵ĳִ˲ܾûЩ˴򽻵ȻЩˡָûкȻЦ˵ﻮں·Ͽֵأô˵Ҳ߸硣ŸĻĴֻǰ΢ţ̵ǼС϶ԽԽָ΢Ŷ˻ǰɣ
άסһŨ˵Цݣ΢̧װ֪ӣ£ֻʹ绰ҲܽӲ
⻰ʵҲûƭˡ
״绰ڷ˵绰ֱȥ̨
С˺ܻ磬к
šϰģ
컨壺¥𣿡
ҹˡûӦ
˯ˡ
һ˯û˯һ᲻֪
򳹵ԡѵ飬Ҳ˲ȥ뽭ε֪ϵ׼ȷϢлСǰϰﺰȥ˰ɡ
лĬ
ԣ
Ų̋ĬȻۿϵŮŮȻĳĬЩţһ¿ˮ
ƭҡ׺ȻŤͷն
Ҳ֪¶ڣֻװɵشɻȥĵĻϰ治ڡҶһûˣǸлСȥˣб°ɡϽֲýЩ¡
ֻúЦͷЦ˵ҿˡһŤͷǼɣ
һˣǡ˵ưɰΰ涨Ŷǰ͸ģҲθӵĲ龰ŤġôôԶϳͷ˵İ
ȷϹų̂ϵԿ׾ֱ߹ȥֹ˭ôˣ÷ԸСආҡɫԥųֻ̀ܰͨ籨ŵС࣬Ǽᡣ
ϽӵţѾӦˡƿţһϢŨص§ϼƱյĻ档
˿ĵЦǺԵķ곡ϷҲΪûĵЦǲ곡ϷģԵıûôֱס
Ϊӭ϶ԷĿζ컹˸糾ζѬױ
ŵģվŵģߺˢˢأ߾ۼϡ
ϻųд¥ǳɫװͦζ䵭ָԿװǾưɵķĿζתϣӴѰ
ǡ
ƽȻڲһ̹Ȼܵʵﾳȴ޷ܡ
˵ȥߣ߿ûЩһۣҲǶ˵ģܸܲĸ͵ϰߣ
û͡ѡ
Ŷ׺ʲôЦϵЦɳϣɢϢ
̬ȳɹŭָ磬ö߳ǰһ϶Ц˵ѺǺܻӭ缸˭
̫Ϥ˷ǰײܹԹĻȥֻðڰڵһ걾ġ
Ը֪飬Ҳϳ˽ףָ˵ʲôֵĻȻ˵һŶҪǸ
̬еʧأϲôǣģһ֣类ϸֳϤķꡣ
һʼ飬һ㶼ʧȥǡ
Ʃڣ׺ȻֲŪϵľƿǳ̫ͣϤľƼۣһƿƱ۽λһû˻㡣ȺȻȥӹףȷʵ¡
ȻģȻϱֳȴô¡϶ʣ΢Ķ٬۱ô˰ɣ
㣬ɳϣܲ취ļ磬ѹһƿ˵һ鰮ҡ
ôˣҲ顣Ｘ纮⣬ܽ*˸롣
ϲûͷҲָ֪ûˡ

48

״϶ʣ΢Ķ٬۱ô˰ɣ
㣬ɳϣܲ취ļ磬ѹһƿ˵һ鰮ҡ
ôˣҲ顣Ｘ纮⣬ܽ*˸롣
ϲûͷҲָ֪ûˡ
ǡ
һЦͬԤԺ
ȻǿɲĴγĬ
ûϵǣָⲻѰļžУͻȻЦζؿϣζƭӸһסִת򽭻ףСϲ
һֱŽ׵ֱʹϢӱꡣڲǰˣ߰òһһûȥˡ
ֵ֪ļǣЩϹ˲ܺѪޣŭˣ¶ԷֳǾݡ
ڮ٣ʵԸý׼µľ棬ͣΪѵؿһ۽ףָ磬ͷʵ¶Ҹмɣ
˵ű㰴˷壬һֱŵ̽ϷԸȥС룬Լקס׵ĸ첲ʹɫвϣٻֻԵ뿪һɳȫĽ
ʱָһѹôߣȻô׽ҹ
ϱüͷѾ嵽һ
ߣָĸ飿ָ̨ϵƣߵǰݵͻȻһתЦ˼ЦëȻȻҲǲˡôȫǣȸƣ͵ϲ¡תһ˵ǲǣϵ壬һĵϲ硣
֪ЩЦӺδ
϶˵һ⡣Ͽ֮󣬷žһֱƴǲȣ˿˵ǰŵżٲȻΪһѵĸ֡
׾ûʲôˣһѽӹȥæס֣ʾⲻҪ
ָ֪СƤ˾ĶߣɵЦôӸ͵񲻹Աһˣ˵Ѷóϡ
ţǺд¿ڴȡһҩۣǵ棬һǱ
ָֺͣ˵¹˰ɣ
ʱȻԸżÿϷֻнףڲмط˹ˡϵı˵߾ߣ
ϴԼ²⣬˵ĵ̸½ԶƴʽȻǰȺǲ׵ġسҡҡͷ
ױĽС΢ŪʧȥģԱȺڴģӰǱƺˣһ֣αڵķѡҲֹȥְֹһҲӹȥûü࣬ʧ̬ĺҪ
ҺıʳθθһƬһЦһֻǯס֣һҲȥָٱʾ⡣
ſϣϾܺú˰ɣ
ĴվźѹѹˣֻеţģһС
ԺҳױҲô㣬ס˾ϡ
Ҳˣ̨ҲˣָȺû
˳ذѽȣƫСӣϷոտʼ£ڸճһǰ˵·Ĵ͡ķǱ̬һŭӿ˦ѵ⣺֪֪ʲô
޿̵ָͷ涾һ
˵һ룬ｭ׳ЦͻȻʧ½еץסһ˲Ļ㱣˵ʲôҲɾˣָǰΣôˣǲﲻ
ãȻðѣҲûô׽ЦЦ˵:ûʲô¡
Ҳûôˡ
ûأΪԶˣԻԼԼش
ȶ˻᲻⣬Ͼһء
źã˸ˣСǻӡ
ء

ЩԻһҲȥŽףҹ
ôѵţҲ΢ȥȻſڴеظߡΪ˲սĵߣӻñȽϿһֱܸס
ߵſڣѹûֱӴŽȥͣ
˳׵ȻظԼϰȫϾһ֪ϣͷȷʵ۵Ϊŭ㿿еίرۡ
ѾȫûˣԺȫһֶô졭ǵô࣬˵ˣһ
ûŲȵô㡣һ룬ҹεĵƬǵعĻŵŷ̵ıһ㺹
ҽԺϴθΪųδ֪أ׼ȫ鶼һ顣һͨҲ֪ΪǰҩǱַҽ豸ڵģȫθһһطգɫҰֽ
һֱҹŰ춨סԺ۲
ҽԺﴲλţŴλʱϵģĳܹvipһ˯ôªСڱԺ˯ţﶼüͷΪʵģ
¹͸ȴڴߡ
ظܵǻӳҹʼͼδƽ
ԴԼһֳ˵ͺģΣ÷ϡǶú¡ݶ԰׵ݣĵ尾֡
ƽɴߣڲ˻ںͼ죬˹ȥϸżˮָƻ˵򼸸𣿡
ԷһĸŮ˺ܺã˵ŮҲԲ⣬ȥɡӴ˼õĵݸϣ
ܳ˵ô˼ɡϸûˮˡ
ûϵ긾ŮЦţ۽ǵβƶǰȻģҶס
ϴǶĸŮƻߡ
ʹеʶÿ˱뾭ȴԼԵϲӶһĹ顣ҹҽԺ
ʱЩÿİˡˡˣϵһ𣬱һУȴʼõ˼䡣
صߣ׻ûѡ
ʵֻʲôԷɢԼע۵ˮϸ΢ƤԼ
ȫֻ꣬ܶŴɫ֪˶ãŷֽˡ
ϿյǺ㣬űӣбǱѵġƻó񣬷ͣ£ڴ𣿡
ֻΪ˴ʱ䣬кõƻһſһʱİϣ˿Ѱ˵ˡٸȥŪһ
Ϸ죬˵Ҫ΢΢죬ûӦشߵûιҰ
ϻ˵ȵȡתֳȥˡ
ص뿪΢ŵʧغϡıӰʧ¹¡ҹȰɭʱߵúûԶˡ
³ֵʱ϶˸ӡһ۽ס˵ʱϲñסԼͷؿįģͰ͵ģǰǸһˡ
ôˣ˵ţõƻĲֹˣºõĹ⼯һ̣һһǩŶ˵ߣô
ʾһˣ˿һۣǲ֡
ЭľǩӴһιߣŶǿƻߡ
Ͼʽιü飬ڱŤģЦˣݣôүҪҪ˶ɸ㣿
׵ٶԶԶʵ˿̼ȥһ飬ΪոϴθԵЩŻӦýʳҲѡˮһתƫͷȥ¶շ죬֪ǱƳĻ
ǿιһ飬ʣȲȣ
ҧƻƬʿɶֹزˣ̧ͷţ
ôһ񣬺ȷʵͦȡģҽԺҲ֪ӣƫƵģҴúʵն챻ˡ
ϰɱӣȥôŶòãԱˣһ̡øð
ûչ˵ľ飬ֱŵġ
һΪأʵǸëѾͷ
ëѾͷҲôꡣ
ƻԲˣιܸӵֵһ飬ˣƮƮģŸƵģҽҪǲôţ
ʲôôţ
װ⡣˵ҲԸȥġǰ˶㶯ֶŵģһ˰ɣһֱôţ
ӣڿ¸˵ϲʣ̹ϵҸôţΪһ
üʲô
¼
Ц㻹Ե׹ˣ
ǡ϶ķһЦ֮˵ǵʶǻǸͻȻ汩е𣿡
׼һģʲô𡭡
С𡣡˵֣ƽһָйϵ
üô֪ģ
ȾƵʱ˵ġСԸĹϵãǻԸҲǸʶָ磬ײ⡣
׵صȫͬбۿ˵չ֮ǰˣ
ϱҭȻ˰ΣҲ֪νԼʱľ߳ŭ˼Һȹô뿴ھܻȥ
æקס󣬰ʲôһתƤЦЦǧذתʮǷ򣬡г֪ˡ
ֳȥ
ۼֿ׽ΣϽȺıһĥֱ͹ָ壺ˣˡ
ͷֱϣգ۾Щµʱ򣬻𣿡һ˿ί٣֪һ᲻˵ġ
Сҵ⡣һѣֻûôãԼԸֱȽϺøԶһЩҪ鷳Żɺ˵û취βܡҷᣬԶòסҲᰲĵġ
Ҳ˵
ҡ
֪ˡ״̶̵ָڲӣ¼õ𣿡
õˡ
𣿡
֪
۾Ƴ΢΢ΪʲôܶԱôģͲԼ
ҶҲѽ𷴻һӣĿȴǴδйºֱͣ㶣һЦȰ˵Ϣˡ
ܸоȻһԲԵ
ϸӡһ£˯º˵
ͻȻ͵ףӦ򴽣ſڣ˵
˯
ðɡ
ȷʵˣԹĿƵؿһ˯ˡ
ȴһֱû˯⣬ΪưҹҲʱȴǺ¡һһԤʾͷ
Ͻ׻ûѣлĬ绰ϰԼؽҽԺĲˮȥӡ
ܵػص̽ϢлĬػصȫȻ¼ĺϣһſڱǣֺͽס
ϵͷͷˮĲҶ˵š
лĬ֪ĹǣӲ˼飺㲻˵ġˣǣ
ûС˵͵ǰɡ
Ϊ˺ķ̫ľЩ¼ͼҪϲֱֱȥ˱Ʒ衣ʱ˿̣Ըٵˡ
ʲô壿
ĬϾԼδͻͨˡ
ȵȵȵȡŵ绰óлĬǿ򶨵ģ׼һţ㲻ңΪͬѧӢ۾ʼһ`֮ɣ
Ͼһ˵ӽϽûд
˵ϽŴлĬĻĬ˵¡Щʣʲô˼أ
Υµ˽µǾ°ɡ
˵ԸΪµ
лĬãµǡ˰
Ȼء
ѳٿһٰʮԼŷһеسҽԺʱڼģӰ£Լǵ
ԣһƭԼûаˡ
лĬ侲ʵ֪أܽ𣿡
֪ϷƵЦԺԺ˵ɡãҲװ׵زáҲһһعһڡ
Լͣתһ䣺ĬǲǾҺܿ£
áлĬҧס´Ҷ֧ġһΪԭɧһúʰ
Цƫ̻ҡ
ءлĬ˸ۣҲƫ̻㣬˭ƫ̻㰡
绰ϵ泩
ȥҽԺ˹ʻ͸ǶĸŮ콭ȥϸļ顣쾫öˣֻǻûô˯ѣһһɷһҩææⲻɿԼյڵȺ
ҲǾֻˣзҲˡ
ȺźЩ˼ԱߵСǱչڨָָոһҩ뿪ϣ˵Ǹ𣿡
µתüҽ㣿
С뵽Ŀԣʧ˵𣿡
ЦĬϣ˻ô
ԻеúܽСε˵ûʲôǾҲƯ
˳׽ص㣺ʲôУҲ
ֱؿСŲԼѿڶԼ뷨߲ѵòУǡǼҵĻܺð
ʱ걨浥Ѿߡ
Ŀӭˣֱ˫Ⱥ׵ζضŮ˵ǼҵĻ򣬵Ȼܺá
ŮԣGһԶյһģңңһۡ
ЦеתͷŮ˵ҽˣˡ
߹ȥȻǣ֡û㣬߱ʣڸŮ˵ʲô
㡣
ֵһۡ
׸ڶߣٸһƻҾ͸㰡Ҫǩֺõ֡
û뵽ϾȻ˳Ц˵߷䣺
룺Ҫ
Цһ
ûʲô⣬ʾưҹǼӰ֢ϰѵһŽ˵ҪȾˡ
װģذüͷšһ֣ôУҪӦ꣬ġ
ϺЦٶҡǸҲЩԴĵطƽʱĿͻ岮ǰɣмҪӦꣿ
һ
ô𴩣ԵÿֺһʵԴԴһķأӰһһҪͷǵƴ塣
֪ۣĬһʣθ𣿡
áƲȻڳܡ
СĵظСһ£ʲôû䳰ȷȶʱͦˬġ֪˻Ϊٶء
ǶʲôҲƭƭ۶ġ뵱ˣ;ĪһŮӣǸ׼ĶʲôһЩĵİϷ
ֳҲ֪ʲôԵʱһֱû֪ΪΣָóһĩ浹ȥǧͻȻͶӿˣƶıõ¡
΢΢ԳЦ
׵ң˵ģ˳糵ء˵úŭһѣ˲¹Ƶģסӣ͵ع
֪ˣ˵θۣ
θôܳʶôɣԼвŵȨϣ׼ƿԼȻԵõץסָȥ¸Щúý̽㡭

49

ԭܲԺһһǶۣٵװû취󻹵ƽ
ǧѶһŷĽףһ֪ۡԽ׵ݺ̻ƽʱϲ˭ǧ¶Բܣһ˺ǧµɫûôÿˡ
׻Ȼϵ˵Ҳȥ
ǧƣ岻ʵķϺȰ˵֮ܵ㣬ûȥ̽̽Ҳ˳ͻȥ
һҲһӦʣҲֻôڳǧ½¡ֻйµϿŴ⣬ĵů紵ͽһȡ
ĸݯסƫǧȰѽ͵ٺһǰױһµ𣬽ĸɢϴ˸ݵ档
ǧµĳ·Ǹ̷񾲵긾ڷ⾵нԶȥ˼ãջĿ⡣
Ҫ֪࣬ĸֱӵģҲΨһͻƿ˰ɣ
ᣬݯҲ泯Źǧµĳ뿪ķá
ǰԹǧ´δйĳפزҲڿϣ߇Nɪش磺Ưɣ
ݯ˵ʲô֣
ϡ

ܹ졣˵ǡ˵ԭ½ĵ֡
½ݯǸŮͼйʱģ߷ơûôɺϵ£˽һۣ𣺡ոҲܡûء
ǸΡ׻һ£ЩĻš⻹һΰŮӴǰ
ݯЦЦ磽ĽţϵʽңԶٷ
׾⻰Щ֣˼ѵ뵥ȥϣ˵˼һûʽӦء
ݯЦҪˡ
ȻһЦǰ˵£ŵˡ
ȫֹǧϴ˵лҪģæһϣȻæˡ£ǰɻɢˡ
Щ£ټ⣬ȥ̬
һ죬꣬Ͷ뵽ӷصĹȥҲæһ硣ƺҲûἰ˼һֱ²硣װǱȣҲѧǶǵ΢С
Ψһĸıǣż
ǰϦ˾һˡ
һİѹܵͣΪ˷ֹ꣬ﴧ˰ɡһ³⳵ȻСꡣ·㿴ںͤĽס
ȥǱض꣬վһȺ˵м䣬һˬǳҵĳʸбͦеؿŹơԭľ޷棬ǰøձ˳ϱ˺ѵıԵëڣ͵˵ͬһޡ
ϳɡߵߣô
㰡һ߽ɡ¡ɡڱЩǿ§ļɡӹȥ
һ··ֻüɡ棬˵ˡ
˵ڱвͬŮԱҷˣ
ⲻĹü̳˰ǹģֻǵʱ̫ûš˲վҲװȥ˿

Ťͷȥ׵۾
ɫȻ΢΢üҡӦˬûϵ
ûϵ
ϣйϵ𣿡׻ȥɡΣȥ̫ǴˡҲеź
ϵʲôָסĴȻȻͱȥˡʵûôϡ
أ
Ӧá
򴽣ϸƷļѺͼΣֹҲҪԸԸӦá³Ÿɡ*е˵߰ɡ˲Ļ⡣
ϴ˳糵ȥһһģͺܾӢŮȹױݾ£˿ϵһ˿ʱܻĿսСŮóһĳݳƷӵķ۱ױˡʶؿһŷֽһֱڿ
ͷôˣ
׵Ҳ޵ͬϣ˵ûʲôͻȻ㻹С
Цһ˵ʲôأ
Ŀ죬µ˵ϣţǺС
һȹ׵ָزŪ±ơϽӻȺϳͷԵһ֮⣬ϵ͵͵ЦˣҶ˵
ţ
ͻȻסˣתһ룬ζؿһۣ˵ˡ
ϣôˣ
Ȼٺ˵
΢΢ۣбʱ䣬ú㻹Ƿʲô

50

Խߺĵҹ𣬾Ըоϰߡ
ǰ̫ˣط֮ԼǰദģʽΪ̡ʵƽʱҲһĻᣬ༸ٹͬһеĸоǵһصб¶ࡣ
ǹʹأ˸绰
绰˺ü£ڱ
еʱܴϢ΢ɲ̡΢Ƶҹֻͣײü
绰һָֻͨƽΪһ֪ʵķϻ𣿡
ţˡһƬƱյ߳ȥȵȡڳԷ
Ϊͨһ˵ϵǱߵԶȥˡ׿ƧĹǽϣ𣿡
ҲΪĤձϮֻͻȻİһ˲Ļ㱡´ģˮ뵣Ŀ΢΢ȡ
Ŵ̨ҹЦ
ؾĬΡϲſʣںͿͻԷ
׵͵һ·ɻͣغͶԷ˾˼棬æ˸ƽʶʱŷֻ֣òѰûѯʶš
ǰûСҲûС
һɲζȱơ
ʶضһ䣺ͬ¡
ǸСŮ
š
ûˣ
мͬ¡شͻȻѹǳǳЦúϰ
΢һ㶡
֪ʲôʱʼú׵Ȧסʶһ㣬̹ȻˣʣˣǸСŮʲô֣
ôˣ
ûʲôŮȤǺܺϳϲ䣬仹
ǡɪɪЦװˡǳ˼ҵĴס
ͻȻ²㻹˵Ҹս˾ǻͦģҲᡣ
ôûȥ׷˼أ
̫ˡһʼڹ̼˵ȴĻеӺܾǰʼͽʶⱲӶٶʲôȼƵͷˡһ뵽ҪѸĸٸһˣ;ƣ
ʵһ̫ƴİḲ̌þҲ
ϵЦĬһȻʣϣҳԴ𣿡
ԣţ
ǰʱ˿Ρⲻæеúܡ
ϻֻֻͻȻ֣£˵׼ӭҵ绰ǰԤ룬ζƻܾˡ
ڶһ磬ȷʵյĴװϷ·һڿħҪķĻաһŽ⣬˵ŷ뾳ȫ
ʲô
УȻô֪㷿ûвʲôСŮ

ðɣҵġһһӦУȡָ֮¡
һæµΪȥ۵ϵ칦綼ûԣֻϻؾƵ꣬ϴˮⷦ
ƣݺϾһĵǰˡдʱ;ʱȱϯȴǶǵš˿ȻĲͷһšͷɣĸоɢˣɷֱؼ˼
Ҫȥ绰ߵȥֻסˡ
ͫΪ΢ľŶŴһı飬΢΢ſ죬⶯˼²֪ο
ϵ˲˵ôң
˫Ψ²ҵЦϵĻ˭
׵һӦǿԼϵϵԡֻۣȥ͸ԡңګګ˵ʲôʱģ
͵ˡɻ֮һ˿ûвԾΪ󣬡ҾƵķԱȫʶ̫ˡװɰԼˣṩƬϢǾ͸ҿš
գۣǻ绰ȷϣƻյľϲء
һȦƵİʺ⡣ҧгһ󣬵ϥϴݺݵ£ڱΪʲôҽŵʱң
ŬЦֱӽԡ˰Ҳѹʱס㡣ǳΣǰɣ˵껹ƵĿǼȫ͸Ƶԡңڲ龰һĿȻȻӿڵԼֻһסѹûϡ
ŬѹƱŵ߷벻ã̵沿Ť
Цû֦ҲĺɫԽԽӿ߳ŭֱۼʱػĺ󾱰᣺ҿ𣿡
׻һɲ뾪ߣӹЦı޳ĲǡմֽϷǰױ̨ϣӸµضˣȻأȹӱƣ𣬡ҵûô򵥰ɣ
ҾƵ赣ƫŮԻ
ȥŵԲױǡúߡ׽ŵʱ̨Ӻڣͷĺô¡Ĺ룬һСĵطǡһ
һףѩ׵ļͱ󼡹ǵھһšϳʱԡ۵ϵߣˣÿˡ
һƴָķأ
ûС
Ƶû
˵ûоûС
óĬĳ̽Ȼ룺Ը⣿
֪ʲôĶµͷţѵغͻȻʲôһ㣬˵ˡڶʵЦ̧ͷϣһš
ϡ
ʶػţʹҲԲϸ½ʵļ⣬ëӹ΢ͣѣսҲױ̨֧ҵĴ֨ѽ죬Ͻؽ°͸ϣŽ˵Ķģ֮ۡ
ʴҧƤ⣬˺顣
뺣壬ˣͣߡǽӵ˴ҪԷ븹һ㣬ࡣ
ˣ׷ϣͬƵʼȡ΢ϴϷɣòƫͷԱߵˮᴭ˵ȥ
ƵϢд˻ƣҪּӼ֣ţҲŲϸϷƤ΢ճ޷ǶһʹϱŵĴиԡ
ȥָ˺һ׼ȷָǸϸϸĻĽƺҲΪ£ôº
ظһſڣҪժˡ
ˣͷ䴽Ц֪֪飿

51

šŲӣԼһ㣬*رȺûѵغȻȴҲһӺܾӡ
ɫȻ
ס˫Ƚһ±һͬشϡӴ߳ԭźˣֺô
΢һüغĴף
֪ˡȻüһֻմϳˣʵĶһ£ժҴӦ㡣
ײ~§סͷϡڵȵ̬һ̣ϵ¶ͬᣬɿأֿɵáĸоùȫռУҪʱͣһ̡
޸ңϡױ۾ֻûĺ˵ǰʽмӶҪһֵĵ񡣺ܾǰҪÿհɲͬӡ
ڲˡ˵ҲҪܶ˼ֻ֤Ҫ㡣
˵ƣ̧̧ͷܿı飬ظǽ顣òã
һúһˮ㣬ЩǺıܡ˼Ҳ˼Ѿ˻ش
ǻչһɾĻߣδ֪Ŀտ˵ð
ͨĴš
ллϲΪҳ
ؽӵø
ʱ˿֪ǰЩۣʵÿÿ붼ʧȥǡֻд˿̤ʵģģΪһ˶¶
ҹּţĺڰñ˴Ҳδ
֪˶ã׵ĺƽ˳ΪѾ˯ˣС֧˵֪ڵһʱ侪ѣؽȥ˫δȥĶ
жױغţ
׻ǱֻԼҲͷ˯Щ㣬˯ؿ𣿡
ӭ˲֪أ֪ϦϦĩ˲ᵽε˵ױҪж
𶯡׺һ´ſ˵صơھôڰص΢Ĺ߷ӦһȦĻױͷͷơ
ͻȻ˶Եֵۣǰ
Ӧ˼룬ǰַ˯ûЩǱı˴ˣһЦװҵһط˿Ժָ˳ôжױ
ϴ򿪻ױ˵ܼ򵥵ģԼͺá
һݡװóҺжױˮȥһضֲǾһΡ̻ңԺõŵʱˡ
һʱҲɨˣָָϵжױˮ̫ˣжһ¾ͺáӰŻױޣָ
հ죬Сĵؿż𣿡
νϱۣ˵ֱӲˡ
ôֱ
ϷʣԶһѽ
ѧú棬Ȼհ졣ܲжɾָӵһ㡣
ͻȻˡ
һ룬һֻ׳ͷԵһ£һ˲صŵĲࣺỹС
ۣƳӣ治ɫڵĻȴòţʱҪ³һ㡭

֪жжױԵ;ϣ˵šʣ°꣬յʣȻ󣿡
ж۴
۾жˣ
Ǿ촽
սȥ촽Ĵָ£ûʲôɫüҾÿûҪˡ
̧ӵ˵ոնҳԹˡ
ЦֺΪЦʶץץͷץһȤķͣЦùܽҲҪжˮŪɾġ
˳ƽһȥǾǿЧġ
ƺΪ˱һͶݺݵҧĴʹݹأƾ롣׺ģǳǳĶŪһźһ˱΢΢飬㽫΢΢ϢϾӭ
ãſ˿ɬġ
ʴҪڸζ֧ûл㡣
Ųִѧذ˳ȥ˵ܣҲϲ֧
һ㵣˵Ժ󻻸ӡ
׵óѵЦ£̵Ĵ߹һ·ѣδʵ¿ȣҲɤյɳƣԣ㡣
Ϣȸһ˲΢Եɪ鲻Խغ£һֻڲŰɣŽ´򿪣չ¶ǰ·һֻӥӣʳ£Ѫĸο
սкܿһһ󣬴ӽֺһֻӵСں鳱֮ǰסСͷ°̧ͷսﲻܲ˵ǣϢĻ
ҹҡֲ崽ݼЩЩԼͦӭһεĽ롣һɲǵмӿ֮ŽճڼͷľߣסǰˣҧݹأĶѧģ
Цô

ش¶ǵ黰Ȼֶıõúܣһ˵Ż뻰ϱÿÿڻ֮˵èƵеĵطһ¡ڰ·ܲסҵ鳱ӺصƲ佥ո¶΢Ĺֱʱ֣Ժ˯š
ڶһ磬ûһ
ױ˵ˣ⼸챣ϢƣʱʵڽȾͰֻ§˵Ҹǩ
ȥˣ
û£ȥҲûʲô
ͬ¸մ绰ߣڴ·ü
üͷΪӡ
εЭشӦбǩƱʣҪͬǷϢһԭɣ
˵եˡ
ף
׳ճյЦƭ˾
û˯ѵʱˮƽҲû˯ѵ״̬޿̣˸ͨʰ̯֮Ъһȥ
˯һ
ˡϲذƿȥϴ衣
û۾һ죬׼ԡ

Ƿҵġ

52

r52
ϵȻûӦϴ绰ǰ̨ͣٴ绰ȷ˵ĺϢ׿޾ϸذ¶ã⽥ˣؿ⶯촽û˯ʱô
Ȼأزȥˣ
زȥ죬ֲżһࡣ˵Ϊ˴ְС
ϰ뿪Ц̬ô㣿
ûҺԭġ״ӱֱ۱סϱߡ
ʣȻôɢ֮ǰΪʲôҪôæĹ
Ϊϲ
ʲôʱ˵ֻ
۽޵ʹʧ˵ùϲ
½ٹǰǶһֱŷùõϲһֱܾǻ档дѪƵı½ϲʲôͣڴ𡰾Ӣ͵İɡæµǰס½˼봫ͳĳѡ
ԼâŬԼһͰˡ
ϲѰسĬ
׹һ˵һԸļȣɵһĴЦô̫ж
ϱţۿͻȻ졣
Ϊˣ˵̫ˣ
ûͻȻЦˣҾԼ˽һֱô⣬һ뵽һû㣬Ǿ޷ܡ
ҲҪأ
ҶлĬ˵һ˵ĸоǰĹͷˣҲһһؼҵ*ï}˵˵ţһߴӾ¸ļ׵СĹͷ
Цţͦһգõʲô֣صĳŵͻȻҪ£˵ǵȥ
ţ
˵Ҫ㵥һٷҳֻʼ硣
ϣ裿
ԡϴҽҽԺһȥǴΡˡ̧ͷһЦ㲻õġ϶ϲġ
üΪʲô
Ϊϲ״ԲѣýͣѾֻշŶţźʱص㣬Ұǰѵص㶼ˡҲرóԣرϲǾȥ棬òã
ʵҲݲ˵õء
һжΪģĻһٽ
һգױ֣ء
ڳǰܿı
ܿѵĩһ֮˯Žǰʮ£Ť˵٣ʲôôˣҪһ𣿡
׷ֺĵ٩ھǰ򴽣ϴӦ޸ˡ
̵ܿҲ٣ô죿
бһۣʲôҵȺþˡ
ܿһ£⼸ڣҲ޻˵תʣԽǡҳ
׵ͷĸֵ˵費ڳ
ܿҭòᣬôϸ˭
ҪȥӰϡװѳ¿ӿ꣬תھϣô
ܿʲôֱصȥ٣˧öˣֵһ𣿣
ǲ⣬žüǲǣеˣ
ʮ˵ϣ
ײ˵ˣԹϲġʲôʮС࣬ʮĻѪģءȺСǰʧȥơ
ܿƤ̧ģƾǸСѧ
رǱһŭǿϳҡ
׼ôãʵӵϵĹҲʮӣܿ͵Լĵص㡣ϽȥݯȻ߽ܿڰ䡣
ܿȥǺ͸ͨģسЦѹ˵Ҫҳʲôԭ͵Ż̸׳
һ˼ڸڵ̸ϣ
ڵúܣòĺѹ󣬱˳׵ĳĬ
ݯһѹŮˣǰо˿ǧϵָʣ̸ⷴչ졣
ڣǰѿ˵ĳ滰˵֮󣬹ݯ裬ǲǣܺҺùõĹϵ
΢һ㶡ȷʵ֪½Ƕѣݯ֪һ㣬ȴʼδζţҲݯͼûеһӵŮô򵥡
֪ºܶࡣݯºͣȴûЦ⣬ܸܲңͻһΪʲô
֮⣬ֱ˵𣺡Ǳ˵ڵ˵ֻȻҲãĹϵΪݣҿûʲôԼĸҪ
ϣݯŲ豭ָһ٣ȴûԤеıŭֻüֻһƺϸ˼ʲôЦ˵㻳ɣСõĺӣ𣿡
סڲµһ˿˵ѵ𣿡
Сõ䣬ͻǼҵλá²Ҳܺݯº͵ЦСãƺ˽ò
˵ʺܸߣʮϵĴѧ֪𣿡
ϵͷ
ûںʱʵûгġݯı飬˵ͷ֤Ĳ²⣬ҳֱ꣬ҵǰͷǸаһֱڴٳҺĻ¡ʱҲڹ˾չڣҪҼ֧֡˵Ҿᣬδıôܻ࣬Ͷµѡ񡣶˳ӳ˼ôˣҲǺǵˣ֪׵ѡ񡣡
û뵽ôʱ˺ӣһеǸӦͣһӣķ顣һֱи飬Ϊ˱ӵĸҡ
ǵĸ֪Ҳ㲻
ڷ㶣ŵֻǺ棬СáӺͳôôֵع
˵ĸ鱾ǺֵĶʱһЩ޷ѡ񡣡ݯ˵ڽ죬ʱǻͬѡ񡣵ʱǶ̫档ҶΣΪԼɷһ˵ĴڡмҽɺӣҲΪԼ޷ֵϡ
ʱ֤Ƕˡ˭ҲزˣѷҲ֪θıֱ֡¡ЦǾͬʱŮһΪûеǵľֵϧ
ݯƽؿڽԼʱĻչ¶ǰ˵ԣײСõĺӡǧ²ǡְվƫĵģȥ軴ףʵеѪǧϡһٳļ̳ˣ簮ķʽסʱҾҲǺڵģڵȢҡ
ԣʱ򣬲ҪΪһʱĶǣѡԼԸ·ģȻò࣬еʵ䣬ֻԼʵ뷨ԼΥĵѡһջڡ

53

˵ô࣬ӦҲܿҽ쵥ԼĿġݯЦȻƽͣ۽½϶ûмĴȰʵڹ֮ǰչ㡣˵ͻ׵ĹϵʱѾ;ƿݣ˵ò꾡˽ʱƺѾֿˣҲûлʽһ档
½ٵйȫϵϣȷʵ½ٵ硣ϰˣֻҪʽŬΪȻ御ʽʵܷãܰĿ
ʵҰοˡ
ԳͷһЦ˵СôԼһֱڱ
ݯȻۣףȷʵƢΪ˻ẦֺԼܺԭһС˵㳤󣿡
ϵͷ
ӦúࡣЦ
ûзֵʱ½ֻһԺýãܵŮһңŮԽһס֪±ãȫȻԤϡ
񣬹ݯϣԽ˴˼İϿ½ٱ˴˳еǸ롣
̸µ£Сʱ･ƺѾû˿͡ݯʱҪߣò
ǰݯᱧһµ𣺡СƢһֱ̫ɼҵӡóϲ㣬ûн٣ҲּɡЦ浾ᣬŵչ㣬Ҳûйٵи
˵仰ʹ˶Ͽɡ
ݯߺϾԭܾûж
¶һΣ̫ӵļ䣬֪ϲûǸꡣֱԱֵ˼ۣʶʱѾˡ
ŰţƳһԱߵİ䡣
Ű뿪ţҲոߡȻй˿Ҳ㡣
ѾһˣĲ;ߡ̤ɼ˵Ĳ棬ߴ绰ס
֪ʲô򵽵ڶŽӡ
Լõ¥¡׿ͽ֡
ʣûп
ܿˡȻƲ
õĽɫתܶʼת
ϣԷ𣿡
óԡ
ʵѾֻ࣬ûһشúܹ죬̧ͷ£űüģ󣺡ôˣ
׿ܾãǾ׼õġû¡Ҳû˵ڣͲóѣֻһͻȻΡ
ͻĸò˰벽ǽϣǽӳ˵ģ׵§˵ؽѹţһֻֽ֪׽סʮָۡ
ԼƵģھ׿ĵطʱͶһۡ
˵ȥɡ
ţϵȺ˵ôȥ
Ȼǣ֣ɢɣҡ
ȻﲻԶһʱҲ߲Ͽ۵ȷЦĩ˵á
ƣŽߣһյһյ̵ơϵѯ͹ݯ̸һֱûеȵ
ɣʣոȥʲôˣ
ĸոգ
Ҽʱ򡣡
ܿȥȾˡ
룬ƺȷʵһƾζûơƵĿɬͺƵĸζģ͸صϤС
ûжʣҶ㣬ڻĲܲǰߵ
ָͨʾƻɫǣǰ˼ֻˡ
ڰϺͶһ߽ͨĵ绰
п𣿡
ϴҴҿԵˣ˵ôˣ
һͷԺǱߵ˳ԷǶ±Ƚо飬һʡ
ȻԥˡǴ𣺡á
״ӿʾʼԵ
ʵѾΪ˸һ绰ͿʼԷɴףȻüʡҪʲôıͶֻƾԻʱƾеƲסؼʡ
Ӧ֣صģǵģΣݡᣬǾ˼ǣһĿݡ
·ױס˽Ų
ϱҲߣͣûþѾʶع۲˷ʻĳ
ǲҪߣ
š룬ϤĽͣСǸӣԺ˶Ƚ죬˲æ㲻ӦĵĻҲԸһȥţ
һյ̵ƣϵĳ༲۶
ȻϷſ֣ҡ
ɫΪѣ졭
첻Сɴزشɿ֣˵Ǿȥɡ
ϸоûŲӣôȥ
ֲԶҹȥ㡣
һ߻ȥ
š
ɡ
áһתҪȻҡ
Ȱ˵Ҳ㣬ºܸӡ
֪װصͷǶܸӡ
գϻǲģ֮ǰڽףοǵһܿ졣ұ֤Ƣһ
ЦŲۣ֪ˡ߰ɡֲ
뿪ĽŲЩᡣߣǷĲ¡
ϻѾ˵ࡣ
˵򵥵ҹƣֽײڴߡϢۣӦͻȻĹڲһ˲䣬صƣһյ͵ıڵơĿؿˣ
šŴӹȥҪҪԵ㶫
á
ϿƣģΪˣ˵ҪҪصƼ˯
Ҳۡ۰ϱȰü棬ڶ˵ҺءҪʲôҸȫ׵ġ
ŭصױķӦأЦ
һƶˡһ˵˵СƢû˵
ŶںɻȥƵüҲôã
ûش
ǵСѣһǸϲŭ޳Сѡ
ԡϴ˸Сѻû˯ƿӽ֣µظһͻأϢ
Ҵְˡ
ϴֲʲô
Ǻܾˡ˵ľ
ľ̵Ÿܵʷ׿Խһʡ
϶µĽܸߣͷ˵㿪ġ
ʲôҿġ׷ס˵ǲʲôԣ
˾ͺá
СΪ˾һ˵һ㲻֮Ĵ㣬ǾҸûд㣿
ϱʵ⧲գۣд㣬ûд㣬Ҷں
˵ľ֧֣Ȼζ
ǲһҲҪҲںϲϲ㶼ǲҪ£ױԽԽ֧Ӷ۾Сֵʱ͸һǣȻİǲ˼
˵ʲô
ԹԵΪϲϲúܿŸһǲǣ
ãȻ˺һ벻ͻȻȱȫеԭΪڳԴףĸգôˣȰӵұ֤ҲΪ˵ķ㣬òã
Ҿ֮ǰ˵Ļƭҵġȥ˵ʲôϲңʲô뿪㡭ʵҲҪˣֻһˡ
ת˼ʲôأ
׾ǿرȥ
Լ˵ģ˵Ļģû˵ģûе˼Ҳû˵һҰ㡣
εȻˣǾҸʱ䣬ȥǼǡ
˵ֺң
˵ġԵЦ⺮вûҪˣ
žûҪ
׶ĸָУ޺޵صһۣȦ˵һҡıȻ棬ϱ㰮𣿡
״ֱӿͷݯĻ½ٺͽꡣ˵ľ𣬶壬Ҳֻһĸ֡Ȼԣǰ
ǱǸӡ
ΪһŮ˼ò֣ĸװĳĲһֱӱĴڣֱŽƽ۰Ľ꣬ʵΪԼĳڲԼĵΡ㣬һʤߣΪͬͳߡ
ʵ
ǶҪֻǵһΣǾӪƭֻ֣ҪڿһӣκܱС
ΪԭʾͻȻһʽСϿڵʱ򣬾شŵһׯϡ
Ұ㡣
ܻصȥжá
Ըصʮ꣬ȫõ棬
ɸɾذһˡ
ܡ
ֻܸеĴӽ

54

ϺòײŰ˯ţǰһ庢ӵȴ˿ƣۣ¹⣬ض˯ʱݡجεʱ򣬻ʶ§סΰѵذ
ҹʱȴһ໥˵ơ
׾Ȼѣһ±·
Ȼȥʲô
ֻһ㣬űߣ˵˯һҸŪԵġ
󣺡ôŪ
ﲻгô
˵¥ˡ
ֻʽ͵ԭϣóŪ򵥵嵰˱ţ̶Լȥϴϰ뿿ڣȻյû
æ꣬˲֣أó𣿡
ͷš
׺Ц֪ƭҡ
ֵƭʲôˣϵڿ
㳰Ц岻Ȳ֡һѧжأⲻͦ򵥵ġ˵Ժʲôԡ
϶벻ǶԶˣȤ㵱ͥˣ
У
аڲ𣿽ͿΡ
ͻȻĬˣ֧֧˵ôȥ죿
ʣУ
ǡ׹һ󣬺ʲôؿ۾ˣ
š
Ҷûʽһλ顭
ҪϱĿ˵ֻҪ㡣
ĶͷǽһЦ˵ھȥ
Ͽؼҡ𣬻ɫ³šߵſڣͻȻͣͷװʹȥ
ţϿ˿Լŵʱ˼ë£ôˣ
Ҫյġ°ȥ򿪹ǧ·Ʒ¿µñ䣬˵һɡ
³˵ںεؿúݵñ䣬˵
΢ЦӦð
˹ñ˲֪ãһ׹ʸеǳɫ˿ȹȷʵܴⷽ۹ܿɿùȥû࿴ߵ˴¾ǰ
׾Ȼ˹
ЦôţҪְҴ
Ҳ˵ţֻѾɵ֯ëһãӳµءǴһ˿Цߵ֡ϹȻ̧̧֣·ʳȥ״ӱ°͸ϣһ߿žӣĦȹĺȥϵЦ¶ܡ
ϾͲ·תˡȹԼ
Ҫ׳ȹӣҪô
ȹƷҲ֪ôָƵİȹϴѡЦõ˵Լɡ
С״һҪȹӵľģѸӵϵһϵһ飬ɵ˵ԺҪŮҰ·ҾͶ˵ְֻ·ᴩ·಻ð
ڵıʱϵϵˣҰתһȦ˵㿴ⲻǸ㶨ˡ
۵ڴ¾εЦ
ЦЦͻȻӿڴ˸ӳ֣ѽָָöǰȻ⣬ֺµʴ
׼ڣϱĴָĦֱ˵ӽҵˡ
ŽָƷƣԼҲܲµʲôʱʱҲҪ˵Ļ𣿵ȴûиᡣ
Ϸֿסָڽţ֪ˡ
ĥųţĹʱ䡣
úܿ죬Աǵ̨ӱһһĴʡ׺üζȥԱƵشߴ٣ҶôģЦײЩ˳˳ضꡣ
ֳ˶ꤣͽ˼Ҳ緹
ϱ߲˱̧ۣʲô
ײҲһӣЦеģϱÿ
еõͦ˳ڡҵЦĴʵʱƤЦġ
ûƤЦüΪԼֽȥֻǣܿġ
ס֣ƵĴö貵ʯЦһ£Ҳܺÿ
س֣ЦƨˡڿǸҵ꣬ҪǮ㡣ܲÿô
׺⣬Ͽһڣ˵Ҫһӡ
⵱Ȼʵ֡
û죬Ρϳı˺ܾõĻʽǧ´һǰĹȨϤ˾ĳڣȴǰӻҪæµ
Ϊ˷棬סĹԢ
лĬԴĿ֪֤࣬ˣΪǲе̫ˣҸо֪عϢҲǰá
չó
ûʲôýġϵһ̣θĸоԼѾˡ
лĬƢԣҲȰֻʣǴʲôʱƣ
Ĭһ£˵ɡȶٳʱ䡣
лĬҡҡͷѽ
ôˣ
Լûз𣿡лĬ˵㰮һ˵ʱ򣬻úԭ򣬲֪͸Ĳߡ
ȻأںҾöһʲôʱ죬첻죬ν
Ҳ˵лĬ˾ﴽǵ˵ˡƽʱҲܺãһʲô£ʧء˦ƾ㣬Ҷ̲סȥˡ˵и߶ʮһ᲻䱾
лĬ̾ЩԼȫϡ
Ҳں϶һ̻ң۽𣬡ҴӦˣġҲˡ

55

һһлĬĲȥ⣬תʣС˽𣿡
˳Ľë΢΢һ˵ˡ
ָǹϲ䣬СøԶƭ˸ʱɱ͵Ĳķʽ
ô׾ûˣûʲôҲûǷۿ۵̻һһ䡣ҲһΪȡ˶ûС
ÿÿ估£ô
лĬóĵ䣬˼ͻȥ
ڼſεġ
ǰһлĬڸЦŵһӰͻȻһΡлĬԾ̰ѹһĳ߿ȥ˱ס
һʮлĬһΰѳһٶͽңµش绰ڹĽס
Һ龪һϺܿ׵ڶϻʱýԺ
лĬһ䣺ƽʱһ㶼Щҽ˵СͪˮƽرͣʺϻС찾ҹܵ£εŹ֡
ѵһ٣ȥ
һ·϶ܳĬ΢΢ȭֱһԲ
ľΪûӦʱصҵʱ򻹶΢Цһ£˵۾ȥϢһɡ
ôȥϢ߬סֲߣߵ䣬лĬ˵
ƺûϵлĬľ²˵ҽ˵Ҳķա

뵽ԣڵǱͲʺʱҪӡʺܲãҪ̥ĻҪԴҪ˺ķôྫչңпܱסֱӡ
ϣ״ֱش鶼ԵúɭɭҲ
նؽضĿܣȻһԣƺ⵱ĸ£оװ˴ᱧɷ˵طŵϣҽҩһкдӴóˮݸ
ûӣ˵侲һ㡣
Һ侲
ûˣԺ󻹻еġȷʵǸʱҲΪͽ͵·ġ
ʲôͽͣҵĺӣʲôʱҶỶӭ㲻ӭϸĶÿһҩĹЧü˵ǰ͵͵ҳ˶ҩŰӣ
סˣ˵ʲô
ǰǺܲ뻳Ϊֲɡ׻µٴУԭ򣬵ȴÿЦ֣ѹǵһĨЦỵ̂ϣ㻳ܻ˯ǲǱ̬
ʲôʱ֪ģ
Ҳ֪
ϸ룬ҲֻǹݯһΡһܲԾֻ󷢣û뵽²صô
װҩݹȥ²Űģ˵Ϊԭ뿪ҶٴΣÿζɵһ㣬ΪԼãΪʧˡ˶٣㿴ѹʱûʵܼ򵥣ֻҪȥ֤̾ܳ
Ըš˵ţƫһߣžĲԵĮ
Ҳ޷͡ʵȥ֮ҲԼ޷ԣʱηʵģһẓֹ̇ࡣ³׵ĳ䶨ضʧȥʱͷȴûа취⵱Լ
޿κε˵ڶ
ûС
׵ɤ·չͳƣʱԲҡɷˣҪٶûġƻĹ£ۿͨ죬͵صͷ˵úϢתȥŴϡ
ҲԼôȹڴͷӻƻһֱڡڵռ壬Ϳ˯š
ҹʶԼԼַűƿ
˯磬ʱѡߣСĵؽ§סǰˡԺؿڣû˯𣿡
˯šıշתһҹƣȴ޷ߵ˵طͷĺϣ˵ţ㶮ʲôұж࿪ġ
˶ƽʱĬ賿ҹɫű˴ˡ
Ͼţ߽һίί˵ҷһΪ֪ҪҲ㡭㲻Ҫҵ
״ֻģ͵͵ģ
ϱҺ㡣

56

ڰΰѼ䣬ۣҲԸƻ
మľʱֻǴʱƽһ㡣
׺ƽЩ֮ǰûкúù״ҵĴҽ˵ûһܻ֮ϰԵȻѾǾͺúӭĵôȥߣİĵᣬҪССˡ
ڲװ˯棬˵ں𣿡
ʲôϲʡذָСЦҿԴڿʼѧչ
ûڶ
εüһ¿Ц
첲Ҫüͷָᰴü䣬Ҳ뱣סӡǻкܶ鷳ôۣ˲
ҿԡ׵ͷסǰһ˿ЦҪССϣͻ֪һҲۡ
Ȼһǣ࣬ͷϢЦһ
ٵЦһͳɻҡ
ĬȻ䣬֪ʲô˵ԲǼ£һֱ㡣
ǰ˽˵һʼӽֻΪ棬ҲûϵĺиĹϸˣʱ˵˽鲻ȼü֮ĵزϰںԲơʱһֱοԼ˵С£ûаңνͷŷʵһֱں㡣³ʵԼĸ飬ҪȥԸ⣬һֱôûûȥٻƭԼ˵Ҫ
ֱҲףʵһֱ޴;ᣬΪԱʶز˲䣬˵øЩǰľңǲܵ¡ҾҵĺãҲֻһʱҡ
ϡ
Բ𡣡۽΢֪һҺ
û
ױ֪ʱȷʵеܲˡסַ࣬ͷ˵ֻҪ΢һ£Ҿ;ЩûʲôҪ
ĿôĵطǳֻΪһй¶⡣
ױǼͻȻһСģƿۣԽʲô֪жں㡣ìֱܽԭΣ׼ӣԭ㡣֪𣿡
ϱֵóһסСȥ֪ˡŮ˵˯
Цǳǳḷ̌áŮġ
һҹȥϱ⡣
лĬ֪Ϣڵ绰ĳĺУ첻⣬һΪǳȣײ䡣һϹȥ͵ˣ
ô죬Ҫ
лĬһʧ
绰ĬܾãͻȻ̾һ˵ѽ
ֿѣĵģȴɵôˣһûиء
лĬ˻죺ΪǷ򸾵ĺгȶǸʲô¶ԼţһԼȥƢһ˻ãýܽܵ治֪ǰôġҵģԺúøĸġ
Ҳ֪ȥû˵š
ĵĻڷң
ûܡƣ룬ֻۣû˵仰;
лĬЦ׼ϾһˣúϢɣ¼ǵø˵
ϸչҵ绰׵͵ˡ
ɢʱ䣬ϴӵ绰ﻹü߳ҵĽŲ֪ʵˣ
šӦú̴ܶ٣ʲôʱģ
á
ûкúóԷ
š
ûкúóҩ
šȻЦһ
ףЦʲô
ÿ𣿡Ц˵ҪҪ¼һƵҵ壬һСʱһΡ
СѹصҪ
ǽÿһ죬ܽӵͬݵĵ绰ֻǵڶӢǵһas-Ϊ˲ᷳŷضЦ
ϵ״ҲﷴӦȽǿ⣬ûʲôӡлĬȥҽԺ飬һָ궼ڱá
תżҽԺȵĳϡһɫ֯ףһǳɫڴ֮¡ȹĴǰǺҪ¶ȵĴ硣ٻŨױ泯س˵úҪѩ׵ǽڡ
лĬסе֣ʲôأ
ûʲô
ҽ˵ָͦõôģΪʲôءлĬ£ľ̥ɲС֮ǰͦôһæ춼鲻գ𣿡
ҡҡͷûϵҲ
ˣ
ûͦõġͻȻŤͷ˵սֹ˾æϢʱ䶼ÿҶĵģʱһúΡҲ֪ǿÿ˸߲жۡʵûôǨҡ
鶼㣿
Լʡʽ塣
ѽлĬҡͷô֪˼ǿŰҿͦģǰ컹Ҵ绰͸ڷ磬ﻹû˰ѺŪġ㿴˼ұƵġ
лĬΪȰ˵СʱҲƢ߿׼ңΪԼɶˡ±꣬߳ŷһɡվȫʪˣҲҷ֣Ϊ͵͵һۡ£˵ˣ̫̫Ϊ룬˼ҵĹ޴䡣
ĳƪۣȻûװͷۣһЦ˵֪ˣлʦ
лĬԭһȸ裬ͷõӣͻؼҡһ룬ϴ˸绰˵׹˾¥ͣ
³סţң
лĬЦ̫졣ԴӴ˽ףԽԽǸûġ
ᷭƤһ˦˳ţлĬڳ￩Ц
׵¥ˢ˾ʱڣӭŸӼӵĿ⣬һ߽İ칫ҡ
Ĳüе㲻߽İ칫ָһsistмһٿơ
ջƻ⣬ϣ˺ůġǣȻű´򿪵
׽һЦ첽ȥסڰ칫ϣˣ
ֽŵصסǣ̫ѹСɿ
˸Լ§ô
ͦõġ
ûƭң
ƭʲô
׸δԳĶӣһصͷԻùԣòϰߡ
վһ˿ľӡ
Ϻ֣ӵǰ
׹ܲϰߣһ£ĿڲҶôˣ
ͷ˵°һؼҡ

57

˵ģϻҪͻ
˵Ǿ㡭
ƭġ
ͻȻ̧ͷ°Ϳǰб˵Ͳˣ
ϵͷĿ⡣
װֱߵļҵһӿӡֽڹ⻬̨̿һ׵׺ֵ档
ЩһҪ
ʱߵգ˵߲Լͬؿſڡ
ײͷ˵һļţͱǰĳ澪סˡ׻ûɿϵſڵĽǶȿǵƼֱڲ顣ʵǡûа취óרҵϵг˵ꡣ
˵ϡ֣boss͹ϵطʩȥµȻ˵
һ£ܿظˡ
ǡײʲô˰
˶ѾˣȻһ׻գ´߰ɡ
ߣ
ѾԼףȻ
ʲô㡭
֪ʲô¡˴칫ңһִֻţǡðźԼм䣬գֻۣôʲô
϶·Աһ
׿ָֻǣߡ
ϵЦ⡣װĵıӰԵõȻĮְϣĶǿƵ๡ֻ֪ߵúܴϸ΢ǣʲôʱͷһۡ
˶ľûʧʱļ겻ܿü
ʳָأסָ
ָȻһعͷ
ֻһۡ
֮Ĭһͣز汧סԼֱֻ۽ϣñ۾̾һÿ°඼ܼ㡣
ؼҲͼˣ
ǲһ촽Ħʵļ˵ϲڵҵĸо
΢΢ͷڼҵʱҲڵ㡣
ͣտˣ·綼ͣˡ
ЦʶǸͣģ
һѣԣѽΪҲ֪ٳȥ
ױòЦְΪȥʲôģ
˵ͻ
׺ǵһЦ˵Ҹˡһȥ
һ·ϲԣֱѳͣһ԰⡣
߽ңԽͥԺֲһ뿪ŵĲҡ״Ⱥ
ⷭŲ谸ϵĻᣬòĿռյľɫ̺װԵİɫɴǽĳϡ
һƹҡ
ǵʦףһűͫɫӢˡ
ߴһӵףףûи̫̫Ҳ˵ֱۣݵø̫̫
ϱؽѺõӵл
󣬺ɵ򽭻Ͷȥһۡ
ͣѾ£ûҽܣ̫̫alanĴʼˡҵĵһͶˡ
Ŀ֣Ȼǲ˳ûһȷϡס׼һ
ϱʽĳƺЦ˵áϡ
ŷϡ
͵صͷţܱ׼
ײɫ
źŬ죺Ҫ¡ֱ̯ߵһƲᣬҵƳ壬ͷ׵˼ֻʵ֡
Ц̯֣»֣׼
һʮ̸ֽˣڣϻûⳡĻ񷢱ʲôǽڲͣϸڣ
ĳԴྶͥس·ϣЩûʲô˵𣿡
Ǹѣףͦ˼ġ
ס̣Ťͷ˭˵ˡ
Բģü˵Ͷˡ
йͷ˵ǶǺܾǰˡǻڶ飬ӢƣŮ;ƣ뿪һҡ
ھưʶģ
ƶ㡣
ɫӵƳһۣѳϣǡ
ϲڳЦ
ױ߿ųĴָȥЦʲôЦ
֣ĿҾ˵㲻侲ͶʵˡҲ²£Ϊʲôƴˣǰʧܣ
½ϡ
ǣ
ųָʶع˹Լ촽ʲô£ųɡ
Ͼè塣
ΪһֻѷĴŮͰױŽܵ硣ԭɽöһϸȫת֡׺òģϲõںͻɫֻãĵİ׵ڶ϶һõ԰ο
֪֮ɫһϣôЧ
˳ĬڴϣõڴͷɢŰ㡣
̯ƣ㲻ԸңֻܴӰǱߴˡ
ô棿
йҶ档ͷڹǼ¡
ʱ便ʣǸһ꣬ߵˣ
Ʊʲôˣؿ۾֪
š
Ҵһġ
ʲôģ
ָָָָϵĽָġ
ʱȻߣҲԸǱ߽ѣÿѧҵżһȥȼ顢̸вŻһʱѡ
˽׵ʧӽŰ߳µдʣģһ֮ڣǸйҪһʽ
ʱúܺãûйעκšÿͰ׵ǾۻᣬкܶŮϲҡ˵һ䣬Сĵһۡ
û
˵ҼӮǸԼ
Ȼأ
Ѹ£ӯıһסˣˣ´˵
ϲĵ˵˵
˵ڴϹȥõСӣ׼۸ҡ
ް취
ҹֻϵ˯¡
εĹǰ׽ġ
̩ʿӡ
׽شЦΪҳժĽָƭ˵ֻһöװεĽָһԢ⡣Ȼֻ˸ٶҲûӵķˮ
ӮһǮ׽˵
Ȼó߻ո壬Ŀȷϣóɣǻص⡣
ϻûдӹлؽӹ
ָһĻ㡣
ǳɫȾеζȻϤûոӵǰкˣһʻ
Ǹ̬ͻ˾ֹգõôֽϣŵζ
Ȼͣüʣˣôõ𣿡

58

дʱ򣬲ŷѾܾûˡ
һڶЩȫǰ
˸˵ĴжٻϰһҪ˵ġ
ЩȥСϯɢȥְһŷ⣬ζȻҪ
ڻеȸˣϺͮͮģǼϲһɫЦ󣺡ϰͺúţҵǮҪ㣬ָĸϺأϲƺѽ
ģϽ㣬ǮҴӸɵĵһͿʼˡҵʱ룬ôãҪǼˣһðʵˡ
˼ص˵ͷʣﻹ𣿡
˵ͦõġ
ָǻû£
˵û
شʶѾѡĬȻ˾ߡ
һϮȹص᳡лĬڰβվһ첻ѽطЪţء
ȵ§סһڣ㡣
лĬĨǳǳĿںӡ֣СŮǻҿҪмܲסˡʾԵһСǴһŮأ
ϵЦԡ
ոչʱףҪߣػ֡λΪ׶תеʦĵظһӵĵޣϣҼ
Ͻ⿪ӵЦллӵټӳ룬ҿܻϡ
׹Цۼ׳Դ׵̫źˡ
ʱ䱻׶ıҾһ˾˵йĵڶ꣬ҾͻûһпԻ޾ϸġ
ױͫʯɢʯĹ󣬳ϳеض˵
ϣĹ

ϻ񣬶лĬüҿͦġ
СûˡлĬۣժϵһһϰǳţػܣ𣺡𣿡
лĬһ£˵ˡ
ҲǣѾˡ
æµһ죬ȻֻϯϴҴҴһ档
뿪˵ʲôͷѾƣһлĬˣĻң˵ԭЩÿдأһ죬۶ˡ
ƳһۣǡԼʥֶǰһСڡ
.Ǻͣ
һдǡloveiskind.жȣ

ds.ֹϢ
лĬ˺üƴһ̧ͷʣˣأ
Ͼؿһ˵ȶˡ
ԭһľƣиƣķԶӱ
οǾƹͶ̥ܸ£һ̲Ͳеλ
ϻصԷʡµſšƵ͵ǫ̃ĳѬůĳȺɫ
ŲŲλãԱ£鿴ֻϵĶšݶͬС죬һ濴꣬л
㿪ʱ򣬱ʡµĳͻȻһֻֻ֣һ³ߡ
˵û˯ţ
ô˯šӣסĲӺһȥߵʣ𣿡
ˮѼԵ뻪ۣʽעصִ֡
Ц˵᲻û˱óЩ
ײŲǲڿˣſı˹ɴԺһһκˡΪ岻㣬ö붼ûʵ֡Ժÿ껻ط⣬Ͱ߶߶˵ţԡ彫´ɢϤ
ĵ꣬ƣ۾û칻أһξ۵ÿɢܡ
Ȼ׹ͷԹشĿ֨ѣ֮ǰûô˼
ҲǶͦģ
Լ׳ȥûĹ¡
׺һ㬵ؾֻƤĶոմ򿪵š
ϲһʣ˵ʲôˣ
׿ٷףĻ˵֪

ʵˣԶзִ硣Ѱϡƽظ磬ҲϡƽףԸԶΡ
಻һ»֡
Ūصģֻǰȥͼĺģ뿴ô
۾ϣˣ۾ۡ
ˮذɾ˵Լ뿴ġ
ϱ۾Цɹ
װƲߵߣ˭
ѽ
׵СĦȥʲôţ
ɡ
ֻδ£һѲưҹ
ŵ˿ȹڹȻѾ˺ƣ۷ȥʲôأ
˺ŵȹءû֡
˺һأĳȣ泯һķ򣬡벻̼̥̣
԰ͷһߣҿǾƺȶˡ
ûȶࡣִתɵƶָ̾һ鷢߲Цôôÿ
סķ˿Ĵ
`һǡ
Ȼƺܾˣˣ⡣
֪˶ãŲ˫ȡˮ̶ķ˿ȵļ̳ѪҺѭһ顣ǼһŸʣ˯𣿡
˵ÿһءʵһ۵ùǺ
ģ߽ûءһ
ʲôѽ
֪ġ
ĬһСĵظúԼϹ
Ա˫ۣ˻ȡ
ЦǴ߳ġ
ˡ
״ȸһ¹ס
ߴβˣҪȥˡ
أһȦһȦعݵذ⣬С
úСģ·ѹʲô
ʶȥС
˳׽ס֣֣أ˵ӽˡ
ǵ۸ң۸СһЦǸкӣƻƤҪҾȥǸŮӡǾͲ̫ˡ
üȻ˵ŮӺ׳㣬²ȥ֡ʱֻԼˡ
һЦϥײӾΪİ
һȥˣסԼ۾Ҳܡ
̨ѬŨõ㣬ҹɫѬøơ
ΣֺĳһԲ
ӱµĻɽУԤϲһ׹̶Ǳȵӵڹ¶·;ְܶ飬ҵģϸˮģΨû
һ룬룬˽

59 β

    ֮붬ˡ
    䵱꣬һ졣̽ƣ¼ɣԸϰߡúɣҲɢǰĲȺöȥһոµ
    յ׳ٴεʱҲϡ
    ǸŮײ´ˣò衣ϼĵһ뷨ǣ۾ѽμһģһ
    ϸȡнšе㲻ˣʱеͬûгѯ˵㶼µһˣʲôϵ̸ˣʾȡнŶû⡣
    ܳһʱһȺŮס
    лĬ¹ۣ˵ûһܺúӵˡӴ䡣ǰȥ磬ǧ·кߵˣÿ춼һ˼ŮϡСһʻҵϵһǣϵ
    û꣬ҹ˾Ļеһϼûи¹΢һĸŮӰлĬĵģһһССǸоͷС
    ϣǵѾ࣬ȻôЩ˿һֱţһʵѣڵۡŮѾˣҵഺ
    ʱȥҥԣ飬۵㣬ĨȥʣµֻһЩزʶСػظŮһ̫ˣССϼֱһë
    ꣬ưɶ㷭ޣϴǰûаߵľһ
    ϶ڿòݵСӡſڽ裬ŻŮš
    СȻ˵˵θãܳԱ裡
    ׺һҾͳһ
    СʹļסһҲУȻֱ㲻ܳԣ
    ȳƹϵķܡҸųԣûķݡ
    ֡֡
    ױһŷŭķۺڵ䵹
    ЦһԲӡ涫࣬µĶһЩƷż
    һ顣
    ǽ׶ǰдţշת˼ĵϣʱȴոط꣬ӱܶϲϸϵ֣ʹҴھ
    ʱ꣬ŷȻһֱûһһ
    żɳϣԱ߽СѾ۸ÿĿŽεİοٸһòã
    á
    
    Ҫ
    ׺࣬ٶˡ
    Сͺһ޲ֹ
    ɫѾЩˣб͸ֽҳȾơ
    ûϸ˲٣ǲʫ
    һ⿴飬̿شһ⡣
    ҲⱲӵѧ츳ˡ˵еɶһһյ⣬Ϊָ
    ֪ЩҽҪȥĵطҴδıĹ磬Ǹŵˣҽ¹⡣
    ¹⣬Ҳʱⴰ
    ȫ꣩
    
    
    βγʵʺƪģ
    ֻԸڴʱ˿̣
    νȥģ
    ν˭
    ЩҽҪȥĵط
    ҴδıĹ硣
    ЩҽҪˣ
    Ϊҵѡ
    Ҳѡôô
    ܾôô
    Ӱƽʱ
ྫʺ龡www.27txt.La
 