=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
=================================================================
±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
==================================================================
Ѻ www.27txt.La
 
ŮС˵Ķwww.mmbook.org  

[];̹
ߣ

İ

ǶӰĺõ
ҵ߷
ͻȻһ籾еĶŮ
귽ʮ壬ȴ
ҿõδСС
һһʶǰ۷
õ
ҫ۹â

༭ۣ  

ĪһеŮ䣬ֻҪԼþʣҸӰõһ˿ɰĶԼĬĬڱغīҵһ·泩żԯӦһˣһˣŮǣٵĹ̨һ֤Լļֵ ļܹΪϷϷ㡣ŮõԸңɴ䣬īᶨСȻһֻȦеķ׷ţһ󿴵㡣ֻǶīīӵ

ؼ֣ǣõ  ǣ  Ȧ

һ

ۣϸϸ⣬һһػ۵Ժ࣬գЩʹػ۳ɾҵʹһԺﱬը
õֻƤأɬ΢һ˾˺ѿƵأ۵
ˮϯʹúõ͵Щֱ治ڵĴƾųɵɾ䣬ӲýˮճϵһƤҪְ̧һ۵ʣȴһ򵥵ĶѼˡ̲סӣҪֵ˺Ѱѹһȴúõ̲סʹ
˵ϰϿɰʹֻúõ͵Ļô°ͺþӲѹʹȴһ־ᶨĺõҲ޲ʹͷ
΢΢һʹ˵ʹ࣬úõòͣжСĵھ޴ĴϣϢţƽŵʹ
ٴ۾õ۵ڵǵ飬Ϊλժð˹ŮǹڵĻӰҵǰδе۷塣
ءʻңʹѾȦһ䲻̬ĺõҲ̲סЩ˷ܣɵö˼
Լ״ȴúõ۵
ѵ˭ھˮﶯֽţ˭ôеӣж
Ȼ﷭˴
һʱգ̲סԵȭԼڷڵȴٴǣ˿ڣе˼ӿʹɢ
ΪԱȥģ㲻һЩ϶˿ڣȴҲΪ˽ɫҪܿľοõЩ׷壬ǱҪΪһϷҪȥѧӽȭ֮ҲһֱҲһϷΪһЩˣһ
ЩʹѰΪӫĻϵľտ֣õ֮£
˿ݵʹ˿ڣȴڽõĺõĿؿ˺ü
Ȧ򣬺õҲ绨ѩ£̸ҵŮ֮䣬˴˺ɶɵһˣԸģȻ
Ըͱ֮䣬ر
رںõ벻֪£ǿȷ˹ϵңо֮ˣ˵ĴֱŻúõ˿ʹѵ
ӲƾŹ˵־ֿסһһϮľʹǳԼӵĶͻ˺õ̲סֱĿ֮һƬǽ壬Ѫ߰ߣϽ˵Ų˵ıС
ֻǣһƳȴúõ̲סһ£һ֧ò׳ӣ̱˴
Դͷϣ۵ͬʱһЩƮ
þãõ˫ֻǣ׵ľǱʧ룬ȴúõʧɫͲ԰׵ɫ˿̸Ƕ˾˵㲡
𾪴Ӻõȥ˫͸Ĺִ۵׾ĹâԽĿ˲ұӡ
Ȼ䣬õ˴ӷڵĴʧתۼһСУõЩеغһڿռеȪˮ漴һƬһƬϣ˸һ£ܼµʹࡣ
֪˶ãõŻ˫ȻŷʹĲӰɵƣȴѾָе侲͸߰
һԵСͱúõسһ裬ϴȥϷϴ裬Լϵ˿ðϴ󣬺õŻžеԼ
дŮӤʵݣüĿҲûſⲻǸʮŮഺõ껪ȴ̵ĶԴ
õ̲סһԼ⻬ϸ壬ŶŮķۣʮͷԼӵеġõһֱտռɱȪˮĺùЧɱôãĴڻ껪Ůվһ𣬻һ۾ܿеķֱ
õ֪ԼΪʲôö˶˵ͻȻݵŮϣ
ͣҵĴʱ⣬ƽ޹ʵ˺ö꣬Ҳ޷õ˿е
οһ˵ļݣǱƵһϷԼеĵùŮ䣬ִһ籾һ֪ǳͷβŮĸоѾϰ˳Ϊ۹½ĺõֱĵĸо
οþ籾ʱ򣬻ݵ֮Ůһţֻǣõ籾Ȼ֪ԱӴ󣬿ɾʵ̫ҵ̫ףҪ󾫵ĺõԣǸѡ񣬾ͱƵˡ
֪ԼһᴩԽ籾еŮϣõ룬ٸһѡһؿѡⲿϷġ
ݣݸ׼ò㣬ʮǰ϶ǻҹ÷ʵϣǰضϵȷлҹģӡΪǷһƨծҵĸСʱ͸ˡµһƨծҪץȨɫ׵ĸߵССʮŮ˵ģҲǲҵģյѵ˼죬ΪͻȻиĿҪӶǸݻķ䡣ҩֱ̣ûǰϷټ۵ŮССʧ˲бռ¡շתӰõسݡ
ûкõĳ֣պõľ籾ԭӦġռݱ˵һµľ޿Ƿ뿪˻ʣµǮʵһβֻײµֱĸ²ŷԼĴĿ׵վӣĹ¿ĵڻʹС÷ڼҸһ
кӣаˣҸݣںһĳһ죬ͻȻԼİ˲ˣԼŰǮҲϯһաݱźӵİˣȴշת˿е֪ԭԼΪ˲Ǹƭƭɫƭӡ
ܴ˴֮нҲľ״ԴݱССĶӣЦӪֱгֵһŵĸߴӰѾ˿˵ݣѧʲô
ЦصʲôΪΪʳݣԼϤ˰æݣԼ֮ǰĺۼĺš
ֻǣʱһźŮһʱ̣Ůһʴֻ֮ԼݺСһ룬ݵԿ֮£˳ⳡ׷һǿԵӣݵ顣֮һյĽǷݰһУԼŮһĶ飬Ȼ֣Ҳĸס
Ժпٸؾĺõ˰ֿʼʹʣⶼʲô鰡
ȻõռӣôҪ˵㣡
ûǸȥԧĺݶŮ䡣
ڣ֮ǣǱʾ޿Ͻˣ
һҲߵȥ



ڶ

һж˳˳úõЩпϷԵǿ
˵ĵƺ̵ĸߵ׳ȥȴˣʵϣõž޿Ƿ󣬾˳˳سˡ
ٶ뿪Уշתħĺõ͵͵˿
ȵİѾһºˣõħ˸Сӣʼ˼δĳ·
ʣ϶ҪԱģϲݹȰҵֻǣ״ȴԥˡ
籾е¶֪вŻº˳ҩǣֻǶѾҩƫƫ׼ȥĵڣõԥˡ
õ䲻СˣŮ˵һҵ֮⣬ǿһЩУƩڴһӵĵ֪˿һӵѿ󣬺õԼȻЩ²֣ҪҪӵĵˡ
õһ׼һ飬ͻĿֱǰη壬ڷԼе󣬻һϵʱ˼õջǾӡ
޹ֻǣõͻȻʱ䵽ˣҪиӰˡ
Ц˵˵үҵ۷֪ĸԪ磬Ϊ칦͵͵µԸ
ӵһĿɰС
Ȧ̫ķַɣҲȽΪİ·ȴΪ˱˴˵òάѺõı棬õԼҲ˵ʵ䣬ڰѾһʷµͣǶԺӵڴһЩ
Ȼ˵һԽֱСһ֣õȻǸõΪıСʲôı䡣
ټϣİʱգû˼ˣûѣǿõҲЩãȻ˿̣Сͳ˺õеļС
ʱħź󣬺õնԾ籾ϤлȪˮĿĺñ£Ȼ
Ǹ籾ֻһ飬õȴǵ뵽˾籾аݸĻݣںۼͷ
õ˶ű˵ֹͨ;ͷ㹻Ǯոµݱ¯ˡʹ·ӣһйΪ߶ѧ󣬺õؽ̲ģڼ̥Ҹϰ
Ƕ·ݣõȻˣɲԼڵ״ʺϲμ·ݵĸ߿˵ɼڻе£ҲʺϽѧУѧϰѾһ£ΪռȪˮԵʣټһӪѧеСҲʡģȻΪ·ݱȽСԵʡ
Ԥڴʮ·Ѯһȵӳ󣬼ķչˣܹĵؽĸϰ̡ѾˣĻĹȡϷѧԺѧʱ򣬳αԺʮңȻʱȽϽţһѧԶˣôȦľǱˡ
ֻǣļƻҲζҪһԿԣʽǸµ֧ƱΪǷѾ˴ͷټϸĻݣѧУͨϵַЩǮʣµѾ֧ӵĳƸ뱣ķһϵлѡ
󣬺õǾеһЩգϵһרй̳ϴ˿ռмƷͼƬϴƵʾҪ۵˼
˰£ͨʼϵ˺õ̳ҲлԱȼֵģõȤλԱ̳ĸ߼ԱҲЩϡɶںõԣǿռ洦ɼĴڡ
Ϊ˱ݵı¶õѡ˽صַķʽշתĸңǶԷ󲻿֧ʣµںõԣҲ̫ʧңõĥţЩ˼Ȼ;϶кƵģҲЩ˲мĻŵ֮١
Ȼʣµʮˡ
ûʲôǺ󣬺õ͹ϵֹͣðյֹǰżȻõռ֮󣬺õΪϷƣʹÿռȪˮΪԼƣʹ֮⣬ٶÿռ
ΪһһܹעٶһЩԲʲô¡
Ǹ΢֮ˣҪѧûѧ֮СӣƲ֮£Ҳ²ߡ
ÿ컨ʱϰ֪ʶ㣬ʣµʱ䣬õʹϷ·ۿӰƬӾ磬Ҳ˺ܶʱ־־˽⡣
ڷֺܶеľĿ羹Ȼûгֺ󣬺õЩȻʧȻܿ죬Ҳ˾ûЩĿҲкܶúõ̾ĺΰԭǹһ˴һãȻʧ룬ϯ˺õ񾭡
֪ǲǻеرƸУʱתĹ¼ż޴룬õԼһ󣬾ʹͶ뵽ѧϰС
ֻǣʱϾ֮ʣʸӣЩԵľ֮ͨԼıʣһһд
ٴθлռȪˮĺü䣬úõڸЩƷʱĿİĳͻ䣬ͷԺлطЩӫĻ֮ٺһЩ֮ȽϣõͻȻԼ֮·µĸдɵ÷ÿһͷĴЧıֲǡر˹ڱʱУܹȻش߶
ö࣬дö࣬ö࣬õͻȻЩлδεĿհףĻᡣ
ԽԽģЩҲԽԽģֻǣ֮·ϣõһ·пۣȴҲ;̹Щζɣһʱ䣬úõ˼ͻơ





ıķ⣬÷ǸʮĹѾŮӣһӣֻϧһɷͶӣټޣһڼ˾¡
õƺΪ裬λէ̴ӤͦŴӵĺõʱ۵оȣȴûбģҲûжʲôֻǰֵԼĹһͶʺиԵģһЩиɻĶҲõŷ·Ժ͵ӣüͷ˵ϼ䡣
ɣúõĵҲɵ˼׽˼֪״󣬺õɴ˼СȻˣӿʱ䶼ˣÿ컹Ҫʱȥɢ߶߶ԼϲԵһЩҲ˿ڣɣŹĵƣһֱ֮ĺõһ˰Ȱĵ̤ʵС
Ŷĺ·ݽ󣬸Сһ̥ĸĵʹů˺õŵġ
һֱӼ£ȻΪСԵʣЩΣգɼʾĸӾԤڣææ£úõҲЩŸС
Ǽ£Ǽ£ᵽ˺õķ䣬ֻΪõϻΪųͻȻƵ¶Ҳúõ벻ˡ
ңһпᶼֵõģھСʱʮʮ賿ӭĳأһصСһ
õʵۻˣһ۶ʿŵСһʹЦ˯˹ȥ
Ⱥõʱ򣬿ԼСһʱĸоͷ̧Сһ˯գü̲סµĻȡ
ˣȺȵСһأ˯ÿɸˡСģ㳤һƯɰ󰡣һǸ˵Сӡ
õӹȥůůθһûһغ죬üһĿȻ
õ룬裬ӣչ˺ӣͷ۵ӹɵʱĸСʹһž˾ĵġȴб£
ڵùǺˣÿÿ޵ÿСһõͺ޲ðӳͬԼѪĺӣֻܹĵ֪ӵĶܹͺˡ
СһﱻȡΪСʱ򣬻Ͱ͵ĸƵأתۼ䣬üĿչС۵ģչ˵úܺãСҲཱུģֻǸźƵС첲֪СѵСжô̹ˡ
пռȪˮĺôžǸճӣһĵ⣬ټĺôӺãߵ棬ԲźõǸ꺢ӡ
֪ǲǸӲԵʣǻڼӪ㣬õ⸱ȻСȴѾǸ͹͹ðİľSˡȻõļʾǸˣȻҪȥҸ໤ءҲǵõִҪݵĳԡ
ʮ꣬ոպãȻݻͯɣһĸӣгɳĿռ䣬͹µģϹʵĳأƭˣǺ׵ġ
Ӻ˼ѵֿһרҵ飬һ֪ʶ㣬õȥμרҵˡĻĹȻ˿ûôţɱϷѧԺѧǴġӴѡηʽȻĹ󶥼ϷѧУʳĶˣŹĿ
ݾͽѡΪԼĺӣõѡħѧУħãƾ跷õʽѾͷʽһһһķӣڰǰװϣ¼ҡӵĵַѧУڵأҲԺõڼҺѧУ֮䱼
Ժ˳ȥԣõҲ־壬ͬд󲿷ûбݾͬѧȣõֱǿ˽ָҵġ
ⳡϢȺĹУõϰԵռͬеͺÿһβμһ֮ǰõϰԵ˽⵼ݡԱȵһϷǵʵǿͿҵģǽŶӺײĻ𻨡õ֪һμӿԵЩУЩΪ
ĻϵľǡֻվͻȻҲһ˿̵ЩĿŮһ򶨣ʵ
ͬõһȥʮУúõͶ˹עһźڿ۾òʵһֳĳȣúõʶض࿴˼ۡ
һĿǡڹϡõʦ˿ʼ󣬾ͳԼӣ˫ų΢΢İ״ƺųӵ΢΢ҡΣֽ࣬ճȭͷ״ܴϵĿ
沿άſã״̬ƺֻһͨͨĹϵĳ˿ֻ͡һİ˵ȴμŮ˫ǿնãƺһ̣˵ŮͻڹڳԼıʹƫƫŮ۵׼üͷҲûеһᡣ
֪ʲôŮ۵سֻʣһƬţֻ˾綼֮ˣƫƫʱŮͻȻЦˣЦ⣬ֻǹӳʹȴһЦԽﵽ˼¡
ЦͱЦˣһԵͳ֮ĳһ֮һ¿ڴӵĶʿŵݵõǰƣ̬ͺһöˣͿһӲš
õЩ㶵ؿͻȻǰ֣ΣһĶ̧ͷǰӴŹĵ˫ߵЦûüˮȴһ̣ε׹䣬ҹյǣƯʶĿȴһŵź
Ӽ״ϻһĨݵϧõûнӹԼеӣľٶֻҪľٶܹӵʿᡣ
ˣ𣿡
Ů³һ仰֪ʶӣԼ
ΣʶʲôŮͻȻеı飬˱ĳһŹң罣ŵĴ⬣еķ

Բҿ쵽վˡ
Ůת³״ǵͷ˿Լ֣ڶϹһĨǳЦתֲڹУĿ¶ƽؼվԭ
ͬʱʦͣαݹУǺõͻȻϷкһֱ΢ĻζǶǵãεĿǡڹϡ
õȥ۽ǵˮ۴΢Цسк˵ͷкͻȻ룬Ȼò;ĻݣЧƺĺáкıȻɬĺۼҪֳ춼ӵľӢͳʿǣΪԵʣЩ۵ĺۼɻûѧݣز
˿õԼкЦ֣ãҽкõõĺõ
ãҽнϣˮĽʵĳϡ
лҪ˵ܾϲӵڶͶ˵ס
ллӾĵף飬ֻüӸʾл
ţ⣬֪û׿ðأ
һûУźÿ




õأŸѧûãͿԵɭMVŮǣ·ִġУɵͲС˵Ůţߵ˵·ߣǺͺõࡣ֪ǲΪˣŷԿѧ޵źõ
õȦ̸ЦҪƣŷ̯ϵļʷôϡʵҪ˵˷糾ĺõȻ˵ƤҪȻȻҪɻҪʣߵȫ淢չ·ߡҲΪˣѧѧڣõѾΪͬѧеͷ
ֻǣΪҪչСһԵʣѡ߶ĺõרҵεʱ֮⣬ûл̫ʱѧУһЩŵŮǶԺõγ޵ų⡣
MVûأƷˣҾûжѧĻҿ϶Ҵһٵġ
õ󷽵һЦԽΪ׵΢ߣɴҵͬѧ˵ⷬƺؽΪŷĻļѹ£Լ鵽С
ǣõɵúúøɣܶǰڵǽϵĺУӺô򱧲ƽŷΪѺõ˳
ļ룬ټϷźõĻ˴ǰУССĳͻ㱻Ρ
ôлң˿ΣƱϵƽ۾һʵҺӣ˵Ļȴ͸һӵľ
֮˵ллˣһأؼõ˻֣ʱ䣬ʱԼҵıӦԼء
ڽѣô˵أõԼȻĵһӡƭˣǸʵģʵһӻˮҲԣʵģͲǳԵĹУһŲ˽ĶϷһ˫ޡ
䣬
õһţС֣ҪСҿСһķϣ
ǡֻǣСԶԼ۾Ҳ飬ڻõǣָء
ֵСһõطԼҶƺһŶɳãСһԼϥϣõһԼۣǣ費ã費ôٻģ´Σһһξϻòã
ţðɣСرſСƵش۾ŹâͲ֧˼״ˣǿص˵ͷƺںõĴ˷Ǹ⡣ȻһĻÿڶҪüΣĸȴÿÿҪִ˲ƣһ¡
ԼҶȷ˵ĺõһֺݺݵسһԼҶӵĶǵԭС״СѣһӿЦˣĸңģòֺ
ڱķ迴ĸÿģȥϴ·ʰȥˡ
裬Ҫȥ죬鷳չˡ
ΪҪMVԵʣõҪ⾰ǰ轻һ¡һܹΪֺɭMVŮǣҲǸĻᣬõ
أ仵䲻ҪˣССѶй뿪ȻرУ֪ǲΪûиףõΪѧԵʣЩչ˲Сһ⺢Ӳһһ͹ġȻҲųõռеȪˮȣԼҶ۵Ŀԡ
ޣŶٿޣͲĺúӣСӺඡȥ׬Ǯ׬ǮܸóԵĺģǲǣңϲݹѵԸ⿴費𣿡ȻӻСɲûĺõȴѾϰԼҶǰڽ֪ǲΪӵһƽȶԴԵʣʱССһŵСһɶµӣõֻԼĶ컯һˮˡ
Ȼۣںõ˵ⷬȻǲģֻǣСӵֱ
֪ԼǴ˵ġֻܱ˱죬ί۴ؿ˳С޵ͨ죬ץźõ䣬ʵؿ˵䣬
Сһ޵ĻŻŵĺõͶ׾˵λˣСģСȥСһϵˮźӣСһ˯ˣŽСһŵСϡ
õõķȥ𣿡迴ԼųС޵òСģɵۡ
裬ϲݹҲ֪ǸõĻᣬҲңҸѣδѧѣЩҪı
ȥɣһչ˺ġ
ţڣҲŷĳȥģҪȻٺõĻᣬ棬Ҳᵣ⺢ӵġ
ʱһζܿ͵ҪMVʱΪҪ⾰õʹ󲿶ǰʰҳҪŵĵ죬軳бСͰ͵Լȴûп޳ôһ̣õйɳ嶯󣬻ǺݺģװԼģš
ϵ˲䣬ĿõֻԼģҲˡ





֧MVߵħ磬õݵŮԭǵʹࡢãƺһĴʻ㶼ܹʹϡֻǣһ׵ãʹܵ˶ħգ׹۵İ֮У޷԰Σڶħһһ£˾޴ѹ䵽˼䡣ֻϧ۲ڣɹʹĶħ¶Ŀȥʹĳ򣬾֮ʹʹԭĴϣȴħ߻欣崿Ů飬еħŮеǾ飬еľҲͬһʹӼ򼫶ƺֻһ˲ı仯ʹеΪŨصķߺ޺ͳԹʱⳡڵһעı硣
õ籾ʱ򣬺õͿʼַԼҪݵʹɫһûκƷµòµ˶ԣܹлһӵģвεǸܺõĻᡣĻᣬúõԼҲЩΪʲôĺˣͷϡ
ʵϣȲûвμӹκεѡֻǣͻȻԼİ֪ԼѡгΪɭMVŮǵϢǸʱ֪籾ľֻزǸѵĻᣬѡ˴Ӧ
ʵֻǺõһ˾󣬾MV˹ɭҲŪףΪʲô·Ź˾ЩߵŮ˲ã˺õôһһֻǣڹ˾˴·ΪݣѾķһ򣬶ɭҲΪ˵λصûжԴǿҵķԡ
СӾľԣ·һ۾Ϳ˺ɭĵ׵СžţĥһΰںѵMVҲԼӡȻĵ׿úõǺɭǲϣǻǰ״
ٺ٣ⲻǵõ徭٣Ҫôӵı仯пܱȽ
ʲôõ壬˼ǽкõںɭõֶûмס飬·ûϣȦӱôʵˣͱ˰ϣ㿴Ƭӣ֪Ϊʲôѡ
õˡ
·ɭǺõμѧʱһαݣ鵽һĿͬѧУ󲿷־ȻԼͬѡäˣҪѡ˾ĶԱ£õ뽭֮ıݣԵͻڱݽежϵʱĿܵ˺õ뽭֮Ӱ죬Լı㶵ؿ˵ıݡ
·һʼȷںɭͬ˾ĶŮѰMVŮǣֻǣܾò˵ʲôֱһĵƵֿ˺õϿεı֣öɺõŮǡ
صݣ磬磡֮ǰйݵĻ棬Ծ籾˸ҪĻ̸·ݵ࣬õжŵģңϱôϷҪ˵źĵݣҲǼʶģĵ׼ǶԺɭͷų⣬Щ΢ľתһ룬ܹȦģĸĵаѳġ˲ű˲ӿֵȦҪվԼĽŸʵɲУ˭֪Դˣ᲻㲢磬ĵλһߣȦҪЦӭ˵ġ
һϷǹʹħĳڳ뵵УŰɴȹʹڰٻŭŵɽȣ˺ºĿħ
ⳡϷ˵Ѳѣ˵Ҳף޷ҪһȣһȻĶάȣ񽻴䣬һΨֳסʶζʹէȻĶɲǵ仯ЩںõԺϸϸ滮
ҷذɴȹװʹİɫͷɵؾ𣬴ƯĻױݣֻƫ٣˿ȴЩ˵ľõױĻױʦЩ̾Լգⲻ֪һлҪ鹦ںõϵͰա
õųȹʹⴿЦݣ߳ױ䣬ƺһԵĹԱΪʹ˼䡣
õҪľЧ
Աˣö֮ͻһε
֪˵˵Ŀ⡣õΪһͷβˣڳĹԱжôŮǡMVϷǽŶӵ޼ģҪЩԱʶǻƿֵתеĵߣͬһĺõĺ顣
ACTION
һʼڶλʼתĻҲ˱عâ֣·⻷ʹӰ
ʹƺһƬٻʢŵɽȼΪϤʱʱظЩĻк·˫кõˣÿһȻץס˻λڣھͷϣֳһ־˵
⵽ɺϣʵ
ⲻŮһβμ㹤
еɻ·žͷеʹ΢΢бӣǶøոպãʹþͷе޳ƫƫЩĴЦݣģţּˬСʹϵЦ˲ͣЩ΢Ư˫΢΢˲ųĽëҲ֮裬۵һɲǵľŴ΢ĻȣȾʹ˫˶ƺ˵˭
漴ͷг˺ɭݵĶħӰͷȻŸͷ΢΢ȻֵĶħʹǳھͷ޳ĺӡͷŴǣһаԵȻĿӡ
ħӰԽԽؿ֪ǲΪˣȻάͬһƲʹ޳֣һֽϷķʽ̧ʹµ°ͣͷУǿԿʹ˵ķɫԭ峺˫ֶݵãƱħջ޼ҿɹС
ƺʹ޹˶ħħǵЦԽԽŭŵɳѪɫĲ̺ǵȻ
ֱݺ˿ѾŮҵĽߣֹȴżЦݵĺõɤ˵ˣ鷳ǰˡ
ɭЩȻʧػع˵һӦø˲ǣرϿ֮Ƶ·ִ¡ɺɭȴ÷ŵһУǸľżһеķӦͶƺһεǣţղںɭУֻĺõǸ壬ĿⲻԾ׷ֻЩúɭ̾ƫƫȻںõ޵ǣ£һϵеıݡ
ɭ˽ԼΪһ֣ʵɵģMV棬֮ǰļרй飬ÿɻЩӿݵġȻͨ£Ҳ̫˶һֵݼڿ̵Ҫ
õƺĲأ
ֲܹ·Ƹã





˳ʹͶħĶϷ󲿷־Ȼһξ͹ˣ뺣ɭMVһЩԱΪϲܹչȻǴεġֻǣֵɭĵϷʱȴֳЩ״
ƩмĻǶħˮаЦĻ棬ɭȴ޷ֳ·ҪΨҶĿаͷNG˼κ󣬺ɭػõϷʱ״̬Ҳ˳عȥ
ɭ״̬ԡҪǵãǶħ̿Ķħڵ״̬ǣȻΪʹ۶ıʹϻҪնħа״̬ǵسʹСҪףħӵĵͳ𣿡
ʱǶħĿ¶죬ұ۶˽׵ʹʹ밧ʹ󣬶ݻõķڣ̾һ·Եǰ㣬ħıʻǶħҲΪʹ˶жݵļЪԸдȴƱȹڿŵ
ǸصɭɫЩ㲣˭NGʮΣΪ׷ıЧħȵĺƻƵ£״ЩԾġοɭôҲǸ質ˣȴ󾫵·ָӵתͲùѪͷˡ
Ϊɭ״̬ѣһĻ㲻òһͬһУҲкõݵʹһϷ֪ǲΪ˺ʲŶħĵӦһʹһϮֻͣ¶˫ۣںڵķ˿纣۾ĲλؼһЩױЧ
һϷʹҪֳеĲҲ֮֮ǰҪḻ࣬۶ʹħȺƺĴʹؾһҪڶ̶̼Ļһʹն䣬ɫĻ棬ԱƿأͷеĶҪǷǳ֮ߵġ
ѾԱĺõĵ׸˵ӣֻվھͷǰչֹˣŻԱھͷͳԡΪСѧزòʱ¶Ծͷ
뿪Ȧĺõ˿ȫĵžͷսá
ٴվھͷǰÿһ沿ϸ΢仯ĸȾõǳĸоΪܣԣκε覴áһȫľĹ飬Ͷٷְٵܣȥ׷Ľǲ̫źһ
ͺȽԼӸ߸ϵ۷彵ƶˣˤǱʱΪԺӣ˵ĿõȻȻûѰҰ취Ͷս磬ѡȫĵչ˰еĺӡ
·ԭΪɭֳܽҪֻжڿͷкõݵʹ󣬴ǲ˼֡
ͷеʹ沿ͣһǸᰮŴص峿ʹħʱֻǣϸϸȥֻᷢìܣúгº͵Ļ棬ƺЩëĵطۿȥͻῴʹ͵ĴǣĻȣԵЩ̰ĽӲΪ֮۾ĺɫĴϾ
ʹĶҲһ沿αװıϸ£ƺ޾㣬һһڵļҾߣ裬ϵľƱʱʹ΢΢Ƭ̵ͣ٣ǵЦݣҲ˲ĽӲת˲䣬ָֻµ̬
MVƻʾһݵͣƬᴩʹŶħ˼ͬħڷѾԻĻ档
ȵʹĿ⡢ָѲʹͷӵʹķң¶°ͣƺԿ޸ӵ
2Ż׼ͷ׼ʹ·ɵ´
žͷʹŵأתǵЦ֪ʱȻʹеĴƣһħǱ־Եǳаſ񣬴֪ײУ
ãױʦõȥױװúɫ
һͷ˳ԭѹֵգʱ滺˲١
õ
ȫǸˡղŵǿ󣬰ѴҶסˡ
õۣƾǰЩ˷ܵСױʦԼױǳЦ
ڲױݺ󣬲۾ЦŶ˵ⲻպãױһϣǹͳˡ
СױʦüۺЦ˵ӣõͬ˼䣬װϺɫϽվ˷ŵλá
Ⱦ沿˸дͷĲģȻžͷٴεž޴ɫʹھͷɢĳڴĴ£ŻƯţԴˣʹ̬תһؼϷ롣
ȻںЧУһУʹ޴ĺɫ˲䣬̼ҷӪһָǿĻص
ⳡϷ󣬺õϷݾֻʣһڻʹɱħһϷֻǣһϷ㣬ҪɭûɵϷݡ
õϣ˳ӣͿǰȥˣ뿪ѾˣֻҪһ뿪ͷͷûйæ뺢ĻšȻÿ춼ͨͱ˵Ļĵ׵˼ȴѾɻ˼С
ֻϧõҪˣһλصͷǰĺɭûа취·ҪָоһεĿ󣬺ɭЩٴҪϢ
õʱѾĺɫĥһ£˼ӵսʤһٹµԭ˱裬ɭϢ⣬š
Ҷ˵ˣңû𣿡ɭЩ˳һվĲԼǺõ󣬺ɭԼͷЩǸ⣬Ǹ
˵ԲŶԣЩǰȣһϷһЩһǰ
ɭʱѾԼЩⷽ˫΢΢һЩ˼⼸ĺúɭõ˺ܴĸĹۡŮݼһʾǵһ㣬
Ϸǲǳжǰ
һúõӣɭҪŮҪֽʲô





Сӣزͱֵò·ؿһطںɭϢƬ̺صͷǰı֣ǳ⡣һºɭļ򣬾ͿʼָӳѸתأֻҪʣµħľͷͿչˡ
ɭתæ˵·Ŀתٴæ˵ĺõΪȥһϷҪľǴ˴MVʹħŵͷϷʱõڲױĺɫּӺ˼֣ϵķԲᡣ
뵽ŮϢһݣǹ˹ͻȻЩڴŴʱۣȴѾֳݼŮߵһ
½ݵһװϷƺƸһЩԱҲƼСȥԾ
ɭмǷģ
رֹ֮н̵֮µ顣
ְǸ֣ϷʲôģͲóûʲôöģСѵΪôӺô۶ܲס
ȻɭҲϣĵǴźģҪСѾͷܹߵԶɵöߣ˳ЯһѣҲδɡ
õɲ֪Լżȥӣ˳ˮһѹܵ£ǸһᣬʱԺﷴȥⳡϷҪֺڻʹھŵᣬҪżᶨƵľõΪаܹɫ񡣿ҪɭݼӵĶħ¶˷ܸд߽ſı̬Ҫĥһˡ
õǺɭMVǺɭݵĶħɲ˺ɭķͷԣһεĻ㣬ҪħǿС
ACTION!
һ£˾͸͸λ˾ְ
һŷʽ󻯴ڵĸ߸ߴӪһ־Ӹµɡ룬λ̨ϷĻҵĺɫʯıϣһϮɫŽߵı׼ħװĶħһֳ򦣬һ
ζذеľյǹű־ԵЦݣЦЦؾӸµشλ·ĺڻʹ
ͷһתɫţ˿֮ʹʱһɫȹάһMVЦݣȻ޴棬ı˪ı˪ԭЦҲЦ˿̸ǰţ޵Ԩžǧ֮ĺ
Ķ֮󣬽ȥĻӦʹ̨ħ֡һ棬Ҫѹ
·֪һԱһεǵʱ򣬶л಻ʣԣѾĵ׼õԱѾ˺ܶྪϲҲԤڵؿ˺ܶ࣬ԣΪǵNGΣ·Ҳܹܵġ
·ǣһʼúõѹһ£û뵽ŮƽУͷôãȫǵһεǵӡ·Ҫúõһ£ղžû㣬һȫͿһˡ
״Ȼ·ˣһӣλ׼ͿͷеʹƲɵѹȸУ˶ħ۵ſħһЩھͷ£޷Ŵ
⵽MVƬ˲Ϣ򻯵òټ򻯣ص㻹ǺЧʱĹӰЧħӾ
ܿ죬ת֧MVͷϷ֡
ֻʹһֻεס˶ħĲӣħһֻҲʹԴ󷽣ֳ״̬
ͷֱʹͶħ沿д
һֱάźʹʱЦˣñȱѩڣٻţһ̵ţöħ׳Ƭ̵Ļ㱡ֻǣĻ貵ЦݣҲı䲻˴ʱ˿ʹ۵׵ľЦжã۵׵ĺֻͷ£ʹŶħӵֽ֣˽ͬʱչǣʹ۽ǻһʯ飬һʹͶħ֮꼻һֵİ顣
ᾡˣлˣҲ֮ή
˵ʹھʢŵЦ
ĴˮΪ֮ݡ
ôħı֣ȴ˵һһ¡
ħҲЦֻЦЩϵķŭִ˷ܣħжݵıʹԻĶݣɸǼҪԼǶʹ˺ѵ˷ܣ΢΢򴽽ǵӣԸмˣ
ħʱ޿̲ɢԼĺɶɣջÿһûжĴຢӡ
ʹסħӵֵĶħŷ׵ҲʹԴץѵơ
һ̣˵Ϊ֮һһս˭ʤ˭ʹ𣬻Ƕħ˺ʹ˶
MVĽûиߴң˵Ҳûֱд𰸣ģԼȥ˼ȥȡ
νһǧһǧķأűдMVı磬ҲҪһĿռ䣬Ľ֣ξϲѡ
лҪ˵ȽϺ棬һѡǶħ˺ʹʹϮɹ
°֪ͣλԸð˵˵Լ뷨


ڰ

ãչϣƵ꣬ͣ
һߺ£һԱҲżȻǵͣǾԲơ
õȥжױ·ȻУɸող˺࣬һɻħķɻҲϰ˵ģټӵľ۲ͣҲ䵥ȦЩأҪȥء
Ͼ۲͵ʱ򣬺õ˸գʱ䣬˵绰
䣬䣬ʲôʱ
ˣˣɻȥˡҲĶˡ
䣬ڼҺܹŶ
ţ֪Ǹúӣ͸Ŷ
ҪҪ䣡

õҶ˵绰־Ƭ̣ĨȥϵˮűһһĶˣ޲ɻȥڶ߲źá
ԼݣȷϿʲôˣõŻ˾۲͵ĴѾйԱڵˣҲ˾Ʊ·ݵķȥ
ݣⱭƣҾ
·Ҳˣõƣһĺõļ۵ͣ㲻ҵƬţԺʲôʺϵĽɫһġ
õùƬĵΪ˼ɢ˲٣Ȧܹõôһ仰ֵˣ
õ˵ͷ֪·¶æһߵַƵĻһأúƬֵ˱ƣɭķȥ
ɭղ·õƬ¶ˣҲѧԼƬݸõºõļŪúõЩЦãĥҪҪҲ̭ɭ䣬ȴɭĻŪɢЩС˼
ŵִĴ͹װ͢硶ļԱ½еһţ½иŵͨ죬ӦûܵԾϢɲܸҶ֪ɭΪ󷽣ֱֱȥΪ˻õ飬
ǣߴŵ飬Ȼѡǻ׷棬¶ġ
лл磡õ֣صصлû˵ʲôĻЩ⵽ɭ˾ٱĿġ
õҲйעⷽϢŵݣ˺ܶкõĵӾ磬깬͢𣬷ŵݸϳҲôһһţŮһֶǴ󼶱ģȻýĹעܹչѹͷȣõ˶ĵ˼ƽϡ
õһ˷ɻĻ˼ңһ˵ʿͿ˱ķСһ¥£֪ǲΪȵþ˵ԵʣʱСרӤ
䣬䣡
һõӰԭЩήҵһӾòˣСȣҪӤڳQ˰죬ԼǱڳڣڲ󣬲һߵ裺裬裬
СĵϱҲ֪ǲǹģڱQ˰죬תͷԼˣպСһӤ˳
Сѱ豧ŴӤгҲҪ豧ӶС֣СȣҪµأ££䣡
ðɣԽԽżҪ豧ĽСԭ˳ĻӾЩİˡ
迴СһżӣЦĵ룬׻ĸģ˵õΪѧϰɣߵʱҪϺܶࡣȴǶԺõĸ׵ʵĵȻ΢΢Ĵ⣬Ժõ˺õԶӵİ⣬豾ںõʱ˵õĺûŵõҲҪء
һ˵أͿĿǰ壬һ΢΢ţ֪Сѧ·һ׶Ƕ·ִȻ˳ˣ˵ֽ
õսӵʿͿԼҶӿĿİͰ͵æسȥһѱסСһ뻳ǵز˲
źеζһƯ˵ء
һ˱һڣӣû
룬䣡
˵꣬ѧźõӣҲںõϿһڡ
õõˣ㰮ԵĲˣ극ϴ裬Ϣһ¡ùõЦźõĸ¥
õϢһ磬ʱѾǰʱˡ
õõϸ˵绰ظ绰
õϴ˰ָһöԼȥƴͼʱ䣬ʱ㽭Ӧпգ˸绰
ι˵ңҸջأϢͨ
ϢͨұֻģȴǹػŸ˵绰ЦŵˣٶȻͦģMV㿴˳ඡûѡ
أõɵ죬һŴѾ΢΢¶ɫ
ȻôˣҾ͹ȫһʵɡˣ㿪Цˡк¶ءŵݵġҪѧУѡأڻպãǿǲŮΪĴϷҹǶɣ
ǣøǶлˣ躰Էأȹˣͷȥһ١
Ҷ˵绰õԼİóֻɻʱ򣬹˻ٿˡ˻Ȼкüͨδӵ绰
ֻŵһ߶õĥţкü˸˵ˣǴˡ
ôˣڻԷȽҪ
лҪ˵ţԺ󻻳ϰ˵ˣ⣬׷ƪĵ׶֪ȿȣĻϢµġ˵ˣԣ컹Ǹһ¡ȻԺ˰񵥣ҪʲôģľͻҲ˵
⣬Ǹ⣬ҵĴ廨ŰǽͷݣòܲӣȻɹĽʲôģܹʽ


ھ

õԡⲿ͹װ󹬾ӡ󣬲ҲֻǴǳӡֻΪںõԽǰľ籾ϣᵽôһ仰ǸԵŮһţľŮ࣬Ǵⲿһڶġ
õ֮Ծܽǲҵ籾һԭΪһȦŮӣһЩУԵùڴơõ֪дⲿı羿ǳںͼŻͼӪһȦгȾİ󣬾һԭĺõҲĳЩʱһЩЭȻڲ漰õΪ˵߽¡
ҲǺõںɭ֪ˡļԱʱĵ׵һЩǻԥõǵǾӰѧԺѧΪݡһ˷һǶֻڶʻʢŵŮеһܹڼסϲıˡֳһϵȲִ͹װż磬ӫĻټϱǵĲ֧֣һ·ߵú˳õǵþеŮţҲԼռݵӣҵʱǡժӰԻ͵ʱ
ҡҡͷԺһЩɢҵϢҡɢͷȻ˾ϡ
˵ʵȦ죬̧ͷͷģõôҲģֻпǰˡ˵ˣҲԭһȥˣǵǸ籾׼ĿͲֵ֪ӵĴڣ᲻ᷢһЩϣ顣
ֻǣĵģһ󣬾ֱˡ
ĳȽФĸףҲǵþ籾йһʼݴȥ׵ʱΪϲ̫ƣܵDNA⣬ǳӵġ
ңõڻûݣһкۼҲǰѾĨƽˣûʲôҪµġ
֪ǲɺϣںõֻ֮ˣȻǻĸݴĵ绰絽ָصԡ
ҲΪһ½ƼԵʣԷ̬
㲻ȻﻰҲ͸¶һεȽأûʵ˺ţϣҲ̫˼
õ֪˵ѧУѡǶеģôݴ绰Ҫǰȥμѡô˵ҪѡĽɫӦò޹ؽҪǡ
䣬Ҫȥ˰
õһͷͿ˰ԼȵСһĵҲЩⲻȥСһƤˣ˵£ת˺ӵעĵ͵͵˿кθи֡
㲻һĸأ
ֻǣһվ۷壬ѡӰ󣬻ֻǸո𲽵ˣͲܴźȥ糡ңôСһ鱬˳ԺӵķչҲá
裬Ǻúӣѹ
ţǼҵɵĺúˣҺģˮѰʳѰ·̷ǮҪȥǮҡȻп뿪һʱ䣬ûߣɻһġǵôԣ϶ΪѵģԲԡ
ţҪ䲻ˣ
õգգ׵⣬ĵЩҡ̫ͷ̫ϲϷˣԲ䲻Ǻ䣡
䲻ޣޣԣ
֪ʱԼǰõۿ죬ӣһ˵һӶĸֿĹػΪżɵҲۿ죬˳ʵ˵ףôҲֻǸӣеز˺õĲԾĵ׾ͷ˲Сңϣĸߣĸ׵ᡣ
͵͵˲۽ǣʵؿűһſĸʳ
õôСԼҲǸأȴҪļƣôĹ׷ԼϲĹʲôģƫƫ⺢ѧǹġ
õ˶ӵ֧֣ټı֤õʰȥ
ԡ
λŵִĵӾ磬ô˵أȽ׷µԪأʱµһЩȵ㣬ԼķӴǸҵĵݡȻҵɷϵǣÿһӾܹкγһֱ¡
һ½ǸʵԱһЩĺõĵ׵Щڴܹ֮ЩϷȻҲֻʱˣͨ£ѡҪBOSSжϷЩѶȵģرŮ˴Ϸ
Ե죬õһ򵥲ʧ󷽵İɫȹϵ˺˿һᣬɵشԣΪǵӦƸװ棬̫˲ϲ֮ġ
䣬ͣ
Լұӣ۾ģСճȭͷ״Լͣõ̲סǳǳһЦ۶󣬲س˼š
лҪ˵ɰСѣ뱧󰡣


ʮ

˴α֪ͨμѡԵˣǴĿǰȥѾжʮˣ⵱У󲿷ֶǻ¶СĶǡ
ҪԾĽɫŻһҪˡ
õ˿̵ҪлɭЯ֮ˣǺ֪֮ģǺɭһ½ǰ˵˻Ȼ½ԸڸݸǰΪ˵ô䣬϶ûʸվһȦͷġ
Լڵݽɫõ͵͵վڽ䣬һ˵̸Ц
ҲȦӵһôֲЦˣ˻ĽʡŭȸϣĵôģĳϣڳһЦֻҪ˺̫²̨סϵһƤʱʵĲƽ̫ࡣ
̫ƽȦӵĳ̬
ȵʱ䣬ݷŲŴҴҸһֱӴǶһһߵĸ˵˼ʲôԭȺһߵһŮֱӱһ䡣
ԵĿǹǩ鵽ʲôȽеǵʱ򣬾͵һ߱ݣʱʮӡ
˻࿴˿ӵɾѡʽƺЩ񣬲żƵ¶Ҳš˵ƺЩ˵ɴʽʵҲôһ¶
ʱ򣬾ͿȦλߵ͵ĺôˡ
ѡĿ϶ǵλȽϿǰģȵ˰˳ǩҿһ³еĿΪԱı£Բչ¶ڸı֡żҲῴһЩĿЩ˸ȻֻԼ֪ˡ
õһǰĿģǸݿһƺ˺õ绰ģĵ׵½еӣǳźõƵص˵ͷ
һеֽ򵥵ֻдһ֡衱
ʲô˼
ѵñݲգ
ԣ
ѡʹ
Ĳձݿ϶һֻǲմֱȥЩרҵ߾ˡ
Ů˹͢Ϸ룬Ĺ£޷ȺŹ͢Ψһˣŭţ涷޵Ϸ룬м䴩й裬йƵ֧߾顣
Ȼ裬Ůһ辪裬һˣֻó黭ʫ裬һпܵġ
ĿȫǴһģôôȷ鵽һֽˣóء
Ҳ˵ʵⳡѡףֻҪУһѡ˶͢ŮϷԼ⣬ԼһŮӱ
ʮӵ׼֮󣬸ݹ˵һˣȻǵڶȥˣûٻ⵼·Щѹ֡
õһȥģ
ֻʣԼһ˵ʱ򣬺õЩЦЩؿԼðıжûӽŹˡ
ɵЩأ
ʵ˺첻ֻǷǶ࣬ܶʱҲǵܶһССŬλļŬ
ǧ쳾УмܹĻᣬ
ȻҲʣȻҲɻգһ̣һ˴ССķڣõͻȻǧ𺽣׳־ġ
֮ǰҲֻǴسڶҵȰɣҪ˵̬ȫȻת䣬ȴҲ̸ϣֻǣҵĵλĳǩݵ˳ȴ˺õ
ѲǰյӰ󣬶ǽյˣ
Ҳ˵ĺô
ζ޵ķչδ𺽣ֻ֪δ
õǰɣˡ
õԱЩɢ̬ȣҲ֪ôʱˣǸûعȵģŲֹˣŵĵݺ͸ݣҲûʲôء
Լõͦ
˱ڵء
õŵݺ͸ղʾĸü䶼Щƣ̬շת䣬Ѿ˴㣬ҪԼӱֻܲ˶Ŀһˡ
ĶҵģһĺõһָͷһߵĸʵôһףǷŵѧУѡϣǾò֣ǶڲеԾô֪ĶðѾͷĶġ
ݣ½Ƽģ˵ǲμ˺ɭMVݳݼ·ҲϿɵġݰѻһ˵÷ü׼·޹ϿɵѾͷı֡
õֱӱݰɡ
ݵ䣬ԭ溬΢Ц׼ҽܵĺõЦ˲Ӵʧһ京ŵҡһΪѩɽ֮۵ĺѩ
ϣ𣿡
·Ԩȵ˻ʣ̺ʹľƫƫͦñֱ类ѩҲѹĴͦŮϣǸһ־ͺ˱ѩɵߣŮӳʱ͸һֱʣһ̲סҪժź˪ߵĳ嶯
ΣƺõʲôشŮ¶ȸһƺŮΪģ俪ƫƫҲ޷ŮĿɬ
ϣ˵ģ˵еޣ˵ֻҪ裬õġŮӵĻ˵һ룬ͻȻסˣ׵ѹֺͿɬԽŨճҪγˮ
ɱϵĺ˪֯ɹìܣһ뺮ԱȣγķʱôһԭˮīͻȻŮӴߵһĨЦͿһʺɫ
ϣ㿴òã
䣬ŮӾȲƺЩŮӿеλʥϵľܾ
֧ʵжôֻǣŮӴߵЦ۵׵Ŀ̫࣬Ȼģ˲ɵ𷽲Ůɽ֮۵ѩ
֮ˣ·ȼе֧׼֮Ůӣӳģɵþ
Ҳ֪Ϊ֧裬ΪŮӡ
Ůӻ֣ߵЦȼŵºĵֱһеϢ¶˱˪֮ˡ۵еҲڴ˿̣һգٿȥȴֻһƬ̶˿仯
ͺе飬ееİеʹ࣬ѾڷŵһУȼմ
лҪ˵һǡǡ


ʮһ

ԾõͱһȥȺϢˣǺЦͷӣõĵױҲ˵ӡ֪Լʮ֮˾ܹõһҪǵĽɫȻȥĵڶ죬õͽӵ˸ݵĵ绰ϲͨѡΣݡһһǡ籾Ҳ뵱ͨ淢˹
һԾɹõøлԼĺü䣬ԼһӴԽ֮ǰǸ籾ǵõʱ籾һŮǻԻ;ʱ˵ʱһ磬һͺϱͬʱеļҲһԾΪڶཹĿڡ⵱УݵĶׯԼĴҹЧ֮⣬һɫҲ˽ֵ
˪ȴһŻȵİģΪãѡ˷ɶ˻һ㣬һ辡ı׳Ůӡ
֣˶һ⵽£ҫ۵µŮӣЩ͹ŻɫһڽУܹӱ
ȻĿǰľ籾һǣֻнһŮǺһŮǶú죬ܾ֮ʣһѡбѡ빬˶ֻǣŮӳֵʱжôˣһԻʥϵߺ󣬸һٵó裬һССĩȸ£һԾΪ֮µɣһʱľַش֮˵ϲرһۻʵϲܹж೤áνްպ죬ܳʼͱ˾ҩɣעֻܺδ϶ȶϡ
ֻк׶Σֵľ缯Ҳֻʮ弯ҵɣȻǣҪȣ㲻ʲôȴʵʵǸĶĽɫء
õڵԾһλһݣץס˼жһɫĿ衱ıݣЧõ籾һֳ̣ˣ
õѧУѡʼˣô
õһõ籾󣬳˳ʱӻöӾ֮⣬ʱ䶼оеľ籾ˡΪֳ
˸֪ͨѾõ˽ɫȥμѧУѡˡ
ϣ˸˵ˣѾͨѡڡһõһɫ
ð߲ģһǺáôõ¶ҲǶҺú˵˵
ҵĴҪҼң³һ٣һʾһҵǸ⣬͵ףˣô
Ҷ˵绰õ׿һСˮʱڰֽϻĶӣĵϣѣҪʧźá
¶ĴڣĳɳɲΪʲô¶ûҪһֱֻǣϣԼ㹻ӵǰ£ѡô֪һԼ״
Ȧǧã˵ĸ˽ȷ棬ȴǧ㲻áֻǣ˱ýȽ֪ȣýҪάõĹϵӮҲǸ˫ѡϵ
ǵģԴӺƺ˼ƵʱЩôʱ۲ϿɵѣҲţϲ˵
Ȼϲûʧ
ģõͬѧǲ˵һΪôСһĵܵء˵ô䵭ˣôôɰĺӡ˲ţ
ðɣȻһûʧ˵Ļ̫Ƿˣ
ԼҶӸ˵ķϣ͹ԭɡ
һֱûгԵĴڣ˵ʵļͥʵںӵĳɳڿٽϵĻЦÿĿɰӣõָҲ쭵ģһЩ˴ŵСЦҲ͹֮֮ˡ
߸ߣ߸ߣСѳôûôϷǰСĹ԰СѱְּڲϵʱͺĽ粻ϣ׸߸ߣúŶ
Ȼ
ɫòЩԾΪʲôΪ磬ͺأ
ţ벻ףͲˡ
˵ˣֻҪˣ͸ˡ
ھ;úøŶ
˵ϣҪҶӽ磬ǱҰһõ˫ֻأüۼЦ⣬˫ϲõЦݣСһǱֵУ졣
ǸԵģҸͬѧҲԵĸ簡˵꣬СѴԼĲϼڻУһСһ۵˵˵ǲǰǲǺø簡
ã磬Ҫݼݣ
õԼѱĶӣҲϾ֣̽һ£֪ͨȥԣԼôȥһ£˵Ů˴ϷôҲЩҪǵİ
㿴ôٷӣȥֹ͢磬ǵ̫ҽأǵ̫ࣿ˰ɣСүҰдˡ㲻ҪΪֻMV㣬¸ҲҪȥMVǣҲһЩ־ķ㡣ڵӾʲôģʵҲڽǢҿɱˡ
õ⻰ҭˣһǴ￴ҺʵģǸ컬Ʊģ
Ȼ֪д㣬Ҳûٶʡ
̫ģСӾޣ۵˯ˡ
˯ˣϵЦݷ£һؿźõ飬ж֪
ģϿɵˣҲ¶ǰĵзִġ
֪ͺãһУǽȽϺãͻȻԼҵΪǲҪٷˡ
˼ǣҲӦ֪ͨඣõĵ׸жƤȴʾ˻ȥ˵Ҳ֣ȴƫƫѵʱЩ꽻֪СõһΪѣƾԼֱͨһоõģܹ֮Ϊܺõ
ѣʵ֤ҲȷֵꡣЩȦãһоõˣҲάֱƽͣӴŮ˵ĵУʶ˷棬ûֹʲô
ôܸһСүôҺʵˣŵҲδܹ
͵ɪ㣡
Цһ˺õķˣϲ뿪ˣ֮ǰû˵ʲôŵĻõȴ֪ûгɳΪ˵꣬ѡΪܡ
ҪϷӦ׻ǴʲôһѧУʲô飬ҲҪ֪ͨ£߽϶һЩܣҲͳڱ֮¡



ʮ

ѧУһµļڣŵϷҪĩˣңѧҵ⣬õҲġֻҪһ뵽ԼҪӷֿһ£һİ;۾۵ġ
Сӱͳÿ죬Դ󣬺õģԼһȥͻ᲻ǵˡȻ֪ڣĵʵЩûҪңÿҲ绰˵䡣⵱ĸ׵ģҪԶ뿪ӣζȴζӣ˵
ˣ͸ϽȥɣѧУ¶һ㶢ŵġҲ㿴ŵġ˵ˣǻ裬ĥĥӣôôءֱӴӺõбСһץСצӸõ˻ӣ˵ټͣ氲׬ǮܳԺóԵģġ
䣬ݰݣͣ
Сһﲻ֪ǴĶѧģȻĽСճȭͷ״˼͵ơ
źõӰʧ¥ݿڣСȴһ̲סۿ޳߿޻ʵ˵СӺԣ
ŶŶŶŶˣģЩ޴غһȴԽԽղסֻæҵؽŵ軳Уʮغӣ͵͵˿
õϵʿ;ؿһʹĸģۿҲЩ졣
ȺͬԱϺ󣬺õȴѾϰԵؽеĴڲŬעתƵµ顣
Ⱦ˶ˣԵݷΪģ˸򵥵ĽʶʵȦˣٶƣƩݻʺĹлʺרҵ֮ƣֻһǡȻΪȦӻԱǴƵЦݣεΪ˵ǸԱܺõʵԱ
Ʃ籾ŮòԲ˵ݼΪ˴ȦҲǰģһŮڹʹ˾ˣõ谮ĸƾӹ̫ŮҲ޻˵ġ
ھԵһ½У˵õǾ֣˲μԵʸһȴ˵һμ档ֻǣõҲ֪ԷδؼǵôһСɫ˵ʱҲ˳һᡣһҶڵĳϣȻʸȥ½˵ǽԼڻտ
λǰãҽ࣬ģӱ߲ݵࡣϣڽλǰָ̣ʲôòԵģҲָһŬġ
õ˼תĿⲻɵתҽܵŮӣһĽɫ£ϵһץ˿üĿ£Ц񣬿ŵǿ׵úܡԭеľŮ
֪ΪԭӰ죬ϲԭеݴʹŮӣΪֻһۿȥõĵ׾ʹ⡣
ˣ
СкõҪݾеһǡԱһȦݲָźõһټ򵥲Ľܡ
ҺãǺõλǰաõ΢΢ʾ󱲶ǰĻ́ʱǡǡ½תߣ½¶ĴЩ΢Цݣ΢΢ʾ⣬ҲһõЦݡ
ˣǿʽȻȥ׼׼ɡһϷһֳ½Сȥ׼
˵꣬ˣھԱȴûԵظɢˣΧһЦ˵˻ȦӣʵǺܽϵģͺõʶ˺ɭ˺ɭ飬ͲᱻɭƼ½УҲͲлվЩǴǡºԵǺҪء
õ£֪ԼˣҪͷ²õʲôϿɡԱ֮ĹϵʱҲǺģͺñ֮䣬һܾܴһӵĽ˵һϷԭֻİ·ˣܹΪѡ
ҪöԸԼʵŻöԷѺõ֦
ղҽܵʱѾ½дкˣ½ιһȺˣҪлǴٵʱ˵ɡ
ֻǣõ׼תطϢʱȴ˶˸š
ãõࡣǶأҸոտһ·䣬һ䷿ءԵǲǣˣǾӰѧԺѧأ
ǰãħϷѧԺһ
˵ĵ״ⲻԸ֮ɼȻ䱻һˣ̫赹ǲáңһ˵öԣ˶ˣһЩ˿ͬߵˣӦƲǣοסһ
ͺãҸһˣǰ̫ˡõ㲻׼ǰǰ½ǰ˵˵ѵõĻأ㿴Ҷ׼˱ӣǩءܹӰ͸ˡ
ǰȥͺˣЩҪȻȥϢһ¡
õ㲻ȥϢһ¡
ǰ˯һͺˣеˮ
ǺðɣȥϢɡ
õת˸䣬˰ǣǲɵùһĨЦǵģŹ˶ãȻͲϰӵĿ׻ʽĽ̸ˡ
࣬ɲԭдôʥĸء
ҲеСĻܹץסԭǸͬСɵһŰɡ
˵ȦģмһĻûеġ
Σ޹أʱգֲ²ľͿˡ
Ϸȥء
ôʱ䣬Լұˡ
ţǻȥҵ绰ȽҪ
лҪ˵֪ˣͻȻעCPˣ˵ˣװš
õǸЩˣϵĽ񱣬ֻ֪о𣬸ͲȥӴңȿǵǣˣһӵıͽƵλ
⣬ʵҵߵģĻţŻҪòŻֵġеĹ(*^__^*) 


ʮ

ʽ򵥲ʧ¡أû֮ǰΪڸӰӸУٰѡǶһѣټϲ˾½С򡢹ȵȽǵǣȻýǰμӴ˴εĿʽԭֻǼҪԱվ̨˵ʽĿʽ¡˺ܶࡣ
ʽ󣬸λ͸λ½ҲһױϷҲʹ˵ġ
õҲ˾еϷһɫĨǳɫͼĳȹǳɫĿɴ£ߵ嵭ǰһƬ̹ķʵϣõ֪˳Ļ˵ֵϷݣǲ˳ĻҲֻǴϷ͵ķݡ
ӵϷľ飬ǲİֻǣǰ𣬴ʱڹԼҶӣζȴж˱ɬ
õ˿վһǣӽǲǷǳãϡֻܿڶϷŮ˹ĲӰֻݵŮһɫεװ磬ⲼóһֵӳȤһ顣
⣬˼շת࣡ԶԶر½ݵĻʵ۵ѹɤӣ˵ŵϷ˵Ļֻǣ͵Ƶģڶϣȴḡ˼λ߾Ӹµİ
ֻһ仰򿴲ʱ½еı飬ȴúõ˫һЩڴͬ½еĶϷˡںõԱԱ֮ĶϷʱͺָ֮ıƴһ󣬽һƣγԼڶֵײʱﵽײ˷ء
վںõĽǶȣֻ½еֲߢһһỺƴЩĵĵЦһͷʥ밲򷢼䣬Ȼǹ°ͣǵͽӰЦٶУƺһɫ۵ıװ磬ûпԼݵϣٺ󲻹ġ
ⳡϷ½кȾһҲ֣һϲ󡣱ϾһϷ˳Ǹõͷء
֪ǲǽ˵һϷĺͷǴϷĶϷǵԵʣ
һϷ̾ǳϵ˳ɸݴһһʼ㣬Ҳûгʲô
Ҳúõڳ󣬾ͽӵ֪ͨ׼ȥһҹϷ˵ҲɣǾеϳһϷصǡǡҲһ֡
ɳʱֻĩȸ£ɼʣڼҲܳ衣ĸֻһ輧Ϊйű̧Ϊ檣ѡʸֻǣɽǰϦ׵ˮʹȣҲȥˣңֻֻʣһˣ¹µ塣֣˪һƬȹ°һӡĸ׵ܽȥֻĮαװԼ֮أȼɭϣ빬ǣΪò֮Įɣ޼ɹ̣ż֮£Խ¸ִ
Ϊĸ輧ԵʣСϰ裬ֻÿһת趯ʱ򣬲ŻԼʵʵػţɺͻʵ۵ĳǽʱĩȸµҹ˾֮ʱܿȺһ֣һ裬Ӵ˿Ѥõµٳ崡
ʵںõɸ紺ӣֻ裬Ѥõ£̶ʱֵ㣬ഺõʱΪĴͽز֮Уͽ̾Ϣ
Ͼŵʱ򣬺õױϷӵ籾ĵգ͸һ赸ƵĥȰԵûʵ۸Ϊ㵹һˡڳ극ҲѾչӣһθݹĿˡ
½ǰллָ̡
ΪһϷĶ½УõǴ˻ᣬл
лʲôû£ҲץסᣬҲɭһӰˡ½սӵɭĵ绰˳ԱᣬէȻ˺õ֣ЩϤ벻ôһء
ҪлǰЯȻ벻ߴͽ̡
Сﵹ˼ýΪĹװ磬˵˰ɡ
õҪ˵ЩʲôȴݷǱ˶ֻܽĻ˻ȥ
õǰɣȻⳡϷҪעƹ⡢ͷ˵òҪע飬֪𣿡
ţ֪ˡ
õշŵݵҪһλȻʽ㡣
˵ʵһϷŲûдúõһ͹ȻԵʱС˾ϲĵ˾ͷǰܶëͻġ·Ǽһ￪˽ڿѾͷǰ;ɫδػôһû˿飬ֻǸһĺڹ͡
˵ھгֵľ缯࣬ɳڻʵۺŮΣʱ̣ܹһץסʱ˵ĻʵһԾϣɫ⵱ŮӵǷݾޣΪ԰ľɶ˻һôһɫΪеһܴ㡣һԱЩŲȲѣҲˡ
ԭЩɢĿ⣬ȴڴĻǸһACTIONȻüĿЩΪĿĹâŮӣΪ֮һݡ
üĿǸüĿλǸΣ˴ߵЦݣһӲضЩ˵ζˣȴ˵׼˵עĿ
ͷµĺõ·ȻΪһԺװԼĴֱͦıԼĩȸ£һ򵥵ֵĶüĿֶЩĶ·ʲô־ǿŮȫעìܵŮӶţ˻ʡ
ĻתԾŮӣ޶˶˵ض˹ǵ˲ɵýĿͶעŷ׷һҡڶŮϡ
һʥļ֮裬ŮüĿĺ˪һͶһֵ̧趯ɢ˫ںҹУھͷ£þˣ̲סһٿ
ֹǷŵͷϲǴ˿Ҳھͷ£ھе½УҲ˷ܵЩðֻǣԱ
ھͷ£Ǳֵȱ籾жһҹһлʵ۵̬йЩдʵ۵ȻŮֻǣΪΪ˺󣬱ܵҷͬһ֣ôһ趯һӺڶݵԻĵױͷкǰƽ֮нôôŮͷȻҲ˼˵Ķ
½нָӵ˼ͨ񴫵ݵ˾ͷУ÷ص˵ͷ
֧ǼѶȵתĻеŮתţȹҲ֮裬ӢͷףŮӻغ˫ϵĺ˪ɢ޵عССĻȣƺҹڸǣЩС
ŮӷԼȻὡ׳ĴеϢĻӵסϸ֫عסʱʶ˫ҪСֻǣеľֶһ̶ҹհȺ˸˫ʱΡ
һ
˵ôžǴ˾Ȼһ󣬽ȫУޱͶ˳㽻ģһͿصˣ
˵Ψñʱޢ껪ȴɣ٣һֻܻ꣬ˡ
ֻǣ֪İ֮Ŀеĵԣʱп޵ĵ֮ãֻθп
лҪ˵ʱ룬ɶ˻ȥһˣʵĺ˺˵İɡ


ʮ

ã׼һ½кͺõȥһ·֪ͨһ׼һ¡ؿžͷһӵΨ棬Ѹɵ´һָ
ŵݵһ£õѸȥϱȴںߴӵŮ̬֮ɫһ͵Цݣ˳½еĻ½ݼղǶл½ָˡ
½Ƭ̵Ļ㱣ֻƬȥЩ΢Ļ㱣ͻȻЩպɭ绰ʱǰػŮӵʢޡһϷ˺죬ΪԼȨĵҹʱ֣һ׷֮أһһ顣
ˣںõǰΪһ½һ£Ҳú˳̲סЦصһ䣺㣬ܺã
һĿޣȴǳԷθ֮ԣ룬½ںõ䣬˻ȻɵݼôƬ̣ȻЩǰЦٻŮӵ츳
˺˼䣬յݷŵķԸȥ·
һϷҲһҹֵϷȴǱʱһԾΪɵŮ˶֮ظ裬лٳ衣ֻǣʱƻԻֻͣһƬɫļžѤٳµĻ衣һϷҲǡһϷ˴ʱһΪҪת۵㡣뽩ֵŮǣҹɢ˴ȴʱڵ֮˵ȡһŮӵڡһ߸ƽһߵȴࡣŮٵȰ˵£ִֵŮΪ˱ʱѾĻʶǷǧǧᣬģصһСҲһϷٳһʱͷܹ֮ɣҲŮĸ·̶Ѯȴ߲ջƻ
һϷΪݱõԵʣΡױ϶Щ仯ױʦһڰСʱڸ㶨һС⻹ڷֻԭȵĻı䣬˹ε²еĸЧʣټһھߵñ·ߣֻ΢һױݣü˸һ䣬Ҳʡ
ٳױʱõһ۾
һҺɫװŮӣǳЦŮҲһͬǳЦݣʲüĿ飬ת˻ױ䣬Ƭȥ
絼½硢㣬ԲˡȻױױʲôģǺõĴ󣬿ΪһˣһЩòҲҪġ
ţ˾׼һ£߸λǸ׷Чʵˣһۺõ˿װǰһӣĵֱӲӺѣָת
һλſʼʽ㡣
һԵ֮ᰮ裬֮ʱ趯һֻΪõһЦ
ɵһ裬ͬǰҹھŵһ費ͬ˱ۺһ˿ҺɫĹװƻͨҹӳű֣̲סһһӳ졣ֻǲ֪ԵΣʥ˹һŷҶ趯ʱüۼҲһ۶ˣʼգȴһֱüĿ䵭ȻһЦݡ
籾УһĻ֮ǰܹϹ㣬Ҫ谮ȴҲףʲôã䵭üĿʱˣĿⶺƾԵŬάֲǡ֮ڼоСĽ䱸沿Цݣö֮Ҳʧȥ΢ЦõϹ˵㣬Ҳ㡣˿üĿһŮӶİ֮˵ȣȴҲչһЦ
ֻǣȴ֪ҪϷİ榣ȴҲ£ֻά䵭ݾܹġοлһ˵ʱĳֱҲֵһʢһ󣬱ҲʲԸлĻ
õҪɴ˿ҵİͬıչھͷǰڼеʱ򣬺õѾϸϸͷǰЧҲƯ
Ҳ÷Ÿӵ⣬һϣ֧裬ȴǾȻ̬ͬȴøոպã˵ֵñԤڵĻҪãҪޡԭòãͻɵһʼصԱĵڣҲԸʹ˺Ūȥȥ˴롣
ָӾͷ׼½Уͷе½ڲ͵Ӱ󣬶̶Ƭ̼䣬ɫתѲǴ⣬λһ統һֳʱø˵Ůת֮ʣ֮˸ͷһ䣺ȴԽˡ
˴ԵŮά沿ĵȻȴҲɵö˼ӣһͷ˲䣬ȴ˵̧ɨԶȥ͵ߡ
ãչ͵ˣˡ
õЦݣֳĹԱкŻȥװϴ
ܲأ˵ǲǣע⵽½йעõӰⲽߣЦ˵ֻǣȴЩ˵Ķ
ʱ䲻ˣ绹ҪϢ½ֻЦЦûнĻ
ţҲǡ½вԸ˵Ҳǿ˵һ䣬Ҳȥжױˡ
㣬ҿ½ˣءҿɴˣõ½Ƽġһɫ֪λ½еһЩС˼ֹһ䡣
Ŷ𣿡
ɫ仹һһͷ˼һ󣬾ͲԸ˵ˡ״Ҳԡ



ʮ

ȻȦӾʵúܣֻϵϷ˵˵Цܹڷŵ³ŹϷûNGˣǺǣͷţƺҲ
õֻûз̬ȵ΢ת䣬ֻЦУִϸĵжеľ籾żƳߵԼϵĿʱжЩ֡ȴҲ㱻æµһߡ
õյⳡϷɸݸģɻĩȸʱύ˹˵һϷõݶϷǸϷǣΪȴǫѷͰǰõǰ̣ҲЦ׵ġõǰʼͺϲͬЩŷḻϷϷ죬ܴЩϵõʾ
λԱճµһ֣ǹһԱкõ֪λϷǴ󲿷ֵʱ䶼׸Ǹ̨һӾݣֻռٲֵľ
õֻѧݹ̨磬ֻǣһὫҵķھͷ£ڴӫĻϣʽȴҲûݹ硣֪ǲת䵼̬仯ԵʣϷϾų˵ݻʱºʱЩͬյ¡
õĶϷҲȼɾôЩദȴҲóԺõĻǵŮϲ˵սϳúѧϷרݼȴԽԽˡ֪õǵһʽϷ֮ǰҲһMV󣬸Ƕ츳׿ŮΪϲ֮õԸ߶ЩϵĲĵ׸ˣҲԽ֮׺
תۼ䣬õѾھ˴£ϷݱͱȽ٣ͷ켯˴󲿷ֺʣµȴҲˡֻǣûԼҵСӣյ绰ӵĵ׵Ľ޷˵ֻܹЩϻؼУʵʵڵؽСӱڻС
£ΪõϷNGżNGҲΪ֮Ϸ˵Ĵŵµ飬ھ󣬼֮һ½УݷŶЦԣּõԱദܣھȻΪ˵Եʣ
ȻȲˡȡзСȴҲЩչˡ
һյһϷȴǺõͬĵһϷ⼸գõౣŲҲܵľ룬ֻǣżõȴֻܹͨƬ﷢ŮڲڵµļʡڼʲôͬˣõõʢޣʵЩŴԭһ˳ľŮҲǸոսӴͷˣھͷµıȻ⣬رкõԱȵ¡֮ŵǸϿģƬ⣬˵ĻʱҲЩ̱мκõҲۿ۵ײż޿Լ
ֻǣúõǰȰοĽᣬȴǲܵġ
Щ飬ȦӱҲǳ£һضŲȥȴǻʧġȻպ󣬺õûٷڱµļʣԶϷΪѯһЩĴӦԣҲûжӲ˽õһһ˵ˡõҲ֣ԽùŬֹ½С򡢹ȡ֮Ҳ̹һΣõ߽㣬̷һϷݺò֮ġ
һֱͷŬܶĻõܹ⣬Ϊʲôԭе಻ҸҵҲȦһ֮ˡ
õõȻһϷڴ
õ۾žвױݵԼ΢ԱһƣͿһٻɫװࡣʺܺãЩԼҹķ緶ʱüۺЦ˵ӣžϲֻǺõԾԾԵսĵ΢ζתתͷҲЩЦԷǡ
ţԭеһͬˣǱŮǵҵϵľˡ
յһϷȴϷΨһһõݵͬݵһϷһУãӺãòȴǴ˾Ψһһ˽ͷк˵ĺˡɫܹ֮ⲽյ
͢λλȴִܹյգһŮǹҲݵĽɫãһֱҲϲԼĹҲΪԵ֣ȻҪĺüƾеԼߵĹ˵㣬Ҳоյرܿ˼ơһʥλӸλĽɫܹпƾ棬⹬֮͢С
һϷԼĹСȴΪԼĺýù֮ìܣҪмˣе͡
֪ν£һǳɫװüĿ䵭λϺ룬ĵȴ˼㡣ֻǣʱΪĸʥѶδɵĹ˵ɣʹʣüۼ䲻֪ʱȻЩԵĿɬ
⹬壬輼ڣȴһֱδûѰһ𣬽յÿգùƷ裬ҲõĴ⡣
Ӳʣǲŷ֮ˡֻڰǰЩһ㣬չ費ݣЩգϵĺ˪ȴԽˡ
ȴýһĵĻԺȰ˵ɣֻȴõȻ˫һɨ־Ȼһ£ϵĲյµһġ
࣬ô£ôͻȻưˣ
һ£תͷŴʱЦһõĺõԺȴǻŷźõ˫һֻ̣úõƾˣεĻ̻æһݵǸ»˲յɨһ·ϵĲգ¿ʼ㡣
õĵҡҡͷЩ߹ˣȻʵϲײĸоƩǰϷˮϲãΪĶܲסԼҪ
ֻϣһܹףõɲҪ̤ġ֪ÿһԱܹɳǿġֻǣô˵أ˵
˽ҲãȴǲϲԻŽֲڽµɵġ
͵ˬԭݱ຦ˣô˵Ҳռݵӣ˵ʲôҲûзõǸˣҪ۸һˣ
һϷڸNGκ󣬲оյͨˣɸ˦뿪Ϊ㣬ÿһ˶еһ㿴͸֪һĶԼĺýãܹƵعһأԵֵСӡοеɣȻһ¿һĶ˵ϣ˵ջؾܹջصġ
лҪ˵ͻȻһɶ˻ĽɫЩСС˸С
ţʾһ۸һ࣬ЩССȡֵĸˡ졭


ʮ

ټ鷿ڣ͸źƺƻʼǣ͸ǵɫɼ޶ѹֻ֡һŷɫװŮüĿ鷿һ˵Ȱȴֲ֪ʲô˼ɶǰӲС̫ǣԭڰĵһּ䣬Ȼ˳˹һʱžֻλڰ¶ǵʥϣдʱȥ˷ŵŭ渴ָֻһ֮˵ɡ
װŮӼȲҲ˵һ䣬ֻЩճյǰüĿĵĿȴڵѪתۼ䣬ٳ·ȻȥȻлһһ㣬ʧʥ裬ˣ̤ĹнõЦá侮ʯЩͳͳƽϡڼбҲȹģӽ֮ǰٳʱЩѹȴҲǽʳ޷ܵǣǰһ̻ĵĵתۼȴеٳһϡ
һգɿ˵ͣפڹϵĿ⣬Ȼȥ´⣬˵ҲֻһۣɱУ֪ϤΪС˵һ֪Ϊйʺ밲֮ʣõǶׯĻʺ޵ĿעӡȴԭͷβУɲǸɹǲֵϣԲ⡣Ϊ֮మҲһΣŹĸˤ˸׳졣
ֻǾЩȴʼղʵֻǿŵżһĴΪ˰ɸԸǵ䵽Ļ䡣Щϣ֪ڳг֮ʱ㱻˾ҩΣԵģһһرһڵĬ·ĺ󣬸Ǻǣξ١
ǻԹһϣɲܲ˵鷿ɴ˿Ը߸ϵĵһʱҭ
ôĵޣȴĲɣЩĵĻټ鷿һʯէȻͶУǧ
ϣ˴ǰֻΪһ񼡣üĿ֮ɫԽŨأ˳ڿ
½յ˫й¶˴˿еսʱ˱ͦɣϵ鷿Ե˸롣Ϊ˱Լеʧûȵ϶Ĵ𸴣ɾֱӿ˿ڣϿ֪Щ˾ҩԵˣ
һ䣬͸֮ɫ
ԭ̬ĵľӸµĵԣüĿǰԼҲһɣĿרעĹһʱñǣΣԴ͵˵֪Σֵ֪Σ
ֻһ䣬ȴ˵һˣ
ûзûЪ˹еֻɫԽϵĨת˲ֱϼէȻŵЦݸȡɣʱЦ÷Ĵȴͷɵ
ǵãʢˣûһһ裬ʱ»Ǳ΢ĸ£Եõϳ谮Ϊ죬ĵأԻһ˽ô治ȴԽϵķһˡֻǣղ֪һвһҶĿھУС
üۼէȻŵЦȾһʯĵ˿̾Ҳ˼ΣֻǣʱսȴҲԸԼֲɻá
ϣѾòΪһˣ֪ϿԸһ裿ȴðȻʥڵ˵üۼεͻȻת˸˵ⲻɵ顣
ǴΣͬˡ
ܣ鷿ڣɸ裬ʵԵ̫ƣ
һʱ岻ͬŨʱﲻͬȴռ䣬һüĿɣһ֧裬ʼվЦòͺһ
赽һתУһ˳ʱŮײ뿡ʵе龰
ЦˣЦúòãÿģ㱼ƺԼĸףԼ׵ܣȴԭ䣬֮
أ
ڵۻʻеŮӣǺЦŬ˫ҪǰʵУ̧Ҫߵգط£ͽһĨ۵Ѫ
߸ϵĵۻʣһϳЩ޴룬˭ǰһ̻ЦٻĽŮӣһȴԼĻϢҲݵİɡ
ɴˣִִֹ׼һͷʧʼ𣬼֪ڵۻʵĬ£˾ҩȴĻ䣬ֻǣǲʣŻĻױݣ鷿һ˴˲ȴڴ京˾綾
õֱݺ˻󣬲Ŵӷżҵлعģìܵ£ɶ˻ĸ飬һ裬ȴҲľ˺õһ̣ľԼɣɾ
ϲˣⳡϷϷݾɱˡ½ľʿȵطõõüž̬֪ûдӷһϷȫֻ߳ǣԱȳԼУȴЩģ⣬ϲ
˵õҲѾʮˣԭҪһ²ɵƻΪЧʵԵʣǰ˼졣
ԼõЦŵлеҲ׷׹õϲһϿķţҲĺõļ򣬵ѧУúϢ׼ĩһ׼ɱúõһжֺУзŵݵϵʽ󣬸ȻһЦ
ɱ൱磬õڸ˳˶ٷ㶨˵ķɻϻħǰõһһ𣬺ӰüۼĶ಻ᣬǵлвɵݸ಻лݼѹ֪ɣ
ͷһõûôϣͳǰԼãصħʱ򣬻ȥſ󣬺õʰ˻ؼҵĺࡣ
лҪ˵ɱˣҪؼˣСඣ


ʮ

õҵʱѾҹʱ֣Ϊ˲赣ģûǰ˵ŵؿţźãõĵһ飬ǵ俴ӡ
ֽŶĺõȴûڷ俴ӵӰĵ׿һ£˲õԤУ˷ĵƣûпӺӰ󣬺õŲЩҵس˷䣬ȥķ俴һ£䶼һ飬ûз˵Ӱõæóеֻ˵绰
裬ּҡ
õõˣյЩҽԺء
õ񱻳ǧϿҧƵأۼеһһ˲ǰڡȶ񣬴ǮԿףѸٳŴǰҽԺڵأҵСƣǰͿڲǰͽϡ
ôˣҽô˵õһ۴˫ͨ˫һʵ
Ҳã꣬˲٣ûע⣬ϲŷˡ迴õżӣĵμˣ˵˵ţۿЩ죬һֱŵģȴ뵽ҽ˵һ⺢Ӻпܾȥˣ͸ѵ
õģҽ˵ˣڵĲȶˡǻСó⺢ӸոһֱҪ裬òײԺ˯˵ġע⵽۵׵Σ˵ʵոϵҽԺҽ˵ʱĵҲЩ裬˺Ӳġֻǣ鶼ѾˣҲҽ»˹ھεҲ˵ʲô
֪Ѿȶ󣬺õ΢һΪССϣټϿռȪˮԵʣ⺢ȴǵһȴû뵽ĸ׵ûߡ뵽ŴӽϿе֪ȻǴӹŹǰεһȦı̲סһһ亹ðŰĶð亹
˳˻ǲԼҶӲض޷ϡ
ˣҲ˵һʱչʱǵʱߣƾռڵȪˮҲԼҺ
һȥǰۿ΢첻ӣõĵף˸ͷ
ഺ٣ҵϵĴƴҲüһʱʱ򣬳ʲô飬ô
ȥϢڶˮýϻȥϢ󣬺õ͵͵͵ЩռȪˮСĵιӺȥ̵ĳЩˣͷҲûյˣ˿ɾҲ޷˯ɴҲԼһȪˮһƣͣŶֱ
СԺѹʱ򣬾ͿԼߵĺõҲѹˣɤӣͻؽһ䣬ֱúõİĸ޻Ƶء
СǲϲҽԺģסԺζҪҩΪʮķ룬֮һøõԽˡ
䣬ؼңؼң
׻˵ҩֶõԼпռȪˮڣĵЩ󣬾ܺãҲɵɶ˼ֻ֡ǣҪҽĽ顣
ԣȻҽ忴ˣǾͻؼҺòã
Ҫؼңؼң
ҪˡõһŪĵѾͶˣֻǣ׹ϧӣЭǼõ̬ȼҲֻòʲԸͬˣתʼźõϸϸ˵ЩЩʲôÿÿ˵һЩطͻգ۾ضźõֱõգ˵֮Ŀ佱ͻЦüģž͸껭ͯƵأǿɰ
ֻǣСӵľޣ֮Уû˵䣬ִ˹Ƿ
ĸֵʱһֱһ߿ţûˣüĳݲɢ
ҽһ£ȷ
޴󰭣ֻǣڱǽԺ۲һ졣֪ҪҽԺʱ򣬺ǲ˵ͣںõ˵ϷȤ£ע󣬲żЦ
õ͸ѧУһµļڣһǰĲɴҲûȥ٣ֱԺڼҺúõˣ˼죬ŻѧУϿΡ
ϣǵĺõǻˣĽأǺɭMVǷŵݵϷŴһˣǲءˣ˵ôĽʺ޵ĻĶŷˡ
õŷϵļʣͻȻЩˣ࣬ŷĲһεġֲܹΪԭеŮȻǹ⻷Щһء
õֻǿһŷ㲻ᣬֱǵۣ
㣬㡭ŷЩƵؿźõǸһȻߵˣ̲ס˶ţĵױ
ţıʼǣлˡõʼǻϣֳ彭ߵе˵ͷ
٣˵õϷʲô룬ϽǶ˵˵дֵĺõļͷüŪ۵ӣ̿
õ֪пģɵģڱȴǺĵġȻ඼ܹ˽кͽȻҲЩľ飬ϸ˵˼䣬㵽Ͽʱ䡣
㣬㣬ԺҾ͸ˡ¿κǽ̸ɵü̵ǰ
õЦشһУһô
лҪ˵ĺӡ


ʮ

ԽԽ䣬˺ü꣬ȴ鲻ЩҲѧ̿ζ˱ȴҲù֮ˣռϰҡ
õһոս˽ңͲЩԣüԣ۵ŷȻûƼ䣬˫õ˼ĲʺﲢûжôͬѧǣĿɨʱҲĶ˼ע
ʲô¶ˣôһӶҿѵлõڽ£üʵ
㲻ỹ֪ɣϿõԺӣĵײɵúЦֱóֻˢҳĳֱӿ
ʹVSаȶħֳ˵ã⣬̨Եģ֪ĻΪĲС˵ء
ɭMV־ʹõԼⱲӵϱǱȽԸϾʵġ
ɭרMVŮһҹ족һҹôûãͬͬѧ˵

һõ֪ʲô¶ˣ֪ɭרǰϼۣҲڸ̨ϴΪˣɭϢţһһױǩר˵úţղؼֵ
õרʱ˸裬ҲMVƷΨʹĴףħĴڣɫʵĶգڻʹĸħһакǿӾԡõô˵ҲȦľ飬ĵױҲ˳㣬֪ר졣ȴ֪ȻҲƾôһ֧MV˴ߣԡһҹ족ָơ
Ȧֵ˾⵹ҲЩǸСĵˣͷʽ⣬ҲҸõضǿĵطȻˣЩҪס죬ܱܷͷˡ
Ǯ⣬ҲҲ÷ճˣռ飬ܱ¶ϴεһûʲô⣬һξͳˡôϷʲô;ܹ
ٶͷһʽ
ΪMV飬õҲ뵽˹ʱڸӲġԺõľ飬ټԭеļʴ֪˾ػһټһMV۵һЩעпܻһЩ߹СȻǸˣҪ̫һЩעɷδȻҪġ
ͷǮһЩ˽ܹưźˣסĵطǲ˽ȫ⣬ȴҲòע⡣
õõʲôأɵ˰ɣ
ԭʱѾϿˣ̨ϵʦҲ֪˺õMV飬úõȥһΣϿٵںõֹ˼䣬˷ʦҪ
õŽЦЦ̨ʦҪѸٽ뵽MVʹڻŭ֯ʵݣץ״
ãܲõͬѧܹôʵı֣ɼƽùϿεģݽ
ǫ̃ʦĻĵȴЩˣ¿κ󣬽ϲŻһºõ㵽ôˣ
ֻǻûȺõ˵ʲôΧͬѧΧһһعϲףأЩùľֱһЩϵ⡣
ȵõһһ˵˻ò״ȺѳֻнһʱŻ˽ϵ⣺飬Щ죬ס棬Ұһ
˺õĵģ˵ͷ˵ڸҲ˸ԢҪ⼸Ƕסţ
ʵ֤õĵҲĶģڰεİ칫ҿĳձļʱõңûסѧУѧУȴһλġֻǣѧڶûȥͻȻסѧУҪ¼ɣҲҵطס졣ĵַҲŵġ
Ӧý壬õǼ죬ľ˺ҲǽźɭרĴССô֪ȣȦȺȣө֮
⣬㲻ʲôǰɷõձҲħصĲŻŵ֮㣬ɷһ
֮󣬽ձɷúõʵϰԵ֣ʱѾǹ쵱ĴƼߵʱŸճУ԰ɬõĻشȴȻǱõĻֱӴ˸תֱʱٻͷһβɷãȴڸпƺλʾһֱһݼȻҲ˿ɬļ䡣ͺΪȦڵһ
ÿһ˵жᾭɬŻȥЩۣóԲšĶɣȴƺںõϷȣ̸£ݼԼյ·׷ŮĺꡣֻԽس졣
Ǻ󻰣Ҳ̸˵õձ̸߽˼󣬳˰칫ҺֺͰγ˶ٷĵ״󶨣ţֽļӦҲѰ飬˼ҡ
պڸձһ俴ССһἰ֣õĥţ飬Ҳó䶨˲ǡ
úõþϲĴרŽһΪɫõ塱ɣȻ˲࣬󲿷ҲֻΪMVеľޱֶĳԱ϶Ǻɭĸԡз˿ֵ֧ĸоȻ˳ء
õ룬ΪһԱһ۹µĹЩĬĬظϲֵ֧ķ˿Ǻܴܴһء
ĩٽ֮ɭרǵصɵķ˿ӣõУ԰УҲżǩģҲԽԽˣͷһЦ
Ԫ֮ǰõԼķʽԼıʼ¼ġϸʦľ籾˴˰õӢĺܺãдȫ⣬һкܳһʱ䣬Ϊڹ⡣ڹ޹һꡣ֪籾Է᲻գ˼ú󣬺õŷ֣ԭȦ飬ʵĲ֪ʲô׬Ǯĺ÷뵽Լռ϶˺ܶ࣬ʱ
¹ľ籾
õļôˣҲܹȫԭԭľ籾ͨԼķʽԼıдЩ½űֻΪһֻȴȲѳΪһ֮õֻοԼõĹ£õĵӰдܹľ֮Ҳһź
ֻǣھʱͣ㹤󣬵׶԰ԼҲҵʽȦӷΪľǱܴĶԺӵĲӰ죬ȻˣҲͲڹڷһЩ籾ҲĻһЩҪĹע
ټϣõĵЩŤ뷨ԼĶ׬ǮʲôģˡϸʦˮΪ



ʮ

ĩ󣬾Ҫ׼ӭӴڵĵˣڼ䣬õҲӵ־ԼֻǣõڼȻ̫عʣֲԸҽһЩ棬һֱ֪ΪǺҪġһӣõĹŶӣЩ⣬Ҫ̫ģһ¾սѾٴһһκӸյ飬ʵǽŻˣɴҲЩȫƾ⡣
˵ЩȱǮ籾ǱҲһֱûţΪôǮԼЦ
ܵǰ룬ȥħԺһݳһʷ磬ǽϹˣݳ죬ֳԹڵף̨ϵԱΪڵһһεлĻȴúõ
һ׶һֱڲϵؽӴĵӰƷҲ˺ܶ飬ÿҲžѵԼ沿ÿһ缡ı仯ֻǣĵ׵ЩȻ˵¶˾ҪΪ˺ݱӫĵôЩζ
ڿôһʵĻ磬ͻȻ˼е뷨
ͬͷµϸ±ݲͬӽֳĺУǶ̨ʱ鶼Ҫھͷ¸ӿšõͻȻЩ̨ϵϷԾͷʱǹӶصζĵһͷ͡
Ѿͷݻ磿ӭӭһʼ϶ҲҪھһ׵ĽɫʼŶ˺õĴ㣬ЦһӦͶʼõĺӼΪͣںõȻֻͣǣӣʱҲҪͨﵩģɵóԵ˿ࡣȻ֮ǰҲһ˵㣬߸ʲôġ
õһһӦͳԼ˸ϸ̸ŵ˺Ż˼ңƵרҵ飬ʼԼĥ
ǰõڳǰĴ£Ǻͻŵ˻˸죬Ҳõһ籾´Ŀľ籾ȥȿϲʲôɫʱ˻ٽɾѡԣɵİ塣
ˣΪȷҪʽϵ֪һеʱѾ䶨ںõЩִѣʱǲ֪˵Щʲôźáһ飬ҲоգڽϿõ˺õ㣬ȴҪίʵ̫ϧ˵
ҵʲôʱ򶼿ԷܶôС⼸ǲܾߣҿ϶ڵġõؽһ䣬㲻ٶ̸⣬ͽ²ͷĻ籾
õһڱҵͲ̨ݹ磬ȴҲپݳƩ硶ݡ꡷һԴϹ¶õõ塷ȣҲ˲ľ仰磬ЩЩδţͷ籾Ͳ
½һͬŮ֮Ĺ£꣬ͻŵڻʱԼɷ檣ȴңѲµŮ޷̳мҵƫƫ޷á⵱ڣҾȻУΣڷɷüеϵĿ˸ģԼҲӭ˽֣һʬֻȴҲԼݺ֮ǰˮϣ˴ŭ֮£ӼŮϳţڱͼŭӣѪ
һ£ͨӵŮʮصиġ˵ǸԵľ籾ĴҲԸָɫԸʵǸõľ籾
˵ʵúõѡĻȻݾ籾еҵĽɫ籾е̵ǾޱԸңͺñһŻĹâ˵ĿŻõ˹ĳ谮ӵΣһŮˣǶҲ񶾵צ֮Իӳ⣬ͻǷԼһʼͱ˾ҩ֮£Ȼκι˼ɡ
õϲһԸĽɫ˵籾еִдҳĻƣ籾һʼ
ʱŮĸǴƶ˷ܹõĻ䣬ƫƫһõŶԵһһ̽Ҳһһط顣˵ǸϷͻԺǿĽɫֻǣһɫõһӵһЩݳЩغϣճʱݹ̫ƵĴҹ㣬ЩƣˡһõʵҪԸжԵĽɫƩ硶еһǡ
ŵŮ˵Ըϸ˿㣬׼˱εģΪıһʼǷĴų޹ŮĵУ˶ҡΪǷʲôᡣ
˵籾еŮԽɫܳʣֲþ籾ֽŮһ̨Ϸ𵽴õŮһǣҼǿԼ뵱¼̰ȴĹ
ȻΪŮΧƵ˹ԸҲľ߿㣬ϷеСĸоȶ԰ȵѶϣоϣƶ飬ʵ顣һʼҲǾмӣٰüֱȫĵͶ뵽ⳡУƫֲ˼檵ĸܡһˣŮ˵ʱ򣬶飬ֻǣ˵ģһΪᡣ
ԺõͣӦѡĽɫȻŮĵģڼ䣬ÿոӻ֣жž籾Ա̨ʶ󣬸ˮɫ
õõɫѾ˸ͯͯݵģʵ˼ϣʹɫһġǾ籾Ů䣬Ѿߣڲ鴦ҲƲá
̣ԡ
ðɣҾ˵˵
õĻϵĻݣԱݵġŮһ̨ϷܾʣǲߣԱݱ֣νӵǡô
˵̨ݳòã
ðð
ӻС
ʵĻϵľ飬ֻǣܹȾ˵ģͨ飬ܹȾһַΧ֮õڼоЩ鱾ֶǹЩģСȻ֣ϵһЩͼӴˣȻҲһģģĸӦ
ҪԹԵŶһֱˣĲ˵þҪ鷳赽糡źӦһˣЩԱһϣһ˾Ʒ¡
룬ھվһʱĽŸϤ󣬾ͿԴһȥˡ
лҪ˵˵мĹȻܿȥҲҪ֧


ڶʮ

⺢ӱݻ磬ǿϧˡ·ڹϯϿ̨ϻɫرһ񲡻ߵĺõ̲סǺ˳䡣
ʲô˼ôˣûڵķӦңݳֱܹ۵ظܵڵķĸоɱǸӰҪǿˡҲǸ֮·ԼǺȻʾ
Ҳ֪⺢ôģ֧MVɫ⺢һҹ֮Ǳ߶֦ƫƫܾˡܾҲ;ܾˣôӰ͵Ӷˣһ˼˻ϡżһһЩӾӰϴݸ֮⣬ЩŮһţŮŵϷؾˡ
ֲûǰǳ磬˭뵽ǸõŮӣǸһνӴġųڻһʶ飬Ҽúõ⺢ɫ˵þ͵⺢ӵ֡ûÿһкõݵľĿܻ𱬣ҪüлĻڲֹͣƵġ̤Ϲ̨ģо
ڻǰŮһ̨ϷⲿʱǰҵķӦ̲סˣõǽɫݻˣÿιڿֺ̱һĻʱ̲סٸн˵ḴӣŮ˺ݶִֽǡʱһɨӣΪ𱬵ľĿõݵҲִġȳһϷǻ𱬵ҪҪҹŶӶпûƱġ
ҲкܶӿźͺõѧУҪɷΪʲôѡӫתս̨ЩٷԵĻشΪûкƷƳȻȻرҲ˺õҪ׽
Ͼ˵ףȴٰý屨İģȻҲǷǡ
ҿɲã⺢ӻھͷµĸоģ⺢ӵԵʣҿõҲѡתս硣ûһˡ࣬ѾǼĴˣǺпܶӺ󽱣ҲѾʼתս
ӫĻˡĺõݵһǿǱ˳Ƶġ˵·ĵײɵЩϧЩȦڵһССߵ󣬻ܹѡһսΪ˼תһʽģʵĺ١
ܹþ˸ĸҪ˾ƽһˣÿ˶ġ
죬ȴûٶӱ粵ǿóõھͷȰģ⺢ЩʵҲ½½ؽһЩֻϷݵϷÿһվھͷӣó֪⺢ĵ׵ʵȻЩҲóõǰ̨ȰվֻǣȴõԾͷ׷
ҲѾˣѾ׶԰аСˣۿźõҲĿҵˣǲϷҲ׼˺Щ˰ɡ
ţ涼׼òˣھͲһŮඡ·ǰͶһϷͷЩȴΪԭһֱûпģƷǰΪɭMVͷµĺõʱǰһҪҵŮǣڿõڡеı֣˷ŶԺõۣ֪õЩϷݾȻһ˺ͷԽԽǿֻǣܾò˵ʲôЩɢɢؿ˺õݵĶಿ磬ݵĸɫ󣬲¶ľϡ
ĿͶע̨ϵĺõϣ𡷣ǾԺＸ˵Ĺ¡õݵŮ񲡻ߣΪԼǸǣ˷ױݣϵĺȦȦĸƨƵأͷֱըͷһ̲סЦ̸ֹǿżˣֻһϷȴ˾ĪᡣҲÿһҹ˾ʱҲԼĳֻǣѺһһαװʵʵؽԼװڹա
õݵúܺã̲סЦкᣡ
֪ģŲ̊ӦøûʲôܹסҪ߷ɵŮ
õ֪ˣ϶ܸˡ
ݳ󣬺õǣͯһлĻͯǰڶҪ̵ĻԱõǵһ磬˳ʱ̺ͽŵķΧԼͯ۵׵ķŭͲмֻǵʵ֤ܹ֮ͯس־̵״̬͸оΪ߰Ůȴ¶ķڷı顣
Ҳֻеܹҵ󣬲ᵽֻҪһϷ˭ݶõ̬õĴӾŵԱѧ˺ܶණԼߣŲ̄ϵĵƹⱳҲϤǴѧΪ˴µ̬ȣ̨Ȱͳֿ
һδ̨Ϲڱʾлʱ򣬺õ۽ЩỨ˸һӾ磬һӰҪһļԼǰڵƣܶʱ򣬵ȵӵⲿϷܺϢʱʵѾһϷԵʱָжЩʱĸĤ
ɻݲֿͬķӦǶ㸶ûر
̨жױŵѾԼҪȥһ٣õǸЦЦҴӦڼҳԷء
ҿȥ԰˵ҲкЩû⺢ˡġͯ·õô˵˳˵һ䡣
ǣǺЩûˣ⺢һλľģذƣǱ黹࣬⺢ԺҲһǸϷǡ
˵дһŵ·ϣôСˣ·ִͿɸЦˣƫ⺢ӻŸҡͷԵءʲôһ䣬Ի˵˵˵⺢ӣ

õҡҡͷΣߵЦȴôڲزסԼ⺢ӿ˵ھųģСְģˣĻˣССͣرࡣ˵Ȥ°˵һһҹ˵ꡣŵĵøˣõֱʾͯȥӺӡ
ĳȥάˣֻܲͯĳˡ
·ϸ˸
æˡ
ھͶ׶԰˫ѧĹ˽׶԰ѧǸܸܵĹңЩҲ벻ƣĸѰȨԴԴϵش˹˸˽ԼõıסܹṩõĽѧ
ÿҲֻ߰˸ӣʦֵĹнѧԢ֡⺢ӳ˸ѧǻҪ輸Σ֮Ϳʼ԰ˮưԡ
˾ã1919
ͯŴͯƤɰһºͯװٴĴ۾žĿɰУϵ̨ʣȵˣ
õ֪ǰݵһǸйصģôһ̨ʣ⺢һ󣬾ϲý˸װƵ·к˾˾̵ġ
Ŷǿɰ̱Ŷ
ͯһ߿ţˮУһˣ˸
һĨĨȻ˫̣ͯͯ࣡࣡
⵷ŵųϲ˵ࡱôʱһ⺢˺󣬾͵á
лҪ˵ûоȷˣ벻ؼң


ڶʮһ

õḧǰ籾ķ棬ĵ׺⶯ԭǴ˴࣬ҵٻؾͷǰġֻǣǰľ籾ĺˣܾ·һΣȴʵ²˾پܾһΡ
ҲǴˣţû¶ģ·ִ½еһţŮһţôõĻᣬŹ̫ϧˡʵǿȥõüľˣ̲ס˵һ䡣
Щ꣬ȦҲǻ÷ˮһʷһǣһڶ죬ƬԼϣݼս죬ԳһҷȻЩǽǣԲתĵطȴҲĵСϰΪż硶աеĳԵʶҵԽϡ
õڻĳɹȷʵýΪףֻǣõֿžͷȴƫƫΪһЩĪĹִҪдõĻᣬľԼȥˡ
䣬ڣúõģСѲ֪ʱõߣСַںõĴϣѧźõһᰲοʱӣĺõ֣˵СƵػ
ǰõõģҿ϶չ˺ġ˵ˣңǻۡСұ֤ԲٷǰˡĵЩᣬǵԼ˲ܣõҲո𲽣һźõķչҵ
ᵽס󣬺õ˸רҵķۣ˾ȫֵĸ˵ֻǸСͱչһ˾Բ
õӱԼУԽԽţЩˡСԴõضԼҶ˵費ڼң軰ԹԳԷ˯ѧ𣿡
СգգĴ۾˲Ļȣ̣ݺݵص˵ͷ䣬ԹԵģܹԣܹԣ
õۿ˺죬Լ۵ĺӣô£ô죬οۡ
õħԺһ𡷣״̬Ϊȸ߿Щ㱣̨
ױݶûжֱѵ˾Ժһսǵȣǿգ𡣾˶Ѿ֪·ݵĵӰ飬׷׸ϲֻǣ˴ҲףõԺǲȥҾһϷϷСݣЩСźܶĻ䣬ɬп
ɣ
էȻֵûõľ裬ӹǰȥ֪ʱֵ顣
һͷͿϣһɫװӣɫһĴŲĲ԰ףҲһƽ֮Ԩ̶д˼ĵεΡ
һվһǿյĶΪõĽµĸ꣬ƺҲĻ£ر滺ƽ͡
ҸˣǸżˡ֪˶ãõŻ˵һ䡣
ֻǵ˵ͷںõ׼뿪֮ǰŵ˾䣺ϲ
õͬӵ˵ͷ֪Ϊ·ϷŮǵ飬е⡣
õת뿪άǿյĶȵõӰʧڹսǴһϢسߣ΢ɲصͷӴӾ糡רŵͨȥ
õε飬ҶԲסˡ
·ЩȻذ˰۽ǣͷ֣ɼѹֱٱ˭һ׼֮ʣͻȻ֪ͶʷҪŮǣᱩס
ص̣߳ӦԾپɫʺϲʺϵġң룬ƽĻᶼûУֱӱ˰ɡõ֪ԭõĽɫȴ˼˵Ĺ֮£ǺܵȻʵȦѾĺ󻹱ǵ飬ټֻͨ£ᱻ̨ϰˡ
õ·ü仹ǻɢȥ֪ⲿϷ·ݺ÷Ѫﱸĳɹ˿ȴΪʽⱻҪЮĵ׿϶ܲˣصȥҶҪɣǲǵҵʵ
ѵ׶ŮǣȲξ˲ɣңô˵Ҳƣȿ˾籾ʱоˣһˣֻ˵ˣɫҵ𡣡
·õ⻰ŪһЦĵ׵Ǻù࣬ʵҲ֪飬Ȧ˵⣬ֻ뵽ó֪Լǽǣȴûƴõ֪ôʰԼ
صĺˣһȥ˵ġ
˼·һ˲Σæܾ飺һ˵ġ
õҲ뵽ȥ˵̻Ӳˣ֪ô·ءõЩ꿴·ݺͳ֮ദ졢ܵı£ǶԱ˴˵Ĺģһϸˮ
صУ籾ϸϸض
һ磬˵ʵгֻСڣԭһеֺɳԻʽֳһӰʱڹЧĹģʽƫڵ߲鰮еĳ졣ԭصһĳΪһš
ֻǣõⲿ籾ʱ򣬺õͱȫⲿϷܹܹһɨӰгĵԡʵС˵ϷܴܹгֻǣҪĺã̫ˡ
ŮǻﱾǷѪｻս˫Ӵصͳ߸ĳһͳ˧Ĵս󣬱ȦΪƬصͳߣһʱһڱصķ˵ʰãϤιԭһϢĻԵ±ɴչġ
Ѫһ˵ⲿ磬Ҫа飬ؿζҪܹѪڡټϰ·ݵ뷨3DЧõŶӴӾЧӪһ׳Ĵǧ硣
ƲЩز̸ǻɫҲ㹻úõһء
ֻ뵽εķ粨ȻΪľףЩʲ죬ѵŮŮ䲻ò˵Ĺ£ڵ֪ӰƬͶʷ󣬺õ͸θۣԯΪֵĻģýǮƸ顣
ǻɫڱصãõĲͽ֮䡣ңЩĴ㰲ţѾúõģȷԼҶӵȷԽԽԼ󣬾Բ˽ԯϵһټϣ˼ȥȦ˵̧ͷͷģܲܶɡ
˵ˣ·ʤѵõ಻ɣ
лҪ˵ȿȣҪ˵ҲŶⲻǰ
⣬֧ԭףPIAŶʲôģǸƣҪţҵߡ
ʾʲôģòƺȣᰲŵģӦˣϾҪŮҵȫλչԲԲ
ȿȣشǲ˿أʲôģľС


ڶʮ

࣬ҪɫһܰõΪʲôҪȥǸʲôõһ˵һֹƵװԽĵ˿ͦнǵüĿֻôţܹ˵֮תԯƴȨϼĹǸηĿĽ
㲻ȻҺҪɫҲķʽãҪشӺõлɫʿյĿοˣҲ粻ǵճʱۣ°ɡ˵ˣѵ㲻ҪԼʵȦ㡣һˮɫȹԽĵ˱ȻüĿ续˵ⷬʱĹâΪһ壬ߵԯĿѣԡ
úúãֻҪϲͺáԯһ谮࣬Ȼ˼ҲӹʡңҲǸõˣǸ˰ˣǰһЩˣôãѾƽ˾
ཫԼ˽ԯĻУü䣬ЩڴżѡˣաʱȫѹľȣʱգȻ¡ֻǣ꣬ŬɳϱȥݻĺõҪɫܶࡣȻҲ˵ЩõΪһԱܳɹ̨Ϻ;ͷǲͬģЩڴҪѾϰ̨ϴпųɷֵĴȶݵĺõھͷݹȣվͷжȡ
ܿ㵽ѡ죬õԼųѡĳأྐྵȻһʱ򣬺õĵ΢΢Ĳ졣ȦűʵǺصġƩǰǳԣΪǳŵ󡣶ͨ£ߵĶѡѹȻٵȴҲ̫絽Եõۡ
Բǰˡĵת˶ٸͷϣõʧ
ˣõͿˣǰ衣˵ҲЩûмءһˣĵ׵Ľƣߴ
źõӰʱеһֵ궯ȻƽϢȡ֮ŨŨս⡣ֻһۣһʼ˼òϿѷɫĺõлӰȻǸһ統յѹȡεЩҲԱ￴ֻûһõһǿѹ
౾Ϊʱ꣬Ҳս֮ǰǽ࣬϶ܹѹõȴ뵽ֻһ棬еĽ˱ļ
ֻǣĽһ˿һ
õǰƣҲԸһƺӱ⣬ؽһ㣬ȴΪ෽űǵƾ˼ζ֪֪˷ܰսЩרж籾⣬õҲĵһӰһӾ磬ݼ֮ǲͬն
úõζǣ䣬ྐྵȻҲӵԼһ˵Ȼԭе֮Ů
ڵ·ԼƬ˸˹鵽һװĽ۾ʱõͫ΢ˣȴʶģԭߵĵԬԯԵҲԼĵɽų
龰õҲ壬ǵԭеǸļȽˣ֮Ҫֳȫԯݣ˱⣬ҲΪĹǺ⼫ǿġ
ֻҪܹķڷҲͲƬǿҪ󻻽ˡ
ںõ˼ʱѾֽҪݵĳ
ȥױ任װͰֽϵҪ·˻󣬺õͬͽ˻ױ任װ
õֽϵϤѡǰĵ׾Ѿͨ籾ɾѡ˿ԵڼϸϸĦͷȻС
õžк½ߴ͸װŮӣ۽Ǵý棬һ
ε֮⣬ǺͷһΪϡתͷҲѾװõ࣬õĵҲɵһ
ʵòϿõȴǲģپʱױֶ֮ЩӢһȥ̲סһֻǣʹϱȲľһȵǶ۷ĺõվȴ˿ûбڸ˹âԳһѹһͷ
ȴȴôڷŬ׿Ҳٶʱ׷ϵġ
һ̤ױ䣬һ̾·һȥͱԴżԾĺ棬ϴһĨаüȴһӺȵĺõסˡ
ˣˣҪĻ
ΪݵĻԵ˼䣬Ȼ̳˷һ崫еļ䣬ЩȴҪʵӶָģֻǳĳʶĻոյ˼䣬üԸһֲ֪µĺ¶ԴѪĽУֻڹ֮һڻߵĹ
صСװ֮λСȴǳʺܶأԬͼԼBOSSİѹõȡ֮ΪӰƬŮǡ
ԬĻ·ע⵽õߵ࣬Ȼݾɫ˺õ·Ա΢΢ӵתһа̬·ҲϿһЩʡ
ֻǣںõƫƫ·һۿȥע⵽ȴǺõֻһۣʵѾˡ
ƳһƬɹĴԬ·ĵټᶨҲֻⳡԽȥ
˭
ݣ㿴ôȿ˿ڣֻǻһڣüȴЩգȻܿһĨֱ
õһȴע⵽ɵĵҡҡͷ࿴װ̤ױ˲䣬ܵõ޵ѹƵ
ʱʵѾǡʱܹƽģĴţ˵һս֮ڣƫƫȴͷѡռȻռ˱ˣʵֺγϡ
ͬĳ̨ͬʣˣȻһȽ̵ӡ󣬶Ҳ½ϮӡֻǣǴӲˣõһݺ󣬻ܵݵӰ
ţǾɡ·˵⻰תһߵĳԱȥÿһţһϮۼüһص½ʱõǹ˹·ݣȻһػǹΪǶϷʱȴϷһһЩԭȵҪ½еıݶĻˡ
زߵϢƬ̵ңһУȷʵһֲء֪˿̺󲻺ڣһأ
лҪ˵ȿȣҲԯڸѾŶԣλ͵
ȿȣٴǿҵģҿŮҵչͺʲôģǶǸư


ڶʮ

һϮµľŮԾĶƺǰСϪŮر̤¶ˮʯͷǰȥһϮ۵ӣüĿʣϺ崺ǳЦ˫ȴҹգһȥֻܿǵ㣬ȴУ⡣
ǰеСϪжϣԭŵŮͻȻһתһЦЦһʢŵİٻɲǼ䣬·ӼһЦϵЦݼ࣬ƴ˼޵ĳ硣
Ů˫ֺʮϪˮĶȻӲ˹ȥӱʵܿϪˮֻҪһ򵥵ܹϪˮƫƫȴվŲƾϪˮԼһ
ŮЦʱ쳹ռ䣬üĿΪһĨЦݶ˼ݣ汿
Ϊݵӻǰÿһˮһ·䣬Ůߣ˵ŮӵıǼ⣬΢΢ҡҡͷǣŮӵ֣ǰȥ
һһ£һһһһ˫ֽһĻźŮӴϲõЦݺü޵ĳ磬һɽˮȻĶ
õ½ͬıݣϵЦݱһֱ۲˵ıݣõԽˣ֮ݼվ룬ǰ޷˻ȻɵرݳŮҵߣᣬ½еϣǷ·˱ദܵ¡
ˣϢһ£õ½һ£ͬʮӣʮӺбݡ·˼ûʮӵ׼ʱģֻߵԬڿƬ̵Ҫʮӵ׼ʱ䣬·õûҲͬ
صҿʮǲǾͲˣϾλСǱСʱ˼ֿС½ıݡ˵䲻ģҲСʮ׼ʱ䣬ǲǶСЩƽ
·ǱԬЦˣ֪Ƭһֱϣɫܹ
ݣΪȻƬͬһεĹƽǸͬĻᡣԬô£˾ƫ࣡
õһˣЦˣǻƽȮۣþûӱأ
صλԬ˵еƽҾͲҪʮӵ׼ʱˡ
·Ҫûأõô˵СѾͷüľǿţĵһɣȻѾͷô˵ˣôŰɡ
õа𣿡½΢΢üͷʵ֪ⲿϷŮǺõʱ½ǰͬõĺĵҲмȻġȻ׵ĺõΪβšĶ֦ͷһ겻ʲôϾӻţɼȻ·ݿãټǰĺӡҲڴġ֪Ƿ粨ʱ򣬶ҪͺõǺ½жԶûʲô̫ЩҲһЩݣǸԱҲ죬Ҫ˵ͶʷֻǣҲпԭϾⲿʣȻϣܹܵͶʻرʡԱĬĬŵԱ֮䣬ѡ˭ҲͲԶˡ
ֻǣ״ͶʷҪѹõ֪Ѷˣõüư;ǿ½вɵ˵ԼճʱҲٺͺõͬ顣ʱȴûд˿̺õ侲ء
½磬𣿡
ǰЦ̣üĿһ͵ĹâŮӣ½веõ˵ͷ
õֻֽдȼʣõȴһֻһ仰̨ʣȼἰĶ䣬Իﻯκ󣬴ڶƵúܣݺһ󣬲ŵԳ̤һĻصɵɽڡ
ֻȻŮӵתţ⿴ǵģüĿǺ֮ɫǵЦǴżζİȻȴһˮĺгŮÿ߼ܻͷ󻺲еӣӰȻӣּԼ̽
ǰϪˮŮԾһһرţ
ӣһ룬ŮüĿͻȻһĨССĴָ΢һӡĩˣָӵķһ㡣㱼䣬Ƽˮ齦ӼŮʱüۼӯӯЦʹ΢ǰ˸ԲƺΪŮĶĽˮһ͸ķһӴС̣ȴһȻȵ̬
Ů죬˹˫գ˵תǰߣΣֻͷԷŵƵʸӣɴ˫һ䣺ݣ汿
֪
ԣ΢ȻάųȵĲȴ·գۼȻŮԣκһ䰲οŮĻֻǣŮ֣ǰ
ŮüĿıŭʣָֻɷŵĺӣںǣ֣üĿȴ̹ȻƺǱ͸Ȼ˵ġ
ﱾûʲôǷǹۣΪݵ˼䣬ݱ縸ĸĵ½̻ǰ㲻ʶʲôǰҲֻ֪֮쾭塣˿̵ЩȻĽͺ˶óƫƫȴû⣬ˮ齦ϣɵþͲһ䡣
࿴źõ½еıݣ˫֣ǲ֪ʱճȭͷ״ñһ֪Լˣ
ڶԾ籾̴ϣһ磬ֵɣŮ˹ƽҲԸͬƽ²ͬο˺õıݣŮ˹֮ĸ飬ʵڱţĴ˵ʱ¼Ӿġڴ֮ǰﱾʶζġ
̫ļˣ
½еĳ֣ȻȻóԼóһ档ȴؼĵ㣡
·ؿ½кͺõ˵ͷ˵׼׼һ
ȴɫЩ԰׵վüĿĽ͹ִصˣ䡣
ˣȴ˾ĵطƩõŵ£ԭжݡԯ֮ľдľ˳µģֻԯԵִŲ֣ټݵƣİŻ֡˿̣֪ԼѾ˵£ٱһҲͽȻԼѿ
࣬ͲǸ䲻ˣ
õ´μ棬Ҳģ
õ££ޱߵķ˿һ̣ĵ׵Ƕ˹ۡ
ԭΪ籾Ӱ죬Ƕ౧Щƫɴ˿̼˫Ũ񴿴ս⣬ǿǿӣúõЩϧ籾еֻǾ籾ѣǰȴǻˣȻԹеӡȥǰΪŮˣǲҲԵ̫ǳ
Һڴ
ǵģڴڴĳɳڴĹ۵Ůӵδ
һԱܹһ൱Ķ֣Աˡ
ȻĿǰ໹ѷһڣ˿̣õͻȻڴĳɳȻͣԭصȴб£׷ɣ
лҪ˵ȿȣ⣬ʵһʼΪѩŮŷգվʱ򿴡ҵ˧ܼҡʱŮεǸ¶ҲܸȤԡǺ
ٴǿҵģʲôģʵʱ˵ûʸء
˵ְֵ⣬ΪҴ趨棬趨̨׼İԵ飬κ˶ᣬֻŮһ˶֣PSΪĳ޴ӷϵУʾʵ䣬ǺˮģȻĺͯľУԣһʼûϿ£
һǲȿȣǾͽԺˣʵǰŮҵƴдġ


ڶʮ

Сϧˡ
աˣر
սõͬϷ

·ֻһҹ֮䣬ƱĴűҴСʸǽڽ
õԭƽһը˹ֻһ쵽ͣļһھ磺
С㣬ܹ컨ӮصŮһǣΣ
С㣬С㶼򡶻һڶ죬С˵컨ȴ״̬֪ʲô뷨

ûа취õֻýֹֻػ״̬ʼԼȼ֮ڵķӣƽʱ˼һʼħʱĹԢ
˭й¶ȥģ
ԯĺǻԲƫڸų֣ϾһˣϿɲôңǶһơȻʵ˳ƷĻƣҲΪһѶֱû𲽵֮·նϣ
Ȼų֣ںõڱף׶ȻǻἫ˿ĹôӲֻͣɿһȦ֮Ի˹ڳһЩţΪǿعʣάһ֪ȣܹó̹š
õŪµԴһͷԯŭ죬ֻҪһ뵽Ϊ֪ϢɫЩ԰׵ӣǽŹ˾ĹŶӶһϵ˷Ӧ
±ĵ죬õͺ·ϵˣ·ݵ˼Ȼúڼĥ籾鲻Ҫܡõ֪·ݵ̬Ⱥĵ˿漴ȴͨһЩ֪˵ӰͶǱ߾ȻʣõŮǵĻ
һδƽһ
õĵ׽ƣȴ֪鵽زȴǼΪ޵ġ
ⲽ̨ĿⲻɵԶԥЩ½½
д˼дȵĵӰ籾һֱ˰ĵӰ˾õĺϵõ֪ԸĻʵöԷһͶʣںЧȷ棬Ҳܹ档ֻǣÿһҪƽ⣬ʵԸ
ȴǹɽһ㣬߳תǴ˸·ת
յ·ݵϢӰµͶ̣λͶ̺Ǵֱʣ֪㣬õģص˵ء
ͬʱһֱֵ÷зűֲӦ״̬Ҳͬٿŷᣬ༴ΪݳǵϷơŮǡ
һУʱ˸شתķ˿ϼάԼżûʲôõõģþ籾õ֮һɾѡѡݳǵݡ
ĻĹȦУ·ݳݶƱڱԿ໥ƥеĵݣУΪݳǳԵʣѹ·һͷļһȻЩ²⣬Ϊǰ׶εĴԲһҥԣĽ
ڷת䣬õûôϣֻΪӰҪõҲæϾȥЩ׷š
ĳ˽լۡڣһ׼ܼҴӹϵװӵ˼䡣
ָαԸ˼䣬˳ȥžʱӲ֪ʲô߹һĨǳǳĻȣֻǣĨúֱܿһϣӵ¹£ֲ̬Ĳ԰ס
ʱæĺõȴ֪ʡ
ԴһԳƼݳǵϷ󣬶ݼɱ㱻εĻ⣬ſʼ˺õҪвλ⳴ŵķ򣬼˿ȺӴϵУúõӰ졣۷ִת䵱ڣһƵȻ
ȴѡͺõͬһϷıݣĩˣ
Լһλ
ͬҫĿŮͬһصӣοʵȻͬıݣķ˿ûʲô֮ġֻԼһƵһʱ㷺ȳ
Ƶһרҵʿ˵ݼпϵԺõ˵ݼϿɣֻǣɫش󲿷˱ܵжϵӰ죬ϲķ˿ȺȻά
ҲвмʿҲڳϼ˱ʾͣһǶԴ˴¼õĽ֣õĬĬһԾΪý屨ȵ㣬֪Բ˵ǰõǱɿˡ࣬ƷԵõ˹ѵϿɣټȻ˺õתۼȴֳݳǵϷǣ£עҲΪӣҲǸ˫Ӯ档
õº󣬽ӵϵĵ绰֪ģѾʹ·ݣη粨û˿Ϣô¼Ĳ߾ͳա
ֻƬ̣õͽ½ףȫȫͶעС
ֵ÷зڵԵʣ桷δѾܵ㹻ĹעԱҲܹעˡ桷ĿʽֻǼ򵥵ģҲûжҲЩϢĹβֻΪ·ѹţ򵥵ؿʽлýɷã֮󣬾ֱӽ㡣
컹ûȫãõ˹򵥵ϴ͸ȥױ䣬ױϷ͡ɫ·ƫɫɫҫĿɫϵױҲƫҫ۶ĿŮԱͻױҪԱ鷳ͨװϷҪױݡ
һϷϷеһϷȻһͳĴսռƬ½λãħ޻Ƭ½ɲ֡ÿǧͻᷢսһϷͷݽӵǰ彻紦̽ܵ޵أ˫սһϷ
ֻҵĻߵݲִޣܳĿƵؿŶޡ
޻ڣڿУһ뺷ͬһʹ÷ȼϵĲ࣬ʹһȶĽֳơޱᣬۼžҪһ飬ǧһһ֮ʣԭͻȻһת˫ֽӡľ
ֻǳͽɵǽԵֵĹɫ԰׵صһѪ䣬⧲֮±ݻŵĻ˫Ѫɫ˿ƮһᱻεЦȥĻ߹˿ȴһչţ
ǵڻ֮һȻƣѹס˱ҪһУ㲡Ҫİһ壬Ѫϵѹ壬ڻΪм߶ǵ£ܡ
ԭŻݵޣڻǱŭȼգֳ󣬸ǱѹƵùڵء
ˣ
ȻǷˣ
ʵˣϹŻߵķһ壬սʱ;䣬˿̣ǿʲô
ΪŭµĻ棬ŴأŬʩ֣浲⣬ЩҪһеĻȴƫƫƹ˴ʱԵصݣ
ϷҪ̫ĺЧһЩƶϾͱúһϷʹݵԱ˺õݼڵģһҪǵϷNGβͨˡ
лҪ˵ȿȣ뿴СѵףٵȵŶϷȿȡ
͡
ֱͨȻ֪úɿµʱ򣬻ǺʹľУһ׸裬ÿ׶ӵúܺáɧߡ


ڶʮ

һԶʱڱܵͳ˧ܽһͳ죬ԴѪеѹ֮һԿǵ̵ĺǻʹð˻ݺ󣬱ת˲ԣ֮鶯֮Իͷĵ֮ΣΪͻƿڣľ
˵ҲְһʼδʶûķֻǻϾף֮Ѿ½һΪݵɲŵԵģԵʴеļ䣬ȴΪ϶ݵ׽֮Ч֮Եɺ֮µ˻ιر㻯Σ˺ݿ£񣬳żü˸ڻ֮һĽͨ졣һ츳ҲϰҲһרעڱǿǲݸһߺ޺ߵĺӣΪġ
֪֮󣬱ڲҲ˻ݣǽϢ͵컻ķֻպʵǣܹƾһ֮ûﰲȫ˼
֣ȻðʶǱŭգӿڵͻݼڻϵĽֹҲк鷢
õָôž籾ϸϸµȥ֪ϷϷŮתͷϷӱݻ³Сɱ䣬ųڷ˵ĽĶȣҪյõֲ˾ùͻأǶԱƿݼļ顣
ϷʱȻӫϲһ¼չ˳ͷβ㣬ǽȡ˾ͬһϷݣֳɾĻ㡣һͶԱݼԼȫֵƿмߵսпǰһܰУһϷҪݱʹӡ
Ϸر
һĻǻӰȰ󣬻̻ȻɣԭʶζŮ度µһŴŮ㺡󣬸δԣ˴ȴһϲ˵Ǿ籾
Ů˹ͻƵһؼϷڼϷݣΪ㣬ҲͲٶ
һϷǾеܺķչȴ˵˷ɺֶߣ飬׷ߣΪ˹ҩ߲֪ıﾺĴַֻʿǷˣϲΪԼɸ˵˽һ߲һǱĻȴƫƫݹ޲˵ͷȺ֮ݸǱشɥΣѹͷҲһϢĻͻȻԡҵմ֮ʣݲ̶ֻĶ
˵ⶴҪϷһ˸ı仯һ׷·ľ
ΪϷõ½˶أ֣δкŮ˹áʵҪ˵⵱УǰһϷȻԻתΪص㣬һϷбֻһˣΪĻԣĴԼǿΪԼˣԸӼ֮͡ݣϵı仯ΪԣϾн̵֮ɣҵʦҪϳһΪ˵һӣݱվǧǧ޵Ķ棬ζǸζӡ
·Ҳõͬ½˽еǰ˼䣬ھͷǰʾⳡʽ㡣
ֻͷУʱ˿ɢֻһĨϵסĻڴǰʶζ˿üȴЩ¶ʹ͵ǣһСھͷ¾͸һ㣬ĵĲ԰סǿͻƷӡδĽȻܵشֻǣʹܵ尾ͷϸ˫ȴһֱŲӵĴ֣ΪеĽƣԾ˺ܴϵǱ¶ɡ
˫һֱεضŲϵˣ´κһ˲Ķ·ǰһ̻ЦáԵֱ׳ŵ޿κεСˣһһȼյ˿ȴžĬľĬ̲סҲ
СŮĵǶǣֶ֣̿̿ǿҵ͸ͷȻӰŶھͷǰĵݡ
·ص˵ͷʾŻλ׼ϵ½УŽŹעĽչ
֪˶ãϵӽë΢΢˲գ۾ȴȻŷ·ǧصƤͷ£˫ĽƵ˾ܵشԲ֮ʣȻǣŻµŮӣʶδֱ֮Īֱƿѹ˫ͫӳŮӵĵӰʱе͵ǲĵֻΪһ̲ˮ׵أ˼ֶڻᡣݱ찲ܵ޾ŵĻȴ뻹δ˵ڣ㱻µѼԡ
ݣݣ˭ˣֻ۾Ҫ˾ˣҪǰҲȵԼı£ŪԼɵģʲôӢۣ㲻֪Ϲ޷ô߹ĳõˣԺˣ֪֪ʵãûκεˣõġ
˵ܻĻŮЩݺݵأֻۿתȴǿòϵй¶ǿŮĴ
Ȼݼ״ڵͫȴ˵̧ۣط۽ǣһֱ֪ǰǿŮǸһߵ׵ӣռ˵ĻΪʲô֪ܲڻھǺڣ׾ǰףûмش̹ʲ뵽ʲô˵ʲôֱʲ
һգɣҲԴ䣬һֱСʱէȻŴһʱ˳һ䣺ģҾһ䡣
ҪһҪһ飬·ϵĴ˫ߣȴҲͷԷɣһ˹ҪЯֻУҿ飬Ǽ顣
һֱĻŵôԣЦüĿЩŮĴ飬뵽ʲôӵתһȦЦ·𷽲Ż
Ĳˣֻ
·ص˵ͷһϷǹˣݵļᶨ磬ļ뽿ΣƿضȺܺãͷҲǿ
Ϣһ£һװ׼һ
õ½һЦܹһͨԱԣʵõİر·Ͽĵ¡ңһϷ˸ĵ״֣ҲΪ⡣
Ϣװļ̣õǡյԱĶţ⺢Сӱ֪ǲǵڿռȪˮĺôʶ磬ĿչĺüССͱѾϵúܶ֡׶԰ѧƴ󣬸ǻԼֻˡ
ⲻõյȼĶţȴ̲סЩУ޲ܹһѱסԼ۵Сһ
䣬緹ˡ
СѺϲһˣ˼飬ཷ˿˿ࡢϲÁ䡣õ֪ԼҶһֱϲ˼飬ԵĻõҪɻؼң˸ӳԡ



ڶʮ

½УһϷݴӵһɵľӢӱɽţľ˺ܴı仯û㲻ҪˣһȣԼ̣ʹк֮ܶڻǰȴǲ¶̫ڵҪ֪һľϵݴӽ𵤴ԲһԾΪԪӤʿмĶȣҪõиոô£Ȼ̨ʣĴ󣬲᷸ģ
½еͷЩЦؿú·ĶȷʵЩʧҪһֱĳжȵ״̬뵽˵ָҲԸͬЯֹ˵״̬ƺ˵ʲôţʣȴǱϷԱõˣ
˵ҲЦһĻϷֹݵõͻƣѰҵԼᶨƵߵĵ·һϷҲǻͻȻҵպľ򣬵õ̵һϷ
ѡǧΥ£Ҳɿ··ʹûпʼߣѾԿ衣޲ޣҪ̫ҩ뿪ɱӻܵӪų⣬Ժ·ϣԴƵرֻƾԵҲΪУɢ֮ʿܹͻƻڷԵɡ񣬼ʹ֪ǰ·ҲҪһС
ֻǣ˼·תۣȴԸû֪ۣ֪ѾǵԼǻڻССһҲǲԾز뽫Щѹڻϡ
ڻĵǰԵһǰģ·ߣԸߣ赲ǰ·ϰֻһ֡ɱ
ɱһͨ
Ҫøǿǿܹ˵ݣһٶؿΪܵ˺ȴ˻еĽᡣ
еҪǿٱǿ
ҲһϷԭЩۺۼĻչֳ˷һĻͻϣü˼̲εĹͰȻ
õж籾ջ˼Եı仯㲻ɵٶϷУںõȴ룬һû
غöȣǽ˹½еѹȥ
ֻ״õĵЩףȴǲõô˵˵ã˽½мƽϣҲö˵ʲôֻǣĿǰΪֹϷҲֻ˲֮һḶ̌ʱͬ½Ϊ϶ìܣȴǺõԸ⿴ġ
֮󣬺õͬ½һΣֻһν·ȴõҲˣ˵һαֵûúõģôһΣƾήˡ󣬸ãˤ˱ӣ˻ȥú˼˼
õǶȱȣô
½룬аȺȣҵȻҡ
˵ǿҲֳˮݿ˾ͳˣ˵תⲿ籾У˵Ϸݼһģÿ춼ֻ˯СʱȿǺҪġ
ɭƼңڡϷʱҶûоݼľͺܺáҽŷ֣ԭһֱѹʵ˵仰ʱ½һֱǰĺõֱһϷУԼõѹ̨ʵ飬Բʲô⡣ķ֣ľ
õüͷ΢΢壬û½пνѹʵĸоںõÿһϷųϷԱԼ籾ĲͬҪչֲͬĸоȻõҲ֪ϱĶԱУд󲿷ֶͬһһֶԼͷȣЩڶϷĹγһִųϷԱܹĴųγ൱ײĻ𻨺ĳƷͻץסڵ
ֻǣˣõҲھĴһһϷĥ²γɣγԼɫġЩ½˵
õһֱãһϷһ֦㲻Ǵ԰ɫ
½磬ô˵̧̫ˣҼǵҸⳡϷʱ˵ⳡϷ̬ת䡣ߵһԵĻ·ϱƫŮݲͬȻҲѡһ˲ͬĹ
֮·ȴеһһѽߺبͷԣݵӦǼᶨƵľǿȴΪ˼ɵĵĶЩ΢룬½ղǲǾΪ˲ŻԵЩ󲻵
½޷ӺõϿʲôߣúõ˵ûеȴܾﲻԾ֮ȥֺ̽õݼʵ׵˺־磬ôһϷԲɱȽҪ
Ȼõ˵ҲʣʵõŵҲһЩϷϿƩ绪Ȧ֮ɽλһ磬ѾⴳڹȻ󣬻˫Ӱ۳ƺźԴתսĻ̤ӫĪأԼصNO1Եһ⣬ͺǰһ׷ĽŲҲڹӰ̳÷ˮ
˵½ܹȹһ籦ӰͷΣĪһתս⣬һתսĻҲĪȻɶԷʵҲлͬ˺½У³ʲôԱ
ϢƬֶ̣˻ϷųϢң·Ѿ۾бˣ˲ɵһЦ
㻹˳½ôҲж㾭飬ټԴĪ³Թ󣬱ҲǱרݼ֮ʵսмԶȻûγԼеȴҲȥһʼҲǱõŪ˸ֲ
ֻͷеˣһ˽ɫźɫߣŮͦΣüİȻҫ۵ĳ仪޲ɷէһòԵöô޵Ůϣǡ֡Ůӵߣɱ־ĳۣͨεĳ۵ӣüĿƺһĳȣֻǣ۵ȵ¶ȴй¶һЩ˼üĿĻǿڴϵŮʱŻżỬ
ˣһȻһֲ֣ͬ֯һ𣬾ñЩӵֳһš
·ݸ˵غһ
һĻķ绪㣬ز
һϷ˺Ǻõ½ж˿˵ϷݣҪڼһЩ۵Ļһ¡ȻЩпܳĻϵʱֻǼ˲䣬ڼɵϡʱȴҪϺóңҲûʲô̫ĿݼĵطϾôʱ㣬õͬ½жƿҲ˸Ե⡣֮ദķΧҲõ
ȻЩϷ룬˻·ױݱȽ鷳⣬ʱͦ˳ġ
ȵЩϷ룬һ߼ڵϷҲг̡ʱ䣬ɵĹҲѾϣȵƺƵɱĿĵصʱҲɵΪĴֱ̾һ
·ɻ˵طõ˿ʱ䣬ȸӴ˵绰ָϵһ£һ£ͷ˯ֱԷ



ڶʮ

ȴ˵ͬѹȴй¶Ϊ׵ĸ߽ʿ޲ҪռΪУȴȥ˼ΪһԱ׿֮鶯֮Ҫеˣֻǻûַı֮˱׷׸˽طˣıΪɣҪɽˣ
ȻǲԸ⽫ֵⶪģ㲻ñŸ߽ʿռݷˣҲһ档
ֻǣǿʳƬ·Ҳһǿߣ⵽Χȴܵشûа취֮£ɾݳɽţҿ޼ɣԷˣָηֻﶷ
ƫƫɴ˴ȴݹ޲˵ͷΪ˻ɵȺ֮Ľڣֻϧͬ䣬ΪС˴֮⣬ɼ
ͬһɵĻɽݾ⵽شȼϴʵֻ࣬ݱǻﻤǰֹ֮ϧ˰ΣֱЩ˼ɣݸܲסλܵ
ֹ֪˼䣬ݻȦ֮һأӴܺԭ޼ļ뿪ɵĵ̶Ⱦͷ˵ĹȨ
Ҳֲüʧ̬ԪӤԲͻƿʱ÷ͷѪΪƵĵҩͻƵļʱܹһࡣһһɵõˣζűŻʿ࣬ѸΪ˽쵱֮ĵһɡʵɸ߽ʿһʼֻΪ棬϶ݶɵĹдܹϢ÷ٳɳ꣬ȡͷѪȴǴ洦ֻǣϣͷ޻ݵĹϵɾӢӵܵĵ䣬ԪӤĸ߽ʿ䣬ʵۿۣҲסͷıˡ
һɵĻսʵȫĵһϷģ󣬸޹ͬͬ
ͬҪڻҵĴУѰҵһƽУ֮ءοЩЧЩҪЧƵģһ൱ʵݡټ߶ս̤ģҲڵ涷ģӻĲθбҲԵúҪ
˵һϷõͬ½˵ȦһȦڵĻ淴Եü򵥣ϾһЩɱƿأҲǼˡԣ˵Ϸݵǹú˳ֻǣȺڳĴϷȴ˰࣬ǿһ䡣ˣǺЧгֲĵطпܻᷭ
һ֮صĴϷڷϷݣ˳ܶࡣǻͬĺгദǻعɺʧ䣬ΪôʱĺҲϳ൱Ĭ
һ죬ֻҪɵһϷ꣬ҪתսطϷꡣ
ͬ󣬾ᶨҪ֮Ŀޣֻ֮ԵѾǻʿձ㽫磬ҲʵǣͬΪޣһ츳ͨõԲת硣
ڼͷ˻˵ͷһЩִǵɽźɽɻһߵִ
±仯һսҲʧأйԹҲ⼸ñ˼ͻԪӤھʱħҲִȻ࣬ݵҪɽſǵľжٴ
һսɾӢӵԪӤʿҲ䲻٣ô꣬һ˷Ͻ硣
˽һĻҪıǡ桷֣ͬУó𻯷һĻϷ
һĻϷҪΨڴ˽磬ͬȻλڽ֮ˣٻ׿ĶԹҲֺܶ飬ʱĺɢִҲһ̾Ϣ
ʼնûȥ
·ϤףֻΪȻˣ飬ͨ˰·Ҫ裬޳ǣҲ޵·Ͽİ·ʯڴʱԣأ˽ɽˮһ㣬Ϊп޵ĵ׺
ս֮˵֣
㣬ʵܽһϺʣݵĻȻֲͬҪγɺгĴųݵС⼸ͬ˵ĺ·˺ΡһĻϣ·üε׼ġȴ˲ڿеĻ棬񽻴䴫ݵϢֱѣ·ġҪľĸо
õϲ¶Щ΢һӰ֮ĲֶҪѹɵġ˭Զ뷲Ǹ·Ǵ󶼵ϷݣշУǳ˷ڿС
Ӽʱ䶼ڿľпռȪˮĲɣõĺÿ춼һľ״̬
صһϷ󣬻ûϢҪһأֻץʱڳϣڷɻϲߡȵĿĵأͬ˻Ϻ󣬾Ƶʱ򣬿ǽϲŵϢʱõЩ㱡ȴڵġơϢĻϣһɫ۵ԼˣղüĿƶЩʲôҲƸԳһء
˵ھһ˷ǣݳǵݸǶ޲ڡ½ע⵽õͣ٣˳źõĿ⿴˴ڵĵĻϡ
õЦЦؿһ½УദҲǶ½еƷЩ˽⣬½Ǹܿ̿ԱΪϣٹעЩְԵġЩ½ܶ൱ŮԱȴҲٴţͬĽԺò޹ϵ
ô֪½ʲôʱҲעЩˡ
õĿ⿴Щ½ûصһۺõѾͷǺûñ
ôһ֮ҲĬû顣
žתǽⲿϷˣ˳һٷ󣬴ұ㶼ңҸȥˡ
ôʱ侹ֻ˱Σÿμ棬õֶƺִһЩֺӵĳɳԼûۿᣬĵɬɬġֻǣõҲ֪еãֻ̾ͽҪķա
˷ɻҶûأֱӴɱ԰׼ؼң뵽ԼҶӿԼʱЦõϵЦûɢ
ôʱ䣬Ϊȳ͹עѾɢˡټϺõ֪ڵ԰ܺã԰Ҳ֪ݵģֵôʱ򣬶ûʲôϢɼ׶԰Ĺõˡ
˳պõ˷ѧʱ䣬õȺӰͬͺȴЩط߳ĬĺӵӰ



ڶʮ

ľô⣿
īҪȥȪľߵȡõЩɻ֪ľòԴǣڽ˼䡣
õҪʣ㱻һŴͯȫע
䣬䣡
õһѱסƺ˲ٵֻĿȱʧһҸ
䣬˵ҪȥȪҲһȥòã
ͬõȹˣСѲע⵽ߵľã챾īԼҪȥȪġ
õȴûӦĻֻСԴһǸģ״Ҳ˵ʲôֻ۾ؿźõϣõӦ
С㣬үڳһֱľګľȴڴ˿̿˿ڡ
õԣһͣŵĳӷȥһʾ赽һԻͣĳ⳵ǱҸǮ֪ľһ￴ľګжȴǸѸݵģֱȥ˺õŪһСſߵĳ⳵õĵһʱ֪ǸúЦػǸ
ۼľؽ˺䣬õɴ౧˳ǰĸʻϡ
ʼգõеһֱԹԵرֲֻСְԼָ۾һֱͰ͵źõúõһͿģȴҪǿװԼ
īþò
һϳľþͰһǰλһǽӺγһܱյСռ䣬õһصĺɫ尵ɫҶװӣڴ˾Ĭ
þòӵɾɽϸɾĳѩһӳա
Ҳڼҵʱ򣬶лչˡ⼸£õҲ˽⵽ÿڣīȥһΡǸϲȺ࣬ϲֵ̫ˣ಻㣬ƫƫ£Ȼȥ档ȻõҲ֪ʱʵľֵġֻǣ⣬ȴúõЩ
ܡ
ܹԡƺûõ룬īһĵȻҲûʲô̫
ƫƫţ·һȭ޻ϵĸоúõЩܡ
õѾЩǲīʲôʱʼעݳģͨ죬ûȫʱ򣬱Ϣش뵽أعʱ򣬲ŷ֣֪ʱߵˣ裬ƺīĳγһȻ̬ȡ
ĳɳȱ˳صĳӣϺܺãֻǣЩ꽭ҵϣҪ˵ʵҲû̫ʱͬദҺõҲԼĺӵĳɳҪͷϡͬīӴˣԽ£һջظ˵ҪССӺ衣
һУ۵ס
أԼҲЩϰīĿرÿһݳѾϰھԺսǵ̨ôһˣš
ˣǻįģǶôǿˣˣŮˡʹԼᶨõʱҲЩд
ֻǣīǺܺãֵʱȴԡ
õҲδ󸡵İЩľ԰еȴ㡣
ңīǺ˽⣬Ĵ̸£еɣҲ֪ǳˣλῴһźӵŮˡ
õ֪īȤάֶãֻǣҲԸ̫ͬܵǣܸлīĳ֣ٳɳĹһ۽ܹƥеԽɫȷʶȵֻǣҲͽ˶ѣ
䣬ܹŶ㿴嶼ô˵ˡǲҪȥȪòáǶ˵ǵİְȥȪأҲҪţҪš
õһʱЩȴ뱻һ˵һ۵׵ϣУúõ˵ܾĻ
īƽ˫һĨͣͬСѵ߽ͬѧһüֻǣ漴ֻɿͰ͵СģɼϷҲŴģûССС;ôڲԹɫݼҲ˿޵İ
ĩȪɽׯλáī̬ȸ˼䵭·仰ֻǺôһ˵۵ȴЩˣЩ԰׵ɫ֮㲻ɵϧ
õͷСӣּī˳˼϶˼룬ĵһʱЩ̣˵ͷ
ҮҾ֪ˣ䣬֪𣿶Ƕ˵Ҫɻܵأ˵ǶӣƯˡ
õ˵øˣĵȴЩۣ԰ѧܺãȫҳҲֻǳ£ȪҲֻһȻûע⵽㡣ſҪˣҪɴʹ棬úܣʵʱȪôʣǳ＾ʱˣֻСҲ֪Щī϶׵ģȴΪԸ˵
Ļ·ݣȥӣȪòã䣬ʺȥҼǵҪ󡢿𣿸պðǶůͣǹʱȥ棬òã
รðӦ˵ģʵףΪʲôõһ˵䣬һ˵ů͵ġֻ֪õӦҪʱ
ʼգīֻǾؿһĸӻǳɫǳǳů⸡֣㱼ƺǸյһΧŻΧŮӣЦرŻһҫ۵ķ۵С޵龰⵭Ľɫ·ĸ϶һ⣬ҫۣЩұӡ
˵˳ڻһˣתͷīߴߴ壬˵Ҫȥģ˵ģ壬ҲȥòãҪľ壬ˣйܼ壡
īȴûгƴӦĿѲſõҪȴõĴ𰸡
ֲˡ㾰϶Ҫһģѵ㣬㲻𣿡
ԣһһС¶ʧɫֻǣīǳˣ֮оҲĨźʧǵģ˿УСһίལͰ͵Ҳֻܱ˱죬
õ·ɻӺӣϸûдӾ£ķݣһɽׯˡõǳɫʽǷúܣֱѡ˸ϻͨͼӾ͸㶨ˣȻˣȴǲԸ⴩Ӿ£ȥȪھƵϢ
һ˳˷ϢƬ̺󣬱ȥ˻Ȫ
ʵСҲǺأһҲ;Ȥˡ˵һϸźõȪȥգСӺôܹŮһȪΪڣȥīľһˡ
õīǣȴҲúӲˣЩ飬һֱ̲ǣ
лҪ˵⣬īˣʵ˵ƪҪҪдҵϷ^

ڶʮ

ڶʮ
ľ׻ǷŨصζңһ˾һһڣҲ˸ζꡣ
Ҫǿ˵ЦһֱûжϹӣõ㲻ˡ֪ܶ£ҲΪ۵ԵʣƤϷʱĵµúܣȴƫƫװµӡ
Դصк󣬱ԴһͶ˯һСϵȴֺּһ˯ÿ˯˵ʱСֶһֱץ½õһǲؽһ衱ֱȷĴڣ¶ŴŴЦݣΪѰĳİ簲ǡ
һпУһεİ֮ãСһﾫ˺ܶ࣬üĲƺҲȥ˺ܶ࣬Ҳŷ
кܶũƬƬũׯݵأҰȺغĳжʱֿ׳۾󣬹úһɫ׳˵صĿǺкôġҲʱСûֱ̫۵ĸпЩԺУΪһķ羰ߡҪǣͨһУףĺܰܰĵ׵һЩ
˸³ǰ˹½½ѾлؼҹطܶӿУֻǣζɻڳĽĿҲڸƵ
ջûʲôõӵ˷ŵݵĵ绰󣬺õ⼸ݳʱҲͬŵݱϵЩҲõһЩɫЩֻҪһܹǵϷݣõҲӦͬŵ֮Ҳ˲ĺϵ
Ϊ·ݵӰŮһŵϢȥʱλŵݻЦʽشȤ䣬˵Ȼȥ·ĵӰȴԼӡ˵ʱͷЦ˸Լ˵ǵ˵Ӱ㣬ҪݷŵݵĵӾ硣
ⲻԼˣ
ͨ
ľ籾õ֪һᱱƯһϷ㽵ǣ۵ڼ䣬˳ɹˣҲһͿأȻ˴һįȥҲ˼ʹͷѪȻִŵͬġ
շŵݵ˼ϣݾеŮһգһõ㽣һֱ˵׼򣬼ʹССĥѣɼֲиŬƾԼ޹ɽľȡóɹĽɫŮڼĲнʶԼѽΣййΪĲ϶ݵķֿֿŷֶԷеҪλãߵһǣű˴˵֣ײײǰ
˵һŮԽɫһֲֶиʵУܶ˻˵ٶй룬ֻǣܶ˶ĥ£սĥЩе㡣еļִֺţΪãã˺еһԱջͽβ벻һпĥѵ飬׼ڴ󶼻ãȻСǵĹȻܶʱִŵǣŶԷ߹µ£ȴ֮Ϊԭֵ𡣿⵽ǵӾ籾һõһ
ʵ˵ɫĺиĺõҲݹ˸ĽɫЩɫϼõƷ£ҲһЩССȱ㣬Щȱı±Եء
ںõĽǶȣԾеһɫǾޱӸȤ
ŻŮˣһʼҲͬһ㣬ȻҲЩ˴ŵСȱ㣬ȴҲǸ̹ˬʵĺŮֻǣصЭǾޱüĿ㣬С뵱ǣڵϣ˶ܿ룬Ǿޱ˱ƯеһԱΪʱԱ
ǾޱȻƯȴһҫ۵ĳϵĹâڵһ۾ۼ˵Ŀ⡣һŮӣڳΪһ׵ʱԱ޷㡣ȴΪ̫ʺϵһϸȺԱ㱻ѡ
üλǣ;еһЩԱ˲졣ܿ㱻һЩеĺأӲ
ھѹԲ˵û룬ѹҪǮİǾޱֻܼһٱһٵģϳš
ǾޱͶʱ棬ֵٶң˧ִ󷽣Ҫǣ԰Ǿޱᡣ֪˰ǾޱǾޱŪһżǵĽɫΪеĽɫ˰Ǿޱŵƾһ磬ǾޱѸٴһĬĬСΪС֪ȵСǡ
һҹ֮氮ԽðǾޱſչͬѵĺѶ۵ףĵ׸ΪЩ˼֤ԼѿԵʶ͵͵Լյĺ˰ӣΪľЩھ첻ȥ뿪˵ءһǾͲó˵
ֻϧСıغͽο˷˹ȥĥѣ˸õͬʱ˴˵ҵҲСгɾ͡
ͬʱνްպ죬԰Ǿޱʾȥ֮󣬱˰ǾޱΪʵûжݼԵʣǾޱӵļϷҲǲ⻬¬һǧɡûǮִŵİǾޱͻȻԼƺһҹصǰһ;ĩ·ֻǣѾϰ˴ִŵ޷ڵΪ͸ĹԢֻǣǮǺ׵ģƺֻգ۾Ǯ㻨ˡ
©ƫҹ꣬νУǾޱӵجģ׵زҪʽΪҽƷáǾޱĸǾޱ֮ǰ绰ʱ˵ͷǮǾޱ˵绰
ǱʱȴضԮ֡
УǾޱͺ޼ҿɹƮͶ·ʱգðǾޱϬԴǾܾصԮȴһ·ɫƾһӺ;ݵһЩŮɫҰŶ񶾵С
õϾ籾ԺġŰǾޱ
ţ˵Լͬ籾е֣һһףһõһǾޱ֮ͬ
ɫ˻ɫдָһȺѰιʧԼһˣܹݵóʣܹץס
ģţõž籾˶ġƯ֣˹ǣŵȥһ绰
䣬Ҫ𣿡
õű㣬ЩήҵקԼ½ǵӣЩᡣ
ţ俴һϲľ籾
õƭ˵Բ˹ȥȵȥʱ򣬻Իǻ᲻ơ
仹ȥӣ𣿡
գһںڵ˫Σضźõ۾⡣
ţӦһģ
÷ĥԼϷݵŮ䣬õĻڻǶ³շŵݵ˼ƻǶѮôµ֮ǰ˵ܹԼϷꡣ
ȥúϷɣ
õЩЦؿСһСӣȻС֣Ӱ
лҪ˵ȿȣ˵ҵߵģ¶˸ֻ࣬عҵˡӦû˻ҵİɡ
ˣҺܺ棬ǾޱɫУһȽϲһȻҼŮȽݲһĽɫ


ʮ

ŵݻһУƾȦʽνƾŮǰƾһ崩籬ı㹻ͷ˵ԱУѾ𽥽ҵתĻ֮⣬Ĵͷ͡Ƶϯʢ䣬ٲȻΪʱнĳټƴɵļƣЩ֮ͨ⣬ͬһʱһϷļ¼µӫϣ֮ĵ̨סܼĹռӫϱߵĸǸȵ
ǵúõһˣȻǽϣ˵ǰӻ˵ҪμӡƯ飬ȴһﾹȻͨ
ȵʽʱ򣬽ϻҿ˵ˣŵݱŮһŵģһǾܹиĶϷɺãȻˡ˵ô£
ʦļƣ
ֻǸϲǾޱɫˣڵ绰Ҳ˵Ҷõɫĸ˵ġǸʱϲšҾ˵ôǴ˵оֵֹġԭһš˵أǲȻǰһҪⲿһš
˱ǰ˵ģ˵˵ЦЦҲϰߡЩҵĲһȴôάˡ
ϣõͽϵĸ黹һĺأô˵õȻŮһŵ룬ƫҪɫȴ˵ͬͬѧŷЩҲȦССЩݹһЩܹùڼסŮ󡣱һŷҪ°Ǿޱɫġƫƫٵȴֻ˸ŮŮĽɫϷݸǴ١֪Ǻõвһţĵ׾̲סðɣ
ƾʲô
ƾʲôеĺ¶˺õϣƾ躣ɭMV͡еĽɫ֪ȴʱŷͶвƽƫƫĺ鷢ˣõȴ֪ϧȥݻ絭ӫŷأزμӶಿӾݳò׼ЩȦС
Сվ˽ŸǰӸͬǩԼרľˡͬͬѧУҲٮٮˡ
ƫƫûʲôĺõȴ·ݵӰŮһţ컨õɫ
һѧУͷһʱŷĹâ࣡
òܵ˷ŵݵ룬ڰǾޱɫϿת۵㣬ţֻҪܹݺɫܹŮΪŮǡƫƫõʱٴγˣĽɫ˵ǣշת֪ŵõŮһŵģֻǺõ˰ǾޱĽɫŮһŵĽɫתɫһУܲѪ
õȴǲ֪۵ģֻǣŷЩԸ˿ƣҲֻŷһСӡ
⻰ǲشãȦȻõ֪ԼôһʵԵЩˡֻͬŵݻмֽԵʣתءɲϣ鴦ãԼ߸ŵݴʲôҪ鷳
ǰݼùȦĿõģǰǰĲôܹǰᲢۡŵǸģȻѡǰŮһšңǺƤͬŵҪ˰Ǿޱɫء
õע⵽ߵĹԱͼģ֪Ȧӻƾʵ˵ģ룬ûǿ֮ǰ㲻öв֮¡˵ίߵʲôʵǹġǱȽҪܹרĵͶ뵽ϷУȥЩ׷šֻǣһУû㹻ʵ֮ǰһ̸ˣ
ô̸ʲôֵأŴеЦݼ̸С壬źõĻһֲ©СȻ֪Լ֮õɫȷںõܾ֮󣬿õô˵ĵ׵ܶࡣȻںõӶ·ӰȦ͵ȦеĴƵŮ
˼ɵ֮ġ
С˴ŵСںõԣȫȫȥڹһɫص㡣ϲͨϷķʽȥڹͲͬڰǾޱɫϣһЩԺͶصĸԣͨԼıݽֹԴڵĹڱֹԵͬʱչֳصĸùڲͬʱסɫǺõҪȥġ
õھеĵһϷȴͬŷݵΪŻŮӵĶϷϷеŻͬǾޱһǱƯеһԱֻǣѾڼ󣬻˵ĿŻͰǾޱμ棬ڰǾޱϷһЩԣ΢̬Ż԰ǾޱЩͷ룬ֻǣŻͶǺ⣬ȴǾޱΪƺͳ˱ִǾޱһƵʱ򣬻ݺݵһŻ㡣ȵµ󣬾˴䣬һɬĵ·İǾޱعͷٿŷŻµĹġٴλʱ򣬾վӵĹƸСȴ컯ŪˣϷŪˡ
һϷĵıϷеİǾޱŻĳᡣ
Ǿޱ˽ܽ˾һСѾߣݵŻݵСѾߡһСѾߵĽɫװȻصòˣһ򵥵ǳɫ£Ӱɫȹмǳɫ˿ϵţɵش¡ҲǼ򵥵£ϵͬ·ͬϵ˿ŻݵСװȻǺ׼ˡ
ǾޱԼװ󣬻ھǰת˼ȦڵһϷǹװϷİǾޱԣԾһж˺棬Լһװóֻھ鳡ԱĴߴ£һȺԱӻҵķ·ӻƵػױԵøɾȻܶĵ˻ױ䡣
ֻһۣ㿴㷢죬ŸӵķͣžµӣϸǴƯµǳǳɫɵȹװŮӣŮ΢˫רŵĻױʦ
ǾޱͻȻЩ޴룬Сʶؽ˽ʶؽ
ȹӣϸ¶Ĳͬʱ۵ȴһĳϵĳ徢ڸʹðǾޱһ˫þˣ
Ż㻯ױ΢΢һбɨʱĿȻȻر˼־ӸµӣһۣðǾޱϵʢ۵׵ĹâҲԽһգҲΪԾӸµش˵ˣӵԼĻױ䣬ԼרʦױݣĿҫۣ
šֻһĵֱ˫ôļơ
˶ԴǾޱɫһ˲Ĳ԰ףߵĹԱע⵽һʹ˳Ǿޱ֪˻˵ʲô
˻ױǹԱͷض˰ǾޱһͨǺǰңòɫҪǰ֪𣿶СҪһղɲ׼ˡҷֵ磬ôһⶼǺõˣС̬ȣȻϷʱ򣬾ͻӦһʲôӣ֪𣿡
Ǿޱ˺üΣѹͷŭֻǣ۵ĹâЩȻǸδСŮ֪ô򵥵ġ



ʮһ

ŷô£㵽֪֪ŻɫĽɫλǾޱıƯѰεСǱһָӵ뷨ģڰǾޱϿ˵ӰӣջһԼһ޷ͷ·Ǿޱ̬ҪΪǰĸ߰ҪһЩĸо㵽ףһζزм
õվһߣĵҲЩͷô򵥵һϷȻNGˣʵ̫Чˡ֪ŷĵ׶гɼԣ˵Ƿڱݣ˵ǱɫݳԼĳɼͲмͨͷ˳һϷŻǾޱһ۱㿴˰Ǿޱûûбѹĥ˫˫ƺͬԼԣֻǵһƳɫЩ⣬۵ȴЩ˵һ۵Ĵ˺Ż㼸ΰǾޱķʡ
ȵٴʱ򣬺õճȵԼıݣͷתŷʱһССĴλöԼֻ㵽Լı棬ȻŷװͷһƳ˲䣬죬˵֡ŷȻ˺õ˵ʲôҺôЩҲ˲پ磬沿µ䵭黹ûбֻǣ۵ȴĹâ˸Ʒŭ⡣ĺôֻҪŷ۵ײĿǡôľȻҲԤҪı飬ȴҲǿ⡣
Ȼһ󣬵ݲûҪֻǣҲûԳٵ
һŽת˳أ׼һĻϷĺõŷʲô˽ġһʱЩֽű漴ӵķŭǵصӿ
˭Ҫõæˣ
ôᣬôΪǣ
Ͳţŷõ
һϷϷϷѾװİǾޱŲ˸ϷеСŻ㣬ȴڵأŻĲѵ⡣ͬʵϷʱŷƵƵNG෴ϷеİǾޱתӺȴǸ籾бɵӵСѾ߸еġ򵥵һϷȴΪǾޱĲ
״̬NG˺üΡʱҲһСѾ棬װʲôҲ鷳ټƼǾޱĹԱ棬ݲӲˡûа취֮£ֻѡǾޱðǾޱͷ͵õ͵͵ģǲݲݵؽһϷ㡣
һϷǺ˳һϷŵŭ𣬽һϷй˳ⳡѵѾߵϷһξ͹ˡ
õû°ɣЩ˵ؿһŷǳϷŷȻֱӽڵĲ豭˺õһ֡Ƿŵס˽ϣҪֱӳȥõֱ˵ƫƫõҲǸִֵģ֣ǼֽⳡϷϷݸˡ
õ˵֣üͷ뽭ϵģû£ˮ̵ġ
ƭŲ̣ΪھͷгֵЧǿˮѾˣȥúȵռȪˮͿҩ࣬Ӧúܿͺˡ
Ȼ˳𲻱Ǿӣ
֮ǰŷƣõֻСƢ˴ţҲͲϡû뵽ŷǸûӵģĿ֮£Ȼֳôһ籾пûдС㽫赹Ѿߣֻ˵С˲յв˳˱ӣѾ߳ȻʱϷЧƺáɾȻƷŵõϣǲȥΪ۸
֪õĹִҲ˵ԼȥҩΪ㣬ֻúõԼúô˿ڡõͿҩֺ࣬˵ռȪˮ˿ڵȣ˿ڴĺҲɢ
ػװ磬õ˼һϷ㡣ϷеİǾޱͨϵ飬õѾߵĽɫмϷݵġƫƫNGõݶ԰ǾޱԱϲֱӴһӣñ罫ԭϷеѾߵϷݸˣ󣬰ǾޱֻôһӰչֵϷݣʱԱĹʶûСǸĹԱԹһ
įس˾糡İǾޱһζһ˵ϷȻֻһСΣܵ˴ۺ󣬾һЩ˼붷
ǼᶨسżȶĿǰһϷ
һ½ɫ̬Ⱥõ˷װԼ֣ʳԼһ򵥵ױݺ󣬱
æⳡϷõһŷĶϷȴڰǾޱᶨ󣬳˾Ľ䣬ǡ˴ֵŻ㣬֮ײһϷ
վλλʼõŻûʽȴѾڳ˸߰ļƣ罾Ŀȸŷ΢΢˹
ιأNG
ԭƳŻһ˶üͷ׼뿪İǾޱԴǵĻŭתֻüĿȴüķŭ棬Լż¶ľĶֱĳ徢ǳüĿüĿֹʺͽŻ㣬ЩȾϳİ
һ۾ͷֿ˿ĻϵĻУǹ˹˼СѾͷء뵽ŷϷҪ⽫ˮںõϵ飬ûΪ˿̻һҫĿһȻеŷһ˺ƺƵռ˶࣬ƫƫšüͷüžǿɵĺõȴˡ̲סĿͶעϵĸоʵǰĺʱ򣬷űоļżУõȻݵĶһЩǣɷȴиоֻҪŮ룬ܹųһ޶ĹâĿͶע
Ů˳һЩǵʱʵЩϵĹâȱġŮ˵԰ô˵أ̾㣬ܹԼǵĽɫΪһ֣ͻأʱܹٻζʱ̲סôһɫĴڡ
˼ŵķţЦЦעĽչӲͬѰΪȦܹģҲءҲֻһЩԱϿֻǣЩԱ඼ǹϵĴƣͬ˶ϷʱҲͲҪҪҪʵ⡣ͻȻܺ棬õļ
˶ŶӣĶϷԱ֪ײĻ·ἰõͬ½еĴɷȴоҲҲǺõļޡ
λ̣֪ûн̹ʲôòڱտڱ֪ĻΪڽԼءǾޱӲãСģƢԲ˵ոھ糡ȻŻϡƫƫ˿̰Ǿޱ΢΢ŵüĿԼ΢΢͵ƳĶȴ˾ͻأĶһŮٺʲĶ
˵仰Ǿޱ΢΢һźۼ˫ľ룬ͬʱֿƲװͷط˷ңؿͷڹԱԾزƫԼ
ֻĻǰķſ΢תۣõһȴñţȻԵЩȴ׻ǳڻеŷһһ֮һùӾĹע㲻ԾͶעõϡ
ʹֵŷ˵Ӧü۵һȴִ˵ζ̨ʣͷȴǲԾرõһһŷ˵̨ʵʱ򣬺õüĿ·һĪħ˲ϵȥע֣ᷢŷÿÿ¶һ̨ʣõ沿鶼ϸ΢ı仯ֱ仯˲һִŷһ̨ʣҲܹԶ׼ŷ˵ʲô˾ŭԹĻ
ſ⻭棬ͻȻ˸뷨Ҳһαݣϱ֣˵ıݻʡ
ŷ֪˺õĽǣϷѵ̨ʱԼĻᶼˣ֪θ롣
ⳡϷ㣬ŵ˺õһۣ˵һ䣺²Ϊ
õлسŷЦЦȥ׼һϷˡ
ſһһ߻˿ûвԼϷŷ΢΢ҡҡͷʵࡣ
º󣬷˵ʱռλĹԱȴӼ˿еóʱֻȻȻ
˳ӱ㱾ô˵Ľۣĵ׶ԺõԱָ˼֡

32ʮ

Ľ,Ҫúõɱһɱõ磬벻,õõ,ôһٶЩĽôಿȽкĵӾӰ,Ȼһѡ񻹲Ľ㣬ĽòֵŷΪʵԸһŤէһȥ˵ſС
ıǱſп޵̬ŷıԹ,ɼŷȻŮǵλǺõ֮ŵõ˵£ĵ׾ЩһֱҪͷŵݺ֪ŵϷĴ,ԼľŶ֮Ӵ,ȴûڵһʱõ,˳õɫǺܸ˵ģŶӵҲ˵һþ籾رŮϼ˺ܹܶùںøеԪأ͸ϲˡֻǣϲǽɫȻǱƾ֮õĻϵʱ򣬾ͱùѵ˼֡
ֻǣСӣ֪ȻڿƷƽȴҲܹԣݳ裬ȴϡҲû˵ǹӣŷ֮ǰҲкûʲô̫ĸдڿȴǸģ
㻹ǵһԼɣҪϷ¶֪ġĶ仰͵뿪ˣ׼һϷ㡣
ŷҪ⻰ʲô˼ɿѾ뿪ˣҲֻܽʷ£绰ԼľˣöԷ̽һϢſڴƻƣҲûƭıҪô֪ʱ򣬱˾ͷϷ
ڵһʱ䣬ŷ˺õ
ӾõȷеĴ𰸺ŷ˶ֱ£˵ɫľͷ࣬ҲһͦǣˣõȻ
ŷ㲻Ҫ£ҿ˵ˣϷʱûͶ룬ŵݵϷԼģҪˡ˲֪Ϣŷ䡣
ŷֽЩλϣؿھƽϢͷļʺͽ꣬ŭĿںֱײǾ˴ż侲ľ滰һֱԺطţǻЩͲסֱȥҺõ
ȷŵĵӾȦڵķкܶĶŮԸݷŵݾǵǣɫҲǹնõġΪˣŷߺޣʺõĺˡƾʲôеĺ¶õռȫˡ
ŷҲȻ˶ͷ辯ˣ϶Ǿ˶˵һʱԼ⽫̵˭ںõϵ飬ƺǸʱ˿ĿЩֵֹġɵ뵽㣬Ǿ˴򱧲ƽɲţõҪܹġңһϷӦݵŻǿǣ˵Ӧúȴһ֤ҲǵĬ˵ġ
ŷֻǣʱױʵȸϸϸشͷʼ˼Ȼҵ˿Ҫȴ֪ڡƯûʲôˣѷŵΪĵľԱƫںõʲôˣҲʲôõӰ졣пܱǣ
⣬ŷġ
õɲ֪ŷһ·仯Ҫ𣬼ȻѾˣԹȻҲͷ£ֻҪŷҲ÷˼档ݺһϷõЧҪġ
ⳡϷϷеİǾޱũūѸ質˴ֱɫݳһеż磬һֱŻۿԼŻǰҫһϷ
ĵصھƵĴһƷװͷ·קöİǾޱ۽ǵ⿴˸ոͬԱһפƵŻʱ˫Ϊ˼ձŻĴѹ͸𺣬ǲмƳƳԹɫĹĶ£Ű˹ָߵĸ߸Ь˵Żһǰ
˫ЦЦشϵƷһһŻ㣬߸ǹЦݣѽⲻǻ𣿻ء
ŷĿɨǰͬȼֱ˵Ż㣬аǧﻹߣת˲ָֻһĮȻسŰǾޱһۣ˵ͬǾޱ˵ʾĹԱϣҪƹǾޱ뿪
̬ȣ
Ȼĸ߸ϵ̬ʲô
Ǿޱ沿˲ıѺŤҲΪĹȲţ붼ûģһ־͸Żһİƣ
ŻסǾޱ˫Ǿ漴ƺʶʲô˫΢У촽գתӸµشһȦǾޱƲƲǣһ䣺ʣҲֻô㱾ˡ֪˶֮󣬻ǱʲôӡڳܲʱͶһ£ֻǣС̫࣬ʱȡûܰˡ
˵꣬ͷҲصض°Ǿޱһ˳ŵݿȥǱһƵˣȴֺʤߣ۰Ǿޱ˵ģȴΪЩԼӳһƣ㶵ؿԼ֣ζӣǶܵĹ
һϷ˳رͨˣõǰŴԼŷüͷŪףʲôʵġǸղǳϷһû򣬷ŽλŪԼ棬ӾϿȥһûʲôôѵȥôر
Ϊᱨһιĳ𡣡ŷôģҲ׼ʵʵذһơʵ˵һϷһ֮ľŷĵʵķӦǼʱӳԼ㣬һϷҲ˳һ
ϷʱͨЩСֶαˣ̫ˡңѾˣ㲻ҲӦյϢ𣿡õͬŷϷݣ뽫ŪȻŷ̸飬Щ̯۹£á
ŷĵһӦգһͶʱôʲôֶΡѵ˵Ϸͺܸ߶ˣ
ȻܲԸϣŷĵ׵ĳȴʵϷĵߺͳҪ˺Ϸ壬ƺȷЩϲ̨档ʵĹԱ˾ӿЩСֶα󷴶Լ˿ǺõϷֹ˼䣬ĵ׸ķǾɡ
Ȧӣʵ־
õ˼ŷҲ˵ʲôԼȥ׼һϷˡȣֹǾ⣬õҲܸˣƻ˵ѮҾܹˡӾܹŶڶ孶漸졣
˵ȷʵǶƬСȻۣҲܶСһϲƬϲߡһȥǿԴȥҶԭһȦ
õȴ֪ĸЧʣĳ̶ֳ˵ҪлõNGڵϷNGˣҲ˵ĳһŷĲҲ˵Ʋƽϣʵ򰵰õֵľһ๦򡣸ỹͬѧϣһǴѧԵʱ򣬾ͽõ֪ġΪ⼸㾭ӦվڱȺõߵλãȴõģʵǹǸɵġЩ˵츳ôԹ
һ½һԵľΧشЧʡ


33ʮ

,ĺʱڡ
缸̨֪ͨ꣬,һЩеϷ붼е㡣
õϷݸպñôеͷϷ
һǰǾޱ޷ֵ֪ײؼһʿãȻ֪ǻϷ,һǱմؼк,ܲסеļ尾ٴζŶǰϷ
껨׷·ϵ˴ŸɫɡҴҶһɫȹİǾޱسھͷǰǳصĲ,͵ˣ˳ãȻǰĳ,һ˸޵ľķΧ,Ȼγɡ
žͷ,жеİǾޱŲҰ׵Сھͷ˫촽԰ף˾ǴԨľߣźͳŨҪʵʣҲɵøҲ˲
֪ж˶ãǾޱ֪ʱԶ˳˸䣬أض˵СؽԼһţƺֻƣܸһ㰲ȫС
ɫŴĽֵһŵӰţţӣ
ûпֻвܿƵսͨͷܹоŮӵĿû˻ߵĺޣеֻǱܵսҲأԣ޶ݳޡ
ʲôʸ˻أ
ûдִţûΪ̰ͼһʱܣԢݳƷôᵽ׵ҽƷѶò
֪ս˶ãһһ´ԼϵξȻ֪ʱûٱ޴ӣһֱԼŮ̧ͷ
ͷŮӣɫԽ԰ף˫ˮԽһİʹͰաЩϲؿžͷֱžͷ沿˸ڹͺдŮӣʾŻλжͷеĻһתŮ΢΢̧ͷĶͷһͨţп㣬žͷĻƣһӳ棬һ˹ŨŨĵĵӡ
ֱһĻϷͨˣĿԱΧţëźĺõʱĻšһϷ֮ǰľѾͬõйϷϣõǿʱҲòϣõŮĵϰҪҵŮϣһԵζŮţëȦõòԵöôʣƫƫȴܹһ۾ץס˵޹غòֻһһֳ
ĶԴ棬һƴɵļƣƶϺõʱ򣬲֪ΪȴδսȻָоÿһϷõƺһĿֲ죬룬ҲֻҪõԸ⣬ܹΪÿһ浱֮ǡ
ָоڽһϷ󣬸ˡ
δսȰܵĸоܲܣĲԾػõʱ񣬺֣ڻֻǵһ˫ݵ𺳣˿ͺõ沿鶼ЩǲСֻǸȴɵս
õŮӣ˲С
ͻȻЩΪʲôŷõ̫ǿȦӵˣʵҪΪȺĿĽ㣬ԼгһۺʱֵöôʣķͷĶֵʱôܹĻɵ
õ˽Σɫسһߵĵ˵ͷĵĴ΢΢ĵЩת˲ֽصһϷϡͺõϷԱлƱҲݹƵǵϷˣӵ֣Ǳ̨̬ʣԻбһٵĳ嶯
ůһӺ󣬺õõϵëֹһ裬ٴνĻС
ǾޱȻջͬεļңȴΪ֮ǰʱ˵䳰ȷ½ĵЩԹմŰǾޱɵƤ϶˵˼䡣Ǿޱʹ˹ĵҲɵûдЩرȺͬһƯ֮ʱ͸Ӿǿ˼֪֡պͽСɫ󣬾͸ǾѿŶ
ֻǣ˹ԢûʲôǮƣǱֵβķáһĻУպͽǸʱͬǵ£ҲסĵطûˣȴǶɽڵСѣСгɾ͵ҵĵ׵Щ֮ǰĺɫ
ǧ磬쳾ƫƫȴ֮εڴϵİǾޱеѹӢˮϵĸƼûиֻ沨
֪УͻεμľưſڣҲǾޱֻʱ˵ͬӶܵΪԼ޳ͷ֮գưɽȴʱ⡣
һΣǾޱĵףɵֲ
վĻУ޺˸ľưƣǾޱԥṳ̂ⷽءҲܵأǾޱҲ֪̤ȥʹٻͷ
ʱǲòп컯Ūˡ
ڰǾޱŲ׼뿪ʱȴ˴Ӿưڳһˡ
ٴμ棬Ȼװͦʵķӣȴ䳾СһŲ۵ĳһ۽ǵⶼûʩеİǾޱȵߵ˽ĳ˹һ׼ϳʱһֱɵɵİǾޱʲôͻȻȺУס°ڣһ£ֱֱع
棬棬㣬ңңڰǾޱԣĳһյƣȻº֤˲ŹĶڡԣǰЩǱŮӣϰСĿп޵Ĵڡ
֪ٸǾޱѡ񣬰Ǿޱ᲻ڣԼûһ뿪ߣԼһ̳嵽ȺǰҲܶ󣬵ȵǾޱٻ׵ʱ򣬲Żһ̣߸ϵеıĺĮȻ
ӹǽ޳ָΪصȥ˰Ǿޱץ°ڵ֣Ȼüͷߵı˵һ䣺ͰŮ˶ס
֮󣬲˹ؿһۻڲͣšҡϻİǾޱϣΣʲôЦЦع𣺡ҪҰ㣬ƾʲôʲôֵҰģ
֪ǲĴðǾޱᣬΪ˾ݵİǾޱֻǲͣšҡǷ·ûͦ仰
Ϊ͵ؿŹŵİǾޱһʾ⣬ոձѵڣ˹ڵϵİǾޱٶðǾޱӹڼлһ
ҲøŮ˷ϻˣֱӶһ仰ҪҰҲԣͿ㸶ˡܶ㻹Щ¡
ͫȻŴϷŭ轻֯ƺþȫҪڵЮ֣ˣ̤˫ȣҪݺݵ˵޳ܻӡ
ú룬ˣҡ˵仰ÿǾޱһۣת˳š
Ҳɿ˶԰ǾޱĽһﳤȥ
˸ĵƹ£ǾޱԭеһЩ;ǿҲصͳǷ·ϨеĹ⻪˫һУΪԭ򣬶òϨеĻֵˡ
õЦݣŹԱлֻǣЩûдӷżҵлعңһϷ֮󣬾ûϷˡԻȥúϢһ¡õ˰ǣһ£Լ̬Щɢͬ˴кص䣬˸裬鵹̹ࡣ


34ʮ

ױ,õ΢΢˫ƾױʦԼױĵһϷ
ԺعŰǾޱϵһ·,Ĳܴ,һ,Ųһһ䳾ڸײغѩϼ˪,Ľ沨
ǾޱǸôĸˣķԸ˴ϵĽʱ,ľжһʼǾŭ,ֻ,أأЩһͷûа취ͷ֮أҲеһԱ
İǵͼˣǾޱĵ׻źܶ಻ʵģΪʲôΪʲôߵһΪʵе룬еͼֻһ˱ϵġ
ģǿҵĲĴʹŰǾޱѵʱһһɱ䡣ҲǱҲҲǡͨԼŬͨһһŮϷʼվԼĽŸԼһ֮
ݵĶŮ䣬ڴϣС˵ӡ
ĸо˵ǾޱӦþЩİɣƫƫεͬʱһ޷˵Ժļ䡣㲻һǴġԼŬݼӮһЩ˵ϿɡأĵһЩϷʶһЩõݣԱأŷ֣ԭԼûзԼǱھ׵ܣֻǹִؿͷϵһƬ죬ȴߵĹ㲩أǾޱ֪ԭֻҪԸΣ̣˶ЦŶԮ֣ʱ䳰ȷı󷴶Źġ
֪ǲر˵Եʣһȱ꽹ǵϷֻƾԼİǾޱأҲѧ˽ԼĿʱ䣬רоݼͻϡ
ǹ򲻸ˣʱշת£ǾޱҲǿྡŮǵĽ
õҪıһĻ
۾žУڻױʦִ£м޹ľ޵ԼõЦЦ
һĻϷصһܴãһϷ˵ʵѣ˵򵥵ҲǼ򵥡ʽ佱ǰǾޱȻĵײģҲ˺ܶϷˣǵһαֻǣǻҡˣ̨ϰ佱ԱȻǵ಻ϵŻʱǾޱĵ׾͸ֽ侲ĮȻЩ꣬ٻͷȥȻŻڼỰµĺ⣬ֻǣȻ޷к⡣
־ԵĮȻðǾޱٵ֪ԼĻ񽱵ʱ򣬲Ż㾪ڰٸн
⵱ƿغ󣬼ȲԵ̫䣬ҪǾޱֳ̬мĶȾҪϸˡ
õͬŵݵ˼䣬Լλϣ˱۾һٴ۾ʱ۵ȻһĮȻͺŮˣûʵĴУȴ佱ʢָ塣
̨ϵŻǾޱֵʱ򣬾۹ƴ˰Ǿޱϣͷ׼Ǿޱ沿˸д
ںڵͫΪȻۼԼϵĹ߶һ˲Ľƺڻ룬˫΢΢˶ƺЩ⣬ûлعãȻֱͬ˸˰ǾޱһӵǾޱӲŲ˲˫ǲŵգգ
ΪûʲôܹðǾޱʧȥƵؿɵϲѶ̫ͻȻʱˮǲܿƵһ䡣һоϲãпྡá
ǾޱЩĵ̨ģŻнӹʱŵŮˣһЦӶԷп
ҵĻ񽱸ԣ۽ǻûɢỨھ۹£һĻ㡣
󣬺õе¥ķһۣôԶɺõ֪Ǹ˵ػ˫ֵСһԼҵı
ĵ׿һ£֮ŭ죬Сӣôģ
ֻǣ⵽ǺõɱϷĵ׾ɲҪһһ𣬳ȥжױʱ˸յ˸绰ŵ֪ȻǱīġھƵķܣ;˳극ˣ
СѹҶ˵绰ƤͷīЦЦ壬ˣԹԵشھƵķ׼ܡ
ī˳ķ˿ǾĻھƵ￴ƬľȥЩԵķˣǾھƵò͡
ţġɵص˵ͷҲĺõʣ²˵ղſԼϷ˷֮飬壬ո̨ϣӣҶˡݵãԲԣ
˵СѻգŴ۾֤һ㿴īõīϿɺֿʼֻŵ˵ԽԽ˷ܡ
ȵõ;˳緹صƵ꣬͵˵绰ī˵ķǰһ壬ͼСͨͨţ䣬䣬ŶпϷŶݵúðŶ䣬˵Ŷʦ˵ҪμһͯڵݳءҲһݵúððģ
õһѱס˲ٵĶӽţľõ˵ͷһӵĻȫһִһ£ɢĵøˮƵءҲ⺢ӵġ
õһ۾Ϳɳϣźͬϵезī۵еľƺʶīô˼īװ⣬ʱ˶˶װĿᰮз͸ټˡ
һʹӺõĻһ˵أܵīߣһһСһһһɰǺгúܡ
䣬㿴Ҹ崩һŶŶòÿ
Ĵĺ£õ˵ͷЦü۵СģҲɵô˼Ц⡣ò׺СȥһƴͼˡõŶһߵīЦЩص鷳ˡֻǣСʱӦô԰ѧϰȽϺá
ҿǲˣ˵㣬ҲҪϷݻʱʲôһ
ǰӣۺõڳ̬ĮȴЦһ޺ӣÿÿúõصһȭȥȴǴ޻ϵС
īΪӦúæġôеź鿴Ϸ֪ī½㵽ֳҲ˷ߡõĵ׻СֲܿƵĸоĺ˲ء
īؿһۺõаɫǳǳĩˣȴֻǳ˵һ䣺ʵһֱͦеġ
õûһ仰ŻѪˣһƵӣÿÿ˵ĻȴŻǱ̨ʣҪûµؾʹ棬е÷ſ档ƫƫȴܹһװû˼ӣ˳㻹ôһ䣡
Ȼܸ̫棡


35ʮ

ڷ孵İ,õЩεؿԼҶ²ͬīĵСͨͨӡ
Щ벻,鵽ôġ
Ҳ֪һʲôԻҩ,ôͶһôƴӵġĻ
õĵ׵׶ԼҶӴ,֪СʱҪĸͬǻġֻǣΪϷԵ,û취ߡƫƫû԰¡һӴľˡ
õ֪ģΪɷͶӶԵ,ֱǽڳ硣ֻ,һζ簮ĳɳδǼ¡īĳ,ɽ˺õȼü֮
ˣ㾭Żúõû˵һ㣬õȴòϡͬīӴ֮󣬵ȷѧ˺ܶ࣬īҲĺܺáֻǣȴһ簮һǵĳߣʵ
ʱ򣬻ͷ룬õҲᷢԼīĸйʵܸӡһԿ϶ǣĿǰΪֹõī޶Ů֮顣ʱ򣬸ķһּʡīսĿмصķÿͬԼͨʱ˵ľλ壬ī׺
ΪˣŻīʱ䵭
õûȻؾܾīǣѾֵôˡīȴµسߡһʲô׵ġһҪ־սֻǣĿǰսδ֣ԱѾȱ£һ룬Ŀǰƣ൱
ɸ飬٣Ŀǰõǲȥġ
Ҳˣ
Ϊīȥһ˵ƣֻ¾ˣ⼸ī˽⣬һҲ᲻֪ʹʲôֶΣõԶ˳
Ȼˣ֮ҲĿǰദģʽά
䣬ʲôأ˵㶼شң
õعԼҶӵıԹС컹ཱུϸߣҲ֪˭ֻŸ죬ڵǹˡ
һת˱飬˹գĳС״Ŵ۾ôôɰֻСҲûͣæҡźõֱۣˡ
˵꣬һתֿЦݣһ£˺õһڣõɫŵüë֪һУˣ
䣬˵һθպܹߵӣڣкܶء
Сӹ˷ܾͱȽ˷ɻʱ򣬻ڳϣѾ˯˺õС
īסĵطĳҲīġõͰ͵СģҲ֪⺢ӣôôͺﾫﾫءƫƫǸģȴϲīһȻӦҲ飬֪۵ģȥʱۺϳǮīˡ
ʱ˹극˷ܵԴī׼ĺͷͬīϵҲһʽģһһС˴ŲɫʽĺͷͥԺһ紵ͥԺӣ׷£ŵǺúܡ
õһӣ֪ͷѲƣֻǣ˶סˣ˷ܣõɲΪԼܹڹ˵ùˡĵĥǮĵһʣ뿪ʱһԽ˰ɡ
ӣȪȥתһȦĩʱһ˷ɻ׼ȥõĥţԼҶӻһͯڵǸݳĽĿָôֲ˼ء
ԼҶӴСشһѶ׼ȥѧ֪ģΪ׼أ⺢ӣţѧУﻹ˺ܶСܣÿһ϶֡õˣֻûظġɼԼҶӵĽι
˴Сؽ˽ңŶߺһΧһȦˣõӵİ˵˼仰ֿһۣüɫضӡãǰĵ߰ɡ
õջͿǵصйءơ˵ơڡ桷֮أû뵽Ǻ߾ϡתһ룬ҲˣЧʵǺܺķѹģ·ݵľ󾫣µȵӰкһء
ҲҪҵˣ״ҲûϽҸ͹˾Ͼ˵һӰһӣЩûгĻϡ˵ǰ׶Ϊ㡶桷Եʣعһ׻ǸͷβˡҪǩԼҲ̸
ңڣõʵҲѡԼǵľ籾ļ뾭͹˾ǻܵ⣬
ֻһõֻҪӵʲôϷȴЩˡңҲãӵ˻ŵĵ绰ԭŴ·ѮʱһŮһ̨Ϸľ糡ƫƫеõݵĽɫŮԱ˵£û취ˡ˺õѯûпա
õͷûʲô¶һڴӦ
æµؽлţżУԼȲ̫׽ֲԶֵ̬īõ̬ͷˡӶλõǩ֧ƱʱȻͣ˰ΣǳĬؽӹ֧Ʊ
һõĵ׵ǵϲӣҲˡ
ʵõҲ֮û̫īĿҲͬī˽ӽ裬һﵹ֮⣬ûйڿõĹȦйء
룬˲֪õͬīĻһīȥ̽࣬ʵҲǱܿ˾˵ġһܺõ˺õĵߣ֪õϣԼ˽͹йĲ͡
ʱõʱ򣬺õҲӦҪ󣬽īһٷҪ˵õԼҲЩ˵ӵĹϵʲô
ںõæŻݳʱ򣬡ơʽӳһʱ䣬糱İҲڸýƽ̨š
õҲȥⲿӰһ˷ǵıݣЩ΢΢ϸ˵һЩɬȥⲿӰչֳŮŵķȡܴȻһ˷ǣΪݼԵʣԵùڸڱ棬һЩϸζϣôֵζͬһϷȣĺܴ
յԣõЦ˳˳˵ӰԺǾ仰ҳֵĴڣֻǣԭֹͣܲ׷ҿŬɡ
õæ·ݵĻݳûʽѧУҵأֽӵϷԼ
ԼĵǸȦոո¶ͷǵźͺŵ֣Ҳһźź˹ĵӣõڳʱΪźͺǴѧĽѧߡ
ҿݵġҲݵĺܶಿ硣Ҹ·ݡŵݴ㡣Ƕ˵ǺܺõԱͷһ籾ҪŮǡһ˹ŵݣƫ˵ȴֱ˵һ͵࣬ĵذ̬ȡ
õȻͷûϷԼɲʾؽһϷ
룬Ҫȿ籾ܹ
ҵĻظȻ˵Ļ˵ı̬޲¶˾Եţƺõ϶Ƶء
ʵϣõڿ籾ҲȷӦֻǣݵԸҲõ̵ӡںУҲûΪһϷĴʽйִ
Ȼܶ󣬺õͷźͺĺʱǻ̲סһͷ¿ȴҲòϣһԼ뷨ԼĹ۵ĺõݡ


36ʮ

ױ,ڹҵĪصʱ򣬺õ,ô˲ССһ¡ĪλӰ۹ڵߵĵӰ,ζ,ܳʣץ˵һ˫ֱ˲,һԵͷȡֲãʹЩĪתĻƷ,Ȼһӵķ˿Ⱥ
õ֪ⲿΪİϻĵӰ,һŮһ֮ͬĹ¡Ȫ˵ĵܵˮ˵ĶȻڴ֮ǰ,õѾ֪ˮһӾйĻƱ˵Ҳ֪ɺϣԵ֣һϷ棬õݵĽɫǾޱƱݵŪڹ֮䡣һϷͻ˻ֵˮŮǰĭáɺϵǣһǾޱһĭȻհס
ȻԱеһǷ裬һܿʣӢСӡ
˽죬֪ȪľȻĪأ
˫Ϊ˷ܶЩ⣬ѪҺҲЩӿ죬ܹǿһУÿԱĵĿõźͺʹʲôĪسɽлܹͬϢӰӰ۹Уܲ˷ܣ
˵õⲿϷҲһ˷ǣһȻŮǰĭһǰĭĸףһ粡ţ˵ļеŮӰ˵ĶλǲͬģŮĭС£ʹȪǻмӣҲѹ֣ССͱԱ˪ĮװԼٵ棬ʹĮԽצĴһ㣬˱ˣҲʹԼ߹ڣسɳΪҲ嵭һ룬ԶԶվȺ֮⣬ԸСͬĭͬǲдŴҹţһһԳ·̬ɡ
һõΪϷľŮҪĵĶױվЩ
ڰĲ֣ʱǸֿʽۣϺõĽ˿ƣ澫ϸĴ廨ƣ޲Ƕһ޶ĹƷ۲İΪԱҲݹҪװϷֻǣξṩĿʽϳ˵ۡǵһμ
ͷλźͺݣ˵ϢҲǿѨ硣
Ů˶ǰģõҲ⣬۵ԼֻܹŮӵ毺Σһɶе
Ǹʽ۾ṩʮЩۼֱΪõһ㣬ʼˡ
æһ죬ͣػװͣԼֵĶױաΪһԺõΪϷ˵װҲûʲô̫ı䶯ֲǹװϷһһͬױԱΪͨԵʣˡȵõͷתй󣬾ȵطĪؾȻûߣ͵źͺһ˵Цĸӡ
ĵײɵٴֹһ䣬źͺĹϵӲ
ЩҲǼ£ͷòȱȥһܹṩʮ۵ľ飬ֻרṩһ˵ġ
õȻȥϢһ״̬ųϯʽɱҶ˳ӡźͺһǶԲ˹Ŀ˵ĻǺúܣ
İɣݣҳŲӣǻĪ𡣡
ö˶˵ţƽһǹˣõȻȥϢɡӸ㿪Цء
Ȼϵǳƣкˣ
õ˵ͷĵֹ˼䣬˵Ц˼䣬ȥжױ׼ؼˡ
ħһҸߵưɵ¥רڣỺ֣źͺֱӴӾƹһƿþƣԼĪص˾ƣЦЦؿһڵĵˡ
õ˿ڳ϶ᵹһе˲䴮Ȼ󣬱֣ᷢΪźͺˣֻǶһһ롣źͺȷʵˣֻȴûϵī
һ߳īɫװī߽űغûźͺĵЦֻǣ˼䣬Сķִ磬úõźͺһõõĶױվ͸͹ȥ֮ȴƽת˻⣬ֻǣҲֻĵǶۿõЩʱӡ
ֻϧõִ̫֣̫ĵһзˡ
źõǹִͷ۵ӣīǳһڱ΢еĳʶ
īûͣã˾ܾˣԼרͨ뿪ˡȵīӰźͺֹһ䣺濴˲¹ͷļһôˮһ棬ôһãȻöԷ֪治֪һЩʲôǿˣǰһңԭأǴֱʡ
ĪؿһЩ޼ɵźͺԴ⻰ñƤҪһ㡣
źͺƺ뵽ʲôһ£ǹԹԵرͣǲģһ䣺㲻Щ˵뷨ߣҺõҲбµģ汻һƤҲӲˣ
Īؼ״Ҳźͺ֪СǸзִģ㶨ױʱ龰ĵԭЩԸĵطҲ湴˼¡ܹīôĵģ϶Щ֮룬õϷɫĸо棬ĪǹϿôϷԱˡ
Ⱥõæ˱ҵƷ˱ҵգõҵ֤ߵ·ϣоעԼĿЩʱ򣬲ŻιˡİϻǰҹơһѣܿױյĴ
ʵ֮ǰõѾõ˶ױյƬУõϲţһŵɫۣʱĶױաһīɫĵ۵ĶױաЩƬһ֣ͱСѣСӣȻÿͬ˵õһ仰ͱˣ䣬Ư
˺õģرǵĿ佱Լұӵʱֻǣõǲ֪ĳ˵˽ղؿȴбȺõͷϵƬ
ΪҪ󣬺õԼȥħһ۵궨һۣһϲװ·õֺ˺һš
ƬŴѺãǽͷ
˽СѸ첲յؽƬīһţٴηḻīղؿ⡣ֻǣƬһһСӣܹټӽȥһ͸ˡ
ԹõⲿϷҪģҪ黭ֻΪǴҹЩǱҪļܡźͺƢȻݵԼĵӰгֲȻҪõЩܡ
ңõһӾΪͬϷҪԵչЩܡ
Ĵ廹ǸһλѧģճǼ꣬һЩǺõԼѡòϣһһ߷áֻǣõĵ׷ϷϣļպʹȣȻϲ̨ġӦϷȴǾԴ´ˡ
ԣźͺպõܵʱ򣬿ߣĺõʱٿĳƷȻһЩƷҲĶȥʱСɹЦġ
黭ʲôģǼֱǹװϷرŶΰõҲƤëģԣһֿźͺ⣬õҲ⡪
лҪ˵ȿȣһ£ѵûʲô˵
īô
ϣ쿴һգ90011żʱ׼˫ġ˵գ죬
ȿȣһοģǵûǰŶǺú԰ɣ԰ɣ-


37ʮ

µ׵ʱ,İϻֵذһΪʢĿʽ˵ĸ·ý,ǿʽĳлҲѡ˵õľƵꡣ
Ҳ˵Īصĸݳ,Χźõľ߻,⣬תһԵĻƱͷΪΡ
ĪӰۣһΪʲôɽμ㣿ŵϵǳ,֪ǲԭ򣿡
ɢһ˸þ籾ҺŵΪ,һ,û¸,˾һļˡ
ʵйģƫƫĪҲû£˳żߵ˼úõرһ˵ĸǳ
ȵΧĪصʵòˣʱ򣬾˽ڻ׼˺õ
õС㣬ơһӳܺСݼǵõҵʿϿɡݴ÷СⲿϷҲҪһ˷ǣʣǲǶСս
õС㣬ơڡ桷֮Ž㣬ڡơѾˣ桷ȴڽк֪ʹ£ôģ
õС㣬һֱСݼѷɫ֪ǲҪⲿϷúõӡ֤һԣ
õС㣬֪һ˵һϷľǣһҪĪӰۺܷôһƬӵķ

ҪŵðɫһźͺͬĪضǲģ˵ķԸúõ۸ȥʱõһѣȴõѾùͲ̸ֹţ̸ºˣǹ߳ȦڻƵأشˮ©Ѿĥ׼һѵźͺԼĪûʹĵط
ллλѵĹģܹõһôõĽɫҵңرǻܹŵݡĪǰǰǰôԱ͸һԱˡΪһԱҪģ̤̤ʵʵݺÿһϷŵҵκͺ񰮡ⲿϷܹõڵϿɣ͸Īҡһ߾ȫġ
ãشģֲֻ֮ͬƵĶԱȣΪⲿӰĽɫͬҪһ˷ǣҪ㱻ˣý£Ҳûа취顣ȦӣϲЩſͷġȻӲҪ˰һͷ㣬۸ߵͣѵ߽Էͷ˵ɡȻǻȥˡ
˵ģҲǺúõݺÿһϷ
ڵݵʾ£ʼƴڻý߽תݡƱ󡢷ϣܲһϷôΧ˴תˡļߣʵҲǱģǼþգȻҲó̫Ρ
õǸسŻƱͷЦЦңҲȦ˵ģ֪Щ״ټҲû̫СһٷҲ˵˵ЦЦؽ׿ˡ
ʽ󣬾Ҫ׼æµ׶ˡ
һϷ˵Ҳĵһ档ⲿӰıַϲȡ˵ķʽһȥļ̣ͽµȻĺۼĸµۣȻһһİĭĳڴʱһЩɴһƳĿȻ
õϲɫҶͼбۣΪױԵʣ꿴Ŵִۣ࣬µİȻ߳ķζȻ㶨ױյʱźͺ֪õܹεŮӵźһοǲòĵһ
ʵܶ˴ֻۣǣõӽ۵ζ֪ԵܹԼصζģȴ֮١벻õ˵ҲʮͷôһӴº쳾Ů˵ź֪ԡƺֻҪŮԸ⣬һһЦһһܹˣĿת
õѾԼλվãʾ˸λ͸λһ£гŽ
ӳ뾵ͷһЩݵĻſڣſڰ˳ĸֻأžͷĴţ߽ұҫôůµȻĻꡣ
ָĻµذڷţĿشǰ˻¥ݵһ򻨣ŵĲ۵򻨣һ裬Եøضһ۱ע⵽ͬʱȴһĵź¡
߸ЬľĻһһ£ƺ˵Ŀϣ˲ɵϢȥڴš
ȳֵǴźɫ߸Ь˫ţϣǲɫŰ̻ߵ°ڣһһ˳¥ת趯ĲԼžͷֵӰһץס˵ȫ
һŮˣԽԽ㣬ԽԽľˮһ㣬£ԽֳȻȻ
һŮˣֻǵһĨЦʹٲǾɫ㣬Ҳܹ˾޲ѡ
һŮ˫ƽµƳ˫أأ͸ͷʱģῩ֨һ£΢΢ز˲ƺʲô㡣Ů˵ĿǳǳĵƿʱģֻôƬ̵Ȼʧ
һŮˣŻĺȴûб޵Ļ䣬κηɡ෴ЩΪģԽĵŮǴұĵ㾦һʣ˲ɵŮӵһһתߡ
ŮӵĶܴ죬ˮŪŻݣһһ͸תŮڴ㵽רŷһϵİʱᣬһǳһЦֻתŵ⣬ȴŮӴߵЦЩתİˡģɵŮתǳǳĳ
ֲ¶İˣŮӷ롣
ǵݵһ飬ǻڷžɺõӪ޵ůУ˳һ͹˿Ѿǳİʹһһõ߹ĺõʱ򣬾Щʶز˲˫֮ӣԼ³çôһŮӡ
оһϷݵǰоı仯Żװʱ򣬺úĥĥҪˣȴùڿˣΪͬһˡ˵ȹ̵ʱİĭʮ֮ΪȥоȪͷεĸ׵ԵʣһǱо黭Ůգ˵ʱҲЩƫĸװ
ֻǣ˵׻ǲͬģĴҹ㣬Ϊ岻õԵʣ֮һɴСĲ̬ңҸģСҾԣʹΪ˳ͬɷ֮ҲȪϤӦˮһŮӣеŴűಡĽӡ
ĭͬɥĸ³ʹȪ԰ĭٰ谮˶ȻĭģòļװԼ԰εذȪȴҲԼĸ׵ʹƣȹçײʱ϶˳ȣȴһְõǳˡ
õ֪źͺһǸͶģһϷıݺ⣬ƫҪôһװͰ͵õЦЦȥһϷ׼ˡ
лҪ˵˵żһֱϲţϧһ۶ֻܹܿͼƬ۸


38ʮ

һµĹ¥,óѾЩ,ֻǱĺǻúܺ,,ú˹¸һɾµԼ
ǺõͬĪصĵһϷĲȪŰĭǰס¥󣬵һζ԰ĭһŮӡ
ʵǰ滹дεϷ,ȴİĭΪĵ޵İȪ͸Լ´µ˼ˣĵ׼ƽ,Խ׽,,ѧãͬЩĵߵýΪ˾ͬȪִϡȪ֮±ŰĭС¥
һзϷͨһϷ˻еİ򣬸ñΪȪĳһŮĲ԰εİĭ֣֪ȪϲŮԼĸףȴһһǰأУ޷Ѱҵ·˶ϵװѧĸװɣۣѧ黭Ůߡ
Ϊ֪ⳡϷԣõ׼ԺһһŸλļܹԼλͶĥ˼һϷаĭǰ̬תۺͬʱĵ͸Ե˷ܣƺ˵ѪܶȼգֻҪһ뵽һϷͬԼϷĪأѾòѪڵȼȫսĺõ˵ӶЩ¡
Щ쳣ȵʽʱѾ׵ǰĭһ˸ԼһУ޷԰εŮһ֪ã֪һ֮ȴƫƫ߲ŮˣһֻûļװԼˣشԼŮӡ
Ī۵ǳǳЦʣѾ״̬ĺõõ˿¶ҲЩԾԾԣƺҲûء
һȻµԽԵؿɿˣ˴һװһ˿ؿ˵ıֱֱͦģ絶Ŀȡ
ֻǣ˳жȵӴ˿ȴ΢΢ɫüСɽ״Ľ굣ǣԼ۵ûĵĺᣬƻü
˵ֽǣһŮ֣еŮºڵ͵ѧװͷҲʱеѧͷŮòöôƯһ˫һյĺΪŭԣһץס˵Ůǣһȴէһȥʹһ棬̻
жڽ굣ǵˣ˪ȴǹŮⶰ͸ºۼĸ¥ǰ˺һս
ȪſʲôƵطֲŮƾʲôңɿɿûУĭŮĽΣΪŭθ˼ȵڶȴҲԵùڴ̶෴ŮŴ˵ȴ˲ɵ¶һЦ
ĭĭ֣˵һֱֱͦͦģɰһ㣬͸ɽһĳȡʹŮȡҲǵôһǳ⡣
Ůԭӣ˲Ƭ̵ͣ٣ת˲䣬ƺ뵽ʲôɾǿĻȣ̧˫˵ߣҪ˵ЩʲôƬ̣Ŀһ٣ˣذֻǣԭĻ棬ȴǱһˮͷ£һӳ
ı飡
עǰС¥Ŀ⣬ƳԶ繵˼;·ǰС¥صı
ĭĿⲻɵ˳˵ߣʼشǰС¥ִҪĵطʲôر𣬻㱼䣬ĭԺƺЩҵĻ֣ͬС¥ͬߵйأУԼƺһŮӣһǳЦŮӡ
ã׼һźͺ˫ģԾͿܣÿݶϣͬԼԱǸͨ͸ģƩõƩĪأ˴һźͺĺõסĪأö˶˵һŮǣΪġû뵽Чĺã
źͺɲΪĪطˮˣĪߴżЦӾ֪ˣһóʵ˵ģֻǣǲǿұͲ֪ˡ
һϷתƵڣڸ¥һ䲼õüΪµŵĹ뷿ڡ
õĪ΢һױȻλ׼׵æȥˡ
ֻͷڵŮɽžǿǣޱضϣֻǣϸȥĻͻᷢŮ׾Ļ浭ȥȡ֮ķǳǳãȻ˫ָΪ֪ĲЩ޴ץȹڣë˲ܱ߰ĪϤУȻֲ̿
ģŮѾ˽һϯ֮䣬ǸӸǧɽˮֻôԶԶؿţȴ޷
ŮӲضţ޶˶˵ش˽ꡢֵ̿ͬʱȴվڹĴߣŮˣһһվֱռ˻ߡ˵ıӰͦɰأֻȴһֵ黳޶˶˵شݶ
Һĸ÷СĽĸףֻĸѾбѶ»Լ⼸仰Ǽ빦˵ģ˶Уȴþȫһһӷθ϶ÿһֶŮĶߺһը
˵Щʱ򣬻أأԼٶȣԼ˾ͷͷüƴ޵İ޵Ȼ
ԭԽݺ󣬾һֱţʹüۣԼϥϵ˫ֵŮԼһ㣬ת˲䣬Ҳңңһ̧ͷǡö˲޻˫
˫ôһŮɫת˲˼ֲ԰ףԽĵһ˫ī纮̶֮ˮף͸޵䡣ƫƫȴܴôһ˫ûκ˫ĿУһһɢľˡ˵ģ̲סģÿŵ֮
Ůǿذͷֱͦű˫ӵضǰˣһһ¶عĸ֮Ĺ˫һһȥϨеĻ档ƫƫʹˣŮôǿأһ˿һЭͷ
ôһ˫ע£˵ߵĻ˶٣ʲôû˵ֻǣǳǳأǳǳ̾һĿһƫ뿪
Ŀתһ˲䣬ŮһӿֳǳǳỨǴ˿ȫעͶһԵĵ¹ϣ¾ͻᷢŮ˿̵Ĵ
עǰŮݺݵĨȥ۽ǵỨ˳˵ĶҲעǵ¹ϡ
˵Ķ¹񻺻ش򿪣صüõһۣ˲ǰ
˵ᣬ׶ŮԭҲ˵һ棬ֻǶһ¹·ȴǰ̹ĵİһӵŮӡ
ĸףϲۣ˵Ů˵һûһרԼۣһź
˵ĽŲתһ䣬ױ̨ǴߵĹ٣ϵᣬϵӣܹ䣬ϸϸ
ֻǣŮɫȴԽԽϢҲԽԽ
˿ǳŮӣĸףƫƫ˿̵ģһһظȴǱһһϿۣĺۣ
ۣŮüǵ΢޵شﵽĻı˶ˣ˵ģҲžʹʹģ
лҪ˵дµʱ򣬳ԺеĻ棬Ͼɵ˸еģ֪ҵֹףвУûнָодʵԴӿⱦ󣬶ʲôľͺиоԣԺµʱ򣬾˸ֵָֹͷðɣЩ״ˣдòãȿȣֻ鷳Բˡ

39ʮ

,ͺõйϷԭôǿ𣿡Ŀڵλ,ȻЩȻʧ,ͷһһվ,ӪַΧ÷һĴʹС
ΪĪתĻ֮һ³ɽ㣬ǻƱǷ趼Ѹٽͷ㣬ϵߡںõûж˽,ֻǣñԼŮ̫,һӰ·Ĵ,һ͵ŮǡһҲһ,ⲿİϻ˵ˣʵΧźõŮչһϷ˵ǣͬŮݶϷĻվھ۷Īء
Щ΢̬ĿһĻݺݵػ飬ŷ֣ԼԭǳԼûӦʵȦߵһ˳ǹ˵ĺˡ
Ʊ˿Ҳ˼ңΪӣ̬ûȫת
ȦҲˣ˵һֱûдϣȴǰġݼҲڶĴĥ£šϴڡƯͬõĺȷǳ̵ӡ󣬶ðͷԱʵҲϿɡֻǣǰһĻƱĵףͻȻЩܲζ
ԭŮˣͬԼϷʱ򣬾Ȼʵ
޵أͨԼƱӪǣĵİݡƱ̲סԼΪˣôȴܵط֣ı־ԲĪɫûһĽӴȴӪĬȻͬ໥ײĻ𻨣Ʊ֣Ծս
ΪȦô꣬Ѿһֹˮı£ڲŷ֣ʵпģҪ֤ԼҪ͸ǿõĶֱƴ
õǿ
õͬĪؿɲ֪Եɺ֮£˾˵ʿ˶î˾Լı춼ӳȻĽӰ˵Ǽٺòϲ£ҲáİϻΪ˻Ӱʷһɶõ̲סһһľ֮
Ǻ󻰣Ҳᣬ˵õĪؽһϷ󣬽ҪȥͷװʣµĴ󲿷ڰϷҲС¥неġĭܴ󣬲ԾⶰС¥Ѱĸ׵ĺۼһһȥŮɬͼɱһתۣҲⶰС¥С
ҲЩҪʱ;ȥ׼Ļ棬ڵӰĻϵʱ˵ֻǼ棬ȴǸ󹤳̡
úõ˵ǣͬĪصĺȻѪڣϲȫԸͬǿߺĸо
ȥںõԣǺսԵģΪ˽ʡʱ䣬С¥Уõпǰһ̻Ҫˮдŵ㲡ݵİڽһһ̾ҪüдŮĹִִţΪһԾظıԼϲõİĭмȵƿأǺõҲҪھ籾У֮Ĳܹͬܺõرֳ
Ϊˣźͺ֮ûٷһЩִȿȣһЩĴʶ淢һЩƫƫǹִģĽĪزòϡʵ֤ʱìܣܹìܣìܣĻֳӱһ档
ĪɴֱԹˣǿˣӣʵΪıݳֳı֣æһĻܹ˵ЦؾһЩĺû
Һ鱳д԰ʽʲôȫõģƾëã󾫵ļһǲôڵġ
ʵϣ󣬲ֹǺõͬźͺΪ˺ǵĪأҲɵñķΧȾټѾսĻƱ裬һеýĹңƴ׼
õ㿴ⳡϷĴǲӦмϢʱ򣬻Ʊž籾õǼҪһϷ֣üķɣ˶˹ɱ
õŻƱĻʱʱؼһԼļ⣬ԼⳡϷУԼô뷨ʵ˵ڻƱȻΣͬԼ飬һʼõЩġ漴ڿƱ˫е΢΢һЦĿ⣬ھеԼпϷִţڹͺÿһɫִš
֪ʲôñڡƯֻǵģϷʱнӴĻƱͻȻת䣬Ҳȥ֪⵱еԭ
ÿһͬһһҵȫȰˣȻÿһ˯ҹȻ˼еСһͨʱһģǱ˼ע޲÷ɻؼСɣİϻҰˮů
ڵķΧܺãܰĵݣܺõԱܺõĹԱһ﹤ÿһԱĻ
Բ𣡡
ѾˣģȴںӵߡһһͯڵʱԼȥ԰ݳӹڣӵװСһ̨ϵ۱֣Լһ̨˵Լ佱Ŀɰӡĵ׾ġ
һϢùݷڿսīʱûеһε͵ǣеֻĸˡһӽ˵ԼеСһﱧ˸ҿ˺üԼҶӣģˡ
䣬ˣ㻵
ǣĲãҲˡ俴ûиӢˣԼҶӵĻúõһˣգգ۾۵׵ɬѹ˻ȥ
Ǹģһ⻰һ´Ӻõ˳һܳPOSE۾أЩسźõ˵˧ɣѧڽʱյ˺ܶŶкö໨ءϧûڡ
˵˵ţۿЩ졣
һ£ȴֱӴ˺õĿϣûеأõһ˽ӡ
õһޣǺӣΪīһֱҪССӺǿŲޡںõһ£Ҳصؿ˿
īһһСͷʹ޵ӣһη֣ʲô޴롣Ǻõһֱ䵭룬ͼ֮ľ롣Ҳû˲֪ӺֵĴܸС
ȿȣ֮ǰӦʲôˣúõûޣֻܴ֡
ʲô뵽ԼǸСˣҪģܿޣҪСӺġСһĵȷʵίѹ˵ͣͣġ
Ϊ˵ĺõǲ˼ˣ̫ʧ̬ˣʲôʱȻڻи˵ʱôʧȥˡ
òףһһСʰī˵ˮЦһһСˮˮ֡
㲻Ҫ˵ķṦΰ𣿡īɫŻ⣬ɲϣõٵᡣ
ѽ䣬Ҹ˵ҿ˧ˣΪ˧̫ŭԹûͺΪء£ôġ
Сһüɫ˵Ż㵸ģзӡ
Ŷôģ
һһ£Ǿ
õԼѾ˱вŲˮ򣬻֪ôʧء
ûɣ
Ȼһֱ֪԰ܻӭɣҲ̫С˰ɣ
ѵҪ׼δϱˣ
ڵĺӣô𣿡
лҪ˵ȿȣʾ䲻ߣһСľͻ᳤Ŷ
˵ʵڵСӣĺ졭


40ʮ

õڵλһӰ,ƽʱҲο֯ι۵ģȻЩԸ,īõĵ߷,úܺá
Щ,õչͦģװһϺõ˵˼ǰġ֮⣬ʲôƷ,˵żЩڴ󲿷ֹڶԶİġһӰ,ǵܱߵСԸʲô,Ҳ˳
ĳ,īûиţϾ಻㣬ɺõȴ֪īӦ˻ġЩεΣõҲֻʱУ޷Ӧ
ī֮䣬ֻ̫̫࣬Ҫһ޷վڶԵȵλ϶Իõ޷ݸκĻӦ֪īʲôģҲ֪жֻǿƽɾֹҲܲ³һ֪īӣϵͷǰ·ĿͲ˳һһɨƽһõʲôīøߴľ˿һǺõҪġ
õҪܹľȼԼɳ֧һصľ޻
ʲôˮˡīʳָŲ豭״Ʋ̧һ䡣
ͬƱǰһϷõع㿴ԵһͣϵֽСһ˲Ц˫ͷһ˼СģҲɵ䡣
īɫûж׷ʣֻǲ뿴õ͸¶Щ翵ӣĺõӦҵţȥ׷Ҫ׷ģҪġ
ָǳеϷȻ֪ǰŮӵ׷󣬿ۿõΪĺһϷ˹ĴįǱӣģۡһһ̣˵ĻĻУҪõǻڻСĿɨԼ˫ȣֵȥ˼֡
ÿ˵ϷܴšԭרڳԵɵͣ˴õĶС˽õĻ
ԣϷأ㿴ڲǺúõ𣿡õպСһＸ䣬īЦЦ֪īѹţ˵ӳܳΪ¶ڴǰǸ⡣ܵý׷͹עǷһֶԺӽɳһֶɱǵһӱһЩ˵ĺӣΪ֪̫ߵԵʣȻ⵽һЩѧУľաһЩΪţýȥѧУΧºӡ˵СҲգ˵ɹҲáϣԼĺܹһ˽ܵĲܴŵĻ³
īЦĻյ˺õел⣬ĵһ顣õĿǰΪֹûмκι˾ҲûרŵľˣڿŻãȹһӣ¾Ҫæˡɲϣõ̫ۡϲϷ棬ܶ˵ʲôϣпɿصڵء
īߴ˽һң֪īߵͨ󣬻Ǻõˣڼ䣬ûֳʲô෴úõһ˼ӵʹࡣ
ҲҪתأһطһ㡣
ǰӣѾ˰ĭһתۣаϷҲ˴󲿷֣ҪתһأľоʱϢС¥
ĭԼĸװС¥һɱ䣬һһӲذεϵӲ̣ȥϵļò׹ĵһأС¥صСܼҴլʱȴȪȻ̸ۼ޵δɯһʴ飬˸Ůӡ
õҪıǰĭطܼҴլǻˮڿȪ첲ɯһϷ
ƣƯĲݵأµ󷿣һǳɫ۵ŮӵӰھͷǰŮӵıͦζţǳ˵ЦݣϵıҲûļţһľǿִţƫִӶɵĶڰĭ֮⣬Ůˣէһȥͺĸףһˮ繳ˮŮӡ
Ůܼ͸Ĵ£˴ţûдƺ㿴ӭ˳ˮ˵ڿн㣬ŮӽֵЦǸɾǿĻȣִֵض²ˮγɶŵ״̬
ĭĸ׵С¥ʱ򣬾ͱˮҵˣĭͬȪһܣȪȥ֮󣬾ȻһȥأƫȪȻһԲֲֻᡣˮȪ˵ֵܣȴʮֶ꣬Ȼꡣ˵ĭˮȻһ𳤴ģڼΨһŮӣ˶졣
ҲһʼˮܻЩΪʲôĭͬһ׺ĴȪһܣɵȵˮС¥ҵװͷۣѧİĭʱʲôˮļУа˵ĴڵģܵʱҲǸʮճͷĺӣȴǼǸһһһŵŮӵģҲǵʱԼĴ翴ʱ۵׵Ⱥ顣
ˮͰĭС¥һִɢ
ٴȴһ̣˽ŵߣˮЭһ䡣ʹĵ׿ɬʹ֪ǰִִֹŮİɶ˻㣬עһա
ؼˣ
ĭǿ˫ΪôһȴҲůĻƬƬѹɤӦһţ
С壬㲻˵ҪȥôˬʵͻȻӽȻĿڴͥԺͤͤİĭʱеһȻֹĭĭ
ĭ˫Щɫ󣬵õˮ½⣬ּȻɵӣɵÿЦ
ˣҾ˵ĭôôŮƵءȻģģǸƵؾѾͷ
ĭ˫״ƲصһȻض˻ȥҾ֪²һûôӭҵġ㡭
Ůӵ·أĿⲻɵճڳֵϣʱƺһ㴼ˡ˵ĿŮӵ߽㣬һ侲ƣͺһƿе
˳ŰĭĿ⣬ˮȻҲע⵽Ȫĳ֣һ̣˵ĿŴʱߣ£ӳһ޵ء
ֻǣһأȴһ³װĵױݵŮӳֵʱһ飬ͺˤһصľӣҫЩɢľƬҵĹâðĭɫɵЩҰס
ĭģˣΪ˵߳һΪ˾ȻķʽôŬسΪһֻ֮ǰĭİŮӵŮ
һ㣬ӵĪص룬ȥСü
ֵúܣҶзִ磬֪컹㣬ǽơԱһ滹ݣӰԱǣҲһԡ
лҪ˵ȿȣճ900ˣ˫ģһʱͰôôң


41ʮһ

Ѯ,Ưڵĩ೵ֵس˵̨ϡõΪеŮ,ŵȾͷ˻,Ȼǲȱϯ,ҲҪŲμӾ
õƱһ˼٣ҹȥ;Աϡ
һЩսĿΪľͰæӾһЩƬĲҲáƯһ,δƾ赼ݺְԱۼ൱ĹעʡԤ,˾гΪɹ۵ġ
һξһ,õͬġϡŷҲδ,ٴ棬Ǹ֪áϸһõͻƱʹȤ湻ԵֵģǰһϷִˡ
үȥһϷƱ̫۸ˣһϷұˡõͽ˵ǺܷɣȤ˼䣬תƻ⡣
˼䣬׼һ£ȥӰһδҲμӵһΪѿĽĿ˺ʤԼͬսĿпڱ͹ʶǼõġ
Ʊ֮ǰͱźͺĪؼЦŽһҪǵŮǡȻҲͦսĿģȦ˾ˣӦȻܶࡣҲ֪źͺǹô˵Ҳǵĺõûרҵľˣûо飬ȽӦ
ϺͺõãʵûӦҲûʲôɣ
ʵϣʽʼ¼ƽĿҹעĽҲĺͽϣȻҲõĴ㻰ת˺õϣõӦҲࡣǽĿеһ룬ͻȻἰѧʱ龰˽עĽ˺õϡ
ϵĿòƶԵѧԹպǽĿõѧԵƵ벻뿴˺ʤؽע㵼˽űһʼ趨õĵ㡣
̨¹ڵķңżĺ̽ڴĻϿʼƵ󣬸Ǽ
ϺͺõѧǰʶĬͬʤգգ۾ı飬ɵӣʻùҲ塣
ɣ֮ǰʶԷǺõǱݶϷռ̫ĹעҲ벻ôõȤļƻءϱǿ˧˧磬Ϊ𵱳飬üۼӯӯЦ⣬˧
ϡŷкõԵ֣ͬһѧͬͬѧû뵽ǵѧԵʱ򣬻ֵһ𡣡ʤ󷽵ӣһԵĺõҲһͬǺͬѧѵĴӣûʲôԵɹھģ㽫עŵ˵Եϡ
ǰҲúԵ֡ϵͷĶƬ̵ͣ˵ʵóƵͺõǶû뵽ŷȻͬһμԵġ
˵£ֱһµѧԵĿѾѧҵˣˮƽͷӵı£ȻǵͬնġͬĿѧУݿҲһݹġȻƵеɬԲתļ졣
¼ƺıָͣһӣҲǵڶϵķɻ˸ɴԼȥҹԵһʱŷͻȻһ䣺ұҲΪͽڿǰʶģŻϵôĬ
˵ʵһαѧԵƵŷĵЩӣһβԣŷס˺õͽϣĵЩߺޣӦһӱģƫƫ˷ͷرǺõıݣȻһʼͷġ
ΪˣһֱڻõԼĶַںܵλϡƫƫѧ󣬴Ҽʱ򣬺õͽ϶һûмӣɴشģÿһרҵϣʦԺõͿ޵ԽԽ࣬ŷб˻Ľᡣ
Щ꣬õûʲôӰƷȴһֱҵҵæ㣬ͬͬѧҲǻͷŷΪԼӦ߳˺õӰƫƫƯ㣬һνǸƺô߲ȥȦӣһͷޣֻܲͣش
ˡƯ󣬼ʹһֱһߴߣҲӲǼûнԼڷ죬߳ʼµ㡣
뱻õһֱѹ棬һֱֻԶԶؿźõıӰźõΪĿĽ㡣
õͽϵĿӴĵʵҲмָӣһεĽĿ˶⼸ŷһЩƣҵԴͷ
ƱЩΣ˻⣬һЩɵĻ⣬ŷҲʶ˳ϵص㲻ԣ˳ŻƱ֦˵¡ֻǣһҹ׻ǱȽϴæؽˡ
õص˷ȷһг̡ƱҲһķɻȴЩ飬ķɻƱ
ϴ׼˯ʱȴſڵŷʱ򣬺õҲûжپȡʵҹʱѾоŷлҪ˵
õһֱ㣬ҲûбƯܶ࣬ƫƫҶ˵츳ǸϷӡһֱܲԽǲԽҪӮ㡣֪һֱûаҵƷ۵ףԽҾԽ㡣⼸꣬ҺƴŬΪ߳Ӱȴ֣ʵֲͷϡ
ˣ˵ô˿棬ѾݹܶӾˣƫƫûѧ˵Ȼһžضôһ
ңΪ˸ңĻ֪ˣԳȥˣҪϢˡ
ŷȦЩ죬ЩҧǿӣúõЩ̾Ϣ
㣬ȻҺ㣬ʱϣǿ񡶱ƯϷ֪飬ԲٷˡõҸ㣬ݼȻûҲҲûô츳һŬ׷ģҵţ
õգգ۾Ѿѵһ¹ϵĴţͻȻֹЦЦĶá
жûô¹սˣ
Ŷˣһࡣ
ǹ˹õǡɽòޱȡ
֪ŷܹߵöԶܹɵöߣʵ˵յ·ܹͨηһֱǺõעĽ㡣ֻǣɷϣͬѧ꣬һֱһ˲ͣԸĿ̣ʹЩֶΣͺΧ˵ĲӬһ㣬ǻ˾Щᷳġ
֣ԭŷҲɰ֮һֻʼɡߺޣԼһǰˡ
õͻȻЩڴڴԼЩǵĳɳ
ֻǣһϻҪ׷;׷ɣڴܹеĶ־ƴȫΪֵһ졣ͬģһֱԭ̤Ÿߵĸ߿շȥܲ׷ϣҿ˵ļŬɣ


42ʮ

Ưӳ,һݵ˲
Ϊһ־ŬŮ˹Ǵȴܸ,һѾӾ,רڴӫĻһϸߵֽ͡ĿԼ,ʱ־Ƕмӡ
ϸƾһȶżСλã˿ļյ·ʼһӿĴżԼ⣬Ҳӵ,ʷ磬ĵȵԼҲݴӫĻǻǵġ
˵ġϵĳɹǽĻ,ô,õֱһ֮,ʼѸٽڵҰС
ǰΪеһǶõɣ˿ѸΪ¼ԱΪǾޱɫԺõϲԵʣԳǾޱۣͬõԳΪõ۵ǣЩССĦڰظĸ£ҲϢĵֹͣϵһЩִ
šƯȲԽԽ࣬ķ磬ԳǾޱ۵˾ͲˣȻŻһǾޱɣһʱ䣬˫Ȼھϲ˾޴ķ硣
ҲһЩ˿ϲǾޱɫĻϣϲõԱûΪһССĳƺ⣬սǶԣõԱ׷ڡ
ĻңںõٷվƳ󣬲ССصƽϢ
Ͼ˵ףЩҲЩ֮иӾϢתƿ˵עЩִȻƽϢ
õĹٷվϷһϢʾõæڵӰİϻ㣬ھѮμɺõݵĵӰ桷֪ͨʱڹٷվһȷ
ϢһҹȻ׷׽עŵЩ棬з˿֯Ҫȥ̽ļƻ
õʱæ㹤յʱ֪һսɷõļߣЦűʾ˶Ը·˿ֵ֧ĸлЦݴ󷽣̸µ壬ȴûбֳκһֵƫʵԱԣϲˣϲݵĽɫǺܿĵ顣
йء桷飬õҲֻЦűʾȷǽӵˡ桷й֪ͨ˳ͨͷʾһϣϲ֧Լķ˿Ҳܹ֧ԼŮӰ˼
ȵɷõļ֮źͺһȤһ䣺ϴλƱ˵Ͳţһ˾ӦǻšԩˡûݼӦý壬ץһǿʱǵϷӳ飬ҲҪͷͷˡ
ŵôĪƣֻҪĪڣ㻹õ⣿
⻹ҲǹõһҵɶȽæתͷǣߴŵĶˣǰɣ
Ī磬飬ⲻ߶ң˵ÿǴʵõЦ˵ȤĵȴʵʵسĪص顣
ҪȦһֱȥûһæ£г̣ĹŶǲеġֻǣֲϣΪո𲽼뾭ù˾һЩ籾ѡ񣬺һЩҪĻռԼϷ˵ʱ䡣ڿյʱȴĪؿе֪˻ĽƾŻ뻪顣
ͨĪأҪȵϵʽһȥμӡƯʱ򣬼ȣ˾ĻԼϵȷ˺ʽ룬Ϸľ籾ѡԼͨѡ棬˱ȽϴĿռ䡣
õ֪Īǰ˵ЩʲôȲܻóôĿռ䡣
ˣƶˣȥװ׼һϷɡ
ȵõ뿪źͺ첲һĪأϵı͸żĳҪûǴ󷽣Ⱦīŵģɵģī֪顣
ⲻҲǣߣţһ𣿡ĪؿɲźͺһźͺҲȥ׼ˡ
ױʦĸ߳úõȥԵЩ˷װõ͸ϵءҪһϷʵһ׵Ӣ۾ʱһЩ׵ڰţܹô԰飬ʵһµĺûʱ޹غǷףڣܹ׵ڱ˳£Ϊ㾦֮ʡ
ˮĴϣֵСȺֵ˿˫ãɫŲҵŮӶУҲֻһᣬһУƺ޹أʹֵ磬ȴԳһء
Ůӵıάһ὾ͦΣʹɫЩǱʧ룬Ȼţ˫Ŀնй¶ŮӵԼ룬ΧһǽһŮⷽأһƯġ
ŮӲ֪ǣ֪ĽǶȣһֱĵظţֻǣѾϰαװԼеԼݵֺװиɻż˲עʱ¶įŮӣǰһصǿߣû˿
ڡһĤļɲƻԭĻ棬ŮԼûзӦǰ͸оһůϤĻ˻УȻһת
κ̧ͷҡҡͷ˶񣬶ƺ޵ĺХԴҲ˵أҵúܡֻһ̧Ůӱ㿴һص˫еĻ̿֡꣬ƺһƽϢ
ָһճУŮӲΧΧļŮӱЩ㱾ɫһӱòҰףŵͷָһƬѪ졣Ůӵͷ˲䣬ӱƽ޲۵˫ȴһ纣ΰӿ۵ѹֵǼҪɽ飬͸ųѹֻ֡ǣб¶Ů̧ʱټ
Ů죬Ҫ˵ЩʲôȴֹסطûֻƬȴŮӵж޵Ϣڰյؽ˭ˣ㲻ǲҵ
ӴһĨһЦݣһһĴ飬ŬͼҪ֣һŮӵԴףᶪˣֻǣһУ޹鰮ֻһСİ
ӵڿҪŮӷҵʱջû£Ϊܵ޴ײִѪȴ˻˹ȥ
õͬĪĬЦЦȻ˴лһЩѹ֣˶רҵԱ֪νԼӽɫаһϷ㣬Ϊ⼸ϳĬú졣رĪȥźõһĶɾ䣬⵱ٲ˺õϣڱ˲䣬ƣҪϾͷʽǰѾ˼Σʽ㣬Ҳ˳һ
ڸϷ˴֮޵ͬʱӪ΢΢ĿɬҲᳵ·ġ
ڵȣⲿϷпھµɱ࣬ʲôʧʮѮҲܹġ⻹ǽõھѮҪټȥμӡ桷Ӹ۳ġ
ʱ룬ʱû죡
лҪ˵ȿȣҲҪӢ۾ŶǶߡ


43ʮ

˺üĿз,иڹڵһ3DĵĵӰ,ϵ·һƱ,Լ½еĽ,ԼԺ֮ٴɱߣΪƯӳڽĺõ˵桷δӳ㹻Ĺע
ټڡ桷֮ǰ,ΪǷ粨ĻһαڳΪŮǵĺõһαýóҵһȽϡۺõıжô˵,Ʒ,֧,ýϣȻġ
Ϊ¶ʱ򣬺õҲûٱйص⣬úõĵ׶Щζ˵õӱǸЩġ䱦Ʒ˿ȴﰵذʾ᲻ݵϰӳġơĵ׵ȻǺò˵ġ
ټϣںõһæš桷Ϊ桷ڹڼӳʱྐྵȻҲһΪʧЩӡƷУߵС·Ҳڸ
һˡơȽϵĵֶ˼ߵģʵ⣬벻Щġ
õС㣬ʣڡ桷еıֺСڡơеıΣ
ͬĵӰݵĽɫҲȫͬԸ趨һ治֪ôȽϡ
˼˵ݼС㲻£
ûа취бȽϣôóۣҲλѵʱӰԺҵıݺܹ𰸣ңרҵǱʸӳԷģ治֪ô˵
СġʧЩӡҲڹڼӳ֪ԴûоѹϾСġơϰȡ˲ƱɼڱҲܺá
˵ΪһԱҾŬڹɫݺⲿϷȻϣܹϲϾǶŬֱӵһַֻǣҿԿƵģңƱѹʲôģΪһˣ϶һġ
õǸԱ˵ģļޡƱѹǲݣƬе𣿡·ЩȥЩûû˵Щ⣬ǡ桷ᣬȴҳƵءѡǵʱֳ飬Լûסѹί˺õѾˡھȻ۸ˣǱ֪ˣ֪ôʰԼ
˵ݵİæߺȣټ½ҲЩҲɫģȻ֪ʲôþա
һȦ˶ͭƤ֮ڼߵѯʣҲˡϾ˵ٶ࣬ʵʱ򣬻ҪƱڱ˵ġ
õܣ˯ʱ䶼˷ɻϣȽصרϷ󣬻źͺ߶˼䡣
ʵʣµҲûϷˣĻһھܹе㡣
õĥž籾һӢ۾ʽĳ󣬱̨ϾȪôֱȻ˼䣬˵ѧŴҹɣȴǻɷȮʰĭǸΪİĭȥˡˮļĵĻҲ߳
ֻǣɢˣˣȴҲ۵
أ֮ǰɱεһУ˿̶Ȼң
ĭûлĸ׵ۣΪһּѪеȰͬ˰ĭǶǶαס˫۵һֱ׷
ʱ򣬳ɳζǼ¡
ĭˣٿѧĸ׵һɣԼȴҲξһ㣬޼ɵؿȪԷӰ̰۵ס
ѧˣһְǿȡᣬռΪУڳȴһڲصüõ
еЩȪ󣬻һ㱡ڰĭ
ĭڷִԲʱҲ˿ǰ䲻ŭ䲻ԣֺγҸʱ׷Σʹ֪ͷһաɵĭ˵ʱ򣬱ʹӱʵ˿УµһУȴֻѡΣϹӣȪϣǰ㣬һɵӣ׶Ȫİ⣬ȪЦŷĵ뿪
ѵʱ֪һΰ飬һԸȪҲȫȻ޶ԡȪ԰ĭ˵ǰ򣬰ĭǰĭȪУĭֻǰĭѣ
ֻǣȪİһ̵ֱģһʵ޻ȴİаϵŮˣѡĬĬף̬ϣܹҸ
Ϊһڴҽ֪Ȫ״󣬰ĭŻı䡣ףȪϣΪҲİʹѹԣԸһʼѹв԰ΡףȪԸܹúõģҸģĵġϣڽϸĺǻҸ
ԽЩĭɱñԽ죬Ȼѡͱ֮ǲֽʱҵذһ֮أ֪ģȪ˳ͬˣĵҲһֱĵģһֱһֱģˣָô죿
һֱȪԿݵ̬ŰĭȪϣúõչģףúܺúܺãܹߵðġ
ֻǣһУȴȪĹǰˮˣԭȪһֱ֪ĭһжαװֻǣȪҲףĭûзĵ׵İ׻ǳչԼܹߵðĵԭ
õϾ籾ŬмãֻʣһϷɱˣⳡϷȪĹǰͬˮһϷһб󣬰ĭķӦӦġ籾ֻһ򵥵̨ʣ֪ôĭ˵仰ʱ̬ȵģ
ԭͬԼƱ۵ʱ򣬴ҶãʱϷеİĭӦǿ޵˵仰ģΪ֮ʼղĸ顣ΪеĿ࣬ΪеѺס
ɺõܾﲻԾ
籾ǡİϻİҲΪĭеһĭ֡ôΪʲôҪǲζţʵڱͼһξδϵĸ飬ʵҲһϵʢţ
õ˷Ϻɫ۵·˹˫һܴĹ԰ľ࣬ƣͷĹǰźµŴ
ϵı鶼£ĭеʻ˷ĹǰԶһޱ޼ʵտɫգ͸ξȴ۽üҴЩĳˮеľյббˮ䣬֣أ磬ģһչ˺ðĭġ
䣬˵ڿнǰԴȪ˺󣬾Ͷ˼ĳŮЩʹس˿ڣʵϲģȲǸУΪľ֪Ѷˡ
ĭƽû˿ĲعճһĨЦʲôҲһ·ȪϸĺǻҲսͷ˵ȣЦݣǳȴҫĿĶĿЩұӡ
֪
૱ɽ紵ɢС
ŮķӦȫˮԤϣ汾˵ûȻôȻȻس˿ڣҲ֪ʵûз£ΪĲŹµӡ
ĭǵĻһ˲΢۵ҲЩ΢Ĳֻǣת˲䣬ָֻƽߵЦݻӵزˣֻǣȴҪĿЦݣȴ˵ۿ̲ס졣
֪ģ
ǰ֪֪˵ĴôܿСͺ񣬵Ҳ˵һ͵͵ŵİŻȥĸ׵С¥ֻǣԼҲ뵽ôִִòϴ
ᣬȻ䣬ȴǰЦּįŮӣվΪŮʹΪ޷Ůӽˮ
һ̶ŮʢŵȴįµЦݣΪ۶ˮ
ãܺãչˣͣ
ʽɱ࣬Ȼһɻϲأźͺִ󷽵һӳ˻ֵĺ
һĻõԼ˵ģźͺһ»ûȥװĻƱһ£Ȼһʼ۵ʱ򣬾ǺõĻҲܺáû뵽˵벻ľϲֻǣϺˣȾȻҲ֪ͨһ
ݣԼˣǺõһ˵⡣ǸʱҾǺȻرԼܳˡ𿴻Ʊ˵ƺ⣬ֻǣĵ׵𾪺ʹȴֻԼ֪ˡ
źͺŻƱһ٣˫⻬źõķưư˫
С˺õأ
лҪ˵ȿȣ·ʰɣ
⣬Ǹдʱ򣬳иоģÿĵңļˣ߳õ״̬ˡ


44ʮ

ٴԼķ￴ֵīʱ,õĵ׾Ȼǳů⻺ʹļ䡣ĬĬغؼҵĸо,˲
õ֪īͨ;˽⵽,ÿһζܹʱץô׼,ƫƫÿһεĳ־Զһֱ֪ǰеҲᱻȫȻϲ档ȻϷҲзɻؼ,ɵʱϵúܣ뵽Сһٵ£ûܺúõ,ĵ׵ξͲð˳
Сѷ۵С,õֻԼĶˡ
,ȥҶòã廹˵Ҫô÷Ҷǩأ˵ʲôķҶÿ䣬ȥòãĹԽˣСЩڴལСĳС״ټĺƵش۾˵İ̲סģɵҪȥСһҪ
οõĵױεúܣԼڵʱûܺúõ漸졣Ȼڼ䣬ӦҪϯ桷ģȴĥţҪ·˵Բˡ
ңõҲģԼǲԼұӣǲʲôʱȵؼҵʱԼҶһֱǾ峤̵ˣﻹλð
㣬һȥô󿴷Ҷ鷳壬òã
Ҫһ˵ΪٲҪӦһҪġҪһȥҶ˵˵Сһͻźõ֣СӸǸСƵŤŤģͲŤ黨״ˡ
õֵûа취ǴӦֻǣĿīЦĺʱʶת˿ϸǲԾƯ˼ǳ졣ʶԼŵΪȻҲƵأСһԴףīĿԽԽĴס
õ򶨵СԴȥƬԼóֻ·ԼԼľȴ˵绰·Ҳ۰úܣ֪õú档ȣǩԼǰõѾͬ˵飬ԣһҲ˳
ʮ·ݣȥô󿴺ҶĺʱڣĺҶɽͷС·ϣɢ䵽˵ļͷϡǻҫ۵ķҶһʢȼյĻ棬˵ۡһķҶĿҫۻ죬ӳʥ˹ӵɽɫƬƬҶԵøˡ
Դӵһ켫Ϊؼ˷ҶȥУīѧҶ֮⣬ʵѾûһʼ˷ܾϾСӶԣǰʫ续ľʵûֻ̫ǣĵǣԼ䡢塢衢ľ嶼Լߡ˵ʱ򣬻ľõļͷϣֻҪһͷܹ;壬ܹĺܾá
Ϊ˽⵽СһС˼ĺӣȴúõԽ޲øõһСļ·ݣûнӴϷĴ㣬Ҫճʱ㺢ӣԺҲӦðźԼĵڲǣٺͺٵʱճҲܹʱ㺢ӡ飬ûаźáˣǾúܶ鷽ࡣȻһЩͨʲôҲԼӦײרҵĹԱҲʡܶྫ
Сʹϵ鱦֮Ƶʷ԰õЦǰ糯Цһ׾ͿīһֱûбǳЦ˫Ŀ˲ǽߵġлл˻ȥܼͬ˵ͷīΡ
֮䲢ûйĽֻǣůϣӳ˴ǱƵǳЦɫԵΨżһеƤķҶϣõϸĵؽīϵķҶȥʱżĿЩȻĶ
ֵļǺܿ͹ȥˣһֱڹȼûȥעϢĺõһصħͷһδӵ绰
ûҪȸ˭ȥ绰ͽӵ˾ȴĵ绰
㿪ˣ
Ƚ㣬ʲô¶ҵô
ŵʱСĵαװҪȻ˶·˿ɲҪû㡣桷Ʊǹ쵵ƱõƬӣҲĹõɺǾޱķ˿ҲÿձǼĻվΪһӼõʽ㣬ˣѾ˼Ŀͨ棬Ҫ׼ģ֪״ᵢӵʱġ
ȵԺܼΪ˱˵ŻӦºõ˵ģƫƫһһĵ׶ٻеġֻΪõ˶Щѹȥ¶ĳ˺õ㲻Ϊ˺õˣֻΪ˺õܴľ޴棬ҲúûҡǮġ
õҶ˵绰˵ԣĵţһһ˷ɻīҵĳֱӻص˱ڼ䣬Ҳ˾ȫͱķ۷˼٣Ҳûȫӡ
ȵǵضԡ桷ĺʱȻмҲЩԴ׵ķ̰һƬƴõ£һҲԵ޹ؽҪˡ
õ룬ֽõɣ˺ŻǼǰõݴʱӵģҲǰԪϼԱˡֻǣֻͨ˵
һɣͿ˱˶ļӾöǩӡ
ɡǾޱϸõõĻɱ䡷
õҲµص˽ȥֻһԼЩĻţӽõݵһǿƹ°ʵĹ¼ųɣٵصصſʵĲпᣬԨҵԼĶλİǾޱԼڻĽĻϷ˵õ˴ӳ̤ȦˣٵײײӦȦӵˣ˻ɱųԼҫ۹âŮ
Ƭ»Žأ֮ǣǺõһԼĶλ껹֪β͸̵ȥ
΢΢ЦЦõ˸ӣӵı⵹ҲĿ
õõƵ֤ˮУ
ƵһʼǺõݵһеһζ裬¼ţԱ߻ֵ԰ף顰һ趯ģңʾδȻһתǺõݵİǾޱŭ¹ڳĳᣬŴͷİǾޱ봽߹Ц档һ۵ദ󣬻һתȴǰǾޱǱˤڵϣȻĻ档һӵİǾޱ¹ڽ䡣ԱԻ˺δѰͽһˣĻһڣŻ˸תȴǺҫĿĻЦٻӣÿһܿ󾲾غݣһ·ײײۣˣкޣɬȴǱ˴˷ֲ벻أĻ涨˻ִַͬĻ棬ҫĿ۳γ˴˵ķ˿ڷƾһ˵ĿǳǳĿ䶼˵Ĭ繡԰Իִ֣֮ϣ
лҪ˵ЩƵĺ޵ģľС

45ʮ

,ҲҪСһ鷿,Ϳ˺õЦø˵ӣ˫պÿĻʾѾ,Q˼£ǿҪҲҪ
õЦŽӱԼϥ,ֵ²š
䣬ÿСѿƵ,ؿ佱˺õһ,һö
õĿɨԱ߷ŵС,պÿӵĻ,ĿԼϸϸڿռȪˮĸ,Լ⸱ӵƤԽԽãüĿҲЩӨȻĹâԭֻеƫϵòڿҲǸˡ
С͸˵ˣǿɰ޿ɱСһǴݰףεòС໥˵Ļ棬ҲԵøĿ
õСһԴǣС֣¥Ѿ׼극õȫǼ䣬ǽҪСİȫͬʱĵҲĥţ費ҪһЩ
ϾûĻڶڸǵԣЩּǿɻ伫һֶѰͻƿڡʱ򱬳ĻѺϷ˼⡣ǲҵ᲻ܵһֱΪȦȻ֣ʱ̶֥ҲֵܹģȦһܾаԵȦӡܶԭֵúܴ飬ȵʱǨ󣬴󲿷ֵĹڶǽġǻԼİԼż
ֻҪʵڣɽڲûգοĽıԵĻҲ޲ȫ¶֪иôĺӡֻǣһĸ׵ٺͽС˼ںӱĽɳǰҲͱ
õһ϶ڲͣͨУʶˣ׷׸ء
ȥ԰ѧ󣬺õҲڸĳпʼһֵͨ棬ܹһصģϻһʵڲҲܹ˵˯ǰ£ÿο˯֮ǰһҪСԼһָȷĴڲſϰ˯СģõԼĲǸϸĺ衣
ÿһγȥͻʱ򣬺õСģټϱıͺʵ˲ԱúܵλõֹʲÿζתһʼħʱĹԢٴӹԢһ뿪˴µģҲܿ˲ٵ׷ʹĹСټϣҲгϯĿعʣЩֻҪв¿ԽȻҲͲӸ١
õ½һϯħߵһ̸ĿǸˬʵʮŮӣ裬رϣҲǸиԵˡҵܺãȥһЩܰԵ⣬̸Уòɷ˾ѿӪһ÷Χ
ӭʱ⡷˰衣һ뵽ڴӫĻϼΪȵ˹ӭ桷ݰ½Уİߺõ󷽵ؿףֱӣȹƴֳա
ҵкõͬ½г˵У˫ڼ򵥵غѺдɳɳϻſɰıмŲ輸˲豭Щġžͺһ̸ġ
½УҲʱˣҲͲˡ½УϽǴҽܽߵλŮ
ɲҪ۸õϽĿ֮ǰݿɸҴ绰˵ģǧҪչ˺úõĽĿ۸ˣһ½Ŀеܵˡ½֮ǰҲΪһЩϷϹ̸ĿҲڵúܣ˼
½磬ɲģô֪ô㡣õҡҡͷ½һֱӰҪļƣҲ֪ǸЦǸÿޣôҲһμ˼Ǳȱϯ˵Ӱӳɣº𣬡ҺãǺõǡ桷лİߡ
ǺǣŸͺܺãĽ͸ݺͻһ벻ģǽϲ뽹ĸ飬ܶ˶ĽòС˵ǲǣôһ˵ֳĹڶҵӦ
˵ĹﱾͲŶõ׷󡣶ڴĸ飬͸Ǹ׷֮䲻벻ĸ飬Ҳǡ桷һ㣬òŮΪ֮Ľ
賴ֳգץʱ˼ϷʱЦ㣬޵Ӫ˹ϵǳգڳ˼ںõЩҲȥʲôȦӱкܶԽԽ˵ģÿһԾӫĻµ죬ڹڵϣԱҲܹϷһԡ
˵õ½лԵ㿴ĵһӾ͵һӰö½СǰѻһƵΪһŮˣҿҲĶòСЦִһ⣬ںõ½¶ɻʱ򣬲һƵĲš
һƵͬõǰһɿЩ֮ͬһʼĻϵǺõһζ裬½ݵĻʵ۵ĴֻϧŮģ⣬һϵİ仨ˮ飬õֻһȼյе飬˻ʵ۵ĻСϵİж죬ŮϵԸŮӱ˷ˣ˵;һ˿ܡһ·֣ˣ벻
̵Ź󣬰Ц˵˾䣺ҵһοƵʱ˵ʵᡣĵţ˻Ǿ䡣
½Ϸ·ϵǰһֱչңҲңܹ½
õСǵݼֿϳԿ࣬˶½мõ޵ҪЩ⣬ĵЩ΢Ȼ漴Ц˳źõĻͷ˻⣬㲻֪ɣھʱҺͺõصĴǲģƫƫѾͷݼֲǸǵģұصùѪͷҲòˡ
Ҳ˵صԺõ޲ڣصȦϷϽҲǳģôѵ㻹˺õ̽˵ĵߣþա
½˵Цˣ󾫣ԼҪߣÿζݾĳһϷĴ˵ġֻҪԹԵһ½صֵĽۣԹˡȻ½صõ֪ľַش֮˵ȦӣǸ˭ȦӡֻǣȴǸ˵λãݼεġ֪½Ǻ⣬ʵ͸Ȼ֪
ֻǣЩ飬̲
½һӣϽصҲѹˡ˲Ȥ¡
õ½˵ЩϷʱȤ£ָлһڶԡ桷֧֣һ̸ĿҲ¼ˡ
Ϣңͬ½Ҳˣø첲˹½УŨŨĴȤζôĵӣǶˣ
½뵽õĵһůһģЩζӣ˵ʲôأ˼һСء
ôǰװҪ˵Ժõû˼ƭء
ˣѣ¶͵˴ס
迴½ӣ֪Ȥ˸ͷסĶ
½кͺõһ˴¥Ҫȥ𣿡
ˣԼģ½磬ټ
źõȥķ½۾̾˿˶˼Ҳ뿪˵³⡣
лҪ˵ȿȣõһ֪
졭


46ʮ

ͨ,õĥ⺢ӵգȥʱ,æš桷,Ȼº,ɺõĵСһĵ׻ǺЩԹġ⼸죬æ˼ͨ棬ÿθϻؼ,Сһﶼ۰Ͱ͵ؿԼҪ˵Щʲôȴְ˵Сӣÿÿһ߿,̲סֺǡ
֪϶Ҫû,Ҳ֪,õܹһ졣ͽʱ˳ֻǣڵ߳ȥ䲻˵Χ£ȴҲԻ˸ϳôһЩһ԰԰ȴȥˡ
뵽īϴһ˽˵ׯ԰пտĵطժˮ棬иǸȥīȥ֮󣬾һֱź˵ҪҲھͺˡգôԲһԸ
صңûڹϾ˵ʲôǸ˵ӡ
壬㲻֪Ǹʱҿˣľ̵һУһ¾ͽиˤ˵ϣ۸ŵģ
ֲˣȻѧˣ
õһͷ⺢ӣôôС
СС;ŮΪԴ׵ģһСģ治֪ڵСôģôһô顣ϴھ飬źþûӣҲͷ˹ȥƣֱʲô
Ȼ˴ˣ
ȻõǾСżҲ˴ŵģԺһúǲܴܵġ
СһõͷͿ˺õӣңƽģȻĴ֪ˣ
뵽Լߵػ񣬱˱С죬Ͱ͵ؿī˫ؾͲֱӿǻˡ
īյϢСһС򣬴ǹ˹յźŵĵ˲˵Ҳ֪ʱϽ̬Ǻܵģ
䣬۸Сӣѻľߺˤˡ˵ΪСӺҪͬѧģֻǣֻǡʣµĻںõԽԽɫ£Щ˵ȥˣСƵһӱ˫ҲٿõСָǽʳ黨״
õСأҪôɫҲǰͬѧǹܵģǲǣīСӻοġ
䣬ֻǰͬѧǹ˴ܵģ˵˵ţСһĵҲίˣȦ̲סҲһһģ͸ǿر˱⣬ӾôۿСһһġ
ӣúõˣĵҲԼղǲ̫ˣʵҲǹܵģң⺢һᶮֹɡ
ϵߵɳߣīﱧ˹Լϥϣ˱ϵĲͽֽСһᣬպ˼䣺ˣ֪ǸúӣǹġֻǣǲԵģԲԣ۸ʦǸнԲԣԼִˣԼǺģǶԵģҲ˴ġǵôԣôȻѡˡţʾ壬ǲԼִķ
õһһģĵ׵ίҲɢ˲٣Լ仺˵ɫֹͣ˿ֻСӻЩûлЩ΢΢ĲŨŨı壡
βԵζˮϴ̹ĺˮģž
˵öԣ㿴дܣȻӮˣɻҪԼ֡ҪʰһЩˣֱӽȥģԼֻҪƤӾͿˡ˵飬Ӧʦī˳źõĻ˵˼䣬ĵСӴܣܹ顣ĵһֱЩźڿôôӣϣܹõͷϣȻٻϽ͡
ǣʦ򱨸ᱻͬѧģСѹ˹Сգ;˵òԣûһ٣оͲ۸ˣܳҪôȭأѾˣҪľúȭȥˣǿġ
ǾҪôʦ˵ˡī˫ϻһƵᣬ˵Ļȴ˲ɵһߣθдһܵ飬ͬѧʦ˵ȱ˭ȭŹʦСͳ˵ˡʦˣ϶ΪʲôҪȥӣֱ˵ʦ϶ҲľˡԲԣ
СЩƵأҲһ֪⣬ֻʶؾãǰЦúľ˵úе˵ͷȨԼˡ
õһˣȴǿЦãһīֱ˽ۣҪ֪ܲǺúӻ飬֪֮´Ƶ飬Ҫȥʦ
Ŷ䣬ԹԵģţѧУжԼſ°ԼΪʦˣû˸Ҹȭͷˡľѧ˸ģǻǴ޵֡ʵҲûʲô˼ġ
극֪Ҫȥīׯ棬գ˾˷ƵأϴأڵòС¥¥µشڵһӡ䡢䡱ؽеûһ־峤̵ģҪȻľ棬ֱڵÿûˣϴϴ˯ˣ˯ǰ߶ȥׯ԰ҪǸġ
ȵ˯ˣõ˸ɫΧϣ¥̨԰˿ҹյīصڳһЩߣƵ˲衣ʵҲˣͲǸĺʱ򣬺õ˲裬ҲǲȵģֻǿŲҶŲĶһꡣ
ӣ벻ѻãֹȻӣݳġīӹõݹĲ豭Ҳ裬ֻŲ㣬˵̸ĵĻ
ŵӣ˭֪һӻˮԺɱЩƵĶСӾ͸ÿĵģʲôʲô
īЦЦҲȥѰõе©Ȼʲôʲôôܾһֱ֪ŮУġӽķΨһ;ݾ
أҲ̫ġˣѰıڣѾҵˣǼֱΪһЩ⣬ҵڼС˺ܿɿҲϡ
õ˵ͷīҵˣǷĵģľõӾ֪ˡ
īźõӣΣĵһƬȴַ𵭵ɬŮˣԽԽâ䣬ԽԽչ߷ɣ֪ջϢںη
ԭЩȻ˫Щƽˮµڱصýչ¶ɡ
лҪ˵쿼ԽΪ˱ʾף˫Ŷ
ȿȣ˳


47ʮ

컹ʱ,õͱˣС˯,ѵҲ,ټϽ,ڴܹ侰һȥׯ԰һѹԼ÷ڴͷ·ϰǺɫӳֻɫ֯°Ǽ򵥵Ŀɫп㣬һ̵ܽõķ,ߵЬһӱ˺õĴ󴲣һ簲һ簲ǵؽõ۵ػˡ
õһ͸оԼСƵ,۾Ϳ۾,Цüı,ŶŴĽ𴲵䣬𴲣Ѿ绰ˣǺܿͻġҲѾ׼緹㣬㡣
ãգСǵİɣ
𴲴һˢϴԼط佫ҪСõ¥ȥõԼ³ϵ˯¡õѡͬһϵе֯ҲһɫҲһϵеɫп㣬ͷˬβ״¥
õһ۾Ϳ˴˿˵Цīͫ΢΢ǸСͽ
īմżֱǷŴСֻ˽׵ĺɫӳ˰ɫ֮⣬ĶһվһУ϶Ϊһڣżͥװء
һСͷȴڴһۣõ΢΢˱ҡҡͷԼҶһͷɵĶ̷һ˳緹ͺƺƵɱׯ԰ڵء
Ҫժˮ棬õյ˵طûϢͱ⺢ӼҴҵ԰ķȥֻǣģЩطȴβʺϽȥģƫīľ˹ֵıԵشõҪ̫ѣҺľһ߿ţڲϣڣֻһˣɹܲסƤӡʱʱĶ򣬼ֱϣϸϵīĵ׵ĳһЩ΢΢Ĵ
һʵܹվεķ绪
֣һӦȻǷ绪ƫƫƫұĴʻ㣬һĵϣõȴǡ
һֱīˮʳһĿռȪˮÿһСΣԲ󣬶ңΪϷԵʣͬīһʱҲ࣬ÿһ㣬õҲûЧ
ǰȥôεʱ򣬿ܼһҽƱ棬õĵĥţҲӦûЧǡīĲǸʲô״Щһ֪ģֻģ֪īϸ弫ӣī޷ֻܴΪĻָУīпΪƶֲص״õչܼϵЦӦõķչǡ
ںõȵʱīеˣϥϵ΢΢˽״ΪŵһȼϣԵĻȻϣںõߣҪʱ۰Լܹ߸ߵؼЦÿԼܹźõúõǵԼ
壬㿴㿴ЩժģƤģģ˵϶ܺóԣ뾰ԣСų嵽īߣһָľеˮһ߾ӣһ佱Ŀɰģ
ī˫˲ӹеӣ˿СһǺúӣ
СһЦˣ˫ǻԵĻģС°͸ǰһɪСģ
ľժӣ㵹ãһ뵽ľȻǾ塣õЩĵ׷Դף⺢ôͺīôá
ԣľõӣһһظ˺õľãϻŷ˶ĺΣľҲУҲһ
˵꣬գգС죬ԼŬְӣһŽưһ£۾ٴг״ѧˡһݸõ䣬ԣ𣡡
õЦЦ˳ӵسи߸߾һӣ⺢ӣŷҪιԼֽӶˡò˵һιԣ˲١ȻسЩĵĴףƺҲ̫˵
ָīľøιһӣȻؽʣµСտȥһѾ׼տĶˣҲӦæòˡ
νԼַʳտȤʵտʳжôζִһֺ決ʳĸоʹݵĿ֣ȻСҲŷҪԼֲɣ鷳ľñСһܹſܣȵһ㳦󣬻ϲ̵ôҶһڣȵԼԵʱҲʣһСˡҲЦеأֺǺǵأȴ֪㳦ʵǲϷҲǿֱӳԵġ
ҲͼʣһκҲ͹ԹԵõĻһ߳ԶСӳθõֻ˳ʣ׼õĲ͵㣬Ϊ˲ùµõīҲԷ˵ġڿõĶ󲿷ֻǽľã˾ȫ˶ӡ
˷˯һ󣬿ڴͷװõ˫ת˸ӵĹâ֪ī׼Щʱĵ׵ǺθܣǸˣӦҲϣܹɱ۳ҵİɡ
īõ׼װǴϵеģСһһȥٱСͿˣȷˡǵúõֻСһ˺üƬաںõװȴҫĿĺɫɫȴǼΪʺϺõģúõü˼仪ҫĿ財
ЯֳʱΧĿһ˲ͣī˫Ӱأ˿С
õīע㣬ī΢ɫ򴽣ջûнĵ׵ʳڡʲôأī⣬ǳĹгʲô⣬ڵī޷ɳۡ
õȻǻģôಿװϷЩرȻҲˡ˵СѧġõīȻʱƤʵҲзִģҲҪĸƬѡҲžҪѧȵľúԱİ˼POSE࣬񫣬ڹԱСĺǻ£һȦīߣīһһֹˡ
һһС˵۾רעضųһ£ŰĺõΪ۵ԵʣĹõ߸βʱչ߷ɵķˡ
䣬ƯҲҪһ
īСԴЦɳ۵ĺõֵͷ˿Լ˫ȣһĨϣĵľġ


48ʮ

ǷݵĵԪľ籾Լ,žһҾܹ㶨һɫװе±,ɵ˵õг̰,V־ķ,öڱ⣬FƷƵķװԻµħѡһͬࡢĵ׼
ž˵һг̰,õطž籾ӣȰ˰ǣҲϵĿ˼ڡ
һηݵĵԪ署һԲοݵĹ,˵ÿеĽ䶼ôһҿƲ۵Բο,ݵϰŮ,ˣҲˣСЩݵפڳеһţȺǿԸĹ˿ţΪ˿ṩԸ
ȡ㷽ʽ孺MǱߺ񣬶沥½ˣȻֻնϡεԪ籾ΪʵϣÿһεĹ¶ڲͬĳУвͬĿ˺ͲͬĹ˿ͣԾһС͵ӰŨһĹÿβʱһСʱʮӲࡣ
͵õеľ籾Ƿħ󶼻һС£ɬԱյŮĽѧУȴΪӵԵؿһҲ޷ŮζϣܹӸףÿһֻҪһ֣ͻ٣һƬհףȫ޴룬ƵضһŮ߽ԲοݣһεĵǸˬʴ󷽣һЦͻѿһڰСӣ飬رǶôһСƵС
½ıŮڵİһһ߳Այ磬ţ¸ҵӸ׵Ĺ£ƫ־񣬹ЩɬģŵĺǣŬԼľ
½űʵܼ򵥣һɬһ¶̲סŵ˫رĿĽɫͦ˼ġãʱҲϣħõ룬
籾֮ǰõýV־ķ㹤ãһ־ǿ˺õڡ桷к½ߵװһ뷨պʮ½ǸҶƮĺӣҪԺɫͽɫΪ⣬ʮ°Ѯ־Ļ
ɫһڷϱһҫĿĺĵɫӰɫĶΣǼΪ׵װ磬ȴӲǱõ˭İñЩĺ컨ζΪġ
еú˳õͶЩ㹤죬ֻ˰ʱ͸㶨һСȵЧͼ󣬺õҲΪ⣬ƬպñСѿˣҪƬŴ󣬹ҵõҲ⺢ӵ⡣
ЩǺˣ˷󣬺õͶ뵽˵Ԫ㡣һͬԱȴˣСѧĺѣõͬеĬȻһ飬һֻƵҪõչˣһһؽеûݵԲοݵĵСӣͬбˬʴֵӵҲġھӵİߣҲˣǡİϻиոս˺ķ衣
˶ʶȻҲˡȻݷǵһκҲ֮졣
ΪϷݱȽٵԵʣһηĳҲݳǷڷ´Ӧ͵ģһԣȽϷݽзڵϷݶУ԰УҲΪкý
˵ˣͷϾ֪ˣǸӣͽзˮ
ʵϷŮͬӵϷݶͦ򵥵ģΪʼҲֻŮ׵ʱйһ̨ʣʱ򣬶ŮĬĬȺעӵĻ档мݵĵߥιȴÿÿڴӵ˫ʱֱµĶӡ
֮ǰϷ˳һˡ
ֵΨһһ̨ʵϷһˡ
ŮŰɫ£ɫȹڵУסüͷ䳯β裬վÿձؾС·ϣСȻЩŵؽȹڣͬǰ޴뵽ָͷʳ黨״ľȣȻǸĽΪĵ׵Ľţ΢΢ؿɰض˶Ҳʶزʱ˫һֱעС·һˣھͷӰʱԭŵüĿƱ紵㣬һӴӺŵĻ״̬ų˲õЦ
ֻǣЦҲ꼻һ֣ӰԽԽŮüĿִ˼־ִ٣ݾִʵǵ۷ʱŮ֪뵽ʲôüΪŶĺۼͻȻڵıѩЩů⡣һֱŵ˫Ҳɿ˼ֱͦĿһ¸ҵļᶨֱֱؿʱѾԼ岽ӡ
һ΢ЩӲزǰһӵ·ϣ̧ǳǳ˫Լ͵ڶ𣺡ͬѧʲô𣿡
ͫײԾЩŴ󣬺һαü٣ѾɿߵСʶؽ˽ȹڣţȴ²֡
ͬѧ
һڶֵ߳Ļһ䡰Ǹŭ䲻䲻ҵܻӣͻȻ漣ƽֱֱ̧ӵ˫һһؽĵ׾þõİ¶ңϲ㣡
˵һ仰Ů˱˲©˵ǷϣüȴżԼҲû뵽ڡ
ԲͬѧѾϲˡ
ŮЩؿԶıӰС·ͷͻȻֵߵŮĿЩģ͵ģȴһֵºȻ⡣
ɾˣˮ̲סۿֱ˫һģӰһǷϤǸʧ˭ҿԲοݵĵ곤곤֪ҪԲʲôΣң
ŮԣͻȻ䴽ǣĵһݵĿȱʧãȻƺɢ˲١գգ˫գ۵׵Ứ̧ͷԽһǿԼ곤ݵİ꣬ŮͻȻպƺܰףߵ̡
ˣܺãҵԸѾˡ
ʵŮʱ¶İЩ޷˵ڵɬЩΪ͵ɬ¶ǳɳʱڣһȴĻ䡣
ٻʱҲǻΪɬĿƴһЦʵܶʱ򣬰ֻһ˵Ե֡ʱʵϣйĻҲδűѾеĻܹŵһ졣
곤˺ûжŮЦݻеϢֻƲƲϰԵŮļͷͦͦţЦñ⻹Ҫõص㡣ʲô¶ǵҾˡһģ
ţ
Ůһüۣжһصתһȥ곤״ҡҡԴһǺõļƣҲ׷ȥ˴ּϷ˲ɵûһЦ
лҪ˵ʲôġ


49ʮ

ԪںõȷʵǼ,˳񣬽˼򵥵ĿԵصͨ,õҲ˸ʱȻСһû,ÿտԼ͵Ĳ,С񣬾ģôô͸ϲ죬Ҳ֪ĵжˡ
ܿ㵽˷װ˵ѡѡ,õҲԸƷƵķװ˽⣬ߵǸ߶֪Ե·ߣձѡһϮŵĽɫķ,˼Լİ׳´ɫȹ,Ųһ˫Ƥɫ߸Ь,ͷҲԵø
õֳʱࡢ˻ûеȻǺõǳԣʱִ½½ؼҲֳ˵õͬҲйϵǶԼҲлٵ˽⣬پ£ЦһһһЦԿ뻭ġȦļ긡ҲˮڼǰǹҪȻҲܵŮǣֻƾŻһ·߸ȴûʲôԣټࡢĵԱǿ׷ϣЩ굹ԳȻȦӵ㣬Ͼһҵķ˿ĺģͬһǷȦҲ˵ĺӣϽüϷȳ̶Ҳͬ಻ضáֻǣרӫĻⷽԲ㡣
õڵҲģҪ˱һĵʵ
ںõ˵ʱĿ¶ָӵؿõ쵵ĵӰϼܣͷȻõݵġ桷ƱȴҲ㲻ֻһеķڡ桷Ĵ£Եð޹⡣
Ȼܲʣȥ˺õݵⲿӰƬƬкõһһЦͶȻȻڷ˵ĽĵһһԼǷܹõĳʹâʱģһһس뺣ס
ڵ꡶ʱ֪õԼľУҹλصʱһõѹϷǻ̲סŴ˯оѡһεսΪӮȴˣòڡơеı֣֤ԼʵӮһ·̾ƫƫ桷ˡƱĿǰΪֹѾ˵ġơ
ټõ䲻ôһȥĵ׸ǶЩŮˣÿһμ棬ƺӴݣӵһϳ⣬ٻǸ٣ֻǿȥȴ÷֬˫ǣֻôվţԳһҷĿͣפ
ϲˣƱΪͬõڡƯкԵʣĵ׶ԺõҲЩøУһο˺õȻͬǾ֣Ⲣ˽µĽ顣
лл˵ֺһϷǻԵõЦŴȤ˼䣬ȴ֪Ϻ֮䲢κΪƯеӫĻΪģŻеƬ˿˵ĺֽ˸һ
һûһһҲ˹ЦҲõϲֻ۵ȼŵڱصõĻ棬ǹúõҲЩս
ûĶãͱһ䡣иС̨ɹݽǿɹԼʮĿյأѾӡ
һθѡƷƸ˼򵥵˵һԼװƷƵƣͽһѡĿ
ܼ򵥣ǻϸƷṩķװһT̨㣬ٱһ龰磬ȻٴѡĴˡ
õžżԼϥȹԼȹԽɫɫΪɫɫʵĽΪĺƣһɸŴݵĸоͷɵ¼鷢࣬˼͵
˷ֵʵͬһƵȹӣֻǼ˵ߵ÷ͬȻֳЧҲ˲졣һ־µһİһµȻںõϣһֶŴݵĵ
ĸ˾Ķ使ʢʻҲǰģ֪ƷƵƷƶλΪ̨һȦʱĿⶼŶݲȵģټԱҪ֪ԵűֳҲ£ϼԼ񣬵Ҳɫ
Ŀ¶ӵؿŴ˿̨ϻĺõֻѹˣŮˣƺֻҪһվھ۹£ħƽȰݣǵЦҲǡô˾⣬ÿһƺ˵ļϣ˵̲ס֮
龰ݣ˸ó˻
ǳǩȺ˳ʵݵȫûϵֻʱһ޶⣬ȫɷӡɴҲ⿴Ƽ򵥱ȴŲ򵥣ϾҪףⳡ˵ᣬҪֳƷƷװص㡣
ϳȾѾ龰ıݣùԱ׼߽űһƿƣ׼׵Ц̨ŵĴ˴ƷƸ˷룺֪ûŶݡ
Цúܾиɫ촽Խĵʻţ͸ĵ
ʵŶһȥʱѾʼˣŸ߽űЦӯӯһߵĹԱ˵ͷŻȵռĶŸ߽űŮӣǳЦؿʱǸ˶һŮġȻŶʱǰơúõһѡᣬһӵһᡣ
ȷһƵȹӣǺʺĽʳģԵüȴšõ˹ǣȻҶƲ硣
ϳ࣬ϳǰ·һ£ùԱ̨ϰӡαݣҲץ򡣽һϰٽ°ʱĲִæұֵǡôȻ°Ųƽһɫزױϵķ£¶ƼüΪͻȹӣŵز뿪̨֮һЦ˵һ䣺װģԲˡ
򵥵رݣҪֵȴҲˣҪ·ŮԼȷ·ƵĺôǣĳϣʵƽʱһЩĵԼҲǼõ
õ㲻Ϻãһģǰ棬ĻһݡСϰ٣С٣صԵʣȻҲ֪ǲǰͲµĿݣȻС٣̨ϱһСٶࡣһС١·ߺ϶ΪһԵá
Ϊϳĺõǰ£ʱ״ԵЩ׽ˡ
ǫֻ̃Ϸһӣһ̨֮һλáùԱһθٶ࣬Щ˵𣬺õ򵥵ϣĿ͸ż΢΢˫Ŀؿ̨룬׷ʲôм¾õİ
˵ĿⲻԾؾͱȻעԾת̨롣
õһỺƵ̨룬˫һƣǻȵƣһתĻȡһ˵Ķ裬ȴ˿˹ܰ
ͻȻȻֹͣõһȻβ˫̨һ࣬ͻȻЦ޻߼ǰǰһƫƫõһһȴ˿һڼеӭɷĻذɷҺ·źùĴ
ôһʵıݣûһ̨ʣֻ񡢶ƺõְ࣬ȴÿ˶˼ؽ룬·ҾԼĶ๦;ʵ¼ܹԵЩӲףֻǺõݼֲݲ㣬ùȻȻؽ뵽һ龳ͺĿһŮӻϾµɷмΪɷһϯ۶ȻεɷҺԾչ¶ԼΪӵͻݡ
õҲġ˭߸˲ûеҪڲ֣õʰ˶׼ؼҡǰִֵսĻЦŵͷսƺÿһκ棬ἤ˸ӼĶ־õ쿴ıݣҲıݶЩȻ
˵׻˭УõǿѾԼŬ˿ƷƷĶλ
һ˵ݣ¥³⣬õڿǰֵӰʱŲһ˲ָֻͣͣܿȻͬټԼݳ뿪뿪ǰͨӾԯУЦ۵ӡ
ֻҪ˵û˻֪˭ңõĵҲмƶī֪һЩģпܰ͵ɨβ
õһ˵ģ
ı
ԭԯԵӣ˶һ⣬ͻȻðĶӸûаָ֮顣ϲֳ˶ĶӵϲԯһΪ˲಻Ķݵ⡣ԭеԯ游ټԯҵѪԵʣ˵ͱԯһˡ
õȻԯԵȴֻŮһΩǴӵϷ룬һڶǼкϹλùġֻǣõеŮݺһϣԼͱ֤ԯ֮ͬ⡣
лҪ˵ԣʵϰʲôģ˲𡭡ҪĹòûӦҪҵָоǷ˵ʲô
ԻͿбĿŰףдҵ׵ף˲ʵżƣż۵СΪ˱ʾһ¸ˣż˫
⣬Ҳǵҵʲôģпܾû취Ӹʲô˵ģȻżЩ
֣ظлһjoannaһŵף

50ʮ

õûнװԵ,ԣϷҵ,˵Ȧ׬ǮȻЩԺ͹,˵һĻ,ʵ治ȱǮΪϸԼŬȫܲջɹĹʵҲǶصӵġ
ʱȥЩ,ء
СѲ֪ĶģȻҪ˵꿪ʼ׶԰ˣҲǴСˡֵַٰ׶԰¸ѧ,Ҳ,ʱ,ϸϵϸСѧʲôģҲǲԡͱСѴϻۣѧҲ죬Ѿܹһűֽýζˣϵֶ಻˵ѧҲľ߼˼άһЩƴͼԹ֮СϷҲúʲôģҲ˵õҲ˼ȦСӱѧϰԷͺ츳ĶԻҲܹ˵ġ
ʵ¸ѧֱ಻СѧҲûʲô⣬ںõӻӦԼеͯ꣬˽⣬ħߵСѧ˵ͶѹҲͦģСӲôһСֻͲͣϸֲϰ࣬ΪľܹϡõȻۣǸ±Ӹ֪ʶǾ͸Ӧöһֵʱ䡣
˵ôͻȻҪ
ʦ˵ģҸϰ⣬Ҳᣡ籿ҲҪСѧ
õ֪ͬĶСѺҪãҲȥ棬ҵĸòǶ꼶ѧ˫һҺܴҵı飬úõ˵һЩѹĻңԼҶӴϻʵֻǣҪôǼµأ
ĻͲټͻඣÿ컹ҪܶҵʱҲˡڻСϣĵþͺá֪Ǽҵˡ֤ͨʲô׶԰꣬ͰСѧ飬òã
Сͣ۾գ˺ü£Сֻ֧°ͣ˼״˵СĻͿض飬س󣬾ͿԺܿرӺˡ廹˵Сʱֱģ˵ȾСʱ򻹴϶ûġȻĵЩ᲻ûͶô˵ţɴߣʲôţ벻ˣǼʹˣҲǿȥͻáңֻҪһ뵽ԼˣͻǿԼĳԭЩҡС˼ְˡ
䣬ҪҪͶһ϶꼶ţֻҪһ뵽Լһ֪࣬ʲôء
õõĻʹȥԿˡǵô϶еġһţȴЩһͷˮһĿԼҺӴҪǺ¶ֻõǵ˿ԣΪ飬ѾһûкúóԷˣ㲻ɵÿȰ˼䡣ͨ£Ǻٿڲֺõ֮ġ
䣬ʹӦ϶еģ˵˵žںõĻŤŤȥͲŤ黨״ˡ
õһû취ԼҶӶ£ƽٶԼҪ󣬾ĵײȥϷÿҲؿԼȴ˵ʲôѵҪ󣬻ôϽ뷨õҲ˵ͷ
Ү䣬ˣСѸٴӺõֱӣںõϰһһڣһ»ɳЬ͵ŵŵŵܵһߣ绰ز˸롣
õֻżСҫԼҪ飬Ҳûж롣ֻǣ绰һͨһ塱ȴúõ㶡
Լ⺢ӣʲôʱ򶼲˾塣
СѴűˣŻͲźõֱ֣䣬䣬˵л˵
õԱߣεСԴӵתȴְ㶼޷յιī
ʶħСѧУܼ㿴ʲôʱȽϺá
õ˫һӲǧ䣬ûнƾܣ֪īеѧУħõ˽СѧУ԰ܵλʦҲǳۺ̱Ҳܴ󣬸ֿҲŵúܷḻõѡ˵ҵǮҲ뵽ȥȴīһ仰÷㡣
ΪһĸףҪõһС
ţ˵ҡ
ڶһ磬õԼҶ˷ܵҡһѹģεСգϴã·¥򵥵ͣʱ䣬ൽ˵ˡ
ֻܼһˣһɫ͸ŵ͵ݻõӦ֤ͬһ˳鷳ܼˡ
С㣬ˣǼү顣ǿīģǽī۵˹ԼүºʵѵԼүһĲʳ˼̻س˼ҡԴλСֺүϵЦݱʵ˺ܶ࣬Ҳů˺ܶ࣬õӹҲ˺תļ˳Ļ꿪ҵүӹǵˣܹүܹһԼᡣһ뵽⣬͸ֿõԼүĸǣһ˼ΪƿСҲĵܼҵĻġ
ֻΪīӹ飬ӵĳɻʱҲףīӹǲãƫмǿĽ񱣬Ůˣ˹ܾе顣ֻǣ˼ζûгɹүҲˡȻϣī޺󣬿ʵҲûа취СĸԼүһ𣬲Լүĵ׸ˣīҵĺҲ˳ˣõ鰡
õάϵЦݣʵܼҵ̫ˣÿܼңЩмܲס벻ףΪʲôԼô顣ܼһﻰҪīɶԵ飬õҲֻЦЦ˻⣬ѯһЩйħСѧ顣
ѧУʵھͶ˽׶԰ֱϵѧʽҲЩǲȡСѧÿ꼶࣬ÿֻʮ嵽ʮҵѧѧУһදʮȻǺúܶࡣѧ٣ʦڹϿεʱиľȥչ˵ÿѧ
һ·ϣСȫ֪Ϊܸ˵źõ˵ʲôΡСӵǳͯȤ˵Ҫɺԣʵûн̫˼档ҲǸ쿴ĶƬйءεԼմ칬СӵӢΣСͯͯĻ£ҲһȤ
ܼҿУڽӴǵʱ򣬺õóٽĲвͨҲ˵֮󽻴ʦСѧУĽȡ
ң⺢ӵȷʵžų˷ͻᱳ˵ģϵֶ࣬ȻдֲôÿȴҲ󣬸ŹƽҲ90ϣõע⵽Уϵºˣǿһͯ
õԼȻ֪ǷĵĸоУ˵˼䣬ϣԼҺֵܹģҪ̫ܵصӰ졣
õȦҲͦˣУһʼϳ˺õ֪ǺõĶӺĵҲ˷ִ磬׺õ˼֣صصͷ˳ŵ
˳ѧУŵ˶ĸİ༶ʽȥѧУϿΡ
СģͺС飬үءܼҽõ͵˼ң³ʱͻȻ˵ôһ仰ش¿ڴͳһǹݸɵؽӹصлһЦǽһġ
лҪ˵65һŵ
ˣO(_)Oлл׵ĵף
ȿȣһûʽȷ֮ǰһŬֵģҲ˫ġ
ȭ


51ʮһ

ӵ˵֪ͨǰFװƷڵĹ˾ǩԼʱ,ĵ׻мԵõġȻһĸһԵʱԼҲ龰ı,õݼ޷,ʵ,ȴܹͨԼÿһı仯ÿһ֫嶯תݳ侳Ϣ㱾뷽Щһ棬Ҫ˵ȥ,ԱͲõĹĴȷ飬ƴⲿ顣ܹǡôشݳƷϢƵͼ,ġ
,ĵҲûоԼͻ䡣
ĸ,õǳʹͻȻƯ͡桷еĳɫ֣˴Ϊӫֿȵ˵ʵڵģ˭ܱ֤һ᳣ܵʻֻ꼻һֵ澰
ϲõΪԵʣһʵĸߣơģȻϣɵ沢⣬ֿͬȣҪ׻һ
ԣǩԼ֣ʽõݴԺڵĸԲ˵ġҲƫִˣȻúõسԼеħϣܹõԣԼĳսʤ˺õʤĹʵǸġ
еһУͨFװƷߵĸ޵̬ȣ˽⵽ĳЩϢһ˲䣬羵Ƭѣԭõı˿̲Ѻۡ
ԯʹ˷ӣõԵģ
࣬㲻ˣԯͷĹΪĵ˵飬鵽˿̾ԳƲϺÿɫɫ˳üͷ΢΢壬ЩסͲԵڱصãֻССһȷܹõݴԡӣӦø˲ǣôȴһʦ̬һϲеһƿԼеԯҲЩ
ԯԼҵҪƾԼʵõҵĶҲҪķʽһѡ²ΪҲϣٷͬ顣ĿЩӲֻǣҲ˽ԯӣ֪Լ˰ԵΨҶӣҲ֪ΪԼãĵйϲµضܡ
ԯȻ˳ĿӦУĵȴǲΪȻôԼļϵܵκίһǰûܰõŮǵĽɫ飬һξѾˣ˵Լϼ˷ģԯӣֲûúõ֪Ѷˣ˫ֽɫַϡֻǣһЩ棬Ű֡ԯ˵ҲǻһĴ壬ҲϵģȻҲԯҲòɵĴڡ
СìܣһߵīյϢڹܼĵǣֻǳЦҡҡͷûн˼棺õӣɲںЩ
ֻǵؽһ䣬ִ׿еļܼҲӦ˳ȥ
ȵ鷿ֻʣīһ˵ʱüģźõǽӣǸŮ˵һ⣬ȷ֪ԼҪʲôҪʲôǻӦȥμǸѡԣҲΪȵԵʡԺõϷֻļϵ˼ҲӦġ
ֻǣ˼ԯʱīɫǳת˼䣬Щɱ
ѾõµĺۼĨƽˣҲ鲻ʲôˣֻҪõԸҲúõ˳ĶΪ
õȴǲ֪ЩƵģ˿Ѿڿȴһֵľ籾˵ûжڽӳƪĵӰӾļƻ࿴Щ籾ҲǺõġټƺҲ뷨ľ籾󲿷־ȻǵԪʽҪķ̫ʱ䡣
Ѿ֪˴Ե飬ڵ绰ǶȵİοҲֻǳЦӦ˼䣬˼īϣ־ڴˣΣȻҲûʲôӰ졣
˼뻹ǻ˱ϣ⺢Ӿôˣ˸ȫµĻǸС˵ΪС͸ľȭԵʣӪ棬ӷ棬ͬҲǳģһ˶꼶ǿɾСܲͷˡһȥѧʱ򣬺õװһٷڿ۾Ͽ͵װ磬У칫һ죬ߵģȴӦá
˷ܵСģúõײһġߴߴ˵ʶʲôСѣʦôô˵ĸôôóԵġ˵ĩԼҪȥ档˵ʦϿεĶᣬɶȴᣬҶܳݵؿʲôġ
˵ˣõʱ䣬У칫ңżѧϿεʱȥĽҿȷʵ˵ûгͬѧżͬѧĲǰ죬ŪĳλУͬ־ЦãƫƫְںõĳˣֻСĵӦţǧİһҪչɲСѧУʲô顣
С󣬳÷۵ģòɰִӦ죬ʦгɾ͸СӻãܻԾشͷ֣УĶǰλοʦȻչСһ
ң༶˶ϣϺ죬״һƬӣСڰ༶ˮľУ
˵õȥѧУˣÿؼҺ󣬻ǻͥҵСһÿһСʱ͸㶨ҵĵӣǵɪС񣬺õԼвܲĵĹСһڹҵֱѧУ͸㶨ˣʱǴؼҵҲΪһÿβãû취Ŵġ
õ֪ԼҶӴɴõĸ׵ĵףЩ΢ĸоˣ⺢̫ɫĸ׵Ҳ̫ûгɾ͸ˡⷭĿαĥȭ׼ðͲʲô
ͻȻҪѧ鷨ʱ򣬺õһľ͸ˡ
Ҫ֪ΪϷҪҲǿ̿רйһ鷨ģñʵƾǹʱ׼ģдҲܹŪŪһЩרҵʿġҪСľī鷨ǾһһصġܲԼҶӣ˵Ҫѧѧɣ
īרΪԼҶӶƵһϵʺСõëʣֿīڳǼƣֻһϵˮֽĥʵĶͺһһ㣬һӳúõһֻŵҲɵľ
һһС鷿֣õɴȥһЩСС⣬¿εʱٶ˽ȥսӵһ籾ĵ׺ǸȤҪһʱˡŻڼҵĹôҲ˸˲ǡ
֪ÿ˯ʱЦŵģÿٷҲθںܺãѧϰľͷ㣬ЩΪڼԵʡ


52ʮ

úõȤ籾,ʵһĵԪͬϵеر档ΪԪʸ,ڷȽϺõԵʣر⡣ͬҲһʱ䳤һСʱҵĵԪ磬һȴǰո߹ĵӰַ,ʱڵϲ,ڸԺͬʱӳ
籾еҲԭִתƵ˼ܿյĹ磬˵籾Ҳмͬʡʱ,Ҳһõԭжһ㾪ɾ̾ΪֹǰһĽɫ,ֲֻ,ǰﳤ,ͬȴ£ͬһִߵľۻ,ͬΪ޵þ书ϧӵԹͬΪ֮˲ϧһУǸƫƫǸ
ֻǣͬǣΪͤɥȪҲһУֻʵܲǿ壬ǲԸ⿴塣˽ҶѵζɲܣΪһࡱܹõЩܰ繣ʹ֪ǸõòһΣҲԸơ
ﳤûӦϵĹ£һ˺¼Ծ£Դңأƺ쳾ȻһҲﳤķµʱҲûκܹ
κõõֵľ籾ǽԲοݻԲβݣֻҪǿҵԸܹĳЩܽҲݣһβݵλӫĻϿǰİﳤ磡
ﳤִ֣ܹ۵һξ籾дﳤݵȴһѪ꣬ʹϯǣȴһ˫Ϊγ˫Ǳһ˫˫Щ䣬ﳤŸ꿪˲ݵĴš
±ɴչģ
úõĶǣԼУݰﳤһǣ
ӵİΨҶΪԵ͸¶ϸתɵ˼һ̿ѾԻһȴܹת˲ͬЦһһôܹúõĶ
õ֪ɫܹ䵽ͷϣһͬкܴĹϵ˵Ҳз˵Щû㡶İϻʱ򣬺õԷһЩݼתգ籾ж棬ЩССָ㣬Ȼûԣȴǽĵ׵ġ
䣬ģԹԵģģǾ˫ǿûеᣬ˵ģСӺܿ޵ģҪ쳤󣬱衣ȥϲ飬׬Ǯңܸ鷳
ᾡģһεΪõԵʣҪȥרŵӰӳȥ㣬ƻϲϱ仯ֻܽӽ§ڻУȡů
һͬõľѪǷ裬ʱȦкøףһʱĻǳģΪֱ׳̬ȣȦڵݸһЦŷʱҲЯϾ˶Զӻӵ̬⣬רҵˮ׼ԼȦڻĺԵ˶Դ˵ЩʲôοҲȷӱ˵ݼЩɬ֮ȴǸܸýȰġʹõʱ򣬶ںõһЩ㣬ҲܹϡͨͬĴֻҪһΣͲٷ츳
籾ﳤĪ˲ݺ󣬱ĪڲУϤĽ̵似ﳤΪһ֮Ÿɵ书伮ϤУߣѧϵĵãԷǳܼóڻͨɺҲǳ޷ƥеľ书
ֻǣﳤԶ䣬Բϲ˵ЩĻĪҲһϷˣ̬겻ȻĪ˽ȴÿÿܹĪš
õĵĵһϷǲڣﳤĪƣˮзһ㣬һһؽˮˮסֱˮ׹Ϊֹ
Ⱦ׼λõͬԼλÿλŵһ£ʽ㡣
һͷƺ֮ϣһϮµĿӰĿֻǣһһƳϥϵĺӰӡӡļ䣬˵ʹû¶Ҳץס
žͷһŴĪľӻسھͷǰһۣᱻͷ˫ī˫סȫüۣбɵŨü䣬ŨİԼӺȻ
ϸŻ֣ᷢҲ㲻þɫȴһһǡôҪϸʱȴźط־ͷһתǺ֮˵ĿһתһꡣͷɵЩȻʧ̲סҪȥζһ˵üۣȴ֣ͷ
ͷеƹ죬ȴų乭֮ˣͷűⵣⵣͷͰ˿ֻʣһˮзһ룬ƹֹǰУΪѵ˽ˮˮ׵жûϢк·ԭɢܵĺˣƼȻأ΢һھͷʱ򣬼ʹѾ˷ŵһϴģ̲סһ£˺ü¡
ﳤֻôһƳ˲佩ԭأ˫ָʶճȭͷ״ﳤĿЩ΢Ĳɨ˫ȭʱֻһջĿ⣺ȣˮ˰ʱ䡣ѾзʱˣһʱٽԺĲˡ
˵꣬ȻȥУѾлưں꣬һӵĲˡ
ȴֻܱϵػԺк޺޵ƾӲӵع๾ֱУȴǲĶŰﳤЩʲôѪܵĽѵĿͶһ
˵򵥣һĻȴǻ˴ĹɵġΪ̨ӵԵʣԴ˴εҲǼΪĵġǺõһĻΡõǸ󾫵ģܹڳֳõӾٺòġ
ˮзʽǰһϷȿȣ˲ʮΣͨġɰѷùҡҲȦʿ֪Ļ̣ȴȻһЦԭʲôýɫʺԼҶӵģͬ£϶ԼҶӡͬģڷҪҲǼߵġϾѾˣϻҪͰˮҪ˼ɵͷע沿ϣע⾵ͷλã͸ǲˡһ˵ʱѾʮһ·ˣȴˮ̳Ƶأ䤱ġ
һе࣬ںõͷ迴Ч󣬶ֵõġ
Ǻ˵һ۶ŻƱߺ޲ƽıֵ֣ģ˻ƣȥ׼һϷˡ
æһϷʱŻױʦԼѵۣõЦЦ˶ǿݵġ桷ģĻ˿İﳤ磬ȴ£ֻȴǽȻͬķ񡣻ȻĹҫ۶ĿﳤǶЩ˵ȻΪӵİͰԵ
Ҳ˵öԣкõϷƺͺ½˲֮Ե
лҪ˵ȿȣǵǰ˵Ҫ뿴ģˣ
ϣôʧ


53ʮ

΢ҶƮҡСԺ,ɢС
õһζžͷһλĵǧﳤ˼,һһΪһصĹ°,ֻһݰ,ȴΪ书Եʣƽ˼ƽİȻô˷һֻ޺צʦֻҪеĵ,ͻẨȻһң
ҪĵһϷҪΨܽǧﳤת޷ֵȻѡ
õ׼𣿡۷ԺйŽ߲Ϸ·ĺõ,ϴ˼Ц⡣ϳԿּ츳Ա,Ǻܿõġر˵֮ǰЯ,͸˼ֺøС
Ȧ︡ľˣʱҲпǰӰҵո𲽽׶ΣҳԴ໥Я໥ĳǰԺ󱲵Я󱲶ǰ𾴣һ໥֮İůĹֻ̡ϧЩЩװֶһҹ˺ȦķΧҲЩˡ
ѵõأںõϿһϵЩ㣬Щ
õõ˫üۼżȴô޷ڲ۽ü͸¶ľþӸλٰ΢΢ţߣ˴ǿ塣ΪһһЦ˲ͺһīɽˮ£Ʋ۾ֻˣôԽԽ᲻תӣֻΪ̰һ̵ľޡ
һ̣õٲȻѾϷбɴӢü嵭䱾͵Ů֮Ƕ˴ĪħϢ˲һһס
ŵݵһACTIONõ׻Ϊǧﳤ磬ֻ˳˫ּ趯ϸ룬һǣĲɫ˿ߣű˶˶ֻһܣָ䣬˿裬ɫ۽Ƿ䣬üǶЩ͵Ц⣬ɵĲʵ趯ڸߵʹ˿߼䣬ӯԭīһĵת䣬һأ潻һͷīȻ䣬ֻһüף˿˿ī¶һźżаȵգһ̣·ͣڵ
ѵþ޵Ļ棬޴ǽͷˤһûͻȻúɫɰճһʰ۵ĺۣͷһתֻһѪɫسھͷǰһ̧Ϳ˺ڷɢ䣬ɵǧﳤ磬׵ľһζɶѪӿһĨѪ۵ǣ걾Ͳ԰׵ɫ˼Ĳã
ǧﳤ״üԭȻȥǵЦҲɫ۽Ƿɣֱ갲ڷĿϣסţɫһһֱάֵıһαװչ¶еɺͰֵ紵ɫ°ڣüɱΪ֮һͷǧﳤ˿纮̶֮ˮ˫˫޾ͺ˫ôֱֱͨͷ㣬ù߲ɵô˸£ͺԼ౻һ˫ź䲻ؽһ¡
ôһޣӫĻҲᲥŶ೤ʱһϷȴ黨˺ðĹе㡣ߵĿƣصǡôڷɢ龰Ҳ˺üΣ˵ﰲŵʽƶϵľٶҪѹɡ
ĽȣҲþ˺ˣϾһϷԭ鰲Ų˼ʱ㣬ϾһϷϷǴתһϷȥչ¶ɵǧﳤ磬ǴӪȴֱΪĸȴɱ˵ӵ𺳣ԼұΧǱӻת䣬ⶼһصϷãͻƬǰνӳ覴á
һϷϦȻ£õͷ˾ĺзִһϵһҹϷ֣ȵݷĸһǵĹǰѾװ׼һ㡣
˵õͬҲǵһκĵһϷУˡеĻʺһǣֻǵʱĶϷ࣬ʱ꣬һٺҲһµ顣
ҪĵһĻҹϷҲⶰС¥неģǧﳤΪ꾭𣬾ͺǱ۵ߣжвϲ֨֨صĽͺֱɱӪһа٣󷽷ؽĸСһС¥˴˿̾ѾָЩƵ귿䡣
ҪıôһĻŵϷ
ȲϷǣһ΢΢ض£һʶԶǧﳤλõССԼ˲צű˵޺壬һеķҲ˲Ϣ飬һ鲢ïĴʵұݡ
һɼĿߣ˫Ȼ걾ճȭͷ״˫֣ȻһһļͷǽԴļͷ͵ǳǳؿֻżͷʱ򣬲Żᷢ۽¶ƺ𺡣
ʼգ÷ݵǧﳤ綼ֻһߵϣõضԳһͬطĿϷȻͬķ羰ߡֻǱץһĸŮӣż˫ǧﳤ·Ѿһе˫ʱʶػرܿԷ絶˫ߵһȴȻͬĻ棬һߡô˿ھͷǰķ˷ܵس˫޵ϵҪЧ
֪ǾԼĿϷѾ㹻ɣǱǧﳤ޴ЩϤȻĿƵùǽذĸɫŮӣͻȻлһذףĲϣͬʱŷ׽ƣ䣬ϵѨֻܳΪԼеĿܡ
ܵϷı˲䣬üԭ뵵ůâ˲仯ı˪˫ţȴΪѨԵʣ²۵׵ĹâԼĸĻһһֱΪҹ
ǧﳤͺûŮ˵вһ㣬ƾĵõвԼŮǱ߽ɲ̲λϣлžյ˫βûŮˣζؿŴ˿̲԰׾ꡣ
žƱλƵĵתǿ˺ϷǧﳤʩظŮһ񣬶һۣԭľյȴѾ֮Ů˴ֲŮϴѨ
һŮˣʹʸûУ
ǼָлھƳյԭѨ˻ض˼ԼϵУһصţƺľ룬ܹؿǰƻʧְڳذûȵıŮˡʣҲůŮˣôĺ˹
ǧﳤ״ȴϵľƺؿһڶŵسڰ֣ЦЦֱ뿪ķ䣬һıӰ
Ϸ뻹ڼžǿĴǣضǰȻΪѨ޷˵ȴ涣˵ػں޵Ůˣĵ׵Ѫδδʹ顣
껺ر˫ĿͷһдĽë˲ٴ˫ʱȴȻ޲ٿŮ˵Ŀ⣬ûŮĸ׵Ľû˱ѵĳ޺ͷŭӵƽö汾ͼ֮鶯֮޳˶״Ů˲佩סϵı顣
꿪ˣ䣵ɤ綬ĺ̶ˮž߰ɣ
û˵ڵĻƺ˫ƽŷ籩˫Ǳţֻǣټʱ֮ϾӴֻİ·
лҪ˵ǣʲôģľ
֪ͨҵˣʽϰ֪࣬ģһʼӦʲôġ
ģһǻոģֻǼӸʲôģҶõġ
֮ǰӦרռӸʲôĻǻеģ921ȵ950ʱġ
¼ӸʲôģֻܵȴǼżˡ

54ʮ

,ԿŶ,ȫһϲԵ影һģͣҾ廹˵Ͽεʱ,ȥׯ԰档
õһһֺܷɵ̬ɳϣ۾,ŵ绰Ƕ˵СŴֻ,õõԼҵĶӰ,ʱ϶˫,ӱֻŵ˵Լ˷ܡ
,һŵ绰˸,Цֲ֧õĵҲҪͷ뵽ԴϷѾԸЩС·ҲϢļ϶Եռڽϳ
СʱСƤۣԼ˲ϣֹһЩǶ˯֮ԼСﻹкö촩ŸɫСǶСƨɵĿɰƬҲΪûнϱӴʦշɹԵʣ㡶İϻʱһЩйصľͷŻ˳һݵǧﳤɫȻѾƫɶߵϸĸȴҲ;ͬġ
䣬˵Ҫ˵š
õϷҪע壬ܹԣġī֪ǲΪңԶľ봫绰˶˵ʱ򣬴ЩƵԸУ˵ͨùػ֮ȴƫúõһ˲Ӽ׵һ顣
εЦЦˣԼӰƺԽԽˡ
Ҷ˵绰õ˿ռ䣬ĳ·ĳΣЩʹؾȻҲīɫĳйճװĳΡЩ㶵ؿǰĲϣõĿڵλã˼ǧеǻֶΪһƬҹĻڻΪʱ磬һлǵ괺֮
Ժﹴճīͦ緢Ӱԭ۵׵һЩɢȥָֻһƬ
ϷΪ˳ǰմԼСʱҵʱĹ£ȻΪҪڸԺӳԵʣַľϸ̶Ҫ˺ܶ࣬Ḻ֮̌ӾҪһʱ䡣˵ȻǺġ
õҪһϷ˵ϷʵǷݵϷѪıϷһƸߵ㡣˳ΪƷΣȴƵƤƭ˵֯Եʣһʵǵһ۷壬ΪڳɱбͬɱδҲΪȵԵʻصߣһʱ䣬ñ˫գ绨죬ٵⲻ˵ġֻĵǧﳤһ·޲ߣǧﳤĳȣѾ˳˺Լĸ׵ֹϣﻹܹһС
ʱǻѪĴ꣬һŵضǻصԲβݣúõغǧﳤһһеĸӺͼΪˣҴҸñطδ˵˼䣬ͣزص˲ݡ
ֻϧ̶̼ռ䣬ȴѾ˷ǣݲǲݣһ¡ķݣͬſȸȣ˵ֵúܡٰȴ֣Ȼ޴ӵ֪ǧﳤ䡣
įдżӣǴбСϧټһϷʪͷ꣬Եÿġ
õݵǧﳤʱȴɺ³ۣī˫żֿƳȻͰֶưôȴ·εһǽ磬ȴ˸룡
ֱ걻δǿдߺǧﳤʲɨɨΧһ˦羪㣬ʧʡ
һϷȻҪһЩڵĴƵģƩЧʵʱ򣬺õϷȻû˹ģת뿪Ҫѹİæɡ
õⳡϷʣµϷȴǲˣžʣ¼βľͷͿԲ깤ˡ
ż죬õ˼ͷϷҲʽɱˡȴЩϷҪģһ󣬼˵ӵ˹ڵӾʢ룬׷ǰء˵Ӿʢ䣬ȦڵĵҲЩףȷмȽȨͣҲЩΪ˲˹˸ĿĽֻҪȥμӵ˻ϾͲõĻգȷ˵˾ȥ佱αġҲһǹڵʢᡣ
õε˿϶㣬㣬Ҷģ
õЩЦؿŴ˿ѾЩ־壬Ȼ˵ӻķ裬ĵȴЩůȦΪзչһ·ߵ˳꣬ӱ츳ѵõǻϳԿ࣬Ǹѵõĺúӡ
úúã֪ˡõ˼裬ͽ轻˿ķ
⺢Ȼ˵һû˵ݵİǾޱҿˣûû˵ġæûôעǰĵĵԪѾӲˣܺáȥԿ
õñĹļЩۣȻǸƢӣ˵ûô
ȻΪɢﷹֵñȽ׵ԵʣõҲͦģһصԼ䣬ͳĹ򣬹ЩռȪˮúõ˯һҲ̫ѹһѸ˷ɻ
صħѽԼͻħõĹԢ΢ʰһ£װССαװԼص˱
ҵʱ磬õڳæۣˣ¥ȥ˼Ҿӷȵʰˬʱ򣬾ͿѾѧУӻ緹ѧУԵģͨ绰ʱ֪ҪҪȫ˵ҪһԷ
õֻ鷳ȫˡ
õ΢΢ſ˫ۣסԼСһСһ̫ͣúõڵأңһССĻ建һ£ûг
űӺһȣõǣ֣ȥϴ֣ٻصϡʱѾڹ̶λõīõ˫ĵƬ̵Ļ㱣ˣ֪ʲôʱʼȻȻڵλϡĹؼǣ÷С
ûϸ룬õͯͯʻ£˶˼רĵظԼұӻ
֪ԼԼ·һ극¥ˮīװ¾͵ŵŵŵȲ¥īҺñ￪˿յůͣҪȻģֻôһܵסõ׷¥ԼҶīǰ԰ڵĵɪӣĵֺЦΡǰÿοīװʱ۾ӣʶؾô¡ȴʱԣʺڴġ
Ҫ߶䣬һ̧ͶīתŵȻĽ˫ģ˲俩һ£ʶؾѿڶҲһװ㡣
īűȴҪĵЦݣõüҵҲɵ
лҪ˵һϰۣ࣬оƭˣӵĻ
²ϣżɧɧףҿ졣


55ʮ

ŶŶŶ,ҼõõȻٱ޵,ûУзɣŮ©ľУǾޱҲǿۡĳʲôģŶŶұȵˣ
¥ϵ,õõǴҵģ,¥õŮ,ٱ޵У
,ϰ˺õзĽɫ,ɬİĸо,ĺãʱ,żȻûϢĿˣһżûüл˵ĳ
ûоúõɬصʹͷŤس½ǵӣиоͼһţϧûҵġ
ͬ¥ϣͬ棡
ȿȣżõõĸɫͼƬƵҪĹԹŶ䰡

õһ򿪵ӾͿԼݵǳԪڸӲţһԼڵĸۣ˾ǱůˮΧȥһԼĹٷվȻڼ䣬ҲдȺⲿԪܺɵʱûйȥעڷŴҵۣ鵹Ǹá
ÿһ̨ǰǹڣȴҪʱ;ȥӪһеβؾⷽصԭ֮һɣôһȺվ󣬱һǰľ
һȳΪϯӾʢ׼֮⣬Ȼûиͨ棬úõԺúõϢһ¡ΪһԱְݺÿһϷԼÿһɫڹͳһ棬ԼıݸѪֻǣͨݳȴԱģõȻǺϲЩȴҲ֪ЩǱ޿ɱܵġ
õȴ֪ȵıĳȻϣõܹƽҹʥڡԪڵһϵкӶμЩݣǾۼҲͨѿ׬ֻǣBOSSˣСϺôΥ
ȻĵҲЩС̣ǿˣõʵʹӴBOSSӿδҲǰ;ġѾȥڻڽкڼġİϻһЩƬˣֿЩɵĻȶ˵ۣ㺣ʱոУһͿܾƬӣⲿӰƬӳټҲҪڴǰӳĺõոսԲοϵеر棬Ƭӳõʵõһص춨
ң괺ĵӰʢ񽱣õݵġ桷Ȼߵò·ߣɺõⲿƬеĳɫԼƱΪһӰĿԲ󣬿Χϣеġһ¼߶ƷƵĴԣǹԷþǺܴһʡ
õ֪еĳͶŲ֪θ룬õԼİţԼʵȷĶλʶһøԶȥФ뻹ˡϰһһӡ̤ʵصزǰģְ
Ȼȴ󷽵ظ˼ڣҲ⹦ʼ𺮼ҪôţһӣһӰӳұҲǲϵڹڶȼٲǸ⣬رǻСһءôõѡȥȼ١ţٵʱгҪѧӾֻǣǸʱæ㣬ٶûһѡȥߣҲǸ⡣ʱص㶨ĺˡ
ܿ㵽˵Ӿʢ佱ʽһ죬õͽӵ˽ϵĵ绰ƾ衶Ưеĳɫִ˿Ҳ۱ǵģȻҲյ˵Ӿʢ췽롣һϰ༶佱ֳѾרҵʦŶӣ췽Ѿϵϣõʱ̨ܹݸĿҲǳһƯײǺõݳģ˵ǷŵõʱϷļԱһһؿɤӳȻԲؽӾƬβˡ
ݺõ֪ϺҲѾӵǽʱϳһסƯеõı֮
ΪԵʣʦõ׼ţһǱõģһ̨콱ʱġ
͵֮ǰõħѾͬŶȷϺˡ
˺õͽһ𵽴佱ʽڵ֮󣬾̨һȻԼĻױױͻ
һθп񱻿ռȪˮĺӣȻȻ캮ضģŵбɫʱҲŵȥϻɫ£͸ůͶˡ
֪ǲ췽ⰲźõλãһκõλãǻƱұǽϣϵԱġǰ漸ŵλϿʱ򣬺õﴽЦЦ˵ͷ˵ҵѾתӫĻûеӾƷǵӰҷڱҲ佱αĿԸһЩ
Ľ̺ذͰؽţ䵽˽ʱ򣬺õȻҲЩССĲȴҲûһеļͽšЩ㱵ԼһӸһ꣬Ҳ̨£ĵȴǽŵÿһϸԾĶȻ˵ĽҵʱִĵȻѹ˿Ȼա
ƺǴһ̿ʼҧȱ˸ĹȥĥݼȥѰͻƣȻһһɽϸµӡ
õϿȥ콱ɵ˲ɣߵĽϲɫ˺õһѣúõЩ㱵Ļлع˫Ͻ׺˷ܵ˫ĵײɵҲǳǳصõĲơ
ȹ콱̨һһǰȥŶݵĽɫۣʢޣúõǵЦЩζ
֪ǲүͻȻ۷صԭԭһ·˳һΣֲһЩźƩһε˽
нӹѺӵ˲䣬õԼ˵ܸνҰģõ
õһ̣ͻȻѵһͻȻӾʢ䣬ǰ䷢Ů֮ذѡ˸䷢˽Ϊ˶˵һ仰
˫ĿԽԭ֮ƵĶ־õһ̣ͻȻ뵽ԭͬһδβġѵõռݵӣҲı䲻֮佣ŵľϵ
ֻҪΪһһҵ϶һõģ
õŽ˵һĸллŵݸᣬлͬĹԱԱлƬл˴ΰ佱췽Ȼܳ򻯣ʵܶʱҲǴԱһõĽɫһõϷԱһ˿ԳϷģǸȫϲЧ
˵񽱸ԣõ׼ȥˣȴ뱻˵̨ϡ
⣬Ͳʱӣ
ҿںõ˵ףĻأ൱Ҳ˵ĵڽһеõУ֪ûʲô룿
õŽЦվ̨ϣȻⲻʵģʱֱ̨ܲλðɡ
õǸԱҲǸõĶ֣Һڴܹͺõһ̨ͬϷŻͲźõһһޱ˵һ
ʱֳһƬྲ
лҪ˵õĵһ


56ʮ

·ֻһҹ֮,ֵ÷зйغõ֮ͬһ,ݼ֮ٴγΪȦϵŻ⡣򿪸̨ӵְʱΣ޲طٵӾʢϵһ֣طԡʹֻͨת,Ļ˫͸֣ص˫ڵӻǰĹҲܹܵĵ׵ִ֡
,˵˳˳ˮٶȴһӱ,,ѸռѵӾŮ,ܻӭŮԱһϵа,ܿɱΧӺ,ΪȦһŮǣ˿Ӵ󡣶Ĺ⻷˳˳ؽҵתƵ˴ӫĻϣĵüӰҲǼȽкÿڱһôݵŮǣȴһո˽ĺõӣж෽Ϣ֮μӵӾʢ䣬佱αΪӾʢ佫˺õŻǰ
һʱ䣬·˿ֵòɿ
䣬ʲôõͲģ
Ǽõõ츳вŻû඼ϿǼõõݼˣ˿ĶżĻ
ûǿǫ飬Ҳʲôõõģַ糾ȵǼòвŻǫ鶮Я󱲣
Ż¥ϵҲ̫˰ɣҲû³ûǼҺõıݾͲҪҷ͡ʲôʣʲôȥõݵġ桷ǲŽаǲŽй
ʲôģб£ҲѧǼһ˷ǣݵľֵġʲô治Ҳ֪Ȱ¥ϵȥǼݵáơǲŽݼ㿴ˣ֪ǼڵӾʢ˵ûǴһǰԺ󱲵Я

һõֻһ㿪ܿЩŵۣˢģһȵºõڵķ˿ɱ˵ףⳡսУõ˷˿Ļϲõϲķ˿㷽ҲЩڡ˫սȼҲЩ졣
൱ƾһʵż粫λ˿ȺữһЩг徢ȴҲЩäӣʱпѪӿĥΪԼϲǶսһ˵ڴĻո¶ͷǣ˿Ҳƣɺʹ󲿶ȣġ
õķ˿ȺȴЩͬΪֹĻϲĽɫ־ҹϵеģҲϵеģİǾޱĻʵһЩԡ˺õķ˿ƫߣЩΪ̤Եʣ˼ĸ࣬Ҳԣ˴ˮ̡
η粨֮ԻִҲͬõǰԲοϵеĵԪݵɬӵİŮйأΪɫúõķ˿Ⱥữơ˵һκķ˿ȺòɿԱȺ¼ķ˿
ûõٷվ϶Դ˶ûжӱֻۣǵع˺õ˵ϲѶ˵õһȻη粨һεõƫƫ񽱺úõһ£ȴûȥעˣǱ˴ķͷ
ȦӣԶȥĳɼȥתֻǰߣûץסȦӵɽĵشͻᱻ˦Եش
úõò˼ǣΪⳡ粨֮ǰͬԱݶ˻Ҫ͵Ͼ߯û˼ˣ
һһظ绰ĵԱ˵˲˼֪õ̬ãûܵʲôӰҲͷˡ
źͺһȻ˵˷˵ʲôη粨ֵúãֱΪİϻӳǰƣ
õ֪ڼѾŪòˣѾں͸ԺЭ̣Ԥ˽¡ӳôһӰҲҪʼ׶ˡҪȻŴڵǰƼ£Բλ
İϻͶʷǻ֣ѯ˺õͬõľЭ̺󣬱ڹٷվͺõվϷˡİϻա
յıǶµС¥УõŰɫ̻ۣ·޵ǰǰĪĪӰ۵ĿͦӰУõͬĪصûнƫƫȴӪһĿɬﻹߵķΧ˵̲סģҪȥ˽⣬ȥ̽һһŮ֮䵽׷ʲô
һ򿪵Уصǿ˺õϷһ˷ͬĪӰ۵ľʶԾ
һϵĶսʵеһһ㡣
ûΪֻʲôĲһ˷ǣǼõõҲܣۣΣŽʣ
ߣҪΪ˵˵ܽɫݺãûǸͱʱɲҪˣ
Ǽõõݼأ˭ܸң϶ǼҺõ
˵ٰʽ˵˵˭ᰡһ˵Ǽܹ½񽱵Ůأ
¥ϵģ϶ܹƾڡơеĳɫӰģ
ͬ¥ϵģ

õûȥע飬ֻ֪һѮʱ򣬳ƬõҲпˣ׹ɵĴֻɵúܺãץסӰƬ޵ִֺͰˡ
ƬˣľУ𣬿϶ȥģ֧õõ
֧ĪأȻӰۼƣϢӰҲδϣ񣬿Ҷˣ
ƱݼҲްĻеĻûĬĬؿűӰСżɲˣ
ȥӰԺְ֧
ͬţ
¥ϵģ

õɲֺ֪ƣúõͬķ粨ߵһѺƳƬǽĪΪصĪصķ˿ȺϷݵķ˿Ѹټ뵽˴ս֮С
Ŀǰľο˵һƬá
һйĪصĲɷƵ¶֮󣬱йغõ֮ͬݼ֮͸ǱһµƸߵ㡣
ƵеĪֻǼ򵥵ͷɫë£ͦǦʿ㣬ϣѾ˴ɵķȣ˫ȻؽϥϣǳЦŶԺõݼһܸߵۣõǸõĶ֣ͬõݶϷ˵ʱĸоžˮĸоɡһԱܹһõĶϷĶ֣Ǽ˵顣
ĪؿеȴǺͺǰһ׷滪ֵ֮һĽŲڹӰ̳÷ˮǹʼǣĪصĿУȻͺõһȽϡͦĪصĿһˮƽϵġ
νһʯǧˣ̲ˮԽԽඣ
һʱ䣬ķ˿Ҳ뵽Ķ鿪ʼõݼ˼ҲȥĪӰ˵ûʲôԣȥƽϺõôһճʲôʸȥȥ̨ͬ
õĹٷվΪȵάֵԵʣȻҲ˻ңҲȶǺõһЩ˿̳֯ȴǳ˴ˢģĽǶԷ˶ڣԼսȴ˶ԷĹõķ˿Էӿµòȥμӻսˡ
ڰĴ£ɴ󲿶פ˺õĹϣǰȫġ
һУʱѾ˰Mĺõȴǲ֪ġ
ŵĩԽźٵʱһȥ棬ɼƻϲϱ仯īΪҪMԵʣҪǰȥӦһЩĵصҲճ̡īϣҲȥʱŽǱ߽Ĺһһ˳õҲŴ˴أҲӦ͵͵īʳ΢һЩռȪˮҲͬ
ѾȺźͺǱߵ˵ˣȵں󣬡İϻʽʱμӵģ㲻Уӳ죬϶ǻϻġңǸʱѧУҲѾѧˡ


57ʮ

һҹ,㿴˷׷˴صİѩ,ͥԺԶԶƺѩ׷ϷϸѩǺ飬ĴҴҵĳ,Ƶӳ£·һѩͯ
,䣬ȥѩ,ѩ,òã
õرס˯,̤Ьͻ𼱻ǵس˹Сһ,һһҵ˸簲ǣСһҲԼļǵǳ,õЦŵԣȥ·ůһȳ緹Ǽҵȥѩ̣òã
ţɵգ˫ص˵СԴСһθһƵس˷䣬õҲյػ˯£׵ŵķ䣬ǣСһ֣һ¥
īѾ￴еıֽǵĶ΢΢̧ͷȻһЦüĿһ续ʱ򣬾õҲɵøпīãֻǣܶʱ򣬴ڿīĵһʱ䣬ȴǱüĿ续Ŀһɵ忡ͦεʣԼһ˫纮̶֮ˮ
ԭԹԵǣźõֵСһʱѾɿ˺õ֣ؾͱĵīߣ˵С˵ſѩ˷ܣ²ذŵȻжīʹüۣһֱӯӯЦ⣬ĵͯͯ
һĻõĵԭЩɬļȴΪһϪˮůˣĶܺá˵Сеģʲô˶ãĵ׶úܡ
ߵɨī˫ȣõѾܼ֪ī״˺ܴߣܹһҲĵʱʲô󷴵ˣȥչ߷ɵһ졣
緹˾˻⣬֪ܼҴߺһСѣһͥԺѩСһ»Թͨûʲô⣬϶ǺöͣϤ֮Ҳ濪ˡżСһͻȻ̧ͷһõīվķЦüòõӣȻֻרĵͶ뵽С
õֵ̧ȥһҵԼߵѩ֣·ϵѩüۼȴͼˡ
ͻȻһְֻΧסʱ򣬺õһʼûзӦ˻һͷ㿴īü뵵ůãΪýԵʣõܹǰ沿ΪŶ΢΢ӣźõֵҲЩ΢Ĳ
ģһ̣ͻȻһСģţһĿţͺһǧǻ۳Ļ䣬ݲһĲСġ
ûгԼֻ֣ջע˵Ŀ⣬ٴνעĽŵԶֵϣֻǣʱϸȥĻͻֺᷢõûнЩɢߡ
īȷ˺õûжԼͻȻľٶк󣬴ߵЦԽ繣ЩôȻȻ˵˳ɹһȥ˵òã
һڣīĵ׾ЩԼĲ֮ǴˣԼӺ󣬲Ÿõ˵ЩġɣҲǺõһ̵ī׼˿ɳ֮Ҳһ̺õīЩ㱡Σѳڣīĵ׸ķһ̹ȻΡ
õ΢΢˲ԭЩ㱵Ц˿̽Ӳ˫˸Ŷһʱ䣬ԭͰͻȻ˲۱ùĪ
õʲôƺԼԥˣΪֵԼһ۵СŮһ㣬һʱҡ
ʵ֤еΪһΪǵİ룬һ̣˻ѪҺԲķʽţԺܶĻ棬ܶĻУ˴ǳЦ龰ȻʶϢжԼ֣ĳ˼һһؿЩ棬Ż֣ᷢĵµĺۼԵ
ͺīһڲڿ͵ıµһŰԵģֻǣಡĻԵʣݽͰԵڲһ͵ĲԵıƭˡ
õǸԱһõԱֻڽį¼ŵڹԼÿһɫǶôȥ۲ߵ˿ؿһ˵ͱʡ
õǵõһھԺһС̨¹¼į˵ʱ򣬾ʹ˱Ѻһ˫Ȼ絶۾п˺ܶϢʹÿһγ֣һݷâڸȴʼռǵһ۵׵Ľ䱸
ȴһˣԼǰһֽСĵ̬ˮһԼ˿̣ԴŲؿԼ
еļֺ͵ǣеĽ;䣬ڴ˿̣װعؼ䣬ƺˣΪʲôһԼأǰںõĽأ̸һ𣿾β⣬ѵڶһѵû
ðҪһ忴Ҫء
õüΪͻȻսĴʹ˲䣬ȴͻȻǰ֮ϲáһϸúܣʱõ룬ԼŮ˷ϸ緢ϸ¡ɾˣ˿̾ȻΪϲöƿּõ˿룬ͦģû뵽ͦġ
䣬壬㿴Һͱ˵һѵѩŶòÿСһһէ˺õī֮գҲīʶԼʧ̬ϺõЦ˫ĵ׵ĻûʧȴȻ󶨡֮ĴѾˣƫƫÿÿõŮ˵ʱȴëͷСӡ
վڼ⣬΢΢˲ͷЩֵشԼ;壬ܾԼŲСһ£ʲô֪鷢ˡ;֮ôоֵֹģ
õƳ񣬶˶ݼҪȻ֪ôأӣõԼߣСһΪø˶ЩбñӺ죬Сһ֣ȥеѩˡ
һøˣĴˣԷʱθھͦģһٷߴߴ˵øˡõҳԷûʲôʳ޲ģīСܵĽȻⷽǣЩӲĮǺڵĳԷձȻҲͱŵ˽䡣
˷˾Щ˯ǰ뵽Լ;彻յ˫֣СĵͻȻӿһЩӵЩˣЩĪʧ䣬ֻǣ׻Сʹô۴ӱЩӵȴƿزġ
Ȼȴ֣Լĵ׵˳
״Сڻ˺壺ɵӣòãǺϲǵСֻҪ߸˵ľͺá
ĵЩӣֻǣЩ˵ȴǲ֪θ͵ġĵףϣõҸģīһУһ·ġīĺãҲ֪ġҲشܼ֪ī״һǲԼˡӵīҲȻӿ
ˣԺĻȻǲףĵȴƺץסһߣܿر˯С

58ʮ

үǻǱڵĶ,ĿǰԺС㲻,費ҪЩţܼ΢΢ͷϷŵīǰ
õԼү֮Ĺϵһīü뵵Ļ,͸Ÿˡ֪īԺõ⣬Ȼûڹ,ȴҲйעڵĶ򡣱Īس棬һΪ˵Ӱӳ,һȻΪ˰õ֮֮ս£㹻ս,ȴ,ʵ䷴,úõݼȸܵɡ
īû˵ʲôȻܼռйغõĶϢ,ȴǳʱ̼ලļĿģټΪӵԵʣܶûȥעҺõԼߣֵõ˺õӦСûϵûڹڣڵķ粨˷ˡ
ָôԭľӣһһµأ˵ļϡ
ԺٿƮõǿҵӣ͵͵һ̾Ϣϣ뵽ǰպõüԼĻԼȻӡͻȻû֮ǰȥѾõĲֵӰƬǸԼ˴ԼŮӣʫ续ĳƬӵİˡԼҵõ尡һ˴̣ɲвһĽȻʲô˵ȻǾԼܹܺõⳡ粨ʲôܹóԵʵ˵
ܼ뿪鷿īļС
õǶīģȴܼҵһϯʶأͶס˽ŲͻȻīʲôӦ
С㣿
ܼҡõеĲЦųܼҵ˵ͷûԼ١
СүİɣүأС϶ܸˡܼҲת֮䣬ͽ״Ūˣĵ׵˵Ǽ¶СüĿչǶүľء
ܼҵ˵ͷõŽ鷿Ѿļ̧ͷīЩ㣬Ϣһ£
īü΢΢ĲһϵĶҨӣЩ㣬ȻʵϲĶ
ī㣬õʰ˶׼ȥ֮ǰе̣˫ĿŻĲֱֱؿīĺңܸˣ
ͻȻһ仰ûͷûԵģɷ˶仰˼һ˲䣬ƺյů͡
ɵ
þõģȵõ鷿īŵһ䡣ˣ϶ǰͲ˰æڵĲɡȻڵ飬ȷڶʱڼ˴Ĺעںõϣø֪кõ˵ĴڣӵӰټȥһЩȵûǵķ˿пܻἯƺõغõҲźõԼܴá
˵ˣ鶵סѵסеɫõ廨ɣ
õ˳鷿Ƚеͻ˳֮ȥһߵС鷿һС֣ûдص˷󣬺õԥ˰κóֻһ롣
ӵ绰ʱ򣬸պýһϷʾʱԭЩ뵡һӾ˺ܶ࣬ЦŰͨRoseʲô鰡ȻͶĴݡ
Щ鷳ҪæõʮӣǰŴϦ˼ЩЩɢ
ͬĽʯʵǼǰˣõһֱо籾Ϊһ磬ڶһЩԱĳЩĴЩȨģʱҪĳЩ̨ʵĵһЩϸ֡ȻΪһЩԭûеֳִƼôƵͬӣЩܹõܺõЭ
֮ǰõϵейػĹֵMߵĺѡŮݵʱ򣬺õؼԵһƱͶǲôһꡣֻǣг̺һʮ춼иָĹټϺõҲԼҪæ飬֮ʵҲͨʼ绰ϵġһЩɫһЩ籾ϵԥʱҲύһȥģȻܹҲֻһ궥һεһ棬һҲǼ̵һʱ䣬굹ǽ
ʲô¶˵ϷʣԭֻǵЦȴ˺õʶӣ֪õӵģһѾǿģˣ̬Ҳɵ
õ򵥵ؽ˵һ£ȦӶ֪꣬ȦתĹɡȻͷпֱõԴΪβֱӶãڼԼʵŴֿɵõԴãǲɵϵɡ
RoseԭĪĪеǸ츳ŮԱʵæȻͨһЩʼ֪õѾڹڳȴûнĪؿкŮԱͬõҹǰӵĪصĵ绰˵һϯֵķ˿ںŮԱϣܹҸǡʱһ¡
õһô˵뵽ĪػźͺǱ߹ֲôԭ׼˺УûȥŪ״
Ҷ˵绰õӦУõָĪȥ˸绰
һʲôʱ̲סҴ绰ء
˵ɣ˭⣿ŵʲôɫõ˽ĪصӵģһʵǸϲǵġȦôˣɲĪ˵ôСġȻˣǿ϶͵ҡ
Ǻǣ㶼µˣ˵𡣵绰һΪʦġ
ôҲźͺڣΪİϻزˡڵģĪӰڣˣźͺﶥ𡣡
ǺǣСĴˣεҲԣģܿġ
ĪعҶϵ绰͵һЦһǷźͺǱһݺˣźͺȴ̯̯֣ǶԲһ˹Ŀʵס
ⲻԼ˵õݼҲضãʱջҲ㵱ȫڵ˵ˡң󣬵ȵ˵ʱƱͲóˡ
źõعʰɣõʰ㣬λء
źͺԣȴǿ˿˵Ҳûϵ˴εķ粨ֵôȷʵʧˡ뵽һôˮźͺЩͷۡīǼһźܺ˵ӣȴźġУӣȻһƬӱƷʲôҲڴôҲĺƷɲܿ档ܹõŮǣͷһ뵽ƺòԼһʱ⵹úõ˵ָԷĵôֹԼء
ӣƺЩˣ
˵˵ȥźͺȻвŻ׻̫ᣬֻ뵽Īس֤õݼǸҪ뺷ȴʵ䷴


59ʮ

Ӱ,ĪӰ۽½ԱõᲢ۵,ôģ
ķ˿϶Ժõķ˿йֿİϻӳ飬Ӱôģ
Ĺּ߼յлҪعڵĵһʱͷӿ,Ҳֵ÷зŵ벻žضһ⡣
Ͷ˵,̣ȫһֱ˵Ц,˫,ܺõ,ͨһڼ߸Χˮйͨ,Լ˵Щʲô޷ǰ,ͣ˽ŲժϵīžͷЦ˵ͷλߴٽػڻ׵㣬ˡҺĪغҲǺüǰأǸʱҲȦˣȦǰЯͺĪЯõһҪһſݵģİϻûӳһƵ飬Ƿҵϣҿ϶ĵġŬĳƷȴΪһЩĪе⵽˵ƣҿɲϣ鷢ϲҵӰԷ˿ϣϲģ֧ҵġƲЩز̸ҺĪҲǶˣܹõЯ֤õڡİϻеĳɫ֡룬ܹĪ³ɽĳƷ϶һƷôģҵʱ϶ӰԺһġ
˵һȴĪ˼ǹ뷨ȻԽ׳ͺõ˽ϢһΪͷβΪˡİϻӳĳںõδǼ¡õҲʶһʱˣ֪õĻֻҪ׳ǱݣǾͻɶ˻׷ֻǣ֪õĵ׵ôģ˺κηʽ͸¶ݵ飬ǻԵɺϵģҲ޴ӵ֪õĴڡ
ӵƵֱתһ˲Ϊаϵȵ㡣ԭһֱԺõȡ״̬ķ˿ҲΪһһӸı̬ȡ
⻰˵ĶĪغҲǼǰˣĪؾҪݼҲǼǰݼǾ͵ͦȥõôˡ
ͦ¥ϵģͦ䣡
Ȼô˵ˣǿ϶ʧģ

ôһӵ飬õָ̳ӪҲ֪ǲΪη粨ʵڵù𾢵Եʣ˿Ҳڽ˵İϻδʽӳĿǰյĹעȣԼ˿ִ־δǲ̫ˡֻǣͷһ˸ǹһ˵ģȴģĽ㣬ҶķŵĪءͺõϣȴһںõ˿һս
ķ˿ĵͼõһʱѾܵԼżȷָʾԼĪصһڷ˿ȻһˮٴƳʲô
˼⣬¹йغõĸ۸߻⣬ݵйԲοݵԪϵеر棬ɶ˳Ƴ
ʽȡǵϺ͸ԺͬӳķʽʱԼһСʱҵĵԪ磬һʾ͸ͬʱεĿڽǴﵽʷ¸ߡԺҲһЩķ粨ۿڶȺȻҲбͶһϵеԪΪϲʵڡ
źͺʳ;õԹţȻϵ˼ҷ뵼ʲôûأȴժʤʵʱõæŸīӣΪīָ״õԵʣʱѾڴڹˣϰ嶼Ҫ뿪ζʮļһصλӡ
ƽϢ˷󣬾ûȥעڵķ粨Ϊװ·īһһСԵʣСѾҪ·īȻû˵Ǻ͸¶һС
Һõпռڣ·ҪϸµĴ幤Ƕʱܹ㶨ģټҪֳʱ䣬׼һЩˣȻϿռȪˮԴźۼذæīӣҪ棬ֻĻǸľͻúֱ㿴ĵ׷ھΣȻܺԴĸܡһʱЩˡ
úõø˵ǣȻԼձıķԳƲϺãһһСȴܸӣÿ˶Եú㣬ÿηһСѵЦü۵żͼһףͼݺõԼСѴԸ
īڼĴĿ޵ɨõļϣ۵һĹâƫƫںõɨʱֻеķâֻˣƵŪͺõ׽ʱŻյīߺ΢΢Լš
ȻȺõʶʱ򣬲ŷԼֶ֪һȻҲԼļһǳǣ͵ǹСӰЦõɪӣĵҲɢ˵ˣõǹеؿ˿ķӦЦеضīȴûʲôıĵ΢΢һɡ
ͬע⵽˺õīĿɨ󣬸һ϶ЦݣСѽЦݡʵ˵öԣܺãҲܺãһһҲܺã
õӵȵĵ绰ʱ֪ݵǧﳤһǣڹһڶ죬һ֮ˣѸһŮСȻһߵĶλֻǳڱԵش֣֮ûиõƷĻ֪Ȱ棬ʱпֱӵԵõһʵǢ̸õһЩԹķòǾͿԿ
õ֪һĻӦóõʱعʣЩԹ棬ֻǣī˾Ҫζ߲ġԼҵͼ貵ɫʣżʱĵ׵Ŀ仹ôСȻЩįڽܹĵг£ֻܿᱻص䣬ɺõ֪һƺø̰ˡҵҪӵУ˰ҲԸ֡
õԭΪԼҪЩŻȲΪԼŹȴû뵽ȻôɵؾʹӦ˿ûǿ˼أõƺԼץסʲôģͷֻǣһҶϵ绰ͱԼҶȫ񣬾һͷ
õʱڹڣ϶ᾪȵطָԺй°ȻգӵӢŮӵľ֮ĴĪ˲ɵפ㱻˫ĿͬʱֲԽؽļ䡣
õϷ췢µƷԱϿʼӡմɱӣľߡȵȸ
õĺˣ


60ʮ

֮׵ؾʹӦ˺õڹⲻæŹ,ҪĶͷBOSSī⣬Ҳڿ˱鲼ͷСĸйغõܱ߲Ʒ,˳׶κõʱ,ȽõЩβӵķ˿Ԯ,ٽйغõܱ߲Ʒ
æѸٵԼŶֱǲһֹԱԶֱҵ˺õһƬƬôǺõķ˿֧棬Ҫйغõܱ߲Ʒ뵽ĺõԮṺ򡣺õڿȴĲ߻ΪǷ
Ĺһֱ治,ǵͷƬذᵽһЩϣΪһЩС̵棬Щ״,ͺһĲ,,ǣܶʱǺѱġҲΪʲôںõ֮һӸܱ߲Ʒˮشԭ򡣶˵ڣ˱ľʱ򣬼ʹַ˱Ȩ˵άȨܹάȨġ
һĹ͸㶨ˣõûȥȺİţõҲ֪Ӵܹļƻܷ˳ʵ֣ǶԷ˿ϹǸ󹤳̣˵Щ˿ԾάνȨҾ㶨Щ⣬ȵļܹУͷܱ߲Ʒ纣ƬաԼ쿪ķװľƷȶҪƿеĻͲǼ򵥵һҹܸ㶨ġܹ㶨˳⣬ôأһҪг˵Ĵѹ
Щ̫ӣõҲϣȻȹճδĶȴҲǵ֪·ߣδȺǻŵǱɱΧȴǸ⡣
ȵæ㣬õһصīߵı鷿ûпһһСӰתͷȥ˷ӳҡһţͿ˿ӫĻϣĪĺ˸ɾ߷ɵˣƯ趯˱ʰôһĻ
ĻеնŨüбɣ˫Ŀ޵ѹֱĵ׵Ļ棬õŰͣԼǰ
õͻȻǰæпۣϴССʶıǩʢźõڹ͵ǧﳤľޣȻѻȻԭõȻǰһԭǸˡ
ͨʱйݵȻⶼ᲻Ծرֻǣҳ˺õǴһʱƬȶԣȴ֣ʵٻǸ٣ֻƤϸ𪣬üۼɸӵ򣬷Ҫ˵õΣȴͼƬ˵ҲЩԲ˵
Щ˱ԭʯһ㾭µĴĥԽʾĶǵһʱ޹رյľ񣬶һִӹ͸һִݳš
ǼõõǸ绪Ĵˣ
õõзģģ

äĿΪϲִֵҲ˵úõӡ̵һרҵҵԱһƪ£ϸ˵˺õʱѾĻϲĽɫõԱʵܹһҲһˣȴûòϴµԱһڵߣΪϵȵԻ󡣲µʾ˶Լ˽ӳġİϻڴڴõչֳһԼͬǧﳤŮ֮ĴĪͬһ
ʱȻڷӳҿⶨһĻĻľԼüб˫ĿõͻȻصرһ£ͺյУȻһµ棬ڶвͣĻص
˵Ȼ˵ȶݵǧﳤʢޣ⻹ͷĻϿĳƷ
õ뽫Ȧκ˿
֪ʱõѾڷӳڵĴɳͻȻīһૣ棬͸һִֵĹִõһ̧ײīҹɫ˫İԵջصִ֣úõһ˲Ȼܿ죬˾׵Ĳָһݵӡ
õȴ֪ʵںر۵㡣
ֻ룬𣿡
ûоϸϸ˼仰ôȻѿڶ㱼䣬Ȼ˹
û취
˵ĵ૴żƵĳ磬˳ĵָʾӣŮӵĶͷӡһǳǡ
õ˫ɵΪһϸЩɱȴĳССŴбƸ顣
ҲҪף֪Լ;֮ʲôգֻ֪ղԼ;֮以ӵĻ棬ЩͺǶġţָ֮оܲϲʲôģҲҪģ
úúãСôٵأһļϣīҲǵһڣҲѾָһ״̬üĺۼ֪ԼǴӺεƶղһ̣ôŵؾãҪ۶ĳĻ˰ɡǣûô
ǰһܣںõԼܼҵȰ˵£īᵽҽԺ֪ǲΪڼϰյԵʣΪڷʳм˿ռȪˮԵʣõԼķˣƺҲÿɿˡ
ÿһͶҽķԸӪīԣȻҲٲģһһСÿնЦǺǵġõ֪īϵЦǳαװļǿ֪СȻϲҽԺˮζȴǲ֪ⳡԵġ
ʱڽŵصȴһζܿر㵽һ죬վȴʱΪѰģȻСźõغʱȴɵûڣĵҲ֪ǶԼܺúܺõľ塣ڼ䣬õ۽¶ƣ֮ɫȴȥСһȴִֵŴǣ۾ִֵҡҡͷȥҪȾӦ˵ģ˵ǵ鷨ˣͽġ
˻һܼ۵׾ů˺ǱȺõīҪ硣
õǣС֣֪ⳡĳɹԺܸߣī״ҲѾڿռȪˮĸ´ﵽ״̬ҽԺ˼飬˵ī״ֱ˵һ漣ˡƫƫ˿վһ֮⣬õһηԭȴǼôµ顣
ͺÿһʱ䶼޵طŴ󣬴ԺйʶīĻ䳵Ƶѭ˶ΣǸȴûг
·ÿһתθĿڼѹжߣ繭һĳһߵ״̬ʵڲǺܺܡ
õΪԼǸˣҲԼϲ˼롣ȻʱתӶ۷ˤ£һǱʱûκεĻңٶȣһʱ̺δҪߵĵ·
ǵΪȥԾʱŵĵȴõҲ˵޴룡
ΪʱĵȴõԼܹȥƴһѣŬһѣʱȺ⣬ģȴֻǵȴѣ
лҪ˵׵ĵףȿȣ˫ġ
ھʱ֣ЩͿûôˣҼ°


61ʮһ

ҹɫ,ټĲڣдͷɢͶûԵĹâ,õڲ,īΪ˯Եø񾲵˯աƺ,һôϸϸ˵ĳָ࣬شбɵĿüնӴʱϵ˫Ƭ̵ĶӳϹ˫,õָ΢΢˲Ȼֻƣӿͦı,Ӵ˿Щ԰ˮĴƬ̡
ɵñ˫,ƺܹôؼ,ɹһʱ³ĵһ仰õҺܺã
ƺеһۿеαװı죬αװļǿƺеݼˣᱻֻǣõʶرҲԸ⽫ƬϵĻɫŵīദ֮䡣
ʹҵĴƿҽĿе֪ܳɹϢŲϻûѹīֻüϵһĨ԰˰ۡòףʱѾ˼СĵصؿռȪˮ˵ɫ϶˽ĺڣˣȴڴϡ
ǰܼǰõһ˿һرֻǣݲȴһ仰˶֧һһ̣õīʹЩٵڲϣȴһȽĴɽһǰڷҡھŵİ
ȷϵĵһΧһҹ˴ϳ£üĿϲƺܹˮһīʵ̫ǿҵĲüĿ͵̬ԭص˾Ȼƽ˭·ϵĴͼÿһһǺһӵӣ֪īĸˣ
ԺٿƬλ棬úõҹɫħȵļžռ˼ȵ
վڳϴʱ򣬺õȴĵһƬůûԼһΪһ˷±ҵֻΪһٷۡ
īһһػָѪɫؿʼĸõڹڵĹһƣٽ˽ڣˡİϻӳ죬õȴǲƳˡҲûлѧУǱϿΣѾѧˡ˵õ֪ԼҶӵĽڶѾСѧˮ׼ˣѧܲһֱߡ
õī֮ˣһκõΪīûгϯӰǰڵ˵Ҳгǰӵķ粨Ѿáİϻδӳʹس˰ѷͷõûٳϯǰڵźͺͬĪصҲ򳡡źͺʽĻõûϯǻһֲأպýЩǵθڵһ
˵õûڹڣûгϯκεĻƫƫйءİϻϴҶٵضδϯŮһŴ¡
ټǱйٺԮĻҲܹĵչˣȻڵķ˿ֳĴ飬ԾΪķܱߵһ飬ħΪĵһ飬Ϊĵһ飬γɵԴΪĵһ飬ŪһĴԮ˵ѡΣҪԺõķ˿γһͳԱͻ״ʱٳһα޻֮
ЩȻΪĵĹŶڸ𣬿˭ϵǴʱȵõķ˿ŶӣϢһʱȦȦ˲СĶ
һʵõϯӳ񣬹йغõȶȣŶҲǲήġ
ֻǺõ˻عĻƱСȴŲϻȥˣ
䣬ҪߣѧУĹˣȾˣ;һؼҡ
õȻҪߣһܼȥѧУк߸ѧѧҵ㲻õġңйķ粨˵ȥˣڹܵĹע˽עŵϡҪĻҲ˼ܱߵСҲͦõģѧ͵ǲμӽ˵Ҳһ¡ֻǾˡī˷ֻ۵ؽթȴûʲôڲأֱֱװ׵ؽĵ׵ӳõ
õգ͵˫ûؿһīҲ֪һʲôԻúܡһúõˣķͷƺЩ󡣶ңѧСģҲ۰Ͱ͵ؿԼī֪⵱˵ƣȴƫƫĸԸԸⱻơ
˲˵Ҫǵɹ
ɻعڵĺֻкõһˣңõȻһ˱ЩȥԼħ⹺õһ׹Ԣʱʱ򣬾ǿǵߣ׹ԢıȫҲܵλΪûסԵʣȻ֮ǰѾӵ㹤˼򵥵ĴɨԵÿտһΪһʱҲˡ
õ֮ǰæŷ˿飬ΪõعԵʣҴҵشӵ۶˻źõϯӳһЩ¡
߿ʢװϯĺõʱһƵعһţõΧһţǻعǰīŵظںõߵıڱݻǻ粽СԼʽѯʣһ˼ѪƵѪ˷ܹȵǣõȫ̱΢ЦѸٵڱڵĻ½˺̨
ǳˣú̹⾫񣬸Ƶأúܣźͺĵˣƫ;ЩǷõĵ׸ˣȴǵǲһѡ
ŵˬĪӰ۶ָӵתġõȻĵҲЩȵźͺĪ֮ǰһЩٶĶ򣬿ûһǷģѵ֪֮ǰľٶʵѾǵˣ
źͺԣ˲ˣ̬ЩȣһԵĪ˫ֻأԿϷ̬һĻҲ뿴źͺʲôӳ
ҲԣûǺá
õüĵҲûٸҲ˽˵ˣϷʱǺеݵļƣұҲвŻġֻǣô˵أ˽ﴦϣƺЩ˸ĿĪأźͺٸĪؿſɲΪʲôҪô
ĪؼõעصԼϣæҲǸҵ͹ӰҲ͹˷˿Ŀȶȣε飬Ҫ˵ʵҡ
õʼ磬˵Լֺγǵ͹ⳡĴսҪ˵źͺͬĪҲһ⣬ȻмЩۣڿǺõġ
ĵĹ򣬻Ʊ󡢷½½ظϵ̵ڲŵӰǰ˵Ȼ̨µļ߽ȫ˺õϣźͺͬĪĵأҲ뽫úõӳһõСͼ߻ᣬֱӱݻ򵥵˵˼䣬ֱӽ˵Ӱķӳ׶Ρ̨궯ļߣյȵӰӳ󣬺õӦϢҲͰĵ׵ͷ͵Ӱ


62ʮ

ƹһ,Ӱ˷ӳʱ̨¹ۿĹ,ЩطӦ,ԭһӰ,ԭһõʱʢ硣ĵȴƫƫЩģһ۽ǣŷ־ȻЩ΢ʪĵ׵Ȼഺ,֪䣬ϸ뵽ѪҺУǹڿ,񽻻Ļɬ,޵ź㯵һһضѻͷ
ɵӷſȥӰƬʱ,ȴ˵ⲿӰԺЩģֻڹӰü䣬Ƕؼ䣬Ҫɤ۵ȴ纣һһӿ
Ӱ˼߿̨ϵһ̨ǰĻʱ˼άѾž֮ԭ˲ټӰԺ˵
õ˫΢̲ЦŻعļǵļʣҲӦࡣ
õĪӰ۽ݼӰᲢһڷ˿ս飬ôģ
ĸλҲӦÿӰһɵķԣûǸıҪˡ
õӦһ£ǲΪԼڵݼ֮࣬ǰӰҪã
ݼǸ˵ֻ˵þȫȥڹÿһŵеĽɫֻԼΪһԱı֣ͬȦǰı֮ģֻ˵һͦԩģҲǹζƤʼ磬һεı鵹ֳԭЩķΧЩĻ͡
Ҫ֣صصǸУ˵ÿһԱԼȫŬڹ͵ĽɫӰرӵġЩڷ˿ûнӰԺһΪһЩɶԵӰ˵ƵҾ˵һ䣬һˮս
ĪӰۣڻǾúõӰݼᲢۣ𣿡
ÿһԱÿһԱĸɫڹͳоǲͬģҵʱҪ̬ʵҺһĹ˶ĺӿ֣ͬõϷĸо˵ͬһϷʱĸоƱ󡢷һǺܺõԱţոտӰƬλҲӦöڴкܺõĸܣ𣿡
Īؽ⵼йӰƬĻ⣬̨±ҲͰźһЩߣҵİ⣬ͨոյԣҲǿԽˡ
õһͣŵӰӳڸһȦϣרҵӰˣԡİϻϸµλۡ
ⲿӰʱдȻΪǰӰƬһ£ڴԴ˼ʱ˳˼άǿⲿӰƬȴڿϦ£߲ϵʱ򣬻㱼ӰһЩ߲Ļ档ǱʶǱ˯ǰԴϢ״̬ʱԵΪ󻯣Ϩƣȴ˯ƬԺｻ֯ɫʹӰı任ǱΪģٴڼž˵ʱȻ֡
̲סһǮӰԺҪϸµͷۿһӰƬĵǲļ˿ȴƺɶĺۼƫƫĵ׵ǷȻȴڵµĺþʱԽᣬԽǡ
һʼйءİϻⲿӰۣĹʣʵ³ڴУžĺõķͷڸǡ
رڵӰӳ󣬾¶õƾڡ桷еĳɫ֣ΧˣŮԱ󣬷ֱڸͬƾڡơеĳɫΧŮԱࡣ
˵õ֮ͬĽĺղһź󣬴ҹעĽ㣬Ȼ͸ط˺õͬϡֻǣһΪΧĹԵʣٴν֮ǰͬһƽϱȽϵĺõٴηŵһ
ֻǣʱƽ˵ķȴʱǰ⣬˵õڶڻܼ̿༸ĻۡǿȴǲضˡټеΪģķ˿Ԯ٣õڼ䣬Ҳ˳ȥ˾ȵؼ˻ɾѡеĸԮḺ˺ѡˡóȻ˼ȵ˼úõи˼ͻȻȵĳλ棬Ǹʱô˵ģô˵أ
ˣǶ׳־ƾԼķܶվȦӵĽˡ
ŬõԼҲӦøŬǡ
Ҳڿźͺľ籾һͨιеǸܺõľ籾úõĶǣĵص㰴źͺĴ㣬ʱMźͺȷĴŷλص󣬺õ͵ͷӦ˽籾ͷģͬźͺ㱾ʵģĵطպīͦģһȥīҲͷˡ
ȵӰƬӳʮԭźõĻ⣬ĪԼһԱӰԺۿĹȴûм٣ʱ򣬲ⲿӰı
йءİϻĺƼǺһҹǧ滨ڶഫ䣬һЩۿӰƬĹڱӰƬħٶȽӰԺĻͷʣóƣͻʣȻӰƬӳʮٴγһС߳ߣѽ֮ǰõ֮ͬıȽϣͬһ˷ǵ˱Ƚϣʴ֮Ϭߣֱԣõݼȷʵ֮Ҫ߳һ
ķһӰȻǲɵģֻʵʤ۱磬԰ıʱǵвǰʵģǽӾǻᷢġӰ궯һڸӰվϹˮͼ͡İϻۣջǰ˶ԡİϻϲӰԵǿ¡
ߣֱԣİϻûиϽ񽱵ʱ䣬СİϻĴڣҲ޷ƾڡơеıֶΧŮǵ
ɨϵڶۣϵˢŽ棬ݽҧ´ɫ԰˺ֱָܶ࣬Ϊŭί޶һ
褣
ൽ׷·ħΪʲôõǵǰ
̲ס£ƲסԼȥӰԺۿİϻܵĲ󣬹Ȼʧı飬нڿӰƬཻű˴˵֣۵״ӣй۽ʪЩ겻ᡣԼȻҪͺõ֮便ͣȴǱӰƬ
ףΪʲôѾȺõ꣬㵱˻Ǵһĺõõ˽࣬šĶ÷ˮҲ࣬ôŬǰߣһͬ˦Զý˵ǫĻȴڹĽ⡣
ƫƫʱ򣬺õˣ
جһ
ĽʧܣңǸʱҲʹʧˡ桷ͷкܺõľ籾һĿӰĵӰ˵ʵӲݡ桷ִ̫Ȼãͬʱ鱼ʵӦˡûᣬȫȫͶ뵽ơݳУȻҲá
ֻǣԾĽܵЩвǸʱû̫ϣֱ֮䣬ʵΪĵõ·ڶŮǣԯȨƵõɫҲӰȦһĺ෴ʱ̹Ȼ䣬ỻ·ݵĺøСĵ˵ܹͨơֱʶ߱ѡġ
ȻϵûݼΪơܺܵҵʿĳ޺ϿɣҲȷΧ˽񽱵ŮΪʲôʢʱ򣬺õڡİϻеĳɫ֣ȴеĹ⻷˿֧Ҳﵽͬȼĵز
һֱΪۺõôɫϣôQǲԽĿܵġ
ԣĵؾúõвȴҲûĽϡϯӾʢİ佱ĳ̶ֳϣҲһƵľӸµԵķʽߺõˣͺõ֮ľ룬ֹһɽôԶ
佱ϵһϯЧҲܺã
ý㼯Լϣúõܵ˹ڦΪʲôȴԼƿأ
ΪʲôĪҪάõѾӰ̳Ҳźõֵ׵ʱǺܸ˵ģ룬õ᲻ᾭһ£һ겻ˤ飡
ƫƫõȴ˴ξش󷴻Ѹٴں죬һŮǵĵλ
òģļƻģ
źõһһԼԯеĵλԯԼĴϻۼϽǡ桷Ծ󣬡ơŮǵķ⣬ϴFװƷƴȨ⣬ߵأһһؼԼͬԯ֮ͬʱҲԼҵһһε߷塣
һжúõģôͻȻתһֲ
õǱõһڵӰˣöȴԼƿأһɳơ
ôܹ
࣬࣬ԣɣɣҧȥ촽Ҫˡ㱼䣬оԼӵһůĻ׹ѵĺɢǻعԯǵǵ˫ʱ԰׾µСؿԯؿڣ˵ֻˮȴϢص䣬Ŀ޵ػĻ˿ʼܿƵ΢΢
ԯɨĻϵݺ÷ƣԼļཫԼԯţ΢΢˹
лҪ˵һúˬŶ


63ʮ

ռĶԯͷϢ,Щް,ѹҲЩ뵽ԼĵΪôһŮ˶ܵ˵ı,ɫԽѿ
ܲ,õ,ųһ,ȴסõı,źħĵؽӵж׷ҪǣѾһĶӡû֧ݳļ壬ֻЩѾ㹻úõƶˤװĵԯĵԬ,֪ܲöĵĺǻ̬ȵ,ҲйעĶ̬,Ȼõѹһͷ˽⡣ԯõ󣬾ԯĿġ޷ǸõһѵϲûռøԬЩϾúõѡֻԬ׵ԯΪʲôֱԸõҪռϢ㡣
ԬȻΪ֪õһĪīīԯҲɵĴڡ
ԯɿԺʧīȥ׾Ѿ뿪ķMһֱûлǲζīҴٶõȤѾٷϡôʱֶԸõҲͲīҵķСԯ뵽ԼӣõԽزͷһҪǿչֳӡ˵࣬ͲͰ´ҧˡ
ᵽĺõĺӵ⣬ԯΪӻīҵ֣ǣᱻһЬŮˣҲīҴټӵע⣬ͲܷȥMԹйŮ˵ķ粨
ԺףԯԬ˵ͷԸȥ˼ָ㽫Ժ
Ů˽ŵ˽ܣְ˽ţŮѡƱʶıռ˸Żվİף·ֻһҹ֮䣬йغõ˽ŵδУȻ֪ڸģٵøϢݱӿƲɵ̬˵
ЩԭΪõݼõһЩĵĽɫŮǱкøֵ֧һӺøбϴƬˮ⣬йغõλڸߵסլԼħļλ÷׷ع⣬һģغõǣһСкֵƬعƬϵСкȻû֣ɺõȴʵʵس˵ġ
һƬõĹٷվٴܵǰδеĹעʱȻʱ̣ȴе³Գεķ˿Ԯᷢ˾޴áΪĵĹŶӣĴĺԮḺ˵ĵһʱ䷴Ӧ£ȻõĹһӵ͹ȣŻվҲܵ˴Ĺڦȴûгһη粨ʱɱΡֱʾںõֵ֧ҲӴˮг֣ȻЩϸС΢һֱûӿĳˮԺõʾֵ֧ķ˿м˿ȴͭǽڵļᶨ̬վ˺õ󣬸˺õİο
õ˿һС͵һĹԢڣڵһʱ䣬ȾͰѱܿ˴ýΧ£ȵ˼˿ýʱ򣬾õóȻͣҲױⱻ󵼡ȻⲢ˵ͲһεĹΣӦҲ˵Ҫһʱ䣬Ҫѡǡʱڵ㣬ѡһõƽ̨һ
õֻڵһʱǱӿýߵĵ绰ˣҺһ˽˵ĿֻǵѲ֪ϵһʱʾ˹ģ֪õģȻںõλ˴ʽֶβȴ֪õͨһЩ籾İȨƾԼֶǮ
õعˣô죿ڽϿȻõǮںõӵеʽµĹڰžͿӭж⣬С飬õһֱܱһ¶ڹǰǺõĵġ
ҺõĶӣʲô˽ӣ
һնĴŭĻȴֱӱ˺õ̬ȡõһûиعMҲͱһЩҪɧŷϡҪһİɵĳɳռ䣬Ҳ֪ĴڱȻһЩ˵ڸɵһķʽҿõˣ
õҪʲô
õ֪ϵ˼˼䣬Ժѵĵ׶Щů⣬ֻǵһЩվõΪ˵пõķ˿˿ϵŬһֻ꼻һ־Ѹû˳¡ľǵȴʱһʤ
ոչҶϵ绰ʾܼҵ֣õ΢΢üͷϣԼīģϾīҪӦǾŶԡī֪ˣ绰ľͲܼˡ
ܼңīô
С㣬ģĿǰү֪ڻĵҲүȽҪ׿ڴӺСĿе֪һС˲ܼҾ˺õﱳ˼ͲµһԼүҲãλõСҲãʵҪǿģϣöԷԼǻûнڵϢүү긴󣬻طһסǲµ˺õܵķӦ绰תرʾһѡǰϹͷඣҲ֪㲻̫ġ
ܼңī塭õƬ̵ãȻһӦī״ҪľǾȥЩܼҵ˼ȴһ⡣
С㵣үһүҲĺС㣬ϣܹСǽѡܼҵ绰ͷ˫ž⣬ԼһһѣԼүͺС֮Ҳĳ䶨ˡ˵ýһεܹСֱӻī£ֱӽīһ̳˵⡣İ·߷չȥ㵽ҲܹԵˡ
ܼҵĻںõͷ죬һ˲䣬õ˺ܶܶࡣһҲǴû̸ģֻǼ鶼޼գÿһηʱԷƺ˵̫Ҫǿ˵Ǹ̸˵Ǹҵϡ
õҶ˵绰Ŀڰ׵ÿã컨壬Щš͵˼ع˷绰˲ͨ
룬ƺУһʼīϵǨǨ߰ģҲҲӦվīĽǶȥһ룬ȥά顣
үСĵ绰ܼҹؽֻݸīī£Ȼ׼õëݸī
ī½ӹܼҵݹëȥ˶ǵĺΡ
ܼ˳˷䣬Ϸŵ˲䣬ԼүüĿ͵Ц绰Ƕ˵Ļ󣬽šһߡվ⣬û뿪ү绰үָ
뵽ģԼүô벻
ʵүķԸĨƽ˺СйݵǶξ˺Сͬү÷һֱڵȴһ졣׵˭ֻүͺСĺӣīҵδӰˡ
ڵҰ򵽺СͷϵˣߺߣΪǵƲүͬСʻǿԽη粨Щţⲻζžܹˡǡ
ۣ֮
Сүۣ

64ʮ

ROSEǸ츳вŻı,ϸʦ̩̹˺š007ϵеӰ治Щ󵨵,ɫľ籾ǳôһСһпյԺʵ緶ΧڹӰ԰ĵױԶľ顣ѵƼˡİϻ,ȵطƯŮǾȻǸѾõСһ,һ治Сһﵽжôţôʲôôģġ
ϼ̵һ̸缶ݸ˹һβɷãβɷԻٶ緶Χڴ
ڵһʱҾطЩ緶ΧڹܻӭӰرR,ȻǻĵӰǴ˿ܰ˽ӰĺõRǺõӢROSEĸ
˵ĵһӦǲţô,ǸصرƬԱ,ֲֻ͸¶κϢر羹ȻǺõ׵,õǹⲻϣȾӻаλŮǡ
ľ㵹ڼ̸˹֮󣬹ιҲ˹ٷʾ˶ROSEλ𾴣һʴƵԱҲʾ˶ROSE߻ԱͨͷЦ˵һ䣬ֲһROSEûƷԭȥϷˣ鰧Թ˵һ䣬ϣܹROSEƷ
˵˹һ˻֤żߺ䶯ԵıըϢȷԣôһ;֤һʵ
ȵĹұΪõŵԵȫתͣһ칫ͣĵ绰ԴԴϼżϿҪʼԼפڹ⣬¶йغõļסլ⣬ˡ
ߣͨõϣķ˿Ѹٵȥι˺õڵħϷѧԺһ˺õĸħϷѧԺıʺԴֱӸ߳˾ϷѧԺһأǺ󻰣عͷ˵ڵħԺڵĻŻݳҲǳ
ɺõݵġ桷İϻڸԺÿ絽ŵģƫƫʻߣӰԺųɳĶ飬ҫ΢ŵĵӰƱǺõ׵׵ػˣһͨĻ֤
˵䲻ǾʼӰķͷ˿̸õҲҪѷһˡ
ҲǴؿʼкõݵĵӾ磬ܼ硢ӵĴը˿Ļȣ˵Ľ˵һءƣЩ˿ڵĵӰ籾ǻģ
£йغõȻҲͲˣӵĶ֪ƾЩ籾Լܱ߲ƷİȨѾúõסլˡ
йǸһƳ˽¼˵ֻһƬõ˻ûأǺõĺӣôţƺĸףֻ˵Ҳ˲ʱΡҹעĽͲˡ
һȴÿҪðˣ
ÿһΪõѾʱ򣬺õȴǱŮˣش󷴻
ôǸʼرRôܣ
ҧ˫ЩѪ˿̵ȴЩħˣֻ˵õһһγϵĽһδεķ粨ԽվԽߣڵֱԽ飬ŻÿˡرԵFƷƸ˰ûڵ˵ͲӦ÷õѡʱĲŭԽĿڶѵɽ
ʲôʱô
ƾʲôƾʲôõվļϣһͷ
Ǹ֪ܵ˶ӵĵ֪Щǲ̫ó֤ΪʲôҾֻϱǿ⻷ȴûȥע˽顣Ůˣƾʲôܵ
ǮˮźõӵĻˮȴȫڲ˴ҶԺõϲдߺȣԸû˼ҺõΪʲôüáõģԱҲģ
Ѵع˺õĶʴϻСС;ѾΪСѧ꼶ѧйŵĶӲҲŵ۶Ͼ͸˼Ĺע
һֹ򣬵һȻθߵͨĪĸ߶ʱνļʲƽͻ羴̬ȡ˲ݵľһ˶żʱй˵һоȻõġ
һжӵ˼£ԯ绰ȥԯİ칫ԯȴԯûĵ绰һ֪٣ƫƫԯԬֶԯټؿƿҪοҪԯʱȴƫƫûԼߣǳΪѹһݣ
ԯΪʲô᲻֪٣ȻǱԯҵĴBOSSлȥŶѵˣ
Ҳԭ޿ʵݺͶǹ⻷ֵȣԯȻȻػѡվߡԯĸҵܵĲҵҲܵ˾棬Σԯҵĸһ̬ȿСڵԯүүȻ˲סˡ
ԬȻԯȴԯүһִģ֪õīŵˣ϶ֹԯΪֻǣȴ֪ԯûи˵Żɴ˴εĻԯԯүȥ֮ǰѾŭض̹ԬԬѾĵԿ˵ֱɴ˴λףܲΪԵʣôȥõԣǧĴ̬ȻҲͺòȥˡ
Ԭĵ˴ԯҪīһõķӾֻ࣬Ҫ涥īԯҾܹԯжϲ࣬Լ棬ԯүʱҪϸصˡȻǰ;עźһ·Ԭ͸Ҫˡ
һڲԹɫԬ̬ȣԼԯʧٺ;ܽԼ绰飬˶ߣĵײŻΪ͸ӵҪһЩй;йĿڵĲѭĵ׽е֢㶼鵽˺õϡ
سЦװõ״̬ĵȴΪԯʧٶĵڣһīٽõ֪ȵ㻻£һ򰮵ԳΪţƺģһݰģ
ҲɹǿԵõŮˣīģ
ҺͺõС÷һ𳤴ǵĸһֱܺãõĸĸΪһ뿪ǸʱĺõʱǺȻߵһǲô֪Ƶģӣ۶ںõǶңһͣСһҸõļУϣļˡԣʹʱСǻǼֵ硣СʹҺͺõ̫ů͸жֻǣһõСûеĽ䣬Ϊ˱ӣ֮ĹϵԼӵĴڱ㶼̨¡֮ǰôһЩ񶾵ĻڮǵĺӣҾΪһӦóԼļˡϣλˣǵһ㣬õīļϵˣ˵ĻǣīīΪС
ûӰֻһ¼һī¸ҵŻվͷԼǿķʽͬһڹڸƵǣҲ֪īʹʲôӣȻúõΪʱ˰Ļ죬һʺͻزʸһֱңңȳΪһηᱮ
Ƕ룬īϵһЩҵҲô񣬿ͷͷԵȴīҵʵģΪЩӴҵȨˣĳ̶ֳ˵ĸ鶯ҲһҴ¡ˡ

65ʮ

,̫˧,ľУ̫ţˣľУ䣡󰮾٣ֻоôţƵĲǼõõ
ޣٹ,뿴ٺõõĺӰСƬ
ͬ󣡡
ʲôĴһ,õõԼĺӺͰ˺ܱģ϶ϣ˴ŵǵ,ȻżҲҪͼjb,õõҪ
,ֻҪõõҸ
ĵ׻ǺҪƬŶǸٵħû,϶ǸӣһǸԵ鰮˵ĺ,ŶŶŶ˺õõһСһ϶޵пɰġ
ݵͶ׶԰˵ĺܴܿɰֻϧǼ׶԰ƶȺϣйƬϢʲôĶκεй¶
˵õõԼ˺άˣϲõõĻӦ֧õõõõҪġ
˵õ;֮÷飬̫ΨľС֤֮Сʱ򿴵ͯΨˡ̫ȵˡ
Ǽҵõõִб£ֻоٲϰ

ȼæýŲմأѾһÿֻ˯СʱˣƫƫǿȵĹ̬ȣľȴʢò˼飬۾þˣĹâ״XһܹһСĸǿȸЧʵĹ£ܹںõԮԱѸ͵£ɵذźøԺõķ˿Ʃõİ˺ع󣬳֮飬϶Щ档˱뺷ǿһЩ¾Ͳزסˡ
ȻҲīBOSSڣһƵƬϢҲٶϢЩα겻αֻںõķ˿ȷĶԴżķʽѵĽ;
õ֪ȵģ鱻Ƶ߳ĵطõȴѾźͺŶ˴˰׼ٿ߷ļƻͱһңɴ͸źͺȵMīȹһеӡΪԼζݵУ֪ȵĺõǹⲻȥ֮һǽЩͨʹԹĹæһ
õ֪īмƻģرRعī˼ȴǲûīļƻġī˺õ֪ʲôԭƺԸع˼һʼûнڼƻСõҲǺ֪ԭͨĵ绰ĵ׵ǣϵʱ㸥˹ݵϷͽ˹˵һ¡ŻһβɷãȻ˹˵ˣټϹιһӦҲ˳ˡ
˵ʵõһʼûϵīôֱʵֱϷôһԣĵǸжģǶݵģͲµī϶֪ʲôֻ˵ףõݣûпȥЩν¡īҽ飬ȻīһϣֱĴӺīīҵĺӣīҵһȴʵʵڵؽ˺õĵȫڸԯӵʵ
õûдһֱйԯ飬ֻǳԭԯĲӲм̬ȣԯүӶԯҵĳ￴أ۵ֻ࣬Ϊʲô˵ԯͲ¡һףõɲϣԼļϵʲôϸ
ȵ˵ĳȻὫʵȫгҵʱ򣬾ֳʲôҲȥԯйغӵĸȨ⡣
뵽ԼԼīڿ˵ϵǶ¼С˼ӣīպ£Ŀڽīһְ֡õʱͷȻЩ𶯡
Ҳľ棬õģ
ԴĿںī֮ദԽõñЩʵĺõԽЩ׾ˡ
Ƚһȥһˣʱãֵôһֱûг棬Ҳʱڹڵǰң˺ǿ϶ҪعģҲҪصѧУѧһƬõʱԺʡ鷳õƤƯɵضţȻһݵīĴߣһݵ˿ȫעؿŵĻߣιԼһꡣһµؾͱ˷ʳɾˡ
䣬ҪƻһӣҰҰͣ˳Ÿ
õЦŵ˵ͷˮƻƤīСȵƻãˮֳݣСһһݣЦеӦģһչ˺Լ軹ߣҺܿͻġˣһߵء㣬ܼҶ˵ˣ˵ǲƴ֪ϣܹҸȥշδӻأôżʲôӦҽĻѭ򽥽ؽСУµѾ㲻Ҫ᲻úȣҵ⣬ÿ˯ǰȵкô˵ʲôӣȴҸһġÿκȵʱҾ͵ء
õ˵ѾȴÿռѾƣЧȻȲϿռȪˮȴΪϡ˵ԵʣԴ˿̵īָȴò˵ġ
䣬ģмලְֺȵŶҲÿԹԵغţ̣سܹ߳䣬䱻۸ˣ
ںõϵĴ飬ΪСӣҶһȻ衢ܼԼīϲʲôҲ֪ЩģģĴš
ãǵҪġ
īЦźõĻõ֣Ҳ˵ʲôֻǻͷܼҰһ¾ˣ費Żȥٰ֪֪׵չ˺õ;ˡ
֪˭õ˰ɻɻħ͸¶˳ȥɻΧһȺļߣԼŴӵĴźõԮ䷢Ļķ˿ɽ˺ƣէһͦŻ˵ġõʼԼīļ֣ű˷ɻ
õһħٿķǲҪRӦ
õİ˾˴ֱʵİԣôģ
ʺõʲôʱͬپл磿м߲鵽ȻõƺͬīһӣֻΪСԭƺû֤ûол
õڹмҳΪССʵһĿôģҪЩʲôӦһ󴮵Уйɷ羰ģڴҵУҲԵùͻأȷЩСϢֻǣЩīͬõͯİ飬Լҵ¶󣬾ͲٳΪעص㡣
һ·źõ˿ȴ̧¶仰ļ߿һۣעһ߱ı磬Ǹ֣ĵװؼ
лҪ˵һͶʱ:2013-02-0214:52:32
һͶʱ:2013-02-0213:26:19
ллλ׵ĵף˵ѾǵڶӵŶ
Ժܻ20ˣþûпôˣܼڴҪӸ˼ȿȣ˫ġϣҿ죡

66ʮ

ү,ԯҵ˼ԯһвΪܵӰ,Ϊ˱ʾǸ⣬ǻѲҳֵĹɷΪ⳥ܼҹ»˵ֻⷬ۵ȴżֲм
ī˿̲û,ȴƾԼ֫վڴǰŴտĻ,ĵ˼ʱڱ˷ļˣĵװٰƳı,Щܲסʱλ,´˼ָ
ܼյ˳ȥ,ү˼ԯҵʵȨˡ
ԯү˽īҵ̬Ⱥ,ȴأԳ˰죬ī˾̬ȾΪΣȻֻ˹ɷ⳥,ûжԼԯ֮ԤƮƮϢӰΪ˳ͷǵҪԯһڽָ
Խ룬ԯүԽǵһ治īҵȨˣ⿴ΪԯҵӶƮƮС;ٶʵȴʵʵڵĺôīұǹ仪ĵȨˣ˶ֵĿƣռегȻ˵ؼǣԯ飬ԯүһ۰ԯԯ֮ͬҲ֪ģԯ֣Ҳķԯһ𡣿ԣԯͬ飬ֱжԯǿǿϵĿʱĵ׻ġ
һϸīĴܼһǻ󣬹ԯջ̥ӣϣܹձӵĻ
ԯү־Լƺﻹûϸȫѵ⣬ã
ԯүͨмľ˹ѯԯ״֪ԯȻǲϳԷԼΪвԲԸ࣬ΪôһŮԯټļҵܹ֮ˣ
һ뵽ˣԯүӶĲԽǣ
⻹ûнأܹôԯҪĺԯ˷ޣǻˣ
ѵīҵ֪ԯӰʵīҵӣŻһٳԯ֮ͬĻ£
۵Ǻֲ²⣬뵽ԯΪһྐྵȻΪԯ˵ΣмʹټҵֻҪΪ඼ĸԸļƣĵ׵ʧֹסð
˴ȥҽԺ˳׵Ӽ飬ԯүĵȻɵȴҲ֪ԯҪīҶϣīұﵽжƣȴֻܳƿġ룬ڽӷƤӵ£ҲһЩơֻҪӹǹȥͬԯ飬ͣ꣬һӡӹܻܹԯҵĳɳġԯĸҲǸģΪԯǸõģڿҲʵʧ
ֵй״ı棬ȷûʲôԯүŴһֱԯķţ˺ӴЩݣȴǲžǿ뽾ӵʱԯүӻˡ
һæµصסıʱ򣬿˹ԡԯʱһ˲䣬ΪԼ˴
ԴīλīҴٶԺõİԴ̲סǼսսغźõʱıÿֲǰ¶ԼĿ־壬ԯΪԵܵǣȻԯİõĳɷֲ֣ģҲµģиоġЩԯĵεΣôû˿ĸд
ԯ£Ҳʧԯһ·໥Ժõıʱûа֮
ֲ̿ͽҲڶ̶̵ʱԼٶЩǿҵڿԯĳʱǱբŵĺˮӿôͣôڣˮǲҪǮƵ
ԯһõԼүүӦУ֪үүӦ˲ද֣Ȣĵ׾͸Լյļ֡ǽɽˣ֪֡үүĵ׻ġ飬֮áΪһЩİԵˣʵԸ⿴Լϲòͷ¶棬ֻ뽫СĵغǻԼ¡ֻȻȴǶԼ뷨һֱԸûеҵĸ߷ǰ˳Ѥǫ̃
ֻһˣīҵүѾֱӫĻ꣬ΪǸСɨǰ·Ϊʲôץᱧ˹顣
ݵĻֵ̿ģԯһУ
ʲôҪ˳Ȧ꣡ԯ֪жҪԼģ㲻ѾӦҪʱ𣿡ΪԼˣɻ裬ȴһһھըϢ
ԯĽָͣײɵúݺݵģǸīΪõƾʲôƾʲô˳ȦȻźõһһ죬ȴҪԼӰԺͷ˿ģģ
ɣΣ
֪õīүʱһֱ̿־ŵʱܻıĵ˱ʱֿʼŭʼʣ
࣬޸Ұɣ
ѱؿԯ֪ǰģĵģɴ˿̣˲ĵţƾʲôõǱǿƾʲôѹһͷݼҲãҲãҲǿ
ô˲䣬Ҫ˺еαװԯԼеĲʣԯʧӿ»Ǳ򶨣Ѿ˵زʧȥԯʧȥԯʲôˣ
ãֻǣԯ֪һֱҪŮǣӰݼ޸㡣ӵҲ㣬ԯֵõġұΪٸҼʱ䣬Ҿܹ̬״̬޸㡣ȴҲ֪һνܲԸ
࣬ģһؼ޸ңԯͷϲ§ŻŮ˵ɵüӴ뵽Լүүϣܹ㱧ӵĻȻǲϣСŵĶ硣ĻƺҲûôԽܡҺˣҲԽүӴţ
ôһ룬ɵûȣ
ԯ仯ȻĵЩԸ˿ʵڲãûʲô飬ɵõԯӦУͷھһʻҲ˳ˮ۵ػӦԯ
ɢ˯ۿ˵ԣŻվڶԼǰٿ˷ĺõѤá
ͷռеĽ񽱵ķͷҲڸ˹ȥ
һ˶ڴ˴ŮǷǺõĪĲ²⣬һ䣬ǹĺۼһεӰ֮λҪ˵ģ
ĺõҲīүίıжϣ֪õ໹Ҫʵûһ鷢ҲΪεӰỨҡ˵һκõΧƷȦﲢƷӰֻСڡսǰİ佱ݵĵӰӷϵӰгĿζõڡİϻеıֳΣһΡİϻͲӰΧڣҪΧҲˡ
Ȼ޷ı˳ӫľ棬ôҪһõ˳ʽ뿴Ӱݷؼԯң϶ܹһ⡣
࣬Բôģ
лҪ˵˫ϣҲҪŶ

67ʮ

ںĴлĻ,õΪܹעŮǺѡ˸Ǳ̨䷢Ѽ,˵ҲǽϡԴȥԡƯеľӫһЩӫĻԼҲѩƬ̤,ǰӳжŵĵӰҲܺȻΪǰֵĽ,⴦˺õϵԵʣϵⲿӰĻԱҲ˺ܶ,õ뽭ͨʱ,ϻЦűԹһ,ϯӰʱ,ʵⶼǹͺõͬѧĵΣԼںõڴ״ĸ,ϷıʾĽʺް
պõ˼佱ǰĺ̺ǲ׼˵ģλ˵ŭ£˵ȦعʻǺҪģߺ̺õ鰡ܹ˿Ҫ֪һΪ˺õϯ񽱵İ佱񣬺õĴķ˿ǿһʵȫУֻΪǰΪõȿȣ֮ںõķ˿ھ»Ĺ£ԿȣҪжȵģҪɵģ
ټ·һҲΧѵݵ½ҲǶڵԱõԹԵشΪ׼ĺɫĨЩֵ룬֪Լôߵ᲻ᱻ
ʲôھ͹ϵƣ˭ŲţֻҪһ־ǽ㣬Ҳл⡣˵ˣ㲻ǺõݵüɫԺƣ·ˡ̺ٻɫûæתһھǻҩζ
ں͹ŶӣйغõӵθߵӰڽϣѵѣѸٸЧʵתһҲʲô⣬ƫЩʿӲҪŲŵˡ
õΪ֮ǰַɻM׼µӰʮ꡷Եʣ񽱰佱᳡ڵصʱֻǿץסʱ㡣Ҵҵػװͱ͡桷˻ϣⲻ˱·Ϊ׵ľԱЦһ
õڿǴæˡ֪æûпյڳһЩʵľ籾·һǰֻһˣһȴʢ˥ڹϵӰϴκõ¼һϵЩƵݾǵ֧־ֻܹǣҲû뵽ĺӾȻǸز¶ģ뵽Щųľ籾·ĵЩֹ⺢ӣкõľ籾ôͲŹء
õĵҲΣȴЩﻢˣʵֹ·Ҳ뿪Ц˵籾飬׵ԺõըرȡһúõôûнƷԲĸˡúõҵǣ߶ƺæϵ׼ΪƵһϵܱ߲Ʒʽߡ
õҲпʦĳ壬õ廨ΪƵһϵƷΡľΪӣúõܵڵù𣿲ڿķ˿ԮḺ˺󣬺õЩġħΪĵķ˿ĸװĵľӢԼһ˵ķṦΰںõ֪˾ȻԼķ˿ʱ򣬻Щϰߣʵ֤ϲУλӢʿƺǱӴͼص˹
Թõڶ˴ȤЩмܲסʱ½Щɬش˻⣬źõüĿеŮ˵Ҹ˼İԣʹûмīҴīݣ½ȴһԼĴʧȻ
ûзԼԺõĶֻǣԥҪҪһʱȻףȴּѾұǸδıˣ½ƺһʼˡ
Цһ󣬱ƺƵתأ׼ȥһ񽱵ĺ̺
·Ϊݣ½кͺõΪŮǣȻһ·ڸʻλϣҲ֪⻹⣬·½кͺõһ˺ϡĵϣ½ܹԼʵ㡶桷ʱ·Ϳ½е˼ֻǣ½бȺõ󣬼˵ʱȦĵλõ˼ʱ·䲻֪īĴڣȴ˽ĴڵģȻϣõҸ½ԼûһжһˣҲûжӸ档
ֻ״õԼҸȻûԣɺȻīܺã½ȴƺûдǻɬĸ߳
õҸ𣿡
õϳʱֻһ£Ϊûе᳡ԵʣõûнԼƷѣȻ˵طĽӡŹС䣬ںͰְһڵӻǰŶһ֣Ǿ͵һʱܿˡ
뵽һһСֻ۰Ͱ͵ŵӵӣõ̲סʧЦ˶ţǲҪҹ˯ת쿴תˡ⵱ڣէȻ½ɬʻõЩ̧˫½һۣ½۵״˿̲û˿ڵͷ΢Ȼֻ𶯣õȴûмȥֻ򴽽ǣ˴ΪĶŶЦݣޱһһػص½磬ҺҸ
𣿡½дߵЦмֿɬһ䣬ѾԼٴ˫ʱ۵Ѿȥ¶˺ۣߵЦҲתһǰԺ󱲵Ĺİҿֻ𶯣æİɡ
õ˫΢ǽеĻﶼ˻ȥ˿ĵ׻Щ죬½ж˼ǰ㲻˿̣ϳʱ·ݵ飬ͷ˼ţ½е˼ֻ֪֪ˣĻӦҲת䡣
Ժõͷ˶š
϶ģƯƯģҪһ𣬿ýְҲ˵Ŷ!
˾Щ˯Ҫǿţ
õͬ˰죬ȵĿĵأ̧ѾʿعֱۣŮŵ½УȻոڳ֪½е˼½תúܿ죬ټĳϣЦŽִ½еıϡ
桷̤Ϻ̺һɲǣź̺˶˵ܣֳ˿һ߹һĸߺһһġõû˵ĸߺһ뻮һõɫTӲкõԮLOGOĺõ˿ŶӣһȺΪĿ
õȺظߺֵķ˿ǣߵЦɵüָǴкһߵĽл
Ǻǣõķ˿顣
½û˿һǰദʱȻõһ½еĿײͷһɣ½ǸѣܹάȻõġ
ЩҵľȽĹͣ˼ٻ˺ܴĹ򡣡õģǵģȷ˴ķ˿ûϸϸܵ滮ԶЧ
õⷬ½Щ˼һЩͷһΪһЩʵضҷһߣȵ½ж칤ʱûõȡ


68ʮ

õķ˿,⺰,Ҫˡ
ţǶǺܿɰļˡ
˵ˣõдɰĺ,İˣҵ,Ǻ˵ͷպִһ,ǺġϺõΧ˺Ůǵ,϶ʮɡ
Ǻ,ίίѡ,ҸǧĽǵȽİ佱ϲȷ
򵥵ĺ̺ڹȥ,õͬ˴˸кȥ̨ĸһں̨ͬѡɴϵʱõȻЦȴ˼ֺ⡣
Ȼǰֳһõͷûʵ֤ݣɲͲܹ϶е˭֡Ȧ˻ٵػһЩʾˣε飬õǻͱ߸ƭȥ
õɣ֪ŮǽỨ˭أǺڴءһ˲սֻط˲󣬾ò˳ȦΣŮǿ϶ģ뵽ԯԼĵӦУŬԼųõЦݣ뿴Ů˵ʱʧӣ
õԣĵЩ죬⸱ļô£˲뵽ԯ༸Ӧĳ磬뵽ԯȦһϯ֮أԭе಻Ϊԯһ·໥Ż÷ˮ
ͷõֻǵɨһ۽Լ˷ܼʸ࣬΢΢˵ͷֱԽԼĻװȥ۽ΣֻҪȴĽͺá
ȻܶӰԱϣͨһ춨ԼķṦΰɴһûõӰӰĽ˵һԱûݼǽǻᷢģ
õ㣬㲻õǸȲõ㣬ί˿϶ῴó˭ġһ߰õ氵صһСĵشĦŴʻ͡
ɵѾͷû¡õսһ䣬ڻױ̨ϵֻ𶯣ѵͷԷЦǺǵرһƣ㷭һ¶š
䣬䣬ƯƯģ
õؼң
żһǰһ󷢹ģõĻͬһ룬ֱǴɰһöԼغīһֻúõüۻһش⣬һƬ
ǼҵҲɰˣ
ţһᾡȥġ
ңǸһ;ôĵůۣīɹ󣬺ֵǣԭһֱΪԭûȫεĺõȴû˿ɣΪīʱ޿̶һϢһᰮĵϵϢʵ֤īжķʽǻ֮ĸ顣ŬӪһ֮ҡ
ļң뵡ʱĸ壬Ǹůľ
ʰ׵ʱˣõѼ䣬͸佱ֳֳԱָҵˡ桷Ĵ󲿶
ȵһĿһĽ񽱰佱ʽĻ
õоԼֻСһȥ̨ΪҪ䷢Ѽ׼ͬϻͣ˼򵥵ضһ̨ϵĶԻһЩл֪æһӰ㣬佱Ҫҹϻؾ鶯󣬺õҲ˵һԼĽüۼҸýҲɵøŸˡ
õ̫Ҫǿ̫̣ʱֻһŮȴҪһæѧҵһߴõһæµ˾ۡһǿؿԸõṩȫеػߣЩѵҲĵˡ
õǵһְ̨佱αĻƣҲ֣Ĭذ䷢˽ں̨򵥵˵˼䣬ֻص˸Եľ顣
˵Ļǡ桷õѾǵһ˽ĺõΧ˿һ߹һĺȲУڵ·ļҲһµԾ˻貽ͬߵ½м̧֣ͿԶĽϼվ
ȹ̤콱̨Ӱ佱αнӹĽǧͨͨһллžͷõЦݣͼӫ˶˵īһͬ˿̵ϲá
ҮˣɳֱСӼҪīӵȴڸѵĽһˣɳ
īҡͷɳСһﵹûޣīĶ˳ߴߴ˵еáֱһԵĵ绰˳;Խ绰Լĺǣһ˵ϲѶ
īҲţֻǺЦؿСģĿĻϺʹ˿̵ǻȴǶһͬ˵Ц˫ܼҵԸ˼䡣
үģ칦׼׵ˣ򵥲ʧ¡أѾ˺Сѡ
桷˺õѾµ˽⣬ӾЧЧŰ佱𽥽еŵĻڣŮǡǵİ䷢ӭһİ䲼ֻϧѵȴǻұơĵݳ¡
õע⵽·ݵʼһ̩ȻӣҲԣ·ĵλЩʵҲûôˡһλž˳ϯ˴εİ佱ԭҲΪ˿һСǣ׳׳İɡ
ڣǧʼǽ橶佱αȻĪأ
ûдŮ飬ֻĪһ˳ųһ򵥴󷽵İɫװٵƹЩİӵСĪشû˵μһεİ佱һ
ǵĻߵǺЩԨԴҸŮһ·ֵõɣҺҵŮȴǾδϡϲ½У
ȻþһȴŲĻʱõ۵Ҳˮһӵ㡶桷ҹҹƺΪ½ĵ׵˼΢ĸһʧǻǺôǺѣ
ҾҺĪͬҸΪǶһõĴõԱõƷõĺŶӣܸڷ׳úõƷллллίллаҵĺҰˣ
λԵȣոλ˵˵ȥǸոõ˽ĺõ۶ܸŶ֪λͺõģԽõܲõ˽ûģʲôҪ˵𣿡
Īغ½л࿴˶Էһۣ½΢΢Ա߲һʾĪ˵ĪüֱӶŻͲ˵һ䣺Ȼеģ֧Ŷõ
õõõ
Īһ仰ֱӵȼֳõ˿飬һ߹һĸߺ˲ֳ
³˫Һͺõܹͬʱ´˴ν񽱵ŮǽȻõ
ʵʱ˿Ī½ڳĸ·ǹĵ׶ֹĽ񽱶Ȱ䷢Ůǽ䷢ǽ
һȴ˸·תȰ취ǽؼ佱ļα͵ýǻͺõй뵽ǰӷʢĺõĵЩ⡣ֻҲЩŽ񽱵һĵĹǾͬһƬܹͬʱŮǺǵĽ
һʱ䣬·˼
⵱кõ̹Ȼһֱ࿴˽⶯̬ЩǣԯӦܷʵ֡ɹΪʲôΪõƣ
Ҳֻ̫ˣֻΪ˲ʣֻΪ˲⡣

69ʮ

Īغ½̨,䷢Ůǽݷ,ŵݳֵʱ򣬺õɵһߵ,Ѿ˼ֲ롣
ŵ˵һᶼ򵥵˵˼ֱӽ˲Ŵ˴ΧŮǺѡ˵,ŵõӰʱһһҪߵź,޲ʾʲô顣Ȼ,ⲻ˵ͬھλŮǾûо,ӰԲʾߺźоܿеŨһҩζ
ŵݿʾĻϵ,ЦˣȻ˵һŪΪʲôί佱α,ʷϵһγ˫Ӱ󣬶ӰѡɵǶΪҵһȦġ˵һ˵Ĵ·ˣϲXŮǵĻߺõ࣡
һصʱֳȴжƬ̵֮ͣĺõԼķ˿˵źֻǣҲһЩֹõࣩʲôʸԼϲżһŮǽֹֻ֮ЩССڴ˿ȴûŨҵϲ֮С
ͷʵؼ¼˺õķӦõ׵ϲ뵭ȻԼ֮ļַŭȻܿڸ˹ȥΪ·ͻȻԵʣ֮౾ĵһΪõĽᣬڵһʱ侵ͷɨʱ򣬾ûϵı飬ɴ˺һϵս
Ҳᣬ˵õ˵˰佱̨ӷŵнӹĽȴһΪʾԼȦеĵλںõȷԣһϵйٷԵĸԻллĻһһð˵һ׼ġõҲգЩС£ĹڳȥЦ
Ҫлкܶܶ࣬Щл޷д˿̵ļܸˣ죬õҹܹĽǶҵŬҵҵһߵһʱ̣ϣͨƽ̨֣صظڳˣҵķ˿˵һټҵѽѾʽˣҺܶ꣬һֱ˵ٵȵȣȵõ֤ҵʵ̸֤¡ڿԽ˵ˣԸ⣡Ը޸ΪޡҺҵİ֮һֱ滮Ž棬ҴӦ󣬻һװֵĺӣǰļ԰ԣҾʱϢӰꡣ
һ鲢ï־Ƕԯİһּǿ󣬼ĳ϶µذըʵһʱڶĹע
࣬࣬Զ֧㣡
ֳڶݵĳĬѸٱһƬ֧ףڸǣزƴڻǴһ̶Եվߵȴ˵񽱸Եĺõ
ϲ࣬ϣİܹúϣӣʱϲһҪǵĸ֤˰
˭ҲľˡػӦ˴ȤĻüǡôɬҸָҸ
ҿɼǵˡһλӰõҵλҲߵˣΪСԵʻûг֤أǲҲʱҲ֤һ¸ˡôһֺֺǡ
Ҳżʱһûһ뿪Ȱľͷ뿪ҵķ˿ǣҲϣһ½Ӱ˷׷׶ϢӰؼȥ˰ɡõشȤһ䣬ڳֺһѣ˵ԼĻ񽱸ԣûᣬҪڳĵݺúõƼһԼʲôõľ籾õĽɫҪǵء
ͷɨ̨ŵļƵݣҵ϶Цݣ졣
ͲʱˣʱҲˣҵҼҵĺӰһϵҹСԲллί䷢ңллˣллҵķ˿ллҼҵСε֧֣ллҵѸʵĺܡ
õһ˺̨̨ܺýĲɷãת˴õͻȻһ伫µĻõҲģҪΪʩֶΣϢӰܸһͷ
õֱ໰е˼ͱԱӵŴͨ˺󳡵ƽ̨½лϣֽգһеļ˷ܾС
࣬ղ̨˵ϢӰ𣿡
࣬ԯŵ֮ܲĻ񽫶ʲôʱ򣿡
࣬һλŮǽôģ
õī֮Ļ׼ʲôʱ죿
õдM㣬ǲͬĳʴƵ֮ĺ
λ֮ǰһֱȽݼߵ⣬һŮǽ֪Դʲô

ҵΪ෽ǰ̨ͶµıըϢԵʣЩ߸˹ѪƵ˷ܣһʸͣõΪһֱȵ֮һιٿķ˼򵥵ĻӦ֮⣬֮ٳھͷǰһεĳ֣ȻŹôһûᡣ
Ϸź⣬˿̴ʵӹעϢӮ˺õ𣿾һε˳ģѹ˺õһͷ
õץŻͲ˵ͣƺ˿ûдڵ˼һ½еʾ⣬߹ԱĻ£򵥵سžͷЦЦʾһԼ񽱵ĸˣԴݵ˳˰ΧȦպбļһĻݵ뿪ĺõŵʺɫ໥ӳñİ¹⣬Ŀ¶˷ܸߵԼϲúͻѶǾͶ¶ſ񷴵ԵСԼС˵־Ĳ
һƬ֮ͬǰŮǽʱõ֮䲻ֵͬĶԱͼͬʱطһ𡣸ñڶıֽӡ˶⡶Ӱ󣬸֣ñôıīд˺õĴȻд˺õڻ񽱸Իڴ֮ǰµĴըƼԼľٶд˺õһ͵̬ȣһ޵ıʴٰ佱ϸߵϢӰľٶԵù׳ĺԯܲõĻѶҲԵùڿ⣬һĸл̨Ҳ׼ôŴӺζ뵽֮ǰ˵õӰ֤ͲӦĻ˲ɵöһЩ
һƪ׫дߺǺõķ˿ʵҲȷǣܾΣ˱һѸٺվϴرʱȴ˵ľٶϧģףģźģǱȽķɾôһƪ޵ʱ˸ת


70ʮ

,ͺõһõӰ󽱱,ǲǾﲻ⣿úõԺһƽ̨ϽбȽϣ
࣬Ҫ˳ȦȷʹϢӰ𣿡Ϭˣٰ佱˵ϢӰ,ҪİһͬĳѨȴҪʹֱӸȦˡ
ýһҹ֮Ĵˮ,ŻøۣȴҪװϲЦտ,оԼߵÿһƺ֪˲ӡѾ滮˳ʽ,ĵҲžϷ,һЩ΢¶,һЩҲ⡣ǰ׶ƴһЩӰҲδһ½ӳӾͻڹбһعȡ滮,ҪһʢͻȦ˶εؼססҸסʤ
˳ĻһӣԼԯҷ˵λãӵ˵ĵȻһҲʧһЩϣܹһֱֵ״̬ķ˿ΪûйûƷеԵʣпܻᵭߡģֻҪվԯԯΪܣҪٴεϸ߷壬һ
ڱڵĻ³ΧصԼľ󣬾ͽԼڷڣԼʱʧأȻһйأ
õõвֱݺ˦ǿźõӵˣȻӳĿ㣬·ֻһҹ֮¹貣ǰ;һƬҫ̹ɵʧƽġĵױʷŭȻһһԵõĶƿضʧ˷ִ磬Żн񽱰佱ǼʧصƬץס˰ѱԹ
ȦﲻûбȺõģǰЩϾǰԺŵ뵽ԼЩǰΣ϶ǸɫõСǳȴɱһֲʧ̬
ԯԴӽӵľ˵ĵ绰͸ϵľһţȴһ㶯ûУֱڶ峿β裬ˬشڳһӵԯһĲ˵ء
ٿʢļ߻ʽԼҪݱȦ꣬ڼ߻ϵرʾԼںõԱͣԼֿԴǰ׶εʱõѾصM
հ佱õڵغԶķ˿һһ칦磬һȺĳϲԼķ˿ǣĵϲȻǲö˵ġڶϻM󣬿һȺӹڸΪףĺѣŲõֲܰʧ󷽼칦糡õˣ
ӷԼһΣ̫ˣ̫ģ֪ԼˣҲһ˻һչԼƾԼһѡ
踧źõ˷˯µģСѣ׻Сӣ˷ܹȺ˸˯ʱ㣬ͻط˯ˡ
˳䣬īںõߵӣ˷ţһܼҹеЦЦĵ׵ЩϧīүѾ׼Ҫõģ
ҲڵӻǰǳֱȻ˺õڰ佱ϵһǺõô˵īžͲὫĲ߻ƻɾȥ
үͺõС֮飬ԼȻܼĵҲÿϧȴû¶ֺ
˿̷īָġźõ٣Σջ֣źõ֪Ϊ˯ΪȶһֱûɢĺΣ¿ڴóһɫС˿޺ӣƵָ
źõҫ۶ĿӣȻѾȫԼȨɻЩǳǳĵǣҪŮʵʵ˩ԼߡʱҲ»ƲסпҰޣ̲סŮ˵ĳնϣԼߡͬʱīޱʶʵԼĻǿóȻ飬Ҳ˵õǷӦֻĻʲôԼ޷顣
ͷԼǵŮ˴ӡһǳǣī׵ɫ̫Ī˿Уʵ뷨
õѾƲ裬Ϣһ£ֳͣ칦磬źͺλҲ˵ģҲֱ˵ˣĹҪճеġ˵һӰһԺõΪǵϷķ̫أͷ
˵һӰΪıľ籾ڴ˻һЩԪϷأ˱Ŀ㡣һŮؼԼ룬òװͷ˻ƬȴΪһһиԼ©ƫҹ꣬Ѿʧȥʵ۷Ļᣬƫʱֳ飬ƺծ񶼱һϾ˵Ůϡûдĵ͹߳һϵеʵѹͽòŮӻҲֻǳѣһʼǸ˰࣬дȻĻ£һһȼִֵţڵɫһһĥµ̨˾ưפŮ֣һʮꡣ
õ֮ǰѾһϷˣҽԺԼɤӳľžޱ޼ʵĺĻڵһͷϷҲѾõҪȥıھưŮݳһϷ
õϱӳҲ˳ӦƬרҵֱȻǲЩģƬҲһõֻרĵڰϷãûҪӰӸܷչ˼ֻǣΪⲿƬӣյݵ˼ϣʱӰƬֵĸ˵ġȥרŵѧֿΣΪǰһЩӣĥǹѧĹӦܹﵽҪݳЧ
ȴõ񣬵һ⵽صһһεNG
õԣԣľϸع۲ưפĸֵ״̬ڵȷִֶ֣ŵָоҪ룬ɫڵ״̬Ӧôģһֻй޷ڲصȰһΪ֮ǰĳ𣬶ֶһЩӵĸй١Уǫ̃ϵƣڿݳᣬһưɸ֣ưɸ֣ףźͺ˦һͷľ籾ҪֻоõڳֳǲôһͬΧͷӿľưɷΧǶôһЩ롣
ȷõŨױݳʱ۵׵ֶ׷Ĺâץ򣬿Ƿȱôһһζ
õ֪ڵҵһ˳޷־״̬Ҹļ٣ȥưɺúõعĦһЩֵ״̬㡣źͺɴඪһ仰ļƻһ
õϵľ籾źͺĵ˫һִֵĹâ
лҪ˵żżŶ˫ģżһżپͶżǺúӰɣҪŶ
PSĿǰ947950ˣʱŶ
һʲôģôŵĸоߡ


71ʮһ

õ,㡣īǵط˷õЩɢķ˿,º˫˵貵רעͺһ˿ţӵ硣
õ˵ͷ,³ǰ˫,īļһǳǣīɴ˵˫,Цܿ
˳,һѵӰⶰ깫Ԣ,ҵԼҪҵƺ,š
֨ѽһ򿪣һɵĲɫ·,ͷɷΣԼʮµŮӣõͻȻЩףΪʲôŮд绪ȴѡ⻨Ǯס깫ԢŮü͸¶Ķµͨ͸һⶰ¥һЩ˼üۼ͸
ǺõɣɡŮ˱ǺõĵӰʵ˹ѡ˽ԼĹȨ˾ȴһϣκ˴ŵȴ鷳īõ֪ط
Բ𣬴ˡ
ʲôʵľʰɡŮźõͻȻսӵĵ绰绰Ƕ˵˵źᣬȴֿܳǸغԼߵˣֻǣǸʱһҶĿʧԼվڸߴѤԻ󣬾ҪĶȴǿɱˡ
õŮһ磬Ů˳˼ӣŲɣеһſɤӣüŹ⻪Ů˱øŮ˲ɱĺۼֻҪŮһڸ質ȴǷľ飬ģҫĿ財
õҲڳ˼䣬ȴôﲻָоζŮõ˼䣬ֱӴģ֪һֳΪһưפٵ˽һưɸ̨ϵ״̬͸о𣿡
ȴúõЩſԣûȥưɣֻǣϱǹæϹ϶ϣȥֵĻԵȥ٣һһӵĸ׾͸ӲҹЩǰƾļ䣬Ҳ̨ϸ質ĸٹעǰΪϷҪȥưɹ۲Щֵ״̬ȴЩ׼㡣
õŮ˵Ĵ½˵Ϊ߻ӵľưɣûйϯûרŵİᣬֻѤõʵƹ⣬֣źߺԼ˷ܵò֪Եˡ
Ů˵ӵĻ´Źе˻ȴƫƫÿһ䶼ޱȵ˺õĶ䡣
ʱ״΢Ӫģһĺһľưɶҡ֪һĸ質߶ԣһ£ԼĸֻǳΪһ˵ĵζ޷ڵĸоô𣿡
ĵ޷ڹÿһοڳ裬еͱѣһ̲סмûȫҵУһи質ϰ˸ѪͷҲת̬ʵܹԼĸգֺγһ
޷󣬵ޱȵľưΪԼһ׸ʱױȵԺСȻһ֮Ҿͱϰһ٣˵ţúõ˸˵ľưͻȻϰǸˣ͵ĵ춹ģˣȴϿճݳЩҪĸ衣
㿴̨ϳĸȿưĵ㣬ԼĸΪư˵ĴڣҲưɵһӣͬƹ⡢㡢һΪһ塣

Ů˵˺ܶܶ࣬õЩǲԼôŮ˳īĳôŮ˻ؼҺ󣬱īرġ
Ժֻǲͣػصôһ仰
ư˵ǸʵĴڣưɵգɻǶ룬ưɵŮܹһӣ磬ǲǣ
õԼԼԼץʲôһǸ˱һ㱡͸￴ɡ
õŨױһ͵ľưɸװ磬һŮ˴ľưɣϰһЩǮԼվǸССķ֮أֶͬĥһ£Ͽʼľưɸġ
õֻǳϣɤӾѾʼЩðˣһʼʱ򣬺õЩŲɱƹ⣬ȾҲЩݡưɵЩֱӵĹڣǵķӦġһʼõտû䣬ͱȥѿ壺õѾܾúܾûᵽˡ
Ҳźͺ˵·ߵ̫˳ˣ˳úõ̬ĳ΢ƫơҲǴССһһ߹ģֻվ۷λ̫ˣͻȻĪ磬־Ӹµ̬ȴûг׵ת֪ȦӵĹ֪ԼĿ꣬ΪһЩԼƣ˵ߡӵͨĽҵӵ˴۵ĶӣһĬĬ֧Լİˡ̬Ҹһʼ޷׵Ͷ뵽ɫС
ԽԽȥˡ
ľưפúõڻصٴϷ״̬ԼҲõݱˡõûҹϷʱ򣬻ǼȥǼССľưפأȻҲһЩЩĿ˻Цص衣
õϷԽԽ״̬ͬʱһԯĽ뺯ѾȦкԼˡһպõҹϷԼͷŵĻĽ뺯ʱľ
հ佱࿴ԼĿɳƲƣ뵽绰֪ٿ߷ᣬ͵顣ɵ뵽˵ӾʢζĻ
ҡҡͷ˼Щ档ԣԯǼ¡˵ī֮ǰһ֣ѾõƽʵǾģ˰īҵȨƶһ
磬׼ȥ𣿡ī֪ʱ˺õķ䣬źõŵĻһ䡣
㵽ҪͷҪǸóóȻȥμӻ絢ȣźͺ϶õҲϡֽеŵԭλãõһǽϵĹӣֵؿһīҶ˵˲õҵģڵȻѾָòˣҲϹڡϢʳ㶼ˡ
īŬظѾܹһˣֻΪĵȷ⣬īĳЩʱǻΡ
ģһȫָ󣬴һȥءҪ˵һˣԼӣҲܲס
õ˵Ӳõģ۵ʵܲסˣռϢһ¾ܹõϢϻռȪˮڣӺõúܡֻǣ⻰ߣõȴ˻ȥֻǵ˵ͷӦ˼䣺ôˣֲչ˺Լġ
Ӧõǿ죬ҿ㰡īЦֺͺõȤ˼䣬õü͸żƣ̬ת뿪˺õķ䡣
õϺ룬ֻȴ˸绰׼񣬱ϴһ£׼˯ˡ

72ʮ

ոսһ,гϢĹֻõӹһȻࡣͨõһԼϢȥ
õҸԯĻյ˰,ʱһҪѵôԵ,㲻,ɾ˵ȥˡһȻ,֪,ĻΪõϵжá
Ѿյ,ϲˡֻǣ߻ʱŲʱ䡣ͬΪԱҲ֪ΪԼһ˵ȵɲǰףԯúϣӡõӹѵݹĿȪˮƿûмźȣĥŸϽһͨͨҪĥһϷء
һʱҲŲ𣿺õõĵȣĵ⣬˵ŵĵӰպҼԯⲿӰҲЩȤͶõġõҺһνӴӫΪŵݵġֻԵɺϵһ˽񽱵ŮǽҾһԵ֣ϣҪʱܹߡҪҵİģֻôæǻһ£Ҳ𣿡
ҾŲʱμӻġõǹ˹֮ⷬ鶯̬֮ڳأأͶʲôĻ˰ɣֻҪһ뵽ԼѾһĵӰٱԯһţ;ôĵðУõͲͷԯˣӰĵڣҪͶҲѾλˣ;Ƕ֮ǰͶ̻Ƕԯƽ
ҿǲܵǴӦҪඣҿɵˡ
Ҷ˵绰ô˵湻ģĵ׶δؼжôԷȴҪίߵ˵
õ㣬ǸʲôһҪȥμӻ񣿡һ̲ⷬͨסֱðƤ
ΪƳһЩ԰ɣҳϯⳡ磬ǰ׶ιҺͣмһͬŮǽĴȻͻƳõȷ˼
˼֡ĵҲ׵úܣȻ˵ҪҲֻ˼˼˵ϼ䡣඼Ὣ⻰ĵ档
õ˿ˮѽױʦױСƬ̱Ͷ뵽㹤С
պ󣬺õոһҹϷڷ׼ߣͬڳϵȴͻȻզզؽ¿ˡ
õ㣬ôȻżߵڳһ̬ź˵ʲôΪϷæԵʣ޷Ϊİ˵ȻˣѾӦһʱǰĻġһ߱Թţһ߿ٵˢĻöѱôһŪΪõжôأЩ̫ˣҲ룬͸Ǹˡ
ߴߴһԹȴ¼˹Ȼһ㷴ӦûУһʼΪѵզ˫֮⣬žȻֱ˫˯Լȥˡ
õ㣬ôһ
ʲôģȦÿжٱըϢټ٣׷ţÿһȥƽϣǻ÷ͷˡοһĽǶȣҲôǲȡˡȦӣǵ򲻵ѣͲὫȻҪϢӰ꣬ȻҪ뾡취ýڶ¼õӡ󣬲źΪĻعõ̵档һ仰õû˵֪һͻȻ˵ҪϢӰıԭģȻѾ˸еĽѵӣҲѧˡֺα̫ƽϡңʱðӪļǵʱ򷴵˵أ֪ǰˡ˵ףȦӾ鼸꣬ӡֺαȥϾʧԼĵ
һֳǶȥ룬ֺγǸһ棬ԣ˿Ҫôȥˡ
ȺõڼϢһ£ָϻؾ׼ϵһҹϷʱȴھ鱻һѼ߸ΧˣǹڵļǧԶ׷֤ˡ
õǲҪϯԯܲõĻ񣿡
õǰӴϵӵ飬ôģ

е˳ĻݿϷˣһϯĻġ
ڴԣ㶼˵ǴˣȻǼʼǣҲûʲôҪ͵ˡ
յ˺õʾæ߶ѣЦ˵λ鷳ˣǱߺˣðһտܲλԵҪǵһض
Ǽʼǣôһαˣ㻹Ҫȥμӻ񰡣
ݣ㲻˵Ҫô฾Ƶԣ
ɫٰһٽ㣬㻹ûشҵء
´֮ǰҪЦôֻպø٣Ļ񣬶زˣôҲȥ¶ġ
Ͻ㹤ʱѾ賿ʮˣȵϻرѾǽһ̣ɿĵȴšõӿ˽ŲɳԼīɵЩˣעԼˡ
ˡ
һˡ
õ׷ŵһߣīߣôˣ˵ˣڵ廹ҪϢ˯ϢĻָûкôġֲҵĻûɡ
²ΪīЦõЩ˫֣һ˫Ⱥ費ǧǻԵͫרעؿһ˵ʱ򣬻˾ޱȵϡƫƫˣʲô鶼ãƫƫչԼһ棬ÿÿĵŵȴƫƫת˸ɾ
үС㣬費Ҫ򵥵һõҪ߶īʱܼϢسˡ
ܼҲ˵õҲûжôһᣬﵹЩؽлͣˡܼҵ˵ͷܼתȥæˣŵһī֪īôʲôҾϯԯĻˣ㣬ʱ
ͺһڼ
Ȼòͬԯ޶֮һ˫Щԯɫ˫Ҫһ𣬻Ǻй¶ʲôġһʼûдúӸһ֡Ȼ뺯дŵЯҴسϯҲϵ棬һųȥýѹв治ȥһ˻ˮ
ѾˣʱһȥڼܼҡšҲӦӻҪһȥʿ԰档īһ˵һ߾ȻѧСգգ˫װ޹һԽԽնˡ
ô˵ģ
Ҹ˵ְҪȥʿػĹаŸ۸ˣҪúӵȴʿְֻŹ俭顣
ûصһīһﾹȻ˵аţǵģԯֲʲô̶ѨͲ֪Ĵڡ֪ˣҲỤȪġ
īܼҶͺõһ˵㶫ůůӣһЦ˵⺢ӻķӦúõü件Ĺâü֣⺢ӿСظﱣ֤ԹԵúӣ˵Ҫ쳤󣬾ɳΪߴʿñء
ܼһֱһξ뿴ſõԼүϲЦԣΪӣҲɵùճ˼Цơ

73ʮ

,ְ,ҪŶű㣬ֻСֳϵĿСͱⰡ,۾һ̾ͻƵأȴƫƫִذС,źõīƺȥμĻ粻һô񼫵顣
õԼҶӡ,Ȼֱ˱ԼҶ,֤һ̻֮ǰҲΪϷԵ뿪һʱ,һǹȥμӻܿͿԻ,֪ǲΪīҲһȥԵʡСһСӣҪ,ҪƵأҪ޲޵СģúõҪʲôƨ粻ܣֱԼС
ǴˣͰְҪҲҪѧѧ˯һǾͻˡīһõ֪뷨ĿСͰ͵ഥ
ĵٴα˱ͣСظСӺƵ˵ԹԵģȥѧˣͰְҲȥæɣ
õīֳִʱʱ䲻粻ܿ˼ߵľͷ˽¾˵רΪȦں׼ͨȥֳõøܰ˷ɫͰɫ˿׺ŷɫͰɫõ廨һǽϻӺɵƬյԺˮ׼ԯ˳˵ԣɲŮòΪǶԡ
֪ǲⰲţȻīλŵ˼Ϊ׽ļϯȻԭеŮзһһҪʱ̣ȻҲܹһеĶһǵλãֻΪǰ׶ֵ÷зĶ˲ʹš
õڻױ䣬֪ˣ㣬˵Ȼ㵱źɻϣܹŻ绹ûʽʼܹ˵˽ܻľȻһɫб糤ȹװŷõǲ֪ŷʲôʱȻĹϵõԵİˡֻ˵ŷƺڡƯһпڱż磬ҲֱȻǰӺõǿâԵЩɵ׻˶ߵŮǵλãֻҪкõƷƳҲܹһŮǡ
õĻ㱲Ƭ̣ʵùȥҲ֪˵ʲôֻǣڶԷˣȻҲᲵ˶ԷӡͷһߵīȻīӻָòˣ˷ɻҲھƵϢһ£õÿռȪˮīⷦԼİӰĦīɿһ¡ɻЩī
ղīߣ֮޼μΧҪӲһߣҲ֪īᡭ
īƺ˺õ˼ںõֱһ£ü뵵ǳǳЦǿǡõżֵǵĿ
õһɣˣǿŵĴڣȻΪʧƽģȻԼǰС򣬿ʵȴһͷ˯ʨһַצɲԶԷ̫
ںõŷ뿪ЩԭʹҪīҵļ׽˱㰴಻סˡǷŹ˼īԺõŮ˵⣬ټ֮Ƿ·ݲκ˲ķΧӲڵǺûᡣ
õȻȴҲܹµԼߺΧԼѵǲˡȥױ·ϣŷ˼䣬֪ŷȦվȽŸĵһ߾Ȼʱ򣬵Ҳû̫졣ʵȦǱֽ־дǰ۸˵״ҲûУǴˣʵһԭ˷Ҫһߡԭбһжȣ󷽵󣬰Ȧĺ󱲣Եȷ顣
õĹϵã뻯ױ仹һξʱһĹսǣŷͻȻס˲ɣüԥ
˵أõûʲôش𣬷ЦŸһģɵĴ𰸣ûеŷķӦק䣬ǰĻױȥ
ŷȷõõֵõ츳õԶһĵĹӡôôᣬһֻô֣мɡƯŷ֮Ĳ࣬ҲǽģôôŬ׷ϣùоݼϾʱ䶼Ӱרݼܶרҵ飬ѧУҵǰʦǱĳĵѧϰΪѾúܿ죬ʵϣҲȷɹ˲ǰһֱǰ²״̬ڿԽ˵Լһ
ƫƫõȴһɳ죬̶һڣӾʢ˽񽱵ˣŮǣմմϲһʱ򣬺õȴѾȼ磬ӰҲòâ֮سΪҫǳ
ŷޱȼʹõԣȻཫڲصúܺãŷطƽµļʷŭŷӼʷ״̬عʱ򣬲ŷԼʱôħľء࣬ϣصޡ˺ܳʱףһ˵˼ʣɵ㵽ɽֻʱ򣬱Ҳֻʣ̾Ϊֹ
ˣӦûʵһӦһȥЩҲעһҲ޷ʵǵĸɽӦץסǰϧ£ԼĶλ
ƫŷĺиɻЦݣȴֻɾŷֻΪĴô벻Щ
ɲ֪ΪΣһ̣Ȼͽ仰˳Ҳ֪ΪʵģΪԼĵײдһʡ
źõıӰŷǳȴʢĻ̻ȫ˻Ի͵貣ָҹɫľס
࿴һϮ򵥵İɫװ򵥲ʧ󷽵ĺõ˵˼䣬÷ĻױʦԼýðŶ˷䡣ŷ˳ʱĿںõ֮ѲƬ̣ĬĬ˳˷䡣
ЩЩ£㵱ʱȰˣ˾ܹȥġͺִҪõϸ£ߵôȻײǽͷңȻ˵ҪϢӰ꣬⹦򣬺úõԯԼĴġ
ȵֻʣ˵ʱ򣬺õڵ˵ط£ҲڣҪ˵ʲô
õ˵źͺݵϷԴӿŵִġİϻҾϣܹ㣬ŵкĻᣡ
õֻЦţĻǺĿġ
õô˵˵ҺԴӡûлأҿǺڴܹһ̨ͬģ֪õôģںõֻЦȴ˵״̬ҲΣؼԼĻ˵ȥҲ֪ԭõ㲻ǸԱǸñ磬֪ûָ飬дһ籾лһݳ
õ˫࣬ȷǸ
ȷĴӦ˴£ĸԻǹʶĿģǶýơ
ֻǣൽƾʲôΪͬأ


74ʮ

ƺ˺õԱµĿ,Ūһͷϵİɴ,ͻȻЦˣõŲֱ֪ȨīңԯֵĹɷ,ȴΪ֮ǰһЩЩɷҨ˳ĿǰЩɷȴµġ
õüľ,ЦøӻˣӦ֪ڵһЩģҪǰٻ,ټ,һҶŪʲô¢Ҫ˼ɻġο֮ǰīīҵıôһ绨ѩµ,͸һЩ˼ɻˡЩ˵,ŮҵҲ̫档īҵһЩܵȴΪ㡣õ,ӦһԯңԯȻȲīңڹȴҲǶһţҲҪŲĴڣԯҵĻͣīҵľȻࡣĲһ̨ͬĻᣬһԱдľ籾һʺܻ˵ˣ֮ϢӰ꣬ҲǶ֮ǰҺԯһЩ鸶˴ۡȦӣǵȦӣûĵˣΪһʱһʱϵͬ˻顣
ⷬȴֱײˣõȻܽƾһʲôӦУֻǣ뵽īһθУƺһֱıȽ϶Ķī׻̫Լһǰǰ塣ȴûüȥһ룬ȥ˼⵱īڱĬĬŵĸ
Ĳ֪īҾȻǻֱȨˣ뵽ԼڵľȾǴӻ칤ҵģ뵽ĪأĪزǻͷ̨׷ŵĺܶͷһӵúõģˣ
ȻõûֱʲôӦУźõ΢΢ЩüȴЦˣ֪ǻᰴȥ
ŷͿԿõĵ׵ĽҪһˣҲݼʵķʽشܶԷȻԯ֪Լᱻ˾ѩʱ̫ʧ̬ܹʱӳͲн񽱰佱ϵһҲתأʱ䶼˷ѡҵҲԻһνŮǵ̤Űһ¥
ֻǣʱȴѾɣľѳۣȻϢӰ꣬һּܳ˵ӡ󶼻
ⲢὫıãܹʱΪԯһ̳ˣĻʲôҲͲõˡ
ĲƣõĵŶ壬ɾϵõȷûЩƷ۵סҪƽƣǶԺˡ꣬Զ޷󼰵ĸ߶ȡ
õôˣīõЩ˼㱣ɫҲȱһЩΣɵסõ˫֡ںõصλõʱΧīһȺ˶֪ȤɢˣҲҪʼˡ
һãֻЩˡ
īӵ⣬ѧСӣ˼ίΣҾߣȴѿ湻ʧܵġΪѻΪŮѷǽѣҿ湻ʧְġ
Ǹſӣ˵ĻȴƫƫԵôȻ͸ֿɰϢ
õĿīڵ˫ഥһЩȻѿڶҪȥܼҵģɾī˵ġīŮѣīѣ֮䲻ӦΪһЩҪͽš
ҵģ
˲īͲµ˼Һõ˵ĻûҪõ˼ֻΪһˣһֻҪõĵ·ܹߵø˳ƽ̹ȴǱ߿̸
ţ
īͷΪһ˵ԵʣʻҲú˳İϻͶ㣿
ţ
ȻᵥңҳΪҵľˣ⣿
ţ
ݵɺԺõ˫īʵش⡣
صĹɷ£
!
ԯǷīţ
õӦˣԯңһ۵ס˵仰īüڹԣ貶ĿӾǿĿȸŬҫԼĹâԴԵע
ǧƴûϵԺõӣԼһӾȻֱӿżɽīЩ顣Ҳûϵԯ˵īҴʱ˼ƫԴԯҵȴǸһЩ⡣
õҪʲôκι˼ɡ˵ʲôҲ÷ϡīõ˼ӣ˽źõ֣֣صĸο
費ʵ̻ںõ۵ʢţõﻹвī˼ֻǣԯī۵ײС󣬿ɺõķһȴǶԵģңȷʵǽӹƽ֮ϲһҶġ
ҪҪӦ飬õʵĻǱвΪĹϵͼɵԯңȻԯҸīΪĹϵӣȻӳ鵽ȥࡣΪϣڵ֪ʲô뷨ʵҲԯҺÿ˼
̽йУõī֮ԳһСأ˽˻䣬˽̽еƻڵʱ򣬺õīΪλûǱȽ׽ģͦؾֵ˾ơ
ī٣С㣬лǰæ֮лμҺĻ硣˵СĺΪģӦȵʱдһ籾Ժýûһݣˡ
õһ䣬ˣ
Ǻģԯ࣬Ȼý幥ƣʹͷ浱õǺ۸ĿɨԱߵӰٿΪ߶߸ϹһڼǡʵȦ˽飬ý屣أһܸŵܰƫԷ򸾵⣬Ȼ󷽷ضýѷ뺯׼Ǵ
ԯǺȶˣûͦԯ˵ĻǼҺõĹ滮רϷϣھ籾ѾЪһˡĹг̱æҼǵ˵ûа취ͲʲôƷǼҺõԯ˵Ľ飬϶дһ籾ԯ˵ġ
˻һһ߻Ȥõ಻ǺýõһӰպøϻļǣⷬһֲ¶¼ʼ¼ֺΧ˴֮ǰ飬ʱ۷Ź⣬ֻ̾һ˻ˡ
йͺõ͵ĴԣǿѨ簡
Ȧ˵Щ˼һ룬ǰ׶κõMʱĹϯ̬ȣֿںõϵЦݣԼȻȴԵмı飬ʱã̫ˬˣ

75ʮ

žһ,ԯүӽеһֽŮɢһ,ƬƬֽΪڷʴԵ,Ƶؽ档
ԯ;,ҪȥѻʯҪΪǵȥϻӣ㿴㶼ʲôīͷų,ǶŮˡ൹ãȻŮ,,úõһ磬ȴһ־磡ɼ۸ΪɵΪܲԯҰ̯Ӽҵ,ӻһյġԯүķǳʧ
統,һû񣬾ԯֳôһ־磡
īźõ;ϯϢǱߵʱѾˣЩȥСƬ̣ȴԯȴôһΪ˵̬Щ黹ԼȽ׵ȻҲ᲻ءǧԯҪúдīͺõԯ飡
һͨԯүЩϢȵϣԯŴǹִվԯүȴǲɵҡҡͷ׻̫ˣ֪ʲôɽɽˡ
ž÷廨涼ܹĿյſ֨һԵøĿ
ԼͬؽĿתſڣֻɫԴվſڣЩ죬ţȴûӦԡ
ĿԯүЩע΢΢˲漴΢΢ƫĿ⣬ԯ߶ϣ۵׵ĵԯɵǰ˼סӣһǵסԯүӶĮγɱ֮ˡ
һȴǰԯүӸˣ
֪ŮǸΪԯ˷˼ټīҵҪȢҲȢˣڿȴԯүӺڲ
үү㲻ҪԯҵĲǡΪõԸϯҵĻ磬ǱʾԸԯҽáټ֮ǰҺҲЩ飬ͬæд籾飬ںõͬʱҲΪԯȴľ档٣һǲ䣬һȴּ˺õ֡Ƶúúõģƫƫõ߲֪ʲôӡ
үү²࣬īǸõ̫ʶôǶѾصĹɷ˫ַϣȻ֪㡣̫ôˣүүīҴ壬ԯҲʲôƾʲôҪǷСԯвĻΪһԽȼգǸ˶ϲֱڽ£Լܹίߣֺõ顣οԯ֮ǰ̫һ˳־վڽ˵ˣȴôһѹԼͷϵˣܹ˵
ԯүӿǰϱڵ۵׵Ĳг徢ǺãҲǸʵҪ˼ҶҲǱ¡ȥȶ˾ľ棬ЩϢҲѹԯңˣ
ԯԯүӵһ֣ĿⶼͶע˵ɢһصıֽϡ
̨ͬӰǾСżӰӿһӰѻƪΪİ㣿ϢӰǼϢӰΧԯĻһıٵе㡣ĻӦ˳۵ģ۵ģ̾ģΪʲôȴӣ
ӵģ
ԯ˳鷿ԯүӴһ绰˷MĻƱһϹͷˣȴû뻹ҪΪﴴµĻ£ͽͱ
˵õī߶볡ɻMıƬ̣õͬСĥһ󣬱ָȥ˾ϹźͺνȤ£ֻ֮һЦ뿪˻ֳʱ򣬺õͻȻԼһйɵġʲôʱȻô飬ȥں⣬ںǵġ˵ˣһȫȫͶ뵽ԼϲҵУʣµĹȥӭ۷Ϊ˵۶սս໨ʱīúദ
˵һμӻ磬ҲΪȷԭеĹԯΪ޵ʱȫ̸дʵһֱйܿԯĽӴȻԼǵԭеԯһҹŮӸûжӡ󡣶ҲıࡣΪԷһСĽ̬ȣҲܱܿͱܿˡ
֮ͨ󣬶ְ֮ᵽˣƣݾȻȻǰҲ֮һЦ
ЩСϢҲֻڲ෹˵ĻˡûĴԹ滹ﲻϣҵα𵱳FװƷƲ֪߳ٱԿЩͶҡĸ
˼ĿǰҪĳϣһϷ֮ǰõµԭˣǸס깫ԢŮйһ̸
õǵǸŮˣȢˣȴҪЦ˵Ļϳ裬ʾףʱôģ
Ů⻰ȴֻǺǳǳЦЦûлش⡣
ɺõȴЦ׽һЩ簵ĬĬӿ黳ΪһֱغԼߵˣȴԼɹĬĬغԼȢʲôζеĿɬʹֻЩŮ˲ܹз֮ʹЩоȴǿݳġ
ȵλ͸λõŰı׼װһǳɫɴϸСȻžµױݣ˫͸¶ˣԼױ޷ڵĲ԰ݣȴй¶˵ֻǳżȻͶעĿתʱȴЦòףЦһ֪ˣ޷⵱еİӿ
ɴ봩űͦװԵ׿ӽ˻䣬˵£ʱһᴥػ۽ǣٶΡѸٵ΢΢һĨڵǱĺۼ˳ȺҲµһҪɺ
ɵĿ⴩ȺڰȺУһ۾ͿŮӵʱŮü䣬貣ЦúòʵӣȫǶɵף
ҸҪҸôף㣡
ѾĬĬغӣôף㣡
ɵĿв죬Ҫ˵Щʲôȴߵһ£عĿָƽЦݴ˳ֿŮӵ˵ͷϸĵغǻ׼ȥСһζԼĺǻ
ֻǣᣬӽȴԼ
⧲شܽԼĻʱŮЩ㵵գգ˫һ̧ѾתףЦݣĿһתһͬףЦݣȴһĸӡ
ţҵһϾҪˣǿҪ׼𣬵ŲμҵĻ񡣡
̨ʵʱ򣬺õģǱһ㣬أϸϸ˿
ʱ֪ס깫ԢŮˣǱ̬˵ⷬġ
ڣȴͻȻЩˡ
ŬЦŵĺõͻȻϸ۾ЩĿգۣȥ׵ˮԼĴһһ
лҪ˵֣ʮϼԲ

76ʮ

õ,λԯ£Ļױءںõչ,ܹ˵һ
õʱոս㣬ϻǳɫɴ,ü,ΪðԵʣûиôһ˵õ򳡼ǵл׸źͺ˵һ,ңѾˡ
˻ױ䣬˾ԯү,϶Цݣã֪ԯǧʲô𣿡
ԯүЦſõ㿪˵Щʲô˹ɵȻûԯүӷӦžʹ򿪣һŴŴģһ̲סüĿչЦͯ
䣬䣬Ͱְؼˣ
˵ģ˸īͬɫСװһһСǣֺ߽ðְִŹԶĸоϲϲĽǶƽȵԯүӣգգԲ˫ЩԴõļҽҪõ˵Ķϵı飬վīߣʱСʿ
үүá
ԼҶòСõӦø˵ģһүүȴúõĵײЩĴǰλԯүȴԼҺӵ游һ˲䣬֪ԯүӦÿʲôõģȴð亹
ıīĴס˲䣬̧ī纣ͫģͻȻ
ī٣õǵĶӰɡǴòǼǸġôˣҪͶͷǧ︺ԯүӿ۵СһüĿųߵĴȰ֪Ϊʲôһ⺢Ӿ;УԼҸոսӣԯ˵ͱˡţĺͰ顣
ԯˣͲʲô飬Ͳ˼ǧظϹǸԯֻЩᣬ˱Ҳֵʲô顣˵أī˿ͦΪ󲡳ԵʣӹǻԵЩݣһʱĶ꣬ԯүӳ»ɵʱȴһȻȣ֮ԿȻռϷ硣
Ǻǣ˵öԣұҲţⶼ˵顣ֻǣһϹͷˣҲܲЩӲĵ飬ҲЩȵ飬С˹ڴͷһЩī٣أҲְɡ
ԯ˵ĶĻʲôüֵģԭǿͣôŶҺͺõض֪齵ĵطȥˡǻûض͵Сסô֮ǰīҴѹԯҵ飬˵ī淢˻ͷԯвĵطȣһҲʾ䡣ʼҲܼϣһ˵Ҳ˵ǻסСԯүԶˣʧץסīҵİѱ˵ҲīʲôױŵӴŵĸоܣû˽ǣҲ˿ᡣ
ⷹػҪԵģ룬īҵطͷ򵥣㿴ôţôסĵطǲͷīˣͷҰҲмѣóᣬĴݷһ¡īȤĻҲīһȥݷðݷҵЩѡ˵īڵʱǼҲʱһۡ
⻰˵ãӲʩд̡
ٷزĵóԡ
ٷЩʳ֪ζ϶Цݣȴô޷˾ůѡСһٷܹɡʲôҲ˳޵ģīͺõǰֵƤʱǸԶԵĺӡ
գ۾ż˼黬ͦϲͦүүģүүܼһ˾СͬѧǶүү̣⹫ۣҲ䣬Ϊʲôȴûаְ֣ûүүҲû̡Ǹʱī廹ǰְ֣⣬ĵġϣģȻĵЩֵֹįȴûйص⡣īҲֻǵõģɵĴ𰸣ֻǵã˼ҵСһ˳ŵģǼңȴΪԣҪϧӶ£䵣ġ
زԼλԯүүʱĵľصĲӡУһֱ˲ģʱֵʱľȻð˺
ΪүүĺøУУҪģ
ֽʱԯүӿŶϵ˲һֱŵ÷濪Ĳϣһ⺢Ӿ;ͶԵͷҸļôҴ٣Ҳûȫ˰ԽԽˣԣǲְɡ
õͫ΢һ˲ļ٣ȴҲԼ̫˽Ϊ˰ռһˣ֪⺢Ȼɶ£ȴҲ󲿷ֺһŸ˵۰ȴƫƫһҲԯ֪Ĵڡ
ԯˣļѹס
ʲôѹסѹסģⶫѵصȥˡͷģһǿͶԵˡ
ջԯүӣīҺԯҵĶݽҲǸһ䡣˵īܹԯҵĽǣɻǾϻܹм䣬飬Ե˺ܶࡣ
һϣõڰһ浾ŵĽɫԯүǰ˵һʣʼֻЦţרĵظӲˣһīԯү̸̬֮ȡ
Ȼ˼ңõȺ˯ϵҼ˱չ񣬺īһ𵽱Сһƣī
īźõʲôοֻǾںõߣű֪õֻһʱлʵԼĵ׺ȷҪģҪߵ·Ҫһʲô˿Ҫģֻغ
õ֪㲻һˣһġõϱӣīţںõĶͷӡһǣ˷䡣
ԯʱȷţһԯүӼȻˣҲԯϹQֻҪǿϰ֡
ʮ꡷Ϸݿɱʱ򣬺õ˼ԵĹ棬ϯ˼λ󣬶ɾѡ籾һ֮ǰûôӴϲӰһǽسĩ꣬¹ԭӢ۱ĵӰ
ϲӰľ籾úõǰһĵطڣ֪ǲΪ֮ǰǧﳤĽɫܳɹԵʣϲӰݵĽɫǸ񲡻ߣԼĻУŮȴһֱԼˣɴһϵбЦŶΡõֻǿžЦֺˣҲм¡
һӰõʷһǣ籾ܳʣڰźܽգҲһߴơ֪ǲĪԴӡİϻȼ˶ϷϲôأȻӦеһǡİȴǱ֮ĪҲѷɫֺڹϵλĪػҪ硣ˣĪһǻ֮һ硣ֻǣѡתս̨ĪѡתĻ
һϷõĶ֣õĵݣõľ籾Ѫأ
лҪ˵翴һգѾ957ˣO(_)O~ģţǽĵڶһʱ䰡ǸʱӦڳҹԼæɡţżʱҲӦżڿģȻ²ۺܶ࣬ɲܸо˵ʲô

77ʮ

ʮ꡷һɱ,õͷɻع,ǳЦϲӰϷ㣬̺ǸԿϲӰݣ̺ܿ,ÿһԱѹեޣԴá̺רźһϵ,ǾĴˣӦ̺Ľ,Ҳ̺Ҫ󡣱̺Աեɵ,ȴǸøշƵϲЦտĿĹ,ֳҲܵ,òݵԱܹ龳УȽϷ,ټϱĵþϲ磬̨ʡ֫嶯ȵϾƫڻģЦ֮Ҳʱз
Ц̫ε̣ݿɲùһʱΪϽȣԱѹֳԱѹ󣬾ôԾգȴ̲ס䳡ʱѹֵĸо˿ѹˮֱƸУеϸƺڱţǻĵĿԵøȡ
õǰͶ̺鵼ݵķ˽⣬һʼΪĥϵԵʣвˣҲܿ뵽˾СõھеʵͦһģװģøӢʿƵء
ɫԬģЩƺõڻݳвݵľ񲡻ߣҵΪСܼŮĻӰԵʣڶα󣬱ԼкӣټϸĸһֱУƫƫֲˣŷӵԬļ̷װ󻹱ŷԬסԢƺӣԼ
·ıԬĴѧҵṤͬĻ飬ͬյͬѧ֮һϵЦԷǵĹ£ֻÿŵײʽϲЧ£Щɢ˵ıƺıȻû̲סʹֱͷʹȴЦ̲סͷһЩصζ
ֻǳԱ𲻷ִ֣ΪԼһ⣬ԬʵһˣԾɫܹ˳رҵ˳ؽ빤ֻǵдȢŮ󵱻ʱ򣬵ԬĶΪԼӦøһϲŮˣȴԼȻеְͬϵľ֣һǾӢʿ˶˼̲ס˵ıӰִΪΪԬҵĶӣҪڽӴԬģӦͬ˾һŮְԱ
ȥֳһЦԷǵ־磡
ΪⲿԵʣõһȻعģҲǽMǱߵĶѧϰī״ҲԻعĽһһع̽ˣΪīҵıֻҪīԸ⣬ý岻¶ƬӰīһʼʱ򣬺õæ㣬ΧҲοע⵽һһСӵеĿйΧ˲ɵò̫ƽСķ۵ɰοͲɵҪԸӵƬȴڰīıǲɫ
ȵõ㣬ȴֻǴҴҵظ˵˼䣬æȥױ׼һˡ
䣬˧װӰĺõȷʵָСѾͲðǵźõˡ
īһ¾״ȴԱߵĿȹݶ¥£ֻǣһȴȵϦ£һֱҹĻͳֹͣ㣬˷
õ͵ݴкæϵ¥ϵĿȹݣСһѾɳ˯ˣϸīסҿȹʵҲӪţ֮ײͣõСʱҪ㹤žҪ֮ĵſȳˣһ£ԱͶţѾźõĵĲˮɳƬźܷḻӡ
˰ɣȳԡīһһúõȵӣʵԵˮʲôĶҲöҲǳĺ󣬶̹ˣϸϳ۳µģŻͨһõϷ״󣬾ſɳ˯ˡ
䣬ϷΪīҿȹݿİԵʣ˽ԻͦõģŻĵ˯£СĽҲ湫ڳ˯ŵ
극õôǣһʱ䣬ͨһ¾˲Ѿ˺зҵûȥˣȴȥϢҽˣ͸绰
ģĵءѾľ׼㡣
ͬ˻һЩƷЩˮ֮ǳ£ȸϣڶʱĥϣϷͣ򵥣ԸҹģĬȶڽ
ǳԴǷƴƣǸټͥźзһԵʱ˵ЩСʱůڵĸоԼϵĸоɵ۽ǡ
õϹŶ۵ϷŮĵȡЦźõֱȴؽӹ˺õеĴӣȻһѾԺ÷Ա˵Եඣõ͡
æ㣬õ˴ҴҴкͬ˵Цһ£·뿪ױ䣬Ϳīݾص
˵Ȼȥ𣿡
ȻؾƵ꣬ľøءȥҹīҨõ֣ŽԼĴ
ѾõҲöīôһ˵ЩԶˡһСͣ£õ³ʱ򣬿žС治֪īǴ֪ôһƧطмֵһСꡣ
ſڹյټľʵխţҹɫЩʱմҵĹȴ
ſ֨һ´򿪣ŵǸ˼ңͷףЩͣüϡЩϤĺۼ
СүôչүģôˣҲ֪үӼס˼ҵʮ㣬Сү׼СүԵҹ
ܼҸںõīԼҸ׵ĺǳûʲô죬Լү꣬Ӳ㣬˵үء
õǬķ䣬û뵽ƽʵص£ȴһԴƫѡĵضȡľȻϣ̤ڣԭֻ޵ĻζԽתͷһİĵƹ£ＸؿʢɵضѵӰԴԣ㸡ƹͥԺȴǹӴԭľҾߣ¹ŷ磬ǽϹһī
үүҵŮѺõī˶ˣŹִؼҪվŲүûޣһֱ֪λϹܼҵĹִת˽ܣõ֮ǰչүүϹܼңܼҵĸס
˫ϣϹܼҶ˵ҹīܼһȥˡϹܼˣƽʱ㶼Ѿ˯ˣΪӭСүæϣȻҹʲôȻгʦһֱڱϿųʦÿһʱʱؽСүĿζ˵䣬ʱ㣬ҲЩˡ
õһ߳ҹһŶٰת˵ĵεΡ
īüΪƽ˵ʮոճʱ򣬱ΪףȫҳլīүӣҲīүүȥеʱһ󳵻īĸĸԼΪۻīī˫Ҳⳡг⡣
˵ƽƽ޲ĿǣľĶǵĻ棬ȴúõ̲סۿ˵ߣ֪Ѿ߳˹ȥĴˣ˴ǿģȴ޷סˮĶ
ƺֻͨķʽԼ
ɵѾͷʲôñĳѾˡүүһֱ˵īֻʣһһ٣Ҳκпɳֻ֮Ҫ㹻ǿ󣬼ʹȱݣҲη塣οڽģҲˣӦø˰ܼһֱ˵ҵĸǣ㿴ˣȺˣôƯŮѣӱĶӡΨһź¾ĳһֱûü˵׼
õģصһīһôôۣ˿ЦءûѹأȻͷ˵ʲô޲˵飡
֪㻹û׼ˣٵ˵ҾͷˣҪٸʱͿռ䡣
õȥ۽ǵˮīһİȻֻһ˲䣬ɺõĲīʵһͷޣֻһֱīСĵعѺ
ڼʲôģһڽ񽱰佱Լһƺڶɴ˿̣ģƺЩɶˡ
ֻǣȻīԸʱͿռ䣬־ʵҲͦõġ
֪ī֪˺õڵ뷨᲻ְգһ˹飬ȴƫƫûᡣ
лҪ˵һϣֿֿ֡޴ѭ


78ʮ

Ϸڽܹ,ӰӵĸЧ,һ¶һʱھȫ㶨һѾ̸׵ϷԼͬӰۺġơΪһЩԱĵ,ǰ׼⣬ȻõͷѾõ˾籾,ȴûʽġ
ǡʮ꡷ճ̣ڵӳ
ĳƬ,õȥźͺĹ,ĳɹһϷ,õ,Ǳѧϰ質ɣԼھư,˼µפ֣ԼسΪһڶԪĻ£ΪѰΪ׷ˡ
õĵⲿӰƬӳʵҲͦӭϵ¸ƽѡ㹤״ģһѡĿ˻ӿ֣һĻƽͨӵʵƽ̨õ˴ŹʵĻᡣЩϸֵѡ֣ĸ£ܹ˶˵ʵռڴĲ߶ԣܹôһƽ̨ԼóԸĳɹǺûǻǾˡ
ʮ꡷ⲿӰ˽˸ӾгͻԵĹԻ£ﱾľ˸ԣ˰Ԫ⡣µĿˣŮ˹ƾѡֵݳõ˳ƬĻᣬֻǣһñ÷ƽδضϡ
ΪӰʮ꡷ĳطٰ̨Ĵ͸ѡٰúģʾͬʱεNO1ĳ̶ֳϺ͡ʮ꡷ҲЩͬӦ֮Ϊʮ꡷ԵŮǣõ˸ǫ̃Ŀ룬Ϊȫܾʮ˵ί
֮ͨͨǰõ⿴һʮǿѡֵ״˴ŵ˽⣬ίϯϡȫֱֳʲôЦɾͲÿˡϾʲôģ˶ԿǺҪġ
䣬ϲúȻȲ֪õҪȥίæԼСȻǲܰҹֱģڶתȴǿԿġڼÿɵϰ鷨ϰЩǺõ˽ģīʲôõΪϷûڼҵԵʣԸڵĬʲôСܡÿȥѶңȻֿ˴꣬кԼǱֵ绰Ƶ磬عС֮ȻΪʱͿռȥάϵȴҲ״һƬġ
ЩÿҲȻзֵʱΣʵ˵֮ԻῴѡĿǼıķſ˼ΣҲˣҲ˵ͷͷǵġ
ӦϲǩҪõ˳ȥͨȥˡ
еȫˮǸ˫ˮˮĴ۾糤ĿɰŮߵŮ·ߣĸҲ·ߡ˵һʮʮʱ򣬽ˮͲˢȥʮǿ֤ͨѡ֡
ʼĿ¼ƣõίϯϣŲõúѤ̨رǵʮഺ磬ڣŶδ㽺ϣŲ̊ظ裬ǵƹ⣬ЧԼȫڵѪڣ˲ɵҲżúõֻصԼ㡶ʮ꡷ʱĴ
õȦķŵλñɿЩߣܹ뵽õίȻõΪӰʮ꡷ӳȴĿ࿴㣬˫ǸݵĹ̡ǲǰĻ⣬ҲΪơȻûʽģɺõҪ͵վ۷ӰۺϢȴȦһһ֣̽Ľʺ޵̤ӺõڽĿû¼ǰڻױרҵί̸̽бɿһ
ӭνĿذαӰõС㣡ε˵ҲǺõ˺ʤ򵥵һ仰һŻͲĶʱȼֳա
źõλĹ¾һһص
һܺΪʲôõΪӰȴĿԲԣŮ˸⣬ֳĹҲܸӵػһ
ɺõݣźͺִĵӰʮ꡷ӳõھоһѡĸ֣ϲǽĿĹǣϲõӰǣ϶ڴⲿӰӳǲǣ
ǣ
ллллҵ֧֣ϣڡʮ꡷ıֻ̨ϵʮλѡôɫܹôҸŻᡣ
򵥵ذȵЭ桶ʮ꡷󣬱αͻصĹϣпּĵı˳ؽȥõλίϳһʼЩССĦ⣬Ҳ˳ȥҲģߵļרҵίҲЩںõӳġʮ꡷ҲЩڴ
õԱ֪ģɲûдõܻᳪʲôģһЩ֪ʶҲ˵ͷͷǵһЩ׼󣬽İҲ˵һڵмӵ㡶ʮ꡷ʱСȤ£Լѧϰרҵ֪ʶھưפС£źۼڵͬʱΪӰӳССмĶøպãȲ췽͹ھ巳ܹǡôصÿѡֵı֡
úõЩϧλϲĽˮѡ֣ȻָһһվPK̨ϣ̨ͬPKѡֽμǸĶ̷Էѡ֣øƫҡͬˮ·ߣʵȫͬ·ߣҪһȽϣЩΪˡ
ĿȤĵطPKĵطѡȨ˹ڣȴָίϯϵίһӵʱΪϲѡƱ
ƽĶۣõǶλѡֲرƫ˭һĸףһӵƱʱ䣬õȻѡ񣺡λ㣬ҼҶ֮ǰҪǩգΪ˲ҼҶʧϣܹ֧һ¿ɰѡ֡
õģôƫģ͸Ҷӵˡ
û취λһ𣬸ѡ˶ǹھͺˡõЦź˴Ȥ˼䡣
֪ǺõһεƱãǽˮһ׶˵ĸĴģˮʤμΪһǿѡ֡
õǰллĿ¼ƽˮϴżĺΣõл
лңҪл͸һǩգһȥҼҶӽõ֮ԻｭˮԵʣҲΪڽˮϿĳϿĹâֵֿŻͲŸĽˮ˺ζ
ˮգգ˫Ϊǫ̃˵Ļдʣæ˸ӳһŴͷգдԼ֡ûоרҵѵǩѧζֻ´λܼõǰҿ϶϶
˵˵ŽˮͻȻ뵽֪´κõǰ᲻ҪǩأõǰǴǣ
ɼˣҵҪǩءͬڽˡõЩͣϽˣ˵ģױ
õ֪ǣڱϵһ֣ȻҲһη粨ֻ˵ȦӾÿһƺпţ˵Ļ⡣
лҪ˵һľϲɣҵ
Ŷ
°ͣ㣬Ǿӭ£ϣ彡ϼƽ³ɣO(_)O


79ʮ

,õõҵСϲˮ,ͷ¿ǰڽĿʲôģ治,ͦģ֪ǲǸСһɰ
¥,ȻСϲģżǵõõҲܿɰľ,ֱӸСּתСС̫,õõտ,
¥ϵ,ˣ,īأӦõŮǹâɵ̫īٺСתõŮ꣡

ȻõЩֱͬȥġֻǣһһõ뽭ˮں̨Ƭϴһ֣֮˵õ뽭ˮָĿ鲻ƽվPKϯĽˮ˳
һ̶ˮҪ׷ףǷǣǷۣͲףһʱ϶ںõΪһԱרҵʿȴȥ質ѡĿΪԼҶϲƱһ顣
ĻȴսȻҲٲ˽Ŀ췽ƲϾÿһ飬ÿһ⣬ӴĿ֪ȣӦģϲǲϲпܴʹ򿪵ӣڵǰ׼ʱغĿĲ
õЩֻЦЦû̫ϣרĵڸֻǣԽԽһɿƵķչؽìͷ޵ΪõĴˮµĽˮɿ˵ʲôŹϵλĽˮֱ̨ʲôġ
ҥԽԽףνĽˮһ崿ɰȴǸСλŸʹϵʱ򣬾ʵЩĵزˡ
õЩŵʱѾȥһܣѾе˰˽߽׶Σõûпǳֻº֪ΪõԵܵ˺ܶעĽˮȻϷԵٴվPK̨ϣٴվɹޡ
һԭֻǴ⴫һ˵ƶ£˰϶ʵƵأڸ̨һЩVCRֻڣ˽ˮۿһЩ棬Ӧ֮£˵ˮװģȻҲֵ֧ͬġõķ˿ⳡսȻǸԼżߣһˮУֽ֧ˮһʱ֮䣬ֻǹڦˮˣַץźõ鲻ˡ
ԽԽף˵õʶ˽ˮ˵ʲôϲģǼٻԭˮܹ֮λǺõƤмǣߡ
鷢չزȴʧˣȫ෴ķչ
õķ˿Ŷ֮Իֽ֧ˮһΪһεĽĿ¼ϺõԽˮ֧֣һȴȿ˽ˮϿɹװĵ㣬ǩ½ˮԼĹңͺõΪʦãӣҲǴٳһμѻպҲȱҵķչ
֪˭мˮúõһȴһֲ
ȻϵЩ׷ţʵںõҵûʲô̫ŵġϾ˶óһҵļ󣬲ƭƭһЩ˳ĨĨһĳըӼ
õĪƤĴʱͻȻϲѶɻ鲻ϲùӣȻûٽĵӰ֮ǰĵӰҲڲǰݵĵӾҲڸ̨֪ȻټǳʢĻ˵ֳӰ󲻺ϵ飬ıȽϱƴȦҪ̫ʱһҲ͵
֪ģģ˼⣬ٴνõಢһ˺һȽۡ
Ϸ˵Ӱͬѡ񡷡˻վڷ˼⡷ְʾԼǿĻõ൱ڽϵĲͬ˼ΪĶԱȣʴвܹҵ˶ѡعͥͰص̾˺õںõҲ˰˻кӣȴûѡɼҵҵǰ棬ƫƫϳ˲ݵƤʾ˲м
һӣõ಻ϵһϡ
鵽زõÿϯһεӰᣬᱻ׷һΣʵòУպҲ˳ȵ˼һ˼ˮƽɸɾһŮӣһЩﲨڹŴǻñЩҥýˡҲظ֮ǰѾ˵ĻʲôǿµҵľˡҾ˶ԽˮܿãΪҵʦã飬벻Ҷ˵ҶӦסйؽˮҲӦλעصŵӰϣлл
ȴ֮ڲйص飬ԼԼЩˣٴҲǹ˵ǹʹʲô磬ǳȫࡣ
һԯүصظϵMͨеƽϢ顣ྐྵȻڳѵĸƾӹ
۵ΪʲôǸ˻ֻء
õදǹӵ飬ؾȻˮõһ޹ϡ˵ȦӲ˵ļλĲ䵽ԼϣζɾͲһˡ
ԽԽ¶йؽˮƽԼͬѧʦѵ֤Լڡʮ꡷ʽӳ󣬵ȥӰȻҲͽˮ߽ĵڳɹκĵؿһ׸ֱԽʣµλѡȽԽԽʻһԭԽˮ˳۵ĵǿʼתս֧佭ˮ
⻹ҪذͻĻýʱ䵹أ˵ʮ꡷ӳƼǹ貣ֱת˰Եص㡣
õֻǸԼֻ¼ϵһԱǷ˶ţ֪ˡʮ꡷ӳʱص㣬ûϵ󲿷ֻҪܹóʱĶ˹ϡŷǳϯһýþƵĿ˵˶õйڸպһϷһؼٳõվ̨Ҳǹġ
½еĳԼ̸жԺõʢޣõļֱһεӳֵ̫ؼƱˣ
½ȺνǵӰ򳡣ѾⳡӳǹȿһС͵İ佱
ѹλʿȴֱСͰ佱˴ͺ̺ϵǹ貶ˡ
һɫװǺ崺Цݣɰذ㿡ͦۿȥһע⵽ȴ˵ĿĿһȻۡͬõˡİϻλӰ֮ƵĪءúõˣָҪȤһĪأ˽źͺǰûǫǫӣķ緶
һɫװһ񣬻һüĶǴ޵Ц⣬ſİɫװһͥɢȴ޾ѹİҹߣֻǵһ̲סΪ١ȴǼõĪһڡơҪĻĹ֮Ĵ
Ӱ۵ǿǹ£°Χмдĺõǡ̴һ죬ûбȥ˿ĹʣԽʶĿƲߡ
رǵӰƬʮ꡷ŽԭܶӰļ߶ص㼯Ӱ̨ͬĽϣڶֽվųӳǹȶдȴҲûкԡʮ꡷ĳɹ
һȺȦ򣬿ǰԶǿЩʣӰֳһƬѹ޷˵ı˵ıݣȴܹھϣĻʢšһӰƬǹȵͬʱȻҲòټ߻ٵЩī档
˵רҵӰ˶ԡʮ꡷ʢޣ
ʮ꡷ĳɹȹ˺õһŮǵλãһһĺ糱λɳֱơ
ϯʮ꡷ʱڽˮֹǿѡȴʽȵĹǩԼԺõʦݳϯ칦ʱ
һźõ뽭ˮִƱһЦͼǰ׶ֵЩĴԣҲơ
õĪءӰۺϢ󣬺õ۵λ͸ǽȡ
࣬ȴٻ˽֮õᲢУ
ѾͬһεˣôQУҵϵĺõǰâɡǵûϢӰȥ׼֮ǰҲûĺõۡ
ǰ׶ЩνĽõᲢУҲεضԺõúˮıٴθˮʱȫ෴ķչˣ
ʱԸˣȥѧЩֶΣԸõİ취վԽԽߣĪֻڱԽԽԶıӰ
лҪ˵TTһͶʱ:2013-02-1012:24:40
лл׵ĵףյ˺ľϲO(_)O~


80ڰʮ

ôô,¶ԷҧŲţ
㿴Ϸú죿õ۾,ĪϰԵȤҲмŲͼ䡣
Ǻ,ܰ,ⲻǳһѵʾһ¹
õĿջ,ŵһߵķװ,ǵӰױ,ոսһ㣬ôϢһ,ǲŻ̸Īش˿̵ĴȤҲϣԷԿû̫·ϣŸŴµ෹̸Ļ⡣ֻǣĥţǲǽ߳īߺڣĪ˵ƺԽԽźͺ£ˡ
ˣĥ״ĳ˲ܵʱʱ̫һЩ˵£öԷԽɪQԽˡ
˵һ䣬õɫ˼ֶȻţǰһЩ֮ǰ籾ľ࣬൱ľŮǣŻÿһʲôʱ̫ϣĵ࣬ʧڡ
౾Ͳһ·ϵˣǸ߸Եصٽһĺá
ƣͦõģֻҪվùߣԶԶ˦󣬾Ƕı
ĪرҲǴȤ䣬ļ䣬һ£ȥ׼ױյˡæǽ鶼㶨
ơȻ֮ĲģΪѪڵĹ±չġǸʱɱս
ⲿϷȻĪغúõüζµһſǰĪأһݵľǴЩƦһͤݣҸ壬߾£һâɵĲ£ճΪʤߵĺպõĻ˵ĪһǱɫݳǸթڵģ˵ǸåһصǸոպøĪرɫݳĻᡣ
ĪصĶױ˵ҲΪӣΪͤʱļƦִΪһͤı£иӵȴĪΩΩФʣվھͷǰѾʷĿƦȴֵ
˵һҸͶ׷ߺòת䣬𼸷𣬱ȱϾһʱ̣Χ£ȡյʤǾıȥе̺ϡ
˵ĪصıΣһӫĻԶĻôݵһǣ䱾˵İ©ΪǺϡ
˵ɽ,ʱ,κΡһܣ˾Ǩ֮սİ뱾֮УΪĩȺ¹Ļǵ֮ǿߡ
˵õڡơһǣҲĸ߳Ķвۡ
õϲɫϲŮˣǸšεĿǵʱŮȴĩһĨŨīزʣ
Ϊ˸޸ʱѾ첻ֵഺػһŮõʱǸµĺŮˡֻϧΪԼķСĲսսʱȴûй˼ᷢӵĸܡΣԼȶΪΪȴһûиԼɷܵһӵĴǳµʣ̿֡壬޵طŴƫƫʱԼɷ߻ź֪ݼܼȶλۼңǺò
õȫĵͶ뵽㹤УȴҲûԼҶӿѧѧ죬˼٣ȥ˵īڣҲ꼶ѧˣǸϻ۵ģԼҶĵʲôõܲԼҵıӰǸ۾գգģ˫ｫ뷨˳
ѧֽӶѧ˵õԼҲ¶һѧرϰ껹M£Сһĵ׿϶ϣĸ׵ܹһġ
ûϵİӰԣӰǩ󣬿ζչ˾õüۼļεɢЩ˵˵ȥĸ׵Щʧˡ
ڶõָϻؾ飬æ飬һϷȴû찵صĳսУ²ʣ֮ݼһϷ
ʽǰõѾԼݼԹϷһϷ̬ȡ״̬ϸµĬ
ݼ֮飬֮ɪҸ޲Ǵ̼űͱĥѣġʹפҲܹ߼檵ĳᷢӵϢÿһնں£֣̿ǲǵڶ޷üգֻ߻Ϊ𽻷µһĨꡣеڿݼ֮ĬʹüĿŭûʱһԾعڵϣƵصŲˮݼÿһƺĿΰϢϢأһüһ䣬һĶƺ
˵˸գɲǰ⸱֣ݼԼ˳İţ֮ûһĽӴûһ̨ʵĽ㣬ƫƫȴñĸȴĥѾɬɵȸ಻ԡ
ǰݼ䣬أҲһʢŵĻȴǲɣˣϸѾ˰룬һͷ˳ڷȴʧɫǸƢɷ緢úܣǰаһµʸ
أ
ôˣ
ıʹΣķߺ޲ƽΣֻ̣еĿ£еĽ£˳ؽԼڵ棬ΪΪ⣬֮УһŮֵΡ˿ȴĻʹѾǧٿףʧǸѿ
һǴģֹΪԼΪһ˫ŮҲֻ̣
һĻϷõѲЦŴȤþá֮Ĭõ۵ףĵ׵Ƕ˼Ȼ
ˡơһ£ȴû͸¶˿ģΪȻǵӰƬľϲЧҲΪΧ֮䲻ò˵Ĺ£ټӰƬݵݼݵʷһԣ͸ӰƬʱ㡣
ƣʲôӰVSӰ󣬻ò˵Ķ֮ϢõҲ׹֮ʱٲֵĵطǡ
˳źõĿע⵽һԵ󣬶ϺõȤעӣȴ̹ȻһЦȦ꣬ôЩȤģһƤĹ򡣻һתֱкõĺġ
ī׼ʲôʱٰϵҵСϵ𣿡
лҪ˵TTһ Ͷʱ:2013-02-10
лл׵񵯣Žͻָոģһ֮һһ񵯸ըˡżǼ͵ĺúӰɡǽĵһʱ仹һġ


81ڰʮһ

õĻҭˣرǰ׶㡶Ϸʱ,ֶЩ˼,ͻȻôһһúõ뵽ī˫ƺʱ޿̶˸ų,Ǳ˫,˫վǲܿƵغΪһϸԱ,,沿նѾǵһǷĳ̶ˡ
Ҿ֪,ˣڽ,ҿɵĺϢźϲˡõǺߴӣŨҪ۸ЩۡҪȦҵܹ֪İ£ɲס
ԼȻȻظĽŲ̤˹̨ʼʱ򣬻ҪһƵĻĲ죬ԼһЩ޵ӣõʱڹѾվ߷˸ҲûҲͬľǸԵصˣȴ£ƾʵĹףһһ߳ԼһƬա
ʱ룬ǰһ׷ܷܷĵλ
صһѡפڹг˵Ȧ˶Ҫ𾴵ؽһ㣬ɵǰв࣬ȴѾǽˡοȦӴӿ֣Աе˵ŮǸ̵ġԱȴпŮԱԱĸסȻҲפ⣬ԼƾʵĴڡ
ʱͷ룬Ҳ֪ԼӵǺãǻҵ׷İȴô׽Щ꣬Ҳû̸ֻǣƭԼһͷǰ壬ûһŰԵǷŲ£ÿÿʼһ飬Ҳ޼ˡ˼κҲɴѧһĳҵǰߡ
ʱ벻˵ɣҵĵ͹ʱֻᰲοԨ˵ɣƫƫûаʾ
ŮˣŮ˵껪ǺĲģѾþȫȥ׷һμ롶ơ飬ȴһˣȨɶ˻һΣǲУĸ׵Ȱ棬Ҹ˰ɡ
õĿ¶ӵľִŲһеľϣ֮ڶƬ̣ȴûж˵ʲô飬Ͳô򵥵ġվԹߵĽǶȣ⣬ȴ֪ΪǱô޵ľ롣
ơȻȲϡϷĸЧʣɼԱϷǣ˴֮ǰϵĬķִ磬յնǡôNGżԱʱϷҲܹ䷴ӦǡĻӦ
ĲûжãһϢ㴫˹ȴǺõݵӰƬİϻΧˮǹʵӰڵӰƬõҲƾھеΧŮǵ
õæϷڴӾ֪Ϣʱߵȴ֪Ϣ׷µ繧ءϸǿȻ˵һߵģںõȴһɳ죬ֱӽֵһ˦ԶԶġ
֪ͬϢȻһҪõףأңõȻЦӦҪҲ֪õҪȥμˮǹʵӰڵģһ̾Ҫŵѡ˵صһҾƵֵسһٷڶһϱϹˡ
Ǹ˸˿ľϢƫƫ˴λΧĵӰУ˺õġİϻ֮⣬ϢӰ֮ǰһŮٵ־Ӱ⡷˵ûõһѡŮǵƫƫֽ־ǵӵֽĿƵԼݵľҲܹѡӰƬ롶İϻһĿģһԼ΢΢¡С˵ŽʱһžϯˮǹʵӰڵĻ
Ϊⷬ޵ذԼͺõһȽϣ˵ûԣɽ⡷롶İϻһɲǽӰƬŮǷһˡֻǣЩ飬ľȴҲǶᳯϣķȥչˡ
Ͼͺõ֮䣬ͲһˣʹΪȥȴҲô׵ˡ
ʵϣ෴ķչƣһЩ޵ֹſعʣʣôڽ񽱰佱ǷҪΪ˰ȽҵһߣרĸӡԼȥˣǼõԼ̿ùֳʵԱôôЩС˵ǰ漸ÿһΧźõķ粨ҵԴͷһƺġ
ֻǣⳡ粨սУõƾžԵʵվס˽Ÿһ˿ա
۶ϱֻϳֵһССĿȴû뵽һ˺ܶ˵Ĺ
ڵ۾˵ѩģҲϹġ
һεĿܱŪźŪ˹ȥɴˣֲǱѵܿ˿
һæϷĺõȴǲ֪ģ粨ʱõȴĵЩģ¶˳ɺĳ̵ļһѲ˹ϵõīûʲôȻԼĻʱм־ڵˣīĳ㣬Ȼǿ˿󷽵ıȴһŲƽϵġȻӺõʧӣǰ̣϶ǲؿźõԼԶԶ˦ġ
ȻģôͿ϶жֻҪ˶ҪץסβͣסȻԯүӿǸģ˵׾ĵ׶ԯʧˣǲԯҵļ̳лͿԯˡ˵ӹǽĵҲûд㣬ԯʵڲãϸܽӡⲻӿɾĶ
ԯͶǻмӣĵ׾ΪԼסİŮˣȻ౳ѷϲҵΣֻԼĺӣôܲǰֻΪ˲һЦԯˣԯүֹ˼ӣĥԼţҲƲʲôˣҲһֻۣһֻ۵ġ鵽ء
࣬ˣЩϵ˵Ļ׼㿴ĹϷ˿һֱڱʾ֧֡ǸõͱȲ㣬ˣСҲˡԣǲǸʲôõġ㲻ҪѡȥμˮǹʵӰڵ㿴˶Ѿˣ¥µˣȥòãԯƣ࣬Ͳ庢ӲˡԵɱϵļƣһˡ
ԯҸûǸ˼֪ģҶڡ⡷ıкܴϣΪӰƬһȥѧϰһ£۲ߵϢֿ٣ȻȲרҵߣĺĺĵġȻϣ⡷ܹȡúóɼôôءŽԼСԯĻԯĽǶȣֱ˴ǣüۼ˼
ƾʲôƾʲôõеĺ¶˹ȥȲϺõ
ôŬ㡶⡷˺õƾʲôΧŮȴʧۣ֮
ģĺòģ

82ڰʮ

һɷ,һħ
һЩ,һЩ뷨,ִ,ϸջˣħ,ʱһ
õճʱһ,ʶش˼ּɵʱ,վھԵĸߴӸµظʱħϲƳƫƫһַ˴ת,õ̫,̫˳һɳĺˣԼòΪ֮ǰƸҪϢӰʵǰһһؽħϡ
ħƣԭֻƵС˼˺޲ó֮ĳޡ
ִͬȣĺõȴһȻͬ״̨̬һжԾ籾Ů⻷Ĺ˼ɣǰ·ȷԼһֱҪߵ·ȻᶨƵسżȶĿһֱһֱȥ
·ߣɱ
õԼҪæšơ㣬йسϯˮǹʵӰڵķװױݵ鶼;æ
ոս㣬ص䣬ͿīѾ˷õʶѰӰ
õϿءīıЦŵģȴЩίӣ·˵ѵûдͲֻӭһ˵ԴȷϵٵԼᡣһλںõ㡶Ϸʱ˯ˣīԼźõȥϹܼҡǸҲ㲻Լᡣ
õһӦǣǰīҲйпεⲻɿīǱ飬ᵽī֮⣬õͻȻĵеӦ˹˫ЩۣεЦ⡣
ī֮ƺһʼ׶Σƽˮȴֱ˴ĬĽ׶Σ֮Լᣬƺ˹ȥ
æԼ㣬æźദƺÿһֻҪһͷܹīӰغԼߣīĴڣˮ֣Ϊһֱڣī
īЦſźõ۵׸ֵǳǳΣֻϣõĵܹķȴúõĵѹֻԸõԶջЦԶõ壬ʢš
õ֣ī˵֪ûҪϵϷѾݴкˣȥһط
õΪīͣĵ׻ССͻȻ˵СŤ˵ƺҲĺܾúܾûغϲˡ
ʵϣȷоİŵͣЩīһصظϹȴΪ˺õϯˮǹʵӰڵ⡣ʹڴƵʦһھԵٮٮߣƽҪǰæƣδöȴʱ䣬۲ʣõЩʦŲͬҵԣԼĹŶߴš
ͷͻȻЩģȻͻȻ뵽˵Լ㡶İϻʱۣ鵽֮ǰģģҲˡ
Լҵİ˰˺ܶ࣬ȴ˵ֻϣܹľͺá
ȻīߴֱʵôһõǲæˣȵˮǹʵӰʽĻĵڣõͺĪءźͺƱ󡢷һϷˮ֮
һһˮһһСɵĸˮ֮ȣһΨһûĳСϵ۽̲ˮһλðĳС
Ļʽ죬õʦŶӾƳĸװοյƣڽ֮Щ޵ջһͷںڵ㷢ںһΣ鷢װ㣬ͬȫΣȴŮӵĶصչ˳
֮նҲΪ롶İϻеӦ
ȻİϻϺ̺õһͷĪصıʱþƾһֱڿİԸ߸ߵ͵͵飬ܹıɱһ֡
̺ڶʱ䵱㲻ϳȽ˿ĻʽĻõûüжױֻǴҴһ·ͱīȥˮ̾Ϣš
ഫֻҪ̾Ϣ½Ǳܹ쳤ؾá
õ˵ȻҲţڷɻϿָϵʱ򣬱ᵽһ㣬û뵽īϵϹѵˮΪĴ˵
ɫ͵¹ٵˮϣԼЩĲۣõĺͻȻЩ٣Ҳǽɫ̫ãҲ΢̫ˣҲǰ˵̫ȡ
֪ʱõȻ˫΢΢ͷȴʲô˵ĴһʱõģͻȻƽ֪ΪΣˮôףͻȻش۽ǻ䣬̲סĳ嶯
õʵöθжôţҲ֪ܲǣű˴˵һֱĵϡõһֱִ֮ԣܹǣһ˵֣һֱԷð׷ԲԣԷǲƣʱ±͸ˮ㴿İ顣
һ̣˵ĴֻһʱõͻȻīġ
֪һֱ֪Ĳȴͨķʽģš
õģģЩǲԼôصסĵطˣֻǾ˼һŻҵĽģ־ڿһƮƮأ޷մء
Ҷǳˣг˵󣬸οã˴Ľˮ֮͸ˮֻȿȣô˵أīһļʵдǿټϺõЩī֮⣬һƬհסǸɵġһһʼȻɬ׾ī⿪õ·ĿӶЩֱš
һʼ˶Щʹֻǣʹţȴ־ôҸӣҵҰĸо·Բں϶Ϊһһ
ڶϾ͸һˣһεˮ֮УīȻҪģôСһ˴ħ϶Ͳˡ֪һԼǵŮǵ֪īҲȥȻҲҪеϲɾͣҪȫһġ
ֻϽ˿ĻʽʱѾͦˣչ˯ˡСӱ;ʢ˯磬ѵҲ硣
һϴϣúõķţţ䣬䣬ˣ̫ɹƨƨ
ôһ֮£õīȻ˹
ֻһ̫񣬺õڻЩ֫ɬ˵·ʲôĸǸŮɢƵһأһߵīõŸսƵأһʱżīڿԱһӣӵīͷϡ˺õһ
īҲŪÇһ£õŵӴҲŻ
лҪ˵TTһ Ͷʱ:2013-02-11
лл׵ĵףѩӣ׵ĵףܹյŵס
ͬѧ׼ֻһµģôһը־еС
ԣ˼ǰ󣬽컹˫һûʼϰ࣬Ͷһʲôģһϣڶʱ


83ڰʮ

,ְ,ôң۾תͣ,۾Щ΢Ц⡣Ǽҵİְ趼סһ,ף˵ǰְమڰְֺҲסһ,ǲҲమ
õīϵãĵȻ,־ﲻζ,ܾðְһ䣬һ˾ͱżˡԺһ䣬ΪʲôûиܵأͿԺֵܽһ,ְֺһ
С뵽ʲô,Ȼ˳Ӧ뷨˵˳ôһ˵˺õһ죬ֻīȴһĨɪȻԵĻҪһͺõĺӣֻǡ
㲻˵ҪȥȸһȥԷʰˣһȥòãϺõͺ;˵˵ģһȳȥһ⣬õһʼЩգЩûţתƻʲôģǻġ
ȥõ͵͵˿ʱͯɵСӣ˳Բ
һСҡҷһˮ֮УŴҡҷĸˮǲٵķ⣬ò
СһŶյʱ򣬺õӭԼСĵػԯ˵ĿһףüۼȻЦڲһ𺡣
ֻ˴˿ͬʱЦŴкõɣڡİϻıֺóɫһϯװǳʺ㣬һεŮǿ϶Īˡ
λ̣ЦͲҪЦҪЦЦӿɲÿʦ˵ҪʵЦΪʲôҪЦõīûзӦ֮ǰһȿڣȻְһߴ󣬿ҲСӺҲܹġ
֪ЦúܼٵŮˣһֱ˽Ů˷һȣõ䣬ģŮȵˡ
ǺǣõĶӰɡſɰִֻǣƺеȱٱءЦñ⻹Ҫֻ֣ǣĲȻֻһȴҲü˶۵ס
ԯһۣ̫࣬ˣضԷԷǲ顣ī٣þòӹƺԽԽˡֻǣæԼӣǲҲӦעһºӵĽ⡣ǵȺӴˣ˵ụ̂ɾͲˡ˵ǲǣ
ͷǷˡ⺢ӺܺãʵһܱƷ£λ϶Ǻܸĸĸ֪ôԴ̣һõİϣԯ˶ĺҲܼ̳Ʒ¡
˵գīֱʾ⴬ǰС
˶е£õ
ȻĶӻ򶴣
ƣǸСǺõĵУ֪
࣬÷ϣǵĺӻõĺӡԯıϧؽӵ뻳С
飬˵ԱЩܻˡɴֱӴظ
İϻΧ˼ˮǵӰչӰ֮һѵһ⼸ȻҲżи˻ȥһԼϲĵӰĹȷһ¡һ쵽ˡİϻŵʱΣҶһ𣬺ƺƵǰչ
ҵĵƺĻһ⣬£ҰгһϽ֣ͷСһҹӵĻ꣬ܰ͸Щ֪ǳɫĻűֵĵƣŸ߸ЬľʵذϵӰƬһůдЩ˵ĻлĻ
ҲԲͨһЩϵƫ澵ͷΨԼӰƬůˣϸƷһƣһڲ裬һζֶɫʵۺУӹӰطй۽δɵգʵʱ򣬵òýѾҪˣΪһԱѾĴ
һϷܹ˶飬ܹ˳Ѿһֳɹ
ӰչϱӭˮǵӰڵһͷϷİ䷢
õջһ׽ɫߵ˵ͻȻֻˣԼĵĶŮӱҫĿİŮɫĹںõ˿ͻأŮΪţΪӵĶĿ
õ֪īʱغھƵķڣŵһϷͬ棬ЩȴǵȻš
ʱƺúֺܿ죬۹ƴ˺õϣ̨̨һƬҵߵźͺĪءƱ󡢷˷׷ױʾ˶Լףʱõһһӵϲ뻶
һһõĲᶨͦñֱĿš
ӹžͷõ貣һһ˵ǳܹõⲻǶұ˵һϣҲǶһϡİϻĵݡԱŶӣҲǶǻĹĻһչʾģģÿһĵӰϢ
õ֪Ҳ˻˵˵û̫շ̫ǵվ콱̨ϣ̨ԸҵԱݡԱίίǣͻȻɡһһվ۷֮ʱĸп
ȻȥͲΪʲô˵һЩҵ˿ɰΪʲô̧ͷͦһһش˵أ
ʱҲ̨£̨ϹâɵĺõȴزӿмҪûֻǰһطڣޱߵĿɬӿϷ·𱳸ǧ׹ѹ촭
ߺΧС
һֱʲô
õдûİ۵ףҲõҽΪɾĶ֣أ
õ磬۾һֱǰᶺԭأ׷˵Ͼ·ϵıƣ˵Ĺâ䣡
ĵֻһһĺ£ͻȻ䵽ľصġƷޣȴѾʧȥеķ
֪ΪΣ˿̣ͻȻһˡ
һõ˳ۣȴԺõóϷȻ̬ȣʼר־һһݼ¹ˣǺõͬͬѧ񽥽Ȧڴŷ
ǰŷʱ򣬾Ϳŷϵ᫣ҲΪΪʲôŷ·
һʱħȣ;
ͺõԣϽŻὫԼͺõϹϵعʵǸˣԼ
ʲôʱôţȻҲѧʹЩ
ǰҲйƣƴǹı˺ôҲȻٲ˵ĺôҺôҺãһֱŵԭ
ΪʲôһϺõȴ˸Ƶأĵƺһֱиڶ˵ģǣǷⷢȵһȻȻʹźõţһһߵز
ֽűͷĿѣ֪γĻ᳡ȵǿ־ԯ֮ȴֻСһһ׹ʹǰһڣصȥ
лҪ˵ѩһ Ͷʱ:2013-02-12
лл׵ĵףO(_)O

84ڰʮ

õƾ衶İϻˮǹʵӰڵӰ,һϢͬ˹,õķ˿ˣ˸߲ˣõĹٷվϸ˴ϲõĺɫõ廨,ֵ̨󱨿־ҹӰӵҵرһϲѶ,üƪ˿֮ʵظⲿһӳڹ𼫴ƷԼ
ͬӰ˵һʱ俼Ʒ,Իʱ俴һ顢顢,,Щڻɬ̸ѹֶɵ,ƷζŹһվµůˣһִ˵ϸ߲˵ĵӰ
ϲѶĴ,Ժٴκĵظİϻ˵ڣǣںõķ˿壬Ӵӵذ֧֣ɴһԼ磬һȴڷɻϵĺõʼδġ
ͬϵھƵ꿪칦磬õӮȻٲ˱ƣīȻõòˣɺȾƶ˵ƫõΧӲǳﵲơ
źͺĪرͬīģ֮ǰīǿ̫Щ쿴īͺõۣīõĳ硣ټīҪʿȵΪõƣץʱһҪīľƣЦЩĵûŵļһЦɾͲˡ
źͺͬĪصĴˣҲЦŴȤһԣҲ˸߲ҵͬһףȳ˵ЩƤƤˡõȴ˷䡣ĪغźͺļƣõģƱ˵һ䣬лƱչһī
ȾȻˣҲ̫ˣǿŵ
⻰һõźͺΪ׵ĴȤɫ˴ȡЦĿ£ɱΧȴ˷䡣
īõȳˣΪȶ˵ԵʣдЩ⣬ֻǣ˫ȴȥ˷ЩѬȾ٣΢΢ɫǰźͺôվŵƣȴӲЩָ㽭ɽ˲Υƣ㵽Ϊֹ
ɤΪȶ˵ԵʣЩɳƣīȻٺһúõģźõڣǺõ칦磬ϲõӴڶɢϢӡǳ΢¶糿ʢ԰д峿¶Ľõ壬˲ɵ
źͺأеδɿīƣĿߵĪഥʼ磬˰ɣȻѵãǻīɾͲˡ
õֱЩʧֵĳ澹Ȼش˼͵ζҶҲƴˣһ߳¾Ʋˣһ˵ʲôõ߽һ֪йͶʵӰ⡣
õо仰˵ˡȫĵͶ뵽УҲܾи㴴ϵĲŻôд籾λʮТͶһ¡֮ĺ޼䣬ô
õ˵һʼڿռиһеľ籾ΪеôشĦֵùУڱдһ籾͵ĹУԼ뷨˼ԼͣһܵĹ̡
ЩõҲػϷļ̣ÿռʱԼľ籾һ籾֮¶뷨Щ겻Ϸд籾ĹУسͣûɴӫĻϵƷ籾ݣҲʼĺۼԽԽʵҲ漰ø㡣
ֻǣĵһֱûõҪҪó
ΪһʱĹ£ٵؼ˺õʿһЩп뿮ȻȴΪһЩأɾ֮󣬾ɱһȻͬľ籾˹ԼԸɫʣԼ뷨
Ҫó
īڵһʱͲ˺õĵ׵ԥìܣµ֣ȥõһīЦ˫
ʲôͷĵȥһأ
й¾籾飬õڻع췢źͺҲߵīһ£ΪīͶʷҲЩ΢ϣīܹԿ̽һ˽ܵ˽
籾ȥ֮󣬺õǱصơԼϷݣΪӰƺŶȳע⡣
ȥȻеǼҵû뵽ЩԼǻûҵõȷһ󱬵㡣
ơӰۣӰļ룬ټϸոնˮǹʵӰӰڵĺõһϷǼ˵ǰǰصĴӰǡ
Ϣһʱ䴫ͻȥԶҪĴٶȣһϢɸáơδӳѾ㹻ͽ㡣ЧͶʷΪģȥδӳʱƱ⡣ھľѸǶ󷽡
̨ͬޣվ;õӰù
ýûҵõţطš
õԳʼͺǧ˿Ƶϵ˵õƾһ졷վ˽Ÿƾ衶ʮ꡷˺ľ룬ڸİϻԶԶؽˤ󡣿رڼ˽õˮǹʵӰ佱ϵıͼΪͼ࣬ͼ飡
ֻһȴؽõķ˿˱˴˵Ķ档
ķ˿ոյôجģΪǵżеѹߵýȴʱǴĺõȽϣ侮ʯ
ķ˿ڶεսУкͺõķ˿˲ݵ֡һεʱȣ˵ýԷΪҲ֮ǰƲ˷ͬһƽ̨ϱȽйء
ȵõ֪һʱ˫ķ˿Ѿһˡ
ΪһĸףõܹᵽΪһĸ׵ĸܣֻԺԼʧȥɰıõľһʹԴЩΡοз֮ʹ
֮ǰΣʱ˿̣õϣⳡ粨ȥ
ֻǣõޱΪһǴڷ˼ϣ΢ʲôٶǺ⻹Ǻ⣬⵽⡣
ʱȴٵĺԮֳãûͨʲôýƽ̨Ҳûڹٷվ淢ʲôֻͨķ˿ԮḺˣ㴫˺õ˼ķ˿ˮսĺõķ˿Ǿʹ󶼰
ķ˿һˮսû֮սһʼŶԷǲˣʱˣҲعζ
ʼ׷ϴԼĹĺףϣ尲
ı仯ȻٲרҵŶӵСõϣȦӣΪܹܵشݸ


85ڰʮ

һ˴ڷ,ϳҲϳԷԯү΢΢üͷ,籩ǰĻѹǵĵѹΪʧȥ,Լ̥ûȵʱӲҪϹڵȥʲôˮǹʵӰ,УȴԼƵأŰ˹ָߵĸ߸ЬΪ佱ĽȲ,ĺ
ΪһĸûоΪĸΣʧȥ˺ӣȴ廳Լĺ,ͼķʽˡһСʧȥֲġ
ԯүӲ˵ԼҵΪʧǾȻҲԲȵ࣬ΪԯҳְΪԯܲõΣˣ㽡ʣεùˣԯǲǾֻ˲ɽ
ʹѾͷţԯүĵȴֹһεؿʼڣôԼݽһֻҪŮ˴ڣԯͲԯˡ
֪Լô֮鶯֮ǶüҷԼҵӸı⣬ԯүӱֱץסҪìܣͼлԹ⡣
ѾʹҽˣȻЩӣֻҪõʮ˸СǲġԼӺ඼ˣȻűӣɼȻǸӺԯԵҲˡ
ٴ˽ԯԵʱʱöůθ
ǸʱӦԣӦþ壬߸ӳԶ·ɸȴ̲סͨķʽͷԼ
Ȼý徵ͷǰĵ˵ϢӰΪӪһҸСңʵϣûóΪһĸ׵Ρһֱ޷׺õΪʲôŮƫƫˣ߻Χһʵķ˿Լԯ飬ôԯĵʵһ򡣲ǵĹӰ쵽һЩ
ʵʮ֮ǰ඼ûнӵļƻճ̣ȻС⵽һ⧲ǸŮˣȻĵȻֱܴضԴСԯү̬ȵཥҲóϢʱ̽ԯҵļ̳ԼĵλǸѵĺ⡣
Ȼһֱĵʵһֱû¶ľģͺԼֱվƽˣұͼ˵Էȴʲô󷴶үһ˾
Լڷ˺ܶܶ࣬룬ǲıӦӦĲϧӦʧȥģ᱾ĩһϵƣȴǻ㾡ֻ̫Ǹ۵ȴһ޹Сеĺڵʱಢû̫ϧȵʧȥˣžʹ顣
ǧҩʱ˿̣һһؽĵıףŻȻ󳹴
ѾʲôҪģѾͬõЩνľѾˣʼ¹滮ԼδҵйδͼҲСһһϯ֮أڣһȴɿˣ
࣬࣬Ӧһɣ𣿰㰮ԵƤ࣬Ҷ˽ԣòã࣬㿪ţ˵ӵ⣬Ҷģҽ˵ˣԺǻԼĺӡֻǺûԵ֡ԯѾ֪ԼӸһ˵ȰοĻﵽ׳˶ãֻ֪˵촽Щѣֱð̣۾ΪǶˡ
Ľƺ͵ǵ𷢽£ԯиīͺõһһ棬Բ˺ùǼȻ಻ģǵĺûˣôҲù
ߣǲһ۰ĺ
Ҫӳ飬ǻЦЦó
򿪷ŵʱǰһһķڣ֫ҲЩƣſںޱ߷ƽķ緶ԯʱˮ׵ش󴮴󴮵µ
ӱԯ§ʱ̲סһһŽлԯ֣ƺӾܹؿڲô£ƺܹ߳ѹֵĵ͹ȣӭղõĳȥӭµһ졣
˿Ѿ߳Ľ֪ԯ˿ĵ׵뷨ֻθ룬ʵһһģԵֵܶʼй
ǰϣһ˼غͺõԯȻȫȫ֧еľʵĵ׵ҲδжôҪԸīͺõףܵһЩԯүӵӰ죬֪ԯҵʵȥīа壬ѻʯڣɥ֮ʹּϱ෴ľٶŵĻʧɵñ㶯ŭ
ڵĹΪõٰ칦磬ⳡϵ칦ʵȺõ˿ᣬҪȻԺõӣר칦ʲôģȷʵûʲôҪˡϾںõ̫ٷʽˮʱԼΪŮǽʱҵÿ
˵Դ˺õķ˿Ԯÿ¸ĸ붼֯һαķ˿ĵظõ׼һϲйغõг̣Ȼṩúõӡ̵m㡶ʮ꡷ʱΪ˶Լĸ質ɣԼΪưɸŮĸоһֱھưפϣưɾͱõķ˿ˣΪһԱǸʱ̨һԼ֣۵ĶǶԼϲķ˿ǣһһεİɣõͻȻЩΪʲôֻ˾̨Ϊʲô׼Ѳݳʱ˻˼
ֻΪ˸ԼһĴΪЩɰֿɾķ˿ǡ
Ϊһεľ飬úõһĻݳϷʱ˳ͨˡ
ȻӵľİţԶĻʲôģʵ̫ķѽǮˣõĸж󣬾ͺϵĺԮ˿ǴһϢյ˴ҵ⣬ֻϣܹǵغԼļͥϣÿһ˿ܿĿֵعӣΪ׷ԼĹ
õ֪ȵôŵģֻ֪ÿһյйڷ˿ľϲϲõûдµغķѲһſųֿģͨһЩССֽףһЩССֹƷֻһ˶ϲżЩů˺õġںõļлרŵһܴķ䣬Щ˿⡣⵱Ҳз˿С԰⿪һҡ
Ϊˣڽһε칦߷˿ᣬõĺӡŸҹϷʱճΪһμ׼
ϲеĺõ˿ȴ֪һֱ֮Ψֲ飬ȴǱ޿ɱܣƿһֱڵɴδ֪ΣպҲȻƽ


86ڰʮ

ԯϵֲ˲,üٶ,ͫΪ˼ϢЩҵطŴ
⣬ôܣ
ǰҲõϢںõǸӺҲ򵥵ĵ,û˳۵źͯȻͺõĺӣ
,Ǻõݣ
˭ܹϵǸȴεľĳ˾ȻΪķ,һʱ,ͷĹʼ,̶ʱ,һķǳġ
еݸոձʱ浵Ƭ,ͬ޹ĺõȣֱȻԯѾ֪˾ͬһˣէһȥȴҲԲὫ˷һбȽϡʵ˲κοɱԣһŮһֻǿŮ
ϸȥȴֻ֣ᷢʵٻ٣ֻǣ۽üҵ̬˱仯ټƺʩչħȹഺڣȥŮʱ۵ɬĺõıһֶ
ֻǣʾݴһԭ͵òһƽûʲôرҫ۵ĵطҲʲôš
ôôɱɺõģ
ʵ̫ɵ㣿
ɼƽƽôͻȻѧ˴ѧ˵ħϷѧԺǴĴʽħĵؽ繺˷ɵȴǺõīĿһԼĶӣҶ÷汳ȴһԣ
˼ȥԯܾԼƺ©ĳҪҪ㣬ꡢԼһֱ˵ķŭƹ֮裬ԯ꣬Ѱ
ԯͷͬԯүӵİϣͬʵ龹ȻᷢԼߡϵԯ벻ͨĵطԯүȴԼĽ͡
ԼԼ֪īӹǲãһпƺ˹ܾȴ޷һԯүӿīԺõԼǺǻмӵӣ֮ǰϢīҷųΪľǱīҵһ̳ƽ󡣿ǲǻһͣīѡ˵ʱͶ·ݣݸеĺΪ룬һ֡
ݸеĺӴһʼ͹īϣΪīЧͣһԽ˵һңúĳʱ˳عڣһһڵҧԯ̾ʳؽԯ¶ǣ׳īҵĲҵ
һҲܹīƺĺȴĸգʲôİֻ֤Ϊ˽˳µظĻԯ׼Ϊʲôһú֪ȻΪںǰŬúΪīҵܶ
ʱ˵ı֢һûа취εĲԯүӱһˣıǿǸܸܵģ룡
һ£óһۣҲΪ˵ƣΪľԯҳ˺Ѫϵһ⣬ͱŪĺӡһʱҪջԯҵĲҵ񲻾˳úˡ
ԯԼүүе鷿Լүүһ۵󣬶ʱûȻʣԭǵĳɫɵóԯүӹעصȴǲͬڸոյ֪ԼĶӵʱ򣬻ǳţԼͺDNAȶԺۻ˶ټȨҽԺó𰸣ô𾪣ԯҲʶԼ֪ʱѾôһӡ
һΪ˸ϲúͲ֪룬Լһ㲻֪ô͵ĵǣҲΪ࣬Ҿ͵ڱˡİܺīͺõһɥ֮ʹļƻҲǳˡ
ҲʳӣԯȻҲȻ֪ԼͺѪȴ²ȥ˵ġɵЩԼڶ֮ǰһ֪֪˰սʤԭ򣬳һе顣мĸڳʲôӣ񲻾ͳɱԼӵĹ֡
еľϲԯүӵĲ²ȴµĭѤõ߲ʺΡһոյ֪ĶӺͱԯļϵȣأȻΪ
ֻҪһ뵽ԼĺӾΪû˵ģԯĵ׶ں񡣺ܶʱһЩ飬ڤڤ֮УעġͺԯںĲϲԭеԯҲûнϣΪԭеΪĴڶҪ֣ȴΪһĪеĲ²⣬Ȼؽูкӵ̵˺޹Сһϡ
ԯүһԯɫ֪ã鿴ȴʵ䷴ˣԯ߶īõľ裬ȴԯ˶ԺĲϲֻǿϣԯүӾͶϲȻԯҵĺӡԯүѾīļںСȻкܴĿɷչռ䣬ȫԽӻԯ
ȴԯ˶ԺĲϲ
ҪǵԯҵīȻҽǼͷϣǸպÿԽƾͼƣôɡԯү΢û˵ȴ˾棬ϣʲôϣ顣
үүģһ֪ԯҵȻԺ˲ϲԯȴҲ֪Ϊأȵźֻīңī֮ԯҲôһڳԷġֻǣԯĺӵġ
ôƾͼƣô߷ÿɰʶõīжô񼫣Ȼ˭ͼԼ׵ļ塣ȴ֪ǵжôԴ󣬶ôΪǣܹȻΪֻҪԯ׵ݳܹ˳µظ㶨һС
룬˿̣ǻҪΪɰСһ£Ȼ¶˳ȥһܵΣ
ֻǣ֮ȻˣõīȴδһۣҲ֪ǲүϷŪ
ڰ༶ϿΣͻȻУ˰༶Ȼ͸УУ칫ңСѱΪīְʲô飬ɵ˵ضŵȴԯ˫һĨǳľȴܿرһĨͯɵĺȡ
īһִģΣӦȻǸǵġ
У壬Ҫ˭ΪʲôҪңҲʶġʦ˵úǲܹİ˵ġУ壬ߣ£˴Уתŵƣ˫ҪˮƵسУСָУ°ڣһǸߣ޳ļơ

87ڰʮ

ڿԯ˲,Ժģֿܣ֪ԯݵ,ȻõһֱΪ֪ʵϣīͽ˵,˵ʵԯİΪİ,Ż֪ԯȫȫϲ࣬ǺԼԣԯǰ۸Լʱ򣬶ԯʶƫ
֪ԯԼ׵ʱ,ȸԾÿһСѶԼİְ裬ȴûСȻīܺ,嵽ײǰְ֡ɵ˸߲ҵȥԯʱԶҲ޷һ췢顣
ԯЦôСĵػŻе࣬Сĺڴվԯعĵ·ϣԯȴһϰĮӵͫһӶסе˼ά
Ҳīİ£ع۲ԯī̸˺ܶ࣬ССеز˺õԯĲм
ԣīŸԯĸ׺õ֮ѡʱԥѡ˺õ
īְ˵ΪһСӺҪԼѡȻѡ䣬ôҪػ䡣
ԯĳ֣ĵ׾Щ֪飬᲻ģ᲻᲻ˡȻīְû˵ȴ֪Լԯ̬ȵģܲϲԯϣ䲻ġ
ôô뵽õԯĲϲʵڵԯīأȻһȴֵòһС֮Իѡ˵ҲǷгһй¶ˣͺõˡīϣõһĲģʹǿܵضҪʱɱ
ʵ֤īһЩԶڴ˿̷á
ͺñȴ˿ֱʶԯԲУڵ´һУֻҪܹװͿôֻҪϹ磬ؼīְīְô϶ܹԲ˵ġ
ֻǣС΢ᣬУԯɫ㽫Լ°ڵֲȻϵٶ뿪˷䡣
ǰɣҪ£һģòãԯͷСӴ򽻵СֵƤֵǶͿ޵ģžġȻĺԵۡƫƫĵ׶Ժ᲻˵ͬԼүүµļƻҲֻܼȥ
򴽣˹˫գԴӲͣתţϵԺīְĽ̵вҲӹɵߵԯɳСһţһȥȻӱͦضǹʿ緶ļƴϿɰСǷУ¶ȵԯﵹҲ˵á
Ͼԯƿǿ˶ԣǼȲϲΥ˼ģĹɵĲͷ΢Щ
СǽǰɣҲòãԯŬԼıԵƣ͸¶Լ⣬ͼףһֵεˡֻӵαװ֮ڵԯԣȴʵЩûţȥ;ִսٸϡ
壬СˣҪҴͬѧҺġŲҪأīְǲܽеģ
ãǵĺСˡǺ֪ڵİְְֲԯȥʲôСģúѵòˣֱ⣬ҲûһСϣȻҲͲ̸̳һʵʵģˣʲôǹ
ƭˣְ־ǰְ֣壬ǻˣҲҪ˵ˡӵתһȦͻȻۿ۵״תϷĹףҲЩ̳˺õ츳ǼưڳһէȻ˿Ц˵ʲôĻķӦȻһ»ɳҪȥ
С첲ץס˲䣬ԯעƲƲ죬ת˲䣬ֱɺ˫ۣۿдתСӣͱⰡֱӺذˣˣ߿أҪ䣬Ҫְ֣ء
ԯǰ뱧Žǿ˫˫ŸҶСߵʹɳϣ˫еĲͺͷŭԽԣزԯϢı仯˫һĨȻȻ
СûвԼĸűĸģȻĵ׶ԯĳֱ˾飬ǵԯɫͬ˵ʱĵ׻ЩССȸԾġȻȸԾͬʱҲԱⱧеĽġ
ͿԯʱСذοӣȴ˲ͷСС׶԰ʱ֪һ޵ĺӲŻ̺ȣֻǣǼҵһ࣬뵽֮ǰὫҪĶ׼׵ţֶīְ֡˵ͲҪͨҪĶߵĺܶСȴʹһУĺѶҵĸҲһС
ûаͨ۰ںõϣһصһãȴûжһõĸ۰͹ģǷŭͲͷСѣӣЩˡ
ԽԽĵɵԽԽԽԽί
ſŵҲԭֻҪͨķʽʱļƲߡ
죬׼ٿˣٿޣҾʹˣԯһʼ˼䣬ƫƫԽԽףĴ̲סŭһ䡣
ǡǡһ̣ű򿪣Ŷīͺõôһ仰ʱڻҩζ
ԯܲãҪ˭ī籱ɽһɵöһ£ǱմȾ˺ϸһ
ԯĶһ٣īͨģ˫˺õīӰ˸ӣԯٵشڵ˺õǰСǺ׵Ĵ۾͸Ƶأúõһһġʲôʱôίؿ޹
أ䣬ˣˣĺӣǰְֵĺӡ
ãһ仰ʣȴֱӽ˵˳ͬʱźۼغݺݵظһ״
õУպԣŶͰְֵĺúӣҪ˵Ļ
ֻżüɨڶ棬īƣԼͻȻ״Ūһֲԯʱĺ⡣
õȴȥԯܲúúõ̸һ̸ī§§õеǵںõϸӳһǳǣοСԴͰְֵĺúӣŶȸһȥְϾͻ
һưڳǶԯŻûػ
õһīɨһԯͷȴûмҪĻ
ԯī

88

ټУ,ںõ뿪󣬱ֻʣԯī,ˣʵǧԯٿ,,üӢˣһֻݿīī񣬳ɰأȴһΡɽһѹƵ׿,һֵȻء
û뵽īȻϲùЬõ˿ģҲ˵úܡ֪ĻΪ紫īӲа,ŻĵҪԯӡֻǣīǲһȻԯұȲīҼҴҵģȴҲԲһӵķö𡣺ԯҵѪīûӦýԯȽϺ𣿡
õľĬ󣬻ԯסīǷԶһе˫ñѹƵ޷ɵÿڳԣҪīܱܲ˵ķȺͺȴԯүǧĻ㲻ܸ㶨ҲҪĹϵīҴùϵʱ˵ӺͽĻᳬһС
οⳡţһʼĽͱīεġ
īֶ˶׺ŭһһضѵԯԯңߣҲӦûһԣ̫˼ֱӴñ߹ģܹ֮ǡ
ԯõҵŮѣҺӵĸףδ̫̫īҵٷˣ˵׼˶Ժõ˿ĲԯҪԯҵīҶϣ
һ仰ºЦ⣬չ¶ɵΡī˵ԯ߲ɱһֱߡ
ĵȴʼīⷬǲװǻƣϾүүƲ⣬īīݣҪʲôŮûУôĽõôһŮ˷۵ףΪ¾ӵݡƫƫīְڳ֣Դļƣʵԯû˷ִ硣
īҪȢõΪޣΪõйһҹֵˣǰףǰúϡֻǣйغӵĸȨǲӦÿɹһġвȷԯʶҪ̼һīīĶԺõĵĻԲϲԼϲŮ֮ǰ˷ϵʶԯʵѾ֮ǰԯүӵĲ²˻ɣϾ׵ض֮ǰΪѶʧȥ٣ֻࡣǶȥ룬ԯʵǸˡ
īüһԯĿǺ⽣ӰΣҲϲظһ飬ԯҪ¶Ȱȥԯ֣̽̽Ƿܹܵġ⣬ǲġҺͺõĶӣһ㣬ͬϲظһ顣
գī뿪䣬غſڵľһ뿪ѧУͽԯһɫɬڷС
īһ뿪һӰУ칫ңȴУˣԯڿֵУüۣ˵һ䣺ƽǽͷݣͷҲصҲ뿪ˣȴǽīܵȫУϡ
ڿޱȿ϶īкõһٶ˵ЩĻ֮ǰһЩ²ֳ⣬Ҫӳ顣
ӵߵǿԼάȥΣ⺢϶ԯҵѪҺܹΪԯáҲ֮ǰ²룬ɴӽ״ҲԯҷֻҪүү֪йԯѵģôԯԺõͺάīұȻ䵽СʱΪףīҵĲҵԯҵˡ
һᶼ֪īӲãȻ׶ͻȻܹ뿪ΣӹƺԽʵķչвƣеϦ˭֪ī᲻ͻȻʲô⡣ںõԯʶ뵽࣬΢΢üҲúõͬīһعȪǸ⡣
ɲϣõĴڸ˶£౾˼㱣ڿһЩѧУϣ˵ѧɢĵ˼
һе׶õ
䣬һ֦˵õȳУңһ·ϱĺõֱеһֱ֪κúõظйذְ⡣˵ǣ˺СʱʹһΣƴڻػ˹ȥ֮󣬾ûἰ¡īĳ֣īĳĳɳг䵱˺ҪԳɫö֮Ϻõʶĺԣͱõǳ
벻վķʽ˿
ڼԯĵھ˾ԣִһԼĵ׶ԯʧСӵ׺ķĶྫںõĻвɵþԺ˫ȺõϳʱСһѾڰΰ֮ˣ˼ңõ˯ú˵ССĵر˷䣬СһϱӣĴأʹüĿ˼еɺͺһļ͹ϡ
ϲϷң̫ҪҲΪĴڣŽضУľԼһӣҲΪѪĴڣڴµĺӡΪˣԽǽԽ⣬ԽԽСģǱöԴܱܡŻӱһֲ
ֻԯε֪Ĵڵģ
Ե޹ʣԯûʲôټīΣ벻ϸ飬ϾԯȻ֪ˣǶ˳飬Ϊʲôȥ飿
Խϸ룬õԽľҪԾȻĴ𰸣úõһ亹ΪͻȻ뵽һ飬һ类Ժ飬ԭΪ͹ԯŮ񰮣Ϊ˱ԯݵĲмһˣмһԯְݣ´նݳһݲŻõķħ״̬£ΪܵвЩȻȥᣬҽ¶Ϊвȴ⵽˻еĸӲпı
ԯ飬ȴǻмӣΪ࣬ȷʵпȥй顣뵽ϢԼڴ֮ǰΪˮǹʵӰڵԵʽµӡ
õ̲סһĵһ£ԯûϸ鷢ԯҵѪǲǻ֣
뵽ԯһӣõԯùԱ˼֡
˯òȣɵûãš䡱˹˫˺õĻУĺӣǰְֵĺӡ
õüθأȻͰְֵĺӡ
ӵУȵƽ֮󣬺õã˫·һĻǹⶼ۶ŹϼնҪ˵
ССʶճȭͷ״õӣʶؽһЩڶ䣬īְֲİְ֣
лҪ˵ţż֤ΪһЩҪڣٽõīĸ鷢չʲôġ
ᾡģ


89

ԯ׵Ҹ˵˵ġīϻʱͿ̨Ļĺõ,ϴ֪īƶƽĲ˺õ,
õ̧ī󺣰ֺƸɽһΡȵ˫ɵСƵظﱣ֤,쳤һСӺ,īְڣͲ䱻ԯ۸ĻĵͻȻĿȻʹܡ
Ҳҵô˳˳ˮ,һĸ׵ĽǶĺʧܡԼҵƤСһôСȴѾͬ˶¶֪,ѾҪĸ׵ʶ
ǲǺûãǸĸסһĿǣһȻεĶ϶õĿƿĻ
īظźõںڵ㷢һİȴݣǼҵĺõǺĸףôҪ㳤󱣻ء
īںõûΪûоͬԽԯĵ׸е˿
õͷīļϣ˫Ŀī״˫ֽõЩ˫ģתͷںõĶӡһǳǣһСڡ
ΣõŻ³һ䣺һֱ㲻һĸףȵرŮȴûԼĶΪĸ׵ļΪѣ󷴶ԼŮ⣬ߣһ׷ͺڷ˵ĽȫһȭȭĸģŬԼΪԼŮ˰ȫıݡң佫ϣȴΪϷԭ򣬶Ľûнȫ
õ΢΢˶īĵָīͼȰοĻؽʣµػһһϣհǰ˺󣬿࣬ʧжҲӰ㣬ǶΪã˳⡣īĺ£ԯûвǲǻ֣ʲô顭
īɿ˫֣չ˫ۣõӵ뻳УûˣûˣҲôµġһء
īŻкõĲ΢΢ͷںõĶͷϣǳǳϧǣ˫Ҳػõźõĺ£ĵԽϧ
ɢīָعȥƤػ䵽õǵɢõǺ˱ӣ־Ƭ̣Ź˴ͷƣ˷ţת鷿ȥܼѾȺá
ԯ˹̽ԺõСԼСү˵飬ҽСүDNA˱ȶ֤ڴ֮ǰԯм˺ڻˣڻǱߴϢҪСү˺ƱֻǺͻȻȡ񡣡
īϵЦԽ嵭һˣһЦȴմȾŰɱһ˲ɵսīܼҵͷܼһſн˼ͻȻ˷ţñſڷ͵ͻȻ¶С
Сһһģһ̧ͶܼҺЦ˫һתֿۣīŭʶֱͦ˱ǿ˫һ˫ԵͫմȾ
κͯʹ;
īʾܼҳȥһۻվűߵ̧֣ɵķ˿ˣ
ţ
˵˵ɣôġ̬ȰڳȴʵʵؽһСԴˡ
ϲңΪװúܺã֪ϲġϲңȴƫƫֵúܹҵӡĴ۾ʱȴ¶ЩıˣһϻۣЩõûͣռȪˮĲĿԼ˵ƶĸ֪ԯҪðֱ˺ƱϢٽԯͻȻת䣬뵽īȥīҵӴҵ
һȥںͯۺͽֱͦļǿ°񣬶ССսʿʿ۵Ĳ֣һϣ䲻ģϣīְΪѡ
Ȼīְûԣ֪ΪīְֵͣôεԯҺùԯôֵرQš
һϣһԸ鷿ͨﵩ̸ģһָҲͨԶңؼܼҵĴԸһһ´ʼգһֱɵ˫š
ԯҵĶһţҪǲҪ㳤Լ͸īҵļҵһһȫƾĵѡҸ䶼ϣܹĵѡԼ飬ʲôǶ֧ġ
Ȼ죬Ȼϻۣɶνδ滮Ȼûʲô̫ȷĹ滮ģīһȴдȻûȫȻȴǽ֮εؼĵס
īʵһῴúܿȥģִ̫ţʧȤζȻīҲףǮʹĥʧȨƲ֧ţںõܵίʱ򣬾޷ںõǰֻƾõܵꡣֻ˾Եʵ󣬲ǸʸػԼ䱦
ҲīݸССΰĿ꣬Ҫ쳤󣬱īְһǿ󣬲ܹԼļˡ
һҹ֮䣬ԯҵĸҵܵΧɼ۸һֱڿ񽵣ӵΧԯȹϵϰ㽹ͷö֮ʣԯΪ˲ൣģȲԸԯǻٵر˼ͷһЩʽ𣬹£ȥMѧ
һߣԯű᧿Σһ㣬һһðǻ߲ƾļߵ֪Ϣ׷״ر˴¡
ԯƲ롷ԯŹɼ۵ͣޱͬ񣬴ͷԷɡֵ֮йԯŵĸ߹ˣ¸߹ٵȲϢѩƬ׷ð˳м㵽мԺʱԯŵİ칫¥
õڿɵйԯƲϢʱ֪īĴȻô˾ƺ̫ϾɱֻҪһ뵽ּᶨ
ԯһ˵ԯ̾Ĳƣԯ͵λұۣȻҲͱQȻҲ˺
֪齻īʲô󣬺õɴġơϷݣϷѾ쵽ɱ׶ˣһ϶ĸӸʶɫõԽӦˡټ϶ϷĶϷǣϷΧ񫣬ϾʱһȤҪһһϷС
õǡ뵽ԼǱļдľ籾Ѿźͺˣǰڵ׼뵽ǰļݣǾԻⲿɫ١
Լľȫȫⴴľ籾õǺĵġ
һǺõľ籾ֳ˼£֮ǰõдľ籾ĪغҲǶԺõľ籾ܸȤģټһϷĺ죬Ҳö˵õ籾Ķۡ
ֻǣƣ⣬ǽỹٴξ׵ĺᡣ
ľףҲ˵ĺΪ˻Ӱ̳ѳľϣÿһóһ䣬ο˵ľס


90

үү,ҵĴһ̬дŹɵԯ˿ȴǱعڵ,ƾԯүùı
ԯү仰ȴЩĵصһеĹȸǵڵϡ֪,ԯүӴ˿еİպͺھԲԯ١߹ԯҵ͹īҵ,ŻīҾҪԯҵ뷨Żԯȥƾͼơ
һ,,ԯ,ĵ˵īԺõԼάǳģҲǶвŵġֱԯīҵΧ£ûдϢľ,Ǳֲʵʶ˫֮Ĳ,Ȼңɼīҳĵ̣µͣȻ˴
ϵˣԲԯçײǰȥ֮ǰ˿ҲûüβŻīŭ
ʰʰһȥҺԯҵܲܿԯǱ
˴˵ԯүһ̵ıȴЩͣҪȵ֧Լӡֻǣܵ£ˣԯԯΣ£ȻΪӣǼҪȴˡ
һеϣ͹ؼԯѪҺĺϣ
׻˵ձԯȻ⵽ƵƵľѻʽ᧿ΣǼӻǶأȻǲһӾɢġôţԯүӵҪһ֮鶯֮ȴҲȫûпܡ
ֻǣīһԯȥ󣬶ķȼߵһĵȼԣԯүӺԯյѧУſڣǱ߾յϢ
²裬飬˵׻Ǹйأϴ˹ʶīϣĵ״˸񡣼յϢĵһʱ䣬ī͸ȥѧУִ֮ǰѧУȻǲԯүӼ˵ġ
ְ֣ǡī׳ѡԥƬ̣˾֪ͦԯүӶǸʲô̬ȣλдɫʵүүͦġԯĸףѪԵϵүүĲ¶ԯҳô飬ȻǶڹңûлع˼ԯүҲ˸ԯһ˼ԯͦһأԼҶϱһܹڹңǼꡣ
ְ֣òã
ְֵȻ
һЦĬʣ˵ĸ鱾ǴģҪȻ׻ôһ˵ǶԯĻĽ֮ģƫȴ˶֦ڣԯȻ޸֮壬ȥĻ֮顣
Զԯүù΢΢˴棬˿ڣǵүүСӳÿ죬תۼ䣬ִ˲١үүòã
ԣȴǶûйȥֻһ˫ڳ簵ɫƵͫؿԯүӣСֽ˽ʶ̧īīеĬſ˿ڣүүãþò
֪ԯүӻǹ۰ӵģֻǣȴֺƣԯүصúܺãƫ˵б仯Ƿǳġ
˲䣬ī˼άƵʱ˹ʶ̸㽻īС
˲˵ԯԯܲһΪԯĴѾ˽ҵ˼͸¶ԯ֪ǶλǵΡīһֻֻı̬ȴָİȻͳصţһĬĬع۲īɣֿԯүӱīƵ̬Щϣԯü͸Щŭ⡣
ͻȻ뵽ī֮ǰĽ̵ԯүǴʱǱƵ;ĩ·̸ʱɻ¶ˡ֪̩ɽǰ治ɫͬʱͻȻʼʶīΪʲô˵ҪԼİ˾͵վʵ۷壬ܹԼҪܵ˺
л㱵ģԴҲЩתȵعʱƺѾĶ֡
ԯүӹٴκݺݵصشһµ棺ī̫ôŶԯҵѪڶԯ˸ϾɱѵͲ˹㣡
үүĺӣԯôļҵģȴҪӲظ̣ˡҲ֪īǴʲô˼֪ôءүүŶ
΢΢ͷԯүӵıݣֱֱؿԯүӣôһ˲ԯүЩ飬ɺȴֱֱ׳ܹסԯҵĻҵǽĽԯҵĻҵֺη
ԯүӼ˵ֻԼīȻҲķӦĵϷԽӽرݣɫشһߵԯҲչһ´ȸĹذְֺүүߣ㶼֪˰ɣԯҵĺӣԯҵļҵ϶̳еġүүȥóԵĺģȥʿ԰棬òãְһ㣬һ˿ĵģǲǺܺã
ǰְҲףߵīٸһѪԵϵûУǰְֵӣְֿ϶õġ
һʱͳԯүӺԯպʱһҲ˲Ծû˿ӦĶϷеŭԯǲ˫ĵ׸ǾõµĶӹȻͬᣬ͸īһᡣ
ְ˵ֻҪ룬ֻԯңҳˣīҲҵģҪʲôʲôҪ鷳ԯүүԯˡСĺصǰ۵ȴĳӿƺǿŵʱ
ɵӣǲˣ㻹С֪̫ı䶯ѵẦ㲻ɡԯү⻰Ͳֱ˵īĳŵǿͷ֧Ʊ׼ġôֲ룬Լ˵ûǲǿͷ֧Ʊء
źҪλʧˣµĲҵֻҪԸ⣬ȻġҲûټ̸ȥıҪˡǵĻβӣǿһƤȻԸ˫ֽԯҽŵµĻҲǵ档Ͼˡ
ī뿪Ӱԯ˼ˣжധ⣺үү˵īǲûҸо˵ҪīҽĻǼٻ
飬ٲ飡ԯүӱ֮ԯȴǸ࣬ͨīղŵ˿ƶԼޱΣԯү˸󵨵Ĳ롣īеĲȨǺõ
ģô
Ҳԯҵת͸ǿδָտɴˡ


91

ԯͻȻѡ˽²ֲҵǰ׶εʽ©,ϵī,һЩӯĲҵת£ֻϣܹúΪԯڵת֮֮,īɵЩ衣ȻǶȥ룬ԯҴ˾,ֺγ䱣˧ҲĥôŶԯҵĺ,ԯҵĻҵת,,˵,ԯҵĶԯҵġ
⶯Ҳ˲Ծ,ǳԯȨһӣֻǣûпǹԸԸ⵱ӡ
úõˡơϷݣʽɱ࣬Ҳճ˼רעԯҵֵʱˣٵ˿ڸ÷ȴΪʱˡ
Щ鶼īЭõҲȦеĵλҲ죬ԯУ»ϲ̨ģҲǹһĸףī˵ݡصĻī
ֻƫԯʹ˼Ʋߣһΰɳ²֣Ǵ˺õīһֲֻΪǵĵʽȷīѾһʼĺõ
˵˵ɱϷĵ죬õȥһ٣ֻǲ֪ΪΣͷЩϼʹĪص˰ŵƣõǺ˲٣ԺʱͻȻӵһͨ绰ʾȻһλԶMİ롣
һֻõҲ˽绰ͷģúõЩ
õ죬ȥīΣգ
⻰һˮȻ˺õͷϣһ֮£ֻ棬ԴˡһȥʲôֻŵؼֻȴֶԷȻҶ˵绰˼֣õ绰īĺ롣
ɱīҪźõһģֻʱӵһ绰īƺʲô£Ҳûһ
绰˼㱻īõĲ˵أֻԼ̫㱡
õôˣǱ߽ˣ㣿īڵ绰ͷ˺õЩٵĺ΢΢üͷٵͷļǩԼĴļݸһԵĹԱʣµĹȥٴ
ˣȥ㣬һؼңòãõһһէ֮Ѿû˾۲͵飬Լȥ˵ݺĪص˵һ䣬Ǹ˳
Լīڵظȥ
ڴ˰һʽԢڣ㶵ؿѾҶϵĵ绰üĺۼ͸¶˹ǵ飬ԡĶջû绰
õ֣ħһȷħԸδεСΪ۴˳һ·ѪٻʱãȻǸʧģħ
ѡѧޣҲΪһԶõĵطػԼҪĵʲôǱרԼݼһԱı֡ƫƫ߳ʱȴֳ飡
õôԯǣǸ˵ǺõīĽᾧСһǸдСţȻԯĶӣ
಻ɵ뵽ǸԵĺӣԯһиʱ룬ԯΪʲôѡһĻԡȻ˽֮ޱǿ˵ĽദУľҲʹСӣԼԯеĵλԯѡ˶ָԴ
಻֪ԯʲôԿԸоԯӣŻԯҳΣʱҹͳֻڵ֪Ĵںɵ˰еļƻһһظ˵ԯУҪһֱ࣬ĴڲӰ쵽ǣں֮ĺӡ
ֻǣ뵽ԯļƻһ̲ס˲ĿͼɱīīҵĲƲŪͺõϣʱԯ׵ݳ֣֮
ЩС㣬СƣҲԼҰĺͼƻⲻܹĺһ
֪ԯЩıΪǽܹãҲԯīұƵñͷܣٲһǾͻ֧顣
׻ȥеҴҵشͨ绰ĵֿʼīû£֪ԯֶΣ᲻¸͵ıֹһµĴԯĳ£Ǹ޷ܡ
࣬ôˣɫôôҰףԯԡң㿴ɫ԰׵ӣԯɵõǰ
ԯ££룬һõϾԯҲȥõ鵽ҲͲһ飬ڴ˾ǰ£˿ѡ
࣬ңǻɹģ֪¸һϷڳ룬һǸõǵˮǹʵӰڵŮܹƾⲿгΪӰǡԯӵı۰Щ˫еĹעһ;ཫеĻ˻ȥ
˵ٺͺõ˵ҪҲһ·ѡ֮ԾЩٵߣԴʱ˿̹¼ԯȴ˵ڡ
θ飬йƣĶļȶԯĺãεΣĿֺγûԯϡ
ˣһţǼ⣬Ҫͺõߵ͵ʱԯѡ޷˵վ֧֣ءԯҺīҵĽ͵˲ݵĵزôƾԯ¾ս
һͨ绰ҲǶԵԼˡ
һߺõҴҸϵ˵طոǩͷļֱߵĹϵīһ·ۣѬȾľҲɢȥ˲٣ǻȸԾһ¡
˾ƣȻԼأôһӹˣīһõѬѬȻӣõһ£ĵ׸˺õԼȴֲɵðպõչԼ
Ǻǣѣżȹˡˣôһ˵ңøϽѴ绰Ȼؼҡ
õͳֻѴ˸绰绰ͷѱԹ˼䣬ִȤ˺õֻ˾ͰѿˣҶ˵绰źõīദˡ
ô£īõƽˣŶɫʵ
õӲǻçײģӺ˾ƣǱ߷ֻûнֱƲѣԼų˹϶Ƿʲôúõֲ飬Żʧ̬
ĺõŷԼʲô³ç飬ͷ룬˼Ȼ֪īΣʱҵӣȻ亹
뵽ͨ绰õüͷһһī˵ˣڻȴǶ죬ԺﲻȻƮһĨӰ
ͷǴ
Ϊʲôôһͨ绰

92ھʮ

һ绰,õī˾,ߵıȫԱһȼ,ֻһں,ԯȴǰ㷴ӦûУԯԯұЩҵ󣬳,ûʲô쳣ĶƽúõīľԽˡ
Ѿǰ˳ıǧ,ȴûϵԯһﺷ,һȺ;ĩ·Ķͽŵֱӿ·˸ţŵǹеúõī˱
ûеʱķӦ,ͱͽҩֱҩˣ
ָʶʱ,õ㷢ԼڵĴΪǱ˫˫ű˵ﻹһŲ͸ɵߣõͬǱī
īʱҲѾָʶԣжΪԷеĽǣĴҲЩ޲ߡ
ȻߵķȼīͨϵıҲ䱸һЩǹ֧ǰﺷϵӲ˵ǿǹļƣҲӲҪ
鵽ⲽأõȻҲżǣΪпռĴڵԵʣдһҲ侲īǱڲԣȴŬ񰲸źõڰĹԵøīĺúõ໺ƽͰ
Ķ໥ԿһۣԼͬѡ˫
ϴ˻ûءһЩָڿտĳЩĹά
ֱӶ֣ʬ𼣣ôˣǸƺΪϴˣƺЩʮµӣһڣڵϼװԵĺõīð亹
ϴͷǮһʹ·ˣ㲻֪ϲСӿɱͷλǮǷѾ··ɴٸһƱģҪһʷ𣬵ʱ١˵ȴһˣһδĻĨӵĶøһ˶˷ܵص˵ͷ
ˣϴ󣬻ϴҵķԸȥҪʱǮû֣ȴ˽ȥͷȻüۼĶһ֣۶ϣͷ˽ųȥβһ
ԯҶжҲǽϴ֣˳ˣһеıڵӣǽɴһĺá
ȵȣī˼ĴǻװԣǾҪرʯ󺣣ԩˡ
īүѵõͦʱ򣬲װˣ
Ǳתߵϴס˽Ų۾Ӹµشīͺõбŵ˫ɷ˲ɵò˲
ԯҴӦǵīҷλڵϻãҲϣδҪڵжȹҳʲô飬ī۵ʱ˭УǶҪ˼˼ΪǰεǼֱӲץסɱӺܹǣ޹أһܹǰźøõĳ·ǵļһ𵽹ܷͷǾô
ī˼շת䣬Ѿ˼ֳ㣬ղǱ˳ΪϴˣȻڿ˵ҪնɱȴʲôжǼǵǹ֧ģֱӸһǹʡ¡֤Ҳûʲôõġ
ЩĲǲƣνΪΪʳǸߵ棬ЩбжĵģǿͼıҲ͸ˡ
ãīҵĵˡֻǣīүҪ֪Щǽ壬ǽⵥûВɹҺһֵǽĳԺȿɶˡңķīͻȻˣҪһֵܿǿɿס
λģֱǮˣڸλҪȥôҪظ˿׵úܡңԩͷծ飬ֻǱõĹԴϣһ㣬īǷֵġ
ͽ˿ڣܼȥ˵绰׼ʽ𣬸īͺõȡʱ䣬ֻǣī÷ЩͽеҪƽ뿪ǲס
õīһͽ棬۲е˼˼ıȻ˫ֱ󸿣ֻҪһɽԼյռУػɡҲͨȿռȪˮƣֻ͡ǣһռȴҪ¶īǰ
˼ˣõȴûоöԥȻܣī֪ȴҲûжǾ塣
֪ǲΪһʴǮҪ˵ԵʣǶԺõīĻʳҲõȻûʲôθڣҲ֪ռжɿīеǵӣҲӲԼ˼ڣ˳극໥˵˼仰õ־ʶʣʶԾʱȻûоȥЩʲô
ٴתʱȴֵ粨һ΢΢ҡΣ˸ǻһƬõŬ˫ŷԼƺһ͵ɴϡݺҧһ⣬ʹûĴࡣһûз˵ټתۿڻеīõһҧ˿ռ䣬ݺݹһȪˮָֽϵɿ˿ռ䡣ΪռʱٲͬԵʣ˿ڴˣĴҲֻһ۵ĹֻǵԼۻˡ
õȸīιЩռȪˮȻŽīѡ
ûȺõĴī֣̽ĶæԼ˫ϵãֽ˫ֱαװԼڵذϡīɫ˫ۣеĴܺīƽȴΪƽĽŲòαװе
ͷǾôЪˣǮûأԵЩ嶯ǲʣôؿŽҪֵǮˮƯ붼ġ
ˣ⻰ϴܵġûϴֵܵźͷǮĶ׬ҪˣҵϴȵġⱻƺΪͷȻȰοһˣʵͷȴҲĶ಻ʡߵüȫõһǮĽ˽ˣǻʲô𣬵ʱ·أȻֱӽһӣǾܹõǮңˣʲô˼֪𣿡
̶̵Ľ̸ﴫߣȴһʯǧˣû뵽ǰΪתȴ˸ת
Ÿ֨һ򿪵˲䣬õһѸݵľһӴīһתʹī˿ռ䡣
յķֻʣ˼ԭõϵ
ͷˣˣһţȴûпڴ˴ʣɵʧ˳
һ飬æƿˣ˷䣬ڿտҲ˼˵ˣԲĵطûСɸոմŵʱʾǴ汻ŵ״̬úõĴˣôͲˣ


93ھʮ

ΪʱҴٵԵ,īϵӻúõ,ϵЩɢ˵ġ˿ûз֮±õ˿ռУֻоԼһգۻĹʹ΢΢Щҡλ谵ĴתһﻨԴĿ֮һƬҡҷõ廨,ɫõ廨ɫĹ,ɫĴ,ɫĽȫʻ̬֮,ǹһشӵмһɫĺõ塣
ǰ󷴲̫޴,ʹ̩ɽǰ治ɫī,ҲɵЩӦһ̻Ϊпܵʯ󺣵ľһȴԼվ,һԴ
õȴʵʵ˿˵ףȻɶȴû˽عĦлб̣ҲǻỨʧɫڻֹס£īûмʱתǲֱ󺣶֪Լôġ
Ȼ̫УҲڸ߹Լ
˾õɵûǷŻ˺ߵīīһᲨϳֵľδԼã󣬺õȴͻȻЦˣҵðĿռһػص
֪ΪʲôõоһޱƶŵظռܸīҪ˿ĵĺǾ塣ʵ˵ռĴΪ죬ɺõĽռȥȨӪӪҲδܹīҵļҵ
Ȼˣֺξ֮С
οһֱǰΪԼЦ΢΢عżδ˫ٴλָһˮˣǳ
īЩԵؿźõЦݣ֮ǰõ廨ҪˣʢŵĹʣ·ۼؼе貹⻪īƬ̵Ļϸʽָת
īҲʹȻռʵЩ˼һһ𣬳˿룬ѰԴҲܹһЩ˿ҵһЩӦ
˲䣬īһЩǰȴĵ׵ɻ󡣹ֲñʮ֮ǰƽƽҡһ˺õ̸ѧʶףͨݣ˽͡
ɻͬʱĳӿϲ˳һϯīȫÿһϸÿһ߶ɵûֵ赸
θīͶ룬׷𣬾õӦ˺֮ˮһȻȻؾͷˣںõΪ֮ܶҵ䱦СīԼҲѰ͸ںõеλáοĵҲ֪õиܣȻ⣬ĵôһȻʧ
ںõȴܱ¶ԼǰܹīīǸϲţǼģȥûһεգõǲǾͻᱧһֱҲȥûΣգõǲǻռ䡣ͨռ䴥ͨ뵽ܶܶ顣
Ʃ屾ѾΪʲôõغǴƣٽռ̨һ飬Լ泩Ŀī˺ܶࡣ
īܸˣܼȷٿռûΣպīȻ̲סҪǰõһıȴ˴˿Լ˫ȱϵҲֻɢûȫɢʲôûбɣһصˤ˵棬ǺõӦüʱǾͻīˤ˸ʺˡ
õôһεε˻īһ֮˵Ĵ˵ĻӦþúܹǣƬǵҰɢĲݵϣõī̫֮ãõӸµػīеҫĿ˾ʢŵõ廨ҫַҷ۷ĲߢеīǱѸٵؽϱɢؽ⿪ðǹֱӾ˫ϺõĲ
˵Ĵһʼᵽ˶ЩȲĻֱ˵Щʱŷ˾ȻīϻӡõϵӵǸսռʱ򣬾ͱ˿ϵӸֱӱõ˿ռ⡣
ʱԽżԽǳԲȶī˫˵Ŀⶼ콫õǹ⣬ﵽسԸͨ͸ˡƫƫԽǻҵȥϵӷԽⲻõϷƵЦīѵøëͷСƵضɼīżӣϱĵ׾ЩովһѣʵֹīǺõҲеҪͨܵؽӴ֤Էİȫá
˺ǽ˵ӽ⿪ΪԵΪ֫彻˴εʸŶԷڶԷԼĺۼþòŽͷȼյѻȶȸͷŸɾ
ռļ紺¶ȸոպ˵ģǲ·Ҳʲôʡ˾һ·Ѿˡټϸղеɫúõ·Ҳͱ˺Щˡ
īһ˶󷴵ˬˣǾþûôùǺõ۹Ȼ˯˹ȥ
īԼɵشںõϣԼװ㣬õĴѰˮԴƹõ廨мСǰһƬӣ֣һ󴵹۵ӣͻصһأīźõжһƬӣںõĶǣĵúõ۵˫գīѾƽϢСֵЩ
ӣһС󣬾ͳһƬȪīźõȪúõذõϴһӡõˣôһڣȻûīͷ˿ԼСֵܣϵˮ飬εز˲õõȪб
ǰȥӣֵľͷֳһõ廨̳ɵС߹õ廨㿴һƬǰСľݡľݣڷڵľ¹ҵ˺õ˯£õϡīϲǣ¹ڳһŮʿ˯⣬Ȼһʿ˯ºһ׺ͯ˯£ӿʽСΪ׼ġ
֤õĵʵҲǹܸȻںõĿġţûг󣬹ҾͺƽƽˡˣȢϱͿԶռںõеĵλˡȻʲôǺǵľѧУҵҲþй滮Ȣϱ
ֻǣī֪˵ȷشѧУҵȴûԸȢϱǺõĳ裬֪θ롣
īԼ˯£˿ȴƣӿԼİĺõõر۾Ȼ˯
õīڿռ۵ģ͵ɴϵһӺȴǼת͸ȹϵƵأȫ֪úõĴôû˵ġ
ǱͷؿѺõīĴһССպÿԹһͨһĥԼϴ˵ϴʱǿ϶ڵģϴǿ϶·˹֪鲻ͨⴰˡ
ֻһӣѵܻӣǱϴȴأңˣ϶д󶯾ǲܰ춼
ϴǿ϶ǽӺˣҹģֵܼ˼ˣ˯ó˵˶ϴ⴬ǿұˣû˵ӰûڴϣϵĿ϶ˡҿĽ˺ǻˡҲǽ˲¡
ͷôһ˵Ҳ׷׸ͣڵӵˣĵʵһЩţʲôĶĴ澴ηúõûˣҲ˵ǾҪɢˡ
ϴΣȴҲֻܽͷĵֻԼˣãã󺣣ȴѵġҲǽ˲ˡ


94ھʮ

,Ȼȥ,ܿͻ㡣
ڲµֲ˲,ȴһЦݣʱһֵ,֪ѵʱ׹£ȴֻؿһһ׹ƾã޴뾪ֵ޵ԺŴ,ֻʣһƬڰ
ֲƵԽӿ,ԯĶͷʱ,˶ʼֹסط,,ԯκʶģѡ˺ݺݵָ׼ԼģƾʹϯȫſԼĲϵЦЦ绨ҵ㣡
֪ȵĵʲôҲ֪սĿ־Լ۵̬ԯȥʲô
ͻȻǰδеãԭ滮õôͲ˴ƫ޷ͷ
ռֻʣһ˵ʱῪʼܿƵص䣬ӸǸɸƵؿ񶶲ͣʲô
ԯɱˣ
õīǡ뺣УѶ
ݹಿӾ磬ϷԼ˺üΣϷϷ磬ʵʵǻ˰Ȼӡûˣ
õԯйһҹʣ
һޱ֪еĻƺⶼǷԼԯ֮ǰҲ֪ԯܰܰԼԸΪУһжı䲻ˣԯΪīҼҲΪ˰ԯ߳ɵָɱˣ
ԼûдѾģֻǺõīԼûþ衣ԼԯôҲǱƵ;ĩ·һжǵѣΪǵĽķӦԶԶǵѸӵĳʵ
һžµ˱ź׵˫žǱԼͻȻЦˣſЦȴôôʢں̶Ļ䣬ʹҲеĺ⡣
һһͦűԡңͷϵľ籾һһضţҲҪֹһ˵룬Ÿߵշ衣
ںõֻ˵Ǹˣ
ԯҹɻ˹һ·ɻ͸Լүӵ鷿ԯүȺԯĹ˴μƻмκ©ԯڹȻԯһټϻڹĶӺͶϱȻǸҵģԯһڿƻ˳
īͺõԽ˵īҵǸܼأīҲҵھİ֮УȴûȥѧУѧ޷ӽ˵һܹɹīͺõŪ֣ԯҲǹעһѪ
ʦ͵ܼеʱҲԱߣīͺõʧһʼɵܼҰȥһīҵլۡȥѧУϿΣլۡľ̶ȶǽƵʱǻûвκǲű˰ɡ
СүѪԵϵĸԯʽʦţҪջĸȨܼʦֶ˶ڿʦ˲䣬ܼҾ뵽
ԯҴľȻ⣡
Сүүʲô⣬ҵͺõС㡣үͺõСδǡ
ܼҲ֪ЩСһ˵ǶԻǲԣֻǶִֵĺЩôﲻܿƵ˳
Ͱְûµģ֪ģûµģЩǿ˵ЩȻĵ׻Щ֣̿Ҳĸģ֪õû飬Ͱְֵĺӣܼң룬ҲԯûٴڵıҪˣ˵أ
Ƕôӵļıʵԯʦִʱ򣬾׿мƣԯҲ֪ǲ̫޿֣ΪīȻǴֿɼֻȲҪͨķʽԯҵľ
Сү˵ǡܼ˫ԶĻүͺõСĳʲô飬ԯң͵Žǵ֮ŭɡ
ѵľΪүκηΪīҳȥүûˡ
һֱܼңܼ´һָһݻԯһҵָһī̸֮Ρ
ֻǣīͺõȴ֪ںη
ССȭͷй¶Сһĵ׵ĽƣôеҪ㳤󣬿㣬ٿһ㣬ӾͲÿһζô
ԯүеĹЩˤڵϣŵúúõģȻīͺõ飬īҵļҵСôԯΪףȻǰտ²ҵȨƫƫīǸ۵ĹܼҾȻܳ¡ԯұ᧿Σ״ȴԽΣˡ
үүˣְֺڹʧȥټԯҲæýͷöԴʦȥ󣬱˵ûԯԽ߰شڡƫ©ƫҹ꣬ڹֲ˼İȴڲˡ
ʲôֲǲ֪˵ܵĸȥˡԯү⻰˵ȴҲûʲôš
绰ʱԯүӿһԯ˵绰
ԯԯԯı棬Ǳߵ̫ܺã֪ǼүͺõСǶ෬չˣôǼСүͰְ֪֡ԯôʲôʱһһ۱ȽϺʣ
һͨ绰ȴֱԯүӵֽűˣ˾ɱñ˵ʱֻƤһ顣ɵԼȴһ⾰ԼҶӲҵ޷úü̳мҵԯүӺʧԼĶӣôܲϡ
ֻǣѾյϢõīֱӽãã󺣣ܣȥ˻īҡοµǵ·
ʹڣīҵʵΪīһīҿ϶͵ˣȴûϵôһܼﰭۡ
ʵϣԯүֺֹǵ͹ܼңҲǵ͹īҵϵתīҼҴҵȴһ͵ĲҵиԳһɡҪȻī֮ǰӣҲΪܼһҲæùΪڲԳһϵͳʱûͷ죬ȴҲʲô󰭡
ֻ˵ԯүӺԯ޴ס˫ֻۣǱԯҵľƵ˶෬ǣֻֿɼ棬ŻԴߣһȴߵ޿˵ľ
ܼ˵ЦˣȮӳд˵īٵ飬ҵǺͿˡīѵʲô飿ԯүӼ˲Щʲôðһ亹ȴֲòǿţǺ⺢ӣǼǲĶܹĺӶ۾ۣǵҲˡ
һƲϵһԯҵѪԵϵвǶԯҵˡ
ԯүүͰְ֣ͰְֲϽĻ˵ĺƯ˵ԯүүԯ̻ϲء
ŴͯɰȴԯүӺԯһ
˭кõīʶǳѶ˵ģͻȻôһ˵Ȼ飡


95ھʮ

õѹʱ,֫Щ,˵ѵõɿ,Ǳʶͷһܸеɡ˻һ,˵ǻôЩСܣǵЩ˵õֻѹĵ׳ӵĸʱɾͱòôˡ
ʵû˯,ϸпտյԵʣһ,Ȼת˹ҿõǰڿռ׼Ʒ,·ЩˮЩڿռеʳɿ֮Ĳ
ΪõûԿռΪ,ڿռаԼֲֻ֮,ջ̨֮õĵȴǶû׼ġȻҲûʲôˮʳ˼˼ΪõżϲԵԵʡǹ֮Ĳ٣ʱ̰ͼʡۣȴڷЩ⡣
īźõһ¿ռ䣬ժ˹ֳ˵ʳĵŵȳȥҪõռúõسʵһ򣬾һٳһε飬Ҳֻùߺһʳ
õĿռҪҲóһʱˣһЩ÷棬ȻҲӦƩӿռп̽ռ
õī˵ټ֮󣬱īѵС߹һƬ֣һƬµĲݵأվһƬٲǰ
ʫʫƣֱǧߣ졣˵ôֱǰƻֺٲ龰һƬľĻľ֮һѤֺͼЯ֮ƣкµѤ˵˫Ŀ
õûгһ̵ֻǾغīǣŴȻ񹤵׳ȵīԼģűĿԼľֻ׳ۻٲɲǼ侹һ޴ĻͨˮڶĻ棬Ȼ֮ǰǱӴܽĴա
ǰ˵ռʱٲһõīڿռкһĥռȴֻǹƬ̹ԣ˺õһ˵ϴͬһͷ˵̸Ҳֱֳһͬ˹
֪һͽѾ㽫Ϣݻȥ֮ĵͬʱ뵽ԯһľٶõԯͼؽӽ˵⺢ӡīǰ󣬷Цһüúõһʱüͷңõȴû뵽˼Ĺؼ
õģܼһŲµġԯҵ浱īǺ۸ģΪµĳ£һҡǿûдҼĸ˫ҶҽԺŵʱī»ɸ˾ְо仰īûжԺõ˵Ԥ⵽һܼҵĻ֮ģСףʵ̵ִֻӣԯκε춯֮֡
ˣīһС˼ҪûԼͺõܼҵİ£Сֵܹزնԯֵ㽫ʲôһ׵ļΣҲʲô
īżһִϰԵؽһȿ׵Ȼٸݴ滮
Ȼһīϣõ֪ģһ棬ֺγǰīһССļ
õ룬ҲǷ֪һα׽ʵҲǵһЩйأǵǰܼ֮ҿ϶Ụ
񣬺õīϯضٲγɵĻĥźʱȥ
ȵҴ˾ڶ孵غϰϵһͽ뿪־һգȷûٷغ󣬺õīŴӿռżճˮˮôζҲЩԲˡڿռϾɴ滮Ժռöȣʱ䵹Ҳ̫ѹֻĵ׶Լ˵ĵǡ
õīϢػع󣬾ͷ̶ֶ̼ڣԯȻ᧿ΣͲֱƲˣ¶ദҲ⵽˶ᡣԯұǴ±ϣīʧ⼸죬ܼҵ£ǼӿһԵĽ̰ˡ
صвûпˣīźõһطȴܼҵ˴ʱס֮ء
ܼԽӵīĵ绰󣬾˷ܵҪֱȥˣīǾų׷ֱĵ״үӡ
Щһֱǰǿ򶨣αװúûƵأʵ٣֣ʵǶֱԯĸĸвʣԯҵĲҵʵ˻ԵĴƫƫԯҾȻɳԯͼƣ顣ʵ̫ѰˣѰܼ˲õԤС
ӵǳϣرԯҷûãȥѪԵϵʼעһĽԯصʵȫóںīµĲҵֹ˹ӶͼӲ㱣լԺߣһ滹ǲԱǰͼԯߡ
һԯҵĶһܼҵǵʳʣīͺõиʲôһĵ׶ѾĴ㣬㾡īȫ֮ǰһССֵضԯĶ̶֣ʱھԯֻʣ¹ӲΪ͵˰©˰ԼлߵһϵΥΪæŽշԺĴƱƾѾе֤ݣټīµԯүӺԯúõīҵʲô³ʱԲ̵ȥ
֮ǰǾ̫հǰ˺󣬿ǵԵʣŸԯұQĻᣬߣΪƾźѪԵϵܹҪ÷磬Ҫ꣬Ȼҽīϣ
һеķվƮƮر˯ʨشӳ˯¶צʱ㶯ĿԶûˡ
ԯвƲ乫ԯүһѻһ𱻴ϷͥԭڹⱻܼҵץԯҲǲͻعһͥ޵ԯվǱǵĽճڳܶ˶ʼδġ
ԯԼдͽ̵ʱĵе׳־ɲǼֻҷ𣬶дԯүӶ˾£͸ԯеİݲеʣ޼
飬ôͱӣ
˫ֱͣþƵļߣЩӬ˷ͣ׷ʱԯֻǰ·һƬҰ
Э飬һо޹أίʦԸⱾ˳ϯһ£ԯôģ
ԯ˴󲿷飬Ϊӵôģ

࣬࣬࡭
ԯϵĵ׸Լ绰ģֻΪ鵽;ĩ·īͺõЯǰʱԯ֪еƶ˿աԯŵڶⱩ¶һʱǽƣο⵱жԯҿ˳ҪԸĻīң
ֻǣԥؼĻЭʱԯȴǱʮ·ݵıѩҪ
＾컹ûпΪʲôȴô䣿
үү
˵ж᲻ᵯһ׷ʣһ򽾰ԯȴһβ֪ǻں޻ãȻᣬһĻǡñĳľͷץסڶֱӵͷͷ
֪Զڴ˰ǿ˴Ļĵֻθ룿


96ھʮ

õ˶Ѫľ籾Ϊ,˵Ƕ׵,ȴֻкõԼʿ֪мӵĸӺᡣ
Ҳүõһ츣,ֺγһֲ̣ûеļͻ,ӵųͬ˵ļغ۹⣬̸ݳ˲ԵʱĵǷ᷺
Ҫдôһ籾,һʼֻһֳ嶯,źõĵԽԽ,ʱԽԽ,Ĺڲݸֽϲݴͺ,ͿͿĸģ˼һ磬شȪˮϵĹȶ׳ɳΪ֦ƵĲм仹ϵ޼֦֦ڽڣѪ⣬ֻһڿռжȹ²ܹеħִš
ÿ˵ĵ׶סôһִСħ޹غûֻһֳ嶯ִִдӲݴ뷨ĥͣ·ĥһȴųǵԭʯڼѪ˷ֱܴǺõ˿̵顣
˵ǽĹ£Ҳ˹̬ЩԺõ飬µļܹȴѾȦС룬ݱ˹һʱĹ¡
ʱգҲ̾ʮ궯ҲĥѺŹߵжӭոòȫʱҲ˵ĵ
һӢ۲ʳȺ¹µе׳죬һؼ䣬С⣬Ϊȫĵĳ㣬ڱæµΪƶѵ״ȴֻ޲ߣʱշתʱȴʮԼ
ʱ죬ûΪѧڼңʱ򣬼СĵܸܵոߵԵʣƶļͥΪø׽⡣
Ҳе˹һʱȻסʱܹӵתǬֻǵı䷢ʱδֺγǱòԤڡ˵Ļõ㣬±ϵľ״뷨йķҲˮ棬顢ǰҲ˴⣬Ȼ׹ȥʱվڸ߸ߵĴ¥ϣŽϰ㴩ĳȺʱֲָ֪п
ⲿӰݺ͵öģ籾Ҳõ֡û֮ǰİ¼˵ʽѾڽˡԯһĽ֣õͨͨīԸʱ׿飬šľ籾ʱ򣬺õж࿮ȻԼ籾ڲʵȴһһ鵭ȱҪεĲҵޱ˰ɡ
õڷרҵ֮ĸ棬ԯҺīҵأѾܲٿصķΧ
нʱ򣬺õ侲īĸ˵ףΪΪǻһأõԯԯϸ޸С
ĵȻγһֻоĵһ죬ЩĳĬ⣬ָֻ֮һ̬Ҳ
Ȼķںõ˼ȫһȥȼٷɣںϦദȷСһвûʲôӰŶġ
ԱְҵЩæµȷûµĴź󣬺õһͷԼĹС
ǡơĴӰӰ¾׾ѾǸ㹻ͷ˵ơûʽӳĴݼɵľ׾ѾԴˡǸոս㣬Ȼƿг̣ٴΪһϷһȦҲǾ޽еˡϾǴӰǣг̼ƻ϶⣬ҪΪһϷտڣ˽õڣɲס
һ㹻ͷȻǺõѾʵĴڷʽٴζʣѵһΪ˻Ķдľ籾зϢͨҲ֪һεľ籾ǽܹ˻ǸƲĴʱ½еġ
ϢһĿʽ˵ǰδе֣йROSEٶȶʴ籾ϢҪݳΪеŮǵʱҲзŶġ
ROSEôòٴδ籾ǲǱʾ籾ӣһӢӽĴۣһѺͷƤмԵøĴۡȻʽĵƺôһЩ̨ס
ͺÿһƷ֮Աһÿһ籾ڱ綼ǺҪСȻΪ˴ⲿƷһ˸ľѪҲϣȵⲿƷʱܹõҵϲ
õĿǰΪֹѾǵźͺݺϷˣǲǴŵǳ죬Ϊ˲⽫Լٵдľ籾ŵϳŮǣ
ǺǣҺŵĺȷ죬Ҫ˵ʵһϷԱԱ󲿷ֶġһǳĺ
õĪҲǵκˣټŵдǽγһȶ͡д˵ĪӰΪŻḴȻһһĽϷΪֹĪӰ¸ĵĵӰŮǣ˵ôģ
ҲĪԼش˵õһȤؿĪأڼߵָֻδšԱˣᱻǷǣرǺõĪصǰκһʱһĲƣ˷ǣ˵Ҳһ⻰ȻҲͶ
ʵ׶Ҹõһкŵ۹⣬кõľ籾㿴ⲻǾһõľ籾ֽĸ۵һ˵ǰɣĪҲˣ⣬ȻɲĴȤõü߲׽ӰдЩʲôĳ˻øСЬ
ΪĴԲʼҵˣɲ֪ĸļ߾ȻͻȻʶɱһɷ羰⡣
õ½оݴҲⲿͶ֦ȴûвݣ˴˸֦Ͷ½ӰۿˣĴԣʲôҪӦ𣿡
ҪȦеʤλ½ȻǻĪغģʵ½еȷЦƵ˵ҪⲿϷֻǵʲôʵŲҺõ籾еҪҲѾҵʺϵԱҲѾԼ½һݵĽɫֻѼһ⡣
˵ԴǲʵİŵϺ˵˶⣬ɵЩ黹Իص޽ٵʱټȦӵĻԵʣǺü¿涼ϵġȻҲкôǾʱţһЩٿҲĥ
ҪΪһرϲŵģ½ѾӦһɫֻΪ½еڵԵʸպúǵЩͻŲкĻᡣûȺõӦźͺһڵǹҸһԵĹԱӦǹԱæһƣ氲źõһЩҲͷ׷⣬صĹ
ҲؽעĽŵλϣⳡʽķ˳˳ؽˡ
лҪ˵xiaolaһ Ͷʱ:2013-02-24
лл׵ĵףָлһŬֵġǸѾʼˣֻܾոҽ쿪¿ӣͷ˲ס
¿ӣҲȲȰO(_)O


ھʮ

õ,ҲǱ磬ⲿڴֵͼΪ⣬ÿһͷǳǳġ
ҪһĻǾеһҪת۵㣬籾е˹һеʱ򣬾Ϊ׵ܳԵ,ڳлûʱֱѧ˼еơ˵ҿСѧϳѾǼĿкЩһ𳤴һ,СѧûȥѧһտʼҺڡ
֪֪ʶҪ,Ϊϧѧʱ,Ŭ,ɼҲ˺תļ,ƫƫڣиĸѧ˼ǲüеѧʵǳصĸѹ߿֮ҴҸĸòĸŮ֮һȻϣܹüеС̹һġǹУܹôŮڣҲѾǾĸΡ
һӵȻҲģ֪ĸĺã֪ΪΣԸĸһӵĵܵҲ۳мӣټǸʱȻɼҲȴҲͻڶ鲢޶ִҲӸĸİѧˡ
һ켤ҵطӦǿҪҪҸĸΪ𾪣̶ǾñսȨһŮһ㶼֪мķŭݲı⣬˳ͣһһµسϡ
ʱ첻귽ʮңϳеʱ򣬺õȻۣȴҲȥôһޢ껪СʱһͯǳֵŮݵġ
ʽǰõͬźͺһϸϸظ˵ⳡϷĹؼϾһɫ̫ĿѻɬͬʱΪԵʴһ˲ͬĶصĽƺ͸ԶĿ֪һжͨũŮòͨ
ЩͻʵͬʱܹĸͱһϷУļҳͻתȴһ׵Ļơ
ȸ˵˰죬ȻĳʱһһεNGԼСԱ۵ίֱת⣬õеĽ򴽣һ֣ǰֵͷźͺ˼䣬õԵؽֱԺһֳĴӣȻֱߵ˸ղλλá
ȴҪϳһԱֱָ۵ӾϺжϵĳ
ĸ͵ָΪڼ߶΢΢ţŭĿ΢ţǰֱعڵϵ죺ãã飬ҺĴǰɣӦ飬һֱţǰɣ
ĸȴĿƵؿŶŵĸһ󺣵֣һ߶һߵĶѾͷѾͷѾͷʾ⣺ѾѾǴ󺣣ʲôҪǺ£ҪǼ˼ҵĺҪѾӰѧϰöˡֻǣǼҿడôҪԷСֻû꣬ιӵˮûУʳˣŻôѾȲѧ
ĸ˵˵žֱӿǻﻰ̬޲һĸĳҪ˵ĸ󺣴ŮȻģǵһӣִСµģȴڼͷѵͷƢֵúһ
ʼգڼȰܵȰܣֵüɹʱ򣬱ͦعԺмϣͦñͦͦģǿŴǣֻ۵ȴָӵΣôƬ̵Эĺۼ֣ȴ˼Ļɬеֳȥֻʣ˾ǿԼԤĶδƶϣ
ĳĬ͹ִԼġظȾǰȰ˵ãҲҸĸ
֣裬ҶˣͷӴУſϻŰϯһüеļϴ¡ɨҶáֻǣҪѧ
һ˫ҫ˫ʢ˿ϣͶĿҪ˵ʣµãǱĥѺͼҸĸҲ͸˿̵ˡ
õԼ״̬߳ЦŶһϷ˵˵ͷϵĻ֮ɫھͷǰźͺŴ˿Ѿָ̬ĺõĵȴΪõԽݼˡȴ֪õ˿̵ݼһȴǺй
֣һ̵ĵȻԼĸĸҲϣܹΪܹḺģֻһӵľԼѧڼаæҲĴӸϽҵ⣬һһӵ𽥳ֻԽԽࡣǸТ˳ĺӣǲԸøĸΪѵġʱ壬ɣѹɸĻǼֺ;ϡƸ۵;𣿡
ֵ׻Сܶණй˸ӵתţ޷ġͨõŵһݣٵܵ˽Ϊǿҵֱӳ䲻ܴʣȴҲܴϸ΢ץһЩʡ
ȵٴϳʱ򣬳Чȴ֮ղŸЩˡ
Ľźͺͺõüͷָ޴վ˳м䣬˻򰲸µ񣬷ӵػ̻ѾץסʲôģΪʲôƫƫȵԼϳʱ򣬷Щŵز֪ǺáԺʶظַźõ᲻뿪ߵìҪڹͳǷݾʣȴԼôŬҲֻǻɷȮĸо˾úôܣ
ܹѡǺܺõ飬Ϸǰ˷ܣܹôӰӰڣ˺õǰһ貵ĹâѾ˵˫ͻȻԼôŬҲڹͲɫǿһҰܸС
õźͺһ£һĻϷѺֽ֣Ϣһ£һ״̬һֵ飬֪ԼЩ֮ˣʾʱ򲢲һ£͸һһݼдĥڵСһԣͺǧ׹Ȼѹϣѹ˵ļ
ⲿϷ̫ӣʧƽ̬ԱûаպԼⲿҪĽɫЧȻԵñȵݻҪż
õõ㣬Ҳãʾһ飬һǸˡǿŲûԼֻ۵ˮģͺʱܻת꣬һޡ
Ѿúܺˣõõ̫ļˡ˰ɣһϷõõԶٷòã
գգЩӵؿһۺõȷõϵ󣬲ЩСƵص˵ͷõһ𵽸һҼªĲ͹˲͡
һٷֻŵСȴѾЦ绨Կźõĵ׸̾ԭôĺõҲйǱʱĵ׽Ҳ
ټϾõĵѵͿСڶһĻϷʱЧǳˡ
ܶ󣬵ͨԼŬͯǵĽɫλ߳ԼһƬյʱޱȿȻػһһĻĵرʾ˺õһյǰ·ָδػĳɾ͡


ھʮ

һֱΪǸ̤ʵרע,ֲȱʵԱҲйע֮ǰľ籾û뵽Ὣ׸ĵĵһ籾ϡһЩɫʵıǩϷСƬ̵Ĺ˴Ϸемζڿһ⡣
ô˵ͻȻʼЩءõ΢ɵؿϣȴǴ,ֻΪȻƤȴǷʱı,˵ôʵ,ȴҲܹΪõġرھݵĽɫųɻһеһݸ,Ľɫ
ųɵĸСʱܲ˼һٱһٵӸ͵,ųɵĸ岻,ƫΪӸ˵Եʣﱻָָģö֮ƢҲһͶųȭߡССųɱ̵Ļ³ģȴƫûб÷ףΪ԰ټҷԵʣΪʵ
Żصޢ껪ΪʱԵʺΧǶôһЩ룬ټϳѧ֮⣬ҪٳּҪӪ̯ӣæøǲɿ֮ԻųʶΪһļУųǺһѧġеųΪͻȻԵԼԸչˣһѧ򹤣Ϊ̫ʵԵʣڣһ졣ƫƫһԼҲòõʵһ;ĩ·Ĵʵʱ򻹳Ǯذǰ󣬾ǮҲǱˮнȴѩ̿
ԣֻƶбʱ۵õ˾籾ĴСҲǺõżǸϲڻ룬ĲеˣżҲΪԼԵ޹ʺ׵еãֻǻ׵ʱ򣬿ԼߵīеůٵͬʱҲƺڤڤ֮עĿȻ
ҲԼеĽɫʵ˵һž˵ӣһҪݵĽɫȴһľګʵӣһۿžͻΪĹʵ̲סͬ̾˼ʵǸ֮ǰδսĽɫ;ݵĴӢʽ̾һһõųɵĽɫʱȷʵ˼ζûһԱϣͻƣԤɫĳɹԻԼ·ϵһᱮ
˻ǰ㶼ϳԿֲĪ˶Ǻûˡջ˼ٵ˵һ䣬ĵģһϷǿֱӵõ֤
˵гϢϣѾڼˣĵ׵ǶԺõԽӾʶ
Ůˣ棬õ壬ɫԣȴƫƫֲᡣڲϤǰõƫǼΪ֪Ȧнɣ˽ﶼǡôһϷơʱһʼʱ򣬺õǹؽһǰģʶˣ˵µǰ޽żȤܹ˸ʵðġ
õݸһЦҲȥ׼һϷˡ
ʱɫ״̬õѾҹһϵҹϷȽ賿ʱֵһϷĺˣǾͿȥϢˡ
ԼļֺŬ»ǽѧҵҲ̯ŪɫģͬʱѧҵҲû£һæƣһ¹ѧϰڿ˸УȻصУɶһӳжûбҵԣȻһľϲˡʱĴ󲿷رˣнѧҵġѧϰΪһֳ緶ߣ༶رùӱѧͻᱻͬѧżСнʱǲϲȺģǰѧϰķΧҲܵ˲СӰ졣
ͻȻͻڷмӣȻҲ˰༶ֻ࣬ǵ֮⣬ֶһųҲʼùܵ˸ʦĿ佱󣬵ѵõ༶ѧϰΧȻһ¡
Թȴ˵һϷ㣬ϷеѾ˸У̯ᵽ˸Уſڣһ컹δæһϷҪסУģֻһ￿̯Ǯһʣ˵ЩΪ̯ӾӪɫԵʣҲԽ̯ӹ̶ֻΪ㣬ǲϣеĵܵøһССҪΪƲͣҧҧѧУ˷ӣһ㣬Ȼ˽ҡ
̯ʱСƫֺͼ϶һ㣬ģȻ˳Ǻųɵİæѧҵͷˡ
ųԱһACTIONõѾھͷߺλһ£Ҳھͷչһæµͼ
ͷµˣû˿ĽͷæţһӣӵһĨӣ˴˺޼䣬ųһһո¶ͷǣϣһǳĽɫ޻ĴţЩǵ̯㣬ȴƫƫھͷȾޱߵܰ͡
һܼ򵥵ľͷ˵ȻΪһ̨ʣںõĹͬһͨˡʵϣҪӪ޼ķΧ˴˶䲻˿ĲЭȴֲֻ˶ѣĿɾʵʵǱ˴˵ĬȺݼˡ
õڻͶУһߵҲûţԯǰһ飬ҲȫĵͶ뵽СֻǣżûֵϷʱǲЩؿԶĻؿڵĵ׹һöָ
ԼȥЭûд
ÿһ۵ú޲õ˯ʱȴԺﹴճԯбĻ棬ԯ֮ǰĵεΡ
ԯȥ˺ܶණȴûعһˣȥۿ׹úòá
Ծֹע˺õϢ֪õԼдľ籾֪ⲿ粻ˡơܵԹʵĹע
ԸкĴ߳˼ִ󣬿ΪʲôѹʱȴһϵвҾĿˡ޷ƭԼΪԼԯͲȥõͲȥԸõҲͲ֮һ顣ԯ˵ǰɱŲļƻʱܹǿӲһֹҲһʰ
Mһʱ䣬֪īҵȻ̸ڣ磬лڵĵطīӰӡ಻֪īһʵǰչʾ⻹⣬ȴϨֶҲҪºõ˼
ƺÿһ޵ԽԽ࣬ԼˤԽ֧飬úõЩ谭𽥷ҡֱϣչᣬʡ
ĪأͻȻ뵽һ仰ȸ֪֮־ʱգЩܵط֣ԼȻ˲֪ߵغȸŴʼںõжСˣ
ɱ̾
õк֮־ѵû
Ҳ֣ôһһߵأ
лҪ˵ѩһ Ͷʱ:2013-02-27 11:50:28 
ѩһ Ͷʱ:2013-02-27 11:50:22 
ף̫лˣһͶŵףж


ھʮ

ү,Ѿˣġûԯڱ֧ţľ֧ҪQҲQܼĵҲī֮Բ֣ǽõСԼԸйݼ,йרҵڣͺõСүȫȫκ֧һ,үҲȫĵκõС㡣
īԵ˵ͷ,ͽת˹ϡæ˹,ī뵽õѾдûлؼˡ
īز˺õⲿ,,ΪǱŮǣĻһЩī޷ĥƮĶʶī뵽˺õǸصĿռ䡣
ʹЩߣīȴʲôû˵һĬĬغ󣬵ȵõʲôʱÿԵʱȻ˵
īæͷĹԥһ£ûдԴһͺõ֮󣬾Ͷ˺ܶ࣬īҲְγ̣ѧϰҲͼˡôѧϰµ֪ʶǲһ͵ġټī˽Ҳϣܹһܹ̽ͺõԼᣬһ·ˡ
˾ʱÿ˺õĶϷ
ھݵĽɫ㣬һʱ㲻ϵ͵ĸŮӣͬľ࣬ҲƵѹһһصĿѵŮӣͺʱӲһǿŮһֻҪһϯ֮ȥչܹ紵
һʳͷװҵŹһ֪ʳסеҪԣҲ̯ӾӪɫɵΪѧݣԼԽԽѧϰѹһֱӱæµĹؼʱ̣һŮȴװ㣬һ顣
īһĻϷڼªƽн·ű࣬ͬʱֽõػҵĴǲŷҳƳ·ڣ·Щ·󣬿ʼһ׶ε棬жΪϲھϲȴҲȫ¾ľִٺ͵ǡ
죬ҾôܺãʲôȨܹôǮܻ㣬ΪʲôĻ˻ȥǰСȴƫƫʱ׽͸죬˵Ҳɵý˼֡
㹲ͬӪªķװӣԼδεƵļֲڵ˽Ƴ·ʽһص˿أڵʱԲСҪ£Ķɵñ㿪˵ⷬ
ǴӺһûһһ·ɾǿż̳߹Ҳ֪ӵҪԣҲ˾ģʹ鷳ȥע˷װƷƵԭ򡣻ǴǰͻȻðһǮҲĶġرǸ̸ֹҽ̺žƴӶʮľӢʿ۹ǰհԶЩļɡ
㣬Ҽ֣ǵĳҲȲǣδǰܺãŬһѣƾеװӣ϶ܹøáǸϳǮ򣬾֤ǵǱ˼ǮĶȤűܹܲóȥɡ
īվڳ⣬ȫĵͶ뵽Ϸеĺõüŵҫۺƶֳ貺ͶĿͺһõ廨ͻȻļ䡰顱һſֲԾظ˸ĿڵλãΧеһֳ嶯Ҫǰȥʹ򵥵βŮӵС
Բԣ
īƻأ߲֪ʱֵĪأûлӦĪصʻĺõģҲʱ⾫ϸĴĥ£ԽԽ⻪䣬绪
ĪؼīԼһ۾ջ߲ЦһڡаݵһľأֻΪΪ˱һЩҪĲ¼ɣΪӵĴ˺̣ڵʱԲ̨ܱĻơ
õӴԽ࣬ԽϼᶨηĹâȦе˻ٶ֪½жԺõ˼ֻ½ȴһν֮󣬵׷Ŀ⡣ĪԼͬõôΣ˵ĵû˿˼ǲܵġֻǣž½е˼һںõѾõһػʿΪ˺õã֪Ķλá
ʱĪԼ½˵ĵطǴһʼ֪˺õߵīĴҲΪ֪еһпֱӶɱˡ
һ㣬źͺֱ֣ϢˡۿĪվīߣźͺ֪Īһ϶ְˣҪīĪصĹôһ
ûءīһõת֪õ˭ȻشϺõ֫ͬźͺĪص˴кҪźõȥԼᡣ
һһڵȣ!źͺִĪصļϣȤ˼䣬ֱĪغźͺɴһӹĪص࣬ôôԹӣĽʺˣϷ̫ˣû
˵أĪбƳһźͺ˵ĶԺõʲô˼ǿ϶ǼٵģǸпôˣֻо仰֮˽֮ͺɶԻĹâܵ׷Ҫ˵Ȥīī˼ռ˴롣
ãˣ㿴ǱһԣҿϻǸȥһɡźͺĪһбæЦɣһһЯһԱ׷Ϸֻ֪㡶ơʱʲôñֳŮ׷еľͻȻߵһ£ߴתӣûнͻȻľԴĴ㣬ֻԶظƵͬš
ͺ챾ûϷݣĴæȴһߺ㡣
ŵĪأõ˵ҵһõĲ˹ݣʲô𣿱ҪǼһȥģúõȱ˸ˡü˵룬ƺҪԼ˼ûпƵء
źͺȱɨ߸һ£ϷʱźͺͦеָȫļڣټǸݹӢǿˣһüһ۵״вźͺǿסġҵʲôģʵ̫ûȤˡ
ˣ´ΰɡҪȥҪɷɵģɴ໹ǼӰӵȽͷһЩƬδһ¡
Ī̾һȻҲûȤȥݣȻһһԵЩ̾ôôõ˾û˻ʶء
ĪҲ֪Ȥػؾˣ۽չһһȻǶûգǾͲǿˡ
Ҳûٶ˵ʲôҲų󵥶Լһ£ֻǣĵ׵׶Զ׷ԼľӴ˵Թ
ֿЯȥźͺٴؽִĪؼϣߣҲȥһ
ôǵøղŵҪæ
æ



һ

õīĽһ˽˹ò,ûϵպͬò͵½С½Ҳڸĵս㣬֮ǰõҲĪһͬ½гԹˣҲǴɡ
õī٣ɡ½Ҳ˺õ,Ŀīںõ֫ϵһƳļ䵹ƽܶ,̾ϢͲʡǷԵԵ޷,ʹīʶõ,Ҳı䲻ûΪǿ,ûīʶ,һʼͷ˺õĺãıΪӪճɹ˹顣
½Уô;һ𣿡õīͬ½дкſһ½󼸲ȺˣȻõͬЩ˺һȦģôŶܹ졣
ţҵϷɱˣͺϼͬ֡½ȦеݵλȻҲٲЩССȨƩ罫йصϷĳطȶϣ½г̰š
һʱ򣬺õ֪½ͷһϷԼģĵһĥҲ״ϲ˻ڵ㣬ҾͲˡ
½пŴһʼкûж˵ʲôҲûбֳ˵Ķռīĵ׾Щ׽͸ī˼ɲԼͺõ֮䱻ý岶׽ӰĴԣīһ֪ƫƫ˱ֳĵȴеﲻƬƬ׹ѩǸһķ羰ߣȴ޹ʹĴڡ
кõīҪһ䣬ȵĲ˶ˣ÷ԱȥܱյĿռֻʣˣõЦЦؿһīƽ˫һۣ޵زԼ֫½гֵ˲Լ֫ϵһ˲˽ûˡƫ½пȴһ絭ļơ
īõȤҲգ˳¶ּʵĲ˫ָؽõļ˹һףֱӶŹõĻȵ꣬ϸϸĥƷķīüõչ
õƿī΢΢һֻȴǺī֫ϺݺݵŤŤīŴĵɵЦҵǲ֪ʲôʱǵī٣ô׳Դˡ
˭ǼҵĺõԽԽˣҵһ񣬾ͱ˽غˣǵʱҪ˭ȥīĺӿŲԼζİʾؿźõǻ˼Ŵʱ˿̵Ĵ̲סĳ۵ĸ븹ˡ
õīָĻŪһЦֺһǴ˻Ϳñ߹ģҪһ֡
Ҫ֣õüһּΪӺȻ̬΢αֵʳָľ緶عī°ͣСһϷҸеĵƦ
īҲźõĺ£ë˲΢΢һߵӣȻרҵԱþտīһͦĿȴǱһζõУͻȻʳĳ嶯̲סҪ¶ڴ˲븹
ѵԸĨ˾Ͳˣ˵ī۽ΪбһۺõȻ̬Ϸ̬װ㣬õô᲻֪ī۵еڴ
˵ģֻǣԵɺһ飬ڽһ鵭΢΢һӻؿī˵ľԽԽõԽؿī΢ĽëЩΪŶ΢ٿܹīͫȫӳԼӰȫȫúõҲɵطĺΡ
үô᲻أɵȴںõ۵׵档
ī΢΢һ㶣仡ͻȻЩжһ£ȻźŴžشϢ˺õ󣬳˯īеĻɽͻȻ׵ر˳ܻȳ潫˼ȴɸɾֻʣԭʼıܺͳ嶯
õûзӦͷԼīñһһһ§˻Уֳ˿īϵ״̬Ȼûݵúõж˼ȥī׿˵ȻĻҲͬȾ˺õúõѸͶ뵽һС
ǼʱīǺ޲õ븹òѹ˴Сī˫ۻεؽõӹڻõҲԴīļ΢΢Իſհ׵ϣʱڣȴɥʧתܡ
õһɫζȫķȴһӶûԱʰʱ򿴵̲סֻզһǮ˵ݳޡ
˶Щģôصס޵ùݵģֻ֪ϵ˲䣬˴˶ȲӵŶԷǵ˼֢ƵأôǿҵҪ̹ͨѰ˴˵㡣
ûüȥмŴ󴲣ֱӿ飬õ޳˫ȾͲī֫˴˻ΪһʱǾ޴˲û˵ĩҡһ̣ûжʣµĴžıܡ˭ܷı˶һΪɫʣͺŨȵ޺ɫ˲ɵĿѣԣ԰Ρ
˺޽ƵһֱͨõĶӲع๾ؽл˳īŴһǰδеĿʧ̬лع뵽õһϷûгأͱ𼱻ǵ˳ɵð԰յüͷԼĲϸġ
Ũʱ˵˴˼޼ƽˮһĬദҲļ̸ۣõīҲϣһղǰ㲻һУɣ޼ɵķһ̵ĳ硣
ڣҪڸ֮±õҲϣ˵Ĵţһתī˿ռ䣬ռʱ侭īϸĲãԴɾЩϢõ֪īڽδһػһıʱ˱˳ռڡ
裬ȥ㶫ϴֱдϻŵ˼ʲֻ̾Ϣˣ¼֮īڿռзһй飬Լ鵱̳̣ҲģػˡúõĽʺ޵һĲζȻòҪáȻС˼С˿ɿڵľīԶĲˣҲ͵ȥ˲١
οõβ֪ī֮ԻһУΪĻ
õ˵ͷԼϵİ߰ߵĺۼ뵽컹ԼϷݣƫΪҪĵĳװǶģۼɾˡƫԺ뵽īǿҰԵӣĿڵȴôҲڲزס
ԼȪУĥŵȻҪȵȪˮڿռдþһźۼͻᵭȥˡ
سīĲˣ㷹˸ɴڿռϢ֪ǲīŪһֽռԵʣռ侹ȻˡһܾԶ䣬ӾͲõڿռĻһʲô״޷ʱӦ



һһ

δ¶ǰ׵ļ,īʹ˯תʶؽ˽˫֣˶ϸ֫ںõľèƶƵᣬĩΪöϻڵỺĸ
ŮˣĴӦˣ
ڿռоϢ,һĺۼҲȪ»ָò룬ܲһ۾ͿǺĺۼ,īһж,Ҳ˹īʶؽź,õʶīı
һĳ˿ʼֵСһ,õ,ϻϷء
뽫˲̽ߡīȻ˵ĻȴǼѹԼڵźõ
õȻīĿƣɵü䣬īϵĶҧһڣƤˣ־ԼôƵصƤɵúǺЦ
īڿԼõôһŪֻúһԺͱȵĻڵֻʣһƬƫƫīˣһȨĵڣֱõЦӻ˼ǣˣĥС
˵Ъ˽õ븹ͷɲѵѵõ֪βͣһںõĿ֨µĺõΪԼĶ̲סЦüչΪЦƯҺɫīɵð˫
õɴ˫лָƵСīȻ̧ͷļæֹͣ˻ЦīΪԼ͵ӣĵײһ˼ϵϷݣִֻܽīض
ҪָõжôߵļΪˣõǸ߰ĺõܴڼˮ֮ӵ񣬿ȿȣ֮١
о仰ô˵ţ۵׳ʩⲻļֻҪ֮䣬ǻһߵܡ
ˣ찡Ҳʽشǰ׹ɵ˳صĽ׶Σ
ңõĵִϷǹװϷȥױˡ
緹ҲͲʱҪȥˣȥ˾飬³ǰīõļӡĺۼõʲôʱٰȽϺʣ
õЦؿһīΪ̵ڲ˵ڣżٰɣҺĻҾõõ˵ףͺܺãء
֮ԸҴǶ
õбһīһﲻǸ˻ˣŻðô޵Ĵɡ˴˹ʶõúܸˡ
ΪûĻżٵʱ򣬡ҲӦòȫɱˡõһֱΪˣͥ飬֮뵽˵˽һеĻǼ򵥵ܰģܸˣһϣī˹ʶ
ϣǵROSEǸֵģòŶҪܵÿ죬ұŴһһȥ·ֵĲ˹Сһ£һءϰ˽кõROSEҲյõ۽üҵҸɵôȤ˼䣬ôҸӣǺ½ˣ¶Ҿ͹ԭˡ
еûĳһҲıˣƫĴȤʹɵش˵
õǰҲϰ߶زصģȻӦī飬Ҳͷ¶βģ˳Ļ˵㻹ԭһأӦīˡ
ĿɨԼָĽָ뵽īŶƺõĽָʱ׼ľͲɵĿˮ顣
ȿȡЩ˳źõĿע⵽ϵĽָԴЩӦҲ̫׼˰ɡľǺܿʰõīһԾǹϵģ£֤Ҳǳ¶һؼϷ⣬аһӶˣһҪǵøϲ
ʲôϲһͳеĿȵĿ
ʾõкǹעڣֻҪǳ۾ģܿ
õЦŸղŻȤԼȻӣʱ򻹴ЩСŮҵõӵ£ûǴĻ֮ǰǿܹáٴɫݵġ֮䲻ò˵Ĺ£õԱԹ˲٣֮ĹദҲ˽һ
ϸȥõ⵹ǷһЩԾĵطĲϵһɫ˿ϴۼƺĳϢ
õӦīٵˣҸոҪءϲԾϵһЩΣ֪ΪõȤĿ⣬ΪԽȺεעӡ
ϲõԸõϲֻĿȴȵؿɵƿߣӿ˲ױȥ
õǸϽȽȥһϷ˵Ϸ
õʼ磬ȤؿһۼҴҵǱʲô׷ǰߵƳһĿ¶׹⣬·ԭϵĹǣҪƴ䲶е
ͦ֪ʲôʱܹȵǵϲƣһЦĻҲĻش𣬾һ׷
֪ǲΪԼҸ˵ԵʣõͻȻҲϣߵܹҸֻһĴݣȻָʲôϾ˵ף޷ģȤʲôģҲ
ߺõæš㣬һߵīصоͿʼܹĵΪæˡ
ܼҺ֪˺õīǾҪǸǸ鰡Ļ俪
ͰְҪ𣿡һ¿οԼīʱ򣬻ЩϾī͵͵Լȥ飬СһĵЩССĵ䣬ðְԼһʲôģ̫Сѵˡ
֪īȻûþԼȻˣô
һذը
ī˵ͷķӦĵ׵ûôģϾ͸ĿڽְˣӦǽͺõһġ
ҪͯŶԼĵӾ磬뵽ԼְֺĻͯĻӦúܺðɡ
ȻΪõϣůԵʣϣ̫£īȻϣȫ¶֪Ůĳ嶯ȴҲϣ˵Ļ̫ܵصӰ졣뵽˽˵СϾУպСڵγȱȽϿлҲոպʡ
õ֪ī˽СģҲеĻܺʣ뵽˵飬ȴΪæšԵʣȻīһæµо̲סڳ
źͺǼͺõϵõǶ֪õģ㾡źõʱ䣬úõԿճһЩʱ϶ȥæ顣
úúõϢȴΪõڱݷڿһЩйػͼûмǵ÷źãʰķԱǽõϢ͸¶˳ȥ
һʱйغõϲѶϢǵصشõڵġҲٴӭһּߵĿըʽϮ


һ

,Ϣ˵õīٻڽǷѾյػѶϢܸܲ˵һ˵
Ӱ۾ݴⲿϷͬõǳ죬ǲҲյ
йػĵصʱ䷽ܲ͸¶һ

ֹ󣬾е˱һЩǣݾĸ׸׵ܵõһԱҲкһͬõϵõ,Ϊײ֪һϢ֮⣬ڵȻǲ֪ϸϢġ
ǺõǰպøԼһ龵ͷ,ؼȥԻɴ,ôɵرܿ˵һӿĸ߷,һصһء
õӵ绰ʱ,Ѿ˲׵Ļɴ,Ȼʲôģ͸ʮϲ죬Ҹζ鵱Ļɴ͹˵ġõ֪īһǴʲôʱʼﱸĻɴÿһﶼһŮλãƫƫЩɴĳߴʽҲΪϺõ⣬һÿһж֮һһεĻȻ֮ġ
οõĵ֪鸴ӵɶīԼæģ˵ҲΪֻҪһ뵽īһӣҲϸīǼΪĵġ
һﵹãǵ˷һ߶УǼһΧ¡ȤζʵŨ
ҵĴǴһ١õŻϢйԵһЩ˼Ǳ⻰һȤɢ˼˼ûܵʲôӰɣ
ǼڣĻɴɡҲ֪õⲿӰڴӵģ˵ΪǵӿһЩǼ˵Ҳǳ¶ȻӰȡ
Ҷ˵绰õֽӵȵĵ绰ѯ˼ģڻ飬ҪҪ͸¶ЩϢеĶҪô
鵽زõһʼҲǾýǸ˵
飬ϣֵ綼֪б䣬ȡĲȻҲͲһˡ
Ƚ㣬Һī˵飬ҼȻ֪ˣҲϣʲô
֪İɣҰ¡
ī˺õͨ绰ĵҲ֪ķչĵ׳һĩˣȴûжʣõȻԼаս鴦ãȻźõġ
ҪҪϢһ£ҲӦÿˣպǲııīõʲôÿ⼸׻ɴǹʶʦΪõģҪѡһ׳īЩò⡣
˵ǵϵӣڵ¶ҡڲ
䣬ϲ䴩ɴһңĺõһǣõīһıļɴʺϣʱ˾񡣱Ϊְֺ飬ԼеӵСһԲˣС֪ɴҪԵģûְֺ䶼أ֤
õīȴǲ֪⺢ӵС˼ģⷬײǻССìܣһľϲ
ѡеɴĨʽϣð͸˿бѳƯõ廨ͣûɴһȡ󿪴ϵȹʽ˳źõ͹µѳƯΪ״ʹ£֪ǲΪϵԵʣõ϶˵ζ쾡µչ˳þµĴͬɫõ廨ͣ£Щڹķ£ԣúõ˱ʢŵõ廨㽿޶Ŀǻ˿ûжߺõĹʣֻӳãԽĳõĶǡ
ûʱ̻ŶѡһҲ־˵϶С
ѡ˻ɴɴյҲճ̣ڴ֮ǰõûؾ齫ԼϷȸһ֪֡ǲ˷ϲ¾ˬĽ̸˳϶һ˵ġõôеӰӰȻҲʾд
Чʡ
æµ϶õȻҲ˽ȫȨйϢйĺӦ֪ôģߵǺǰ󣬶ЩŷżҪ飬صظﲻķ˿ǣҲɧѸٵػع鵽ףСõÿ춼ܹյܶԷ˿ףһдףǧֽףֹĴףĻܣԼĵСúõÿָ״̬
ææµµ֮УȾõͬһõɴĻɴմ˳ȥȻõϵĻɴǻһסЩɴīרΪõģȻܽЩĻɴʹáһЩɴԵá֮ءõɴ㽫Щɴ
һ׻ɴգȻֻкõһ˵ģƫƫÿһƬںõĿǻۿƬˣƺܹ뵽ǰôһ˷棬վغǰƬеЦҸů
ĻɴϵУȻǽ뵽ī˽⡣õ뵽Լһνī֮˽صأȴռΪĿռڣûʲôܵļԼƬʱе𺳡
īֻһδʶİˣһԼ֪ʱϢռôԼƬ϶еëȻɵˣԼҪİ£¶˾ҪǣŶԷһӵİ˵ʱ𺳾󣬾ĶԼ޷˵İ
īٿڻ˵ʲô˽񣬻˵ʶʼīö࣬˵١ˣ֪ʱ͵͵ôõûжӡƬ
㣬Ȼǰң
ǺõһӵƬ˵ĵһ仰
ӦõīӵԼʺгĲǻ
æµĹͻ׼ʱУɱһǿƵơڼϣʮһ
ӳΪԱõĪء˿϶ҪϯҪġֻǣһ൱ڰ̱״̬ˡ
˾Э̣һʼԼơӳ⣬ֻһѹᣬ˻ھϹ
йغõѶϢ˾һĹٷӦ֮⣬õ˲ûý˵ʲôһӳϯơᣬǱǸ˻ᣬȻǲǧѷĺûġ
õϴһɴգֻһˣĻɴգ᲻ڻ󣬻Ժĳʱ㷢
ɴնѾĺˣǲ˵ǵĻڽʾǶʲôطʲôص㣿ʱǲǻȦеĺѣԼýһȥμĻأ

һ浹ʽһʼԽơԴáơͬڵӰвλ̫ʧˣԱԣɾͲƽˡ



һ

λ,ллҶҵĹģֻǣǡơķᣬһŶӣݣְԱԱ,һŬƷֻ˵ҺҸ,ϣҼ¡õԼ̬ȡ
Ѿùϵڲ߼״,ſյæؿʼת⡣
Ӱ,Щһֱڹⷢչ,ôͻȻⲿƬӵԼ,ʲôشʹⲿϷ
һֱдţ˵㵱׷ĽŲ˹ָһͬһӰкǲǹӰ˹ϵһӰ

ҪʼתõЦЦ˵⻹ٲ˰Եĳɷ֣뵼ӰƬһЩϣǺء
ơӳŻʻ˵ĺϵ޷죬ӰƬһӳܵ˶෽רҵӰ˵ĺټϼ˵ķ˿ưƵغ̧ƱҲͬڵӰһ·쮺죬һʧصĵ̵ĵӰѵõӰƬиԱݼ֪ǲΪ༤һһڶЧӦÿ˵ݼƺ˲١ÿͷ£Ϊһ΢ı飬һ΢ЦμӪ˵̲סͨͨ˼еսΪķѵԵʣҲԵøĺ׳ۣѪȵ׳ۼҡ
ƽϡĳƺű˺õĪ˵ĺ޼ϣơĳɹΪ㵱еġúõһҵרҵʿǷ˿Ⱥǣ˵ٴκ˼ڴ
æˡơָϻؾϷʮѮõϷȫɱ࣬˵ϷݹŵµҲȫ׼һ·ݾеĻҲܸϵϡҲѾ͵˼С
ѷ潭͸ȷ𸴵ģҲһСУƾһϷеֳɹ˵ӾʢǽиϷԼϣǺõ֪ıӫĻƷ롣ںѵҵ˳չõȻǸ˵ġ
һúõʼδȴŷͻҲÿһڳһʱ򣬶ᱬ˵ʵƩŷɨȥĵ׵ĸ٣ǰ·һ߶ԼݼϣƾһսϷԵһǵ֣ͽһΪһӾʢŮǡ
õҲԥҪҪŷ֮ҲһЦˣɱϾ֮϶ûϵڸзϲʱоȻһ䣬ܲЯǰ
ϴѧʱкͽõͽ֪ټӴ֣Ϊ˺ˬԵʣҲǺѡֻǣҵȦڳ˼ƬȴҵʲôɫӰȻֱתеӰʦ˵ⷽЩ츳ҲҵСӰʦˡ
õΪ˵ļҵıãȴûϵŷ
˾Ȼ֪ʲôʱյһѧڼ䣬˺һϵҵ󣬶תתؾǴյһ
˽СϾеģΪγȵ͵Եʣ˽СȴǸոպãȲ̫䣬ҲԵ̫ȣлǸõĵط
죬ҲΪӣƣϴĻĿһͲɵ¶ĵ΢Цѵõĺأ
¶ɳ̲ϣɷɫͰɫɵĻͨϲŭŵõ廨Ʈɵ˿ԵΨ
õһ˹Ƚռ̹̹һ裬ֺ˱ȪˮžԼȾ֬ɫ֮ԼõЦ˫мȻԵõ黳
һڰɱ˽ŪͷŪױݣŪ·Ⱥһ꣬ȫʢװĺõߵƲʣгԡ
õŭԹ
˵ŮһʱǴϼµʱŴ˿̹˵ĺõɵпᶨҪڣϽ˼Ҳ˶ҡͻȻ˺õ˵һ仰
˺Ů֮޷ǾԸ㣬̫ˣѺúõĸûˣ˺ź
תת˺ôһȦӣòɵһ￪ϣİеĸûˣҪҲ֪Ҫ˭ˡ
õĿޣü䣬ȫп˵⻰ʱЩ㱵ӣʶһָλã˲䣬һɵÿڴȤһ䣺ǴϼҲǹʶĿ޲ɷģĳ˻޲ýϽջؼҲ
һȤĻּõüۼǴ֮ɫ֪Լͱõһ˫۸ɵЩعɫ֮״Ѿͷ쵱ˣƤôСĵȻΪī٣ɲҪۡ
˵ܲٲܲٵ߻˵ɹأһɹپʹһڰǰӭˡֻΪɹٵȴǱīƵظˡ
ûȰʹΪΪˣͷȱ㶨ˣֻؿһȻ͵˵棬ϥ¹֣ǳӭȢĺӣˡ
ŶŶŶ㣬ӦӦ
˵б˷ͷɣûĥȭӾ͸ߴСƵأȫڴһƬհ״̬ʱϵ̫ãոķɶһһ飬ʶصͷӦȻعʱ򣬿ԼָϵĻ䣬ֿЦЩɵٿǱĪӰ۵ĵһ磬ֱκ˵
īأѾɹر˹ˣ
״ﻹʲô׵ģĵ˵ҪΪΪɹأԼһϷԽԽɵ֣ݺݵšһѣʹӣɵЦ˿
ǵģôôˡ
˵ģõﳵЦЦؿһī֪׼һ˵ĻģīҲ͸¶Щڷ硣ûϵīȻôһ
ֻǴ֪ʧһΡī򵥵ؽһ䣬ȴǲԸڽ̸˵飬õ֣˫Ȼõ
ī˫̫ˣʢ˳úõҲɵЩˣ
õûиףҲû׽Ŀɿĳһ̺īеɴˡ
õУ׵һԼһҲԼԼδͱ˶Ǹīϵһ
ԣһһ̤ź̺ǰߵ·ǺõأǰȥģŵǣȹڵСͯͬѧһСͯȴ׶԰ĺѻСݵġ
һһõÿһߵޱȼᶨ̤ʵΪ֪ǰΪյĹ
ǰϲƶҪִ֮ϵԣཻ˻ˣҵУӵ˱˴ˣһ̣õãȻ¾ã



һ

ɳ̲,ִ֮ϵԣһõϲ죬еѤöѵɶһ޶ܡ
رǵȥзߵңõϲĻ鷿ֻʣɹٺʱŽɾȻ˹ޱȵؽԷ븹,ζԡ
رǵ˿ռ,īٹºĺ,˵ǹӶռͰԵӷӵ쾡,ںõݺݵҧԼļ,뵡ŨŨ˵šǿʱ,ӵ˷ܵعԵءȴȥΪ̫ڣ˯𣬴ӶһȻҲͲõĺõ˶л󻶡
ŮͷԵðԵοʳ֪ζīͽһǻԵΨҶ߸ǵˡҹôܹŷӵϹһ
õ廨Уӣ£ȪˮߣǿԹ۲쵽ķֱǧߵٲϣӵ࣬õֲǴʲôʱʼƾ̬ܵɽʸīĶ
õȴ۵ʲô벻ˣƤҲԺֻǵīСرԼȻ˯֮С
ٴѹʱ򣬷Լûڿռ֮У֪ǲΪīܹϵȻĿǰΪֹīõĿռУֻҪڿռ棬īȴǿԲų˿ռġ
͸϶Լ͸Ĺõ˫жʱ䣬۵ز˲īֻСèչԼӣںõĵڣīҲ˯˫ֻֽ˽õϸָ֫ǵԼõ⣬̾һ
ȴǾƣţţû¶˿ֻƬֻڳ΢¶峿ڶԷĻУҵĹ
µĵطûжʲôľ㣬־һͬضѡ˽ص㶩˵ϡ
أõīҲûٵܣССҲŵɣʵ˶ԣҪܰ´žǾű˴ˣûæµû̫µĲеֻǱ˴ˣžܡ
Ƿ޶Ȼǲܽһ˸ȥģԽԽ¹ˣ֪ԼҰְֺʱڣһһҪźõīһԶů緹֮⣬ʱ䵹ҲΪԵ֡
Сϲϲǹ˼ҲĵģѧҲǸպʣСרΪĹ˳СԣŵǸոպúʡ
ѧʲôһ͵ģҲ˼ѣСļۣһѧϰ˵ֻѵʦ˼ȦҲΪ˷ܵġһʱ˹ͷʱ䳤ˣ˵רŵİĦʦСһɢһƣļ⣬ɵСģƽмϰϰߣڶ컹Ǻݺݵسһͷ
õһԼұǲ˵ģǿµСģ۵òСɿѧˡСһԼ֪֮Ժĵȥϰ˰졣
Сʹī֪һΪСӺҪ屶־ǿģҪġȵīְֱʱ򣬾ҪϳˡôССѶͦסǻôΪӺ䡣뵱һʼϰʱҲֻۣǸʱϷͲ״ˡ
ȻС˶ĵŶ壬һС̣ž졣ɺȨǰ䣬ǿԵġ۵ЩڻСأûȫ󡣵ȵ󵽿Ըڷ絲ˣҲṩģ
СŬõԼӣȴ˰죬Ҳ벻Ȼ˭кõССһоŮһǿɴݵ
ԼĻռ䣬ÿСӰŵǽһʵõīҲԼ˽ܿռ䡣
Ҫʱ򣬱㻥̨Ͽ飬壬ֻɳ̲ɹɹ̫ǣ֣Žţϸɳƾʱʱ޵ϴˢԼĽѾӡ
Ҫ˶ʱ򣬱һɳֻ̲ߴȤܵһżû˱㹲һƥϦϣΪ˶Ưĺɫâ
ϾȻǣɺõǸвµˣõ¼УȻͻȻԺһͷȻͷѩԽԽ󣬴˺õԴӴˡĴ
µĳδģǸѩƮɵı֮һеıǾƣСС֮ĹȣŴǸԴ㣬˷֡һûлԣûĸȶͬıѩһ㣬Ͼ͸ģϵȵˮ⡣
һͻȻһ֪ʹһЩСֶΣԼøõͨʱ񲡶һ㣬𿴲ۣȴܹԭ֮ƣ޹磬ٵ֧顣
˼ܹٸ䱥ҵϷͻԳֵչ˽Сϣõ˷ܵһһϸϸظī˵£Ҳ˽СӵǸӵпա
䣬ѩĹǲǾ͸ʹһų򣬻ɣиָ
ȷպõ룬Ǹûı֮ͺʥӪáȻˣΪʲôЩɰĴӤһԷǷӵ˾ĴֽĹȴһûκͨˣתʱǲǸӾгͻԡ
ܸˣԼһ仰õṩУܹﵽĸоǳ޵ġ
ںõУ֮Ůһ谮ӣʹһòˮһĸεСһ˱ʱպдȵͨˡµ󣬵Ϊ˵Ĵ룬췭ظĻҵʱȴʼձŴԭСӸĹȴůһָʾȸ֮һ档
СһڹеĳҲøлһǵСͬѧ
Դӵ֪õеһǺͶС˼
ԸƤСһƤһգõܹµͷοڵôˡ
ֻǣССؾȥϷʲôģõԥ֪ǲΪܵӰ죬ƬˣŻͷ
ī˺õеĵģ֪õǵĳݻĲӦеĹע
õ֪ԼʲôĸģһֱСһЩ·ҪԼȥߡοͲͨĺӣء
õɶȴ۰Ͱ͵ԼĶӵԴûи϶Ĵ𸴣ʲô籾ûгء
ȴûнʲôǰ׼Աʲôó˵ʵīƶƽЩ黹ľͳɲʲô⡣



һ

˹ôʦĵ,Щ˵ԵʣƷҲһؽӵõľ籾ȴֶ˳ɽ˼
һһ㴿ϾĹȣǸѩ׷ɵѩ磬ӦհĽĴ,ȴΪһССķ˵Ľ룬ôһһȾϺɫ,ûǡԵĸԶע,˹ͶԺõ֮ǰйıкø,һȻҲϣܹ졣
ֻھеŮ,֮ȵŮѡ,˹Լļ֣ҲпõĵӰȻԲͨо仰ô˵ģĹ籾ûʲô߽硣ϺõݼԱкܰɾƾһ㶨ºõŮǵݣⲻһĶԼƷ̵Ҫ
ڱҪμԾͨƽĽŮ˭ңõǴӦֻԼѪŮһǣõȴڱصõģ
޾κεս
ʤĹʵֻھĥѿۺȥժŻԵø
˵йŮǵȷдȶСӵĽɫ˳ضȴǡǡСѵԸ
˵Ҳɣ籾ɺ󣬶ļ֣õĸ׵ջˣֻ֪˹ݵһЩҪģҲ˵ˣɫܲܳɣԼ
Ǹ龫ֵģʱɣʱ͸ʱֹͷۣСһ˫ĺˮҪƯ͸˫ӳļӰ߲綼øξ
ڵһۣѾĥ籾ĸ˹ݾͶݾеСһǡ
֪õҪնܹݺΪС˵ؽŲɳСӣĺõļѧЩѧɣҡͷԵص䣬֧ͣŶ
˫͸˫зһСԼޱξôݸõúõ̲סץԼҶԼСֳ֣ҡҡͷ
ƺһӵɫ
ûǱڵīһֵ֧ı֡
˵ΪĺõμѡƣϾɫİպԸڶʱڣ˭ܹġ
ܿ㵽˸·һΪɫܵʱˡ˴һͬõıкõǰϷһ͸˹й쾭ļλҲǹһߴǣƩطŷ˹Ӱ󰲼һͷҫ۶ĿĽŮɿȣԼ˵ɫ˫ˮǹʵӰӰǡ
ͬõĵݻѡξ䳡üȺԾپ۵Ծʽͬһظ˹ȴ׼һӣ⣬ǼԼû׼ãǰһĿû׼ʱ䣬ɽбݡ
ڳһķʽһʱǷԵȴԼĶ֣ǺõĽʽʶԺֳ︡ͷһ̣ΪŮٻô
ߣͻʹҲ
縺һҵصΪŮÿһָʾ縺˵κرǵҵĹŴϾ֧ʱ
˵ģΪŮûоʲôĶǣʲôң˳˳ˮӮ˳İÿһ˳׵˵緢Ҫȥ˼ֻ̫࣬Ҫģģ񶼻ѡޱ֧֡
ͬģͬҵǧǧĳһѩеĴƣһһûʲôƣ˵Ǵ
̹̹ıǰеıһ֧顣
ԣһѡʱ̣٣ȥ⵼ݵͼĴţ̹̹ǰֱӳǰֽ
ν⶯õҲȷʵôˡ
˻ڴԥʱ򣬺õЦñȴ⻹ҪůǰһƫƫⱾú紺ЦֶЩ˵ζһеͬʱֲɵôЩԾ𾴡
һЦǾ籾һǱѩÿһȵıѩνֳʱŮԼеӭĳʱֳЦݡ
дֲʧһߵȣ
һһЦȷ绪ȴöĸ˹ЦǺǵ˫¶ЩĹâҲóһʶʲôλֶϵı飬˾衣
õĵֽȻдš֮ŭ֣˲䣬õ뵽˾籾еһ
ѧ˵ѣ֪ʲôĻԣʲôԲĳһʼǱһƴԭѧʲôתĴ¡ʱĸԱѧϰᴥͨ塣ȻӴĻɫشҲͶһЩԵĻҰԽԽ˽⡣
ҪɫȾذɫȻףҪڴͿĨɫȴ̫򵥣̫׵һ顣
ˮ㾧Ө͸ı֮ȴŮ⧲Ǳ£Ⱦ˻Ұɫر߽߱ǽǱɫĹ켣Ⱦֱȴԭ·ʰţݱŲΡɡֱȲصĻҡ
ΪһŮԴһеԴͷһ紳ͨ˵С⣬ٲϲĻ֮ԡٸ˽ﵱҳ㷹ķԲȨʱȣ׵Ů׼ķꡣ
һٹ·Ч֮ȴǧ̻֮Ѩᣬų˹ɹһҾ֡
Լҵһﾪ˵Ů£ʶеĴȴΪþӸλ˳˳ˮ޷ԼǵԴͷһ֮ŭֻǣŭ棬ȴิӵ
ȨƵķŭʶһеΣãȻ֪Ǻõ޴룬ʶԼһвǵеѵһʶؽһежԼϡ
˲Ϣ֮䣬˼׵ĺõԭͷֽ⶯ȴƬ̼Ϊ˵˼ָӲǿαװ
ֱͦıάһߵİǣȴΪӲĹ°ǿĻȣָռ۵Ĵƺѹ̫Ļ˲ҶӴϢܵѹֵŭĲ
أõ̧ͷбıŰŭı鲻ͬõ˿ȴǲδ˿ֻ˫ȴŷ·ܹһеıŰƫƫ㱩Ű֮£ิӶ䣬Դ
õĴ΢ϸСĻȣλеϣȣ̫ˣ˹ˣҴ˻Եѣ㲻ûа㷴ʡȻȻָĸףҵŮȣ㣬֪
Ǿ籾ǸСӵ֣ҲСѽҪݵĽɫʵһξ籾УΪһʼձŴӵСӣһӵӽԹȵı仯СС˶̫Ļ̻󣬲ŻСޱ־ޱȵĸǰʧһ仰
仰ʵܼ򵥣ֻǼ򵥵һʾ䡣
䣬ΪʲôҪ˹佱˹ϲ˹ģ
û֪仰Ļ⣬һٵŮһеԴͷԴŮϲ
ֻϧʱż尾Ů޷ǰǰľƣȴѡĵ׵Ǳ



һ

õһ,ͽŮǾþӸλԼиӶΩΩФһƬԹ۵ȡǼҲǱŭ㣬ҶӴϢֱŭ𲨼ĺë̲סΪ
û׼ķŭ飬Ư͸ӻǳǳЦ,бüңü,ȴεŰԵӿ,ѹ˴
ǰ,ĵѾ˾Щƽĺ,ν,õǡ
Ȼ˺ıҲǵʢʵϣ浶ǹóȫʵһȫ˶ԼĲֺҲûмݸ˹ȷıֻ̬˵ǻȥȺϢڳļĸսģοΪһԱڴĦһɫ֮ǰ̬ȵתҲγһֱʽ״ɨ蹦ܡ
ɫ˭ңĵҲЩס
ȻɫǱõɹҨˡ
ȻѾʼԱǰڵѡʵһӰƬ㣬ҪõĳŵĳأڸǰͳﶼΪ鷳顣
ϾСпմ̼£õ籾һħɫʣұ֮ĳǱǸѩɵħĴҲһĹܹ㶨ġ
ڵӰʽ֮ǰһճ̱
õŽ顢£Լ׼֮ԵʣĹ򣬲ûٽӰߵӾ磬ʵ˺õزѡϷϷȻҲ͸ӿ棬οԱһǿĺܣҪΪΪȥæµˣĺõСӵҲΪΪԴ籾ԵʣڱְҵԽϲˡ
ͬȦӵԱȻͣϣֻΪԭתĻ󣬿ѡĹ󲿷ҲƬ˻ǵ֮ģٻѡȥ̤̤ʵʵһ硣õ״һ
ŶԡⲿӰڴֿ˴ٴξףһͲشһȭõļȻЦ˵ӵȤ¡õǶԼõ˸˹ݵŮһ´ȤءҲΪѲŻеġ
ӳΪض䶯ýǣͱкҪ׷ʺõĻȻ˶óõúܺú󡣿ɲ֪ķʿڳЩǷǡźõ겢ûнϷĶ򣬾ȻīڻԺõƣϸֹõμջϢһʮʮٵģӦԶﴫĴʾ䣬ֵõķ˿ǲˣȻΪõҪϢӰˣһػûȺõڵľ͹˾ӦһȺȺ֯ںõ͹˾ſھ顣
Ǻõʱ֤Ǽٵģе飬ĵֳ¶õЩϯʱǱߴЩѻ⣬һεҲͻشˣˣõȻҲˡ
οԺõԡӣȻϣúõӳֳİֻˡ֮ǰõ˶īҵΪȦӵзȻȦӵһԱȻѭȦӵ׼
żȨʹãǿһµġ
ڼýǣҲǶÿģοһصĿĻʽĺ̺ڿνǹڣ⽹ʲôĿȻץһܲţһƬܲܡ
ǺõĪءȦڶǽѹ㷺ԵõģһӦ֮£ӳٲȻһ佱ʢᣬ·ǰųӣŷ˿ҲǱǣͷ˱ȫԱҪһ
ӳϵİ佱жôǹڣߵþ׵ӰͷϷĺڼõ˶ǻ͵ȫ̲˵ģƷʱָж㣬˺õ𺳡
һټĵӰԺԼϹͺӣԱ߻ԼѣһⲿŻѪ֮ͨӰ޵شĳϢĸп޷׵ġֻߣʵߵӰʼȫԼ֣ԼůᶨˣʵЩʲôġ
ȻмĴҵ۵ıѧҵҵתᣬɴֻҸģᣬҲ޺ҸˮļѾŮˣʲôʲô
ֻǣԼҲϵͨ˫ָҴ췭ظĸı䣬ԭֻסŵͰƽü˼һľ״һһغת˿ʼסϺ÷ӣüҲĽܵһסһ䷿ȴֻǱһ𣬶ÿ˶һԼĹ
ܹԼĵǶԲԲѧһӼΪ̫ȲѶѡѧڼңϴѧŵǽӣֵļͥҸ顣
ֻȻֹôһҸͯ¡
ˣı˼˵ȴǨڱֽ־ż̽Щ͵ļͥòĮ
ԵĸˣһȺ±ϵʱ򣬷ܹһȦ໥ů˴ˣ˼ȡǰĶ࣬ͷǮȥݵʱȴıʡ
һзƺôͻȻôȻ
Լĸĸ˷ӣұķͥҽԼĸĸӹ׵ģֲһΪĸŶײźƫƫ֪ǲ˵ϷŪΪΨһĵܾܵȻȾ˶ŭӡǰǽǺ˼İңԶ֪ⶫȻôسԼУԼΨһĵܵܣһĶ
캦¸ĸǣҧܹܵӲ䶾һ̯ӵҪæôͷ۵ĵܵܣֲģǡñøײ¶¶Լҵá
ȴһеĻìͷŵܵܵĶһȫ
ȻЩĸĸӹھĵص˺תɵЩӹǣˣͼɻġһ˶ڰΣû̵ʶΪ֪¶εˡԼϰͱӵ˿ڡ
֣׬ôǮһӶ֣꣬ܣܣҿҪˡ֣ˣ֪ܶǮҾҪһһ
ټŮԵñ߹ģ˿ڡ
ؼ¾͵͵ذҵĶǺ˵⡣
ֻǣƷܹմȾģҵǲȱǮҲסⶫڡõǸ˸ĸǮҲûк޽ƵظŮԳ⣬Ǹ˴Ĺ˾תƤ˾أ֮⣬þȻҲٵز˽ȥ
ȵĵܵΪʳĸ׽ܲʵΪԼݺ˶Ӷܲסһͷײǽ˹ȥӶؽܴ󺣸ѪѹһߣಡһҲ˹ȥ
֪һ״ȴԼܵеĴ
㣬ôǮҺ費ҪɣԷӣ㶼ͬ⣬˵ʲôңҹŲؿЩǮȴãζ治ܣ
ԼСεǵĻȴֻûʱͬΪ˾չأѾһˣ˾ĹɶѾ˵ȹ˾ΣĿʹԼķƳһãϾòƯĻҲи˵ͷ
ý㣬˵ôűĴ˾ͿˣƫСܵɥ񣬲صĸĸæĽᡣζܲܣοһ򽫼˷Ŀϵ죡
Ҳϵڸ˹һŵʱ򻹻һȴʱ򣬻һʼվߣͬſѵľһ·ͬ۵ˣ۵εյʱ򣬵һչ¶ǿӲļ֡
µǲȡ˻һϲϲβųɳٵĻΪβֻһϣȴֻеմ֢ĸףԼ׵λüҲֻСûгóϯȴ˲ٵ꣡



һ

˶Ļšա,ӰԺȴûɧķӣеֻǹЩٵĺӿĺƵʣٵشŹӰߵ
īԸоߵĺõӰƬ˵ȻķɺɳڣͺһͻȻôˣȻмϧ,ɸҲһ磽ѹֵáⲿӰƬĻûʱµЩӰһȾһķܶʻǸǸӰͨʽ,ײ˵Ŵ˵ǰ֡
ͺ֪֮Ӱ˵,һֵðٰζ,һٿĺõӰ,Ǹ׳ʱ,פؼ䣬Ϊ۵һȺͬסլȴһȺ΢ķʽھͷǰ²ɵȥ˼ȥ˼ʱôˣⲿӰƬȻҲֻΪ˴˵̣ҲеЩһ棬ůչǰȥȡЩǰ
ݹӰƬͷİգԱ֮ϣǵƹͻǳöŶӵģһ֮ĿӰʷĺõӰ
ӰԺĵƹ𣬹ϯϵĸλϿȻ̾ɼߡþãŴӰƬлعˣ֪˭Ĵ£һε𣬽볱ˮһӿŴû׵С
õīԼļ򣬴ֵ֧ϢʱӲлعڵ֮ǰīļӡһǳǣҴҵת˾ԱС
ڹڵУ鵽ӰְԱԼĻԱ̨ǰϹлΪڹ飬ûа취úõ˵Щڣ˭ȥ˵Щʲôأһ̵ĸжѾʤ̾
ɢһ̣õûѡһȥ۲ͣʵڵӰīԼļʱҪԼΪԱְЯҴڵ뿪ǵһȥⲿԼѪĵӰƫƫ֪ǲΪԼԼ˲ͬԵʣΪ˽ҶѵĵڻһŷʵһЦĸж
ȥӫĻǰĹ⻪貣һǣԼİˣһԼҵıƽҸҲ˾ġ
صУܼѾ׼׵˾µҹ͵ģϵҲʺϴףһͥԺУǵǺͳ״£ԵСģ˵˵
䣬ҺͰְֶõģܺúܺãųɶ
õŵĹΪһ˲ĴͶ׹䣬˫ȫ࣬õģôͻȻز˲
֪ҵıĵСްӰĹΪһЩϷͻԣͻὫһЩìܵ΢ķŴ˲̫ͻأͬʱ˱Ŀɿ㣬Щͻìܵļֻ;ӱ䡣ΪˣõԵΪǳⱲ۵ĺӣȻĵĻϲϣڴµʱʵеһЩǱĬӰ졣Ʃ磬ųɶػγīһֱվ֧֡
ţ֪ͺãԣʲô鲻ҪԼһ˿ҪҺͰְ˵ŶСƵص˵ͷ˫רעִ֣úõ޷ܵ˵ӦеĻ
֪ǲԵѪϵ˺õĵ׵һЩС˼ڶӵĵģõ㡣ԽԽΪСľͱ˶Եʣ֮ʴӱīĴԽ̵ԽԽС˵ӡõǼȽۣԼĶ˳ɫССȴҪѧѧǵġ
ֻõҲīŵһѿγΪãټԼҲеģֻǶ輸䣬ʳӪһ
˷䣬˷ֱһǣЯԼķ䡣
ˮѾźˣīźõüƣ룬۵֫ȥϴ裬̹̹
õֻΪ쾫̫Щ뵡Ҳûеƣĵز֪ͥԺ˵ǷʱīˣʲôֻǣЩͨͨѹȥ
Լҵ˰ôƣĵ׾ôʣЩ˿ȴƫ飬ʲô˵Ҳʲôʡ
õīĲī˵֣һ𣿡
īһ˲ĽԼΪԼĶиռСֵܣõ̲ס޹ǵˮһīЦû֦Ҳ
Ů̲סԵԼ˵Լһ仰һһܹ֮裬ȻǱȵȫĹעҪضˡ
ڻʢ˶Լ˳ӣΪϧý̫ۣһӣеͺͿƶ׵˾⡣ؽõ𣬶ϺõתЦëһһµطԼĿϣ
˵Ĵ֪ʲôʱһҲ֪˭ģʱˣæŽԷùļһȥ̽⡣裬ϴޱȣȵսЪԡѾһƬǽ塣
ϢƽϢõָһһµīŻ޹ͼյĺδɢϵĺҲŨصĺۼĽ󣬺õͻȻͿ˵һ䣺㣬ûʲôҵ𣿡
Ϊɷʲô飬Ҫȥʲ֪̫ʧˡõ㲻Ϲһֱְĺɷѡ
һ仰ȴúõĻȫΣ̲סרעעī˫е峺ޱȵļᶨͨ͸
õ̲סݺݵùīҧһڣīΪԼģüʹӣü̲סչ
ˣȷǸµһĺɷ򣬺ˣ
ҲйԼܾͺǵԴռ̬һģīУõֻǺõ޹İŮˡΪ㣬Ұĸоĺܶˡ
õΪԱְڵڶϸһУ𽥵ģϣ־ֽϣڡԽԽ࣬ĹעҲԽԽࡣٴγɹúõĪء˵ĻƽϱһۡʹȦڻȦˣĵ׶Ҫٿ˾ףǲסԱرǺԱʵǺ䰮ԼԼƷġ
Ϊ˵ĺ˼õЧڴһʢ磬˲ŻῼǸ࣬ϣ֮Ʒܹȡơáټϼ˵ۡۻǿ͹أ˵ؾԵء


һ

Աְҵ̨ǰ޷,ҲĻǧࡣҲ˵㶬ϷϺϷȴҪװɪɪĺ⣬纮ﴩܽĺˮȵȶǳ˼ġ
֮㣬ѡĵصһƬװعѩ֮Ů񰮾˵İ˹ɽűѩµĳǱ¶һǳĹ,ж޺顣
ϷҪ˷ĺҲ˵Ϊھ籾иĳȻĳ谮,˲ûܵ,ʹᱡҲܹж,ɪɪΪ,籾һΪͨ˵˹Ⱥ󶳵ɪɪ,ƫƫȵȴ޷˹С䡱ʵ˼ֳһЦ
õΪһְҵصԱں䣬ԼĿȻҲ׼Ҳܹ˷⵱еѡԼұҲҪݿ࣬ȴúõĵൣǡʹīֱߵһЩȨ˴ǱĹůϵͳ˺һάޣֻǮǵϷѡϺõ˱ůĹܡ
䣬ǿ׳ģ龫һ۾Ϳ˺õĵ׵ĵǣظĵ֤ȷһֱжϰߣӹǵҲý׳ң֮ǰѾְֱ֤˵ģĺȵģ඼ܲסô䣡
˹ҲĵģϷݶŲǰ棬Ƚ㣬Ϸе˹İŷ˹ӰǸҫ۵Ľ𷢵ӣһⲿӰеǰεıȴԵе㱰ϥ컬࣬˵òҲΪЩСȱۿۣЩۡΪӰۼԱһϷ˵ĸо״̬ͻǺõǸ֮츲ر仯Сȱͨˡ
Ǹ͸ģ˵ǵһϷɲ֪ǲǴӺõ̳츳һʼͷλʲôıõһÿεС֮ıֿνһǧ١ת֮£Ϸݵһ֮ɱˡ
СһѩֱСԱѩεСģõԺͻȻī֮ǰĸʱ˵Ļ
õܴʲô鶼ܹһҪΪһԱܹΪһԱҪΪһĹߣܹīټĲҵþϣܹʲôְҵأ
õûлشī⣬ʵʲôԼ뷨ȥˡοڻôСõĵī֮ô˵Ǹ֤īҽһжޱؽʹǲѪԵϵ
õһԵһҲòȥһȦƾһǣԼϷӣžǶԱҵϲˡҪ˵еʱҲǻڷԣֻ·ԽԽԶµ·쵽ܶĽڣҲͱ÷׷ˡ
ϣССͱ̫࣬ҲЩ˽ܼͨҵĿڣõ֪īϵѵģֻǣΪһĸףõϣܹ顣ǳΪһԱǽӹīҵļҵǵһְͨͨԱ
δ·ܳûбҪھȥ޶ʲôֻҪȤģȥˡ
ʵ֤Ϸпֻڵһͷȣڡ֮ûٽκϷ硣ʹΪݵİܵȫ׷ϣ֮Լ̤Сӵ˷ܾȥ˵ԵʣȴһͷȤСƩ˶ϲ򣬸߶֮ģҲѧú졣
Ƿ̸ƺҲûзһ㣬õīûٶԴ¶̸ۡ
ֻǣõǣõī̸ۣⷬǡǡСʱûжδȷźͯеĺʡֻǣСȻ֪СʱͿʼѧϰһЩγ̣ʵΪΪīҵļ̳׼
ССȴڴ˿̶δһȷʹС
֮㻹ڼһϢȴȽ˺õУΧ˴˴ŷ˹ƬĽͬʱõƾڡеΧŮǵľ
ϲROSEЦŸ˺õһӵµĺںõľҵݼΪõΧŷ˹ĺϢպߣȻǰף
ԱϢҲ׷ǰԺõʾ˹ء
õķΧھɢϷҪĵģõлϣܹŴ˴ΧعμӼɷõ飬ԼδҪߵ·ԽԽĹ滮˵ʱ˿̵ĺõҪѾǻ͹עǸܹùڽֵĺƷ
ΪҪȥμӰ佱ԵʣõŸ˺üҹ࣬ԼһٲõĽ̡ΪһҲƾһսƬеֶٴΧŷ˹ǵԵʣЩҲǸźõתæŸϽȡ
˸ɴԼ˺̺Яϯ֮ٻصԵľСôȻǱΪ֮ӳһ㻰͹עȡһԱʵʵڿҿҵؽְ˾ûʲô˵ģһƷĹעʱȷɺܶصӶɣܷϣʱȷʵܹ벻Ч
˧Ůϣر۵ġ
õȻΪݣԼˮǹʵӰӰڵԵʣټϽڼ˸˹ݵľ飬ΪŮһŵԵʣڹջĹע˵ףŷ˹ĺ̺ϣڵĹâ£õǹȣѾ¹ŷ˹Ӱ۳ƺŵ˵ȴǷȱôһġ
οMȻųƼݲӻһ̾һ𣬿ʵϣмĸĦͻԼԣȴôشš
Ժ֮ΧŮǾĺõþƴںõϵĹעȴɡ
Ȼ۱˶پԿ϶ǣõǳϯıֽռһ飬ڰС򿴽ˡ
õصԼľ飬ͬĪءźͺ˵˵ͷȴûпӰǰֵúҵ¼ǲ²⵽һ
Ϊæء
ȻѻڽõĵҲˣȻЩźҲǲһϷˣҪ¾ףȷʵЩѡ
Ӷ𣿡
ûأڻΪɴæأ˵ڵǾʽʽɲźͺ⻰ﻰľȻ˼ֿϷ̬
õźͺ˵Ϊ˻æýͷö飬뵽Լǳʡǲ˲ٵΡǸʱЩ鷱ӵ飬ɲīһæġ



һ

ɹŷ˹Ƭ,ʱ˶ȸԾѣ˴˻ӵԼѪõϿ֮ȻһȫԸȥʱϣĳƷܹõ˵ϿɣⱾ֮,ˡ
źͺҲʮͷĽ,ڹҲͷһݵ,нԲ˵Ѿ֮ǰˮǹʵӰڵľ,ȻҲ͵˺ܶࡣο,˹һɰ,˵ʱܹһǣѪǡȻڵʱһ״̬ˡ
Ӱ佱нӹ˳Ľźͺ̨صĶ⵼ݡԱĻԱĿת̨Լľڵ˵ԼһֱصĸпܹõǶϿɡлὫҲظлһ±ŮǵİߺõõҵеһˡҪлкܶ࣬лл̨ǰĻĹԱְԱллƬͶʷллеĹڣлл
һ˵˺ôһεĸлһĸлźͺظлĺõһӾˡ
ROSEȻǽƱ磬ֲŵROSEôʢޣҲкܶർϣܹROSEĺñ硣
Ŷ׿ˣѵÿôһˣǺܿROSE
˵Ĳƴڻ佱ĳߣڡĹԱְԱźͺԺõĺҲǻһЦһӰõڵ𵽵ԵλǴĿõġ
佱ߣõܲõŷ˹ʢŮǽûʲôִߵĪغźͺǸӽŵӡ˾Īؾúõһ̤ͬŷ˹ͬһİ佱ʱתֹ˹ԣÿһǴűܵķͽһݵĵӰȷƬȴûŮǵĽʹķ˿Ϊ򱧲ƽҲܸıȻʵίºԼѡҲûʵ޴ӷĵȷģ̫ĶʱҲҪĻ޷ܵĿܡ
õһŷ˹ӰĹڣȴƾ˵ӰƬǺõһλMƵݵָ³һäŮӺõĽ
ֵİ佱ЩõҲ֪ǲǲõףֻǣͻȻĵ׾Ͷ˼СҪһ磬мƣֲͬ
ܿأĿֵ̾˽Ҫͷ̨䷢ŮǵļαȻʱ򣬺õĿʶһ¡ȿһû͸¶أ
ڶݵҲ󣬺õԽƽϽŷ˹ŮǵĻ߰ǳЦ˵˼仰󣬿ʼյס
Ŷ⻹ǵһγ״أԲԣЦʹһůһȴſˣǿҳͻͷɹһŷ˹ŮǵĹڡ
ȷЩ⣬ǻǿɣҪȻҶǵķ˿ֱ̨Ӵǹˡ
һµı飬ȻЦŹ˽
ȷЩϣ֪õǲǾͺ˫ӰرͶԵŻһ顣
ûһκõȷΪŷ˹ŮǣͬôٵĻƾһƬеĳɫֶӱĿȡ
õҲ֪Ǹø̾ȦСأǸпδꡣڡ֮Ůѡǵʱ򣬰ȿɲͬྺѡ֮ǰڽϻһĿȣڵغͺõվһƽ̨֮ϡ
ROSEּˣܹһ㿴ôԵ֣֪ʲôʱܹдһ籾ҵŮǣ˵һһ콱̨Ǹӣ⻰˵ãڳ˶̲סһЦ
ǰһţƺӻƵء
أзݣ˺þ籾Ҳ뿼һǡ
ʲô״佱콱ľȻԼ軰ᣬҪзݵĻROSEҪæˣڳôԱݣɶϣܹиþ籾ءҲսֳոӻԾˡ
佱󣬾һȥμ칦磬īȻҲȥˣСһɸˣԼһϷ񫣬Խ֪õϷĲףԼ񽱣͸Լ˽Ƶء
ˣ
ʱӵһ仰ĶǧõЦһ۵ǼҵҲġ
һ̧ͷͿī˫żԹӣõʶɿҲ̧īֱЦŵǼҵīҲģ
ī˫õͻȻֹĴԼʵӵİɣ
īһֱصģѵü˺ɵĸġԽǿEīԽԽĲͬ棬һֱɽܵˮĵˣʵҲԼСźԼĹµš
ʧȻĵܼҰæټļҵɹֻҲܹ֪ǳīĸĳ׸˺˺οڴ֮ǰīһֱ̫ĲֻܿԼԼʹòȴɡ
īټͬõĻжڴֵڴĶãҲͶɫʡżĺһֽ
õûоīʲôã˻һľǻÿ죬˵ڿԼ顣ʲôH£Ҳīоˣһѵǰ棬ټϷ˿ŶǿһĻú⡣
ܹ⶯ȻҲϣīܹøӸһ
õҺܿģ
ˣԶܹڵһʱ뷨ůů飬֪ܹ˵İⲻһޱ޼ʵɢȴԶǱСƾԼϲãѡһһó̡ҲҪīůĸ壬ֻǣദģʽ֪ʱͶīԵõУһЩСС˼Ҳͷ
칦˺ܾãһϣõĵ绰ûͣѶ˵صĵ绰õĹٷվҹõ廨ʢŶεʢЧͷͷһϲµı
ںõջʵ˲䣬ָӼᶨǰ·ȥҲܵڶʢްᣬҲķƮҡõȴһֱãòģ



һһʮ

λŷ˹Ӱ飡˫Ӱּ˫Ӱ󡷡õ,;̹õ·̻عˡڶڸ󱨿վڵһʱԺõŷ˹Ӱһ´Ѥáôţڻ˶ԶһֵóƵ顣Ĺ˿ڻÿĵӰӾĲλһܹӮùʺÿڱĺƷȴࡣһΣĴȫʤùһ񻶡
ֻʢ֮£Щϣǵµ,ץźõεýȻǺײ,˫Ӱ⡣,Ͼõͷʢ,ȻԴ̫ڦ,ֻǺɳӰ˵䡣
ЩȻкõĹŶӺͷ˿Ŷڲ,Ȼָϻˡ֮أͶ뵽æµС
Ϊ֮Ů񰮴Ů˫ȫһ㾧Ө͸˫ֻϧٵȴһˣʱһ˫ŮףӸ֮УŮȻЩ֪ˣȴûȷʶŮҵľ֧ټһ˫ŮΣǿţҲܹ¡
ߴþˣʱԼʲôʵԼǸΪʧȥɷŮôܹǳһ֧Ů¡
˹ܹڱ֮÷ˮһΪĲչɫ˵ãȴΪһżФ
ֻٵǼʿ˵֮ʿ˹ȴһ컬ļ黫֮ˡ
ӰƬУҪ˹Ҫݳζֻڻ֮еŮķֲͬķˣȻͬķòУҲø˳
ӰƬУŮٺ˹ദ޵׷Լͼ˹Ѱҵ˹ͨٵƽʱɲ³һռ鱨ԼĶԽŮ£ΪСӵ̵ԵʣôŬҲֻǻɷȮ
һϷõգգ˫Ϸе״̬عϷУǸ۽ƵĻȣҪװķ緶ӣɵЦǿɸ߹󣬿Բ
Ů£˹ΪĻģԻøһδҲ̫ˣرһҲûʲô֡õô˵ҲϷе״̬عʼ磬ɴһˣ״̬
ЦֹЦ֣ȴǽ¶ͣȥ˻װϽΪһϷ׼
æµ㣬ż̽࣬ԼӦȵǿҿ飬һϹһԼ״̬СӵҲ÷ɿ죬ܿأ֮ȫɱˡ
˴ӱѩصûмȥۻһ󣬷һͷڱݵĴϣȺúõ˯һ˵
õ˯ѹͲ§Լ֫Ĵ֣ԼԼֵС֡۾ͿԼǰ˯С˵СؽԼִСó˯תīߣǳǣһоڲС
õӦ˵ģæⲿϷҪúϢһҲˡһ˰ضīԼûз֣Լ˵ⷬʱ򣬸еˣζ˵ԼϲŮǰرҲ˰Ů˵һֱ֡˵Ҳ湹죬Ů˵ݴʾٲ˵һĸ˵żĺǲǾΪŮżĸԴ󷢣
ʲôʱ˵㻰ˣõҲȻеģЦص˵īüģߵЦȴôֹֹס
һ;̹һ·ղ棬ÿһεΣȶλáԽԽߡ
ڣѾվǰͬĸ߶ȣȴǰ˿Яһˣһɰı
һҪ˳ĵĲԼߵ·ȷȰϷϲͷǧ򻯵ԼҲϲӫĻ֪۰
ȻϷֶдµİãֻǣ룬ҲὫʱ価ܶī
ɷĺӣ̫İݣƾȥ׷ѰԼ룬ʵصǰ߷ִڣִѾʵ֣ҲӦøȥΪԼļ˿ǡ
ʵһõˣƷǹ󾫶ġܶˣΪ˻֪ȣعʣά֪ȣȻÿתƵزͣؽϷϷѾ˺õأķ֮ÿһƷʸУȡʤ
·ߣҲܹúõʱĽдˡ
ԺĻʱЩѧ˺ܶණҲԽԽ£ܹģظīһμ顣õī˼ܹģдһݲ߻Ȼ۵ĺۼЩ뷨ȴ㡣ںõǰȴԽغ
õС˼ȴǼȰů֪⺢С˼͸϶֪ڳϷߵʱپΣÿǰøճ˵Ƥ
ɱ󣬺ļΪõȻҪģֻΪʱõûнϷĴ㣬СӵҲͦġ
ڴ֮ǰõ֮ǰӦīģһ˵īҵһ˽˳ǱյСӣÿһɽۣȵعʶȤȥѧϰ֪ʶ似ܣٵСݵʱ򡣾Ǻõī˵Ķʱ⡣
˹һƥϦ£໥ˣõᳪżеƾʱĥһ˲ᡣ˴һʱϣܹĥϲ뽹ġһ³ССʳżһȻҲͳ˷޼ȤöˣȻҲܹģһײˣԴˣ˵ǳΪ֮³衣
õøˣȻҲ֪ʱСӵһǵסġųһڵײˣǸҪһóԵļƣʵúõīеͷƤ顣
Ȼһ˲һֱԴÿīԼҪ飬ںõڹ˼Լ¾籾Сÿкܶ¶ҪѧϰģҲǸæˡ
ӳǱصڵļУõҲǻصԼĹϡõţǻǶҪֱɱȥˡһʼЩͨ桢Ȼܼ˵æһ󣬺õȴ͵еľ籾˼ȴûжҪһֱš
õյżӸ棬ڹϸ˿һ£ؾɢ˼ڡ֮úõɢ״̬߳ʼص
˵õƾڡеĳɫӮȫڶݼϿɵĻôǽš̳֮֮ÿһƷҲúõǹ貵øӵĹʶĿˣ
֮ķ糱ȫƱ漣Ҳ˼õĿڱʢޣǺʵڵڶŷ˹ʢϣ֮ѹԵϮռ˰ѵݣŮǣǣѼ֮ڵľŸΧ
һΣõһҫ۵ĺ¶һվ콱̨ŮǵĽԾԵʵЩ׽Ӱڱźõ콱ȴײ
ʱգȵĳСתƵMչȴҵ˳ĵЩͬ佱ϺõݹҫԱʱȴֻһЩһƳ˿ĲȦӱ˵ʵʣĹ⻷Ѿڵʱ˿ɶһ޷˵ά㡣
֮һƯսۣȫƱ漣Ϊ֮ⲿӰһѵݡŮǡǡǡѼЧ󽱡
˵ˣǵĻΪϵľȻǳϷСѣɣһǳ˴ͷģŷ˹ʢСǡϸźõһϯ˰佱񣬾˺õߡСһССͣд󽫷緶̨ӹ󣬾˸˵лл̨ǹС˵ӣֳһЦ
֪ǲΪ١֮оͳϷеŮĶӵĽɫԵʣȻû˽ǺõĶ鷭ȻȻҲٲīһЩСֶΡǽϷСӵ֣ͽаˡʵϣʵи˸ԸƺΪСӡ
һںõļ貶ĿģһļҲǻֵģһֱغһûгھͷеīĸӣĵҲǿֵġ
һ˻ôȥ
õԼȻʱĸ룬ȴ˾ů˼շת䣬ɵ޵ĸп
ؼҵ·ϣһǣºĴ֣һǣС֣õ͸Ӿſٷɳ۵߾ǰĴЦˣ
лҪ˵ţľʽˣз⣬Ӧͦʵġţ뿴ʲô⣬Ŷ⣬һ¿ӣۻ٣ÿŶҰæһ°


һ

ΪŶͯ,ĸǹʾǣīҼҾףûʲô覴ÿԣһ·ߵÿν˳˳ˮīһЩҵʱ򣬻Ϊʵ,⣬һ὾ܵ˵ЩҲǳɳ޹ؽҪһЩС˻ˡīһ仰˵,ǼȱʲôҲûȱǮ,һЩȱĶȥˮ,ɹ,ɹҲǴһˮƯˡ
ҲȷСĴ,ʧѸټȡ˾飬īڵϰֵĴָ㣬١ֻǣȵֲ֪УȻī²ҵҪˣīԽ˴ѵʱԼһÿһʱҪīʹͯˣ
Ҫ֪ʱҲǿʮˣɲʹͯ
ʮȴѾ߽һװˣСϰڼӶų޳һɷļơȻ㳤ô˼ƣҲı䲻Ǻõıʵ
ӱʵͲһīͺõ֮СܣеˮرɿڣˮζҲǶġȻҲԼҸĸһȥīҵ˽ũ֪ƬĹ԰԰ûʹκεĻѧҩȻȾĴʡҲûгЩϹζǺͼбŵĻЩġ
ֻǣΣЩ֪ʱ֪
õīӵӣǽ꣬ûҪһӱɿ˵ī֮ǰӹǲѵĻôЩīӹԽؽˡҲÿһȵ鱨еȻ֪īӹǺõúܣھӴʲôģҲѾ⡣
ЩĬĬؿУĵףȻȥõ˵ù˼֮ܵĻϾ˭ϣԼڸĸǶһ޶ġȻеܻܵõĵȻҲһΡⲻǻû
ʮӹīҼҵͳĵҲܹΪ˸ʲôģҲûٴںõǰ󰮸
ںõȻֵÿī衣Щ꣬תĻŻһƷľ˱Ļϣ˵һһС˶һֺ֧õģȻźõӡ
ֻϧõ뵱ݵ뷨ջΪһСĵ˼ƻʮչúǱңΪõ̥ʮµԵʣԼĳû̫ϣҪһPARTYĻһ۵˺õô졣Ѿʮյ͸һͨһ˵ľۻͺˡ
ϵõʱִǿûܹסġ
յPARTYʢ󣬺ģ˺õԶӵĹذе˳ҲܿģܸжյһƳոԸǺһıңֻΪõͻȻˮˣҪˣ
׼רҵҽңҵģҽʿҲ͸͸λ˵ģûΪϲӶЩīȻװŴ˽˲ôģʱȴǲܸŽȥġһҪΪīȨ˵ְɵذźǰμıͣͽ½ܼңԼŵȥ˲šܼЩҲѾԼĽӰˡؼʱ̣ﻹȥ£ȻȫȨӰԻԷ
ϣؾǵ棬Ҳȥˣīкˣ
ĸЧܺãܾԼл㱵ƺ˺õ˻ߵźɵԼīһۿиеȫ̳̣̽ĵǸġ̲ס룬ǲԼʱҲࣿ
뵽õ̥ʮµĹֵ࣬ԽᶨҪúõТ˳ԼľҪ֪Ůӱͺ࣬οõʱ껹С񲻾ڹŹǰһ⡣
һ̥ʵ˺õãֱڶյҹʱ֣īҵС²ش̥̽ͷ
ôʱ䣬ʹ϶õŻ˾˵ؼǺ˵ռȪԼ͸֧īԼܼҡ˷ʲôûԣֻǾſڡ
õǸƯСһīõҪ̽ӵļƣæںõ˵仰ַȥõʪĶ
õҲȷʵۻˣ֪ԼҪ֪Ϣ˯Сīõ׵ˣתȥѾڻʿС·ԼҹŮΪںõӪúõԵʣ⺢а˽أճҪ׳ʵܶࡣСͨͨģȴûţžͺܻۣҲںںڵĻŨܡСһüϡԿīͺõĺۼһøոΪõæ˰ī˲ˡ
СرСīѾרѧϰйرС֪ʶֻէһ֣⾪浣ģԵЩ淶СҲǸģһһؿ˳
ְ֣Ҫˡɡ֪Լ˸ãΪٻЩģһСΪ޵øСèƵؿӣİøݺƵأȲҪõӢۡ
īҲûӦˣôһ˵ԼĲæһƣӣСˣֹ˯ˡ
ְ֣ұáһ߿۲ֵԼӲ˵ãֻһСظī
īȻ᲻ýŮø˱ģɿ۵׵Ⱥ˼շת뵽һ⡣ŮһҪŵģīҽϣܷġһŮĹϵ׽Ǻ¡Ůô࣬ȷʵǱȽдɿӣǻŮõġ
СؽС±Уһ֣ȴǱīҪ׼࣬ȻҲŻʿָīʱѧһءīһЩС˼ֻûĵīҪʲôĻͲֵôԡ
ңôССģСһԼãȻǻỤģΪȫҸŮ
СΪīȡг֮⣬ֻΪСīΪճʱش˽ԵʣȢСΪСˡ棬ɴȢһͬг߰˵ǴˡټϺгһҲͬƣİ嶨֡
ĶСĺãټīͺĳ谮īҵλСǼǧ谮һĴˣ
Ѻ www.27txt.La
 
ŮС˵Ķwww.mmbook.org  