±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ྫʺ龡www.27txt.La
һСõôơߣ

ȫֱϣ
ϪΪ˸񻥶
ϪôΪʲôֻӹһݽ
Ϊϲڡ
Ϫ΢᣺ϲ˭
㡣
ϪŶҡ
ȫѣ==ݣ
һԵܲ޿ֶ̣ҲҪŪؼҵĹ¡

ݱǩ Ե  ж
ؼ֣ǣϪ  ǣ  
==========

01

ߵ룬Ϫһ׼ʱ
˸ǷҪȴȻʲôԾĵط
²ûһ㱥˯֮УʹԴҲģǰһͽ壡
ٿ۾ӳĲԼϤĵɫǽڣһġðһϢķۣϪע⵽ɫĵذϻɢɢżƬѾ˱ߵõ廨ꡣ
һͻӲתͷȥӢĹֵߵʱϪƲסļг
·尡
bӾ·壡

Ȼ漣ĳǰ
צӸҪȥȴٿؽסˡ
ȵȣ·Ϊʲô˯һŴϣ
ʶϪ뵽ԼƺһĻʱŶͷһ
˼°ͣ˵Ӣϲܾˣŵȣ
޷ܵǣԼȻ·壡
һ׹*ػ𡭡
ϪС඼Ҫŵıĳˣ
࣡
·ôһ֮
Ȼͣ⣡ô˯ˣ
Ϫź󱳣ҪɫĴӱ˳ϥȴС·ĳĵطʱ͵ؽסˡ
Ĳλôһ˲俪ʼ仯
ϪСһۣҲ˲·᲻ˣ´·ûϴƨ*һܳ˾Ƶķ䣬ֱǺкˮ׷һ
һܵңɳˮԻ
һ类ҧ˰һͷɳϣʵ
ҡϪһѱӷŵ輸ϣյߣץ֣ŵĵҡ
л˵ͷһĵԴϣ˵Һ˯Ա㡣
ǡϪ˿ĭȥЩζĳˡ
ʲô°ӦһһۣЦӣѵǱ׽*ڴˣ
ϪĬһ£漴ѵĵ˵ͷ
һƬž֮󡪡
˵ϪĲӣȫû֮ǰɢӣô£Բ۰㲻һֱûǲǸЩѧˣ˵
ġϪˣ˰ΣСĵǡ·尡
˵˭ŵͶ䣬ȻԼˡ
ȻϪȴĵ˵ͷһ֮ضҰ·˯ˡ
һӺϪϵֶֻʱս
ݺݵĿֱҪϪһ·壿ʶǸ·𣿣˵㵽ô*ģ
ϪǴѧͬѧȻû׹֡
·壬bϵȫУŮ
ǰһˢרҵ飬ͨˡ
һʹѧУμһʴɻҵѡ֣ΪѧУĵһ𽱡
Լһһ˾ӪһȾ׬˸
ʱѾѹ˾չǧ˹ģȫǿҵ

Ϫٽҵʱ·廹bһݽʱĹ˾Ѿ϶ŵϺˡ
ȻⶼǹؼҪǣ·һ˰ˣһ˧񹲷ߵ
˵һȺŮΪ˿·һۣѽҵŶˣֱӿ·忴ײ˵߸ϡ
ֻ·Ըʮ䵭ƯŮͶͱҲԲ࿴һۡ
ܸ㶨·壡
ǡ񾭴ֵˮͰɵۣߣ3ϣ
Ϳ¶Ҵ绰Ϫɳףʮ־˵˵ϵҵۻᣬ·ҪȥȥһȣʹӦˡ
¶ĺϪ÷ѣ·ͬϵͬ࣬ѧʱ·б棬Ϫ֪͵˶ٴ·塣
Ȼأ
Ȼ󣿡Ϫͷ¶ͬѧˣҡ·̫ˣǱ׾Ƶѩ̸ˡ
û˵꣬ͶݺݵĵƾλС*ˣ˶٣ĵĴؿڣ֪ô£ҵ͸ˣ
Ϫһʹļ׵ģɳǵûп˵
˺һȵ侲ˣ޴ʵ⡢ô찡ҡûǣ
·̫߸ˣĳԲͬѧٿһۣ˭֪鵽Ȼᷢչ
˵ˣѵ·Ҳ
ǵʱ·ð
췭һۣ˯˯ˣһĤһ·ˣҲֵˣȵȣ˶٣ȻһԵĴչ·Ƿôö٣೤ʱ䣿
ϪĿҾھԺô
̫࣬Ϫ˳˳ë̾˿Ҫҿѹ֪˭
ҲǡϪһ£漴һͷƯС˲ˣǶˣô죡
ûݵ̫ͺáһˮ
Ȼ˵ĺݣʵϻǺܵϪ·˸ʺ̸Ϫһͷȵȥ˵Ĳᡣҷ£ܶԷ˭ԿĶŮӡ
ϪԼĿá
ұҲûʲôϪƵĵġ˭֪ȻqaqϪļ򣬡͵һ*Σ˾ͺã˵·Ҳ⣬˭֪°仰û³Ϫֻˣһ
¶ģչȥ
֪ϪӰͳֻĵĿһֻĻ˭֪һʱŵĻ궼ˣʧְֻӳȥ··ġ
Ļϣ⼸˸ͣϪĿʱͱˣ̹״ӿô֪·ֻţ˵ûһȣ
ҡϪп˵Ǵѧʱ͵͵¶Ҫֻţôһֱûɾ˭֪
˭֪·徹Ȼһֱֻţ
ô죿ӻǲӣ
ϪȰȴʼ磬˵˺棬ڳһֲֻģ
ʱ˽ֻȴʮ̣һһ죬·˲Ӿݡ
Ϫ˱ۣһҧΡΡĵ㿪˽ʮûеιһ
绰ǱһͳԵ·塣

02

ŶáϪǿԼ侲ʵѾҳһš
ô죿·徹Ȼ绰ˣ˵ʵʲôǵأӣ˵ʲôΣ
˵ʵ񣬵ְΣòͨ绰
Ϫڿȥھȷˡ
ᣬȿڣҽԴϲ
뵽ϪһװһƵģʲôƺȶˣʲôǵ˹
Ǳ߳Ĭһӣ漴飬Լ̸̸
ԲۣϪ˲䱻˸ֲҪҪôֱ˵ҺȥǺܺô
ʲô°ûӡˣ˰ɣҲǺ졣
˵꣬··һֱӾ͹Ҷ˵绰
˺һϪŷӦԼȻ·ĵ绰ʱһʹļ׵ľɳ棬ﰧǿ·尡Ϊܸ֮˵һ仰Ѿˣû뵽Ȼһ죡
Ȼû·巢չرϵ뷨·֮ʵһ黳
ɬ껪ҫ۵İ׳꣬ɾ⣬ͻȻĶ
Ȼȴֻֻˣжһʱ⡣
ˣ˾ͱˡɳվűӸµĿ·ҲܣȥԱȽʵڡ
ҲǡϪͷһɳᵽԵ˲ݹȥԶǲôӡȡ
û˵꣬ͱĴϣ˵ӡŲֱֽ֡
ˣ˵ˣϪһŻµı飬ȥߣɣʱԲ˷ѣ
С
˼ʰһ£ֱ¥µС̯
¥һҴŵζرãÿȥ˶ر࣬ˣ͵ʱ򣬾ֻһȥϪռλôۣ˴˰ʲôȻġ
Ϫȵİ΢׼Ȧĸѧͬѧɹˣ˭֪ûˢ£Ϳһ롣
Щĵ㿪ֺͷʱ򣬶ʱһֻžһϡ
λε֤պ֣ɲ·壬עԭⲻһ仰̸̸
qaqϪſᣬҪҪѾ˵ǵˣΪʲôһҪ̸ˤ
һϵѡ˺ԡ
Ҫǰ·һ΢źŻһӲⶼУȻȫڲˣ·Ǹӣ޷˵ԻĲ
ϧ>n<
ͻϪأԾˣɴ಻ȥԸҲֻôһӡ
ĳһٿϪΪʳһСϺӺü߲˴Ĳ߳ŵꡣ
һȥˡߵվƣϪĳ˻֣ģɶûУԱһú
Ϫޣ뵽˾ʵ̫ԶǾؼҡ
ʱ绰
еĵ·ǳãһ·ܵƽ˳ϪڹλϣﻹǾЩ˼顣Ȼ˯£·޷ͻĵ㡣
ⶼʲô°̾һ̫Ѩرڲμ˼ϵͬѧۻᡣ
û£ƫƫҪȥһţãӳ˰ɣ
ϣϪûô˯ȻѾҪ䴦ﻹǲܹڵڶ춥һ˫èȥ˹˾ڹλϲͣĴǷ
ʲôȥ˰Աߵ˾̳ػЦŵ٩
ʧߡϪĻһ䣬ͳӿʼױ
Ҳе˯߲á̳ؽĻͷϰѹ󰡡
ϪƳһۣ˵öƤ˵ֻÿݵʱ˯㣡¾Ϳʼ࣡⻹˯߲ã˯ߺõʱʲôһ˯ô
̳ӣŦԼǱ߷˸֪Ȼҷһ¡
֪ˡϪӦһ򿪳룬óְؼ;
˯ãһΣ
ûһΣ
ţһΣ
ΰٲ
̳ؿʼϲ;ζÿϪöҪűܵС̨ȥͨͨ磬ôͱϪŰˣʱ򻹻ϪҪá
һϵĹǺܶ࣬Ϫæ͵ĹûУȵڰҪʼĲˣҲ˳緹ʱ򣬳̳ѾͷĵſˣϪ͵ˣȻ˾Ͷˡ
Ϫ˵ԣǮС׷˹ȥ
ϪǲŵĹϵȻٴڣ˵Ǻгġ
һŵ˺ƺƵ߳ȥֱӰռݣͬǶ۽ʲôϪѡ˸䣬ڵݱϱĿ
ʳˣ̫ѳˡ
ȥ԰ɣܼ˵òã˾˼˵ɺóˡ
̳۾һ԰
ǾȥСϪأ
Ϫ۾Ӧһû
Ǿôˣ
ͬǰ·ϪһҪõͬں棬Ǹѵõĺˣû̫ʮˬϪһҪ̾һΧ˻ͻߵĳ
ԲۣͺգҪҪô磡
˧ҿҪƲסڵĺ֮ˣ
е񰡣

߶Ķ˲Ϫ۾˳ŮͬһĿ⿴ȥʱŵĲʡ
˭ܸΪʲô·Ϊʲô˾¥£
ʱ˿̵·壬һڵװݿǿ˫ȱֱ޳ֲ嶵վһͺԱߣ˧ļϹۡ
ȻϪȴֻһ֣£
ô죿ѵģ

Ϫӣͷͬ±ﰵ·û
ôˣͬ²תͷ
û¡Ϫ˵
ͬһЦң
ú·Ϫץͬµĸ첲һҡһǰߣߣͬǵۻڲͣ
˧ڵô
ˣȵǸһϱϵ
Ϫ
ֻⱲһС˯ߣ3ϣ
ҿƲסˣȥҪ΢Ű
Բۣˣ
Բ۲ǰɣըϪһ𣬼ҪƲסܡ
İ˧ˣҿҪϢˣ
ˣ·
ϪֱſͬµֱۣҪ˵һԼȥԷˣȴȻ·ͳϪǺú̸һ̸
ʱ˷Ľʺ޵ĿȫϪ
ǺǣҲʶϪִٵĶͬ½һתҪܡ
·ȴȣһ߬סϪһԼ棬̸̸
Χİ˼ӣ漴̴˴˷ľ̾


03

ϳ·߬Ϫ󲻷ţ
Ϫ뱻ǣűߣɱô˫۾ţƤٺҲЩܲסˣֻܺ˦·֣Ӧˡ
ָսӴţͱ·尴סˣϸݡ
ҡϪҪ̸̸ܾôôѳֵס̧ͷ·˫Ư۾ʱϪеĽڲٶʱԺ󣬵عѾ˸ʻλϣȫϵˡ
Ϫ
p󨉣ϣĥ˵С
̸ʲôȵ·һˣϪȲĿʵ
˵⻰ʱֱֱͦź󱳣Ŀֱǰǲ·塣ֵ̫ߣÿ࿴һۣݵľͻ֣sosadУߩУ
Ϫ˺ü룬û·ĻشĿĵת·壬ȴѾϵ˰ȫϾҪȥˣ̾סˣҪȥ
·ü˧ÿһͿԷ
ˡϪðɫվ˽ţʲô
û˵꣬ɫͺѾƽȵĿ˳ȥ
Ϫ
qaqȻԵ˵
ʲô
ȻҪһԷϪСһȴܿ侲
˽֮ٺ·棬ȻҲûչʲôĹϵǾûҪˣʵĵ⡣
˾мСӣĺرóԣŴɿڣ֭Ũ㣬滹𳵰Ϫÿһ˶ܸɵһ̣
·һſͷԾǲ໰·
СȷʵҡϪָ·ѳͣ˸ͣŴȥĿĵء
·һţܵʮֹעϰҲϪ̾Ȼջˮ
ҪʲôϪ˿ֱĲ˵׻û·ݹȥ
п¶ĸ֪·Ľء
·΢΢ͷŨܵĽëʹ͵͵ģһȸղͲ٣ȴһɱ*С
ѽëħ
Ϫݺݴ˴귢ıǼ⣬ϽͷǾҪһ⡢һײˡһټһϺ࣬׷أҪݣ
һݡ
á
˲ˣԣΪԼΣϪˮһߺˮһ˼Ÿ˵ʲô⡣
һˮûȥ·Ϳˣ¡
ȿȣϪ㱻Ǻ˼Żһô⣬ģǾ͵ʲôû
·Ŵϵı齥ȥ
Ϫûע⵽ԹԵ˵ȥǸûʲôˣǳٷͻͬѧ·Ծû˵
Ϫ˼Լǲľ仰·˵ʱ·Ȼ³һ֣á
ΪһġҲԣʱƽ˾
ʱ򣬸ոյĲ½½ˣ˳Եɫ֮ջ˲١Ϫ֪·岻ʺ·ߵСӣҲûȰԣҷ˵ˣԺ񣬶Լȱ˸񻹶һݻ䡣
ôһ룬Ϫ̾θڶˣߣӾͿʼ⣬˼鲻񫣬ŵĶӣѺ֭׷ԡ
̧ͷһ·ĿתĶӺڳģ
Ϫ˲Ͳֽ֪Ÿˣ˰죬ż֣Ҫ
⻰˵꣬Ϫͺ޲ҧԼͷ·ôôӵ飡
ã
ŶϪŵ·壬ȴָոˣʱǳЦӢˡ
ϪʱҲűˣеĽ֭·ڼ仹ֶŪһ⡣
㳢
·ͷѧϪÿὫ׷֭һ𣬷С
ϪŵĿô
·崽ǺЦͳȻܺóԡ
Ϫ˲Ϳס˼άҲԾҾ˵ͷһ⣬ŽȴȻʶոո·岦֭õԼĿӣ
==
񡭡нô
Ȼд**ڵǲһôqaq
һٷгĳ꣬˵ʱ·ֱȥǰ̨ϪûҲ֪˲ԼͣƵ˺档
ˢ·ͳһźɫĿݸϰɫͳ
ѽ˼˧磬ϰ°·壬ճյЦˢոջˣֻֽˡ
·壺
ûֽ𣿡˧ΪѾԲ˸£ϰĵûϵѽ԰ѵ绰ңˣ֮һȡ
·һ£Ȼ׼ϵ绰롣
ոϪ
ôˣѵΪ֪֧
ֽ𸶰ɡû·忪ڣϪ㼷Ǯ
ת·壬ûϵһġһߣ3ϣ
һϪϰû֮ǰĺ̬ȣһ䡣
ϪǮһϰźáŻüվԭص·߰ɡ
Ҳá·Ĭ˼ӣȻˣ´㡣
´ΣϪһģһξ͹ˣһСҪܲˣ
˫˫˲·Ҫع˾Ϫܾһ룬ˣںӳ̣ͷӦˡ
ɫͺյ͵ݻһִټ·ôζˬɾķζϪֲĿʼš
Ǹ·;ô˼ӣʵǵֵסԼҪĳ࣬ЩѵĿڵ
ԡ·ϵĺ˵Ϫһͳ;ݺݵһڣʱˬ
侲һ£ҪҸ·죬û뵽һ̧ͷע⵽ߴ·
񡭡Ȼ·գ|||
·壬ߴ·ָǰ棬˰
Ŷ·嵭Ƴһۣ˼
ûûϵϪ·յȵл㱵Ĵһ䡣
ʲôǶգӡ
Ϫû뵽Լǵ͹··ճ̶ȣӵĳ˰Сʱоյĵ˾¥¡
ȥˣݰݡϪ££ȹǣ·˻֣߽˰칫¥
Ȼֻǿ
תһɲǣı˲ޱŵӭ߳ıϽÿqaqŮǲʲôëϡ
ܻͷ
ס
Ѿûκιϸˣ
һͷŪС
һ·ƴĿԼֱ߽˵ݣϪųһĿ˵ݱϡ
ʱ˿̵·壬ûϪȥĿıӰһֱȵˣŵͷһϢ֮ǰгȫóԵĺ
ԼbossϢǱġ
Դȥһͬѧᣬboss˶Ծˣ
ڶһһܱ˾Ƶ¥㣬㱻Ͷߣ
ֹ֮˾ҲȥˣһֱͷŪֻԵγӺ
ţ˶ûȻҪҺóԵĺӣ
ͬѧ᾿ʲôħԼĮԴɱbossӣbossôô֪Ժ⣡
qaqû˨

04

Ȼ۹ۣΪ»ʮЧʵģ·ҪѾǰ
ȻɲǶһ˿ռģǷ˵طֹ˾гԻȺڵ
ӵĵʾֹ˾˶ʮֲ졣
дϲĺ
Ҫʲô
ѵbossҪǳԺ⣿
\RQ/̫ˣддд
ĵģȥʮֽͨȥȻԶԲbossĺ⣬sosad
·ӹ嵥ҴɨһָۣոϪȥԵĲȻĿĵͷֽصķŽǮڲ࣬ųԶڵάĿʺ
еɵۡ
¿ĴΣһȡ˾޴ĳɹ̶һ£ؼ¼˹⡣
ʵ벻ͨbossΪʲôҪάʺ磬ЦΪĻ˾ϷˣѵûάΪʲôҪװǮʺ磿
ȻʺʵҲɱǵײһأһάô죿
ʵڲbossİķֱǴྶͥ
ԻǸ⣬ͬѧϾʲôߣ3ϣ
ѵboss½ͷôߡ
Ǯ׬ġ·޳ָڼϵ˵㣬һ߲鿴յʼһ赭дĵг󵰸⣬ǲҲû취̣һصԶǴ£ά
ԭ·һ˵Ķĳȣ
ȻbossbossֻӬͷССְԱһֱǰµذ
æĵͷͷȥʺҪ֪һֵҲĿ̿ʼʺһֱҪһκ·̬ʮǿӲ֣У
ȻֻάҲʺ׬ˡ
С·ӵǰ̧ͷסҪŵĶüɹŵǵҵĻĲУ߲ʺ磬άǣҪɼҵĻרǹ˾ĵá
bossĲڿЦ·Ļ˲ɴ۾
ҵĻšԡɡֹۣԱԹ˾ʮǿҵĹУ²Ʒߵʱ򣬺ԹԵԶͨӰࡣͦظԺ˵˾Կ
˾Ҳⷽ滨˺ܴĳɱ¥һרҵĻ治иָʳжĹз߷ȫѶԱţáҪǣÿССĽգ嶼׼ָĻͼԱӸǿȵĹнų
ȥbossҵĻҲʮϿɣÿ껮ǵĽܿ
ڡbossôȻ˵ֻ
ȻΪĻܼɭɭĵ
ڳڶɻ·ֻ򵥵Ļĸ֡
˲ȻԭbossδѣȻǸɴµˣ
Լϰĳּ֮һ㣬ظ·һкɾܳȥˡ
Ƶ꾫һϣ·ͺ˵ԣͳֻ㿪ᣬ֪ڿЩʲôüĿȻ
ʱ˿̣hrdҲյԼϰĻظǹڽ˾ıԤ㡣
Ȳĵ㿪һʱɵۣbossȻһ̾ţ
ѵֻ
hrdæͷ˦ԺϰôϽôֵ᷸ͼһǶıԤ㲻
ԽԽ˸Լ侲ȻһΰľӰһܣ½ŵıһ飡
·壺ߣߩ
һߣϪһص˾ܵͬ²˵Χ¡
Ůͬǲܽû飬ߣӣĦȭƣҧ˵ceoʲôϵ
˵˵
Ȼ˵ûѣֲһ̸ֱ
ûԹȺڵǿģ
ڼ·֮һʼֻñ˧Σ侲ˣͺȻе죬κ·͵Ӳýɷãһ·ĳãǰbݽƬϳ
ʲôϪȻʶ
ǸǾ֡ڳԹȺڽֵʱϪһͬºȻ˵һ仰
==
е㡭˵ζ
ˣǺʲô˲õܣ
ԼϦദͬ¾Ȼ·һȣѡѣ
ȣҸ·ûϵϪһڷ;Լ顣ո˵һ仰Ͳ㱻ŭĳԹȺ
˵嶼ǵģǵö͹˰
ԣ·廹ôԵܲõ̸̸
첻˵ͷһܲ·Ĵ

Ϫɳܵˣ·;£һͷ׺ĵǸˣҸʶ·壡ҷС¶Ƕ֪·ͬϵͬѧ·ǽǵģ¶ӦǾҵ¡
ԭԹȺʧˣʵȻ˼򵥣Եĵ㶼ûУȷ
ûϪ治ɫĳŻѣ˳ɳܵĹȰˣٿС˵°ͬ־ǡ
ԹȺڣ棡
ǰѰԵͬӦȥˣϪһ׼Ͷ뵽Уһոպ·ĸеġ
ԺҲ˰ɣԺҲֻܺǰһȥˡ
߹Լһҳȥ˰ϪƴԼ侲ԾûʲôЧ̳ظ˵ҪһʵϰֻǵͷӦһ䡣
װ°࣬Ϫûɵ߳칫¥˭֪һ̧ͷͱԭء
ԾϤͺգ
ҲԾϤˣ
˭ܸΪʲô·ֳ˾¥£
˵õĴһЦأ
㾿˰ƣá㧥㣻
Է·ɫ壬ӢͦϦƯĲ񻰣˲ͻϪС࣬˵Ըţ
ȵϪʶʱѾ˼ҳ
sF䣩sߩ߽ڲ*Ѱ
Ǹһڷ;֮ϪκԴöˣȥУҪ·˵
ǲ˵˶ô
·ŷ̵˫΢΢սȴԾûʲô飬ֻǳԷ
Ϫ׵ĽĽ͡
һýԼ򵥹ⲻȥҪ
׬һԷĻᣡɰ͵Ҫһڷ;˵qaq·ȥĵطһ˽˹ݣϪȥȫһȫʽķȴûκǴ磬ŨصĹϡ˴ĻȣղһȪˮ˵İ
˵·͹ѡ˺⣬Ϫ̾·ȻԼһҲô⣡ƿ˽˹鴫ļֱóԵ̵ͷ뵽ԺҲûлᵽĵطԷϪɳֽܵһqaqһ㣿׷¶ǣ·Ȼһƿ׾ƣϪ
ϪҡͷܾȾ°ⱲӶٺȾˣɫʱ򣡣><
ʮֿܣ·Ҳ֣һĺƿ׾ơǣȵϪ¿ӵʱ򣬾ͼ·Ѿ۾
ɫ΢΢죬۾ʪůƵƹ£ǹ⣬ƯĲ˼顣
ϪֿʼܿƵ
زٰģֱ˰ѳֲס
·壿ϪŽһ
·ͷشֻһ˫۾С¹һ
Ϫ˲ͱȵĵز𣬼ֱ޲˽úһ١
Ȼܿ죬ϪͿʼˣ·ˣʻҲԼôŪؼң
óֻҪϵˣ룬򲻿Ϫ֮£ֻܽ˸·Լҡ
ϪȻһ߶࣬·Ͼʮףˣȵڽ·ŪϵʱѾ۵ĿҪ°ĭˡ
ȻԷһپ͹ˣ̰ҪⱨӦorz׻һϪһתһȡϴֻû˵ڣڶ·Ŀʱʧ⡣
ʱ˿̣·˫Ŀ·ŻҶԡ
ϪһֱҪꡣҪӿȴȴ·סˣ˳ص֮ѹ

ϪҪͣβȴʧ˵ĴӴ

05

Ϫû뵽ԼȻһҲ˵ŲҪȴܳʵˣ
ڶڱֱ߷
¶ԺҲ·島Ϲϵɵ˫Ư۾רעԼһĺֵʱϪȫ޷ֿˡ
ʼʱǻͼһ£Ǻܿ죬ˣʲô侲ȫԺֻʣǰɫ
¿ˮ̣һָҲˣqaq
̫Խ˰
ϪűűӹһȦԼţȴһ磬֡·𴲺ɳƣͳԱϪһ飬ڵһ¾ͺˡ
˲佩סӣ·ΪǺˣ͵͵Цһſ˫ۣȻĽ˴һ§˻ͷ΢ɲѲ˲䣬ӡ
㡢Ϫѵķ
峿Ӵķ϶·ϣƽʱĮͲ٣ϪһͨµĴ
ܿ죬ѹɫѿƿ·壬Ǹ⡣
˶٣ּһ䣬ֻǺȶˡ
һԼǰǸԨӣǧסԼҪȥĳ嶯
·ɫسҲˣ
ԶԣϪͷ˳ֹϵıӣ·ôţ;û䣬ͷƤġ
·û˵ʲôֻǶĿϪһԽԽŵʱϡ
С·ͼϪҵҪƿȴܿ챻·ס˫֣޷֮
һͿĺǣϰٵ
ϪҴҵĸϵ˾ʱ̳صɫѾһžһѵ⣬СϪٲҾҪˣǲҸ˵ҪʵϰˣǿϰѵĶӰյ˺þãҺò׺Ūȥˡ
˼ܼ࣬ε˾ߴ·ˡϪ˿ɫȻĳѣǸʵϰʲôҹȥ
ôһ̳ͣصŭ˲٣ϾϪҵƽʱٵҲû˻˵ʲôͷ˵ȥһȦٻȵȵȰɡ
ϪЦףõġ
ȵʵϰٴʱѾӽ硣˼ǹϵϪҲ˵ʲôұԼϳٵˡ
ãϪ»һϪЦݵĳ֡
´Ϫۣ漴ӱǿһߣ޼ɣûģ
˫ʼղڶûлӦ
ܺӣϪҧҧ
ٶʮͷʮָߴ󣬳Ҳ˧ۣټϼȾЩ֮
Ϫ治ɫջ֣΢΢𣬲ʰܺӣóˡ
ҵ٣Īúһqaq
ʱٽϦĻ߻Ҫ˾ͬ°һ磬ΪôĵһΣһҪȷãȻͽϪ
Ϫٰٺλ˴µĲ裬дһĲ߻
ոս̳꣬ؾСŽˣϻѹƲס˷ܣСϪȥ̨ϣҸ˵¡
Ϫͷ±ʸ˹ȥ
ôˣ׻£
ǣ̳һ˰ƿˮ侲Ǳ˵ĻĲҪɼ˹ȥһ£Ҫңͷɡ
̳صôܼ࣬ûôϰ徹ȻҲǲĻúãܽһӵ飡
ôһ룬̳ؿϪĿԽԼϪ˾ֱⱲȷľ
ϪЦŰڰ֣էһ֣ĺëըˣڶ㻹ôԶϴգ
һҪʵϰûôྫ
ǡ
ܼ࣬ٺͱʵϰһϪŻ̳أϰѵĶӰҪǰѾŵ壬ʱϰû
ҲСȻΣĳ̳ȴϪˣʱٴȥϰ϶ֵ
ϪҪ˵ʲô̳æּһ䣬Ǿôˣ׼£ѡҹٸ㡣
˵꣬óһֵ̣ߵߵĳ̨ȥڇNɪˡ
Ϫû취ֻӲͷƤˡһ뵽֮·屻ĺģһ顭
ӦòɣǷֹ˾·һֱܲ˵ȥ֮·ѾȥأԼ¶ʡ
һԼһ߻صλϡ
磬ϪȥٳԷˣһȥʳóԸɡ
ųһʳõķѳˣҲŲȥҰֻҳȥԡ
Ϫָգĺ
ȴЦݲ䣬õġ
һϪ΢žͱըˣ
ͬaԲ۰Ǹʵϰô°һֱתʣǵϣŪôҲ˯ţֱŭͬb˵ϰĹϵһȥ˰
ͬcܺ񷳣

ϪƳһڵǰֵ٣üͷ΢΢ү*ЩѰ
ţͼٷһϢ
߻ˡ㸽һĵ
ô죿Ϫ˿ֻмkbĵ򿪴Ҵһ飬Լ۾Ϲˡ
¼ѵŮߣ׼տ¶Ӫ֮ٷع˾
ˣ
бҪλү̸̸ˡ
Ϫϵ˿ٵĵӡ˹ȥ棬٣Ĳ߻
ðνƳϪһۣһģ
˼·ߣǰ⣬ôȷ˾ʿأȷֻ֮ᱣ֤Щܹϯǵȫ⣬Ҫ˻һСӣӳôȷ
ٱһʱЩ֪롣
ΪǼܼ򵥵飬ѹûô࡭
Σô֪ͨԱЩԱͳƣʳ棬Ҫ׼ʲôû˼ɿڣôȷѡľƵҶ⣿

ٿʼЩŲӸϪа壬ϪһѾԾ˰̬ȡ
ϪҪʱһҵϴȻͷ󺹵˽СϪ
Ϫ
ôˣ
ϴ˵æǲŵĳʹһˣˣһգڳرңܲæȸаУ
û⡣Ϫһ˼һӦǸ³ҵϰԴ˻ͦӣĳ϶ϯˣʱһҳҵ˶Ҫꡣ
̫лˡ˲һѶͷϵ亹޲øϪʮ˸
һǰһĴҴߣٵֵȣҲûȵϪͷصİѱһˤվ
ߣŲǸǸŮȥģ뿴ô˵Ķѣ
ȻעҪʧˣϪһ̨˲һӣͽҵĳˣֳɢҵҲûöȤ
ĿɿڴĿ̨ϹâϪ˼ĳͣһ׼ûУȻֵôã
Ųǿֻǡ
ݴʻûϪѾѻͲεƸˣݵĴ̨ˣĿɿڴ٣ζЦˡ
꣬ô⻹ֻǸʼ
Լʧ̬ڵغˣŲתӲԼĻңСʲô˲𣡡˶٣Ŀ䵽ȷĺϣֻˣˣƤӶѣҡϷˡ
ŶϪ˳Ŀ⿴ȥ𴽽ǣ֪˾ξٰȷĹھӶӳ˭𣿡
Ϫ۾ǳƯͫʺٱһɨʶĽĻǡ˭
Ϫ΢΢һЦҡ
ذը׵ĸ߸Ьҡҷ˵Ļ˰칫ҡ
һվԭأΣź³һ仰á**˧

06

Ӧ˳̳ȥ֮Ϫͱ÷ǳæµټҪ׼ϦĵֱЩ*Ͷڡ
үȻʮѱͦģϪõʮ˳֡
٣ٸź˶һ³ϯϪæppt¼һ¸ύͷҲ̧ĶٷԸһ䡣
ǵøȷһ棬ܸģϵʽҲԲܳ
ְѸ統ȵģٲԸĺһжȴû˿
ĳ̳棬СϪͦһֵİ⺢ӱǰ˲ٰ
Ϫ赭дƳһۣû취ǻƳİ
̳ĺٺһ߶ͣ߶
Ϫߣ뿴һpptſھʹһεεŮһ
ǺϪͬȣְȱϪһմس
һȣ̳̾ͶϪߵߵȥˣһ·ˡʮڵģ
̳ʮȴǵÿ˾ƯӣͻͰ͵ܹȥҪ΢ţκŹˣԼʱһëΣһֱûҵŮѡ
뵱Ϫս˾ʱ򣬳̳ػ׷κϪ˲̳ؿʵûϣֻܷˡ
ȸս˾һ꣬ͳ̳صĹϵʮٴβŶ˺½ɵϢκιһû˶
ö֮ͬҲˣʵѹϳ̳أֻΪǲϴԲһֱԶĵΪ˽ﻹһţ̲衣
һţϪ΢žΡ
ͬa̲ˣһܼһٷġ
ͬbѽ̲Ѫڣ˶ˡ
ͬcСϪ˵ܼ྿̲һ㡭ųι״ء

Ϫ˼ϢظˣæˡֻҪӰĹ˵ȫȤ
ֻҪĹƫƫڲŵԵãϪԸˬʣ˭ϼ䣬ö֮ȷڼĺùۡ
ߴߴվϪԣһ߸Ϫ£һƳ
ϪòԵһʵ̲סˡѱʼǱһϣЦŵȣô˵ȥ겻ཻܼҪŶ
ߣѹեˣȽĵ˳̳һۣʵڴϪϿʲôܣֻ㬵ĻԼλ
һߣٵ΢žͷ˹ȷϺˣ˸ıⲻȥˣҴȥˡ
Ϣ
ϪɵĲԡ
٣Ը緢ɵı飡
ûϪظּһ䣺ոǸŮ˭ģҼƤˡ
ϪһЦ֣úøɻ˼ˣôȥģ
٣ߣ⻹򵥣ֱ˵оͺˡ
ϪüǴӦˣ
٣ʼҸϹ**ƣʵϰ˵ֶӵʱ̷ˣɵ*ƣ
Ϫܱٽģɲϰ塣
үѧ˺һȨѹ˰
ĪĸоЩˬôơߡ
Ȼ⻰ǲܶ˵ģϪһ£ָһϢ٣ķ̫򵥴ֱˣʱҪһ㡣
ٲͷĻһ䣺£ĿĲ͵ˡۡϪ
Զԣ
Ϫϰʱոս빤״̬ã㵽緹ʱ䣬үһȥʳõģϪСУֻܸͬոһյʳܡ
Ȼʳôˮƽûż۸һǣԽԽѳԡϪһһʵǳԲˡ
ͬͬҲ˿ӱԹһӲʣ߰˰ˣҰ뼢¥һŶӰмͬ±ʾԺҪˡ
ʱһֲ嶵°ĿбӵĴˡûȻԼλߵϪߣһаװĵһϪϡ
ҵģϪүŪһ±ơ
̫ˡ΢΢죬ŲӵҾǳԲŴģŲġ
ԲꣿϪͷһûĵУζЦˣ֪ˣԲġ
ٲ㱻ЦŪըëүӶˣİһɴһݵſװ˯ˡ
ϪЦЦͷ˵⡣
û뵽Ȼգ״Ư£΢΢Ŀ㣬һȥһ֣
ô綼ûԱϪˮ˼ݣͬǰķһ飬칫̫ˣټϵֲԼҲֻһС顣
ٵڰ칫ҴܺǰͶڷ׷ױ˿ޡ
ͬaԲۣ̫ôóˣջǰĻʵϰһ򰡣
ͬb벻үҲͦµǿ
ͬcСϪǵ*з˳㣬үŮѲ
Ϫ΢΢һЦĪĻͬc֣¡
Ϊһleaderڲ֪ʱϪǾԲɵɵĳϵġߡûôα
ٴӸ첲Ϫⶼ˳ȥҧҧĺһ
һ죬Ϫæݶû˯ϼӰൽʮ㣬ǰȥҪŪĳpptˣؼҲݲݳ˵㶫׼ϴ˯̳صĵ绰ʹˡ
̳Ǹ룬ÿνӵĵ绰ϪľսģȻֲܲϾԼĶͷ˾
ظ磬ôˣ
СϪ̳ظɰͰ͵ЦһЩζǸʲô㿴㲻æôȥ¾˰ɡ
ԣϪ˵绰йƺ󣬼Ӱ׼˺ü죬һ䲻ȥͲȥ
֮ǰôҪԼȥΪʲôһϦ֮⣿
ʣ̳ؾͽŵҿpptûУֱתǱ߰ɣ̫ˣֵ㡣
⻰һϪ˲ˡһ֪飬ڳ̳ǰͷˡ
ֻǣδҲ̫ˣԼװæ죬£
ϪѹеŭƽĶԳ̳صá
Ϫϣ̳ʮ⣬ֿϪһͨŹ˵绰
ְϵ£ϪѾϰˣȻڵ̲סĵز
ֻΪǸӣϪ򿪵ԣ޸pptϹһ֮΢ЦǾͻӭrߦ壩qͬʱǱѾõ˲ʺⶨϰºӣӡŵ·İ칫ϣϰ壬ǲʺǱ߹
ǩļ·̷±ʣõУӺ΢΢һƣܺá
==
ϰ塭ϰЦˣword裡Ȼˣֱ콵񼣣
ԼϰĹŪѪڣɴȴ̽ʵʮ¥vrҲˣҪҪȥ
·ãĵĵ˵ͷá
vrĿǰ𲽽׶ΣǱȽ·ǹȥʱѾΧһԱмŮͬ»ߴߴİԡ
ʲôףȥɣҸ˵һ£ˣ
ôˣ˵˵
ҹǸӣǰ˯ˣ˯֮󣬲ʲôʾûУƨ*ɾͳȥˣһ绰ûУҹ⼸ˡ
ԲۣУ
׼ŵ·ϥһۣ˼ͣ˽Ų
Ҫбʾԭˡ

07

Ϧܿ͵ˣһֱæµϪȴΪĻϴ󣬹˾ڲ׻ĻǲҪԵģֻǽǵһθ㣬̳³⣬ԲŽǰ׼
٣£Է⼸ۻ˰ɡϪŴͳȥһ˾ߣһ߶ٵ
ҲŲ룡ٰյĵһۣһһСʯͷͱߵǰ档
ϪЦеĿУ룬һԡ
ߣٺһȴ΢΢ĺˡ
һٺȻקקĿ˿ڣιôˣ
ʲô
̲谡üϪıʮֲ
Ҳ֪˵ȵŽ̲裬⼸ҲͬһүֵĿɱͬԶˣܹк
û취˼к̨ϪЦ̯̯֣漴ԴһѣСӲҪЩ
ҲСӣٺյһ䣬ȴûж㿪֡
ЩɵĿϪôôرŮ˻ôЭء
ӦģϪһ΢Ц
ٻص칫ң̳Ϫкʳ˵ֱǲܵ飡
̳ľò˼ˡ
Ϫ򿪵ԣ΢ɲЦһ¡ǵų̳صpptϸϸĸȽһ飬ʱʲô⣬ɲҪֵߡΪһȥ׵ˣ˾ʣµҲûʲô鹤ˣۼһ˵Ż̳Ҳһֻ۱һֻˡ
ϪǲŮͬ¾Ӷ࣬˵޷Ǿ˽ڵ顣
ҽǰ̨޶ͻģͬaĵȻûҵģsosad
ҲǰѸͲ֪ͻʲô
ĽһҪȥһȦҼǸľͷ᲻ΣУ
⣡

ϪЩһһѡϹģ룬ǲ룬ΪĵûκηȨ
˵СϪӦȥμ׻ᣬܿ죬ҲҪˣ²Լҵһ룬ͬǿʼעתƵϪϣˣۡ
ϪЦŲ˵
СϪôûյȥ˽СϪϼֱǿһ
ʱȲһ䣬СϪſǹ˾Щ*˿˵꣬ĿһϪΪĬ
칫ž˼ӣ漴ҵ޵Ʈ˳̳أߡ޹ǹĳ̳أ
ͳ԰СɵĹҲǹsF䣩sߩ߾һͣҲûٰԵȤԻصλϹˡ
磬Ϫȥ˸һҿڱȽϺõ˾Ƶ꣬Ľ˵ƸԼϲġ
ȴӣ˵ûôʳϪԼ㡣
ЩദϪͿ⺢ǵ͵ĵ춹ģҲһߵ㣬һɢɢҲ˲٣˵ķ٣Ҳ˷̫ࡣ
˻ûٺȻվȥϴּ䡣
Ϫ˻֣ȥɣȥɡ
˭֪һȥܾöûлϪֺϺѾˣȴֻܸɿţһҲֱܶ尾ˡ
²⺢ǲǱˣͼٷ糾͵Ĵ˽ﻹһεĺõ塣
ţϪȵĿٵˢһ¾ͺˣȾһ㱡ĺ죬ŲӲϪӲĵҡҲŲģǿ˽ڶûͻֿġ
ллϪӹ治ɫĵһлȴ΢΢һͻ
ûû£ԡԷٻҵļһϺ㱻ҭ
Ϫı־۵ף΢΢̾˿
٣ϪԵһۣ¶֭צƵǰʵ˵ЩѧѧУﶼŮʲôģ𣿡
ۡٿһҵƳһۣҡûУģ
ôϪѴڵĴѧȻǲһ

ʱ񰡣Ϫ۾·˯ʱģЩӿ졣
˧ѧԣѧʱԼҵҵҲرã񰡡
ٶݺݵĵڻ񣿡
ǰϪתŲ豭΢ɲ̾˿񰡡
žһˤϣһֱû̸
Ϫʵһ㶣һŷӦӲĵ˵ͷȴ쳣ǰɡѵҵ찡
һٷ˶ԵĲɡϪȥǰ̨ˣȴ֪ǮѾˡ
Ů͵ĵվڵݺݵشſżǸŭյģֱҪŵȥɱˣľƵӭСһľս
˸˼Ĭĵ˹˾һţǰ̨Сþͼ˹
Ϫ㣡Ϫ㣡Ҹ
ϪŪһ±ơ
ôһɫף㻹յõ尡
Ϫգգ۾˸ͻûʲô׷߰ѵǲ֪Ӣۣ
Ϣٱͳŵӳˣһȵĳ˰칫ҡ
ͬǴʱѾϪΧܲ͸ˣ͸϶ܵ޵ɫֱٵ۾Ϲˡ
ûͻүx1
ߣɫʲô˲ٽСӶıΣŮ˶ϲõ廨ɫǲܻӭģ
ҵ죡СϪͬaСУЩһɫõÿˣ
Ⱳӻû͹ɫأζҪһ
찡ɫⱲӵ룡
үx2
ݣݣ滹ɿɶӣҾ
̡ݣҲ
Ϫǰһ涼ռ˵ɫЩɶͷԵζ
ô˭͵ģ
Ϫֳ¶ͬǲŵģһϪҪֺƬ
Ϫп˵˾˻ɿû֣֪˭
¥¿ͺյ˧ɣ
ʱһͬºȻˡ
СϪ˵Ǹ˧ҿ¶𣿲ܵ
Ϫһһɫͱ۵Աߵͬ²ҪҪġ
ޣҪ̣ԱվվҪշȦ
òᡭ·͵İɡ
ϪҧŴ绰Ͼͷ·϶飬Ѿ˵ˣһԼˡ
˵ǣţ̳طĴ˽һڵҪˣȻҪĿҪϽظλ
˭Ҳǰ칫Ұ
̳ظ˷ʵһζ񣬡ǿɲһϾǲŵĻ鱻·ܵˣһأ䣨һȺ˸ոձҵʰãŵžͺȻƿϪ̧ͷȥʱŵĲ
··ô
·ܹĻԱʺϰ˿ЦջһɨһˣϪϪ·ǰ¶¶
˵¶ˣʲô¶ˣ
ϪﰧȴϰòӲͷƤȥͷС·ܺá
·嶨ĿһȻˣϲ𣿡
Ϫ==
ϰ壺==
̳أ==
ˣ==

08

йˣ
ʱ˿̣˵۾ˢˢϪ
ðȻƭǣ·˴ź򣡿ƿƣ
Ϫ绢ǵ񿴵Ļһ鲻Խ棬⼸쵽ôˣ˵һҳȥˣôҪ
ȻѾץˣϪȻŵЦݣ֣ס·ġ
ϲ
·ĺһϣҪ˵ʲôͱϪˡ
лл·ܡ΢ɲ·ģʹ˸ɫʾҪ˵ʲôĻˡ
·忴˼΢ϲͺáһ£ֵ°¥µ㡣
˵꣬˫ӶϪ·ԱֻҪϪһӦͻȥһ㡣
ϪͷƤˣֻòԸĴӦˣá
quqȻв
ˣߣ3ϣ
·ջ֣ɨһڿֵĳԹȺڣһȵ߳š
ԹȺڣѽÿ£ǾǿֶѰ
˺һȵ·嶼ߵĿӰˣһȺµظɱˣߣ3ϣߡ
ˣ
Ժ˵ͬaʱֹ˵⣬ס͵͵ҪλϪСϪϽ̹״ӿǲʶ·𣿶
ԣ©֮㣡ϪƭǺÿడӡ
ɫȻ·͵ģߣҪ̷ȦմմԵܲõĹ⣡

Һ·Ĳʶ££΢΢Щɢͷʮ򶨣ɫǿ¶ϲġ
ޣ̵𣿻㣿
ġϪε̯̯֣¶ҵ˵£ڴȥˣȻ·һˣ˻˳һݣǸϲϲʵʿ¶
޹ϲɫĿ¶ҪĹŮsF䣩sߩߡ·ΪʲôҪͿ¶ͬbʾʮֵĻɣ˽ӡ
ҾͲ֪ˡϪϹһ֮΢ЦǲЩž̸ֻ𣿡
һǲţͬcŭ·̬ܶô
ʱ򣬲·ĳüʱߣ·ܾˣ˫ð⣬˷ܵɫЩ΢΢죬֮ǰһ˵һԣ˵·ôѧŵͨȻ·ôõ廨Ҫɫ
ףôһ˵е
9494.
ѲһȦǡôϪž·壬ɫ΢΢ȥ
ǿϮĶѽbossȻ֮ôqaq£
׺ŪºŪȥˣϪһſϸ΢ţ¸˵ˣĩˣַһıȥ˵ʲô˼
ܿͻϢֻ֣ƿơ
Ϫ
ҫ֣
ϪŭŭҫҶҪ˺ôҫĵ
·ʱ˿̵̬ܺãŮˣɹҵע
ϪŲᣡ
ӵֻƿԣôܿˣһ̫ˣùⲻȥ
ԣ
²βźã
׸ôأϪһ˼ţһߴ˹˾İ칫ϵͳǡÿȵĳ
һأϪ̾һ£漴ԥĵ˲ͬ⡣
һȾڵĹˣСϪΪʲôҵıˣ˶٣ίļһ䣬ǶĹ𣿡
ô᣿Ϫȵĵɴ۾˵ʲôҺܼ඼㹤Ŭ
Ϊʲôұ
ȣϪĵĸͣ͹ʲôϵѽ㿴ⵥģϹ棬˾涨ᱨʱҪѡɨȥûи
֮ǰĵûУȶ˶ţʮֲ
Ϫ΢΢һЦ֮ǰıȿˣѡȥ˵ɡ
ȣ==
֮ǰһġҪȥϪֱҪˣ˾˭֪ǵè尡֮ǰҲһֻ۱һֻۣϪΪ
һҪϪȣҲû취ǲǱߵĹ涨ֿʼϲ飬ԿĽЩ
ǡգգ۾ϪĺΪѵӣһҧǡһȥҰɡ
õģˡϪļ򣬡ǵáںͽҪϰ
Ƚһģ֪֪ˡ
ʰȣϪǺһ㣬һ뵽Ҫ·һԷ;Щ޿
ĵֵסȥҪԶ˳ԼͷҪݺݲϼţ
УĲУ˵·ڸͲһεˣ˵ѧʱŮѡ
Ϫ΢΢һַֻۣ£˷üΣھҪ·΢ţһԸ˵
Ϊɶ绰
ϪʾֻҪһ˫ÿ۾ͻԶ˵ʲôģʽsosad
㿪Եĺ룬ҵ·֣Ϫ۾һգ˽ܡ
һݱ༭ɾʮ飬ڷ˹ȥ
Ϫ·壬Ĳ⣬ҲŶҸʲôģҶǳ㶮ã£Ͳһȥˣлл֮ǰĺ⣬ףԺ˳˳ģ
һߣ·մӲʺصƵֻ꣬յϪΪѵϢ
Ϫͷˣϴȥʱ¶ץĵģ¶׽һ˲ǡô
ϪŰɫѩȹһ˫򵥵ľϣĺڷȹӱ紵ϣ۾΢΢ͷ񵭶á
·嶢Ƭ˺þãָһŴ󡢱浽ᡣ
΢ţҲûʲôҪϵˣ˶΢ŻϤ㿪ϪȦҪճȴͷһ߾һƬհ׵ʱ·΢΢ЩɻϪȦķʽԣ
΢źѵͷʲôûʲô·룬׻ǰѶйˡ
Ҳûж룬ЦǺǵĵܼ򵥰Է˲㿴Ȧһ£ɵĵǰˡ
˵֮Ͳˡ
Ϊ·ɫ̾ȥ˫ӱɭΧ·˲ʮȡ
һǰɣѵȦǸϰ壿ˣ˭ôĵӰ
ɪһ£ŸҸʲôڳȥ·ֵֻһ
·ϪȦȥǸϢˣʱһ㶣ֻǣϪʱ˶ȥ
˵ոջǱ꣬ھѾ˳ǿ̨ˣ
͵͵˴첲ϵļƤҪŬСԼĴڸУͼ·Ȼվļֱıȥʺ磡̣ϣ
ǡǡ

09

û°ʱ䣬Ϫǰˣһǿ¶ԼȥԷСȻòܣ¥·壨|||
ִë¶֪Ƿ˻ôˣȻȥһĶϪѾãȴǮӣһֱû֡
ոһţ˿¶ĴɤţڰʮĿ
Ϫ
СӣķԶһɲ䡣ֶټͲС˷ϪҧĿ졣ȫҲˣˣԷ˶֪дëˣ
ܣҾͲ¶һ߽ˮƸһ
Ϫø̧ܣˮһڣûȥĵ˵·˯ˣ
ۡϪһˮ˳
¶ӶһߣϪΪ߾΢ǷĵӣȻ˯·壬ӦðǱ׾ƹл͸
죡Ϫĳ֣һŵ˿¶Դϣʲô£ҵ׸ʲôԲˣˣ
߳ŭˡ¶ֳЦһŻķ˵Ҫʲô
ƻΣأ⡣
ĺ˸okƣֵ˼ˣŰѲ˵ߡ
ִëͦһֵİȲ˵ʱ䣬ĺ°ͣЦеĿϪȻ·֮˶٣ץͷ޺޵ĵǼҴëСҲԸû뵽ȻԵ
˵ĺĴѧ֮·ֱһ··ѹƵѪʷ
ܶŬԶ϶Ҳˣƫƫ֪Ϊʲô·ǿ˳ۣһ·岻μӵľ׼ø𽱣˭֪һԲۣ·徹ȻҲڣ
ʼĺΪɺϣö֮׹·أ
һѧϰ棬رϲһΣ˭֪˲ʱ䣬ͱϷһ³ĸֶˣÿһ߾ͻᱻ˼СŶУ
֪־·壡
ҲԼ·壬ѧʱɵȥʣ·Ķ˺óʱ䣬һַ˲˵񣬾أˡˡ
Ŀĺ㵱
ҪǲǻܺúóԶٷϪ˫۷ݵһ˵ģ
ðɡĺֹ̯̯֣⡣
Ȼܲϣ·ȷʵһײģոҲֻ˵˵ˡ
ǡʱǰˣ˶ʶˣ͹˲˵εʱ򣬱˴Ŀһӣ̵ͷԡ
ĺʵϪġһһ˾ϯʦҹ˾ҵҲ⼸ȴÿ£˵ǸֻͷȣǺ֮ʺҲгԽơ
ǡ⼸ӵ˼ͷ˾ĵ绰оһҸƼġ
˾ҵãĺһںƣִëҸ˵ʵɣʵرȥԡ˶٣ЩյĵҲ֪Ҹ·ʵ͡
ĺȻǼģϪ֪רҵʵǳ㣬СĻ˾Ѿû취ǰˣֻнĹ˾͹淢չȷѡ
Ƽ塣Ȼ֣ܲ¹غѵְҵģϪǺпϵĸĿǰ˵õѡ񡣡
˶٣ּһ䣬ȻǰҪͨԡ
ĺһۣһβ浽ŵҾȥ԰ɣ
ϪĳԵǿΣóԵ۾͡ɹһ١
İɣ
ʱ˿̵·壬Ѿ嵽˲ʺİ칫¥£մӳ߳ĳ̳ء
·ܣ̳شһ£漴Ͻ´ӹ˾˳Сɣڵܵ·ǰǸϪԼô
׼ѳ̳ص·ͣ˽Ų
ǲ߲·ˡ̳ɵһЦϪ°ˣôûϵô
·򴽣Ӣӱ䵭Ƕסһĳ̳ľսͣ˼Լǲ˵ʲô
ȥΣ·³֣ɾ˽ȥ
ǡϰ塣˿ĭǻؾƵ껹ȥԷ·ֻˣͳֻʱ΢üëɿһЩʲô£ͣԡ
˵绰ת򶡿ȥɫ
ϰ塣
ͺմڳ·Уܿ͵Ŀĵء·һ³Ա߾ͳһƯӣ·壬ˣҵþˡ
𣿡·ü
ûҾͲˣޱ˸ۣĸ첲һɫߣһߵ鰡ﶼҴ绰
æ
ǽڣޱƲƲ죬Ҹ㣬Ϊ㣬ˣҲʲôҪؼҳԶٷ
˵꣬ޱЦʲôģҾǰе㻰Ȩģ԰ɡ
·忴һۣû˵
Ͳܶ˵仰𣿡ޱЩˣʲôã̫̫ˣվɽɽֱԶԡ
ֲô궼ûС
ޱ·Ŀ΢Ŀ档
úãҲ˵ޱ֪ȥԼұĻǵı졣
һߣϪͿĺѾԵĲˣһСطŽֽ˲죬û߰ɡ
֪ˡĺԹͳ򵥣ָҪˡϪŸ˵ӡ
˵ܲܲ߸Ь˲ߣĺЩԹĿϪһ߶࣬ô߸Ьֵ˾Գˡ
ܵôϪĿֹĺ°ͣɷһ£һߵĶѹô
˵Բܺļ́ͦͷ˵㻹ˣʲôкһߣ180172㴩߸ЬҲǿܸȼɡ
ģϪּ°һѣôͲܶ೤һףǵԺԶԶһ֮⡣
ȻΣĺȴûƽ̧ͣ˽ŲüĿֱֱǰ档
ϪԣҲתͷ
ſڣ·վһɫĳڰ죬°ҴװԽԵ˫ȱֱ޳
Ӣڲĵƹ쳣Įֱһ˿¶ȶûУʱޱĿǴ֣ǿʶȤİˡ

10

··壿Ϫһ̲סʧ˳
ôҲԷģһ
·ûлشֻĿɭ
ϪЦһſĺĸ첲ǡ
û˵꣬ͱһŮϣ·壬ôվﲻȥϪ˳ȥɫ˲ͱˡ
˵·岻һˣԭǺͺޱһġ
ޱһɫĨȹġŽ޵ԽƯ
Ϫ΢΢ЩᣬѧУʹķзϵϵޱ·ŮѣҲһͼݡ꣬ԭôȥˣ·廹Ǹޱһ
Ϫޱȵƫƫͷô򵥵һȴĺÿɰԵ
˶٣ĺʱɫ΢䣬ɫƳһ·壬ǿĺɣһƴ
Ϫҡҡͷлĺ⣬ɤЩˣǸոճꡣ
ޱЩź̾˿
Ǿˣò졣ϪĿת·壬ҪҪٸ˵ʲô·ȴѾȳ˽ȥ
ޱ飬ϵϢĿ£·ûп˴һ
˾ޱæ·ͣʮǣʵû˵꣬ͱ·ϣ߲ˣ
šüʮֲͷģ
ϪæԺޱ˵ϽȥɣҲҪˡ
Ǻðɣ´μ
´μ
Ϫͷĺڷ࣬ɫ
ԲۣҾȻޱˣĺһֱŻعһĴȣŮô˶٣޷޵ĵֻû뵽û·֣
ûеõϪĻӦתͷһ㿴ήҵģ
ôˣëǰһϪĺڷ£ȥ˳ķˣûϵǻ𡣡
֣ϪԴԼϣļһֱ
ͣһ£Щŭĵ˵·廹ǸŮȴ㡣
Ϫͷ˲䣬һСǲǵС
˵ʲôأĺʹļοǲ֪߲֣ҪҲ·壬ԺԶˣܡ
Ϫͷƣı۾
˱㷹ȥʲôģǱһϣϪѾʲô鶼ûˣ˲Ҫؼҡ
ĺȻû飬˵ͷ˳ȥ
˭֪·ϾȻһ¹ʣֻС£ĳмÿ춼˫ĸգȻ󱨸չ˾⳥ˡ
ƫƫ˫˾ǱƢһһģȻ·ϴ֣ص
²˳ĺ÷̣ڼʻλϸ̾
ǰϪѾƽ˲١
ϸ룬ԭû·ʲôϵֻǸ·Ŀƻ˵ĸ顣
·⼸췴ı֣˵ͨ
ҰʳģԭҲס
뵽·ϪʱЩȻ貢ô׻quqϪһԼĽڲ٣Щĸ˸ࡣ
һߵĲޱŴӸոտʼһֱ·壬οˣԷɣôࡣ
·Ĳ͵˹ţгɾȵС飬ĵ˵ʲô
ޱƲƲ죬ӲΪתֻû뵽ôȥˣϪĺһ䣬ҲҪ˰ɡ
·ţŵһ٣˼֣Ӳĵ˭˵׼ء
˵ֵ꣬ͷָţţޱľսĿݺݵһһ֪ǲ˼㣬Ҳֻõͷ缦ĳԶ
ҲĶԺޱθڣ۶֭ʵƻƬˬֽ壬ʳȴ·ȻһվѵһŪϵİѾƣŵѲӶˡ
Ȼʲô磡ޱЩյıԹһ䡣
ˣ·üЩĽ⿪˳ĵһſӣһߴߣһߵѾˡ
ȵޱӦʱ·ӰѾʧ˲
ʲô·ȻŸӣޱҲû˳Է飬һ䣬ܼܵٵĽŲЦˣڱﲻסˣϧȥ֡
ɫͺһ٣ֻ߹һε·ȴǱӿһ·򷢸ɵ촽ڵľˡ
Ϊ¹ʣֻаСʱĳ̣ӲһСʱĺ򲻷ϪҪ͵ſڡ
ѵȥ¥𣿡ϪЩжЩЦøʲô͸ʲôȥ
Ϲ˵ĺһĺףؼ˯һͰʲôˣûУ
֪ˡ
УĺϪҵ¥㣬˵·Ǳ߾ٲҲҪϵȵġңȵ˿ɱضǣö˹ʮ˸ˣ֤ÿſ
·֣Ϫһϣ漴װĵϻԼ߶ˡ
СûĵġĺЦһ䣬Ϫһ߳˵ݡ
ϪſڣϪͳԿ׸ϪţˣúϢ
ϪͷҪ߽ȥ
ȵȣһͱĺЦžסͷ˫վĿǵ٩ȴڹУֻӵĸëһ
ϪЦһ£ӵһ
ϹԢţֻʣԼһˣϪϵЦ̾ʧˣЬϵë޹Уһʹļס
ôôʲôĵģ
Ůֲ˼ҵ˭
ûϢĻϽ·
һӣϪ侲ҪЬˡ
¶ʲô£
Ϫֻܶ½һЬţ֡°仰û˵͵صɴ۾
ĲеĿĺ·塣
㡢ô˫ڳӣϪ̲סֿʼļӿ졣
ʧ·峤һǿƵĿϪĹԢЦŽѹǽϣȶԵϢԹϪƤ
㡢ſϪѵƫͷ˫ֳ·ϣҪֹһĶ
·ȴס󣬰ԵĽǹ̶Ϫͷҧгݵĵôϲ
Ϫ¶գգ۾˭
ĺ
˵
죡·һЩ̵Цˣë֮ǰͶŲˣ
ţඡ
˵һֱϲ𣿶·ҧϪĶ䣬̵ϢҪ˶Χˡ
ΪʲôҪĺһ𣿡ҴҸϪĹԢȴͿĺһļʱһѻһʣ޼˸һɶ
ĺŹֵôϲ
ĶsF䣩sߩ߹ʲô£
Ϫɫ˲䱬죬ԲۣҪˣȻǵһ
죡ô죡

11

˵·Ϫ°ͣǿԼӣĿһ̶ҷϪ಻ϵ³³
ҡϪһĬһٱŮѣݺԼĵ⣬ǿ˵һĻˣǡǶǹȥˡ
·Цһȥô˻
ˡһͷĻͺ˵ˣ˵ʲôԼҲ֪
ƻ˵ĸ飬ο·ӣӦֻǰ*ѣǸһ·壬Ϫеһ龻ЩӰ˵ĶȥմȾ
뵽ϪȻ̧·ӣĵһ㶼ϲ㣬ģžǺˣԿڲԣ㶼˰ɡ
·ɫѾúڳһƬֱǱҪǰףϪľս
ĿɭĿþã³һ仰ϲϴ㻹Ǻġ
Ϫ˵һۣһȣһ仰ѿڶ㻹һ
ĺ֪ñ𣿡·ԽԽ֪һǸ𣿶
ʲô£ϪݺݵĵȻ֪͵ƿ򿪹ԢĴţ̡뿪
·嶨Ŀһ漴ԥת뿪
ԢűصĹϣϪһǽϻһƨ*ڵذϣȦٿغˡ
ڶ죬Ϫϰ໭ױƽʱ΢ŨһЩһ̤칫ң˵Ŀ˲䶼˹
硣Ϫޱɨһۣ˸к
ϪϪϺá
磬Ϫ㡣
Ϫͷ¿˵ԡ
Ϫƽǿֻ͹ˣŵҲûʲô첻һصߣȥʱ˶ѹĴԶԷĿʼнˡ
٣šϪû޵̧ٷԸһ䡣
áõġϪ۾ʮƯֺͫʱ΢΢˵ʱЩǿƣʱһ˵ζ
ٴӦһͨͨʼӦʱЩյĴһӡ
ŲǿǸŮ˿ˣЩϰ컭ױ
һ磬Ϫ̫ǿǿ鲻ã˶̳ء
ϪһԤ㣬Ҫ棬ͼȺ۾˽ֱλ
Ϫ˵ˣͬһŰſô˼
Χͬ¶˶䣬Ȼ˽¶ЩСϸôģȻǵһ
ˣ̲ܵģ
˵ʲôϪžһϱʼǱվ˫ֱأӸµĿȡ
ƽʱЦĸίߣ鲻ãʵøȳƤ
ôһվ̾ԳˡȿĺһϣЩ˳ԾɹŲӵǼȥ壡һʵpptң
ȱ˸߲ҵȥ壬Ϫppt̨ϴݽһ󣬾Ϳʼ˵ʡ
ϪpptȻƯȴʲôݶûУڲʺһ꣬ȻϾų̳ضĳ谮ӣʲôûסҲûѧᣬһʾ©ݡ
ֻԱڣܺŪȥһרҵӡ󣬵֪ΪʲôʻῪһʱ·徹Ȼˡ
˭
̴ǲʺĻͷˡ
·תͷţĿƵ棬ҼǵøҵϣͷϪ
ͷϵ亹ˢһ¾ˣ֡ϪȻ£Ǳߡ
£·üӺڳģŵе˴ҳȻʺ±ȺҪôҲûкҪˡ
˶٣Ŀι̨ϵȣУҪרҵǰӡ
˵꣬󲽣ͷҲص߳á
ȹôãûܵ衣˻Ͳ˻ϪšϪppt⣬ôҲڶôˡ
Ҷ侲Ϫû˵̳ؾվԲһŵͬ¡
û˵꣬ϪͲ׵ĸ߸ЬߵǰҵpptʵΪʲô޸ģȥ֮ǰʲô׼𣿡
һҪĳ̳ضԭأҼ㣿ûǴĻҲҪˣż˸ˡpptûݺίǡͣһ£΢΢ûЩʵӦüppt
Ŀ࣬˵ģϪָָָͷС㣬ԴǸöϣҲС
㡢㣡ȱİ˵˰죬ڻûסת̳أŽŵܼ࣡
̳ͷ۵ǣû뵽зִϪȸϣϪǣȸϵ̳룬ǾϪȵǸ
ȰȺ˵ϪǱߣԼٴ绰ȥ
Ϫ㻰˵еذ̳ϪӣǸĻû˵ͼٺȻվϪǰ
Դɵ*ƾͲ˵ķ°ͿȣôʦԼҪpptûְôģ
λүһ̳̾ˣܱϪǸȴҲӣҪ֪ǿϰĶӰ
ֻԾɿ޿ȣȥС̨֪ôοˡ
ߣүһסϪŭ߳˰칫ңߵּֿϪЩˡ
㣬㣬ҪȥĶء
ȥҼҹ˾ͷҪˣôϪ߳ȥ
Ϫ黹ЩãôһŪһЦ˳
㻹ЦٺݺݵһۣǲҪǲ˵ҪԹԱ˼۸
ôᡣϪοĹͷȥ˿Ȱɣȣ㿴
ٴӱһһڿȣ˭֪أޣôôѺȡ
еĺȾͲˡϪĿһۣ˳ɳ˵ԼҪĿһ绰ͼеһֱ壬Ȼϰ塣
rһ͵٣Ϫŵ绰תһߡ
СְϰʮֵĺͰףϪëëģòǡûʲô°ɡ
û룬Ǳ˵Ȼʰһȥ壬ȥȸ̳Ҳǣôȥ壬ǲʺȫˡ
Ϫ==
ȥ壿ոո·峳꣡ʱ˺ֹһ˵ã˵·̰ߣ
peterǺüͬ¶أϪЦ˵Ѿˡ
üҲһٿһΣǸʲôȸʲôӣ
Ǳߡ
Ͽ㡣
ϪӲͷƤʵҲˣ˿ɫȻһ̨Ҫ
ûϵ˾㡣
quqе·ϪʵҲˣֻӲͷƤӦá
ɣʰ̯ͻˣ
뵽Ϫһһ֣٣ȥ壡
֪ˡ

12

Ϊ̨ҪԵʣƹżһףʮֲֿںţǲλҪɽ١ôôֲ֮ĻϪȴûĻ
һһ·ô죿µǰкӶ
̫˰
ͷ۵̫ѨqaqܰչΪ˵ģҲʷϵһ˰ɣ;أߣ3ϣ
Ĵ¥ʮɣ˾͵¥¾뿪ˣϰǱ߸彻׵ķǽȥʱŽ
Ϫǰ٣Ҫ͵ٵ͵ɲǲʺ磬ûУ
֪ˡٳ˸ۣȴ·ǵ¡
Ų·ǻ˳͵ģֳϹϪϲϲ͵ĻֱҰģڵЩɵϾȻϪ˵ǣ
ƲƲ죬һҪ粽ĸϪԷ·ٸʲô۶
·壺Ǻǡ
ϪһţͱǽӵȻѾˣﻹˣϸԱ
ʺǱ߸ʲôһһս𣿡
һֲ̫õԤУоҲжߵˮƽ
治֪·ܿһ㡣
Բۣ²񣿣Ҵ㰡
²ҲòԲۣ򰡣ۣ

Ϫӹǰ̨ݹĻͲ˽ȥǴǳǳЦ⣬˼ôҾõˣǲʺĻĸˣϪ
Ĭһӡ
ԲۣŮ񣡡
ҵĲˣҵĲˣŮĺװˣͳֵȵҲֵˣ
Ҫǰһöˣ
ǺǣЩչûˣÿиƨð
Ϫ֪ѾȵЩͷˣҲ˵ϻֱӴݺͰ룬֮ǰ϶ܹʺڵҲظһ顣
Ȼֻҵ꣬ϴѧʱ֡߻ĴССᣬϪĻѾܾˣ֪ץס˵Ȥ㣬ܿȫա
еĲʱһɨգϪױסȫôҸĽ࿪ʼۡ
õĸڣڽһ߹ܻ飬ǹڽн飬cfoΪ·ǰ֣˳˾ʡǮ͹Լҵhrd۵࣬·ȴĵЩĲɡ
ʼǱִ򿪣ܿԼϰЩ״ڡ
ѵǶcfohrd۲˵˾ĸ߹ܣĳӢģٴĳģʲô
ţͼ·һ´վۣȳȥһ¡
һ㶣æȥ
ҵcfo&hrd==
ǳ̫ϰ𣿣ߣ3ϣ
·ûǵľᣬ߳Һûȥ칫ңվ档
ΪۣƵĶǲţĿ״
ȻϪѾһʱˣҲеβ
һٶĻģܿĵһǾϪ˻˾ȻЦ
СϪʸ⻰һԱŻͲվЦŵԱĵ⣬𣿡
Ϫ
ĻȻʹ˵еһɰ
΢΢һЦĪ֣¡
İ˰һ漴ֵҲ㵥
Ϫʲôʲôɡ
Բۣǵ𣿡
ҲţôǵʺϹ𣿡
ֻǻɹ黳ɣڳĵ˶Щĺãרҵǿûˣ
վĶȻû䣬Сĵ̧ͷһȻԼϰȥ
Ȼϰճǿ°СȵĴ˴ֱۣ룬Ըȥ̨磬ҲԸϰСqaqƺϰϪ
գգ۾Ȼðһܵͷǰɡ
ڵʻڽС
ϪҷָԵ˵ǲǣ
ԶԣҲˣѵϰʶ𣿡
ݣʶ𣿡
䲻⣬ϪЦôһ˲ĽӲܿ㱻˹ȥôᣬǸʶ
˵꣬ЩƿĿ⣬ȴú·˸Ŀԡ
ԾһװֻӺɫ˱ɫԽԵ忡ÿʱôαͦվĿ䵽ϣ۵׳䣬֪дʲô
Ϫ̾ͱ޴·ôոյĻ˶٣
ڵ˳ϪĿȥ˲㽩ֱӡ
bossΪʲôڣ
qaqǸոû˵ʲôֵĻɡ
·һ֣ҶЩȻϪһ˵˽˱ͬͬŵ˳ȥھֻʣ˼ԱϪһˡ
ϪҪҪȥк·ȴδǸɾת뿪·Ĳʶһ㡣
Ҳֻ·ɣϪͷѱʼǱԴЩɥ롣
˽ᣬϪ׼ٻȥ˭֪һ߳ãͼö˲ĴҴҵܡ
иոõ˼һܣһߵ淢̨ɫԤˣŻû꣬Ͻȥɡ
ϪлһƷϵߡ
ߣҴؼҡ
ҲŲͣٱŤƫͷҰָոҷ΢˵ҡȴû˦Ϫ֡
ðɣʱҡ
ſڵҪܣûУ
ٲͷһ䣬֪ˣ£
ӣôʦ˵أϪһƺԴϡ
Ųʦܻ
Լ˵ĻͲˣСӰϪ˵Ȼٵˡ
һٶעⰲȫϪ¥򳵣ѾʼˣصĴʮֿ¡
㿪ȴƽֻҪʮ·̣Ȼǵ˰ʮ飡
̫̫ɥĲ˰ɡϪΪԼˣ˲۾ȻĻϵļ۸Ծǲİʮ
۸̫ˣϪʵ޷ܡԥ˼ӣ˿ɫһҧȥ
Ҳûվ·̣˵˼̨绹ûأ
ϪһŰ޷˵ĳ¥ȻһСĳ̫ˣ׵Ьֱӿˮķ϶
Ϫ
޷Կɾgetit
©ƫҹ갡Ϫֻܶȥ޷޵İЬֻЬˣ˶Ծɿ˿ϪֶˣЬԾɺˮమĲԸ롣
ô찡ѵעҪ򳵻ؼңҪϵһ˫Ьô
Ϫüչʱ򣬶ȴȻһϤĵͳʲô
·壡ϪһѾһ˷Ӧһƨ˱ĸ߸ЬϣڨЦŶ·ûʲôҾһ̨
˵ֱ֮޲ҧԼͷ˵ĶЩʲô᲻Ϊ񾭲ӣ
Ŷ·ӸµĿһ˿Ц⣬ܡ˵꣬תߡ
Ϫգգ۾ûȻĹлعͼ·˻
㡭
Ϫһ仰û˵꣬·žһӵеɡֱ忡Ծûʲô飬ĵؼҡ

13

==Ȼˣ
Ϫɫ˲䱬죬žҪµأˣԼܻؼҡ
𶯣·ͳϢϣЩ棬ȥҿɲ𡣡˵ţֱ۹һ
Ϫһıס·Ĳӡ
ߺȻһ͵͵ЦϪŷӦոԼǱ·׽Ūˡ
ôôӣţ㧥㣩Ϫ档
֣·彫ϪŵʻλϣεıԼĲӣü᲻ã
ûУϪæ֣Ϊ˱ʾԼף˫ֱ˺棬һСѧ׼ȴʦҵģ
·״û˵ʲôϵ˰ȫŴһ˳
еһη̨ɫԤ·ϵǿֻŵˣƽ˳·ĵˮ©ϪǱϰСʱˣҲûƶ
ɫѾԽԽҲƵƵ
֪治ԼϪﰧ̾һһΣһǧĸ߸Ьģûأôquqƫͷ͵͵·һۣӢÿĶ³ûʲôӰ죬Ծݳģ
Ȼ񰡡
ȻѾŮˣϪݺԼģԼǧĴӣ
ʮӵ·̣һСʱߵԼ¥ͣµʱϪ˿
ллһؼҡ⿪ȫת·壬̨ҪˣҾͲ㡭ȥֻû˵ڣȻһըףŵϪëҪˣţźХ̨һưö¡
Ϫ
ǲҪȥݰݣʲôˤsF䣩sߩߡ߲ˡ·崽΢ƣȻķųӿȥ˳⡣
Ϫ
˵ʲô
ϪСԢλúװ궼ͦãȥǮԼģĵݿֱӵ¥㣬ȥˡ
ֻǵ˼ңϪֿʼѣ·϶߲ˣ˯Ǹ⡣
ĹԢֻʮƽһңһŴȻñ˵ѸԼ˯һʲôϪҲ¡
һᣬȥˣԱ˵Ϫ·嵹˱ˮһһͷ˳
Ȼ񣡵ȻѾˣǾ͸ܲûʲôˣϪ˺ģһҪƽĶԴ·壬
աҪǣ˯
Ϫƽһֱϰߣ˱ﻹʣһʳĵģ磬æųԷ룬һ̼ٳһ˻ͼëˡ
øѹ׷Ϫӱڳ˳Ǵģˮϴ飬ٷŽˮһ±á
Ƥп飬ཷп飬룬˼СʱϪϲб㣬رζ
϶׼ˣŵ˻𣬽Ⱥͣϸ˽ǡҶﱬζٷ뽪⣬΢£鵹ô𳴡
Էһ㽹ƣټһ׶꽴ͼ鷭ȣ뽴ɫ֮󣬽Žȥ
ٵһơƣˮô󿪣תСˡ
϶Ϫתһʼ˻˻ʱ򣬴̼ĹѾðŨŨζϪŽཷпӽȥμˡ
ܿ죬һٷˣϪóֻ˿ʱ䣬Ÿյ㡣
ѾһƬ罫·ߵĶᣬټϴܼ꣬ȵ͵Ŀ¡
̾˿׽·嶼û취ˡ
ԷɡжϲϪΧȹӳ߳ɳϵ·庰һ䡣
ԣ·̷ֻ˹
պϳһ㡣ϪƸһ׷Щĵܲθڡ
ֽײ㣬ԹĺöƱĻ࣬ԼС˿϶ϲ̨qaqܺóԡ·һ鼦ŽǴǳЦʮģ
ѽʵ̫ůˣϪ˲䱻жӯѴ̼ǱƣСǡԵ㡣

ľúóԣ·뷹֮ǰϪԹٷҪ࣬ϪĵĲˣʰʱǺŸġ
ϲա\RQ/ȷֻգ
ֻǳԹվͽ·Ҫңܴܲһװ˯û˵·
ߣ3ϣô죿
ϪһĪչĿ鵽¹񣬺Ȼһϴο¶˵Ҫһɣһ˶װңܹȥ·ݸ·壬·ӶǸɾģȴպŴ
·ͷ鵽ԵװոջЦɫˢһ¾ͳȥ
Ϫ==
ôˣŶҲԣн񱣬û˵·ɡ
ϪҪ·¶ûͼ·Ѿֽ⿪Ȼǳӡ
Ȼ滻·
Ϫ˿ڿˮȴôҲܲסԼȥĿ⡣
·ĺܰŰȴʵ£ƯҪǲηİ˿鸹ֱԸеĲ񻰡
Ϫ͵ţǰȴȻһڣ·彫ĳӵͷϣʮֶӣʲôû·
ץ˸ŵϪ߳ŭһ仰ѿڶû
һ˵ڣͻڵĺ޲ýճԼ͡
ǲɵˣô˵ֻqaq
ƽֲֵ˰ߣ3ϣ
Ŷ·Ĭһ£漴𴽽ǣƿͷĳͷζĿ𣿡
ϪѾҪˣҿ·壬·ѹ£ֻܲˣǽϣǡǸ͵ʲôʲôû˵
˵ˡ·ֹ̧°ͣĴսȵϢһµϣҲˣô죿
ϪֱѾߵĿҪ޳ˡ
ôʲôˣòɣѾŮˣУ
뵽Ϫæȥ·壬ƴȵʱʱһ£֣㡢
·üӣȻΪҪ㣿
һ£ŶӵĵҲûС
Ϫ==
һqaqİ׳ӡ
߷߲ѵģ·͵͵ЦһȻ⧲ĵͷĴһڣ㡣
Ϫһ漴Ȧٿغˡ
֪ŮˣȴǸ塣
ԼȴȫֵסҲԼֻŮˡ
Ϫҭһ£ίĵͷ㡢Ůˡ
·üŮѣ˭
ޱϪ̧ͷߵĿŨŨıôô
·һ㶣ŵķʵΪޱŮѣ
ѵ𣿡
ұ㡣·ͷͷ֣ͳᣬҵױ㡣
Ϫɵˡ

14

ޱȻ·ı㣿
ϪĴһƬհףŴͿ·壬һʱ֮޷Ϣлع
ôأǴѧǻͿʼ˫ԡ
ǡʱ׿ڳˡŬӻҵ˼άнѳϪȻ뵽һ㣬Ͱ͵ķ·塣
ܡ·Ŀʮּᶨ
Ϫ˶񣬵ǣʱ¶Ҫ׷ޱ׿˵ޱŮѣÿ¶Ҫɧ*
·΢΢һ˲ȷʵ¡
ѧǻ׷ͺޱ˶ر࣬˲ʤ䷳һϼƣɴñ˴˵ơ
·û뵽ޱ׷оȻпĺ
ĺѾϪȴҪ黨ǲݣŸ⿴߿ĺ
ҡ
㿴ԥˣϪҧҧĿ·壬ƭӣѾ˵ţҪƿȴ·߬ס
֡ϥᶥסϪߴͦεϣֳ磬һû취ģֻǺޱܾдʡ
ȻҲԼĺĳɷڣֻԼһ֪ͺá˶٣Ϫǲţӽ͵ޱ׷̫࣬Ѳְ취սϪȵĺӰε¹գʵڲţҿԴȥҼҡ
ǿĺɶϪļվסײסƫͷ˭˭Ҫؼң
==ֱ̫ˣ˰Ҫ̲סˣ
Ĳȥ
ȥ
𣿡
ءʲô£Ϫ˿ڿˮ˺üԼĴȣ׼ʱһ·ֱ·˳ӵԶԶģŻָһûһϵˣҪȥϴˣ㡢㡣
·۾Ҫ˵ʲôϪֻˡ
һǿĺôˣ
ƺ·üͷ̲ס
ʣһ㡣Ϫֻߵ˳򿪱俴˿Ĵֻʣ¼ܲһˡ
ЦôˣҪ䷹𣿡
ǡ绰Ǳߣ¶ѵô࣬һηɫԤ˭Ҳ̨֪죬Ҫڵʳ껹󣬸Ͻ¥ȥ򡣡
ĺϪסͬһС˸ʲôָơ
ԶСǸоУòҹ㣿
áһ⻰Ϫʱһÿ¶·ңƺӶϴˡ
㷴ӦôĺЩ֡
ûʲôϪЦһĺ˵һ䣬Ź˵绰
һӦóȥ㶫ˣʣµĲ˱Ͳ࣬籩ĻԼҪˡ
Ϫı紵ҡҡڰڵڣһҧǾ¥
Ҫ·彻һͼ·岻֪ʲôʱѾߵ󣬡ôˣ
ֲ嶵ɿ˶װȴԵøÿֱһѼӡϪСǡǸ¥ˣԷһ
·ЩͬĿ˿⡣
ڵǺõġϪ͵͵ĺһ·Զһ㣬žԼٵЩƽˡ
ֱʱͷquq
·ףʾԼ֪ˣ漴תתϵĳԿףһ𡣡
ˡϪæڰ־ܾˡ
㸺ò绨ͺãִֻһ
·ȴݾܾ§סļ򣬴һȥ̫Σա
Ϫ˺죬ȥȥȥҪֶŵquqȻоС⣬ӣǿȽϷһЩ߳ݵʱ·ȻסϪ
ȵȡ

ϪЩԵĿǴ
·ȴİϪţпĿһȥ̧ͷü̶Ӣ̫󡣡
ĵƹЩ谵ΪζҲţϪһӶ
Ťͷһл
ôôãȴԶƽˡֻ̰һΣһΡ
·Ѿ˼㣬ּֿĴڳϣˢ·彫ٽͣǿ˳ſڡ
Ϊ̨ʲô˳û뵽ſȴͣλöûС·ü۾ҪҸطȴϪ۾һգգĿ
ôˣ
ûûʲôȿȡ͵ץϪɫһ죬æͷȥȴֿʼͨͨ
ѽźڿ۾ģֱ˧ˣ*max꣩ر˹***޵󣡣ף
·һüϲ
šûУϪĲӸʻԴ϶Ҫðˣؽ⿪ȫҪ³ȴ·ְסˡ
ȵȡεĽͣŽһЩıɡϪͷһѣȥ
˵꣬˳ȥɡȥһ߽Ϫκηʵ̫ɡŲֻӵɡֻվ˳š
·µ峵Ϫ֡
Ϊ̫۾΢΢ţƽˬɾͷѾȫʪ͸ȴ˿ǱһֱԸС
Ϫ޳Ưָԥһ£·Ѿǰһס֣һֱӽԼ׽סɿС
৵ĴסĶϪȴܴЩзֱ·˱۾һйǣס·
Ȼ·ı˳УϪϻʪ˲١
ôꡣϪµš·°ڣ̲ס̾һ䡣
·һƵ۾ĺڷڶĿ硣
Ϫ˺죬ͷͰ͵ĵǡɡ
á
ر࣬ģͷȼʳʳƷѾһգ߲ˮҲʣ޼Һ·ֳųӦҲ죬ȻЩû򵽣ҲջС
ҪƳȥ˵ʱϪȴȻϴˡ
ȵȣȥϪõϴһձӵģڽڲƷһѶڹߣ·Լܹȥϴ̾ͻû뵽·Ҳ˹
ҡָϴ̣˵ͼ·ĿȻʮζϲӣ
԰Ϫͷʲô𣿲Ϊʲôϴ̣ߣ3ϣ
ţͼ·峤һ죬ֱһиԱŽƳԺӡ
==Ϫһ±ͨ죡
ص˵ϴ̣ԱߵӰ̫ˣ
·һİǺиԱӳȥϪҵץһ֧ϴ̣·ҡ˵ϴ̣㡢ʲôأ
·Щźʼ磬΢ЦȴᶨĽǺиԱַŻƳѵϲã
Ųǣ
ǾҪˡ
Ϫҭһ仰˵̲ס棬quqһǱʲôˣôһİ׳꣡
·壺
ȥ·ϣϪûӸԱĴ̼лĬĬڸʻϣһ仰˵·ռ˱ˣҲٶʡըë˾ôһ·ĿϪҵĳ⡣
Ϫĳ°ȫıҪ³׼ŵʱȴȻʲôԡ
ȵȣ񸱼ʻλһ簵ɫʲô
Ϫɴ۾ֲΡΡ쵽棬ŵԼƨɣһѪ
ݣ
̺˯֮ȻѪȾĸʻ|||
15

ô죿ô죿
Ϫ־ΣԻУѾķӦ
ǣƹϪһ¥·壬ĪĿϪȻ˳λϲˡ

ʲô֪
ôˣ·ó*Ϫ
ûûУϪŲӣһ顣
߰ɡ·򿪳ţ˹ǣҪұ㣿
ŲǣϪŵļ˫ȣҲǣҲǡ
·ֵĿУҵһڡ
ǡǸڳһ𣿡
·ɻӣæ͵ҡҾϲͺգһ
ô·ƺɡ
һ𡣡
ãϪæܾŵĲһ·УŲȥϾ
ѾͷѵԼʲôϲ
뵽·Ŀ΢΢ᣬĵðɣҪ㡣
šϪҵĵ˵㣬ֻ·ߡ
·ЦһգžҪߡ
ȵȣոŲֱϪסˡ
ôˣ
Կ׸ңϪ˿ڿˮӲͷƤһҰԼڳǺǺǺǡ
·˵ܷϪϲɡ߹ȥԿ׷ϪģӲ¥
ʲôľϲأеڴ̫ǲ
ȵ·ıӰһʧϪǻƨ*һӳϱĺ绰
˵ּֿ죬ﻹſǻ˿ĺһΪ̨סˣæôôˣë£侲㣬˵Ͼȥ
ǰϪŵ绰ڳȥҰѴŪ·峵ϣܲڹҰѳԺȥ
𼱻׿ӵĿĺʲôôָ·ϵһˣ
ˣ֮ڹͶˣǷһٷ
ðɡ
˵绰ϪĶͺԣݡ
⼸ֱùˣԽǣϣԽѲˣһºòƽϢˣһͽֱʤ
ʱ򣬹֪Ϊʲôǰô࣡
찡Ϫ쳤ֱ̾Ķˡ
ĺһľ棬һ£ǰ͸Ϫһƣĵʲôװ˺簡
ˣĺϪֱǼһ죬
ʲôĺסϪʪͷͷİקԼߣȸ˵·嵽ô£˶٣ͬĵ˵ëе㲻صˣ֪·Ůѡ
иʲôŮѰϪĺһذըޱ㣬ˣȲ˵Щ㿪
ԲۣĺϢըĴԭأӦֱӱ˸ֿڣƭңԲۣҪŪ
һϪסĺҪˣܲԺ˵Ūĳ·нģ
ģ¶ؼʱ̸ףҪã
ҪԼῪͺquq
ĺ޺޵ĨһУȼˡ˶٣ĿϪаëϴοƾֱӿˣԽԽֶˡ
ֶͷϪĲӣ׺״㵽׿㣡
úáϪļˣĺæͶһûͺأԸ˹
лң
ллëͬѧ͡
⻹࣡
һһҵ׼ϳȴ䲻һӲҪԿ׾ֻΪ˿ĺ
Ϫһعͷȥ
˭ܸΪʲô¥İ
ǡǸϪ·ǰͰ͵ҪͣȴôҲ벻ʵĴʡ
ʵʵ˵һرĵġ
ǡÿ¶ġ
ô죿ô죿
ȹϵϣǣҲǡʾ֭취·Ѿɫƿ˳
ϪĿ˿ĺϵԿףѣ·ȵȣ
Ȼ·ʱ˿ѾŭͷԣѹûĻһȣɫͺշ·ҵļһ˳ȥ
ˡϪͷڵϣץͷԶԭҵġ
һз̫죬ڿ³ԹȺĺһ±Ƶ״̬ʱе鶼Ѿˡ
һͺգֿڵĢϪգգ۾Ȼëų˽ˡ

ۡĺһ£̲סЦë˵㣬ôǸɇ£·塭
û˵꣬ͼϪȦٿغˣֽ̻ţë㲻ڰɣʲôֲǹģʵڲУ·绰ң˵
Ϫરֱ
ôôò׽ӽһΣˡºˣ˵ǻˣԺֹƶԲ·
˺ˡĺεİӵ·岻ôСģϰһ¾ͺˣˡ
𣿡
ġĺק˵ݣë·嵽ô£ʲôϵ
ʲôϵϪĨһᣬһؼңСı̨סˡ
úõΪʲôؼңˣĺץס˲Ծĵط·Ϫû˼ɲǸԴʱ˷ϡ
ˡϪԲ˵ܵĻ֡ĺ״ֻòˣȴʼ׽ޱ·顣
ģô˵ŮûѰ໣\RQ/·֮Ϫһ϶ЩҪڶϰȥǸȻڶһͽӵ֪ͨΪ̨ԭ򣬽һ١
ƽʱϪ϶رˣڣֱ޲öŷȥ塣
Ȼ΢˵һϪڴϣֻҡڲ
΢ŵǸ᲻Եò֣أ
գϪǵǸȽϺá룬ϵǸ񲻹ģһͷ˳һСƷȻ·岻һϲܱ͹ˡ
ò׼尾һȥˣָϰһ磬Ϫȥ·칫ҡ
һϪ˼ʱˡ
˵ϰĲΪӰߡǰǲǳˣϰؾƵʱɫֱҪ
ΪΪbossĸŬߡǣҲû룬ֵߵߵİϪŽ·칫ҡ
ʮ֮ߵ绰ˣ·ģô֪ڲԤԼͿԽҵİ칫ˣ

ǡӲһ
¼Чd˵꣬Ǳֱӹ˵绰
dཱུæĶʱһأֱɴܷ꣡ʲôˣ
²۹²ۣӲͷƤ߽·칫ңϪСǸϰеæҪ´ԤԼ
칫ҿʼ·һ۶ûֱϪ֪·ĲᣬڶʱҲû˵ʲôǽԼС·İ칫ϣǸʵǱǸĲǹģԼĵ⣬Ҫǲɡ
˵꣬·һĬĬ˳ȥ
Ժûϵ˰ɣϪ̾˿ЩĿ˵ݱϡ
ӵӰ칫˳ȥ·
ǡͷǰһϪĵУĳš
ȵһأŴĳһ
ѽϰֱԽԽˡô죿ˣϰϵۣӵӵɣ
̾˿ŵ׼ȥմͼ·İ칫ҺĴƿ
·ϣĵĴһ˿Уأ
ɵʲô
·ɨһۣߵߣһǸ⣬߽˰칫ңһš

ϰ廹ǸķǵСбflagбӵǺǣsF䣩sߩ
16

칫ҵĴŽգ·ͷŰ칫ϵǸ⣬Σִ˺ӡ
гСâҬ֭Ư£̰ɫĸ׺ۻɫâ飬ʮֺóԵӡ
·һ鵰⣬Ž˿С
Ϫպܺã򵥵СƷʮֿɿڣ֪·Ѿϵĵˡ
ﻹʣºܶ࣬·ȴûٶڰ칫ǰ޳ָڼûʱʱƳһ۷Աߵĵ⡣
⻹һԼء
·崹ӣŨܵĽëסеɫ֪Щʲô
ϰ塣ʱ򣬶Ȼţ·̽Ǻе˻Σʲô£
·ýǢ̸˹ˡ
·˵ͷ
⼸һֱзһapp꣬appļڳˣ·ļսappƹ
ȻԼҵý巢չľͺܳ죬·岻֪Ϊʲôȴѡ˸·ý
崴ô꣬·ΨһһԼԲĿѾﱸ˺ܶ꣬Ա֪ԼϰappжӣҲʮֲ⡣
appӣʮֵŮģ·һӲǿƵʮֲϣҪǣһ԰ߵapp
͵͵ŮԼģϢԼ֮䷢дЩϢƥԣƥ䲻һԵģʹ߸µϢ¡
ʹ߰ǡҲʹӣôаٷ֮ٵļܹƥ䵽ʹ߿ԸݰµϢжϣԼǷϲˡ
ǡ㰵ǡҲ㣬ôԴϲ
ܲɣϲǱˣôʹ߿ͨӱףҲԼĶ̬͵͵ѡ
֮ܶʵһʮСµapp
·ܣá·ýĴ߽ĸ·һڶİ£·
࣬ʮֶׯģʵѾʼļˡ
Ȼ񰡣ֱʮǵ˧ֱҪϢˣӣ
á·˵ͷԾûʲô顣
֪·岻ϲӦһףֱܴӿżɽ·ܣ׼ˣھͿʼɷˡ
·ýĽƲɷˣ̸ߡƯǸҵȦȦˣϵرãǱɷõˣ޲ڡ
·ϱʼǱʾԿʼˡ
·ܣͦ˵appģȻ·ãһ漰ʽҲܿ״̬
ԡ
Ǹʲôأ
·һ£漴³֣ϲ
ҭһ£Ǵ𣿣˵˸û˵ɶ
ԭ·ϲ档Цһ£ٵĽ⣬ʣ·ܣΪĲƷƹ㣬Ϊʲôӻ⣿
·ɫģϲ
򣺡ܲܺúõĲɷˣĲܺһ𣿣
ĺۣĲɷǼ¡Ǻǡ
Ȼ·弶̫ߣҼʣֻ˼޹ؽҪ⣬ݲݵĽ˲ɷá
ڼӹĨrstq
·ܣԸһƬôɷý˰죬ڹ˿ڡ
·û˵ֻüĿæһ䣬ҳá
·ŵͷԡ
һ־
·ýΪҵ綥ý壬ЧȻܸߣܿ죬·Ĳɷþͱϣ˳㻹һ·Ƭ
һҳϷų˲ţǿ·磬Ҳ㱻޴ķ̱
ԲۣȻƹappô˵
ֱ˧Һϲ£ȣֵܿԷΪʲôƫҪŻ
ӣ£˵ɶԣ
ȵȡǷİ칫ϷŵĺâҬ֭⡭
Բۣҵ¥ϣȻƷȣ
ⷴȼֱˣ
ǲ⵰ⲻģ
Բۣ¥죡ҲҲ
˼ϸּ㻹ǵӣ

Ϫ֪âҬ֭ڱȫĿ·칫ҳûʲôôĵ˶ˡ
ιðˣԥ˰Σ׻ĥĥĹˣʵ
ûСϪӦһֻϵʱ䣬ѾҪ°ˣ٣ȥɣҡ
仰û˵꣬Ŀȴ͵ضסˡ
ݿڣһƯŮ˳̬ŵĺܵ͡
ϰĺܿġ
ӭ´
·ôϪҧҧܶı˳ȥȴ̸ܸ
ҲǡŮ˳ôƯ
ôˣüǰ˻Ρ
ϪŻعǿЦЦû£ȻؼңҵȻҪȥ˹˾
ٿԼ˵ƲƲ죬ȴûʣ鲻Ըĳš
һߣϪǿŵǿкȥһ׼ع˾̳٣ǶˣҪһ죬ȥɢɢġ
һֱ˵ȥСϿ࣬һ
뵽Ϫ΢ţȥС
ܿϢݣûɣ˾ȻҪȥˣ
Ϫһεı飬Ȼ˵һ죬ټ϶죬һ죬ȥȥȥҾƱˡ
ȥȥȥСϪǲ鲻ã
Ϫаô˵ˣȥƱˡ
ȻһĶӵļơ
ǱߵüĿͨѶ¼˼ӣȴûд
Ϫع˾ٵһ˵̳̾ͬˡϪ˾ô꣬ûʲô٣ټֱϰˣ̳Ȼʱӡ
ˣҪݽϣú棬һ쵼ģ
Ϫû죬Ӧ˼䣬׼ؼҡ˭֪˳ŷ֣ԼͿģȻѰ塣
֤ʲôĶЯģϪҵ˾Ż·ߣֱȥ
ȻҴҸϵʱλʱȴİˣ
Ϫʱһͷ亹ôҪĶиָĿҪǶˣ޶ûطȥæץһͬʣпҵİ𣿡
Ǹͬ׼ţϪĻüʲôģ
ϺıǰϪ˸Сžô󡣡
ûͬ¸³һ֣ȴȻʲôһͷϪˣǲȥĻң
ǰϪʱץסһ˿ϣڻҿҵİ𣿡
ͬµͷİϰˡ
Ϫ
ʲô
ϰ˵ʧȥ칫졣
Ϫ
qaqڸʲôôȥ
԰ǼİѵǹģϪϽܵͷϳԺˣôעһСߣ3ϣ
ֻǡϪ˰Σ׻ǽ˵ݣ·칫ҵ¥㣬֪Ǹģ᲻ֱӰѰ¥
ʱ˿̣湤·壬ÿӾҪһԼֱѾôˣϪûԼİˣ

17

·İ칫ǰģڶλÿտҲûˡϪſڵ˺üӣҲûл
Ҳ°ˣ
Ϫԥ˰Σڻһ·칫ҵţ··ܣ𣿡
·֣һ뵽ڵؿ뿪ģֱţɴơ
Ĭ˼ӣ漴·
Ϫ˿ڿˮƿš
·촩һīɫĳƱ䣬Ӣޱ飬Խһֽĸо
ϪһۣϽͷСǡǸҵİ
ģ·忴һ۷ԼԱߵİüһ䡣
ǵġϪϽллû
Ҳ֪ġ
Ȼ֪Ϫҧҧû˵
֮ôĬϪһᣬԾûʲôӦΪҪԼȥãͷССŲߣץס˰ǡҾˡ
ֱļЩĿţǲȥ·塣
˰ϪһҲͣתߣȴڼ·칫ϵĵʱȻͣס˽Ų
ѵڰ칫ϣǺϲô
·˳ϪĿ⿴ȥӶʱһ
⣬ǰѵˡ
ȭִһᣬҲϲʳ
Ϫɫ΢΢ףЩģȥһץסУصԲҡҲ֪ǡûȥˡ
˵꣬תߡ
ȵȣ·״̼ˣ־ҪץϪõܴϪֻŵòУôһһģȥ·ϡ
Ϫ==ˣģtot
Ȼߣȴݣʱô·ϣ·弸ܲʲôüϪϸҪ˵Ϫͺһƿ
ԡԲҲǹġͷ΢΢ЩңҲܻңʮ־нģھߡ
ȡ·һ仰û˵꣬ϪѾƿţɱ뿪ˣ·ʲôˮ׷һ
·ĿԼİĵֱϪ˻ȥЩյĴӡ
ΪʲôôԼԼô
·ȻЩίô˽Լģ
ѵԼı̫ˣ·룬׻óֻܣĻ˳ǣԼ´μʱҪЦЦ
ϰ壬ǡʱ˽һ仰û˵꣬ͱԼϰǸЦŵľˡ
ϰ塭ϰôˣҪ
ûԼĿɿڴ·嵭ķֻԶԸһ䡣
ֹ˾ҵϲһ𣬶ԭļܼಢʺϹ·Ƹһϯʦ
ǰˣǼλǹܶ࣬·һֱǺ⡣
õġѹ𾪣ѵάסϵı飬תͷԵ˵
˵ͷͥŲĿ˽ȥ
˵ĵһۣ·üĺô㣿
ôͲңĺ·Цһ
·û뵽ĺԣǵѧУڣĺʮֲԸȻĺǳϵģϾڸִֻԼʮ֣Ҳôġף
ʵĺǰԷ˵ڶλ
ԴӴϪ֪ޱ·ƭ󣬿ĺһֱһҪ֪Ժޱһ飬ôҲû
ǾΪ·һԣӲǱҵ궼ûҴޱϢŮ·Ϣû뵽˾ȻǱܣ
ҪĿľҪһ͡
·壬ΪʲôҪ˵ޱŮѣû·˵¾仰ĺͺվ˫ֳӣŭʵ
·һ㶣漴۾ĺҼǵԵġ
Ըƨĺ̲ס˾ֿڣҧгݵ˵ҾҪ𰸣ģ㿴ҷҿҲ˳ۣ廥ġ
û֮ǰĺĺúõģΪҵڶĻ˾ܽȥְҵĻǺаġ
ɵһ·ʱô³ɺ޾һ𱬷ˣƲס
ְҵʲôĶȥɣȢŮʲô壡qs^trܵģ
·ʳָ˿棬䵭ĵ𰸣ȻǺޱϲ㡣
ڡ׼úøһܵĶʱ˻һ
ڵң
Ǻǡ·ЦҲĺ˻춼ôֱ׳ôô
嵱ȻҪ˶٣Ǵ˱꣬һһĶƾʲôϲޱ
һһ⣿ĺĶͷϵ˳ôΪŮŮ˵Сֶûǣ⻹һһ⣿
һֱ棬Ϊʲôңĺ߬ȭͷǿŭȻޱǱܣ㲻Լ̫𣿡
̫·ɫ˪Ѿ˶㣬ȻϲޱΪʲôһֱϪ
˴ֵĿĺ
ɶҴë
ŵ·壬ʲôʱϪˣҺϵܴĺðɡ
·һΪƭҵı飬ࣿЦһȥᣬͬͬ˶٣ּһ䣬ǰ컹ڵؿ§§ڸûϵ
ëΪȥ㰡
ĺĨһ𾪵Ŀ·壬ȵȣ˼ǣһֱΪҺʹëһԣ
ѵǣ·ƳһۣŶµģ
µţɶ
ġĺһƨϣʮָӣԵʹëΪޱ·£Ȼʵǲǡ
·ͺޱΪë£Ҳǡ
Ķʲô£
ʲôطԾ
ļ́ͷ·壬ҺʹëЩô֪
·û˵
ĺһ˲ɴ۾ҵ죬㡢òǰëɣ
·ͫһû˵
Բۡĺ˿ĭҵĸ磬̫ˡ
˺þãŶ·˵ǸҲ֪㾹ȻôãҸëǴùϵһֱҵ磬ҲԼãȫһ𡣡
ӣ𾪵ı·壬Ǵѧʱ򡭡
ҺʹëĹϵͺޱˡĺ̯̯֣ʮĴ˸ɲ·壬Ȼ⿪ˣĺǿ·岻˳ۡ
ǵĻԣŮĺӶܴˣҪ𣬶
ǰڵؿ⡭·üеıԽԽ
ŶǸĺЦһëҰæʲôæȥĸݾ֪ˡ
·壺
ĸݷʲô֪
ֻѾûЩˣӶǿĺʵϪûϵ
ôôʵһֱŪˣ
Ϫһֱǵ
Ȼôꣿ
·һ´վеıһˡ

18

һμ·ôĺϣŶȣˡ
ã˵ޱŮѣû˵仰Լڿ϶Ѿ׷Ůôʹëܿھһֽˡ
Ȼ˵ǻ⵽Ӧġ
ĺ޲Ц˵һĹ˭
һֻһЦҪ˵ͼ·Ȼһƣֱӳţһ
ι
æȥ׷·ȴѾ˲ܵĲӰˣһ¥ݡ
ļ́ͷŵǸ34¥֣Щ34¥ȥ·廹ܻżë
һ̵ˡ
ĺ˹ڶɻĿ߳·İ칫ңһְ¥һͳֻҳޱ΢ţԼһԸɡ
ǱߺܿͻϢá
һ34¥·ڵѪҺ侲ϢķųţĺոǾĻ̲ס˸Ǳߵš
λǸʱ·˲һС
΢ѹֲסЦ*ԭֲֵôȻֻΪʲôʵأʲô
·ĹϳţԼͣԱ߳λһ
¡ڳ·ȲļӴţϪҷɳ۶ȥ
ϪûֱӻؼңվǳԶңڸվԱߣֱӾʹȥҡ
°ϪһСʱϪȥʱlolԱ߻һѬĳС
ֲúóԷϪűӰѳӽ¥ݼͰ˻ļŭҲǸ˵ҪϷٳʳƷǲٻʮꣿ
ĹϷ棬վסϪļĵⲻǷżǰһηô
Ϫһۣ
̯̯֣ûĻʲôˣ¥¿һСϺ꣬ҪҪȥ
ȥϪһˮٳԣȥţɡ
ðɡ붼ûͬ飬ϵtһѣҪ·
ôϴϪܵߣϽѴȥ
νһߴ·һߵҲϲ
Ϫ
˵úеԶԡ
˶ʳȥ˻͵˺üţ⣬ģֱǺüûԹһŵķԱС綼Щ㶣Ϊǵ̫ˣһţǡ
һţüˣţⶼеر𱡣ڿˮ΢һ¾ͿԳˣϪںһƬţ⣬ֻˡ
òʹţ⣬Щͳֻ˭ǡ
°仰û˵ͱĻϵǸסˡ
Ȼ·壬·绰ˣ
ô죿ҪҪӣϪҧҧ˲
˭ļ쵼ĳһƬţ⣬̽ȥҧſӺ˵һ䡣
ϪûشأԶĻ
һЦĵĴչȥ͵һǸıע̾ȥϪ㾹Ȼ·磿
ֻǡϪæֻ󣬻ҵҪ͡
ȻǸӰϪӣ̾˿λѾ˵ţһӣϽӰɣֻķˣ˺ó⡣
˶٣ϪԥͷĵϽӣûǱһĴ򰡡
ԣϪ˿ڿˮ׻Ƕְ˽ι
Ǳߣ·һ˿ײĽꡣ
ᵽߣһ·忪ϪңͷĶϲú˷ܣסһϪôô˵û뵽ϪȻڼң
ǻʱǱһˮһ·忿ϣϪЩɥͿĺһʱôȻôһʱ򣬾ͱô裿
ҡҺڳԻأСʲô𣿡
·üѵĹ
Ůˡ
ַڷϣʵַ
ҪʲôϪЩɻȻϻĽַ˳
Ǳһܿ˵绰
·ֽ˲ǵĽ֭ʵ
֪ϪҲͷˮ
ˣɣûˣû⡣һţŽܵ۾ǰʲô
Ȼ˺ȫȻ׷ܲʲô
ŶϪӦһͷȥ⡣
ܿ죬ͱһɨգϪȥˣŶûͷĿϣһûһڵĺű÷
ʱſںȻһŵһǶܳ
Ǯˡһ䣬¿ȻԷ˶ڿſڡ
±ӣҲſڿȥ
ΪҪſڵĵʮˣױ㿴һͣĻɫ
ͬʱҲ
Ի
Բۣҵ밡ⱲϲȢҲֵˡ
⳵̫Ưˣһ뵽ˣҾͲ˵ˡ
ԣһǷͷĳУ
û

ûĳžͱֱĴƿǮһóƽеˣ˲죬ĿɿڴĿǰһֶ˵ˡ
ӳ޳ͦΣźɫ㣬һɫīɫſûпϣʱ΢΢šü󲽳߹ֱ˧ԸС
ҵ졭
ߣܼ֮ôһƷˣֱҲĿˣ
ԲԲۣ˧ˣ
ΨŴͣ··ô
ѵΪϪ
Բۣ
ſǰ̨ϪҪһ·ȴѾ˳Կף˹ȥ
һٰʮ顣ԱշѵݴӡݸϪˢǸֽ𣿡
ˢϪͳ𿨣˳ٰѡҡ
õģԵȡ
ϪͷҪϸ嵥ϵշȴȻһɴһûӦǰһڣһʵĻС
Բۣå
ͷոϪҪ߾ʹһϤҡ
==С񣿣
Ϫһ£漴ѵƿ·壬㡢ʲô
ճ˻ǹ̫ԭ״毺õ촽΢΢Щףʱһ˫۾ԼֱǱ۸˵С¹һ
·ɫ΢΢գҲգĿϪֱϪԽԽ죬ŵ͵͵ЦһգǺȻ뱧㡣
˶٣֡
ʱɫƽҪһЩַ·˺öΣͳдЩĲֱ֮࣬İơ
·忴ѾȫסˣеЦҪ˵ʲô
ͼϪ̵ͦıǼ£ȻܱѪ
·壺

19

·ĺȻֱ֣Ϫһ±ƣӵ
ȻܿͷſĿѾͣƯϡ
·彫ȫӵʱرһֽУҲرġ˰·
Ŀӽ⿪ʱһԸУʮ˷
ϪֻһۣĿƲˣ·ʱߵ͵͵ĴϢ̵ĺ黮Ưǣ䵽ϡ
Ѫˣ·役Ϫڲв԰Σûʶʲô¡

ֱ·סͷ΢΢ţæҵİѪŻȻ֣ԼȻΪ·Ǿ˱Ѫ
ƣá㧥㣻ϵʲô𣿣
ӹһӶ˰ɣ
𡢻ԶˡϪЦһ͵غһ־̵ƿ·塰ҡԼͺáҪֽסӣһţֱӽֽͱ˱
·壺
Ϫ㣻ǰɴˣô죡
𶯡Ϫ߷ʱ·סֽĵĲıӣεĵôˣôëëŵġ
ʱʵǲʺøõıʲôģʱ˲Ѫ
ҡҡһ⡣ϪҧҧСΪԼ⣬ƽġ
ô·üĿֱֱĵԺҪƽʱӡ
ӣϪӶ˸ף޴վǰ̨ȫ֪ηӦ
ô˵Ļֱ˻ˡ
Բۣһ£ΪʲôԵǻȴԼʮﹷ
ĸ̥ʮ꣬ԸҲҪǿι羿ܲܺˣ
棡ҵ۾Ϲˡ
˧Ǯֻõѡҵ죬Ůϱһȫĵ
Ҳ·̬Ⱦˡ
Ϊ·嵱ãҲڱֹעɾǶźޱҲû·Цô᣿
word죡һƨԼλסֱࡣ
ȻһԼҹҪ˵ĸо
ⶼ㰮
𣿡ǰ̨·Ϫ˷*Ʊװʵ
ϪͷķСһ䣬߰ɡ
·˳ĿȥȻѧʱ˺ܶ࣬ΪϪߵˣ·ӡʮ̣һ۾ϳ
·塣ȵߵǰ·ͷһк
񻹼ǵңÿģ󷽷ĸ·˸кѴϹۼ˱ǩ񣬸һźҲûʲôˡ
񣿡·üζĿһϪǵʱҲй
·Ŀ⣬Ϫ̺ͷ

ģܲܲŰsF䣩sߩߡҡҪȥˣ㡭һ˻꣬ϪſվͷЩԥĶ·
·üؼң
Ϫͷȥҡ
ǡ
ˣҾ¥ϡϪָָǶ¥
·һ£漴Цֻˡֽ紵ɢĳ𵽶̬ǶȻ֡

ֱ·뿪Ϫԭûлع
״˸ۣס˼Ҷˣˡ
˵һΪʲôϪಽĸ棬ϵȶȻûɢȥ
أҪЦˣϪƽʱʵǸšܹϵˣ׷ÿҲ٣ܸɾĴˣƫƫһ·壬ֱû̸һ
Ŷԣҹȷʵû̸
ɡʲôҲû˵Ϫҡҡͷ漴ᶨĵһˣôãôܿء

Աֲ
Ҳû˵ʲôϾ񣬱˵Ϫˣ˶Щ˼顣
ϣϪշת࣬ôҲ˯šҹȻ·˵ˡ
Ҫ΢Ÿȴڿֻʱʱˣҹķ΢ţ϶Ϊ񾭲˵ɡ
ϵʱϪΪʧĺ˸һ·վǾô¡
·ڹ˾һ磬ҲûмϪӰӣ̲סʶϪû
Ҳһ±ƣϰ飬ֲϪģϪûզ֪
ԼϰڳɫǸʺǱߴ˸绰ŵ֪ϪΪҪȥˡ
Σ
ǵġѴӳ̳Ϣһһʮظ·˵ȥСϿۺˡ
·Ŵۺࣿʲôѵÿιصأ
ڶΪ¾ôȥ˵ʱ
·˼ӣȻҶһȥСϵƱ
һģ㵱ˤڵأסΣЩŵĵɴ۾ҵ죡ϰĴ׷Ϫ
ݣڿˣֱ˼飡
Ҳش˰ɣ֪ϢýֵǮߡֻ룬Ķȴǲҵģɿ϶Ʊ򵥵ʰһ£·һ˸
һߣϪСѴĶŵԤõľƵ֮󣬱ȥ˺塣
岢ž㣬ûˣȻʱҲܻзۺ࣬ۺֻϳ֡
ĵŷƽ˾ĺһᶨĵ
Ϫͷ˿֮ȥƵ겹طٰ
ǰε˶ϱˣĶá
ϪʾͬҪһг̣ĿȴȻһ٣͵۾٣ô
˭˳Ŀ⿴ȥһ۾Ŵ
ϪҵС⡣
ҡҲΣٹŲӣ˵˵ʮԡ
ϣϪ΢ţ첻ȥ˾Ϣ٣ҲˣʱٻҪȥԶϪĿĵأһ
Ϫ۾˹ȥԼһģ
ҾͰһΣ
Ϫ
ðɣү˾ͺá
ȻԼٵ˼ȻˣϪҲþͷһģһȥϵĴŵԿʡ
ϺĺϪϲԣ㵱˳ʦٿʳġ
㡣Ϫ¿õĻ԰ָٵʱ򣬾ͼٺȻһֻϺϪʱƮţʮģҡҳԲ꣬㣡
ǣ·弸СڴŵϪ׼ȥżʱ򣬾ͿһĻ
һ֪ҰˣϪڡ
·ɫʱһ˹ȥ

20

ҴŵõĶǳΣһϿüˡ
ϪҪôܾ٣ֲ˺еģ;ǰһԱߺȻһˡ
תͷһʱŵĲ㶪㣬··壿
ôҲСΣôɵ
·ӦһȻԱߴõĴϺһ߿Ϻһߵɣû뵽ôԶˡ
߬ĸƱرмĶԼϰǺһ
bossĲ𣿣
ϪЩ¶գգ۾Ÿһ䣬ǡǺɡ
Щŵӣ·תͷ΢΢һЦƯ۾ڵƹԽԵ䣬㿴֮ǰûи˵г̣ҵȻ֪ԽϾ
ôϪͷ˵ĺеΪʲôܾʲôطԾӡ
棬ٵıѾˣ֨֨ҧſǣ޷޵ĵ·塣
˻겻ɢ*ƨһ۾Ϳնģ
ٵߣ·ü΢΢ͷλǣ
٣٣ڹ˾ʵϰϪæΪ˽ܣǽСˡ
Ŷ·岻ÿɷŶһǺǣʣֶΰ
ǴϺ˸棬һͣ˼һСӣһ϶㣬ɣ̧ͷ嶡֣ٳȥ棬˵Сϵĺرÿ
ǣϰ塣ͷӦһקپߡ
үˣ޲ôһҷ㣬㰡
ƾɶܸϪһҾͲܣ
ҪǣΪɶҪϸһȥ亣̲羰ٺҲⰡ
ȻΪҲǣٿĻû˵ͱһϳ˴ŵ
ܺã·΢΢һЦ۵Ķǳˡ
Χ·Ѫĳһе
ǲӦʶȤ㣬ԶԷ뿪Ȼ¾x2ˡ
뵽ŶӣһţѽСϪҺȻۣȳ԰ɣҵûؾƵϢᡣ
˵꣬һȾܣٶȿĽ¶һɳӡ
Ϫ
ǲӦҹһݼʵǡĿߣ3ϣ
ӱ߶ʱʣ·ˣջĿ⣬Ϫ־Щˡ
ø˵ʲôһֱ˵ǲЩãquq·װûľᣬõϺǩһֻһֻİˣŽϪ
**ᣡĿԳ
ϪԼ룬ֿ·ϵЦ׻ûסϺջһᣬͷԣ
ǸģϲԸָϺȴƫƫԸԼÿγϺϪܾˡ
˸ˣȻֵܡ
ϪһԵʮϺĶӣñˡ
ˣ·һƬֽһ߲֣һʵ
촩һɫĳӰ죬¶Ư޳ָڵƹ΢΢Ź⣬ƯȴԵϪ͵͵һڿˮ·¾ûвƯĵط
ôˣϪ˵ֱֻĶԼ·ΪûԱһϺһ
ҪˡϪ֣˵ԼѾԱˣһ죬ȴ⧲Ĵһá
Ϫ
Σ৥ôˣΪʲôһֱǰ
ϪĶҪˣֱ޲Ҹطȥƫƫʱ·廹ڻϽͣĳԱˡ
quq̫ˡ
ϪͷӶҪٳˡ
߰ɡϪ߷ʱ·ȴȻһ˹׵ı׽סӵµ֣Ȼǣ߳˴ŵǳȥ䡣
͹䣬ΪΪʲôҪǣ֣
Ϫһ£û
һ£û
·عͷЩΣ֣һ߶ˡ
ϪŶ
԰ô·յ£϶Լһ˻زŻǣģ

ôһ룬ϪĪЩʱҲҪǺǡ
ﳵȥɡţ·ĽŲͣǰг
СϵĳǽرãгΪ˻ڵϷ๫гοͺá
áð·ĻϪæǰһҲҪһгָͱ·סˣϪ΢΢һЦһ͹ˡ
ֱ·гϣϪκģոǸЦÿź̾˿Ҫͺˡ
ҹĺˬʪģʮгһůĵƹ⣬һǳӿĴ󺣣Ϫץų۾ȻЩʪˡ
Ľľ·峵ĺޱϧһֱҵûܽӽ
ǺҸ
Ժ·岻ټҲ㹻ˡ
ץסҡгȻһ£·ͳڶϪ㶣֣ס
гһʮ·ò죬ȵߵͷʱѾʮ㡣
纣ϣ˸ĵƹʮĳʱķ̴ٵ·гվϪԱߣҪҪȥϢ᣿
ϪҧҧЩ۾ˣһʱʵ̫ѵˣֻ̰ĵӳһ㡢ӳһ㡣
һ㶼ϪҡҡͷᶨĿ棬͵͵ıס˹Ƿ
Ǿ͵ȵճ˵ܿۺࡣ·΢΢һЦԼгǻغ塣
Ϫͷɵȥ
߰ģֻĵĴɳ̲
·岻첻ĵгһСʱ·̣Сʱ
ѧʱϪԶǿĺгֻԶԶ֣ڿϪĳˡ
Լô꣬·̾˿ҪһĴǰ硣
ʲôί񡢵ȴȥɣ鳡̳ʲô²ֶΣҲҪϪŪؼңĽڲأ
Ϊ˷˿̲ﻹ⽨һ̨氲ʯʣ·ͣ˳ȳŵأˡ
ûлش
·ֽһ֣
ûлش
·΢΢ŤͷȥͼϪѾſĺ˯ˣۣ˯ʮ
·Сĵת׼̨ͣϣ˯ߵϪͲüִЩ
ˣϪ˯ķǳ·һϵеĶû
·嶯Ἣͣ˳Ϫᱧ˳ϡ
Ȼ죬˯·ԾðԼװװʵʵģͷ˯գ̲סЦıӣСƭӡ
˵ʲô˯ıС㡣
ϪüʶĻ֣Ծû
·徲ĿһȻͷһ౥Ķͷ૵֣ð㡭
ʱ˿̣̫ĵһƹѾյ˵ƽϣɫ˵ϣӳǽӵӰůá

21

ϪǰϾû˯ãټϸôһڣ˸ƣһ˯Ҳ㡣
Ժ۾ûӻ·Цˣ
==񣿣
ӵ˯̼˸ɸɾϪ͵̧ͷǡö·͵Ŀ⡣
ѵְ˯ˣ
ԣǵ֮ǰﳵ׼غţ
˯ǰļһӿԺϪ΢ţȻг˯ˣ
ֻǡϪ¿˿ŷԼϸ·ĺװ˯Ļ
word裡
Ϫ˲ӿ죬ˢһ¾ͺˡ
ôˣԾһ㶵ģ·ͷһ䣬ȴû뵽ʱϪȻø·°˸ܽӴ
˻·ûôһ£ʱ۵ĵһ
ԡԲҲǹģϪæҵס·°ͣҵ˼£εȦҪˡ
Ȼײò°ֱͣˣ
С᲻quqƽʱ治İΪʲôǰų󣿸оҰˡ
۲ۣСûײϪս·°ͣϸϸĿһ飬òΪһײ𻵡
ۡ·˵һ䣬Ϫ
ڰ׷Ĵ۾Ϊżˮ⣬γ·ˮĺһƯִһ⣬ʮ
ǡô죿Ϫȹϵһɴ۾·壬ǲ°Ѿˣ
·סϵ˵ߣϪΪ̫żûע⵽С
·壺ܣϸ
áϪҧӦһ̧ͷҪϸ۲죬ǰȴȻһڣһǱ
С
ûкȾƣ
Ϫɴ۾ȫ˷ɵƾ·⽫˸顣
ֱ·δķſŶһŴͰ͵ʣ㡢Ϊʲô漸ֻû˵·ȴķ򣬵ͳϢԹĶߣкࡣ
Ϫ˲䱻תע
ɫѾЩˣȻƮųܹһ۾Ϳ塣
ͷɫĺӭ˳ιɫĴͷںϺ֣ʮƯ
졭Ϫһ쳤˲ӡ
ۿȫͬĸоϪûƯÿۺԾʱͺ޲ȥźá
Ȼһ˰
˵ۺܹԸϪ͵͵һ·壬ҧ촽ĬĬϣҸһӡ
ͬʱ·忴Ϫ毺õĲ͵͵ץסϪ֣һķָֿʮָۡ
˷ۺ࣬Ϫһֱ˷УڻصƵ֮ûл
û˰Ϫһƿţĳſںһ䣬ǲǸսٻغϣ
Ϲ˵Ϫ˵˴ϣڴϹ˺üȦ˳ĵҿۺˡ
ʲôûͷһڴϵ͵˴ϪĲӲͣҡΣɫѵģΪʲôңˡ
ȿȣϪһ仰û˵꣬Ѿš
ϪıӰβ³һ䣬㡢㻹˯ء
ֻƾһǻѪ˳ȥȵ˺壬ĺһŷԼ˯¡
ģ̫ˡ
ҪҪȥ·һ˴ۺô죿Ҫ֪ϿɾҪȥ˰
ţȻƳԶһϤӰһȻ١
Ƽϵİ۾У߹ȥкӴСѣҲࣿ
Ϫ͵͵ܹģүãϪ֪Ǽܶӵ飬û뵽ȻŮ˻ԼСѣֱ̣
үҲŲС
ЦһСǶ󣿡
ʮһٱЦëëģĮ°ͣһ
ʮһĿתһȦͣĳĵطжʮһ𣿡
ٿʼû׵˼նĵȻȻ˳Ŀ⿴ȥʱ˲ͺˡ
үʱǱβ͵èһſ*ɺ˺üҧĵ㡢㲻Ҫ
Ů˼ֱ͸Ůå
ףôˣңЦе߹ȥֹٵ°ͣҿҪˡ
ԲĳЩ߰㲻ĶӶˡ˿ڿˮҪƿԼߵ·Ҵ
٣
һʲôˣ̫ˣʵ׶ѡ
ٱĶȸ״ˣźϺϣҲû뵽ʣֻյİ·һѣӵ㣡
ȻһЦл
С󣬳˷ۺ֮ûбĿˣ˵ϣϪǱʰȥˣʱˣȥʱȴˡ
Ҳûпۺ࣬ʮԹҪϪĴˣӵ·ľ棬㬵ס֡
ȥ·ϣ֮չֵֹģ·۾գҲգĶϪϪͷҲ̧ȫ̶
ڰ͵͵۲һλץ˸ۣү̾ͺˡ
Ψжһˣޱλϣ޲ôϹԼ˫ۡ
ģʲôڣŰڣ
Լϰ̫ˣŰֲʣף
СвԶСʱһ˾˻𳵡
·屾Ϫؼңû뵽һ绰ļƻ
绰·ýΪϴ·Ĳɷϵķǳã׳ŵӴ绰·壬ܲ·ֱһΣӵ϶ͻһ߷塣
ֱ·üҪܾ鵽Ϫ˵۾һ̸⣬ԣʲôʱ򣿡
ϲæǱʱڹĵڶտ𣿡
ԣһҪ󡣡
˵
·ŵ绰ߵϪԶһ㣬ĵһԴڶ⡣
붼ûʹӦˣԣ˵ˣֻҪ·ֱʮܴӦ
ʵϴ绰֮ǰѹû·Ӧϣû뵽Ȼյ֮ϲ
˵绰·Ϫһö˳ǻؼңҴҸϵ˹˾һ绰Ļϴˡ
ĻϴΣ۾ſܲð칫ϣսսϰĿ¿ʼд⡣
һһ飬ȵ·ˣĻϴһһͷϵ亹·칫ҡ
ǽˣϰʲô̼ˣ֮ǰɷöӣΪɶھȻͬȥֱ벻ͨ
ںܿ͹ȥˣϪĽҲˡϰĵһ죬ս칫ңͱ̳ؽסˡ
СϪ⼸첻Ҫ˾ȥ塣̳ؽС̨·ǱһֱҪһ¡
Ϫе£·ǱߵֱôҪȥ
º£̳ذѰڼϣһ칫ƣһߵĻ˶°ɣϾҪôȥȥ
ŶϪκĵͷ׻ǴӦ

22

ϪҴҵĸϵʱѾˣһ칫ңͱĻ鳤˻ҡ
ǰһӡһݸϪʾͨһ飬ûвĵط
ϪӹݹļҳֽٵһֶЩƽ⣬ûʲôر֮
ֻЩ벻ͨո칫ҵʱĻ˶ڣΪʲôֱҪ
ôţϪҲ˳
һ£漴۾ɫƽĵҵڶ֪Ѿʺǩ˺Э飬ֱ֮ϣҲ繫һźš
Ŷ𣿡
򳿣ǡ
ȻȻ˵նѾڷ²ˡ
Ҳ֪ϰΪɶҪŴѵ˲ãƫƫҪϪϰȻֵʮƶӣ֪ʵϹ˵
Ȼ򳿶Ѿô˵ˣϪҲûٸ⣬ָһֱķŴǼҳֽȥˡ
Ϊ·һֱݣһֱȵ°࣬·嶼ûн
ȥ򳿣ȴģϰаšϪֻѹɻ¶˰ࡣ
quqܾεֱ¶ӣģȫֱ
˼ʶ㣿Ѿںˣ
ƺֻһͣϪ˵Լ
Ȼʵȴȫһ£¶¡
ӣԤУıСˣ
Ҳǣ֪ϪֵһҾ;qaqϰ˶갡
ȻеȰô죿
죡С˵
ȻѾûˣҾ֪Сһֱкξģ
ֱ

Ϫ֪Ѿ۵Ķ󣬵ڶһ磬͸·һȥ·ý塣
·ý͵ſˣ·ˣһӵϣΧм䡣
Ϊ·屾ʵ̫͵ˣȦĴ˵ر࣬ԼˣҶʮּ¶˵һ仰ҲǺõġ
һʱ֮䣬·ΧĶˣҵעϣϪ򱻺ˣһĬĬظڶĺ档
Ȿûʲôӭ·Ķ·ĸ߲㣬Ϫְλȷʵӵģ·岻ˡ
üƿΧˣ˾ȵע£ߵϪߣǣ֣ôϣ
ԼļϵˣȻЩССϺˣ·ܱʾܲˡ
ϪڨڨһЦء͵͵·һʾҪſԼ˭֪·徹Ȼ񿴲һյĽģͥŲǰȥ
Ŀ֮£ϪôȵֻӲͷƤಽǰߡ
·ýĸ߲㶼ˡ
ʲôʱĮԴ·壬Ȼôչһֱˣ
ߣ˵֮ûǶţ
·Ǵ㹫֪ý幫˾Ͳع𣿣
·壺Ȳߣ
ȷ·Ϫ֮è壬·˷׷׻һ
ǸովȻܲ÷˺ˣжУúúֲУ
ǣϪȻ·˶ȻӶ棡
Ϫ
Щ˺Ȼʲô̼
·Լ𵽵Чʮ⣬·ý̬ԺͰһЩҲĵĴӦǵķ֡
·ԵķƸȻ̫ͣ·һʮֹĲǸߴϵĽͯŮ֮ġ
էһλ·˾ͽ˵·壬ˣ·忴ҲûһֱۣתϪʲô͵㡣
Ϫһ̬Ūܳҵĵ˵ͷͷ˲˵
һҪȻЩԼ
úõ׾ͽ£ƫƫнͯŮǲв
·𿴳룬·еĿ˿ڣҪһݺ⡣
·ˣҲʲôţϽ˵
׿Ŀİĵ˲ˣϪڳһţ´ֳҲҪˣֲҲҪ
йĵģҲϲʮֿ죬ҲرóԣϪԹĹŵһλ
·Եĺ٣ʱʱ·ýһЩгĶϪҲɴͷԷ
·ܣҾһ˺òˣƵȻ١·ĸ߲㶼ǳˣ֪·ϻҪֱȻ̫࣬ҪĶûʲô׾ơ
·ףҪӣϪʹʧɫס½ǣС㲻ܺȣ
ľ˽ˣϴֻһ׾ƣҶزˣҪȣǽֱˣ
·һ㶣漴ϴε飬۾۾ִӾƱƿε̯̯֣˼úȡ
·ˣ
Ǻǣ˼·ɲô˵ģдŽ͵⣬һ㲻˼
·ҪֱӦõġ·ЦǺǵĴ˸ԲȴƣΪɶ·ϱȾƣҪ֪껥оۻᣬƴһ־֮·ܿΨһһѵ˰
Ȼ˼С֮飬ǿɲٸ⣬һЦҲ͹ȥˣٷԵĻг
磬Ϫ·ι·ýİ칫¥ڰ칫˹䣬ܿ㵽ֱʱ䡣
·Ҫ·appֱϢǰѾųˣޱȵԵapp͵·ˡ
·ý֪ڻܶ࣬û뵽·һߣֱ˾Ȼ˲ͻ˰ۿٶȼֱκһǵֱҪ𱬡
ʼɡ·ý˳ϪкС
Ϫ΢ɲĵ˵ͷ󣬵ҺãϪԱǴڴѾõ·ܣ·壬ͣ£ת·壬·ܣҴкɡ
·ͷҺã·塣
Ļ˲䱻һѰˢˡ
ڼˣһ㣡
˧ûκ覴ãҾҿҪϢˣ
Ǳ·ģҾұһ
˺ӡ
Ϲҵļޣ
ĻϵĵĻˢķɿ죬壬·Ԥϵ˰ʻڷȽвƷ
Ϊзọ̈̄·ӷǳ˽⣬ӵص㵽ܣһһֱһ顣
໣Ҫˣϼܣһȥ£
˧о
ϹȢãӣ
ĽˣܽӴ񣡰

·Լֱ𵽵ЧҲʮ⣬˿ˮȴʻڡ
ʱֱѾͻ˰ǧء
Ϫһѹе𾪣һЦĻ֪ҶȲҪˣգգ۾ǵҲ񰡣Ҫˮ¥̨ʼ⡣
ⶼ̨źõģϪȫձӡ
·年˹ǣĿתĿЦ⣬ʡ
໣ЦĺᰡаЦ
ҵһμЦ
ǸΪʲôҺȻһֲõԤС
Բۡ뵽âҬ֭⣬ҲЩˡ
ϪûЩĻ̨ʣûǴĻôֻӹbһݽⳡݽʲô𣿡
·嵭ĵ⡣£żϲڡ
⻰һĵĻ˲һһ㡣
ԲۣȻϲˣ
ʲôҵ죬Ҫʲô
ĸСôˣҪȫ𣿣
ҵ裬˧ҼƤˡ
Ϫû뵽·һ𰸣ɬϵ΢ЦЩҲסˣԭѾϲ˰
ڻֱֻǿװȻʵϲ˭
·壺㡣
ϪŶҡ
ȫѣݣ

23

ֱҹİӣ漴Ļһ˲סĻ
ԲۣǲǷˣҾȻ·ڵڸף
࣡·ֱܼը죡
Բۣ⧲һ
ѽҾ˵Ϊʲô·ȻֱԭҪŴУ
ôȻһֱҲţҲţ

ǵķ߲ͬΪ˵ϪѾȫɵˡ
·˵ϲ
ȻҲϲ
ôܣ
һΣ
quq˭Ŀʲô±ơ
ϪκģѾȫ֪ʲôӦˡ
㱼䣬˵ǳݽ
ʱոУƱȴһ·ǣͷһʱ·Ҳýĳʲô͵ıֽڷıϢ
ŵԣͿˢ·Ϣ·ܵ͵ܶƵýҪɷľܾˣƬĲһš
һ죬Ȼ˵·ҪЩѧѧݽ
죬Ϫߵ㲻ܹȥռλھֻһˣһ߻˯ĽŰӣһﰵ̣ҪһȻס
㹽ڵİӣ׼ź˯һʱϪȻһ˴С˽
ǸӭУϪ۾ȥɻų˭ȴڿǸ˵ʱ˲ɴ۾
·壡˾Ȼ·壡
ݽ磡
·ȻҲû뵽ڻˣһ£˹
Ϫͨͨķɿ죬ŵ˫ֱȵ·ߵԱߵʱѾˡ
·ø˧Ҳǿˣڶ𣬱ѧУʱĸӵͳҲζˡ
㡭ݽ
ȻԽԽˣõʲϡ
Ϫ͵صͷۿ΢΢ĺˡ
ҡֻǹһЩ޴վĿŲҿ·壬ӲĿ£ھˡ
˵תܣͷ·һ۵ûС
ѧʱ·Ψһһνɡ·ȴ˵ʱʼϲˡ
Ϫץµӣֻ඼ҪĿڱĳˣǵֱ촽źϺϣȴʼշһڡ
ʱ·ȴȻץס֣ġ
ſûʲô飬ϪϵĿȴȶ䣬֣һֱܰ㡣
ĻѾȫը˹
ѽըˣȻ뵽ôյϾҪɱ˵ˣҾͺñˡ
2333ȻЩͬӣѾȫ±ˡ
ǺǣһǳѾlow̶ֳˡ
¥Ϲ廹ҪǸöϣҲС
ͣӱ飬Ѿɵ233333
Բۣ·˵ǰˡ
һǰӣŻôɣ֪ΪʲôҺȻеޡ

·ýҲû뵽·徹Ȼᵱڱףһŵϴ󣬴ԭأѾȫʯˣκӦӦ
ͬʱܲ·ȫֱȻ׵Ϣ֮еѶ˲ֱӿһʱ֮䣬·appʷֱ̱ˡ
ǣ׼ֵĳԹȺڣڴϪķӦͼֱĻȻסˣǿ·Ϫ׵һĻ
ԹȺڣôŰģ·ĳԱұ֤㣡
ֱ̱Ȼܼ·ǣϪ֣ɷվһߣһĵĶֱҵ˵˾䣬ˡ
Ա̱ĵ˵ͷࡣ
ǹԵеţߣ3ϣ߻лӡ
·ȴЩǣϪֱ뿪·ý塣
ֱȵķ紵ϣϪԻعոշ飬ˢĺˡ
ˣ
˽𣿺ǡ
Ļð𣿺ûС
ǡڸ˴𣿺Ҳᡭ
ǡǾģ
ڻǣ֣
ϪԼĶҪըˣȫŸոշ鶼ġ
ϲ˺ܾõҲϲɡôôõ飿
οô߸ϡ
ˣ·ſ֣ǰ˻ΣһĨᵽ˼Ц
Ϫողһǣ˲ͱЦɢˣѵĽԼĿ·ƿҪ
˧ĲҾ徰
Ϫþòػֻͷ·΢΢šü򴽣ʵ㲻𣿡
ȷʵû˵ѣ֮ԴӦbݽȫȫΪϪ
ʱѾҵܾˣȻȴû֮ʧԽԽŨҹҹĶˡ
Ȼпĺûκϵɡ
żһ棬ԶԶһҲõ˼·Ӧⳡݽ
ȴû뵽Ȼǰ
ȻϪ·ļԼ۾ȭͷǸܵͷһð
ΪʲôǲڵԼݽҲʶ
ϪĻشȴ·еϲ˲ʧӰ٣˵ֻûڵ
·忴ɱȥıӰǱһֻ߬סһ۵ļҪϢˡ
ôϲϲȴƫƫмһˡ
ͷһ۰ֻҪͷһۣʶû˵ҲҪǰѾϲܾˡ
ȻûС
·ɿյȭͷãߵϪոĵطҲǸ㹽ĬĬԵˡ
ǵġϪغһ䣬ͤϣҵĽ͡
ǾǺܸˣ·ǰֳӣζĿ
ҡûСϪҧ״εģȫ֪Լ˵ʲô
quqôãôϲˣ᲻Ǹˣ
ź򡣡·ǵϪıǼ⣬ͣһ£ЦԣҶˣ𲻴Ӧأ֡
˵⻰ʱԽƽһǿӲ̧°ͣǿԼӣҵĿס·ƴԱ׼ҪһУѹܾĻᡣ
ҡҡϪǿѹȵļѾˮʪ͸ˣش㡢ȷſҡ
ӦҾͷſ·ǿƵһ˲䱩¶˳ˣϪȵĺĶϣϪ͹̵һȶȡ
Ϫ˫ȷҪվסڸĵ㡢
ˣ·üͷĶͷһ·ȥ
Ϫ۸۾ˮ⣬żͨ죬ȴ˵
㲻˵Ҿ͵Ӧˡ·ףЦһ
Ϫ
ðԵȻϲ*/w\\*
Ĳ
Ϫ˿ڿˮڹ̧ͷ·塣
ͬĮ룬ʱļܵγˮ˫ƯרעĿ·ֻһˡ
qwqǲŰôõ𣿣
͵͵ĽںŲǰ棬ݺݵһԼȣ۾ͱʾΣ
һҪۣһҪۣϪһĬĬţһߺĽסһСš˸
oѣۣȻۣ
Ϫɥͷ˵ȻΡ
һҪıɱ׷ˣϪ˾޴ʧʱ·Ȼץס󣬵˵һ䡣
Ϫգգ۾ͷһʱһԭĲԼȣģ
Բ𣡡ϪһæҵĵǸһߺҵ·****ȥǲǺۣҡҲǹġ
ȥҾǹˡ·ץסֻҵС֣ٿȻɳƵͳ
ʲôϪһ£Ӧ̺ջ֡
ߣ3ϣָɴˡ
·û⣬Ϫ˿ͬʱ־ЩʧסҪ·˵Ҫؼң·Ժ⻹Ϻ
ϪһʱûзӦֱӵ·УϺ
ãǾȥϺ·ǣֱͤͣȥϵЦ㡣
ô꣬ԸԳĽϪƭ˼ҡƭѰ
·ϪȥǱһʮĲ˵ǼҵİϺرóԣӦϪһֱκûᡣ
·Ҳвã治֪ô֪ôóԵĵطѵҲǳԻϪ͵͵·ͦ޳ıӰ뵽
Ѿ׼ˣ·ܣ롣һţһ׳ĺӱӭ·ʮֹӡ
·΢΢ף˰ᡣ
Ҳϰԭǹ˾ļԱ·ϪһԻӣ͵ְҲ
⡢ҲУϪգգ۾ԱϺܸоרҵе㲻ԿڵӰ
·彫Ϫıӵ裬Ѳ˵Ƹ˰ϺҪʲô
ɣϪ˼Ľ˽ָ㡢ͺã£ֵҶԡ
á·΢΢һЦ˵˻ĵ˼ˣֽ˵
֣
Ϫ̧ͷ
·裬ǳǳһڣ뵽һʡ
ʲô
򳪸档
ۣϪһڴ˳ȥ˲ǵͨ죬Ҳ֪ߵĻǺģˮ۾ûʲôĵ·һۣ㡢㲻˵
ãġ·Դһѣ䶼ǳ硣
ҪİϺܿˣһ̣Ĵ
԰ɡ·ӸϺЦ˵պϺܺóԡ˵ţһֻõϺŽϪ
Ϫ򴽣·壬ֿԼֻɸɾϺĬһ£ûгϺһǵģİˣָ·ݸ˹ȥȻ㡢Ҳѽ
ϪƤܰףϵȶȻûȥԽԵ͸졣һ˫γƯӣĿǸӵģֱֻСһϧرҪݺ۸һ
·ɫûнϪϺ
΢΢ǰ㣬ϪֻֽϺҧܺóԡ
Ϫû뵽·һʱЩûӦ·彫ֻϺ̽˶ӣûץסϪָ⣬˼£ƴԣ㡣
Ϫһ첲˲һ㼦Ƥ
ãԴֱԽˣ
ùֱӻΪoأo
ڰһһڵĳϺȴ֪Ѿը˹
·ֱסܿͱˢѵһԶԶѵڶԵһƬ
Ƶо屻Ϳաӣҵ񰡣
û뵽һϲˣ˶ˡ
ף˷ܣ֪ӴӦû
ӣĽǸӡ
Ϊ·appؼʱ̵ӣ³ԹȺûп·ҲͬѣȴһƬ
ģעһ·˺ţʲôҲû
ӵ״Ӧûΰ£ûҷˣͻ˵һʲô𣿣
·һڣ󵽵ô˰
ģò׼ߵһΣû뵽ȴ·ϣ

ͬʱĹŶӱ˹˾Ӱࡣ
͵Ŀ¼ֱƵ϶һŵı顣
ϰ͵˽ɾĿ£ȫòǲģû뵽͵һߵֱҪ
⡢ô죿һָŵĻɥԹܼѾôˣѹ
ܼһۣѹʲôѹǷģùϰ壬ҪϪǱߣĸ*Ҫ顣
СӼֱˣϰ빫飬ȻҪѹܼҡҡͷý˵ĽԼҪһˡ
˳·Ϫؼңɫķһ·ɳۣܿ͵Ϫſڡ
ǡҾˡϪ⿪ȫ͵͵·һۣڿŵİϣС
һ¡·ȴûпץסϪĸ첲Լ
ôˣ
·ָָԼ촽ǡ
ġʲôǣϪҧŴߺһ
˵оС·ЦеĴս˫סϪļ򣬡˾ͷߡ
СôŽߵĿϪĺҪˣ˵ȥˡĵͷųֱ޲̷ɱ³
·̵˵㲻Ҫ˵ҪҸ¥
ϪҡûУ
ǾͿһ㡣
ֻֻһ¾Ϳˣ

Ϫŵָ߬߬Լ
ʲô鶼ˣһʲô˵ھǣһȻ뿪
뵽Ϫս·塣
ǽŵĽëͣĲţЩ΢΢أĿ·壬ۼһǾҪ䵽ϣ·ȴȻƫƫͷһҧסĴ
ǲǰᣬһɱǿƣԵ˿Ĵֱ롣
Ϫ׵ļڷſϪѾһ̱ϡ
㡢㡭Ϫ˵ˣ˵õǣȴȴ**ǣ·öͷסġ
֡
͵͵ģŨĻ繣Ϫһ֣ûƿ
ϲ㡣
/////w/////ܣ
Ϫ㱵Ļ˼ңһӣ·ûֱ˴ϡ
࣡˵Ůˣ
ϪĵڴϷ˼ȦôҲûţɴͳֻϢ
ϪҸ˵£ٺٺ٣
ܿͻ΢ţѱ޻˵ֶټϪ㡢ô֪
ȥ΢ɣ»˲֪
Ϫqaq
ȣŸˡ
ͣһ£ַһ㵽״ӦûУ
Ϫ˵ئ䣨䡣
ֶټ
һ΢Źܾ޷ԼķŭɴֱӴ绰ˣˣʵ㵽ʲôʱˣ
Ҳ֪ϪѾѵͷò绨壬Գɹעٺٺ٣
ٺٺѵұסˣ˵أ֮ǰûнӴɣôϲģ
ϪС̵ϸߣ治֪Ҳںٺٺ٣
һֱ޲˳ŵ绰Ϫң˵ˣ˵꣬žһ˵绰
һͨ绰ֱһ˺øϽҸС⻺һ
Ϫţ˵绰Ҳ⡣С׼ֻͿ·Ǳ߷һϢڿҿȦ
Ϫ==Ȼ֪˲ԼȦ
Σôquq
ҪҪǸӣʵ̫ˡ
Ϫæҵȡãԥ˰Σ׻Ǹ·巢һϢԲorz
·Ϣûϵʲôԡ
ϪжᶼҪˣ̫ˣ
Щ·ദϸڣŷ·һֱںϸĵչ˴ҲЦһЦȻȵİ
õ˵ϲ
Ϫ̵ֻ̹ģֱ޲̴绰ȥԼܾ
ְסֺóʱ䣬ϪǿסԼĳ嶯ֻ·һ΢Цı飬һֱӷһ׹ȥ
Ϫ==ô죿
æҵҪأȻѾˡ
·壺ס㡿
ϣϪܵһҹû˯šһֻһֺٺٺٵڴϹȦҺһסȻ˷ǵð񾭲ɣ
˷ϲ¾ˬô۾һֱڶϣϪȻһģֱõĲٺá
ǱߵѾˣϪȻҪȥԼ˾ֻǡ֪ΪʲôܾһžвڿԼ
뵽·һϣ¾һ˽ϹĳϪȻëëģquqһϳô죡
ŵҲûֱӴȥ˹˾
û뵽ǣ˾µĵط
ΪͬڻȦӵĲʺԱ·ȻͷвҲֱҵſ·ֱҲҼ֤·Ϫ׵һĻ
Ϫһ߽칫ңͱһȺ˺ΧǲŵģҲбĲϹġ
Ϫҽ춼𣬲ùˣ
ˣͬa´Ϫۣ޷޵ĵΪŮˣѵͲ˵ʲô𣿡
ϪЦһǧǧ򡭡
·ΨһģͬbĻӵ״ͽǵϹ
Ȳ˵ͬc侲ƿͬbƱϵ۾ʵϪھҪӦһ¡
ϪĿ⿴ëëģ˴ֱۣʲô
ϪĪ
Ϫ
˵ţȲŸ߸Ьžžવ˽ϻЦһϪ̾һĵСϪϸ֦ˣôڼҵ̫̫
˶٣ֵ·ײ˭˵׼أ˵ֻһʱȤ
ﱾгգôһϣʱͱʮΡ
ҶֻǾϪرˣȻǻһ㣬ѹ˭Ҳôĵ˵٩٩Ϫȡ֣ϾˣǱһ°
ļޣĻҩζֱһǹҲġ
ϪüĵŶ˵ĶԣҲ֪⣬ȻҰ·绰㣬绰
ȶʱҭ˵
绰·壿ʮңеӵ˶뵽·岻ģԲĵıףʱȥ·ǲһʱȤֱǲˡ
ɫףžһʼǱˤϣȴҲû˵
ֻǣϪĵطֻǳط΢ţظ磬㿼ǵô˰ס̳غܿϢҽȥϪ̬ȡ
΢΢һЦãŶ
̳һ㶼Ƚһ˰칫ңһ߰ʹӰͳһ߳Ϫ֣СϪ˵¡
̳ȻҲϪ·Ĺϵܺ棬ϾǸˣùİԣολбĿġ
ôˣܼࡣϪӣڳ̳£Щɻʵ
̳ص˼ȻҪúһģûʲôҪ̳صĻ㱨鰡
ʵҲûʲô¡̳ص˸̣ЦǺǵĵҿǱȷʵæҸֵֵɣԱȵкͲʺõĵʽֽȰɡ
ʺԱĸܣÿ궼һԱȵСΪϰ˴ռݵٵĻݣһֻѡ
˵ʽʺȻǶĻ˾һֱûԼд¥꣬ʺһֱŬõأڽɹʵѡַ׼ʺáڴõĵʽϵˣĻÿ˵һܹٵ顣
ϪϵЦݽ̳ðҪݹתȣλεڷȨ
ܼ࣬Ϫʳָ˿棬侲ĵǱߵѾһ䣬Ҿһǿæġ
Ϫϲᵱ涥ײ̳أϾ̳ҲĶͷ˾ƽʲô飬ܹȥҲȥˣҪλ£Բ̡
̳غݺһ̣ͷİڰ֣תת쵼쵼
̳ضϪǺģƯѹסĺܹҵġȺϪȣ̳ؾٲԸ⣬ҲòϣʮȶȲһϪ
ȻϪٺʲôã̳ذ̻̻Ҹﵯ˵·Ĺϵ˭֪ڲʺ೤ʱ䣡
һϪȻְĻô죿
һ׼ϪҪĹתƳԷһοǰѾӦŮˣԼŮλѵȻ
УϪվǰһƣҲֵС˵꣬תߡ
̳ûôһ£䲻ıӱԵݺݵײţʱ۵ĵһðβŻֵĻ˰칫ҡ
Ϫȥ֮󣬾ͽȣ˸߲ҵĽˣҫֱ֮ԱѽǱʵҲر£ܼҽӣСϪǰʱôæЪһЪˡ
Ϫ΢΢һЦллˡ
ȲŸ߸Ьֺˡ
ϪЦһ䡣
̳غȶ֪֮⣬ϪҪϰдʽϵ´ǡڼȻ̳ҪѵʽĹȣô´ȻҲͱĹ
Ϫ˶꣬ԥĽʼ﷢˳ȥ
ʼݿʮȫκθ˸*ɫʣǸϰĵʽ´ǸѾȸԽӡ
ȻǰӲ˴󣬱ϰҪˡ
Ϫ˹ɲ£ϰӦôҪĹȥ
ڴϰķӦ
ϪϱʼǱͳֻ΢ţȻ̳ϢϢ¡
͵͵ҵ·֣㿪ͷ񣬿ãƲסĺٺɵЦ
Ѱ
ٺ٣ѣ
ҪҪѷһϢ᲻ԵԼ̫̫ˣ
ϢûʲôŮϵѵǺ𣿣
qaq˵ΪʲôһϢûУѵǷˣҪ˻==
ϪԽԽ꣬ûܹסԼ֣·巢һϢȥ
Ϫڸ
ʮִڻ˵ǣӦá÷аquq
·ܿ˹򵥵֣ȴϪ˲õ
·壺㡣
o*////////*qûûģֻô㽲أٺٺ٣
ϪֻؿڣЦһ
ͬʱ·۾գҲգĶֻĻüӣûϪػڳŲסˣ׼ȥȴȻ˽
·忴ӣ㿪ڵϰ壬vtܲԤƹҪˣҪܲһˡ
vtǹһһ˾һֱк֮Ҫ·ȥҲΪvtϰҪ
ܲbУϪڵĳоǧ๫
Խ˵·ɫԽ·üëѾȫš

quqҲϰ̸֪껹ҪõսȢϱأȻְڣʵû취ߣ3ϣ
˵ΪʲôҪѡһֺõְλۡ
ڹۣԲһ֮·üںϪ֮ĹϵȶĹϵϪģȷ
ܸЩҰ˿ɳ֮
뵽·ֻҶҪ˲ʺϰĵ绰ֱӲ˹ȥ

ϰĻboyһںweiƣxieʺϰˣҲ֪λȥ϶ҪһϪĻƱˡ
·绰ʱڰ칫ҵ䣬˶û˵ʲôֻǣ·һ߳ͷԸ
bһСԢ·ָ˿棬رǿҪһһġ
ЩɻϰbôΪɶҪСԢѵǸϪסģ
԰ϰϪı̶ȣϪȥסİ
ԺӦǻɻ߳˰칫ңûпǼϰһĨζЦݡ
СԢһŴ硣
ǣ

24

ȿʼõʱ򣬻رˣȻȵ˾ݺ󣬾ȫһ±Ƶ״̬
ʺԱȵУѡǸһҵ֪˾ӢģճͨԶӢҵô꣬ǵӢͻʦԷ˵ʲô
ˣʺʽĸҲһ㶼֪Ҫƽ֪֣
ԭΪģʱ˲ɽ
ȥȥϪֻ͵͵΢̳أظ磬ϪĿȶ˵ôӰ
̳أĽĵûи
ȣʲôһ㶼ϸҪΪҡ
˶٣ַϢ֧֧˵ظ磬ȻȵҾͻϪɣϵĹ̫ˣеæͽӵõ־ͺãϪд˸Ӹ¡ôôաǳ̳صѾƫ˿֨ѣʱȵϢҲ˸
жٹԼ֪ȫŹ͵ľ
ֻǳ̳벻֮ͨǰȲҪݹΪʲôԼֲҪˣϪд˸ӽʲôģϪĶͷ˾ҲĿŵôɡ
̳̫Ѩֻͷˡ
ոոϪ˺ȻҪϪȥָȣϪ΢°͵ǿģ̳һ
ȻϪƽ˭һЦеģɲڣ̳ǵ˾
̳ϪǱһۣޱĶŵĻ֪ʲô룬׻˹ȥӣȥȽ
ϪͷҲû̧˼ܼ࣬ںæ
̳ŭʲôæģǶ𣿡
Ϫ΢΢һЦȵֻﻹʣһأæͷ̧ˡֵͣͣллܼҰѹֳȥһ㡣
̳رôһҭʱһ仰˵ˡ
ôӣҪǳϪ࣬ĿľʹﲻˡҪ˵û£ǴڴԼ
̳ջĶϪҪ˵ʲôֻȴȻˡ
鲻ãѹͲӵ绰˿ҲûֻĻͽ绰ˡ
ǱߵȴģһĴ
̳ر绰ķĽ̬ʮֲͷ˭æ¿˵
Ǳ߾ĵģû˵̳˾񾭲Ҫҵ绰绰ʺϰjohnjohn֪ҳܼ£ܼܲܿճʱ䣿
̳صĺһϣʱŵɫ԰ףæ͵john˵
û˵꣬ͱjohnĴϣҰ칫ҡ˵꣬Ĺ˵绰
̳ŵ绰ͷ亹乣Ҳ˲ˣűʼǱҴҵ¥
칫johnԼոյʼʮֲá̳زԵܼ࣬ԭԴܲģܲñ֮󣬳̳ؾͳԴϴ
Ҳ֪̳ԸС߹֪ܲôҵģһֱæҵ˾Ͱ¸
ţ̳ؾٲãڹ˾ô꣬ûйҲпͣȰλϿһҲǿԵģϪ£ȴϨjohnγ̳صġ
Ҳ˵ȵĸǸԸҲԵҪ飡
Դ˳john˽һˣû뵽ôˣûһ˶ۡ
СС¶ãȴͬº㣬Ҫǣͳ̳֮Ĺϵ
johnָӣܿ˾ϡ
johnʵڶԲ𣬡̳غܿˣһžͿʼͣĵǸʱæĲ֪㡣
john΢΢һЦûָָԼӣˣżܵ绰Ǳߵ˭㶼Ӧ̬ȣһǱҪĺأҡһ£Ŀ˳̳һۣӽ飬ǲǿΪƽնְλ͵˾
johnºͣȴ˲ó̳βѣŲ˼£͵Բjohnҽֻе鲻á
ģjohnǹɭϵҵ𣿡
̳ص˵ͷ˵һƢûˣףллjohn
˵˵ȵ飬john΢΢һЦڿʼ⣬ȵĸܹʤϪת𣿡
֮ǰ̳ؿ϶ظ϶Ļش𣬵ҹ֮󣬳̳ؾͲҴƱˡ
һʱ˵ʲôӣҪꡣ
ӦӦû⡣̳֧֧ӦһѾʼΪ·ˡ
ҪĲӦájohnɫǺͷϸ꣬Ŀų̳صڹ˾ô꣬Ҳ֪а˽˸
⻰ǰ˸̳߳أ֪ǵ£ǵСʵʵɻ
̳صĺ󱳼Ҫ亹ʪ͸ˣŵӦһͷĸˡ
ˣûʲôȻȥɡjohnϵԣĶԳ̳صһúţϪ˭ġ
ǡǡ
john״ĵͷ
̳ͷԵĻ˰칫ңһͼæϢʣûиϪ˵ӵ顣
Ҫƽ̳ؿ϶һʱظϢȻڣֻ̳ǿһ۱ֻû
ոְλвϪеĹȥҪӻԼԼʲôģֱҪ̫Ӱ
̳ؾ˰Σ׻ûΥϰϪеС̨
ȣǸʲô£ȽϺá
Ϫ֪϶ϰ̸ˣҿӣ̳غܱܿݺһ١΢΢һЦ¶ѩСܼ࣬Һæûʱɡ
̳һ죬СϪǸʲô͡
ܼ࣬Ҳ˵һܶడϪ̯̯֣޹ĵȻûʲôı飬ʵȴЦĹ߾ͷߣ뻹ͻ̳ذʲô
ɡ̳һһҧﻹʲô£ȸһ֣Ϊ׼
ɡ
ôˣȥ˵һǱĹ˵꣬ƺϪѣ̳ƿӼҴҵˡ
ϪıӰ˼ӣ˹ͷЩ鹤ôֳȥнˡ
ôһ룬øл̳ء
յϪĽĵǱģĵһ£޷ĸɢľû취ڳʱġ
Ž̳ؿ飬˵Ϫ۸ͷô֣̳ȴûҪ֡޷ֻĻԼλһҲҿˡ
ȵĺϪʮֿģ׼ãдһдϰҪĸӣһûӰȴȻ˽
ƺܲõӣŸ˭ҲֱϪ
ôˣϪոһ䣬پץס󣬽ק
õܴϪѲĵĸ棬Щջĵ٣Ȼʲô裡
ٽϵǽǣͣĿݺݵӦˣ
Ϫһʱûף˭
·壡ҧгݵ˵֣ʵһƬ
Ȼһֱ֪·ϪĻ죬ôҲû뵽·ȫ£Щ˵·պ˧ۣȲߡ
ǵһϲһˣݸ黹ûüϪҪ
Բôģ
·֣Ϫ΢졣
ע⵽ķӦԽգ̲סͺ·ǸʲôãеǮһñá
·ϪһԽļ٣ģ㲻ҪӦǧҪӦ
һ£Ťĵ·칫ҵˣ϶δ˥ԲУ˵ֲӡ
˵ȥȴȻϪıе㲻ԡ
ڿʲôʲôעĶ
ЩɻĻعͷȥ˳Ŀһʱ㤵ĺһ
еСڴ϶ֲӵ·壬ʱjohnվ棬ĿɭĿ
٣==··ô
Ϫڰ
johnֶӣҲȲˡ

25

ʱʮֹ죬ٱ˵˼һץջ𣬺һԡ
Ƿ·壬ȻҲõȥ
Ķ٣ǿ˲䱬Ҫ˴
ķΧ£ϪĪһֳ*챻ץ˵ĸо٣Ŀ·壬Ҫ˵ʲôjohnվʼԲ
ȿȣ·⣬⺢Ӿʵɳˡ
ҲûУٺͺһʵķȴjohnһѹȥӼֱ̫ûɫˣû·ʱװӲӲ
johnʾ֭˵ǣʱ㵱ż˵Ҫܶء
Ŷô·ü˵һ䡣
ȻȻjohn͵͵Ĩһͷϵ亹ٺ׺ݺһ£죬·Ǹ
ҲٹŲӣݺݵĿ·壬Ҿǡû˵꣬ͱjohnס졣
⺢ӵ춹ģⲻǼ㲻˼ô
·Ȼ˹ɭɭЦˣȻôңҲϣȥʵϰˡ
johnһ£漴ӲͷƤȥȻ
Ǻá·ߵߣͷҾ͸һᣬȥ屨ɡ
Ҳٻ뿹飬johnһʱʲԸı졣
Ǿлл·ˡ
·ףлϣҲûһۣתߵϪǰڵϣһգҲգĿ
ϪĺͰ͵ʣ··壬㡢ôˣ
·ͷȻһڣ͹ˡ
Ǳߵһ۾ˣҪܹȥֱjohnѹȥһᡣ
Լϰ汻ףϪٴ󣬴ʱҲߵĲУСĿ飺㡢ô
·üЦЦǺãǻط˵꣬תjohnܺӵjohnһ٣ϵʧһɶһЦСϪȥɣȥɣЩ˾ˣϽȥúϢ
ҡϪ˵࣬ͱ·˻ͷáȻȻı˵
Ϫ
ԡϰǰˣ
==Ȼһֱ˽ȵĸо
·ڵݱϣһ仰˵ȻƽҲ⸱ޱģϪһĸо
ôˣѵΪٵĻ
뵽ϪЩĽһ䣬··塣
·³һ֣˵
ˣ
·һüΪʲôҪ
Ϫԥһ£׻СΪ˵ӡ
ӣ·ЦĿƵĶǲ㻹֪𣿡
Ϫˢһ¾ˣߵļ̧ͷѹû뵽·Ȼô˵ССŲǽǣ·ԶԶģҲҼˡ
·ƳһۣһƬ⡣
Ӳʺ·ȴϪȥ˶ıһֱƽƺѾ˸ո﷢飬Ϫ״һ
Թ·ϪؼңԢ¥µʱ·Ҫȥһ
Ϫûֻ̫࣬ԥһ±Ӧˡ
¥ĵֻˣϪеΣûһ˵Ǹٵʵܺõġ
Ŷ·һֲ嶵Ŀ٣
Ϫգգ۾Ҷôеġ
ô·岻ÿɷӦһԽĵĮȴѾðˡ
ǽȫôֵˣͽеôˣǸëûСʲôˣ
ˡʱݶһˣϪᳶ˳·䣬
·һ߳˵ݡ
ϲȲҼһնϪһ߿ţһ߻عͷȥ·˵ϲҡû˵꣬ͱ·͵˻
ôˣŸոմ򿪣ϪûüƣһƬڰУ·*صĺڶ߻صϪ˲Ϳʼӿ졣
ҽ֪ҵܲڰУ·徫׼ҵĶ*סģĵҪΪԼ
ҡûУϪ*дʱôһŪʱһ̲*ˮΪԼ粵ǡ˵ġ
٣·Цһ·
СϪҪӿȴ·ǿƵѹסҲܶ
ϣ·Լж֤ԼĪǨŭϪտʼ΢Ŀ飬ֻһ˷ȥĳһһ顣
Ժ䣬Ϫ޷޵뵽Ǹ
ʲô·ס°ͣʵ
ϪѾҳһţԣҲûѿڶ١
·Ķһ٣ʱ󣬡һǲŬ
Ϫ
ѾȶţĹţˣͣquqȻ
񲢲׳һֿʼźš
ڶѹϪֻȶǶģֱҪվˡʼٸһɾİ׳վڴͷʮ֡ӡ
ϣһե*С
Ϫ˼ʱ·ȻԱߣһΪ޽ǵͷһߵҪȥˡ
ȥؼ
Ϫգգ۾ЩΪ⡣
ܲ·˶٣΢ɲĹ۲ı飬ֱ𾪵ĵɴ۾żҲ߳
ŶϪҧҧڱ֣ץסµĴ
ҲԣҪȥɡɡǲŸոտʼ˵Ͳں
͵͵Ƴһ·壬˿û˸кʧ䣬̲ס΢΢
ϻǿװһµģǡʲôʱߣ

ô졣ϪĽë˲С˵˾䣬ǡټ
Ҫ뿪ȻֻӦ·ʧ΢΢̾˿׽סϪڱС֣ġ
ˣɡ
ϣ·忪Ϫϰ࣬һ·ϣ˶ûô˵˲ʺ¥£Ϫ·ӢĲ촽źϺϰΣֻ³ĸ֣һ·˳硣
·ͷ漴Ŀ뿪ֻϪһıӰ
ȻûôϲԼɡֱ·ĳʧϪͷԵ¥
˰칫ңߵλϣ̳ؾ˹ôոϰأϽȥɡ
ϪһʼǱ¥ܣѵóٵһΣͱϰץ˸Уⶼʲôߣ3ϣ
ϣjohnûĳٵ˵£СϪ֪bзֹ˾һµҵɡ
Ϫͷ֪ǰܲµҵֹ˾ǱҲųͬҵ¸ʲôϵ
·𿴳ɻjohn͵ģһֱ÷ֹ˾ĻĲУ滮һչңҪȥָһ¡
Ϫ룬johnγҪ೤ʱ䣿
Ӧò̫johnģӦһ䣬̽һ˾ߵ㲻Ҫ̫ģʲôȥͺá
˶٣ĵҪߵˣԣϣȥbУ㲻ҪһֱĻһ飬ģ鲻˵ͨ붼Ҫһ㣬ְϲߵĸ졣
ˣjohnϪӦһ漴ʵʲôʱ
johnЦе˵ƱѾˣϵǱ߾С
ôߵôϪӦһʲôһȴץҲץס
ͬʱ·ѾʶʺǱûɣ
̱û⡣
Ŷ԰ϰ壡sF䣩sߩһظظȥʣûһԵܲõˣ
Ǿͺá
·建һ˹ǣ֪ڻϿʲôķӦĺڴ

26

һͱjohnѹ壬·סҵʵϰ
ٿʼԸ⣬һѧģΪʲôҪֲţҪȥҲӦýԴ
Ȼ·Ŀ飬johnһ·ΪǣҲֻܽˡ
岻ǲʺ磬johnͣ¥£٣ǸƢǧҪһ£ûУ˶٣ּһ䣬һǳʲô£ҿɲ㡣
Ľ⿪ȫҪ˵ԼŲǻjohnεֻõ˵ͷ˵˾䣬İɡ
İϳפ⣬ڹⲻϰߣ˴Сͱjohn˵johnʵĸסȻƽʱǸŤƢjohnȴʮ𾴵ġ
¥ľʮϸҺöǰһŹƣŵԽȥ
һν壬ʮ˷ܣjohnЩûпţȷʵһֱ壬һʱ͵͵Ͷֻȴ̵ˡsosad
ҵʮ¥ٶŵݱ˺һݣȷԼҲ˧˧գ°߳˵ݡ
٣ٵǰŸտȥ˽֣תͷһ̺ˡ
ݿվһƯӣ178ų̵ţȿ㣬¶һ˫޳ѩ׵ĴȣϰֻһɫĵԲÿļȫ¶棬崿˼Ըִһ˿ֱ˼ˡ
ҡٵĿƲסƳƳ͵͵뵽Ůܶء
ҰͺáŮ΢΢һЦ֣Ժ͸ҡ
ٴһ£⡭ŮֻͦиԵġ
룬ҲûֳưĵͷʾԼ֪ˣֻ˼
Һÿ𣿡Ĺ񫣬䲻ģȻ
͵ץˣٵˢһº˸ף͵תȥǴűĶǳ
һЦȻסٵ˿Ŀһ飬С˧磬Һÿ𣿡
ٵͷҪðˣȻ򴽣Ҫ˵ʲôӭȻһ幤ƵŮˣݿڵĳʱȻһЦ磬ڵϷСˡ
ǸֱУΨһľŮװ񱰮á
͵ת
ֻոջվҡҷС׻һ˰ȻſѪڣһָġЦ
λͬѾѾϰĳҡҡͷֲֵˡ
Ǳһվԭأɴ۾ŰӶҪۿˡ
զˣС˧磬ٵĺ󱳣ƺǶԼŵһ˱ʾ㣬ļһȽŵңȥ򡣡
ȻپĿ߽в
ԡʵˣ
==
پԼ˶ˣ
ովȻһ˿ֱˣ

ȷԼҪȥϪҲʱ䣬john칫͸Ͻȥ
ӷ·֪⣬һϪͽƱˣĵϽȥʰɣȻ»
ϪӹƱͷʣסĵطأסļҾƵ꣬ѵַrtxϰɡͣһ£Щŵĵɴ۾ôͷȲգ
һ£漴˵ΪļֻʣͷȲˣǸʲôƵ껹ңȥұ֤㵽֮еطסġ
ŶϪͷʾ⡣ޣļ㲻̫ߣȻѡõľƵ꣬ϲµľƵ꣬ǵҪ϶ȽϿѣͷȲѾ֮ϲˣҪ̫࣡
뵽˵˾ˣ㽫Ʊãؼʰȥˡ
Ȼbиڵĳһһϣ죬ټֻȥָһչңϪҲò϶೤ʱ䣬ԼС䣬·¡
ϪҺԶеֱϪҴҳԹ緹˵
߷ӵʱĵϲûмˣѵĿλãϪ˸ŵλֻ
ˢһȦȦŶױƷģϪ̾˿˳ĵ㿪·ͷ񣬳ճյĿ˺һڹ·巢һϢ˵¡
һ·ûлظϪ룬ַһҽҲҪȥbСֻ֮Щ
ʲôӦ᲻ܸˣ
Ϫעʧˣһֱȵ˵΢ŻǾĵġε㿪·ĶԻ棬ȻȴʼûϢ
Ϫ̾˿ͷԵߡ
ǰڽ߼ţ˵·ʮֲͨϪ˰죬ҵһխխġʱͨ
鲻ãעҲУֻһǰߣڸû洫ļʶʲôԾʱѾˡ
һʧصֱ˹˲㽫·ĺײ˸ϡãֱ
Ϫǰһڣյֻžһ˵ϣķ顭
ͬʱ·Ѿ絽˻׼ڻϪһϲ
·ϰٶ˺ܾãֲϣھҪϪһõ廨
Ů˶ϲ·һվڻvipſڣնĶԶ

ϰ壬˵ʲôԡ
·ĺá˧ʱֱһõ壬Ŀˣ˲·ÿ͵עЩŮֱײӡ
״Щĳǣ·ܣȥȣ
·³һ֣漴ʶڼˣôûȷ㶩Ʊȷ𣿡
ǻСʱԼϰɣ侲ĵϪܲô硣
·üһᣬֵͷ˿ԼϽεõ廨ٵȥ⻨᲻ɵˣ
绰Ϫ룬׻סˣһǰ绰𲻵ϲЧô죿
Ȼ˶û뵽һȾ͵ȵ˵ǻǰСʱ
绰ȥ·Ըֻڸո򻨵ʱ򣬵˼ϰڹѾשˡǡӦһܿҵϪĵ绰벦˹ȥȻϣϪȻػˡ
·˵һ£ЩɻЩˣֻǶʮСʱģϪ϶Ҳ⣬ôͨ
·üͷѵǲʺǱб䣬Զ֣ʾѵ绰ԼֱӸjohn˹ȥ
·˵ϪûȥjohnҲЩɻ󣬡԰ˣ϶ˡ
·һͻĪЩõԤСҵjohnĵ绰Ҫ˵ȵŮӺ洫
㿴ˣˣ찡òҡ
ˣлһŮӣҵ졣
ѽֳͼ

һ߿padһߴ·߹padĻܴ·ľͿűŴֳͼ
ƬŰɫѪʮִĿģĿⲻ鵽ͼƬĽʱ·Ĵ˵һеĻžһ˵ϡ
һСС䣬ϪҿܶΡ

27

·ǰһŮļУ͵ǵpadֵ㿪ϵͼƬ
һ㶼ûдֽλöһģһȷȷʵʵϪڴͷֻ
·˫ĿʱóޱȣѪҺһŵ˶Ҫըˣ͵ش˼padŮһȻһȥ
ǵͻͻֱʱ˿̣·ԴֻʣһͷԼڰвϪһˣԼ
·ýģǱһֻ߬סһ۵ļҪϢˡ
𡢻ںޡ¡ųǻȭͷһ˳µص㡣
*Ķܿ죬ĵطѾȫ˸͵ĺںۺͰɫѪ֯һ𣬿žʮֲҡ
·˱ۣ͵زȺ˹ȥקһʵ˳Ķʲôˣ
𳵻ش¹ʣոսߴ꣬ûʵݣæòɽ·ôһק˻ڶ·˫˵˫ʱʱ㱻ŵĺһĵһŮС
ǸŮĳʲôӣ·۵Ѫ죬̫ѨͻͻֱļŤĿ£ֱǴӵĶһ
ʧ̬̲ס̾˿µ߼˿ŮĳָƯ
û˵꣬קס·ɫȻΪ޴ʹҧĸ죬Žһһʣ
ģһһ£ָָԶҽԺ
°仰û˵·ͷſ͵سҽԺȥ
ļȵķڶߺ죬·ƴǰܣ༸Ҫûˡ
ԼΪʲôҪʲôνľϲڣҲķ
·ҧסӿľ޴ֻûͷӬһ͵ҽԺ˾ʸոճ߱͵
ҽԺСʿǱ£·ʵǿ£ټĳĺãһ¡ֻǸոкü֪ļλ
Сʿ͵͵һۣ뿪ʣڿ·۵ľʱ±ЩȻļһ˵ĺأȻôܻı飬ָָͬȶļң
װĶţҲκ·ĺƣǽϣ
ϲ꣬ǰֻԶԶĿһκò˻ᣬȴıˡ
·ֺʹޣĿѵĶżҵţ׿סԼŶĳ嶯
˰СʱҵŴ򿪡
Ű״ӵҽһժ֣һ̾Ϣ˳ɫֲ·壬ʱһ㶣漴̷Ӧ߼
ǡ·Ųص߹ȥҿϵˡ
һҽҡҡͷķ˥ߣϾҪתicuܲͦȥͿ컯ˡ
·ǰһڣһ£̱ڵأҺԱߵҽۼֿ죬סˡ
˻ɤӣ͵͵³һ֣۾ѩ׵ı͵ƿҽ˹ȥ
λҽԣ˵ϵĲˣϽǰסȵ侲㡣
·ʵĺһǶҹ
λʵ
*ƨ·ļΪ޴ŤĲӣҪѼ˵ʹͻںޣҰˣҰˣ
סҽһֵĿϵ㡭ˣ
ԣ·ûҽƿ˲˵ıӣڿƲסӿ˳֡
Ǹֻû³ȻֹŵĲеϪһĴ󺺡
·һôĹϡ
Աߵҽ״Ӿ޴лعһ㡢㰮ҲϲΪôˡ
·һڣ͵ط֣ĵⲻҰˡ
ҽ
ǲһһ᲻ǵģ
ʱ˿̣·侲ĨһҰҲǳҴˡ
ҽһ£漴ʵ㰮ˡŮ
·ĿɭĿҽһۣݺݵĴ³˼֣Ůģ
Ŷҽ˽ƽicuԼ·͵ǲһ߸ݵŮҩأСˡ
ΪϪĺƯҽӡʮ̣·ļοһûУھǱߡ
䣬־ͱžһˡ
·ĿһֱۣңŲļȡ
ҽ
ǲëϣ
İˣҪsF䣩sߩ߶ʱ˿̵ʿոհϪϥĨƣ̧ͷ˵ˣϻȥһҪԶٽӡ
Ϫ򴽳ЦЦ˵ͷ
ոγʱŵ̱ˣȫ޷˼ԼôȥĶ֪
ְֱ˽ŵеʶĻָˡ
Ӽײ˲䣬ϪڵıȻ˳Ȼ޷ٶˣ̫ܵ죬ײ˸ϣͷϱһϥҲ˵
㱻ײɣϪһֱЩزֱ˱¼ֵǼڳʧĲĻ˹һȥҽԺ
ллˡϪﵥݷŽ˰վϥ϶ʱһʹ˻һԻʿͻȥˡ
סڲҪմˮʿܲϴ辡ϴʵ̲סˣҲҪϥǰã˿ͦģȻ°̺ۡ
õġϪмһЦ̵˳ȥ
һߣһţȻȥҪϽֻȻ*˵·⳥Ȳôãһй˾ǱмҲˣǿɾͻˡ
䣬ʱŵû궼ˣû䣬Ҳ֪ڲ
Ϫ˳ȵķǰߣ׼ת䣬ȴڼӭǸʱ͵ͣ˽Ų·壿ô
ΪԼˣɵ۾·ԾɾǻþҲ
ֻǡϪЩ֣·ɾͷң׳壬ʧһƽĮǿƵģֱˡ
Ǽô
Ϫʣͼ·󲽳Լ˹һѽ˻
վԼ棬·ϲĿ̰ϣգҲգĿ·ҪԼ۾
̫ˣû¡
·С߹ȥСסֱȷϪԼ
ôˣ·塣Ϫɵĺ󱳣ʵ
·ûлشֻıؽԼؿڣļҪǶԼĻ
ãϪɳƶʵˡ

28

ôˣĳƺϪһ̣ȴģͷϣǿʶؿڲ˲䣬ʲô𣿡
·һԵıϪѾµ亹ʪ͸ˡ
ãû£ھĻ
֪ĳˣô죬һ̣·ȻޱҡͷϪľһڣãû¡
˵û£Ϫȴʼ˭ûҽԺأһƿϸ˸飬ǵĵûǲ岻
û¡·ͷȥݺݵͷһѣҪ˵ʲôȴڼͿ˵Ƶϥʱסˡ
Ķ*С˿ڵıԵͷ۲ۣ
ո˵ϥʮУ·ôһʱ̴ܵʹϪҪ˵ۣȴڶ·˫е۾ʱ˿ڣһۡ
Բ𡣡·˱۾ַϪСϣһ˳ޱϧ
ôˣϪĵǸŪһ£·ЦЦû£㲻Ҫġ
·һջ֣ȻתϪ

ұ㡣
Ϫæ֣ˣһС˶ѣԼߡ
úᰡϪҧҧ۾ﶼǻϲ
·ȴִĲ
ǡ
㣡
ϪҪѣ¿Ѿ˺ö˵ߣ˶Ŀ·壬ϪĿ⣬Ҳƿ٩°͡
ϪһᣬȻ·ĺ󱳡
ҪҪգĻһӶжٴΣͷһΡߡϪȻߣȴݣûʲô·ȵı˿ó
ûлȥ𣿡Ϫſ·ĺϣ°͸ļͷЩɻʡ
ܽ˵䣬ǳĺĶģ΢΢ů·ÿһܵϵ̤ʵһ֡
Ҫһȥ·彫˵ߣĻش
Ϫ˵ԼȥbУȴȻ뵽ԼʱҪȥģѵǰ֪Ҫȥ
·֪룬һ룬߾ʹ·ͳ֪ҪȥbС
Ȼģ֪
*/w\*
ϪֻȻ٣·ĲＸҪϲˡ
ϲɡ
Ľ·ľѣƤϵ¶ȣסӵ˫΢΢ս۾΢΢ʪˡ
˸߳ҽԺ׷Ķ
ôˣϪ˵Ĳ𣿡һϪı·屳ţʱһæȥ˼һ䡣
䣬ͼϪȻԼϰ屳̧ͷĿ忴
ٿǼϰ壬ĿѾɱˡ
˫۾ĺһεһЦǸʲôҿˣȻûͻȥɡ
·Ƴһۣʮƹǰߡ

ʲôҪsF䣩sߩ˭֪ǺȻҪ¼С*Ȥһô
龪һ·ϪԸҽԺයܿö뿪ˡ
Ϫ֪·Ϊ˳ֲãʱɫô
û¡ϪɬһЦһס·ֱ֣ģʿ˵ҺˣҪȥԽء
á·彫Լﾡʧõңͻȥ
ֻǿϧͷȲջƱϪ̾˿һûͷȲء
·ͷûϵ򡣡
ҵ䣬Ҳˡ
·壺򡣡
ϪһЦⶺ·أ
·ĿϣһգգĶᣬҲ򡣡
Ϫĺˣͷ·ļϣס֡
ڳۣɿǰĶ
ʱ䵱˾ҪⱾĹΧһ߹Ҫһ߱Ͳˣ
ỵ̂ԼбҪȥҸŮˡ
ⳡһ֣ϪĲҲˣ֮ȸjohnǱߴ绰˵johnһ˵ϪȻ˳Ҳųһ亹ݼټ죬Ҫϰࡣ
ϪлjohnŹ˵绰һͷȴֱ·岻ˡ
أϪɻ¿˿Ҫﴫһ춯ŵ绰߹ȥһͼ·浹ۣΪҵ̨ǡ
Ϫˣڸʲô
·ͷĻشӡ
Ϫһȣ߹ȥװˮˮҰ
ϣ·ȴҡҡͷܾˣԼ
׾ÿӽ棬ȴôҲϷ֡
ðϪһᣬһЦ𣿡
·ϵĶһ٣תͷ㣿
Ϫ۾һ
·һΰӣ˵ߦƤͰˣ˵ǸѶȵĻ
ˮӶˡϪεֵһưȥ·˵ÿʹ
·򴽣ϵĿӵʹĻ硣
Ϫ
ԭҲܵ
ôһ룬Ϫʱ·̳ʱ̬Ҳƽ࣬żᳰЦ䡣
ߦ㿴ҡϪ·еߦȣ·ǰߦ˸ƯĽƤѧô
·һ½ӻߦȣȻϪޱߦȣȴôҲʹ·Ǽ϶ð˺ȻĳƷϪõ۹⿴޷˵ƬƤ
Ϫ·ǰһƣָŰϵ⣬飬ԽԽá
·һľ˲˵һĶȥ
̫ҽԺϪĵӾʹס·֣ЦеĶ˵ھӻͶߣҪ㣬㣬𣿡
·ζĿһᣬֱϪƤ̣ջĿ⣬ķС
ϪãɻҲоһƤߦķɿ죬ܿ죬һŴСȵĽƤͰϡϵۣҪͷ·ҫȴȻ˻һ
ôˣϪæعͷͼ·üָʹӡ
ǲеˣϪŵץסĽû·ش𣬾ͷɿĽϵǸָ
·忴ŲѵģȻЦˡ
ʱ˿̣ϪȴȻе㲻Ծ·Ǹָ*һ⻬һ˿ڣ
㡭Ϫһ壬Ҫ˵·ȴȻסһߣֱӽ̨ϡ
ʲôϪץס·½ǣ̧ͷСͨͨġ
Ϫ۾ĺƯʱں߶ԲִԽԵͫʺ峺ɽ峺һСȪۣƯˡ
··˹ƻһͷƤһǡ
Ϫ˳ŨܵĽë˲΢΢̧ͷ۾Լüһһ¡
֡

֡
ڡ
û¡


29

˶ͷ֣Ƽ䣬ůܰ
ϪĿ·ߵĿҪ̲סʡ
û·ôһ죬ǰ֪עǾġôͨϲô࣬ôῴԼأ
ֻԶ͵͵ӽңһ˵̫ͣã½ӴԽ࣬ԼݵԽ
ȫУŮɹҵҡ
ҫ۵Ĺ⻷ϪԱ˼㣬ȫףϲҲԾɻл㱵ûаȫС
죬ǵһеľã·Ҳϲġ
˳ӣһѱס·壬ݺݵͶĻС
꣬ϲ꣬мꣿǰˣʲôࡢʲôҪͨͨ׵Ժץסڣץס
·屻Ūһ㶣ܿͷںڵķһ£Ļرס
·һ³ִֹĲϪæӣҪԵϪЩι״ĽӽʱＸǱġ
Ҿĺܺá·վԱߣ򴽣Բѵĵ˵꣬תͷϪһ˵ĺܶԵı顣
ǡܺáϪ˿ڿˮƤĽӣʮּѵ³˼֡
ȥô֪Ƥͦġߡ
·һүһڳѲһȦʱ򣬺ȻϪ˸
ϪһϾʹһ⣬Ȼڱıǡ
Ȼǣ
Ϫƽôģǻͬ½ʱֵϲǣϪûӣûؼҷ˱
ʮȻһζƽĽȫֿ·һϲû뵽ǾȻЧ±ͷ˿װֽסӡ
Ҫ
·嵭˵һסϪŲӵС֣һ𡣡
ðϪЦü䣬ﻶϲļҪðݣһ˻ĽӶ˳
ȻԽӻ˰
СʱϪԸ˽ӣȷе˵Ӧһ
·Ľ̫ɢһƤھȫˣʱƤٺҲ޷۾˵ԼӰĺˣsosad
·ŶĿԼӣüлһĨܣѾˣΪʲôĵһٷ
򴽣һϪ룬ˣǳȥԣ䣬ȻЩζ
ϪһЦס֣Ѿܺˣǵԡ˶٣͵͵Ƴһ·򦣬ҵһӵʱûء
·Ķ䶯˶ͷصġ
Ϫ˵һ񣬸ûԣĲԶˡ
ģ
Ϫᶨĵͷġ
·忴ϪֿԼĽӣ˵һ񣬹˹ͷһѣС
Ϫ
ĺ𣿣ﱿˣΪ˰οȻЦˣsF䣩sߩߵ֪Ϫĺʷ֮·͵ӺӲãܿԼһӳˡԵĿ죬ҪһԼලϪһҪ˼ȫꡣ
ϪŵĶӶҪˣźװһӳԹ⡣
ոշ룬·ԾվʰӣϪЩ֣̿ǿ񰡣ôִֻ
Ҫȴһ٣ѣЩʲôԣ
ôһ룬Ϫ㵭Ȼλϣ·屿ֱŵĽ˳
ڴ֮ǰ·ûˢҲǸΪȫˣ˵մ˲ͣģ·СĵĽˮͷ£һһ飬ݺݼһϴྫ
Ȼû뵽ϴྫֱǳ岻һļҪץˣˮĭ
·ü˼ҪҪӵʱϪ˽
ϪŹļճ룬εĽн**
ĭ·򴽣ĿԾɶǸϡ
ˮĭϪֿŵĽŽ͵
·һŵģϪ֪Ľ񱷢ˣץס󣬳*ֽɾ֣Ȼࣵһָһ£Цü䣬·ð
һҵĵӱ׵ĵط˲֫ٺУһһĸо
·Ц۾ٿغˡ
Ϫۼ⣬һ¾ͷı仯ʱǷ´½һ۾·Ķ˵ˡ
·ӲûУ
ϪУ
ԭҲ찥
Ϊˣ\RQ/
ϪԽԽ˷ܣ̲סͿʼ*ͷ˼ҵĶ䣬ĺˣٺٺ٣ȥվӰ
໣ԭҲ˰ף
֡Ϫɪͣʱ·Ȼڽ֡
Ϫ̧ͷ۽üҶЦ⡣
·ĺסһһĵطҲܰ
Ϫһ£뵽·ĳɹҵ֮·Ϊͷɵĸһ䣬ԣҲܰ
·۾Ҿ㲻š
Ϫ飬Ű
·㲻ţҪ֤
Ϫô֤·ȴȻὫľжס졣
Ϫ˵֤ʲôֱãҪӿȴѾˡ
ϣϪһЩ¿ҲҪס˵
Һ·廹˼˵ϥǣû̫֣ȻϪôĶ֪
ڶϣϪȻûʹ
·ˣԼҧ뵽Ҫ˵Ļľͺˣ
٣·֣ߡ
·һңͼϪͷڱֻڴϲ䰡䣬ȴǲ
߹ȥŲӼ˴ӱϪƨ*ɣƽʱ͵Ĳ˼飬𴲣컹ҪϷɻ
֪ҪϷɻô֣oأoͲ
·üϪڡƢ
Ǹʵ顣
ͷϵҷȻԼϿĶӣ𣿡
Ϫһ
·ЦˣǲҪײ
Ϫ
==֪
ϵģףһ*ǹ**ˣԼ𣿣
뵽ϪҲװˣĴ·廳ҡˣ
·年˹á
Ϫ˴޷޵뵽
ЦЦЦϾô*ʲôһҪ*С3
·岻֪ǼѾ˸õͰڿĲ輸ϣɳϵϪԷ
ʱϪֻȻ·һϪ衣
͵һ£·弫ĽֻϪ·ʲôɽһĵ绰
ŶϪ˲ϵˮ飬˽û˵ĴɤŴӵ绰Ǳߴ˹ôôʱŽӵ绰
Ϫϴء
ĸãĻͦ磬˵¡
ϪЩĪô񲻶Ծʲô£
ؼҰɣ
ذ
̫ˡĸһӣܸ󣬵͸ȥף
Ϫ˲ɴ۾ʲôһߵ·壬һܽϴּ䣬һأſ裬ˡ
û˵꣬ͱĸŴϣҪһ㣬ô˵˶ٴˣ˵ʲôҶˣ
ϪˣУ
ĸ췭˸ۣĴβ˵У
ϪᵽʲôаʯͷԼĽˣĸһֱʮֹģȴѣʵܲˣɴ˵ԼУֻÿζܱʶƾˣߣ3ϣ
˵ˣһףһ£һݻҪǲɱҴȥ㣡㿴Ű죡
˵꣬žһ˵绰
Ϫֻæ޲ͷײǽ
Ƣ˵ܸɳ顣
ˣӡ

30

ĸͨ绰ʼϪһֱЩ겻ᣬʰȥʱ򣬻˴ֻ
·彫ŵתϣĶͷüôˣŵˣ
ûСϪЩĳЦЦû£û˯á
ֻҸڣû뵽·һĻʱ˹ǣζĿһۣڷɻϺúò
ôţϪ뵽Щ飬ʱͺ
㲻ңŽż·⵽һߣЩܻ˵
ã·˳ŤͷȴϪֲţϪԵ˼£ûѿҲȥˡ
ĿһеĶ
ҪҪôûۿˣsF䣩sߩߺôŨһѹ
·ϪߵvipͨϪһִĲˣ·ճСʱ࿴һۡ
˭֪Ŀ⻹ûƿͱ·°;ˣÿ
˫ڰ۾ϪڨڨһЦæÿÿҾǵһͷȲգЩ档
ô·岻ţոע⵽۾Ҫ˼ˣ
ǵġϪͷϽ˸˹ȥˣҪ˯ˡ˵꣬ȲѹͲ·ȥĻᡣ
·״۾һȴû˵ʲôֻùӸˡ
Ϫû˯˭֪²þ˯ˡȷʵ·ڵˣһ˯˷ɻ½·С
ô죿Ϫ˯ۣЩûӦڴϣͷ·塣
ո˯ѣƯﻹ΢΢ˮ⣬ͷģԽԵСôɵĿ·壬ʱȵһ
·һСĵڵϵƤһ߰ͷһߵ˯Сʱһ£ֻ۵ļһ䣬˯ˡ
Ȼûʲô飬Ϫ֪ôģʹ仰֮ʱһһ·еƤô˯ҴС˯Ϳˣ
½üô
Ϫնǣ
·û˵Ҫ˯еֶΡϪ״ϣǣ߳˻
ϪһֻͿ˻û뵽һŷ֣边Ȼʮ绰ʱü̾˿µ׵顣
ص绰ɿ绰ļƣʲô£ȥϴּ䣬͵͵ڲĸز˹ȥ
绰һͨͲ㱻ĸĴɤ˶䣬Ӷˣⲻҵ绰ǰɣõúܰϪ
ֻرʱ򣬲ŻȫϪ֪ˣϽ͵裬Ҳӵ绰ҽȥbгأոڷɻϡ
ĸȻû뵽һ£˵ĵڵb𣿡
ˡһ£׵飬Ϫæ˵裬еæ㻹ʲô£ûҹٸɡ
ȵȣĸҵ绰ϽסãҸǸ׵ľbУȥ㣬á
裡ϪĶ˶ţС
úãСĸһû취ı顱ϪȥܿˣѵĶӡ
ѣϪ޷޵ҧ´ѵĶǡ
뵽Ǹ֣Ϫɫ΢΢Щףĸ˵ʲôʱûȥֻǵ˵绰ǸַͼʱʱϪŷӦͷ۵ס
²ˣ涼ԼˣҪǲȥǺ
ˣϪֻŽȻ·ûʱ䣬һȥɡ
Լѣ಻ţoأo
뵽·壬ϪϽϴϴ֣ϴּ䡣
Ϫȴһ۾ͿվȺе·壬˸ȳ˧ôжĿġ
Ѱ
Ϫ˫·壬Ҫȥף
ôˣ·һŤͷͿϪⷢĿԼʱЦˡ
û¡Ϫס·֣õߣ
ȴ͵ضסˣȻûаѾƵַȥס
·ǿ뷨·üôˣûźþƵꣿ
Ϫüͷ˵ͷǰ˵˺ܿͷֻϵģУҵøϽ绰
ָո쵽ͱ·סˡ
ȥ

·ţȥЪһЪʱǹ˾ݰɣ绰˼ҲӲ
ûϪ¶գգ۾˵ǹ˾ݲػͱ·Ͻ˳
Ϫ
ľܾqaq
Ϫһǣ·ҾԼϪŵñ䣬תͷͽǵķ䡣
˵ǣ㡣
Ĵ󴲣ϪʱҪ·ܲԼ˯·ֻˡ
˵˼仰üͷ̾òǺܼ飬˵绰ֻüһ䣬ܣϴȥԺ⡣Ҵ뿪ˡ
·֮Ϫſյķӣһʱ֮ЩӦɴʰһ£ֱȥ˷ֹ˾
ϪȥҲ˷ֹ˾ͬ´󲿷ֶʶҼʮָˡ
СϪˣǲǾ˵ǽˡ
ÿζǿܲ۲
û
ϪЦЦаֻϾ͵ˣû̫׼ʱ䡣
СϪܵģ㣡
ӣ仰һ
СϪ㻹Ҫ׼ֱ϶С
һ磬Ϫֹ˾˵˵ЦЦȷչҵḶ̌׼ؼҡ
ֻǣһæ꣬˽ףʱһͷ󣬸绰·˵£·Ǳߵĵ绰ˡ
Ϭ
Ϫ˵绰·壿
·Щͳһ˿Զ׼ıǸ֣Բ𣬽Էˣзĳ˵飬ϾҪɹȥ
ϪʶĿ˿ɫڣȥɡ
ôˣ£
µ飬Ϫæ˻ѣʲô飬ǾЩ˼顣
·һ漴ŵ绰֣ԹԵģڼҵҡ
ҡ
֣Ϫһ¶ҧҧһЩĹ˵绰
ֻӣûȥˡ
Ϫ̾˿һ⳵ˣ費ûϵֻҪзžˣȥ¶棬ʱҲ˵
ĸĵַһֲʮָߵӣϪһžз߹ǷԤԼϪһλã΢Цǰ·
˵Ǻ꣬Ϫһߣһ룬ֲû
ţʲôɳԵģoأoһôһС㣬һ㶼Ȳĺ⣡
Ϫţ䲻ߴЦС㣬Ǳߡ
Ӧһ̧ͷ˳ŷķ򿴹ȥǸЦݵĿʱϪ˲͵ɴ۾
Ŵŵ᲻ܿƵӿ˳Ϫ߹ȥĿգҲգĿ·ǰһжǻþ
ãżѵĿ˿ڣſǻͲţ磿
ܺЦŵͷһᣬң֣һˡ

31

磬Ϫڵϵİ˲ˣ۶ܺ㣬ײײܹȥС֣ܺ·ֱȷԼǰҲˣ۵һ˳
öˡܺվϪıǼ⣬ЦһᣬֽϪ˲ᣬô˻ޣ
˭һ߾ôꡣϪ޵Ķãܺϵֽ˲飬һ䡣
ܺЦЦû˵Ϫλϣ˱ˮԼƿӣߵϪԭվŵĵطİ
࿡ʣĸߴͦΣִһϢʮˣ΢΢ЩµĲӣȴȻ١
Ϫ𾪵Ŀܺ㣬ոֹס̲סӿ˳
ܺŽߵǰŽСʱһһϪͷôĴ⡣һɴݣ·½¶˵ʲô
Ϫȴ͵ץס½ǣ߿ޱ״εĵǸңңԲ𣬶Բ𡭡
ϪСʱ㱻˷ҩΣ׼ϳñܺˡ
ܺͿĺϪ˴Сһ𳤴󣬸õĲˡһΣҲûľͳȥ
˷û붼ᱻײ֮˺ģȻ뽫ܺҲһŪߡҺܺĴΧˣ˷ܵʱ򣬻ݺݵܺȡ
ܼҵĸĸͨˣº󣬲ûйϪ֮Ϊ˸ܺβ뿪Уֱ˹
ϪΪôȥˣܺȻκãû뵽׻˺֢ȻµĲҲһ۾Ϳġ
۵ʱֹҲֹס
ˡܺԱ£İᣬûϵҶ⡣˶٣οȱʲô˵ң
ҲŲᣡϪҭһ£ֹסᡣ
Ҫ̫ࡣܺ㽫˵ƸϪⲻĴ
硭ϪжĲһᣬ˻ǰһᣬʲôԶվ֧
ãôȥˣʮûϵԾûб䡣
ҸԸܺ硣ܺüָϪĹ⻬Ķͷд˽жġ
ЩԳĵ٩ϪΪЦ
ĸܺʱ򣬼о˶˵һǸŮĸҲ۵ڴһĵСްûĺ˸Сж䡣
˭֪ܺʱ˶һȻŮǸӣ
ܺСʱ򳤵رƯĸȥ˶ΪǸСǶСôʱϪͿĺС˽ܺ䣬Ҳһж硣
ҲŲҪϪʰܺ˸顣
ܺ㹴˹ǣϪѲ˵Ƥ
Ϫ˼ˣͰѲ˵ܺ㣬ȻʮûмˣϪܺǰԾʮַɣһ㶼ûУһϵˮһգգĶܺ忡üۣЩԥʵ磬λ𣿡
Ȼܺ㲻ϲ磬Ҳвܺ磬ɴʡǰĳƺֱӽи硣
ˡܺߣԸһ䣬Цλûߡ
̫ˡԣϪˣһ룬ʲôһЩﲻ˵˸׵ͷ
ϲܺ㿡ʵڵƹԣĳ磬ҡǶ˵Ҳûʲôԡ
Ϫһ㶣·壬̲ס˵ۣҲŲǵ
ܺϵЦʱͽסˣܿ죬ϵɫĵͷһˮŶѾˣ
Ϫһ㶼ûĵǰڲǰ˶٣Щߵĵͷ㡢ҪƬ𣿡
ðܺˮָ˽漴µĴϪнӹֻһֻĻüͷʱ·壿
Ϊ·屾ʵǸ棬ϸҲʶˣܺһֱڹ⣬·ĴҲ׹
ǵģҲ֪ϪͦͦظһɵģܺԽôۡ
ǲŸոտʼأϪͷЩյĵЩûȫС
ŶܺеıӣĿתԾһ󣬡˵˵
һٷʱ䣬ĵʮ־ˣ·ôĸҴûдڹ
Ϊǳĵ׷֣û뵽Ȼܺ㣬Ϫ˵ǳ·֮⣬õ顣
ԹܺҪϪؼҡ
ˣסĵطﲻԶϪĵĸܺ㲢·ϣһ־ǡ
𣿡ܺסϵİ˵˾䡰Ұš²żǾƵꣿ
ǡϪ˺ס·ҡܺϪæ͵ҾûþƵ꣬ʱסѡ
֪ˡܺһͷЦôʲô
ҲûУ
úãûСܺεĵҪbдã
Ϫ̾˿Ҳ֪ͣһ£ʵҪbг𣿡
ܺҡҡͷʱҸһȥ
ðϪû̫࣬˵ʱȥԷһܳͺ¡Ŵ߾Ϫһ
ô󡣡
ܺ˲ûӰܳЩϪĲ仯Сʵ磬㡭ܿô
ܺһ΢΢˽ëҽʹ
Ϫĺһϣ񱻶ʲôһھθи
һϲ£ϲĳֿ֡
ǷģһӶ塣
һֵľ벢ԶϪ˽ŲҲܿ͵ˡվСſڳܺ˻֣磬ҽȥˣҲȥ˶٣ĵҪҴ绰ʧ١
֪ˣܺİҵϣĺףȥɣ￴㡣
·һӴԽʮʱ⣬صСʱʱУСѧÿϣг͵УſڣȻЦ˵ȥɣ֣￴㡣
Ϫһᣬص˵ͷţ
ص֮Ϫþòƽȸˣ־ܣڴշתã̲סĺ˸绰
ĺ֪ڸʲôþòŽӵ绰ģһ⣬ëëôˣ
ˣϪ˷ܵĶŵ绰һ̽ĺ
͵ӣͷʲʲô桢Ļˣ
ǰҽ컹ˣϪĵģʱһ۰
ðۡһۣٺ٣硭ĺƺֻ˱ŵ绰ٺɵЦһ仰˵ĿĿİ
Ϫ״µзֻ֣òݲݸ˵˼䣬˵绰
ʱ˿̵·Ϳĺոսһ֡оĳ⣬ΪϯʦĺȻҪ·һȥ
У·Ʈ۾ŵ绰Ǳʲôһһĺ硭ٺ١
·ĽƵһߣЩʵոָ绰ˣ
Ȼֻĺ򣬲
ǡǰԣļ́ͷ·ֱۣ˸߲ҵĵǶˣ󡢴ëҾһء
·Ƥһ˭ĺϪʶӡ
͡Ƕ簡ĺ˸ãȻһգգĶס·
·̲סҪĿʱȻ˵һ仰㡢˭ĺͶ񡭡

32

·һ漴תͷĶſĺ˵ʲô
䡢ˡܺˡĺû⣬ץϵһŹǣһ߿Уһߺ˵ź֪˵·
ҡǼҴëϲˡ뵽ĳĺ죬¶һĨЦݣÿÿһҪҪͣſȥѧ˵ëǶͯϱء
˵ٺһЦʵĿ·壬Ūݣ㡢·壿֡ӵļһ˶٣³һ仰ҪҪǶûߣëСʲô°
һֵû£ͱ·죬͵ק
·ɫ䣬·ڼѹʲôڳڿĺϣļֱı꣬˵
ǿĺĺһϣ¶գգ۾еŹžһϡ
ôȻһֻĸоǡȵ̫
˵·ֻ͵ؾЩѣץסĺ͵ػ˻ΣǴＷ⼸֡
Ȼĺôһţֱӵˣոջ˵仰ֱſϣֶ²ˡ
·嶢ΣûѹζԸƵ꣬ԼԳš
ܿĺֻ϶͸¶һϢ·Ծɰܺݲ˸߰˰ˡ
鲻Խ𼸸ǰطһĻϪſϺĺ
һֱΪϪڽȻ쿴ʵϪǸʱںǸܺ㣿
·ȭͷĿ¡ֲã֮ϪôŸѹϵֲüʹȷ˹ϵҲԼô룡
һеһж˽ͣ·ֻ̫Ѩͻͻֱ·ǵѪܶҪըˣķסԱߵӣݺݵĴԼͷɭĿ¡
ĺڶֻԴģֱԹ緹Щˡ
򿪵绰˷Ϫ绰˵ܺˡ
Ѿʮû˰ɣǻĺһڿȣ˲죬ü·Ŷ¥æܹȥȲʣ·壬ʲôʱع
·ϴı飬󲽵ǰߣûָ
ĺһ£漴ת򶡿ʹ˸ɫϰ鲻ã
̾˿ֹǲðֱǲ˼㣬Ϲ˵
վ·͸ˣĺʶȤȻʱֻȴһķֹ˭ˣѵvtЩˣԷʱ򲻻Ǻúõ
ֻǣ극󶼷ʲô£ĺԼԴôһ㶼벻ˣ
Ǹֵӣ벻͸ɴ಻룬֪ԼѾ˴
֮ļ죬·һһ⣬оĵ˱һ񿴹ȥʱŵǺеһɪɪ˵仰ҡ
ֻҪ·ڣû˸̧ͷĵز
ϰ壬ǡʲôʱȥۼзĵҪˣ磬̲סһ䡣
ϰԲ˵ĲܲʡһϰȥˣƱûãɾʹˡοԼϰ廹УһˣԣҪȥϪô죿
š·۾գҲգĶŵԣβ³֡
ȥȥʲôĹÿÿһԼʵ˱˵;յĻšҪû¾ͳȥɣֻȴȻˡ
·ͷһϪ΢ţûУʲôʱܻ
һˣһϵ⣬ôܻѾڹںĶദֲ˼˰ɡ
·廮ֻĶϪͷ񣬳Ĭ˰Σ׻ûлظ
·Ļش𣬶̾һ֪϶ĺĻ̣׻ûгȰ棬ϾԼϰ˽ֵء
͵͵ӦһҪ칫ңֱ·סˣȵȡ
ϰ壿
صƱ·ڴӵǰ̧ͷüģƣӣġ
ǡԴԼϰ̸ϦѾǳˣҲϰˣԣҲûȣܿȥƱˡ
ⷢһУϪ֪Щͦ˳ģÿ춼Ǹ߸˵ģΨһвľǣ·ǱһֱûϢ
ʱϪ֪ĺǺ·һģ֪·ĵ绰ڹǴͨġߵĴæʲôûü˵Ϫһʼϵµ¡
Ǽȥˣ·ǱȴʼûϢϪֵǣ׻Ǹ΢Źȥ
ֵȣ·ȴһֱûظϪ̲סЩ˼
ѵڹʲô£ȻôŶûУôһ룬סˣԿ̬ȴ·ĵ绰û뵽Ȼͨˡ
ѵ·ǰعˣ
Ϫŵ绰͵͵ɵЦûһϲţǱ߾ʹ·䵭û˿𣿡
Ϫһ㶣漴·壬ҡ
Ǳߣ·ԾǼ򵥵ļ֣֪
ϪȻ̬ŪЩ֪룬˵Щͣҡûʲô£ʲôʱ
·졣
ǡǾͿˣϪҧҧһ·˳硣
š
һʱĬֹ졣Ϫȿ˿ڣǡҹˡ
·Ծһ򵥵Ķ֣·ڵ˵仰
˵绰Ϫڴϣܵ
·ôˣΪʲôȻô䵭𣿿ǰǻǺúõأ˵ҪȥԺ⣬ôһϦ֮ͱء
ϪԽԽķң̲ס΢ţ˵̸ʱһȻˣ̬Ȳã΢Ҳأʲô˼
ϪϢһӦϪ·֮ˣһ־òԣϪôϲ·壬·ֶȫˣ϶۵ģܳʲô⡣
ͷ׵Ժ󣬺ܿϪظˣզˣ㣬⻹򵥣϶ǲ¡
ԭôϪ֣ס

33

죬Ϫʲô᲻𾢣ѡĻչҵװ޷ʱύˣΧͬһĵ٩
ϣô·ܲھûɵˣ
ҶͬһȦȻ·Ǹ棬Ѿٸͨ˽ӴˣôҪ֪·ٻ治ѡ
ϪǿЦЦû˵
һ·֣;ܵĲ񻰣ƫƫΪ·ȫףҶ֪ں·ϵǳΪϪ·壬ŪϪʮǱ
ԼĹλϣʶתűʣĿʱʱһֻ·˵ѾˣȴһϢûСϪҪϢʣһ뵽ϴ̬ȣ;µĻţһ죬ϢҲûȥ
ٽ°࣬ϪԽЩڻס·һ·ľˣô죿
ʱ᲻߸ɴֱӵߣ
ϪԽԽĻţҵʰһ¶ҪŰˣֻˡ۾һֻȻʱĹ˲ϨˣһŽ˵绰硣
ôˣ鲻ãܺĲϪĲԾЩǵʵ˳𣿡
硣ϪıһᣬİһԷòã
ܺܿӦãȥ㹫˾¥½㡣
ϪҪܾܺѾˣɡ
ܺ¥£ϪȾˣæŵ绰˵һ䣺ȵңϾץ˰ɿݿܹȥ
°ĵ㣬ʶͬ¶ڵȵݣһϪ⸱ȵģϵЦʱô·ܻˣ
ʣһӿ϶ǡ
ϪЩεĿһûȥһѡ
ͬ¶һ£Ϫϵı鲻̫ԣʶȤı졣ȴڲֹͣǰɣϪѹͲ̸ѵǺ·ûɣ
Բۣͬ㿴ңҿ㣬ʱ˱˴еľ㤡
ѵϪ·嶼ϣҵ죡
ԽԽ棬ݵʱ̲ס̵ĸϪҪһ˵ǲ·塣
Ȼעʧˣ¥µϪ˻治·塣
ԲۣȻ·壬ֵҲûٰ
˸ΪɶϪʶĶ˧磿Ҳ
ȵȣƫˣⲻص㣡صϪûн·ıװ
Բۣе㷽
˺ݺ˿ĭϪܺ㣬۾ɵĹԲһʵǱûţ̲סͳֻ΢
ʺӰ๷ԲۣǼĿ·ܰ
Ϊ˷йȴûע⵽΢ǴģֱӶλ˲ʺá
΢˳appѹû뵽΢ȻȻ󲨡
Ϫ鲻ãҲԷܺԱߣǿű˪˵Сһ
·˵ֻ̫æˡܺ㰲οҪ̫ࡣ
ϪҡҡͷͷϵСӶſſģģ㲻֪֮ǰҿɺˣȻһӾͱˡ˶٣̧ͷ۾΢΢ˮ⣬ǲʲô˰
ܺϵЦ⽥ɢȥֽϪޱߵһͷ𵽶Ŀ֣ûдԶҲҪԼ̬ȺȻˣ⣬ûһϵ
ǡ
ûпǡܺºȴᶨĴĻҪѣ·壬𣿡ͣͣϪͷǰСèһҪ£ҲҪûаȫУȻôϲͺúõȥ̸һ
ܺĿϪϣдѹֲȥĿɬ
СͺϲϪϲĸСϲһ˫ڰ׷Ĵ۾Ŀ硣
Ȼʵ̫̫ǿˡ֪ԼԶָܻѡ˲ټ

ò׹Լһأûѣ˹Ȼվһ
ܺ̾˿ֲȥϪ۽ǵĨʪ
ϣСּǿˣܲ˵ĵĹԼ
ôáϪҧҧ
ܺסļһһĵõġ
֮ܺϪԺ˺ܶ࣬Ҫߣ˼۱ȽϺõС꣬Ҫһţߡ
ҵȷʵܵصζãʣϪֻĴ㣬û뵽󣬾ȻԵıܺ㻹ࡣ
óšϪĶӣЩ˼ĵ
ǳ˰ܺüϪһۣζ˵
Ϫһ£漴̷Ӧܺ˵ܳԡʱװͰ͵סӣҾܳԣ˵´λ벻ҳԷˣ
롣ܺεЦЦһӶԸ⡣
ϪûĻ⣬ɵĵͷЦʮֿġ
ȵڵ·ſڵʱϪЩˣܺ㿴ԥĺףȥɣҪ£˶٣Ц棬ʵǲһ
ҲŲҪϪӣζء
ôܺͷţסʧ䡣
ҲζءϪ˵·ܺһȥˣټ
ãȥɡ
ϪʧУܺת΢Žţһ뿪ˡ
Ϫ˵ݣԽſߣԽǾõӡ
·᲻ѾˣҪǼô˵һͷĿô죿һҪܵĳ嶯Ȼһ뵽ܺ˵Ļֹߵǰ
ָ룬һˣϪſڵ˼ӣƿš
һƬڣûڼҡϪһͬʱ־Щʧ䡣
·ûعѹͲ
̾˿׼ֿƣȴ͵ر˱˻У˵ĺأ΢΢ľ̵̹ϣϪһŵļгʱ򣬶ȴȻһϤûˣ
·壿Ϫɴ۾Ҫ˲һйա
·סϪģһ˿⣬ȻأΪʲô磿
ôˣϪҪȴ·Ĺڻá
ôˣ·ִ³ּֿ죬Űŭ⣬Ҳǣ˻ˣʲô°
·塣ϪѵıܿӰεĴ΢ŵ˵ʲôǲǺˣ
ûк·һҧϪϣʱ۵˻һôȲǰɣǿЦҲǣôҲиоҸôã㶼ûж࿴һ
⻰˵Թߣ·ƽʱɼֱǴྶͥ
Ϫһ£Ҫ˵ܺûʲôϵȴȻһ͵ץסص㣬ôã·壬ֻ㣿
·壺
==⣬¶ˣ

34

㣡ֻܣϪץס·ĸ첲һ˫۾ںڰĴģǲ˼顣
Ҳǡ·ЩǱĺһ˺ڰΣԾЩڵıϴˡ
ȻΣȴûܺŪϪ
ͣ͵˼άٵתϪĴޱǰһһԺг֣˹һ·ʱûӳ㣡
·壺ǡ
Ϫ㲻Ҳϳ
·壺Ҳ֪˵ʲô
ϾȻϣϪЦԱһ·廹ûзʱ򣬺Ȼžһ˿ĵơ
׻λεĵƹ̵ϪЩ۾ⲢӰ·ϵĨ졣
ȥЦеĿˣ
·򴽣ͷȥ㿴ˡ
ˡϪץֱۣƵƫͷķĿϡ
·屻ôţһξЩһҪϵʱϪȻסǰ˲䣬ĵþò
ߵķô˵ˣ·̾˿ЩܵĻرסϪþò
·һμϪڴϡ
ʱĹ˾ոճû֡ûʽ𡢸ûж֮ӵ·壬һθܵʧܵζ
Ϊ˸õԼҲƷ֪ȣ·˽Լ˺Ŀ֣ͨվڴϷ
ȵ˶ɫҴҵǰߣټϻڵʱһеĸûм˴
·ںȣѾˮʪ͸ˡ
ΪԼзƷһ𾪣ȴû뵽ȴȻ෴ܡϻʧ񣬽һмҪˡһСʱȥĴԾɻкһʱ·Ҫˡ
Ȼ©ƫҹ꣬СӼ̵ĿͨܣЦ·廹ûзӦʱǼڵһ˹
·ǣӱޱȣټûзһӾͱСƵ˵ϡ
ͷĿѣһʱ֮侹ȻôҲ
·˿һֻصڵʱıһЦ·ָָ㣬ȴûһ˹һѡ
·Ȼ;ЩĻ䣬ֱͦͦ类ɹȵ·ϣǻǱһ޻һҪϢ
Ŭʲôã˿ʲôã޷Լʵ
ȫԱʱһ˫ȴȻϡ
ԺŮųβеĵû°ɣôͣһ£Žôȵ죬ò˰ɡ
·㶵ĿǰˣԼûʲôʱ˶֪
Ϣһɣߵ·ߵ£΢΢һЦƯ۾ģ˲࣬ҲһʱȰˡ
ϪˣԱ绰ˡʱ򣬺Ȼһߴٵ
һ٣̾˿˼䣬ûĿȪˮ͸ͬѧҴҵˡ
·忴ӰԽԽԶãŻĻعµĿȪˮģ·е
סƿӣĬĬסǸ֡
ѧԺϪ
Ϫֻ˳ְһ·߿Ĵܣû·ϣ˭֪Ȼһ죬ֻܿʼƵƵǰʱһֻСżʱӣʱһԿ
ЩСȴʮġ
ϪգκֻǸǿӣѶоܡһϪܾĺˣֻܵʱ̫æֱˤ˸Ľų졣һμʱҪǱϪΣֻһΰ
ʱЦ˵ֻôģȻϪʹɡ
ϪûӦĵ٩ֻȴȤټһҪ֡
ȻϪȰȣȴҲûгֹһӣҲİ˭֪ԺȻĿ
£Ϫ˷ܵļֱеѹס૵û뵽
׾ֿɰȴǸģԶҲ޷뵽һ
ˡ·ЩŤס۾ڵĵҪˡ
򴽣ѵЩΣѵõĺʷƤ̡Ҫһӵģû뵽ô¶ˣߣ3ϣ
ΪʲôˣϪҲûĶ۾գգСһỮ·ģŪ·һֱ
·岻Ͻֻͣ˵ûʲô
Ϫ½ǣ
·Ĭһ˲䣬漴ҡں߿Ϳĺһ𡣡
ѧʱͿĺһʱر֪࣬һΡΪʲôͿĺһͺȻˣ
ϪɻͷҪһ䣬ȴȻ飬һ仰ѿڶ㲻ǳԴ˰ɣ
ӣ·ĶӸˣҺϪ۾û
ʵϣȷʵǳԴˡ죬˾ĹˣȲףžȥϪˡȴں߿Ϳĺһ˵˵ЦЦʮܵģ
Ҫǰȴ׻ûƲֵĻᣬ˵ϪͿĺһԡ
·岻شϪеˣٺЦһָ·ϣ⼸̬Ϊʲôתôˣֲһ˵ͶģԭҲǳԴˡ
࣬ǸԴ׵Сء\RQ/һ뵽·ΪϪͿĵĲˣɪҪˣϳβͣʱһῴβҡҡ
Ǻܿĸ·͵Ҿѡ
˵һͱ·Ĵϣ˵ĺ˵ϲˡ
Ϫ𾪵Ľ·ִԼ۾ק˵ĻҲţͶһֻҵѶѡ
ϣԴ׵СҲͦ˧ߡ
·岻ţģ˶٣ڽһֱŵɻ˳񡭡
ᵽһ磬ϪˢľͺˣԼƺĺţôʣ
ļܵγѪ·ĿһӹһЦ⣬ľ̼һɨգȴһҲšı飬磬еôУǺǡ
ҸûʲôϪر⣬Ҳжءͣһ£͵͵һ·壬֧֧ĵСȻǡǽ㰡
Ŷ
ġһ˵ˣϪûоôˣ˿ڿˮͷС֪Ǹġ
·һǲš
ôϪת·䵭ʾ֭˵ǣκ·ȴβѹͲĽͣϪһᣬڵҡ͵͵ѧʱıʼǡ
·崹סľ⣬Ҳ˵ʱͿʼעˣ
Ϫš*/w\*
ôǴεݽ
ҲҲڵ㡣
ûʲô׿ڳϲҪˣȻ·򴽣࣬һֱϲң
ֱӣϪߵͷҪðˣסҪܵĳ嶯սȭͷվԭأŬ˰죬ǿ⣬³һ֡
š

35

Ϫһ·ǰϲǰ֮ľ޴࣬ϪСģߴһٲȻȷ·֮ʱظ
ԭǰֻ͵͵İ·壬·Ҳһֱڹע
ͨ˵ͬʱ̲סЩգԼٴһЩ·һ㣬ǲ˾Ͳôôꣿ
֡·帧˸ϪգƯ۾ᡣ
ˣ׿ڳҲϲ
ûʲôĵˣͷ촽
ã֮Ĵ꣬ȻҲϧ֮׵ĸ顣
ʱǻŭѻָᣬ·Ľ⿪Ϫ¿ۣѰʲôԺ
ϣ·Ĵóʲôƶõĵȥߡֻ·ȻᣬǱ˺˵ģϪȻڵĹǺڶϲû
ۣ֮ȴ֪΢Ѿ죬ԴͷϪͬ·΢ϡ
ʱ䣬·ȻĸߵϪ֮鱸ĿǷƽʱ۵΢ͳˣȻڣ۽𾦵ĳԹȺãã΢У׵ľͽ΢š
ԲۣǲϹˣû񣿣Ҳţ
ǺǣһҥΪ˲ʺõӵͬˣҽҲȥʺ÷΢
ϴϴ˯˰ɣϸûӻ᲻ϲ񣡡
ܾòӣ˷֮ǰ΢ȷʵǲʺԱ
Բֱۣ֪ͷֲԾˣϴǹɸߵľİ׷֣ҪҫйˣҾ˵ʱôȻûˣԭˣ
ls˵Ȼе񡭡ģǲϹˣϰԸ⣡
ԽԽ˲˻ۣܿ죬˱ذϢ
Ǹ˵һ䣬ǰȥһҲԷӺһˡӿ˼ضˣ˵ĹϵһͲ
Ϊ֤Լ˵Ļ͵ĵͼϪܺ㱧һһĻ˳ַһ˵
еķǳ˧Ҿú£֮ĻҲѰȻ񡭡վһԣ
΢һ϶ʱը˹
˸ģӾȻĿ࣡Ҫȥƿ82ѩ̻һ
Բۣ񣡸ձ
˼ȻƬһǾ˧ӿϹۣ
lsܲܺú˵˭˵·ϲӣӾͱϲˣ·񾭲
ŴͼƬϵı˷ܡ񡭡ĳˡ
ϵԽԽ·֪Ĺصǵһʱˣ¹ϰ˽£ϰ岻ǸҶҲֻսսĿ̬ԽչԽʧأĹƱ˲١
ҵҵŵԵĹأ
Ǽϰⲻǲǵ͵ļɵ򣿲Ůѱˣ˾ֵһʱ֮˲٣ߣ3ϣ
ϣ˱·ԿϪȥ˹˾
ҵˣ·Сġ˲ʺãϪ⿪ϵİȫһðһȥţϣ˺üΣŶû򿪣Ҫȥŵİť־ͱ·ץסˡ
ôˣ
ǡ·չ忡ģȴޱ档
ƽϪ¾ͻᱻ黣סˣȻԴ֪Ǵȵ·Ѿûκˣsosad
ҪٵˡϪЦƿ˵ô˼ֻû˵ڣͱ·ҧסˡ
Ϫصķ˼£ȴ·ססѹλϣѹãֻ˸
·ҲԴѧԣһǾŪϪȣλݺݵ·һۣ*å
ոո·ӹǣ۾ˮģ۽ǴһĨ죬ôһɣûʲôǽ
·*һȣ˼Ҫϰ࣬ûֵ飬ֻЦһ£͵͵ĵֻ*å
Ϫôˣһ˿˶಻á
ûܿ·üĶеİ⳵㹦ܶûУһʲô
Ϫ
󻧣
ڳ˺һ·ŷϪ³˴õĿȥ
ں·ᣬȷ·ĸ飬ϪҲʮָˣɫݿߣͱϸһ¥ͬסˡ
һ˼üŪ۵Ŀ·ıϣѵĳ
ϪЦһ£󷽵ĳˣǰ
·һʼûҪ͵ʲô
û뵽һϣȥͬˡ
ۿήҲϪһİ˧ˣڶ죬Ϫþȣ׿ڳѣ
word裡˶һۣϪļ
ӣı׶мһˣֱŮкܣᱲչĿģ
ϪеĳŪĪΪǽ·Ĺ⣬Ҳɵĳ˼Цһ¡
ֻǵ˰칫ңͷʲôʲôطԾˣΪʲôҿǹֵֹģѵϵüëû𣿣
Ϫһ£Լúõģһ㻨ױĵطûС
ǡôˣ
˳һ˹ȥ뿪Цһ䣬˭֪Ǹڶ֮󣬺Ȼһ£Ͻͷ˼֣ȵע£̴ֳĴָ
Ϫ
ʲôء
ֻûȶ룬Ǳߵ˾͹ˣ˵չҵиطʵֲˣҪͨһ¡˹ϪҲõôһֱȥͬŵͬҲĲ΢ϵۡ
ֱֳϪѾˣȷʵû·ʲôˡ꣺ʺáԹȺ΢ʱһ΢۾ʱˣԭ׵ӽϪ
˵·ĶôϪӦͱڳˣȻ幫صֶΣӲϪֶûѳʱϪͬ·΢ֱﵹһͰһžԭ֮ơ
Ԥıˣ·塢Ϫ岻ô𣿡
ԲۡǲǻˣûӦȻǱӲʮ尡
̫ˡһ£ˣҲ˵ˣ
˸ʧĸ̥30Ҳпԭģ

·ɲ֪ʱ˿̵ѾһƬͬˣĵ壬ûԼרݣԱͨ
ǣһȺ͡ԱǴ˵иԵϰ壬һĳԼ˹԰˶¥İťЦŶ˵һ硣
ԹȺ̿ˮֱͦ壬ŵֽŶ֪ˣϡϰ磡
ȴڰ̣ϰôˣѵʧӻ𣿣࣬ƣ˵Ը񶼱ˣһǴ̫ˡ
ôţ˿·Ŀʱʹʮֵͬ顣
˧ʲôãǮʲôãݲϲӣ
·Ŀûа㲻ڣֲ嶵վڵ˧
ȺһĽ
û취ĸô˳*ôгι
˶¥׼ƿԼ칫ҵţͼͷ󺹵ĳ˹ϰ壿
ôˣ·ãҲƽçײ˹ϣ󷢴ȱʾⶡʲô¿˵

˵˼ĴʱԸ񶼻òһǼϰ壬Ȼġûۼ죬ͱ˼ҵ÷ˡ
ôһ룬;·ǵĨЦôô죬һ´ʾ䣬׻ӲͷƤ˵˳ϰ壬Ǹ΢϶ˡ
Ͳ˵ȫ˴˼˿ˣϰǴˣô˵һ׵ġ
Ŷ·ǵЦֻˬֱȽоļ⻹ҪġһϪ鴫ˣ͵Сߡֻǡ·һýôôѵǸ
ǡô죿·ôЦ̧ͷˣֻСʵ
ùܡ·˰֣ƿ˱ʼǱͬʱЩֵĿ˶һۣ룬һǺͿˣôʱ䣬ôôɫˡ
áûϵĴ𰸣һ£Ӧһ˳·칫ҡ
ϰѵҪԶʵϰҲͦ׵ġ
ͬŵķһۣ̲סԶĴ󿪵뵽ȻϰѾȷʧˣôǹ˾ֻ᲻İߣ3ϣ
·廹֪ԼѾȫ˾ͬĶ󣬴ͷ֮ԽԽۣ̲ס΢
֮ǰע΢˿ҲǼǧ򣬵עһ췢һ֮Ҳû΢һƬõİ֮
֪΢ô˵ֵģһǺܰɣ·ϲ̵ĵ㿪Ż⣬˭֪һʱˡ
ʧֺúõģ
ʲô֪ˣЩƭӣ
Щ˼ֱ̫ɶˣˣǼֻһ
·ԽԽ»ÿôһԹȺڵ΢
Ӻ·ǹ䣬඼а̣
û·彫Ŀ֨֨죬ݺݵĸ΢˸ޡ
ô䣡ЩϹ۵ѣsF䣩sߩ߳ԹȺĹע£˭Ҳû뵽ʱǸ˻иġʳ˼̻񣡶ʱķ졣
࣡ȻԼޣͬ顭
ͬ񡭡䵽ԼĬĬ޵ķϡ
񲻿ޣ*

ӣ·궼ˤˣ
Щ˶ʲôëΪʲôǿʵҪŴУ
һƽ˽ϵǸʦ˵ҪһԽָ
룬־̫ɴվαװȥ鱦С
Ͳˣ²סЩԹȺڵ죡

36

·Ŵȥͣಽĸں棬ƼԼϰر𲻺õӣҳİݿ
ƫƫ·ϵĺƺر࣬һƱͣʱ򣬶ӺӾ͵͵һ·壬ԥһ£Сʣϰ壬ʦͲϵ˰ɣ
ԣ·ϵ绰ҡ
·Ҫҵʦseantop5յʱseanæ弪Ϊ鱦Ȼͨ齱ʽԱ
seanƢǳãҲܴơһʱ֮ѱ·ʰķӴ˱ǴСһ·˵ʲôʲô
áõġһ£漴ϽӦˡ
Ǯˣ鱦ж㣬ҪʲôʦsF䣩sߩĽʣޣ
·У½ָҲһڹ̨ǰһȦָָһģҪһԡ

Ǻǣȥ𸻵ģûϰϪĳߴ磡
ȻԸעҪˣ̨С㻹ûнӴôˬĿˣϲ֮·嶼ûϳֵߵߵİ˵ĳߴһԽָ·һİ
·鱦о͸Ϫ绰˵ʮֹûʣ֣ܺһԸɣҲʶһ
ŵĶһģڵϡ
ϰ徹ȻҪʶУ̬ôƽͣ⡢ǲǷˣ
ϪҲЩ֣Ϊʲô·ȻҪʶܺ㣬Ҳû룬ܺ˵ûϰ࣬ˬĴӦðҸ绰
ȥɣ°ȥ㡣
һʮֳˣ֮ǰϪ˵Ҫ֭գ·һֱ
аϪ̵Ӧһ㲻ˣǹ˾һ·ľ룬ȥҺͶȥ
·򴽣ȻϪĽЩ⣬һ£Ҫԣȴ鵽ԼǶԽָʱ⣬У
õġ
ϪЦĹ˵绰Աߵ̵ͬ٩Ѱɣôˡ
Ϫ˵ͷֻŽ˶
ЩСᰡʱһͬеˣټǻ裬Ҳ֪·ϪЩ£ҡҡͷ֣Ļչҵķ۾ôˣ
ԣϪҲεƺܲ⣬²ʲôʱ깤
°ɡͬ룬Żصһˡ
ǲŶԣϪϣһߣһߺ졣
û취˹ֵ̯̯ͬߵľƵסĻϰϰ˶ǮһԤ㣿
Ϫôһʣһ£뵽ʱҲû䡣Ǵǰôɸ·һж˵֮Ϫôôﶼеıζ
˵˾䣬áŪȥˣ˻ͬ£ûֱӽ칫ңȥȰɸСô˸绰
ϪҵľƵڻû𣿡˶٣ּһ䣬⼸ѼҴպϹȥˣҲ˼ҴŰ
Сһô˵ʱȵĵɴ۾ûи㰲סĵط𣿡
һ˵ڣ͸Ͻס졣
ˣ¶ڣ
ȻϪ˵绰ͷ·һ΢ͷ񣬺ݺ¡
ôûأһֱûģ
ȻȻȴ쳣ۣԭΪܸһҲ˺ܶ鰡ںںڣ\RQ/磬ϪæһҵջᣬʮңҲܿģϪhighĹͷ⿴ʱ䣬ŷϾ͵ˣϽ˻Ͳ˾Ļȥ˳ͳܺܡ
֮ǰܺԼˣȥ˭뵽͸ˣҺþ벻̫ԶҲ³ʱ
ܺѾСſˣһϪ˹
ôڼҵŰϪŲŲܺճһλһϵȫһֵĵ
Ҳûȶáܺһ䣬ϪǸ޴Ĳʺ־Цˣôҵ°˻˾棿
ˡϪڰ֣ʱ䣬·ûüء
ʺĻǰӡŲʺļǲʺ֣ʵͦƯ
ΪҵʱϪҵһԴš
Ϫݣʱ°ڽţпԽԵϸȳټŰ͸С˵ĴȻ⣬ȴ͸¶һɾµζ
ܺ㴹ȥ̽ŵ·ôȻҪң
֪ϪɵĳܺһЦǮ㲻ȥײȥ
ܺεĿһۣ㰡
ǵʱ·ѾˣϪ˽һ£¡
·彫˵ƸԼˣԼڰй۲ܺ㡣
÷Ȼ˸ĸоĺȫһĺǵһ۾ܿ͸ȻǴǴЦ·ȴ򵥡
·ܣڹҲ˵֣û뵽ܼˣҡܺ裬ǳǳĺһڣ
·ûΪĻͷɾ裬˹һϪŵԴҲңǼ֮ǰллչˡ
רƺƾʲôҲУoأo
ûϵϾҸǴСһ𳤴ģ۵ˡܺûĻҩζĵ
·һ£ɴͷҲǣһøҲˡ
Ľ˭Ҳ·硣
Ϫһʼûע⵽ȵ˲ϸһžòԣϽ˻⡣
˿ϪĽţҲûûϾֻȴȻưոݡŸϪвˣ˿³ˡ
ر·壬Ե󣬵ܺ棬ʩʩȻóһԽָûϪӦץ־͸ˣǵ½䡣
Ϫָ
ϪʱͺһֱܺǸ磬·ôһŪʱҳץ˵ĸо͵͵Ƴһܺ㣬ɫԾǵģŰ˿תͷݺݵ·һۡ
·Ҳ⣬ЦЦ
ֻ·ôһ֣һηԵԽ⽣ӰϪθҪˣȵ˳ȥʱڳһһξóԷҲôۡ
ܺûֱӵһ¥򳵻ؼңϪ·ֱȥ˸һͣո߳ݣϪü·ָ飬һȺ֪ļߺȻΧǲͣĲɷá
·ܣڸϪСԸ𣿡
·ܣ˵û׷ϪС㣬𣿡
С㣬ܺǲѣ

һһⲻͣ׹·ɫˢһ¾ͳЩʵĶЩʲô⣿һȦѵЩ
һﰵ˼ţ·Ȼû׷Ϫڵģ
·ĶǰļߣãȻһЦѡ
ǶʱǴ˼Ѫһʼʡ
Сܺɣ
СΪʲôѡܺأ

ϪüƿһͲû˵ͼ·Ȼס֣ǰһ죬˵½ָλεķ£Ѿҡ
˶٣ּһ䣬δҡ
ǣ==ʲô
Ϫ==ʲô

37

·⻰һڳ˳Լȫһ±ơ
Ŵͣ־ŻͲ쳤˲ӵ״̬ζز
ʲôʲô
·˵Ϫδ򣿣
治𣿣˵ϪѾ𣿣⾿ô£
һڼ߷׷ؿڱʾ鲻ôתģ
͵·忪ʼߵǺ£һΣΪ׷ӣ֤ǡ
Ϊ׼ɷ·ʱ򣬾Ȼ˼䶼ˣ
˸ǵҲûôģ
·忴ĿɿڴģԼĻ𵽵Чʮ⣬ûʯһڼߣʩʩȻ§ŻûӦϪ뿪ˡ
һֱ˼ң·ǣ˳ϪȻһ飬ع
װװͰ͵ʣ˭δ򣿡
㰡·뿪ţ΢΢һЦ赭дӦһ
Ϲ˵ϪʱûһߺҵĽԼµЬЬϣһߵ֪Щ˻ôдء
һֱ׾͹ˣ˸ʲôδ۵ǵýϹ˵ëôͲܸĸģqs^trôϹ˵·ӱס°ľѴ˲䣬ߵ˵һʼû̸ֻˣ棿
ϪæУ
ǲˡ·ǿʶȻģǿ϶Ҫ飬Ҳδʲô
˵̧꣬Žָ֣۾ڵƹ¿һ̲סס
ϪָرУôһףһ£˲һŽʲôʿʱ䶼׵ԺԺ뵽ʵ·˵ҲͦԵģߣ3ϣ
һӣ·ȥԡϴ裬Ϫһ߿ӣһߵû뵽Ȼڿ﷢һ־
ַҳʱЦ
Ȿ־ȥ귢еģȫеĻУ·Щձ鳬ʮУԵ÷룬־֮ʣʲôʮһյԸĮȴʧò
Ϫ²⣬дƪµ˿϶·Բзۡ
֮ǰϪ־һ취Ūؼղأڡ־Ŀ⸴ӵƳһԡҵķһֱΪ·ߵ䵭*磬˭֪һʱŷ֣·䵭ͽ*ѹմߣ
ôˣʱԡҵźȻƿ·崩һǳɫԡۣһ߲ͷһ˹
ԡʮֿ·ɢɢϵһ£¶˴Ƭʵšټϴ裬滹һ㱡ˮڵƹڵŹ⣬Խ*лˡ
Ϫ̿ˮ׽ԼĿ˺ѵıͷûʲô
ʣʱضôƣߵȣﲻסˣ
𣿡·üַֻϪһգһᣬ㽫ԼϣҾڿҡ
ƨ*ɵ¼ʵĴȣϪˢһ¾ͺˣڵŲŲƨ*ɣתСı⣬С
ѡ·嵭³֣һϪĴҪ
Ϫһ仰û꣬žһ죬㶣ŷӦԼȻƨ*ɣ
㣡ϪʮüˣȻѴƨ*ɣֱ̫ûˣ
ô·üֻϪƨ*ϡ
ϪרעЦĿ⿴ţԴ϶Ҫðˣֳŭ֮һҧ·ϣɶ񣡡
·͵͵Цһôϲ
Ϲ˵ҲŲϲ
Ϫ̧ͷݺݵڰ׷Ĵ۾ˮģһӵɬ˼ˡ
·忴ĺһϣ˳ƾͽϪѹɳϡ
ιϪƾܣһûϴء
·˳·°̽˽ȥҧĶûϵҲϴһΡ
ϣ·ƺرߣһһΡ󣬱ƵϪĿ˳Ѿˣôôо
·𿴳뷨һн·ϪʰɾˣסԼЦŵ㣬ʲôʱо
*ޣ
ϪԺһ䣬ȴƲסһֱð
ʱ˿̵ϣҲ·ҵĴһƽˡ
һڰ׼ֵĳԹȺڱʾôŹ˼Сʱôתˣ˵أ˼½ָˣ
ԲֱۣˣҲͼû΢𣿾ʲô£
ǸνϪͬҸգѾóȻҥģгһս֣ҥ
ֱˡ̫ҷӦ컹Ϊ˺þá
Ϊǵʱָһܵģ
Ȼ˲٣Ǳʾӵ۹Ȼʹһ£˵ûܾܾ񣬹Ȼˣ
Ȼ𾪵ĪϪǸ΢ͬ£ΪԼվ˰Сֶӵǰ棬˭֪Žһ죬ͱˣֱܸ
ڵڶϪϰܾ֮ͬǿֵֹġ
Ҫץһʵʱ򣬵һ΢̲ͬסˣŵŵ˹Ϫοɵø˵ʵѵ·ܲ
ϪЩĪգգ۾ʲôʱ˵ѻˣͬеǵ˵ͷǰ
Ȼͬסؿڰһֱ·ܣû
˵ʲôϪеЦӦһȻ
ǡǸ˧أ˶٣Ϫּһ䣬ǿرǸ
ϪͬЦЦҸ硣
ԲۡͬĻͷأ׹ˣϪеѣ˵һֱ·壬Լˣȫ΢ĳԹȺڡ
찡ͷɥĻصԼλ˳ˢˢ΢ʱŵ֡
֪ϢԴȻưոݣ׵еľʼٸߡ
룬׻ַһ΢
塣ǲ̵ˣбӣټӺ·֮û˵ԼѣΪ˧ӵѡڸˣʵӵĸ硣ҪˣŹ
һȺѻҥߵ̬һ΢ߵ˻ʱ˵ˡ
ôȫ΢ҲҲǺúúǻɡ
⣬ӡ
Ƿ׷ױʾԣΪϪͬ£ʱʱֱһϪ·ճǱġ
ĦȭơѣϪͬΣֻӲͷƤӦ
Ϫ֪Լ˾ڲ*飬æڸ
ʺȻǻеĺ֮㣬Ȼ⼸johnһֱŬһЩƵĻ˾Ծûȡ
ܲĽṹʮ˷ֹ˾Ͳˡ
Դ֮ĹȫûֿϪŪʱʮֲ˳֣ôҶʮģ˶Ըæһ
Ϫbг֮ǰѾĻԤ㰲źˡ
ù˾ɵ±ÿԱһУ˾԰æѿݻؼңټٿǮĹ￨ǲʺȫ
ܲǱߵĻȻ㣬ڷֹ˾ߣԭûʲôģϪȻˣͲôʧ
Ϣ׼ʱС
Ϫ˲Ʒ϶cosȻֳʮֻ𱬡
ڵļӶģæϪά򡢷ƷϢȻֳ࣬ô̫ҡ
ǲʺķֹ˾һξٰĻҵĲȷǳߣҲ˷ܣϪ֮ǰĵ䳡ûз
ȵһղˣϪһʹļ򣬽ͲһߣߵżҪõͬԱߣһˮԡ
СϪˡͬa֪ϪԹܹϣܹһƣҾӦóʱȵУҸұ֤Աȿ϶ߵġ
⣡ͬbһ߰ƤһЦġ
һ̨kindle˵ĵͲУҫȻֵʲôǮн˸˵ġ
ֻһˮͬaʼ磬Щź˵һ䣬Ҫ˵ʲôͼͬaڰг˼ۣʱգգۣеĲӣתϪѽˣСϪô࣬ʲôﶼûء
ҲҪϪæڰ֣ʡĵʱȥҪ
Ļͬaͬbͬ˵ŪҪȥͺ˰˵꣬ĿƵĶϪ˷ܡ
ʲʲôϪôţĺëˣսĲӣЩŵʵ
㣡ͬaۼֿĴӺͳһװУϪûȥɣġ
಻˼ϪЦЦЩ棬ֲõ˼ҵֻȻﻹʣһЩǿûԼϲģһȥɡ
СͬaͬbˬĴӦˣǣ֣Цеˡ
ʲôϪ˻ĺӣҪҸû˵ĵط𿪣һȺҵ˾͹ˣҪȥԵ⣬Ϫֻֽ˰һˡ
ȵڽҲ°ˣϪ˰Ķʰһ£׼򳵻ȥ绰ˣһ衣
裬ôˣ
ôˣ㻹ʣĸĴɤڶϪŵĶ˶漴ЩɻҲûʲôطǵ谡ǸǰˣǸֳˣ
裬һϳأ㡭
Ϫһ仰û˵꣬ͱϣ˰ɣ
ǰѵ¸йأ
ϲĲܺСôˣ˵ûɣ
̣ܺĸףĸĹۡ
ԭ£ϪЩЦõĵ裬Ҷ˵ѡ˶٣費ţּһ䣬û˵𣿡
˵˵ˡ绰ǱߴĸЩɵǲˣʲôѣ͵͵۲ȦþˣǳԾǶֻèûУ
ϪֱԶԣ˭˵ѾҪȦˣ裬УͱϹˣԼԼ
СĸҾһΡ
ô׾ͱ˵ˣе㲻ķ񰡣ϪЩɵüû˵ĸֵ㲻˵ȥbгb˴ؼҰɡ
裡ϪЩΪѣڻ硭
ҪǲͱҼףĸһݻĹ˵绰
Ϫֻæεҡҡͷ
ˣȥ·˵һ벻ԼؼҰɡ
ʺ߸ȻҲ£·壬ȸ߹ܺ˱ƣԻԲơ
ƽ·϶Щ£죬һԲƵ֣ŽϪԹڼҵһȣˬĸԼǱһԵļ߹һ
ΪһϰȾҪһӾء
Ȼţϱǲһ
Ϫ·绰ʱ·¾Ʊ׼ؼҡĵ绰תһߣôˣ
Ϫɽķˣһ߼һСŷŵ˹ﳵһ߶ŵ绰ܻҺ
·年˹۽üҶЦ⣬Ͼͻһ𡣡
ðǿ˭ȵҡϪٺЦһָ·˵˼Ź˵绰
˵ô˵ģ·ıɽķܽϪȻҪȵңټһסô죬Ϫ֪ǰʵǳɱ֣Ȼܵ
Եȵ·һؼңŵľζ
ϪŲСų˳վڵſڵ·壬һЦﲻЬɵվʲô
·ûһ죬һĹؼһžܼϪЦ
۵Ҹӿĳ࣬ǻвϵ𵴣·ʪ۾
ʵˡ
ôҸ֪øл˭
ôˣϪ·ǰ˻ӣɵˣ
䣬ͱ·͵ر˻Ĳľů͡
֡ϪǳﻹŲӣСŪһ͡
Ը⡣·һµķζŷſ̧֣ŽָǸָףһһ䣬ĵллš
Ϫˢһ¾ͺˣֱֱҪǻŵƿһ䣬㻻·ԷͻŲ·ܽ˳
·忴ıӰ΢΢һЦȥһ·ˡ
һ׾ӼҷҪæʱϪѾʰ͡
÷Сšţټһİڲϣð˿˿
ţҼһӣҸһӣޱǢĳ
Ϫᶨľܾ·ҪϴҪ󣬽ϳ˳
Ҳ·岻ϴ룬ֻǸ񱣬ÿζһϴྫϪ˾﷢飬ɴͲɡ
·Ա㣬ûϪĻȥϴ裬ɳϣ￴۾ҪϪˡ
·壬ҽϴ벼ùʱϪȻһ䡣
á·Ӧһæڲ輸ϵĴ﷭ңһȦûҵֻϪûС
Ϫ룬뵽ϴװˣ˳ְϴ벼װ˰㷭ҵİ
áϪһ仰·͸Ͻȥϴ벼һаװ
·̾Цˡ
һǲ˼Լġ
кϴ벼ֵߵߵܽ˳Ǹҵ𣿡
Ϫ˵ǣͬ¸ģ·ѵõЦߵĻʱȥǡ
Ȼ
·崽۵Ц⣬ϪҲˣ
ɡ
·̵ͷֽ˺װ˲ӣϪĿɿڴˡôһ˳ˣ
·ûע⵽Ϫı飬ͷİװУѵЩţֵһʲô
ֱڣ߱Ķ
ʮ棬ȵǲ㱡ʱѾһ㱡ĺˮ
·һһĶ˳һʱɵۡ
ô
·ûϪعͷôˣĿӹ·ĶʱŴͣϴ벼žһ˵ϡ
ôһиԱ
һиԱ͸·壿
ݣ

38

·ĬŸԱϵıȻǵģѾָosˢ
ΪʲôҪԱʱࣿ
Ǿвã
Ȼ˵ͨҲǸԱ
Ϫû뵽ļͬ¾ȻЦǺиԱʱܵ𵴾Բ·С
ȺĻϲ˺𣿣ȻҪ
·ϪæǺиԱȥ⡢Ǹ⡣
⣿·ظһ䣬ζĿϪתһȦܲŵģ𣿡
Ϫͷģͬҵģ
䣬·ɫ̾ͱˣͬԱ
ѵҰҪˣ
ϪϽͣǡǾǿЦġ
ôǵ˵ҵ·˻еĺӣ۾˵һ䡣
һѾͱʶˣϪɬǸҵĴ
ʵû·׹ˣϪ
ȣҡϪҪΪԼ⼸䣬·ȴһתߣȻߵʱҲûǴǺиԱ
ô죿Ϫǽϣ޲øԼһȭô͹ʹ˵˻ѣֲ˼˵ûкý
һʰһߴͷɥ·ķڳĥĥ˰죬Ųɾ¥
ݵʱ·ڴͷ飬һŵ춯齫תһߡ
Ϫ״æܹȥСĵǸ·壬Ҵ˻һвУ
·һ٣
æһݡ
·ͷҲ̧ĿͣҳϣĵҲҪ
㲻ҪҲҪ͡Ϫ£ĸ첲ļϣֺõĲ䣬Ҿ͡һ˵һ۽͵·ķӦ
·ûȴϪĶ΢΢б¼
ϪӦϽȴǾô˵ˣѡ㲻ϲ
⻰·ƭͷӱ³ǺиԱϪ棬һĲ˰װȻ
Ϫˢһ¾ͺˣ־ҪǺ⡢㡣
ô㡣·年˹һѿסϪĺףҵġ
ӣܵȵĴУϪﰧһֻס·Ĳӡ
һ㣬Ϫﻹǵø·˵ؼҵ飬һ˯۾Һý첻ϰࡣ
ͷֻһľ·Ϣ˵ȥ˾Ӱˣ緹Ѿкˣһ͵úϢڼģҲȥ˾
ϪЦһ˭żٻȥ˾²Լ˾Ҳȥ̵ֻϴ˸أ·嶩͵ˡ
һʮֲĽϲˣϪ⿴ŲˮˣҪ򿪰װֻˣһ
ַ֣˵£bˡ绰Ǳߣʮƣһ㽹
Ϫ·ҵĵַ漴Щֵʣôˣ
ˡ̾˿ֱù͸ˣȵ˵ûˡ
õġϪӦһŵ绰ǱѾʼгˣŹ˵绰
ֻԾЩĲ£ô˶ۣûйѵǼˣϪ˼룬ոշµֻˣjohn
绰ǱߣjohnǶϪһ꺮ůֹĹŵϪٽȥbˣ⺢񣬷ҪһȥҷĲ£ܲܰӦһ£
Ϫæ˵û⣬john˵Ͼ͸ϵ֮johnмй˵绰
Ϫһ߲ͨٵĵ绰һ뵽ôҶֵֹģbУҲˡѵһģ
ͷһð̱ˡȻ棬˴֮Ҳ̫죬ôһһԼˣʱôˡϪٵʱھƵ׼Ϫŵ绰˾Ƶǰ̨ʻ
˵johnѵÿһؿڣһֱŵʵϰôСæܰϵġϪϽ٣㲻ҪסƵˣѷˣȥ㡣
ǲ˵ˣٰյ˵һ䣬ܾˣԼ
ɱ𣬾Ƶ϶ҾҲϰߡһ£پø·һסЩϰߣּһ䣬ҲҪǴҡ
û˵꣬ͱټĴϣʲôãȥҵַ
̬ȱ̫죬Ϫһʱ֮仹ûӦӺű˵ַ·Сĵ㣬ǱѾ͵Ĺ˵绰
Ϫŵ绰æЩգգ۾һģôˣ
ĺܿ죬һϪͽӵĵ绰
·ҵ̫ϸˣϪֻȥ
²ƺЩ㲣ϪֱǼһֱӾͰסˣСϪడ
Ϫʲô
ȥ͵شҧгݵҵˣ
㤻عͷܻʱˢһ¶Ϫ
ٶʱͱˣͷСʨһĳ˹Ҫץ
߿üһƾܣǸҷ
ҷĻټֱҪˣקסһѽԼǰɤӺ˯ҵʱôҷˣ
Ϫ
ǲǶˣȻ˵˯ˣ
һı仰Ҳ˽ţ˰ԭС³ܣ¿ɲϹϣ
㲻С𣿡һͷ΢΢죬ҲҪ£ǲȱۣ
Ӷˣߣ˯ҵʱôӣ
Ϫ
Թүڵʱ򾿾ʲô£
˻ҪϪæ˵˼ûǺϢģؼˡ
һأһռһͷɳˣϪ˫ֱأӸµĿˣ˭ܸ˵ô£
ֱ̫˼飬Դ벻ô㵽һģ
һʼ˭ҲסϪѹ֮ǰ˵ˡ
֮һ׮ǵĻΪԼѹǰѣڶѹŷѹ١
ԭҵ˱ˣĻ첱Ӵ֣㡢ֱ޳ܣ
Ҫ˵޳ܣҲҸ޳ܣ༥ˣҲ𣿡
㡭ٱһͷƫƫ᲻үܲ˵ץԱߵһ̻ҸףҪҡ
ʱһˣſȥͼ·üվſڣƺԼΪʲôȻˡ
Ϫæ·壬ٹb棬ոյġ
еĶȻƣ·ޱ߹ȥ٣ֿ
ֵҪƳһˣ绹һ򺣡
oأo֮ͣ

39

ֻ·ͳһ˵ķֱ
ȻӴԼ񣬵Ϊһ԰ۣѹ᲻˷ܵľҲûע⵽֮
ղԣϪæԲǸˣ٣һԵ㶫ɡ
·壺
ȻˣԷˣ
ðţϪȻڰ֣Ķ·壬˿е㲻ܽʪȵĺĲĶϣֻСצһӵ·ĵ׶ˡ
ϪЩĿٽһݺòã˶٣Щ˼ҧҧ߲
ӲҪʵû취ˣ϶ԶǴʱ£ȥ򷹣ֵ֪ʲôزء
áԴ׹Դף·ȴ᲻ϪΪѵģֻû¥绰תȥ˷䡣
·һߣٶ˺ܶ࣬һ۲ԼŲ٣Զ㣡
ʵҲ٣ֻ̫СˣԸ־ǿϲ˵ˣǵ*ѶС
ҵɳôٺһ׼Ųߣʱôһ˵ɴ̴̵ֱ˹ȥˡ
ǱˣȳԷɡϪҪƣæظһ䣬ϿҵĵѵûһΣ㲻ҪѧУǵ᲻֪˭סˣϰҲ֪װ˿յûС˶٣Էȥòã
ﻹţôһ˵Ƕǵʱ⣬е㻳ĵͷѵϢˣáվϪһߡ
ԼɳϣЩѿһ
johnչˣҲܳ磬СֻҪҪĶٹѣҲõȻԴӽʺʵϰ֮ȴĴ
ʼϪΪϪͳ̳һڲӵˣӴ֮ŷ֣Ϫȫˡ
ǿÿƯ
ոսְٺܿͱסˡ
Ȼû׵ĶԼ⣬Ϫ߾Ѿǿפһ·塣
Ǳȳ໹ǹ·嶼ԶԶʤûһϪš
աĵʱˣϣô飬ôճˣԼҲϲģû뵽֮ͱԡ
ôôУ
ǣĲһүĵĲ
ϵһжǼٵģǼٵģҲҪģ
˼ʱϪȻعͷգգ۾ʾ
ٿ˿ͦıֱıӰĥĥ͵ش˹ȥһ
Ѿûˣڲ˸ԶԶλϵʳС
·嶩Ĳֲ٣ÿ˵ķ٣Ȼĸ˳ԵģӣЩԥ
԰ɣ·ѾȥвˡϪһ䣬ʱ·˽Ϫ£ܿͻ
Ȼ˴ϪĶ磬·ո۲һٺĶԻѾȫô¡
ΪǸСУû뵽첻ͱȫõֵˣ·Դ˻ͦϲּġ
٣ֿ˹ǣܺá
ٺôһʱе󱳷̿ˮҵĵͷ
·Ĳͺܿ͹ˣİһӣȻȻȷʢһٷԵȴʮֳơڷ¿Ӻ󣬾ϪһȥԼҪθˡ
ʵǲٱ·ζţ극ɳ£ҪȥĸУϪȻӦʣʰһ¾ͳˡ
һ𣬵·岻ɫռϪԱߵλãͲǰֻĬĬ˼
Ϫ濴˺üۣ˽ŲԭĬȴǸİʾһôҲϸУϪҪԼܹȥ·ȴʱס
ôˣϪͷСʡ
·ָָֳٵķ°ͣϪһ£漴Ȼ϶лҪ˵Һ·סȻҪƻˡ
뵽Ϫæӿ˲ӣһռ䡣
·ûиתϪ֪ʣٺ
еҡϪü϶ټֲϷ֣̾˿Ҳе㲻ð졣
ٵԸ̫˽ˣλү׼˾ͲͷġôĹۣȻ֪پԲϲ͡
ü·ָ˸üģǵԼ
ǡ
ûпǡ·ԵϪ°ͣǿԼӣһ˾͹ˡ
Ϫˢһ¾ͺˣ񡭡Ҳ̫ˡ
١·Ϫ糺Сһѣҵ˲ٴš
Ϫһæʣʲô
ڹ˾ʱ򣬶ųƯŮ̲ס࿴ۡ·ޱĵ
˵ȷʵʵ
ٴѧûҵѧУŮƯְŮȴȫ͡࿴ҲǺ飬ȻϪĶͲǻˡ
뵽ٿʼʱ򻹶ԼйøУż죬ֲ
⺢ӵӻû
Ϫ̾˿ѾҪú̸һ̸ˡ
·彫Ϫϱõɫ۵ףĿⲻĻ٣˹ǡ
ӣǺǡ
˺ܿ͵bΪУbԾǺǱҵһ˿û䣬Ψһģֻˡ
ϪȥҴҵѧ˲пߵʱ򣬻ΪһӶ·ˣ˭֪ʱٹǺ·һ
̧ͷ·壬ǡ·Ҳ˹һЦ۵ʮָ̲ס˽
էһصϤĻ꣬һֱҲѵõĶЦЦ
Դ֮Ҳûиһ漴ͨͨ
ϪȫͬƯϪģҲԸУգҲգһЦݣ̲ס̧סࡣ
ⱲӣҲûÿˡ
ߵ嶹ĵǰϪʱŲˣԴӱҵҲûԹ嶹ˣʱһŵζ;ÿˮҪˣ뿪ڸ·˵·ȴһֱǮʼˡ
ΪһֻϪõȻϪϲ˸һ
9µѾˣð嶹һڣ˶ů
Ϫײײ̫ζˣζ롣
Ҳǡ̣һ飬ѧУ嶹ֱһ
򵥵һ鶹ʹ˼֮ƵķΧȻⲻǵ飬Ҳˣεb֮Уǳɹ
߿ģȴ֪һߣѾƴĵء
ޱޱ·ĸ˷ɻźޱߣ°ֻͣȸҪԼһǸϪġ⵽ǺηСܽԳ
̡ޱЦһϪͦõģҪʹ绰·ɡ˵꣬͵͵һͷϵ亹̡Ǽ˶ǵĴڡ
Ըܵܶסɣߣ3ϣ

40

b֮лɹϪ·嶼ҵ䣬һֱüʮָˡ
һջгĻ˼ңϪ·¥·ȥ¥µĿͷ
ȻϪ߽ң·ܻ͵Ҫ·˺죬æһתҪš
һ𡣡·ôˣб˲ռɵϣ
סϪ󣬱ڴϵ˯øһ뵽˸٣±ת˷򣬻Ϫ¡
Ȼ·ܵ鶼ˣȴϣģϪô·滻·û취
·ĿƵĶԼ͵жˣϪ϶Ⱦһ㱡ĺ죬СҡҲһ𡣡
ˣ·΢΢һѽԼ͵͵ĵҲŬ
ţϪ⻰ʲô˼̧ͷЩĿ
·年˹˳Ϫһ·ϻͺˡ
㣡Ϫҧһƿ·塣
å
Ҫȴ·һϵЦǼ·߹ˣ·˵ţȴǿƵĽ⿪Ϫĳӣɷ˵Ľ·ϪҪʱ򣬽ͷϣɤӵһ㡣
ԣϪӶȻһٻ¥ء
ʲô·Цһ£ϪСԴ·ҳ֡
ϪԹԵ쿪첲·´ˡ
Ϫͷģټϸոմ·ʱһ£ԭͷëëģʱһ˫Բִ۾·壬ɬֵ˼ˡ
·͵͵˵һ䣬ûס͵˸㡣
Դȷ֮·Щ˼ɣϪȻߣȴġ·Ķãһֱ֪ġôˣԼôǲе㲻̫ã
ҧҧ͵͵һ·ڴϵľӼҷҪòæ·ֻˡ
֮ã·屾ֻ˵һ죬ѣֻܿһۣû뵽ȻǺޱ
ޱһ㲻ϵÿζ¡
·ֻ˿ѹסĻ磬˵绰ʲô£
¡绰ͷޱЩǸҸ˵㲻ҪһСʱǰɱȥҡ
·ǵһʲôʱعģ
񡢽硣
·һֱң
ޱЩ飬ܿͱֱ׳˵ܵܣðΣոͨ籨ţ㻹飡
֪ˡ·ǣ˵绰
ôˣϪЩǵʣǹ˾ʲô𣿡
ǡ·ҡҡͷԼϣҸ˵㲻Ҫ£һҪ
ϪһߴҪ
·裿ʲôû׼Ҫҳ𣿣
ͬʱ·߳˿ͷѧУ嶹ϼӵ㣬Щڿʣ׼ȥƿˮȡ
˭֪һţڵҲǡʱţĿԣüͷһ壬Ҫţȴסˡ
̸̸
˦֣ûʲô̸ġ
ԣһҪ𣬵֪Ȼ뵽ʲôǿԼƢŬԼĿºһЩ⼸˺ܶ࡭
û˵ͱĴϣô࣬Ͼһ⣬˰ɡ
ܣٵͺһ͵ץסļ򣬡֪СŬԼ侲ϿңԾЩ΢΢Ѿˣģһøеġ
۾Ŀ԰ɡ
Ϫһٻ˵ֻϾһֱĲһģȻʱ촽ףǿźӵģֱһֻߵͱڵСʨӣˡ
̾˿֣⡣
ʲô
Ĳϲ̧͡ͷĵһ㶼ϲ
ٵͫ͵һҧĿ죬˲͸һ㱡ˮ⣬޺޵ĶͷһͣҪȥûǵðƿźȻһˣͷȥͼһʮƯŮ㵵ǣ˰ӣʵ·ļҰɣ
ԡͷٵ߹ȥʣǡ
û˵꣬ͼŮɫ͵رˡ
ݺݵĵɫǺ죬áãҾ˵ôṴ*һǸֵģû뵽ȻӴģڼ£
ĺͿģҪһ䣬·ĸȴᡣ
Ŀֿ٣Ҳ·ʲô*̴øҹ
·ĸףĪһ䣬Ȼãһ뵽˿·ĸ¸Ϫ鷳ֻʵ
ԣ·ĸֺĿԽԽò˳ۡ
֮ǰĸϪ̸ģ˭֪һţͼԼҶӵķҡ
Ǹ˶̲ȥ
Ϊʲôһ۾϶Ϫ·ĸԼĶԼ֪ͷεϲŮӣôܴ
뵽·ĸԽΪԼӲֵһι˹
ʶȤھߣҿԲ·塣
뵽ոշ飬·ĸһʲôҪͣȴ̲סˡ
үƢǸģֻ˵ķݣбοǰŮĻϲˡ
Ϊ·Һܺãһϡھߣ
ֱĪӭ˵Ȼһʲô
˵꣬Ҫߡ
·ĸһոƽϢŭ˲ȼˣһӣҪѵһǰ֪ߵغСӣ¥ϺȻһŲ
裿·ǣϪһſŵüôˣ
·ĸɴ۾Ϫֿ߶µָ⡢ⲻϪ
衣·εĽϪƵǰϪǸϪĺ
ôˡ
·ĸ죬ˢһºˡ
⿪·ĸɳϣȫû˸ոյʢˣЩڵٿ˺üҲû˼ѵǸĻ˵ڣҺ飬ٻ˷ѿռϪǡ
һʼ⣬ôױˣ۳Ȼ߽Լ䣬ʱ۾һʲôˣƨƨߵĸ˽ȥ
ʱֻʣˣ·˽ԸԸƳһ뿪ķ̾˿ǱߣһٵǸɣ¸ҪߣȻЩԲĿġ
Ȼ·ͷոջԺ·ĸͿ˿ڡ
Ų豭ֱƽյӺ̫̫·ոյһжûһϪЦЦϪɣޱ˵㡣
Ϫŵָ߬߬ܳվĸá
°ɡ·ĸЦһ£˵·ںܺã˶٣һգգĶϪҶѾлԼˣǡ˰ɣҾ͵·ǰ£ͷ

41

Ϫһ£Ŀ·塣
·ɫ˳·ĸ裬֡
·ĸ¶ģŵĺëײάס˱ϵ򶨣û֣˱лԼ
·ͷ۵ǣô֪
Һ趨ġ·ĸֱͦ壬ֱ׳˵һ䡣
Ŷ·³һ֣תϪ֣·ĸģѡ
ӵСǫ̂·ĸ̾͹ҲסˣһϪĿԽ⻹ûôأôԺ˻黹˵ã
Ҳܣ֮һҪ˼Һϲô꣬Ҫ
·ĸ۵ŮСϲճ·壬Ĵ˶˼ټ·ԽԽϢҲ;·Ȥ
κ·ѹͲȤȻ·ô꣬ʵ·˵Ĵָ
·ĸϲˣӼǰʼ·˵Ҫ˺һ㣬˵Ҫ˽幤·ܾˡ
·ĸ⣬ԼҶӾôβӣôҲû̸ѣ˵Լ˵꣬ͬˡ
˳ĺãԸҲǽģ֪֪ףô·䡣
Ȼû뵽·ȻðϪȫף׿ýǰԼδޣͷ紵缶ģ
СӶˣԼȻǿŲ֪ģ϶ڽŵˣԲ̣
·ĸּҴһعϪɫ
·ϲҵ˶ˣһҪһĸ
·ĸôһҭʱһֶ˵ˣǾϿЩСһһϹĺԼҶӣ·⻰ûʲô
˰ΣǼһ仰˺ôһ
ﲻһ·Ƥ𣿡
˵μҺ·ҵĳ鲻һ𳤴ģӦúܺá·ȴûʲôøУԭ̫ˡ
СѧͿʼ·ŮԾӣеʱΪһŮ·飬һȺС˼Ҷ򣬰ǸŮʧϣμҶ˸ϵѹ
·ʤҺѧʱڻӣûb󣬲Ȼ·廹֪ʲôʱܰ
֮Ҳ΢ʣֻǲ֪뿪Щ꣬μҸʲô*ô
·ĸ·ô˵ЩСβһ·ģȷʵͦƤģܵľЦӹ·ԱߵϪӲЦסˣڳһģ⺢ӣô˵أǴϲ㣡
Ŷ·Ծһġ˿ȤģԾܰѱ˵Ķˣ
ᵽ飬·ĸõĺûʱͿɤۣһֶ²ˡ
ʵ·壬Ҳܽ⣬ĸһֱǰ˵û˵Ѿˣټôȷʵһɵӣ˳ɼãûĵط
·ĸԥһ£ҪȰ·壬ͼȻסϪ֣ɳվ裬ʱûȺúϢ
ôԼ·ĸʵǸ˵ģһϪյ֣·ĸ
̣úϢǡǳȥˡϪҲ˵һ䡣
·ĸϲԼ϶Ҳ˵ʱǰȽϺá
·ĸƳϪһۣҲûӦ䵭ĵͷ
·״Ҳû˵ʲô·ĸָ˷䣬һȥ˵ĽڣϪš
Ǿˣе㲻̫ðɡ߳ţϪ·֣Щǵĵ
û£֡·Цոû
ϪҡҡͷС˵ûС
ѡ·ͷ
ðɣһ㡣ϪĬһ£Щԥ˵
ûоԼ·̸һˡ飬·ĸһ͸ɫȷʵЩˣһ뵽·ĸףٴίҲ
ұ֤´ΡҹɫУ·ǣϪ֣һǰߣĶЩһ
šϪ˵ͷս֡
Ĭ˼ӣҧҧڰĵʵ˵˳˭
֣·̾üͷһﳵϪİŵû˭㲻⡣
˵˵¡ܺ·һ𳤴һôҸ鰡
ھӶѡ·ָعˮǧ㣬ϪҪĻâģ
ϪҲûӦһ䣬͵͵۲һ·ɫĲǸˣҲʶȤûȥ·϶ûйϵԼʲôġ
·ĸǵ㲻ܿʧˣһ߹䣬һŽĲɫá
һԲϣͱڼ·ĸûôˡ
ɳ˰ײŻû뵽һ̧ͷͿڶڡ
·ϪѾˣȻȻˬ·ĸ̬ȣֻǸӻҪġ
֮ûйͬ⣬ôźȲ衣
ո·Ѿܹˣֻ·ĸոһĶڶԸϪˣûעǣһ۲죬ͷ֮ˡ
Ĳ豭ոշ£滹дնپæʣٸ㣿ûӦֵȻȲˣȥŪ֭
áʤ˻֣ǸϲӬһϵһߡ
̾ίˣҲܶ滹ڣ⺢ӵӴ󣬳˸ֱֳӽ§˻죬ô㶼⣡
ſĶһƳһ۶ڿϷ·ĸЩɬ΢һİԱơ
κٱĽģôŪҲ֣ļ˲䡣
һҪѵ⣬·ĸȤĵѣǳˣ
ƽԵ·ĸ˸ոյĲ죬ҲҪĥŽѵСķʼϷˡ
·ĸǵ̬ȲôǳЩȵķϣ
û˵꣬ͱټشϣԣ·ĸһҧŮѣϧڲҡ
治ǡ
̯̯֣޹Ŀ·ĸǵĹϵˡ

иƨĹϵӣsF䣩sߩ·ĸȻȻСֱŤˡеĲ豭پһȰ·ոǸر׵Ǹ˸
տʼ⼸䣬κ·ĸȫԼѹûĽȥֻľ·ĸһһ˵
һװ·ĸһڲ裬̾˵һ䡣
ﲻСϪ·һ𣿡䣬پһ䡣
·ĸôһʣʱһ仰˵ˣʾ֭˰ΣҲûһ˵ǡ
ٳ׼ᣬץ־ͿʼϪСϪɺˣУҵҲǿöϲء
·ĸĶ䶯˶УϲĺˣСǸһͲǳɼõӣ
ǰ·һѧУءԱ߽һ䡣
==Сͦ
·ĸȻٽֱϪһ仨·ĸڴ˵Цģ
ǣȵ·ϪŲ˻ʱ򣬾ͼվȻ漣ʮǢżӵүֻСһ·ĸߴת·ĸ򱻺Ц棬ﻹиʱģ
·壺
ôģ
Ϫ·ĸкҴҵ˳ڳļУΨһľ·ĸǸո··ϸġ
·ĸȻں˵ʵϣעϪϣʱϪ˳ʱЩȡ
·ĸٹһԴϪĺãûʱǲɢ˵ͷһڲ裬סϵ
СУҵáƯȻ
⡢Ҳ̫ȫ˵㣡
ⲻܰѧһӣҲûѧСôܻᣡò·⼸ƭɡ
ôһ룬·ĸ̾סˣһ䣬ȥæ˳
Ķ·ΪҪȥϪ鷳üͷһšҪȥȴסˡ
·ҡҡͷʾҪ֡
·彫Žɵͣ˽ŲĿȴǲͣƳʲô۶ӣϾƢ·Ҷǳġ
û¡·Ѿ֪СϪĺˡ
ѵ˵ʲôôз·µɳ˼Ŀϡ
ϪΪ·ĸĵŵֽŶЩ顣һСãҲû̳˸ӣſ̳˹Źǡ
·ĸɤʵ㡢ʲô
СӣĲһóԡ
ŹǡϪһͷϵ亹ͷ·ĸ¶һЦ˵ϲŹǡ
⻹ࡣ·ĸһ䣬漴һ²ĿϪ
ϪһʼЩŲһ·ĸ˵Щ·ֵĻ㽥˿СڼҲҲ׳²ˣȻ
Źɫ˱ǣһ̵֥ĴҶɿڼˡ
·ĸĿŹϣֱһӶ᲻ƿ⡢ҲҲ̫ˣֱͷĻã
ϪŹʢں̨ϣתȥĢ·ĸıӰΣȷһʱ᲻תæһŹǷŽ
==ֱ̫óˣ֭࣬ļ̵ֱͷ
·ĸٿиɾһŹǣҪʬ𼣵ʱϪȻתͷ
͵Աץ·ĸ
ϪΪ·ĸһ̫̫û뵽Ȼ͵£һʱ֮Ҳסˡ
Σ·ĸˢĺˡ
ʵ̫̫ˣ
ҡҰŹǶȥ·ĸҵĶӣһ˳ʱźȻ򿪣·ĸ̧ͷһˡ
ˣôˣ·ĸһԵľʲôˣѹǲԼģһ䡣
һ㶣漴ЦСУ·Ůѡ
ŶڳŹǾء·ĸקק˵ֱۣСﲻԾľʹ˵㽾ζ
Ů˹ȻֶΣȻ̶շ
ջҧҧĿ䵽·ĸϵϣʱʹʮֻ
̣ҰáϵЦݲ䣬ֶ·ĸ
ãáһܶһζŲˡ
Ұɡȴһյ־Ҫ·ĸеŹǣ·ĸȻϷ֣һӣ·ĸһһŹžһ˵ϡ
ҵŹǣ·ĸʹļ׵ĺһ䣬źһذŹǣĶˡ
̣Ҫϲȥ˽˹ݸһݻȴΪ⣬赭д˵һ䡣
ʲô*ƨ˽˹ݣܱϪĺó֪Ƥ͵Լ飡
·ĸʹļ׵ĿһĺŹǣ̧ͷʱ˵Ŀ̾ͱˡ
ŹǶϧˣĶϱ
Ҫ߹·年˹ˡ

42

մ֭ĵذѾɨɾָɾֻżƮ֭ζ·ĸĺŹѾȫιү
ƲֵɳϣԱЦˡԭϲЦģúϲڣôĨЦôôۡ
ŪԼĺŹôˣ
ҡ·ĸü˲һΪʲôȴ˿Ǹ⣿
·ĸֻǶԲԱ֮£̷˵Υ֮
ãϪոĶȻ󣬵ϪΪҪûüţѾˣ˲˿
ЦжˣȻҪȥһᣡ
ð˳Ϫ۾Ѿϼˣ·㣬˵ΪĹƱ˺öء
Ʊ£ȫԹȺڵĺҲ²ģȻʵҲϪ·֮飬ʱôָһ˵̾ʹһɲ˵ζ
·ĸ治֪£ǲںʲôƱƱģǼǮѾˣֻЩƲֵ뵽ԼҶΪϪʲôóԼһִ嶼ںˣ
·ĸЩҪӵ̸̸Ϫĵôҵǲ֪ô̸ӰƱ˵գת·壬Цһ̫ˡ
èдıܿ˵ʣֲɫĿһ·壬·ĸȻ˳࣬ϾԼҶжСﻶӭ֪ġ
ûе¡·ɨһˣĹƱеѾٱ
תϪʱĿ̱ʮᣬϧ˽ĺŹǡ
һᵽŹǣ·ĸĶ˲Ϊܴһ٣˭֪㲻㡣
ƽҲûٳԡϪЦһ£ת·ĸ̽˵ĸʵһȽ֣һΣ
£ֵʱæʱ̫̣һ㣬֭ȫóԡ
ôóԵŹǾȻϪˮƽ·ĸ̿ˮȫԼҪϪɫľģæͷãã
ʵСҲͦã㰡
·ĸеƽΪһٺŹǣѾ֪Ϫбˡ
Ϫ仰ͽ·ĸסˣ˲ĵ߬ȭͷﶼǺ⡣
֮ǰ˵Ϫһũ椣֪ʲôʺbҪֶι*·壬ôܹôã
ҧƴĿԼƢ
˵ҪӮ·ģһʱô嶯ˣ޵òУҲҪЦ˳۵˿Ե˱ŪԲñ˿
뵽˻һɳվ·ĸʲôҪȵ찡ҪŹǣھȥ򡣡
ˣˡ·ĸס˵֣Դ·ȥ֮ͿʼԷܶ߼ĹӶԹҲζ
ϪŹȴһ˲ͳ˼ҵĸоǮ򲻵ġ
ȴΪ·ĸ·ĸ֣һߣûϵ̣ҲۣһŹǵ顣˵꣬·壬Щߵĵ·磬bв죬ܲһ𡣡
·ȴ˿ӣ㲻˵֪𣿡
˱ôһҭʱһֶ˵ˣɫ˰ףվԭҲǣҲǣ·ĸΧȻЩԾӡһ˲ܱġ
ˣ·ɻ̫ˣҲˣͱȥˣ˵
򴽣ЩίĿ·һۣ۾һĨỨǵ˵ͷ
һϪҲûʲô˼ˣ·ĸԿԣǸСͲԸˣʱд˷ţζڿֱﵽ˳С
ѾĲˣϪ˴׼ʼ֭ոսĲ˷˸棬˽
ϪϵĶͣͷ
ǡһۣ·ĸں˵ûעߣѹϪģ·ҵС˾Ū
ϪһЦˣϹ˵˵Ǻ·һ𳤴ء
˵Ϫ۾㲻̸һͱʥĸ˰ɣһǲĵģҲûо
û¡Ϫ˹ǣţӹʢ˳СĿǰһˡ־ԼرΪԼС˼˶ʵҶʲôˡ
Ϫ²۹˾⣬Ȼ֪ôһˣ۾һ꣬ԭˣҾ˵ôôʶԭǸײˡ
Ϫһߺ죬һˣ˿ܿ죬򵥵ļҳ˾ˡ
·ĸǱˣζأϪҲǣϪĲȻ򵥣ȴ·ĸ˼
ʵ·ĸſʣԴ·ȥһ֢ǰ˺ʮֲ꣬Ϊ·Ž͵˹⣬һھӣȻһֱûģȴ·ĸĹۣܸ顣
ڿ·Ƴһһ뷹·ĸֵĲ˲ҩ
ദô꣬Ҳ·ĸƽģһǺϪûô꣬·ĺϷˣ
·ĸ񾭾ʹǳԵʮֿģѹûע⵽˵ı顣
һ˸и˼ƽıϲӿİ
ϲľգҪԼң˿ˣȻڱ˼ңֻšŲܿ·Ϫ֮ƻ
үʾȻϪѾûˣϪԾռʦĵλ
뵽̷ʳ޲ϰߣڵ쿴˸ţر⡣
·ĸʹˣԽϲ֣ôһ˵۾һתͷߴ˵ʲôţ˵
۾һۣһС⿪ײԭ䣬ԭ仳˫̥ôһײûˣԼҲֲˡ
䣬·ĸžһͽϣߵĵСʵ̫ˣǧжΪ
ǰǸСҲǡƳ·һۣӦøСһ̣
ǰ·ĸ̾˿·ʱ򳤵˧ѧʶʮ֮ҲûٱС̴ԭ䣬ߵĵ֪˼мˣǲҪ
ɲǡЦĽһ䣬ƫƫ˻ͦ࣬
·ĸͷҲôģ˶ǣӲҪȥ˼ʲôģǲҪ
һһ䣬ʼʹС
·ĸûӦȴǽˣ·ĸݻоֱҪ̫ˬ
ˣһʼ֪˵֪·˶궼һԲὫøˣ
̣
̣Կɡ˸·ĸһѩ׵⣬Ӫ
ոշŽ·ĸ·ĸͲˣҪ֪ӳʼͲ㣬һֱڣŵζöģʶ˶֪飬ô˾Ȼ⣡
Ҳ㣡·ĸƵһߣü
˱˺ɳӰһ䣬ŭյʱһʱ֮һƬհףֻʣһسӵľģ·ĸ˸һɶ
ԣίȦˣ̣ǲҡ˶٣˳ӣЩĿϪһۣ֪Ϫӭң·壬ֻֻ

ھ̱ȻҪ͡
ոպһϪ仰㽫˳ˣСֱС׳գ
·ĸ⻰˵е㲻ס
ʲô·ģ𣿶ô˵ڽҲˮ
·ĸƵһߣˣһֱ㣬Ϊ֪ġ
ߣ3ϣΪʲôԽԽСʺ·ˣǲСڷ*ҩˣ
·ĸôһ˵ϲãεˣҪǸ·ȴȻһƵǰ
·壡ҵ𣿡˾ϲĿ·壬̾ͽ·ĸ׵Ժգ۾ڳһ޺ģʲô
ϵļһ·塣
·ĸ
ǰɣѵӺȻȤɡڲҪϱˣôqaq&·ʲô˼Ϫ*죿
Ϫ==
·ԼϵһĿ⣬˵۾һһĵ缦
ϾĬ˼ӣ漴ȻٵĴЦ
Ϫû˼ôֻǵͷһЦ
·ĸЩֱ̿ǲѣһ־ˡ
ֻģԼҹ۵ŮܿԼҶô۸ˣ·ĸɫһ·壬ô˵ôԶܹ͵ģ
˵ţסᶼˣο˲ޣ·СǸУ㻹֪Ǹ
·ĸ⼸仰Ȼѵ·壬ɫȴˡ
֮ǰ·ĸɲġʱϪʮֲ⣬׿˵˻ȴ˵·ã˵ǿˣⲻ·Ʋϵ
ԽԽŭӿյҪסˡָͣĲŲ·ĸϪвˣȴһ۶û̲סˡ
ͲǸº͵ӣʱû̵߽˷ȫѴСƢ˸쾡¡
͵ƿ·ĸӵվŽŵúãǶ۸ңϪĿ*ˣǸ*˵ļ*ˣ
˶һ
ϪȻ˴ģû뵽Ȼز
ˡ·ĸˣʲôί˵
Ҹ̨£ȴû뵽һ仰˵ĻԼϡ
֮ǰ˵Ҫ˵ҵģڼһֱСܵĴ޵Ķˣأ㴦Ǹ*ˣ֮ǰһֱֺ㣡ޣ
㣡·ĸüëһšؿڶˡ
ǣĴһʼȷʵǴҪɢϪ·˼ڣϪԽԽ˳ۣ˼Ҳ͵ˡ
ûسŵôһֱ˵ŮһۣѵĶι˹
·ĸ죬һ׽ڵʧѹȥƽĵˣ侲һ㣬̴ȥתһת˵ֱ꣬ס˵֣Ҫš
úõһٷϳҲû˼ˡ룬Һ£˵Ƣ
˵Ļһ˵ڣͺˡ
촽Ѿ亹͸ˣȫ˷硣ӳǼ¿ʼͽ̵ԺҪ޸·壬һҪֺ·ĸѾαװô꣬ȴһϦ֮˹
¡̡ɫĿ·ĸľźͲ֪룬ҡҴˡ
ûϵ·ĸţ赭д˵һ䣬ȴκЦ⡣
һߣ̻Ծ˳극ĵĴһһƣŸظķ䡣
ԵһϣϪЩյİ·Ƶǽϣ޷޵ĵҴʵ˻ûбˣһôģɳԲ
˾Ǳˡ·ͷĿרעĿϪⶼǱˡ
Ϫˢһ¾ͺˣǻһȺСһͨͨ
o*////////*qˣʲôʱô˵黰ˣֱֱ
ġ·ַԼϣ˳Լ»ġ
ûϪжһᣬ·ͰַԼĵطζĵҲģԡһ£⿪ƤڿʹȨˡ
Ϫܲܲʹ
·΢ЦС
˵꣬ԵĽѹ˴ϡ

43

·ĸһȦʱȴֻʣԼҲ֪˵ʲô˾Ȼͬ뿪
·ûȥʣֹܹͣˣѾĽˡ
ֻ죬bд˲ãپͻȥˡʱռţȻߵʱҲжг˵һ仰ˡ
ϪһߣbеģʵЩӦĻչһһСϸҪȷϣҪ뿪õȵʮһ
̾˿Ӱһ󴽸Ϳˣȥˡ
·ᵯĶͷһ߷ӣһߵٶ졣
ϪҡͷУҵûȥء룬ζĿ·壬٩ΪҲ֪γ㵷Ĺ·巴оƵ飬Ϊɵ𣿡
·ŷ̵ֽ˽Ⱦһ㱡ĺ죬Ĭһ
ŮȻҪߣòװ׷˻Ҫʲôģ˸£
úãǮ˵㡣Ϫε˵һ䣬ʮһҪȥˣǱ߻һء
·򴽣ûнĻ
ϣ֪Ӧ÷ϪߣȴʵǷŲ
һϪϷ꣬ѾЩӦˣ⼸촽Ķ˿ڣʱʱ̶̿󴽸࣬ҲЩġ
ɾô뿪᲻á
̸⣬֮һ˲·ķӦϪ̾˿źƽԼСָϣٵòã
֮󣬵ȵٴӲʺһЩ飬ѧĶѧˣ͹
ʵڱϪǸϲϷΪ·壬ԸЭ
ܲbУܲΪһ֮˽·Ǩܲɡ
á·סϪ֣ʲôȥȥ˶٣ڵգҲգĿϪҶȥ㡣
Ϫۿ˲ˡ
ҧҧҪ˵ʲôȴ͵˴̶·ſ֣һȣӷٵĳ嵽ǰ档
ΪôС֮Ȼ㲻ɣȴһûеǣֵĴ˼ţ·ոհϪЬЬ·ĸʹӳ˳°ͿϪĿģǵһٷڴҳСѧһǻˣ˷ԡ
·һҪƲסŶ
˭Ҳ֪ƹ·µĶԼķ
Сʱ·͵͵ķ˸ţһ
ǳһھζôȥˣǸڸлǱܵҪӡ
ʲô飿·ĸķԼҶϵʱŭĵɴ۾ǲóԣ˵꣬ͿʼĨᣬҾ֪Դȥ󡭡
ûС·彩ӴĻһһ߽˳ͳԷ
ʲôʱôˣ뵱ΪһԼķʮ˰˶ܵóѡ
·ĸգգ۾˼ٿ޵ı飬޵ɨһϪСͦ*̵
ϪȻ·˵·ĸô򵥵飬㲻ҲѳԵȥ·ĸһԼʵͦĵġ
·ĸϪβסڴʮָˣ⻹ǵһҪԼķأСǺͶԵģ\RQ/Ź˷·ĸѹӣƿǣ԰ʢҾһóԣһڿ
·ĺëҪˣһźڵĶӲͷƤʣ裬ʲô
ŹܲкͰĸ˷ܵĻŷףˣһرóԡ
١Ϫѵ˿ڿˮȻЩ²ȥˣô󻹵һ˵ŹǷŰֱȸǵ컹Ҫ⣡
˳ٳٲ¿ӣ·ĸˣߴٵ쳢ô
·ĸĿ޵ӹԼϪһᣬһ׷ݺݵ
·壬Ҳ·ĸĵ£ǿһڡ
ζŹ˷էһڣ·üǿԼȥκɤȴôҲŹֶ·ʵ̲סˣһӣܽϴּ䣬ڷ³ֺݺݵ˿֮󣬲žԼˡ
᲻̵̲ģʲôζ
Ϫס˺ΪԼȥǽ֮ȴûôѳԡǹζȻͦϲġ
Լһǻˣߣ3ϣ
·ĸһֱеע·ϪķӦϪϵı㲻Ϻãиֱӳȥ·ԱȣַӦԵʮֿɹˡ
Լһǽˣ·ĸֵߵߵ룬ʱ׵Ժ󣬴չȥϪôó𣿡
Ϫ˵ͷʮָӵļһӣóԡ
·ĸ˲û泩ֱһðıһʹ켫ˡ
һܻӭķ·ĸNɪȲĳһڣ뿴Լķ׺óԵʲôز˭֪һڣ̾ͱˡ
͵ӣֱֱĵĳ˲Ķ˳
ⶼʲôζⱲӶûԹôѳԵĶ
qaqԭĳոûнֻСӰˡ뵽·ĸЩεĴϴּ̽ͷϪԾ治ɫĳŷȻһɹۡ
СʵҲͦ׵ģΪֺԼôѳԵĶܳԵȥ
ߣ3ϣԼһҪһ㣡
ǣϪ㤵ķֻ֣ȥһϴּ䣬·ĸԼ̬ȺһӾͷ˱仯
ĵĸԼ¶˷ⷹóԣҪˣһֱһִȰע
Ϫ
ϴּ﷢ʲô֪𣿣
֣ˡ·ĸϪķ룬ƺˡ
۵Ϫֱ֪ⷹóԣˡ
ϪҾͦóԵġ
ʱ·˹Ҳ˵ԻˣȻ᷹͵ˡ
Ϫ
ľķͦóԵİΪɶǶš
úӣ·ĸŸжỨ֮ǰǰ̵Ĵԭ°̣Ժ·úù̱֤Ҳˡ
ôѳԣΪԼˣ⺢ҲӲĳ˰룬ʵϡôõŮӣϱſϧ
Ϫ
Ǹߣ3ϣ
һٹŹ˷״·ĸϪĳɼһԵڣ·ĸ·һΧϪתֱϪܳ
ˣ˳극Ϫʰȴ·ĸϰ̫ۣ°ҪúϢΪǿӲ˳ȥ
ֱ˿ɳϣϪЩزΪ·ĸ֮ǳӲ̣û뵽ȻôˣáϷ硭
̫࣬Ǻ£ģ·̲סͷһѣ˾ͺá
ܿϪľ綫ԣֻȥͣȥɡ
ϪƽĿζôô⣡
뵽·忪ЦôȻϲˣ˰ɣ˶٣ζĵҲǣÿ춼ôŬ
죡ϪݺݵĽҵ·ͷϣȻƵÿζдСºòãʲôǺȻôˣ
·ЦЦͱһ§˻ûҲν¡
һһˣո׼̤·ĸŲһ٣۾Ȼˢһˡ
԰ôû뵽Ϫôģ϶˰
һתʱ

44

ϣϪϴ裬ҪҸÿľ磬·ĸԱߡ
Ȼ·ĸ̬ȺܺãϪЩең˫ַϥϣʦСѧһʮֹأĸ
ôţֲܳ㣬ҳ̾ͺá·ĸ۾һɣֻϪǰ˻Σ¸΢
ЩյĿֻҰŪ˰Ҳ֪ô㡣·ĸȻǸȽϳ̫̫Ծɲֻ
·ĸ˻ͷϪ˲;ĵһɣӹ·ĸֻ˿Ȼĵ̣appҪ˻ġ
ʲô·ĸչȥϪһĻô鷳ǰֻ˶٣ԱԼҶʱЩ⺢ôԼһõֻأԽԽˡ
˺Щ˷ʱ䣬ҵĺŰɡ˵ţϪɿԼ˺룬صĽŰֻ·ĸһЩ
úá·ĸӹֵֻúϲ£죬ԽϪԽ⡣ôõĺӣԼôϹأֲ·ϲ˼ô궼׷һǾԼ䲻ϣ
·ĸԭ΢˺ţ΢ͲϪ·ˣԼֻһʮֿġ
ϪҪչȥ˵仰Ͼһȴ˵Щ֣·ȴҡҡͷԼߣСһֻʲô֪ˣ˵ʲôҲ
ôܣϪЩţ·ĸֲСӣôô񫡣
ţ·֣ʾע⿴Լɤ̽Žһ䣬裿
·ĸûӦ
ֽһ衣
˼ӣ·ĸԾûӦ
·תͷϪ˹ĵôɡ
Ϫ⸱ģЦˣȻӴ˵ӣ·Ĺͷʾν
·屻ĶŪһ£Ӧץסҧһڡ
Ϫһ죬ľȥ·ĸ·ĸֻĸˣûעǣһתͷһ·塣
ԱСϣҺ·ĸȫĶϣȻ»㽫˸ϻԼķ䡣
·ĸ֮Ҫ΢Ϊ֮ǰ˵΢Ϻö˵·壬Щ棬·֣һ£˭֪һʱһ
ӣôûϢˣһǱСե˾
ֱڻز񣬺ǺǣûϪĶ䲻񣡡
ܾϪŲˣ϶ڱֶΣôῴ
¥ϼɵ*·尵˼꣬ϪʹƨֶΣܸܲһ㣡

ָ۵ǣΪףģҲп޿˵ĵģĻ˵Ϫ̲滣·ֶΡ
ʱ·ĸ˸
Ȼ֮ǰҲϪûøУǾ⼸ദϪĶãϪԺ϶·ˣЩƾʲô
·ĸ˵̬Ⱦܿ˷ǳ̣ʱһƬáסķһ΢
Ϫﶼã·ϲţ
Ǿ仹ոʱѧģ̾ˣʱˬ
·ĸ֮۾һգգĶĻϣҵƵ˺ƣսˬܽڽ׼õϢųȥ
ûڼϪܳһ̣·ĸѾ⡣
ʵݷ΢ʾϪѾеϢμģҲùԹȺڱ졣
ȻϪ϶ûлУôֻǳǳİʾûƶ˵ʵڲеʱܸɷóһ£˵Լ˼ˡ
·ĸԼˣκ©һ㣬һ˿ֻиλ΢˺ţûϢ
ǣ·ĸ²ȵƤˣԼ΢ˮûС
ߣ3ϣЩôˣΪʲôû˹˺*ƣģ
·ĸ˵ķֻ̧ͷһǡÿ·͵Ϫ
·ĸ
ǰӾͲֵ
·嵭ƳһۣʾԼҪֶ·ĸ۵ס۾ֻ۾¥ˣһٻιʲôģܾ
·ĸôٵˣһƲɣһƣȥϪĹ˾
ĸۣȥʺ̽ϪϢҲ֪ϱķҲġ·ĸڲʺ¥ſ˳̾˿ЩԼô嶯ˡ
һ֮μ˵಻˵Ļѵᷢ
·ĸרʱһдõ緹ԼģģϷҪȫףķ϶Ϊڶδϱߣ3ϣ
ʺʱǡ˴߳Ϫ
Ϫһ㶣̣ôˣ
ϪֱΪԼۻˣʧ̬۾ˡ
ͷ·ĸЦе߹ȥסϪ֣ĶҪע⣬ɲЩ
·ĸĻһ䣬׼ȥԷͬ£˲ͣ˽Ų޵ϪϿβסľȡ
Ȼô죿Ϫôˣˣ|||Ȼ񣬾ⷽ涼ȱ˶죡
Ϫ·ĸ˵ͷˮĶӣĶôˣ·ĸػϪգգ۾ڻȻ·ĸŹǷ֮еӡ
·嶼û˵·ĸô֪
ϸ룬·ĸѾķϣԼķһһİ棬Ϫ˫ӣȳ԰ɣ£װģĿܿ˿ǹ˾ĻҾͷˡ
ͬӸȷϪ϶ˣ˶һۣͳֻ
໣԰ԣҵλѾˣǾͿСˣ
⼸˶ƽʮֻԾģҲʵ΢һȥ˲һƱۡ
ԲۣļٵģһûѾϲлӶˣ
ҵ裬Ҳţӣҵģ
Ǻǣ˵ϪǸĻ满
Ҿܾţ

ȻǿԼŮ£ȴû·ҵ޻ʲôһʼҶ׷ױʾ㹽ܿ죬ͱˡ
·СʱʲôǴû֪·ʱ·Ѿ񡣵·ˣϪֵ޵ĳ϶
Сʲôģֱܸˣ
ôһ룬̼ˣ˲ͽ·ҵޡѡ
ʱ·ڸصܲÿᣬصܲżȻˢ΢ʱסˣ·˽µĽ鲻˾ֻЦʲôʱӶˣ
·һʼΪ˵˽ʲôģŻȥôϪ壬һ΢ϵݣʱ۾˹ǣԹزܲõţھͲһˡ
صܲһ㶣漴ҲЦˣҾͻȥ׼ˡ
·ףһ㡣
صܲ߳·칫Һ̾ͽ΢˺Ҫ֡
Ը󵨣Ҳټϸ·ϵʮָȻǴţƾʲôôøˣԼ
ǣȵԹȺһ߳緹һˢ΢ʱ򣬾Ϳ΢Ϣ
С棬ϰ˵׼
ԹȺķ۵һ˳
ʲôǲţһǹٲˣӣ
ͬʱƵ˺ݺݵĽֻˤ˵ϣ·忴ϪʱĿ⣬ʵ۾Ҫˡ
ЩԭģƫƫϪһţһжˣ
ưɣԲưոݣ

45

ѾҪƽϢ磬Ϊٲ΢ʱǧˣϪʼ֪£ûˢ΢ʱͿҳϵ΢
Ϊһֻһֱ·ŵ㲻˼Ϫ͹עĹٲȿǹٲ˵·׼ʱֲ֧ĵڴϡ
飿·ѹû뵽һɣĹٲһϽΪʲôξȻϢ˳ȥϪĵ˽ȥÿ˹ٲַһ
·޹أȴǹappӵġ
Ϊȷ·İԣԹٲﵽǰδеĸ߶ȣʱӵϢǺԵӪˣԹȺھôɵҲ·ˣһ΢ڸ΢Ԥȣ
ȻеʧôʼϪӪˣĹٲ𣿡
ԲۣӺöģҺȻ·ȫҲӪˡ
ɺϰɣҾ岻ôͼķʽӪ
ǲɺϣҶСӲ

ϪҲЩԹȺڲ֪ȴһʲô·飬ǽǵӪ
ֻ̾˿ɫЩá
Ȼһʼ·һ֪иָ⣬ôҲû뵽ٲǵӪ̹˵ϢǲʺĹٲųģ̾ͻȥɾƫƫµ塣
һôʱ䣬·ѾչˣܴС£ԸΪҲǺޱĺáϪ֪·Աʱģ˾͸ϧֺãһֱԼر
һӪʲôҪģϪһĲѹȥô飬ⲻʲô˵飬·ôȻĵ
·Ҳû뵽ܲû£ΪֻѼһģҲ飬Ȼôһ㣬ڿָûͳȥˡ
·üոմʦõĶԽ䴧ڶһ绰ܲý˽
lucasϣܸҸĽ͡·ָָĻһĿlucas˵
ʱ򣬹ܲûûʶԣ·棬Цŵϴñ˼ҽͷȥԼ¡
û˵꣬ͱ·ϣڵգҲգĶŹܲãô꣬Ϊ֪Ҳϲ˽¶ȥ
lucasһ㶣Ѿߵ˰ȫףǵʾģѵвϲ¶˽
Ը⡣·ɭlucasϣҲԸ⡣
lucasĺһϣ໺ĳȥ֪Ѿ·ĵߡԼжߵֻϲϪһַʽǳκӪĿǡ
ϴҴˡ֮lucas̵ͷϴͰ΢ɾ
̡·ϱʼǱĵ
lucas֮߳ǰļһ䣬ȵĽ۰ٷ֮ʮ
lucasĽŲһ٣ǡ
칫ҵĴŻϣֱ·ǵӰҲʱlucasһһͷϵ亹ͳֻ̽΢ɾˡ
·ǴѧͬѧҲǴԪ֮һ·廹ûôĻ𣬿Ϫѧã·Ӱ컹Ǵ
ǡlucasüЩɻ󣬼Ȼ·ôϲϪڴѧʱô֪Ϫôһˣ˵ʱ·һ·ϲӦǵһ֪ǡ
lucasһ˼һ߽˵ݣɻţĿӴݱϵǸСܣȴ͵һ
ԣ·廹쳣ĵطģ
ʱǹ˾ոճ·ÿ춼׷ɺǵҵ񽥽ˣҲˣ·廹ÿ촩ܣʱɵȰҪٷˣѵʵ·ûȥǴȥϪ
Ŀ˼ңֻװܣԭ·Ҳô˵ʱ
ôһ룬lucasʱˬͱ۽ʱһɨգŸ˵ݣ·ϻϷС鱶ȥˡ
ϻڳԽԽlowʼӪˣ΢һˢ£ԹȺڷٲ΢Ȼˣ
ԭķʱһ䡣
2333ûlowˣٲ㻹ǲǱ˰
ͨ£֪ԭǿ΢ġ
2333۹ٲٲڽһҴӦ𣿡
ٲȻͦģôҲΪ2333ӦңӦޱһӦңǧҪٲ𣿡

lucasҲû뵽ֻɾ΢ȡĳɹٲۣ±Ƶġ
ʲôȻ˵㣿幫زϴ󡢻ŷ˺𣿣ˣsF䣩sߩȻԹȺڲ֪ҼΪĹٲ顣
ϣ·ȥϪʱĵЩ¶ĽָУϪϳʱϸ۲ɫûԷ
費·һ߿һĿбӵĸϪ˵ǳȥԡ
ðϪһ°ȫתͷ²ĵȥԻɣʺϳԻˣ
˵ȥ͵·壬ĬĬ˵ߵĻá
ԻǾͳԻҽ챾Ͳʺ飬´Σ´˵
ȥԵţҵţرѩеıģڹһ¾ˣպԼĽϣֱóԵ̵ͷ
Ϫһ˰⣬ӣԵǽһˬ·һĬĬİ⣬ԼûϳһڣȵϪڳԵˣŲݲݿʼԼǷݡ
˳Աˣ·ȥϴּ䣬Ϫװףĵſڡ
ûˣϪǰ¥İťȵ·һֱӽˣ첲ʱȴһӲӲĶʱЩɻ·嶵Ǵʲô
֮Խ룬ϪԽ棬̲ס·Ŀڴ
ϪôҲû뵽ȻͳһκһӦ·Ҫģ·Ϊʲôû˵ѵһϲ
ôһ룬Ϫ̾Щ飬ҪκзŻȥһ̧ͷȴǡö·˫ڵӡ
Ϫһ룬漴̸Ц㡢ÿ찡
·ûĻĿסһ˹ദôʱ䣬ǰϪ·ʱĽŸʧˣ죬ȴȻΧЩá
ôˣ
ҽ顣
˼ͬʱǿڵ
Ϫһ£Լˡ
·סָ֣д򿪣ظһ飬ҽ顣
ҡϪֻô˲ͱ˿հף쾪ˣץ·ָľӶ˵
·ˣôô죿ҪӦ𣿻Ҫһ£
ϪٳٲӦ·ü˼ĸڳ⣬۾Ȼһϥ˵ϣ˵ɰͰ͵ʣ֣ҽ顣
ҡϪո죬ֻԱߴһԱߵȻеŮһڵص
¥ˣ¥ˡ
ţźȻ򿪣Ϫ·תͷȥֻһݵ˶ľվһҲĿתĶǡ
·壺
һϵһڵ飬һȺ缦Χ۵İԵܲã
ģoأo

46

Ϊ̫ãһҪϣȴһۼֿİסˡ
ԹȺڵıǿģȻڴľ״̬ȴѾԶ˳ȥ
ϪˣֿȻޱ飬ѾȾһ㱡·壬һЦˣҪ˵ʲôȻһҵĹһ
Ӧ໣ӦӦһ˲䣬˶ǺȻӦһ͵س˵ݣվΧһ߹ƣһ塣
Ϫ·嶼ûϵȻᷢ飬˫˫סˣ·Ľָж˵ϡ
˶ûӦԹȺڼˣֱ޲ֱǰ·еĽָȻǿϪϡ
ӦˣҪңҲԸⰡ
ǰӦ໣Уҵ¼Ƶ
ܾееϤӡ
ˣȰ
ĶЩӣһײ˱˵ֱֳĲУð⣬·嶼ûϳ
Ϫͷ·壬˻ԼѾһָ֣ЦΪ»ǽָǲʮָ
ϪȻûӦֻ˽ָ·һˣһ⻰֪˼ʱ۾һ˲˸ոյΣָд򿪣СĽŮóŴһ
ʲôϪҪҴ
˾ͺá·彫ָָϣʮָۣ˵һ䡣
໣ԹȺڶʱˣѪڵĶ·壬׷ؿڡ
˵˭ֱ̫ˣܲˣΧǲҲҵѣ
ؼҰɡϪ̧ͷ·壬۾ȥ衣
·һ㶣ǻ
Ϫţ·ʱ˻Χһһ֦κұܣûֻӰӣ׹·͵ˣֻ˽ָ
ø첲ͱͱװ˵ĵ˼鶼ͻأôûͣ
㻹ǴӦˡ·彫ԼһϾȻһ⡣
Ϫһ죬Сһ䣬֪Ӧˡ
ˣ
ǣ߽˵ݣֱŹϣԹȺŷӦѾˣǵĵݣ
ߣ3ϣ߲ˣߵʱ򻹺ݺһѹ̫ûˣ
ǰ̵ʱ򣬽Ȼһ
ǸǾòãոǸеĸ񳤵ĺ񣿡
׵񰡣
˵·尡
ԹȺڣ==Ŷ
ԲۣǾȻΧ·飡ˣ
ʱӷ΢ķ΢ȦķȦֱ˷ܵĺ޲ȥѸȫ硣
ǣ΢ϵĳԹȺڻĹٲϷСʱµѾˡ
лǵѸոĵƵȥ
Χ飡ֱˣȻ֪ص𣿣ϴּĵݿڣſ˺Ǽֱ±Ƶģû뵽ȻôһϷƵΪ΢˻⣬Ժܿһۡ
ݿʲôܺú˵˵𣿡
ЦܾҪ
ԲۣƵ֮ȥˣ
ݿڣΪʲôƣˣҪȥĻԱһٿѣ
¥ϵȵңҲȥ

֮ȷϵȫֲͬĸܣϪڸʻһ͵·壬һ͵͵֡
֮ǰż·嶼ݳޣѾˡ
Ҹֿģֱ֪ôá
Ƶʱ·ͣ˳סϪ۾
һ·ϣһֱڿƯĴ۾գգģ֪˶Ķûѹλϡ
ͷˡϪһֻСָ·ϣװǳ̾˿̬ȲãҷˣҪٿһ¡
·年˹װ۵Ķ͵͵˵˾䣬С
΢΢Ц⣬ƽɫԵͣͳ磬Ϫһ죬˲Ϳʼ١
˵仰ܰõqaq
ܵ·̵ļ·ջ֣͵͵Цһ
ЦʲôϪ߳ŭĿëҪըˡ
·嶨ĿһȻһڣЦɰ
ûϪӦһȣ˳ӡ
åϪһ䣬۽üȴϲ⡣
Ļ˼ңһۣ·ճĶۡ
·ĸƤˣʲôôô飡ֱܲˣ
·ĸ˴첲Ҫط䣬ͱϪɳ̣ǺһҼҡ
ʮһĸ֮ǰҲ˵ҪϪѴؼҸ·˻顣ϪͷһԼϵĽָʱƻܸ˰ɡ
ؼң·ĸЩȵգգ۾ôǻܡûͱ·徯Ŀһۡ
·忴ԼҶӹָ̧֣ϵĽָڵƹ⣬ʮҫۣʱȻСɹˣѹȲҪȥĸˡ
ܴȥ⼸ڼʵƵĻŰ
Ȼ⻰û˵ڣ·裬סɡ
·ĸ
Сӣϱ
̣ʱǸزϪһ䣬·ĸȥĻû˵ˡ
һƵһ䣬֪ˡͷҲصĻԼ䡣
һԼƿǰɣԼȥɣƣԽȥƫҪȥ
ôˣϪķ·ĸ񲻸ˣϽתͷ·塣
ûʲô·嵭³֣ƼϪԲŵ񣬶˶ּһ䣬ڡ
ϪȻʱҲĪľͻ᲻ˡ
ϣԽֱԡһºϪ۵첲̧·彫˴ϡ
Ϫ˯·ȴȻһѣ֣˯û
˯ˣ𳳡Ϫͷķ˸
֡·ȴ֪ȤĽӱ˳Ӳļ˹Ͳĸϲʲô
ˡϪʵ۾Сһ䣬Ҫ˯·һ䣬˵˵
㵽˯˯ˣӶı˯ߣϪŭˣ·һֱϣѹϣǺݺҧһڡ
ϪԼëˣ·Ͻ˳ëˣҲ˵˯ɡ
⻹ࡣϪſ·һ䣬ܿ˯˹ȥ
·ͷԼһţĶҪˣڱ׽סϪ֣ʮָۣҲ˯˹ȥ
ڶϣ·Ϫϰ࣬Լ㿪ˡ
Ϫոմ·ĳ͸о˷ĿʱԼ˹ÿ˵Ŀﶼ
ôˣ
ϪʼЩɶͷԣȵ˰칫ңͬµùƵ֮ſЦõķ֣ԭ·һαŵϡ
ͬ´յϪ칫ǰüŪ۵ĵ˵ʵ·ǲ˷ˮʦڵݿɹʸߣԲôɵģ
һϣֻͲ˵ͨȻ̺Ͳôڵݿ飡Բѧ
ʲôϪչͬ°Ŀôˣˮɵ£ﶼһ
֪㲻˵ʵͬ·޷޵ĿϪͷûԣ
Ϫ
Ϊʲô˵ʵȴûһŵӣsF䣩sߩ߼ͬ¼ϪʲʲôϢģظλˣ˴˵΢ŻͣҲ֪˵ʲô
ϪҡҡͷԺϣʼʰλϵĶ
bеһ죬øϽԼĶʰˣߵʱ䶫룬ֻˣһһʶĺ룬ӣʲô£ԥһ£׻ǽã
ϪǶǱҽܣȻ̿żɽĵ·ܸһ𣿡
ֱҪˣǶ»ڽ翪һѸĶ½ˣȴԼϰ岻ˣˣ绰Ҳӣ
ĶˣޱȻǰʱϰ塣
뵱꣬ϰֱԱΪҵģҹ෢ʼأĩӲϢ궼ڼӰࡣأԴ̸֮ǼϰͿʼŷˣ
˾ʲôԱʲô»ʲôͨͨˣ
ﶼֻϪ
ߣ3ϣ߲ˣڻԵʧ٣ʾĺۣټµս
ϪЩȣϽŵ绰߳˰칫ңûа֮ȥ˾˰
ûŭĲˤֻˣҽߵ˾ˣû
Ϫ￩һòǳʲô˰ɣ·岢ֲεˣԽԽţ̲סȵȣҸ绰ԣǱм𣿡
ϪأҲԾĵطˣæ»ʮҪʼˣϰ廹û
ã𼱣ϵϪ˵ֱ꣬ӹ˵绰·˹ȥ
ͶһȥҲû˽ӣһһ
Ϫŵֶˣһֱӳ˰칫ҡ
·Ҳǹ᲻˰ϪҧҧĿŵʾ֣ٸ˺ƱţûܻŻ
ԽԽ£ɷɷ׵ģӶЩʱϵֻȻˣͷһ·塣
Ϫ˲СĽ˵绰ǱһʣãǱ·屾ˡ
֣ôˣ
ôһֱӵ绰ˣϪЩʣϲ֮£Ŀǽϣŵ绰ͺ˵ȥˣ
·岻֪Ǳŵ˻ôˣ˼ӲŻػҡȥˣֻڳû
ϪһŻңѹû©ͣͣȵԼƽЩŵոҴ绰˵춭»ᣬҲˣϽظ绰ɡ
ã֪ˡ·ٵĻһ䣬ȴûҵ绰˵֣£û£
ڹ˾ϪЩίĵ´οɲˣҲҪֻϡ£æָ˿ڣˣǲҪˣڼվֻΣա
ãġ·ļܵγˮϸİοϪ䣬Ź˵绰
绰һϣı˲ͱˣָŹ̨ϵһƷ鷳ҰᵽҸʱ䡣
ô˽Ƕ»ᣬǵģ
ڻ⿴Ųŵ·ʱжĶˣæ׼õϵݹȥǲ챣ӣߣ3ϣ
Ķ»Ὺʮֳɹ֮󣬶Ǹ棬δϣ׷·˵Ҫһȴ·ᶨľܾˡ
Ҫȥδ޼ҡ
⼸·ϪϴķзȻҲжţô˵̱ʾ⣬㶫ȥֺδĸҪġ
·ΪȻһƷδС˼ҡ
ȵ˳ϪźȻҪĶû򣬱ǳȥ㶫ɡ
á·صĳһЦ˳һ˺䣬ϴ΢΢ҫҶˡ
ϪһƷһЩǣ
ԣ
Ϫ
ߣ3ϣǰеıƷôණʮҲԲ갡

47

ϪһһŻεĶ·ôʲô
ô·һۺ䣬΢΢üòأϾǵһţȻÿҪ㣬ȻôʾԼĳģ
ϪһѶͷۣѺϣѡˣô࣬ûá С˵Ķ龡ڣ
Ȼ˳·壬ȴʼռֵԼ
УҪ
Ϫ̫Ѩĵôණ˵ҰԲ꣬Ҳû
ɻ˲ж٣˷ɻ֮ҪһδͣôණҪô㣡
·ȴ˿ûжҡӣסϪ֣һߣһߵҿȥ
ˡϪһɻƱˣ˺Ȼʲô磬ȻҪԼæȰ·Ͽ϶ܶ¡
û˵꣬ͱ·ϣᣬǿٵ·
Ϫôһҭû˵˺һֵǼ̫Զˣһ˿̫ۡ
˶٣˻·ĸ첲Ұ趼עЩˣȥǾͺܸˣٴһ㶫òã
·ԥҡҡͷն³һ֣
Ϫ
ĺۡȻؼôơ
ϣϪ˵˵·嶼ֲһϪֲž˯ˣֻʣ·һ˵۾컨壬Ҳ˯š
·ⱲӣСָľ󵽹˾УûнŹǵһΣᵽδȫ޷ѿصĸо
ֵĸĸ᲻ϲͬǵ𣿻Ǹܺ㣬ǼǵĸҪֺճһأ
·ԽԽĽڴϷ˺üû³Ϫ˯ɴ˴ȥȥš
ŵİҹˮ·ĸ
ҹĲ˯ʲôأ·ĸ˸ؿڣײѹסеľ塣֪һžͿɳһźʱж຦¡
ˮ·Ĭһ£ŵ
ˮ·ĸɵĿתһȦʮֲ˵ǣˮˮãֱӶˮͷȣƭأ
תץһĵϣɵأǲҪȥּҽ˰˵꣬һƨ*·ԱߣֱĶǲǣ
·Ŀ˿ΪޱĻһ䲻ǣҡ
·ĸӽӲıӰŴһѼӲ
ڶϣϪͷ·е㲻Ծס·ϸĿ˿۾ǲеףû˯ã
ûС·ϪһѣСֱЩ۵Ľģˮȶˡ
ôϪЩɻ󣬿ɺȶ۾Ѫ˿û룬ոճŵ·ĸζĵɲǺȶˣҹĶڿźˮء
Ϫû仰⣬ɵĵǽ·϶ˮ
·ĸɸֵĵһֱۣ޲ýԼ˼ֱӸ
ԼôΪϪǸĻģߣ3ϣ߾ɵģ˵ǱԼҶƭֵġ
ôһ룬·ĸ˲ΣСϪôɵһȺҪСͷҪԼҶӣԼɵðϪˣСпɳ֮
˼ĳͣ·Ϫ˳ȥϪˡĸٿ϶³һ㡣
úñ֡ǰ·ĸЦе·ļһ䣬ԼСҲȥˡ
ôȥϣϪһϵȫһ·塣
ơ·ҲûĻһ䡣İþ˯ʹƣȻܷǿ϶ȥˡ
ŶϪ˵ͷЩݵĿһ·壬Ǽô˽裬ƽ϶ǸТ˳ˣ
ϪҸbȻһʡãûж³;ڼվϢһݲݳ˸緹·˰ڵϪڵĴӡ
ǳʱ򣬴Ҽҵݶ϶ðẈ̻̂ʮ㡣
Ϫӳʱһ£紵ͷҴڶתͷ·ߣŵľҼңҰѾ÷ˡ
ĽͷϪˮԽ
·³һͿʼţ·Ѿƽ飬浽˵طֲ
ôˣ·ĽŲԽԽϪЩĻͷ
ûʲô·˻װµĻһ䣬ӿ첽ӸϪ
Ϫѹûн¡Ҳû룬·߸˵Ĵ˼Ĵţ˭֪ոƿţԺﴫһЦʮֵӡ
ѵһпˣ
ţźȻƿָˡ
֡Ϫ·ܹȥСһˣ£ЩɬĽܵ⡢·塣
ָ٣һʾԼ֪ˣÿţ䣬Ͻҡ
á·֣µĸָ˸кȴûңǵ֪ϲʲôͲĸһ㶫ȥá
˵꣬Сų˴š
ϪҪȥæȴָסˣõ㶫õôˣȽңȥá
һ㶫Ϫ˿ڿˮ˵ָͦ࣬ͳʹ˸ɫ·ˣϽȥ
ԣϪԾĵɴ۾·ĸôߵʱȥˣ
ϪҲ˲ϳĶˣҴҵĽ˼š
ôôϪҵ·ĸȺĿͷϣҵĴޱһྐྵӣһ߸Ϫ͹ˣһ硣
͹ˡϪĬĬһ£ŻȻ򣬸·ĸϳȥǴƣȥ˻
ߣ3ϣ߿Լúÿ·һ٣
ԼģϪ¼ϣ߹ȥɻ
ǰ·ĸشʮʹ죬Ʊأ
Ϫ
ԭԤıġ
·أĸһ͸·ĸˣ˴죬δ׼ûʲôˣеҪ·壬Ϫˣ·ȴӰӶûС
ҰöϪץһѹӣʵ裬ûΧȹȥˡ
ĸһۣˣȥѷõϡ
áϪӦһϽȥҷˡ
棬ָŲƵߵ·ĳԣϸϸĴһ·¶Щˣſڣ⳵
·һ˵ǾˣҺû߱ȥĳˣҪϲſһӡ
ָڰ֣ͷῪֳ˶٣ͦģϽ˶ǻؼңһ·Ҳˡ
ԼС·򿪺䣬ЩȻĵȻȥôණ˼·ᣬ֪ϪĻٴһˣߣ3ϣ
ָת棬һŵĲһСôôණ
·Щ˼ӣָҲûŶߣ·״ϽҼ˼˺档
ػʮˣڽеĶû˼ңĹΣָȴӲ۳һȺƳһԱߵ·壬̾˿
СͦʵϣӲʹ
ôôණĸһݣʱĿıƷһ
ĸ·ֱͦվĸ棬Щεĵ֪ϲʲô΢һ㡣
һڣʱĸעԼϣĸ̧ͷϸ·弸ӣʱֵĺϲ£졣
Ȼ·ĸ·仨һԼӿ϶ôáۿĸŲġȻһеĵǶڼ·һ˲ʧ
⺢ӳðֹãҲã򵥵һվһСһ
ĸ۽üҶϲ⣬ĵ˵ͷУԼŮе۹ģ
С·ǣ·ۻˣϽϿԷ
лл̡·лûʲôԼܰæĵطͱ·ĸһĳ˳ˣϽϿϪ˵ӵۣȥ
Ϫ·Ҳ˲ĸǰˣϽȥݣϪߣôˣۣǲڼվԻ˶
ǡϪҡҡͷЩܡոһоûУ˿ůһžö۵ѾЩֱˡ
ڣ·ԱߣָϪëĶ࣬ʵ
ǰϪҲЩɻУڲ³أ軹Ǽǰ
ôһ룬Ϫ￩һʱЩͷƤ飬нˣôܣʩġһԼˡ
ôˣ۵·üȥҽԺ
áϪأҽԺܾ̾ȥ˲ϿԷ˶٣һ·֣š
á·ЦŴӦһ䡣
ǡ߽·ĸ
˵֪֪Լעһ
Ϫӹ﷭ָĴֵ磬ȥ˲ϸһƣ޵СڿѾȾһǳǳѪϪʱһǴͺá
ȵӲѾںˣĸһʹɤų溰ϴֳԷ͵ˡ
ϪӦһʰ֮˿
һ£ĸüôôף
ﻹˣϪ˼˵ˣֻõ̫ˣոϲˡ
ĸһ䣬ȴñӰĽŽʵʵĸ
Ϫĸĸ·嶼ͦ⣬ĸǾĺãָǾСʵϣټ·ĸǸģһٷԵڣڼ䣬ĸע۲·壬Ȼ࣬ȴֶ˵ϣԼŮҲչˣʱһٶʮġ
Ҫ׷һϪкһ͸˼Ҷ˻飬ڿԼҵɵӻеɵġ
ҳԺˣ̣裬ԡԵһ룬Ϫ۵ʵܲˣò¿ӣȥһ
ĸ;ԼҹŮԾҲû̫⣬ԴһӾͷˣϪԽԽֱӣ·Щģ·״Ͻ·룬§ȥݣ̺˱ӡ
˼·ϪѾͷˣڿϣֻöǱõͱһ۵Ϣˡ
֮ǰ裬û۵ʱҲ֪ôˣȻ۵ô
û¡·ǰͷǵʵ
ϪҡҡͷʾԼû£ϽȥԷ
ҳԺˡ⸱ģ·ʵǷĲ£ﻹԷ̲סͿʼǲ;ʱˣԼԼҪ
ϪѾ˵ûˣ۵һţɫԽԽף·忴һȻӿվУøϽȥҽԺ
ʹҲô۷ȥҽԺֹʹƬҲС
áϪＷ֣ס·֣֣ûôء
ֱģֱһ¶ȶûУ·۵ĲУ˵ʲôˣ̺ϲݲݹ£ὫҴȥҽԺ
˵꣬ԴԼһߡ
ֳĶСʱڳԷļˡ
ĸ·⸱ƣʱһôˣ
ֶۣҴȥҽԺȳԷ
֣ôˣĸϽԼŮԴ·廳˳ʵ
裬û£Ϫ촽οĸ¾ѡ
ԣĸһ˵·Сڿ·ĵʱʱѵߵĻȥŮŮǺ£ȥ
ũ·ã·ϵϪζ۳·ļ٣޲̿ҽԺϪȻũ壬ﲢԶʮӾ͵ҽԺ
СзҽԺ˲ֵ࣬ܿϪǸ۾ҽϪ֢״ֱӾͽbҡ
ҽ֮ǰ۵ģôڻʹô·һϪ̧֣ͷҽ
ҽרĸϪ飬ûлش⣬·̲סҪһʱҽȻļ鹤ߣһ˵ʹ

48

ԣϪɫһףҲϵʹˣһ´Ӵŵĵܣҽǲ㿴ˣ
ôأÿζúõ˴ʩôܻỳУ
СԼҽˣҽ̾ͲˣָָĻϵĵҵһӵҽˣж㿴Ѿʮˡ
Ϫ֣һƬհס
ԡҽᶨĵΣա˶٣һ۴Ϣʼɵվԭأһ仰˵·壬
Ϫˣ·ֻڱһԼͷϣһϲȻܿ죬ҽ˼ɫ˲ѿ
ԣ¸ٴĴۣҲñסǵĺӣ
뵽·סϪ֣תҽնĵ̥
ȴɡҽһ߿ӣһƳһ·壬һֱŵɫǺ˵㡣
ãСǸĵġ
ôᡣϪԾЩţл㱵ıҽƵ˲ûлعȻ·ĶˣûԼỳУҲûõ׼ȻϢûоøˣʮֻ̿֡
֣£·ڴͷǾҪкˣҽ˵ֻҪƵõͲ⣬㲻𣿡
ҡϪѵļһ̧֣ͷ·壬۾˲ͺˣҴû
Һܿġ·ʪһƬͷƯ۾һƬͣǻһСкŮǶúðúóϣһ㣬һܻӭ
ϪµĲУôһ˵ʱΪЦҪ㣬ĺִ
·һ˲ɢϪĿ־壬·Ǹ
װСѪҺ裬ְ֣һ;úܿġ
ԭҵġ·ЦϪĶͷǣÿġϪëС𣿡
ۡϪίĳ˳ӣôСͻˡ˶٣͵ոҽĻץ·֣··塣
ôˣ
ոҽ˵
ʲô

·һվȾܣոմţ͸߽ҽײ˸š
ððʧʧĸʲôأҽԼײϻ˿Ϫϵٶȣŵ˵ͷҿ磬Ȼǿ޵ġ
ҽʱ·ҵ˲廰Ļᣬ͵һ䣬ǡ𣿡
ҽͷ·СӻͦиɵúúöϱûУ
·۾ˢһ¾ˣĵͷȥ͵رסϪëͷСһֵͶϲ£ˣ
ҽ͵ƨ*һѣĵððʧʧģѹϱ
ܵġ·ɵǺһЦ۽üҶϲ⡣
ҽһ뿴⸱ɵְģϪûдˣ˲
ҪҪԵ㶫·ڲȥ˵Ĳ֪ôźãһϼֱ֮ǰûЦĶˡ
Ϫ̲סеԴףһʱûô˹
Сɵϣ·ЦõϪҲſİ
Ϫ˺죬ˢһ˱
ϣ·һû˯ǰҹΪ˿ϪĵΣҹϪ⣬һֱҺۣȵʱ򣬾ŵĳ˲ȥϪˡ
ȥʿվ˻ʿиܳԵĶ˼ҸƼ˸ĵ꣬°ϪԻˡ
ϪǰһûôԶθںܺãһ˺һ࣬ӣͣ·忴һʣµĶҲֱӾ룬ʣµĶɨɾˡ
ԹϪЩ·ǺñӣúϢ˳ȥ
һϣʹ˶ĵ绰ףӵϰĵ绰ʱҲ˲ˣϽ˽ϰ壿
ϵcеķɻͣƺðҵ˽˷ɻ졣
Ŀʮ࣬ĶһCǣȥϵǳʲô𣿡
Ϫˡ·年Ŵβסϲ⣬岻ãҪ̰ӵbȥ

exmĸôʦڣΪϪˣsF䣩sߩ߶ֱҪƲסĿˣԼòײҵһףûմմϲأͱԼϰһգǮ˲𰡣Ů˲𰡣Ůѻ˲𰡣
Ȼ룬ǵøɵģʹ˵ټʼΪԼϰķԸǰܺˡ
·˵绰˲ͼ˯ŵϪɴ۾ԴϵͷһƣɰС
ô˯
˯šϪ˾ǣС
мҪ˵·ڴ£ҴbУϪ񣬽͵ҽã˶٣ЩĵϾ
ҲȥbСϪü̧ͷ·ǻaкòãС⡢ܲʱ֪
Ϊʲô·ЩϪΪʲôҪôҪ֪Ϫ֮󣬼ֱ޲Ѹ£Ȼȴһֱܲ˵ӡ
ʱ˵Ϫ˺죬ûͻʲôģܾòá
ھȥ֤·̽Ļ
СϪ첲ϴһ£ڻأ˵
ðɡ·εһͷ˵ʲôʲô
ǣҴҵĸϵʱͱ֪ȥbˣҪȥaС

ðɣϰķɻϰ˵㣡
Ǳô˵ϪԾЩϷɻǰק·ʵ
˵ҺȻм³·ʾҪģ͵ġ
Ϫ˵㣬ͬɡ
ֻǺò׻ؼһˣֻһٷˣʵЩ᲻á
ּҸĸҲôģ֪Ů·֮ʮֲģ·ĸδ׼ҵԣһתϽҶӾһ㲻ãæĲУͳʱ궼ڼңû취
ĸеĹӣת·ĸС·ǿһʲô˾·ĸƽôӴ·ѹͲ֪·ˣϪȻ˵飬ҲûϣΪ·ǸСϰˡ
һ繫˾ĸӴһ죬·ĸԸ˽͸͸ģĸָֻһapp㿴Ƶ·幫˾ġ
ϡĸһĴȣã濴Ӿأеľ翴ˣҪʲôԱģûǮ
·ĸϽʲôǮԼҵĶһʯԱ
áĸ̵Ľӹ绰ܽſ˺ˣ£С·Ϣôõֲæ
·ĸһЦû˵
Ҳ֪·֪ԼǮĲƷԼһʮĻԱĸﻶģʲô顣

49

صc֮·㽫Ϫ͵ҽԺϪ֮Ҳ˵˵ÿĻѶҪλȰ˵·廻һҽԺһ뵽Сʲô˵ˡ
νҽԺϪȫȫһ庮ӵҲãҽһ̥Ȳľϵ˶ë
֪һעġϪЩµԼСȥһ£û˶߸ЬҲÿ촩ڿϵѪЩ£Һ·ȥҽԺҪȻ
ӣ̾˿̲סЩ
·ڴͷ룬úϢ˵꣬ҴҴǣվҪĴϡ
ϪС̬ŪһЦ˳Ҹող˯ѣ˯š
ҲҪ˯·ԹԵ˴ʱһƬ谵סϪ֣ӽ쿪ʼҪúÿ㡣
飬ֻϪ·ҲЩ£ûеǷ룬ҽԺ·ŵֶˣϪͱʲô⣬ҺעҲ̫١
ðɡ忡棬Ϫټ֣ܲ˯š
·ĶͷҾ㡣
һԱ͸˵ҽ
۾Ϲ𣿣ôһﶼܱԣôֱˣ
ҽһʾԼĴڸС
Ϫ·ŷ֣ԭҽûߡ
תͷҽķһݣôûߣ
ҽһס˶Ŷĳ嶯ڴҲУҪ˶£ϪÿɢɢУ⣬ҪۣӪѾˣÿղ׳ԾС
õġϪͷʾס
ϪȥˣҽĵͷֶϪһ߳˲
ҳȥ绰ҽߺ·룬Ϫ˾ǱȰ٣ʱҪȥˣòã
Ϫְҵĵڣ֮ǰjohnǷȻҪǡǷʱϪԼսͦڴģȻκȻҪ볤ڲ٣׹ֻõ͵Ķȡ
еѸһ飬Լٳ̳صķӦ뵽ˣȻΪ˶˵ˣǶ˹Ҳֵõġ
·˵ͷ
·ź󣬲ûȴjohnֱӲ˶Ϊ˵˽˷ɻһ죬ո˿ͽӵ·ĵ绰ʱǰһڣ㽫ֻӳȥ
ϰԴ̸ѾëˣҪˣ鷳̶Ȼһ¥
Ȼ²۹²ۣӵ绰ĶȴһҲû飬ϰ壿
һҪáʵϵġ룬ּһҲҪϡ
ԭ£һӦû⣬֮ڿԸ㶨
ã۸⣬
Ǯˣﰵһ䣬·ˡ
·ȻԱڹ˾ĸϣ࣬ûôֱ׵ıֹԼ뷨
ֻǼ򵥵һ䣬öȦЩ죬²˲׵ĺǡ
ӣϽ಻ࡣ
Ĺȷʵֶӣиĵطͻᵼ·ǳصĺÿϰ࣬Ǳ񾭣˿κβءټ·ǺæûʲôݼٵʱҲæĽŲմأôûг׵׷ɵʱ
Ȼ·ıʮַ񣬵ʱҲῼǲҪͣЪһЪȻ·Ļȴ׵׽ССѿ뷨ɢˡ
ʲôְʲô飡ôõĹ˾ôõϰ壬ɲô׾ϵġ
ڿܻҵ˽Ҫ·嵭ĵһ֪ͨԴӰٷ֮ʮнЧ
ٷ֮ʮ˲ɴ۾ֻӶεġ
ڵĹѾˣټϰٷ֮ʮܿϷˣ
Ǽ˵ĶҲЩлллϰ塣
Ӧõġ·嵭ĵȻ˳һjohnг̣ԼһԸ
ǣϰ壬ϾȥɤӦһ߸˵Ĺ˵绰
ӽҲнˣ
·绰˲˽Ų³Ϫ˯˭֪һתͼϪһ˫Ŀ
û˯
˯šϪץץɵͷ
ǾͲ˯·첽߹ȥͷ󣬵һ½Ƕȣʣô
Ϫͷæǰæ󣬴ûϢǲݲݳڣԼԱߵλãЩ۵ĵ
·ЦЦΪԼԥЬ˴Լ
Ϫﹰ˹˸λÿţС·壬Ǳô죿
·ͷǲ˵ô
Ϫҧҧܾøĸ˵ԼδʲôģЩá
ġ·˵㲻Ҫ룬һᴦá
áϪϣʮְĵĴӦˡ
ǣ죬ҪڼҺú㸸ĸϪôҽԺжȹˡ·Ȼÿ춼չϪԾɾơ
סǸ߼ΧģѹҲ˵ˣټʱڣֻÿ˳Է˯죬Ϫܲˣ·ҪԺ
ҽ˵ûʲôˣק·½ǣͰ͵ĵؼϢҲһģòã
С·岻Ϊ֣ͬ⡣
Ĵ㣬ҪϪҽԺһֱסλΪֹҪԺԲԣҽ˵Ϫ岻ãһиʲô⣬ڶ
̫ˡϪڴϣĵͷǴеèһˣȥһֱ鲻ãҲ岻
·帧ָһ٣񡭡
ҽϪ״õҽĴ𸴺˰죬ΪѵĵסһٳԺ
ϪϽͷáò׵ȵ·ɿڣǧܴ
˸ո˵·ĵ绰ˣһ衣·ûϪֱӽ˵绰
衣
˵ʵ׳ʲô£Ϫ·ȥ·ĸԽԽòԾּҸĸ˽·壬ǿСӳġͳЩƷμּҸĸ϶ʮӣҪĹҲ;뿪
ûʲô·庬˵һŵ绰ߵ̨ϡ
Ǹɵģ·ĸŵ绰ŭϪôˣҸ·壬ѾcˣŲȥ㣡
·һЩͷ۵ǣÿû취ֻõ裬Լ֪УҪϪĸĸ˵
Ŀʮ࣬·ĸΪʲô£һݣոȥСȥҲ˵
ֻˣЩãҽԺš
ϪˣҪŮˣ·ĸֻö˲ը˴̻ȫ·˵ʲôˣӶСԹԽ̵ĳ
찡·ĸؿڿǽϣĶЩ״ˣҡҵС
̫̫ͨһ·ĸϲӣֻϲŮ
·ĸӲģʲô׵ģ϶·һģһ˲ģ·һ͹ˣﻹҪһ
ŮͲһˣܴɰȹӡƯСΣϪһ˫ԲĴ۾ɤģֱˣ
УģҪ̹ȥ·ĸץֻʡ
裬侲㣬·ü֪²ܸ˵Ȱ岻ãʱ̫֪
ôˣôˣ·ĸϽ׷ʣǲƽʱ̫ˣҾ˵Щˣƽʱע⣬찾ҹúóԶһȻ£ȵȣֵôˣ
·Ĭһ£˵
ʲʲô·ĸԴ˵һһΣվȡ
Ѿûˡ·Ͻ裬㲻õǣͦãܾܳԺˡ
ƨ䣬·ĸͱˣ·ͷһôܲǣϽֵĲңҪۿ
·ʵֲ裬ֻܽҽԺַͲŸǧԼ
·ĸֱ챻ЦˣȻ֪ԼĶʲôˮƽԼҶôЩѾû˼ˣ۶δСŮ˵绰̵ĸѴ绰Ҹæ㶫ʲôǶϱˣ
·ĸǸزסµˣôϲѶֱ޲µȫ綼֪Һ·ǰ˸Ԥ룬ҪȻ˵Ѿȥ΢ҫˡ
ȻϢҲûסһʮʮ٣ȵ·巢ֿƲסʱѾ˶ϲˡ
·壺
ȻϪоζͦôơߡϪͬ£Ҳ֪¡
Ϫ̳ش绰˰²٣Ȼ·˵ֱӸjohn˵̳Ϫֱ쵼Ӧø̳˵һ
̳رĲ٣æʱ򣬹˾Ͼ͵ˣ϶ҪϪ߻ټǰjohn͸¶γҪϪְ
Ϫڹ٣ȻС
ûܾjohnҵ˵֮˳һ䣬˵Ϫְ̼ߣҲ׼
һ˵Ա볤ʱ䲡٣µļЧ˾ͻһЩӦģְнҲƺȻϪΣȴϰ忪ѵǿ·ϣ
̳ЩģjohnЦЦζĵϪ벡Ϊϲ£˾Ҳˣһվɡ
john֮ôһǿ·ϣǿϪܰһ˾ҵĻò˲ſ϶Ҫס
̳صͷԺĳjohnİ칫ңԾûת
ϲ£ѵϪ·֤ˣǲ԰Ӧǻٶǲ١
뵽̳ȻһѵϪǻˣ
뵽john˵µı飬̳صļĴһ´ȣһûϪǻˣ
ôԼҪҪȥ̽һϪ̳صתתС˼һð
ȻȺϪͣԼƽҲƫȣڿϪпܸ·飬ôбҪùϵġң˵ڿϪʱ·壡Ǹ·˽飬ôԼԺ·ͺˡ
̳ڲʺô꣬һϲµλãܲjohnʵҵõ¼ңαڲʺ
ôţ̳ԽᶨԼȥϪľģֱӾ͸Ϫ˹ȥ
꺮ůɫ׻ϪϹ˵ԼʵĿģСϪ˵סԺˣסĸҽԺҽ°ȥ㡣
Ϫһ㶣ôҲû뵽̳ػôʡȻͳ̳رϹϵͦãԴ֮Ѿȫվ˶ϣĳ̳βء
ܼ࣬ϪԾܾˣϾҪԺˣáôʦ⼸ֻû˵ͱ̳شϣƿЦĵôСϪҪȥһȥأǲȥ𣿡
ܼ˵ʲôϪЦŸ̫ûʲô£Ҫͷһˣ಻˼
˵ôˣ̳صԼ²ܲȥ˵ǲǣ
̳ǴҪϪܾɣֻñԼҽԺַͲţ˵绰üͷڴڤ˼롣
̳غεΪʲôҪϪ˺һ٣Ҳûͨɴڴͷ·¸顣
һߣ̳һ˵绰żϪϵõͬ¾ʹ˹ȥ
ܼ࣬СϪ𣿡
ǰܼ࣬ҪȥСϪҲһ𡣡
СϪƽʱ¾Ͷ࣬ȥbгôʱ䣬϶۲ˡ
һһģڶϪĹģ̳ȴôһ𣬲Ȼʱ·ܿ
˰֣Լ˵ǱϹ壬СϪûʲô£Ҵȥˡ
̳עĺãϪϸ֦ˣɵ֮ǰӣһʱȲ˳ۣjohnǰô졣
Ȼ̳صȴ˿᲻СӣһͿں죬һĵɱ˵СϪѹͲ뿴ңһǲȥ˰ɡ
ĳ̳صһͲȥĶˡ
Χͬ»һۣûܼ࣬СϪ٣϶ܶ࣬ȥɣ
ǰ⼸ǼӰء
˵꣬³̳ٷһһ䣬ǾôˡظλʰʰصԵĹصԣɾ䣬ȫ̳һ㷴Ļᡣ
̳Żһϲµҭܣβƽ飬ϧѾڵųˡ
ֻ̳ܳ˵˵ַĿȥҽԺ
һҽԺϪͬ¾;òˣ˵Ϫ𣿿ǷոǽǸƵ򰡣˶һۣ׷ζ۾
ԭˣʲôסԺȫǽڣϪһǻˣ
ŻŲƿϪĲţҲû·ϵĵˡ
ǼϪֱӮң
ҪôңҾ񣡲ˣôͻˣǿ˹һ
ϪôҲû뵽ż˶ˣָжǲ˼ǶҽԺ빫˾ôԶ۲ۣˮ˵꣬ƿӾҪµأȴͬaֱӰס˼
ЦеĵɱڿɵСģõźЪŰɡ˵꣬ԼĴһţЦˮԱˡ
˶ʱЦϪҲ˲١
ͬbСϪôˣ岻𣿡˶٣ûϪش𣬾ͽŵһҶӵʱҲǱڵĹǺ˼Ҷһ£ֱһꡣ
Ϫˢһ¾ͺˣɴ۾𾪵Ŀżͬ£㡢Ƕô֪ģ
ͬbָָԼ۾۽𾦡
˺ܾûˣĵʮֿģ̳һԼתҲû˴ټϴʱ·岻ڣ̳ظϪ˵һֱȥϴּ䡣
һߣͬaʹյϪߵɲ֪ոҪ̲أ̲˵
ɱ𡣡ϪؿڣһֵöסԺ
Ϲ˵ʲôͬbֱĺ׸һƣɲ˵ͣһ£ЩǵĿϪûʲô°ɣôʱ١
ڼǰϪҲûʵʵĵеԤףҽ˵ûʲô¡
ǾͺáͬcϪԱߣСϪ£ҲҶӻǽˣڶˣ
ʮܡ
硣ͬcͬĿһϪǸտʼأԽԽ࣬˶٣Ϫۣ㲻õģ񱣼ݻþá
Զԣڣ̳ܳ˵ʲô
ûȥ嵱ϰﰡ
ɱ𣬡ϪһЩ̵һǶء
ӿɽ̡ͬbһϪʾν
֣˵˵ЦЦܿһСʱ͹ȥˣͬbֻʱ䲻ˣúϢǾͲˡ
ϪæЬǳȥ
𡣡ҡҡͷǿʲôˡ˵꣬תһƵĳ̳أܼ࣬ˡ
š̳ƵӦһҲϪһֱۣӾ˳ȥ
ֻͬĶһۣų̳صıӰҧҧã
Ǹոߵ¥ݵĹսǴż·壬̳ͣ½ŲϲĽһ·ܡ
ܼࡣ·廹ǵó̳أͷǴк
Ϫģ̳ش˴ֺ֣õЦϲ·ܰ
ᵽϪ·΢΢ԳЦ⣬лл
̳ػ˵ʲôͱϪļͬ¼һߡ
ɵúúչСϪ
ԶԣǼСϪͽˡ
·Ǳ⼸˵Ūһ£漴̷Ӧ⼸˿¸ϪĹϵ±жȥ˼ֱ䣬лл֣ǳԷ
ϣķǵţٺٺ٣
·ע⼸ϣһߵĳ̳ضʱˣæ·ܡ
Ļû˵ͱͬaקˣǾ˰ϽȥСϪͷɣȻˡ
·ͷ⼸˵ʶȤʮ⣬ĵ¶һЦϪĲ
ȵ̳طӦ·ѾӰӶˡ
Լ·̳غԼӴͬaקĵ
ܼ鲻𣿡ͬaգգ۾޹ĵҪҪһԻ
ȥɡ̳ͷҲص߽˵ݣȻؼˡ
úãܼټ˻ӻ֣ŵݺˣŲмƲƲ죬켦ˡ
ã˭ġ
̳һĴҽԺӵȵĵ绰˵ǮС䵽˾ó̳ذǮȡ
̳ػΪȵĻըˡ
ڳϣϿһСʱĳȥȡǮôֶ֧Σܶɣֱȡ֣
̳ԽԽȳ鶼ûˣֱӾ˵绰
˵ĽУһֱռλ̳ضǳ磬ܷʲô¶⻹ǳ̳صһι绰ֻæַֻŭί
̳ôˣŮѾˣȻô
һϪ˵ʲôȻ̳زܻ
ҧҧһǻķŭϪϣĶ˶ţ㿪΢Թޡ
ϪãҲϪùưɣ
ָɿı༭һ΢ֱӷ˳ȥ
ΪϪʲôˣһĻ滣˵ˣǵ·˲赹ˮźţϪдһƪλǣҿ϶ȥ򣡡
ˣȻֱӴԼꡣ
cǲʺ֪ܲЩӣʺΪϪʮܹעһһ߷΢΢һ˲ͱתۡ
ԲۣôͻˣұΪ氮ء
оϪĺֶΰ
찡ȻΪֵˡ
ǲвϲϪô꣬ôˣǺ𣿡

˲һţ΢ֱ·ȫһΡ
Ȼ⻹ʲôţһv΢ֱӽϪƵ˷˼ϡ
ʲô氮С·ͺμҵСŮлԼˣҪϪһţڿѾˣһμСôߵˡֶټ
һѲŵġ
ԲۡϪС𣿿˵ϲܶ˰
¥ɵ϶άС
šתڡ
ԲۣСȫң

ⳡսֱӰϪѣǰĽͬȫá񶾵Ŀһ۶ܲˡ
ܺáվھƵ̨ϴ绰ˮϪҾͲܺú̥ϪеϢ˼ʵĶҪˣҺãӱ˿˵Ԥס
ȭͷļҪѪʮҪŪϪҲܶ֡û˿ۼҲûס·壬ôֻͨۡ
籩Ȼʵеıһ˲ܸʵʵ˺ȴֱӻһˡ
ͲţȵϪûˣ˶·廹Ҫ
뵽˹ЦˣӶͳһֲ֧̣꣬һ绰ңˣҰһרá
ϣһ*ˣԵһˣרã
Ƶϣ㲣һᵽ·ϪȦᣬģֱܸڼ֮ǰǲǸ·лԼʱһֱȦᣬڵ
˵ˣȥˣϪǸŮǲҪΪ
˵ĺܺãҲǳ񶾣Լ飬һ˵ģǶͬߵģԼһλϣ㵽ʱ·塢·ĸ壬˵·֮ûлԼҲţֻΪΪϪϴ׵һֶΣ䱾Ϫ
ȻһƵȻûӦ·ĻԼ⣬ȴѾӮѵΡ
˶ð·һԣȴϪƵ־أϪֱ޿⣡
ԭֻ̬ȵѣ˲ת̬ȣץϪһҪ*Ϫ
ϪסԺЩ죬һҪˢһ΢ϰߣôҲû뵽ϣմ΢ͿԼڱȫ
·屾һ߰ͣɫԣֻֽ˹˼ۣɫʱ
һᴦ·ϪһԲģǵ֣ĵұ֤֮һжҲ˵֡
û˵£ϾԼ̬Ѿڵĺˣû뵽˾Ȼ£
·Ŀ絶Ŀ£Ϫͼˣʣµ˶ǱˣҪ˺ϪôʲôֶΣǸ˺ù
û¡Ϫס·֣һſСӵģʱЦˣ˵Ӱбġ
ڸ·һʱѾ׼Щ˵ԻȻģֻҪ·ߣʲô¡
ģ
Ҳί·Ϫͷɫᶨ
΢ϵսڲʱ·עῪʼû΢˸£ֻһʮֲƵʲôû˵
ϴأһӿ˹ȥȻ˵Ļ׼ˣȴڿƵ˲Ϣġ
ģˡԲ񣬶ԲϪҾɵ*ơ
ᰡԲҵĴӦġ
ڰ칫ҿ޳ɵ*ƣɵ
ҵĳֱͣԭϪһʱͿʼ˰
ôĺòףȶл

50

·ŵƵܼ򵥣Ҳûʲô⴦ǰΪϪĵһvcr
ƵϪ·嶼ʮɬڵʽȻͬټģĻʣһ֪ǴǰĶ
Ƶ·嵱õģ˭֪ûȵ׵ӣͿϪͿĺܵһΪϪѾˣƵҲ͸ˣuһžꡣ
·һֶû˵㽫ϪСۻ˸顣
ң·ǻĴУҶ֪ǰңһȻõĹµ־ͨ˼˭ӸʲôԼ
𾢵ѣ˲Ǳס˲һһֶ²ˡ
ʲôС˼꣬ڱ˹顣ĸ飬顢ѵð
οҪǮǮҪֵֵý¶濪ʼûһţôֻ׼Ϫһˡ
˵Ϫ˼ӳƯ˵ڲʺְλҲͦߣ·ֱһԣкڵ㣡
˼ֱ̫ɶˣڲɷ˵һЩеûģۣˡϪڻˣһӰ壬ˣŮ̫ˣ
ԹȺԽԽһ߸ϿҵĸϪǸһˣһֱȥ*ˡ
ģû޳֮ˣԼһ⣬ʵǺܶԲϪԺҲˡ
ھ֪Ů˵˭ôô˼
¥*С飬ܿͻᱻƤˡ
ϣϪҪ΢qaqѾԼɾˡ
ŮˣԺҼһδһΣ
ΪʲôҪˣֱӴ

ϵķ˲ˣˮǱԹȺĹѪͷҲðͷȷϪСǸvҲ⵽ǧ
vǰ΢ŸӵλʲôҲ¶Ǻ׵ľͽеϢ˳
΢ϻû֮ǰֻûʲôĻĽΪԴϬ΢Ͻ˹עҲʼ̼棬Ǯ˷ӡ
ⶼҪģҪǣǮֱ֮˸Լѵӣ˸ĳý飬
ԭӴСŮڼũӹĺܼѣȲҪѣȴֱӱϳ˼š
ϢһһƬȻûԵģûôûԵģֱеļƷս
Բۣҥȫң֮ǰȿԼʲôĻɫ𣿡
˲ƬֱֱӡֶټȻǶԵġ
ȵŮô¶ͷǺǡ
ΰ£ȻۣҲֻܸ˽һˡ
˵ɣ˸Ǯ㷢΢

ΣԹȺķŭˣҪ֪·һֱ޺ڵ񣬶еϹѡһȻôˣο˵Ļǵǹʹ¾Բܾôˣ
ֻŭޣԹȺǻѳ˲ĵ绰룬ֻŸСӴ绰ܿ죬vˣ΢Լ˵Ľ׼¼ǷŹ
Ȼ˵ĸĹ
ԹȺڵķŭֵ˲ﵽ˶壬һһ*˳
ŷ֣Գ·δޣʵȴüͬʱʱ򻹶̥
ģˣװʲôʲô򣡼ֱ
ģȥˣһ𣡡
¥ϼһֱ̫ˣ𣬸Ͻй
Լƨ*ɶûɾȥϪˮֱˣҺǵѡŮ񣡡
໣ŮգŮһҪҸ
ûԹȺŮϪڰ˵ʱҲ˳һϪһҪֱŵ°Ͷˡ
ѧÿõĶǹҼѧ𣬲߻ֵĻõbѧֱ׵һ˼ҵĺӣ
ǼϪһ𣬼ֱܸˣ
ǣĹŶӰ۾˴ССʮ׼·ĿҪѹȥʱһϵͱˡ
lucas
ܾܲúûʲôõӡ
һӣֱӸڰ칫еǷ˼٣ˣǳԺ̡
ذ칫˲һƬlucas˹ѸٵĿʼĥô·Ǯ
Ȼϵˣ·ȴûа֡ŷҪԭôˣεķ粨ƽϢˣ´أǲֻҪһ˺
ĿɭĶŵĻֱӴlucasҵ˺ϣҪֱ֣ӷš˶٣ּһ䣬ý嶼š
û⡣lucasֱrtxϸԼŶ٩ҲǳһŭΪհ
Ŷ·³һ֣ŭûᡣ
lucas
Ҫô˺𣿣ܲܺúõˣˤ
һԼ绰ǱԼϰ壬һҪײƽ͵³һ仰˵Ϫˣȥ
á·ҲûľܾҪ󣬡Ϫߣ㲻Ҫ
ǼֻʲôӦ
lucas޺޵ĥĥײŴＷһֺ֣ȲĹ˵绰ҾΪԼ룬ʱ䶼ٸ·绰ˣ
·⣬µýǵصĿʼ˵Ϣ˳ʱһŮĶ˶˳
ýһ嶯ôҲʼ׷תء
һΪϢżֵһΪ·һӡ
ǣһʱ֮䣬ԭϿϪˣ˲Ƶλ˹˶֪ͼƻϪ·ĸ飬Ϣȥһ䡣
лϪۣ䵽Լϡ
һֱˢ΢ĵˣֱܵ۵ǿ󣬿Щۣ˼ҪˣǶŮСͱĸ谮ų󣬱˵ˣػû˵һ䣬ʱ⵽ѵ֣˲ͳܲסˡ
ֹˣΪƬѾý忯˳һžͻᱻϳŪնڼ˯̤ʵ˳
μҸĸŮ˵£̴˹㲵ģ̾ͰϪˣŶ·ĸҲʮֵĲ
ĸ˵ǸƵͲ£˵Ůʲôû˵˵ϱһҲٿ⣬ϪôһˣС¶ܲˣ
óӵĻĸ˵ͷҧгݵ۸ŮҲҪҴ𲻴Ӧ
һ߿ޣһͼӴ׵ĸǰ״裬Ƕ۸ң̸ңס·ңҡôӽ·簡
ޡĸ۵ĸŮ˲ᣬĵҸ绰
ôĺˣĵĽ˽ôչ˵ģ
ĸԽԽֱӲͨ·ĸĵ绰ûĵϳ£֪֪˶ί
ʱ·ĸҽԺϪЦĶϪƽ̹Сϲ̵ģҵ㶼Ҫ׼ʲôҵСŮɲһʲôûС
̡Ϫ˵Щ˼ɫ΢ĵ֪Աġ
һС·ĸСڲ￴˿·ûлͷյϪߵǧСӣʱ·ҿɲ
ǡŽ·壺
ʲôҪô
·ˣ·ĸһڴϣװʲôûӡ
·ûߵϪߣһˮݸȵˮ
Ϫӹˮĺ˰뱭ˮˮŵϡ
·ĸһûۿıͷҪ˵ȥˮֻˣһĸ
ʱ䣬˵飬·ĸĸԶ˺ܶࡣ·ĸԸ֣СڣټǶĹۣ֮ǰ֮ദû̫࣬Щһŷ֣Լ֮ǰ̫ɵˡ
һʼĸӽĿľͲǱ䱾ǽ·廳ơ
ڴǰֵϼףڣֻ޲μԽԶԽã˽Ǹɷ֮
ʲô·ԺҪˣҸϪһݡⲻŰʾϪ
ϪУЩ߰ţôã
ǼСŮôί˵ǹˣͳҲУ
·ĸ˽ûȿڣĸǱ˵ˡ
Ǽ˴ǽŵģ·ô£ϽЩųˡ
·ĸ鲻ãôһ˵ӶҪˡ
ŮݺҶϱͶӣôֱ׳˵۸ˣƤҲһĺ
Ĺۣ·ĸĸӣôһ˵һֶɢˣ·ĸߵ̨ϣϪʲôίô֪ίǼϪƽ޹ʱСί
ô˵ĸ̾ͲˣɤӵǱ䣬ô
·ĸ˵ŶҲǱ䣬ʲôίģ
ĸһҭ˵ãʧĵϳ£ôλعô࣬ǰ˱ɲ˶٣ƺǾÿеӲ˸ƣϳ£㿴ųģж㲻֪
·ĸ˵ĸΪ˵ˣȴϪʶãôܸ˱ȡ
·ĸһԣǲܸ˱ȡһ۾˵ĻģϪҵĶϱ˺ʲôϵ
˵ֱ꣬˵绰
һֱĸǺܺõˣҲϣȻ¿ԭ˼һֱɵأ
ʮ·ĸͷһ۲Ц̵Ϫ±㻺ɫϱף
μֻС֮ңûж·ĸҲûбĽĸһʼúϴ·ĸܿڶϰһѣϧһſھָʹֱӰ·ĸëˡ
ǣ˵һֱôϷͣ󣬾ĸŶᱻ˶ˡ
·ڿİ칫УlucasµĻ㱨ĵ˵ͷ
ݡlucas֪һƻһ߿һ߶·٩ĵôһ𳤴÷һ鶼ûУ
·ͷ̧ҿ顣
ɱ𣡡lucasŵƻ·ʵʵıĿ⣬Ͻס죬ὫӶ¥
μǱ߽Ӵһ£Ҫţҡ·嶢һƻԸ
lucasЩͷˣǲ԰ⲻ·ķ񰡣
Իţ·һ˹ϪǸ
Ȼûô򵥣
lucasһȻЩͬμҵˣײ·ôѣӦһҲû·칫ҶҴҵ¥ˡ
μһߣ·Ҫ󣬶ʱһ
ĸֱˤеˮŮǸ꾫ǸҲ٣ظҵĲԽ̣ˣʰ
Щĵ£ܹˣĸĻ̵ͷĶȲ˻Ʊ
Ψθûô򵥣ȻӺŮæʰ˰Σ׻ûڡ
Ϊ˷ֹϳμһһȥ˻Ϊ˳ɻ˻˵Ļȴˣ
룬ǲ䵽ƵˣĸĶҪ䷭˸飬ȴԾûҵ˵Ļա
ûа˶ͷ϶һϸŵĵҳŵʱŽ˰ո˵ûУȴȻڽ֮ǰиñӵײһ¡
͵ˣҧȦˣҵĻձ͵ˣ
ұܣƫĸ۰ŮҲ̲סЩԹҪ˵ʲôȴһԵθסˣˣȻؾƵ˵
̾˿һЩŮʱûǣ·ҵǸСӣǻǲ֡
˻Ļ˾Ƶ꣬·ϣü˳Ǻһ䳰ȷһӣ˾˵Ͽ
ֱܹӣߵﶼᱻָָ㣬ϴණһˣϱǳ֮ļѶ֣һ˻˵ù
·嶼û˼ˣֻصȥһûʶĵطҵһ㰲ȫС
Ȼ⻹ģμôû뵽Ȼм¥¶ǣ
Ϊмڣ·˶չ֣һȥԽԽ֪סŵμҼ¥£һ˾ͱˣץֱֻӴ·壬ߣҡҵǸ
ԡ·年˹˵Ϫĵַʰɾ
ǣϣϪոճ緹׼ȥ¥ɢʱμһ˾͵ˡ
˱ǵһμʱ˲٣۾۴ֱ˶ʮһϪģʶĸӦԹ޵սȭͷ
ŮˣŮ˺ȻȴòǸ
С㡣ı飬·ĵ㲻Ǹģ̳ȥ
ĸû뵽·嵱ôˣüë޷޵Ŀ·ĸϳ£㶼ܹ𣿡
·ĸһ֣ǸģôҹҶӣ
·ĸôĴĸɫףֱͷ˵ĸʨһ뷢Ȼһ뵽Щȴòѹŭ֪ˡ
û˵꣬ͼԭڴϵ·壬Ȼһվߵĸ棬ͷӣĿɭ䣬Ǻû״
ĸĻһĺһ
·ûͶ·ò˶٣Ĺ𴽣ǸҪеǸ̬ȣȻһһɨμҵˣֱǿĻ䣬żһɣ
ǡ㡭ĸ߶µָ·壬Ļ˵ˡʱȻ֣Լųĺж¡
û·˵ҪôǸҪôȥ
ĸһģһͷڵϣãű˱ۣһֱԼקĻĵˣǸ
죬վϪĴǰһ߿һ߸ϪǸһһ飬ֱ·ˣű졣
Ϫʱ˶ǻ㱵ģõԼĻպӻɻХŷƲ㣬˰Ŵ⣬ץס½ǡ
֮꣬Ҳˡ
μ˵ĵ죬ϪԺˡȻӲãᣬסҽԺֺãѾûʲôˣֻ·ĸ·Ծɽģ»ʲô⡣
Ϫʵֺܲȱˮŵӣ֮·ôˡ
·Ļش֣⡣
ʲôϪֱȴһţŹˣӺõĲˣҾҪȥϰˡ
·򴽣û˵Ȼǲͬġ
ϪΣֻԼ£Լ֪жѣֲǷˡ˶٣Щ˼ĵͷʲôǽҰ绰ɡ
º˵ڻ˶֪ˣҲûȥıҪˣ裬ʡ赽ʱġ
áͨˣ·Ȼܸˣֻ֮ǰһҪ
ſϪ֣վ棬ȵĿ⣬һһ䡢֣µĵ֣ȥ֤ɡ
Ϫһ㶣ʲôʱ򣿡
·壺졣
Ϫ

51

Ϫپܾһ·ǰ£۾Ѿôˣ㻹ϸһô΢΢龹ȻЩί
˶٣ֵ֤ʲô
Ϫſڣȴһ˵
ȷʵ·˵һǲ֤Ǿ˽һңȻ·ȻʶŽ꣬Ǳ˴֮Ѿעꡣ
ûʲôµģԼòײץס·壬ΪʲôҪΪµӣ
뵽Ϫס·֣ë˲Щɬĵɡԡ
·һɫʱ䲼Цݣ΢΢һҪϪ
ȵȡϪס֣ȸҰ˵ɡ
á·һ£漴ȻˣôȷʵӦøּҸĸ˵
뵽·ٲԥֻɿ߳ţϪİ绰ˡ
ּҸĸӵ绰ʱ򣬼±Ƶġ
ԼŮˣôܣǰ첻·˽˷ɻûзӦ
·ĸĳӭǣϲǺþˣݡ
ĸƺķɻֿǰıһ飬ˡɵŮҵѺܲһӡ
ĸ·ĸ˱ɲĵô¡
Ůб£ȻܿģǸԼҲ̫󣬾Щˡ˹ӣҪìܵʱ򣬵˫ĵλԵȣôƵһܶûе
ĸɫӵĿǰˮ輸΢΢̾˿
׼ң˵ɱ·ĸĸָǰĲ豭ӺߣϪǲϸҡҺҾòԣܹʣ·Ÿҽ˵ס
˶٣ּҸĸ϶ûʲô飬νҪ֤һ¡
᲻Щִ̫ˡĸȻ񾭴֣ǹؼʱ̿ɲͿҿ϶ԼŮ·彻ʱԲô̵ʱôܿһˡ
ɲӶˡ
ĸһ۶ϪǵǡϪôţҧҧҪ˵·Ȼǰһǰ档
ĸĸڵ棬ҺϪУѣҴѧʱϲˣһֱΪĺѣԲŴôꡣסϪ֣˴ŶԽ쵽ĸǰһһĵұ֤ԺϪãԲжġ
ĸѾʮˣ·ⷬҲЩȣײԼƽڰֵĺǺҪǸϪʲôôҲôˡ
ϾǴСųĺӣ֪֪סϧ˾ǲ磬ĸҲû취
ʱˡ·򴽣Щ˼
ˣѾˣﻹзԵأĸϪһۣתָͷӣô
ָ٣ŮǰҲû˵䣬ֻƵĵɡ
ھȥ֤·һվβסϲ⡣
ʲô·ĸԼҵɵһѣ˵㲮ĸոҸطһԸ
·ҪͷȻϪڻԣʱЩԥ·ı飬·ĸҲϪ£Щ˼תּҸĸڻУǻڼҳԺһ㡣
ԶһĸЩûҪͣһȻʲôһתϪ쵽ôˣ
Ϫ˵ûʲôһ׺ݵĿ⣬ʱˣСеףѾˡ
䣬ĸϪĺףһƴ˹ȥӣʲô˵ҵ𣿡
ĸһһ㶼û֣ϪͷҪɢˡ
۵·ָһ飬ͳȥϪڻˡ
Ӹʲô·ĸסĸǵʱҲ֪ɱСŮˣ
ôŪãĸĳϪԼ趼֪𣿡
ϪЩίҡҲ֪Ϊ
⻰һֻּҸĸ·ĸסˡ

ǰϪͷʶСҽ˵˫̥գգۣ·壬û˵
·壺
⼸̫æˣˡ
ӷŭı·ĸ̧־͸·һôҪ㾹Ȼ˵һŮŮһ裿·ĸļֱ޲˿·ԴΪʲôôҪ顣
ּͣҸĸѸ֮ǰȫעϪĶϡ
˫̥һӱֱܸҸ
˷һҹڶ죬Ҫȥ֡
֮ǰ˫̥飬һΪ·岻ףû취ĵİϪ˫̥
·壺
ԩ
ȥ磬ֿŵĵһԡ
ԱʽЦ׼˵ʲôȴڿ·Ϫʱסˡ
·塢Ϫ
ΪԼۻʹ˿ǵ֤ȷԼ뷨ʱֱҪ˷ܵıˣ
໣·ϪĽ֤ģң΢΢
ǣ·Ϫ˽֤ҪƬͬʱǵƬѾϴ΢ϡ
оܸһӣϪ֤ˣͼƬ
Ϣһ΢϶ʱˣһƬԲ֮

52

ԲۣȻ񣡶ֱܸ죡
գֱӮңıţܵģ
һҪҸ
֪ΪʲôȻеޣо̫ˣ
ҾȻЦ23333̫ѵˣ»֣

ף˷һΣҲûκ֡P\/\/ ¿  //ia/u///ȥ·ϣ·ϪؼңûпǣϪߡ
һֱΪԼϪûпܣһ̣ȴѾӡ
һ̣·ԼޱҸȫҲֵõġ
ôģ·һֱƲסϪ˻֣٩
·תͷƯ۾ס㲻ģ
˵أϪ˺죬΢΢ͷ
·һ£漴һЦ
֮۵ݣֱҪϹ۾
ͺá·ĴסϪСֽ֣ԼġǣһֱȥԲġ
ȵĥĥĵ˼ңĸѾ˷ƼŮŮ֮ķΧ˳ǣûۿȥȥˡ
Ѿ𣿻Լ̸أҪˣܲص㣡
ԹĸķϪ¥һʳ¥
ԵһϣϪֺõĳ·ЦЦ·壬Ҹ¡
·˲;߹ȥϪʲô£
ܾòʲôµӣ
ȥϰˡ
ȻϪһڣ·üëҲû;ܾˣС
СϪץÿڼңҪˣϰҿ϶Լ忪Цġ
ϪǰȥҽԺȫ׼飬ҽ˵ѾȫûˣֻҪעһ㣬ͨиûʲôҲûµʱ߶һ£
С·ԾɲӦϴεʵŵˣ£ֱ޲ýϪԼƤӵ¿ţοȥϰࡣ
û¡Ϫ̾˿ͷԼģڼҲţȥ칫Ҹһ˵˵ʲôġ
ҪƣҰѹõ
СϪôһҭûϻײŶ񣬵ҪһԣҪǾò̻
˶٣۾գգ͵·壬òã
ʵرҪϰֻ࣬ڼҵ̫ˣֲеסˣŶ̶ʮ죬ܲˡ
һ˫ʪ۾ţ·̾͵ˣֱ޲ҪժײסԼ񣬿ĵȰĹ̫ˣ岻ã˶٣꺢֮òã
ԼһٱܾϪҲƢֱӰת˹ȥ·壬֪û£ǹ㺢ӣںҵĸܣ
·εסͷѾʼȡˣ룬ʵû취ֻõУҴӦϪĿ⣬ŵҪ°࣬УһòˣӲţһҪ̴绰˵
û⣡
ǣ˾ô̶ˣڵڶ죬ϪҪϰʱ·ĸ±Ƶġ
˵һֱڼ̥ôҪϰˣ
ּҸĸûʲôӦĸһֱиҪڼŲʲô£·ĸҵķʱĵûгǻ
裬û¡Ϫ·֤֮󣬾͸˿ڣЦĶ·ĸҵĹɣҾ͵ȥɢɢˣ
裬Ѿ˵ˡ·¿ӣ˲ǣ㲻òġ
⺢ӣ·ĸžһϣüԵĿ·壬Ҫ˵Щʲô·ѾǣϪš
·ĸ̾һתͷĸ㿴ӵ³и˸ŮϪһҪСŮ
ĸ˳ǣ·ĸǲ⡣ŮںϪģȰ·ĸ䣬һѲʰɾˡ
Ϫߣһ˾⵽ȫԱΧۣϪ־ҲЩܲˣϽСŽԼŵİ칫ҡ
û뵽칫ĳֱǴͬС죬ŵԼ̾ʹ˹ʶ
ϣϰˣ
Ϫʲôо
СϪ󱧴ȣǺôҲˣ

ϪһѶͷϵ亹ûش𡣽Լİ칫ϣĨҪӣָոȥĨͱͬaȥˡ
ϰϣôԶأ
ͬaϪĹϵãǵ٩ģİӡ
Χͬ¶ʱЦϪӶЩˣŽɢȥֻƽʱϪϵرõġ
ͬbôûʲôɣ
Ϫҡҡͷͦõģˣڼʵ̫ˣ͹ϰˡ
䣬ͬaͽĨһģһСϪҾĳˣ
Ϫһôˣ
ͬaüĵ뵱һеʱ򣬺޲ô˾Ϳʼݼ٣㾹ȻǾ˲ſʼϰ࣡̾˿֮Ĳడ
ϪЦû˵
ʱ򣬳̳غһ߽˰칫ңϪ˵һļ̱죬ظλˡ
һϪüë׼˵ʲôȴ̳صһۣʱ죬鲻ԸĻԼλ
Դӱ̳ع˵绰֮֮ĹϵѾǴǰˡ̳ضҲƴӣȻģǶʱڣҲͳ̳һεˣֻļ̳ؽ
̳ؿϪԼλûأŵԾʹ˹ȥЦݵĵСϪ˰ôˣϪһ㼦Ƥ
ûʲôĶ˶ֱۣһ䡣
̳ط·ûп䵭ҹȻûпˣСϪǾҵҪ˸Ͻ˵ɲӲͦţ֪𣿡
ϪЩεĵͷ̳ĻصԼλСʼԡ
һͷ칫ר²۵΢Ⱥˢˡ
ĵӼֱЦˡ
ģҿҪˣǸͽӼֱܸԣҪСϪһĹȥˡ
Ϫ͵͵ӵ»һ䣬֣˼ǲϴء
˼仰׷׿ʼظ
꣬ҿ棬ΣȥɣɵţԴаɡ
ûǰ˰ԣ˵jnҪСϪְء
ļٵģð֪ʲôʱʵ
ϪҪǱ֣ȥãjn͹ˣ˵jnϪ£Ϫȥ¥
ϪӦһϽֻŽһȥjnİ칫ҡ
jnԾǸЦеģһϪзȵĸһӣϽˣ·Ҫˡ
Ϫ򴽣ûнӻ
jnҲ⣬СϪʵһ˾Ҿע⵽ˡ˶٣ƺ仰Щ⣬͵ʱҾ;һ͵λá
jn˵Цˡ
Ϫûа仰棬Ϊǿ·Ӳô˵ˣЩܵӦһ䡣
jnţЦŵģ㻹ǵǽӦȺʱġ
ôһ˵Ϫеӡˣʱ绹ûôټϵʱãѧûԣԵʱ򲢲֪jnǲʺϰ壬֮ͬͬѧ˵ˣ֪¡
Ҷӡر̣jn˫ֽϣЦеĿϪʵ㲻֪ʱʵرƷⰲԹȥ̽һ㣬κ־رᶨҪĻҲֻϨ˼
ôһ˵Ϫ̾ˣʱ棬ǲ֪ΪʲôȴĴΣһǵʱƸܼԵȷʵʹҪҪƷ
ʱϪ˽Ʒְλܾˡ
ڻֱӶˣʱѡ˲ƷڵнʾԲֹһ㡣
ҲûʲôϪĴ׬٣û·ˡ
˵ʵˣjnұµʱְ
Ϫǹ˾ÿҪ·ݣһ£·ݣĶְһǰ£·ݣ˾ձнÿһʺ˶Ὣ·ݣεļ
Ϫ۾jnЦЦҸˣְʼȻͻᷢȥ5bΪ6a
Ϫ͵صɴ۾
ڵְԴĻֻôһ¡
ûjnͷԴܼࡣ
ֱ¥ʱϪЩκûзӦڻˣϾҪݲ٣ΪսԼûʲôϵˣȴû뵽jnȻʱԼְ
ԺĽ˵ݣjnĻڶ߻졣
㲻̫࣬θְȫǿϣ·һϵûСϪţֲһ㣬ʵеϵģ֮ǰ۵塣
ݶһʾѾϪҪȥ¥㡣
ԼȻѾԴܼˣ̳ضְֱֻҵ滮֪ǰ˶٣
ϪĴ۾ģǹ˼Ŷ»˷ܵ
ʲôظˣǿ·廹ǿԼְˣнˮһô࣬Ϊʲô**Ǯģ
Ϫ̵Ĵ΢ţ·巢һϢнˣҪʲô㣡ʮֺģ
ʱ·ڿᣬϢ̲סЦ˳ŵΧļ߹ܻһ㽫˳ȥ
ϰʲô̼ˣôŵȵĲƱȻЦ
ѵǷ𣿰ʾһȵĲƱ⣿
λ߹㿴ңҿ㣬࣬׷¶ģȥ֮һҪúŬΪ˾ףҲϰ巴ˡ
·壺
ľֻǸ˵Цѡ
ָɿĸϪϢ㡣
ͣһ£ֲһҼҵġ
򵥵仰ȴϪ˲ͺһ·岻
ԣ޲
ûϵССƷһҲǿԵġ
Ϫ͵ؽֻĻϣٸ·巢΢ˣо֮˼ֱǱһһ
˵õĸأһûûƤĴå
Ϫص칫ңͬǷ׷׶ʾףأ΢ϵ٩
ְܼ࣬벻Է
԰ûУ
ϪεЦЦȥؼ̥
Ⱥž˼ӣ漴̱һһ˵ıˢˣϪ͵͵֣ԭҭ˻ͦġ
Ȼû˼ӣͬaȺ淢һ仰
ҲûֻҪ׼ǮС
ԣ
û
ȺѣϪ²һ䣬ԾɲĻһ䡣
û⣬ȥԣҵġ
⻰һ˵΢ȺʱһƬ
ܼ꣡
໣Ұ㣡
߿ģ
ֿһЦͬbȻϪˣǼүȥˣԴʮһͲˣ
Ϫһ㶣ٻֵµʵϰϷô£ûע⵽٣ǰô΢ţ²²٣ô⼸Ҳûˣ
뵽ϪϽһ΢ţȥˣ
һСʱҲûӦϪΣֻֻܷרĸɻˡ
ѾûʲôĻˣγٵĹ򣬴󲿷ֶתȣֻرҪĲ֡
ϪͦģϾƳȥˣиʱѧϰԼĶ
ϪȫעͶ뵽˹Уûע⵽Ѿ°ʱ䣬ֱ·绰˵ǹ˾¥ˣϪ첱ӣʰ׼ˡ
ʺǸԱṩ͵ģû·彻ǻϪ϶ڹ˾ԣʡһٷǮԴӺ**֮Ѿþûڹ˾Թˡ
ͬaúһţ״һ§סϪĲӵλ㣿
ϪͷЦ̲סȾ˵ۣͬaֱᡣ
¥£Ϫһ۾Ϳ·ͬa˵ټ֮󣬱СŹȥˡ
㡣·򿪳ţ᲻صĵĶͷֲżʲô
Ϫ˸ûػ
·εЦЦƵһߣ˳Ϫϵ°ȫϪѾۼֿԼϵˣ·ҲֻҪգһߵһ߸Ϫ˵ô۲ۣ
ϪҡҡͷְۣأӦ䣬·ǾĻʱЩȡ
·ζĿһۣҵĽأ
ûнϪյ˵һ䣬Ӱͳֻʼ濪֣·ˡ
·ίĵûʱ˵񣬰ƭ־Ͱˡ
ϪһЦˣֻЩĿ·壬ԭҲῪЦ
·ü˼ôͲˡ
ϪʱΪɸˣ仰Ҹ˵֪ô£ͳˣ
ţ·ͷ±㶯㣬Ҫҵ̫á
Ϫˢһºˣʲô±ӣⱲӻûأ
ô˵黰ıºԽԽ߳ˣһǰ鿴ˣ
һ˵һߣﶼ׷ֺɫݡ
ҪҵʱϪӵĸĵ绰ʱ˳ӱϪӦˣ˵绰ת·壬ȥ˳У˵Ҫӱ
á·ͷϵһ·ת˷
ʱ򣬳˲࣬·ųϪԱߣϪҪʲô
ϴҽϪԶϪĺⶼˣ·ĻҲľ͵ʲôܳԣȥˮ
·ͷ߲ʱ򣬽һӱƳϪһȥˮ
ϪˮˣҳеˮǳģȥԼʱ򣬴̫࣬Ϊ᲻·߾ʲôõģ
ǣȵ߳еʱ·ֻѾûһĵطˣǣϪֶܡ
첲߳ţ·彫ԼҸ첲Ϫ
ţϪһʼû˳¿Ŀ䵽ĸ첲ϣʱˣ۾·ĸ첲̧ͷգգ۾٩ôճѽ
š·岻ɫӦһϪЦһСģģֱ޲ý§ʹһźá
˻ؼҵʱĸѾѷˣӱҪģҽ˵Ϫ˳ԵıȽϺãڣÿٷ϶ҪĢ
ϪϲûгԶ٣һˮЩԲ·
·忴С˼Ҳķ˿ӡ
ʲô·忴һˮתͷϪ⨺һǳӣ
Ϫҡҡͷʯ񡣡ҳʯɺˣִ󣬹죬ȫˮ
á·һʯ¥
ʯʲôãϪ·ϵʯ񣬵ǳԵʱѾ˶٣ĵҲѾ
Сè·彫ִʯõӳͳˮʾϪվԶ㣬Ҫʼʯˡ
ŪӶˮϪϽֽùһ档
·ͷ䣬һʯѾ룬ϪҪȥӣ·ȴҡҡͷֵ˻ȥ˸ԡ
˵ţӳĲŵϣͷĸϪʯ
ɫʯָһL漴䵽ƣʮƯϪһĿתĿ·壬Ȧ΢΢Щ졣
ѧУʱ򣬾˳·޼֮˵ܶѵĴ룬·˫֣ͻޱȼ򵥡˫޼֮ڸԼʯ񣬾ΪԼڱԹһ䣬ʯ񲻺ð
ϪȻӱס·壬֮󣬳·ûȡ
ôˣ·µĶͣ΢΢ͷϪ
ϪͷĺϣƵģûʲô˶٣ƺǾԼĿ̫Ӳˣּһ䣬̫ɫɲˡ
·͵͵Цһʯ񣬻Ϫĵô
ָϻʯ㣬ʮֺţϪҧҧص˵ͷ
ӭ͡·ϵЦԽͷҧסϪĴβʧ˴Ӵ
ֱϪǵ·ŷ֣ʯˡ
ϪյĴԼԴҪ·һԲϾΪʯ͵ԡ
Ϫʶſ죬˲ⱬ۾һ̲סҪࡣ
С۾ȴװʯĲǽ̯°ʹ³
Ϫҡҡͷϡ
Լֲû֣ôϣڱϹҲУ
·Ϫʼʳջͷ˿ֱһСʱ͵˯ʱ䣬ٲ㣬ɾͳԲˡ
ԴסҽԺ֮·͸涨ÿ˯ʱ䣬ʲô£ŵһҪϴ˯Ҳûá
ϪΣֻСĵſ죬ʯ·ġ
·嶯ʮȻĽʯѷԱߵͰץ˼ʯݵϪߡ
˾ôһιһԣܿ죬һʯȥˡ
·òˣ²룬Ϫٳˡ
ϪкϲĴƵ࣬ǳԶʯ񣬽Ͽ϶ҪüΣ˯ˡ
ˣȥϴ׼˯·վ׼Ѳŵ˳㽫ϪҲ
֪ˣ·ְ֡Ϫӣ²·һ䡣
·ЦЦͷһѣ¥ȥˡ
Ϫ׼ȥԡңڴͷֻˣһȻʱϪҲ˲ϴˣϽ˽⼸ȥˣ
ˡ绰Ǳߣʮץ񣬡Сǲǵģҧס˾Ͳɿڣȥҵ
ֱҪˣڹڱ׷û취⼸ֻܵɢģΪټ죬û뵽Ǯóˣ׼ȥʱһ̧ͷͿ١
ôҲãĽҲãپǲһץסֵĸоֵȫû˰취
ۡĻϪЦ˳
Ȼ٣˵ʵô꣬ǵһμƵôǱģҲǵһμ˺Ƥ׷ߡ
ЦЦЦ̾ˣڼֱһͷ󣡡
ģϪʵ
šͷĻشһ䣬հǱߵĵ绰
ϪĬһ£Ǹ㻹ǻɣڹڹⶼܱҵ

Ϫڰ仰ջȥǻѡ
˵ƵĴ󴲷ϣһֻ©Ƥһͻȥסһϼֱˣ˶٣һֻٸǮ
ϪĬһ£֪ʲô˲顣
סһ𣿡
ѽ䣬Ǳ߾˺ãеæ˵ˡ˵꣬Ϫ˵žһ˵绰
ģ㱩¶ˡѾ¶ˡ
ϪЦõŵ绰æŷֻ·ŽˣϪԾڴߣüȥϴ裿˶٣ۺĿҪҰϴ
ˡϪһ´ӴϻͷҲصܽԡҡ
ڶ죬·Ϫ͵˲ʺ֮󣬲ſȥ˾
տؿͿڸһŮģ·ڳ￴һϷ˳
Ů˵ʲôһԼϰ壬ʱʲô˲ˣϽܻЩεĸ·˸кϰ壬簡
硣·һ䣬Ͷһߵ˵ԡ
ڶһΪ·ûпԼǸŮʱ·ȻʵŮѣ
ǡеյץץͷ
ǰʶģʱ챻ϰŰĶʾʵ̲סˣҪҸӣȻΪĹʣûӴ̫ӣǶһı˳糵˾
Ӿĳ˿͡
֮䱾ۿžҪһ׶ˣȻϺȻ˵ìܣæźֽأû뵽ͱԼϰײˡ
Ŷ·ͷһ˵ݣʮֽġǰݸ˶һ䣬ץˡ

ܾϰȻ˵ʮеҫζڵġϲ㣬ˣ
ûлػ·Ҳ⣬ת㿴ĵطôˣ
·һֱϪģ׼һǱϪһĻ
æѾǢ̸ˣԷҪ̫ߡ
˵꣬·͵Ǯ⡣
һֱҪԼϰĺˣһ£ŵͷУҽٸǱ̸
ˡ·֣ȿ˵ݡ
·׼һϲʱϪ·ҲԽԽˡ
Ų£Ѿˣļӵͬ¶Щȡ
СϪǲ̫ˣ
ѵ޺ͨ˵޲һ
ðϪͷԼĶӣҽ촩·̫ˡ
ǰͬaҵʱµʱ򶼿
ϪԼСĨһѣЦΪ˫̥ɡ
ʲôͬa°;Ҫˣ˫̥
ǰϪȻĵͷûи߹𣿡
ͬaĥûС
ΧͬϪĻҲ׷״ضıʾҲ̫ˡ
񣬻һԱô
ãҪСϪմϲͬbˣĴյϪߣ˵Ʊн
ԶԣҲҪ
ϪеЦÿȺȴſ
ͬʱ΢ϵϢҲͬˣԹȺ֪Ϫ˫̥ʱĹ϶Ҫˡ
ɶҲţôôˣֱˣ
࣬ӮҰ
ҲðɡϾϪ갡ҾⶼǰȴĻ񡣡
¥ôһ˵ҺȻҪȥҳ˵Ҳܻ˫̥
¥ʲô
ڳԹȺڶʱϪӭĵһ¡
֮ǰĶȫûʲôӦϪմմϲΪԼһأ˭֪ϣĸһϵڼʱϪȻɫһףܵϴּ˸찵ء
·ŵĲˤ룬ڼļ˻ûӦʱѾϪ˳ɷ˵ĳҽԺ˹ȥ

53

һ·ϣ·鶼ʮֽţỵ̂촽ɫʮֲãֱµһ
ϪҪοһ£˵ǻ֮ӦȻһ죬ĵĸоͲͣӿ֮£ֻͣ·彫ҽԺ
Ϊ֮ǰ飬·ҵ󣬵ҽԺֱ֮רͨټ˼רңһϪ顣
ͷ׵ר·ĸѣ·ŵĲеģΪϪĶЩãӱ޵ĸϵȴ֪Ϫˡ
רң
Ϊô£ô𣿣
ȻǮǴүרֻӵ²ۣϪȫļһʾϪʮֽûа㲻á
·һƨ*ڴϣһ
û¡Ϫ׻ˣͣİο·壬û취ģǵȻͻȥȻõˡ
·֣˵ͷ
εľ飬Ϫµʱ·ôûôˣԾʮֵģÿ춼ѯר¸ô죬רѾʵķˣɴĵ绰ˡ
ƫƫԽţϪ֢״Խأһ֮µûл⣬ˣһ󲿷ֵʱ䶼ϴּܣ඼ûˡ
ĸҲʮͷۣŮ裬Ϫʱʮ˳˵ˣʱҲһӾ˵أôֵϪˣô
˵⺢ӣƼϪϴּ߳ĸ̾˿һߵһˮȥһʪǣôôû˼ûôڵġ
Ҳ֪ô¡Ϫ΢΢ͷǲɾˣźһڴˮ˿治ˡ
Ϲ˵ʲôءĸһۣʲôˣ
ĸǶԼŮδ΢ʣǴס˻ᣬʼ߶ҿӪͶ˶٣Χȹϲ˲֣һֻ
˵꣬ҪȥС
裬Ϫ״æסŵζ£˵Ǻˣҳȥ߰ɣˣ˰ɣԵ嵭ģ˷Ż͡
ϱǷġĸ޷޵˵һ䣬ȴ˿ûԥȥ˳
Ϫ۾ʵΧڲϣ߳š
裬ҳȥߡ
ãĸͷҲصӦһųһ
ȻѾǶˣcϷ˵ѩˣ涼ôףĸҲϪỬʲôģĵһ˳ȥˡ
ϪסĲԭСԢ·ߵı
Ⱥķ羰ܺãϪŴһ·ſȥҪ΢·ʲôʱȴȻһϤߣСϪ
Ϫϲ̧ͷͿ˱һҪӿŲܹȥͱֹˣɱߣԼʲô
ôϪЦ˵һȴķ˽Ų
ôȻˣӵϪϣʡ
£˵Ź㡣
´Ϫۣĵ·Ĳˡ
ϪЩ˼ÿ˯˯˳Եģܲô
ð̾һ
ϪһЦˣ漴ʵôˣ
ˡĻӻ֣˵پͷۣҲ֪ǲģߵﶼҵڶĶˣôôɡ
ҿٶˡ
Ϫ٣Ͼ̫Сʮֲȶܽϲֻתϲˡɶôʱˣٻһ׷ܣѧȥϣˡ
˰ɡһƬҶͷĵһǳԲǴӣȫµ˶ǲ٣ҸҲܡ
Ϫ֣Ҫ˵ʲôȴȻϪĿֱֱĿԱߣ˵ʲô
ôˣ˳Ŀ⿴ȥŷŭ˼˲ӳ
һ漴װνĳ˳ǣô
ѲСڸֱǿţƤһôҲ˦
ûлش⣬Ŀüӣһ߹ĵȫµ˶Ҳѡң
飬ʱôţȻ򵨱նĵԣ
ȭͷǵ𣬼ֱһҪһãϪΪ̲ס˵ʱȴȻһã֪ˡ
˵꣬תߡ
ӣֻϪЩ㡣
ʶôʱ䣬ٻûаѱӰ
ӡ٣һֱûûƤģ±ǳ⡢ص⣬ҲԾɱһһ׷Ĳݵģ
ؿںȻһƵʹҧҧ촽װֵĸоѹȥһϪ֣ǿЦˣСӾߣǼ㲻
Ϫתͷɵٺġ
ˣߡסϪź෴ķȥ˺һԼĪѾԶˣŻͷһۡ
浽ʲôʱǰ٣ȴӰӶˡ
ĽŲһ٣Īһ顣
ϣϪ극ԾûдӦֻ˵岻´лȥϪȷʵ̫õӣҲûǿ͵ſڣƵĻ˼ҡ
ȥʱ·Ѿˣ׼ȥ
һˡϪץס֣һ¥ٵ˵ˣĩˣֵҾýֵֹ֮ģ˵ҪҪٴ绰ʡ
á·ҡҡͷǵԼͺˡݲñ˲ֻ֣֮ܿԼ˿԰һΣ´ô죿
ðɡϪͷͬ˵
ûйԣ·ϪΧḧ˸Сʵ
áʱϪ۾û֮ǰôˡ
ʱ䣬·ؼҵĵһ¾ôϪѾγ䣬㲻ãҲҪ·壬ʡġ
ˡ·ͷϾӼҷǣ¥
Ѿںˣ͵ˣĸϪǰƣ̫ܳࡣ
֪ˡϪ̵ӣһľŽı۾˵ռֱһô궼Ȳϣ
Ϊĸ˵ʱ˲Ϫ̫ܳ࣬ŸոճڣĸͽӶ˵һߣϪôûá
Ϫɥĵͷʱ·ȴĽһ˷ŵ͵͵˼۾Ϫ̾͸ֺõ·֣ͷԡ
۵ʱϪֻȴȻˣϪһ
ôշֿþ͸绰ѵʲô£
Щֵİ˽ûȴк΢ʹǱߴ˹֣ô죿ҡһˡ

54

ʲôϪһ´վĲˤķ룬㡭ô᣿һ£Сʵٵģ
š绰ǱߴűֵĹ˿ȫǴѾ˴ʩΪʲôỳУ
ȫ״̬ȻҲʱϪĵ绰
ȱšϪһԼ񣬶ô֪Լеģ
ҴþûˡյĵұӦ㷢ֵģûе£ȥ£Ȼе㲻ãȥһа˭֪нˡ
аʱ᲻׼Ϫһ߰οһ߳·һƣ¥׼ȥ·ȥڹȥڼ𣿡
û𣿡ţôûϪ̫ãЩɵһ䡣
ûϵѾõĲˣܣڼҵҡ˵꣬˵绰ϴ¾Ҫȥ
ôˣ׼ŵʱ·ˣϪһװģüʵ
Ǳе㼱£˶٣ٵһ飬ŵܻˡ
·ЩȵĿϪ٣٣û˵бˡ
šϪĻһתͷ·Աûһ¡
á·ҲûʹӦˡ˵ϪˣڣҲܷһ˴ϵĳȥ
˵߾ߣڲԷļҳ˸кֱҡ
ϵ·ܺãСʱ˾͵¥¡
ǵµ·ЩãϪû¥Լҵš
һϪȥȦͨ죬һǿ޹ˡ
Ϫĺ󱳣οûϵȷأҪš
ͷǱһûˡ
㴩·ȥҽԺ顣Ϫ˿˾
ǡЩɡ
ҪȥҽԺûжиϪᶨĵ
нˣ·ݻСʲô㹻ʱ䣬ûУǾ͸ˣҲܰˡ
áϪ飬ٲԥץһ״ˣҴҸϪȥҽԺ
ҾҽԺԱߣʱҲ࣬Ǻܿ͹һš
ҽû˵仰Ϳ˵ȥǮb
Ϫ¥¥µܣõ˵ӣԱߵԶϸһƿȪˮݹȥȵ㣬һʱҪ򡣡
ͷšƿǹ˹˾ͺ˴ƿ
ҼֱҪˡץͷϵıʮֱô£ʩȫˣô
µϪҲû˵ʲôֻץס֣İο
bȴ֪һɻĸǡ
ٱȥjohnңû뵽˵Щʱټֱ޲ýݺݵΪʲôҪô
ΪʲôܵĶˣСû£ԼСܵǮ˳׼ҵŬ
ܵ鶼ˣȻԽֽǵؤȶ̬Ҫá
ʱŭͷֱһ֮ɻȥ֮ȴԽԽ÷ŲαߣҲҪ˵̬ңȴϪһȥҽԺ
ٵĵһӦϪˣԽԽòԾϪ⣬ôܻ˵ˣ·ҲȥҽԺôʣһԭ
Ҳûģپ͸ȥ
ڿϪbʱٵͨͨʼȵϪͣİοʱǸܵ뷨Խˡ
ǲǻˣ
ٽȭͷӢϷһǳǳĳ죬ͫ׶Ϊȵ˷ܶЩŴ
֮ǰѾ˷׼ڣ뵽ܻеʱе뷨ͨͨ׵Ժ
ԲܷһʼӦģôϲϲĺ޲ýСʱʱ̵̿ķڶֻһ˿ΪʲôҪͶ˵Ļ
οڿܻĺӣ
ûϵȥɡҽеĺ֮Ϫļ򣬸ͣûʲô˵ģһ˵߻ء
šȦͷͷҲص߽bҡ
ڼ飬ϪȴԼʱҪš
ÿһÿһ붼Ǳ޵һϪŲӵĲͣbĶð˺
֪˶ãϪ̲סվҪյűȥʱbҵźȻƿˣϹ˳
Ϫ￩һȻЩʽ

տڽ֣ͺȻ˹͵رסû£ûн̫ˣ
Ϫ͵ر۾һҪ˵һϲԱߺȻһɴ͵ؽĻ
Ϫһģһͷǰ棬סοȥʱ򣬾ͼ˷ܵıǲǻˣǲҪְˣҵģҲҵģ

Ϫ
ô
ĲüҪƿȻ̫ˣʮҲûֱŲһ㣬ֻûĵиƨҲûлУ
ѣѹͲţûΪʲôҪbϪһҶ֪ˣƭˣһ㸺ġ
Լһϵĵ£һͷҽ̧𣬺ݺݵٵĽϲһ£۵ֱ֣ŵʲô¶ûУҲûϵϽԶ㡣
˵еƢáݺݲһţٲɵЦûϵ㲻˾ͳҷɡ

ϪһԼǴ֣ûˡ
Ȼ˵ĺܣǿģͦϲٵġ
Ǽ·˵Ķԣ˵Ըڰɡ
ϪҽԺʱ·ſڵˣϽ˫
û£龪һϪ˽ȥһϵȫһߵа׼ҽԺء
Ǿͺá·ţЩԸĵʡϻ
Ϫ۾
·年һۣ
Դ֮֮Ȼ쳳ܣϵȴ࣬еʱҲˣҪչȥĽࡣ
ֻϪʱҲ˲ˣӵ·ԽԽҲԽԽࡣ
裬ĸ֮Ϫ֢״Ѿȫʧˣһֱսս·˿
˫̥ϪĶӱͨиܶ࣬Ҳʮֲ㡣
ĸ֮ͷͿԼĽˣҲ½˲٣еʱɢɢ;߲ˡ
죬·ȥˣĸϪȥɢϪ˼ͺۣòͣϢ
񰡡ĸ̾˿СĳʮָɾϪȥȻ˳ǰϪȴҿôҲȥ
ôˣĸЩֵ̧ͷŮ
Ϫһ㶣ƺû뵽ôʣӦϽ˵ûʲô
֮ǰ·ɢʱ򣬶׼һ棬ȵϪˣֱӽŵϣⳤ̫
ϪʼЩ˼Ǿö֮ϰˡո棬ȵʵʱ򣬲һĲ·塣
Ϫ̬ȣԲû£ĸǸٸʵ׵ˣ׷һ䣬ȵϪԭ򽲸ʱĸƲƲ·߻ˣô󡣡
һ£̾˿ʱ¾һϯ㻹ǽġ
ǡϪЦŸ˴ȣˡ
ȥĸЦĿ֣Сƨ
Ъһ֮Ϫһ·Ŀ꣬ĸؼȥˣոյң·ĵ绰ʹ׼ʱϪճʱһھʣȥɢ𣿡
Ҳ·岻ģϪһŮӢģʵȴһÿصҳ극봲˯ʲôģѹ붯
ոջϪڴϣĵ
ԡ·Ц⣬ڸʲôǲֱӡˣ
Ϫߵһ仰ͺԼӡ·ôˣ仰ǵεġ
ٺ١ϪЦЦװû·ĵ٩˽ҡ
㰡·εҡҡͷ⣬תʣûԵģҹ㡣
ûСϪ̾һĵĶܳԣԱʲô壡
ټһꡣ·ʣأûҪģ
ûûСϪܵ˵һ䣬漴ЦĵҪtpıͷŪһ
tpıͷʮƯһҪ򣬶棬ǶǰƳģڸ򲻵Ϫ˵֮Ҳûе£ָ·һᣬŹ˵绰
·ҵ绰ֱ֮ӽ˶Ҳtpıͷ
ʲô棬ͲǮŪ
֮ļ죬Ϫϰ࣬·Ҫĵ죬ҲûʲôӦϰɢֻǻؼҵĽŲЩȣŶûĸֱӾܡ
ȲƿһȻ·ڴŻɫľӼҷڴϿ飬ˣֱӽһӣſ˫ۡ
Ϫ˹ȥͷؿڣƵĵٹ쿴ô
·͵͵ЦһҪܱʱ౧һ
һ·СĽϪ˴ϣߵ¼ǰԼĴ¿ڴϪЦеͷ٩ôˣڴʲôùҼ飡
Ǳ·ƯҲЦ⣬ߵϪߣڵϣĽߣȥ¶һذ
Ϫһɵ꣬ûӦ·ʲôɵĿʵ
ϲġ·彫κд򿪣¶ϪĴϣ
ƿκеһ˲䣬Ϫס˺Ŀȫ治ᶯˡ
ܾ֮ǰرϲȥ˸߷°棬ʱԳ˵֮궼ˣֻܴ߷µĹ񫡣
ϪִÿҪεʱ򣬶ȻźһȻû뵽ֻڵһ䣬·徹Ȼͽˣ
ôˣ·ĿԵȻһᣬôһվǰﾹȻֻô֪Ͳˣoأo
ġʱϪȻ̧ͷȦס·壬ð
Դ˽֮ϪҲûôйȻһ˵·ոյһ㲻ɶʱɢԼ񣬵ĵǵȻ
ϣ·һܵĹ⻷ЧӦˬʱȻðһ뷨
һԺ򣡲֪ܲнĴ
ΪԽԽ󣬵ϪѾȥϰˣû뵽ȥϰ࣬·徹ȻҲȥ
ò˵·һðְ֣ҲһϹ
ϪÿȥҽԺ죬·岻ܶæƽʱʱҲһϪԱֳһ㲻һǵһֵģĸҲ̾ĶϪ˵ɵɵⱲҵ·ˣ͵ְɡ
ȻĸޱȵĺŮ·壬Ųϰࡣ
û£趼㡣ϪĵȰ·壬ȥϰԣ·ôԡ˾ô飬Ҫһ֮ô졣
Ұѹûһ·˿Ϊ
ҵǺҪ˵ҪĻϪ
ΪϪôΪ壬Ϫߡ
ûϵ𣿿Ҫǳô죿Ϫģ·Ϊ˹
˾С·治ɫ˵Żѻ˼١
⼸٣Ϊ̫࣬۲ˣϰеģΪɶ١
ôϪͷ룬ڴӦˡ
ʵǺ·ߵģĸȻãܹ鲻·ĸо
šİɡ·峤һ˴Ϫ˯
ϪԤٽʱȫ˶ḻĸ·ĸʱʱ̵̿۾۲ķӦϪֵû취ֻ·ģֱסҽԺ
׼õģֱסȥͺá
ߵ˷ֹȷ·ĸڲչϪĸϪһͣϪʼôչţЩ˼ö֮ϰˣټʱܲҲûչעЩˡ
ֳˣϣ·ȻѣһϪλÿտҲϽ˵ƣʵ
ϪЩ㲵ӦһַСȡ
˸ºȾ;ƽҲעⲹƣǲСһҹһҹ˯ţʮѰ
·״Ҳû˵ʲô־ͿʼϪĦ
ԴϪȵһγ·ȥרңÿϰĦַѾģˡ
ϪôһСϵļǷʹҲɢȥһĵ˴ϡ
⼸죬ټһ¡·ϱӣʪĶͷһ£
šϪƣı۾˵ûˡ
Ԥڵǰһ죬ϪڳԷȴȻһ£һʼû⣬⼸죬ĶӶۡǰû飬ΪҪˣ֪ⲻҪˣֻʹ
ϪҲûһڴϢˡ
ȻСʹԽԽܼʱϪžòԾϽҽ
ҽָһȷϵĵͷǷˣ硣
Ӧ䣬һң·ĸȻǹˣȴȻţרʶԼһ
û£뻹ҪϼСʱרԼ׵ͷ϶ĵڻý
ãá·ĸĵͷž͸ĸ˵绰
ʱ·պóȥˮˣϪ˵Ҫơ棬óо⸽·һȥˡһơʱȴ֪ϪҪˡ
ӣ·ﻹ˵ʲô棬ܵϪǰʣоô۲ۣ
ϪѾ۵˵ˣ·ˣֻץ֣һ仰˵
£ء·ҲܽţϪǰȴ˿ұֳϪͷҾ㣬ʲôҶ׼ãͳԣòã
Ϫѵĵͷરવµ
·۵Ĳˣֱ޲Լܴۣȴûа취ֻһİο
Ϫƽ֮·ϰµģסȥĿһĶŽյĴţǸģֱ޲ֱӳȥ
ĸȥˡ
С·Ȱɡ
ĸǲģҽԺôãϪôҲ£ĹпܻȻûģҲֻˡ
ƽ·϶ĸĻһ·Ӧ鶼ûˣԾɽ겻ȥ
ĸ̾˿ҲûȰ
֪˶ãõ·ԼѾҪþʱ򣬲Ĵڱˡ
иרҿ·ĸֿ·壬Цŵ̥кǸ磬Ůá
·ĸϲļϲ£죬һĵͷ˵ã·ȴѹû˵ʲôһ嵽˺汻ʵʵϪǰúõƶϣųһ
ˡ

55

ûϵϪ·ЦЦȫ亹
Ȼʹ ҩЧѾɢĲˣ *ͣĴһɹ˺Ѱʹ Ϫ ȴ·ǰװЦ
·۵ סʪС֣ڴǣ úϢҪĺӣء
ĵͷ۾
ΪԼ˯ţ û뵽Ȼ֪ʲôʱ˯˹ȥ ƻز֪
ѹʱѾ磬ƻ͸սڴϣ ۳һǳǳĹӰ
·æҵıźι̣Ӣ侲ȫǻң裬ˣ ˣ ⡢ô죿
ŵķǳᣬ¾ʲôһԾ˵е޴롣
СӤõò̳ԣ һžҪޣ·޴֮£ȻҪס죬Ϫ˯
ŵĸϽһСӤûĿ·һۣιܳԲŹ֣ȥȥȥò㣬Լҵطȥɣ
ĸ·壺
ΪʲôԼԽԽûλˣ
ĸоˣСӤޱ˱ôϲĸһֱǣ˭˵ССˣ磡
ҽ֮ǰ˵еСǶע㣬̫С˺ĸȻ֪ҽǺģԾЩ⡣
ȿС̣ĸı㳹׷ˡôܳԵıô£
׻˵ĸ֮ǰˣСд󱦣þͽС
裬С
ĸ̫Ժˣ˵Ծе·æֻ˯
ĸ﷭˸ۣźתһߡ
õõã죡ȫ
״·˿Ťͷ߿ȥ
һҪŷϪ֪ʲôʱѾˣ·߹ȥĲˮݸϪ֣ȵˮ
Ϫͷֺһڡ
ãȻϻ۵Ѿûʲôˡ
裬ѱҿ
˵·壺
ĸҪϱҲҪұأô˾ô𣿣
ۣ
ƣĸϲ̵ĽױһϪӺŮĶð֪ͣÿأ
ϪһСӤǴԼģҲʵû˵һÿ
ֻܸЦ˵
ĸڣȻһ·Ϫְ裬ȴ˿ûгֻҵļĸһһʲô鶼ŵ׵ģϪޱġ
ˣ·廹ǳ˴ʱ䣬ĸôӡ
Ȼ·ĲƺѾȫ˼͹ϣڴⷽ棬ȫûһ츳
ŮޱĸҲ̲ס͵͵Ϫ˵һ䣬·ôôأ
Ϫ壡
ܲ׾·ҪһµʱӲУҲ
һʱ䣬·ԼģĴˡ
ȵϪԺһ죬ӵһж·ڴ㡣
ôʱ䲻ȥ˾𣿡˶ʱ䣬Ϫ̲ס·塣
ûϵ·ϧͷ˾Զ̴̫ࡣ˶٣ֵѾܲˣҲܰѴӵ鶼Ƹ㡣
ڴӵ࣬·ᡣ
Ŵ˶ӺŮһڣȴȥһ»ҪۣĻ᲻Ϫ
οҲŮĳɳ
·塣Ϫſ֣סá
ûԼҼ޸·壬û뵽·ôãһеһУ˺ӣΡ
ұõġ·΢΢һЦḧ˸ĺ󱳡
ΪԸԼһУֻΪġ
򵥵仰ȴ˵Ĺϵƺֽһ㣬һۣ·𶼴ǽ
´˼죬ĸʾʵܲˣֱӱһţϽһȥˡ
ȻŮɰǵİʵ̫۾ˣҪߣϴϴ۾
ĸûĵˣ֮ǰѾҺɩ·Ϳ԰Ĵˡ
·壺ʮ꣬ԭӲıְ
һ£󱦺С׳ˡˮͬƻһ㣬ɰˡ
СѾԿԸˡ
Ӷ·һ㣬ԸܰǶĲˣԲ֣ʮʡġ
ϪȴԾЩģСӲӦǰްôһ㶼
ۼұǲ̫һ㰡ϪſڱǵĴϣһ濴һЩǵĶ·˵˵Сʱˣ
Ϲ룬Ǻء·һͷҡ
Ϫ˵ͦģ·ۣԲôԡ
Ϫˢһ¾ͺˡ
ô֪·ô˵黰ˣ
ϪͷҪðˣ·ϵת˻⣬ǳȥߣ
⡭ϪЩԥһǸðô죿
Ϫ֮ǰȻ²۱ǳó󣬵ʵϣǸӵĺ衣
ûϵڼҲƵûţǳȥ¿Ļ䣬˵Ҳܿġ
Ȼ·嶼ô˵ˣϪֻܵͷǰʵʵĴ˳ȥ
ϷĴʮůϣŴϢʮ
ֵߵľ޻Ļϣ
Ϫ·һһڱĻ԰ɢ
оþûˡϪ۾һֻһֱĵ׵ɢˡ
Ȼӵʱû۵·Ҳģ֪ΪʲôǺܲģʱĪķƢ·ԽԽ
ʱԼܲ
ڿֻһֱڼˣɢɢģϾͺˡ
Ժȥľʹȥġ·סϪ֣֣µĳŵ
֪Ϫ΢΢ͷͨͨʼӿ졣
꺢ӱȥȻЩԲ󣬵ȴȴǰһݳζ·һ̲סͣ˽Ų
ôˣϪͷ
š·սƯӣ͵͵˵һð㡣
Ϫû뵽˵ֻˢһº˸ףһŵͷС˵ҡҲǡ
µ΢ľɫĻ䵽ͷϣ·ҲΪǵҸ˼ף
갵СĽӽʧȥƴȫҲӵСǾˡ
¿ȫľʣӹȥڣҰֻһˡ
ָ̡
ȫ꣩

лҪ˵TATһд
ԺľԲϸ֣ǸӻQAQ
ྫʺ龡www.27txt.La