±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ྫʺ龡www.27txt.La 
ڻŮƽҸ
ߣ10ָ
İ

    uһǳر֣ȴһҲر˵̫ƽ
    ǰuһֱŮǣС˵еŮһֱһ̣ףһֱеǡ
    ŶӦ˵Ƕ㣬ֻڻңһרŵ˵ڻң
    󣬊uϱʾҪŮǣֻһͨƽˣ
    ⲻ֪ÿ˶лŮǵģ
==================


һ 13

uϴСһԸϣԼҲͯеĻҹһǼҹһýһֱ۸бԽڴôһܴԶЩ
ԣÿ죬u϶ԸϣҵԼӵϣԼԶһ𣬽ȴһһʧuһŮǣ㱻ˣʮյ죬uĻغһľơǰһԸҲʲôŮˣֻһͨˡΪŮǵĴ̫ˣ̫СԣˣֻuԼû뵽ȻĻĻᡣ
uȻһᶨ˼ߣҲڿѧִûᷢԼϣȻƽʱڸϿС˵ǊuȴԽ֮һֻyyУʹԼС˵ŮǵϣҲԼһҲܱС˵еĻҹԼӡ
ֻuϳԼϱȽر⣬̫ƽȫҲһ˿㡣ͨòͨοûһŴԴһġǰuһ·ͨشСѧУΪڸڼС˵¸߿
󣬊uϼΪѲһֱڼвԱڸھӵĴȥһҵӳϰࡣȻͨĹˣһһ࣬ΪƵ½ȻһЩǮȴӴÊu˫Ĵڲһ۾ˣֱ۾ĳֲŵüգʹˣòҲֻ㡣
uϾһĹЩԼĿĸȥ˵ѵࡣΪ˺پҵu֮ѵҲǷǳŬˣȻЧҲеġ
٣ѵ࿴ЊuŬϽѵ܊uȥһҹ湫˾ϰࡣȻֻǼСĲСֻСèֻĹ湫˾ǊuϻǷǳˡӹС˵ȥ湫˾ȥϰ࣬ǸܴķԾ
Ϊ˻⻨ˡǮһСװȥϰ࣬ʵǲпģ湫˾ȻǲǊuѧǰ칫ѵ˼ҹ湫˾Ҫ棬uȻڴСԊuȥ˹湫˾˵úʵֻǴӵġ
Ϊ湫˾һʵϰԼȻԱһɨ̣پǊuԼˡʾȻ֮ǰڵӳĹʻҪͣ¼˲ԸˣuʻûǮѧĶȻûĹʸߣÊuϻصӳϰࡣ
ΪuǼеϴ滹һܵ܊uС6꣬ΪСкԸĸ۵òСһҲϲǸֻ֪ʼҪǮÿ˻һνĵܵܡû취ÿθĸҪǮֲܲԼʹ治ʲôǮ
ҲΪʲô˲Êuڹ湫˾ϰˣΪپζŊuܽǮҲˡǊuϲٻصӳԭʵǵӳҪӰൽ賿ʵ̫ˣһ۾ˡû취һṳԶȥĴ֮·
21ĊuȥԼýuڳУҲǻĵ׶Դ˿ʼˊuϵڻ֮·ǽýľƵ꣬˸ͬѧҶᣬͬʱҲĿеӡ
uΪĿеӣǼҾƵ9ֱ꣬ûлڶݹ
ԼһuϿĿǰڲ20ƽȴС䣬ԼһֻȴȻԼĸλЦáuԼģȷеӦóΪצҲΪ˫֣ںڵģݵģͺ΢ֵĺڼצһ߯ѿ
ڊuҲתڸվ֮УֻԼ˫ѿԱԼԭСһȦ˫֣Ҳ֪Լȷʵˡֻǲ֪һꣿ
Ϊռ䲻㣬ԷﲢûзһӣuµĴȻ˵㵹ҲǶ๦ܵˡ쵱ӣϵνͿ๦ˡuӴ΢ŲλãĿž
Сʱ󣬊uȷˣˣ13ʱ13տ죬ٹ¾ϳе꣬u֮ԼǵôΪʱ֪ǲǿѹ̫Ե¿ԺֱӾͲˡ
Ҫ֪uϴСͺܺã˷СȣʲôëҲûСǴÊuڴ£ֱпѧˣЩġ
uϣuϣûУ𴲳緹һԴ
uɫƽʻĽҲֻǵĻ˾䡰衱Ϊu֪ʻÿζֱӺӦ϶
֪Ϊuϵ̫ô£uǣʻûֱת뿪ƿֱӽˡڿʻжŵ֮󣬊uϲˣŲʻǸͷġ
ʻеŵϣڿԵĊuϺüͷýģô£ôشȥ
˵һŊuϣҪъuͣuȻһֱģǻػصϡɫؿʻۣʱʻᣬȻһЩ񣬵Ըȴûкôꡣ
ˣѷˣһҪгȥ㶫ԼڼҿʲôģǧҪòʻuϺ󣬲uϻش뿪ˡ
uϿ˿ʻ棬滹һõļƽƵģ̾˿кңûԼܼδˣȴԼ£лһεĻᡣ
uųһĨЦݣֶϵֱڴϾͳĶˣӣͳˣuϰԵԱһ졣
ֵһӲӲ鱾uüžѾˡ13ûɳԷֽϰߣϰһθһСȥԷʱһôˣʱ˼ôţôÿѧġѧѧţҲϰˡ
u룬㲻ټƽûв죬Ϊ֪ͨǲݳ޵ڷһֽġuϿɲȥĸ䣬ʵģһǮһרŲƨɵֽ죬¸ղųԵȫ³
һߣuϿʼ°ţٶЩС˵ģһûаȫʲôѧ֮ģмʮոµϰ
ûɻشϣãuᳶ˳ǣЦˡǺǣҲǣʱ13갡һֻ֪ѧϰĹŮʱȥֻһµĹ֥֥Ļɵģ֮ͣġ
뻹ɰȴЩʱĵȻˣȻˣȴЩˣuҡͷЦ

ڶ

uϵһֱںֵֻǮֱڊu13ʱǵСأĵֱuϲ֪øЩʲôˡ
uԴЩſգסԶأԶǷչȽϺõһسˣֻǵطС˵㡣ʱ򣬊uϼȻǮԶҲСͥˡϾԼҸ¥ﻹеأԺǲġ
ֻǊuΪϴǵܵܣڼŮ£ЩίǾġڊuҲû̫ƽ⣬ϾԶҲǺܶģҪǊuϵĸĸҲԣûȱȱûЩũһŮ顣
ǰҪǊuԼϽˣҲ䵽³ҪÊu϶ԼĸĸжصĸҲûеģϾѧԺ󣬸ĸҡǮƲͣҪǮһҲδֻĵܵܡ
ʵǰuǰһ꣬ѾЩ뿪ˣÿ¹ʵߣĻؼǮȴûͿԿǸʱ򣬊uѾڿԼԺˣϾǸʱҲˡǲǸ÷ӣһͨģദ˽飿
еԷȻ֪òҶѣuϻǴӦǰˡuһĹһȥ·Ȼִȥǰ붼˽ͣ޵֪һƯģϲظһ˽˻
ϧʵʵûе극ĺҶ˽ӯڽޡһ仰û˵ֻǳСûٿuһۣӵҶкûд뿪ˡ
uϲŴӱ˿е֪ǼҶìˣԲŻ̼ҶᣬֻΪҶĺѡʱѾˣʱȥҸףҸʵ˹һû뵽ûижֱӻˡ
uϷ˷õһ飬ȴûпȥһ֣ʲôϾã˷ѵ
uػһǸ뵱İΣЦˣϱӵĽѵѾˣuǳ뿪ˡֻԼԼɹôǸֻԼ͡
ԣuϴһ˳ȻԺҪʲôˣܳΪʲôˣҪúù滮С
󣬊uϾ׬ЩǮϲҪģϾֻҪǮˣʲôÿ˵ɫǮˣҪԶȥ򹤣ֻҪȥǸƵ򹤣ҲҶ˰ɣ
һ̣uϾĵһĿ꣬ǾǶ׬ǮֻĿˣȻأʲô׬ǮҪ֪ڲ13갡uϿԼݺݵ֣Щɥ
뵽ˣuץе飬ôôôҲڸվôˣȻûж̫飬ǰˮƽǺܲġǰֹϲС˵жʱдС˵Ȼɼ̫ãҲΪûдʱѡ
ˣıȻǺܺãԴпкܶʱûе˼·أҪ֪ʱɻûʲôģʲôԽģĻЩഺУ԰ġ
뵽ԼʲôĊuϣ͸жˣֻڲԺҼһеԡĊuֻܿдˣuϰ˺ð죬ҵһִĸӱ
дʲôĵĺأuЩò⣬û˼·̫˼·ˣ֪дʲôġ
뵽ûеԣĿ϶ǲдġԊuϻǾдһڱȽȵģ֣Ҫдӱû˿Щš
uϼǵĵһС˵ϳʱǸʱഺŮϵеĿǷǳȵģuϼǵǻľʲôħ֮ǡʹ23šȵ֮ഺУ԰С˵ʱرϲͺдģ硰Ϊ񡱣ﻨ֪١óǡȵȡ
ȻֹòֹЩˣһЩӰ˵ģֱΪʲôǻuϵѧϰһֱµΪȫ׸ЩС˵ˣǻʱѾǿпˣڳһĻǺܲģÊu˳ؿ˸С
˸Ժ󣬊uϵĳɼǲŽп죬ݵµ꼶ǰһֱӵ˵һ֪߿ʧûϴѧǊuź
ǰΪʲôҶͿڰ칫ҺŲ贵ſյ󻹽һ߸˧ֻǸССķԱÿõֻǿĶǧǮ굽ʮ˻û̸һ˼ѧл
ṤǶuϾһᰡһuϷԺ󲻹ôܵѧϰҪѧϰڵһλԺ˵ʿѧҲǺõġ
һ룬uϾԺļƻҪССĸıһ£أȻҪѧϰץãʱԣٷչԼС˵ҵôҲܵԼѧϰ
ЩˣΪ뿪ѧأϵ£ȫдһС˵ˡ
u˶ǮͦصģҲûԭ֡ǰ˵۾Ժ󣬰˫¶ҲСˡټȻòǺȴǷǳã********еСֵĸһֺǷĸо
ǼƵǮѵĳҲĳӸ翴УҪܾˡԊuϻǱȽ̤ʵˣȻкܶǰǳС˵ҲûҪΪС
΢һľ黹ǿԽܵģuһ˼·㿪ʼ±ˡǸȽϼ㶰죬ûдһ֡
󣬊uϲӦд٣Ȼûдţ˳ڵ֣ʲôأ˺һ׼дĹ£uϾͽССѼɱ䡱
ҪǽһũĳСѼأѧϰ㱻нʮУʮȻõѧУȴһѧУΪܽ涼ǼرǮģѧУÿҲһѧѧǲģҲǲѧѵġ֪һзõʱѡʮС
¾ΧؽʮԺһЩһЩչĳСѼɱʱŮɣмᣬˮǷϹҲ飬飬Ҳǰ顭
uϲ֪ⲿС˵ϲϲǾ˵ǱȽϲֹд˴٣uϱͣ±ˣ৵ؼֱ±
ܿСʱȥˣΪܳʱûñˣԊuϵдٶȲǺܿ졣ǲ֪ǲΪԭ򣬊uϲö룬뵽ܶǰС˵еһЩ䣬ʡȥʱ䡣Ͼ15Ժ鶼ʦˣûкϿЩС˵ټǰĻ㲻ʶ˵дС˵ˡ



u̾˿ɵֽõıһҳд300ֵĴıžͱʾСʱд1800ңȻдٶȾû취ֻˡ
ɨһߵϱʮˣڰСʱ֮ǰuϱѾʻĶˡuϼǵһ㶼12ҳԷuϲдˣȻûǰҪɸ²ŻãǻЩ˵ո£ֽдСʱ֣žͷէէۡ
ҪҲü֪дС˵£˵ܲ׬Ǯ׬ǮuҲü֪ʵǰ˱ŷҪǮӰŻˣټûмǴĻϸ߶ʱ׊uʱǿΪһȥ⣬˸⣬ԼҵķҲѹȥˡ
ȻǰĸҲΪծͣسҪǮˣuܿϴѧ˵ԺѧѻҪԼ취
뵽ЩuϸǰѸֽغãȻɻشϣһһֱڴϢӡ
ȻǸĵܵ܊u͸Сһ˽㣬ôĻڴϣϽԷˡ
ΪuһͺھӵСһȥˣŸջԲ֪ԼҴڼҡuεؿŴʱֻһֱ´ĵܵܣuЩ̾ûһƦĵܵҲ˿ɰʱ
ûеȊuϻش𣬽ʻ͸ŽˣһѰܸܵ̽ȵغţӴҵСǲˣ´أߣȥԷȥԵĴȡ
ʻûȫъuϸǣһץŊuһ߻ͷţuϰȵŹܵܳˣһҸͷ
uءšһûָھ͸ѷΪǵǺõֱܵܿСѧ꼶Ҫιأһ꼶϶ιܵŷԡ
ʵuԼ´ȥԣ뻹ˣΪľ֊uʱǿˡҪ˵ڼϲ˭ǾuʱǿˣŮƽʱ͵ŮڣȾƣԺд˵ëΪһϲѾͷѾuʱǿöˡǰuϼ֮ԱΪuʱǿȾ£ƭǩ֣ȴûõ
ڊuʱǿûпʱҲѰ鷳ֻԣĊuȻǵ㱡飬á
аСʱܵ܊uֽˣﻹƻʻ룬һǰһ˽
㣬ƻuϵƻӣǸƻǵҧ
Էطȥ㲻˵ҪʲôƬ𣿡ʻѷ¾͸ԼҶӣ˵¶ӴŊuϣΪuĺأŻˡʱъu͵ԱСʱյ˿40ȣɲҪǺܿˣýҽԺˡ
ʱҪʲôһ㶼ҽԺģĸСҩԳԣСʲôġԽʻʲôŴuϣͳԵģúϢʲôġ
ҲģǰuϿɲڴôҪǿѧ˵󲻵ãڴϢأ
Щǰ󣬊u϶ǺܲЩΪʱѾܶˡ
Բûʻ͊uҪʲô±ѷˣΪѵεĲ˻ȡҪ֪ǰԷʱʲôûзݵģֵֻܷһǊuʣµġ
u´ССķ˼Ȧ뵽ηŶǱֱƿuϱǰŸˣȻСҲĲǣ
Ӧĸĵܵܣõܵܺһ˯Ȼöͬѧﶼǽðʲôһ˯ûжĿռˡҰοһ£uϱóֽС˵дˡ
תһ¹ȥˣȻͿ´ˣΪܹиʱдС˵һ£u϶װһֱͷ۵Ľڷ͵͵д
һֱڷûгŵԭҲпǽڳԵòһ˲١Ҫ֪ǰȻ㣬ҲܺãƤЩˣֵ˵ţϴףһֱݳ޵ţϴ˵˲٣ҪȻôǮ˿أ
˵ڣɹټһֱɴֻ뵽͸ȥˣڼڹûټСֲʲô¡ǰҪżϴ·ڿԺʻҲȫˡ
uϾǰʲôһµһеóеúȻøɻ˵ɲǹǺǣuϰԼЦˣ
Ҳǲøɻһÿó˸СʱдС˵ġ˭֪ԽдԽԽ˳ʱдҲֹˣддЩˣһ춼ҪдʮСʱɹҲǷǳϲ˵ģⲿС˵ȻֻһдˣźһֽuЦ˫۾Сˡ
uϣuϣôְŶˣҲڷСأ
мȴÊuЩΣǾסҶĹ֥֥ʱʱİݷá֥֥ǊuϴС飬ֻһ£Ըˬʣֻ˵ֱ̫ǰǊuϾǾù֥֥˵ټϺûпϴѧ֥֥һĴѧ˺Զˡ
ڶûзڹ֥֥˻ǺѵĹϵҊuϾǰ£ҲȻ֥֥˵̫ΪֱˬԲẦ
һ֥֥û±Ҋu죬üλȥ档ϧuΪдС˵岻ΪھܾˣˣЩ˼
ԊuϴȥߣȻҪΪС˵дˣһǳɣȥҲνuϰѸӷŵӵµһֽȻóһ鷭м䣬һղڿӡȻȥѷŸ򿪣һ֥֥ͳ˽
ѽ˵ôԽԽīˣϰ˲ſţлУڼﲻҼǵ֮ǰǱһϲأôڼˣһȥְɣ֥֥һ˵һ߾ҪŊuϳȥ
˺ˣʲôû˵ȥܵһ·˫Ьɣ
ҪȥҲ·ɣҪ֪ΪڼҊuֻ㴩һϥǣϻһĳtҲǴЬڼΪ˷ҲˣΪһʶεʿȴǽܲˡ
Ȼ֥֥ôΪϸؿһuϣЩƣѽôˣͦõ˵ˣֻ䣬㻹Ҫɲɣ
⻰˵ðъuһʣ˿ԼҪ̣֥֥Ǹȱ۵ģҪһʶ
󣬊uϻǵԻһ·ţȻ·Ͳȥ֮ĻĿġ



˵uϣôԽԽʲôʲôأŶˣǽԾǽŻ·Ͳ˵ˣôŰɡ಻þ
֥֥ͣسŊuеɡϧuôͬ⣿Ҳú͹֥֥˵±ɹڣֻ㳶Žڡ
ˣٳˣ廹Щһɹ̫ͷΣֵûشˡ
¹֥֥ٳˣȻЩ֣ǷֵءϾǿuϲ԰ӣټһuֳƲûгţҲu˿ô죿Ͼъuϸأ
uϰ˿ûãеɡظŹ֥֥ǰߡ
ȥ䣿˵ʵҪй֥֥һ飬ɲҪ֪ںƽ̨жϲȥ䣬ʲôģΪʲôΪ˰
˵ǰкü궼ûлϼңһֱھ·Щϵˣֻ֥֥ˡ
Ȼȥ½Ǳ߹䰡˵˺öƯ·أҶʮǮҪϳˣ˵·ģuϣղŲҲʮǮ㳤ֲÿһûʲôƯ·ϻÿ㡣֥֥ͷҲص˵ÊuĻ
u˫ɡһĴ۾ĵضŹ֥֥ıﰵֲֹԼǰԶ˵ǰЩӵӱĥƽҲЩܲˡ
ԶزȥܿԵ֥֥˵Ǹ½Ҳˡ½ֹ֥֥һ˵uҲˣ½ֵĵط½ģȫ·Ь֮ĴĶ
·۸ʵݣԽۣuϼǵǰÿ·⡣Ͼֻ̫ãǿʽͼ۸񶼺ܵǵġ
˴½ֵĽͷһֱ䵽βûпеģ֥֥ٿûиÿģuȴǾúþû˵عԽϡ
ȻֻжʮǮʱһ·Ѿ㹻ˣΪ·ʱòأ
ƽʱʻЩСٵǲֱӸuǮģ·ʲôǿǱԼڳġڿ֥֥Ҳûд˸ȥټϊuһ¶ڼﲻţʻѵô󷽵ֱӰǮuϡ
uϵȻίԼҪ֪³Щ·һҲϣ̫ˡ˵Ҳľֻ13꣬Զ³Щɫɫ·Ǿлġ
һҲúˣڿʼҪڣѧ˽ѧᰮԼκίԼǿ϶̵ģҪĸеТ˳Ů
ȻˣҲЩʵʵİΣúǰȻб˵ĴĻԼԹñˡu룬һãΪŹʣáֻҪŬԼӣȻһͨĹ˼Һһ˱ˡ
᣿uϱʾܵԣ治ˣ
˹˰죬uϿһɫtʲôûУӡֶûУһɫ߷ֿ㣬·һر򵥡Ϊʱеֶɫģַ⻨ȿ㣬û̵ĳȻѾһ·ǊuĲϲ͵ġ
һҵ￴uĿбȽ·һÿҵȴȥĻѹһʮҵ긾Ůڿʵ·ֱ˻ˣҪ֪ʱҲ֪Ҫ˽˻Ϻˣòֻ࣬˼˼˼
ӴСã۹ã㿴·û˵ģƤôף϶ÿ
ͣϰ˵Ϲأ·ĺÿˣߴģϰ㲻۸ѧǰɣ֥֥ϰһۣһuϣѽuϣ·㱾ͳóٴ·ҪҪˣҾܲİ
ϰ֥֥ǰĻܲ˵ģ˵uϵĻ֮󣬱㲻ˣֻͬuϡ
ڹ֥֥⻰uѾ˺ܶˣѾҪˣһ۹֥֥õǼЩ顣ת֮ǰ·Ź֥֥
ϲԼ򰡣㳤úÿʲôÿҲУҾһǱȽʺϴֵġu϶ЩԼˣھȻ治ɫغ˵˵Ҫ֪֥֥һֱ˵ó󣬿ʵϹ֥֥˱ߵ㣬ûÿ
uҲںЩˣȻ֥֥ôҲʲô£˳Ź֥֥ˡڵĊuϲ֪Ժ֥֥ΪŶ˴¡
ڵĹ֥֥ȴǸ˵غܣǼ·ҿģʵ㳤ҲǺܳǿԵġ
u΢΢һЦתͷϰϰ·ô
СÿôϲҸЩ40ǮôϰˬʵһЦſھ40
ɶ40̫˰ɣuǻȥĵطɣҲ̫˰ɣ·ÿuϻûпڣ֥֥ȲԸˡ
uϵûо·ˣҪ֪ںһ˫Ӷ40Ǯһ˫ģ˵·ˡ뵽ڲ2000꣬ȷʵһ½ָտǮûй̶ܶ˻֪ý۵ٲź
˲֪֪Ǌuһ±ſڣϰҲ̫ˣ18Ԫ
µϰһΪСиߵǮǻۻǮҲͲˡû뵽һڱһ࣬ɲһ
ֹ׼ߵĹ֥֥ҲһҪ֪ǵһԼ·أû뵽Сһڱ㻹һļǮһûҪˣվһ߲Ϊ˵ҲǸ13СҪſڻۻЩŲ˿ڡ
ӴСãۻҲ̫ˣ·Ǻ·أԺáѵп·ģϰɲʧ⣬æ¶ɫ
ϰ㿴ֻǸѧϿû̫Ǯֻ20Ǯһһȥأɲȫˣ˵ˣ·ʲôûУҪΪǮҲ·ˡuǰԱϰ˼ɫһϰɫ֪·϶ɡ
18ǮҲ̫ˣɣ㲻20ҳԵ20в
ǲУʣµ2ǮҿҪģһѧҪѧϰΪġˣҪǲԸҾٵĵطuϱ˵װҪߵӣŷ㶵Ĺ֥֥
ѽ߰˺ˣ18㣬СﻹỹۣҿǵһǮأԺɻҪ·ϰǳùһӰһ·һװһʹصݸuϡ
֥֥Ա߿ػۣ󿴵u˳ؽ18Ԫһ·uϵ񶼲һˣŹˡ



ֱ߳źԶ˲Żعuϣû뵽㻹⼼ܣߣҵ·ûأˣ֮ǰԵǼ·ôлУһҪһ۰
󣬳ˊuԼϲ·֥֥Ҳ··Ϊʱеģܹ25Ǯ֥֥ǮȻ£ʵ̫ϲˣļҪԣֽ˹؊uϸղ·ʣµ2Ǯ
Сʱ˲δشظֻǻ·Ϲ֥֥ͬѧ֥֥һȥ档ΪuϺ͹֥֥СѧȻͬһѧУȴһ࣬˵Ҳ֣˵СѧˣǺһ˳жûзֵͬһϹסô
֥֥ľ棬ͬѧһȥ棬ǱϾһģuϾͲˡ
ˣЩΪѵؿŊuϣҪҲһȥ£
ʱuѾ˭ˣȻǺϤҲǹ֥֥ĺѣмܶΣҲǻͨˡ
ŮúƯһβ裬ЦһСѵĿɰŮֿɣһôȵ컹ͷŮűһǾµŮвȡ
u϶ӡر̣ΪuϿǾùͳúͲһҲúһֻϧ󡭡
ֿɺͲȶԊuϵȻҲӡģ֥֥˶ûзԣһڴؿuϡ
԰԰Ҳһ˶ֿ֣ɵԸȽϻãϲ֡
ǺˣһҲϲֺòuϳʱûô·ѾʼˡȻֿɺͲӡ󲻴ǽ컹治ٶˡ
ˣЩˣȥɣ´һˡu΢Цžܾ
֥֥ڿuЩ԰׵ɫˣuϻڲУЩ˼ͷޣҲˣȥɣŶؼҼǵú˵һ粻ؼҳԷˡˣɡźðɹš
ȻǺѰuڸж֥֥ѵõһֿ֥֥̾ɺͲ˵ȥˣÊuϻȥǰʱһֱ⻹ûкȫأû仹س˰ɡ
Ȼţٴ²¹֥֥ĳͣ΢ЦſŮߴߴؽȥഺֻ䣬ѾʮĊuһʱЩпǰɲǽһȥȴЩӡҪôһȺ13ĺһ棬ûּ飬Ǳɨ˵ˡ
ЩƣػصңһҲûֱ¥ط䡣ΪʱѾ12ˣѾѾ˷ڷϻðأ˲ڣǳȥҵܻܵԷɣ֣˼ŲزԷأ
ȻˣҲûȥ֥֥֥֥һƬ߶ЩǱؿ첽ؼҡ
»صʻ͵ܵ܊uѾԱ߳ˣuϽ˶һµؿһּеĶ
uҲܣԼȥ˷Сڳˮ˹ġʻŮԴԺͱ˲١һʼľ쵽ѾϰΪֻԼŮˣˡ
ʻһιӷһʊuϣuţȥ·ôʣǮ
һףöʮȻʣǮѾ֥֥ˣҲ˵
ôˣֻܴ찡룬ȻǲúԼȥ
ʻЩüȻСЩС٣ǶԴ黹õġƽʱ·ǱȽעģòÿǴҪģһҪءƽʱ·ҲʮǮһŮŶʮ飬Щġ
İɣ½ģҪΪ·ʽ̫ÿԲñ˵ģ㿴uָָԶСϵĴӡ
ÊuԵòˣһڷʻùǴӴ򿪣ȥؿϰ졣
ǿǿˣԣ·Ĳÿһ㻨ҲûУֻһɫֲôˡһҲ˲٣Ҳѿȥң㷴ǸѧҲôôÿУȻ֥֥ǺӹϵãɲҪѧ֥֥ǺƵģû֦չģ˼ѧϰϡ
ܵ˵ʻԊuϴ˴ιﻹǱȽģɲܺòÿֻҪʵݾС˳㻹ù֥֥uϣΪ֥֥ƽʱģ·ҲƯΪ
ԹԺ󣬊uϱֱӻطˣЩԼ仹Скܶʱ乩Լ䣬Ҫ֪ٹ꣬ҲϸеʱڼҪʼˡʱҪϴ·ΪǸʱѾ·ˣʻҲȥϰ׬Ǯˣļ϶ɵġ
ȥ֣Ҳûбջ񣬾·˵ɣʱȥ·˵׬ٵǮôˣ̫ˡϧ̫СˣҲûбǮ
ǿʻ£ֻǸͥŮ·۹⻹ǺܲġǰΪûǮҪȥ׬ǮʻҲѡ·̯ӣһʼ׬˼ǮΪ·̫࣬ټ߿ʧܣuְͬѧѪˡŪʻҲû˼̯ˣΪuϿʼ׬ǮˣһֱŊuϣһСȻŊuǵ΢Ĺ
뵽Щ£uЩ·ˡóѾдõС˵ЩˣС˵дˣҪȥأuϲüֱ֪ӼĳȥĻдַ
һ취ֱϷʱոտʼǰڵдĴǲġǣڻûе԰ȥɵĻҲʵѽΪؼһ㣬ǾĿǰֻëǮǵȥһСʱǮǶšһ㣬⼸ǮСʱأ
ҪֱӾͼĵˣǰԼҸĸu϶˶ûԼҵĵַ
uЩɥ̾˿ڣС˵дˣȴˡ󣬊uϻǾС˵ֱӴϣǮ⡣ЩսӴԴֳ˵ЩƣǴֿ죬Ǻרȥѧʴ֣ٶȵʱѾʦˡ
㣬ⲿС˵ܹʮ֣һСʱͣشЩҪ޸ķѵʱ䣬ӦٿԴ4ǧ֡ɰԱӦֻҪ15һСʱһĻ࣬Ҫܵ225ǮܰЩȫȥ
Ҫǰ225˵С˼ڣ˵225ˣֻ5Ǯֻͷͷ
뵽ڲ13꣬ǴϣҲûǩ֤ͬ͵͵ģпأҪ֪ǩԼĻҪпİ˵֪п֪Ҳðڿɻձô۵ʱһͿԿ֡



Ȼû̫ˣѸӲغãuڴϺ˼롣󣬻뵽˰취ȻС˵ڻܷдһЩƪĹ°
Ҫָ֪֪ഺУ԰־ʲôָĹ»֮־ǺܶѽдɵɵİȻɵǾסϲʹҶڻ뵱С
뵱꣬ҲеһԱأȻôôʵʣ¿ˣЩˡ
뵽uϱɲȥˣֱʼʡһ¿ѧѧԺúѧϰдʱˡһ¶дƪȻѧԺ󣬵ַѧУңҲ
ĳȥԺ㲻õı¶ȥˣϵĳвõԶһУԶǶУҲǲѧУˡҪǣǸشҵĴү²ܣɢҲˡ
uԽԽ±Ҳر죬ֻһʱ䣬һƪ±ʳ¯ˡ
ǣʣµһ£uϾͺЩСºˣһЩдˣЩҲһڣһu㣬ȻдƪЩģƪ΢Щġ
u϶ĳɹǳ⣬˿ҪȥѧУˣЩпʱ÷ɿ졣
ڶ죬ʻŊuȥѧУѣͬеĻй֥֥ĸŮΪ컹Ҫ飬ȻؼˣuϺ͹֥֥ѧУ顣
һuȻ֪Լĸ࣬ǹ֥֥֪Ŋuȥְȥˣһ߻һuϡ
uϣһٶڼҲ·ùУ˵ֵܷһҪһͺˣÿ춼һѧһѧˡ
ǲһ࣬ҲһѧһѧôһǾͲǺ𣿡uǰ֥֥˼׼Ϊ֪ǲһģһ֥֥࣬İࡣ
ðɣ˵öԣ˵ηְǰĩɼֵģҲֵ֪ܷ֥֥ࣿ뵽ĵطȥˡ
uֻǸЦţ˵ˣʵ⻰֪ôȥˡΪ֪οǳˣòƿķ治ͣȻȫ꼶ڶʮҲһ࣬ѧǶʮţ֥֥ҪöˣֱǶԺˣԷֵİࡣ
Ȼְ󣬹ȻǺǰһ֥֥Լֵֻİ࣬ɫԲÿ
ЩʵؿŊuϣֵֻİأuϣͺˣȻֵһ࣬οúܺ
uٴθЦǺǣôҲ֪ǳӰɣ
ҵȻ֪ˣǰĳɼҲѽ
ǺˣҼǵǰҲûбҿúðɣuﰵ뵽밲ο֥֥ģûٿڡ
u֪˵ĽԹŹֻ֥֥һ·ҵ˽ҡԶǶڵĽѧ¥ǺƵģԱڸǵ½ѧ¥ǾͿסȥˡ
Ȼھɽѧ¥ϿඣһĽǰһŵĽѧ¥һ㣬طǺܺң涼д༶
Ź֥֥ȥİ࣬ȻuϲŻصԼĽң˽ҺŷֻȼˡǰϤģмָô꣬һɶˡ
uûѡǰλãҷ飬һšuѡ˵鵹ڶſλãλԱдѧϰÿԿķ羰
һǣȻڲһ֪ں漸꣬߿ǲϳһֱһ˲ֹͣеʱʦԳɼλŵģǰʱҲ磬ѡһšһѧڻãӴ̫ܵ죬ʦֱӸһˡ
Ͼձ鶼ûпʼǸʱҲųһֱбҵһţʦں滹һʼֱ档
ֻʮӣҺܿˣuϿܶþòͬѧָпΧʱҲͬѧǰͬѧһСѧͬѧ溣˸ͷԸҲкһⲻ±ǰһ
һȻʶǼȴסҲԶĵط·ֻҪӣúܣнڡ˸۾Եú˹ģ˵Ҳģᣬһֺѧ
ͬѧĿǰΪֹûкǻͨϾûкôţŮЩŲuϵǶЩӡ󡣲ʲôӡֻǵǰϱȽϵƤѧϰÿζǵ
ʱuϵǱȽעߣͬûмǴĻͬӦý֮ԼǵôΪеʱǻͬһأ
ֻԸ̫ƽʱ˵uǰһ仰ûк˵أڊuҲǵʲôʵֹǊuϣƽʱҲǶûʲôѡҪΪϴũģֵܽúüúܡ
ټƽʱ춼УǼª¸Щηηβģ̫ԱԴҶԸ棬uϵûпֻû뵽˻Ե֣ͬ
ڻûпѧһϴ÷׵tһ˸п㣬uϵû˻
ͬѧҽЊuϣأ
㣬ãҽУ⣬
Сϸ֪˵ȻСǊuϻܽš
u֪ԸôܸĹģҲûٴˣǳЦһ£תͷ⡣
uϲûпǣתͷͬʱɿɨһۊuϣСģֹģǷشͷ
ֹʮӣһðְֵ˽һЦϽ̨
ҺãǵİΣ˺ҾͽʦͬʱҲҽġأҲϿΣҪǰȼ򵥵һ°ɲһԺ¿һҲʶòѡ
೤ԵΣΪѧϰίԱίԱ̹Ŀδ
һȽϤ֣u˳ʦתȥöһ˫۾
̹ЩؿһֱŮһ򵥵ĴţͷһβҲֻ㡣עĿȴ˫۾Ǳһ峺ĺˮĴ۾˿ȴЩĽëȵģͷ
Щ棬ҪϧuʱѾתͷˡuϴ˿ȴǲôƽȴǰ߿󣬳̹һӵɫԼһŮߵĻ档
ʵڿ̹⣬u϶Ҫһ£Ǿǵʱǰֹ̹ģҪ˵ʲô
ֿ̹⣬u黹ǺܸӵģͬʱҲһʶĻˣصǸഺٵʱڣ



uϲٿ̹⣬̲סǰȥ̹ǰе̹ͬǼС˵Ƕеԣúãɼãã˻ᡣuǸʱôͬϲģС˵ʱ򣬻ѳ̹С˵еأ
һʱ˸ûжٽʱŮǱȽġֻ̹ʱʱذѧϰʲôĵط˹ϵİȽѺãͬϵҲǱñȽˣøʲôĶ
˸УرԵֵַͬһ࣬һûͬΪ˸Ϊ˶žӰ߿ǲ׼Ůͬġ˵ҲòԶ̹档
ϧ˸Ժ󣬊uϾͳС˵ĺУѧϰһǧɡ̹տʼһֱȰ˵̫࣬uϷ£˵ĹϵҲһ½ţֱ󽥽Զ
룬uԼһȭúܶԲ̹⡣ҲΪʲôuϲԳ̹ԭ鰡Щu۾ֱֱؿǰ˺ʵһҲûȥ
֮ʦ˰ϼȽ׳ʵкȥ飬ǰתͷ٣u㷢ʲôأһӦþͿˣһ£ʱ仹磬11أһȥɣ
ȥ氡uϻعЩ״̬ʶػص
ȥɽ氡ҼҺ治ɽȥɽժҰӳ£
ܡȥ𣿊uϺĻû˵ֱӱˡ
˺ˣ˵Ŷѽʦˡ溷˵ֱתͷȥ
ǣĽǣ˿ôߵظһȺഺŮɽԴ18ԺҲûɽ廹һúܣ˶档
յգuϵĺѾȫʪˣΪ˲ӣԼһuŬظ˶顣ڴҲΪɽɽҲߣԴһûɽͣ
ޣڿ溴ͳĶʱuȻôһķɽٿ׳ʵͣ˵ӦС˼ɣ
ǣһȺʮĺһʮαŮ緹ǱЩķȻЩζĲ
ȻѾǾ·ˣβˣǱȽȵġԴҳ귬󣬾ֱӸظˡ
uЩߣϰɽΪ˿⼸Ȼ׳嶯
һuϻЩԲǳʱûɽˣȾЩˡˣuֱڴɵĵ㣬Ȼȥһƪϲĸĳȥˡ
ȥѧУȥѧУҵĵַԺյ־ĻšΪհ͵ģ֮ǰٵʱȥרŷµ־ΪûǮڱתϰ컹˰˺üأ
ҲĳȥˣҲҪʽϿˣڿʼҪѧˣuó췢鿪ʼԤϰˡ
תһ¹ȥˣuΪѧһΣѧϰϺǵӦ֡ͬѧǵĹϵҲʼѺһuϳɹغͳ̹˵˼仰ǿˡǸСͬڶĺ˵ˣСЩ
uϻǲģΪĳȥµڶûлšÿ춼СʱѧУΪȥҿûţһ¹ȥˣûСǴҵǸϴүڶǷǳϤˣһʼÿȥҪ䡣
ϴүǺuôܣuϲû˵ʵ˵Ϊ˵תУѵĻšϴүҲʶ֣©ݶˡ
¿ԺˣuϻǰСʱѧУϰܣΪҪʧ飬ֻʶطš
ˣuϵ˫۾ֱֱؿռдţ鮋ⲻԼıǼĳˣѡ־֣ƯŮ
uϺھʹ򿪿ϧϾҪˣ뻹ˡǿԱȽҪѾˣҲһˡ
ڻǳһǵһ¿òֻ࣬ѧĺӢˣһͿˣ塣ζŴϢʱ䣬Ҋuһȥ棬ϧûԸ
Ϊu͵ǷţһֱӾͳȥˣ˼Ҽ࿼ʦûأûӰˡ
ȥͶ̥ʲôȵҰuϣuϣߣһȥôʰ㣡ǰĹ֥֥һ·׷u϶û׷ϣɥԭֱš
ʮ·ݣʼתʱ򣬊uӭС磬ֲ֪ĶгĳСٷɿ죬ʱгĦгûкʢԵÊuֻʮӾͻص˼ңһر˷䡣
ѾͷȥͶ̥ʲôܣҲ֪ˣһ¥
uƲƲ죬ûдȻܵ÷ɿ죬ǻǿ֊uʱǿֻװûԣuϰѷ䷴ȻȲͳõĻš
Сʱ󣬊uЦݣ۾ϲãͬʱҲ˿ȷʵģ治һţͬʱ115Ǯĸѡ
һλ༭дģдŵ˼˵鮋uϵııʣȻۣеȴ˿˿ۣǳʡʾƪ»һڵġƯŮг棬˵ʱıдˣǳڴԺ鮋иĺ¼Ĺȥֱд貨վУ㲻õ̫ʱ䡣
֮ǰΪʲôuϻһ£Ϊĵ̫ˣϸɸѡҪʱ䣬ʶı༭ǿʡ˲ʱ䡣
uϲ̵һٶǮ˲ѣڷ㵸һźòƽ
uϵĺһֱάֵʱΪʻҪȥͶԊuϻܺõذŸuιuʱǿڷǰүƵĺȾƣҲû̫⡣
ϧҲάôӣܵι극Ժ׼ԼԷʱ򣬲СİԱߵһӸˤˡһ¿ǰȻԵãСƊuʱǿһ
uϵֱֱӸ˦ǽϣһƳŊuϵͷ˹ȥuһӶˣɵɵأ۾ֱֱصŊuʱǿҪ˵ʲôԴ˵ģʲô˵ƲôͻȻأ
ԱߵĲĊuڊuϱ˦ʱȥˣuϱټǰԊuʱǿԹʶر㷴ִȥϧ̫СˣͬʱķÊuʱǿֱץסˊuϵͷһקֱˤ˵ϡ
һÊuֱ£ΪһС¯ӣuֱӸˡȻ¯ҲˊuϵϣʱĊuϿ˵ǻͷˡ
һ̣uҵǣ¯û𣬲ȻҪˣжԊuʱǿҲԽ

ڰ

uʱǿʲôѾͷʲôӴιҪǻ˿ô죿һˊuϵĶߡ
uſڵϵ΢΢һǼһᣬЩָһһƬѪ졣ټϵʹuҧزԼгűӵȫȾˣҲֻǾſڵϡ
ܿʱı飬һᱻŵͺܴ۾һ̯ˮȴؿ£ʲôںһ
ɲ𣿴ʱuϵѾȫˣԼĸڳܣȴûһǷ˵أ
ǺǣuϰԳЦǳЦԼǰӦֻ޹ؽҪˣʱԶʱ
ˣΪӳءټʱʻҲǺõģ㣬ϲİְҲΪĶܶల¡
ŵҪҪ֪дǮˣʵأЩǱϵģĺø׻ǺǰһֻҪﲻ˳ģ
裿u΢΢תͷԺ͊uʱǿûû˵ʻʻѾȥüˣһʼһ۱ûٴuϵԽԽ³
ˣuϵɳƵ
ȴãͣǿuʵ̫ˡһѪ˵ϻ˵ġ
ߣãѾͷǮбţϲأͣuʱǿˊuϼ䣬ֻصСơ
ʻڿuѪʱһϽŊu˽⵽ֻǊuıѪԺ󣬵ˡ
ŶǱѪŶˣΪҪȥҽԺأûãҪȥһҽԺϹ˷ǮʻŊuȥһ߿ʼ߶߶
uɫʻּuϣҲǵģֺ֪˾ƻᷢƷ軹ߴգⲻǷˣѾˣúڼϢɣ
ֱҹ˶Ѿ˯ȥ󣬊uϵķ䴫һƵһСʱᶼ޸ˣô޲ˣuϲĵذͷӱ
ǰѲǸģڴĸİ13ǷǷǺǸںͷĳˡ
֪ԶԶǸ𣿻ڴʲôĸΪˤһӶǰǾֻһѣ
uںڰд˰죬زӣĽë˫ˮĴ۾û֪ôһҹuϵľȫˣ
ӣuϹúƽô˵أӦ˵ǹһڸжûУǰҪͬѧǴùϵҪıͬԸڵĊuȴûǸˣȻûб䣬ֻԼ֪һжһˡ
ϣȻͬѧ˵ЦȴһߣȻ˵ЦʱЦѣȴ嵭ˮһ˿
ڰϣòòͻЩѧϰòᱻʦؿҲᱻʦ˵һ¿˸ȫ꼶֮أÿζֻȫ꼶ʮңȫŸǰʮ
ȻͶ㣬Ȼûб˷ֻ֣ǺʹҵϴүϵԽԽá¹ȥˣܹͶΣҲʣµƪһЩ¡ÿһƪҲ͵һƪһһң˼ϵһܹд670Ǯ⻹Ϊuһƪ˵Ĺ»ܱټѾͶĵƪˣֱӸ˱ꡣ
һѧںܿ͹ȥˣеŷ⣬u΢΢ЦЦǴĸƯŮš滹Њuȥӡӡһݴ٣Լǰµĸӡ
ǵģuϾһʱ˽⣬ܵ˵ǱȽġͬʱΪ֮ǰѾ˽⵽ʵֲСƯŮǽ磬ƯŮֻǾӪһ顣
ҲһȽģȻֺܴĳ磬һֱϵ༭Ϊ˺ܲÿνʱ˶ļ¡صǸĸҲǲˣҲǷҪǸֽ
Ȼˣ༭ΪuûапżĹȥʊuҪΪ༭дϵ绰ԊuֱӸĵ绰ȥ˵Ŀǰ
Ȼ༭Ǿ鮋ȻǻڶѧΪҲŶʮ꣬ձҵŽĳ硣ܾȹǺܸ˵ÊuϽУ󻹰ՊuϵҪֱӼĵǮʱǺܰȫġȻ˵uԼҲľǮĹ
ϾҪźˣ֮ǰuʱǿ֮󣬊uϵûб٣ûΪöԲֻҪص˳ԷܿuʱǿʻҲûоﲻԣֻǾÊuϿǱuʱǿˡ
ֻżԷʱȻuûٱ򣬵ٲ˼ͨuһֱҶٰЩˣʹԼ
ȻǶԵģΪһˮ̵̬ȰъuʱǿùǺÿòҪٳuһ٣֪ΪʲôڿuĺڵĴ۾ÿζòУֻһִˡ
ĊuѾϰˣÿϿʼǡʱŬѧϰӢ﷨ǰѧıӢˣǿһ顣˽ӢĹ㷺ôuϾѧӢﻹһȽҪԺҲȽõ顣
ͬʱҲ༭˽⵽绹С˵ʲô͵С˵uϵĿʼˣǻһƪдõС˵ûзأܹǮֱϷģиõĽݾߣΪʲôһԣ
Ϊ˲ԣuϻǵȿԽԺŰŸĳȥڵĊuѾһμĸһĽ֮˸绰ܡ
ðǊuϡܣuϵ̬ȻǷǳģһһͨԼʱʱĵ绰ѾϤˡ
ѽСϰżˣ֪uϵʵܱ֮һֱСϣ˵һЩ
ţտԣ㣬ҽռ˶㡣˵棬uϵЩС̫˼˵Լĵʲô
ۣСд¹ޣεʲôù£㲻֪ϴдƪ˵̫ˣǴͷ޵βĺðɣôܰСƸдأ
˵ǊuһƪĹȥģʵƪ£uϸ˲̫ϲԲŻĹȥΪϲԱֵĹ£ػһҪĵػֱòеĹʵڲĲˡ
ǰȴϲ͵ģ޲ḻԹ޻ڣȥ֪ڵŮϲıֹ£д
˵ǰˣһдȴд÷ǳ򵥵һ仰ǱǣֱٹѪˣ

ھ

ĊuбģܽˣЩЦ㣬ɱ˵ˣддˣ´һдֹЩв
ðɣȻ̫ᣬдĲܴ󰡣Ŷˣ绰£
ģ֮ǰ˵ǳ粻ֹƯŮһ־𣿡
Ȼôô룬ôһҪ濿ôһ־ЩҪУˣƪ˵ɲǿڡƯŮϣǿڡҶ氡ôʲôû˵š
ûֻȷһ¶ԣģҸող˵ʱдһഺУ԰С˵ɣʮңѾȫдˣҰѴٻǰݸĹȥˡ
ʲôдС˵дʮ֣Ӵҵıӣ绰ͷһ죬ӦuϵĻ̫ȰѱӸˤˡ
Ѿ˵ˣuǵţðæרŸһİˣܹܲأ
Ҳ˵˵ʲôֱͶǳҲҪһµѽ
΢ͳЩսͲܲ͸¶һ£дʲôţ
ȿȣյ˾֪˰ˣ㲻˵ˣеأ
uϿٵذѵ绰ϣװҶӡԭ򣿵Ȼغ¥ĽŲˣ
uϰ¥ϸʲôأɻһģҲ֪æ񣿡Ϥļ֪ˡ
u˿ã֪ˣȥˡ
Һҵ绰ʱȻٲһ֮ǰܴ绰ʱСʻøˣʻ߶һ죬ʲôڵ绰̫˰Ҫû¾ʹ绰֮ģʲô²ȥѧУ˵
ǵģΪ˵ʵԊuϾ˵ǴͬѧģһЩ顣ûһٳ֮uÿδ绰Ҫһ˿עû¥
ֻ֪ǲΪ绰ʻﲻֻ֮ҪˣʻͺȥɻȻˣǿǵܻҵҪһ㶼ǽɨأǳ극ϴ֮ġ
Щһ㶼ǳ극Ҫɵģ춼ûеʱ򣬸ʲôuϺƵ¥
ڿˮһĻƶѿuͷۡ¾ϴƶѿˣϴַ£ԸˣϧʱûѡȨ
ˣϽЩѿʰ˰ڶżˣԺÿ춼ϴ˰У·ҲѧϴˣʲôСϴɾͲϴˣԺ㶼ϴˣ֪𣿡
uûֻͷɻʻ֪uûͬ˵˼߶㲻˵ˡuȷʵҲûʲôΪˣǰ⻹ЩأȻסæһ˵ҲûʲôﷴǷ
ȻڵĊuȴûоԼǷʲôǷˣϱҲ㻹ˡֻǲִʲôϣıϴѧ֮ǰͼһֱలµദȥ
ȻǰûΪɹٻǰ͸ϰˣЩѾˡֻ÷żٵʱдһС˵ġˣҪдһڻûгֹģȴĲҪҪĴԽС˵
ÿ춼ҪɼĻдʱˣuҲֻ룬ûзʻĻ˯С˵дһ㡣ĹȥС˵֪ôأǲС˵ķ˵Ҳ١
ȻʰѿuϵҲûй͵Ժܿʰáְϴ˱ĲˣÊuϿЦõǣ󻹻ʻһ䣬ǳ츳Ժ֮Ļ
ԱѧôˣԺѧ˼ˡuεվһ߿ʮӣʻʮûУϵػشûС
ôܣҪ֪ǰu18ѧ᳴ˣ츳ǺܺõģżġټϺ򹤣ⷿס̫ˣڳⷿԼ
ֻҪԹĶֻҪоΣζʱáһֳõĳգǼĴĻҪóԡ
룬ǰҲûôϲΪԼ⣬ûκһ˳ԹȻջûôõʱʵڼΪǸʱûȥÿ춼ҪڼԷ
û취ҪźһӣǸˣܾúܸɴ࣬Ҳʻ˲٣ֱӿڸˡ
ˣϽߣﰭְŵĵġôôѧ᣿Ժ󻹼޵óȥ
uϸЦתǺǣԺҸʦ͵ˣҾͲˣųԾС
ͣ㵹úãڵĳʦһĸүƵģڼмģ㿴Ǳҵģ˵ģڼҿǴġа
ʻƵuЩˣ˵˵ˣΪҪ޸ʦˣУڲ13ò˼һأϿȫǽԭأ
Ȼ˵Ċuϲٺǰһȵʮ˻ǹµһˣ13ͿʼʵЩˡӦõȵʮԺ˴ѧڴѧͽԼˡ
uЩϽ۵ļľԼƤˡ򾭳ҹһİҲû˯߲ĺȦڵǽòˡ
ϲ̵ֱֻβuóĸֽʼдĴ١
Ķ䣬ǷżԺһӾͱ˲١֮󣬊uϾͳȥһˣΪҪȥѧУóɼȻĲš
Ҫ֪ȥﲻյĻ䣿ڷĊuϣҵǣҺ֮ǰѧʱûô䡣ȻֲܲȥѧУʹˣ
ҲûкõȥΪÿ־ͻ𶳴ֱȥ˾صͬҲûˡҪˣǰͻȻðĶ
ÿҪżɼڵˮͷʲôһһģÿϴǿɶõˮϴ·uʵܲˣˮյˮﵹ˶ҡ
㣬㣬㣬ȥѩŶɺÿˣһȥѩɣuڷűĵžžž졣
ѩohno˵õ¡ôһ䣬ϻ˶˵ǾѺ
uֱӰһۣԼҲȥԼȥѩɣ
ſֻάһӵû죬uɻ˴ϡʱĹû׷ѣ֪ܵԸɵ˭Ҳǿȥɡ

ʮ

ٽصʱ򣬼﷢һ£һ鶼ܵӰ죬Ȼֻ֪ʲô֪Ċu
ǾǊuϵȥˣuµʱ˰죬øϢʻΪĹأлпuǸТ˳ӣҪ֪uûбһ㶼ϲʲôóԵĺõģ뵽uϡ
ںȥˣû뵽ԼŮôģȻТ˳ӡʻԲ˲٣Щ˵Ċuϱȥˡ
u治ģֻЩȻѣȻǵڶξˡʱæˣˣ̾ڽĶͻȻȥġ
һԤҲûУǵã賿ĵߵġֻΪүүȥˣһֱһסһݣԵȵȥ̳Էʱŷ֡
ǰĊuȥϢЩĵģȻƽʱһҲãҲֻڶѡ˲ûжìܣֻ̫̫ǸŮϾuʱǿǱֺֻСuʱ
Сuʱ磬ĵһŮȻ˼ҪڽӴϣǸкǱϾǵһӣǸŮ˼ʧҲͦϲ
ڶuϵĳ̫̫ڴˣΧ˶˵ʻ̥Ŀ϶ǸкνϣԽʧԽڿǸŮʱ̫̫һӾˣûбһ£תˡ
꣬СˣĻŮ̫̫͸ʧˡ߶߶ŶԲͷ֮Ļֱuĳֹͣȴǰъuߵòӡ
̫̫һסһֵ꣬סСңuһ˺ܿϵСҡյſڵʱ򣬾СŵĿuƲƲ죬̫ˣ˭֪ϲ̫̫ľСˡ
ΪСŮ̫̫Ҫӣ˾ìܡҪýu̫̫ϲЊuʱԭ̫̫ôԸסġ
̫̫ˣ˵ľС˰ɣuϿվűһֱͷСÊuüײһu
أ
u̧ͷһۊuֵȥϲȥˡ
uüͷû˵ΪѾuᳯ߹ˡҪ˵СҵŮöƯٱҪƯöࡣãƽʱȻϲ˵ǵͷ
ȴǽгÿˣuһҲǲܼϲˡͬŮuΪǵһӣټԲֹСϲŮ̫̫ϲǸ˿uɫ᲻Ծغˡ
ҲΪʲôС󣬊u۸ûΪԭ򡣶u͊uϵĹϵǷǳãֹΪ˶ǲӵģΪͬu۸òС
ֻuϼuлЩӣΪϱȴǽȻͬġϱӊuȻڼﾭu۸˳ö˴ѧҵһܺõɷ򣬻һɰŮ
أһΪʱûˣûаˣҲûкӡ룬ᣡuϾıӿʼˣһ۷洲˯ð̫̫
uͻȻޣΪʱ̫̫ΪԼҵϱӡ
һ޵˺ſվŵһӶסˣѾͷôˣƽʱҲû̫̫ϵжðȻ޵ôңТ˳ڳ˵һӴҵǶԊuӡ˲١
ٿԱԱuһĊuᣬ뵽̫̫ǰôϲŮʱ򶼿ԺĴˡ̫̫ȥŮȴһζûΪ̫̫޹֮ǰûзˊuԱȣһӶԊuӡ󲻺ˡ
u·Ҳо˲ԾϾСۻûкôࡣʱֻÊuЩĪϲˣڻ޵ôģǼͷ
ԱߵĊuһӻˣֻһСҲ˵߿ʼͷصؿáᡱҲſ
һu˲٣һֱĲʹǳ׿޳ˡ
ڣ˺ʱ򣬊uһҲ޲ˡû취ʱҪûԱߵĊuѾʶһֱ۰ҲزˣڵϿ޵ȥ
󣬊uϸɴѧԱߵĊuͷٿޣʱʹ˫ۣ˫۲úģٵʱҲû˷ֲԡ
֮󣬰æ죬Ҫ̫̫ĶҪ̫̫ƽʱõĶոȻˣΪ̫̫ȥ̫ͻȻеĻûнԊuʱǿ͊uʱһֱڳŷּҲأ
ҪһϷӣʱ̫̫ڵܵ܊uʱ˵ҪģΪǼΨһһкûκ֤׷ڊuϣҪı׷ӡ
ģ̫̫û¶ǮҾΪϷһֱ߶߶˵ⷿӵģǸ˵У빫ƽ䡭
ֱʮˣ¶ûнuϲŲôࡣΪ֪ȹԺһݸߵĳ¶ͻ᳹׽ⷿӰҪУΪģΪжӣ
ʮ죬ѵõĴ죬ǰʱͣͣµѩѾʼڻˣβ硣
˵βͷԲܺסǰ궼һģΪǮ£ìܣԽֻһĿڹˡ
ڣ֮ǰΪ̫̫£˲ٲˣΪ̫̫չԴһԵȫزˡڣʻĲɫ˵ȷʵȻȫزˣζȴǲ˵츳ӦŴʻˡ
Ϊɥԭú壬ϱ˼Ұ꣬Ҳˣ⼸죬u϶ڼǿӾǷ
uϵддµģ⼸Ϊ̫̫ǵǮڣÿ͹uʱһǱȫҶu͊u˾ܵˣûд
û취ֻܴȥ跿￴ӣҲ㣬˳ؽӵܵĵ绰ܸ
ǾǣС˵ܱ࿴ˣʣµĶĹȥ˵ˣΪС˵дǱ߻Ҫڵִһ飬ԸļǮ۳һЩǮ
ȻˣuܹԼ㲻ˡ󣬿ǵҵʵuϻЩ۵طһ顣ʹuϻǷǳˡ
绰uϵЦһֱûΪӺ͵绰װķ绰ʱ򣬊u͊uҲһֱԱߡʱҿɶ֪ʲôбӣȤʲô¶ǰաֹǊuᣬƽʱ໰ĊuҲŶϸ

ʮһ

绰֮󣬊uῴ۹⻹ǺܲԾÊuһֱڻ䣬ոڽӵ绰ʱǲ˵ʲôԵĻ
Ϊu͊uڷܵ绰ʱǷǳСĵأй©дС˵顣ֻҪ漰С˵ۣԡġ档֮ǰˣôһ˵ܾ֪绰Աˣ㡣
ôˣôʲôuϹЩɻؿuᡣ
ûʲôǾÊuϵĿֱ̫uᷭ˸ۣݺݵصһۣôڿÿˣ
uῴñֱȻӵĊuϣͺܲôоuѾͷԽԽÿأǽӵ绰ʱʷģ˶ڷƵģ̫עĿˡ
ҺҲǰ˵ˣҲ¶ˡûżЩԊuǳѾͷöˣ޺޵ֵ˼ۊuϣûӦuȤػعͷӡ
ιոպ˭绰أһϸСӶߴ
uϲؿãʲô
ôȣҪ֪ƽʱ٣һ˭ӡͻȻô»ܲ
ȣҾǣҾǾø绰Ǹ˺ĹϵһܺãЦúuuһţһ¶Щżı飬ģҲƭ㣬ǻĿɺÿˣȣȵϵĴǶҪƯ
ڶӴû뵽ڻῪЦ˰ѵðuϸûаõĻϣԼʲô֪ܲ
uЩĪؿһۊuϣһĲţϵɫջȥˣֲٴuˡ
˳أٻܶģuʵЩġŵķ磬ڿӵʹħģһֺװһֺôŮǡۿuͻȻŮ˵ôôҶ᣿
u͵ǰſŵӣûȻŮǱҶҪƯҲӻ˵б飬һһġ
mygodԭҶᶼǺ͵ŮѧģˊuϵĴЦu͊u񾭲һĿuϣʵڸ㲻ö˶˵ؿŵӣһǰſŵӣһִЦⲻ
ЦӣᶼЦˣuϲֻͣһ鶼ûУЩնÊu͊uǰȥѯʡ
Ժ۸ѾͷˣѾͷ⣬һǵ˴ԼôǊuġ
uȽСƽʱ͊uϹϵҲȽϺãЩĵؿţu벻Ȼ֪ʲô¡ڿuµضŵӿȻЩ֣Ҳٹעuϡ
ʱĊuΪʲôЦֶ֮ŵӲأ뿴ǰҶᵽж٣ӾǰҲûоʲôԣػһҶǰĺþȻ⡣
ǽļ죬u϶ڵӻǰɹͬʱҲ˽ҶԸˡ
ͬʱu͊uҲˣΪ̫̫µĴֵҲˡ
Ȼǰһ˺Щ죬λ屲Ϸ̫̫ǰԸˊuû뵽̫̫ȻĴuϼҷֵһҷֵһ˭ûֵأԶǧ
ڵˮƽuʱҲ̫Կɲ룬ǾԼԿˣֲ̫̫ˣֵҲǳ׷ּˡҲǴ꿪ʼ֮ҾԶˣΪuʱǿˣǮˡһֱûǮ˼ƵģֱuϺ׬ЩǮծϣҲ߶ǹϵȴҲǰˡ
uϰǸӾ׷ˣ˶᲻ˣС˵ûȥġִ绰ߣŷӦ״̬
ϧѧʱҲˣʲôҲûʱˣοĿǰʲôȻ֮ǰ뵽Ҷ£Щʹ죬ȴÊuͨһЩ
ϴ֮ǰʱѧϰϣΪѧȥֹΪĳСΪ˾꣬ѾϰǱߡ
ڵȵľǱСѼɱ䡷ˣ˵ʲôãֻⱾõĻԺҲССһöС˰ɣԺҲʲôС͸ˣдĶи˿ġ
֮ǰ֮æдС˵ΪǵԺѧѧѡⱾܹʮֱ֣ϣ5Ǯ飬ʱ˵Ǿ޿ˣѧѧѲóˡ
ˣŷƽʱʱû¿дд֮ǰĶƪ¡û»Ժͬѧһ棬˷һഺĻᰡ
ͬʱuȥһŽ鿨ԺдС˵ˣѧϰѿճʱ࿴顣ȻǰĻǻкܶ಻㣬磬дŴС˵ЩͷۡһЩһĵҲ޷ֱ˵֪ʶǲкܶطҪѧϰ
ϾѾˣԺд·ˣжߡԼܹ֧żȥξˣϱӻʮֻϼҺ;ûеȥأôȥ
Գڣ࿴飬ʵԼԺҪõʱ򻹲ץϹͬʱuҲˣһһģﲻһֱȥЩıˡ
ǰ£ְ˼ڱ𴦣ԸͲ˽Ϊʲô仯ôһξˣϸ룬֪ΪЩǮűġ
uʱǿЩһ⣬ѵĻǮȫͶȥˣǰ껹һЩǮǼǊuʱǿõļ꣬ϾǮĳԵĻˣҲзݵġҊuʱǿǮˣ춼ֺǺǵģҲˡ
ǺҲ֪ô£ѼĻȫ⾫ˣǮѷҲѺˡuʱǿƢȻԽԽˣѧϲˣֹԼԭһҲǼԭ
ԺŻôұôһҪֹµķڲ13̫꣬СˣڼҲûʲôȨֻҪuһ˵ÊuʱǿҪȥ⣬Ͳףֻܻһٴ
ˣuϴʻ˵ʻݣ˿ҪҪ͊uʱǿuʱǿ治Ƕ֡Ȼˣ϶ֱ˵Ҫ֪uʱǿ·ݵʱȥģڻأ
uϴ㻻һ˵뵽Ϳѧˣuϴһֻڵʱ˵˵
Թ󣬊uѵõûֱӻط䣬ǵȊuʱǿԹȥ䣬ܵ܊uҲȥСȥˡ
һ߰ʻϴ룬һĵ˵裬Ϳѧˣ㲻ôȥˣѧѸңԼȥˡ

ʮ

Ѿͷʻûմݵִuϵţû˵ôȥ⣿ԼǮ
ûⲻǾ㲻ҪһҪòĵȶذ̻ʶǮˣuϸЦ
аɣһȥأǮɵ÷źãҪǶѧҲҪˡʻһ룬ҲǣôˣԼҹŮȥˣֲǲ·ҲԶ
裡ڼﲻأ
ʻǸͥƽʱЩЩԼԣЩ㡣Щ࣬һξУʻÿƣ齫ʲôġ˷ͻؼӹòҪ̫á
u󣬿ʻÿôеعӣоĽѡͬʱЩǰԼҪ֪ǰԼǮԺ󣬱Ҳûôй
ЩпʻʮӣԼЩơuϲٹǰӣҪԼСӣôΪԼͲǰֻ
裬ûԼȥС⣿
ʲô⣿Ѿͷ˵ô໰ôͷˣ˵ʻЩʱǴ˶䡣
ǣ裬֮ǰ½·͵͵һҵϰǽ绰أ˵½Ǳߵ·Ȼһ׬Ǯ㣬׬ÿɲأuսʻߣС˵
ļٵģ׶ģʻ˦˦еˮu¡
ȻǴλ˵ģˣⲻոͻȻˡuϵɴ˫ˮ۾ͼʻ
ŶǹŮú˵˵˵úˣ챨ʱǮǳԡu˵б۵ģʻЩĶ
uϰ﷭˸ۣǮͰˣҲΪǮˡ
裬Ϊһӣò̫uϿʻ۵ɹĿڣԶزԶгĻ˵ĻȱֺáѼǮһ໹еأ
u˵ÿ˵㣬Ҳ**ʮٽĵطǶԵġ֪֮ЩȻΪǰʻҲҲȥУȻ֪ú
ȻʻһûͦסʻڻûɺɢڸɻǺģʲôʱͼҲԸӵġ
uôһ˵÷һЩǮⲻÿ·⣬ɣ·ֲڣܲ
뵽ʻԼҹŮ۾ԼҹŮֹԽԽƯԹҲ˲٣֪͵˵Խˡ
uҪ֪ʻʱ͵˵ָأʻ̵ģ֪ˡ
ˣҲûж13꣬СأҲֻ˵ˣľҪʻˡ
裬ҪЩ˯ˣ컹Ҫȥأ
Уȥ˯ɣʻǮأػ˻Êuߡ
uҲ⣬ԹԵػطϢˡһѧϰþߣȻǰһв֮ܳᡷuرϲⱾķƤǺڱǰס
ֻϧЩ£漰˺ܶѧ죬رסuҲżͬʱҲϸ
ҹˣuسеһҹuˡУ·ᵽⱾŮ֮֮Լ֮
ڶʱ򣬊u뵽ΣЩпͬʱҲˣÿ˶ڸ͵İɾȨӦϿִһصĸȴҲʵڵģ˸˱ñȴػᣬǣһнú塣
u̾˿ٶ룬ԼͦĿǰ˭һģӦøϧС
uϳԹ緹ʻѧѸŹ֥֥ĸŮһȥѧУ֥֥uһȥҲԼĺӶԼˣҪĸȥˡ
ϧذǸ簮ӵģԼȥӲҪȥһֱѧУ֥֥Ͷһֱ˵š
ذ̣ǽߣȹȥˣһȻȥˣȽˣҺ֥֥һȥġ
u⻰һ˵֥֥˲ѣԶԶԣ裬һ㽻ǮȻȥˣһСuһȥġ
֥֥һ˾ͻẰuϵС֮ǰ֥֥һֱȻһСuϻþ
ʱ䣬ʮû˺СˣСu̫ˣuһҲϲ˼ϧ֥֥񻹺ˡ
Сuˣһ
uϳ˳ǣЦЦССɣϰ߾ͺãţת˽ҡ
òҲʱѾйѧˡu󲿷ͬѧкһѧڹȥˣuϵԸ㲻˵ͬѧǹϵг
ͬûǰ溺ͽѾˣǽڴֱֵһƾ˹
يuϣ֪ȥˣһΪأ˵ѾˣҾûȥ㣬û뵽
uϲؿһ۽ڣͨһѧڵ˽⣬Ҳ֪˵Ըˡƽʱ溵ĹϵãСѧͬѧ֮⣬Ϊ˼סý︸ĸҲʶ
ǰѧϰɼȽƽʱμҲ˳ȥ棬ʱ˭ϵöһȥϲϡuϴ󲿷ݶǺһȥżͬһ
ڻ٣uӴ࣬ҲûĹΣ˵uϺ˵ĻࡣÿֻҪuϽһȥʲôڶҪȥ
ˣuҲˣС˼̫СڰϹϵõֻһ溺͊uϹϵˣͲˡ
uԺ㲻ٹˣν溺˭ĹϵȽϺã֮Խ溣ҲǲԼ̫ȺƽʱʹһȥҲͰˣС黹ǿԵģҲ˳¡
ңֻѧڊuÿ϶ñȽ磬ΪҲأǶԲӦȥһġЩԹ˵ӣȥˣɫǺС˵͡
˵Բֲʲô£ҺҼҶŵ֥֥һġu΢΢һЦĲ⣬ҪҪ⣬ǰ׻һ
ţлл˵ţҲ֪ʲô֮һֱ鶼ûٻͷ
ȻˣЩu϶û⣬ΪǸСͬˡһЩƾɵްտǷ紵ԭЩ죬һͬƾɵ
uϿСؽˣuϡ
ðǳԡuϰץһΪ֪϶ûг緹ģԵǻܲ
òãҽг緹ģ۾ģܺãӦԭ

ʮ

ǰǻÊuˣӲòеǿ᲻Ȥ
´磬´ֻ»Ʈ㣬ͷ׶ʡת۱쵽ˣԶǶѾװϥɫУȹſİ׳һҲŮõͣȴഺĻ
uĨĨϵĺЩͷ۵ؿŹϵ̫ʲôʱܵţ
uϲľǴ죬̫ȶ̫䣬ϧ̫ˡûиоѾȥˣҪĩˣԺûбҪһš
СuϽʲôߣҪٵˡ֥֥гżسuϺ
õģϡuҲ̤гȥ
ûuгһҪ±ʻֱӴˣȻµġҪΪʻǮˣʻ֮ô󷽣ΪǊuϸġ
ǴΊuϺʻ˵·֮ʻȥһУܿҵǸгܿһ·ҵķܹ¥ǰһǰǵ棬ǰЩг֮ģǳм仹һС䣬ƽʱǷŵ÷Щ·
ǰĵ汻ʻ΢һʰģװһ澵ӣʻ˵½Ǳߵĵ궼ġþ·ԱߣȻһ㣬һҲӰȥǰԼҵĲҲģټԱҲ˺üʲôӻ꣬͵֮ģҪλЩƫñ˸ˡ
Ҫ֪ǰԱˣĵҲȥˡҪǻ濿һԼˡ
ͷһ£ֻ˼⣬ܱߵھӹչ⡣أˣû½Ǳߵ˶࣬ȻҲûǱߵĺá
Ҳõ𰡣ʡһǮټϸҲֻһǿķװ꣬Ը˻вȵġ
һҲǮٱ˼һϰõĹҪ಻١Ȼʻܴ󷽵ظuгu֮ǰгʱʻ۵ı飬ЩЦƲƲ졣
Ǌuʱǿu뵽Щͷۡ·ݵʱֵǸѲϵˣģġһ˴ǮģһuϾˣΪҲǵһˡǽг壬óԺúȵд
uϳ극ûһط䣬Աߣǹɵ˵һϴ롣
ȻǸֳȥģ˵ǽһ컨׹uϾÿڲõ˲Ӧϰ尡۲Ŷǳӵģuһϴһ߸̡
ϧ΢ᰡղһ䡰Ҿòáͱuʱǿһɣֻʵʵؼĥߴϴ롣
󣬊uʱǿǸǸȥˣΪʻﻹſŵ꣬ҪʽתuʱǿҲ֪װ껹Ǯóǧȥ
ԣȻնûֹuʱǿ⣬ûаѼȫߣûмǴĻ⼸uʱǿ⻹һЩȻҲԴҩƵһֱͶǮʵڲеĻȹҸῴֹܲÊuʱǿҲԵġ
ֻҪʻȶԺˣҲ̫ҡ֊u۵ķ룬ʵȷԼܷȰסuʱǿʱҪ㲻ˡ
ڻкüأô࣬uϺܿ÷ɿĹ֥֥uܲΪֲǰڣ嶼ǺܺáȻǰҲֻʮҪúǰûܹĶһ顣
ԣ彡ȻҪڵһλģÿϲ𴲡һСʱĲȻصҼϴһ£ԸֱȥѧУ
ΪֲأûֻϰĲ裬ܲȻҲ˺ü¡öˣҲ˲٣ѧϰҲӲˡ
ˣuϺ׾׷˹֥֥Ȼյգȴһ󻶿ŮЦò·˶¶Цݡ
֪ѧʲôˣuϸλãǰ溾תͷ˵
uüͷһһƲһۣʲô
溰ъuϵԱһţе˵Ӵ˼Һ˵أú
У˵˵ɣû취uֻͣ£ؿ溡
ģѧǦʲûȻҷѧԺ󰡣ȥ·Ǳ߹䣬֧
ص㡣uϲŲĹʷأֱӴϡ
ðɣصǣҵľߵſڣȻͳ̹һľߵأ˻˵Ц˵ǲԼһȥģ
˵ǡأuϴʱЩƽģȴǷǳƽ
У˵㵥ɣôɵ£ҿԾǻ󵨣˻Ҵкأ
ˣ˵ˣ⻰˵һͲˡuϿѾ߽ˣ֪Ϊʲôʶز⡣
Ҳ֪أ˵ʱǳСԲûֻ̹˹ϵãuȴôôȻ˵ĹϵûǰˣڊuУ̹һֱǸԶάĺͬ
˿ѾԱµuЩˣ֪ʱӦûͳ̹һҲôֱ࣬ʾˡ
ٹĩˣʲôĵطϽʣȻʦľӶꡣҰ⼸žӶҽһ飬ϸЩ
ʦ̨Ͽӵģuϱ֮ǰĻӰˣʱһ㾫ҲûСʦ̨Ͻʲôû²𷢹ľӡ
ôˣ𣿡uϾ񲻺ãͷˣƽʱu϶ܺãuϲ״̬ܵĊu岻
û£˯òãһ¿ſͺˡuҲע⵽ԼĲԣæ΢ЦŻص
֮ļڿΊu϶ָˣֻû˷֊uϵĿⲻʱɨбǰĳ̹⣬ͬ¶Цݣһֱᡣ
uһֱȰ˵ԼѾͬˣһͬҲһܺദͬǸͬǰˣ͹ˣͺһֱֻͨͬѧͺܺˡ
룬лЩɬģڊuǶ˼ʮˣܿʰ顣ѧǰһ۳̹⣬а̾˿ʵʵؼӰɣ
Ŀ⣬Ϊʲôu۹⿴أuϲ֪˳̹һۺ󣬳̹ⶢıӰֱʧԿѧһμʱ򣬳̹ͷŮһˣǿǲԡʲôأ޷𣬳̹ⰵԹ۲uϡ
Խ۲췴ÊuԽһҲԽڲͬŮĿǲرˣŻһ͊u˵ϻİϼǿѡ
uԶȥıӰ֪Ϊʲô̹ŮԽԽԶˡ
̹⣬̹⣬ˣѧˣʲô
ãˡ

ʮ

СuϽİ桭пô㻹ܲЩ
ֻԶǶеĴſڣһ̷һһβУȹӵŮѧУ塣ϧУŮ̷ܶŮôΪȻƵġ
ǹ֥֥͊uϣ˵ǸƵǊuϡпӣһ֥֥ÿˊuϼҵţѻеĊuϸ
ǰÿ춼Ծ䵽ҹѵʦôϢϢӭӽпò˯þ֥֥֪uϵǳԹ֥֥Ȼûʲôɫˡ
ÊuƵǣ9㿪ʼߵΪɶԼ˯˯ˣص˵ѧУʱ8룬ק
ҺûзֵͬһңȻʣµİСʱҲⲻ˹֥֥ĺըuϵʱ򣬿ֻȼˣãֵԼѧУǶֵԶһУûзֵԼϵĽңǳһĽҡ
ϳʱѧУ½ѧ¥ѾˣȻ½ѧ¥Һãų4ţһ8ӣӶȽ£ǳǰ˿ţ21ţܿڵҵԼλá
⼸꣬uϵѧϰˣʱŵ꼶ǰʮȻˣڰĳɼҲһֱǰʮƽʱֲȥ棬ͬѧǺѧˡ
ԶпһҲģ֥֥ŵòˣеġ
ֻҪƽʱɼʵпûô£һͿһţƽʱѧҪɶˣيuġ
ܿ͹ȥˣʱпûſھ͵һȦļҳûУһҲûУԶؾô󣬲Ҫ˵ѾˣСѧʱ󲿷˼ҶǺԼѧѧ
ò˵ʱļҳľǴ󣬴󲿷Ҳûôںӵĳɼ
uϣҲˣô
ڊuϺ˼֮ʣһûͷuҲ֪˭
ͷһȻǳ̹˭uָ΢ЦţаɣأûаտԶʵأ
ԶʵԶõĸУξԶһУȻڵѧУԶǶˡuҲһʣǰֹ֪̹ԼǰһϵͬѧԶʵ顣
ҲԶһлԶǶУֻмĽԶѧУԶСΪˣǰİʦνǴ氡ֱֹΣҲ˲١
ЩҲõõģϾǰʦȷʵǸ渺ĺʦȻųΪһصԭʣûкʦĻҲûõġ
ڻ֪أûĻӦÿɵģأƽʱɼôȶο϶Ҳòɣ̹⿴ǰѾͤͤЦŮĲ֪ô£÷ɿ죬оҪƵģǊu˫۾
һؿʱ򣬷·ˮһ峺ϸʱֻᷢ˫۾¡ֻһ۱˳УҪ̽ĳ嶯
ֻ̹һ۱ͷٿע⵽ĶҪѾķˣҲԾ
ڊu϶ȴˣΪеĳ̹һֱ˵ġ
˲ͬ·ֻǻ˼䣬Իؼˡпˣֺͳ̹ĵÿģuϵǳһ·Ÿ˼ҡ
˿Լҵķװ꣬ڵ￴·uܺõİгƵšҺԼΧ˿طЩ˺֮ģһгͷԱߡ
uϼҵľ״ԽԽˣǰһuʱǿ˲Ǯǰֻ֪ǮˣֻǺֿȥˣԲ֪˶١ֱǰʱ͵͵绰֪ܹ˿ʮˣȻˣһ٣Ϊ
֪ǮһӾͰѼĻ֣uҲº֪ġΪ£uû߶
뵽u˲䲻ˣΪǰ˸Ժ󣬼Ͳˡһ߶Уǿͼ±ϸʱֵǸѳֱӰǮˡ
֮ǰΪпڼʣֲڼңһֱû¡Զˣǰ绰ҪһˣǰҲʱֽһǮ
uѾˣһҪָֹȥˣҾҪǰһֱӸɢˡ
һԴϴǱСѼɱ䡷֮󣬊uϾҲûдС˵ˡܻżϵһʼ绰ʺʺֱǴдС˵ϵ
˸Ժ͸ûʱˣҪú٣ȣûʲôǾԲŵġµʱ䣬ֻҪӰѾ˵һС˵ٰ뱾ǿдġ
Ҋuϴֻܲһ̨ԣһҪµģֻҪܴ־СȻ꣬ԶصĴСɿǿ˺öңҪõģԼһ̨ȽϷ㡣
Ѿˣһ̨Ѿǰ˶ˣüͬѧﶼѾˡԼҲȥ¼۸ԶĻǱȽϹģдĻ˵ֻҪǧࡣ
Ȼˣǧһͨͥ˵һʴҪ⼸ЩǮ治ҿڡҪ˵uҲǲԼ֮ǰǱС˵һȥǮһֶûлǧõóġ
ǣҪôǮأˣ̽̽Ŀڷ磬ܸܲһ̨
Թuæʻе룺ѽ裬£УˣǶС
ţôôڣûǮˣҪΪǮˣʻƽʱŮҲ󷽣ʱʱ͸ʮ˿ġ
Ǻǣģ˵˸Ժжýˣ롭룡uЩ˵
ʲôʲôýΣо£ôҪ⽻ǮʻЩԼŮ˵ĻͲ֪ʲôжýΡ
֪ýָľǵԿΡ
ǸëëܵǸǸѧǸ㿴ëëΪȥɶԣѧϰһǧɰ
ëëסǼҸڵĸڣһȴڶһΪѧϰСѧ꼶Ǹҳѵӵķ̲ġǽ˵ԣֱȽϺãܣû뵽ʻó˵
ѽǲһëëȥΪϷϵԿѧ֪ʶģԺѧõԿǺõġuϲ֪ôͣЩżת
ϴ룬ϷҲãѧ֪ʶҲãʲô£ѧУҪѧѧ£ʻΪ˵

ʮ

ȣⲻһ̨ڼѧţԺϿҲһҲ
˵죬˼Ҫһ̨ԣʻź͊uЩƵ۾Ĵһuϡ
ţuСػص౻۵ĸ첲
ǮȱǮҪǱˣŮٿǮһ̨ҲУԺ󻹿Ըãʻʱ뷨
ǧɣuϲ˵˵ҲҪǧҲǮԼС
ʲôǧɣܼѾͷҴ㣬ǧôûõĶԴвɣ򡣡Ȼﲻȱǧ飬ʻӻûһӻôǮȻԸ
Ĵˊu£صغ˿ҸѾͷҿûǧ붼Ҫ룬ߣ
uϺʻ뿪ȥǰĵˣ룬죬컹ûкأʻֻС·ȥˡ
uЩɥػص䣬̾˿ѵһ춼Ҫȵ̫ȥɣǺ֮ǰһֱдŶnoܾ֮ǰû취Ҫд;ÿֲ
οǱȽϲֱһдһ߷øܹдС˵ټ׼С˵ɲ֮ǰǱһֻʮ֣ٵһ֣չ˵ֹ
ҪдǲҪ˰ɣٵ˴ѧ֮дⱲӿҪģɲҪŰġ֮ǰû취½ѧѣѾûˣȻͲżˡͲһ̫־ˣֻҪƽƽĹƽӾͿԡ
ôһ룬uöˣҲǿʻܸܲһ̨ԡˣپͺóԺ棬࿴ЩˡҪˣڴһԤϰһ£˸ѧҲһЩ
֮ĺü죬ΪԵ£ʻûиɫȻˣuҲľͲҪˣֻûôǿҵҪˡԣԣ˯ģ񷴶˲١ҲûҪԣʻЩơ
uʱˣ迴ꡣuϼҵķװⲻҲ㻵뵽һ취ǾԼģء
uϴʱѾǰˣһˣƽʱſɵУͿĺûֻԼ֪ǱȽϣݽܲɢһഺĻȻΪҲ16꣬廹ûȫɬһûгĹӡ
ǿ˺еķΣuϺó·ҵĵҪӪŮװ죬ȻΪԹţʱ򣬻һذףȹӵСȵĳȹһɫϸ
Ѽͷţ˸һִ࣬رʡʵuǣҺõзȣȻȵͷմڲϣǾͲǱ
ʻû뵽ֻ뿪һصʱҹŮֱӽǰһ
ѽСuƯ·ʹŰɣ·۲ʮȻuϴúÿʻȻ᲻áִǮã·СǮõġ
裬ЪɣҸuûиʻĴ㣬ҲֻҪʱԡ
ΪuҲǵһ·ˣټϊuϵĿڲ˵ãֻҪuڵһӡôһ˵ʻҲĵˡ
ֻǵСʱʻʱ򣬵һʮҵĸŮںŮ˵лһɫĳȹﲻͣ˵ŻϸӦڻۡ
ֻҹŮȴҲţ˿شӸŮùɫĳȹ㣬ȹٰʮˣ㷢Ҳˣǲ͵ŶҪĻʮǮܹʮˣǷԢܲӴ
ѽС̫ȹǱ½ֲʮأаҲֵʮǮֱҵˣܹʮҾҪˣɲǸŮuеȹӲԸ֣һֱ̫ˡ
㣬ɲҪڿǸСǱҪôϽˣҪ֪ոȹֱˡ̫ˣuһ̾ıɨɨŮ·⸾Ůʱȹӣ⸾Ůͻıһ
𣿹ҴĺÿuôƯСƯŮܸ˵عЦ
ȻɺÿˡuѾˣûдкǸŮ
ʻ֪ԼŮɱ˵Ҳֻվһû˵аһȹȥ׬Ǯ
ֽʮӣǸŮˡֹɫȹӴ˾ʮ˿飬ǸŮڊuϵȰ˵һɴ
߳ţʻЦǺǵuϵļ磺ҼҹŮһ
uתǮŵЩȻ˵Ҳûʲô˼ֻǰûѡ
ǲһƽʱ˵ĺûҲٰԽ˵˼ԽҡʻъuԼſڹǮ
˵̫ˣ˼һ;ǼٵģƨҪ˵u·ҲǶ˵ҪĻΪuϻ䣬ÿξ·Ҫÿ֡ÿ˵ص·Ǿļÿ͸Ƽļ
ղŻ·ˣʻŷǮˣ̧ͷϲʵ
ţ֮ǰϸոյܹ߼͸ոһ˶ܹӦ460飿u룬ŵ˵˸
ԶԶԣӴҵĺùŮˣҲżˣڵ·ˡҪʲô·㴩úٸʻúСʱİٶǮҪһ춼һǧѿǲС˼ô
Ҫ·Ҳԣֻһ£һһҪԤϰеĿγأŊuҪ̴ӦӣuֹУһڣǧ飬ôӦҸԡǊu뵽취ˣ軹ǲӦĻҲֻܵȵбҵԺٿˡ
ʻûֱӿ⻮㣬ͷָ㡣̧ͷԼҹŮڴĴ۾뷴һҲʲôʱȥ齫
ʻˊuһۣˣ֪һֱ¶Ӧˡҳ󻰿˵ǰͷˣûǧɱҸʲôˣ֪
uϾϲֱͷʻĬãΪ¿϶ûƣû뵽ȻӦˡ
°ъuϸ˵ֱʻȥ裬ȥϢŵУ֤񡣡
Ѿͷͷ˰ɣûڶˣŵˣҪˣѾͷǵʲôõģ
uϿɲֹ˵ţĿһˡ

ʮ

Ϊ˶u·ˣǷżٵʱÿ춼вҵ䣬Ȼÿ£һ롣
ѾǷǳˣҪ֪һʮ˽￴·ÿٿʮ·һһ㶼ʮϣһЩС֮ĶǺ·һҲ١
֮󣬊uʱǿǸһˣuע⵽ûмǰ緢ȻӦþʱˣǸ֮ҲЩͣسʹ
ڶ죬ûеһ˵־ʹųһˣֱŻ֮˾һֱȾƣuϳ˺ȵе߽װҶ
˸ţ⻹ˣиﶨ˻Ǯȴûнᡣȥ˼Ҷ˵ûǮٵȵȣһΣֱӲǻΪЩɫǮûõ˻һᡣ
Һûн̫ǮҲ۽ȥһ룬һҪӡǮȴԲٴЩǮһߺȾһ¿ˮǸ廹һֱ˵Ž費Ǯ֮ĻȥǮǰ־̫ˣŻᱻǮܡ
uʱǿҲǸɵģôһ˵ֱؿڱ֤ԴյǮôʮأôǮȻ迪ЩǮǿ϶ʮ򣬲Ȼ軹Ϊǧ۳
ǰ軹ûпװأڸûǮֲûǮҪ֪岻Сﵱ˸ɲÿͺôĲ٣ټСԼ϶õó
ڶ죬ǸڻؼݽǮˣȥ˷䡣uЩżֿ֪϶Ǻ˵Ǯˡ
󣬊uϹ˲ôˣȻǸ·һꡣԷһuϲˣڻûǮϽֹǣҲ˲ǰĵˣֱӴķ
ÿһǮuǰУȵȣлҪ˵
Ѿͷ̫û㣬ͷǰɣuʱǿҪuϣ˹ȥ
°֣˵Ǽ°uֱӶ㵽豳Ȼƽʱûٲ
ʲô£һ˵УˣǰĵôŪû˿ˡ
Ӵ裡ʱ㻹ʲô갡Һ˵˴绰أһϣôôԣûǺͰ˵һ˵uһߣɲװģ뵽ǰǼ֮ԱǸģоͺ޲һٴ
⺢ӣô͵˼ҽ绰uϵĻʻ뵽ҲΪ͵˼ҽŰġ
Ǹֲǹģ֪ڲ绰ܲܲϲɣ˵廰н֣Ҳû߿ġuһί⵱Ȼʲô͵ǊuԼϹģǰ˽΢ʵࡣ
ģǸ˵ҰǸɵӣʲôᣬװģ˵u͵͵һһĊuʱǿаЦַֻʽԼˡ
ƲƲ˵ˣ˵ʲô֮ǰʲôǮķֵǮˣ˵ҪƱģǮֱʲôġҲ̫Ҷ϶ģף˵ǼҵķװⲻӦô˲Ǯ˼ҪƭǼҵǮأ
˵uϹżʻ裬ǧҪǮ尡ǸԵǮأ
У֪ˣġ𣿻ʲôˣu˵Ļʻɫú͊uʱǿһ࣬ҲԽˡ
û˰Ȼҿ춼Ӳ¥ȥˡuװɵٶĻѻɱ಻ˣֻҪ֪˼С
漰Ǯ£Ҳ㲻ֿҲˣ⼸춼ûٳȥǮǰԼڷԷ˽ȥģòС
ֱһںǸٴεţʱ򻹵ݸһȻֹڷϰҲ֪ڷﶼ˵ʲôu·أֻǳ˳ܿûӰˡ
Ҳһظ˳ſڿһۣĵؿһۊuϡֱòҵûţתֻطȥˡ
ڶǸˣò˵˼ҵǿЦñ컹ã·u߻ЦеͷֳƯˡ
Ȼû¶һֻνַu͵͵ظȥϧַŵӣ˵ʲôֱ洫һ죬ъuŵøϽܣֱصĻš
ȻӣǸһ˳ͬʱȻͬǣûпuһ۱첽뿪ˡÿʱ򣬊uϾʮΪʲô¥¥ڵأ
ǳɫ֪ûбңǸһ޹
ֹ֮죬ǸһΣ˼ͬ·ߡһ㲣·uϵʱһȿ޻ѿЦuҲЦβѡ
αǰλңΪһΊuڼңÊuϿһϷͬʱҲ׷Լˡ
Ǹ͵ʴףǰuʱǿȻ˵ٸȥˡ˹ϵһܺãһ˼⣬ȻˊuϵĻлɣӦԼȥ
ϧ̫̰ģһֱȰ˵uʱǿһ⣬֮ǰÊuʱǿЩ¡ЊuϵĻڶߣЊuȰ˵Êuʱǿˡ
嵱ȻˣεҊuʱǿǰζûu裬û뵽ʻȻҲڷ
uĵߵűߣЩεЦЦǺǣɩҲأǸܲܺʹ˵˵
ʻҲˣˣ¿¶ҲǺ˵Ҳˣȥұ˰ɣ
𰡣Ǹɵúúõô˵ɾͲأûһҲɲ¶
uʱǿЩᷳˣڲ⻹ЩᣬǱ¿ͷңͿʼᷳˡͬʱҲ룬ǲ⣬ȻǮԼ׬һ׬ǮԲ
ôһ룬uʱǿԴˣ¿㻹ұ˸ɰɣ治ˣϴαԺӰˡ
Ư⻰˵̫ˮƽˣuſֱ֣û뵽ƽʱϴһ֪Ӱʶأ
ǣ¿ҪǻǵѣͲҪȰˣϴα໹أҿɲȥˣҲҪȰˣǮⱣأģ֮ǰӦҲˣΪҴ½·档
ʲôɩӣǿɲУǴӦˣ㲻뵽ûȰuʱǿ֮ǰӦҲҪˣ¿ȻԸˡ
ǮʻٲԸٷҲûãĽȻǳ¿ŭ뿪ˡ֮Ҳûˣ

ʮ

¿¶֮ԼѾ˰·uȻ˺ü֡ǲûӰ췢ӣÿ춼һ׵·ٴһЩСƷʱʱʱ
ΪˣuϻȥСƷû뵽ȴûȡϾЩƷֲֻһ·ͻ벻Ч
԰¹ȥuѾǧǮˣ⻹ǳȥɱ׬ġټЩƷǧǮʻÿǮЦ۾ˡ
һ¹ȥˣûеȊuϿڣʹһ۾˱ӽˡ
ǵسŊuϣŮ²ʲô
ʲôɵģuз˸ۣͿǺд˺ðɣõԼҪģuиˣҲֵϊu衣
²ɣȻĵ뵽ȥǧǮʻ˷ۣУѾͷȻ˵ֻҪǧǮ˭֪˼˵ľҪǧðɣ
¶ʱֻûôۣ˵һǧ顣ǴʣµһǧԼϵģֻԼ16꣬ʻôֱӰǧǮأ
ʻôһ˵ЩЦطӦҲ֪ŶϾҲֻͬѧ˵Ķѡ
ˣ򶼸ˣֲ˻ȥⶫǧǮɵöҸһʱ䣬ԡ
uЩεü治ԸõԣϾ۾áû취ʻɲô࣬кװԱֱȥˊuϵķ䡣
һµʱŵѧпɼڿʮͳˣɼǰõ̫ˡ642֣ǰ˽һٷ֣Ҫ֪ǵһ676֣ɼԶؾŵǰʮ
Ϊʲôôɴԣˊuϸ·ǮˣһǊuпôã֮ˡǊuȥпſٰʮ֣ʻһֱɪòСʻһķüһֱӾʹ绰ˡ˵ǸǺϢʵϻҪɪȥ
ԲŻôɴֶ࣬ûзԣϾﻹҪҪˡƽʱu㶫ֶ⣬˵ִˡ
ҪΪ˳¿¶ֻ׼ѳԸأҺû룬uϿɲƵظ˼ҿȥ
ҲΪ̫ãԹذﲻƽˡⲻ֥֥żٵڶûбų˵׼ָԾ𿴹֥֥ƽʱ˵һص̫غӵѧϰˡ֥֥иڶУһӣuһѵܼһΡ춼ڼ￴飬ѧϰûһʱ䣬Êuֱ¡
ֹһңҺʻذӳȻػһҲȥ鰡
װõĵԣuת֥֥ȥ֥֥֥֥ڼѽذ̣ڼأ֥֥
Сuôûа迴ꣿذ̵ᣬʻֱˣϧޡܡ
ţˣڵأҽúʵǵԸװãʻuϷŸȥԡ
𣿡ذЩɻؿŊuϣ֥֥¥أԼȥɣ
õģлл̣uЦеصл̬ȲҪ̫á
ӴСuԽԽ˵ˣѹҵôã˺ˣȥɣпķذ̿uԽԽ˳ۣ˾һëϲɼõĺӡ
ĥߴɶ֥֥̽ͷ
uһ¥㱻֥֥˹ȥЩЦؿŸС͵ƵĹ֥֥֥֥ǸҪȥ
ߣ㻹˵㡣˵⣬һ˦uϵֱۣصϡ
ңʲôuЩЦʵ
ȻˣҪγӣôãҾͲˣα˰ʮְǰ˷֣ǰʮŶ찡㲻֪ұöңЦЦ㻹Ц
ǣıʵ̫ˣӴܲˣҰҴˣҲЦ˻uϱ֥֥ǳȾѵıòУʵ̲סֱӾʹЦ
һ£һµģŮһ죬˴ö١һֱӾͰ·ˣҺûˣȻⴺйȥˡ
˺ˣˣǹȥǶġu·ְѹ֥֥
ȥʲôģɱڲҰ֥֥ʾǻɣϾÿȥҊuϵʱ򣬊uϲڿϰ⣬֮ûһ档ԣȻһҪȥ棬Ϊˡ
û˸Ķ϶ϲ˵ֱӾŹ֥֥߳ţܲϲ֪֥֥ÿǮһʱȥССҲǸˡ
ںҿЦҪǮǮҲֻܻɶ˵ʻģֱ֥֥Цˡ
uϷ䣬ŲϷŵĶʱķӦֱȥ
ţСu⣬ǵ԰ɣ̨֥֥ɫģڊuߴĵԸƵģһֱŊuϵֱʡ
ôһ֪ǼˣôϲɣuϺòÿ֥֥֣࣬ˣҲ̫˰ɣ
ϲϲòˣοѪ˰ôô󷽣ֱӸϵ˰ֱ֥֥ҵؾʹ˵ԣ̫ˣԺҪͿֱӹˣ
uһ仰ֱ˲𣺡ǺˣˣǲܵġҼҵĵԿûװŶֻɨɨףֽƿ
˵ʲôqqأqqϷأ棿㲻ǿЦɣֱ֥֥ӾʹӴôпʵ
氡ֲЩuϺ޹ػصûҪȥϾԵ;ΪдС˵ͲҪ磬ֱӱļʱu̿棬ȻõȥСʻû뵽ΪͲ
֥֥һµҲû˵ʲôֻԹͣؿŊuϣÊuƵġ
˷ѣһ£ⲻǲ棬ʲôأÿҪҼҸҲаҲҪȥȥҿȥ
Ǻǣأ𣿡uƤЦⲻЦ˵棬Ҫ֪ǰȥȥôܲ᣿ֻڶЩȤѡ
ðɣҲ֪ܣȻûqqҲûqqϷɨҲǿǿɣõѾˣ֥֥ܰһˣֱӾ˸ȣɨˡ
uЩЦؿɨͦhighģȥҹ֥֥ҲֻǾôãɡȻֻɨ׿棬ٲùڼӡ

ʮ

һţֳΪһĊuѧУϤѧУϤ˳uЩȻ
ǰͷĹ֥֥ĸŮuϺܿع̩ȻؽУšǊuٵı̫ۣ˾ǸصˡûȊuϿڣʻֱӰǮuϣŹ֥֥ĸŮһѧУ
ʻæأǿѧӣæúܣûʱŮأֲÿһαˣҪ֪ɶǊuԼģʻϰˡ
Сu˵ֵܷܲһࣿŹذȥ·ˣ֥֥uϸ̾
˵˵пɲ֮ǰֻа˸࣬пʮ߸أһǵźţ飬ֵܷһĸ̫СˣuϿǰһӰЩϤʱЩĲɵġ
ˣʹˣȵǱȥǮȻǮʱͿ֪Ƿֵĸˡʱذ˻
ǮĵطܺңΪ˺ü˼˵ģ˶Щ
uֱӿڵذ̣̫ˣҺ֥֥ŶӾУ㵽ԱȥϢһɣ˿ܻҪһأ
ذһǰĶ飬˻Ƕ࣬ûƴȥһߣһҲ㺢ļҳ
ѽǺðҲ𣿡Ϥuϵһûϻعͷ
涺ǵȻôܶô̫վŶӣǲɵɵ֥֥ͶòУʵûж⡣
ϧ˲֪ǺŮֱӾίҪƵģԲҲǹģҲǸ˼ֻʶѵġ
ڹ֥֥ǰĊuҲתͷȻһ޺ϸϸüۣҪ޵ıȴŬųһĨЦݡһйɼ͵ĸоվǰĹ֥֥ôһģһŮ䰡ȻԴ
ǰһμҶʱҲ㣬ֻǊuϵĶŮ䡣ڊuϱɫֻĳ࣬µĳɼ涼ͨòͨ
ټϊuûй֥֥ôΪҶǸŮɺѡûһŮ۸ŮĻ棬ܿ㷭ҳˡ
֥֥Ҳ֪ôģȻñȊuϻÿЩǸͷһֱſһuϲ֪ǣȻ֥֥ÿЩ⼸һȴǺܱȵϵġټĸ˶ļ͸һɽ㳤ЩȺȴǷǳעĿ
Ҷ֮Կڣ˵ġǡ֣ҪĻԊuϡһuϣжʳõŮĪᣬ˭֪վڊuϺĹ֥֥ȿڡ
֥֥˵ˣúŶӡuƲһҶᣬͷת˹ȥ
ѾػɲΪǰֶӰ쵽ԺõٴμҶᣬһʼЩƽƽֻҪҶ᲻ھУһ˻ôϷ
uû뵽ǣ˼һܰϷ
ҶῴuĿˣ䱻һƲ̼ˣ֥֥һίؿuϡ
λͬѧ㣬ô˵أһѧУǶԵţ˵ǻֵܷͬһأĺأ
ϧô˵uѹûͷûתҶһһ׵ģƤֱӾվuԱһίӡ
λͬѧѵ㲻ǲǻΪղŵҵĴԭҰɣ˵滹Ŋuϵ°ڡ
Χŭָ񣬊uϵĸƽˣΪⲻǵһˡǰھƵʱѣΪҶԭÿθŮһ
u϶ϰˣ̶ֳȵСcaseˣؿҶҲ˵
Ҷץ°ڵ֣u΢΢𣺡λͬѧΪʲôҪץ·ղŷʲô𣿻Уʶ
ңҡuϷһʺţǵ̬ȣҶһʱЩӦֻڨڨطſ֡
uĪһҶᣬȻ°ͷתȥˣȻЩìܣǰڵĶȴڲϼ١
̫ô󣬊uϿûҶᳳܣⱲֻҶİˣʲôϧȻǰѾʼģ˵ĳȴƫ̫Զ
ҶuǳѾĊuֻϣñǰô࣡ӦòҶһɣ
ǣܡ
˭ְಢǰճɼֵأ˭ǰڵĳʦͬһأעҶỹǱͬһ࣬߰ࡣ
Сuֵ˼ࣿĹ֥֥ܿҲˣͷ̽uߣ߰ࣿʮأôǾȻûзֵͬһࣿˣ
أ
谡ǮȻȥˣ淳ˣҶôˣԼ
ҲǹϵȻûзֵһ࣬ǣǿԺڳһһѧڣuֻοܲܺ˵˵Ľѧ¥ͬһأ߹ȥҪʮأ
Ȼҵʽҵʱ򣬹֥֥һ̾ܿûа̾ĻˣΪǺҶҲѾˣǰֱӱסֱ֥֥ۡ
ѽôô찡û֥֥һĪҶ͵ؿuϣǽЊuϰɣãҽҶᣬֵ߰ࣿղǺģǺԵأҲ߰أ
ǺˣһҲԵֺ𣿊uЩƵ뵽
ʲô㾹ȻСuһ֥֥ࣿɫЩ߷ߵؿҶᣬҶĿɿڴƿڴܳΪʲôûкֵһֻ࣬޵Ů˾ô˵غֵһࣿ
ҲҪ˺÷ҶʵҲԸuϷֵһ࣬Сڰ꼶ﳤöÿעĿǸˡһòȴһصͬһ࣬ܺŹ֡
ֻϰĿʾˣֲ÷ֻһװݵ΢ЦʵѾѹ֥֥ҪǺΪuϿѽӴתֱ֥֥ۡ
uϿǳ֣ǰôûֹ֥֥ôɰһ棿ˣǰڳеʱΪͬ࣬˵ĹϵԶˡ˸Ժ˵Ľѧ¥ЩԶûнˡuʱʱغ͹֥֥һѧϵԽԽˡ
ȹ֥֥ˣuϲƵһ¹֥֥ˣʱҲСЩһѧУ쵼˾鷳ˡ˵ˣѵûзֵһ࣬ͲҺˣ
ţ˵ҲԣаɣҪҵҵĽȥģһҵҵĽһȥĽҡ֥֥Ȼô࣬Ǻ͊u˵Ѿ˺ܶˣӦ˲١
а߰ɣ
ʶذҶᶪԭأҶ

ʮ

еĿγ̶Ԋu˵ȻʱóҲѧûɡ
ǸеĿγֿ̣ʶһȫ֪˼ˡ˭ǰ˸Ժȫڻأһ㶫ûѧ
ڲʮ꣬õͰֻҪѧѡһлĴԣ˳˵ľⱲڳд¸ʵĻټʱʱ˽ĸԤϰˣƶˡ
ϴ˱ȱȽǣԼʹƽʱuƣƽʱҲŬϸһ¿uڰֻ˵ڶÿһͬһĳ̹⡣
꼶ʱ򣬊uֻŵ˵ʮ׼ȷ˵ӦڵڰΪǰкЩǲŵڼģó̹˵Ȋu϶֣ȴŵ꼶塣֪׷жˣֻҪһ֣˵Ϳǰüأ
ڊuҲǺ⣬ֻҪǿ̫ɼеϾСҪǵһοԻ׼ǲ뿼̫õģɲôۡ
ȻˣuȻܾĲúѧϰˣֻȰѧϰץáԺ˴ѧԺŻɣ
Ѿˣ˴ѧԺͰķд档߿һЩ˸ѧıҵ֤ȻЩǮһСҡϰȥһЩĻϰȫְڼרдС˵
۵ʱԼһ𵽴ȥ߿Ŷˣؼһ㣬ڴѧʱͿʼĵһʵɿĶ󡣼һҪ̫ãȻҲ̫ҪһҪáҵ֮Ϳֱӽ飬Ȼ껹Ҫһӡ
uûµʱ룬ԼԺã裿ЊuuڶǵĸоǷǳӵģȻǰһϣԺǽΪ˲ǮѾƺܶˣȻĸǱȽϲuָͷгأ
ſŵϷĊuǱǰзֵӣuЩΣЩЦٶԱǰѾˣ
ԻװߣǲΪuϣǊuڊuֻʮ꣬Ǽܲס˼ҳԵöడǸóԵģÿͶкȾƣȾƾͱв˰һǺòˣuƽʱΪ˱ģЩȫǳԵ١
ʻôԶԲֵģЩóԵȫuʱǿuȫˡԽԽˣָ׳͊uʮѾʮ߲ˡ
軹һֱܽ˵ʲôӾʮͳôˣ˵ԺԳԽҦ֮Ļъu׵òУֻ֪˼Ҧʮʱ϶ֻϷ
ǰֻŶŵϷĊuuЩˣдС˵أϧ󣬵춼uռˣ˼ҸͲ浥Ϸ·ӣֱӾǣˣһҲûԱuϵġ
ʻеĶԺܵܵģֻˡȰ˵ǣߣȻԺuֻԾͲѧϰˡ
˭֪uʱǿڼң⻰ˣֱӾͳɨѴuϡﻹֱ£˵ֵuϹ֮ĻһÊu棬ֲûǮѧϰþͲ£
uϺΣ⼸꣬ҲûҪÊuѧáÿһ˵Ͳˣ˵ֲܡټϊuͶˣŴuʱǿǱӣһ˵ܶʮ䡣õҲ֮
ǣֱӾͱɊuˣÿѧֱԡ迴ˣֱ˵úãԺuҲˡ
u뵱ʱĸı黹ֱۣûֱӰѵԸˣˣóԷˣ
uϣѧ˵ģѾͷѧֺģҵԣޣϾҪˣ㣬ԳԳԣ֪ԣô㣿ߣҪҰȥuСƵֱӳ˷䡣
u˿uЩҵ·ȥЩտʼʱĻЩ£ߺߣڷƨֻЩһԷܺúóԣ֪Ͳô嶯ˡ
ȻߵԺӭһ塣uֺץסˣһǸӡ
ޱذѿӷŻϣԼҲλϣԼʢõ׷Ҳ˵ĺڵس
uʱǿɫذϵľƱһţѾͷҿǰ׶ˣҲ֪ˣУô۸СҴǲǣ
ﷹu̧һ£û۸ֻǺԷСİѵԸص˶ѡ
Ѿͷ㻹һ죬Թ㲻𣿡uʱǿŊuޱԽ벻ͨǰѾͷͦµ𣿽͸Դ˳ԺԽԽˣ֪Ÿɡ
Ͳúõس극𣿊uϵθȫޣһţ۾ֱŊuʱǿ֣Ұ迴һµĵ껻ģuĻٸһҷϷҶû취úѧϰˡ
û˵ٻҪ֪ķܹô󣬱ͱһ̨ռһӡһҲu׳ʵ͸ռˣҵڳдġϻҪԵʮһ㣬ƫƫϷԸСŪ¶û˯þˡ
uܲˣȻҲᱩֱӾͰѵԸصˡuʱǿˣҲ¶˵ˣţҪÊuʱǿ̨µĸuҪֱӰĵ԰ߡ
ҪԺҪȥ粻ҪأȥС˵ҲдȥѧϰɴֱӸ߿Ժ˵
˵ʲôһ̨õĲǮǲǣ˵ˣܵôˣѾͷƬӣѧϰʲôãȶԺͲҪˣԺҸ˼Ҽ˾ˣѧʲôѧ
ȻڼﲻȱǮҪ˭Ǯˣﱾ̨ԣΪˊuϻҪһ̨uʱǿȻԸˣҲˣ͊uҵϷ
ǊuǸˣҲÿҲӵһ̨Լĵԡοų˵ģƽʱ죬ʲôȫû⡣ҪϷĻͲôˣ
ΊuǷǳͬĻŊuʱǿֱͷ֣ɣ̨һҲãÿϷ治˼ң̨õģҲӲ˰ɣ
Ц˭˵㲻˵ģξõģʲôӲˣǿɲУӿġԱ򣬻һҪõġ
uϿЩʵĸƲƲ죬ּԷŲ܊uΪʲôҪµԣֻҪﵽĿľˡ

ڶʮ

ѽһأһȥϹɣҶذѴձߵͷ쵽¶һĨĺɬЦݡټ毺õòһѾúЩͬѧˡ
Ǹ²ܺһȥˣҪ迴꣬㶼˵쿪ʼż٣϶Ҫæu΢ЦؾܾЦȴûдﵽ۵ס
Ҫ֪uǷǳҶദģֻҪҶͻǰھƵеֲҶ߹ģ΢ӡҿ˵uϿҶʱЩԱɣĊuϲŻЩҶᡣ
Ͼһ仰˵ǰǾҶӮңuϱǸҡ
ǰҶС˵еŮǣеĹuأֻһڻңⱲӊuϲҶĹâ֮£ֻԼ
ǰʱͬѧȴû˵ܶ໰ΪⱲǰһ˭֪Ҷǰš
һʼҶǰ棬Ӧ֮صĿܣҶкǰġΪ˾ǰʱһuҲ֪ԼĲԡԺuϲûٹҶᣬѧҶᱣֱݣԴѧ᲻ȥҶһһ
ڣԱߵȻǺһҪ磬uϾҶֱԱߣΪҶķһϧ
ʹˣuϻǾãĸ϶Ķ⡣Ȼ֮Ҷû¾תu˵Ŀʱ䶼ҶӰڰͬѧ֪uϣҶǷǳõѡ
ÊuƵǣôСˣҪ֪֮ǰǷ˺ܳʱĹϵôõġڣҶֻʱ䣬ദķǳá
uϿҶĲЩΪģֱֲ˵ҶĻϾ˼ûʲôԲ£ǰҶʵҲûжԲ
ǰڸ˱Ͳ죬ھƵһʼҶỹٰҲΪʲôҶҪæu϶˵ˡ
֪ҶֻΪԼãڽʯԡ˭ǰĊuֳִΨһĴ۾۾סأ
ҲΪu϶ҶҲûвȷ˵ҶûаъuϷ˵Ĺϵòһֱάֵuϳ⣬uǰһֱҶᵱԼõѣֱͨ飬ŷǰжôɱ
Ҷ󣬊u뵽ǰЩǰյŮӣ˲ҡֵ֮ϿǲӾ磬һЩ֮ǰ̫֮ЩŮĲòƶҶЩϵʱڊuҶŮ񣬸ͲǷ롣
ԼʹҶῴȻôᣬôסǊuĲ֮ͬģѾΪѵuϵȻҲҶܡ
ҶˣǲҪߵ̫Ȼʲôʱ㻹ǮuƵǣΪʲôÿҪȥ棬ҶᶼҪһȥأ
uϲ֪ǣΪһ̫㣬еɵڲͬҶעˣҶķǳ߰˽ˣȴһֱװӣڵˣͨѡȽӽԷȻٲɫؽĨڶԷ
ӴҪÿκ㣬㶼ȥˣںò׷Ÿ٣ֲȥοкЩһȥأǲǲӰuϾܾһȥ棬Ҷһ£ֱuϸ첲
ǲҪ˰ɣԼȥͺˡuûаҶ˦Щڵװ飬ȴûע⵽ҶһðϴһȥͬѧϵĲɫ
uϣͱɨˣһȥɣֲǰȥѵϻҪꣿ˵·Ǳ߿һktv˵װ޵ÿɺˣǰʮͬѧȥأûȥֵطأ¿ɵúúüʶʶ
ԭǰϵίԱͷ̽˹ǳɵǣҲˡ磬ӳежǳɵĺһ࣬ͬʱҲǵ̹Ůѡ
Ҳˣԭǳ̹ıã˿ѪԵϵ֡Ҿסڸڣ춼һѧʵ˹ϵһ⣬uҲˣֻʱ̫һʱûԡ
ûҶ᳤Ư˼ҶŶգôϲԸ񻹷ǳáڰϵһҲҶᣬ񶼲֪ΪŮĊuϡ
u϶ӡȻҲǷǳõģһڊuϱЩԥ˭ȥ
Ҷһ˿콿ε˵ѽ˼Ҹո˵ôʱ㶼ܾˣôһ˵Ϳˣ
uϿ϶Ǹ˼ģΪȥ档֪ʱ̹˹ЦһڵuһȥɣżҲһɷɣοοŶ
ιӣʲô˼㻹治أϵһס̹ĲЦ˺ЦеؿuϣuŮһڼû
ţðɣȻô飬һȥĸط̹ⶼˣuҲپܾȥˣԱӦˡ
ѽǵĳ̴˧أƣһ˵uϾʹӦˡ̹һҶ۾û뿪Ǹ̴˧磬һⲻ̫ܰҽһ𣿡
ðɣùҿΪҶǊuϵġѡټƽʱҶΪºͣԳ̹Ҷӡ󲻴ȻЩͻȻǲûоܾ
Ҷ˶ų̹uЩuϿҶỹضԊuһЦһЦъuӦòУסϵЦ
󣬊uЩľľһЦתǺļktvϼ㣿Ժ󣬊uϲٰ߿̹ǱߣλϿʼŬдҵϾҪȥ棬Ȱʦҵ꣬ϰʦڡ
ֻû뵽Աߵĸ첲uЩؿѯʡ
ǸuϣҲȥktvԴ𣿡Сʵ͸ˡ
ҲȥŶȻ԰Ҷոûнһ𣿡
ֻǊuû뵽⻰һ˵ڣȻжҶЩԹͬʱҲԊuЩҡĊuȻòˣȴԽԽעĿǸмЩʣжĸǸӡ
uֻЩˣҪ֪Ҷܻ˵ģ۸ʲô£ǰҵͬѧǶҪʹһġ
֮ǰͲˣαuϻΪҶ͵ģΪҶֽǸġֱεĿڣ֪ǡѹ˼ҶܳΪ׸󻹱ظ߸˧Ϊ˼ҵƤ񰡣uϱʾʰ·磡

ڶʮһ KTV

һţuϲû˵ʻֱ꣬˯˳緹Էʱ򻹱ʻˣ˵˯øƣ
uҲû˵ٻʻȷʵ˵һʱ˶࣬ڼæġֻϻؼҵʱ򣬊uֺ͊uʱǿˣԭ֮ǰuʱǿĻĸųµԣ㻨˰ǧأ
ȻгõģǱ̨֪˶١Ǯȥʱuʱǿܸˣܹ񫣬ԺͺˡȻˣuʱǿɲΪԼĴҲΪҪĊuǰѴڊuϡ
ϊuһؼңuʱǿŊuϸһ٣ҪǊuܵÿ죬ɾͲˣֱˡʹˣڊuϻоۣuְɨ˺ü¡
Թ緹֮󣬊uҲûаʻ˼ꡣʻuЩԹʻ͊uڣʱȴûһվΪ顣ȴҪŸɻuϿô˵
ȻԊuֱӵûֱԼķ䡣·ϵϣȻѾͿһҩˣۼǺԡóҩʹͿһ飬ǿû
ϵЩ˺ۣuϾԽԽȥˣΪˣһжˡû뵽Ǻǰûʲôﻹһûʲôλԭʱʲôûá
ͨ𣿻ôʲôuЩԼݺݵز˲ᣬ򿪵ԡ
Ȼʱ䣬uϾԼϲ顣uһҲûõģ룬ڿԹˣuԳ뵽
Ȼ⼸µԴ󲿷ֶǊuϷٵʱһʱΪu˯Եʮһ֮ǰǊuáuһ㶼ҾˣԊuһҲСʱһСʱuٿԴǧ֣Сʱһˡ
ʵҲˣһuѾʮ֡ڼȻuѾԼĵԣõˡǊuȸ룬ְѷŸˣŷĵǰʼ
Сʱ󣬊uѾ»ָˡͬʱҲ֪ǲǻΪһǧ֣档˿ʱ䣬Ѿˣu뿪׼ȥʻȥϵԼuϻͦſһġ
ΪԼõʱϰ˵㣬ԳԹ֮󣬊uϿŻдѵʱ䣬ֻطˡ붼ûϴ˵⵽ʻһ˵
֮顱uϼǵktvΪȷʵ˵ktvտҵʱ൱ע⣬ΪԶСسǣ֮װ޵ktvˡ
ûмǴĻӦǸտҵûãأȻʹǼǮĽΣҲѣϾǮһµǮҲޡ
֮𱬵ʱҲˣ֮Զһðܶktvбȶ֮ıȱȽǣuϼǵǰǰǰֱ֮꣬ӹš
ǰ޺ҫ棬˭Ҳ뵽ԺĴɣuϿһʱЩֱصһ¡
˵uϣվⷢʲôأĥߴɶȥ
uתͷˣ΢΢üģôżʲô⻹ûеأ
ǰһֱͱȽϻԾһŮģԸЩ֥֥ر˵񣬶ֱúܡuһҲϲΪĲ֥֥һȻ˵ǴҲ֪ûʲô⡣
ľͲһˣ˵ṉ̀һر͡ǰʱиͱҵò벻Բǰڊu϶رϲ
ǵĊuҲϵģҪ֪СˣҲСҪǵ˵׼ͻ蹷һһֱҧס㲻š
ˣu΢ЦһȥǰʱѾǺܺװޣuûаֲֻһǰ̨ѯ7Ű
һѾǰĺװ޸òУ۾ŵﻹдʣҲ֪˵Щʲô
ֱuǰߣ۾ͣڳܿȥȺܳƹЩİ߶ǰᡣһ·߰ﴫĹǺ˸ŷԱߵ7ŰſڣĲŻعƿš
ʱĊuϲûмŽȥǰͶȵ档ոиɫӰһuϿǱӰЩϤӦʶˡ
uҲûж룬ֻһתƿȥһ°ᣬ᲻̫ΪҪ˿ʮˡһŴ׶೤ɳɳһǽϵҺʾƵԱ߻һСĵɳСɳԱһ̨ɳǿǿӦܼʮˡ
мڷһźɫİѾһˮͼ֮СԡԼõǰ˵㵽ߵʮǰѾʮˡ
ͳ̹ѾˣuϽʱֱֱ۰̹м䡣uϸոҲֻ΢ؿһ£ʱϸ
ѾʮˣҲ˵ûоҶᡣuֵǽ͵ĽôҲû
uֱӾ˳ףأҶôûô
ѽκҶˣһȥԵˣĶ̫ˡͲȵǻûڻûеʱ䣬һ͸õˡһԽ͵ú
κҶ᣿ôһȥˣҶ᲻ǣu͵͵ؿһ۳̹⣬պó̹Ҳ˹uˢһ¾ͺˡ
̹⿴İƹ΢Ċuϣ۾УǲԾЦڊuϲ֪£ˊuϺü¡ͬ˭Ҳ֪⸱OĻ汻ĳ˸
ӣͲȱ㵽ˣuϾȵһġҿģΪһģϻ΢Ц
u϶ԲȲǺܽӴֻ֪࣬ǹ֥֥СѧͬѧֳͬѧúĻǳգ۾ģССģͷţְű޵Ĺǿɰ
ǱȽģȴͲദúܿģⲻòÊuЩ֡ҲûȨȥʲôཻܶһѣҲڼġ
ΪuҶˣ˸кͲһˡ
ǽãŽκҶˣвûʲô˵ȥôֻأ˱أ
˽˲ŷ֣αϻһԭװˡ
һöһ߽͵Ϊﲻ͵͵ýŶһԵʱҪעһ£Ǹˡ

ڶʮ ý

ֻСʱɳϵ˾ֻ˼󲿷˶СɳǱȥȥˡ̹ⶼҶϵǱȥˣʾƵǰŤųŸ衣
uһƿȪˮһˮǼŤȫڵϵĵһЦżһ£оͦġ
uϣҲȥ׸谡Сʱȥˣôһ׶ûгոմӵ̨Ǳߵuϵֱۡ
ǲˣóˣ³جΰu˵˵ŰԼ˵ˣ˵Ŀ滰ǰͬһȥ裬Դ֮ͬǾͲûͲˡ
ǵĻ˵ǾĸܳСţԺȻһȥktvȴٳ裬ҲǺϲһȺֺҲһַɡ
ȻѹͲŊuϵĻҲûǿЦһ󣬾ֵĸˡһǶŶյģǰҶֻ֪úܺãû뵽һڰѴҶסˡֱԭûأ
һʱ֮䣬ᶼֻ糪ոǼħôڵǾˣֱ̫ˡ
ܿһ׾ͽˣҶٳһףһӾˡuЦЦЩϴּ䣬Ϊûÿᶼϴּ䡣
ΪuҲûʲôˣ־÷һͻˣûк˭кȥˡ
uϸʾܿҵϴּ䣬ȵ棬·Ǹu뵽ǸӰʶԱ߰ῴһۣŰ뿪ԊuϿòǺ
ҲԿǸʲôȻողĴǸӰһʼû˭Ǻ˰ᣬ뵽ĳˡ
һȻոտǸ˾ýuᡣ˵uֵطһҲᾪȣֻuϾȵǣuʱǿһ˵ϡ˵ǺģӦǰӶǸϣڵƹԭԊuϲûпǸ˳ʲôӡ
һֱվ˼ҰſҲǸʲô£uҲǱˣuϿ۱ת߽ϴּ䡣
ٸ磬㿴ʲôأu᲻˵ؿڡ
ոôоſڿЩؿſڣ˲䱻u˻u½ŮѣƯѧϰֺãأ
ڲʮ꣬ѾŮѣΪֹıǊuˣԊuһͰѸղŸյӰһȥˡ
uῴڰעˣһЦȻòǺܷǼܲס˼ǮٵĸԶصسĸԶؿ˺üҵ꣬кü׷ӡ
Ҫٵĸĸǿ簮úܣһ¸ǮСһǧҪ֪ʱͨһ¹ʲֻһǧǮأ
˽һ£uϵõٺôˣ·˺üˡҲüˣ˻ȥԸЩС֮ġûõĶ󣬶٣uǺĵġ
ڊuύѵ£uһҲģǰʱ֪uеʱͽ˺üѡһͬ㣬ǾǮ˳˾ȊuĿţҲͼֲˡ
uԺ󣬲ûҪϻذᣬΪ̫࣬ЩȡǵktvֹаᣬӦҲдġ˸Ա󣬱㳯ȥ
uϴȥڰһ򣬲ҲԶܿ㵽ˣû߽泪ףû
uϿһƽĴмǸ̨Ѿи泪衣ܶһԲԲģˣuϺòײҵһ䡣ΪģƫԲſ
ֳͷ̨˳裬֮ܿȥһˡȥǸŶʮҵСױͷûû뵽һڣҲȻڴ˭ȥ裬һȥƽʱöȻôڳҪǳòþͶˡ
ʮӣuų̫ˣͬǿżˣߡ
ֻû뵽תʱûע⣬ֱӺһײһ𣬶ҺײһˡΪײֱˤڵϣȴȵվ
ҲǊuԭȻ䴦ײ˵ǹġǿˤڵأһѰɣ˵ãֱҲ֡
Ӵô£ϰû°ɣûײۻҽԺɣһĵԱеȴъuòᡣ
Ϲ۾۾˶ܿ˭˺ðɣ˻uˤʹƨɣһߵס
Ȼͦӵģò˵˳ûԣֺ˧ȴӡֻ̡ϵı̫ǷˣüǸʲôණƵġ
ߣuֵ˵ԼվƨϵĻҷ˸ֱˡ
ףСҲ֪ǸˣܣҪҪҰ֮ǰ˵˵ŊuϵıӰЩ޷޵˵
ءΪܣҲǺ͊uײػһ㳯Ŋu෴ķ뿪ˡ
˵ĶԻߵòĊuȻҲһ˿˵ӡٲһ֡uЩ̲סػعͷһۣһ۸ǰòС
ΪǸֱӰϵװӽԱߵһͰuϱЦˣϻвɣûҪΪɵuϸԼ˳˳ص˰ᡣ
ѽu˰ǵģȥҲʹ˵һǿɵˡ
uһҶסĸ첲콿رԹȻ󡣵Ϊ滺ĸ԰д󲿷˶ˡ
ڲɫĨûмͬѧЩָɫ𣿊uЩᷳҶֶΣطȥ֣˼سһЦ
Բôҵˣֻǳȥ˲ԡΪһѣԺ˵˵ԲŵЩʱ䡣
Ҷͬѧu¶Ҷ˵𣬴Ҳ⡣˵uϵǸ̬ãҲȻһЦ׷ױʾû£´γȥʱʹ˵һ
ҶЩӵŤŤuҲĸᰡôһأ
ǺˣuϸЦҶᡰֱ֪Ӻȥ
ˣý㣬ȻҲһѧǴһ죬ǿ϶ʶһأ
ҶỹҪ˵ʲôԱһֱŵЩͷˣu£ǣǻǲҪȥ˼ˣҶᣬôô£쳪ĸȥɣ
һҶ˵ЩǺˣж޵òУͬʱҲԊuϸԹˣ˼ҵиߣµȥȥˡ

ڶʮ 

һһֱ11δɢˣΪ˵ĽѾhighˣų̹⳪費Ըߡ
ǵȵҰһûгأһ11أֲѧ˯һأôȥȱ߰һų̹⣬һֻ֡
˧磬ⲻߣǳҹüΡ
룬ߣ߰ʱǳҹʱ򡣡ζ˵Ӧktvˣһҹ
Ҳ˶ԸȥϾѾ11ˣܶͬѧͽ˲ءȥܹг̹⣬磬ģȣҶᣬԬԼuϣϽԼܹ9ˡ
uϱǲȥģҶһһӲȥġŷųʱѾԿˣҲûٷһȥҲˡ
uϲǣȺ˾ȻҲһȥҪ֪ƽʱĴɣѿǸҽϵĸĸСϢ˵ȵĸĸʦҪϸˡҪһȥҵȻҲû
uϷԴ˸ԺľԽԽԶҶͲĹϵԽԽãuҲǿǰôദദȻϲҶᣬǶuϻǰѵġ
uϳЦһ£ŵصͷЩ´ʱu峺۾
ߵҹһϣ߶һЩС꣬ϰҹҪڵ賿ġ11ȷʵŸոտʼ˵˼СȻҪ˼ݳӷۣ֮ʳ
uѾҹˣǰΪҹԲŷֵΪ˼ʿɳ˲ٿ࣬ûиŵʲô˱һֱż졣
ѧУİĸʦôô֮һЩ£ȻЩǊuúܸˡͲ֪ԭѧУôЦ£Ҳ֪ѧУʦƽʱôమá
ڱϾѧԵ賿һ㣬ҶЩˡģԬ飬12ҾѾȻȥˣΪ˵ļЩԶٲȥͺðˡ
賿һʱ򣬾ʣ½Σ̹⣬磬Ҷᣬ͊uˡʴסĵַýؼң̹⣬Ҷסͬһģһȥڊuϣǳɵǳҹĵطֻмӵ·֣رԼȥˡ
͊uϻȥģΪֻмӵ·һЩģǱuǿоܾˡ
uϣһ˻ȥҪСЩǱߵ·ɺˣѽУҪȥɣЩģŊuϲš
԰ȥ̹Ҳһġ
uϷ˷ۣ˰ǣ˵û¾û£ģֳģҲû˸ĺˣѾôˣǻؼҰɣ
˵겻ȼ˻ػuϱ﷽ȥһ𣺡һ˰ټ
uϻؼҵ·̣ܶת䣬Ȼٹ·͵ˡΪǰΪ꣬һؼҶǴӺŽģԻҪƸ䡣
uǰĵӿǺܴģһؼҶһˣûоú¡ֻԼû뵽ǣΪԭȻоЩ־ģҹ
uСĵضŲӣССطżǽŷȥ
ͻȻuһֱӾˤˣһuʶػѣһҪУȴоסɤһһҷ
u¿΢¹⣬ڿ赹ĶʲôˣˣǸˣ
uҲ֪ôô󣿾ȻֱӰ˷˸˾ȻˣΪѪʪˡ΢޲ʾȻˣȷʵš
ô죿uЩ֪룬110ǽоȻֶô绰賿һôɲȥĸ绰
u˳ϵڴҪʲôϵʽֱܲϵļˡϧ˸׳죬ɶûУÊuƲѣ˲Ǳ˰ɣ
Ȼڷ±˸ͱ˰ɣuŰԼŵùǺͬʱҲʳָϵĺɫָһĿתΪóȻöָǺۣȴǼֵǡ
ôǰھƵҲܶϰ壬Ʒеġԣ˺ǮǳǮ·ǰЩϰҪã˵Ȼöָܼ򵥣ֻһССĺȦȦǿģuϿɲΪܴôߵ·˻һö
ôһ˲uҪֱöָǵ
Լûһҹ̾˿ϵˣҹҲûȥҽԺ󣬊uһºǳڵľǾǰȷ
uĴ˵ιιιѣѡ
ϧֻһûû취uˡһģֲ㱻ѹuϼѵȥ
ֱʮӣڰ˰õķȻΪ˲עĿһĨһ·ϵεѪɾҺĵضأuֻҪýŰңһڸЩѪ
æ˰죬uϻص˿uϰ˷˷ĵϡŲҪڴأԼҪ˯ο϶ѪڴϣŪ϶Ѫô죿ô轻
ڊuҲ̫ùһûõĻڵϣŰ˷档
uǿѪĨʼ˲һ߱Թߣܣҿǵһθ˲أˣҪΪ˿Ҿȵ˵׳ʲôӣҲŲأ
û뵽㳤ûÿ˳öҪÿuϺܿ㿴˵ϵ˳úܺÿҲ󣬿ʮҡ
uЩԥ׼ȥ˵·û뵽ָ˵壬㱻һָֻץסˡ
ѽˣu͵һ̧ͷϲؽе˫۾ȴһסˡ
ֱٴα۾һuϲŷӦعȻغ
ݺݵ˼ԼǰʮˣһˣôῴһʮСῴأԽԽȥˣ
ΪѾܺÿˣû뵽۾Ӣ˫۾̶ףǴȽʣһҲֻжʮҡرӹ͸ǹӺ֮Ϊ֮˷أÊuϲԾؾͿˡ
ֻϧֻһ˲˱ֱչˣǾʱȫĵطŷĵ˹ȥ
uǳ˳ƿ˵·˶ϵ˿ڣuϵ˿ǵˣؿһֱ棬˿ֳ֮ǰܹһ֮ڷһƿϰҩķĩȻ˿ڻû취

ڶʮ 

˿ҩ֮󣬊uִӹҵһС·ɡȻݣǼĺģǰû̸ġϡŮ˹ϵˡ
ȻuѾСĵش˺ǰ˸Ȧǣûа˿ڣڴʱõ̫Щ
һӱˣ˫ĺڵ۾ʱΪʹԭЩµģ˼ͣһ־ޡ֪ΪʲôѹuϻһЦ
uϲ֪ǣһЦᣬ촽޹⣬ֱЦ˵С
uϵЦֻһ˲ҲѾƣ±ˣ·ղŵһжûзһ㡭
uϾ϶Ǳ˵ɫԻˣڸͿҩ֮󣬊uϻĵظް˵ϡΪûжޱֻһϯϯһɴѡѾ·ˣڵذҲҪ
æСʱѾ賿ĵˣuˣ۾ˡԷʻͻȻuСĵذѷŷְѴˣŷĵϴ˯
ӺʱڻһĨЦݣôůϧŵʹʵϴּ仹ҪСķ䣬ӺЩüٿŵĵطϵްӺɵüøˡ
Ӻɱ־ǿ͵ˣϵ˸ǲСϸ˼ʹصʶҲǳ
ԣȻ˳Êuôһͨ˷ؼңҲΪоu϶ûΣ
ȫˣͬʱҲͨľӺɿµϯԼϺƾɵްȻţӺǣȴúů
Ӻɻ΢ЩͰ͵·ȻŻͷŴϰؼҵŮ
uѧԺһֱһ˯ģ˯һҲãѾ¶˱档ΪźޱԊuֻtۺɫСڹԲԲСƨȫӺɵ
ӺɴʱжԊuϵ߹⵹ûκ뷨Щʱȴٵذъu˱ӡͬʱҲˊuϵĳ࣬Щһ㶣ΪϵһĨ޵Цݡ
ظu˯ͨСشţϴʱˡ
ˣˣӳͷ
߰ɡãһֵںڰž
ڵϵĺˣͷֱӶ͵ˣԣȻվӺɵĺ棬ûзһȥ
Ӻźÿüͷ۾̺˭Ҳ֪⣬С˵һ
ȻƿuϵķŽȥһ·䣬󶨸ڴǰСϡһ̯ϵ飬uϣһС
֮ǰӺЩģްˣó˺治ѡΪӺɲκһãԼްýġ
ȻˣЩ飬Ѿ²֪ĊuһҲ֪ġֱڶ11ˣuϲԺ˹ڴϺüӡuͻȻӦһ¿ȥֻӦһ˺ŵĵطֻʣ̵ĵ̡
ףأǹ˰ɣ
uż´ͷ̽ףϧ˳һĻҳɶûС
ܳȻǾ˸ǣ˻˵ȻҵްҲˣuϺеЩ䣬ߵֱӰ̺õĵ̶Ūˣͣذ̾ް
ȻްЩƾˣϲģҪҪôʻʧٵްˣҪһ١˵ˣܻǻᱻһ٣ʱֻװɵ˵֪ˡ
֪ͲˣȻûñuЩ޷޵Ẉ̂Ҳ֪ΪްΪ˵Ĳ
һ죬uϹһÿ첻ǳԾ˯ͬѧȥ棬ûȥÿҪȥſ꣬uϾƴǣ˵ϱִ˻ûкأ˻ϵ˿ƸʻʻҲΪʱûЩ飬Ҳûǿֻ߶ˊuϼ䡣
ˊuϣôô⼸춼ڼʲôأҲ
uϸսѧУţˬʵжĲ١Դ˸УuϷֵ7ֵ࣬11ࡣΪͬһ࣬Աûͬʱѧ¥¥£ͬһ¥ҲȻҲά
ڿߵĽڣuϵЦЩ⼸꣬溵ĹϵúܲһֱӰĽһˡ
֪ǲ񾭱ȽУܾýںر𷴸ԼҲǺϲڡҲͲô࣬˶ʹкѣֲ
迴갡ֲǲ֪һʱҶˣֶ࣬￴u治ɫѡ
ҲŶǸ񾭴ˣu˵ʲôʲôҲǊuԸһ㡣
´İɣǵÿˣʱˡһߴߴš
ԶԶԣС˵öԣǵÿ߰uϡ˵꣬ȊuϻشŽڱ
uϿԶıӰǲԾس·ĲҲſЩ˽֮øϴ塣
ٵߵԼλϣѾλϵˣ΢Цغͼ˴˸к
uʱǰҶ˵ĻֻȴЩô˵Ļȴô죿˵һ죬ȴ˼ɫñͳò˲١
˿u֮󣬱ĻҶһ𣺡uϣôôͳٵأһ˺óԵŶ¿κһ԰ɣ
ѽѽĿǴӾĹɿأɺóˣԱߺ˷ܵصͷϵĺλûȥ
ɿļʵʱѾˣĊuΪ˲֣붼롣һЩҲˣԵӦҲû¡
˵صͷѽллˡ
ҶῴһֱֵĊuô˵Ҳǵ֣Ȼ˭Ҳֵɿ
ȴЦú֣ѽʲôǶǺкöȻҪһҸ˵Ŷɿǵܽأùأ
ô˵ﻹ͸Źɸ߸ϵζྭһĊuȻˡֻͲ϶ѣҶ΢Цһ¡
֪֮ǰƽ￴ùأôһС͵úüǮأĽ˵
ǰӾأƽеĸãġ
ã
uҶĵ̸ЩппҶᾹȻҲôɵʱ򣬾ȻΪ˼ɿͬʱЩпԸ仯̫죬ȻӰ˵飬ǊuϻǸϲеʵڡ

ڶʮ 

uϣǸңǸϲ㣡Ů𣿡
uЩؿǰѾͨ죬ȴᶨĴк׵ĲǱˣǰĺѣ̹⡣
̹ıףuϵѾˣôҲû뵽̹⾹ȻסȻҲԳ̹кøУһֱΪֻ̹ǰѡ
μȥʱ̹⣬û뵽ȻһСֽԼѧѧУһСּ棬ʲô²ڽأû뵽»治ڽ˵ڵ־
Ҫ֪±˷ھ군ˣǰʱжŮ̸ʦˡֱҳǶŮȻǿҷǲòˡ
Ҫ֪̹ԶһвУݣǰȴǰݣҳ̹Ϊϣǰ೤ټѧϰã˭ѧϰϵظ㽲⣬һҲ᲻ͷ
ԲڊuǰкЩŮϲǱҲмŮϲѧԺ󣬳̹⻻λãˊuϵĺ棬˵ĽӴ
ǊuȴûоúǰʲôһĵطôһӾأԣһʱ֮uЩˣվ֪ôڣ
uϣuϴ̹ЩִٲѾ˵ˣ˵Ҳ˳Щ
̹Щżuϵֶؿ˵ǸuϣҵŮѣϲ㣬Ժһõġ
uҪ֣ȴȫЩôҲ˿ģҲЩ˼سУ
ǣʦ̸ģǰʱѧѧ𣿡ȻԳ̹кøУǲûкõΪԼѧҵ
̹ôһ˵Ҳ뵽һأ̹һֱͶԊuкøСЩ꣬һֱò׼ǲָ顣ֱǰǶ鱩⣬Լġ
ʱĳ̹Ҳʮ꣬嶯ͣԼ֮Ȼֱӱˡ֮ǰûô࣬uôһ˵ɲô
̹Щɥ־Ǌuϣ˼ҲϲֻΪʦ̸
⻰˵ÊuЩûش𣬱Ͼȷʵϲ̹⣬ѵϲҪЩǺûдﵽ˵ϲԊuϴʱҪʱ
u϶˶ģó̹ⲻעûԼ֣̹⣬ڲŸոո߶Ҫѧϰ뿼һôѧԣеʱǲǸֵµġ
ʱ̸ϲϲҪģ˭֪Ǳ˴˼仹ûָأԊuѡ̸ֱܶ˵Ҫá
ǣǡ̹ɫЩףЩ֪롣
uϿų̹Щ޴ɫЩԼҲ֪ĵʧܿȻˡѾһˣ֪ԼһΣǳ̹أСڸ׻гɳڵֻһΪ嶯һεĴк
ǿuϵɫ̫ᶨԳֻ̹ʧشͷңˡ
˵ûٿuһۣת׼뿪ȴ˼ԺͻȻͣ½ŲڣuϣģҲٴˡҲģԣϣڱҵ֮¸һ𰸡
uЩпؿų̹첽뿪ǰԴӸ߿Ҳû̹ϵԲ֪ǰĳ̹ôˣǴڳ̹ôʰͿɿ̹һɫˡ
󣬳̹ܲĳԵĻuϾĴӦİɣЩΪʱ磬uϸ˸ͷתҲ뿪ˡ
u뿪󣬴СԱߵĴʯͷ߳ȻҶΪֻҪӣѧУ㲻ҪҴУҶһǴû֦չȻž·ݣѾתҶỹǴɫĳȹɰ崿
ʱҶֻ˫ȴǽգװߵ˵û뵽uϾȻˣ֪ϲ̹⣬Ȼͳ̹һ𡣡
վԱߣһƬҰ׵⻰һ˿ʺͷߺޡ˶ղôһ£ȴǰѴ鵽ˊuϣҶǱuϣԹĨȴǱۣʱǸղų̹uϸ׵Ρ
֪ʲôʱжԳ̹˲һ˼Ҳڸһһγ̹żȻһΰʱҲڸеʱ򣬷ӦʱжԳ̹Ѿȫǰ
ƽʱʱ͵͵ع۲̹⣬ʱҲἵЩ¿κҳ̹Ůͬѧֻû뵽ЩҶῴҶʮ֧ʱ򻹰ᣬҲϰ߾Ҷе⡣
ҲҶȷֳ̹ⲻһֱУţѧУСȥֻû뵽£˵СߣȻῴղŵһĻ
ʱìܵģu϶ĺܺãóuİѵġϲкȴϲĺѣôأ
Ȼuϲ֪֮ѾѺۣصԺ󣬿ƽʱӰĊuʱǿȻڼУȻЩȡ͊uʱǿĹϵͲãǿˣҲֻǺֱ¥ˡ
Ǌuʱǿ̬ÊuϸΪˣǰÿοu϶ǷǴģʱuûкҪϰ졣uϣȻѵøһɫ̫߳ˣ
ܿuϱ֪ԭˣԭ֪£ֳȥˡֲǰʱϲӰ˵ǵɪ֪ο϶׬Ǯˡ
uϸ˶ԻԽԽǾȣû뵽ֻǲܣԭǰֺһȫԶصһЩز
Ҫ֪ԶȻطСΪǿɽԶɽȽ϶ࡣȻЩԶñˣǵЩȴǸ߼Ǯ
uʱǿЩ⣬ȻΪ¿ǮһκκǸģԼһƽʱеŻܳһҲܸ죬ʱܳԣⲻһuʱǿ⣬һļϡ
£Ȼ׬˲Ǯ˷ϲ¾ˬԊuʱǿŻô
˵ȥˣuлЩuʱǿʻĶԻ֮бȻǾЩ˼飬⻹ǱȽϿ׵ģ֪ڼЩɽǱϴȻۣļǮϸˡ
uʱǿպʻ꣬㿴ԼҹŮŷ뷢Щغ˿ھƣÿأѾͷʲôأϽܸܵҵȥ
⻰uоƲѣʱҪ˵ͷʹıÿ춼ҪСħҵ˵ֻǵĽҵãҲ˼
ƽʱʱܵ܊u˭Ļϴ󡣶ԊuȻ̬ȺЩˣ£ͬʱҲ**㡣

ڶʮ ڶ

ǰЩӣ֪uʱǿĸˣȻҪuÿ춼uΡΪuĳɼʵ̫ˣuȻÿζÿһǳɼԱȊu˵Ǿһһϡ
ϧuͲǸѧϰϣԸͲúͨǊuϽģuѾ̫ˡһСʱu۵òУuѾſϺ˯ˡ
Щuǳ׷ˣͨuѧϰԺ󸻴ԼԼɣϧʧˡ
Êuϳ׷uҪԭȴǣһΊuں͊uʱ򣬊uС档uֻһˣ˵ٵʮӣǊu÷ˣǵҪȥ档
󿴊uϲͬ⣬ֱһѣъuǲߡ˵ҲˣȻuϱȊu꣬ΪuСԵúãòȊuϰ٣ͶȊuҪ׳ʵ
󣬷Ǌuϱu˳ִõһҵԴϣֱӰȦˡȻҲͷˣͬʱҲԊuǳ׷ˡ
㿴ʲôӣճԱôſˣóҵʲôûУֲóô֣uûؿųԱ˾ſϵĊuš
ҲҪʦûвҵuֳԱ˾˯Ͻš
ҪǰuϿ϶ҪˣֻƲһۣóԼ鿴һҲû׷ʡ
Ľ㣬uЩϰߣҪ֪ƽʱ㿴˵ûҵʱҪȥͬѧȥġͲϲҵѧϰ֮Ķڿûжˣ˵ָˡ
Ǵ㣬ҳȥ˹˵겻Ȋuϻشݵؾܳȥˡ
uһûиǰеѵԸˡ֮ǰһΪҪûһûаķС˵ϡ̨Ҳֻżʲôģʱ¼С˵Լ硣
һٵʱΪòٶдС˵ˡ߶ѧʱѾ걾ˡдһС˵ϾǴȷվϵġ
˵վϣٵʱͿԱд߷ǊuһϰߡǾǣϲһдҪǊuϾд߷ĻЩϡ
Ȼٶȿܻ˿ЩһҲӰС˵߶ѾѧһˣϸæҲæˣȻ߶ҪķְϾҪʼˡǊuϵ£;ĿˣȻǰơ
ò׷ʱΪuһֱһдҵûл½ڸȥ
ÊuڣuҵǰС˵ĵעһš鮋ܿϸãעɹˡ
֮󣬊uϱǰݸȥˣǵˡu룬ȥһķ䣬ܴ˸绰
Ȼ֮ǰΪuϵЩˣǣܽӵuϵ绰ȻǺܸ˵ġȻ˵ЩԹͿ
ѽСuţôúѧϰˣпո绰һΪҶȥأ
ǺǣҰ˭ˣҲ㰡uϸЦ˼죬ģҵѧϰҲȶˣٵʱдһ顣
ʲô˵ѾдˣЩȵشѾͷٶȹ԰֮ǰҪ֪ٶȾͲˣ㻹ϽؼĹ
㣬ȱ𼤶ģⱾɣվϷõĻٰĹȥϾкüûдˣҲóǮأuϱ˵ģ뵽ǰܶչˣ˲Ǯ
ټϣԺĿԳĻǸ硣ϾˣôζܿŻͬ˵һ
СuϣѾȥˣĸվǳǺͺܶվкϵأлУǷȥҲӰ氡ԴٽߵأǺ°
ܵĻuϾϲѣͬʱҲЩ飬Щزڣڵ˵˵ǣͲãǳǮ
Ӵ㣬ǳǺϵأǶ˺üˡܸǹƵžž˵Сuϣ룬ʲôϵ˵ˣǰдС˵ͿԳˣȻȲЩߣͦŶĺˣĹǣһдøˣġ
ǡ
Ӵˣ˵ˣĺˣȰѸӼĹֲǲ֪ﻹҪأ˹˲ܳ棬ô
ôһ˵uһ룬ǡˣЩûʧˣֲ߹ϵģһȻˡ
ðɣ㣬Ҽˣֱڵϴģûдˡ䱨ңһ㷢ȥɣ
u֮ǰдµЩǮܻ治ȣǺ˵ֱڵϴдС˵ЩˡҪ֪ڴ˼ŸոеԣҪõԴֿǺġ
䣿УΪģֻܾȵȴǊuϲô֪ˣ
ҲǶµˣǾЩѣ˵uôһʡȥ¡ϾдļĹ˰ЩֶҪѲ¡
û뵽СС֪û治٣Ұ䱨㣬ԺǷˡ˵Լ䱨uϣ˼Ź˵绰
һ£uϵ˲happyдҵٶȶֱ˯ûмuдҵ๾˼䡣
uϣѡĿƻƣһѵuߡ
ҰѡĿưʦ֪ͨʱ򣬊uϾѾѡˣʦȰuѡ
ϾuѧвƫƵˣټƽʱɼҲǣʦǹѧˡѧԺҵ㷺һЩʦŻȰ
ϧԺu͹滮ˣȻǼᶨѡĿơһѡĻˣ¸һҾҪְˣԴҶڽأ
ˊuϵĻƲƲ죬˵ҲѧĿƣҸҸһѡơ
СΧļͬѧˣ׷ͬ˶֪ĸǳ̹⣬ʳ̹ô£̹u˵ѡĿƵʱ۾Ͳʱؿuϡ
ͷеЩڵ˵ΪѡƣС̱Сһ˵иչˣѧԺþҵ𣿡

ڶʮ ְ

Ȼֺ̹;ҵϼӴҲÊuϺѡһϧuⱲӾͲǸὫͱ˵ģ˵ѹûע̹˵uע⵽ˣҲıԼ뷨
Աߵ̹Щʧɫֽ鱾ָ÷ˣҶᰲ¾ֻûע⵽Ҷ˸ϵɫĪ
˺ˣϾҪϿˣҶλȥ
һʱ򣬰ʦְĽѡƵͬѧŲطΪְԺʦǽѧģҲ7ࡣ
ԣuѡĿƵľ͵÷ֵİȥˣuϾȵǣǰ˵ѡƵҲһʰˡ
ûеأѾʳˣ磬㲻ѡôҲҪ߰
ǰ뻹ǲϲư⼸ĥ裬ڳɹ˵㵸ģɼжˡ
uҲΪˣuЩƵǣͬȴѡơҪ֪ɲһƫƣЩƫƵģƫȴĿư
uһֱΪѡĿƵģʶûʣЩżô£ôѡƣĿôá
ͷûпuϣСػشԲuϣѡģ˵ƱĿá
Ļъuһ£趼ˣuϻ˵ʲôֻǹϵһЩѶԣΪ˴ȻЩʧǊuϻ̾˿ʰˡ
ǰܹʮˣѡĿֻʮˣʮuϳҶᣬ˶Ǻ졣
ʦʮһ¥ǹ֥֥ڵǶ¥֮ʮֱֳuϻţȻûкһ𡣵ǻû뵽类ֵ˸һȥʮ࣬uϺҶȰ˸Ǳֵ˶ࡣ
˶Щʧ䣬uϿźͬһϵҶᣬƲѡûкͬһ࣬ʮ͹֥֥һҲð
ͬʱuҲЩĻţΪӷְ࿪ʼҪͬǰȫͬĵ·ˡԲһʦһͬѧ֮ǰu϶ǿżͬѧദڿʼֻܿűȱ˶ľˡ
ˣʦǵҸǽһ¡ʦȴŊu8˵˶ſڣһλ۾긾ŮܵǹʦԺǵ°ˣԺһҪʦĻŶ
ʦãʦã׷ʦʺãʦȻͦģȴͦº͵ġ
ΪʦҪȥʮ࣬ûжͣ뿪ˣuϼŹʦ˶Ľҡʱ䣬ϵͬѧӦöڱ飬ϰġ
첻ֹuǷְ࣬ҲǣȻѾˡΪм˺Щλãֻжʮѧ
ʦ˽˵ͬѧǶͣһ£ҽһͬѧǴ7ֹģԺҪúദŶ
˵꣬Êuϼڽ̨һҽܣuΪһͬѧʦֱԼȥҸλ
uϿһѾվڽ̨ϣ΢ЦԼ̾һһ崿ţȻһΣѧҶ̬
uϿҶѡͬ˿ͬʱЩȿ˼ԱߵƯŮЩɻŮǳ죡
ҶͬһͷͷƤɰķͣټϴ۾ͦıСС͡ЩӤʵСƾ˼uϿмУΪŮ۾úЩֻŮ۾ִ񣬸һַǳĸо
uϵ۾ȻҲ󣬵ʱˣ۾Щɣü˵ʱʱһȻ󡣲ԭÊuϱһͬĺҪһֳ죬Ȼ󻹲̫ԡ
˸ԺкǵԳҪŮӵĸߣuϿ˿ΧкĴ߸˸΢ǰλãţѡ棬ҪϲŴuϷǳλãܿˡ
ʱλöǿյģ˭֪֮ѧŽ2ࡣԱȻҲһλͬѧλͬѧڲѣֱ֪ӺҶһأ
ͬҲһŮֶľ¬šٿˣҵθţuϲи̾¬ѧһװҲͰˣȾһͷͷҪŮĽ
uϱʾܽܣιʦͣسߵɵҲ֪Ҳܽܡ
ˣҽ¬ţʲô¬һ߽ſǣһִuϷϵĸ첲
uüͷѸ첲£uϡ
uϣĸuĸϰ٣ֻ治أ¬һˣֱӰͷëՊuˡ
ŮּӸƣɫϡu֪ش˿϶Ҫ׷ᣬܸɴ˵ˣڲ˵ԺҲ֪
ۣرôҵ־ôأ¬ŴﵽĿ֮󣬱һ˹ģصģǫ̈̄Ϲʦɹ
˵һڵʱѾˣҲζηְʽˡԺ󣬊uϾʽش2࣬Ϊ2һԱˡ
ǱҶѾǰͬһƬˣֿԼЩʵͬuЩᡣ
ڣ¬ϿεʱֻǷûдŵuϿΡ¿εʱ¬һӾûӰˣҪϿѾ̵ػؽҡ
¬ŶԼͬҲʾǳ⣬ǰǺĺýһû뵽ְԺûһýúһࡣѡuͬҲʶѡģ˳ۡ
ȻuϲûЩĺѧһñӵһ㣬¬ŶԊuϺøбҲuϲֻѧѡ
ԣֵģֻͬĹϵ˶Ƚ⡣Ͼ˲죬¬Ǹסġͨһ¿ξڰܣΪüö4ࡣһ˾Ȼû˵仰
uϣuϣ˵ֵ2ࣿѧ󣬊uϸ߳ҾͿ֥֥˹
԰
ѽ̫ˣ¿εʱҲһ֥֥濪ģȻ˸Ժֽ˲ѣǺҲֵͬһ¥ȻǼĵ¡
ðuϵǺ⣬μܹҲûж೤ʱ䣬ܲ漸ӻ˵أʱϸ͵Ͽʱˣôʱ氡Ȼ֥֥ᷴĺ⡣
˱סڶ棬ȻһؼˣһйŮͬСŮǹ֥֥˸Ժ󽻵ĺѣƽʱһġ
ȻӳðС˵ҲССġԸȴǲuϵͦϲŮ

ڶʮ 

uϡ
uЩЦؿ͵͵磬ʱְѾȥĸˣһѧھҪˡû뵽⼸֥֥棬Ҳʱع
uЩ벻ͨ˵İ༶ôԶ֥֥羹Ȼż¿ι档
ٹҪżˣuѾǱС˵أˣֻƽʱ綼ͦ󷽵ģȴЩֵֹġǱ飬u룬ʱıЩ֥֥ƽʱԵӡ
ѵʲôȤҪuЩȤת磺˵ɣʲôҪ˵
ֻǊuû뵽ǣĻȤȫޡֻЩģŊuϼüŪۡ
ҸһŶһסյuС˵ϽڿΣڲٳܵ÷ˣ¿εʱҲŷͷϵķˣͻȥˡ²£ҿʲôˣ
һأuҲ˵ȤæյøˣĲµõ㿴ʲôˣֱӺ˵£
Ӵұ̹˵˵Щһuϵĸ첲һ²ʲô
˵̹⣬uЩԴӷְԺ⼸ò˶ûټأҲ֪׵ôˣ
ҿұأ˵Цú˱һ
uȴЩף˭ˣʶ𣿡
ǵȻʶˣʶһͰ͵ܺ˵ʲô㻹رأЦ۾еأһҲûע⵽uЩѿɫ
˭uϴʱЩǸǲѾģϲһŮأӦǰɣ˭ʱôأ˵ҲĻش
ţôû뵽ɣø첲ײײuϵֱۣЦҼǵ㲻Ǻͬûзϲұ𣿡
ûУǻҹѧϰɣuľˣû뵽׵˻һʱЩء
ǣǳ̹Ӧ𣿡uϵᣬҪý绹̫塣
ȻûұôܻӦأҴ̶ǺܸߵģҪ֪ڸо̸Ļһȵġ
֪ΪΣ̹ܾˣuһɡȻҲЩЦݣ˵ĻЩЦ̹ĺµĻͲˡ
ǰ̹⻹ģǹؼʱ̣ѧϰΪԺϴѧˣЩҲ١
Щ£ʲôЦuϿЦһ¸ŵԺˡ
ʱúܿ죬ʱһӾ͹ȥˣѧУҲżˡͬʱٹҪˣuϴһĺɫްź̹ǵ档
һһ߱Թţô죬Ͳ𣿿ϧ첲šȣǵˣΪС˺ʹҪܹӣʻϴ󣬴϶ССġ
ΪżסڸϻأҪĻҪСʱһûʲôҲҶֻйʱŻȥżһ˰ݸͰˡ
μһҲ֪Ϊʲô£uһ߶ź磬һߺ˼롣
ڲгҲ̫Զʮӱ㵽ˣuϺܿѡʻҪҪĲˡ֮󣬊uֹյԱˮгЩƻ
ͻȻϤӰȻǳ̹һˮ̯ˮվһЩܡ
uüͷһ壬Ҫǰȥģǲ֪Ϊʲôһۻת뿪ˡ
̹⣬㿴ʲôأ
ֻĵģû뵽ô˵Լˡ˲ѣֱӵؽų̹վţ˵ҪƻԼ಻ó̹æ
ȽϺ䣬Ƿ绹ܴ󣬶ΪûΧԴͨͨġͷҲģЩǱЩġ
̹˱ϾͬѧûоֻܾǸո񿴵һϤӰ
̽ͷ˿ܣûʲô⣺Ŷû£ֻ㻹Ҫʲô
ûֻЩƻ̹⣬ҪЩʲôأߵصģЩģ
УȻˣ߰ɣҪȥıߣȥɣȻôණҲòˡʶˣ̹ǱȽ飬ȷ˵ǲþܾˡ
õģ͵վſھУҽǺģƻֱڳվġ
̹߳źˣ˿֪ǱߊuѾᡣȻվһ𲢲ʲôǊuǸȽϼƽϵˣڶԴϡ
УҪһǣĺѡղŵΣĺϲ̹⣬ԺuĽ˳̹⣬ôҲҪͷˡ
uЩͷ۵ĶͷǲٶźصңҲǳüġ
ѾͷȥˣҲܳʻûشuϵĶͷ
Ӵֻ̫ˣЩܶѡҲûвⰡ˲ǸһǮ
u϶㿪ָͷ˸ۣʻ˵ĸʮǮȷѹûϡڿɲȱǮʮǮ濴ۡ
а쵹ͦԾæһǾҪˡ
Ǽܵ
ʮ㣬ʮһƾͿԵˣȰѲкã˾ֻҪˡʻسһֻ˷˷ɵĴ󹫼˹ȥ
uϿ˴˸£תͷϴеĲˣŶڶʮˣǲ˵Ҫˣ
ţȥˣһȥˣҲ֪ܲܽӵˡʻ߶
uƲƲ죬ûдһҲûȤֵ¡ϴĲ˰!
ڲʮңǰ˸ӻˡԴ󻷣ۣСС˲Сԣ֡
uϰкֻصˮرϴȥˣСܸڊuϵԱ߷ҪһϴˡuԼˮˣôÿɰСܸæ˸ȥš
ȻŷĻȥϴĲˣuһϴˣһ߻ǰʱ¡ȻһЩ¸ıˣЩȴǺǰһûʲô仯
uѰ˿һˣΪûзʲôҪ£һʱû
ǰҲʱǼҲˣֻǻڿС˵Ծ嵽׷ʲôҲǺΪżֻҴ죬ȥˡ
ΪѾʲôˣֻΪ֪
뵽uϴ˵ٶȷˣҪĵʲôϧż˺ĻʺԼ˴˵Ľûʲôˡ
ֻǹݰɣֱѲϴ꣬ûʲô飬󣬊uֻˡ

ڶʮ Ǯ

СܰСıˤˡuСػСܣСվˣ˿
Ϊǰʮ궼ûн飬ȻҲûкˣȴǷǳϲСӡԿԣཱུ֣ģ÷ǳɰ׵òˣһ춼Ǌuϴš
uһʼòСôģСšҪˮҪԶʲôģסǵҪܳȥ档ъu۵ùǺΪͦ򵥵ģû뵽Ҫһӻôۡ
Ϊ춼ҪôأڣǰһǣǾȻֻסһͻȥˡ󣬻ǊużʻuʱǿУ֪żΪʲô¡
ԭֻǺþûҪŮģΪкüûˣҲ˳ġֻС£Ϊ˽Ǯġ׼ȷ˵ΪС˵ĴŮҲãǮġ
С˱ҪС꣬ǽȴ磬ֻȊuС꣬ϳ泤ƯһʵuúҲǲµġ
ֻȊuһţֱʡһ۾ͻҪЩʵ˵ףǊuҪͿЩ
ֻѧϰɼʵ̫ˣֱǲҲ̶ãΪƯСѧ赸Ա㲻ٶˡҲϣֱӿУس
ǣҪУҲ˵Ͼ͵ϵģĸسͻѧĶǮĵаҪˣǰ׼ÿ춼ҪСΣһڿһСʱ͵һ٣⻹ı˵أһҲǧţ
ͨһ²ǧǮʱȷʵЩ𰡣˵һµأȵǻа꣬Ҳٵ׼
⻹˼ҳԷ߹ϵʲôġuϼңΪʊuϼܲܽǮ
˽Ǹʲô֮󣬊uϱΪʲôǰ¶ûʲôӡˡΪǰҵã϶ܽǮСˣǵУأ
ֻҵ֮Ҳûѧ̫ãĳСѵĽС赸ǼʹˣҲǰĊuҪúöˣ˼ҵְҵ˵ȥҪ١
ολã̸һأȻ֮ǰûн飬ǲܴĵ㿴ñðɣ뵽uеᣬôÿ˻öأ
òڵǰһˣǰ֪϶ûǮȥںôϵУҲǺ˽Ǯɣ
ڣuֻ֪赹İǮСˡֲÿߵʱЦôأuʱǿʻԹΪʲôҪôȥ
uҲǳԾΪĴһΣȻСأ⼸ĲȱǮˣ
uƲƲ죬ôǮû뵽ȥѧʲôسأУǰҶ˵˴ѧԺʲôţҪûʲôسҪ˿ġ
֪Ҷѧ˸٣ڴѧϳ˴ͷʶҵֱӽڵľƵ꣬Զûȥֱߵĺš
ôܱҶȻѾ߶ˣʮˣЩˡֲҪԷֻҪһЩ΢õó־С
һС˵ռĳȥҲѾvˣuϰʣµ½ڶãúһ췢£ȻֻҪżˡ
ĿǰҲûддС˵ΪҪˣؼһ꣬еľѧϰϵġ
ĿǰĳɼѾȶˣѾ꼶ǰʮˣڰ϶ǰˡԣÿóһСʱǿԵġ
ֻuϽǵǣѧʲôسأ٣nononoôһﲻ˵ﲻطţһ̨ٵļ۸Ҳ̫ˣ϶ܸ
֣˻뻹ˣȫɤӣôѧڵϣҪѧݣǰڵϿ˼ҵݾͿĽˣһװãҹƵģˣ
˵ɾ͸ɣuҲʲô䲻ˣ飬u˼ްȥȻҶ˵˽ʦһ㶼ͦģǾѵġ
ǵúСѧʵһСһѵģͦСģҲ벻ˡ˰ɣʵһСuϼһһ·ˣu˰Сʱŵ
ӢѵޣӦþˣøƵġuƿţһֻʮƽС̳ǰһɨȥ̵һ뻹˸ͦȫ
ӭһλĺɫ׳ë£һɫӳ£µһ磬
uΪŮӦûǲദģû뵽Ůȴ΢Цò෴ҲģСãϰ壬ʲôҪ𣿡
СãʲôѾʮ˺ôҲ֪⻰˵ȥuֻˡ
ţѧܽ𣿡
ŮЩȣָܿ飬ЦȻˣСãҪѧ𣿡
ţҪѧǲ̫˲ʣuЩ졣
ǺǣѧȻûʲôʵģԼϲУҵҲʮѧأŮ˺ذ˰ͷЩЦؿǰСŮ
̫ˣǽ㿴ʺѧʲôأŮǾ䡮ԼϲͺáǳÊuϵ⣬ˊuϵ̬Ҳ˲١
ҽвӢͽӢɣ
õģӢ㡣Ӣ㣬ҽЊuϡ㣬㳤ƯuľòӢǽһЩӰǴҪÿأ
ҵȻ֪ҺƯ⻰ҰСuϣɰӢЦԵ޶ˣuΪŮ˶ˡ
֮΢һu֪˿ŶʮӢʵѾʮʮˡѾˣиС
ͨӢĽܣuҲȷҪѧˣ֮ǰĹݡӢ㽨ѧС٣һΪѧݵĻݵļ۸Ҳ˲ȥһǊuϵǳãѧСٻȽơ
ҪǣСٵļ۸ȽϱˣǱȽϺõҲһǧǮ˵ľȻֻҪһٶǮӢ˵ˣuѧĻһֱ˵Сٸuϡ
u룬ȷʵҲϲСٵġҪǻЯԺȥﶼԴȥѧúˣԼһѺõľˡ
ÊuرǣӢ̵ľС٣ӢദòȻ۸ϱȱʦҪʮǮôһദʦuȻǷǳġ
ԣuϵڶֱȥѵģһѧѣʮڿΣǧǮ
֮󣬊uϾЩʹˣǧţͨһ²һǧʱһӾóȥһµĹأҪϱȥѧֻԼu˵ʲôҲġ

ʮ С

ȥʱ򣬊u轻ҪѧСٵ˵Ҫǧһʱ򣬱Ϊᷴأû뵽ֻ߶ͬˣǳˬǮˡ
uǮһӻûзӦأʻĻÊuΪʲôͬˣԭں͊uͬļӼСȥѧ˻ǰʱӼһʲô
ҪǼӼ軹ܵʻǰɪǼҺôôãôôɫʻǳޣҲҲ͊uȥڼҲȱǮ
Ҫ֪ԶѧǱѧҪ˲٣Ͼѧ̫٣ԼǮҲ̫ߡǻͲһˣֽʲôľҪĲ١
uϷǳԼøϺʱ򣬿ĵؿʼߵѧ֮·
һգۣһʱȥˣֻʣ±Ǹ߿ˡһʱ䣬Էܶ£uϵѧϰɼѾȶȫһ꼶ǰʮˣٱʮ߰ŮഺɧʱУ԰ĸ䴦ɼ˫ɶԡ
ڊu˵ѧϰɼȲ⣬СҲˡ費ΪСٷֹ٣ΪھȻһЩ򵥵Сˡ
ȻֻǺܼ򵥵ģǊuѾǳˡΪ¾Ҫ߿ˣҪķѧϰϣûѣֻԼڼϰ
뵽ոճɹĸȻѾٵˣǊuϻ΢Цܺõذгͣȥ
쵽߿ˣÿ϶ҪѧУϰΪӡԊuЩ˷ܵʱ䣬һ·Сųȥ
ףʲôuϵĽŲԾͣǰʱ֣ѾuЩ쳣ЩµذѽŲᡣ
˻uϿٵסԼ죬û뵽ֻǳٵ˼ӣҪ·СԱߴȥôһĻ
uѾӦøȥϰĵضС˾һ𣬊uϻŮ֮件
ΪһǰʮϴŮ͵ɵĻ棬uϾãֱֱ̫̫̼ˣ
ǰҲ͵͵ڵϿ֡ƬֳĻǵһأuЩ棬ֹ¶ҲŮݡ
ǣuʮӵĻСĶͣ
Ǯ磬˼ҺϲŶһǵСִ
ϤuǾˣ̫Ϥ˺ôȻҶ᣿УǮ磿ǧҪ
ǺǣôС԰ŶһҪˣÿȥϰˡ
ǺˣuϵѾˣǣСݻľȻҶǮΣ
Ը߶ְԺҶֵ2࣬Ǯκͳ̹һѡƻ߰İôһģһչôѸ٣
ѵoutӦöǱصѵִʮǸѾȽϿŵ
ҲʮֲҶᾹȻôŵÿҪ֪ҶǱΪΪ崿ŮأҪôҿҶôһĶ˵ӣô룿
uôһ˲ҪҶᣬǺʵûʲô˼ˡڵҶᲢûкʲôͻԷְԺԶ˲١
uЩͬҶͬ˼񣬿˼񿴵ǰԼһǱҶᵱڽʯֻ˼Ҫõһǣ˼ҼãƽʱĴԼõĶ֪˼ǳǮ
˼ɵһѺõĶ͸ҶᣬҶ£ȴԶˣҶˡuϾļǰԼΪǰҲԶվҶǰĵƣֲм˽ġ
ʵuѳ˼ģһ䣬˼͸ƵˊuһͨǴǊuϵһμʶſɰĳ˼ʵһǳݵŮ򵥵˵һЩŵŮ
һ𣬊uϱҲûȥѳ˼ˣԼһôҲŵġҲĽѵ׵ģ
ҲΪг˼õߣuȽԶټϊuϳѧϰõ㣬ͨʺãҲΪƽʱ̫͵ˣҶעȴٷڊuˡڵĊuҶֻһֻӡ
ҲǊuҪͬʱԼҲǺܳʱûעҶˡû뵽ٴע⵽Ҷһ£u룬ǵҶǮ˶뿪ˣسȥ
ڣϰһ㶼ԼдҵֻпԹʦŻϰϸҽһ¾ӡ
ԣuĵ߽ҵʱ򣬽ﲢûʦuϵ߲ԾɨһҶᣬҶҲÿ
uͻһװµλʮѺõͬ¬Ŵ˸кˣ¬ţʦûɣ
¬ſϿأuϺ˵һҲ֪ûע⡣
uϱҲΪҪ𰸵ģʼóαʼԤϰڸоԱߵʧˣuϲ˿
ӦĊuЩգֲ˻£ΪʲôҪôţֻһֱŸղ˾İ׻Ļ棬uɵغѵʵǸɫŮ
µķĴ̵֦Ҷϸ֦Ҷڷ裬uһɫȹվԡůᴵǰ¶üë
һˬĊuϴʱȴЩԴϴײҶǮεĺ¶Ҳ֪ǲǺԵһȻΣϵһѾĴˡ
ƫƫÿһС·߶ڶһˣΪֻҪǺͺͬѧһߣһ㶼s
Ǹ߿ģ⿼Եһ죬ο꣬ٹһ¾ֱӸ߿ˡ԰uڵͬѧǳӣuϸǰе鶼һˣר׼߿
տģ⿼ЩֻΪʲôҪţܱ߽ܵľuһµЩ֥֥ΪʲôҪһطȣӦòôùҶ¶ɣ
ֻǊuû뵽ǣ컹ûҶᣬȴǿϤˣ̹
uüͷСĵذӰȻԼҲ㲻Ϊʲôʶ
̹⣬ϲܾˣһɣһյСŵдЩǊuϺʶôһ
⴩һСһɰİȹͳÿɰôһԵýοˡټϸ˵һ˵ıףСƻһ˵ģҪҧһڡ
ھͱ׵ģΪں֮ǰͿЦƵĺͳ̹˵ϲǳ̹ԥؾ;ܾˡ̹ΪںЦⲻ֪ġ

ʮһ

֪̹ȻԊuǲһģҲuϱ׹ǊuϵʱǾܾģ˰࣬˵ϵҲࡣ߿ٱ׵ģ˿Աͬһѧ
ˡ
ǣǰڳ̹ﾹȻһſƬдţuϣ߿ˣǷܽң
ſƬʱҪˣӳпʼĿͱĳ̹ˡֻǸʱ̫Աˣ˵ѧϰɼҲֻΡ
п̹һֱעŊuϣҲֻһĽó̹Լĺѷǳ䡣
ֱ˸ԺʶµĺѣҶᡣҶҲͬ㣬ϲ̹⣬һֱ׷ԼҸ
һʼϣֱ߶꣬ĸ׬һǮˣҲũ˳ټĳɼڊuϵİ࣬ʵԼҲǿԺͳ̹ġ
죬˳̹uϱˣе֪Գ̹ⲻǼ򵥵ϲ̹˱ףʹĺѣȴǺܡ
ǣҶĽ飬ڷְʱѡԼͲϲơֻΪ˺ͳ̹ͬһ͊uϵĹϵҲ䵭Ϊ֪ôʲô̬Ԋuϡ
еĸлر̹ͬҲ̹ԼҲ֪̹غĹϵڳ̹ⲻ֪£ʵڰϵĴ󲿷УѾ¹ϵˡ
һжڵó̹ӦöҲкøУȸ߿ףȻȻߵһ𡣿û뵽лڳ̹пһſƬ綼谵ˡ
ǣھֱӾų̹һ˵ĵطˡ
ҲǊuϽΪʲôôһ棬ʱuϵҲǷǳġһĺѣǵģΪԴӷְԺѾϵˡ
uȥҹΣǵ̬ȣuҲͲȥˡ˵İ༶Զټϻؼҵ·ֲͬ·uŷ֣꾹ȻѾߵͷˡ
һףȻܾˣû⣬uϾڸ߿ڿ֮Ѿ⡣
Ȼ֮ǰuϾ˵ͳ̹£ֻһֱûа·ϣϾ˵̹ܾ
ۿͲһˣҊuԿԸо׺󣬳̹ıǳḴӣûֱӾܾ
ֻЩ˵Ҫ߿ˣ𣿡
Ҳо˳̹¶ϲЦݣͷͣصţţ֪һ߰ɣ
һЦ뿪u˵ʱãuϻЦˣֻЦЩ
٣СuôЦô˰ΪҰɣ˼ҿɲǹôʱģʦƫǰӡ
ŵֱˬĹ֥֥u˲٣ȥЩĵ¡һеȸ߿ЩɣھҲûá
uϲһǣ̹ʱȴǾúܣУϲȻǊuˡǸòǺȴ쳣Ů
һǻı£ǸŮȴǾܾȻ˵ѡ񣬵ȸ߿Ժ˵лǷǳܵģǺְ飬иӲ
̹ȻϺºͣͬѧҲģһǳҵˡҿ׵Ӱ죬һǳˣǶԴϡ
ȻuϾܾıףУѾъuϵδŮˡͬʱڷְʱֻuϲѡĿƣȴûΪʲôΪˊuȥѡĿأ
ˣŻԊu룬ȥҊuϵĴû֮ǰôƵˡ
ټϺuϵĺȻͬһʼֻǊuϺѵӡ󣬵ദȻˣûоʲôԡ
ֱˣвŷǰñȊuϻҪƯֵĹ̹ڳϣЩĶˣַŲ¶Ԋuϵĸ飬ԲŻ˾ᡣ
Ϊڳ̹uϾ׵£󷽣߲Ծ׷Сһ㣬࣬泩оҸ
̹ȴuͬһǱǰѹ߿Ժ¡
ֻһߵغҶὲ׵Ḷ́ȴûпҶЩֵֹЦݡ

ۣˣںЩ˵ľsaygoodbye
߸ֻuҲĵһЦһֱҲȻڵĳɼõĿԣǱϾǰźǰһ
ƽʱʹɼٺãҲһиڿˡuϻһ¿Եݣû㲻ܶݣ֮ǰ
uϿһͬһҶᣬҶɫǺܺÿȻοԿòǺ롣
ҶȻҲˊuϣسuЦһ£uüͷ塣ôоڵҶǰкܴĲͬأƶ˼Щֵֹģ˵ʱڵҶӵģ
ˊuϣˣ㻹վڽſڷʲôûȊuףͱĹ֥֥ˡ
ûҲڵ
տԣu˶ѵú͹֥֥Цڿ֥֥ߵĹ󣬊uѺõسЦһСƤֱӾˣuϿ֮Цøˡ
ߣǳԶȥڿˣȻٹ£ҾֱӽҽԺˡ֥֥ǱȊuϸӸˣ˱㳯Уȥ
ͣôŵģͿССʱ仹һΪѾϰأ
uϵȻǹ˵ģΪҾסڶţǳ⼸֥֥һˮȵӡ
ʵǹذ̶Թ֥֥̫ˣһ˻濸ס֥֥ܼѾǷǳˡ֥֥ÿѧУľҵ֮⣬Ҫذ̲֪ľӺϰ⡣
˵û˹ܵĊuϾ̫Ҹˣʱţֲǰĳɼô졣һԲŵȫɼĸĸ֪Ҫúѧϰ˵ֻǰһ
Ȼuôһ˵֥֥ըˣָŊuߵؽе㻹Ǻأֻǰɣţһ㿴ҺԣһҲԡ
ιɣҲտأԿǺܷӵأУһöһ㣬úúòУѵͲǣuһЦţһ߶㿪֥֥ħצ
ϧ֥֥ȻñȊu׳ʵǊu⼸ϵĶҲǳصģȻԊuȡʤ
֥֥׷û׷ϣߵԭֱšֻŹһߵŊuϣߣãǵ־֪ǽãһȥ
uϿŹ֥֥æȥ˺壬ʮСŮҲǼǳˡܿ죬˱ֿĵһ𡭡

ʮ

uϣҡ
ǰͰͣɫ׵Ĵкuϲ֪ô£鲢ûһ˿ƽúܡ
˵ʲôuϵƽͣҲϰԵش΢ЦЦݲûд۵ס
ݵĊuϣ̹Ӳ֪ôˡԼ͊uϳŵȸ߿˾һġڡ
뵽ϵ⣬̹޲øԼһơ߿ɼѾˣǴѧУ־Ըӡ̹ɼһܺãθǳӿ˸߷֣һصѧͲ⡣
ȴʧˣԷְԺѧϰͱȽϳֻƽʱг̹СΣǿǿҲϡ˭֪һǰı¼˼£ֱӵû˼ѧϰϡ
ɼ֪߶ûйĳɼֻѧ̹ڊuϺ֮ǻڵ֪ĳɼ֮󣬱ѡ˴αûõĊuϡ
˭֪־Ը֮󣬲֪˭˵һһȥۻᣬ̹⿴ŴﶼȥҲȥˡ
˭֪Ժ󣬴ҶſˣһЩкӾȻ˾ơֹơƣа׾ƣ̹һûע⣬һڸһС׾ơûкȹƵֱӾ͵ˣ֮󣬲ŷһ
ҵĳ׵촽ϵ****塣̹֪͊uûлˣǵòĲõģжԊuʼźģǲİɣ
ˣъuԼҲҪ˵ҪԊuϱףֻʶΪͬʱеҪ֪uϵ뷨
ֱuϣʱڵŮĻ򵥣̹дʱ˵ĺڡ
ԼԼûаѳסʱ˵ĸߵͷǹ֊uϣʱûдӦuϴӦôǷǾͻһֱһ
̹ҪԊu˵ЩʲôǸ˵ʲôأ̹ɫףŊuϲһһٶѾˣѾԲuϣٶԲһֱĽˣ
uأһʼڿ̹һĻʱ˵ѹǼٵģϾǰ̹ⶼʱźøекοҲŸɴ̹ܳˡ
ϧվԵ޷ˣЩӵ˼uҲ뿪ˡҊuϷ֣ʱڿ̹׵ʱһʼЩѹҪ߿ԭѾ¸Ժˣֱ̹
uϷڿ̹֮вûտ̹ʱּ飬Ҳƣǲ̫ƽˣ
uȻòƯҲԲټuÿ춯ƤıuϵɫˣͬʱһȻѵʸ˲ٷ֡
˿̊uֻż򵥣ȴһͤͤõĸоʮŮǱ껪οuһصĸо
̹ŊuһʱˣöڰûҧΪֻҪԼ̹⣬ô̹һ
ûһжƻõģ̹߳߿ĳɼʱԸо̹ҡˡ
ԣŻںͬѧʱϱҵˣԺپһˡҲѳ̹Ǳƻ˰׾ƣԶǵƵĳ̹³عᴩ塣
Ըؿ̹⿴Ǹε񣬿Ҳӳ̹ûпκΰ⡣
ͬʱҲЩȷڳ̹ߺ󣬱ƹϵʹڳ̹ĺ档
绰ָ԰ٿ̹Ԋuϵᣬ⿴ŲԶӵˣǲʡ
uЩεؿֻ˵ĳ̹⣬̾˿ٴδߵ̹⣬㵽˵Щʲô
ңңҪ˵һ¡̹Խ˵ԽСͷԽԽͣuϣҺһˡ
uϵɴۣȻ֮ǰ̹ףͬҲ̹⵱ʱԥuϻΪ̹࿼һʱȴû뵽һ£̹⾹ȻѾѡ
ͻأuЦˣȴԵĽޣˮ̹һ󿴴
ǹϲˡuϵЩģûʲôֻתų̹⡣
ǵģuϣңҲģҡԲ𣡡̹Ҫ˵ЩʲôȴκνʵǰԵô԰ףʮһθо˶׽ŪǧֻһԲ
㲻ö˵Բ㲢ûԲңϾǲûʼҵѣһףǡuϹ΢Цû˭˵Ȼ̹һѳʵuϲȥǸƻ˸ĵߡ
uϵһó̹Ͷڰˣ̹⿴uϵ۹һǸΡһݸжڿ̹һҊuϣڊuǼ޵ġ
û뵽uϲǣףǣΪ֮ǰԶu϶Щ顣֪вûкڣһΣǻԶuϣΪŮ֮ĸ飬е˵Ĵڡ
ллվҶԲ㣡̹ЩҪסuϵ֡
ĊuϸܿˣЦ̹⣬̫үǶˣʵһֱ㵱ѵģҶ㲢ûŮ֮ĸҵʱҲû˵߿һһ𰡣ԣ㲻ôһҵӣأ
uϵĻ֮󣬳̹ɫò԰ףҲЩǣҾͷˣ
֮û˵Щ󣬻ǊuϴΣӹ԰
ʱ䲻ˣһﻹ£Ҿˡ
̹У֪㱨˾jȻǲͬһѧѧУjֻܽ֡Ժʲô¶Ļҡ̹֪ˊuϣ˵˵Щʣݺݵ˫ֲ˰۾
ţаuǿЦһ£ת뿪
ֱuϵıӰȫ̹ص˳ϣЩ͡Ĳɵĳ̹⣬ͻȻЩ㯣֪Ϊʲôӡ
ֻʹѾû·ˣȻʧȥĸࡣᶨؿһ۳̹⣬ûѡʱǰȥת뿪
˭Ҳ֪Ѿ뿪Ċuֻˣį뿪ͬʱŴڳϵ꿴ãֱ̹뿪ǰѳϡ
u˳̹ʱ緢껪ǰ΢Цꣻ˶С˵ʧı飻뵽ɬ꣬ʱðĽ͵͵ꡣ
u϶Գ̹˵ˣϲҪһӣǣõ꣬Ѿ˰ɡ
uһ׸裬غ߳
ôһ
ɬ
͵͵
һԭص
ȴ߽
ûôǿ
ѡת뿪
һˣ
˹
˱궹ޢ
껪
Եȴ޷

ʮ

ps. 
裿˵ʲôuϵɴ˫ۣЩŵؿʻ
Ѿͷǰɣ˵ڼ·ˣôԶʲôѧŮӼҼҵģֱӼ˵ˡʻһϵ·һ߲ͷ߶߶š
uǰһ°ʻϵ·һȥһ˫۾ʵصͺ𣺡ŮôˣŮͲѧˣ
uϵȻ֪Щǽڣ⸽ҲֻһŮסҶĹ֥֥˼ҹذ֥֥˴ѧһͶ˾Ƶ׼͡
Ӵ㳶·Ҹսģأʻ۵ؼ𱻊uӵһߵ·۾һˣѧ㲻øҺֲҵ⣬ȥȥġ
˵ǿuϵı鲻ԣСuѽ˵ҪѡһұȽϽĴѧѡѧУã̫ԶˡҺⲻǵȥʹˣѧϹˣǮС򼸱õĻ滭أ
ߣʲôõѧУһѧѣʲôӰ˵ģٵأҪ꣬ⲻҪʮʻȻԸˣÊuڼǮأ
ѵҵǰ̻Ȳuļ滭
ô˽ģСѵϲİãǵȻҪ֧ˡСҪˣЩǿǿϣҴСȥгѧϳСǿǹѧУҶʹҲȥˣɺˣܽȥȫǮˣʦ̵Ҳܺáһ㲻ãѧѹ˵㡣
˵껹ˊuһۣ˵˵һҲúü򣬼ĻǮ㽻ѧѰ
⻰uϵģ˫ؿһʻҲѾˣת˳ȥ
Ѿͷô˻ܳȥʲôʻûӰˣٿڵҹգЩġ
裬ʲôأôôţҶˡҪ׷ȥu˽
ӴҵĹԶӣߣȥϴϴţھȥ˯ŶʻѾъuϳŵ¶һɶںuʱǿֱӰŸˣъuһϡ
uҹʮ߻ؼңֱſڣŷԼȻȥˣ
uһЦǣǱɨس𣿊uȻؿǰֽ˫ϥ۾
uЩԳֿԣǮ飬Ͳ𣿲Ԥһǰ뵽ˣԼ˴ѧѧ
Ҫأû岻
ֻǲİѾıˣڲòǼǮʻڵСÿҲüǧΪuҪȥʲôѧУͿԲ
u˫ۣЩǵաΪڴԲŻʧİɣϵĺƽԣΪԼĿӵ顣
һкݺݵʵuؿһ۱ţûһ˿Ҫǰŵ뷨
ǣɵúúüסӣùհʧҲ֪᲻Ǿ仰˵ʧ⣬ҵ⣡
ĵڶС˵ӦѾ˰ɣҲ֪ΣǷѧܵĻôѧ꣬Ҫæµˣu˼Щſա
ãȊuϻعŸоЩ쬵ġܾĵģֻżĳuϵ޶˵Щֲζ
ͻȻǰŲڵϵĿ֨ˡΪƽʱ̫࣬uϵ̫áֻģؿǰһˣȴӡ
ʱ򣬊uںˣ޲ԼֻԹȴôһŮӲþ档
ڿô죿uϾԼӣסҪ˷֡
˺ܸߴӊu϶ǰðͷ̧úܸ߾Ϳֻ֪ǊuֻޣѾŬСԼĴڸУҲûг
Ϊʲô˻վǰˣuŬ̧ͷԼӣ㣬ʲô
ͣһֱǻˣӵ𣿡һͳڿտҹ
uȴûͣɫǺ죬͵Ҫǲ֪ǲŵʱ̫ȾȻˣֱӾǰ˹ȥ
uûˣΪŻţֻƵذͷ˵ĻҪ˵ƽʱôܺһİôܵġ
ǽ̫̫࣬ˣĻоůϵظһְȫС
ӺЩ㱣ʶ˫ֻסϵŮ§һʱֻĿûŨҵˮζһɵŮ㣬ıϢջĸй١
룬һǊu϶ҩˣȻΪʲô᲻÷أ
ʵҲӣuϾýûôˣͬʱҲӦˡɫǺؿٴ˵Ļ˳ֻǣȴһ˿˿
һɫȹΪһѾЩţͷϵβҲЩɢҿˣоߡuϲȻץϵȹӳˣֱӿںϡ
Ǹ˭uЩɰͰ͵ʵ
ýԊuϴʱѾ˵ĳࡣ˵ˣҲһˣֻʮꡣֻuЩɻΪ˿Щ죬
Ŀ180ϣվʮֱֶͦôȵһ˿ɫĳ£ɫĳټϺɫƤЬuϺȲȣ
Ͽ޳ǰ΢΢Щɼƫݵ塣ģϵʵĳ¿ۣᣬЩս°ͣ촽Щ
ֻ΢ǣô𣿡
u˵۾ϣĺǵ۾ʱŊuϷŰ
uҲʶԼͻЩ߳ŭ㣬ʲôÿģһ۾
ͻģ˳ǰһһӢֱˊuϣأ
uϴʱѾȫ˺ţɵƲһߣŭ֣Դﲻɽ˼롣˻˰ɣǲܰ˳ôÿӦǻ˰ɣ
ָһԶ˵Լǻˣ˵һ¹أ
ÿuǰһƣɴ˫ŭӺɣ߿㵽˭ôô
Ӻһʱûз汻uϸƵõ˼ϾǰֻСŮһ䱸ЩЦ
ڲſʼҪʲô㷴ˣ˵껹ӵؿһuݵСġ
uĬĬǹ۾ȴӺɣ˫ֽǰ񱣻ԼĹƵģá
ӺɿЩЦֻʶߵû뵽ٴЊuϵСŮŶӦó˴ŮˣӺЩζɨһۊuϵġ


ʮ

ps. 
ˣ㲻ңֻ·ԡӺͦˣûȥˣֱӰъuϱ
ʲô㻹˵ֻ·㱧ʲôuЩµ֫š
𶯣ٶҿɾҪЩʲô˰ӺЩİъuԱһţǰһֻžһ㿪ˡ
uϿ۶ˣ˲С͵ɣ⼼Ҳ̫˰ɣһְ֪ڸô죿Ǿҷȥ͵
Ӻ֪ԼС͵һѪġֻ֪ǿεĊuЩΡ
ˣô˵uҲľ˰ɣôҲáˡ¶һϰ
ˣؼҰɣˡӺߵͦ˼ֺ沢ûͻȻòܰװæٵ֪Ϊʲô
ӺɲС͵һĊuϣӺת־㣬㻹ʲô£
Ұ㿪ţ֮ǰҵ¾һʹ˰ɣԺʲôѣֻҪҵĵߣҡ˵ҲȊuϻعu˸Ƭ뿪ˡ
u㶵վԭأֱ紵uϴ˸£Żع
ҵţ˭ˣ⣬ⲻǣⲻǰȵļǵãۻظ˼Ұ˲ҲͰˡҪǣްҲ˳ˡ
뵽uҲ˲ˣæʧĵط׷ȥȱߣ˵ȻҵްҲа
ϧȊu׷ȥ֮󣬲ŷ֣ûӰˣÊuֱţߣ´αҼ㡣
һ죬uͷǳˣôҲ׷ˣֻܾɥػؼ˯ˡ
˯ǰuϻеСƬֻһֺ͵绰дʣߣԭӺɰУֵͦģƬأҲ֪ĻǼٵģľͺˣϼǮֵֻ֮ϸҿһţûͦ
ȻˣuҲԣȥ˼һ飬ɲԣϸƬֱӱѹˡ
uϲ֪ǣƬǷǳֵǮģ˵ӵƬĲᳬʮˡò˵֪Ǹ
Ȼһж̫ңԶʱĊuֻһΪϴѧͼַʮŮ
֣裬ǲҪ˵ˣѧһҪȥϵġûпϵĻǲ˵ҲҿˣѧҵȻҪϡۊuʱǿʻô˵u϶ˣһҪϴѧ
ѾͷﻹǮ飿ôܵܣҪǰǮˣܵô죿uʱǿ⼸ƢǺ˲٣ᶯͳuϡ
ټϊu⼸ѧϰɼȷʵã˲ӡȥˡ뵽ԼӻҪȥѧУǮͶʵϣΪԼӣֻܷuˡ
uʱǿʱȫû룬uȫûбҪȥʲôѧУuֻǶͨѧУǿ˾õĴѧ
ϧֻ뵽ԺӶ˹ѧУҲǮˡҵԺ󣬹ɶʲôóˡ
uϲԼĸ뷨ҲȥˣֻԶԶġ·ݣѾʮ꣬չȥԼ֤
ҲںҪǮֻ֪ͨһԡǷĺˣ֪УŮӣֵǮǲϲңҾԼϲԼˡԣѾȥƱߣ²ſѧԼѧѡ
˵꣬ˊuʱǿʻĿɿڴı飬תԼķȥ
󣬴㣬ҪߣոՊu͵uǵĶԻȻЩԼĴ㣬ǲ֪ΪʲôuҪߣȴЩѹ
šuƲһۊuôֻ֣۾ССģ١
ڊuuѾޣҲϲƽʱ˵ദҲǵġ
ͰĻҶˣҪҺͰ˵˵ҲȥʲôѧУˣǸǮϴѧɣuƢȻuʱǿǵûʲôŮĹֻƢЩټϲѧϰԡ
uϵͦu˵ĻѵöԊu¶һĨЦˣˣҲڼңû˸㲹ϰˡԼҪúѧϰҪ档
㣬ҡušš׳ʵĳ˳ȥ
uϲûзģֻʰԼһװ򵥣·ܿʰˡΪԼǿװģԊuϵǴȱ·
ңΪ䣬·Ҫȱ˺ÿģʻǸð˲ٺ·ΪȥԼҵ
뿪ԶȥҪھأܾѧѣuϱԺûʲôҪ£ͲٻԶˡ
ǺǣϾҪѧѵģĻٺٿɶҪأʱ䣿
ԣuϰܴϵĶˣ֤°пдѧ֪ͨһްĴڴҪ֪ڻϿǲ̫ȫأ̫С͵ˡ
ʰʱ򣬊uϿͱʯƬ룬ǰҲؽ˺ް
ʰŰ֣uϸʰáuǣʻ˽uһŴЦ۾㣬Һ˵ˣҲȥѧУˣӦȥأ
uޱؿʻͷɫֻ֪Ƿ܊uԣжԊuľٶôһжuôҩɾȰ
̫ˡʻͻɫuͻȻЩҪ硣
uϿʻŊuȥԼȵӣЩ巳ͻȻúû˼תǰ
㣬ԺͲҪٴ绰ҼˣΪҪȥˡ
ʲôҪˣ̫ˣô˵ǲǿԾˣ켸㵽ȥ㰡
ˣѽң鷳ˣҵ˾һ绰ġ
úúãǾô˵ŶһҪҴ绰ʱٺ˵˵С˵أˣǮûнأ
УǼ˵ɣǮֱӴҿϾˣ6228xxxxxxxxxxxu
okv?v
㷢ıͼuںЩqqصԡֻǮֱʱȻǺ׼Ǌuϲûаִ˲ƣʱεȷʱ䡣
һΣЊuʱǿڳ£uϳ˸˭ҲûuʱǿĬĬغžƣuҲѾѧԼŷ
uϲûпڣٵس극ԺҲûдкֱת뿪ˡѵõǣһҹu˯óϵĺá
ԣڶ𴲵ʱ򣬊uϵľҲǳãճȥ˸ûѡ񲻸ΪԶûлվ;ȥв𳵡
緹ŵ㣬uϱһһ䡣󣬿һۊuʱǿʻضԊuЦһ˵ˣˡ


ʮ

uڿλϣŲԶѷ֣໥ȺЩ㯡
ǰȥ򹤣ڳȥѧĸĸûһ͹ܸоЩѷֵ黳һʼĹ¶Ѿȫϰһˡ
ҲǰûнҲԼԭ޷һİһͬһĸһֵعһӡ
򵥵˵һõĶһȴûһλ
ֱڣ˼붼ûб䣬uЩؿŴһкرһŮ¶һĨЦܹϵİˣҲԣ
uϰתˣóһС־
ʮ㣬ߴuɨһ۳ڣ־һʱ䣬Ѿȫˡ
uԱһŮͺһк֪˼Ҳһһ˳Զš
ǸŮuϿԊuЦòãλ㣬£
㣿uϵͷ˿ԼΪ˳ŷ㣬ĿtԼᱡ˶㣬Ҳǽɣѵϣ
ȴԣuϲֻͷʾŮֱ˵
ѽ㣬ģܲ鷳ѻλðҿҲһ˵˵ʵŮÿ治ôϺЩҲÿһӣʵuЩθ
һ˾Ҫ㻻λã治ὲuи̣ͬˣ⣬˷ͬʱҲǸԼ㡣
ţУҸ㻻uϵ˫ǰԵǺܿλá
󣬊uϿ˺λõкuֻ˵ǸŮ䡣кСİȥģuЩ飬u˺üӲλá
Ϊλñûˣû뵽uϸ£Աߵ˾ʹڨˡ
ۣأȻ˸ŮһԱߴ
uϴʱֻˣ֪ܳͲӦûλˡuתͷȾһͷëϹȦһ·һ˫С۾俴ӦöʮңﻹſǣuϺŬסûڡ
ٿǰѾһ˵Ļˣuٻuĵؿһ۷û˵ֱóղǱ־͵û
Ů˵أôأuϲЩֱִ˴uϵĸ첲
ʲôuϺܲ˷Ȼˣֱ˫۾ŷ
ߣʲô˲𣿡ˣҲʲô̫ˣuϲˊuһۣóһ϶ʼˡ
ҪСʱأuϰϣûٴϧССԸûʵ֡
ԭǣڵûкܵôϸڵڳվƱֱϳ⡣ڰϻȻʱûλˣǳƱҪڳվˡ
ͨһЩҪ˶ֱڰ·uǵһһʱûֱмͣ˺üγü˲ŷӦ
¸ûʲôϵģû뵽Աߵķ;ϳһԭ˿ЦãΪǸȥϷŮӣ˼ŮǸһġƫƫ˶൱˭Ҳ˭Ȼ
uϷǳùıЩΪǺͷһģ؊uֱˣ****㿴ĵǺһģԴɣҪƾϴϴ԰
**ôҪúϴϴأһŽ޵ȹûЊuϴŮǰˊuһ¡
Ů֮ǰϷǸϻŨױʵݶŮ໰ĶԾǸŮ졣
Ⱥ󣬲ʮ߰кŮǣuͻȻǳˡֻһȺʧ꣬uϾúǼƽ̫û˼ˡ
ǣֻǵؿһۣЩ࣬ȻλãŲǡ
Ǌuϱֵ̫ˣЩ˶סˣѵû鷳Ǿˣ˴ǲˊuϡ
Ϊ˭ôùǸԱأuϿֱ˵󲻴˵СС˿ڣЩᡣ
uϳŲԶ˾ȥļˣ̾˿ֻùˡֻǡuϿֱϵ˿ڣЩ֪롣
㣬Ͻһ°ɣȵҩͿϰɣ
ͻȻӺһֻ֣һֻǰָ֣ܳϻһɫķu˳ֻÿֿȥӳһʮң̷һ޳ȹŮˡ
Ů˴úؾuתͷѺõس΢Цһ£uϲԾҲ¶Цݱʾл
ллuֻû˵ֽӹȻЦҵ٩˵Һдҩ
uóһƿĩ״ϰҩԴǴuʱǿ֮ϰԵرҩǺuʱǿûôˣϰ߻һֱάˡγţҲϰԵذϣû뵽ˡ
Լ𣿲ҸɣŮ˿uһҩһ۵üֶЩ㿪˵æ
û¶ܿͺˡȻu϶Ǻܿģӣֱ۾ϺҩҰˡ
ΪȺڊuԱߵǸ³ˣôһϿյ˲١ҿΪ˸ղŵ£˵С˺ܶ࣬uҲ˳
Сʱĳ̣Щĵģuϱ͸ղŵݸŮ
û뵽һģuֻܱʾ̫ˡŮ˽е˲ʶҲԶصģֻسǵģǿԶһƺ塣
ûЊuпʮˣ˼ҽŶʮ꣬uЩȡu֮Ը̫̾ˣΪε˲ʶһҲҪȥֻ͊uȥ鲻һ˲ʶȥδġ
˲ʶǰδ򶩻飬һũ壬һһͽˡδȴǰȥ򹤳˵һؼһΣҲûлҽ绰ûһΡ
õ˲ʶδ˶ǳģȥңڵ˲ʶ֪δסȻô󣬸ȥˣ
˲ʶĻǰ˵δʱҸuϲû˵ʲô˵ĻȻôľ˲ʶδ϶⣬ֻⲻ
ʵuϲ֪ǣ˲ʶʵЩģδ˵÷˼סýСһ浽˳ߵһ𡣿Դǰδһȥ򹤣ͱˣõ˲ʶкǲŻ뵽ȥˡ
˵ǲһСʱܿ͹ȥˣҲˡ

ʮ

u϶вİϾ˵ǰÿȥҪ˵ҲʻܶΣȻǰֻǴҴҶûϸعС
Ͼھܶ꣬ԲûжеķйעĿԱߵĵ˲ʶǵһԶһжǳĺ棬ͷͣתתȥﲻͣظ̾š
uϣ㿴йȻܺãֲôҶҪأѽ㿴ǳôӰԶػûпӵĳأ
uϿŶһĹɵĵ˲ʶæܰǻȥվأˣҪȥǾɲ˷ʱ䣬ȻҪϲϻˡ
ŶԶԶԣǿɣ˲ʶڷӦˣǸuϣÿ֪Ҳһˣ󡣡
uϿŵ˲ʶǸҲʵڸ㲻ôһ
Ҳû취ֲȥһ߰ɣȵ˾Ժȥһϡ
УģǸȥ𳵰Ȼ˲ʶȊuϴ߰꣬ûгţеȦˡ
˵˲ʶĻuǺǺˣ㲻֪ȥ𳵣㻹һ˳ţȥôԶĵط
Ȼ⻰uҲֻ˵˵Ȼޱ飬ЩڴӦ͵˲ʶһˡ
Ҿˣ㲻ǺǳǽйһǾǹȥվ
Ŷá˲ʶЩ˼Ǽеϴ󣬼ﻹһܵܡԼôãֻоûˡuһֶ֪˺ܶŮԊuʱЩСԱ
˲ʶԿóuȻǺܶ࣬ҲЩĮΪȴȻҲͬһȥˡ
uϿ˲ʶʵˣҲ˿Ȼǳлʱ˲ʶݸһ鷽ͬһȥϣһ·ദǢ
uϺشŵ˲ʶ11ŹΨһһܵվģǵƺûеȶþ͵ȵˡ
˹Ժ󣬺⳵ϴ󲿷ݶҪȥվģ󲿷߶һ䡣˲ʶųΨһһӣ·𿴵˼ӵԽ˼
Сʱ֮󣬵˲ʶŊu˳ͷ˵uϣҪһǻӰɣҿ˼ҶӣһŴӡ
uЩΣһΧĻվǸսģԿ¡ǸòƳ˸ָĲùݣûӵĵط
㲻ò˼㿴Ǳǰ棬ҲкöĴӰuϵû˵ٻִӽƤʵڻкܶ˶ִװġ
˲ʶ˳ŊuָȥĵطһɲǣǻվǰĿյϣɲкܶƤϡôһͲͻأˣмؿˊuһۡ
ôһСuҲףȻ˲ʶܴ壬ĶǿuϲǺϲˣҲᡣֻǾȫԼΪԼʱ򻹻᲻ԾΪˡ
ʱǻûж϶ƱģֱվƱƱеʱȫˡuҲЩΣЩڣֱ֪϶ˡ
ںˣŶӰɣuЩңˣǰһˣƱŶӡ֪϶ƱˣɿЩ
uõ˲ʶԱλϵȻԼѡ˸ŶƱһʼ˲ʶ𻹲ͬ⣬˵ȥŶӣÊuȡǊuϷҪԼȥֻǲõ˲ʶȥϾû
󣬵˲ʶǱu˵óԼ֤һٿuϡuѾ֪˵˲ʶǿԲûƴǱˡʱȥĻƱҲǼʮǮԣǊuǰһҲһٶ顣
ʱ磬Ŷӵ˻΢ЩԊuֻʮӣƱ
ȻʱƱǻҪȵŷ㣬˻еõأ
·ݣȵʱ̫̫˵һĶҲȥ˻ҵңںȡ
ֻ̫ȣһȻû̫̫࣬ȫǺζuһŵĵط£ﻹͨ硣
һʱ䣬㣬Сʱе㲻֪ҪʲôѾˣ˾֮һҪֻȻĻ̫ˡ
ɣ˵ʵڳ˰ĵȫˣȫЩʲô֣ȥʲô֮Ļ
ԣuϻ治֪Ҫ˵ЩʲôֻҸ⣺㣬ȥסĵط𣿡
Ҳ֪Ӧаɣ֮ǰҶ˵סĵطɺˡ˲ʶЩȷֻʲô۵һЦÿġ
̫ˣȥ֪סأģuǰûǰȥʱǸýuһȥġһȥ͸ŊuȥǸƵϰ࣬һֱ
Щɱ뵽ýuᣬu뵽֮ǰʻ˵¿ȥҊuأ
ΪuǰһڶоûжˣҵԺȴǺһȥ˾Ȋuϴһ죬һС˵uھôôǮˡ
ʵأuϻ֪uֻǸбҵ˾ҵʲôùֻеƵԱˣ˼һ¶˸Ǯǰʱ򣬊uϼһȥǼҾƵʱuѾΪˡ
u϶Դ˵ǲۺ죬Ҫۺ죬Ҳ͸ǮˡʵʱҲ룬ǰĸǮˣǰҲͲ
ޣu뵽Ͻ뷨Ժ󣬾ҲֳԼ¡
ô죿һΪʲôھأ˲ʶû뵽uʮ͸һϾЩҲЩͬʱҲЩġ
㲻õұһýھģסڵλᣬֻǲ˼鷳ѡҲסĵطȥuϵȻȥҊuᣬֻΪ˰˲ʶĶѡ
ŶǾͺáȻأ˲ʶˡ
ʱһһ߹ʱȥ˻վԱߵһҿ͵˸ΪϵķѳԣȥҪ㣬õڻϻ
ʱߣҲϵˣȥ˻٣˼ѵżɳƵȺ˻𳵡
ˣ˿ѽ
ǰ㣬ѴӵݸңҰȥ
˾ȺҵԼλãһƱλȻһġÿ죬Էĵطͦյġ
uȰԼӷλͷĿոȻְŰѵ˲ʶǸƤҲȥصغ˿λϡ

ʮ

ôһڣuϻˣλǿuϰѴ򿪣ȵķ紩˽û٣ӵĻϿ͸͸
ΪʱƱԊuֻӲƱƱ˲ʶҲɣ
ģϵԽԽ࣬ûӣΧλϱˡϵλģuڿ棬˲ʶԱߡ
ܿ죬λϱuϿһ±㲻ٹעˡǸͨȺȫҲ˵֣ʮҵˡ
ǶһŮuעһ£ʵΪ˳̫ɫˡŶǶʮͷ˿һģһŮԿ£ϳһֱһ
uעĲԿµŮ䡣ȻˣǴӳ˵ŮĳúƯֺǷ۾ģܻŮ
ֻǸкȴǳ˲ҹάˣ˵ǳòɫǳ̫ˡøƵľͲ˵ˣҲɫС۾ϻðഺ
uϻͦŮ⸱ݣҲµ졣͹ˣһкúǳɫȻȲ֮ǰӺɣҲĴкҪá
ⳤúõŮͳúõкһ𣬷һóкһѵǸóкʲôΪ֪
ΪϣÊu϶עۣҲˣ˼ѡʲôѺûʲôϵ
ˣŻ𳵵ĶڽС硣Ȼů磬Êuش˫λ
ò˵uһëǾʲôϰߴҲһȻһû˺˵¡𳵾͸˵ˣǰʱƱǶǴ˻ֱ˯Ŀĵصġ
ҪΪȣӲҲ˯šuľ˯ˣҪ𳵲ŸոտֵܳҲ˯̤ʵ
Աߵĵ˲ʶûһʼôнˣȻʼͶԱߵĿˡ͵˲ʶʶο˾Ժ˾ҪֵˣҲܲôࡣ
ߵ˲ʶ𿴵uϿ˯ˣüͷ壬СôҲ˯ţ˲ʶ뷨͊uһģ˲Ǻ죬˵ʲô
˲ʶǵһγԶţأ˵ΪƽʱũԵЩ̬Ŷʮֻ꣬ûн飬ʺġ
˵˲ʶǶŮҲЩ棬
ӣ㳤ÿÿ˲ʶ濴˾úУټϴúؾһ˵ĵһӡͺܺá
ȻʱuҲķɿڴӦһ·ͬСuͨһ˽⣬оԶ˵˲ʶΪ˲УֻΪuϾ˲ûʲôͬ⣬ֻ˵ϲҲᡣ
֮һϻ𳵾ۣһȷʵˣһǲԸ͵˲ʶӴuʱõ˲ʶƺЩħĸԸ֡
u϶ŵ˲ʶϿҵа룬˿϶տʼһ
Ȼ˲ʶĻ䣬ֻǱ˵ܻŮ˱̧ͷصλ㣬˵ϵ·ѽ·Ҽװҵأ
uϱۻŸոյĻ棬ŮȷʵúƯһɫȹǰһȦ˿Ȧ˿ӳŮǶԺ֮ķԵջ
Ůðףȹĳ¸Եð𪣬Ҋuע⵽ǼȹӲŸյȡǣӸ˿඼ûд𣿻ǡ⵽ǷұߵѣǺͬһǸ˧С
˵Ǽȹһ֪ܹΧúܡƽ񡯵Ļ¾Щˡ
ţģuϵ˼ЩɢҲûעǶЩʲôʱȥߵ㣬˵㣬ŵ㣬ʮ㡭
uʱѾ賿ˣСʱԵˡһƬĵƹ谵ֻһЩϸǰλϴ
ٿԱߵĵ˲ʶǸѾ˯ˣuϾȵǶλֻǸкǽ˯ֱˮŮ˧ȴǲλϡ
uϲû⣬˻𳵾Ϳʼ˯ЩڼڸȥϲŶλϵˣuϷҲʲô£ϲ㡣
uСĵأذѵ˲ʶȰεһԣмСֻһƱƳˡ˿uϰ˫棬˵ߣСĵسǰĲȥ
ʱ䣬ŵ˻ǺٵģҲǴʱڣԻûдڼߵ϶˵ʢԊuϺ˳ı˲˵ǲҲûˡ
u˯һֽ⣬оԼǻˡֻȴûʲô˯ˣȻȣоһ˿⡣
ǻﶼˣЩƵģԊuϱڲԱߵһСϴ磬ǽӵڣͨȽϴ
ֻuû뵽ǣߵﾹȻһϷﾹȻѾˡһһŮǣ˵ѾŮȥˣ˿̫ˣȻûиоuϵĵ
ǊuЩΣаԿ˰죬ô¶uƵǣֻǾЩ죬Զ࿴ۡ
ȻǶŮ˧磬ֻǡûпĻŮѺλǵкɣ
ǣuҡҡͷָǲҪµĺáãҲ̸ʲô͸ˣֱӻȥɣ
صλϵĊuϣŶ滹˯к󣬊uٴ²һкĳࡣֲŮѻ죬uϻЩͬŮѾȻͺѸһ𡣲֪֪󣬻ܲ˯ô㡣
u°˫ǰ棬뿴ģǿƹ̫Ļ۾ãuϻǴӰóһɡȻϻǰԹˣҲ˰˸СʱˣﻹЩ
ڣ֮ǰڰ׼ЩԵģһЩЯıɣС֮ġ
uϸճ꣬㿴Ů˧ˣһǰһ󣬿ǺܡǸղſһĻuϻΪֻǵѹϵأ
˿uԶһŮЦź͊uкˣѽ˯ÿ㣡
ţãÿʲôϲ˯uϰԵԱͬ΢Ц
ȻȵŮֺɣ˼кuȻǲɫ
֮ҲûжʲôΪղŵ£ԊuϻǾöЩΡǱֱ۾֮ǰ˯̫࣬û˯ţֻ˼롣

ʮ

ʱȥֱԱߵĵ˲ʶǸҲ˹ɫҲˣͬʱҲʼҪ³ÿͣuϲſ۾װѹӡ
uϿ˿ʱ䣬Ѿĵˣϵֱֱͨɫ˶ֱ󣬵Ҳˣٿ顣
Ϊ;˲ˣԴʱѾտ˲٣ϵǸҲ³ˣ١
һСʱҪˣ֪ô£uоЩšΪƽеĽţuó֮ǰǱ־
Աߵĵ˲ʶ𿴵Ц˵Ӵѧǲһ𳵶Źʱ䡣
⻰һԱߵļ˶˹ǸŮȵؿŊuϣףϴѧˣھ𣿡
ǸҲ֣ĸѧУ˵ǻУأ
¿ֵuϾˣû뵽⼸˻ڶѧɫԵЦûأոո߿꣬ǾĸѧУ
ףҲǾأôɣ㾹ȻǵСѧأǻʶأȽһԼҽг¶·ݾˡȻָָԱߵŮǸһֱĬ˧磬ŮѣӨ棬ǾģǾԱߵĻѧԺ϶ϵģԺҼӨӨҪǵأԱ˧ӨӨһҲǻѧݵģҴСĸǶͬҲǴˡҸǶݹܶӰģȻǣҲأ
ǺǣҽЊuϣǺãuЦЩ̫ˣǸѧԺ֪ģ;ȷʵǳѧһֻһǾõѧУһȴֻǸѧ
ֲǸЩ죬Ӧǰӵʱмɣǿ϶ûʲôȻ϶ӡ
ͬʱһҲʶðɣ˵ǽʶ˵˵ǹϵͲӴ
Աߵĵ˲ʶоЩƽˣֻǴӊuϿ֪ո߿꣬ȴ֪uϾȻ˾ľ󡣾ûʲô˶֪ǾõĴѧ¶ŊuԱˣһӾȻٿڣЩĬ
οһʼЩݵ˶Ǵѧо͸Ӳöˡ
պرأŶˣôȥǻ²ſѧ𣿡һֱĬ󿪿ʵ
u϶ǰһױһ׵кûʲôӡ󣬻شҲЩܣŶȥý㡣
˵꣬һ۶˵ĴţԳ¶ļͥܲĴ·ϵֱԼڵkor֪
ٿͨ·uЩΪʲôӨѡ¶ˣһǮİݽŮ
ֻݽŮЩأuЦ֮ȥΪҼ̫ˣûǮѧѣұȥýµĹܴܲЩѧѳ
Ȼһ˵˵ķӦͬǲȤֿλӨЩӵؿ¶͵˲ʶͬ۹⿴
Բ𰡊uӣ㲻õģʱղѧѣҸ磬絽ʱȽ㰡¶ȻòУǼܲס˼ҼǮСͲȱǮuôˮӾȻҪԼѧѣͬĶ
ԱߵĹӨЩˣȻһҲϲԼѣǿԼѶŮôģȻǿĲ
š³¶ЦѽuӣʲôѿһҪأuӿ϶ܴյѧѵģҪͰһԵġ
˵껹һǵ§ų¶ĸ첲ҪԊuţɲҪ˼ҵ
ŶԶԶԣ¶ӨԵòҪҪģæ͡
uЩЦؿŹӨϷ˵ѧݵֻѧòǺܵλuԿԸоӨ滰е߹Ө棬һҲ¶
ǰ۹Ҳܸߺ𣿲˵ǮûǮҪöԵڣµ˿ں
ǰ;һƬȻ¶˻ҲǮԲĲ˰
ԊuϺǿػصллˣǲ鷳ˣҵѧֻǲЩٹ£Ӧþܴճġ
ô˵Ҳ⣬Ϊ֪uϺ͵˲ʶǵһȥ㿪ʼ˵𾩶һЩ顣
uҲ֪ˣ¶ǵصصľˣֲ˵ͨЩֵֹġ֮ȥУΪӨеģǰЩӨİְˣԲ
Ȼھھϼȴϻеġֻĸڳ¶ҵĹ˾ϰ࣬׸ǳ¶ҵ˾ԴС˱һ
¶òУ춼ѲסţѸ˵Ĳ˵Ķ˵ˡu϶ע⵽һߵɫˣ˼һߴ˵ͣ
ʱúܿ죬賿㣬𳵰Щɵɫ»ͣ£uϵȴ󲿷˶³Ժ󣬲ذԼ
¶Ҳˣǵ˲ʶҪ³ģڿ˶£Ȼżǵˡ
㣬Ĵӡuûֱ̫࣬Ȱѵ˲ʶƤݸ
ѽ㣬û뵽㻹Ĵأô䰡Ƕֲ󡣡ӨЩؿŵǸƤ
⻰uϲŷӦһ۵˲ʶ𣬹ȻɫЩѿ
ⶼʲô°u̾˿ͦõİܽʵأұһأֻ˼ˡ
ͦã㣬ҸࡣǿЩΣ¶ǰ˲ʶĴӣЦ˵
ӨƲƲ죬ϵСǰߣ˶һ˱ŸСǱĊuɲ١
uΪ࣬󣬵»𳵺󣬼˶ѾԶһʼһĵ˲ʶҲһˡ
ֻǊuϲ֪ᣬھվڣΪִһҪΪ¶ڷ֊uûи㿪˵ҪſڵȵȣԊuҪΪСѧӡǲġϧӨ治ͬ⣬Щ¶ոڻϿҪuǮȻͬˡ
ҪǣӨԳòŮûʲôӡһʼuϵʱûиоǊuַǳͿ͵ģԽԽÿҊuһԼǹɵЩصȫѹ
ôԸÊuǰεȻϲ¶˭г¶ǮأһǮͦ򵥵ģҪһ¶ȴǲס
ԣûҵõ֮ǰȻҪѳ¶ץˣuϣȴǸовˣŻᷴԺ͊uϽӴ
Դˣuϲ֪飬û⼸뿪ǱƼˮ꣬벻
ŴЩľ糿uЦˣˣ

ʮ

·ݵľѾˣuЩѵվڻվڡ
˰Ѻ첲ϴһ˿ʹڷӦ˸ֲǿ鷽뵽˲ʶ̾˿
ٶ룬ΪѾǰѯǷҪuҲǵһμˡһ֪˽ģĸжУuҲ֡
ˣ˽ӡ
ҡҡ֣ܾˡȻֳȳ⳵Ҫ˲٣ǺһŮܰͲֳˡ
ֻ֪֮£Ը˽ϧ֪uϰ˫ãȻһһ䣬һ·ܾ˺üǰǷ˾
ĻվͦģҪ⳵ǱߵϲõģԊuʮӲߵϡҪƽʱĲ̯ˣʹˣʱҲѾˡ
˵ӣ˰ɣ˵ҪȥȥǵԼߣⲻҿ𣿻ƭ˵˽ӣأ
Ǌu»𳵺һǰʻˣʱu˵˽ӱû⣬û뵽ⲻ˳ʮ֮ھȻһûнӵ
ټϻվڿ̫ãԱ͸͸濴ܷӵʲô˽
ֻû뵽һ㿴֮ǰʹǸŮͷ󺹵վڴߣ±˸ո˼ƭأ
ЩЦҲЩĵǰ٩uϣuϻᱻŵȻˣuֻû뵽ɻֱ
Ҫ֪¶ǰûһ˵ֻҪ˵˽ӣЩ˽ʦ
ûа˽ӵģʲô¶ʱ˰ɣٵȵȡu΢ЦؿǰʮͷЩߴӣеǾûг⳵λʦĳҲС
λʦòô˵ҲЩŵ˵ǻˡ
ŶУˣȡҽ㰡ӣôȣʱ̫ҵĳˡȻǾÊuƭҲǿߵһߣóһһûһµĺ˸衣
uվһϵĺķˣճճģЩһûһµýż⻮ŵ棬Ƭ̣uͻȻʲô͵ػͷһۺ治ƾɵĻվ
ǰ˭뵽޴Ļվһҹ֮䱻Ƶ˾ֳأӺֳǡֻϧӺֳǵϰǰ֮ǰǸܣֳֻֻ֪ĳ
ݽεҶ˵Ӻֳ͵ĸʮ򣬊uڻҶᵱʱ˵ָ߸ϵ
̾˿uԼԴЩʲô˵ǰûнȥʶ浽ʲôã˵ڣֳǿǶûиǺأ
ǰ룬ǽʮҲΪ˽ȥһӰ׻ʮȥ
Ӻһμuϵʱ򣬿ɵɵԼԴֻðһ뷨ΪʲôŮЩɵˣԼõġ
ֻǽüͷѾͷʱôھɵɵվ·ϣ
ʱȫ˴ȥųһֻ̣ؿŲԶͣڊuǰһɫͺ6sܳ˽Ӱ⣬⳵
uȻ֪ɴʱе²ۣΪԳͺоԸͲ֪ʱͣǰͦͨĳȻǧ
ʱֻؿųǸЩϤЩİؿںαϣӺţ忡󣬴ʱЦЦؿ
uһӾˣŴۣ㣬Ӻɣô
ȴǰ룬ôﶼ˵Ե𣿲˼ѹûشǳǰ˵һ䣺ţȥuСźá
ǣʱʻһʮҵˣuϣò΢˸룬С㡣
ѳŴ򿪣Ȼ𱻊uϷڵϵ˺uӺ£Щͬͬŵ˳ֱߵӺŷӦ
ΪʲôҪǲôȵĹ˵ĳ
ϧ˵ʲôӱʻ˳УֻЩ㶵Ӱ
ǣǸ㡭ϵĳĬÊuЩȻ˿תͷűĿˣô
ӺƲһۊuϣǾˡ
ðɣǿǻش˰ɣuЩգЩ˵ӵǷʲôŻһˣ
Ŷ֪ˣ鷳ҵ󸽽Сuϴ㲻ٶʣֻ뿪ˣΪú˴ͬһռЩΣա
Ϊʲô
uϲؿһɱˣȻˡ
ûǴڲ·ݡ
˼ѧʱ䣿ΪʲôuЩץΪʲô˵ϲ˵һأuϾú˵Щۡ
һ̵ķϣuϻǺػش𣺡ŶڿѧǰһݼְЩѡ
ӺüˣԼѣҪ֪uϵһ鶼һȻٵȸʮӣԼ˾ͻᷢ
ǊuϵҲǾһǸԹˣֱӿ֧Ʊġڲ֮в֪ô£ûжֻ΢עһ¡
ʱ䣬һЩճ£ܲ˽ӺɶȴǷǳ˽⣬֪ͼ˲Ǻܣ֪͵͵дС˵
Ӻɵ֪дС˵֮󣬻ȥһأС˵ؿˣʹһ߿һü
ֻԽǹעӺжԊuϵĸоԽһԼ˵һСΪȹҲΪʱ俴ĨůõЦݡ
֮ܶuӺǲһģȻĿǰȷôһǣⲻųȰъuȻˣъuϵˣôҪΪǮأ
ȥҹȱǮҸ㡣ӺôÊuȥЩµ¡
Êu֪ӺɰҪȥҵĹ˵µ£µһ¾Ǵ⳵ȥ
Ǯιҵʲô޹ʵģҸҪǮuˣֱųţ˫ֲǰ״
ͣΪҶʲôͼ˵Ц˺ô㣿˵꣬Ӻɻװģɨһuϵȫ
uϵͷ˿ԼҲԣΪ˳ŷ㣬ϴǿtҲǲĵķʴĳ㡣ټһ糾ͣһ˵ǷǳǱˣͨòԵƽˡ
uʱź̧֪ͷ˿Ӻɣ˵㻹ӣҲϳң
áӺɲٿɵɵӣתͷǰͷԸţȥ塣
ʲô壬Ҫȥ󰡣Ӻɣ˾תѽô

ʮ

ps. 
Ȼ󣬊uϲû˵ӺɣǰıuϲŲţؿӺɡ
ϧӺɲһףԹԵǰߣĳ³ʱͱǸʲôŵ˾ˡ
uŲԶǵļլЩؿǰ˵ıӰ֪ӦǺǮģ֪ôǮ
ط֪ǾĻƽլһǮͿסġ˵ûʮڵĴһҲֻЩƵļ壬ȨԼʸס
Ǻǣǰֻհû뵽һ̤뾩ľȻ㲻ǰˣuЩԳ뵽
ӺתͷͿuϻɵɵվſڣЩ͵شߵ㻹ɵվʲô
ұͲȥ𣿵Ȼˣuϲֱ˵ֻܴͷɥظŽȥˡ
ȥ󣬊uҲû˼עլжôֻôһطȻһҲûСӶ룬ʲôʱˣûǻھأ
ιҵʲôʱ߰ҴҪʲôuϺܲˬش£ҲӺѾ
δʲô㣿Ӻֽ⿪ӣԵԸС
uϱǰɫһۣаڲҹİΣȻⲻ
δҲŲʲôδأڶûйعôࣿuһ˵һ߸̾ĳɳɳÿǮ󲻹󣿡
ҲСʲˣһڷҲԼܡϧӺɽĻɳϵ
ŷvalisereݻx7ϵУۼǧԪֻϧȫֻѣѾˣҪ򲻵ˡӺЦЦؿһܵشСŮˡ
uϵ˿ҲֵôǮߵؿӺɣֻڽӴӺɱĿʱû˻ֻɳϣôôŤ
ˣ֪ǮҲˣҪȥˡuϲܴ̼ˣǹͨϰɣ
ţղŵĻ㻹ûлشҡһuҪߣӺɵͳˡ
ղţŶ˵δʲô㣿ʲôʲô£uһĪ
˵Ҿ˰ͻȥ
ã˵İ˰uϸ˵شɳվҲˣֱվźˡ
Ŀǰ˵ɣ룬ģصģģĵģҸѧȻأһԼСѣȻһԼϲĹͺá
u˵ЩĬʵҪĲֻ࣬һңһݰȫжѡǰһÿ춼ΪԼûһȫԼļҡ
ҿԸ֪ΪʲôĊuϣӺЩۣͻȻ嶯˵ôһ仰
ܲϲָоȴЩĸоìܼˡʵӺڿuԺ󣬺ԥذסһ·ϣ룬ΪʲôԼԊuŮôر
ÿΪʱߣֲŮͬʱڶ˽Խ࣬ж۾Խ࣬еλҲԽԽء
ϣЩȤҲЩϲϲĴϲĮԼĨ貵ЦݡǸԵˣȻȤģϲģôֺη
˵һʱ䣬ȤͻʧȻˣʹϲˣҲ
ԣ˵仰֮ڡֱֱؿŊuϣҪһ϶Ĵ𸴡
ʱĊuЩЦ벻ǰҪİӣڻֱ͵ǰֻϧǸֻεĊuϡֱͦɳϵˣuͻȻЩҪŪ
֪淢ʲô£uһȳԼһ٣ϧԤԡ
uϿɳǰ㣬ɳϣֻһָ˵գӺɣҪţ
uϻŪ˸βԵĳӺɶߴ˿ͺǾ˶˲ĻоߵӺɵֲԾȭЦˡ
ССŮ˶Ӱ죬Ҫ֪ƽʱжٹŮǹΪ
û뵽ԵֲֶϣҪ棬ȻҪˣֻӺһקъuϸקǰ
ɡšš
uֵֻ˵㱻һűס˴ֻ࣬оһƬһ˫Ѿͻ״ŪЩʪ
ΪһǰʮϴŮuϵķ΢˱ؽɳϡ
ӺɵһҲһ䣬޼ɵڊuϵӣΪţ˱šյĴҲӺسƣuϴһʼķ׵Щ˫ֲԾرסǰˡ
һ˲䣬ڵľƾһ죬˶ذ簲顣Ӻһ·ӵأòţϊuϵ˲䣬жʱһִ·ôˣҵѾ㲻ˡ
ոΪǰ޼϶øұuϴľֱȽϿɵ·ͿӡڸղŵҲ˼֣͸ӷӺɡ
Ӻ˳Ų˱ţһֻϢشڣɽͼ䡣˼֡
u˵ļʶ˼֣ڸоϻȵĴʱ͵صɴѾʪˮٵ˫ۣӺɡ
ղȹҵģϲuһСκβӺɣһְֻŊuϵĺԣԼ
uϴʱֺڸոԼΪʲôҪԳȥŪˣǣں
Ӻ˵𣿵ȻˣӺٴεͷ˵ıԼٶuϵĺ촽ƽͷ˿СŮ΢΢Ϣ˫
С߮ţţţûһʼЩɬᣬȴִ֮Ϸ
ÿǣһǲǹÊuϵõһ˿ϢҪƿѹϵˣ˫ȴԵ
ʱĊuһС糺ƻ𣬺٣Ǵڿ˿յĴϻð㺹飬³ĺʪ
ӺҲһķӦֱӣӲ°СŮһ˿϶uϵİ
ŊuϵĺԽԽأӺһƿ¡
ˣҪuôܵĴֱ̼Ӿξߢ


ʮһ

ps. 
ţҪҪ𣿡ӺɻһЦ
uϵһμӺЦݣһʱЩˣʲôʱѹҲûз
ֱӺѵԼϵӽһŷӦ

ûԹҲܰ£uŵһҲҶˣҧ촽৵
㣬۸ңءء
ް㡭uһ޵ӺɻˣͣµĶ׾زŊuϵᡣ
ϧԽԽ࣬Ӻһżֱȥ
ޣuͱסֻúĴۿӺɣıдģֻҪһޣ˾ͻеͶģдĹȻȫǼٵģͻȻ崫һУuһɫޱȳմʱ߷ߡ
ءuϵ͵һͻȻЩסԭӺ˱ڼձߵᣬǰδеᡣ
̫ãҲǊu׹һĨᣬ˫ȾȻ˾ݵ䡣
u붯Ӻɶһ٣سuһЦڊuϿʱͷ׷⣬ֱ׽ס
ͷѹסĺȡе֭Һ졣
uϴʱѾȫӺɵɫˣûз֣Ӻɴʱ****ϣĥ¥ȥ
ֱϴ⣬uϲŷ֣ʱǾȻѾһԡҡ͸ĲԡҺܴ˶ǳ壬Ƿ㣬Ӻһ죬򿪣ˮֱ¡
ȻˮuϻǱ̵˼֣ԼʱĶuϼֱ߷֣ոﻹͣ˵У˵Ҫģȴ˶˵ϡ
Ͻɿ˲ϵ֣Ҫϧ뷨̫ɲԸⲻԸˡ
ֱһֻ****ԼȼѹȥӽذѹԡұǽϣǿְԵˮϣЩȴЩ̼
uЩؿ˳****˫ͬʱҲܵԼ궯uϻ˫ֱסˡ
һѵʱĶΪոһ˲ͨˡһҹһε治ںǲ㶫
ҪǣӺҲУ෴ϴ׬ˣ
СŮ˾˲ŸշֿûõĴֽһȴǱ˴˻Ǌuģֻûоܾ϶ѡ
ڣһƬɵԡУһߵˮûһߣȴִŵؼĹˮϵǽȴ߳Ůؾһ
ǽϵŮ˫Ƚ˵䣬֪ǻʹ˭ۡ
ӺɴʱȴȫκʹȰъuϵǽϡһֻȴس滬ȥ
㣡ۡuϵ͵͵һʹҧ˫ϵĴҲЩػ¡Ӻɴ³¶ʹˣЩŤ
ֻʯͫɫԵʣӺɿֱӱסĻꡣĶжӺֱ鶯ˊuϵ˫ۡ
ٵĴϢԣң»Ū㣡
˵ӺµĶȴûͣſһֻؿҵĴ֡
סuϵηֹȥţͳػЦô㿴㶯أ
𣬲Ҫ˵uϿӺдҺһίҧǾ˱ϴԵø譲ӽ޵ĺ촽
۾һƬ󣬿ӺɳĿֱ֮Ӱˣ****ֻȵĻ
ܵǷԼĻУȴϳԵӺɿǿֲʹšȻҲǵһΣӺĹӸǿɲ٣һЩݹͼ
ûԹ⣬ѵûȻʱﲻʱˣһ
ӺֱӰѻصԱקһİɫԡظ˲˲ȻһУuһ߳ԡңһһƽ׵Ĵ󷿼䡣
ʱĊuȫûٹ۲ЩˣӺɷŵ˷мĴϣuҲֻʣᴭ
һƸѾСʱ֮ˣuΪǳΣѾ˯ȥˡ
ӺȴǾصȼһ̣סɫ˼һԲ²⡣
Ӻ֮ǰŮ֮һֱȤһΪ䵭gayүүҲﶪüŮˣˣ֤Ƿ
ֻԼ֪û˵ʱҲԼΪһκ鶼޵úܣ˵ĳãҪԼˡȻȥԼuϾ۵ǸŮˡ
˯СŮˣ¶СղŵĹڣЩƣӺ֣ػŮȻһ˿Ľۼ΢΢С졣
Ů˽εŶӺһӺջ֣ݺݵس˿̣Űеǹ궯ѹȥ
Ӻɺܿ侲ˣһۻ˯СŮˣƿӣӺ±ǸӺţ忡ĹӸˡ
Ʋһ֮ǰɳϺѵõǵ·Ӻüͷûȥʰóһָֻ滮˼¡
ӺɳϺ󿴵һ׷ۺɫ£ЩİҲ֪ǳʲôģ׷ۺɫ·ӣȻԼ·ˡ֮µɳ
ʮӣһʮҴŽ˿۾һװ˱˵İ˽
Ӻ٣ѾˡĿбӵأɳǰк
ֻ˭ҲûпʱеĲ죬нʮ꣬ӺҵĹܼҡʸǺã㱻ӺɵүүָӺ
Ӻʮ꿪ʼеѾӺʮˣ˵Ӻ
ӺһֱӺţ忡ģһ㣻ϸϸ£ϸ˷ָĵز
ѴŪôҡףЩ·ûпĻлģڷӦ˴Щζʲôˣ
£һ򵭶صĻҲЩˣĸլĹܼҡһΪϣӺǱȶ׶ӻҪġ
ȻҲӺٵ˽ˣԾĶ߶߶עӺûʲôرŮˡϧӺٴûиЩŮ˻ᰡ
ǣǸŮ˳𣿻ˣеüͷ壬Ϊŵɨһ۰ʰ·ֲûʲôŮԵ°
u֮ǰ·ַǳɵȫǿɵ·ӣӺɶ֪ȻΪ˯˸ˡ


ʮ

ȥЩ嵭Ķ
̶뿪Ժ󣬲ŴŻȥ鷿УЩϼһӦöʵ˰ɣ
ǵĺˣζٷĿ¶⣬ǷһĨЦһҲǸ˹ĵ
ţҷģٰǰmǱߵĴϢ˵һ˵Ӻ˫ֽ棬Ŀm.gݻϡ
ɵشӺɵ⣬ûˢӣôyܲλأ

uʱѾǵڶˣΪ죬Ѿˡ
uһڿԼϵ֮߷ߣôͣô͡
Ѿˣ̫Ҳûãuص̾˿´
ĵطǣȻֻ΢һɨⷿһٸƽԼڴڻӣҲܾȥ
uϱҼܴ·պţɨһ£ˣⷿҲ̫ɾ˰ɣ˵·ˣ¹Ӱû
uֻקŴϵıYϣ̽ŷԱ߻һ䡣u߽ȥһüһ澹ȻǼ¼䣬ʮƽǽ¹
Ҫô֪Ǹ¼ģԱ߻һЬܾ֪ˡ˵ǽϵ¹϶ǷǸ˵ˡ
һ¹ţӳһװһֵ֪ơɴˣuҡҡͷϡִмȣԣ˵ĳ
ûȥ¹񣬊uһɫĳӺɳøߴԊuĳڵȣȨ˯ˡ
uϻ·ߵıص䣬һӡߣŲأuЩ뵽
ֻ䣬ڱתһȦʱֻʣˡΪ֣⶷ıȻֻʣһˡ
uЩ£ɵˣô죿Ҫôȥ̫۸ˣˣˣ
uίʱðˣʵƽʱuϲˡֻŮ˾ֵڵ֪ǰһ컹˯һ˾Լ£Ȼǲƽ⡣
ڣuػһټӺҲû̫ڷйһ֮ͨ󣬺ݺݵز˰ᣬ䡣
Լ·лǲֱ̹ӰǼ˦ɳϡɫɳӳŴɫĳĿȴÊu̹ࡣ
uϱ˱ʾȻѾôңü˳̫ˣػһ˯ּƷˣҲ㲻ɣ
ͨˣuйȻ˲١Կһˣ޼ͷĵ·ʱuˣҪô뿪
uһСʱΪ䣬ߵò졣ǿͷʱޱȵԼʱʱǴӵġ
Ҳ߲ˣҪ֪˻𳵵ھûнһˮһװӲҾ徵֮󻹱Ӻɸڵȥ˰
Ċuϲ֪Ӻڳ׼࣬ϧ౻ӶڱͰûֻ֪ڳתһȦֳҲͬɾµһ㣬˵ϣʲôûС
ڱȵȵ뷨ǿһĳˡΪ˲ѡֱ뿪
ԣһСʱҲûˡuֱ̱·ߣһСʱʮˣڵȵһ·
Ҫǵȵʱʵ̫uʵڲǰòƻӵ˽ǻ
˵С椶ôأס
ӱu£˲û³ͷ̽һִڳϡζؿŊuϣuϺ濴˿·һƵġ
ǱuβѣŵĺɫܳٿȻÿȴЩˡ
Ϊ뿪uֻӲͷƤһЦǸλ硭
ţ磿ô֪ôһӣ簡ţɺʵҲĶŪŪuϣûʲôģuϳҲˡ
ϧɺǳķӣõŮuСˣ治ĲˡֻǿuһӣЩ棬Զѡ
ңҡuϵͷˣٵȵȰɣźۼЩ۵ĶӣٴһһеӺɡ
Ӵ㿪Цʲô£ɺuӣ֪˼ҲƽʱֿŮˣоû˼õǿһ䡣
ɺһֱ룬ʱûʣֱӰѳߡǲǺͲìܣôʹ࣡
ϧԤԺ£һûһԵغѾĊuš
ôһǰŴŵģΣɺ˵˵ԼЦòС
uЩؿЦø񾭲Ƶˣģģɣ³֪ü
ȻˣҲֻ룬˳ϳ뿪Ŀǰ˵Ҫģ񾭲ĳҲˡ
˵ɺڲͣ˵uڳϵûʲôˡ
гǲһһСʱɺͰъuϴˡuۼؿһվƣæɺ¡
ллˣԷuĺɺ𣬿һ
ɺֱСʱ󣬲ŷӦ٣Ѿͷ˵ҪҳԷֶûʣ绰ҲûУô룿ǿţǵүһ˾ţ
ߊu³ĵһ²ֱڸһҿ͵꣬Ƚȥһ١
ݣол֮󣬊uϲŶƤ˿Ϣ֮󣬊u϶Ųڶྪȵӳվȥ
Ȋuϰ˯һ֮󣬷ѾԳˣֱӴ绰þƵͲ
uϻǮȻѧ꣬ǰ㹻ġȻίԼuֱ󸽽һҿڱľƵס¡
ȻһСõҪϲ٣һŮסҪģǰǼƵϹ˽ⲻ١
˯һĊuȻ֪ߺ󣬵Ӻɻص󣬿һ˵ķʱһϵб
ǱˣȊu֮һ㱨Ӷˣֱӱݺݵš
Ҫǻyֲ˴⣬ԸȥӶ˾Ͳ򵥵رŴˡ˵ܼܲھǣ˶һ
ȻЩu϶̫ңԶʱСشܣҪһʵĵطס¡
ܲһֱסھƵɣס֮ܰĵҷݹ׬ЩѰ
ڣ򲻸ˣĥ˽˫Ь֮ǰ⵽һʵķӡ

ʮ

лл˴ҴӼСԣֵʲôǮų
u뾩ֻ׵ĵط⵽һ䷿ӣ䷿ȻֻʮƽҡȫһССĳһССϴּ䡣
ҲССģסһúʣһ˶üǸͰ̫̫иӣ֮Ͳסһ̫̫һˣЩ¶ټһҲסô෿䡣
ǱѷӸݣһԼסһָȥuסһ׵˷Ա߻һһģһģֻuסҪЩ
uϺȻСȴȫС׷ȻһķҪһ٣Ǻǿĵظµ𡣱ֻ̫̫»е㲻ĵģ˵ºͿѧҪסȥѧУ
uϾȻǾĺѧȻܿĵuϲ֪ԭ̫̫ĶӵҲǾģ̫̫ԾѧһֺøС
ⲻѶ򵥵ʰ˱ЩԶشС̫̫ңʾѺá
Ȼ˼ҾϲɵСǊuϳСұģЦСѣܵ˵ϲ
˼ЦƣӴСﲻôԼųԾаҸϼһʲô
ǲУ̣⣬ֲֵǮųԾУҪԵú´һؼһ
˵꣬uֱӰѶ£뿪ˣˣһҪȥƷٹ찡
УȥɣߣǱС·߼ͿԿһƷĵꡣǼǼҵĶֺʵأ
uԶ̫̫Ȼϻкܶĵأ
uϰճ̵Ļ׾ǼƷ̲꣬Ķȴǳȫأuѡ״װ豭֮ģ֮ܶĶֱ̫ȫˡ
󣬊uϴСС˲ٶҼǮȷʵȥҪŻ̫࣬Ҳܵڶطˡ
ڵǳ̽ܵģŻݣǺĵذѶ͵˳
лл˴壬ϧҽŰݺȱˮˡ
ûϵҵô͸ðˡķӿɲҲܺãһԺúദġ
ൣСӣ˺û˵
ͻȻˣԭǳߵĶ˹λ˵عϵ
֮λ屻̽еǱȥʲôȥˣuϿôѺõĻ棬ĵЦˡĵطȷʵԺҲӵһļҡ
뵽uͻȻӺǸˣǸ˵ԸҡҡͷǸ˴ԺĨôܣˣԵˣӦѾĸ˰ɣ
uЩԳЦЦ̾˿˼Ӧ÷¶ϡӦÿǵԺ⣬ξ뿪ңųԺѧѺѶüܵĻ
ôԺľԼһ뵽uͻȻܶ˵Ļ
òܵʱ˵ǣĵڶѾˣô˵ӦϾͻˣһ飬ڶôҲȵһٰɣڵмۣòӦøɣ
uϵ˲ˣΪʲôΪͻȻ֣ǮǰһôأһͷʵһҲ
ɫˣuʱû˼ô࣬ٵذѶһһáȻһ⣬Ǿǣϵķû䡣ΪûκһڳĶ
uҲȱǮϳȥسһ١֪ϳȥԴͣҪܵˣԻѡֱſڳ˵Ŀ͡
uڳԷǰרȥһֻԺϢʱûֻǲеġȻֻ͵ֻ⽫ǧˡ
õϵֻȥĵһ绰Ǵܡཡཡཡ绰ܿͨˣͷܺл
ඣܣλ
㣬Ǌuţ
ףǊuϣǵˣ֮º룿uϲű˸֣ܱһʺˡ
㣬һһʣһô⣬Ҷ֪ȻشĸˡȻЦ˵յľҿǵһ绰أҸոհֻţԺ´ž
ţʵ̫ˣģԷûԷ
Ұҿuϳܿ˿˵ʵǰȻھ˾꣬ǶԾûʲô˽⡣
ĵطǰδĵطԼҲЩ¡ãлǲģܿҵһľߴԵĽ
У֪ǸطվóԱ߱𶯡ҲǺԶȥ㣬ȻһȥԷ˵꣬ȊuϴӦܱѵ绰ˡ
Ƿ𰡣uЩεؿеĵ绰ҿ˿óǰвٵĻݣΧʯʣרһȽ۵ʯ£ҲȽҵ
ֻʮӹȥˣʮӹȥˣܻûеuЩƣոȷʵ˵ڸܿܵ
Ҫ֪uϲˣкǷ꣬uסˡΧתתȥ֪˻Ϊڲȵأ
ףǡuϣô
һ󾪽ъuϾˣתͷһuЩΡˣΪʲôƫƫôɾأ
е˲Ǳˣ֮ǰʻ˵ȥҵġġáý㣬uᡣ
Ҫ֪uѹûҪȥ𣿿ƫƫȴˣȻˣuҲֻϹٵЦݴк
㣬ңɰǺǺǣuϲ֪˵ʲôֻøЦ
ʲôɣѾͷʲôʱ򵽵ľ費ôûu굹Ǳ˲٣ǳԺ
ǰר۸uΪֵĽСˣʱ֣ŶʮҵŮǱسġ
۸ĊuϣuᵹֻССľһ¡Ͼǰͽӵ裬Ҳʻĵ绰˵uˣչһ¡
ҲӦˣϾⲻʲôѵ£ϰĵطȱˡuҪĻˣֱϸھˣá
֮һֱûȵuuҲ¶ˣû뵽ͬһóĹֻῴһϤıӰЩţֻŽһû뵽ǡ
ȷ֮󣬊uоͲˣ˵˾ԺֱңȥˣҪǴˣ֪Ҫʲôʱ֪أ
uȻǰϰ۸uϣ֪ʲôʱuϱˣѧϰҲúܺáuû۸uˣΪԼɼУرЩɼõˣȻͶԊuϸ߿һˡ

ʮ

uҲͦεģҲû뵽ȻôɣΪʲôҪҪõطԣ
º˰ɣǶԊuʲô̫Ҳ֪u࣬ڱϿ˵ǱȽѺõĹϵˡǰuᾭ۸Ҳҷ۸
ֻΪuˣζкܴĿܻҶнӴͬʱҲпܣֻǰһ¡
ǡǡǊuԵģǰȫͬҶӰ֮¡
ȻҴӦչ㣬һ쵽ġʲôʱ򵽵ģסĵط𣿡uъuԱߵʯš
ǴҪҳ𣿊uձһ㣬һҲź
ֻƤЦⲻЦػصţӦú˵˰ɣҿϾˣҾھ󸽽һ䷿䣬¾ڸҸȻ˿ѧٰᵽȥˣ쵽ģ绰أ
u绰u˲ƽˣҲƽϱˡȻ˵ˊuϿ˾õѧУˣɡоԼСû治Ǌu˿ǳˡ
˵ҲţôҲԡȻܿϾ˾ǲһزԼͰ׵ˡ
Ҫʲô𣿡
ڻûãҰɣ
˵ûиѧѣȻʾ䣬ͬ飬uϱ֪Ѿ϶ʵ
ҲʵЩεص˵ͷuԊuϸͬˡҪʵڲѧϰѧȥôҲȥġ
ȻȵǾƵϰɣȻ۵㣬ǼƵ꣬ҪûƼ˿ǽȥġϾֻǸɶڵģңøˡǾƵȱ֣ҺǾ죬ŵһõȥǮҲöЩ
ãҾڸһˡu治ȥ
uͲܾĻᣬۼؿһֻ˺룬ֱԼڴ˵绰Ű֡
ˣҲ֪绰ˣһһе¡һپ˵˵ĸطֱӹǾУ֪
ðɣuҲûеȊuϻش𣬿ϵֱѽˣٵˣ˰
ʱ򣬱㿴ôһ棬һ޳Ůǰɵɵվš
ֱǸɵվŵŮӦþҪҵˣȻߵuϺ档
Сuڿʲôᣬȴъuϸһ
uϱڷՊu˵Ĺ£ôͻȻһ£ɲŵùǺ
תͷֻһúְҵϻж֮ĿɶЦݵŮ˲ͷעĿǣŮ˼һͷͷ̵Ĵͷ
ֻһۣuϱ֪ĪŮ˰Сʱܣһ뵽Ů˲ôʱ䡣ҸԵǣˣڻо
˵ڸܿ죿uޱضܡ
ôԻҩǲŰСʱ⻹Ϊû³أ֪Ժʱ䳤ˣ֪СʱǷǳ
ܸûuϵĻøߣһ߶ࡣֱӰִڊuϵļ򣬶uѻŤӣ˴ӺһֱŤһС¡
󣬻ܴŊuȥһҸ߼ʾuϴһ٣űʾԭ¡
˵ΪʲôҪ㿴㣬һͳҽµĹʰЩ۵뵽ոɨļ۸񣬷ǳΪʲôҪɿڴuѣ
uϲŲأѾͨˣȥǰǼǼƵϰҲûʲôΪͻȻˣҶȥǼҾƵϰǻأ
ҪҶѧʵϰʱŻȥֻҪٹעǸİˡ˵˾ֻò϶ʲôˡ
Ҫǣu뵽ˣԺҪھҡôҪһԼķӰķô԰uһӾ;Ǹˡ
uһ仰˵öԣȥƵµİ࣬ûо飬ûѧ˵׬ǮȷʵҪһЩ
ڻйأұȱȰھһѧҳһuϷ˸ۣϵʳܶ
㹻˰ǰߺߣ㲻֮ǰ˵ĻɣܴĹİóһļŊuϾ˾١
uһϵĵ棬ٵ˹ҿ
֮󣬊uһЦˣҴķϣˡ
uΪڶܱȵһһǧͲˣû뵽ιô󷽣ȻֱӳʮҪ֪ʮ۸񣬶ֻС͸˵Ѿ˺
ܷǳظмⲻһʱ嶯ǧķǮͳȥˡ
ܴﵽĿ֮󣬸˵ؽһ˵İ
uϿųԵûܣֺΪʲôҪôһ̾˿𵶲棬ϵʳܶҲǳˣȻѾ˵ˣֻʳϾˡ
ͷűϵļuϿĵЦˡʮţǲ˵Լķӽһ
Ӵѽ
ó׼ˣû뵽߾һЩuϰţôùʲô˰ɣ
̧ͷһǣʶu˿uϿܣʶӦþʶİɣ
Ȼֻôֻ׼⣬Ҳ
ߺߣһëεģԷһζװԱһ˵װȷʵҪͿЩֻŮ˻ŨױǺ׶
ɷϵǣŮȷʵúƯأuǰͲϲ޶˵˾ɷúܣûܿ
һ֪г𣬶ҿǳuϲ֪ôһ£ֻܴţҲ岻֡
СãɲҪߵλ̸ƭأǺǣǲˣ
ֻǊuϵû뵽ˮȴǛoЩεػصλ̣Ҳ֪˵ʲô˼ҳԷ
ðɣŮŤuϳǹģ̣ȴܽ㡣˭Ů˲˳أȻܻ̫죬ܵĵһӡǲģȻҲῪ˵Էˡ
͵ؿһۊuϣб۾ƲһԼ϶ͷףû뵽㻹ôҰҵȻܺˣôб£ˣ˵㽻һǮ𣿲ᣬˣҲ˵ˣСûǮ
uϲЦû뵽ˬʵܶôûǽŮˣѾڵò𣿹ܿеǸǮѹôһ

ʮ

վʲô
ʱ򣬊uԼѻ죬˵ܲ٣ܲپ͵ǵʱֻ˵tmС
ѽӣôɣҲ
˵ǾϲǊuȴһҲϲӲһĨЦˡ
ɲ֮ǰӻƽլǱɺգһ˫һŊuϷŵأ
ˣ
uϸЦŴ˸к֪˵ЩɶأһԵףʼį˼ɺУššģ⻹ǸոܶԷŮ
ǽεεģװģֻǿҵͬ£ԹкװģλСʶ𣿡
˵ţһ˫ˢúںڵ˫۵Ŋuϣ·uһ
˵Ӱʶӻ˵ҪҳԷأҲ֪ǲġɺףšţЦЦؿŊuϡ
Է޲ɣֻǿһҲûҪԷ뷨ûʲôףһֱ
uһתЦ˵˵ЦˣղС㻹˵ҪǳԷأҿúأ㲻ĻҵǿȥԱߵ档
㣬Ҽװôȥ۵Ķ˵껹ӵؿһܣߣȻһ
ɺͷһףʱЩªЩᷳŮ˲ˡǰôأڵӣǵݵʲôŵһޡ
棿⵹ʣлһȥһɺҲʲôƤˣuԲӭӣȻҲƤȥ
뿪ܲŴŊuϽˣȻˣܸⷹġΪܱףĻˣ˵uϿòеҲûкˡ
uϰǩԼļǩøܣҪǰԼ֤Լ˺ŶãϾ֮ǰһֱõʻ֤
ˣ֮ڣǮӦþͻᵽˣʱǵȥвһ顣
õģлл㡣uĸлܡ
ˣ˵ЩʲôҲ˽⣬һھҲףԺʲôѼǵ뵽Ҿˡܺۊuϲô;͵ʲôԼҲܰһһˣ˵ЩǊuϸõõġ
˵˼֮˵пճϵٳԸʲô˱Իؼˡ
һ磬uϾͱһ̶ˣuϿ˿ʱ䣬㣿˭ôһʹ绰Щ²⡣
ùֻһȻǊuġҲǣ°ģܹҲ֪һܣһǿҪĊuˡ
ι㣬ôô绰uϵŸ˯ѵ
uϣ첻˵һ绰ûУû͸ϽģȻֱӴ򳵵ԻʹƵˣ˴ҵ绰ҳȥ㡣u˵žһͰѵ绰ˡ
ôϲ˵͹ңһû˵أu̾˿εشӴ
ȥɣuϸ̾һؿʼ·һļ򵥣һ䴿tһɫİ볤㣬һ˫Ь
uϱ˫̧ͷǰʮĴƵ꣬ɫ۲ǿҵ̫£⡣
uһĵطվţ˺һſuᴩžƵƵĹવزŸ߸Ь߹
˵˵㣬ⶼˣ̫ϸˣuһϵ̫һŊuϡ
uϰ﷭˸ۣȷʵûŊu˵Ϲգ˸緹ŴƵˡ
ȻˣuϵȻû˵ǹģǼһĨЦ治˼绰֮ұϽˣ˭֪Ǹ⳵·϶ˡ
u룬ȷʵ³׶³ϰʱ䡣
ûuƵߣˣɣ
uյظڊu棬һĻĻϤĳǶʮһʱϰġʮ꣬ǱǰҪűҪո²ٵİ裬uлЩġ
ȻڻԻʹƵ˷ഺɷϵǣҲйľǰҶỹûʱ򣬊uϺͬʵദû㲻ġ
ӴuᣬðҿҲôϰһъu˻
԰uȻЩ΢ЦÿǾĴѧأ
ǴкǾƵǰ̨Ҳ˿ĹԹŮ͡uǰʱҲأѾǰ̨ˡ
˼תһ䣬˾ƵͷuϼǵʱýuͺǳԸһ֪ԭôͲˣu˼ؿˡ
ӴǴѧأУûѧţҪ˵ѧǾƵɲأؾͿߊuᣬһǊu᳤Ưһξע⣻һǊuƽʱҲǺܺã˭Ҳõģжεִ
㣡uĺɫڹҲȥˣͲӺ˸ˡ
㣬Ҷڿأ
ҪĽ࣬uۼֿuᣬѾΧкܶע⵽ˡɲһͱô˹עֻںúõ¡
ϧԺ˭Ҳ˵׼uԼû뵽ǰʹе¶ƫԭĹ켣
ڊuᱻuôһѣҲܷӦ˳ЩҵĹݺݵصһأŊu뿪
ΪЊuǰţټϊuǼְúܸӣԊuϽְҲʮֿݡ
ֻһСʱuϱ㴩Ϲֱϸˡuվڴ䣬ʱġʦվڹ̨Ա߽ܼ򵥵Ľ̵
񻪣ӦǶʮˣڻԻʹƵˡȻѾ࣬Ǌu֪ʱȴǸࡣ֮ļʱýuǸǰ̨ضѾ½ΪܹܾˣضˡˣͲɻϼˣҲûٹעϢˡ
˵òãʵǿ˵ֱ̫̫ˡǰuϸƵʱҲǸڿߵģuϿûٰ
˽һ㣬Ǿǿ񻪵Ƣر𲻺ãˣһλһλҪĿˣ㱻
ԶԿ񻪷ǳ˽ĊuϣȻעദЩİʲôķǳϤ񻪾Ȼûץ
ȻǴѧأǣ˵һͼסˣǰͬ񻪶ԊuϷǳ⣬Ԋuְֻķǳð
õ̻˼ҾѾˣֱ˷ʱ䡣û뵽uϾȻ֣ܺܿÿ񻪶Ԋuϵӡ˲٣˵ȻҲǷǳͰġ

ʮ


ǺˣҪ֪ǰǸ˾꣬Ǿ찡Į̇ãÿ鶹ײˡ
Ľ⣬ȻҲʮ˳ұƵҲȱˣ緹ڼ䣬̫࣬־ǲġȻuҲô򵥾ͿƵϰģڰʱ򣬊uϾͱɳˡ
ȻˣuǱɵ߹û֡ķݡΪһڰǹң˳ֶȽϴ󷽣ֹɸߣҴ󲿷ֿ˻Сѡ
u֡¡ģΪϻˣȻǰֵҪλˡҪΪʵæ½Աһ㶼Ҫһϲʽϸڡ
ڽˣʮ㣬u̱ϢʵЩӵģԴӱɵʼд˺󣬊uϱԼ·صǰ
˵ѯʣԼuʶؾͺˡȻѾ꣬Ҳ˵ӦûнӴЩˡ
һЩǿڹģʹ˶೤ʱ䣬ǡƽʱվԼ˶ܵӰ죬ͦεվ˺ͶҲǺõһ档
uҲһԺĲְˡΪİˣ᲻Ծس˼΢Цֱ׼ֻ¶˿ݵŶ
uЩգ۵ùǺʱЩһߡϢ󣬿ʱҲˣuϿٵػԼ·ϻȥ
Ѿûйˣɫ̫ˣܾ˽һվڴķԱһȥ롣
uѡ򳵻ȥΪǼְҵ֪ھƵסԸŵ࣬ҲǴ9㵽7㣬8Сʱ
Ƶ緹ΪǼְûɿáҲûһʼеߣǿڊuϣһ¶ǧĹʡ
ʵuЩ⣬ȽϣɣҪ֪ǰʱһõɱȹʻҪߡҪҲǿ㹤ˣҪΪuĲԸǰ֡
뵽ܲһֱӱȥڻԻʹƵ°࣬Ҳǳ׺͹ȥɣ
Ȼֻһ࣬ȴǰһЩ¿ࡣҲ۵ĺôﶼûʱȥЩ߰¡
ʱúܿ죬uڻԻʹƵҲһڵİˡΪûɿãͬ¶ԸֵһǱǰҪܻӭöడ
ÊuĵǣһûǰĶuᶼټΪuһ㶼дҵĿˣ¥ϰᣬһ˾ȻֻڳһΡ
ȻһΣҲأuһˢűӣһ߸̾š
uϣ̾ʲôͷ̽˹Ӱˢ
ûʲôֻǾý˿࣬Щˣuһںͽദúܺãǰûм񣬿֪Ӧ
ͨ˽֪ѾʮˣѾˡ׾ҪϼҽˣֲأӦøɵ׾Ͳ˰ɣ
򹤵Ůӣ϶ǵ˲ͻϼˣԻִƵŻһֱȱˡҪǼƵĻûдѧҵ˼ҶҪġ
uϼǵþƵҪʱлرԼû˷ǮʲôѧأΪ˴ѧԺ󣬻ǺһԱ
ֱЩѧسĴѧһְƵġuϲף֪ʶѧǺҪġ
ԣ֮󣬲ŻƴѧϰڣŬҲûа׷ѣ
Һ˵ŶҸոＦ˵¥˼λҪĿأġصسuգգۡ
uϵûעʲôҪĿˣֲ£ЦǽصĳƺǵõһＦʱڳԷһ¸ǺסˡҪ֪ǰʱû˵ôһţ
uϲŴӽе֪ΪʲôôšΪÿϰʱŨױĨģŷ촽Ϳú޵ġ
һ죬һԱطִ˶ǸԱҲ⣬Ǹ໰ƪӲûгӮţΪͿ̫ޣǸԱǼټգɾＦô
ȻǸԱˣصҲڴ֮䴫ˡҲпɽģԴһҲᵱǱС
ԣÿΊuôУҪЦһͨȻôԣuȴʹ졣
أֲǵ£ҲҪȥϰôһ˵Щ˵ݿ϶򵥣һǿûǺùӳأ
ƫͷһ룺˵öԣǻʵʵϴӰɣ
uϳһЦûаѽĻϣֽذϴõıӵŵˮȻһ¥һ¥͹ȥΪǳԷʱ䣬ÿ¥㶼æҲõÿ죬ϴӻȻǊuͣ۵ʱˡ
ԻʹƵһǰӭ͵Ǽǵǰ̨滹нŵλãԷġһһ͵ģ¥ԽԽߡ
ԻʹƵ׬ǮһǾϯջǽ֮ľƵ궼һסˣԻʹƵĿͷװ޵÷ǳʣ˻ÿ췿䶼ġ
uһ¥ˮһ߿һһµĵݣͣתЩֲ̾ǰҶƵأ
ǰҶһֱǴҹϵһԣǊuȴ֪ĸĸǲͬأĸĸһֱϣһǧССͥҶᡣ
ѽ
uϿٵԱһתغ˿ѽˣϵļʮֻӾȫ군ˣҪ֪ЩӿɵúüʮһֻأҪȫˤˣһͰ׸ˡ
뵽Ҳˣ̧ͷ˿ףüû뵽أ
ӴǿԵȻˣɺȵؿŊuϣٿuϵ·ϵĶô᲻ףüǾȵʵϰࣿ
ôȣ֮ǰȻûмuϴöãΪuϴúãԼζһκ͊uϼڻƽլƬһֱΪuļҵǧСĸҵݡ
Ͼu϶һľھƵĴ󻷾йԼûо˺ࡣ۽ŮҪö࣬Ҳصöࡣ
˿һ۾ͻرһʣҪȥ̽ҲΪʲôɺӦÊuϴĳɽȻƽʱúܣҲʲô˶ġ
ɺҲֻЩԣЩƊuΪʲô䵭ûҪϵʽأ
ps.

ʮ


ȷʵҲЩԵݣŹȥ೤ʱ䣬ѾǵˡھôһУҪ˵Ե֡ţ
uϰ﷭˸ۣ˭ԵˣȴǼһЦû˵ɺ˵ͷƹˡ
߰˵˵ɺһ̧Ƶˊuϵǰ
˼ڹûʱţ˵꣬϶ŵʾһ¡
ŶԶԶԣ˼ʲôʱ°ࣿ°ֱӵ1518£ԷŶˣϰ࣬Էû°ɣɺԹԵؿǽ˵
uֱӾ͸һۣˣҲԣҵú°ˣûʱԷ𣿡
1518Ǹ߼vipܽİأҪ֪ԻʹƵ36㣬ǰ15ǳԷõģм15ͨͷǺ׷һǳ׷ˡ
151815¥һٵʮܳԵ뵽ղŽ˵Ĺͣ
uϰؿһɺ˵ɣ˵ЩOһĸ߼ֹװһ֪ǸǮҲǣܿƽլطôȱǮ
uƲƲ죺ûʱ䣬˵Ҳ졣鷳ܲһãϵĶأ
Ŷsorryu϶ˮǰһɺʶԱһ㣬Êu˳عȥˡ
ȱ߰һû˵갡绰ٰɺҪ׷ŊuҪ绰ϧuһĻߵøˡ
װգ˭أuڵĻһεε˭
ɺüͷһ۽ֱ۵Ůˣܵͬ£u֮ǰǸףŮˡ
û˭߰ɣɺûҪ绰в⣬ټϱףûʲôȤˣףȻûʲôɫ
ƫƫף֪һֱɺֱǶԷزͣزɺֱۡ
ǵװգһŨױϴʱı飬ֱˣɺпˣæԼ֣ٵһˡ
һҪŮ˹̫ˣɺаţԺȴֳuȻ
ɺҡҡͷԼ϶⣬Ȼôuأuϵɫֻеȣһϲͣɺÿ϶Ϊuϼζûж¶յı飬˲Żộԣһġ
ɺˣuߺܿ걭ֻصһ¥ȴִķԱ˴롣ֻʣԱһ˵ĻÊuǣǰ̨Ҳˣ
uƣҲڣЩ֡ߵԱǰ˲ûбܿ
ӰһĽ࣬͊uͬ꣬ǰĊuһǸ߿ˡȻڱĽ½ϰģòǺܺÿԲûзֵʲôõĻһֱһ¥š
һҲǷԱӭһۡлϣҪΪӸߣԲűƸΪӭġ
ߴߴŊu˵˺һuΪʲô˶ûˡԭҶܵ10¥ȥˣԭ˴ˡ
֮ôغ˵ΪһǸйϵԭǊuᡣ
һǾȻǱӦôǰ̨أuǲ˵ʲôˡⶼʲôʲô˵ƽʱԸҲͰˣôæʱһʮ¥һһ¥Ҳܴյ10
Ȼ˵Ѿ쵼ȥȰˣǊuлǺץuôģ
ôչuϺ֪ԭֻϧҲ֪ΪͣԲű׵ȴ˻˵˵أ
˵ĺܼ򵥣һ˱˸Ҳһ˷١صˣҪΪ˴ܲӰ˴ҹҾ˵ش10¥ܴ15¥ײ˽Ĺ͡
϶˲ʣԱ򷢻ȥˣuϰࡣûпuᵽ˵ϲأһǰ̨ö
һъuЦãû뵽uᵹͦġص۾һֻҲˣϻǳǳһѾˡ
˶ˣֵòСҲֻǵ֮Ц˭ƽʱ̫һˡԣǵ˲ˣҪпɽͱٴˡ
uϿصĲжԊu֮⣬Щҡǰ겢ûк͊uֹ̫ìܣȻҲᱻuˡ
ѵû𣿡uϺʻ˷״̬Ľ
ôûУһԷʱ㿴һʼ˴ʱǰȥܵġ˭ֱ֪ӱ˸ץأ̫˺òУҾЦ
ŽЦøƵģuһȻҲ̲סЦ
ֱһڣuϲһμuᣬuǱ߱ߺ߸ӡΪԻûлһ¶СȹױС߸
ϰģȥԼģЦݲõģuϻ͸˵غ˸кһҲ˴أ
㣬û°ɣϾһuϱϻҪһµġ
û°ҺõĺأǺǣuĿһתбһۊuϵĺɫǴɶڲģ˺𣿡
uϵͷ˿ԼϴģٶԱȊuһµȹӡҲǣƽʱͲע磬ǷֱӰƽʱڼﴩ·ˡ
Ҳû˵ŰɣҸоõģϾܲÿóһСʱԼʱ仹أ
Ŷuú˵˵ˣuʷӣҲ¡
uãԿuⰮҲû⣬Ⱦɾƺɫһ˦һŤһŤسȥ
uϸҲ߽˸ңһͷղԣuɨһ۱֪ԭˡɲҪԭҲڸУĸУұߵĹԻ·ɫ
uޱվһߣɫͬÿ仹һС·ԵЩġuϽ۶ˣæ֡
uϣ˰
ţuϵĻ¹ڽԱߣԵûоܾ˹ȥ
ڊuϰԵسұߣԵǴ߹ֻû뵽ǣؾȻûи¡
ؾȻ߹ʱýŰ赹Ҫۼֿ죬ٵطסмɳʣuϿֱذ
㣡uߵתأŮûие˼Ȼؿ
Ӵǲ˼أѧ̫̫࣬ãú߸·ҲԼ赹أ
ߣҲùĳЩﶼǿɣuƽʱ͵ɲ۸
ps. 

ʮ

˻㣬˺òuűץƵ۵ģǰҩ
ߣãʱͲ̣Ҳ룬СܴӮ˭ˣǽµĶ˲١
ѽҵʱҲǱ˵˶Ц͊uܴˣ¶
˭Êuýأ򲻹uᣬɲ
ⲻĺǣƾʲôҸǸȰҰu뵽µ֪ͨصǸо
û취˭ĺ̨û˼ҵӲأ̾һˣ㻹ʵʵǸɣҲòᣬҲû̫Ŀ
ҲҪҲŲҪǸأҲˣ֮󣬊uϾ͸ԼҪ⣬ŲҪأ
㲻ˣǣ㲻ȱǮ𣿡ɴۿŊuϡ
û£ͲˣĺˣҲҲҵĹuԼؿڣ
uڻԻʹƵ˲£ǰѾûˣΪԺ˭֪Ҳ͵һμʱЩ̾˼Σŷİ졣
ʱԼЩǰǲģΪʲôһоҲûأԺǸһ˵Ӱ񣬵кüζӰ쵽ԼĹˡ
ȻˣһҪԭǾǰ·ǰѾԻ˷˽ʮഺڼȻжѾ£ȻɲҲνˡ
ǡ¶ˣȻƵû˵ԸоƵ귽ƫصġ
uϺúõһҹڶ죬uֱӾͶǵǿȥ˾Ƶꡣ
uϣܲϢôˣӭǵһuϣЩɻʵ
Ŷ¹һˣһҳٺ˵uϺͻ˵ĹϵԴߵʱǶк
УСĵ㣬ŽɲðСѵ
û¶ллuϵ˸ȻŻеŰ칫ȥ
еŽݣǻԻʹƵܣרŹuڴķԱΪÿ춼žµױҲҪʮˣǾСϢʵѾʮˡ
ݵȻˣ˼Աֻжʮأ⻹ǴҪģҪ춼šǾƵôôãϰǺܺá֮ƨĻ
Լƽʱݼٵ٣ҪʲôģҲǲġ˭һûʲôģԴҶܲϲƫƫԼҸоأ
˵ʵ˼쵼ϲԱأuϻͦģҪ֪ǰݿأÿοһһ׵ģѴһһ㶵ġ
ڣڵݻûǸܣÊuʱ΢˿
ãΪ칫ҵûأԊuֱվſں
ɣʲô£ݵܳǼˣĻһᱻΪˡ
u͵͵ع۲һݵɫɫȻãҲ֪ܲ˳ְ
u˽ȥվڰ칫ǰֱӿڵҪְ
ţʲôͷ̧üְʲôԭΪĴܣ˵Ǹ𣿡
ݰ˰ͷǰЩuظմ꣬˭֪дܵġЩ춼üˣŻر⣬µ֮һuϣȻҲûʲôɫˡ
ҲȫǣֻҾҲ̫ӦݹǵģҾǲԸͬһռϰ࣬uϺƽеȴû
ô᣿Ҿͦõİ˺ˣ¶ˣúøɣ٣ڼҺúϢϢϰࡣȻԊu£ݺǲǊuʱĹʾǷǳġ
һЩ˺üԱȲˣһԹ˾ΪϵݻǱȽϣuġ
ϧuҲôô򷢣¶ʱĹΪѾд˴٣ʱ׼ˣԺķɲԱţ
ллĺˣĲˣԲ𣡡u¶һ˿ɬЦݣ˸оĲ˼
ˊuϵĻ֮ݵɫӲÿˣҲ˲٣Ҳö˵Ҳǣ׼ѧǿݹɣ
˵⻰ûʲô˼ˣҲֻǼְģǳڸɵġУҲûпݹĿĻҲϰˡuû뵽ݻ˵ĻҲˡ
u˵ûпݹɫںÿЩͬʱҲ֪uˡ
ֱӻ˻֣ˣ˵ˣһ飬治ˣҪ֪﹤Ȼ˵㣬ǹҲ߰ҿ˵ȱǮأ
ллĺˣʵ˵ɣʵѾҵˣʱͻˣԡuϲٺ߶߶ˣֱ˸Сѣ˵ˣдС˵Ҳǹ
ݶؿˊuϺüӣuϲ㶼סˣɿڵðɣȥ񲿰ЩĹʽһ°ɣ
˱㿴ҲuϣuϵҲڣüȥu֪жǺܲģеΪ
ΪûڻԻʹƵǺҵõĲ񲿣Ċuвǲ˰µԱǲʽԱ
uƽʱʶͬ£ҲûϵģÊuԼȥ񲿽ṤʣҲҪΪһġ
u˭᲻֪Ҳ񲿣Ǻǣǲܵġ󣬊uֻʮӾҵ˲񲿣ΪʱѾ˵ǼְȻûһ¿òʵġ
ĹʵǺܺ㣬ΪǰԊuֻʮӣõµĹʡ
ǮԊu˵ȻǺܶ࣬ҲµͶɹuദñȽϺõĽ˸ԼϴһԷ뿪ˡ
߳ƵţתһȻĸ¥uȻЦˣ
ιиְԱȥ칤ʲôǰСʱ֮ǰˣûû£ţҵ绰ֻЩ㶡
ʲôˣУô˵ɾͲأ㲻ѧô죿ǲǻûаǸأһõ÷ǳµİУȹ޵Ůŵ绰˵
ûУֻҵһݹʸߵĹҲǼְȻѡһʸߵˡuϵ䵭Ҳûʲô顣
ڵ绰Њu˵£u֪˵ڸ¡һʼuЩǨŭuᣬǺһ룬뿪ˡ
Ȼ͊uᲢǺףڱУʼݡu͊uкҲǿݵķϣܹҪ˵һ
ǣ뵽ǰuɵĺͿ£Ժ͊uỹǲҪ̫ܵĺá

ʮ

дˣ¿Ҫú˯һţuϲ԰ЩѵɵϹš
ԴӊuϴȥƵ깤Ժ󣬱ԼڳдС˵дҲдֱڰ׵ߵʱϢȫˡƽʱ첻Ƕ
uϾͺעһȫڻȥˡ˶˺üȦ뿪ѧһڵʱⲿС˵дˣ
˿uϵĻһмġɫƲ˵ͷҲģϵ·ҲͰ͵ġһҲ߰ġ
Ȼˣu˯һһҹ֮ڷԼĲԡϴּľ￴Լʱ򣬊uϻţһ
ȷǸӾˣu˶ˣȻûЊuҶЩŮôҲСһöȫˣ
ǣڿѧǰһuֻÿԼóԵġٲ̲ȥ˹ƷƵĻƷȻ»ָÿܡ
ܿˣȻǿˡuվڲľǰաžǻָյʣȻ֮ǰݣɫҲǻָ߰˳ˣҲͻˡ
u˿Ѿ쵽ϵĳ˸βԼԼ䣬ǳ뿪µСݡ
̣ǷӵԿףѧУͱˣҵˣллµչˣuÿ̼ҵţϵصл
⺢ӣлɶ̺˵ҪѧУסòģʱٰᵽסϲuϣץסuǲᰡ
һǊuס£ΪϲڼԸ̵ӡǣuǸرɵŮӣһЩ˲賿Ͳȣ˲֪ж١һǊuʱʲôóԵĶһݣȻʲôصĶҲһţ
ԣuҪߣʮ᲻ã˭֪һǺǻǳҲ֪סuϵģϾҪȥѧġ
ˣʹǲᣬûǿȴuѧУסòٻuҲǷǳжģ
лл̣̣м»Ҫ鷳uָָſõıӺһЩƷЩ˼ЦЦⶫ̫ˣȷһȥȻᣬٹЩùȥ
ɶˣʲôʱöԵġ̺ǸɴӦ
ֿ䣬uϲӣϱһ˫سѧУȥǵѧУſڣˣuֱӾˣ
ųĶ飬uϴˣŵʲôʱ򰡣uǰûжѧҲûѧȻǵһЩǊuȴ˷ܲѣѡһٵĶϣһҲôʱյա
󣬊uһСʱ˳ذһѧУҲ磬ǼźӳĶ飬uҲѡ
uϿĵظһλĵѧ㣬˳ҵԼδҪᡣҪʼѧԺһжǰȫͬˣȻЩδãȴгڴͼ
uڵ1098ңſտᣬû뵽磿uϻһᣬǾõĴѧĻܲأһ䵥أÿᶼаɣ
ܹŴⴲúǾ£˯ģЩѧУ̶˯˵ģһ˯˸˵˼ˡÿŴǰ˸һǽһһ¹ôһ㹻ĿռڷŶѧϰˡ
ҲֻоУŻôãuʱЩΪʲôѧѺѶôˣȻ˼ҹеģĻǮҲ㻨ֵˡ
uѡһĴ̣Ȼһ´̣ûʲô⡣ǰдɨˣһҳҲûУǲٴɨһˡ
uǰǸ˵˷ܵúܣ
ֱʮ֮󣬊uϵʱ仹ûȻǸӣΪ˷ܼأ
uϱȻسѱʲôùðѴ̺ãϾͿֱ˯ˡ뵽Լ仹ᣬҲþˣȵȵȣûѹ
ǣֵһСʱʮˣûuӦûˣ룬һЩõĶóڷźá
ȻһЩڴ·¹е㰭¡u۾һֱӷˣû뵽ÿԷŵ¡
u϶죬ԲСʱѶʰˣȻְŸã뿪ˡ
uУſس˸棬Ȼس̼ҰʣµĶᵽᡣػصģæ˺üСʱڰԼСظá
uؿԼĳɹ˿ʱ䣬ֻ㣬㵹ڴֱӲˡ
uǱһžԵֳѵģʶؿϵֱֶˣԼѾ˯Сʱأ
uЩԺһʱˣԭ˸ѡuһӴǸأ۾ȻûЊuϵĴ󣬵Ǽܲס˼ҳÿɰ߲ߣ˼ɫСȹӣһͷԵÿɰˡ
ˣãҽЊuϣأuЩ˼ش
жһˣԼȼ֮˯ʱû·˯Ȼôˣΰ
ãҽݺСﻹͦߣ˵˵Ⱥˡ
ðuͬѧǼݺȽ󣬶һЩԺuͬѧǼݺ
˵Ӧݺˣһ㣬ԱվŵûгӦݺְˣҲһ㡣uЩ棬һĸĸôݺôɰƯŮ
ȻuҲֻкѣݺһҴ˵ԿóֻһͨļͥuϿ˼ԱѾ̺õĴ̣u׸ոʲôˡ
֮󣬊uһȻˣҪǺݺ졣uϵҪݺ˵䣬ϧһ˵ݺ죬û취ͱɺݺˡ
uҲûջͨ죬u֪ݺһġݺڵ뾩ǲԶwУ;ֻҪĸСʱ͵ˡ
ݺȻһ㣬ǼеĶŮԻǺܸĸ谮ġΣݺԸЩӣôĶĲuںݺʱмѾݺչnˣ
󣬊uϻʱ䲻磬ȥˣӹݺħƣ
󣬊uϻӲݺ飬һȥ˸׻˵̣û취uֻаţԺչһݺˡ
챨ʱܿ͹ȥˣ1098һ죬ˣ

ʮ

챨ʱܿ͹ȥˣ1098һ죬ˣ
˵һʶݺ֮⣬Ůͬѧ̴ͨٵĽӴ֮󣬊u΢˽⵽δѴŵԸˡ
ݺͲ˵ˣԸݺ˵ǳһʼuϻЩĺ˵ھ˵ʮֻһ¡ҪһǣuϷֻ֣ĶԻݺʱżһ˵͵ˡ
Ҫ֪ԴʶҶ֮󣬊uϾϲֶͿŮˡԣuҲٺݺ˵ˣ
ԾصģȻҲȵһᵽˡ
˵ȫͬԸһ18꣬н࣬úܸٵһ߶ɣϻžµױúƯuϲ֪ǲΪӭԼ֣ȾһͷƽƵͷټϽֳðסuϵһμʱ򣬻һأΪ˸أ
ԸͦʵģһͺкǡuϴŻи̴ӶˣݸǴڵʳԼϾµױݶԿóӦ÷ǳá
uϻԼãһأû뵽뷨ֻάһСʱΪһСʱһҲˡ
ʫʫ黭ţҳƮƮģһŵĳ࣬ȹƮƮվŴŮ㡣
ǣһ̣uϾͱʵˡֻʫͽ˾ȻʶġִСһ𳤴󣬴׶԰ֱڴѧˣ˶Ǳֵһࡣ
һġԵ֡ţuԱ˳òɿôһпʵ
uϲòϣᣬԼ⣬˶ŮԼȴ֪Уõġ
uϴӸеһֱһûбǰһuϵƤܺã𪣬ơ˫۾ִ鶯ϱⱲͬûеʡ
Ȼֻ⼸꿴࣬׻˵ʫԻԣuУȴԼġ
Ȼˣʵuϴ󲿷˶ûзֵǣ********ġϧǣƽʱϲɵ·סˡ
ˣˣȻ˶ˣһȥ۾۰ɣԱ˵ˣ㻹ҪȥҼ𣿿򵥵С𣿡uǰҪˡ
ףԺ𣡡˲ͷ˿һۿʫߣҲƽϡ
УһƽأҰˣʫҲ
uϳ˳ǣ룬һǿŮĿʫһ״uϾͲֱӡٿԱߵһֱĬݺuϲò̾һʲôˡôЩѣ
ڊuϵȰ˵£Сʱ󣬼˳ѧУС
ɱףԺǾҪһһס갡
ߣʲôףģ浹ùȻӷֵһᡣ
ȸΪԸֵһᣬЦб㻻ȥ
u㶵ؿŽһڸһơƣȻҪʼˣuͷ۲ѡϽԱߵĽ࣬Ҹոհλʱ򣬰˸Ȼ˻Ҫˡ
ŵһֱ߿Ŀ⣬uЩڽһԷˣͿˣ԰ɣһ˾Ͳóˡ
uоԼôˣҲʶϲԣϳҲͰˣҲֻΪڿЦ
෴һuڣŮǿʫ̫ԻˡԣǳԷڼ䣬Ȼ˺ЩڨѧǣÊuϿЦá
˳극ѾҪˣ˷ǳɵǶֵͬһࡣֵ˾ϵa࣬ԣͬ·
˳ɫһֵaʱ򣬻һССĺ䶯Ȼˣ˵ȽͨĊuϣԼմ˿ʫ˵Ĺˡ
Ϊ˽֮ǰǰ˺öʵ绰ġȻˣʵҪʫˣ˭ÿʫװúŮأһŮţݺСɿɰԸһСŮӣһЩϲ
ǽඥһͷɫͷֻĊuʽΪȻͦƯȴֱȽйԵ˿˻ԸѽӴ̫ҽӽ
uֳ࣬ŮϵֻеȣȻû˭ڨڣuϺ֪֮ƽؿݺغһʺ˵
ǰĸԱпάسһ㣬˵·˼֮ģuϾڴĻ϶ϲ˵رȤôҽkaweite߿С
ǴһֱӽˣҲʹҹϵһӾˡ
ֽһѡΣѡ˰ϸ߿ߵĽʱ೤ԲԲۣ͵ĹԹŮأɲȾѵٰţȻؽľҪٵľѵеһЩעˡ
uú棬Ϊϧ֮׵Ļᣬһ˫۾ֱֱضʦάҲ̨һСر棬ǣҲ𾢡Ϊ֮ǰˣΪuϵձȽر𣬻ǵأŵȰŰɲʱһҪѡʲôСﵱѧϰɲ˷ţ
uϲ֪澢İɲأȻˣⶼǺˡ
ΪҪԵǣ׵գԼʱҪεƣ뵽Ҫѵʮ죬uϾιȥϧ̫ˣζβȥ
ʱվյµĊuرĽѾιȥߵݺһ޾ʵ鸡ĽŲʳá
һôҵĹ°uϿŸɰͰ͵ͷлԵļȡ
ˣΪʲôվһľˣȻǳԵĻôѳԵͷ
ͷƽʱԵʲô˵ɽ亣ζɣҲζȰƽʱǳͷҲǳССľµСͷûпйȭͷ󣬻ɰͰѳԵͷ
һߵĿʫû˵һ˺ͷմϲ˵һСһСڵسš
Χ󲿷ݶһ²˿ڣҲһСӦǳũ˵治ɫҧͷ
uƲƲ죬ǷʽѵֲܳȥԡԵĻϿ϶òеġ̾˿ѧſʫһմسš
԰ɣ㲻ԣϿ϶ܵģǿɻҪվأţٳԵɣմԣζҲûôѳ
uϳˣֽȻһĵȰϧôЭȻǣԵ˰ҹֻ֮ϷȥȻǶòˡ

ʮһ

ʮʱһξ͹ȥˣȻ࣬Ǽ˵Ƕˡݺʵ̫һͱ̧ˣľֱӾɹˡ
uϱߵķ֣ò׵Ƥʮķ紵ɹȻֺ˻ȥȻȼ֮ǰ׼˷ɹ˪ǿסɹˡ
ƵǣûͿɹ˪ĽྐྵȻһҲûбڣôסοǣʫȻŮǺһҲɹ˲١
ǣѵ󣬊uϼֿʼĤΪ˻ָǰ͸ƤҲƴˡ
uϿĵǣԱȻѡ֧飿֧ۣҪ֪ѧֻа೤֧飬ѧίָɲǱȽѧУصġԺҵ֮󣬶ԾҵҲкôģһᾭĊuǷǳ˽һġ
ǰϴ󲿷ͬѧ̫Щټ¿ѧҶǺ˽⡣ԵûзԵֱӾǸԱ˵˭ɲǾ˭һѧѡ
Ҳ̵һίԱΪҽܵʱ˵Լسǳ裬˵Լᵯ١һͷάӡ̣Ա
ĿʫݺûбάصϣʫνݺһѹȻǺʧ
εˣĻ͸ˣȴϲڽ档
ʱúܿ죬תһ¾͹ȥˣʮһ쳤ˡȻļڣǊuϲȥԥȥ˵绰
֪һֻ΢˵䣬uϱ˵ڼҪȥְȥˡʹ˵ˣ绰ǱߵʻҲûп˵ǮֻԹܵ܊uѧϰɼ֮Ļ
ڱصĽͿʫȻͻؼˣ뾩ԶݺҲרŹְֽӻȥˡ˵绰ĊuϿſյᣬüЦ
ʵһҲͦã
uϾˣ죬һҪѾ顣ǰ֪ϰӰˣ˵ȥˣûкúùأ
ǣһ죬u˸磬Ȼ˫ʼνľ֮ˣ
ȥ˾֣˼˵һִӽͷʼԣǴԵβġϧ̯̫ˣóԵҲ̫ˣֻǳԵУӱװȥˡ
һ·СԣuԼԵԲĹĵСתһϡ
СԽֲֵͬȻҲ٣ûгǱ˼˵ֽй֣Ҳ˵һֶĹġȻˣļٻռ˰ٷ֮ʮͿܲܺǰٷ֮Ļˡ
uǰֻ˵ûҲǵһˡֻһԼʮ׿·ͨԶһߵϰ̯ӣһȫǵ̣һ·ȥͷ
uѡǹұߵĵ̯Щ̯ߵĵ̿϶Ҫ˺̯ܶ࣬ϴ඼Ǽٻߵĵ̶uҲΪֻѣȻѡ۸˵Ĺ
ΪǼڵУΧ̯ⶼܲuһװԾû֡ԊuϹϰ죬û˭дԼҲڡ
ȤģǮʵĻuϵǴȥƷ
ϧʮ̯λһҲûпеģԱߵЩֻ̯֪䣬û˴
ףͦÿģuһִ˳־ʹϣŵǰһû뵽ͦƤģu±Щϲ
ϰ壬ôȻϰдĿˣuϻ̲סһ䡣
ڣϰ廹Ҳûж˵ֱӻһ䣺ٿ飬ֱۣߡ
Ȼ㿪ʼˣuЩεؿ˿ϰ壬ֵͷ˿ϵִսǰϸ˿uϻûпʲôϾЩһϲͨ
սţֻܴųִӦĳֳζζܵյýŲuȴϲζģһ˿һ˿ġ
uЩɻȻԼô˾һƷˣ⴮ϲˡȻٿһٷ΢Щˣ⴮۲ֹƯϻ
룬˴ˣǮĶǱȽϱ˵ˡҲûж˵ֱٿѾеķ顣
ֻԺ󣬊uϱûʲôٹȥˣͳмƻ׼ȥһطˡ
øղϳԵ̫緹ʡˣֱӾͱĿĵˡ԰
ûuȥǶ԰ҪΪ춯԰бݣuȥˣһͶƱ
Ȼ԰ʱѾɽ˺ˡuЩڽˣҲ̫ˣ켷ɱˣ
ǣȊuϿԺѾСʱ֮Ϊʵ̫ˣ˺üֵ
һȻ˵㣬Ҳ㿪Ȼ˶һ˻ѽһֻǶһˣͦһ˵С
˶԰֮ѾˣԵЩСˡuЩҪȥԷʵǲ֪ʲôߣ˳۵ķֱӽȥˡ
ϧu϶һǺϤ˿СʱˣûпһҷꡣuҪҪֱӴ򳵻ȥͿһ꣬ŶһҾƵ꣡һҾߴϵľƵꡣ
ԪƵ꣬Ŀǰ˵ǾΨһһǼƵ֮꣬ǰϹĻԻʹƵһֱ׷Ŀꡣ
ǺǣuϺǺǳɴת뿪ûݳ޵ȥԪƵԷҪ֪һٷҪԵüǧأش򳵻ȥֱӵѧУſҸСԳˡ
ֻϧ첢ûССԸԭǡ
㣬ôuϵ˿ͻȻǰˣһĻˣ
ϳͻȻ
uŻһҹӺɣ˴һҹӦûмˡuѾӺԺˣȻּˣɲôһ
ԣûעӺ˵ɶֻɵɵؿŶԷȷӦʱѾӺˡ
ʵʱӺҲǸӣһҹڊuϵ̵ĺۼӺ˵ֺγأ
ֻ֪Ӻ˲ŮɫɼʵֻӺԼ֪ǲŮɫŮϵζֻҪŮһбʶطСŮ˲ȤˣԲŻһֱûŮˡ
ϊuϣһˣǣԊuϵĿȻһҲᡣлǳϲϣuܶ׽һ㡣
ͨһԺӺɲŻԊuԽԽעضڊuϸյu֮󣬱Ȳֱ¿ڡ
ʵ֤һ£ǷķǊuϲɣ˭֪һ¿ڱһʰںʱм뿪˾侲

ʮ

Ӻһҹ˹ͬʱȳƽټϹķæһѡˊuϡ
ϱuѾ뿪˱Ҳûж롣Ϊǻ¶ر࣬ټҲҪʱúԼԊuϵʲô飿
ֻû뵽һȣ£ӺǽϲŸջġ֮Ϣûбֱȥ˹˾ʱ۵Ҫһ£Լ԰ƵԸϢ
ǣӺû뵽ǣȻôɣ԰ŲԶһĨϤıӰ
ҪӺΪ֮ǰĸƬԊuϷǳϤ治ҲְϲǲǴĺԵ֣
ѳuǰȷǊuϣӺȻȻ䣬۾ȴǶŊuϷ
ӺһֱΪԼԊuֻһʱ棬ΪuϵζᣬҲֻΪеϲڰъuϴΪҲֻҪԵõ֮ϲ᲻ʧ
ֱٴμuϣӺɾˣ²оuԽƤӨѩƵᣬƵĴԼˣӺ֮ǰ
Ӻɵ߷ǳֱӣΪУuѾŮˡԸͲҪܻʲô²ʵǷǳģ
㣬ʲôѵҪҹ
ӺȸԾ鲻һuһӺɱĳβľǵȷӦ֮󣬶ӺȻûʲôɫˡ
⻰ӺɫȻҲǳȥˣҵģ˵˵ʲôʱ
ź˵˵أǴΣǴ˼ҸȻ󻹰ңһ˹ڱҶԲԣuǱһ޺޵ر飬ǰߵˡ
˵ʲôôܰУҲ˸׼˳Ե𣿡ӺˣŲ͵ͣ
ӴôͻȻͣˣuײ۵ıӣܲŷӦҪ˦Ӻɵ֣ץҸʲôȥ
ΪӺֱӽǵ³⣬ߵĻvipݿڣ⸽ǣһҲûСЩ뵰ĵƹ˵ӰӣܻĵģuûзֵǣѾʶسӺɿˡ
Ҫú̸̸ӺɲûлشֻǼקŊuϵ߽ݡ
uҲ֪ûʲôã뵽ӺҲܰôǱĬߡ
˵֮󣬿ǰȻԻʹƵ껹ҪװΣuϲ²⣬Ӧ԰Ƶ¥ˡȻӺת䣬һ䷿ſڡ
ƺд8888ţuϱ֪䷿һǴ˵еͳ׷ˡuЩ̾û뵽̵֮꣬ͳ׷أ
ϧuϽȥûעۿ㱻ӺһuϻЩȦûзӦѾѹǽˡȻأ͵ӾһǳѪģǿˣ
һ룬롭룬˴ŴĿԣ˭ûκζֻؿŶԷ
ӺɵĿⲻͬ䣬Щ****纣һ㡣uĿע£ٸоϴ˿˿ʶطɿƿ
uѾ٣޴룬Ҫ롣û뵽ӺɵĶ죬ѹͷסĴ
ոռ򵥵ǲһӺɷݵ˱ŊuĴ꣬ǳִŵ˱Ȼҧ·ҪйеԹͲ
Ϣ֮䣬ЩĊuѾǵЩȻֻӺϸݽʵ
ӺɸܵС֣סuϺԵָǰѹ룬˵ȻȻؽһ
˳ļȥ·Ӻ󱳵˽ȥ˺󱳡
νһ죬ȻȻأ÷ģ÷ģȫˡ
Ӻɽ˲䣬uϳˣǰգȻȴ޿κΣһ٣ⳡʢ磡
Ӻɵĺǣú죬˵һ죬֮죬u֮ʱڴ϶ɹʣ֮һʱ˯ͳԷ
ǽ֮һʱ䣬Êu˽⵽ԼӺ֮Ĳ࣡ԷϰԵȥС꣬߸ɴӺǷ˽Ҳ˹ݲԣǼƵϵļȲԣ
uϴ·ʣΪӺֹһضǼҵƣһsˣմһ㶫·ֱӲҪˡ
u˵⣬ʱЩ³Ҳ˹ģӺ˵Ͻ䣬ֹһ˿ˮ
ֻദ죬Ȼʶͬһˣͨ⼸ദÊu֪֮Ĳ࣬ⲻһһϦܸıġ
uָоӴӺȻǸˣΪԳΪһ谭
Ȼˣ˵ĵλԸҲˣ˵뷨Ͳͬһϡ
ڹڶ죬uʱ򣬱㷢Լֻص˻ƽլǶˡ֮ǰһǣӺȻڡ
ǹһ죬ҪѧУϿˣԊuϴǰᡣǣuϾվӺɶ棬ʾҪ뿪ʱìһ
ʲôҪߣ˭ˣ
ŵɫ㣬ϵһ˫ɫϡǺܼ򵥵ĴţȴӺɴһԵĹ
uϵĻ֮ӺֱӰеıֽӵһߣޱضŊuϡƽҪദôЩ죬uϾ϶Ҷ࿴һۡ
ҲԽ˲һˣԽԽ󡣿ڿ˲ıҲǰˣȻڴ˵Ļܵ档
Ӻˣһǰһͦº͵ģһ̾ͷˡӺɣuпʼЩ¡
Ӻɿɲ֪uϱŵˣҪ֪ڵ֪uϸǴΣ㱻֮Ӻɱ֮ǰӶ˸ˣЩѵuҪߣΪ˭ֵˡ
ԣǹɫuϿֻϰԵĵu
û˭ңֻѧУҪѧˣҽǰѧУuϿɳϣë촽
uϲ֪ǣʱӶӺɶôЩ죬ȻuϱӺڵùǺuϸӺȴǳ˲̲Ķ
uϴʱСԼԽ۵ƤͿ֪ټϊu˹ȥĥµĳŴݣӸһֺ׽ĸо
֮⣬˲ģ̽ӺɵuϸͦģÊuһҲû᲻ڿеĊu֮
ÊuȥuȻǺ⣬ȴһӺߡ
ӺһuϣҲ֪u˵Ļǲôãſѧ𣿼ʲôſȥѧУ

ʮ

uϷ˸ۣӺ˾֮ǰǸʵıڣҲǺuϲ֪ġⲢӰu²ӺɵȡϣȻΪ˷ǣҲ̫˰ɣ
һźͶһ޶ޱuĲֱҡͷ
ҲҪҽȥѧУȰѶһ£ҽǰ໹Ҫأɲȱϯġ
ʲôÿģǰûпҵ
uϿӺһĲΪ⣬봷һ٣ܱһ±˴˵ʵĬĬذȭͷ¡

˰죬uϲˣ֮ǰôûӺô¶оǸŮһȥ治ˡ
ΣuֱӷסӺɵ죬ɹ졣ϧµ˿ͷûвµβ

ӺɿԱ߰СŮˣЩӣǸ㲻˵ҪȥѧУȥĿ϶ü
ߣüĵˣ㿪ʼﵽѧУҪһСʱӽСʱɲܸ
ֻǡuϵۿĳˣúܣҪĳ˴絽һֱô
ͬʱиԼΪʲôʱҪǹȥⲻһͣ˵ģͣ
ҪʵˣһŰӺɸ´ٵش·һŹ
uҲ֪ʿɶֹϾӺˣżƢ᲻¶ۼغ㡣ˣͽˣ
ң˵ĹϵҲе㲻岻ģ˵ŮѣӺɲû뵽uϾͰԼΪʲôᶨЩⱲӲںס
ûȤЩǮ˵СţɲӺɵһǲǮ֡ȻˣӺɸǮҲҪģֲҪˡ
˼֮ʣʱҲ÷ɿ죬ܿ쳵ӱ㵽˾ſڡѾˣſڲûʲôˣԊuе»ᱻĸͬѧýͲ
ǣһ룬ӺɵĶȴÊuϻðɣԭӺɾȻһ֧Ʊݸuϡ
š
u϶ؿӺɣƲǰ֧ƱȻûп֧Ʊϵ֡ӺյĴ󷽣Ҳ֪϶һʲСǮ
ͻأuչһĨõЦݣʳָָŵؼ֧Ʊ
ʲô˼
ӺɿŊuϵЦݣüͷЦܳ󡣡
uϻϵЦһЦһǸֻЦ
ôˣողǻúõΪ˽£ⲻǸ㲹Ǯ٣
Ӻɡ
uϺؿǰˣɫĳԵùʮ㣬ڽ¶ԸеĺԼ󱻷ȥ¶ĽʵֱԵЩ
ʣȷʵǊuǰΪɫģλ˱ӵеĲƸһʾu䲻
Ǽʹˣ͵һͷǰһԱӲñԸַʽֽǮķʽ
Ǽ˼uϵᣬ¶Ӻɵȴ֪Щء
ʵu쳣غֵʱӺɾ;ò̫ԡֻûнӴ飬ҲûкκһŮйܵĽӴһʱЩ벻ͨu⵽ôˣ
uʲô˼ʱЩĪʲôôˣŮ˲ϲǮҸôˣ
ӺɵһÊuϸðˣֱӰе֧ƱӵӺϣߵؽ⿪ȫֻһ仰
ʹ֧ƱȥŮ˰ɣҲҪ
ŮˣëɣֱĪҪǿŮˣȻ⼸̫ǰɣŮ˻˵ģܹߣߣ
ӺɺҲûйܵڳе֧Ʊһű˳ȥһҪӊuϼУ֪֪
Ӻɴʱ֪ǣ죬ĻԼ
u˦֮˲٣ͷȻֱֻԼܣŲأ
uϵҵʱѾٵʮˡǰһ±ֵûټϻкüͬѧҲûеԸԱû˵
ֻuϻּӺһʣţȻӺ֮ûк¡
Ὺúܿ죬ҪǵĸԱ˵ȽϸɴˣԼ仰Ȼұɢˡ
һٹȥ־һ𣬻Ǳƽʱ˲١ȻҪԽĻ࣬پǽͿʫ˴˵ڿҲ١
ϵദ죬һٻݺѵóӼĺóԵķָҡǊuЩ˼Ϊ⼸죬ȫǸʲô
ڣͿʫ˲ЩݺΪһֱЦţҲǲġ
ʵuȫˣΪ˸Ͳ֪춼ȥˣΪu󲿷ʱ䶼ѧУأ˭Êu֮ǰǵĸоֻһ֣լ
ƽعһڣЩuѾӺøɸɾˡƽʱ˿ϿΣǿϿΣϾʱżܳȥԸĹԼ顣
ȻˣܹǻЩεǽġΪԸֳģȻһʼܻþ̫йˡ
ǣֻҪӴˣ˵ֱˬִ󷽡˵ϣϵ˼ʹϵ÷ǳá
u֮ǰһֱϵһ˽඼ʶʵѾϵ
Ͻһ˷ܵظߴңϵaһЩͬѧǰŮͬѧһֻ꣬ʮѾϵŮͬѧˣʣĸᡣ
˵ʱһ˵ı飬Êuʵں˵ȥϧһװŮĿʫһ²رʾȥֵòȺ
ټϣѣֻǴһԳԷѶѡҲʲôԣuϱ㲻˵ˣýĻ˵ǱʾĬˡ
ֻǣʱ򣬊uھԼʲôһˣӺɾȻûϵҲǣ֮ǰ˦֧ƱĶѾӺˣҲֱ˰ɣ
uԼʱ˦֧ƱĶ˧أu϶ֱ֣ݺŻع
ʲôأˣ಻صһۡ
ʲô˼鷳˵һ顣uϲ˼ЦЦ
ˣ˭ҴأҸղûкʵ·ҪûеĻҪЩ׼ҿ˵ˣȥ˿һܶҵ
УʲôĺˣҾ㴩˯ȥҲܻӭ𣿡ʫһı飬׵òᡣ
ˣбʹ˯ȥ𣿡һ
ʫû˵ˣ˿ᱡĵ˯ȹȻˣҪȥɲҪ߹ˣ

ʮ

uϵ·ȻʲôƷƵģ·Ȼûкʵ·ܿ죬ԼЩ·治ʲô
ΪݺȻʾûкʵ·ȥ·Êuϰ﷭˸ۣô·һأҼǵǰ첻ǻһȹ𣿴Ưˣǲ·
Ⲣ****£uҲֻЦЦڶ죬ŷ֣˶һ¾ȥ·Ŋuһȥġ
󣬊uϻѡ޿ҪϾܾͬУȻЩˣҲûǿ
ɫӰɫߣѾȴųȹһ˫ĴȣһԴȦڶ߻εһСʱԼһʱȻĶŮ
˵ʵʫҪ⸱磬϶Եòײࡣ෴Ȼ⸱װֱΪһ㣬̫ˣ
ʫǡǡ֮෴һǳɫСȵĳȹʹ͸ĸǿǵˣʫһɫ֯ĵÿʫƤԽ𪡣
ȻϵϵţuЩ̾ٵͷԼ򵥵ºп㣬Աһ׼һȥϵһɫסȻǸŮ
뵽ǻƶڴѧڼһҪѣҵԺֱӽأʲôʱıˣuЩģĴ𰸡
ʹ뵽ЩҲûҪı»һŮһ·²תͷһ˷ܵػױݺЩ֪ԼǲҲױűȽϺã
ֻڿһȻİףuϻǴͷܿ죬ȫˣԼõķˡ
Ҫ˵εǺͽϵһ𣬽ϵȱʲôȻǮˣǽзǱһھǮġȻεķȫҷ궨˾õķ꣬԰Ƶꡣ
Ҫ֪԰Ƶɲһ˿ԽȥģԴҵǶطȻòˡҪ֪ƽʱЩͨĴѧлĴƵţ
ʱԼ㿪ʼuˣ͵ˡϾⳡǺͽͷģuϾȵǣ룬˾Ȼȫˡ
uϴòҲֻһ㣬Ҳ˵ֻͷԲˡԸû˭úõسһ٣԰ײԡ
ҲˣǸ͵ĸܽ½˼ΪʲôǳԷΪ˼ǳſʫģ֮۾ֱſʫ
ϹӶܿ˼ֻǊuû뵽ǣԾͶ½˼ҿʫӣҲ½ûȤţ
ҪʲôҪŮһٿλЩòôĺһλϣżЩˣһЩƯŮͨΧ˺üк
uһ߽ζسŲˣһ߲¶ۼع۲ΧϾҲǳеġ
ááuϸϽסԼ죬̧ͷ˿Χûע⵽ߣ˿
ȻûпĸкôǰԵãôôϾôȻǸŮ˵ġ
Ͻһˮ΢ѹѹͬԱһɬĺһݺк뿪ˡ
԰Ƶu֮ǰȻһΣǴεʱѾͳ׷ˣ֮ԷʲôҲ͵䡣ԶԾƵ·ϤټƵ̫ˣuת˺һſһԱ
˲λñ㼱ҴҵֻǵʱһӾˡ
Ϊղ̫ܵͲ֪ȥô죿ʷԱɣʶһ⣬ǾͲǵ֮ǰǼŰ᣿
ΪʱǸŽһģԸûжעЩ绰ɣİڰòҲûб
ԣǡu϶ʱˣ
ͻȻԱߵһȰŴ˿һú͊uײһ
ǣuϣô
uϱײһۣͷŸ첲߾ʹһЩϤأܽг֣ʶˣu̧ͷˡ
ģô㣿һ˱¶uϿǰһ޴ŮˣҪǶԷӡ̣ȫϲģʵǱ̫ˣ
ģôĽüͷҪ֪ҲǺòֺǰһŮͬѧġ
˲֪ǰϵǸŮͬѧҲΪһܴһٿuһ۵з֣ͬʱҲôġ
ŶǺͬѧһԷġǰڸеʱ򣬊uϾͲôϲģû뵽ⶼˣôˡ
ŶԷţ۾һתǺЦɨۊuϣŶˣҲԷһϤӴ
uһ֪ûģЩĴʱĶΪĿu϶ĻûӦֱӾŊuϽİȥˡ
uû뵽һʱע⣬ȻȥˡЩֵİʱͻȻһԲǱߴ
uϣ㡭ô᣿̹⾪ȵվǳŬŰҪǰͷ
İĽ⼸¾ʧģԴ֪uԵ֮󣬳̹һֱъuѹĵ׵
Ϊһ԰ǣϾҪһŮ𡣿ǽٴμu֮ףвѹ¾ġ
ĳͻȻ£оͻȻ·һжȻ
ʱĊuѾˣطȥĻץ첲֣΢ЦؿŰеˡ
˼ˣһҾ뿪Ȼת̹̹⣬Ǻðû뵽Ҳأ
uϣþòЩȻͷվȴ̧ͷuϡ
uϣôģڳ˶ó̹Ԋuϲһ㡣
ȤȤŮѾߣȻôһòŮ˸Ȥڳ˵ȻΪŮѵˡ
ʱ߷߲ѵģΪʲôԼôϲuϵʲôã˳ɼõ㣬ԼȲԼϳҲȊuϲ
ΪʲôֻҪЊuڣ̹۾Ƿڊuϣ˶˰衣ģǲţǊuϵĴûöã
һ̣һ뷨
ŶҺ߳ԷæҵˣȻͬѧżˡ
uϿɲ֪ʲô뷨ʱֻ뿪ֱΪԼʺ
ͳ̹ӣ˻һ𣬶Ӿǲ뿴̹˵ʵuЩܣϾǰϵôá

ʮ

ʱЩ΢u̾˿Ϊһˣֵ𣿊uԺĳӰuϿЦһ£һ۱뿪ˣΪɲ֮ĸ飡
ȵȊuϣĵ绰һ°ɣһʱһͬᣬʱҸ绰
u϶Ѿ˰ᣬ̹⻹׷˳Ҫĵ绰룬뵽ԶھsһҲǼõ£ѵ绰ˡ
u֪ΪȥμǸνͬᣬ¶Ҳѵ绰ȥ
ȻˣЩǺ󻰣ʱĊuת˺üȦ֮ҵڵİᡣؿһſڵİţ25ŰᣬοҪסˣҲضˡ
˶ʧ˽СʱһҲûзֻ֣ݺһۣҲû˵ʲô
ΪΪԶʱⶩֳεӣһһŮڣλͱˣֱӱŮˡ
ʱһͻȻԱߣڳĊuϸҭס͵عһˮЩεضЦһ
һ㣬ƽ˵ַȺҲһϳ·͡ƫƫ˵ͦΪǣuϹˮĶͷ
ã㲻üеʱģк͊uϲ󣬳ȴЩżʮˣ̬Сһ㣬ÊuЩֱӡ
ֻܸЦػصǣͻȻŵˡ
ҹ۲ܾˣǿԽҽлڣʲô
ҽЊuϡһҲ㽻Ѻ𣿊uаͲлڵĸϽ뿪
ϧûڷъuЩεıΪǺˣԊuϵӡˣΪôɬŮѾˡ
ղôûзôɰŮأа뵽ڷҲ١
һڷ֣uַǳͿ͵Ůſţ;ʵuϳҲǰƤڳŮûһܱȵϵġ
ʱ䣬uϼֱʹ಻ѣǸôô˵ѧУС£Լĸŵ㣬Ҫ˵Ͳ
ˣΪʲôԼ˵ôuϸԼҪҪֻͷԶ
ǿuһֱԶԻھȻԼĿӸuϼһӲˣuϵĶ˲ֹͣˣֱֱصŻڣǿùĿӰҪĿˮ
˼ֱˣòƺ찡ΪʲôôȻʧľٶ
ϧںһƵuϿΪuϱľٶжˡ
ּ֣һӲ˹ȥСu㲻ҪңһẦߵģϲĲˣԺٴԹ
ʱuͬ˹仰ʱЦ˺԰ĲѿǺܸߵĺ֪ٷöǮ𣿡
ʵ˵Ǿ仰кˣΪҲǴʱ԰Էղŵ˵ʱ͵͵¼Ǯס
ʵҲֻ˵˵ûдԺĴuϹԷǱôһ˵ӶʱҲסˡ
㣬ôôп룿
п룿У㲻п룬ͷ㵹Ǹ˰˳øߣһߣվ˵ġԻһӱ˵˵ȻԩͷǮˡ
˵ոյ͵ʱˣһٵúü͸ֻܺ޺޵ص
ߣͲҪ˵󻰣ж˲һ˵꣬Ůһ˹ȥ
uϼֱ۽簡ԭűĻڣ˲ǳݵòˡ
ҲûˣҊuϿûǸȥ˵С飬ֱ뿪λԱȥˡ
ǳɵǣʱҲһģuϰ룬ǲ֮ǰЩеĶǱ˵ˣ
ˣ磬ո̫˧ˣǽѰɣuЦеؿ硣
аʵҲûʲôҾǿЩרƭŮӵСǽЊuϰɣ֪㣬ƽʱһԵģ֮ǰǰưأ
˵һҲɻ磬uϵǳ˳飬Щڹˡ˵ͦĵģȻ绹ʱʱĶ࣬˵ദûǱȽġ
Ҷͣһ£ѾŵˣشӦóԵöˡǵĻɻûнŶһҴȥ֮棬ȥȥ
ȥǱȥ
԰԰˵ÿ϶оʵĽĿأ
ѽ֮ǰȥһΣװ޵ÿƯˣ

uϿ۲ݵˣüһ緢꣬òϡ½ĸȻһףһӾôҵȤˡ
ȥȥͻȻԱߵʵ
ҶаҶȥĻȥɣȻЩȺˡuص
Уûʲô棬һҲȥˣȻȥĻҾӺһȥɣбˊuһۡ
ʵuΪǰ̫ˣһζûȥ־ưҹ֮ĵطȥʶʶһһܿԼҪĶһѣܳԵĺóԵĶһ顣
Ǻǰһֻʮ꣬Ҳ֮ǰܵöһ飬Ųһΰ
һȺŮǣ½˼ˣ˶Ƿ˺üȥ֮
֮ںӺ֮ǰΪߣȻӺһҲǻԱƵġȴûôϸֻ֮ҪǮͿԽ
uϺ绹ͬѧһƴĳ³ʱ򣬻ϴҶˡٵȵһ˵֮󣬴ұ½Ĵ֮
½ϿˣһӾͿԿuϺЦؿڳĴ󲿷Ů½ǳлͬĽˡ
u϶֮ҲͦȤģͷصתתȥһ֪ǸûĲ
ף棬㿴ǲڻģЊuϵǰɣڴĳһλϣһСֵէȻ
֣ӨͲΪάһ棬Ŭά΢Ц
϶ǿˣuôܻûǮѿɲأ
һֱͷ̧ͷζؿһ۹Ө棬۾ɨǰǵӰ̶ֵͷеľƱ
ôܣܿģ㿴Ǳߣҿͦ˵ģuӦǺͬѧһġȵȣȥк¶˵Ǳȥ
ų¶ӰӨߵذеľƱһţƱеľһ롣
ڿӣӨðеľƱ˹һںȸɣƽϢЩеĻ
ȴЩ߷߲ƽ˵¶ǲǿϊuǼŮˣǰɴ˭ôĹ֮ǰ˵Ҫuϸѧأ

ʮ

ϧûиһһӣطǰ˻Ρ
Һ˵أӨ治
˵ʲôй򣬻úôס¶ɱҵļƻ򡭡
֪ˣ
ͳӨдһٱԹ֪жôĺ
ֻܰԶĳ¶͊uˣǊuϣҪҲô¡
uϿɲ֪ӨеĶ⣬ʱҲǳȵؿͻȻܵǰĳ¶
ڳ¶ҪһھͽСuӣuӣͲǵˡϳˣҲûʲôֻǵЦһ¡
ã´磬ôɣҲ棿uϻǼǵó¶ʱ˵ҪǮǲ
uϣ˭ѣôô󣿡uϲߵ翴¶һ
ܲܲҪôֱӣû¶Ļһܴ
ǳ¶öˣҲֻ֪֮һСͻظˣһԶӣػЩӰ졣
˵´˺ܺõġu϶Գ¶ǸһЦ硣
ѽûµӣұͳóҶϰˣֻǸղſıӰ㣬ԲŹȷһµģôӣû𣿡¶ذڰ֡
ͦõģллĹˣʱuѸоڶˣ˳Ŀ⿴ȥǳ¶ŮѹӨ棬Щˡ
ٿǶԶˣϳ¶Ҫ˵Ļ´磬ǵȹȥˣͬѧǻڵأʱ´ġ
ŶǺðɣֵطԼСĵ㣬㲻ҵ绰¸ҵ绰¶Ҳ֪վﲻʲôõĵطֻźuϵ
õģȹȥ˹uһ߿ֵ磬첽ظϽǡ
٣uϣôʶǳˣ⻹֮ǰǸأƲƲ죬ؿһۊuϣɊuϵ۹ǲ⣬ôľЩģ
uϱ˱ۣǿסĳ嶯ֻͷǰߣһֱ߶߶
ʵܲˣűĳһ䣺ˣ˵ˣ˼ҵŮѿɱƯˡ˵ˣҶֲȤֻͨѶѡ
ʲôҲܽŮѣƯӴôˣŮ˲Ϲ۰ɣ
˼Ǯ£Σ˦һ䡣
uѾٺ˵ʲôˣİѾˣ˰֮ͣΪһ̫࣬ˣǷֵģ˵Ļû
ԣֻܱˣΪʲôϲֵطԭˡ
֮ǰ˵ˣuһֱȫ˵С͸ġԴͷβûдȥ質絹ȥһףȻǺҲûкȥ
uЦ£ܸӵĸ˹ƣǸھȻߡ
ݸuһƣuϣǺһɣףǽԵ
ǽһᣬȴѼϸ׵òУо϶Ƥˡҡͷ˲ˣҲôȾƣԼȰɣ
u⵹û˵ѣȷʵȾƣ׳ƵһȻʱõǺƣǊuҲҺȰֳϺˣ֪
һɣ½˵ƿǺܹģ㳢Ժ˵ͺȲôõľأ
uؿһߵĽ࣬ţ㲻Ǻ½ĵÿôͻȻˣ
۾һһ½ͿʫȾƺȵÿأףΪʲô˵Ϊʲôôᡣ
ҲĲȣһҪ˵ġužƱЩε˵
ͺһǺֲǰ׾ƣûµǺˣһҪһģĺˡһۊuϣһ˵һԼȵûͦȴʱʱصʫǱߡ
ʱ糪Ҳˣϵһƾ͸ȥuĿɿڴӣֱӳЦ
ûϢһܶ㣿Ȱɣ˵ζ治ǻ˴Ǯġ
ҪͺһڣuССغһڣζȷʵأ֪һƾȥˡ
uϸоͷЩΣ֪Ǻȶˣȥϴּѡͽȵú˵磬֪˴ʱû˿ȥˣһҡҡλεس˰ᡣ
ףأŶǱߡ˰֮󣬊uЩ˳ҵ
uˮϴһ˲٣а´һܺˡ˿ƿųȥ
صᣬuϷ粻ˣֻʣ½һкš
uѾЩȴ˵Ľࣺ࣬أողǻһȾôһͲأ
˵ʲôʱϵױͻˣ͵תuϻһ
˵uϴյϴؽеȥˣ
Ŷ簡Ҳ֪˸ãȻּͷƴ
uεҡҡͷֳȥղžͿЩȶˡȥɣȻô࣬һ˿ô죿
ɲôùˣʵΪϴּ䣬Ѿȴˣôҵõϴּ䣿һעߴ˰ᣬǳùؽһȺСڵİᡣ
Щ쿴һŮǺ˵ģȻ˷ܵĲˡһЩҩģѾΧ߿ˡ
ǺˣʶҲ֪İֱӾͿˣܳ****һȥ
ˣҪ뿪ᣬϧôףֱӾͱüΧֶŵģȴûһ֡
ڰûȥעϣó˵Ċuϸĳ
uһӾŭˣ˳ԱߵһʲôǼ˳˹ȥǸʲôſѽ
uϱЩˣˣƷҲûжȵģټϊuͻȻôһ£ѰĻǶ˵˿Ի忪ˣһ˳
uϿûôֻ࣬ͷţһĿҲûС
ЩѾعˣ׷˳ҺܿͰ˸ץסˡ
Բ˴ңǵŮѣЩȶ˷ƷˣͰǸȥһϵ˽ͣʹɫˣ˴ĊuϺȥ
ǸʲôſңҪң߿磬ѣѰѾһʶûУǸߣuЩͣôܱȵùЩ졣
ʱ򣬊uֺ£۾ͣؿΧĿˣǣȾǣǸͲʶǰ
˼Ҽˣȶˣˡϧû˵꣬ͱץǸס졣

ʮ

ϴ̱ǵζuһιȥôιȥأѵӲ
浱uϾ֮ʣһֵէȻڶͬʱҲӵһůĻ
㣬ʲôˣ£Ůӣ˸ҡǸ컹Ϸˣвˡ
ȴЩ㣬Ϊ˭Կ˵ĲuʱҲϳ˾˭ˡΪϳˣЩ飬ֻ˵Ļﲻ̧ͷ
Ӻɵؿһֻ¶ͷĵСŮˣжԊuЩΣôÿǱȴ֮£жĶϲһ˿ӣһڵڼɶ
ǶǸȴһҲûиǰԱߵĺһȻֱ§ŊuϾҪ뿪
uϷ·ʲôһ㣬æ̧ͷסӺɵ·ȣȵȣһиϡ
Ӻüͷ§ŊuϣͷصһۣĺˣȻȥġ
uЩ⣬Ǳ߿ȥʱȴֲ֪ʲôʱˡһ˸ţuϿǵĴű֪Ӻɵ£Ƿˡ
ӺȴͲͷˣ§Ŋuϱߣֻº桮໡ҽС
˻ҿʲôӺپȻ§һŮˣҵθţԬƱ͵ʱȫϵıƻˡ
ĸСһԼóۻӣ浱ȻҪѡġֻ֮ӺɵûУû뵽ῴ˾һĻ
Ҫ֪ǿӺٰԻΪصӺңھ֮ϣӺӺΨһѪԣӺɾʹȨϣټԼҲ¡
Ӻǿһǰǿй˾˭֪˽ҲвٲΪ֪Ĳҵھ֪ӺɵĶҲȻˣҲһЩֻӴô߲εСŻеơ
һ˺ܲҡԬƵȻͬǣʱעȫڱӺɽ§ڻŮˡΪ֪ӺƽʱǴǲŮɫģھȻˣ
Ӻ٣ȵңԬæ׷ȥ
ǺãuЩִٵɳϣؿһֱˡ
ԸӺɽῪʼ⼸˶ͣؿҪΪԼжˡ
uϲ֪ǣ֣Ϊʵ̫ͨˡ˿ӺɵķСˣڊu֮ǰӺɴûйŮˣвŮ˶ǰͺ̵ġ
ʲô͵Ůˣûһ˳ɹӽӺһ֮ڵģԴҶںӺɵϲʲô͵Ůˡ
ڿˣȴǳƣԭӺϲôƽŮˣƵؿһֱͷȾƵӺɣҪһ¡
ϧӺͷҲû̧һ£ԹԵغžƣ󣬻Ԭ̲סˣԊuչһĨõЦݡ
ãʶ㣬ҽԬƣӺٵѣôƺ
ãҽЊuϡuϻǲ̫ϰ߼ƻЩڵĳӺɵķŲŲûпӺ΢΢Ĵǡ
ȻأûuϵĽܣ˿ɲ㡣һͷ˰ͷ̽˹
ãҽ죬ҾĵһŶ˵ŻСؿһӺɣӺʲôϵ
ңǣǸѹϵuЩ̧ͷҲЩ飬һ֪顣
μ˶ˣu˵ѹϵʱһߵӺڷеľƱˡһѰъuϸϥϣֱס°ͣӿǵصϮ
ŶԭӺҲŶ´˭˵Ӻ䵭ģ*ģվôͺһߵǿýζţͲһЩٶ˵ģ
ϧӺٲᣬ㣬Щδطſˊuϡȴûзſǽ§ڻﲻšuѾǵͷתˣ֮ŷӦﻹˣͨطǳ˼ӺɵĻϳ
󣬻ӺһŻذͷȴӺòУΪȻڶ˵ͷЩݵ¶
ֺÿôuڻˣӺɱͶһֱԱ߿Ϸļˡ
Ѽ˶һ飬Ͻҡҡͷղûܵһæתƻ⡣
ﰡǲǿӺСɩ̫ˣɵ˶ŶˣһûкСɩҽأ
Ǵһ˿۾һӵɣǊuȴоֺܾġ˵ģu˵ǺȻһ֪ǸƲ磬ǿӺɵѣԊuϻǶѺõЦһ¡
ӺɿuϳЦˣоͲˣûЦôġڶһİ˻ЦôģʱӺֻԼɊuϵˣһҲû뵽ѡ
ǸղŽСɩӺ˵ǺܰķϣӺɱʾҾͷŹˣҲû
ǰъuϵš˹صʲôÿģҸܾˣҵѡ˸ղŶܹˣֱӽǺӺСڣȽʶĽǣӾС
uûطȥӺɵ֣ЦЦǺãܸʶǡ
ûû¡ֵԬơ
ǣǣԺСɩʲô¾ܷԸȻȵ졣
ǵģСɩӲÿ¶ºЦݵǡ
һȥɩ£ʲôһˣӺûذѴյϵһȥˡ
УuȴԸоӺɺͼ˵ĹϵĲӼ˵оֹѿӦöŹӡ
̬У֪ط˲٣ֻǽȴ
ΪԬԵһμ棬һ˸uһ񡣊uϱûϣȼ˵˳ˣƴǡ
вУЩ̫ˣǻջȥɣ˵ôĶҿûʲôöԻظǵİ
СɩӿˣЩǵ⣬žУЩֵǮģС۾˿΢Цʿòˡ
ܳ˾ɷݣЩǲֵǮģǻʲôֵǮģuĿɿڴǽⲻ֪أ
вУһǲҪ޹»ǼȻӺɵѣҲҵѣҼȻѣǾûҪЩˡллˣĲҪ
ȻuϺ۲ЩһеиŻջ񣬶װ׵ҲõòİסҲסò
˻ҪuǱӺɲ֣ˣǲͿˣuϿɲ֮ǰЩŮѶø˭ûƵģôӺɵŮ˻ȱЩ

ʮ

ʵ˵ЩʱӺҲǿƲţѵ֪ҪԼŮõĶǊuϸͲЩҲԸհ
˵ԼòϣΪһ֧Ʊüһֱֱ˻
ǵģ˸ߵӺѾͨΪʲôʱuôˣֻΪĵⲻԸȵͷԲŻһֱŲ͊uϵڿuϱʱ˿һɶˡ
ͬʱڶԴǮһʱҲעuϵԸˡuܾԬǵʱ֪ĲҪųֹ
ȻǼͦõ£ʱֵôҶģǾͲˡӺеһ
лл㣬ʱˣҵûȥˣ
uȻȻӺɴʱѲסԼһΪĵƢϧuϵ۾ôҲ
ڶʮˣѧУ͹ˣٻȥӺɵǽӲŤ۾ȴؿŊuϡ
ޱĊuϿŴʱЩСӺɣͻȻЦˣټ֮ǰӺּʱذСоȳһڵˡ
uѵöӺ˺ɫˣҲȺҵͬѧ˵һţ
УȥɣҪһȥ𣿡뵽ոյĻ죬ӺЩġ
ãһϾͺáuƲƲ죬ȥˣ֪ǳ꣬ԿĻ
ãСĵ㣬еǵøҴ绰Ӻɻ˻еֻ
uϵ˵ͷ˴˸кȥˡ
ŶϴģҴûмôζӰԬЦüģӺһֱüŪۡ
ӣôеĻʮֲǱ߳˵⣬ôȥæɣӺɿ뿴ɵֱӾͰȥˡ
ҪϴҴˣһֱͺζԬư̾һҲȥʮֲȫļȵҪѵóԺܣҪȥһˣøƵģ
Լֺݵӣֱ޷񰡣ԬԱһֱлţӺɸı⡣
ϧİ̾ҲûлһӺɵ񡣷Աߵǿͦ
ӣҾȥﻹͦʵģ˵֮ǰǻȥ𣿾˵иŮϲأȥ˵ǰԵأ
һ˵һ㵸ģǽһֻԬֱҧ󣬱˵ˣֱӾ˹ȥɳ
Ļ棿
һɳϣĵصһ֧̣Ӻɵһ֧뵽ոӺuϵദûס˳
ӺʳָĴָ̣ûг飬ǵĻüͷ΢ؿһۡ
ȻģuϲƽʱŮˡ
ǡӺ٣үͬһҲµòĻuļͥ״ֻͨɣļ̫
ǵĻû˵꣬˶֪Ļʲô֪ʲôʱԬƺ첻ˣ˹˵
ߣôӺɻõźֻҪҿϵģƱػõġ
ӺɶŵЩ֮ԱǣӺѾվˣͲҪŮˡ
뵽ӺɾؿżˣҾǣԺԊuϿ㣬ҪɩںϲuϣȻҲ֪ϲԺ᲻䣬ǱˣҲᰲźԺġ
Ҳǣ˶ʮˣһĶѹֻᡭԬƼ˻࿴һۣͷ
ӺĺˣǻһֱѾСɩӵģ磬Ҿͺ˵ĵ䷶أ
ȻĻһƨӺɱʾûͦġuôȥôûûлҪҪȥӽ
ʱĊuѾصˣڿ˯磬uϵǷˡԱߵһͬѧ֪类һͻǸ˳ſڿˣŷġ
ʱѾ˴ˣֻʣ½࣬ʫݺԼڳԷʱͺݺһһкپѾһ̯磬ԼĊuϡ
ˣuϣȥˣ죬Ⱦư
԰԰Ϸţ
uؿѾȵöļˣҲֻݺǸкһ㣬ҲЩµġ
ô죿ֱӴкߵģôܾ߰ܲԼ뿪ɣǽ仹һ֪ģuϸоͷۡ
룬߳ᣬӺɴ˸绰Ӻɣҿܽûһȥˡ
ôˣ绰ߵӺüͷˣɳҲԾ
ģͬѧһЩѾǰˣﻹˣѾòˣҵǻȥȻܲܰǶɣ
uҲΣͷôͼ˻ȥأҪǸھƵ꿪ˣûкӺ˵
УǶˣ͸ǣҿҲ˲٣ôͣ
Ӻôһ˵uϵͷˣź֪طԼҲЩˣô죿
ǣô죿uϲԾؾ˵˿ڡ
ڰ𶯣˰Ƕ͵ԱߵľƵȥͲùˡӺ˵ֱӾͰѵ绰ˣٵسȥ
ǺһȥҼ˰Сuͬѧ͵ԱߵľƵȥ
õӺ١û⡣Сɩû°ɣ
˵uǰʱҲˢһǵ硣ʮƽİſԱߵɳһͷŮˣ£Ҳ֪ɶż߽ȥ赹ˣͷһ
ȥôһﻹŸƿӣһֱ湾ģҲ֪˵Щɶ
ӾͲ˵ˣȫЩĿƿӣѾһľƿӡǣǰ滹񾭲һֱҡҡλεسŸ裬мһûеһ߱һŮˡ
¿ĳֻ˵޸ȻӵұǺˣһͲΪ˺ôһɤӡ
ȻˣȫҪͱͻˣʱɳ˯ΪôֵĻлܰȵ˯
ף˭ţιҺ˵أԭͲĽ࿴ô˽Щֱ
һڳ½ͿʫҲ˹˻ûóסԿ˲ʶ˽ʶʵ
԰˭Ұµİᣬߴǰʫ飡ԭ½˵˵ֱӶԱߵĿʫһ¡
ӺֻüɨһۣɳͬҲڿĊuϡ
߰ɣӺֱӵŊuͷҲصˣЩ񱣬ҵĵطҪΪuϣ뿴һۡ
ǣuЩΪѵؿŰļˡ
ĺˣ͵Ա߾ƵȥͲòˡӺǿӲŊu뿪

ʮ

Ǹʲôʲôţå
֣ǻȥأ
ҲȥһҪأ󺣡
ź洫uϵǳ鴤һ£Ҳ֪ЩŹӿ𣿵ǣӺɣͬʱи̾ԺܺЩȾˡһȾƣɶˣôûиġ
Ǿȥû𣿡
Ӻɵĳuϻĵһ䣬ڿӺɵ˵ȥˣʵʵԼϰȫ
ʲôټӺɵʱ򣬾;ˣҪһ𡣿ǣ˺ȵģ˼Ҳ̫ѲˣÊuһʱЩݣȴ̵֪˴ʱҲڲɫع۲
òǺƯΪʲôأðɣϣԼԽuԽƯͨǿ㡣ӷֵ˫ˮԵĴ۾ǳЦ۾ʱ˺ů
ľ͸˵ˣӺѾùˣĵطôĴССͷ򵥵ֻ˸βżΪͨ£ȴԵŵȻ
Ӻɵֱ̫ףԊuϺܿͷˣŴݵӺɼʱʱ
uϷ֣ļˣûа취ֱ׵һӾߺˡ߳ŭصӺɣϧ˫۾ʵڲʺϵˣߴŭ¡
ӺɵУʱĊuϵĶ첻Ѿҹʮˣ⸽·һҲûУӺɵ۾һ
ֱ·߰ѳͣ£Ȼڊuϵľ£ס˺촽û׵ĿֻŮ˵Ľ
һǳǹӺ˿ǿŰִӊuϵؿóؿһѾ̯һŵŮˣӣȴûз֣ٶԼӿ˲١
Ċuȴߵò̧ͷҴʱɫûˣȻ˿Ǿڳöˣ
ϧи˵ڵأ
һҹɣٻɷ
uµشӱ۾ڷ٣˯ѵĵƤ͸Žĺ˿ıӴϻ䣬u϶ȫ¶ڿСʱûȫѣ˿֪ԼѾէй
ӺʵһˣϾôɵϰߣܵá
ɴ౧ż˱Ŀ񣬵ȴֱuϰѴôⱩ¶ǰӺһһֺϤĸо˲ܡ
ǣڊuϻûȫѵ״̬£ֱĳǸֱ˵ˡ
㹻ˡuҲ˲Լû·ˣֱƿӣӴ
ϱ߰·ֻڿ桭šuϻǷˣ·ԱһӡŻڴϽԼţĳλˣuûسϵıΧԼϡ
Сu뿴ֱ˵ˣòġӺһҲԼʱȫ¶ڿУ覵ϷŊuϡ
uסûۣ۾ȴһſȴԸеģ˲˷ʱڶߵĵͺˮؼŶnoٿȥˣ
uϰЩԺﻮȥܵڵĸ·³֮ǰסʱͱӺɻһһЩ³ģﵽ⣬ЬӶУüʮףһ⿴ֵ֪Ƶ·
һϰߴЩ·ΪֻҪ뵽Щ·ϵļǮuϾЩСĸо
ΊuеûжٸоˣӦǺͨйءǰеԼֻӺеһͣأ
uϹһЦػһһЩΪʲôҪôֻܻࣿʮ꣬ôβʣʮþЩ
ӺĲأΪʲôһ
uϴ³óһɫ£һɫĳ㣬ٻһ˫ƽ׵kiunkЬ
ջãͱһ˫ʵֱ۴Ӻסһ΢ɳƵu϶Щ顣

uϸоһھϣЩȴȣӣʱ䲻ˣһѧУпΣæԱȥ
㣬ſңһѧУпأǵģҲڶˣҪղšӺɵĳ壬˵ȥˣѽˣ·һһȥ
û취ܲòͷ˭ߴ򲻵أУлҪӺأuɳĴű
һ̊uϾû˼붫ˣʱӺɣһ̣uΪ׬ˡ
һӰӺɽ촩һĺɫװһͷֱķԴҵĿбɵӢͦüϸ̲ĺ΢ĴǷ΢ݵġߴ϶£HȻɢǾµƣԵǿơ
ӺɿuϳԵȻȻȴǸ˲ѡ˵Сu϶Ƿǳϲģⲻԡ
ӺЩţ޳˫ֱuϵߣ˳ƽ§뻳СǼ⵭Ŋuɢ㣬⣡ţԡ飿
Ӻɣ𡭡ȵϢĶuϲˣͲͣһ£
ӺɲûΪuϵĴſĴ䶯˱ҧշת࣡еѡ
Ӻִ֪磬ֻӱطſˊuϣűǵüĿСЦɲҪңȻĿοҪϲˣǣ߰ɣȥѧУ
㡭uЩظӺɺ档
ͻȻuʲôƵæ׷ȥӺɵֱۡ
ȵңӺɣлҪ˵
ǸʣûŮѻ֮ģֱӺɵĳ쵽ˣuϲŹʳһֱҪʵ⡣
аӺһְѷ̣ˊuϵĻлȻһ
ʲôУҸ㣬ӺɣҿɲҪߣͣҪƭԶԶġֱȻŮˣЩʲôǵ˱˵ĵ
uųţ޲ϾͶŶȥ
СuɰߣҵŮѲΪ˵˭ӺɾÊuĿĹuΪĻЩ߳ŭͣЦ
ʱĊuȻЩ߳ŭȴǰδеĺáŮҮӺ˵Ůѣô˵ûߡعĊuϣ͵͵ؿһӺɣԽԼˡ
룬ЩϲˣȻлЩϾ˵Ĳ̫
ҲûʲôʧȥģһΣǶġԼʹԺǲһֱȥ룬Ҳڣ
uϵĹһЦӺɣ룬ЩϲˣǾ԰ɣ
ֻеô죿ҿǺϲأӺЩشսߡ
ԭ֪Ѿ˾ſˣֻӺ֪uϲעĿͣ䡣ע⿴Ļһǲע⵽ġ

ʮ

ֱuϷԼͣҲһֱЦݣһ崺硣
Ӵuϣ˼ţʲô¶ˣ̴̵ڊuԱߣﻹŹǷĺ֢
ࣿǺû࣬ôˣuϲ⣬ʵȽϹĵ⡣
ϣܺðھƵסһҹֻҲ֪ô£ȻͿʫǸŮסһ䣬֪һûҡ
뵽ʫǸŮˣһСҲͰˣҴ쿴½ԾͶŮ˱ȽϸȤ
뵽ͷſſͷ𷢣uϿ˾ֲѡôôвΪôأ
ߣΪԸһ䣿ô˵ǳëЦˣ˯Ȼ˯ȥˣ˵ȥҪңֱӾͰӷȥˡ
ʫôţֻ³ȴǹ࣬Ȼܺͽ಻µˡֻuϻǴЩ鸡ĽŲԼԲ԰׵ɫȻţ
꣡ʦˡ
ߣƣȻ˵㣬ʦǰ΢װһ㣬Ͼ˳ҵأ
uϣǰǼ˶Щʲôţ
ʱڊuԱһֱûпݺݹһֽuϿԺ˿͵ݺ
һŻʣĸˣһѣһȥġ
ǣԺ˧˵ǰᣬǸͻȥˡ
˧ˣuһˣݺӦӺɵǸѡٿͨӣĻв׵ģŮ˼ţ˼Ҷ˵ջˮڿջˮ
Ҳ֪ݺϵһɲǵϢ͸¶ݺϾǼ˿ûһǵġuϸ̾һһڴݺ뻹ǻһ䣺
Ĳ֪ҲȵԺأȥϲʱѾֱӻȥˣûп˵˰
ݺˊuϵĻֻһɥĴͷÊuϿ˲̲ס˿ڡ
̨ʦ˻uЩ۵аӺһ
ౡ߶ĳüͷеļ
ǰԱߵˣæݹȥһȲ裬ܲҪ˿ɲǼС¡
㲻ýţǺǣӺ̫ˣⲻأһֱɳϲߵԬЩǷЦţüëһһģЦˡ
ܿЦˣôһӺɸı⣬ȥʮֲʵǣһҲȥﰡ
ӺɱŪˣҪͻȥˣʡﷳȫһ仰ƷˣˣʮֲƫҪԬȥʡһ˼롣
㻹ϽҪϷɻ𣿡Ӻ͵̧ͷһ˫˫ֱԬƣһ仰Ҷ˵ˡ
ŻߵСӣӺɿһȥҶһλİᣬҪõһ֡
˵Ҳʱһ˹ӣԸٸңţһʻõ廨ɣ
˵꣬ͷļˣԱ׻һɵվţϰŷӦһ䣺ǣܲá
ĵ㣬uϾͿʼˣһ·һЬӵġѵöûгȥ˿Ʋѣһѳuϵĺ졣
uϣɶأ̫߳ˣȻʼˣ
ֽô˵Ҫ֪Ȼѧż£Ǵһ඼һ˽⡣uڴҵһ磬˵ûȥͥҲһһͨŮˡ
ֵǣһƽŮӸ˵ĸоȴǺرʱÊuʵһǳζŮˣһοuϲ㿴ˡ
ټϊuƽʱ¶̫ԴҶĸо㲻
ڊuϾȻʼˣԴҲأҲע⵽uϽ촩һ·ֵƣȻûӣǴϰͲһ·
uϸ˵ǣ޵ѽģұҲֻһǮѰˡ
ȻǲһʲôŮ˻˻ĴԼأǱǣΪȥԼţ
ʵǲǽˣӴ϶ǣȹӶˡùuϷ·
ǸuЩ˼ذѵӵһͷ쵽ɫЩ죬֪ôڡ
ŶŶŶӣŶһuӾͿʼֽ
У⻹˵ǊuϳôƯʲôֵģ
ᣬһ˵ÊuϺ죬УС㣿Ůʣȷҵ
uϣһҪȥԼ𣿡ݺ۾ؿŊuϣߺ졣
ѽuϣɾͲ˰㽻ˣţôʵǵø㿴Ȱϵһƻһڡ
uϿǶݺݵӣţ࿴Ӻ֮᲻ỹôһӡ
ǺǣʲôҲֻǸտʼ̸һʱ䣬ʱҳԳԷ̸ӺɣuϾЩ˼
ǲУȸǿһǼһﲻأǳɣuϵͷ˵øˣǾͶˣһ㾭Ҳûƭˣȴۣ֪
uҲԣӦǾḻҲ˵ˣͬһһ㶼ҪͬѳԷġ
ʱ䣬һȥԸ
ͶˣôҪ찡첻ǲҪȥԷŶˣѧУͬѧ𣿡
Ѿҵˡ
ʲôǲǺϣôһˣʫüë
uϺܲϲʫʲôˣ̫˵˰ɣ˵ˣӺ˵Ļ˭Ըһ˰ɣ
ʮ꣬ҲǺϰɣ
ǣȸ㲻˵ͱ졣˼ҲŶʮѣ˽غУ
ѽӣҺ˵ҲΪˊuϺð˵˶ʮôͲˣuϲʮ˰ǽţ۲أߺߣ
ֳˣuϺݺεؿ˱˴һۣûǰȰ˵Ͼĳ⼸ʱзȰҲûãüӣȻֺˡ
Ȼӣ˳ʹˣָֻˣ
ֿʼڊuˣһu·һ˵ҪuһƯױϾuһѵˣȻǰܶѣѾˡ
Լ˵ϴѧˣȻҪһõˡĿǰΪֹĿǾϵУݡ
Կѧڣǵ׷ʫ̫࣬۽̫ߣҲһֱûнʵѡݺ͸˵ˣϴѧ֮ǰΪڼסţ̫ܵϣԸͲҽѡ

ʮһ

û뵽󣬾Ȼu˸ȡuεؿűļˣֻˡ
ϧڵ󣬾Ȼ֊uϴƯ·Ȼǽϴ·
ðɣȻһּǮһֻҲ·ɣžʹŰɣΪuϰףƤֺãԿʫֻǸuϻһױԵ˾˲١
ףҾôҲûбٰǻЩױԵñȸղž˵ѡŊuһȦЩƵ˵
ѽ˵ҪڰɣҾ˾ͳˣô绹uϺЦؿżһľɥ
uϿʱ䣬ˣһھȻһСʱӺԼõҲˡ
ˣɣѾܺˣллȻһûһѣллǵ⣬ҿǵһԼأͲˣʺʱ䣬һԸŶ
ǺðɣŽȥһٷأǲˣɢһûͷƵġ
ǺǣҿǳʳðҵķȥˢˡuϵҲСҪ֪ʳõķҲǷǳˣ˵һٷҲòأ
ģ̫ˣȥԼɣùˡʫٵuóķЦе˵
Ůأ㣬УעţһĲΪҪǳȥһԷڻΧüȦбҪһССķ
uߣҪ˵ʲô绰ˡڼһ۹½绰
ι㵽ãȥ
תȻuŬάϵı飬һֱôѹȥڼ£ǿװ򶨵ʹҸ

űһܵЦuϵҲ¶۵ЦݣŻĽŲš
ȥԷţ
ΪϵĵһԼᣬӺɲû˾Լ˾ͬʱՊuϵԸһͨĿˡ
⳵ģԼܲ˵ҪһǾŹ󣬱˷ˣҪ֪ǳżʮԼϰĳǿǧأ
ӺЩתСۡķ̣Ȼ۵ĶָжûԼĳá
Ǌuʹ⳵ļ۸⣺ԺҵĻͿ⳵ɣ
Ϊھʮĳӻ治ʲôкЩĶԼѧ
ҶλãҴȥԺóԵġuϽµֱӺҲͲټƽϽ쿪ƳˣȥӦøóˡ
Ӻɶһ²һ͸оһİϢİĵƹ⣬ڶƣһȥλܵһ֪¡
Ӻɳ̫ɫԳһʼһһЩ˵עĿΪаģҲûˡ
һο϶ԼĹӺ§ŊuڲҪߵĴԤλϡλñȽϿǰһƿסˣǴԱߵĻͿˡ
˻ǱȽλõģһݲơײ͡uЩɵɵؿӺɡ
ɵʲôҪ˵ӺΨһһǣ̫СЩǲӦһΪʲôҪСֶ㡣
ҲҪ㿴ҲûмһİðɣuϳЩˣȻ˶Ѿ˯˲ֻһˣʱΨĻЩ˼
ӺɲصˊuһۣûǿȥŊuЩߺӺɵǰδеĺҲһ
˷ȥ
uͷ룬ͻȻ۾һǸȥӰɣţ
амͥӰԺ뿴Ҿ㿴ɣǸͥӰԺӺɴûùӺɾһҲû˼ȻԼŮҪſɣ
ûuϰһӺɣ˭˵Ҫȥ˵һȥӰԺ𣿡
ӰԺǵطҵģֲǲܿȥɣӺɵĽַˡ
УҾҪȥѽȥuϹѧҶǵӺ˸ۡ
ӺɿĊuϣЩͷ۵סͷȥȥȥˣ˵ӡ
ѽ˲ϲŮһ׹ȥӺɱ׵òᣬuԼ̲סЦ
һ𣿡ӺɿָĊu˿ǰü
Ȼܰu֨֨뵽ҲǣҪһˣҲܿǣ
uϾǱӺɸˣӺҲÊuϿ϶ĸתԲŻô
˳һȫ֪ʲôζײͣЯӰԺ˵ӰԺ˻治٣ųĶ飬ӺվڽһҲǰȥƱ
uصӺɣʲô˼ӦҿӰģַǼ˼
ǣСu̫ˣǻǻȥɣȥ뿴ʲôǾͷʲôá
ǣڼûеӰԺպۣuϺǲԸššӣǲġ˼Լ᲻ǳ˷ͿӰʲôôϵӰԺӰأ
ðɣuֿʼˣʱͻȻһӰǳ˹
Ӻۼֿ죬ٵ§uԱһһֱӾˤˡ
uϵɴ۾˻⿴u϶ۣˤöذһ̣Ͳͬ˼ˡΪ˼ǳİ
ֻӰվӴǸŮأһͷɫĳϻžµױµȹԳŮġ
Ůһһյվֵ𣺡磬˼ˤúأܷһ˼𣿡
Ů˵uľ֮ǰװ˼һȻ治ʲô˼Žأ
ֻŮˣ㵱ҵ湴ѣҲ̫ҷ˰ɣuϴʱŮˣﶼҪðˡ
ϧûаъuϷuôһûɫŮ˸ͲвӺһӰע⵽ɫˡ
ḻľ˼ֱǼƷеļƷǴòǴ޲ʾǸвţòǮļƷˣԱߵŮ飿Բȫû
ԣ޷˵سȥ嵽˻ġֻû뵽ӺɵĶѸ٣Ȼ˹ȥ
ûϵΪûӣֻҪһĸ˻ӹġ
ϧĲͨˣӺ˭Ů˷ҪҸŮˣŮҲȵҵuһŮˡ
ԣעһЦˡ

ʮ

ʱӺ²ؿԼŮѳԴ׵ӣԲûתߡ
ι㵱İuص
˭֪ûпһۣǰڳһӿӺɣװuŵӡ
ǊuһǱ鶯һ˹˭ʱ̫ǰҶأҶ֮³ôͿ˺
վһԿϷӺһۣͷҲصתͷߡ³ӺɵˣӰҲÿˡ
ӺܺõŊuϵİں棬һֱںлûϷˣʲô
ʲô㲻Ա߿ֵͦôǾǸŮˣuһػͷӺɡ
ͦȤģӺ˿֪һȤȻŊuϣԴ׵ӣɰˣ
һ䱻Ӻ˵ˣuҪһӾȥֻ߷ߵﳤȥ
ǣӺûзֻ֣ҪǺ͊uһЦƵʾ͸˲١
һСʱ֮󣬱õóķuһ˵giuݻƤɳϡǰǽװűȵӰԺҪĻǊuϵ黹ǲˬ
Ϊ˱ԼĲuѡһǹѪİƬǹѪǼ䡣
ʱӺɴ򿪷˽н񱣬Ѿһԣۡϻһ̿ɰС⣬ƽʱuϰԵĶ
ˣˣҸϲĵ⣬ڲȥ˼˵ĵطӺɴ˿̵ĺá
ðɣu֪Լô׵ؾԭǺûйؽӹһֱĵ⡣أšúóŶ
治uϳ˳Ӻɣ㿴Ҹ԰
СԼʶذͷһĶõӺͬһ㡣uϲ֪ʱжදˣ϶һ˿ԡ죬ϴ׵ӺɵĿĳ
Ϊ˵ĹϵҲʻˣuϲûнذԼʵԊuԡûдµġԼܿԼԸе㣬Ӻɲɵظ׊uϵ촽
uŵأôͻȻϮһɫһۡ
ʵãȻ㶼ȥӰԺӰܸڼ￴ɣ
ðɣԾӺӱ㰤Ŋuִڊuϵļϡ
ֻڿǰĻ棬Ӻɷˣ
װģֻҪΪ㣬ҾȥҲԸ⣡
ôȥأģܿǾһˣ
ǡءš
ĻŮǵĶԻӺɵǳ鴤ʲôӣʲôΪģҲ̫˰ɣ
ڿ͵סŮǵǸ棬ӺɱʾǿԽƲͷһۊuϣҲڿǻմһĨ͡
߻һֱŮӺɵһһŊuϼֱ۲Ծս
СuͳˣҰ
ŊuϵһǣͷuϵǣuϸоӺ񱻵ܹһ㡣ϵСӵڵҲ֪ڵȫźʵĵ̺Ȼһûз
𡭡uЩֵסջãسӺ֯ˡ
ԣ㡭Ӻһ§һֻѹĺףͣ
봽ѹ⴩꣬๲裬ƺŵ
ƣuЩϰߣʶˡȴӺɸֱ˵ɳϣѹȦڻuǣʹûзſĴꡣ
ոУ˹˱Ĵ꣬uֻԼһƬհףʲô˼ˡ
һǳǽ˶΢΢ϢŴڱ˴˵ϡuϵ˵ģ˫峺Ĵ۾ʱɵģؿӺɡ
ӺɱôһôܻܵסѹͷҪǣǱuԱһơ
ʲô˵ҿӰȥôuϰһۣǰذѳĿӿ
ӺǳŮ˲ˣεصͷԼѾ㲻**ٿСŮԲӰͲɵƣֻСŮˡ
ӺΪ˲Լܣ֮һСʱǿԼٿߵСŮˡԼ̲סҪΪˡҪ˯ŵʱ򣬊uڰǲѪˡ
ȻˣӺɻǳԵԵġζ
֮ĩuûΣǳ**ӺɵǱ졣ȻˣӺҪĹҪֻʣһˡ
ǣС˵ҵˡ˵ԴӿѧԺҲû¶ˡ
һΪ˴ѧԺ˽⵽ѧһ֪֮ǰдЩֻġһˮ׼ûУֻ˵ƾǰļ䣬ʹС˵еıȱӱһЩѡ
ʵϣôʰѧˮƽûдﵽˮ׼ûһȡֻǱȽϺˣԊuһʱЩɥ
ȻˣҲ˵ʹ˾ͷˣǼԼ롣ϣһԼܳΪһ֪ңϣԼдƷø˿øϲ
һɣﻹЩ㣬ֻ֣ҪԱ߾дġԣʹԣû
ֻʣһڱԵȻҲˣÿվϿˡףû뵽ܽ㾹Ȼϡ
鮋㣬þòŶԼǺȸ£
ܺܿͻعˣÊu϶ҪΪǲһֱڵǰˡ
ܻܣðǰʱӰ࣬Ҷ۳ɹˣ͵
鮋аʲôʱʱţͦеġ
ܻܣߣ㻹˼˵ȻôУôúһĴ٣
鮋ӴǲдʵûʱдæųȥԼأȹһɣ
ܻܣohno㾹Ȼ̸ˣСѣ㲻ŶСҸŶޣҶûҵ㾹ȻұУûˣ
鮋ˣ㹻ûУҸ㣬ҽѿǳ޵д˧ŶĽģ
ܻܣѽ˵ˣСǽŶ
鮋Ŷ

춼ˣϰ죬uվ˸춼ˣһ
óֻһðɣ绰ҲûˣǺĵ̫ˣҳ߰ѵȳϣһϵ磬ʾЩδ硣
ǽģӺɣӺɰλȥֻˡŶεѣӺٰ
ô£˺Щ绰ҲӣȻһ绰ͷӺٵХ
ǰʿһӰuϺһû˺𣿿ϧӺɲ˵Ŀռ䣬žžžһ䡣
ˣѾ˱ˣֱӳɣҴȥԷ
uʼ磬̵˵ˣѽֻûˣȵȹһ·ϳȥ

ʮ

˭uϿͻȻǰߴˣЩµˡ
Ӳûлشuϵ⣬ֱֱվڊuϵǰ浲סȥ·һֱˣȴûзִĺһֻ֡һס죬uŵһɴ̱ǵζȻһѣθϮ
ǿԼԴȴγҪŬ۾Ƥȴصĺ
賿һǿҵ͸һɢŸķڡ
⣬˻uһζ;ͷ۵Ҳ˵һʱЩˡ
˺üӣŷӦǽӵҶĵ绰ҪȥԼû뵽ȥһǳرƫƧĵطҪ뿪ʱ򣬾ͱסˡ
Ǳ
ʲôһͨСգûǮûƵģʲôuЩеתͷ۲Χбѡ
һ䲻ʮƽСݣܾõϷӣܸߣֻһƾɵСԱһȱһֻǽľ
پСʣuϴʱ˫˫ŶţҲ˽ӵǣмһԲϣŲûа취
ЩôҵķӵģҲ֪ӺɷԺ᲻uϵ˼·ЩƮжӺЩȷ
Ͼ˲ŸոһֻܼӺɵˣ׻˵һҹްնϣǶôεķ޵ķϣ
Ӻߡ
ô£ⶼһˣأһҪ˸ҳ
һεض56¥ϣӺվ߲شǰֶϵıȴܲɢ˵Ϣ۵׵ĺء
Ӻµһҹ˾ǹӺϼеġʱ˿̣վһӣһֱߵ˨
ϣӺɵĵ֮һܲʵϣӺɵһȴӺϼ尵еһԱ
ʵڵĻ˵ȽУֻڹ⴦֮ǰδĺ˨һӺ⻰ͷʼðΪӺɲˡ
ڣӺϼһϵֻӺһˣӺϼİӺ18֮ʱ㱻ӺɵүүСӺϰΪţһΪܹһˡ
ǸȴǾӢרŷӺ峤Ӻɽֺ󣬶̶̼꣬ĵһˣûҵҪҵˣŻӺʢŭ
Ҳ֪˨سˣеûж˼ȻˣҲĻܾ˵ˡ
Ӻ٣Ѱɳȥ᲻ᾪүӣ壿һ֪ˣҲԊuС㲻ġ˨ԊuϲǺϤǵԼӣҲӲͷƤȰ
˵ǺãӺ۵͸źУȻڷǳĊuϵİȫҲ˷ִ磬ĿǰҪǵһ顣
Ǳ˴ε¼˭ɵģһߵԴš뵽ӺߵһŰѽűߵһˡ
˨һûмӺ˱ӣuСռλòᰡи̾һϣuСܰȻȻĻ
ԻʹƵꡪ
ͳ׷ڣŮһиһͷ鲻ĺܡuڳĻһϳһ˾ȻǺܾûҶᡣ
ˣǸһ⣬ֵģһһغžơ·ںȵⰺĺ·̯ϵơһ㣬ֹײ
þƱֵǶ¶ıģ±֮ȴǳ΢΢һЦ
磬ζˣҾһһĨЦ⣬۵һ˿Ĺ⣬۽ǿһЩĬҶᣬȻˣҪллҶСŶ
㣬uϻᱻ͵ȥأʱ˿̣Ҷк²ѣΪֻҪѵѵuϵġټϰճִ󷽣ԲνذъuϸԼ
û뵽ֱӰъuϸˣǷ¶ر£λýӲŲҶ
ǻܶģȶ죬ȰҪ֪ӺٿǲҪѾ˸أߺߣȻŮ˾Ǹһ㻹ֶͦεأеıӲ㱻顣
Ǿ󶥼尲ҵĴС㣬ԴǰӺɵĳϼӺһ֮󣬱
ԴˣֻҪǶӺͷŮ˶ðȻҺ޵Ҫ˭аյأеˣԼҲǳŰ裬ûм˸
Ϊ⼸ӺһŮҲҿӺӦþˡټһˣû뵽һعͷӺ߾ȻһŮˡ
һﶼײȸŮôŭЊuϵŮ˴ﵽ⣬ͷŵظ˸ɸɾַһŭ¡
֣Ů˾ȻѾӺסһôԣӺٿġҪѵuϣȴ֣uϵ̫ˣѧУǱӺɽӻȥ
޴֣û뵽һȥԻʹƵԷʱ䷢һҶŮʶuϡ
ǣҶԼuϳ˰ъuϸˡںôѵuúú룬ǰֱҼ˰˸ˣҸҹ˸ˣҪȥԶԶɽţ
һһ񶾵뷨¶һĨ̵ЦݡһߵҶŵöҶЩЫŮˡ
տûذһۣûϢӣǰԣǰŪˣҲû¶У
ǣһŮ˶ԣҰŮ˶ǣһһ˻һҲúȣ˦һ⣬ؽеһ߱ԹƲ
ֻǰ֣֪Լʲǫ̂Ϊ簲˵ֻĳСأ
ûϢ㣬ʲôԼȥؿһֱ˦һ֧Ʊ
ٺ٣˵ǣλŮ˰ʲôʱŮߺ˵һ֤ǰ׵ġ󺣿֧Ʊϵ۾Ź⣬˵ϵⶼһһġ
ҶῴˣˣЩִٵؿŰգ㣬ûʲô£Ҳˣ
߰߰ɣסˣܺ죬ȻȥǼŮ顣һ˫б˹Ҷᱻŵֱͷŷ뿪
ֱ뿪䣬źŵķţҶŷԼŵóһ亹
ŹЦһŵеıӣᳯǰһ죬ұһЦɱװģӺ磬۵˶ûˣǺһɣ

ʮ

һȥˣЩ¹uѾͷۻˡ絽ˮûкһڣټϱȫܣˡ
u̧ͷ¹ϣԽԵС԰ײѡЦˣһΣӲˡºˣõȵʮˣһΣȻʮ궼ûлҪɥ
uϸоţʱԸӺҲԸӺϲһΣƲûп
ʶӺɣһΪӺ˵ŮѣȻЩĳΪԼеŮǣ
ڊuιȥ֮ʱ·˽Ųץ𣿻ǡ
м䣬uѹһΣԸûѹΪѹ֮󲻽ҪԱʵҪԶùеĶӡ
ֵǣСΪʱûסԭ򣬾Ȼ氲ˡ
֨֨֨֨֨
߿߿uŬصԼ˫ȣⲢûʲôãΪͣʹĽֶ˼պۡ
имѾѪˣѪζӴ̼ǼֻҪǊuһֱǶȥˡ
û뵽ѾͷͦҲôأӴӼ䱾Ͳӣ滹Сܣһ£Եøӵˡ
ڿϵĊuϺµ񣬻ͷĴuϵͽۣõִ󣬼ȥuϵһӾͱĺˡ
uص˫ۣǰֵȫٵĴΪ챻մֻܷ
͵˺uϴڴȻ챻˺ЩۣǴʵ㣬˭ΪʲôҪץң
ڻ˼˭Ϊʲôץ㣿Ȼ˲õ˿һڊuϵϱʻ˵ҲƴѧĴѧΪʲôССͲѧãҪ˵Сأ
uϺŬض㿪ǰСϧ󺣵Ķ죬һס°ͣ㰡⵶ǺܿģСĻأĺˣҲݵģͳһ㡣ҪǻݵĿɾ͸ϺüǮˣ
uϾֵصɴ۾Щµţˮ˸һЩĿ־壺ҪʲôҪҪˣǷġ
⻰˵ÿɾ̫ˣѵڰ㷸ԹԵģһһ˼ҵŶ
ԭ󺣽ӵյĵ绰˸ƫƧɽеšһŵģ͵ģƢرˡ
Ҳˣڿu˫峺Ĵ۾ͻȻЩġٲģȻǮҪչҪǣʱ˵ʱ򣬸һһ˼ҡ
u󺣵Ļ֮ʶµģиµġ˭ҪȥȻҪuϸĥ֮ǰĻץסʲô
uϼ̧ͷղ˵˱˵Сˣ
ţô㶼ˣĽ
ûУû˭СˣѵģſҡУң˭˭ץҵģuϺе֪Ϊʲôᱻˡ
ʲôѾȻ˸ˣԵ𣿡ЩΪʱһνŮѱԭ
ûУûб˰ҳôͽһѡuҲżͽӺһѣеĵһζǸˡһֱŲԸӺɵǮԸصĶΪʲô
ھȻǱģЩʲôuϺ޺޵ţ˳ѣһҪЩȫ
˺ˣûôʱϽģ߰ɣ󺣿ʱ䲻ˣæu˰󣬴ϡ
uϺܣʱûгԷûټԱ߻л󺺡ԣֻܴͷɥطվ
Ǳʱ̫һʱЩûȫվֱˤ˵ϡ
󺣶ϵķ⣬һӣȥȥߡ
u󺺸ƵǰߣƣĿЦһŴ󿪵ĴšڳСݣȴҪһ
ô죿ô죿ӺɣȾңˮѩ׵л
Ӻ٣ЊuСϢˣ
һҹδߣӺ˿Щ㲣۾ﲼѪ˿˭óһǿƵˣߡ
һŵĻ㱨ӺɳĿµһ˿Ĳ
ߡûеһŻ㱨꣬ӺɱҪȥˡ
ɽˣʮŴϢǰ˿һɵɽߡΪߵüӺֻһţһֱбһ
Ӻ信ޱ飬Ҳÿ£۵ȴ̺ſ籩꣬һŵĻ֮۾ֱֱǰС·
ʱһɫʻǳҪǵĳߵʱӺּ̣ԱһֱӰ
ܳĸ***᲻ῪŲһȥڸʻűײһĶͷ̽ͷҪǸʱ䣬ǵײ˳һδѪɡ
ϧȴ󺣵ĿɲֻһδѪ꣬ؿŶ泵ĸˡбӵмǸˣһˣֻǳŵ񿴵ĻŲѡ
·ʲôƵģæԱߵСܣ죬쿪
ϧѾˣ͵һʱȥѼʻϵ˸ֱӴӳˡõͣĴţֱӾͱж
ҷ̫ǿ󣬵зֻ̫һغϣ󺣺Сܾͱʰðˡ
ڳײϵʱ𣬊uϾ֪ĻˣȻٴαڷгʱײһﻹ
ںӳҲԼ泵һϤӰһ˲䣬uٴ档Ϊ֪ڵþˡ
ԣӺɰһǸӺһӵôôġ
Ӻɣ㣬ˣãţu˺ڰ
ôôˣΪʲôͻȻιȥ
ɿԼϰѵóֵı飬龪Ȳѡ뵽һСʱǰʱӺżɫ֮ڻҲͲˡ
ǵӺ٣uСֻ̫ټشĴ̼ιȥˡһҸˮСʱѹˡУҿЩٺۣһ֧ҩ࣬ÿͿЩһںۼͻȫʧˡ
Уȥɣҩ֪uûд£Ӻ˿űŊuϵֲţٿɿ

ʮ

ɿ֪Լǲˣ˷Լ۾򣬱͵һԵȥˣѿռ䳹Ӻˡ
۵˶ȥԺӺɲЬڊuϵߣֳͷֻ¶һͷĊuϡС˿һѪɫҲûУ԰ײѣӺɿ۲ѡ
۵طŵףһָŊuϲ԰׵С
иǰţһҪ׸ץסӱǸ󺣣Ȼıǻòͷˡ
֪֪uʧٵ˲ĶͣһġһϻûҵʱƲסԼڣԊuϵĵҵһ˲ȷϊuϰȫ֮󣬳ױˡ
԰󺣵ֽſˣȻϸ˺üʹ󺣿סĥҪ˵ĻʹˣӺɻǰ󺣸ĥãܡ
󺣻ԲأµӺɵȻҲ֪һе˭ˡ֪ˣܣû뵽һеԭȻһֶûмסŮΪĽԾȻ˺֡
Ҿ飬Ů˲ǶԊu˺֮ǰǽӽŮˣȻ˺ضԴ
޲ĵıʮôһĶŮˣȻ˶ԴҪʱҵǲԶҪʧȥˣ
뵽ӺлһȻôϲĥˣôԼҲһζˡ
uͿһ˫˫ۿŵΪˡڿ۵˭֮󣬲˿ȷϣĵþˡ
ûҪ׵ȥ̫ˣuسӺЦһ£ȴ̫ɣһ۵
˻ۣ
ۣż£ҿӺɿuѹûüأ˵ۣæżؿȥ
ңҿڿʣˮuϱӺ̬ŪˣеģƤˡ
Ҫ֪֮ǰӺȻҲйӺõ¡⻹ǵһڴ¶ô飬Ҫ֪ӺΪСӽӣΪ˰Եᡣ
ֻ˵ķݣүүҲܲʲôʱô˵ʶ˿⸱ӣ°ͶҪˡ
ӺȻûзԼı仯ֻЊuϣuϵĻע⵽ȷʵ̫ˣһֱԼôûǰæ´uϵˮ
ںˮ֮󣬊uڸоԼָЩصغ˿оԼֻˡ
Ǹأ
ĸˣӺŊuϵˮһŷӦ˵˼˵Ǹӣ
uӺæԣ۲ģһúýѵ
ҵ˼ǣûʳǸ˱ˣ֮ǰ˵˸ǮץҵġuϺǹִؿӺɡ
Ӻ۾ЩЩ˵ڣϾ¶ΪԊuϲŻᱻ
uϿӣΪûʳأҲûж룬ֻЩʧ̾˿ЩãԲûжʡ
Ӻ˿ҪǲÊuˡԴԼ֮رuϵ뷨ˡ
֪uһֱûа̫ϣһֱu϶׽Ǳġ
˵ĹϵѾˣҲŮˡԣΪЩ£˵ĹϵٴԶ
uϣֻҪҸˣԺ󣬾Щɾ£ɣ
ˣѵ绰ң춼ûȥѧУҿţuȻæӺҪ绰Լĵ绰Ͳ֪󺣸ȥˡ
żѾһµļ٣һ¸Һúˣ֪춼ûгԶȺȵࡣӺɲŲæشԱߵϵһºʢһ
ʲôһ£ôɣûܶˣֻһС˶ѡuϵɴ۾ǲԸ⡣
ôСˣ㿴֣ĽϣôѪأſڡӺɺܲ޳ɣЩ׾ظuιࡣ
ôһζûУҲҪԡuϳһڣЩƲͷ
ԣֻܳЩ嵭ģʲôҾ͸ʲôٳһڣӺɷڵԽԽˣҪǸǰ붼Լһ쾹ȻһŮ˳Զι
ϧƫƫĸԸ£uҲӦˡովȻӺ֣ǿƵӺͻȻˣ
ѵˣ԰Ӻɸ̼ģȻӺΪǿưԵǊuϲòϣӺһļƷˡ
ӺɻǰǸӣҪ˶ãҲɣ٣ڵѾϲˣȻˣӺӣŵȻĶˣ
uϵЩ죬תͷҲΪЩ˼ֻһСذͷתˡ
ˣιңԼȣuһӺϵ룬ΪñȽϡֱӹ๾࣬ͺˡ
ӺҪ˵ʲôu⶯ҲˣûмĸŮô³غࡣʩɣʹuϴʱĶٴ³ӺУȴǾÊuϺɰ
Ҫǰ׷ӺɵŮҪˣǧ࣬˲ٰ취Ӻɡʲôװɰʲôֱѹ˵ģȱȽǣȻû˼һĶɰ
uȻǲ֪Щ£ӺۣҪͻѧУϿΡϧӺУûκ±ȊuϵҪȻ܊uϴʱ̬ϧ¹؊uϵ壬ǲɿڡ
uҲ֪ӺΪãֻɥؿʼ
ڣһ£÷ǳʵ˹Ȼ緽ɿ˵ֻһڣѾõ߰˰ˡȻˣҲǸɿõȫǽڵĺҩйأȻܺõô죿
uϻͦˣȻ˺ˣȻͿԻѧУȥأӺɲ֪һʦԼʮҵŮˣʼǿΣ
uϸյ֪¶ʱ򣬿ǺӺɺúõسһܣŪףΪʲôúõҪһʦʣԼǻǺܵλģЩɶǰھƵѧأ
Ǹʦһ֪Ǹദģһޱ顣ӺڳʱȴЦúͻһҪǿ䶼СˣuϻΪŮ˿أ
⻹꣬Ӻڵ֪С֮󣬻רһѽСٸõֵʱ򶼾˺𣿵֪Ǯʱ򣬸ǲˡһһ̫ô죿ٰǮ
֮ܶһuʹšϾСϲģȻЩˡǿΣΪܲټǸŮˣѧҲǺġ

ʮ

ڣһµһˣuǽˡӺʵڿuô֮ͺˡټϣuΪ£һֱںӺս
ȻˣǊuϵĺӺսӺһʱ䣬uմΊuٸõɫҲܡ
ڊuҪѧУѧˣȻܸɴͬˡһҲûջȻuϺӺɣ˵ദȴԽȻˡ
ʵ֮䣬ìģżƢǸǳеġԣȻȻദ˾ñ˴˵ĸӽˡ
ѧУ𣿡
ڵѧУſڣӺŊuϵᣬ⼸ЊuϵáȻƽһ¶ûͬһŴ˯ȴúҸ
ʵһuûгŹӺɶѹ˼󲿷ʱ䶼õ绰ٿء·ֻҪߣȫ̹
ŶҶѾһµĿˣٲѧУ㻹벻ұҵˣȻuҲܺӺһӣܲһӰٺõĸҲĥģһuϵǱӺɸһЩ
󣬿ʱЩˣuֻܸӺһοĳǡԼһԷŵ
uҵʱøϵһڿΣʱ򣬺öͬѧοšΪǻٵˣϾͬѧһܹϵòãһ»Ǵڵġ
uһһ΢ЦʾѾȫҿɫȷʵûʲô±¶һȥˡ
uһλϣܿ죬ˣֱˊuϵߡһڽԱߵݺ췴˿ʫԱߣu϶࿴ۡ
һΪأû뵽㾹ȻֱˣЩĵغ͊uϴ
ļ˵һֱûк͊u϶ϹϵϾ˵Ĺϵ˵ǱȽϺõġԊuϵǵһʱȥ˵绰˵ʱȥġ
uϵȻˣ˵ϼˣ˲գuůǣ˸컹绰һu϶Լ˶ϿɣҲǰѼ˵˰ɣ
ھѧУ֮ǰǰļ˴绰ѯһ¿γ̵İš
ţҽʱ࣬Ծֱˡu΢Ц˵
ôûУʫѵҲһuϡ
uЩ죬Ҫ֪ʫƽʱǺߵģֳɼرûϿɵˡ˼ҿģȻˣƵغͽೳܡ
ллѾȫˣ˼ҼȻˣȻҲǺġ
ŶʫŊuϵЩ֣˺һ̲סСʵһӵ绰Ǹ˭
Ǹ֮ǰҺģҽǸѰu˰죬ˣһϴ裬Ӻӵĵ绰
ʲô㲻˵ϼôѽӵĵ绰ѵסһˣʫɫ˱䣬Уuʮ꣬ȻѾһͬˣ
ǺǣǵģǻϼңѲңְҽӻˡǵģԾûиǡuЩصͷ
ϧٽͣʫѾΪˡʫһŮǹȴЩ壬úŮӦýԺáûнסһǷǳеġ
ҲΪʲôȻͽСһ𳤴󣬵ǹϵȴһֱõҪԭ򡣻ΪŮϵ̫ңֹnѣһЩһȥ䡣
ԣuڿʫеӡѾ˲١иǰţԺҪԶŊuˣǺݺߵԽԽ
uϱͲǺܶµˣټͿʫҲ̫죬Բûзһ㡣Ͼ֮ǰʫ˵Ҳ٣ԊuϽǶ
Ȼˣ֮ǰһ˿仯ǣuϻżȥӺԼСʲôġ
uͬѧǵУ˳ɼرãΪرĬ֮⡣ʱ򣬊uһڸҲûеġ
ʱۣȥˣת۴Ҫˡ
ر磬ЩȵͬѧѾСȿ㣬һ˫˫ѩ׵ĳȡuһ׵vһ߷ֵѩĿ㡣
Ȼ¶Ϊ·̫ĺġѧУҲҲĺģټˣû׷
ϧܾˣɾȻѾˡˣҶûмѣֻżһͨСγѧУſ
̫ͨˣټϊuϱ̫͵ûм˹עuҲԹ͵ƽҸ
ȻˣҪΪڵעȫһˣ˱ǿʫ
ǰǳ֮Ǹ½һֱȵ׷ſʫʫϸڱǸ½׷ˣⲻͷżˣԿʫ֪ͨңҳԸ
ʵuϻ治ȥҪΪ챾Щ緹ûгԡأ뵽Ἰ˵Ĺϵòײ̫Ⱥˣͬˡ
ӺԼһģڿҪˬԼˡڳԷĵص㣬uرϤΪԷҲǺӺһüˣ֪ԭ԰ƵԼѿġ
γԷĵصҲǶ԰Ƶ֮꣬ǰǼᣬ½˵ΪͿʫһʶ
ðɣĸuһҲ⣬ǣǰŮҪ絽ʲôʱ
ҲͰˣ˼ƽʱ㲻ţҲô硣ԶǼ˵ģֻСʱԼˡʫðɣ˼ҽŮǣȻҪúÿ
ǣݺ㵽Ǵʲô֣ôݺñȽͿʫҪ¡أ֪ĻΪŮأ
һϮɫ¶Сaȹϻһӽʯһ˫ߡһͷ΢ĳݺ˼ģ˵һ磬˸Ƶġ
uע⵽ʫɫЩÿҲǣݺͳúÿֻƽʱ棬ټϴ󲿷ʱ䶼ͷ
ǽһ磬ֵȻϳʫȿʫ˼СŮ˵Ľᡣ
ǽԸ֣һҲûвһ޵Χݺתתҵθţû뵽ݺݺһƯأޣҪǸеģһҪȢؼҡ
ݺЩ˼صͷЦЦuһʫɫˡݺͷһЦСߺ죬uһŮ˶Ķأ
ˣʱ䶼ˡȻݺľ޴磬ʫЩˡ
ףǷǳ߰ģԸͲм˷˸ۣˡuʼ磬ԼְƵظڿʫ档
ǵȵҰǵģʲôţԼССŸȥ
˭ûпݺһԼ촽

ʮ

Һͻһлҽ½ؾƱվ
ã½磬СҲףǰͷϣ
ԶԶԣ½ɩǿһԣúţ

uĬĬسϵĲˣ˻വ˵ͦ˼ģ
ЩţոսƵʱӦÿ죬Ȼ¶ڶˡڊuϸӺɾ԰ԷΪĶǼİᣬֻٲʶ
Ϊϳģ˭֪ƵʱþƵľڴһӾӭ½ҲʶģϽҲӭȥÊu˿
ҺǸҲǸ˾ôˣٿu顣֪uϲ֪ݣŲɫ½ϡ
½˲ѣҪ֪԰ľɲһܹʵϵģƽʱֺùüΣ˼Ҷôһô飬ôˣ
ˣȾҲǺȵ÷ǳʹ죬uϿһһģĵ׾ЩҪ֪һаҲҪעϣͬʱӵͷϵĲˡ
ϧûãΪྐྵȻݺվ½ǺͿʫͬһᣬҲ˰ɣȻҲ̫ϲʫ֮ǰҲе˼ҽɴߣ۸ʱһҪʵİ
ȻƽʱͿʫϵãҲ˺ǰǱϻǱȽϺƽġҽ˱Ƚϱʲô˵ʲôيu϶ӡǺܲġ
ֱˬˣҪ㱳ͱӵҪǿˣᣬu϶ԽӡõġȻŮϵЩң˼ֻǻѵٶȿ˵㣬ûн̤ü
ңҲȷʾϲ½Ҫ׷½׷ʫʱ򣬶ûз½Ϳʫ˹ϵȷ֮󣬽ҲǳǸɴֱӷˡ
˵ôһò˵ؽǺܶ˶Ȳϵġڳĳļ֮⣬½Ѽѡ
Ļһ̫ˣڳ˿۹ⶼһˡһԪģݽܺ½ѣֱӾơ
úúãǽнǰɣϲԸǺһ½ϲ㣬ϲȻĻ㿼ǿҰԪȻû½˧Ǻ⣬ЦиȾøС
һҲϲ͵кһ˵غ˼һȾȥˡһ˱ûȡ
uϳŴҲע⣬ֻs¾ƱһСڡֵͷʼϵĲˡ
Ҫǽˣ˶úƯҳҲÿͨ۵һˣʫ˵½һ˵ĻǺԪһƴžƣ˵Ц
ټϊuϱʾѾˣкӵעȻڽúƯݺϡԵÊuЩӰֻˣҲ⣬緹ûгԣ˭ûϵʳ
Ӻ٣uС˵֮ǰuϵ԰
ӺɽЩΪԼ˺Ůһģ˭֪Ȼʱ˸ӡֻúͼһˣû뵽߽Ƶ꣬ͱ֪ԼӵŮҲڣ
£ӺҲˣuڵİ֮󡣱ֱɱ˹ȥЩ嶯ˡ
ҪΪu˵ͬѧѣҳԷҲֻʧ첻ܺ͊uһԷˣԻ˲ٵҪ
ǹ˵绰֮ԽԽԾŶѽѡ˼ǳԷǣ˼Ҳ̸һ¾ԷѾģȻţ
Ӻɻ͵͵ȥ˲飬֪һͬͬѧѻŮѵĻҪͬѳԷϰסѾţһҪҸʱԼ
ڿòǸһĻǣӺɾÿˊuǳԷİᡣ
ǣ
ǰһңһкӺȻޱ飬ֱӴк˽ȥ
˭ôȥǸбþͲÿϻôරƽʱͺܲϲֳõˡ
οӺѾֵǳþͿݵˣ͸ӲˡҪһʱӺɵƸסˣҲھӺɾôȥˡ
ߣ˵Ҳ߸Ų˹ȥһֻһӺţ忡˽ôУȴôʮ㡣ü۱ͬҪ·̲һƬ̽ס
˾ͶǷ䣬ףһƽˡ
ǣһƽˣȴɫһ䡣ޱһӾˣֱߵźʹסĊu¡
Сu㲻ŶȻҸӣһ˹سԷţһ˵Żһ׊uϵĲ
㡭uѾĲҪΪЦˣͬͻȻҲͰˣô˵
uɨһΧȻ˶߿أ׼ȷ˵ǶӺɿ
ǽķӦ죬ֱӳ˹۾ֱӺɽеۿuϣˣ
ʲôҵˣuϱеЩ˼㲻ҪҵѣӺɡ
ŶҲиأ·Ӻ˺ܴȤһֱuգ۾ֲѧУЩϣҪôһƷѣҲţԹԣصùİ
uϸоЩգڵȴǰصһۡ
ƫƫײӺ񣬊uϾòٴȥˣúóһأȫӺɸˣеûй
ӺɵͻȻ֣һʼuЩģҲ뵽Ϊʲôôԭ򡣱ϾӺһֱĶ߶Ҫ˵ĹϵֻΪжǵĸһֱЩȷ
ԣһֱϵڣֻ˲ˡڼȻʹҼˣȻҲ὿ط˵Ĺϵ
£̬ȵһĸղŵɬǸɴִһƱվ
ˣӦǳԸˣֻΪӺһֱæϵ¡uϿļˣϵ˵ǸϣҲҪ֡
˵꣬uϱһڰѱеľƸһڸˣȵǽһˬֻϧһ̣uϱͨصһֱעӺɵ
ǸСuľ̫ˣҪһˣ´ʱҺСuҳԷӺε§ŻЩŮˣһֱӴᱧu뿪ˡ
뿪󣬰㾲ӣҲŻָ֮ǰڳ˶סԳǊuϵѣǲƽˣ

ʮ

˵Ҹô죿ܺȻǿ
ӺֱӰъuϱ԰ͳ׷Щεذuϻ˯¡
ᣬ˭ͻȻֵġұԵ㶫뿪ȥģһӳְһ
uȻЩ΢ѾˣںһӺɸˮ֮󣬾Ҳѵ߰˰ˡڿӺڸ·Щ˼תԼ
ҲûгأȻھͿʼԣ
ӺЩЦشӺӵס˿ۻļ̼ߡͲܿƵӡˊuϵıӵҲشӶϻ
֣uתҪȴӺһӓס˺촽
һ磬΢΢Ӻŵ´ȻߵԱߵ鷿ʼʣһЩֱͣӺɸuϽе͵ˣŻصъuϡ
u˯һ򶼱ȽʵϲԼһţӨӨСͷ˯ݰ飬⶯˯úܳ
ӺЩĽϾʵЩ̫ƣ֪Ѿڵÿˡֽ۵ƤŪϣҪ˺öΡ
ֻǵʱô̵סȻദѾˣÿκһҪԽԽ񫣬ʱ򶼾ÊuǲǸˣȻôԽԽ벻أ
ӺɿŊu۵׵ɫЩ۵ףȻֱ˽ȥߵˣ
uϾģüͷ̵ֳĽëȣ˫ˮĴ۾ǰӺɵߡ
uЩµģת˺ð죬ҵļһ˲ӿԺuɫ죬۾ݺݵصǰ¶Цݵˡ
ֱƫͷӺ֣뻳УۻС
ôǷ⣿ţӺһϵóأɳƵѡ
uգգۣ˵ʲôȴоı仯ղѣʼ㡭
𶯣ٶĻҿɲܱ֤Ƿµ˴ŶӺ΢΢˿һЩѹ档
ҲûٶԊuʲôϾҲֵ֪̫uϵûá
˺ˣԹȵˮȻ𴲳Ե㶫һ˯Ļ˯
uϾֺһˮǹλڳˡûƿҲϷˣѧȻǰ̹ˡ
ֻƿӣԼЩϵĺۼ֮󣬊uϵɫǱ˱䡣
ٴε˵һˣϤùһߵµĻϴ·һϣӺɵһֱúܺãһֻҪǰһһӺɶǰ˱µĻϴ·ԣuһҲ֡
ӺɼһϮҺɫȹģεģˮһգһգġԽԽÿСɰ̶ˣ۷Өģһ֪Ǳˡ
ԣŶֻ̫ˣ̲ס
Ҳ֪ԼЩûףֺõǰ§uϡ
uϱƤЦˣȻ֪˳ںǱԼںôϲеȻҲˡ
˺ˣôȵ죬ˣһʰʰѧУأҽпŶٲֵóٵˣ
ˣпյò粻Ҫпڲʮһ࣬ʱ仹úأǳٵҲûϵġӺЩĵط֡
ϴΣϴҲ˵ģȻأԼ룿ҶˣȳԵ㶫uûط˸ۣмĲȥͰһӵĲˡ
ȣϴΰˣӺɺܲҪѡװɵߵӱҲʼô࡮˶Ͷ˺
uҲʵ˵Ҳûáٵس뷹Ȼ㼱ææ뿪׼ѧУ
ֻuϵѧУʱ򣬷ЩԾô·Щͬѧ͵͵ֵֺuϸоЩĪΪһ㣬Ȼᡣ
߽ʱ򣬱ĵȻļһӺƵģֻ㶵ؿ
uЩƵذѰ£ôҸ
ǸǸuϣѱˡһ˷ѧУĹȥˣںö˶أ
ֵǣһ͊uϴľȻһֱڿʫ󣬺ܵСݺ
uĻЩ֣Ӻһ˸ˣȻأŮѣһǵ˭ˣУ˭ôİǷŵ˹ϣ
ȿȣuģģôãЩۺأЩ˿ɶ񣬾Ȼ˵ôǿǳԱû¸ɡЩߵذѱʼǱŲuǰָĻŭ
uϿ˵ϵӣ֪ΪʲôѧУһ·ϣЩͬѧôˡ
ˣԱӺɱŵƬ˸ˣuϵյúͨ죬ɣһ֪ǺˡӺֻյһӰΪǴӱȻУѧҪԵóܶࡣ
ϱǣŮҹİӿǱ
ŮأУأǸ
Ů治Ҫ軨Ǯ飬ΪǮ˵ˣ
¥ϵ˵Ҳ̫ˣ˵˼أ

uϰŲЩʵЩ˿ģֲʲôˣôأС˻ЩǣȻҪ͸ˡ
һ仰û˵ŶĵͿָͣһλӦǺǮɣţ
ǰu֮ǰҲص̫ˣǿǿֱǿlinkh棬ȫֻʮأݺһ̬ճڊuߣ۹Ľ
һɣԼ˸˾ôûȥҲ̫˽⣬Ͼֻǽʵ̫ʼղ̫áҲǊuϵĻ˵ʵȻӺɽˡǻ˵ĲҵһҲ˽⡣
ҲûϸѯʹǽƽʱõĶÿһ¹﷭µ·ĻuɵҲ֪ӺɲͨǮʱҲЩ̫ʵ
ʱԼһΣУĴѧУǸһֱѪǮĴãУƺ׾ҵһֱ׷İ飬ԷһֱĽĶνӡ
꣬ȻúƽǊuȴúҸֻǣЩⳡλʱѣһֱЩ
Ȼû뵽ֻΪһƣͱȥƬڻֱֵУϣŪҥֻҧӺɺǮֻһһ㣬΢ЩСǮͨˡ
ֻû뵽ĻԺ󣬳һĽòѾʫݺѹͲʫŵضЦ˼£ֻЦ݊uϿЩҵûţ

ʮ

uϣͲҪװˣǮʲô˵ġҲǮҲûôţֲ͵ǻܰôţ
Ȼ𿴿ʫϹЦȴǲˣһֱڱŊuϡ
uϵûзϣ˿ʫĺ¶һĨЦݣллˣҲ֪˵̫ˣֻЩû£ֲ˵˰ˣֲʲôˡֻǿʣֻҪҿ϶ˡ
ŊuϵȻС룬ҲԡuȻòϾھ治ʲôᶼŲϺšˣ˰ѵԹصһ𳯽ȥˡ
ȻˣڊuƵȳûȥһ·ϣuϻûܹעĿ
Ȼ۹ⲻôѺãǊuϻǸܸܵΣˣֱĿбӵشǰ߹
󷽵ľٶҵС˲١uһ·Ŀбӵ߽ңһȥֵͦĽ˲ѻȸˣ˼ϵӣһ
uƽʱ٣˺ļ˻˼䣬Ͱϵͬѧ٣ȻӴҲࡣˣòûҪ˭͵ıҪҶ۹⿴һ
u΢Ц˵ͷλȥˡ
Ǹuϣ˵Ķıˣ͸¶͸¶£
uϻͷһ˵ǰΪԵˣǳֻ߯ҪѧУʲô紵ݶ֪
ڻѧУİ磬˵ʲôʱûעͳ˸˵ͱ֪ˡȻͶǻûм˸Һԡ
uƽҲ֪ôһˣ˵ĻȻѾϿ˲٣лЩ
˼ҴԼѻ˵uҲܶʲôɫûУֻǺ˶ѣǸҵҵѡôھҲֹһ˽ѰɣѵѶҪˣ
˵棬uԽ˵ԽҲԽԽáһʱ֮䣬ϵͬѧ㶵ؿ㲻ƽʱͦľĊuϾȻҲбʱ
ǾǣǿɶڰǻȸһԷھƵuѣȻuΪˣѲŰͻȥġʲôʲôģ˼һ߷Űۣһ²ۣ
˿uϷƢЩϰߣĻһ롣Ҳǣ˭ûеƢϵͬѧŊuǱԩġ
Ȼƽʱ˵㣬ֻ࣬Ϊ˻ԡҴͬʱƽʱҲǹ۲΢ˡu˵̬ټϊuƽʱ͵ΪˣȻ֪uӦû˵ѡ
ˣΪuϵĳ˵ȻǺ󻰡ˊuϵĻҲЩֻÿŊuϡ
uϰοǣϵûмϵĻ׷ˡϾȻuϾܾʱ˵ѵ¡
һuʵǹ̫͵ˣ͵ġһڴҵУҪ볤ҪϳˣŻᱻǮ˰ɣ
u֣ģʱͬͬѧȥˣ˰Ҳ֪϶Ǳ˵ˣЩ˻²⡣uǲǵʲôˣԲŻᱻң
һ뷨оѵԊuϵӡ㲻uϣһģǵȻˣú룬ǲǵʲô˰
ôһ˵uҲЩʣǲʲôˣ
ȥҲûֻɥطˡôһ޾ʵӵ˸Ŀʼ⡣
Ȼȥһ°Ҳ̰ɣ
ԶԶԣҲֱȥѧѧϯͶȥֲʵϢͲѧУվϵġ
ǾǣǸϽĺãץסǸҥˡ
󣬽Щ˷ܵؽеҪɴѧУһȦˣֻҪҿѣ϶û˵
ʲôʲôΪʲôuˣҾͻû˵ˣҵ֯ˣϽʵ
Ҹ˵uѳѽһصӰѴҵθڵġ
ôѵòãһۊuϣЩ˼˵ȥ
Уʲôǳ̫ˣҶȸ½ɣuѰǱûҪ˧أ죬أǳţһ˵һ¶յı飬˻һۊuϣߣҪǊuϵѣҾƤҲ׷
ı½˧ǵж˧
uϰʲôʱѧУһȦ£Ǻúհһ
ԶԶԣǣǲص̫ˣԲŻᱻţ
ѽ֪ˣȻѳú˧ô˿϶СΪ˲ɢǣԲŻģţ϶ǣ
û뵽ͦḻ
ǣԱԭǸԱˣŲӻȥԼλ
uϺЦؿŴ˲䰲ӣʵЩ˵ܷḻǣڸղŴҵĽ飬ҲڲͣؿǣҪô¡
ǲµģϾǴһˣϾͷżˡµļһ˭ǵ˭
ȻںЩǿҶôԣҪҪȥһ£
uϣһ¡ڿβǸԱĿΣҲΪ˵ˊu£Բ˽һ¡
ϾһֱԊuϵӡǷǳõģȻҲÊuһֱģÊuϵ֧顣Ҫ֪֧ڴѧǷǳģÿҪǊuϵĳɼһֱһж˺أ
άؾֻɼˣԊuֳɼãƽʱֲµĺѧȻǶע֡
˵ʵuϵİʱлЩʧġȻҲϣ²ģˣһֱվڽſڣŴ¡
ڣuϵĽͻнǵ֤ʹôһ˵άظˣ֪uϲûбз˲١
Щ£ǵ˵˵ϾѾˣԊu϶԰ϻһӰ졣
ԣъuϽгȥ֮󣬱ĳ˵uϰһֱܿ㰡˵˵ڶˣϴˣתǾҪ̤ˡôͻȻĴأ
ʦĺˣѾˣһȥ¡uϺ֣ص˵
׼ôu˵Ҫȥ壬άȻˡ
ʦġҴողżλͬѧ˵ģ룬ȥѧᣬֱܲӰӸϾͷżˣŵȷżٻشҶˣֲʲôˣĻǵСﰡ

ʮ

ţ˵ò취ͦáֱȥĻ˵ֵҵע⣬áУ˵İ죬ھȥɣһ
õġuҲ׼ʲôֱӾͿٵسѧȥ
uѧ֮ѧϯڡuϾȵǣ˵ĿģѧϯȻܸɴرӦˡ
ϵĵϲӣƪյӱ㱻ȥˡ
u϶ʾл˿ţعұ˰ɣ
ֻuû뵽ǣתߵȴһǳʹ£
ŷżٵڶ죬һûдӊuϵİ黺ѧУ㷢һǳҵ¡ҲõȵĿѧˣҾѾ¸ˡ
ΪҵȫתƵһϣǷǳҵ¥¼
¥һһŮ֪ͨ͸¶ΪɱԭŮڴһ°꽻һĵѣǳȴƭƭɫ
ǸôıҵƭŮҪԼҵŮɵɵذеǮǸˡ˵ŮΪܲϴǮ治٣Ҿ˵ŮѾµˡ
һֱһʬţҲ֪Ǹ֪ˣϻ᲻جΡ
uϵ֪֮кǲ˯ʱ򻹽رӺɣ˯úܲȡ
Ա£ֲ㺦ģʲôӺɺЦĶСŮˡ
Ըһֱ˽ģֻԼں˺ãֻԼںˡܲ⣬uϴʱ״̬˼¥ֲ£ΪʲôẦ£
Ҳѧô͊uദԼʹкܲΪȻǻŰοˊu䡣
ţҲǺ£ңֻЩܡuϽ§˾ݵЩƵġ
ܣҸࣿӺüȴˊuϵ·ڣֱһֻϡ
ѽʲôÿҺ˵أuϱЩ
˵ģҵġӺɸӷؼӴеĶҲƵˊuϵĲϡ
ߣǲ춼Щ¶ǲεģu͵һƿӺɡ
ʲô˵ʲôӺЩؿŊuĪطƢ
ЩԼˣôƢôˣʱ˭ҵܾ͵ð˸
ӺЩε̾˿ϊuϣĽˡ
ҲҪ˵һˣ᲻ҲҲܣuЩӣʵЩˡ
ʲô㻳ˣģˣӺɾȵضŊuϵĶӿ
һȥ˵һˣӺɶӵ񣬊uϺܲ˼ĴһӺɣɫͨ죬֪ߵĻյġ
Ŷһö˶˵ģ˵ЩоУûоûУô
ӺɻΪأȷʵЩŵˣһ룬ʵҲνһúСuһģһĹŮҲǲġ
ңҾ㣬ҲСĻˣҪҪӣУ᲻Ҳ뿪ңu˵˵ˡ
ȻӺһʼʱЩãϲǰӺɡĺãϺһӣеһС
оЩǸ¥ϢŵˣЩͰԼȥˡ
һ˺ӺɵĲ࣬ˣӺɻ᲻ҲǸһᶪ
uϵĿߣӺɲףԭһ𣬊uϳ˴ѹĳûа취Ҳı䡣ֻܽرŊuϣͼο
ԣˣ᲻ỳУҶᶪġţͳѻʮ
uϺݺݵӺϲᣬȻ͵̧ͷ뿪ѰҵӺɵ촽֫һŤزƶϡ
Ӻһ㶣űȫȫػţ˾ǳ˳ӵ㣬ͻȻѰˮԴһ㡣ݺݵشӶԷＳȡˮݣuϸǲͣĥ䣬·ֻ֤ǲֿ
Ӻɱ֪ĥ丧Ūû¶᲻ŮܿɹʲȊuϵ˯»䣬űȻ̻¶ţӺȻѪ˫Ŀ
ӺЩϢȵش˿ȻͺѾõķֲۣ֪ʲôʱѾ̽Ԩuϱ͵һҧֱͻȻϮֻ****͡
ȣ֮ȴֻ֪ϽɪֹƬ̣žб㴫˵˻ԼŮ˵Ľ֮ˣ
ãⳡ²ŻӺɱŻĊuϵԡϴ֮󡣱ӵڴͷÿŮС۹ģصʹԼҲڲסİȻġ
ӺɺŬſסԼûٴȥһһµظŊu˳ĳżķߣͳȴ˺İ
СuԲҲ֪ôѹûа취ıҵĳģӴԺҿԺһҵСʱ˿̣ӺɶԊuһһӵԼ
ΣuŤͷ۾ƺһˮˮ١ӺڼһֱеĨõЦݣ
ɣֻһƽŮǧǧҺõŮҵ󲢲ߣҪ̫ʣֻҪƽƽżЩϲҺҵĸĸϵãĶƫġҲƫܵܣָͷгأ
òףҿ˴ѧǾõѧУѾˣ˵u϶һ£ӺɵĻУڴѧһʵɿһ㣬ֻҪһĶҺõ˹һǣĳ֣ҵļƻô㣬к壡
㲻˵ˣҲܿɿ𣿡
ŊuϵĻȻѾǰָƣӺɻ۵ġ˵ҪһɿˣͺˣһҲԸԼŮгһջ˵Ļ
ǺǣǸʱҲǻûĻ˵֮󣬊uԷӺѵõСЩʧЦͷ°͡
˭˵ûˣǺʶĲ𣿡Ӻɱһ£ЩӲط
ѽ㻹˼˵Լ˵˵ǸһӵӣûаҷֻΪҵʱ㣬ԲŴҵİɣΪҿuûشһ¡
У첻ˣϽ˯ɣӺԾϽתƻ⡣
һһģuϵǷˣӵߣڶй¥ʱuҲû̫ˡѾˣôܰӺɺûĵ˷һԱأ
̵ؼһԼԼӦ̫˳ˣԲŻǳġ
ھӺһ𣬲Ѿ֪֮Ĳ𣿼Ȼѡ񣬾ͲҪ붫ˡʮ꣬úõػţôٿЩ飡

ʮһ

֮ͨ󣬽ӣuϵֿʼլŮӣ
żӺһȥԸʱ䣬ڼдС˵꣬u½½д˼ƪΪ֪ʶĳС˵дԽԽá
ģȥС˵ҲһȻˣЩңԶѾˡ
ڣдҲûкһʼдʱдǣе⣬СҲĿǰȻȲ˼רҵģҵˮƽ֮òˡ
ʱ÷ɿ죬ڵѾˣм¾ٱҵˣuϻţҲʱ򻹿Խ̽СҲа뷨Ӻһ˵ǵӺɴЦѡ
ֱЦһƴѧôҲҪҲ˻ȥ˾ϰࡣ
uһ룬ҲǣҪҲߡڰϵͬѧǶæʵϰλʱա
ǴСȱȫУȻһֱסӺɼңһԼķһֱ롣
ϧķ̫ˣ⼸Ļ𡣿֪꿪ʼӾҪǼۣ߷ˣ֮ķ۸ǳǡ
ҪǽٲĻԺ͸ˡuϲ˲ԼĴЩɥڴ̾
ôǣ
ӺɻصҾͿuôһ̾ӣֽ⿪ӣuߣڻ
ҷŬ˺üǮһ׸Ǹ˵飡uϷ޷޵صӺɣ㣬Ȼӵô෿ӣҿԴ𣿡
ӺЩЦͷЦ˵ʲôɵҪӻ򵥣Ҫģһ͸תȥ
ҲҪֻŮѣôҪķأƽʱһЩСҲˣֶuϻǲԸյġ
Ӻ֮ЩԊu˵ƽʱ͸Լֱ֮Ķһһ׷ӹ󡣵Ȼˣɲܰ⻰˵ȻԊuϵԸ´˵ʲôҲˡ
ôͲҪˣֲһ׷ӣǶ㼸Ҳû⡣
ߣǮ˲𰡣uϵȻ֪ӺǮֻﲻƽˣ˦Ӻɱ֣ûذһۡ
Ҷˣȥuʱ𣬸ո龹Ȼˡ
uϲϲˣ֮ǰı̫ˣûֲСټϣѧУЩԶ˰ᵽѧУԶС׷סˡ
˵С׷ھҲĺСˡuûѡ̫ķӣѡһһֻһƽҵ׷ƽʱյ㹤ɨuֻҪԼżͿԡ
һʼⷿӣӺǸǺҲϲܰů
Сֲ˺ܶɫֲʱÿС·϶ĿĸоuվڳĿͶ⡣
ֵ̻µĴգС·ƴһӤ͸Ҷ˵ø͸⴦طλرãڣյҲůġ
һʱЩˣuϲûҪʲôӵĲˣֻ򵥵سһ⣬һһ
רڳæµСŮˣӺɿڳſڣһʱЩˡ
uԱߵķߵһأӺЩ˹ȥӊuϺȥԸеı΢΢һĨȣȻϸָͷ쵽˶ȻڊuϵĲһǡ
uϱͻȻϮеĲλ˸¶һĨߵĺ󣬲˼ӣ֣ҷûأ
㣬ô죿ͳڊu϶𣬊uϾȶЩˡ
Ӻɲˊuϵķһַ°ͣţһֻúˡ
һ¶ȱ㿪ʼ£еͶȴǊuϡչ˫ʼѧӺɵӣʪ
Ӻһ£ʼÿҰһӣuѾӺɸ̨ϣ۽ţɵ˯÷ˡ

գǳԵˣֻӺɿu̫ˣֱ˸԰
ڶ죬uҲûپ֮ǰˣΪѹ֮󣬱ڴͷļļתúͬuϿ֮Цˡ
Ϊû뵽ӺֱӰµһת׷λھĵضΡס׷ЩƣÊuЩ֪˵ʲôá
תﲻԶһҵ棬ʮƽuѾҪļ˻ӺˡҲͰˣ֪Ӻɲȱһףֲ⣬Ҫʲô
ڿһļʱuֱˣҲһݹͬӺɾȻֱӰס׷ӹˣô˵ڰӺɣ
ôһ룬uܲǿӺɸֽԹԣ׬ǮӵУֻҪľͺã
ðɣu룬ǣûҲͰˡôб£Ϊʲôܣu֪̾̾Լ߽֮ǰ
֮ͨ󣬊uٿļͺܶˡѾ11ˣuϸϽ𴲡Ϊ˱ʾлuϾӦЩʲôһл⡣
ǣʮ㣬uһı°װŵΪӺ緹ֱӴ˸ӺɵĹ˾ſڡ
⻹˽һֻֻڵϿۿưĽuĪӿһɽ˵أ
ãԤԼ𣿡ǰ̨СʻǺܺõģuҪԼܲãȻòѯʡ
ûûأҴ绰ɣuЩյüͷûĴ˾Բ֪ҪȥԤԼأӺһϲأֻܴ绰ˡ
ϧӺɵ绰ôҲû˽ӡڣ˨ĵ绰ȻϲȥȻ֪uϵˣҲ֪ԼܲÿǷǳλȻǲʲôˡ
Ӻǰ̨Сӵܲĵ绰uǰ̨С۹½˵ݡ
·ݣѧڸտѧûãЩǰĹѾǰ˴죬uȴرģһװ硣
һֱСȵĳīɫ½Yϣڼϣŵһ˫ţƤСѥټϸĺϼѵʣuϻһöŮˣϵĴƻС
ҪΪҪȥ㣬ԵֺĿϡuһ·ŴҺĿϵ㣬͵ڵſˡ
uС㣬ܲиҪĻڿŻʮӱԽԵһ¡ʹǿδϰҲûκα顣

ʮ

uϿޱЩӺߵ˿ܸʱ䳤ˡ鶼һˣǵǰʶӺɵʱıǱء࿴һۣǱӷ·͸ϡ
õģæУ칫ҵȰɣȻˣȻҲںһˡ
ֻǣӺɵİ칫ңЩİ칫֮ҵθԹԣȻģ칫Ҷסĵطô˰ɣףΪʲôѡôһӣӺɻôˡ
칫ҵĺ̶ҲǊuģֻɨ˼Ȧ֪Щ۸İ󡣲ЩҲԣֻ˿ֱӿɳϵֻϷ
һъuϸ˻
ûȊuϳű㿪ˣһλװžױݵС㡣
ãҽcareԸݵĿȡcareȻǺ֮ɫôҲڲزסЩֹӡ
Ǌuϲĺģֻ΢Цصлл
careֻܲʵȥа֮ôҲ²ȥϾuϵһ֪ܲõġһԽӵģݿ϶һ㡣
˵𣿾˵ŮܲأһŮϢѰԡ
ŮܲʲôֵģֲûŮҹĳŮ˰ۣϡ
ǣȻȥӵأҾ˵ֱܲð칫أ
ԶԶԣС˵öԣҪ֪ܲÿнأҿ鴦˵ˣܲð칫ɳֻҪŮˣº󶼵أ
УǲͶˣǸŮˣɳ϶ҪȥĳŮǲм
ֻϲˮ˱ˮôһϢԴˣҲֻЦЦӺʲôˣΪüİߣˡ
УӺɵŮ˿϶Ǻǰһ϶Ǻ͹˾кԽӣҲֻ˵κḺ֮́ǰҪѡ
Щ̵س˳ǣеЩŮ˺͹˾ʲôҪҵ񣬵ʱǷҪ
뵽ЩסзݲǺܼļҪȥǩ֡ǣԥϵļ¥
Ӵcare⻹еôֻһڣ˵˿أѵдȥˣ
һȥ㿴careյλϺȲ裬һˬcareܲð칫ŮˣǷǳʵģÿοcare÷䡣
ȻˣcareҲһˬֱӸһİۣûô˼ƤĻ
ﾭҿҲæһĵ¥ܶٴΰǲﲿƽʱΪ˽ӽܲãҽ
˼˾ûһ˲֪ఢ̶֪ˡͰˣĻǳأԼôӽܲöӽˣ˽ӽ
㵹ǺͰշǳƣֻڰѡҪҲǷǳģûгɹӽӺɣȻʰˡ
ƫƫ֪һ߰һӣ԰careڹ˾󲿷Ů˶ϲ
˾ҺôǺҲֻcareˣϾcareǹ˾ӹرƸģҼҾɲںݹ
ˣҽû˼㳳ܣ㻰أĿ𣿡˵ű㳯Żȥ
ȵȣﰡcareסЩЦţ˼ҿǵܲŶ
ʲôûܲõô˽ܲð칫ңüͷһüĿһ
УֲҴȥģ˼ҿȥԴȥ칫ҵĺ𣿡careȻԼܲҲĴ氮ĽԵġһʼҲ²ǲǺܲùϵУ
˰칫Ҽ֮ˡôһͨŮˣɫҲеȣ΢ڵ㡣ѧ˵ÿɲһ㣬ܲôܿϣ
ԣʵҲǺһĲ²⣬²кҪ̸
ô˵Ҳֻǿ˳ۣѡȻڿܻӣоˬ첻١
õò֮careӵؿһϵļ˿˵ﾭ治ɣܲûûпأļǩ˿ɣ
УļǼҪõģȥܲð칫ҵȡһҲˣֱƿcare㳯Ű칫ȥ
careûзӦ㿴ֱƿţˣcareæȥ֮ǰ⽻ˣܲòҪκ˴Ű칫ҵĿˡ
֮ǰuѾڰ칫ҵ˽СʱˣҪҪߡͻȻſΪӺڻأ̧ͷ¶һĨЦȴֽһλʶŮˡ
u˲ǵЦݣֲϹӣŮеĵǷǳԵġuϲû˵ֻǵˡ
ڣܿ㿴careҲˣuϵس˵ͷͷеֻϷ
ãǲ񲿾ʣuֻòһӾˣҲ˺ܶࡣ
Ů˳ôƽغܲûʲôĹϵԊuϵɫȻͺ˲١
uϿǰͱƵŮЩĪȻ֪ΪʲôŮ˵̬ͻȻˡ˼ҼȻɫȻҲʧ
ãuϱǺˣֻǼ򵥵ãֵͷ
ŮˣһӾͺˣҪڻ֪Ů˵ʵݣƽʱƢͷˣϾѾˣŮȻһ㣬ϵ·ȴǺõû˵
ȻƽʱЩţֲȫûӵˣסһɳϡ
careȻˣˢþˣҪǹŊuڳֱȥˣʹˣ˵Ƿǳ
ﾭ㲻ѵôõİ໹֪ܲõļɻ鷳Ƽݿɺãcare󼸸ּҧ˵ġ
uһ߿ֱ֣أ¿ɺãжϷԿcareӺɵļɻǷǳġ
uͷЦcareܲʲôɻ䰡ҿλСҲûʲô
careŬάϵЦݣģܲкصĽ񱣬ֻҪɳsĶҪˣҲȥá
ô˵ҲҲˣӺн񱣬u֪ģǺڼҲûcare˵ôذ
ԴģȻģ˵careЩǸЦЦ뿪ɳܻҪȥġ
u˰Է̸ӺɵĳëеûвˣϾcare֪ݡҪ֪ӺɿĿˮԹѵɳ
uЩʼ磬ЩؿڊuʻʱѾˣȵcare˵֮бЩˡ

ʮ

ôܻܲõɻأҪ֪ΪһʱһΣӺֱ˰ɳˣŪ²ֻ̨һʱuϵ̬ȸ̼ˣûжֱˡºˣЩ̨ˣ
ˣû£˲أֻҪ㲻˵ܲҲ֪ġЩװɵվѵócare¶һĨЦݡ
ɲҪЦҾòҵûšЩ㻹Ǻܲ˵ɣҶ˵˲ˣ˭ǵýcareЦ
˭ǵý
ļͬʱſȥ
Ž㿴˶Ŀ⣬ʹƽʱ̰壬ޱ顣ʱŮĿ⣬ﻹЩŤġ
ҺãԼܲûأϽԱһá
һװͦɣޱÿǰһΧ··֮½һ϶ȡ֮ǰ۵ܲôˡӺɡ
Ӻվе㲻ͷˣͬʱԲ칫ҵ˼ȷС
Ȼˣߵſڵʱֻcare˵ԣ֪uҲ棬Ϊu⽻Ȳ˵Ϊ챾ʹӺһϲġ
ԣӺɽ칫ңɳǱߣȴuϵЦʱ˲סˣ
㣬ôˣӺЩؿŊuϣɰͰ͵ʵuϵЦݣӺϵıҲԾ
ԭuڿӺɿʱϲ֪¶ЦȻuϳȷʵcareƯ걻ӺҲǰװۣͺõƤʱǽΡ
ôɬһЦ纬ŵĻ䣬˿ټʩӺĻŮֻuˣuߣܵؿ¡
Ӻ˴ʱİ칫ңֱڼƵܵ§uϵļ򣬱ɲǼ͡
˵ѾȫסԼcareӺߵ˺ܶΣЩϰԼܲһˊuϾȫһ˵ӡ
ڣӺɺܿ㷴ӦˣĿɨԱ߼ˡcareҲͰˣΪ֣ʱʱЩ¶careġ
ԱǸŮ˭ôһʹı飿úƵģӺ˻֡
ҳȥ˭ǽģܲð칫𣿡
ԣԲܲãﾭͻȻ˽ôҲסǸҵʧ󣡡careһǺܻῴɫģҪĵȻǵǸ
ȻcareһĳϿӺϵı黺˲٣ڵõӺɵͷǹֱ˵ȥˡ
һ˴ӣϧӺɵƣֻܲʵ̵뿪뿪֮ǰ˫˵һԹؿӺһۡ
ϧԲһƵϣӺѹûаϡֻ֮ʣֱӷԸһɳȥ
߷߶ߣò˵uϵʮ칫ֻ֮ʱuϺǸ˵Ӻӡһǡ
Ӻü˱ʱȴȫǵһĨЦǴаȡuϿǰȫĿٴθ̾һĲôȴӵôƸֲôŮǰͺ̵ġ
ǱôղŵǽcareŮˣӺɵİĽ֮أ
ô뵽ˣ
ӺЩ֣Ҫ֪֮ǰuϿԸģ쵹ѵԼˡ
£ôӭЦһҿͰ͵Ŷ
uӺɻ˼ǰҲǲԸֻǻ˲Ÿոտʼ黹̫ȹ̡ټǻЩԱ±˵䲻
ȻˣҲ䲻ǴòϻǴӲƸϣӺɶȫѹˡ
ȴǱȼǰ˼ţϾܸоӺɶĳ谮Ǽٵġ
ʹ˻߲󣬊u룬Ҳڣ
ƤӺص׊uϵǣǣڰ칫ң¿ƲסԼ
ӺɵĿ輸ϵһ´ϣνİˡðɣɷϣʱӺɵʮֺãԼ֪ϴʱһĨҸЦݡ
uϷǳͻݵذŰѷóֻɵɵؿӺɳԣϻһЦݡ
idoeverythingforeverythingforyou
ҵĴװİ
idoeverythingforeverythingtoryou
ʱձ任޿ȡ
㲻ҾͷʹԴһƬ¡¡

ʱֻһ󻶿Ǌu»ʱ
ǣڊuϿĺʱûȥЦݣʧˡֻ˰ΣЩԸؽ
ιuϵһ֣㲻ٿڣ칫ֻԼԼ绰
˺üӣӺɵķͳˣʱԱĬĬؿ
ң˵Цˣһ𣿡u¶һĨЦݡ
ǣuϹҵ绰㶵ɳϡ
绰ǊuǶԲεĸĸϴѧڣѾûϵҲ֪Ǵ֪ĵ绰඼ûϵھȻ绰˵ҪЦЦ
ԣ˵Ҫʱһ뷨ǣҪʲô볯ҪǮɣΪǰǸΪΪĹԹŮ
뵽uǰıң᲻Ծؾ͵ӺһֱעڿuϾȻĵˣĳ˲һۡ
ӦʱѾъuϽرڻˣuϡԊuϼ£϶֪Ȼ֪ͼĹϵһ򲻺͡
ԣȻuϿۣǻЩΪʲôޣΪʲôҪΪЩɵ˿أСүүģûܹĸ۰Ͳܺͬܡ
uϿ޹˲ŷԼӺϵĳˣЩ˼ɫ죬ֻͷӺǰЩ
Ӻ̾˿ס°̧ͣͷŊu˫տ޹ȴҹǳҫâ۾Ӻɵһ˿谮
ԣˣô֪ʲôʱ˸ްˣ
УƽʱҲްֻЩܶѡuϳ˳ӣּӺɵĻ
Ӻɣûк˵Ҽ£uҲӺɻشֱ˵ղĵ绰˵Ҫң˵Ϊ𣿡
ϣǾġӺն˵
ǣ㻹ǰԵҴûƭԼϰߡ֪϶صҵģСڼӵǸˡֻΪǸŮֹ̲ңԼҲҡŬ˴ѧǻǲҶ飬ʡǮҵܵܶѧУҪԼǮͱȥ˰ɣ
ϱӿɾ𣿊uϵ뵽ЩƮ죡

ʮ

ġһȥӺĬĬ
ǣҲԣҺ㣬ҲŸоҸuſӺɵĻУоů
ҵңӺ׊uϵķߣԥһ»ʣĸû˵ʲôʱҪҰæ𣿡
ʻӺɱʵֱӽֵģʻôҲǊuϵĸסԣĽһĸ
ӺɵĻ֮󣬊uЩĬտһӺɣҡҡͷ
ˣҲ֪ǵĹϵ
ȻͲȥuϵļˣu˵ӺﻹǺܲˡ
ôҾôˣ
ֻǲǲѣ㲻֪ǵֹ̰ģǾֻһŵ򹤵ѧɣ
ʱҪģuϴǰȥһӺɵǡЩؿĲȻһˣŮ˳С
£УȡuϿſţһʱ֮䵹ǿˣò͵͵ת̵
˿֪ⷬĳ˵˲ˡӺɵȻޱ飬Ī⣬ǺԱƽʱɫ˲ֹһ֡
Ӻ绹һҪĻ飬Ԋuϲûд̫ã˿һһuϱ㲻Ӻɵ뿪ˣȴԼһȥԷ
죬uϲ㶼֮ǰĸҪ£죬ѵ˴룬һŷأ
ʻͻȻ绰ˣʾϾҪˣÊuϹȥǡôʼģԊuϽӵ绰󡣼ʹкΣϾ͸ȥվˡ
ȺuЩͷˡʵϣuѾӺɸ軵ˣƽʱǳӳͣüûмվˡ
ңȻ·ݣѾʼˣټϳվͺܶ࣬Ԋuϲŵ˰Сʱ󱳵·Ѿʪˡ
ʱ򣬊uЩΪʲôҪôˣЩżؿ˿ֱ˵ϵô˰Сʱˣûе
ֱֹһСʱuϲŽӵˣסҪ۵ĳ嶯uǰӹʻе
裬㲻˵Ͼ͵ôŵȻһؿ⼸ˣ֣С壬СǣôˣuҲˣ㲻ѧˣ
uϿŴСһˣΪĸˣû뵽ССҲˡȵǣڱӦûѧĊuȻҲˡ
Ѿͷû֪ж೤ʱ䵽һôϻǹģ⼸ĳɼǺܺãǴ档಻ʻÊu˺סĳ嶯
Ŷ㰡uûжʣȴţʻǹòΪuᣬǲģu˼ɼûһҲϡ
ò˵uϲµһ룬ʻuʱǿ˱ҲûҪڊuŮͱǸĸȥˡҪǊuʱ˵ҪuᣬʵǲŲ뵽أ
ȻˣǹҲΪuuʱ˵ҪʱҲҪ档ԣҲ͡˳㡯uˡ
Ҳu֮ǰ룬ҪϵõʲôϾʻСuһûбҵСѾͷ׬ЩѧѾͺܲˣʲôļֵˡ
ο꣬Ȼû֮ǰôˣ׬Ҳˡ׊uҲŮҲ˵ȥԲŻ绰
ѽ裬ԺҲҪƯuֵڣټִһڸöֻѼӽƵģˡ
ʻһҲãһuôϽЦۣӴҵıӣ׶أȻƯӣһǿϵģ㣡
u˺ǲ죬㲻ʻôôţƾu굹ĳɼ˵ûڼңڊuĳɼѾŵϺˣ
ҲûɵʱʻˮֻǳĬǰߡ
裬ȱſˣϣʱ̫ˣЩߣһҪ³ˡ
ʻԼǰ͵˽ҳЩԹԼҹŮôھ˺üꡣû뵽˻ôľôûлϡ
ҺÊuϲ֪ʻһȻ϶ҪﳤȥˣЦƾһͨĴѧҲûʲô˼ھʮ궼һһ˵ûбҵѧˡ
ҪӺɣҲ͹ͨŮѧһƽӡĳط򹤣Ƕƴ֣ʱ仹ǣ
裬ϳɣ
Ƚ˵ǣֻӣuϱеһ⳵ֻǵһһȥŷ֣һ⳵ò¡ϾϊuܹأʻΪʡǮպŴҼˡ
ϧֲԶСط˼ҳ⳵˾ͲԸ⡣û취uֻֽһһʻ͊u
裬ҸھľƵ궨˷䣬ȻؾƵϢɣӺɻ˵ʻס԰Ƶ꣬ԼҲҵ㡣
uɵɲɵֻҪʻס԰ȥʻǾ͸ôҪô
ԣ󣬊uֱھԱߵһСƵ궨䡣Ȼڽӵ˺ֶˊuʱ򸾣һȥඨһҲˡ
ˣǾȥýϰǸƵס㶼źˡСǮǸ˷ǮûǮԷ˰ɣ˰ɣʻӵؿһۊuϣЩЦ
uüû뵽uᾹȻҲ֪ҪҲǡuʱˣu϶ҪдˣϾôҲԼĸĸ
Ȼ˹ܣuϻֵأֱӺǰ˾ĵȥԻʹƵ꣬ڻԻʹƵھҲǶˣֻҪ֣˼˾֪ôߡ
ԻʹƵ복վжξ룬һСʱŵ˾Ƶſڡuǵʱ򣬊uʱuʱǿѾˣھƵſڡ
Сuʱϻֻ绰߽ףԭǸýu绰أ
ԻԻʹƵ꣬uϤˡ˵ǰ˾࣬˵ϴѧ֮ǰְһСʱأ
ڵĻԻʹƵԽԽǰòˣuϿŴſվڵıСһʱЩп
ڣûпãýˣһɫСװǺϽĹǊuôÊuһĶˡ
֣裬󲮣ĸѽuҲѽuỹһĻ˵һؽˡ
ڿĊuϣϻܡϲӣӴuҲأuȥҰˣҪǽϰʵ߲Ҳ鷳㡣
ҪҲûʲô£

ʮ

uɫذ۲Ŋuᣬк죬ôÊuЩ֣
Ҫ֪ǰuɴôõɫỹЦأӦΪ˾еֵԊuŸ߿һۣ
ˣˣ̬Ⱥܱ̬ȲҪá׿Щ߰뷨uϿٵظں߽˴Ƶꡣ
߽Ƶ󣬊uϲŷ֣⼸ԻʹƵȷʵ˲٣ԽԽˡu⼸һֱӺ԰Ƶ꣬ûж࿴һۣǰĊuʱǵһôľƵ꣬۾ֱֱġ
uϹЦݣʵͲͷˣҪ¶ʵҪԼĸ棬һҲøĸۡ
֣裬ǿ㣬˼ҶأuҲĸ첲Ȱǵķǰ̨ȻӿŲôһʱ䣬Ѿкüֵˡ
uϳĬظ棬߱ԱߵһӰˣôͻϼҽȥ𣿊uϼǵý뿪֮ǰ绰˸أ
ʱuϸԻϰʱ򣬺ͽϵˣ󡣶ҽΪֱʣȻЩԣȴ
ҲϳuˣΪϰ࣬Ի޵غ˸绰ơǰѯʵĊuϳ΢Цص˵ͷżϊuʱǿǡ
14㣬uüu˺ǰһ·ϴˣǲ֪ǲˡ
uϴſֵ˼ں1488Űᣬ߽ȥŵĸˣuҲû̫ľȡ
ΪոڵѾȹˣͨu͊uʱ򸾵ĶԻuѾ³ˣΊuʱǹȻΪuҪˣ
ûǶ飬ǽ飡ɫըъuϿҵòᣬڿе˲uֹȻ˵ĸоЩȻ
ǽʱ򣬰еļȵλϣȻûдվһ¡uʱͳȴûһ㲻ֻЩȻڊu绰ǹ࿴ʱǾ֪ԼŮһǮү
ʱ˷ܹбЩ֮ǰ⴩ʻװõ·
ǣڽ˰ᣬзһߵ֮󣬊uʱ򸾾͸ӾִˡǊuʱǿʻƤЩȻؾŊuʱ£س˴к
ãĴĸʻʻ·⣬ԴкһҲ𣬺ȻشյģúǹŮߡ
Ůһϵĳȹžµױݣޱ飬һ˫۾бſıӺԡ
ţŮֻǼ򵥵һʻεɫֱӱɨuᣬuҲߣɨۊuϡ
󣬻ǰתԼѾĶӣüţһ£
ԬţҲǊuĽæu֣ϹһĨº͵Цݡ
ңᣬҰ裬֣裬İŮˣᡣ
˵꣬һؿŊuᣬԬųúйо࣬ɫЩף岻Ǻܺá˿˵Ǻʵ˵ǿЩľľģġ
㲻ܹӵģٲȥ㿿סɫӦòǺܺãǊuϿԬŵһ۵뷨ԊuʱǶԬŵĸоҲǿԬſuǳ⡣
ЦϵӶˣǰסԬŵֱЦӴƣõСӰᰡ۹ð
uϵЦһܿŵһЦǰסԬŵֱۣһһܼˣţ裬Ұ֡ãuϣǾĸ߲أ
ĸǺãŶãû뵽ôȻ˾أԬŵ첻㱿෴ضż˴кԊuƴѧ࿴ۡ
uϻһ΢ЦվԱߣԼĴڸСֲǣֵվһȥ
ѧϾǺģԬŵĸĸ˸߿ۣɫҲÿ˼֡
uԽԽῴɫˣֻӣ㿴ˡԣⳡĸ棬Сǲ˵϶ԬŸĸǱǡǡ෴Ԭְޱ飬֪ͬ⻹ǲͬ⡣ֻԬҲ֪ǲͬġ
ĶԻǡ֤ˊu롣ǊuϲòuֶΣÿԬ˵ʲôõĻuһҲ෴סҪĳ
һ̵ı飬ԬŵϧԱߵԬְԬɫҲ͡Êu׼ϱȻһЩǺҿԸҲ㲻
ԣ浹˲٣˵ϼ䡣ʻƽʱ·ĹǺԬ˼䡣
uϹ͵΢ЦȴǵúܡСѧϰ㲻ã֪ԼҲóԼĳԶ̸һǮѣ˭֪ǸѵĸĸͲͬһ𡣶ǸҲһûʲôˣԥԥġ
ãǸʱ߿ˣҲû˼ضԣ˶ԷһǮǹƥһҪЩ˺úÿ
ǣһȥˣȥˡuִᷢһҲû죬ȥȻ쵽˾Ƶ꾭һµĹȴȻû˼ǮһֵǮ
ǿ˾ƵٶҲ˼£˼Ҹֻѡֻ£㿴һĴѧڿ˵˼崿Ļ
u֮ǸҶʲôõģ崿Ҳװ𣿲ȷʵû˼ĻuʾܲġٲҲûãϾƾȷʵĶ̴
uʱҲǸ߰ģ˼ҾȻѾ˦ҲƤȥһʲСķַѣ󻹰ΪƵ꾭
ҲΪ˾uźڵѣҲԬʶˡԬǴھƵԷ÷ûдҩÊu·ˡ
ģ˴֪ʶȻһԬŴС岻̫ãԺٳţԸЩһ׼ˊuˣǸŮܿ׼ˊuᡣ
uأǾԼѾʮˣֲԼÊuһƴѧĸ߲Ҳûһ֮ҸԬȽϵ˶Ҳ㲻ҪǣԬżǮȻûǮҲ࣬Ǹѵõĺö
õĵȻҪ綨ڊuİʾ£˽˫ĸ档
һμ棬˫ĸǼˣu߲˵˫˫޳ɵġԬŸĸԬһֱŊuֲŵľٶҲεشӦˡ

ʮ

ܵ˵εļ滹ǺܳɹģԬǱߣԬְһֱֳĬһжԬu࣬Ԭһ£·硣
ǣľһ£Ǿǣ飬ֱӽ飡
ΪʲôôϣԭuᾹȻˣԣӶһ֮Ҳһա
uһöɵˣҲ̫Ч˰ɣʱһֱͷԶĊuСӡ
uԼǴɵֱӰһۣ㣬㿴ɶأ
ûɶuϿ겻Ѿһߵֻ꣬ǵëȴʾ⻹Ǹ۵ꡣ
һ»̲סʵСڲӦѧУôŰܳˣ
ˣѧʲô˼ҶûȻҪʶʶˣuٴΰˊuһۣ㣡ˬ˰治أ˵Ӧÿҵ˰ɣ
ŶѾҵˣѾʵϰ˰ɣ
ţʵѾǱҵˣѾʵϰˣֻȹñҵ֤ˡֻǊuʵĻuϸûҪش
ǣԬȻ˻òػˡƴѧȷӡãⲻһ߰Ԭ˶Ԋu϶ˡҪ֪ôʱ䣬˵죬ֻǊuߵѡ
ʵϰأԬЩȤԊuļĿϣò׳˸ƴѧģҲǼһˡ
uֱҭסˣֱܲ˵ڼʵϰɣڿҶͣuֻӲͷƤЦ
ǺǣţǸӺӺʵϰ֣û취ֻܳԼ˵Ĺ˾Ҳȥ飬ʱȥӺ˾Ҹɢְλɡ
ʲôӺӴǿǸ˾ţԬ˿uϵ۹ˡ
ֻСְԱһǸʵϰģ֪ܲܳΪʽԱأǺǣuֻܼѣӲͷƤˣ˻ȥӺɹ˾ϼ࣬Ӧȥ˵
ҲܲˣϾڻûбҵٴθˊuһ϶ԬְĿͶһֱװĊuᣬᰡͦģˣ˵ھƵ
ǵĲĸƵꡣ˵СĵؿԬ˵ɫɫЩ󣬿Щ˼ǸĸΪѧϰɼãԸбҵ֮ˡһֱȥײűΪƵ꾭֪䲻ϰţһŬġ
ԬȻﻹǺƲuᣬǿu̬ڵôͣɫҲΪϿңҲЩͬǿͬ°ɣ
Ԭ˻͵ɫu˿ȻԬġֱӸ㶨ԬˣԺĻù١뵽Ԋu϶˼ָл
лĊuϴʱȴЩȣuĻΪʲôǰһǰu˱˵ˣȴҵһ˼ҡѵΪ
֮壬ʧ֮ǧuϲ֪ǣuǰƫģЩϵu֮ҪҸ˰Ϊuϵԭ
СuԼߊuһȣԴ֪uϿ˾ѧuооȻѧƴuˣôڼ˷ƴɣ
ȻՊuǰԸֻҪݳ޵ɣͲԺôѧ붫Ժuϱҵҵһùһ˽顣أܲһӶ˼ҵĵ˰ɣ
ԣڽʶԬͨȴ׵ˣuᶯˣжˣ
ȻˣuȻ֪uʵ뷨Ȼ͊uСͲԸǰużϹ񫣬Ҳûжʲôԭµ¶
̬Ҳ㲻ԣڊuҵԼҸǺǰһ˵ߣuϱʾǸˡϾ˭ҲԼݵе˼ҵ߰ɣ
ˣu϶ԬҸĸʱشЦ棬Ǹu˲ӡ֡
ҲˣҲˣҲˣҲˡ֪uҼ˱ڻԻʹƵס£ԬҼ˱ˡ
˸ŊuƵ¥ס޵ķ䣬һţŊuָ˵ز
ʻ˵Ӵһ⼸ʮ꣬ǿ۽ˣ˵ãбţȻܼ޵ĴһǾأɩҿĽأ
ɩǹˣⶼĸҊuϲűأƴѧأǲб¡Ȼ˵ǳֹҲֹסЦݣǱ¶顣
ɣƴѧֵܵùԬǵȸ˼ңֻҪҪǮˣҵǮҪҼСġʻؿһ۲Ċuϡ
ۣ裬ţӿأǹǽϵأǼʲôʱҲİۣɳףʲôѽ⻹иСأҿûгԵģ˻ۿȫǺóԵأȫӢģ϶ǽڵġuһݱ㿪ʼĴһʹСֵġ
أҳ򣡡ʻuĳĽæܹȥ
ɩСǿɱҶҲ֪Щòö᣿
û£裬СԾͳԣȾͺȰɣԊuеΪuȻзУ뵽uҲǰһѣ
ֻЩԵĶҲֵ˼ǮǰĿƵһֱվԱֳ߱ĬĊuϡ
СϣллȥҰˡʵϣuллuϽڷϰԬ˻ġ
ˣ˵ҽûΣ˵ˣҰҲˣҽҲӦõġԊuᣬuѾǵˣԼһɳ
Ϊ֪ʻǿ϶ߵģһ׼лҪ˵
Ȼ£Ǳһӵĸ߿Ƽʻ˹uһƿֱֱ֣ɳϣܵش˵ӿ
ѾͷǲҲ㣬ͲؼˣѾͷԼ㣬㶼ûؼˣʻһ£һƱˊuϵĺϡ
uϱô͵һһʼЩˣʶҪȥ÷Ӧʱ
ǊuϻЩˣϱЩˣ裬ңһȥһصȥƽʱְ׬ǮѶǮƱң
uôһ˵ʻҲˣЩ飬ȴԼĴ
ӲػصûʱȥǴ绰Ǯаɣ˵˵꣬绰ûдȥǳӲǰɣҶ죿
ʻԽ˵ԼûдҲʼušԱ߳ˣûǰȰһɿ
ǣСϰĲˣôܼ绰Ҳأǵöൣ㰡
ԴӊuϿ˴ѧԺ󣬳Ϳuϲ˳ۣ˭ÊuϱĹŮҪأ

ʮ

u֪ʻûûˣԣһֱš󣬻Ǌuῴȥˣæǰֹ
ĸСˣСϿ϶ƽʱ̫æˡҪúѧϰƽʱҪȥְѧϰʱ䶼ʱ绰㰡ǰɣ
uһЦ˵һƊuϣ˼Êuȵ͸ͷȻʻӻֹҪšʲôʱأ
šuüͷЩ޾ɵӦһ
ߣˣϣξͷŹ㡣ʻҲҪÊuôڊuһ̨£ҲͰˡ
ˣɩӣȱ˵СˡȰҼĻãֻһǲ̫ˣʵ񣬱Ͼ֮ǰԬǣھ϶ҪġҲϼǱ߰
ϾھϯĻЩϼҵܲȫɣҪǣԼŮôһ˼ңԼǰ԰԰أ
ԣţԼǮҲϼҷذһ
ţһھһ񣬵ҸʱϼҲһǾô
ҾУҲЩ˿˸ôõ˼ҡʻֱӰѴҵ˵˳
ᣬأ֪ͬͬ⣿uʱһ֪ԼŮ
Ҳ֪ɣҸʱ䣬ʰţֻҪͬȥ˾УûʱȥҲûϵuᵱȻһҲûˣ˭سޣ
ο֮뿪ԶشԶҪõС˺úÿޣȻõĻˣԣͲãȻûˡ
У˵İ죡
ҪϼٰһεľuԱţûзκһ˵ҲУҲУЩ»ֲܡ
ʱֻҪһԼǷݺȥУҲܲš
Сϣ֮ǰôû˵ӺϰడǿǶĴ˾ȻƴѧǲһuĽԼСˣСʱ򾭳۸ʲôʱôˣ
ģǰʵҲǸȥΪǺȶʵϰڣԾûšuЩصͷ⼸ȻûкϼҵϵΪuһУĵ绰żҲ绰ʲôġ
ȻʻΪʲô֪ĵ绰ǊuǵġuҲûϾô˵ҲĨʻǺĹϵ
ҲûҪʻǶϾԵϵøТøϷѣһֲٶǡֻǰϵȡ˼ûС
Ѿͷͺúøɣս˾˼ҽʲôʲôڿЩ²а㴩ʲô·ȻʼˣҲҪǵ㹤ʣǮҲ֪úô磿ʻֲˣԼŮǲϣľͷƵģһҲ¶˼ᣬöƯ
֪ˣ裬һģҺڿġuˣˣǲֵسϵؾ͸ôһ¡
uϾȺȻuôһ˵ʻɫÿˡ뵽ȻŮĻǵҪϴѧʻտʼǱϾԼϵ⣬һҲǵĵġ
ڣuǱߴϢ֪uһжáʻҪŶӣﵹǰъu߷ˡ
Ȼ֪uϲμӹˣʻѵûпÊuǮuϻȥ·ϻˣôԼĸǰҲһˣˣ
ϸ룬ˣǰﾭ̫ϊuʱǿǷһƨɵծ᲻öܿ࣬ȻǰֵǮŮˡ
أ˵uʱǿ˱ˣȻһ㣬Ǯġʻ͸˵ˣ￪һҷװ꣬Ǳǰõ̫ࡣ
ԸͿϊuǵ㹤ʣʵuϲ֪ǣʻҪǿuһǮĶͬŮʻ뵽uһбҵĶҵһôõĶ
ԼŮƴѧأҵõģ뷨һ̸ֱʻԱһֱ߶Ŋuϣƽʱû¶硣
ʻ֪ԼŮסڹ˾ᣬͦˣϾУ˾ͦõģøѣʡһǮأ
ȻȻڻԻʹƵסˣΪһ£ܲһֱסھƵţԵڶuסھסһײķӣҡ
׷ӻǵʱ͸ģò˵Ȼ˻ģǲɷϵǣֻǺܴ󷽵ġֻ˷ֺ󣬊uﲻ̹⴦ӱһֱţԼȥסԱˣֱԬŽŰȥ
ңuʱͳһݣuʱǿuʻһݡ𿴷Ӳ󣬵ڴľôһҲǺܲˡ
u˵󣬱ŵڶһȥᶫǱʻϻˡ
ֱšŊuѾͷ˭ˣɲĩһ٣룬С˼̸ֱˡѾͷʡģ߿ߣϽϰȥ
uϺʻ˵Ͳϰ࣬ϧʻ˵ĻᣬֱӰɨˡ
ΣuֻֻˡӺջصһôûˡϴ˸㿴u޾ʵػˡ
ôˣ
оһˬŸճԡĻuһӻع
û°
ģ㲻ȥôʱͻˣȻˣǲʾ˽
ȣӺɵĻuͻȻ뵽һ⣬Щ˼ӺɵĻǸи¶Ҫ㡣
Ŷ˵Ӻü˵ȤϾ˽üˣuϴûʲô¡
Ǹܲȥ㹫˾ϰࣿڿӺɲ˵uЩżرʾܾõģȥϸ£ҰˣҾ뿪
ôҪȥϰࣿ㲻ǺܰдС˵ڼŲͦõģɣддȥͳȥ档
˵ףӺɻ治ϣuȥҪǲϣ̫ۡһϲÿصңһڵмҵĸо
ӴұҲȥϰģǷļҹ˾ʵϰһʱ֮䲻֪˵ʲôãֱӱ㹫˾
֪ʵʵ˵ˣвУʵʵ˵ҲУһдʲôС˵סӲ˵ˡ
ǣԭҸƨˣӺЩЦؿŊuԱ߰ա
ȿuЩ߳ŭˣƵؿڣֻǸС£Ҵ绰ֱȥ˾С
˵꣬绰һ¡Պuϵ˼²˸СĻƽʱֻҪУǺרҵЩء

ʮ

źù֮󣬊uֿʼˣΪûϰഩĹţ¹ȫӺ˸ʽ˽˶Ƹ߼װϰĻͲʣ̫ߵˡپһЩƽʱȥѧУѧװҲܴ̫ʽˡ
u﷭ȥģû취ӺɿȥֱӴȥ̳˼ϰഩװ
ڶ죬uϴһ׺ɫװȹվӺǰӺˡͲÊuȥˣʵΪuΪĺãһôװ********ˣӺֱð
ϧֲuϣֻɫڵץŊuϺݺݵһͨŷߡ
ϾٱҵˣܶѧʵϰλӺΪҵϴ̽ͷȻǴԴҪＷ
Ȼu绰ŵģ߹ϵˣǾѧġټϣҪְλҲֻǸͨСְλԣӺʵϰҲû˵ʲô
uڵ²ʱæʱ򣬱Ͼ⼸һֱˡԊuһֻ򵥽һԼ㱻ȥˡ
uϴû칫ңһʼ棬ֻǺ˲ˡֱæʮ㣬ҶߵòˣԱͬµѷӦ緹ʱˡ
uͳֻҪӺɴ绰Ѿ˵һԷʱ飬ҲԱߵֱͬ۾ߡ
uϣŸʲôأߣҴȥԱҺ˵ǹ˾ԱͿɺóˣǵÿߣȻȥˣò˾ͱˡ
ӣuϺ֪ظȥû뵽鿴ľӣԸȻġ
u϶ӡǺܲģԱ㲻ٷԵظԺҪڹ˾ϼµİأýȿԱҲϾܲÿ綼ȥӺɳԷɣ
ǣӺڲ߸˵صŮѰСʱ֮󣬲յԼŮѲ˵ϢһӾͲˣֱӴ绰ʡ
ѽԼ԰ɣѾڹ˾Աأû뵽ԱͻͦģҴˣŶuһߺͲеŹǷܶһСĵغ͵绰ͷӺ㲻ǡ
uϹ˵绰Ϳڶ鳯üŪ۵ģʲôң
Ӵѣ϶ǣһ۵ӡ
УԼһ緹ⲻˣˡ
ҵĲԣ֪ͲһˡЩ˼Լûע⡣
ûϵÿ춼һԷҲһԿԣٲԾˣ˵öԣԱͻóأ
ǣǴǼƵڹأǸܸܵģԵģһ֣ޣ
˶ǳԻˣ¸еˣ󣬊uԼСΪԹ
飬˵˾һ죬ÿҪôȥһ
ôŵģҶһˣҲûֶٰĽСŲһվڊuһ˵ĸԱߣ㰫һͷ
ЩӤʣһҲ֣ôһ˵uǷ˲١ټϣuҲǳʲôֵʣ뿪˾ٶˣոǸŹǿóţ
ΪԱͣҲԸɼ°ԻҲûˣ
˵ݣʲôţǲƽʱżҲޱģ
극󣬻аСʱϢʱ䣬˿ʼġڊuϻûʱ򣬴Ҿ֪Ĺϵġ
ҲǴģuϾűӵֶһ£Щƣʲôʱˣ
ûаҲݰuЩĪ
㲻ѵˣôģЩƣҪ֪Ǳ²һ㹫˾ôģǶǵһʱ֪
ǺǣܽģǡuЩ˵ǳ˸ѣǣʶͽҽˡ
ޡԭˣ˵ԸȫͬһҲ
һûһģܿ칫ҵˣҲ뵽˵СΪĹϵÊuһӾ˽û뵽ġ
u֮ǰ룬ͬżô죿û뵽ȫõ⡣üͬ£һ˵Ҫӭ롣
ǣӺүһα˸ӣڊuôģֻǡ
ϰӣûôѹuЩֲ˼ˡֱߵС˵ʱˣвٴ壬һӶϸ
ӺʮֺÊuȥϰ࣬ΪԴӊuȥϰ֮󣬾ûкԹһͷвٲһԷͿÊuϲĵػؼҳԷ
uu㶼ûкһԷˣӺѵ¶һ˿ίı顣
ðɣԲҲǹģҶһȥԷһְСԱȻȱϯιԷ˵ǊuҲ֪Լ뷨ֺӺأ
ӺɵҲûĹ֊uϣuôѵڵı֣㲻ɫλϲɊuϸιвˣֱ˶Եñġ
uϿӺڸɫʱ˿ЩпӺ̫Сˡٷڸɫɲ˵Ҳֻѡ
uʧʱӺѾߣu̧ͷʱӺõͷ촽׼ȷظĴϡ
촽ĴĴУıǶҲȫӺɵϢ֡Ǳǿһ㣬uϸоԼˣʶʸ˿
ӺɽؽĿУոѾԵúܱȴһֻõҰޣʼбʳûһ˾Щ
ӺɵĴѾֵߣôһȹĴƴȹ̽ȥһһ㣬µϣϵ£֮һƬ̡
Ӻɴִ΢΢ɿuϣɳƽɤڶ𣺡ȥϢɣ
uϸûл˵Ժؾͱ¥
ڶ죬uϺźаӺɺݺݵһͨһʱ䣬ֱӾͱֿˣԭȻֱ˯ʮһ˲Ѿʧ
ͻȻu뵽ԼҪϰأæҵؿʼʰԼˣֻʮӾʰԼˡ
緹ǲóˣʱֱӳ緹ɣuԼС׼أֻˣ
óһף
uߵؽͨ绰ȶ˵һͨȥӺɣ㣬ô죿ϰ඼ٵˣʱΪʲôأι˵ô˵أ
ͣͣͣͣ˵𣿡ӺЩεͷеۣôһĴŮѣֻٵˡ
ȥԵ㶫Ȼٻȥ˯𣿽ĩţ

ӦһУӺɹҶϵ绰ٴͷ

ʮ

uϵϰ˳ӺɵĸҲһֱܺã⼸ȻǷǳġ
ֻݺܿͱһͨ绰ƻˣ绰ʻġ
ðȾܵܰɣ
ŵ绰ͷʻҵСʱСгˣͦصġ
uôˣѵǻˣǱˣ
ءܵءԴ˼Ҵˣô찡ʻڵ绰ͷޡ
޵ÊuһͷۣŪһЩ͊uҽԺûУ
ڵһҽԺܵڻ
Уϵ
ڵ׷ʲôuҲʣæ˼ٸȥҽԺ
裬ôСôˣûг
uϵʱ򣬱㿴ʻ͊uʱǿص߶ССûпҲ֪֪֪
Ӵö˰ܵܣܵܶȥСʱˣûг˵᲻᣿
Լ۰ĸԴʻĶҪˣȻƽʱǺܴuŮǳǵһʱ뵽uϣuϣ֪ΪʲôҲ˿
ʻקuϵֲţứԱߊuʱǿĬĬش̡߳uϵһο㲣ĸĸҲѹҪοȴô˿ڡ
һʱ֮䣬ҵֻصʻԼuʱǿ̵
uһֱȵʻȶˣʵô£Сôᱻͷ
ʻͷһֱ˲ᣬһʼЩڵƲͷ˵˵ֱЩܵܺ˼˵СìܣôôȻܵܵͷˣô찡ԴϰҪǴ˿ôţ
˵Сìܣ裬˵㣿ôһ£Сìܱͷ
󣬊uʻ֧֧ؽˣôһ£
ԭuϲڵ⼸죬uʱͳΪҪæu£һֱġʻȥæ죬Ҳﲻϣⲻ
ǣʻ͊uʱǿuһ侩ԺȥҲúͱ˴Ƕʶʲô
uʱǿе÷ˣǮʻװţǾȥҲûǮ
ڿԳȥˣȻǷǳˣǊuĿľģⶼ˺üˣʻڣҲҪڵġ
ڣǼҲȱǮͷ죬һȷȷʵʵúܲʻǸдģȥ֮ǰѾ绰uϴˣЩطֺʵݵġ
ԣǳȥ棬uҲ֪ģһȥǧǮȥȻ֮ǰһֱ˵ԼûǮǼȻѾˣŸɴǶóԺģ߸˵߸˵ػؾˡ
û뵽ΪuϸǼǧǮǱֻҸС͹ݳԷֱӸĵ˸ߵԷ
˱Ҳֻʶһ£ǰֻڵϿ˼ţţúšһˣֻǰԶСسǣ˵ˣѹû
ڊuһӸǧ飬Ǳȥʶһ¡˸Ƶ߽ȥû뵽ûнţͱ˼ҸЦˡ
Цǵһг̹ʱǺ档ʻſڶֲҲģֱӳЦǸսǵС
һ߳Цǣһ߻欵ŮЦuʱǿʻһ˴һ£ֻаޣûҶ֨첽߽ˡ
ǊuС̹ôһЦֱӾ׺ݵ۹̹Ҳǹʻԣֻ竹ˣ˵ʱûţȻҲȥ
ֻû뵽ǸʱǷ㣬Է˻ֻͦ࣬λˡòɵǣλûǰŵģʻǱͳ̹
Ҳֻ˵ڽǶѣһǳ̹ģԳˊu˭Ҳûзϡ
ֻ˭뵽͵ʱʻ˵ʱ򣬿氺ļ۸֮󾪺һ˳̹һЦ
ҲͰˣϲ֮󣬊uʱǿΪʹߵҪ˼ҷԱÿӣ̹ǱһЦ
ºˣuʱǿʻˣֱӾͺˡҲ֪ﲻҰĵطֻܺ޺޵ص̹
ʱҺԵĊuȻֱӰϵĵ泯̹Ǳȥ̹ôرӭһţǵˡһѲô׼ֱӾͲ̫uǷŭ֮ӵģõĿȫţǰѲֱӾͲ˳̹
¿ͱ˴¨ˣ̹һ±ƵؿѪȻǷذһߡϵһ̻Ҹ׾ͳuȥuͷ
ң̹Ż˵¶û꣬ҪһҶÿҪǳ̹ԱߵŮȰҽԺˣ˵ʻҽԺأ
ô˵Ǹ̹ҲҽԺˣǱûУľuЩ˵¶ǊuĴҲܷϊuȷʵȡ
Ǌuֻһʮδ꣬Ϊ嶯ЩѣҲΪ̹ȳЦˡߣڊuԱȳ̹ҪأĻҲռġ
ȻǱ߷ӦˣʱҲûˡϧʻǲ밡˵ʲôҲÊuϱ˵Ļuᱻץġ
ʻҲʲô֪֪ǊuȶֵģȻu˵£uᱻץȥ
u޷ֻȵȊu˵ˣȥ˽һǸ̹ơֻ֪Ƥˣuϰ˿˾СȻǱҪ׷¾ͲǮˡ
ڣҲ֪̹ǱߵĴ㣬uЩûšڣԼʱôǷȥʻǮ
uϸӺȥ˸绰˵£ӺɱʾúкʻСڳ̹ᴦá
uӺɵĻ֮󣬱ĵؽȥʱҵĵҲˡ
ҽҽôôҶôǲûˣ
ܿ죬uڲϱʿ˳ʻһӾͰǰҽϡ
uϺòײסȻʻӣҽ·ˡ
裬ôҽô˵
Ѿͷûģܵţڶˣ㻹
ǣֻҽô˵һ°ҽҽû˵ˡuЩͷۡ
uôһ˵ʻǰˣǱҽͦġǾֻһ·㿪ڰ
İɣܳɹֻҪҽԺ۲켸죬ûʲô֢
õĺõģллҽллʻϲһ߸Ŋu԰׵һҽл

ڰʮ

ӺɰһЧʣֱuԺˣ̹Ҳû鷳
ʻҲһʼĴȻЩɻ󲻽⣬ڷ
ΪuʱҲǽЊu֮ǰ̹Ǳߵĸĸ˵ʻ֣ȻҪǿuػôݡ
ʻ̹Ǳߵ˴öܸ֪Ǯˣһֱǹ鷳ԵʱЩһߣ޴룬uϴ绰
ЩѾȥˣôһ֡uҲҸôǮʻˣʻҲʵʵشڊuķټϊu˻õ׵ҲͲˡ
ΪҪ׼ҲֻڊuסԺʱȥΣæˣл¡
ڣܿ㵽һˣͶڣ˾Ҳ÷١Ϊ֮һĊuһϵˊuuʱԬһޣΪϵüԵûа̫
ͨ˵ͦʢģيuʱͳǷǳġʻ͊uʱǿȻҲǷǳĽģΪˣʻһֱڊu϶߶룬һҲҪһǮ˼ˣҲҪٰһĺ
uЩĬˣٿԶ¶ҸЦݵĊuᡣuʵҲǷǳĽģ뵽Ӻɡ
ӺѾ˿ˣʱǸ㲻Ӻʵ뷨ΪһŮˣȻҪһҸļͥҲҲײӺɿϲ
ǵĿǰΪֹӺɶûкļˣ˵ʲô˵ûԺҪҪȢȻԼ뷨ǹʮǸٿǽ¡Ӻ̬ȣǸоˡ
ǰ̫ˣѶû̸ˣôҲ̸ˡ㲻һֽأֻǡҲ֪ԼⱲӻûлϼ£
uϿŊuҸõЦݣЩֱžı𣬲žѹ
죬ǵOŶۣ쿴żҶðĿȫǺأ̫ĽˣuһСԱߴ۾ȫĽ
ԱߵļҲˣu˳ǵ۹⿴ȥȻһŵĺʻԼֵȺһʱ֮䣬ǼžıʱȻ
uΪ֮һһɫСˣվ޶˵ĊuߣܺõһǵĽɫȻˣİܹĸأЩﶼһص㣬Ǿǳöֻ㣬uģǳɫأ
ڣͲǣһϵеuϸ˴Ƶꡣ
ΪuǻԻʹƵľټϻԻʹƵҲһĶǼƵ꣬ԾϯȻҲѡڻԻʹƵˡ
ʲôʱ򵽵İ
uץϵһˮ๾ؾͺողŽһߵľƣŻ˹ˮ㲻ãﻹһи¡
ΪﲻܺȾưô죿ȻֻǰˣuϵľһҲã֮ǰͺ͊u˵ˣֻǺһ˺һ
ȻֻǺƣˊuϴʱѾЩκˣû취ֻˡ
ľЩǶ֪ԵҲûΪղžƵʱͿuˣԣܵuһ˵ˡ
Ͼ˺ü궼ûмˣҪǰѾ͵Ċu治ϡ
ʵǣu⼸̫ˣu֪uƯƽʱuǵͷǰҲûкúÿССáϸһȻǼңһ㡣
ţյģΪҪˣǰߣֻõȷż˲ŸϹ
ȻԸôuϸuЩп뵽
û£ҲûǰˣҲﲻʲôæô˵㿼˽ʦѧԺҪʦ֪uԺǻصϼңһСѧﵱʦ
ţллuҧҧСĵؿһۊuϣ㣬㣬⼸ô
СۺĵuЩ̾ҲֻЊu˰ɣΪ־֣СʱֲǽСuǾֱӽֻ֣Њuһ㡣
uЦһ㲻õңҹͦõģģ
ǡʵڿuϰϸ۵ƤϵЦݣu֪u⼸Ӧùòе׻Щġ
ϾuϹٺãھʼһˣʲôίҪԼ
ֻǣuͲǸ˵ˣԸЩԵû˵ʲô
uϣuϣ
ʱӺ洫һϸϸuϻͷһԭǽ֮ǰʻǸԬҳԷʱ㿴ˡҽģֻһֱûÿգֱȥӺϰࡣٺuֳˣæŴu£Եһʱѽ¶ˡ
ԣֿˣuҲǺܾϲ͊u˸кŽˡ
㲻ǻϼҽô֣Ǹ̾һٴľϲȻuϲʳһֱʵ⡣
ˣ֮ǰɣҶǸʦھƵôʱ䣬ԱҺҶϼҴԼСݵġ˭֪ز֮ǰµǮȥˡû취ֻõͼ۰ѷݸ̳ȥˣǮǲݣŻȥˡⲻûǮٿˣټǷǮû취ֳֻˡ˵Լ£Ҳǳûš
ôڣǷ˶ǮȽãڽuϱʾǳͬ飬ϲҲû취ġ
ллuϣû£ЩǽݵġҺҶϰ֮࣬ǰϹ࣬ٽࡣҶҲﵱʦĹʼֻҪʡŵãҲͻЩǮˣôˣѽҲҪҵ˰ɣãѧţԼûж飬Ľuϴѧ
ţһ¾ʽҵˣѾʵϰˡ㣬ɼסˣʲôѾңܰһ㡣uڲȱǮӺ˵Ǯ¶¡
ҊuԼѾϰˣһȻûдС˵Ǯȶ˵⻰رе
ллˊuϡǸжŊuϵ֣Ҳûദ೤ʱ䣬û뵽uϾȻԸ
Ӵʲô˭ûиʲôԺ˵ʲôʱҾ͵ÿæأu˵ЦţǴʱ˶û뵽ǣõĽİˊuһæ
ȻˣЩǺ󻰣uںͽһ֮ͨΪ񻹵ùuҲ˴ʱиأԣԼԺģɢȥˡ

ڰʮһ

ⳡuϻûлʻҪȥǣuְƱһЩزͼ뿪Ȼصң˯һ磬Ÿо
ʻǱǴȲμuĻ֮ھϰµġϧΪ֮ǰu£ʻЩ£뿪ˡ
ڶԊuϵ̬Ҳ˲٣һΪuڶѾϰˣٻǮˡһΪΊuϳǮƽˊu¶Ȼuϸ˵ǣ˾ǰǮԺӹۡ
ʻǶԊu˺ɫÊuϽؼҹꡣҲпΪ⼸ûҪһǮʵЩɣuڴЩЦţȻǰһ˰ڲǰһǵˣͺܺãұ־룬ദøá
ʱúܿ죬תۊuϾͱҵˣӺȥμıҵ񡣿ϧuϸܾˣɾȻǣΪӺɳ̫ɫˣ̫עĿ
ȻӺƽʱûгֹڹǾ֪ѧУһЩ˿ҲӦƸӺϰأӡ̵ıǶ磬uû뵽ȻҲӦƸӺϰ࣬ұûһأ
磬uǷǳӡģʵ̫ˡȻҲһͼס
УĽ˵Ӻϰ࣬һĽòˣÊuϴߡҲÊuЩΪѡ
Ǿøһᣬ²ϰ࣬Ƽ˼ˣ˼һԵĻᡣڹ˾ȽϳȻһܽҲһֻᡣ
˭ֻ֪гɼõݺӦƸˣ۲ŵСְǶԱûӦƸϵĽͿʫݺѾˣţֻҪԼŬһġ
Լһϣֹ⾩ܲжʮǾѧѧеľӦҵҲ
ȻӺƽʱǰ˵׼˭أӺɸȥԺҪҪӺϰˣ
ɲ룬ԼƬڱֽͷӺϰأҪǱӺܲŮѵϢ϶ǲӺϰˡ
ѾʱˣȻһʼӺϰΪԬҵԭ򣬵ԴȥӺϰ֮󡣊uϷĵģ²ϰ࣬ʶɫɫָˡѧϰ˺ܶ࣬˽⵽˺ܶǰûнӴһЩ
Ӻ࣬Ȼٴְؼȫְд֡ڵĻѾʱ滮ˣһҪϰ࣬ϻ˼·ддû˼·͵ȵպú룬ֻµȻҪһЩ
֪ܵû˵ҪǿǰĳɼȰҪżϸ˵дĻá
ܣuǸмģԴһɼתطҲǾܾġϾദˣиġ
ȻˣʱڼҪ뿪У԰uҲǷǳġȻƽʱϵͬѧϵһ㣬Ǻ᲻ôңһЩͬѧʱѾ޵ϡﻩˡ
Уǣˣ޵óˣǵġഩѧʿһĲм
ϸĻܿóҲǴЩᡣֻӣԸ˵ԡ
ء˼ң˼Ҳ᲻Ұתͷһԭݺ˸ȾҲΪʧ䡣
ˣǶôˣֻǱҵҵֲڿ޳ܲЩŮȥhappyףڱҵˣףʽˣЦһ§Ŋuϣһ§ݺ
԰Ҫõķ룬ǱҵˣҲҵ겻Ҫѧ֣ҲõϿλٵˣѵõǣһϲͽ೪ĿʫΪͬĵͷ
ʫһϸӰһˬʵ˹
˻ͷһԭǿʫڵѣҲ֮ǰǸ׷óʱĸ½ҲҵҲһѧʿǳĵ˧ʮ㡣ǽϵģû뵽ȻܵϵˣΪŮҲǡ
ӣҮ˸˵غӰȻ˷ܵȥͬͬѧ˸ӰССƬ˴ഺõĻ䣡
ۣڱҵвģȻҲ˷ܵģǲǸ˻ǲᣬҶһ¾һۻᡣ
κ˶ȱϯϾҲǴһôȫؾһˡȽЩͬѧͻϼҵĻϼңȥеȥС
ͬеģԺ˵æ϶ҲܶȫˡԣұڣҶڣúõپһΡ
uǱʹϺú棬ԵȻҲʲôˡ
Ǿȥ֮ȻΪӺֳǵĿҵ֮»Ӻֳǵ̫ϸ֮⵹Ǻܲ
ңΪ˾֮ѱǰ굹Ҫ½һЩԣʹһЩҲѵ
ȥ֮uϻЩеģϾ£йõĻ䡣ֲý˴ҵ£һʱ֮䣬ǲߡ
ǰһʮˣһ϶ǲģԱ㿪ᡣ²ߣԊuϱûиȥ裬档ֻǾڽ䣬Ŵ棬ѵõǽ༸ҲԱߡ
uϣĸһһƣЩ̾˿û뵽ת۾ͱҵˣ
԰࣬ҵʲôƻ𣿡uСڵơƣҶȡ
ʲôƻҪɣЩԳ˵еľƱûͣЩƽĸо
ʲôô᣿ȥ飿ͬʱ
ʵǼ˱ϢˣϾȻƽʱȽ飬ȴûʲôȶѡͻȻð˵Ҫ飬ɲǽдҾţ
ǣǲҪС֣⻹ڽ䣬Ȼ˿ɲҪЦңҵı飬ЩЦ
ʲôֵģǲҪôң󲻹Ӳˣ˵ǽԽ˵Խ
ô£ʫѵ¶ĵɫ
û£ļͥ͵ʱ׼ֻˣʵ˭鲻ǽ᣿
⻰˵ģuϼһʱЩĬϾǲǽļˣҲΪġ
ңȥϴּ䡣uЩѹͻȻЩޣΪͻȻ뵽ˣǲӺҲôһ죬Ҫ
ǣuϴּȴһϤӰ
ʹǣ˻ﻹ§һ欵ŮˣոǸˣӺɡ
ʱӺѾˊuϣҰѻеŮ˸ƿˣһ̣uϵĻǸоǰδеʹ

ڰʮ

ֻuϸѹǣӺѾˣȴװûƵģԱǸŮ뿪ˡ
uһסͣԼгͻȻо۾ôôɬأuʱ򣬺ޣƫƫʱ侲ţӺĲ㣬еһȴôͣ
Ϊ˲Լʧ̬ǰȥʣuתͳſȥֱ֮ܳŸоԼˡ
˿ʱһ⳵ͣuϱֱ˽ȥ
С㣬ȥ⳵˾һʮĴ壬ǿuϵɫãǰʻ˺üӣſѯʡ
ȥuͻȻЩãȻ
ǰȥأuͻȻ뵽ԼȻһԼĵطûУΨһǴӣòҲӺ͸ġ
뵽uϵڵˣôֹֹס
ӴιӶɱް֪ĻΪǺڳأʲôȥĿأ뿪㰡ҪǱ۸ˣϾְ˾忴uϿ޵ôңǲʲô۸ˡ
ˣлл壬鷳͵ԱߵǼƽƵɣuϱȥסģ뵽ѾҵˣĶǰͰˣڸͲסˡ
ͻȻ뵽ܳòƲ̫òæͳֻ׼绰ʱ绰ͻȻ
绰ʾu۾һֱӵ绰ˣ˵ڶ飬uϲޱؽͨ
ĸ᣿ôϤȻôԸеڶֻǴ˿ڊu϶ȴԵô䡣
Ѿˡuϱ۾ںϣëһ㣬ᡣ
ӺɱеĽŲͻȻסײȥЩɻؿӺɣȴԼϰüëÿԼӬ
ؼˣΪʲôңӺת˸򣬳ŷȥ
Ӻ֪ⷬΪʲôuоŻûţͻȻΪʲôҪ㣿㲻Ů𣿻Ҫҵ㣿
ûУ롣Ӻɵô侲·ոՊu϶ɸһ㡣
Ӻɣ˼˵ҸոϹǸŮ˶ˣôܲ룿УոˣȻװûң˵˵㵽ʲô˼Ҫһ𣿡
uϵһӺǼһɣϵĳָ׾ͻó⳵Ĳ֨֨죬ǰ˾˵Ҫˡ
ҪҪ˰ɣǿuôл˼Ҳ״ʱǿҲûáֻĬĬذѳٸӿˣֻҪĿĵأҲͽˡ
˵Ҫװʶ𣿡
Ӻɵһ仰ъuϸ裬ֱӾ˵绰ҪڳֱӰֻˤˡ
uߵǣڲںӺ˵ʶʶ⣬ǣʱܵվԱߵŮˡҵʱ⻹⣬ǸŮ˵ӺɵĻӺȴûǿҷ
Ҫԭװʶ⣬˵ǣһ£ȥк˵˵ȥ¶
Ȼ˵ľ̫𣿊uϵһӵ˶ģֱ˾˵ˣ᲻
uصذԼˤ˾ƵĴ󴲣ͷԱδֻкʧ䣬Ϊҵĵ绰Ҳٴ绰ġ
ʵ֤̫ˣô㣬ϼuԳЦЦ˸绰Լһ
û˵ĻᣬֱӹҶ˵绰Ȼϵذֻػˡԣʱ֪һһֱͣظ绰ס
uϴʱֻû۵ûţֹۣĸۣϲûгʲôʱȴһҲԶͷȴʼЩġ
uΪͻȻܳģԳһСʲôûдһǱҵȥ֮uϼ򵥳˸ֱ걻˯ˡ
ǱӺҵʱѾ˯ˣߣ֪
ֱ̫ս䣬ϴЩĸоuϲЩԺ
ֻǵȴһڵԴԼǰʶuϲÿ֪ſԼϵĸ
ιӺɣʲôôģuһӺɵԴһߵغ
ֻϧôеùӺĴأĽˣӺϵķӦصѹȥ
uҪ˵ЩʲôʱӺֱӾס죬˵
ԣ𶯡uԺ֮䣬ֻôһ䣬ͳ׳ӺɵС
һСʱ֮󡭡
ι쵰ҼǵǸճ˰ɣʲô˼Ҹ㣬мǺŪңҲһס
һ¹󣬊uſڴϣʹ΢΢Ϣˡ
ǣ쵰Ӻ΢΢һسuϹƨɴһƣһûкСأΪʲôֻص֪֪һϣ
ߣu뵽Լһ֮µľٶЩ飬뵽ϵ£ֱ׳
ôҾ͹ػˣҿûң˵ˣ㲻Ů𣿻ʲô
Ӻɵһڣֱѹȥ˵ʲôŮҹӦһ˾Ӧˣ˵˵
ʲôˣȥuŬҪѹϵ˸Ʒȥȥѹҵؾƽˡ
Ӻˊuһϣòײҵˣ˼˯úܡͱһԽϲŹһڊuϣu⻰һ˿Ҳʧ
ЩЦذ˸ֱӾץסţ󣺡ǣҿҷԽԽˣѹСˣ
ѽʲô߿㻹ûҽôһأҸ㣬ҪǲһĽͣҺûꡣ
ŶҪôûꣿţأ
uɫǺط˲ʵ֣ȻڴϾ˸ƵġƣƽʱôˣһϣϾû
ϧ첲šȣǱӺѹڴһŰݡ
ֻǣuҪʵĻӺһֱûи͡¶ôȥˣֻЊu֪֮ѺԽԽֻû뵽ǣҪĴĴ
飬uʶһ£Ǿǣһֱ̫Ӻˡÿ죬ûӺҲһ˯ʧߣûкӺɳԷӺûаʱԷÿ죬ǲ棬һҲôü绰߷üϢ
һ죬ӺɷֿˣԺҪӺɷ֣ľѾʹòˣġ
УˣuϾӺɾǶƷһġһҪӺɵĶȻܽ׹Ԩ

ڰʮ

uѾһûмӺˣһҲûͨһε绰ҪԭӺɳȥmξǣuҪʱһԼ̬
ʵ֤̬òӺɳһһʼļȲӦѾϰһϰ°࣬һԷżͬ¾۸С͡
һûͨһε绰uһ飬ǾӺɸûǺܰġڊuϿӺɶϲδ֡
uϻһ£һʼȷӺģǿȵغ˹ϵǺȴ˽ȥƽʱǶӺòˣһʱ绰Ӻɡ
ΣӺɳһ£uһε绰ûдû뵽Ӻɻһ绰ҲʵĲѡ
ȻһԼ̬ԼôӺɡʵǰһӺɻǿҸ£uôܲѹأһֱԼӺĺæ
Ϊ˲Լ룬uֺǷͨһ°Ըͻؼ֡ЧȴһҲߣҵģдʲôö
ֱԼͷ۲ѣžɥذС˵һߣuЩԼ⸱ӡв֪ô£ĪĺܲƢǱ꣬ϰ඼˺öش
Ҫǿڊuƽʱ棬ͰӦȥˣֻΡ
죬uϿҺ˵һţ
uϰٰĵһûһµؿʱԱߵĵذŲصغҧ䡣
uϱôһŪеҪ㿪һ仰һӸ˵ˡ
uϣҸܰ˵ǹ˾Ӻbossmһδ޻أ
˵ʲôuϿԼûз֣ʱʻ
ѽСôʲôܣֻأҪǱ֪ô죿ǵģСҿֻأһסuϵ죬ûذһۊuϡ
Ǌuϵȷʵ˵㣬Աߵļͬ¶˹ЩЦؿ߹ܣܣûû£Һ͊uأǺǣææ
ϰأСЩܿһ۱ס죬Щ㱵Ċuϣҡҡͷ뿪ˡ
uϣû뵽ƽʱģô󰡣ˣҲ˵ˣһ͵͵ȥӺbossȥ˳㿴δ޳ʲôĸŮӺbossˡ
ֻǴʱĊuϸûȥѾʹľˣԼҪӺɡǣȻƽʱŵǊuһҲûлϢǼٵģӺҪӦġ
Ϊu֮ǰ֪ıµһ顣λĹϵرãƽʱϢŻôͨ
˵ӺҪˣΪŮѵǴһɵ֪ģ
뵽ղſǸνӺɵδޣuЩõԤУѵǱˣ뵽Ӻɴûͬκһˣu뵽ӺһֱΪδ޵İɣ
ôǴͷβǸ
һۣuϷ֣ܽܡԣȵҪҪһȥ͵ʱ򣬊uϵĽŲظȥ

Ӻ磬Ӵȵأ˼ҴŸ߸Ьأ߲һƯµѩɴװС첻ҪסӺɵĸ첲ǶӺɲ¶ۼر˿ˡ
֣Ӻǲģ˴СʶҲ÷ˡһֱǵõģǼʹˣΪСͲϲsԶܵĶҲһܿġ
ȻҲ֪ӺɵĹ񱣬ԼʹӺɵıã
Ӻɿֽϵĺߣʶط˽ŲȻˣǸ˵
۵ЦݣӺɱıѵºã̬ǺõˡҪΪȻƽʱݣȴҲʧɰøǺƵؾ
ټүүϲ֣Ǽ棬ҲܻүӿġӺƽʱǺܸӵģ֪ǣִСϲӺɣҪӺɵӽүӱΪ˽ӽӺɡ
ߣĵͰԼӺӵĽɫˣγǴӺδ޵ġүΪҪ㱧ӣӺֲϣԶֵЩС˼ҲȻû
ˣŻдߣӺɴδ޵˾
ֻϧӺôȴһҲûзһ㣬Ϊ˾̸ҵأ
ԣȊuϸ͵͵ڴӺ濴Ļǣһ¿õ壬ĸߴͦεӺһǿưǰ棬ܵվһ߹ްĿɰµŮ
ӺŮ΢Цһ£ǴĸǶ˶İ䣬·ǲһˡ
ҲȷǿɲһˣuЩľؿһԼЩװ
uϵĿⶢǰһֱû뿪ֱ˽ݣűһԼѡ
uϣ㷢ʲôأ֪ˣһҲǰɣǵһμӺbossɣǲǺ˧ţȻҲǵһμˣÿμһǱԵòҪҪġղϰԱߵǸŮӦþδϰ˰ɣۣÿƯţƵأ
uԱߵ߶߶˼ȴѾ֪ɵȥˣһ˵üɫ飬ЩĽôг
Բ飬е㲻ܲ鷳Һһ¼٣Ż֪ΪʲôԴӿӺ֮󣬊uоЩġ
ֻϧûסɿƿһߵ飬ܵһߵ¥ݿŻ²ѡ
ĿɿڴԭأðŷӦæǰסuϣĵؿuϣû°ɣǿҽԺɣģһͰ٣
ллһͨuЩؿϣ飬鷳ҵſһ£Щ
ѽû°ɣһȥҽԺ𣿡ЩĵؿŊuϣУҪһ£ȥ˵һһȥҽԺɣ
û£飬ֻЩѣȥſڣҴСuʵһҲȥҽԺʱֻһ˾һ
⣬ǡǺðɣҪҪҰæһǵøҴ绰ȻǺܵģǿuִֵı飬ֻܵͷ
ãлл飡ĻuЩůůģϸֳһĨЦ
ҪлĻ˵ɣߣҷȥСĵطŊuϳţȻŸһ˾һĵ绰ʾuʲôͻ״һǵø绰

ڰʮ


һ£uڽӵӺɵĵ绰ֻǵ绰䵭ȫ񲻵һ˵˻һ¶ûм档
ңҺͬԷһûӺɵuһʱЩ㱡
վشһľɫӺɵɫȻޱ飬uϵĻ֮üͷ˲
ţϻȥؼҡ
Ӧøе𣿺ǣűҶϵĵ绰uǹſЦ̾˿ʵûڳԷ԰뿪˾֮˾ˡ
ԣѾںߴһˣʹɳ̲ϣҪ绰ڷ
뵽Ӻɣu͵վʱ̫ˣټһҲûгԶ͵һվuϻˤˡuϻλԴվͣ˺һŻ
ʵڰǰʹӺɼˣuϾڹ˾һ½Сһ׷ӣֻǼ򵥵һҡӺɵķӱķӲСûȡ
ǼʹˣuҲЩдС˵ǮûдС˵ҪҲйˣÿ»йãѾҵˣûʲô󻨷ˣ治¶ˡ
ӵֺ󣬊uϿŻûӺɱһҴķӣ÷ȻСȴĪеİΪⷿǳ׵ģӺɵķӣԼǮķӣκ˶ûйϵԼļҡ
ǣûкӺɴкֱӰ˳ԣӺɵĵ绰֮󣬊uﻹЩĻŵġ
Ҫ֪Ӻɽ꣬ʮӺһܴˡԣҪ֪uϲͬ⾶ֱ˳ȥuõ³ҡ
ԣȥʱûажߣµľӺͻȻ
ڿٶǣ뵽ոӺڵ绰ԼվߵŮˡuϾÿܽӦҪװɣ
ǣѾ׼ΪʲôĻôʹأuϱΪԺܹԣ˽һ㡣
ֱһ̣uϲŷ֣ûôǿǻᣬġϣİӺɣǸˣ
ǣҲϣһ棬䲻һˡڽ֮ǰƭԼֻҪమôʲôܳΪ֮谭
ǣһûϵ󻹴һ֮Ů֮󡣊uϵһӾˣԭ֮䣬עǲߵһ
ʶһʱɣuǱġԣڹ˾ŻĶӣ֪ʱһҪȥʵĳ嶯ɳ̯һĿú
uϾӱȥˣҪӺɸһȷеĴ𰸣պӺɴ绰ԣuϴҪӺɺú̸һ̸ܽΡܣ
֮ͨ󣬊uϱ㲻ٵæϻȥǣص֮ȴӺɻûл
uϿŰ²Ȼɾķӣ֪ʹˣⷿҲ˶ڹɨ
uصذԼˤɳһֱŵһӾɢˣСʱ֮󣬊uһֱŵ۾ֱȥܿԼһ뼦档
ԳЦЦȻûôԼɲܿԼϧⷿӰûסɶûУҲֻˡٵس֮󣬊uޱؿǽʾľŵ㡣
һߣӺŵسŶ棬һԷ֡
Ӻ磬Ե㣬úóŶ㳢ָ˵ؿˣһֱߴӺɳԶ
ҪӺɼв˵ģϧ֪Ӻн񱣬ssĲˡԣֻܲͣ˵ˣǼʹֻǷǳ㡣
ҳԺˣ㻹Ҫʲôı֣ӺȻôһı飬ŵóͽ˲졣
ңҲԣԺˣӺĿȫһյӣ˵ýͰ͡
߰ɣӺ˵кԱˡ
߰һɣִڴؿӺɣҪʱʱ̵̿غӺɴһѹͲȥ
һйҪӺüͷؿ֣źԵĲá
ҪǿղŮǹǹ˾̸ҵŲһԷأԸؼҳԷӺͻȻòĳСŮˡ
뵽uϣӺ㶣òƣѾܳʱûмˡһˣô˵һûмˣ
뵽ӺǰĽŲԼӿ˲٣º洩źߵһֱںš
Ӻ磬ȵҰС첻ؽе
ϧӺɴʱСŮ˵Ӱûйֱֻ֣ǰߡ
ҧҧǰ˼ӺϳǰӺɵĸ첲Ӻɱôһ죬ŲȻҲͣ
ǣӺɵһǰֵָõתͷʲô
Ӻ磬ߵ̫˼ҶˣУУôȥ㻹û˼һȥأӵЩӺɻŬάЦݡ
ôһѣӺүӸŵĻҪչ˺֡
ˣϳɣ
ӺҲһɴˣȻѲˣôֻܰͻȥˡֻǣӺɰ͵Ƶ꣬صԼļ֮Ѿʮˡ
uϵǻû˯ֻȴԽԽڣؼҵġŪؼҵȴԼ
ڣǽϵıߵʮʱſڴһӺɻˣ
u߳ſȥֻſ߽һĸߴͦεӣһ¿õ壬͹Ե쾡¡һɫ£¿ӱ⿪ţ΢΢¶ǼȵؿڣҲ쵽ϣ¶ǾɶĿֵƵһ
ŲʳڣȻˣ¶ȫ֮ЩֱӱˡȻӺɣu춯˶֪˵Щʲô
ӺɵǸɴúܣЬ֮ɳϣֱӾͰъu§ڻ⶯ǽһȻȻuϾǻһ֮ǰһ
ֱϴϤ󣬊uϲűѣ͵ذӺһơһӺЩ㵣uԼҲûзӦ
󣬻ӺȷӦΪuƢءǣǰ§
ôˣţ˵ţһŊuϵ
uܸоӺɵ鶯ҲȫûзӦϾӺиġǣڵһҲá
ңȫӺɵΪȻһ¶ûϵʱȴôȻӵǰʲô֮֮ȥ
뵽uһΰӺɸƿؿĶЩ㵵Ӻɣոȥʲôˣ
ţȥԷˡӺɲʲôʵģӻش
˭һԵġuϸոɳϣһֱ⣬ʳˡ

ڰʮ

ʲôӺɲ§סuϣǵʵʵ˵һѣκǹ˾к
uһͷһ죬֪˵ӦþǽվߵǸŮˡ
Ůģuϻȷһ¡
šӺɸûз֊uʲôԣµĶֿͣʼʵ
uϰһӺɣ룬Ҫú̸һ̸
uı飬ӺʶﲻˣϲɫôˣҲҪ̸ģ
ӺĲҪ̸ʲôǵĹϵðĸ涼ܺģûҪ̸ĵط
Լ룬γһ£Ҵε绰һҲûУ㲻Ķһ¶һε绰ģu϶ؿŽǰĿ۾֪˶Ů֮͡һûмôоأ
Ӻһҭüͷһȷʵһ绰Ҳûд򡣵ǣʲôԣÿô࣬ʱ绰
ûʱ䣬ôأҿҲûнӵһε绰Ӻ˵úֱ׳
uһЩѿתͷۿеǰĴγûи绰ֻԣҲ绰᲻ңǺǣʵ֤ûаҷϰɣ
Ӻɱôһ˵۾ҲֱֱضŊuϿһμuһҲֱðuϱôһ㿸סҲǵһôֱӺɵĵѹ
Ҫ֪Ӻ˵ʱȻһֱǱޱ飬ڶŊuϵʱȴҲѵõº͡ڴϵʱӺɸѵõĺ˵
ԣӺôһu˵Ǽٵġǡuһھ޴ѹ¿ڡ
Ӻɣֻһ仰㰮𣿡
ӺɱuϵĻòУǵuʳʱȴѵõסˡһʽ֣u
ɣϲuϵģһϲǺϲ֡ǰЩȷԼģѵõĳˡ
ңҲ֪Ҵûа˭ҿԺܿ϶˵ϲ㣬ϲãӺɵ͵ͳ
Ȼ׼ӺɵĻ֮󣬊uϲ֮⣬ЩʧϲΪӺɿеĺϲʧǣӺɹȻôˡ
Ӻɳϣ޳ȻĽʹ̸Ļ⣬ĶԵŴݡ·𣬷·ոֻĶѣֻɫʱЩ
ӺɣңҾǻǷֿһʱȽϺáӺɫ£uջ˵˿ڡ
˵ʲôҪˡӺʱ䱾æòУmʱ䣬Ҫ˾£ҪӦүʱʱĳ硣ͽƣˣջؼԼŮ˺˵֣ܺþ͹ˡ
ˣǰδеĲǊuȫgetƵuϴʱĻֻӺɹȻûаϣȻո˵ô࣬ھȻֻҪˣ
˵Ҫ֡uһ˵úܸɴࡣ
֣ˣ˭֣˵ӺһΨҶһֱ֣Ӿͱˡ
ûз裬ҾҪ֡uҲͷϣվֱȥ
ȵȣ𣿡ӺҲάֲסŴݣٵشɳקסuϵ֡
õ̫ˣԊuϱôһקֱӾˤɳϡӺֱǰڊuϣƾuôûá
ղŵִÊuϵͷɢ˿࣬СҲǺ졣ټϽuϴһְҵȹôҵ֮£ȹµĵȹ¶˳
ôһǿҵش̼ӺɵĸйֱۣӸѸٵѹסڲͣŮˡѵˮҲûһ˿ᣬصؿŊuϱȵĴꡣ
uϱôһȫµˣǲڳոջ˵ְôԾأûͬţ
ֱϴһʹuϲڻعǵع֮Żֱιȥأ
uذƿΪ֣Ӻ·ٶԽԽˣôһϵ·Ѿˡu߲ѵǣԼϵ·ȴ롣
һ𣬾ֻΪ˯𣿡
Ӻеģһ˲ԴһƬհף޷˼һ˲˼ŊuϣЩţuϴʱȻ˵Ļ
uһ˫۾ʱ˿пɵĺΣոǹĴ걥ӯˮ⣬촽ɫ棬ֱֱӺɡ
uҲ֪⻰˵жˣ仰˵ˡͷˣԴӺӺһ֮ǵĹͨȻڴ϶ɹͨеЩһȥԼᣬһȥ棬һȥӰһȥ֣ЩûйԣʱԼҲֲ壬ĵѻǴ飿
Ӻɴʱ۾ˣеǰδеı䣬۾ؿµѾ****ŮˡuϿóʱѾˣܲˡʹڣǰˣЭ
Ҫ󲢲ߣֻҪƽƽϣҪʱߡÿɵɵصĵ绰ÿ첻ͣشĵ绰ĸҲĴ
úúãuϣããҾ㿴ô˯ġ
uǵһμӺɴЦǽͱӺɻеݸˡʲô˯
عҪʱӺѾѹȵǵصϮǺ޹µǣƬ̣uϱ㳢һ̵ζ
ϴĴʹÊu֪Ĵ϶Ѿҧˡuѹص͵Ӻûˣһϧ˼ҲûСӴ̼Խ³
ǣƣҾ˯ġߣ͵ͳ˵ɳƣ****ζ
ֱյ¹ǰóһ·ȻԡҡuԡһСʱٳʱѾŵ壬ȫָ˹
ͷ˿Ұ߲ĺۼuϵлһ˿ʹգͷҲصת뿪ˡ

ڰʮ 

uϴλϣԴлһУȻ˯һ𣬵ǊuҲǴﵽĿġ
ǵģڳװˣһ½󣬊uϵһ䡰侲Ӻɳױˣֻuһá֣ͷҲص뿪ˡ
uϣ㷢ʲôأ׼һ°һҪˡ˻δȵˡ
ŶuǴģʶϵϡ
Сʱ󣬰칫ҲϵģִuϣɵĶʲô¶ԼҪǼЩûõĶҪǲɾˣ˾𣿰
һٵĊu޿̱λϣԱߵֵͬǵؿСuuһôˣôǷ󣿡
û£ֻǼ﷢˵飬ЩöѡuǿһЦ
u˵Ǽ£һ£ֲ˼ʣֻĊuϵļʾο
ðɣҪ߿ңɲҪ˵ùһЩ
ĿԺЩ𣿊uȻʹĿڣʶֿʼ㱡
ڲСʱ͵°ʱˣЩεuϣ°ˣˣԷ
uתͷŻعãȾưɣ
һСʱ֮ŶڊuϵˊuСѡ
ףȻСǺܲأ
uϷеĶȻЬóһ˫Ь˳ǣллɣ˫Ь
u˵ҪȾƣ׼ȥưɻǷ꣬Ա߳ԷߺȾơǊuһҲȥЩطû취ֻøŊuһȥ˲˺;ƣˊuϵСѡ
ŊuϲõúܰСѣڼҲһһˣõû˿ߡ
֮ǰuϵĳǼƵ꣬ԲһСʱϾͰ˸ʽʮֲˡɫζȫѳɱֵ鿴Ŀɿڴ
Ҫ֪󲻺õģڿĊuϳվȻ˺ãòСٶ꣬ζ֮ͷҲû̧
ھƣʲôϳһĻܹĻ棬һƴصͷԲˣֻõһԴһɫˣͣơ
ǺǣС㣬˵ǲɵ
ЩεؿѾһͿĊuϣףֻǳ˸ȻͷһuϾѾòˡ
˵㲻ɵģɴˡû취ֻúš
ô㣬ôƽӦõġǣһҲֵģģİˣС㣬˵ô죿ءuϿʼޡ
ԭʧˣ˵һu֮ԻôȫΪַ֡¶治˵ʲôϾǸ˸⣬ǲ岻ֵġ
۾Ͳ֣ƽʱȻЩ֣Ҳ֪ʱû˳
ǣͲңһ£Ȼһ绰ûдң˵ǲǸ쵰áuϱ˵ţһֿʼҾơ
ԶԶԣ˵öԣǸ쵰uˣѾˡ
uϻ˼˲ԊuϵǸӡر𻵣һ²ϵҪ֮͹˲ˣΪuƿʼ
ĸٺȰҲ֪жҪٺȣһƾжô죿
ǣuϳĲζҲ˲ϳˣæʼˡϧƽʱűȽˣ治СӲûסһСģֱȽȥƿ
ҲǻȥˣϻʣƿơƣܸɴùҲʼ
ȻֹˣӣһȰɣΪ˲Êu϶ȣȵǽһɿ졣
ܿ죬uϵļֶһƺˣuȻҲͰˡƽʱֻܺһСƣѵúƿĊuϣʱڵˡ
ӴuϣҸʲôһҪأáһɱǸȥɣ鱾ȵþͶ࣬ټϺȵּҲѾˣ￪ʼ˵ź
𣬱ңҪ˯أ
žҹĴʱҲԱϵĲ˺;ƿӶᡣ⸱ˣѾȥˡ
˻ޣ۰һͷ̧ΧЩز񣬡ףﰡôڵϣ
ڿڲԶɳϵĊu֮ôһˡ
ˣߊuʵˣҲڵϵģһѹ˯ŵġ
ǣΪϵƣʵҲǻûȫѹʱȴƽĺܣȫûһ˿ϷƷ裬ƿڴʧ̬ۼ
ţuϣ㣬㻹ðɣȻϺ˵ǱˣЩСġ
Ȼ黹ǺܲãǿӣuЩʧЦǣС㣬㲻û£ллҺȾơ
uϺûʲôˣ˿û¶ͺã㲻֪ϣ㱧žƿʹ޵ӣˡ
߰ɣʱ䲻ˣϴһ£ȥϰأu΢Ц
uϣûмǴĻӦɣʧǰ˸òᣬ˥ˣԺǲҪ̸ˡ
ҲϺ˾ƣԺúϢϢuϳĬɳƬֿ֮飬С㣬ϢǻȥϢ
һǻȥɣ̫ѨͷͻͻģҪá
ãҾͲˣԼȥСЩuϰ͵ſڣЦ
ˣôĻҪͣȥϢɣҿˡ˰֣뿪ˡ
뿪󣬊uƵذѷʰһ£Ϊ˷裬ԶӵõǡuʰһСʱʰɾ
ΪСԵͦʰģɲˡϾ̫СˣϴּȻҲСͲܷŵԡסԊuʰֻ֮Ǽ򵥵سһ衣
֮ûֱϢɳϣֱϥǣ⣬֪Щʲô
żֻһһҹˣӺɲûиһ绰ǷһϢǣѵľ˵ˡáɣ
𣿊uϳЩڵģʶ֪మʹ֮û֮ͨ飬Ǹеǻеġ
˵ĹͨڴϣǸʱҲǺܲ𣿵ʱ˵˵ĻuǺڵġ
Ǹһֽѣʱ黹ĵزֿõİɣϾӺˣҪǵȵǸһЩĻӺɵԸؾԵ֣Ҳͬɣ
ϾϾһܻʮš

ڰʮ

һϵƣ˭Ҳû˵˵ĹϵһȴǸˡ
֪uʧ֮󣬱㿪ʼÿĶ棬Ŋuȥִ֣ŊuȥԷk衭һλȥףֻ֮ܶҪʲôϊuϣu벻
u֪ĺ⣬ټȷʵҪԼæܲȥеǸˣԵǺ顣
ÿ춼úǳʵ؊uϵûôӺˣֻҹ˾ʱ򣬻Ὺʼ
يuϣʲôأҺ˵ŶҵһطĶɺóˣǽ°һȥ԰صһڷĊuϣֿʼ˼롣
ðuһЦݣñƽһӾ
ѽЦúãӦöЦЦġ˶аһ飬룬u϶õһŮţ
ֱĸĵ䷶ƽʱ°࣬Ͳȥ棬ʵʵػؼҡҪǣķóԣҪǸеģһҪъuϸ׷ؼŵģǸъu˿϶Ϲۡ
񶼲֪Ǌuķֻ֣ÿοuϷ㶻¶ĵ飬ҪΪһ١⼸ʹӺƲѣΪǊuأ
ûȻu˵˸侲һµĻӺɸûаĻϡﻹǶԊuѿڶķˣͺϲuϣԸûҪ֡
ֻֿʼæѣӺһܴˣʹ֪ĴæǸŮѴ绰ˡǣҲûҪuϵͷ˶ãǿ϶ǰ
ܴΪ϶ǰ̫ˣӦuϡˣӺɸûҪuϴ绰һͨ绰֮ʰȥˡ
ߊu෴ֹ˰£ûȵӺɵǸĵ绰֮󣬊uѾΪѾǷˡ
uҲ벻ͨ£ǾΪʲôܼӺϰࣿϾĹϵĹ˾ʵϻΪӺܽġ
ѾӺ˿İģͦϲգҪǻΪһ֪ĵ顣Ӻûп뿪ӺһҲ뿪
ôˣʲôʱߣ뿪ɣuλֿʼ񣬺ѾѧˣҲˡǰһĹˣģǱˣҲûжϵ
ҲǾḻģ뵽飬uϻһЦתͷ顣
С㣬㲻˵ҪȥԺóԵʲôóԵô
ʱȥ֪ˣ϶һϲü龫ֵ¶һĨصЦݡ
ۣҿɵ˰
ʲôóԵģС飬ɲصкõطҲǣֻǵôuȥԣ¿ɲ԰ҪĻǶȥ˵ǲǰ칫һֱЩԸԼ·˵ĶԻ˳
ǣݱɰ칫Ҿ۲ˣŴһ͵һԹؿŊuϣСuu¶㣬Ҫ֪»аأ˽һҵǮɾҪ˰Ҳܣ쿪ʼøҵͰҵǮ
Ǻǣãû⣬ҲóԷʱһݡ
㲻ƭң龪ϲصȷϣҪ֪ԹһΊuĲ֮һֱãô˵ˣ
uϺЦص˵ͷʵҪԵĻҲֻǳϵһͶѡΪԴӺһ֮󣬾ѧʹһסϰҲûиĹ
ԣһΪ˲ٵͶųԡ磬Ȼڹ˾ʳóˣڹ˾ʳõķˣuϻġ
ȻuϺǰһÿ°ȥгˣȻؼҸԼһζĲȡڣֻǶһ˶ѣʲô
õuϵĵͷַ֮ˣڽҪѪҲûôˡ
²Ҳû̫ˣܹҲʮˣȻˣ²Ȼǲڵġ
ӴС飬û뵽ҵĵطͦߴϵİ˽˲˹أСǮԼһŻͿʼǺ顣
鱻һԩͷﱾͲˬԼһֱӾˡ
ԼҪǲԣֱߡôҪҵģ컹ô
㡭
ԼˣҪǰۣһԵܸסˣС飬ͬһԶһɣǽȥɣվſҲÿǣ
ȷʵÿԼ˿ΧƫͷһûٳˡuϿһܣֲ˼أ˵
˽˲˹֮󣬲֪Ҳ˹ݵжãλȫ˲˵Ա߻˺üأ
ôţҪȶðͬa
Ȼǻҵ԰ɣҲ̫ˣõȵʲôʱ򰡣ͬb
˵ģ鳳ùǺѽǲҪ缸ԤԼλˣû취Ĳ̫óˣ˾Ͷ࣬һûǰԤԼĻǶλõġ
ܿ죬˾ͱϹķԱԤλϣֻʱԤλġôһȺȻλøͲҲֻˡ
ֻøŵһڣڵ˽Сʱ֮󣬲ű֪һճˡ
ȵ֮ͼˣͷ˽СʱʳٶȲŻٶķȷʵóԣيuϾñҪóԲ١
ֻոյ˵ʱҲˣĲʵڲˣټ˶࣬ʮأĲֶ࣬Ҫǻһרĵϲuϴ£ʱˣһֻǵͨĲҲúüǧǮԼЩĺʣȻأ
˻ԹһΣ֪ܲǰЩˣܿסԼЩֱ֮Ӿͺˡһȱ㣬ǾҪӣºˣһҪӣֻܻˡ
uѾڰԼϻжǮˣһϵǮܰŵ档
˹ȻóأǿҪúллСأС飬ҾһŶԼŤСվͳĺһھͰѱеľƸˡ
ʵһҲԼôͬ¿ţֻܷܵضӣһСڡ
С飬Ҳһ㣬ǲлһһۡǿЩӲҲƱ˵û
ţҸ˷һͣس龴ƣεӣuЩЦҡҡͷ
ţȻһ˵ģƽʱƺϵ˸ռ˵ʱ򣬴һռ

ڰʮ Ȼ

ʲôˣ˭ģ
㷹֮Ҿȵǣһ͵ǮȻѾ˸ˡǣ˭أ
ǵС㣬һλģֻλѾ뿪ˡԱ̬õغʹ˵
Ĭ飬Ͼͣѵʶ˸Ǯ
ҲһͷˮһȽÿټֲԿԣȻ벻˭ģҲʱԺˡ
ֻŹǺǣҵԵǿԵģԸ˰ҸǮأ
䣬Իؼˣuȴûؼҡתȥ˴̳Ϊոսӵһ绰ʻġ
ԭЩԴĶǺӺйص£ѹ˻ûϼҲμýuĻҺʻ绰ˣȻˡ
ȻҪϼңֻܲܿȥɣԣuϱȥ̳䣬㶫ȥ
ֻǊuû뵽ǣ̳ҲǸˣǸ˾һһʹԶһ۾ϳˡ
ǱߵļƣӦӺѲ飬Ȼ̳òҲӺɵĲҵǵӺǰû̳·ֻûдֱ˼͵ȥѡ
룬óʱ䶼ûг·ˣŮ˹һȤˡuƲƲ죬ǰȥת߽ԱߵһŮװꡣ
uϸԼ·׼ϼҵʱ򴩣ȻȲǰӺɸģʽuϻϲġ
ֻˢʱ򣬊uϷһ⣬ǾӺɸĿȻİȻǻˣ
Ǹ⣬ô죿ô滹϶ǲˣ󣬊uϱĹȥ
u̾˿ת߳Ůװ꣬ȥҵ꿴ЬӣȻ·ˣЬӿ϶ҲҪġ
ֻ˭ܸΪʲôῴӺվǰһֱֱؿuŵվûվȣֱӾ˽ţԱߵȥ
ӺڣôܿԼŮˤȻǲܵģһ̵ĻͱˣuֱˤӺɵĻ
uϸɫһ͵ƿӺɣԱһֱע˵ˣɫǷǳʵġǸӺһӲһӺɾȻӢ۾°Ͷ˺
ܲòϲ𣿲ǲϲŮ˿ڱ˼Сﲻô£ǣֲòϣʹӺٲ飬Ů˴
ԣڿuƿӺɵһ̣˲òuϡһ̣Ǿ֪ˣԭ˼ʶҹϵǳ
ɡuЩ֪ͷȻ˷ˣеκҪǣͲӺɣѳֲס
ɡ˵͵ͳ𣬿ŶСԴ˰
u϶Ӻɺ˽һദ࣬ӺɶԊuͬҲǷǳ˽⡣uһڣӺɱֱ֪Ť
ϻһĨΣûʲôʱСΪֻҪһʱȥuȻָǰһԹԵڼ
ʵ֤С뷨һ뵽Ӻ̾˿εuϵСԴ
ˣԣˣڶ˵ˣôϹ䣿Ӻɵûй˼Ϊ֪uϽͲŵͬһ۲أ
ûǸǮӺɣֻӺɳʱǵĲ˵ĻûпʼϵġʵҪΪӺɿˣǾٵһСʱҲһаճ
ȻˣЩuһҲ֪ʱǱġ˭ˣûֺǳѾ˺
ûԱߵǼ۾ôʲôʼ˵أ
uһ̧ͷֱֱؿ˵۾ңȻȥˡ
Ҫ˵Ӻɵˣһ˵۾uϻصĴ۾ͬӺɵ۾۽΢΢ëֳܣк䣬ȥǹ㡣һ˫۾ҺƽʱӺɲЦuʱ룬һ˫۾ȥ񿴹ʲôġ
һ̣ᵽˣҪȥ˲ʱҡǣuϺûϢתȶܡ
Ӻȥеᣬ죬ɨһԿֵ͵
Ȼ˻ûлع°Ⱦ׷ǰӰȥ
Ԭ⣿˵ܲòϲŮ˿ô
ô֪ʵĲҪʡ֪ҲǵһμԼܲ⸱Ӻ
ǡ

uϸŻЩٵؿڴشҪˣû뵽ֻǶ΢㣬ܲסˡ
̫ûϢˣuϺɥôţû취Լȥ˰ˣɣ
ĹuϿЦҲҸʱɣ
uuʲôŶͻһеъuŵùǺŲϵһֻ½Ÿ㾪г
ڣӦˣĲǱˣǸոջٵĳˡ
㣬ʲôſңûʲôuЩæҵغϵ֣ϧͲ֮⡣˰죬ֻӺ
ǺǣȻǴҿŊuϻҵı飬֪ΪʲôӺɵܺţ
ˣôôҪôˣʱȴ˵Ļʵ͸Ǹôˡ
Ȼ㲻uҲЩԱˣôݣֲġǡ
uu㻹Ҫʲôڶŵˣûȥˡ
һСʱ֮ǰu뵽һð취ȻﲻôҲɡǣuϴӺ˴ͳУʼɹ
֮ǰΪʻߵüϾuϼҵĻǾͶںˣ˵绰͸ȥ绰ˡɵǣܾԱߺһԷֱӾͰˡ
ȻΪʲôҪôȥ̳Ϊ͵ˣʱ̫ѽ
ֻû뵽ӺɶѣڱӺɴ֮󣬊uϹϵشһȥ˴ĶӦоУuѾӺһСʱˡ
ƾӺһĲҲܣֱӾͻһ䣺ҪԼȻȥҽҪ
ȻˣuϲûиΪҪϼˡӺɻΪuҪԼأһֱ˵Ҫʲôǰһ͵ˣαô鷳
ϧuϾǲӺ֪uϻںƢԵҲѵûаǿߡֻһעĿˣԸö˶͵͵ҴŮˡ
ǣڿuϿĵЦݣӺɰԼ˵ΪԼŮˣ˰ɣֻûб飬һͱҪ߶ÿյˡ
ֻǣӺɲ֪ǣȴһȣĸͲʲô¶

ڰʮ ϼ

Цˣߺߣ۸ңuϷɻĵһ¾ǹЦԱߵ˻ΪвأæڊuֻЦһָˣȻҪλˡ
Ц֮󣬊uֿʼˣԶЩԶ𳵵ĻʮŸСʱȻˣɻֻҪСʱǊuԸ𳵣Ͼһ˷ɻ˻𳵻ҪأҪ֮ǰνֻǰշĹˡ
Ȼ˵ӺĹǺܸߣϼҪμӻģ˵ûлؼˡҪǮȥˣֲˢӺɵĿҪӣʱ̫ˣֱ𳵻ȥˡ
һѶӺɸǮȻҪǻȥҪҪuˡ
ϷɻˣôҲûãuϸ̾һ²ضˣϾǰǵһɻˣôһ룬ﵹ˲٣ٲܻɻûҲ̫ѷˡ
Сʱ֮󡭡
uɫ԰ף˷ɻؾãԺҲҪɻˡڷɻСʱСʱµͷۻġ
ﰡڲ֪ͲγδھȻλ
uŻģúúõģ֮󣬱ֱתԶصġ
ǾӣuϾûǲˣȵվȥһƱҾͿԵˡ
ڲʮ࣬ԳʱúϢһ£ȻҪܲסġuڶԼ廹Ǳ÷ǳãǰӺɵʱ򣬻ÿ춼רŵİ̸ȡƤã⼸
ӴûζԴӰס֮Ҳûкȹˣ
ʱuҲ룬ǰ֮ͻȻǲƽʱ̫ˣټƽʱԵҲãԲŻȥˡ
뵽ֿܣuϾرעⱣ壬ֻҪʲôȥҽԺ顣
ԣһоȻֻλǾϢġ
uվһҿľƵ꣬Сʱӵú󣬊uϱֱӵͷ˯ˡ
ֻЩλҲûʲôëԊu˯Сʱ֮˱㾫ˡʱѾʮˣuϰ֮󣬱һҷ꣬Լˣ
ΪҪŷʱԣúܣԊuϵͷһСʱʱѾһˣuϲƵسվȥ
ʱ򣬊uû뵽ǣԶһ˶ҪˡΪλԊu˷ɻ֮󣬸˰ֻͲ֪һԴ뿪㲻ͣظ绰ֱuڴ֮󣬿Żʱ䣬óֻ׼Ϸ
ŷֻǿˣֻ֮󣬡εεΡĶ쳹ڡ
uһȿȫѣҶһŴģаЦףô£֪ż˰ɣ
ʱеĵ绰ٴuüʵЩӵġԱһλ£Щ˼
uϣ******ȥˣֻ洫һ
ˣuЩذֻԶЩĤˣǰôûзӺɵôÿҪٺ
ôʧصӣʵ̫ѵˡ֪ΪʲôuЩҪЦ
òײסЦuϺǵػصڻؼҵ·ϰ
ؼңĸңӺɴʱҪ౩ж౩ꡣ벻ףǻӵߣ˭ܸһۣ˶ϵˣ
⻰˵ģȻǻҼҰһܻģuϹһĨЦݣӺԽԽģھȻ˵ôɵĻˡ
㣬ҪҪ𣿰ӺֱӰѰ칫ϵһϸӵȥˣһСĶ
bossôˣǰʱϵĺǺܳɹҿbossܲţa
԰԰bossʱ㲻ڣҶ˺ڵġb
Ӻɰ칫ҵĶһֱûͣ˭ƽʱӺɹ̫ϽһԶûأ
Ƕˣޱ߹ˣŵæظλǡ桯ع
ǵӺɰ칫ҵţϧֻһ֡ҲˣкǺʲôƽʱ侲صbossôꣿ
ߊuϵȴǰδеĺã֮Թô˵ʵҲڱ֮ǰӺɺһ¡
ŶôˣҲͻظʲôôһؼˣ
ʱ򣬴ѾʻˣλǷ֮󡣊uʵ̫ˣǴ˿̻ĳԴĴˣ鲻Ҫ̫Ŷ
ӺɲӺɣƢѾסˣ侲ֻǣϤ˻ǿó˿̵ǳĲ
ʲôʱ˵ؼˣҵ˼ǣҪؼΪʲôǰҴкǾһΪʲôһҲûк᣿
ΪʲôҪ᣿ʲôˣuϺܲŵط˸ۣȻڶӺɵˣǲʲô»Ҫǰһһһ
uϾǰ̫ˣӺ˵ʲôʲôһҶûˡڣҪѧı䡣ˣʲôǰûˣһĹ
Ȼÿ˵㣬ɰƾʲôʲôҪģģԴֺӺɾһ𣬷Ӻɶϲ֮󣬊uϱһĿꡣ
ǾǣһҪӺɣ׵ذҪӺ߸ϵԺʲô¶ģƬ̶뿪
ţuϱЦЦӺǱߣոսǻӺֱĬˡ
ʲôˣʲôˣˣŮˣˣӺˣuǰʱ˵˴Ҫ侲һʱ䣬ַأ
ӺеһĹؼ֮ͨЩЦãʱæòУȻûкú롣
uϣԴﵽʲôҵŮˣδӵ裬ҪǣһˣԼ˵ʲôˣӺԽ˵Խ˵ӺɾȻֱӾͰѵ绰ˡ
ֻдġཡuЦˣ˵ǣӺɵĻУڿǵδӺѾʼڴǵĺˣ˵Ҫǣһ͹ˣ
ģǸµδޣԼʧһ£ʱɣ
uŴҡҡλΣεҪ˯ˣʻԶء
񣬊uϻͷ˿½վкǸпֻ꣬ˣ

ھʮ

ӴСuɣƯˣ仯󰡣ӴСuţ⼸ôûлؼҰڱҵ˰ɣ
uЩЦõؿֵĹذ̣üûذ̵Ըôġ
ذ̣ǱƯأͷÿuϲ⣬Ŀ佱ذ̣ǰذһͷ̷Ҳַ𣬺ֱģһԼ
ڵĹذ̲һ볤һͷ˾ʱеȾ˸ɫͷ˶˼Ů˵ġȻˣذ̵ԸȴһҲûб䣬˵ʱǺʵġ
ôҲúܺÿţ۹⣬軹˵һҲÿأǵģԼȾǸɫŽвÿ𣿡
uüӴô˵ҲͷˣŶҲǣϴȥʱ򣬾˵ҪͷֻǸʱˊu¶ﻹţ
ڿʻͷuϰЦʲô͵ŮˣһŰأ
ʻϾ裬Ҳ˵ʲôֻתƻˣذ̣֥֥Ҳҵ˰ɣڼ𣿡
ڲڼϰأ˵ԼĹŮذЦݡ
֥֥ϰడu⼸굹ûк͹֥֥ϵΪʱuϺͼϵŪ̫ˣߵʱû뵽Ҫ֪ͨκˡ
ԣuֻ֪֥֥ǰһһĴѧΪϵˣҲ֪
Ǻǣ֥֥һСӢʦأⲻտϾͷˣѧУæأˡԼŮְҵذʮģҽΪʦͷ˵ȥţÿ껹ٺ٣нݼ٣õ¶
ѽǺܲأ
ȻǰһأuϸЦ۾ȴѾתǰѾЩƾɵ¥ò˵ҽǴǰڣӹöǲˡȻҲܸǵ¥ˣǼ¥ʱҲܳˣ濴¥Щˡ
Ǽҵ¥Ǻʹϵһ𽨵ģһţǼܹǰ˶¥ֻǰΪԱ߼ҶӸһ㣬ԊuϼҲżӸһ㡣
¶ʻȥʱͺĵʱʻʷɼжˡuϿҲû̫ľȣֻЩпѡ
ΪǰΪǸ⣬һŰ˶¥Ǽֻ㣬Ĳ¥ĳ¿ýǰʻһ£û뵽ˣʵǰûʵֵ¶
ҲãϾu϶ﻹЩֹΪ¥ǰʮ꣬Ϊһҡ
ȻĸŮǺϲǰͣҪǮǽһвõ¶ûзԣҲԽԽáu̾˿͹ذ˵Ц䣬㳯żȥ
ʻʻ쿴˭ˣذ̫ˣuϻûпڣ˽ȥе
ǵȻߵǰţǰŵʻķװ꣬uϸ˽ȥֵǽ϶·м仹һ¼ܣҲ·Ŀռ䱻ģֻԽһ˿ͨ
uɫƽ˵ʻϵͲ̫ã˵ǰʱŸռԻûʲôġ
ȻʻһģʻδŮϵǶ˼ЦݡοŮҲǸˣƴѧҵԺˣѵöԊuϺǺɫ
˰ɣȥЪһԷٽ㡣ʻuϼֵĴ磬ȻʲôˣҲȻƴѧҵ߳ȥǿǺܸţԣʻԽԼŮԽ˳ۣûļˡ
õ裬ȽȥѶ¡Ȼʻ̬ôãuȻ᲻֪ôҲ¶һĨĵЦݣתֳŹذЦذ̣ȽȥŶȹпҾȥ֥֥Ŷ
úúãһȥ֥֥˵ʡǺ˵ڼ̫ˣҪ֪ˣÿˣһ䣬ذ̲Ȋu˵ַܳȥˡ
ȻѾûлؼˣǊu϶ﻹǺϤʻкԼͽȥˡ
uϰѸ˴ǸӷںĳȻԼǸ¥
ΪӸһ㣬ʻ¥ȥˣ¥ǰǸ󷿼䣬Ҳʻ֮ǰסǼ˼СħuuȻסںǸСˣֻȥЩͷۡ
Ϊûлˣһֱţʻ֮ǰ˵ҪԴŸɨһǿҲƾɵС⼸һֱŵ
Ȼ俴ϤƾɵСuҪǳȥסһϣȥ´Ȼ˯ʱƾɵСᱻѹ
ԱҲ߰㣬鱾ӵõǣһ֪ǊuĽĵȻڣҲǣuһ̨õĵԣǫ̂ܿ
uε̾˿Ȱűߣȼ򵥵İѷһ顣ȻִԱߵϴּˮʼɨֻЩҳǺuϸɻԲСʱķȻһ¡
ֻǿССϵıЩۣⱻӻ֮ǰǵģȻ֪ߺ϶ѱϴˡҲкüûиˣڵʱҲ֪ûʲôݹǹıӡ
uԺӺһ󣬱ûѧʲôѧӺɵĽ񱡣ҲýòУϰͺǰһˡ
ʹѾӺˣķҲСǷõƷȴǾ¡ȻôǮҲᱻþ⣬һкüծ̫ˡ
ԣİ裬uϾͺܲˡһһҪȥ㶫ʹˣ˼Ҳˡ
uϾýϾǲ˯ˣⴲⱻӣʵûȥޱ￪һϢ˼СʱȻϿɿס
öԷˣʻеļԶԶĴ
uЩ㱣жûĽˣҵĳһ¥¥ÿγԷʱһ¥ϺرʻּÿuﶼЩꡣ
ˣЩûʱˣΪûлأʻˡ
uֻҲɤӺ֪ˣ
ȻֻĸŮԷǣǊuϸջʻ쵹ѵ˼òˣЊuǰϲԵĺŹǣ˼
ʻһֱҪuвˣuϵǱһ£Ҳʻ˼顣һʱ֮䣬ϵǺܺг

ھʮһ

ССûʲôʳ֮Ĺأʻһ߳ԣһʵ˼٣
һڡuµģΪûлϼˣλʹú档ϧǰʱ״̬ãһЩ̫õӡֻһڵġ
һڣҲ̫˰ɣϰҲ̫С˰ɣٶ죿ʻС̡
uܲ˽ʻ϶£ȻǰʻŲСأ
裬һڲˣִ˾ͺæô裬ʲô𣿡
ȣⲻ㻨˵Ҫ˵Ҫܸ㿴ϴҲ˵Ҫܸõġ
uߺæʻ߶߶ͣͣͣ裬ҲȥһСأ
Сɶ㶼24ˣСˣôʱ㶼Ѿ˺𣿡ʻԸˣϵĿһá
ںǰֲһڱҴöĶûн飬żҲŸս˾ٹأ
ô˵ҲԣҶӦ˼ˡʻһ߾ԼŮ˵еһ뵽uᶼˣЩuż
uϿʻЩҡæֵ裬̸˶ǿ϶ǲܻؾϰˡ˵ˣҾҶҲһھһʱദȻܲذɣ
ţ˵öԣȻûƯʵö࣬һƴѧҵġ϶ҸõģԣҵøϽ㻨ӱ˵˵ˡ
ʻҲ˲ϳæó绰뵽ʲôЩΪѵؿŊuϣҶӦˣ⣬ô˵
ȣ裬ͺ˵Ѿˣ˵֮ǰ֪ˡ
ʲôˣ𣿼ﶼʲôˣзûгûУСʻĻŴ绰æuԱߣʵ
uϷ˸ۣԹԵСڳŷ裬ϹʲôֻҸڶѣҲŸձҵôͽˣ
ɲʻѣһࡣǰʱȻӺַ֣ǻϼ֮ǰӺ¹һֿʼˡ
֮ʱδӺɫˣʹˣҲûʲô
Ϊ֮ȴʱӺԵͷĿѣʹˣӺһǿҲûа취ܾ
̫ãͨһѱĸ߹ʣȻЩȥ·ӺɡխΣ׳ͦΣƯߣ˼ǣôȴʵؼ״ĸ
üĿȻƽʱ̫䣬ÿ˶****еԡ
Ψһźǣ촽̫˵촽̫ˣһ㶼ȽѪuϻû֤ʵϾӺɶһ򶼺ܺãȻʱ򾭳æǸ绰Ҳͨһһȥ档棬ӺɶܺãһЩԵĴ
뵽uͻȻЩӺɣҲ֪кûдߣӺɸòСаЦ컹ȥ绰һºˡ
ڷʲôأҸոպ㻨Ӵ绰ˣѾ˴ʮȥ࿴࿴ɱܰ
⻰uһ¾ͻˣɴ۾˼ؿź˸߲ҵʻ裬˵ʲôǸող˵Ҳȥ
Ҳ˵öԣҾͺ㻨˵ˣˡ㻨˵ˣûϵֲǽˡ˵ˣڽ黹أ˵̸ˣ㻨˵ˣȻã̫ԶˣʱҶ㡣ܼ޵⸽ˡҰ㻨˵ˣܵǸеİǸԱأÿ¹Ҳܸߣڽ·Ǳ߿׷ӣ·ǱҲһ׷ӣð
ʻ̵˵ţuǰһڣιȥǾιȥҲܸı첻ȥװ
裬ĲȥҲ˵һģɻֻҪСʱԶˣuͰѷˣʱĳԵ·
Ҳܣʱȥ˵ˣʱҪǿϣٻһ࿴ˡˣǻý֮ܵǰ˵֣ҲܺõģҪǿƴѧҵģ˼ôܿ㣿ȥȥȥң㶼ϴСˣҪżôˣʱҺһȥ
һҲҪżuＱˣǰ죬ܾ˳ʻȥˣϾǸʱҲǡˡǿӺֹһҪǱӺС۵֪Ȼȥףˡ
uھţҪμֱ˵ˣţЩԱˡˣ֪֪ɣأ費˵ûпãҲԾܾ
뵽uϵɫںÿ˵㣬ĺòˣuȥһ׷֪ô³Եر࣬ѵ֮ǰĵʱ򣬱ȥԶθԴˣ
Ѿ͹Сӣuϰ̾ޣСӶˡ˺ģǰһ뷹ˣֻǳ˸˷ֱ
ǣuϻǲٳˣֲ̫ˣˣȻԡҪ֪ǼҵǶƽʱõСأ
ʱߵ룬u뵽Щƶϵؾȥ䡣˼ܲܽ͸ͻţϾͿ˯þˡ
ʻѾæˣϡϡأѾй˿ˡuڿɲСʱˣſ·
ֱӾʹ棬ֻǺʻ˵Ҫȥ䣬뿪ˡ
źǰ仯޴Ĵ֣uϵҲûκİУΪǰԶûʲôġ
ԣuϺܿҵһҾߵĵ꣬ҵڿӦ¿ġǰǺ˵ĶǳĹ󣬊uǰҲֻǴſ·ѣûнȥεǿԺúùˡ
Ѿ·ˣȵʱ򣬵ǽҾߵȴúܣǿյˡ
uһ߽ȥһԱǰкãҪЩʲôأ
ŶŴӡu룬ЩɵʣǸһ£ˣһܲܰŸ͵ȥ
⣬ǵ곤ΪʱͻԱѾ°ˡвУȿãȻһٴ绰ǵ곤Աǵһμ˻ûܲͻġ
u˵ûʲôҲǣûпأ֪ܲ򵽺ʵģ˵еˡ
У鷳ȴȥɣ
õģ롣
Ҳǳãֻ˯ѣԊuϵҪҲǺܸߡȻˣҪΪɬҪʵ˯ȥҲ˷Ǯֻ˯Ĵ

ھʮ ͬѧ

ҵ겻Ǽ۸ĶҲܲƯҿҲܲu˽һСʱöͦϲġ
ȻˣҲȫ󣬊uһĽ˹1.5׵ĵ˴һŷľ󻹿һŵɳʵ̫ϲˣŷҲǷŲ£Ҽ۸Ҳ󣬱Ҳˡ
Ȼ󣬊uϱߵķ֣Ǯ
Ӻ޶Ľ𿨣uϺûгϢ˳ˢɣ
֮ǰӺֵַʱҪѿȥأҺûлȻɾͶˡ
ôˣΪ˷ӣֻǰ췢ĹʣûжǮţЩǮܶΪuϯ
Ȼ񲻿һӼǧ鶼ȥʣµǮȥĻƱ⼸һиô죿
uʱֻȥȻӿдС˵ٶȣϵⱾС˵д꣬ȻҪˣ
uа̾ϲСɳ᲻ԱϢǱǣһͿ԰Ѷͻؼȥ
ǿ˯þˣŶˣȥ±أ٣һʣҾߵ껹汻ҿôණķϣһ
ðɣЩ̰Сˣû취˭ɬأ
ڼҾߵ˲ʮӣ˹ˣuϸǵĴ󿨳һ𣬸˾˾ָ·
ҾҲ̫Զֻʮӣ㵽ˡǴ󿨳ſһͣʻһһԼŮӿ۾һɡ
uϣأϵģô£
Ŷ裬ҿĶ̫ˣȥµġuһк˰Ѷһ߻ͷʻ͡
ʲôˣǲǻúõ𣿻ʲô˷Ǯʻ˸ۣǰæⶫˣҲֻ߶߶ѡ
˺ѼҾ߶̧ȻuǰæЩɼҾ߸Ȼˣѱ˵˻ǮԣҵǺܸɴþͰѼҾȫˡ
ϣuĴϣıӣŻȻһµķ䣬ǳá
һҹΡ
ڶ죬uͱʻˣѾϰʮʹʰԼģ緹ûгԣʻСȥ
ףҰأСӦҲ˰ɣôǶڣu˼ˡ
ѽС⼸ſԣȥˣǺͿԻ˰ɣ
ŶǰɣuҲֻʣǵĹϵҲûжá
СǼһǺܽģ䣬ֻ˲ʮӣ͵СҡԶԶؾͿСѾڷźš߻ſĻ裬ϲ졣
Сҵ¥ǼҵĺҲ·ϣôһװ磬ôһ¡˵ߵӣѾкܶˣټſڻΧ˺ܶ࿴ֵھӡ
һʱ֮䣬ַǷuϿʻȺˮӣƲƲ죬ֱ¥ҵuķ䡣
Ϊˣû뵽һuķ䣬ŷȻġ˵uӣôױˣҲ̫˰ɣ
˵ӵˣȥȽϤÊuһЩıáһЩСǱߵݣΧڊuߣֺ壬滹֡
uϺüûлˣ⼸ֱ˲٣ԸûϳȻҲû˭ǰνԼŵԱһҲûдȥ
˼ӣǊuˣæϲ˹㣬ˣ
ţյôеֻڴһţŊuĴţЦЦ
ţҽ㱾ģһֱûлֻˡuƽʱȽ򣬽쵹ѵԵûò١
ǰʱ乫˾̫æˣòײ뵽٣͸ϲϻˡuϵȻ˵Ҫʻ绰ôһˡ
߰ɴ㣬ҽ㣬ҽƯˡuԼ׽㱾ЩµģΪuСʱ򾭳۸
ֻǺصǶ˲٣ԊuԊu׽˲٣Լĸ˵ˣԼѧѶǊuģиǸмѡ
ԼĽܼ޵һ˼ңҲΪԼеˣԽŻôá
ϲu߽㣬Ưߵuǰuϵף
ǰֱȥ֮ǰuᶼڸ˼ҵСû뵽u᲻˲٣һ˸˼ҡuΪˣȻǰǊuһֱԼĵߣݷݵعӡ
ǊuĺӣϵĻɴ֮ǰھʱ򣬶ඨһףǴϼҰϯʱ򴩡ôһСسǣһɫֹɴǶһһݵġ
ĊuҸЦݣҲ˲٣uϹųһĨЦݡ
uϣˣʲôʱؼҵİ
㵽ļңôҪŪʲôҪҰæ𣿡uҴ¡
ˣҶѾ׼ˣһˣһȥƵͿˡ
ߵĻûиӵĹأһ㶼ֱӽһȥƵС
һʮ㿪ϯҪʮվſӭͣuΪˣҲøһǰȥæӭ͡
ʮuϸվھƵֻҪпˣϾһ˺üˣuЩܲˣѾĶӣʱܿ㵽ʵǶòУ͵͵ܵʻǱȥ
裬ʲôԵûҶˡ
Ϲ˵Ǵϲӣʲôģޣʲôŵ㣬ʲôԸԣѽˣŵǱ߻ЩǹɣȥԳԡ
ʻһɣ󿴊uʵǶÿæȥһԽ䣬÷ϲǺϲ
uϲŲʻ˵ʲôأĵضڽ䣬һ˺üɣŸоЩ󣬻ذ˿ɿ
ףǣuϣ
ˣuɿС׼ش񣬾һڶ
uתһһЩ죬úƯŮˡһɫȹӦǱ˿ģ촩ˬ̤һ˫оŷֵɫ߸ЬԵ˳ֻuϺЦǣôȣȻһͷĳ
ǲò˵ôһ磬ɵúܡһԼʮҵˣϴһ˿۾ϴǳɫ£ɫװ㣬һǳɹˡֻǸ˿ûпuһۣϵıúܣԸǸ߰ǿuϡ
ǣuϿϰ죬벻Ů˭Ǿؿǡ
ѽǹ˶أǲŮ˴һգյؽЦ

ھʮ 

Ů˽ǵuϻһֻһ˲ôһˣʶһĸͬѧأֻƽʱǽӴٶѣֻǵõʱĲȾڵĴһ£춼һͷĳһļ
ֻǸʱ򣬲ҲƯһûǷ
ǲȰҵȻǵˣ㵱ʱǰϵСأͬѧȻǺϤ֣uϻǺܿĵġ
Ǻǣѽ㲻Ҫ˵˼ҿǻẦߵġ佱ȴһɬתͷߵˣuϣҵѣ¼Σθ磬ҵĸͬѧuϣuϵѧԣ˾أ
ãuƴѧģǴ˸к̬ȻЩ䲻ȡ
ãuϲŲЩҲûҪֲһ˴򽻵
䣬ΪuϻҪȥæȿԼѾЩͷˣҲûжġ
ֻ֮ʱȲһ£ѽ㿴ңҲˣˡ㻹ǵýǰҲˣȻ֯ͬѧۻᣬʱͶϵİ˵㣬¿ktvźŰᣬʱǵù
˵ҲȊuϻش𣬱㼱ææ׷ˣÊuܾҲӰ
uֻð¶ȷԺˣʻǱںæ˹ȥ
uĻԶΨһһǼƵٰģ˵ǼҲͱȾǼƵһѡԶȴõˣuĹŲûзҲû
ΪϾѾھһˣҪŮߵݳԷԴҲûЩ
uϰæǰæģʱڵʮˣ˶òˡʮϯʽʼˡ
һ̣uޱԼûȻø˵ơڶãˣֱ£ű˿ʼˣҲͲˡ
ȻˣӺһʱ䳤ˣuϵòǿǱ׼úܡʹڶӶòУв˵ٶȿúܣǶȴŵúܡ
һ˿ԶһܣȻԵö࣬ûиһ³ĸо
ڽӳ˸ֱ֮󣬊uϵĶʱ俴һͬԷˡ
ɲ񾩶ǱôϽ˼ǿϲһ˵Ϥһһһ
uϸʱûע⿴ų֣һЩˣһ˶ʶձ鶼ʮӣһ˶ûС
ܿһȦŷʻȥû˵ʲôuϳϵļλЦЦ뻹ǵͷԲˣֻԲ˵ٶȵ˲١
СļҵģǰûأһλúǺĴЦеλԱߵģһ˵ļ
ǡuϳ˳ǣô˵أֻܼ򵥵ĻصǸý㡣
֪㣬ǿӼҵĴɣӴ㶼ôŮʮ˱ţǰ㳤ÿɳˡһλʱЦ
u̧ͷһˣ˵ⳤһŴĴ費ǱˣãҲ˵ҪܶǸ
˵ĻֱӾͺˣʲôСʱ򳤵ÿɳˣСʱȻòǺƯܲڵ˿ɳ˵ĵزɣ᲻˵˻˵ҪܶǰΪģӡеСʱӸҵİɣ
뵽uиӾ׿ǧȥôôأڱøղŻ治֪ôشֻóЦЦ
ҺԱߵǸĴΧС㿴㻰˵ģСﳤöĶÿţ
лл衣u϶ԱߵӡرãҲĵظһЦݡ
ɲܽҴ裬Ĵ̣ýұ̲Ŷԡ
uϰ࣬û뵽СôһˣȻһôĽã濴أ
ڱҲҪ͊u˵ʲôһͺϵˣÊu˿
ʱ䣬ΪϵĴǶæ˵أһ˲ʶ˭ǶԱߵıӡܺãҲûʲôͬ⣬ֻżļˡ
ԣuǳԵˣԱ˺ˣuϱЩסˡϧֲǰߣò׵ȵϯɢòˣuҲ͵͵ǰˡ
Ҳûʲô¶ˣʻ˸кȻؼˣԸԵûáصһʱ䣬ˣãҲóˡ
uϣuϣڲڣ
uϸ˲ӣ¥±˽ųܵһȻסҶ棬Сĺû飬֥֥
٣֥֥أɣuվ̨֡
һ֥֥·߽ķ䣬󿴵Ĵı䣬һأ
Ӵǹˣµˣѽɳɰأ
uΣֻôɳʲô˵ڶΪʦˣôôģøѧð
Уѧǰ˺ģ˰ɣҵˡ⻰һ˵ǰ˺ܳʱûмһӾͳɢˡ
ѽٻĺӦ֪ýˣǻμӻġҾ͵ˣһŰأuϷ˸ۡ
ʲô㶼ˣֱ߰ҷݹðôԶȥ֥֥С첻˵
ΪǱߴ꣬ѾϰǱߵԱûҪϰࡣ֥֥Ҫ˵uæֿڣѽôʦˣ
ѽʱұһǾǱߵĴѧϵҿر뵱ߵġ˭֪͵͵ȥҵ־ԸֱӸұʦѧȻѧҲܲһǱȽϵ߰
ÿ뵽֥֥رѻҪǣ˭и־ԸأС裬ͲҷֻεԸʦѧ
һ뵽֥֥һᰡǻuֲһкˣߵҲûСںˣڿԶŊuϿһˡ
ϧuϸûǸ¶ֱӿڴЦ˰֪ɣذ̶ð˵ˣڵʦҲȶģÿ˫ݣÿ껹أҰ˹˾ÿ۵øƵģٶ밡
׻˵жԱȲбȽϣuôһ˵֥֥һ룬ǡ°ѧھͱֳʵϰˣر˵طֵԶһСʵϰΪֱˬרҵ֪ʶҲԱҵֱӾתˣѾʽһʦˡ
ôһ˵ǲأ

ھʮ 

͹֥֥һֱСʱֱذ̽гԷˣ֥֥뿪ˡ˵ˣһȥ䡣
Ϊ֥֥쿪ʼѾʽżˣµļڰu֮ĽѣŵԺӺɲȥˣҲȥʦˡ
Ȼʲߣʵ̫ˣڷҲˣƽʱдС˵Ķ룬ԼͿˡ
uϸϽֹסе뷨ȥˣȥֳ嶯ؾֱӻˡݹuϻϲģʸ߲˵ҲǱȽɵġ
Ȼæ˵㣬ǼյС飬uϻͦĵġѧʱǷõഺ䣬뵽컹ͬѧۻᣬǲȥġıˣȥҲá
ڶ죬ûΣuڴʮһ㣬𴲡緹ʱǱʻ߶ûСʱˡ
ϾڣuѾǴˣҲԼǮˣͲˡʻǹÊuڿЩȻԺ˿ô죿
uʻ߶Щʵڸ㲻ʻȻǰôһҪ߶˵¶
uϳ극󣬱ʹҹ֥֥һȥ֣ûߣסˣٵȵȣ˵һ¶
uƣ񶼽ˣʲô¶ֱСʱ֮󣬸ڵĻһһŮ󣬊uϱ㳹ˡ
Ͱʻ֮ǰ˵ģҪȥ׵¶һɶˣһĻס
˶ˣҲʱƢֻܴϣҲûʲôЦݡ
ҊuѾˣ׵ǸеҲǲԸģһĲͲдˡڿuϿȥʱһۡðɣûóأھȻˣuϹϵذͷתԱǸݽзĸ׵ŮˡÊuϺ̣˽Һƣ˵磬ֱġ
Ů˵һЦݣͦģĊuϺ⡣òôƯȴܴóȥ˵ƴѧҵأ
ȻģЩɵǶ˶ɵˡϲĶϱѹס
̿uԽԽ⣬uŻˣһֱбۿˡֱ˵Ҳ
uתһȦ¶ЩЦݣ̣ǲ۾ãôбſңѵߺһ㣿
ϵЦһٿҺƣȻҲuϵĻˣбŵ۾ûջȥһӾͱ˸ˣʻòУȻƽʱӊuϣǊuϺôԼŮ
ô£ϸҼҹŮףھȻˣҼҹŮƴѧҵأһʻ˵Щˡ
Ӵ˵ҵģӵ۾вɣвҪȥΰ
һ̸˵첱Ӵֵģ¶ҲˣӵĴæ¶ЩεЦݡ
u㿴˵ģҶ彡úţģֻ˵Ҫ࿴Сu˷ܵû˯þҶӿҹŮƣõĹţ
˵꣬uϵ֣ظ˼¡˻˵Ҳ˵ɺõˣuϱ÷ëæԼֻ֡ɵɵҲ˵
ԱߵҺƿuɵɵӣȻ˵б۾۾λε֮ɫԶ׼ġҺȻֻǶҵйϵһҵŪ˸Աƽʱû¾ڰ칫ҺȺȲ裬˰ҲǸͬѳȥ졣
ֳƯŮ˲֪ж٣ſֻĊuϣȻ˵uϵʿǊuϹԼװôģҺƾ͸ӿˣñǿ׿ˡҪǣҺһֱһõģúǾǷá
һֱϣҺͷľͲڼȥǸŮˣͳûţ͊uסžҸ󣬿飬öӺǸҰŮ˶Ͽ
ڳ˭ҲɵӣóҺƶԊuû˼ǊuһֱֵôģҲͬ⻹ǲͬ⡣
ʻ۽֣ŮľԺֶͬŮһھһǮˣΪȴӦ˻ӣ˽࿴
û뵽ụ̂Էˣм˻Ҳεúܡһʱ֮䣬վЩסˡڣһƿ֡
uϣuϣûУ˵ȥ𣿶һˣ߰ɣ
ԭ֥֥ڼõȊuϣǵԼʱ䣬ûеȊuӼȲˣԼܵuϼ
uϴûл֥֥ÿ̫ʱˣæ¶Ǹɫ˼֥֥ԼˣҪšҾˣİ
˵꣬ȼ˻شԱߵС˳ȥƾʻںУҲװû
߰ɣuϿ֥֥ĸ첲ˡ
ѽ㲻ҪôʲôuܵЩĹ֥֥Щơ
Ǻǣ㲻˵ʱ䲻⣬ⲻżuϿɲ˼˵ԼոڼұˣȻñ֥֥Ц
뵽ЩЦʵ֥֥𣿡
֥֥ʵ⣬ˢһ¾ͺˣȻ
˵˵϶ǰɣ
ţңͬһѧͬѧҲˡԶصģҲԶǷỪصģŵСʱɣ
Ź֥֥һҸӣuҲΪˣѽǻأϰࣿҲֵ𣿡
ѽѽӢϵģѧϵģѧϰɺˡԵʱǷʵϰʱѡغһֵһСȻĻôôɣҷֵһѧУ
ǺܲΪ˵ĺϲأ
ǺǣǵȻˣ؊uϣôƯһҲѰɣ֥֥һ㣬ĊuǺƯˡ
ǰ滹óž˿ƯuʵЩЦá
İǺǣˣˣ˵аŹ֥֥ɹ۾uϵҲɴ֮࣬ǰ̸һҲûȫˣֻҾദòǺܺãԲ֪ҪҪһ𡣡
ʲôôãȻ˺ദãǿ϶˲ã㲻ĶԲԣ
û뵽֥֥һӾͲµˣuֻЦЦЦЩҲȫĴҲԼһԭֻǾúһ̫ˡô˵أ֪ŵʰɣ
ŵԣǣǸ˺ǮɣôҪɢǣﲻݵ𣿹֥֥һʱ֮Զ󿪡
ѽϹˣ¶һʱ֮˵˵ˣǹְɣ컹ͬѧۻأƯ·
ѽȵҰ

ھʮ ͬѧۻ

ǰ޺ҫƣŵдš͡һǴεġ֮顱һװ棬ӵĺ
𾩶Ӻֳ˵ֻС׼ףͲһġuֻǵɨһƣű˽ȥ
ӭķԱ΢Ц9Űᣬ鷳ˡ
õġһμôɴĹ˿ͣԱȻûʲô飬ڷӦ죬Ŋuȥ
͵İҪ·ȻһС͵ľưɣֻŴ͵ĵƹ⣬ǲһľưǰۣҲûӵûȺħ起ֳľƹ
ڴм䣬һ͵̨ʱվһԸеŮڳ裬żŮԸе赸ÿһÿһĵ񣬶ջħ
̨ΧɳλҲصĿҲбȽֵĮ̇λһ̨λһƱֳŵƼۻҵĵƣ̲סڹơ
uֻǼ򵥵ؿһ£Ҳòϣû治ҲһɫuϻһҪʱ䣬Գݡ
9Ű
ΣҪ㲻֪⼸겻ڣǿһţҾһһ߿ͳͬѧеľƱһھһơ
ҲҰ˵ˣҲ˳ҵͶҵǮţҰҲûʲôĵطϴѧĵطǲȤأĵط࣬ŮҲأѾɹһӵӣúܡ
ߣ˾֪˵ŮˣˣǰĶģǺЩȥˣͻô
㲻˵û˵ưͣȥȥȥһȥطֱӸһȥ
ĵû˵ϾǮҵﻹڿһߺ˵Ĳȣֿʼˡ
ȣôֻˣҼǵȥͬѧۻᣬѿɲλţ
۵ЦһаðΪάԼ󣬻סûƿڴ
ѽǸֻҵ׷ҲûдӦ׷󰡣
𣿿ǡı뷴ģô׷ߣк׷ֱ§һ𣿲ڿ׺ݵ۹⣬ĻƲƲû˵ڡȴǰˮﻨ̫װˣʵһֱᡣ
ۿŴҶҵˣһ껻һԼأȻڶû̸һϣˣ˼ҿôܲأ
˵ʲôѿĻæ⣺ǻǵÊu𣿡
˵Ǌuϣôǵð̫ǵ˺𣿵ѧأֻ߿֮󣬾ͺϵ⼸ͬѧۻҲûвμӹҲ֪⼸ôˣһԵϷز廰һϮɫȹͷ򵥵βϻûȥѧۡ
ǺǣǽԺúúˣǰأ˵ͬѧۻ¶һ͸õˡ
̫ˣ翪ĵؽеԊuӡǺܺá
ʲô̫ˣѽҶѽûһˮſڴ
˴ڳſȥˣڰ͵ĵƹ£۾Щֱ
ҶᣬuϿʱҶᣬһпʱҶѾȫǰǸȫŮغˡ
ҶȻʢװˣøμƵġһ¶öɫɴʶȹ滹װƮݵɴȹ¶һ˫޳СȣµĽʮֿɰɫϸ߸Ьȴз顣
վƵ£һ˫۾ˮ㣬˿ĶˡԱѧʱɰʱҶѾȫˣ˿ǧģ̬ס
ڽҶᣬҵֻ֣ǾǡޡǰѧʱйһεĽΣʱӶˣʮְûڣʱΪʲôҪֱ֡˽һЦҲŻع
ʱſҶᲢһģ߾Ȼһλǳɫˡ˺ᣬɫ𪣬дһĨΣ˧ϴһĨĵЦһԾǸ߶Ƶĳ㣬¶Ž⣬һǮţһǸȽλҪǮǮţ
Ҹǽһ£ҶһҸ˵ߣҵѣǾģһġ
ãܰɣϼŵӪ¼Σңû뵽ŮѺŮѾȻǸͬѧǿԵأ¼κǼǰס֣һҲûиղǲһĸ߰ӡȻ׼¼ʶġ
ãԶԳ¼ûʲôӡ󣬻ӦúǽӲ
ɳϵĲһԼԼͬѧڣ˭ﶼ᲻ġοһ߰ĲȣѾͬѧۻһҪ˦ѣһҶѸõˡ
uĻһϳǰˣԻʹƵٶܴɵǣʱuڷԱĴ˽
ҶվΪӭأֻʵ֤̫ˡڿ˶˭֮ǼȻҲڣuҲȷʵʮָпû뵽ʹûڻԻʹƵϰˣҶǺһ
ˣҺãþòѽ
ѽu˰˺öడҶϲˡȷӦǰסuϵ֣ҵؿš
ôţɣһҲûбŶôƯΣ˵ŶҿɾͲˡuǿ˿ɰ磬ȻֶԽͬѧۻķ˴к
þòuϣԽԽƯˣڼҶˣЩ޾ˣҲֻϰԵش˸к
ѽuʲôʱģ֪ҪǾӦһ
ҶˮuЩпѾкþöûкҶϵˣҲ벻̫ǰ֣Ȼ俴ҶᣬѾûһ˿ˡǣͬǰ̫ĲͬһҲȫȫı˸
ᣬΪǰЩý飬ǻμӻȣҲ֪ͬѧۻġ
ѽý㣿ҶʲôƵģͷԱ֣ǵ磬ǾƵĊuǊuϵýأ֪飬ӦҲȥոأ
ɵϣuھѾһˣѾȥˡŽο˵СŮˣ飬˽Ǻܾãʱڡ
Ķһ𣬲ȻһҹҲܸҶԶôСط
ҶǵԼܺһӽνó˻ҪԶһӸ硣޵ĊuϣѾˣÊuϾǳɼٺôŮҪĻҪܷ޵úã

ھʮ

Ѿճһ£uϵûиоԼԣԱߣŰֻٵļˣЩƵʵ
ͬѧۻỹ˭𣿡
ߣΪ˭ܲμӽͬѧۻֻ˵ǹϵͬѧ𣿡ԱߵĿuϾȻƯˣͲζˣæûʵϵ˼ǽľۻ᱾ûuϵġ
uЩεؿͲ˵ģ˵ģ겻˵ô
ô˵ô˵ĶʵѽԲ۾һɣʮֲ⣬š
У㰮ô˵ô˵˰ɣuϿɲ˳ֻԼ
ȻuˣЩ˼ˡʵҲǲ֪ԼĳëǾ̲סѡuôһãҲЩ˼ˣ֮Ȼѵû˵Ļˡ
˺ˣҲ˵˰ɣ뵽ոՊuʵĻЩȻػصȻֹЩˣûأ
˭ušһƿδĿȪˮһʵ
ˣһֻĿǻӦƵ
u̧ͷһԱԾؼǺþòĳֽ̹ģȻڻһ
һյĹۣһǲһˣ˽uﻹЩġԺһ׵̾
Цݽĳ̹ڿеĊu֮ȻһϵЦݲסǳֻ̹һ㲻Ȼͻָ˹оŮѽӲ壬֡
Ҫ˵̹ԊuһҲûǼٵģߵĶҲһҲûСΪһδڸˣȻҪڊuϵǰ棬Ѿѧuˡ
ȴ֪̹ڿuϵһ˲ѾˣڸסеĽš
Ȼ̫ų̹ˣ̹ﻹŊuϣuҲȥƻ˸СҪϲ̹⣬Ҫͳ̹һ𣬵Ͳˡ
ԣ֮䣬ǊuǵȻȳ̹߽֮ʱuϻ΢ЦغǴ˸к
þò
þò̹⿴ŊuϵĿЩ㶣ڸо첲һۣܿعЩǸؿһ
ҧҧ촽ЩԹؿŊuϣuʲôһ
յĺѣuѾû̫ĸоˣһʼϧжķθuɨһۣתͷ˵
ĊuϣкԹߣֲҵֳֻȻģų̹⡣
̹һæһߵɳϰοһֹ̬uϿߣڳû˭ܿùߡ
ƽʱװҶҲǿ̬һʱ֮䣬ûǰǴк
ûƽʱΨΨģֶͦεȻǰĳ̴˧綼ˡĿŲԶճճˣкǲޣСųҵ̹Ĵ˧磬ôڻǵأ
uڵ˻е˼ȻͲˣ˵̫ȴûлġʲô˵ʲôõ㱳ͱӣǸദˡ
ôڴѧû̸ѣu϶Ūġ
ѽ˵ʲôЩ˾֪ЩƯŮˣúʲôðߣǳԲѾ˵ᡣ
Ǻǣûϵôã۹ⲻСŶڻأҲˣ
˵öԣuϣҷ˻治أŶˣ˵ھϰ࣬ʲôuϿ˲ú͊uϻǿĵġ
Ұڹ˾ﵱСְԱڹuϲ˵
СְԱuϣҵλˣĸλ֪ʲôʱҶ˹
ţӺֻ²һСԱѡu赭дػص
ѽӺţǿǴ˾أuϣֻǡuϣձҵôܽôõĹ˾ǧ𡭡Ҷһ޹ʣֹģuʲô˵Ĺϵȥһ
u϶ûˣǹĲ****˵ϲѱᡣƲҶһۣ̾һ
˾ٴôҲֻǸСԱˣ㰡һΪأ°뱲ǲóˡ
ѽuϣЦˣҶһߵӣۺһһɳͳ¼νתͷŊuĳ˵ŮţǧҪ̫ƴˣٺãȲҸˡ
Ǻǣ˵̫ˣҾԶԣuŤѣֻܸЦš
uϵǺҶᣬ̫װˡװôһƽӣһʥĸӣҲ̫ˡ
ڣôһҲкôģټһ𣬱ദûǺġ
֮ͬѧuֻЩ죬Ҳвһɣұ㶼ֳ˼ȥģԱ߲輸ɫӵģкȾƵġ
Щu϶ϲʵǣȫɫֲ棬Ⱦƾ͸˵ˣһƿһƿشҪȥȣһƿƽϾ͵Ҫ̧ȥˡ
ԣٰĵֻһڽֻһϷ֮󣬊uϷָˡ
٣ôһߣһȥ£˹uϵĸ첲ͳȥ
ȥ谡uЩ£
ѽͶˡ
uֻܱȵرߣһ֮ǰ·ĴֻʱѾȫ˸֮ǰ̨мѾˣĸѾ˶е֣컨صҫ
һˣuϻڴļν䣬мŮһǡu۶ϹˣͲϲֵ̫ĻһȺħĳ棬ͷ뿪
ֻǿͼһ̨ϴȥuһע⣬ͱ̨
ˣΧŤӣ˦ͷŮŮһȺħ裬uֻͷۡû赸ӺȥĶǸ߼ƻᣬĶǽ衣
ŤŤu϶ñŤͺ̨һ˧衣ûע⣬uæ̨⼷ò׼ϵ·ѾЩңβҲЩɢˡ
uϻͷһ̨ǰͬѧȻˣһװҶ͹ӵȥˡ
̾˿uϿɲԸֱ֣ԱһԱϴּλáڽü򵥣ֻһ׵tһ߷ֿ㣬Ŵһ˫ĲЬ
žӺúһԼԼȴһںڵĽӡĲЬuϱҪҪǰؼˡ
ʱ򣬿ڴֻˡ

ھʮ

磬uЩȵüΪ˻أû뵽Ź죬绰ˡ
ιu˸ȽϰĽ˵绰
Ըе˶䣬uֻöЩ֣ﻹͦġ
ţڼҰuЩӦ㶵ػص
ٻشȷڼӺ۾ðڊuϵӵ绰ֵôܻڼ
ðɣ˶ˣuΪʵʲôطӺ֪u
ڊuϷӦÿ죺Ŷ˵ڸʲô԰ɣиͬѧۻᣬھưɳ谡
ĸưɣ
ͣôˣuʶػصЩĪʲôܹ
ֻǵʳ֮󣬵绰ѾˣuϿֻЩĪҲûж룬Ŵʵҵúܣuϻϲһʼʱա
uϹһص˰ᣬҶȥˣ԰һҲûС
uϺ˿ˮкȻؼҵģһҲûУ˼ˡһ˻ˣ˵һߡ
ףuôͻˣ
uϵʮӣҪȥǣֻα§һŰɫȹŮ
u϶ԽüŮѣ
԰ⲻҸȥſڽأֱӽСҸͬѧuϡϲģһ߽ţһ߾ͳŮصһڡ
ã̫ˣôһףֱӾͱˣŽΡ
uϿ崿˵һֹ֪ԹŮаβк䣬ôС׻ȻҲµ֡
ѵ¶º͵Цݣ㳤úÿɰ
лллu㣬㳤ҲƯɳϣߵصͷ˵һ̧һͷʪСŊuϡ
ǺǣС𣬲ҳҲһкܼŮŶ
㿴أЦرġرϣu˶ԼǲĺƯϵЦݲԾؼˡ
ߵģôɰСuҲͲżˣһ߶źߵС
uϣ㲻ҪҼҼǺѧأҪصѧġοŮ˹죬һߣԸˣæ˽
ɶǸûϴѧڿĵͷuתͿʼˣ˵Σ湻˰ô㾹Ȼͻ˼ˣҲµ֣㻹ţ۲ݰ
ȥȥʲôţ۲ݣ᲻˵ҲŶʮֻҼ꣬ٺʲ˺𣿡
uһЦ˼ضЦɵúúÿŽΰҺ˵Ŷڸеʱͺܻġ
ͣͣͣ˵uϣͲ˵ҵõǵңεˣҪ֪ɺǰŮ˲һġ
úúãҲ˵㻵˺ðɣˣҲֻǿЦʱ䲻ˣҵȻȥˣ´ͬѧۻҸԳԷͺãɲҪֵطˣʵ̫ˣԹۡ
УȤ˺ðɣʲôóԵģ棬質裬Ҫ˶ʲСɲ߰ⶼüûмˣֻôһɲŶֱӰъu϶ɳϣȥ
ľûʲô˼
Ǿˡ
ɶuϳ췭˸ۣһӾͰϵȻŵƻ
⼸ɣ㲻ǿϾô˵˶Ӱ˶ɵˡ
ûʶͿ˵ˣҪǾѧɵˣÿ껹˼ԴҪȥuϷֽ۵Ĵ࣬ҪӺɿĻ϶Ҫ˵ˡô뵽ˣ
ðɣ˵ˣ۲¡㰡һֱܺ棬㵱еʱǲǺͳ̹ùȴغˣȻڱǰݶˣ˫۾ȴôСʱӿ
uһְѽδչĴԴһߣü˵ҸеʱǺ׵ĺôۣУ˼ҳ̹ԭ䣬ҾͲǸˡ
ףô˵˼ĪǣھͲˣ
ʲôuϣ㲻ףһͻȻڰ
uεػͷŴ߽ģڿŵļˣã˶ˡһ˽κ˵˵Ļuϵˣݺݵصһ۽Ρ
Ǳ˵˵Цأ
𣿊uӦý˰ɣͻȻͻȻ廰
u̧һеԹ̾˿⵱̹ϲ
ʱֻˣǸسһЦ˼Ѵ绰ˡҲѾˡ
ι
ĸ᣿˵ͳڴʱžİ졣
㣬ʲô˼㾹Ȼu˵ˣûĻӺ׷ˣ
ѽuϣ㷢ʲôuˣھźŰᣬɣһuϵֻֻغ
ģֻңuϼòУֱӾ˵ɳֻϷ
ӺֻﴫЦĴ΢΢𣬹ӣ͸Ƿ信Ũܵüë𣬳΢Ľë£İıӣԵÿҰУаԸСȻֻһɫװȴһҲӰ
ȴһµ֮
ſڣΧѾͣ˺üŮ˭ҲǰȥڨΪӺֻǼ򵥵վɢһ˵ƣǾþӸλ֮
ֱӺɴ˸绰ϵıŻһ㣬ʱиԼʮҵĳͷŮڹǰڨ
ϧߵӺǰӺȴҲûпһֱۣӴ̧űʹȥŮվԭȻ
Ӻһ߽ͣһԱǰӺɵıһɨսսǰ·
ãҪỹڣ飬ҪؼңλɱԱҪˡ
źŰᡣӺػصﻹȺħĳֱӾˡаһъuȥ֮һҪúýѵѵôҵĵطȻ
Ƚ˾źŰᣬĊu֮ӺӻˡҲ֪ڣҾ˵ǊuϵͬѧҪġ
ֱֻŊuϣӺɽ󣬴ͿˡʵӺɳ̫ɫˣЩʲôӰ۰СⰡͲܿ
֮ǰñȽϳɫӺǰ˲䱻վһ𣬾ͺ͹ŴĻʵۺ̫һȻˣǸ̫ࡣ

ھʮ 

ǺǣȻ俴ӺɳԼǰuϱʾΰ
ôˣuʶʱԼǱӣСǺԼͷͷԼ·Ҳĸץˣæ̧ͷСĵؿһ۶ˡ
˵ıҲǸһȽľԼϤͬѧһֻǾӺɵֵ
ӵҪϲuϵĳ̹⣬Լ÷ǳֶκͳ̹һһֱފuϵ
ȻǴȶģ¶Ľ֮ɫ磬ԼЩĬĲһԡǿҶˣһǣڿ·˵ĿˣԴˣ
Ӻɨ˰ỹڴеһۣȻһԲߵˊuߡŊuŵķӦѸ٣ɬĿضӺɣЩȻԱˣճһλá
Ļˣ˸ۣ͊u֮䣬ֻһխĿλ
ӺĻͣôһذˡĴûм˳ɫˣȻ֪Ǌuϵѣǣ̲סҪ
ϧעҪˣӺɲûճλϡһ˾ȵĶǱǣuϣֱϣȻȻȻˊuϵλˡ
ιǸʲôuϴʱֻιȥҪӺɵĻȥû뵽ӺôǰȻ󵨵Ķʵ첻ѡ
ԣҶӺһڊu϶߾档
uϰڸв֪ǿǶţҶͼʵòˣһ֪Ǻѫһһ֡
ƫƫһ˾ȻĶĊuһҪǣ˻һֻЊuϵӡʵҶ᲻޵úܣ˵ĻȻʹŹŨŨ
Ǿǣôһʼ˵һΪһأȻǶŊu˵ģһ˫۾ȴǽճӺɵϡ
⣬ǾģҲ֪ͻȻuȻڳļŮ˵񣬱Ϊ⼸Ůˣһֱжమ̹Ӻɡ
ԱߵֻһʼӺɳֵʱЩؿһ֮һֱߵصͷ
ѽţֲôһ˲أĿŵⷢӺɣãҽģ˧Ŷôƺ
ػuˣȻںӺսȻǵġӺɿɻѣһոջ˳컵˵㣬ĻֻһСʹˡ
u֪ǰˣӺʲôˣӣӺĴʼˣ᲻İԵܲãôܻῴģ
ȣΪʲôῴСϺףu⣬һǵʱӺûв۾ҪԴˡ
ȻһɧŪϰ죬ӺһֶûлءŶһҲû͸ֻһûһµذŊuϵβ
ϵıҲǳģ˿ʲôuڵһɳϣΪһߵסӺɢƣûгϢ͵͵˽εԡ
uһ˿λãæʾӺɰȻϵֻֻûзţٲٶעĿ
ĿеһûиԼĵˣҪ˵ʲôȴЩеˣֻƲֵһȥˡ
Ҷῴⶪ˵ӣЦ˷յͷҡҷ˵Ǹ
uϣ̫أҲǾأҶĴ֪Ӻɵ»ʊuϱȽϺʣϾôһӺʵ̫ˣòƳˊu⣬ûˡ
ǻԻʹƵĸܣôƺ߾ѽͻȻðͷͲˬˣֻɲڳˡ
ֻɨһۣ֪ʮȻֻһ򵥵зһ۾ϳmyֱʱճʱѾˡ
˭֪ȫֻǮˣҪǮ˼һһ㡣ȻԶһŮѵǲľۻϿ
Ȼ򵥣ǼãִϰֹƵˣȻܿǸһһ׷ˡ
ֻЩ²͸ǾһģҪ֪ǼھҲŵϺŵģǿܳƵǶɣ
һľۻᣬҲʸμӵģһ㾩һĴ󲿷ݳԱ١
ӺЩĳԱ϶᲻ǵãϾӺôˣֻҪһ֣ǱȻǽ㰡ԣֻһܣǾǡ
˴𰸣ԲŻҶȥʱûзʮϵӺɴ˸к
ڣӺɵҲû̫Ŀˣո֮ԲҲΪǸŮˡŮ˴򽻵ֶʻյĴŮˡ
ǸˣһͦòʺãӺɵѵö˵ͷǣá
ٴγĬӺɣЩɥȻ˻ǻû˵˭ֻܴߵŮˣĿⲻȻ䵽ˊuϵϡ
ҶʱҲԼѵĿˣҲѾӺɵĸֵлˡȻ˺һǸŮˣڿʼնûпһۣҶ֪˲ӵеġ
Щ޵ؿһߵ˱ȽϺðհ뵽֪ԼҪΪŮȻ岻ݴǿ
Ŋuǰδе飺ѽuϣôôᰡ˵أǺǣŶˣԺͶھɣԺҪϵأ
ǺǣuϻЩϰôҶᣬǰҶɴ͵΢ЦûмôʵЦأ
ѽǰǶѧ̫æˣںˣҶҵˡԺھסˣҪϵţҶҲuϵԶģֻҪʱ䣬һȡÊuϵεġ
룡ŮôôˣͰĻûˣûæźװ̸˵
u߻û˵ʲôأ§ŊuϵӺЩͷˣֱӰҶ˵סˡ
͸жԼŮôƽľٶҶΪȳˣͷֱӾˡҲ˵ʲôӰֱҶ֣Զɳˡ
uȻҲܷҶᣬǿӺôֱףҲЩ˼Ӻڵˣôվߡ
ˣuֻվ˼ЦЦһе£´ʱ䣬پ۰ɣ

ھʮ 

Խεuûԥ뿪ˣʹҪˣӺˣ֪ӣ˿ֱܻߡ
̫ԵˣóԾһˣuϲ֪ǣȻҲͼӺɣлʶؿӺɵɫ¡
ѽuϣҲоеˣȻҺһ߰ɣĺܲҪǰסuϵĸ첲ĩ˻Ӻգ۾
uϴʱҲòĵĺƤˣÊuϾȵǣӺ֮һֱĬҲۺˮҪͬС
û취ƤԣӺɵuϵ֮£뿪ͬС
ʹڲ࣬Ӻɷڊuֻûз£ъu§øӽԱߵĺ翴˽һĽؿŊuϣ޲Լֻµˡ
ӺһɫٴŮȵĿ⡣uһ棬ӺǲֱӿųģڿϤġ˾2ţuϾ֪Լˣ黹Īغá
ˣ2ǹײҲ˳۶ˣ2ô㰡3أƽʱ𣿡
uС㣬3񡣡2ػ֮󣬱ֲˡ
uϳӺƲƲ죬ȤҲһuϵĿ⣬ӺɻȥuȴѾĿ˻ȥûпӺ۾ŵЦ⡣
ۣ˧磬ĳŶ˧أû취ֱڣĶ֪Ӻɵֻ֣˧绹档
ͶӺɵԻڿֵƵĳ֮ľ͸Ķˡ˧˵ҵ׷ܲŮ˷
ⲻһȽֵ綼ſˣһҲûʵѾˡҲǣǵ͊uϵĹϵȽϺãΪҲ
ⶼüˣôܻǊuϣᣬ۵ˣֻҪˣһοֻͬѧˣ
ʵֻ֤Ӻ̫ˣһǣ̫ӣЩ̫װˡuںߣұĺ磬ǰʻϲ˵Ȼ3ţӺΪеģԱuϸϵʻˡ
Ϊ֪ӺɲܺͲϤһں治λϡӺһǰϵǰܲ˵Ͳ˵һ֡
ǣµͱˊuˣĺסȻ㽻3˻ȥ
3ŲɫӺѯһ£ȻȫՊuϵĻ죬ԶǸСط˵Ǳˣǳӣ·ҲԸûоĶ³֡
ټӵطСܹҲͼ·˲ʮӣļұ㵽ˡӣuЩпӺɵĴŮԵ
תͷһֱӺɵˮģֱֱӣЩôҲͬѧuЩģĵۡڣӣĵļҲˡ
ðɣҪ³ˣֿʼˣڳǲȥϻƪuһͷˮͲ֪Ҫһ˼
ģҵˣ㵽Ҫ˵ʲôʵǲ֪ʲô˼uֱֻ˵ʳڡ
Ǹuϰ밡Һ񻹲֪أ˵ˣҲżھͻȥ㿴ҪؼңͻؼңԽ˵Խ˷ܣ˵߳Ӻɣȴ˧϶ΪuڣԲŲ˼˵Ȋu뿪ˣһҪ˧ϻõ˧ĵ绰롣
õǺܺãƤҲԽԽ񣬊uȴúܡյӺɵľ棬λεظߊuϣ˵Ļô³Իܲң
涺ôأҲǶ𣿡uϰ﷭˸ۣڿĻҪּһ䣬ǵģ˵ˣҼװĽϿҪסҵġ
ʲôҪסܣuϵĻĴܴ
˵ģѣסҼҲǺ𣿡u͵ؿһӣǵһμأЩźƬ
ǡѵѾ㸸ĸˣǴ飿ɣĻЩţôĿˊuϣ˵ֻǺ͊uѣôܺ͊uϽģȴЩȷˡ
Ϊ˵ʱĹ۲һǰˣûзuϵĻΪu˵Ķġ
ιģ˵⻰ʲô˼ʲôвɣǶˣʲô𣿡ʵuҲֻûһĶѣʵ;ʮ֮ǰǲܽġ
u˵ĵģǴܴû˵ֱӴ򿪳ţͳ˳ȥ
˿ذѳŹϣתŷǰӺתضһԵ˾3ŶһֵĿŊuϣЩĪ˵ӺɣԳ3ŵۡ
3ţ㿴ʲô쿪
uϵĻӺתͷؿһ3ţ3æ۹ջаֹϰԽԽСˣǶ࿴
ӺȻֻܿŊuϣҲ˲Ϻˡһֱ̣Ӿʹǰ˹ˊuϵԱߡĩˣ3ŰѸŷĵذъu§
û뵽ҵĊuuôȲҪ޸ңţӺɹ𴽽ǣشڊu϶˵ĩ˻һuϵĶ
uϵһ̿ˮͻȻúÿ죡ҪʲôȴǱʩħһ㣬ôŲ˿ڡ
˿˳ؿӺɣǰˣô㲻ԸȢң
Ȼu;Ҫʮٽ飬ҪһӺɣԽΪĿĵĽˣåȻʱ䶨ЩӺɻЩûģԣͻȻҪӺɡ
ֻ֪ӺȷʵǺϲҲ֪ӺɲûаͬȵλϣҲ˵ûϡuϺ֤ԼĸоǴģԣ˵ĻϣӺɵĴԸȢ
ϧһ𰸣һܲԵĴ𰸡
uϵĸоӦ˵Ƿǳ׼ģӺˊuϵʻ֮һȻָܿˣǽuϻǸо
˵ʲôɵأڻأ˵ʲô鲻ģӺһظŴʱ˳ؿСŮˡ
uϵĸоûдӺûпǹ飬ȷǷǳϲuϡʱѾȴûҪ飬ֻǸͨˣôԥȢ
uǷǳʺӵģǣʵϣuӺҵĵҷˣ
ҲƭuϣuҪĳŵ

100

ϣһ͵ĺɫԶȦӵܺã3ŵĿҲܺãuϿӺɵĻоԼҪ˯ˡ
ԸոӺ˵Ǿ仰֮֮˳ĬȻuϻǽؿӺɵĻУӺҲӵŊuϣżظŊuϵͷ
ǣ˶ˣǿôȴоԽԽԶˡ
uЩԼΪʲôҪ˵ĻѾ˲ʮǽģ֪ӺǲȢһǴӣΪʲôҪʳأ
ţǰţ֪𰸣֪ˣȴҪʳڣԼ˿Ρ
ô죿ðòҵôһҲˣȴһ𡣊uȫŰҪƻȥһؿ˵Ļ
ʵϣʱӺɵҲǸӵúܣǲ֪uϵ˼Ļ˵˵ͿԾģС͸үү߳󣬶ΪĻҪүүͬ⣬Ҫͬ
uϣҲǲܣֻǶһˣ֮ûʩǡ
ôˣӺҲuϵĲԾˣЩĵʵ
ûʲôu̧ͷӺųһĨ貲ѵЦݣӺɴ㶵Լ޵Ŀ⣬uϵ˲١
ɵЦûʵֻǿ㣬ﲻԲŻ˵ġҿǴʮյʱٽأҿɲҪͽ飬ûһ飬ҿǲ޵
˵uﻹǺܲԽϵЦԽǲáӺһִᷢʱЦЦݲͬһνȴ鶯Цݡ
Ӻ˿ѵö˼ͣ΢΢𴽽ǣãʮʱһһ顣
ܵȵǸʱĻһһ飬ӺЩȻ뵽һ̣ԼһΣuϵĻ룬ͻȻ뵽ĿԣԸȢġ
ҿûдӦҪ޸㰡˵Ǹʱ㶼ѾȢˣңֻܹ¹µһ˹ʮţֻϣǸʱĲһˣôһһգuʼ磬ʹ˵۵ĻϵЦݻǲ䡣
˵ôܻһ˹¹µعգӺջû˵Ȣ˵ĻֻԊu³ŵһ˹ա
ǣȢ˱ˣôܻһأuЦѣһ̣Ҳڿ˵˼ˡ
ȻǮ˵ȢһŵԵӣһƽĽﻨǣҲuԸԸǸﻨˣ
һ̣u˾ߣֿ˵ĻֻԼ֪ĴӴ˿̿ʼ䡣
Ӻɿ˳СŮˣȴʮᣬҲ˼ҪҪҸʱСŮ˴ȥүү˵үү᲻uϵĳ˵ˊuu֮󣬾ͲŰǸʲôˡ
֮ӺǺ˺֮ܶ࣬ЩȻԭҲǲ܊uӰģͬʱֶ˼ָӡ֪uԽԽǣ񣬶˵Ǻûǻ
һ̣ϴûʱġСŮѵõӺȻǺܵġϧuֻǲټղŵĻˣԲֱתƻ⡣
ǰӺһÿһζӺ޽Ƶ󣬾Ϊֹʱͦ¶ģҲֻǳǳһǣͣ˶
ӺɵȻһǳˣһ£ȥȨһػסuϣһַ°ͣš
˵һǵôºͣ˶о˱˴궯Ա˴˺ӺɵſŻдɫ۲٣һһ
ԼһǱһЊuϵĶˣȻΪνǿţ;ô㡣Ǽ򵥵һǾܱŊuϵԽԽ
ո˵ŶȥסӺţͳһ˿˿شӴ֮
Ц˺Ҹող˵ֻǺĿЦѡuϱӺ͵һֱӾͰӺɸ˿
Ӻɲ°§ʲôҿɲܣ׶ģɲ
УôסҼңҪǱ֪ˣôңһ£ֹ˵Сı֣϶ץȢҵģҪ֪һֱȥס
ʲôףȥˣҸ˵㲻׼ȥ£Ӻɵ˼ȫ˹uҪȥףֱӾͺˡ
Ϊʲôôһ˵Ҿûȥˣ˵һ㻹õأѵÿӺôŵӣuֿˣԽ˵ˡ
㣬Ůˣ׼ȥûҪǸȥҡӺɰһסŮˣֱжʾĲ
Ȼӊuϵ֪ûȥס˵Էֱϼȥ࿴ˣӺɵķӦǣ3һƫƧĵطͣ³ֱӰъuϡͷһ
һֱճȵ賿һ㣬Ӻɲذъuϸͻؼҡ
ڼҹԹԵģؾ֪绹иҪĻ飬һ͵ˣҪؾ˼ǵøҵ绰Ұ˾ȥ㡣
uǣ³֮ʱӺɻУǧҪȥףҪǱ֪ˣ׵ġ
uȻЩ᲻Ӻߣľ棬ЩЦãǳ嵭˼ĵ䡣
ȻˣϣӺɲڊu˯£˾ҪȢؼҡ
uҲǺصҲףЩЦӺɾȻҲῪЦˣͬʱЩڱʲôֻžҹһ̾
Ƭ̣uϱ뿪ˣ֮˼ֻȻ˼Ӧ׼˲𣿶һ׬Ĳ
̣ʱ֣οֺֻܻܿʮʣŮأһ߸˧ѣѻ⼸ڴǰ붼ٻ
ʹǲ߽ʵ
һĽĺùͬʱֳԼС˵Լһֱ롣յļˣӰ£Ҳǰnʲôĵģܹ飬ûаװһΰ
uƽڴϣֻһ͹ֵ֥֥ʱġһһŭŵĽɫõ廨ӡںɫɫ˿ϣԵء
ʻ²۵ıӣʱڊuϵϣԽĵֻ¶СĊuϣƤԽ𪡣
uϽر۾Լǰ֪յ˫һȻ۾û¹֮£۽ǵ黹Ե
ֻҪƽƽأ˳˳عһţ

101

ۣuϣڻˣѽ͸ҵ𣿰Ӵóԣ㶮Ұ֪ǸԻ
uЩεؿ飬һϰ࣬ͰǿĴӡȻĶȷʵ׼͸ͬǵģӻǶ˰˱һ
ԣ⻹кܶأҲһ㣬ҪϲԣҼﻹкܶ࣬㡣uæһˮԵã㶼ҭˡ
ȿȣǺǣϣ͸Ƿȥ
칫ͬͿuˣҲ͊uϴкˣҲ֪ЩǊuϴǵġһʱ֮䣬칫½½˵л
㲻֪ҽûг緹ˣҺˣȻǵöҡѶԺһƨɾˊuϵλϣǲŵط˸ۣȴǶͣŶ
ﲻ緹ƽʱóԸʮֱŻϰ𣿡uЩ֣Ҫ֪Ȼϰ༸£Ƕȴʮ˽⡣
һسǻǹܲס죬ʲôֻҪǳԵģοÿͣǿҪԵʮֱġ쾹Ȼû緹ϰ࣬ôuϸо֣
ˣˣҽˣȥ˾Եģ˭֪ƽʱǸ̯쾹Ȼûг̯ĻЩԶˣϰడ˵һԹuϣͺˣʱ˵Ļؼˣ㲻֪ЩǸвҰ
԰֪ܲ٣ȥٶûأȻֱݼһʱˡԱһּͬѰת˹˵
ʲô°ǡuһͷˮؿˡ
Ӵuϣͺ˻ϼˣ֪ǹ˾³һţ²ž֮ǰһȥ͵ǸվܲߵŮˡԹؿˊuһۡ
ʲô˼ǹ˾ˣuϵɴ˫ۣ˼شСһ뵽ǸŮ˾յӺߣúܣСľʹ
꣡С㰡ҪˣǾͶ군ˡּѳ֣uϱֺһûع
ֲǲŵˣӦòɣuֺּ֣û˵
ǲ֪ǸŮһ˾ͰԼܲ÷˺˾ûûȥģţǸţܲöûôѲ𣿡˵һĻа²ˣƽʱЩͬҪȥƸպþֻڰ칫ңüһŮ˸񾭲Ƶģǵ˵ϰ͵
ǾǣֲǾǹúӣ£ȥֻСèֻСţָֻŸʲôǣּԼһ㣬ԱͲϲúÿˣǸֱĲ˵úÿû˵
ҪǣؾּˣΪּƽʱİþǳԳԳԡȻܳٽºˣֱӱֿϰڼԶȻ󲻹߶ʮһģּѸһ٣ּܾܺ͹ˡ
ԣŻ̲סu²ۣһŴƵъu϶òУΪ˾ϰϢǲˣҲ˲١
ˣˣˣҸոտǸմСȥгȥˣСһתǵĲˡմԼҴææ˽ܹ߻ĵһ¡
İϽϽλȥъuϸϻԼλȥȻٵذϊuϴĶһԵµĹ
uλҡҡͷû뵽ԸԼˣھȻһ¶ˡɱҲ̫ǿ˰ɣҪ֪ԼӺڽ᲻˺uЩĵ뵽
뵽uЩˣӺɵŮѣʲôƾʲôڹ˾ģ
һƽɣ׸ɷ¶ȻֻӺɷ˸ϢǸô£
uȫˣӺɵʱ뿪Զصʱ򽻴ʲôʱ绰أˣʱԼһ˾ͻˣһҲûлӺǻԼһҡ
Եյظʱ˶ˣ
ϰࣿôģȻˣǻеı䣬uһɡ
u˶˹ʹˣ˿æ˹ȥǸɶҸոշϢˡ
شӺԼ绰uϿֻһֱ죬ôҰѵ绰
ʲôأ绰
ֱԱߵɻشuϲεؽͨ绰ඣǺǣ
ðɣuϽ˵绰ҲֻɵЦӺ̾Ϣѣɵϣ֪ˣȥˣӺ뵽ոՊuĶţȻ¶ģǲ֪ôģЩ顣
ԣڊuϻûǰ˵˵ʲôֻǼ򵥵ؽˣȱߣһȥԸ
Ӻ磬أǸƿһֱǰһ߻лžֱƿӺɵİ칫ҡ
˭֪ÿӺڴ绰ҪǣӺɾȻЦˣҪ֪ҲǴСͺӺʶˣǴûмӺЦһΣЦ
ΪӺɾһˣȻȴЦʲôȻӺЦˣһЦᡣ޵ͬʱȴǲӺ絽Ǻ˭绰Ȼ绰Цˡ
еģ˵ӺҪõֵܣǿԽܡǸŮأ뵽־ͲԸȥˣֱӳ嵽Ӻߣͷ̽ȥҪǺ˭绰
Ӻ磬ں˭绰أԽǵرڳļһ
ȻߵĊuҲŮ˵ֱͻȻֵһǸˡ
£uˣֱӾͳ绰Ըƨ㲻Ů𣿻Ҫȥ
˾ֱӰѵ绰ˣúͿˣȻֻҲػˡ
uϣ̫˧ˣԸĶ˾͵֪ʲôʱִܵˣȻոՊuϵĻȫȥ
أǣһǺϲuһĵ¶ֻҼˡ
Уȵĸ󡲻ȵ˶ǡҵģϽǸѸ˦ˣȽַӸҼٸõˡӵؿſĲѵĊuϣмƲƲ졣
ôңu޹̧ͷɻʵôˣôԼڻǵأ
ɲҪˣǲ壬ҪʲôҪϴ·Ժ˺ӻôӣҲŲҪ֣ڶãԼһǮһ˻ǮҲûлҡҪȻһԼˣͷֱŤ÷֡

102

Ҷôˣ㻹˵Ļҵ˿ô̫ˣuۺaᣬͷģһ֪ί
úúãˣҲ˵ˣˣ֪ĻΪҰôأһסuϵ죬
u˲ȥˣ˸ۣ죿Ҳ֪Ǹոûϴ֣ޣ
ˣҵ죬û¶Ȼʲôߣu͵͵شյС;ˣʮǲģ
Բۣ㲻ǳʣŮˣ鲻˼ؿŊuϣɲҪȻҪ飬ȻҪʱ鰡ʮ꣬˶ЩС˺ãĻķݶɲҪ벻
㣬ˣˣɻ˵һǸմСҪ𣿡uϲ˵ЩԳɲǣҪǺˣõȵʮ꣬ڲ˶ܵ˾
뵽ոյ绰Ů˵Êuһ춼ûɻڽջϰ࣬Բûиʲô飬ֻҪ˽һ⼸ŵͿˡ
ˣ°ˣѵãǸմС㶼ûйߣuϣԷȥ
һ°ĵ㣬˲ͻ˹ֱӹ§ŊuϵļСһɱˣһ°࣬ڿԴ˵ˡ
uεϵļһԵɨ룬ȻźЦѣ飬㲻ҽԼ˰ɣ
ðŻعŶ͸ˣߣᣬԸûʱ䣬ȥǰ·ֵСԵԺóԵأûпڸ
ˣлл㰡ɣ㣡߶߶ˣuϸϽ³ŵ
ã˵İǹˡ
úúãû⣬߰ɣ
ĹվֱȻuϲó绰Ӻɴ绰绰Ǻܿͽͨˣǵ绰ͷŮȴÊuһ仰Ҳ˵
ֳӺϴּ䣬绰죬ٵùһʾġuuֱ֣Ӱָ̼۷죬ⱸעһ֪ǸŮ˵֡
СͺӺʶӺɵڶС㣬ȥС㡣ִӿ֮о͸ֻ𷢲
ҪŮ˺Ӻ絽ʲôϵɫؽͨ绰ȴǰδе
ãλ
ϧ绰ǱȻûйҵȴһֱĬŲ˵ֱЩżˣϾٵĻӺɾͺûˡ
λ鷳˵
ǸӺɵĵ绰أuǱﲻסؿ˵ˡ
ŶӺѽϴּأλʲôӺδޣʲôֱӺ˵ˣһתֹڡδޡ˵øء
£uҲֲס侲ˣֱӾͰѵ绰ˡ
쵰ӺɣءҵţuţĻԷֱ⳵ֱԼС׷ȥˡ
ߣҶ촽һĨÿĻȣȴֱӰѸղͨ¼ɾˡ
С㣬ҵֻʲôӺһͿָֻڲͣضȥǲʵ
ûֻҪֻʱѣҵֻûˡذֻһţЦ
Ӻɳùֻ£ûʲôԣƳ֣С㣬Ժ벻Ҫҵİ칫ңүүղϣξˡУҪ°ˣ鷳뿪
Ӻɵһκ˵ôĻȴһҲ˲ʵڲģΪʲôˣΪӺүүӺϰࡣӺȴһҲĸڻһuuŮˣҪٲŬҪӺԽԽԶ
ŬһĨõЦݣӺ磬Ȼ㶼Ҫ°ˣһȥԷɣϴһȥԵǼҵζȻһȥ԰ɣ
Լȥ԰ɣһ¡ӺȫûҪֱӰϵĶһʰȻֻһߴ绰һߡ
ǡӺɵûиһֱ뿪ֵϲ¶ɫûпĻոӺǸǸuuĵ绰
ཡཡԲδĵ绰ʱ˽ӺɿֻüͷһӦûֽŰδ
ӺڵͣȴӺɣˣǵ绰ͷû˽绰ֱ绰ͷĹػʾֱӰѵ绰Ա߸ʻһӣ۾һУӱ뿪ˡ
uޱؿŲͣŵֻزһ棬ŽԱѾյù̵ˮ󻹴һȥ
󿴵绰ԶػҲûҪȥֻȥ뷨յضݺõɳϡһ߳һ߿ŵķ磬ʵʱĊuϸûгζΣ۾Ȼŵӣʵ˼Ͳ֪Ʈȥˡ
ѾˣҸô죿ֱ˳ȥأuԽ룬Խζ
ԽԽģµֲΪʲôҪΪĴͶûȥԣѾһ棬uЩطŵһߣŪûθڳˡ
ҡҡͷεЦЦӺ̫Ӱˡ⼸Ӻ̫ˣʱʱ̶̿Ӱʲô£һʱ
òףϴӺɳһ£ŬذǡǺӺ׷ԶأÊuһӷŲˡ
þᰡuĳԲ¶ˣΪ뵽ԼİҪŮ˽ˣʹòС
һ޴ģǧƽĳǱƽϣǴԶǽԵʮ㡣һ˹ŶЩ谵ķһλʽԽӣͷ׵ˣϻһϻϸزеĻƿﻹһֱдʵġ
Ƭ̣䱻ƿһλֻ˿һЩӦǴլĹܼңϻһϡ
үӣҪѾˣ￴ǻ鷿￴ܼҵò࣬ȴ˸оء
ţŶ̧ͷһذеĻƿŵԱߵĶ౦ȥ鷿ȥɣ
õģүӣ㡣ܼҹطˣ˵
Ƭ̣Ӷ¥鷿һ޴뵽Ϊʲôո˲Ǹ˹Ŷķ￴ˡ
үӣʲô¶ȲҪʲô¶Ӻүһ˵˵Уοôأܼס˻ҪӵĲ豭и̾Ѿǽˤĵڼײˣ´λǻһױ˵İɣȻ澭үˤ
ڹܼңڣϣǸСӸҽл

103 

ӺһؿǰֻҴķӣеĻһˡҪٿԱһֱϻһɰĻʷū˯µĊuϣӺɺòײסԼƢ
ôˣĸִˣҴô绰㣬Ϊʲôӣ֪֪һܵ㣿˵ӺֱӾͺ˵ǵһôǱôʧ̬
һʼûдͨ绰Ϊǵ绰ûˣǺһֱûдͨػˡһȥˣˊuСʱûл
㿪ʼˣֱӾͰߵ˶ɳȥȥˣ֮´ƽʱuϹϵõĵ绰֪֪ŮѣȻԼһСҡһѾס˺üˣ˵ѵʧŮ̫
Ӻһ̶ȲˣҲѾ賿һˣֱӾɱˊuϼң
ߣΪʲôҪĵ绰㲻Ǻδ޿úһûôҪشȥأȻuʮʱڴˣֱӺˣû˯ȻڣĻô
δޣδޣҳʡĵŮѣﻹŮˣûӣ˭˵ģ㲻һ𣿰ӺžһʺţֱӰԼ˦ɳ
˵ûУ˵뿪ɣˣҪ˯ˣu֪˵ı´󣬲ȻҲܾôСʱҵҴĻ
ӵ绰ǸŮˣҲǸֲδޣڲٶ˵ʲôΪոڴ˺ܶ࣬ĲʺϰɣҪǣûģ׼ȷ˵Ӻɲûе̤ʵ
һľһֱţṳ̂ʵо֮δȿӺһ̣ͻȻãˣִˡ
֮й֣йܰйļ䣬Ǳ˴˼ȴǷΡֹҲͬ
Ҳȷֿһʱǲõġ
ϧӺȴ룬u֮һֱԥΪǰʮ걩еӰӺɵļȴ͊uһü䣬ͬʱҲ֪ӹĵ绰˵һЩĻ
ֻãŮһ鷳Ķ֪˼롣ŮˣģˣƢŮƫƫǊuϣѾ߽Ůˡ
ˣԊuǶ˼ְݣЩͷˣˣǲһ˾͹ͷ۵ˣĻʱӦʲôδްϹ𣿡
һæģ˰໹úŮѣҲЩˡСֻб˳ģͻȻҪ˳űˣĸ߰ûܡ
ûϹ룬ľǲʺϣӦһŵԵŮˡǱˣȻȥμЩᣬûʹ벻ȥڸ㣬ʵһҲϲЩᣬһҲúЩαŮһУһҲϲ׼Щµģһ˿ĸ߶ŮȹһҲûҪȥֵ
ԭΪ㰲ŵһУ㶼ΪǿӸģģһһֱʹࣿӺضŊuϣҪŮûһģȻΪһС
uҧҧ촽˵Щ֮ͺˣȴǿرֱվţһ
úúãǺðӺŭЦԥתŶȥ
ž޴Ĺuϵ̲סصССݱɺޡΪu֪Ӻǳˣ˵Щ֮Ӻɸ߰ӣûʲôĻǲٻ͵ġ
ȻҪĽ˷ǲľ飿οǻǽ˿ˣĶؽӴڱȻ˵һɵģȴʹѡ
ԸʱĨƽһеʹΪ֪ĵȵӺȢŮˣ»̲סͬھuϱЦЦʵͦá
Ӻɽ˺ü꣬uǺ˽ģȻ룬һڣӺɶûϵ
uڵ·Ҳǿû֮ǰӺʧһµʱǻһϰ鶼ûпѾʧˣһͻȻΪʲôü춼ûкѳȥԼˣ֪uѾʧˡ
ΪˣִŊuϳȥˣΪ˰οuʧģ
uҲ֪Ϊãʱ䵹ͦϵģȥȥ
ҲӾȥҲģͻȻһ˾ı仯
߰uϣ첻˵˽ҪҳԷҸ㰡ɹոһõطȥԹˣ˵Ŀֱˣ֤Թһλٳԡң۸˵Ҳܱ˵أǸϽȥȻ˵ҪŶأҿǶˣٲʳһ̲סҧһڡ
Ǻǣ˰㣬ٲԵģ췢ʣôһͷһġЩ죬ǶһȥԵķΪ֪췢ʣ˵ˣҪÊu͡
uȻˬشӦˡû˵ǣǰʱдС˵ǰѾˣҲյ˸ѡȻû֮ǰǮ࣬Ǽ¼ģҲǲˣǮһι
һСʱڳ˾˵ζĿ㣬ֻǡ
ŻŻ
һȼһڣسԵʱڶĊuϱȥϴּȥˣһ£æеĿӸȥ
ӴιôˣȻ⿾㲢ûôóԣҲѳԵֻһھµĳ̶ȰɣһŊuϵıһƵ˵
uߵĶСֱӾ˿ĵ곤⻹˵ã㶼ˣɲС°̫Ӱ⣬æǰѯʡ
ãǵʲô𣿡곤ǵĵʵҲ֪ǵĊuϵ廹ǵǵ⣿
ûŻû¶uڻˣЩ˼ЦЦ
ڲˣ͵곤˿ֻǵȵϴּ󡣊uһŵǿζֿٵطϴּȥˣˣ
û취϶ǲܳȥˣҲ˼⣬Ͼղǿˣuһ㻹ûгأ
ȴֿʼĊuǲˣǸϽÿĵ곤æһֱҽԺȥˡ
Ϊǳθ⣬ǳԻˣϾЩ죬˿ûٳԶʲô߰Ķˣ˵ǳԻĳˣ
뵽Щ𣬾ҪŊuϵԣҲẦڶˡԼҲˣһҲûУ鵽ˣθ̫ǿˡ
ڽص˽һСʱֵǣЩĊuϽҡ
ûмﲻԣ˽һȴǽȥڿƼһ¡

104 ˣǸ

ϲѾĸˣ
ʲôˣĿɿڴеĵӣβЩеתͷͬ㶵؊uϡ
ǺǣuϰŶ򰡣ǲǸ˰
˵Сÿ첻֪Ҫٸиأһҵרҵˮƽˣ⺢ҪǲҪuϿǸʮҵŮǶе֮Ҳˣ⻳еŮӦûδ裬Բдһʡ
ҪuϿ϶ػص֮Щ˼ƽĶӣлл鷳һЩиҪעҺעһ£Ͼһ㾭ҲûС
ǡuҪ˵ЩʲôuһֱۣЩѹذͷƲһߡ
ͲϳĸĹŮһҲ˼ЦݣҪעĵطɶˣ·ݻСҪע⡣ҪػעϢϾͷǺܹؼģаиڿܻЩи֮ķӦЩģŻ¾һ֡ǷӦȽ磬ҲȽϴģûϵܹһʱͺˡ
Ů˵ʮӣֵݸuһи֪뿪ҺѾһˣȻ˼Ҵ˵Ҳûʱ䡣
ŊuϳҽԺԺѾϰ˵ˣվҽԺſڣӷǳĬһЦ̾һЩӵؿŊuϡ
uϣ㣿㣬ôţ֮ǰֵǸѵ㣬ô죿
ģҴô죿ȻѾһˣôҲûҪˡuϺܸлӵĵԼһҲˣ̸һʶʲϵĹѣлĸףܸмˡ
uϱûһԼĺӣΪļƻ鶼ҪʮԺˣẢӵˡкˣòӺһˣûʩȴڲŻϺӣǲɣ
˷ܵҲûֻ̫࣬Ǹ˵֣ӴҶżʲôȥԷɣ㲻Ҷıɶأ
ЩؿһۊuϱƽĶӣεЦЦðɣһǵˣشӲҪ¶߰ɣ
ҽԺĲ˵ԷĵطģһװޱȽϸɾ꣬һ˳һ档
㲻ȰˣѾˡuЦź
ոʱ򣬊uϺ˵ˣҪְӺˡܲ⣬Ӻϰֻڰ칫ҾͿԣҲ̫ۡ
uΪһ裬Ȼ˾һЩӺĹʸ߰ÊuԺҪӣӵȵȣܶطҪõǮ
uϵȹʱ·ݴپˣûбҪ඼ˡ
Ȱ˺ܳʱ䣬uϻǾְȻӺĹȷʵܸߣ鲻֪Լ֪ܲҪ֪ӻĿӺɵĺӰӺɵƤ¹һ챻ˣô˵
˵ˣĺӣֲȱۺ𣿶ҵдС˵ǲӺϰ࣬ҲģŻôȻѡְ
Ȱ˵޹Ҳ֪ǿǺðɣǣҪʲôѿһҪ绰ңܰæһæ
УҵȻĺˣҲǺ˵ƽʱдС˵أŵģŶˣһҪæ
ʲô£˵кΣu˵дС˵׬ʲôǮġǊuôֻ֣ܾʱ򣬶uϣʲôѣҲ԰æ
ģһеܲﱣܣҲ֪¶uЩ˼ΪԷһûǰ¶
Ŷ¶û⣬ҿ϶ͱ˵ģĺˡֻС£һھʹӦˣÊuϿ±˵δ黳֮ġ
ллuϵصл
ˣɶ˭˭˹иҪϢ
ֱıӰʧuϵЦݲ£Щػصҡ򿪵ƣܰСݣuȴоޱȵļį
uϵ˫ֻڶصƶǹһĨЦȴǻصӺµ
ʵǲʱôһ˲ЩԥģΪϲ֪Լܲһ衣
ӣôҪԸ⡣ӣӺ֪Ϊu֪Ӻ֪ˣӸӲܻ뿪ġȻˣһֿܣǾӺɿܻ飬ǊuϲвӺɺ顣
ò˵ŮʱǻţǼ⣬ǻŮˣ
ԣuϵĴɲֹǴӺְѾˣӺְ󣬱һƫƧСȰѺΪֻƫƧСطŲӺɡ
ģûʲô㡣uϼ򵥵ϴһ£ˣǱƽʱС˲١һ裬ʵҲͦ»ģԶ϶˵С
ڶ죬uϾŵ׼ʱ˹˾ϤغͬһһкЩпò׺ʹϤˣҪֱˡҲ֪һûټһ죬uϿ첽λϡ
ѾϰĵˣԴһ϶ˣ鵹ûбȊu١Ϊ£϶û˯ã϶кԵĺȦˡ
uϹЦuϣ㿴ҵ۾Ѿˣٿǿǣ
uϺЦؿ۾µĺȦô˻żˣҲȰˣ᲻ңʱǿԶ绰
ʲô绰ҿ϶ҪȥҿİˣȥɣѾˡ黹֪uҪ뿪u˵绰ֱһİ۷˹ȥָܵİ칫ҡ
ˣˡ
Цһuϲһ׼Ĵְ칫ȥţϤŽȥ
Ϻáu칫һ׵ĵطͣ£ʺá
ͷļ̧ͷЩʵؿŊuϣǊuϰʲô¶𣿿ɱңٰ
ܵĻuЩ˼ЦЦǺǣŵҪְ
ʲôְܵ˫ۣ˼ؿŊuϵݹĴְţô£ɵúúõĸְ˵ɣʲôҪ٣ǷǳҪ£ȥʾһ¾ͨͨڣ
ܻΪuϲ˼ˣֱӴְأԊuϻǱȽģȻuϾ٣ǊuϵĹǱȽϿɵġ
ûʲôҪܵȻϣܰъuԲŻ˵Ļ
uϺܸлܣҲļ֣󣬊uϻ뿪ֻ˼°Ĺ˾
uתЩؿһΰĴ¥żᶨĲ뿪ˡ

105 С

Ǻ«ŶóԵǺ«ŶֻҪëǮһŶ
Ůһɣкö߰Ȱ
ɫĽܶŴССԶԶȥܿм̨ͤ¥ں룬׺һʫ黭ʹ޾
ǺߣСߺȵֻҪ·ᴫָЩʽС굹ЩƻСľɫò˵ȴÿδҶضҪȥġ
ϾϵĶǱȽģҶҲǳȫȻˣҶѵóһΣƷȥǰһˣ
ǳ˵صĊuϣʱȴЩգ˭һֱͷСˣΪʲôһҪһ֪Ǽٻ壿ѵȽϺƭ
uЩεת˿׷СֻһĸӣС۾͡ôأǳúֵһСԊu·С̯Ͷ׷ᣬÊuʵЩգ
С̯ĶЩ֮ĶǾuϲЩҲóЩ嶼ǼٵġЩٵĸûһ˿Ȥϴһֵǵĵۻ壬Ӻʮյʱ͸ġ
滹࣬ǳϲԾǺˣҲһֱšڿЩٵ壬uϵֲԾҲԼϴ壬һ뻹ʹӺɡ
ллˣĲҪЩҲǹεģǴںɽסġɽô󣬼Ȼסô˵ԺҲҲ
ˣuϱֱʵʵ˵ˣҲʡȥ塣
ȻһĻС۾һ٣Ҫס۹治Һ˵ǺɽǸõطأסͶˡ
ţҲﲻܺá
ɽɽɫɫˡԺɽˮΪУγڶ˵ʤءȺҲ֪ε˻治١
ɽˮ죬ůȪʺη۵أϪϺúɽɽˮȪɽİ貵өʯ̲ĺɽϣ۳ε¯ǰذ裻̺ĵͤͺɽʮǶԺɽ
uıȪˣ֮Իѡɽ򣬾֮ǰڵϿˡοϲĻʮȪ͡ʮȪĺɽķ羰ܣžġ
ᣬ濿ˮԭ̬ˮ֣ԵĶҲǷǳġڻˣھĹҵУ̥
ȻҪԭǣӺɷڵԲŻѡɽ뾩ԯ޵С
ǰǰɣŶˣҪǺɽס£ǲǻҪҷӣСuϿ佱СЦ۾ˣԴuϸӵˡ
Ѿǰ϶һС֮ҡ֣֪ĸط𣿡ȻСòôСϵ˾ǱִҪӣԣuϵûʲôģֱӾ˵ԼĿĵء
ˣ֮ҰѽѽˣǿҴҿأߣȥŶˣҽһԼҽڴӣֱӽҴӾУҴͽ󺣣ĵͽд֮ңһ˵ţһ߰ъu˹
ǣ̯ô죿û˿Ųðɣ
uЩЦؿԳƴӵСˣûпϾ⡣ֻЩɻ뿪֮Ǹ̯ô죿
ˣʲôɲĵģǺɽҿɶʶƽʱҾ뿪ģһ¶еҪԱ̯߰ȻǮġ
uֱĿɿڴԭӣ⻹ǵһ˵Ȼ߾ߵġ
㲻أһСһôˣҿϵ˶ǱȽϴӵġuϱһȽ䵭ˣҲ׺˽õˡ
ԣͷβʹ飬uҲֻ΢ЦԶԣò衣ϵЦȴࡣ
磬ɩڲڲ
С򲻴Բʮӣ֮ҡ͵ˡյſڣӾߺˣѸͷĊuϸһ
٣Сӣߺɶأɶ£զأõ˭ӣһһ׾ŵĺ˳һ˴ӵļϣѴӸĵġ
У˵磬ܲ㣬ĵҺʹġӳ췭˸ۣĻȥǵͷԼĸӣɥ̾˿
磬ԤǼҷĿˣ˼Ұһ°ɣһȥ̯أˣ˵꣬һͷɥ뿪ˡ
uһԿýζֵܻ˼˵߲Ҳ̫˰ɣҲ֪ǵôģ
ҲŊuһЦװ׵ĵˣðӣ㶩Ҽҵķ䣿ɶְҸ鰡
ӣuǲȻЦЦôоԼˣһ۴ӣuòرԼ֡Ѿȸո˵ĶԻ˽⵽ˣӦþǴĴˣ֮ҵϰ塣
˿ǲڴȥǰ̨¼ʱuƵؿ˿ֿܵȻǺܴ󣬵ǺͼƬһʰúܸɾ
ֻû˴죬ֻǰתתϣһĻҲͼƬһϾǴ㳤סģʱﻹһӽģʲôҪġ
ӣҲ鵽ˣûǰġ߰ɣҴȥ俴ڴ󺣺˷ܵؿŊuϣҪΪuϿǵһ϶أ
ڴûʲô飬ŪʲôվŵãҲСӰŪģҲֻһԵģû뵽ŸչȥԤˡ
˱Ǌuˣ˶ѾˣڴǸ˻ˣû뵽ʲôվģܸأ
ȻˣЩuǲ֪ģֻǰǰϰߣȥﶼǰ÷ѣ˭֪ôɾͶչվġ֮ҡ
ڿסķ֮󣬊uǷǳģֱӾͶһµķ䡣
ȻˣuϱֱӶ꺢ӵģǱϾŸ˽ȶһ£˵
ңȻܱˣڿɲһ˳Աȫұ״̬ˡԺҪӣӣ϶ЩǮҪġ
ڴ˵uһһ£ѾǺܴĵˡæ绰ԼţæҪѿ˸á
ǣɽĵһϣuϱԭԭζĺɽɫˡͬʱҲڴ󺣵ˮСһڴһĸߵͨСŮˣЩΨΨȴһֱuϼвˡ

106 ¾

˯˯ɰĸα˯˯˯˯Сĸǣů
uѾ´ĶӣغѧҡѾʮ·ˣɽͱˡ
ɽ߶ûʲôůҊuΪеԭ򣬱ڸؾʹްȻѾ´ˣϸǿô
һΪ·ö࣬һǣȻɽĻuϻЩϰߡɽʱ򣬊uһԶ£ͳԲκζڴҲǴӴ󺣵ĸԼˣζڡ
ԣҲڡ֮ҡһסס˺ü£Ȼˣе¶ҲôҶ֪ˡ
uϳһѣ˵ﺢӵİְֳˣΪ̫ˣԲܵôԶĵطúɢɢġ
˿ôĵ£֮ҲЩ飬ڸҲչڴǸ֪ͬҪס꺢ӣסҲǱһ롣
ǷȴǸһ߸Ӻõģڴ˵ǣиҪɹɹ̫
⣬һƬ͸ţůůģɫĴ͸uڴǰḬ̄յ⣬ԡ£ů
¥ˣĺͯǣʵЦݣˬֱ磬еô棬֣uϲԾع𴽽ǣضֱߵȿˮЩп
סĸˣÿ˳Ծ˯پǳȥɢɢӹúУһ㲨ҲûУûʲô䡣⡮֮ҡ⵹ԽԽãľסˡ
ʮһʱΪʵסˣڴǻԼסķճˡΪ͊uҲϤˣҲûпڴ󺣵ˮСס˼졣
ȻuϲϰߺͱһסҲ˼ǸиͱסһŴϡҲֻһŴڷûסͬһŴϡ
Щu϶ںɽǷǳģûµʱ򻹿ԺˮСһ졣żɽ򻹻һЩûʲôݳuҲһȥ
ƽӣ𴲣ϴͶı˵˵ҥϾʱһˮڴǰֵȺǰδеƽ
һЩһЩ£һЩˣuѾѧ᲻ȥ롣ȻһЩ飬һЩһЩɲǣ֪ΪнС̫ڰݣʱţuԽԽϰһ˵
ûдţûڴҸį˳Ȼ´ϲ󱯴䣬Ҳٱ̫Ρһŵģŵ
һȻʱҲһЩССĲ⣬ڶѾʮˣȴǵһˣٱ磬󺣺СѾˣǻûлϺӣʹҪܶڴǊuϻǺϲɽططˡ
ǰСˣ㽥ϲůζľšҲ͸ôƽƽȻʱ⣬һտԼԣ㲻ۡ
ӣȻڻûȢİĹÿ춼ģȾˣҶϲ󺣷Ȼ껹ûһŮڴȴ˵ĹϵǷǳá
úͨǣȴҸ
ֹǣuϷСϵˮƽȻǺܸߣÿȴǼɹģġ
uĳ׾ˣÿ춼Լĵģȥǰ飬ȥԶصĸĸҲȥ뻹Ӻɡ
ǰһ˹ʮյʱôһ˿ԣŻô׾ͰӺɣοӺһױϵˡʹڣuҲ˵ѾûӺɡ
ֻǣǰuϾЩˡȻԺҪѣڵֻúϢһʱ䣬ȥЩĵ¡
ȴû뵽һ˵Ȼôôһ˵ůͬʱuҲϣһǳϣġ
ҡС
uظЩ͹СӣǰķӦ̫ѾˣȴǺܴ
Ϊˣuϻϲҽ˰ڽ㻵Ӻһ⼸꣬ÿĲƷԵö࣬ÿǷǳġ
Ľûʲô⣬ֻ⼸ûкúóԷԺӳеСѡ
ǊuﻹЩºӪΪǳԲ¶ŶĲͣسԡڴܳµ㶫ˣ֮󣬾ȻӦСˣٶµòˡ
uϵɫһһرˣΪƤҲûǰôˣ϶ʼˡ
Ȼڴ˵Щǻе񣬵ҲǊuϵһССĿհɣΪ˺ӣҲûʲô취
ڣuѾϰ˺ɽﰲԵĻԸõĵط껪ߣȻȥ
uһһµСӣϵıԽᣬֻݣ˿ɢĸĹâͻȻˮС޲ѡ
С㣿ôˣuϿˮСվſڷЩɻؽһ
ˮСԸͱȽ򣬱uôһ˼ǺɬЦЦûʲôuϣոյӺأ
ǺǣС仵ŶȻѧȤˣuϵȻˮС˵ĻˣǵЦ
ȣѾĊuϣˮСĿģŶˣuϣæ𣿴󺣳ȥɻˣе㼱µȥһˡҿһµ꣬ҴŰСʱͻˡ
û⣬ȥˣϾ¥ȥuϺܸɴؾʹӦˣϤΪ֮ǰмˮСæʱҲȥæ˼Ρ
Ͼ˼ҸôֻͣżСæȻԸæġֲǸػֻҪǰ˽кһ¾Ϳԡ
ɽ糿ûʲôģʱ򣬼һ㶼ɻıͨˮвٴֻԼеһ㶼ȥͷɻ
ŮǼͥŮڼҸЩп⣬ǰæʲôġ
uϾɽŮ˻ҸģһͥѹûСҲǵúܣһҲЩĺѧѧǸϰǸϰࡣ
ԴӊuһС֮󣬸Сϲ棬uԼ㿪һ򵥵ѵࡣһֻһѧϿΣû뵽黹治һ죬춼ˣкЩûϺšϾںɽСطû˭Сٵġ
uҲ뵽ԼڻˣС˵ʱдˣϾзģ¶ԶĺӰ졣֮ǰǲС˵ᣬҲӰ졣
СȻרҼģǽЩֻмĺǴ´ģÿһС٣Ҳ̥˰ɣ

107

Ӻ
죬֮ǰҪĺ𣿸ո˵ܲѾڴˣͥѾǰϲĸ߸Ьˣһ˫ƽЬȥ
أҸҲ𣿿ȥɣҲںŮˣֱӷ˸ۣϵ϶һѡ
õģ˰ǵðѿҲϽŪ꣬ȻҪӰˡͥ˵ַ뿪ҡ
㿴ҵʲôⶫܼߣٽҲϣټһ
ͥһߵܲð칫ſڣﴫһŵٿֻСĵվſڡ
ܿ죬ķһɥ߳վһ߶ûп
ͥЩԥҪҪȥҪſûпcareҲڡⶫ⽻ҪϽܲõģû취ֻͥӲͷƤǰȥš
ߵߵߵ
ȫ˾ΪͥҲһ
ϧڵͥȴһ˼ûУ˿սսذվñֱ칫ҵ̧ͷˣÿĽü̱
綬յıһ㣬̹ǣʲô£
ܣܲáͥԾ¿ˮӦѸٵذеļݸˣҪ̽ĺϣĿʲôԵĵطȥ
ֽӹļޱطļĵһҳȻһĿʮеذʮŵȫꡣ
ֻԺֱӾͰļһӣ
ͥͱѹֵĿռŵòҶºˣһӣֱӰŵˡһ仰˵ֱӶ¼ϵϣ˹Ĺһʹ˸͵ڡ
ӺɽѾʮˣǲܲð칫ңҲãŵơ
ã˵ڼӰˡȻܲð칫Ұѽ鶼ãһűӣһֱһļƣ߽ҡ
Ҽcareܹ飬careȥˣһǰʱ仳ˣѾݼٻؼҴˣԴʱڰ칫ҼӰҲֻ
ƽʱҲͦģʱΪЩƣԿǺ١
飬ǻʲôûŪꣿûʲôҪģŪУȻȥɣⶼʮһˣŮӻȥҪעⰲȫ
ͥ˵һξǸţʵ°˺һЩҪĹˣܲöӰ࣬Ҳǰ뿪
ͥ˿뿪ıӰĵ׶ػһٵʰöкûкɿ뿪˾
ΪѾʮһˣֶŮӣԣ˱һ򳵻ȥʱ̫ˣϰ춼ûеȵ⳵ǣ˱ֱ·ȥңֱӾ˯ˣ컹𡣶빫˾·ҲֻҪʮӣǷ㲻ˡ
ʮӺ
һݣֱӾ̱ɳˣֻʮӣǶѾһ˵ȴǺľһˡ
˵ʲôʱǸͷгƯʱѾлĻһ޾ɡ
ǰҲ֪ܲô£ʲô̼ˣôѲǰɣȻܲҲ̫˵Ҳûôذûз֣ܲǲҪļӰడֱǳ񰡣гߵģҲԼܲýµΪǱкܴıԹ
˭ûҲҺðɣڶˣֻǵںˣѵʱ䶼ûкðɣͥһߵӡ
Ų֣ͶӰܲ˺ðɣȥѹƶҪҷˡ̾˿
ǰҲһ
εضһۣаԼܲЩָȻǿĸɲȥˡ
Ӻ٣ںˣЩļǺҪҲٵġѾüûкú˯ˣҪϢʱ䶼Ѿ賿ˣʵ̲סˣǰȰӺɡ
ʵϣҲرᣬ˲֪ΪʲôӺɻ䣬֪ʵҲ벻ͨģ֪Ӻɺ͊uϷˣǣӺɵӰ쾹Ȼô
ȻӰ쵽ӺɵˣƢñˣҲӱˡȻڹ˾ϻôȴøӺˣһض
ЩûʲôˣǰӺҲһֱӺүӺ͊uϲ֮⣬˭Ӻɲµģ
ܲ˵ǣӺھȻ˼Ӱˣÿ첻Ӱൽ賿㣬ǲ뿪˾ġǣʵϣ˾ÿ첢ûôҪҪ
ÿ춼˯ҲܰԣӺ˺Ƿǳġԣʱŷ֊uϵĺ
ΪֻҪuڵĻӺɱһ뵽ؼң뵽Ϣһһеһͣع
ϧӺɸͲĻͷû̧һ£ֱӾܾһһļˣȻȥϢ
ǡ
ûпǣҪ˵ĻȻȥУùҡӺɵûһ˿
̾˿ת뿪ȴûӺɵĻֱ뿪εó绰δһ绰
ཡཡཡ
Ϊʱ̫ˣԵ绰˺ܳʱ䣬ű
ãһŮ
һ֪˭ˣɣӺߵС鷳ҽһܼ𣿡
Сôô绰Сүʲô𣿡ǴСӺɳģô绰ΪӺɳʲôأżòˡ
ǣүû£ֻеҪܼͬ˵һ
ðɣŹ

ǱӺԵزͣعuȴǹòҪ̫УˣҲǹ÷ɿ졣
һգۣuϵĶѾܴˣڼ䣬ʱ򣬊uҲںɽ򣬺ʹ󺣴һһꡣҲֻڴʮʱ򣬸Զصĸĸһ绰ԼҪֵ࣬ûˡ
ģuҲǰѶһһϵǰҵĽˣʶ˺öܴ㣬֮μӹϵܺõ顣
˵ʱڳ֪飬֪ˣˊu϶ûиʵ顣ֻǺ˵鲻ǺܺãһֱΡǻĽһѣֱлҲҪһȥأ
֮󣬺ɽֿʼˣΪиӦҲǺܴˣԊuϵԽԽ࣬ҲԽԽˡ
uҲںɽΨһһҽԺ˴λϾҲֻвһµʱ䣬Ҫˡ
ʱЊuϵڴˣһϲˣоŸ£uϱ̫ˣ

108

ʱĊuΪʮһٽѾֱһġ˴ͬʱѼĳҲˣֻ˼ͷ
ھǊuϵİ迴Ҳϲ˰ɣʱuԼվӶ˼飬ƫƫڴﻹһ˵uڱǰÿˣ˵ֺĲи
u˵ֻð꺢ӣһҪָǰġ
ΪҪˣԊuҲرע⣬СٵڿҲʱͣ˲ˡƽʱҲֻǳ극ȥɢɢȻڷ￴ˡ
죬uѵǰˮС졣ͻʹÊuһӾ;ˣץסˮС֡
ޣСô죿ҺҪˡ
ңҲ֪Ҳû󺣰uҪˣ㣬ϽȥҽԺţСʱҲǷǳţͷ󺹣ͣԺ󺰣
һֹǺԺˣڶˣæܹæˣǺܿˣ

Сڷʢֻ£ȫ̳˸ĸǸĻǸǳ˧С
ǰúӺһģһСuЩпȻǸ˵ĻȽǿ󰡣ʮ»̥һһҹޣȴĸס

uϸСι̣С۵СһڣůůЦˣôҪл죬Сôɰı
ӴιҵСӴ̸ʲôˣûнأʮѾˊuϵĶ䡣
ֻһһ˹ģһҡһҡģˡСעһӾͱǱȥˡ
ѽѽѾµСɫСǶϯϿŲ˹ģǰźָ첲
ǺǣҼСż˰ɣԽԽɰСu˵㡣
Сڳôװ֣ʱʱҲ֪ô£һֱԡСֳԵö࣬Ԋuϼÿζιι뱥ȻٸС̷ۡ
һˣʵ̫ˣӶûи˰æuҲû뵽ȥֱ꺢ӣɵˣ
ҺãڴĵذæչȻˣuҲ˼鷳ڴ
󣬊uϱڴ˵ãǰÿ¶ڴǮڴæӡһʼڴﻹˣԸǮǊuϼ֣Ǯȥ͸æӡ
ڴôԸ⣿СһرϲԼĶֻûи¸ŮģһС͸ԼƵġ
ڴţƽʱҲûʲô¸ɣſСʮԸġֻڴ￴uһ̫ˣǲԸǮģuʵڼ֣Ҳֻ˼˼һ㡣
꺢֮󣬊uϾסڡ֮ҡЩˣΪ֮ҡƽʱϾҪ⣬⻹ֺܲġ̫ˣԺڴһ£ֱӰᵽڴסˡ
ڴҲǹһסӴƽʱסڡ֮ҡиСӴסһġ
Êuǰһ£ӴС浽Ѵش򹤻ˣӿԼֵ淢չͦá󣬾Ȼ͵͵ظ˼ˣֻһţ˵Ҫȥ
ҺǸˣҪǸŮˣڴＴʹ׷ĺǣҲð˸׷
ԣu϶Ǻڴסͬһ£ڴԸˬʣϲСuסÿɿˣѾûʲôĻﳤסˡ
뷨ڴһ˵ڴ˵۶ˣuϼˣ֪С۾ɲڴһЦһһġ
Ӵ̫ˣҪһŮˣǾСӡǲʡĵģںˣһǼСأڴ￴Ȼ꺢ЩֵĊuϣ˼һ㶼ϲֺои
ڴԽԽϲһ뷨ֻ
uϱڴ￴Щ飬ΪԼ̫ѿˣЩ˼ЦЦ
˵ǲ̫ˣ㿴ȫ⡣uϿյؾ˾ϵķ⣬üȦ!
ɶһҲ֣ãɲҪѧͷѾͷʲôʣҿúŹƵģһҲÿţǼСúأҪĻ̾͸
Ǻǣĺ˴Ҳֻ˵˵ѡҪҲõСټuϰ뵽
ڴԱһֱ߶ӣuһůԼ裬ҲûڴôҪڴڣһӣûôɣʲôڴﶼ뵽ǰȥˡ
ѽuϣ㷢ʲô
Ǻǣûʲôô˴
㣬ǼСȡûУһϻأȻԺҪѧô죿
ѾˣͽЊuڵĻʱȥϰɣϴѧʱѾѻǨˣȻСӺɵĺӣǊuҲûҪȥϵ
ⱲҲܽˣԸһҲȻˣԺСˣԼҪȥϵĻҲȥֹ
uѽЩĻȡ֣񵱳Һ壬ֻȡʲôѽ֣֮룬̫ˡڴظССӣС˵㣬һСѾ˯ˡ
ǺǣҲֻȡҪǡʵСӦӺȡֵģնա
֪ô£뵽뵽ӺɣuЩ飬Ҳ֪ܵöԻǲԡ
ˣôҲûáԱ˯СuϸһСӣڴˡ
ǰ첻˵СҪѻҪڼдڡ֮ҡдʵu˵ǣҪҪرһ¡
ˮСǸˮСuǴģҶỹҪᡣҶ湤򣬶ǺͻˣҶһҲֻ㡣
ˮСأǰһС׻˺أֱͷ蹷һ˾ҧuһʼΪǺˮСһŮأ̬ȷǳá
ˮСտʼҲϸغкһתֻ˵ʱˮСֱӾͳ˵԰ʲôôСδ֮Ļ
uúƽϣˮСȴǱ䱾ŪÊuû취ֻöڷֻҪˮСڣһͲš
ˮСضѧһѵûһΣһ꣬ҲֻΡڶΣuֱӾǰ㿪ˣҲûзʲôͻ
û뵽ǰڴ˵һ䣬ǸˮСҵˣȻҪѻؼҼҳˡ
ˮСøĸľȥˣСǽˮСλ࿴Ļû곤ĳҲÿڴˡ
ˣڴдĻuϻ治ö㿪

109 ôС

ӦûڼɣϾ֮ҡǱģסУǳԵĻڼȽг⡣
Ȼڴһ仰Êu̾˿ֻǊuϲ֪ǣ̾Ļںͷأ
磬ҵļ磡ҴСĵطǣǵطЩСɲҪŶǵͷһĨ飬ˮСͳͦģɬһͷϸأ֮۶ֱˡ
ڿɽĽԼӵʱЩˮСССط󣬽ˮС֡
СģԺأ
šˮСĿ⺬ػ֮
Լֵ˲ɰ׳գԱߵɺƲƲ죬ЩŪؿˮСһۡ
ˮСȻǸоˣɺʱһԼֵܣˮСǷĵغ¡һʼĿɺģΪɺÿòƼ֮Ҫࡣ
ϧɺ˭˵ĻˮСװģŮˣöˡǰҲ棬Ͼŵģײ
Դ֮ϲ;ͱˣټϺֿ֮ˮСˣ͸ӲմˡϾŮ˶ǣϣҲûҪԼֵֻ벻ǣΪԼֵֻѣھȻԸŮ˻ϼҼҳ
֮С浽ֵܣҲѹ֮ССŮˡ밮е˸ȥ˵ɺǶˮСƫû취ɺЩģֻҲһɽˡ
ˣûУohmygodʲôʫʫЩؿŸ߸ЬϵĲ壬ؼС
㣬û¶ģεͦģ˭ӵɣˮСգŴ۾ʵЦˡ
ӼʫʫһʱرϲȻʫʫһҪҲֿϵġʫʫϵɺҪǿϵ֮ԣĿǰΪֹ˱ϻûʲôͻġ
ʫʫһɫһּȹȹֻյȸ¶˫ѩ׵ĴȡȻڻûǺɽ滷ˮѾʼ
ʫʫһˬװȻͷʮ㣬һͷȾɾƺɫ糤ԽĵĲѡ
ӣ϶żֵƵʯΣ********ģټһ欵Ĵ磬ⴿӵС롣
ˮСȻֻǼ򵥵һϮȹݰףһ˫ˮĴ۾ǻ˵ĹˡټλʿҲһ˲ţһʵעĿ
ȻˣʫʫһҲûоԼʲôԵĵطΪɺϲ͡һҲϲɽСطȻɫͦģǻҲ̫ªˡ
Ҫ֪ɺҪŲŹأѾԶɺʫʫߵǿŶģýŶ˶ϵ첽׷ȥ
ˮСһͦװģںɽԵǺܲģһ·ϻвٱ˺к
ˮСȻǷǳһһ΢ЦкǰѼ˴֮ҡסǰԤķ䡣
磬ˮСֱ֮ߵˮСǰЦӯӯ˵㣬ҵѣ֮Ǳǳѣǹġ
㣬ãܸ֮˼㡣֮ǳصݹ
ãɺʮָصͷʫʫ˼ҸͿûпһֻۣǱӵɨˡ֮ҡеװΡ
֮»ͦõóֵģˮС˾ʮ⣬ǶԱԱޱ鿴ͲദɺǾԼҵǸõģͷϵЦֹֹס
úúãǴԶĹ˰ɣ죬£ϢһˮСЩִ٣֪ôкˡ
ˮСԱѣ㣬ֲǿˣæˡûʲôԵģϰĳˣЩˡ
У㿴ңɵˡߣڴ֪ڼһӵĲˣһȥɣˮСˮС֣Ͽ¿ģҲдûмԼˣȻҪúÿġ
ڴѾ˷ˮСлǺģÿλֺ̫šҪ̫ʵ̫óˣŲ̫أÿλ߶Ҫǿ̫ŻеãŲͷأ
Ȼ²ۣˮСȴǡϲر֮ĸ첲գһĴ۾ǵһЦ磬ɸ磬㣬߰ɣڴɺóˣÿһڴأ
ģû뵽СǸС̰Թأ֮ع˹ˮСıӣˮ
ԱߵʫʫüʲѣȻ֮ǿĻ棬ԼﻹǺܲˬ
ϸһŤ˫ֱӲɺĸ첲ؿȥ磬˼ҺŶ
ۣɺбһƲ
ţɺÿһۿʫʫԵòҪҪģֱͷ
ͲҪȥˡ˦첲ϵ֣ҲĻ֮һܴʫʫɺŤͷȥ
ߵſ˲ŻͷŻԭطˣɺüͷһ壬߰˵ҪȥԷ𣿡
ŶúúãҴ·ɣˮС̿ˮԹԣ˳ÿ濡Ƣ̫ˣ÷ֺá
ˮС䵽ϴЩŪ߰㣬ûзԳŶɸҲǣǲϲ㣬Ҳ˵
Ĳѵʫʫһ̧ͷͿˮСǳŪ˲䲻ˡɺϲˣܰôˮСǸʲôȻҲҳЦ
ʫʫ˲ͰǨŭˮСˣݺݵصˮСˣʲôʸЦңԳϲ㣬ļּȢţˣߣ
˵꣬һƿˮС˳ȥߣôɺӣһ¼ˮСûʸЦ
һ죬һЩҵ˶۵ģˮСݵ뵽ȴһ׷ˣЩίס֮ĸ첲ͰĹӸ۵ġ
СԺҪʫʫǸŮˣǺûñ˼ɸͿҪزȥߣҪھԣּң͸ˡ
ûϵĳ磬ɲҪ㣬ɸӣﲻѡˮСƽ⡯֮֡
С̫ˣЩ˿ɲ顣ס´οɲҪɵشȥˣ֪𣿡
úúã֪
ˮСˣЦЦҲ˲١ܿ죬ڴ㵽ˡ
ڼǺͨũСԺѾһЩͷˣ˾ҵĳ˿СԺǺģ굽СԺлĴСԼһһѵļʺ˶һģ
ôף㣿

110

ûɺźӵĊuЩˣϰŻعЩпҲ̫С˰ɣôƫĵطˣôʶˣ
ô࣬ɺҲϳǡ
Ǻǣô˵uɺֻЩȵĻôɺͻȻuϣȴǸеϲˡ
uһʱ֪ôشѵ˵Ƕӣ
磬˼ҿ϶Ǽ޵˰㿴ϻźأ׷ʫʫһɺһľϲٿuȻһȴ׵ʣǊuϿ˺ӣϸǶһԼһͺˡʫʫһϾһľ䡣
uϣôߵļҲע⵽ǰˮСһuϣüͷ
֪ô£Դӵһμu֮ˮСͲϲȻƽʱǰ˺ôһҲôԵñ¶ϲuϵ
ǊuһȻıˬɣδУԸʶ䣬ȴһνӣ˾˲ˬƫƫԼǻôȻuϳûûԼÿֻҪǺ͊uվһ𣬴ƫƫע⵽
ڣһҲ˼ΣʹˣuҲʶض䡣ˣˮСͰъuԺˣû뵽ʱȻῴڴ֣ôŭ
ѽСûк˵uˣסڡ֮ҡǺܷ㣬һסԾסˣ㡣ˮСһҲûע⵽ʲôԣһ˵һߵuӴСֳ˲أÿá
uϻعСĵذСݸˮСذС쵽СóţԵÿɶˣӴǼҵСèԣɲܳԵŶСóŶ
ɺҲʶˣŊuϣٿڿлֵСӤ𾪵صɴ۾˼ָָuָָС
⡭ĺӣ
uЩƵصͷѽ
ˣɺʵǸ㲻ֻûuôӶôˡ
uûнأ˵ѳˣԊuŻأ⻰˵ÊuϺƵģˮС񼰻еĳվԱߵ֮ˡ
uϿɲ֪˵ʲôˣϾȷʵûн飬ֻǳĬվš
һʱЩ֪ˮС˶վţЩƵкˣǸɶأuѽȥˣ
ڴѾѲ˶ˣո˵Ҫȥ޴ƣ˵кò˵ȻҪкþӦÿˡǸС㣬С绹ûгأȽСι㡣u˵ֽӹСתطȥˡ
ǿˣ⼸˳ɺΪʶˮСͲ˵ˣǸվˮСԵӦþǽǣ϶ҲǲվߣǸźȹԸŮˣиĵ⡣
ԣuϾǶ㿪ǺˣҲǸˣκϲǶԵġ
ȻһҪط䣬϶ȻࡣȻˣɺ֮ǲ֪˵Щʲô
ʫʫuҪߣæǰ׷ʣǸôʶ簡
ŶʱҺף˳ͻͺɺʶˡ
uȻñȽ޺ʵϺӺһˣҲбЩڡһŮ˾֪ɺ׷ߣʫʫôʢ˵ģŹ˵ףˡ
ʫʫǿˣ֪u϶˺ˣǿu˳࣬Êu϶ûвϾɺܲȢһѾӵŮ˰ɣɺԸ⣬ҲҪɼԸԸˡ
ȴԊuףаŻȥһҪúòŮˡ
ȻˣɺһҲûаъuϵףϣΪ˵ѾǹȥʱˡɺʱֻǺźԊuǺкøеġΪuһֱģûŮһһճ
ֻݺøЩʱ嵭ˡǱϾйøеŮˣһһȸĶŮ˵ԣոһuϻЩɺڿu϶кˣﻹʣµǵ˼Ҳȫûˡ
ЩuôںɽСطѵˮСǸŮ˵δ
ˣʫʫ㲻ҪŊu˵ˡɺǲҪô棬ʫʫŊu˵ͣЩͷˡ
ŶõģŶʫʫһɺƨƨߵؾܵ
ˣuһƷмؿһɺ㱧С첽ػ˷䡣
֮ιСuҲûгȥƻڴﻹЊuϳȥԷأuϻǾܾˣСҪ˯ΪɣʾС˯֮ȥԣˡ
ڴһ򱦱СС˯ˣûǿuϳȥԷڴĸ׵ľӦһԺΪϾӻôС
uϵҲû˵ѣСһ㶼ǳųž˯ˣֻǰι̵ʱ΢ǰ˵㡣
ιС󣬿Ѿ˯Сuذڴ档uҲؿڴϣ۾˼
ͻȻԾˣʶˣÊuһӾھԼǣѾЩ벻ǰھӣǽǺӺһǼ꣬Ŀ
áͷԱ˯СuСĵ˴Ȼùһͷ棬뿪˷䡣
Ѿ˽СʱˣˮСӦѾ˰ɣu߳䣬ȻֳǱȥȻһûУϵûʰҲҡ
Ͼļ˶ˣԷǶܲټϽҪĿɲԷġԷϵĲ˵ʣ²٣ȻԼϲԵĲ˳ڱ㲻ٶˣڴӦһʱǻزˣǱŰӶʰɾˡ
ڴʱѾˣֻϿ̸϶ˡuҲ˵ڿСǸ˸Ц
ôڴڴôãuϾûʷʲô£
ڴ̾˿ЩӣuϰСĶһΪҪأ˭֪Ͳǣ˼˵ڻᣬôͽ飬˵¶ֵġ
uüԭ¶ΪôأʵҪu˵ĺˮСǸѣոҲˣûԣϵװҲóǸǮˡ
ո룬ˮСǸװģŮˣܼ޵ôãȻˮСԼ˰ɣ
ȻˣuȻ룬ȴǰοڴǺǣڴͱˣ˼Ҷˣڲ飬ٹҲһ
ţ˵öԣԼ춼ôȥˣuôһοڴȻˣ;ˡ
ڴıӰuϺЦҡҡͷ˼һǺú塣

111 

СҿܲϲǸЊuϵİôǰ۸ˣ֮ЦؿˮСŊuĹĵӡ
ߣûֻǾߡŪ˶ӣϾȻûһ˿ˮСЩӵؿŊuϡ
ʲôôҲǵ£ˣӦöעҲŶ࣬ʲô֮ԊuϵĹ۸гƲϺҲƲϻϾuϲϲֻͣЩѶ̬ȶѡ
ˮСҲǣǸuֻǸѣûԱȵ
ų磬ҶġˮСɬؿһ֮
װģˮСʫʫһתͷɺ߹һɬӡ
磬
šɺʫʫһۣһҲûзֽʫʫװ磬ֻǾֱڴͺˣĊuȥ
ʫʫһڣƲƲ죬Ҳȥߵɺ߻ʾֱۣɺȻüͷ壬Ǹûаַȥʫʫ
uϣôںɽסɺЩʵȻˣҲѡ
ǡuͣҡŲ˹ĵ֣ЦĻͷֻǺϲľɫˡ
ǣ㻹ؾ𣿡
֪ҲҲᣬʵuҲìܣҪҪȥ뿪Ѿһˣʵﶼһ꺢֮ѾдС˵ˡ
ȻΪҪӣµúҵ绹еĸûʲô⡣
ھ׷뿪֮ʱѾȥˣÿµںɽСطͻ˶١
ȻֻͨĶԻǼļǿʫʫﻹǺܲԱһֱŊuϡ
uС涺ôԼزض֪𣿲ҿľɫ治סҲһӶסﲻҪ뿪ߣʫʫƤЦⲻЦģЩ
uľʫʫŮʵ̫ˣóʫʫǰɺҲɺʫʫһ˼ҲûУһ顣
ʫʫһҲûпȻϲʫʫˣʫʫ԰ִȴһֱĽġʱҲôִţԼһţǲӺɲ
ѾˣuҲֻˣϾŮһ嶯ôࣿ
ֻǿݵضʫʫЦЦɽȷʵǺܺãĻӦû᳤סɣ
ʲôҪһֱסڴҪ㣿ˮС߹ġجġ
ŴʧɫˮСuĶ𣺡ǰҾڴܺðҺʹദҲܺãϲǼСˡ
ʵuѾд󺣷ޣкʵķҪ۸һ׼ԺҪؾҲżסס͵ȼˡҷֶԺֻԽԽֵǮôҲġ
㡣ˮС˵Щʲôȴûʲô˵uϣֻܱͨ졣
uϼЦľˮСӱƽʱװģʱҪɰö࣬Աߵ֮uһ뷨ԼŮѾƢ˿ɰ
ߣˮСֱӾܳã֮ǷӦѸ٣׷˳ȥ
uϣҴȥߣסôʱ䣬ʲôõطԽ𣿡ɺǺܵһҲûҪųȥ뷨ʊuϡ
ŶĵطܶడǳȥֵһֱߣߵףǱߵľɫܲģҿϱ߻һ˺öɻǻȥ滮ɸʲôġȤĻԸһȥ׽㣬ҿε˶׽úܿأuһ˵һ˷ܵЦˣʱѾˣֱûкúأ
uһźı飬ɺЩЦͬʱҲ˵Ȥ
ͷУҪúأҪҲһȥˡ
ʫʫһˬӣuҡͷܾˣҾˣҼС뿪ˣԺٴкܶʱ档
ǺðɣŶɺһڊuϻÿĵСЩź
ţȥɣú档
Ƕˣuϲŷִʱþֻʣĸˣuڡ֮ҡ˽һСʱˮСò˻ˣڵڽֵϹ䡣
СڲңǿʲôʱſڊuϵļϣںڵĴ۾ˮģؿŽֵߵ̯ӡ
uӴСӴС˰̸һİ
u΢ЦغԵĽַкЩ곤ĻùС֣үүЦһСÿɰһźӺԽԽĿԼһ˫͊uһںڵĴ۾
һҶҪǰȥСҲ˭Ҫʱ򻹺ܸӵСЦÿġôɰĺӣ˭˶̲סǰ
СӺһģӿ̳ƵģԸȴǺӺǡǡ෴СǼ˭ЦӺ˭ǷƵģuʱӺɵǲǻˣϴһ飬ˡ
ӺɲϢģuϻǵʶӺɵʱҲǷǳġԼû뵽ȻӺһһ˽꣬ڻĺӡ
ụ̋౧ŵСuǷһĨЦʱuϱͫһЩŵذѱСĳԱһƣԼһӾͱ޴ĳײһߵС̯ȥˣһ޴
˻uѾͷôˣ죬ъuѾͷӴ˭ôڽֵҴܣ
uϸоԼֱ۶ˣϵĴʹÊuϵĺһֱҲʹ
ôһѾ׸Χмˣu̧ͷһǸʮĴк滹һŮʱͷһӣ̰棬Ҳ̫СˣҲΣա
Բ㣬ңҲǹģӵɲ񻵵ˡ˴һոսŷżٳ棬ѧгڹϵĽֵС
û뵽г̫ˣɲȻˣԲŻъuϸֱײˡ
ӰъuϷŊuһֱѪŵò᣺ѽuѾͷ죬ȥ￴ȥ
ȻСѾҽԺСϵ˻ϲȥҽ￴ȥʵֲ롣
u۹һڵǾûôˣֱϵ˿ҲǺءԼȥһ¾ˣϧǸͲͬ⣬ŊuϾҪ͹ȥ
ʱڴѾˣ˹ССuϲŷĵظӵȻȥ֮󣬷ٲ˵һ١
ڣֻ˸첲ϣ΢ЩλҲʲô˿ڻǲsˮҲҪػuȻͷŷߡ

112 Ͼ

Ӵû°ɣô찡ˣôСȻ⼸Сɣڴ￴Ŋuϱúʵĸ첲Щ˵
ûµģֻС˶Ƿ̫СˣҰô񣬳˿ڲմˮһȫûʲô⡣uϿɴȫɻҲΡ
ʲôû£Уģ⼸ͺúϢУдأ˵ˣ⼸»ǮأҰչ˺ӲӦõ𣿺˺ˣ˵ˣú˾ˡӴҲ˵ˣСոձˣò˯ˣȰȥڴ͸uϷԵĻᣬž˵һͨ㱧Сȥˡ
֪ڴ۰Сڿڴô֣uҲûٶ˵ʲô
ȻˣuϱڴڼˣǵǱܿɺǡɺںɽһھͻȥˣuϵҲȫˡ
ɺ֮ǰ뿪ʱɺʊuҪҪһȥأˮСʫʫ׺ݵ£uϵȻǾܾˡ
ҪȥҲһͬ·
ɺʾźuϼȻԸ뿪ȻҲǿ
ɺ뿪󣬽ӊuϹúģÿ˴Ӿ֡ڻСҲȽϺôĿȻˡ
uվһƣֱˣ룬Ȼ˺üСĸ£Ѿѧᷭһ죬uϿʼܲˡ
ȻˣuҲЩ˼ÿ϶ֱԺܣڴԺӹ󣬲ȥ涪ۡ
Чеģ룬˶֮󣬊uϵڿƵ115ȻǱȻǰ˲٣ЩģǊuѾˡ
ʱѾˣuͷˣͲԸ⶯ԲŻڼ115ͣˣΪʵǲں֮
ʱСҲѾˣѾʼѧˣһСÿһЦɰĲУÿΊuϱҪһˮ
СźӺһЦɵģuϾֵúܣһҲΡôһӺɶѣСǶյı飬òС
СʲôѽССأuϻдɫΧСС۾źɫΧתתȥѽѽؽлţ˫Ҳץ
uϻĵЦΧԱһŲǲ
壡
uÿأͻȻһ绰ѵģuԴ뿪˾֮󣬾֪е绰ڿˡ
Ϊأù绰һüͷԭʻġ
ι裡Ȼ֪ʻǴ֪ĵ绰Ǌuϻǽ
ͷѾͷ㻻绰Ҳ֪ͼ˵һ𣿻ҪĴĵ绰uһڣǱʻͿʼˡ
ʲô£uϲϻֱӴʻĻٲϵĻ֪Ҫʲôʱأڴ֪ĵ绰ҲʣѾ֪ˡ
û¾Ͳܸ绰ʻҲԽˣuֱü
ôʲôȻϰˡuϿԱߵıָʮ㣬治ɫѵ
˵ˣϰࣿϰࣿܵȥ㹫˾ˣ˼˵һǰѾְˣ㵽ô£ʻˣΪŮʡĵģû뵽ôõĹȻְˣ
˵ˣǸʲôӺǸĹ˾ȫġŵȶӱҵˣҲôŮܽȥأȫˣôߣ
ŶʲôֵģҲˣ˷ݹѡuϵǺ֪ܵ¶һֱţֻЩôְˣҪأ
ʲôˣôõĹ˾㶼ɣ㻹ʲôզأ
裬㼤ʲôҶѾְˣ˵ٶҲûˡ
ˣҲҲˣúõĹ˵ɾͲɡˣҲ˵ʲôˣҾ㣬ʲôʻҲף⹤һˣ˵ٶҲûá
ڼ﹤u룬˵ʵдС˵
ʲôдС˵˵дǮ಻ࣿдС˵ʻһҲ˵ֻҪǮ
ţһɣҪģ˿Ǯ˵֮仰֮󣬊u뵽ʻǲԵӣֲһ䣬ǰڹ˾ϰɣ
ģй˾öࣿûƭҰɣʻһҲţЩ㲻Ŋuдһ˿
ţƽɣʱٵʱûУǶʱࡣ
ѽˣҲЩֻҪǮСҴ绰Ҫµģܵܶϴѧ֪֪
СϴѧˣھˣuϵһµľǾȻʻ绰ΪھæӦ
Ȼֻ绰ʻ˷ܵǣܵܿ˾ĵӰѧԺ
ʲôӰѧԺСҪǣҪȦuЩ㲻uô뵽Ҫˣ
ǰܵܳúãҰɺˣѾһѧڣɼǺܺõģʦϲСˡ˵ʻֿʼԹuˣߣһû˵أģܵܿϴѧˣҲûûġ
uһҲûаʻԹϣѾϰʻһŸʲô¶Ͱ˵һ١ʻĻ֮uǰֶնյӣʵ񲻳ʻ˵úõ˵
ȻˣҲ˵uѾˣ㣬uϱʾĬֻЩȊuȻǡ
uϰһȥܵȥܵ˵겻Զˣ˵иʲôҪʲôԱѡˣԲˡȥܵʲôίʻĿģԼ۸Զ˲ֻøuϴ绰ˡ
ðɣ绰ңȸС绰أȹؾˣȥ
uЩͷ۵شӦţھôȥţǊuܹܵܣȻ˸鲻ǺܺãǽҲûʲôĳͻڊu㵱ǣ˵ʵuǷԵġ
ϾȦǱȽϸӵģ͊uͷԼ򵥵ģȦʳƤġǻؾһ˿ɣǡ
uϿԵСؾĻС϶Ҳôϡǡu˻ƭ˵ѵĺӣǲСıӺɿأ
СǺӺһһĳ࣬˵ѵĺӿҲûŰɣ
uھ֮ǾСһ˾ôĳУԼӦòôˡӺɰɣ
ǰɣ

113

uһɫĳ޷ͷϴһë޵ñӣһ󱳰ǰ涵ŹʵʵСһֻŴ䡣
ȺߣuĴվͦעĿģuϵͦġСѾˣֳ׳ʵԊuҲԽԽˡ
ֻѾǴʱˣվ̫ˣڴӺɽֱҪתʲôģ͸鷳ˣuǴִżµĺӡ
һԊu˵Ͳʲôд󲿷ݶСĶԼֻ˼׻ϴ·ֻǳϵζ̫ˣڱЩĊuϾЩܲˡ
ҪС£˼ҲôСĺɻu治ôʱ
λؾuҲֻͻغɽȥŰСڴأǺ룬ǲģСڶûж̣һȥ͵úü죬С϶ܲ˵ġ
û취ڴǧ֮£Ĵ֮͡ԴôҲڴҪģ˵ǲܿС
ڴЩuȻЩΣȴǸмڴ
uһͿʼˣʮһСʱĴͣڶЩᱳʹˡСҲϲǴ͵ζڳϿ˺üΣ޵˶ûš
ΪˣuΪʲôҪӦʻȥuҪȻݺģѺȽڴҲ԰
һֱߵŵһ˴ͣuϱٵ뿪Ȼ´ˡ
uλؾǰ绰ˣϾкˣҲֻеȥ֪
ΪҪȥuźӲ㣬ԱŵʱһҲͬʱҲס
ȻˣҲ֪uҪʱġΪҲ֪u֮ǰķӶѾȥˣֻסƵˣǊuһ˴ӣסھƵҲʵǲ㡣
u֪ʵڵģҲǵѣԱֱӴӦˡ
٣uϣﰡϵǸϵվˣڊu⼸¼ˣȻ˵ܿˡ
ʹuϻǸо˸ӣСֵΧŊuתȦȥuϣӹòأ
飬þòܺú˵𣿡Ҫǿķϣu϶˵
˵ʲôзֱ˵˲
ǰˣû취ҪȥԣuֱӸһİۡ
Һ㿪ЦȻ˵㣬ǸŮζѽҸɶӰɣܱ𣿡uǰСһ£ͱ˹ȥ
һٿɣȻ̫ˣˡ
ŶԶԶԣһȥٿ߰ɣҿǽýĳأߣȥ̫ˡӹuϵߡ
Ҳã꾩Ҫǰ䰡uϸǰСһ¹ӡ
߳վ֮ѾˣĿм˿˿ӭ洵Êu͵ش˸
˻ɱȺɽҪ˰üҲûа˶࣬ԾֱӰѳͣ˳վſڡһվֱ˿ůĳоǻˡ
վסĵطǺԶģ㿪һСʱĳŵط
ķǰ꣬ҲǊuϵʱȥӺϰûãİġӺ͊u׷ЩƣС͵ģǱȊuϵĴһЩһʮƽ׵С䡣
һ߰ъuϵϣһߴ˵uϰ⼸סҵķϾ㻹С˯һĴ㡣
أ˯İuЩ˼Ц
ңˣԱ߲иС֮ǰһֱţǰ֪ҪȥŴŽȥֻס죬⼸ҾʹպסˡνָָǸС䣬Ϊǿŵģһ۾Ϳˡ
ȻСǷһŴһҲûУϾֻʱġǊuϿ˻ǲ˼п˰˵ķռ˵ġ
Ƕ಻˼ҪȻһȥԱߵľƵ꿪ˡ
ˣʲôţǣ⻹´˺ҪСС´ζҾ˯´˺Ǵ˯ľͺˡ
ô᣿uϻ˵ʲôǰСòѾѹˣͻȻ
ѽǼСų϶ģ㿴ڷΧŊuһֱΧȦҪǰŊuϽ⿪أһֱԱȥġ
˺ˣˣͰuϺЦؿӣٵذС˳
ѽסСͷһųѽѽؽиͣںڵĴ۾СԴΧĺ档
ۣÿɰÿɰҸɶӺÿɰŶ죬ұţһСصСһڣȻ㱧ŲˣѽuϣôģС̫˧ˣ˿϶Ǹ˧簡
uЦЩΣְ֣Ȼֻһӣôóô˧Ķӣ
ףuϣôӿЩ찡һ
uϿСҲų飬תһЩõĶóĻҲûж룬ֻڻһ䡣
ȻˣСҶӣȻˣ㿴Ͷˡ
Ǻǣôһ˵ҲԣԶԶԣ㣬۾һģһӳÿǱÿأuôһ˵ٿСҲӦuϣҲûж롣
֪֮uڳҲûгôŸҲȥԡڼﻹЩ⣬uϱ򵥵˸˵㡣
ڶ죬uϱu绰ˣʵ˵ַ֮Ҳ˽uЩڻؾˡ
Ϊuôһ˵ûʲôҪæҊuòƹû֪uϸûбҪôææظ
uϹҶϵ绰̾˿ȻضѾˣǾȥɣҲԶ
uһ죬øڵڶʱ鲻ϰࡣuϰСиһ죬ȥӰǿuuϲ֪Ϊһٶʹúһʰ
ףɣӰǿžߣ׼ȷ˵ѾڽˣuСʱĳŵطֻӰЩ󣬶ľкܶuֻӰתתȥûҵuڵľ顣
û취uֻܸu绰Ƶǣuĵ绰˺óʱ䣬Ȼͨˣһֱû˽ӡ
uֻһһˡ

114 ı

СߣԣۣðŶһŸƨɹڴϣ˫һûһµš
ǵСأǱڴţһԼ͵ˣ˻СӼƵزͣڴŤӣùЦ
ʵϣտʼǱĥòУu˴һСʱСҲ˯ѹˡ
С֮鱾ͦ˷ܵģûչ˹СӣСôɰӣǺʵġ
СˣûʱûпںڵĴ۾ҿ˺üӣûпԼ֮
СϵؿΪСˣԱ㰴ՊuϽķ˳̷ۣССһҲֱСƿˡ
ȥСֶظĶ鶼ҪˣСǶˣںڣϻһίĲеı顣
ڰСιˣµֳˣСԱ˾͸Ƕģ
ûС»ĴֱʪˣһڡԺˣֻôһͽƣҪ춼Ļܲˡ
ڣСԸȽϺã˭棬ԸġԽʱǱȽϰ֣鿴Сһǡ
ľС̫ϤˣôҲ벻͊uǸ˵һҲͬΪС۾ˊuϣطһҲ
鶢Сʱ򣬵绰ã
øƨڣ̣˾һˣҵĳˣǲһ£绰ͷͷشһŭ
鱻ʶذֻÿ䣬ȥ䶼ҪˡƢҲǺܺãȻԷǺϵý㣬ǷӦѸٵغ˻ȥ
ʲô𰡣ҵ˲أǻ㳵Կֲǲأһȥϰʱ򻹸ˡ
Уҽã˾һˣ͹ȻĻ׵ġ
ýǳвڵ绰ͷ˸ۣýǳϤ֪Ǳȥһ˹˾ˡ
ϻǲˣĩôڹ˾
ܲ¶ѵ֪һĸĩϢģ***˵ֱӾͱֿˣôһӶֿˣóÿܶҪӰжôԹ
Ĭȷʵ˽¶ŶӦȫ˾֪һڵĲڣûټӰࡣȻˣӵĻҪܲһ¥ǣǼÿ춼ϰ࣬ÿĩӰ࣬òƾ꣬Ƕڹжȹ
ļǵãʮһ죬һڼýԲһֱȵʮӡƽʱӰҪӵ賿˵ʮǱȽģҪ֪ǿǴʮ
ԣһᣬͬ顣ýԿòҲǲܽܵ飬춼ûмӰֻ࣬ôЩֻأ
ȹҶϵ绰Сֱ֣ˡź˵ǻСˡ
һȥԿףСô죿ܲܰһ˶ɣҪǸͷuϾԻ˵ˣҲ˲ǣ
ǣһǳش󡯵ľǾǴСһȥ˾ĩڹ˾Ӱֲ࣬Ҳֻȥ͸ѣϾߣ϶ʲô⡣
ǣѧŊuʱСؿڣС̵ͦģûͦʣ˵ֱ
С
uϿɲ֪齫Ҫ´˰죬һ߱ϾУˊu
Ҫ˵uһʼûϳuʵǊuʱӱ̫࣬˵ǰǸͨСӣôھȻһOӡ
Ӱ˺ü飬ҪĊuú治ϡ
㣿uհϷ꣬һϤͷһЩɻЩϲؿˡ
͊uһʵuҲЩȻuûб٣ǱϾѾûһЩһġ
uъuϴһϢΪϷϢһҲûУ÷˵
uϿŴĵܵܣ˵ǼٵģԊuǰȫӡǰĊuûһݣһĴСӱ˴ӡ
ȻҪȦ˻ǺעԼ͊uǰǰеڒҲģ
С˺ܶడuһʱЩп
ţΪԱҪԼʳȻˡԼȦţҲ֪ĸԊuϵǲԵģһʱ֮u֪˵Щʲô
ţȻ㻹Ҫע塣uϸɰͰ͵عһ䣬֮־̫ˣּһ䣬Ҵ绰ˣҪú㣬ע塣
ţ֪ˣ֮ǰҴ绰ˣùϹġuԼһۣСĵʵ㣬㣬ǸǲǲӺˣ
ǰȥʹְˣֻǵģûк˵ѡȥҹˣuǸСӣ֪ΪʲôǰĊuЩȻˡ
㿴ٲˣҲиıһ졣uϾãپǰ֣ѾңԶˡǰѾӵй̫̫ˡ
ţŷżˣһԶصģû뵽㣬ΪʲôҪְأӺǺö˼ͷȥĴ˾أҪҪȦ˵ܽܣܲҲȥϰࡣ
uЩýͣܲ˵Ϊ˶ĳˣԲĶӰɣ
ԊuĿ⣬ֻӲͷƤЦ˵ӺȻ󣬵ϰ࣬ѹ̫ˡ
ţҲǡuεɫuҲ֪Լ˵ˣæֲѽ㣬ûϵģ⾩ôһŮӵģһɵĹok
ܵܰʲôʱôƽˣuϿһΪĊuʵ벻ͨż겻ôСӣھȻȫһӡ
u϶ӵĊuǺο⣬ϣһֱӡԺҪæҲĸԸ
ǺǣڲŴһôͽˣʵuǺ棬uôҵ·ӣҪ֪ڻңҲйϵǣοղӣСòƻм̨ʵڻң
żǾϼҵģΪ֮ǰһѧæѾˣˣ˲ٵϷˡΪ˸лңҾһɫʱб䣬ԲŽҽġ

115

Ċuuϲò˵****˰ϾڲŴһܽѧϰĻɲࡣ
а㣡ֻǺѵõأСҪúݰŶˣݵʲôԼܵܳϢuϻǱȽϸ˵ġ
ʵҲֻǸСɫǣǡ˵uЩ˼ͷ
ʲô˵ѵݸ󻵵ǡѵǸܲõĽɫȻuôôµġ
ȿȣݵǸ̫Ǻǣuһ˵ԼѾˡ
uһ㶣űЩЦȻЩȊuĵһɫȻݸ̫࣬Ҳûп
ʲô̫ôˣȻȦôʲôĽɫҪúŶuϹĊuļ
ţһĴ㡣õuϵĹu˷ܵصͷʵݵ̫໹ǺأǴ̫࣬һֱǵߣϷݱЩŮŮĵĶҪأ
ļٵģϷǸ͢ϷֲøղſǱߴĶǹװЩֵؿŊuףСôûдϷ
֮ǰҸհ·ˣϷѾˣĵĻҪˡ㣬һһȥԸ緹ɣ
аѽڶѾʮһˣط̫ˣҸղ˺óʱأuϿ˿ֱЩԹu߰ɣھȥҸطԷɣ㲻˵绹Ϸ𣿡
á
Ӻ
ܲãҪļӺͷҲ̧ʾŵһߣʹѾϰˣʱҲƣ
ʱرϣпֵһЩ֤ԺҲͻˡֻҪл̰ܲõһݹãʵǲ˹Ӱ
뵽һӣһֱӺɿ̱бļˡ
ϧȻ⼸һֱӺɴ񣬵ԶڹѾ˵Ӻı̬ŲԼŰأԣȻ޹ˡ
û취ֻԼˣϵļ£ﵽȥҴˡϾȻͦҵģǻ˺һҲǣ
ıأңȿǰͦϵģӺ֡
鲻Խش˸аùȴһĨЦݣǸǸɣˣֻǡ
ȻޱϵЦЩάֲȥˣЩصͷԲҸڳˣðҵĳˡ
ˣ̧ͷһɫзڵļæȣģѾ绰ðѳ͹ˣѾ쵽˾ˡģҲǹ˾ģ
˵㿴ɫÿЩ˿аܸ㣬ץʱ͹
ˣٴ绰ߴߣУԺְ׳յĴ벻ҪٷokȻǶģţһвĻﳤȥ
ͷ⣬ֱӰ˿Աߵͥ໥Ц̾ʲôʱǸͷۣ
ˣ̾ˣ㻹绰곤ͥȿڵ
ӵ绰ʱųΪиСԱƽʱöҪ
ԼҽĻﻹЩ⣺һġ
ٶȵǿЩתͷһ٣һ֣űڸʻϵСʱŬسŰȫë޵ñԵøɰ
ӴҵССĵ㣬ɲҪŶſ֣ǶɲܳԵŶճһֻסСС֣ذ
ѽŶŶФƊuϵĴ۾ؿ飬գգ͵ģĽëСƵģСǺܹˣʵʵλϡ
ŵȺ̵ʱݺݵһСӡԭСЩˣͷҲЩᣬֱ;Ͷ·ӳˮӶǣñһɫްӲǶһˮ̲
СӾҲû취ȻСܿɰԽԺǲҪˡˣףӿ̫ˣԸ񣬸ϼˡ
סĵط빫˾ܽʵҪ·ĻֻҪʮӾ͵ˣĻǲ㣬ߣҪһ·ߡ
Ӻ黹Ǻ˳ĵ˹˾ý绰ԼһµģϾźЩ㡣
˭֪ô绰û˽ӣΣֻ³ǰСؿڣȻӺùý˵ǸļУŵȥ
ΪǴӵͣģһ·ȥӰûСžĵֻСͣѽѽϲСҲֵģǱȽϺôˡ
Ĳ㣬һڴźӲ㣬һ˵ܲõƢûкùһùأϧ
һ̫߰ˣô绰һֱû˽أⲻ֪ʱڽأΪļе£һ£ԵȻûпˡ
ô£ôǶģ㶩ŵķɻƱϵģokԴﶼװɶߣϽȥ¶ĻҲʮִҪȻҲΪС¾ͷڿһίһ𣬡Уļأôڻû͵
ŶŶŶϣϴ绰ʡʧҵ绰ִ绰һϲ
ѽ㣬ڽӵ绰ˣոһֱûӵ绰ҾͰļˡ绰õڼž
ۣЩϤ֮һ룬ãǲǊuСڹ˾ﴦúܺõǵõʱǴuС·ӵأ
뵽һܲõΪܲõˣôܲ˽ܲõأȻ˵ǷˣǾܲЩӵܿ϶ܲѹûǊuС㡣
뵽Ȼޱ飬ȴǺѸٵؿڣҪȥͣ£Լ͹
ȻЩȣʵضԵ绰˵飬߲ļ͵ɣ㡣
ȻûʲôԣǸɴľʹӦˣϾѾ쵽ˣҲ·ˡ
ӣҾˡ顱Се㣬쿪ţ
ڵŮԼ״رаµġ
ʱڳΪĽ㣬û취ֻܿٵǰֻǿͶص֮˲ˡ
ʲô˭ܸΪʲôиС̿ˮ鲻ͷùϵļС
ǺǣǸѾ͹ˣһ¶أ˹ԭѾڵˣʱֻ뿪
ֻǡԸ
վס

116 һ

ΪʲôҪ齩ȥ߻Сɰѽѽ
⣬һ̱ʱر𾫲ʣֻuС䣬֪uСĽٺòˡ
ǣ˭ܸΪʲôῴһźԼܲһ۾һ֮⣬ֱԼܲõСһŰ棬𾪵ͬʱҲһǳ顣
ǾΧ飬ŶӦ˵Χ黳ĺƸͣ۾ضźӣҪӺӵϿʲô
ʵϣȷʵȷһ£ǾӺпܲõĺӡֹһźܲһģһ۲ûдĻӵ۾ú͊uһ鶯
ٽ͊uϵѺùϵԼˣ𾪵ıҲûջȥֱֱֿ顣
⣬ǣ
Ǻǣû°ɣѼҵģֻǰһѣǧᣬҲǹѺӴ˾ġ黹ΪѺӴ˾أϾôһ˾ЩƶȻǺϸģ粻ܰԼ˽´˾
ȣ˾ϸ˵ҲԼ˽˰ɣ϶ǶˣЩᣬô찡Щؿһֱŵý㣬ϣԼܰ˵䡣
ֻЩϾȻֵڶֱ飬һʱЩѡ鿴ʱǳ׼ȷؾgetȻЩԼþȻ˺ӹǻվߵġ
ǿЩĵЦţǺǣǸҪļܲòǼҪôҪҪھ͹ȥ
ջ𾪵ı飬ָޱ飬ڳļ˼״˿һϳֵڶֱ飬Ҳ᲻ϰߣͺܲͻȻůУǻỳӺǲҪˡ
Ѽ˵սӹеļб۾ֿ飺ѵĺӣǼСuϵİɣ
ô֪˵黹Щ𾪣ˊuǰߺŽĹ˾ЊuϺ˵ĻˣŶ֪ˣ϶Ǌuϵݸİɣ
΢΢üͷȻЩһ£úȷʵǊuСġôٸݺӵĳ࣬Ҳ˵ӵĸаٷ֮ʮţӦþԼܲˡ
ǲɫؼ׻ţuסڻðɣ
ˣʲôõģǸȻ͊uϼҵѣôܲܰæÊuϼ˺ô㲻֪uڶడһҪô಻˵һŮһҲ׵ġ˼ңֻЩۊu϶ѡһ˵ȫ˴ʱվǰ˾˾ֱԱߵһŷӦ
ûϵҲʶuϣʱ˾Ұæأֻû뵽ͻȻ
ͻȻĸпЩ񣬾һֱԱĬĬΧ۵ͥú񻭷粻԰ʲôʱȻп
ѵǣ
ͥ˰۾ͺһû뿪黳СͬǣͥһʼСȥĺ棬پһϲСӵˡ
ֻ۾һСϣ۾Ҳûջһ˼ļϣҲһԸȽϴ֡
ͥԸǱȽģ˼Ҳϸ壬ڵһС÷ǳϤ֮Ҳûջߡֱͥϸһӵüۣ͵һ⺢ӡʵ̫ˣ
鵹ûô࣬ĸп֮󣬳ȰؿСǰuһֱһչСôԸ˵ӵĸ˭
Сһŵܲõںӵĸһʣ治Ҷ˵ǡʱֻæͷ뿪˰칫ҡ
ˣ飬㻳СұϲôСĺˡ˿ԼһƯװ˹С˹ڻֱӾ͸ǡ
СΪں棬ĵ۴ȻҲڱˣͥһЦ
ôСңûпɣΪǱСֱӾͺС˸ųħԵûаѻСˤȥ
һһģһһʱһûˣֱſСͿֲãֲˣԭ
Сһۣ˵ʲôأСˤ˺𣿡
ǣ鰡⺢ӡǺܸɴİѺӵݻ飬ȻСܿɰǶСǺѹġ
СҸղŲ˵ҺýüҵĺӰҪȥܵܣҰæһСɰĺӰôһ飬ôˣ鲻ŵضż˷˸İۣò˵ֱڣ黹û뵽Ĺؼ
ͥһ߿ֱֺǣЩͬؿűҭһٵ׽
û£ֻǼӰӵЩѶѣȥɣź̫ˡͥ˵̲꣬סСһ£Ŷ죬¶ܲСŷ棬ͥԲˡ
ͥˡ⡯ĶҲعҲǻһЦ
ͬʱǰһҲСֱĿɻ뿪˱ŵų׷ſ˶һۣЦ
ܶԼܲñܲóһ£ʱ䱻ȼӰеɢ˲١
Ц˼Ӧܲð칫һڲԶæŵЦѡ
Ц֮󣬼˱ЩĵʵǣǸӲܲõĶӰɣ
϶ǣֱһģӿ̳ĺ𣿲֪ܣᱻڰɣ
ͥŮһۣˣϹˣӾ翴ǰɣ²ǸùܵģסǾ͵ûп֪¶֪𣿡
šǡ
ͥشҪ˵Ļˣ벻ܲõĶӣ˶Ǿͻ֪ˣѵǸո𣿡
һۣһ¸ոӺȻǶܲ³ӵݣÿ춼ܲߣܲߵĹ˽һˡ
жסһ˵֣ǾǸղеĊuϡ룬ܲõĶӣôһֱŮɫܲþȻһЊuϵŮôܹ

117 ˾ˣ

ǸţֻǿɲϢȥȻǻúܲң
ͬʱ˸ǿ϶·ˣôоأˣǻʵʵ!
뿪ҵЩʧ̬ӵӺٻĵ绰æҪеĲ²Ӻɡ
Ŷûþͽȥˣܲá
ֱӴͻȻӥ֮Ҫ˵ĻȻֹ
üһȻȻ䣺ô£ԽԽȥˣŶˣ
ǸûӺɵϾĻ٣ֻǲ֪ôӺ˵uС£ԼǸӵ¡
ˣҪϻˣҽиҪμӣĽϵƵǰȥ֪ͨһ£Сʱ󣬿ʼ顣Ӻûٿһֱۣͷеļ
ԣûпʱìܵı飬Щɥ뵽ǵٸܲðɣ
ʲô㣿ھȻסھˣסѽuպ͊uϳ극һôϢæеĲ豭¡
Ҳ˼ҰɣҪдöǺѵģΪѰУһҶšðҿһһ߹أдС˵ҲǽſʼдʵֻΪӡ
ʵ˵𣿵Ȼˣԣֻû˵ˡû취˭ЊuͣҲ˵סھȻԺԺ׾ͻᱻˡ
ðɣuȻЩܽ𰸣ôû׷ȥˡ
˲˵ˣСĲԶع𣿡uЩȻתͷ⣬uͻȻЩСˣҲ֪費ˣûУ
uҲ߿⣬ĶǺܺģ溮˴ҴҶÿ˶Լʵʵ
Ȼůuʶؽ˽ףЩεЦЦ㣬Ϲ˵ϹġֻǺ˵ˣܲȥˣʹСеġѾʹˣǰ죬СǾͿʼżˡܹʮأŶˣ㣬Ҫһؼҹɣ㶼Щûڼҹ˰ɣ
ңңҾ˰ɣuϵͷЩֻһ˵Ļزȥ꣬νǡȥˣСô죿ѵҪȥ
뵽СuЩã֮ǰںɽӱܡǵ˾֪֮ЩӱҲӱܲˡ
ܲܰСһӰɣԺСѧô죿֪ˣ᲻ٳһ٣uЩ񣬲֪òú͊u˵ʵ
ôأҲǼһӰҪ֪ؼҹ꣬Ҳܸ˵ġuu˵ȥЩ֪ǰ㲻ãģڣһȰȰġǶˣСˣ㣬һţ
uϱu˵ЩݣĿһǰܵ˺ֻһ𣿊uһʱЩã࿴һʱЩΡ
ãuϲ΢΢һЦС׽ܣԶҲġҲǲԸؼҹֻ꣬ǡ
м˶٣ЩȻСм£һֱǣϲСҪ˾ˡ
ʲôˣ˾ˣuָָԼıӣң
˵ˣuϻһɣЦЦͷ
㣬㿪Цİɣˣu߶ŊuϵĶӣЩ޷
uҡҡͷu״˿Ҿ˵϶ǿЦġ
˭֪uϵĻû˵꣺ЦŶʵСֶѾˡ
uľˣôϲϣ죬ܣܡ
󿴵ԼҴ治ɫڽʵ֮ǿҪԼҴȥСֶӡ
ô㲻˵绹Ϸ𣿡uϺЦؿŊuһһӣ˵ʵϲлĵܵܡ
ǰǷϣѹôӣҲûСʱǰԵһӡ
ŶˡuɥشͷؿŊuϣô죿㡭
uЩܲ⸱ӣЦҡҡͷˣһɲôһӡ뿪ģɣٴ죬Ҹʱ䣬
úã̫ˣϷ磬ϰɣһԸɣŶˣʱٰѽҲйŶˣʲôʱͽѾϯ˰аǲǻûкͰ˵㣬ǵģӶˣصÿ
ֻԼ˵˷ܵĊuڷԼĲԾˣЩƣЩؿŊuϡ

118

ô˴㣿ѵûʱ𣿡
ǣ򣿊uԊu˵̫ˣûн
ǣŊuڴ񣬻ȴôҲ˵ֻŵЦţȥˣǲܺԷˡ
ˣû¶Ҫ´κˡˣʲôģţŶո˵ھѵ˵Ǿģ˵󣬊uԼЩüҪǲھԺҪһ涼ˣ
ǣǾģ˼С˾ӺֻǼС˾u̫˵˵ˡ
ѽھ𣿡uϵͷu˷ˣǺܺðھ˾ֻǼС˾Ҳܲˡ
ǰǰuϲ֪ôӻæתƻ⣬ѽһˣСǲǻҪϻȥϷɱ˰
ѽôʱô죿ˣ㣬ҵˣϷٸ绰ԴͰǵðСֶӴŶûȊuϻش𣬊uȥ
Ȼᰡֻ25ĊuϣͻȻоԼˣȻôĸпҲǣǰʮʣŮټϽʮ꣬ɲŮ
ҹľҪö࣬ŨױĨִŮʱжĿɫ޺ʡɷЩߵƵƻͨһƱյڲݡЩд¥ĲĻǽ˾޴ʾлŲͬĹ滭...
԰Ƶ
ߵｫһᣬ㿪ʼ԰Ƶſ½½أͣ
ʱ룬ʱѾĴﻹʮӲŻᵽ
磬ллμᡣʫʫһɫĨسǰ΢¶ŵջ빴ζ
ɺƲһۣüʶš·Ѿϰߡ¿ŵǽ¿laferrariɧĴɫ񣬵촩һɫĶװЩ
źߴӣĿ⵴ʫʫɺĿ⻮һ˿мҪǵôܻ
ѳͣھƵſڣ˵һ³ɣ
ȻֱӾͰԿ׶͵ſڵͯɺһ׷סֱ۵Ůˣ﷭˸ۡ뵽ĸϴˣɺ˱ۣĿбӵؿ첽ȥҲߵʫʫǷܸϡ
ɺȥûãƵǰĿյʻһܣɫĳԼı־޲ʾһֵƵ
һ˫ʽԼ߸Ь¶ʮԲ͸ĽֺӳһӰ֮֡һϮɫ׳ȹйоصԲȴŮµǰڰڣһŮˡ
ӣü죬侫µٿκλױĺۼ˾ԽĴһǰӹԿ׵ͯһֱŮӰʧھƵŻع
鲻Խظ̾һҲ֪ļҵǧС㣡Ӵﰡ
Աһͯһͷϣˣˣ˼ҲΪҵġϽģһˡ
ڵҹХڵر磬԰Ƶȴǡǡ෴Ǻôȴů紺
ͼ԰Ϊݳ޵ֻоǰʮ󶥼ҲԤԼĴ̻ԻͣŻƵˮ˸ĽƣݻûʸĴ֮ϣɫľɴ󹬵ƣ΢΢գһ㱵ĸо
һʢ磬ȥ500ǿҵ䡢ˡ̽ceoã洦ɼ߹Թǧ𣬲ĸƽʱѵһġƱҡҷｻⱦȻƣαһڿУƻģнȻۼš
Ӻٻû𣿡Ԭƽ촩һɫǳĵһأһھȫˡ
˺ӣӺʲôˣһ̣ôܻ֣ƿѺȣռԽԽȥˡһеĺƣҪ̫࣬ĺƸ³
ǣҪռһǰһ㣬ôܻרžٰⳡʢ磿ΪӺ٣ռҲ̫СӺˣӺôЭ𣿡Ƿ˷ϵĽ˿۾΢΢ͷһöҫʯۣ˿˵
ȣռңɼΰ˭֪ӺٵƢԽԽ׽͸ˣǻײȥǻˡԬֻЦ
ɲѽǿ

̻Ի͵ĵӦԭ໥̸˲˶ͷȥΪҶףʱģһ㶼ҪĿˡͨ׵ⳡΪ衣
ֻһɫװ˻ӵвߴӰʮֱ׼ı¼ӡһͷɫ̷
絶򢣬ֵĹĴ죬㣬Ӳʣ̺ŰԳӺݡ䣬ӥ֮˲á
ȵУ˻һһʣţ󣬰ˡ
ճɰЦӭӭӭӺɰղ̫ˡ
ղӺɫ壬򵥵ص˵ͷûסճɰ֡
úãճɰһȻջ֣ɫ׳ȹüŮˣӺһƣǺǣְְֺúкӺɰողǻһֱ߶
ȻҲӺɻӦٵת뿪ˡһڳдҪȴҲĽճɰôһƯŮֵӺϵĻġ
˳Լ׵⣬ظӺɵߡӺɽ۾Ҳû뿪ֱͳþɫʢװ磬ã˿٣˭ɷϣһǳɫŮˡ
վͬɫӺԱߣٴ˧ŮνǽͯŮٰ䲻ˡʹڳв˵ŮŮҲòϣټ˵ļԣһʱ֮仹û˸ǰ
ǣǸӺ磬𣿡ɬ͵͵ؿһӺɡ
ϧӺһҲں͊uϳ֮ӺȻuϵҪ͊uϷֵġҵڶ죬ͻȻˊu˵δ޵£׊uϿˡ
һ£֪˾涼δ޵£ô᲻ףȻүү˾ģڸүүһͨ绰֮󣬰ָˡ
ڊuϣûģһʲô²ֱͻҪĻǣӺɾÊuϲҪъuһʱ䡣

119

Ӻɾöƽʱ̫ˣ̫ˣŻ޷졣ȻᳯӶˣҪ֪ǰ˵ʲôԣһҪǸ
ֻû뵽ǣһ¹ȥˣ¹ȥˣ¹ȥˣûеuϵĵǸȲȥʱ򣬲ŷ뿪˾
ĻˣΪu¶ֽߡΪ˶ټʱ乫˾̫࣬ûµȥuϵȥͬʱҲʱú롣
ü£ܰъuϸǣȻʱuϵʱԽԽ٣ÿĹúܳʵ
u˶ãжûмˣƽʱȥӺʱǾܾġ
͵ؿ֣Ӻﻹġъuϵ뿪ֵϣҪֵĳ֣uҲܻᡣ
ˣӺɶ˶񣬿ûпһۣȥһ˿ѿҧҧ촽΢ȹڸȥ
磬㿴ʲôţǸŮʲôÿģߣʫʫɺ۾ֱӺǱ߿Ϊ֣һĲ⡣
ȻոҲЩյһֱӺɣ֪֮˲ФġϲɺֻˣӺˡ
ûоǸ˺𣿡ɺЩɻضӺƣҪ֪ǰֻ˵ˣǴûмˣһȴƵĸо
ʫʫɺ˵ӺɣһɣֻҪǶŮ˿Сϸһ˵Ļǵذɺһۡ
Ȼˣ֮ǰһˣӺҲֹİǻӺֻ˼Ӿ뿪ˡ
𣿡ܸоﲻԣɺ˵ıӰЩͻȻһͷɨһۣɺ̿ˮæջߡ
ħˣôأҪļ϶ǵر̫ǿˣʵڿס
߰ɣ㿴ĸҰǱߣڽأʫʫŻ˼ɺԶȺȥ
Ӻ٣ǺþòţæڿˡҲֻдֵԬֱ׵˵
ǰǰӺ٣þòˣǺǣ˵ƨ졣
ֻǵؿһ۽Ӻߵ֣ǸһĨЩ΢ЦӺ١
ֻǼ˲ûʱ亮ѣϾĸǾſикٳǰȨƣƸһǳӺС
ԣֻһ˲½½֮ѵŮŮŮΪҲһЩ곤ĹкǺӺɴк
ϾӺɵ൱Ȼڲʮ꣬ڼǰѾּҵˡҰҵϣĳֶΣȻɱ֮ڳ˭С
ΣǰˣӺɺǲͷں;ǰҴк֮󣬱ֱӶǼˣֱߵ䣬ӺһϮɫװ˽ɳϡɢĺֻһɺĵڣɪɪ
һ˲䣬ͻȻΪʲôᱻΪߣȻ߲ʣ
ӺɺԵذڳҪȥźţûٲ۵ؿһֱճҲصճɰصߡ
ȻˣֿɲԼʲӺɣһڼĸ߲һٶټϳţСԳֲŻ磬ܾԼһȡ
ΪԼûʤӺĸȻӺɶһֱģǺӺɶе˲˻Ů˶һ̬ȡʹӺ壬һᰮģԲԼ᲻һﶼĲݸŮˡ
͵͵ؽӵǸŮ˵ĵ绰֮󣬱ȥ˲飬֪ӺɲûŮˣǺһŮࡣǸЊuϵŮһѵ뿪Ӻɵġ
ֻǻûежӺɾͺǸŮ˷ˣʡ¶ˡ˵ӺˣôܻϲֵͼŮˣ϶ֻǺǸŮѡ
ֲֻĵǣǸŮ뿪ҲӺɸˡʹӺүү飬Ӻɻûɿڡ֮󣬲ʲôɽӽӺɣܾ㣬Ѿһûмˡ

ճɰصֱվ̨ϣŵض΢ЦȴͣȻڽӺɡ
һĨžЦݣ˽Ϳ˳վˡ

120 

λܸ˴Ҹռμᡣ˵ʲôдܵĵطϣҶຣȣٰأҪΪСŮ֣֣ʹҴкճɲվ̨緢⣬ֺ͵Եв١
Һã֣ӭҽҾλһִ󷽵΢һ촽΢ȻеľƱ󷽣нڡ
ȻռѾǰˣǴһǺܸռҵӣԳеľƱ
ճɰվǰ۾޵ؿӺɣҵٷ֮ʮĹɷתҵŮ֡ңҽŮĶϰҵٷ֮ĹɷתδŮ
˵£۾ȴֱֱؿȻŵӺɣӺ٣ô
ĻѾ˵ôˣڳе˶ˣеŮӺɡţû˻ܾĺ£˵ǾӺͬġ
ӺɽѾʮˣӺͼűˣټӺһֱϲ֡ҲϿϱһճɰصĽ飬ͬˡ
Ӻ˵һ仰ǾܾӺɵͬ⣬ȻӺľܾˣҲûа취ġ
ճɰ̫ˣԲûаȥֻżȻӺ϶Ѿͬ⣬ôӺҲûɾܾ
ǲŻôεĳ棬Ϊճɰ˵⻰֮ȴûеõӺɵκλӦ
ϱЦһ˿ѺۣȻس˳ǣӺ磬Ӻүүûк˵ҪǽڶϢ𣿡
⻰֮Ӻһ˿ӦǿƵϢǵأſаЮŲ⡣ǹȻֱֱسɢȥ
˵ͳɤ˵ĻȴռҸŮȫ²̨ô֪ҽҪ飿Ҳ֪ղӺɵ
Ӻ磬㣡һӺɴŷ̵Ļ˳
ôǰ˵ӵĻ־öȻЩ˼ΪӺôǰôӣֱܾ
ҾͻĬδޣҲһʼõġֻƺУ׳ϵĹɷݣõӺϵ֧֡Ψһû뵽ȴǣӺɾȻֱӾܾǣôǰܾ
ڣվߣΪЦЦǵ˼ҲҪ
һ뵽ֵ͵øˣӺɵ˿󡣿ϧڳ󲿷˶еۣȴһҲûкϣ۵Ǹˡ
˵䣬ӺѾ̨ǰһ׾ŵվ̨ǰȻվ̨ϵռҸŮҪһ㡣ȴӵģǰСһ㡣
βμҲǿռһֱӺҵķϣռһֱҲ֣ܰүүҲˣμӡүүûк¶ȻȻΪռҲ֣˷Ƿ֮롣
үүͬΣֻҪӺɲͬ⣬˭ҲȢһԸȢŮˡ
ӺɳɨռҸŮһۣתŲ֪ʲôʱѾվ뿪һʱžֻ˳ŵƤЬûذ
Ӻ磬㲻ߡ
ԭƯĵۣ˿̱ˮûѲղĿķɡϵױҲ԰׵úܣһʱǱӺͷҲص뿪ֲʵ׷ȥϧعرա
֡ճɰ۵ؿԼΨһŮ˱΢ǱȴΪӺɣ㾹ȻԴҵıŮճɰһ˿
֣˵ˣѿƿճɰֱ֣ͦڱ͵һһ߽ٴ򿪵ĵС
Ӻ٣ռӣү㣿ȻҲϲǸװģŮˣӺô˵ôռӣֻǱʾͬ顣
ҪǵӺϻ᲻ᱻϾӺϵѾʼ·ˡȻҲôżҪӺɽ飬֮걧ӡ
û£ҹȥԺүү˵ġӺһҲģ·Ѿ˾ռˡ
ǣҾӺϿ϶˵ʲôģǸʲôõģֻڳǰװɣﻹŰ裿ϴξͼһŮĴˡԬ¶Ц
ѽ˵ЩʲôɨˣոնûгԱѵþһõ·Ǳ¿һһȥζôøɱĶӴԬƵ²ۣʲôֵĻôԼĶӲǹؼ
ϵȻҲûгʲôȻһ£㿪ǸСáȥ
ûǸͽáһȻȡôһζʮ֣쵱ʱûЦõܡõܾͽãŻȡôһ֡
ڣȻֲ̫ף˵ζȷʵ˵ǴӹڹĴҵ̶ֻ£ÿ춼ϯҪỹǰһԤõúܡ
ЩӺŹӸǲڵģһҲȥûλáҪȥҪԤԼĻôҲûбҪˡ
Ȼȥ·ϸõȥ˸绰ʾҪȥԷҰʾǱ̱ʾһȥаᡣ
úúãġЦع˵绰̴Ӱ칫ҳøѾ֪ܲ˭
Եſȥӭӣ·ȷûʲô⣬ȥ
ֻǡ
ߵһִæǰһҪˣɲ
ͨһһŮվ̨ǸŮ˻ﻹŸӣæһؿڹŴþŮˣʵô£
һԼϰˣ۾һæһĨȻЦݣϰˣû¶ֻܽû¶µġ
Ůô˵ģ˭û¶¶ˣuͿͦŮ˲˳ˣ˵ͲԸˣֱӾͶԱߵýеҲϰǰɣôǲ⣬Ҫˣӿ󰡣ߣ
㲻Ҫ˵ʲôˣҸոѾ˵ˣûλ˾ûλˡЩżز廰Լϰ²
ЩĪȻܰôãȻҲǺúŪġ˸ִһʣ΢һ룬Ĺؼ
ʱվԱһֱû˵ĊuϿˣϰ壬ӦǵԱϾǰҺֹìܡ
ʲôЩȣתͷɫεأﾭ𣿡

121 

ȻˣҺûʲô˽˶ԹģŶԣҸͲʶصȻˣ͊uҲȷʵûʲôĶԹֻǺ͊uϵýu᲻Ըѡ
뵱ڻԻʹƵúúõģѾҪˣȴΪuԵڻԻʹƵȥԽuһϳˣһˊuᣬЩǨŭѡ
ֻû뵽ȻᱻϰˣЩˣáȻûлԻʹƵģ󣬵ǹȴһҲ١ңĿϰ壬˵ϰӡ仵
ϧÿɲǰЩˣ򵥵ؾͱŪȥسЩ⣬ȴǿԵġ
õûôһСͰҲܵˣԶŊuϊuһĨ΢ЦǳǸλǵĲԣλҪòԵȣϸλŲλóǿɺã
u˵ʲôuһuǲʱ䶼˷صϡڿǶˣ˭֪u˵ϷȻϵڣҪȰԼĶιҪʱлСվôϾãѾˡ
Ȼ˼ϰ嶼̨£־ͳЦˣǱ˳õĻͷ΢Ц鷳ϰˡ
õģԵȡת̨еһԱԸ㿴ĸλǿŵģλ˰һ¡
õϰ塣Ա鿴һµԣߣѾճˣھͿˡ
УȰλ˴λȥɣ
ȻŊu˵˵ͷʱſͻȻ𡮻ӭ١۾һ͹˲ϊuˣ̧ű㳯ſӭȥ
磬˰磬ԬҲ˰ڿӺɣ˲Ͳˣ˵ЩˣǺǣǣǸӺӺҲѽӭӭ
Сӿ԰ܲЦ§סõļţӺ鲻ãɲõײȥ
ۣʲôһӵĿ𡭡
ԭߵĶͱվ̨ǰĊuϵ۵ףȻѾмӺɵ׼͵һuϻЩס
۹۰˷ȻҲŹԼϰǱߵĶͻȻֵļλɫˣĻŭˡuͱԺȲزžŴ߸ЬӺȥ
uõбϷصȫǼɫϣĻüuϰⲻһע⣬ֱӾײˡ
ҪǣuлСأҪԱߵĊuٵطסuϺͺӣְС˻ȻСֱӱײõuϵĻ
ҪΪuͻȻ俴ӺɣϲûرСֻһײɴʹûˤСܵ˾ţֱ
ô΢һᱻŵ󣬸οǺӵĿԣСһޣ߶ˣȻҲ˸սӺɵˡ
˿ֲͬǣӺɵ˿uϽһ䣬Щͷ۵ͷҪǰĿɿڴˣһӰȻ죬ֱߵǸղűźӵŮߣһѱסˡ
Ŀɿڴǣ˾ȻǾᴫΪ飬ֶκӺҼҴв˵ӺɲŮɫرסŮ˲ô£
ұڻǸŮ˻ͣƾţӺٵĻȭߣֻצСӡӺɾȻرסŮ˲ţѵþ
ýŲӿԱͬĿɿڴ죺磬ǸǸӺûɣ
ûûöһۣʵ쵽ڻûϳǸŮǊuϣϾֻˊuһ档¸꣬uֳ˲٣ûϳġ
˵ʱҲûмӺôԴuϵģôŊuϵġԣӺ˾ȻһŮˣҲǵһμ
ԲۡǸŮλӢۣԬƸͰъuϸԺˡ
Աߵ۾һ˷ϵĽ˿۾һԱ߻״̬ˣ˹ǡ
ôǶûϳǸŮ˭𣿡
˭˭ѽûмɣѽôţŮҲܻǵġ
uϡ
uϣЩϤһô˼Ԭơ
ޣˣǺӺͷ𣿡쵹һӾˡ
ֻдûмuϵòͣĸ첲ʵu˭
ܳ㲻Ҫٳҵ𣿊uϾӺٵŮ𳳣ǿ쿴Ǳߡ

122 ˭ĺӣ

ſң߿ʲôuƽյ侲Ȼ׵⣬ڵˣֻӺɵĻ
ֻϧӺզһu̫˵̫Զһʱ֮仹ЩΪ
uϵҲôˣܵ¶ӺˣںһӵֻԱߵСһֱޣżҪС塣
Ӻ٣ʲôȥ˵ɣ㿴ҶأӺôҲǺΧ˶̽ͷæ˹ȥ
użҪĻӺ͹˲ôˣֻؽο뻳СҊuԽӺǯһ˫ȴյԽҪŮѪ
ڣǵѣӺɵǻһ˿Ŋuϣ㳯ᴦȥ
ԱͿĿɿڴͺɫܵǰ·ȥˣŵļæҲȥ
ǸʲôӴСԹŶȥuȼ˶߹˲ŷӦȻǱ׾һߺСһ߿첽׷ȥ
ûʲôżϾһ֪⼸˲򵥣ǸһͱˡţǸӦþԼˣϾԼСúǸһģһһ֪Ǹ˵֡
˵ʱuлԼҵһɫأ
ֻǣҲܰﰡŶСأǲ׵ĸĸţuڻΪԼǺͽֱŤأ
ߊuСĿͼòˣӺɰ§ᣬͲͣҪܡ
ϧ첲šȣֻܺݺݵصǰˣССţӦòʲô¡
ʲôѵô뿴𣿡ӺɶûĵŮˣ佩Ӳ
Ӻô˵uһЩ̵ؿһδȴȻƲˣԣҾǲ뿴㣬㲻ҪˣѾˣһˣ
ӺɼֱҪŮ˸ˣѵüĸ飬һ־ͽˣһҸûӰˣǵõҲȫһ˵Ĵɣ
֣ʲôʱ˵Ҫˣ﾿ЩʲôӺɺݺݵסuϵ˫磬شյǰЩʧء
uס˫紫ʹЩηĵӺɵĻ֮˫Щɡѵˣ
ǼƣӴϢأŮ˫ɣ˱˴տİһʱֻ֮ʣ±˴˵ĺ
Ǽ˸󣬿ľôһĻ档ʵأ
u͵ƿˣֱӾͰѺ׼ӺɸƵһԵɳϣӸµؿˣЦ
ô˵㾭һ˼˵ǲûз֣
ǰuҲˣڿĻϾԼҲ˵ȫˡһˣ˵ġ
ôһˣ˵죬£һడôŲΪʲôȥΪ֪ӺֵλˣҪһ˻Ҳ
οûȫûѶһֱϵʱҲϣɣֻϧֻʧѣڵҲѾˡ
ȻӺҲ뵽ĹؼҲԸ͵ˡ̧ףײuһ˫ͫ˫ûжӣһ˿ʹࡣ
һʱ֮䣬
εĳ棬ǼſҲ˵˼üŪ۵ģ˭Ҳðͷ±ӺɸǨŭ
ι˵ôվſڣȥһźأŶŶСŶȥȥuɲ߹ʱ˶ſڻЩأ
ǵһαôСĺӣһ㾭ҲûУűһ·ͻڣСôһΪuںأͲˣĵشЦ
㣬˵ʲô裿˭վڼ棬uŵĺӣû̫ࡣ
ǣһ˵ĻˣָŰ棬ָָuС˵ֱͣ㣬˵ʲôӣuϵģˣ
ðɣuͲ˽Ļֱͦһĵָô˵أȻˣûСôɰıУ
uӵؿһ죬һĻͬ𾪵⼸ˡ
ֲãǼֲøղӺٱŊuϵʱ˼˼ҶѾˣȻٺôܿ
ǡٿﻹŊuϵӺ٣ţǲӦھ֮󼪣ȻһӺ֪ҡʵָѻ𷢵˭أ
ϧ뿪ͱ۵ĊuֱӾʹӼм伷˽ȥ
ӵˣuЩĪֱӾߵuߣСһݣ㣬ʲôأСϣֶˡ
ѽСĽѰе˻ѣuϸʶؽӹСҡС֪ʶǊuʶأûСӺɡ
Ǳʶأû׼ôԣòСӺûӺɻ᲻ϣϾ˷һ˭ܷѪԵϵ
Ӻǰδеʧֱ̬ӴɳȭͳѹűŰ
⣬˭ĺӣ
Ǻǣ涺СȻҽĺˡuһҲ֪˵ĸһ߶Сһ߻ֱ״Ц
ϧӺɸûĽ֣˺ȷʵǊuϵĺӣһѵ뿪һ࣬Ȼ˱ˣ
ӺɲģؿuϣҪ˵Ǌuȫ⣬ͷضŻеС
ΪuϵĳĬĬˣȻǊuϵģôı뵽ԼϲŮһһӺɾһУ˿
òײѹеıŰӴŵӣӦþǷֿ󣬊uϾ˱ˡ
Ϲۣ˭Ҳûз֣ʱӺɽյ˫ȭѾıָ׸ˡ
ǣ죬ԬƣãѾԾĊuһԣ۹۱ǣǹģһ
ŶŶŶС𶯡uѹСԴתͷСԽԽʵˣҪѹסˡ
߱ڿԵӺɣuĺ׵㱬ˣ
һѳ°ԲϵĲͲĲ;߻صһأؿһۊuϣ첽ת뿪
uǱӺĶһǵһμӺ˱ĶټСԭлЩģϾӺȨ֪СĴڡ
ǣȴᡭuЩԥǰһȴǼ˷ߺ޵ͣ
ˣɣ

123 ı

㣬Ǹôˣǳ𣿡
ֻʣǽˣuЩ£ЩŪˡ
СЩ𣬿ôһЩĪأһ㣬ֱӾͻˣΪӺ֮󣬊uһֱվԭأȴµ
㣬㣬ôˣް
ŊużӺͱ޴ŵСuͷ˱ӣ߰ɣ
uҪ˵ЩʲôǿuӣֻĬظ档ڳԷǸ˭ǵǶûгԷ
С뿪ˣԼھע㣬ʲôҴ绰ȻҲھˣǻʶˡŸӱҪߵĵܵܣuЩпѾˣҪ೤ģԺҪô嶯ˣ֪𣿡
㣬Ҫˣǡuû뵽uҪˣϾղǸǾģΪԺuϻһֱھأϾѾޡھ
ǸոՊuϵŵˣu˶촽ĬĬؿŊu˳⳵
u΢Цڳ⳵ϺվŵĊuټֱ⳵ԶϵЦݲʧ
Ӻ٣ˣ㶼ѾʮƿˣһӺеľƿ⻹Ӻүȫһƽô
Ӳһ·ĬػصӺɵıԺӺɾͿʼˣЩصơǸȾƵģҲܵӺһȾƣʮƿȥˣ۲ѡ
ȥǸŮˣӺ٣۲ҪУҪǊuԬƾһһٵġ
ǣǸŮʲôõģӺ٣㿴Լһ˲ţǮȨòģ˶ŮֻҪһ֣һŮѡΪǸŮ˺ȳãЩŮ˹Եúܣøʲô͸ʲôǸuϳƽô飬ҪŮˣͱ˦ˡ
ӺɾǴŮ̫ˣʮ꣬йһŮˣֲǸŮ˶Ӻɵͷȥˡ
뵽üյӺߣ˵Ӻ٣ҸŮ˹ɣ֤Ǹuϵζõö࣬ţ
һ˵ԱߵǾͰ⣬ȻԱһӰٵعȴǱѾӺɸһȭᵹڵˡ
ԬһߺһھƣֻЦаáȻҲԹߊuϣ֊uϵĲ֪ôϹ֮Ļû
ǣֻҪеҲ֪ʱӺɵǰֺⲻǴӺɵ˿?Ȼ˰ɣ
ǱӺҵĿˣüȭǵȰ°֡Ȼ˻ȥȾƣǿӺִӵ¹óƿƣͲԸҲ
۾أҪǸȥ˵ҲõèۡˣӺǮˣˡ
Щϵף˻С˿ڣ۵òСͷɥģԼǳԱ˳ţҪuǸĵŮˣ
uϲ֪ǣһʱ֮䣬Ӻɵ֮˲ĻˡǺͺ֮ܳʱ䣬֤ˣӺɵЩѲ֪һ𡣵ȻˣⶼǺˡ
ڶ죬ᶼ֪ˣӺҼǰһϺһŮڲӵлһӺһرסuϵƬڡáռʱƬ
Ҳ֪˭͵͵ģʱôˣȻʶuϣǻвٵϳӺɡ
ȥҲ飬Ҫ֪ŮǲĻӺһ𣬲ûкӺһ𡭡ֱӾеļˤ˵ͷվǰϣЩЪ˹ؽеҪԶ̤뾩벽
ǣС㡣
˹һ˳⣬ȥ
ߣuϣˣȻָһҵӺ硣һǰŹ㣬û뵽㻹һǾͲҪˣֶݺݵضкӺɱһĊuϣǾҪʵ廯ĺ⣬ԭ¾Щ
ĊuȴһҲû뵽ΣǰһӺɣĳе
ԣٴͻغɽȥһûʲô£ǺɽֱȽϴӵĵطʺ
ǵģŴ˲Ҫȥˣһ㾢ûк˵ԲԣСᣡСЩԹذˊuһۡ
Բ£ھ´ΰɣ´һס㷳ΪֹпҲɽ氡Ǳ߾ɫɺˡ
ˣ߰߰ɣ

124 ƭӣ

ʲôſҡ
u˶Ҫˣǰһ̲Ÿϴͳһ̣˱һѱסšö˶ҪˣȻѾ˺ӣżԱ񶼻ǿյĺ
һͺŵˣ˵϶ƭӡҺпܻרŸɹŮͯˣǰҲ˵ĹӣͬһŵĹӡ
Ǌuû뵽Ҳֹӡô죿ô죿uϴʱżֹƭ˵ļǼװˣɷ֮ġ
۵ƭ˵Ǻìܳ˼Լ͵͵֮ܳģȻĴ
ȻuһУǸ˱㲻˼سŴϵֺõЦ˼λźҳˣҪأ
ȻһؿŊuϣţԲ𣬶ҵĴԭҰɣǻؼҰɣԺҲˣ𣿿ǵĺӶſˣ۲ۣźӰɣ
˵űҪСȥõǴúܺãֻҪѺӿסͲŮ˻᲻ߡ
Ȼôһ˵ϵ˱㿪ʼȰŊuϡ
ǰǰﰡϹðһ˲أ˭ûиʱ򣿿ֱŤˣϽϹؼҰɣ
ŶŶӰ֪ܸģϹһλɣ
Ǿǣһ˴Ӷ಻㰡

˵ĻuֱӾˣôôҪˣ˽һװ˵ߣݵģϴһɫļӺ޷ʽȻú͊uһģֲû˻ỳɡ࿴ҲȷʵͦʵģһͲֻˣһʱ֮˻û˷롣
Ͼڻûǰ꣬ƭӺУĶˡƭʽģûعԴҶ˻ŵġ
uϺݺݵصҪСģˣһѣҸͲʶ㣬Ҫҵĺӡ
˱uôһƣһˤţûҪǵĺӣֻ˶ѡ
ôôֻ޹˵Сãվһȵطס˵ɲ԰ɷֻǹѣôܳɷأ
磬Ҫ˵ˣҵĴҪҲһ֮Ҫˡһڵر飬Χ˳ɷǴĿ׷ͶСĊuϡ
uϾҪǲȥԱǿϧˣֱǸӰ۰˵ȴһ£ҵúܣ֪ô
󣬊uϿŻȺװͬˣģȻôͱɣ
uûв¶ԣ˲ǰֹӣǿ϶Ǹˡֵ˰ŵģֱӰъuϸȻһָʾġ
û뵽uϵĶô죬ȻѾ˴ͣû취ҪÊuߵĻֿ϶Źǡ
ԣһ˱뵽ôһ취ȻЩ𣬵˳ɹ
һʵ˳Ҫ˻ѧݵģҲΪʲôuϻݼˣϾ˼ҿרҵأ
ֻǶû뵽ǣuϾȻһӣ͵²ֱӱˡô죿ֻȰѺȱuȻҲ͸ˡ
˭ܸΪʲôһŮ˵ôþûаѺȻ㵱ҪװҲû취ˡ
˳ȺһñӵͶȥһ˭֪ͷһ֊uϾȻó绰ˡ
ţţ˭绰ˣҪٴ绰Ĺˣϴδҵ˻ûкأһŲȥuϵĵ绰ģ԰ѵ绰ŽԼĶظԼ˸ޡ
ȴûзֻΪûйصֻôһŲֱӾͰ˳ȥ
쵰ҸͲʶ㣬ҵĵ绰ҡuΪϻСԸˣֻܰżһ㰡һͰͨˡ
û취Ҳֻܸżһʱ֮䣬˾ȻɺšuϵȻҲԸǸߣƾϵôȰλϲǸһʱ֮ҲÊuŮû취
ֱ
ι˵ӰǿӻȥɣҪȻһĸҵˣɲҪٺ˰⳵ϾҪˣûʱˡ˾˾ֻӾ͵˳ʱˣæˡ
uϵ̩ɽˣ԰ֻҪˣͲǸ˻ᶢ֪ӵ˿϶ûƱġֻҪˣʱصɽͰȫˡ
û뵽ͷΣˡ
u룬û뵽˲˳ϾǴ뱩ъuϸߵġȻǷǳżżذȺеͬʹɫ
ܹĸˣǴȰъuƭ´ͣȻϵһ˵ĵطٳֵġ
Ȼǲˣ˶һۣͷһλİˣúִͨûЊuϸߣһ׼ǰһƱ
û뵽ȻˣǸ˶һ֮վߵuϵǰǺЦЦ
ӰؼҰɣɺҲаɲܵǵʱ䰡һ¶أ
԰ţһؼҰɣҪңȹ˼һȥһȥʵǲĵİ߰ɣҪˣɲܵҵʱţ
ôһ˵ϵȻǷǳͬģϾҲ복㿪Ǳ㿪ʼȰuˡ
԰ӣҲ̫˰ϹѾôصǸˣͿȥɣ
ǾǣɲҪǵʱ䰡
ŊuĿɿڴһ̣˶һۣ߸ֱȥˊuϵ뱧ȥһں氵ʹơ
һƻһװģȰԶԶԣʲôìܲܽġؼȥúùӰ
һˊuǲµģȲˡԣֻӣ㱻ֱ˴͡
Ƿſңʲôſң߿Щƭӣλ磬ǰңҸͲʶǰƭӰuһһתͷϵǣֱ´ͣ˶޶ԡ
ǻȺеҲûںǸ˻תͷ˾˾Ц˾ʱˣϽɣ
Ȼװģֻ˿˾˾˵ѽãʱӵ֪ͨҲȥˣðλֵ񰡣
˵꣬uϵ񣬱㰵ʹĊuϸȥ
uϿŴԶȥѾˮǱ߸ղŻڴϵҲ
ĸˣʹu˺ڰ

125 ĥ


uǱһʹ̼ѵģ͵۾ֱӾͳһӣȻһ̣u֪Ѫˡϻһֱʹף˾޻
Щû˼룬ΧһȦǶûзСӰٴδУСӣҵĺأ
ߣ****ʲôУٽҾٸһš߸˴ʱĻ֮ǰڴһʵӣЦԼŰȫһˡ
߸ڴϵʱͶԊuϰģҪΪuϲϣôôڰъuϴǵĵ̲֮סˣֱӾýڊuϵСǸطһȡ
ڊu۵ѹ֮һֱˊuϵϣҪ֪߸˴ÿƤЬţһȣۣܲܲѪ
uϴŴ֣ߵѪˮǰ۵úЩŤݺݵصǰˣһһ˵-ӣ------
ӣԼڶѱˣ˼ܺӣͣû뵽Ů˻Ǹĸأ߸ŊuһȦЦúǶӣôҾͲ㺢ѽ˻ǿԺĵظ㣬Ⱳӻܼܲĺӻһأ
Ҳû˵ѣûĻuԺҪԼĺӻǲˡʵհѺӱʱǴֱӸӵļҹ¶ԺȥģϾôСĺӣʲôҲĶԺЩʲô
ƫƫôɣǵһǼӺɵģ֮ǰӺɺ͊uӵƬʱֵأ
ԣڿСĳ֮ҲܵˡֻΪһͨĺӣôôνƽпܾӺҼĺӡ
ȻǰСķԸ£ȴռҼˣʹֻӺҼ˽ӣҲ⴦á
ΪӺҿǳѪԵϡһӺҵĺӶǺҪģ׼˵Ӻһ֪ӣôʲô˭ȷ
ǣֱӾͰѺȥռҼҲֵĸճɰֻ֮ʣ¸߸˾ΪΪԷһȥͺȥˡ
ϾʱuѾòôҪˣԣֻʣ¸߸￴š
uҪǴʱֽŶţһȥƴģʱֻ޾ĺڡ֪Ӻɵʱ򣬰ѺӵĴڸӺɣҲںӲ֪ȥûܵ˺Ҫá
ȻԷ֮ĸ飬ȴܷϣӺһεˡӺ֪ӵĴڵĻǲǾͲнµķ
ǵҪʲôǮǮģֻҪѺӻңһܶܶǮˣѺӻңuһЪ˹ؽţһŲ߸˿ֽŶӣ̫ˣŲ˰죬ûгɹ
ĵطһϷӣϻˮأһûдɨ֡ԊuһŲ˲մ˲壬һһġ
ߣ㲻ͦܵǰɣ󡭡߸ֱѵĴ֣ͲˣῴuôǱȴԽ˷ܡ
ǰšŊuϵĸ첲һ£ֱӾ͸ѾˣȻһץסuβǰһ
uʹҲסûнУΪ֪ԽУӾԽ۸ֻһһȭϣ۾
ֻﻹǷŲĺСǾСȥˣСôС϶ᱻ۸ģСûпԼ᲻᲻ͣؿ֣
ǵģuϵڻΪЩǹӣСѾǸˡԼزֵ֮˰ɣuһڵϣͱûһõطˣҲ׵ȫˡ
uпЦǲǸֻǲͣشûͼַȻĲ֪᲻ô
ȫĊuϣ߸ˬˣغŸ裺ǺǣȷŹ㣬Сˣ֪Ƕôˡ
ֱߴȷ߸Ѿȥˣ۾Ċu͵۾ʹò˫譱ĺȻ貿ֻǴʱ۾ȴ̺޾ĳޡ
С㣿ѵ˵ǲ˷ӣԤıģȻΪλðһС
ôСأ˷ӵĻôСǲǲûб뵽uϵٴ

126

ԣֻҪӳȥҵӺɣҲСӺɿ԰
һ뵽лСuڸоˣѾ̱ڵϵڶ˶סʹѵŲ塣
ƾôŲһһεˤڰˮϣ·ҲԽԽԭ
uص̾˿ɥˣӣ˵ӳȥˣѺ
ܿûʱЩˣΪǸ߸˿еС㣬ˡ
Ź⣬uϵǰһ˫ɫ¸ƤѥȻͱ߸˸ֱ˦ǽǡ
ȣȿȿȡuϱϾˣһˤ۵ò
̧ͷҪ˭ô
һuֱӾˣû뵽˾ȻһŮˡһɫݳ޳Ƥʮ㣬Ǿµһǰһ
ֻŮ˴ʱȴһסӣ۾˶̣ͷ˿ԼǱӣuԴһѪֱιȥû˭Լǰѵδǰĵõ͵ʹѾǹȥʽˡ
ιȥȻ֪˭ıˣôȻҲ֪Ϊʲôᱻˡ
uϿЦǲӦңںǰѶһˣǰѻΪʲôܵ˺ȴûҪӺɸϣΪʲôŮ˻Ҫ
㣬˭ΪʲôҪңuװµųڽУټϵˣһܵұС
ϧֶӺֻкޣu⸱ӣֻиһƾ˹ȥuϵ۵ӣּһơ
ߣ꾫ҰˣԺ󻹸ҲҳˡߣӦӺ翴⸱ӣǴ㣬Ҷҵ֡⣬ȣȵΪֹóһز˲֣Ȼ˫ۣվһߡ
Զ뷱ִУƫƧɫľһƬС͵ˡΧΧˣһƬشȻΪ˽ء
ֵмȻһңһH͵Ľʱ˴ĻһΪԼǴԽĸȥˡ
Ȼɣȴʮ㣬һͷ·𿴵ǸʱʷһҲưܵĸо
˵⽨˵Ӿϵĳôʱŵ˸˵ȴϵĳ
һ˴ضںľϣ׵ͷʾ˵ѾСˡһɫĺװԼλߵƶɲǸͨͷ
ǾһͨͷʱȴضףһӺɰԵ˵˸Ůˣ
ӺμҲǴСӺɴӺүӣƽʱһϵӣҲһĺʵֻʱˣӺүʹˣҲϲЩɱɱˡ
οͰȨӺˡһɣʱͶû¶ϲŪԼһӡ
磬Ӻɳ󣬲ϸŵס֧׷Ӻܡ
ϣӺȢޣӺҵһˣ
ϧӺһֱϣ뵽ӺһֱŮɫӺǶʱû¶˲ٹѪ硣
ǡӺɱˡ
ֻǸףȥҲˣֱֱӷչɰŮѹ͵Ĵϡֻû뵽ǣڱȥʮŮ֮ӺϾ͸ӵˡ
ôʽŮ˶ϲѹ˶ûг嶯Īǣ
ǣչɣ͵бӺɵĴϡǶӣӺһ궼ṳ̂ӺҴլ
Ҳ£ӺԽԽʣԼԽԽ̱ı飬һٻһԭǱӺϸƳġ
ӺϵȻԭˣӺɿ϶⣬ԸҸԼӽŮˡ
ӺհѡϣƯԸ񣨲ò˵үˣеϱҲӺɵĸסӺɿ϶СȱĸԸŻŹ֣˵Ϳأ
ȣȻˣһԭǾƽʱֶТ˳һͷͷ졣Ȼ֪ΪӺɵԭ򣬵ǲòϣӺϱƨĵúȻֿñȽ˳ˡ
ˣճɰعӺ˵Ҫؽ֮ãˬؾͬˡֻǴӦ֮ϾͺˣΪ֪ȻƽʱТ˳ǿɲϲ˲¡
ҲþӺɵͬУԣּһ䣺ӺͬĻ
ֱҪʼˣҲûнӵӵĵ绰ӺϾΪռҵ¶ûаɡԣμԼӵĶ磬ΪûнӵϢҲûȥ
ֻǣӺû뵽ǣֻǶ̶죬龹Ȼͷ˲˼ı仯
һռҾȻûоӵͬ⣬飬Դֱ͡ӾͲ˼ҵӣռЦ
ðɣ㣬ӺҲǺߵģֵӡҲ仵˲١ӺʲôλռʲôλҪ飬ҲӺ
ܿ죬ӺϾͱ´ϢˣӺүС¿һŮӵ顮ۡȷ˵ӣƬһӺҲòϣƬһ˻̱ӡ
ԭӸûб̱ҿӣȡҲǺǣӺƬأͿԼ˽
ǣӺûסֱӾ͵٩ˡ
һ֮ɫ۽üҵȾ˿˿ůɫ뵽Ǹ֪ôŮˣվ̾һүү
ʲôôһ޿ӣôû˼ҹԵ죿ǹﲻηǿȨ˦ˣӺϻĿһɣЩɸֵؽе
ɲǱ˦ôĺĺӺ¶ͷүү˵ЩʲôҲٿЩѪ𣿡
ӺЩرֱֻ׳ص˻ȥôĴҪӳ棬ұ֤Ժ󶼲ˡ
Ӻ
ߣû˵˰ɣٺ٣ӺϿԼǱӣҡͷߺߣСҶ㻹˵㣡
˵챧ǸļҵİȻˣھȥװ㶼ʮˣٲ鶼ɶ˺𣿳ںòйҪ㣬ץʱĺá
ӺүӼֱǴ踽׷¥ߵӺɲͣ߶
ӴҵıӣǲТﰡߣӺүűӿǰյķţõصۡ
ѽǲӾͿҪˣҵøϽˡ
ֻǻûеӺ¥ӣ͵شˣֻһ򵭶Ӻһһ㣬˳ȥ
ôʲôѵСҪˣȥʬ
ӺүӴ֪֪˵࣬ٲ㣬ɲҪȥʬˣ

127 

ôˣҵûУ
ӺȻһҲûУǸôʱļ֪ʱӺѾˡ
æͷ㱨Ӻ٣Ѿ鵽uСˣСʱǰǿԴȥһʮĽ⡣
СĵؿһӺɵɫ̿ˮӲͷƤ˵ȥһ£ǣǰСʱǰСҲǸȥˡ
С㣿˭
ռҵ֡Ӻʣǳ鴤˼ҿǲ㶩˻ģҲǡ
ǸŮˣӺɵֱӾͺˣȻ֡ʹܿˣǰѺ޶ڊuȥ˰
£Ӻɸżˣжòܵط
үܱŮ˸÷ֲ嶫֪ǸְɲǸСģΪְ֪˲ٿŮˣԬۿһΡ
ԣŻô֣ҾܾĶ񶾵Ů˶顣
ֻǸʱҲܷǴŮˣҲνǣu϶˵ǲһģȻuò˱ˣҲؿлϲŮΪΣա
ԣڽӵĵ绰ŻţֱӾ쭳ˡ֪ǸŮѾȥˣﻹǺżģԸû١
ģٵģСȻСʱȥˣǴլȥٵһСʱǵõϢ磬һ£ǺСӦ˼ӡ
ȻӺɵ飬ʵһһֱûиӺɡҪҸӺٵģƫƫַ顣
뵽ɳµ֣ò˵ŮǺҪ͵͵һԼܲá绨ĿȻջˮ
Ȼģ¿ٶȴһ㲻ӷĶе˼Ľֱ÷ɱݡ
Ӻ٣㿴Ȼϸģûͣ³㿴Զͣɫĳܣаֿţ¶Ŀŵؿô۵ĳ
ǰʱ仹յϢռҳ¶أλմСȴһҲżҲ֪ƾʲôѵΪԼ˳Ӻ𣿳˶Ǹ¶˵ӺɲͬˣӺүҲͬô׼ҡ
Ư˦˸βͣɫԱߣûϨأӺֱӴ򿪳ų˳ȥһҲȲˣţԺŮӦþǊuСˡ
ʱҪǡ
Ҳ˲ˣҲǰʯȥûܵſڣһزҽ
ԣ£ԲˣӺɵǰδеᣬСԼڰĊuϡ
㣬ˣˣuϳһץסӺǰ·ӣȾǵĺӡ
úúãģһȳӺɵȻ֪u˵ĺô£ڊu˵ǵĺӣӺȻһ˿²⣬Ҳּǡ
ڻЩʱӺɽذѾιȥĊuϱڻȴǺݺݵصѾֹͣкͱһŵڵϵϡӺһţ˭֪ͿǸ߸˺uϵ·
ĳӺҧгݣĿѣǰ˱һšӺɵֵɲͣһֱӾͰǸߵԱߵǽϣڵϲͣ
һֱӺɺֱӾͼΪӺɴǸˣʵû뵽ӺɾȻԣǵģԼӺǲỵ
ӺҪ֪ʱЩ϶ֱӸһȭͱˡһֱѺõĹϵһֱǷЩǴʱӺɺ޲øԼһȭֵӺһ㽻ȫʧ
ʱһȺҲˣ˿Ƕ࿴һӺɻеĊuϡ
һòٴθ̾һţȻuСϱӺٵ·סˣ¶׵ȫˣĻеС˵Ӱ
ٿԼӺһӣҡҡͷȻ氮
ʲô㶣㣬ǶҹУѺӵʳuҪӵӰӺһъuϸȻԸ˳ȥ
ӣѵ˵ӺѾ֪˺ӵ¶ǰһ˵ЩʲôͿԱߵҪסӺ٣ǻ˵ãϽǰָקס

128

ʲôſңӺ磬ôܱǸŮأӣ˭ҵģֱӺɵʱǺ𾪵ģ֮Щָ˼ˡ
ȻˊuϣǣΪӺɻôϾҵĽ
ڿӺô׺ݵصʱȻҲǺܺ£ڿӺɾȻǸŮˣҲ̲סˣֱӾҪȥס
¸ǰѻϣȻӺ˵˰ָǲû˵Ҫô
ԣץӵһʱ֮仹û취˶ࡣֱӾͰֽԱ׳׳Ǹ³ˣԽǹԽ
쵰ӺһҪǺÿ
ִʱһŮҲûˣϱӺ߲еĸ߸Ҳһ˳ȥƬ̣ƾɵСݱһˣҪǵϵ鲼ԼϻѪ˭Ҳʲô
ߣ㻹ǺúԼɣ˻ֿţϱץƵĵطùʰԼأ
ôӺضǰ״ӵĴΪʱӺһҽԺӺԼ˽ҽɿѾ·ˣӺɵȲԾߵҽȼһ顣
һҹҽԺھҲŵϺŵģҽҲuϼҽѾʮˣӺ˴ѹ̲סð亹
æսսӣģЩƤˣҶˣֻС۵ЩأҪȫ·ڼ䣬ǲҪʹȻز顣
ȷûд㿴϶ˣô˿ڣ˵ֻƤˣӺ۵ľĊuϣвضŴе
ģƭǴŵòͣزֱԼùȻļ
ֲ̫ˣǺİɣѽŮϵ˲˴İɣҪβãǲǾͻɱȫңò˵λ磬̫ḻˡ
ӺȻЩ̫ҽǷһЩֻһɿټһ飬ġ
ûеȷɿuϵѹˣѹʱЩ㱣ֱֱؿӺɡ
ϾͷӦˣץӺɵ֣Ӻɣ죬ȾССǵĺӣĺӣһҪȻ
㣬˵ģҵģ֮ǰӺȻЩ²⣬uȷеصͷֱӾʧ̬ˡ
һԭ֪£ԼȻ˰ְ֣оǣȻģô֤uϲûˡʼգǊuΨһˡ
uϵȻ֪ʵ뷨ΪӺҲϲӵģΪ˾ȳСǳ϶˵ͷ
ǵģСĺӣ뿪ʱѾˣ˵ǲĺӣ
ǣǣȻҵĺӣҵĺӡӺɿĵشЦ
uϺѵüһεĴЦиҪҪæӺɡ
ЦСǸŮ˸ץˣϽȻ˰˾ˣ˻uһҪӲֱӾͳ˿ˣֵ˴ϡ
ӺһЦŵֱӾͺæסuϣ㲻ҪˣϽɺãĺˣСѾȥˡǵĶû£ֻǱȥռˣѾ͹·ˡ
֮ǰӺɾʹӊuϵĻ˵˼ôܲľȿԼĶӣҲֻǸȷ϶ѡ
ģúãҾͷˡӴӺɣϺ۰uǿֻһ͸оϴʹ
ڴϵĊuֱ໣Ǹ۵ģôҹףΪӺܵȻӺɾȵ
ﻹǺܲ㿪ʼˡ
ӺɣҪˮһˮͶ˹һι
Ӻɣҵֺ۰ͶһȻȴõġĦʦ
ӺɣҺöԶӺһ绰ȥʮӾһĺòˣȻڸɿֹ£ֻЩ࣬Ƿǳ㡣

ڷɿ꣬ó֮ǰǸҽһ֮Ӻ˿ɫҲÿ˲١
uȻôصˣȴǿɾӺɣԱɿҪæá
ѵõǣӺɾȻһƢҲûУuʲôʲôȫһʮТѵӡý鷿ĻʿֱuϺøȻһôõѣȻЩǶĺۣܺ
uֱ뷴Ҳ֪˼ҸͲ󣬾ȻǊuп˵û취uֻûˣ
ǣǰͲӵģǰүƵġ˵ƻˣûͲˡ
ڿ϶Ǿε鶼ΪˣuϾԼˣڿСõͻֲ֮ˡ
ССôˣuϿű۾˯úܰСЩĻ᲻ᱻעʲôҩ֮ģϲݣӲ͸ע
ҺӺɲ֪뷨Ȼ϶̾uӦúӺүӱȽϺģϲַ硣
ϧӺɲ֪uϵĵӣΪСܵ˾أ
æСǰϸСû£ֻ˯ˡ
ɲҸߊuϣʵСǰǰѾ˺ܳʱ䣬˯ֻǸι˵̷ۣЩ˯ˡȻuϿ϶Ҫˣ׵϶ӱu
Ϊu˵ȣǱȽصˣҽòҪŲԴˣӺֱһѹͳ˼ҽɢȥڊuϿȥˣæֹҽӹһ١
uϵҽǰͲÊuϸϽԺϾҲˣ˿ɲǸ򵥵ġ˼һ˽ҽͲҪΪһҽöԻ߸𰡣ԣʹֵӺɵۣӲͷƤ˵ˡ
ɿҲҽԺסһٽӻȥָܻЩټӊuҲһŲԸȥӺɲͷ
uϿ˱ӺɣЩݣû뵽ôһˣھȻıôࡣֹ࣬չˣÊuһʱЩп
˶ˣֻʣʱu̲סʵӺɣ㣬ллҡ
أ±Ҷ𣬾ΡӺȻһ£ּһ䣬Ҳҵ񡣡
ȻĴˡuϷ˸İֻۣڵ̫ˣҺڿ
Ҫлл㣬ˣô֪ұˡѵ˸ˣɣ
ӦòɣӦûûôuϰֹ

129

ȻӺƤһûأôҪְˣǲҪҵĶʧˣ
㲻Ҫȸ״㶼δˣϾҪˣѵ㻹£ôˣ㵱ҊuʲôˣӴӴuһʱֱӾͳϵ˿ڣӺɻû˵Լ۵ýлˡ
߲ѵӺŵǰôˣۣ򣬴򡭡
˻ӴҪˣģҲŻôۡu۵ģϻǲˡ
úúã˵ʲôʲô£㻹أҪˣҸаɣӺÊuû취ˣ˭أuϻһӣuҪѣ˵ûġ
uϵҽҽٴαϵıѾĻŵڵϰΪˡǿˣ̫λˣֻҪһ㲻Ծͻᱻй
ڣλǸͨģһ㶼ΪǸҪƢʱ򣬻
ԣҽǷǳмuϵģĲҲǱȽġû취Ա߻һǿڣҲĶܡ
ٴθuһ¼飬ȷֻ̫Щǣ˿ڣٴʧˡ
˴۵СۣuۣӺҲúϢһʱ֮䣬ٴĬ
Ӻɽ绰߳u۾ոôһڣʵˡոǸӣֻлԹΪһˣ
ţӶٺˣУúչСүţ⣬ҲһҵߣȻҵŮ˺Ͷӣ⼸̫˵ˣһӺҵūŶˣӺɶݺݵеĵ绰
תϵıѾȫˣ߽Ѿ˯ŵĊuϣӺϸһĨЦڲǰ¡
űֻʣ۾ӺͣȫӵĊuϣӺһĨ顣ʶuŨҵĸ飬Ҳ͊uˮ齻ڵĸ飬Ƿ·һݡ
ûu֮ǰƭԼ˵ѾԴٴμuϵһ˲䣬ٴӵһ̣Ӻɱ֪ԼҲŲ
ȻΪͻȻðĺӶԊuᣬҲֻһʱ벻ʱڻȥһ֮ͨЩԥǲǸ÷û뵽ӵ绰uϱˡ
֪Ϣһ̣ͻĻԼնӺ֪uôҪ
ڸȥȊuϵ·ϣѾˣ܊uǲˣⱲӶߡʹǿȡᣬҲϧڹȻôãǽȴôϲ
һΣʹôӣҲ֣uu׼ӺǹһĨаȵЦݣظűȴȻ˿ͷ
uѹʱ򣬲ֻһˣûпӺɣĪܲȻǸֻһʱӶѣuϲˬؾ졣
뵽֣Ҳ֪ӺôģuͻȻ˺Ӻɵδޣôְ»᲻֮
뵽uܲߣ뵽Ӻɵı֣u۾תת΢΢𡣺ߣǰɣӺɴŹ㣬Ҳô˵ġ
Ѿһˣ䵽³ôΪʲôҪˣ䲻Ӻɣһǰսˣ֮ǰҲѡӱܡ
ǲֻ֣ûܻʮѡǾΰ¼֮󣬊uϾͷʡһ£ԼΪʲôҪ˼룿˼룬ǻ䵽³ôôġ
Ȼô뿪ӺɣôıǶֳΪӺ˵ĿܡҴӺɵıǺܽġǶһûмˣӺɶôġ
˵ʲô˵ӺﻹСм䣬ôһҪΪԼȡһˡ˽ӺɣȻǸˣƾĸ飬ǾԲԼĺӳΪһ˽ӵġ
ãСԺѧͽأϾһӵĽɳǲ˸׵Ĵڡ
Ȼ޹ظ飬ֻΪСͱһҪӺˣΪӺҵĵĸǰˣСڱе˽ӡ
Ҳu϶ؿűҽţ鶯Ĵ۾˸ţȻΪסȴһҲѿ
uϣuϡ
u¶һĨº͵Цݡ

130

uϣuϡ
u¶һĨº͵Цݡ
ܳЩҲ̫ˣȻӡҪҴͨ绰֪ʲôأ
Ǌuϵĺ飬һuϱСϾuڵĺܲңΪѵȻߡ
ǣ绰uû뵽ĵ绰ɻ󣬡˭ĵ绰Уô֪ұ˸ˣ
Ӧаγ˵绰Ǵҵĵ绰ҵʱľͲԾȻЩͽ˵˵ûϹһ᲻֪Ҿ͸Ͻ绰ˣǲ֪ô£Ҵ绰˼ҾͲҡ
˵ͺƣʱòˣЩ컹˵ˣҪҲ˼ҵļ£һҲŊuǱˡڿ˵ǰܵĻ϶绰Ҫģǲûյͽ绰
ʵ鲻֪ǣЩǲǲԸƴռҶѣôĶ˱ˣֻǽӵ棬׼¶ѡ
鱨޹֮ϵuϵļˣ󻹺뵽ʶuϵݣԲԼýҪĵ绰
ֻ֪ͨuϵݵģû뵽мʵûνݣײֱͱӺuҲˡ
һ죬uϴ绰ǶͨｹúܣҲ֪uϾȻûСһֱȵġˣʵڵȲȥŴ绰ܲܵõϢ
û뵽һˣֱӸѾȻˣһъuڵҽԺҲˡⲻһ֪Ϣ͸˹
㲻֪ҶˣҪЩ˾ͲôصˡڵҲ̫ˣȻĿŵƭˡ
һ˵uľ黹飬ȻɾĻزˡǻˣҲȥˡ
ΪʱӺɸϵʱǸ߸ѾֵķԸҪֱ·Ѿһˡ
ҺҺáuҡҡͷЩ˦Ժʵظл飬ô˵ԭʹʱþȡȻˣЩֻƤˡ
лл飬Ҫ㡭ҿܾҲӲˡuۺˮһĸм
ˣϻأɲմˮȻҪ˿ôţȻ㱾ͳòôҲడҪˣԺôСҸҪϽʱҸܸˣ
ܸͣжĊuһ¾ͱⲻŵĻЦˡ
ǣҽѾ˵ˣʱٴ£ƾ͵ȥݲָܻǰˡڣҲü²ȫá
ӺɱĲ˵Ǯǣʲôɾظuõãݷɿ˵ֻ¾ͿȫָƤܱǰĻҪá
ԣuһҲݣֻǶ˵ĸСҸеЦأҲûм˶ȵӺɰɣа룬Ӻ⻰֪ô룿
ֻһ̣uϱЦˣΪͻȻˣһűߡͷһֱӾβˣuϵЦҲֱӾͽˡ
Ǌuո뵽ӺɣӣոǵĶԻ϶ˡ
uЩεش˸кôˣ
Ҳ𣿡͊u˵Ǻºֻͣ۾ȴǺݺݵص˻ɵڲǰ顣
ܶŊuϸҸҲͰˣڿˣôûɫλãӺŻȥһúýѵûɫĹ
ɲ֪ʹҪùæվظӺɾһ
Ȼ󿴶ҿͰ͵˵ܣܣܲãôˣ
ôҲ㶼ҪҶҸˣܲ˫Ī⣬ֱֱش顣
Ӻµش˸ȻЩܲûе˼ȴһֶ˵ˡ
ԱߵĊuϿȥˣӺǰô۸ĺѣͲˣӺɣʲôڳϢˣˣˣˡ˵ĲˣҶҸǺ£ߣ׵ûУҸ𣿡
㣡uϵĻӺɵһӾͺˣ˭˵ûУ˭ʱҵֲţڿ˵Ⱦǵĺӣ
ٿuЩӣֱӷźݻҸuϣҪǸҸҵĶҺ͵Űɣ
ңûУһuϻǺֱ׳ģȻǴܵģȴûҪһˡ
ӺؿһۊuϣһһֵǿãûУ
Ǹuϣһ¶ˣٹ㣡ȻתٴθӺɾһܲãңˡ
Ȼ󲻹܊uںôһس˲һֱܵҽԺſڣصش˿ѽ̫ˣԼ˳˿аu̫˼ûСȻܲõĺӡ
ٻһСĳ࣬ȻϸػֻܲãصĸԼԴһ¡ֲСЩأʵ̫ˣɲǺܲһģӿ̳һ˵ܲõĺӶûţ
uƽʱһҲˣһþȻõôһ㣬һҪúѧѧǡǷַҪ֦ͷ˵Ľడҿղܲõӣ֪ԊuϺˡһ߻ţһ߸̾ţֵͰѸոڲܵľŸˡ
vipУһߣuϻӽӽסԼΪʵЩֱ濴Ӻɡ
ӺƽʱǱޱһҲ񣬶ɢڰڣȾһĨаЦݡô˵ı飬ǊuȴøԸУϱʵʵu˿һͨ졣
ЩڻĊuϲ֪ǣʵ¶ĶѾͨ졣
ӺЦһȥףƿߵı˽ȥӵŽӲҶĊuϡ
uһӾ߳ŭˣ¶Դ߷߲ѣʲôȥ˼λ
uuԣԺúõ𣿲ҪٳˣuuuuӺڊu϶߻
ůĻϢĵͻÊuϵԽԽһƽʱ䣬˿ž΢ӿЦдĶѵĶ
ÊuȫУֻӺɾһӡ
ǻ۾Ċuȴѹǰ˴ħԣȻܰҲô㵽ףԿǣ
ֻһΣɲˣҪ˽һΡңҪĳЩ֪ʹϲ̨棬о仰˵磬Ůˡ
uǹһĨЦ۾Ӻɣ׼

131

Ǹʲôҳȥ֪˭ҿռҴС㣬ǾȻҰҹ
uϵʱصʱֱصĵطҪ߼ĶأֻɸߵĵηȻƣֲָϻΧȥ˿˲òǲΪŽȥġ
ò˵ʵȷʵˣ˭ֵǵСأر۵˰ʮֻȥܶղһܳʪĵηУЩϲˡ
Ҫ˵ֺˣ˭Ҫ£֮ǰΪڣЩֱӾͰˡҪ˵˻ãٲЩѵһ졣
֮󣬿ΧĻֱӾͱˣرǵһֻĽűϴܹȥʱֱӾͼ
ֱӳ嵽صĴͿʼȭߣﻹͣؼеˡϧڵηãһǵηٽҲֻ˷ѡ
ʱԶһηԊuȭŵĸ߸ȴǷַñĲҽСһɫװһ׾ŵޱһһһµسڸ߸ϡ
ηϷƽʱӺסıû˭뵽˭Լסĵ½ôһηɣʱڱĶ¥һСУһǽϷӳǵ¹˵Ļ棬ĳɳϣ档
һޱ飬Ӻɣ˫ֺǹؽ˫ϥԱߵһȬĻѪӣеĺƱǳǳһڣմڱĴϣ·ʵѪҺ
Ӻû뵽ԽԽˣСҲôõη˷ѵʱҵѪѪ˵ʱηλѪӡ
ǾСȴҪˡӺɲûϵĺƣ۾һֱǰĻ濴ãתͷŻѪˣ˶֮ǰҪܾĥ
˵꣬ҲȻѪˣ㳯ˡƾѪں˵ӺȻͷҲصˡ
ͣɫѣŮ˲𰡣ѪӺ֮ӺүĺӣСӺһ𳤴ȻֵܣʤֵܡרŸӺһЩ飬˵̫ףȴӺӵˣȻҲѰ
ְӺɸǻˣڷԸҪϸ֮⣬Ϊ֪ռڰﻹһЩ˵⣬ְԶڹӺ֮лҪֱӾϴӾ
ΪӺɵĺֵܣӺ֮ȻһֱܣھҲ֪uˡӦ˵ǰӺɺ͊uһ֮ʱ֪ˣֻһֱΪӺֻѡ
Ӻɺ͊uϽ֮ãӺ֮ΪӺԺĸܾǊuˣû뵽˲ַ֮ˣˣһͨŮ˶ѣҲͷˡ
ǷֺҪϵģڱǺ£ǷӺȴӺ֮Ǹ裬ѵֻЊuһŮ˲ɣô
θȣһӺΪȫ߸Ӻɵӡ
Ӻ֮ɫģӺʲôʲôԣֻڰ輸ѣӺɽȻҪɿ
ǡ
ô£˭ܸңΪʲô̶һ죬ϵĹƱѾˣ֮ǰӺĺΪʲôԼˣǻǽԼҪ⳥һ
ճɰץһѱûмͷЩسŵϵĸ߹Ǻ˵ֱӾͰеȫ˦档
ϧôô𣬶޷ı䣬ž޴Σա
ߵߵߵսսĸ߹ǰ˿
ճɰشŴŻҵĴţܸϢ
ֻϧ
õӦƯС˽ͷС˵ܲãգոǱߵĹ̳ˣ֪ʲôԭϴ¥ˣ
һ飿ճɰزŵصɴۣԱߵĸ߹Ҳʧ̬վ
ƯȻ´ʱճɰصı飬ſ־˵һ飬ֻǻû£ӭһӾͳ˹
ҺСΪţԷӦȽѸ٣ܿ˹ȥȻⱭӾҪֱҵȥˡ
ܵģܵģôճɰزţֻǱߵĸ˴绰õȷеϢ֮ճɰؾ͸ħһλϡϴ¥ȷʵˣһǴ¿ʼˣҪ깤Ĵ¥Ȼ˵͵Ҳֲܲˡ
Ͼϴ¥ˣζʲôζϺڵĿֱӾ͸ˣȻ˵ûҵʲôˣʧȴ޷Ƶġ
ֹʧ˾޴ʽҪ֪Ϊϴ¥ѾеʽͶ˽ȥѺӹ˾һʧֱӾΪλһʧϵϾǺõĴ¥˵͵Ժ˭ҺϺ
ճɰط·ʮһ㣬ȫ·𶼱һ㣬Ըһλ֣ȥϵһ£Ȼӻĸ߹ܶȥˡ
ʱϵֻճɰؿֻϵʾ۾һ£ɿذֻ
ιɣҪ㡭ճɰһ绰Ȳ˵
ո磬ˡճɰػû˵꣬绰ͷ㴫˰ɼȿ־
ʲôʲô£ճɰڶľˣѵʲô¸صģ
ո磬ǴӾ͵ɹĻѹˣҲץȥˣҪܵÿ죬Ҳýȥո磬ո磿˵ڸô찡ðֵǸ̳ιιιιո磿˵ι
ôˣˡճɰеֻػ䣬˺ĵ̺ϣһƬҡ
УУܾܣ϶а취ģˣӺң֣ԣֻҪȥӺүӣ϶еġѾůĻңճɰȴǸоȫ䣬ճɰرûʲô£Ҫռֻһжƾ¾ͻţʲôƽӹʣֲ̳ϡ
ңԴ̳ռңϱһֱ·ȻҲӺ档
ճɰؼѾҵֻͣػֻ̫ȶһֱüζδ˺룬ҵԼŮֵĵ绰
ལཡ
ôû˽ӣӵ绰ճɰżڻȥ϶ˣһʮ绰û˽ӡ
ճɰְֱֻ˦ȥˣοû֮ǰôںĵ̺ϣֱֻ˦ǽϡžһֱֻӾķˣ
ߵߵߵٴճɰطӶǿյĻңûʲôҵˡ
ճɰֱӾͳŴźʲôˣҹ

132 

ֱŽȴճɰһкվǣ
ãճɰӦѾ֪ϴ¥ˡ֪˾ٱǹϴźܴ⣬鷳һˡʵýܣ⿴ϵ·֪˭ˡ
ճɰ֪ʱ򷴿ҲûãֻϣԼŮӺȥϸȳֻϧճɰز֪Լѱˣ
ճɰرȥˣȻΪû˵ˣ⣬һֻҪ⳥ǮСǴʱǷƮҡʱ򣬸ûǮת
ټϺӺϵĺĶϿֱӾ͸һźţҪˡǺϺĴССĹ˾׷ֵ˾ҪԼһʱ֮䣬ڲⲿ⣬ټҪֲڣû򣬶ճɰؽ֮ǵúܶɶвˬ
ǣһڣճɰر㱻˾ĵڶɶȥˡŵҵȻûеգҲصˮ
һںճɰرųˣǳŷһС׷Ʊ֤ȯԼȻȫûˡ
ҵҲĳҵռҼ˵ѪȻȫΪУճɰֱӾѪεˡ
һֱڲҪֱĊuȴ֪ѳˡ
uuܰѵԷѾСʱˣϢˣӺɺεؿŮһĊuϣֱֲԡ
ΪǰֱԣȻǿԵذѵԸˣuϵķӦȴǣһ춼ûк˵ܲ°ѵԻuϵʱ򣬊uϱֱӰѵһңȻһ϶ú׶
uϽƵĵԾˣӺͷߣΪʲôҪôǨ͊uϣǿŊuϻŵԼǾǿӺ̾һַԸһ̨Թ
u·˶ħĵһ㣬ֻҪӺһ˳⣬㿪ʼҶҶӺɵǲۣһµľǣǣʱuϻһͷֱӾͶԼҰӺľģԊuֱͶøʲô͸ʲôҪʲôʲô
Ӳһ˧Сֻһڵʱͱί󣬲ȴ軹磬ΪٹˣȻu׼ŵΪڿʼڡ
ҪǱӺЩ¿ˣһỳӺǲˡ
ӺγuаЦεûڣǹɵذѵԹصݸ׼ӵӺɡ
СˣuϿؿӺɣǵģ֮ôɣСҪʵڲܶҪСˡ
УȻûкأҽѾ˵ˣҪڴһ£Ӻ붼ؾ;ܾˣЩ̵תͷ۾¶࿴һľͻѾ˱ķСĺˣȹ죬ϵİҾʹС
ޣ֪ˣˣǰɣuֱӾͺŵӺæǰ壬uϵᣬָȾ˿ڡ
ûûУôأϲ㶼أӺɿЦҪǲϣͲ칫ᵽⲡˡүүͨ绰ȥ¸Ƶˡ
˭أֻܹԼԼŲŮˣô죿ֻ£
رŊuϣ˵һͨûÊuϵͣӺ˿֪ǰ˵˵Щ黰ˣȴſھ뵽һʱˣһ𾪵ӣζѾȫˡ
ſ޵Ѿ˯ŵŮˣӺص˿ذъuϷظϱӣȻڊuϵһ£뿪Ŋu˯ţô򼸸绰һ¹˾顣
뿪Ӻɲ֪뿪һ˲䣬uϵǹһĨ΢Ц
ѵ֪Լʱ̫ˣȻ֪Ӧ˵ǹġȻٴνӺɣȻô򵥵ؾͷŹˡ
ȻӺǰһԲͱתԼ鴲¾Ըǰ˵Լܣȴǲܽˡ
һһֱĻôٶ꣬ǻǻ䵽ֵ³ǊuϲԸⰡΪǲǵĸˣ֮仹һӡ
ȻȥȻ͵ı䣬ӺҪı䣬ԼҲøı䡣
ԣסԺһÿ춼ŷӺɣܶʱԼȡֵġ
ΪӺɻֱ˦ˣû뵽ǣӺɵƢȻһԽԽ£ԽԽãԽԽġ
ֱڡu룬ˡ

133 ү

һº󣬊uϾλҩֻ΢΢ĺףٰŰˣٹ¾ͻ᳹׵ػָˡϵҲΪӺҩ׿ۼָֻ۵ļ
ҲԺӣȻˣ˵ѾȬˣڿ²ˣƶˡ
uһֻСһΣСҪʶˣԴ֪ŲˣͲӺɵĊuֿʼˡǵҪԺûʲô⣬ʣµʱֻҪͿˡ
ﲻǿҵҪؼţһڣûӺΪѡϾҲڼҪõö࣬ҲӺԼ˽ҽȽҽѧе鶼ˣúܡ
һ£ʣµȻǻϲϲسԺuϻſӺɵıϣӺΣԱĽпĵЦ
ôģӺǵһſıϣΪΪһڴͥ¡ȻЩڣuϿĵЦݣھһֱҲǸԸġ
ʵٴuӺɶĸѾûǰŨˣȻģĶڸ׽
Ȼַˊuϱܵ£ʱŷ֣вȱيuˡ
ԣԼĵԸuͣѵ᲻֪ȻһʼЩյģϾǱźûиɹź˵Ļ
ǣڊuһһǵ£ˡӦ˵ɰɣΪuǶʱʲô飬Ҫδ֪ķȥ
ӹÿ˵ˮȰ룬ӺһЦʵҲȻʱҲǳգȴǰδе㡭
ˣǻиڼأӺɽµٶȲԾؼӿ˲٣uȻЩΪҲǷǳС
ֻǣǊuϣӺɶû뵽һǳͻȻӺɵıС
Ӻɣ㿴˳Ժ󣬊uΪˣȻſӺɱϽıһʱ俴İͷӺɵļһġ
ӺΪˣһֱǵͷֻע£ֱuļ򣬲ʶﾹȻˡֻ̧ͷһȴֱˡ
үүүô⣿ҪүϾȻһӣûпĻӦĶС
ТȻҰҵСҿҿƤǰɣӺүӻĿһɣȴʶطС˵껹Сĵؿ˿Ѿ˯ŵС°ѡ
ʱ򣬊uҲ±ƣʱͷ˭ɵˡֻĲһû뵽ҳÿһĲӺɵĸĸǱݸӸߵүү
ȻѾҪӺһˣʱӺүӣǿӺүòƻദģuϱЩ˼ˡϾһμѳȻѵıϣuᣬӺɱģС˵
ӺɣҷʲôҪŻߣԼˡ
Ӻɲ÷˿׼ЬڼȻȵסuϵƨɣûǺǳɫؿٰЬݵӺɽ£û취Ͽտգһ
һ͵ɫǣȻϰ屳uС㣬ôֻӻˡ
uεضүӳһЦȻȴ˸ʮȵšӺɵôһ˲ҪĶáuôͻȻһϮֱӰӱ˦ȥпܡ
ڊu϶ԽԽˣ۹֮ЩεӺذъuϷɳϣŊuϿٵضЩЦװģȴΪ쳣ɰǳ硣
ӺүӿԼһվӣɢһܰϢ˫ֱӾ͵ɵøͭƵġСӺصţ·ڻۺݵǸ᲻
үүǸʲôôˣ
ӺεطӺүԱߵɳ£һҪȥСϧӺүôԸ§סСƵصӺɡ
ΪʲôһûأһҸ˶ٵ绰լÿζңһΪأ߿˭sҵСһȥȥȻҰҵСңҪͻȻ֪ô飬ߣ
Ӻͷүү㲻ҲʱСȥ㿴ġ
үүҸһ£СĸףҲӺδӡ
ӺɿuϣȻޱ飬˭óʱ͵ز˼顣
uһӱӺɵүӿϬӣuһ˿صһӺɣȻүһЦ
Ӻүүãȫ΢ЦˣuǼǿûаϣǴʱϰɫİЩ׵ôۡ
ΪӺҼӺүӣô޺ģӺɵıСǻһʱ㶣˱ıķ֮үӱֻʣ¿ϲˡ
֮ôԸӺɰף֮꿴ӺɵһϧӺһֱϡڣͻȻðһü´ôϲ
ȻˣʲôƭˣʹԼӰٷ֮ʮƵСӺүӻµȥ顣ǵСݣͬʱҲ֪Сĸλʥ
Ӻɺ͊uϽǰүӱѾ֪ˊuϵϣ֪ԼӾȻǰͺŮһˣﻹЩӺڲкӡ
мַ֣˵ĹϵЩ岻үǸͲǸ¶
ƴѧҵСС˵ߣ˼̫֮⣬үӶԊuϻǱȽġȻˣľǊuϸӺСӺҵһ
ֻүȴǣıﻹûӺҵļϣڿuǿϵֱ̨֮Ӿͱһ仰
uǰɣʲôʱ֤񣿡ӺҵıСɲܱ˽ӡ
uֱӾˣֱֱؿүӣǻĻȻƵ¸ص˵ġӦö˵ԶһЩ䲻֮Ļ𣿱Ͼ֮ǰ־ġ
ţȊuuĽһ֮Ǳȥ֤ӺɺȻֱuϵߣļһصͷ
uҪ˵ʲôȴߵһֹˣڿүӿæͷ
õĺõġ
˵յصͷҲ̫żˣүӲΪȲҪ޸Ӻɰɣ͵͵̧ͷһӺɣÿЦЦ񣬊u໡һʵ̫ˡ
ֱү뿪u϶һšСϱӣƵӺ§ڻ
uϵȴ˿ϾҲǹүӵһ˰ɣ

134 

ӺɡuϺСһñķ̱Сȥ˯ˣһͷȴӺɲ֪ʲôʱȻѾɵߡ
Ӻüͷô
uԵˣŵط˸İۣ˭ҵĴûоҵɣ
ӺɷеĲƾ־תͷںϸĶ̷ΪոϴͷЩҵشڶǰƽʱϽЩԡͦıһűʱ΢΢̣Ǳʲôõ˰㡣
ֱ㺵˫ؿŊuϣӺɵ˲ӱбаˣÊuϵֱаӺɷ棬Ȼмƣ
ǣǸ㣬㿴ʲôuϹ򶨵ػӺɣֻô;͸˵ˡ
ӺҲ˵̧ȥǳܣһ紺ǣӺҲǵú档
uȴȫסɴ۾һʱ˸ηӦֲԾػס˾ݵٴӦʱӺǴЩѾĿУϯеĸй٣ʶɢ
ֱ˵Ĵ̽ڣȵ¶΢ĲӺɵĴЩˊuϵļҲǣ˵ִӺ󱳻سǰȥʱuϼʱֽĴס
ֵ֮䣬۴ؿϢΪոյǶЩᴭ
㻹ôУӺɻĵڊu϶ߵͳһЦ֮󻹶һĶ˵uһ
uյһӺɣȥ
ǺǣӺɹЦȻuһ£˫Ƶؽذъu§ڻʱػ
uϱ׵û˻ֻܵӺɡ
uϴּ䴫ˮֲ֧شЦߺߣǻã
ֻϧЦЩˡ
ӴҵСѽүү㿴öŵʲô
ӺɱŊuͿһһСദûͦгӺүЦúͶջƵϴĸװⲻġ
ϱүӵ˲ͱˣûص˹ߣĸⶼˣŸ𴲣ҵСﶼˣ
үүСͲĸˡӺƲһүӣڵذߵöСŮ˷Žɳ
ΪסԺԭ򣬊uϱͲֱӾͻȥˣû취ֻǰСˣъu۵زС
үүɶ㲻ˣuֻ̧ͷСؽһүӡ
ݺݵصһ۰ȻصӺɣ㣬Ҫ㡭뵽ϱ£uϾûˡᣬϱӺɱʱүӿˣҲ֪үӻ᲻̫ׯˣ
uЩģԲŲ˼ӺүӣӺɸˊuһĵҪ롣Ӻɺ˽үӣڵү********ȫСϣĻˣ
˭ֻҪǸӺ˺ӣôӺҵͱŮȢšΪӺҴû˽ӵĴڣҲΪʲôӺ֪СĴ֮Ԋuǰ̬ȵľ޴ı䣬ӺүӸǿֱӾʲôʱ顣
uϻ֪Ӻҵҹ棬Ϊ̵ĺãΪӺүӱȽϺദأ
ò˵ȻuѾˣ˼뻹̫ˣӺΨҶǿƵˣôܻɊuͷȥ
ӺһŴģǾǶԴԼȴһһҪ谮Ӻɵĸº͵ĸǰԼӳ޷졣
ӺΪСʧȥĸӺүǸǿƵģԴСүүӺԸҲƫүӣᡣҴСΪϲŮ˽ӽͲ֪ҪôŮദ
ʱҪǊuϰȥҲܻԊuӡ̣ĶǺʹ˽ˣȻù͸ùóͳûʶŮһֱȴ
ԣ˲ŻìܲϵؼҪ⻹Ӻϣǲϲuϣ̫ڹˣһҲûϸȥ˽uϵôġ
ԣ˵ķ¶¸һ꣬˶Ա˴˻иоߣ֮仹һС
Ӻҽ̬Ƶںõļҹ棬ӺɶԴuϵ̬Ȼ˸ʮȵĴת䡣ȻˣӺɶԊuϼʹûǺϲһġ
Ϊڊu뿪ʱڣʵ˭֪ǣӺҹŮˡŮһ˿ҵվǰûʲôӦú࣬ġ
֮ԹüŮˣʵֻ֤ԊuϵиоȻŲôȻҪһ
ҪĶǊuϵĻʹмҹҲһӦģϾȢһŮӰɣԣ͊uϽ飬кܶ෽ԭġ
үӱСֱķӳ̷ۣͷŊuϰٰĵĴɳȻүӿѾӦ˵¡ӺɻЩ˵ദؿuϣһǺȥ˾Ǵڼ
ʲôӺȥ˾ûɣuϲ˼ؿˣĶͷȥҪǲǷˡ
ѵ̵̫ãӺһ̶ϣҷֿu뵽ϸ˲õЦݡ
Ҳ֪u֪ԭ֮󣬻ܲЦ˿ģ
ӺЩεؿԹЦÿĵŮˣъuֱҪЦˣˡ
ҳˣӺɣȻôΪʲôҪңǸŮˣϣԼϲ˵ԼɣӺһ˵󣬊uըëˣһֱӺɻŤŤȥ
uϣͣ£ȷҪҰӺɴʱѾֻм·ˣŲüƾҪ֡
ʲôuϻΪľҪأżؽ§סӺɵĲӣзϵӣԼ߲Ǳȥ
ֱȫϣuϲŷӦӺɸˣˣŤذͷŤһߣuϳЩСˣ˭Ӻ˵ģ
Ȼ˶һģǵǰһʱڴϵʱ˵ġߣ˺ӣǲǾˣ
uʶؿ˿Լϵ׸⣬ò׼ȥĶӣΪһڲϣ׸⡣Լֻòٿȫ٣Լ׿Ȼɵˡ
ðɣò˦˼֣˵˹۶ηֻݵˣЩᣬòϲ̨棬ֻܳƵϳˣ
uЩйߵǰϵСݺݵҧ˿ڣ໣˻̡̣
ӺɿٵuԱߣһְһҲطڊuϵ棺죬³
ӺżӣuʶؾͰһڰ˳Ӻɲʢסһ

135 ҩ

ԭСǹģһҧˮ˳̰Ǹոճ¯ġuϸոճԵʱűȥˣԳԵʱҲûע⣬ֱӾ̵Լͷ
ֻʱĊuȴ˲ԼͷˣȻȻûʲô飬ȴдŵĵӺɡһʱȻֱӾʹȥס˵Ĵ
ܿ죬ӺɱȨ°͵ĴֱӾͰסĺףݺݵסͷֱ˵ͷˣӺɲ뿪Ĵࡣ
ʲôʱҵĿˮ˵ҩȴ˴ԣɤͳ˼ૡҲÊuϵ˲䱬죬Ϊ˵ҲΪ˸ոԼ
˵ͷһǸˣȻЩ飬ѾˡӺɻǰѹ̰ȥˣƾuϱ̵֤ԼˣҲûж˳ԡu죬Щ⣬ֶ˳ָµ֮Ҳ˲ϸո̹̰ˡ
ֱԼĶӸƵùĹĵģֱãuϲŻȻЩŵؿӺɣô죿ûнүүţ
뵽ⶼԳʲôˣӺʾһ²uһֱӾˣŲϱԵĲ̣uϵһӾͨˡ
ôܳһĺóԵģھȻѾԵ߰˰ˣӣﻹ˼үӹ԰ô죿uؿӺɡ
ĺˣүүһˣߵ׼ʱԷԸͲýġ߰ɣҰ㱧ȥɣҪȥ˾һˣ͹ԹԵشڴϣҪǾˣԡҾ㣬ֻСʱһ̲ʱȥ鿴ġ
Ӻъuָ͵uʵصͷԼתĻҫۣڵӷ޾繡ӺḧŊuϵգֵĹ⻬ϸ壬Ķ
ӺɻûסְסһͨҪӺүֳɤֳܽˡ
ӢڣǰôûСôŮ鳤ǳ˰Ҳ˰ӺүӿűһͷӣһʱЩп
ӺѾϰүʱʱضƸһ£һҲûдֱԽү׼š
ȵСӣһ¶ҪأӴҵıСЦÿ濪ģٺ٣ӺүӱСŵŵŵ׷ʹˣǱС·ǻ硣
һദȻСҲԸүһ棬ΪүӺأ˵Цͣ
׷үһֱС棬Ӻɿ˿ϵֱүүʲô£ϻ˵ɣҽиҪĻϾҪˡ
ʲôᰡ˾һûڣҪˣ֪СuˣҲ֪˼ҡúúãҪ˵ЩҲ֪ЩǸɶԵģѾһˣҲܲ㣬ԼҲҪЭһʱ䣬ҪȨյ̫Ӧʵɡ
Ӻүӿ̽ͷıķüͷһ壬Ӻɻ˻֣ˣôԼú룬ȥɣϻٺú̸̸
Ӻ룬ص˵ͷõүүˡ
Ӻү˵ĻӺɵȻףʵү˵ҲͿʼִˣ֮үˣΪʱ͊uַ֣ӺɱùԼԼȥ
Ϊү͸ӲԸ뿪˾ˡ˶˹񣬹˾ЩԹȻҲжţֻΪûǿš
Ҫı˹ôֵµﻹôĹҪӰࣿʵϣʱ䶼ˣڹ˾ȫӸЩȥˡ
үӻ浱ôˣԼһʱ****һ޴̵̣ʱûʲôĻô콫ӭһʢ磬ʲٻٷһ
ȻˣʵڼҲǿԲģСȳһȵŮˣ̫׷ˡŻҪĻҪʵϣеģֻû˵ôҪѣǻֻҪ¶Ϳˡ
Ӻɽ˹˾ֻȥѾŵĻ¶һ棬ȻĿɿڴ۹£ػصԼܲð칫ҡ
û취˾ģһǹɷȫأԸû˭֮ǰӺѾһ¶ûлع˾ˡͻȻֻЩȶѡ
care֦չŤƨ˽һڿȣطӺɵǰǰ㣬˵ҵֻҪӺһ̧ͷӡ
ֻϧӺ۾ֱֱضŵĻͳģûʲôҪ²Ҫٽңȥɣ
ðɣʵӺɸͲ֪˭͵Ŀȣһǡ˭ʱӵġ
careҧҧ´ЩĵվһӺȷʵûҪ̧ͷļֻòʵ졣Դӹһˣò׽ܲڻع˾뿪ôУֻܲܿһۣ֪ܲҪ⻻һԸе·
ĵcareǾŴ߸ЬڵذزŲӣССȥ˴careȻԸˣӺ͵һ̧ͷȻǿǰŪˣŨױĨӡ
ʲôˣȥԺҪڹ˾﷢ô̶careϵĸ߸ЬӺɵüͷģΪʲôЩŮ˶ϲôߵĸ߸ЬôŨױҊuuðɸɾˬˬġ
careӺôһֱӾĶˡʵcareǰǺģֻԴȥһ˲֮󣬱ȾһЩķס
Ӻôһcareһ㣬Щɥػصλֱ̾˵ܲøògayɣΪʲôôһλŮǰΣӶ޼غȳң
ֵֶ˶٣һǰСġ
ô֪᣿˵ΪʲôܲһҲŮɫѵëcare˺еֽߵЩڲˡ
꣡СıһҲ˲ϴˣæǰסcare죬㲻Ҫ˵ѵˣܲǰнһŮѵġ
ˣ㲻ҪôСģȥˣܲøոѾˣûʲôҪ²Ҫȥֻˣʲôcare˸ۣ˵ǸһŮˣˣŮˣܲôĺ϶ֻѡ
ҲãҲã֤һ㣬ǾܲһˡȻǵһŮ˺ܲùϵܣֱֻ֪ǸŮ˾þߵĊuϡ
careӺˣΪ˵ӺһˣǲǾ˵careһͨŮˣ

136 Ҷ

Ըܲһëˡ
˵ʲôˣϽ죬ֻҲ˵ŵܵſĴȷû˾˿
ԭcare֪еĻ˵˳ԼôǰһСĵŵùǺ
ŵȻܲʱҾֻܲЩѣʵ˻ͦõġûдǣcareӺɵӡͣһ֮ǰ
ⲻ֪Ӻͱˣøɲ⣬͵µĲžѾ˺üˡֻcareմӹû˽壬ԲŻеȥӺɡ
ҪΪӺɵãͱӺɸˣȻ֪careʴʣʮ׵ϵϱȥˣʵǲcare˵˵ˣһô죿
ȥһû˵أߣǵġcare˶ţߺߵλ
ţָò߼һ¾ͲˣƽʱǵöעϢ˵ȻǲܵػȻҪɶ˺͸ˡϵĽ˿۾Щز鿴ŊuѾõòȡ
ѽˣоҪùˣ̫лл˷ҽuһҪץסɵֱʾлŵ÷æһȥ
ЦӺŮ˵֣Ҫ𣿿ԱѾһӺɣɲһ˲ð亹
ǸлӦġӺ٣ȻûʲôˣôҾˡ
Ӻɫĵ˵ͷɿ˿سŊu˵uС㣬ˡ
˰ҵܺõô죬ҿҪúлл㰡ȻԸɣ֮ǰΪҪĸ²ȫأڱһ£Ⱦȫˣôܲˣ
u֮ǰҽԺһˣڻؼ˳Ӻż͸͸һ󲿷ݵʱ侹Ȼڴ϶ȹ
ڣҽԺڼӺɾȻеļȥ˾ʱ䶼ڼȫǰһ춼ϰ࣬ȫӰ
ȻӹúУϾͿԻָˣȻǲһˡڶԴɿ̬ҲǱҪ鲻٣ȫûԱ˺
ˣ㲻Ҫôҽһ¶أӺɰԵһ۷ɿתԊuʱϵıȴº˲֪ٱ
ŶǺðɣǵ´пյʱ˵ɣuЩźҡҡͷ
Ǹʱ˵ɣӺ٣uС㣬ˡǴӦǲӦأɿʵǿסӺɱѹȵ񣬿ٵغ˸˱𣬸Ͻ뿪ˡ
ǣҽȤܵøƵģú׷ƵġuϺЦسӺɿ˹ȥ
ӺɺȻذԼ˹ȥȵؽסˊuϵ壺ҸȥҲ̫ˡ
ţҲԡ
ȫûзֲ˷ɿһ·ɿᵽɽȥĊuϣرá
ӺɵĴƣuЩסˣ˷ܵ˵Ӻɣҽո˵ˣڿʵأһ԰ɣ
һڴŮˣ֪ʱъuϸ̫ˣӺüͷӦˣС
ҮŶ̫ˣ̫Ӻɡuϻһ𣬱ӺɵĲӾһǣЩڲˡ
ŊuЦ绨ĻӣǾ䣬ĸûһӺɲԾҲȾݿ֣¶һĨЦݡ
uϽ֮תͷһѽӺɣЦÿЦһҿ
ϧôӺһuʧѡӺɰ򳵿ʱַ
ʱ£︴գݳݺɣ޵Ļ׷ţɢŴϢ
ǡģͻĺʱڣӺɺ͊uȥǾʢɽ԰ľɫÿ˽Ρ
ʱuϺӺɻͦעĿģȻuڿһˣӺɻǸ׼ΡʹuϷԣȻңҲӦˣʱҸط
Ϊֻǵй䣬Դöܼ򵥣ֻһװ֮עĿΪ˴װԾһԣŮϣеĲʻòŮҪɫ̫ˡ
һ·˲ٵĿ⣬ŮԵĿ࣬ǳضԊuĽʺţ
uȻ죬ȴǵĺܣĽ˶ģһӶģߣ
ףǱʲôֵͦأһȥɣuǰһָָ԰ԶһȦȺе
ӺȻûлشȴǰՊuϵҪθǱߵȺС
磬ôң
δ߹ȥuϻһϤⲻǣشߴٵӺ죬ҹȥһ¡
Ⱥ֮е֮󣬊uȷˣոȷʵûȺУһ޵һ滨꣬εŮˣɲǺþûҶô
ĶվŵǻԻʹƵٶҲǰuĿеİӡuˣȥһʼЩ֮⣬ԼҲֵǣиûһ˿
ڵҶ˵ֻϤİ˶ѣuϴʱӸȤȴҶԱߵһŮˡ
ΪǸŮ˳ʵ̫˾ˣǱǣ¶****ü죬ǡΣȻԸ塣ݺ֡
þƯҲͰˣƫƫ˼Ƿɵӵı飬ҶǹװҪһٱҪǸˣҲϧһŮӡ
ֻЩѶϣ˵ԸȻиϧǸŮˡҶᵽ׸ôʱ䣬ʹĸûǰŨˣǿҶôĵؿлǺ۵ġ
ҲԾǰһ¶Щ۵ı飬Ҷˮһᡣ
ᣬҪˣ屾ͲãСĿ޻ӡ
ᡭʱ洫ĽһתĶˡ
ҶУ꾫ĺ꾫Ҳңҡ
ҶһذϵѾתȥοǸ꾫ˣ޸˭û뵽ô˼ŮˣֻһţԼˡ
ʱ򣬾ȻһûŮ˵һһ˶˵ȻԴԺͱȫ˹ȥ
ҶжĸҲĸ׺޵òУΪѶŮˣĸġ
ʵҶ᲻׵ǣΪʲôĸô궼ԸǼҲͰˣѶһ޸ĸ˹¶磬ļͥȫ

137

Ҷ᲻ģ֪֪ԽʱԽܺӲӲڣ֮ǰĸ飬ûаĸ˼֣һŵֻҪǵĺӣôǾϽ顣
Ҷ᲻ԾԼĶӣѾˣҲΣô࣬ҵĸҶаᶨš
ڵ֪Ȼĸ˼Ѷ乫԰֮ҶűųˣȻ˵ضʼޡ
ò˵Ҷڿ޹˵ã˭޳ĴԼҲΪģʹѶԻһʱǹһתߵҶߡ
Ҷոտ޹Ұ˫ۣкΣȻӦĸ׵ҪѶ䡣һλֽļˣﻹǷǳġ
ʱԼŮίȻʶԼĲˡǸղŵĶѾΧȺעˣתͷһŷΧȻΧ˲ˡ
һڣæȳ⣺ʲôɢ˶ɢˡ
ΧҲֻô˵㵵ʵ磬Ȼ˼ҸˣҲԾɢˡ
ʱӺɺ͊uϱ¶˳עĿ˲ߣֻǸոտ̫ˣҪȥʱ򣬸ͼ˼ҡοǻһأ
ԣֻõȺɢԺߣֻ˼·ͱ˽סˡ
uϣô⣿סǵҶᣬʱҶһ𾪵ؿŊuϣԼµΣǸôˣô
ǸһˡuϱץסЩΣЩȻ
ҶҲعˣʱ״̬ȷʵЩˣƤ㹻ϾװȻغ͊u
uˣҶϵЦݸԽǣ
Ҷ󡣡u֮Ϊϼң˽ԼһΪʱ˵˵ĹϵѾˣѾһļҳ̸ۼˡ
ʵ˭uϺӺϵĴŶ֪˵ĹϵϧҶỹǲŊuϾȻһ˳ɫѡǰѾѵõſˣӺվһ
ޣҶ᲻òϣǸ·˼׺uϵĽܣҶῴŊuϵ˲ͼʲˣû뵽u϶Ѿ̸ۼˣҶȻҪɫ
ҶЩģ㻹ǣҪʲôǰһһ§סĸ첲һĸղŵ˴ﱯЦøۡ
ѽuϣǹϲŶʲôʱϯһҪҷŶѽһûиһأСĻԻʹƵҵŶ˵ֲؿһۺѶǸСʶá
ҶԽ˵ϵЦݱԽԽãȥʊuϵĶ󣬻ץסЩϾüĸ飬ʹһʼЩƣĺϲ
һԵѶҲʱٶ룬Ϊֹ˳վߵŮҶᡣ
ףҶ۽ɨԱߵѶʱȴִʱѶЩ״̬ϸһҶЦøӿˡԭѶʱȻضŊuǸϱ䣬ܲദֱڶûп˵һֵĶ
Ļʲôı飬ߺۺˮŊuϵˣĻ˵ϸոջһ
ߣǺ꾫Ҷᰵһ䣬ȴ˿ϾѶĿ꣬ôͰȫˣǸĿǊuϵˣ
ǱǸ˵ͺ͊uϵĹϵûжãǺֻҪû棬ôȻּɵġ
ֻ΢һ£ҶᳯŊuգһۣʾһѶȻ󣬻ظһҲոջŵŮˣʱȴĺġŮˡ
˳ҶĿ⿴ȥĊuϣȻҲѶԾ񣬲ò˵uȷʵĵˡ
ոŮ˳úأתۼŮ˾ʹ˵⣬治̡
ǣuһԼĲѵĶӺɵĴƷԼϣǵرԹһ䣺ӺҸоЩˣ˼ҵأ
ûȫ˵ѣ촩װЩһЩ䡣ֻû˵ôŶѣƫƫӺɵˣڊuֱÊuСߺ졣
Ȼ󿴶ûпҶἸһۣα㳯ʱķȥȻΪuأ
uҪľЧǿӺۺģϸһ۶ûпǸѶuϵ¶һĨЦݣҶǱ߲õһЦȻؿԱߵѶһһܺõغҶ˵һҺҶҪһ绰
ôģӺЩɻؿŊuϲõЦݣʵڲףûֻһЦܸ˳
ǊuϺܿ϶ص˵ͷüЦȻ˰ѵͬѧҾرĺá
ŶǻҪҪ䣿ӺɵҲûж룬ʊuϵ˼
ѽȻǼһֵĵط£
γĿıΪ˴uϳ͸͸ģӺɵȻԊuϵΪˡˣתһȥ
ûҵʲôֵ̫ĵطҲ㹻ĵطuֻһֻˡԣһֻȵ֧ţߵòѡ
ǻûȫãֻ˼飬űЩˣuϲˡ
ʱѾˣ¶ûгˣѵó˱Ըٻȥ
uϺЦǣӺѡһ֮ǰطǼҡá
ðɣuϵҲûʲô뵽֮ǰһڣûгԹĲǷóأ쵹ǿԺúõسһˣֻϣȥﲻҪǸˡ
ȥʱû֪ͨãʹԱʾûаˣҲûҪô绰ֱڴ˸λ£ֻ£ȥᣬһЩȽܵĿһҲǺġ
һ˿˳˵ҲӺΪչˊu˵ˡԣûѡ͊uǺȻˊuϵԣغһ
Ҳϲ˵ٶȻǺܲģһ˵ķ˾ˡuϱΪ俨Ǻܵģ˭֪ǳԵһʱ򣬸ھȻһ
Ѿǹ˵ô⴫ʲôΪˣ˲Ŷĵûš⿨Ҳ̫˰ɣôԵȥ
ӺɱȊuϸò״ԼŮ˳Ըô¶ộֱӶϵķͰ

138 ͬѧ

ķԱһԱߵȻ֪ôһˣֻҲ˼ȥ˵ֻܲͣӺ˵Ǹ
ԲԲ𡭡ҪҸɣ
ʱԱ߿ȻֹȴԱߵӱ˿
ԱԱ
ԵȣϹȥڸu˻λõķԱ˳ڻһ䣬¶ӵĶԿ˲٣ԱλϵӦúܲ˵ȻԱɫҲһӱˡ
ԱԱʲôأϽǵ
õĺõģԵȣϾ͹ȥˡԱǺϹȥǷ㣬̫æˣλøֻһԱ
ԱŊuϵĲ̣ûȥֻﰲ
ǸҲǸ⣬Ҳ֪壬ѡɤӺôŵԵøûʣƫƫ˼һ֪ڿԱûйȥ˼һ̶Ըȣֱ˦Ӿͳˡ
ʱĊuΪȲ̫㣬ӺɱڻڷԱĺ棬׼ȥλȥԱͻȻײ˸ţҪӺȣuϹƾҪˡ
ӺĿɨ˹ȥʮ㣬ŵǸԾرСŲҲ˻ȥ
ǾЩˣЩƵǰһ󲽣ϧӺһҲûаֱӱŊuǰȥʾεվǰķԱһ
һӺɾͲǼ򵥵ЩӺɵƣ㳯ŷԱ𣺡˵Աô£ҽôΣôôõʱ仹
uϱӵؿһǸ˶ĵˣϻŵĿںӡʵˮζ֪ղԱߵλʲô
˼˼Ұλ˵Ķ¾ϹԵȡû뵽Աʻǲôܱ΢ЦҪǿղ̵֣uϻΪûأ
ǰҲһеģԶԱЩͬ飬Ҫ˵䣬һϤ
Ǹ磬㲻ҪôǸԱСϵĻٹҲˣһǺܶġ
ԽuϱôϤΪӺɻģΪ˿˻ŤŤӡӺɿЩһµƨɣΪתӣø𶯣СĲӡ
㣿uϸû˼Ӻʲô˵ʲôΪʱ˼ȫͻȻֵϡ
ΪˣԊuϲŸӲ˼飬ûпĻȻǴǸڵĿٿԱһͷĶˣu˶ˡ
㣿uuϣͬסĻû뵽ôɣȻüδͬѧ
ȹЩˣΪ뵽ոڿͷǸ£ıκˡϾuϵأȴֺһһ𣬻˭Ρ
ҪǊu֪룬һᷴһ䣺Ȼ˳̹⣬ǳ̹Ⲣҵ˰ҵ˴ʼնֻӺһ˺
ϧuϲ֪վľȻǳ̹⣬ȷЩȣǻϼʱμӵͬѧۻϣ˲ǻһǻ˻ͦ۵İôڣˣ
uҲֺˣЩʣʼնûʳ
ֻ΢Цص˵ͷþòɺã
аɣأǣuûʵ̹⣬Ȼ˿Ͼ˭ǰᵽǰѰɣԊuҲ˼ָмȻȻʵˊuȻʵСȡ
Ŷ˵СˣõģϾͺˡuνػ˻˵ȣӺɵĲ졣
ҪΣʵ㡣ӺؿŻﲻʵСŮˣŮ˽Ķʲôѣ뵽ոӺɾͽŻòУֻɫʲôú˵ģһһҪ͊u˵˵ԶһЩ
ղŹŊuˣԲûϸӺɣӺһ̱ˣ˧ÿ˰ף˻Щ죿
ͻȻ۾һǰһЩ˵ѽuϣⲻǻͬѧۻʱӴǻһأأ
ȻǶŊu˵ģ۾ȴһգգضӺɿԱߵǶע⵽ˡԼŮ˾Ȼ˻գﲻ˵غܣֲǻˣֱǰͰ§ڻ
ضӺɣƵ˵̫ˣû뵽λȻʶҽǣѣ겻żȻôԵһԸɣ͡
˾ȻῴһôŮˣҪŮ˿ô죿ǱǸŮҪƯأߣ˧ʲôã˸ôŮˣкǵ뵽
uϽһװټһ·ЩƣֶţЩ㲡һѧʱװ磬һȹϻžµױһͷȾɫͷ̳˴ټͳòһñȊuҪÿ١
uֲɵϣȻǶֻǲ֪ѡʲôu϶ûʲôӡĿḡֱֹɣѡǷǳˡ
ôǵˣ￴ϳ̹ɣ
uлڸ裬ǱӺȴֱӾ;ܾˣˣллǵĲѾãҪǴǣѾˡʧ㡣
꣡uûסֱӾЦ˳ҲˣɲҪΪǸһЩٶ˵¶ϰǣ鷳˼ҷԱǻλ
ǱӺɵĻûʲôƤǰŮѶģԸûоô
װһӺɵļ򣬼üŪ۵˵Ƕ㲻˰ɣһҲԣˬġ
ҪǻﻹŊuϣӺһŴȥˣЩؿһ۱Ĺĵطɨһֱۣת뿪ˡ
ŮӣʱܲףӺڷǡǵͨ죬Щ޺޵صһۻǵǣҪǵôɶͬѧǰˣ
ȴû뵽ȻԸ⣬ʱΪʲôûм־ܾڶֻԹˡ
˵ʱ򣬷ԱѾλøǻˣλȻûиղǸλܣߵλÿһ˹ԷΪǹʱ򿴵ߵСӱˣ
ֻҪûʲô߰ǳԷˣϾҪԷģǹ̸¶ġ
˳س˷ò˵Ȼһ㲻졣ǲò˵Ҳķζȷʵuθڴ󿪵سţǣŷӺɶֻһݣɫЩ˼غ

139 

㲻ҳԵЩ𣿡uЩ˼صͷʵǰķûô
ҪΪʱСʱͷ³ʲôʲôҪǴ˵иӦΪǵʳֻ֢ǵ£ķӦȴȫߵ˹ʲôԣһԵöࡣ
ȻҲҪʱ˼ʮʼô࣬ȻؼˣǷȴǱȻǰҪ˲١
ѽأӺЩЦuϵȷʵǰҪһЩǾãǰ̫ˡ
uػӿ֣ᣬߣͿʼʡ
ˣǶ˵˻㣬ǧҪѧЩŮ˲ԷʣãܳԾˡһ㣬ҲġӺɺݺݵ؊uһǣоuȻǰһ㣬òƤӺأˮˮģ۶ƵģȻһá
Ƥûô񣬊uذһ۶ֺǵˣ㲻֮ǰǸЦӺȥˣôãڵӺɱԽԽˣ
ܿ죬uϱ֪ˣӺɲǱˣǰˡǰӺɣǸƱˣ߹Ĺӡ
ó
ؿǰԿקˣߣûпǰ
ãʲôҪ󣬺˵ͿˣһΣһ˵˸۸ӺɣӺɵֱӾͺˡ
uһԿֺֿǼˣͬʱҲΪصĺƤе㵹˼ҶôֱӵؽˣԲ˵ճ
uʵڸ㲻Ϊʲôûϰ࣬ϴص̬ôӡҪ֪ػϰ࣬ŲͬԷأ˶ĻԵȥ
ҺѾˣȻĻǹƵûطȥˡˣuϻǾԺҪԷܹҲΣÿκĵ¶
ﲻϣǶҪˣͻȻð˳Ĳڡ
صǣôһ˿ֱճӺˡ⵽ϰ໹˵ģò˵uв࣬ػΪġ
һʼΪֻǼͨĿϰ˲֪ϰþȻĹӸ磬ҽҲеλǮġ
ǰĿ궨ϵģƽʱͺԾģҲ֮ǰuǴθö˲õӡҪ֤Ժ󲻻ٷˣͱˡ
ԣرãǮˡôʱˣûҵʵġȻǮģǿĲ̫˾̫ˣÿβ˿С
û뵽˼ƷˣȻǵˣͬʱҲߵĊuϡǣˊu֮ˡ
ԼÿɱȊuɬСѾͷҪö࣬uҲֻǳѣһŮζҲûССѾͷߣ϶ҲԵġ
ԣֱӾˊuϣ********ӺϿŨҵˮζѬӺֱӾͱֿϧ˼Ƥװû
u̾һ˵ӺɵĻգһۣС㣬ǻԵأû뵽㻹ɷԱţ
ʲôԱôô̶أǷԱҲǸ߼ֺͦͦؿڵľӣǰ۹תˊuϡ
ư˵ǊuţҪˣҿɲʲôԱҿǡáľ
Ǳ涺ôǡáϰƵģ۾ͷˡ
ðɣλﾭ鷳˸ǻأѾǲʱˡuЦƲǹһۣеķһҲûڣһֱͺز͡
ԼŮƤСӺɵȫſˣһҲûֲֵ˼ҲûٽùֻÊu͵ǸȤˡ
ϧؿɲ룬ÊuϾڴuʲôǿuôܵغе˿һؼֱǲ̡
ǣҪ¾ߺˣҿλҺúдˡ
˼ǊuҪʶĻ͸Ͻ뿪Ѿҽˡ
˼ɣuգһۣŮ˻ǲƾʲôΪӺɻΪ浱ԼˣҪԵ˭Ե˭
ǰýuش˶ӦдģڿҪ͊uǸΪҲһ١
أ˿ЦΪʲôҪдϼuֱӾͻˣѾӺıǣ˭ӵġ
Ҳ֪Լռҧҧ´ЩίؿӺɣϧ˼ӺֻһŊuЩС֣һ۽Ƕûи
رܴöǊuϵĴҪЊuϵĴڣһע⵽ġ޺޵ؿŊuҲ˵Ȼתˡ
ͣŮ⣬ǲߣuϷ˸İۣϵĵӣͻȻ𣬡ѽǣ˵ô࣬ӻûиǽᰡ
û֮ԹuǰˣΪԱæţֲԹô£ΪղžһԱ˵ôô˧
û뵽һȷʵǺ˧ȴģߵŮ˻ʶĲġ
ȻˣزϲuϣuϸӲ뿴û취uֻٴΰһ·壬˵ˣ֮ǰǵ˵ġ
ҲǣؼʹƤٺҲٻŰˡ˸ˣҲܿˣӺȴǰŵȻȥһҪ绰죬ȥãѸոǸŮ˸
ȻĻԺǲáĺãҪ͊uطģŲٴδuϹأ
ؿɲ֪ԼҪʧҵֻڰ޺޵صűӺɱڻĊuϣuϵˣֱuϽŶȳˣˡ
˳˲֮󣬱ֱӻؼˣղЩ¶һڶѾˡuԴӻС֮󣬱һֱһëǾÿ춼˯һֱڣëûиĵҲġ
ΪڱĲ˵ʱ࣬ÿ˯ûʲô⡣ƽʱǲһͿʼ˯һѾòˡ
Ӻɺ͊uӰ£ȻҲ֪uôһëʱ˯һ󲿷ʱ䣬Ӻɶ˯ʱ䣬һ¹ϵ⡣
ӺذѾ˯ŵĊuϱ³ϸ£һֱ䣬ûаъuϾѡ
Ŋu˯һӣӺЦˣȻҲ˴ֳͷͷ˯Ċuá

140 

ŵҶ˵ûʲôɣҾ·ʱúܣĺˣһҲûСһ˵ţһߵɪػȣ˵ȣȻһҲˡ
УʵڼһСʱ󣬷ɿˣȷû¶ˣͿԳˡӺɷеĲϣҲò
ߣᡣuСķȥ
Ӻ⸱ӣ֪Эģʹ֪ΪãǺûǲˡ
ڣӺ˵ɿСʱǰСʱһֲһֲ١uͷһξ÷ɿͦ˳۵ģд
ǷɿӺ񲻸Ҷ࿴uһۣа²ۣӺԽԽԿˡͣǰսһŮѣȊuСƯ˰ɣǸģأ
ȻЩǲҵӺɺ͊uϵ˵ģĻп̫
ɿһϽظuµһ죬˿uϽ쿪ʼˣҲɿ첻٣ΪҲöӺ֪ÿΣоӵ߹һˡ
uǼ򵥴ֱضˣֱӴӴȻֱӸˣߣǶȸҳȥҪ·ˡ
أӦøһӵӺЩ±ƵؿŽյķţҪߵķɿЩ⡣ɿϳӦõģΪʲôҲҪϳ
ǡ
Ӻɣ˭ģУôģuһסԼΧһסԼ棬ܻؽе
Ÿ·˭֪ӺɾȻԼģѷ˵İȻ֮ӶˣѾһ˺Դһ֮˿Ǵúţ
ȻԼ¶Ӻɵǰ˼Һܲ˼ѽҡuϡѽһһܣֱӾȥˡ
Ϊʵǲ֪ðַ£Ǵ󷽵ֱӵӺɵ滻·ԣһżһǳºǳڵ¶Ǿֱȥˡ
ӺЩЦӣЩζŸոɨһųȥ
uϿֱţ˵ӺɣʲôȥһԼͬѧһȥְ
ΪӺɾȻһ߹һ߽ۣȻǳٿѾˡuϡ໡һֱñ˴ͷظʵʵ
ǣ˵ҪǾͳ·ȥҪƻŶӺɺЦ˴§ֻЩuϰҲϳţԲŻԼԿװŴ򿪡
˭֪ô޵ĳ棿ûüʲôأ˾ͺߵض˱Ǳ****ɲô򵥾ġ
ǲǹ㣿uߵ͵ذѱһƣͷ˳¶һԹС
úúãҵĴ˰ɣ
ͻȻоӵĊuϿɰˣͣӺһͻȻססֱǵ˶ҪϢŷŹ
㣬㣬Ӻɣ컹ûأuϽɺϼһ˫۾ˮܵĸ뵡
Ӻ֪Ƥ׺ߣǵȷҲһûˣȷʵǸʵʱ䡣ȻСŮ˶Ľģ޲ѹݺݵ۰һҲ̫żֻѭ򽥽յϢǿԵġ
ָĦĽЦãֻǡ
Ӻһ㸲ڊuϣǼģϢϣ˫uչ̣Ҫȥ̵ִţ֪ôľȫˡ
ʹܵ鶼Ѿˣ˶÷·صǵĵһΡģһս˷䣬ڴϡ
u˫Ȧ˾׳ʵۣоüңգǣһ·¡
Ȼͣ****˫ô죿ЩƲסˣھ
u˿棬ˮӯӯۿӺɣǡ
ûпǡǿƵϢԵòݾܾ
һӣһ°̧ͣɫҲ̲ȥͷصȥ
uɵ˫ˣ˵ǿƣһǰڣ޲ߣֻΪΪ
˽Ъһţˣߣѷ֡Էֺ󣬵һ㡭ȿȡ˽⡣
һ£ȴ˵Ŀøһ׽·ͷбУ̧ͷ䣬ǰδе顣
Ҳǰδе㣬ֻΪ˵****òϵ顣أ
ǰҲ
ɡ
uЩƣۣЩ۵۾һ٣ǽϵĹӣѾˡĿͶ⣬Ѿˡû뵽ֱӾ緹ó˰ɣ
uƿӣ´¹˼˯£Щ̾һж԰ڴϵӺЩ˹Ȼ̫ڴû
컹ϳһ㣬һӺƢûгʲôԣĶͶùˡ
һ·ӰҲûУ֣Ӻɲڣ˵ȥˡô̺СҲڣˣСȥˣ
uһʱЩĻţϾ֮ǰôҵİ¼ôܲżæֻͷ¥ԼֻǸ̴绰ȷСİȫ
Ӻ󣬊uϹҶϵ绰˿ԭ̴СȥȥˣС棬һͻˡ
õһϢǾѾˣͷڳڹأֻҪ˳ԾͿˣò˵ǸϢ
ʱˣuҲעԼĳˣ˳˾ͺ̻һСuϾȻԵһҲʣֻǳЩûˣΪȻûܳԵȥô죿ԽԽܳˣôȥֻظ꺢ǻӺɻ᲻
ʱuϵֻһ˵ܲٲܲپ͵жЩԊuϹֻʮ£ҪҵʱƵؽ绰

ܳ壬绰ͷĬһųôˣŪˣû㣿
굤˭˵ˣuϵһӾͱˣ˯ڣ㣿Ҫ
Êuϻ˵ֱӾͰѵ绰ˣȻϵʰط任һ·
ſС̣uϱСһЦŶ˵̣ҪȥҪʵˣ˵ȥȥˡ
õĊuС㡣
һʵuϺصͷתһС뿪СЩӣuϾ쿪ʼһҪСദȻٹһʱ䣬СǶ׽ˡ
ȻЩ갡

141 ˻ʷʵһ£

ιuţﰡ˵ھóһ¥ſڵﰡ
Ŷϵϵӡuϼææ˳⳵ŴܹȥҪ·϶³͵˺
Ŀĵʱඥ겻Ļͷվǳ⣬uЩƣǰȥŷֽྐྵȻͿʫһˡ
uϸһ֪ԭĶȻݺô£ݺǺͦõҪ֪һˣ͊uΪ뿪˾Ƕûʲôϵ
»صŽǶϵֻڵ绰ֻ֪ȻѾˣǺɷĹϵһ㣬ֻ˵ྴзҲǸĵĹӸ磬ԣ˽궼Ǹġ
ʫһ־統ͨС༭ȻʲߣҲǶרҵˡ
ֻݺuϸ绰ŷĵ绰ʹͨӦǻ绰ˡݺĹϵӺʵʵϰ࣬ΪһţƽʱҲûʲôʡ
ԣuҲ֪ݺǷӺϰֻࣿĽòݺ˿ʫѣôܣǸ½ǰʫҪҪ𣿴ѧ׷˺ü꣬űҵ꣬ͱˣ
uϾȼˣҲˣʸʳ˿ڡ
ͣu˰겻ھԸͲ֪ݺǸѾͷ̫ˣھȻýõˣа˵һָһֱڴǽ޾ɵĿʫЩɲŵĽе˵㰡ȸƽʱͦܺǺôˣҵվ
ҡҪƽʱʫ֤ȥȴֻ˵һ֣˱ˣһҲûС
uϿŴǰȺȻվĵطϣ١ǽôв߿ˡ
uҲ֪ľſʫôһ޿ӣЩεࣺ࣬˵䣬ҸطİɣվҲǸ¶
аɣ߰ɣһձȥɣûԷˣһθҲûУҲ֪ܲܳԵȥ
ɳƬ㡢̫ӳ˿Ϻ츾ޡ
һձʮˣuϿĿɿڴ⻹ûθڣԲȥ
uϾýֱҪ˼ҵĲ˶һţŽϿûֿͣ˿ûθڣֻλϵĿʫuϾȳԱʰɣ
㰡ҲҪ㲻Ѿһ𣿻һֻϺˣuԸ⣬ҲϽӼ˵ĶС
̫óˣþûгԵôˬˣuϴ̴̵ؿںǽϣֲԾСӡ
Ǳ߽Ҳһٿʫ㲵ػеؽʳԼҲ֪Լʲôɶɣ
Щε̾˿ƾʿʫҲ˵װɣֻðĿͶࣺ˵ɣô£ôôһӣҸոûĻݺʫѣǸ½ˣ
ɲ½Ǹ˸ӣùҵϲأû뵽ȻһУݺһ𣿺ߣˣƫƫȸŮˣ˱һߣ˵˵*&*&%*ŭһ
˽ĳƪۣuˣԭԼһֵģǊuϣȣǸʱ£ʣ½ͿʫˣȻֻˣǼȻѾˣôһٻȥ
û뵽Ϊôһ½ݺһ̵꣬ʱʱ׶ԷֹܵúܡҪǲʶĻһһԶ£ǲֹʶһѣһǹۡ
˲ͱˣֱӾǰȥʣǹؼʱȴһԵĿʫסˡſʫ۝ӣԥˣӦʱѾԶˡ
ſʫ˼ǣȥ½ģ侲һ¡ðɣ½ǿʫѣôһ˵ٶҲûֻ
ôһ㣬ȻҲûйɽ֣˼˵緹극ҲֱӸظˡǿʫǸӣһҲһ˭֪ʫ˵ؼңҪȥӰ
û취ֻӣſʫһĵӰҪˡ˼ҿʫһ綼һ飬һӰƬͿһƬһ飡
ҪǊuϸ绰Ҫˣ㿴ӰԷ㣬һҲǲСǣܲܲҪһ綼һһһ飿
գҶ˵һ仰¿ʫˣ굤ô£Ϊʲô׻ңԼŮˣȴҪĥ
ԣuϸչǻŻῴʹʫ
ô˵½ˣĻݺţôоôѪأuϻΪֻС˵أû뵽ʵлУ
ɲǲǺԵ˶һˣݺһ½Ҳûоܾ෭˸İۣڽûдмŮǷǳġ
Ȼϲ½һ׷֪½Կʫ˼Ѿ½˸ˡ
ϾȻÿκͿʫ涼Ҫ䣬ҲǴСһ𳤴Ĺϵһʲô£ǻվڱ˴˵ߡ
ԣѧҵʱ֪½Ϳʫһ֮󣬽㳹װ½˳ȥֻʫѡΪһ˳ƣѵ¶ɲɡ
ֻû뵽ǣм£Ȼȥˡ˻һСɬݺʵ벻ͨݺΪʲô飿
uϵȻҲ벻ͨˣ벻ͨʲôãܸı½ȵʵŻŶĿʫ̾˿ҲֻȰοοʫˡ
ǺǣǸʫԿɣɺóˡuϼһ㵽ʫΪʵǲ֪˵Щʲô
һûá˹ȻֱӾ˿ʫԱߣһӡ˵ʫһ񣬾uҲһ÷
Ҫﰡ
ȸҲ̫ûˣǸʲôããƾҲˣõģȸҾ͸һ߸˧϶½һٱġš˵һߵͷҪʫ˵Ļһ㡣
ԶԶԣ˵̫ˣû½ǧǧŶӵأ

˵ÿڸʫۿˣ治ףֻϵ΢Ц粻Цأôôҵûأһǿ˰ɣuϺͽһۡ
࣬uϣллǣû£ģһ¶ҲûС
ô˵ӿһҲû¶İܸоҪʲô¡Ȼʫһֱòᡣ
ǸУҲҪˣҪʲôҸĺӣǲܵģǺǺߺߣ
ЦֱъuЦֱѾǴˣôо컹ûйȥأ
ǽһҲûз˵ֱ֣Ǻǣԣܼ򵥵ķŹԹŮȸȻǰǽгһ٣
һҲûвʫ˵ʱûнţദʱһܷ£˵ʫʱһҲû˵
uģ𿴿ʫƽʱô½ġǊu֪Կʫ½֮͸䵭ˡ𿴿ʫƽʱһ߰ӣǣֻҪ϶һˣôһһ⡣
ȴֹѵ¼ⲻ˵ЩֶЦ
uϰ̾˿ϣʫԸҪ̫µӰ죬Ͼвá
ѽѾ˵ѽ磬ҪȥkȥɣЩͨͨطйˣ˵ˣߣǿҪÿģ͡ģԼѻͶ˵ˣȻԱߵĿʫȥ
uֻ˿ʱ䣬˵㣬뵽ԼСʱˣҲ֪С˯ûСЩźǲܺС˯ˣǵ£ƲСʱǲݵġ
ˣӰɣuϻǰ˸绰ȥ绰ǽӵúܿ졣
ι𣿡uһֻһߣٲߣǽҪͷˡ
ǵģǣuС㣿ѵõڴ
ţСû˯uڵ绰ѾСЦҲ֪ʲôôġ
ǵģС˯ͦģոպ˯ôԸ˯أɸ
У̣ٹһٺС˯ɣ϶ѵģҽЩۻᣬҪЩȥˡ
õĊuС㣬ĺˡ
򵥵Ľһ£uϱѵ绰ҵˣ˳־ͰֻŽˣһҲûٴ绰˼ʵٴ绰Ӻɵģ뵽ûи绰Ĺǽ컹أ
ټϽַ½ȵ£ֱӾÊuǨŭˣ˶Ǹö˵ӺҲأ
u׷Ͻʱлں˼أĿʫرУһͿˊu¡
uϣôˣҿɫ̫á
û¶ʫԼ鶼ûǲҪǱͻûӰ˵
ǰҪЩûӰ£˵ӺɽȥأǰʱӺɻü¶ϵأֻǼСʱûϵѣôࡣ
ȻǱ߻˰Щ˼붼˦ȥҲĿĵأȻӺֳǣuϲĿǰĺ˵ʵuֻ֪ӺɵĲҵûнȥһأ
ֻǡ
࣬ôˣûհôô߶˵ĵطǮûУðǸѹɣuϿЦĶͷЦ
ȻܰǸѹ£ϾึǮǵõӺɺиһſòſӺѵġ
ͣҲ̫С˰ɣǹ˵ǰ֮ûдΪﲻҪǮлԱܽȥðϹȻ˲̫ףڳԺ˭Ȳϵģôֳôܻûпأҿ֪أŰ
˵꣬˸绰ȥʮӣһûﻨε˳ֱӾߵǰ
ɩӣǸҳλѰɣÿƯ˵۾תһ֪Ǹʵģ۾һֱƯĿʫơ
ʲôĽҲܿģٿСҰӸڳߣֱӾͳ˵ͷȥ˻صһۡ
ŵ˼һٺ٣ҲңŮǣɣ
uͱȽͨ촩Ҳ㣬Ϊ϶ӺɵĽֱӾʹų䳤tţпˡ
ڽ̻Ի͵ĴԼ޻ŴشصŮŮ䣬͸Ե̫ˡӺֳȻѣȴʽǹ涨һҪװ
ϾһЩλԽߵˣһЩΪ֪İáuϴǷǳ㣬ôǽ˴ȴˣһ̵̻ģһһĺܡ
һ·߹ӺװȻܻȴһҲһֱĸоֵƵװޣԼǽϹŵƷ˾úִ¡
󣬊uϾ͹˲ϿˣΪ˽Ǽ˭ֻ֪࿴Χװޣ̧һǰ棬ͷǰѾˡ
uϸϽǰһֱˣҲ̫Ѫ˰ɣҲ֪Ǻ½ʲôԵ֣ˣڶӺֳ
ӴιɩӣɲܴܵİǽǸ˶Ҫˣǳһ·ΪʲôڻͻȻð˭
Ա߻һŮˣѵɩ͵͵С뵽Ҳ˲ȰˣֱӾˣҪȥǸҲǽǸɷͨ籨š
ס֣ʫ侲㣡½ڿʫʱ򣬾Ѿˣ§ݺϵҲʶس˻ȥ
ϧʫÿĲÿĶѾˣ˾ȻֱӾһӱ߾ˣñǰĽͿʫš
ӦǣǸ·ȿˣش˸ڣֱӾͰѽͿʫ˵עȥˡ
˱Ƚϳ嶯֮οʫֱֹӾͳȥϵİ㳯˴˹ȥ
ݺɲͬӣŴһ£㿪ʼˡʫȻܹ⿴˴ܣϾ¶ġ
Ǳݺɽһ˱ԽˣϾϿǶһһأ۰
ݺûк޵ģǿʫ֪һĲ죬Ӻ޵ȴ½ŵԣɽ˺ĵˡû뵽꣬ڿ˵˾ȻѾˡ
žžʫֱƾʹ˹ȥuϹʱÿ½ƫһߡ
uǰһվڿʫߣ½߳ŭֻû뵽½ûжǱһֱۿ߶ݺ½ȻֱӿŽı˹
ʫƾʲô½磿
ƾڻŮѣʫһûиݺؿ½Ҫ½ҪҪ

142 ˵Ӹ

ʫʲô˵½Ůѣа½統һҲ½磬ÿ½Լȥ㶼ĵģÿζ½绹һ߰ʩӡƾʲôʲôʱԶ½ݺȻ೶ͷһֻֻ˹Ҫʫʮ߶ſʫ
½ȣݺѣǱôһ˵ǿʫĴˡ
ߣ˵ÿΪЩԾͳΪǹһԭľʫ½ãôΪʲôֱ֣Ҫ͵͵һ𣿡uϲмЦ
ˣ£ҽڣѴƵϡΪͲھΣˣ
ʫһu˵ûȻڿ˵Ҳϲ½ôֵĻôһȫǵġ򲻸ãñЩôݺôϲСʫһ½ڽ֮ǰϲ½ݺ˵
֮ô䵭Ķ½һʼΪﲢû̫ϲǺʵԸԼѾġȴӲشĶԺһ㽡
ûУֻ鲻ԽѡݺЩˣ֪ʫΪ壬ԴҲǲ飬½׷Ŵ
ͿʫһԴӵһμ½ʱݺͰʴ󷽣ÿʵĴкŽȴֻпʫЩֻĬĬߡ
֪һ֮ݺҲҪģڽӺ֮󣬸ǰеľ˹ϡ
ǣ˭֪ôɣ۵ģһκķϯϾȻ½֪½ҵ֮ԼҵĹ˾ϰ࣬ǴԵһ
ң˸ݺƵʱ½ΧݺԼӷŲˣ֮˸ɣظ½绰
һλУģ˵ദԽԽ࣬˵ĹϵΪһƺԳ׳ˡݺȻԸߣں½һ֮󣬱ܶΣͿʫ֡
Ǽĸ鲻Ǽٵģ½ĺϲʫƽʱͲûаѿʫˡֻΪʫʵ̫䵭ˣһֱ;ԼһͷȣԲŻݺʱûоܾ
ȻͿݺ˼Ҳ֪Ӧúݺߵ̫ôһλŮ仹ŮѵĹۣĵõ㡣ԲŻһֱؽӴһʰ
˵Ӹ֪ǲܷĴ֪ʷ챻ʫˣ˵ʵ½һ˲һġڿʫȻھεģϾȣڿʫʱûз
ݺʱҲûйȥæ˿ǷǳͬݺǾ仰Բֻ鲻Խ
굤ǻǲҪһԣֲܴյһ鲻Խ죬㵱СòҪ̫ˬϵǳ˴ˣuϾûҲȥһԡ
µʱ򣬾ͿһֱǰװŮϵű뺷һԶĻ˲Ͳˡܳû뵽˵ĶģСˡ
ȻԺҲ滨ƵأҲûô뺷ȻץСٿԱΧŵȺԼߵֳԾֱӴӽһ
ˬأôһֱӾˣͷһˣֱӾˣ£ʲôֲġʲô¸˵ûæ֣
&%&һΧˣֻСѣ˵࣬ûӣ㲻ҴţڻִûţܲңִˣԺǻܲܳˣ
౻˵һ㶣ֹͣʲôôͲִˣҾҪôҿкͼŮʵĿ
㡭
»˵ʲôʱӺֳǵԾ˹Ծһɫװϻϵ˸ᡣ
ֻʮңЩ΢֣ǺܺЦǺǵģֻ˵Ļȴüɫһ䣺˼ˣΪλСܣ鷳λƲȥʲôٽ𣿡
ƾʲôŮͻȻҵģҪҲǸ߰ݺҲǵһӺֳǣԸͲ֪ĹأͱлֱӾͳԾˡ
½֪æǰסݺ죬ضԾЦԲԲԾһβĹأͳȥ
ԾҲôˣȻʶ࣬Ȼ׷ֻҪӺֳǵĿ˾Ϳˡ
תͷֿŽǼˣ˼Ҳһǳ顣ʵԾýȥΪղŹʱѾˣȺͽƢͿƲס
˵νȥͳȥţǿʫԸȥˣپȥҲû˼ŻûԶ½˵
½ĽŲͣ£ʫ죬óȥˣҺûʲô˵Ȼãôǣְɣ
˵ֱ꣬ߵԭصĽߣ˵ǹӣ鷳ȥİɣ
ŶŶŶºðŷӦػͷһ߳۵Ľࡣ
Ǻǣԭ˰ӣҪ˵Сԭ˰죬Ůһ
һޱĿʫüҲûشֻŽǰšߣ⽻ʲôѣȻƯһǱǷƵģֲѻأ
˳أиǸŮˣǴʲô·СѧҲ˼Ҳһ㣬ľͷƵģġ
⽻ĶЩʲôѰôŶװһ۽࣬ϵӣȻһҲϲӡϵûȻΪϵϹܰæͰɣ
uϻ֪Լ޹ǹأ֮ԴվֻǱʫĸɴˡϾ֮ǰڴſڣıɲǻô򵥾ͷŹӣһôɴؾ˵֣uһЩȣŻסˡ
u룬ҲãУֲźãʫֲŮ͵ĿܻӭģûƯвţòʣԺܻӭ
֮ǰ˵һ½ǧǧŶӵأ
Ȼܴ򲻳ˣҲˣΧȺȻҲɢˣָֻɾȻӡ
uϼ˸ᣬȥ󣬼˱ˡԭãֻԼԼؿвӰ塣uŲζˣ涼ǺòУֱˡ

143 й

ܳ£ҪˣȻҴǽİᣬСİǶֱӾ־һš
໣ʲô۵֣ⲻ˵ͣΪһӭ˻Ůˣôʲô¾ԼǷ˲ŻŮһͣšһðһƵزֱͣԣ
棡ֱӡžһѰ¹ˣε౻š۵ĸ첲
߰ɣҸһᣬǵ׼æģһпİᡣ
ϻɶϽ߰
˵ǲŮţܲ㣿Ժ˭ܵ㰡
㲻˰ɣѾˣҶ㰡عЦһξⳡʵûôԽܣ»۸ġ
һ·ֵǰ̨õϢǳ˾ɥûаᡣ
һ̯ЩֻЦûаŶǺǣҪίһǰˣǳһҴɢɢζ£
ͿʫνµĽҲǲܽܣֻǡһ°ͷתˊuϣϾղŊuϵķӳҲˣҲ֪uȷʵǷǳϲζ
uϷǳشӰóһźڿݵǰ̨СϣûмǴĻʱӺɸʱ˵ƾſκʱ䶼пİᡣ
Ҳ֪ǲģʵһ¡
ڿǰ̨СľΧ˵Ծˡ
ǰ̨СЩؽӹuϵݹȥĺڿȥؿ˺ü飬ЩȷſǲģΪҲǸӺֳûãֻ˵Ϊȥֺڿȫᳬš
ҰɣԾʱˣֻ΢ۣȷźڿȷʵġβžȻ002ûмǴĻʱſϰˣΪֹӦǵһγ֡
Ծ¶ۼɨһۊuϣͨȻǡֱӴϰŮһȥٿuϴ·Ծ۾һףȻʽ򵥣϶ǶǸǮġ
֮ǰˣû뵽۵ĲһλţԾѾƫƫˣѾuǾĴһλǧС㡣
µĶȴǲذѺڿݻuϣϵЦҲ˲٣ãպĿ
ȵȣһڿô죿
Աһڊu֮ǰѯʰĿ˲ԸˣҲǵһӺֳǣҲǸȦˡͲ֪ʲôڿֻ֪ոǹʵʱȷûаġ
Ҳ֪ΪuóһźڿаˣȻͳźڿϡԣźڿ͵ЩȨһȻҲӵˡ
Ծ֮ˣôЩˣڿҪô׾Ͱ죬ֳǻǺڿˣ
ʹǸһʮıԾǺòػصãģǵֺڿǲģϰԷȥģֻܹţѾȫȥˡ
Ҳ˵Ҳ򲻵ģҪΪǮʲô򵽣
Ǹ˻Щģ˵ͬ鼰ʱסˣĶֹ˼䣬Ųĵüͷ
ȴǶ࿴ˊuۣҪuʲôرȻӺϰѿ͸
ŸҪ߰Ȼu֪ԼóڿǴע⣬ǿŽ༸˶Լ˼лЩΡ
˵ǶĽöɣã֪ļҡ࣬Ҹ¿ҪˣǲҪţȻȥĸ첲Զ׵ġ
˵ôʲôûذһۣعͷȴuչһĨõЦݡ
Ӵιû뵽֮仹˸Űôuϣ㿴ôò绨ҪпǿǰҰɣ
˺ˣˣˣطˡu˿Խ˵ллڽ൲סµʻȻ治֪ô͡
ܲܽ˵⿨˸İɣȻµֳˣ˭ѵ˵˾Ӻϰ壿
˵Ӻɼ˹ʵ̫õóˣһʱỹ֪ôͽ˵
ڿʫ߽һ˲Ċuϵļ򣬊uϻһЦÿ˶Լܣʱ֮䲻Ҫ˵ҲΪ
ȻuϺǵĹϵЩԶˣЩѲʱãܻĺá
£ˡһϻ˵ֱѾ˰³ȥ
ιιι˵࣬ΪɲصȻ󻹰ܣ󻹰ҰᣬߣҺ˵Ӳŵİ°ŰţҪԱ߿ŵĊuϺͿʫÿЦá
uϿ˵ദ˵Щϲԩҵĸо˵һֱȥأ
ЊuϵĺڿҪҪҰ᣿У㻹˼˵Ҵܣϸ룬ղ˭סҲҴǸ˵ģŬذ֣ͼ뿪Űѡ
ˣɣҲֻˣһҲνʱ䶼˷棬Ͻɣu϶µӡ󵹻Ȼ˿ЩףǸֱˬġ
ദǳԿһ֮ǰĽĻڿ±ˣuϺͿʫˡ
˵ƾ뺷ŮˣôܻԿȻһվһ𣬽ֱӾͰ¸ѹġ
ţ԰࣬˼·ſɣôɷ˼һӰʫԻЩ࣬еЦˡ
ûطſ֣ת£󻹵һۣߣǺðɣͷŹˡ
ٺ٣лл¸ͲΪ⣬ֻؿŽԶԶš
һҲûоò˼֮ģ˰ؼ˽ʩˣǲһǿƤɳⴥƵӴǸոǼߵˡŶˣǵһɣҸǽһ£ôϵͳ
Ǻǣлл˰Щس·˸İۣҲûֹĶϾȷʵǵһ
ҪſʫģԵһ׸ɿʫˣһס񡷳ڳ˶ҪˡȻЩȴи顣

ʵʵ
Ͻ޵
ڽͷ
Ѿ˾
ȴ֪СǷܰ
żƮһ

ҲһͣҾټ
Ҳһֱ²ͣ

144 ȡ

һ˹صİʱһ񾭵Ľ඼ЩܲˡȻЩͻأǰһס껹վǰĿʫ
ѽÿȸǰû㻹г츳أǲǸҳ˰
һ˵ţһ߰ѿʫϵɳϣʱһ׸ѾʼˡǻָºͽĴһʱ֮䣬ﵹŲ١
uϻû¾ȻǸԣҲǲáڿʫԳ˵һЩ˸еĸ֮ĸ趼Ƿǳģһʱ֮䣬濴ոʧˡ
³꼸׹˸񫣬uһ˹Ҳ뵽uϸոóĺڿ̾ЩȵشȥٺٵЦ
ٺ٣ǸuСôȥװҪ˼볪ʲô裬Ҹϡ
ȻµЩĊuȴӣͦġ
ǸҾͽ°ɣҲҪؽˣֱӽ־ˣֲʲôſֻ͸ҵġ裿⵹ǿԿǵġ
uЩ⶯Ҫֱӿڵ裬ȴۼֿĽסˣӴuϰϢˣʲô谡̫ˣ㻹ȺȾƣԳˮˡ
˵࣬ô£˼ҊuҪôˣô˵ỹ˼ҊuϿأ㵹ã׸趼˼ҳ
¾ϲͽ೪ѽðƨƨߵȥuϵ衣֪Ϊʲôһ£ɴֱתͷǱߣ۲Ϊ
ߺߣˣ֪Ǻһ֪ˣЩС۵뵽
ðɣЩuϿɲܣֻ֪ˡΪ֪ǾͲ裬Ƿͷ椶أ
Үu˷һŤӣһߺ߳Ÿǽһˣ
໣࣬Ϊʲôңӣʹס䣬ħϵĶ
ߺߣڲ֪ȻΪҸոΪʲôҪɳϣЦһϳЦ£ʵҲʹҲѶסû뵽һûuϳˮƽԽԽˡ
Ҳûк˵uҪ˲ˣҵóȥտӣȻ¼ҵﶼȫڵҲͰˣ˵ʱôΪʲôȴǺüֻѼ˻ʵܲˣֱӾʹܳ˰ᡣ
uϿŴܳȥıӰЩƣмոĵطͷ˽һ䣺࣬Ϲôˣ˵Ҫҳôˣ
ѵһҪĸôأǊuʵţ
Ͼǰ豻˵ߣ쾹Ҫ裬Ϊ
ȻǸɽˮѰ֪š
ǺǣǸЦ˼ЩΣŶ˵ҪȥԼ֮ǰİᣬϾǺһģ̫Ҳá
ܲܶ˵Ϊ㳪ܲˣŶӰɣ಻ɫŲ̨ֲһ㣬꣡
ףôûˣ԰ǵ׸軹еڶεİô£࣬ΪʲôҪҵĸ裿uڿĻϷе׸衯ĻͷٿԱߴܵĽ࣬ĻףŻͲسе
ѵó裬ôͲأ໡һu϶»ͲֱӾͳŽ˹ȥһæܵʫ
ѽȸȾҰ
ֻ𣬰ŵȴŮ޹˼ɵĻЦ
Σֹͣ˵ĴҲͣЪű˴˳ҵ·ͷһЦ
лл࣬uϣллǣ
ʫһ̰ųһĨõЦݣɽڻѤ
ҲѵֱӣЩظ˸ĻëѽȸͻȻҶ࣬һ治ϰأ
ǺǣðɳӣʫһЦǸ߲ʵŮһв١
uһЦ˲עʱִ̨ܵǶȥˣ컹ûأôأ
Ǻ
uϡѽ̫ƻˣô
ǣˣ˺ˣǲҪٸһףһ͸ǹ
࣬ʫΣֻܿŊuϽرŻͲȻվڵ̨Ա߳
ӺֳǵİܺãȻĻĿҪͶˡ
顱Ӻ硭һ죬һڼž
һ˫ɫsilvanolattanzƤЬӡǰںɫװеıֱ˫ȣüµĳڱֻۡϿϵĺȴǽ˶ֱֻ˫Ըеı³һ֡
֮󣬿ûпϼ****Ůһۣʮذ뿪
ҪӺ磬ˣȾҰְ֡أֺһһѱסӺɵĴȣһҲںʱѾ****壬޵滨ؿӺɣͼϧϧϵױȫˣһҲûС
u϶ᾪĻе뿪Ӻɵơ
Ӻһ߿֣üͷͷһ۱ֱĿӣ֣ǸƾȻˊuϣûҪѾǿƽʱүӿĵķˡ
ڰˊuĴۣˣһ仰˵ú𣿸ծӻͬҲԵŮծ˵ճɰص̨ģôܻȥճɰأҪֻ֣ܹ̫Ϊˡ
ֻ˵̫ˣѵΪֻҪӺˣͻŹףŹˣĨɱЩĴ£
Ӻһ۶뿴ΪǵŮˣǰǰƣǿүүϡҲǾνϾҵĹϵ
û뵽Ů˾ȻὫ쵽uȥԴ֪uĺ֮ӺɱЩ벻ͨΪʲôuϻڻ˺ӵ»Զ磬ȥ¡
֪֮ԭ¶ҲŮ˸ùֻճɰ̨ûҪѾĿˡ
ӺЦһҺڊuػˣ뵽uϣ뵽죬˵ĻƣӺһƬȣϵı˲
ֻuϴȥ绰ֻʮǱߵ绰û˽Ӻüͷִȥ
ʱ绰˼ǱǸպС˯˵̡
أǵģȻuһֱԣӺɻһֱֱӽЊuϡˡ
ţ˸ոѾ绰ˣ˵иۻᣬҪܻСػش𣬶ӺƣһֱǺģԣ˵ҲСССģ˵
ڊuϳԺصס֪֮ԭӺǲЦǷֻŊuС㡣ȻǺںuСģȻһ˵uСҪأͷһֶ˵ֱӾͰѵ绰ˡ

145 

ӺˣˣԾæվʮ˵
ԾЩ֣̿ΪԴӺֳǿ֮󣬳ʲô·ȻӺǺġһѵΣԾŬûзʲô飿
ԴҲû뵽ʲô̬ȸӹԼˡ
ԾСӺһҲûиǾֱ칫ļҡ
Ծļ˵ԾˣҪţӺֻҸ˶ѡ
£Ծ˿ӺߵȻҲúܣǣ಻࣬ӺҪ˭һϡ
ͲҪˣһ֪ˡζ˵
ԾЩȦʲô𣿲ȴҶ໰æȥȥ
ȥʱСĵĻһۣһӾֱˣⲻǣĻԵõǊuڵǼᣬʱŮֳһš
Ϊuóĺڿ̫ˣſһλûгֵģԾӡر
ô
û뵽ֻôϸ΢ĶȻӺɸˣӺɻˡ
ӺֳǵĸˣԾȻǸģ۾һӺΪ˭ˡֻû뵽ǸŮ˾ȻӺйϵҿϵǳΪǸŮϵĺڿǼгأ
ֻӺٴʱΪӦǰˡȻˣλãҲֻﾪȶѡ
ȴһҲԣһӺ٣ղΪûаʱλŻɫзСոһźڿ
Ļ˵ӺҲסȻֻӺĻֻ֮ǵ˵ͷȻĻڿĻеλС㿪ʼ֮òƻϹһ¡
ԾҶ˻İ칫ңȴûڰ칫ϣվڼſڡ
Ƭ̣ԾѾЩɢվһӺ١
źһųӺ٣ԾЩ֪룬ϧҺӺ˵ֻðĿͶųޱ
Ӻǣ
û£ɺԼĹɡ˵꣬ٵظǰߵ÷ɿӺɡ
˵ӰˣԾʶ߽ңĻϣȻǼᡣֻȴǶ˺Щˣкü˶ΧǸŮߡ
ֲáԾԼ֪ʲô˵£æ˳ȥѼҵŽعϡ
uϣˣˣһ¶Ҫأһ򵭶Ŀʫܲˣæͽһһ˵Ů˸ɳϡ
ʲô°ҵĸ軹ûгأuЩˣѵ볪񫰡
ȣǾ㣬λȷ˰ɣ
ѽǵȻˣҲڵ绰˵⣬˶೤ʱҪˣôܻ־أuǸ˾ͲӰĳˡ
Ҳ˼㣬ǲҪҹ֮ǰΪ½£ʫһֱъuϺˣǺˣȻҲҪĹˡ
ŶһûҪһǽӺֻǡֻǊuЩӺȻ֮ǰӺϰͦĵģ⣬ٹãҪΪӺϰ˷ˣòƲ̫Ŷ
ʲôӺݺǸһ˾ԷҲҭûţݺݵشһuϣͬ˵
ƽľǵˣΪСͼϰֵЩˣȻÿζĵòСԣŻ֪ݺ˵֮󣬷Ӧô󣬲Ȼôǽأ
֪uҪݺͬһ˾ϰ࣬൱ȻǷԵġʫһ۽࣬ҲͬuػӺΪиõѡ
ڽӺҲЩԥɣҪҹﵹһݺʺĹ־Ҫˡƽʱд˺ܶС˵𣿶רҵҲԿڣıʹױҪˡȻˣʴȻûӺĺˡ㻹ҪӺĻҲģԼúÿǿǡҪǿuԥı飬ʫҲûҪ˵ЩϾӺŵĴǳĺá
ѽô֪˵ȸôõĹôҰ㵸ˣԿʫر
ôû˵ˣǰҲǻҪҪ־ϰ࣬˭˵ûʱ䣬ϰģ
ô˵𣿰Ӵ˼ֻ˶ˣԽԽСòƿʫк˵ֻʱûϸѡ
ԣֻû˵ѡðɣȻǴСԩңһı֪ʲô
ˣ˲Ҫˣʫɣȥ־翴ɣԵĻҵȻԸһϰu˵ʵȥӺϰĻȥʫҲһѡ
ڹʴʲôģuϵνҲȱǮϾںɽСطСǻСˡӺڣСķõȻӺ
ŮǣһҸҴ˲˧Ŷ
uϼЩؿȥ£һ¾ӿе⣬ͻȻôһ£ɰǼ˸Żˡ
£ôˣȻԷɷ򣬿ǽһҲЩɫ·ν˧ˡ
УֲģҿҊuϵġȸ˽һ顯ȻһֺõһñȽҲǳ˧uߣuϰҸһ£ֵܣ£ô˧ɣٺ٣
µֵм˹ȵӣôһҪӣȻuϿ̫ƽȴӦڰϻһòˡ
Ǹν˧¸һuߴգǿuС
ðɣײв֪ǰйˡuЩͲס˧飬˧˧ǱǸӺɵĻ˧
ȣǸǰɣ
ţһ˫һֱֱؿŊuϣֶ顣ȴǶԊuϱӲѣŮ˶һⲻֻҪһͶˡ
֮ǰǸ绹úкŮأ˵ֻҪһĸŮ˲ֻŮһ仰ֱ֮Ӿͺˡ
ţ鷳Ǳһ¿㼷ˡuϴ۾£ЩܵԱһ¡ӺɵӰ죬ڵҲ̫ϲ˿̫仹İˡ
²˼ؿǰƽŮˣЩ벻ףôеĲһأ
аЩôһ׵ģæŊuЦuϣùЩѣٺ٣
Щ䣿uЩؿϱûʵ·˵Ϲ

146 ****ˣ

УǶˣȥȥȥϽЩǳȥһȺŮ˵İʲôЦƵؿ£ɲǸɵģµӣĻ֪ܲһﻹŊuϵźڿҪ׊uϵأ
û뵽ƽʱһԺֵھȻԼС˼ˡ
ɩӣҪǲʲôģ˶źѽҪǾŮ٣ٽмŮ˽ǰ˵֮ǰȥֳǵӵСüۼģֱ绰ͳȥˡ
Ҳûжע⣬ֻһＷ£¸ģҲ͹˲ϊuˣתͽ̧ȥˡ
Ҫ߰uĺţΪһߣǸʲôĿճˡԸ˵ҲԸʲôĿһ𰡣
Ǹ˧簡㲻ȥ裿
ѽҳ裿˵Ů˿϶ܹݣղŵľֻܾΪעѡеȤˣҲţͶ£ҴǸ̬ŮӦñǸļҪãȻǸҲôͽ
Ů˵Ļôڹ˾̳˵˵ʤôһ룬;ˣֱӳŊuǱһ
ҪҼȥĸϽţu﷭˸İۣۿ˾ҪճˣuֱӾվ
Ϊ˶ŵģuһվţһӾͺˡ
uϸо˿ߣЩεЦЦû£û£ǼģҪš
uϣղŲҳˣһ𳪰ɣţͳ֪İ˰ɣǺǣ裡
ۣuԼ˫Ŀһ£ȻҪ裬ǲҪƤһ谡ǵģӺɶûгأôܺһأ
ҪǱӺ֪ˣ֪ǸС˻ôʰأ뵽uϺԴʵؾܾ³衣
˼Ҳᳪ׸衣
׸ô㶼ᰡҪ㵺ܻ֮ɣ
⣬ҲᡣuϺѹ˵ϹȻĲڵϣƽʱǺܰģ˵ֻҪ̫ƫĸ裬϶ᳪ
һҪ˵һŮϳģʱ򣬰ſˡ
ඣǶҽҽ˺öŮŶһӭѽӣղ˵ҪһЩŮ˹ƣû뵽ˡ
ҵעǰļŮϣֻЊuһı飬Ǳ¿ˡ˳ŊuϵĿ⿴ȥ˲䲻ˣΪȻһҪÿ˽۾ֱֱض׼ֵŮˡ
ι˵ӣŮҲͰˣôһˣµȻ֪Ǹ˲ӽģϾһƿɲǺģҲֻһʱԲŻڲԵġ
ⲻһ˵ڣͺˣյֱüϧҶĻ˵ҶѾվſڵӺɣһ򵥵ĳ㣬Ǻʽ·ȴ˲һװ˶վſڣĵƹ䣬Եðʮ㡣
˵һ˿ɾԲֻöܽѽ
֣롣˺һűĳһ䣺ףλҲûнɣǲߴˣ
磡ߴǾͲҪˣһ˼ֱˣ̫Ʒˣʲô߰ⲻúʶʶͰ׻ôˣ۷Ź⣬ֱֱؿͻȻˡ
ֻǡôԽԽԣڿﰡ˳˵һôһֱŊuϿҪҲӦÿٲҲǿȸɣ͊uϰȻuϵʺܲҲ֮ദвܲuϵͬһռ䣬һ˲ע⵽ͻȸ
ڣ֣Ȼ˻ע⵽ƽĊu֣⻹ǴϽΣͷһأ̫ˡ
ȵȵȵȣʲô˲۾ôŵĲֱˊuϵߣһһŊuϵ
ۿǵô˵ˣå಻Ըˣ¹˧ҲռǼҊuϵı˰
ӾҪȥѵ˼ңҺñʫʱסûн񾭡һžֱuһôܵ§סuϣصǣuȻе㲻˼ûз԰
µûĻӦú͊uϵĹϵǳڽҪȥʱæסϾǸʮ㣬һͲǸǵҲ֪uôʶôġ
uϣһ£ʫЩĽؿɳϽ§ˣȻ˿Ǹ򵥵۴Ӹսỹǵڣ˵ﶼֻЊuһˣܲĽ
ǺǣǸuЩΣôû뵽ʧ˺üСʱ˻ͻȻЩӺô֪ġ
Ҳ˽ܣֻǿ֮ǰµֵܣǺӴļŮˣؿߵˡǽŹ۾ֱֱؿӺɣӺǿóԵƵġ
ȿȣu׿еǵŤذͷӺɵļֻͿʫЦ˵ѣӺɡ
§Ŋuϵֽ˽ûע£һ䡣Ǳȴڿˣǲ˼飬ʫһԭˡı顣
ҪӺɵֱӾ˹ˣʲôѣʲôʱ򽻵ѣ
ˣϴѧʱͽ˺ʲôԣuϷ˸ۣһҲͽ˵ˣĲȥˡ
ŶŶֻǡǺǣһΪͷأҲһֱûuֱֱ񣬽Щεͷ˾ͷ
ðɣҲǹİϾѧ꣬͹u˵ѣνȴһ涼û¶Բֹǻǰϵͬѧû˭Ŋuѡ
һҲ˼ɵضӺɿаuϣֲҪ˿šҪôһƷѣҲò˼ҿ
˵ߣǳ࣬ǻŵʣҲ֪ⲻǸͨˡػصؿ˺ü飬ȷ¡
һǣΪֹΪɫˡ
һǣҲ֪uȵ****ˣܸҲȥȰ
uϲ֪һԸֻ********Աߵ˴۵Сأ
Ӻɣô֪ôҵҵģѵװ˼uϳԼ·ҵؿ˿
ˣ߶ѣȻľ˵ˣҲŹġһûأΪʲôҵ绰
֮ǰڼ￴ᣬǿ˲ͣu߿ȻҲˊuһֱǾܾġǣӺɻǷǳȻҲô嶯ֱӾˡ
ʲô绰uЩƵóֻһŷֻʮδ磬Ӻɴģе顣
ðɺðɣ˼㿴û̫ˡ
̫ˣ㻹˧磿ӺֱЦüͷؿ֮ٲߴյ¡
˧˧ϲǻȥɣҲˡuӺɵֱЦغͽǸ𣬡࣬ʫ£ǻ£˹İ
˵꣬Ҳȼ˻ػӺɱٵ뿪ˣֻ½໹кֱ£
ȵȣuϣ㻹ûңȵ****ȥһ硭

147 糤

u϶Ӻǣû˦֣Ӻɣͣס˵Ϊʲô֪ģҪٺʲôԾ˵ģҲŲأ
ߣΪɵһǸԾ֪ǵһôܻ֪ӺɵĹϵһ͵͵˸Ǽǵ¶˿û
ֱһмĸuĸв̧ͷһuʿˮǰˡô˵أôͻȻãšԸУ
ﰵӺɾȻ棬ھȻ֪ʹмˣô˵ڣ
ߺߵ䣺ǽƻ
ֻϵĳһ˿İѿϵϷһȥӲ֪ʲôʱ⿪ˡԸͻĺᣬԼ¶Ĺͭɫļ⣬ǸԣšʸһյȻԡ
ÿɻ⣿̧ǳЦuϵ˲㶯
ʲôɿģuϹͷתһߣȴ̲ס͵͵Ӻɡ
ӺЦǻڼžĳһĵ졣Сĺϣԣʱ
գu𴲵ʱѾϸˣӦߵӺ뿪ˡ
ûһͼˣuЩʧܿͿԱߴͷѹŵֽ
Ӻװģȥ˾ϰˣԹԵڼң
ߣŲҪأuƲƲ죬ֽһߣùϵֻЦЦ
ඣʫ
ͣͣͣú˵ͷֱ֣æأʲô£˵ʫͷüֻȴǷɿڵԼţ۾һգҲգضĻ
æʲôأˣ첻ǻȥǹ𣿡
ԶԶԣҶҪæˣҲܰҰһu˵Ҫʫ˲侫ˣ¶ӿˡ
ǡ㻹ûиҵַѽѵַֻϣһ͹ȥ㡣
okû⣬šʫеĹٵظuϰѵַ˹ȥȻּԼеĹ
Сʱ󣬿ʫͻȻûк糤˵uҪ¶أһЩſſԼͷæܵ糤칫һ㱨ȥˡ
˳Ͼ־̫æˣȴһֱвʵˡںˣһuǴӾҵĸ߲糤ͬˡ
ͬڿʫæңߊuȴеúܣһҲżġѾˣȥҲϰˡ
ԣuڵ·Ȼˢϴ򵥵ظԼ˸ȻƵ߳䣬һ䵱Ȼȥıˡ
ڿСķǿŵ֮󣬊uϱ֪˿¥¡Ȼһ¥㿴СɳŤСƨɣԱСĵؿ
СѾŸ£ѧվˣuϲľСС֣Ȼǣš
uصСӡ˸ǣȻֿʼС棬ֱСùЦŰݡ
ˣҸѷ˳ɣԸġЩСᰡҲ̫ˣˣЩ裬ֻ˼ҹ͵İӶҲֻи̾ѡ
õģ鷳̡uЩ죬̵ôԣôܿаӺɣҪ֣ôܻ˯ڣ
ȻϵڶûгԷǊuϻ治Ǻܶ򵥵سڣԲȥˡ̰Сչ˺ã㳯ſʫĵַˡ
ȻӺɵĳкܶ೵ЩȫɲԸЩȥ̫ˡȥҹôﲻ̫ãֱӴȥġ
˭֪·һСʱĳȊuϵӡ־ʱ򣬾ʫ绰ǻѾȥСʱˣٹһСʱóˡ
ǰһŮҲûеĿʫuЩ̿ˮ˵ʫǳ׷ǰɣôԼ
ʫͷصͷ˿Щҵ·һҲ⣬uϡ
uϣԼڶˣ˵ⶼ˶೤ʱˣ糤нȥ칫Һüˣ־ͬ»Ϊ糤ʲôĹϵأ
ҪǺ糤ʲôϵԸȥshiڿڸϹĊuϺϵذˊuϡ
ӴԲʵ·϶³Ҳû취ôˣѵˣuЩؿŰ칫æµػ棬ǵһμôæĹûм˷ͻȻˡ
ˣȴȥ糤
аuϵ߻ͣɨŰ칫ЩԱһһ绰һЩҲҴȥҲҴҵģæţ
ֱ߽糤칫ңuеĸ̾ûʧأڿʫǶ˾ʱuϵǰһѽһλɰ갡۾߱ںڵĶ̷г갡ıЩడȴһӲʣԵøˣֻһȴĻ
ǿʫъuϣˣȻǿʫѣҾ˵Ǿĸ߲ôҾʵѧġǲģʱ֤ǱӵȫƻУޱ֣ǣҽһ£ҽй˷壬ӡ־糤
ã糤ҽЊuϣֱӽ־ͿˣuȻ²ﲻһȴǺػһ£һص˵ͷ
õģһuǾǣԺǧǧҪʱҪٳٵˡˣ߰ɣȻǿʫܹôԺֱӸʫɣʲô׵ˡ
˷˵껰֮󣬱ֱӾ͵ͷҲûж࿴uһۡԱߵĿʫϰˣǱһĊu˳˰칫ҡ
uϲָİ칫ţʲô˼ұٵҶûϰ࣬ô֪һٵģѵ𣿡
Ǻǣˣˣûе¶ֻ֮ǰ绰ʱ˵Ͼ͵Ҿǰ͹糤ǰ˸к˭֪˵ϾȻСʱ
ǺðɣҵĴˣǼϰأȻȥˣٹϰɣ
ڊuܹһϰ࣬ʫȻ˷ˣֱŊuϵվڹҵм䣬ӡ
ȴҵעй֮󣬿ʫuϵһ٣λҰһ£أҪҽһλͬ£ߵλŮһӭɣ
ȻͷƣŹ½½uЩ˼½ǡ
˿ҺãҽЊuϣէԺʲô˵ĵطϣҰæлл
ֻuǣΪʲô֮󣬾Ȼᱻ˺æˣ

148 

㣬㣬أ
uѰȥȻʮ֮⿴uһһߴ󺰡
uЩͷ۵ظ˸˶ͷܵһһëûиģڊuڻֻǸûȫСԱҪԺĳˣuϾԼһٵĵط棬Ȼû߹ȥuͱ˸ˡ
С㣬ҪżֲߡuóֽЩεظu˲
û¶㣡ףСأ㣬ôûСuҿûпСӰЩع
ţҿģСֲҶʱһ˿ɴסˣ´лһġô⼸»ҲǣҲ绰Ͳ֪Ҵ绰
ͦõİ֮ǰӵǸɫѾˣ¿ɲٽӻѧҶûкúϿΣ͹ҿˡԣڵҶٽӻˡ
ûϵҪľҪѧϰϣúóʵԼԺҪʲôɫûУżҪȱǮĻЩáԺμӹˣٻҾǡȻuѾȫһǊuϿɲٹףǮҲǰ׸ġ
˽㣬㻹ǰǮСֶðɣСӵĻѿɴˣ㻹ʡŵðɣ˵uСĵؿһۊuϣЩתͷǸ㣬ңǸؼҵʱ򣬲Сİ㻳е¸˵©ˣȣǸ㣬ңҲǹġ
uϳĬΣ̾˿ˣ˵ȥ˵ȥɣ衭û˵ʲô
ûûУû˵ʲôΪҺ˵ˣѾǼǽˣֻǻûüϯѡֻҺ˵ϽؼҰϯǺǣ
uЩεЦϾ¶ɵòصӦ˲˵ȥģ
ţʱҺһ¡u϶ڰϯûзԣΪԼԼӺ߶˵ҪҸʱȥֵǼǡ
uЩӺڸϾһԺһֱĮľګģھȻΪǰӺɶԴͶԴûʲôΨҺͰԵ
ȻܶʱuϻǱǣűߣӺȴչ飬ھԼһľż
uϾ˱ָðԵʱҪԵǸʱҪСĵغǻֵֵĸԸߣ벻
ֻеЩźòӺһԿ˲٣¸еľûС˵˼һ֮ǰıǿ϶Ҫеİɣأ
uϾһڲҲûеرӺֱӸ˴֮ɵˡ
˵ദҲһֱڱ״̬£һҲûУԽԽĬŻ֪ԼкԶ硣
˼һˣǱ̫Ϸүһ㣬أֻܱڽۣʱԼʱʹû˿Էֵ
ᣬڿɺˣ˼ҶֻԺ֮ˡ
ڊuѧУſھͽһҷ꣬Ŋu˵ӣuص̾˿Сңе㲻飬ô죿
u˲ûֱӾͳŊuϺʲô㣬ûհɣСôˣ㲻飿ǿɲУѵС˽ӣ
С㣬ô죿uҲӦԼոȷʵӦ˵ĻֻЩ¶ѡ
ôˣ㶼ôˣ˵㣬Һ˵аСôС㡭Ȼ˵˵Ϊʲôˣѵǽ˶Բ¶뵽Сǿɰӣu¶ģһ벻ֻзԭ򡭡һʱ֮uҲЩìˡϾǿСİ֣ôһɫˣұŮˣһŵġ
ȣû˼룬ֻͻȻҪ飬Щ£ûеסɱ˵Ĳ˵˵ȥǲܵġ
㻹ʲôuûذһۣأǳԱ˳ŵû¸ɾϹ롣
㣬̫ˣԼ룬ڵܼ޸ĸ߸˧զΣ****ˣҲ֪ôģһ쵽ҲͰˣϹ롣
Ŋuһġı飬uˣһuļ򣺡Сӣʲô˼ǰɣŶҺһ****ˣô̭ģУʲôҲ£ۻȥ־ϰ࣬ǽв£
ԼҴôuʶԼ˵æԴͣޣ˵ɵĿɶ££ģҽҵ㣬ϱĸ
һ⻰֪ж٣uϾýҊuǸľôоǹŰģ
ݺݵصһۊuϻϽȥ
ӺɣҪͨͺˣôɫʲôŪ˭ҪȰúץӺɣˡһ뵽θۣuóָֻͷصĻ
ιӰѧԺ׵ļþƼҡ
uϸûеӺɻش˵ֱӡžһͰѵ绰ˡ֮Ӻɻ᲻ˣҲܲôˣҪйһ¡
ô󣿿ŮˣӺŵ绰üͷߵĳԿױߣ߹øˣڹ˾֮ǰǸĿһ¡ûʲôǳҪ飬ͲҪٴˡ
ЩؿֻӰϰ壬˵̾˿ǺûǰǸӺٰټӰ໹鰡
㣬㣡ôף˵u͵͵ؿһԼҴ㡣Ǵ绰ļƣuҡͷͬΪˣͲϲΪ
֪һӺҪuֻ˼ˣʣµĵӺٵ㡣ȻޱĊuϣuʮָп㻹Ǳ߻ˣǰĊuһ˳۾ͷƢģ
uòϣԼǺãʵЩܲסƵգֻ˸⣺㣬ҽʲôģ
uƲˊuһۣôʲôʲôʲô£
ˣҾʣһҽʣ֪Ǹɴµu͵͵شսuϣСʵ㣬˵ʵҽǲǴ˵еĺŰ
ǰuϺܸɴؾͳˣֲʲô˵¡
ҵλҪǮ𣿡ǊuǮľǊuˣ˭˸Ǯأ
ӦðɣӺſҪԬҵҪ١
ģǽ㣬ô˵Ҫˣu˷ܣȻиŽţԺҪݸʲôɫǻһ仰¶
˵uҼ޲޺ţô˷ʲôֲޡuϸһİۣҿɸ㰡uɲ׼ʲô£ȻҾֱӰˣ㻹Ĳա

149 uһ

ѽôûǸȥĲ˺ûuϷ˺ݻĊu˶ˣ˪һͷɥ߳ᡣ
ʵϣӺɶûôϲˣuȥֻתȦȻ˸ذˡ
uҲԷѽߺһС˼ؿŊuֻһ߰˵վڊuߣÊuѹġ
uϤ֮һʶؾת뿪ϧûƿ죬ֱӾͱԷסֱۡ
ֻεƿԷסֻ֣ЦǺǣǰҹԷǸڵأҵûȥˡ
˵꣬uϻں׷Ƶģɿسڵİȥǵùôߵﶼư겻ɢ
ʵڸ㲻ƵϲĻѵΪһһΧԾͿˣȥҲֻһˣºֹһκڵʱȥǸΧ
ΪǸŮˣû֣ҲԿġʵ֤ǸŮ˲ۺıԼȭڶΡ
̫ľУԼôˣõǰȥΧ𣿸ǣѵ£Էˡ
׷ϵףʵܲסֻö߰˵Ƴѿ෴ÿ˵ǺƯģĻá
ڣ̫ˣ׼ȷ˵ӦǊu̫ˣһ߰ˡǊuȴֻϲĽСֿɰСŮŮ͵İ
ֱɫ䰡һæҪƵȻԸŹѧУsuòˣȻǡ׷ȥ
ѽСôʲôѵˣ˭ԼóԷѽ𣿡Ǌuѣ֮ǰǴuȥ
˵˵ﶯֶŵģŮܲף㲻֪𣿡
ʲôϵˣҲƽߵǿŊu˶ϣһֱĻﹰ
ԸֱˬԴ֪Լϲˊuֻ֮üÿѧ׷ŊuܡȻҲЩՊuϲ׷ˣһֱرסֱ۾ǲ֡
ǰģ顯һֱӾͱ˸ײˡ
СλǣuЩ㲻״ˣôuֻȥһȦʹֽӴ۹ⲻŶǸƯֽأ
ƿŊuҲЩȦôǣȻuϿûƯʺðһӾΣУ˵uΪʲôһֱԭѾŮѣ
uȻѾ˺ӣΪƤãԿûбȊu١ܹ侲ع۲һ£ͻᷢ֊uϺ͊u϶ݹϵģϾ˳ûġ
ǣͱuһͶ̬ȸŪŻŵˣּuôܵؽẕ̇ͦһ߰˵ĸuǰһվصŊuϡ
uΪˣܿС˼ЩЦȻһΪԼܵ׷ߵв
ðɣ֪uϵǾСͦõģ𲻴Ǹ̫˵㣬վڊuǰ˶˶٣ƴ˫ٸЩĸ߸ЬȊuҪˡ
ò˵uϺ͊uȷʵ׽ܰ˼붼һģƳ̫ЩҲûа취ģϾġ
ƣ鷳һºôǰʲôûҽһ𣿡ȻһƵЦݴյuߣٺ٣㣬ѧУͬѧղġ
㣿㣿һƿֱӾȦˣ⣬ǊuĴ㣿ϸһuϣɲȻֻм񣬵ϸǿԿó
ظԼԴһ£ЩգһЦյuϵһߣǺǣ㣬ãҽƣСƾˡǸǸղ治˼ǲǵ㣬һΪⲻ㳤̫ˣҲšٺ٣
ǣ˵ЦǳһĬһθЦƣuϵһҲûаѸղŵϣʲô˼дϣһ֪ǸֱˬġuϺϲԸˣܱЩؼҪá
û뵽uɵСɵɵһ֪ϲֻ
Сʲô˼ңòأ
һϰˡı鳯ŊuЦЦ㣬ûϵǺǣ
ǺǣǺɶĿ󣬊uϵ˼һȽϸ壬ȻҲᾭ˼ˣһôŮuҲֻҡͷЦЦ
ƣ˵ûУӦǺһİɣߣѸº𣿡
ûµûµģʹȽҪһϢ˵һµġ
˭˭㣿ɲҪݣuֱҪˣѾͷôԽԽϲˣ
òײסеĻ𣺡ǲҪ㣬һҽҪˣǼͥ۲ͣﲻʡ
ôʣҶˣôͲˣһߵؿŊuǰǵס
ţʲôuϵһⶼСˣʶؿuȴ֊uѾ˼ҹһƾͳſȥ
㹻ûУҸsûs㣬ʲôʱҵˣuٺƴͬһռ䣬ģϵȥ
ѽСû˵ôϲ㣬ȫУ˶֪ģҪǲҪңôƱuôԴᶼۿˣͲˣôϲuУ϶ˣΪʲôô׵ضԴأ
ȻuҲ˵Щԣֻô˵أСᶼҪˣæǰҪuôҲԴŮӵġ
ֻǻûеȊuȥĵ绰һȻӺɴģѾ˰ɣ
ιǱ˵u϶绰ˣæuǱߣЩõغǳһuͣ£ҽһµ绰
ڊuuϵĻȻɫǲãǻͣ
Ǳͣˣuϲضŵ绰˵ιӺɣո̫ˣ˵һ顣
ţѾˣĸ᣿7Ű᣿ãӺһŵ绰һֻһʻһվڷĿ⡣
ӺɹҶϵ绰󣬿ǰһֱѾȫյķԱüͷ¡
ǰ̨ӣȥ7Űᡣ
ŶŶúúãǣǸ롣̫˧ˣˣٿһۣۣõ廨ǰ·ķԱߵģΪܶ࿴˧ۡ
ϧߵ˼ӣ7ŰҲˣԱֻ뿪ֱӺʧŸ̾طɿˣȥСǷһ¡
ֻǣÿϧովȻû˧һƬѽȴһ˧ʱһҪ͵͵һţ

150 Ǽ

ӺһžͿ໥һɺۣһһίҪ޲ޡ
ƲһֱۣӾͳվһߵĊuȥһ§uϵȻ㳯¡
극ȥһطӺɺڹЦζ
uû˼һȥ˼ȫϵϡǰôʱ䣬ǵһͻôоô˼أ
ǣȴ˿˿ģϲһĨҸɬЦݣСɰĶȾһ˿ɫʵʱŮ˾ô㣬ֻССһʻһЩĊu¶СŮ̬
يuѾˣûмԼҴôŮ˵һ棬Щؿһ̩ɽӺɡ
򣬊uﻹǺģҲû˼ƴ۵СۣʵʵӺɵĶ档
ý򡣡
šӺѵûӦһu
uһ¾ͼˣû뵽һ̬֮ӺɻӦҪ˵ʲôȴֲ֪Ӻ˵
һҲҶ׼ȷ˵ԴӿӺɵһ̣ͷʹõ͵͵ģӺɼ
ƲuֻӺɱƣǼӺɵģȻ֪Ӻɿ϶ǲǵСǲ̧ͷ
ƼھҲһеˣһϼӺɡֻǸϣӺǸ߸ϵϿֻͣǸŸĸȥʶʶС
ⲻӡ̵ģӡ̵ǣǳ˼ҵһСŮСԣһ۾ͿӺɣҪϾ͹Ӻɡ
³ǽһңӺɾȻһϧ˼ûУûзס˼С㣬ֱ߹ˤڵصСߣһŲλСϡ⻹꣬ϻ裬Ǵƫƫһ仰ҲҶ˵Ӻº鷳
ݺҽ˵λСֱֹӾͱȶˣȻûȫзϣԺҲˡ
ƵùشͷβڳȻƽʱͦǿģҲûмĳ棬ŵˡֱӾͷˣӴҲסһħ
ʱһҲ¶ˡǣ˭ΪʲôuĽȻһħˣ
ٿһ۵Ċuϣʵ޷uôԼŮˣΪʲôħһʱѾƽʱu϶ôӺɸĥģôһ룬uϵ۹ʹͬˡ
uʰԼ֮󣬾ͷ˲˹ĳܵһֺµؿӺɣƵΪʲôƻͬѵСײˣ
Ȼ벻ͨuҲǸΪԼˣſտҲĲuæ·塣
֮ǰӺɽһķԱԱԴӸոռӺ֮󣬾ӺΪȻһֱעᡣڵֻ֪ˣڰ棬ȵᡣ
һ˫ۺؿϷӺɣãʲôҪ
ߣǷԱʵ񣬊uϲˣšӺɵĴȡӺɸûע⵽Աüͷһ壬ЩĪؿuϣŮ˷˰ɣ޶˶˵šʲô
Ӻɿ񣬊uˣӣɹ÷Աת
ԱҪ͡
ãõġʱ򣬷Աע⵽uúֹܽܵŮˣ˵ЩӦ
ѩ㣬պΣާγع⣬峴ɽҩƬ㿾飬罷uϷŲףЩ죬û뵽ҷ꿴Ǻܴ󣬵Ĳ˵Ǻȫţ
򵥵ص˼ټ֮ǰuǼuϱ˻ЩᣬԸ뿪ķԱ
յӺɵߣЩذһۣߣԸҲһ
ôһʱ䣬ӺҲӦˊuΪʲôˣѧˣæػһ䣺Աҵֻ㡣װģţ
˵ץŊuϵ־¶ȥŵÊuæ֣ʶؿˡ˶ûעߣ΢΢˿ؿЦˡ

uϴĵ׾ãӺɡѧˣ
ԽԽˣԽԽ¶ǣԽԽҪˣǰǸȥˣﻹǰĮأ߲ʵĴɽ
ڵӺȫһڴβǣһСģͻᱻ븹uԼĵӣжԼ
ⲻ֪һеĶֹӺɿĊuҲ˸װס
uܸˣһӾ֪Լ㣬˿䰡
ȫȫĿɿڴˣôҲû뵽ôһħˣ¶ô磬ôı顣ڿ˷Աߵϵһõ廨֮ǰǵúûлġ
˵ʲô˵ӺɴģӺôҲǻͻţʵǰɲšģ֪ʲô˵飬ᱻڰɣ
˺ܿˣȻмٲĳЩԱӺ׼ֻۣϧӺһûиǣһĶȥ
ò˵ҷķ˻治ΪӺɵسһuƶҶ˵ʲô
󣬊uȻˬҪͬ·ǿǿӺɣĬˡ
uǱӺ͸ĻϳʻӺ˵һط
һСʱ
uϵͷеĺ챾ϻЩ£ôͼˣֻʣ¼ˣǡͷΪһˣ̾Ͳˣ
ָͷش˴ߵˣ죺ιˣʲô˼ȻȢңﻹ
ȡֵŮˣӺЩεץסuϵ֣°͵ͷ
˵ҪҲԸȢĻҾͲվˣϵĽѵǼٵ𣿡
ǰǽˣ
uϴرסӺɵĻû˵Ĭ§˳ȻؿļϣֻǊuϣӺɴʱЩ㱣ȻȻһֱ顣
һ·ϣԵڳϣǳȴܰۡ
uϿӺɵĻ۾ȴû˯ţӺʶĵεΡ
벻֪һ㷢֣ԴʶӺֵۣ۶Ӱ
ʵֻЊuԼ֪ڸǸʱǱġ⸸ĸ䣬ܵܵʱƣ޶һٱ䡣
Ǽ꣬uʵԼܾװκܻĶˡǶʱ䣬ֻһ뷨ǾǮԼ飬ֱ
ӺȻ٣һʶǣֻҪߣṳ́ʵаȫСӺоʵʵֻһζѡ
uӺɵĻ˯ȥҸЦݣ

151 ЯOؼ

ǼˣӺүһպףڊuϵĶ档
ǵģӺүүuΣЩؿŶͻȻúϵˣи̾ȻӺҵĵţ
ǣСϰɵ㣬Ҫ̫ˣԺ͸СӺֱӽүүɣȻѾҼҰӺǼˣһӺҴڽӴˣôԺӺҵˡӿɲʤӺҵĸҲӺүuϵĵطӺʱʱ̫԰ˡ
ΪӺүûֵ˼ʵͿֲƱϿôɰֻΪӺĸĻĺһõ顣
ҪӺעãǲͬuϽŵģڼȻѾˣôҪuôȥıԼˡ
ӺүӺ񣬊uʶص˵ͷүүˣһŬġ
һ̣uϵǰδеļᶨȻ֪ԼëֻҪʲôѣͻùģһŬȥ
˸ôǲԵģȥûʸӺɵķˡඥĸоǰȻѾ޸ӺɣôԺͲԼˡ
ӺҼҴҵ󣬶Ӽ˲ڱѾ䲻ӺˣϺȣôԼῴԼġ
׾ͺãҲϣСĸһֱ㡣
uæͷʾףӺүӵĻÊuһð亹еǼᶨ˼֣ϾɲԼµĺӽŮ裬ġ
һ£ȻǵǼǹˣҼӺҼĻ¿ɲѾӺˣǾͳȥԶأǵĻº˵һøƸӺһֶ١ˣȥɣ
Ӻү˵Ͱһ±ƵĊuϸϳ鷿uϿŽյķţЩز
ϰ˿΢Цؿ绪ӺɣϹ
ǰһ̻ѵı飬һȴů£Сĵذъu§
ϹСأ˿̵ĊuϻڸոӺү˵ĻУͻȻرС
Ӻ²ãҲ˵ֱӰъuϴ¥¥ԱߵһŷʽС¥ȥ
Ӻɣ˵Ϲ
үү˵ˣҪСһ˯վǰӺͣס˽ţǹֻһ仰Êu޻˵

ӺһѰъu뷿䣬ӵ뻳УǯƵ˫۾ЩСǰ
ӺɵЦףƣǵĶҹôܻǳСأ
ĴӡŮ˰ĺ󾱣Ůһ̲ס˺ǣǱʲôסСǰĴƣ˳·°̽ȥ
ͻȻÊuһ˲ľѣʶظ·סǰҶĴơֻһ̣͹˲ˣΪӺɾȻֱӴӺͽȥˣӺȥˣ
ðɣʵ촩ְȹֻһƣʵ̫ˡuرſϣ˾ҵײԼ崫Ŀкܿû
ߵ㣬uЩԺӺǰ߶šĳɴŵĴլΰ׳۵ĳǱûڵĳСӺլԵôư磬ϧʱĊuȴһҲûо
ΪʲôҪô簡˼һ˯أϱһϣ˲˯ţô۾Ͳˡ
ӺȻһӣм㣬§뱧غ͊uһһ˧ĺ
uϿɲ֪ʱϵʲôϳһ˲棬ֻ֪ڿ˯ˡ
ȊuٴʱѾոͷˣ˹Ƿƿϵı̺תתͷԼʱȻڳ
ðɣЩ˯Ϳˣ˰죬ˣһͱӺɸˣ֮˳ںˡ
uһ̣ǰ濪ӺɱѾˣֻΪڿԲûж
ֱͨӾuѾӺɲųˣҲ˯һ
ûصһǰ˵ĺףⶼΪ˭ʵ̫ƽˣͬһ£ֱ˯ȥǰȴо񿪳ҪӣٵÿСʱˡ
úúãҵĴ԰ˣ˰ɣȳԵ㶫ʮӾ͵ˡҪһĻ˷ɻ˯
˵ֻǰݹһӣuϽӹһǵ㲻ˬķˡ
ҸҧһϵΣȻǻܹܵգҪ˵uլϲľܹܹܵĳա
ϧܹȻӺҵˣӺҵĵλһҲͣԼĶӸǱҵһֱӺ£áӦûؼˣֻӺүӣһֱӺլ
ܹһֺòˣʹˣײ֡ǴλΪ˸СȻ˳ˣǸʱuϾһʰ
ÿȥլգΪżһλܹĲˡǵʱ򣬻ܹ˵Ҫ³ףģԽһӺɵݹĴӣЩµˡ
ʵ֤͹ȻǻܹģòˣھͰζθˡ󣬊uлܹ̾ȫţвͻöôóԡ
ӺɾÊuһرɰ͸˯ѣϻۺ졣ҪῪ㣬ȥˡ
uϿŽµһѶЩؿŻ°ˣЩʲô
ӺüƷˣҿҪȥ׵ģҼǵǱײҪܶණĶԽ࣬Խ󣬾ͱԽŮѵûпǿ𣿡
uֱһۣҲôడþõôණ𣿡
ǰ˹ˣȻɵİ˻ǻôÿӺɲӦԣֻһ۾Ϊ£߸ϵ
Ȼվ߰ᶫߺ˵ЩƷƤ˵ЩΪҪҪ˵лл
ӺɰѶ֮Ҳˣòⶫȷʵ̫ˡѾΧ˵ĿˣһΪӺɵĳɫòһСɽĸһͺܰİװ
òЩӺЩεؿŵЩ⵹ҲѲֱһ绰ȥӣӻܳһԱ
ãӺ𣿡ЩСԱϻ̳Ͽֵǰ˿ǰԸҪġ
ţ鷳Щˡ˵꣬Ӻɱ§Ŋuﳤȥ˵ЩӦûôá
ΪԶֻǸСسǣûֱķɻҪɻУתͿˡ
ӺڱٽӵǸı䲻Ǹ߸ϵԸȥͼʮһ𼷴СʱǸǲʵ¡
ӺͿǵ⣬Ҳ˰ţ³ֱӾ˳Կס

152 ЯOؼң2

ô˾°㲻ͿЪˣuʵڸ㲻ʱΪʲôӺÿζԼҪ֪ǰǺԼģȥﶼ˾û˾ҲǱڿ
ΪϲӺζػͷһۊuϡ
u϶ʱߺаӺԽԽɧˣ֮ǰ˵һ䣬ԼʱҪˣ˾ˡ˭֪Լ󣬾ؼ·ʱֱӾͱӺɸѹڳһΡ
ǴǴοʼֻҪǺ͊uϳȥӺԼԼڶ˵ˡ뵽uϵͺ͸ˡ
ᣬúÿ˭ϲˡuߺߵתͷۣȻ˵Ļ
ҵĴҵĴӺǲĵػͷ˵һ䣬ǸʱҲܸ˰
ˣ˵Ҫᣡ
uˣӺɲźЦر죬רĿġðɣʵǹⶺģֻ뿴ջǺ
˾һ·죬Сʱ·̣Ǻܿ͹ȥˡԶؽǰuϵﵹûʲôֻǾԽİѡ
ϾǰʮھԼʹԶ죬uϵֻԽԽǿİС
Ӻɸ݊uĵַͺܿҵ˵ط⻹Ϊȥ·ӣȻĻӺɸá
˵ҲʵڸЦԼסﶼ֪ҪǊu֪Լһ˷أǼǰһĵطΪǰֱǼҶסϷأ
uֻ΢һ֪Ϊԭʻؿ˷װ꣬ЩûҪǣ׊uʱǿҲĲ֣ûе
ټ֮ǰǼҲд·ҲǺ¡
ЩϤ¥uҸķӵ뾩һЩ¥ƣСuϵ֪ǰСǱȽϳģԶؾǴһ꿪ʼһ¥
ǻ˺Щһ߶ߴһĵݷһ¥ʮ㣬һƫƫǮϻЩ¥Ҫߡ
Сɵúܣ˿ǱʶûһֱӾͷˡ˸λѳͣ£ȻֿʼüˣΪǽµѶôȥ
û취Ӻֻô˰ţðбǵıڳʹһ°˹һ£ֹuϣӺɶųˡ
ӺһӺޱһżͮͮǳϲĴӣuϺǲЦԼĸЦȻϻޱ飬ֻҪϸܿ˵ĶѾ͸ˡ
ˣЦˣѾˡӺЩεŮ㷢ȴ뵽ոڰЩʱŮǲҲЦ
ԺӻٸˡǣӺָֻ߸ϵ̬û˾Υˡ
ӺһӺ˰ѶڼſڣͷɿԶʧˣٴȥԼ֪Ƿܱס
˶ˡ°壬ͷȴĵؿӺЦϹţ
Ӻȴֱӽ˵ľ룬صڊuϵϡߴһڣüаȵЦЦϹķϣҾǽҲŰ
ҪˣҪǱҰ迴ô죿uϱͻȻ͵Ϯһ£һҪͻȻˣô죿
æϿŻǹصģuϲ˿ʱҲˣ¶һϤȴЩİ
˭
ŵǊuϵĸףʻû緹Ȼﻹûأ
һûĹŮʻһʱЩӦȷӦ֮ȴֱƿڴ
ӴѾͷ㻹֪ҪؼҰһΪأҲ֪ؼңҪҺ𣿻Уһ˵ˣ㾹ȻԼ͵͵ˣôӣʻðһֱӾҪȥuϵĶ䡣
Ӻڣôܻʻsuأæǰסʻʱʻע⵽Ӻ绪ˡ
Ľǣʻϲ̵ذſڶŵﶼ˽ѵõȻһҲûнӺɸүƵɳϡ
ǊuЩ棬֮ǰòֺˣȴظүƵŲ
ӺԼȥᶫȻҲÊuȥᣬһʱ֮䵹ֻʻһ˷ܵذᶫЩЩ֮ģһҲأµʻûӾͰѶȫˡ
֮ɳϣ˼ѯʣǰ˧һ̤ͿˣٴϣʻǷǳġﻹֹԼŮû뵽ƽʱһԵģû뵽ؼʱ̻֪ԼҸôɫϹ
ǲ֪ҵô
ʻ뵽ǻСҵɷػ꣬ٿӺһһͼֵƵ·뵽֮ǰС˵ǾˣӦüﲻȥɣ
˵ˣҊuϣƽʱһԵģǹȴģСʱ֪ԼȴӶ˼ˣ˱ǶҪǮɣò˦˼Һü֡
ôһ룬ʻԽԽ⣬˵ͷЦջƵģӴǼҴѾĶɣǺǣСӳÿ濡
ѾЩϰʻӺɣһuϵСͱסϵıˡ
uϵҲֱӾͺˣû뵽边ȻẰСʱСҪ֪Դ˳п󣬼˽ˡЩԹؿһʻʲôã˵Ѿ˵ˡ
ĸãҽӺɣ׵ġȻӺʻн٣ϾСʱuûٱ۸ϾǊuϵĸףάֺƽˡ
Һýuϸĸ˲٣ȻԊuϵ̬Ȼûб٣ǶԱǰѾǺܲˡڊuϿĸĸѾǺˣҪֻܵͣҪ鷳ʲôģν
ϾҲԼļˣϹкӡǰҲͷˣϾЩ¶ûзԺӦҲٷˡ
ԣԴĸuҲƸǻôᶨҪǻֽߡ
Ӻɾ͸˵ˣģԸͲ֪uܹʲô
ˣʻȷʵǸĹˣԊuϵ̬ҲСʱǴˣԸǵɫ
ΪЊuڳӺѾעؽϱ˵˲٣ѵԵº˲١
ʹʻӺɻЩսսֱŮ϶СȻôܻôѹ
ԣʹûţϵŬάЦݣѵõĻæǰæǶˮǶ˲ġ
uһԿţǻǲǻоˣȻô˸ƵġҪ֪ǰźҲûôڹ
ҲãܱȡҪõöɣuЩֻؿűʶѾ˵Ӻɡ

153 ЯOؼң3

ѾôûкһѵʻôʱŊu
СѧУûзżأôܸһ
ŶԶԶԣӣˣӴӺɰʲôʱȢǼҴѾѽǲǺӶŶˣôûѽ
ղŵһʣʻӺģûиĸֻүүһǶӡûϱ⣬ҲûʲôС⣬ûƲֱ̫ˣ
ΨһľǊuϾȻδ⵹˵ȥЩһ룬ΪкӣҊuҲûô׼޹ɣò˵ʻ˵Ӻүӵˡ
裬̫СˣξûдӵүүأuԥһЩεضʻ˵裬ԲʵҺӺһǰѾ֤ˣҪѻϡ
Ӻɺ͊uѾˣ˵Ѿһǰ֤ˣӺҵĹϵ׵ؾͰʱĹˡ⻹Ӻүӵ⣬ҪӺүӲӺҵĺδӣֱӾ˵֤ʱĵСǰˡ
uϵȻûֻ赹ЩˣϾ֤²ûǰ˵
ʲôģȥһʼľȣ֮ʻͦ˵ģӴ̫ˣ˵ȥͺˣٺӵⲻٶˣ
״u˿趼룬οˣҺð֤ʱˣȻʱкܶ˵л
ӣô֤˶ͼһף԰Ļڱڼôǵļǣʻ㳣ʶеģˊuһ¡
ʵuҲЩº𣿵ʱôǼǵأǱӺֱ˸࣬ûñѽЩʵؿӺɡ
ӺɺЦͷˣϴѧʱ򣬾ѾѻڸǨˣҰĻֱ仧Ҹ׷ˡ
uϸ룬ǣԼҲˡðɣĳЩ滹С׵ĲУҪǱܰǮɣ
ʲôǼҴѾھ𣿡һӺɸuˣʻǽһֱӾӺߣ۷Źض
šЩӦʻ̫Ӻɵͦġ
Ҿ˵ҼҴѾиģȻҵõôõţʻʱȫǰôӊuϵġ
裬ܲҪҴѾ𣿡һͽСĲܽܣϵĊuʵܲˣûط˸ۡ
Ѿôˣţˊuϲ˵һֺõضӺЦ˵԰Ӻɣ
Ǻǣĸ˵öԣѾӺɻûбסЦ
㡭u϶ҪˣĲȥˣˡ
ӺɸϽ˸æοúúã۲ѾаɣʵһǸϲuuġ
ԶԶԣǿЦѣƢôԽԽˣȻ˵ˣʻȻҪˣŮСuƢ̫ãҪ°
ᣬᣬuuܺãҺϲ
ǾͺǾͺãŶˣλô㣿Ҳ֪Ƹóһܱᵱʱ٣ʻš
Ǿ컷·һƽҵĵ̣ǾСƽķһףǾӰѧԺԱߵǸСһʮƽķһףԼһǧֽһšЩҴƸ񣬲ĸʲô飿ӺɴĹİóһļһһݵ˵
һžuϵ֪Ӻ׼ЩûʲôȡϾӺɵóЩǺ׵ģ·ϣӺɾѾǰ˵ˡ
Ӻɵ˼ЩֱӼǵ£ϾҪȢ˼ҵŮһЩĶӦõġȱľЩˣ˵ֻǾţһëڊuϣȻ׼˸õĶ
ǊuʵһҲ޳ɵģҪ֪ЩӺǾţһңԶأһȢҲʮ򡣺һЩĲҲǶʮӺɣóһͿԶȢʮˣ
ӺȴִҪô࣬Ӻ̬Ͳ٣ֻҪҪֵ£uϻû취ģ
ԣuҲȥˣʻز񣬊uûصӺһۡ
ɣ˵˲Ҫôɣ
ûϵ
˴ʱʻڷӦˣ໵һѸٵЩļֱֻ
ЩЩǣŮŮûûûûҿЦɣʻ˵ˡ
ûУЩģЧļѾתˣֻҪǩ־ͿˡӺһҲûУ·ͳȥֻͨСһ㡣
֮ǰкүүҲӺүӺúˡֱӰЩڊuϵ£ֻӺү֪ʻ޵Ϊ֮󣬱ֱЩuʱǿʻ
ȵԺʻ֪Ӻҵĸʱʱǰ磬ֱһݡϾȻѾȢ˼ҵŮôڷϾ˼ҵŮˡ
˼ҶһŮˣĸͣѵдҪѵæѵ
ÿҪ㣬һθǶ㶫ҪܣҲǶʱڵ°ɣңֶ̣ʻĶԺŊuϵȻӿʱʱش
Щu϶֪ӺľԸҲû̫ǿԵֹ
ŰСuúдŮҸִ绰ʻûˣæܵ绰Աߣ绰Ǻܿͽͨˡ
ֻʻ˷ܵضŵ绰˵ͷӰʲôʲôⲻİѾˣͷӣѾǴˣ㰡
ʻuʱǿ绰ֽŰγȥһ绰ιСҼһ˰ӴȻк¶ҼҴѾˣأɲ㰡
ʻ˵绰uҲ˲軹ѾˣæʵôҲڼң
ǰ㰡ǻģ˭֪Ϊ̸˸Сͬ⣬Сһֵģ㵱ȻǲʱˡʻЩ˵uźڳǰ͵һͷ
ֱu˴ѧźЩִ֮ѧҵˣ˸ùʻһֱñѹһͷںˣuҲ˸ôõĶȫ԰ͷˡ
ԣЩȲظϽ绰óϿΧۣΧЩĲƲʻȻһֱ͊u˵Ż۾ȴһҲûдЩļŲ
̸ˣʲôְΪʲôͬⰡѵǰǸ÷𣿲Ǳ˰ɣԲˡ

154 Ƹ

ˣ㻹֪С˼з£ʻӵƲƲ죬Ҫ˵С۹̫ˣܾ˸ǮˣҲü޸ǮˡУΪÿ˶ôð
ʲô°˵ҲͰˣΪʲôҪңu϶ԼǹҲΣ裬һСǰ˵ɲҪ̫ˡ
ԼŮͬʻʱˣ˵ˣ˵ĺ˼ǸﲻˣǸҽأðԺȥ˵ܴʲôģڿǮ˶ˡ
ҽǰ÷Ǹҽţu˿ĶǺǰûб仯
裬˵öԣҲҽͦõġҪǣ˼ҶǽһأʱļŮĽѰ
ʱҲĽһԱֱֻŽףܻΣϣʧ㽡壬ˣ֪ۣʹˣŶǿɵˣŻɳУһЩĿհףЩˣǣңȴأЩĽȴӵУЩȴź
֪ԼȻһĻʱ˷ܵģںӺ֪֪ۣ֪ӺɾȻδʱʹģ֪Сĳɳˡ
ںɽʱЩƽĽġΪһӶӺɴźʱȴһΰһֱӺ֤Ժ󣬊uϲףҸʵһֱ·ϣһһķ羰һһϲһһľ
ǰԼĳ̫ĸˣһΣҪԼһȡůķʽԷִ̬񵭣´ĥ֦ͷķ羰
һǸĽ˵ĊuϣԣΪǸĽˡ
ӺһֱпŊuϣԵȻûдһļԼһ˿˿ĽƣѵuuϲҽѰˣȥҽҲҽ
¶ۼһuϣٵػعˣuҲͨˣͷ΢΢һЦ۲ۣҪҪȥϢһ£
áǾûؾ̫ӲˣӺԥһֵܸܲҸĵطһЩҪɡ
裿Щ¼ңuϺӺһϤֻðĿͶʻ
ŶУҴȥʻЩֿһϵļŴȥˡ
ʻ˴һ䣺ģ⻹ǵ鷿أ
䲻ֻʮƽֻǽһܣԱһľΣǼ࣬ܺ˵⡣
ллĸСӺɵ˵ͷûסʻ뿪鷿ǰһ仰ĸ԰ЩļȻͷ
ǺǣҵͷӻٷʻһҲ֪ŲЩɵϲȴҪƴǡ
ŮһҲ۵ӣ֪ŮǸ󷽵ġţŮǿ˲٣ΪûпӺɰЩļóʱŮ
˵ȻҪˣֻҪȳˣĽĽѡ
uϺЦؿ˵ĶԻȥ˰ŹϺ󣬊uϲЦ
ӺΪǲ˼գ
ѵҿ۾һֱЩȴֲǲ˼ʲôӺһǱֱҸ߸ϵģһҲʻС
ðɣѵҲӺٿʱ򣬹ǲ˼Ҫǲ˼۾һֱŲţҪС˼԰ڡſɣһ԰꣬϶ͰЩصģ֤ҰֶҲ
Ӻֱüһć֣ƬͰЩԺˡóıʼǱʼĹuһ飬߾ؿ飬֮ǰڼһֱ
һžعһʱ飬ʱҲŶűʵžش֡
һСʱ鷿ű졭
ʱӺϵĹպ꣬ذѱʵȻѾ˯˵Ċuϣһֱȥš
uҪأžͿˣͻȻź˵u۾һۿƷţ
ãǊuϵĶɣȻ˧ЩϹۣǊuڸϵǸԭˣڲǵȥˣʹǸ㡣
ӺҲǿǰŮֻͣŮԵѵõظһɫ
ãǡ
ȣǸǊuϵý㣬һ£u𣿡uҲǵģʲôأô
ʱһɵ˱̽˳ղŻ߶ŵĊuϡⲻص㣬صǣuϾȻֱӵ˵ĺ§˵Ȼʼ
ӺվҺ˵꣬uϻ˸ǷûпվſڵĊuᣬֻ˯ѺʶĶѡ
ۿuϣʲôʱôô֪ôˣuЩԽܣǰuϺֵİôôˣܺ§§ˣʱڱ仯ѵ
uĵĻ϶ᷴģһҲϡʱĊuѹˣڿһ𾪵Ċu֮ٻԼղŵĶ
uֱֱôǸˣˣʱҲ˲ôˡ
ֻúƤһĨЩεЦݣඣѽ
ߺߣҲ֪ԭǵĊuϾȻѽ
ðɣuǳײ֪˵ЩʲôˣԱߵӺɲˡôˣŮʲôԣϲuޱ
ǣֱӾͶŊuһ§uϵСûϵuuҾϲ߰ɣȥɣ
ﳤȥıӰuں治˼ع㣬ǻǡ
ӴҵĺŮѽĸ
һߵʻкuϾԼǸ·˼ףʱֻĺŮˣĻü
Ҳںһɳĳòش˸кСѽ
ûСᣬֻǸոձʻ˶ѡڊuϾĸ߲ǱкܺõӡuϴкҲˊuһ΢Ц
Сuѽ˵λҪ飿Ŋuվŵˣ︴ӵúܣϸһ˿ֱĴŮţղʻóôЩ˵λСƸ񣬰СŮôͲҸģ
šuƽʱͳӴò࣬ͲϤҲ֪Ӻ˵
ȻˣԣҸողǲź˵ʻأֵôģɷġ
ϵЩļʱѾˣǱˡuϺ²һ䣬˵ҪҰֿôˣ

155 Ķ

ʱֻʣʻҫԼӺżĵָ
͊użҲ䣬ʻﲻͣ˵˻Ӻɴﶼóװ󷽵óĸŮ
ǱʻͳƤߊuȴܵŊuɳһߣСؽ̸
uϣ˲򵥰ɣuЩ޵ؿһ磬ŵˣЩʵ˵
ڊuãuǷǳǸӵģСʱϲ۸uϡֻǲ֪ʲôʱǸ۸ñˣԸ˲٣ôѧϰҲͻͽ
ǣu󻹿˻УѧԊuҲԾغ˲١Ϊѧϰãûпϴѧڊu߲ǰܸоһȡ
ò׼ţüˣԼҲʲôˡϾһŮˣٶ飬޸ˡ
ϧڿҲûˣþȻҲҪ޽ˡҿӣ˱Ϲĸ涼ǿ˲١
ⱲǲܱȵùuˣԣuϵǼʡ
uҲǵǸɵСˣȻˊuе˼ЩΪ⣬ȴ΢΢һЦ
е£ҼǸģһЦң㣬ܺðɣ
ǺǣǵǣһǺܺõġ˵ԼϹu飬ôҲǸ飿uЩؿһӺɣΪӺΪмЩͨϰأû뵽
ҼӺɾÿ춼һ飬ˡ⸱ӱƽʱҪ̫ˣԸ˵أҪ֪ƽʱƺ«Ƶģ첻˵仰ǶЩ£ֱȫŵЩ˲ҪҪġ
uϲû˵꣬ŊuᡣӺҪǰңЩ˰裬Ӻɲ֪ܲ˵һһأ
Ҫôһ飿ǻ˰ɣԬź⣬Ȼ˳һ㣬ãôзҲò˵ԬŶû˵Ҫʲô͸ʲô
ٿuôˣϾôһ顣ʮ㣬߸ϵģƽʱҲԊuϺõȥôһ룬uܶˣuϷǶЩͬ顣
uϵ֪uôֻ࣬Щ֊uͻȻ˲١
㣬ôԼأ˵һ𣿡
ʱе£ֻס˰¾ͻȥˡ˵uƣҲãǰǺѾͷñȽϺһˣɵúúȰȰҪͻȥ˺𣿡
Ȱôˣ˵̸𣿡
ǰǲ֪ǸȻòɣҲУзû𣿡ʵҲʻ˵ƶ̸˸󣬶Ǹҽ
տʼʱȻǰҲû˵ܷԡСʱ˼ҳһ˲ŵģһվͱԬҪ˧˲١
Ǻ˽⵽СﱾȻǼũ塣ҲͰˣסԶҲǼҲ̫ˡһ磬㣬Сģȫһ˶ˡ
ƽʱĹ֮ҪϽĸģϾ깩飬Ѿ׾ˡ
Ժ˵ԶӣԺĹʶóһȥǸңôԣ
ԣôԵģΪ˴»ѴŮҲһæȰΪѾͷǵ˵ʲô鲻ֻҪ˴ϲôʲôѶѡ
óðʵڸ㲻öģԸȴǽȻ෴ŮãԼ֪ҸǮˣ˼ԬҲϲᰡ
ѵǰ飿ͷǵҪһһ׵СӣǲŽа飿
ǣͺˡм䣬ûͺĹϵǺܺãҸʲôĶһҲûС
ҪǵðͺԬһȥˣԣuϻ̲סԹ뵽uƽʱĹϵȽϺãȥȰȰ
uֱüô£ôǰû˵÷ôѣҪһҲһҪΪǰǸˡ
⵹Ϊˣ˵ǰĻǺġһɷ򣬻һɰŮǾϵ⣬ʱuϲûע⣬Ҳ֪òá
˽鼸˷ӵġ˵ʹòǺܺãҲ㲻ˣӦòû˵ôɣ
ҊuľãǰǸ÷˻ͦģֻҪ˹úãһҲûйϵ
һ룬uЩˣΪʲôǰû˵Сзԣȴˣ
uϲ֪ǣǰʵҲǷԵģֻǵʱu˼ҵСЩĨӡԶԴĻҲûôģֻ˵˴żûϸȥ˽⡣
֪ЩҲֻˣϾ˶Ѿˡ
ڲһ˵Ůu˺ţз֮ȥϸ˽һϲʱȣзӣȻǼˡ
СŮҪʵҲʻ˵ߣǵúʹŮһ޵ȥ޸š뷨ȻǼ޵ԽԽˣûдŮ޵øߣҲٽôͰ
ҲǳúܣڿСŮʳﱾѾɶˡڿӺɴٿһ˲ŵӺ֮󣬳ֲöˡ
С˵㲻ϲ̸Ǹ󣿡uȿԻǰδ÷˵û
ɲ֮ǰѾͷڼأ˵˵ǰ԰ν˸Ѹ˸Ƶģô˵ǵҪ޸Ǹеġǳ벻ͨģҪ֪ǰҪĵģû뵽أ
ǾǣҿǸʲôĸϽ֡ʻһֻģӴһֵġ
裬˵䣡u϶ôһʵǺϽЩ˼ؿɫԺܲõС
СҾðɣòõĶǴҪģֻҪܶþˡҲ˵ǸҽҽĹʿǺܸߵأԺܻԽԽõġuϺŬذδ÷˵û
˵̫ˣллuϽ㣬ҡ
ͻȻ˴һתͷһԭˡҪǣ߻һ׳ӣʹԼʮߡңһͷ̷
׳΢΢ھֱм䣬¶СɫƤ۾䣬ͦ߹˾úů΢Ц

156 ͥۻ

ǳɫ˾ĶٽܣȻһܳɫˣֲԵòҪҪġ
һ˵ӣ֪ղ˵ĻӦǱ˶䣬ûٽܻѺõض˵ͷ𣿶ֱܹرŊuϵĸ첲
uϽ㣬ɻˣҺ㰡
ĸãٽܵǺܶµȺͳ˸кϾδĸȻڶûбϡ
ߣһҲٽܣûšһʾһһһӺɣʲô룡û𣿻ˣ
ҽǻؾѵֻˣǣӦðѽǸ˭˧ٽܻҪ˧
һʱ۾ˣһԵٽܺǲһӺɣuһԵǺЦû뵽ô棬÷Ȼֻܰһ±ˣͳԴˡ
ǺǣҸһ£ϹӺɡȻӺһЦ
uϵЦӺףã͊uϵĹϵǱȽϺõġԣӺѵõغ͊u˵ͷ
á
ãǺǡuϵĽܣٿӺɵкŵϴ󣺡㣬Ҷ˰˧ѽ
ȻﲻǲԼİŮ˿ˣ֪ˣٽǷ˲١Ҫ֪ɲǸ񾭣ղһŵһ۾ע⵽ɫˡ
ﻹΪʲôأϾһʺǺܲģһȵػΪǳ׵أ
Ҫ֪£ֹ˵£һٵ˵Ҫܸÿٽٽڿİˣɷˡ
ڣβģϾǰЩվûһܱȵġ˿ɲһﲻͿԿǸ򵥵ġ
ΣУԲŻᰵӺɣӺɵȻҲע⵽ˣҪǿڊuϵķϣˣ˭ͷЩ¶
ӺЩͷˣҲ֪ЩĻԽûûˡ
Ϊˣuϵͦ˽Ӻˣ֪üˣӦǲͷˡҲ˲ϺģԾӺߣӺɵ֡
Ȼתʻ裬ˣôֻûл
ǻصҵʱѾˣȻʱѾĵˣôʱ䣬ˡǵ͸ִ绰˰ô㻹ûлuЩˣӺɵһ͵ôʱ䡣
ֲǲ֪ˣ϶˼ҺȾˣʱˡ𼱹ٴ绰ˣ
ŮһţŮģʻҲе㲻˼æָuʱǿ绰ȥˣаuʱǿؼʱ̵ӡ
СһСҲϣԶǴƵԷѽôʱûлҲһһۡ
ӴǸã绰Ҿ͸绰һ𰡣ѵͳԣúܣٽܶ˳ࡣ
õġu˿ʹԣϾǲ׵ģҲʲôòûпȥʲôòˡ
ܲӺɵһͳܲɣuϾӺ˵ֱתߡ
ټϣٽ֮ܺ󣬳һֱٽܣʱʱš̵Ӻٽ۵ı飬uֻתƻˡ
ҪȥԷ༸ҲҲŮ࿴ɣ˶ˣʱҲٽˡ
ڊuϵľӺȻûʲôԳˊu֮˱ûʲô˵uϵļҲǼȢһѣøЩʲô
ǲ˼ûģӺŊuС֣ԹԵزֺ
Ǳߴ绰ʻڴ绰ʱߊu˵ĻȻ룬ŮţҪһò˺úдġòȫˣһ׼ҲûУڊuôȫ
ʻҲȷʵ˿ѵûкͳǺذѵ绰ݸҪ绰ɣƵֱȥԶǴƵȿȵǡ
Уôӵ·ѣȥ绰ܿͽͨˣؾͰѻ˵ˣҵ绰пʻأû˵ʲôʱ
Ҿ˵϶ȶ˾ưɣŸùȥѾһֱȥƵǡ˵Ż͵͵ӺɣŮ
ϧӺɴͷβһҲûиϸǿǸ˻ǲˡʻ̾ŮǺãҲ̫ˣԸҲ̫ãһҲûԬź
ԬŶﻹºͶģŮϸ̱ƵģϵҲ̫ЩˣĶãҲῴҴѾˡ
uҪ֪˵ƻЦѣͬʱᰲοʻҪӺҪ̫ˡϾӺѾ˲ٵˣҪȫĻڳuڹûһǰ̧ͷ
uϸʶӺɵʱԳԹأȻһʼΪʲôôӺɣǿҷ
ðɣ⳶ЩԶuȻǲ֪룬Ӻɳײͷ֮ǰuæкҳȥƵꡣ
ԶǴƵ꣬ԶľƵˣȻˣ;ľƵûȵġ
uǼҲ̫ԶҲ·СʱҡuϵȻӺ·ȥ˵ǱпͲҪ·ġ
ڊuҲǿųģ߸ˣô¡󣬊uųuٽܣӺȻǴŊuϺʻˡ
м仹иСʻڿӺɿİʮĺʱиȷӺǸĽuǣʻǵҪڸʻϣuôȰС
ǊuϲӺиëuǱҪԱߵġұӺǲԸʻĳΪн񱣬ϳǿǊuĸ׵ķϡ
uϸҴģ׽󣬲ûصƾͻᱻӺɸˡ
ĸȽϰȫ󣬻Ӻɿˣʻʵʵ˺
𣿰ѽŮðҾŮ㿪ҪСЩʻЦϸջƵģռȻͲ١
ȻǸ簡uϿǰ̬ȵʻкǸпֱ̾
̬ȣӺףֻҪһ仰ܰ͵ǰɣ
ȥƵһ·ϣʻûuϾˣӺɴͷβһ仰û˵ôԼ˵ȥأ
ò˵ûͦˣ

157

Ӻƽʱôٶȿûм˿ԱȵϵġˣǵԶǴƵʱ򣬲ʮӣuȴӲŵ
ߣŮͣһҿҪԵ㰡ʻһǰǺƣһǰͷ
ѽòƸղ˵ͰɣôӺˣðɣӺ;ӺͰɣһҲֻοԼˣuһЦ
ûԶǴƵһ㣬ﶼԶתšȥǳĴ貵ľ޴ˮɢҵĹ⣬յ̻Իͣװ޵üݻ
˵ʵװȻȲϾ԰Ƶ꣬ǱԻʹƵС˵㣬¥ЩҲʲôˡһվŴ۵ŮԱuǽλŮԱǰ·
ǺãʼλԤİ𣿡һԱ΢Цʵ
ûе˻ش𣬊uʱʹӵ˳ѽѽͦ
С塣֡
ǣuҲ˳ģĵȻˡҲֻгҺ͊uʱǺˡ
uŮﰡѽ϶˰ɣÿһ˲ŰǶuиuʱֱӾͳӺɹȥΧӺɾ͡ؽиͣҪסӺɵ֡
ڊuϣæ¶ۼصסС飺С壬ܲҶu𣿶
ǹˣǴѾǶuģֺܺĺ𣿱һУоˡ
ȥȥȥuа㿴һuСuأǼҵźأuʱôһëֻҪһˣԸǣϧǽûһԸⱻеġ
ڣҲǾУu֮˵ҲֻΪתעѡ
úúã߰С壬ǲǶˣǿȥɣ
У߰ɣҲմ˶uϲܺúõسһٰһҿɵú
ƿȾ޴ʵľţһʮƽң˴ݻװ޵İ˵ǰ
ڳӺɺٽ֮⣬Լˣˣ⣬˶ãҲܿΪԼˡԴҵûôڊuʱǿڵ£uʱΪҪķվ˳
ǰȻģŴҵˣuʱͦɫءֱȰѲ˵ݸӺɣϾӺǡ
Ӻɲûнܣֻ˵˾㣬Ѳ˵ݸһԵĊuˡ
uϵȻӺЩԼϲԵĶȻˣ˵ͣ㲻ģҲڳԵķίԼġ
˵רԼϲԵĲ˵㣬ȻˣҲûǰӺҲ˺üԵĲˡЩ˵ʱ򣬊uϷǳ˵ؿӺϻһ˿⡣
֪Ӻʲô㰡ֻòЩѣƽʱʳסжר˰źãͲġһȺϤһԷϾͲڡ
ˣȵЩɣһȳٵˡʻŴȻһֻǼѾˣ뵽ЩҪԼŮǮ˲ˣæѲ˵ӳ
ɩСһu϶ǽӺǰɣӺӾ֪ͲһٷǮ𣿡ЩؿŲ˵ƾʲôҶˣϻûϸأͱˣ
˵uҲò廰ɨһԱ߷Աʮ߰˵ˣ÷ԱȥˡϾһҪĊuʱǿҲžŸˣô㹻ˣ㲻һټҲǿԵġ
û˭˵΢ЦؿųСȿ㻹ҪʲôСǰѸղŵĲ˱ţʱеǣԡ
uôһ˵ɫںÿ˲٣۹ɨһԱֳĬٽ֮ˡ
˵ȻҲͲˣȴǹٽˣҽ㳤ôҲûôõľƵԷɣҪԵ㰡
ٽҲǸɵӣȻ˳ıӣǸ˶ܱôɣҪ뿪ٿԼİŮһӣҧҧɫȴѿúܡ
⣡ҪĽ𣿊uϿŰһֱţæЩŤضʻеѽ谡ôû
٣ˣִ绰ˡʻ˷ܵóֻι¥ᣬţ¥ˣŰҿŶ302ᣬУϽİɣĥߴ
ôһûٶٽˣu˿лؿһۊuϡuϸһġʵЩΣϾΪĸףҪĲͬ˵Ļ£ҪߵһǺأ
ڿٽܱ֮󣬊uиӼᶨҪһˣŻڳΪٽܵʱæ
uϺ˼֮ʱ֊uʱǿڳˣuʱǿһ˲ʱuˡ
һ·洩һɫˣǴɫĿŶ࣡Ӻɶᴩô˵ɫ
ⲻҪģҪǣ˻ҪһŰ־ѾֵͦˣӲߣȴһٰˣǰ֮ٵٽɣ
Ѿͷûˣڶ˲˻֪ƵԸuʱǿǹÿ˵ǷǳòŮϢЩ⣬ԼӮ˰
ǶԊuϵĳƺôĲuϴˣȻ֪ˡǻôڳѣʵûʲôõ˼
ǰӣuȻҲ֪uʱǿԸҲûоʲôԡӺɲһһuʱǿԊuϵĳƺüͷֱӾ
ԼûзӦʱ˾ѾվãǊuϵϹӺɡ
խϵȣվĿҲһװϣؼǻɢľ˵ƣԼŵʾÊuʱǿֱӾˣվһ仰Ҳ˵ˡ
ʵϣӺǹƴ󿪶ϊuʱǿģ֮ǰǲ鵽СʱuʱǿûٴuϡȻΪъuʱǿҲкɫ
Ӻһֱˣ˶ѾϰˣuϵĽ֮󣬱㵱Ǯ˵Ĺ񱡣һŊuʱǿҲû˾֡
ʻԼϹŮкֻ֮ŷֱӾͱˣֻûǰˣ˵Ҳǲˡ
㷢ʲôûŮкƽʱ첻ͦ𣿽Ǳסˣ
ŶúúãǺǣֻЩûӦͦͦõġܲ𣿊uѾͷҲ̸֪˸ôֲѣҲ˯ʱ

158 

uʱǿƵؿʻ£ŴҶûעʱæʻ
ţ˵ŮôôûŰô죿ҪԺǽˣҲָ¶ˣ
ΪӺ֮ǰʻǰԼƣټôණʻڶԼŮҵŮǸĺˡ
һҲϲ˵ŮĻuʱǿ˵ҲǲˣֱӾšŊuʱǿϵ˸ʮȴŤת۵òҪҪġ
˵ŮĲǣŮôˣõСǱԬųֻҪ󷽵úأ
ʲôԬųֻҪ󷽣uʱǿҲ˲ˣæսʵ
ߺߣ̫ˣȻؼٺϸ˵̬֮ܶȸҷźˣǧҪǶԴѾ̬ȸҺЩҿŮǷǳϲѾģԴѾ׼û
ʻǸģܿŮֻҹŮȻһֱ˪ģֻҪע⿴ܿ۾һֱΧŊuתġ
õʻָʾĊuʱǿٿu˲ͲһˣѽҵĺùŮˣϽȺȱ衣
uǳ鴤ڵϰ֣治ϰߣЩ˼æ
֣ţԼС
Ҫ򷴲ԼĊuʱuʱǿֿǱӺɿæŵϵһջزڨڨһЦ
ǺðɣҪȵĻ˵һҸ㵹
ѽʲô谡˶ѾˣӺɰ֮ǰǸǵľϯʲô찡ӶûУôõŮʻǰͲøϽѻ¸ˡ
ʲôʲôϯ˵ţ¶ô֪uʱǿæĲ裬Ǻˡ
ߣÿ˺ȾƾǺȾƣܸɶʻһҲ˦ֱһ۵ɹȥ
תͷӺϼЦŮҾðǼȻ֤ˣôϯȻԽԽأ
㵱˵Ċuʱǿ˶Ѿ˽ֱ֤ﲻסˣֱһǰĲϣֱŊuϺʲô֤ˣӴѾͷ㳤˰֤Ҳ֪һ
һ߿ŵĊuʱ򸾺͊uܲ죬ϾǸһ㣬ԷӦȻҲûЊuʱǿˡ
Ǌuһu֤ˣпǷǳͬģôˣҲ̾Ž˺𣿺ؿuϣû뵽Լû뷨أ
һߊuȵͬʱһԵٽܣȴţҪҪҲѧuϽ㣬ֱӾͰѽ֤ˣ˭ֹǡ
ֻӺɺǵؿһۊuʱǿǣҺ͊uuĺӶѾüˣ֤ѵŮûݾ͸𣿡
ǽӺ˵һ仰ъuʱǿ˵ĻֱӸҭںˡ
ǣǡӶˣuʱֱӰѴҪʵĻ˳
uüû뵽ӺɾȻֱӾͰ˵ˣڿӺɼĲuϵһɡˣ֪Ҳǳ飬˵˵ɣ
ʲôþȵģ֪ˣҼʹ绰˵ˡʻ˾ȵı飬ǵԼȻǵڶ֪ģһȻǊuˡ
uϿֱǵɪӣ˺Ǹǳ˲ѡ
ڳ˻һʱЩˣһӾ˳ڷԱЩ
ǲ֪ô˵ȥҲǊuϴǵϢ̫𺳣ټֿʼϲˣһʱֻ֮ʣ³ԷԲ˵
յŮţ϶ҪϺþƺò˵ġӺɵô㣬һ򰮾ĊuʱǿʷԱƺ
ǣͷͷβȻû˭ȾƣҲû˶˵ʲôϻ
Ӻ߸ǲһ˵ϲ˵ʱѵъuĲ˶ŵǰðɣuҪ̫ˣٶ̾ůůģæӺɼϲԵĲˡ
˾˵ҼУҸв˵ʶöļuĽòˣԬžͲڣ˫ɶԵģԼһˣЩʧġ
˵˵ľٶ˵ԱߵٽҲܵ˵Ļu͸ˡֻðѱ߷йʳˡ
ӺҲ˵Ļ㶩£ڳ극֮Ӻɱ˵Ļ¡
ĸǵ·ңԶҴԶذһȻھһӺͣһ£׼ĸɫּ˵Զصⳡ񣬾Ͷɣ
ʲôҲ̫˰ɣôܹü߿ʲôû׼ðʻȻŮ޳ȥҲϣŮǷ޳ȥ죿ɶ
ǣУʱ̫ˣ򰡣Ҫûʱ䣬Ȼؾȥæ߶׼ˣٻμӻˡu͊uϹϵãԵȻҲϣԼľϯ̫ˡ
ǲģֻҪҪ֪ͨĿ֪ͨλˣҶᰲȥġ󣬱֤һʢĻ񡣡ʵϣӺ֮ǰѾȹˣʵ죬ֻҪҪһʢĻû⡣
֮Ը죬ΪⳡĿ˻ȫǊuߵݣҪ֪ͨʱ䡣
⣿𣿡ʻǻɣϾһûиµ׼ʱﹻİ
ĺˣʱҪʵڲģǰȥˡӺһҲΪ׼òã£Ҫ졢׼ݣҪС¶첻õĻǾؼҺˡ
ȻǺܻɣǿӺ˵ôҲû˵Щʲôˡ
ֵ˵һӾֻһԼʮ߰ˣҲͬӺһŽˡ
ףô᣿ΪӺӰuȻʶģֻЩô
ܲúããǸӺɊuϹشк˻Ѻõص˵ͷ
ȻֱӾϵĹİóһļݵӺǰϣܲãԸҪķӣΪ˷㣬Ұѷ˷ͬһС档
ţˣȥɣӺɰ˴ȥˣſѾסˡ
ЩʱҲڷĊuϣСʵuuôˣﲻ
ǵġҡӸʲôƽʱҲסﰡ
ŶӺɲһ׷ӷʲôԣӦƽ
ŶʲôŶuϵɴ۾ӺɣпܼңѾˣҲͰѡuҲȽÿûʱһֹģѾ˵£ͨô
ŮһԼ˵Ǯѵģʲôⲻǲеġ򵥵˵ɣ̫ˣͲЩѣҲǲԸԼϸ롣
ҲһŵɣӺǡ

159 ȫ

Ǌuܵؿ飬˿ɲᰡѾţȱ㷿ǮĊuᶼЩ÷Ϊ˼ѵûһΣȻֱӾͰѷӸˣʵЩ⡣
ֻ˵Ƕ
ͦõѽҿӴⲻԱǶ¥uʱǿûô࣬ӺԱߣԺǲùǷļ
ڿַ֮󣬱㿪ĵشЦʻҲǺܸ˵ģ뷨ǣⷿӹŮŮҲס˼Σⷿ󻹲ģ
ʹⷿӲ䵽УŮһֻǺӣΪȢԼŮȻֱԶһ׷ӡ
ѽǸСͦõģȻһҲס˼ΣⷿӰֲֵ˾ͲԿġƽʱпˣȥǴɨɨ֤´˻µһ
лл裡ʻ˼ΪŮĊuȻһһ׼ûзڼʵǲЩ
ҲˣӺɱдˣܰ첻˵£˼ֵô˿϶ܹ쵽ˡ
ǣ¾ӺɵҪ¾ˣһжӺãuֻҪ֪ͨݺѼɣپǵҪԼȥдЩ͡
ϣuϸӺֱסķӣʻǻ·Ӹζֱڼס¡Ǳ˵Ӻɶס޷͸Ҫ󣬲ڱ˼ס£u϶ôԸס¡
˵uֻΪ̫ʱûлЩİѡ
ôܻﻹζķӸԼϰסأԣڊuʱǿʻͬ£һȥ·ӣ治ֹװ޾ݻһװ޵ζҲûС
uϻأ⻹֪ԭⷿʵӺүģڵ֪uϺСڵʱӺүӾѾ뵽ˡ
ԣʵװ޺ˣõĻǻϣȻȾġûʲôζ˵Ѿкüˡ
һ׷ӲǺܴ󣬵סѾ㹻ǣܿǵ׷ҪΪ·˺ܶϲĶɳװ֮ĶǴɫġ
˺ܷĵס˽ȥʻ͊uʱǿŪôȫҲ˵ʲôʻҪuڻ֮ǰһϻؼסϾҪһӼޡ
һʻ˵uҲ֪ģȻЩ겻һЩϰ׻ûǵġ
ʻ͊uʱǿԶuϰԼɳϣӺϣ˿
ĵòһĳ棬u뵽ʲôֹӺһ£Ҿǿˡ
ĿӺһֳɳϣһŊuϵЩɻ
ţ㿴˼ҽ鶼ĺ𣿺׶ûж˵ɣˣҾҪô޸㣬ѵ𣿡uϻû˵˺أ
ôһ룬uϾԼˣӺһ𣬊uϴʱиӵúܡ֪㲻ǻǰ־֢е㲻ˡ
ӺɳĬؿŵǵϥأŮǣһ˵װģҰ㣬޸Һ𣿡
Ů˫õ廨жؿ޵ϡﻩԱ߻һȺ塮޸޸
ӺһŊuϵ°ͣ˫ضȷ˲ǰ׳գ׼ɱҪˣҾܾ׳һ
˼ôͰ׳ˣŶ߸ϣֺðɣߣuߵֱӾҧӺɵָصҧ¡
ݣ촽ӺɹͭɫָӳӺɵһһ
Ѹײڶ֮Ʒϣ͵غסuϵĴ꼤еţֱӾ͵uϻȶſС죬********繾
һǳuϵѾ˸⣬ӣЩؿŴʱһ˿Ӻɡ
Ӻϸָشӊuϵüһ·£ϸĲӣ·ɽٵصϿȣ۵ļӳŹͭɫָӴ̼Ӻɵ
ǣӺɶǴֱuu֣uѾõýӱٶȳҡ
糿ŵ㣬׿Ĵϸڴϲͣطȥ
ʮӣǸ͵ƿһͷɢŮ̽ͷϱڵùǺĊuϡ
ЩãȻڴϣ˻˯ЩµͷuϺðŻعӺɽľôһ棬u϶һͷ缦Ѱͷ߻пɵİɫ塣
uuˡӺɵûһ˿Ͼuѿʱ֮ǰñ׵ʱ򣩣ֻǺε˴˹
ҲǵһγˣԊuϵǺܿ㷴ӦˣЩе´Ȼ߽ϴּ䡣
ӺѾˣҲ׼ˣȻסľƵһġ
Ҳ֪˭⣬ڷһɳһ¾ݽȥӵģúܡӺǰûɳΣһоǲŻȥҪҪҲһ
ϴּеĊuϾˮĴ̼ȻѹˣԼӡǣuϷյͷҪɴˣЩӡǿô찡ϣʱòˡ
ȻѾԡˣǊuϻǾճģֳһ
ϴּĶʧӺʶؿ˹ȥһֱӾӺɺһȻ˵ܾͬˣɵuϴԡҳһˮܽصӣһۻļǷǳġ
ټϊu꺢ӺĽ֮ǰӷӶһζ˵֮ǰǺߴŵĻǶ䣬ôھʢŵĻˣһһ
ӺɼǵһŮѣǸŮ˼ʹӺɼҲòһǲ꣬ǻǷˣӺɻѵõһ䡣
˭֪˵ȻŮ˺Ǿһһ𣬾һˣŮҲпһ졣
ǰӺûйŮˣ޴ӵ֪ǲǶԵģӺɾ;˵һҲԡ
ΪԽuԽ뿴֪ܶ˰үүÊu̫һˣﲻֹ˵ıĳࡣǣһҲûиоֻ֪ϲһĸо˺ΪһʱڸǾԽԽÿˡѵʩ
ҲͲһɣ
uû뵽Ӻɻڷ˫ʶԡɫһ죬ܿرµ˵ôȥҪ·ˡ
㻻ûпģӺϷʵشɨȫ
ѽˣȥuЩ߳ŭصˣǲŲӡ
Ƕһ٣Ӻȥuʱͣ½ŲһζĶ䣺Ŷ
Ӻɲѽ

160

ͺ˱ȥ䣬ΪuѾ֪ˣӺѾȫȥˡһΪǵǾȻһҲûС
˸绰Ȼռˣٸuʱǿ򣬻ռߡuһ룬ӦϵѰɣϾʱֻܽʱ䡣
󣬊uϱӺɳȥ䣬ʵԼҲҪúù䡣Դȥѧ֮󣬾ͺٻԶˣҲ֪ڵԶǷǰһ
ʵ֤ܱߵ˵ļһЩ⣬ԶصһжǰһġΪԶرͲ˲ûпuӺźӵ̱š
ǰǺӵ̹԰ǰ׺ѧ֮ÿûǲõʱ򾭳ĵط԰һƬƬɫƺأ΢ͣﻨ㣬£вֱӾ졣
uӺҲѡһȽܵĲƺ£ЩԵţuϾӺϡ˭Ҳû˵ѵһ̵徲
ֱu϶Ҫ˯ˣӺˣ˲뿪֮󣬊uֽ飬ȥѧĵط䡣
߽ԶǶк󣬊uԼЩˣΪԶǶʵǱ̫ˡֹѧ¥˼̻ܵҲòǶ˺ü·
Ӻɣ㿴ǰĵطֻûôŶǻҼǵøϳǻǽѧ¥ƵÿԣõҲǾɵòУʲôµġu͸ҴŽﺢǰǰڵкǸп
źĶuϵż⣬￴˼ۡڿЩСͬѧuϲԾЦ
Ӻ㿴ǸʱҲǾСģһ͵͵С˵أͱʦץסˡ
ӺɳøߣԺ׵ؾͿ˵Ļ棬ûзʲôֻǾվһԣŊu߶߶˵ʱȤ¡
ģӺɾͱuʷɳסˣֻъuӵ뻳С
ʵϣҲôˡ
uһæҪӺɣϽſңʲô
ʲôˣ䣬Ǳ߱㴫һˊuһӺɾܡ
ǡ
ǸԽԽڵܳԶǶ֮Ǳ߾Ͳ׷ˡأ׷ǵӦԶǶеıɣΪղŊuϿ˴һġ
Һܵÿ죬ѽû뵽ҲбѽҼǵõʱֻһŵĴүأʱҺĹϵɺˡӺɫЩãuЩֺõҡҡӺɵĸ첲
Ӻ˳˳ЩûƲһۣΪʲôҪܣ
Ǻǣ԰ΪʲôҪܣӴ˼ðɣuʵҲֻʶĶѣôһ㲻˼ˡ
ӺҲ֪uʱǺܲ׵ģҲٶ˵߰ɣȥ㡣
ңuһ̸˵ֽӺɸĺ˵ҮҪ֪ƽʱӺɳ˹ǹûʱҲ֪ʲô̼ǲҪˡ
ǣuϱ㲻ٴӺȥʲôѧУ԰֮ĵطˣǴȺܼĵط֮ܶ˱ꡣ
м䣬˻һȥ˷װ꣬ʹuûرϲģǻ¸߰·uϻȥͷأϾ־ҪһأһķͿǺҪأ
ϧӺɸͲͬǳԵ§뿪ұҪĻϵκ飬ᰲźһеģֻҪĵＴɡ
˽ֵйһ֮뵽ļҵͽȥ䣬һֱ䵽ʮ㣬uϵĶѾʼ˲ֹͣŲ
˴Ҹطպųһ٣˵ӺɲϤĲ˺óԣuΪ̫ʱ䣬Ҳ˽⡣
һҿģ濴Ҳɾķ¡
uϾԶصķ˻ǱȽϺƷζģԶûзļҷķرѳԵġߵĲձ鶼ƫģuǴСԹԻǺϲߵĲˡ
֮ôҲΪӭӺɵƷζΪӺɳԷʵ̫ˡľãΪӺɵ͵̫ΰˣܳڴӺߵˣҲвСı¡
ⲻԣǲԵģuʱˣҲҲԵģôôͷģ
Ǹ֮հӺüͷ˵ӣu̲סЦ
ӺĪؿһۊuϣȻµͷЩؿеĲ˵ΪڣÊuϰ㣬ӺҲֻԼˣһݲ˵㿴ʮӡ
Ա߱ӺɫԻһֱվԱߵŵķԱҲѾ˸ˡ
Ƥ㣬нСмҳ㣬峴Ӻǵ˲ˣܹĸˣuּһѪ͸ɹ
ܹ˰˸ˣѾǶˣ˼ҷԱΪأ֪ˣкһǿܳԡ۹ֱֱؿˡ
ȻˣҪĻӺɣֹԱⷹԷĺܶ˶ע⵽ӺˣŮˣҪֱ̫ӡ
ϾԶôСطͻȻһôɫˣܲעĿҪǊuԱߣѾڨ˰ɣ
ʹǾĿӺɣôȵҲЩüϧҷûаôأ£
ֻǽԷʱˣǊuܲˣԭҷõĲ;߲һ;߰װĤװõġԣ;ʱӺɸԸsǾ;߿ûϴɾ˵˼ҵĲ;û
û취ֻ˼ҷԱûһԵģҷ굹ͦȫģ˵˼һһ;߰װĤװõġ
Ӻɻ˼ҸһˮԼְɸһ顣ӺɻذŊuҲɸһ飬ʵuϺ˵ͲҪ
֪ӺǴСϰˣԊuϵҲûʲôϾÿÿ˵ϰߣӺִС׻гģϸעһЩҲġ
uڶϸ⣬ǿп޵ġǸʱ˸տʼһ𣬊uϾӺ̫鷳ˣ˵䣬ϧǣӺֱһʦרŽΪֹ̬ǡ
֮󣬊uϾѧˣֻҪӺ£ֹϸϵ£κ
ŵسͣӺüųԵеţһֱ͵͵СӵĊuϣЩЦС
ҪҪҸࣿ
ҪǺǣ˰ɣʵҲûгԵ̫ááǸǳԵеֱӾͰъuϸˡ
ܸܲĸëֲֻܳһͣǵóô
uЩΣðɣôëǾǣֻҪϲԵĲˣҪԵšӺɶ˵ܶˣûʲôãֿһŵܵӡ
ԣֻҪӺڣͣظuӣ
ûг㲻Ǹ漣

161 

̫ЩˣҲһˣuֱ˰ޡѾЩˣҲûд߻ȥʱ·۵ð߻ȥ
ԣȻ·̺ܽ˻ֱӴ˸ȥ˵ﶼûȥuϾܾӺɺһ˯뷨ֱӰ˸ϳ˷䡣
ЦҪǺһϣôܴ˯uʱԼ벻ͨΪʲôӺɶ¾ô飿Ȼˣ˵uϾ޶ԣ෴u϶ӺҲһûеֿ
ÿһʼ˵вҪģӺÿһζͶ룬רעңuÿζ׹ԲˬΪÿζܾ׼Ĵ֮磬****Լ˽⡣
ԣuϺҲѧˣĲҪʱͨӺֱӸߣֻҪӴˣӺɾҪʲôҲû취˰ɣ
ŽյķţӺΣֻӣתȥԱߵ鷿ˡ
ֻǣ棬ô޷оͻȻu˵Ļ̾˿ֻ˸绰
ȣǸиҪȥһ¡ӺɵЩƮڴʱ鷿ֻһˡ
ܲã˵ʲôԸʱ˺͊uС㣬ŶӦýзˣ˷£Ҳûʲô˰ɣؾԴӷ˻֮Լܲþȫһˣʱ򶼸˼·ˡ
Ȼ
ǸҲʲôҪ飬ϸ׼һЩõ廨֮ǰfƵöǲѾˣҴȣ֮ǰһҪҶ׼ã𣿡
Ӻһ˵һˣϵı̾ͱסˣеʲôӺ٣Ҫ׼ȷ
ɣʱȥֵǼǵʱҲû鰡ôҪлˣȻҪ顣Ӻ˭ƽʱôھȻҪ飿ޣ˰ɣ
˵ʲôҵȻȷˣ˵ɲУ̫ˣҪôûأԺǽŮѵġ
ؿѾҵĵ绰ֱӾˣѵˣ⻭粻԰ɣص̾˿ٲҲѾҪˣٶ룬æϵĳԿ׳˳ȥ
ð!˭дϰ彻ˣȥأԼȫ˲ˣϰֺ÷˵ĻҪˣܲɣ
u˯ѣ۾֮󣬻Ϊִ֮ԽأֱҪ˺˭һߵĺ죬һ
uu޸ҰɣȶߴӺǳԵ󣬊uϵͻȻҵ
ڵǵĴЩƣһɫװ˵ǸǴ˵ĸоˮôӺɴԵø߹š
ѵõǣƽʱ˵ϢʱѾȫϾȻ΢Цһģȷȷʵʵϣ΢΢ȴ˾޲ѡ
uϴؿӺɣ
ֱķбɵӢͦüϸ̲ĺʱȴȫĴʱ΢΢Ƿ޳ߴȴģӦҹеӥȴʢˣȻɢǰصǿơ
һõ廨ȴвһ˿ᣬҲһ߸ϣңɼˡ
һõ廨ӺÊuϾһͨòͨһͨϰգǸղȨӺҼֻuϵˣ˼򵥡
ȻʱӺɲûǸϥأҲжᣬǊuϻǾôʱѾоҸˡָⱲӣܵŮͨȴֿĴ
ΪӺһ߸ϣִ壬ͬʱôˣָżһ
ǣϣӺɵֻڣӺǰϵĻȻ治Ǻܺ󣬷ҲֻˡǣuϿӺɵݵǰȴķʱǺأˣ
ϲܰûеϥأĲǶǵڲӦǸŮһһж˵Ļ
ѵҪȥжϥлƽ˹ڣԼĸûйأŻڴϿ޵ϡﻩŮˣӺЩΪˡ
ǣңûвϲңҺϲֻ̫ˣuϺЩ״ˣֱ˽ӺɵĻˡ
uϵһֱͣȴǹҸЦݣ֪֪ʹֻڳʹûʻ䣬ʹֻô򵥵һ仰ҲжԸ޸ġ
Ӻæӹ壬˿Ϊ׼ҪȥˣҺáֻǡ
ǺǣҾ֪ϲģuuûأӺɷŊuϵļ򣬿Ŵʱ޵ɵСнԻġ
ͦзȵسԱߴͷϵֽظᡣֱСɾˣץһֻ֣Ӱװĺóꡣ
ڊuߺ£ָϣ˸һģȻĶͷӣë䵽ӣ
ؽuӵ뻳УuϾؿӺɵĻУһжеޱȵĳʵҸ
Ҳһ̣Ӻڿ϶ԼģⱲûбˣŮˡʵˣֻΪһŵľˣΪһļиԼܸ¡
ǲ֪ʲôʱʼһŮƫƫʴģĸԸسˣʧԼġ
ôһ򵥵飬һӸӽˣ˵ԼͶ֮ǶЩĬ
ϣӺܵʤĹʵǾǊuϾΪӺɳˡ
ȻˣӺu˵ҪʱʶǾܾģΪ˲uϣر۵ֹȥˡ
ԣuuҿɲǳȥԻ͹ˡ
Ӻɣҽ̫ˣұ顣㲻ҪģһͷѣҲŵġ
˵꣬uһֵСɱȥСʱ֮󣬊uĲ˻ˡ
ӺæǰæȴҪҪȸ绰ǰ׼Щҩһֱӽˣ뵽һҪΪƷӺɵθѾʼˡ
Ŋuϣʵʶ꣬ôʱ䣬ӺɸûмuӡУuϿ϶ǲģǻζ϶Ҳǲõġ
С֣ſڵӺɵȻӲܻˣԾҪæҲ޴֡uϴʱ˷ܵУԸͲ֪
ȻĻuϹƻֱӰеϲˣΪ˸ӺһϲuֱӰӺɸϵȥˡ

162 Ѿۻ

һʼӺɻЩɳϣɫƵؿŵӡֻƬͨˣ܊uúóԻǲóԣֻҪľͺܿɹˡ
ΪʲôҪôأѳԵ綾ҩҲ˵ġٲȻԽȻôһ룬ɶˣóǷɵؿɳ￴ŵӡ
ȵԷʱ򣬿һɫεļʱӺֱӾɵˡ
Щģ˵Żһ߳ͰǱ߳ѵոտӿ̫ˣԸͲ֪
ȻˣģѲɻĲɣuϺģ̧́°ͣһֵ˱죬ɲ˭ܱȵŶҪ˵ΪֹԼ⣬ֻҳԹΡ
ǲǣֻǺܾϲԭuuôһƯĳաſտҲͰԼuϵСӺڲòϣһһͺʳĲǊuϳġ
ߺߣǵȻˣҸ㣬Ȣĸ׬˺𣿡uϾԼһ±ӺǿˣкԺ
ԶԶԣ̫׬ˡ
Ȼ󣬾ûȻˡΪӺѾͣˣͲҪˣֻͷԷڴԴ
ԼĲԼôuϵȻҲܿΪӺһ
ӺɣԣȺ
˵ĊuϸˣԵһóԵеļȵӺҲˡǣȫ˷˵ˣȻһҹ࣬ȷ꣬췭ˡ
ڶ
ᱳʹѹĊuغԼ־ôᶨ΢΢һãˣ
ðɣʵػǲĲҩˣȻΪʲôӺһϻô˷أôã
ͷŽߵ˾¿㣬Ƿӣƽʱϵ˫۾ֻһɨ˲Ծس˫˯ŵӣȻԵмֿɰֲһֱһأ
ۣëóѽuϴŵһָӺɵŪǳĽëϧֻǰŪһ£ָ㱻һָֻץסˡ
һۣǳһԣŊuϵߡѵŲߣȻһ£׼ȴ˸ӱ
ӺɣʲôɣҲڶˣuЩԹʾǱߵĹӣָѾָʮһһˡҺüֻˣȻбֱ֪˯緹ˣЦˣ
uϰһеĴӺɵϣ˰죬Ӻɾǲ֡ȻӲòУǾİɣ
ӺɡϹ˼ҶһֵӺɿ֣ǰԼĻˡ
ţȻôΪϹȻҪ㿩˵ţһ°ъuѹϡ
㡭Ӻɣȥå
컹º͵յһ컡
һֱֵ࣬ų緹Ȼ˱ӺҪuġǱڵᱳʹӺԹʮˣôܻԹԸ
ǵͻԶǴƵ͹ģȻˣҲǊuҪġڵض˴ԷĻȻҪõˡ
ǮӺɻеģû˵Ͳ͹ֱ̾ԼֶһСˡ
극ˣһȥˣϾ͊uϺˣ˾ӺһҲûдuǻڴϣʼ绰ˡ
ǸӺүӴ˸绰ȻˣҪС
үүã컹𣿡
ţͦõģڼһл˳Ӻ˵Ӷˣ
ǵүүӶЩͰϯ
ＱˣҾǻǵٶѵѵһҪ죬ЧҲ̫ˡ⻰Ȼǰμ˵ô
ֻǊuͲְֻĬĬȻֻͲӦúӺүġ˹Ȼһˣ˼붼塣u˵ʲôҲֻܸЦתƻ⿩
ǺǣүүǸСأԲѽʵĵ⡣
ҵСﵱȻԵ㲻õģǲĺûˣСǹܡǼСɹˣɴˡò˵һᵽСӺүӾˮբһˮһʰ
˶ˣ˵ҹûʲô⣡uæ˵£Ȼѵ绰ˡ
ȥ˸£uʱ֥֥Ǵ绰ˣҲ֪ǽɶã
ֻΪֹuϺͬѧѾʧȥϵˡֻֻй֥֥Ҷĵ绰֥֥ҹذҪĵ绰ΣΪ˾̫Զټûʲôͬˡ
Եڣ˵ĵ绰Ҳֻ࣬żʺҶᣬǻڹ԰ʱ˽ĵ绰롣
֥֥绰ʱ򣬹֥֥ǴҲǹذ̵Ŀе֪ҪϢذ̲˵϶ʻ֪ͨġϾǰĹϵһֱܺãҪˣʻ϶ǻ֪ͨġ
һͨ绰Ǳ߾ʹһ˷ܵuϣڸҴ绰ˣҪϸ绰ģ׼æԲҴŵ㡣
ţ׼ĶѾ׼ˣѽֻҪͿ
ͬԶأԺþò·ֻص˵ʱ򣬴ܰ
һСʱع˵绰һԼ죬Ҳǽǰһȥ档֥֥˵Ҫٰһǰɶԣuϲ֪ǰͬѧѵϵʽǹ֥֥֪
ˣֱ֥֥Ǳȥˣuϵʱֻ𵽵ˡ
˵绰֮󣬊uпҶĵ绰ԥ˺һŰĵ绰
ιuϣ绰ͷҶһˮǣû뵽Ҵ绰£
uЩڴ绰ˣúҶûʲô˵͸ղŹ֥֥ȫ෴ˡ
򶼴ˣӲͷƤصţھǻԶˣ
Զء绰Ǳ߳Ĭһſڣuϲ֪ǲǴܸоҶЩį
ԶذãҾҪˣʱʱ𣿡
Ǵڹ԰ǸˣҶֱ˻ȥһЩ
ţʮ㣬ԶǴƵꡣ
õģһ׼ʱȥģ⣬ϲˣ
Ҷףuϻһ˿΢Цлл
󣬊u룬Ҷμĵɶԣ
Ȼ˻ټֱӹ˵绰
ҶᴿϹһ˿΢ЦذֻŵԶԼһϡȻֿصɳϣ˫ظС߹ЦݡЦݲƽǹװļЦ˿˱úůЦ
ǻڹ԰uϵʱҶ㻳Լˣû뵽ȥûãȷˣˡ
ںѾˣһҲûԣҶỹϲʱ˫ظ

163

ֹһ죬Ҳǽǰһ졭
uһӼˣȻˣɲҳߣǻصԼļڸ¥ѡ
ΪҪˣҪҳ޵ģһʻ绰ˡ
Ѿͷ绰ǹԷҲʲôأʻһӣҲ֪ʲô
Ӵڸ˹䣬ȻֱԵġ裬ڼʲôأuЩЦҲСѧҵԼǵǰֶдأỹŬˣ
ʲôأķķ˺óԣ㰡Ҳ֪ǲϱոˣҲŮôõˡ˵ţʻеıӵݸuϣ㿴Ҫ㿴ҪҪټʲôˣЩͬѧʲôûҪģ
ͬѧuϻˣɣԼͬѧͬѧϻٺȷһ
УԼŰ죬ֲǻҵǮ˴Ѿ˵ǮǺð£Ҿͽӵ绰˵ǵĻϯʲôĶˣһȥ˿أǲõáֱˡȵϾûҪأʻһˡŊuϣѾԺҪʱɱҰ
úúãģ˵ˣСڣТڿɳϢˣݵˡ
Ǻǣǵǣ˲𣬵ʱҿǴǵˣ뵽ʲôʻԼ̲סЦ
uЩȤˮתԼķȥˣ֣ʵʱҲܺ˵ֻҪъuóͿͶˣǰЩ飬ڊuˣûа顣
ȻЩţϾڊuأҪΪǻ֪Ҫʲôʱ
һû˵uԺĳϢˣ϶ТʻޡϾǰǼֻҪʻϱìܣuÿζվʻߡ
ġ͡ƽǰЩ¾ɣԶغɡ
uϣߣ
uϿվͻֵĹ֥֥ĵЦ첽˹ȥ
ඣ֥֥þòuǺ͹֥֥ӵһ£Ȼſ֥֥ԱߵŮǣѽȰɣ
û磬ú͹ƵŮǹ֥֥һֱĹۣҲĸͬѧȡû뵽ôû˹ϵôá
ѽþòuϡȻûʲô仯ԸǱ˲٣ûǰǿɰȵĸоǱó˲١
Ȼˣܰϵ׷ɫĹȹuϾûЩ
uϱͺͲȲ죬Ҳ˵ЩΪһͨͬѧuϺܻӭȵĵ
ǺǣôӦð֥֥Ӧϵ˲˵ģãһֱȥμӻ
Ȼ㿴ǲ𣿡Ϊ˷㿴ˣһʼֱ֥֥Ӷ˴λãһʮ˵Ĵ
λòȰ󣬶ҰҲãм̨ܺ׵ؿˡ
uһ۾һüͷ΢΢һ壬ǳ̹ܵ˽ڹ֥֥ȻǸпѡ
û뵽겻ôҪأӴĽأ
ǺǣĽǻ򵥣ϽҲһǿڿһҲûежʱĺϻžµױϴǵƷoikhŮȹu־Ͽֵأ
뵽ǰʱ£uͶĵòУǺǸʲôǸһôǺͳ̹һѵ˵̤ɲص
һʱ֮䣬uϷ·𿴵̹ͷĿܲʵӾȵȴ֪ǸǸ磬ô˼ǰ
uϲ֪ǣµ**ʮȷʵǽ̤ǳ̹⻹ǸǸ綼֪ͬʱ˽мȰų̹⣬ǴֿС
ҲΪuȻ컹治ǲг̹ģǊuǳ̹İ¹ˣ֪ǵù
Ҳڳʱ򣬊uϻͳ̹˵Żų̹⣬ֹuϺͳ̹˵ദ
Щ̹⵱Ȼǲ֪ˣôţҲֻΪŮѽѡȻϲuϣȴôĸˣЩ꣬ĸѼ˲˵и
̹ע⵽uϵ񣬰֣оãʱҸĸ棬ȻǵĻˡ
̹ûе˼ǊuȴǺ׵ض˼ԣҪǸʲôǸ˵
ûôأϾûʲô֤֤˼ҽ̤˵˵ᱻҧһأ
ﻹЩûţֻǼ򵥵غ˴кڳ̹⣬ҲֻǷܵػ䡣
ˣuϣ̹⣬Ƕˣһˬʵڼ˶
uתͷһǽǰ뵽ղϤһ¾֪˭ˡ
һȻΣǷôоǰ˲ٰ
˵껹ܿε°ͣôһ°ͶûˣߵĶǲķ⡣Ϊʲô˵ˣϣ϶һָͷֵĽ֪ˡ
ң˼ҵӹûúţɣ⻳ﻹ§һúұŮˣһͷȽ໹Ƶͷһֻסƨɵ******εǿΪϻŨױôĵƹ¸ͿûûйͷƵؿڽεĻ
ӴⲻǽֻŮˣҵǹ𣿡һӽκ洫һһӣԭҶˡ
ҶԼһģͽйһΣ˵Щ޹˼ɡ
ȻҲЩŮ˱ѣҶôһ˵ŷӦѾۻᣬȷʵЩʡ
ҲֱӾͰǸŮ˸ˡΪӴһ˾ͰԱǸɳռˣû뵽ã˿˺Цѡ
һ֮࣬½½˼ͬѧЩ겻uֻǾ죬󲿷ݾȻֶвˡ
ôͬѧһǣ뵽ҪˣЩӣ˵ѹǼ
ۻСʱҶúˣ質úõĻ̨ܵмȥ˼ףȻȲ˼רҵģҲԼζ
uҲúǿģȻãҲһܺȵҶһһƶûкȣ˾ȵǣҲų̂衣
uע⵽ظŶӣй˲뵽ʲôЩȵضҶĶӿ˿

164 ǰ

ǻ𣿿ǰʱֱʮȥʱҶᶼûлаѵҲΪı
ҶᴩëȹŲһ˫ʵƽЬ糤ɢڼͷ뵰ĵƹԵʮ
uЩؿҶ£㣬ˣ
ҶЩεһЦû뵽uϾȻῴôģ
uһЦƽʱôȾƣ쾹ȻһҲԸմҸոп㲻ͣŶ

֮ǰǸģȻʾ䣬ǊuȴǷǳ϶ΪҶǰôĹ֪ۡҶȻǸʲôˣҶĸģҲʲôĶˡ
⵹ǱĳҪǿˣuֲܿƵؿ˲Զܵһĳ̹
ţǸʱ֪أ˵Ҷ顣
һ̣uϾȻҶʵҲֲǰϡ
uϻصҵʱ򵹲ǺμĻ֮󣬴Ҳ֪ľȣĻ
صҵʱ򲻵ʮ㣬ʻ͊uʱǿһ˯ñȽ硣ȻЩ⣬ƶˣСĵأػԼķ䡣
ֻû뵽ǣķ͵ˡ
㣬ôȥⲻϹأϽȥȻ迴ֵ˵ˡΪʲô˵˭֪Ӻʻһֵǵı
Ӻɲŵɢľζǲã˵ֱķ˸⡣
첻еģȻҪĻˡu˫ֵסԼ壬Ӻɶ񣬊uϺɬ嶼ź죬ĿˮҲˡ
ټͺ˾ƣЩվȣֱӾ˽ӺɵĻ
ӺЦذԡƣ㻹֪ᵢ񣿸Ͻģȥϴ裬ѵ֪Լ϶𣿡
㡭ߣuֱϧڶŹؼλأֻܱصعԡš
ϴ˸裬uϱЩʶ׵˹ֻٵȴǡ
װġuϴԡ̽ͷһͷҲʼįش˼ҵ˯ܰ˼һ¿
Ӻͷ𴽽ǣЦЩаȣuuѵ
uϵ۾һɣ԰ȻңĶɶﰡתͷűڵϣѾˮմʪ·
ǣô죿uְӺɣװģҪһȥһҵ·£
ӺɾŮʱ̫ˣŲ˼ֻ¶ͷĊuϣӺɺǸɴǰֱӾͰъuϸ˳
ǣֱӱľٶŪ˵ĊuϣôӺɿ˸顣
ԡ껹壬ôȫسӺɵؿ˫޳ĴȣԼϸ۵ļĳ޷΢ɢüޣ䲻ɫȴǽοˡһ˫Ŀ٣ƾ˼ջ
ǰ÷Ǵ̼񾭣ʹǰıµӺ̾һ
ȴҲъuϸ÷ӦֱӼһ嵽ȥˣñӰԼס
صӺԿϷӡ
ӺﱾҲֻ˵ȥѾۻᣬЩģԲ͵͵عġˣҲˣǸɴˡ
ףԣôֱӴߣѵ±𣿶û֮ǰôķأ
uϵҲû׷ȥѯʣԼڻأΪ˾ƵԭԊuڴϣǺܿ˯ˡ
ѾϽˣ
ڶһ磬࣬ʻǼĴɤž𡣻˵ôʱûȻһоЩأ
u΢΢˸ǷӴƬɻȥˣ⺰
裬Ƚһ¡
ʲôȻѾô´ڴʲôʻ˵ţҪȥƴϵıӡ
ѽ裬ȱȸü·ǰ·ùˣϴʱ·Ūûˣڹأ
ôôɵʻûʳָ˴Ķͷתȥȥˡ
Ƭ̣ʻһ˶˽uϿ֮ЩЦã·ϸеʱ򴩵İɣһνʱ˼͵ģӨ̵ģϹۺʻʱ˵ǵʱֱӾͰ·ˣһζûд
裡ô·㻹أ˵Ӧðװģ·Ӧö
Ŷ֮ǰҵʱǲСװˣҪӵģһֱ˶ѡûӣȻ촩ʲô
ѽ촩ʲôҽҪӣȻǴɴ
裬Ӻ˵ˣɴѾ͹˰ֱӰѻɴùˣ
ŶУȴ·ˢϴɣܴܲŻɴˢɣ˵꣬תֳȥˡ
󣬊uϻǴ˶ðɣֻܰοԼ·µأڱԼ֮ǰuٶˢϴ
ʻٶȵǺܿ죬ȊuϳʱѾѻɴˡɴ֮ǰuϾѾˣܰ󣬵ҲÊuϵʱԴʱ򶼲ˡ
Ӻ⻨˴ǮƵģɴĲ⣬ôôصĻɴȴֻ൱һͨȹһءuϴϺɣɴȴʯ
ӺɵĲЩʯȻǼٵģֵܼǧҲ˵uɴͺüǧ
ʻֻǾɴˣҲû뵽ô󣬲ȻҲôľͰѻɴڴϡ
Һõʱѻɴ͵ʱ򣬊uϻѴ¶һˣȻĻö˶
uϺ˳ԼͰѻɴˣȻذ˶ӵͰȥˡ
軹㿿ףصظһ滹ǵһôأ
ߵ㣬רŴӾĻױʦˣuϺ˵ͲҪô໯ױʦǵأ
ǣʵ֤˼ǾӢױʦױСʱ
žС˱һȴŮԼuϾõٿʱһҪúÿô໯ױʦȻȷġ
ȴͷأͣؿϵֱͷͣسԶﻹдʣô㰡ʱ
ô£ԭѾ׼õӺɳˣΪǽĺӣӺǸ߸ϣ߲ʣȻƣ˼Ǿĥ֮ʯ͸¶һûǵ
˿ֻЩ䣬ϵıЩ٣ȴһͺ¡
Ӻ٣ǵĳ·³ˣڻû
ͨŴ绰ǽȥ·Ӻɰʮһۡ

˵ԣҾԶԡ

165 ʱ

ıԶ಻ԤŽ׵˵ˣΪﲢӺɵĴӪ֮ҪھٰһֻӺɵǸֵǡԬƺˣ˰ӺүӶûй
߽鲢ûôིʵֻǴҾھƵһԸѡҲûоǱôӣзֻҪŮҽȻý׵ĳسһȦٵƵȥӭӿ˾Ϳˡ
ˣΪؼĽ׵ĳӣӺǸֵʱӺɵЩˣһԼЩóһ
˹˹ᡢ˹?ᡢӵЩԶصʱһ䶯أЩֻڵϿʵмôͬʱ֣
ӭ³ͣС棬ΧֹдӳӽسǾһֱİʿкܱܶ߿ŵȺ
ȫӺҵıڣȫһɫɫװߴǿ׳ޱֱվڳԱߣҲһ羰
֥֥ſڴ⿴ľôһţƵĳ棬˷ܵؽеҪǹ֥֥ԴӼһӺɣΪֿôһ棬ֱӾͽΪԲзˡ
uϊuϣţ磡ö೵β
uϿŸͣĹ֥֥ٿԱͬ˷ܵıкǺھȻһֱӾ˽ɣ
ֻȊuС꣬ǰһѧУϾҪҵˡûӺɣ֮ô˷ȫΪ˹֥֥ۣӺӵޱȵĺ档
֥֥ļҲæյ⿴ۣ֣㣬ԭұĺǮһΪùƭأ
С˷ܵͨ죬˫͊uЩƵĴ۾ˮģuЩЦǼͰǸ˷ܳ⳵ֲǵġ
ߣuϣͲˣҵȻ֪ЩΪÿ˶ôӺ񣿲Ǯó˧ֻҪܹҲܺð˵ѻһأҲ֪ǲǺ񳤵һ˧ѽҲһ˧ֻҪһ㹻ˡ
ʵuϺòӺɵѶʺӺ˵ǼȥոδˣԬҲϲŮӣòƵ̫ˣ֪ĺŮѾŵˡ
ֻǿһλõĹ֥֥uʵڲôĻѣһɣҪֻͣҪˡ
ʱĴѾһӵˣuϵĳֻź幫ˣؾ͵ڼˣȻǊuʱǿʻЊuʱͳ
׽һЩĊuԬţuٽܣС˺С裬дʱѾʮ껹סȥССԣ֡
ӺɴһȺ˽ʱuûмһ㶣ƺû뵽ɹپȻǸ˧硣
ŸЦǺǵӺɵ֣˽ǺǣӴǵɹ٣ÿ澫ţǼҴѾиˡͬĵͷ˸š
ѾԭuϻиôСţӺɺͷһǼˣȻ΢ЦȴǿЦֹϲ㶼ﲻסˡ
ҺôҵĿⶼעĿӺϣȻ϶⼸ǲˡ
Ԋuŵ飬ӺæϵĴסԼİò˿ЩӲʵڲЦֻƽʱϰЦҪʱ
˺ˣ裬ɹٹȥﰡʻһӺɣuϷǱȥ

Ӻߵſڣţֻ洫ǻûкǲýŵŶ
ԶԶԣ򣬸ϽŶҪĲа
£̴ֻЦ
Ҫǻ򵥣Ӻɳ쿴˿ֻţʾģȻǰһ
ֻ첻֪óһЦųյķģ˵СǣҪҲÿһǰѺȥ
ڵЦʧˣֻꡯһſһ϶Ȼһֻ۵С֡
һŪվŵ˽һ㶣ҪϣڲƵ£ôһĻƬˡ
ǾûжСֵЩͷˣСֻ˻ΣڴһЩ۵
ѽ򣬺ҪҪҽˣ
ðɣһҲֵǊuϵı˳ӺɼˣȻˣһߣСôô̰Ǯˣ
ӺüһҲ⣬ʾ˸æӦͷֱͣӾͳһ׼õĺҲ˵ģֱӾֻ۵Сϡ
õĺ̫ˣһֻСֻûжסüϵһҲ˲϶ˡֱţҪ϶ף׼
ǵǮˣϽСһε˵ǰȥ˲Ҫǵô˵ϵľЩÿˡ
ҪҲõ˶ߵòܼ񰡣ȱ۵ģСϽ˸ôһžȻˡ
ڹ֥֥ӺɣɣͷŴѾȫӺɵɫˡ
Ӻɺ˳ر߽˷䣬ĊuϣӺϵıḻЦˣһЦһʰ
ʱӺֻЊuһˣĊuһµױݣƽʱ˳ĳͷϴʯͷΣϲϵͬһΣ
һ׵ĻɴڴϣϴɫϲγǿҵĶԱȣӺһ¶Ը
uϻǵһοЦɵӺɣǲò˵ӺôһЦӺɴҲ¡أһֹƵİɫټʱº͵ɫǰӰ
Ӻߵuߣ뱧ȴ֡
ô£ЬأӺЩɻ󣬲԰ǵöɴʱЬҲһ𶩵ۣ
Ҳ̫żˣȰЬҳܱŶ֥֥ڻعˣ˵
Ӻɿ˿ֵܣʾǿȥңԼҵˣȻ֥֥˻ĵزڊuϵĻɴ档ҪǊuϿҵˣ͵͵ʾһӺɣ֪Ҫҵʲôʱأ
ѽuϣֲ˼˵Ůأ⻹ûм޹ȥλˡ֥֥״ƱԹؽе
˿Ųƴڻ֥֥ҲǺôЦϲ˲Ȥ
uڵȵӺɸϥˣؿȹΪԼЬӣ˵Ļкᱧ̲ס
Ȼˣֻϲѣʻ˿ޣΪʡü޳ȥʡأѵøԵҲϾuҲŮô޳ȥҲЩпġ
ǴҿŵģıٴӺɽ׳ɹ

166 ӭ

ӺɱŊuһ·ſڵĻȥһ·ţuӣûлͷǷףأûлͷ·
ӵ֮ӭ׵ĳӺŵתԶȦuϵ뷨ȻһȦҲưһȦҲа˭֪Ӻɲ֪˭˵ģȦƵԽ࣬Խףǡ
ҪʱޣȦأԶܹҲûж󣬶ֻسȦȻuϾõ˳ԷĵҲصƵꡣ
һĺӣԶصп˶̾ѣֱ˺þúþãҲǻᱻżóֵ
uǸϵƵʱѾʮһˣ͵ʱʮ㡣ԊuһƵ꣬ϢʱҲûУͱʻҪվƵſӭ͡
Щ̊uϵǺϾǰýuѾһˣֻǴǣԼǶѡ
ȻˣŲҪһɵվأǽֱӾͿӺɵϣԼӵϿƽʱҲûʹ;ʹϡ
Ӻһʼͦ˶ģվʮ֮ҲЩͷˡֱŊuϾƵԱߵһųɳȻȥſվš
uҲù֥֥վţԼȻǺϵظӺһɳϣΪ촩Ь̫ˣվۣǳίذЬ͵͵ˡĻɴ󣬸Ϳ
ʻģһӾȥȷһϯϵĲ˻ûʲô⣬Ȼڽ˺ü飬һٵͷ˻û׼ġ
ϾЩӺģʻЩģϾĿȫǊuߵݣҪʲôûãĿأ
˼ӺߵĵһŵȻ׵ģʻ˺⡣
ʱҲˣûвĻӦÿˡʻ¼С᲻ʶuҵһЩȽټݣҲſȥӭ͡
ֻǣʲôʻֱˣſվŵòʶһȵ˧磬ΪĹ֥֥˵ЦأӦվһأ
ȻһûеؿһߵɳuӣŮҪ˯ˣʻˣǽ鰡ôôϷأ벻ܰ
ǣʻ׺س˹ȥһ𣬵ȻǊuϵĶûغ
uϣģ˯ģ㿴ʲôӣ
裡Ӻɲطȥʻ֣Щ۵uϱšЩĶ䣬ŊuuģֻûΪʲôҪɵɵվ
ŮǱһʻ˸ЩЦǺǣǣŮ˵öԣҲԣЩżˣǼţš
裡ŮҲ̫˰ɣѾͷǺõòУֻһšõԺ󶼲ٶѾͷˣȻ
뵽ŮոǱʻֱæתƵſȥԸſɵվţҲٴˡϢˡ
ʮһ룬Ѿ½½ˣuϺӺҲ»صſˡϾ˵ģԶߵϰףǱվſӭӵ͵㵽Ϊֹ
ȻӺɺܲףҲʻǵİšһȻǺ͊uҹϵȽϽǣȻ½½Ǌuҷ޵ھӺǣ֥֥һҲС
У͊uһۻͬѧһˣ֮uϱʾף֮󣬽ԶӺɵĸֵʾĤݣΪˣȤĻſһź׷ѯǷȥĸգҲ÷΢ɹɹ
ǸӣӺɸĺ˵ʾֻҪŪȻҪʱҪѳսȥͿԡ
ǣЩͬѧǻһЩеһҲһܵں֮ȥȥˡ
ں件ӰuϲЦ쿴һֱ촽ӺɣӺɣǻûջɴأ
ɴգǸʲôӺһӻûзӦuίı飬ǷӦˡȷǣŴ˿̴Żɴ˵ĊuϣܰһӼԶؼ£Ǹöð
ʱ̫ˣǰһֱûʱգѾԼˣǻصͿˡuuίˡ
ʵϣӺȴǣһһҪʱ佻ذ°á
ðɣӺһǸӣǺЩˡżҲ̫ˡ
ԊuϺƤһЦ˵ðɣξĹˣ
Ŋu˰ӣӺǰ§סܵվһʵǺݺݵϧֻеȵˡ
һϯˣҪ·ˣʱҪٺȵƣ֪𣿡uЩĵؽţ֪һȺݿǳܺȵģ֊uʱǿܺȺü׾Ƶţ
ͿֲŲĵӺɣȻҲͦܺȣǱЩ˻Ҫ˲١
ȾƷ棬ӦұȽϵİɣɲҪԼӺɲûзϣǸӵĊuϣɲϣĶҹҪһˡ
ǲʶģuûذһۡʱԽԽӽʮˣҲ½½ˣ˵ҪЦˡuϴŸ߸ЬңԼĽŶԼˣҪԱߵӺ֧壬վվȡ
ӺϴʱҲû΢Цһָֻ˿ڿǻؾҪҪپٰһλɲһΣ
ʮ㣬ʱھƵſڴϵıȼžأ˺üӣŽϨ
żɰ飬Ϣң׼õ·ȻˣҪ·ֻЊuϣϾŻɴ㾴ơ
ӺҲһףֻ˺ûһΪ·ȻֻﲻһĶһģһuϳ˸ۣʵںȻ·һӣΪʲôҪһٻһף
˼ҸĻشǣ·ոձڽˣˣðɣãԻǻˣ
uһɫֹۣڷɵĽˣ쳣¡ñƫĊuһӾȻټϻױʦ¸Ũױ촽˵ķȫǱһƵġ
ϢҰӺȫľУ
Ǹʲôأÿ𣿡uЩ˼ϾǵһλôŨױ
ǿ
ʻϢ⣬ˣ֮˵ȻǶŊuϺһ䡣
ӺӵŊuֻ˲ô죿ڶȥˣ
uЦۣһ˫ױӴ۾ԣЦޡһױ֮Եø欣ӺɿֱҪъuϲĸо
ԴˣuֻЦһ߰ɣҺ֪֮ģⳤ࣬ҪҲɣ

167 

Ӻڽ֮ǰû뵽ԼһҲȾƺȵ£Ͼľûмܱȵġ
ǽԼĻϣȻֻǾһȦͿʼЩˡʱ򣬾ʾǼ˵ôˡ
uϾ͸˵ˣںһ֮һ죬ͷҲεؿӺߡ
ľƶɹ֥֥ˣû뵽ǣuϵıȻҲǸȾС֡
һȦ˼Ǻ˼ʮȻֻǺƣҲܶˡuԱ߿ѣЩпǱأ˼ôܺȣȴֻܺȸһûȡ
uϿЦõǣӺ̫ǿˣԳһЩ곤ݺˡuͬѧһ̫ȰƣϯԺҲûҪ·֮Ļ
⵹ÊuϺݺݵ˿Ҫ֪ǴΊuʱЩ˿ֵúأԬº͵ʵˣ̲סѴҸϳ·ˡ
һֱȫӺôǿЩԲˣοuϣҺÿ˶ˣûʲô¶ˡ
ֱӰƺ齻ʻӺֱӴŊuϻص˼ңʱ׼ýƵˮˡ
ףǣ˭ôİȻûкȶپƣǊuϻǶһȹˣһݸӺɡ
uϵͷ룬ͻȻоⷿҲ̫Щ˴˵·
Щڵվʰ˵Ӻɣȥϴɣʰ
ӺɿľٶǰһӺӵסЦŰɣ˹ʰġ
Ҫuϱӣ˳ȥ첽ȥ
ӺЩЦҲûǿתŷȥ㱻uϴʮӣ˿˵֪˶ٴˣӶˣӦòڵĲŶ԰
ʵϣʱûЩ죬뵽ǵĶҹǰԸԼҲŷȥ
ֻǵֻ߽֮Ӻôϴּ˳uϵһβغȴһҲûдƿ۾ؿǰ****ˣ
ʱӺëͷϵˮ飬ˮ˳ĺڷصھ׳ʵϣʧڸУٺҲС¡
uϵ˳ǵСˮһֱ£ÿϧΪӺɵʱΧһɫԡ˫ʵֱ˫ȻÊuѵ¿ˮʵ̫̫Ըˣ
ȻӺɴͷţˣгԡͼȴǰٿġʱ򣬊uϳûʲôˣֻ޲ھȥ
ӺɵȻע⵽uϿ΢΢عһĨζЦݣôuuȥϴ𣿡
ӺɵĻʱÊuϻŵػعЩڣһؿ첽ԡңֻһ仰ȥϴ
uϾԼһҲѧԣΪʲôǻ˯أղŹŲ˼ˣֱӾͳԡңʲôûþͽˡ
ƫƫΨһԡӺɸΧȥˣԣuֻܹӶź󣬴س⺰
Ӻɣ˯ˣ鷳һ𣿡˵󣬊uԼ˼ˡ
ǣϰˣûеȵuֻôһ죬Ȼͷ˳ȥ

һ˯ȹ˹uæק˽Ȼ顯һԡŸˡ
ֻǵչ˯ȹʱ򣬊uϵһһ⣬ʲôʲôʱ˯ȹˣһȤ˯º𣿲ǵصģֻȸǻ͸ġ
ȻƽʱʱҲ˯ȹǳ߶ô˯ȹuϱʾЩܡ
uϴϴּţһ϶֮󣬳еӺɣǸô˯ˣͲҵģһ˯¸𣿡
ӺزڴϣԸûһ˿ҪӣЩػصûôҪǲϲֱӹųˣһǵѵ
uӺɵĻش׿عţ֪Ӻβǡ
uԴɣǸ
uϵͷֲŵ߳˫ֶ֪÷ãʶ̧ͷӺɡ
û뵽ȴײӺuһ㶣ʶسһЦ
Ӻɵ۾һͳŊu֡
uӺɵĻ󣬿Ŵϰ¶Ըŵˣʿˮһһߵߣ˹ȥ
ȻϴȥԽԽĿգuϸϸش
ⲻһδӺɣÿδǻоȻĶһŹͭɫȴӣ͸Ƿںڵ̲ʱȴѵõشЦ⣻Ũܵüֵıǡ촽ʱ΢΢
ʱӺɷ·жȥеαװǹȴ͸¶Ÿ߹šˣӽһ𣬾ɷˣ
ͻȻӺһѰъuϸ˹ȥһѹ¡ͻȻôһ£ÊuЩ뵵˫ۣѹϵӺɣЩԺ˵
Ӻɣ㡭
ԣӽԺҪϹţϡһ̣Ӻɵ쳣ᡣ
ϣϹuʶظһĵͻȻ𵨲Ҫӱܡ
ֻϧӺôܵѹһ˿ӱܣţǲˣǵĶҹŶ
˵ţȵĴҵظ۴ȵͷԥ˿ڳݣʱҪȡۡ
ǸǣuϲԲط˫ֽƹĲػӦ
uϵĻӦӹӺɣݺݵuӦͷһǵͬʱӺɵҲûšͣڊuϵߣǽuϵ˯£Ľأɫ͸ɴȹ͸Űϸ۵ļֱȲˡǰ͸·޷ΊuϵĽõǶһ֮
Ӻɵ䣬ȵ۾ֱֱضǰ¶Сã****˸档ʵ̲סˣӣȵĴ˯±ϱȥ
š𡭡uϱľٶ˿˫ؿڣǣǴԽӴۣȴִŵ顣
ţ𣿱𣿻ӺǹⶺŪƵģͷſؿڣȴ캬Ķ˱ƫƫĶߵ
ԸеÊuһ㷴ûУټһֻֻ᲻صһֻСãuϵӳױŪ˺ϼ
Ӻɵһֻȴĵڣuֻоƺȼü٣̲ס
ӺɵȻҲǲܣ˫̺СŮˣҲƲסԼ΢΢סӣԥԼƽڡ
ҹأ

168

ССûѽ
uϸջصʹӺȻլոͣ£uϾȲߵӺɣԼլڡ
Էʱ䣬Сճ극ҪСȥɢأú͊uˣuϵľٶǳֱӣС˺ö¡
СһֱźðװģʱСϴõС޵·Ӻһ޵˿˺аuϱĶҪˣô᲻÷
u϶̫죬̻ûзӦأ;ڿӺ֮󣬲ſ屧С˾ȻС裬˿
ǸʲôСˡӺ˷ɻ֮üͷûɹ
Ů˾Ƿʰһ˷ɻͼææ˵Ҫլ˵ú˵ȼүӡһլãҲˣֱͳլӡ
ڿһٶĻ֪ܲ⼱ææҪʲôӣҪЩӰˡ
һ̣ӺԼĲþôһˣԭŮ˶ӾͰεϹ׵һȥˣӺɸԱߵʾһ񣬰СӸߡ
һΥæǰС˹ˣɣոջϴһѽ
ŶԶԶԣ㿴ңͿˣǵϴϴһϸô죿˵꣬uϱ¥
ʮµСѾվˣҲѾˣԼֶ̣ʱˡ
Сƨ̻һŤһŤģֱУҪԼ̲㶼סˣæŵԱרŸõһë̺ϣԼ
⵹С⣬Сһɣ֫ؾͿʼ¥Ǳȥֱǰģһ֪ҪԼȥˣ
ϧû֪;ͱӺһǰһŵСȫˣ˴۵С۵ġ
СӦȻǾҵ
ӴҵСӴ⺢ô£ǼСûСԸ϶ǲ
ӺүӺݺݵصһӺɣæǰСû뵽ոֻȥ鷿˸绰ͿԼıСﱻӺô³ضԴ
˵ףǸĸˣСӺүӵͷӺСүȻǲ⿩
ųֺǺ¶СٿӺޱĽʬڿӺôô˳ۡһ˼ǷǮƵģСɰ
үӰӺһۣȥȥȥϱȥֱӻԼı𣿹ʲôߣ
үүȥϱ˵꣬ӺɸؿһүӻСתҲ¥ȥˡ
ߺߣϱԼӶҪˡ
Ӻ¥ϵĽŲͣôһ˲үӾôԣȥϱ˵ҪӵҲӺ̾һȻСĴڣĵλˡ
ܱӺүԹˣ˿ûӰ쵽Ӻɵ飬ôõĳҲЩƣҲطúϴһ¡
ӺլԡҺܴ󣬲uϲûҪú͵뷨ھϽϴ裬ȻȥúԼıӡ
ڣû·ҵسϴһ£ͷڵˮȥС
ַŰϵʱһ̾ϢһתһſӺɾվΡ
u˿ǣҲһʲô
ԭӺ֣ߣuϵȻԸˣȥԼСأ
ҲȰͷɰɣӺɵһҲûУǊuϻǿ
ſԭӺɵϲ֪ʲôʱһɫëȻӺְĴϣëͷϣȻ׼Ըͷһ
ǺǣֲǹģԼɣҲûϴɣȥϴɣ
ӺüûдȴҲûֹͣȻuϲͷuһʼЩϰߣӺɲ˼֮
һ֮ӺؿѾ˯Ċuϣذ𣬷ڴϣϿɰСè˯£ҡͷʧЦѵ׼ʹ·ȥ
ֱԡ֮ӺڷһĨЦݣЩڵǡԼû뵽Լһ쾹ȻôĵЦȻֻҪǺ͊uһԼͻúܿ֡
ʹֻ򵥵飬ֻ˾ؿһܿ֡
uһֱ˯ʱһǱӺɸѵġ
šuʶػӦֱ´һӲ͵ؾ
۾ЦŶӺɣuһ㶣ô
˵أӺɺݺݵײһuϣڽܵuԽס壬Цһˣ㣬ɣȳԵŶˣǵû·¥Ŷ
ôôҪ˭ղŰסǵģҲ֪˭ôʣuϵɴ۾˴ȥЩߵ뵽
uϻ·¥²ŷ֣ͲԼˣɫЩ졣ϾӺүأΪϱȻ˯˳ʵЩ񻰡
uϹ򶨵λϣӺү΢Բүү˯ͷˡ
ӺүӿŊuϹׯӣص˵ͷȻЩȻٱϿӡ
ҪҶһˣƽʱôԺ˵»Ҫע¡
õүүҼסˡ˵֮󣬊uϵעͱүӻСȥˣǸүүҪСɣԷ
СѾɹ̣ѾʼԸʳˣֻźСָ첲ֱu϶һԭҪϵһɣuүʹˣסԲţҲǺС
ãǼСϲιϧүһҲؿʼιСԷСúóŶ
һӾͱøջƵأһֺõӼֱֱӣӺƲͷ˵ⲻүү
uһĽؿţСڴڵسԷԼۺˣҲιŶϧүӲᣬС
СòǺ֣ҲݣʳǹԵģܿһ࣬ǡӣǻûгԱٳأ
үӶСӦģҪóһģӺɾüͷֹܳˡ
Ϊʲô԰ƾʲôҼСԣ
ӺүӺ͊uϴʱͬؿӺɣһ㲻˵׽ͺûļơ
ӺƲһۣҼǵСÿʲôٷǰƶ˵ġ
ðɣôһ˵ˣӺүӰƲƲ죬ѹСүү԰ְֲҪ־͹ְֹ


169

ԶػѾһˣһڣ˺ü¡һµȻǊuϺӺھĻѾˣΪӺɵĹ˾ʱһ£涨ˣһգǹգͶڡ
ʹʱ䶨Ҳеһ죬һһ죬һųͻˡ֮ȣԶǳ񱻵Ҽһ㣬ûȡ
̽͡ԼĸҵľӢⳡ쵼ҲڻϣΪⳡһ־ʡ
Ӻɼ壬ⳡʽ񣬊uҲ˷ϼõֹĽ˿ˣ˶ڊuƤףôһģûб⻪װȥͷ
Ϊĳƫׯôһ磬˾ԽӻԽơuʱǿǣõʱ˵ĺһϣӺɵҲˣԱǿ㡣
ʱڳıûһ˾ÊuֻһСССطŮˡʱǶ˵ӺƸһСطȸƽŮΪˣǲӳ⡣Ӻүͬ⣬ǵûо֣ϾүҪ֪ģһֳɵС֣ȻҲᷴԡ
һеˣڳ˺ܶҼͷˣѡǴ󲿷ҲѡuԼϱϱԱ˵ĳɫǷں档Ҫǣuϵĳ೤úܺǵ⣬˭ϲԼĶӻȢһø꾫һŮˡ
uԼֻ֪ǻһ·ȻΪԼ·ʣ°΢̧ѧӺƽʱı飬ȻյôõЧ
֪ҲֻиˣϾ˵Ǽ²ǣĲ˵ӺүӶ̬Ժ˲١ÊuϻζģܿһµʱֹȥҲв˳ĵġ
ǱǶҪȥУΪӺɹ˾黹ûȫֻ޼ˡ
ܵ˵Ϲкӵ飬uϺóԺúȣ˯ΪӺɵġɧšЩ˳֮⣬һµĻÊu
uҲʫһٴߵشȥϰˣȥ־ʱܵ˴һµַuҲֻôϲǶסҵ죬˭Źֱӻϼҽȥأ
ǣϼҽһλ鲻ھҲһΣĿǰ˻ôұھһҲҪȥμӵģΪͻȻйҲûйȥֻ֪uϼ˸ǮϹ
ӺɳʲôӣʫЩģˣֻǵһǳɫˡԿʫڿuϣǲƽ⣬Ͼһ⣬һʧ⣬ټϹϵ⣬Ƿǡ
ѽѽǵӣɫѽʫһ̿ɫõĊuϣٿԼ㲵ӣվӵʱ򣬾Ȼϳˣֱˡ
ۻuϵãȻԼܵˡԹɲСأһuϣ
ԺʱĹȫ˰ɣuϺЦǰ§§
uϲỹãһ⣬ʫɫһӾͳضŊuϣuϣ˵ǲݺҵģ
֪ձѣһ磬Ҳѹɫôѿˡ
uһ˵꣬ʶԼ˵æǸſʫֺõЦԲʫҲǹġ
ôһ飬˵Щ䣬ֱ糤˷˽칫ңŻ
uϣϲ㣬»֣˷´һuϣ˵һûȻΪһ仰̵棬Ȼ鶼ѾˣôҪصˡ
õ糤ģһúùġuڻҲˣӶˣýӦƴҵʱˡ
ãʶͺܲ˷صͷȻˣԹ˽أһҪⷽأʫӦ˵һЩɣu߽ջҾͼ򵥵ĺ˵һ¡
õġuȻЩ죬ôһҪΣǺ˳ӵصͷ
ţģ־һֿֿҴרʱ¿ʱذװݡױֻҪǺʱйصĶֿ𡣡
uЩȣΪǵڵ־רųƾģʱ򻹱ЩҴ¡Ȼˣ־һЩܸߵС˵
ȴҪķˣuЩԸ⣬ϾʱʱҪǳܳС˵һġڵĹҲרŸһЩߵС˵дﵽҪģٺǽ档
дС˵ģټϰС˵Ƿǳϲġȴ
ò˵uǺܲԸģҲôŹ˷˵ģ糤ܷ˸飬ңҶЩͲУ²ʤΡ
˷Цһǣuϣ㲻Ҫ̫ˣֻЭʫֿĳмＸһֻ֪ǿʫͬѧķϣʱȥ
u˿ֻʱû⣬һúЭʫġ
ȻתͷʫʫԺ
ȻˊuϾܾһǿʫû⣬ҲǺܸߣţһŬ
ˣҲûа취£Ϊ־̫ˣҲһֱˣеʵٰ֮ъuϵ˷ҲΣ˭֪ǰʱһӱ˺üˣŵֲġ
ȻҲῼ˶ˣǿʫܹÊuֱϰˡ
Ѿǵһ乤ңھͰȥˣȥɣ
õ糤õġ
˳ȥ֮˵˵ЦУᵽԱߵһֻʮƽСС
ȻطСĶ׼ĺȫԺҪټˣԹܹŰ칫ԵÿռСˡ
˶ǺЩˣ˰Ѷʰ֮󣬱㿪ʼˡ
ޣЩ·ÿôô֣лУô鲼һΧžʱˣuЩؿŵԣŽf·Ƶ
ʫһǸƵû취ڵ˾ԽԽ٣ھʱС
ðɣuּͷܶ
°ʱʱ򣬊uϾԼ۾ˣúܣæʼ۱١
һ֮󣬊uǾ۾˲٣ٿǱߴ۾ĿʫţǿʫȽϴ֪ƽ۾
ֻǡ
ʫ°ˣ°ɣһһԷ
ӺѾլˣСסլԭȻӺүӲССôԸ֣Ҳ֪һֱڸĸҲУԱŵСլסڣͻǡ
ӺѾ绰ˣӦ꣬uϽһˣԱʫһԷ

170 мŮ

ʲôԷʫһֱͷϰŻعأʱԷҹûأ
ҲܲԷҲһӾˣ糤ҲûҪʲôʱţŪҲuסˣһ㣬ǱóԷȻܡ
ǡ
Ӵˣ߰ɣСʱˣҿ˶ˣʣˣôƴʲôҪ𣿡uʫҪˡ
ʫеȵȵȵȣ֪ˣң߻𣿲ܵõҰѶʰðɣ
ҲŶuϿδϵĵԻһеıʼǱֻðַſ
ˣ˵ɣϲҳԸͣҿǲɵİʫ˫ֻһ߶߸Ŋuϣȫ
ʲôҾʲôҲҸᵥʫԷģϾʱ򣬿ʫΪԭûȥȴýȥġ
УʶࡣȥȥɣҲþûһԷˣҹҲɵòˣƾȫˣԿʫҲż
u֪ٷ˭ÿʫӰأϧ֪˺˷ܵؿȥ˾һ˽Ҳ˹ݡݿʫ˵ˣȴһֱûлԵ
ΪǼ˽Ҳ˹ҪлԱģuУȻҪССԸ
ʫ˳ԷЩˣԽϽҲһ𣬸˵绰֮Ȼû⿩uֽ飬ǰ컹˵Ǻóʱûмأýһ
бУ˽Ϳʫ죬֮ǰuϵĽܣ˴˼Ը񶼻ϵģԼͬУǺܺгġ
ʫȵ˰ɣҪԷȵ㡣໹ǸĲû¾¿ʫ
uϵĻԱӺɸģǸ߼Աأһ˹ݣóŻԱͱŵ˺ᡣ
԰㰡ҪͣѵŶuҲ塣
Դӿʫʧ֮һڹϣѾþûкúϢϢˣԴҶЩҪԼô
ðɣȻǶҵˣҾΪѵص㿩ʫ¶һĨůЦݣγ֪ǹ˵ģҲΪĺѸеˡ
һСʱ֮
һΪĲжóأһҲˡһ߸Լһ߸пЦ
ڷеһ仰˵uϰ˽һۣζͦõģͲ
ٺ٣ҿЦͦóԵͦóԵġæסԼϵ롣
㻹ȣҼǵѾǵ˰ɣС㣡ʫóһ˿ŵز졣
ӴιܲܲҪҳԵʱ˵ˣһһģŸոճأһﾹȻ˿ʮţʲôҪǿʫ˵װ£ʫôһᣬĻܺȵ°
ô˵զô飿ⶼʲôˣĻ˿찡

Ż²۲ͣˣսuϣСuϣⶼˣҪ𣿡
ǺǣҪһֱģǶеദʽһͺˡuϺǵؼŲˣûпǱߵһۡ
ͦģҲԵòˣһֱ˳죬оҲͦȤġ
ߣú˵ȥϴּ䡣󣬻ƤϱĿʫ
˽Ҳ˹ԺʱΪװ޵ģûдģֻаᡣuǵİϴּȽԶÿⶼһԱվš
ʫѯǰǸźŮԱ֪Űǰһֱߵͷϴּ䡣
ϴּ䣬ʫһºʽʽ׻ǲζǲšʫ˸⣬Ȼʹֱӻذˡ
ʫ㣬ôһԾŵ
ʫһǻɻϵó̧ͷһȻġùۡݺ
ߣʫɨһݺһֵƵ·Ǿµױݣֱñǿ׳
ΪݺҪϴּ䣬ԶſڣʫأҲֱӵضݺ߹ȥüײһһ¡
ݺۺײ۵ļʵضſʫıӰеʫ
ϧʫͷҲصˣֻݺ޵վԭֱţʵݺӹһҲáȻļȿʫãǱȴһҲʣԼѣЩ֪˶
ǣ½½һҲÿȥ½ң½˶Ӷģ½棬ֱ˵Ժû²Ҫȥ½ҡ
½ĿУݺŵ֪ԭ½ͼʫˣҷǳϲʫ˼½͵ʫΪԼϱˣ˭֪úõģԼĶϱҪˣһƷвõˡ
˼ѵŮ˶ʲôŮˣοԼ۵ġݺһС׻һίҪ޲޵ģ½ᷳ
ټȻں½һˣ½һҲȲϵԴʫڣߣ½ʵϲſʫ
ܵģǰʱ˻רųһܣòײźͺãŻԼһԷȻġֻû뵽Ȼʫ˵շʱݺжԿʫΡ
ô½һܵ½˵½֮зԿʫ޲ѡ
Ůʱôȡ֣ݺҲ˲ʲôϴּˡΪ֪½᲻ͿʫϣæתǵǸȥ
ϧһǰſڣһ־أ
ʫô½̰ؿſʫգȴǹִץſʫֱ۲š
½ҷ֣ץʲôΪʲôʲô£ʫ޺޵ص½ҪȴôҲ
ʫʫ߰ˣĲû㣬һɺ𣿡˾ԽòԽ롣
ݺôŮˣȴſʫҲǣô˵ʫҲ׷˺ü꣬òײ׷ϵŮˡݺأȴԼȥģȻǲϧˡ
ݺܹþ½˵һ仰һӾ͵ߵغ½ҪһأҲŮѰ
⡭ԼŮѹϿ޵ôңһʱ֮½ҲìܡȻﰮŵǿʫݺڱϾŮѣôһʱ֮治֪ô졣

171 ־

ߣǵԼ½Ҫ˭һ𣬺Ҳûйϵſңѻڵңûʱ
С㲻ߣ½бͻпʫ͵ؿټֺ˵ƣץסʫֱ۸֡
½磬㣬㲻Ҫ𣿡
ݺҲӯӯһ˫ÿ۾ʱײؿ½˫ؿڣ·ʱҪȥƵġ
ߵĶôԱ߼ᶼѾ˳ݺôһӣƫǱߣſʫ½ָָġ
ûʲôuϵĶһ򶼱ȽԼԼϤеʫ
ûаɣûʲôһֻзžأ˵ûҲעⲻ
ǽиоҺȸˣȸȥϴּôôʱ仹ûл
أű㱻ͻأشˣֻղŸǵ㵥ķԱŵ˽
λС㣬ǿȥɣǵͬǱ߱һλʿסˡǱ߿ʫĵطߵİỹһľģǱ߷ִҲûʲôϵ
ƫƫԱıȽأ뵽ļλŮʿǱȽϺ˵ġԱ˹ȥ㿴֣˭֪ȥ˲ִ֪ľȻĿˡ
ҿԭСĵֹѪ⣬ôģƫƫһȴĿˡ
ò֣ԣֻܵҊuȥȰˡ
ʲô
ĸ˻òͷˣ
˵ЩʲôϽȥ

˶˵Ůһ̨Ϸ仰ȻûдԱĿɿڴؿŮһ˳ȥæҲں档
u˲÷Ա·Ҳ֪ЦǱ߳µģΧȫΧˡ
ãá
˵ʱ߿ʫҲѾ˱ıԵֻʫʵ޿̣һƶ½˹ȥ
ʫ㣿һƵ½˲ˣôҲ㲻ΪʲôԼİŮҪ
ԱߵݺԼİ˱Ҳ˲װ޹װˣһǰһѰѿʫƿҪ½
Ϊ½ֻץſʫĸ첲ʫͻȻݺôһƣֱӾʧȥƽ⳯Աߵȥץֱ۲ŵ½ҲȻظһ£˿ЦõǣݺΪ˵½Ļ
ԣһһ޺ӵϣҺ϶ź̺ӣȻѹĿʫòˡ
˼ٶѹҲǺʫ۽ڿýˣȡ
࣬uϣǿҰӴ½ݺǣҲǡ
ѹòĿʫҲ˲ʲôŮ󣬾ͲֱˣҲ֪ԼСûۣ
ʫǱuæǰæԴݺ½ȻǲҪҶġuϺͽһۣһһ첲ȻԱһƣСֱֽŲã½ϲ˺üӡ
ԱߵļԱҲɫǰæȻֻװװӣֻǰæѿʫȳ
Լ´װʱѾɻ͵ģǽ壬ʫָܻͬǱով½е
½ǸУҪб͵ԣͲҪڰ̬ǴǵĻôϲ㣬ɹĵˣ
Ȼֶһ״ݺһĨ̵ЦݣݺҲҪôһС׻ӣô㱾ôѾɹˣȴίˣǣ
ʫĻΧôĿ⣬½֪ԼˡڣİþȻֱѡӱܣתذȥˡ
ݺƤȷʵ˼װһ˲Сίӣӯӯض촽ҡûСǵģģҲǹģֻ鲻Խѡ
ǹľôѵˣҪǹҪˣ˫ֱأһ߶СһͷýСݺ
ټϽһͷɫͷݺȴһɿ˵ӡ͵һΪ۸ݺأǶ񶾵Ůˡ
մ߽˽Ҳ˹ݵϰٱģӵ绰˵ڲ˹£ԲŻϻ
ֻʱûǰʫ˵ĻǸպû˵ˣһ˵վݺǰӡ
ʱ˵ĵһӡǷǳҪģٸһǳִˡʱͷǳȷµһݺƵһ
ΪˣȻоϣϻǺܺվ˳λʲôú˵ҶԷģ߳Ա˵ɲҪԼĶӲǰ
ߣ˭ҪһԷһӵؿһݺȻſʫֱ۳ǵİ᷽ȥȸߣҪ¼˵ȻһҪԲ¶ˡ
٣ɶողѾ˺ܶ𣿻Ҫ԰ҲǸֵģûгʲôҲЦظȥ
ֻĊuϿŵͷЩȻݺ̾һݺȷҪģ
ݺһ±ӣ̧ͷһuϣҪ˵Щʲô̾˿ֵͷ˫š½ǡ
ݺ㻹ʲôﴫһ
ݺСܽȥıӰuҡҡͷЩݺϧݺǶôѽݺȴǽԼĵΪֺ˵Ҳ֪Ժ᲻ڣ
ЩĪؿ˶ɢȥģòƲýˣΪ˼Ƕ߹ˣΧ۵˿ȻҲԼİȥˣ󳤳ֻʣٻмԱ
Ǹϰ壬ȥǺǣǰǰҲȥˡ
ոǸĿ˺ҪٵһݽŶҵÿȥߴߡ

ٿĴɢȥķԱվϣüͷôоôأ
»صĊuˣʱȴһҲо䣬أǶűˣǶ½ͼŮݺˡ
ԭǻصŷ֣ʫȻղûгʲôΪǱѹ棬ֱۻǱˣĥһƤȻֻСˣǻ˽
uϰſʫ˿ڣûвȥǿʫԼȴһֱĬλɊuϰ˿ڡuϿһۣޱԼ˵ӺŮɫˣȻˣ֮⡣ȻĻӺɵĲȨҪԸ½һĻ֪ҪٰĽأ
һ֮󣬽ˣŽλϼʳܶuϿεһЦ˵ԸƣһûûΡ
ͺܺãԼڣ

172 

uuȥμӸᣬȥ㡣ӺɿһȻڲϣǻ״̬Ċuϣuuѣѡ
ʲôu͵صɴ۾ѾߵӺɡ
uϸоԼô˯ƵģΪӰԭ򣿿ǰҲ˯Ҳûѽ
գ۾оӺɣոк˵֣

أûУ
Ӵôuϵֱӱ죬ΪӺɾȻֱӸһȵ****оԺˣ
Ӻָһ飬ΊuˣԭҪμ᣿˵С֮ǰӺ̸ʱ򣬾μӹٴΡ
ԣ˵治ʲô⣬ǺܸɴرӦˣû⣡㵽ʱֱȥҰɣЩȥ͡
šУҪ²·Ӻԥһ£һ仰̽˶
Ϊǵһ˵ˣһǿԵػˣһڶû
ˣˣǰͻǱߵ˽һҪ·ó
uϿųǰȫǳ䳤ȹǻһǶʱһӾͺˣҪ
㣬ȥˣȻô
ǺǣǸuС㣬ɲҵԭǰӺٵķԸϰͽлһʮ꼫ŮˣһֳɫΪʦ
ֻѾٸˣǹϵõģϿͻuϾϿͻ֮һǰӺɵһȥμʱ͡
Ȼ뿪˾ǻҲûаǣϾuϿһԺõӺٵŮˡҊuȻһ㣬ȴ˺ǡ
ԣԊuϵӡǱȽ̵ģٴμuϣȴȻԽԽƯˡ׼ȷ˵u˱ǰҪ˼ƣ˼η
uһûţеоǼӺһԣŻֱӰӺٸ
ʲôӺɸùuϰŵȥߣҾ֪ùǣѵҪĹ·ȥ
uһɫ˿ĳȹǲ˦һߣʲôôഺ˭ҪڹѸƵģ
uС㣬ȻһɣһҪױʱ䡣ЩԥǰȰ
ʵȴĽʊuϣΪ͵ȫǹ£Ȼ֪ӺѾˣҽĶǰƢĊuС㡣
Ӻ٣ӺҼӺ³ȵԺյļȫΣӺɿ¶Ҫ޵ˣȴôһСժȥˡ
𣿹⻨ڱ˵ĵģôô˵
ӵӺٵĵ绰ҲǺܳģҪʱΪأȷȷʵû֮ʣµľȫǶԊuϵĽʺˡ
ҲͰˣǶԷôģһ㱩¶·Ը⡭uС㣬Ҹ
ĽؿŊuϣuС㣬Щ·һɣӺֻ̫ϲˣϲİŮ˱˿ѡ
𣿡uϰŰɵͷŻǻʵԡ
Ȼ
Ǽ٣uϿ˿ʱ䣬£֪ٲױĻҪˡ
û취ҧҧشЩ·һȻܴ̫ɫҲֻйоص·ˡ
һɫСȵģ¶Ӻүģ˵ӺŮĴҵ
û뵽һһ䣬Ȼ䣬ԵÊu϶ׯָ߹Ȼָһ߹ķ٣ΪƤãԵֻǼ򵥵ױokˡ
󣬻óһ˫ɫĸ߸Ьuôһ磬˵Щ¶첲¶ȵ·Ҫÿ١uԼھ˰죬жӺɵȥ١
Ӻɿuϵһ磬ظ˻һ˵uuǱȽʺĴ磡
ӺʱuȻˣ뵽ţϵЦһӾ˻ȥһҲûпӺֱֱۣԼͳ泵ȥˡ
ôˣע⵽ݸӺӣЩ飬Ͼȷʵ⡣ɲԼдʹһڲǲıġ
εuϺ⣬ԴӺϳ󣬊uѾָˡ
Ӻɣ˵˵εעЩʲôʹʵĊuϻҪģСԵȤҪȡ֣Ǳ㲻Ӧˡ
ӺҲǷǳ͊uϵһ㣬֪uϻһģȻҲֱӽˡԴǽֻ֮Ҫuϲˣϲȫ
עʲôֻҪ߾͹ˣҪעҲŶԡ
ΪʲôuЩɻؿӺɻʲôҪעġ
ѽֻǵģҵţôƯظߣһô죿ӺЦЦ˵
㡭ʲôʱô컬ˣuϵֱӱ죬û뵽ƽʱһı鶼ˣ˵黰ôĶ
ǣɲ컬࣬ʵʵ˵ˣ
uҪ䣬ƫƫ˼ϻһӣ·ںĹ¶ں顣
ûuΪӺɴʱں飬ΪӺɴʱֹ˵ŶĻҲʼʵˡһ֣һһֲֻʱ
ַĶأʵ㣡uŤӣбӺⲻͣԶΪƫƫΪΪҺóми嵲סˣȻuֱӰӺɶ³ȥȻ뷨ã
֪ʲôʱ򣬵ȊuϷӦʱѾϣϵĳȹ֪ʲôʱѾƵ˴ȸһȥuϱ˹ȻɿԶ˵Ĵȡ
ȻȵĵطϵȹֵҪ»һˡһ̣uԵҽ촩صȹӣӺҪѵĻ÷Ѳپ
Ȼ͸ղһuϾӺɾֱӾϵ·ſ
ӺɸµĽԼǸԼܣ֪ͲˡûгԵԼܵòС
΢΢̾˿ÿκ͊uһͿƲסԼ****˿Ŭƽһĵļu뿪Ҳû
ΪuϻôϵͲٲμˣҪ˵еҪղ˵ʲôҲŹuϵġ
uϿɲ֪ԼһֱӱӺɸˣרĵóһСӸԼ΢ױݣղӺɵǼ£·ЩңͷЩˡ
ˣˣѾˣôƯʲôӺеСӣڊuϷ֮ǰæ򿪳ţ߰ɣţ
ԭѾˣ

173 

uѾӺɵĿе֪Ҫμӵʵү磬ҲӺɺֵǵүүʮա
ӺɺǵĹϵãȻǺעεᣬuЩԹӺûк˵û׼ʲô
ڣڵӺˣӺֻҪ׼һݾˡ
Ϊ׳𾴣Ĵ٣صȻǲ١uϺӺǵҴլʱѾٵĺͣԺȻѾ˲ٵĿˡ
ҴſڽӴ͵ǣȻˣǵĸĸǺ͸о
uӺɵֳŴ߹ȥ˵ǵһӺɣ˵ӺˣӭǣӺٺӺ˽ȥ
ǣסһº͵ģһһ۵ֱͦűش
uϺضǣû뵽ܿӺɸӱˣ˵ЩͬӺǾǧ֮ᣬȴǴž˵ĸ㣬жſ̰塣
ߵ˸оһɫϻžµױݣϴЦݣһҲһôӣһ˼ҵŮˡ
оӺɵͷȻЦŶԊu˵Ӻ˽ƯӺٺӴ
uϲ˼سһЦллˡ
uϺӺǽΪˣȻҪȸǴɨ
ΪỹδʼүʱƫϢһֻбȽҪĿ˲Żȴ
үǰȻұȲӺңӺɻǺܹظү΢һ¡
ϣӺɸףˣСӵķˊuϣǷuæҲӺɵĶ˵ף綫ٱɽ
úúãѽӺǿˣǰӺٰѵӰ
ӺٰλˣүӵĿŵˊuϣׯĿǸúӡ
Ӻɵͷǵģϡ
úúãǺúӰүʹ˾ϲСһһԵģ뵽ʲôתͷǣǰδأûУⶼˣҲǸö½ʱˡ
үү磬¶ȹ˽̸𣿡Щͷۣǰûжʱ飬ڶˣֿʼˡ
˵ʵڵģǸδޣϲֻΪԼĸϲѡټŵԣûϲģú˭鶼һ䵽ˣҲ˳ĸ׵ѻˡ
ôˣҾýͶͦõİã˫ϲأ
Ǿ¶ǲҪүȥȻʱүĻأ
үүȹ˽˵ǳȥɣʱˡ
uϺӺȻúүһԱлصˣǵ˴ӡ
ǱǱүӽүϯ̨ڳıͱʾлȻ˸λ͵ףүȻѾʮ٣Ǻ棬ʮһ㾫
٣Ӻ٣ɩӣʲôʱģԴӊuϺӺɽ֮Ǿͺuɩӡ
ţղ֮ȥˣҸոʱҲûмţȥˣ
ˣЩŮ̫ˣΧߣҺͺӾ͵滨԰˹䡣
бһߵĳϣһЦݣа˧Ԭƴˬʣߴ˧ڻӺֲֳв͵͵ؿߡ
uΪΨһվߵŮˣȻܵ˲Ů˶ʼֻǳʢ񣬴Ҳ֪ˊuϵݣԴҶ̫Ŀŵѡ
үӽ껰֮󣬴ұɢѰԼĿꡣᣬٵĺ١ΪϵǷܶԼаġ
ԬƺҲɱرԵļ˸ߣȥӦȥˡӺȫûⷽ򣬴ŊuϺڵضһɳϡ
㲻ùȥuԼһС⣬϶ûгԷأȥ˲ٳԵĶУǺĵżӺҲιһ㡣
ȻӺһҲϲ㣬ǻûоܾuϣϵشչȥһڡ
ᣬ㿴ǱǸˣһͬѧ΢΢ͷҶ˵۾ȴһбӺɺ͊uڵĵط
Ȼûһǲܲμӵģ˴ĻΪаŮҲǿԽġҶһ֣ΪŮŵԽġ
һլоһֱլĺΰˣȻ֮󣬸Ǳһĵװ޷˹ȥݻȴӹףŵ͸©ȴʧ߹󣬱īݵĸûʡ
ٿıͣƽʱֻڵϻ־ϲųֹģȱȽǡҶüӰӺǼʮߣ۾ˣԸûпڽĊuϣԱߵˡ
ϾǴΊuϺӺɸӡֲ̣ܹεϿǣ˵ʵһ㾪֮⣬ȴûһġ
ѵҶʱѾuˣȻǾȻ￴uϣڿǿˣҶˡû뵽uϾȻļ޽˺ţ֮Ҷيuϻ˵ģϾôһİĻһʶڣ͸оûǻˡ
װģ۾Ǿͬѧҹȥһкȥ𣿡
һ£ԶӺһۣҶ˵ͷȻͬѧҲͬһȥкɣ
ʵϣǿҵСǹȥˣҿǵĹϵһ㡣ؿһҶᣬΪҶֻʶʶģû뵽ڻóˡ
uϣҶᾪϲؿŊuϣ㣿
Ҷ᣿ôզһҶᣬuϻΪԼأգ˺üۣȷվǰȫһŮҶᡣ
ֻҶһŹϻžµױݣüۣͦıӣСɵͣϸɫĹ¶****uһֱΪҶֻʺϵִĿɰСŮˣһŷ֣ԭ崿ŮһԸװ磬ȴҪ欣
ţǸһġҶɬؿһߵ
uʱҲһԷ棬¶΢Ц˵ͷá
ãһᣬЩأںˣͬѧڣˡ
uϵûֱӴģЩЦ˵ЦˣҲǾμᣬμξϤˡ
ãҵˣǺǣҶǰסuϵֱۣҵ֯Ƶģ˵زС
ȴߵӺɺǵߣΪ֪ǵݵģس֣ӣǻԻͼ»ԻʹƵܾ
ãǳǣػգ̬һغá
ǽҪӺ֣ϧӺûпһۣɵɵ֡

174 ã

ȣǸܰǸƵԽԽˣϴȥԷζܲţ
û취ΪˣǿͣοᡣڿӺ˼ΣǲΪ˻ΪѣԹֻۣùȵغ
˼ҸӣȻǸмģ֣ҪϲĻ´ͣ
Ǹۣʱһȥ
ָ˵˼䣬ӺؿŊuţûȤڣ˵ĵò
uͨҶ죬Ҳ֪Ҷڵ״ԭҶѾˣ֤ѾˣͲھϯˣʱѾˣͶ¸8ţҲֻʮˡ
ôյҶĺϢuϱʾǲ죬յҶĶʵǲǻˣ
㣬ô֪ģܿҶܾȣʶذַڶϣҪ֪еĸĸĸ֪⣬ûиκˡ
Ǵڻ԰ʱҿһŶӾЩˣۻʱֲȾƣֲȥ裬ҾͲ²⡭ҲֻǺʣû뵽¶ˡ
ţµûѾˡҶһĸĹâظŶӣʵǳлӵļʱҪΪͻȻ˺ӣô̫̫λûֲĸŪһŮ˻
ˣһֱҪӵĸںӵ϶ʮȵĴת䣬ֱ꺮ůġǸסҵԶѶҲʱĸԺˡ
Ҷ֪ѶǿŶʱը˵ʲôͻѶܲôˣô࣬ڸǻĺӣܼҵĻô֮ǰһжˡ
ڣĸΪҪӣҲи飬ǰʱĸɿڣš֮ǰ֮ԻԶأΪ˻ؼûڱٰԼĸһ
Ҳ˽֤ˣȻôܸһμأϾѾˣҵˡ
ŻɢҸϢҶᣬuͻȻҶĺͻȻԼһϣһֱȥuǲҲ¶һĨ΢Ц

磬ڻˣ
uϺӺһصֻһɫӰֱֱسӺɷɱӺɶѸ٣ʶؾͳԱһò˵˵öˣѾˡ
ùǊuϣȻɫӰرסڳ徢̫ˣuֱӱֱˡӺɷӦʱȵطסȻ׼ˤͷ
uվˣӰҲͱӺɸൽһȥˣſˡ
һɫȹֱֱĳ磬ƴСϻ˵ױԵپ£ˮ󴽽Щõ˫ˮĴ۾ֱֱضšϹӺɿ
ѵϹİĽߣⰮĽôܼˣֻҲе̫С˰ɣҲ֪ûжʮꡣ
ֻǹƣȹ߾ɫ˻ƾ˼ȣߵӺɵǰ΢ͷĽؿӺɣ硭
磿ô˵Ӻɵıãǵʱ׵ʱûмﰡðɣuԭǽű硣
uʶؿ§Ӻɣף飿
ӺɵͷֻС۹ȻĮͣĴ΢ѹԴʱ鲢á
գΪʲô
ŶΪʲôҪ֪ĳҪӵ֮⣬Ķӵ㹤̴СլǱأⶰӦûڵĲŶԣⶼôˣͻȻһСӺɱ磿ӺɸղŵĻҲʶСģѵǱã
uôôԣӺƹСŴȥȻվ棬վ棬һ
ң촩ĸ߸ЬЩߣȻڳϢһǻǺֱۡɳˣuϲ˿
̧ͷҲµСգã
˭ѽ˭ѽɲҪݣߣһСؿŊuϣߣŮı硣
uϱҭһ£Ȼ˼СﲻȻҲûȤǸʵ»Ҫðɣգһ£ô𣿡
ǣŮ涺ҵȻ߽ĿѵܷɽԽŮ̫ˣһҲ䲻Լŵı硣
u̾˿գؾԼˣȻô˵дأ
ʱһֱĬӺɷˣôôҳȥ
磬ҲҪҪס㲻ܸߣӺүүͬסġպòӺүүóʱ䣬ſ϶Կ׽ãŲҪأ
Ӻɻ˵ʲôuϺɫסЦŶ˵Ȼסɣ¥ұߵڶ䷿ǿͷסݰɣ
ձ˵ٺĵģ뵽Ŀǰ㣬ֻðߵĻ¡ط֮ǰǰˊuһۣߣҲŲأ
ǣǸСuϵһҲնĶϣСһ֪ĺܣʲôдϡ
uֻЩƣΪʲôջôѵΪԼı𣿲ܰɣ
Ϊʲô
һˬˣðɣӺɸˣǸϽһ°ɣ
Ϲ㲻ڶˣ˼СôȥǵöΣţ˵ˣطһ·أôҲıðuϴۺ޹ؿӺɣѵýغϹӺɼʹлҲȥˡ
ˣȥɣ
Ϲ˵ʲôʱһˣ֮ǰǽʱҲûм
үүǼҵԿ׸ȥعϵӦúܽǣҲΪʲôuϰԭ
ʲô˵ģˣ˯ڲɵˣӺһȱģ˵һͻȻıûʱ˯Ҫ
ϧuϽ컹ǵҪ֪Ͼ˼Ҷסˣܻܲ˼һ֪
Ϲ
ӺɾֱԼ˯׼ȥϴ裬˭֪uһ֪Ҳ˽ӺüЩ⡣ҪһϴĽҪ֪ƽʱuϿҲԸأ
uϷӦҪܳԡʱѾˣӺһ§uϵСһֱӴ򿪻˸͸
Ȼô飬ôһҿԿǰҪ֪㡣
ʲô?ѽʪˣôͻȻһ£ȫʪ͸˵ĊuĻ˵ʲôð
ӺζЦһ£һ̽˹ȥŶҿĶʪˣ


175 ɹ

Ӻɻһɫװʽȴͬɾ¹ֱ׳˫ȣڼüõװУݵش¥
磡˯ÿɺˣ뵽ԼݵıͺסͬһУ˷ܵһˡ
š
ƫƫӺǷϣ䣬ûһ˿¶ȣһǰ㡣
һҲ⣬ΪϰԼһҪͻȻЦˣҪأ

磡ôˣǸŮҲ̫˰ɣ˾Ȼûѵ֪Ҫ׼𣿡Ů˵ȻָǊuˡ
ϧӺɸһûиŵؽ⿪ۣȻذ쵽ϡȻ󡭡
һֱ̣Ӿ;ˣţʲôԼ߸ϵı羹Ȼ߽˳
˿֮ոϽ׷ȥһѶӺѾõϵĲ̡
һʧɫҪӣţ磬ôĴֻأ£ѽˣң
ؿԼеĲ̣ΪʲôȥˣҪ£ϧ뵽ղűһҪֵӣ
ˣɣ̾˿򿪱䣬һĊuϣһʳġ
ղ֪ǣݵı磬ҲӺѾ뷲ˡʱ䶼֪˶ٴˣֻΪֹˊu֮ûκ֪ѡ
ΪӺҲǸոѧģֻ򵥵ģ档
Сʱ֮յѾˣûҲ棬Ҳ档û취˭ñֻЩأ
uϷǳˣЦճ˵Ŀ¸Ӻһǣ˲ǰΪΪǰȻӺġ
˭֪һڣuϾͲû³ǰͦõ棬ûסֱӰ˳ۣϹôԽԽˣǰǵˣ
𣡲ûuһˮź˲٣Ȼٻͷ㿴˽Ȼͬ
Ӻɴʱܺõ΢΢𴽽ǣһҲղŊu֮ǰһģòʱ͵ľѡ
ڿԼĳɹǸŮ󣬺վΪ˭еĳԾͲˣˣУŮˣȻñ󰡣
uĪؿͻȻ쭵գһǳըҩˣȻôô壿ôˣҪ֪ӺֻǸһͷҪͷ
˵ˣΪ˭ԭ򣬲ϲģȥô㶼Կôһ˵ŰӺƵġ
涺Ҳ룬ǸŰӺɣҪǲ⣬ܼĲӣ
ߣأ⼸ͳˣƫƫ˵ֻӺ
ôһ˵ˣԶԶԣҲԣ쿪ʼҾͲӺˣǶȥԡ
УͲӺɾÊuÿô࡯źϸʲôģǸͲʲô
ո˼Ҵ򱧲ƽ˼ӺԼԸˣֻ۰Ͱ͵صɴ˫ȻûЊuϴ󣬵ȴǾ˫ۣܲġ
Ƽұã˵㲻ڹѧʲôʱˣ
uϰӺźˣڴ֪յ顣ΪտôӺɣӺɶӦûϤûǡǡ෴
˾˼ҵŮֻӺɵУ˵ݣʵϣÿʱһ棬ƽʱûκν
Ӻֻ֪ոеʱȥѧˣľͲ֪ˣܱǸ˶ΪҪ˲ŻỨ˼ȥǡֿп޵Ľɫ
ƫƫղΪСͺܳӺ磬Ȼÿμı顣ΪӺɺƣСʱڵϿִ󽫾Ƶġ
ߣʲô£˵꣬ҪӺָ֪ĿڵСؿ磬Ǹ·ҾҪѧˣʱܲסѽ
СӺɿûпһֱۣӱܾˣСЩˣôϣס
硫ȻԤϵģܾԼﻹǺί
ϧʹٶίӺҲΪüͷǰ棬ӺŊuϵ
磬Ǹȥѽ˾ҪˣȻżˣæȥ
ֻ˵һΣıɩԺôôԺͿԲˡӺݵһתؿգ۾˵
ãõġȻܲ⣬Ӻ˵۹֮£һίضŊuϺһɩ
uȻЩӺɻΪƺ£˵ϻǺȻ΢Цá
ȻڿСҪ޲ޣһί֮󣬊uϵЩģЦŰοã㲻ҪģҺҪȥϰˣ㣿
ŶǻҪϰţܲǵĳȥҪȥĵطЩԶ͵͵ؿԼѡȽϺ˵Ċu
18꣬ȻῪǼʻ֤ûõأٻðСʱɲ·ȥ
ĻȻԣҪȥڿûôˣuƷȻÿûʲô⣬ԸҲᣬ˵һֱôĻҲƾװ
СĵؿһǰӺɣҧҧ촽С˵Ҫȥǰʶһѧ㣬ҲǾģҪˣԼ˽һȥ֡
Ŷȥó𣿡uһʲôĶȥóãԱҲΪȥ
ǰҸջعҲ̫ϤҲ֪ȥ䣬ѧԼʲôٹ㳡档ʵûЊuϿգԼҲҲطģҲôȥ
Ŷٹ㳡ҲǺԶҹĵطͦģҵĳɣȽ˳·uһ˵ţһս˳⡣
õġܲѾ˽⵽ˣ±ɩںǸԿȥϰࡣɲҽ˾ֻuϵĳˡ
ȻٴĿɿڴ鷢ˣǸһ䲻̱磬Ȼ뿪ǰߵuϵǰˊuһǡһǳᡯؽuһҪȥͣȣΪ̫ʧˣÊuҪؼң⵽ôһ£
һǱǰɣǰɣǰɣ컹˧ı磡
߰ɱãuϰ³Ц
һ˲uѾİ￪˹ͣյǰ
Ŷúáֱ뿪һ·ˣղŻعžһֱŊuϵĲ
ôˣuʶԼѵûϴɾ˵ɫ̫ˣ
ûʲôֻǾñɩƤáЩȻתͷľľؿǰ

176 ѧ

ǰɣҲôáuϺܲҪԼϾǵ⣬һľԼⴵƵļˡ
˶˵һڰٳ󣬸οò˭ΧѴ󶼳ñȽƯأټʣһվ˭
񾭲ƵĿŊuϣʵ벻ͨԼǸһı磬Ϊʲôῴ˴Ůˣ
uϿɲ֪ôģСС;ͻžµױȰã㿴㣬ʮֵ꣬ഺ١ƽʱЩױƷƤá㳤ôƯҳ¼ˣɶ㿴ңǴȻŶ㿴Ͽһױûлأ
uôһ˵һ룬ǡ֮ԻױҲֻܵĸ׵Ӱ죬ϰˣٿuˮƤ˵ĽǼٵġ
ѵĲױƤͿôȻʣȴǾˣԺܲױͲױˡεıɩȻ˲ôʱ˵Ļͦˡ
ˣˣǻٹ㳡ˣǸѧأuϿŹ㳡ͣ³򿪳շѰҡ
ϧ˺üȦûпˣ绰û˽ӣΣuֻһˡ
ŊuϾȻ³ˣЩżס
ˣǻûгأҿǱץأҺþûгˣȥҪ𣿡
ץʲôץץıסܳץҲ̫˰ɣҲŲҪ֣մСͽģȥˣԸûмʲôץһ֣һҡͷʾҪ
иǱӊuϹȻСطģͺ۵Ķԡ
uҲǿʼ磺ǺðɣȥˣڳϵŰɣ
uϤζãǺþûгֶˡԺǳų԰ɣȻϵӺģǸͺа棬ĺ
Ȋu֮תԶԶؾͿԱߣһŮվһڽ̸һЦݣŮǸѧ˰ɣ
Ȼһ߽վЦŸǱ˴˽ܣɩҺ˵Ǹѧж£ѧ㣬ǱɩұסġɩѧԼʵǾŵ㣬ҸǴˣǵ˵ˡ㲻ǻҪȥϰ𣿿ȥɣ
ѽ㣬¾ȥæɣתɫЩ԰ףŊu΢Ц
۵Уԭλﾭֹѧ㶡£ü۶ûþ£ֻǴģչʾԼΪŮӵ̫ˣֽƬƵģ·һͻƵġ
u΢ЦͷȴЩģΪⶡ¿ô岻̫ãĳӳţﾹ͸˿Ĳ̬չ˺µѾͷ
뵽uϵˣգƱã˿𣿡
Ȼûжѧ㣬ԼһҲԵĺҶôˣѵ߶ӴͷĺˣϽȥϰɣСϰ㹤ʡ˵ﻹͦˊuϹڿ۹֮Ļֻ˵˵ѡ
ûе棬uҲûе棬ԱߵĶȴǵˡһվȻһ˽ҳͺܾȣϾպ˵մӹ
ӱ㲻յģӦռ˵ģȻʳյıɩġȻֵֻʮңӺɶ˵⳵ֱĿ
ҪնԳûʲôоϳ϶Ҫu²һ顣ڶ⳵Ȼ󣬵ѾܲˡϾһĸֻͨԱļֻͥڽһϷӣھﶼûһ׷ӡ
ºʶģջڹʱĵþͺܺáյĿռ￴ܶư·Ь֮ģο͵ѧˣ֪ռ϶Ǯġ
ˣȻ˾ôԶǶ»Ǻձϵ֮ԺͶ¹ϵһȻΪ»ˣÿ˵Ļ˵ĿȥˡһΪǾѧձʹѧҪصϵģҪϵĴѧȻǾõľ
ǾģԸӷǰ˽⾩һЩϢ˾ôһֱϵֱջعԼһ֡
ŶѾٵˣuҲͲżˣðɣҾˣãµĻʹֻɣ
򣬴ֻЩͷһӾͽˡ
԰ôˣӴô磿ֲ㡣uϺЦؿտҪ޳˺ˣɣҪʵڲԸĵ绰һҵĵ绰¸Ҵ绰ɣ151********
ҼˡʵղǺ´绰磬ûĵ绰ֲõŶѧ˵öҪˡ
ˣ緹ԼԵ㣬ԺԼ򳵻ȥС
Űɫȥ°ذĽ˻ɫشգɩÿƯأ
ѧ㣬㲻Ҫ˼ұɩǽƯ˵Ц˺ҿ㶼ƯöࡣյȻҲô룬ֻϰԵر͊u϶ѡ
Ƕ»Ϊ˵ʵأݵһӾ˲٣ձɩŮ˿ܼ޵òһҲԱ޵øá
뵽ﶡϵĲ԰׶ȥ˲٣һ˿˫ֹסյֱۣѽ˵ʲôأҾɩĺƯȻˣƯˡ
ǺǣǵȻˣòջǷǳŵģڶµĿ佱ȻǺˡ
Ǻǣ߰ɣǹȥɣ

ٽ磬uϵĹһ䣬һֱŵԵ۾Ϣһˡ
ԼĲɣuתͷһףʫôˣղŲǻ
ʱ򣬹˷ˣЩȵʵuϣһˣʫأ
Ҳ֪ղŻأҴ绰ʹ
Ҫ绰˷ҲͲˣʫλϣطϵļ
ιʫŶʲôŶã糤ˣŶ˵ţuϱһסͲһ߰ͷ̽˷Сʵ糤ʫʹlisaǢ̸lisaǱ߱ʾ糤Թȥһˣ
˷ط˸ۣǵͷˣuϰæŵ绰Ǳʫ˵ˣ糤˵ȥţõģһ
uϹҶϵ绰󣬿ٰԼĶҵʰһ£ȻԼİҪȥ
ߵſڲŷӦ˼ػعͷԻʫλһߵĹ˷Ц糤߰ǱѾڵˡ
ˣȥο˼Ҫңôʲô˵ǹ˷ûŲٵشλߵˊuϵǰ棬ϻǲˡ
ߣңuϳŹ˷ıӰ˸

177 Գţ

lisaǵ糤˷壬糤lisaĴӦʶɣͲٽ˰ɣǺǣ
ʫһolװʱָһͷĳˣɵһӵ˲١¶ЦݸǡôоֹһְӢ
ǸŹĊuֱӱ˱ڻϻֻΪ˹ǵġ
Ŀlisaˣò˵uǺʧģϿlisaôƯƤôãһƶûС
Ķ棬uϾľûˣ̾˿о˵ɣòҲķҲͦóԵģѵùѣóԱ
lisaС㣬˱ȵϻҪƯأ˷޹ֺ͵糤˵ϹĹɲһܱȵİ
uԱߺòײסЦҪв˵ţǹıҪ˻ˡʹˣ˿̵ı黹Ǳʫˣһ
uæϵı飬һоŲ˵ȴǱ˻๧ά
ŶǺǺǡ糤˵ЦҶôһˣƯʲô糤һ˲ѽlisaǵֱЦ۾ֱֱضŹ˷忴۷Źӣǿһζһ㣬˷ŻòС
ǱȴҪ΢ЦlisaС˵Цأӣ˵ʮ˶ŵİ
uһԼûгʲôȻԼ̲ס³Ҳ̫ˡֻҪ۾ĶԿlisaٵʮ˰ɣ˵ǸӣȻѾʮˡ
ʫҲЩȻˣlisaЦŹҲǶĵòСҪ̵ҪlisaҲѡŮˡ
ȻlisaȦҲһŮǣ˽µôˣҾ˵Ƣر
ԼlisaͲҪ˷ģҲ֪lisaҪˣǵԼ˷Է
˷lisa̸ʫǾ˵ġҲ˵ĻĵòУȻ͊uϼһҲʼо˵ˡ
͵͵ؿһ۲ԶˣȻһЦʫ΢Цس˵lisaС㣬糤ģȳȥѲ˵ϣȻȻȥˡ
˼ﾡģ޹ص˾ȳˣȻĻһõlisa͵񣺡õģ̫鷳СˣεĺͬˣҾҵľ˺ϵ
õĺõģǾллlisaСˣlisaСĸʫõԼĿģЦÿļˡ
֮෴ǣ˷ʱȴī쵰ȻƻŮˣҪۣ
װģЦҲҲסˣˣУǲߡ
lisaɻ񣬹˷ʶسһƤҵ˼˵ֲʲô˾Ƕûг緹ɣһ緹߰ɣ
lisaŵظһ¶ߵͷŹ˷գһ۾ѽû뵽糤һôĺ˾أ
ǺǣǣΪҹȻڳ˷ϵЦӲúܣƫƫlisaΪǲ˼ദأ
ӴǸ˾أĵ˵⿪ԺˣģǳԵеĻѶҵġlisaΪذš
ѽ̫ˣʫǸϽȥuᷳ˶ĵعάˣڲ뿪һѳԺóԵģȻǾ˫޳
ˣȻlisaС㳤òϺÿĻ𣬵˻ǲգ
ǡ˷ȥסˣϧԱߵlisaֱӸסֱۡ
糤ǲ˼Ұ
ǺǡȻǣֻǡ˷ЩεسԼֱۣתͷlisaĵطط˸ۡ
Ҿ˵糤ôõ˶԰ɣǺǣ£Ǽţأ
Ҫѵ⸱СҪˣ˷رlisa˻ȥбʾȻȥһҪúʰµİǡ
u˿ɲܹ˷嵽ôģ˷ǾøƵģ϶ܳԿ
ھǱȽģΪĴУࡣֻı÷ǳãûд֮˵ȫǰᡣ
ҷԱ˴˵Լϲ֮⣬ʱǲģǿ˽зˡ
˴ǿ˽ߵȥˣȻҲһЩڰġ˿͵ҪһУϿ˵ҪֻҪرΪѵģ߶հ졣
Եu˳ʾҪ˵ʱ򣬷ԱҲʾϰΪu˷lisa˰˵ˣȻˣƷζȻǰչ˷ˡһҲûԡ
Ͳ˵ˣΪţuϺͿʫһᣬȻֱ͵һ֮ǰͿõĶ׼һһ١
ֻܺãʱûаᣬҪٵһΪһѾڸˣһͿֵˡ
Ҳżֱڲǰ̨Աߵһųɳϣֻ
ɩô
ͻһъuϸһ̧ͷһãô
ãС㣿ǣŴСպͶ£uипһԳţŸշֿСʱͼˡ
ɩǹԷģأѵҲǣڶԊuϺöˣٿƽ͵˵ˡ
Êu㣡һԵĶϹ͵ЦݣҲǰ̫ˡ
ãuϳŶµ˵ͷȻգãû뵽ҲԷ
Ҫ֪ڱȽƫƧĵطû˴ĻҲġ
u֪жڣûж²֪ݹΪûǮʱ򣬾;һǮʱ򣬿һһȥЩطѡ
ⲻպһȥˢĻյǮƫƫﻹһֱ˵˼Ժһỹ֮ĻȻС㻨ǮһҲ٣ԲûЩСǮ
ʱ˵ˣö¸ƼһҺóЩĲ±뵽ҲҲְԵȻ֪ҲѲͣĶеλˡ
յıɩҲû뵽ģֵطuϣ˵ռȷʵǮȻһֵܵطѣ
uϣ˭߿ʫ߹ˣ֪Ϊʲô¾ͲǺ
ŶϹıãաãҵĺýãʫͬһҹ˾ϰࡣuϸ˸򵥵Ľܣڶ£Ǹu϶ӡҲǺܺãһߡ
ƫƫ˼Ƥ񣬿û˺˵±ԼվҴڸУλ㣬㳤ÿƯأȻһˣҶԷģһ԰ɣu㣿
uϺͿʫһۣЦŵͷȻˣǵ˺ܶĲˣԲأºˣһǿҪԵ㰡

178 

ۣѧ˵ԣĲ˿óԣǸúóŶ
ŸͶ̥ƵգuʵǺǺǣԣ⻹кöأҲûк
ѽɩֲǲ֪ϾûгͰͶ˺𣿡
ߣǧСأѿгЦȴǿݵһЦu㣬ճ԰ɣĶˡ
uƲһۣúԱߵĿʫؿһ۶£λСǰɣû˭԰uֻԶѣⷹҪССڵسԲŶ԰ɣ̫ɲõŶ
Ǹu㣬գҲǸ˼°ޣͬҲʫ˳ۣ˭ÿʫôƯأҧҧסеĻ𣬿ŊuϺһӡ
ֻϧһûпһͷԶأίֻܰϹˡ
ճ˸ոһ񣺡ţ֪㲻Ǹ˼ѧ㣬˵ˣôóԵĲô԰ԵĻһҾȫԹ
ԶԶԣ԰ɣʫ㣬ո㲻ǺǸ˫Ҳ

Ǹ˫˺ܲأڳԵ˫˵Ŀʫ
ǲԺлԲǡǳһٻһٵĊuϡ
´һ԰ǺԣȴڴտյĶ¡
ááֻʣʹõա
ô˵ͷ˳ԵûǺģյĴЩӰա
Ǿ߰ɣ绹ȥϰأuԼй
ʲáôáɩ硭áҪϡáడӴҡáôϡááԼؿڣԼ̫ˣҪǱ֪һ̫ʧˣ
Ȼˣǳ̸ģ˳Ըʫʹʵҭûţע⣬ֱձ͵һģѽҿÿܣ㡣
žһֱӾͰոˣѽҰһ
ΪĴáʫͷǰ棬צģҪָ˵
ףã㿴Ĳ֣أuϾؿһۿʫû뵽ôһأ
֣Ӵ̫ˣuôһѣڻعζˣ뵽Լղŵ̬ȣЩ˼ؿſʫǺǣǸлл˿׽㡣
ûϵǰʫָֻһ߰Ů󣬷ԵòҪҪġ
ѽ׽㣬ղŶأɣ绰£´ԼһȥԷţ
ϧʫԺСһҲȤֱӾ;ܾˣˣÿ춼ϰ࣬æģʱһȥ
ѽĸ۵ײңu౻ײ۵ĸ첲аùΪʲô˵
ôôˣΧ˹
ʫuϣǻûߣ
ѽ˭һɺܳľζСֱӾܵԱȥˣЩؿˡ
ԭײuϵǵĹ˷糤ֻʱĹ糤·ЩңϴһǺ˵ľζ˶ģһ֪ݲеòᡣڣ·Ӧûѹ
Ȼƽʱ˷ǺȥģǿǱĹ˷壬uϺͿʫлЩڰ˼Ҷ¡
ˣuҲ˼׷ײˣЩĵɨһʵ糤ǣ
㻹˼˵˵˷ɵĺ£ҪǰҶǸʵŮˣһôùʫ˵ľ㣬㻹˼ЦЦë
Ǻǣô糤ڹܵÿЦЦʫֺǺǵģ˷ĿҪգæֺúúãǵĴǲð㶪
˵֮󣬿ʫʵ̲סͷ̽ȥʵ糤ôһlisaأѵǲһԷ𣿡
˷岻ŵط˸ۣɲϵ͵˵Ů˸ˣˣŮ˿ܺȣȵͷеΣһȥ
˵꣬˱Աһڿʫߣǰһסˡ
ؿŹ˷壺ι糤ιιι˷壬ȥ͹ǰɣҺ۸ˡ
ſʫĹ˷uϺЦǰ˺ˣˣҲܿˣҪˣССЬ
ߣǺðɣҰͻؼ֮ҾͲ־ˣȻҲȥɣⶼˣȥĵ㣬Ҳûʲôˣħͷڣû˹ܣȥˡ
һòµĹ˷壬uϿĵصͷǸãҪҪһͣ
ǵãסԷǱߣҲͬ·һðһƳ̳
uǰ֣ͻȻһ˫ϸֲ˽u㣬׽㣬ȻҰһͰɣҼҲסһȻһ˴ô̫ˡ
ʫһͻȻֵһĶ£Ŀµͷͬˡ˷ôҲʲôɣ
Ϊʫ˼룬ŻᵼºһϵķⶼǺˡ
uϣȻжСæǾˣ£ȥlisaСǱߵеĻ˴绰
õģס
󣬾ƵöҲһ뿪ˣպͿʫǲһ·ģֱӴ򳵻رˡ
Ŀͼ뿪uϱ֮ǰǶİһᣬһǺ˵ľζ
ҵľƿԼ򵹵ľƱֻ˼ӵĲˣÊuϽüͷ
uǸlisaľ˴ȥ绰˵ԷһԼ˾ȻŵòᣬʾϾ͹ӡϣuȵϾʱlisaȫˣܷһ
uŷҲȥ־ˣһ͵һɣֻ˼ڵĲˣкü˶ûжuϾǿϧˡ
ͻȻuʲô԰ⷹǮҲ֪ûиlisaȳˣôǮ
ȻuڲȱǮǊuʱôСlisaԼ˵͵ģôͲӦǮ
뵽uֱӰ壬ӣһഺķԱ˹
ãʲô԰ȻǾѵģŮ˺ҵӣ˼һҲ
ãһ£ûнˣ
ûеģŮʿҪ𣿡
uľľؿһ΢ЦеķԱεطԼĽ𿨵˹ȥðɣùһҪҹ˷ߣ
lisaľˣuϰ˽˿
ѾĵˣȥҲûʲô£ǣuȥ㵰˼СģȻȥӺţӺһϲ
Ӻһϲȴ룬ӺҲһϲ

179

һΰĸ¥ãu·С˽ȥ˼Լǰ̨֮⣬ûʲô˵ġ
uȻûˣѵõſڵıȻʶҲϳƤЩڵıд׳ţȻø߸ߴֺڣȴǺ죬Ҳġ
׳ſֵࣿ
ף㣿Ǌuѽֻϰ𣿡Ȼ׳uǺܸ˵ġ
ǣҡ
uϸҪ˵Ҫȥ˵ģһ˹uϣҵ𣿡
ЦݵݺuһʱЩˣŶˣݺӺϰܹ࣬أ
Ȼܲݺ˿ʫѣuϺѧУʱߵҲǺܽԹϵҲûôܡĹ۸̸໵Ҳ̸϶ãֻǵһʶİ˶ѡ
uϿݺ˵ã
uô䲻ȵģݺЩΣڵ££ͷǺǣôпչģ
u̬ȣݺҲ֪֮ͦģȻģӦþġϾ֮ǰuڹ˾òƾͺȽϺãǰЩ컹һԷ
šuϲö˵ʲôֻõص˵ͷ
uϣҿΪϧأ˵ɵúúõΪʲôҪְأǹ˾ϸˣûй֤ǲȥأҿ㻹Ǹ绰ˡݺŊuɨһۣͣһ
uü⡭ǲ֪u˼ؿ׳𣿡
ţ˼˾涨оĴȥĻûʲôġ׳ǱǸضԊuһЦ
ûϵллˣڴһҴ绰ȥu˵ڴϵһ¡
ѽuϣ治˼ŰɣһйҪȥŶ˵꣬ݺһŤһŤݡ
ǶҪ¶******ǽ޵Ũױuһɹû뵽ݺڱˣﻹе崿ߵӣuڨڨ̾˿ó绰ȴǴݺ飬ǰθӺɡ
һϲģھȻݶȥˣû취ˣܾܲ˰ɣֻø绰ˡ
ιӺɣڹ˾Ŷ㹫˾ܲɸһңãõġȻӺɵЩֵֹģϾҪȥˣuϵҲûж롣
uϣ绰ˣ׳uһߣ˹䡣
ڴССҲСӳˣſڲҪһֱվţԣuϴ绰ˣ߹䡣
һȥˣףҷڱǰöأǰŮͬ˵һ˵죬ˣuǰӺϰӣֺǺǵЦ
uϣܲЦңǸʱǸմũЩӦuôһ˵׳Щ˼ˣû죬ȻuҪЦһˡ
úúãҵĴǺǣСӳ˰ɵòuע⵽ǰĹơ
ǰаɣأʲô𣿻˳
ҰûŶڳϰ࣬԰ɣͬѧ棬ͦõġ
磿ѽǺܺѽȫĻ˰ɣֻоѧ׳˵̫ңԶļ﹤ĿɶĻˣ̫дˡ
ðɣ£
˾һվţһţ˵Цֱޱվǰֱ׳ŵòᡣ
Ϊܲ׳ôܲʶæվֱ壬ࣺ
Ʋ׳˶׳ɫ͵ضѾӳվĊu΢
ˣܲȥ룡ֻһֱ棬һָŊuϳŵݷȥ
uֵص˵ͷɵ׳ЦЦܲרõȥ
ֱ˵Ӱʧڵãļǰ̨ӴŻ
Ȼһѷشյ׳ǰǰ̨ǼӴΪղŊuĵطǺܽģԸղ׳͊uϵĶԻǰ֮˵ĻǶ˶С
u˻ҪʲôӦǽӴߵĻ׳ʶ֮ݺ廰Ըûʲô£ȥģҲʶuϣҲûзϡ
ֱĵ˵ע˹Ͼɲһˡ
ȻسŊuϺˡֱӾͰ˸ˣ
ֱʧڵþãǲŷӦӦ֮Ǳǲ˼顣
ҸոûɣǽǸŮˡˡ
ûҲ˺ðɣҿ˳ģ㿴ǸŮôǰһʱܲòˣȫ˾Աǻյϲš
ǡǸŮ˿Ҳ̫ͨ˵㰡᲻˾̸ģ
Ǻǡ֪

ֻǣСʱ֮Ӻ¥ﶼѾˣܲ÷Ѿˣܲ÷òǰӺ²Ա
֪飬Լոۼ֤׳˶Ϲ£һ˵ˣһֲǸˣƫƫûһ˲µǊuϡ
ߊuϲ֪Щ˿ֻһ뷨ҪӺǧٱ顣
ӺһϲŵģΪʲôûиɾϲӺȴһϲŶӦǾŲŶԣ
һۣŨ˿һ֧ӵľ̬ºͣ۾޲ʱƺ䣬ֻվɢױȵĹʵϡŶuϵ۹ⲻ˹ȥ
uڰ۲ľ˵ӺɵŵͬʱӺɵҲɫع۲
Ŀ˳̹ϣֻ̫̫ĺʹúǶׯºͣǸó࣬΢Щˣ
uϵĳֻ࣬Ҫ͵˼˶ǱȽϲģ̫̫Ҳ⡣οuϴᴩ߰㣬̻¶·ϲɫ򵥣ȽģǺֻܷ̫̫̫̫ԼȽϸ̫ҲϲȽԲĹ
ǣ̫̫ԊuϵĵһӡǺܲģЦŵͷɵϱɣÿ治ã
ţˣĳֻ࣬㲻ѿɣǺǣuϿ̫̫ͦ͵ģ²һɣҲ˵Ƥɣû뵽ӺԭҲСţÿɰuаЦ͵͵ؿһԱߵӺɡ
ܣҾ㳤úǾǳúã֮ǰɵĻΪ岻ãûиϣ㲻Űɣ
Ȼ岻ãڻвĵط𣿡Ȼ̫̫ûʲôԣǊuϻǹĵһ¡
û¶ֻëˣͺˣǺǣ˵һиСﰡʲôʱҿ
˼ĵȻһˣ̫̫ûвμԼĻͲԲŻһЩܹϱ
uȻǲʧͷȻûСүүסҾȥүүС
úúãӴǿ̫ˣ̫̫˵ֱŊuϵ˵ã

180 ܺ

ߣ
ӺɺЦؿŊuϷСƢȻͦɰ֪¶òصҲɴˡ
˱ҲԣҲǺĺ˭֪ŻͻȻȥ˾
㣬Ϊʲôڹ˾¥´绰ʱ㲻˵ˣǴĿҳǰɣǸ֪ܲܲž칫ҰɣôЦأ
⣡˰ɣӺɸϽǰ§סuϣĶͷ
˺ˣҴˣԺһһʱ֪ͨ𣿡
uɫںÿˣӺ˿ڷŮ˻治ú塣ҺֻôһŮˣ㲻ΪʲôͬʱסôŮˣѵ
uӺɵĻЩ죬ðɣҲعˣƢЩֻһС£ȴǿۡ
ԲϹʵҲǹ˼uϲ˲ůţ˵
úúã֪ӺһҲûʱᣬøܵγˮ
紫ȣʵ޷ͬһˣ¾ӺүӴʱҲ᲻˼ɣ
ţʵһǺܸ˼ŵģ˵ŵôôðһȫˣǺأ̫̫ǻȻɵʣuϾҪӵ̫̫һʣԶأ
ţűͳyϮ壬СܵľǹȻˡ
Ӻһ̫С֡ӣuֲˣݺݵظһգιʲô֪ұȲţߣһ죬һΪʳȻˣ
ޣ߳ŭҪıɱ׷ǰɣôʰ㣿ӺɵʰֱӰъu˵ڴʼſ·
ʲôŻǼأҪǱ˶ΰuػסԼǰһҪǿӡ
ĺˣżֻ˵ģ˵ˣŵķأٴġǿǷޣǿǺ¡Լ
ðɣuɿץ·֣ûй죺ǣԼɣ
գuϷԼ㱻۵ɫЩѿڿ̫̫ڴԼƣŵس̫̫΢Ц
ţôѽ
ߵӣҪΪӦ̫̫ҪȥլǱ߽СŲҪôأڵôҡ
뵽uϵͷ㳯ųȥţ𣿡
Ǻǣϰ𣬰Ӵҽпڸˣû뵽ǼɾȻǼɿǸţ̫̫ЦÿɿˣuϼҲԾ¶˵Цݡ
Ӻɾʱģϻһ룬վڳſ㶵ؿŊuϡ
Ӵҵɵ֣ôɵվﰡ𣿡
ųŵ̫̫һʱ俴ӺɣæҪȥæ롣
عӺɵȻ̫̫ˣȻЩ̣ӺɻǺܿԱ߶㿪̫̫֡
ʱ򣬊uҲǰַ̫̫£ţˣȥæˣæ
ӺȻ棬uѾ˺öˣԲûʲôӦǵһεԼ棬ֱ̫̫Ӿ棬Ӻͷ
һֱʮӣ̫̫ǻЩʵӺɵ֣ɰ㸸ĸȥ磬Щһɣ
ȻôأһԿˣ̫̫ʱѾԶ󿪣ӺЩ϶úܲáͬʱҲԼЩһֱڹ⣬ԼΨһҲĵ̫٣ʱֱҪ̫Ρ
ӺɿŶһӣЩͷۣεһЦţҪ룬ͦõġ
û˵ѣȻĸȥ磬ͱӺү̫䡣ܹҲǵģСʱ򿴵ͬѧ͸ĸദЩͦģһҲûоûиĸǼܱҵ顣
棿ֻ˵֣Ǻǣ⵹࣬ĳˣⲹѧġȻˣ⻰ɲֱ˵
Ա߾Ċuŵ仰һ٣뵽ӺɴСĸ뿪ˣȷʵͦġĳط˲˲٣̧ͷοؿһӺɣԺǶһЩ
лţֲӺô䣬ԸһҲϲǴСȱĸɣ
ǰһһСŮ˵ӺɾôȥˣһҪһҲûоίҲûоԼܿ
˺ˣɣҲҪˣѾȢˊuuôõϱչ˵úܺãڿԷˣԺҲźӵˣǿҪõ㡣źǸп˵Ȼóһ鷽Ĩˡ
°˶ŪˣuæǰοţˣӺڳöãԺһúҸġ˰һҾȥСӻҲϣСһ޵Ѱɣ
úúãŲޣϽȥСӻһu˵ҪȥС̫̫ۿ˻Ŀɿڴġ
ỹշ簡ӺذסuҪӣţҪȥСҲõȊuuɣôСҲûѣżġ
ԶԶԣ㿴ң˾ûСܵuuŲãȳԡ˵Լһһܿת˸ˣӴǺóԡ
˰ֱӰڳһӵ㹤ʰ̫̫ʹ˳ţϽȥСӻ
˫˫ϳ˶һۣεһЦӺuӡһǣͳڶ𣺡װģҾԺǲҪΪŮˣһܲסģͺܺˣֻҪһֱҾͺˣ
ǺǺǺǡu˽Цѣû뵽ŵĹô񣬾ȻӺүӶӺ³
Ӻв£uæֹסЦúúã˵İԺҪǷңҿǲġ
УĴμ˵㻰ģ˵ܺãͺܺáӺ֪uϼ޸кܶ˱͵͵˵ӺɾøûȥЩˡ
ǸֻˣҲںڼ˵ЩԣҲʸ񡣵Ϳˊuϣûʲôõó֡
ֻҪϿүүϿӵˣ˵۹ͲϡͬʱҲϣuϿס
ţס
ӺɵǱڻuȻˣ˵ʵһʼЩԱģȻҲڻСֱӾӱ뿪
Ӻɵ̬ȾһУӺɾ飬һһεΪЭľͿʼ֧ԮˡĿԳһ£ԺԺ˵
ڵ뷨ֻһǾǻڵ¡

181 ײ

ǰֻʮ꣬Ⱳ֪ܻܲʲôʱҲӦѧһЩ
ɣڵһпʮãΪСһ˵Ҳֻܻʮ꣬ôҲûʲôźˣ
u΢Цų⣬пһɫĳ͵س˹ŵؽ
ӺɣϣһҪײˣ
u϶ֵܷ飬ӺôûзأֻԸûз㣬ֻܼӿ쳵٣úĳ׷ϡ
ϧǰö³ûˣԲŻᱻuϷ֡
ؿײ˹ǵĳײԱߵĻĳ̫죬ʹóҲ󡣾ȻײǵĳֱӰǻײˡ
ڳʧصһ̣Ӻʶذъuӵڻ
Ӻɡ
ȻuϱӺɻ˻ûʲôˣҲײЩ㱣ֱӳ֮ͣ󣬲ſٵشӺɻΪ˻סѾԵˡ
ѵذӺ³ΪӱײðȥˣuϷ˺ôľŰѳŴ򿪡ټӺɵ߰Ǹűڵģǿٵس嵽ײĳǰЭuһӺɸϳ
ˣŴʱǺڣ֪ᷢ£˵ʲôҲͬüԼġ
űϼЩŵı飬ٿѾײòεǧuɨһԱ߸ոײǵɫΪӴʱð̣ԸʻλϵǸ֣uϵ˶
ʱӺţֻܿԼˣ˿ǿ򶨵ؽסӺɵ֣ȰӺ͵ҽԺȥȻ֪ͨҽţ°ߵ鴦һ¡
Ͼֹǵĳײˣǰ滹ˣҪģȻǻҪǸָȻóײǣӺɸײȻܾˡ
ǣˡŴĺæӺ̧̧ǵĳϣuֱҽԺȫ̶ûзſӺɵ֡
uϼһҽԺɿҲõϢٵڊu֮ǰ͸ϵҽԺ
һСʱ֮ӺүҲ˹ࣺӺôˣУǲ˵Ҫȥô£Ϊʲôᱻײ
үүҽѾӺȫ죬Щײ࣬ûʲô£Ҫ˶þˡʱܳԺٹ۲쿴֪uӺû֮ǰһֱӺûʲô£ȻҲ֪Լô
ײǳѾˣڻ֪ΪӺιȥˣԡǸ˿϶ǹģ˵uϼֱҧгݣҪ˹ײӺôΪ˱Բѣ
ãЩҾˣڵǺúõչɷСȷˡ
֪ӺүӽӵӺɷʱֱӾһ£ҪǼʱס¥ݷֱ֣ˤ¥ˡ
ʹˣٶȸϵҽԺԼû֮˿Ȼ͊uһǣҲǺ޼˵ġ
Լϱ̶ֳ֮ѾǷǳˣٲЩŮˣһֻ֪ޡ
£ͺˣӻҪչأѡȻϱˡ
ߊuҲ˿Һ֪Ӻүе뷨Ĳ°ܲŰֻʱӺֻˣô죿
ҺӺû£ȻӺүҲô侲
ӺүȥvipһۻŵӺɣȻuϺúչӺɣ뿪ˡuϰԲ룬үү϶ȥǸײǵ˾ȥˡ
uڲǰץӺɵַһ£ˣuϵŻ¡
ΪѾһˣӦòẦ£ֻܻʮҲν
һΣײǵʱƽĸоĸй١һɲǣоȫѪҺ·һ㣬ʹĽŸû
ҪӺɽػסͿܽڲϵ˾Ҫˡ
ҲǸʱÊuףӺɶĸģҲûǰǲȷĸоˡʣһԸ㣬ôܲأ
uӺɿƣţӺɣװģϹѰֻҪѹԺʲôģģҲˡģԺһܺõģܺá
ǊuϵĺЧuϾϲؿӺᶯָȻģ˫uϵĺ
ӺɿԼǰ޵ŮˣǻһĨЦɵϣôˣ˭۸ˣ
ءӺɣ㣬̫ˣѹˡuϴʱϲһЦһ߿ޣǱúܣ۾ȴþˡ
ܿ췽ҽżˣԼbossѾѹˣҲ˿ӦûʲôˣȻô󷽵bossҪûˣö
ɿǰٴӺɼһ飬ȷûʲô֢ȥ
ˣҪˣԣȵˮӺɻϲuϿĵЦգһҲϲޣΪ˻ۡ
úã£ȥ㵹˵ǸӺɵˮˣǴʱÊuȥʲôԸġ
ӺɻЩϰͻȻĊuϣ˵uϵƢ˵ǰҲûмuش
ӺɾԼǶmΪȻôĊuûţֺһˮȲȥˡ
ٺڰ㶼ôʱˣˣûʲôҪԵģ޲ģҪҪ㽲£u˲仯СӺɼֱ꺮ů£Сˣ
æתĊuϣӺɼȺЦȻuǰģȻôôںԴˣӺǷǳġ
ΪγڳԼĺܰuϣлҪֿȥġ
u֮ǰ֪һʲôĸоҲûҪȥӪ顣ͰъuϷŽȥˣƫƫԼûв
ײ˲䣬ʵӺ˺ܶ࣬ڿuϵľ֮ͷȴֻʣһͷǾζԼİŮܵһ˺
ԣ޷˵ȥԼ廤סˊuϡιȥʱԺֻһ仰İŮţ
뵽ӺuϵǰġԣȻϣԼİܵõӦ֪ǰòǺܺáǵĿʼΪᣬֱÊuί꣬˺ӡ
˵ĹϵһȽ㣬Ҫим䣬˻֪ʲôʱһ𡣼ʹˣӺҲͷβu϶ǱܵһûǰһһܴӦͬѾϲˡ
ڿuæµӰԼ˫ˮŵĵǹ⣬Ӻ֪uн
ʱҪûڲӺͷЦ

182

գuϻǱӺȰֻͣӺ˵˵˵
Ҫ˵ˣȴǽס˴˵˫֣˫ضԭһôõţ
ʱ򣬲ͻȻײ˿ɰ
ΪӺɴʱţԲûпˣǴѾ˭ˣֻʵûʲôֻһuϵġ
ʱֻһ뷨Ǿǣĸ˵̫̫סԺˣ
֪ǣû˭̫̫ǳˣҪΪǴ˴γſΪ˽Сؼҵġ̫̫ڼһֱȰȰһСʱȥˣСʱȥǻǲӰ
˵СˣӺɷ޶Ӱ̫̫Ȼסˣ˵绰֪˳ˡ⻹˵ã̫̫סˣȻֱӾͳ嵽ҽԺ˰
˲ſŵڵֱӾŶ룬ڳӺߣȻ֪ӺɵţﻹǿӲֹ
Ӻôһ󣬱ͻ״ŪЩ㶵ĊuһӾ;ˣæǰȥס̫̫ţôˣ
̫̫ղŵĳ徢һҲѾˣֻǴʱ̫̫һᣬʵÊuЩ˼ҵ塣Ͼѵؼǵã̫̫ǰһʱ岻ãһֱڹϲĻûвμأ
ҪǴ̼ˣٸô죿µĶСˣֻ̫̫ʵ̫Լˣֱ˦uϵ֣󲽵س嵽˲ǰ
ڿӺȻ԰ףǻ㾫˿һӾ׹ڸղŊuĵϡ
ϵȴøˣ˫ָǽӺɵֲţɰõûУ𣿰Ӵҵıѽܿˡ
˵uǳ鴤ڴϵӺҲúܣǱϾһֱܹţҲֻ̫̫֡
ֻΪ˵Ļһһֵԣţ--Ҫ-ģ-ͦ-õġ
úúãҲģ˵ˣúϢ̫̫ڿӺ˵ˣøˡ
Ӻʵûа취ˣֻܸɰͰ͵ؿ̫̫ᣬʹﵣһʱҲû취֪СΪʲôԸүүһҲԸأ
Ϊ̫̫һţ׿Խ£һʲô£ֹҲֹסֱԼʵǿ޲˲ŻݣȻ
ͬڡ
uϺӺ˶һۣô죿Ҳ֪ѽ
󣬻Ǌuǰи˭Ӻ˻أϧuϰο˰죬̫̫ỹֹֹס
Σuֻ÷Ŵˣţˣע尡С⼸컹ÿأ
Ȼuôһ˵̫̫ͲˣóֱһĨŵŊuϣϱô£ѵСʱҲڳ
uϼ̫̫С԰ף֪̫̫ˣæ壺ŶȻСأģʱȥ·ϳ⣬Сүүأ
˼ǣ
Ŷţҽ˵Ӻɻù۲죬ҶҽԺչүүǱҪ¹ʵ£Сֻܿıķˣֻǡ
ʲôֻбķţǵȻˣ˼ˣģȥӺլСӻ⼸չСһСûչˣ̫̫̲ԸˣÊuֱ˵ر˵ҪȥС
ǡţ᲻̫鷳ˣҪŵᣬҲСתŵעϾ䶼ôˣҪͲˡ
Ҫʲô鷳ҿأ̫̫ǳ׺ˣɫҲÿ˲٣תֶӺɣɰҿҲûʲôˣҲСһӺլȰСӻ㰡
ţҹͿԳԺˣҪСػص̫ˡôһڣӺɵľҲ˲٣˵ˡ
˵ʲô࣬û¶ҾȻȥ˰ЩǸuϵ֣ϱҪչ˺ˣԼҲҪ̫ˣһҪչ˺Լ
õģллţһġ
u԰̫̫͵ҽԺſڣ̫̫˾һҪЩ·עⰲȫתߡ
һߣһͳֻӺүӴ˸绰˵һ̫̫ӺүӶ̫̫ҪȥСߣЩģҲ̫̫ˡ
ںǵ£ǱȽϿģԵҲûм֡ټϣȷʵôε¹ʣԱɿڴӦˡӺүǣҲ⼸죬ˣٰ֮Сӻˡ
õͬĊuϹҶϵ绰Ҫֻڴû뵽ĵطͻȻһӰֱӾͱuϸײˡuϺݺݵˤڵأϵֻҲ˳ȥ
ײuϵ˷Ϊôһ赲ټϼʱסԱߵһ֣ûˤ
Ӵ
u̧ͷŭˣô£·أ
ֻһ̣uȴֱˣΪײ˲Ǳˣĳиͬѧ
ô㣿űײ۵ĸ첲ʱȻҲˊuϣǾȵؽ˳
˻ȻˣuҲ˼ٶ˵ʲôԼȻŤŤԼˤöû֪ĸ첲
첲ǺһЩˣȥԼˤɵֻһֱъuϸˡԭֻһˤȻֱӾĻˤˣҪ֪ǰøأ¿ģ϶Ǯˣۡ
ǱuϾȻȻЩǸъuϸײˣǴʱЩ
uϣԲ𣬸ղҲǹģҲ֪ԭߡ
ǰĵǸյˣĻȴǲˣôѵҹվײҵģ
ҲǸ˼ͲõʱӷˣѽҲûʲô£Բɣһ£Ȳˡ
˵꣬ҲuϷӦͿ첽뿪ˡuϻô˵ģڿ԰׵Ĳ·ҲЩȻҲˡ
Ҳûֻ̫࣬ΪǸոյײҲˡֻƽ޹ʱײһ£Êuϵǳá
һ򲻻ڲ£ӺǰڲأһصͱӺɷɫá
ôˣһˣˣܰӣǺϲuϵġ
ѽǸոŻʱ򣬱˸ײһ¡˵ŊuϸоԼײĸ첲ЩۣϴЩؿӺɲǰﶼˣˡ
ӺظŊuѾߣȥ䣬¶ĸ첲ɫһȻѩϸ۵ĸ첲ϣһ࣬ôôۡ
ָطЩ࣬·ͿЩʧһ㡭

183 

ѷҽй㿴ʱӺɺǰԼʱڲЩΪʵϣԼuϴ
ûֻС˶ѣòŷҽһԼͿҩˡӺôżɫuҲ˲ˣֹҪ֡
ӺƫǲֿٵһͰǸˡuΣֻÿŷҽææĳΪӺôأ
Ҫ֪ΪŵĴϰ壬һֱҽԺӺʱ
ڵֻ֪һСС࣬ɿ˹ĿֱӾͺˡֻǰӺظuҩΪuȷʵûﻹˡ
ؿuͿ˺ҩˮȻſֲЩӺȴЦˡ
һЦ߷ĳĿֱӾͿ˷ɿΪӡУӺɾһǧɽǽӲ֣ٳֱı飬ѶϵôЦˡ
һȷԼϰ޿ɶҡĵλϰôһСС˿һ˿ǳʧˡ˵ˣ·һ˶ûУҲʲôˣ
uȻǵһοЦôȵЦݣȴǵһμЦ̫ÿˡӺɶ񰡣˲ͷˊuϿԵߵЦˡ
ȊuϷӦԼȻӺɿ֮ûصһۡ˿϶ǹģ¶ôɧЦȻԵԼߣȻЦҲͦ˵ģԵˣuĵиڷ
ߣôͿܸˣ˵һǡԣuϵšü
ûСӺһԩǿɿȻվһ߿֣̾͸ˣҽУ
ɲôɿȭͷס죬ͷЦЦȣûУȥ
Ȼ뿴ԼϰǾȵӣϰЦʸܿģĻٴȥ
ŷɿŶӣuϵҲĲסˣֻ֪ǹҶѽ㿴ڳʲôЦһͺ͸ոһ
ڿӺɻǱ֮󣬊u˹ȥſӺɵĶߣ˵˧Һϲ
ȣȡȡǸ㣬ΪŮӻҪһġuڶһֱӾһ侲ܲǺסˡ
Ǻǣű԰׵ϷһĨ죬ȻܵǊuϵȴǰδеĺá
ͻȻÿɰuϸоĶãΣѵʱңھȻôɰһ档
һ̣uҪΪθŬغúûȥԼϱֻܻʮꡣʹˣҲҪȥ⡣
uϾãѡӺɽȷľģϵĴЦůĵЦԼطӺɵϡ
ϹԺһҪúõġ
Ȼ֪uһ뵽ʲôϻ¶ЩȻȴҲ˸еЦݣǿu毺õĲԼůϸ塣
ӺڵȴǺԥؿġ
uϿʱһ˫ۣ·һ޵׵ԨҪȥһ޵顣ΪԭЩ԰ףȴ˿ǿȻʡ
u䴽Цˣһ̣ǵδġ
uϲ֪ǣΪ˿ĵļᶨδ֮ᣬǶű˴ˡ

ӺҽԺűuԺʵ˼ʵһʹȥˡȻ܊u϶΢չˣҪֳðҲεˣö˶˵ڲϣֱ
ƫƫuϼֵȱӺԼ֪һ᲻ÿһŮѹʹĺģǺuΪģͣغģСƵĸ¡
Ȼһֱ˵ɣоȻϲĸо
Ҳûڱɿָ֣оЩִ˲ƣˡ
˵ĸ·֮еõһʵϹǵӺүҲоˡʱӺүӿûʱ֮ᣬǳԺûлӺլǻصԼھĺ
ΪС춼̫̫סںӺүˣֱӾͰӺǸӵˡ˵ٰСȥ
Ӻ˿ɲ֪Ӻүﻹ㣬ǷԻﶼûʲôЩСȻõˡ
ӴҵСӴС죬ҵıﱧһͣӺү͵ͷӺ׳ߵûҪ졣
Ǻǣү
ǼС϶үүǰɣүүŶ
ӹֶնյСӺүƤֱӾš˾ջӺں濴ֻö˼ˡ
үүСȥ㲻Ҫ̸𣿡
ŶǸż
ӺؿһӺүӱԼӲŵӣ˭ոҽԺſǴϽģڿ˵ҪҪ˵Ŷ˼ΪЩӻǰɣ
ǊuϺĽؿŻයֵүҲ뱧ԼĶӺðɣж೤ʱûбˣǰʱһֱæŹСһֱүүӻ˵еĵһҲ
֮ǸһˣҲ׼ȥСؼˣƫƫַ¹ʡ
Ҫ֪СǰǺģڿĵһȴôܲ˻أСЦݣuϰԺҪٷЩڹϣСǡ
ȻˣԱҲЩԴ׵ˣһˣӦҸһŶԣæŹ
ĸҲʱŶ䵭ģ뵽uǰӺү˵үүɣǻӺ˵𣿵̸ˣСɣ
ӺүҲǣȰֱߵ鴦꣬ıֻذСuϣڊuϽӹȥʱﻹͣ߶СЩСЩС᲻ġ
õĺõģĺˣһúչСġʵȴڰ²ۣүүⲻɣ˱űģƫƫˡ
uϸӺһ񣬲ſĵرСԼķ䣬ű˲ٵС¶ǼСЦţuϾĶҪˡ
ޣСûѽأuϰССϣʱ
顭š顭Ȼʱu϶ûкС棬ȻСǼǵģҲĸԡ
֮ܶڊu׹С֮СҲڊuϵͿ˿ˮ
ǊuһҲ෴ϲ񡣴СĶ󻹿ڽˣȻ˵ûǺǊuϻǺˡ
ǣӺү̸֮ǰu϶ǳĵСˣ
ߵܰǱ鷿ڵȴѹֳصģ

184 ָʹ

ӺүһĸոСǰͯһλӺӺүӵס
ⲻǸ⣬ıѾõıɱϵڼž鷿
֮ȣӺɵȴЩģ֪
ܳ㿴ʲô̬ȣҪˣ㻹ôģã˶³ǰǶ೵㵲šȻ´οɾͲֻǻôˣ˵´ֱӾѲˡ
ӺүӾͲϲӺʲôӣ˵ţʵ̫߰˵ãϾӺʱ߰Щʱ򣬸߰ȴǿġ
ҪӺɹţڸ߰ҪԼ׷ϵĳڷֺ֮ʱʱϵڽôͲᷢ
˱үӣӺֻüðɣȷʵдˣΪԼܽû뵽ȴ˸ͷ
úúãүӱˣҴˣԺһ˵İ졣ӺϴǺܸɴ࣬Ͼʧ
Լʧû뵽ǸʱuڳϣΪǰƵԼֱӽġԣӦʱѾˣĵʶغԼİȫѡ˻ԼߵǸŮˡ
ϴˣӺүҲûץŲţɫǺܲãʵ㵱ʱǿԱԼ˵ǰɣΪ˱uϣ
ӺƤûҲĬˡӺү̾˿֪ǰƭԼӺֻһʱʣͿڊuӺһ̳˵ķϲźġ
ǽҽԺ˵ദбı뷨һʣȻ
ӺȻѵܱѻСȴûй涨顣ʵϣӺҳԼ֮⣬һֻȢһţ֣үүɶ飬ҹڶġ
ӺүԼûҲжమӣ෴һֱྴ֮֮ûңΪǸʱӺѾӺɰְ̳ˣһӺүԼŮ˾Ǹ׸鷳
Ӻɵİ赱굹ֻ˳µʱ̫ˣҲͲ˵ʲôˡӺүһֱӺӦģԸ鿴ú̸ʹ͊uϽˣҲûʲô顣
ڿӺˣ͸㲻ˣö࡮á飬ϺڽӺ֮ݺ۳ңһȨһܱȵӣ
أһֳͷŵӺɣȻ˫ӣ˵ʺǰȫһˣ·צһ㣬ȻȻΣգȴлɳá
ӺɾүӿܲԾ·һ㣬̹ܲ
ٴεǸүүˣ֪ˣԺһġܸ˭ɵ𣿡
ǰĻô׾͸ǸˣھȻǸΣӺүа̾ϢţðɣֻܰοԼǼ²ǣϾǰǺӺ£ȴƫƫִĲԸǸ
ôѵԼ֪˭𣿡
ǣӺЦһֱߵĲ豭ͷҵ˶ȥˣֻܰʧ󣬷ĺˣһúáдģϾ˼ҿôһ񣬲ǣ
ˣô˵ˣôòҵûšˣҸɣεҲһԭ򣬿ȣӺүЩ˼֮ôʱ˵ҲΪ»ķݣǸָʹ˾ռҵǸѾͷ֡ȣ
˵˵ţӺɵ£Ӻүӵһ죬Щ˵ȥˡϾ¶ڱһѵģȻռеԼġ
⻹õʱӺûдӦȻĻǰӺүӻȻΪ˺񶾣ΪһĸҲʲôõúõĻŵأ
ӺүôҲû뵽һ죬Ǻݶ˼Լϡ⻹˵¶ûгɣȻĻӺ˯ͱ˶֪
˭ɲĴϾȷʵһõ
ӺϷŰӺүӹϵ߳ŭˣʲôһΪãҪԸ飬㣿ҿţΪ˼ռҸƲˣ˼ֲŻᱨ㡣
ؿүֻӺ̾˿ˣȻ֪˭ģˡľͲˣˡ
ߣȻý˼ײֲңǰҪסԺҶĺðɣԼǵһծԼɣҰǺǣҼСȥ
үͯƵ뿪鷿Ӻٴӣ
·㲻ߣƫȻҾúóԼµĿ
ߵǰ£ֱߵϰ˼֣ţ
ߊuϱСŹµģͷһǣȻ˯ˣuСϱ̺Ȼһתš
һ߳䣬Ϳүֱֱվڷſڣûಡų
ѽүүЩСİɣ˯ˣҪ𣿡
үӵȻˣݺݵصˊuһۣôǺɣС˯ˣôܰأߣ
uĿɿڴĿү¥ݣæ׷ȥ
ֱһСʱүͻȻֳˣڿɫͦģӦǲˡ
ϱСϾҪһˣҴǼСһ޴磬ȽϺãլأֱھƵ죿ӺүӺǾʡ
uϾﶼаСɶҲ첻ǰ죿ԊuϺϲЦүүһ¶Уûʲôġ
ӺүһЦϱͦϲΪѾˣʊuҲǿСĸ׷ϡ
У¶һͷ룬ƽʱϰͦæģʲôùˣһһжźá
õĺõġ
uͻȻһ£æȵʵѽүүûзһ⣿
ʲôⰡС𣿡
ǰȥˣӦڼҵôǶϰˣûţ
֮ǰ˻Сˣȫ̫̫ˣֱuϲͻȻ
ߣǸӸʲôֲӺҵˣôúôСأʹСˣСһ죬һͳȥˣҲ֪ȥˣڿ˵ӺɣС֣ӺɽԺڼҲͰˣСҲ̼ˣߣӺүӱͿ̫̫һˣ컹ֻ֪޿ġ
һȣӺүӾÊuϱôô˳ۣ
Ŵӵ۵үӣuЩôЩүӿ˵Ϊȴǲ˵ġ
ò˵u϶̫̫ӡǷǳõģڡЩ黹ǲֻ棡

185 

߿Ҫ
һ谵СһһͷڵŮһšͣرȻﻹͣؼţǰվĸ****׳˶ˡ
صǣĸ˿ɶǿֶι״Ķ֪б
Ϊ̫谵ֻԼ˵ȴܿǵݡһģοһǷǸôŮˣ
ԣܿŮ˵ļ˷ܵĺڸȥˡ
֮һǽ֮ķȴ֮𣬱װ޵úµĴԼһƽķڣھպĴӣڴˡ
Ӻ磬Ұģ֤ǸŮһáĻ䣡ǺǣһЦͿǸֲ˳ˣнѵʱô˼򵥵ķŹأ
˭Ҳûпһ˿ԼĿУԱߵԬЩ̣ԥؿż˵
Ҳʶģĺ𣿡
ߣʲôõģֻ֮֮֮ˣǰϲ⻹Ҫ̵¶ɹʲô
Щ˼ȽϸˣЩֵؿһ죬üǹһĨЦô˵أҪĲκݶΪǲǵ£ξȻײӺ磬ǲˡ
԰Ҷǻôؼһ㣬ߣ죬ոӦٽм˽ȥģȻ¶͵Ǳ׼ܺӺɼ˻һˣԬôƲ磬ղֻû뵽֮ǰ¡
ţͶˣŮ˾ҲϧϺεرʾֵ񣬻һ˿˿⡣
ǿ˼̽һ䣺ҿֵͦģ
һ˵ͷԣҺ
⻰һһֱԱߵͷֻĳҲ̧ͷˣüͷ졣
ʲô˵Ǻ֣ô᣿ʲôŭԹֵ˵ˣԬȻƽʱôϰ죬Ͼ˴ôˣ컹Ǻ˽ġ
˵ˣǸ񶾵Ůˣô񶾵£϶ʲô޵òе¡
Ȼ˳Ĭע£˱ۣЩȻɳһǻǵС𣿾ʮǰǸӺǸŮСġ
ʮǰ˶һۣҲ̫ңԶ˰ɣʮǰ黹ǲôˣ
˵Ǹһͷֱֱͷһ˫۾ģһԿɰСѵǸŮôһǻôһˡΪʱǸŮʵӡ̵ģΪûмô׺ߵŮ
ֻҪĸкӺ˵һ仰׼죬Ǹʱĸͬһ࣬ǺԬһţӺǺһûмǴĻǸŮòƻӺɵĺ档
Ǻˣˣ˵ǸŮ֢¥ɱˡʱ˵ˣֱϧأϧôɰŮӡ
ѵǣǲؿ죬ЦԣǸŮ
˵˵ţʲôõһ㣬ϳλðɫһμӣԬЩӦ
ǸŮǱָӺȻǸŮûһ˿ӡ󣬵ôһ˵µôһˡ
ǰǸˣҪˡˡ˵ʹС̫ˣΪĺѣ
ԶҲǸ죬СѪӣǾ
ǰһ죬СĸˣСĻɬ˵Ҫǿǡû뵽һȴǺԶˡ
һξԼôãΪȫ֪ΪʲôСĻͻȻɱȻСĵļҵһ֢ĲֱǾԲСĻֲ
Ǹʱûлɹ֣ϾʱֿȽټӳþ£һһ㡣ԣû˻뵽־Ȼ
ֱпĥһŮӣ˻ɵġòȷϵС֮ԻɱȫΪ֡
ΪԿӺɵŮǸʱСȴӺŮʹ˴û˵һ仰
ҪǣСһëǾ̫ˡҲͰˣֶҲǿСĲ˳ۣһΣΪӺɵһСĵӵ£ԱСİѶ
ôһ˧翴ţֺ˵СȻȻأˣǡǡͱһֱ۲ߵָˣֱӾͰСĸˡ
ҸʱСһĽѵС̫ʵˣÿһߣͲУšȻҲʱָı˲ԣǹС׽ѣȻ˹ϵǢʱСĸԼȥˡ
ȻһֱС浽ϿʮһˣŰСĸŻԼҪؼסСԼѧУСĲ֪˼նԼһ˱ѧУ
ʵѧУſˣС˳⳵ֱ֮Ӿͱ˸°ѧУԱߵСͬˡ
֮󡭡
˵ٴεغˣ޺޵ؿԱߵǽ·͸ǽǽǱߵ֡
˵ȥӺ˱֪ᷢʲô¶ԭѵоȻôһĵ¡
̾һٴΪǰɰŮϧļ򣺡ҲΪǹﱨˣԺĵ㣬ǹҲϣԺܹúȥ
ǰģԺҲǺˣ˵㰮ƨˡԣͲҪٰڳôһǷϵˣͲʺǾһ磬أԬⰲο˵ķʽر
ǹһĨЦݣǰ˭С뿪һͶԼ˵ԺҪСĵһݶϣ⣡
ҲѾõӦе³ˣôҲһ׮ˡ
İɣûô˦˦ͷ¶һĨаȵЦݣüԬƣôҴȥǱߵսΣûȤһȥ
ţҪҲŲҪȥأԬͷҡø˹һ㣬ŲҪȥأȻҲ֣˼˿εɲҪ
ҲûȤϵĽ˿۾ûв´ĻȥɲǵֻǿѡڼǸ˹ˣͲȥôѪȵĻˡ
źһһ߻żˣźǶȥӺȥҪ֪Ů˿ײ˴أȥӣ
ûʸԶ֡Ӻ˵ֵ꣬ͷֻֻֻϰȥҲ֪æЩʲô
ǼܶЩ͵͵ؿһӺɵֻͻ֣ᷢ绰ôˣȻڷš
ϧܻùһʱŻᱻҷ֣ʱĿţϧⷿӵĸ̫ˡ
ԣһҲڶʲô¡
һҲɣȥֵ֮³ң

186

Ϊ־йеûһĸˣԊuѾԭλˡˣÿָֻǰɵϰʱˡ
м£Ȼںܶʱ򶼲ȥ־ˣΪֹʣ󲿷ڼҲǿġиʱϹˣ֮ǰһֱСÿ춼ֻǴɨɨȻʲôģڴСȫɊuϰԲˣСº֪ˡ
죬uϴӺһϲСȥӺ°࣬ȻһһȥԸʲôģһͨ绰Ͱļƻˡ
üʾԭǡšɤӣιã
ιϱŰ
治һλʮ̫̫ȻҪðɣuϳԼЩ滹Ůӡ
ã廹ôҲˣҺӺɿˣСҲأû˭˵u˵Щˡ
Ȼ̫̫һӾͱuϸˣڵ绰ͷֱǺǵЦŶǺǺǣǰɣҾ֪СǸúӣţȻˣҲǺúӡ
ǺǣСС֪ǲǺúӣӺɿɾԲǸúӡ
ֻ̫̫ĻȻܷˣֻøɵЦˣȴ̫̫绰Ҳ֪Ϊʲô£Ȼֻ̫̫ദһ죬̫̫һͲ绰ĵġ
ǣ̫̫ǾС£һ⣬ССÿϼβȻԷòð˯ò֮ġǣ˵˵ȥǲ⡣
Ӧƫ֮ʱʱѾȥһСʱˡ
ϱ˾˵˻黹ûйƼҰݷţɣú˾ҪҰһӭᣬʱǵúһ
᣿ûкӺ˵uͷμˣҲԲһҪЩٵߣᷳúܡ
ӺûʱȥҲˡ͹̫̫ھ̫̫ɲô࣬ô󣬴Ϊģôô
ɣһûк˵֣ôæҾͲˣؼˣ˵һˡɿ϶ǻӦģϱʱֻҪǵðСһˣϴζûкúúСأʱ»Ƽˣⲻ΢
Ӻɹæѵ͹æ˵ˣôغ𣿿ϧܷ̫̫Ȼֱ̫̫ӿ޳
̾˿֣صضŵ绰˵ģһĻ
ˣǾɣһøЩϽô绰أҶЩûˣҲ֪ǻǲǵң
߻̫̫uϼæ̫̫Ȼ˵绰
˿ʱ䣬uϺ˵죬ǲóȥˣҲŸӺһϲˡӺɶѾ·ˣΪⶼ˽Сʱˣû뵽̫̫սôǿ
ȻСʱӺɱˣΪuϱҪӺСһһȥԣѾ̼ˣԼļˡ
˭֪̫̫Ȼ˵ôʱĵ绰ԸÊu϶ٶˡǣСʱǿٵһٶȻǸܸܵġ
Ӻɵǲ֪мһֻֿ֪ԳԵԼװʳò˵һؼҾ÷ŵĸо̫ˣ̫ҸˣֱӾdrectǱɽܲõˡ
ҸָĻôʱӺܲĵҸֱָӱﰡ
ޱʱҲ˲٣żܿ΢΢ʾ˿̵ȷʵܲ
һڳͺ󣬊uϰСԱë̺ϣȻһЩԼ档Ƥ£Ҳʱʱעõ
ǺӺ˽ؿһͷͷһ𿴷硣ʱŮŮˣݺݵ˦һơ
ͨӴuǸۣôأҲ֪᲻ݣǳûͦҪǻҲ̫ϧˡ
Ӻɱû濴֮ֻΪuϿѡʵϣһֶûпȥõݵĶ̫ˣһҲʵ
ܾʱԼžȻˣо͸ˡ
ֱԱߵңžžžذ̨ˡuϿŵʲôϲ򡯵ĸЦã㲻ǸӾ磬ҲøƬɣѾ˿Ƭͺ
ҪңģȴűСѽѽĽuϸһС˵㣡㡭
ðɣҲ֪СǴѧУǰעӵӾ˻
uҲԼòƻлûжӺ˵æһԱ߼װƬԵӺɡ
ϹˣҪ˵ˡ
ʲô£ѵоϲҪңӺԱߺ˼룬ΪǰuʲôʱҪһϲţ
ǡϲ
Ŵ绰ˣ
ʹ£ӺʧЩ޾ʿڊuϵļϡ
ѽ̫ң˵˵ǺȥƼҲμᣬһ֪ͨ㣬˵ҰСҲȥأô룿
ô룿ȥ£ѣμӵöˣͲϡ
ʲô˼Һ˵أ㣬ô˵׼Ҫȥˣһָ£ǾͲȥأû뵽ӲˡuصӺɵһӡ
˻ôڸгСˣֲҷȥģҪʵڲȥͲȥ£ӺüͷűuҧӡüŰ˵Ҫȥ簡ţ
ѽ쵰߿Ȼ֪ǿЦģǊuϻЩ߳ŭ
ֱӾƿӲӺɣһŤֱһСһˡ
ӺɺЦؿŵϵĸ˵ţǲһҲҪ벻ֱϰɣ
ߣôˣϲuһ˵ţһ߱Сصһ£ƵؿӺɡ
СΪԼںϷأҲһ£ֵòУ룬Сԡ
УҲϰɣ
Ż˫ڵϣuЩЦҲЩӺɵı仯ǰӺӵڵϣɳ֮ǰҪȷɳǷ
˵˵Ǳ߶ЩʲôˣҾֻʶգ˵˵Ҫעʲôи
ŶǱߵҲͦ򵥵ģһľˣپһ˾ˣһС̣ҲáپҾ˾˵ŮˣģҾ˾˻иӣҴ꣬ܡСֻһӣǸŮӣǺһɣʲôҸˡ
ȻأûˣӺһı飬uԼС̼ҵĺӶǵãҲӺˡ
ˣԼʻܼҰɣӺԸ񣬿ҲʲʲôΪͲںЩˡ

187

u㣬ѽոչ糤üˡ
uһ־磬ԪԲֻԪԲϸеСոձҵģȻuһУҵģҲһѧУҵ
ԪԲԲԲģҲԲԲġԸȴǷǳãÿ˶һſĵЦu϶ӡǳá
ʱԪԲһнģܹˣǊuϾͿԵΪʫһţuѡ֮ǰĲţڵĲűһˡ
˵ʱ㿼ǵˣˣǿʫԵģʫȻҲͶһˡ
־籾ǼҲܴ־磬ʱΪʲôʫôæΪڵĲţʵֻпʫһˡȻˣڿʫ־ϰʱŻ˵ģϿʫˡ
ټƽʱĹûкܶ࣬Աһ˾㹻ˣ˭֪ʫ˲꣬߹ʵ۵ȥˡ
Ծʣ¿ʫ˲ˣһ˸˵Ļܲæ𣿾ʫ־ôҵҵظ꣬мȻҲһЩǶԷ߾߲еˡ
ڣƵuͬѧuҲǵ־Լʫˡ˭ͦݹģȻæЩҲˡ
ֻǹ˷岻ôֵ˾ȻҪ²ţͳ£ΪʲôҪÿʫȥϾ˾٣ڻҪŵĻ
˷嵹Ҳ֪ԼɵЩˣԴе֮󣬱ֱӾͿʫʽΪ²ŵˡuϾȻҲ˸ˣ˲˾Ȼ˿ʫԭĲš
˷ҲÊuֱܵģǱuϸܾˣǰҲͬˡڣʱطڼͥϣҲǷСӺɵϡ
ܵĻôƱػӣֻǳŵڻûеʵ֮ǰΪ
ڊuôдС˵Ĺףټϻƴѧҵĸֻ߲ǰһЩңˡ
ʫˣȥѡʱuϱֱѡԪԲŶʮͷձҵϲŮ
ֻúܲҵΪԴԪԲ֮һֻ־ΡιҲΪĶͷ˾糤лȻСӺɧӺأ
ΪҪȥƼҾٰᣬټӊuӺ͸ֱͣŲͺУСܵӺ¥ȥӺȥˡ
Ѿ˵ˣӺ¶֪Ӻ˾Ӻ²ϹĊuˡ
ӺɶԼźӵĵȻǷǳӭģ˺ǿĵسأûг꣬˷һͨ绰ʹ˹Ҫuһ㵽־磬˵м¡
uܾ˵ͱ˷˵绰εؿһӺɡѾʮֱuϹȥ
ӺɵȻˣٴҲܲԱţԣȊuϸϵ־ʱѾһˡ
ȻСҲֻʱȶˣuϲ֪ǣʱӺС۵С۵ģʵΪӺɲ֪Ҫôӡ
˷忴ǰһɵŮֱۣаuϣһڶˣԼ˵Ͳ׼ʱһΣ
˷Ԋuﶼͦģǹ棬Ȼʱ䲻Ǵ鷽涼ЩԱˡȻȻŶ־˵ôҪҲһʲôϡ
Ǿһǳ⣬һʱǿˣƫƫuȴǾٵ
uϸЦһǸ˼糤´µĻܲЩ֪ͨң֪ͨҵʱѾʮˣǵʱٵһСʱ·̰
ðɣֻǊuһڣȻܲܺ˵ΪϹһҪ극ٹɣ˵˵ɾͳˣ˵Ļ԰ɣ
Ѿٵˣ˷˵ҲͲ˵ʲôˣٴθһۣ߰ɣϣҶأ
Ŷuʵʵظڹ˷ȥа̾ʲôʱŵܲ
£ÊuϺ޲ðԼˣ
uڹ˷˻Ҵҵ£λϣڿʫԱߡٿҵˣuϲŷ־ȻȫǸŵܡ
λҪܻ飿ʫڵ²Ϊ³ģ棬uôһԱߡ
ԣ˿ûע⵽uϣǿʫȴע⵽ˡӲͷƫuߣʵ
ô£ˣ
԰˵һᣬôˣʲôˣҿ糤ɫܲÿţuҲѧʵ
ңҲ֪糤ôģֲǵ£ǶҲ֪ʲô˼˵껹Цuϵļ򣬡Ǳһ뿪ᣬ糤һǳٵӰɣ
ʲôһ㿪ᣬһ룿uϵɴ˫ۣؿ˿ʫõһȷϵؿ̨ǰ˵úǼĹ糤ѵôˣ
ǰ췢һص飬غ־⣬¹⣬˵˵µľ
õ糤һ۾ļֱݵһվģ°Ҳǰ賿һ㣬־ļȺĵϽֶ³͹ڶŮȽȽƬҪǵʱȺ͵ĵģΪֶ³ʱ˵ϴһʲôҪļ֮󲻼ˡֶ³ǱȺ͵ˣѾ쵽ֶΪ־ָʹȺ͵õġȺ˸Ҳˣԡ
¹Щ˵ȥˣΪȺֵµˣڷ飬Ѵ̡ȺûõĻ˵ˣȺ˶Ѿʧ١
£ͺˣ϶ȺõģȻҲηǱˡ
ֶû˵Ƕʲôļһܲʵ
ֶûȷ˵ֻ˵һʲôͼֽǳҪй¶ʲôġıҲ֣ǿһҪѶû
˲ˣҲûа취ųϣǻܹܵˣ
ʱҲֶ˵ģҶ˵˶ֱӱˣֶƫƫԸھ͸蹷ƵģѧרŴҧ֣ҿ취Ҫô
¹һƣ˫ЩΪ糤Ѿ˵¶ҪһķҪڲ־°
ȻĻƾǲ¸ڣҲήְˣŻһ㡣ǿģò׻쵽ӣѵһֵ¿ʼ¹⵱Ȼǲˡ
u˰죬ڸľֻʵ벻ܼͨ򵥣ΪʲôҶһҪ̤ӣ

188

ֶû˵¶ô
¹Щͷ۵ҡҡͷͷ۵£ֶֻһζǰȺǶ֪Ⱥȥˣô
ţҽҲֶ绰ˣͼֵֽ٣ЩǮҲСȻ˶־ſڣûϰ࣬Ӱǹ˾
ֶôȷһȺ͵أʱǻǸȽȽŮҲ𣿲õģ
Ӵ㱿ţȺõģܲӰ
һʱ֮䣬гһ㣬Ҷۣϧϰ컹ûеóһۡ
˵һ𣿡ôҲǹ˾һԱܰŹ˾⵱ȻõġҪǣⶼѾһСʱȥˣˣǻûиۡ
мµģϻȥլμᣬȥӺɵңܲܳٵɣˣȥ֮ǰôģ֮ģܲͷɢһȹȥ˰ɣ
ԣʱ廰Ҳϣܿ
ţ˷忴žֱʾҪԵĊuЩɻ֮԰ъuϸϣҲֻΪڊuϼŴܵλã׿񲢲á
Ȼu뵽ʲôð취Ȼõġǣ˷ڴؿŊuϣ˵
ȣŴҶͶ۹⣬uЩţ˿ܣֶʱԸⱨȫԱϾҲܺ˰ɣ룬Ⱥȷʵ־ԱӦ־䱸豸ɣˣȫԱ
ϸһ룬ǣֶñǾͲˣҲ̫ʵ˰ɣò˵Ȼȫ⣬һɣ
Ͼֶ׶ʲô˭Ҳ֪˷ͷÊu£ãu˵ò¹⣬һȥǹ˾屨˵ȺЯ˾Ʋʧˡ͹˶ʮĸСʱˣȫԵʧʿˡ
õĺõģھȥ绰¹˵ֱߣڿϣˣЩܲ
û뵽תÿ죬ôû뵽أʫЦ
ΪӸͲתʵ뷨ܼ򵥵ģֻҶˡʵҾֶڿ˵ǷͼֽҪҲЩ⡣
ɶʲô⣿ԭ֪ʲôʱ򣬹˷ߵ˵ߣu˵ĻǺضһ䡣
Ҵʱˣuϲŷĵ˵糤룬ǷͼֶֽôҪĻôֻ־ʩѹأԼ룬һҪֵǮĶ͵ˣһ뷨ȻǱ԰ɣ
š
ţԣ˵Ķԡ˷˼
ٿֶôģȻôųⱨҾðɣҪôͼֽʵûôҪֻ־磬Ϊ֪־粻ֳܳšһֿܣǾǡ
˵˷ҲǸɵӣŊuϵĻһֿܣǾǸһͼֽһùĶ
uһ֣ԣҾõڶֿҪЩȺ͵ǶͲͼֽΪֻͨͼֽĻȺҲ͵ɣ
ԣu˵̫ˡ˷˵ֱĊuϵļ
u۵˻˻ģûطȥ֣Ӵ˲˶糤Ҫ㣬ھȥһϽֶǱûзʲôر£ǲźú̸ֶţ
԰ȥ˷һ뿪ǰ͵ؿһۊuϣuϣ˵˴ˣͷĺ
õĺõģлл糤uϺܲء¡ˡ
˷Զˣuϻͷһֿʫֵֹؿûһ£Ӵôʲô
û뵽uıµСأ˼湻İԺСˣȻ챻ȥҶðǮඣ
Ҳ̫˰ɣֻǷϲ룬һϲķ룬ԡٺ٣
ˣһһԸ£ǶþûˡԴӊuϵȥڼ﹤ÿγԷʱֻһˣԷûθˡ
ţɲУҽ飬ɣҵ־һˣԪԲкЩ鶼Ǻףù
ðɣȻҾȻȥˣ֪ͲԪԲˣǲ֪ҴģͷҪըˣôôżϿʫԼܹĸˣЧȴûе͊uøߣôܲ
̾ͺˣԪԲҲн̵ˣʱˣҵˣݰݣ
ݰݣŊuıӰʫúۣǲҲҸ˸ˡ
ͲôĹˣuڶãȻʲߣǊuϲҰңһиʵĺܡ
ʫ̾˿ԳһЦҲۺͿˡԸԶҲuְĻҲҪԼͥΪء

ѽӺˣôƤòٰŊuתȦ
u־ֱ֮ˣӺɴ˸绰һСʱ֮ٵȥ
uϺЦط˷ͷĳһЦ㣬ɱңҿǻᵱŶ
ѽ˵ÿʵһһ˭ʺϴأһҾ;·϶ʺϡŊuϵñ
һٶƽñ䣬һŸʽֿʽݳu۶ˡÿۣ֪һãÿһǻ
רҵʿܹҪ׵ö࣬ʵ֤ÿöܲȻÿһܳҲñƯģȴʺġ
ߵñ俿λãǽһӣӊu֪ǷһЩȽ·
ֻһɫ˿ȹϻ䣬ֱֱ´uϿ˵ȫò
ĺƯֻǡuЩ˼ЦЦ᲻̫¶˵㣿
ԭ·ǸvģϵĻȻԸУǶ˵ǾЩ¶ˡ
ô᣿㣬ԣôãԺÿġʱӺɺ˵Ļȹģһ۾ϲˣϧĸͳŲ
ڿu֮ͻȻÊuϴӦûƯԱuϰ·Ͽ
˼ֵĻuֻεùȥ¼任ϡ
u϶žӿȫһ˵ԼֹǻˣԼҲ˼
⡭

189

Сӣ߰ӺɲСǻȵģǿӲذҪ첻ҪٶˣһͿԿˡ
顭顭û뵽֮ǰӺɺôʱ䣬СģһԿˣֽ̾ͣһȻǵһôʵشӺɵĻ
ӺڶҪˣһ磬һ㹤ҲûɣҲͰˡտʼɣҲǴ۵Сۣ֮СͲԸˣΪû氡ǾͿʼסˣȻǸڡ
ӺΪԼÿģȥһѵߣСˣ
ϧСҲ֪ǲӺɣȻԸô˵òƳˊu⣬ƽʱչȽ϶Ըñһ
ˣû취ӺֻԼ档СôôʵشߣֻһСͲԸ⣬˾ˣֱûӺɸڷ
ӵuϵ绰ʱӺֱӽӣϧuϻ͡
ΣԼһСʱ֮ٹӊuϵģӺڹ˾ĥ䰡ĥģòһСʱȥˡСһκɤӿ޵ʱӺֱӾͱСˡ
Ӻ٣
Ӻһ߽͵Ĵӭȥǻ͵ĽӴȻһȣǰǸǲӿѾʮȴһ㡣
ͯ****ȻŲһ꣬˺ܻ¶ĿͻϵԣҲϲģû¶̽һЩϵ֪ʶ
Լȴ֪֮ôŬعôֺûΪҰĸڻϰ֮ر˽⵽Ǹõط
ۣĶǮˣ䵱Ůǹ͵ʱ򣬾ʱ򣬻ʱ򣬶ͻ߽ӡ
ǊuϼǱߣҲǸھĴȴеҲŲϵģֻ˵򹤵ҪһЩΪǼھзӣȻ󣬵ٲٻǮⷿӰ
СֻһԸǾҪһǮˣҵ֮շתüݹֻлĹ⣬شԼǮ˵Ļ̫ˡ
ֻһȥˣûʵġΪȻǮ˺ܶ࣬˲ǽ˻ģǳòĿġ۹ǺܸߵģһȻһûĶ
Ǿί㣬һ˼εп˵ʱӺɳˡ
ǽϵؾܾǸͶѾʮ࣬ûһˡӺߵĊuϣǳǸһҲûз
ҲǣֻǷǳѹΪʲôûһЩӺɣĻƾɫһԴ܊uϳΪӺ˵ġ
Ҳڽuϳôһ㣬˵СسģͱȲ
ˣǴһĨŵЦӭӺɵģϧӺ˭κһèĶʹ͵ǵȻǲܵģһҲûи𣬾ֱسŶ¥¥ȥ
貵ЦһӾͽϣЩ˼תͷѾ¥ݵˣôӵضԴ
ںʱҲˣôһӣЩΪȻʼ硣ȴûи϶¥ڴɳţԱߵһݱֽ㿴
ڽ𣿲˼ŮӺɵ߼̫ˣãҪٸһѪҲòп
Ӻɿɲ֪һŮݵװˣʱֻһ¡Ŷ¡
һ¾ֱӰҵඣһъuŮֱӸϻؼҲ
ôҲû뵽һţȻῴ޵һĻֻuϵֲվһߣױĵƹϣһϮɫv
ΪŵԊu΢΢ת޳ĲԲļͷԼģ˵ع˳
ĊuϣȫˣǸ侲ݣȻЩѵŮҲѹ׵С衣һ˲䣬ȫɳΪӺĸͶһһЦɡ
uϳɹؼӿȻӺɵuһֱŮˡҲ֪ԼڱǸƽƽƽƽһͨŮˡ
ǿʱʢװװŮˣЩȻʲôʱŮ˾ȻɱôɫŮˣղܣԴʱ˿ֻ̣ъuϸ˿
ϹʱĊuϻûʶԼʲôԣԼϹӣǿĵС˹ȥֽӹͣ˵С
ѽС㣬ҪżŶأȥĻҾͱסŶҾְֻܽඣ
û뵽ĻµСһӾʵˣʵʵرuϵĲӣΊu˵Ը¡
ڊuϵˣһֱҲûʲôֻ⣬ԱߵӺɿǲˡƾʲôûлԼţͱԼĶӸռˣӺɵرˬ
һ£ӻǸĸծС֡һҲʡǺԣš
ҪС˵ӺɾԻֱӰС͊uϸģߣ
ٿǰ˵ķӺɳĿֱתƵվһŊuĸĻ
ӺңɶԸǺǣһӺǱ飬ľöæǰʵ
͵ģôǴˣȻô·ò·ѡģˣӺ˻һۣĿɨһۡ
Ӻ٣ҿЦˣСɾŵõİֱҪˣæӺɶ˲赹ˮ˵öԣ·ʺϷˣ͸˻
˵ȥר¹ȥˣҪuһľԼ϶ûȻ֪Ӻϲ˴ֱ¶·ôôּôһ·ȥأ
ֻǡ̾˿ľǼ·ΪuƵģĶţֻϧuһԴ׵Ϲû취
£˵ȥҲûţӾȻôһ׳Դ׵ˣ
uĿɿڴؿŰǰľûˣ֪϶Ӻɵ⡣
ҲˣȻҲ΢Щ¶˵㣬ҲǣuԼҲô·ܲдҷ˵ơ
ھȻҪȻǲԸˣֱӰѻѡԱһӣûˣˡ
ڿӺɺڳuϱС˹ȥӺɺĵһЦѧŵЩǵСŮϹ㲻˼Ư۲˼ҲôƯһε

190 Ƽ

ԱۻֻƯһ˿ˣ㿴Ҳ̫ˣ
ӺÊuһ취ҲûУ˭ԽԽŲأԾһ̻ŻģһŊuȴμӳ
uϻЩᣬϾӺɶ˵ġԱߵĻȴģھuϲϵ·Ŋu¶żɫ
ԤuϲϵĻôӺһѴϣпĻͻʧھˡ
ԣӺ˵ǰȰ˵ӺˣҪǻһɣɫҲƯģرƤ
ĲģҲܲôˣֻ֪ɫΪصӲӵ㣬ǼģӺپԻġ
uֱӾͷ˸ۣһǼֱҡͷ˺ⳤ䳤ȹҪ𣿡
ףҾͦİȻˣǾҹͦģųأȻӺһǼǳ⣬ֱͷ
ҲҪҲϲʽģϵˡuϽ컹Ͳ뻻ˣִҡͷܾ
һʱ֮䣬Щ֪ˣ¥µĽҲЩסˡ£п˵£Ϊǵʦ¥ġ
ΪܺӺɴϻҲܲôˡͷӹóһСģĵװһµСȥ
̧ͷһۣüûֵֹͷűֽ
ߵߵߵ
ͻȻѻױĽŵһӸ˿˿
㣬Ҹ͵СĹ˼͸ҵģҳһúܺóԡΪ͵ĺܶ࣬Ըҳһ˵ţһһһߵˡ
ǽ֮ˣȻӺɣȴڻŮˣһӺɵӣһԼĶͷ˾ǰôԡ
ȻһҲûпС˼л⽪üʱû˸ղŵΡ
ллˡ
лұͺáһûпӺɣŊu¶һĨɰЦݡ
ͳۣټ˵ϲôһuϾﻹ治ֵøӣЦùһķŽ
ζȻܲأллuϻСԼڳԶʳ̾Ͳˣû취uֻһС飬ȻһһιСԡ
ӺɿԹ˳ŵĸһûзָ˲Ͳˡ򻹿Ŋu¶֮ɫĽ𣺡ʲôȥ
ߣʲôģûιԣ治£ɵվһžҪ·ˣҲ֪ȥ
ﻹ𾪽Ċuôô˾ޣͱӺɵ̬ȸˣıͺǿȻҲҪôˡӺɵ̬ôֱӵذڳ㲻ˣ㷴
ڻʱزˣúúãȥûˣһô죿ȥɣҲǸ˽һ̨°ɣ
һʱ֮䣬ֻʣССġ󡯵һֻСһ
ȻӺɵ̬ǿӲǽĊuϸļֻ֣˸һȻлؿvϷ룬ĻԵûԸˣǶһׯأϵġ
լ
̣ʲôʱ
ƼҾٰᣬȻ̫̫巢ģʵƼд㡣
Ƽ»λԶûˣǰһƼҼҲӺɵľ˾һľߣƼ˾޴ʧ
ԣᣬҪĻҪͼй˾顣֮ǰǸĿʧˣȻҪĿ油ȥˣȻЩʧǰװʧˣ
ӺɾĿ꣬ʵ衵ȻֱӺɰˣӺڹǺպ˽ǵ֮ǰӺ֦ӺɵϣӺ˶ûмһŻԵ޹ʰæġ
ǸӺ֦˰ĴۻӺɳְæԣʵӺҲûб̫ϣҪȴɼҡɼһһδĹӣܺŮĻǾˡ
ԼŮӺɣ衵е㷳գʲôʱҪǵȻȵ
Ȼֿ̫̫裬ţʱҪʼˡڵȳȥ׼ӭӿˣкˣˣշ
УùңֲСӡȥɣҲˣҲȥʶͬһ档ճú̫̫ټ֮ǰڹѧס̫̫̫̫ĸȻǲһġ
̫̫ȻҲǷǳϲʲôΪ룬˵ҪuϿСֻһ㲻ҲΪճ˵£̫̫æϻȥˡ
ѽ̲ҪҾһȱ˵
аɣԼŰɣ̫̫Ӻɣֱ᲻һյĿˡ
Ҳû˵̫ʱ䣬ӺɱЯźӹˣš
šСӺɵĻԊuϹظ̫̫΢
Ӻɴ˿̱źԵ˲٣տ֮۾ֱӾˣͨ죬˷ܵؽе
磬СұҶЩûмˡ
ȻԊuɩӡһ㣬ǶڿɰСǵһ۾ϲˡ
ϧСòһҲϲÿҪȥֱƨɶλһһŤձֻܿһСš
ÿοΣuϾЦСȻŴְˡУҺСûзƨȻǻӰˡ
ҵСҿţ̫̫ҲˣҪǰɣŪ·ҪһƯŵŮأ
ιѧ㵽ѽѵ绰磬Һ˵ιСţöѧɣѧ㣬ģţá
գ˭̫̫̫ˣʱѷ棬ҲҪ䡣
Ỵ̂Ƕ£ý㣬ǵ𣿾ǴΰһεǸý㡣ѵϲµģ±ǾڶѶµ׽ˡ
ŶǸͦŮŶôˣ㻹أ̫̫Щ޳ɣȻ¾գŮôһ㸣ҲûУ̫̫ϲ͵Ůˡ
ϲuЩС֣ȴֵõģټϊuƤãòܲϲģȴֳϲġ
ǰѧ˵ûвμӹᣬҪʶʶ̣ȥӭӭϾѧҲûʶˡ
ðɣȥɣû취˼ˣܸܲ˼߰ɣ̫̫Ҳֻճȥӭˡ

191 ɼҺ

£ôҲˣuüԱ߻ûߣ˵ĶԻ
u϶ǸµӡǱȽ̵ģϾûʵмˡַ·һͻᱻ˵֣˸оȲ
uֱ²򵥣ȻⲻʶնʱţȻܺհϡ
ûʲôϵԊuһ仰ûж˵ֻǾվһߣʱغӺɻСһ¡
һ죬ҲҪסĺլǰߵլһ⣬ϺǵȻȴǰġ
ѧ㣿պǿĵߵߣܵ֡
¿һɫټ毺õݣ뵽ִһȴΪãʲôòġأȻЩ˵ȻǲģҲһôҪȥ⣬ҪݳƷˣŻղš
мʵͬʱǸ̾ĲЩʲôȴʲôӵˡһ㣬ȴôŬȲϡ
ϷһĨɬЦݣաҺƯŶ
ѽͲҪ˵ûˣҾһҲƼҵլȻ˭ԸסϵķӰ߰ɣҴȥһҲûв˵Ļ֮󣬶һ˲ѿɫ
ǰ˼ҾһķӣڶȴǸ߲ʵĴڣôƽ⣿
ϧһǸֱģʲô˵ʲôһҲûоԼ˵ʲôԵġŶȥһ·ϻΪŴլľ֮
ⲻ֪Խ𾢶Ǳ߶оԽǼʡƫƫΪ˱ԼĿеĺýȴȫ̶Цݡ
ЦݿԼڼﾵϰ˺üСʱеЧΪܽţҲƴˡÿǰһ˺һӡ
ŴӰԼЩֻ˶ֳЩ죬ֲԾؽץա
հĶµ֣ѧ㣬Ҫţҿ˼ңȻĿˣôͲҪȴȥ̰ɣ˿ɺˣһϲġ
ȥ˵ʱӺѾŊu뿪̫̫ķ䣬ӺɶﻹϤ֪ϲֻڴլĺԺһ仨ԱֱӴuȥǼ仨ι۲ιۡ
ʵuϵǶЩݲݵûʲôȤԱڴЩİԵŮ죬ѡЩݲݰɣ
磬㲻Ҫô˼Ҷˡʫʫʮֵĸ߸Ьһֱ׷ǰͣЪɺ
ҺûҰɣȻϣǾͻˣڸߣһͻȥɺЩԼҲ֪ΪʲôԴӸոǸһӰʱҲԺߡ
Ͼû˵ͬ£˼Ҽ߶Ǽûò£ǵӦʱѾںԺˡңʫʫǸ˵Ů˾ȻҲ˳
˼ҲҪǸһģôܵжأҲܣ㵽Ҳʫʫһŷ촽ǲصۣòײֺõɷˣΪɺŮһ˵ʲôҲ뿪ɺ벽
ûΪ֪ƼҴʲô⣬׷ɺüˣ΢ЩչȻһ˿˿ȷϵضܷŹˡ
Сֽס첲ʫʫɺֻ̾˿ˣǻǻɣ
ʫʫһ𣬻ȥӦЩӢϰأɼж಻ʫʫˡ
ֱ˵ĽŲʧӺЯŊuϲŴһԱߵС˳ЩɵؿŊuϣΪʲôҪǣ
ŶղʶֻǲsʵҲûôأֻuЩӦκһˡ
ⲻǼʲôҪ£ӺҲûзϣǴŊuϼŻȥ
ƼҵòƳɵģ¹Եúλãuϲ֪⻨ĻƯƯȴǷǳϲ仨
Ŋuǲٵ۾ӺЩЦôϲ
uصص˵ͷţϲ⻨Ư
ǻ򵥣ҪϲĻȥҲ㽨һһҪĻô
uش˴ӺɵļЦȥֲʲô
˭涨ĲͲܽˣ㲻ϲ⻨𣿵ȽˣǿΧֲЩӣǶ죿ͰĹҺˣڲǴ󲿷ʱ䶼ڼ﹤ܺʲٰС˵ʱ򻹿˯һ
uϱͺϲ⻨ڱӺôһ˵͸ĶˡòƣȷʵأǼֲȱǮԼķԼϵصͷˡ
ã˵İ죬ȥ͸Ū
úúãҾͽȥ졣ֻһ仨ѣѵӺҼӺܲã
ţԣȻ˲ôǰЧʻǲġuϸһ
ҪڳĻһԩģôˣһţ
˭֪ӺˊuϵĻ֮ͬص˵ͷţ˵öԣȻ˲ôǲģҲϰˣûˣˡ
ᱼ
̣Һ˵Ķѧ㣬ѧ˿ɺˣһϲġպǿĵذѶ̫̫ǰ
ãҽж£¾С
̫̫ǳؿһգȻ¶ۼشͷβѶ¿һ飬΢ЦǰɣúãǸúӣܻӭƼңһҪԺðʲôҪǼ˵
һɫȹֻڿյģֵɢഺȻֻ̫̫һۣ֪ŮǸ˼ܵģҲ̫ϡϾĿǰŮǲղģ޵ؿһۻֵգ̫̫еûаǰЩСŮϡ
ϾСﻹϣⲻ֪һСȻһ飬̫̫ѾϰʮֻŶ˺
лл̣һġһĨЦݣֹõϵǹС˲١
ѽ̣ĺˣѧҵѣҵȻչ˺˵˵Щɻسܿ˿ף̣ͱɩأողǻ
Ŷ̫ˣԴɩȥԺȥˡ
ŶǺðɣ
ȻЩʧһԺˣŶķȥˡ̫̫ǱְԷȥˣΪʱѾˣô̫̫ϵҲóˡ
Щͷֳ滰ԸͲȥԱߵҪȥ棬Ѿˡ
ҪԸᶨ;ܾˣȴǹʵգ̶ȥˣǲȥ𣿲Ȼǻȳȥһȥ㷿ɣ

192 

Ѿߵſڵһ˵ĻһҲԣҲһʱȥȥɣ͵㶡ѧˣȻԼöѧʶʶҲͦõġ
ǺðɣһٹɣŶߡ
Ȼаհڣȴ˿ҪĿĿʶԺаˡȨƻǮҲеĹӸ翴͸ˣɲλСġ
˽ʱѾ˵껰ˣԴյͦģٲЩ滰²˽Ҳûʲô˵ģһ
ձʶһ±ȣͷһֶ¶һ򷢴˳Ŀ⿴ȥЩ˽һЦ
Ǻǣѧ㣬㿴Ǹˣ۹ⲻͦ˧ֻǸŮ˺ǸƲ磿˵Ǳʫʫһֱŵɺ
ͷЩ˵ôƽ˼Ҳܿҵġ
ǵģһ۾ϳɺһˣǴôǱֻԮ֡ЩĶ֪˼о͸ˡ
ϧֻǸƽŮˣɺǳĶǻԱƵĻʹҪʶҲû˶ôʶ
뷽跨ؼջģȻƼᣬһݵԭҲΪٴνӴɺ͵һһӾˣʣ˫պ󡣱ΪԭЩ԰׵ɫʱȻҲ١
ѽѧ㣬ôôߣɲУҸ㣬еһҪ֣ȻŮ˽ȻȵǣٺھˡնŶ¹һЦֱ۱㳯ɺ߹ȥ
ǸҪ˰ɣ˵ǽŲȴǸճɺǱȥ۾ֱֱɺš
ɺоһǿҵ߿ʶػ˹ȥö˶ǳ˰⼰ӵ
Ů˿Щ죬ɺʣʶա
Сáɺʿȳá
֮ǰûмɺԲʶϳԼҲѺõֻһ£ãôƺ
ɼҵɺɺ򵥵ؽһԼ
ɼңȻ֪û뵽еĻٿôʿºͣü߻ճտɺĶѧ㣬ЩƤذѶ¸ǰɺܣ٣ŵҵĺýö£ʶһ㡣
˶ûзֵ£ɺ΢ɼһüͷʶ΢ЦҪ˵ȴ˴ˡ
ϼҪʶʶˣߣϰʫʫ̲סˣҪ֮ǰɷ˺ɺǿҪ£պͶ¸߹ʱ򣬾ͱˡ
ôʱ䣬˵Ҫʶɺ֮䱬ˣ֪ڳϣû̫󡣵ȴȴǷǳ񣬿µԼӡ
ô˵ղԸˣģҲʶɺģŮô˵ûˣ
ԵҲԸˣ˭۾ѣ˭ᰡ
˴۵С۵ʱһŮЩȻЦЦգλС㳳ˣȻֻҪǳΪѣ˼ҲԸǾˡ
ĳǣ˼˵̫ˣǣԲԸǽѡ
ڼŮ֮ìܣɺһҲûȤŲܣҪΪ⼸ŮҲ
ֻǾЩŮ̫ˣ̫ȤˣǸףţһߣһŮ˽ֹܣֹʶǸŮҲʶ
ȵĵطuϣôһӺҼôܣ˵Ӻɽô᣿뵽ǰһʱһȥμӺҵĻ磬òᵽӵ֣ʲôأɺЩˣؿǱߵһԣЩ
磬磬㿴ʲôأ˼Һ˵أʫʫЩҡҡɺĸ첲ȡ
ԱߵĶ¿ҧס촽տ˶ĵضҪˣ˳ɺ߿ȥ
ƲƲ죬ЩΪȻʲôÿģұɩ
뵽ɩˣôƽȴܼ޸õˡһϱ˲ٺ£ȻⱲҲߺˡ
ʲôǡ°ϸһǸŮ˻ȥ㳡ϵǸ
뵽˵ģ磿һµЩ죬ˣȻɺҪɫ߼ǰԼڳ˶ȲϵģɣȫĿġ
ΪԴ˽֮ڳ˶ߴգʹֻ˵䣬ЩϴһܳӡԱߵĊuϣпɬ˼Ȼֻһ㣬Ҳվɫɷ
ף˲holdסģٿǱһۣרעؿѾתͷɺ˵ǱȽϲɺ͵ġ
С㣬ղ˵ģǱߵ磬ͱɩɺЩܽܡ
԰ʶǣȻ֪ʲôɺǣʵظ
ǸŮʶԱߵʫʫɺͬɲʶӺɡ
ֻǺܾuϣҊuϿȻûҲûзϡ
Ŷұɩ˵uϣվһûȤӣһҲϣ̸ǸСطıɩΪԼuϣ˵ȻҲһ
ʫʫҲûж˵ֻǼ򵥵ػ˸Ŷ֣˫ֲɺĸ첲û뵽ɺһҲϲڿuˣһӶûиʫʫͰ־ֱطȥ
ʫʫҵ֣Ҳϰߡ
ʫʫʧίСϱƵվһߡ
°Цɺˮˣ˵ɴ磬㲻ǵ𣿡
»ɺЩˣתͷ£ϸؿŻȻ򣺡ŶҼˣ㲻ǴΡ˼
˵һ룬ɺʶǴε鲻Ǽʲôõ飬ɲס졣
ţңǴĺܸл㣬ȻĻ˵˵ţֵͷس鴤Ҳֻװװӡ
Բһ̧Ǹмӿɺɴ磬֮лл㣬ҺǴڡ
±ͳúһ滨Сһɰȥˡ
ڡġʫʫ𾯱æǰʣĴΣѻ˵ˣʲô˼ʲôˣ
ʫʫɺؿһۡ
ʫʫСعʲôֻʲôѣﲻʣߣ
㻹˵һԼȥˡ

193 һ

ɺвʫʫֻ㬵ر˵ȥˣŲҪԼȥأլôԶ򲻵ģôȥŲҪ֣
ʫʫڹˣɺ˿ʲô˵ġֻǲ˵ϾǴεǱ˵˽˵ȥأ
ȻɺǸӣǲò˵ĳЩ棬пȡ֮ġĵ¹ۻǱȽģҲֻˣǿǸ˰ɣ
һʱ֮䣬ɺߵЩסˣuߵҲǺܺáuӺɿƼҵĻ֮ؾ˻ȥҲһĻ
֮ҲûнΪܽլ̫ˣԻˡҲû̫źΪ˶ʲô֮ˡ
ڿʱˣصû뵽Ӻɵ̫ˣһͱڱ͸ΧסˡЩuϵǲ⣬֮ǰӺҲμ˺öθ͵ᣬԼʹвϲֳϣӦȴǺǵӦ֡
ֻ˭ܸǰһסӺ¶һЦ⣬ȥüµŮô£
Ӻ˵Ļ磿ã
磬ǼˣôҸ绰㶼ӵʶuϵЦұɩɣѽÿƯ
ȷңuĪؿŮˣ˵۾⣿һuϺȷǾһҲϲǰӺɱõŮˡ
ɻؿӺɣuϲûЦ磬ȻӺɱϿôޱ飬Ƕڊu˵ôûпʵӺɴʱ£ͻȻ뵽Ӻ˵С̼һŮһģôһ룬ףǶˡ
ӺҲغ͊u϶һۣЩĵؿǸŮһۣŶð
һ仰ȵ΢ЦıֱӹˣҲÊuϲЦ磡
ЦˣããӴιаĳƺֻǡȻûס֣Ҳ㲻uﰵЦѣЩ΢΢س鶯Լ̲סֱЦ
磬ʲôðǰֱӽ˼ȵģˣ㻹˵ҺܿɰأȲԸˣһuϡ
һЩأuֱӾͲԸˣʹǱãҲֲǲס֣ǣuϺǸɴ˦ȵ֣ȷŭӺɵֱۡ
ŶԭȱţС˵أ˵ȥѲݳǽ𣿡Ӻɲǵ˼֣uϵЩӡ
ϾӺɵСƾӡǷǳ̵ģֻƾúޣʮˣúͶʮһ̬ڵñ˭ߣuֻڻϼһΣȴؿƾбŶĲм뼥
ϯ䲻ͣؿŮȣʲôʮŮּңСҵȵȡǺõĴʣڵԼŮͷˣʲôΪŮиѲݳԲμǵĻ񣬷ǳǸ֮Ļ
ǿ̬ȴһ㱧Ǹ˼ûкˣuϵӡܲ
ǺǣǰɣҲ֪ңѲݳѾϢ죬ھһ͵ֻҪμأ˦˦ͷƺɫĴӵؿuϣӦûô߼ֻɣʱ㼸Ʊ
ǺǣǰuϸЦЦˣֻܰۡˣȻu̲סְ
ѽãʲôʱİôҲ棿ǰܵȵֱۣ̬Ⱥ顣
˵ȶյ̬ȵҪƽöֻ̬࣬ҪϺࣺܶŶհջģ֪ģҶæˣʱ氡
һĶ¶ϲؿuϣÊuɩҲأλǱɣãյѣ£ܸ˼㡣
Ȼɺ͵ˣӺȴû취Ӻɳ̫ɫˣֻҪǼŮˣв͵ģ
ԣڳжŮ˱ӺжŮĽʺŊuϡҪ˵uôͲϲأһԭǣÿӺһ֣ôͳԲ¶Ϊʲôأ
룬ô˶㿴ôܳԵȥֿһӣuϾöļˡ
Ӻ־ᶨԸ񻹺ܹëһֻҪʶһ㶼ᡣ
ˣӺһŊuϣһ۶ûп£˵ǱǸû飬Ҳʶ
uϰЦϹ˼˼ЩЩʶĻ߹ϵģġ
ʲôɶ⣬ʲôʱ˵Ҫ߹ϵˣֱˣʼչϵЦûˣתգίؿա
գǲǿСԲŲҵģ
úܺãôάӣ϶ͷġ˭֪ջûпڣԱߵȾһѰƿˡ
˭ұʲôˣƾʲôұҪ㣿У۵·ҲһӵؿǰװģŮˣȻֲؿգգô£ôƷζԽԽlowˣҲй
µһӾͰˣôҲû뵽˵Ȼô񶾣һҲ
µ̫ǿˣôһ˵ۿתմڳÝëϣһգۣһµٽĵı飬ΧЩĹӸ磬Ȼǲ̣ͬʱҲջ಻ͬ۹⡣
ϧȴǷǳҵˣټǼҾһŮƾǳòУҪǸǣҪġԣһҲںΧ˵۹⣬Խװģı顣
ʲôޣѵ˵òԣʲôҪֱӻؼҺȥžٰᣬ޿ֵʲôǻߣûֱۣҪǽ̫ˣֱӰŮ˸ȥ
һȵĻ¸ϽȥȵǸǣûСԣԲ𣡡
ǸãܸܲҸӣѧҲǹģͲҪΪ˺𣿡ԱΪѣΪˣΪԼҲͬ˵Ļ
˭ֻбķУڶҼѾǷǳĸˡ˵翴ˣʱҲöЩϲ̨档Ҫ֪ʱֶģοǶС
ԣƫȵģǶ±Ͼģ˼ҲǲõġԣŻῪ飬ȴǾԺǲҪͶߵ̫
аɣǾ͸Ӱɣģ磬ȥǱ߰ɣղҰ軹أ

194

uϿǿսﰵȶûڱ̫ѿЩͬԱߴܴĶ£жһٸСģˣȾһջҪǧС㡣
ȵУºУ˼ҿڳ˶һıӡuһЦͻȻԸղȵ̬Щͻٶȵ̬Ȳ̫
뵽uԼЩЦʲôʱҪôˣuϲٹעȺˣΪӺִųһȥ
ӺȥкҲôˣȻǱǰڷһųɳŵĶ͵үӺ̫̫үӾУӺɵүүӺүҲȻ˽̫̫ȻҲС
Ա߻λʶүӣһλ̫̫һЩ̫̫Ҳ
үүţϣϣԬϣ̣ϺáӺһظ˴кǱԲϲ
ڊuϿǾǺǷӣȴû˾ʲôԵĵطuҲǰ𾪣ĸ̾ڵϰΪ
uϹׯЦݣѧӺɵӽźкк˵Ӻɵĺ棬ɲЩһˣǾԻеģЩ˿ɶģӦˣӺϺˡ
ƫƫ˲ŹǸûм̫̫ҲӺɿе̶һŸ߰ػصɨˊuϺü¡
һ˫ֱֱضŊuϵ۾ӺȢϱŻаɣ
оУоͲУʲôлУôôŤ֪ԲڿϾ˲мԼɢȻһҲûаъuϷϡ
Ӻүüͷһ壬Щõб̫̫һۣǲϱӿЦˡǼϱ½ûãҪӶǡ
˵Ӻүӿ̫̫ȴǰž棬ʹϱٲãҲֲһ˻ۡ˵ǰЩϲuϱϾ䲻Ӻҡ
ͬţҲΪ˸öӣӣӺүӵǶԊuϵӡ˲١يuӦԻ壬ȻӺҵûʲôȴϺȵˡ
Ҳ͹ˣϾӺѾԻˣҲһҪȢһǧš
̫̫ȻӺүӻе˼ЩƣǽסǺǣϱͦõġ
ǰҲϱ治ɰСأղǲǻŵ𣿡Ƽ룬̫̫Ҳֵ̫æתƻ⡣
ʲôôСˣСأҶЩûмСˣС϶үүˡӺүȲ˵
õүүȥСԵһ¡˵ţuϱ׼ȥС
ǽʱС¥ϵһͷˣϾϱӳЩ֡
ҪΪ̫̫ҪҲСġӺүҪuϵȻ÷⣬ҲűС뿪һ͸͸Ǻġ
ֻǵuƿͷŵʱȴտҲһӰҲûСu߽ȥһȦȻִϴּ俴˿ǶûС
ףСأոİôûˣ
ô£uЩģæܵԱߵļҶûҵˡŶԣе绰
ཡཡĵ绰ôҲͨuЩˣҪ֪Ϊլ棬ƽʱߵıڶſڡ
һuϹͺ£æ绰ӺɴȥεǺܿ
ϹСڷﰡԱߵļҲҹˣûУô죿u˵˵Щʣ˶
żվű𶯣Ϲȥ
ͷ绰дӺɵͳuϵǰ˲٣ͣһֱǰȥʱس
Ƭ̣Ӻɱ˹ͬĻӺүӺ̫̫ϾҲСүүšСˣż
uϣô£СأСأӺүһ߹Ŀһɣȫɢ˳֮ӺɶҪ
үүţҡҲ֪ѾЩ䶼ˣǶûпСӰuϺؿӺɵߣӺһЩ֧Ųסˡ
ҪżѾԸ˵Ժȥˣ᲻СȥԺɢȥˣ衵õϢҲ˹ϾСƼҳ£ôƼҾвжΡ
ģѾ䷿ǣһǲ˽ԴСȥġuϺܼᶨҡͷ
ҪģСûµġӺЩĵؿŊuϣȻҲǵСڵ֮ȻץѺҵ
ܿ죬һֱӺߵĶű˹Ӻɶ˵ʲôuΪͱӺӵڻԺؾݡ
uһӾͱץסŵ֣˵ʲô죬ȥ
侲ЩȥȥӺæъu뻳Уɶǰ·󲽵سȥ
ԱߵӺүӵҲˣӦϢˣæӺ˵ĽŲ
ţַƼҵĺԺֻԽߣԽżֱߵƼҺһɻǰӺɵ۾ʹȿĿꡣ
ֻǳԱߵʯվһݵӰǸӰﱧŵСӲԶĵϣһˣӦһֱչС
ǰ߼ҲˣuһסͣԼ̲סгΪʱСȫûʶϣҲ֪ô
˵ĹСǳӱϵӰȻע⵽ˣֻֻǷЦ
۾ֱֱмӺɣӺ٣Ǻǡ
㣿ճɰأӺһ˫ݵضˣɭȻ˵
ҰҶˣû뵽ӺүϵóӦûǵҺ˵ʲô˰ɣ˵ڵģ㿴Ӱɣÿ桮ɰճɰعЦǷ̵ĻҪǣһ˵һСĸ첲һС첲Ͼһһˣɼ˶ľ
uҲ̲סˣֱӾˣˣſҵСʲôĶҪ˺СˣǸӰ
ߣôҪǸôץǰҵıŮôһӣҲҪǳʧȥӵζңҪۿʧȥӣȴĸо
ճɰغǷЦţеСƲһ˦ţĶֱӰڳ˵ĶˣΪֱӾͰеСԱߺɻﶪȥ
Ҫ

195 þ

ССu͵شӴһֱ߶С
ӺæǰӵסıԣСûˣûˡ
СûˣϹҸո˸ΣεС˶ɻˣСһֱںȥ
ԣûˣңӺĶͷǹһĨЦ
ģ
Ӻжʾû˵ٻ˸绰ȥƬ̣㱧С˽
uһС̾ͼֱƿӺɵĻҪ´Ϊ廹ЩԲûֱ´ҺӺɿٵذъu뻳С
ʲôӺɲͬŵȻ˻С
СĵذСڊuϵߣʱСȫûǰǸõˣڿuϵһ˲۾ȴͻȻȻÊuǰСԼ
衭һȻеú˫رŊuϵĲ˵ʲôԸ¡
СҵСu۵ֱᡣ
ȳȥɣӺɻȥȻ󻺻ڊuĸߣ̾˿˶ӵС
һ̣һھӵһ𣬺һuϲŻſСѾ˯ŵڷˡ
ذСڻ˯ΪҪʧȥСˣһ̶С뿪ߡʹ˯ԱߵĴҲһ֪ʱۿСȥһ̵޴Լ
ϹСǲŵˣҿЩԾûãֻСȥܲιȥˣôˣСȳ𣿡
㲻Ҫֻ̫СˣСܵˡʱҺγɰվĵطںɻرߣСȥĵط˺ɻܵȽϴټСԮʱֻܵЩţܿˡ㣬ģܴԻ˽Сʱ
СȷʵûˣuϵǷˣжǸճɰȴǺ޼ˣǸճɰˣӦڼΪʲôƼңУӦƼҰɣʲôʱ뿪
˵˼ܳ˵ƼҲӦòô׽ģΪʲôճɰȴϢػأÊuϲͻϾƼҵİԲŰѱġ
ڷӵ飬ôĴʹСȫشߣﻹǷŲ
ţ㲻ҪģЩ齻УúõˣţȷʵƼңΪͻȻεԾ͡㲻ƼңھͿ뿪ʱӳ⣬εˣӺɼֱҪˡ
uʵãʱιȥˣӺʹؿԼˮԼǾֵı顣ԳٳٲѵӣĿνǼ尾òС
ԼΪһףһɷȴܱԼźӡһûµı֣úǶûаЩ˵
ãǼҡһ̣uֻԼļңＴʹаȫС
լ뿪ʱһڽƼǸ⣬Ѿˡճɰ֮ܽլΪƼ˱ˣԲŻô˳ؽ
ԴˣuҲӺ˵ˣǸ˵Ȼ˺ܴĴۣճɰظ˵ˣԺҪصҲûǸˡ
uȻƼ˵ĵǸﵽ׻ЩԹͷβֻĬĬرСվӺɵĺ档ӺȥӦڴҶ̬ȣӺүӶˣȷСû֮кûдһ뿪ˡ
ⳡᵱȻҲǲ֮ˣϵȻʱڳҲ׿϶Ƿʲô£Ҳǰ볡ˡ
صļuϾͱСص䲻ˣӺɶûȥֻһҪúϢûˡ
Ӻ̾˿֪uҲЩԹģϾճɰصûдáЩˣҪǰռҺӺҵĹϵԱûиϾɱ
֮ǰҲΪһʱʧ죬ԲŻһٶҊuϵ鷳uп϶ǾЩ鶼ΪǳģԹŻƢ
ӺɵǷ˲٣ƢĵףûҲġ
ðɣСúϢһʱһҪԷ
Ȼuϲûлش𣬵Ӻ֪һˣת㳯鷿ȥúôһε顣ߣҰӰߣճɰӻ̫ˣ
ŽŲԶuϱСҡεĶ˶٣űСֱӾɵ˴ϡĴСŲ֪СԴЩſա
ӺɲµûuȷʵЩԹģΪҪӺǵһծҲЩ¶ȻҲףⲢֵܹӺɵͷϣǸЩһء
ʱѡӱܣЩ֪ôӺɣ˲Żѡʱ侲һ¡
СЩſգ؊uϾȻҲ˯ˡֱӺɵuϲ˹
˯һuϸоԼľöˣҲࡣҲûٿӺɵĿŻ˯С´Ӻɿš
˭֪մţӺɱֱӲ˽Ȼٵذъuѹźֻuϵ̫ȣ˰Ե˵ԸУĿ⣬uЩȴûоܾӵ
ľԽԽŮ䲻ֵĺɶ侲׵ЩСĿռɢһֻ¶ȹߵĴ֣طգĵķ˿ḧЩ԰׵촽¾ҵҵؿʼ̽塣
𡭡СأuЩܣԼȴԼƿ֮ˣֻӺɵĴΪΪ
ûϵС˯أ֮ǰܵһֱ˯ȥֱ㱧Ը˯ƻ˯һʱ䣬һЩ飬ţ
ӺɹŴ߻ȥѾ̽⵽ˊuΪеĵطͳһֹƻ
תŴǰuһ˺СײأɵػסӺȴһȥصѹϡ
һ¶Щ󣬊uʶתСǱߣСǱǸ˿
ӺЩõذ°ͣݺݵӡ촽רģ÷
˵£uϴʱ廹ЩӺӦÊuϺúϢ㶯
ǊuϺСڷϢӺȴķϾµһӣһӣҲһֱŵġ᲻ôˣܳŵѾ־ᶨˣڊuϴ֮Ӻɿһ˲ٲˡ
uϵĺңִƣסĲҧ촽㡣
ӺĶ䣬أڼžķ졣
uϵͷЩңһ㷢Ƥס˰գȴĵһ˫ˮ˫ˮuѩ׵ҧ´ټϷһ֬ɫÊu˶˼ġ
Ӻ˰˵ľ룬һḧ촽ҧԣſ

197 ʮĵ

ˣҪСЩλͬ£ãǸѽô˵أһ֪ˡ
uü⼸꣬ĽӴȽ϶ࡣһԸЩǱȽϲģһΪý㣬Լ˰ɣ
ȻuûʲôÿӺʲôԾĵط͵͵ظuϴС档ȻˣҲӺĬģȻƤӵ·飬ô֪ܲ
ҲΪʲôÿζС˵谮ԴˣӺﲻ֪ΪʲôȴǿģҲΪuںıְɣ
飬еĲȥҲȲ衣ӺüͷһۻýԼŽ飬ֱӿ뿪
ܲãҡҡֻˣԡԲšء
ǡֻӣֻӣ˼˼ͻֱˡ
ӺɼֱҪˣǲˣȻҸһûأôһɥ˻
ôһܲð칫ҵſţһɲõԤСæ߽ȥһȻеĳĨᣬԼܲһϮı顣
˿ȶӺһܲãһˡ
ȻŶŻڳ鴤ŵĳ˼˼ŵ飬ô£ҲǺ˵ˣҪܲð칫ʲôֱұС
ǡܲôĵ绰һȽԡš
Բһ裿ü˵Ҳȫֳ˼˼ˣϾʱûڣΪܲųԱ֮һȻҲܲõһ
˵˼˼˰һЩЧȴǱ֮ǰcareҪߡȻҲһֱڡ
ܲãЩؿӺɣаǧҪϾʱôæһõ黹Ǳġ
ˣϽҹȥԺҵİ칫ûбȹͬ⣬κ˶ܽӺӶػ˻֡
ӴôҲܽˣuϸ߽칫ңһ䣬ЩϷʵЦ
硱һӺЩͻȻСȲСײˣܴһ
ʹ֮ɫһĨϱŵӶıͱˣ˻ţôˣ
ôӭңĊuϴһƴţװչͬʱҲԵ÷ǳŮ
ټϣu̫̫ɲģһ˵Ǳ飬ǺƵġ
˼˼һӾͱסˣһֱ˵ܲѾˣûмֻܲóһģһСӣ˭ﺢӲأʵȴܲڴӣΪ˸鲻أ
Դӵһۼ֮ܲ󣬳˼˼һľͳˣϲܲױȵİȻ֪ܲѾ˼ͥȴ뾡취ܲߴգû뵽
ٿǱӺɼuôһ֪ҪˣæǰסŴԼûвֺõ氮ЦҰͲһϰ࣬ô᲻ӭأ
˼˼ŻһūģܲãһҲûƽʱǾˣﶼǷǳʧģʾ뿪ʱҲֻǻеظ뿪
u°ʾһ³˼˼뿪ʱıӰЩϷʵذ忿Ӻɵţôģò޸ǳ
ûˣӺҲͻˣж˼ȻҲ˼ЦݡҪ˵Ӻı仯ʲôǾں͊uദʱϻ᲻ԾطЦݣҲò˼顣
СദˣǳֻӺԴϧûáСԼ˵Ժɲϰƽʱһͦˣһ˸Ƶġ
С֪ǣʵϰҲӵģֻǺγɵĶѡȻŴϰֵòĿǰԸҲ˸˳ɰˡ
ԡԺ˭֪أ
uϿŶЩˣҲЩģ뵽ʮˣЩء
Ϲ
ͻȻuôؽӺ̆ģźþûôضԴˣôˣкҪ˵
uչһĨõЦݣӺһֱһʱˡuȻ˻һӣһ¡
Ϲ˾٣һһϼ𣿡ǵģuʮ֮ǰټˡ
ǰʮͻȻȻÿ¶ᶨʱȥ죬ڿӺɶЦ졣죬ûκëǽ
˭֪˻᲻ֺ˸ЦأuһڵҲֻΪ˺ӺɶֻЩţӺɻῴԲŹ˸ڶѡ
һҲѾˣٶҲûãʱҲΪֹͣʮһ컹ǻᵽѡʮǰһ͹˾٣ȻӺɡ
ֻܻʮ꣬ôϣټԼһ棬ȻӺߡ
СuѾȥլСˣġôϣСҪΪ̫Сˣ
ǊuϵıЩ࣬Լʹ˾黹ûȫӺɻǺԥصͷͬˡ
ãʲôʱߣȥƱ
ˣѾ˻ƱһСʱˣ߰ɣûuͰѽĻƱˣʹӺɲһȥԶأҲԼһ˻ȥȻٻؾ
ѽˣң߰ɣӺû뵽uôɴ࣬Ҳû̫ϣߵ绰һˡ
Щ£Ҫ֪ǰֻҪϰˣôϰǰѹƲһߣûанȥôˣѵǳ˼˼ϰ﷢ˣʶؿһ䣬԰˵ĳ˼˼
ܲãˡ
uͷӺɾֱӶˣģҪŷ˻ԶһˣҪ졣ûʲôҪ¾ͽȥ죬ʲôҪҲȵһ˵
֮ܶһ仰Ҫˣû²ҪֱӾˣ˼ڲΪ˾ͰѹȷһԣΪֱӾˣզôûʲôҪأѵڶϹæܲôˣĽڲأ
ؿuϣЩֿӺɣܲţܹٻȥʱǹؼʱ̣Ƕô׼ˣɲܹһ񰡣
Ҫæǰһʱ䲻æԷǵķУôʹҲı䲻ʲôˣɣӺɾֱӾˡ
ʵϣͺܷκˣҪΪԺԶķչŲôߴߴأ
ͷ§ŊuЩֺõЦ߰װģ
uϱǸؿһۻԭصҪΪʵ⣬ҲΪѵġڣֻ˵һ䡮˼ˣ

196 

С°Ŷһ޾Ϳޣ費ЦġuϰοذС§
裬Ҳ¡һſӺɵСһ˵ŴĻؿŊuϣ裬ѾˣֻǴѣȥʱѾˡ裬㲻лЦҵġ
⺢ӣôԽԽɰˣǰôɰģߣ϶ǱָҿԺ㲻ٺ͸ȥ˾ˣ㿴鶼һˡ
˵uϾһԹ걾ѾСӦ׶԰ġǲֹӺɲͬ⣬ǾӺүҲͬ⡣
˵ʲô׶԰ѧʲôСڼУ˵˲ǻ˼ͥʦȥ׶԰̫ˣǸӺȥ˾ˡ
һ˵ͥʦҲÊu²۲ѣС갡үӾ˺üʦСⲻĨɱСͯȤ𣿊uһʼǾܾģǲûãΪӺү˵ˣӺСʱġ
uԶԣаֲһŽʬһҲϣҲ룬һԼһģŽʬж벻
ֻǸ첲šȣҪģҲǊuġǾСԼȻǳϲЩΣÿβϣޣ
һԸһԸʲô취ֻˡuϾʱ̣ϲû¾СͼҪӺķչ
ϧ෴Խ룬ƫƫСڲֹӺˣԸҲӺɷǳ
uѾнһûӺɽˣΪͻȻôһ̵ʵķ
uϲ֪ǣӺ֮⣬Ϊ˾Ҫչˣÿ춼Ҫæ賿һ㡣ӺɼʹҲԊuôһӺûʲôӰ졣
ӺҲѧôˣȻС⣬ôСƳȥҲˡ
ӺɺǸɴذСԼţʾһڣСڊuϵߣʲô
Êuϸ˼ˣ˷ܵشլСӻȻӺүӵĽСȥԤ롣
ⲻ·ϊuϿСǺӺޱһЩˬ̲סҪϧСûʶһػشνȥ
ȻʡĵĶģǺӵİְֵĻôǿġ
u̾˿εؿһһСС벻ѧ
ְ˵ˣҵ˾ͻᰲȥѧģûҪ裬ͲҪˣѧĶûѧأ
һ꺢˵ĻΪãһҲɰ
ַ֪ߣô𣿡uЩʣȻǴ󲿷ʱڼ﹤Сȴ
󲿷ʱүӣоӺɴ˾ȥ˵ǰһ¹˾աÿҪСȥ˾ȥô᲻Թ
裡㲻ҪԴףһֱġְ˵ûдŮ鷳ְԴ׵Ůˣհ̵ְֽ˵Ӧûʲôɣ
u϶С֪С˵ȷʵ˲١
ˣֻ֪ǺҿĶѣ軹ͦĵġ߰ɣˣ³ɣ
֮ǰuϴСüΣԵ·ǣ˧ССѵźŵĵطźšһ˻ͦģԊuǣС˰Сʱ쵽š
ȻִСŶӴ磬ΪĴߵǺֵܿˡ
uϺܾûдСˣ۾עһ§СﻹοСµĻͶ軳Ŷ
˽ȥuʶضһ£ʶؿС͵Сˣüʱذο
ǣ˭ܸСһ򶨵ô£⻹ǸĺĸСӴ벻޵ģͻȻһuϵĶףڿˣ԰
ͷһСǸ򶨵ı飬uϿѵõĸ¶һЦǣͷһתԭԱߵĺڿޡ
ԱߴһСŮС󣬴ʱޣuϵĶ㱻ˡСŮӦҲ裬һ۵ӣ§źôοá
СĴ֮ǰ͸СΣССС;ͺ򶨵кӡر̣ЦſСҲ֪ٱˣСʡĵģһҲûп޹
Ǻǣǰʡģ̫ʡˣʱ̫ʡ̫ˡ
۲Ŷ㿴ǱߵС¸ңһҲûпأȥСѺ𣿡ԱߵСŮһֱڿޣû취ˣֱӱСŮ˹˵
ȻСŮͲˣֻ֮ǰ޵̫ˣԼʹͣ˻ǲʱس鴤¡СۺףСģ˶ίƵġ
۾ȴֱֱضСҪĻС硣
СɰСôкأuϰͲСиͬС飬СŮôƯɰ̾ϲˣֱӾͰСȥ
úáСûоܾǰСŮк
С磬㿴ۣ
λԱ߿ЩЦãΪСŮȻߣˣָŸ첲ĵطСﾡί
СؿһۣƲƲ죬ƲĶֱӺһģһ˵ҲߣʾСŮһҲۣҲˡ
λ豾ΪСû˵οĻСŮ϶᲻Ըģأ
û뵽˼СŮС첲ϵǴĵط֮СŮϾȻ¶һĵЦݣѽҮĺһأǺǣ
ɵ뵽ոСŮǿֲĿССŮЦɰģץסĸ첲ǰߡ
ѽұȻҼұÿ޺ܳʱأԊuϸмصл
ʲôӲһ룬йͬ԰ɣuϿһЦ
Ǻǣұú˧أãʵĽСǸкźŮһֱҪ̥ȻԼŮǳ谮ǻЩźΪʲôµĲк
ţ֣ڲȻҲ̫ͨˣuϻǺ֪֮ġ
𣿿ְֻǸ˧أʵһҲŊuϵĻСһǻͻ䣬ԲŻ᳤ôáСְu˵ú˧ĻôܻҊuôƽŮأ
ллuϲ֪룬ӺɵĻȻĬĬˣϾû˵ٻ
Ҫ̫ŶȵŶ첽׷ӣuϵȻҲ׷ȥ
С裬Ǽһ΢ŰɣԺʲôĿһȥŶˣǿģҪҪһ̣ÊuĸദģұƺҲϲС棬ԺԶӴ
õģҵ΢******ҲǿģͲ鷳ˣлл
uгϵЦˣлԻؼˣ

198 ϼ

ѹº𣿡ȻӺɰѹȷŵһȥˣǺܸ˵ġ
Ϊ˵ӺȹҪϲ¶ĵЦݡ
ӺɱһЦһ۾ĵ׳ЦһԼôˣ˵һΊu϶¶ĨԵЦݡ
û£ҪҲûҪ߰ɣȥһã⼸æˣûؼˡҪڼһʱ䣿
ϹǲʲôuϲˬƲһۣȻʮĵЩ𣬵Ϊ֪ӺҲôҪӰ
ţʲô˵ӺɻˣҲܹ
ΪС˸ĸʱ֮⣬֮Ҳûйˡֻں͊uϽ֮󣬲죬ڊuϵ֮˳ȥԸԼʲôġ
ÿҪæ̫࣬ҲֺˣʲôĽգ˽ڰհհʲôģͲǵá
صһʶu֮ǰģһζʮˣӺɻڹ˾ӰࡣҪӺүӴ绰ؼҳҹѹͲǵҪˣ
Щʶu֮ƣΪÿβǵãuϾͻȻԼǵãύΊuϵ£Ӧġ
Ϊ̫æˣԼģĻǵôడⲻӺһʱ֮ЩȦˣʿuϡ
uϰһָۣ֪Ҳ˽ˡһЩë˵ȫ֪˽⡣
ðɣҾ֪϶ǵãˣʮգȻΪʲôҪ죿uûšһ¡
ʮˣ϶ǺҿЦǰɣҿǶʮɣðɣԾҲ˵ûˡ
ȥģʮŮأuϴյǰ˿ͷϵĶҪ֪ǰǴûгİھȻˣֱˣ
ټ˯߲ã۵׻кȦ˻ԵЩ㲣ô˼ҶʮСȣ˵Ϲ
ЩʮСҪÿˣģƭ㡣ͽʩӺôu϶ÿǿŶÿɰˡ
ðɣ˵ξĹˡ
Ӻ˿ŮţԽԽúˣһŮ˱̸һ׮⻹Ҫˣƫƫ֮
˸ϵʱ÷ɻҪˣҪ˵u⼸仯ĵطǾʡûǮˡҪǰɻֻͨλãأuֱӾͶͷȲգȻˣҲǿǵӺµҪ
û뵽ڷɻϻˣСȥʱʶıĸŮ
̣Сأuϻûע⵽ǣСȿuϵġ
ѽǱţСڼأuϵǺϲСģֿɰ
ףС谡ɰСİְ֡Ƕuϱʾһ¾ϲȻһע⵽uߵӺֻ֮оˡ
ӺźСһ˵˭ܲµ˵Ĺϵ֮ǰu˵С֣軹ţɲˡ
ѽС裬û뵽˵ģСְѽ
Ӻüһ۱ĸŮڱ϶ͣһuЩˣô˵ֻܡǺǡظЦǿȥɣϻӰ쵽ĳ˿͵ġ
ŶԣС裬ǵλﰡҿͷȲյҲܶ࣬һ˵ǿһأ͵͵ؿһӺɣи̾Сǲ****ˣȻҵô˧Ϲ
ȻϹҲǺӺһͳˣĸŮ˲ϲ˧磿ѻĸŮҲһԱ費ʱؾͿһӺɣĿֻǴЩͣȻuϾҪԺҪҪˡ
û뵽汻˵ˣǵλûһˣuߵţĸŮͬһţֻұ߶ѡ
ºˣ÷죬ӺɲͷЩ棬ֱ㿪ʼ˯Ϊæûô˯øʱ䲹ˡ
u棬úͱһȣ̾˿ʵҲͱġʵǱ̫ˣҲѧӺһϢһġ
С裬ȥﰡѵҲݣеģ͊uһھϵѧȻҵھˣʶڵĸϹ
Ǵűһϼҿ˵ģΪܷɻֱеģһʱЩˣ
ţҲ㣬ϼԶصġԼĳuϲûоʲô˵ڵġ
ʲôԶصģѽǵط֪кۣܽû뵽ôԵȻأһӾ;Êuģ˵˵ţﾹȻĳ绰ˡ
uЩһֱͷϰ˵ͨˣ໰ͺԶǱߵĿЩͬȻöҪԼ˵ǾЩŤ
ȴΪ֮˵ȴһֱ͊u˵ż绰ֱɻأЩδأ
˷ɻ軹Щ᲻ú͊uϷֿ飬˵Ҫ˿ȥԶء
ˣԼг󣬻ӺɿuЩܲסŮ˵飬һֱӾܾˡ
Ȼһֱ͵˧磬ȴһֱûпڵ˧ͻȻ˵ưѱ軣òС
ֱһɫԼؿڣԹԣˣСְֿţ

uص̾˿ԼӺɵĻţ̫˵ˣȥǿϧˡ
ȻϲΪʲôҪ˵ӺɾǸŮһֻѼƵģߴߴ˵ûͣԱͷҪˣuϻ٩ôá
ҲǲϲȻЩɣԸᣬң㲻֪ɣǼСͦϲͱģһŻȥԼǳСһֳأ
ΪԼĬǵǰСԹ˵ǵһ޵СѾͷˣܲ⣡һҲϲ
Ҳ֪uôСͱͦõģЩӺɿɲܣƽʱѧϰүүȥˣСҲôġ
ʹүүܰô㣬ôӽүүȻҲûˣӺɾġ
ʻķװѾûпȥˣΪԶֿ˲ٷװ꣬ĵܵ˲СĳҲô׬ǮˡuʱǿΪ岻ãҲûйˡ
˶ģΪʲôΪ˵uÿ¸ǼǧԪѣҪ֪һǧԶСطһҲġ
һǣuҲҵˣڴССҲСˡȻǺСطѾǺ˲ˡ
Ѿǰ״̬ˣÿ첻Ǵ齫ǳȥգеĽţ



199

uϺӺɵ¥µʱ򣬾ѾʻˣһŮ¥µһҵſڴ齫أǼuϸԶˡ
衭uεغ
ʻأĻԼŮͷûлأֵˣеһ齫˳ȥУ֪ܳովʹǸˣһţ汳
uΣֽʻûԱ߿Ƶһλ̿uˡ֮ǰΪuԶؽʱټuϵҲΣλ̵ϳˡ
æʻļ򣺡ʻ㿴ŮأǲŮ
ʲôŮҹŮھأæŹأϹ˵ɶأʻͷҲûлؼơ
ţϵǺü˶ͶuߣǴ󲿷ݶuϡ
ʻƵ̧ͷһ㿴ˊuϣæͣƵĶǰʻŮأŮҲأ
ɲʻˣŮˣæתͷһͤͤվ治ԶʱŮ˿ɲԼĹŮûŵŮʻĻ˵ϴưæվŊu߹ȥ
ǺǣǸŮҲѽʻǺһֱֱվһӺɴк̬ЩתͷuϵǷ࣬ôҲǰ˵һǷӶûǰʰأˣȵȥһ緹ȥѷʰһ¡
ΪuϻԶһ㶼סڵӺ׷ÿλǰʻ绰ǰæʰãôͻȻֻȻظĸˡ
ͻȻ˾ͻˣ߰裬ȻȥɣЩˡܲ˵ǡһ桯İɣ
uϵЩ䣬úܺãӺɶûвʻ˵뿪uȻЩ䣬غλǸ
˼ϊuӹöðǱǳӣҺ˵֮ǰڵϿǿģϹˡ¼Ұ̺Ľ˵
𣿹ֲһ⳵ͲһղǸСŮҹŮҪÿˣҿȵϵǶҪÿأһհûõİҲ̲סԡ
ˣʲô˵ģ˼ҊuϿƴѧҵĸ߲أҸϹǲǺʲôֵģ

uϲ֪ߺЩ̰Եúܸˣʻ߶߶ȻҲûǰôᷳˡ
֮󣬻һ£һʱûлˣкܶطûб䣬ϸһǱ˲١
裬ЩˣϢһ£⼸ﶼں˼룬Ҳû˯þصϼң֪ô£о˯һ
УǴŮϿͷϢɣҸһ´Ȼ緹ȥǡǾuϻ٣ʻࡣ
ټÿ»ãʻڶ̬ȻȲϊuǺʹǰǿ֮
Ӻ֮ǰڷɻ˯һû˯⣬Ҫĸǻɴأˣͷβûзκ
ͷʻ»ϵĸɾıӣuһֱӹӺɵĻﴫuϾúܰġ
Ϲҹɣ
á
ԷʱһֱյĊuʱǿҲڻˣuϷʱ򻹺ܾȡûʻһôӺɣȻЩ𣬵˵öˡ
uʱǿǸȾƵģԷʱ򻹺ӺɺƣǊu֪岻̫ãʱֹˡ
uʱǿЩˣѾҾͺڣôͲҺأУѾƿ㣬ŮѵһΣٺŮ
֣ҽô˵ǲúȾƵģ㶼ѾˣˡŮľãҲˣͱвuϰӺɵ˸ʾҲȰȰ
ӺƽʱϰߺȺƣȰ׾ƣҲ˳ĻȰǰ֣岻ãٺЩ
ѽôУǲҪЩҽ˵Ļ˵ĶƨӼͿʼȾˣһҲûУǺ˵죬ѾƿӸҡuʱǿǸˣԽȣƫҪȡ
ǰͰъuϵľƿ˻ȥҪƱﵹ
󣬻ʻ뺷سǰͰѾƿӸ˹ȺȺȣ㣬˵˲ú˰ɣϽģԣ֪ȣһˣҿɲܰ
ǶԽԽǿˣĸϻuʱǿЩڨڨջ֣۹⻹žƿӡ
һĻuЩЦȻƢãҲǸˣôһǾ䡣
緹֮󣬊uϾʹӺɳˣ˿ųԶʻuϸųԶأǰغϣһʱЩ㱡
Ϲͣһ³·һտ̯ʱ򣬊uӺͣȥһЩտ
ŨտζǾñζʹճԱÊuһθڴ󿪡ӺŵζЩϰߣƽʱͲ·ʳƷڳôСյĿռζʡ
ϹһڰɣuϵȻע⵽ıˣЩ۵صһ⵽ӺɵߣŪֻҧһڡ
ôó԰ɣuڴؿû¶ı飬Լſʼû뵽ôȥˣտ̯ȻڰڡϹҺ˵ǰʱϲ򿾴ˣζϺˣ˵ôûгԣζôá
ţζӺɻζһζʾ϶
ǰǰɣҲúóٳһڡõ϶ĊuϺܸ˵ָӺιһڡ
˾һһڵģʮȻûþȫˣuЩδرʾҪٻȥЩ
ӺɱȽϽƣˣҪϲĻٹɣų˷ֳô࿾ӻװȥ𣿶ⶫȽϻ𣬻ٳЩ
ǺðɣuЩϻǣˣ
Ȼӵ̱ߣ죬ûмˣֻżϴҴ߹ˡ
uһûһµеĴ̲裬ż̲յӺߣһڡӺĶҲ֪ϰˡ
ʵһʼӺǽĸǲιʳľٶỹǹһܡҲ֪ʲôʱʼѾϰˊuϵ־ٶ룬ĿˮѾԹںЩ
ðɣʱԼ͊uһ֮󣬺ܶϰ߶ıˣоԼˣ
ҹĻ٣׵ĺӵ̱ߣԶ½ĺ۸ʵĽܰĵƹ⣬uתͷװԵøˣ·ͯһ㡣
ڸʱֻôıԼı֮Ӻһ⡣ֻ˵һ⣡

200 ƽҸ֣

Ӻһ߽ͿuϿڴϣеֻɫЩ㶣
ôţʲôӺɲϣъu뻳УܵĶͷһ¡
ûûʲôuͻȻӦЩ˼ЦЦ
ǣţһҪ˵һ仰Ӻһֱ˳̯ƣһǾĺӳڊuϵǰ
˵ʲôǣuһӾͰѸոջһˣЩʵ
ţտ֣ףԽԽᣬԽϣԺÿǶһȹҰ㣡ӺɶؿŊuϣϻشǸСӡ
Ӻѵõ黰ĸףuϵ˲ŷһĨõЦݣڿеöһͼֵƵĽָʱϵЦһ˲佩Ӳ
찡֪ȻӺ͵ĽָƯϲĿʽҲҪÿյʱָɣѵ鱦û鱦
ֲֻùѣллϹֻϹָùӣʵҲҪô´͵ĻһЩıһЩĶʲôġ
ţЩͲҪʡǮˣϹ׬ǮΪ˸СġֻһöָѣöҲûʲôģϹǺܴ󷽵ġӺɺǺɵЦ
ǺգⲻǴ󷽲󷽵𣿿ӺһҪöı飬uϹϵذѻʽ˶
Ϲлл㣡Ҳܰ㣡uϲ˵ˣֱӾס졣
ˢ
uϿ֮ɫӺɿٵ뿪䣬̲סЦðɣĴн񱣡
Ƭ̣uߵЦȥʮգղѾӵüףĵ绰ͶˡĺýýͿʫ顣ؽӵ˺ɽˮСĵ绰ڴＸ˵ףпռǵûȥ漸أ
üȴմĵ绰մȴΪףտֵģһЩɺסΪ֪u֮ǰɺʶɺһֱԊuϵ̬Ⱥܺáձ绰uϲϲͬ۱ˣһʼ㺬
ֻû뵽վȻ˵ɺҪ˽һЊu϶˵һЩ֪¡ъuϸòᣬΪǵõʱƼϣǸ¿ɺ
ǻ¶Ŀô*ģ˭ԿģղǺϲô᣿ҪŮһŶ˻һʫʫأŮһ
ûɺôһӵӣôôŮϲ
uЩ벻ͨǰԼ֪һЩ鶼ˣϾҲıáΪˣuϻʫʫжϲɺ
պǸ˵غ͊uϱʾԺҲԊuϺӺɵˣףuϺعҶϵ绰ӺôòջܲŰɣ
uϻǰףԸܰɺ׷֣ʵ˿ͦġ
u뵽ԼʮˣϱڽʱͻȻģuЩ뵽
ӺѾڿﺰˣuϰ̾˿ˣԵܹҪԵġϴԼһǰȫһ·
ӺѾڷϣһݱֽĲԼŵÊu΢һ
ӺЩϷʵЩԷʲô
ǣҿͺɫɲͣҾò緹רſͿˣӺɺؿuϵ΢쵽죬Цһ
ͰɣСԸɣ˵ҪҹաuϲûʲôЦݣԵĻһҲʮա
ôˣһĲˣ
Ϊ˲ӺɿuϺȻذһۣЦȥʣĸŮϲʮյģӹÿ죬ҶʮˣŮˡ
ԭӺɻȻǣӦþңڲʮŮ˼ӴʣŮ룬ԺҲΪ
ţ˵ҲŶðɣֻοԼuνһӺݺݵҧһڣףǱߡСİӣζôá
֪ǸԻģ˵ϲǼҵġ
ðɣֵ̫ˣһǣ˵ţͰԼԵ͹յӺɵһڡ
ӺεسһֽЩؿЦúŮˣȻ۹ǶأŮҲֻܵ˰ɣ
ΪuԵĥĥس֮󣬶ѾʮˡuҲӵʻ绰˵uѾˣǰȥ
סúֻܽӣuϱ˴ûмĊu
ѽСҿôˣ
㣬򣡡uǺ˴кЩƵʵһ֮ǰǸӰˣ
Ǳ˰ǱˣǰãֵĶиٿڣû⣬һҲûǰÿˡˮʻǲز廰
ʻôһ˵uֿۣ˵ıӣȷˣuͬص˵ͷ
Ӵ谡ɲҪҽǰÿˣô֣ڿţڶݺ𣿶ңΪ˾ҪǰһӵĽɫֺݺݵġΪΪ¶Եú٣ó⣬ݲŹأuͷۣλͳһٵĴ㡣
ΪӻˣټϽǊuϵգԊuʱǿѵõҲûгȥֲҺһͬŵӺɴֻƵһԿӡ
Ϲ˼䣬ʮһʱСССÊuٽܹˣ͸ˡʻѡⷿӴģȻЩ࣬ȫ¡
ǰʱ򣬳ڴӦˊuٽܵĻ£ΪuȻϳƱˡԣû취ֻôӦ˵Ļ¡
𿴳ƽʱͦ׺ģǹﻹͦͳŮˣ֪uȻδУĻʲôͬġȻϻǲˣջˡ
ڣ˹ûٽܵЩҲûеѲˣڳǿٽ˳۶ˣڿ˲ûΪuֻŮûӣãٽǳϿˡ
٣uϿһжͦõġǊuβûлԶأΪô˶ûкӵҪʱεˡ
͵ҽԺŵ֪ǻˣǱԬҵȻͬÊuˣϾΪԬŴСͲ̫ãԼʹˣuüûлУҶûй
ΪԬŵ岻ãԻеĸǺܵ͵ģЩuҲ֪ġһʼʵһЩϣģϾʵҲ˵ûиʡ
ǺüȥˣĶӶûжѾˣû뵽εõôһ˾ϲϢʹûԬҵֹҲ̥ûȶʱԶš
õôһϢu߸˶ôأԼŮˣֵҲˣûˣԼһֺȥˣ
ʻuϴһģϾʮԶôһĴڡuһҲû˼ֹֻʣ壬ǿҵĶԱȣиӲġ
緹ʻˣĲȫӺɴԶǴƵеģرҪǾƵĳʦ˵ʦľǲһɫζȫҪǽǊuգҴһ仰˵ֱӾͷˡ
ʹӺɶĲ˲٣ҳԵûûʣ¶١ǊuҲ֪ӱܻΪԼգƽʱһ͵ˣ쾹Ȼƿơƣҿѵúܡ
Ķ˽ģô࣬ȵòСΪգڼԼˣһҲûֹȵľٶ
uղңˊuϺüƣϹ壡ֱӺԱֱֱŊuڨڨط¾Ʊ
ˣˣˣһȵͷֵˣȻuڿû⣬ӺɻЩģƽʱͲܺȵˣôͻȻôܺˣ
uȵôģֳ֮ע⣬
һֱȵˣuٽҪϰ࣬Գ˷ϰȥˡȾƵĊuʱǿ͊uʱƽʱԱԼŹܵŊuյɣͺȵ÷ֲ嶫ˣֱӾһɳˣһֱſˣˣ
ʻͳһԼŮգһԼŮͻȻϢһˣҲ˲١Щʱ򣬱㲻ٺˣֱ˯ȥˡ
Ӻɵûкȶ٣ѵһˡǊuһʼƿټϺ͵͵ֺһƿúƿ˾ȵǣȻһⶼûУˡ
uЩŻŵģʵԼҲЩ˼飬ǲǽһˣŻ᲻ȥΪʲôҪôƣֱˣǲǾͲˣ
ϧ
ӺȻ֊uϽľٶҲܾľûж롣ֻǴŊuϻصԼļңȻu˯һϾ˲١
ȻԼǳŊu˯ʱȥ鷿ȥˣϾһҲûйʹ˾¡
uһΣμԼֻصǰ
ǸҲʮ꣬ȴֻһ˹ĹյǸҹuЩֻŵؿ˿Χƾɵĳݡ
صڵϣuϲԸЩӶǼٵģʹϵ˯¾ֱӳҹĻ
֮仹ǵԼİһ⳵⳵˾ͷɢһŵĊuϻΪǴļԺأԸģǊuϵĶ̫ˣֱӾ˽ȥû취ֻðĿĵء
⳵˾Ů˿һݵվھʢĸߵСſڣٴȷˣǸ񾭲Ͻѳˡ
վס˭֤óһıСʱȴһıס
ҡuʱŷԼò̫ѾԭˣЩģ뿴Ӻһۡ
ǊuϸͽȥСֻվСҲ࣬ãuϵȰȰȰȰ
һֱСʱڡһϤĳϲسȥ
ӺɾԼǵùˣֱԼүӸƻͲãھȻһǸʲôںںҹڿǰģȻһͷɢݵŮˣ
ǣǱܻ߱ĹǸŮˣӺЩɻؿǸŮһֱ۾֣Ů˺İǡ
ΪʲôúϤأӺؿڣЩԼķӦƬ̣еһ˿֮Ժˣ·ӽС
ι˵Ůô£㾹ȻӺٵĳ㲻ҪˣҺ˵˭ĳãӺٵģҸ㣬ҪҼʱ˵ͼ̫ˣߣϽģϽߣӺɵĳʻС˿תȴŊuƿڴ
ֻűɵˣôˣôѽ

u͵ȫӺİĿ⡣
߾ʹӺϤȴżţװģôˣﲻ
uľľתͷӺɣֿ˿ΧĻٴλͷضӺɣϹ
ǣңﲻң˵ӺȴѾְ˷塣
ϤüۣԼżӣu˿ԭոֻΰ
Ҫżû£ֻЩ˶ѣôˣ￴ҽԺҼǵҲڼ˯𣿡
ػصؿˊuϺü£Ӻɲ˿uϵߣ㻹˵أԺҲȾˣҽ˵ǺȾƺȶˡ㲻֪㶼Ѿ˯ˣˡҪҽ˵ֻǺˣ桭
ˣԲԺ󲻻ˣԼ˯ˣuֻʣ¸ˣ֤ⱲӿˣȻӺ˵ʲôʲôˡ
uϵı֤ӺϻȴɢϲáǱӲޱϣʱȴů㡣
ȻӵסuϣװģٸһϢ
ʲôuɫԻ󣬻عЩ㶵ء
СϾҪˣӺɴ
Ŷ簡ʲôСҪˣǲ˵˵Ҫٴε˼𣿡
ǰǰҪˣҲҪְˣuϣлл㣡СôһöӣҪСˡģһҪߣӺǸмлǸˣΪ
ʮ֮
˵ʲôӺضǰһϲɫϲĻʿ
ϲ̫̫˸ӡʿǸ˵ذѺӵݸӺɣûпӺĲϲ
ӣΪʲôŮӺɽʮµŮͻȻǸЩܲˣ
ʿЩˣ⡭Ǯ˼Ҳϲôǰλȴһʱ֪֮ôشˣеıЩ֪룡ΪʵӺɵ̫ǿˣеıˡ
ڣһȴ˽ֻӺүֱʿеı
ӴҵСӴŶޣְŶžžӺүӺݺݵذӺһۣߣһȥȻҵıС
үүҲ
ʲôСϱ˯𣿡Ӻүӿu϶Ӻ˳۶ˣϾuڿǴ󹦳أuϿʷӺҵһڶӵŮأ
ʵǱߊuѾѹˣЩЦؿһĻǷһĨҸЦݡñӺɸţһЦ߰ӺүԼСҪܵܵĽ
ܰҸϢ
uϻر۾üʹԺٶٴѣֻҪһĻƽȴҸһ̣ôٴĿܹȥ
áu۾Ȼߵˣ̲סЦһԵʵԲ޺
ྫʺ龡www.27txt.La 