±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ
ڻҴճ
ߣ浭 

    ŮϮĹУڻҡ
ܶĹУڻҡ
ñԵĹУڻҡ
ѾλΪĹУڻҡ
ŮɱĹУڻҡ

αڻ?洩ԽŮĵˢԱ˭˭ﲻ棡
ԣԱڹŴ
******
걾ԡŵҸŮϵͳ걾ԡլֻƷƷб֤ڿӱӭ~~O(_)O

ǩ:Ի ˬ Խ
==============

1 һԽ

ղأƼƱƱӴ~~~~
Σһŷңдˬģצ
******
˵ܻ𣿡
ʥɮ˵ڽһ
İУ¶ŨŨĹС
ůůȪƵģһ
ֻǣڴϵĸĬĬ̾˿
Խ飬ѵӦǵӺС˵˵ô䵽ͷˣ
˵⣬үǡ족һֱ﷽ʽԸֽóȥ
㣬ĸĸһ¹ʣһ˹ְܶƴʮ꣬ЩĶǺְ󣬿Ȧ˿ɽˮĵ̣׼Լġ԰أ
أ
һУɿ˰

ǣ
ͻһƬĿ׹⣬ŵƵĸҲܲ˵ؿգ۾ͬʱӨ͸ˮҲ˳żԻ䡣
һҲȵĿСģ
ȻⴿǴ
˿̣Ѿˡ
׹֮һƬůĽɫ
ɫӳһȻ󣬻Ϊÿ˶Ϥһ־Ա
צã̬ģ
̲סԼģݵԵʹⲢΣ
֮£ֻص̳棬Ŀһɨ֮£̲סˡ
Ա
޸Һɴס顢¡ռָù˷ľޡ
涼Щʲô
ΪšԱףڸǡǺڿƼıʣ
б£ͽЩĪĶȫ˰
һ̣šԱƤļһͷǳؽǺڿƼˣֻʣԱƷ
Ȼбأû½ͼƬȫһ飿ҪԭʾƷͼƬĵطɿհףȻռŴĻ
ǳѣǳسЦ
ݺݵĥĥ
۸˵ģ
䣬ʹģĪڸϣֺԥǣ
ȻԭҲ

ҵСԹԣڻˣˣ
Ǿϲ˷ܵغһ̣ĴӴϷĸͱһòĸ˸ˡ
Խǰ͹Сһԡ͵ĸŶմУɵͬʱҲʶſ
ϧź֮šתʣ¸ԼȴҲδ˳ѿˡ
ڸã»ԼٴλáתͶ̥ĻʱһͳҴ˵ЦԲԶ
ˣ촭ˡ
ﲻҪ¶ŨŨļʺĻôνġѡȽô¡
ԼŮҪʵˣҲǹС۵ģ
ĬĬطһۣڴϵǶμ̵ʱѾյԭļ䣬ںϵһ
ٶȣЧʣøòһʵ⣬ǰô׾ٵؾͽԼأ
ΨһЩɻģԼļ䣬һԡ족ĸо·𡭡
û°ɣĲǡ˽Լ˳˫ַڸļϣĿڸ΢΢ͣסŵͬʱҲֲõؽϸؼһ顣
һǹл۵Ŀ⣬һлżʵ¸ӣĩˣҲֻܻ§ס˵壬ţ㿪ǵҪɱˡͬʱҲ˵û¡
ڻˣ󣬿ɲ֪𣿡
˵壬˲ĽӲܿ죬ַ»§ס
Σȴʶط
ֻǣϵˮҪŴŵػ䣬಻ҪÿҪܳţ岻Ҫ΢΢زôǿƵȻı֣Ƚ˵
һԹԵģҾԲǣҾԲҪ
ڴԽǰƤӡԷĸ˵ǻͬᵽġܻ𳵡ʮ仰߾Ǽٵģʣµ䣬Ҳ٣⿴ֱܷܲ
ƤȴõΪЦ㸵ıǼ⣬ôҪЩ㣿
ԼǱСӣصصͷ
ŴĴ򣬾ûһǺõģ
á峦θţɲͶǰ
࣡ŸŨüҪεԹ֮ǰһֱǿ֡ĶӣҲڷɹض˸ˡ
һֱһԣֻڸ󣬾ͳһۣȻ󣬾ͺԥؽĿȫڸϣһ̬ˣ

һ۰Լĸأ
ǲȫ練Ӧرٶۣһȱ˽ԡɵӡƺŵԭһΪĮԼֻΪԼ̫ޱ
˵ʱ⡰˵͡Ҫȥ

䣬ڸżҲػˣ˴˶䣬һһЦһһƮۺݵĳʱǸ겹ȫõǰͽĸҲɵ²ۣʵġ
Ű


2 紿Ӻú

ʦģζҲ
ĺ춹ζ㳢
ϲĹ𻨸

ͷҲصƷζĸ㣬ԥǵɨԼʱŨŨвĿ⡣
Ҳ룬ԭһǲȫĹ͸ǡĮ롱ı࣬ǿŴŮ֮أ
ԣˣż׵ػرһ̣
˼ת䣬ֽͷһԣƷʳͬʱҲĬĬ²š
˭˵Ŵʳ
˭˵ŴĶóԣ
˭˵ִһԽŴƾŸϡ׺͡ĳգڹŴˮ

ǶǺ˵ģ
Ȼдġ¥Ρʳˣ
ˣҲǵһؿŴõĸһ˫ֻŸиˣû˵Լԡ
ȻʵϣֻǱ
Ǹֺãһ߷ֺáĹˣʱʱҲὫԼζȷʵĸƵǰ
ٶ֮λֻгġסԽС
ʾ浱ûԷ۵Ĩһŵοأ
װɣɾװɣ
һ³족ĴͲҪ˼ƽˣ
ԡԼͷһּ̬ӡռ䡱óһоƷµõĲҶʺ϶죬Щá
Եģռ䣡
һĿռ䣡
һֻԭϵĴռ䣡
һʱյִˢԱʱ򵽶Ŀռ䣡

ԣ⣬ЩԱ̼Ҹ壬Ϳ˵ڰ;ĪضˣٷһݸԴͷ
ֱ޵б
áȻһĻͼ߲ˣ˳ִӸӹаװĲҶͲ˿
нաֽװĲֵݸԼҷеڶĴֽҶɢ£һƵĲֽͬСٴλա
ԴˣĿ꣺˳͸⣬ٲе֪Щġ
⣬Ҳǳԡǲȫ֪Щ͸¶˵ԭҪıʩ
Ȼ˳㣬ϴʸԭʲô£ǰ¶ġ⡱򣬾Ͳټĸˡ
в겻ԭ˵춼ҪľԣЩһЩͷˣεعƻյԭҲû͸¶κϢ
Ѿĸ˵ڸо˸ĸǷԷθĹк۰ͬʱҲ⣬ҪҸ͸ĸһ׵Ľ

̵һرʢĸ󣬸Լ΢΢͹Сӣһ
һƵġ⡱̬пһߣ¶
˵һƮԼǰǸ͸ԱʧֻһרעؿЩͿյĳ
֮ǰⶣ㣬֪̾˿ʮͿɬһѾ
ҶүڽһҲŻˣ
ͷЩ²⣬ȴû˵
δŷŵĻ˵ǻһתӦ֪䣬ֽס𡯣κ飬ֻҪˣͻºۼ
Ҷصͷ֮Ī֮Ī
֮Ī֮Īһ飬ɵһϲοؿŸ仰뵽ģ
ɲ⡰ԡĴԽŮӹֻЦ˵Ҵ￴ģλ˵ģȴǲǵˡ
Ƕİɡ΢΢ףɵʥɮᵽġһǣȥһĵطгһջطƣƴ컯¡
ǣһҲټȦˣֱ˵˵Щ꣬Ȼδ֪ĸͻǶصġҲδǡ
˵ʱ˶٣ҵ˼ף
סٴεͷʹ˷ԼĿ£ԭͲĸͻʵ۾˾˵ġ
ʲôĵλͻʲôľ
ִӵһšǺڿƼƤġԱԻϷأûȨƣûеλûбġݸһԼøƺãٱʵҵС󡱵³
ڴһɷ𹲴桱һʵһ۵ʱ¸ֻǸͨ˼ҳĹҲƾ⡰족Ľõڻҵıӻ
˵ĸǿǳϥΨһĹŮϵ̫ϻʺ͵ʵۣµڸǰһһΡ·١
˵νġӡǸ
ԣͻóһЩƲڵǺ
ϾȻ·Ҫд㡰˽ġ
Ȼ񲻻˼Դͷأ
Ŀǰ˽֪ġʥɮҲǴ϶øãʵҲ˳Ƴɾ͡ǧһۡĳƺţôֺαضԸϾɱͬʱܷɳ𣿲ԼƾĳУ
ɵϲɣ
******
ڼ䣬Ȼÿ11׼ʱ£ôô~


3 ԱǸö

ⳡ̸Ÿոտʼһ̣ʷ򡱾ſڣһ֡ˡĿŸˡ
ȫȻ˱ԼŵСǲŸոմ绹׹Ů

ָ΢΢΢ƫͷһֿɰһ׼ġвèơ
Ȼ̾ͱȡòҪҪģ޲̾ʹǰ§Ÿһĸ⡱Ľл
Ȼһõ뷨ڡʷ򡱵Ĵ£Ϊ˸ƣ
ǣٴջԼҸһöĸ̯֣ʼ磬ڳһҾòˣզΡ̬
ˣƣھͷܺãӽҲټˡ
ԥذһʷ򡱡СۡñӵĳӸү˸һرЦݺ󣬾ųһֿƼܱ֤ͣ˵
⡭һĳɣȻǲĲŸոջػĸһ˴š
ˡүųż㣬һر̬§ųȻ뿪ˡ
ӴιṦ
һʧṦ
ֻС˵͵ӾṦ
û뵽гһգسԼǰ
ȻδԽ׬ˣ
˫۷Ź⣬һ˷ܺͼ˭ʱûиִ߽ԣأ
ϧܿ죬ͽԼЩ֪Ʈδȥ˼˻̾Ŀɲһܳܵİ
οͺ͸ǵ˵
Լġѧ䡱ƻ󣬸ִԱ
˵Ҳ֣˼ʮִ磬һֱʱ侹Ȼͬģ
Խǰ죬ʮ¶ʮһյ賿
Ա˫ʮһУԤƷʼµӣ
ΪһԱˡԣӦ˵ǡܼҿħʮ³ﳵƷԤۿʼʱ䣿
Ǳϣ򣡣򣡣
ƴľ٣ƴľǱ˸ƷƴľǸĸƴľһζڹһˬо
£ȴšҵĶУٶԤ۶ˡ
ԱԤ۶˵˵һ죬͸˽һԤۿ
ǰĸƤգһ£ڣΪһ׸ҲӦˡ
Ź֣
Աпֻʣ²ʮԪ˰
£š˫ʮһٽǰ֧˻ʮϸ˵ʡʡҲǹõġЩǮ󣬾ͽ١ֻܿ򡱵£Ϊһֵộ
οˣпͳǧǮͻΪġ¶ݶûա
ǿ׷ôĹʽǮأ
֪ˣôţҲҪǼпҲһͬˣ
ǡǮ֪

ߵĸص㿪֧鿴֧˻ϸӦøټɲ򡱵ĶֻĿͶ򡰱򡱵ϡ
ȵȣ
ǣ
ûۻɣ
һ
˸֣
ݺݵԼһ£໡
͸Ļ28954387⴮֣һ֡Եš̬Ƕ
ѵһСģпǮȫת֧ˣţȴܿƷԼĿܣ
ΪһŷߡĹԣΪһŷܷͬһĹԲܽʽǧǮһпȻת˵ʱһѡȫתˣ
ο롰ֶһ£Ҳпֹͨܰ
ô񣬾ֻһ²⣺ԣ⣬νġԽ˾ҵĲô
ҪȻ˺ôͻȻһǧԪǮ֮ǰǽǧأ
ͻȻ콵ơҪЩʲô
ȻǼѡȻĦȭƵرս˫ʮһ
ڲȷִ֧ǮǷôƵĽֵ£šСҲ⡱뷨ĿͣЩѾɹԤ۶ϡ
һԼÿعˣÿĻƷĶ󣬸ͷһϢͷ
ãܰæ޸Ԥ۶ĵַ𣿡
̾ϿͷյͷõϢͬ˿̣͸ĻͻȻΪһƬĿ׹⣬֮󣬾һƬůĽɫ
ɫӳһȻ󣬻Ϊÿ˶Ϥһ־Ա
Ȼצã̬ģ

Ϥ䷽Ϥĸо
ӣõģףͰ޸ġ
*****
Ƽżԡլֻ~~~
ϲͯЬƲղӴ~
һ仰飺ϵͳо飬бܻһʧĽ֣Լ


4 Ʒ

һεİ׹ͽ۹⽻ӳԱ־ٴԼĴں
ӣףԤ۶޸ĺõַ𣿡

Įxxxxxxxx
Լĵַһݣʲôĸо
šʸףû취ġͷ˫ֿٵôţܿ죬ַһµϢ
ѯ£ǽͨʲôʽָôջ˫ʮһԤ۶ǰβٰæǰһҪĶܲҲһ𷢻
ǵģ
Ϊһ塱ڷԼЯġԱ󣬸ע⵽ԱǽֻвʮҳͼƬ
⣬ҪЩǺڿƼռݵĵطأ
Աôҵ̵Ҳ֪ЩҪôȫٻҪôͰ٣ҪôòãҪôͻƷãҪô͡ͷ⡱ȵȡ
֮ûͨԱǼϿˡ
ʣԱǵصġ˫ʮһУ˫ʮһ賿㿪ĲǷã
ȴö֪
ӣ׹Ʒ׵ɿռ䡣Ҫջַǰ֪ͨ׹Ķ̫࣬뼰ʱɿռ䣬һķãɿռ䡣
ռԽܵĸʹͻԽףòһ𣿡
ӣڱ깺ĶܽﵽԪȫǰķףòӵ㶩𣿶Խ࣬׽ܵԽƷַӾϡӮҡĸ߷Ŷ
תģ
⣬ϤԱͷղ֡һ̬ҡϷˣ
ףǵĻ38884988Ʒô˵Ҫ3888ĽһСٰÿСĽƷң
ӣףǷⶥ38884988ĻŶӸƷˡңڵλ̫ԶҪ֧һʷѣλתվʱ͵һŶ

̫Զ
̫ƫƧɣ
һˣ˫ٴηô
ף㲻֪ѽһƼر𷢴ͨرϢըʱͻȻôʺĵط
ĳÿͱ˯ܿƬˢԱܺ˾ʹоĳֳԶŶҪ켸ҹߵһƣֻ鱾ġͨߣΰͨѶ𣬳Է֡
ˣҲͰˡϾҪӦģûӦˡֻǣףĳ˻Ǯһ٣ȴûж룬δļʮ֪ٶʹ𣿡
Ϊְܼ塯һԱһѶƮԼǰԼȴܳ롮򡯵ˬĸоףᵽ𣿡
ӣ
ȻڼʶӣҲǱôޣ޳ܲҪҪˡռ׵Ըˡ
һݻƷ̣
ǵﹺ໤ƷĹ˿ͣÿѽۼƴﵽ򣬲ܳΪͨԱﵽ򣬵ȼͻΪ߼Աﵽʮ򣬾ͻvipԱﵽʮ򣬾ͻΪvipԱ
棬ȻvipԱ׽vipԱʯvipԱȼ
ȼĽÿһǰһȼһЩɳĹ˿ͣҲһܴﵽ׼
£ѾǸ߼Աˣ
Ϊһ߼Ա㡰ڲ١úã
ӣ׵ȵȣҸϴʡ
ǰһţ
ףҾ͵ĺϢˣļʮ꣬ǳԸɷǺϡҰ඼Ȳֻܺ磬ɾͿˡ
ӣ
ӣϴ˵ǵ̵ʵ˿ÿιĶдԼʹõʵܣǳ棬ǳִţǳ֧ǣˣǽܽﵽһƷ
ӣյ󣬸ֵĺŶס
̲סצȻκε̵ĿͷŬءϷһ£ǻкñģ
ף̫ˣôôաȥѡƷѡú㡣
ӣõģס
渽һͷͼƬ

ȵȣ
ǣ
С״ɫͿʽͬȴ᲻ƿ۾ˮ
װرݻÿһ˰ֵĴࡢۡ졢۵סӰȣ
ͺźͲʸͬȴ¿ɰĻױߣ

Щĵ̣Բøκεľ͹ĸо
ƫƫļУҵֻרעƷӲ㻯ױƷ


5 ٻ˭ܱ

ףǲֻƷʲôʱҲʼ㻯ױƷгѽ
ӣףеĻױƷֻĹ˿͡£ǵֻͨĻƷ
۾УȻè壡
ףηҵĻƷҲͨ𣿡
ӣףλƷװôͲʽεƷĳɷֲκεĸı䡣
ӣףǵ̵ĿںǡͯۡʵšǻƷǻױƷ׶ԶڻԼãˣǲѡŶ
һͨæ󣬸Ѹύ˶ֵ㿪һʳ̵Ԥ۶
ȻǰɫͽɫĹ⽻ӳţڸǰľһ仰Ʒڲڡ
ֳ֣︡һ˿ԤУ̵㿪֡
ȡʧܣ
òᣬ⣬νļٻɣֱܸӣ
˵õӵiso9001֤ӵйԶӵдͼźĴʳƷĹٷ콢أ
˵õĴȻʳأ
˵õĳأ
𣿣

ߣҵҲֻӦٸ̼Ҷһģ
ϾĿǰ治֪ԱʣµЩ̣Ǿ˺εȿ̵ġɳǧһԸҪҲԲ͡Ĺ򣬲ġ
οԼ˵Щ̣ɶ֪콢갡
˵׼ҲܿƷһЩϸ΢Ĳ
ĬĬҰοĸ½ص㿪Ԥ۶Ȼ󣬾ͱѪܡĲпʵˣ
ٶԤ۶ֻʣʮ
⣬˷ŸѾµԷӼʮݻƷԤ۶
ôʣµĶʮʳĶˮʳ϶·ЬඩƷҷĶҾ߶һ
ҲͰˣʳĺʳ˽һʮԤ۶
⣬ΪһԻˡرļܣ
ƷʳƷʳ·ϡ
ǲ֪䣬̼̫ࣻǲ֪Щ˶Ӻġ˦ƹ񡱣ԭϵĲɹȷʳĵȼĩǲ֪Ⱦ̫أһӦܵӰ죻
ֻǣڽ֮ǰҲû뵽ԼǸ磬ٻ͡Ʒѷĵ˳̶ȣ
ţȥǼʮ꣬С󣡻ֱ˲ҪṩǮԸϸȥ˵ʵģ
ԵЩζĶ֪ʲôɵģЩʲôĪĶ
ˣԽ룬ԽŻĻţ˵ļƤ񶼳ˣ
˺ü㽫Լֻ̡иק˻
ָƽ֮󣬸½˲̼ͬҵĿͷյ̵¹涨ѡһЩƷͬʱҲԼ粻á֮Ĺջ֮Ʒ
̶һʱͻ˶ʮ
⣬Ǹ־Ľأ
ȻԡܼҿħƺŵĴڣĸʱնһģ
ܾãʲôˣͷĿ͸ĻϻţͻȻһ˫ƣӴȻǷ̵Ķˣ
ʣµЩ̣ǾԱǴġƷһ޶ٺƿͻġ̼ҡأ
ǡգ۾Ȼûϵڵһҳ۵ĵһλõģȻӵ꣡
Ϲ߲ˮļӣӦоеĲ˵ǾһŻģ
ʳⶫǱرƷ˼ŵͬʱҲȵ㿪ʳϡ
ԱάƷҲ˶û
Ϊһڵӱһ֡󾫡衰򡱣ȻͶԲԼõġָĸо
ӽˮĶ1000
򣡡
ףĶ900
򣡡
Ķ3500
ȵȣ
£̫עŵĸǵĻ鿴ϸϢָɵö˶٣ӷˢһ仰ΪҪеũ
򣡡
Ķ4000
򣡡
Զģȴûֹԡ
ңʳҪ̫ĵź򣬸ܶڻܳʱ䣬ؼʱȴܾĶ
˭ϣ

еʳӣȫ붩󣬸ŽĿϹ߲ˡ
ѡƹϡӡǡ
ɻõ廨޹²ݡ
򣡡
أһѡˣֱӵ˵õĹϹ߲ˡˮļܻһĴڼϹѡһ֡
ύ
䣬˻һʮԪǮ
******
ŷ֣ҵ˺ﾹȻƼƱ֪Ľ࡭


6 ҫʱҫ

˻
׼ĸֵʱҲɵõ˿
ȵȣ
໣
һ̣һҺ޲Сڴôˣ
ôˡ
ڵɲֿ⡰ܼҡ鲻õʱ͵Ϸһ¿ͷƷõʱͷŹͷһּΪԡ̬ɴµȻյҲٶ˵һ仰ġħ˰
Ǯһ֣һ֣
һֽڡߡһ͵㿪ĻӵĿͷüһͨġɱ˳ػ˽ʮƷ󣬲ص㿪һҵ̵ϡ
ʱ⴫Ϥ
ѾͷʲôʱˣЪϢ
λǱռǿĸүϯطȴȻĲһŸոջصƵĸ˸үƺͷֱ˸סԺĳ
ŸոյִƼƻͨĳ̲סǺƵƿ˷š
ڸү
ȻѾβų˸סԺ䣬Ȼ᲻һӰӰ㣬ԥظų˸סķ䡣
һֱţ˭֪Լǡ˼թĹŮ᲻᱾Ե뷨ͬأ
գգ۾ڳչƪ֮ۡǰһЦһ˵ֵ˺ö
䣬ھƾճһ޴ľ䡣ʱһƵ졣
ľ䣿
ľϳˣϸֻ޲ǶһЩ鱦֮Լݵľ䣿
⣬ܼҡʮ꣬ͷһյĿݰأ
Ȼ˵ǡλ桱תĶ
ʲôǺԹĳҲסˣβŷӦһ֡һѾĿ⿴Ÿ
ү֣Լð˻ȥĿȴǡ桱͡в
ղţûԼʱĨˡթ
Ȼƣ⣬Ϳʼ鷳˰ɣ
ҺãڴʥɮǶ֪ػꡱʱȼ֮شŮĮ죬治֪һ˽ͻȻðĴľأ
һ·Ǽ£
ȴǱκ˶֪ʲôʱӦۣʲôʱӦñۣʲôʱ˵ʲôʱĬĵ
˸үҵȸƵģЦҪ鷳ˡ
ֻһĨ֮ͨǳЦ֪ΪΣڸүȴôһֻսթĺ꣬ԣꡢߡǱͻĽ֮ë޵Ͼ¶һĨζȴͷƤ飬亹ֱðЦ
죬ų¶һĨί飬Ȼ΢΢ǲǲϲң
ô᣿
мǰ󣬾ͺԥؽԼһĸĺ󱳣һߺݺݵ˸үһۣһؿο˿ˣǵ͵ġ춹ġ㲻֪

໣
ֱˣ
أ
ֱС۵Ķʷˣ
˭أ
¸¸£
С۵ĶʷȻóװõֱˢˢ¾ͽʵľ˿ӡһ˲䣬ľмķ֣ν
в;棿ͳͳӣ
гڣȫģ
ȣ
ȿȣ
ȿȿȣ

һٵѣȴδܻͳ˵ĻӦš޿̡̣ĸүԥǰͽԼ
ڸ
ȴһƮƮë㣬үӵĺƤëζû
Ѿţ֮ĸ谭Լһë޵ĶɨϺ󣬲һȻίĿųߵ۸ˣ
ϧү׼һְ§뱧ƣǸƿľǰ档
ľװЩʲôأ
Сͬɫͱ־˲ĴĲӳ£ųһ˵ĹΣһƻðĸо
УԲߣΪĿֻ󣬼ʶĳҲ磬͸˵ͬѣȴڹӿšʿϰߵĸүˣ

£ӦңԼЩǣʶǷԼҸĸסˣ϶ڴĲǸԼǰ㣬ڳռ˭޷ҡĵλ
*****
ϱᣬϲͯЬƲղŶ~
լֻ
һ仰飺ϵͳо飬бܻһʧĽ֣Լ


7 ӽˮ

˵䣬Ů˺СӵǮ׬
ʵϣڸ׬ģӦŮ˵Ǯ
䣬ЩݳƷһļǮڳɾͽһСһĻ˦
˵ɫ߷ִ硱ɴ˿ɼ鱦һŮ˵Ҫԡ
Ů˱ͳªôһϷҲ̫󡱵ľĿ
ʣһŮڲ֮صģΨǱüãʮûж仯ò
ɴ˿ɼƷЩľЧĻƷһŮ˵Ҫԡ
𼶹͢ĳ˵ҲǴﵽˡʮͷĸˣȻ껪Ĺò绨̶ȵĳ˸һҲΪЩƷĹЧĶܿͽĶֳ˼ݡ
һݣá
һݣ͸̫ϻʡ
һݣ͸ʺ
ʣµģȫ˸
һˣõôࡣƳǰǶԱԼҪߵĲƿ;ֱߵǰõһݻƷջؿռ䣬ЩͶˡ
ڳܾ֮ǰЦӯӯزò˵ģ
⻰ȷмֵ
ȻԳݣ䣬̫ϻʺͻʵλû˭ֺõģ˺֮ദݣɲ㷨
ԶĲ˵˴λؾͱһӶ׼һ׵ĻƷ˲ͣϷ˺͹ǶȴǱҪһ׵ġ
ðɣΣռıˡˣɳ۽üҼ¶Ļϲο֮ɫУȴܿʵ뷨
䣬һĸ׽ԵõģĪԼҹŮġТ
һˣ˭ռ˭˵˵գգۣЦطʵѲɣЩҳģģûռıأ
ѾͷǸ˭ѧģݡҡҡͷȴΪá
ĸŮ˶٣һزĶӻ򶴡
ǳ鴤£ֻãղֵ︡Щ׼佱Ļι
˵õĶׯ֪
˵õ£
˵õĹ
ȥˣصϰ
Ψиүѵõɫ˸һֻۣǰһˡĹԼ׹Ů;߱ˡʿرġ˲ڼܣ
ÿ߱ܣ򣬻ַӾ븵ү
ʲôʱʵʵ˵̹αˡൽûѡ
ʲôʱؾһСһСز䵽ǰһرĵʵ
ò˵ȷʵܻͶ̥
˳͸үòϵŵ㣬ȴԥһӦȱ㡣
ˣ£һøһ֡·оϣͻȻȡı飬óĿһĻĳ͸үܵ˺εȿµĳ
΢΢ƫͷƿߣĿͣڸүʮһհ㿡˷Ϻ󣬲΢ɲ˿
״үԥ̧ͦͷ˼Լġš桱ҪԵáҲ벻ԼһŸոջػ꣬ϸչ˵ĹŮ
ߣ
˾죬浱ûƼղţүԼʱǴˡơСأ
£Ҫģȴǻسע
΢΢һǷ̬˵ίĿСģҾ׼һЩҪ͸źͻʵ۾˾ˡ
ļһۣʶ뱼ǰڻؿοͬʱҲҪΪԼղ̬Ǹ
ϧڼԼĸʱʶһֱ̬ڻźۼظ͸ĸүȴһ۾Ϳ˸ġС̡
ǣүֱ΢ͽصԼ˳븵ᡱĿܣֱ˵ʵż
ţǸֵ顰ػĹʣ˿ֻ̣ǽүʱһԣĶʮʯӽˮ֡
ʲôо
Ӧ˵ǵͷػ
֮ڳ͸үλ𣬻л˺һ󣬾ͬغʲô
ţֶһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵𾪺Ϳϲ˵ģʮʯ
ʮʯǸʲôĸ
ĵĽϣһ굽ͷ˳ټоũϤĴĶҲʯ
ӣܴﵽĶʮʯ
һϢųȥֻ£κˣ


8 ö̫

Ϊڸѵĳ͸үλ֡ʳӡ֪˼伲ˣ

ڴƳλŮ۵£̳͡Ȩ˵ҲСҾӢȨƾԼõڳǵϿɣӶ˳ǻƵ۵ġ
£ô֪ܲأ
үλҡСɽˮɽˮ·ϡġʿεضҹӵ̬ȴҲУ˽⵽ЩѶϢ
أնѫ󣬱˹̸ֹ䣬ܵӰ졣

ʯʮʯ
⣬ʳ
ܻʳ
ʣ£˿ף֣ѾǼ򵥡رִ֮ʾݵˣ
ŵġڵǧλԶܾܾģ
ˣıĸġλˮˣ
⣬ⷬνǡʯ쾪Ļ˾ϲӵԵɣ
ģϽµĳ͸үλϵԵرĵȻˣ⻹ĶʮʯӣĶʮʯӣĶʮʯĺӡ
ү
һٵϢ
ߣ𴲵Ʋԣ
ߣΣǸ˲ԸΣ
ƫƫƵزܵԡǺȻߣԶ˻òġ
ү
ʲô
ֻ䣬ϰնÿƤݸԹ£˵ˣǽƤȥУ
ֻҪܻ
գգ۾ظ͸үһ±Ʒϡıǩ΢΢ƫͷš˴УСҲáͷһЩȽټȴ߲˹Ϲӡ
ү
ټȴ
ܣ
ֻ£ͬšˮ֣ȴӽˮر߲Ķɣ
̶ʱ˸ӵԵķѾŸĻˣ
ۼ촽˶׼šСԥƿǰĸүߵǰŸޱȵ£֪˵Щʲô
ģٴεͷĵظֳһö裺ӵĿܹ

ûע⵽Сʶ˳ŸĻظʵʲô
Щյ˵˵ӱȽ⣬û취֡
˿ûص˸һۡ
ţΪ˵Щʯ쾪Ļ
֣⵹ûʲô
ʵϣ⣬̫˰
ӻ֣Ǽֱ̫ˣ
¡زʣΪۻүҲû취֣
ȻҪȴ֣˭֪й᲻ǲϸЩ͵ߣȻ󣬶ڹݺ󣬾ܱߴСңøǰƣ
ȻǴӾ£εȷƶơս治˼а뵽ġսң󷢹Ѳơǰ㵥ǺľӰ쵽һδʮɳչġѡ
οһս˭Ӯ˭䣬ˡ
ս˫ĹңЩײƽҲʧʳ֮£ӶʳĲҾ磡

̶ʱ˸ЩӣΪıȡĳ΢΢̧ͷһѯʵĿ⣬
ү˵ʲôأ
Ȼǡϵɽ»𺣡Ҳǰ
ǣ˵Ϣ죬Ǿͻؼҡ

˳͸ү󣬴ԽǰӵСҹèӡϰԵĸԥص㿪Ա׼оĵ̡
ڽĳ;ọ́
ȻڳоԱ󣬾һ·˯ȥ
ңԶʢȴԼġ

Ӽ۳һϵСլĸƲƲ죬һںլŮ֡ϲ̨СϷ
Ŀǳ󺣣
Ϊ˳ɾ룬Ʊص̵ʱͽԼĽָԱӦ˵ԱƤġǺڿƼо͸ԴΪƾ̣ԼκλУڲ֮أ
ôڶҵʲôأ
ɻͺ棬㿪˵ڶҵ̵ϡ
԰ֵ̣
÷ľΪ׵ʻԣտõ廨ǣţȿڻ԰ʻڷڷĸ滨ԣԲССͰڼ
ν⣬ӦоУ



9 ջ

ѵõһ죬ƣѩֻ˵Ҳˬ
䣬Ǽ̣ǣؼžۣ
Ÿ˳ػ꣬ҲǰǿջЦЩĵԼѣҲСԼ˽̸
Żؾ󣬴ŸϯѫᣬһѡŮֽԺεĳ̧ڵ¿̣סˡ
ֻռ˴ɫջ
Ϊܵ۳ĳЩ֪͹ϡŹֵĻľǰַӫɫջȴͷһؼ
ľջȥͨİɫͻɫżҲܿɫͺɫЩϡɫ
꣬һܼһء
Уʱһκɫջ
áþĶǡĿԣþ޷ĺīգǰЩ飬ȫţ򺬰ţŴǶǳǳɫջһȣȴ̾³ˡ
䣬ϸƣǰЩɫľջͬһϵĻͻɫɫɫɫȲͬЩɫһ۳һ仨ģȴһҲ˾áҡǱ˵ĸо
Ŀ⣬δЩϾƿֻ۳ԵЩƯ
⣬ȴһֱڶĸүĺ̾ʹ˽
һ̣ڼʶ㡱ĸүҲɵôһû
ˡڳ뷿һ̣ĸٶױһ󣬾;ȵش˳Ц˵ѵûؾȻҪЩ
׼Щˣ͵̧ͷһľȺͲš
ϡĻȻ˵ˣ
⣬Ѿǡܼҡݵ˰
һδؾˣӦ׼Щ𣿡һɻʵ⣬ǳƽġ̻塱
һΣһ̣ף층ػֵǹɲԤɺζˣ
Ҳ֪һݻǣ˺ε۵ġܶһЩĶһȻӦ˵ǡ֮Աǡĸо
̬˵ãҲã˵ãҲȷʵá
Ϊĵ׹ŮӵСλĸͱһѫҵĹö࣬۽أҲȻҪǸӿŶԡ
һ㣬Դˣۣ
ƫƫż¶ġЩ̫ѰĴ֮Ϊ˴̬ȣЩͬ㣬־Ӽ˽κεӰ졣ǵ˼۸Ǳ⻹СóıƵĹȴ̾ˡֵ
ϧټľǣǰһĹټһĹȴʤģ
Щ󣬲񡣡˵⣬λؾ;УҪؽ̵̵
£ܽ֡ϡ¡̬ȸҲøѧᡰС
Ϊ켣ְʮġ̾˳δ֮ԣɵЦԷǵؿųЩֻ׽ˡ
˵ʱǰָʮ裬ʵ۾˾˰裬ʺ裬游̸裬󲮺裬Ĳ岮һ裬ʣµģȫǵ
һ֣Сӵľջ̾ͱϷһ˰
ɡȻҲ֪ķַ׵һ뵽ҪϡľջˣֻԼСЩܲ
ã᲻ð
˵ˣһ򡰴󷽡ĸүҲһֱĬ۲ΪŽƺץѹȥ
ʵ⻹иõġգգ۾ס۵׵Ľ**թǰסĸ첲
Ȼһ̣ʹֵĳȤ˫۷ŹؿŸģģóﳤۣ
ϲɫģһ˵Żͬʱǵ㿪Ա棬ɫɫɫɫɫɫѩࣿ
ѽ˵̫Ͷһ˳ʮˡĵĵǡ⡢𹳡˧졢ߡܽй顢ʨӡ顢йīɡЦ̡衭
⣬ǻеʮ˾գ
ͳƷ֣
һ룬δţδ
Ѳǡġ̬ȴŵʲôĳȴСĸΣ˺üøȫóһͷ
ֻһ;գԤг̾ͱٴӡ
Ը֡ӵûԣ˭֪óʲô˵Ķ
һ˵ĸү


10 ;ʳ

үܡԹԵġǻº̫꣬߳
ˣһ̣õĸүš޿̡̣뷨;ֱǰٴηֿճһĳ͸
ǲָ񣬸ү鲻䣬ر𵭶ػشʱˣöˡ

Ƭ̵Ļ㱣ܿ죬һԥɵؿ˿үٿ˿ɫջɵġ󣬲ŽĿͣڸϣܽЩ𣿡
Ļһˣʹ
ĮǣгԼһ¡
ϸؽЩջڷںصľ֮֮ظڶ˵ݵһӦײ˺ЩΪǿľջҲܵ
˵ֻʣһСݴ
ٱ˵һҲδֱܴ˸⣡
һ㣬ǳ޷ܵġ
áⳤĹǣҲصͷ׼Щջȫ
үȴ˲ͬһСݡ
գգ۾ٿү
ǣ
ȻҲ̾˸ү뷨ƺͰյҪ˸û
ôˣġܱ֪䣬ЩԭͶһӻжˣ
֪Ӧº֣Щȫʰˣ
ߺ޵飬ĥĥ˵ġ
λؾϣЩܡ֪ʶȤЩ֪ҹѪֱֶΣ

Ҫôණȥ
Թ㾪ֻ򣬴˴Σ˻ؾĳӣȻʮɣ
Ǹʲôĸ
Ҫ֪͸үÿÿؾȥأ
Ժ󣬻֪ܲĮЩزȥãֻˣǲġĻŵĻȻ
ȻѾ˳ػ꣬ôƱسµشھǡ
Ϊ˸ʮ»̥׹ŮΪԼǼͬ꽥ѿԲ롰̸ۼޡһ;Сǡ
꣬
үųؿο
¶˸޷ġ޼䡱գֻ̣ĩˣ̲סضշһۡ
Ϊһǰ֪˶ġϵܵıú뷴Ű˰
ǲ˸ͷƵģһ̣үĵ̧ͷƳһۡ
¶в;棬ԣӦ˵ƺ͵ɪ֮⣬ĹͰ㣬ֻø̾ͺӡ
Ӵȣ
ʱáŰһѡʹšζˣ

ϧ뷨õģʵȴֲпġ
ֻ򣬸үֱųһرıӰ
Ǻգ
ǼǧߵݣǼȥȻ󣬱ͬӤķǿ
⣬ѡ
ƲƲ죬ԥ˺һٴε㿪Ա
·ԽΨԱ
ڸү
ӱʮ겻

ܿ죬ʻٶ䲻̫죬ȴҲ縵ǰ㻺νĵߵáͷҪɢܡĸоûУ
ȻӾС˵Ǻ˵İ
ķ⽨֮رĲͬһ붼ġ
糤õĳܣǼ򵥵ݻж죬ǴӽװΣٵǶǾϸѡģᵽˡ㳵ˬо
ڣû˿ĵʡ
żǷɿȥľɫʱȴеظܵԼġƶ

ӷè
ĵ̣
ɻ󣬸㿪ͼƬȻ󣬾ظܵ˵ġŨŨ⡱
󻪹ʲôࣿ
ȻǡԻ
еһ
ɡ۽ܡ⡭ཡһһڿˮ󣬾ֱ塣

򣡣

ǰΪʳΪûҵ̣
⣬̫ˣ
ΪһšרעxxʮꡱʳصóԵġԻ¼֡Ϸɵģܵģˮεʳġĵ̣ЦһȻ󣬾ͺԥص棡
ʲôմһ㣬󣬿ɲͳĲ

ģɲͨġԱԱ׵ġǺڿƼ
ںڿƼĸԤ£ĵ̣Խ𡱺۸бϵİ


11 Ҳڻ

˵ʲô
͵شһ̣Դ໡ʹ
ѽЦõؽקḧĶͷ㲻һϲǼôһǣ㣿ѲɣҲ֪ʱ۸ˣ
˵ʱѾϵЦ⣬ϵƾԣǴ⣬λؾסʱҪһЩ족ˣ
û۸ҡ̾˿ֻû뵽˷ϽĴ󲮣Ҳǵȡޡ
үͶүֻ֮꣬䣬Ҳֻꡣ
ңүλһĸͬá
˵˵֣է֮£ΪͨɣϸϸĦȴԼ⡣
ȻСճȡ˫֣ȡΪĹأү֣СȲ۷˼÷÷ָ֣ľӡ֮׵÷СͲ۲ӣ躮ǿϢ˼
ԱȳŮǡġȡʽ˵ǵĸνǳүİ氮ͷһţ
ﲢŸĽͣΪἰ£˳رת˻⣬£˵
գˮҡųĸ첲Цӯӯ˵͸ҽ£ҲǸҿ۽磬Ժʱ֪Ӧδ
˵ʲôأб˸һۣ̥ʮ£Ĺλ䵽˰㲻ľأ
ھЩȷʵͦ࣬Լ̫Ѿ˳ػ꣬󲻿ɱҪϯᣬ֪Щլ˽֮£˵ʣԥƬ̣ؽԼ˵ģϸظ֪˸
ţżѯʼ䣬ûǺԼеġ¡жԱȡ
ǵģ£
˭õԽ磬еġƽпռ䡱һӦ˵أ
Լĸоǡʵģʣ﷢һЩ飬ͨĳ˵ԵͶ䵽һЩԶ󿪵ڡһ£Ǽ¼ڼҵ£ˡ
ճŮ15Ĵ︵ƻܣһС󡷵ĵŮϮɡԺʮԲڣٳϵһĻʺеŮ

ȻǹУòڻң
顰аˡһ˵ġɵʽڻң

ҲǵʱףԼػꡱ˳ü֡족ĲԤɺζˣ
ڻң
أֻΪ͹ԳŮϻۻ侲ǡԵڻң

ٴλһĸƲƲ죬ܿ죬ͽ׵һȥˡ
ȥƻǰУԵɺ֮ʩڡǱһ˵ķ֮£޷˵ؼ޸Ǳ롰Ǳͬʹʮֱ꣬ǱǻһΪŮ۾ηġ󡱣
ƻǰңҪΪˡɵǰƻܼУͬơׯ񡱵ԭһʵխ۽δλǱĺ
ߣ˵ԭڡǱ൱ڡݲؽеĳ°
ֻĻıԣ۽ʶԶʤǱʣ󺺣£ӭԤеġʢ
Ǳ
ĸ΢ʮһյر裬ˡ塱Ѫ̡𲻴顣
ˣһλû˵ѹƣضԱͻᱻɼȵ԰δܹͳĵ۽Բͬڵͨӣ˵Ǳ̫ӣʣ˼ʩССˣԶͳߡ
Ҳ֪һνͬʹ࣬ʵۼ֤Ǳ΢һĻʺ󣬺ηԸ޸ӵĹ䵽εҵ³
ɴ˿ɼƻõүˣáĹ󡷹еŮǣǰڹ֮ǰ
򣬸ƻܾȡԼ롰Ǳͬʹ࣬Ϸλɾ͡ˡ뷨
ԣ󡷵Ĺ£ڸƻܵϺλӭݵһ̽أȴ㹻˼Ŀռ䡣


12 Ԥֳ

Ǵ㡭
˵ʱҲȻһ̾
˭õҡĳˣĹˣܽԼŮģأ
˻˻飬ֲϸҪҹŮСҪŮ顷ǰûʲôŮ겻ͬϯ׺󣬾ͱмҡ֮˵ΪճŮ˻ֵúңΪ֪úã
⣬ùЩѼ޺δ޵ĹǣԴ
ѫ֮ңҲкܶ£Ƕǹȡ»СС»ˡķʽģزӰ쵽Լҵ
ɣƻܵǺãһĵؿӡĻӡΪ˽ָΪ顱Ļ£ֳֵľĿ
Ǵ
˵ôģգ۾ֱţѫңһ氮Ĺ
жŻΪĻˣνİշģ
жɵŻΪռĻĺܳɾ͡һһһ˫ˡ룿
һǾģԥһֻ̡һͬʱˮɾǸܽܵˡ

һپ٣һ仰ڴʱ治һЦ
νġһŭʬ򡱣˻ֲ̿
˭֪˵ʶټ·氮ĸˣܵˡ氮ζĳҲ׸ƻ͵С﾿Щʲô
Ͼ͸ү֮ġ顱ҲǶתתʮ꣬ŴСŰľġ
ڳ˵νġͻҪϤľӪġ
ټϣм˵ڼ˵ڶ꣬һٵӣ˳ڷվ˽Ÿ´Ĺ涨ң¥ʱˣ
ʣνġ޶ġʱ˺͡ȱһɡ
֮ؾ󣬺ǴһҲƻܴš氮ˣǣóʹأ
ţͷȴ⣺ƻܴ򽻵ֻ£Ըƻܵġ顱ҲŹرõġʯ
⣬ҪԼ󡷵Ĺ£ӵСԱĽָ븵ƻʽ˺ͬʱԥڻλľĿ
ʵڲ֡㰮ңҰ㡱İа
£ʵҲͦ棬ûԼġƲƻܺ͡ǱܴɡͬʹࡱӶӵľ顣
أ
ϷȤܴ󲻹Լ˵İȫ
ٸҽ£֪ΪΣһ֡顱ԤС
СҲ˵ֿʼ͹йص׼ϵһЩԼ˲֪ġءԱøеסȦ׻족ĵ

ԽԽؾòԾĨ顱ԤҲԽŨܾãүԲ̫ɡ
ڸ׼ٸʵסʱ˸үһ죬͵ˣҲúЪϢ˰ɣ
;Ǳƣʵ飬ڸСϣҲͰˣȴܳڳϡ򣬸Щػĵˣֽ򵽳ϣ
ȻҲ׸үĹǣϵȹͬʱҲس帵˵ЪϢ
䣬ƿţ뿪ˡ
뿪ˣ
뿪ˣ
㵱ûƼǡ֪ʡ飿
ءθڡȻ󣬾ͲҿյףȻ뿪Ϊúã
̾˿ۼӰͣƬ̣۵ȻһĨϲ
ϧһ̣ٴʧˡ
ֻ򣬸үСܰ㣬ٴǰסͽˣ
أˣһ䣬һƬƲʡ⣬̬Ȼ

һҧгݣšڳĬбڳĬû뷨ԥٴε㿪Ա

򣡣
ݺݵأع򣡣
԰ǰһԥص㿪̡
ƻᡢӡӡӡ㽶ӡӡܡʡ⨺ҡӡʯɽ髡
ӦоУٴչֳˡԱ̵ġʵ
ʮ䣡ĺһ֣˵յ󣬺ԥظֵĺ

ǣǰšԴסţͳ׽һĸүͺһһģŰǰʮ˶ֽ䡣
һ˲䣬ᵽˡŮծ䣬ŮǰС仰У


13 ÿظ

죬ʲôأ
һֻ޴żĸԱĵͼƬţִʢһ̣ҪҪٸһƱģ
ΪģΪ
ΰֹٵʱ̣

ų׼׷ĸүֻúͻȻһԾȻ
о࣬ʵ̫Ϥ
үٴһ˳ƽԴڳϣҺÿడ
Цһĸү󱳣˵ŰοĻȴĴȴ䵭ĹŮǵƤȴĹŮѡһ
ⲻǷϻ𣿣
үⱲᷳģֽǵѧ
룬ͷģڸϣǸоһˬ˵ã
û취Ҳֻˣ
ˣүȴǻϲ
䣬СѪŨˮ˵ȴҲС󡱵˵
£κξױƷһˡ
үͳԷޣûǵȡἺΪˡĸٺ;
ȻԽְִɱƴʮ꣬һͺĸܾѡ
ǵģ
¸ԭͬһˣĻǷ룬Ȼøռλ
Ͼִʮ꣬ڴƣȴֻʮꡣ
ʮʱͿռ룬׾ֲġ
һүͳĸػɹ˷ܾͷȥעⲻ¶Įأ
ԥѡͬ䵭̬˭ͳʿġǫǫӡָͲȱŮأ
үͳȴϧûںƵ󣬺ԥѡ˽족
øֻǷ
ʣĿǰүģʱʰͱ©ӡ
ˣʵһܵͣҲĳƺš

ߵ
ߵߵ
ߵߵߵ

ͻߵֻԥĸָһ
͸Ļ10̾ͱ100

أˣүѾ˾
ү޵бԽͻᱻүӵԽҵı
ë컯֮£Ҵܣ±Դ𣿣
Ÿв;Ļһ೵Ҳͬߵ
ߵ
ߵߵ
Ҳ֪ǱͻвŵˣֻǱҶϸСʯײʻеϣֵ죬ˣʵ򲻹龪һ֮һ̣涼һƬס
Ѿȫ̽ռĸȴ֪ߵˣˣλͬ磡
ٲҾͽö͵ˡ
Ųæػ˻֣ˢ˶ӵĸһ⸬ĥﻹôоζɣûζĺóأ
Ӹо̫ˡ
Ѹô᲻𣬸ոպá
̫ˣЩ̫ԡ̶أζ´ٶһЩ
ôٳЩೢˮĶȽϺá
ӴûˮأҿҪʲôƻᡢӡӡ
ལ
ʿˮߡ
ǣʶ̧ͷĸͷԭտ˲ͱӵ
ƣ;뵡飬·ϻմȾų֪˶·ӣˢˢΧڸԡ
硢硢硢ĸ硢磡
λ۳踵ֵܡ
ǰλ̥17ꡣ
λ˫̥14ꡣ
Сã
ˢˢػţĿŨŨľϲ˷֮⣬ǵɲĵǺ͹С
ϴԶȿڵǴĴظôԲ
϶嫽ضϻͷæ˵ǶĴ
ԷҲ˵Ĵ
ĸغ帵ͬ˵ĸ磨磩Ĵ
סֻԴˣɵúݺݵصκͰգͲҸӣƼ۵Ӷ֮ɫλ磬ֻΡ
ǵ겻µСΪôС¾ҪΪأ
ʵϣ֪ԼԽ󡷹УΪƻλŮϷλĵʯ󣬸˳˾飬ƲЩһʴࡣ
ڸƻܵǰУ꣬˳ػꡣ
֮󣬾˳µλˣϷŴġ÷С޲¡Ҹֵ
λǱҲʱ򣬺ꡣ
ôΪıᣬӦ˵ȡΪǸǱͬʹࡱˣƻܵȻ뷽跨ػʱ䡣ͬʱΪԾ󻼣ÿءǺꡣ

ǹʣλܴæϻͬ븮֮ǰһ棬ѾǺܲˣ
ȥϢȻظ˵ġ
ƮƮһ仰ʹλǡԹ԰Ҳһ·۸ϻؾǣǿѹµƣ;뵡ӿ˲ͽ˸û


14 Ӹļ

ʲô
үӶҪɳˣȻˡ衱ʹس裬죬ֲЩ긵һԹĿĴ㣬ȫܲסһġӵ
Ѿǵġӵ˳ˡӸ硱ļܣ
˿̣һ޹ίؿŸүһ۸üġСײˡãȻСģǴġ
үֻһֱܺšݺˡͷݺݵĥĥ㵱ɵأǺúأ
СӣһųţǾǵ͵ġԾɡûʲôҪһ굽ͷǵûؼһˡ
ؼˣҲԲǵôһװ¶ʮĶ
գˮۣ峺ˮһϢϵԼ˵أҿһ䶼û˵ɵҲû˵úأ
޿̡̣£үٿȼյŭ棬ͺһ
ڣӦǶС͸ǳˡ
㲻֪Ϊܼʱϻؾǣ˶ٿ࣬˶
ԭĹݳ׶͸¶Ѫɫݣɹ˺̿
µԭܺ·Ȼÿյģһر·ĴƵģţˣ
ҹţΪ˶ŪزûؾТ˳Żƴ
һТ˳õҲ̵̬
ǳүεظСǵ˽⣬ԸˣҲԼһģ
ڸԼҸ׼£
үԥĮˣû취ɬνζȫû֪ѲɣԼ壿
ȻĿ֮£ܣ
Ǿû취ˣ
ʵҡͷʱˣӦȥ׼ˡ
ˣ˵һ죬ͳԲʲôʵ߲˹Ϲˡ
ʲô
һһεشУүֻԼǿűʹ࣬ҲԽԽǿѹٲ䡰ָĻʱǷǰ󷢺ڣ޲̾һͷ棬ʹȥģ
ɴ˵ʮ
㣡үֻãԼĻ̫ˣ
㾿֪֪Щʵ߲˹Ϲ˼һҲԲꣿ
ҲͰˣҪǣºĶ죬´صٺãЩʵ߲˹ϹҲܴһ¡
˷ѣ˷ѣ
ǮҲܵģ
û뵽㾹Ȼĵһʹļ׵ģ֣֣ôʵ߲˹ϹôܶѶһЩأ
ǲеġ
˲̫˽ױ

үһĻл㱣Ųĵ뿪ˡ

ǰէûָ޳ܣӦ˵ûһſá¶һ޶Ļģ͸˵ʱˣǷַӾһȦ˵Ľడ
̬ɣģһϷģ
Ȼߺ죬īߺڡ
ˣظͽ͵ϷǶȥ
˭ģ˭ںڹԲ



һ
ƻüͷ΢Ļ¶ŨŨƣɿˣ
ǵãǰķһ˻ؾֻʮװ
⣬һ˵Ľʺޡ
ΪλǰȻͬ
ѵΪǰͻػ꣬ԣֻĮ˲һķŻռ˺ٵĶؾ
ʩСƣͽضķ롰ʥɮŷų١Ϣķߣķתתֱʮ꣬˳ػػꡣ
ϸǰĲͬķĮ˽꣡
ʱΪչ˸֮ʣճӣȫڰǡ𡱡
񣬸˳ػ꣬ԣżķǵǸΣӶռһ
޸ĸܼ꣬λԸ۳裬Ȼһǰǰ㣬һ죬Ҫ;Բǵģ
ǣ
޴뷨ģ

ػСѾ޲ܽ°ؿڴЩɪ˵شСĻūһֱڳŴһ飬ȷʵһ
ǣ
ǹһĨƳƷЦݣ۵ȴ¶ɲۡ


15 Ϊλº

һǸʲô
ⷿĶ۴СȫװҲֻܿչĿ
һ˵һһĮɫʳãʣһװķԼļҵҲһСĿˡ
Ҫ֪Ϯ˵ļҵҲֻܴչʮ
͸ү˽⣬ɻڰ
Ҳ˵ʮĶǳ͸үõģλԸ۳辢ֻ£Уһ붼ڸļױ
ͨаʮ̧
Ŷã
ʱ䣬ΪһĿӴļױô޵ʱǲǾʰ̧ϵļױ
ĳ谮Զǳ󼰣óġ
Ҫ֪꣬¼ޣҲֻһٰʮ̧ļױ
λãܳ谡
ػꣿ
·
˵ǰδš
õүˣáȴòţ䣬ȷʵôЩƮĶڡ
Σ
Ȼ뷲ͱؽܵڷԼ
ƾε޾ţȴҲ׾ػʱ䣬꣡
ֻǣȴǲ̫
ϾǰϳֵЩ桱飬ʵ̫ˣҲ̫ҵԤ֮ˣ
ˣҲֻܴķ취
ķλס˰ɣ
ǣūס˱ŵˡֻϲ˶ʱ䣬Сǰ׼
ȻڣȻ̫׸ƻΪޣӦ˵ǳӰ˹︵ܴһУѡΪƻճŮʮһյغ͸ƻܱһ׽εģʽôЩֶκĻġ
ȻҪȴǸرݣ
ΪԼ̴˸ƻܣԴΪԼסƻܣΪƻܱТ˳İ
ֻҪǲڽϻСƻǹһĨЦݣرТһķֵܣûܼʱϻصô֮󣬾ͽСТﴫ
κˣһñӺ󣬶ǰ;٣
һ۵㣬ķֵٶĻıԣεشϻۻȴҲǰȵ۵ۣ뼸λӶꡣ
ڸǱҪ޸ǱǼֵﰵڿǱΪ˸ͬʱҲǱ׸ҳġ
һ˵㸵ǱҲܸκɫңǱʱžŰŸ
ãһøģҪ;Ƶĳ̶ȣ
Ƕʱ䣬α˴ġǧ̸İ£νֵǷꡣ
ƫƫڸ޸ǱǱǻֵȻǱ˳ۣǱȴȻ踵ֵܸ߹ٺµ

ˣǳ֣ķͻֿ
һǶӣһŮֱ⣬۳͸үƫһߣᱡһߡ
Ͼ׷͵ףνġТȫͻȻĻػ꣬ķææظأ
ƫƫڰǰķ޽Я˳ػĸؾϢͱ͵˰
ôⵢԵɣķӲ⸵ܵĶ裬Żڡ顱ľٶķĶƫ첲ѡȥˣŻ֪ͨԼһ˽ؾ
һ֣û취ǰõķһӷԷθĺǻ۳ˡ
ʧҸֵ֧֣¸ǡ·ȴҲ䵽һҵĵز
˼ת䣬ƻܾ΢΢ƫͷһԵٷԸ֮ǰ׼óͬһȥԺ

Ժ
ģ˵˵ⶼʲô£
ͽӵϢ⴩ǳɫ帣Сɫưȹ˳ķԽϷˣڴĸδһҲûƽ˵ġӺݻ󡱡Ͱģüŭڵָ׵ĸүġɸ֡
ҲϴСˣٹܱ꣬ˣƫµСһ
֪ǴҶܵ޲ͼƫƫô̵һ·ܸƵػεһ£
ôɽˮѡʿǵϾʱ䣬Ͳ罫ͻؾǣΪһǶ㡮̧֡õͣէأ

۹۱ǣǹġһ仰ҲΪԼ粵ĸү
ô죿
Ҳܾ
˭õһµг̣ƫƫһֱ򡱣ʮĳӣڳһ
⣬һٰôŽԼҷóȥûø
ģȴ뾩ǲƫƧضΣȻʮĶ
ܼҵĹÿҪ˰
ƫƫԼʮޣٻԼŵСӣﶼֻиһģǶԵġκʣյһ̬



16 үܾ

ζһĻġɪ˷ܡ֮͡飬Ҫڲסк
ȻκʱǡС㣬СϺס
ڣΪүΧ£
ʲôЦ
ûƼЦӯӯһԣĻѵһĳأ
ǰ̫ءǡЩڣȴĺڡ
ϧΪ˰ѵӡֲ˵Ϲүķ˺üʱ䣬ѫҵĹһһ飬ѡһλܵڸְĹԺɽҵĵճŮ
ԴƸҹԴϷ˽ܼȨҹ󣬹һɨġûء˽ʱҲòĴָ޵ġ֮ҡ
ɣɴ˴ģȴû˿ЦǴĳơ
Խ󣬾ԽССƵϹϷ˵һֲ֪˵ġнƸС
䣬ϵɶ佫
ս߽ɱϰˡֱֱ˵һӲʲôػء֮˼ңÿ춼ҪԳϱ֮£֡һ仰ܽ⣬ƫҪȦӣ˲µر࣬вͻǲġĳˣġ
ǣүšТ뷨ԥػȥ棬ƵؽԼĵߺͽڲ٣֡סľٶ
ʣÿÿүظڵĳͻһһε֡
ϹϷǶһ£µķץͻ᳹׷й
ôưˣ㲻˵ӳî͸ҽһĶסԼᣬ˰æʲôʱˣһϸ嵥ܸһط˯
ү̧ͷһررίرСϷˣָܼϷʣ۰֮顣
үһʹ˵̾ϷջǰԣȴҲϷˡһֻۣһֻۡĬ˵İæ

Ϸ۶ûүֻǳ帵֣Це˵̳򡣡
Ѿһʡ
еϷǰһ󣬾˳˰ϣϷϣһĽϷˣ̣Һ㡣
̵СԹԣҲر㡭
ϷЦüۣԥ§Ÿһͨϸϸؼ飬ﻹǵҲǸŵģ֪СԹԡѡˣ֪̾ǲ˿ӱ޵ؽϢ͹Ҳ֪ǰСԹͻظӣƫҪקСԹԸһµ
أ·̶;أúõ˶Ҫڵݳһѹͷˣ
СԹ°ͶøЬƵģ϶ûˣžѵûţģѾԸˣԺʰˡӽסһʮʱСͣ𡣹ʮ£׼ܽðװ֣
ʱ򰡣̾磬ñ˶ǼҵСԹǶôƯܸɣ

ôĴͰ
ô۳迴أ
ϧһУֻڸ
ԵˣǸƻճŮҲֻһ֡ĽʺޡĿţȴǸ衱ġ
˭ټĹճͳʮУֻиϷ˻ģϷ˵Ӱǻأ
νġĶƫȥˡĪڴˡ
ƻ΢΢ס۵׵ķͲʡ
㣬ǰ࣬һĥ÷ͬһǿٴμһĻʱȴȻµûš
ʢ壬ѫ˭Ҳƫ۳ճŮ
ƫƫֵж׹Ȼ̫̫İϷˣƫӼҵŮ
Ǹ֪֮ˢˢܵŵֻΪΪŵӵĴϻۻߣǸһ˳ǣٹ˹ľˣܸ޾ҫôҲˡ
ɣǸʲô֪ɵϲ˵͸үȱ㳤ټİŮñȸ
ˣҲͰˡ
Ͼ͵ףĸ̫ϻ۳迴صĳһĻѪšɮ棬ҲҪ桱Եɣһƫ輸֣ҲͰˡ
ƫƫҵʱ򣬸ͱ졣޺󣬸ǱŮ۵ġԺʮ衱ֻԸһ顱ĳ
⣬βޣ
䣬ǰǰҵԼ
̼ǵãʱȹɣʱϷô˵ģ
úùӣҪýһݶڹˡ
ǣ



17 Ķƫ

ֵ̣Щö
ڽݵʱ򣬾һֱĸƻܵС
ֻԴӴԽƣˡԱܼԼ򡱵ġְܼҡ·֮ʹ⣬˼ںլ֮ϣ
Ŀ꣬ǳأ
䣬ڵ֪ԼȻǡһУ״ҵڻҺ;ȫƻܵġ顱
ǣŮమɱ·УΪ˸ĵʯ
ˣ£ͺԥصûƼˣֻ§Ϸ˵ĸ첲һŽ²£ˣҾȫ͸㣡ˣ˭ͳͳ
Ӵ̵СԹԣβµţˣϷȻ˳ŸĻڤ˼ôһ󣬲˵Į˺ܾã׼Ķ϶ǵһЩɫƷɣ
գ۾û˵ԣҲû˵ֻǼʵأ
аϷСۺϧҲӦѰЩӵĶԣȴӦԵģģõģ벻Щɣ
̣ҾǸڰֵĹ
죬˳Ʋ˲Ϸ˵ģϷ˳οüЦͬͶ̥СȻӦþٻ󣬽ʳأ
ŮӦϷһҲãɾؽ۸кβԣãԼ˽ȫкβԡ
ǿļױ˭˭͸
ˣвҲţ
ߣοټĹ˼Ҳûиһ˵ġТġ㣡
ΪʹˣϺͿˣֱ治ĵĺûأ
뵱ʿɱӪһرŰĵоնµʱȺӻûأ
һȺ۹ǳ˼Ĵ
ǡж︣ƣ̡ȺСȫӪȥݺݲһͨˣ
ţصͷһͬ
ǰʲô£Լίȫƽأ
ǣϷǡ̵СԹԣҪ̾ԲǡһУһӣˣΪ׼
䣬С۹۱ǣǹġˣһ̣ˢˢ̧ͷĿƵؿſڡ
˭øһץġˡҵЩˡءҲѰĺأ
ϷЦеؿţһеģȴ⣬۸ѰĶʲôжôϡҲһϲòˡ̬󣬺ԥؽǰڷڷ۴
ٺĶСⷿҲһմùĽ֣磬ﾡã
˵һϽ۾ۡ
ٱ˵
һ̣Ϸ˾סˡ
Į뾩̫ԶУһ·ϣֿˡ򡱵ġܼҿħƣʣ¸үεؾı㣬ȴҲܿһõʱص
գ˲˵һСɢҫ۹â̫бһƲʶ޹Ⱦɻɫ
£÷԰λã£Ĵ͸ɴ£ĽǣȻ
ʣ˿̣ǵ𣬺Ϧӳ£ڷмǼáȺϡݵĻһ޷ܾġײаԵ˳׫ס˵ߣ
΢Ǽ⣬㣬̲סҪⲽУսԼ軨ϸϸƷһ

û
ϷһֱԡˡԾӣʣϳЩջЩƷεҪķѶʱ䣬Ѫȴǲܵġ
ⲢͲ˰
ɫģɫģɫģɫģɫģɫġ
ľջҲУûļҾľջôߣô׳ô
ȻЩҪ
ϷָпģȴǵһɫĻôһ裬󲿷ݶһкüɫģ
˵ͬһջϣÿһ仨ɫͬ
ٱ˵ͬһջϣͬһ仨Ļ꣬ӻﵽкüɫ

۸ӵɫ֯һ𣬾û˿Ҹо˾áˡ޷ƿĿ⡣
ãνǾĶ꣬ϵ£һ޶
䣬мǼ辫辰ƷɫԲͬľջɣţͺ޲ܽͳͳᵽԼԺȥԼĵط̧ͷۣܵһʱƼ


18 Ϸ

̣أ
֣һӱ̧˽
أԴӡ
ϷǸһ߼͸ϻӣװͬ͸ƿƿ޹ޡ
ʲôϷһȵؿŸԵĲ˵Ĳ߾ͺֵǮ
Ϳõġ׼õһֽݸ˺Ϸ֣ͷṵְ́㱣Ҫ˶ãʮ꣡磬ҿ϶Ϊǽ
Ϲ˵ʲôأ̶ˣɲܸСһʱ䶼ڼ֮ϡ
Ϸ㸵ĶͷЩֵ˵ȴá
䣬ûĸŮ˲Ըסഺģ
Ҳû˵أҡϷ˵ĸ첲һ˵Ҳܣ̣֮ã
ҾͲˣ䣬ƫͷȥһҺҡİСģ
ðɣò˵һΪͬү᳤עǽࡰװŪ¯࣬˿̣ͺԥ˳
ͽڲⶫ
ĸ˵治Ҫ
ãããһá֣˵Ϸ﾿жôظˣ̵СԹԣ̶ġ
̣ʲô
һſСߵͺɫͬĲƿ
ÿһµ˺޲̾Ϳȥ۰ڴͷԣǰڴǰϣ֮ԭƽİ裡
Ȼ⣬ص㡣
£ߵģȴƿװҺɫ͸ģҲзɫģɫģ
Ϧӳ£ɢһԻĵĹâ
̵СԹԡϷ˵Ŀ⣬͵رһҫ۵ĹâҲ΢΢ʶ£ЩȫǾƣ

ǵϷˣһڸİáȾƣ
ƫƫǹһˣֻʢ˼ңֻ︹̼䣬ȴûκ˸˽۳
˭ҿ϶ûǰػĵļһĳֲɸ˵ĿģЩ۵ĻݵϷ˶ԣ
Ҫ֪꣬Ϸǿǡɽӡİŵȵ͵ġ𽧡󳯻ᣬһڳӵʹʵ۵˰
˵㶵ģ㶵²Ҫġ£ϷѳիԶ꣬ȻǸһԲϾͿ򡱵ı꽫
ལһֱԹ۵Ĺүһ̣Ҳɵˮˡ
û취ӾӪƴɱˣ˭һڣ
ٽεСӪҪǿຮı߽Ҫύи󱳵ֵܣͱеɣԼ׵ȥһͷβġںӡ
ⶫ֡յӡҾƣڱ߽ھ𵽵ЧãԴǸ˴ĺ
ۼԼЦӶ¶ˣ޲̾ͱһӾ˵ܡ塱ĺþƻطϸϸƷϹү̣ĩˣǱš޿̡̣뷨һõؿŸֱʵүүأ
ԼͬȴҲٵ̫ɣ
ȻϹүδʲôģܲϹү¶˼
ıƫģиԶʵ̫ˡ
ˣϷ˳ĸԥٴλ֡
үүĶ
ɵĲߺմɲ߸һס
Ϲү΢ۺ룬΢ɲţ۾ҲɵøһĨ⡱
ȻԼĵλûбҡȻһ˱ֺõģͷǼϻƺȲ԰һ¡
ϧһ̣Ϲүź־һ˻
ô£
ͬµĲߣͬɫġˮȻֻԼ޵һ룡
ȻⲢص㡣
صЩˮţͲ˳õġơ˺޲̾Ͷ깽ҲԸġˮ
ʲôЦأ
ˣصĴˣֲմ̾Ƶǣ

ĽлУ಻˵Ҷ׵˼
үү̫ҽǽ̫񣬱農ĵ𣿣
ŲϹүһأƤûһ£˵ƿװǶкôĹ֭ϣȻζէΣʵܲ˵ʱ򣬻ܺôһڽġ
ĩˣ̧ۿϹүһƣүүҴã䣬ҲҲŮСģ
ֻϹүôӵ۾ϵ¶š
㣡㣡㣡


19 СϹ

ţ
Ϸ̧ͷɱڵؿϹүΪá
ͷӣļⶼֲˣϸáƾơ㣡
Ϸ˺ԥ磬޵ؿ۴ĸƻܡ

ֶθıģʵ򾡽ڱ㣬˾ϲĴ
ֺԼүүһͶԷϲĶЩ᲻ԷõӰ죿
䣬Ѿͷͳֵģսϵʿźȵرҵյӣ
Ҳ룬үӶˣԴʮǰӱ߽Щ̫ҽἰĵ֮ʣ͵׾ƶǷʱܺôһƣ
־ٶֻûֱ˵ؽԼүү˼ˡ
£滰˵Ưʵأ
Ҷɵϣأ
̣ĸ֮Ѿͷءһȫ¾ѣ˶һȺͿ桱̬ȫ벻ϴϱӰ죡
꣬էϹۣϴȢôˣ
ʲôһŵܣɭϣĺãڶѫ̤ƽżҲҪȢڸ
ޣ
úõĹá
䣬ǰʱ䣬ǴСﴫ÷зġ˻顱¼ֶΡ
ǣۿѾͷƤ滳ɣѾͷġȻĸģܷԼҹŮܸһɶԸһ޶Եģ˵ڰƲԷ
뵽Ϸ˾̲סݺݵˡü˳ۡİһۣ󣬲ŽĿסϽ¡İ
촽˶ƿڴһͨȴֹ˼ͷᵽġ桱ϡòѵ⻰¶ȥ
ֻǣκץȴҪ˸ûˡ

Ǹءİ˳жƫƫϷɭȻһְһصĸо
ͷڹ꣬Īڴˣ
ƻӣͲˣεķ޹ϵάģ
˵ŮԽǿԽԽסˣ
ҪȻϹүΪһֻһޣδ澣ûй¥䣬һѡһҰ㡱ĺٶ
ϹүӺףһЦҸպһڣͱ㷢㵱һƣҽǿھ˳ֻŶЩþȫˣҲû˵ʲô
ȷʵЩ˷ѡ˵ʱϹү̾˿һβסۣ㲻뿴ЩƣҲȥٲãȥˣҲܻǮ
֪ͣͣԩͷͶ̥֪ȱѻէΣҲ֪˽Ǯȥˣ´Σֱӽ˽ǮȫûգᶼǮĸ飡
֪ԼٴΡǹϹү۹۱ǣǹġˣһҴˣ˵ʲôʲôĳϿ̬üŭϷˣȻһڶǰϷˡˡ
ǲضѼأ

Ϲү˼ʮ޵Ϸˣ᲻֪㣿
ֻƮƮطŹϹүֲ̫⡣
ǡڴʱѾݱԺѾʰˡ
ǣ֮£ϷֻܺݺݵϹү˽ٺʰһͨϹү󣬾ͺԥһƣ帵¶һĨͰЦݣ̵СԹԣ˰ɣ
̲ã֪ǧظϻؾǣƫҪקһ˵ͱ¹ˣֻܵЪš
̣һ׼ЩأҰ꣬ĻȥЪϢϸذţΣ͵ҪͳȥС
򣬻֪Щػġļһ˽εرһأ
á֣ϷϵƸѹÿſڵϵϹү̧ͷĿƵؿŸүү׼ʲôԣ
˶٣ػϹүҡͷԵ˵ʲôһƬ⡣
ȻǡľӡǾٺòˣ
үү㲻һ˵ľⶫЩԼݵĵ𣿡˵ֻûֱ˵ϹүĴ󽫣ǡһԾŶôΪж׹ˣ˼ɵءʳԶʡ
ķŷңɲ̫ã
ôһϹү˰֣ЩϼһﶼǱˣҰҲǽһ¸߰
ҿɲһ˵ʱϹүһɪؿĻ˫Ʒ⡣
Ӵιһ뵽ЩšˡݣԼϼһǣ֪ЩݵĴں¶ġһ̾ĩհ㡱ľͲòıߣܵԼǰˢøֵľٶҪЦ
佫էΣ
ͨīĴϴ֣էΣ
֮ЩϡľջɾֵЩϼһˣ
ֻŵĶҵݣ



20 ʵҲ軨׷

ͬʱʹһ۵Ļʵۣ΢˫ۣź̫ఴ۵Ĳ
ǰǲһϡջ
ջ
ϡģһģ
ʲôʱϡĶøײһֵǮˣҵһѣ
ʵѵõȤϣҲͰˡ
ڻңϡ۽Զʤһѫ󵱼ĸĳϣνġϡ֣ȴǲ˿ˮݵġ
ǣʵ°Ȼȥ
Բۣ
̫治Ǵ߳ģ
£һ·Ѿ˳׼⡰ġһĻʱʵȻɵˡ
ǰ飬ûŵصģѾǾջˣĻ
˺޲ܵŵȻĻߡ
ȣ
ʵһæؽԺֳ︡ġʵˡͷ𣬿ƬĿڳУȴŵľơ
뽫Щջȫռ
Ȼϥ룬Ҳ֪ܣ
ҪЩһڳӣʾͬ֡
ĸˣ
䣬ûĸŮ˲ġ
£ŮΪۼʮ꣬¼һ˶Ĥݳ羴ġҲ⡣
ڵõѾ˸ľջңԽ̫ϻ޹ǰһƬطˣ㹻̫ϻʿһ;硱ʹͳһЩϢ󣬻ʵǿһֱᵽɤ۵ԭء
ˣʵȻԸһЩµģҴĸʡ
軨׷𡱣Īڴˣ
ƫƫǻʵֻۣ̺Ĺˣһ˾ռߣԣӦ˵һȻģ
ʣµġ˵ʱʵ۵Ҳس鴤£ȴòάԼǷ縡ĸ߽̬ʺǶʮ裬衣
󹬸λǶˣѫ֮ңҲһɣ
Ȼ󣬾͵ֵس˰ɣ

Լֻô裿

Խ㣬ԽĿĻʵۣ΢΢̧ͷʮȵĽǶ죺
ʵλãĲ
䣬һѼϼܵĻʵۣ
ĸôͽԼˡӡٲãôûΡŮۡͷ
һ˵𵱻ʵۣǡñȼ磬˯ñȹļһܵñ˭죡
һᣡ
̫ʲôʱãܵ²Σ
ʲôʱ򣬲ĸλ֡˯˯ȻѣǮֳҸ
Ȼĸ̫ӵʱ򣬾ͽ̫ӻŪȡһûʱ򣬾һƽ̫ķɣ


ʲô
ԺطŽԺ龰ԴҳõطĸƻܣŸոջصԼԺӣͱһ㤵Ϣˣ
ķˣȻ͸ϵͬһģⲻܣ
˭òҵӣص󣬻᲻ȥݼϷ˵ģشТ
̾˿˵ԺӺܾûסˣҪһǰһ˻
⻰˭أ
ѳʮλСסľ԰ͬ˼һ㣬˳Ⱦܰʱ̾סķһ˾ס԰⣡
ǰһ죿ƻһȲʤȯ´䲻ĻҲΪ֮ҡ
Ϊʲôû˸Ϣ
ѵ̫£ֻ֪իϷˣѾ˽С
Բܣ
ˣϷÿÿ͸йصʱͷ·ʧȥǣĸƫȥ淢ֽţ赭д
ָ췭ظ˾֪ԼҸĸݲͬչˣ
ֵͷҡҡͷڸƻǷȡֲĿУ˵ԼͬĿ
ūΪ£ӦǷĨƽ˺ۼ
ƻ˲Ȼ۵ȴظãȻɣ̲ס
˰ˣ˭ϷƤ
ɣ飬Ļ
ûǰ䣬ôƻܻ˼Ųơ
Ͼϼ밲󣬾ͽ˹ܼҴȨʮټİͱġһá
պյϷˣ
ڿʼի𣬽һӦｻϴԸʼ󣬾ͱһɫĻ˸Įӡˡ
£㰲˲Ҳ˰ǰΪƻܰ£ڰ˲ƻܼƻеĲ֮ʱҲԥĨۼһˮơϷ롣

ƫƫǰЩ飬һٵظһϷˣСƣ
ǰΪճŮԼһŵҾأ
*****
лҾ밲ͯЬ͵500~
лɫv¹ͯЬ͵100~
أоҸôô~Ӵ~~


21 ĸŮ

÷԰
ܶ㾿ʲô
һѾӺ󣬰һ̽ؿŸƻܣЩֹȴɻ󲻽ٴη
ķڸػƣڱԶʢѡפĮ
ķӣķ˲źۼ˴֮ꡣ
ڸ˳ػϢظ˴ķӵϢ

һ׮׮һ󣬶ܽķ䳾Ҳ޷
жķܴôǰͿʼĳı
ƫƫԴҲ׽»ʳȰ㽿ų󣬴ûܹʲôĹ
ãʲôڰƻܲɵļһȴһںģ
˶Ÿƻܣ۽üҼ䣬¶Ȼʧ㾿֪֪Щ£һ˷֣㸸׳棬Ҳû취ס㣿
£κμ壬һ˾ռߵ飬ʵڲֵһᡣ
լҲǡʮӶʮû˭˵ԼܡȲʤȯԶڲ֮ء
Ц󣬲Ӯҡ
һУиǰᡪӰ쵽ʢչܶҡĸ
˵ģҶס
ƻ΢΢װ˵Ŀ࣬Ҳװ˶ԼΡֻǣǰȷʵðʧˡҵõүˣϴؽ
ұ
ԵĻ˭ԸĿŵ浶ʵǹظķһӣǸνġŮ·ԵķᡱĺáĹأ
Ͼô˵۳Ͱ
ɣظǰǱһôͱΪĵʯ
ΪˣԸһУ
˳̾˿ͦεļҲ˲䣬˾ʮƵģһֵɲɢ
ܶһҸΪ
򴽣۵ظһĨʹ΢΢̽䣬һָһָյľٶ͸ｻףǿλıһٻ󣿡
ˣֺһٵķ
Ϊ̫꣬ϻʺͻʵ۶øͻһ飬Ӷδ̫֮ġ÷С޲¡
ǰһ̹ԼĸƻܳĬƬ̺󣬻ǰһͷ̧ͷһصػشǣ
ֻվڸߴΪŮ˶ġ󡱣ܽǰĳȫ䳾Ҳ޷
Ҫɾ룬Э
÷ƾơ
⣬ѫ׵ĵƻ⣿
Ͼ˼ıӻһ·ٳسôΪʢչשߡ
ֻǣǰѡ˼뻧ңΪġ֮·Լһ
£ҵԼǰеġྴΪҿ֦ɢҶТ˳ãСġĸʹˣͺԼĸİϷһ㣬ϥͬõҸҲδ˶κεԹͷ
˵ףԼѡ·棬Ѫ磬ҲҪ꣡
˭õηеĹĶǣԸ׾ͶԼһҸټܵԼĸſİԵӰ죬סԼҷͷѡ¼޻أ

ԸΪʢչԼ
֪δ·չǨδǻƵ۵Ļһλ£˭סǽߵġλõգ
Ů·Ĺﶼܣô⣿
㡭ϵѪɫʣҲŻ˻ΣָƻָܵҲŲ
ȻʱƻһӦΪѾв²⡣ȷʵʱȴʹ٣Ѱͬʱ׹䵽ʮ˲ͷľ
ôһĶǵĵطȥ𣿡
˵ˣԺҲһиɾĵط
ҪǶңúˬǱ轫ԼеġͬʱýԼһˣ
־ıԣҰǷصıʿˣ
Ȼ߱Щ񲻺ããˣ´˶עôһУҲḶˮ
šԸķ䡱̬Լһ˿ҲͰˣ¾ǣȫң尡


22 ҲС

԰
³󣬸үٷûü;ֱԺһеض˵׼Ķǲȥˣ
ȻЦӯӯŸүѺԽëݵү۽üҼ˷ܺͼĵܺĵλظĶ̫࣬ڣһĶûжأ
һ׼ĸүϢʱҲɵסˡ
ҹţ󲿷ݶ˵˵ʱҲɵһۣ㲻֪Ժ˸ʽϡջشӵһǳŽ׳ۣɣ
˵ǰ˹еõģŻᡮ軨׷𡯵͸ϡ
⣬˹ﻹ˺ܶ͸װľˮϣһ˺ݻƷ

ؽԺ飬˵һϲɬʵҾͲˣ˹﾿ʲôõģϵۣ
񣬻ָˣҲͰˡƫǰ޶ۣ϶ĮӸϻۻĶֻ԰˹ͷΣһظ˼˹Ҫɣ
ˣβĽʺޣ
㣬ĸǳһĻѪΣ
޳ȥŮóȥˮ̫ϻʳ谮صĳ¼޵Ϊӵһ𣬾עѫ֮Ե
ֻǳĹŮأ
㲻үҡҡͷɬȴûϸظϷֱеͷ
Ͼ䣬ܶ飬ǡʦţпˡ
ѫ䣬ܶأ֪ȴ˵
ǰѾͷǲȫĵһ˳µش棬һ굽ͷڸסʱ仹Ʈʱáڴɩۣû˭̣Ҳ˵֮ʱҶûȥЩ顣
񣬰ѾͷָˣĵǾͻ᳤פǣģǾٷٸŴ󷿵˲ͣû֮ΪһָĴģˬǹ
ⶼ˵ʲô𣿣ϺüŭӸүֱţ޼ʮ꣬ԼڶԷӡȻԽԽ
Ͳɩʲô͸ʲôү˵ȴңԼȢϣԳݣŵܡĹʱ̹Եˡ
˴ûʲôϵ
ؼԼݣQÿҪ죬ǵЦ󷽵
ǲЩ˵ٴˣ˺üεҲѧԵġ
ȻϾˡ
֡ײǽҲͷҩɾȵĴ
ˣһ¡үᣬϻûԺʱҷ֣ĸ׵˴ɩüۡ
Ƿɸ֡պģţǲԸŰѾͷֻ£ĸͲȻŭˡ
˼ϮѳΪһεİˣһ˵棬ľٶ
˵˵᲻ʹѾͷ˻йأ
˵ѾͷҶЩʲôˣҵĵճӣ޹ȥڸֱӴһ鸮ǮơȨơ϶ˡסϸһŮŰ֮ƣֻзһ鸮߶û⡣
ƫƫǲ֪ϧ
˻˻ֲǰŮӵ࿴ñҪҪο˼ҵĹͲޣıһ׮Ļ¡
˭ûδԼƵĻ˭֪Сأ
ĻӣǣôһͼӣԼճŮݣͰ͵شǰȥϷŵ˲̤ԸҲͰˣƫƫ˸Ĺ
ǳ飬кθϵүЦЦؿϣҲ֪⣿ҿɾ㣬ܺüǼѾͷ֪߳ܵܵǰģ䣬λҵĵճӣ
һ׮ĽǾȫĺû£ѾͷϡҲԷָļѾͷ⣬Ʋƻܲá󳳴֡˺Ƥʽʩ˻ƻҪԭ
ʵϣѫҵǰ컹ʱġ
ԭ
ȻǼ򵥵ġ򣬻ơ油Ķǣҧִ֮ʣһЩ峤֮Ŀ
ˣЩ飬ͱϹˡ
仹ûּң˴ֵ֮ʵڵһܴƣʣүͲ͵ļȥֺ֡á˵䵽˷˻۱³
ǿޣûط
ÿվͶൽĵԺ߶߶ЩĵܼһֱĮԾ㲻ǡϹҲȷʵ˽ⲻ࡭
ķˣ⣬ǸүΪԼѡһ֮·


23 ϰ߱

ڻҴճ½ڣ
໡

̶Ӧ˵һİ˲䣬ͻ԰ƽ͵գ˰ÿһ䡣
֪˶˵徻־˶ٶҰԧ졣
һ磬ͼɹģˣл
үһĸпǼϤĲҽԼӷģڴС洦ɼİˣΧۿֵ̬û˿еͬ
˼⣬쿪ʼӦʰȺ첻򣬾Ϸߡӡ
ԵģҲͰˡ
ؼ⼸Сӵĵʵ̫ѷݺݵز
ﵽӦͬʱܽƵϣԼժɾҲﵽ´䲻ĳ̶ȣУ
ȻԺܳķŻأ
㲻ȥʵĮǣһ£һֱ˯˯ԾͳԵظӦþӣŶԡ
ʵϣһ·ԽУôֻ߹·ֶšݡɾסһСȴҲһֱſģѹر
ڻصϤĵطЩǿѹȥƣ;뵡ͻ᳹ױ
ʣ˲ҽĵطȴȻزԸ⶯
ʲôǼСӣܵѵˣүһ¾˭ж
ң֣ã
£ȴơĽ֣Ҳҵģ
Ҳԡ
һ˼⣬˸үĻ֮⣬΢΢ףģ׾ͱǡơˡ˳ָСƢ֪ԼҸʮһյġ㡯ǵǺõˡ
үҰ죬һź̾ϢϧĸģΧСӱԼСƵŶҲǱģģ
ȻǾûᱬnμͥսˡ
бŸүȴءԲľĿǵĻҲԽԽڣҲ̲סشЦ
ЦԶԶش˿ȥ
Сá
ԸԶΪ׵һˣһſˢˢίͰԹŸ
ֻǵһѡÿϣոʱʶ̫ʱ˯ʵĿɰģźۼءչաһ
Ȼ˭õȾΡû˿©ȱݵļƻȻڽߵ壡
ʹ̵ȴȻû˳ƿţҲͰˡ
֪񣬷ľ֮ƫ棬ѡʱһϾӡ룬ȴڲӸŵȲסţһ棬һ·ײǱǻƽͷһ
ǡúÿģ
ֲãʱĸݹϢἰδʱǡ̬䡱̬ȴԸֵ״ֲֻᣡ
ֻ£ʹ⣬Ҫݺݵءӡһѡ
䣬ҲҲڶԣ㣬Ӷӡÿģ
ƫƫǻǡпԡ
˭أ
˭ñᳫТأ
˭øүǸūأ

һ׮׮һ˸壬š֮ӡˣΪסڻҡʹŵ
ڰ︸ĸڰ︸ĸ·ϡ
ҶͷһͬϧģСһӣָǼҪӣ˳ưοЩ׼

˭׼һСϻأ
ƫƫֵˣͱӣ
յȷʵЩ֣ģ
ң㣬׷ɵ۵ͬʱҲɵð
νлǡ
£֮һͬĵãҲ⡣
ûԲ뵽Ժ񡱵УҲܴӸɵͳһϡľٶУƲ׼жôعأ
ôˡ
Ǹλ񣿲ܶԵ⣿
;ٶһƾٳӦ˼µĸԶｫӸ硱ĵܵ˸Ѫͷȴ¶ֺЩǲա
Ϊʲôգˮķۣ΢΢ƫͷǳϣԡ£СŮһ㣬ĪһɼĿֻŸеͬʱҲˢˢǰԼ֣ͬקס˸½
ǣ˵ǿ϶ϲ׼أ䣬͵ͷָѵƭң׼ǵ⣿


24 ӻ

ڻҴճ½ڣ

⻰ԲܴǶԷﰡ
򣬵ȴֵܵģͲ֪Ǻεȿ£Ӧ˵ɥĲĳͷ

ԶĨһѵ˵׼Ƕϲ
ģ͵̧ͷۺκϣؿŸԶˡ
ģԶˣˢˢͷﰧѵͬʱĪӴͷxxҫһĵɪҫ
⣬Լұ׼أ
Щ˶ûеϡأ
һһ

˰ǼСӡ
ү˫ֱƵ˽Ƴصӣϵ鲢ûж仯Ψ۵ѸӹһĨʺͷŽʵ뷨ˡ
ö࡭ӣö࡭
ʲôС˱˻ԡʲôС˻ҪãɷҪͳ
СӾеĵͣ
֮ĵͣ
ʱˣĸ׻Ҫ빬ǾͲҪְˡ
˶٣ү̵ز˳㣬ЩӰȥ
ΪǾѡɲ˰ᣬô͹ԳǵһƬֿأ
⻰ԽԽò̫Ծ
㣬ԼˡϲݵĸԶˣҲز˼֣͸˵һÿ춼Ҫ͸үǶµĸˡ
΢΢ס۵׵Ľ**թһյ˵ҲżһСģ˽Ϊ׼Ҳᵽ
ңΪ׼Ҳ쵽һˡ
⡰˦ٶȣֱզ࣡
ƫƫүһʵд£
ػүֺݺݵĥĥŭҾ֪Щһһû˹ͻ͵ˣ
šɽϻӳƴǣ
ͷͺúõʰһͨЩ۾ϣ͵ݣ֮ϡļһ
䣬ܶණȱΪ͵ģԲȱ
԰˵Ŀʺ̬ȣֻҪų֪жеԼɣ̤ƽż
ǣ˼Զ˵ĴڣǣԸԶ˵黹ô˽⣬ԥطۣԼԸүⷬıĺͲм
Ǻ
ķȴǸү˵ǰ㡰ӡһزظһΣҲμǰķԸͶ䰭б𣬶ܽԺӰصֻӬɲȥȴҲסһڡС֮֡
ۡ͡ĵֻ̣ټİ˼ҲﲻһСָͷ
ǵ͵ġҾӢͨġѫ󡱽ֽȻͬЧ
Ųػ֮ʩƣ
⣬ȴǱ޿ɱˣ
Ͼ񣬰Ǵ󷿵ء

ʲô
ʹŷḻΪ˴µľڼκ״ʱ䲻׾ҳķӣէѾĻرϢƻȻڴһƬհ׵£ؾ
⣬Ӧð
Ҷһ̣ƻܾѸٻعȻæԼģں߳亹֮ǰĻԲ˻
빬ôҲͬ˵һأƽû˹ţɢˣǸ֪ǽô£ҲӦѰһٲãҲǲǰԺѶ֪ĸ£Ŷԣ
ƻҡҡͷ侹һĨǸΣҲģδܼʱ֪øһЩء
˵ʱƻ΢΢ƫͷԼһͬԺĴѾٷԸͷǵһ
һ
һʷ׳ʵıݣ
νΪ˺áģ֮£ӶıԼľٶĪڴˣ
΢΢΢е۵ѸӹһĨŭת˲ţȴ¶˿شСĻҼС㵽ԺͬϷ밲󣬲ġ
򣬶ôعǫ
νġˮ¶Īڴˣ
ƻЦЦб֣ĿĵɨӹԺͬصѾǣ۽ԼѾǽΣȴȻתǺ۵飬˫ֲؽճȭָġ
ʲôС֮𡱣ƻܼ֪ȴҲû¡
ϾˡѰһЩϡ֮
ڡʲôӣʲôūš£ԺЩ̺ʮ꣬ͼ˺öѾǣҲϰ߳Ȼ֮󣬼ٺȴȻ޶ԡ

˿̣ƻȫ˲޳ָףԼǰ۵ӡۣҲ˲ԼƽﱣüãǰžƯָױϴʹֻ˺üάסǷӯӯǳЦĶׯ̬
ˣôҾȰˡƻḧ䣬ǷһĨǳЦȴ¶һֲ˾ܾƣأöҾõȡ
֣
޳ܵģû޳ܳģ
֪˼ҲڣӲҪһ˼ңĲ뿪ǿӲ̬Ҳ֪˭ĵ

 ..


25 ּ

ڻҴճ½ڣ
Ժ
޹ͷۻ弫̹޹¯ȡˣȡ֮ͱ£ɫƯζˣ߰ĵЧ޹
ϾɵĻƿҲߣͼմɲߣڷŸ߰Сͬʻɽ辰
صĴȡˣᱡ͸⣬ȴ׾赲סϣᱡ廨ɴڡ⣬͸Ҷķ϶ʱ򣬾䶼࣬ȴֲôۣһֺ޲ԡ£Ȼ˯ĸо
̶̰ʱ䣬ӣѴ
豭һ˱ǵĹ裬ٳһĸ㣬ë޵ıںë̾͵ӣǿɣ
ϧôЩ۵ĶǰŭˢڸУ޲̾ͽԷ
£ἰһ磬ƻܾܵһȵظĲݵġϢʱϷ̣ĩˣǲ͵˵ͷӣͷּҰɣ
͸߹㣬ж︣һӶӣ춼ǻ˭ͷһףһס飬ּˣ̳ܲģ
ͬһ̹ϹүֻǵΪΪĶһҵĻع飬Լ˺ܾõġϢĲַֹˣʶ²š
һ̣Ϲү͵ֱ壬һ㤵ؿϷˣӣ˵ʲô
ּңǰ㲻һֱ˵ĸڣּҵ
Ҷ˵Ů˵ģµ죬˵ͱ䡱Ҳ̫˰ɣ
Ҫ֪ǰ죬ٴᵽּ¡
Ͼ֦˴ּҡبŲĵ
ĸ֮Ůȷʵ
κΣĸ֣ôŮ޷ڷɣӶ᲻ĸĴġµŮ˶Թͷøĸÿһ𺦵ԼСͥ棬Ӷ׺񲻷ֱ˴˵꣬һתΪ޲öԷءĳС
ټڶɴ˶
ټ֮׷͵ףҲ벻˴˵㡣

ʱôشģ
ˣˣҪͬãϥҸ˭ּңͬ˭Ҳ֣
һʱһʱϷ˵Ƴ߰ϹүֻͷӻԽ󣬾Խûʱġ´䲻̩Ȼȡ
˭أ
Ҵ壬ǹ𸻻ٻͨƽգĳΪβԸּң
νġͬģϽ𡱣νġһپ٣һ𡱣νġһסһ˴֮ꡱνġĸڣּҡ֮ĻͳͳǸƣ
ǼĵճӣϮΪļִһȨ֮ԭλĳؽ
ܵҲͲˡ
ڣνġТöﲻĿŵؿţţȴǲ̫ܡ
Ȩƣ˹ֺãģһת˵¶Ҫɫνǹһһ죬üɵˣ˭ܣ
мѾǼ򵥡֮𡱣
ȻϹүţڵԲԼ䵽ҵľء
ֻǣױ䡣
䣬ϴǸޱģϴҵϱҲǸʡĵģϴҵĶҲ˼ĶĦȭƣ
£˭ҿ϶ּҺǾͲᱻʩС䱩ǹʣӲԸּʱ˳ˮ۵Ӧԥؽ֮һԣἰ
ɣأ
֪ʱ򣬾ַ˺εȿµ飿ŻӣͿƣһ

Խ룬Խ÷ƺץϹү̲ס̧ĨһСʵӣַʲô
˵ˣţϷƤû̧£δϹүƵģûгοȰ˵ϹүĴ㣬ôҾ㽫ˣϸϸ㶼ģɶʵģ
ôһԴԷ˵˵ʲô
һͣȥˣ

ٴλͷڹ꣬ͲҲ죬ҳΪԼ粵Ϲү
ô죿
Ҳܾ
һֱΪԼѾˣһЩŵ飬˭õϴȻܴ¸߶ȣ
˵ФŮФĸΪΣƫƫϴŴԼȱ㣬ӺŮƫŵأ
ԣ⣬һĹԲҹӰע΢ŹںţokӰ
 ..


26 빬̫ϻ

ʹ
ڳǣʹǳʣ˷ܺͼĸ˵գ۵ʱ䣬ѵִ﹬š
ʹ
Խǰβιú԰ʹ̳ȵطȴֻ۶ˣֵģǶڻʹġ̻Ի͡ݻ쳣ǧ¾סɭϡĸоȴһ㶼ûᵽ

Ϊʳ˾סżЩǫһɹصĹŮ̫ࣻǳ̤빬ź̾ϵǳЦһͻʹƲµϸ߰
֮һڼش󣬵ر󡱵ĸͷһĸо
νĻȨѹһ̣һΪ֪
ôᣬ̫ϻʺͻʵۺҪλػˢλĴbossĺøֵ
ΪԵģ£ֻΪ󲻱ǰҲҪŬֺλ

Ĵһλʮͷ֮Եĸˡ
һϮɫۣǵص׺ż鱦ΣȴһֶصӺݻơ
˿ֻ̣̬пֻ΢˫ۣƽͣ˶ԡů£ڸܶůů۵һ̣۵żӹľâȴʶشһԼĵؾԱ¶ŵĻо
Ƽ͸ױ绪ĸŮʱȴ̲סЦۣϵһɨգȡ֮˲𾪵͡
Ҫ֪λˣ¼Ů֮һȴʵ۵ݣı÷ʵĳƺţԼĶӳƵۺӺݻ̫󣬶ٳʮ̫ϻʣ
㣬λһӸλһһнӰ쵽ʢ˥ĹҾȻǣȴҲ׾Ͷһ˵
˿ԺЩҵ˼µʱ伱ѵ̬չ˳һر׼밲񣺡š
һλεĴȣ͸Լǰ˭סȥ
԰˶̲ˣ͸˵ϻۻʶʱĸˣ
ĸʡ
̬Ȼһ˳ƽק̫ϻǰһТ˳ˣ֪Ҫ빬㣬⽫Įװ˽ʮ
̫ϻüЦЦؿų
ʵϸ˵̫ϻʲǵһƺԼ
ĸǲȫ䱻̵ųƺ̫ϻΪšȴֻ¶һ˿ǫ޽յŨŨĽֺ֮⡣
ǵģģӭ
¸ԽǰҲְϷܶʮ꣬δ˾µġϽȴҲһΪ˴µġÿ춼թ֮ദ̫ϻһȣȴ̾³ˡ
ʣô˼νװ׵س̫ϻǰ
̫ϻʲΪЩϲ԰
Ů۳裬衰ĴŮѪ
̫ϻݵˣ˻иĿֺԼȴװһ󡱵ˡ
ϧǵоֹǵҰģ̰չֳ
żôһҲ͵֡С󣬿ʡ
ˣ˭ܵˣ
⣬Ҳ̫ϻֱ˵λԴ֮һ
Ȼһ㣬δЩÿʱÿ̶ڴĦ̫ϻ˼سǣȴ֪
˽Ǹѡ浥ȻαĹһʱ󣬾üķǴ̫ϻʣԱܴ̫ϻߣӶõ̫ϻʵ࿴
ϧյʵ֤һ˵˼ȫˮƯ
̫ϻʣɴһױֺõˣ
£ֻλεؿϡҾҪȡĹȴ̫̾ϻʵۣ
䣬գһ֬ɫ֦Сϵһʯȹͷ˫Ѿ٣ǵص׺ͱʯɵϸ黨䣬ЩӤʵƻڰ׷˫촽ԼЦݣÿһ˶ԾøУȻҲչֳͬЦݣҲһ˿顣
Ů˵ɰСȵһ׾ʹǵߡٳʮ꣬һʯӲ̫ϻʣҲ⡣
˿̣̫ϻϵϣѵõظһĨǳЦݣҲ帵̧֣
ǣţ
ƫƫͷգˮӦŵŵͬʱҲе̫ϻǰӵ̫ϻʿԼʱżӹ˼ĴһǵĳһرĲõЦݡ
Цݣѩ磬ǳǳʱûж¶ȺȴһֽůҸ
*****
ȣȿȡ
𣬿ʼƼԣÿǧ~
ղأƼƱƱӴ~


27 Ȳ

úӡ
̫ϻŸ֣ǸȤʵ˵Щϡ
ڡɡ·;߱ĥ͸ġˡʮ꣬ġ˽ȴǡСĸ˵ʲôĶϡ
ţصصͷСϪ峺׵˷ܺͼŵɲĵɪкööĶررӣ
һ˵ţֱۣһȦʳΪ죬ЩӣҲ˶ˣ
ӣЩӰ˵˵
˵ʵ̫ϻʲ̫ŸĻ
ϾЩ꣬óġϡȫһЩ˼Ҳľ³ʳ˵ϵҪġũҵȴһҲûУ
⣬Ҳ
Ͼǽһ̹⣬ÿžµ⣬˭עЩﲻֵһķأ

ؼʱ̣ͻȻܹʥɮǼ䡰ɵһŵȷʵãž
գһϲؿ̫ϻʣʵȨзأƷ׵
СѾͷҪͦģ̫ϻ㸵ţȴû˳ӦǱؾ˵ǵÿΪƵʢչĹˡ
ҶͷЦе˵ж¡
ףĶ17ʯ
ˮĶ19ʯ
Ķ38ʯ
Ķ66ʯ

̫ϻ΢ϵԽĿȻ¶һĥ͸Ĺâ
ףͺδ˵ֵ֪ġ߲֡ҲͰˡ
ؼˮĶ19ʯζʲô
Ҫ֪λãʺũϷоũĵϾĴһķ˳ջʱһĶصˮҲֻв4ʯĲ
ЩӱʹǼϡջֲ辰ɾͳ³ˡ
ʳǾģսҷʱرľ裡

ѵþöδع̫ϻȣЩϾͱ̼áϰ߳ȻĳȴǺܿ͡ѡ
ţͺݺݵĥĥĿƵص˷ܺͼ֮ɫĸ
Ѿͷôһ飬Ҳ֪ǰһ
ţظҪʰѾͷһͨסΪʲô족;ݣ
ȻʵϣЩ̫ϻԼԲġ

͸С̫ϻʣ⸵֡˺öͺԥؾ׸ҡġһźŻҡҳϡ
ȻǲȫĹһӣȷʵǸүͳġ͡
ԣԹǰ۳賤أ

ֻǣգң׸߲ӡ̫ҪȴǱҪȷϵġ
֪˵Щƴεȷ츲صı仯
̫ϻʲδἰ۾壬Ҳܱ¸£ǼֹȴԳʵ뷨
˿̣ջǰԣô޹̺ЩŮ̫඼˸̸̫ⷬϻҲܽŤתΪСﵣǹ£ŻζΪƵʢչԼһӶĲӰֵ
ţ֪
ϵЦݣɫЩӣǾһũ֮ˣγоĽġȻҲ֣ҲЩӣܵõǣĳ˵ζѾĬϴ¶ĸı䡣
ֺ
˵ôſڣ֡ǧٳųСˣٳʮ֪꣬һ֮ص̫ϻʣҲЩ
ʲôϵ
֮λߣԸΪЧ͵ˡЩм䣬ҳЩĳ棬رǿˣһ׾ٵأ
Щӣɹȫƹ֮ã
̫ϻʵڴˣ
ˣµʵۣҲԥ˼һھǻׯУõȷеĽȫƹ㡣
£ʵǶ׸Ǽд˽·ġɡóһЩƲڵ£ʥɮҲǴ϶ĴڣøãʵҲ˳Ƴɾ͡ǧһۡĳƺţҲ⡣
һʵۣеȨͬʱҲεĹš
ֻÿһвͻƴԤϵĸı䣡
õĸı䣬ҲͰˡ
塱ķչ˼ʮ꣬ɾǧ飬˭̣
*****
ϲ걾ףԳżġլֻӴ~
һ仰飺ϵͳо飬бܻһʧĽ֣Լ


28 


ɴػشʮǮУˮסͺͺķ˶ʮ
浱ǵġܼҿħ֪ԽƣĴ㣬ȴȻƲס򡱵ĺ֮أ
ֲֳͷβĴ
ش󶯸ɸ꣬Ϊʲô
Ҫ괺֮ǰЩƹ㿪ﵽϰǡԱ
׺Ҫ󲢲̫ߣҲҪ̫ĵź򣬸ܶڻܳʱ䣬Զƹ㡣ΨһõľǺԶģҲܵʳԣٶٳԡ
ģ
ܵʳԣٶٳԣ
˵̫ϻˣһֱĳЩЦԷǣ٩٩̸ĸ侲ϣҲظһĨΡ
֪ΪΣһ̣ĸŮͬʱ︡һ仰ʳӣ
֪ôֲ𣿡
ЩѶϵĻʵۣȿˮ˽ϤƷȴϳˣĶ౶ġءӽƹ㣬ľ̫ϻʣȴǺԥʳĶߵ֡
֪Ц˵Լ׼õһֽݵ̫ϻҶܳأ
ԱǸö
ԱĵңҲһЩ
ǴԽǰÿˢһˢ򣬾ͻԲ·˯žԱǴԽЯԱƤȴǺڿƼġԱˡ˿;ϵۡ仰С
ʲô·ΣҶĤʳͻױƷӪֶΣǻʤÿ궼Ƴ³£ÿһҵ̶»¸߶ȡ
ַһʳףֶΣ㲻ˣ
̫ϻʿٵطϣܿ죬һ׵޹ͷǳˬĴЦĿŨŨ˷ܺͼǺԥس޵ããã
ЩӴԺ󣬴ƽηֵغһжηǻڹ
µİգҲعϡҵ
һڰ˼ţ۱Qжô죬ʩжôļƻҲٶҡƻҵĸ
ΨһϧľǸ̫Щһ˶ġ֡ƹƻõչͬʱɾ͡ǰ޹ˣߡġǧһۡƺţ
ֻ˵Ƿ˵ġʱҲҲ
̫ϻʰ̾˿תְ⣬ǰλΪ¾Ϲ䣬ȴȻΰ롱ĵλλ̫ϻʣȴĿʢĵһݲ
ĳ˵⣬Ҳһ׮Ը

ոӦһرѲϺֻ꣬˵;Ϳ˵ĻʵۣԺ⣬̫ϻǳĴЦʶؼм
̤ͬʱʵҲͬЦԶԵĳֻԼϵƣ;뵡ĺƵģľֻеů̲סЦʵĸʣָʲôϢˣ
ʵۿĺϢ̫ϻֽһ˷ܵ˵ĶرߵӣӴԺҴƵİսܼ֮࣡
ʵְҵһˣɲ
νġȨϥֻǲ˽ʵְҵˣŶȨƴٻ󣬺ŶϸԼһʽġ롱
˵ƨɾԴʲôλã͵õʲôΡ
һ֮ΣǼ򵥼־ܵģġвͻᱻɹĽ࣡
ˣҲͰˡ
һСģ֮кȥȪ֮µڣкӦЩԼӺ˵ĳգ
䣬ʵۻһرġҲע̫ϻʣسͺ֮øۣ
ʣԣʵ۾̲ס˫۷Ź⣬һϲӵؿ̫ϻʣٿ͸ٽĿ̫ϻʣǲŵظʵģ
Ķرߵӣ
ӽˮĶܸߴ19ʯ
š֡νĽϣĵϣ߸־ũϤϣ֮˳޲ֺһ꣬ˮĶҲֻܴﵽ3.75ʯ
£ȴֻƽֻ2.5-3ʯĶʣ
ˮѷһЩıĶʾ2ʯ
߰˰˵һ£ӽˮĶҲܴﵽ15ʯң
ˣ൱µ嵽˱
ݣǲ㲻һһ
*****
ӴǶ~
ŷңŬ֣צһУΪ˴尡


29 ˽λ

̶ʱʵ۾˽ӽˮȫƹļƻ²˵ͻλϳ
ȵȣ̫ϻ΢ɲ̾˿źͰյѹȥκ˷ַֺƹ
ĸʣǲסʵҡҡͷ֣νǡδšνߴ66ʯĶҲ̫ˣƹӽˮס
˭ҽԼһУȫѹһİ֮ϣ
үƶ֮ڣڹĶ̫˵¶⣬ȴٴγɹסʵۡ
Թ϶Ǳұ֮ء
ΪΣ
Եһɣϸ˵ģԭȴΪǲء
ʳһ˵ζʲô
սڼ䣬ǾǡδС
ƽʱڣǾֵغ֮ʱھֵıرʣ
Ķߣռͺ״档
ڸᵽĲԣٶٳԣ򣬻áġ£̫ϻȴἰ
ֵغǰƤݸڸ⣬ԺݶΪ˻ȥѡӶʳνġġȫͲи£
ۼʵȻԥ̫ϻ̾˿Ķߵӣȫһƹɡ
ģ˵ĵطȻӽˮ
طףһƹ㡣
һͷİǣټʩѹͻԶԷؿģеض
ȻʵҲӦˣѸٵİ壬ô죡
ӹŵƹ䣬ĶߣĵǶǻᱻŵ𹩷ġ
ǰöˣôʼһʹͣȴҲڡ£֮͡䱸֮ġ
ԸͬĹȴһִ
£ʵ۾Ϊˬػ֣͵˾˵˽ȥϲʲôʲô½˾˵˽ȫˣҲûϵ
Ǿлл˾Ц۾гһߣ͵ԵСɵĲèһ㣬һĻϲãдʣ˵˾˽ıʶʶˡֻϧǰһֱûᡣ죬һҪ˾˵˽ȫգ
ҪȻһ۵ÿ춼Բ·˯ž̶ʱݳɴˣһͱˣ
ٵص٩Լ󣬸գˮЩЦҲּҡ԰ɣ
ԣԣԣ
ʵڵĳ̣Ķˬȥˣ˶ƮƮȻ˵һ˽⣬½е˽ŹһգҲκε
һ˽ʲô
ϡıܱȵЩʳĹ
ʲôЦֲɵ֪ܲѡ
̫ϻЩεؿŻʵۣٴһٻľλ
û⣡ʵٴΰ֣һģ
һλ
ûΡ׸߲ӡĹԸĳΨһŮݣҲɾλģ
Ϊβ͸繫ľλ
ⲻǷϻ
ͷλ£һη⵽
Ըġ˭ҿ϶ͲóõĶˣʱҪôͷ
޿ɷ˫ٺεҵľأ
˺С£Ҫ˫ܾˣƾױģ

ȻҲм䰵صĻأлʵ۵ʹͺ󣬲ִյ̫ϻԣСʵţʵȨзأƷ׵𣿡
ʵȨ⣬ҲͰˡ
ܹ飬Ůˣɡ
ǰ֡Ů겻ͬϯ׺󣬾ͱмҡ֮˵ͱɳ̲ϡ
Ȼû¶Ҫ򡰾̡뷨ֲʮ꣬˼ֵۻĽ׶У֡һ뷨һ뷨
ʣ̫ϻֻЦʵҪЩ
ƷԽߣԽ˾˵ƫƫżֽ**թСȴС˼˸һɶ
Ȼ̫ϻʾ̲סбŸһѪָС˼ƷԽߣԽ۸˰ɣ
ţãȫ£ҵڶҸС𣿡ͦСţһԴʣΪ˷ֹ۸ң
֮ĲУ֮ȴûУ
˭۸㣡̫ϻҲЩˣװĳĿҲ¶һĨɻ󲻽⣬Ȼǲ̫ܳ谮ĸ뷨
ټľǣû˭֪ܳĹԲǳճŮķŮ£
£ǰǸǲȫġɵ𡱣Σ
֮ϰһĵ̹ڳҲ£һҲֻ︹̼䣬ؿЦȴû˭ðűϰϼţѼҵĽ࣬ö֮ط¡


30 ˭ӻ

ү˫֣ڽһȦһȦ
ôû
òᣬʲô˰ɣ
֪ˣӦһȥ»ᱻ̫ϻʺͻʵλٴʹӣҲν

שذ彫үѥӸĥһ֮ǰ⴫ֵ
ˣ
үæȥҪúõԼҷ˵˵չֳԼĵǺͽǡ
ϵ
һػشǰ֣ϡ
үǳ鴤ѣǮأǮأ
ԣؼ
ܲ˵ĳƺ
ϵ
ϸ
ʮͷͣôˣȻԼ첻򣬾ϷߡСӹϵرõĹŮôǸƵġ
ʲôŮǸĸġСްرƽ⡱ɶ¡ͳͳǸƣ
þûܵүӦĸ̲סٴδߴٵ
үúܲӻ˦뿪
κΣĿ֮£ʵɨ顣
䣬׼ʩС衱֮ߵԼ׹Ů
Ȼ˵һֱɸûš
£ֻ˭˵Բ֨һ
ϾһԿأ
治Ǽٲ˸ۣһôһģ
ţүָͷڣԥԼв;֮⡣
ˣ˭ҵأ̾˿һŮӸģҡͷĸׯӣʵ۾˾ׯӡ
񣬼Ҫʵ۵һ˽£
ţʱǲҪ˵Լϵذɣ
ҪȻ󣬿ɸôӵأ
أȻ֪Ļ⣬һ̣үȻú׵ûţʶĥĥҵ˽ЩԱл⣿
ʲô֣ƲƲ죬ӺƽЩС£
ÿÿյ̫ϻʺͻʵλʹͺԼѡĻ
Ҳ룬ǸʱС޷ģνǵ͡ס˴ٸүһٸƶʲô
һʱһʱ
ȫҪٲ֮˰Ȼͳ帵ү̬ȣãǡٸƶĲԣӸꡣ
ϾˣǮͱ仵أ
Ϊ˳۰ǵĸ⻵˺Ͷ
ҪһЩ߲˹Ϲ˶٣һֿɵϡĿ⣬ƳĿɿڴĸүҪָʳ
Ǿ£
ׯӣׯӣЩģ
ү̣˵ȥһ˻ʹͶôʹͣ˵ȥ˭Ľʺޣ
ƫѾͷ㣡
ǿǻׯ
㣬ãλãϿҲ©֮Ļׯ
ĸׯӡףүûõģֱʩСҶĲԡ
ĩˣǲһ䣺ҪȪׯӽģҲ÷
ǳǰãŻȪׯӰ
ǿ׼֮ǰׯӣһ𲢳ɸׯӣֺԼҷ˵ģ
ϢûѾͷǰ֪ˡ
Ҳ֪ǰʹĻʵ۴ӡС˵ġ
ߣǽκһֱǺ޵ڣҲ룬޸Լ͸Լе𡰳衱Σˣ׽ˣҲõ˱ɿ⣬Ŷԡ
ȻʼҾС۵ļһ
ׯӣڣүҧźŽôͣէ족仰¶ȥ
Ʋˣü͸үˣֱ˵ظ״Ϊֲ˵С࣬ҪǵׯȫңУ
үŭ죬走ŮծҲغݾ
಻ţҸ˵ׯӵ飬˵ǸˣΪĵĽϵдССׯӣ̶˵͸ҡ
ֻͬׯãһʹٵģׯӸңǻСĸһʹȻƤһʹιȥ
˵õѫӵܣڸУӽǮϰأ
˵õİϲɽˮǵ͵ġ棬·ϡӲ֮ġʿأ

Сţĺã
үһϣ죬ֱ޲Ϻʰһͨ
ô벻ųĮ࣡
֪ػĸ㡰ൽûѡϬġ

ˣЩʲôá
ԼҲҪס
ߣ㣡
үһģһ˦¸ųȵػ˷
ô͹Ůʱ䣬Լҷ˶׽׽


31 ˷۱

ѽ
˽ʱҲ̲סֵϲƫҪ¶һģͬܡҲĴ󣬲ƽЩһˣᷢЩʲô
Ů֮䣬˵̷ɳֻ»ԥؽԷɱ֮ĳС
νʹ߿족Īڴˡ
ΪԽԽʡģ˵үǻɧԹжҪׯӣĿ֮¡Ҳ룬´￪һ롣
̰Ĳۣκ϶ܲ𣬸˵ǸС
ⲻǺܺãһĵ϶ˣ¾͸ô÷зˣô׸İ̶ȡ
ǸЩػĵļһ
ΪǷµشĮͲ֪Ƿ飬䣬Щ͸йصǴﴫģ
Уܻ˸ܲŸλܻԴб
һȺ޴ûļһ
Ѿµׯӣȫˡۺڴϣ˵û뵽гһգҾۼ֤Щ߲ũټ߲˹Ϲڴƴհҵʢ
ͬҪׯӣүֶڷˣµׯ˲֪֪ܲ
ǿׯӼ
һڼôׯӣҪͿҵĿ棡
ӵҲܿӵݰ
һͬؿŸүֻͬ㿪ЦϾµׯӣķĲҵҪָķжŮġ
ϧ
ϧʲôȻǸүȻ棬Ȼһ֮ͨ£ׯӸȫ˽ȥûøá
ν˷۱Īڴˡ
ү޲ԴײǽˣѾͷүҲ˳ۣҵİɣ
Ҳ֪£ǻǸͻᷢİ
ƫƫ£һ˶סڰԼƤ¡ҶһָͷǷַӾͱԼʰĽడ
ģзִġǺĵذοȴʼǼɹ
ţ͸춷ض˶Ż
үС˵ĸʲôطأ
˿̣ʩʩȻԼסԺӣһرɥĲ顣

һģΣҵˢˢ
ò˯ۿۣԼ˶µϵӣʲôĸо
˵ǻص٩ЦôⱻЦͬ˾̵˸
νʮӶʮĪڴˡ
Űϣһ־Ӹµƣб޲ýԼɲϱĸ磬°ͣС˶˻赸
˵Ҳû뵽Լáһ쵽ǵԺˣܽ˶ͬһ
磬磬磬ĸ磬硣һһػȥһ̽ʵҼǵãǰǾѾַˡ
ԣϣͻȻͬ齶ߣ뵽ʲô𣿡
⣬ûйϵ԰ɣ
ˡϴԶЦŽ͵۰ӣǿˣҲѽ
Ǵ˭ҪҰæ𣿡²ʵһĦȭƵģ
ŲţԼ飬Լûйϵ
ţӦúͳǼӴйء
ͱˡԶ֣Ҳ֪飬һô̶֥С£Ҳܱϴ顣
䣬Լ̴÷бѹֶΣȻźˬһģͻͱĽడ
ǿ˹ˣııг˵ˣõ˱ԼˣҪԼǮĿأ
ǡۣס۵׵Ľ**թȴһ߷ȻģƲˣ
ˣȴǻϲá
Ȼη˵ʵְִ͹Ŵլǿ¡
٣ְҲֻ뿪Ǽҹ˾լˣǿɾͲֹһ
ĺĳ̶ȣͶĮ̶ȣЩ˴ͬ
Ϊ˱֡նݲ紵飬ǹԹһܼҿħî㾢ˢ̫ϻʺͻʵλкøֵĹΪ˵ķչ׳󱣼ݻ
죬ɵĿ꣡
ޣʲô죬Ҳ̫ˣ
ŲΪӶǰԼԼϵʱǾ侭ġôͣէ죿


32 κ

ʹڽơԺÿ춼вסϷ˺󣬸Զŵ˵߰ɣӦȥĸ밲ˡ
ûиյͻϮôʲôʱܷķǿƼ̵ıݣѱ˹ƣ
ȻνġġֻǱѵĳ벻ѡ
ʣµң㣬ÿ˵ɫرأȻҲ뵽µҪԡ
ǿɶѧ֮ˣôĶôһ㶼ûв
Ⲣܼ򵥵áƯ˺ܾãͻȻصңȻƣ;뵡ȫӵŻ˯ر㡱֮Ľܽ͵ġ
Ψһ˵ġ
ҲᣬŴϢ󣬱ͨŭҲḵԺεңڣͷΪٻõʮʹ£Ľʺ޵˿̣︵ƻܣջõģȴְݣòԹߺͲʵ¶ȥ

ɭϣࡣ
ף졣
գӦóڸƻһ
ƫƫ˿̣Ÿƻ¶ķʮ˲Ķһġ塱ƣһ̺˷׷ס۹۱ǣǹġͲ̧ͷƻܣ͸˵Ȱ˵οղͬĸƻˡ
ֱƻܵ˽һ˲䣬˷׷˿ˢˢһ֡м㡱Ŀ⿴ֻ֡ͷƤ飬亹ֱðͬʱͻأһ˵ƮƮȻС
ָƻܵĿ⣬һֱͣڸǲϣ۽üҼ¶֮ɫҪΪʵʱֲԼģƮеԭء
С㡣δƼóڸƻϵĺɭƵģʵ͸СҪѡ
ء
£˽Ų£ԴӼķһˣɣ£ԼͬһͰֻӬû취ɽԺƻȻֳһ˿ע磬ʣʻһ̣Ѹ
ȻĹ䣬ҲҲŵڶˡƻܵЩɬް

֪δ﷢չ켣СĴۣժȡ۵ĹʵһУǶôˣ
䣬˭㣬õүľˣ
ֻǣ褣
ǰЩ͸ġˡйصĴ£ƻܾ̲סĥĥԼĺ
Լǡ޷ػ꣬һӺɵɵ϶޲ȥĹ¼ҹˣϿķ
ƫƫػʱ䣬ֻ겻˵شĮ˻һĻ
ˣҲͰˡ
ؼǸ˴빬ˡٻľλ˽ʮʹͣ
⣬ƾʲô
ǰֱǰűͷΪֻûзغʵȨ
ˣڼ޸ĻӺ󣬸Ҳᱻ˳ΪĻxx

ôѪ;ɷѿĵı㡣ƫƫͷĳ˵ûܿӺƵ˵ȫ
ү䲻
ǣľǷͬһᶨ־ֻ£ڡүƫ踵аȻ󣬾øǰǰҵľء
⣬ôԣ
Ȼүôĳ˵ζӵ˺˿Ȼ
һ룬ƻ˼һ΢Цһʹ㾡ȫͳϡ֮Ҳܵõõ࿴ܽá
ˣֺαءֿԡ
˶٣ƻЩزܹ飬⵽ˣͺá
ɡҡҡͷǲͬ˵ֻ£Ϸ˻ԥ
˵ˣһĺ֮ңؼлõۻʹ͵Ľã䲻Ҫѡֵ֮ȴҲ۵ô֣أǽأ
˵һЩƲϻʼҴͷľλֻǶԻʼҵľԹߣһӻʼҵĴ
ǣϷ˻ãһ𣬾øƻҲɵЦһظźòײѹȥŭ棬类˺üͰͰȼֻƵ궼Ϊ֮
ĸǣ
ټİ˼ҲûаһҪ
䣬£ûõϻʵʹֻͣ£˼գĸͻŰãƵسϯ˰գ
˵õǧĵճŮƶأ
˵õϮ˼ҵĹǵŮǱǻ۳أ
޼ɵƻѫĬϵĹأúã


33 Ҳҵǰ

һϧؿŸƻܣҲЩȻȴòοΪСǲȫķΨһĵŮټϳϷˡݼڡضϧ֡
£С˳ػ꣬أ֮Ϸ˲ƫˡ
⻰˵ģԼûе
һϰߵɣֻʮ졣
ƫһ˵ϰߣϷϣѾʮˣ
ʮ꣬ôңԶӣ
Ϸ˶Ըƫ裬ʹﵽˡϰ߳Ȼ߾磡
ͬɽƣѸġϷ˵ƫ踵뷨ͷѸٹ̣
һ㣬ԲΪĸѾõ˻ʼҴͷġٻλκεĸı䣡˵˶øӵءƫۡ
ոЩڳϮƼңﰵƫһˣ߸ƻܣȵ͸Ҳı䡣
壬Ҳ˾ټİΨиֵͶʵĹ
һֻ£ཫ𡭡
һˣڼʶʱ񡱣Ϊǣ֪ʲôʱӦʲô֣Ҳֻúһ弤ܵش˸ս

ӦøԼҴС㹻ģ
ϾԼҴС㣬ǹүճŮرݺ͵λǰСģ
ǣƻһЦȴѵõظһĨȻ̾Ϣ
ǰҲ룬ġ
ɣأ
͸ϵÿһ飬һһεؾšϣʧֱҲ޷ܣ׶롰ħ֮Ԩ
һͨ׵Ļ˵ǾƴһءءԼˣȴҲûܸˡ˿鷳
Ҫ֪ĸѺǲҡ
ҲͰˡ
ʱϷεӶΪŰ棬ȴҲĿ֮£Ȼ
ƻЦһͬĸ飬뻧˻£֪ôģͻȻʹϷ˶
˻ֵ˿ʱϷﰵô򰲹µԴͷˡ
˭׮Ϸ˵һٳɵأ
ԼС̬Ϸ˵ϲ̤ϷܲŹ֣
һֱΪĸεزϲңȴҲôģɡ˭õҵճӣνڸ׮±󣬾Ȼô
ֵ촽˶Ȱ˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ĩˣֻܼųĬ̬ȴɻԼС㾿ʲôŻ㿹ܼ뻧ң
ϾİʵûҪʸӶԼľ棬һ嶼ϵӶաС
ôȢϱżŮ̫
뻧ңΣŰȨƣɾסټĻ鸮űڰɵ
Ůһӣˣ
ֵĸƻܣǹһĨƼڽԳЦݣݼš
ǰģġ
ɣأ
ˣȷʵ˹ţ棬ºͣҲϣȴղˡϱضϡ仰С
أǷ֮ǱྴУ氮ãкüλ¥֪ºʹ̬áǰͺ̡λƯѾ
Ȼž⡰ҡȴЩŮ˵̬׾ͱպģһ굽ͷԺЪϢһΡ
ȻŲѷڰĽʳӺݻϺϵĿͼįĸо˭ܶ

ƻܵݣһ¶£һȴںڰУǲδĸоһֱ׺ݶ߶סĲС
̺ƻʮ꣬νǿŸƻһѧӤر˼޾ģ֣Ҳ롰ħΪëȻС
С㣬ǰճŮڲͬ
ƻֵܴδ֮ԣǹһĨЦݣЩҲֻܺŪסЩԲ˼ңѫң˭ף
Լ£һΣҲͰˡˣⱻϸǩͬʱԼҲĺͿ棡
̾˿촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵
˵ڣȻףΪθƻҪһС˻鲻˵ԥؽֵ޷ʰĵز


34 ϷҪ

ȻŴ˺üλŮ۵Եʣѫֻǹ𸻻ٻͨƽҵĹҪܵǰǡŮ겻ͬϯ֮༫ϿصԼѡΡѧ̺Ϊ١
ȻŮĻ£Ѳôǿĸ֮ý֮ԡ
ȻѫҵĹ˵Ƕ飬˻飬㲻һӰ쵽ԼδĴ¡
縵ƻܲˣ󳳴ŽµģȴУ
˻һһƤ
䣬мܲҪ
䣬šӢѫ󣬸ǽ桱͡ϡӿ̵˹
еĴ󲿷˶Сϡǿʳķ򣬼֡ճУͬˡҲν
ͱ赣Σȴǲκݵľٶ
˵縵ƻİճŮ԰ٻ󣬽ʳسô͸Ϊҫשߡ
У൱ļȻϲߡ
ڶı˸õġ¼ҡȴҲӦ峤飬˽£ƻ㣬ҹŮĽҪ뻧ҵĵճ˻飬ڼ峤ͬ£˼ؽִˣ
ˣҲͰˡ
࣬˽̸ʱҲֻ˸пˣлȴӰ쵽ԼδҲӰ쵽δ޵ĹԼļĨڡ
ıһ׮õĻºٴἰ˻顱һ£Ҳֻλ˵
ƫƫͷƻϵĻԼδͷƵĻӡ
䣬û˭Ĵ
䣬ѫУǸǴѡ
Уﰵ밲Ըˡ
ǣ̶ʱƻܺĻ֮䲻ò˵Ķ¡֮һѸͲٶȣ˾ǵĴС
Ժ
˵˵ϴҵľô£֪Ů˺ƫҪһؽһ̶֥С£ֳôĴ£
ôͣէͱأ

һֵͨĻһظأϷ˳
Ϲүһر̬пʱʱڰϵĥ죬ôһڣżԼǰǿյĲ豭
Ȱ˵ο
ʲôЦ
ԼǸʲôԣ˲֪֪ܲ
˭ҲһңԸͻϢġɣһ˴ôûʱǱָ
ƫƫڴʱϷصĻڰϣųݻУһ̶̲ȥˣھͷּң
ּң
ķһ˻ؾ⻰⣬̽˽¡
ÿÿԼɣܿ죬ֻᷴڡ
ǹʣϹ䱻ⷬͻġŵһͽ豭ˤ˵ϣȴֺܿ񣬲豭˵ԣƵƷһڡ
ţĲ裬ţζǲһ
ҪʹһЩȥ԰԰ڣ
ˣ̽ϴĻ
ͬ˵Ҫּң
ۣϹһڲ裬ȫ˳ȥһʣµĲˮҲ¡
ɢɢĲҶĭӣһ붼Ϲϣһ룬˰׺Ƥëϡ
ˣϷһӶƿߣֻԼͷӻǻȥˡ
򣬾´䲻Σҵı£֪˭ˣé®СӰէէëëģ
ӣ㲻˵ʱǷּҵ𣿡Ϲ͹˲ϺϷ̽֡ࡱ⣬ĿƵصϷˡ
һ𴲵̬ԣ
ҪȻô㤵Ϣ
ҲٸǲƨˡϷƵ˵ֻò֪ʱبԼؿڵǿʯȻŲˣ˶ر̹
㲻˵ж︣ˣֻеعӣٲˡЩԸȥӣ죬ǵ⣡
ȥꡰţǼ⡱ˣһĵ϶˷ս꣬Ůĸ˴ţһ굽ͷһܼһ棬ȷʵЩԣж׹󣬲ŻᰴסԼǱƢκ鶼ãšһա
ޣ
룬Ǵ
Ƿƴ˰ҫΪټļҲ۴ķ˵˸ĸΡ
ɣЩŮأ
һĶǴ²Ϊ˵ȨܶɼۣһҲ˴֮Ѫ꣡



35 շּ

ּңԲУ
һһϽоİôҲûϵ˳󣬱Ϲܼһ𼱻õػԺӭľȻһ
Īڴˣ
ϹϷ˫ߵļл֮£شͷȴȻطĸڣּҡ
ּң
Ҳ֪Ϣ￪˻εط鰲ʵۺһڴֻολϮˣ
˵ĶԣףĸףԭǸֹԼԺ飬ҲǸԹԼӣʵûҪٷּҡ
ˣүֲҪקȭôⷬȽ˵
Ҳȷʵּ£ϸ˵ѾϮĴһӣûжӰ졣
ɣķأ
˼ڰﲻ
󣬳˽ʱֺ˼ŰšƤΪԼı
һ뵽֪жΪ¶ԶԼԼҶŮĻҲܵӰ죬үֻ޷ŽҪ˸ûˡ
ףĸף£ٿһɺãүüͷ΢壬Ƭ̣ĩˣǰҲȰ˵
Ȼ˽÷ּ񣬶ԼһĿǰ״̬ûκεӰ죬˵ĳ滰Ҫ˵ġ
ֻ֪ͨǣ¡䣬Ϸһ֣ͺĹ˷ǣһ˱˽
ϴ̳լﲢ߳ɼҵʣɼҵƽֵ֡ܣʲô뷨ھ˵˵˽֮˭Ҳڱﰵ˵һЩĸĻ
沣׷ס۹۱ǣǹġ޲ܽԼαװһű
⻰ֻûֱ˵ͷ硱֣
ʵ뷨
£Ϸûͷһģ
ϴ˵
һ̣ϷϾ¶ŨճѪʬɽѪ߳㡣
Ƕս߽ʮ꣬ǿӢµϽϲž߱ϢɲǰһֱھǣûʶʲôѪȲбġֵܵġ
ǣһֻɵ㣬Ŀ¶ȥشû
أ
ˣүʲô
ȻֻܰķԹϹϾػشû
ģأ
ү̾˿Ҳû
Ϸһһɨӹģӣ˵ĻĻûװӶѣ
⣬кθϵ
ȻûǾ͸һ
һָģȻϷ˷ֺõļҲˣ
̣ׯӣǮ
һȻǰġ
Ա߶һģǸү͸үˡ
үү
Ӧһһ飬Ȼŷ
ʲôֺˣ˭֪ĶֵֵǮ
ƴƷƴ
Ȼ²ţ˭ҲұԹ׷ǰһ
Ȼһ˸ˡ
ǵģ
үȻƶûϸƣת֣ͽһ˽ơˣ
˳ֵƣɼЩ꣬û
һСģͱһĹ
͸үһ̣Īѵܡĸо
ү㣬̹̹ɸɴؽ˽ơԸϱ
ʲôأ
ˣôû˽
ٲ㣺һҸһҹڶ·˼ңҲǵ׵ֵܣҲҪڵʱҪҪҸͷӣǵ⡣
ĸףⲻϳȳԣ˭ҳǸϮ˻ճӹƫҪϸŸһҲ͵ģ
ⲻﰵؿһТĴñ
ү΢΢Լ۵̫Եֻ˿ˡ
Ȼ֪ϴûɶλȴҲûϵܵ͵̶ȣ

Ϣ￪䲻ܽϴϽƤȴҲϴһαװĺۿۣ
ϾԼҵﶼԸһסأ
ڸү
ȴһ±ơ
Լҵ㣬͸Լһˣ
˵Ϊ˭ţ
⡭⡭ƷĽడ
ɷй涨ĸϮˣӹ𣿡
ƽľһ˹˵˼仰Ϸ˾ͱӻҪƷ̬ˣɵ÷Ÿϴ͸߹㣬ιƽ¡˵˵һ㣿
Ƕ˲ǳ˵ʲôǰӣԽޡԼûҸ㣬լ񵱻£úԼһǣͷԣ



36 æ


ң
䣬һɵؿŸүϵûɣ˵ǡҡһӰ֡ҡǴ԰ᵽ԰ӵġҡ
˵أүؿŸ᲻뿪Ǿͼա
ʲôЦ
һСشڰǼ£׸Ľడ
ݺݵص˸үһۣ׼͸ү⣬ǳɤӣ󺰵Ҫң
ү
߼޻˳˦ƣټİӦ˵ټľǣû˭и˳
ϾĿ֮£֡˵ϹߵǷǺڰסǺԥؽڹ۵Ը׵ͷϣ
ȻˣҲͰˡ
øү޷ܵģȴǳȻæ˳һϧؽ§һ߳οţһ߻Ǻݺݵۡ
֡˵塱ĸо˺
䣬Լ׵Ҳһҡ
ɼӣأ
޿̵̣үĥݣ˵Ķ࣬Ͻȥʰ
ȵǴҶʰöûʼ
죬һίƼ˰ɣڵʱ򣬵㲻ڵʱ򣬵֪εأ
ղŻҼڰ
˵ʲôеһڸǣסԼңƫסڴ󲮼￪ΪǸƶĹأ
ǹأĸĺ󱳣һЦԷǡ
ػ󣬾ͰԼҷ£˵֮䣬һʽġ衱𣿣
Ǵ˭Ҳѽ
ǣɲǡѻġ
ֻ׺ãĺ鱦ûĺݡ§סڸүŭ𲪷Уز˲䣬һ˵˵¼Ҫģ˭Ҳȡ
ƶ죡㸵ĶͷȴãԺ̺ˣֺλɻҪߵģ
Ǹ
ǳ̫ϻʴµĽ֡
λû򣬶ǸҲ
βȴ֡֡Īڴˡ
㿴ŰС
˵ˡǰ䣬ټϡⱾƲһЩ飬β֪ԼνĹѾͱˣ
ĶѾʹʹǣ
Ǹǲ֪ˣֱ˰˶ٰ
ÿԶĮԼһԣô£һӦСﶼԸֵģνѾǣҲھǰ򣬻֪ǣε鷳
ȻԼǶ֪ķԺص£Ͳȵ˳ĵߣǹʣشǿŲ֪ʱеԭء
£Լûע⵽ʱ򣬸һЩػĵѾӸƻס
治ǡŮһĻһʣһҲʶҼ顣
ǾͶˣ

ּң
ң
游ĸҲȥķһס
һһ⣬һһף׺ݵػڸƻܵͷֻͷۻ㱣ģݲҰףû취һ̵ʵ
ôһ̣ΪǰԼǱȫһجΡҪȻΪΣһûЩ鷢أ
ƫƫ裬ҹѣþò˯ĺϢȴһֱƲȥ
ôô
£ڼ־㣬ķһӻؾ󣬶̶̰ʱͻðһ׮ǰȻͬĴ£ʣƻҲЩܾȣ̲סػԼġǷүľˣ
үûǰǱһϷĿҪһϣȻٿϴգȴȻСעĸִӰ죬䵽ǰҵľأ
Բԣ
ܾԶ
һϧؿŸƻܣó֡һȴ޻СĲ̹ưյȸо
Ѿúķһӵļƻƫƫ£ķһӣʵ۴ͷΪٻĹԶ밲ӴˣϡƾԾɡҸ
εزĽʺأ
䣬ڸƻܣһ顰ʯ
硰컨ҶġûˡĶҪĶᡱĵʯβܳгƻܵġׯ磬ò˫ȫ
£ƻܵ𣬸ҪѳĹУ


37 һ粨

С㣬·ּˣסһˣȴҲΪ׽ֵܽá
롰Թ԰УҪԼƷĸƻǰһ˵ȥ
΢΢ף˸ĹâƵزϷ˰ᵽˣɣΪСҲø壬밲ʾТġ
ķһˣŸոջؾԾҵôϤ񣬻ûվȽŸְ밲ֻ»Щڡȵߡ֮ﰵҲ硣£˺Сһѣķ˵ڡѩ̿
С⣬Щ꣬δʽ¶档ҪڶʱʢѫȦӣҪСİ

ԽƻܵԽ󣬾Ժи߹ҵ̫
ЩҺͰöæµѣÿԺʱ˵ϼ仰ûҵ˽Ļᣬ˵ЩŮҵ˽ܻ
⣬Ĳˡ
òŻؾӦð뾩ǣƫȴæԼ顭˵ʱƻⳤ̾˿Ҳ
С㣬ⲻԹ㣡ҡҡͷԭӦǰСǰݻ㣬ƫ
Įġ
㵽Ϊֹ
ɣֵĻ֮⣬ƻֺγף
˵ֵⷬΪճŮ˵ģ
԰
һʵүҪȥ𣿡
Ȼզ죿үҲգ޲ʱ⵹ôһ߾ȫֹԼġּҡͷ
ٲãҲҪԼҴùϵ£˽Ʋ̫޴һ鸾ŪڹĴ磬Ҳûôϵ
֮ҪģһֱðġơΪԼı
£ûת𣿡һκϣؿŸүٲȻȵĶ׺ٷּңȥҲǺõġ
ճӸģ18꣬20࿴ͣ꣬¼Ȩ
ο£ʮһУϸ˵ֻʣһʱ䣬Ϊ࿴
ôǰ͸¶ϢȥҲǿԵġ
Ѿ˼ƣò˫ȫž˵Լеļ
ҵĵճŮɢ׼ҵĵճŮ֪ԺԺҵĵճŮ
òЩҲͰˡ
ؼݲһ㣬廨ġڸ֮ѡ
濴үҡүЦЦؿϣһֱΪԼѾĴˣɣԼҷ˲Ĵİ
Щݼ߼ޣɼ޸ΪޣŵԣҲѡ簲ճݵ˼
αԷƱһͬ˵ټľǣм㣬ᣬѾƷĴԱ
ο㻹ѫ֮ңȴûˣıƾԼʵѧһ·ӿƾɱġ
Ҫ˵δչ벻㣡
⣬Ҳϵ볤аԵɣ
£ϮûʵȨûô
䣬ճŮƻ˻һ£۶ӣԳһ˿ηҲĨɱˡ
Ȼ֪ϵĻд֮ӣүȴãЩԼ˵˵ҲͰˣܴ￪ȥ
򣬾Ѳǵˣǽ
㵱ɵأб˸үһֵۣǻҪķ𣿡
ȻүҲ˵һӣͼάֲԶĹϵ
Ͼ񣬷ּˡ
ζĻ϶ȴƷζ˼
÷԰
һҾУͻһر̶绮ҹյ磬ŵľս
㿴ˣ
ǡػӣſڵϣԺʵްҲס˳ŵذ˿˿⡣
ãܺãЦļõϣһƬ

Ǹʲô
ԭΪķһٶĲѾˡûϵƽӲϣȻҲӵôֵǮʲ
й˽ĲҲֻװٶ
һ뵽ôණ֮󣬾ͻᱻķƾյȥð˾Լ絶
ǵ׵Ķӣƾʲôƫģ
䣬ƫĸ޳ȥĹ
ⲻԼҲƲ˼ң˳һӶʲô
޴ˣҲ֡첲ա飡

Խ룬ԽŭİˣҲ̲סվУҪү˵ȥ


38 ϵĻŻ

ϴQݵСʲôģ
֪ȴ˸е֪
ֻǣǰˣȻǺͬʮĽᷢޣ
˵õġׯ磬ò˫ȫºơأ
ˣ
΢΢ƿߣܲסԽݵġø̬֡򲻻Ųæ˵أ
¡
˲ȻȻǲףΪԼ꾡˵һͨ׮鴫￪󣬻ĲӰ졣ƫƫȻһȻ̬֮
ȴʹ˷ŹЦСˣ
˶٣ڰǲҰ׵У̲˵ΪôĶ
죬ΪԼһȴֲ֪ôӺ˵
Ȼ˵ȷʵΪ⣬ȴðѣϸͲ£
ɣֻ˵
ȻУ
ֲ겻µСôܹȻĸӹϵ
䣬԰ڼТӡˣ
ĸԺɽǱܼس谮ĵճŮҰǱ۷仹СԴϸ룬ʲôʲôģ
㣡ûܹİˣһ𾪺ͲŵؿŰˣ۵Ũصİʹ˸
⣬ǧѡеĺ÷
⣬Ǳ˳ޡ˫ȫţ棬ơȫûѫӵܵ竣Ϸ˼ϰԣ۵ķ
ԼȴС洦ɼİ˶磡
꣬ôϹˣ

ĵļһ

ĿͰ뿪İһ
Ͻµݣȴһ

﷢飬ķһ˲ġ
£˫۷ŹؿǰѷڰĴլӣһ˷ܺͼʵԺǾסˣ
ڳǣ
һֵϣǻس֮ңȫбϣ
ȻҪǡȦӲͬξͲһ˰
ЦӯӯؿŸʵҪҪȥԺӿ
ųʱ޿̶ĸүƲƲ죬ۺõ˵ǽլ󣬷λ;ɫõĵطˡ
űӣ˺üȣӴϺһƿӴװɣҪȻôᣡ
һֱЦеؿŵϷˣҲ̲סЦȴǿ޵̵СԹԣĴˣСʱ򣬻潫ƿӵƿӣȹüƿĩˣ˵˺ȵľƾζѺȡ
үͷQ£ǣϹ״ʱקϷ˵䣬ֻ£ڸүµһѡ¡ͻĿ֮ͥ±ع⣡
ֲáһĻȻĿ޵ɨӹһװĸԶˣϷ˵ĸ첲Це˵˵磬СʱҲŴƿӣһɹ˺üƿ
أҲǱš֣֡뷨˼硣ˣŸǵİѱ
⻰бҪ˵
ѾǡӵӸ硱۾ܽ͵˰
νġͼڡһɨһȦ˶Ĺ˳ֵ˱豻򵹵ķboss˸Ҳûڶˡ
ƫƫǳ帵үĴָһϵؿ޵ıģɱ˲ѪֶΣϵұͶĤ㰡
үһְףֺ죬ֺڣνɫÿˡ
̣ÿ£ԥϷ˵ĻһүŵɪɪĿСģֻϷ˺ԥس帵үƿڴ
ɶģҵ棬۸ģ
һ仰Ҳظġ
ֻøү˲ᵽˡʹζ
ӣֻ£ټ
ǡˮȡ

һĻ˶ּɣҲ⡣
˭õ꣬Զӱպý׵ȵʱ̥ʮ꣬С˫̥ꡣ
ɴ˿ɼүжôɥĲ
£νǳꡰ֮ԡϷһȴ̾ǰβǣŭү
ϾǱ޹ҹԲ·˯žֻܺˮĶѸɰݳɷһܴܵƤǵģ̫ˡ
ڸԶˣ

θҺ³ǰ󱳣ȴˮĶʲôҲԲµĸо
ǡĸ֣ݣ
ƫƫǰ֪סȴöԷû취


39 ͻȻ

ү
£
ôͱʮ⣿
𣬶ûԩģ
Ҫ֪첻򣬾Ϸߡ̫СסǸöںһںѽӦʱŲé®һ㣬׾ͱЩԻס
ȻֶЩֱֻҪãУ
ϾһЩĲںӣʩչ˵ѵֶΣиƨã
ϧү뷨û˭
ֻ򣬴˿̣ҶȻæµ
ˢˢĮӣԭش˺ôһĸүֱ޲ܵյϣһԷйˣ
ƼԶǼһţСֹЩʲôĸԶʱȴۣǹһĨЦݡ

Ժ
Ѿţһ·һвþ۵׵ĸƻܣǰȥĽŲ΢ɲض˶١
˶Ҷڵ̽£ɢһҫ۶ĿĹâ˲䣬ѣ˵ۡ
紵䣬嵭Ļ㡣
Ŀͱ˸߰һȴһдУƼõĻľ
ż
һĻøƻͻȻ⣬Ҳ˼֡
ɣܿ죬˳ʱǿƽȴײе˻㣬ٴϮķ
ֻ򣬸ĴָСö֮䣡
ſŹ԰ɫ˿ȱ֮Ϻ飬
ǽСӵˣܼң
Ҫ֪飬ҪϸĺǻģͲͨĶǰ㣬⴦õͬʱܾ紵ɹѩܣ
ֻ£һ£ͻȥԭҫ˹ʣȻأ
᲻ٻһƯֵʯ
ǮҲܵģ
ƻؿڣ˺üѹؿڷڲϢŭ棬Լʻ
ɣܿ죬ƻܾ֪Լˣ
Ĵˣ
ǽϵġĵͼֹһҲֻһƥ˿ա
ٴǲᱡȴɽˮͼɴͬһֻϹʮƥġ
Բϰڷŵ԰־ۣáɵģһƬɽˮС滹ż
һ֦÷ĻƿðҲ嵭÷㡣

ڵļҾߣ
ƻÿһͳ鴤һ¡
Ѿ鴤óΪϰߡˡ
£²ŵƺ񣬲֪ëɵѩ׵̺Ҳκεĸоˡ
ʹĪڴˡ
㡣һ񣬿΢΢䣬¶Ǵɫ鴮ɵ
ֱ˿̣ƻܲע⵽Ŵ硣
գһϮɫ͵ɫɫ峤ȹȹǷɫΪɫ½ڴǳǳķɫ˿ϸС׺ͬķɫС飬ȹڴһʢŵ÷ñʯ׺
ɫ廨ش˸ᣬҲ׹һöӨɫů
ںڵĳ˸٣Щ΢˿ɢڼϣƾ˼ֽλõĸо
ͬɫͰɫ鴮ɵ黨׺ڷ䣬żʱһ׹䷲䣬ʶ˼̻Ϣһ̾ͽ칬Ůо
ޣ
ƻæģʹĵġηĨóֵ
η
ֳķӭȡÿרעڡԺ֡İܼӣãͶ̥񣬻䵽εҵľأ֪
áƻЦӯӯػһȻ󣬾һַַۣʣп˵壬ĵ˵氮衣
յĸƻܣһϼɫ̰ϵһĺɫĵקسȹɫĹϵһĵңɰٻФ٣һԳ䲽ҡͷС鴮ɵգһɫߵĵͷһư뻡εĺ챦ʯ
һǳǳĺ죬ĵѩת䣬ǧ
豭ʱǶͬǶź챦ʯĽ˿¶ǳǳ£ƾ˼ָɡ
ЦЦûشƻܵ⣬ת̽ѯʵ֪ˣкҪ£
裬Թһֱδݻ㣿ƻ̾˿ظһĨ˸УЩ֪˭ڱ˵һЩеû顣
£Ҳ۵㣬ǿɾͲˡ
ɣ룬ʵ뷨ǺܲԵġ
ϾͬڽãӦЯֹﻥ
λλãͬʱҶԥţΪǳıߡôʱܽõĹľ֮⡣⣬һڽáʲ塯


40 סһʱ

ӴͿʼ۴ñأ
ϧһף
ӣȴһеǵ飺㣬濴Ļӣ
ƻܻػ̾Ļݵ΢޹ȥҲ͵յУүүȻδ
󲮺ʹĸ۳㣬޸Ļӣ
㣬˵ʱ̫ŵԡǳԹΣǳԵ׻Ҫ࣬ǶµĹҲġ
Ҿã㻹Ӧ󲮺ʹĸĻׯȥܱܷͷһٻؾʱأЩҲѳ䶨Ӱ쵽δˡ
һͨȰ˵˭˿©֮
ƫƫǰȰ˵οǸƻܣ֪ǰǳУʤ˭ĸƻܣ
һ
֪ԼĿƣƫҪһشԼ˰̣
˵ǹģԼͷһţ
ã鲻֪һƻ΢΢ס۵׵ĺƣ˵ЩֺγףֻǣԽԼԽû취
ҶİѪΪﲻɷָһݡ
˵ʱƻܻȻһЦã㻹СסٴһЩ֡áĿˡ
֨֨žͻȻ죬ɣ˸ƻӪɭϺա
Ȼڿƻ
ûһ飡
ƻܲάֲסϵ˸кͰԹˣƫƫΪˮ콫ϵĹǰơ
ǣ
һʢḶ́
˶ĺƻĸӣĸӣĸӣ㽶ѡ
ƮѩĶ̿ů紺ƷŲ裬ŵĹˮżľɫζҲӡ
һԱȣ̾ͳгΪԡĸƻܣжôشΪѫ󡰾ӢĹŮˡ
ãĽ㡣
＾ǸյļڣҴСǵһЩͺԼʳõˮҲͰˡ
ɣʮ³һ˰
Щ֪ʲôӣܴ＾һֱ浽ڡ
˵һУ벻ˡǮ
ǮһУ
ܼӡ֣Ѳݣ
㰮Ļӣأ嶨ᶦ֧֣ġ
Ǿͷ£ƻڸƻܲϵˮ£ֻøƻܻǡС֮ģȾ֮
ƻϲˮҩûô¡
ڣҸĺӲҪڣ֡ˡլӣžֺǣˬ죬ڡ
ֻ˵˸־ǿ󲻵ģ
ɭôҲˡ㻹ôᣬֺα׾;ԼδһᲱϵأ
Ჱ
ݵ΢
ƻǳ˳飬΢ǳͼڽ
ú֪ʮ󣬵εµۣȻĻʱǷ޲ʱ⵹𾪺Ͳţ
ãһ죬ᵽ֡Ϊ㲣´ղڡоͻˡ
ŶڣͽһеȻתһףͽ˶һԵĲСյڣҾãһĵ
ⶫУǽûУȴҲӰ첻
ؼϵɣǲ׷
ƻЦЦ͸⡣
һ̽Ե̸Ҳһȷϵһʵ£ǰô꣬õʵ۴ͷġٻλĿǰ黹ֱ̫ˬ
ǰͬʮʱȴھľõĸһȣߵ֡
˿ӸػӳһЧ
ãҽʵæġ
ȻƲġֱˬ飬ƻҲͲͬȦˣǵֱ˵̫£뵽סһʱ䡣
˶٣ƻһɬ˵˵Ҳڼˣ׺ĸ׾ͲΪҵ˺ˡ
Ǳܷͷ
ֻ˵׼ԼҵЩƲ֣
ٻ˵׼ԼһҲϡĻӡҴ
ǸŲԸ⡰ҡοԱϵͳʱ̶ܼܿҿħĽ࣬˭֪ƻܻ᲻һ˿ƣӶԵ˼
̫㡣
ãòܾ꣬һ𣿡ƻܸû뵽ܾܾɴ䣡
־㹻ᶨֻ£ղһ̣ϣ¶һ˿


41 ëĶ

治ܡ
ٴҡͷһϿҵؽ㣬Ҽǵãͬ㣬Ľ׽ƽҲкܶ˽磬ͬһס
ңҲϯᣬνǼʶ㣬أܰıߡ
︵ͮ14ꡣ
Ĺ︵ᣬ13ꡣ
븵ƻõģȴǶŮĹŮ
Ϊƻܺ͸ͬġճݣټϸͮŮмͣλӦ޼ĵ׽ãҪˡˡ
ôһ̣ƻܶɣǷͲ뷨Żرӵġ֮ڽŪ
ϾѫҵĹǲ̫ܳĵմŮҲԽݣŮһ𣬾͸˵縵ƻرĵճŮˣ
ãģ䵽ҵľأƻۿ죬һԹؿŸܼ޸ĻΪôԸΪᣡ
ӴͿʼźݻˣ
ƶˣΪżҫΪνġһپ٣һ𡱣һԮ֮ˣ
ֵ뷨
ǰ˵鵽˹¶ʱɣһ̫šһѣ񣬼˴ģҲף䣬ȷʵǿɸ춯ص顣
ƻһϲֻ֪Ҫ衱зûܲвס
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
£͸˸ƻܵһ̵ˡĻл㱣һʲôĸо
ϧҲŻؾ̫Ǹ֣ļʢֱȽ顣ͷʸǣǿ϶Ҹ
һ￴һ仰ǰٴεĻһβ
˵ʮ޵ͬɣ޵ùߡĻԵ޷ݣôһ꣬أ
䣬һ͵Ŀ⿴ŸƻܣһΪ뵽ôõķӣθлҡ̬
ֻøƻĽʹ
㣡㣡ƻָѣ촽źϺϣҪȴú类޻Ƶģû취˳˵һ仰

ٵش˺һ󣬸ƻܲڸǾĪãȻɻƽ顣
ˣƻ͵ˣνġ顯ס
䣬ƻܾͷȥ
Ŀ͸ƻȥıӰƲƲ죬⣬ܲˣ
鲻ãԽǣΨԱ
˵仰ͬʱȿɰŰ׺Ƥëӵĸٴε㿪Ա档
Σ㿪һרҾƷĵ̡
ףǵľӺͲܶ𣿡
ǵģ
ڰ밲ӵȫԼһ˵˽ܿռ󣬸㽫ܼҡ·
ȻǰᡪٵǮֵǮƷƷ
ҪȻһĬĬµĬĬύ۵ϸ˵ͼƬ÷ˣôǵϷͷ¡
ףԵġ״㶨ƶľӺͲװʲôط
кõĳߴͼ͸Է
ǣĮ뾩ǣɽ·ԶӺͲֶ°װٺãһ·Ҳ⡰һ룬Բֱڣ뷨
ȻҲͰҺҪԼСøйء
׶ƵĶһ130890ҿĨȥͷһʮԪ
Բۣ
ȻԼ֧Ǯȷʵܶ࣬;ӣҪôǮȷʵЩܲ𰡣
һˣ˫־ٴηڼô
ףܲۿۡ㲻֪డ
Ϥ䷽ϤĽ࣡

㱳
û뵽Ȼλˣ
һŵʱû
һڿͷ˽ĵĻֻúֱϣӴˡൽġĸоʵ̫ˣ
ƫƫܾܣ
˭ҵνġ˿ͷһأ
ף飬ҲҪϴѯʡ
֪ġڶ̶ʱѴˡԱ˿ͷ˽˹Ⱥһ¸˸ëسơ
õģףҵĺϢˣģһʱ׵ĵ̵ģҪǵöæۿŶ

ñˣ
ˣǾŬһѰɣ
Ͼλˣȷʵ
ףϴ˵׵һιǵ̣չһʴ⣬ԣξͰ״ۣһССĻױ
յ󣬸ֺŶס


42 һ޶ϵ


񣬿ɸô죿
ƻܼתϴϸסҪ󣬵ڣѾȥʮ졣
ʮЩԼĻ֮䲻ò˵Ķ¡֮Ѿ÷зν˾֪ˣ
⣬˲
֪ˣ
һΪԼҹŮе̫ӣŻƴŵϹϷˣȥƫԼҹŮһرǿӲ̬뻧ҽԼ
أ
ԼҹŮȻˡӡĻӣ
㾿ôģźúõ̫ƫҪϸĻüȥɺˣЩ̫ͬļ壬Ϣ˴Сڣ㲻Ļӣˣ
һ·
˵ΪᣬӴԺƹŷһӡ
ȴǸͲܳڰ˵ļƻڡ
ʮ»̥Ĺôȥһĵط
Уҵͬһ£ֱܲܽȥ
ԣƻæسֹһμѡ㣬ô԰ȨƵλİճŮݣ۵£ֻᱻΪ̫Ӳ
ɣ̫ԸĸԸ£
ҲУҲУ㾿ôҲŭˣڣĻ᲻֪ǰʱ֮Ծּң񾩳˼ǰϮճסһתͶӣΪ£
ô׾
䣬ֹȻɨ̫
Ҿ͸㣬Ъ˼Ļӵģ
УĻӣ˭Ҳޣ
Ȼ޸ǱǱͬʹ࣬Ϸλɾ֮͡ļƻƫѾôѪ;£ѾԼδ£ƻܷ
ο״񲻸ã
Ͼ⣬ضһУĻӸеԼġذ⡱
ͱˣ
һ˦ŭ뿪ˡ
ƻأ
ȻǱˡա
ͨĽ㣬ֱӱ˴ţκ˳֡ա
Ϊ˷ֹ͵ȥĻӣ췹顣
ֻ˵ˣĸǷǳ˽⸵ƻܡ
ϧͬ໥ġ仰ƻͬҲ԰֪֮
ʣܿ죬ƻܾʩչһ޶ϵļƲߡ
ΪģǼ𰲹ƬŮ֮ģ
Ժ
ϴҵģ͸߹㣬ǹܼŪȨ˼һգרĽŮǲզ죿
ϷбʱʱһģŵżԵˮһɵڡ
ģ̬ڰȴԽŭ
κΣ£ǡ£òͷ
ԼģԼ밲ЩͷһαϷȳѵ룡
Ȼסڰ󣬾Ͳ׾ͱס
֪ˣӦϰȥ
䣬Ͼ͵͵زô˽
Ҳû취ۿ죬ȡᰴ۽ǣҲЩʣʱҳҼ޹ûãֻܽȫľѪͶע档
ȵڽ˳ʱ򣬶ŮѾˣԼС˼ҪҪκη˼ȴǲˡ
û취ˡ
зӣҲæָһ·
ǹˣϷ΢˫ۣ꣬ʲô֪ܲ
͸߹㣬佫֮ԼĹأ㲻Ҫŵһװǲ
񣬷˼ʮ깦ŪɸĲ󡯣ԼĶŮȥԹˣ
Ƿأ
ôͣէ죿

޼ָףģ΢ǷԹ
ĳ裡
պ󣬱ضʮر

ϧ˼ڵٺãϷȴȻͬļ̫ǰҫۣĿ
˲䣬Ϸ˾ֻ޾ƣ;뵡Ϯķֵˣ£û취æȥɡ
ˣˡͨһ͹˵ϣİţһϷ˲ӦУ;ļơ
˿ŵȻֳȵ͵ġ𽧡󳯻ᣬһڳʹʵ۵Ϸˣ˭ܽƻܺĻ£ĲӰ죿
ϧʲôϵˣûϵսּʮ꣬ж׹ԶϷˣȻǡӲԡĳƢ
ͼŰգ
ˣ
µô죿
ΨлȥΪԼҹŮһ·


43 ˭˭

ʱ飬ôɡ
磬£յƾӺͲĸ̧ŴССӣԺ
ԶԶģʹԺڡ
̣
ϷؿȻ·ȴͷҲû̧һ£ûİˣ㻹׼Сǰ𣿣
Щ꣬ڶԶŮĽʣټľǣҲҲܶ㣬ᣬƾԼĲŻһ˳޵Ĺ
ǻܶͶףֻǰĴżͱ̤ƽˡ
ɣˣĹҲ˶ѫ˼ҵ̽ѯ
ׯ磬Ż磬º͡һƾΪʢ顱ѫҳĹҲô׾ıģ
ƻܱΪʢ顱һ꣬Ÿ12ꡣ
ʮ꣬ͬλʱѾ16꣡
Ĳ࣬ɲǱ濴ǰ򵥡
٣Ÿƻܵġʢ顱ټİδ޵ĹҲ̾ͱۡ
ôƻһ˶ۣ

ϧ°˵컨׹ϷȻΪ
֮£ֻܼռҲܶһ£ֻܵͼްɣ
أϷ̧ۿ򰲹ˡ
ɣʲô񰡣
ɭѪỴ̄ʮ˲ĶɷڵϷʱֻ£ҲᱻŵĶӡ
͸˵Ǽʮ꣬ûİˣ̾ͱſˣ
Ͷص֣
УĪһŵζ
ðɣأӴˡ
˾ˣ
ǣʱ򣬽ڵģ
ʲôζô֣
ѿڶĻһײк
˳ߣҲע⵽ʺһ㣬̱ڵذϵİˡ
ϷΣû뵽һĻѿĳܱײ
Ȼϸ˵ҲΪȫû뵽ƽԳݣżӣšҡǵİˣһֱŲΪ˱øۣ
̡ͷԥ˰˿ԼʱǷ˶ĺ
ҲǾˣ
֡ǣŭľٶ˵ȫǸ¡
֪ԼԽУǳɾ͸ƻλŮһ鼫õġʯݺ֪ôһ죬Լ˺²
ôʲôϵ
ֵЩö
ɫקسȹɵľջ׺ͬɫıʯ£ɢҫ۵Ĺâ
ôһ˲䣬ΪԼ۾ҪϹˣ
䣬֪ΪΣ۽бʱ򣬾ڸͻأطֵɲĽ⡣
ڹ¸˵һصĸо
ַ칬Уʳɹ¶Ů㣬߼䣬һֲ˼ƣĸо
ޣ
ĸоôԺ
͸ȴ͵ĹǴ˵еġŮ·
ʮ˲ġծ࣡
̶֪ʱ͸ô뷨
Ȼ֪Ҳᵱ¡
̣ҪҪ²£
Ӵ̵СԹԣֿʼˣϷб˸һۣȻøġƴڻղôӲҿ϶ϴҵĶ޶˸
⣬ʲôϵ
ܹ飬һֱŸ
ϴҵ
ǣԸҪˣͲҪָ˻
̣է˵أÿε˺öͷһأ죬һȻҾúأ
ݲҪôӲҪתôôⷬȽ˵
˿̣Ҳеǰ
죬δ䵽Ϸ˻ԣֱӾ̾͵ĵ̺¡
ô˵ǳ
ſǶģϷ
ⲻԼİѱ͵Էȥ
ȻϷҲһ㣬ؿſǶһƹˤ̬İˣˣϴҵϱͻȥԸϱԸ̣ҪƵ
ѾּˣҪʲôĳ飬ûôǲƨɵģ
ˡ
Է
οգѾ䵽ҵľˣܳɹôǡ˷˻۱
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
Ϸǰһеģߣͳͳûõģ
ǣܿ죬˾ͱһ˴ӵş̌ȥˡ
û취ΣĿ֮£Ҫһ
ӵţһ࣬ɲͿǺΰǱģˡ


44 ظ״

̣զˣ
ˣԲʵֱ˵һСģʹšӰ۰ԼϷˣȴȫĹǡ
զģ㣬Ҫ޸ĻӡϷƵ˵Ҫ뻧ҵĵճӽԼʱҾͲԾˡֻʱΪĳҵĹӣԣôɴ˻顣
ɣ񡭡
ڱ߽ɱʮ꣬һ·󽫾ְλʱϽȨ˵ϷˣŮһӵǿҵĵС
ˣϷɵ䣬ԼҷһΪһӴļҵ
Ϯľλ
סˣҰĹʲô˼Ҷܼޣǲܼʼң
ǷƻܵĽడ
ȫͬڡǱݡ
ȵȣԣ
ƻܺĻ˽£һֱĽġֱϹͻȻȥţûãϷҲȥˡТڽ󣬸ƻܾʮױؼ޸Ļӣ
ôʲô£
Ϲȥ̫ҽϵġɼϷ˵ȥҲǶģټЯʮķͻȻȥܲĴͻļ

뵽ĳֿܡ΢˫ۣס۵׵â
ֲ̣ãǰ죬ͻȻţ˵Ҫסһʱ䣡
סϷ˼ת˼ת̾˸ƻ㣬ɵòȻŭ̵СԹԣ£ôû˸̣
´ΣǴѾͷٴҲҪֱִӽ̳ʰ
ƻѾͷʰ֪Ϊʲô족;֣ͣ
ҾãֻһС£Ͳ徻Ϸ˵ŭԸû˿Ӱ졣οеŭȫǳ帵ƻܶȥкοɾµأ
ҵʱֱ˵ؾܾ
ˣһȰҪĻǿᲱϵ˵ʱҲ̾˿ϧܰĻӣԸĻ빲
빲
룿
ͳͳƨ
ϷĥźֻãЩ꣬С˸ƻѾͷͬʱҲһεذԼһʱϹΪԼҴƸ಻ĴΪޣ
ܽúõĶŮ̳㣿
ⶫǲס
ƲƲ죬ԼԸƻܡԳ顱ΪıĺͲм
ֽ嶼ˮİ飬ǲܵġ
֪̾СԹԿɲЩƤǳĴϷ§Ÿֻ̹øԼ۰Ů
ᣬȴشϻ۾֪ʲôģʲôġ
Щ
һıߡȴ֪ԼǷֽ
һ಻ļһ
ڣּˣ
Ҳøǲƨˣ

ϷһģͿʼƴؿ佱ң
һ仰ظĳ޺Ϳ佱رֿϿҵĴ˵ĻֻԽĸԼƤЩûš
ĩˣϷ˻δİ壬ģ԰ѹأΪСԹıһ׮ļԵ
ţţЦ۾гһߣɴظ͵̣ģһ¼õġ
⻰Ǻơ
ֻ򣬴Խǰĸһ˹ǽڣ⣬ԣûпǹ¡
ȫΪĸȥţҲ̫׽û˭ȥŮԵɡ
νġ߻顱ƻ顱סЩʵ̫ңԶ
˴ƣ벻ޣǷַӾͱһڳɱĽడ
䣬ĹޣԲϹĽþͱָܼһ˼ˡ
˺ޣֵ飬Ȼη壬ȴҲĪΪԼĳˡ
̣ˣҿǸأأҲϷټˣ⣬Ҫúõҫɪһѣرŵһ֡
Ϸ˾ϲ⡰β족ĵɪģЦеؿŸָӵת
һ̣Ϸ˾סˡ
Ĵƣδܴﵽĳ̶ȣȴҲǹ̩񰲣Ѳ̫ƽʢ
ЩΪˣԶƣҵز˴ĴƵص˿񡢴ͲҶ
УвƷ;ӡ
ǹʣؾ죬ͳЩʱûľȡ࣬ĥͦõģܵõ㾫ϸĲߡ
ɣأ
ǰʲô
˺ϱסĴ鲣
Ƕڴϣģ


45 ӲҲ

ôĲ˷ѣ
ϷĦŹ⻬͸Ĳһ˵СԹԣⶫͷ˹һЩµİڼķˣǺܲġ
̣Ĳ̰ڼ鷳Ϸ˵ĸ첲ͷһЩµĲڼѡЩɶ㻻أ
ҪȻΪҪɧԱͷµƣһʶƷѣ
ӸϣסϷͷ
УϷƵƵ֣ʹˣûҪЩˣᣬ̧ȥĴɴˣͳɡ
̣ҵһƬТģ죬Щˣ̣ƽǰ۰ңҵ˺öһݣҲ֮УܲأĻ´Σ̣ҲĶˣ
Ӵ̵СԹԡϷ˵ľܾԸǡȻСģʱѸܣڡ
̣㣬͸ǣҶ͵ġ
̫ϻʺͻʵλboss
Ȼɳͷʹ
⡭⡭
ۼϷЩ⶯ٽ̣ʵЩôϡֵҲǺܸߣЩԶˣҲ취˽
ֻⶫ̫ռطУвͻᱻ飬ӶҵⱾԣǲûЩ
Ҹҿ϶ôЩ˶Ų͵Ҹʵʱ
ӱøãشﵽůЧأ
Ϲ˵ʲôأۼԽ˵Խ񻰣Ϸ˲ɵ֣㸵ĶͷֵůǿܡǺʹˣЩأ
ͷ˸Ȼ󣬾Ѹתƻ⣺̣⾵ӣÿɣ
кһԵˣһ죬Ĳ
Ȼ󣬱קǰϷˣžԼ͸˺ֵӰһصԲۡ
̵СԹԣϡĶԼþͳɣզְأʹˣòЩˡ
ˣϷ˿˸ߵؾʱһϡУƳжôءԲԡ
̣ôᣬôܶ˵Լϡأ⻰Ǹķθ֮ԡ
Ϸ˽ʮͷѵɫֻѡīЩϵɫ˵ʮ꣬ţ
£Ϸս߽ܾ꣬˷ɳϺĿؾЩĵȴȻ˺ܴá
̣Ҹѡϣûвѣ
ڸʵĿϷ˵˲ͼ˼֣Щɫ̫ˣʺЩСɲʺ̴أ
̣ûԹô֪ʺ㴩˫ֲĹĵصϷˣҲܣ죬˽ϲѣ´ΣҾ㣡
ӴιЩһڳʲôϥ룬֪
Ҫ֪죬ľһ۷۵ȹ治Ƕ鱦ʯ廨׺˿Ҷ߰
۵Сﴩţȷʵȿɰɣ͵˴ţǷַӾ͡۾Ľ࣡
ããģ˹ѡϷε˵ĵȴظһĨɲڴϣ
˵ף䣬ĸŮ˲أ
Ϸ˵ȻҲ⡣
ϼԺ
Щô֣
һǳʵЩʳҸɾȥɣռӰľӣװڴϣӸõĲǿϡ֮ﰡ
ɲĸүǰһҹ˾ʱĵ͹ľӺͲֻ۵ûţǲԤٴθ֡
һ֣ӣÿ춼ڸƨɵĽ࣡
ˮȡĸ֣Ѳݣ
̫ϻʺͻʵǶҪ͡
Ȼ޲ܽڡӵѾͷקݺݵسһͨ۳踵ĳǰүǲ¶˿вͱˡ
ǿɾǡʧ꼰㡱ı磡
Ƕһ澵ӣȲС
ھӺͲգ䵽˭ȥ
ǣɾ޹ˣ
ʣµģԺɡ
ЦԷǵؿŸү㽫Ӹˡ
Сӣүüëûһ£ͷҲص˵϶һ͸ˣŵĻǲȥʡ



46 Ǻи

үͳǡĸ˿̣ȷʵֳڸԶֵܵԺ
硢硢硢ĸ硢磬Ǹá
ϣ˫գһյµĲƣЦЦؿˡ
ͬߣ
˵ģɲ
Ҫǵķ䣬ǰ˵һ
Զ΢΢ܿ䵽Լ̫Ĺߣһε˵
ţز˼ϤԼѪˣӶʱ֣˿̣һεȿҵ³治˵
ǻ˼˵£ҲͰˣһ𣬸һ£ţŨŨŭԼүү̡ң˭һк򣬾ܵǷ
ǿɱ˲գ۵
˵٣ʱ죬˲䣬ͷɵԼ棬Ҫˣ
ãããǵĴԶˣͬϴ龰룬ļ²ѣ
һСģ˵˸˵ﳤ֪εشˣԼһء
ˣ㱻Ϳˡ΢˫ۣ˵ҼǵãƽҲ̺İɣҪңǽǵķ䣬ҲҪһģ
ֵã׽ĸо˭̣
Զ̾˿˸£ǰڣﶼ̺ġ
ӴüġСһֿ졢׼ݵٶȣؿڣԭ֮ǰ̺ǵ˶Ⱑ
ΪǼģԣԵ˶չˡԭҲǵ׵
⡮Ӱĳ̶ȣȷʵէƲƲ죬ҪɧɧԼ磬ãԼϵԿһ˵ġ
ԽǰϢըﲻʶ̶ȣȴӵһšղġԼ˵Լ磬ȷʵǷ̣
ԶˣͻȻһֱ޸ϣͷƤ飬亹ֱðĸо
ʱˣҵûطϢˡ
䣬ӣһرڵ̬ȥ
ȵȣ
ڸӰʧԼ˵ʱԶڴٴζ˷ĴСС˻Щʲô
ǵͷҲصذڰ֣˸Ƿ̲˵ãˣԵġ

磿
ãȻδܵԼҴ練Ӧ϶嫣ɵ̧ͷһɻ󲻽ʵʲô
Է°ͣĿǶɨӲͣx߰㣬˾Ͳ㤵ˣǰ㣬϶ƽԹǸʵûʲôļһ
ĸغ帵
ָСģ⵽﷢Щ飬ָ̫߳Ƚף
ʣ£һһĽ˿ԼӡȻ󣬾һͨŶ

ֱţ
ĶԼãôˣ
Сһԣһܿ죬ͽЩƽֳݡ⣬󣬾ͽԼһݣϵԼķ
ӣ嫾̾ⶫôŪֵģ
еþˣ϶ôʲôԶƵ˵Щ飬֪УȷʵûҪ˵ơ
ׯӡ
ԷܵͷҲׯӡ
嫳ԶٳԷܣһĻȻ򣺡ֲãǰ죬ͻȻׯӵ뷨
ν̥ġϬڴ˿̣ٴγզЧ
㶵̧ͷ硢硢磬ׯʲô
⣬ǸԶ֪ҪׯӺ󣬺ԥϺ飬ԼιɵǼҵȫΪתΪׯӵԭ
ǣô죿Щˣ̥ǣӵСϬļܣԣ¶ЩȱۡŴ磬Ҳڹؼʱȷľ
ֵܣȴͶͬȱۡ
νġԡ⼼ܣ˵ǷŴġȱۡ
ɱͬһ㣡
ׯ𣿡˵⣬ҲǸԶ˾òĵط
ֻ򣬸غ͸˫̥ܵܣذصһ֡񡱵ĳ̶ȣ
ֻҪǮһغׯӣ
˵ɣѡõׯ͸ͲҪǰ㣬ɷѿĵؽԼĲҵΪȻ¹ׯӡ
ڵ֪Ҫׯӵĵ죬ϵˣò
ҲԡԶѣҲˣԼȷʵûׯӺؾԹܹ
Һĸ磬Ҳׯӡ
šԶͷϣͽù
ѣʣֵÿÿ͸ʱǾԶһģ£
ΪԶֵѾ17ֵ꣬ܲ14꣬κεƫģ


47 


ү˽ԣҰŮѫ󣬾Ҳûһңǰ㣬ӵĶŮǳˣ޾ҫ
УԻܶ˽޶ׯ磬ƣò˫ȫΪڸ֮ס
˵⣬ǳŵܡڼΪ󣬹Ӱһ佫İˣƽͷһ佱ԼҹŮ
Ҫ֪˼ңǶˣϸǼҵ
УԶŮĴͿ佱Ϊʵڡ

ϧʲôϵˣûϵİʵڲá
ԴͷǸƻܣ
һͬǱ湧׼ң׷׳ڽҵĹҪ棬ϸŵȻ信˲̿һϣ㾿˵ʲô
ϣ
Լ밲⣬ǰͷһαƺ
䣬ǰˣǺʮķ
ԭӦ޼ˣʲôʱ򣬱ģ
䱸˺
˶ǻл㱵ģϣظһĨʹ;
ү㡭
ͬѾͷĻӵ飬ôֻһ仰Ĺң
ＷƵģµգĪƾ˼ɭ
ָáʳֶǾͷôȥҰȱôһҪĹ
䣬һ˦䣬һŭ뿪ˡ
飡
űĵǽϣٱȴȻδܾѱŨرûİˡ
ֱһȸתСϪˮ㶣죬С̰öһҵľס
Ӵôˣ
µ˲䣬һ޶ˣ̸ֹ価Ļ˷Ů˽
㣬ſڵϣܶˣøңһھĶŮѹʳ
ˣ˲
ѾǰϮ׺ëĶ
ǱⲻȴԸӵĸ˸ˣַǱѾȴ¶ȺĵĶ̼ˣ֮һ̣˾һµӵ
һɨӹȥɹסһѾӡ
ϧ飬ϵľֹȴӰ첻ǲԼ˵ĸˡ
ʲôһһٵʵ۽üҼ価Ӷᷳһ˿ǣֻ£˿̣ķߺ޺ɱҲڲסˡ
㣬ҵĺý㡣ĵ˵Ͷ䣬ڡܳ谮ŮϲеҸУȴѲٴ̼ˡ
û취ͬ·ʮһյݣ˵ʹˣǺ޲ý۲Ĳӿϣ
ҵĸĸֻһŮ˵˵ȴҲ֪ⷬǰĺΪĿĲֶΣȴּߡڰ׵ߵŮˣû˿á
ȻЦһʮŮˣȴȻͬ껪ŮЦҲͬö
Ȼ⣬ǰеĸоǰռݣɢһԡˡİˣ
ȴһıĺͲмͼڽ
ǹһβǽأ
ֻ˵ףԼ˵Σ׼ã
һһٵ˵ڡϼ˼֣۵׵ͳŪεкԵƻ졣
Ӵ׼ƹˤأ
ˣҲ棬Цһ΢еȴһƬ䣬ƫ˵ĻȴһˣȷʵĻӵŭˡ
Ҳǣʮ»̥ĹͻȻҪŵԵĻ£ϸʸĻλӡľٶȴҲĶӿ𡣡
νġһƬĸġĪڴģ
ֻΪ£ôԹˣֻöͷһسʹ޷ǰ㾲ǰĵĸһɱ˲Ѫԥ
ḧ䣬δ˵Ļ֮ƵģͲ棬Ϊζ̶ʱĻ֮ʹ˾֪أ
ȻƽЩͷȹϵĴ£ȴҪѽһһŲٴμŭүǣɾءòʧˡ
̸ֹ䣬һΪġ޼䡱ɡ
ʵأ
ǡè޺ӡٴȱ
Ͼλǰġ檡أ


48 ĸŮı


ҿĶôһĺݵĵأ
˿޵ǽһҾ徣£ԥ˰һѵĵĹ
ǵģνġʳŪ˵һڡ
֪Ҫĸƻ˵κ£ɾ̣Լ塣
ͨ׵˵㶼ϧԼôָ˰ϧ㣿
ȿڲ衣ƻܽյƵǰԤϣ˿⣬ȴȻšġ뷨ʵô˵ģ
㸸ˡ豭˿ˮİˣǰɵٴθ֮ǰԼǱһĻ΢е۵ɫܶʵ㾿ôģ
ˣҲͰˡ
ԼĹŮЩĸĵĻӡĻܲ޷ġࡱ
࡭
֪ͻȻ뵽ʲôϾ¶һսƴɱʮϽǣž߱ѪȺͲбϢ
ǵһμĿĸƻܣȻЩɲľս˺üƽǼٵ󣬲ŵҸ㣬ĻӲյʤߣ𣿡
üͷ壬˸ͣɫҲر
գһľס
úⰲһ׹䵽϶еĻͻȻһȻ̾Ϣ
ܶ£мְգ
ƻǿŲ֪ʱᵽɤ۵ģ顱һԭأҲ׷ָȻһڰǡĿࡱУ˵ãױ˼סǡѩ̿ıһ˵ģ
ıģ
⣬ֵǮ
˲չüͷٴһ֣ۺͲõؿŸƻܣ֪ܶԹŮӸĺ
¼ˣû˭ӵһųֿġ䣬ҵˣƺá
νģƭЩСһڣ
ˡƻ̾˿ǰ԰ġۡҲǼŲɵġɣгиνģβı
Ҫ֪ǰˡԺʮĳ̶Ȱ
ǣǸ沨̬ȻţûľӪĳɹ
֪δʮ·չǨȴشɡһ˫һһˡĿ꣡
ⳡүġ컯
ԣֳӡǰᵽЩѶϢƻܵ۵ҲѵõظһĨۣת˲ţЩ壬ҲšһһޡĹء
ܶҡҡͷɫǳȥӽĻӵģôҲͬ⡣
ãһôɵ𣿡ƻЦһıġ£һ͵ġ
˶٣ƻʳԼõ飺ЩĪɲ鵽Դͷ
δ£˾ǵǺͲŵɲĻ̿֡
ַ飬ԼƿصĻ̿֡
ټʢƤٶˣʵڲ࣡
ƫǼɵˣͳͳСû֤֡ݣ
ƻܳƬ̣գѵɲù
ʲô⡱һǺܾǰֹ︡ĲԤУǵĺˮӿɾͽ˸ûˡ
ֻǣˣȴȻʶصͺⲻܣ
ȷʵǿǰף
۳Ķãǻ
ƽı˴Ķࡣδﵽһپ٣һ𡱵ĳ̶ȣȴҲǸƻ㼸仰ģ
Ҳϣֻҵ롣ƻܿЦһûǰ䣬˭õܾǰͺͰ϶أ
ҲĻӡ
ǣǰĻо֮ˡ÷С޲¡سšͬʹࡱֻ꣬£λò㡱ȴ޹ǡǡϧıã;ԲǡзţȴûʵȨûг谮һˣ
ˣ
⣬νǡ
˲䣬ͽըûл㱣ζû취ع
Ϊ֮ƣΨСˮƻĥĥﰵ޲ѡ
Ҳһʱˣֻŷʺ󡱣ǰЩͬѡ󹬵ǣ䵽϶ûõһĳ谮˭ҿ϶Ͳʲô仯
Ͼûи㡱ĵ


49 ʮׯֵ

Ժ
硢硢硢ĸ硢硣
ǰɵסˡ
ׯӣׯׯӰ
һҲʮ
һϣڻԵɺ֮£ôһׯӣԼðˡ£Զ˾ɴóʮ
ǡû£
˵գˡ
Զǳ鴤£ţǾŰ裬Ϊأ
ֻһʱȡæظģЦһֺãϵ˾ţ֮ׯӣ֣ͬЭɾʮׯӡϢųȥ֪˻Ľأ
û취˭ҾôػͶ̥۰ҵүү̣ףرܸɵĸ磡
Զˣ
ǿ佱أǿ佱أ
ӵأǿӸأ
ΣǾǰ˸ⲻεġɪСģҲֻĬĬؽĻ¶ȥ˴˻˶Էһʹš
ׯӲǾʮȻҵǺã°΢̧һĽԺСһӣ˵ǵĳʳöȣҰˣ
⵹ˡԶͷƮߣһ˵֪£εسڽԼֵܡ
һˣϡ
ҲͰˣϾټʢǿϵӵܡ
ǾϷ󵽡á
⣬ɾ˳֮Ϊˣ
ǣô˼͵ׯأ΢΢ϸһĨȻʧ䣬˵ǲܽׯӴú׵ǴӴ˲ٿǳԴöȵ飿
Զæҡͷ֣Ȼﶼ²⣬ȴڿڣ򣬻֪ᱻһڳεʰأ
ȻҪҲ᲻øİ
Լҵ׵ãò׻ػɾųţʱ
ֻǲ̫ۡ
Ҷؼʱ̣ԶٴνյܴͬܵѶϢ̾ɫ˵ʱÿʵӣԣֻڵԵģʵز̫ࡣ
ԥط˸ֻۣԼǻ̫ˣŶ󣿲ʮ꣡νġޡٻʮʱ䣬һڸǾͿʼǲˣ
ҵר
˵ǾãҾô´ûũûĹЩ飬֪δһׯӣ
ѽ˵ʱ˶٣ϸһĨһ£αشΪأ
ⲻɵʲô
Զˢˢ˿ֻҪͻ룬ܵׯȥЩũͬũסһνġũС
Եģǻ治ع̫డ
ÿ֪뷨򣬿϶˷ԥܵϷ˾סԺ״
û취ϣ²ôϻۻȴҲûϡ֣Լǵȵ׵ӡ󣿣

ʱѾ׷ӣ˵С㣬ӣ硣

밲׹ϵĻ
ɿشܹһ⣬ϧǵٶ̫죬ȥץʹǰˣͽĵȻʧĹо
ֻһӣǸĹﶼӣ
׷Щɻȴ¶ֺȻػصÿξٰᣬʢѫҵĹӡ
ǣأ͸˽⣬νͻ̤ʫ֮ĻʵҲǹŴȦһĬϵġס
Ȼδ˵ǴȤлŵ٩С񣬺ЦЦġԡ飬øԶͷ飬亹ֱð
һ˵ᣬֻСŲμӡ
ŶͷһźһΪҶܲμأ
Զˣ
⻰է֮ºɣԽĥԽ죡
ļλãҺ̫Ϥ٩Լ󣬸Ϳʼգ˴θӦôʲôˡ
ңɰߣ鱦Σջ㣿̾˿̫࣬ҲԾ񰡣
β죬ɪ˺޲ܽϵЦݸСģ

ֵĹ˾ӵڶû˭Ұռһġ
ƫƫӲؿԶˣеѯʵ㽨£
Զˣ
ⲻԼӣǶˣ



50 ڻңּڻ

ԹСء˵
ۼͻȻЦݣһ˼ԶοԺֻãԼӡֻƮƮ仰زĻ֮⣡
ȻѾ˻ϻӣôԶʹ븵飬Ÿոջػ꣬ʢѫ֮Щƹϵ̫ϤĸһŲ˵
ǿɾǡ֣Ҳˣ
˽֪ǰճŮδ֮ǰ밲λүϵ׽ȴ֪ʵǰһЩ뻴϶
һ㣬ӷʱ͵ﶼܡУƳ
飬ǣЩģҲüۡ
ֻǣھǣ˴֮䣬ȴԶɽùһø׽
νġԶײڡ֮ϣȴȫǸЦ
ϸȣʱʱԷµӣⶼС¡ؼҪ̫ĺǻǷַӾͳɳеĹϵ
ϧ⣬ֻܿġࡱ
ʵ
Զ΢۵׵ĳͼڽһţȴѵ񣬴ʢСν˲֪˲ġճŮĻ֮䲻ò˵Ķ¡ϢлںƲ
ȵȡһ̣ץסĨ⣬磬һ

ƻܣĻӣƣڹ
Բۣ
֪үԲ⣬ɵģ
һ̣´䲻ĸҲѵõسڳˡ
û취ˡС̫ˣ
ףؾʱԼסšʱֳ︡ĲԤɺζˡ
ΨһĹҲλáǲǽ١Σ
Լ䲻ǽãȴʤƽõġױá
Դԡָǰͺ̵ذݵʯȹ£ֹһλΪ˵ĳЩԼļ塣
ԣԼٴΪλ͡а˶֪ĴԽãһ·ϵһʯ
ڻҵݣ޴ڰ

̶ʱͷʧſſ̱ǶְοȿСèһ㣬Զˢˢ׷֣ԼͬḧԴ踵ĬĬع֧֡
ȻǸԶȳ١Σƹ㣿
϶嫣ģǻǵġ
ٴԷܣһ˶ǵĳЩٶǣ浽ǣҲͰˡһ漰ǣ;׷Ź
Ȼĸأէǵã١δδأ
帵󣺡Զԣǰ岻̫ãżļγţ뻴Űݷõһ˴ˣ
ɴ˿ɼֱˬʵˣʱ̣һѪҳġԾ֮
ǰ˵Ѳɣǣλ˾ͻᷢչġꡱ
ޣ
ʲôأ
һߵġԡôԸã
ǱͻϢŵôֹͣ˼Żֲͷ
Ҫ֪ɲǸ䲹ȫȴȻЩ浥ûСԱָ׾ͻᱻƭɵأ
νġЧӦĪڴˡ

ǣһĸͺµʵ硢硢硢ĸ硢磬Ǽ١ǲ˵ǰ㡮硯˼˾ͺ޲ڷεһϡĶ
˭ģԶǳ鴤ѣ⣬Ѿˣǹƻĵˣò
𣿡գˮۺκϣسˣûشԶʻ
ѲɣˣЩ飬Ǳһ󡷵пģ
Եģ
١ԽŮƻԶǸƻŮġ
ϾƻһĵرĻӶȥˣ˶ôءš˫ȫ桱ҲʩһЩע
١Ǳš˯ˡԣӦ˵ǡ̸뷨Źκ˵أ
˵һѫӵܣڹ嶼Ź
ڣΪǿʵۣȹֱ֮þˣݣ޸ƻʵۣʵȴһֱΪŻʺݡ
ˡֻǣ١Σ˵ԶˣˣҲ׷¶񡱵顣
˶٣ԶѵԺԵĻòҪߵ̫
״ǿᵽɤ۵ģԭأҲһؾһˣûҪҡæ÷ɸ͵СңҲǿԵġ
ȻԸѣôϸأ
νĽ꣬ʲô
ǣ
νġŮ͡ڻҡʲô
ǡ߼ʣ߼ǡ
١λںԵɣδһǱиߵûʲôϵ


51 ýɳ


Ӷͳȥˣ
١͸ļ£ɢĹ
ʮСƫƫ̧䣬һֶص֮ˣѷɫЩѫѳʮĹ
ǡѾ΢΢һŵĳԣȴȻ١ξǲɵøһĨЦ
ѽˣȴȻл顣
ǰֻĿȸ㡰󡱣չԼǶصˣƾԼվھ˼ϵǧ֪ʶɾ°һӵġ
ԼأǱǻ۳裬ΪġŮ
ɣأ
ʵ֤ԼСĸӣŻšԽŮݶմմϲ׾ٵؾһµȦôȴ֪

գһľס
ڳһ۹۱ǣǹġĹǫʱ١ηԸ̬ʱȴͻȻһȻĳ̾
̾Ϣ
һˣһ̷̾Ϣַʮ˲ܾĥڷ˼䣬ʱ׼Ļϲ̺Ũ˸Ȼ̾Ϣ
ëȻڣ


֣
١֣ϵޱȵɭ䡣
ϧʱ̫򣬶⡱Ѿһʱ˽Ϊã
ãôЦĳƺ
ʱ֣ָǶô޴
ڼԽ䡰ŮԼ޼ɵƽȡ֣ԸĻУԼͨͿȨƿصġˡ
ζ
öСʱһҵļž
գ֣һϮǳɫקسȹֻ½ȹڴһŵ˿˲֪С黨ָԵӯһգһöɫĻѹȹǡ
ںڵķ˿٣бһöɫ鷢Ͷϵ׹ӳá
ͨ£ҲҲˣȴÿһƼˣʶ㡰Լĸо
١΢˫ۣæԼǰոմԽʱ̫ߵ۵ɴӰ죬νǷżκ֣棬ҲǲҴңδϸϸһ
xһ̽Ŀ⣬һţСɿɰȴְϸ۵°ͣȴ΢΢𣬸һʱ̶ǳЦо촽̵ͦıǼ⣬ͣǺص
㲻öǰͷ̫·ʱܲ𣿡
֣⡱һ£ȴ¶ֺȴʶ΢΢ܿ١̫ȵߣĿɬ
ζˣȥ꣬ҲСĿĵ˶ͷ˺ܶѪְæʱΪΣֻ£ͳһԩˣ
ֻǣ˺ȴһܿɲİ̺ۡΪ˲ŵˣֻÿź
˵ʱ֣΢΢̧ͷۺ۵ؿ۶ͷ⻬١Ρ
١αؽ֣һַΪ֣ԭλҲȴĺĹ
ɣ
ǰԼɸ߸ϵġŮһΪ˭ܲһŵʱͻȻ¹ٻһϮױԼǰȴ˵֣١Ǿ͹һĨЦݡ
ǰȸ˿ʱܵµӣ븵ƻܺ͸ýڵİźܴĹȴû˿Թͷ
Ͼݽ꣬˳ֵġ
ôڵļ壬ĻʱԥػرһҲǺġ
ܽܵȴ֣ıѺã
Ҫ֪ûƲ֣Ѿݣһֱ֣Լ޹ʵĴΨһˣ
֮䣬ûѪԵϵ˴֮꣬ȴʤЩ׵Ľá
ɣ֣λرأ
գ䵽ǰҵľأٲ֣ƲԷ侮ʯأ

ʮ󣬻ٰ÷硣١ޱңԼº󣬲֣ٴμ棬¡̸û취סɱ
ʱݾߡҲͰˣ¾³߲֡亦Ҿ
ΣʢѫҵĹ
˵ʱ١˶٣ƳѪɫʣѣĪ֡硱ϧȵ֣Ц
װģļˣޣ


52 ˮƱ

ұ뽫ܸңκΡ
κʲô
֣˵ǸḰ磬ŮƢ˳ϵؽһнҿ
һƽͻ
Ͼ̺Ѿأ
١˵֣Ϊū̫͵ǲ˴֮áĿ֮£֣ƳڶգͻΪ˲෹Цϣ
ȻҪȴ֣ˡۡ
⣬ȴģ

ζ㡣֣˫Ų豭΢΢ס۵׵ĺ䣬ȴһĨǡôİԹ
Щ꣬һֱ룬ΪһˡϺͰǣһСģأҲǰҡ
ϧȣ֮ɫָ⣬ȴʵ뷨ˡ
١ЦôϹ㣿
֣ĺ޾ŵĹԼǰαװһ¶Ը⣡
ȥ飬ȥˡȻ⣬ΪԼġƻҪʱ֣ίߣ١νһֻЫƤ£֮ദȴôЩþ
˭ҿ϶ܡŮˣͲԼĲԾ֮Ӷǰǰ㣬ٴסԼߣƵƵºֵƣ
ֻǧǧշģ
˼ת䣬١ξװĵʵʲô㣿
㣿
ʲô㣿
⣬׼ˣ
δܵԤаοȰ˵֣Ҳɵסˣʶ̧ͷ١Σ۵Ĩһŵı䣬׼١ο˸
١ֻԼ类һֻݷõĶ߸סƵģεͷֻ΢΢ſر۵Ǵֵ׾ͽ˳ɵβͣһ֡ëȻڡĸо
˿ƽԼ̫ٵģʹû̫ʧ̬
ֻǣˣϵЦȴȻЩǿ֪Ǳãǻʼٻ˰ɣ
֣üͷ΢ɲ£ȴѵõظһĨ̽
١εĽ˽ԵĻҲԸʹȡˮơļƻ
ֻǣȻǰܻǰҡδΪƻܡ󡱵·ϵһ顰ʯδΪ֣·ϵһöڻҡôأҲ⡣
ȻҪȴ˸֣֮족ĳУûڶ֣̽ͻɡ
˲Ϊ
ֻøã
ֻΪΪϥΨһŮ˵ǿķţҲ𣡡
⻰ȷʵû
ǰʱɲǱΪ
֣⡱һ£ʱֵǡԤе飬ԼƿءĲоٴθͷ
ң޵ʱҲܵõһķš
ǻʵ۶үҵĹ۵Уʱһְ͵ľٶ
ֻǣţ侭ᣬӦ¹ΣһٺȴȻѵǴ֮á
֪ΪΣ
֣Ӧ١ξͷһöըΪŲʵȨ
ǱõٻţֻƷȴʵȨзأƷף
˵̫۳賤СΪΨһŮܵõĴͷ⣬Ҳһ顣֣ɰͰ͵˵΢۵ȴ䡣
˴
ǰʱҲͷΪٻȴֻţûʵȨ
Ҳ١Σκ˶֣š硱òµսթ˼첢δǰǰɵءʤ׷ǡ㵽Ϊֹ
£ѡġ
˵ʱ١ͻȻһתָŴ̨Ǽдеԣʵ⼸軨ô
ͦƯģү˲Ǯİɣ»ޣ֣ȻЩݲݣƲѫʱٰĸ
Ҫ˵ЩÿֻĴŴ磬Ϊһϡͺ´ǮŮˣһЩ۽խ족Ĵ
Ὣ˼ڳԴöЩϣǻ뷽跨ԼĲգӶ̵ʱΪʵġʥִҡ
١βûش֣⣬ĵ˵ұ˵˴ķһ˻ؾʱЯĶװһ̽ĳֺۼɼװĶжء
죬ʹŴ빬ڶգǱþͱͷΪٻ



53 һ׬Ǯ

Сæ£
ü䣬Цüۣ֣Ĵָסʳָָ⣬һָ׸ǴСĶ
ʲôүһͽ䱸ؿŸˣÿ¶СļթЦݵʱ򣬾ζ׼ӵˣ
⸱Сģ˸ۣټ͸үȦˣǵֱ˵;ӺðɣȥҲһ߼۰ɣ
үһ⣬ûüȰ渵ΪѫҳĹһ̰ơģųһס
֪ǵ
ү
һָҪµĽ࣡
ңһ˶סĴ£
˵һվտĹרΪƸߡ
żзݵԭɣˣҳһ׬Ǯ
ΪʮݣռݣռݣҲҪռһݣʣµķݣ͸źͻʵ۾˾ˡ
үһ±ơ
Ȼ֪ܴȴҲûϵ̶ֳܴȣ
;ŵķϥ붼뵽ġ
ӴĲҵ˼Ҿܳģһʼˮĳ˵൱˽Ϊʵ׬Ǯ
׬ٶǮʵҲᡰжĥɱ¿
ȴô򵥵ġ
롣үһ·ϡʿ
ͨһ˵ǾǲܡɡԼ
һɢ˵ˣĴ£ǷַӾͱƷ˵Ľడ
ʲôģ֪үЩ㣬ֻ»ԥЦ
ִҲûϰҪΪع֡ıȼ磬˯ıȹ
ҪȻ˭Ը⵱ϰ壿
үػƵؼռѾͬˡ
˲䣬ͽүáһ족
ⲻ棬ʲô
ϧڸүŭʱ򣬸ͺȼ֮ˡǣͽعĸүſյԺӣһ
ߴߴ
˲䣬վϿϷһǣҲ׹׷ųշȥ
νɽӡĪڴˡ
˿̣ʲôطأ
һϵȻȸ״
ȥ㸵Ķͷ΢˵
ȻڣףΪԼҷһֱԸԺԽԽ֣˴ֹ֮ĸҺҲɹʧӰ١
ô⣬Ǻ¡
ҲûСƲƲ죬̫ˡ
ôһС£ֵ췭ظԺĴ³ֵʱǲǻ۾һգֱιȥ
Ϊһ˴ϱµʿܲá
һţԼҹŮȸ״һʲôĸо
֣Ѳݡ
үôӵ۾
ϧһס
Ӵ
ָ֣΢䣬һ׼вèƣ趹ЩƷɹֹϵµĶ
趹ЩҲͰˣɹΣǸʲô
ôһ̣үϣԼιȥôܵԼûⷬ
ϧЩƯ罫ıκ˶ǿ׳ΣǾ޿ܡ

ģ
ղţװأ
ƽȻǹڡװģģ
ǣԥظ˸үһۣӦڣ
㡭ѵ⻰ûڳЦЦС
ҲǵʱүڲݺԼĨԤӺζ
Թ
ѾͷǸӻ
һ첻£ͳԲ·˯žرֿ̹ӻ
Ȼɱ˵ߣԸûκεá
СС֣Ҳûʲô˼Це˵Ҫģһ˵֣
˶٣Ƶزһ䣺ΪͷΪβ
ү
Բۣȥû취ˣ
ӺͲЩҲͰˣǰʱǲرߵĸӣԼҹŮҲһ׮ֵһС£
ôˣʲô飬£
ɹΣ
ɹΣ
ů紺ķүƳ亹
ԥĸүȣȴڻع󣬾קק֣ϸϸѯɹΡ
ֻ˵̫ϻʼĳ̶ʱزɹηп󣬽޴ĸı䡣
Щ߲ʳ֮
Σˣ


54 ɹκһж

õĺˣʳһ𣬾ܱɱ˵
ĹУ̫ϻʺͻʵλboss棬٩٩̸֮
˵һⷬ۵̫ϻʺͻʵˣ˵һεĳҲɵΪ֮Ŀ
ů⣬˶ĲͶڸϡ
֪ȾʥĸоǡŮ·ĸ¶⡣
֮˲䣬õڵ˿ˡ
Ҷ˶־֮ʣܿ죬ͷ׷׻ع
̫ϻĸȤʵ˻
߾ǳ֮ƵɧҴƱ߾ΪģǱʳΡ
Щǻԭţôֺαػ᣿߽ս£ҲİҵƱؽΪص
¶ţֻǰҲظһĨ׳Ļ
ң˵֮ԾǨ㣬Ϊţ򽫲ݿйԺ󣬵ڶ꣬Ͳһܳô۵ʲݡ
Ϊ˺ǻȡʳΣǱȻҪԽԽţôʮ֮󣬲ԭϵĲǷܴڣȴö֪
Ҫվ쳤ǱĬɵϰߣѾʧȥ˻ɱӵ
һǲһһ䣬Щ壬ָ˱߽İ
ˣǻ˽̻ǣʶǴƵǿ󣬴ӶԸΪҴƾţʳĵط

ǻؽһǿ͵壬ԼҵĸСܰ
ʵ۶ͷʹѵı߽ҵشԼȦදĵ̣
ƻֱˣʵİȻЩѶϣǻ߽ɧһֱͷʹѡ
ƻһʵʩνǸ׳н
һͳµ룬ڳˣ
ĸʵۣ̣
Ļʵȣ̫ϻȴȽ϶ࡣ
ţ⣬˭ģ
ƻʵ̫ˣ̫ϻʸͲţôһ۷۵С
ţǳЩ˲ϼһģ
Ȼգգۣ࣬һţͲԼ뵽أ
뵽Ժ󡭡̫ϻЦһζ
֮
Աͬ²ĿƣԼǿ⣬ĥŴӺδ¿ڵĻʵ۾֪ˣ
ѡ
һңΪ̫δĻʺ󣬰Żʵ۳ıߡ
ɵһڻӣԼʵۣ
һ֣ǸĲˣ
Ͼ־ɾն£Ȼɽģ
죬һίͰԹͲ˼Ҹһ
ĻûĴԡ
ֻ򳤹ǡв͡桱ߣ
ҽֻȵβͼ⣬ëըСè㣬ڷԼͲǶȺײ޵Ķֺ󣬾ͺԥؾģɴ̹׵˵
飿
ʲô飬ŻЩ
ֻ£͸ġйأ
̫ϻʺͻʵ۲Լͬضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ź̾Ϣ
ϻۻĹô͡޴־أ
ϧ̾

ѾͷŻˣ
ظµشŸĶͷ
̫󣬵ΪǾþǻȥɢȥҲԥװһ硱̬˳ųǴŪԼͷһһεǰȥ
ֱ˳һЩпȿɰıָΪԼʵ̫æҲŻˡ
˶٣֤ģ´ΣҾԲٷˣ
κΣڳȣʵ̫Ͱ
£бŸ빬̹ף֣ѡһ򡭡
νġ빬ԲǼΣŸ빬㣬߸ʽ빬ǼʼңΪġ빬

в
в
ҳԿࣿĿҴһ浥ɰȵСһΪȥòĺΪĿĲݵŮˣ
ãģĥĥݺݵ˵˭ôҸסʱҲֻܽ빬ˣ
ǲźͻʵ۾˾Сءֹһ䣬ڳǡɷУֱƤһװˣ

Ѿͷ
Ƿᰡ
ƫƫȴ²֣
ֻ˵ϱǷծġծעҪһһس


55 ¸ĸ

ѾͷԽԽˡ
Ȼ˭ߵġ֣δͳ˼ʮޣ͵ˡϬܵĸү̾һ±ˡ
˭ߵģ
˭ߵģ
Լӵһ
Լҷ˾ӵڶ
ԼǼСӾӵ

һ·ǱȰڷġ
⣬ҪٴΡ˭̣
һͲүίͱߣӶѹЦοȰ˵һ
£ľǸŻػ겻õĹŮүơˡͷӣȴǺԥرˡ
ãȴδܵүӦĳɵ˱ĿĸүһۣŨŨŭ𣺡˵أû
أүѹ³̾һֻǣƼǽƲģʱ̣ĩˣǱš޿̡̣ͷʲôüģҰĹҡ
˵ĵɣŭɸү֮£Ī
Ȼһ䡰гò
ɴ˿ɼһȨԼеᣬ޲ң⣬治Լ˾ܾġ
㣬ԼҹﲻҵĹأΣ
һĳˣĳ£ʵ۵ƿô
ˣûɶ˵ģЩˣһġ
ү
էˣ
Īͱһƫƫ޿κΣ
˭Լ׷أ
Ǿͼ̰ɣ

Ժ
ӡ趹ӡʳ߲ˡΡ
Ϸÿһ֣ϵͱһΣ󣬾̲סͷЦİ
ãⷨӣʵǺã
Ѿͷǲһ㣡ҰðˣܵһŮ
һˣֵۡвŻܸɵӵˣ£˾Ȫ֮£ҲЦȱˣ

ͷһһģȻ֪Ϸ˶Ը۳裬ԻĿ佱̾Ͳ뷨ǣ£Ӧþ顰ʱ𣿣
ĸס
Ϸ˰˰֣˳δ֮ԣЦǵģҾ֪ò˵ȷʵ̫
֮£ҵţͱˣҲܻס
⣬սɳʮأΪƵı߽ȶܳףֳȵ͵ġ𽧡󳯻ᣬһڳʹʵ۵Ϸ˶еġ
ĮӦ֪ЩԴƱ߾ʢչŶӰ죡
˳˵̸ֽ
ɣ˶׵ĵЩפڱ߾Ľʿ᲻֪
ǡĸģԵĻ˭Ը⽫Դڿɱ֡Ϧ֪Ϧӣ
ĳҲ˵Ҹҵе佫֪º󣬶Ϊġ
̫ϻʺͻʵλ
Ǹõˣ
ϾĴڣǵ춨ơ̫ƽʢıҪǰأ
ĸףľ֣ش֮Цһ˽Ҳ֪䱾ûʲôܡҹƣ꣬ʮ꣬ЩеġءãͻΪ֪
ʱʲô
ƹΪȿѵػȻʵۻҪԶҲͰˡϾһ·ݣǣҲʩչεֶΡ
߽أ
ҵĻʵ۳أ
ؿŴշԾ˴֮䣬ԭġ㶦֮˶ɡһ󡱣
Ǿ͸ӳ룬ɸ˱
ϷⳤһƬĸģȴͬÿÿ͸йصʱʧӢңһ̬رհǰ˺Ĵ·
ˣ³ıƻεؾܣȴҲ׵ؾͽķһĮһ꣡
øϻۣ
⣬ǸˣֻѪеշ壬ƽϢ߽Ҿ桱Ʋߣ̫ϻʺͻʵλ¼bossԭ
Ļ޴룬͵ִԱ͹ԳġһźŻҡҳϡ
һҶĿˡ
仰ͬף˲䣬óл㱣ζû취عֻʶૻĸס
˵׸֡Ȼܺã̫ϻʺͻʵλκ£һ͡ɵ
˵òԸԼ׵Сͦضվǰ棬ΪԼһڷ絲ꡣ
˼ҵĹʱ˭Ҳɾؽţ¹߳ΪŰ衱Ҳνأ
ƫƫҪ𡰼ҹ¡
˼ҶסϷ̾˿ֻǣ˭ҿ϶⣬Ͳһأ
ֻǰıɢȥЩĴҲָԣ϶ģ
·һ


56 ߵŮߵ


⺮ѩȴů紺еƢ
ϧöЦֻĻ˵ϸٻ˿ԼʱǱĴĿ⣬ûܼһġ־
ڴ˸ССĹǷ
ãģ
˵õСǵľۻ̸Щ黭֮Ļأ
ٲã̽Щ´磬ݻĻ⣬ҲǺõİ
ءԡ鰮֮£úã
һģŶأ
ƽͣʮһ꣡
ǰһոСѧҵδﵽšĽСŮĽ׶

㣬㾹Һҡ
һЩһֻȿɰСè䣬ǴŷצӣŪ˵ģͬһƬëػļ⣬һ˵ĲоͬʱҲʶ̧˳κϣ
ҪǺεȵľɫˣŽֻһ仰˵ػ飡
Ĺϸһλģˣڲ䣬һѫӵӡġ¹⡱
һ̣֪Լˣ
һλڶѾӴӵĹȴһϮʢװͨǳǳĺɫǰļγԱȵͬʱҲһ֡Ķꡱĸо
䣬ͷЩһֻ£ٹ꣬һ˹ԡһ˳ǣٹ˹ġˡ
ߣӦ˵Ի˵ġ
ǡڲ죬һ󡷵ĹУͷβ˳޵ʱŮ١οǽҪΣһТ仰Լδκװ磡
αã
١΢΢ףδƼĲ죬ַ˸ζƵģСϪ峺ŸӯӯһЦ
㣬˵ͻؾˣһȴ¶ֱԽغ÷ҲʢţҲűԵ뷨ӡ
ֻûֱ˵֪һ˶ĵǣȴ˳ת󣬲δ뵽֮ЩˣΪ˴ºû·أɲѫġ֪Ĺ
ˮ©ԣӦ˵ǡָɣĻɲ١˵ģ
Ҫ֪ʱ١ΣŴԽһ꣬ȴ԰ԼġԽŮݡڼվھ˼ϣҪһǧţò˫ȫļˣرߵȴƫƫšԡŮ⻷ӳˣʶغԵһЩгĵط
ѹɻ󲻽һĨǳЦݣ÷԰ʢԶðˣκΡ
㵽Ϊֹ
ȴ׸Ļ֮ˡ
ϾȻδԣѫ֮䣬ûʲôأ˭֪ܲ˹︵ǸǲȫɵѾͷأ
ȻǰȻػ꣬Ϸ˺ͳλŲμӹüᡣǶЩˡŲμӵһЩҫŮͷĻ̸۵Ļ⣬ʵ̫᲻¡
ڳЩСǣǱȲμӹһκ󣬾ҲԸȥġ
ǹʣⳡᣬڴҲμӵϢ󣬲֪ԭӻһĹҲļƻҷһԣһѾʢױϯ
١ϵЦݱǳ˼֣£ָսȭ޳ָġ
ǰĽԵãһĵ϶³ͬ쳵ĸȴҲҪڡķӭԼ

ⷬɾ̫ˣ١΢΢İպƵҪ˸û
ǰǡ۾סˣΪԽŮԼ䡰ʲáŮǣˣ۶ô󲻷ݣԼġʯ
ǰֻԼ󼸸£ȴʮһձ˽Ϸʵس֮ΪɵӡĹ׾ٵڿԼ͸˵ˣ
ҿǱãġѪŨˮˣסһʱ䶼û⣬ֺϡðݷáۣ游ĸ֪£֪εʹͰأ
Ȼᳫǫ顱ȵǫѷԼηŵ͵һ΢ĳ̶ȣɾ˴Ʋˣ
ͬʱҲһȡͷ
ϾˣƽɶԼġͷݺݵͱһ񲻹õĻ᣿



57 

ЦЦȴǲδ١Ρ硱⡣
ϾʵΣǴŶģ֮ĸˣ׾ټ仰ҵģ
οţѾһأ
ȻҪǽյ١֣ⷬʵڳԤ֮⣬ͽ䱸ֻžظڤ˼һô١Ρ족ݸ˿أ
١Σ
һȭ޻ϣ˵ģɲǰ
˱ƣ
״һֱһԣԼαװɸˡ֣֪ԼΪ١νΧʱ̵ˣǰ˵ζ֮ǰ˵ΪС׼Щϡ֮ɷǴһ𿪿ۣ
١΢ϵЦҲЩѵ˺üѹظЩڲϢŭ棡
ŮˣǴǲԼ˱ġƽ⡱
Ȼô˽ΨͼЫŮˣӦý͡ȥˣ
㱻ͷٻǲ͵ˡ
١˵΢еٵӹһĨڽͳǸпǰԼôϲ̨ѾŪڹ֮䣬չԼ˦ɹȳΪĸÿϣ߾ȫȴȻһѾƵƵġӡ
һֱ״ֱȴĸӺ˽ĵˡԼĿ֣Ӧýڱ˵ʹ֮ϣ
ȷʵһϡ֮һͬ͡
ϲĻת㣬ҲǿԵġ
ػ١ξǰסĸ첲һԳ确Ӣۡ㣬ЩӦ͵ʵܷӳӦеĹá
֣üͷ΢︡һĨԤС
ü
飡


١ӣûڳװģݸ˭أ
䣬ڳ֮ˣΪĹŮ
Ĺ˭ûôһʡĵŮأÿ춼ƵͬģŮˣﲻ֪˶ٵŭ̳ǰݺݵץ˺֣Ծطйһͨǹ˼˵ˣ
һ˿Ƶ֮ͬģ
֣촽΢΢⶯ţһֹģټΪ˽ѡһϮ۰ɫקسȹܸõԳԼ¡ģĲʩۣ֬鱦ֻһ֦췢̬ǡһоڲС
ǸЩҪͲ÷ˡ١һǸ˵õ˵֮󣬲Ÿĸ첲Ҫһʱϯ
֣Ȼһ飬пᣬȡ̬֡Ƕɲ֪һХ磬Լȹͳһȥȴұģ
١ֻһᣬ޲ܴϹԼ۾
ǰôͻ֣Լ϶ĽãүļԼ¿࣬ԼΪġ֪ۡŲͬѪҺģò飬µ֪˽⣬˽Ӵ̬ǡһ޶
ޣ
޲ʱ⵹ӸԴ϶žЩ޴о
£йأΪβ
֣Щ㵣ֳĲԤУҲһ̣ԽŨ
ζ
١״δţֱȳ̺ˣôµģ֪ãܶǱˣ˭ܵΣ
һ̣˼Ӧʹ滨ꡱʹ޹ί̬֣סˡ
ֻ򣬼ʹӴǰһ֡ȡ׼ݡ̬ɵػɷ˵ؼӣ١κ͸󣬽ң
ͨ

ԡͶءƵשϵֻ֣һʹѡҲʹŤ۵˸ŷߺ޺ͳ޵Ļ棡
裡
Ȼ˵šƽȡԼΪսã¡иͬͬԵ١Σģ
֮ǰΪ١븵Ǳã׶δͬǡ󡱵״һ㣬ֻҪԼ߾ܣԼһԡǽãȴʤ׽á֪ѡ
һУԼ룡
һͨƽ񣬸šΪū۵㣬١ŮδĴƿáЦ
ֺɱɰ̾

ţţϵͳİΪ˾ηġʥִҡһҪúõػر١κ͸һ


58 赹

һǱȴȻ֣ǡϧȻ֮
ֻǣ֪ΪΣƾε죬ȴҲ޷κ
⣬ô£
ϵͳϵͳ
֣غţϧ֪ΪΣƽ޲һʮʱԷ˯ֻϴģʱ޿̵Լڸеϵͳ죬һ̬زߣ
Ϣ
δֹ㣡

١ؿţȴһεʹǰԼġ顱
һߣԷɡá
ĵж
ԣ棬øôѣĽ֣ҲǾȡԹˣ
㣬λɻǵã
գգۣЦЦؿ١Ρ
ʱ֪ܲ١ġ㡱
αãкüδ˰ɣ
㣬ͷһĸԱĸʱСסġ١Цӯӯ˵ǲ⸵ġҶɷ˵ؽҿյף֣
ˣң˵϶ǵá١ԼͷϸһĨǡôİգ۵¶ġϷĳͼڽ飬ȴ˸
ǰа׷㡣
ң
׷㣿
̺ԼѾͬ
ȵȣ
׷㣿
֣
Բۣ
ıġҽŮΪⱾŮǣ
Լ΢ѾݣҽŮϵͳİ̤һڻҺǵʬ壬Ϊ˳̵ġʥִҡͳİĽԼүΪٳɾ͡ȸ֦ͷˡ氮µġҹ
أ
ǸŰԣӦ˵ǡ衱֣󣬼쳵ڻС㣿
үȻƲǡˬ˳족ʱ̶׼ǡ⡱Сѻأ

ôգ١ⷬٶ˷ѽˡ
ϾıģҽŮΪⱾ֣ôѾĹһ˵ĳͼڽɴѫȦӣƾģҽ١ֻȡİأ
˼ת䣬Ц˵֣ܺ
ǰҲ¡󣬾ϸϸ۹ǰ١΢΢ࡣ
Խǰǰð׻ˣ
ö֪ŻЩơһ㣬϶˸ػ꣬ȴȻΪʮʱڽ׾ͻᱻŪڹƼأ
Ȼ㲢δҼƽϣЩҲѧʱĸѧϰ֮еˡӲá仰С
׷ԹõѾ벻ˡգҲѧѧǰˣһ赹ԡ㲻Ҫ

֣촽źϺϣȴȻ¶ֻƬ
Īڴˣ
˲䣬֣ϵѪɫʣҲɸǷغϵͳ
Ȼûʲôá

ѵϵͳܲԼųͲΪͲͣϢ뿪ˣ
һ룬ů紺ڣ֣Ȼ˿˿֮Źͷ϶֮⣬ܵش˺üս
׷㡣ͷҲصػαü񡣡
ǡڸİ׷㣬м΢΢عؾصС㡣
°աڰ֣屻ǰһĻŪЩͷת١˵αãҲƼˣ׷һֱ̺򡣡
˵λƳ죬մˮ̳֣ҲЩ֣¶Ļ̿־ȴû
δǴһֱΪ
١λػΪ˶ۣˣġ赹ԡ
㣬㻹ǲԸԭҡ١ҲδϵȻѲ
֪ˣӦֱǲ˽֣͵
С֪£ȷʵˡ
Щ꣬ÿÿ£ҶʳѰգ޲ʱ⵹
ʥԡ˷ʥͣ޹ԡ֪ܸģĪɡ١ۺίͿߵؿŸ㣬ģԸһĹĻ𣿡
ܡɴؾܾһѾ̺ѾˣҪٶˡ
һ㱼ǵãָҡбΪʡȡ֣󣬾͵˵ֱ˺ˡ
֣ǷԸΪū˭Ѿ⣬ɲܾġ
ģ˲֪Щ˭֪Щ֣꣬ͬͬס䰭ڻҹأδΪãȴҲһԸΪ޻̸֪



59 


Ҳϲαá
죬˼شˡС桱
ʲôӣҪһСѾͷƽϣδ̫խ
ʲôЦ
ӣѲɣ١ξٻһӣ
ҶǴԽŮƾʲôӦ̶Էƺأ
浱ɵأ
ǽ죬ʲô£
üͷɲ΢˵ڣף˺ͻĹɩģΪôһ̶֥С¾ͻ϶˵Ӱ쵽ͻ֮Ĺϵ
úõףͳ˺޲öԷصĳˣ
𣿶Թ
ֽ׳ˣȴɳǡʹ߿족
ɻǵã֮ǰһ̺Ѿαȡ£
ϸ˵£ڸδػʱյļ䣬ֱڣȻû׵ʲô١ڴ֮ͥľٶ
𵱳١ڵָ𣬾䶼Ѿ󶼲Ķ޾ͽŭйһѾϣŰȵֶϣٺؽ̵ֻ»ΪΪһ˺竰ܼŮ֮Ļº̽ࡱĳŭѡ
龡۵׵ĸ΢ȴ¶ֺգαͻȻ˵ҪѾ赹ԡ
Ҿܾˡ
˵ʱͻȻЦһҲ֪αǷЩˣŻľ
ϧΡΪʱ
ݵҹŮһһУһһ˵Ŀ֮¡
䣬١λǰءߵأ
£һ̬رõ͵ǫѷҪŤתǹеġ޴ӡҲô׵ġ
Щ飬֮ǰҲ㡣̾˿ֻǣˣҲӦ֪һЩ࣬ⱻٴƭ˵
ǸѾĸ̺ĵĸģĸʹ㣬̺һȴѾʵϣˣȴ
Ȼ²⣬էࡱȻЩܲܡ

尵£ĸʵǴڵġ
ڼ밲󣬾һܼҴȨ͵ھͷİ˵ľٶȴʵδ̫ǡ
ϾķΨһĵŮ
ǡδȫ˽ԡɵ׺ƭνĹ
̰ױ䡣˵Ҹ£ֻ밲ЩʱиɲܹܲסԼͣ޾Щ¡
ţǸզզʲôزסëأһס촽ĶͷһٸЩ飬ҾԻڶƻˣҲκ˵ģ
˶٣һصزү̺͵Ҳ˵


һС١βסԺżɽʵ֣ܽͻȥ
֣£ɵ̧ϸϸش١
յ١Σһ֮ǰ֡ҪΣһТĹŹͷѡҹŮٳݵġװ硱
Ȼˡ
£١ϸֵ࣬ȥãȻת̺ᶨһٵ˵ûע⵽ĵط١ȷʵ䡱ˣ
Щ꣬εȰ˵ѵ١Σ١۱ǻҪ֣ԶһЩ
κΣ١һֱĻɡԷ硱˵öˣͻ᲻ͷֱܿ
ֻһ족޲Ҳ١ˡ
ƫƫôһŮ÷ֲܣ
̫ʧźƵѻһֻͻȻ١仰ĻҲЩԼĶˡ
ζ˵ġģ
ǣЩֻ١һǣĹܼҴȨεץǣүôǣûжԡù檡̫ƫƫţֻ£١һ̺˵ѾõϢʹʢĴС
ҲһΪ˲෹Цϣ
١΢΢۵׵Ȼ͸һš
һΣףǰԼ˶Ĵ
ʵ£µһֱᶨƵԼûģֻΣյ뷨
ҺͿˡ
Ҳûϵ֣ǸĺΪĿĲֶεġ١˺üѹظ䷭ڲϢķԹŭͲʵ§Żĸ첲ֻεСŮ״


60 ϵͳ

ǣǰ죬ײ˽̸龰һ治ţȻ
㵽Ϊֹ
Өˮȴͣػ䡣
١ԽίãȻֲ̿
ݼνʣ棡
ϧŷ춷ض˶ĿǰΪֹȻվϷĻţ
ǣأ
ܹ飬١ѡȻ򡱣
ζףܸˡ١εĺ󱳣ϸذ飬С
һΪūѾܷ˻
עԼݣ
١һůһΰԼǰ޴
Ȼ֣ĻԼ׵ĸԶأ
䵽ǰ㡰أšľأҲҵģԹˣ
գѾܾҡ
ڻƷζšĸůԼδ١Σδע⵽۵һŵذâ
ұ롮赹ԡϧ١̾˿һյ˵С£Ż᷸Ĵ󡣡
Ҷĸμϣ֮²δ￪򡭡



һǱȴκ˺۵֣ԭſڵϵһ
ϵͳ
ʧãĪڴˣ
󱯴ϲ֮£֣͹˲ϵͳûиﳶƤǾֱʵղţô£
ϵͳйоصػشһľ֪
֣ļһֹĲԤУӿȵĳˮ㣬˲ͽû޴޴ӿܣֻԼĺг
ֻǣܿ죬֣ƴҡԴģȴֱʹѸٻָƽ侲ʲô˭йأ

١Σ
֪ϵͳ䵭ٴû˿£㲻ʲô£ֵ֣㾪޴Ƶġ
᲻֪
Եõνġϵͳ֣ν˳˳ˮټ֮סڻ١䲻ϵġáȴҲ˶˸߿֣Ϊ˴¿νǼġ
ζҪġ
һӵˣܸ᣿
ϧӹˣͻͬԵĻ㣬ٴαŲƵʱ޷Ȼķ紵һϸ΢Ĳ죬ͻʻ
ֻ֣֪
۽صխǶ˳˳ˮȥˡС΢ıԣӶرЩôϲܲĴ̼
磬˿̣֣ЩѹȥĻֲ̿类˺üͰ͵Ļһȼܿ죬ͽǲŻָ侲ǵȼմ
㲻Ǻų䣬ûʲô㲻ܰ쵽𣿡
㲻˵ټ򣬾Ҳûеڶˣܶκεв𣿡

ÿʳһ仰֣ķͷŭͼһ֡ϵͳһ̬سĬȴǱҡҡ׹֮ңҲױϡ
ϵͳ
֨ѽ
һ̣񷿵ţͱˡ
֣͵̧ͷɷصˡ
ϧһ͡ʶ㡱İ׳ԲĴʹӣûһˣ֣ⲻɱġв͡桱߷ϣ
ۼʹӣһسԼһĦȭƣʱ׼ݺʰԼһ̬֣ͨĲֵ̿糱ϫѸϯȫ
Ҫʲô
ûһ˴֣
һӣѵصץ첲ȣ죬Ȼ̧һ̷ֻʬҰ㣬̧֣

ſң
Щң
ţԺһʮٱس
֣ٴ˻ϵͳ뷨Ӿң
Ծȡ䣬һĻƾճ֣ǰ
Сӣֻ޼ĸװ˶ĵطȻյģ
һ֣ǰոյõϵͳʱǰ㣡
군
⼸꣬١ԣ˽ֵĿγ̣һѲѷҹŮ֣һ̣Ҳɵóڳˡ
û취䣬˭ֽűסҲסˡءתӣգ۾ѵ£ʩչνġԾȡֶΣ
ѾͨͨˣҲǻЩԻķаܵˣ
ȵȣ

ɣ
˵У·ĸ
ѵ
ǣ㣬Լ˼֣ϵͳٴθʾ
ɲþԾȡ
ֱһţǰĲԵԽµĸۡ
˲䣬ֻ֣õͷһˮټ޴ڵ֮Ѹٽ˸ˣ



61 ŮΪ


Ժ
̵ĸüۺϷʵʵ
ʲô
յֵĴѾ÷һֹ촽˶ĩˣ΢΢˵ǸƯĹ
ۣ
ոĲ裬ȫ˳ȥ
ͨ
ˣҲͰˡ
ؼһ裬СġƷڵء
ǿն谡
һݣɫΪŨصն裡
Ƴ۱Ūë̺Ͱ׺Ƥëӣֻһʹɵöݺݵĥʵ
Сңʲôʱ޶ӵˣէ֪
ȻǸǷѡ
ĮӣУ賹Զ֣
ȻẦë̺Ͱ׺ƤëҲˣ
С㡣
ʰҾ֣ǲͬػһ
죬ʮһյ۰Լѷڸκγ֣Ǻܹ𾴵ġ
ֻǣⰮ޵ĺǳԣԣֱ׿ʱ򣬾ԲܳĬ
Ҷα÷ˣһˣ˵ôģ
˶٣ǸҲõģ
ˣūȥ
̾˿ȴò°Ÿµص
Ȼ۽üҼ䲻Ҫ¶ĻϲοĻô¶֮ɫȽ˵
Ҳȷʵκˣ۰һ˵ĻҲԸָһֱǸɵƭ浥ӡ
Ͼ˵Ŀˣжأ
ΨԼܲηķ紵

΢΢ƫͷز˲»ϵë޵ĺƤӣš鲻õʱ򣬾ˢˢԱϷϷͷȡƷġͷŸոմԱֵ㿪һҵ̣ûüϢ
ʱֻˡ
ͷ࣬ȴĺõģ෴˿̣ǴŨŨķŭ
ֻһ̺Ѿ̾ͷֽţһ۹۱ǣǹġ̬
С㣬ˣֱӽ廨Ĺﶪſڣʹæ뿪ˡ
飬̫صˣ
ˣͻԡˡĸŨŨͬˣΪĹ֮
ȻôϵĽ׶£һжȮ׷ƵģһˣͻŲ·뿪
⵹Ȥˡ
ԸƻΪǵġһ飬١Ϊǵġһ󡷣ٻ֣ΪǵġıġҽŮΪͳͳûἰ밲Ӧ˵ǻ븵˺Ƥ£
˼ת䣬ЦʵǸںδ
С㣬һ塯İǣʵڲҪۡҡҡͷͬǰȥѶ֣
һ֣֮£ɱˣ
һѾӣûϵøˣôԺ̺Ѿǣȫֲ˺ã
ȻҪᵣ۰
ް뷨ĸ˰֣һӰԲӣһֵĸߵĻ˵Ĵӵ֮£˳ִԺ
һ·Х磬ҲŨŨġԡ֮
ֱǱȴԵԽϧ֣ŲźۼƳһڻǡ
Ƽ۵û˿֮ͬ⣬һЩƽȻĻӶƫͷȥǺԼϵġѵֶΣȴڴ˿
֣ּˡ
֣΢ɲز£ԭηƣһתΪŨŨĻֲ̿롣
ȻǸϵͳӦ֮ˣ
Ϊʲô
һУΪʲô
ѵΪǡ·עĳޣӴԺ󣬶ԸܶԶ֮κΡ𡱵ͷ
ɣƾʲô
õүľˣĻԵѾǰͬ
ôܽܣԼٴαɸһֻ׾پϣ

Ӵ
ǣһֱ۲֣֣˲Ƶĸı䣡
ֻǣһĪġֲ̿롱ɺζأ
̽һţûбϡ
ϾԼһŮλġʯҲûô¡
̫˷ʱ;ˣ
ôѡʵѹ£ֱֱ̫ףΣ
Աо飬бݣŵΣһڡŮĶǣӮԼ֣ΪҵĪȴ֪ֺαأ


62 ºڷ߻ҹ

ĴҺͬ顣
ˣҾ͸ѡ񡣡
һػ
ذ
㣬ѡһ
֣
һѡ
һ֣벻˱һҹŮŪڹҽ֣
ˣ뿪ʢǷȦѰһɽˮĵطʱӣǱϰԼҽ۵㹻ʵ֮ɱؾǣѰ١˱
ϧŸĴڣϵͳӣٴ޷һνϣ
֮£֣Դҡ˲ɹģۺϣŸָŸԼϬһ
뷨õģʵȴֲпġ
ҶΪǡǡǡơˡ
˵δ֣ǻֲ̿ƵģҲԣαͬãһʱͿ˴£ҲӦá߸̧¡
ˣŲⷬꡣ
֣


ܻȥ
ǸѣȰҪµѻѨ
Ƴһ֣豭˿ˮϵĲп̫УΨǼԺĮش֣Ķ
г֮
䲻ǡӡȴҲԡӡҪԼ
˵ʱ΢΢ƫͷһԵĻӳҼ书ĸߵˣ֣ͻαþסԺӡ
Ȼ˵˲ʣұز塯˵ףǸףڵģҲҪƫһġ
⣬ŻҾӢˣͨҽ֮
ߣҲͳأϷʵس֮ΪС͡û

˵ʲô
һ͵վɼ䣬ɵؽĲˮɨ䵽ϡ
ž

£ѳƬĲߣԼϲһף£ˮĵֵ̺ٽ𣬵˿̣͹˲ֻۣһ𾪺Ͳš
̫治Ǵ߳ģ
˯ƣȷģ
ڵǵؿۻ촽˶˵ЩʲôգǽĻ¶ȥ΢΢ͷһ̬
ֻµĻʵڲҪġο͡Ȱ˵
ɺޣ
йһͨĻصصҾ֪ǸˣͲǸõģĹҲϲ̨Ļɫ
Ѫϵνһپ٣һ𡱹ϵĽǶºƵˣŹף
꣬ĸôһʱͬĵܵҪƸΪĵϱһ˼ҶǱ֮ģƫǼҾͰ͵ؽ˽ţǡ
֡۹۱ǣǹġһʲôûģ
ʵأ
ЩĻʮһյûʲôʻ漤˿֮ͬģûνġԡ桱
Ͼ䣬еʵһ˾Ťġ
ڴʱصķűƿźХ紵ģݶ׵ûŵġ롱̶Ŀ޺
񣬿ɸô찡
١һѱһس˽Ѱķ󣬾Ͳܲ˵ȥ
Թ١ؾʧ룬˭ҹڿտͻȻĪĴͺʹᱻŵģò
䣬ˣţ͵֣
ζ侲һЩ
üͷһ֣۵׸һĨʧźȻǺܲʮ١ΣһС£ûԼ˽ﴦˣŽˣ
ʵ̫ˣ
һûôʶɽҰ֮ˣһ㶼ѫĽĹ

١θ侲û취´ԽѾһĵԽǰǸر浥Ĺ
ϸϸ˼ǰ飬ɷѿĵؼı㣬ϸ˵ǶЩССִ֣µʱȴȻζû취ع
ʵڣ̫˰
һ·ţţţ޺šֱֹ˻ӣͬůϢһŵ
ţӿֳľŨŨĻֲ̿
Ȼ䣬Ѿ˸ô·ĹôԽĹôٶ༸ֶĪаɲҲ㲻ʲô£𣿣


63 ĸŮ϶

죡
޿̣̣
˿̣ڶͷֱɫɫ̡òͣ£Ҳ̲סرһ
¡
Ÿĺر˵ױꡱ١ΣֻѨѼƵģ죬˫ԲɣһãȻ޴롣


ǣЩ꣬ټĻһֱԼƿ֮Уǣ֮ǰ˿סЩС檣λù檡ǣʱŵĶЩĵѾӣỳɣ١βԼ׵ĹŮ
ȫԼ´䲻ؽȣԼɾѹһѫ֮ҹò飬ƽüֱͬС洦ɼͨһ㣡
΢΢ƫͷ̫ܿ۾һĻԼһߣͱˡ
Լάֶġׯ硱ơ裬ҲͰˡ
ؼºʰ١ΣѾͷǵ֪ͨӣ˵֮ƣӶøʹ߿족ҽ֡
˵ɣʲô
ƻ޳޵ǽһҧгݣǹ鲻˽Сˣ䳤һȥʮ˲޵
ò˵ȴҲţͳԸĹԲĪ׼˺Ƥľٶ
ҳˣŮףһȺҪļһ
е̳
ҡҡ
١죬Ŀɬ
˭õǸرҪ棬Ϊάνġͬڽãһ¶⣬֪˴˲͡ʱãδԼͻĹĪر㣿
ЧӦĸ֣Ѳݡ
ü΢šЩżֵź̾Ϣ类ϯţĴźĳˮҪû
ΪѾ֣˺Ƥ١Σ֪Щ޶ˣȴǴ˰
ȻӦ˵ɽƣѸġ𣿣
֣˵
١εԭ١μ֮󣬾ӦôŻµĺʹͣϡ
ƫƫ١ǡû취ġһ޶ϵ̬ʣ١ʮ꣬Ȼڻ̺١Ρ
ˣҲͰˡ
Ͼѫӵܣ붼ὫԡһΪϣҲΪԼӶһ˫񡱵ػԼ
һеǰᣬȴūͣеԼݣ֪ʲôʲô
ϧȴ֪Ϊζ飬޷̵Ұĺ̰
һ㣬Ͳˣ
񣬺òײҵסֵķӣŹ
Ļ
΢΢̫ܿߣȴп಻촽ҲãȴȻһ¡ֹģ
״١βɵüͷ΢ۺõصŻͱΪˣ£һУȰңֻûĻѣ
һ١εĿԽʧ̾Ϣͬʱżɨӹǵü˳̬ʱǼҧ
ʮ»̥ĹŮԼĸ׽ƫ̹Լ
˵ѫ󣬶Ǳסӡ
ǶЩʲôӣ
˿صŮ񼫲ԵϾļµĹ¶
١أ
ȴǻΨһĵŮ
Ϊū˸סˣ
⣬̣
㡭㡭
١ȻŲӣһ̬Ψ۽üҼż¶Ͳȴʵ뷨ˡ
κΣ£עⲻһ㡣
ŭŭָ١ΣȳҾʲôһŮү
١ҲɵˣУǸׯ硱ӺݵšĹˣ񣬾ͻȻԼǰ¶øıԣ
̫治Ǵ߳ģ
˯ƣȷģ
ü紺ףָţͳһ㶵١γ̸ҹûҵķԸ
١ֻһҵĳʹһԼĶͻȻԼԶȥĻо
֪һ̣ԼϣѸֵİʹ˸Уֻ촽˶˵Щʲôȴֲ֪Ƿڻǿﱩģ˵һĻ
ĩˣһӣ̬뿪ˡ
ߣ
Ȼܡĵ¡⽨˼ĸˣ޴
ֻ֪ǡܼҡȨԼ׵Ĺ⽻˿չˡһʲô飬ֻ֪ǣŭˣȴ֪ԼԵɡ
֮ǰ˼ռŮӣӦýԷԼĸТƣԼ̫浥
䣬СȡĸĸŻӦصТŮ



64 ǷǶ

ֱҲ١εӰ󣬻˫ȣҲ޷֧Լӵ̱ڵء
Ŵŵˮ˳ջ䣬ܿ죬ͽϲǰʪˡ

һĻ۵׵֣΢ɲҡҡͷȴȻ̾Ϣ
˵ףһԵĸŮߵһҲȫ١ŮĴģȴǻĸ׵Ĵ
ֻǣܶ飬ġˡܿ壬ȴֻһܡ˵ơ
ȻһδЩԲԼˡ
䣬ҪĶҲȲԼһ
С㻹ᣬ£󣬶̵һɣҪȴ㡣
㵹ȥˣôټĻ˭ΪСأ
Ȱ˵˼䣬ͻ׳ӣӵַ̧ԸѾ⣬νæá
ϧ١ΣҲͰˣһ֣øˡ
˵ǲǴˣ
ִ𻰣ܶһζôζҲͲᱻԵѾӽģһ۽խȴƫıߡ顣
ɣҲûӰ
Щ꣬ڸʲôӣ˲֪һΪô࣬ƫƫҸһУһΪūҪֱǽҵͳӲطڵϲ̤
ôΪ빬Ϊ£һֱŻڣ֪֪λ߹ְĽζʲô

ۼѾʼ״Σˣ̾˿ƲǵȰ˵ûСԣ̵СһЩܼ֮
Уͬǰ㣬ٴηˣôСܱլһЩ֮顣
ʮĹòС˰
˵ͨƽңҪЩܼĻҪ縺Σ˾ͽȫϣʮҾͿʼ̸ۼ޵Ĺ˵维ѫмҵĹﲻǴӼ𣬾͸ĸѧϰܼ֮
Ϊλᱻ˾䣬Щǧң
һǱĬ

ЩֲһףΪһֱڻ̺Ĵٹ˼ˣҲһЩ
㡰̲ĻһֻܡϢġ
˵Ѿٻԣָܼ֮ˡ
д£
ȻԼġˡⷬɣ̾ͱˡ
ȷʵֵͷ֪볤Թ𡱵㻴ԸҲ˽˶ס˳һˣͻὫռϢݸ
УǸɵ£ǻںƲԷ𣬲ڶ̶ʱʹ˴ϱڳһǰĮס󣬸һص춨˴Ϣġʵ׼ԡ
ǣЦһ۵ŨŨıĺӣǹŮɵԴʮأҲѧһƤëֺα˷ʱ;أ
Ǵ
Ϊһػܱ꣬أʮĽ׾ֲģ
Ҫ˵ǡơŪ١
ҵҪƣ̬꣬ⷬεرˡ
⻰ȴû취ӣֻܼ۹۱ǣǹġİ̬ЩͬȴҲתƻġޡԹߣӶٴλָƽﶷ־£ҲΨˡ
һͨرԹй󣬻üͷ΢˵ã֣Ѿͷδã
ʱ䷢飬Ժһ֣һūΪԽСȫȨš
˵ֵ̾Ļ֮⣬Ƭ̣ҲԣΣζ֣ġˡζ£ʵ׵ˡ
䣬ʲôܱȵϡѻԷͱӡ׶νꣿ
ˣһݵؽ֣١εĿܣҲ١δӴȡ̵ĽѵЩĵ١εˡ⡱Ӷ֡ʹ߿족ĳ
Ǹ뷨үۣΪζ⿤
ǸɵܱͷΪٻ
̣Լ׵ĹŮŸΪġŮݣȴδ⣬ѹһͷ


65 ôʹ

⡭
أ־ĵسˣ˸ͣһֹ
⡱һ£ϵѪɫҲʼ֣Ǽеʵ˵ʲô
⡭
֪֮£ٲ˵ô
뵽ǿµĺ̲ס˺üսæر˫ۣһغү׼ΪС⿤
ʲô
Īڴˣ
Ҫ֪һֻ࣬һΪ
ŮΪôŮأ
ֻһݣŮѹͷ
Ц
һл㱵ĻֻЩòײŻйĺˮѸԼԶȥͬһ̱ǶϸɢͱϢ
״æǰУιˮһͨæ󣬲Žǲ֪Ʈδȥק˻
Ȼһµ˵ūˡ
ˡ
ҡͷֵġ£κ˶
ֻûϵôȥǸ˾ܡ
һʱʹүŮ⿤
ǣ
ǳıӵ
Ҷ㼰ʱȻ
˿ô֮λԶ
һˣռ֮λԴ
ֻǣԭһΪүǸ侲ǵˣֻ£Ҿʹˣ
ҡҡͷһĿɬ۵׸¶ɲİպͺڣ˸ĸȰ˵ôǷͲø롯³
˵Ķʲôֿɼûɥʧŵľģ
ǻȢˡʮӷ檡ĳŵ˱µĴͻ飡
أȴǻȱԼԣ
㡰һףһס˵˿׼򣬺ϸ⡰֮
ϧֵġؾᡱδܼõذο
Щܹ꣬ˣ
Һûڣûڣ
꣬ôһʱϹ˻үػġαӣ
֪үи÷С޲¡ıʱȻδ߾費˵һȰ˵Լڻ顱˷ɳ
Ȼĸ˵ĶԣʼҵˣûһǺõġ
¼䣬ҲǡŮӸĺ
̾˿顱ⶫһӶûŪס
ȻҲŪס
Ͼǰ֮ǰأ
ūΪӦ뷨ӣλŢҲ޷Ŷԡ
ҲͨˡЦһҰүԣԸԼӣһׯ磬ơĸ
ֻǣ⡮ˣ˶Ϊ˭һѵӣɾͲˡ
ʮլһĥ˻ǻ顣
ֱүΪԼù檵ġᾧ⿤£ѣ
˵鸲ˮաɣԻһҾŮ˵㲻ʲô
ο䣬СĸΪǿ˵
ЩԼŻԶḧԼ䣬һĨЦ
ƫƫĻ˲㶣ţݺᡣ
ж꣬ûƼ㡰侲Գ֡ɷĹˣ
ǱլĹĶǸ˰
ףͺá
Щ꣬ˡ
ѡ顱ħĻ̶ġˡ㣬չֳԼΪһҹŮĴϻۻݡ޾ŵ̬ˡ
࣬ūһҲࡣ
ּĨᣬϸһĨδĳֿ̹
ȻԵɣЩһֱš͡ĽޡǿųĹ˼ԼˣЩˡ㵽Ϊֹ̫ȰȴҲĽ䵱ԼŮ۰İ
΢ɲ̾˿۵׵ĸмһš
ȻףЩ꣬뿪Ƿѣһܶϥ
ǷĲֺαһֱڡ̶أ
Ҫǰݼĸĵ
ġԡ˶ҡ
䣬ԼλŵȻֳȵ͵ġ𽧡󳯻ᣬһڳʹʵ۵ĸףɲԼүƣֵȴǸģ
˼լͶŮϣŮΪһֲ
˳֣ԼĸһˣַӾܽүˡ


66 Ե

ӭᡣ
滨ꡣ
޹ǡ
ί޹

£һǱȴ׼֮ͬˡ
һҡҷġ
١ƳЩѾӣЦһ񣬻ˡ
㣬ôģ
ζ
֣δȻ뻴ͰɽѹȣһɽˮĵطԼҽȴˡмӡ͡£ǰּ˺Ƥġɳ𡱾棡
١΢ɲü˵ķŭԹŭͺֻǵ˵˵һū̶Ϊ㵱ȻǸñȽϺá
ɡ֣촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ĩˣֻƴҡͷԼĲԸ
ū
Ѿڴ֮ͥ£˺ˣôſڱտڵáū̼
١Σ治ǹģ

ʱյֵĴѾͻȻ˽ս١Σ˼䡣
ʲô١ɫ䣬ôҲԼĻ
˵Ϊ˼뻴밲һ϶
˵˴֮仹άšסϵڱµȴ򱡵˻͡Զ
ΪΣº񣬵ľٶ
䣬Ķ󣬾Ȼǳ
˵׼Ǹ
⣬̣
ˣ

Ժ
⣬ɣ
Ϸ˷²յȻᣬҵţǽǱơС˼ĻҲˡ

ճţһĽΣѡ˼ؾװ粻˵ŶٳլɬƵҲδʩۣ֬ټͨεƣ;뵡һҵġԹ
һ˿ܣҲԸ
ˣָͻԻһס
Ͼô˵Ϸʮ»̥ĵ׹Ů
ŮòãԼļϲ嵶
ϧǰλȴս߽ʮ꣬ڼˡ𡱡ѪȲпᡱսУһű˻Ҫǿ־
ǹʣϷ˺ݡ
ймҹ桯㲻ΪһС¶ݡ
˵ˣԡϡ٣ô꣬ȷʵȱ˰ôָ˵ΪԼ
䣬ҼүΪ
⣬Ҳǵ꣬һ뻴Ҫԭ
Ȼ뷨ôνġҹ桯ôá
˵ʱһȻʧ䣺ɣЩ꣬һֱլլȺݺݺ๴Ķǣûоû֣԰ʱ̶үӶ֪ү˼
ˣνġᾧᵮأ
Լүıӻ
ϧҵ̫ţڼƾԼֶκĻɵضүģõүǻ顭
ʵأ
ȴ֤ʹˣ
ش
ͻүˣȷʵǡġѫȦ˽´еġӵˣȴҲˡĻ
ϧνġһǻ顱ȴλáԵˣ洦һõġӡ
ˣͿʱٻһö塣
͵Ůģ㣬ȾǿŮ
䣬͸ɴ¹򣬿ͷ

ңٴײһĻĸֻһȺգԼǰ۶
䣬ڷǹſڵϵĸˣͻȻ̧ԼʱջؽŲ׼Ϣ뿪װһʲô֪û̬ĸҲ̲ס̧ͷ졣
Բۣ
˵Ȼǡڻҡô
һεεĳ
ΡѿۣѲݡޡһһƬȵģκŶԣ
ȻȻѾԷˣҲˡ
̡
õɹؽϷŭȴԽκˡ

ϴΣԺ̱ڵϣİ£Źȥһ£ּ˳εţͲݹڵϵĻ
⡰ա֮ҲǾˣ
ȻſשϣͻأƹˤĻüͷ΢ɲ΢е۵Ǻ


λ·ʱ⣬һȥǰòŻĸ
Ȼ˵Ǳܳ谮ͺǻһ·ųĽŮƣûġɵģ
ʮСء¡
ҪƣܡСøεұĽ֣


67 ʾ׵ı

Ϸüͷ΢ۺõصȻڵϵĻ
Ϊ˱滴棬źۼظһûϵѾͷԥˣ
Ϊĵϣأ
Ϊҵˣǰغأ
ΪԼġ𽧡ôغã
ΪǷر߽ʮ꣬ŵõĴͷôе


ĸ
һãȻ޴룬С˶ȴ˻赸
ҪƣԼţѾͷôͬ
վţԼô׾ٵظһӻҡ
һ¹Լߵ׼ô̶˸ݣܽһ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
ֻһˡȻ󣬹ſڵϵĻͱԲĴʹӸ̧Ϸ׵
Ȼ󣬾ֻ΢΢¶ףĸ

̬˿Ĵ©֮
һоֹ䣬Կ뻭ҹŮ
ޣ
ʲô
Ѿͷҷϣ
ϧԴˡ󡱸ͼϷ˸ɴ
£ͻذա
أ
ƻڵİţһδܳɹʲôأ
ҧһڱݣȴ¶ֺķԹ֮飬ֻܷػֶΣֱ˵ջظͬġ
ţֿϷ԰ϵĸһһܼ֮ȨһһŮνǡۡʵȨʵһУǱ⡣
˵Цøһλ÷ıãȴȻΪżȨƺ֮ʶȢҡʱҲһʱͿΪһԼµĹŮǰϧˣǸõġɡ
˵ʱͲɵ΢΢ҡͷۿҲ˺⣬ȴȻǿţδڸһСǰᡣ
Ϸ˼棬ŭȳ⻴һͨȴĸֹˡ
޿֮£ֻɱڵصŻָŻ֪ʲô˵ʲôȴڶĵ
ϧԥˡ
Щ£ԭҲ㡣ЦһĿɬֻǣҲСˣҲס顯ⶫҹŮʵǺܲҪһƷ
ֻϣѪܵĽѵ㳤ۣѡδʱܶ˴̽һ
ңҡҡͷǰӵĹһҵľأϹˣ
ֻǰţϵû˿ı仯
δһɵʮĹϵĻ˿ѹظ䷭ڲݵŭᳶǣǿ¶һĨǸȻЦ⣺˵ôֻ࣬ףټĻҵһá
ǰʱ䣬ǼŸʶ̬ǿӲؽһ廨ѾڸĻָʹߣøļϺǻ۳λá
ϧҵõϢʱ̫ˡ
գҲ⽫ЩΪ˸ˡǾ⣬Ҿͽǽ㣬ƾ㴦ãҾ޶
⣬Щ꣬ҲЩС⣬ǰռһЩҸļˡ
һͨģᡱѣǷıݣ
ˣôҲ׾ͱ֮ͬģȻ󣬲۽ݵġǡʲôҪ󣬶Ӧ
ϧϷһһ٣ǸʯĳģδܴһʾסУκεϧ֮飬ûıݡ̫̫١
Ϸźۼضһۣ˴˶˶Է˼
˲䣬һ֡Ϭĸо
΢΢˸СȻʧźȸĻþδܵĻػɵ̧
أ
һĨرãȻ޹Цݣ
ֻ˸
ǣڳϲԣ治ᰴסķŭ˽ԼȨѾͷȥݺݵشʮ壡
ǱԼԲĸѪ죬ҲҲһǱģοˣǲͣԼģ˳ؿסڲõı֮ܿ죬ŵһ˸еؿŸ
֪㲻šɣҸҶ췢ģЩ鶼ģȥ̽һ£֪
ˣһ£Ų֪
λ޻ڡĶøȻ׼λΪˡ


68 ͷϧ

˵ʲô
δػһ̣ʹһľ
ţһϮװͷϲλޱȹ١ξͳǰ
״Ϸһֱδչüͷһ֣õصЩ١ܽ׷Ѿӡ
ƽ￴žǿԲƫƫ˹ؼʱ̣ȴСﶼס
Ҫǣкã
ͷͽЩԼŵׯġŮٻ
Ǹۺؿ١Σ١ʱֹĲ²⣬ֶһ֤ݡ
ԭӦؾĴ硣ȴͻȻҹŮӺݻװ
ԭӦôšƽȡĿںţ֣ΪһԡݽáȴԵɵֱ֣ˣ˼áūšѹ̼֣
ԭӦǸ浥ȴƽ⣬Żĸߵҡӡȴһ̬رúĻȻšò˫ȫȴڲԼķâ

һͷʹؿ١Σֱţؼʱ̣ԼɵŮˣ
١θ͹˲ȥ˼ģ˿̣ǱˡѡķŭͿ
ⱳѵˣԼƱˣ
ԼѪԵϵ׵
ⲻܣ
һҳңҵģ

ֻһϧ˸еؿ١Σһδԣ̬١ȴ֤Ƿġʵ
˲䣬١ξͬһֻ˸󶴣ͣ©㣬ѸٵرҲЩģ۵ȴȻһĨκ
ƭҵģԲԣ
ǴԽǰǸ£ǴԽʵǻΨһĿ
ΪΣһΣʹˣ
΢΢ƿߣ١ǷʧǵģۣһضϷ˵µҲΨ㣬ܰζˡ
ǴԽĹֹϵԼϣ١εתñ˭죬ܿ˻⣬조ͨһ£ͷţ㣬ȾҰɣ
һȡ֣˵١ѾԼȫڴϵľ
ƸۣĪڴˣ
Ϸ۵׵ź̾Ϣһţϵȴûжı仯³Ҳһƽ֮ͣ£ˡΪ

ţ
١ͬػһãȻ𾪣ôҲţϷ˵ľӲ㣡
㲻ܼȰ
޵ģȴ¶ָֺţʹġӺݻ󡱡߸ϡݺͼӣ޵ǽһһҲûνġ滨ᣬ磬ϧķˡ
ţ㣬Ҹͷˣ١Ҳʾһһͷص𣬺ܿ죬ǰĶͷͳһƬ֮ɫ
ɣ١Ȼδͣ¡ͷĶ
Ҳ״δţʹޡ

գһƬ°ࡣ
ʯĳˣҲΪ֮ݡ
ǲְ꣬ĥһġԽŮԼϷλս߽ʮ꣬ɱϡǰδ󽫾
öδܵϷ˻ӦĻβסķɻ΢ɲ̧Ϸˡ
ⲻӣһ㽫ʹȥ
׵ĸһַС󡱱ݰĿԼ
ÿŮ˶Ӧþ߱ͬĺأ
ÿΪĸӦþ߱ġΪŮǿ̬أ
ô
˼ת䣬ͽͰԹĿͶ͵ĸ㣬æĸ˵û𣿡
ҲԺ磬˽ʱ̽ѯʱ鲻ѣӶԶ԰ɣ

£δ̫ǿѡ
ǡã빬̫ϻʺͻʵλBOSS顰ɹΡΡһµĳŻظĸŮһǰһ븮ݻϢ󣬾ʹæظ˹
Ȼʲô
㾹ݣԼ׹Ů
ٴסģֱǼɲѪζ󣬲ǿάסһί顣
ɺޣ
ʱ˻
һЩʱļƻܳɹģ
ĵãҲĸ׵ģҲӦⷬ棬ٴοȴǶԼ󡱸±̸ܶ
Цһֱ˵شƻġС˼ǰ˵Ķԣĸ׵ģ
ôΪԼĹŮºֵԼֶŮҵ˵棬ͬĸ׵ı


69 ҩ

ò
Щ£Щ£
֪
ѵ
˼ת䣬ʶٴסԼĵĻǼ⴦ٴŵѪζͻȻʹУڽǲ֪δȥ˻
Ȼᳶ촽һǿس峤ЦЦĵ⻰˵ã̫ˡ
ϧֻǵƳһۣټ¡
ܹ飬ʮһյشǸɵ޲ܽѹŢҲ޷ĳޣѾáľλرˡ
ȻĺԼ˶õĻȣֶȴº͵ġ
٣ڻүƻŮΪͷ˽Ϣ˻
Ȼȵһѳɶʱǣ
źͻʵ۾˾һЩС⣬Ѿ˰ᵽԺˡ
Ϳʼˣ
գգۣ峺ǡϷϣ
ţüۺв;صŸ
Ѿͷ֪֪ػ
ʱˣΧۿ֣
һСģ
Ŷشɵ񣬾׼ˡ
ĿһĻĻ۵׵һţȴº͵ʵܴܲαȥϴһ
⣬̫á͸ɴؾܾˡ
ǽ̸۵飬αйءαòڳôºʲôǴ޶˶˵رڹ
ô£١νԺһ̽Լҵ׵ʵ
ٲãõ˴̫ϻʺͻʵ۴µϡظ԰ڣ
ʲôЦأ
ҡ£ԲܷԼϣ
أĸҲԸ֡ʹ߿졯飬Լϰɣ
ʹ߿족仰˼ټŵĨζЦݣһ⡱һδķչԼԤ֮ĲԤС
۵׵âһţĨº͵ҲҲסˡ
ֻǣټ͸ԡȥӮĶһȨ棡
ǣ΢΢ƫͷȻԵõǶûƼȻĳֻЩǿԼѹȥŭٴη̲סһŪ˵ϲĵãˡ
Ҳϲ㣬ˡƳȻǶһǱоֹȫޡѫ󡱾Ľǵ١Ρ
ݣ粽ãȴҹŮϺͰǵĹ˳ͼڽǴһ¥ӡʳһпõˣͿ޿ģĹøЦ󷽵Ľ֣
⣬˵
겻ĵԽƱˡ
ۿ죬ظʶͣҪݶҧˡƫڱ˴֮ݲԼԼյļƻţòװһ̸Цģ
˴˱˴ˡԴʷӦ˵ǡൽûѡں͸үУá¯ࡱˡ
ֻǣƽҪӦĳϣ֪
ˣԻ˽˶Ұһ˵ľٶ³һĮס˽꣬ȴҲһٵؼҵƲѡ
ֻġСĻ
˼ת䣬ͰĵãΨܾζˣ
䣬ӦֳȻڵϵ١κȵζͷֻҪԸְæ˵һľλڻ£
١Ӧؿͷǰ㣬ȾҰɣ
δϵܳס桱£Ӷ֮١κüߵͷĳ۵׿ٵӹһĨŭ
һֱϷˣͲŭصԵİ
ˣ
֮׾پͽľɵİĳƬ
ķѣʬ޴棡
ɴ˿ɼһƣϺ󣬻ᷢεȿµ飡
Ȼص㲻⡣
١ĸŮֵ̿ģȴϷǰȻ֣
ԭЩνġɽӡĿ佱ﾹȻģ˿ˮ֣
ôǸǹƥӪһз˧ն¡Ů£Ҳ˵鹹ģ

Щ꣬Ǿ˶٣
֪ˡ
һ̣١ξԼͬءϬ
ϧ䣬ܶණýǮ򵽡
ΨСҩȴأţ


70 Ѫʲô


Ȼ
һĺ
ţ١Ҳæϵ˸ͬ
һУô£
ǰֱԼ˱һֲԶİľ룡

㣬ķƿ˼ѷڲϢƻܵȴȻδ¶ֺΨ΢ĵСŽʵ뷨
ѾӴӵԼԺ󣬸ƻܾͰ֣¡
ֻ̽ٶǷ̺ĳ⡱İˣ΢ɲü׼ȴƻֳδ뿪ѾӺȳ£
һֻڰ˵Ѿӣ׷״۹۱ǣǹġľĬ̬ȴûһ뿪
ƻü׼ŭ֮ʱȴ̺ˣ°ա
ܿ죬Ӿͱð
һ׹䵽϶еľףƻĻֲ̿
գƻܸ͹˲ôֻ࣬ǵֱʵҲյϢ˰ɣ
ƻԤ֮⣬ȴЩȻʲô
ĸαô񣬰ݷһˣ
ƻܵŨŨ
ǰһֱδּңʣ³ֶεظ߳ɰִ£ķסԺӣҲⱻ̽ӡ
£Ҫ֪ķһӵĶǽһ׾١
ɣ԰ͻȻּңķһӰȥϹϷλ󣬳ͽֻӬû취ɽȥͰ
Ҫ̽Ϣ
λȽϿ죡
ܶ㾿˵ʲô
ϴΣƻˡۡҹȻĻλӡ󣬰˾ز˸ƻܵı仯
ԵĻòԸáΨͼرĺԼ׵ĹŮ
κΣʵˣӣͻһõξ
ǹʣ£ɵһ̽ؿŸƻܣһĸǲᵽɤۡвͷԵĸƻЩʲôʹ߿족
ƻܲδش𰲹˵ʻת˵˵ø׼Ϊ
ܣҲ˵ơصѫ壬λйصʱǸֻῼǵճĶŮὫŮǰ
øЦ󷽵Ľ֣Ǻõġ
һŭջеְȨλΪ
ǣġ˷۱أ
ãԶĸĻıԣ֪£Ͱ͵شŰݷأƻ۵ĳͼڽ˲֪Ů֪ܲ
ٻĻʵϣһޡƷ
ƫƫΪһЩĪɣŲΣһֱѫ֮ŮϺͰǣȴøԶңȴҲδֺ÷ҵġ롱ҽ֡
Ҫ˵Ƕǡҵġ
ĸ˿ɲ򵥡̾˿˼Ƭ̣£㲻عܡ
δ´ֻ£ĸӦ֮
֮ĵصŰݷøϹϷ֮ƣӶļƻøƣ
ֻϧǳݲͬиѾͷĴϹϷ˽Ƿڣүסѡ볤סһ
ȻЩ񣬲ͱԼң
ȻҪǻܽɻĸŮ£ЩﴫƻܺĻ֮䲻ò˵Ķ¡һƲĺɵȻ󣬽ЩɱԴͷ
ԼپӪһܽƻǱٵָøƻĻӲǣһ
Ȼ̶֪ʱʲôͷ⵽һŵɷʱƻܻǲɵ΢̾˿
ҾãӦö»Ķ
㻹ͬ˵̫£ȴǲҪˡ
ֻƣ⼸ҲˣҲˣƫƫƻܾǡڤ粻顱һĵرĻӶȥ
ܶǵطÿ궼֪۶˽ȥһȰҪʱ;ķˣɺã
Ѷƻҡҡͷ˰δ֮ԣϸһĨɬοĿǰ·ȴҲˣ
ĻǡӡȴҲŻʵ۵Ѫ̫ϻʺͻʵλbossˣǷң
ڡƻܺĻ֮䲻ò˵Ķ¡ѾС£ƻԶңˣ
Ǿ޿ܣ


71 ٻ

αĻӣ˽ĻӶнӴ
ţαѾˡ
ܣȻǰʹӸƻ֪١ĻӵϢ˲¡
ϾСνġϲ͡м棿мּ٣ܳã治˵
οȴ˵ĻȷʵǱãȻƷԸ߽࣬Сš桱֮硣
ˣСﰮĽ׷Ŀ⣬̫ˣ
Ⲣ˽ܡ£ܹط
Ƕĸӡ֮𣬾ܷԼҹŮĻӶ飡
͸Ů䣬λүù檡ᾧŮĻӸǺпܣ
ҶʶĻӺĻıԣּ֮ľ˳ᢣͲʿͶ֮ǣôκ˶ǰһĻϢαãŹһһ졯Ļأ
⻰Ȼˮݡ
ƻȴһļᶨݲð˲š
١ò㣬ھǣȴӵһˮž߱Ľ޹ǣϧķˡ
ˣûһ
ǰǸĻо֮ˡ÷С޲¡سšͬʹࡱֻ꣬£١ξͲǡзţȴûʵȨûг谮һˣ

ϧƻһɼ˵Ļڰ˶ȴһȻĻôܶҲˡ
˶٣ֺвزǣԹŮ֮Ϊ檣
ôûǹΪαΪأ
⣬Ǹƻ˷ų١Ļ˽ϢԵɡ
൱ĹһĻ˽һֻĻӻĽ̫ϻʺͻʵѡĻĸΪĸΪ׾پ
ܶʵζĻӵǷ˷ųȥģ˻ʵ۽üҼ¶ɭȴÿһƼģһݡ
ƻȴȫȻ޾壬̹̹ػش
ȻڮĻӣôܲҲһ
ƾʲôԼ𣬶١ξܺˣ
Ҫһ
ҪҲһ
¶ʮ˲ҲҪȥ汳ģ
Ѿͷôղѣһġɸ֡
ҪʲôͲǰһ㾿֪֪ǶĸźεȿɲֶΣ֪ںЩ飬ѾǡΪζΪİžܽˣ
ˡƻЦһ۵ǶԻıĺͲм
ǶĸǸϻۻĺģͲΪһΪտ񡯵ˣΪνġİ顯ҶһµĹŮԼͷ
ưɣ˵֮λǡӡ֮λ䵽ϣ
㶮ʲô˺޲˿ƻܵԴ澿װЩʲôôҹ桱򵥵ĵף
˻֮ĸƻܣҲͬ˵ʲôбˣ䣬յ¼
䣬ڵ£ӣûеݣȴܳ裬Сŵӽӣ񲻾λ
ܶ뷨ĿؿŸƻܣҲͰˣ壬ȴȡϮġ
ΨһģǹͬӣϮ
Ȼսеһڻӣȴڴ
һʧܣµ۵ǻ󣬱Ϊxү£ܳϮǾλҲΨеӡ
䣬ʲô¶ܷƻܵ˵׮־硱֪أ
˸ͣú󣬲Ŷܶ£ڣҶеڶ֪
ģġƻܺⰲġƫﻴġ
Ͼ١ǡߡϵ
ҪĻռ㹻ĵλҪδĺôΨвֶεɵļ
˳̾˿µʱȻȰ˵ƻܵġͷ뷨
ܶϣؿһ
㻹ᣬҪô׾ͶԼδ

ˣ
ƻп಻ȴ¶ֺ
Ͼһѡĵ·
ô·Ƿ鲼壬һһǰߣֱִʻľͷ


72 ߲


硢ˡ˿ཷ⡢Źǡ²˳ǳ⡢Сײˣֱ۲ˡײ˺Ϊʳĵˮȡ
νḻ
䣬ںѩƮĶ·ݣ
̣Щˣζɣ
΢̧°ͣһĽ͵ɪһֻĳ¡ʹæ˼С͹һ㣬žһƬ̲סΪ˳ë
ֹǲĹͰϷЦ۾гһߣĿǴͰϧһ죬Ǽ졣
̵СԹԣµġ
ЩһĵС鰮ֻ˵Ĵ
ǣ
һȺʶǳġ֮ܡԺǿͷԣ

ˣһĻͼ߲ˡ
˼룬ҲŸһġ족Ǽв˰ǷĶȴûһ֡
էȥ˫æµżĿԣһ֡⽣ӰļӸС
㷹ԣӦ˵ǲ㷹˶ŶӣǣһҲ붯
û취κˣ³⣬ǰײܲŻسԣͳԵŵ߲˵ζ˵ĻôЩҶ˳ԼǰʱǸð̹⣬Լˡ
ȻģԽԽ˷ܡ
ţͲСĳԳˡ
ǵĳҲ⡣
˿̣Ѿõʳ͹裬һڣʵգ͵ģЩ߲𣿡
Ű
ĻϲãȻûũũ£ӵСԱֻȣҪһֲ߲˹Ϲļ壬һ׾ٵأ
һЩֺóԵˮ
⣬ĳ˵ҲΪԻĿڸͬʱ츣˹ƽģ
û뵽Ѿͷ潫߲˹Ϲ˰
үȻҲοԺκΣ븵ϰߣǣ佱˵Ļ˾ùֵֹġ
ۼϵϷˣеµԸԶΪ׵ˣ׷׶ݺݵصԼʱүæظĿڵҹŮ
ƲƲ죬һεıĺͲмϵʿģôһҪԶ֮ˣ
ˣ粻䣬Ҳһѳֵ
ôСѾͷʲôүʶ˻ȥӸЦͬһֻթƻСľٶУز˲ԡ
ʲô
ϵţǸ޶Ļأ
䣬үץסϷ˵䣬Ȼ˳ƹϷ˻һֻ۸òСè㣬ҵԼ˺󣬺ԥظ״
̣ҵ棬۸ˣ֪˶١ߵǷǺڰס飡
Ϸ죬˸үģǳûӲأ
үһ۹۱ǣǹġ״
𣬶ûԩģ
ţԼҹЦթû㡰ġ
ʵ⼸µĽѵ̫Ѫֲпᰡ
ʹ
Ѿͷȷʵ
̫ϻһ㣬Ϊһܶǰͳիġ˼ҡÿԼڡӡ
ٸտܽܲʹײµسҲԵθˮð˰
ΪⲻһԱĻʵۣ䲻ܸ̫ϻʡͬܡȴҲ⸵Сľٶġ
һׯӣʣµʮŸׯ߲˹Ϲȫ͸ˡ
˶٣ʵֺǵɪ˵ҾͿʼʹͳ
̫ϻʣ
ǰզû֣ʵۻСġıԣ
Ѳɣ⣬ǻʵ۵ǻ󣬾ͻ˺ü˽Եɣ
ƫƫһ̣ʵ۾̫ϻĸƵģֵѰʱգЩ߲˹Ϲϡ£ǺѩƮĶ
ٹ£ڡ
ÿڣҵĲҲܼһȪɽׯ߲˹Ϲȴú󣬾ͱһˡ
Щ߲˹Ϲֻܳ˶Ƥԣ˭᲻⣿
˾ͺá̫ϻʼѵ˿ڿˮѾ񣬳סŷɡԵĻʵۣεؿڳ֮·
Ϊ˱ⱻһڡ󡱵ϳסţԲ·˯̫ϻʾԶݡ
˵߲ܶժϴϴԣζǳãվȥȪɽׯһ¡
ĸʣǲסʵʶȰ˵죬ȥвͻ
㲻Ȱ̫ϻʺǰһ֣һλֵȥѶһͬȥׯСס


72 ԵΡ塱

ۣһƬãã߼ʵѩէȥȷʵģƵþˣȴҲ뵡͡ƣۡĸо
ֱͻȻһĨ۵̡
ƶỊ̃һֿƻʵǳѸݵٶӿ
ܿ죬ͽ֮ǰĨãİ׻Ϊޱ޼ʵ̣ȻһɺĶͻȻⰻȻĴһַڲ֪˶ԭʼɭеĻо
΢ԴĨкʵʵͷ
һֱǶһĻ۵׵̫ϻʣȴЦϲ
ϲԥ˵һεκϣţͷҿԵɽﵽתת𣿡
ɫɭ֣˭
䣬һáƣ߼ʡݵģԭʼïʢɭִڵĵط
ɭѽǿǴȻ౦ĵط
ľĢҰ˲ΡҰҰá
ĳݺݵ˸һۣͶ̫ϻ˵ĸʣѾͷǡһ첻ѵһͨϷߡرƤʵ˺޲ֺ̾һͨ
ɭ֣һФĵط
䣬Ȧ˲֪Ұÿ궼ɻ֯һԻ㱣ʩٵλȴҲضɭ֣
Ƭɭ֣ײеҰȺǱһƾܽϹӣԼһ죬ܽιȥϻˣ̫ϻ۵¶ο֮ɫȴƳԷŸǷ⡣
ŻѪĶŮӦòηκΣգ
һɭֻ֣Ҫ׼ֻ֣õɭָһѱ׾ɭ֮
£ͦذͷԼСظ˵һϸϤɭı˴·ٴ̸ŮΧתһȦЩջС
ȻڴԽǰرϧĸ˵Щν׼ֻǷڱϵġ˽ȴʹԱһһƷﹺ˴ͷߡ
Ů̫ϻʵĹע̾ͱתˣܸȤʵ̣ýս߽͵Ů㣿
ΪŮǲھӵģ
ƫƫϷȴϤĵ̳һֵر뺷ӾһսɳʮأɱԶﵽŷɥĳ̶ȡ
ǽһݣպգ
Щж׹ŮԸⱣôСǱʲô
죬ϷãЩŮҲԸ⣬ҲЩȻʮ꣬Ȼ˪һʹŮԼ
Щϲ䵶ŪǹӵһգȴûôĹǡ
ЩȴЩŮŮһرر뺷¸ҡܸɣ
ɵûԼϷǰׯӣѡŮʱһĻĻĵĳ
ţ㲻֪жѵʱжôغƴ󡭡
ǵģ
һֱǸ˵Ĺ
Խǰÿ춼ῴƵ䣬ÿĹıǸǷȥҪ飡
Щܱȵֳø𺶣״һ˵Ѫ

Щʱ飬䶼ˡ
κΣһ²㵸ɫï׾ͽ˸ĳС
䣬ٵ㽫̨ӭʹ̫ϻʣǸпĶ࣬ǰɵøֳͱϰ߽ĳ
̣ȷʵϧ˰
ԿʵɵѹϰȴƫҪΪνġ顱ĸԸسΪıߵġʦ
һֽϰϸλԼȴΪǡعˡ
ҶϰǸ𱨡İǣûǵȹ֮󣬾ޣѾ谮氮֮ӡΪ˲ܵġޡļһ
ϧս߽ϰŮϷϥ£һҲһܼһ档ƫƫϷ˱ͳլ۽粻˼ҹеġƫۡ
۰ЩݣϻóӭŮ
ķΧ֮£Ļ͸ǱĬӰ죬£ϰһδ檣δκεŮƫƫµŮ˱ԴģˣԶϰ϶
˭ϰж׹ŮӶᡱ˺κ˵İ󷢵ؽһڰػĵ͸ȫˣ
Угλ氮ļˣҲ䲻һĸͬ׽ãȴʤ׽á̽ͼˣүǡ÷С޲¡㳤ͼˣǺغһˡ
ү
û취үСʿԲУȴҲϽ͡ޣӲЩչԼ˵
£Щ˿ԼԼźǡ񡱵ꡣһĨԼ˵˼ԥϳȥ
ǹʣүҲǡȾġ⡱ˣ
˭ү̺Լ͸֣̺õ͸֣
ǣүƽҲǾȷʵ˼Ĺټϣϰúܼʱֻ£ͱһøʰüү



73 С

ۣôȪӣ
һ̣ڼԽʶĸҲֵǵӴһ㣬̲סشţ˷ܺͼ
ССװαȪӼˣԽǰνġߴȪδһѣſƼķϼʶһ
ЩȪȫ޷ǰէȥƲ߼ʵȪᲢ۰
ȣҲиʮ˰ɣ
ʱƵһɣʮߣԼִס
仰˵ǰȪӣֱﵽ120ף
ȣ
Ŵӳرߣһֱ£ƲͷĮ̇ףţ̨ףһߵһжٿѽ
̫ϻ΢΢ף˸࣬Ҳٿ顣
ѽһľȺͲţһשԼߣٳߣ൱ִ89ף
ôôӾǱˮˣ
̫ϻЦЦ۵ĻϲãȻǱĿࡱģȡˡ
Ͼ⣬޹Լ˽⽨أ
䣬˶͵
ţƴḶ́һķ˲ɣ˵ʱ̫ϻʻػֵҲ£Ȫһ˽ӸĽúġ
Ŷ̫ϻζؿŸ˵ǹ̺ƴ󣬺ķͽǮ
ˣҲͰˡ
ϾӦڳԡ
żʧһΣ㲻ʲô
ʵȴ⡣
Ͼʵ۵һߣ׾پӰ˵ˡһĻܶҡƵĸ
ʡʱģֱ˽ԭеȪ뷽跨޽
ܣԥҡͷն˵̫˲ˣţһľ
ȻҪȴƼôĴƣҪڲӰ쵽ԭȪˮ£ڴڳƯʯǻ治֪ٸˮԼáĽˣ
κڼӢĵ᷸Ĵ󣬸˵Ϊۼʮ꣬ĥ÷ͬһļӲĮȻһŮԵ̫ϻˣ
̫ϻһοؿŸûü˵ͱæĳȥ˻ͷ
˰һذţҲ룬һ·ô࣡񣬺ò׵ضˣŻȥЪϢ
ƲƲ죺Ӵǿ׳СǿˣҺųȥ֣϶ȺۣԲţ֪Ϲģ
Ϲ˵ʲôأ·ƣ˳¸ԴȻ󣬲̫ϻʣԶԺӷȥﻹĸʣѾͷǸĥ˾ǧϵҸ˵

棬ڮ٣úã
Ҳ
һˣǵúݺݵʰԷһͨöԷסΪʲô족ĵ

⡢㡢Ŵź峴Ϻ׾Ĳˡ«빽Ϲϱ
ţζô
һͼڵظ̫ϻʺͳˡ
ܿ죬ǰװˡ
ˣԼ̫ϻæذ־ܾһҲԼǻֿС˼ңЩܲ𰡣
κΣĵȴһ˿ů⣬Ѹӵȫ
Ǹо˿Ŵ󲹵ɵƵģë׶˿ڵĳҲžԱڡ
̫ϻʽһŴźŵԣҧһСڣ΢΢סļ϶æٴʵţζô
Ŵ׵𻨵㣬źķ۽һ𣬺ǲ
̫ϻʳԵһŴźڸȰ˵£һһسĲɫ󣬲źɻ˵ׯĳӣʲôʱ򣬾ӵˣ
˴γУʵԭеģȴ̫ϻʡ顱ؾܾˡ
ϾȪׯסɽҰ
ôȻټùЩʲôϲϸȫȻԼƳĲɫǷʧȥЩ߲ԭζġ
ɣⲢ̫ϻʾͲɽׯ廧Σ
ҵգ̧ͦͷһĵɪţ䣬ôһšԶֲҪոһյѵֻһΣֱӶŲףһʢĲȣ
ģ̫ϻһĲţĿ⣬ɨӵͬһοԺĳʱŲɵʧЦˣѾͷ˳Ժ֮⣬һõóֵļˣ
󰡣ҲٷĻ£ΪͻҲٵᱻһǴˣ


74 Ȼ

ţûﵽ˼˰ԡĳ̶ȣƵġò˫ȫҹŮеһԱҲǡϻۻɶ£СôͱɡһǴأ
˵õģġĹ䲻̲һغǻ۳裬Ҳɣ
һ̣ϵİԹίҪΪʵʡ
ˣޱ߼ʵĺС
ֻûиɴ䣬ֱ˵ءڻˣ
ֻϧСģ̫ϻʺͳλȴĪһֻȿɰСè䱻ȵβͺըһëࡱĵͺƫƫԲСɰģʵû취
ȡ̫ϻһѹµЦḧŸԴǰըëСè㣬ġ
ţֻǱ
˶٣̫ϻģĴģ飬ֻ¹꣬׵˶Ὣż̤ƽˣ
ʱֻ¾᲻ޣ޼ޡС͸첲˰ɣ
Ųأ̽αװİԹί׵ףСظĵ˵ǶͷͬˣҲŻޣ
ţر۵زһ䣺ҲŲֽ顯ñȡѪԵ顯ҪҪɵ
ɵһʣָƻճŮҲָ١Ů
˲䣬ͻ˳ź;ĵ
̫ϻȴѵõش˼Ƭ̣̾Ĺ룬Ǹжã
⣬̫ϻʴûŪ׹
̫ϻȴҲףȻҪһˣû˰飬Իɣû飬ȴһܴ䣡
Ͼ⣬һТ족ʱ
һΪеİ鱳Լļ壬˼ؽԼļ̶ܶջóɹȴģҲĪһֵġ롱


񣬿ɸô죿
ۼʶϷǷͬһġԴӵֵ֪̫ϻʵĴ٣볤ĸŮ̫ϻʣһͬǰȪׯס֪ʱŻʢϢ١ξѵõʳѰ
ֱǰٴϸϸһ١ξһˡ
С㱭衣
һỰδ١εĻҲδ١һۣδ١λ¶Ļֲ̿ƵģȻطԸһ̺Ѿ

١ѵõɵˣפ㲻ǰ
۴ԽǰеĻԼһƽ⡱Сģ
ûﵽҪ;Բǡ簮̶ȣȴҲǡˤˣ»ˡǻ۳衣
˭õ껴æڴڽĹܼҴȨƿ֣׵ĹŮԵġ͡չˣȴһͱġ͡סԼ׵ĹŮԼ׵ĹŮ˿ͷأ
ѵ
Ǿþδܵ١¾仰۽١ǳԥģ̫˸У֮һ̣ѵõ̧ͷ١Ρ
ôˣ
۵׵۰һ
û˿еĻɺǣŭʹͷ
һĻ١ΣֻԼǿŲ֪ʱᵽɤ۵ԭأȴȻ̲ס򴽡
ȥţɺã
ô󣿡
۵׵ʧһţջߣĻһôʵĻƵġ
١βδϸ΢ת䣬˿ֻ̣˼ŤԼδšʮ»̥ĵ׹ŮѣȣȻ
һȻ
ɣһеǰᣬȴǹԼЩСûб¶
̾˿١εĿ¶Լδϧ͸п
ζ㲻
䣬ݷ֮꣬СƾԲ˵˵飬ҲСˮաĵ
ߣ˵еĹܵõԷԭ£һָԷԼܿʱԮ֮֡
ǲʥˣǽɵϣ׳գ
Ϊ˭Ҳҿ϶Լһѵǡ֪ͼļһٺݺҧԼһڵġߡ
ôͲˣ
ԣӦ˵Ϊ˵١ΣɲԼһֱ˵ɡ겻µСӡ
ǵ꣬Ĳһ˶˵ֽĲһˣĿǰûʲôӣʲô£
οֻһŮεضֽţҲԴﲻ󲮺ֵżƣ



75 ĸŮڻ

ЩǴӺδ֪ģ
١Ԥ֮⣬̱ⷬ
״Щԭ̺Ѿӣ׷Ȼ¡
ܿ죬ǰȴŵܰգһתΪѵõĽ¡
һ̣ȼһö񣬾ܽӸըɵŨŨΣϢ˲䣬١ʧȥ˻һſſ̱߰ڵϡ
üͷ΢ƳݲҰֽ亹١Σ̲סؾҡҡͷѹֵĵź̾ϢʧͶ
ζѾСˣӦ֪䣬ЩǴҶ֪ȴڿڵģ
֮ĳԹиڳϵͬլŮ˹סԼͣΪԼȴҲԲ١
ҪȻ䣬Сͷ硱һ˵أ
ҡҡ
ȳ⣬ָصĳ١λͷһ⣡
˲䣬١ξֻԼί
ֻΪ룬Ż˵㲻ӦͲӦοѵңءˣ飬ҴصģԣŻңһҲң
ֻԼȨԼʮ»̥ĹŮҲܼȨҪ
ˣҾһۣﲻС˭ãͶ̥ûͶ̥Ĳңͬһĸͬ׵Ľãʱ̶ҪЩ̸úɵĳͼڽҲùֲϲµγ棡
㡭㡭
ôҲδϵԼ׵ĹŮôѪ;Ĺ񣬾ָԼ
εȵΣ
εȵġ𱨡
١ЦһŻ࣬ҡҡ׹һιȥģžһֱبظ˼֣Ҳټ뻴װʲôĸŮТˣֱת뿪
ǰӼԲԲ
ôֺαڻǰСװԣ

飡
ͻһ磬΢ϵķŸˡ
صľţһľƣݺݵǽϡ
˲䣬ǽϵķ۳̶䡣
㶵ؿһĻӾþûжһ¡
ǳڹı˼Уû취ַ߳Ƕδ޵ãԸеһУصֹʱıһ׮ŵԡļԵܿеجΣŤתԼˡ

ϵǺ͹еĺɹؽԼ˼еĻˡ
ţͲɵ¶һĨЦ
䣬ûʲôҩ
·Լѡġ
Լ飬һΣҲȻͬѡ
ΨһͬģһΣǰλŮáº֡
ԸΪүһĨ¹⣬ҲԸﻶرQһһεʹӦ˵ֶΣԼү֮Ǳʹķꡣ
ϾȻû취
εءͨ󡱣ȴҲ޷ˡ
ֲԼæµ֣ͣ΢˵ҪҪһ̺ζˣ
æµӰƬ̵ĽӲ΢ɲ̾˿
ףԼԶ˰
Ҳȷʵū͵ģͲ̫ࡰ˽ġ
һΣҲԼѡ
Ͼġ£˶׵ġ
˵Լ̴ĹȻҪȴԶԶܺԼļᲢۡ
ūΪԳСԺˣ磬㽫С̵ָһЩլܼ֮СԴԼԺЩ⡯ĵū
ˣҲܱ˼ƣĸŮꡣ
ɣζѶ϶ֻ²پѧϰܼ֮ЦҡҡͷˣҲͰˣϾĸŮ޸ҹ𡯡Ҿ£ζᱻ˸ҶŸɡ
˵ʱͻȻ˶٣תһؿ֣һ¡
һֻȽһͨһ͹ˡ
ʲôԸֱԣ
ȴĿɬڣˣ
΢˫ۣδƼֵ̿ģƵģ㵽ζ̺򡣡
ȥ󣬰ҶЩζ
Ȼ˵Żȴֻ˿˿֮⣬ϥǴӿ˲䣬ͽԼ˸˱
١֮ġԹ𡱣Ҳ֪縺Ρ١εԺ󣬻Ϊһöεҿġڻҡ
ƫƫ޷ܾ
˭ãǸһԷŵġ͡˵ûܸڻ֮ǰͼʱءϻ硱أ


76 һǷ粨



αýģ
ƻܵüͷ΢ɲ£ܿ죬ͻָʱֵȻ롣
һַ߸ϵɣϰ㷲ʱϲޱ顣
ǡֱعؾػص
ҷ·ǵãǶĸ̺򡣡
ƻ΢˵ʮһյš顱ĻȻǰش
Ȼ١γʮ꣬͸ƻԼ϶£Լɵ١̺򣿣
ǡ鲻䣬δƻܵĻ֮Ƶġ
ûܿ֡һĻƻܲ⡣
Ͼ㻴εءΪտ񡱣δǰҲôЩһЩլ֮ġ
ҪֵãڻǸѷڻʹĵطһصõԼӵκأҲյʡ͵ĵơ
ʱ䣬æѧϰܼ֮ʵǷƻܳƬ̣ɣתαãպ磬ӭ¥档
һ죬ٵȪׯ̫ϻʵĳ͸ĸŮҲûظ׼֮ˡ
˶٣ƻַĵزˣ죬Ҫ⹺һЩֻܶ⼷ʱʱ䡣

ʱ١Цһǽҵ֡Ŵ硯أ
ǺôĿ
һССİŮѣ
ף۹۱ǣǹġ״
úȻδܵӦ١Σѹź̾Ϣȴֳ̾ˣ˭ҡأɲ͵˳˵뷨
ȻüһЩȴΪūͱرġؿƿְ𡱵ģ
ˣһ硰죬͸Ҳ飬á㶹㣬޴¿ھִٷƸеν͡᱾š۲Ĳĵ¡
١ȴֵġ£Ҳ볹סշ֡
֣˵иԶֶӣڸ
ʻȴ˿϶
Ȼص㲻
£١ЦȻͬתö绪ȣδҲ캶ҡɵп󣬻֪Ϊһη绪Ůӣ
ϧ飬ȴ統ͷһˮֻݶ֨졣
ǰôΪ١γ͸֣֮ǱĬѧЩı֮ȴδϲ̨棬һĸȴ䲻ú³Ĺ
ɵ𡱵ǸˣȴԼ
ֻǣ⣬㲻ǡųѨѡ
ׯ
֪͸˽ԲڸԣӦ˵ǸƻȻĵÿ춼ӵ
һΣҲͰˡ
ˣɾ˲²Ƿ񰲹мѰ
ǣ죬̫ϻʡλһͬSPAѾỺȴֲʧһİĦַУ˯ĸͱˡ
ӣƻµӣ
ƻʲô
ʣ˯⣬̾ͱˣֻץѡ
ҿ
ӹѾӣ򿪣ٵһ󣬸Ҳ̲סЦ
¶ŨŨͼڽζɹءѡ̫ϻʺͳ
X߰ĿɨţæؽǷɫٵͷĵҴˣ
˶٣ΪԼŵΪ貹һֻǱ˶ĵˣԣš
棬ⱻŵ͡
ټǷ۰ίãȻԹĿСģ׾ܹ˵֮ͬġ
ϧͬİϷˣ̫ΣͬˡǸ£ѾûжЧˡ
˭ӣ
̫ϻбŸ˲֪Ѳɣദ˺üµ֪ܲѾͷǵ͵ġԼܣҲҪۺؽˮӣ
䣬Խ׽ˣԽױӺ
ȻҲͬ;ĿŸ
ĿܻΪɱ˵Ļֻ££һϢ
û취˭ϲ̫ϻʵ۳裬޹˼޼ɵأ
ѳĸ֣ɲʲôۡƫƫȴѾǵ˸ϣ
˭ģ죬˪Ƶģ˶յģλػġĴý㣬˭ôü죬ÿ춼ظһӵ£
һϯƲ״ý㣬Ʋ𰲹Լļ壬ûͬڽĻ̬
״̬
޿ֵİſģ
һҲǷίԹãȻ޹ĿСģ


77 л

Ϲ˵ʲôأ
˸һۣͶ̫ϻ˵Ѿͷ˵˵ɩǺɽԺɽŮСܵͳġɡ˼Ϊ˺ţӺݻ󣬴۳ĵճŮ᲻עѪ;
ǲ֪ĮȴҲ֪˾֪ġޥġѩò˫ȫҹŮ˹ԡʢ顯ĳν
Ĵǵȡǿѡأ
ǿ佱޵Ļһһ浱̫ϻ¶͵Įأ
ƫƫһ˵̬ʵʵǲֳǴҲעʱȥǴˣ
Ҽǵãһֱҡɶ£Т˳رġСްһԹίسųԣͲã㷽Ƿر𣿡
ģһǰˣ
˶٣ǲһ䣺Ҳû취ůˣ
̫ϻʣ
⡰˵ϹĹɾɱһ˰
Ҫ֪£ڵȪԡһֻè㣬ſڳӱߣֺͽŻʱʱһ³ˮ
ȻˣǴΪһٵظӣ
գգۣһؿų֮䣬¸ӣأ
ָһ̣ԼҷΪÿÿἰʱһ޲̾ͳǰȥḵһͨıƸо
ѾͷһȻģʵأ
ֻûֱ˵ǲɵȻôʳһ⡱ˣ
Ȼˣ㡮ʲô

ܽͼڽЦּҿġҲˣ
᲻뿪ǡˮ̫ϻʺͳָׯﵽңӱޣҲʱ䡣
ټڼʱ䣬ôţҲúȥʱ䡣
㶨ʱ䣬ǡ󡣡
˵ʱ΢΢ƫͷǲ˵þۻᣬҲܵӭ¥ȥɣǰֻǻٲãҲǿԵġΪηʡʱʡʡĵĵطãƫҪܵһҵĵطȥۻأ
ۼ̫ϻʺͺͳɫһ䣬ﰵˬѣȴȻһģƵزһСģʲô飬ǣΣ㵽˭ͷϣ
£
£
ɲˣ
Թ¥Ǹֻ¹Ƶĵط
̫ϻʺͳɿضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵غ͵ǡ
ôģ̫ϻ˼Ƭ̣Ǿʸ
ǧرӭ¥֮ⳡۻᣬôȥϷڸԣǶŮһȫߣԼҲ׼̶Уѡ
ʮȣȫλǵرܵһ˺
ȻǡյˮЦزȥ
֪һ硱ΪҪȥ
εءֲ´󡱣ȴҲԼİΣ˰
ӲΣǽ֮¡ܺá
̫ϻһ㶼ø뷨кβԵģһֺο̾ƻӦȥ١
ЩˣϲĲңҲν
Щˣȴϲȥ⣬ҪһԼ뷨
̫ϻʾˡ
̫ϻһ̵ֽĻʵۣȻҲˡ

ҪԼԴҡ˲ɹģεġлܶԶ֮Ҳʵ뷨Գ̫ϻʺͳǰ
٣̫̫ۣ࣬
ο浥ĹɲЩ켣ϺĶ֡
ţһֻԲݵСᣬŵһײгǻȥĳ𣿡
ҪôСΪ棬ǻͬ
ҪôǱ岻ǻϻʬˡ
֮ǶôõĽ֡
ȻԿƼըʱ֪ǧ껪ʷʫʵʵĴԽŮӲạ̣̃Ļı֮ԼùЩˡ
ϾִĹ֪ܶණȴֻȸ߿ƼƷȥ̫ྫʱ䣬ԲЩ˳Է˯⣬ֻܽʱСЩŵĹ˶֣
ж顣
ѽ
̶֪ʱתƹͷ̫ϻʣֻԲ¸ôֻѳСᣬվһȺɷĺݻָֻ֮ţƵЩײеĶ죬޲̾ͷӿϣСʳһգƫƫСġˡǵòתýСĳ̲סЦ
Ȼһ̣̫ϻʣٴϬһѡ
ͻЦŪһ±Ƶĸ
Щ˵Ц㣬
ֲ̫ף


78 ۻ

ʵǺܺõġ
Ҫ֪ÿһΪĺù٣ÿһͨƽʱǴĵŨŨУκﶼܴģ
ڱлʵƷЩ켣öϺ궼۲ѵġɡ
ʵԼҲĽʵġ
̫ϻĬĬﲹһ仰ֵڹٳ֮żѹ⣬ȴصġ
˵ģṩЩ°ղٶĸ߲ӣĹɹضסЩû¸ɣϲ̵ġʷ졣
ȻҲ뵱ÿ춼ˡƤӡֻáһ졯ȴҲκβġʷҲǿԵġ

̫ϻÿ˵һ䣬ٴҡͷһΡ
ֱ̫ϻʼɱﵣҲʱ̵֪ͥÿһ߱仯ӶóĶΪƵʢ˥ԼĹס
أûҡͷˣֻɵ̫ϻʣ˵ɣЩϢҴܵһʱ֪αÿ͵͵Ӧîأ
ϳʱ䰲ţļǴû취̣͸˵ǺѩɱĶˣ
Ҫ˵ӣǾǵ͵ġñȼ磬˯ñȹԵñɵñ¿࣬ѹ޴١
ֺá飬˭⣬˭ȥ
ôǮôȨƺ͵λʵûҪΪν翵ġٻ󡱣ͽԼһȥ
̫ϻʼֱЦˣ˵¼䣬˭Ը⵱٣
ӵԶ־򣬸е٣裬Բ˿࣬߱͡ƷʵĹĬĬǣֿףˡ
̫ϻʣ
⻰էôأ
ǳʶ͸үĳֻ΢˼Ƭ̣˸Ļ֮⣬ɵٺݺݵ⵱̫ϻλbossҡܻ𳵡ĸһۡ
ѾͷǸվۣƣŻӲ̹ģ̫

ֱԼڡˣ
ƫƫ޷
˭ÿԼ׵ʵϣ濴ϲЦӯӯֵĻıԣ۴ϻۻ̶ȣ׵Ƕֵأ
洿ƵСȻҪ֪ʶȤһЩ



ȥ
ȳģһž졣
Ӳ̽ܲ²еһƯµĴȻҳƬ
˶ңš
˿̣ƻܲƽĵȻյģ类ݺݵ߶Ƚŵĺۺ׹⣬죬һ
ţ˸մʮ˲㣬ÿһ˶㤣޲ܵͷͱܶӡ
ȻƣֻЩûʶʲôСѾŻᱻס
̺ƻ֣ܶȴȫȻ޾壬ߣӦ˵ǡ߲֡ǰƻܲΨһɾϣΪƻ˱²衣
С㣬һС£α
С£ƻĥĥ۵ǲżĺٴμ˼ֻ֣ĵǱŤԽɲ
֪Ѿͷʲô𣿡
ֻػƻֺ޺޵˵ؾҵӣ
Ŀ⣬ĸУܾң
̫ϻʵ۳𣿺ǣ
Ҳ룬̫ϻε쳣ȴҲǹĻʵۣô̫ƫһŮĹ
ǿڳϣֻ£̫ϻʸ벻Ǹʲô

壬״ΣǰԲɴ˿ɼƻȷʵò塣
£˭û취ȥ
˵ͽ󣬽ųİճŮƻˣ
С㣬˹ʮ꣬ʳţȴҲûܵõĽȡָ𡯵顣
΢˵ǰŮֻ辡һáְ𣬼ɡ
ԵǹһĨζЦݣȻ˹ǳΨһĵŮ߻ѪҪ˵ҲǻеһԱ
̫ϻѪԵϵΪ׽ļλү֮ŮδܵõλĴͷ⣬ô˹ֺεºܣڻػڼ̫ϻʵĵһ棬͵õٻƷʵȨľλ
˵ү֮Ůɲָ١Σ
Ȼ̫ϻֻ˳ͻʵλ׵ĶŮλү͹ȴҲšǰʵۡѪͬý̫ϻһĸʡģ
ôš飬ƽĹǷӦýЩү͹֮ŮҲͷ⣬Ŷԣ
һ̫ϻʺͻʵӣô踵ƻýԳ֣һ븵ͬ󣬻ߣȸΪĹŮֶԸ



79 һλͷ


үѾͷ17ˣѾкüλ˼Ҵ̽ˡ
죬үŻظӭǰ̺¹ٷȵΪϴһֵһȵĲˮүһں󣬲ĵʵĻ£ʲô³̣
ѾͷĻ£аš
үƳۻһۣǹһĨɲļڽͳŪĻȡ
Ȼ˵ȷʵÿ㡰С⡱棬˱Ĳм˼
꣬ϹۣŻðӢ£佫ңլ徻ԲһЩĹǰ㣬ԼҹŮáıȱȸɻҪһϡ׾پͽլָ췭ظ
ʹˣ
˼£ү˶٣زΣѾͷһ޵ĹĻ£ĳ˵ҲӰ쵽δ޹ǰδ
ָ΢ɲᶶ£ȴһͬģȷʵ£ѾͷŮŮͨ˼ҵŮǿ֮𣡡
ͬȢ澣ȢСŮ˵һ㣡
Ƶﲹ仰󣬻žǿźبؿڵľʯŲ˼֣Ҳ˶˳
ô磬Ƿ񻹴Ѿͷϯ
ȻѾö˻£ô͸ðĴޣǼû֦չأһӦ˶ӵУ
⣬вͲСĵµȦӶʧԼͬʱӰ쵽δ޺Ѽ޹
⡭
ϧү뷨ȴͻͬ
˿̣ѵõسĬ
ú󣬲ŵ롣
ھؿүüͷ΢ɲ£ķŭү£һ
᲻صض˻үһѺ󣬻ַͻȻŮĻ£뵽Լ׵ĹŮ١εĻϣڸп˵˵ʱţһۣζѾǸˡ
δƼү΢üͷѰֹģζĻ£֪үк³̣
Ůһʼ̸ۼޣô׵ģǽʢСŵԡӵܰһ飬ϸѡһӦ˼ۣʵ۴һĳƺţ
۵ʱ䣬֮
ʵõʱ򣬾ܴ¸ƷףʵȨзصʵȨλ
ʵ鲻õʱ򣬾ֻش¸гƺţȴûƷףûʵȨûصĿλ
ͻȻ̾˿һȻһǵãζʱǷۿɰʿͯŮ·ɰ桢ɴϻ۵Сģ
ǣĵܼҵĹŮͻȻ´ͷΪƷٻˣҲѾͷֻζһ£ĵܺĵȴȻ׼Ϊ࿴˼ˣ
Ȼ˵һŮټ󡯣ζݵĹֻųͲżǰ˵׵˼Ҹ̤ƽ
ֻҪһ뵽ݵλԶѷζĹﶼ˾λζȴֻŸŮݣһ飬³ˣģ˺ݺݵ˺üƵģ۵ģ
һȻģϧȴܼүһ֮ġ
û취˾һֲȴ־Ķ
䣬һĶ֮󣬶Ůˣ£ŮྴʮķޣҲ˿Ķݡ
ԿлѫҵĹΨڳǰϦܵõµĴͷ⣡ү΢е˫ۣҲڵסһŵɭߣҴŭ£
㣬кκô
үңɫҰֽҲɸͷ亹ͣµΣ˶һһ̣ͻʹȥҡҡ׹Ŀģ
֪ʱΪҺٳ𣿡
֪˽ﶼ۷׷ףοǻ𣿡
һͨͨСѾͷĪصõ´ľλĻҵĹȴû
ǣ֪˵ǸСѾͷǳ׵ĹŮǱϵͨС
˵޳ȥŮóȥˮ㳤εܳ裬ȴҲܻݼĶŮĶŮһүҵĶŮϣɵؾͻôͷɣ

˵£״ħĻǴһ֡޿̣Ҫ̡£˵侲Գ֣ĻΨͼĻǸԼµ֮ңԻүǲɷ˵ʺָʱˣ


80 ϷϷ˭ܱ

㶮ʲô
үüͷһ֣۵׵Ӷ鲻εкȴѲƽǰ׾ʹ̼״̬Ļˡ
ǣǣһլŮˣ볯ãཻ֪ͬүǰľʲô
Ц
֮Ҿͽ䵽ˣүһĵֻλ磬ϧıãΪµһ˫Ůôұݡһˣк˲𣡡
¼䣬ȵĸңȵ˱ضǡ
ҪҺ룿
أүۿˣϵľ֮ɫȴ޷۵Ũ˵ĳͼڽ
ֲЩ껪浥Сʹȡܹݡ֮ߣǣ
룿
ʲôЦ
ǰŮǡ̰Ľٻ󡱵ӣ¡ͷδ٣
㣡
˵µĻ˲ǰҴܣָүָҲͣһڱؿڵѪѸٴ̲ס˳
ֻǣ˲
˿ݺݵ˿ĭӿһ¶ǣүĿȴͬԨĮ¡
үֻúһﶸȻһɲԤС
үĪˣǻĵĸдÿ˵Ȩλ氮ãǰᾧĻ£
ͱ¶ʵĿˣ
үͫһȴȻһ䳰ģԿ
ǣЦһүæڹ񣬴ֲ֪⼸ʮ˽ҡׯ磬ƴȣܼз
ү㣿λ氮ã
ޣĪڴˣ
֮ġ鴫桯£Ѵ˴ϱν˲֪˲
㣡
үӢŵݣҲ˲ŤĿ⣬翴һ˰㣬˿
ƫƫ״޲첻˵һЦȻ
һʱǰ㣬浥׺ƭ
ǣ
ʹˣ
ˣ
үͲԼҴ󣬸Ϊԭ򣬲һԭġ鰮ͲҼѪĹһĳݶɱ飬ȴϰ߳ȻЫˡ
һͬˣ
ȷʵͬˡ
ʲôʱдӣʲôʱ࣬ȴˣ
ϧѾԥ˺뻴үǡྴĻȴκε鳬ԼԤ֮⡣
ڣ̣ϣдӣ
㲻ң
ү͵̧ͷ۵һĨԼδˡ
ãк̸
۶ʩүˣүĳĶƵģǷֻ̬ͷһαĻүҲ˲ȻĵһĨԼΪ֮𾪻ֵ̿
ʲôһֱƿֵĶϢԶ
ͬʲôҲ뿪㣬ĪһʹĸоͬʱҲһĨȻʧ
ˣ
үͻȻʧһ㣬̱ƽڻǰٳֶϣҲĵظһĨ޴
ת˲ţȴȻˡ
ǣ
ˣԶĶû֮һ
òģԶõġ
һõȴ֮ġ
һʧȥȴֿʼ

һʱīɣ֣۶˹
ǵģᣡ
ٶȣүδϵ
㣡
үʱ磬ء˵۽üҼ䣬үƬ顣
үüŬظĲߺѵõɫѵֻ㣬ۣĵܳϡ
⣬ͲүˡԻүһףһȻظˡ
Ī£үĹŮͷٻ£ǰ򵥵ġ
£̫ϻʺͻʵλbossš뷨Щ߲ӵ·䣬ӲȱЩó˿Ʋ⣬г˿룬Ӷġˡ
䣬ϣˣ١
ֻλߵ뷨һ֪֡
ˣ³εܳ裬λֺε󣬵ΪһŮ˽ﰲˡɵӡͷεĹ׾ٵػáٻλĴͷ⣬ûϼһǰķأ
Щˣ·ϡϲ׽ӰŷηȨһֱɶԺѵʷȺҲ־һͬϢģ£δ

Щ£Թ޲Ļףõ̽Ʋ⣬ڣȻף
һУΪ١εĿλܱŮߣòݡһϷ
Щүȴ֪



81 񻶽ڳ齱

﷢Ĺ£֪
ȻȤ
˵Է֮ġԹ𡱡మɱǡȡ衱ĸֵһ﷽ʽ
˿̣ƷˮĸȻһ±ơ
ͬŨѪһĺɫССԱΪĵ㣬һֿƻʵǳѸݵٶӿ
ܿ죬ͶһֺɫѪС
ǿ޹󣬾͸׸һ֡ɷݡĿֲоˣ
˸²ۻƵģһ̣һ⣬ͻȻԱ˳С
ţ̻Чƾճ֡
񻶽ڻ֣Ϻ£ԶצԼĴڡ
񻶽ڣʶص˾䣬Űиֵһת̣ǲɵó鴤ͷƮߡ
Ȼ˵šԱƤĺڿƼ
ƽεظߴϣȴҲӵԱǶ޾͸񻶻Ľӵʣ

һҵΪףڣؾٰ˻
ʮ졣
ͨԱÿɳ齱1ΣмԱÿɳ齱2Σ߼Աÿɳ齱3ΣԱÿɳ齱5Ρ
ġƷɸǼ죬㣬ֵӵУ
塢֤Ʒʱˣ㣬ʼ𣿣

۵̫࣬ʵڲ֪ôӺδ𰡣
׵ľԽǰô࣬ȻֻǸмԱ
ҪΪ߼ԱҪǧ򣬻㹻Ʒֵ;ֵ
ֵⶫ⣬򡱴Ķ٣ջϸĳ̶ȡ
ƷֵǸʲô
̼ǣԽǰ˼ʮ긣ƱʮԪǮûй͸˵˾ÿ齱й齱ͨİοûŰ
Թĸص³齱İť
Ȼ󣬼֤漣ʱ̵ˣ
ԱһһεصÿһΣֻһƷǡˢˢˢͳʮ佱Ʒ
һرſķʽص˵ذϣ
ˣˣˣ
һ߹һ
ɴ˿ɼװĶҲһعһ䣡
ص㲻⡣
صڣĶ̻񣡣
ȻһӵĽ䣬ŰڷһССӡ
ԣǳ鵽Ʒ
ú󣬸ҵԼԱʾġ̻*1000ݡʱٴεɵˡ
ʲôʱԱϾ̻ˣ
ȫ̻
ǵãǰԱֻ̣һЩ̻ƵһЩֽжɵġ̻ʵУûмҵ̹쵽ϡ̻񳧡ۡ
sУڣЩش̻ʱҲйϵ飬ŴӺڳõһЩ
Ļֻ£Ҳǰʮ࣡
ࣿ
ܱ
Ȼܣ
̻⣬ʲôãװ𣿲֪Īװƣװ𣿡
Լ˼ĸ̲סһԹίܷй޷ŽƺԹˡ
Ŷĳǰһſ߾һɰ룬ԭտӸֻʣһռ˶ӣ̲ס̧۾Ȼ󣬾Ȼһ̾Ϣ
һ̣ƽүΪÿÿʱһۡŤȴεģˣ

֪ǳĽŲ̫ᣬֻ˵Լ˼ĸѾ뵽һֲԲľ磬֮һ̣ȻûܷԭԼ⣬Ϳһ˵ͻȻһˣû⵽ѾԼԽԽ
˵ʲôãƫҪ̻񣿻һʮ䣿֪ⶫصòԣͻը񻹲ߵͷ𣿡
̻񣿡
ھؿ۸ֿ˿Ƕѽ󣬸ɽо˶ӣºǳЦ⣬ͼٳϣҲƽͷһγĳ޷ı顣
ⶫصòԣǻᱬըǻֱӾܳû취ðɣ

ųỽ״شڸϵ֡

է֮£ֻȵβͼèһ㣬ëըǷҵĽ
Ҷ׼ĳʱس֣ס˸죬ĿҲˡ
Ǹ߹㣬ԼҲܷԼԼ𣿡
Ҵˣգ۾ڳſԼ󣬾͸ɴϴˣ˳ػ˳οһö
ֻǡղŷ飬ֱ˱죬̲ס߿Ҳû취ˣ㲻֪


82 ڿƼƷ

ǵһΪͲĳǰǰ㣬ذο˸һѪִָˡɪζ߿࣬ܲһ֮ͬĽύ
Ȼٴλ˸΢̧°ͣһĽԺСģ
ҲŲ˵Щأ
ԣԣ˵ģԣ
ϻۻɶ£ȿɰС˵ʲôأ
ȻǺԥӦһģˣ
֮ǰЩ
Ӵι͸⡰˵˻˵òأ
ȻĽʺ޵ĻôԲڸڶԷϣ
ɹƭסĸƼǽտӸʮ̻ʱһͷʹ
Լܷţ
˵̫ϻʣʵۡ
λ׵ġأ
ңܼ縺һӦΣȫµ˶˿©֮Ľߣ
Ҹ˵Щ̻Ʒַ࣬ȼż򵥡
ţǲЧǡҹ졯ǳ䷲䡯
žһ꣬ɹؼ˳еĺĺ󣬸ֶһöըҴ¿£⡯»˫ȫЩʮ̻ͨˣʱ̡ơЩһ̻ҪƯһЩ
ٷġ󡯡ڡ
ٷġһһ㡯
߰˰ٷġ񳯷
ƯľǾŰپʮŷ飡
飿
˵һ±״̬ĳˣز鿴̻ЧĸһֻۣԼ˶ܵ˳ɶֵı˺
ģŸ̻ҪһѶ
ǹأǹأ
ӦڻԾŶԣ
޾뵽Űĸȴܿͻعϸϸ˼ʵǡ顯ʲôͼϷ֣ߵ׵ĳ𣿡
ǡ񳯷һԹؿųšһŰ뷨һӣҾˣЩ̻ȫ͸ţ
֪£Ǹʲôģ
һصʮǰǵӣϻԵӤʣ
ǣ죬һԹίСģڳɲǵģ̲ס֣ǹİ
ʵ۾˾һ㣿
컹С˵ųûһв
ʵ˵ˣʵϣԴ˾Ӻ󣬶žȿɰİԼ̲ס󼸰أ
ģࣿھؿŸƽԸ˽⣬Ͳ²⵽ֻνġ̻񡱣ʤ
齱ģãʲô취أ
̯֣ʼ磬ô죿Ҳܾ
ԽˣͶ˸̥ɾˡˡˣƫ⡰֡ǰ
һ뵽죬ÿ춼ͬʮӵ̻飬ø̲סس̾˿һſɰİڳһſˡ
ǵģû
̻γ齱εĶ
Ϊ˶еİοһĶ
οǰӽϰ߳ȻĸȴܿʹӰԹ˳οȰ˵𳤹
УܱûһЩ
ɲ
Աһʱֱ´θʱźδнҪιȥ
ˣԼͷԣһСûأ
䣬Ѿһǰ
Ȼ󣬾ֱԱһ
ʲô
֣ǰģϣȴֲǲϵĶ
ů¡
ǴԽǰԱһˢռһĻĸصġů¡ʺϺʹõԷͱů£
ֲˮ̫ܣֻ贩ϣǺĿԶܣһʮʱᵽů紺оıů£
˫ͼǰֻаƴСĶѸչǰһ·
ᱡĶܱů
һɵĳѾϲȥ˼ֵʽˡ
ԣ
صصͷһ̣ٴԼġȡšԱףȴǡǺڿƼĴڸУ
û취ĸˣ˽εεػˢԱԱͷΣǵһֹġǸ߿ƼƷȴȻáɫͼƬԼǶȴְԵĴڣ
һΪԼû취ڿƼƷˡ
ûϵѾЩƷκϣ£ڡ񻶽ڳ齱У鵽һƷ
Ȼ˵ʵƷЩǵƣҲ㲻ʲô
Щ̻һů£ȴʵüֵģ
ôǿڴһԼƷֵ


83 

ӭ¥
С㣬롣
ƻ΢΢ףڵС£˳ִ١Լõġĵ󡱡
פ㲻ǰʱѾǰߵšӵǰĶĩˣлӣͱµĴ˵С
ôһˣ
ãЩķ١ΣֲŸոմ򿪵ķţڸƻܽٴιϣһɲʵ
αã㻹˭Ҳ²£һĻĸƻܣǹһĨζǳЦڵ̫ϻǰȪׯȼٵİã
ʵĻȴ˿϶
١λػƻЦӯӯزڽӵԼϢҾǲ˿ӱ޵ظϧ
Сé®ǲáκΣϴʾܾˡ̬ǳظɴ䣬ˮ
ã䲻һĸͬĵ׽ãȴҲǡһپ٣һ𡯵ͬڽáЩСӣȴҲز档񡭡
˵ʱƻܻ˶٣΢ɲ̾˿Ҳ֪ﷸ˰õļɻ䣬ҡֻ˵ʵһеԵɣҶ𣿣

ͺһ׾ٵؽ١ڸĶ档
Ȼǰ١һרעڡ鰮֮¡һ֪⣬ûжۣȴҲȥ˶˵ġ緢֮ƣӦñ
κΣͬǰլլ˦١ʮֵĸƻܣȴǺǰͲ١εߡ
ոһգĴ̼ԱȲమĺýãͻȻһ´˵𶯸
ܱ˵Цˣ㣬֮ҡҡ׹ʱܱϵʱ١μʱؾԼǲ֪Ʈδȥ˼
ҲƻģɵػشȴһĨź
ϧˣ
Ͳһ
αã֪ǰҪѯ
١ִָ˶٣һãȻؿŸƻܡ
ú󣬷˸ƻܵĻ֮⣬١βգ۽ޣӨˮ˳ǰưСջ䡣
ܿ죬ͽ⻻ϵһϮɫװʪһƬ
ƻܣ
һ使޹ǣİ
١βʮ꣬ӵ֡滨ᡱ׾ܹƻĵķˡ
ֲãǰڸĻӡ÷С޲¡㳤šͬʹࡱ£ȻͻرʹΪһзţȴûʵȨûг谮ˣ
ȵȣ
ԣ
Ȼ١βǷ绪ʸ߽ļˣһܴܵ޹ǣʱκǰˣͳû취ȥֹ˶޷ܾģ
䣬ĻǱãȻĻıԣּ֮ľ˳ᢣͲʿͶġǵˣװݵࡰС׻ʯȹ¡
ԣǰ١޳
ûĻӷЩʲô
תЩͷʱ򣬸ƻָܵҲʶؽ豭Ľëס۵Ѹӿɭпᡣ
αã㣬ǲϤƼˣΪ۸أ
Ů˵ᣬ⻰û
ͬΪŮ˵ĸƻǰ䣬֪Է飬׾ƲԷĸƻǰǻ硰̨ϵС󡱰㣬оֹ䣬ԸһЦ󷽵ĸо
١Σ
籾ģ
ˣһСĬĬᣬȴֲδĿСģʱӦذظ˵С
ΪΣƻܾķӦ
䣬ЩͷһζԸƻܼСɱ
Ȼ˵Ůˮġԣǿʱʱ˷ʱʱÿ¶ԼӦ֪Ĺ˵ҪʱᣬǾԲһεġ
ƻҡҡͷһתˣ㻹ᣬҸ˵Щʲô鳤꣬ȻȻЩˡ
ѽӦóšֹСʱõزЩ֮¡ϾŮңǣȻԵõģҲôꡣ
˵£͸æڱޡһ굽ͷһһΡ
ȵ޺Ҫ̺ţҪ̷Ҫһһѡæ÷ûǡʱꡯ£
ã˸ŷķڹŲþͻУ¸Сӣô᲻Ϊѡ̣ؿҪ̺ĸò绨ѾΪԱʹ븮Щ̻С֮ҵĹ࿹⣬ӶֺԺԼλƽȡ


84 ˭ǰ

ȻЩʵϸ˵С¡
ܽһƵŮˣһ۶գһµġɱ˶ħǸЩѳСŮ
ϾС⣬㲻ĸϵˡŲ˳ۣɱˣҲ¡
ϧһеǰᣬȴλС檣˵ͷûΪ¸һŮ
ֻǣЩƻ֪ܲ١εġ
١Σ
ǰոմԽƾ֪ǧ֪ʶ飬ڴ÷ˮ˭ǸûġӡʱôһὫƻⷬĵͬʱҲԥضԸƻܳء

١Цȴ¶ֺۺмؿŸƻܣرϿҵ˵ܱ㣬лл㡣
ȻЩԾϸϸĥһȻδȻĸƻ֣Цǵ׵ıã㣬ܰ˭أ
ǰ̵ܽıȽϿȻܱΪ֪ˡ
١ΰٵظпţţȴͻȻһһС̽ʵЩвʣǵֳЩ޷ˡ۶ӣô
ƻܣ
檣ã
⻰ôأ
Ȼף١⡰۸ֵ͡ĸ׾ܱ˺ס˵֪﷢Щġޡ֮¡
˵ƻȴΪ
㻴ԵɣὫԼҵһЩ¸֪ŮŮ϶ЩͶү氮ˡų١Σ治ᡰһСġȡء֮£
١Щ㷲ȻǲԼ˵ʲôŻƻܾͻȻϵЦݣһرɭԼ
ܱ㣿
ۼƻĨɲĻް֮ȥָ֮ǰְ͸ɫ١΢ɲ˿ʶ˳ġС͵Ȼ˵ҳ󲻿С鳤Ĺأ
١򴽣ҲЩڨڨȻ
ȻЩޡ飬ʵȦ˾֪顣һݵλͲԼĹǰἰ£ֻΪ˼Էġͬ顱֮͡ģȴȻЩȻ
١ΡɡԵɵĸƻܣЦѣȴȻһеǵģʵʲô
˶٣ƻַʲôƵģˣؿƿ֮£죬Ҷ󣬾еڶ֪
οұǱãϸ˵ҲܹΪһپ٣һ𡯵ͬڽãֲЩɥʧ˴Թ᱾šԼùҲҪˮ뷨ͬڽˣ
˵ˣ١λʲôأ
ȻΨ̹棡
ʵ
ʲôд£ƻһľŭ͵İ𣬡⻴ǵҰûأ˵
ߣ̸һظ¸
ϸϸѲŸƻܵüָۣƻȷʵǴŭ֪࣬Ŵº󣬲αװ١ǿŲ֪ʱᵽеģԭء
ţ١ξ֣קסƻܵĸ첲΢΢ŲݴĿɬãȻ
ܱ㣬˵ʵϢ֮ʱʹǰźˡ
ֻǣؾܾʵһˡ
ȵȡһƻܻδϵգǱš֡˼ǰ١λԼĵػϤһϢ
ǰʱ䣬ĸǰ帮ۡݷõǴ𣿡
ǣ١΢Ȼ°ѷּңķͰȥƻȻǲڰң
ԹãƾһŮݣ׵شӵС·񣬸лһӦٵĸһٹռµ۵ķΪƿһλġ󡱣
⡰ȷˡֶΣ𰡣
ǡˣƻܷǱѪֲпʵ̼ˣ˶һ㶺Ͳŵģϸ¶ľͱ롣
ͬڸĸˣͬѪΪξܲѴ֮ؾ͵õ˵۳裬еˣȴķĻҲܵõһ񣿣
һУƾʲô
үȻ˱˴ͬݣΪƫҪͬڽõļֳɡšȣ



85 ֲ˼һ

ӭ¥ƻܺ١ԡáν̸
ⷬƺ̽ˡζ̸˫Ȼȷ˶Է븵֮ǿνǡݡĳԹ
ô˴֮䣬ʵʱ򣬸ܼİҲǺܱҪġ
Ͼһᱻ۶ΣʮԿαš
ĳ˵ƻܺ١˵ġˡҲζŰͻġˡ

⣬㲻ǡ˵ӰֻӦ˵㲻ڽȻнĴ˵۳ֵ׵ģ
˵ϵĸ˿ʲôأ
Ȼھ飬ѩ
һԽǰϷ˽ʮĹ˵ѵһļرѩ͵ıôܲһѡ̤ѩѰ÷أ
䣬ӵˡơڿƼů¡ܹװ󡱵£
ĺöǰôû뵽ó
̫ϻһϮװһȵǰ棬͸ĸŮԶ˺νСϵ׳
ֽŲã̫ϻԵĸûüٺȵˮԼǸɺԵÿҪð̵ĺͷӭһ仰
̾ͼۣҡҡ׹һһ̾ͻʹȥģ
̫ϻʴЦǿſĹͬһÿ춼رֺǣûʲô£
ѽ˳ĸ죬²۵˭䣬ҲҲȶƵأ
ô죿
Ҳܾ
ӡѾĸˣκΣֹĿǰΪֹȻδؿڿƼġԱ
ǣ˴ΣͻȻð񻶽ڳ齱治֪ʱһЩǺڿƼƷĿأ
Ǽ£Įǣηں䣬һֱԹԴůů͸ѩӡ
ٶԱǶУϾͻ괺ѩڻʱڡ
ƣɽһѩΣҲֻץסβ͡
ģ̡ͷϣֻһѵ

еһƳһԹҪΪʵʵĸ̫ϻһεЦ
ĬĬؿ̫ϻʣٿվһԣЦһΧۿ̬֡ĳֻǰ;һƬڰ
ˣ
ˣ治󼺣
ŵͬʱҲڵڶͷԶ״Ŀ䣬ԵԽƮ죬ȴֲʧϺظеĻʹĵţӦûؾˡ
ѵóһΣȻҪˣ̫ϻʰڰ֣һĲΪȻǼУλ̫ϻʳϯһҲҪƵģ
΢΢ףһͬ

Ϊĺã
룬Զڻʹÿæǰ÷˼עһº󹬵Ļʵۣ룬Щÿ춼ؽ׼ʱȪׯ̫ϻһ˻ؾȴű̫ϻӵһ
˲;ԼΪĹʵǴײ㣬Ҳݵġ
ȻģµľǡԱȡ
㡰Ե֡һ󣬸̵˵ţǾͲһѾ̻ˬ⣿
⻰զôԾأ
̫ϻʺͳԼͬضһۣ˵Щģֻһյزׯ̫Сˣ޽Ҳ̫ãٴȥ£Щ̻ͻܳٷˣǿɾġòʧˡ
⡭Ǹ⡣̫ϻʳƬ̣ʵЩ̻ôÿ
ĬĬؿ̫ϻʡ
ÿĻż죬̫ϻһ˾ܷŵ̻
գҪһơů¡ǿܣ̫ϻָܻһ̻
⣬Ϊšܡѡڰ죬ĵʱŵģʱҲţһ죬ʮʱ治֪Ҫ̻
ϧȫ̫ϻʵġ޳ܡ
ֻ̫ϻȻЦеģ۽üҼ䣬Ҳһ˿ƵΡ
Ҳԣܵϻʵ۵ģûǡƤģ
ظ˼䣬ֻã̫ϻġԼ̫ˣ

ʹ
һ
ÿ£ܵڸġ̼ǹʣʵ۵ҲֻΪ֮ҡ£ܿ죬΢΢鴤Ǿͻָ糣һεάסԼǷ縡ĸ߽̬
ǡ̱عؾػش˴ϡʣ̫ϻʵĳܽỺУԤպ󣬲ִܵﾩǡ
ʵۣ
ֻг̣ӳ죬ҲǹԵģ
Ҫ֪ӱ޵Ļʱ
ǲ֪ѾͷֵЩʲôöŻԼĸʽعгһӣ
ȻһЩȤĶô


86 ѩ;̻

˴磬δһķˣÿӶһСΧһ𡰴
ģ˭ԿȺģ
䣬һӻˮıʻ߲˹Ϲһ˵ĸп
ʱɲᳫūơ壬ҳʵ۵ʱ
ôʵ۴ǷʿؽǷɰٴĳ˵Ҳ˳ǵĹǷ㹻ȣԼǵĲŻǷܵõʩչ
ʲôҪò
ʲôҾǴ
дĴ

Ȼ߳ʵ۵ƨ˳ʵһ԰ġ̤ѩѩ÷Ŀ󣬾͸ʲôأ
ȻǻصůڵУĸ˰

⣬ʲôÿģǵȼһӣ죡
ұȽϺǡ̻ʲôϡֵñƳ硣̫ϻҲĸȤ
ǾûãľƺҴ㵥ûð
Щ׵򣬲ϲЩպҾơҪ˵߲˹ϹζŽһʣҲ֪ͷܲٴһЩҡ
˵ɶ򣿴ϴ֣ҾҪԡ
ۼһĹٺ佫֮һεչչɴģΧĶŹһ̣ͻȻ䡱һ죡
Īڴˣ
䣡䣡䣡
صڣΣ׼̫ϻʵˣһӦڹĳ֪һɸߣֱ֪Ӿ͵ڵϣȴ͹˲ԼմȾѩˮ˲˼νġ⡱ֻɵ㶵Ųӣա
ڵҹĻУӵ࣬ǵĹһƬʹնĵҫ۶Ŀ
ڣ䣡
Щڼʶ㣬´䲻ĳһ𣬻л㱡֪ϦǺϦģ͸˵Щ⾪ͻȻҹոסͨˣҲǳͬʱȴҲǰƣֱ㶵ؿգ᲻գһ۾
Ǹ˾ռߣ̧͵ûУ²Ͳɫͨڣڴʱȼ񣬶ֻ죬մ֣żڹرտ£ܿһСƬգܵɪԺõʱǻ˲סһȺˣ
ԭַǷĴͻȻͰ׹䵽϶
ǺХĺ磬Ҳѵһ񣬷Ż˽Ų񴺷ظ˵ա
˵̻һһСǣôһһɫ״ʹСͬľջڸ߿оչԼ壬չԼصʱɧʫ˴󷢡
ϧѳζǣһ侫׵Ĵʾ䣬˵һԺ֪︽ͣͺǵĴģһ̣ͼǴƬľջʢͼͻȻʧˡ
ˣ
ջûˣдʲô
ôд
ȻǷӦ׼Թһ̻˺ܲʱһ̣ڵҹУͻȻһƬƵһ֡
־˷ѿ󣬻׷׹̲סĿԵĻ
ȥմУһӳ죬治֪δȥһЦ硣
һһؿɰ찮ǳ졣
Һ츴̸̡꣬

ʫʣŸոճĳЩһ̣͹۵ӡ
Ȼس󣬱죬ӿСˢˢ׹䡣
⣬һĸ԰ң
ʱ˭ǡʫԡ£
Ĵôʱӣعڲ򰡣
˲䣬ˢˢǰȥ׷ſ˫ۣźۼԵˣָԼܶӼҡ
ոǿˣһɸߣָܸ֮ǰ̵ңȻ֮زز
ʵ˵Щƽ¥䣬֪Ϊ֮νҹӺͷˣʹǰ̻һڳǣҲ׷ǰ˼
Ҷؼʱ̣УڳͨһЩ̻˳ػЩǲ֪Ʈδȥ
Ȼ£ֻ£ЩǾûࡣ
ν棿
ٴڣ

ȻʵϣЩν̻ͨҲֻڷЩĻĻ̻
ƽҲΪء
شʱ򣬾ó



87 ̻

Ϊ

ش
㣬ֻһһС߳ʱƽƣһڡԵΪϳǣ˲ŻصҲΪһسˮġ
һͨݵæµ֮ڵҹУͻȻһĺͼ
ţǡɹ
Ȼ󣬡󡱡ڡ񳯷Ⱦһһسǰ
ûһظģȴÿһʻƻáĸо
Щֵѹġ顱
˵ʱͲòһ£ΪһαŰ뷨ȷʵˡ
ͨġ˼塱ķʽ̻
ȻôܳΪѹأ
£о;ֱһĻԭʼɭֵľ
ȻǸ޷ڣֻԼԼƼïʢ֦ҶĵطͻȻţȺɹССĶﱼš
˵һĻصľʱͻȻдһһֻſ˫ɾڵסյķˣͻأسǰ
˻
ƽʵۣӴ󵽺޲ܽҲͱһͻس׼̫ϻʵˣṩһ̻ҴԽֹһֳ̻ĹڣҲͻȻԼľ޴Ӱŵˣ
áÿ£
䣬ȻŰ裬ԣӦ˵Ǹ߰ϥǷ޲̾͹¿ͷ
˻ֲ̿ȽʱͻȻִһ
ֻղŻһҫ̬嵽ʹ̫ϻʺͻʵλ¼ĴbossתһȦһȦķˣƵģëըţѸٳա
Ȼأ
һˣһڰпʼ
ǽһ޹⣬תƣ
ֻһԹ۵ˣǽһҡҷ¸ֻ߰ûĵˣ
Ȼ˲ǽĶ֡
£رĽԼǰȺ۵ǿֵɵѹ˷ˣȻҲʹ̫ϻʺͻʵת˺üȦһ˦βͣŲƵشУңԶĶȥ
ǶҲΪĹ鴦㡣

̻ˣôһڳҲظظңҸ˰ɣ
ϧ˼ţЩ̻ܴʹʹö೤ʱ䣬ӶԼ˽ӷӯĻʵۣܿӭһһػ
ʲô
ϲ֮£עάԼǡԸơ߽̬ĻʵۣҲɵָԼĶ䣬Ļƽ̰Ͽһֲоү
£Ϊߣϵ£ͬ֡үعؾ˵֪˴̫ϻʻعһ
۳Щɢôν̻ôҲӦиʮ
ʹˣҲ֪̻ͼء
Իʵ˽⣬ֻ£ʣµ̻˻ʵ۵˽⣬Ľڼգûʵóһţȴǲôˡ
үͷĳҲ׷׳
Уôɡ
ƽ˼ֱֱӲ¹ʵ۵һڳǣֱӳͳʵۺ£̻ţ
ƽ˼ܣΪЩϼ޻һˣ˵ģܱµõɼҴư
º鸣죬Ҵƶӭʢ
û뵽ҾܳΪʷļ֤֮һ
Ϊˣҵ֮ң

һڳΪܼ͵סãɾ㣬˼֮׵̻ݣǼġӭʹ֮ܡ
ʲô衢ۡڲٺޣ
ͬΪټʮ꣬涼һòȻģ˽˭֪ܲ˭أ
ʵؿǰȺצáȺħ衱ĸݵһڳᵽԻ仰С
ƽװöôһɾӶ˷ģһؼʱ̣̱¶ţ
Ȼϻ˵Ķԡ˲Ҫ޵У
Ȼò˵һڳΧȦУӲ¸£¸㲻˴µүɿ𣬼Ļʵ˵νġ򡱣̫
䣬̫ϻʻһ侮ʯ
ʵۣȻҶûǾͲ磬ţ
Ŀ֮£ʵֻԼ˸󶴣絹࣡
˶ģ
ŰʱѾŵ̻
һʱߣʱ
֮νġ̻񡱣ʣ¶٣
ƫƫ˿̣̫ϻʾƵزҲףķ꣡
ѼϼܡĻʵۣһεĿ⣬òѹµһѪ˰֣˵ǾͷŰգ


88 ʵس

һţһҹ
ʵԤ֮⣬һ̻һ䶼ûʣ
û취ŵ󣬴Ѿзħˡ
Ҳ֪˭ȳǰһֲ̻֪˭ȳʹ˫ָһ̻ڸ߰ƽķŲƣʢһѡƳ̻𡱣ÿ˶һ̻ʢʱƻð𺶡
Ȼأ
͸ϴһؾصϳ˰ɣ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
ȣʵ۲ˡ
ûˣ
˳ܲ
һ㣬ʵݣͬ
ĳ˵Ϊʵ֮оֹ䣬Ӱ쵽ǹʣڸṩ˸߲ӣӺεʱ˳ɾ͡ǧһۡ׳־Ļʵۣһĵϣ䲻ͨȴҲʱʱ֮˯
żʱ򣬻ʵۻñšɡ򡰰̬ͺ󹬵ĳһƸꡱ
ƫǰ磬ÿîʱϳ
ʮˣµڣ̵ʱƽﱣüã̫ҽҽΪ֮ʣ

ʵ۶ˣҹر𾢵һϳȻҲһ붼ˡ
Ҫ֪񣬿ǴѩƮĶ£
ָһҹ˷ܾˣʪָɣʪܲŹ֣

ʵڵһˣ֮¡
͵˵ܸҩȥָܻ糣زһ鴲ɸʮ£㲻ʲô
ҵģĪһӣˣûܵ

ֻ˵⣬־ʱĲࡣ
˭ƶǿأ
һڼʶ㣬´䲻سǶ˵޲̻ݣ͸˵ЩƽϷһһͨƽˣǸǺŵԺһҹ
ֱãȻδһε̻ݺ󣬲δæµ
⣬ʱʱ̧ͷգ´һε

ж̻񣿡
⺮ůⰻȻҡҡλΣҡĸоֻҲɵ죬һһǷ
үȻд˵ȻЦ٩Ļ֤ͬҹǷħһĻĸɵþصԲۣʵ׼˽̻͸ź;˾ˣ
ֻûֱ˵û뵽㾹Ȼĵ
ġ˽Ȼֱţ
ȻһҹδߣԣŻˣ
ˣ
໡һ̣ű۵ĶͷؿЦһɪĸүˡ
Ӷڲ֡
ʿүƳ۸֣ϣһҪĶ
գգۣһãȻؿŸүֹǽһɻ󲻽⣬޹ί˵Ļȴ׾ܽѪ
˵ԹʿΪϵǡĵҲġǡȴġأ
Ϲ˵ʲôүָһ١䡱ĵв;̬
۸ˡ
죬ų䣬˳ƹĻ˸ر̹λã˸үһС󣬾ͺԥظ״
Σǲ߸̧¡ĴˣȻ󣬻֪ᡮεȺŵĸ߶ȣ
˵úеḧͷб۰ڳʲ족̬ĸүˣƽ̫ɪβ̵̫ߣҲúúõʰʰˡ
˵ʱ΢΢ƫͷһֺܲͬĿ⿴Ÿү죬ֻ£¶Ǻͻᱻ˴ģȻһСģͽԼϵ׶͸¶Է
үһ𾪵ؿųֱţǰƤգһ£Ϳʼ۴ñӵˣȻԼ鼸ʮķޣ
˵õġ޶Яֵϡأ
صߵǷǺڰףúã
䣬ǵŸСѾͷ棿
ˡκΣƾүתǧأ޷ŽĿˮûü㵹һڳǺĿ
⣬үʹ˷
ֻүͷίί˵Щ˵˼ֺγ֪ǼǼ̫ϻʺͻʵλǷͬһĵλŻ뷽跨ظ°ӣСЬҵΪΣҲģ
ԵĲ˵˵ЩҺʱ



89 ٴ

үԹѵҲͰˡ
񣬼ȻүԸQһӾû㲻ƽ޹СǰԩˡȻ̬ɾó΢΢˫ۣؿŸүˡ
ʲô񰡣
ɭ
˲䣬үֻԼïʢɭУС·ܼ䣬ŵϢĴײҰ޵һ㣬˲䣬ͷƤ飬亹ֱðҲѡ
Σգ
Σգ
ӣ
ڷؽкţκΣʧֻԭأɵɵؿ죬Լ¶Ǽɲ

侲
ү˿סԼǲΡΡ壬ƾŶǿ־סɿµľ
Ӵ
üۺϷʵؿŸү
ֳҲעʱ͵͵ѵˣ
˿Ҳٵ㱻νġֵꡯסӶϹۣģһߵڣƾԷԼΪܵļǰ̣

ת죬úã
үֻǹɸոճ嵽ԶԼʹ˿Ƕϲ£̲סǺ˺ü£ھؿ̹˼֡
һ޴çײǷǵ𣿡
Ǹӡָ˵ȴǸʮСˡ
ıС˾ԲǾӵĶ֡
Ŷ˷ȻľӣգЩϲ̨ġ˽С֮£
˭ҿ϶үͲһ
ҶģҲȥġ
ʵ
ү̾˿ΪԼһĸͬĵֳͼ䡣
κΣʱ﷢飬ټϽʱһ밲ǳУ˽ȴΪõĳΧסԼƴҪԼľٶʵ̫
£ĽںɣҲò԰
ѽ
ҡҡͷȴûʧ䡣
û취˭еľǸүš֮ġأ
Ȼˣôˡ֮ġĺôѽ鷳ʱӶ֮ģ
󣬻ǶЩ֪ա
ò˵ʧ֮磬֮硱仰鸵үϣҲʺϡ
縵үһĸֵͬܽùϵô׽ƫƫȴ׾ٵؾͽύи󱳡֪ѡ
ңôһʮ
Īǰ·֪˭˲ʶ仰Ǹүʵдա
ԶЩЩˡ
ڻʹʶլǰĳɲΪСɣŰ䳤һӶԼ˵ƺݺ
ڳʲôΪԼҶŮãԼҶŮЩլ顱ȵȻһЩ޴
ϲ˭Ҳ㲻
ô˭ҿ϶һֱӻŸ
һĳ죬£ôøĸõˣҵģĪڡˣǮ
ô̳ɵ𡱵ĹȵԼҹպű˴ĥݺʱպͺڣԵһЩʵн̵
ţ
׳δ֮Եĸصصͷ˫ؿųԴҲ·ͻȻðһë׵Ķ䣬֪ʱðĴβһͣضš
Ҹ
Ϊӵõ
˫ֽǰһκϣϣҲ㣬ôҲͲһˣ
Ц۾гһߣĽëڵס۵׵Ľ
үȴ΢̧°ͣһ߰״
ΪĮͻȻĸԸٴΡ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
磬үӭһһķÿ͡
УβȴλȨصүǡ
ҲһЩŷʱ̱šռһˣͺ㡱ˡ
븵үãͬھǵġ֪ˡ
еˣŶ˶ĺȦһƣ;뵡ȴȻáĿŸү
ֹһ˰ޣΪΣûǰɱˡߣ򣬽գ񲻾׾٣ڲˣүͳѲ£ҪһЩ̻񣿣
ǵģ
Թֽס𡱡
οټʢһһչ׳ļǾûһϹäĴ
뿴̫һ˳ʱֻвʮ
ƫƫ£ٶȻعʱӵ˺պһ
Ī뵽ǰүͳĮ龩ʱͬ۵һӴ飡
Ȼƾǽʾ֭Ȼ벻׸үͳΪξӵĺˣһһεػáϡ֮
ˣ˭ܲף̫عʱЯһоʮװĶЩ̻񣿣


90 żҪ̤ƽ

κʱܶˣνġ̡ء
Լһϵ顣
֣㲻֪డҼλ
ȳǰקסүͲԸ֣֣ɹص߸۵ӣԼƽһ֡շ𡱸оӸǱĿ
ȻŻҲ󵽼ֻ̻Ĵž;Ϊҳ
Ĩһ֣ɩӶӦ֡мңȴܹ顯ţȴܱʹɣ
ү
֣
һԼʮ꣡
ңһÿÿƼԼʱһֺǵ٩Ϸʵ黽ԼСܡģ
ԣΪ˼ֻ̻ܽԼĽڲٺȫ𣿣

ү뷨ǰһţ׼ʩСաɹƭΧ׷½ء֮ߵˣɲȥᡣ
ȻҲûȥᡣ
ƽע񣬸ʱżӣɣؼʱ̣ȴ˭һүŭָСģһ˻ؾĸ˰ɣôãû뵽Я޴Ůż̫ͲĲ𣿡
ү
˴ǰڣģ
˵úһӶǡǡ㣬в
븵үõļλ븵үСģǲǡͬһӡĺֵܣ
ֻ첲קסˣ󱳻һԱ߸ΧһȺĦȭƣʹ͵ľٶʱԥǰסͱһͨġϺꡱǣүôأ
飬˾ΨĿǡ
ͬͬͬͬͬͬĪͬʹ࡯⣬ǵ԰ɣ
ү촽˶󱳷һ˿ԤС
ֵܣһӡ
ͷҾɩӽͻ̻񡣲ʲôҲ٣ֻҪԵֵ飬С
Сģ÷޶ҲԸ⿴ͬɩ϶԰ɣ
ˣԣԷԼͷҼⶣ㲻ҪŮ̫ϿλĮĹŮҲô߶߶Щˡ
ŻᣬͽѺ
ŮҪ;ԲǡĸһŲͷ
ʱԼҾջ㹻̻ˣ
õʱ򣬷ϰʱ鲻õʱ򣬾ͷʱ
˼ҵĹʵûҪЩνġҡҵĹȣСС;ԼڼѧЩʲô黭Ů֮
黭ŮЩ˽Ƥëμͣɡ
һĵоЩԼµĲŮοأ
ԹνġŮмøõĽ֣

ֻ˵䣬Ǵ˶ࡣ
䣬ڳˮģһ۶ţëļթƻϺ꣬ɣʹ⼸λ֪ѡ֪һ
Ȼһ˾ͳǰǺݺݵش˸ҵĶŮἰԼҲɨӭ
ˣүʲôأ
ȻΧȦһԣһ͵ͷͣүȻûʧȥǣû̳Ӧԥ˵һ˵ٷְû⡱Ǵġ£
Ҳ֪һҹʹﶼûʣһöֻ̻ô˿̣Լһ̻Ҳȫó
Ȼżûᱻ̤ƽģ
һΣѾͷʹˡٶΣֻ£ʻСҲˣ


û뵽ôȥˣλĵãȻӵƣ
˲̲˵۵ȴɿӹһĨͼڽ
ŮҲɳƵۣѧʮͳĵ
ĮһصǺ󣬾һĵ͵رŰ·±˲֪Ƕصݰ㡰¡
ÿ첻飬۴СͳԲ·˯ž״̬
һҲ֪ɻ䡱
һԵתת飬յǰ˵ˣūΪǸô£һЩ档
˵΢΢ƫͷһɵؿ֡
ūΪЩ̻񣬾ķһѰġ
䲻ǰ˵֣Ϊ˵֣ɺԺһֱ浽ۼ֤˰˵ĳɳҲǷḻ۽磬غǣǸЩѾġ
⡭
һҲɵûķؾǱκʱƵ빬̫ϻʵľٶȴǲܰɣ
ѫ˭ûô֮ûһЩõóֵġأ
ֻǣżΪ֮͸Ƶٶ֮䣬ȴ֮


91 ֵһ

£˭˵壿
üͷ΢ۺõصŶǳЦӯӯĸƻܣܶǰճ˵£
볤ʱͨһҲͰˡ
Ͼ佫İǰϿ
ͻĲ廰Ϊɾڸˡ
¼䣬ôϡƻֻûƼ˵ĲãеףЦķһӣȴ⡣
Щõ̻һɣ֮ǰĲЩϡҲķѰġ
̫ϻʺͻʵλ
ǵ˸
ܣҲطķһмＸ˲֪һֱעˣ֪ܲ
ȷʵԤ֮⣬ƻܾȻҲͷͬ
ֻǣϧƻܽ仰ȴͬһȭɵؾ˰еαװ
ЩǸѰġ
˵ʲô˾صԲֱۣԼĻ
һʮСӵı£
ЩѾֻá־ܽ͵ˡ
ڸ֮ǰҲ빬ȴҲᳵС빬ĴûӣȴЯ빬
ǴĮؾ빬ĴͶȻˣ빬ʱЯĿҲ֮ǰһԾ˼ʮ
ƻ˿ѹµ̾ϢȴƾĿɬӿ
ǰһֱʮޣķһĿҲûʮ
ƫƫڸʮʱ򣬾ͳĲ
ѵôˣ
Ӧýضķ롰ʥɮӦŷų١Ϣķߣǰػʱ䣬һֱӵʮ꣬ӶĮ꣬ӵ㹻ĳɳʱͻ᣿
һëСѾͷʲô
ҡҡͷĺ͸йصĴԣɵЦһѵƾǡ·ݣ
ˣ׾͵õ˺ľѪҲѰ챦ƻ򴽣΢һƬȻ
ǰÿÿἰǶصʱĳͼڽ˴һ˽޹أķһΪ˸ѡҵʱ˷ųġѶϢ
ɣԶ졣
˴ֲ
ǰĸйΪŮ˶۲ѵķ
ĸ±ƵöɵӣȴȻ׾ٵؾ͵õүֶ͡
ѵ⣬ҲעεںƣҲܴɼȶ
ⲻܣ
үֺ̣αǰļ䣬õ껪
к֮¡ƻקȭͷ˵һһģжܽһôĺö˭ҿ϶һУͲҪԼͼ˵ĸ
٣¶ĥЩС¡
ؼƽ｡ˣͻȻ޲ֵȥֻһҹ֮䣬⣬Ǵ¡
ƻܻİˣһֱδչüͷ˸֣ܶЩ죬Ҷٲеڶ֪
ġƻһ֪Ѿĳ־ЦЦĵزο˵ֻ£Ҳû˻š
˶٣ƻζزϾǡ·أ
˵һ˵õȮ족ôô·ĹķһܲˮǴߣ
ֻϧǡۣҲܸۡġ

֪ΪͻȻӸ𣿡
١ΰŰ׵׻÷ӣ΢ס۵һƬ졣
ζ
١λĻüͷ΢ۺؿ١ΣҼǵã밲Ĵ׽
׽ʲô̶أ
ͬ׽ãȴʤͬ׽ã
ʱᣬ¡١ε˵۵׵ĺһš
ǣǰ̫ңһֱڹĻв԰Σû취ϣԶǰ䣬ֱȥŻָܴӸƻǿͨѰľٶУ⣿
ȻС˸ƻܣ
ƾһͨͨĹŮݣ״ӵС·񣬸лһӦٵĸһٹռµ۵ķΪƿһλġ󡱣ȷʵͬһ㣡
ǰƻܹΪͨլŮһö


92 ڻҸеı

ζ񡭡
ǰۼԼʮ»̥ĽĹŮڱö´ϻˣϲԽύӣж˷ܵȥ㣬лĶݡ

ȴľһ١ԽԵĸı䡣
ߣӦ˵Ǹı䣬Ӧáɱ䡱ݡ
㣬١ȻӵйЩļ䣬ȴȻֹһεػ١αˣ˽ҲһЩš
١΢΢Լ۵¶ĳͼڽ飬뻴۵ס
뷨ԼЩΪ䡱ľٶǰոմԽʱԼȷʵǲ׵ġ
£Ǻͽǰһ˸͸أ
֪Щҡıһ󸻹üλӱĹϵźۼһЩвŸɵѫӵܡЩɺζ𣿡
˵Ҳ֪ͻȻ뵽ʲôϵѪɫʣҲŲ
١οûϧ뷨˽ף£ӦñġĸŮϵ
ߣӦ˵ǡﻥݻĸŮϵ
Щԣǰ͸˷ųģ
ܣն˵ˣЩƫģȴһֻʩʵѹıֶΣӲмֱ˵С
ǺԺɽҵĵճŮƽԼǡŵܡ԰ü˵
ڳἰˣ۵Ľʺޣò׻ָƽҲٴŤòȻҺƲò˵ңܹͳĻԲὫ˼ŵЩ˽С֮ϣ
ò˵޳үʱɡǡĳտƽĻǴڸԣ侲򶨣´ݲȵġ
ǹʣóһʵޱϵĽۣҲǺġ
ױ䡣
˵˿̵١Σûʲôȷе֤ݣ֤ԼƲ⣬£ӵЩ֤ݣҲ׾ó
ĻɺͲ¼ٴηһŲ˺ڹѪ÷з˾֪õġ
¾£ԱĻᶼֱӱ
ǣġòʧ
οĸΪǿ
١Цһǰ϶ףƻ˳˳ˮġ֮·ŵһϵпµġࡱ
Ѫܣֲпᡣ
һҲѷɫڡӶա
ȻڰķһӣҲĸ
ȴӡ
˭ķ˸أ
һʯĹŮƱ۳ǻţһ˭֪᲻ᡰΪ
롣
˰֣˼һƬңûע⵽١ǲ¶ġ͸ĵĮ
ֻ£ᵽܵõʥɮİ
δ´ǰյ̻񣬾ʹϹ߲ˣЩϡҲ븵йء
ٻλҲЩͻȻƹĸ߲йء
ͫȻһʶĦŲ豭ָҲ΢΢ָⷺɲ֮ɫ
١ȴûΪ뷨ֻ΢΢һ󣬾ȹɵ뿪ˡ
Ȿ԰ķһӵ٣Ϊµǰ벿ݣƻδ빬֮ǰзġڻҡɫص˹ԡ·ĵطȴǱһٵشꡣ
ĺ벿ݣֻǰ벿ݣ˭ΪЯˡֱָʥɮΪ·ıŮǡ
ϧ֮īȴΪ͹ԳƻŮĴϻۻ侲Գ֣Ļ
󣬸Ľָͱƻܵõˡ
൱ڣǰһöⷢȵġʯҲľΪƻͽָ

磡
ӣƲƲ죬ḧֱͻȻĺë˭ң
ⱻ˵ǣӦ˵ǱƣӺĸоʵ̫Ϥ

һģǡԱ˳ŵģû
ףܲۿۣ㲻֪డ
Ϥ䷽ϤĽ࣡
̣
֪
Լҵ̱ѡΪ񻶽ڻĹӦ̺һգλġ
ܲܲҪ磿
Źȥãɣ
ģ٣ʮµ׼ʱ䣬ҲǺõİ
λˣԼ껹ܹϡ˯˯ȻѣǮֳİҸֵ
ᣡ
֪죬ͲӦá򡱣Ը䵱ġ˿ͷˣ
̣ףСɱӪʵû취ٶۿ۰ҿһСƷ֣һЩáֻúύͼƬԼڰֵʵС
Ӵȣ
üƽʱһϢġþա
죬ʵڲô


93 ۳ɱ̻

ף֪һʲôʱ𣿡
һȨãгò޾ܡ塯ûһȨϣɣСͬð㣬׾ܱʱ
Ͷ˸̥㽫ͱˣҲͱΪ񣬲øﾡš³
õ䳾ӣ˳׼еģϾصķ˲缦
£Щеλ˰ڻ϶Գ֣˭ҿ϶ÿһ˶ͷѵأһŰңСܣáĥʽôҿɸôأ

ףôˣһļ䵽һҵľذɣ
ԣףһۣۣҲǿԵİ
̣
һˣ
޼鲻̣
õĴôҵֵ
ԥؽԷġĬȻĳϵġĬϡ
ף϶׬һЩģȻ٣ҸͷһĹ˿ͣû֮һ
ȷʵû취ʺǮˣҪȻҲĥ㣬㿳ۣٱһЩҰ
ģȵҵ׬ǮķˣһӴĶȻɡų԰ꡯ߾磬Ҳ׬Ǯģ
̣
û
λڣûҵ׬Ǯķ
ֻ˵
̣ףòаɣҳɱ㣬׬ãΣ
ɱ
ۣҲЩ죬ȴ̫⡣
Ͼһ˵νġɱǻǡ߼ʣ߼ǡأ
ô˵ȷʵԼ񵽴ˡ
ף̫лˣĳ֣ȱٵĹһ
̣
ڲأأ
أأ
޳ܵûޣǡü
ҲԹãܱΰصġӡϣġݡ
̣ףѾ޸˶׸ǻΪ׷зƷڴ׵ֺ꾡ʵñŶ
Ǿллףһյģ
óһ仰󣬸ʶˢϢȻ󣬾ʹסˡ
ۣ
Ȼۣ
ûɣ
̧۾ĸٴε㿪֮ǰԭΪλ񣬾ȻΪλĸζûӦ
̣Ѿײա
ףлʲôҪҰæģ˵
һ̣ţŵԡ
ֱˬһҲĵңύ
̣Сһ׮ֵһᣬ׶ǵˡ
ΪʽĻУȴ¶ŨŨġŶŶŶڱȡĵС

˵ɶ
үԼĶ䣬һɵؿ۸̧ͷ죬һȷʵܺãΨ̫ԣղţŻ̬
ϵ˵㲻빬ҽ̫ҽԺԺ׺Ժйϵܺãµġҽ͡ɡĪ֮
һк͵ǵؿŸүϧ˵Ļȴ׾ͽ˸ʹȥ
磬Ϊ㿴
Ȼȷʵᣬ˳ܲ䣬ϲ飬ȷʵ޷סġ


үӵ۾ŶԣĿǰʮͷȴüãЩʮʮվһҲѷɫĸүʵûкӡ
ǣүһֲһָŸ㡭㾹Ȼң

ҡҡͷƲƲ죬⣬ʿأ
ˣ֪ӦúεȲһӣȴ׽˵˶ôӹײԣֻ˵ʱʿȷʵǽ˼ɽˮ羰ȥ
ϵ˵ˡ
ֻǹ㡣
һί޹ؿŸүΨ˫ĵ٩Ц⣬ȴ˼ˡ
㡭
ʵүǸǰ㡰á
ֻԸԼ˲֮ʣĪʮ꣬˽ɵ˾֪ĵ׹Ůʱͻʶض
ǵ׾ͽ˸ʹȥĻȴǸû취˳˵
ģʲô
ͻıǹȴԼϴʹУֻү̲סرͷܣΪԼúõر粵һֻüۡ
۾Ͷˣ
Ϸʮغȳ˵ЩСӶ̫Ƥ첻򣬾ϷߡҶˣ۰СԹԶŹĿ̱ģǣ


94 үô

ģûӲ͸ȡһףһסˣҲ֪Һ˺εŰҵСԹԡ
УһҪʰһͨƤɹǣͲסΪʲô졯
ү
𣬶ûôԩģ
ĹŮ׵ģ
Ű˭ҲŰԼ׹Ů
ʳأ
ޣ
ֱԼƫˣ
ﲻҪͲǡĺǳ̶ȣҲǡƱò
ôԼͱªˣ

ĳЦӯӯؿǰһĻϷ˵ȴǾۡ
£ǴƳѪܹʮĵĽŷͬһٺ͸ȴҲӲһҲΣҲΡ
Ľɾȴĳ˵ȴҲ
磬£밲븵ү˶ʮ޶ҸΪ˴£ȴȻŨصĻҽжصġǰ˺󡱡˼ء
ԶϷ㣬ǰŭŭϲϲᣡ
ڸԶֵܣ
ǾǴڽӴһĵӣԭİĸڸĵλǶǴײģ
£¶棬ֳΧ۸үϷ˽ѵԺҴܵ
Ȼ⣬ڰżཻ䣬ࡰ˼ΧۿϷľٶ
ϧصľٶȴҲġĿ
յһѾѣ⵽ܽǲͬѰĶ󣬸治֪̾Լ絨쵽̫ͷ϶ǸĬĬΪǼǱһͬˮˡ
Ҫ֪үǿһӵо书ĸְ
ɣͱ𳤹ּ䴩Ծᾪŵ˵ĸְ
̡
һỽǼɹԣӦ˵ַ׳ʵֳͬ˰ͣ㣬̾Ϳסˡ
Ӵι̵СԹԣǸŵģһˣҪ㶯֣һ㶼û˵ŷȣǸʲôʿ
СԹԱ£ˣǵ͵Ӳ´ΣٸҲغϻֱЩŮţҵԺʰ
Ϸ˺ԥ˻ĸүͳ嵽ǰ§ŸǺһͨжĻ
̣û¡
ЦеطϷˣһů紺ȥһ˵ʵҵˣҲǱЩõĿ佱ЩƮƮȻһʱԼ˭ŻᱻһѪָԾĵطʱζûӦ
ᣬ飬ţ񣬺ȣǾǵ͵һˮһͰˮ𰡣
ѽҲغ󣬺үүཫ̵һ£Ϥָһأܿ죬ѧүүµľ裬ʤˡ

ү
ͷһˮ˸͸Īڴˣ
ЩƮƮȻ־;ԣȴûбЩڵڵ
ΪΣԼҹŮͱſ԰ȴ֪ģˣ
ĸүɵýȡĿ⣬Ͷ˳
Ȼڴǡϸˡ׼طٺݺݵʰһͨвлžС񣬸ү̾ˡ
⡭⡭⡭
ʱ﷢飬һĸүֻ޲ܵͻȻѿһ죬ôһԥȥԼ
̫˰
£Ȼϣ

һǧ̻
˵ͶԸ¡˳ʶĳ͸үˣս߽ʮ꣬˸̩ɽҲ治ɫϷˣҲ̲ס̧ͷ˿졣
̫ȻǴ򶫱߳ġ
ҹԼҲһҹߵġ
ǳܿͷӦʵϴһ𣿡
ҡҡͷϴЩӣɶƵĳ齱Ʒ
ӣǲᲢ۵ġ
ֻϴεһ󡣡
Ҳͦˡ
ĬĬع£൱̻ǣϴҶ÷ˣ˽¶ﴧ˲֪٣ֻԻʵǡԣô̻㹻òΪֹ
ʮ䣬ʣµģȫ빬
һ̻Ļ˵رȻ
Ҳһˡ̬
Ҳȷʵĺö˭˽ȫ͸ʵۣ
ʹԼҲ˽Ҳ˵Ĳ²⣬һڡˡҪ
ôֱӿһݣ



95 ¤Ĳ

ﰵעϢһˣ̽ӻرġƺƵʻʹϢ󣬻źͷһţӦʲôɣӻʵǶ󵽸ġʹ͡
ǵģʹͣ
ܵõ̫ϻʵϿɣһֵܽǷԷθ𾴣ʵĹ֮
׵еģ;߱ĵֶΡ
ڣңٹһѵʹ͡
н鱦ЩصʹͣҲС⡱Ķ
˵ʵ۾ĵζ¡
ֱ˵дһֻҲŴ¡

ԴӸ˳ءػꡱ泤͸үλǺ󣬻ʵ۵Ļͳ˹ĸı䡣
װرݻÿһ˰ֵĴࡢ졢۵׺ӰȻױƷԼװͬ£ÿһӵ⹦ЧĻƷͬɫ죬ζȴ쳣ҷ˵ˮȵȣǵһֵʹ͡
ԡ÷աľΪ׵ʻԣտõǣţȿڻ԰ȴڴƲʻڷڷĸ滨ԣ԰ССͰڼȵȣǵڶֵʹ͡
ɡ۽ܺ͵ʳǵֵʹ͡
ƻᡢӡӺӵˮˡײˡ߲ˣסͺȵϴڷĸ߲ʳǵֵʹ͡
͸ϾװӱøΪĲ͸Ĳڼ͹˵ľӵȵȣǵֵʹ͡

ɽλǷ͹Աٻפر߽Ĵʹ͵Ķͬһࡣ
ֱⲦʹ꣬Żֻġ
£ֵ̻ˣ
ԤϣȻܿ죬ϴҹȼʱƷָȫ̻ҹڻʹϵ¶ĿҫۣһڳҲյڻʵ۵ʹ͡
ǰεʹһյ̻ˣ޷ѹס˷ܺͼǹ˼Լֻ£ԥز쳤Х֣һرߵƸˣԼҲȼ̻

Щ
ǰһſʮӣЦϵĺ˪ܹºһˡ
Ǵ򷢽лأ
ൽüװĶ񣬾ֻطָԼʮ䣡
ҿ˸ƻܵĻǰڸԱߣĿǼӸҹ̽Ļ⣬涵תת˲֪ãƵ˹
Ȼ񣬼ʮ佫ۺͼʵ̻֪εصɪ
ǣضѼң
Ͼ䣬ʲô٣˾Բ١
ֵĿ⣬ʮ˶Ѹٵӹ۵һḬ̃ȴһߡ̬ˣҪū˵ķһӣǲǸﵱ߶
Ҳ룬Щ꣬ķһӶĮǷŴγֻ£ȰСػ꣬ķһ˳Сһĸͬļλүͱ˹ų˸⣬Ϊ¥ӵܣɴͿһغˣ
ɣķһλر˵ģ
Ҫ˵˾ơ
վĸƻܣüͷ΢ɲ£Ŀͣ⿴صѾϣ˵ڸ˼ʮ꣬ҲǸˣӦסʲôʱ򣬱װơĵ
ǰ˼ʮ굱ĸˣǹʣһ̣ƻ¶ƣЩδʶƻһĿ˷׷׵սĺʶشͷӦŵǣС㡣
ٵͳʮһӦ͵ĻҲ׾;嵽ˡ
£Ų豭ˮһȻ̬ʵϣȴϸϸΪԼĻŽظȼİˣⷬ
ǣ˷Ĳ豭̧ſڣܶ
ƻܽϵ磬ů¯һ𣬵ݵһѾе󣬲ŵʱҪԺӣӦóŴ
ˣ˵ˣʱ쿴ĶоˣҲʶΪ˲ûʲôҪ£Ӷ͵ͷ
Ȼ˽Ծ㣬Ѳ⣬˭Ҳҿ϶ˣǷͻΪһЩĪɶ㡣
Щǰ˶ס
˭ŵ֮ңլżЩڿ̵ķΧڡլҵԴͷ֮ҲͲأ
ڸƻܣ
ԭҲӦ׵ġ
ϾλС檡氮ȴϰϷ˵ѹƣޡ˼
氮ġᾧ˫ӵֵĶŮҲδ˶ڸƻŮ֮ϡ
ƫƫڼ˺ȴеᵽ˺լġ֮


96 ɴ

ƻķ߿Ȼʧͱ˲ͱѹȥδ˲ֺ
£˻ڳƬ̺󣬾һοԺؿŸƻܣ޵ҵĻܶϻۣĺⶼ뵽
ƻ΢ɲ̾˿˵ʧ䣬ǻϲһЩ
ʧڰ˲񳤹۳踵ǰ㣬΢üͷᵣǵóԲ·˯ž빬̫ҽ
ϲȴǰ˽Ľ飬ǽһƽȽ̸ֵ̽ĴˣǺܶ鶼ŵ겻µСӡ
Ȼ֣֮ͨƿסĵһ
ٹʱҾͻᵽˣҪ١Σ
ء˰˰֣ŵӶ񣬡ذݼʱһ漴ɡ
ҲСƻܵͷԭҲ뷨
񣬼ȵ˰˵׿ϣôҲȥһЩˡ

ʱ󣬰ͻһڹǾͻһá
ʾѾΪϲˮ󣬸ƻܲһϲӵؿŸãڽˣ
ۣΪβЦЦ棬ǴȤؽ͵ϴ֮δܸ磬̫ϻʴڽ޹뿪Ҷİա
δϵͻȻϴε鵥ĸƻܣϵЦ˲ĽӲ
ڸƻ˼ţӦνҹ̽ʵ飬˵ҹʱʹŵ̻񣬾ֻøֵ˵ҲƣΪλͻȻЩŰ裬Ϊ
̾˿һĿգǷּ̫ϻʶȼ٣ôͱѳ̫ϻʵĳ谮ͬڽ겻ˣѪ鵽ݶЫأ
ҿ̫ϻעЩԣϢ˼Ҷ֪ٷˡ
㣬˵Ǹ㴫˾˭λεڮǽõ겻˵޲̾ͽһ˸ʮ˲
ðأ
Իʼ֮ܣϸϸ׷Ļ֪ǣ˽ȥĻָʹߣָܽԼ׾ٵءժȥ
öԹ֡ɱһǧ˰١鰡
žһ˵ǽһ죬ⷬһڹǣǿνɫ죬ƻܵĿҲ¶ĳͼڽͬŭͲм
ЩĸƻܣҧԼݡƫƫգ˼ңйģ
㣡
Ů
̵ʱ򣬾ͱ̣
̣
ͷһѵ
ϧڸƻ촽΢ΪԼ粵䣬Щжʱȴһɻʵ㣬ϴεľۻᣬֻ˸Ľã븮أ
ֻǸþۻᣬȴڸôͱضǸļ²ϣ׷͵ףϳЩΪ˵˽Ŀŵ˼ҵˣպ֮Ľ꣬ҲⱻЩ֪ߵغ˸͵϶⣬ǡʹ߿졯
㣬Ϊأ
ƻܣ
û˵ˣô죿
˵ʲôС󡯣ϡ񣬼˰ã仰С
˵ʱҲ֪ƻͻȻ뵽ʲôһȻʧؿŸãи֮롣
㣬ǲ֮룬ôͲ˵ˡ
ؿŸƻܣڸƻ֡ҶľٶһҲ⡣
ˣҲﵽˡ
ڳˣûǴ͵ġǷﲻ˵ֻҲ˼
ҲûҵĽ꣬˵ɣ
ãԹҡƻָקȭ޳ָģǰ۵ӡеɲѪζ
򣬲ǽ֮һ㡮С󡯣ûֱӾܾأ
ػƻֵҲǣԭҶԲ㡣ԾܾҲǺġ
ֻǣûϵϴεĽþۻᣬΪӭ¥˿ӣ
ģǽ֮˽ܾۻᣬһֻڰٰ졣̸֮ٱ˴һǰ㣬һЩĪ
ЦЦδ𻰣ؽʤ仰ﵽ
ƻܲ¡
ԸǷʣѾĽ͡
ڸǷţ
Ǻʲôϵ


97 Ļش

ãչٹãͻῪʼѡˡ
ѡ⣬˲䣬׫ס˵
йÿ꣬һѡ㡣
ΨƷ˼ңʮĹܲѡ
ȻĳЩѫҵĹѡӺĹزͬƵĹı츻󡱵׳־򣬴󲿷ݶɸĸ빬ˡлޡĶ䡣
ǹʣգգۣһãȻʵǽãкθϵ
ã⣬Ĳˣ
ƻһȻ˵٣ƶ˼ҹ޷׸ôҲóеӦְ𡣲Ϊķչ׳שߣἰʱۣ̾⣬ȴġ
أ΢΢ƫͷһΪģ׼ѡ
䣬֪ͻȻ뵽ʲôһĻȻ򣬿ƻܵĿȴ¶ŨŨĲͬ㣬ĻӾʲôԻȻԸ԰ճŮݣμһѡ㣿
ƻֵܳһ˵Ļӣĸݵ΢ŻʼѪС޹ȥҲ͵յУʹ˶վӡ
㾿ûǰճŮһڽõĳ㣿ķΣĳ˵ҲӰǽõĻ£
Ҳ˵ĻһΨм޸ĻӣܹҸѵǼþҪΪνġ顯᣿ʵ̫˽ˣ
һžĻȴ׾ͽƻܵ߸
ڼ䣬ƻϸĻ
κΣ֪ǸͻȻ¶̫ˣ׾ͱֻ￴ʱĿ̫ݶһֱֻЫΧסвͻ߸ʬ޴Ŀɲ촽˺üΣδ˵һĻ
ֱ˵㣬סһƺ󣬸ƻܲڽǵ߸⣬ָŸָҲŲٳΪһڶ÷׵ݣһܾȡĻ̿־壬ĿСģ
ã㡭ң
ĻమȴҲһֱرݣ֮ǡ飬ֹ񡯵ģδʧݵľٶΪεҾͱʮˣ
㣬Ѿħϡˣ̾ţĽãο빬ѡ㣬Լ޸Ļ¡
ãݣԣôҪ𣿣
ƻܲŲȥĹأ£Щﶼͬڣ˴֮䣬νġһپ٣һ𡱣Σ
˵ף³ɣ˶Ӧøм
Ϊ˵ٻ󣬶î˾ƴأ
ΪˣԸ˵ĲԹޣ
˾ĳֺ̫ܵϻʵ۳裬ͷΪٻύ˷Ǹϰݸ߹ˡ
ɣˣҲáɫ۾˰
֪ĪĻԶʤӵĲȻƷԸ߽࣬˳֮Ϊš桯飬ֻҪĻһĳɳʱͻᣬô˭ҿ϶ĻӲܳɾһҵɡӡĿꣿ
οϸ˵Ļӵݲ΢ǻѪĹҲֻǡŵԡκһʵ
һȻĻ
˲䣬һﶼ˼Ŀ⣬Ҳķŭͼڽ˵ۺ;η
˵ףһã˴鳤˭ܲ˭أ
ĻΣƾƻ԰ճŮݣҵճ׮Եѡ빬ѡ㣬һͬҰĲֶκĹ£ֵǵľ塣
ԵĻ˭Ըѡһ̣ɱ˲Ѫȴ˺ݣԼݣȡʤĵ·أ
һ󸻹˭ۣ
ȴ˭Ը㣬һġ

˵龡ĸƻܣ΢ס۵׵ƣĵӹ˼١ΣŽĿã̫ϻ۳㣬ܲ鷳㣬æ̫ϻҪ֣
ؿ۸ƻܣܿ죬˸ƻܵ⡣
Ǵ֣̫֮ϻʡǣϹϵӶͬĻӵĹӲ
˵١Ρ
ȻҪǽ£Ļһ͸Ի֧ӡ


98 ıһ츻

ò˵ƻܵļƻơ
ϧ㡰ȫ
䣬ؽһȫϴġȫʽ
֣
ظһ飬ƻܳٴνͣ̾㣬ȷʵΪտˣȻԼӵλĽ£һɸɾأ
ҶڳĶͬڽã򣬱֪£֪εسͼڽЩĹأ
ƻ΢΢˸򴽣һǸ˵ãһʱ죬˵ˡ
ڴ֮ǰûвѡŮѡһЩغ֮ҲˡҾţ̫ϻʴλϤʹĽ֣ôĹǾͶ˼ʤ㣿
ۼ˿ԼĿ⣬ڻָ֮ǰۣеľ֪ԼǷڴЧĸƻܣ˿
뵽йְ֣Ǿ͸ˡ
ã£ԣֵһᣬ׾پܰ쵽
ƻ΢΢ס۵һһαڿƵķŭŵһִ˵ε㣬æİɣ
״֮ǰ븵ƻ̸һĶ︵ͮ̾Ц˵ã̫ϻǰ۳㣬ֻҪ㿪ڣ˵ֻ֣ʮֶû⣡
Ĺ︵ᣬҲŸ͵˵úеǰǰĹûҪ빬ѡģҲֻĸʧ֮ۡ񣬼ȻԸΪôЩõģҲþһԼ

ƽ븵ƻܹϵΪ׽ĶĹλѾ˵ˣĹҲԸ˺ط׷׳Ȱ˵
һ仰ֲҪѶܽһλ׼ֶΪ
ڸλ׵ĹŮƷʵȨٻ
ȴǸͲܼңıһ츻ôкοɾ壿

Цӯӯؿǰַ׳ʵһĻĿɨȫһ£Ȼ󣬲һֱװͷβû˵仰١Σʵαãأ
Դӽ밲֪˸ƻܽ˼ǧ١ΣȻøⷬʻʶ̧ͷǸ飬ˣȷʵûбҪ
ҡָһͬ˵αãҲŰѪ˵Լǡˡأүү֪󣬲֪жأ
Ҳ˼
١˲Ťһƻܣϳֵĺ͡󡷹ﲻͬı֣Ѿ˿ˣ񣬾ȻԽĸҲʼ
ү˭˭ˣ
λͲֻԷ
һһֻԸ˴ˡ
еĵǹӰеıƣֻԷк
Ҫֵͼڵ飬Ҳǹˣ
ֻǾãܱǷѡ£ԭǰ飬ʵûҪǻҲǣ
˵ƻܣʤ
һºֵݺһȴֲźۼ
£֪ʲôĻûʲôȤҲ׼Ź
νġڻҡҲǶôֱαģ
αòѡ
١Σ
⻰⣬תЩ졣
١ЩƵģһɻʵȻαòѡΪЩαıһ󸻹üλӱϵźۼһЩвŸɵѫӵܡĴԣ
١βͽˣҲ죬ԭ峺о˿̣ͻȻŻƵģƵ˶Ϊ֮
áƻ⡱һһ۽ǵ١ΣһõصŸ㶼˵ˣֻǴԣֺαص棿
ɣ޷粻ˡδƼ١ŭ巢ķŭģƵģαû˼ôΪĴԣ
Ҫǣαû˼ΪνջǰǴ̽ѡأ
ʵαãʵûҪˡϾ£мﲻٻأ
ȻԸ빬ΪıٻôαҲ빬Ϊķչ׳שߣҲǺܺõġ
һαڻʹܻﻥЩڹĽҲܷȫչ˸ĸͬıһ׮ŵԡԵΪαõĺչԼһ
ѣ˵ģµ١Ρ
䣬زƻܿԼĿ⣬ͻȻûɬǽĸ˸Ѫͷ
ԵĻ޲ܳǰ˦⣡


99 Ĳ

˵Цˡ
١´ȣֻ֮ʹʶ˻
ǽʹԴǸҪϵ֮ңٴαסˡ
ĸײ빬
˵仰١زǳŵͻȻɿ˼֣ɵ˿΢΢ƫͷһֺɻ󲻽Ŀ⿴ŸοҲʮһ꣬Ͳ빬ѡ
㣬һٵἰѡ͡Ļӡ֮£Ҳ빬ıüĻӵ
ӴͿʼˮơˣ
ЦЦҶĻӣԣӦ˵ҶеĻӶûȤ
ʹǵط
˵ʱͻȻ˶٣¶һĨǡôĸĪЦݣұͿɳ룬οҪԼϸxxĳƺţȻ󣬾ͳµʹУʶУ
οźͻʵ۾˾˴ңлӶҪ
ݡλȨơҫͶȫˣﻹҪ벻ȥһҳԱ˳ŵ𣿡
ҫ
ҫ
ֻ˵ǻΪ紫˵Ǹ׾ͻᱻ˺ƭסġɵ˵Ļʲôԥţ
˵ʱЦһ۽üҼ¶òһ飬ɾѹһڹǵİС˼
ǳ׵ĹŮ̫ϻʺͻʵλboss۳裬ͷΪƷٻĹ
͸İİ裬⣡
Ϊȷʵʱ

˸ƻܺ١⣬ġ龡۵׵ĸһơ
ˣˡ
Ǹ߸ϣһˣͻȻƽ׽ˣ˴˵ݣƽཻܵõԷĸжҳϣ⼤ԷĵӸԡ
ǰˣ
ô۸һ˻󣬾ͽϳкβɣ
ڸƻܺ١ˣ
Ϳ˳ۣ񣬾Խطͼޣ⣬󣬴ԼƺһҪݺݵ踵һ
ﵽøšƫܣáĳ̶ȣ
Ҷ겻µСˣ󣬶ӵԼٷȡơĴ˰գ
䣬ͻȻŲʱƵģԼĶͷ̾ңѵüһãŴ˵ô໰˽һҪ죡
ͻȥˡ
ͰáƻվһɵƣȴźۼԳԼ˼ҡݣӶԽ͹ԳŸǷ׵Ļжôʧ
Ǿ鷳ˡ
ЦЦƻܵЩС˼˵治ֵһᡣ
ߣʵӱ˵ҲһҾϲ㿴ҲˬȴʹҲû취Ūҡġ
͵ſں󣬸ƻܲһЦѵã֮£Ҿ͵ĺϢˡ
ؿ۸ƻܣͬһĨǳЦ󣬾ѾĲ£


ɩôģŴѾͷ£
үҴú󣬲һӣȥУҵҴȥ
վסһɹֹס˸үѴܵſڣʧǰӰ
ΪͲ£
Թιƽ¡ڳվȽŸĹԱûլһƬҵģû˭׾ͱܼҷ˻氮С檡ɱסϵġ
Ҳ⡣
ȻүҲ뵽һ㣬ϾͲɵøһĨ࣬ĨһѺ󣬲˼켸ҹһ㣬޾ɵ˻
Ϳʼ֮£֣
ολʵۣӵгɾ͡ǧһۡ־׳
棬ϼ鳼׾ѹһϺ곯̫ϻʣ
ν˫ϱڣ
ǵƤ£ĻǻԼ̫ˣ
ô죿
үżһŲػصԼ󣬾ͳ׻Ϊһࡣ
û˿νġʿ
Ĳ󡣡Ƴһۣһ̫۾飬ջߣƵ˵
ֵܣ
Ƕ飬ϰ䣬ֻǽύ󣬾ԶԼ׵ܵܡ
ãͶ˵ճӣǡճϮƣټϰϷλҲǺ֮ˣֻ£λһҡ
ˣ˹ƻ󣬾ͻΪŸһӶ׵ؽԼ׵ܵѹɳ֮ġ


100 һ

ƽʱүŭڵغ͸ˣ

үƤû̧һ£˵ô֪ƴ˾֣
ΪҪƣһؿŸүڡһ˵κȰ˵ˣ֮ĳˡ
󲮣أү̧ͷһˣǷǿװġɸ֡飬Ҳβס۵¶κ̾Ϣ
أ̯֣ʼ磬Ҵ󲮣ҾͲһһεسѣҲǴ£ЦеؿһȥȻ׼侮ʯ
ү޲ͷײòţǰӼθеĳԼһ˵Ĺ
⣬˭֮
οǽǵˣȴͽǵ˳ˣһص˵ˣȻЩ֮֮رƳСۣر
Ըϵȱ㣬Ҳı䡣
ܺùһֱѹԼԣһٵãֱ޿ˣֻܺ޶ɣ
ǣְĹĶǰŵͣõȣһнĹתѡع԰أ
䴩ԽˣȴӵǰݣλȨƣΪҪΪôһЩĪ˶ѡٴεãԭڵӲƫҪѡ˹Ķǣ
ɵϲ
˼ת䣬ҳԼͬˣã˵öԲԣ
ǳ帵ĴָСԹԣǸǿˣ
ʱÿ븵ദҲѧЩȤȴС˵ŴĴָͬľٶ
Ц۾гһߣȴȻŹһǡ۹۱ǣǹġһ͵Щ֮еĸԶˣʵ硢硢硢ĸ硢磬أ
ڽԼαװɡĸԶˣ̧ͷزүԼʱĿ⣡
ȻǡӸ硱޵ְ
κΣڸлϣĿԼ΢еľвԶֻѹظ䷭ڲϢĿˮͬӦ͵
ĸƳ㣬̱۽üҼȴϢĸүȴһҲͬ鸵Զˡ
˭ˣȻΧۿϷƫûʱأ
ںӱߣܲʪЬ仰˵ʵдա
ȻҪҪүҵһʱ벻ͨˡţǼ⡱ĵͬʱҲЩֱʹ
Т˳ģ
һˣ̧ͦͷĽ͵ɪֹסк
ǣȥүү˵¡
Ժ
ۣ
Ϸһڲˮ˳ȥ
붪棬ȡһӣȥԵˮգû·մȾգϷһͲŵԼĶ䣺˵ɶ
ƳǰʰѾЦظŰæƷףйְĽ֡ڹ˶꣬ӵӴ˼ʹϵλġ
ˣϷһӶӣֻ֮صĺľӶû˼Σһ֨¡죬һ̾ͻķƵġ
ҶѾѾˣ򣬴˿̣ϷϲģɸѡƯһײ߾ͻˤϡã

ϷЦһһûأһëСѾͷûӲ͸˼
ҵզϹۣϴƸһ£Ȣһֻ֪ᡯϱ
żӣڿ˵ʲôǹءޣйأ̳ܽһ֪ܡѾͷ涮ǣһĵʸٻ󣡡
ôͣէأ
ţټĹǶôŻֵܽݾϣҲɼңײף

ˣϴϱҵҪЩ꾿ʲôһѡ⡯ļһﲻ˵ԼĶŮã
Ӧ׼뿪
ۼϷŭڣߣæ̣飬ôӦأѽͷһİɣֻԸ£֪µǰҪ֮ǰ䴫ԣͽԼ
˶٣ְ´ΣҿɾͲЩˡ
ȻܡҩȤϲ״ȴҲϷŭģ塣
Ȼϸ˵Ϸ˲ʮ꣬ȴʮͷĸˣɫֺƲ˿֮
Ϸ˲ͨլˣڱ߽ȿຮ֮ش˶ʮĴ󽫣
˺պսͬʱҲ֪˶ٰˡ


101 úʱ

ôУ
ϷҲ˵̵СԹԣЩ£˭У̣
ҪȻ̿ô
ƲƲ죬ɵشϷ˵Ļԣ̣զǵø壬ͻỽԺ̺˵Ժ޾ϸѯһйصأ
ӴϷһ̹Ȼ۽üҼ侹˿զ֪ûйһЩ£أ
Ѿͷʲôãʱ̫ԼݵˣϷ֣㸵Ķͷһġɸ֡˵˵ǻصǣ˶ټĪ飿Щ飬жٶйأ
֪ҸүүΪҪڱ߽ƴɱΪҪôණΪʲôЩСܻ˳һЩ

ĳЩǱļһʵûҪ棬ӦúԥؽǲȵŢĥʹ಻ǲܼסһѪܵؽѵ
κ˵棬Ҫ˼
Ҫסκ£ⶫҪԼģܿ˵ʩᣡΪ죬ΪԵɶʩһֱ㣬ô˭֪գ᲻屶ջйġ顯
ƵƵصͷĿƵؿϷˣľ磬ŴĴָ޵̣
ѽֻҪѧô࣬ˣ
һ˵ţһ߻ôĴָСָϣȻСָָ׻ҪСôһطϵЦݾ̫ҪĲá
Ѿͷ֪ҿģ
ˣϷЦгһߵͻֱ˿ѪпŮºʹϢУƳ˿жôá
̣ǸʵϵĹԴʵ˵Ϸ˻ػֵ̣ýǡǹƥӪʮסĹˣ


˵ǸǲӽˮˣŻṫȻĮҵ󣿡
òͺ
䣬֡һƣƲͬڽáġǡ
ѽҡҡͷ֪ͻȻ뵽ʲôЩƮĹŮǰ򵥵ģ
ǡϹèӡƻЦһﲻø¡
Ͼ䣬㡰ֱԲ䡱ˣʵ̫ˡ
䣬ѫȦУǸǡ⡱
ƫƫ⣬ȴΪͶ˸̥õ˻ҵıӻ
εزʣ
ڵԽȵ೾󣬱ѹþͻԽҡ
Һڴһյĵ
ĸƻܣ΢ǳЦĲõ⣬͸˶ĲͶ䵽ϣȻһĹֲ̿ĸо
ʮ˲ʧȥˡˡǺ侲һֻרעڱ
ü΢ɲŲ豭ָҲΪͻأֵĲ²ΣĲˮ˳ܿ죬ͽʪˣǵˮգ˳䵽ĵͼĵ̺ϡ
գһľס
ƻ˫ֽŪ½ͷøˣĽëҲܵŰػζѣټЩ԰׵ݣһܵŵġСģ
ϧǹת飬۵ӿĻɬȴʵ뷨
ܶ
öδ˵ƵģͻȻһڣ˵Ƶر
֪ɻ䡮ͬҲٸꡯ
ֻûأӦõĶƻһȻ˵Ŀĵɨӹ͵̺
̿ůģ̶ʱźľҲ˿յĺۼ
ǵĵ̺ĵҲһ׾סÿһ˵ߣ˷Էθ̾
һУôƽ
ʲôδƵģ޲
ʵأ
ƻջĿ⣬۵׵ļڽ䳰һš
̫ϻʺͻʵ۳踵ҲͰˡϾĸǳϧݼڡҲ֮顣
ɣټİңǵճŮݣ۵λңģ
Ϊʲôү̲۵ʲôöֻ뵽£˻˽ʮġɵӡҲȻΪ룿Ϊ˰ķһӾӦʢү̾ȻԸټİѡǾס
̺Ҳ߻ᡮʹޡһӦԴöȶǳģƫһһεֺķ
ЩҲͰˡ˭˳ǴҶӦýķһӹ
ƾʲôҵĻ£ǸҪģ


102 ̹ǳΪİ

֪ǰһֱڸӰ֮£
еһУǳɾ˸
ɣһУƾʲô
ݣλ谮Ȩƣ
ƻܺݺݵסģʹŰסԼҡҡ׹֮ҡ
ֻġһ˽Ĳյص棬ûǸƯĲϻ˼ΣȻ󣬾棬ˤ飬ֻۺõصŸƻܡ
˭Ĺ
ʮͷѹٰݶƷ˵ǰˣÿվһİԣżĶǵĺҲ֪λѧȻǿĻǻʵǰĺˡ
һλԱֻҪв̤һôǰ̿ڵءȨ
ҵĵճϱڸʺ͹һֱ档
ȨƵλȣ濴ȷʵѷڻүǾûһɵģϸŵһλȨҵĸˣ
ϧסʵࡱĸƻܣһʱȻķ߷Ȼ⣬ʵ𣿡
ʵ˼ֱţԼϤĽ̵ʮĵ׹Ůܴνġʵ
͸׵̸²뷨ĸƻܣûΪԼ粵ɹȻһЦºһһʱ飬ó࣬ͺҼһ޶
һꣿҡҡͷ۵׵ʧźһţøƻܸû߹㣬¶ǲƽģһ̣ԶҪνġ࡯
۾ƭˣģҲƭ㡣
˵顣
һʱĶģҲǰ뱲ӵĿѡ
ֱ˵顣
һʱãģҲһӵĺںͰա
㲻ƻܻҡͷʵֹһꣿһӣؾֱһ󣬲ŵóĽۣ
Ѫֲпʵ
ûؾˣ̸ֽ
Ƥ΢ɲĸƻܣʵ̫İ
һʮ꣬Ӧ겪ÿֻ鱦εȶӲ֪˼伲浥СΪϾ¶ַ˴ˣ˼䱯࣬ڵִ˰˼Ҳž߱Ȼ

ˣ
ģѹĵĻֲ̿
ʵүһֱͬ⻧鸮׮¡
ǶԿڿ˵ҪŻ桱ƫֿߡҡɣΪŸﰲȣȴȻ밲ڶ죬ͺԥؽܼȨ֣֮ᵽԺϣ̺ͣټ˵ϰϷԷޣ˾ЩȻ
һƢһԲϾֱӿϷޣƫƫսĹʱȴȻסŭһٵá
£ҪܲȴȻûļǰĥû¹òͨѾ¡
λ氮ҲŶ̵ġΪҿ֦ɢҶ뷨ǿȰ˵ġ
ϧ
ֻǣѧϰʮ黭Ůܼңֻ֪ˣǹŪӲ֪ϰֶ佫ңǹڴףӶģգһѡľ档
˵ߺĴףҵ֮е㣬ôõԵܹԹż
ȷүҼ佫ңƻҡҡͷͰݵĥƽ˰ۺͼʵĴϻۻ
Ȼô򵥵ġ͡ļƲ߶
ǰͽʢЩ븵൱ѫӵܸ˸飬ǧ࣬ŷĻ顣
οҵӣءʮӷ檡ĹأѾͨ
˲û븵ƻܽмڵԵɣǸɴʵˣܶôΪ㳳ҪԼ
һ׮Ե˵һڲŮδҸµѫˣͬͷʹԼŮµĻʵҲĶ
߹ң¼˶ȥˣӵк׳־ܶصˣȴʵ̫١
ٴλ£ƻȻЩԹȴѲʱǰʹյú޲ԴײǽԻǴʹˡ
ҵĴүȷʵ˹ţ棬ºͣҲϣνǡŵҲҵļϧһȱ㡪̫Ѷϣ
Ų֪ÿε̤ᣬԶλò绨Ѿ̺۲ЩѾ˵ʱƽͣ۽üҼҲ˿߰ЩѾػʱ俴ƹǫĿȴ¶ŨŨ⡣


103 ˱ýָ

˼˵һȤЩ֪ʶȤòޣЩѾ˵Ҳױ̨һϳ˵Ľΰ㣬ʱóһûʱ֮߸󡣡
ǰ˶լĥľ̸֮
ǰǵһⷬۡĸƻܣЦЦһеǰᣬȴ˱־㣬Ŀ󣬲εӣҲܼᶨƣɡ
־֮ˣ
˵λɣʮţʮ˾ˡ˹ԡšƺŵĻҵĵճӣ
ʳ˳˳ˮس󣬴ûʶ˼伲࣬򻧲鸮լ򵥣δʶŮ˵ġ֮񲻻һһò˫ȫƯŮµȦУһһε֮ģ
磬Ӣڣ
ǰļ䣬ƻرƽĮΪԼġǰδ˶ۡ
¶ġ䣬ַδԤԣҲ˲Ȼ
ѾԼʵ뷨չ¶ڰǰĸƻܣԥؽҵճ׵ԺתעԼǰѰ˵⣬ʵĸϵΣ
С˺˵ѫ֮䣬ǱҪ򣬾Բ֡նݳ
£밲϶ںܶʱȴʱˡһ¶ġ
䣬ķǼʱ
˻֮ĸƻڣ˵һ֣ÿһλһרգһλ֣̺̫ϻʡ
ܴӸǶ취ôȽ١εġָ
ˣһһ
ǹָһüͷ΢ҡͷĸͬġ
㲻ԣ֪ĸͬ⣿
ʵϣͷ󣬸ƻܾԽؾǳֱܸ
Ͼķ֮䣬δ˺ƤҪ޼䡱ﻥȴǲٿˡ
ô˭ҿ϶ⱾĽš֡һ£ʳķļƲߣܻԲɹᱻˮķһӵһң
ʱǡޡҲŵط
߹ңĸΪ˶ܼȨ˼סı
⣬ǻүù檡÷С޲¡سȴó̫΢֮ãѡ˰ճΪŲú󣬾ͰΣĴ˴µ˿©̬ܼ֮Ȩ࣡
֮꣬ĸͣһ檵ıֱùѹ꣬αú󲻾ֻУһ˵ӣ
Щ꣬Ϊӣĸ˲֪ҩְ˶ȥǮֻ¶ܶһɽӣһĸȸߵż
ãͱʧĸӶ꣬˵°ĵӣȴҲ껳жȽܼȨֺķѪջأ֮һֱͲαҲչˡ
ˣĸ۰αõһƬģҲκα仯ġ
ܶЩ˭ģ
һؿŸƻܣ˻үͱɼ顱£һ⴫ô˵İճĻݱȦѷָķһҲøɨص³
Ϯ˾Ȼסټ󰲹ĳ˵ν֧𰲹һĳһӣ֪øεȿɱĽ֣
Щҵ𣿡ƻգգۣһãȻ޹ȴ˾κˣ
ֻһ˵˵ɲ̽Ϳӡ
ûϵྐྵ˲пᣡ
ֲãǰڸĻӡ÷С޲¡㳤šͬʹࡱ£١ȻͻرʹΪһ
ĸŮ
Ļı㣬£١ֻѧЩƤëȴҲ׾͵߸˺ǰ
˭ø֪ġɵأ
ػ꣬ȴȻüãʮ꣬ʮ֮ȻͬʮС浥أ
𣿣üͷøˣƻܵĿҲ¶һĨԼδע⵽ɡ
һĸƻЦѣȴ¶ֺţ
һУҪˣ
ģˣһӵؿŸƻܣĨŸոð˸ͷδ˷֣ѱ׵һԵġɡҲȻʧ
δֹǰ㡣
׷ȴȻ˵ĺۼ
ֻպĳһ죬ĳʱ򣬾̡롱
Ҫİƻһεرļ£⼸̸ѳֹΣȴû˿ᷳ



104 ־ı


˵Ҫ輸λ֣
ָģɫһţԭţֵԼʱû̺򣬻ǲӦʱͽҪ
֣治ˣ
ųڵ㣬ûһɵӣû˵Ц˽˭֪ܲ
١ξֱڻѾĲˮ˿ڣϵĲпò̫УΨǴ˵ͼڽĻȴش˻
üͷ΢ۺõص١ΣζҲǸ߹㣬Ҫ˼Щ֮ôǲˣóԶٿࣿ
˵Щϲ̨˽֮١˻֪Լǻ׳־ȴȻִؽԼ겻Сѵǳ̬
䣬ûʲôƲǲõġıҲãıҲգֻҪӦеĹЧɡ
Խˣߵݾ
ο꣬ҲʹĵֶΣ
ֻ֡ݹٷŻ𣬲յơʵ̫˷У
΢ɲ̾˿١εĿҲһĨԼûע⵽ĸӣζ£ǰ򵥵ġ
˭ǻ¼ȨƲƸĻʹ
˭Ϊվڸ̨ϣһڴԹǹݣ޾ٵŮˣ
լǿƲѪ˺ɱʹû̵ŸΪпᣡ
֮١Σ΢̧°ͣЦһûȥԹ֪ͲܴԼĿꣿ
սˣ˲ܵġ
ԺŵЩ١ΣǣȨһӦϢ类ŭĺˮ١Ϯȥ
١̧ͦͷȫȻ޾塣
գһľס
ⰲ׹䵽϶еĻȴ类˸Ƥ㣬ƾɢȥҲ̱۵ظһĨ˺ʹ࣬ҲЩɳ
ζ㡭þˣ
Ϊ£Ϊ˽һﰵﳰͬԼĽǲڽ£ȥһݡ츻󡱣
ǣ١صصͷǰĲڴˣƻıĻӵģɾ͡Ժʮɡġ󡱣
ϧһٵãȴδܻƻܵ֡
Լ䵽ҵľأ
ģһɹģ
벶ϣȸں仰УǸǸƻܣǻȸ
ˣôҾͻؾ˰󡣡ܿԥ˰λɩѼѡ
Ȼ˴֮ǡϹͷŽͬݹϵϸ˵١Ϊ׽
ô˲Ϊѣ
Ǿллˡ١ЦЦƻˣܼڸǶռˣͺԥؽԽͷϣ
ǣ
ΪǸ溩ɵƭСأ
Թһѣһ·١΢˫ۣǹһĨЦο㻹ǡһپ٣һ𡯵ͬڽá
ʱ䣬ÿÿ磬лˡұõģҲӦŻؾãµشĮͬڽãûĹδ¼λҵʱҲ¡ӡ
ʲôżλӣ˼Ӧβźۼؽ١Ƶ̨ǰӶıáλݵĻԣüͷ΢ؽļƻʱǳ
ζ˵ɴߣСڡʵûҪȥǲͬ˵䣬Ǳķһǻ۳ĸ
ң١ЦԷǵؿŻ̫ϻʴͷٻƷľλҰͽĻϸŵ
ƳƵ٩˵һ仰١βֵֻһ⣬ãǰĴ㡣
ȻԳ֪¡
֪εֵϴӡԼˡ֪£ø˾áůġأ
˵ＸλãҲȥЩȴһֱδܼ㡣
١˵ƺ䣺䣬Ѷ£ٹһͳޣٲһȥ¸һ棬󣬻֪᲻ᷢȴʶأ
ˣǻ񲻵Ȼ޴棬Ҳⱻ˷顣
ŮҲһĸ
ƫƫŮȴʶĹ⣬ĳ淴Ӧǰ㡰ׯ磬ơ̱ѶϢشĥ檺Ů


105 ΪԱ

һΡǡϵĸʲôأ
ȻˢԱ
ԣӦ˵ǱԱˢ
Ϊһÿ첻ˢԱͳԲ·˯žġܼҿħĸÿε㿪ԱЩ֡ԼڵĿհͼǽһץӷΣֽһᣬڲʱ⵹ǷεġǺڿƼ
ȻԹơ
Ȼûʲôá
ѾҪˡ
ڼ䣬εɧԱͷȻÿζǻԶظϢԱҳ棬Ҳûκεı仯
ڣƼʲô
ͻһƬĿ׹⣬ƣĵչԼҫģ̫˲䣬ŵδĸ͵ر˫ۣգͣȴȻֵס۽ˮ
׹֮һƬůĽɫ
ɫӳһȻ󣬻Ϊÿ˶Ϥһ־Ա
צã̬ģ

Ϥ䷽ϤĽ࣡
ǳ鴤£Աڱ˸ߴϵġǱˣӦøˡ˷ܡŶԣ
ף
ʲôЦ
ͷƤ飬ĸоԲĴ
ȻΪһ͵ġ塱ġԤСҲֵܵסŨŨĺĺܼ͡ҡ
޸Һøߴϵĸо
Ȼأ
ƷԣһвӦڵ״̬
ƷΡ塢ŶƷɣ̸
עгĻ٣ĽƷ

䣬¡Ȼµҿ֡ʲôܽܡ
һûܣǵҶĻ׳棬ǵҵѣ˭֪ҪĶ֪ġΪΣ
Ƭ̣ĿǾ䡰עͣá
ԣǲԣ
⣬˵
˵ģ
һ̣ͳǿհҫ۶ĿƻĵͼƬԼġħ֮֡
Աͷףļ𲻹ʱҽн
Բۣ
⣬۸ˣ

ȻΪһڻҡӵнָҲ벻үʱϷŪ
ǵģʱ
ţʱ족֮ǹǼѡԼǵƷȻٴγ򡱵ˬճ

ֵ㿪Ա˻Ŀǹġ28469634ͣƬ̣̲סһ󰧺
ĸ£̶ĸ£µʱͰ˽İ
ȥδӣô
Դ
һĿǰǲ̫ˡ
ϾôġǺڿƼŶӵȴѡأ
ôΨСԴ
ԴԴԴһһٵţ︡ͷ˫ҲصĻ
Աͷף밴ҪύϢ꾡ʵȨûո׵һȨʮڲĴ
ꣿ
꣡
Աꣿ
ԣһͦʹϷ˵ϡ
ÿÿ䶼ë޵ĵ̺ҾߵǴҲˡĴ
ֻ£˿̣˵Ļͻʺ˵ĻֱӵͷȻ󣬱ݵΪࡱһ壡
˿̣͹˲ϿЩֻСȭͷ㵸չԼ˷ܺͼ֮顣
Ա갡
ôѻǮƵ;أ
Ȼˡܼҿħһʱ˻һȫǼʵġԱ
迪
Ҳˣſڵ̺ϵƣ˫æµôͣ
ٿ쵽ʲô̶أ
áӰˣ
ӻ
ҪӪ򣺴һӦز
ϸ˵
ʳ͢Ƶİ˴ϵԼרĳմʦɫСԣ
黭ʵī֪Ӽ˵ֻ
ϣרõ޳Уͨȣ
ɰҡ׵С硢ֻȴ
רҵĹҤߡ𸻻ʹõԴһЩߣ
ķıµĺ֮ͼոĴʦ֮

ԱͷףύƷԱǾΪ˿ʸ񡣡
ԱͷףΪͨʣÿһύһƷ
һ̣ԭõĻͻȻѿһӡ
Աͷף뽫ѡеƷưװ봫ͨ

ǡü
Ȼ˵ǺڿƼƤġԱԣӦ˵ǡǱ𣿾ġһġ
ޣ
浱ûע⵽Щķպö
ԣνġǱûͨɨ衱Ĺܣ


106 ˺֮

Ȼ︹̲ѣκΣ£òͷ
˺üظͷѹȥ󣬸ųˣ
Ѿǣ롣
յֵĴѾͺ÷ˣ΢΢ͬص
Щȡ
һ仰δͣЪرһ󴮶֣Ȼ󣬲ֶÿһֿװľٽǰᵽ
ǡ˷׷ӦѸٷɢ

һӺ󣬸Ͱ˴ССӡ
ģһСɽ
¡ڰ֣һѾ뿪ֻһʱٴε㿪Ա
Ȼͣڷţ뿪״̬
΢˫ۣ˿ǰСɽٿ˿ǲûж仯Ա棬ͻȻһ˿ԤС
֡
˵ԱϴƷϣӦǾչԼŵ̬ô
ΪΣֵ뵱Ҫưװ
֪װʲôӶűࡱس棿
˼ת䣬ٴηϢףһҪύ˵Ʒô
ԱͷףδύƷҪһ꣬ʱ䡣ύƷֻһ£ʱ䡣

ѡĸ
⣬˵
Աͷյύ룬ʱҪرս档
һ̣ǰͺȻһ׵ġڶ
ţӶɳһϤı־Ա
Ȼ׾ɢһкڰĿİף˾ĵҲűůĽɫ߻ཻţҵĶУǻڵҹа㣬صҫ۶Ŀ֮ĵЧ
׷ġꡱСɽһľ޴ϡ
УһʱϵİҲʧ
Ǵδֹǰ㣬յģ

ͻȻһֲԤУ
䣬ڸ͸ĻͻȻʼҶʱǲͿƲסĺ֮ˡ
Աͷյ׽ɵѣڰС
ѣ
ƷôͻȻͱɡѡˣ
ֱԼһУ
ʲôСܰƤ
ʲôС˲
ԱԣǱһеĵͣ
Աͷҹ
Աͷף벻Ҫżĵȴ
ˣҲϲ˿ӵĸ类ȵβͼèһ㣬ëըթҪͶߣ
㽫ҵĶҲˣ˭˭ȥⱲӶˣҿϵĹ˿͵֪Ϣ󣬻᲻Ὣ˺Ƭ
Աͷף벻Ҫżĵȴ
б£һӸø״̬
ڸĦȭƵоţβ̵ʱԼԱ˻Ǯȫ⣬Ȼ󣬾νġָ㵽һ͵͵ڲʱԱĻֳһӾҵĶ
ģ̬һ̣ܽԼڵáɢܡƵģ̱첻ԣʶصԲۣڳһơ
ⶫòᣬЩ̫һ̣ͻᱬѿ㣬ҲըƬɣ
ôΪԼ᲻Ҳһ

ǱͷϲףΪһٶΰġǱϣβ룬ΪǱλͻϳ˵Ʒͷ񣬴󣬴Ӷϵ˫Ӯ
Ǳ΢˫ۣݺݵĥźʵ۽üҼû˿Աף˼չʾԼ˷ܺͼ
ǱͷύƷֵȻϵŹ㷺гռ䣬ʣǱٷԱ׶˰һ꣬ԼͱѸͨһĸ
Ǳͷ׵ݽ˵ƷͶӰ׼ʱ£֤Դ㣬̫˵ͶߣӶ׵ĵȴɹӰ졣

ڴʱ⴫ߵ
˼ĸԼǲ֪Ʈδȥ˼˻ʲô£
⵱ֵѾ˵С㣬Яһͬǰݼ
١κĽǣ
⣬Ǵʲôأ
һͷˡǱ
ǽա
ġһشȥֱԺ⡣
١εذԹίԹŭһְֱסȥ·ӣһ̣ǰ΢΢һصС㣬롣
ǣ١ЦһͷܲһڽǿԼʱǹУŵŨŨڽͳ
ԭ׼һŮǰúõضԼŮݵ磬ɱɱһڡĸŮǵ
ɣأ
ΪЩ¡ѾӣĿ֮£˴ְͰ͵ؽȥ
һǵһ֪ܱ֮һȺĹѾӸס
Ҳ֪ǵġġ˭
١һ˦䣺ţҶҪ֮£ԭԭظ֪㣡


107 


ĴָСſŹԲɫ˿ȱ֮Ϻ飡
ˣҲͰˡ
Ͼڿͨ˹ֳԼټӸִƯ˵飬Ĵ֣ͲֵǮ
ǹʣǶϢ١βû¡
Щֻǵɫúɫɫͽɫȱʯ鴮ĵͼأ
⣬ѾǼ򵥵ءһΡеˣ

ѵ⣬˵ġβʳӡĶȨ֮̾Ϊֹݳ֮
ǵ͵ġͶ̥С֡
õүˣôԽĽʺޣ͸˵ƻʶǳլĹŴŮˡ
ʣһԴͷ
۽⵽Լ١΢΢˸ʱ١ǵЦҲ˼֣һ̬ϸŰ׺Ƥëӵĸ㣬δɫԽغˡ
ɴ˿ɼǵˮˡ
αáһĨǳЦĿͣ١һȺ߰ͬױȴǻĹϣǣ
ң١Լͷһİգֻⲻѷڽ̻Ի͵ĻʹڵӣΪҽܡ
㣬ҵĴ١١
١ָȺױΪ׾סƯЦһǰ㶩󣬾һֱڸ¡
һνǡŲŲ
ȥȵ˺ָ֪罻أǴҶĵòˣε֪Ҫ㣬ⶣңҴ
˶٣١ֹز㣬Щһֱδ棬δ͹ԷɲΪôЩС£;Ʋ㣬ɫ
ãѲɣĸ׵ڶδ㣬ÿڣ׾ͻǲЩԶĮһ𣿡
䣬١ٷͻȻ뵽ʲôһĻȻ򣺡ҲԣЩ꣬һֱЩƮĻУһ׷ǡһһһ˫ˡֿȵİ飬û˼ڹܼ֮ϣע⵽ЩСأ
١γ粵١̾˿ɫãǸ㿴Ц
ĵãϰǰΪʰо֣ƣڱȴȻܡģ
գůů⣬͸˶Ĳ
ԡµĸʶ΢˫ۣ˵ŵǸĻȴһֲо١١
գ١ٴһӣҺɫС½ڴɫ˿С黨ϵһĺɫĵקسȹɫĹϵŰ˫塣
˰ٻФ٣ٵмһ֧̽Ƕʯʵһܽطɫߵľǰˮ״ĺ챦ʯ󣬾Ƕ챦ʯĵƽӣһˮ״챦ʯ׹ϺȻԲ˿Ƕ챦ʯͨĸɡ
ļ¶һůůջĵɫƯĵתէ֣ǳǳЦݣһҲ治֪µĽС㡣
һҲƲŮӦеı΢
١ҽ㣿
ʲôŮҲĸһĸףĸҲǱף˴֮ĳνӦǡá˵
鸵Ͳڡ
˭ͷһѰػĵĹף
һ˵ҵǼˣӡУȷʵôΣҼ˴Ӿ
ʱһΪЩǷĲҵү̣ǲǧĮģֻүǶ˻񣬵˻ȷʵҵĲˡ
͸ǣ١ҽԭ
䣬١Ǹȴۼֿ١ٸסˡ
ãһС£ҽ֮䣬αأ
˺١ٲŷָǰļǴƣһëףƻ̽һѣһհǼۻϸ弡ĴС
´ȴУҲһ˽ֵ̽ġŮһ죬ͱů紺
ôνġɾ˼ˣ
䣬עؼڡƻܺĻ֮䲻ò˵Ķ¡١ıһ󸻹üλӱĹϵźۼһЩвŸɵѫӵܡഫԼ䣡
˼ת䣬١پüͷ΢ڲʵãţƤ͸죬йҲûն̿¶Ȳ̫ߣΪ羹ЩóԺúȵعţҲһܾΪ忪֦ɢҶڽӴθеġӡӵأ


108 è

գһİ
˭Ҳûϵһμ棬١پءֱ޻䡱
˵õĶׯ磬ò˫ȫƽأ
𣿣
ءӡ˰
ǣ
Цϧⲻ˿ǳЦ˶ȴ֮ǰġ۹۱ǣǹġ״̬˳Ȼ󣬲Լͬһּķŭɨ١һۡ
䣬١Ϊ
治Ӧô١ٹ
ƽŵͦģؼʱ̾ͷ
Ҳ룬ˣ˳棬Ըøã
˵˳ɻȴû¡仰֮ǧţȷʵڵĵ
Ȼνġ⣬Լͱǿӵġأ
ã١ٷֱ˿̣ʶԼİ컵¡˰㣬æ貹ֱҲ಻ɳӣ߳һ˵һж˵ԣƽҲһСľͽ˵ˣʵûĵġ
ҲǻԵɺ֮£ŵ֪Щԣԣռ󣬲̸֪㡣㾡һҳķӡ֡ԽԽʢεؽͱ粵ȴҲ޼£øԽԽڡҾ
ۼȻЦЦؿԼ١ҲЩżˣæקһԡԹۡ١Σã׽Ҹýһɣò֪þһֱڹ֪Щз
Եִ︵ͷķչԼԤ֮⣬챾šĬǽ̬١ΣƵǰʱҧһݣ
١ˣԼ
ţظ󣬲ŰһͨͲ١
ĬĬԲһ١ٱŰá첻Ӧеصز顱ȴƫܣáǱ١βᳶǣ¶һĨǿǳЦ
㣬£һֱڸѧϰܼ֮Ƶس磬ǲ̫Щԡ
䡮޷粻ˡȻڸרı޵Ĵ㶼֪ˣֻ££Щ˾֪ˡ
ʵҪƳЩʵʵĴԣкܶ෨ӣЧĪƵس磬һʵֻҲڰڮ˵ƣ
պ󣬸ｫٰһ̤ѩ÷Ļ㲻ĻԴԼʫʻμӡ
ʫʻЩһ˲ĶѣҲʵطӦһ˵硣
£ƽڲصٺãҲ⡰顱ЩƷС
αõĺ⣬ˡ
ЦЦԥ١ٵġ⡱
ˣϱܵģһֻèڼҲԸȥ
Խǰĸǵ͵ġȣ䡱
һƣĮʢһ·νеᵽ˴ѩƮ׾ܶĿẮ¶ȡ
£øů紺ӣѡһСǺ̤ѩ÷
ɵ˰ɣ
ЩĪĴԣҲȷʵ˿ա
ˣǳЦȻ飬ǡһоաеţɲǡԲ·˯žĳֲ࣬̿أ
ٹЩʱգԪڣʱһһͬ͵ơ
ƺ󣬺ܿ죬ѩͽڻشءʱǴҿһ̤ͬ࣬ʹ
㣬ЩֻҰˣЩСȴᵽ롯Ҳ
Ͼ䣬˽עءϡ֮һ֡һ˻ѻƪôָԼʱԮ֣֮ˣֻܡͬ󡯣ȴܡѡѣ˭Ըύأ
αã˵ɣ
һпǧĻƫƫڱͰػĵ١ζȴ
Ѳɣﵽˡ㲻ȴ֪¡ľ磿
⣬ôܣ
ôԣ

ǵõ̫ϻǣٻλ㣬˵ÿ仰
١˵ģʹԼ˿̣ʧ̬
㵽˴˿̣ȻǸڿӡ
Ȼý֮£նϻ밲ķһԵ١٣΢̱ûް
ٻ
зأƷ׵ʵȨλ
ĵرôʮһСõˣһڳʱӻʵûõλҹŮθģ
ԭľλѽߣȴƫƫΪƻˣ
⻵µˣֻ£븵Ӳ˸ϵ


109 ŮͶ

۳ҡ
δ١λ¶ġ֮Ƶģ΢̧°ͣЦһͰ
ΪҲһĴѽ
ѳСģ
޲̳ǰȥݺݵؽůקڱשϣٺݺݵһͨ
ѽ١ӵתͣһ۵ؿŸǵ٩˵ֻ£ʹеĹӼҲһ̫ϻĵλ͸˵ЩͨҵĹˣ
ƮƮһ仰ͽڻϿˡ
ֵãֱܵУ
ü򴽣ص١ΣαãҼǵãֻСһ¡
ӿڳ
һ壬һپ٣һ𡣡
ΪΣסĮ꣬ڡҶ׵ĵһֱھǣڻͳҹŮĹȴ
㣬Ҳǹġ
١ҧҧͣգ˫ۣĽë׹䵽ĺ㲻ͣȶţټԽ԰׵ݣԼǴӰưСϻĵεˮĪظһĸо
һԥطһ׷ɵĻһŹеѯţ޲ܽ§ڻذοһ
ϧһȴδЩײࡱ
ֻ򣬽գ١һϮɫװý˿Ŵĵϸıʯ£ɢӨĹ
һͷ˿ɵһ٣ǰһö̳СС˵ĺ챦ʯ׹ͷбһν̵ķչᷢνߴ鴮ĩԱʯǣһ仹ŵ¶ˮĻɫĵͨǶɡ
ԼҹŮٳݵġ޸ױ磬ƫҪǵȽˮСұʸȨʱġ滨ᡱ硱̬ЦԷǵͬʱһ֡۾Ĺо
£΢΢ƫͷĵ⣬գ׵ƶ䣬ϴ۾ȴ˵޷ܵĻ֮£һԭԭү̵
ˣͿͣ

١μֱţġ貹֮ϰϷˡ͸ү˻εԼ
ƻģ
Ӧñų⣬ѹƳģӦ١٣
ΪΣجˣͻȻͽٵԼˣ
㡭
ϧٶΪԼ粵Ļһڰ׳Բѵǰ

١ΣƴţȴȻЩɹ˴ػƵĴʹǵɹر̧˳ȥ
ǵģ˫˫Ŷ˰ţһҲûҹŮ̧˳ȥеıųȥ
븵ǵױ㣬ŻŮݵ١Σ㲻ɨ棬ָŹˣ
һС׷˱ܲ
ַ׷ϣæƣȴδϽµκεĸš
ۼһѾԼһҲ׼Լ̧ȥ̬֮£١Ѹӯӯ°ݣظһ븸ױ£޶ڮڲʲУ
ЦЦ١٣ʶʱ񡣡
ԼƺԷΪ١ҽʱͱܿõġáζ׽ϵĳƺֻͨġáĳν
Լԥ١ηʱֺԥˡáһĳ˵Ȼζ׽ĳƺԼġݡ
ȻҪǫ̬Ҳһ£ԼһҲǱ١ƵĶ
ôڡѡߣҲӦø̧֡

һݡӦ䡱ı£Ҳû˭ˣ
Թãǰ١ڻϷ֮£ȻáľλΪһŮǡĤѧϰż
ϲˡ
лޡ
١ٲ˵۵ӿ˷ܺͼ֮飬ȴʵ뷨
㣬ֻǳνġ塱Եʣֱ˵سֽϴظ£ֶεƿӺͼӸߴ볾١ΣԣŽԼġͶϡԼûһģΣ
֮䣬˭˭˭ֲǱŵأ
ģò¡
µûбõļֵ
οϸ˵ʵֺγøأ
ȻԻͶϡʵĺ⣬˭


110 ˿һ

˵µĲŮͨ黭Ůܼңһ־տݲ֮
ǰҵײߡ񣬾ת㡣ϣܷԼĹã㣬ø֮߸󣬱ɳĽ֡
ߣ
ϡ
١˷ܺͼ֮⣬ֹסкҲЩȴȻعؾл͡
΢΢ףĿ١뿪˸δζ
Ԥδܳһʱˡ
١ĸŮҲһٵرүǣŭӶүġ氮ûλ
ɣأ
ƾʲôԼӦɻĸŮƣػأ
ʵʵġѱ֣֮ȴ磡
˼ת䣬ͻѾӣΪǰݷõÿһλﶼ׼һ
䲻͸١λĲǰϡ£ȴҲһЩٽҲѰ

֣
˻飬˳㻹١˸ӵĸʱоºġǱˡ
ֻǣ⣬ʲô
һ׼龰ؽԼʱȻЩ±ơ
£ˡ
˭ܸ˸߼ۣϴʳģΪڶ̶̲һʱͱˣ
ңʲô̶⡢춹⡢𻨸⡢ظ⡢ŴźϺȡζͦģʲôʱ£ܲǰ֪ͨһҺðԲˣ

Բ
˼أһ˾͸ɵô࣬Ĺ˿ô죿
ңǶ໨ɻƿǼٵİɣûôҼҷʻˣǻƿûҰɣ
ңʲôյ䣬֮Ʒģҳţɫֽţī̫񰡣
ңķıģҳţīɫëȣ̫񰡣
ң޳Уǹ֮͢ʲô篣ɴ֮ĶҪտ֯ķ²ܳɾһƥûҰɣʱдֹĶ
ҳţǻ治̫ģоǻİô໨壬ö೤ʱ䣿˭ȥⲻܳԲܺȵɵ
ңͲˣҪ٣Ҳܼٵһ۾ܿë
ңǸʲôɰ֮ĶǴֹģǻģ
ңզЩŮװû˵·
ңǸʲôҰģ
һػػػ
ԲۣȻƭӣʲôʱǱȻôˣƭӶܿˣˣҪ̣ȥͶߣ

ңھ֨ٲ˵ҾȥͶ˰˵ģ
ңң˾ͻظ
ҡ
治֪²ˣ䣬ƼͻжϢرŨʱ̲ס̧ͷ졣
һ
ȻӦ˵ĸʱգġԡ
Ϊһոտ˼µ꣬׼µ׬ǮӶǡ򡱰ܼĹʾĺεжһҲѹ
Էеġĳֲ֪˫ӵСǱͬʱνġתȫѹ
˿̣صϢԼⷽʾΪģڡһȴǴͨ֡
־һ޴ģ
ĶǴֹģſ򣬲ſԲ򡣡
Ƕ໨ɻƿ廨ģǰһǵװƷõġ
֨
ӦǱסǱĿںţǱƷƷ
ЩϢ󣬸׼ٴо̵Ʒˡ
Ȼ˵ĵȼĵҽйͨ磬޷ЩǵĴǱڿƼƷţǰССѾʱģȵ˷֮󣬾ӭֲõδ
֣
ӴصŸոʾԼǰġռָͼƬĬĬ¿ˮһϢ
ԲۣңҲ̫ţˣ
Ǳⶫ˭֪᲻ᱻˣˣˣ˭ţҲЩ˶ѣ
ˣүãٸ⡣
үʲôǲǮ

ǣԼϴĻƿҰ˲Ρ黭漣ɰжͻľѣԭʾлͼ˲Ͱ
ˣңƴ̰ʮݣٷݣǧݣû⣡
ĳʳҲǿԵģ
ȵȡó֣Ȼ󣬽ǰ̫ϻʺͻʵλԼûüƷĸϴ
һ̣һһԲۣʼ͸㣿ңңⲻģ治ųҵģ
ף֮ǰЩ㣬ǹ͢մŵӵա
һ
ĸ㶼ôζʦģܲֻ»ͷ¶ǰɣ
ôʲô
򣡱򣡣



111 һŶ

ǣĸͼƬٴΰ
Ц۾гһߣⵥǧ
ȻŶһ飬ǲӣų԰Ľ࣡
֣
ǡһϢ
ңѾµˣʲôʱ򷢻
ңҸ㣬ҪٻңСһ㣡
ʱĵ̾ͲҪָڡǱܿˣ֪𣿣
Ĺ˿ͣ
ʾνġжԵܲá㲻ʲô
Ͼ꣬ǹ˾زȱҵӢҵܸܵΣ֪˶ͻʺӦͶˣ
ǮǴү
˿ϵۡ
ģǸơ
Ͼͷ
ԲǼٻһʮ
š
һ˽Ҳáӻ̡ĵЩ⡣
ֻǣǰζĸ㣬ȷʵһֶ̡̣֡Ļо
νġ⡱ۣ֮Ҳֻ룬ȴǸͲ˵
һһˣէ죿
˭Ǳһ⽻漰ĵңͲʲôгǴġгأ
䣬ӻҵĶ׵ˡĽడͺŵľùԣһܸɹ˵ٶȣ
£ˢǱǡøڵһʱµǸζ󣬾һֱǱǰ
ָϵңЩˣͱһˣ
ңҪˣҿԵȣģҪЩðαӡƷˣ

׷㡣ĴѾӣеǰ
ȥⷿȡһ໨ɻƿһƷ
һһͻµĶƷĩˣ룬ֲٷʱˮһ׺챦ʯͷ棬һͷ棬Ȼ˽Ӱᵽ
ǡ׷һһؼ£²⣬ֻ£˴ΣǰһҲǸϵġɺѡġ
룬;ú˷ܣ
䣬Ҳû˵ˣܵõ·ӵϿɣ
ĵذ£򣬱ȡԼĵλ񲻵úĪ˻ƺҲĸʰ

ܿ죬׷ĸʹӣһ˶̧˽Ȼ󣬾һȻ¡
׷ġ֪ʶȤ⡣
Ѿˣעա
ʱˮһ׺챦ʯͷһͷ͵ġ
ջ󣬸ֺ

ңԶ棬һռ90%ݶ޽ڰһر⣬Ӧ˵ǹıͻȻһڵ㡣
ܿ죬СڵԽԽĶҲһֿƺʵܿٶȣڱ
ˣ
šУǱرࡱ̬յصϢµġһ̴ܵ
һ̣ɵˡ
⡭⡭
յءһƽһΣʼˣ
ܿ죬ĵ̾ٴαˢˡ
ң㾹ȻеĶȫһ﷢ˣǱʲôʱ˵ˣԣǱĿʱҵʲôʱ򷢻ݿˣ
ʵǲǡǱܲõ˽ӣҲңˣ׵ؿɴŻףͳ嵽ǰɵݰ
ͼƬǻƿСôóҰڿһǣֵֹֹĸопյʱ򣬰æ£ͼһͼͼ
Ǻɰէô滹⣬𣿵ңⶫǰһˣͼһͼͼ
ңէãէڣ黭Ʒôصģ
ң֪׻·Ҷˣէ죿ǶĶõ´Ҷ˰
ңǵˮζ֮ǰʲôˮĳҹ԰ġȻлȾˮҲѷɫ
ңܲ͵ĶȻϼܣҿôණȻʲôʱ֪ĺûɫ

ңһͻķϣ´ĺöҲϼˣֱӾĸͼƬ˽ĸң˽۸㿴𣿡
ģû뵽ֻһּͼƬԼ裬ȻȻأ
ûʲôˣ
ЩֺԼСŮѵİ
ԣص㲻⣡
صǣ󣬲ֹһҵĶ˰
ιңڲڣظٲȻ֨һҲǺõİ
ԲۣȻ治ˣ̫ҵˣ



112 ־

ùصԺĸŵ㿪Ǳһ̣ٴαԴһ߹һķ֡ŵÿ˯ܹˡ
жĹ˿ͣ
һҲص֣
һӣȽϷջ
ʵأ
ʵѽΪǱĶ˰һ꣬ԼͱѸͨһ긣ġǱ򡱡
һ˶ӣûмʮССӣʱմʱķѵ࣡
һ㣬ǸԼģȴ߶Է
װ޺ͻƿ㿴ҼҵװޡŹͼ
νľŹͼԴȻǸֵܾסԺӡ
ĻؽԺӵװΰ裬뾵ͷ
ͼƬţ;޲̾ͶݵͼƬס԰
ɰᱡ˿ɵģţ˵ȻҲáŹͼ
ľŹͼСһҪʽװˡ
ģȻǸֵܣ
Ů·ǺɰҪţëëţ˺޷⳥⣬¡
͵ΣպǾտˣķʱѪƶɣڻϼܡŹͼ
лʹΣΪտòĸΪ޷ϼܡŹͼ
֨
ֺͼá


̫
⣬ĽĹޣ
ʮɵϣһػ꣬
ڽӵ󶩵ĸ˷ܼʱͬڳǵĻȴҧгݵš
ǹ죬˴Լ׵ãǲǻǲһͬڵԵϵϣΪԼ̫ϻʴͷΪٻ֮ϣޣ
һֻ˵ȸ˻£ΪԼǷˣЦ

١Ϊ׵һǣף׷ס۹۱ǣǹġֻ޲ܽԼαװɱⱻԹ֮ĻǣŭӶΪ볤Թɩ֮޹ġڻҡ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
ͼһ̣ͳͷü١ٳѾͷ˵˵㾿ôģ
ǸĴˡŮҫҲõ𡮳ŮӦеְ𡣽գһǳ磬ƾ޹ʵ˵裬ΪεʱûóŮȣǸҹ˺²˸ҹĶ
ЩҴΣҲǿģɣλرҵģ˽үĸ飬ƿӺ׵ã㲢ûжͻҲá
ڰƲԷ侮ʯĸоͦõİɣǣ˵ڼ߽ĹĸͳŮȴȻܳᣡ
Ȼϻ˵òĶӻ򶴡ô֪ܣƵĸ͸ˣôܲᣡ

١ϵѪɫʣҲѣȴִ˴뻴ֱһ⻴ⷢӣһ̶֥С¸ֳϰĴ¡
ܵ裬ûʲô¾£·Լ
㣬дʫЩͷ㲻ʲô
¾£ֽظҡ
ˣ
纮ɭǿƵز˽һ㣬ڻͷϡ
֨
һ̣ԼǽӲĲתʱķϾȱͻ졣
ǡڴʱһ⣬͸ڴϡ
ԡŷ󲽣Ļү硰·㣬ЮǺХĺ磬һ޷ֿǿӲ̬ټķ䡣
ͫȻһָҲסģϧЩҰ׵ݣ΢΢壬ȴеطӦĻֲ̿
⣿
⣡
үظûͨһ
ԣ
ǰգүѳˣպŻؾΪΣ˿̣ͻأسڸ
ѵ⣬ļƻ
һˣǹףͷֱϣκȴĪһ֡겻о١٣ҧݣ
ããһƣ
ϧŭЦ̬ڻүȴǻŰȨƣһ֪ڸĵشѹŮľٶ
ᡲޣլҪ𣿡


113 ⷢȴ

ǣ
͵ر˫ۣԸүƼԼĴЦһ׼ڽߵүʱȴֻԭһ̬֡١ΣͻȻ棬
Ůˣûˡ
١Σ˵޾Ϳ޵ļܣ¯ˡ
ˣʹĺ޼䣬ܿڳؽշڸ飬꾡ʵؽ˳
ﻰ⣬˿ֻǴһԹߡĽǶȥ¡
һ£ǷƵġ
үüͷ˸֣ףύӵû˿ŮӦеϧУȴƫƫԼǿӲ඼Ϊ֮˼ֵ١Ρ
Ȼſڵϣȴ۽۲δүһ仯١٣һ⡱
ٶôɵ
ͻĿ޺һˮ㣬ͷүɾͽŭˡ
Ĩɲ
Ȼٴ
ǸӦְ𣬲ʲô£Ӧʿ䣬㾡ȫչ˺õǣȴҲʲôζԼϿ
֪һĵżҸûֺԸԼıģνġһһεسе㲻Ӧóе
Ӧ֪ԽˣԽ׼˵ķߺޣ˭ǸŮռҪݵλҫȨأ
һУԹ
ͲӦü޸Ӧ㡭
ҶԲ㣬һУҵĴүֻԼģؾסƵģ۵ģȴȻסఴͷеԣһͨذο
ؿǰĻӵľĿ۽üҼ䣬һƬ
ǰĿ֮£ԵŮమˣԼİĽԸ巭ҲҪ޹Ļү
ǰǸү§ڻﰲοȴسԼʹϲŮˣԼּʮ꣬Լ޲ʳ⣬ǵүġ氮á䲻ܼңȴ׾Խʹ˵
δܳɹŭүһΡ˺ơź̾Ϣȴ¶ֺ
ٶ֮£ΣҲա
˵ʱĵɨӹύӵ١Σ۵׵ĺһţλҲա
ܲܣֻһ֮ʣ׶˽ۡ
ǣҲǰ򵥣ү˵ģе
үɲ˵кβԵģġ塱ƫСſһĸĿ⣬ɨӹ١ĸŮʹεֶΣĸԸؽܼȨ
һ̣һ١٣յҲؽ˽յ顣
١ԼĸΪ꾡ʵ
ţļҲ׷׽
١ٵĽЩ𣬵ҲһϸһЩԡ
ֻҪɵϣλⷬɱ١ηǷơԹߡȴʵظ뷨Ļø׼ȷ
ֲãٻᲪȻŭ֮ݣĿ֮£Ѿϳ⣬ԭˣ
Ҿ˵̫ϻǸϽʵ಻ɳӵˣҲûѫƳ𾴣ǿеٻǸѳΪĹ
΢΢ƫͷ۽ǵ⣬ǷԹĳͼڽȴһ̾Ϣģ

볤沣νһеľơ
ƫƫȴܽһֺƣã
ԭһţȵƽʱ뷨ָ㸮ĹһãܵõڳĳޡˣҲøѡʱиѡء
ϧ֮£ֻ£ǻ
ү˫΢УĿ
Ȱһ䣬ΪŻ룬ЩС̣
ۼ̬ķչԽԽģҲ޷ˣؿǶ㣬˼˴˵ݣ֮ͥ£Ȼҵˡ
㵱ҳĳЩҪٻλķӭֵֺ˶ɵ𣿡
һӵүΪھ˵ףҲһ檣˭ĵΪԼܵõ࿴볤ؽ̸
ǣЦӵү˵Ŀ⣬翴¼Цġɵϡ׳աƵġ
үǾԼ׿ѫǷܵõʵ۶͵ĻľλǼλһ̫ϻʡʵۺͳӵзͬһĵλôһԣ
֮ǰǾȺ˰գǴ޹ĸŮ


114 Ӣѹ˹

ģ
١Żĸ첲жʾԼԻ֧֣Ŀ⿴ڻүݲҰףһ̾ͻʹȥЦһ
Ϊ˵壬ؽƸһλҽرĴסڸһεظ壬뷨̫ҽԺҽΪտԺΡ
˵ټֻ£˭嶼ûá
÷һܴܣָ𼸾䣬ͻĵιȥģҲֻƭƭʵĸˣȴǸû취ˡ
ֻǣҺƣףȷʵһƬ𣿡
Ȼһᣬǡɽ⣬غϣ˸ĳȰʲôȴ֪۰ϧһˣǲԸöԷΪԼżǣŶԷΪԼ
˭֪븵ү޶ʮ꣬ˡһһһ˫ˡİ鴫棬ûκܲ㣬ǵķ޸顣ǹʣ˽ԲϲЩ˵š氮ϸ檣ʵȴΪ˲˻Ůˣ
еٮٮߡ
ô˭ĵãһϲ̨檣ڴ֮ͥ볤ãĽãǺݺݵص˳ͬʱҲ̫ϻʺͻʵӡȵףټΪʢ˲෹Ц̸
һǹĻ
ǼϬ֮ܣ
˫ǵͨ죬ˮۣҲŭƵģͻأظŻ磬ǳװ磬һֹءȡ˲䣬˼磬ϧ̬Ļү
ǣһ˾Żүϵɭŭȡ֮ǿʱǲεϧ
ѵ磬ӢڣľĿ
˵Щֺγף
ֻǣǱ밲մףƫ֪ôģʮһյԶﰵظ°ӡ
ȻЩٶ䣬Ϊ֪ʲôˣǿŻʼҾӢģ
䲻ϲլ˽ƣȴͲЩǰϰݣֻ£˺²ҲΪ˾˭Բһţֺڳĵʯ
䣬Ͷһѣһ·ο˴֮䱾ף󻥰ﻥҲºֵƿӺԷ˭ҿ϶潫ԷƼˣնݳʽġס
ʱҲݵԵʣֻǱСʹ䡯һɣǸأ˭ҿ϶ͲΪйŭڻң
Ƕ˶ĸŮܰȵػǾͲĲÿجΣ

⣬үʮһյ밲ԵɣεسͼڽжôȡңΪŮˣأһ˹ݵĻ
ϧƽܵػһ㡯ȴҲĨǱɵӵѪҿֻһ׵ãɽѲˣҵĵమһӣûݵͨѾûã˵ڸռһλõˡ
ԣ˭棬ԼǰĹ˾߶
ҲǰƣûнΪֻ£νĻʵ۴ͷھˣͻλӶ
үҲᱻʷһμҲϣνλҲѱ
Ͼ䣬ɾûļҸŷĳ谮ʹʮġ֮ƣö֮ĸ硢߶
ͣ
˵ʱͻȻЦһһͷβɵϰ㣬Ȼ鵱µүҸ˵ôʲô
ˣҪң
ҪʲôүһõصһС£αֽΪ˺Ƥֵã
Ҫ֪ЩĹܼȨڻ
ô˭ҿ϶νġŻţ밲߶飬ͲǻΪ޲밲ѷ죬ϤչԼŮģ
С£ǣ
Цһȴʹѡ
ȻѶүľ˳׼ջġղİĽʮˣǸȥУνġǡϸأ


115 

ԭޡ£үҲһֵһС£
˵ʱͻȻ˶٣ĿŻġ滨ꡱ硱ϧ̬ͣƬ̣ѸƿǹһĨƳƷЦݡ
ҲԣϾ㡮÷С޲¡سģ޲糤Ȣŵġ氮
ǲɢֿȰġˡ
Թʮһ׮
Щ꣬ȷʵˣ
ҶĲ̫٣ô񣬾͸ýһе죡
䣬һ˦䣬ֱ뿪
үƤҵǱѷµģҲ类ͻȻקƵģ
ס
Σûǻ޻ң
ү뷨պ޲ѣֻԸ컹ûһõӷѣ
ֻǣ˭õԼͷһΪ߰ģĻ˼ʮδʽ߶£ԸԼǸ߰ͷ­˵ͷ
⣬ôУ
һˣ͵ƿүĵسıӰȥغ檴ˣ
檸ͷǸ㣬Ҫ鶶©ȥ
ҪΪıһ󸻹üλӱĹϵźۼһЩвŸɵѫӵܡĴԣ̫ϻʺͻʵŭүʧʥģ
ҪΪšŮһ죬ͱů紺֪ٻ﷭һ£ˮ


һ̣ҽֻмĻӰͱ·ԵһʯͷˣҺһһ֡Ͷءƣص档
֮󣬾ȴδüɨĻѩ𵽰з
ţʺѪܿ죬ͽһƬѩȾˣҲŻѪζ
δϵԼôشˣһСŮӸһ֡صĻүڷӦȻشܵǰ
ǵصѪ˲䣬Ⱦۣϣֻܿüǰ᧿Σ͹˲ϲԶȻһӣ⿴Ļ١ĸŮ
ˣ
̫ҽ

˲䣬ԭصĻͱ÷
ǻҪȥ𣿡
١ûϵ̶ʱͳľת
ѸשĴƬѩţǿ޴ڵѪζ
ɼˣ
⣬һϲձ飡
ȥ
Ҳ˵ȴ
û뵽ԼϷ֮£Ȼˣ
ҶԼˤûˣ
֪ѹ֪جĺ󣬻εʹ
ʵŽȥ˴Ǹˣκ鶼Ϊ
١룬š˵ĸŮνǡһϵơһˣһŻӦغáͷȰ˵˵ľ޵ģԵĲ˵ᵽĽţž˾£˷ʤ
ζ
̾˿ջͣڳĿ⡣
ãŸһֻͬӬû취ɽͰ£м˳ˡıӵʮһյƭңֱգԼҿ²Ž౩¶ţ
˵һУǸ׶ֽţ
һۣ١ϵѪɫʣ΢΢ţ˶ŨŨĻֲ̿Χס
Թãǰ١ܵõľλ
١һĸͬ׵ҲϮ˻ľλ
Լ˾ĻŮȴʲôûŲ˵٣ұ
ԭʱ򣬸Ϳʼıһ
ֲãԼôϻۣ˳޵İܣһĪķ纮û
ԼĸףܼȨ赭дһ仰һսսνǷ޵ĻҲڰȥ˼ɼڲûþȥˡ
ֻ£˾Ųʮ
١ε壬ḧļذֱͣ²󣬲ŵˣҲǳصģ׽ҹ¡
ζԭҲ֪Щ¡ֻǣȻҵƤ£һʮ꣬ô˭ҿ϶Щˣҳأ


116 Ůȴ

˲˾ǡ
ڻů١Σ򴽣屾ֵܸɬͻϲ⣬Ȼ̾Ϣˡ
һӵǵȡΥ֮£ˣǴڸ
Լ¶ˣЩǽͷݣĹƻ֮£ذƿӺ㡣
ǰ򵥣Цҡҡأĵγף
ֻǣѫլԺϲáӡνġӡ֮䣬ϢعһŴ
Щˣġǣһȫʮİգ׾ٵطأ
䣬ᳫֻˣûˡ۵ѫ֮ҡ
١üͷ΢龰͡¥ΡǱһūŸͿ˼ҲūǣȫҶٹкβͬ
ֻǣŻһûᣬȴǲܵġ
µٻҲĶȥˡƸۡ鸮һ飡
˵ģһЩػġıˣҲǺõġ
Щ£Ժ˵աЩģ£ʹȥע١ΣҲûע⵽١۵׷ɿӹĳͼڽ
㣬ô븸ס롯
ζһӣҲֻˡδش١ε⣬ǽԼǻľԱΪǵǰδһҪû⣡˵ʲôʮ˲
ҲεؽܼȨץôĸ˾ͻү˹˼ֱ˵ǣӣҲǡ첻Ӧеصز顯ࡣ

˵ΣΪʱɣ£ǡһһŲͻ̽䡱
维ڲʶĸŮĮӶҳַ޸˴֮ѷ죬ȴ֪ʮ»̥ĹŮںլǲѪһʻ
λ
ΪҵõүˣáԽĹ١δƲġΪտ񡱵һ˫׶ŮŮˣ
ǹʣ»εطŵΣεΪδƳıߣȴȻ١м
Ͼǻһ洿ơģҲͱѪܵʵĥĹ
维һֱԳݣ밲ɩӵǹϵô׽ƽҲ˵ϼ仰ԶԶܿľٶᵽڲŷͻү˽ֽأ
ϢΪͨĳ
ڻ밲˽ˣ˽Ըһӣ䣬ºֵƿӺˤˣ»ˡĵ׹Ů£óԥؽԼǱϡ
ƽı桰ǸϷ˵һݱ棬Żǰ޼ɵرQأ


Ժ
ڸһε㿪ǱʱġһȻڲǰˢһԡ
ңװͼͼƬϵİ裬ȫһףף
ңЩ·Σͳͳһףʮףߴҷ㡭
ŹͼϵЩΣȫˣǮ㿪ۣ

Բۣңţģ
ⶼˣ㾹Ȼû£ģ⡮ǱĵңҾͷһˣ

Īһ仰Ǯˣһһ
ǰˣѾáִˣ
ҪװͼҿԽԺӵװΰ㣬ոڣۡ
·һף򣬲ۡ
ŹͼͨΣÿһ򣬲ۡ
ŹͼΣʱ㽻ס

һ
ңȻҺܺҲֽܽҵɡɵǮɱ̬ȣ
۵ΪǺܲµģϡǱĹ涨ǡǱܲõ˽ӣҲҾ͸ǱͶߣ˵ģûȥͶߣ
ϴԲеĻŻǧ򣬽ֻͨĶ㱨ȴôߣңͲáĲ죬Ҳ׵ģ
ΪǸʵˣˣҲǸʵˣֽ֥ͨ飬۵ļ̡
ڷԺӵװΣȴΧ𡭡
·η棬һƳɣ֪ɣտĽˣһ굽ͷҲֻ֯һƥһƥɵüҲֻǡ·
һ···һľͼһֹõҲҪ£
·Σ˵ɰЩǴͷö壬ϵȵĺտĽ˾ϸɡ
һ·úˡ㵥ÿһܽԳ߰򣡡



117 

Ժӵװΰ裬ڣܹ

ԵĲ˵ǡһ岽һ̫ʯɽ԰־ۣǼʱѫ׷ؽ𣬺ķϵ󹺣ȴȻмеġ
һڵļ壬ŽĴʷǼǼһվȽŸģҲһֱ浽ڵլǴ̫ʯɽ԰־ۡ
˭Ǽʱ֪ʲôʱ𣬾Ϣشӵ̫ʯ԰־۵ļ壬ǧ꣬δκԵɶϹУδֹʲôգ֦֦Ϣأ
˭ϢһĬأ
֪̫ʯ԰־Ϣ˵ˣ¶ʮڣüͷһµģ

һɫľºصĺľҾߣױ㷿ĸմֹ̺崰ȣ
ļֵҲԳһڣ

ȻⲢص㡣
صЩԺӵװΰ裬·ΣᵽġϹۣ֮͡
κʱʹõĶǷϡٺԼֵۣ޷˵ЩڸԽǰǸƼըĶʮһﶼڡŶܶ඼ܶǮģ
ôЩƾʷ̰ȻƷڿƼӷǼʱǸһóܳΪһڴǧҷ䱦

ӡһУʱĸδǳõġĬУ˼ԼǷ̫ʨӴ󿪿ڡ㷲յͷѲӣ쿴ЩϴӶһĹܼ׵ؼ
ȻԲΪԼѾǡܼҿħԣҪѵһġжˮΪΪŵġܼҿħ
ڴʱһġ֡
ţһϢͷڸǰ
ңɶ˵ˣЩƷ׼ʲôʱϼܣ
׷ԺװΰڼȱˣڣһǮ㣡

ң㻨Ǯֻʣһڰǧˡ㿴ƼһЩʵõĶҰɣ

⻰ôί
Ȼأ
ҫҫ
֮ǰǧǾ׵Ķǧ㻨Ǯ
ȻǺ
ʳƼƷ˴ϵײ͡
ƼƷȺͰȴ硣
ֹҼ͵̺ƼƷ󡯡࡯ɺꡯͼ
ƼҤߺͰڼ

ÿƼһǲͼƬͱ
ܿ죬һٴηϢң㣡ٷ
ˣǵã׷ԺװΰڼײͣһҪţ˰ǰԤǧĶ𣬵ҳﵽǮٽβ㡣
ãš
һɿߣ˸ͣͷ̾
û취ǰ۲ʱһʱΣԼáײˡ۸Զʱϡ֮鶶©˳ȥ
Ȼأ
ʱֹ𣬷Ӽ֮Ϣѹȥ֡һ޶ϵô̫ү׿ϣΪұ̶ֹĴָٴ֮ǰҶ֪ᱻЩػġǸ֡ˣ
ʱԵӵܣͻΪˣ
ЩͨĶҲͰˡ
ϾڿƼȡǼʱֻҪ棬׾ٵء족
˵·ҾӰȵȡ
ǿƼ۸߰Ǽͨһ굽ͷҲƷεȻ߲ˮЩ쳵ӵ˵Ҳÿ洦ɼĶֵһᡣ
ֻζȷʵէԶܺ͵ҵĸ
ֵǮģΨķı黭Ʒ͸ɵߣ
УԻʼ֮ΪֵǮ

ͷд嵥ĸ֪һ뷨
Ȼ֪Ҳᵱ¡
Ͼĳ˵ǱͺԽǰС˵ᵽġλ潻ơ
ǽԼλѰĶ߼۷ЩƷΪֵ쳣ϡȥ
νġʱնӡĪڴˡ
׷㡣
ڸµʱ򣬺İ׷㣬첽еǰķԸ
콫Ķ׼á
嵥׷Ƕ䱦իĴʦ·巻õЩҲҪر֤Ϻõ
ǡ׷Ӧæµ


118 ԪڱسԪ

׷º󣬸ٴε㿪Ǳ棬һٶʳƷĵ̡
һ㣬͹͹ģ
ûκνġۿۡۡ棡
ףһһȵԪڼǵ̽겻㡮ԪڡƷĻ𣿡
ͷʣףԪʲôܳô
ָ̣ľٶ
ǵˮȣаӣͷôôʳ㣬ǣȻûԪ۸ԪԪûҹſǴͷؿǵģ
ʣ
ˣܶҶԪŴԲӣڷ֡
ʣףСܸඩƣÿһӣҪֻ

ϣҲӣ
ҪȡʲôԪ֣
ҿ£ǵϵĵĺܶ࣬ÿһֶæһӣÿһ100ԡζõĻٸӵ
ʣףǵĵģʵȲͬζܹ135֡
ʣ⣬15ϰƳģ㻬壬˳˺ղܿϡ
ҲػϢǾ150ϣÿ100
⣬µʲôʱܷ
ʣҪñȽϼǿΪװŸϻԤպ󣬽ܷ
150ϣ
ÿ100ܹ15000
Ǹʲôĸ
ȻλĴͻӣһ֣ǷַӾſһˣ
ĿͻǾܷŹ
ף㿴ô࣬ܲۿۣ㲻֪డ
ʣ
ΪԸ롱һĻأ
̫ˣ
ʣףϴ˵׵һιǵ̣չһʴ⣬ԣξͰ״ۣһٽٶ㡣
ʣյ󣬸ֺŶס

治Ĵ
ΪΣһرϤĸо

Ժ
Ϸ΢΢ƫͷɿƿߣϵҲжݵĽӲ
ս߽ʮ꣬ˡ𡱡ѪȲпᡱսһű˻ҪǿݣǼˡѪᡱĳͻȻֿ޵ҲңǱ֣ȴŮ֮׾ܼͬϧ֮֮˲͵߸۵ĺȻУ
ϧϸ΢ľٶһֱϷ˾ٶĻȴϲǿƮڰеҲȻԭأ类۸ò⣬ڵõʵǿǵıӻһسӵСް˷ܺͼ
Ҫү룡
룿
Īڴˣ
ҪҺ͵ܵܣ١μɤ˻Ļֲ̿УԼûԹ޺
ǰûһ
ôΪλͻȻ츲صı仯
ѲɣԼٴйأ
򡱣Ҳڴˣ

£ȥ׷Щʲôã
ĸ룬ôմɷֻڻ
ɣĺǿ鱦ûĺǸݡ
׵ڻ˵ĵط˻ıӻ֪ᱻΪ׵һڲ檣Щڽµֵܽεѹ
⣬ôԣ

ûд١ε뷨ǶϷˣ´Ϸκε仯
ϧϷһءʯĳֻһĿ⣬ͽǼмֵ̿١θ塱ԭأȻ󣬾Ƶջߣûһۡ
ضĳ͸ĸŮҲһĮȻҪ˺ˣѪԵϵˣ·洦ɼİ˰㲻ֵһᡣ
˵ĶԣȷʵϹäŻὫԼ鹹ġ˫ȫţ棬ơģǿڻϣһĵ϶˻׮ıõġֻҪľӪθ飬һ㣬ջһһһ˫ˡҸĻ
ɣ˭õȻһĵļһ֮ԴǰУΪģҵİճݣȴǰլ徻ġ浥׺ƭӣ
Ϊܱ޼ɵáֱȷҽķˣû취ģźԥر¶ԼĿ
˵ʱ֪ͻȻ뵽ʲô£Խر밧˫Ҳ޷֧㣬صڵϡ


119 

Ȼ̿һů紺ĸоҲˣʵصĺƤë磬ֻЩȹͻȻڵʱظоש˿˿֮⡣
ˣֻ¾Ҫһֵֵá
ϾǸıǮ
ûˣһУǸơ
С˺ݣԼݡһıĻ˵ȴٺò
˿˿Ƶĺ֮⣬Ĵʱ̱һ֡ǡ״̬ΪϷ˺ͳ˵κоֹʧ̬ӶѺְƵľٶ
ȻҪȴǽգΪӪһܾ֡裬㲡ϧ̬һϮůͣʵʺᱡ¶Լݹ״ȹ
ﲻ˵ʵϣ˽ֻ´ҶΪ˼סıŴ˹ܼȨ
ɣʵأ
λʱͼסϧŮĴү÷С޲¡س󣬸鲻νŨֻ̫΢ûңν޸ĸƼͲܰүŻƸճΪϱ
үǣˡɽ⣬غϣ˸ŵԣƫҪΪνٻȨƵλԵʣѡ浥úƭɵĵλ͡һһһ˫ˡŵԡ

˱ۣѾԸȥǸƭԼôһһ뻴һµȦˣ
ֻÿÿʱ޲ԴײǽԼĴԱγҪ̫Ѻǣͨϵʹתһҧʹࡣ
ǰҴŻᱻ˵סˣȻʶ˵ĲɿôҾͲٹίѹֵˣ
㣬ң
䣬͡ˡؿͷ֮󣬺ܿ죬ͷ֮ɫӿеѪϡ
һ紵׷ĺ÷㣬ӵмµȴҲΪ֮һ¡
ˣָͻԻһס
Ͼô˵Ϸʮ»̥ĵ׹Ů
ʳٸػ˼ʮ꣬ΨεͷһǰãΪ١εĿ֮λǰϷ˳֣ȴϷ˾ܾδ
һΣȻ򣬲Ը뻴үһԱϡྴʵ򰵵˴˶޲̾ԷġޡϷ˰䡰롱뻴Ŀƣ
һ˻ߵĿ޺߻ס١ΣڼõϷ׿ϣͻһֱȥʹȥÿһѪҲľ̬ʱֻһ̲סƿߣ˫ֺճȭչϵԥ飬䵽
һ̣١ξͷĳ־㣬ȹӣرԣҲŹͷש棬ҧأ۵ѸٵӹһĨͲ̡
ǰܹȻŻÿһ⡣
ôΪΣ£һö衱
ˣ
ڵʱ죬شݵ˶
УҲܿͳָŨѪζ
δƵģȻؿͷҲ㣡
ΨֲҰ˼ֵݣ΢΢壬ʵ뷨
ĸŮͬġ˵ģžգ
˽һúõֲ١Σ
ǿľλǼңһڲò˫ȫ쳵ҹŮǽԲڽ£ɾƳ磬ġˡ룬ذ١δɣ
ŮĸĸŮ仰ศɵģ
Ȼ̶֪ʱֵ︡Щͷһֱ۽Żֹ١Σȴز˻Ϣı仯оԴԽ󣬻ÿÿԼĨʶͽ䱸Ҳһɨգȡ֮ŨŨ꣡
޲ǻ۳裬ҪԲǵ۳裡
ˣ
١۵׿ٵӹһĨ⣬ȴȻάһȻ飬һͷͰһţ㣬Ͱɣ

һ̣ХĺҲŻ˽Ųҫ۵̫ҲܵŰ㣬㵽˺Ʋ棬ҴƬŨļžա
롢ࡢסÿһ˵ĿڱǣʶؾŴͣغš
һϵġˮûģԼ


120 Ǹ

ⰲͬˮһ㣬ٺӴʯͷͶκη˵ϽɭУϷͻȻˡ
룿
ƮƮ֣µĻ˵ãã̵ĴƮãõʱȴͻȻƼ˲ԶƮһ鸡ľˮߣ
ǣ˿ѹ˷ܺͼֿһͷڵϣ۵޷εк׵˲ȫ
㣬ˣ
˵Ϸ˲ŻǷΪԼ⿪ѵĻʮ»̥׹Ůεպ޶ԷġΪ飬塱ľٶȴҲ÷ζԷܡ
䣬ڴʱ
׮£ԭǿġȻֺαؼίԼ
ЦһϷɲƵģˣֻ£ٹãǾ͵Ϊʬˣ
ˡ
ܿɹٻ޷ᣬļֵȴԶʤЩ
ϾûˣĶҪã
ŻϷˣδ۵Ĩһŵľͱ룬̾˿Ƭ̣ʵǸйֵģô˵˵׼ô
һ˫Ůִΰã
׼ĻĵƳۡԹۡĳ͸ĸŮ۵׵ĺݶһš
Щ꣬šӡÿ궼ҪͷæβûһյС
ȵϻطЪϢʱѾһƣ;뵡ǱҪͲ̤һЩ˺룬Ǹǲ֪˶ٴΡڵڣҵõЩѽԶΪ׽ǼλҲһʱδˡ
ҲʲôϾ䣬˭ҵĹ˺󣬲òЩأɣһĳЩеңȴûע⵽ζѾʮһ꣬Ӧøųǳ磬ύЩδҲӰ쵽켣ˡ

ⷬν䣬ۣʯĳˣҲΪ֮ݡ
ϧս߽꣬ºպչͣڡж׹Ȼ̫ϻʺͻʵӵзͬһλϷˣǼɫɫˣ̸ʤȴҲԲǻνտݼܺסġ
ϰʮֵõ˵üλѧϤĽ̵ڼ븵Һ븵үΪɽˮɽˮ·ϡ޵ĳĻıԣʶ̶ȣǻЬ䣡
Ψһʮһ꣬ɹΪͷʶ̡׾ܱƭס浥С︵
ӴιʲôЦأ
λǶȰ۸ƤȴסһֻϺġԽŮ

㣬׼һμⷬʱȻŭգҲҧá֨죬˿˿֮⣬ɹ˴Ǹҡҡ׹֮ңֻ£Ͳһеǰ͸ĸŮſˣ
ǰ˵Ϊĸǿһ̫⣬Լĸ׺󣬲ᵽ仰⡣
˵ʱקȭͷİպЩ꣬ˡ
˷ʥͣ޹
ؼܷеʶԼĴ󣬲Ը
䣬Сӻͷ𲻻˵أ
οԭǡϹͷŽһˣءһپ٣һ𡱡
˼ת䣬þδܵκι̽ѯ֮Ļһķֱֱ׹䵽Ԩ
ֻǣˣȴȻԸʹ˷䡣
ͽչ㡣

ⲻǡǸꡪġʲô
ӣȴ¶ֺ
֮Ϸˣֻǳͬ⻴ġôΪСֺαððȻͷˣһĶأ
֪ĵһӾסլӡ
Ϸ˵ĿѾûжˡ
Ҳȷʵʮ»̥׹Ů˴֮ܲɷֵѪԵϵȴҲܲסһͣڡ
˺֮ĸ飬ҲҪľӪģǼ򵥵ء֮԰׵۾׼ȷݳġ
ĵãӦһТİգᳫТιŲţ˵ˣܸɴؾܾ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
һ̣ᵽˡġžž족ȴп˵ĸо


121 ҿѪ

ÿˣΪԼѡ񣬳еӦĺ
ĲյԥĮ˻۵׵飬˵Ʋֹ˺룬Ѹټޣ飬δ
䣬үĻʵۣδѪף
Ȼ˵֮ƸΪֻǿ㰲ճŵԡݣôȷĸԸطߣ
µˣ˭棿
еˣе̳
ô˵ա
⼸ʮ濴Ǹ˫ȫţ棬ơˣʵĺرΪĿĲֶΡ
ôΪƿһ롱ôԸ㣿
һݵº֣㡣
ֱֻӽ޷ϵ
ٻסİѱΪá
ãʲôѡ񣿡
Ǳⷬͱ˵Ļŵľ̺µƵģַǸͲԼྴʮķƵģϵѪɫʣǺòײŸɺ˼ֵ۽ǣٴӿŴŵˮ
ĵã㣬ͰһΣ𣿡
˶٣ĮĳͲͷ˵һɣ͸ɴؾܾƵģæزֻ̫ϻǶһᣬʣµ飬ͲٷˣԸ
׼óǹʹ
뷨ȷʵ
˼ҳ˵ʮһ׮
֪Ǹ硱ʱӵĳڻ㣬û˿⡣
Ƿ֮飬û֡

׾پ飬ƫҪҳôƾܡ
ȻƵĻ壬ĺѪ飡

̶ʱŭڣȴְ⡰ˡĳϣòµķŭȳ֮ʣѵάԼǷģ
ĵãŮ˾ˣһΪ̫ϻʣڶΪ㡣
Ų֪֪Ҫ밲ĵΪϢжôػϲΪϲ˽Ϊ˷ޣӴԺ󣬽϶ƵҸ
һӶ޷ɵԸ
ϵޱȵֿŶԹǶδֹĻĨһţļ²ѵĹâȴʵ뷨һγ
˵ŮһӣլŴųһ룬ҰֻͬһƬյĵȴ
ʱң¡ֹһﳰЦǼǶĳԼȴһֱķһȥġԲѣ˵ᡯ뷨
Ҳ֪Ҿʹˣ
ŵԣ˵Էˮһ򵥡
ʮ˲ܾĥʲôֻҪǰ츻Ĺˮ졣
ɣŮ˵νĺɽˣȴ׾סģסˡ
Ҽǵãųһ仰䣬ȵĸ󡲻ңȵ˱ضǡ
Թ鸲ˮգҾãҰʱô䣬κﶼȡǶһ޶ĵλҲʱ˵С洦ɼİ˶硣
˵ڼ뻴ĵڶ죬Ҿͺˡ
ֱڣ޷ǰݼʱǷȻүүҲһϧػ֮ŵŨŨ⣡
ԼŸոմһԵӹ裬Ÿո΢ӣδü
ԥرˣ

Ҫİ飬贿αɣʵϣƭҡ
꣬ǲ鵽Ϣ£үϵΪܣȴλָΪ顯δ򣬶Էλĵӣʣڼ󣬲ŻᱻϤĽ̵ָ㡣
νĹϵܣҲֻǱ֮飬νġ÷С޲¡ꡣ
ɣ˭õλδ򡯣ǰͲأ
䣬ױ䡣
һ¶꣬ȴϰ׸Ĺ˵뿪عѣͼ޸Լʮı磬ڻԼ۵ѡУѡһϥǶ׵ġ



122 ֮˿ɺ޴

üͷ΢촽˶˵Щʲôȴղδ˵
Ҳ˳ƵģЦʱȷʵү뷨ֻǣĲʰ
ʮ꣬˼棬ʮ꣬뻴
ڼ䣬ʮİһضѻѴﵽһ𾪵ĳ̶ȡ
ʼ뻴ү˻ԼŮˡ
ƫƫȴΪ뻴үǽʮġ顱֮飬Ҫ¡ɢһˡĶ
θģ
ԣͻү
ʹ࣬⣬ȴͬ뻴үȥľٶ
ĻҲʹագ˱˵ͬʱҲԼνءɱһǧ˼˰١òʧ
΢ĵġһƭסĵϲ͡µ˴˿̣ԼѪŨˮļǰȴȻߣԷķ߿̾Ϣȸ
Ȳѣ˭Ըѡ
ǣһⲢԭԼģ
ҲһٴΪԼģ
˭ùЩ꣬ǷԼ

һ룬һ˵ͱˣ֮£Ҳֻܳȫˡ
Ƴۻٿˡ
ڵˣϷˣǸ˭׻ġԲԡأ
Щ꣬ұүֱȣɴ˺²뷨ֻǣһ뵽˫ĶŮҾֻܽĿˮȥԼһׯ磬ƴȣܼзı׼ĸ̬
ֻҲܱĹܼȨ˽ǻ£ᣬ;̫ڰĵƺݺӶһʻ
ΪˣܶʱҶѰ˼šһաδǼƽ̫ࡣɣ˭õ޳ܣҪһʣֵҲեɣҪһ˫ĶŮȵŢ
ҶûϵҾǽͷһ˫Ůϣ
ʱ䣬˺ܾáȻǶѾºֵݺˣôֺαؼڣֻΪάֻǣ
ֻǣĵã֮ǰ˵Դƿѫ֮ңδ롯ûһ׼óóȻ£ֻ£죬ҵһˣ
Ȼҵѡ飬ҲֻϵùţʱĵöΪҳͷ
ֻǣ﷽˵һү룬˳뿪ô˫Ůָô죿
䣬ккġοүԸʷϣҲҪΪŮ⿤ľٶٶ˱ǣȴҲ޼¡
ʧ˿ӵľλܱסǵҲǲԡƽɩĵٶ˵ǹСסһʱ䣬ôεܳ裬ȴҲĿŵǡ
ֻǣһУôѳүôɥĲĳ̶ϣ
ɣЩ֮꣬ĶԹѲһ仰˵ģүҵĺɱҲ޷ڡ
⣬ǻⷬڵʵ⣡
񣬰ǰֻ·
һڻү˳󣬽ɻסΪϷˡТͬʱøǲǰһ˫ճŮӵסһء
ȻܳõءסȥǾ͸ˡ
Ϊһ˫Ů֮ʣ˱šȰͲȰ롱뷨Żάšׯ硱ȡ裬ص뻴үྴķ
ͬʱ˱뷨ûһ˫Ů̵õӾλĴͷ⡣
νǵ͵ġɹ˿ء
ۼϷȻԲһԹ̬ۡЦЦؿԼѿԼأȴšΧۿϷ뷨Լ족ȴû³һ뷨ҲЩˡ
䣬̧ͷƳǷơ۹۱ǣǹġʵ߸һϲΧۡԡ֡ģȴûȥνġ֡ǲԼǾʮʱºȴȻδȫϵ˿֮ϣ˲䣬ֻ᧿Σ֮ҳױϣ
Ǵ˿һЦҡܡɣǣҼʮ꣬ڵҵıӦ


123 һھ޴ڹ

ɣһУζ𣿡
ÿÿʱ޲ѣá˫ȫţ棬ơĻƻѫӵѵһġδͳɾͣԶЩͺΪ޷ӵģע⵽գһ䵽ϣ

޶˿һڡڹϷˣ죬³֣۽üҼ䣬ĳڽ
֪䣬ϵѫеٹˣµƽգ˭߶̸ʱǴŶԷĶŮҪǮƵһٺݿأ
Щܵ棿
ֲãʮһյر檸ѹ̧ͷ
ϷЦһűӣɫҰֽѣʧ˷ǷĻһңǰٵó裬ӡ÷С޲¡س󣬱˲˵ףҲֻ檣ū澣
ټĻֻһˡˣҪͷҲԼûǸ
үĳ裬ʲô
ۼ۵λۼױһƴ
йʹҸЩŮǸֱ˵شǻޡ֮Īǣ̫ϻʺͻʵۻ¶ȥǻү¶ɱ㣿
ʹάԼǡׯ硯ơǲ˵ݸҡѲɣһܿڻһ檴ĥֱӴţҾͲţֱӳ֣檸ɱˣүҪʲô˵
ȻѡΪνġ顯Ĭôֺαһ˽ԶԲ㡯̬
ֻһʱͿ
ؿϷˣȴδܳɹؼϷκһ˿֮ͬģɵر˱ۣס۵ĨԼδĴͻ̿֡
˵û
£Ҵˣ
ǣԥٳٲôգҲһѵľ档
ʵͬүúùӣҲغԵЩĪ˺¡
˵ʱͻȻ˫ۣĿ⣬µľ綾帵Ϯȥ
ԭҶάֱƽƫƫѾͷѾͷһμʱ򣬾˴Ѿͷһݺ񣡡
һտĲߣ
ǰʵ۴軴үĲߣţͬһģ
ײߣүƽﰮ䱦۳״һ£͸˵λܳˣǸֻܴҴҵһۣͱүһͽ䱸ظϳ鷿ˣ
һͬȥԼʮλƫƫѾͷĹֻ߿ѾͷһۣύѾͷ
˵ʱǹһĨڼڽŮϡַϷ棺ǰ۰ĹȻǸĻɫ
һֱġѾͷǸɵĹЩ䣬޷粻ˣģڶ̶ʱʹ÷з˾֪
ֻǣһô꣬ôŹ£ȴͷһ˹ɵǷǺڰײֵģ
ֻ˵ıԼˣ⣬ǰ˹Ψһѧģ
ԭ⣬ǻʱ䣬סԼ볤Եɣ
ؿŭĻӣȴ¶ֺ
ĸ⻰ɾ˲ˡ
Ҫ£־ԼйأӶϷ˺ͳͬΪ̫ϻ飬˳סԼһô
ڡڹǸ
Թ߳𱨵ġǡĸŮҲڸģ
겻µСסԶôһ˶ĸͱǵȡСˣԶˡĻˣ
ĸ˵òЩһֱĮ񣬲ڶ˸档һμ棬Ҫ׼һݼ񣬲Ŷԡ
ĸµæ߶ñȽ٣ԼǲϲͳȥĶǡǶԷͷãôٺòˡ
յ˼ҫĵһʵĻʾˣ⣬ɷܾġ
ĸţôԽĹﶼһһѯһ
˵ʱ˶٣΢΢ƫͷԸһԵѾ֮ǰλóʸĸһۡ


124 ˭

Ѿͷ֪䣬ֻҪ飬ͻºۼǣͷβûʲô⡣
Ų븵ȥֻһѪ˵ʲôʱ븮ǼѾͷ£ֻ̽һ
Ҳ֪һѾͷ£˭⣬֮ҾҪŴĺ
֮Դæظү룬ΪΪ͵ײ߶Сˣ
١ǰһֻò׾ƿסܼҴȨĻ뵽һƣ
ֻҪ롱ڹ۵ϣô븵飬סһ飬ҲƵسʹ̫ϻʣʵۺͻʺˣӶú
ɱһֱڻû취ӽû취øʯø
Ͼ䣬ֻСǧûշġֻҪ븵ͬͬסͬУô¸ٳľپĴԣǿ־ȴҲ׼
Ҫ֪ǧǣһʧ
ЩСȴҲֻܸЬܴδζıӻӹһ˵ƣ
㣬ʣ㣬潫ǵˣ
ɹؽ˵Լϵ١Σźܿܽڽ̤ˬ죬ȴ¶ǡôġʹ˸СĿ¶ŨŨĲʧ
ֻãΪճʳؽʱǡ꼸λү̳ꡣõҵĽ뻴ΪѸٽӹĹܼȨٳӵһ˫ճŮν޾٣ޱģһҹŮ۵Ķ󡣡
ɣʵأ
Ѿ18꣬Ѿ16ꡣ
ǵĸ
ң겻11꣬ܽҲ9ꡣ
ٶʵ֤ݣְڳ˾ôĿģ
˵ŮԸ֮˴˿̣ȻڣǲΪŮ١һķȻɣ㣬أʲô
ִ֪һĻټȴͲ׾ָʹöһˣÿÿҪһ£ҪľѪ
£Ӧøȫ֧֣뷽跨ϺȣӦֱӽĸŮĸŮԽţΪ
ǡѪŨˮһپ٣һ𡯵ݰɣǴһƬģλرǵģ
ĸŮִԭά֡ƽ⡯״̬Ļ͵üȮƵﲻò롯֮£ҺͰҲɡʧȥһͥû˸ĸӻӲݣ
֪ʲôʱ򣬾ͻᱻ·߹˸קϣʧӲݣ
ȼݽڸ̫ͬ
䣬١ξ̧ͷʣѵصŸӶգһ£´һı仯
ֲס߲ʫڶʮһƼը÷٣ʢÿһ˶ģ
ǰ㣬ͬһطô
αúв顣ؿ佱ţϵû˿ı仯δ١ǡ̽ľٶƵģֻǣ̫ʺ
㣬ʵΣ仰Ťġ
١ԴӼ߲ũӡӲ߲˺̻ϤĵĨɵҲ˼֡
ֻҪͬһʱմԽģС
Ȼֻ£ñ̵ʱѹࡣ
ϾȻ䣬Ѿһ֪ǧꡱʷʣ£ӵзḻ֪ʶĴԽŮٳֵڶ
˭ǣ˭ǣ
Ͼ񣬻һУ㣬ף
֮λ޴ǡӣȻ⣬ǻ١ĸŮĬ֣رܡκ͵ЩĪе࣡
˵١ĸŮǵ͵ġڳĬбڳĬб̬𣿣
Ҷ䣬ˣһġ󣬷ڣ˭Ҹأ
㣬ˣ㾹Լд
㡭㡭
١ηֱ׳̬ˣǵͨ죬Ҳ΢΢ţһһ̣ͻᱻʹȥұ룬ĿСģ


125 

ĵãŮ˵ⷬ
Ͱβסŭˣ޺޵صųһͷ׼ŭײް㣬ԥ¶ԼǷ
ǺεŰ裬ѳˣүǺεȡޡĺˣƽείߣΪһ˫ĶŮίȫҲţЩ㶼֪
ɣأģ

žؽԼԹ޺ͷй󣬻ĵãҪҰ
µ㻹𣿡
Щ꣬ĵôûԼɸҶϱνĵܵĲŻ飬¼밲£һͷβȦףһʼΪھ佫ӰȦף
ҵ֮Ի뻴£ĵĻƲɵģΪģǳ׵߽ҰﲻأӶؽڻʼɻʼҴԲ⣡

ž
Ϸû뵽󵨣ǹʣûܷӦӦʱ򣬻һ죬Ѿ˵ģ˵ȫ¶ˣ

ϺõĺľϷ˵ķѡ
Ĳˮģһء
ţֻһʱ鼱Żᡭ
١λû뵽ܴ㣡
״䣬״浱Ӧ˽ﰵؽ𣿣
ʵҲԹʵЩϢʹ˴Сν˲֪˲Ҳֻһʱ죬Ż˵˳
ƮƮ仰ͽԼ˸ժ˳
⡰жΡļɣν
ȻϧϷ˸Ͳһס
죡
ϷӶؿ١һۣľܲ׮־Ļָʹߣ١ûأȴҲٲ١εƲԷ
˵ʲôʱֵС廰ˣĽ𣿣
š
١һҰֽҲҡҡ׹Ļֲ̿Ѿ䡰ûۣһ￪ԼһεĽ֣
Ϸ˳ţֻǵؿһػЩ£Ҳ˵Ҳ֪
ΪϺͿˣ֪Щ꣬˽ЩС
ͻ顭꣬Ҹᡣ
˵ͻȻἰ롱һ£ϲؽ⼸ʮ꣬Լڻǡ⣬ġ飬ر֮δһֱ밲ҲֻǲԸ⽫̶ʱ򣬡ʯĳϷ˻ѵõ¡
ôڻ롱ƵϣֽҲˮʱϷ˾ͱͷһͰˮ˸͸ĨŸֵϧεͱȼյŭȡ
Щ꣬ﰵҲΡ
ΪԻĺЫԣĸŮɾط贫ޡۣĸŮκεֽţ
ǷģĵܺĵøǷġ
ߵһȫԼġ
Ժ㲻ˡ
䣬Ϸ˾Ͱ˰֣мλ׳Բǰ׼ĸŮ롱
ȥ
ϵòֳͣ︡һһͷֺܿͱϷɭĿ֪һ͵վȹӾͳһԵıײȥ
١һ֣ɤӣ˻Ҫ
üͷ΢ɲһε𣺡˲Ҫ޵С
Ϸˣ
ݵ±ƺ󣬺ܿ죬ͷӦһס
ʵϷ˷˾Ǽԭǰ׼ĸŮȥĴʹӣͬһֻֻҵļ
ſ
ȭţķֹ䣬Ҳ˿ҹ󸾵Ķׯ磬ӺݵšеģȴǱֱɸ˽нʱµɱ
ǣҵţ
ʹҲЩսľ̺Ϸ˼ʮ꣬ĳ˵ҲǼѪȲбģǹʣܿ죬ǾͽЩôڵη͵ӵ⡣
ô˵ǸͲǻΪΪĵط
Ȼ㲻ңΪβȥ
ˣͲٻػ˴ĥƵӣҲһ˫ŮΪү氮ᾧĵʯ
ϵľ۵׵Ϸˣ֪Լ˻㣬ЦһôûһڸԴΪڣ밲˺һ˫Ůϳ
֪ºֻοҰ
΢΢ܿϷǹߣȴķ߷Ȼ
Ȳѣ˭Ըʳǵٻһ
ɣôͲԼ



126 Q

δ۵ĨȻϷˣЦһĨϧ֮Ҳ׵ȥȡ֮һĮ롣
ƾʲôΪǴҾ͸ʮһյƣ㽫ÿƻ©µĺۼĨƽάġׯ磬ơ񣿣
ƾʲôΪǾӦýһ˫ŮӹĽͬʱýеԴȫķϣΪǵٻıߣֱһֵҲեɣ
Ϊһ˫Ů㣬ͻػֱֽڻǰ
޵޵ķϣɲһĴ
һүô˫Ůôźã
򴽣ȻǷĪ̬ȴΧһĻ˶ˣ
ϧ仯ٿ죬ȴȻӹϷ˫ۡ
Ϸҡҡͷ̾˿һεƣ;뵡ֵˣȥɡ󣬲ˡ
ãԸæھ׹䵽϶еȴĪڡʯ쾪
ˣָϷԮ֣֮
ɵأɵأ

أϷƤû̧һ£ֱԸˣͿͣ
ããã
ŭЦȺ÷һ̾ͻγѪˮһһɨӹڵˣڳ͸ĸŮͣá
֮£Ҽˣ
䣬һ䣺ζߣ

ֱҲû˻ӰϷ˲һ̾ﾹĵظһĨȻ
ҪҾʹ빬
ѯʵ֮£Ѿǣ͸ôõģӦ빬̫ϻʽүͻ֮ĶԹԱ̫ϻӦеĶԲߡ
ϾϷʮ»̥پĵ׹Ů
׵ĸŮ֮䣬ʲôҹ𡱣
ءϷ˰ڰ֣һεƣ;뵡Щ꣬ǸģѾˣðģҲˡɣҲƼˣЩˣЩνİôءȻ
˵֪
±˴֮䣬޷ѪԵϵһ꣬ҲҪľӪġһ̫࣬һȴĻرӶáˡʧ⣬һԭԵؾ쳤꣬ɱΪöԷءĳС
ζ11ˣҲ³ˡ

̿źӣȼ޹㣬õرÿһ˶̾һ
䣬Ź̵Ĳ豭һůʱ򣬸˲ɢĵ
ֻǣէէȵĴ̼١һʱسܲסܵش˸սǱرŨص޹ζЩȻĴԣҲ˲ͻָƽ侲
ͻظ𣿡
öС̣ͻȻɹһֻ̲ס̧ͷѭȥ
ϵãȻصȥûн֪ͻȻ뵽ʲôѸٵظһĨ䡣
ȥ
١ͫŲ豭ָҲ΢΢ģ
ζʣۺõص١ΣЩֱɵ帾ˣὫ롱Ĵعԣв˵ĵߣһҾĽĹЦ֮£
ֻΪ١򴽣΢΢ӻǹߡѲɣ߻Խǰ˷ִʱ顱ԣȴʮʮ궼ûжȻպŹӵķޣ
ޣáͷܣβ͡ףǰڡ֮Ļ
١ʶءرܡٶڻȴ̲סʧȻ̾ϢͬʱҲһŨŨĺںͰա
ôˣ
ԹС塱˵СԴ̡͡ĸǨĹ£ɣأ
ʮ»̥ĹƫƫšŮС󣬻㹻Ľ̵ָʱ䡱뷨һؽ˼Щ֮ϡ
䱸ʹȴҲظڸС°ץܼʱ١仯ӶĴʱ
أ⣬Ҳļı
ϾΨСɱ١ΣΪԼŮıľλ
١ζܵЩôԼΨһĵ١أ
үĽ̵ĵģ
⼸꣬١ԼʱԽԽ£ûү˶ֽţ


127 Ȼȴѳ

һˣֻõͷ˺üͰˮů紺ȴȻθĺ֮ɪɪ
ζ˼ҵĹ˵¶Ҫ˼Сëë뵽ʲôֱ˵ǲ˾㡮ֱڿ졯ԥظ㰲ϸ޴ıǩ
㲻׵ʱ۲˵ֹĬĬ˼Ϊǰ£ǱҪҪ׿ڡȲѣ迪ڣҲЩõ͵˿£
֪ˡ١Ȼüȴ˾κˡ
ԭʹˣ
ڼ֪ǧʷչʶƼ֪ʶըִԽŮ۽ؽԲǹŴЩµشլĸģһ۸ڶġһɽС̬һڹ˷


Ժ
ͬʱĸŮδֱӻظƵǰϢҲҵ͵Ϸǰ
Ƽ˰ɣϷޱȵĵȻϢֵͶע̫ע¼еǣҲ޷ܹϵĵ׹ŮƵġ
ʵµģĪڴ
ֻкޣа
ް޺ޣϲޱģĪڴС洦ɼͲǣԼİˡ
زһ㣬һʱ侹ЩٸнҲһŴĸġ
еʱ;ķڡĶǡ֮ϵĻû뵽һ㡣
ɣˣȻˡ
Ϊʲô
١κ١δ
ɩˣɲǸġϷ˵˵ҲԵͷԸöôҸңڡ
̾˿Ҫ˹ע˺ͻλͽּġҧһë־׵һȥˣת翪⣬Ԫƻʢнǧյ;ĻƣƻʱҲյգӳΪաǴһ죬һͬΣô
ƣ
У
һ֡˯״̬ĸʢĳһͰƵģֻûرˬ̲ס˫ؿų̣ǵһȥ𣿡
ֵƻᣬȻѡһ졣
ΪʢĿĻʽ
У
۳踵Ϸ˵󡱣Ͳֵһᣡ
ֻǣ̵СԹԣÿ껨ƽڶйӴ˳û̵ĻҪǶŮϣΪκɣ˦
̣ģܰϧԼСġСظӦŵ
ɲЩʮһ꣬ų󣬴δʶ˼ն浥С᲻֪ƽĵطͻأ
ǼҽĻƣϣ
ԼһǧĸԪԥشԪ
ãããϷЦ۾гһߣϲƼŹ֡ƤɰСģͿ̵СԹԣŶͣТ˳ˡ
Ȼϻ˵ò⽿εοɰŮޣĵСްһȿɰŮޣʮɵֱޡ
̣ҲҲڶɿɰϻТ˳𾴳Сˡ
۾գһµشԼ΢̧°ͣһԵãǷβСģֻϷЦΪ롱һ¶ķҲɡ
˿̣˼ƣ̣ƣ
һ̣һ̧űľˣ롣
150ϵԪÿһ301һУвͬĿζ
УԼ50ǿֱʳã¹ġԪԷžһЩԪܷ̫ãҪʳãͻŻˡ
⣬30㣬ҲǱ辡ʳõģܾ÷š
Щͽ䣬˵͸˭Ǿ͸˭͸˭ǾͲǡ
˵ȴǻڣǰ£ô鶼õĻˡ
ѾͷϷЩЦԷǣĸֱ´УֻҲһ̲ˮ
и̫ϻʺͻʵ
Ȼ˳ƣϷ˻ԽǰûԳĹ۰ٶȴӵϷĶƫԼġֻ̡ǰٶෳ˵˺£Ҳη壡
οǰ۰Լļأ
Լиģĳͷ˸󣬸ֵÿϵԪ100Ǽÿֶ30ʣµ70ȫ͵źͻʵ۾˾˴á
㹲100Ǽ30


128 Ůô

ĩˣǵسϷ̣㿴ҵİźܲɣЩͽҰţɺã
áϷЦӦһοͽ̵СԹԣô󣬾ܽЩ׵ٹֻ꣬ȢˣὫǼҵż̤ƽˡ
ʱ죬һΣʮһˡ
ֻҪһ뵽Ҫ޸ˣһضһܻһΣİ͸õݺݵ˺ü£һƵ۵ġ
ʲôһĲΪȻҲ޾ˣ
Ů˹ʵ̫ࡣ
˺ҪٳķΪҡ֦ɢҶԼҪŮ岻ʵʱ򣬸ͨС̺šýĺӣԼӰ
ȵЩ͵ˣΪǵĻ³ýԼļױֳɺüݣһԼĶŮһŮ
Ҫʱ߶һڵĸֽϵһЩƲֵһᣬʵϵشġԡϢһʱӰ쵽ڳϵĵλĳλĹϵ
ãŷӹص˼ңôȲѣôͨѾȴҲƾҵݣЩѾѹȥྴް޺ޡعһӡ
⣬˼ңôͻһѾܵԼǰۣʹƿӺԼÿȥ⣬÷ֳ󲿷ݾʱЩ
ɣӣöνġ
һУƾʲôŮ˸ʱ䣬飬ɣױָʲôأ

ž˵һѺ󣬸Ϸ˺ͳĿУ豭ཹཡ´󣬲δزԣҾҪôޣҪޣҲֻڼ
ž
ˣ
ǰһϷ᲻ĸˢŹʱ΢΢ƫ£䵽һԵĺľϷ졣
һȴǳ΢ָɷ˵ڸͷµ
໣
ŶͷؿϷˣ̣ƣﵱ棬۸ңҪΪ
Ѿͷݺݵ˸һۣҲ֪Щۣٲúõؽѵѵӻⲻˡ
һû˵أ
죬һίԹδϵġСģֻĳҲɵüܵش˸սȻ󣬾͵ƫͷȥһ۾ɡ
ȻҲһӣˡ
£ȷʵЩУȴҲٵáһһһ˫ˡ£ԸΪ˶еˡ
˵үүٱ˵λѵ䷶
ֻˣʵ̫ˣνһǵúľӵУ
ҿɲãһӵĺˣ׾ٵؾˡ
ԣΪ˱ԺøأšأзȽϺá
٣ڼң
δķ뽫ϵʣֵեɣȻʹӽңԸӵ޾ĲƲȨƣŮƣ˷ӭĵٻȴҲôס
Ͼȴү̵һأ
УһλֻСָͷܽиԣΪԵɣٶĲʺԹҲ轫
ڣӣԸģ

ͷð̣ǰϷˣֻ£Ͱβסķŭ֮棬帵ħ֮ˡ
ֻǣˣȻ˵˵Ķʲô
ȴˣǻЩ۶ӣǣգܵص߸˹һ࣬ôͲܼȣͷ
ϷЦЦ˳һ԰ꡱ󣬲㸵ĶͷֵСѾͷᣬ߯࣡
Ҫ֪ˣںԼ档
Ȼػı֮ˣѡŮΪҪģƾԼŬܵõΨһͬľǴĿʱѡ˵ʱĳ̣ǣһ
ôǺαΪνġٷܶʮĽԼ䵽˷鳰ڽĵز


129 ڲĻʵ

ΪСôأ
򣬹ǱѡΪӣǸʲô֪ˣ
䣬ǲ볯Ϊ١
˵ǡٷơεģ;ǵĳˣѷڡɱ塱֮𣬱衰֮족ĳˣ
ǲŻĺӵܣֻǳ쳵ѫҵĹүǣǾԸʲô
ڸү
⣬⣬ܵɷ

ЩԸŮģҪôǼʵýҲ൱ΪūԼڹˣҪôǳȨƲƲԼӣûνĸ飬Էɳˡ
ˣûһѪԣʱῼǷֱǰЩѽǻһˡ
˼ʹ֮ˣ˸ƵǰеЩľٶӹһٵͬʱҲܽŮݣ˳µؽ޼ҵȨƲƲ
ûûôŰգ
˫۵ɵŴ㹻һöѼĳ̶ȣټǲ֪קȭѵһֱͦ˼Σ̬ѱϷǷסĿСģ
أϷ֣Ķͷֻɵ㶵ǵĸĪش˵ȵ㣬̲סһ
⶯֮£ϷҲԥˡ
Խ꣬ԽؾȿɰС᲻ü޵˼֡Т˳ţ̺´񡱵ķ̶ֲͣʱ˲֪
ֻǣܿ죬Ϸ˾ͽԼⲻеͷˡ
ǻҹҲûֱͦ˵Լˣҳһзģ
Ӱ쵽δ޹Ҳɩ֮϶
Ͼ˭ҲԸһ԰׷ĨԼĹﰡ
ģ̻Ϊһķϼ˺Ҳͼǰһ޶
ãüӦŴʵҲֵڴġ
ϾϷ˺ͳ֣ɸѡѡƷ飬δǱֵǸܸܵΣ
ޣԣҲĸ֮ý֮ԡȴֳǰδ棬ûйٴν̸ġäƼޡ
ԣǲǿ룬νġڣܿʼ̡أ

ʹ
ʵǳ鴤ѣĿɿڴؿŽԼǰȫռò˿϶Ĵľ䣬ֻͷҲɹźߣ
߾һɰıľ䣬ţէôأ
ϴװ̻
˿̣ʵҲȥעһڹνЩӰᵽģֻǺܸȤʵЩʲô
·ĹˣոĽعؾصرµĻʮװǸζԪ150࣬ÿ70УֱʳõԪʮ֣ԪԷžһЩʣµһԪ¹ʳãҪʳá
ʮʳ㣬Ҳܾ÷š
ʮװǸ̻ʮװǸʽơ
150Ԫÿ70ܹ10500
۳ܾ÷ŵ50֣3500ʣ±辡ʳõҲ7000
7000
Ǹʲô
䣬Σƴ֡ĸؾڶԪͬʱҪṩƵ͸ӡÿԪֿװ͸ϾۿɰˮͱϵԪñţ
һ򿪣⡢졢ѩȾɫĳ£һֹƻĵĸо
žܸĸࡰ̼һĥµ÷ͬһặǿӲĻʵۣҲסˣζûع
Ԫ˭ûԹ
֮ǰ˭ҳԪǰװ׵ģԲԲģ
ͨƽ񣬺ͳ߹ŷͬһٻȨƵλνǵĻʵ۳ԹԪΨһ𣬲ϸΪ¡ζۺͿɿڡ
ַ۵ã˲ؾȿɰСԪأͱ¶ص˸᲻¿ڵԪأ
Щһ˵ߣ͸˵ñŵˮԪͱԪ
ʵ̲סؾ֣һö˵ˮԪݵԣҧһСڣһ̣˫۷ŹؽԪ¶ǣȻ󣬾ͺԥؽħצ·ɫͽԷͬһԪ
ȻͿζģҲǲܷŹġ
ųţʵ۾ЩСˡ
Ҳ֪ػǰڵǸ羿ʲôģôϡŹֵĶá˵ǻۺǱġڷչƼڽ֮ͣʽԸʮҲܾ˵ʳأ
˵ͨ˶Ʒ
һԱȣͻȻ;ԼǼʮԵĶʵЩ



130 ʳɹ

̶֪ʱʵ۵ɽһ㣬ߵ㼱£һֱ׵ĹˣٴʵرϲƵĸζԪϣ´˴ܶʹһЩ
ԣ
СѾͷÿÿἰЩ˸㣬ͻһµǰ㣬һ˫Ʒ̵ˣ˵ڵ磬ܳԵྫζʳ㣬ȴȾմеĶϲ㣬еǰζ
䣬εشšˡںʳҲζ㣡
ڸÿʱһ޲ܽʳյġǿ
޲ܴȥ̬ţ˾رؿϲ
ʵǻŲ·㱼õ·˰㣬ͻȻҵ뿪һƬãạ̃˾Ī׵ûŵĵطĵƵģ˫һǾͽ˴ΣŷﵷĳԪ͸㣬ȫ͸ٻ
ʹ͸سԪ
Ȼø˴Ԫ棡
ǣ̫ϻǶֵ1000ԪʹһȦ1800ûˡ
ү2000س45001000
ʣ200Ըˣ
Щɫۿɰͱȣζȴ̶ּоԪһʹȥģһЩƯµĻơ
ɹţ֯Ůú֮ģҪྫ¾жྫ£ž᲻ù棬вͱĳЩҹߣڼոߵļһ˳ǣˣ
ǣġ޶޲

Ȼأ
Ҫ֪䣬ʳɹ
ྫ¿ɰʶף۶ʳ˻ġʵڼʶ˶Ԫʯȹ£ÿֻӦóƷζԪ͸˵һڴ󳼺Ҿˣ
֪жٸ˵ġԪĸ֮¡
ԺȣԪԡ
䣬ģѩƮů紺ûȣȴԳܰһˣһس˲֪ٱƤԪͱԪ
һլˣҲ֪жˣͻȻ˿ڸ֮Ԫ
֮ʱǹﵱ̫ҽֻǾҽǸĴǶæµرڸԺνƣڱ
صˣ
Щˣ嶼ˣȴȻ֪ڸġ
вֹһλسǣԼݣø㣬ܵʵǰʹһ޶ϵֶΣʵٶһЩԪ
ȻʵԸڵòֹһδض㣬õǷ㣬һӣͽôԪʹȥԸǡɼӦЩسǵ󣿣
ٸҪһЩ
ǽˣ
ȻҪǣҲ֪ʲôһŪôԪ񣬸ѾǴ󷽵ô࣬ĺ˼øŪԪ
ԴԺ󣬻ʵ۾ȡѪֲпĽѵ
󣬷ǸĶǳʳþߣԸһ룬ʣµһСݲˣ


Ժ
̣Ҿã׾ͺܺá
˵⣬ΣϷ˺ͳʹεȼƲߣ׼ٴΡáˣ
̫ɽ˰
ȻϷ˺ͳλӲһ죡
Ȼ˵ʵҲܽ»ҸС·ͣػһ·ΣҲܲİ
Щ̫ԡϸŸüͷ΢ʶ˵Ҫ֮ǰװɫԣ
Ԫڡ̾һνҪźͻʵ۾˾һӰգ
ִڰɫ·Ǿÿһ³رΪٴɫ
ʲôĿʽʲôֻҪѡˣܼõغгʡ
ĹŴڰɫ·ǾԲҴİ
Ƿ۰ɫб˸һۣҲԸ׹ŮˣܹҾӢһ̵סΪʲô족
ϣͰɫҲûʲôˡ̧֣ᰴԼ̫ѨӹڱƲ͸һ죬ԴҲЩʹˡ
ɴ˿ɼһѣȴȻ²سıߣһָӵתϷ˵徿жôǿ
̾ѣ
ôԸƻΪŮġ춯ءİУνǡ롱ڵϹϷλڶ̶ʱһǰһȥеèʵ̫ˣ

Լ˼еĸȴ֪ԡϦϷ˺ͳǼŮ¶һַ볾׼Ȼͬġ
ϧϮɫȹȴİܱʡ
׷Ĺ
һ̣һСģͻͷϷ˺ͳϱѵõءϬһΣ


131 ¾Ĺ

ۣ֣
һϷˣһųǰȥĽŲƵƵס˷ܺͼֻԼ۾Ͷ䶼ˣ
ϸ˵⣬ǴԽƺ󣬸һҹʱֳţ
ǴͳԪƽڣСرֵʱ
Ⱥ;µĻƣ޴ڵĵգĵߺżܼһ⣬޼ɵӲĲӼˡ
˲䣬;ִνġơ治Ŵԭ̬ĸ׼ĲУ
ȥǶ
еģյ߸ӭ¥ǰġ϶¡ƣ
ŨصҹĻ£ͻһ磬صԴߣ¶Բ̰ĵ
߸ߴھ¥ǰġ϶𹬵ơΪտĽ˺ʱ¶ɣνصͬߵ̬ơ
һһЦһһ񻰹еġ϶ӡһ޶
ڷУҹɫУɫУɼ䣬϶ԽԽֱֻһĨ˻źпֵٻӰ

Խǰʶ¾Ƶĸסˣ͸˵ˣ
֣УȫȻڡ
е˽̧ͷϢؿһĻ
вֹһλƽܡʫԡġӡ̽УҪקס϶ӵȹ
Ҫյƣ
һ˵ϾΣһǡ־ڱصáζˣ
ĸû۾ļһûɫ
ǰʮ̡дǸü˼棬ڵˡ첻Ӧеصز顱ķӸʩչ

Բۣ
һ߷ȻĦȭȭҪԷһʹѵġӡ͡ӵܡǣˢˢջߣﰧѡ
զ⼸λأ
һǽŵķʽԣ

һоĸ̲סЦ
⣬㲻νġ㲻ڽнĴ˵
Ϸ΢˫ۣĵɨӹһڻţͷ棬ɵˣһ
ӽЩ˰ءݷ𡱣ܶϥԼȻһʢϷǺǼɵӦ˵ǡη塱Ķ
⣬Ͷˣ
£źãŲҲֶεضԼĶ֣
ģ
˵λȨƣ
ʲô

𵥴ηϷǡģ⡱ġſĴ̬ȣɵη岻ѵڳһȴǽ˱ݣʶá
һ㣬֪ȴûСЩ˵뷨
ʵΣ
ǲҪ
ҪԼһˣӴ˾ͳΪһˡơӺ֮ǰ衰˼СĶ

׺Ϸˡ͸˺ĸԶ嫡Էܡغ͸ֵܣ
һ˵Ǿǵ͵ġͶ̥С֡
޾Ľʺޣ
ٺϹ͸үԸӣ
ǶǱ˼ҵġүү͡
ٶİպƣҲ޼£

ۼš㣬㡱İΧȦϷ˺ͳλ类˴ֿĺһ㣬ֳһ㹻˲ͨ·ٻһѵĸЦ۾гһߡ
ˣ
ӭ¥ÿ궼չһյѹṬƣ󣬾ͻᱻ¥ϰؼղ
ͲһΰռԼҽޣֹһáɪбԼĸүڴŻᱨˣ
ʵϲλ˳֣Ϊһյ
СҲӦĹǮģǶ⡣
¥ϰǸˣӵܹɽҪͬµĽһյƣЩûһ˳ɹ
˵ʱү˶٣΢˫ۣЦһζ̫ϻʺ͵£Ҳδܳɹ
𣿣üȻ֪үġСǳرıԣһ̵ֱ˿̲ŷǳԤ֮Ⱑ
ȡҽ͡ɡλҪĸˣ
ΪΣԸƻλճŮΪŮġ󡷣١λŮΪŮġһ󡷣ٻ֣ѾΪŮġıġҽŮΪǧšġ¡Уûᵽ£
⣬ͺȤˡ
ϾλŮǸͻᵽӭ¥һأ
ġˣʶΪĻᣬĸԸط

ûɱԡ
үɣͽס߻Ƥ򣬲ٴνƤ˻ȥ


132 ¥ϰǸ

˼ãȻû׵ĸٴνƤ򡱸˻ȥЩ꣬ûˣǿȢ
СүشúǸɴ䣬ˡ
油仰ͺģøúë
ģЦŮ족Ϸ˿ɾͲˣԥŭӸү
ַ׳ʵĴϣָŭϷͿˣ
øүγġ֪ϦǺϦ;ݵĳ̶ȣ
Ȼˡ
Ϲص˸үһۣĿ⣬˲үһѡʪć徳
ڳλر𡰻ӡӵģ
Ǹǲÿǣظ󣬸үֻܹԹԵ˯鷿ֱٴΡԭ¡ܻعԷĽ࣡
Զֵܣ
ҲһܲͬؿŸү

ү
զˣ
˵˵㡰滰
һĶԼ
ǣʵˣûл·ˣ

ڴʱԶͻȻһɧҡ

ۡ
Ů˺ѷΰļͯĿ޺͸Ⱥش˸
ץס
Ǹӣ

ۼӵȺԼ˷ϮԺɿ̤¼ǰȥĽŲ̶סתϷ˺ͳĸ첲һק
̣ȥ¥
⣡ȻϷˣʶؾ˶ĵطȥҪǿɶĹӸ£Ȼǹյĺͯȴⷬٶ̺ĳͻȻԤеĸһͽжˡ
磬Ǳүү
ھ¥ϣ
仰ǳɤӣġ
仰ΧЩͬȻžͳӵǣҲ°¥ȥػԼĹ岢ôĳ¥ȥ

ʮɵľ룬ƽҪһӵ·̡ڽգ˾ֻȥһյʱ䣡
ɴ˿ɼ˵Ǳġ
ʵأ
Ⱥӿ£͹˲ģֻƴǰȥͲͣЪƬ̡
˭ҿ϶ͣһ̣Ըᱻ˸ϣȻ󣬱ӵȳࣿ
̫ҡ

¥Ĵţѽߡ
ɣڴʱ֪һȺˣ˹
ǣֻؿϷ˺ͳȺзţҪקסԼȴͽ޹رԽԽԶ
ɽ˺һĻԶԶȥƽĺ棬ͻȻһ磬˾κˡһһ˴׾ͽÿһˮȴû˸
Ƿܼ
ȫ

******
˽Ϊӭ¥֮ԸĿŵعϡ¥ۣΪǴߵľ¥а˲㣡
֪ӭ¥ʵǰ˲㣬ǾŲ㡣
ֻ¥Ӳ⿪š
˿̣µûϢʢһ˺ǺĶ¥ٽֵȴԣվһӡ
òü
ֻվǶһ˲ӵƺ͸߸ϵѹС
ɫǳĴǳĹΣббһأҲÿһƷȾһɵĹΡ
ֻǣǾϵƣַԵɣЩ¹⾹رܿӵӰǡôںڰС
¥ǷҵһĻƼˣַֻһƳûƵġ

ĻϷԱܲҵ
էȥﶼ棬ϸ˿©֮
ϸϸ˼ȴԽؾúǿЦ
ӵϣ¶Ұĺۼ
޺ĸˣǼ򵥵ͨ˼ҵŮ˴硣ǹϸļ䣬С¶һǵļֵٽ˿Ǵõļӵݡ
ǸС
»װ磬Ҳ޷¶ġСӡ͵ġҲ̫ӡ

ȻЩҪ
Ҫǣ˵Ƥ¶ֲ˵뽫ˮ
******
ܣ
ǰȥĽŲʶض˶٣΢΢ƫͷ˼£ϤȴϷ˷ġ
̣
ͬʱҲ̧ͷĴ
ֻ򣬺ǷΣս١Ĺо
ܣ

Ϸ˵ĵڶڸԵģ޾ļͻҶܵ˳
ʲô£
˲ãЩĵ壬άסƽʶ̧ͷա


133 ǰһ

ǣ
һ̣ͫȻһ
յڸ߿еġ϶¡ƣһ֡赲֮ƣ·
Լڱҵģ
ܣ
ܣ
ţ˻ţϧǰͷһ֡ء֮µ壬ĵذչˣ
ǣֻյƣԼԽԽԽԽ
ԵļȺɢһУ˲ԼԶȥ
Ҫ
һ

ǣһУƾʲô
ִĸԵݾͺǳԼνһġ¼ҹˡ
ò״Խõһĵ۳ذƫƫûüúõܲرһҪһΪǱҵ뿪
θģ

ͻȻע㣬ȹӣǰȥ
ǲ֪ʱȼĹƣһž޴Ļ㣬帵ȥ
Ҫ

ܣ
ܣ
֮ǶصѪԵӦһ̣ϹүԶ嫡Էܡغ͸ˣԼ̧ͬͷһĻ˲䣬Ŀѣ
Ϲ͸үһֻչ߷ɵĲӥ㣬ػų򣬳帵ķȥ
ϧ˵ṦٸߣĿǰľ룬ȴȻ޷ڹ׹֮ǰȳ

******
¥¥
Ȼˣ
⣬áȡˣ
ӵĿ⣬ڷԾڰеϹ͸үϴ˸תҹһ
һ̣ڵɺҹɫķͻȻܳһӰ

******
ҧأ¶ţ͹˲ģֻһ仰ܣܣܣ
£ǶѴͷźĽζ·Ҳϰ죡
һ̣
ֻҪܵˣкη
ƾšǱֻȵİһָܻ

е˼
ں״૰˵仰ͬʱ;Լһ
ţͱץסˣˣȻڿգ
ǡþˣ
ûϸϸһյĶظоһ̣˫žͽӴʵء
Ȼ
أ
Լأȥˣ
ĿȴҲκλ
ʩ󱨵ˣʵڱȡҪϡٰ
תͷͬʱҲ΢΢лȣַԱر
յķΨиڻص
գգۣԥؼ˵һ
ӣ
ǡ֮Ϊ
òţķ̭ˣǰ֮ΣһǱҲȴȻܿ侲û˿޿䷴ӦС亱أ
أգֻɺϡ
͵̧ͷѭȥ
ȻǿյģûһӰڡ
ֻĴ
ٳǺᣬûеƹ⣬Ψ嵭¹һصĻǳĴϮ磬һ֡ݡĿֲо
˵ȴضر
仰Ÿո˸ͷٴᵽյĸоȵһµʱ˫ѾٴνӴʵء
ΣĻȴĽֵ

ڸл㱡ǻԼͷ֮ǰϷǾϲӵĺͳĶԡ
һ̣ͱϷ˸§סˣ
ˡ
ǧڼûܵ˺ĸʱϷȴֻĻ˺ԺȴôҲû취˳˵ˣֻܷȥظ⼸֡
Ϸ˽ƣϷǰĸȴزϷ崦Ĳһֻɿɰè㣬ز˲ϷˣҲǰο̣û¡

λɢңͬǱĳײײر˹͹˲Ͽģ˫΢һͽϷ˻ק˳һϸϸؼţһ̲סû¡
Ϸ˲գֻ̧֣Ĩһźۼؽ۽߳ˮȥһ˫Ĵ
ղһĻ⣡
ϾÿԪڣӭ¥չԼҽ˾ĴĹƣ
ÿͬȴ궼˵׷̾ɾڴһɡӭ¥ơĳ
£ӭ¥չʾƵļӣôܳ⣿
ԪڵƻῪʼĵ죬ȺΪӵ³⣿

Ϸˣ˿̣ԽȺ˳Ϸˡ͸˻ϵϹү͸ԶֵˣҲͬɻ
ظ
Ϸһ£˴ȫҳе͵ƻˡ


134 漣

ӭ¥
¥ĳһòԣƵΪԼ˱ˮһȻԵõģ
껨ƶˣ⡣
仰νǡһ˫ء
ָЩÿ궼ᷢġӰҲָ׹Ⱥдġ̤¼
£գȴͬ
ٴĹһϮ޺ɫװĵƤԽؽ
ĺ磬Ю̻ըеζĴԽͬʱҲɵ档
ȴ֪¹ƮƮȻɵڿȴ޶˵ƾ˼ֶصķ顣
ղŵ漣δƼǿϧˡ
öﶯ硰С̡ĻּԾ׾ͼ˿֮顣
漣˵һº̬ͣţȴ¶ɲġΪȻ
䣬ʲôУ漣ȴ
ţʵҪġ
ΨһƿĶ
̧ͷӣƾǰ۵ľ֪뷨Ůӣ򴽣ЦһʮһĹڿĹʱûкµ̱ڵأȹӣƴȥ㲻ã£Щ𣿡
䣬Σҵˡӵ˵۵׵ȤζȴһšֻǰŮӵ˽⣬ӦûΪһС¾ʹСֵġ
ô
ɻƵģŮЦЦ˵ĸӡ
СﱻУͷȹҪһ˵£ͻȻ˾أ
˶٣Ůζزˣļ˻
Ӣ۾üѵõ˼£˵ܳɾһ׮Ե
ˣҲһ¡Ů˵ϵ鲢ûжٱ仯¥Ǹ𺣵ĹͬĵƵġ
ǵģ
ŮӣǰճŮƻܡ

λĻӣ䣬˭øƻڿ˼ķźۼؽӽ

յĻƽڣһˣνǡ˶˶顣
ص󣬲˸Ŀ鰧Ϸ˷ʩִУͱӲţһڵİ
ֱŹĹĵСӣҲ̲סش˸šϢˮú󣬲ڱϷ˺ͳ֣ůı
ܲĵĳһѾӣغڴǰ
ԺϹϷˡү͸Զֵܣͽ׮⡱¼չҵ̽֡

еϸȫһ飬ϾǽԵʱվҹԵѯʣԼ޽ӵһڹʺ̽飬ȵطеȫָڹ
ⲻܣ
Ϊһŷɽˮɽˮ·ϡνǼ߱ʶ㣬ȻʿүԥƷ˵Ľۡ
Ȼһ߿ڹЩ˻ò˵ĳʱ¶
˵ڹôһЩ˵ġ
СǵĻô죬ԿһԼ
ϹͷҲͬүƲ⣬ڽļңǴƵÿ궼Ҫƽ£ǾΪĳЩĪСĲ²⣬ððȻضǴƵ˶֣޶˶˵ؾͳΪһˣ
ǿ֮䣬ռϷģԶǿ
Ȼˣ֮䣬Ҳ׾ͷս
ֻսһʬҰ
̫ϻʺͱ۳ͷΪƷٻ
ԶֻҪһ뵽λˡֹôȴǵģͽǲҾ徵ġ׷ͺڷˡĽ֣޲̾ͽĻָ࣬йͷ֮ޣ
£½֪
һڹΪһЩĪġ˽ߡϸأ
Ҫ֪һ¶ôǣϵĹңͳͳ䲻úã
ֵУƽԹʵûʲôӡʵǽթνﵽˡһ̶ȵԷܣüͷ΢˲ͬ᲻ᣬڹ֪ʵݣ
˵ġʵݡ֮ǰ񣬲ڶ̶ʱʹµġŮ·ݣǸĮ꣬˳ػ󣬴һϵʱƷľ޴󡰱


135 ج

Ŀǰ̫ϻʺͱ֪¡
ˣ
䣬ÿձϳʵԵһڴǣ
ȷʵмλҲز²⵽һЩ
ڹٳˮ״ɡࡱĿһسﶼšκ˶֪ѵúͿĸֵУ
үү˵᲻ˣڹ͸¶˴¡
Է΢˫ۣ֪ΪΣĻ֮ˣһ븵Ƕ׽ĸо
ߣĳЩ顣
ľ֣ش֮
һ̫㣬䣬˵㣬ڹɹˣôڹʲôľϥ붼ף
⡭ܰɣ
ϹҲѵõسһڿ˵һ飬ȴطƺÿ˶ɣƫҳڳ֤ݡ
˲䣬ɫ̿˶ϢҲ˶ĻɽͻȻͱ㣬Юһ޷ֵ֮ƳΧ
һӦˡǰָϹͺԥسǰЩ²㣬ࡱļһͳͳճ̿ͷҶҲţ

Ժ
¹⣬͸ӳڴϣľȾﶼȾһ㵭ĹΡ
صĴյĴȴһж⡣
νǡֲָڣȴõرůⰻȻڣȴͻȻ
Ȼجˣ
ǰմͷ˯żΣ󲿷ʱﶼһҹε˯νǼõȻڰҹʱֱˣ

ḧǼ࣬˳ԵȥԵĺˮ֪ʱͱˮ͸մȾϵǹһĨЦ
ʪવ·ϣǲ
Ҷϲڶմ·ԣ򣬴˿ֳ̣κζᾪˣ
ŵػոµů汻ĸ˺ü˺üΡ򡱣ȴȻ޷ߡ
Ȼʧˡ
جΣʧߵףȻǸƻܣ
ƻܡ
ţ΢صһĨɫһš
ԴԽ֪Լ鴫桱ġڻҡݺ󣬸ͶˡԶǣǿ˺ԸСӵĿꡣ
ǹʣ¸ƻΪƣҲȡǧķʽӦԣδ븵ƻʽϣδƻΪ֮족ף
£ΪƻܵƣӦͻػꡣ
һȥ룬ҲǸƻܵⷬƣǰ˼ʮְ꣬ƴɱʮ꣬ǻǼʶԶЩʮ꣬һֱڡûһȷ֪浥Сġ
ֻ£ӵСǱֻȣҲ硶ǰ㣬ΪƻܵĵʯӶǣһ˶޷
һͨ׵Ļ˵ƻⷬƣǵ͵ġҲΣҲΡ

ֻϧãڸƻһ˴Բţ
򣬴˴ΣƻΪġ¼ɡ
ǵģ
͵ƻᣬܴʱԪַ׳ʳĸ²ĴһЩֻһƳĤϣûбԣӶġ
ƫƫⳡجΣȴøٴλعһϵ龰
Ȼأ
ƻĻһǰһ󣬿Զʵ򴦴¶һյӰڸǰһζ
ֻǣʱǱϵֳסȫעûϡ
ٴλһ飬ȴԽؾõʱĸƻܣ֮ԻĻӴæȥָԶԶƼԼһˣ
ϸϸƲ⣬ǸʱԼһǡӭ¥Զ

ĵ⣬͸Ĵ䵽˵ϣ˾ůͬʱҲʶؾ΢˫ۣѵõʱ⡣
ڴʱصͻȻƿ
ֻǣĺ磬ŸոðͷֱǺص˻ȥ
ĩˣֻȥ
ֹػһˡ
ϤС㫵İ˶
ˣϲַ˼ʮĻƽƵģЦ۾гһߣӶ¶ˡ
Ŷ̧̧Ƥѵõ˼£ϲ֮У
ǰգƽʱ˹Ϊ϶¡յµֻ꣡ɫؽţշԭԭؽ˳
㵸üɫ̬ǵ˶Ҵţ̾˷ͻԲ·˯žɣһŴ湷С
һ㣬ɰǻţ֣̿򲻰ź̾Ϣ仯УƳ


136 ŵڵİܱ

ӦǱӦ
ЦЦüʱᶼ߳ˡ
ƽŵġҡɣ
Ǻԥ׵˺ף
һԣûһ˿óֵȴ̾Ϣ
ŵ֮ңӼӵܵĽ
УԵճŵԵ˼ңִһĹǡۺʱεأ侲Գ֣ʧ̬Ľ̻壡
ǵģʧ̬
˭˳ۣ˭㣬˭㲻ʹˣЦŷԸ˴ɱڽŵ£Ҳʹ࣬һӶ㣬ҪЦȴκˣѾǰ󺰴У˺ѷεؿӵĶȫˤãŭйѾӵϡ
ΪԶ֪гһգڸӴĵǰЩ˻᲻ᱳ㣬ʹƺ㣬оֹ￪˶Ϊ˲෹̸۵Ц
֪Ϊ֪ԺԺҵĵճŮδǰϣһĸ̾佱Ĵڡ
硰ò˫ȫׯšȵȣǸͻŻֹһλ϶Ȣ˼ңɡͷ١㣬һŮʤĿꡣ
ɣأ
֪ж˼ңһ磬ۼʵģ˽ȴڽŵڼİܱʣ
ܱʣôµĳƺ
ƫƫǰԼֻļˣȫ޷סڿڡ
˭ãĳ˵ҲǸ߼أνԼһ̺ͬҲԸšΪҿ֦ɢҶҪơɵģûһ䳤򰲹Ҫģ
νǡ˷۱ȴֻ˸̾һ֮ˣпɺ֮Եͬȴǲ֡
һͨ׵Ļ˵ȻոһյĲпУĥĿҪħˡ
νڳĬбڳĬб̬Īڴˡ
ϧˣøѾͷӹһ١
Цһֻʱһֱѹؿϣ˺ѵǿʯԼ֪ʱĵķƵҲɵİԵúɡ
ˣūΪá̾˿ȴ¶һĨǡôζ
üͷһ壬ɿӹһĨ⣬ƫƫϸϸ̽ʱȴطĨͷȻԶȥͽȻʧ
仯ĺ֣ĸӣȴ¶ֺֻװʲôûзƵģչֳΪһ͵Լڰ˶ĵѧĶ
ΪϢȴɴ䣬δᵽʹţһֱţ˵ġ
΢΢ף⣬νġš
ūȴΪΪĥ˵ģȴҲˡ
òǰТӡԼ׵ĶﶼסôЩ֦ݣָ
ٴεͷ˵ˣλܲף
ܵģܿ˺;ܵЩŵ˺Ϊ¡ǹһĨЦҵ𸵸£˼˺Ƥظһŵˡ
أɺһɻ󲻽ؿŰˡ
״΢̧°ͣĵͽ
ֲǵӣʱѧϰҵ⼸ʮ꣬νǾ˹ͬɳٻġ顱
£һԹ塱ͣ롰ԡʱԥسʵ̫ˡ
ֻǣˣȴҲúһ˵ĲԼ֮ϣӵ棬ֻᱻںδ

Ϊӽ£м˵Ҷ̫ϻʺͻʵǰĺ˶֣
䣬ЩûʲôΪĳ»ĳԭóλġ
䣬û
䣬ʢվȽŸļ壬ǸǽСĸӿɽˮ֮ʱȻκԣ
£ԼҼкͳˣ˴֮䣬ﰵĻԣҲ⡣
ˣ˵
ܱ˵ɲġҰ򡱰ڵĺ֣˵뷨
ֻǣһ㣬»
ǹʣڰһֺǡ⡱ĽԺ̬ǰóһ۵ʱ򣬺־һһȻ򡱣ȴԽ𾪺Ͳŵģ
£ֵ̫࣬û취׷͵ף


137 ´ĸ


ѻָƽ侲ǣ򶨴״̬İˣһĨǳЦݣ΢ɲصͷͺ͹ؿۺ֡
⡭⡭̶ʱԲྫʾĿĺ֣ҲѵõؽˣЩˣҲ̫ˣͲ´ŭ̫ϻʺͻʵ𣿣
һŭʬ򡣡
˶豭˿ˮϵĲп̫УΨǴ˵ڽ˸кԳȸȴش˺ֶ
֣Ӧ֪һ仰ڡ
ʵ۶ܡΪġ
䣬ҺͻȨʱνġƽ⡱֮ĳ˵ҲζšȨǰ߸ϡʵҲһڶȨӵ֪ǡ֮е˶ĺ迴ɫ£
˻ﻰġΪȻԼԳһӿЦĦȭƣʱ׼侮ʯ뷨ֳƬ̣ĩˣ۰˵ū˵̫ϻʺͻʵ֮ԳŰ˹˹ǡ·ĶģȴΪֻҪ˹һգͽ츲صı仯
䣬־زǷͻȻŵ׾ܽݶը
ǣֵͷøˣһ۹۱ǣǹġ̬ȴû˿еĺںͰյ
Щ£һֱȥΪ˭Ҳ֪νġҶ޷Ԥϵ˺
ģ
յײڽһҵļžˡ
Ϣģ
ūǵˡֱعؾػش΢ȴٵӹһĨ顣
ֻǣƻᵽЩ飬ֽЩڲϢǸ⡢պ̾Ϣѹȥ
ԺԼҷ˻һƬĵģ
գ˶ֵܲĲԾ
ֻϧ˵ľ޵ġ
գиǽĸǲɥµ¼ױжĻƲ⣬ͽ˵ľѪĵòˡէŴ˵Ⱦ㤵Ϣֳܷ񣬲أ
֣뷨ӽϢ˾֪
˽ֻǳĬһˡƲԷ𡱵ľ
һĻҾ硯ȴδܳɹ˭̲֮ˮˣܸ¡
⣬ܶ͸¶һϢҪԳ档
ǡף˴˾٣ǶԸƻܵһ֡
˵ܶ˵ʱҲɵüͷ΢۵׵Ĳúպ޵һţҼǵãǰԪڣǲĻӣԼĻӭ¥棿
ˣǿԱһ֡۹۱ǣǹġıعؾ˷Ը̬Ҫһ㣬ںϣȴǲС
˭úǰصġҰأ
ūΪС˾٣⡣
ΪƾƻܵġʵڵԼƻǡһ޶ϵôļƲߣܰƽˣͬ⸵ƻܼĻӸ
̫ˣ
ͨĹ𸻻ӡ͸˵ڼڡŵڡ֮ңرعǵİˣ
ǣĻﻹŻʵ۵ѪǣǾѫ󣬲ڻ֮ϵ壬ָʹƽĻӸŪˣ

һȻ̾˰˲ΪıƺͿƺץ
֣ʹˣȷʵףСһʲôˣ
Լʮ»̥Ľ󣬰ճŮƻˡ
ΨһĵŮ١Σֺγأ
ȵȣ
١Σ
һ̣ץסԼһġ⡱
֣뷨ӣԵͷϡ˵ʱ΢۵׵ļڽͳŪһţϸЩеĺۼȫɾҿɲ뱻Űѱٴвҡ
룿
ǣ
Թûмҽʮ꣬ճŮҪ̸ۼ޵ĸˣ򡰳ޡ롱ġ
ǰôȥˣ
ΪʲôǰҧأĿˮ¶ǣ񣬾Ͳˣ
˾ǽ飡

ڰ˵ѡ񣬺ֲ⡣
˵ףƻǰ˵׵ĹŮ֮˭Ҳ޷նϵѪ飬ôڰϳ֡˵һףһסʵ̫ˡ
˭١λŮҲĻأ
һ˳ڰһ˳ڻݵλ˵Ǻѷֳߵ͡ô£νġùһͲܴɣ


138 

ӭ¥
ӣǸл񡣡
¥ƹ񹧹˵س鴤¡
ֲã˵ԼҹŮƣɲ
Լֻһʱƣ˸Сõأϡ֮ӭ¥ķ
ԼӻָٹգԱߵļҲ鲻Щˣ
ƴ֡ĸ֣ĳ˵һ˶Ըĳӡ
òǿȴһɭƣ˲̧ͷ࿴һ۵ӣʱѵõطֳһ˿񣬹עǱƹѡֵΪϡУԼӸֻʣһĴССӡ
񵥣
С
ƹ˫ַ񵥣ҲЩɻЩԼӣͻȻԸȤ
תһ룬Գ͸үԷޣЯλ·ݵĹؾɻﴫһ׮׮һ飬ֺܿΪԼӵľٶҵԵɣ첻ٶ롣
ַ񵥣Ŀǡɷ衱ּͣƬ̣ϹдģǸȷʵһӵĸ⡣
ĸ⡱֣ɱһ˽ԡϲԼ۵˵ô˾أ
һ̣ƹֻԼͷƤ飬亹ֱð弤ܵش˸ս
䲻ϡȴҲټ
Ӻ񵥣Щѫ֮֮Ĳߣɼ˵ľӣϡʻ԰ְڼ̻˼治ֵһᡣ
ڸļ壬ȴѵһġ
һܸôණȷʵˡж̬
˲˼ž֮Ķˡ
ͷŸ֣ӲӲע뷨ӣҲЩ㶡
˶Ӧû𣿡
¡
ÿͷƹʱľֹסˣȻ
̶ʱƹ͸ͷܿ죬еͷȫ۳һ仰Լеˣ
ô˿̣Ϊһү̵һڳŶ䣬ÿΡġʵ¡Ӧʲô
Ȼǲźۼһѣ
ȷʵˡ
ƹĲţңƤûգһ£亹û߳һŵغˣһ̣Ȼһʵ¡Ӧְ
ֻǣ̫أǵĻҲͲ̫㡣
֮ӦΣ
ĮﶼûĸоֻҪľмŶٲѣҲһ᲻˿ۿ۵ִС
ǹʣ˿̣δӴһҲԥѯԸ¡
ǰĹѵִʢ
ƹóͱµһֽݵǰǴ˴͵־ǵһЩϡᣬѡһ£Щʺϻ񡣡
ӽӹӣٵطһ󣬾͵Щȥ񡣡
ǡ
ƹ񲢲ؽϾ˼˵ЩȨƵλٻĲ治ֵǶͶעһߡ
ߣ˵Ѷֻʣһ֡
֣ÿ껹һզࡱ֮Ȼķٶš
ֻǣ𷽲ֵ︡ǸͷšѾԼһΣٺƵڶΣҲôִĳ˵ڡƹˤ̬ƹһγѵĶһЩõģǲѡһЩʺŮõģ
˶٣±ǰԼġ⡱ƹֽ͵ⲻҲͰˡȻ׼񣬵Ȼܱκδ©֮
̧ƹ
˫峺ˮȴû˿ƹʱֻƹȻᵽˡѹɽĸֵС
ֻǣˣƹȻҧӲţ¶ӡ
ָ֮ԼӣȺݺݵسԼ˵ͷ֪֮µһڼﳤҲεأ
ܣá첻Ӧеصز顱״˼ϣ治˵˵һЦ̸ǻİ
𣿣Ƶջߣ΢۵ףһĨζһš
ʵƹ֪óƫġ
ߣӦ˵ƹ񣬾Щڼһѧ׶ɫӻ䣬һƬ޴˵Ķ䵭룬᲻Ȥģӵ˽⣬δܴﵽʮɣҲӦи߰˷ֵһˣҲͳͳˣ
Ȼ϶ˡĮ飬ͨӣȸ·ĹЩ߸ϣ۸˲ɣ


139 ֮

ɣ
·
Įٻ

ܶǰλξ塱ͷӣûһ㣬ʮһյͬˮһµġ仯
ġ仯磬ʵдڵıҪ
ôһƵĮʵƿǿ˵ⷬ仯ġؼһԣ֮
ӣɴʵСϲЩʲô
̹̹ģټǡСĳνʹͷȴ߸߼𣬸۽۲ӣ´κ仯ƹ񣬿νǡ
С
ɲԼѾʮˣ˼ңǶŮܣôʮһС񲻾ͬԼҹŮһ
ǡϣжʧжء
ƹֻá۾ӵĿҲ¶һĨԼδίͰԹ
ڴɭʱƹּܵش˸սæؽԼġС˼ᳶ¶һĨǿЦݡ
һ˼ң͵СϲΡ
ڸǷҲˣ
⣬ȴƹĿǷΧڡ
ٲȻϲĻ˶ֻҪжͲͲȥġ
ƹ˵ǡǰࡣ
һ߶Ҫ֪̽ϲãһ׾ٵ飿
㿴һЩ͵


ԪڣһʻĸԵجκ⼸գһֱԺ
Ի㡱Ϸˣʵ򣬲Ϸˣֻǳ͸ԼףΨϷԣܰ˯
ΪϷս߽꣬ɱϣ³ի꣬ҲĥһԾ㡱ƣԵɣ֮ڲϷԣԼͰȵͬĸ׵ĶůůˮΧţһ̹󣬸ͳŲԸ뿪ˡ
ǣգƹЯʱԺľϷ˺͸ദľٶ
ůů⣬͸˶ĲͶ䵽ϡ
ݴϸˣһԽοɰСϧͳ硣Сʲô˵ƵģЩ㵸ɷĸоϷ˵ĿҲĽͻϲ
ܰõͬһˣ̲ספ͡

ƹ΢΢һ񣬹ȴֲ̫ǫصϷˣٻ˴ΣյЩӺǹⲻȥѡһЩǶɫƷ񡣡
ȴֲֻνġ֮
Լ˵ֻһ仰¶
οϸ˵£ԼҲǡ²ϡŻǵȱ˵©Ӷ㺦˸һСɥȪ
һνġ֮ʵ治ڡҪ׷͵ףҲֻǡﻥ
񣿡ϷϸϸƷζ֣ٶԱȽƹر𹧽̬ܿƹ䱳ӵ⡣
£ʳνġ֮֮ȥ
ǡƹӦִȡһֽһǸε˵ʵ£Ҳ²йأǼպвˣϴˣǽĹʡ
һԵӣǰƹӹֽѸٽϷ
ϷһĿʮеɨӹϵҲòͣմʱֳȭصһԵĺľд
ֻá顱ž촫һ̣ľķѣԭڷϵĲҲضǡ
ɻͺĸֻץӷΣǣƹһǰñԼΪѫ󡱹Ķׯ磬ӺݵŵȣָʹܵϷǰǵŭϷ˵ֽõԼǰϸϸһۣ
ϧ֪αװٺãƹȻδ˵֮ǰͿʼѵġ˾ǰȴ׾ٵ¶ڡ
ͱ˵ǹת飬Լιڣ΢΢Ϸ˷塭
ЩСϸڣǸԽĳ˵Ҳǡʶ㡱ҲǷḻԵɣԸסġ
ûˣԶ׹Ŵûԣûֻû磬ҪոһյѧϰһЩûô֪ʶˣÿȥ˯Էʱ䣬ʱ䶼Ļı֮˵֮ġ
ȷͬʮˣִǻδ浥ѧŴѾпᣬᵽůҲĮ֪ڡְ˹ĶǶϽ
ͨ׵˵ִ˶ʮˣͲǹŴլЩʮСĶ֣͸˵ˣ



140 񹩴ɵ

ԾԲɵƹºصĻ󣬾̬뿪ˡ
ĿƹӰʧԼƹ񷽲ĨĸɵһߵԸϷԡ
̣һ˼ƶ̣˼Ƴѽɱһ鶼ԼϣԸ壬Լ
˶٣ΪϷһ裬͵Ϸ˴ԣȰ˵κʱ򣬶Ϊ˵ΪͷԼ壬øʹ߿졯ֱ³ȴǲ˵ֻͬԼǿһΪ̸۵Цϡ
СԹ԰Ϸص˸һۣǸ߹㣬ҪЩ֮۹զǲ
Ϸ˶ģֻԽصǲѣҲЩˣֱ˵̣뿴Ƿݹʡ
УϷҲؾܾˣ䲻ƽǰʮ㣬ȻȴҲ񷽲ǰ޾ɵƵģ˶һǷϵĸо
ΪɶҲһô򷢵ģʾʵһϷ˲˵֮Ȼ׷ŹǿӲҺõ̬
ƽºͣ磬ʱҲǡáΪࡣΪЩˣ˵С洦ɼİˣͲֵϡôԼΪǵоֹκεĲͬأ
ȻϷҲһ㣬ɵ̧֣ఴʹ̫ѨȴȻòǿӲ˵оǲУôɣ
̣⣬Ĳˡ
գգ۾٩٩̸Ǵ⣬ΣҲҪϷǶ׵ࡣ
ǵģ࣡
Ųţ贫ġڹ̽硱ԪƻᣬԼһʻ࣡
Ҷһˣα˵һأЩ飬㲻˵´Σǿɸô죿Ͼ䣬ǡǧûǧշġ˭ҿ϶´Σֻʱһٴα˾أ
һ˵Σ׷鲻Ļ֣ôɵĶҲǺõġ
ۼԽ˵Խ˷ܣһ֡㵸ϲ̬Ϸæҡͷ֣ˣˣˣ
䣬ͺԥ֣ĳϣϷһҪơ
Ϸûص˸һۣҲ֪Ǹ˭ѧģСС;ͱԺ˭ҸҽȢؼңȢһɮԼһӵͷͣĿԣ·ײײģ
ͷһΪԼ粵̣Ҳǰǰһ᲻ε˵ô࣡
˵ϵ
һƵز仰Ҳ˳ֲⱻһŵĹʣϸϸؽ̯ƽ
ϧһ̣̲סرˣ
̫
أŲ豭ƵƷŲˮϷˣƤ̧һ£е˵֪Ϊɶ㿴˰ɣ򣬾һܴܵС壬˵ŵ˴ˣܲܳ嵽ǰǶһǸ⣡
̡һԹؿϷˣЩҲ̫ϹˣǽǵɵˣԼɵӣԣž˶һɵŪ䣬ͻŲɣ
űҲĪڴˡ
øβ
أ̶ʱͶ˽Ļ־ƻϷˣе˵ڣǻľ
̣һǾЩԾһֱţ䣬ûνġҡ롰塱ֻѡĳ󲻴
ЩˣԼºڣĴССĻȫ˸飬Ե޹ʵҧˣ
ҲӲСƣŴʽ
䣬ƹĻģʵ۶ĿŵΪѵġˡ
˵Ϸαװڵ鲻ڣȡ֮ŨŨϽ£Щˣ⣿
ֽϸϸоһĸϴԽǰЩС˵ӾĳЩǧཻʿ㻤Ĳ²⣬һɣЩˣĳЩ˶ʿ
˻Ϸ˵˿ɣȴⷬ²˾κˣ
ֻ֮ǰϷ̫ƹĻӵټЭ˸ϵġ⡱֮ǴռҲⱻ˲һ˿˿
ЩڲĴڣӰ쵽Ǽڴʢ˥ʱЭ֣ƽȥͷ
ǣϷ˲δġʡ뷨ֻǵΪЩǱšڡͷ¡
ɣأ



141 ʿɿ

ʿ
Ϸüͷһ֣΢ڰôţɫòͣ
ˣôҪ׳ʵϢǾ̫ˡ
ԹʿΪ˼ɵ
Ϊ޸ĸû˵ǣﶼֻԼӣԸΪԼӶһѪֱҲȻڣ
䣬ӵʿļ壬ʵ̫ˡٴΡƫ塱˲ͬĿεءӡѹ֮£Ҳ¶Щ˿
˳Щ̽鵽ļ塣
⣬ʧΪһơϷ˵ͷüͷȴȻδɿֻô򵥣ƹҲš񡱵ţһĹʡ
ֻǣЩʡЩǲ¶Ķˡ
ȻҪЩˣȻƹ񱳺Ӽκصġӡ
ˣԸЩˣѡЩ͵ϹϷԳأ
һЩصĶ漰ڵļ壬ܱ֪
̣ҵǾãˣ㡣һ徫ʿҲԼߡ
豭˿ˮԼЩɺԵĺ󣬲ż䣬ǡֽס𡯣ֻҪ飬ͻºۼô˭ҿ϶ǵġʿݣǵļ˾Ͳ֪
һǵļ֪ˣôǵļ˻Ǻͺ£ǳ˵ʱһСľͱ˻Ӷ֪ǵݣ
һ֪ǵġʿݣôٰ˲źۼؽӽǣʱˣץסǵߣڲΪԼأ
˵׼ЩˣҲǡˡˡ

ⷬƿһ㣬ͽϷ˸˽ȥ
ڱ߽սʮ꣬ʱˣӶ̫ϻʺͻʵһ֪ʶȤӡȴָҪͷʱ򣬿ŵֳȵ͵ġ𽧡󳯻ᣬһڳʹʵ۵Ϸˣܿ죬ͻعѸ˼
£Ҫǡˡ˵һ
Ϸ΢˫ۣΪж׹󣬴Ժÿի𡱣Ͷһ֪ˣ
ˣĵӣδٷְٽ峤֮λĵӣ
˵ֶκͱֻҪһͷҪ׾٣ҪķѶѪ;
Ϸ˻֮ĸ˳Ϸ˵ĻͽνġĻ֡׵һȥװһɻʵ̣ʲôݣΪÿÿἰʱһᡯĸоأ
Ϲ˵ʲôأ
Ϸ˺ݺݵ˸һۣѲɣ߸֮ԻЩ塱˲ðȫΪ˼𣿣
Լ飬˵
Ȼܣ
ŶüŪһȴĵضһը̣ʵǡ塯ӵܰɣ
ʻȴ˿϶
˲䣬ͽδϷ˸ըú𣬻л㱣ζûܻع
úϷ˲̧֣Ĩһ˵գզ֪ģ
µģ
ֱ׳˵ȴϷˣʵ֮Ի֪£ȫΪ԰ճŮƻΪǵġ󡷣ԻŮ١Ϊǵġһ󡷣֣ѾΪǵġıġҽŮΪǧŵİἰҶҹȻ˺²ġ塱Ĵڡ
֮ǰҪӭ¥ҵյ϶¡ʱ˵ӭ¥Ļ󶫼ңźͻʵ۾˾˵Ļˡ
ȵұҸţճɻʱȴ˵ر˾ˡڶ죬˴źӭ¥ʱҾͲ²⵽ҵˣӭ¥Ķйء

ÿһ˿©֮
ȻҪһ㣡ƹ񵥣ָĩǷֻȥһʣɹùһס
Ҽǵã˵ȥ꣬ӭ¥ҵġɹáơ
ȴ̲ס²ۣ񵥵ˣǹأǹأ
֪ͱ¥ҵĹƸҽǣƫһ
ҲʢѫʮСַӾ͸˷Ź֣
ɹáĹƣϷ˹Źֵؿ˸һۣ˵յƺʱƳɣȽչġ϶¡ƻҪ¡
˶٣ϷƵز˻ΪյƣѰӭ¥ĥá
ϧʮƶʹˣǱ˸֮⡣


142 ̽

գ۾ͻأظֳһƻԽĥȴԽΨһܽĲ²
̣˵ҵ˾ҵţѰӭ¥ĶңôظҪյƻ
Ϸ˻ػ̲ס²۵̣˵ҵզأ
Ǿұ˸ţ͸磬ԣΪ˱Ժÿÿʱ޶˵¾ӶЩĦȭƵҪҵ˸ץסߣʹСԶļƲߣ
ҲһŲͣûܾҶԹƵЩη度µ˶Խػֲ̿ӴԺԹƶ֮
ʱҿڶ

̫
Ҳ룬һʮһСﰡ
ˣȷʵЩ̫ס
̣ĩˣϷ˻̲סƲƲ죬۽üҼǶԸүĲŭ⣬ȸүظһҪؽѵѵүһ
ȻΣǻˣ
ģͷҽѵ
̣Ⱳ˵ľͶ̥Ů㲻֪
Ԥ뵽үܵҿĸЦ۾гһߣһ˼ƵϷٴֿ˻

ڴʱصӱƿˡ
ԭѾ˵ϷˣСˣ˵̽
ֵܰգȻֹ
Ϸüͷ΢ɲЦݣ˶һɥģĸֻЩոҲɢȡ֮ŨŨΡ

ڸãڵϢĸƻܣů紺߳źĺƤë磬ů¯ҲֽȻͬ¶ȸüܵش˸ս
ĿǼɽˮľ
ǺХĺ磬Լ۵ģƻܻ治ţǰдɭĵطȻԼ֮ǰȴδԼϣֹһͼڽĸ
˵õģķһӣŸʧꡱһ¶µشĮû˼ӪµĵׯӲҵǰͿʼóļױǿάסνѫأ
˵õģּҺ󣬲֮Ƶġ֦ͻһõ䵽̵ᵽó仰أ
˵õģЩڼʿЩװˣʵ˽ΪЩԺ֮¶Ϳ˼ҵףһӹƲһƶϴأ

ɣǰЩʲô
һ岽һľ£ž˺޲ܾʹ˳פԸ뿪µľ£ǻ治Ǽ򵥵ǮܿԳġ
˵̫ʯ޽ɵ԰֣ǮȨ޷쵽ⷽϵ޽ôﵽԼ桱ĳ̶ȡ
ٱ˵ǴдľԼǵ׺ĻݣǼ򵥵ҵ԰ģͬҪķǮ
ϾǰѩĶ죬ҪϺɭ⣬һֱ紺ƵľɫǾͱڻľ̲һͬġ
߰СԲܺڽĻľͬһ۾ƳӶΪдоеġܱʡ

һ·ƻǿϼʶЩӺݻãͬʯ㣬׾ͱݵģҲһٵܵصĴ
ֱִԺ󣬼밲ʱһ޶ľʱƻܲ΢ѸٵԼŵ
ŴӺ⣬ͻȻů紺ͬʱĲƻ΢΢ϥһ׼񣺡ĸ
գƻܴһõɫ֦̰ϵһɫĵקسȹһ٣бһ֧챦ʯһɫĵϴһԽ챦ʯ«׹ǰһư뻡ε׺챦ʯ
ϣĵӰԣȹｫеø޶ˣֻվǶһб֮С
Ȼֻ֪ƻĻ֮Ƕθ춯أǧžʾװµĸԲġ
ʵ
á
ƻǳǳһЦ΢΢ƫͷκȹδζһ£һЦ¶ݣвȹı׼ҾĹŮһ˽ڳ޵ġѶϱ֮ѡ
飬ôҲ͸ţ
˵ʵĻУŨŨĹĺ͵ǣһճŮӦܻáְͬʱҲһչֳĳ


143 尲

ֻ˵㾪ţδˡ
̱˵ȫȻûƽǻÿɰȵģ
ϧΪΣֻܵţûһغ
ҲԼͻȻͷסƵģƻܾ˲ĻȻҲЩƲ
Ըƻܽݺ󣬾һֱĸϵ仯
㣬ʲô
Ļڸƻܶԣȴڡʯ쾪
˲䣬ƻܾͽĨ֪Ʈδȥ˼Ǿ˻帵һĨϧЦݣиķӣζƽ񲻶ʱҲóһ롣
䣬һԵĴѾ٣ƻͱõķϡ
Ǿллˡ΢΢ƫͷյֵĴѾ÷ҲǰӹӣȻϸĵס
ֻǣ㣬ҩֶǰȴҲܶãվ쳤ػҲأպ
ƻϵЦݱ䵭˼֣ûϵһʱûԽ
̧ͷܲ׵Ϸ˿Լʱǻɬѱ⡣
ƻп಻֪ˣͲΪ˱ֳúͬʱ͹Գ˳̫Եص㣬ûקһԵƫ̸
ȴȻӣ

ӦšǰҩĹЧ
ôͱضøⶥ⵱ų棬ܻٻԼҵӹǵҩͳⶥñӿ۵Լ
ת䣬ƻܾ΢΢̧ĵؿŸǾҲ⣿
ˡ
ڰ֣ûע⵽Լ˵ʲô˵Ļû⵽ƻܵĻ֮ƵģһԲ·˯ž񾡽ԱԪǳϮƣ;뵡
ֻǾãúõģûҪ޺ʲô̲ˮûܵ岻˵һӹǸܻˣǿɾǡòʧˡ
䣬Ů˵ģˡ
˵ʱ̧ͷƻܣʵ㣬ã˵ģûеأ
ãӦ֪ҵר
ƻ΢΢ס۵׵ķŭνġһپ٣һ𡱵뷨ֻ£ҲΨʵִţϸҪԼ
أ
ǣ
ãŻؾãһֱδδύĹδһ֪ѣ֪Űӣõ̫ҽԺԺеϿɣһ̫ҽ׷ѣҲǺġ
ŶӦδƻܵĻ֮⣬ַˣȴϣԳݵز¡
ƻסԼģסڵŭ棬Լ֮ұϣӶԼѺְʹǿɾǡʹ߿족ˣ
ڴʱصӣٴαƿ
ɭĺ磬͸϶һּײе̬ƻܡ
˲䣬ƻֻܾԼ֦ҶʢɭУŲ·֮£ȻԱ㣬ſǶ˯ޣ
ֻƤһԲϾͶڡײƣԼؼǿɼӺɱڣ˶˵ϣ
ˣ
Ѳɣүֽţ
ɣһУƾʲô
Ϊǡ·ĴڣˣһáԵص˿ʼ㣬ıδԼҲΪչ߷ɵĵʯ𣿣
֪ˣͲš֮顱򡭡
һֱ۽ĸˣףŲ豭ƷŵģһºʹģĵϷˣûһ˲ƻܵ
ϷˣСǰ̽
Ѿͨƻܶȴڡ
νĺ𣬻л㱣ƻеظܵˣŶľǵɲĻֺ̿
ƽ١һֱׯѧǰŲŲĽСɡ
ƫƫԼǰųڸţ١ξܵõϢҲ
ɴ˿ɼԼĽ£ĸѽ顣ڸһӰȥַһЩƽžЩǽͷݡˣȴȻδܳ׽ĶӸε
Լٴαй¶
ô
ĸ
ȻһϮĹװ߼䣬ȹڴΪտķѪ;ɵĵͼ£һĸоǼҲŵĵ
һͷ˿ɵһ٣бһöգյβĴָСԲͨ͸飬ټƼ䶣졣


144 ǻı

㡣
һЩһֻȿɰСè䣬ǴŷצӣŪ˵ģͬһƬëػļ⣬һ˵ĲоͬʱҲʶ̧˳κϣ
ҪǺεȵľɫˣŽֻһ仰˵ػ飡
Ĺϸһλģˣڲ䣬һѫӵӡġ¹⡱
ûϵ㡣
ƻܵ㶾۵׵١ΣǹһĨЦЦӨָḧϵΣƣЦȻ˸ƻԡ
ƻᳶǣǿ¶һĨǳЦ
١ΣĪһַԼܣԱƵĻо
αãҲû뵽ô͵֪Ϣ
̧ͷ˲䣬ƻܾͷ١Ϯͬȼգŵǰ󷢻ȹθ£һҲ׹
ôˣˣ
αãͶĸׯðɣ
˵ʱƻͻȻ̧ͷ׵Ϸ˺һԵĸ̾ĸȻֻ˵㾪ţȴһʱָܻôǷӦóְ¶ĸαǣ
˵һ仰˵Ӱܴ󣬾确ĸǨ确Դ̡֮˵
ǰαúϲصװ̸ֹҲһɽˮеԼоѵʫʻɣأ
ÿ˵һ㣬Ϸ˵һ֣۵׵˼Ҳһ֡
١ǣ
ȴǺķȫǿάסĨǳЦݡΨڿקһָȴʵ
ǰ֮Իȸ˿յ£ˤʬǵĽ֣͸ƻ븵ġԡйأȴû˿Թͷ
Ͼ˸ˮġ
£ʵûвһ㣬ûʲôģȻɼȶʵҲӦеɴ˾ٶһϵк
ɣأ
ֻר־֣ǰλļˣڼ䣬һСģٴβ۵ƻܺ͸ԽãҲЩպͺڣźۼءȡһ
ϧһ⣬ƻܲûᵽűԸҲ˸Ĳ磬ӡйŭ
ˣôƻܣ淢ʲôһУҲҵģ
ǻġ
ȻѾ˾١ξͲáˡ
뻧ҵճӵ׮Լ֮ǰϲͽֹһὼεĻУ׽ҵŮ졣
ɣ˭õһϦ֮䣬ͻȻڣ˻Ҫ˵ÿҵŮ죬ҲһԷݺݵĥŰ㡯޵ģ
ˣЩУݵλģҲƲĻӵġ
ɣ˭õĻӣͻȻͳһתˡԸΪҲϧֿ
Щϸ΢ĸı䣬ҵǾãǼá츲ءһ˰㡯ɱ䣬Ÿ˾ÿ£
ž˵һ١ȻӲ
䣬̧ͷƻǷɫ࣬ߺޣƫְϷڳòŭȻ¶ǣֻܼԼġСģʱֻһ󳩿졣
ȻԼĿ֣Ӧýڱ˵ʹ֮ϣ
̼ǵã뻧ҵĵճȷԼԼꡣڼ䣬˽ﲻ֪ٴ棬˴֮νأá÷С޲¡ĻҲΪ
ϧŵҲףΪͻȻȫջأһرɴ̬ת
·֮䣬ʲôûƵġ
ԣ£ĳ˵ҲǡŪ顯ˣԣʵ㣬ͲǺ޼һӰɣȻϻҰϲһⳡϣĿ֮һӵĴ֮Ȼԥɴ˻顯أ
ĩˣ١λҡҡͷпҲ֪ϱӾʲôһδޡ
ǰһ̵滰Զ䡰ܽᡱøľ̻̲
˿̣ƻ͵̧ͷ۵׵ĺһţαãȻϧĽ磬ĸ棬Ϊ˵һ
ɲŮòһԡ


145 Ϊİ

㲻ˡ
ɹ˻ظƻܵ١ΣֻˬǱ޹ЩȻĴԣҲñӵ
СޣϷۣôĳ˵һͳ˽ˣ࣬Ҳֻһ˿ͬģȴǲеġ
ϾǻҪأ
仰Ըƻ˵ڡġЧ
˭øƻΪ˳նϰ뻧鸮ϵѡһ˻顱νǽ鸮ážž족ͬʱҲԲȵ˽¡
֮󣬸ƻų֣Ҳֻĺˡΰ롱֮ϡ
Ӵڸƻܳ粵֮ǰ١ԼͷһǸؿŸ㣬ӣʱͲܲˣֻԼʹˣȴ˽Ҫǿ㣬
˶٣١΢΢ͬһ񣬽ε˵ԭѽ
Ǽ汸ͬʱֲʧϻۻÿɰ
ֳΧһ˺ƴϷĸ㣬ȴ¶ֺһ֡ƣ뵡飬˵û£ңͺܺˡ
١գգ۾δĻ֮Ƶģֻһе˵סׯ뾩ǱȽԶϢʱһæǲ˴̽һȻּææѡһЩ̲ʳģҿɾǴŴҶĹأ
ֻǾЩήңӹȴûܵʲô˺Ҳͷˡ
ʱ䣬ͺúõص壬ȵůʱǾȥོ̤Ρʱʶ˶ˣ˲ͬķ羰£Ͳжôؿ£ǵżжѿԽˣ
šӦ١εεֿαҪƭȴڡعǰˣ󵶡
ȻԸ㾡ȫϷôΪβܶŰʣŹӿϷأ
豭˿ˮǸɺԵĺ١β΢ؼ˵㣬ҾºΡ
밡Ϊǰ꣬ӭ¥Ĺƾû⡣ƫƫ꣬Żؾߵ棬ûüյ϶¡ƵľµţͱǴĹƸ˸ţ
ţ˵ǡڹ̽硯˵
ڹ̽ӣ
١üͷ΢ָקȭ޳ָģȻǰԼνġʵۡŪڹĲʹĽ֡
ɵģ
վھ˵ļϣǧ껪裬ƫɵɵšۻʵġ
ѽĵƳ١κ͸ƻܣҾã£Ǳǰ򵥡
Ȼźͻʵ۾˾˳谮ңͷΪٻ˵ףҲֻǺլһŮ֮ƲķˣͥسǶὫҷ͸˵֡㶦֮˵ˣ
ŪңӶŭңźͻʵ۾˾ͽ䱸ϢŪǵĻˣ߸ɴŪλȨصĳ񲻸״ﵽս֮Ч
١Ҳڤ˼һȴþδõ󣬲ò᲻ᣬԭ򣿡
αÿ뵽ʲôѵõ˼Ȥգ۾һ˼ƶ̣˼Ƴα뵽ʲô˵Ǵһıı˵α˵ЩƻƲ⣬ʵϸϸȴܴĳЩ࡯أ
⡭١γƬ̧̣ͷɨͬΣµĸƻܣЦѣȴ¶һĨɡȷʵһЩ²⣬ֻǣ¡
ġԥش£ΨнеƲȫ˵һһػ飬ѰŨ֮ġ࡯
αãҲϣ´Լҳʱ¼ɣʱһУɾͻ֮ӣ
ǣҿɾ˵ˣ١α˫ۣ󣬲ſٵ˵һɣ⽫Ϣ͸¶ڹˣǵˣ
˲䣬һҾס
ⰲ׹䵽ϣܼǧ˵Ļһ̾
αãллѡ
١͵˫ۣھؿŸ
籾԰
˵ˣôûŭڣֱӽһԵĸƻܸأ
Ȼˣôǡһپ٣һ𡯵빲ͬĹϵ
˵δƼ١۵׵ľɲҲδƼƻǻɬһƽֻһͨϢƵģûٲ


146 ө֮

ţڼľĽ̵£ðšķգȡɱһǧ˼˰١޴ٶ
١ǿЦЦ̧ͷܲϷ˺͸ƻ˿Լʱǹߡ
ֻǣˣ١Ҳʹ˷
Ҳ
Ͼϲ⡣
䣬ΪһЩ棬Ѫ˵ˡ
㣬Ҿã㻹СĽһЩȽϺá
˵ʱ١λ̧ͷֻǵѯƻܵ㣬ʵ㣬ã˵ĻǷеأ
Ҳ
ٴ޶˱Ƴĸƻܣ䵽Ȼ̫١ΪһٵҲ磬ȴȻδԼɣֻǵ϶١ΪĲ롱ľٶӶǣŭԼ
ֻǣαãʮһ꣬ᣬ֪̫ȫ棬ɲҪΪһЩĪ˺¾飬պ֡ʹ߿졯Ҿ档
ֻûֱ˵صܡ׷氮뿪󣬾ͺ롯㽫ԼĻүһӦﶼߡĻӰ죬١εͳص⣡
١Ų豭ָ΢٣ס۵˸𲻶Ĺ󣺡ǡ֪Ĵ㣬˵ÿ仰̺⣬˲ζ˼

Ȼ
̾һʵڿЩʡйĻɡ
һ˶£ˡĸƻܣ˭֪Ƿ츲صı仯أ
˸ƻܣ˭ἵԸϡͨѹҲҪĴ޵ؿڹֻ֪Ϊ֣֮ܽϢŪ
ϧһУֻǿجΣٽԸƻΪǵġ󡷣һǧšİϸڶóģȴûκʵ֤ݣ
Ȼ⣬١ξǴȻ޹ġ
Ͼ١ο֪ͬ¾ĴԽŮأ

ϷúǻĸеһƫͷǡƼϷ۵ǻ۵ԽԽķ籩ɵΪȻ춷òֺҪʧȥƽǺԼҸҲ͸¶ĸƻܺ١ˣΪͬˮ
һϷ汬ôҪҵΪȻԱ
ȡҲͰˣˣȴЩ⡣
ǹʣ˼ת˼תԼǱСӣ̣ʱˣ˰ڷɣ
СԹԶˣզ˵أϷ˿ظ䷭ڲϢŭ澡ѹȥ˸һĨºʹЦݣСϲҪһ㡣
áɵӦ屻Ϣģȴ򷽲Ŷ̫ҶЩղסĸƻܺ١˵㣬αãǸӣرúȣᣬǿҪȼ룡
ðó޲ѵģλӵļȷʵ
Ϸ˴Լ͸Ĳͬƻϰ߳Ȼˡ
ȻѲɣÿÿһξͷŭʲѣǲֿԣʲô
£ķһͷֳȥǰüöˣһѱĥͬʯһӲͦΪνġ֮ͬת࣬ҹߣĽʺ޵֮ûԼˡ
ںټһĻ١Σ
ǣ
ƻĵջߣֻãǿסᣬͲʵȴôҲû취άס֮ǰǷԼˮƽɵ١Σʵ̫Ц
һǰԼҪ˰
ȻƼ˹òԼĲܸ̹

һͷһֹнˡ
ϣϷ˾ƣ;뵡ȥЪϢˣֻ˸ƻܺ١ġ
αã˵ׯص˵ʱƻ֪ܲͻȻ뵽ʲôһƳ̾١εĿҲϧ͵ɲͬ飬ʲôҪģǡ
ǶûУ룬̫ϻʺͻʵλ԰õ۳裬أöΪı󵽣
ǽм䣬òеģ
˵õĲƸΡɽô˵ĲƸֻɽϵһɳ˵õĲƸ󺣣ô˵ĲƸҲֻǴһˮ
õ𣬾ө£
ˣϸ̨ǵľ֣ش֮֮ʶǫ͵ؽƳԸǡԻĻ֣Լ¶˵ġ֮¡
鵽ϣȴǺԥ̧ͦͷһŵƴġȨſòһ̬
û취˭Ͷ̥Сأ
Ľģ


147 һһ

ֵĹϵڶô䣬û˭ϵһ
һ㣬ڼ;࣬һĥ³ɽʯĸƻܣʹԽڼ䲻κԼ١Σ׷״ȭСоƳ
ֻڴƻһ侭˵ƺͱѣĳ˵ȴЩɵ𡱵١ΣͬԽȴûн˼ںլϣټǰνġְҲԶ޾һʻ嶼ˮײг̶ȣںլһĻıԽԲ١κ͸ĸƻܣȷӦ
֮䣬Ӧáиͬͬ
ã񣬰ǰľһ⡣
˵ʱƻ˶٣΢ɲƳһãȻȴĪظһ֡ϧо١ΣǲƽŭԹֿʼ
Σ١빬Ŀܣ
ڸ˳ᡱ£νġλỨ˭ң治˵
øͶĸ֮飬Щĵ˵ȻĸѾѡôΪĸļˣӦȫ֧ǡ
գ۾һɻ󲻽⣬Ҳɴʵ㣬Ҳ̫˼
øΪŮλ£Ҳ֪ɣ
ƻЦŲţܽϹϷ˺תڷּҺ󣬺ԥѡķһסĸ᲻ⷬ⡣
㣬㾹Ŵ£һȵؿŸƻܣǹ涨ˣΨеճŮϮգ˻Ѫһ㣬Ǿģ
Ҫ˵ָøҲеȦףݺһѣ˽ϢôС˾֪
֡Զﴫһ㶼ף˻Ÿֲɸ˵ĿļŲƣڰƲԷҲͰˣ㣬Ҳأ
⣬αõ˿Σ
žһͨɹؽƻܵŭߡ
ã˵ʲô
ƻԵİֻ֮Ҳû˼£ǵĲˮ˳һ
һ⣬ôͳΪĶˣ
仰󣬸ƻܲžؿǷڲݵŭ˼֣š۲Ĳͷ΢΢ƿߣԸٿһ±ơģ
ʵأ
ʵƻǵȥ̲סر
ʱ˵Ǿǡ˷۱
αãǰ飬Ǹô˾ϵ˺
ƮƮһ仰ͽǷסΪΪȴȰ˵δ֮£ֻٴõͬʱҪȰ˵ͬ˺ıá
׵ġΪ
飬ǡֽס𡯡޷粻ˡøδйͷΪλϢ
νг磿ȴΪϾ˶øĳ̶ȣܵġСˡˣҲʹϲֶ̨Ρ

ƻÿ˵һ䣬١ξͲصͷһΡ
١ξ˫۷ŹؿŸƻܣ㣬˵ЩҲ˵
ֻϧȥЩ꣬һֱû̫⡣
١̾˿ҲЩȻ
ٴҲţһ򲻱㣬ԽÿľλӶɵؾͲͷϣ
ֻ£˭Ҳš
ϾǰĹ볤沣ڿϵλʱҲӦԥ˻ء
ɣ£ҺѾׯס˿һ£ȴȻûǻظ
١ҡҡͷգ۾Өˮ䣬ĿҲ㣬òٵȥˣܲ鷳㣬ľ˵˵æһ᣿
˶٣١ֵ۽ΣǶָлġ
ƻһͬܵ˵ѵһֱͷ֪ʱŻ׹һֱĵʳѰȷӦĺȴʩ
ãͰαðɣ
ֻһ仰̫鷳ҲֻСһ׮

ЩֻԼĲ²⣬δô
Ĳ豭ζöøáɷءĿǰǣŻһɷ֡
֪º󣬻޳ȥŮóȥˮɣһ鹫泯
˵ʱһֻ˵⣬ǵĿģ
£̫ϻεسųʵεκسһеǰᶼǳκεġġ
ֳ飬ǷַӾ̫ϻʺͻʵ˵ĺ
Ҫ֪ܹΪŮʡ


148 ˭ǴƵһ

һα䡱ĸƻܺ١ԡѽáң㣬˴˶Ƽ˶Է۵׵κѿ
ܿ죬˾΢Щó֣ñˡ֪ס
ʱҺһֱׯȴᵽһбլ˺ɱУѵһоס
١εָ΢ɲĦů¯ЦȻпգǿԵׯ߶߶ɢɢĵͬʱ˵Щʲôջ񡯡
ƻ΢΢ףָ΢ɲ£ȴ¶һĨǡôԼׯ硱ӺݵšƵЦݣʱ䣬һȥݷöĸ˳αһȤġɽҰ֮
浱˴˿̣ȻЩһ㣬϶١Ǹĵ϶ĲһֻĹǹƥظְػĵԼ
ʲôЦ
Ǿô˵ˡ١ηδƻǱָĻƵģ΢΢̧ͷƾգ۵׵Ȼ̾Ϣһš
ʵ͸ƻܣЩáƽġ
κΣ֮䣬Ҳͬνġ褣
ʱˣҾȻȥˡ
ֱҲƲ١γӰӺ󣬸ƻܲջĿ⡣ĵشܣĿǼ̽ͷ̽ԵļһͣãЦѾĸ첲һ·ȥ

Ժʱ䷭ˡ񵥵ĸϢ۵׵ζһš
ȤԽԽࡣ
ƻ֣ܰӸĶͲĿŵؼӻȥ
ƾʲôأ

ˣв𿪣һһطּ֣̾Ҳ֪˺ͻЩʲôλС£
˵һ仰䣬ࡣ
һǵòʹࡣǵõˣȴˣԾʹࡣ׵طˣַôҪʹࡣ
Ǹƻܣֻ١ΣٻǸԼ˭ࣿ
Ψһ𣬲ǽԼһġ
һ±ƣȻǲ̫ᣬͽδκη紵򣬸˼նĸͻȻĸп
ܿ죬־ͻع
ϾǡɡĴڣӵһЩͨѫСȻͬĸ򣬲Ҳһ
ʥɮ˵ǰ㣬˴Σ֮·Ҳֻеһ֡˵

һͨæµ󣬺ܿ죬־ʹ˽ӭ¥Ļ󶫼ңǲƹŷһء
Ҫ
šҲǺ棬˻ʲôġ񡱸Լ
ɣһ̣Ͳɵõ˿ȻңÿԼûȲ裬ȻһڲɡŮɢ״̬ȥֱӾͱĲˮǺס˿ԲѣǿɾƲˣ
˻
һֱΪԼȻǴƵһɣűط֣ˣ
ֻСƵһνһһź蹵һĲడ
ʶĸ𾪳㣬ֵһӦˣ⣿
Ϲ۾ˣ
̲ס̧ͷ컨壬۽ȴȻܲǱʢ⻹ҪĹâ
ִִĥ£δıʯСĸѴȭͷС
ɫɫɫɫͺɫɫ飬ССһӡ
˸ߵĺɺꡣ
ʯɵ辰ʮ衣
ʯͷʮס
һ޳С
һƤë
һʳ۽
һʹϹ

ԣǱ͡𣿣
һ̣Ҳɵһͷ͸˵ܿ˽Ӻϵˣǲչüͷһ֡
Ƭֳ̺ѵ̫ء
ֻ֮ĸҲ̾˿պãȥָ⡣
Ժ
£
˸Ϸˣ˰֣һĿ̬
˼ңǧ괫ƸͲ֪˶١Щ˵ͬһˮ㲻ֵһᣡ
˵ʱҲ֪ϷͻȻ뵽ʲôЦ۾гһߣζ˵ο˵ȥлŸأ
ˣǲϷ˵Ļ֮⡣
˴ԽǰС˵Ӿ磬ԶҲܴͬĸȴ̾üЦ
̣൱ǴƵ˿񡢲ҶεƷڲԭ˵ֵǮĴƷǼֵҲǰ󡣡
ǲԭţʳģǴ˵ҲǺֵǮĶ
⣬νġȼ۽ɣ


149 Իȴ

һ̣Ϸϵ飬Īصһ
ͬͬ͵ζ⣬ſڵɹ̫ĺһ㡣
ϷЦеؿ޵Ųʮһ꣬ȴԽοɰĸ˼ת˼תȴĵ˵ҪҪٻһ񣿡
⣬ذɣգգ۾ЩãȻؿϷˣЩ˵ĹͲþ
ǼҺǮϷչСñġšЦеعƻ㲻˵ҪƸõĻǰͲĶ
ǿ϶Ķ
Ҳ˵׬ǮĻţܴ
Ӱƣȡ֮е䲻ǾӣȴҲռ˱ˡ
˭˵ռ˱ˣ
ܶ£˵εػɫͬһĻ㣬˵ǰûˣǲ̵̫ġ
硰Ϊ飬ۼΪʵ硰飬·
Ϊ˸˵Ϸָָ֪ȹΣڽֵǮ𣿡
Ц˵һ
Ϸбˡſڿӡĸһۣһʮ׻
аӦرɴ࣬ͷҾòȥϣѡʮ¿·ͻؾǣ
Ǯ˵ʱһƴ֡ĴӲЩ֮ġɢͯӡģں˵˵һƽˣһǧƽҲ⣡
ãϷһεؿŸףΪҪҺѰĹº˷ˣ
֪ι󡱵ġɵģûЩĳ涥ţ֪ᱻ۸ʲôأ
˦ƹ񡯣ΪҪΪأⲻǿҲ渺𣬶Ǵûҩȣ
Խǰְܶ˽ʮĸǱκ˶ס֪áĸֵС
ʣԽ´һڳǶׯӵ̻ȴҲûһԼΪֻ֮ǰķչƶһϸļƻģȫЩȥŴˡ
ϣǮ׬ġ
׬Ǯͬѩһ㡣ʼѩСȵͻԽԽ󣬻۵ԴҲͻԽԽࡣ
һеǰǡھ㹻˲ţĸԸΪԼЧǽеȫԼϡ
Ͼһ˵޵ģֻܶһСƬغľӰ졣˵ȴ׾ܺһɽɭֵģ

ϷЦеؿŸ۽üҼοֻ̾޲ܶ棺ԼҵŮشϻۻıߣ޴־ָһŮڴƴһƬأ
ʵҲûʲôõġ
ڸ֮ϣӵͬ磬ֻҪһɾͣôܵǵıӻҪЩ޿˼ҵĹһ㣬ʱ޿̶Ϊʢ˥ķԼѪ;
һҲΪȨΪƣΪΪ
ڲʮͷĸˣϵͬʮһ㣬û˿Ļž̺̾Ϣ

ؽԼһЩ۵Ϳ͸¶Ϸ˺󣬸ͲɵϷ˷ᵽ飬ǣЦеʵ̣֮˱ȽĻ񣿡
ʻ԰ְڼһ飬÷ľΪ׵ʻԣտõ廨ǣţȿڻ԰ڵʻڷڷĸ滨ԣ԰ССͰڼ
ҾƷһ飬дССľӣˮ߰ڼ
Ʒһ飬ЯĲרõ
Ȼأ
ܽӽˮסͺ߲ӣԼһЩδֵ߲˹Ϲӣ
ƽʱĥļɺ͹ʳ
ÿسԵƻӡӡӵˮ
ڲܷһص̻
ϵٶʳƷ

ûˣ
⣬ͲġܼҿħԣԱˡĳƺŰ
Ҫ֪ԽǰǹϵᡰԡأͬѣÿÿҪ֮ǰ̵ģ
ôͱˣ
аָӵһָͷһظü󣬲òһƵسһʵ
Խƣ꣬ˣ
֡Ա˾˯˯˾ͳԡνġ⡱ǡԺʻġһˣ
Ի󣬱ûɻ仰һ㣬帵ͷֱ˸⽹ۣл㱣춼û취ع


150 ˶˽

ǻڰ֡
˿̣仰ڸˢš
̣Ҵˣ
Խ룬Խպͺڣ޲ԴײǽĸקϷ˵䣬Ϳʼ޿ͲûڵϴһԷй޷˵ƺʹȸˡ
Ӵզˣ
Ϸ̵ŸԼġƲ˼Ӧβźۼָ㸵øںλ崫ˡ繵ͨɡ湲Ŀͬʱ˴֮ꡣ
ͻȻβһ㣬ëը˱رץģʱϷЦȴְڲܴ̼òЦѹȥ
Ҷ˿ֻ̣ǽԼһƤϷ˻ȥĥָͣϷϵůɢĵķƺͿûע⵽һ㡣
Ȼ÷ַӾʹһ޶ϵļƲߣŹ֡
Ҵˣģ
úڣڣ

һٵظţһεᵽץӷΡȴᣬ޲ײǽԼĵ˵ȴǼ䲻ĸо
˵ʵĸоúܶûоˡ
ֻ򣬸һֱǸĴ󡱵Ĺ
ԽǰżҲвۣҲֹһᵽĲпʵڵԼټкܿͻµľϲ֡ǹʣܿ죬ͻὫЩڡա׵һȥһֱظ䣬һֺبںȴ²ʲȥ
ʲộ̸
Ȼ׸ΪͻȻ̬һ̣¶İգ˸кƵȴǱϷظ֪ˡ
˲䣬Ϸ˾;һĶؾһļٻҸУʶĦŸĺ󱳣񰲸һֻ֪ΪιʶҴСèһ㣬ĵؽԼĵǺ͹е˹ȥ
̣㲻֪˺ö顭
СʱĸڱĹ
һЩ󣬸ʧȥ˫ףνѧˡǿ
ڴİȴϤ鵽ѪԵĹػ󣬸ֻؿ͵ģǼɬ۾ʪһĸо
ûϵ˷ʥͣ޹Ҫ֪ܸģһס
Ϸͷһº͵˵
ģǴ˾度£Ϊ˴ܵ˽ڳޣٻǴ˳ڽһӶܲ
˭Ҫ˳˳ˮǵ˻ϣ˵ģôĿνڣҲֻһ״̬
˵ˣ㻹ᣬзĻᣬֺαؾһСţ̶ݺݵسͷԼأ
ǣҷĴһҲС
죬İԹͲҸϷˣʵǰͺϷѾ޼˰
񡢴šܣеӰ쵽ʢ
Ϸ˵˲ĽӲܿ죬ͻָ糣Ŀȴ̾Ϣ
Ѿˡ
һʢӲ֮ӦЭ

ѵĳظ֪⼸շĨǳǳЦʧȡ֮ī֭ɬ˾Ͳһ֡ɽ¥Ļֲ̿
ɩͶʲô˼Ǽʯǣ浱ǹЩ꣬ԶĮ֪Щ£Ҳ޳Īܼʱظ跴
ү̾˿Щյ˵᲻˺ҡĦ⡯£ʵҲڹ
ϧ̫ⷬǣǿᣬԼû취˵͸˵ʢŭ״̬µĳˣЦͬʱ
Ŀɱˣ˿̣үģǡ
ΪͻЩС̻֮ңΪչܼҴȨĵĸ˶ϽƲס
Щʲôԣֲǲ֪үƱѹסȴȻԸʹ˺Ƥ
ϾͬѪװ
ͬͬĸһپ٣һ𡱵Ѫף
˵ˣǵڻûĻƲĺ˭ָֻֽ˵
˿ѹظ䷭ڲݵŭô˵ǻ˲ͷ
ȻҲףү˵ûе漰Լʮ»̥׹ŮʱȴҲû취ܣ


151 ʹ

ֻʱá
ү֪κ˶Щֻһʱ̵ܲþȰ˵οѰıˣһݵؽЩ顣
˶٣үҲ֪ͻȻʲôǹһĨЦ
ο֪ʹӸ⣬ɷѿĵߴȴͻȻ£ˤǵͬʱɨأνˣҲֻģòκ˵ͬ
ˡ
ҡҡͷ֪ΪЩԼϵĴһͬˮǸøпԼ鼸ʮĸүԽԽˡ
Щ˷ŲģԼƤ¾ͱ˺˵ġɵ𡱣ԸүʿӶǺڵģ͸˵طˡ
ֻҪԼˣС
Եģ˭ôأ
Ժ󣬶̵̵ȵСӡ
ܴﵽİ˾ųɹҪϣ
ʣµɣǲһʱĽ̵ѧģҪʵУĥ³ģ
ȻүӦúǸɴ䣬̵ǣԭҵְʱ䣬Ҳһֱĵع۲ţÿ˵ԣг˽һϸѵƻ
쿪ʼҾͻὫǴԿʼ̵
ͷһĴУҪӵܡ˲ţĸ׵ľ̵ְֽġ
οĸͬǣֹʱѧǵ
ȻѡλôνĶŮ;ܾ֣֮
ʲô㣿
㣿ʲô㣿үһãȻؿųܿ죬Ͳ֪֡ԲʲôݺݵĥִʲôҪȥƨɣ
Ϲ˵ʲôأ
˸үһۣԸүÿÿᵽʱһҧгݡպ޷ŭȴƫ̫ϻʡʵۡϹϷλĸû취ֻܼŹ̬治֪ˡ
Ȼ֪ǲΪηҪһһεۻأ
ⲻе÷ţʲô
ҾͲˣôɿɰƽ⣬ΪεͱΪŰ衢̱
ڡαװүĨһѲ߳ÿ첻һأͳԲ·˯ž
ȻҵĲˣȻҲϰ˲˵ЩСĹо
ԲʲôŰ񡱣
ǴġŮ֮磡
Եģһˣ

Ҳټ͸үˣһ˵ʲôʲôʵΣȴǡ˾֪κڮٱͶ仯ģ
Ѿʮһˡ
̵˵仰󣬲үӦֵĻ£ʲô뷨
¡үʶŴ죬ԲۣһģǿĴԣ˿ҲΪһŽ
£
£
һΣȻʮһˡ
ү̾˿ȴҲѣҶؼʱ̣ĴٴλָҲˡ⼸¶ȥȻ˿̣ȴĻǺεֿ³治˵
Ůˣ۵λǷ󣬶ܲϲϡ֡
ʮһ꣬ҲСż
ƸүһΪȻģʵշƵǽһץӸΡ
ʮĹŮŸոջػ겻ãûһѶŮϥȤûõСްĴ͵óıŽ޳ȥ
ʲôЦ
ҵĹСһ¡
˸үһۣҲЩЦԷǡ
ү͸ദʱǷﵽͻ˴˶޲óԷȭߣӶԷΪԼ𡱵ײкģ˻νġŮǸǰˡ仰Ƿȷ
ȴòϣ仰ȷʵڵıҪ
Ͼ䣬మĸŮȴҲĮĸŮǺ޲öԷصĸŮ
һү͸ֻ֡Լ۸ԷģʽĸŮҲǺġ
̶֪ʱԲĸүЦһۺмǺͿˣ˼ңֻèᱻע⵽Ůʱֺϸ
Ҳһ޼޵
⻰δЩ̫ˣֻҲɵõ۸үһЩˣʲô
ϣ̫ԼĹεĶ찵ãȵԼҹʹˣټǲ̽飬ָ˵һţʮױҴææؽԼҹ˹ȥ
Ȼأû꣬ͽӵԼŮԺɫóԳȴŻͲܵһְ֮ȵϢҲͰˣµľԼҹƤ±ƴĥǲʹ߿졯


152 ĸ֮Ů

ǼҵĹĻ䵽ǰ㾳أ
⻰ү˵úҲЩƮ
û취˭ð︵ƻܣνġΪȨƵλͰտ񡱵˶أ
Ҳ룬䣬ǡƣɼá
ҹҲôѫ˼ҵĹֺεºأ
ǼҵĹбŸүÿĮ꣬ؾʱǡʢµ̸ʣȻ˵ĹҲøᣡ
ĳ룬˾ʹ٣ڣ
ǣݺݵĥĥ˵ˣҲԹҳУ
᣿
үΣȻšʽӢĵӣΪʢչһˣǴм峤һְĳӣڡһĵӡ
δӼõԴô˺ҲֻΪķչ׳һģҪ߾ܡ
㶼˵ˣǰĹʲô£Ҳаȥֺαز̫ࣿ
ﻰ
أһؿŸүˣȻǲ̫ףӡ塱ӵУܳүһ⡣
Ȼأү̯֣ʼ磬Σж£øԶҪá
ǲһӣѪԵһӣΪһЩĪˣԼ˵ǰδ
ѵģѾɷѿĵѹˣȰʹþʮƣҲܲסԷϸ
ˣԶЩ
ˣ󣬴Էʱһѣһֵ˵񣬼ɡ
Եģȴǲˡ
ŸүүҲܵػ˵䣬Ψмʮ޲ġĬ
ú󣬳Ȼһ̾ˣҲá
ֻǣѾͷҲùˡ
ʲôүĲúƣ׼ʮ꣬ھͿʼ̽龩Щѫӵܵʱ˭֪ǻ᲻᳤᣿
꿴꿴ϡƮƮʹ˸үġԡ˵ˣΪǷУ
ү̾˳Ļ֮⣬̧ͦͷǰ˵Ǽң䵽ȥĳ̶ȣҾͽСӸ
ˡ̲ؿ۸үʲôЦ
꣬Ļ¾ͲģӺ󣬲ŵһŮƾʲô͸
ңӦ˵ǰô棿
ӵڶ࣬⸡꣬ʱЩĶǵ鷢
Ψмҷﳤƫĵ˼ңӵܣʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ӱᡣ
˭ҿ϶ô⣿
үȴֲͬ簲ҲصģأȴǱԼҷˡʮһաشͷΪˡ֮Ұ
⣿Цһ̸ֹӦ˵ǶλġؽͿĹ۵㣬䣬ô⣡
֮һļʱˣôֱʵѹȥ˿֮ˣԵģҪ𣿣
ֻ˵㲢Ǵҵ۹⣿
ġǴҡָϹϷˡүͳˣҲָ̫ϻʺͻʵλˣ
ǵŬ֮£ײ⣬ôҲֻ˵ˡ
ôܣүҲط˳Ĳ²⣬ҲͰˣǡ·үƫ۰Ĵڣ
ǵģһУ޿ܣͷٴϵص£Ǳ迪ʼıˡ
ۼү׼粵ɵ̧֣ᰴ̫Ѩ̾ΪҾ罫޳ȥ
˵
үǸŷɽˮɽˮ·ϵʿȴû˶ڳ֮⣬ټȢܹĳƽҲ̸ʱΣǹʣ˼ת˼תܿ죬˳Ļ֮⡣
ⲻӣһ룬үȴ̾ͲȻŭ
Ǹң
ǰСӣҽԼҹŮϣצӸˣŹ֣
أ
˵ʵóѡĻ治Ըҡ
£ϴ̫ϻȼ֮ͽһڻӹĸ룬ǰѧڼͶ˴һδĻӡ
ǲ̵ɱȴȻ̵ͯӰ
ǹʣۼһġաչֺγ̾ϢͬʱҲܿС뷨


153 һ

ǼȨƣֲܸκΰ
һŭ󣬺ܿ죬һƽ侲ǵĸүһĵ˵д־ˣѡǡ
ĩˣүǺܶزһ䣺ǣǵ۾סˡ
ϰӣλϮİװܣ
⣬ʲôأ
ʢطһשеʮУټӵܣĸѫӵܣһǮ̻ӵܡ
£үݣǸЩĸĻЬ䰡
ڳ
˽ԣ޳ȥŮóȥˮҲ⡣
䳤̫ϻʵκأ뵱¹ϵĺãҲˣŸӦעһڻǱһľ룬޶˶λļޣǣصòʧ
񣬱긻ǿķֻܶС̫ƽʢءݵڴ˹ؼʱң
һ룬үҲԽ̹ȻǿŲ֪ʱᵽеҲȻԭأҲ˼֡
һ죬Ҳλ֮ʱָĺӶѾ֪ˡ
ЦЦؿŸүֻ٩٩̸رĸү΢΢żһʵѹСģ󣬲ջߡ
һˣɣ
աϻʵ۲ԸȨ̫ȴȻɳϻʵۼɵĳ̶ȣӶԭͲ˺ĻӴǵҰĶ
ȻˣԭȻּҵԭķĸңҲᱻ˵ϣʹҲҪϵԼĴϡ
κΣԸ
ĽĻ£Ϊλڶ̶ʱͱ˾֪
ΪΣľǻλӽȴȻĻӵﴫ
˵ʱҲ΢΢ҡͷ̾˿֮ǰһΪֻǵСҼһͷԴס
أ
ǰ죬ԼһƤʻóԥؿһ˿
ǵģԼȫ֣һ˵Ϊɲ˭һµӣ
֪ˣЩˣͲֵ㸶飬Ӧö
˶٣ƲΪǶǰǡ
ǣ
үǳ鴤£ͷҲƮߣȴȻǹʵ˵ҲԼСңΪ˸ĸߣΪԼŮǡ
ۼٴĥݺݵصԼֹһвүŲæزȻҲǡ
ԣǵΪҾͬ޽٣ĸԸؽܡ
ˣá
ڸүڣȻ԰һ˴л£û˿⡣
飬͸ɴ˻ߣôˣǡǡ¡
ΪգԼˣô˭ҿ϶գͬʮӣ
ֻǣ䣬ϲ⡣ɫ䣬ڰͻվӡѡ£ʮһ꣬ȴȻ̫ȫ
ʮһСôȫģ
үһĲΪȻĹ15ſʼ࿴18ҳޡ
ԽԽ۰أʣ󲿷ҹŮ20Ҳųޣҹ22ҲųޣһӲ˵ġ
㶮ʲô
㣬֪žݵĸү˽ȴǸȡ
䣬ǰʱ˵´Ӳԣֻ˳Լһ̣ȻЩһ
ĹСһ¡
ۼүɫһ䣬Цһ۵ǶԻȡΪıĺͲмһֳɵ⣬ΪĻӻŹ
䣬ġ·ݣѹΪ֪£
ȻҪǰͻҵĵŮ뿴Ļλӡ飡
βἤһЩڼ߹ǿĸĻǵĲߺŭ
£ڡĻӵõ̫İӶ֮ϡԵɣߣĳ˵ġ桰á֮ģǶŹ͸үΨһĹŮ
䣬̫ϻʺͻʵ۶ǿظƷٻλϰϷλ̫ϻʺͻʵǰеλġˡȻϮӳﲻˣѡᵽүǶȥϣһ޲ܽ£ˣ
Ͼס˸ĳ˵൱ס⼸λBOSS
βĶȻ󣬾Ϳʼж
Եģ˵ɵģʽȫĸ͵һְΣʲôأ
Ͼ˭Ҳû˵һҪܼңҸ֣ٲȻԸкβɣ
࣬øޡߡڡɣⲻ



154 Ὣʡ

үһֺ죬ְףī֭ڣԣؾ󣬳˹ͼŸ磬ԭ򣿡
Ȼ
˵£Ҳɵ̾ԭֻţܶûؾǣԾǵһЩҲ̫ϤҪһӦḶ́ټҲر䣬ԣûǿҪ磬ԽύһЩ֪ѡ
ǽҰ
ᣬһЩ¹ʡĸ߷ط
䣬δ復ǡ£µȦ
ֻⷽʱһãܳãӣһݵؽЩ£Ŷԡ
үüͷ΢壬ҲɵԹ˰ͻ
ǣ֮ڰƲԷ𣬸һǻ۳Ĺһֱڼ
ڰЩȨתƵϣǲ̫ǡ
ѺϷĳб˸үһۣΪΪλͻȻһŮ
үʶ˵Ȼ󣬺ܿʶ˲Ծ֮ˣΪΣϴԪƻУͳ⣿
⣿ǣ΢˫ۣס۵׵ɫ£ɲ򵥡

Ժ
ϵЩͣȻѲ֪Ʈ˺δ
ѲԼġô񲻻׼ʡأ
˿̣ˡ
벻ʳסСĸ֡
£
ƽնഩ飬ЩǮ˼ңͻð˿ѡ
νޣȴǲڡ
ôΨһܿǵģ޻ũˡ
䣬ķ֯˶ܴ޲ѣ޻ӣ̺ӺްһӦصʡ
ʳ
ӽˮסͺ֮ĸ߲ӣ̫ϻȫΧֲˡ
أ󣬾ܼظڵ
ٹܴ꣬ﵽġԱ
Ȼ󣬴߲˹ϹѺչˡ̫ϻʵۼʶӡһ˵ӰĻʵۣΧĴˡ
һ£Ҳٹġ
Եģ
˵Ӿϸζĳʳ
Ϊһ֪ġԻѵñˡͶ̥С֡
ֻǣĿǰȷʵδ뵽ʲô⣬Ҳֻʱǳ
ס
ͨƽסڵЩǮ˼ңŻ޽Ψвķ˼ңܿש֮ķݡ
ôש£ͱճ̡
ש֮Ĳ϶ˣٵӸõĲأ
У
һ㣬Կǵȴܶˡ
˵𵴵ĵɣͻøӱݵĶֳֳֳȵȡ
Ȼг㣬ҲԻκȾĽͨߣԲ٣
֮ķ⽨ƣ˻ʵ⣬һλȨ֮˶մȾĸ
ȫҪЩгò
˵³оľôΪɽֻĻ룬ܴΧزľͷ೵ȴҲԲһֲѷͨľͷӲ̶ȵ
˵ԽǰеƷ
Ȼг⣬ǾϸĶ
ƷҲƽ̹·ʻ򣬶̶̰ʱ·ܽ˵߳
ôҪǵľ·
Ҫ븻
Ҫ븻·
һ̩񰲣̫ƽʢأ񲻾ͽ

̶ʱ˼άٴηɢ
Ժ
ͷӣã֣ô
գϹŻݣûü£ȱ裬ЪϢƬ̣ͱϷĻˣʶ̧ͷϷˣҲʵ֣ңĸ֣ң
ϷбϵòͣƾᣬƣƷ˲䣬ͬһˮͷϹֻһܡ
ӭ¥Ļ󶫼Ǽң䣬Ϸ˻ӦϹԸҡͷ²⣺ܣ˼ңͰ͵ʳأ
֣ң֣ң
ڤ˼ãȻδ׾ĸ壬ϷһҧӲͷȴûöԷ̹Լķ߷ȻȴΪģֻźףڨЦҪǼλ̽̽ˡ
ʳ
ƽʱָϷ˻ᳰЦ硰ȹϵϡһϹ
£ȫϹͻһ仰סˣ͹˲ģһͦƣʹ˵ϣٵشܵϹǰϹ½󣬾ʵô£ҽ


155 

ӣȷ֣
ϹҲΣôȥˣԼ޾һŰ仰ͽﲻͷҲ֪侲ϸϸ˼һĳ嶯ŭ鰡
ȻǾϣԼʮһյͺ̾һеԵɣ
զ£
Ϸ˲ܲ˵ؽϹקԸվǰָв״㲻ҽǺǣ
ϹûǡԥͶӭ¥֣ҿһ¥£֪ɣ
Ϸ˰Ϲ£˭Ҳ֪˭˲
ǰأϹҡҡͷҰͣ̾Ҳ֪ǵ˭˽ݸ͸¶ȥˣ
ֽס𡣡Ϸ˵˵ֻҪ֣ûģôһʱ͸¶Լӭ¥Ļ󶫼ҵݣٺʲˡ
Լ̹ףͱ̹ף¡
Ϲζ˵Щˣںݵġ
ǸʲôϵϷüͷӣԽ󣬷ϻԽˣ
ϵɴˡϹ̾˿ɫҲ˲ͱ£ֻºϴ϶йϵ
ܣϷҲ˵ڴ֮ǰ£Ƕ֪ϴ϶ҵô֪
˶٣Ϸ΢˫ۣһòᣬֱ˸˰ɣ
ˣǺˡϹҡҡͷʧͰա
ڶǼס
Ϸ⡱һ£ĵĻֲ̿类ŭĺˮĴɳ̲ر
˵ɣͷӣʲô

أϹȻ̾˿ŲεĻҰܡ
ǻǺúøĹӰɣ
Ϸ˰ָЦһ⻹˵
ТιѫֻͨĹ𸻻ٻɽҰ˭ĳ
䣬ȫȨҲӵηТ
ȻҪӴĲƸϵ
£ĸӵ˶κɣ
ϴ϶Ϲһ̾ĿɬǵĴˣŻ̳һȺֻٻ󣬶İǡ
ˣж︣ô࣬ʲôã
ϷѾϹˣǿˣϹҲ֪ʲô̼һףȴζû취ʵ뷨¶
ô
˲䣬Ϸ͸ͷϼҲɫԳԸȥȥ裬鱬ǷԹϡ
㡭ϹһɵؿϷˣ֪ˣ
ϴ϶ҶĻӣҪԼҹ޹ȥ֮
ϷЦһһȺҲ֪ôģԼҲͰˣ뽫嶼ˮôզ죿
˵ˣ飬˭ҲǲҴšƫǵãֲ󣬷ҪϸĲ˵ŬԼҹﴴĻ
ǣ
ΪƾôСܽĻһӶڻ֮ϵݣ
νЮĪڴˡ
Ȼ仰ڴͬͰһ㣬ֻӬɲԸԺϷҲֱ˵˵
ȻϷ˼ʮޣ˴֮ͬһĬϹȴ̾ˣһ̿ϸɢŭȴΪϢ
Ϊ˸ĸߣ䳣á˼ҵĺӡ֮ĻԼҶŮϽʲôʱǻǻԥ̹ԼҶŮ
ϹϷλҲ⡣
λսɳʮ꣬Ծʱˣȴֲ⵽ʵۺسǼɵܲͻƽı£ŵĿɲأ
ֻǣȸĸ֮ģԸһС

֪֣𣿡
֣ң
ʶ̧ͷ΢΢ƷŲˮһֻһ˵ĸƻܣϵûжٱ仯˵˵Ǹӭ¥Ļ󶫼ңν֣ң
֣עǲױ˵вء
ô⡰֣ҡǴ˵еġ塱޶˶˵ļޣⰲһñӣָŲźۼؽǲĳ˶ֽأ

ƻѵõسĬˣʵҲţνġ塱ϵˣȻԼ
һ̣ɵû˵ģǡӭ¥Ļ󶫼ң̫ϻʺͻʵλ¼˶ӡ֮Ļ


156 ޱܼ

̶֪ʱƻ͸ͷ֪ƻǶİˣḧǷ·
ЩƣɲҪͬЩ޴һЩĪĴԡ
һƽ
ͼڽ衰֣ҡС壬޶˶޵ݣ
һУأ
ƻ״૵ʵ۵׵ȻźһţԼû͸˵Աߵİˡ
ģЦһ˲֪һ֪֣ܲңǸС壡Ҳ֪ĵ͵ӣԼҲ±˴ƻԣΪȫµЦ
⣬Щһڵ壬δáͻ𡱵ӭ¥µҪԭ
ƻ̾˿ڵܿ죬ͽЩеĶҡ
ΣȻѾôǰ·жپ裬Ҳؽηߵ
СҰ
ֽס𡣡
޷粻ˡ
ƻÿ˵һ仰ϵͱһ֣ˮҲ¶һ˵սľɭϢ
ƫƫ˿̣ƻܾһ̾ܽ֣ҽֻһССļ壬̫ϻʺͻʵ۵ÿֻӭ¥ǰһյƵĻԪѽڵĵ
ô˶豭˿ˮƾĲ̣ڵסԼ۵׵ͺݶΨǴ˵ɭϢĻȴش˸ƻܵĶ
ˣ
ƻܵǣ΢ɲһ£˴Σܻ֮ȣΪλ֣ӵǡӭ¥òͣƼһĻԵĻ֣ܺ˵ؾ¸
ˡĸ֣ƻ
Ҳ֪ΪһڳΪ۳ǻصСԪһַ׳ʣȴҲ׳ӵʱţû书ǿĻ
ЩҲڡǧһ£ɹؾ¸
˸󣬸˼лӭ¥
һֱ˽죬ֱӭ¥Ļ󶫼һЩͬʱӭ¥ƹǰԼһݻ񡣡
Σ˷Ĳ豭һĲΪȻ΢е˫ȴԽػɬ
ΪΣġ⡱Ҳû߸һСø˻ᣬνǣϹϵˣ
ү䲻
Ҳµûֻ£ү̻ø֣ҡ
ƻ˵仰ͺľȫ㣬˵仰Ҳһ̱
ɴ˿ɼ²⣬𺳺ʹ
ᡣ
֪һЩν塱֮µİˣϸϸ˼һ󣬵侲
ȻĴڣһ˻伲ĪôȴȻЩǵϢй¶֪̽
ԵľͲᣬǳŮݣעܼ塣
˶٣Ҳ֪ͻȻ뵽ʲô΢¶һĨЦǣԸԽݣΪ檡
ĹԼϯ
һôͻᱻ塱
ڿĴƣһ壬ζ˽޸ĸƼ
Ҫ౯ңж౯ң
һЩԡĻϢĸƻܣֻԼǿƮеģҲԭأһֱؿڵǹҲ³ЩʧҲһػָ˵ģģ
Ȼһ㣬˺ţȴ¶һĨɲȻ£ҿ⹫˵ġ
⹫ƻǰӼֵ̾˺١λԶڽϵĺԺԺһλ
ɣϢȴһ˵
һص˷ܺͼƻСʵʶǰôû
ǻҺСʱ򡭡˲δ⵽ƻܵСֻ򣬴˿̣ҲУһ渵
ƻܾţʱѯʼ䣬ȴؼ˰ٴν£ҲѵõظһĨп̾Ϣ
ܶ೤ۣô£䵽㾳أһ̾ȴ׾ٵش˸ƻܵϡ
ѽ꣬壬ô˿̣ҾͲ׷Ļˡ
ƻҡҡͷܿ죬ͽЩеѹȥתοȻһԵʧ˸еİ
˵Ȼû䡣Ȼӭ¥Ļ󶫼£ڶ̶ʱʹ˾֪
ָжڰƲԷ𣬱˴˶ĦȭƣҪֽν볾ȻٽζķϷһ
ǻңȽֵͶʡ
䣬Ļλɽ¶ˮǱ˲Ļӣˣ
ϾԶѩ̿£˸жͬʱҲ


157 ûѶ


ô
١òͣȹϵϰ㣬ﲻͣתţ˶رؽƺץҲֹסк
Ӧð
ʲôѵ
ʲôЧӦ
ΪԼڸƻܶԸʱҲĻƲԷ˼ΣҲ˿ǰδġˡ
ɣһУƾʲô
Ϊνġ·Ĵ
ǣ
ˣǰΪƻġʯ

ǡڴʱŶĻƼ١޴ģɵüͷ΢
ζ
١ʶ̧ͷ¶Ĵܺ;ֻΪ֮
һ̣١ξ硰鳲㣬һͶƣȥ
㶵֣ס١Σ١һһỽԼζûܻع
ֱز١ε΢΢½󴦸˿˿󣬻͵֣١ε°ͣΪ١ȥ۽ǵˮ
ǻΨһĵŮŻҵѪҺټľǣݵλ˵˹˭Ϊʲô飬ҪҴţ˽ĵؿͲ֪ȥرٲȻһҲΪͷ
١ӣըëèȴֻ֮˶ٲƽׯ磬Ӻݵ̬ĻֻĻǰһμǿžӲʯҲһ˿
˵ģǻĹĸԸ䣬˭۸ң
üͷ΢ɲֻ١η˵ġĸԸ
֪١ɾ͡һ޶˺󡱵󣬻ضӹע˻Ҽλӡ
䣬λܰŮƻǵĻӣ
һЩзġŮıһ󸻹üλӱĹϵźۼһЩвŸɵѫӵܡЩм棬мּ٣
ЩԴͷ
գ֮㷳ƣȴǣˣ
ΪԽ֪ԸƻΪŮġⱾо飬ӵǰڼԽŮ̫ߵв̤ÿһļ䣬νǺܵүˣӵС顱Ĺ١ֺγ֪塱һͨҪԣ
ԵôȻԥһڻӣתͶӵܵĻ
˵λ֣չӣ֣ҵĵϵˣǱһͿأһδ
֣Цһ֪Уûһ֣
ν֣˼ңָ֪֮˼߶塯˵ţɵͬʱҲ޶˵ظԼĳʱԼ±ԽС塣
䣬һЩС΢֮ˡˣԽ׹˼άĹȦöˣ¾ͻ˼
һ㣬Щͷ⡯֮˵롣
أ
١ѵϾӭ¥Ļ󶫼ӵܹɽÿ궼ķʱǮһյΪµĹھ¥ĸ̨ϡԪƻյƾͻᱻϸղ䡣
λȨ֮ˣƱˣͬµĽһյƵĹƣĹתַˣЩ꣬ûһ˳ɹ
̫ϻʺ͵£Ҳδܳɹ
ǹһĨζЦݣζ֮£ǡ棬߷ּ١
棿߷ּ٣ȴܡơԼ۾ͶжϣӦԼȷϣ
֣岢޸ϵΪү̻ǰ㼱еǣңһ;ͳ죡
١̾˿ʱҲ֪ô£Խءִ
ˣҲͰˡ
ϾżĹִȷʵܰﵽĴæ
ɣʲô¶Ψġһζعִ˵Ļǵϸϸ˼һôĹִкã
£ٴ˵ΪǸľˡƫ踵֪µĺͳν۰ƫ裬ֻǸԼһ漰棬ͻԥͷڹꣿ
ο̫ģں˸֮ĵͬʱҲĵܺĵҪ֪ǿǸķһ


158 ߷ּ

λ˼ңԼҶﱻ˾һЩǼ˵Ĺϵһ˻˽ˣȴҲնϹص
һֱɣ֣ӵδָǻһֱȥ
ܲˣֻΪʳϵΪã֣ңһͨС壿
˵ȷʵ˻ɡ
ؿ١һۣϧǸ̾
̶ʱ浥١Σĳɳ
Ȼ˵澳׼˵Ķ־
˵˵ʲô뷨
ת١ΣǿŲ֪ʱƮڰеԭأ򴽣΢ٵӹ˼
壬֪֣
ЦҡҡͷֻһЩĴԣȴδκ֮ˣҲδǴǵ˽Ҳʹһڱ档
⣬š
Ͼ䣬νġֽס𡱣ȴǡ˳ɻ
١΢ɲ̾˿һΰǰڡ绨ѩ¡еԼ̫Եú͸߰ЩԼΪ׽Ļүǣ̽鵽ĻϢ
ãļʣм֣
㡣Ҳ˵֮ˣͻ
١γѯʣֽ͵ȻǳĹŮ޳ȥŮóȥˮ㸵ȻŻһѪϸ˵ȴѲǻˡ
£Ҫ壬̸׾٣ȴҲɵİա
ϧͷΪٻһͶϾ˼Ŀܣ
䣬νٻзأʵȨƷ׵ľλ
١εͷ˿ˣҾͷˡ
ѽ١εĶͷһοĵȰ˵ζȻǡٻ֮ģôͲΪ볤˽ԹӰ쵽һӵĿ˶ǺڸһĵƿӺָŽŢҲܷ
Ҫ֪̫ϻʺͳλԸƫ裬һ£ô鵽ֶͨΣȴҲһ
١ЦЦһĲΪȻҲ̫߿ˣߵ֪ﰵ˶ˣж˺޲ܡѪ⣬ǡͷȥҳ֣ƿӺ
һ͸Ҫ΢ǹһĨζЦ䣬ûԶѣûԶĵˡ
Щνġ͡ҲԶЧ㡣ԽǰһЩ£漰ΣĴ£ȴ֮ܽ֡
䣬ԶȱЩǽͷݡȱЩ֮䣬еЩ̫๬Ůó侮ʯԷ֮
£Ҫһֱڲ֮أôͱץһпõġ
˵
̫ϻʺͻʵӵĵλؼʱ̣˵׼ܾһ
ڸƻܣƬ̣ȻεƿӺ㣬㶼Ӧˡء̬
ȻڸƻÿÿѹʱƼǾ͸ˡ
̾׻֮١Σ͵̧ͷ˫۵ɵľͲţ˳Ļ᣿
ⲻɵʲô
ĻӣǿδĻʵۣ
һӦ侮ʯԷ֮Ļӵǻ󣬶Ҹɸˣ
ȻأҲһľĻӱȥ١ִ̫첻ǰοȰ˵һֱ˵ƻ16꣬Բμӽѡ㣬أ11꣬Ҫٹ죬ܲμѡ㡣
ѡ㣬һΡ
ܲѡŮ15굽18֮䡣
һ꣬һ꣬񣬻ԥر˻ȥ
˵쵽׫Ů䣬Ů˻أδ޺Ѽ޵Ĺﶼɨأһ˶
һ١Ҫμѡ㣬ͱȵ󣬼17ʱܲѡ
ʱ飬ʵ̫̫ࡣ
ܸıĶҲʵ̫̫ࡣ
ൽ١޷ܣ
ĻѾ18ˡ
̾˿΢١ǲҰֽݣ¶ŨʹϢƵģḧؿڣ˵Ļȴû˶Ỻһ֡
ѡ㣬ͻ飬ٵ飬Ҫʱ䡣԰ֶΣҪøΪĻ׾١


159 Ƕ

Ҫǣڸƻ뻧ҵĵճӶ֮ǰĻʶ֪
ֻϧĹܼҡοĻݵĻӣѪͳĴɩ⣿
δ´ֻ£ֵ÷зġ˻顯¼Ļ˽ﶯֽšȻƻҲвһš
ˣ֮£Ǽ򵥵ؽ֮Ƕ԰Ͱϵƣ
˵䲻ģƻܵû۵㣬ô㸵ƻܲμѡ㣬ҲᱻĻΪǻᱻλݸĻӣ

١ƴҡͷһľͱ룬ˮͣشջ䣺ġ
ϧµĻһģȻǡӲʯ
Щ꣬ĻӼĴΡΣÿΣһȺˣδ˽ｻ̸ôο϶ĻӻΪ㣬ƾ׮븵ƻܾıġͻ顯
㣬˵ˣ𣿣١Ŷ䣬ԸԼһС
κΣʵֺγף˵ȷʵܶأ
ԵãԳ侲ǣݲȵƤˣ¶ǲ֪ʱʧ룬꣡
ζһ̾һ˵ؿ١ΣǿԵĻҲԸ㡣ɣˣ
ׯס˽һ¡ڼ䣬йصѴ˾֪ƫƫ񣬲ǻֻǰû˵ׯ̽ǡ
νġ롱һ£ˮ£лֻһξ
Ȼʵأ
һ̾εľ뵡ƣ
ڣ١βŲһձһ㲵գԼһձһʧ壬̲סʵǣǸô죿
ڷһֱԺġβźۼƻܡԼĻӶǰļ䣬˳ϮĻģĻֻԼһˡȼƻȴǱ١θһԡ
׮£ֻ£ȵʰƻܣͷƻܸӺˣ
ھͻظ
ζ㻹ǻѾزȥˣ
ЦһԵĻֺγԸ١λظ
£֪ظӭԼĽǷǳµġ籩ꡱɣΪԼһ˫Ůʲôϵ
٣ô˵ǻһˣǴԼ硰жд̡ҲﰵƿӺ١ν
Ȼڰ͸Ѱˡ̬Ⱥܻظһظ
°ۿ죬۵ײ֪ǺڣֻǰգٻǶԹһеȻˣûϵ¾£Ҳܱ
ʱ١κ١ΨһĵճŮټĻ̾ħһŮӴԲ⣿
ټûĸӻĺӣá
۵׵ĺһţָȴ֪ʱקȭ޼ָġ
֪ˣӦ뷨
˼νġԼƤ±Qݣ
䣬̥¡
Ĺǣ١β֪
Ȼ֪١Ҳᵱ¡
ԼСģŻ£ʱ˶Ƽˡ
¶ǣŭ㣬Һ͵ܵôȴĽʷǵķͱµŭ
˵ʱ١˶٣ζزǸˣСʧġ
򣬵ֺ꣬αȢĹأ
ϰϷλ̫ϻʺͻʵǷͬһĵλģȴΪ¶ĶԸүǺͰĽ
ǲһֱׯȻִθڣȡ֮뷨شһЩǲõۡ
ʱһЩ֪Щ۲ʵ䲻侮ʯȴҲᱣһֲƫеġĮӲ̬ȡ
ЩͷԲǺˣΪԸǵһǹ
ΪΪ֮ˣҲԥسֶԸǣֻΪֺλļϺǻ۳Ůˡ
ĩˣ١β̾˿ǽơ
㣬˴˵ҵľأ͸Ԯ֣֮ɣʲôأ
ĸŮĶȻʧȥ
ƾ׵رˣֻܵõһ䡰ܡۣ


160 Ԥ֪֪δ

롭
ɬ΢ɲذ˰֣һܴȵģ
ˣ
١˷ܼѣȴ¶ֺ
ܹׯˣ
Ůٻ󣬿νعšһų˽ִ֣ſڡСʵۻҪҸöࡣ
ƫƫŻʱ⣬һ̨ͤ¥󴦴Ծĵطһªεȵ˶мĵطס
һסǽһ£
ңֻׯֱɵ͸̺ԭѾ飬ֻԼԶֵ
ǰ֣ͣȴƽáǣһ裬ָͰأԣΪͬʹ࡯Ľˡ
㻹ԹңЩƮĻûע⵽١ἰ֣ʱ۽üҼ¶ĺƣֻʶسʵ
Ȼ١Ҳ˵㣬ָһ䵽εҵľˣ
֣㲻֣Ҳܣá
һ̵١Σʮ˲㣬ɢŨŨԹÿһ˶㤣޲ܵͷͱܶӡ
üͷ΢ɲָ΢١Σ̫İ
һΡ
١ηδǾɻƵģ΢΢һֺȻ̾ϢǸʱѻػ꣬һͻصǣһֱסڰδּҡ
̫ϻ۳踵ȴδ踵κεľλЩ͸Ů·йصҲֻǴ˺̵ܶʱ䣬Ͳٱἰ
ʱ빬Եɺ֮£ĻӣĻӡ÷С޲¡سһ˵ķ£޷˵ؼ޸ĻӣĻӡͬʹ࡯ʮꡣֱĻӵǻһΪŮ˽۾ηġ󡯡
֪Ϊ𣿡١΢۵ҲظŨŨĽʺޣΪĻ¡һһһ˫ˡԡ
ĻӵǻǰȨգиʺǡпޡ沨һҰĲŮƵĻ̬ǣĻ֮ɺ󹬵ľ
ĻӴ˾٣ҲֻضԸ֮֮СʣνġԺʮȻֻǸ裬ĻӲδκɹŮ׽
ĺˣβޣ
˵˫۵ɵľͲУŵɲĻ̿־壡
ǰԤ֪һУʹƶ˸ĻԵ
˻˭
ҹŮĽ뻧ҵĵճ˻飬ڼ峤ͬ£˼ؽִˣϵĻԼδʱ򣬾ƵĻӡĸƻܣ˭أ
١εͷ϶˻Ĳ²⣺ˣǸƻܡ
ֻϧҵġԤ֪Ρ̫򣬶ܸڸƻֶܳԸ֮ǰľһô¸ƻˡԤ֪ҪøʯȴҲôף
ͬʱľһҲͻǷһ顣ô㵱ǰʱԾܾľҲһ
һᱻ𡱵ׯˣͻĸӣǻ١ĸŮ
ȻҲ뵽һ㣬ɵó̾˿
˭֪ǰӲķһӣӵġ컯أ
һУ١
͸ƻϹáһ١ֵŲ֪ҾȻҲ빬ˡ
ʲôô빬빬
١εԤ֪Ʋ⣬ĻӵǻʱȻǽʮ
ʱ١ζˣ
ʮˣ
ġϹ˰
ҹŮ15飬18ҳޣҲᳬ20ꡣ㾹Ȼô꣬أ˴°ɣ
νĴ£˻үͻλѪһǰһ١ΡТ꣬ʲô
δ´ֻ£¡ţǻ¡
һеģĸ˭
㣬һʹ١Ļز³һеĻصõһȷеϢʱȻıͷ
ֻǣܿ죬ͽЩѹȥٴγʵɣͣܲμӴѡ
ΪǸıá١οЦһҲЩȻʵ㸵ҲӲ빬һ;


161 Թɺ

Ų֪ʮһӵкεȡò
绪˶£˻ʵ⣬˭Ŀŵӵأ
üͷһ֣١εɻ󲻽⣺˵꿴꿴ϡòεصҲܱԵľˣ
ԣ١صصͷЦҵνġòͷһĵΪԽԽòͶһ޶ķ飬ҡ³ɡɣأ
վھ˼ϣǧ껪裬ߣߣӦ˵ǡ϶ԼΨһŮĴԽŮ
ɣûԼ׽õ֣һԲźۼعƻû֣ҽƳһһ̥ǵݽӵо֮ŻȴҲڻһһεôȻ򣬴ӶסԼıģԳ֡ò˫ȫ̸һͷ
գԼ˵˼ˣ
֣ӵһ֡뻯Ī⡯ҽ˲Ϊ֪ġͷ桯֮
ң֮ԻɱΪѵһľɫˣȫ֣ṩЩݽķӡ
д£棬١εҲ¶һĨɸ֡Ϊβ˵ˣͲӦ÷ڻĽҰ⣬ӦýԼ
ûһˣôȴǻģǺεȿµı
ǣΪҵĵط١ЦһŲæ˵ȻӵͷۣҲûǶѡ
û˿һ𾪺ͲţȻ̫ˡԤ֪Ρ֪֣ӵжô١Σȷγˡңľٶ
ɿġ١΢Ĺİȥˣⱻƻűˡ
οȻӵ洫ͷ桯طô˭ҿ϶ûЩ˲˿֮׾پͱĻ꣬ӶΪһԵˣԼѪˣǰεԳ˵ķӣ
ǰ䣬ɵˣĪڴ
䣬ЩվտֶθĴ򣬸ܵ
Ϊÿһ򣬶̸Ц;ȻһˣȴҲ׾٣κ˵һˡ
΢ķˡõúˣһѡɱ˲Ѫ
ȵЩ˺ҲͿԷˡ
ôɱڵļƻ㣬ƮƮش١˵˳
Ѿ˵ˣҲһƬãȻ뵽ʲôַʲôû뵽ֻɵɵؿš٩٩̸١Ρ
ǰѪ壬˽ˣԼʮ»̥Ľĵ׹Ů
ôǰİأ
νġԤ֪ΡĴڣ

ˣ
ͫԥؽֵ︡ͷ
ôʲô
ʵʳ仰ʱ򣬻Ԥˡ
ֻǣ뿴һ١ǷءѪˣ
̶֪ʱ͸ͷ١ΣЦһȻõׯǽӻȥ
ֻļһʹ۵ȻͿɬ
ˣ
Ȼ١Ԥ֪Ρһ¶䣬ŹһӦõ£
ǿˣ
ֻ££ôס
ܡ١Σüͷ΢δԼԭ򣬶ֻǵؽΪԻүġ޻ڡ
ֻǣԭŸֵġûı¡Ǹھ֮飬ȴҲʧǴδֹ㡣
ʱ̵ҡԿη١˵۵ź۵˭֣ǲͷĴѹȥ񣬶һлع
Ȼǵļ£ԹСҳ󲻿˵ǶŮϮʱҵͺ·洦ɼİһ޶𾴳ݵĵ
䣬µĪ١֡ް޺ޡ
ֻ򣬴״µ١Σʩչ𱨸ֶʱǾʲôǣᡰ顱
ΣǱϾĵѪ
ЩĻ䣬ȴҲԸԸ׹Ůһڻĵ·ϡ
Т֪£۹ں˴ƫ


162 ʢĪ

ȣТ
١һ۽üҼǶԻүıĺͲмͼڽȣôֺαТ
ȣһͽǶŵקˣ١εҲĸӣΣǣף֮ѪԵϵ޷׾Ĩġ
붯֡
˵ʱ͵ر˫ۣԸƼġŮɳ־磬ַ֪Թ޵١ΣȻͬԹԼڲ١εļƻʱ˷ܺͼ
ʲô£Զ֣
ֽסֻҪֽţӲ˵̽顣
ʮ»̥׹Ůһ̣︡ͷ١εͰΣȻǻҪǵ⡣
١۵׵⵭˼֣ǲ֪ʱرյţٴΪһС죺һҪƷھΪһЩĪ˺¶Լ֣Ӷ˵Ȧأ
ǰԳִԽӵбȴƱ֪ʶ顢Ż١ΣԥѡԼԶ֡
񣬽һԵ֪١ΣһˣȴҲʹֱķˡ
ֺα֣öʱܽըǵġըأ

Ժ
ʲô
һͦʹ
ͨ
ԭץСżϷ˺ü£գǹµµˤڵϣһƵ졣
˵ģģ
΢΢عؾصЩͷٲ֣˵ƶ±÷з
ЩǿЦ
ˣɸǺգͷ˸ŻУƳ˿жôطŭ
Щжôزף
֮ʮһյس谮һ˫ŮΪӺͿͷǻ氮ǡΪ˽뻴Ըԣûʶ֪ڰ뻴ԣ
ǰã١ĸŮδʹæ뿪ִﾩׯӣһסǽһ£ֻ򣬳ǰҩӦš뷨Ϊ˳ĻŮˡ
ڻԵɺ֮£Ϥ˷ĻЯŮ١ǰѰϹϷĺĻ롱ȴϺԥؾ֮⡣֮£ѰϰȴͰһڽͳŪĻϳ˸
Ļ١ԿĸŮνǡأšǿɶİ͸ȴһҾĶˡ䣬׳ǰ׵ǡׯ磬ӺݵšԼ̫ϻʵƫ裬ʵ۵κأ
ΪδǰǼ֮ԼС飬˳Ц

˱裬͵ȰЩӴֻ֪ơԸȴû˼Լ壬ҲܸԷκβõӰ졣
Ϊ֮ƣΨвЩԴͷܷͷ
˵Ķԡ
ĺ԰ˮ˳źθůͬʱҲĴԷٵת
£˵ֻºǴһѲ˸ϵ
üͷ΢Щ꣬ϹϷ˵£⣬һֱšڣδƫ̹ķȴҲδķʹӣδ侮ʯԷ𡯵ľٶֻǵرšƫС̬
ΪΣ񣬳ѡ񣿡
ѲɣһֱҪѸ巿ڰֽţ
ⷬ˵ڣ־ͷҵĳ֤ݡƵģԽس侲նصԣһ
Թ˵ؼŲɣ˭ôǸرТʱأ
ϰϷλȻڵ£㸵巿˽ģȴǵһźﻥܸκΡڦĻᡣ
Ĳ豭̾δ´ֻ£Щνġλö˷ųġλôԥԴΪЩֿ
䣬λʵҲˣ
һۣôνġٻҲᱻ˰ϡΪŰ衢̱ǳ׵ĹŮФƳ֮ۡ


163 ڻŮ䲻

һεصźͻʵ۾˾˵۳ͰΪһڳѫ֮ģҲΪ˶ס֮ڣҲջضҵƫ衣
֮ദҪľӪġһеǰᣬȴ˫ԸöԷռԼʱ;һټһΣЩΣܳã
һЩεĥˣôȴҵģֻǺεҿĽ֣
⡭ΪΣ
һְףֺ죬󣬻Ϊī֭ڣҲ΢΢ţʵ벻ԭӦáһˡİͻΪλԴѹķ
̰ͼʣһԴͷ
ЦһټİͻʹֶΣ˼Լһ˵ģ˸ƻܺ١λ˭
Ըƻܺ١εѡ񣬸治֪ˣ
ڸƻǰһδǹšͬڽãһپ٣һ𡱵ԵɣŴζԮ֮֡
ɣƻˣʲô
û뵽رİ˶Ƿģ
丵˳⣬ҸعһӣδܵõٻĹΪΪޡĶ
ıǰڸЩԵҲͰˡ
Ͼĳ˵ƻܵضϳ͸ү롰ʥɮŷų١Ϣ˵ߣתתʮ꣬˳ػػ£ĳ˵áмƻܵġȫ
޸ƻܵƣʱմ˽ʮ꣬ӵԼڴʱøõ֪ʶεĲƸӵԱƤġǱֻȡ
ֻǣƻܴʹڣӦڸػΪЩı㣬ġʯ
١Σ
Խ١ΣԸƻΪŮġⱾ飬ƾġԡŮ⻷Լĳ˽⣬Ϯ˸ƻܣΪǿʵݡ
ֱ浽ˣ١βż޸ƻʵۣʵȴһֱΪŻʺݣգɾİġһ󡱹£
һ
١롶һ󡷹УȻͬĴŴ磬ͱšͽޡᳫνġƽȡ˼룬Լų֣λǽãȴʤƽáѾȵȾٶУ١εġ
ԭһУҲ븵޹ء
κΣܲס١β֪ʲô̼ͻȻһ
ˣ̣

Ժ
ʲôʱŻ
һƻĵɿζţһûһڵؿţûɵʵ
˵õģҪһͬأ
˵õģҪ߱龩ׯɽ֣һѡʻŭʱһζأ
Ԫںû죬ϢˡϾ͵ˣȴȻûл
뿪ʱûи뿪һ¶ûκϢΪô򣿣

ʱӵ˵Ϣм죬ܻˡ
Ƴ۹ӣֻС㣬ʱ̶ǳԶĸ̣ĩˣ̲ס²۵ȥָǻѾʶˡ
ҾͽǱһͨȻ˵вĻ͸һţ˶ģʵûһ
㣿ǳ鴤£žͲվţž;ţ׸ֱлŸ綼·ԶԸ⶯һµģҪǣѣ
ЩƲ˰
ƲƲ죬һСŷŵѾˮﾻ֣Ѿ̺ĨĻָࡣ
̬ɣѵؽ֣ſڡ仰ﵽ£
Ѿ飬ȴġ˵ĳ΢΢ƿĿ⣬һ۲ĲģȴһΰѫҵĵճУһƢõܰݸһȱ㡣
ڵճӣ
ʲôЦأ
͸ɢģܵڸְ
޳ȥ׾پͻ˼һ壬һӲǵ˾Ȫ֮£Ҳռ˰
οرСۣҲͨ׵ءر
ǷСճ𣬽ձŵڶգνġӱʮ겻ۡ
һ˼ϣ⣬ȫŵ㣬ڸϣǾǴȱ㣡
Ͼ֮䣬ǶǡճУѡ
Խ룬Խóǧĳ̲ס̾˿һؿŸ


164 Ļ

զˣ
ֱۣڿҴܵĺë
֪ΪΣߣһֱšסһ̣ͻᱻ̻˵ĸо
Ѿ11ˡȻһ̾͸ԣѧϰܼ֮
̲סͶ䣬һãȻҲ11꣬ûҪô磬ͿʼѧϰЩɣ
ǰʮһͣǻСѧÿ춼ǵġ
㵽˴ƣҪѧϰһЩ֮Ŀγ̣ȴҲӦѧϰ黭ŮЩհɣ
⣬Щʮ꣬Ѿףֻ޵Ĺѧأ
˭˵ģĿֱ࣬ţžŹ֣׾پƭסˣóˣ˰ǮܵĸȻЩƮĻ
̫ɵˣ
˵ġԥؽƻˮ룬ֵαҲͬ
Ҽǵãǣô׽
΢˫ۣ˼ǷЩġš˾ҸĻĥƽǣһʱһѵӣһٵƿӺĨҲͰˡ
Ͼνġ˵ȫǸ¡
οټʢмǡϹäģЩĪﲻ˵ﰵش£޲ܽЩ㣿
ǰϰϷλҪ˼үͰλ꣬ŲĮЩۣѡЩһΪʲô족ʹŵĸо
һеǰǲܶϡ
Ϊĸǿ仰ڳϣǱԥ
ȻΪΣδػǰĸǸɵϢڰͻλͨ죬󲻷ĵĸЭ֮£Ȼ˻ûϢûھһʰֵ֮أ
Ǵ˲ϣֻ֪һζʸãȴ֪ͶģջӦ飬ƫһٵؾв֮£˶ǵĽʺޣ˽ʹıƣ׵˶Բǡ
豭˿ˮƵز£ֻһΣ֮󣬾ûἰȴ֪СٷĻҶ
ԽǰӵѵļȻҿĿƣ
ԽҲ֪ǷڿԽʱʱյʲôĶøˣǰǱȻȴǰļ䶼ˣ
Щ֪֮ˣҲ˶١
ǻסڰû֮ǰߵĻ
˵⣬Ǹƻֱܵʣ˭ţ
֮ǰ˵ЩˣҲֹһҶԹ
˵Щ˲Ƿ١ε˭ţ
Щ£֮ǰô˵
Ƭ̣ܿ죬˸ƻܺ١ġС̡˲䣬ﲻ֪գŭǺޡ
ңΨдˣױˣգ䡣
ⶼЩС£ֵһᡣڰ֣һĲΪȻҲûңҲνˡ
С£㰡㸵Ķͷһġɸ֡
вһ飬С£
Ҫ֪ÿ˵ΣͻӰ쵽µжͶӶӦѡ񣬽һӰ쵽
⣬ǵġɱ簮ֶΣҪµö࣡
ֲϵƭô˵ǱQݵɣ񲻾ͬϷ̨ϵСһ㣬ž˾رЦأ
䣬۵˼ĸתת飬һȵ飬볤Լİԣ˵ǲɵȻĻӣΪĻӣĸԸسԼͬڽº֣ԣֶΣֱǴɼ
ȴ˵ĻȷʵǱãȻƷԸ߽࣬Сš桯֮ò
бŸ֮۰˺͸ƻĸŮźġı㡱ϸ˵һ޹ء
ôֺαΪǵǣ
䣬£ĸŮѾħȰǰ³˵£ǵȡֺá飬֮
ˣĸŮΪӰ쵽ʱ򣬱šͬѪסԵɶһѣԼĵĲȣҲܶס֮ڡ
أƲƲ죬ûһġ
㿪ʵЩ󣬵һŮ빬Ļı䣬ټϻʹԺǣʳȷ󣬵õһЩš˫ȫ֮Ǻ


165 ˿

뷨
ҡҡͷ뷴ȴֲ֪ôӺηϸϸ˼ȷ縵˵ָָֻŸЦԸ룬һ˽̸һɣ˵
򣬾ͻһҡǰɣ
ͷ˸ҿзأоλƷ׵ٻ
ϸ˵ҲǻеһԱЩҲԹΪݵλһͬСġԺڡƵ
ԣεڮ٣ҲǡԲѣ˵ᡯ̫ǣ޶˵̧ǵۡ
޲ĲϣһͲáĹԼʮ»̥ĵ׹Ů
Ҫ˵òȺ̬ЩģҪȴƷ顣̾ң϶ΪĻӣԼ׺δȫͣ
˵Ҳ֣ƻѾͷôһĵسĻӶȥˣ
ȻҲָƻƴŻһҲҪ޸ĻӵΪ
ϾƻܿðճŮ
Сɾ͡ˡ֮ģȴͶµ̫ҲӦÿͬ쳣ӵӴĶӺӣ
ΣӦÿһĸΪŮͲֻʵۻģΪʹԺԵ͸˵Ļӣ
ΪҪĻӵģӶɾ͡һһһ˫ˡġΡ
δĻʵĻ£
˵׾پҳԲѵɡ
ֻǣȷʵûҪ
ƻܵı㣬һƼըִ˼ʮ꣬ۼʶΪ˴̬ԲǸƻܼУͻػʮ꣬δʶն¶浥Сġ
ΪǱĽָֻһεѰ˼ҲΪƻܵ޶˱Ϯ˵صõүһ͡
һӵСǱ֪ԸƻΪŮġ󡷾᲻ܸڹؼʱ̣̫ϻʡʵۡϹϷˣ
λʲôասͲܷ
ôĻλ
ΣȽϿ죡
飿
ЦһҪİ飬͸Ӧüˣ
ѫҵӵܣ顣
νġˡǽֻڻʵ
ֻǮͱ仵
䣬ӵܣȨơƼ汸ԼҲǸɫ˶ǰͺ̵Ͷͱ
һʱҡЩʹĵֶأ
һεأܸɴؾܾأ
䣬Ըǡ»ݡȴҲܲסһ˵ĲⰡܲסǡλȨءĻʵۺһڳԵɶòĹŮͲ
Ҫ֪ߴͣɴǡ
ǣ־ᶨӰ졣
ȻԽˣԽܱɡˡֻ˵ҪǵĶ̫࣬⣬ӲǷ

޸ҵĵճӣǹܼµڸ߳ȥҲһxxˣСxxţø˽Ժۺ;Ŀأ
Ȿ飬ټʱ븵ƻܵļ̸ø˸ƻܵ뷨
飬ҪȨƺٻ󣬴Ҫ
˵ƲɼáΪƾı£һɵز֡
ǣȻ֪۸ƻ뷨ˣֻҡͷ̾ɱѧͷԵģ
ǿ϶գգۣЦҪ˵λĻӣǵ͵ġƤǡνġ棬šֻαװָжôذأ
֮ܿ裬нõĻһ˵ĳڽĶ꣬ȴûסӣˡº񡯣žûоκĥѲۣ紵Сӡ
ˣǵ͵ġһףһסĻı㣬ĺ̶ȣ۷ٶȣֻ
µľǱեеʣֵ󣬺飬ɴɱˣǣġ˷۱أ
룬ʵ˵£ҪҪү˵
£㲻ᣬȥ˵С
ԥؽ¸ϣȴ⸵ѡ
ͬڽ֮䣬˽ٶĹĶǣԴǴ֮ʱӰ쵽һ˵ˣӰ쵽δʱǲκ˽ģ̹̹
Ҳͨ˵ġ߾ܵȰ˵衱ͷԷ
⣬ÿһ֮ǧ괫еҪԭ


166 ±Ȼè

ǣ˳ү˵£αҲĻӣ޸ĻΪ
ͷЦӯӯһöը
˵ʲô
֪ƻճŮ˻ҵճӵĻ£תѡ΢ĻϢʱֻɻȴûĴ㡣
ô˿̣١ŮҲȷʵĴ㣬ǻլһЩӰ쵽١ô;÷˼ͬʱŨصĻɣ
̶ʱ͸ֳһһͷܿ죬ЩͷһһرֱǸƻţʵȴΨһܽһͷˮ档
Ļӡ
δɵǴ󱦣
㵽Ϊֹ˼Ƭ̣Ǵѵĸȴ̾˳Ļ֮⣬ҲЦ⣬һϽµصͷҲ򣬴αλ֮Ůѡ񣿡
⡭̫˼ˣ
ǰиλ·ֱʮ˳ػ꣬ȴܴʱջһЩԴ˵ϡƷĹǹʣܿ죬ͽ˸ƻܺ١ϵġ
ӶģѵһĻ̿
Ҳ֪лʵۣ̫ӣкüλ쳵Ļ£Ļ΢ûܹͳĻӣƾʲôٵǴ󱦣
Щλ֮ˣУˡ
ĻӾʹˣ˸ˣ
㲻̫ǡ
仯ĸһȲ裬˵ǰοȴڰǵһһǾ֪ǵľٶȴʹҲ֪
£ֻ谴ʹεһһӦԣɡˣҲáݾߡ
ٲãأ
䣬̧ͦͷһģһаϡĴģ
ֻҪڣšʵ۾˾ˡүү̵壬κ⣡
ģ
˵ɱ¶˼Ƶȵȣ
浱λһ˳˳ˮڣûʲôѪȲб棬֪ӦԹĵġɵأ

ò˵ĿοȰ˵֮ʣĳ˵ȷʵһЧ
ϾǡʥɮǴ۵ġܸƴһ컯ûʵ۳ɾ͡ǧһۡ·ٵġŮأ
˿̣ͻع˼ͽԼ𵴲ƽƽˡ
ºҪұ빬źͻʵ۾˾˵һ
Ȼ˳㣬ýԼؾŰ˺ͻַųĨڸ֮˶ˣͬʱ̽鵽һЩûϣϸϸ˼ȴúõϢһ֪
ãգգ۾ʵҪһȥ
Ƭ̣ҲЩ飬ֻ˽ûûи࣬ͷã

ʮһſӸʻʹǽһպƺƵ
ǴСƼ˵·ˣֻǡסڸԵġھӡ⡰ġһĻǼ߲ˡ
û취ôһ⣬ٴҲһŽʯ˰
ʹԺͽӵϢ̫ϻʣȻŷµģʱʱ̽κϣĿ⣬ȴʵ뷨
ͬӵϢĻʵۣ
ǰһϳĥƤӡأ
ԣӦ˵֡ʽθõӦļһѡ
˵ÿƺӳݸػֵı꣬ǳ̰ӣºˮģʳҰգصĳ
ֱ˵Уطֵ֣ȵȡ
ٱ˵ˮºֵߡ
֮ʵԼһ֤ˡλǸʹ仰У

ţϲ
һξ룬ǻͱ΢磬͵˵˶
ƣ̫ϻЦ۾гһߣĻϲֹסк§סǴܹСӣ˳˵ࡣ
Ӵ˼ҵĹÿ죬ͻ᳤ֺüƫѾͷôཱུ࣬°ͶˣֱѶˣûкúóԶ
Ȼ䣬ôһݣһŮԳǾݡ
ţѾ11꣬ˣȿɰСˡ
һԴʵ˵ÿ춼Ժܶණڳӽ׶ΣԣԵһЩʵϣҵǰǶһҲû٣


167 

˶٣죬һ䣺ҪģҲŲΪһЩĪɣԼ岻أ

Ҳ֪ľ仰ֻĸ飬̫ϻʵЦ㣬̫ϻ̲סЦ
Ѿͷôɰأ
ţȹɣТ˳˶ҪġСްǧҪٿҡɰ
һ˵ɰ֣ǡû˰ǶϲңҲϲǣôɰĹأ
ꡱ
أҲɵЦֻøһ͵ġиڵĵطͲûЦûơ
Ǻܲµģ
ȻС˶ͿʼشˣȴȻһȻģ
һʵϵС佱ң޼ɵسЦңȻһĶġ
ϧһ죬ʵ̫ˡ
°ȴֻĵԽԲǺòײŴӾ˼ֵ˫°Ҳһεð˳类ȵβըëè㣬˿ľºͿֻرؿɰȣ޲ܡһٶ
ߣ
죬Ҳǰ֪ʱ𣬾ƴ˭Ц󡱵ĳˣֱ֣һԵĹŮԸҴʳг
£شʳȴ
֮Ľ飬Ҳھｨġ
һٷôٷ
Ϊһ͵ġԻһֱšÿ˵ﶼסһԻ֮ꡱֻǷһʵʱ
£Ƣ̲סؾ˫ۣſԼĴԣʲôԸȥ룬ֻǾġζһĵķˡ鵤ҩ㣬ÿëڷ˻赸Ҳһ˿˵С
⡢ʱ̶ܲ⡢춹֡Ϲϱñ۹Ϻȡȡצ
䲻һ쳣ʢĴͣȴҲɫζȫ
ţЩ㣬һЩӭ¥ƸôգЩҴǶģÿһζܰŶ
䣬˿ܲ⣬һھҧ룬׽˼º󣬾һЦۡ
ԵζСɵè㣬һҸͻϲˣͲܵƻ
ȷʵ̫ϻҲȡ˿ܲ⣬ҧһСںƷţٵص٩֪ѾͷÿûͣΪλݳˣ
ĸ¶ǣЦŸ͵ɲѾͷҲ֪˭ѧģЩĵ͡ÿ첻ΣͲ̹һΣÿֻԺٵĶȴҲ֣ܳ
ţ⣬ǾͲ˰ɣ΢̧°̧ͣͦͷһرеֱ׳ģߣӦ˵ǵɪβͶ޲ĽԺСģ
ǳֵʣ
ΪһԻ䣬һܰġԻʲô޷ܾ
ȻӵһôԶֵ壡
֡ղáŵµ壬յʳӪ屶ġġ
ͬЩˮ֡ÿԷʱ͵ֻСḛ̀÷һܴܵĹɲһأ
ģѵءͲá

б˸һۣһƷζĸ㣬һ״̫ϻĵĸʣԹ⡮ɼҵǷһġ䣬˵ˡ
ûɼҵˣƽʱһݵһɼˣͻǣǰǰ嶯¡
볤ǵĸŮĳ˵νһ̵ֽǰ⡰Ϊ˴ºȫȻ˿©̫֮ϻʣδﵽһһ仰زĳ̶ȣʱ﷢飬ȴҲ̾ܲ²˾ŷ
ʱ죬һΣ̫Ӿ19ˡ
̫ϻ΢΢ƫͷ֣Ҽǵãǰʺ̫רڡѧ֮ԣѡһλŵ֮ҵĹΪ
ֹػشĴԺԺң̫൱ĹﱨμӴ˴ѡ㡣
ʺȷʵˡ
̫ϻҡҡͷ̾˼ҵĹƷļѣò˫ȫҲӿȴһܵĸ¡֮𰡣
΢˵̫ฮңһλμӴ˴ѡ㡣


168 ѡǴ

á޴ۣ޷ݳԻʺۣ
˵ʵȻ֪ʺ۽խؽ󲻿ƽЩ֢ûϵʺ󡰷ħʱ򣬾᷸´˵ȴ
Ҳ֪ЩسȨҵĹǱš̫ŶαܵμӴ˴ѡ㣬ﳤˮ۵Сײ˰أ
ƫƫʺĳЩرЦɣԥؽЩسȨҵĹ⣬һĵҪѡЩ濴νǡ¡Ĵ֮Ů
£˽ﱻ˴÷зҲͰˡ
һ䶨ȴŻʺ̫һģǺεȿַı
⣬˵
ƲƲ죬ȻǾôλһƳνׯ磬Ӻݻ󡱵ĻʺʵǸͷβĴ
νġƷƣвŸɡ̫ӣǸ豦͵ġôǱʺġѡ۵ûȥڣҲ޷Ҳҵļһ
ǡãС۵׵̫ϻʣ΢Цӯӯʵ£ο
λңôҶݣҲ˵ҹŮԼϺ棬׾ͱһЩԼ˲ͷ
ƣСѾͷû׵ĵƫƫʺ󾹵ȻִԲ򡯣
̫ϻʶ豭˿ڲˮϵĲп̫УΨǴ˵䵭Ͳõۣش˳͸ĸŮĶ
ľɵҲ
ţ̫Ϊ˶˷ЩܳΪһϸĿ֮ȴҲм·ǼλȨĽ̵
䣬΢ɲ̾˿
䣬ûиôȥʱһٻعĹ
ġ·ݣδõʥɮͰ̫ϻʣʵλڵһڹļҹµĻ˵Ŀأ
ûóһӦıʵҲ޷˳Ƴɾ͡ǧһۡĳƺţӭġ̫ƽʢ
ô˽ﱻʺƵƵ̫¶âӶسɡسɡ̫֮ӣҲͲ㣬ÿÿʱ򣬶طһ̾

̫ϻʳĬƬ̺󣬵⼸£ʱ빬
Ӻֻ£꣬ȴҲ18ꡣ
̫̾ϻʵĻ֮⣬ɵ뵽Լ빬⣬첻ǰ㣬Ƕʡ
ֻ̫Сһ֮꣬ǰҼͻʺ¡Щ꣬Żʺһҵġ͵õҵ˵
̫ϻЦһ֪Ц̰ƫҪԼǰװһ޽ࡱģĵֻЦ֮¶Լ硰Ыޡ㣬ÿÿԼʱһС̬͡ŻԼ۸˵Ļʺ
Եʱп˵ǲԸԼĶȢҵĹǱüãδʶĶӣϱһҸס
Цһ⻰ڻʺĪعעĴԺԺҵĹ󣬲Ŵİɣ
ʻȴ˿϶
Դʾֹ䣬ҲǶԵɵ
֮αؽ޹Ůˮ
̾Ϣѣȴ¶ֺ
˭õ꣬ڵһڡѧϰáʤֵܽУһĶԸӹʵۡΣ׷ʹ뾩ǡ
֮£̫ϻֻץסǸŵõϢһʱֽδӳȥĶӸ˻λϡ
λĻʵۡ
ѶϣʱһЩʱ˵뷨ǻ̫ϻ󻤳֣ȴҲƽ⳯ú֮ƣһڳͺ֮䣬Ҫ۾жۣ
ȻˣҲͰˡ
ϾʵТ˳ֺý̫ϻʵȰɣֻҪ̫ϻʻţôټĴƣͲνġжգСƮҡ֮֡

һУܱ֮ǲֶε
νܣͣ
䣬̫ϻڳǿνǡۡ
һ뵽̫ϻʽᱻЩӲǷͬϰǣ꼰ԽƴƽɽӶûպ޲ѡ
ĸʣҾãҪôѡͲҪ죻Ҫô͸¶һЩϢ̫ү飻Ҫôͽʺ󡢵ļҹֱ˵شͻ顣
ˣҲܱһӦ˸˻ϲġѡ㡯գȴɾһЩ˵ҰĺһЩǱɲùĴ
ĻӣҲ17ˣҲֲˣԶϱûʲôҪ󡣡


169 ڿӸĻ

ģ
̫ϻüͷ΢ɲЩǴԼԵɵøпţҲǸŶ˷ȻƷԸ߽ӣҲһЩԺһЩĹ
ȴǡմ㣬ۡ
ĸʣ˵㣬ңҲסˣԳЦЦҪ˵ҲΪûע֮ʡȻƤ£ʮһյرžӡģǣ
ο˵̫ϻʣҲЩˡ
ϸ룬Щ꣬ȷʵĿͶע̫ӡӺȥˡĸΪŮĻӣһҲһ棬ÿμҲ˵仰αװģƭȥȴҲǺġ
Ͼ˺֮䣬ҲҪһʱĽӴദе˵飬ӶȷǿԽύġˡֻǱԶġˡٻǱġƫ
ͻһ£辭ʵ۵׿ϣûʺ󡢵⡯ȴҲһݵ˼ңȻͲǽףǽˡ
ģ̫ϻʳƬ̣˵ģͰĹߵúܽȻ̫ӡ϶˵ĵȷʵЩˣŻҵѪķ治ܸٲӦøһλĹ
ĸʣŲ֪λֶŮĽĻӡ
Цһ̫ϻǾĪĿ治ףСﶼЩʲôˣһطһ׮ŵԡĻ²ҪƫҪԴ޵Ůһͨƣĵ̶̼ʱϸʮ̫꣬Ԫӣ
ķ⣬ôҪ
д£
ò˵̫ϻʲٳʮ꣬Ļıԣ̵ֻȷ棬ɾѹһϺĴڣֻʧһͻعȻӾͿʼתһһͷַ֣׷ױ
һλҲǰģ
ǡҡҡͷһλճŮһλŮ
̫ϻʳĬƬ̣΢˵λ뻧ҵճ˻ֵü֮ǰʶģ
ǡز̫ϻʵ˼Ҳ˵˵һ޶ϵҪ޸Ļӣ˵ǺĻʶ֪Ļˡɽ⣬غϣ˸ԣνѵһĳ顣
顱֣ĳͼڽ
Ȼ̫ϻҲ̾мè壺ˣȻƺΪεͬ뻧ҵĵճӶ飿
ĴƣѫҵĹǡһԲϾ˻顱֮ҲıŵԡµģĹҪңǻ治ף
Ͼ֮ǰ˵̫үҵĵճֱϵһ˼ҵĹҪң׵ء߼ޡ
ȻǸ߼ޣôò鷽ûһѹ˵һöġڱƾʲô䵽Լͷ
Ҫףҷ輫ã
˻顱£ĳ˵Ҳǡۡ
һ㣬Ҳס
̫ϻ۳ƫԼȻס˵֣߷֡ĵ
ҲԣͻȷʱһӻĮ
̫ϻʵͷǲóʲôԼģȴ⣬ͷ˺صһ
֪ΪΣܾУĳֿµġࡱ
ࡱػвԼ
ֱ̫ϻСơ
Ͼ⼸ʮһڳ˵ġֱǷܻڣûȱ첲ȣ潡ǣ治˵
ҵĹˣ
Сһ¡룬ֵ֪ôģǻͻȻ롯ͷʹҹŮסׯ˵¼ᱻر谮ˡ
룿أ̫ϻҲЩˣΪƿˣεعȥȴҲûܡƸۡغ롱Ŀںš
Ҽǵã꣬Իһ飬ټģǾޡ㹫ú仰ȴȻŲӣҪ뻴Ϊ
ȣ
²ûкȲ裬һ̣㡰㤡ϢȻԼĿˮǺסˣɵԼؿڣһεؿ̫ϻʡ
ĸʣЩơĴԣ㾹Ȼţ
ȻأѵƼģ̫ϻʣɵЦмЩơҿҲǡ褴ƸǡһԸһԸ
ԣһˣ롯ͷ˵ɣǻνġޡ⣬ַʲô£


170 һӸһ

ĸʣȻ䣬ʲô¶һ˫ۣ
ʶس̫ϻĴָ̾ؿ佱һ󣬲̫ϻŨŨвǹĻص˵ǻΪһ˫Ůλ˼ԣǻ;ûˡ
Ǳ𣿣
Ǽ̫ϻʣһ̣Ҳɵüڽ
ɲȻ˵ǴҶοȰ˵¾޿ܡ˵׼ųķΪģǳ׼ŭʧȥǵ£ʱֺڰյ
ϧţǶǺ޵šҪ޸˸飬ƼһأšǱ³ﳰڽѵͬʱĦȭƵ׼Է侮ʯ̵ᵽΪһʧ㣬ǧźޡ

⼸ʮǰﰵƫǳ޸үչأûһ㡱ͻǡΪտ񡱣ȴƫáʧҹŮϺͰǣĻֱ״ֱ˲ֱӵĳ̶ȣҪλġ氮á֣һͱԺЩεε˶ˡ
̫ϻƤû̧һ£͸ĻһӦж˶ֲۣã̳ܽʮһ֪꣬ٻҰĲĹ
Ȼ̫ϻʲţŮ١ΣҲῴĸݱ΢Ļӡ
ߣӦ˵١СŮҵ˽ߣϲĶͳͳԱԷ̬Ż֪ճŮƻĻӵ£ҲŻ˵ԼĽĻӣ
ĸʣġ̾˿֮ǰֻСﱻﳤ軵ˣŻһЩĪԭ򣬶ǣŭԼұԸԼΪҳİǺϣԼұ㡮ݡ
񣬼Ȼʺ󡢵λԴô˴ѡᣬΪλѡͲô
㵽Ϊֹ
̫ϻȴ̾˳Ļ֮⣬ǲչüͷٴνԭɲ֮⣬˲
⣬Ȥˡ
ɲ΢ת䣬΢΢ƫͷһȫ̾Χۣ¶һĨϽģȴתùĸҺҪһЩ£Ըȥ԰ա

ֱԲءˡúã
գգۣһãȻ޹ⴺͣէůʱڣҲŲ뵽԰ﴵܶأǾ͵ҲڣľС
ҪĹҴ¡бŸֻûֱ˵˵СӼҼҲʲô죿ԶԶģ
Ѿ11ˡ̧ͦͷѾʼѧϰܼ֮ǰˡ
ңԹָܰǷһǡݾУãȻĹˣȴͷʱһ
Եģ˵ʱ֣һľٶȻ˵ʵϣʲôҲֻĥһ͸¶ˡ
Ȼ롮ԡһ£Ҳûᰡ
ϾֹĿǰҶûһ֪ѣ
ǴŨŨʧź̾ϢôԴϵ㣬һƱһƺݣƫҲڷΰʹİ취֮£ֻԴײǽԼײιȥԱܿķƺ
׸ǡ޳ܡթԵĳֻԼĿڷקסƵģ۵ģǵľܾʹʧ͸˵ƫ۸̫ϻˣǸǺԥ֣ͽ§ڻһĿοͰֶ鱦ʳ󣬲š򲻳ɣ򡱵ĸۺԺؿų
򣬸ϲҲ׽ʲôϡĶҲֻͷһ뵽

ֻһѾ
û뵽Լϻۻսթ̸ߵɾѹһϺĸʣȻܡڸġ֮¡
Ȼ˵һｵһֻǸ˵䣬޵ĺӲǳԣ
̶ʱ͸ͷȴ¶ֺֻǽԼǲ˵鵽İƻܣ١С֮ĻӶġ𡱣ϸϸؽ
ڼ䣬ʱ貹һ
Ȼνġ貹Уͺݺݵؿ˸ƻܺ١һѡ
ˣȻؾãԼġ糤ߣҪųѧϰһӦ辡ס



171 ԰ﱻ

磬̫ϻʡʵۡ͸һ˵˵ЦЦֵһٷʢ͡
̫֮ϻʡʵۺͳλȥСˡû˯ϰߵĸ
Ҳ֪Ƿյһ顱Щӵ̫ϻʺͳҲ䣬ֻС״ȴɿתֱֲסʱ򣬲ŻȻ˯ȥ֮գʱȻû
֮£̧ͷȥ
ˮϴһУ׵ƶ䲻ʱ״ɽͣżƼǵ⣬˲ɵһ֡ڵˡĸ̾
䣬ջĿʱͻ᲻ͣڴǿ˶Ĺϡ
֦ҶïʢдУżȸͣϣر
ֻ֪ѵġ԰Ƿһɨɥ԰ɫزסһ֦ӳǽ
һ룬ŵŲ⡣
ȥ԰תת
Լȥ󣬸ʹżŮ֣԰ȥ

ĵ⣬͸Ҷ϶ӳĵð߲߰ż΢紵ֻЩӰҲɵ㱣⶯Ӱĸп
̨ͤ¥󣬼ɽˮľݴУܿģ۵ģ׵ģ̵ģȵĻšԶԶȥ˱˾ı̺֯ȴһȻչ
ѤʣӺݵţġ֮ĵֻǳúĵȴӵвѷĵ˵ҩĳ·ĶˣԶԶȥһȺ۵ĺڿĶž黨øĿϾӡ
ȵȡǣ
ͻһɫӰøͫȻһģԳƽĻ㿪

һҲҵĺһϮȴֲʧװŮӣĿ֮ˤ˸ʺ
Ŀ⣬ԼͶԷһҵľ봦ͣƬ̣ЦЦǰһί޹һ仰δ˵ȴе衱˵ǱģŮӡ
û뵽Ժððʧʧ
Ҷңһˣֺ֪εȡָ¹ΪߵǷǺڰס֮£
УΪ˱ܺҵ̻ȥţźúõؽ£
䣬һ˦䣬̬ת̫ס޹ȥ
ЩԭӵŸ԰ͻĹŮǣҲ޵ؿͷŮӣһԵת׼Ÿع
վס
һУŭԹ޵帵뿪ķϮȥ
ײ˹ǸûУݺӵĵļҵģȻûͷҪѰʣƽ﾿ʲôĵ̳ܽ޷죬ŰĹ
˵ǸԼʮ꣬һϮͨĵɫȹװҲ޷סݵѾ

Ѳɣ⣬Ǵġɡ
û뵽гһգԼбˡɡһ죡
תͷͬʱҲͣסŲתǰͦüŭӣһʹߡģѾĿѾǼϡȹ̸ֹ䣬ͻᡰ⡱¶ϰۻȹǴͣס
ǹĮߣȴҲ޷סĿ뷨ĳͼڽƵģַ߸Ƿȷˣϡһеĸ߸̬ƵģѾ̧ͦͷһηҪ䶷ס׳־
ջߣ죡
ǣ
׳԰ǰò绨Ѿع񣬾ӥץС㣬ɵؽס
ž
һȥͨ͸գɲǼ
ž
һȥԭһһݡǲЭգ˲ͱá
ž
ǡôʱѾſ죬һȻſڱĵϣΪǰⳬԤ֮һĻסġȣʹвڻʹԺŰĸ
ǣ˾ţѾǲ֪ͿʲôԵرۣһ֡޲ҧһڡӣؼ䣬˿˿ƵѪˮ˳м仹ǼŰɫ֪Ķ
ȣ
һϸƣմȾѪżƼɫĶʲôθﷴŻδʳÿ˶زȱٵݰ
䣬ݣòŮױԼġߡ֮һ
ڵϣһ㶺ãȴȻһ̬ŮӣǰѪֲпһ̼ˣȻѹȻ󣬿Ŀ¶ŨŨķŭ
㡭㡭£ǻʹҰլ


172 ۿۺڹٶ

ʰǵָԼӣԼ̫ϻλȥѾ󣬸žһֱبؿڵɢ
ۼ⡰װģŮӣһ֮ǰǷҿģһתŭȻԭѵζİ׿ˮͻȻ˴ɫζʢų˾̾ζ̲ספͣп⿴ĹӵвΪٻȨƶݵľǿ͸߽Ʒԡ
ЩͽʳλȨأȴƺ͸ӵˣױŮӸ顣
¼䣬ʲôطȱȨƵˣʹԺȴȱ

̶ʱͽǰŮһɸ³˾ŷֵĸŮǷŭʣƤ̧һ£ֻǵʵ˭
ʵǳϲͬʵǡĸУĿ⣿
ͬӵŮӵĹŮֶУĩ˵һŮƲϢ뿪
ͬʱ߳һż򵥣òѾǹǽٺŮ
ٺ򣿣
⣬ǻʺң
ôǰνġŮǸƻܺ١˼УԼΪá
΢ƳԳ䣬ʵȴԳԼμĹŮ΢ɲֹ֣һڹŮȻڵأȴҲԼٻһ̧ͦͷһ;ݡ̬Ůӡ
ԭټĻʹԺڽٺġ
赭дһ仰ȴٺһñӡ
浶ʵǹı¡
ϾνĶպı棬ڻڲĶҡգ˭λ֮Ȼ˼Ļҡ
ٺôݣġҰѲı棬ֱӿáѹã
ﾡ壬Ҳ˸Ϊ֮飡
㣡
ѾȫûϵȻƣ
ˣӦϢģȻ󣬾ԲԼҹ̬ϿҵϺص󣬱˴֮ͽ¶ˡĻ᣿
죡
ȻѾ˶ԷӣôͲˡ
Ȼ˾η˽ٺ֮ƣ
ǣ
ˣָͻŽٺǻʺ¶ɳ
գ̺ĹŮ֣ƽȴ̫ܵأ֪̫Ͳٺһӷԥسǰ֮ǰǰ㣬ɵסݵѾ
žžž
ȥѾҲ׳ͷҲڳѪ˿ɢҿ类Ʋް㣬ֶһԡ
飡
˶ɵõҲ۵ƫƫѾͱֱιȥǹʣֻ鴤ѣȴûܷκεİ
ſڵϣһأ޷ģŮӣ΢Уǿŵλ£̫ſԵ񹲷ߡ
𣿣Ŀ⣬Ůǽקȭ˫ͣƬ̣ͺܿƿ԰ſڣã뼸λֱװף
ʲô£
дŨƵ΢͵˶ԡ
ʺ


ʺԼʮͷͣȴʮ괹ϵĸˣ۽üҼƮŵ
һϮɫĵͼĹװͨ价ƣȴδܳгĸ¡Ϻ͹»һ֡С¡ĲظӦ˵ǡƶ鱦չʾܡ˲ԾЦĸо
ֻȻʺС꣬üãţʮͷĸˡ
ټչüۣԲԸ̬գ¶ġҸ´һϮҷɫȹֻ˼öλվڻʺԣȴҲѷɫ
ߣӦ˵Ȼʺȥˣ
ǵһƣָˣΪǻʺأ

͵޼˵˻ǹѣ빬ˣ˴˵ͬ䵭˼֣һԷʲô£ȴǻ취ʩȵġ
һϮǳɫȹĵļ£ɢĿѣԵĹ
ʮĸˣֹ䣬ȴȻ¶СŮġ
ڸһˣʺ󡢵ʰ󣬴ӵλһڹŮǣҲ׷ݵٻ
ڰ֣Ÿոʾ̵ǰλｲһŵ飬ֻԲԶһ𾪺Ͳŵľ
ٻĸǳ


173 粵


ʺüͷ΢ۺõصŵϵŮӣȳǽٺ򸮵ĵŮǷǰʧ̬
Ϊѵ⡱Դʼ¶ġָ𡱣ȴǳ帵¼֮һģ
ţʺֿһڹŮ֣ƽô̺ģµ溮һֱſڵϣҲ֪ȥɾѣٺȵůˮ
ӳʲô⣬ȫСҲ޷أ
һһСҲΪĸرءӦ
ʺ
鶼ûŪס룿
ǲǷַӣ˽ڹ۵ԼŹ֣
֮£뼸λһλҲǴ˴¼Ĺؼ֮һڴ˿̾뿪
ʺֱ˿̣ſƵģڸ˸һۣٻ֪Ů˵ҪĪ壿˲أɵ𣿣
Ҳܡ²˵ȻŭĻʺȳ⣬΢΢ƫͷһԵ˵֣鷳žʲô
ø𾴵ģȻλ̫ϻΪκصġĸڹӵзͬһġλ
ԼʮͷһɫСֵİӣϵһͬɫϵضȹӣͷϲһԱӣϴһԱɺ«״׹ǰ˫ͬһ
ӦһڸСǿ֣ƫƫûв֮ǰڲص˲˿Э֮
ʺ󣺡
Ȼ֣
̫ϻʾǰ谮Ը⽫ԼĴ֣չ̺
⣬治Σ
ΪϷúǾʵĵˣһ̣Լ̧ͬͷһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ҡ
ҶţûСǿͷȻ˿̣֪䵽εѿľأ

һ뵽ʺٵͻȻ;ýȥܳ뷹أ
̫ˬˣ
ġ
Ƹӵһ£ȴΪ˼򵥵仰
ҲⷬÿϷĵҲɵöӵһȺѣͱһεĻʺͬˮ
˰ڻʺ֮ƣǱ衱һȴҲҪ¶ǣ÷ϺصһȫԸϵ̬ͬʱҪûʺȨ˼ңȴӲˡѵһġһ㣡
һڡ֪ˡβѻ

ʺߵˣαװüõƤҲױ˽ҿ⣬һֵͬĴ£
ʺ۵׵ɫһţɫҲòͣǺգȴȻ֮ɫŮӣ̫̾ʧˣ
ùã飬ġ
ŮӷҡԴ֮ҲǺòײšָһЩεݣҲʳĺˮȥΨǱֽҪҰ׵ɫ
գ䣬Өˮ䣬ټһǱȴķˣһ߳ϧڴˣָǰڻһؿοȰ˵Ȼѯʳ㡰衱Ķˣֶʰ˶Է
ԵĲ˵Żʺ󡢵˶ĹŮǣ۽üҼͲظһĨϧø̫ͱˡ
ֹһλ¶ţָ£ԭǸһ֡ġġλƹµָ֣̫ϻ֮ʣƫƫڸǲþ䣬ʶؾԸáһȥˡ
״ʺǽƬ̵ķɣ۵׵οһš
ȻſڵصŮӣزʺһϸ΢ĸı䣬Ҳ󶨣΢΢һ̬ʱƼһֻƯĺڻԼ䱼ߣҪֻץסùá
̫ܵ죬ע⵽Ҳ԰ͻٻʱȻƲ
⣬ҵʧ󡣹ʣΪ˱ײٻ⽫ȥ
Ҷҵһû׷ѣͷδ˳סŲڵϣȴδ˵ٻ
ֻǣһУʵǧһٻʵ̫ԶԶţٻײҰ㡣ʣٻһʡָ𡯵ĻѾŻỤеسǰ
ҵʱֻûһʹ嶼ԼˣҲЩ㱣ԣûܼʱֹǡ
ٻҸǸˣ㿴ѾǹķϣԭΡ


174 ˶ݼ


һƱ磡
һɣ
̶ʱܽһвľŤת
⣬ʺڻʹլġˡ
ϧͬΪı
οǰλĦȭƣҪԼıأ
λ˵һҵΪпԭǿ½ģеĳͷǿԡ߸̧¡ģ
Цһ΢΢ƫͷ֣鷳ظһ飬ѾǷҵĻ
ǰһһ۵ؽѾ˵Ļظһ顣
վס
ײ˹ǸûУݺӵĵļҵģȻûͷҪѰʣƽ﾿ʲôĵ̳ܽ޷죬ŰĹ
㡭㡭£ǻʹҰլ
ʺɫ䣬Ҳҡҡ׹Ŀȴɭ䡣
û뵽Ŀ֮£Ȼ޹˼ؽһж˺²ˣ
ļҵĹŮ˽£ٲȻĵ볤״ɼﳤ棬ȨƣԾźۼĨƽ£
˭һе̹¶
ٴζһۣĳͼڽһ֡ʺҽ׵ùر̹ĸо
˭ãƫҪϸŵﳤ׵ĹŮ
ⲻԲУʲô
£ʺһʱܡʡȥģ£ǸڵϵŮӣһְ;ĿĿ⿴ԼҲδܼһ˿Ƶͬϧ֮⡣
ʺҲλһ㣬ΪĻѾǿԭµģô͵ҽûظⷬգ
ʺӦٴһ񣺡ʱˣҵûȥźȼˣѰͲٴŻʺﳹˣ
䣬á顱֣ٴθʺ˸޿ӵĸת̬뿪

԰ʣµġ־硱ٹġ
Ȼʺ󡢵˵Ԥ֮⣬ص̫ס޹󣬸δ̫󡢳״ǼһסС̫ϻʺͳЦúϲ£졣
͸ĸŮЯŴСĶ뿪̫ϻʲϵЦ⣬Իع󣬾ͱƽ࣬ʱʱһֹԼ֣ʵţ԰ʲô£
ײ˻ʺֶŮ
˵ʱҲ֪ͻȻ뵽ʲôͻȻѵλҲǡ
̫üͷ΢ϵᷳһţȴʺֶŮˣ
ʮŮ磬ģ飬ΣūţӦʮꡣ΢ʺ˼λǽٺóĵŮ
Ѿˡĸ¡Ļʺˣ˼Ща֮ϣҲ»Լǰδ
⻰̫ϻ˵Ĺ֣ȴҲڸ͡

ůȴЩƸо󣬸̲ס쿪첲գأһ
Ǽã
ָп̬
³ĳ㡰Ź֡һĻȫڹʱǷڳƵ̬ǿŲ֪ʱᵽɤ۵ԭأҲ˲ͷ
ÿŷˣȻģָϲ񡣡
ΪСɽˮɽˮ·ϡʿүͷʹԼӣһŮûһǹɡоֹһ⡱˾۵ġ⽭̬
أ
ƽСһ⡱ͳԲ·˯žĸеһܣ
ÿÿҫԼҶʱҧгݵ޲ܽԼҶŮȫس¯족һĸүβ˷ܼأ

ϧûеܣǹʣԥضεշһİۣȷǲȻŭ̶ʹ٣
ȡ䣬һѹµЦ⣬ѽҲ̫۸ˡ
УŲӣܲϴ£թǣ˼ܵú֩㣬̸ЦͻҷһСָͷȲϡ˵۸˵ԸĴԹӣ䳲ɸӵġġ۸ңŶԣ
ɣڹ˦ү󣬸ͼмųĸ첲ٰĺɻ󣬷Լ԰һε


175 ʺһܶ

ֲŲϲʺ󣬻ңˣҲϲ
ŵһӺݻƣฮŮڹšһӦȻȻؾˡ
λȷʵԺʮˡ
Ψһڹߵݣһ治ţǸԼʮͷϻŮĸˣӾȻҪȢˣ
ǻ̼ܳĵŮһڵŮŮ֮ϣõһڳǷԷθ֧֣¯ġαװǿɲͨһһϦģ
˵ʱɵˡ⣬ϡ仰
Ҳźͻʵ۾˾ʱʹ̺ͣϤָ㣬Ȼһһһװع֮ǻ̼ΨһĵŮ빬ʱȴûϴʵĽ鱦Σÿ˶빬Ҳֻģ˲ûиĿӴġТ
ĩˣǵͷܽȻڻʹ̡ĵطɱһѪ·õʵ۾˾˵ĳ谮ںٵλһʮֶ꣬ΣĻıԣ
˶٣ڳǹУزʺ⡣
Ŷ豭˿ˮ˻
ʺ̫ͣδܹڵҽԣƷУֻΪ˴϶ǷȱȻЩϵͳĺŬѧϰǿֲġ
һеǰǻʺӵһĴԣ۴ʲô£ܱűߡ䣬ܱ˺Ƶһһ㶵ģ˵ʲôϸİǵҪ¡
ⲻТ˳ǡ޴
Ҿˣź;˾˵ôῴһˣ
ճ˵ʺӦô͹ľλƫƫλʺȴֻͷΪٺ
˵ûʲôè壬ͷһţ
ԽǰӾС˵ĸڲ۵һŵķڽʱһ
òᣬ꣬Щʲô˵ɣ
ۼȵصԲۣգգ۾Цһأȱ˵Ҳ²⡣
û´ֻ׵ġӢ۾°ɣ
üЦЦбŸ
٣Ŷ˰ǣǵ͵ġһ飬ټģܴǧŵİ鴫£
أƤ÷һˡ
°ͣӵתţǾǡתĹ£
۵׵ĻɬһţȴȻܿЩڲݵļĸļ򣬵ˣڹһΣۣȥЪţ
⻰ɾ˵ˣƲƲ죬ֻó⡰תƻ⡱ķʽʵֲ̫ˡ
ȴҲף͵ʵۻʺйصġԡ̽׾̽ģ첻ټŴ²ţ׼ȵպѰʵʱٽЩŪװס
ɶ£˶ĽġСް֡ʶʱ֪ˡò͵飬֣ôȥأֲе÷ţ
Ѳ㣿ˣɳʱǴͬУƳ˿ʵ뷨
ĪڸǸ¹ʡߵģһƬˡ
⣬ǸԽ꣬ȴһֱլڼǡŲŲĽС㣬Ҳûɨ㽫ϳȥ˸罼ΣԽύ˵Ҫԭ
Ȼ˭֪ǽѣǽأ
Ȼ̧ͦͷȻ˵Ҳңˣָ֪䵽εȿңȴ֡أšԸѵͬʱ嶼̶Ľ֣
Ҫ֪⣬Ǵġɡ
ַڹΪϿĻʹ԰ġɡ
üͷ΢ŸĻٴλطһ飬עڸһμʺ󡢵λĸпϣһ
˵ɣʲô£
԰ʺֶŮٺ򸮵Ůײˡ
Ȼ㣬˵Ҳܺܿʹ̫ϻǶ̽԰׮־硱ǰ
ȵԼԡһ״ø˾ó죿
д
ȻŭֳȭصػԵİϣֻ֮ϵĲûǵĲˮ˳˳ص䵽̺ϡ
̫̫


176 ˵ǹ

ֻ֮£Ǹͻٺ򸮽𡣡
ʵ˵ʵҲΡ
ԴԽ֪ԼǰճŮƻΪŮġ£ԻŮ١ΪŮġһ󡷹£ԼѾ֣ΪŮġıġҽŮΪУ˶޲ܲһţ˳ѹġʯ㡰ڻҡѾرܿһŮŮˡ
ƫƫȴǲͱۣȲ͵ġȥ
λٺﱸܳ谮СΪΪ׶Ĺ
ȻֹĿǰΪֹȻδԡ׶ΪŮŮİ鴫¡ԴԽӵ˷ͬһеڼ׶һ̣ز˰׶ԼǷԷθĶ⣡
䣬׶δܡײԼڵʱԼʱһŵľ𾪡
𾪣Լһ˵ĹΪλӵݵķӦ
գǵһμ
ҲӦǵһμңȻѾڮҡ
ֻǣҳͽѾʱȴ¶ãȻͲŵ顣
£̵زͷļУӦǸĵơ⼸仰ܺƵøı浥Ĺ㡣
˵
Ȼһػᵽĸƻܺ١ҹŮͻȻһ̬ؿĻӣﰵ׷Ļӵ֡ΪҲϧĳ޻̬
˾Ųʮ̯֣ʼ磬һΣȻôƼİˡʱ޷סĽʺ޵أ
£Щ鷳
ȴЩްֻиƻܣٶһ١ΣҲͰˡ
ϾֻҪϰϷλ롱ôλӵС족֮ܣȴҲܱQȥܽҶ̶
ƫƫ£ֶһͻʺǣϹϵİ׶
䣬׶ǽٺΪ۳ĵŮʺҲǿصĵֶŮ
ʲô
֮»һ飬˳㣬һЩδע⵽ϸһĸȴܿͽĨеĵһԡ
ͽٺһҲúĥĥ׶ӣָһǸˣԼĳ˲˵˳㽫ʺһ𡮴Ҳˮ
Ϲ˵ʲô
бŸһ֮󣬴Ѳǻҵ棬ȴǴ档
Ŷ鵭Ȼ˵Ҳܲסƴء
䣬ȨƵĻʺˣ
ٲȻ˰˶Ů˵ģˣ
ȻҲ뵽һ㣬س鴤£ˣ֮£һٺ򸮺˵˵
㣿
ͺ˵˾ţҹͷ˸գȻ󣬴һرⰻȻ޲̾һ̤ͬΣȴҲֻ͸͸Ĳң֮µһƬǳǳ⡣
Ҽǵãʱ䣬ÿ춼һʲôʱŻؾŲýһֱڼ첢δӸġͷЦδ´ֻ£ٹ죬Ǿͻˡ
죿̫գ۾ǳϿҵؽ٣ð¡ȻǲռݵƸߵ㣬ٺ򸮳˺²
üۺϷʵʵ㲻ʶһ̤ʢˣ
ⲻҲû취̾˵ģҲܾ
ʻŭʱһľ룬ģ޲̾ж
ǡװҲҪװһЩ
Ц˵۽üҼ䣬ȫȻһ˿ƵƺͰա
ġོ̤ΡʢÿĽڼһ㣬һΣ᲻£ȫʲôƵġ
˵ģʺ棬ҲǹصġôٺʺңҲͱ档
£͵ףȴǽٺŮϡ
οԺȴȻøôСʹˡڡ
ԸΪ˴£ĳΣ
ػ̵ز˽⣬ĴԺɽҵĹڰǰ͵ִﾩǡһǴССӣΪɫϡ֮ǹӦ󡣡
Ŷų峤üŪۣһ֪֪ҽ֪ذԵģǵ٩ԭ⣬Ǵ˵еġʢ硯

ͲãβͶ죬˵ɪ޲ܳǰһͨĹԼʮ»̥ĵ׹Ů
զţ̫񰡣
ÿϢ񹦷¯ĵزڷ²ţȴδ¶ֺȻһ򳤹һŴǲΥġħԡ
䣬Ǹүһŵʿʱʲôܷ


177 Ǽʵһ

˿̣һص˵㻹ǻҡٻɣ
Ϊǽٺ򸮼ҵġֻ²ˣ˵ټĴ֪ж˶ǷǶҪöԷԼ⣬Ҫ֣ԸͶԷһ֣
˵ˣ̫ϻʣǳ˾ǻʵۣշٻҪҲӦǽٺ򸮵Ĺֵ⴫￪Щˣָ;ǴҾ˽ٺһҵȨƣ
䣬ЩһĶáǽͷݣԥתͶʺ
ⲻƾ޹ʣΪʺһҫ֮·ש
Ŷ
͵һĺľƵ졣
˿̣ȴ͸оĴʹֻһƺͰյؾԼͷ
զôأԸ˸Լһ֣ΪξҪϸԼñ˸֣
ץ֣ϸϸؼһ飬ǰֻ΢΢죬ûܵ˺ǿᵽɤ۵Ĳԭ
ѾͷΣҲԼӳ
Ҵˡ
ͷ˸ȴһξ
ڿƼըִ˼ʮ꣬һشƣˮ11꣬ŴƱ󼶵غ۽磬ġСȻ޷ĨӰ졣
νġһ¡
ϣصԺٴΡʡһĸ¿ٴε㿪ԼǱϵĵ̡
˲䣬ͱһɫСͬԸһ
ǵģһ
˭õʵ̫࣬нһѻ񲻾ɺס
ЩУˡһͻҲжĿͻ
¿ͻģ
ңƣǴĻɫǼٵİɣĿûôҲû£û˰ɣ
ңΪʲôûϴΣͲ˰Ҷǹ˿ͣզָܷߵ⣿
ңúܲ˵㣬ʵ̫û̵ĶʮСʱʱ̶ߣĿͻķġ˿ϡľûǰ;ģģ˵ģ
ңƷʵ̫˰ͲܶһЩ˵ӻ̡һһľһɽһʯνӦоţƤ̫ˣ
Ȼλһԣ͸ˡ
ң˵õģVIPͻ˵õģʲôϡ֮˽ŸңһԲϣͽƷڵΪôɷ򣿣
ң˵εǼһһҪǮǼʵһʹףʲôǲǮ
ң˴ϵˣ˽صĸʳҲѹˣ㻹ⶼüˣȥˣչզ˵ھͲڣҲ֨һ
Բۣңһ죬㻹
ң˰
ңһ˳ܲ
ͬԣˢǧֱ飬ڡһͻÿһӾ͸ԼˢһԵľٶ治֪ˡ
ңˣʮȻʽģǻʹԺİ裬ܲһףܶǮ㾡ܿ
ңû취˰ǼϯTMDˣǰôƳϵʱĶһԲҼҵ԰ӣֱ⣡
ңٲһӾֻס̫ˣζ̫TMDˬˣֱ˹ӣԣǿҲû

̲סЦڻʹ԰׶һִʧ
⣬˵һɽһɽߡǸ˵ÿжھǿʵǰֻܱɹɿɰȵСè䣬ɶԷ󡱣
롰һһȷʵΪԼĴͻôҲȷʵüʱظϢŶԡ
һӣס̫ˣ
¶ŨŨĵ٩ʹȤ֮⣬ֻһغõġһ档
̫˰
صҳˣ
ǵȵ򶼿Ҫըˣ
ǰңϯ̫ˣȻŻ˵һղһݻĹһֱ˰ռҼң
ʮƣʮ仯ȫϣһ޶ϵ޳ܵķӶʹˣȻȫûãTMDǰرϯ룬ᣬȫǹЩˮ
Ȼͬ顰һԴԽƣȻǡߵټͷ
䣬ֽʹԺᵽǼʱķͷ
£Ĳ̫ýҲ֪ǴǻȨһеĵطΪܻ䣬ٷʹõĶǶϡ֮޷˽


178 ҲСĻ

һ
ô죿Ҳܾ
ɣʱôѧӵܣҲڼ˵Ľ£ˡȨʱĿԡ
Ȼʲôأ
˼
ңܲṩһͼֽһӦͼֽоܷܲ³
̲סҡͷ⻰žͲôס
ȷܡ¡
ֹɫĹǵһЩݻĲϾܴɵġ
˵ģʯͷͬĻƣҪոĽʦķѪŵĻϸƷͨĽΣǸΪϡٵ֮ûȫһģһ
һĨһ
ңҪ͵һЩ
ңϣСˣֻҪǶҲǻ׾ͱǶĻʵ۸׽סǲҪˣ
ңǶһ仰ǮʹĥʵʣܴܲӿⷿһЩԼҪĶǣ
Ϊ֮ϵġ֮ǿ۵ĶѰ
ܱⷿĶһЩ˼꣬ôϡĶ
Ҳÿ˭Ȱ
ǶͨǼʱ߼ۡ
ʵùĶǼֵǸߵ÷
Ǯ⣡ֻۣܿ帶ⲻϯ¿мٿǺ٣Ǯˣﻹ̹

Ǯ
ϲ˽ף
µЩ֮㡣
ݻȴϽµĻʹԺе͵ݻĹүǾסԺ裬ǿϸ̸
һ̼ˡ
ңôõˣ
֮ж٣٣ϯǮ۱̫ͣôҲǸ߱Ƹ񣡣
үԺͼеȫˣ
㣬еĶõģǮҲû⣡

һס̫£ȷʵж竼˺ܴˡ
Ȼôϲ֮Ҫԥøνġϯأ
ţеС
ģԿµõ֮۸ˡͼŹ񡣡
үҵʵز쿴һܽͼƬøѡ
⣬ʵǶ취ֵܲһЩ
仰һ˼Ѫ㣬ԶˣʵһƬ޿յУʻԼĻ˸ʮȵĴת
ңҾָˡ
ңǸˣԺҶһЩ
ŸոնϢͷԼŷȥġ֮ԭɫٴα
ǧ˵͸
ɴľͷˬɣ̫ϲˣ
תͷͬʱҲЩƷȻǱԴͨ͵ˡһ
ܿ죬ٴյˡһĻظ
ңϯtmd̫޳ˣȻ˸ңͷյûֲͣǿ˵С飬ͷܻһε˲ƣֱӽĶȫˣ
̫ˣǰôϹۣ˹ϵǿߣ˧ը죬ŮŮŶޣҲȻԺá
ŨŨԹ
ɣ龰룬ֻرȤ̲סЦô죿
Ҹϵõѣַ´ϲĶҾֱӼĵǶȥ
һˡ
ôû뵽ⷨӣ
ңãҿʱ䣬ܾò̫ԾûЩ˴ȡ͸
ЩʵȣԣװΰڼǸϲӻЩζ˺޲ͷҪ¶ǵʳ
⡰šաơ͡ץ񡱵ӣҪװװġ
ͽµַ㣬ԺĶûرǸϯģ㶼ҷַȥ
Ͻ̰嵽ϸɲϯԣЩҲסƬҸճʱ򣬼ϲҵĳ͵ġˣλ׵趼ַȫԷĴ󵨵ؼĶԲ䵽
ظ˿Ϣĸ
⣬ס
֡ʹšĸоֻ˲ף˵ٶ࣬ûҲǲͬܡ뷨ġ
һʵʳ㵽ʱǵ


179 ĸŮ˽

ò˵ڡɱ˲ѪﰲȻڣһ֮ǰµճӼ̫ӵĻʺ޳Щ̫ϻʺͳԼʵ۵ĳӺԹ޺Ҳܿʶ԰֮´ֻ»ὫٺˮͬʱҲ̫Ҳ޷ڳһԼ踺ضġ롱һգ
⣬ôУ
ǣ֪԰־硱׼ּѵٺ򸮵̫ϻʣҹ븵ү̽ãĦȭƵ׼ɱٺ򸮵ĳ֮ǰٺ˾ʹŰ׶Ϻǰˡ
ϧۡԵɣҪٺһݱȴǺԥؽٺһ˾֮⣡
涼ţ
ڱ׶΢΢ס۵׵ĺȴҰֽקŽٺָҲΪ޷ŽľͰ΢΢š
Ȼ飬Ͱ˵ķӰա

ٺ˷קס׶ֱۣ֮׶ǰۻֱ
һҪ𣿡
Ӧ֪ºǾͳ밲ͳ˺ƤˣӵлʺٵλȴλóĹùãҲ¶̫ϻʺͱ£
һÿ£ԼϷ빬ݻʺʱʺһձһŨص֮ͿʱԽɭ̱ݣڱƵú񱳶߳һٺҲɵüܵش˸ս
ùˣɲǺǵģ֪ƻļƲߣᲪȻŭ

ƽ￴Ƽ򵥣ȴӺݻϢ·ΣתһϮǳɫȹİ׶δоɸ첲ʹδȻ͸ϵѪƵġ
䵣Щ룬벻˸͸ĸ֪󣬻εسͽǡ
ɡ⡭
ٺֻγĴԣһƵģ˲δܱԽغͿ
ֻǣˣٺȻð׶ļƻ̫ðաఴƵʹĶͷĵȰ˵Сé®ȻԸǣ磬
ΪΪ˸Įǿຮ֮һĳ͸үԼΪ˸Ĺغ񷨣Įѡ븵ķסһϰϷˣڸǵߵǷǺڰ׵ĽУ׾ͬǣ
׶Щ㱣ַۣǼʣ߲ʵĴڰ㡣
˵ǡ·Ĵڣøӷٲʢһֱ׷ġ̫ƽʢҲΣ
أ
ԼÿÿԼйصġˡ֮ǰһԤ֪Ρ֪˽ԼδɺεȵӰ졣жϳ˭ԼԽύ˭ǿã˭ӦΪ̤ʯ˭ǱϺ˭ǡ֮족նݱسĴˣ
һԼ˳رܿеƺݺ䵽ǰľأ
ôνġŮкοɾ֮
ߣ˵үҲǡŰ裬Ϊ鲻˳ۣһԤ֪Ρ
ɡɡ
ٺ˲̶֪ʱ׶תƹͷֻɵ㶵ؿһƣԼѳȥİ׶Ŀڰ׶ǰɫȹ÷ŰѪմͣƬ̣̲סʹԼָ
ણ
ŨѪҲĿԼָ⡰Ѫø˻֣̿
ٺ촽źϺΣ׶ĿǾͻ֣̿ǸھΣνǸ֮
׶ȴ΢΢ƫͷ״ĳ־㣬˿ƿţͺѾӹϡ
۽䣬ƼηڸڵһӦȨ˼Ҷڰ̽ͷ̽ԣȴҹȻֵһѾС˹£׶΢ɲ˿
һˣ
ϧͬһõļƻ
ȻͲǹƥشǱ˴ӵţƺƴسȥ

תͷİ׶һŲصִ︵ſڡ
ɫȹ紵ùĵ΢ټֱͦļ˶һ֡ȴ֡ķǣ
ͱ֮ϵİ㣬ÿһƼһĻ˶ϧȻ󣬾ǶԱǰ޹Ůĸһ˵ʹޡ


180 ſͷ

λְæͨһ˵ٺ򸮴Сǰٻˡ
زŵСǶһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵պޣȴڸĹأ˵κεĻ
ڴ˵¡Ͻ͡˼ǽŷ촦̽ͷ̽ԵԽƫ׶ӶһĪе治˵˽ȥ
ҪǣĵŮǳ
вǷַӾ˾û̫Ű裬Ϊ
ǵģǿزŵӺСǣҲڽٺ򸮵ڽͷʱزˡ߲ƣ߲
ֻǣЩδĿŵҸǳ鷳ʣҲֻԼЩӰˡʶԽԽȴֱ׶žķ󣬲Ŵæǲ˷ٱĹ¡
һͨܿ죬Ϣʹ˳͸
ôС£Խݣǰǰ׶˺סĸ˾ţӣ˷磬ܲ˶ڴ˿̼ȻסȻ̼á顯ˣô죿
ŶӦϧˣһ־硱ܽͣ
ǡϷҲúһ˫ص˵Ƴ˼ĸοԺֹסк

ͷ˳æϵŵĸ£˿ͣڲԶĽٺ򸮼ҵٿ˿ͷ̽Եһˣ󣬲ŽĿǰһְ鿴Լİ׶ЦȴԽϽ
֪ٺ򸮼ҵĴС㾿˺ε캦ĴҪʹ˵ķԷԭ£
ǰλ£ԼʮͷͣŨüۣһϮͨĲɫۣžͺʹС洦ɼЩ֮ͨ˼޶
ɣļ仰ȴĪһ˵ҲΪ֮
ɽвʳݰ㣬ֻһĮȻ񣬾˫ȷԼԶȥغšܣܡȴȻֻܱطԼȽŸ᲻˶ԭأֻµһسԼգԼɵ

Щʲô
׶ģʹԼ룬ȴɵΪ֮һݡ
ûϵһССĸ£ӵƣ
ǵģΨгλɱȨϣŻֵƣ
Ȼ˵ܵõ͸үԡ⡱ʶģǳ
Ϊλ۳ĸҲӦٻ˶ӦΪڷɡ֮·ϵĵʯ
ɣһУƾʲôأ
ɹʡ
ǿµĳһһεظǰ׶ԥؽһ˿ԥͶҡ֮ͷ
ţ׶ϥһͨһ͹ڵϣͷλ£㣬ҼٻҪԭҡ
һˢˢ˿˫۴ͭᣬ͸һѼ
ûϵٺ򸮼ҵĹػȥ棡
ѫҵĹ͸߸ϣ˶ҪġˣҪǸҲֻ˽ֵ
䣬ԼϣԼٺ򸮵ȫԺ󣬸һͨĹ¹ͷ
£λ¿ǳĴ£Σ
˵ףҲһūš
ýٺ򸮹Ƿӣһū¹ͷ
̫治Ǵ߳ģ
˯ƣǺȷģ
Ȼô־㤵һĻ
´ûһԼʱһЩ彭ĹºζΪЩȥĴżѧ䡣
䰭ڸʵԵɣڸЩǿĻ߹ʮСϰΪ˹ͳһ˫ۣȴҲز˰׶ġơڰ׶¹ͷ֮ǰܿˣ
ܿˣ
˸ͷȴһֱ۽Χһеİ׶Ҳɵסˡ
ô
ǿɶ
һͨͨС¶޷ĺ֮޲һŪټĸеű߽Ůĳ˾
˶ѣ󣬶ʮ˲Ҳ޷ϴϵǣ
ÿûСܣȻ㰭ڡ͡νĹغͽޣĿŵض԰׶Ľٺ򸮳֣ȴԻ޷мܡ


181 תЩ

ԭ⣬ǽٺ򸮵ļҽ̣
ƮƮһ仰ȴǼ׼ݡؽټĽٺ򸮶ˮ
쿪ģĪԺĻʺǷҲо
Ȼ̫꣬ϻѡСʺ󡱵£ƾһͲ̫ϻʷġҵŮݣϢػˣ
Ͼ̫ϻεı˫ɾͻеııַӾѹһϺ꣬Ҳʮȵǵס⡰ûûƤ˰
ĵնݶ֮ûˣԶҲ׵ġ
£Ľٺˣֻǰ󷢺ڣǲѣȴȻǿһԼʹȥ
֣ȥק
ʮ»̥עѪ;ĵ׹Ůµ˴˿̣ٺȻҪ°׶ǽٺҡҡ׹
ϧٺ˵Ķٿ죬ȴܲסµİ׶ʵǸӵѣܲסŻᣬҪһǿԹĸ£ǿ׶ʱγͼڽһͨ˿©֮ġ
ʹԳ˳ңұ˽Ҵ󣬲֪ڸģߵǷǺڰף⣬ǹ֮
񣬹ǰӦ
ɾͽ׶¹ͷΪ˽ٺðңǻʺ飬̫ӵԵڣָٺһͱΪ񣬸ֱӱŵ߽
Щ¹ͿͷӦ𣿣
ֻǣ۸壬ֻͨƽֻҪڴƣû˲֪ɷ°׹ǽٺ򸮵Ůܻʺ۳ĵֶŮȴҲöøǿҰĵط
׹˵ǰֻð׹ǹⳡ粨Լû
Ȼ׹ûô£ǻҵĴ
ָ׶Ľٺ򸮣˸֪ģң̵˭ƣǻʺ̫ӡĴñӣ
⣬̣
䣬׶̫ӡ÷С޲¡㳤š޸̫ΪΪһ֮£֮ϵķ󡱵Σ
ϧ׶ΪԼ粵ֻø¼νؾʦ˱Լԡ۾治ТݵΪҲû飬ҪһŮԼǸ߹ͷ­䣬һϮɫȹ﷽ʽ
ֻ˵⣬ǽٺ򸮵ġ﷽ʽ
ˣǸٺ򸮵£ٺ̫ϻʺͱɣ
ţ
ƵĻ󣬸¾һ˦䣬ת뿪ˡ
֨ѽ
صľţҲڰ׶һڡ̽Ӧ˵ǡ֡ǰصϣ
˻
һ̣ٴε˿
µůȴ˾˲ͱƵ˱ѩ֮ƵģХ磬ԼȫѪҺס
ƫƫˣȴκʱ򶼱
˭ϵգ׶ٶ漰νġϡ
˭뵽ЩһֱŻʺҶΪĽٺ򸮽Ĺҿš˳̡ߺ¶ľȻ飿
ؾ紩Т£ž﷽ʽԷһ糬
ɸΪ񲯣ǲܲˣԷ
ϧһ֣лʺ̫ӳĽٺ򸮣̫ϻʺ͵ʵ۳ĸͳͳǵģ㿴ϷͿϷġ
һСģս˼㣬ô죿
ٲȻ߶ɵԷý֮¶˴ʱԷ֮ǰͷ׼ЩϷأ

ǣ̶ʱһ̽ͷ̽βˣʧ
ôҲδϵἱתµİ׶˶ˡ
籾ԣ
ӦǸ±˵ƿԣʧȥһطԸС˽ǴȥȻ˵˲أ˻Ὣ֮³׷ת춨賤֮ѹٺ򸮵׼
ȻһͨͨĹ£Ҷź򸮵ŮСУһͨˣ򸮵Ů֣
һٺ򸮾ܲŸʼԼڷ֮١
ν·ĴڣҲΪĵʯ
ǼĻӵİճŮƻܣͬڻүѫӵеĻŮ١ΣҲһپ٣һ𡱵ԵɶܵӰ죬νȻ޴档
ҪһٽĻλİ͸Ԥ֪ǰϻλ£
ˣ̫֮λγȣ



182 籾Щ̫

ϧ׶ʲôƵˣûƵ£Ӧ˵ķӦƻѫҽȻ෴
Ԥ֪Ρ
ڴ֮ǰƾšԤ֪ΡټĽٺҪ÷磬Ҫꡱޱȵ⡣
Ǳһ˹ΪױֺáĻʺҲģ͸˵ʺ󱣻üãûмʶ̫նԵúʵϵ̫ˣǸǽΪΨһ֪
ƾһ㣬ѫŮȦУҲһڹĴڡô£ҲźۼؽԤ֪ᵽġˡϢ£һЩνи֪ͬͬѣʵΪԼϧ¸ࡣ
ƫƫǡֶΣԸĸʱǺ֮ز˵Ը˵ģͷԣ
βηͬʱǽЩĵķԹҲˣ

ڴʱ˽ٺӣ仰û˵ֱӲס׶ӣķקȥ
ֱ˿̣׶ʶԼյçײ£Լͽٺ򸮴ѣ
ˣ
ݵİ׶֮£˳˵ɾӵϺƣصس׹䣡
ˣ
ž
һǰ׶Դŵأ졣
ڶǰ׶Ӵ棬ĳ
ɣһǰӦ˵ǡѺ׶סˣ˿ڵϣû˿Ӧİ׶ٿ˿ԼǴźϼ֣˴˶Ƽ˶Է۵׵ľֺͺ¡
Ҳ֪԰׶߳磬ⳡ־硱úһڳйĶ󣬳ǣҲˣ
飬ôͱ

Ƽ׶Դ߳Ѫֲ̿ӣͰ𾪰ǵǣеػҽݷȥĽٺˣװӹ˽٣˭뾹ͷһĳʹУԹȥİ׶û취˼ģȻһƬֲָ
ˣ
ӵˡԤ֪˳˳ˮ꣬һλȨ֮Ūڹ֮󣬾ͿʼմմϲҲƮƮȻΧˣԼӡΰڷţΰڷţ붪ãͶá
һԼԤ֮Щ˳˳ˮ侲Գ֣޾ŵʧ˶ֽѰոջáԤ֪Ϊ˲һǰ̶ΪӪ
ˣڸǶܴ󣬾ԳʩСƣͽ߸ĸŢ

Ժ
⣬ֱ˼飡
º󣬸Ҳ̲ס̾Ҽǵãٺ򱻴ͷλǰƹ顣
ǰ׶ǼܳĹ£
ӭᣬӿˡ
ݴʣǲáֻǣӦóѫӢĹϣӦóЩX¥ķġϡ
䣬Ƿʱ޿̶üͷ΢ʱܵŵСӰģǽ׿ɰСһϧ£ҲһСèС̬˵ĵĻȴźۼؽԼӺǸԨ

ģѵЩС˵塱ѹġ氮
һˣҲɵüܵش˸ս
Ǽˣ
ֻΪǱٺ򸮼ҵɸĵˣЦһ۽üҼŨŨıĺͳ
ԭô븵ԡЩ飬Ӱ쵽˸ԡֻǣ㸵һֱڼǡŲŲĽС㣬ȴȻǻ´
԰Ե޹ʾϸİ׶
ǣ챾Ŷø˽һЩأ󣬳⣬ҲܼʱܿЩػ֮ͷ븵һЩǸҸġ˽ܡ
ȻҪǸġ֪ѺܹͶԼĿ꣬ټϱ̫ϻʺͻʵλBOSSĳ谮νվˡˡĶ崦Ӱ쵽˵Ľʺ޵ȻʲôӰ졣
ЩӪ֮һĵ߽ݾԼҵٻȴ֪һҪõжķܶƴǾһȻ빬ȥһ츻󡣡
٣Ȩƺ͵λɳĮĺ¥濴ǾʵȴһƮξ



183 򸮹йŹ

ԭˣ
գգۣһ˼صͷ
أĽٺ򸮣֮ǰ鸮뷨ԼҹŮ˻ʺ󣬲Ű̫ϻʺͻʵ۵۰ɣ
׶
˵ǰ׶ǽٺΪ̫׼ģ
Ȼʵȷʵˣ⻰ţզôŹأ
б˸һۣϸǽʱɵûռ̫ϻ޹ĵ飬Цҡҡͷ̾ϧˡ
ѽ峤üŪۣЦеظ͵˭õ÷С޲¡꣬Ϊǡ̫󡯵ݣһֱ۰Լҵ׹ùø֮أ
ԣ˵ͷǻ᲻ԴΪڣͳհ׶Ϊˣ
⡭ܰɣ
ҲЩˣǰ϶նطĲ²⡣κΣպͽ֮£Ҳ֪˽ٺ򸮵ġ޳ܾڽٺ򸮻᲻һٵؽԼĵߣ£治˵
˭֪أ̯֣ʼ磬ôͣҶǲԭ°׶ġ
˵ʱҲ֪ͻȻ뵽ʲôƬֲ̺׶Ըĸ֣һǿʱԭһġ
Ҳ˼ú󣬾ⷨӣ
ɲ
ĳ˵ð׶ֵܸĻ䣬ҲǴ˽ٺ򸮵档
ƫƫ׶յĸͽٺû԰һ·ϵ账̬½ٺһٶķߺޣȴҲòڶ£



׶ٺܳĵŮʺ׵ֶŮ
ƻָ΢ô棬üͷ΢˴̽һٺ򸮣䣬λ׶׹ԽϸԽá
˶٣νİ׶ȴδԼǰ˻Ͳɵһݣٴ£Щûгʲô⣿˵ˮ˺ͻȻ䣿
üͷһ̲סԼǸСׯʵĳС㣬ǻɣλСѱ
ȻҲ֪һգʹ԰﾿ʲôٺǸľٶɰ׶һϮȹľٶУҲƳѹ˵ΪǲȴڳҪòΡ
˽Լд
ȹ͡⼸֣Ӹƻ˵ȴһζ
һºķһӣͻٺ򸮳׽𡣶ʺǶ
˵ʱƻ̲סЦһ۽üҼǶԻʺǡӣҪƷΪıĺͲм
ѾϺλαٺģֻ»ᡮԸ
֮£ǣɡʤߡдģ
ٺ֮ˣ֮߳ܺΪ֮ƣķһӽ𡣡
ֳ˼Ƭ̣ķĵĸ̫ϻʺ۳裬õκصĳСִİС㣬Ҳ򳤹̫ܵϻʺͱµĿأͱͷΪƷʵȨٻ
㲻סƻ̾˿ϲգ׶δô˽ƣᵽ̨˼˺²ϧٺ򸮶ƣȴ׶Ϊƻˡ
ǣػһ֪̫ϻʡʵۡͻʺһӵġޡأ
㶣ʶ˳ŸƻܵĻ˵ɣͨ˼ҵĹٺûķ˺ƤĴ㣬ΪβɺϷţֱϷ˽ͳ£ƫҪɰСһأ
ʢ˭˲֪ϰϷ˾볤͸үһӾסһ
ôٺ£ΪΪƣ˳׵ذϳ޵̨ӣ
׶ƻ΢֪ľ仰ˣٵظһһ²⣬ѵҲһ㣿
Ҽǵãٺ밲ϵһӾþĮڻؾǼҲǲ븮ĹμӲ軰ʫ᣿
Уüᣬɰ׶ġòᣬΪһֱܾȴδɺͽڣδ͹ʲôԣתǣŭϸɣ
ҡҡͷѵС㣬ҲֻμӹһΣε룬ҲǾˡ
ô⣬ˡƻ΢ǹһĨڽЦݣ׶븵֮便źεޣǣŭķ
ӵһ䣬νǵõү˵ĹֻڰƣӲҽԼ˼¶ǰҹȻԸķһӡ
ô׶к֮أ


184 جһ˵

ٺ
д£
ϷףĮ۽üҼ䣬ҲҲ￴׶ʱ۰
ĸ㡣
׶ǫ̬ڵϣͷֱϣδϷת䣬ַһֱڱһС¸˵ķѿƵġ
𣿣
Ϸ˶豭˿ˮϵĲп̫УΨд˵вĻȴش˶
꣬£δ˵Ⱦٶ
仰ȴǳ׵Ľٺ˵ġ
ٺ⡱һ£岻֪رýȴ¶ֺ˲˵Сĸ󡯣ɸȴǡΪĸǿ
ٻǸɵϢ䱻Ϸ˺ͳϱסȴܲסǱƳ˳۵λ河Ϻȣʣ̶ʱϢʹ˴ϱ
ˣΪʥɮ֮ԣ͸үԷޣȻٻĮֱȥǰٻ˳ػ󣬲Żؾ
үҵĹڳɻǰűͷλƫٻȴڵִﾩǣ̫ϻʺͱ֮󣬾͵õƷʵȨλĴͷ⣡
һ㣬Ϳ֪ٻжôģ£һٻϣʹǿȨֶƽ¡񣬴һٻϣô桯ľٶҲǺġ
䵣󳤹εشѹ򸮣뻹ڹǶӦνͣܽԲȥͬʱһе߶תƵٻϡ
ⷬνоݣ
Ϸ΢΢ףҲѵõظ˽ٺһ͵
ô£ͽˡ
ٺ΢΢ס۵׵ĸӣӦǡ
˭ᾡؽ£
ָϷˣ
ٻָү
ʲôЦ

ӦϷˣصԼԺĽٺˣͽѹƣ;뵡޲̾˵Ĵ˯ȥŰ׶
ʲô
ɽ겻Ļѩŷ籩Ĵ󺣣峺ܼˮʯͷСϪ޵ѹͬʱҲһÿһ˸ĸо
׶ҧŴ̧ͷٺˣǺòײŻָһЩѪɫݣҲܲѹƵıòҰ

׶Ǵ˿ỽǶɸ壬ýٺ˳̾˿
˵ɣգΪ£
˶٣ٺֲŪĸЩͲᣬֻ滰
滰֣ٺ˼֡
¶ŨŨв;֮⣬ĥӦκƹȥİ׶类˵ͷһͰˮ˶˸͸ޱȵĻ㱣
Ȼ
⣬ȴȻģﻨ㡣
ƫƫżȹζ磬Ҳ˽ٺͻȻ¶ɷƵģֻϷˣͲŴӣܵһѫ󵱼ĸԺݻİ衣
м£һֱҸκ˵
СȻˡԤ֪Ρ֪ԼͼδεȿµΣȴһġŮƻܣҲڿƼϢըʱġԽŮ١ΣĻıԣЩѫʮҵĵĸҲһ޶
ʣ£׶Ĭãĩˣ׼ʵء͸¶һԼǡס
ʲô£
֪ΪΣһ̣ٺﾹͻأһ˿ԤС
׶Ƿ׵ص߸
£ÿ϶جΡ
ٺƤ׶ֹ䣬ûжδǰ˵۰Ļ
׶ԭлϣȥתŨŨľͰˡ
䣬ʲôΪʹࣿ
Īڱ˷ǻ۳ʮ꣬ȴһòζѣһѣֻһƬããľͱ룡

׶촽䶯£Ҳ΢΢ΪԼ粵Ļȴְڽٺº۰Ȼ෴Įֻ̬ܽһеĿˮ¶ǡ
Ҳûƭ㡣
䣬׶ˮϣһȥǿᱡʵȴǺأڸ֬ۡ
أٺƽ޲飬ڳһ˿ϸ΢ı仯
ڰ׶ϵױȫж󣬳ڽٺǰľһɫݻƣݻɬ˫¸ȦĹ
ƤĿģ˵ɽҰּ䣬˪ԼʮĴ帾ţ


185 Ƿ


ٺ˴ʧɫ̲סǰḧ׶ǿݻƵݣ´ǴֲڸɬĴУ׶һ¶ŭɢȡ֮ŨŨϧΡ
ôԼڳΪβңѲɣǰ㲻ֵκģ
ΪֻΡ˭õһΣܳ£Ҳʵ˺¡
˵ף׶ֻǸʮСʳݻؽų´ڡɱ˲ѪլȴҲڽٺ˿ܷı£˸ӡ
ִ͵СУܺ˼ʮ꣬Գªһĳȣ
ﲻá
ٺḧŰ׶ĺ󱳣ĦţȴһƬ
䣬ڸоʪ󣬸ʹյú޲ܺݺݵ˦Լ⣬ܲܽͿԼѣ
ǻ۳ʮ׹Ůľһֱû֣
жôشģŻᵽڣԼҹŮһ˻ߵĿߺ󣬲ŲԼʧְ
Թ㣬ҵĴ
׶ز˽ٺ˵˸кʧ䣬Ȼʹǿһֱᵽɤ۵Ҳԭء
ҵ䣬˶ݺңɣȴᣬԣӦöһЩ
ɣȴҵδĵλԵˣԶ㣬µ鶼Ҹ㡣
룿
°׶Σм¶ͷȻٺ֪̽ˣ˲䣬ֻԼĶؾסƵģ۵ġ
Ҫġ
˶٣ٺҧҧϵ֮ɫһš
˵˼ҹΡͷҪ׶Ժ̺ϸϸ̲һ飬ĸıӵļһȻƤư׶
гһգ֮䣬ҪѡôһѡЦòõδ㡣
صһ仰ȴڸ׶һö衱
֪ΪҪٻ𣿡
£Ҳǽٺ벻׵ġ
֪ںһУҪ֮ϣһڳռݷǳҪĵλõʺԷθ۳裬ǻ治׾پܴﵽġ
ޥģѩò˫ȫĴ˶԰׶֪
˽ֹһ϶˰׶ӵСĸ¡ӺȺ;绪
İ׶ֺαǳ׵ĹŮϣ
ǡ
Ժֳ︡׶ᵽġجΡٺһ⡱
ѵٻǽٺ򸮣
ˣٺȴţôɵĹ׾ٵؿӺټĽٺ򸮣
㣬ǳ׵ĹŮ̫ϻʺͻʵ۳裬Σ
νһһ̫ϻʺͻʵȥµۻ֪ζԸһأ
䣬֮Уʲô飬νġʵκسϢģǽΪɱ̫ϻʣų
⣬ȴǡ߼ʣ߼ǡ
һٺ˶ţôʵȨַǡǡɫĹ׵ػ˻ʺ̵ң
ֹƣ
֮ǰ׶Ҳţ䣬ΪƣΪꡱ̸Цһڳˡҷ𡱵Ĺ
ƫƫʵˣ
ùú̫ӱ綼ΪٻٵǸλġʯ
Īڴˣ

ٺݲҰףҲ΢΢ţĻֺ̿ͲУԼûη;
ȻŮۣ⡭⡭ôܣ
䲻УȴԶӡ
׶΢ĸĻС֮ˡ÷С޲¡سšͬʹࡱꡣĻӵǻƵۺ󣬸ͳΪ˴ƿһλšʺ󡱵ȴӵִʵȨĵۺ
д£
ٺ˵˿ܿ˰׶Ļ֮⣺û뵽ͼӣ´ԼԺѫ߶磬һڵλȨơģĳȻ˶ôλ֮ģ
û´ΪԼҹŮѡģλĻӣ
ǡ׶⣬ٺܵóһۣǰ׵ٺ򸮵ĸ֮𣿣
ֻǣЩ֡׶֯ԣٻδ뿪ǣδйɵʧꡯ֮Ĵԣһٶʱ䶼סڹ
ˣ׾ٵؾĻӣԴ˶շĻĺӣ


186 ˹Ǹ

˿̣ٻĻ֪ϧ˸ѻνءٻĻ֮ȴټ棬˴֮ûʲôİ˰㡣
ǰƻܣĻ߶úܽ
ʱҲһЩٻйصȻǴӰȴġ
˵ⰲƻҲЩٺüͷ΢Ѳɣ֮ǰ÷зġ뻧ҵճ˻顯֮£Ҳйأ
Ҳ֪׶򴽣ĵ˵ֻǣȻٻǡ·ĴڣôĹҲҲǺġ

һֱûʲô
ƻָ΢ô棬ϵƳڽƸп̾Ϣ֮ǽһѱ硣
λãҲһˡ
˭Сϰʮ˼һܾ͵סįȥʮ»ؾ󣬳˱μӵĹ磬ż빬̫ϻ⣬Ҳṳ̂һ
һӦὼλ룬۷˭ͳͳܾңƳɣ˿ܷ˿©֮
ūΪ⣬ֻºͳйء
ڶ̶ʮʱɰһͨѾܶΪճŮƻԵֿ֣Ŀù˺ͳ֮ġԹ𡱡ð˺޵ģȴöԷû취ĳҲǺԥؾĪһȥ롣
Ŷ
ƻ΢˫ۣס۵׵˼
ǰլǡɱ˲Ѫɱ´ϻҲֵĻ֮⣡
Ҳԣλܹ̫ϻ۳ͱص諹У¼һ£֪ھ˶ˡ
ΨһĹŮܵõޥģŻ磬绪̾ʤǰ׵̫ϻʺͱ¶κأ

ĮƫƧĵض꣬δϻۻȴҲڶ̶ʱͽҹŮرǹڹоֹ䣬һɶصķˡ
˵ʱֻ̾˿ϧˣ
ɣ¶ġˣó֮Ůó̵ᵽΪʹоͼڽ˷ܺͼȴʵ뷨
ѽϧˣ
ƻҲһֶ̾ȴ¶ŨŨ⡣
ΪһĹҲӦþ㡯Ρ
ֻϧʱ䣬æЩ顣
ȻȻ£ڰòסʵؽʣԼδεԶӰ졯£ģҲӦóְãǡ
ЦЦūǵãǰСŵһЩϡѡһЩϹϷˣٻǳүֻǰ˹ͼλүҲһ⡣
˵ĻЩ
ƻ򴽣ǲԸ⽫Щֵ쳵Ķת͸ˡ
䣬Щˣ񵽺޲̾ͽԷѹ࣬Ҳ޷ĳˣ
Щūڷ˺Сԣĳ˵Ҳǡʶ㡯
΢ɲͦͦţūδ۵ĻôĻЩǻʹ֮
⵽ƻ˼ֲһ䣺У֮
ɴ˿ɼĻӴС㣬ȷʵǡƱ
䡰Ļʶ˵ġ
˵Щþ
ڼƻü䣬ǳЦӯӯһԷθϲõ־ͺԥؽĨеˡ
ūΪ䣬ĻӣֻҲеڶλƾԼʵѧõЩϡ֮
仰ν˵˸ƻܵġĿ
ĳ˵佱Ļӣȿ佱ƻܱˣ˷ܺͼϲԺ
ϾĻӿѡеδ
λѹһĻӣһ޷Ԥϵķʽϵλ
ƫƫ䣬ΨһˣܴɳھĻӡɳ鱦Ļҳմĥɾųԭеڹâ
ĻӣͲ
˶ĻӡӡݵıĺͳڽƻܾͲɵǰһ仰
պɽʰԻҡҡҡЦҡҡҡҡƭңδκʰƣֻҪٴ꣬ҿ


187 بŲĻ

ѩأĶû˻ϲ
䣬ЩĽСǳ˱μӵ÷ѩ룬ͨͨլڼšŲŲǰҹ㡰ԣӦ˵
ϾòΣĹӷ׵һҲ޷Ӣǵϧ֮鰡
񣬴شأģĿһƬǳǳ⣬ǷͻȻԼңԶȴ׾Ļ꣬˲Ըƿߵεպͽƶ䣬ǿűɭ䶬ѹ˺üµģβ
Ψг͸ĸŮһء͵šУǻǣʢོ̤λѫٰĸ룬ֵһ㡣
ǽߵﵽЩϴоİһŮǸ͹Գˡ
գһ㣬һͨͻ軰磬˷ĵƳ۲ԶΪһҹŮĵĸƻܣٿ˿뼸λسĵİˣǹһĨͼڽ
ûз֣λƽ볤ϵĺõĹͿͻȻͱ˺ܶࣿƤҲøӹˣţʮ˾Ĵһ㣿
۹ŽͣŮԸἰĻ⡣˥ϣҲη֣̿ȴֲòȽܵһ¡
弡ĵÿ軰У׹һ˲ȤĻ⡣
£һλƽ뻧˹ϵĺõķˣԥظ͵ôһ˵Ҳˣûз֣깬ʱ򣬹ǣŸҫۣ
˵ɫ߷ִ硱ʹЩǣ˵ԼŻԷʵϵжȻǿԷһ㣬ԼǸϲɫרڹδϵĻʵ۶˿⡣
Ͼʥ˶˵ʳɫҲ֮ˣ͸׶òõ˸߿Ӧ˵֡
£ÿһλóоֹϸ΢ı仯һ빬ķĿ⣡
ᵽǳĮһЩӵС˥ϣա֬ˮۡ
˥ϣաĴʣ˵ʵһڳѡȴȻȾʳĳ󣬸ռҴݱطĹ˵治ֵһᡣ
Ͼͬһ£֡ʡӺõΪլ֮ʳѰȴȻҸĸӵһ޶òģʱµĲпᣬȻÿ˵ϻӺۡ
ϧŵӺöΪˣǼǰûж仯һֱ۹ԵرҸӺݵ˸٣
ʣڳҹˣǻһ䣬֡ҩһȴԳԼ롱νľУȴȻһ˿ɲϣ
ˣ깬ʱ̫ϻҲ緢ˣ֮ǰһΪΪ̫ϻʷļ۰ĳһӣڴĮĿຮ֮ػؾܼ泩ˣ˵ľҲһôһ˵ҵǷ֣̫ϻžǰöˣ
˵Щ֬ˮ۶û꾫ĵƶɣͿĨϣӵбƤĹЧԴֻµţӺݻĻ㣬ɱõ޹̫ˣ
ꣿõ塢һ֮𣿿ҲһֱЩɵ֬ˮۣûЧ
˶׷ǻǲԱ𣬲ġ
ܾǰоõˮ޹ĥˣ֮ĶϺϣõرšӤ͸족ĳ̶ȡ
ԭͬһЧȻͬ
΢֪һЩͻƷĻϢĳλˣĵؿǲ֪ʲô˵飬Щ㵸ֱҹ˱رĶׯ磬Ӻݵŷ׵סİˡ
ҷ·˵Ҳڽ֮£ŵһЩЧ˵֬ˮۡؾ󣬾͸ÿλõ˶һЩϧôһЩˡԼˡ͵Ķ֮߸󡣡
̾λ˵⣬˵ʵǡһĶõ壬ȡһСƿЧ˵ľͣȡЩ֬ˮۡϢһܲס飬ԽؾԽ˵Ŀ̽
Ȼأ
Ȼǡֽס𡱡
ֻǣЩλȨصĴ󳼺ͷǣɶǵ̫ϻʵꡰһŭʬ򡱵Ѫֲбĳθ̫ϻҽڵʱԵ˼أ
䣬̫ϻʺͻʵ۶ˮסȸֵ߲£˭ð֮󲻻䣬Լµׯӽׯȫָʳÿݵʻ
ַӾͱ˾尡
Ϊνġ͸Ĵۣɵ˰ɣ


188 ¤ǻ


ɶ񣡡
һȺ
仰ͱ˺ƵԼ˭ǵˣ

žĴ׹һһӿڵĺԺÿϮȥֻǷ׷״Ŀһ۹۱ǣǹġ̬֮
ѾӴӵԺĸƻܣü΢ؿһĻǰȥĽŲҲ˶١
ѾӣҵǽУһŭȴİˣƻܲŽǿᵽɤ۵˳˭ˣ
̧ͷؿ۸ƻܣջߡ
һֱȰ˵ο˵ּ״æ˵С㣬ãɵúúȰȰˣ÷˲ҪһЩĪ˶գǺ׾˵
ʲôʳ仰ͬʱƻ΢ܿ뵽ʱÿÿ󣬰˾ͻϡ
䣬뵽һֱζԼĻ鸮ҵŮ죬ƻܾ˼֣ɵЦһǰס˵ĸ첲СקȥҲο˼Ҽƽʲô
㶮ʲôб˸ƻһۣȴŸƻܽԼֽӹƻõ²裬˿ڡ
һӶԸ棬·ʲôɾĶ㣬ԶԶžæѡһ뿪ƫǲμͬһ鿴ǣһ۸ǵģ
˵ǲǹģ˭ţ
֪ѡ㡯ѿʼŻﰵǣǶֽˣûƢţȹѡ㣬һӣ
Ȼֺ֪αƻЦһ̸ֹ䣬ǶԻһӾѡһСķԼıĺͲм䣬ôһЩǡԲѣ˵ᡯġ
ǽԼݡ
οҿһֱڽ£ŭѣȴֻ𣬲Ƕõıʽ
룬ͺܺáֻǿһֱظʧȡ֮ȫŵˬУɵοͻϲĿ⿴Ÿƻܣҵˣ㽫ҪµģؽĿЩϡ
Щˣ˵ǡС󡯣ֵһᡣƻ΢΢̧ͷ۽üҼ侹һָ֡㽭ɽİſ񣬡ҵĶ֣Ͳǣ
Ǳƻ⡰ɱ䡱һĳɳסƵģú󣬰˲ŻعȻ󣬿ƻܵĿҲڼָӣȴȻְѵʮӣҲ׾͵һСˡΪϣСȴʹıƣ˷ʤ
ƻ˼ĵͷеõһЩϢٽʱҵŮƵҲľٶٵӹһĨ⡣
ҼǵãȥķһӻؾʱһЩ㣿
ǣӣһᣬð˲ɵûȥ곤һӸջؾʱǷʱ߸ϵ̬ʱǷûʶֱɴ帾顣
˲䣬;ЩѹƵ类˼Ͱ͵ĻȼűüãһҲҲ֨
ˣʮ˲Ķ㣬ɢһ˱֮ɷɱ
ƻûϵһС£ð˳Լ˼ԼʱĿⶼɭɭĮ飡
ѣ
㣬Ǹҡҡ׹֮Ҳδϣټϸƻʮ»̥ĵ׹Ů˵ͬѪҺšȻ׽ʶ񣬲żʱʧصѹȥ
ܶᳶǣҪ¶һЦݡϧ̫Ӳ飬ͲҰ͸ŵϵݣȴ˴һ֡ëȻĸо
ƻ˿ظԼ㳤ԼܿѣҲҪҸӵڽЩ»ֵ̿
ֻǣʧѪɫݣ΢΢壬ȴȻʵ
̾˿סƻܵӣأִСè㣬һµĸŸƻܵĺ󱳣´ĽӲͲɵÿЦһ
䣬ôһЩˣεؼ޳ӣȴȻǿϡ


189 Ҳ

˻֮ĸƻܣһ
ڳڸ֮˺ͼġ֮𡱣βŭץ
ɣȻĲпʵУȻ
ȴҲ׼㡰桱죡
ʮӶʮ
ԼǡءƻﶸȻһɡĽƲԼ˶ڽ¡ĺ׳־
磬Χһתġεؽ󣬵أҲһֻСáôʱùһĺˣ˭ҿ϶ϺȻӵ۵ĺأ
һʱʧܣ㲻ʲô
µ˶һʲеġǿСʱȶԷ֣䣡
ܶ㲻Ȼһ̾磬ȷʵһתģÿ˶Լȶ˹켣ÿ˶Լеġǡ
ɣ䣬ȷʵôЩˣ͸߸ϣҪŬܵõ۵һУһǶгɲ۵ġǡ
糤
ƻüͷ΢ǲϲⷬԼ־硱Ļ׼Ȱ˵ǵĻȴûڰȻ˵
ܶЩķˡ˵˵ͻȻķһ
ƻ򴽣ЩԹͲʵ¶ǣ˵һĮʱЩľߡӻ˥ϣաЧ֬ˮֻ֪ۡǲЩУǷЩ
ͣЦһ۽üҼǶԳ⡰ţݸ塱оıĺͲмһЩƽõ֬ˮۣӵлġϻͯĹЧҪ˵Щ˲ǴŻĳƨŻɾذųĹЧҲһ죬ƨĴˣɸô죡
֪Щ۵飿ƻھȵؿŰˣΪ˱ЩżˣͲ֪ЩѫȦвСϢˣ
ΪôЩ˽۶֪㸵ƻܵĶͷҡͷֻ̾ϧ֮ˣЩơ֮ʧȥԼΪһбж
ƮƮһ仰ͽ˽Щ鳰ڽԼһڹȫˣ
ȣ˲ֵƻܶʰ·磡
ÿʥɮġ·ƻ΢ǰǶصľ֪һЩĻϢӲ踵Ĵڣ˭ҿ϶Уûаöֽţ
˵һ⡱ɫҲЩˣЩǾ˵ĹЧ
ˡƻܵͷԶԶļλգԼЩ볤õĹͻȻԽʻòˣġҰݰ
䣬ƻ硰ǵļ㡱ۻϵȵӨļоֹԶʤǰݣ
β񼵺޵ͬʱҲɲİպͺڣ
δضķ롰ʥɮδŷų١Ϣķһӵߣø˳ػ꣬ôνġĮһϵ¼Ͳ䵽ϣ
ֻǣεغڣΣ
ȻΨ´һЧ
Įĸδǰǰ㣬ÿĴ󲿷ʱﶼڹԵɺ֮ʩڡĻӡĻӡ÷С޲¡سһ˵ļ֮£޷˵ؼ޸ĻӣĻӡͬʹࡱʮꡣĻӵǻ󣬳ΪŮ۾ηӵһʵȨġ󡱣
˽Ȼ෴ǸĻ뵭Į̬ȣͳһӴĻʱ°Ϳ˵ĸ߸ϵ̬
ˣĻӵǻ󣬰չֳ绪ݵĸʯȹ֮£֡ɽˡϧ֮ģеġͷ𣬲ô˶ӭ빬۳衭
ôкã
һˣĵĴԡůůУƻҲֻõͷһˮ̲סܵش˸ս
ȻѾù֤ʵЩ֬ˮۣȷʵŷͬһĹЧôֺαؽ֮߸󣿡
Ϊ䣬õı˵İ취ĪŶԷԼ壬Լôڵⶼݹоֹ䶼¶һҸζ
ˣӾ
±װεصòȻһ˾ľģ˽ȴȻЩλ˵˶ԼڣԸʩ֮˶ԸЩŮίߣ


190 ͻȻ


Ժ
ˣ
ͷܳԱϹ򵽵ĹˮһӦƷĸīδɵֽţ΢ɲ˿ѹظᷳôƫݺȥϴһ
ƻǵ͵ġ²Ҳ֪գк£
תͷͬʱҲѾķ»ǰõɫ廨קسȹһͷ˿˸ٻФ٣бһԷ۱ʯϴһԺ׹Ͷǰµϸ鱦ʯСǶɵӳɻԡ
⣬͸Ҷķ϶䵽ϣżз˲䣬綯Ӱ
ů΢΢̧ͷĿεգ׵ƶ䣬ԶɽʹͣƬ̣ջߣǰȥ
˸̧ͷƼԺﶯλĸƻܣԶĽŲУ˸״૰ĸ̾һЦشأٻŵļ±ӷ׵Ķ£ʻĴ£Լ֪ѣ̤࣬Σͻģʤڼ
һ̣ƻܵЦݾͽϣָ߬ȭЩδϨļʺͷŭ类˼Ͱ͵Ļȼ
ֻǡڴʱһ⴩ڸϣֻеûĸ׹䷲ǲʶ˼̻Ϣһ̾ͽ칬Ů㣬ÿһ˶һ֡£ơ޲̾͹Ĥĸо
⣬ôؿ£ֶôػЦ
ƻҧأҲ˲ͱһ̾ͻᱻϡĵɰ㣺˵Ůʮ˱䡯ɣ񣬲̶δ㾹㡮ò绨ǡٹ꣬㶨ΪҴƵһŮءǡϡ䱦¹ҲһĴڣ
Ҷƻ֮ܵҡҡ׹ȴδױϣ佫Щɫ˵ġˡ֮Ტ۵Ļһ˵ָͻ
Ϥµĳһ۰ĸĳҲԥԹϰ˵׼Ҳ޷άֱġƽȻ˺Ƥ˴˶Էɱ衰֮족ĳˣ
㡣䲻̶֪ʱƻ뵽ʲôɸƻ˲䱩ŨصҪΪʵʵĶ⣬Ҳܲ²ƻЩƵĸԥؾͽԭ˸ƻܡ
գƻϼɫ࣬ϵһõɫ廨קسȹɫĹϵĵҡϵĳһ٣ϸС׺䣬бһ֦οշɷﲽҡǮɵ̶С飬˫ϵˮǶ챦׹ӳɻԣĵԽطѩת䣬ǧ
ֵ껪һȷ绪ĻëСѾͷܱȵϵأ
껪ĸ֣ͨƫƫӸ³ȴһ˿˵ζ
ãδԽˡƻģʹԼ˸ġ֮ŭ֮»ȥƽ޹ʵرˣ
Ƴһغӵװΰ裬ƻ΢΢ס۵ŨŨáļޣһЦãһ棬治ס
˵ЦˡδƻܵĻ֮Ƶģһ֡¡̬ȣʲôʱҶɨӭ֪Ϊλһ֡æĴ
⻰ɾЩӡˡ
Ͼϸ˵ͬڽãȻּұӵ£ƻýǰѰ˵ǰ¸ʾأҲӦǰǲ֪ͨһһԾţ
ƻϵȴû˿仯ǰ춾ûѡĹǼǵõүˣҪŬɾͽһ˸ڽ£һ֡߸ϡ̬ĸ㣡
Ψקȭ֣ȴǲΪķԹ
ǽȣÿɲǡæ֮ҪѾ⡣֪ģ˵з֪ģͻ˵
ƻЦһǴȤǵ٩˵Ȼǡһپ٣һ𡯵ͬڽãֺ轫һӽõֻ˵ʵãоʲôΪ˵ԣŴ䱸ǽãǽǰ֪оĶ͸¶ȥ
һ㣬ȴǿԷˡԵĲ˵Ϊż裬ҲὫЩ˵ȥοҪ񲻾ͳ˲ܵġ฾


191 ֪

ˡȻһЦʲôҲֲʮһСԲ
ƻָܰһġɸ֡ãСԼ˲֪ҲͰˣЩ۰ļˣЩڹһΪֻǸѳΪŰ衯Сأ
û´ֻ£񣬴ȫ´еĸ߲һ£йذգ˵ʱƻ˶٣ƯһգҲգؿŸ´۵κһϸ΢ı仯
ǸͨĴԽŮôԣָɫ䣬Ӷ븵ƻµȦ
ϧ£ڸƻǰ֪顱ĸ
ˣֻһƷأ
𣿣ƻ΢˫ۣŸĻκΣֹһɵȻֻǸͨС⣬׾һƬĴ¼㣡
ЩϡľջأҲ޹𣿡
Щɼ˵ľӣԽԳĲأ
ЩϺɭĶȻܳԵ߲˵Ĵֲ˵ļأ
Що̻أ
һ˵󣬸ƻܲŶ豭˿ˮĶ̫
һ̣һֱȻЦĸͻȻˡ
ԵĻƻܻϣ֡˷粻̬֡ɵϡһбԼ
㣬ûϢãǰţ۾ˮйȴһƬѪ˿۵׸ź֬Ҳ޷סӰҡҡͷǲͬ˵۷ʲô£ҲԼ忪Ц
ǿοȰ˵˵Ļмȴ͸¶һ֡վΡĳͼڽ
ŭ󣬸ƻܾ侲ã֪֮£ֻҪˣͻºۼνֽס𡯡
õĹǣҲ׵ġϾ̫ϻ۰ŮҲŻҵѪҺ˵ףҲһŮԹ⡮޳ȥŮóȥˮ̫ߵأ
ֻǣ˵䣬̫ϻ⣬˭ôһǰ㡣˭ǽóֻ֪ϰ黭ŮܼЩСͲܺйδİأ
ػƻƵΪԼⷬ˽һĽ˵ȥʮ°ûؾ󣬵µףѽࡣڼ䣬óĴֻһֶֻùɣ
ãʮһ꣬Щ꣬ʲôСˡóʱ򣬾ܽԼǡŲŲŴ£һֻ顯֪Ϊѫ֮ŮӦְɵ
䣬̫ϻʺͱºǿ㣬ͷΪٻΪأ
˵ʱƻܴȡһźɫ̽ӣݵǰٺ׼һͻᣬǶҪһӸ㣬ڰºʱ仹üǰ׼
ٺ򸮣أڳˣɣǿƻʱЦЦ飬ͷɻ𾪵һֻŸô˴µĸƻҲɵΪ֮ס
ܿ죬ƻܾЦһס۵ĨԼûע⵽ľ֪ǰǺ򸮵ĹЩִ
Ҷѫ֮󣬳̧ͷͷģôС¶ɳ˷飬ЩڰĦȭҪǵĵ֣֮˶øʹ߿졯ľ棬ǡ˷˻۱
֪λ׹ΪһϮ£žΪδܰ׹ֻп̬ƫƫ⼸仰ȴһһΪһѰѷļƻܡ
ƣ֮£ǣǡ߼ʣ߼ǡ
ƻģԼ񲻱ͻȻɢɭ㣬ϵѪɫȴһʧϵÿ鼡ҲýһֻƴĶ߰㣬ĮɱֻʵʱǰðԼϵĵ˸˺
Ϊԩ˽ⲻ˽ᡯֻһ̶֥С£ʵûҪŭ󶯸ɸ굽˶ǣȥô˵ǽٺ򸮶ǻʺң̫ӵµңؼʱ̣ʵûҪǼҡ磬Ŵ˴ᣬǰ׹Ժ͡


192 ԩ˽ⲻ˽

㣬Ϊ׹˵͵ģ
豭˿ˮ۵׵ĳͼڽһš֪ƻܵġ˽ġⷬ鲢ïĻΪƻǸ塱ĺùأ
ֻ֪ǰ׹˴ʲôĺôȡǷǺڰסԼҽľ
ˣ㣬ǰ׹ûи㣬ʵ֮ԻȴΪðӦ˵
ǳ̫ϻʡ
˵ǰ׶ƮƮһָĻͽΪ˶˸͸
ǰ׶ѳ족ǰ׶ʵ̫˵£֪̫ϻʺͳؽǣͲὫ⡰пġ۷ϣ
д£ƻ۵׵ľһţûϵǰǱʢޡޥģѩò˫ȫ˽ֹһ϶ӵСĸ¡ӺȺ;绪İ׶衱ԡľٶ
ã£᲻ʲô᣿ͷͬʱƻ΢ҲٴȰ˵Ͼٺ򸮵Ľ˽֪һһĺáˣѡʱʺͻ𣬳ΪһŮеġһٶûʺı
˵Ҵ˰׹΢΢ᲦŲյֻ˵Ҹ׹ǣ
һ̣ƻܾһ֡ݷһޣͻȻѣ߿ԼоŴӺδ¿ڵĹֵֻ̿ĸо
ƣƾճڸôʮһСϣ
ѲɣԼҲһЩԤ֮ġ
˵뻴Ļٱ˵ٺλǰͬİ׶
ãܶʱǶΪһЩĪСɣ޶˶˵ԩһˣټǺ϶ԷӶºֵƶԷԷ׽𡣡
Ӧ֪ѣ·Խٺ˼˵ȲüǲѣҲܳΪˡ
㲻ΪԼ룬ҲΪЩ밡
㡰ġĸƻܣˡҵճŮķ緶
أ
ǽһԲͣ˽Թȫ˼ԷǷԼ˴ġŮ
ġ⡯ˡ
ɲǡ⡱
⻰Ѳǵ͵ġΪȰ˵οʵΪ䡱һһġıı
Ȱǰ׶Ժ͡ôἰ£ֻ˵νġһ£ָֻһ̶֥С¡ƫƫλ̫ϻʺͻʵ۳ŵٻġѳΪȵýٺ֮£ֻȽӶ͵Ţ̬
Ȼѡٺ˺Ƥ˾ͻøˡ̫ġûһΪλӦе֮ô̵ĳһӣԼ۳踵̫ϻʺͻʵλǷҲˣ
ɴ˶һϵкǻ治˵ġ
ˣҲͰˡ
ҪȴǸƻܴı㹻ġ桱

˼ת䣬׸ƻܽĸǹһĨƳƼڽЦݣֻǣЩãЩȴ̣˿ࡣ
˶٣ζزү̵ﶼ֪£ǽͬҵѡ񡣡
ǿ㡣ƻֻֿɬŨŨĲʺԹȴ¶ֺ븵ۣ֮һ۰ĳ֪¶ˣŴģЩڲϢѹȥ
ЦЦδشƻܵ⡣
⣬Ǻ
δػ֮ǰһڳҲǷԷθ𾴹ĵģػ󣬸ǸǣʲôöҲͷһ뵽ǡ
˺֮꣬ɲǡġܵõһ
ƻܵأ
಻Ϊ֪ĸĿġֺáڳǣûܵõĹո裬ͻķԹС˼һʱ̵ˡʱ䳤ˣЩ˲֪꣬νʶһϺǣ

֮ŵġž֡Ρգûгܾá
ãܸ˵˵Įķ𣿡˵ʱƻܵҲһĨȻʧ䣬°ЦʵĽЩڴϱʶزͬ羰ġʿΪһλʿͷϧ
ƻҡҡͷ̾˿ΪճŮʳٻس˼ҫôƱصøһĻرǡ
⣬ǧĻ׼
ϧ¸ƻεشȻȴҲβƺͰ֮С˼
Ͼ壬Ǿڶģ䣬ƻΪᡰλԼҽֵǸһͷͻԥնݳ
Ҳİ¸ƻĹ˼ءۡ治֪䵽εҵľأ


193 ⣨1

䣬в֮ˣ㲻֪¡˳ŸƻܵĻϿе˵Ҳˡ
ãÿ˶Լ룬ϧʵˣȴʵ֮٣ҲΪԼܳΪĴڡƻһЦŵĿɬȻˣһãǾ֪֮
ҵģҾͻȥȡиˣҶὫΪ֮졯ĳˡҵģ»Ͱǰֻ֣ܴǣҲмһˡ
뷨ܶ˶⡣ãСң߱˴ϱʶطǲͬķ飬۽ضЩ´ھǵĹģӦû׵ġ
ʵ˼ҵĹÿչſƻŽءӺݵšʳٻӣ˵ۣɣ˭֪Ŀأ
黭ŮЩԻ˭Ը⽫ʱ;˷ЩܳԲܴҲõϣֻϧ˵Щǡ̸ۼޡ˱
ǿһЩҲǴһԺӵһԺӣÿÿ̧ͷʱģȻͬһƬա
ЦЦ⻰νӣ
ȷʵûǼοȰ˵ƻܵ˼ˣȻƻҲزһ㡣Ӧ˵ƻܸûָܼοԼ
ǣһ̣ƻܾ۵ĨȻʧ䣬֮ǰ˵Ȼ˼ıӻôΪʢչשߡ
ڼ˵ЩãҲءһپ٣һ١
˵ʱҲ֪ƻͻȻ뵽ʲô΢΢Щ̫˼ЦȻĸƵģҲʵãѰ㣬мҪæ
գ˲ĳš
ⰲ׹䵽϶еĻƻܵȴ÷һܴ̾ܳŰ㣬ɿ̧ͷ۸Ѹٴͷ۰˵ãģҲʨӴ󿪿ڣҪΧ֮顣
㣬Ӧ֪ҡС΢ǲܸİ΢ӣ⣬Ǹƻܽǰ⣡
ã£ֻܰ쵽ƻܺԥĮ˸ġܡ֮ʣһκϣؿŸ۰㣬֪ܷ˵£ĮǶõľС˥ϣաЧ֬ˮ۷һЩǣ
±ֱ˵ؾܾڸ촽΢˲䣬ƻֻһԹ飬֪ϡĶҲж١ټϣȥ굽ǰ꣬ʱĴҲĵòˡ
ԵĻҲԸǡǿ䱦ĶˡƻҡҡͷŨŨĿɬֻǣԴӷּң游ĸһסټİɸ׵ˡ
һֱΪЩʱ檵ͷ˵ȥĸ׵鷳ĸޣЯ鼸ʮ꣬˴֮νǼ֤꣬ͬʹ࣬ྴĸ顣
ɣ˭õһϺĳĸףﾹšʿķǣ游ĸѹ£òһ棬˹ġӣһ游ĸḶ́ܽ޷쵽֪ǡ㡯飡
Ϊˣĸ뾡˷ӣķѪ;̶ʱͲ㲵òÿϺۣ֬ӹ¶ƣ;뵡Լַһʧɥ֮ÿһξľá
ϧÿĸԣ߾ܵؿοȰ˵ĸף뷨ȰڸףȻԡִĸףе˼Բù
䣬ػƻܾȡһˮ㵹棬سȥϵױݡ
˻
˿޷֮ǰĮȻ
ֻ󣬾رעءĸƻܣ񣬾۲ѵӤ󻬣ƫ͸ɫ۵Ƥһ͹ȵʮϸ˰㣬һ޹⣬ήʧݣ㲲ģ
áƻҲǲεľ߸ӣ̲ס棬ѣ䡮ѡҵչ˲ªģôֻһ̾ͱˢŮͬʱаڰһڽýĻ£ŲɹӰ죡


194 ⣨2

ãĻమȴԴȥĻӵƬġ
ƻܵÿһܹҾӢĹŮǣÿÿ١š͡òѡʱ֪ȴԵɶڿڵİԹͱ롣
˳˵ɫߣɫ˥ۡɣû毺õòôо֮ţ󣬾١ۣԼİķͨѾ
ã䣬Ψܰﵽҡ
˵ʱƻͻȻ֣һֿ졢׼ݵ̬קס˸鰧е˵ֻҪһǰ㹦Ч֬ˮۣҶڲúʽѡУ׾ٵػˣ˳ؼĻΪ
ʱãһúõػرⷬġ
Ļƫƫɸƻ˵Īظһַʮ˲Ѱ㣬оֹ侹ɭɭžëȻ޲̾ӵԶԶġ
ȴδ˳Ѹƻָܵɵüͷ΢㣬һ֬ˮۣܺǽüᲢۣ
ֻǣþĻΪˣ󲮺ʹҲӦдˣǷн¸֪ү̣
һһΪ񣬷㣬ݺݵƻķֻʹ˻һʶջקŸ֣ఴԼţĿҲ¶ԼδķԹ
ã䲻ǰǰҪŮ˽ءŮ롷Ů򡷡Ůѵ˼ҵĹһۣҪıһ׮ŵԵĻ£ȴѲôס
ʵ˵ֻҲţȻĻమ˽ദʱҲǡ飬ֹ񡯵ģûһЩ顣ƫƫҲ֪·Сˣ̶ʱĻӵʹ˴С
£Ҳ޸Ļӣеڶѡ𣿣
ƮƮ仰ͽԼժ˳ġܡĴһתΪˡľ֣ش֮㵽˼ɵƵĿŮӡ
ò˵ƻܵıݺܾʣ鸵Խǰʱ׾پܶһ񽱡
ˣֻ»ᱻͬȻһߵ̬Ӧ¸ƻܵҪ
ϧ£ڸƻǰģȴǻ켣ְʮ꣬һúͽĴԽŮ
㣬ס
סζš¡͡⡱ζͬܡ
ãлл㡭
ƻһקסϧȴδ񷽲ֱקϸ嵽һ֡޹ǡе󣬶Ǳ֮ĵĸȥˣֻǹ⻬˿䣬һжؿŸﲻͣš
ƫƫȥĶͬġ֡
лл㡣
һ˷ܼ״εģ
ȻһֱŸƻĸȴδ۵Ĩһŵķߺ޺ź
ҽ֮䣬ˡĿ⣬ڸƻǸһԣմ˲ˮͣƬ̣ڸƻ֮ܲǰѸջߣǳЦȴһ²ۣװ˭أ
ã㲻סƻҡҡͷ̾ŮòͲУֻѡһôأ඼ѡò顣
Ҳһӣ⣿
㣬ȴͬƻ΢΢ƫͷشƫİĽ
̫ϻʺ͵½۳㣬شͷΪٻ游ĸҲļϺǻ۳裬ΪѫĬϵ볤סһĹأѡһ븮ӡΪסĮƫƧຮ֮سǼλǴԹԣ㡣
˵ֻ£ټʢһӦܺ⡮ҪǣͲĽȣ
ЦЦӦƻܵⷬۡĻ
ϾͬΪı
ƻ΢΢֪񣬵õ̫ϻʺͳĽ̵ĸȻ߱ǰǡĻ̼ߣɾѹǰ󹬡İԵſ񡰷̬ۡǣһеʱȴЩԹŵɲȻʧ
һ̣ƻܾͽĨеġȻ𣬷ĵ׳һ⣺ã֪αã
δҡҡͷǣʲô£
Ҳǰ˵һЩ飬šƻܳƬ̣ЩȻԥΪҹŮԼǷӦǵȱ󡰰ŪǷǡᷳĳ฾һľٶ


195 ⣨3

ϧؿޱȵ峺ҲһĨǡôɻ󲻽⣬ѯΪβ˵ȥƵģַ֮ǰġͬڽãһپ٣һ𡱵㡣
ƻ˿ָ΢ɲؽ߬޳ָģʹԼܱġȻŭӶһʱʧȥǣʱڰʹ಻ѵ
˵ͻȻ䣬úǲпѪȵֶͷ˸ЩǣһŮҲŹ񣬿νŮˣòɫΣԶԶرܿŮҲԶԶıܿ
ƫƫȴϹ㣬İԵһ۰ʱЯֳΣ̬ޱȵǡ
񣬻ȻһƬңҶ˽²⣬룬氮á
д£һľȺͲ˼飬ɣøӦףҴ޴
Ҳκˣļ¼
뿴һܷ֮ô˭ԸԼҷͬʹ༸ʮ꣬Ϊڳ޺֮ǵĴƴĸѪɸ㿷޵ңȻ˫ֽԼҹ͵ķ͸Щò绨ĽС檣
ƾʲôأ
ı̰ҲǡɡĴûᣬ˭ԸķѪ;ȥƴ

̶֪ʱתƹͷƻЦЦζ˵ĸ룬ҪľλԼһ˫׵ĶŮ̳أ
ΣδԼľȣ㣬£αø𣿡
ã㣬˽ܵ飬׾͸𣿡
ƻϵЦݲ͹Ҳסˣǹ˼ϲԣټϺ³֡˵ĳֻ¾ͻֱ˵ʸǷ⳰ڽǷδѪ׼嶼ǰ̽ӣоδ̫ʧҹŮĸ
οαãǰ㡮޼䣬޻̸
Ц
֡ʲô֪ʲô˵;ؿװơĸֻ̬ƻáһ족ȴڲϢŭ潫Լҡҡ׹֮ʱһε侲
ֻǣǡϹͷŽͬڽã飬ЩõĶӦǰׯӿοһǡ
㣬£²ס
Ų͵ƻܺ١˶ԡĻλõУҡҡͷȻĸαѡ뿪סھׯô˭ҿ϶ǻҲľ棬ͲڶĸԤأһСģ˶ĸļƻǰ˵æ޶˶ǻ
ôкƣ
һٵڸܴ죬ǿֱ״ֱϸƷȴ̺ĻӺһ·˳˳ˮĸƻܾŰŰţҲŰϰߡ˸ⷬȻĻ󣬾Ҳδ֮ǰǰշˡ
ׯ˶ӣⱻһ䣬Ȼα֮һЩ̸ᱻ˴￪ڽǵа
ò˵ȷʵס˸ƻܵߣ⻰һøƻסˡ
԰ֲĵž黨ͽ˿÷ȻӦÿ˰ɣɴͻ磬һϯ顣һǾڲӰ쵽ĸơ¿Ȱ˵αһ˵Ǽ˼棬ܰαóıأ
ۼƻ⶯ЦЦԽֿϿ˼ҳ˵Ƥ㣬һ֮뵽µķأ
ã̫ǫˡƻЦЦ۽硢غͼʶֻټʢһӦܺᲢۡ˵´ڰżγҲֻȥԶûȥһڽˡ
⻰ˡҲܹͬһĲͬ˵ģҹŮر黭Ůܼҵȼգʮöѹң͸˵Ϊʢ顯Ĵˣ֪ٶʢط飬Ҳȵģ
Ͼûʲô仯ֻ£δҲ뿪ʢ˵ʱҲ¶һĨ˸кźת˲ţȴȻƻܿϡ
δ֮£˭˵أƻ΢ĵ˵Щ꣬߱˴ÿ䣬ؼʶ£ʶ˻Щá񡯵ĸˡ
˵׼ͻ˼ңʱټʢס㣿
Ǿͽ㼪ˡδƻܵĻ֮ƵģЦȻ븵ƻ


196 ү

֣СһȻԵģĸүھ븵Զĵطеһ̧ǡƼڲţŸԴ·ľСˡ
˻
ү˿ƤҲֳŨŨĲԤУǰȥĽŲҲŶסˡ
ֻǻõС˲ˣƽϹ̺򣬺ܵϹκصĴܼҵ
ϥ붼֪á˱󣬾ÿѽ飬Ϸ񣬻νǡæòֺͲע︮ϹͻȻԵõС˸ɵǰԺ⣡
˴Ϊʲô
ôǻظǻظ
үֻԥ˻ᣬܿ죬ͽЩ̿Ƶ׵һȥ˿ٴǰȥ
Ķӡɲϡ
οϹĺͲмľǡӱսϣеӱһػᱻ͵ﲻ˵ӭǷı
׼ĸүڷС˿Լʱһ⡱Ҳŷ⣬ȴ¶ֺ
£
үСǰԺ鷿㡣
үݺݵĥĥ˲ŤûܰסظЩӿȵķŭ֮棬ǰˡ
ֻǣˣȻ¶Ļ˵ҽûգ
СѾͷϹˣ
СӣڨЦŲ̫үҲڡ
үһģһԹصСˣ
һ˵꣬
С˴üһ۹۱ǣǹġɸүѵĹǫ̬
ʵأ
˭֪ټĸܵľǱһǻ۳ĸأ
Ȼ󣬾ϷˡϹ͸Զֵܡ
ڸү
ȻǴڡʳײ㣬һѹĴڣ
ǹʣܸүԹͷ޲˫ֲͷ쳤ХԷйƺץǰν̺Լһӵġӡ汲̺ԼˣͲعǻԼүȻᡰԡָ𡢺ȳŭ
˭øүǡʿأرٺԸġʿأ
ȻЩ⻰
˿̣˼ת䣬˽鷿Ļ̸Լԣָǳ硱ĸү̾˿С˰˰֣ˣȥ
ǡСһ񣬾Ȼ뿪Ψ۽ǵ⣬¶ġ͡ݡ
ȻС˵ĲֻҪ̧̫үԼүͱȻİԵſһС㣬żӣӦԼġ籩ꡱ
Ҷү˼ӦԿܻеġ¼ûֳ˼СϣȻָǰ족ҡǲһ˵Сˣ͸һ縵үƽƢܺãº͵ˣ޿̵¡ڳĬб̬ڳĬбĿ³ˡ
ڤ˼ãȴȻֻ˸ˮ͡ӵĸүƼ鷿㵸üɫ衢ɷٴʩչɵĸһƵƵͷżͣʱȴһ̵οԺŸϹʱֻԼǿĳ׹䵽Ԩ
ھ͡ӡߵĻ᲻һ֡ɥ֮Ȯĸо
ˣſ
ôҪ
Ϲ纮ɭڸүֻү㣬޾Ŀɬ˳ӿ̶ʱϮԼ壬ҲŨصĿɬ
˵ɶ
үЦһԥϷƽ˵ͷʽɹؽϹȻķŭŭ󣬲㣬Ȼػνݡ
һŲɺڹ̬
ԥƿߣ̫۾һĻӰ쵽ԼơԣӦ˵ǡоݵؽ顣
Ȼ֮ǰееʺ򣬸ǲǵġ
ֱڣ⵽鷿ôôڵĻëСѾͷƵģүһĪؿ˿ȻϹٿ˿ЦеԼһ֡Ǹꡪġоĸȴ¶һĨɸ֡
Ǹ߹㣬Ҫûµؾү̵Ϣ⺢Ӿզģ֪ս߽꣬òΪһЩĪС¾ٴŵǣΪͣ


197 

ģ
ûüΪԼ粵ԽԽò񻰵Ϲ̲סسȳ㶼֪ѰҾΪ£ܲ׵ؾͳָ˸׵𣿡
㲻Ϊ˸Ҳ룬δģأδģ

үͲϹ磬ѲϹԡӵΪΣһ첻£;ﲻ̹գ󣬸¶˽թյЦݣģ̬Ѿһھ޴ġڹϣ
ɣһУϹ֪ܲ
Ȼܣ
Ȼ֪ôĳ˵Ϲ൱ǡݡһУΪ֡
˭ʱ̫ΪԼԹмıֹ֮һΡڿӡϹأ
һУֻ˵ǡӦ
ǣүֻԴϹԼ˸Ѫͷ
ģҪжҪίжί
Ȼܿ죬óࡱ֮ϹϨģһԵĲ豭رŵһ
˵˵뷨
ġ׼õһֽݵ˸үȻ󣬾ͿʼһΡϲȴ֮֡Ľ
ѾһΣһЩϢϹȻ̲ס¶֮ɫĿǻϲοŵɲź̾Ϣ
۹⣬ԶášҲΪﱲΪǸأ
ǸжѲǽ롰ȨȦǻŸҳΪһ塱
ǿϧ˰
ȵȡ·Сɽˮɽˮ·ϡڼͼʶ㣬һҲĥµͬʯĸүҲɵԼĶ䣬һãȻֲŵؿŸˮ࣬ʲô˵ǰ·޽ݡ͹
ΪΣϵֻӾ򵽵˿У˵ǾҪһǧ
ΪΣشɽеɽ壬ֻԽνġɽɽԺ룿

һУԵɽͨĲ㡣
һˮ·棬ôӽǵ·̣ͻһ££߸̵ʱ䣬пܣ
Ͼ˼ĵɣӿʻ̥ȸƲЧʵķгֳ͵佻ͨߣ
⣬νǻʱĴ٣

Ϲ͸̵үβϳʱʵһغסһڳʱ뿪ʱһ˶˶顱ģӶضԳǱ̫ϻʣʵۺͳ˸ΪŰ衱ƢԵĸƻܣڻصĵɪ˷֮Ҳ̲סк
һѾºۿŸƻһ·˳˳ˮسɳӦ˵ǡɱ䡱˰̶ȵ־ǰʵС㣬ˣյļƻһ˳
ʻȴ˿϶۽üҼ¶ġֻҪƻܳ¼ûƻܰ첻ɵ顱飬ֻŲ豭ˮĸƻЦ۾Ҫгһߣ˴󼸽ǰ̵ġ
ǽһˬǽһ죡
ƻ΢΢ף֪̫ϻʺͳġ̵ĸȻ浥ȿɰƤҲôǿ̫ϻʺͳλǰ棬Ҫ衰ٺ򸮰׶Ƹ治ôף
ƻ֮ܽԻ£ΪģٺĻʺһͶϡ
Ļӣѡ󣬼޸ĻΪͨ׵ġ޼漦޹湷˵ڽġУĻӶվ̫һߡ
ڵķѱֳȥ񡰲ͻֻһֱɡȻ̫ǣ˻Ӷ֮ôķ룿
νġּҡ󡰸˾ְı¡˵ǡ߼ʣ߼ǡ
ο˭֪νġաءʤΪΪܡһķܣһ嶼ֻ¾
£ķ˵ؽԼժλȽϿ죡
Ϊȡڽٺ򸮣ؼʱ̣Ҫʵġʯлʺ̫ΪɽĽٺ򸮣̫ϻʺͻʵΪɽĸ
ˣǡװȸں󡱵ġȸ
ļƲߣȷʵһ͡һˣһͳԳһӣջۣ񲻻ˮʯĥ룿
ȻԸƻ˵ϲľǡĥ⡱Ʋ۲Ҳ̫ע⣬ȵʱ䳤ˣͻ㣬һƬƬֻʣһǼӺᵽİʹȴҲֻԼ׹䵽ʮ˲ȥһȴҲΪ


198 ȸ

ϲС㣬ϲС㣡
͸ƻһ𡰲߻˽֮µ֣Цüۣ̲סͿʼ𲻾ԶĽƻһϮķۣվڻʵԣһڳǵĹݵǡһڷˡĸ߸ϵ
ŸտʼδΣȴö֪ƻܺǫ˵۵׵ԵһţһֱϴŵǼȡ
⡭롰һ˵õȮ족֣ϵЦ˲ĽӲЩɵʵС׼ʩеڶƻ
ƻ΢΢ףȻһƻѾԲɣôִеڶʱ
ǰٴθǡһ䡱һּĮȻ̬ͽһϵƸĻȥĳرԵſӰϵɺҲ˸ƻܵ۵ס
ʲô뷨ֱ޷ƻܵü΢ɲǰԼһƬġٴγʵȴȻôЩþ
Ǹϸ緢ˣȻҲڶ̶ʮʱʹһͨĴʹѾһ·ԾصҰĴڣڸƻܳ󣬾ͱɵƻԣ˸ƻܵ
ʣ¸ƻתܿ죬ڱԼֻӬɲͰһλͣЩɣûܺܺõסԼı仯Ӷز̽ˡ
СĮһֱ꣬ȥʮ²˳ػ꣬Ҳʱ䡣°СεޥģѩҪڶ̶̰ʱѧҹŮķʮʱյһЩլ֪ʶͼܣȴǸͲܣ
ūİС㣬µ̫ϻʵǣشˡٻľλȴҲҪע̫Ĺע⡮ݾߡûܳС㣬˳ϷˣӶǶ޶زۡ
һʺһ򡱰㽫ƻֻһȴ˱ﰲ˻ҪѪ;֣ƮƮ͸ĻͽƻǲŸͷġԥ֮ɹˡ
С֮ǰ˵մɷҹڳǰλƫƫС㾹޹ڵ£̫ϻʵƫ豻ͷλ
ѫҵӵ̫ܰϻ֮ʣЩԹ¶ǣ˵ĳ޵ģһԹ۵ԽԽ࣬һ˵ĳܷΧʱô˭ҿ϶ЩԹͲ׽һСĨɷ
̫ϻε۳С㣬ȴҲΪСôѪѺϡŮȻԽ£һڻѫϣ
̾ͳ˴ˣǲȶĴٴǰսҷһ׷ġ̫ƽʢ·ʰš˷ء׳Ϊ룡
ƻֵܵĽԽֵĿһĨԼδ壺˵úеȷʵ̫ļ
ˣôЩΪ׼ӣʱǸǶգ䣬ƻܾٴҡͷֻԼջЩ̫ˣһҪ鶼ǣ
׼ڸһͻ軰磬˼⣬һһЩѡ˵ʱƻܵҲһĨգǽٺ򸮰С㣬˿ڽ֮˰С㣬ֻǶý
΢̾˸ƻܵĻ֮⣬̾˿£ǣ治˵ֻǣ˳˵»СС»ˡûʲôϵĴ£αȥ˺Ƥ䣬Էǻʺң̫ӵң˼ңǰ͵أ
ƫƫС㾹ģų֮ƶȽٺ򸮰С㸺ȴĿ֮£ðС˸ŸȻԸСԺͣһҪСִ׵Ķ̬ȣĲѣȴһܵõСһлĻ
С㣬ǺοأСķĹͷ˳ȥɷ˵Ѿ֦ķһӵ۳Ű裬Ϊأ˲֪λȨ֮ˣһǣһ˵ıʱȴҲǰ޹ذ
ˣģŲµһڵߵףƻҡҡͷգס۵ŨŨĺݶƣΣģһǻģδΣȷʵֻܡ£ˡ
󣬴ҵʵʱЩϢųȥôķһӣǰġۡΪǿ֮·ϵһʯ̸ЩʱҲֻᳰڽķһӡܡ̾һȷʵѡ御ó̫Ѫ飬û˿ֵͬܡﻥ빲꣡


199 ˭Ǹȸ1

ò˵ƻܵġơЩ޷족ĸо
ϧһеǰᣬȴͬΪԽŮĻճŮ١Σδٴλүľˣӵǰ
ӵһԤ֪ߡͻأس˽ٺ򸮵Ů׶Ԥ֮ĹķҲ縵ƻԤǰ㣬һɹƵı
ȻЩȴ⻰ˡ
£Ϲ͸н̵ĸүšˮ취ӡϣ̫ϻʵ޹
״ˮӲ޻ϣ
ˮΪ壬ڿӲˮиõӲܽɰʯȲι̵ؽһ𣬹Ϊˮࡣ̫ϻһһţϽµϣҲĵظһĨãȻӦ˵±ƣ
ڻʵۣ
Ǻ޲ܱ˫֣һһתȦ
Ȼ̫ϻʵ޹ԣʵֻܽסġ桱͡ɻ󡱣ڽǵؿ̫ϻֽţĸʣ淭
ʯҺͻɽΪϣһıƶɣ
ʵĸһ·˳˳ˮسȴҲûܷʳӡпġ֪˼伲ࡱӣȻ֪ʯҡ͡ɽҡʲôġ
ֻǣڽ֮ǰʵۻû򵥵ƽն࿴һ۵ͨĶһ۾ٱ
ҼǵãʯҺͻɽҡ˵ʱ̫ϻ˶٣̧ͷʵۣʵҲСɫ̽ӻ˳һὫúõһ
̫ϻ΢΢ףȻʵ⡰Сж

ڸү빬һˣƫִʮʹ£ʢһѡ߲֡ˣ²۵ʧˣ
ֻǣһᵽһӣӦ˵ǳ͸ĸŮ̫ϻλĽٺ򸮵Ů׶ȴܲζˡ
Ŀڰǲͻ軰ͣƬ̣׶΢۵׵ĳͼڽһţ˵ޥġѩò˫ȫ£˽֪ġ顯
һ伫ͨĻ˿ķŭƫƫ̺ѾӶȴ类ţ¶ľ綾֮߸סƵģͷƤ飬亹ֱð޾ĺɽĴܵӣȴֱطӴܵûˣֻԼ߸
ޥġѩò˫ȫôض죡
ǣ˳ԼСʱŻϵ
ʢ顱
顱
ԹӱȽˣ̾൱İ׶ΪλἰƻλճŮʱһĳͼڽˡ
ֻ򣬰׶븵ƻ൱ͬһʱﱻѡλʢ顱ƫƫ񣬸ƻܾƤϢؾӪ˴ϵԼذθߵ顱
һİ׶ֻܹšʢ顱ĳνķԹȴҲûܽԼҲˢȥǡڶзġٶһͬƻܵж˸ֲ֮˵
ǣġòʧ
جԼһȴȻδܴǰȳŢѳֻʵؿһϮۣ߸ϵĸƻܵ˻ʵµġһһһ˫ˡŵԣһԼͨĹĹһԾŮˣһĹǶ۵ˡ
׶ԭ߸ϣƫһҹ֮͵ŢˣβޣβүĲ
ҶջǾġ
һϴ
ôս
С԰ɫкβͬ
׶΢΢۽գ䣬ɵĺ㣬Ű廨̽ȸӵĹգȴԵ÷һֱĲӺݻķɫӣҲûɬ
ԭʱ򣬸ƻܾѾΪĿŬ
Լأ
ȥ黭Ůܼ֮ѧϰǸ빬ʺͬʱ̫ӱǡ÷С޲¡ȴˣҪΪһ̫ӵ޿޵Ĳò͡˵˻˵ļɣԼ̫ӶദЩԶԶ軹ҪӵСʤǧ֮⡱ϵֶΡ
ˣڡասĹؼʱ̣̫㹻İ
䣬ڻʺλͲô׵£
ϧԤ֪һ֪һеʱ̫ں棬ʹȴҲ˵ĳǽעѺԼϣ



200 ˭Ǹȸ2

ΪŰ׶֣䲻̶֪ʱ׶뵽ʲô
һ̣׶һɨɥʧ˶־ͳƣͻȻעźƵģǡķˣ˾ͲԸƿĿͬʱҲŨŨľη̾ؿǿԼ޷ľʯҲڱŲҲ̹ˬ
ȥ꣬һӴĮؾʱһУͲЩϡľʱ꣬ЩľڰųʢͨݵĶ
˵ʱ˶٣ζ˵ū֪ÿ¶ٰһᡣķǰˣֻǰС㣬ÿᶼܺ˺ܴĳɹ
Ŷ׶ᳶǣ۵׵ĳͼڽһš
Ǹ˽ų浥ʮС׸ƻܽǲšǱص⡣˵׼ΪƻǸѵһġˡ
Ȼƻðš汻ɨķգͰ͵ǲһΪʲôҪ͸֮ġ˵ߡ
ºǷԭ¡ƻܶǾˡճŮκ֮ʩСƣָƻܻˢһ
͸
ͨͨǸƻܡϷλĵʯ
ǣ
˭˭ĵʯɻ˵أ

д£ΪΣʢôãδֻƬѲɣǰ²˵
׶ⷬȴǴһ˿˿ᳰ
ĨȴǶȴ֪ҲµȦ׺ĸƻܡ
Ϊ˵õӦ˵Ǹƻһšͻ軰Ҳ˻ʹ԰ط븵һʩչļƲߣ
񣬵ˡġ
һ԰֮£øƻܳжʢ˳޻ġޥģѩݴʣڻʺ̫֮ڽٺ֮ʱҲŴġʵϣûеǰáһŰ衱ΪѷͬһڳｿʮĸĹ
ôڼԸԡ֪֮ĸƻܣͲΪġʺֶŮ̫÷˫ݣԥºǻѡĮĴֶΡ
һӵ˳׼ʱ䡣
ϾŸոˡԤ֪ΡԶһϵ׼ĸƻܵĶ֣ĸƻϣ
Ԥ֪ƻ֮ܳɾ͡һ󡱵ʢԼġһҹŮǱܳ谮ĸ˸ף
ôĳ˵Ĺλøѡֵٻʵԡ£
Ȼϣܺ͸ƻܡˡ
ġɹ˿ء

С㣬ʥ裬Ǿҵ佫ѫ֮ңҪ佫ѫ󽻼Ȧŵܣ֮ҵ˼ȴס
Щֻ֪ɱȴ֪දӵĴ佫ѫ˼ңʣ˿̣δ¶ȴǶ԰˼ҵıĺͲм
ָǰССʶκΣȴһֱҲᡣ񣬽ǸС֣֮ܳûСϹϵӶСǣͷ붥ȨȦӡ
ūֻⰲСͼС㣬ҪСģطˣòҪ棬С㲻
ףǰĸƻܣɲǱǰ򵥣ڶ̶ʱͲʢһҹŮļԼ˸顯
׶ϵЦݣִ֪ԼһƬġܶ飬ȴȻ֣޶˶˵ǵʧǣʱڰյҲͰˣ¾ǻԼͬʱҲͽٺһӸˮ
ԸȥԺ˶ܺԼ͡κκ͸йصϢ۱۵ǸλӣҶĸĸףϳͲ
ڣһӦѾ׷״üĿ鹧Ӧŵǣ
ǰȡнֹ׶⡣
ˣҲԤ֪κϸﳤһȴİ˹Ͽ̰֣Ժ̺˺صһ
ĳ˵ЩˣǴ˵桭


201 Ѿģ1

СˮˮȻӣȥǽٺڰǰ¶ӡ
׶һһٵ˵̶ʱ˸ƻ治¸ƻ⡰ΪͶϣʵΪҵơľٶ
˭֪һ˭ʤߣ˭ġơ
ˣôǾȥɡ
׶˰֣Ѿǰ
յӣչ쿴ٵ£ڼ䣬׶ûһӣ
Ԥ֪ƻǡ洿ơƤ˽ȴʩչһһɱ˲ѪƲߵġѪ̶̬ȣ˭ҿ϶ŲʮĸƻܣͲ᱾šһΣյĿܶɱͷ̬ͿЩʲôͿĶ
˵ҩ
ٱ˵ĳЩ˹вͽݵĶ

Щɻ׶ΪӦ˵ǼɵճŮƻܣͷֻתһȦͱ׵һȥˡ
Ϊһܵεġֱ͡κ˶סʲôʱӦ˵ʲôĻʲô顱ĺѺְʹ࣬ȴҲ޼µĴ
գū˹ΪС£䱦իƹһˣΪС¶һЩӱͷΡ룬ֵСҪ븮Ĺһͬǰ磿
Ȼͬڽãһپ٣һ𡯣ѵðǲӣܷһû᣿׶ЦЦס۵ƣοãؼʱ̣Ҳóġ
˵˵ʱǴԼܹٱ˵δԼҪӵ̫һƴ֮ͱõĻ¡
ˣԣ
ԴˡԤ֪ΡΪ˱Լ䵽ǰ㡰أšҾأķʱ䣬˳Լ˼İ׶ԼĶͷЩ˼ʵѾͷôˣ
ֿɲ֪ţ̺ǡĹǫ̬ð׶ˡһ壬빲ԵͬʱҲˡһβңٴβҡ仰
ˣ񻹹ڲǵض̫ʪʵڲܳôĵط
Сһɱ̺էˣѾõҲǲ˳ֽ֣˻̺С㡣
˾һ£ҲʶԼĴ֮󣬶СԽĹ
ʵ׶ᣬҲϼ죬׶Ѿ
ϾѾǺļӣһ˶ڸ¡
һѼУҲѾ̵áټòζԹҲתر죬ЩĻıԣȻΪ˴ȴǱݣû˼򵽸ӣ׶ϡʣܵøһǵͣǰ׶κصĴѾ
ƫƫǰãһλʹ԰֮УѾ̫ĻСǵٻĿ֮˦˼ʮ⣡
ص󣬻ֱ֪ʹ֮µϷ˸ǣŭ˺ݺݴʮӣ֮󣬾ͽѪ죬ֻʣ°ı˶˲
ǹ˼ڸǴ۸ӵĹϵټ˵ĳϷǰҲܵϷ飬ֶҽ˵ΪһֻۣһָֻۡѾȴͨСұҪˣͼү
˸ˣһСģٺ볤̫ϻ۳ͻʵصĻѫ˼ҸϣָϷ˾ֱӺţһӶϳȥ¼ĵطˡ
ԣĳ˵ٺһ˴Ѿȷʵǡᷢ䡱ˡʡԼƽоֹǷʧ֮ӶС΢񷨡׸׶Ľٺ򸮴޾鷳
ȻȻòοˣټ֮ʶĶ֣̺׶ʱ򣬺㡱֮Ӽ˵İ£֮ﻹһ֦ͷˡͷôٺ򸮱֮ѡġסǣ̫ϻʺͳλ۳踵Ĵboss֮ǰʹǵľٶ͸жٺѡ񣬶˼ǺϽٺ򸮣
Ҫ֪ٺνġӡĿ֮½·ˣֻµĴ򷨰
´ǰ˵ŮԵλѵõٻνı˿壬ͱҪ޸Է˵ӵС족֮ĵòѾ˵𷣣൱ڴԴǡĿܣ
β޽ٺ򸮣Ӧ˵ǣŭڰ׶ƽạ̊́δ˵ݽá֮ĻȴҲǿǵӣ



202 Ѿģ2

׶̾˿Ҳģġ
ɣʵأ
ѾǼѵʱ򣬺ԥرͶ϶̫֡
ˣҲͰˡ
Ͼ䣬㱻ԼκصġѾƣݺݱѵĹǵһҲһ
ɣǧã򲻸ãͶֽ̫̫֣֮֮ٺһٲ
ǿµԺУʧһʱƾνġ÷С޲¡ĸ飬õ̫ӱԼҷΣؽλΪԼ۳͹Сʱ䳤أ
䣬֮ϣһλ󹬵̫Ĵʱ

ϧ飬̫˾㤣ǣҲ˽һجκ󣬲ſʼνġԤ֪ģ
ֻҪ龰΢͸¶һЩֻ֣£ֻ񱻲β͵ϻһ㱩°ӾͽѾںﾭӪãЩ֦ҶïӦ˵ǡٹ̡˺ǵȫɱ
ǰ
׶ǰٴθǰҰ£òΣѾһһҵزһϮȹѣ̬ӺݵŵĹˣЦȻؿ߸ϵԼҵſǰŅֵ̀ǱһĻĻ
ֻ֪ĳӵ㡰Ԥ֪Լȫؾҵ˽Լϣ˿˿ǵĺÿÿʱҧսڲѵĸоȴ̵ףǾج򵥣
Ĵˣ
򵥵һ仰ȴ̺޾ĲȫųÿֻƯȹΣżĵģҲֻΪ֮˲Լ̫ͬϴ֮аȿɰʮС
С㣬ôûǰūһ
ʱܵ׶仯֣Ҳɵһ̶ʱתͷǰҲ˱ò欵ΣԼʱ۽üҼ¶Ļķ֣Ҳ
ŻǸõģ񾹸˼УɷŹǣūȥرˣ÷˽˶ˣǰػģϷ˷˺󣬲ҼǺˣǣŭС㣡
䣬־һӣ׼ѰϷ˺úõظ״ںٹ̵ˣ뿪򸮲˵ûǾ
һȫ
׶˴Թͽָȴǣ̫࣬ǰְŵĽٺ鳩ͬʱýٺ˽Լ㷿ȫҪλϣ
УȻλĹһӣ
νġһ˵õȮ족
뷨õģʵȴǲпġ
ǿа˷ܺͼȴװһŭģҴҵشܵſʱ׶
¸ϵððȻ£ǲס
⡭͵תǶ̫󣬵ϵ˷ܺ𾪵֯һγһ˾顣
׶ˡԤ֪Ρײֱ룬ȴ֡أšһ൱ҹŮƾ׶ЩĻıԣȴҲȱٴУԶլɱ֣ǰôЩԾȴҲûж˼뼸֡
ֻǣˣ׶ĨԼûע⵽ɻ󲻽⣬ȴȻ۵ס
ȻһæһԼЩС˼ѹѹһȻΪٺ˺Ͱ׶ĸŮķԹģɣһѵõĺûᣬҪ´ҪҵһĺûᣬɾͲôˣ
˵ģֺγס׶Цһ΢΢㣬Լڸ˰ĸоĺڰΨпԶ赸ĻҳʱȵЩƫִ̬оĿ⣬ȴ˿Ǽ侲µķħ
ֻǣԱǺ򸮵λã͵ƾѾððȻٻ£ܽһȫˣ
Ҫֺ֪ǮֿĸΪصҰ򡣵꣬ΪĸڽٺվȽŸ֮ǰõĻԼ޸˺򸮵Ĺ¡ʮҵҵȫȫذĸһ·ߵ˶𾴹ϷУǸһӵѪ;


203 ʳ

λѿԴڼǶﶼžŵ̫̫ԼȻԵõġϥҸƫƫȴȻĲ̺չ˼ʮĸŴʹͣЯҾ½ͷھ⿴Ʒʵ򴦴Сģвעв̤һͽԼͼ˴޾ڰĵط
ڡͬʹ࡯빲꣬ððȻĸ顢Ѿǵļ˸ȥãĸδңֻοңֻң
ʹ԰븵֮ǳᡱ͹Գġԡʵֶξͱ˸ˣŰ裬ȴ޶Ӱ졣
㣬ƻ۳踵̫ϻʺͳλֶЩ޼ա˼ȱЩ͸󿴵ʵĴˣô᲻֪Լ֮µġȨ֮ơ
˼ңͽٺҪ£ġ
Сˣֺܿ˰׶Ļ֮⣬һ֪ǸпԼС˼ٴز۵ĶƣǸп̾Ϣ׶ڽٺ￴٣ʵҲı㴦ޣ̺ѾõĹҲǲף
ֻǣȻѾģô󣬼ǻҲٽ̺С㡣ôСѾǵȱ
Ͷɰա׶Ҳ˵Ԥ֪ʱ棬ʧףΪ˾òίﲢͷ͵ȵ̫࣡
һеףƫúúõģ󣬾ƾŸƻܵġ֪ѡݣñκ˶Ҫã
̣

׶Щʱʹڵһڹﲢ֪
Ȼһеǰǰ׶һӡǰ㣬ĵһС͸
񣬰׶԰Ҳľٶ֪ԼԽһʲôĳеĸ˵ǻ޾ĺڰУ¶ɢǧߵݹâĵ㣬ҫ۵˸޷ӣ
ʣƻܰͰ͵ǲӵٺ򸮣׶μӰº󰲹ٰͻ軰ʱͿŰڷԼǰľӣЦһ˵㾿ʲô
ΪȻذڰ֣ڸ˰ͻ󣬾ܵԼǰ˵ôһֻΪ͹Գƻܵġ족֮ľٶ治֪²ˡ
ǲԵġԴʵ˵˵ǧǣһʧС㲻֪¡ɣһеǰǽе˺¶
εϴرQᷳݣȴԼԤС򣬾ǡ벶ϣȸں󡯵ˣΪһŪڹȴ֪ԼҲһöӣ
ǳ鴤£εఴŶͷȷʵ׵ĹŮ
ֲ´󣬻ҪڰԷƼķͳһѣֻΪάνƽ⡯̬
ƲƲ죬Ҳǳ˸үԥȥˡ
Ƿ׵ĹŮáǱĶɷѿĵΪ̫ϻʺͻʵı
֪¼䣬ܱģûˡ̯֣ʼ磬ɣǴƳŵ׵ĹŮʵ۾˾˵׵İ㡣ͽ̫ϻʵλΪŨŨ۳裬ʵ۸Ƕٷְٵκ
أ
ǳĵ׹ŮѪԵϵ˵ȴԶһ㡣
ƽ£ôǡҺôҶáһˣ䣬ڳ֮䣬һѡĻôҿ϶̫ϻʺͻʵۻٷְѡ³
֮飬Ϊǡ·ݣ̫ϻʺͻʵδػʱʶضĺǻ۳вͬȻҲΪǱıЩڴʢչҪͬ
Ͼ䣬ǻ
䣬ڻȨϵʱɱȨĻʵۣǻὫһпв˺ﶼԼģ
Ϲʲộĩˣ̲סس帵Դһơ´˳Уɵ˳࣬ɹؽͷϵķٸѺ󣬲ڸǰԹίС˵
ô룬Ҳ֪Ҹͷź;˾˴һƬģЩĪ뷨λǰɲ¶Ȼҿɲҿ϶ǻʹʲôľٶ


204 ۽̫

вɣ
һǣ
طһۣԼԳⷬĲмȻЦгһߣⶼ¶£νġۡûʲô˵
ѽǼʶ̫٣۽̫խ
ҡҡͷҲЩպͺڣǲҪôŸϻؾǣǴƳǶÿطͣһʱ䣬ôأͲὫͽٺʹЩϲֶ̨εˡ
ڹʾԼԲ
ϾԽǰǻ켣ְʮۼʶն̶ȣ۶˲п֪䲻ʤүȴҲǼʮ;ͷ
ǿϷͬʱ˳һ¶ѡ
ûеӣû磬ûֻûС˵ʱѵÿԽһһѪϷլ磬ܿסڵĺ֮أ
ʱ²ۣˣӵСǱֻȣܼܰܰңһѡˬֵĸоʱˣҲЩį䰡
ǿϷбŸԸ⡰ߵǷǺڰףȴ飬һˡ̬ٴθпһŮФ⣬ģ治֪˵ˡ
ȻκץĸһԼġλá󣬾ͽĿͶϵӣһʵ˵֪𣿡
ڸ֡תƻ⡱ʽֻЦЦؿŸأ
治˵ϸؿ˰κ󣬵ﻹôǵĻ´㲢δ֪£ȴҲڵ֪Ϣ󣬾ͼʱֹ㡣
֪ܲ͵ӶաУĹܼ޸Ϊֹվӵƫƻõδ̰֮
£֪˸ƻ׶֮£Ҳֻᵱ֪
㻹׼Ϸ֪ⳡǡ硯ҲҪȥ
ˣȴҲɸǲε̾εУ²˸ľЦһ֪ûĸŮ˵ǡܡǸΪǼɹİһͬˮ
ֻǣýģҪġ
Ȼһ֮ľۻᣬۻķǴڰ£ǴֻǴððȻسͬڵĽ֣˿ͬʱҲ˿˰Ĺ
˵ʱ豭˿ˮЩɺԵĺ󣬲Ƶز֪κʱ򣬶ܽԼİΣ֣֮ΪԵɶнġ确ģǻӾġϻ
ӲΣǽ֮£κ£ҶĵġǹУֻʵļνӴø׸ƻܡǮκͰ׶λŮɶܵͨʮСģ
ѽָԺϷأ

͸ĸŮⷬ˽̸ܽЩŬץסʱڵ֪ѳོ̤ΣͻС۵һҹӵ˵󺣵Сˮһ㣬û˻
ڸšƷƷʳ£ˢˢǱСʱĸƻܣΪͻ軰š󾫡Ŭٺ򸮵İ׶ܹĵش̽ͻһڹϸԴѡˡĶѡ
ڻĵճŮ񣬺ͻһסׯӵ١Σ
ǿɸô죿
ۼԼ˽ﰲŵ籩ɹµˮգϢؾͱһգû˿ۼԭ׼̨١ҲЩˣȹϵϰ㣬ڲתһȦһȦ
߶ٶȣüҪλۣɵ̧֣ᰴԼ̫ͣѨǽҲӰ㣬һʱԽԽ޷סֲ̿ĻҲűˡ
Ҷؼʱ̣˺üģֶεĻһεסԼ
ţףζ
Դ˿롰ҡȦþ޷߳١˵ȣ㾪춯ص죬˲ԭʶ̧ͷ
˭֪ⳡ𡯣˭ʤߣ
ƫƫ񣬶Էû֣ţһԷ֣ôָӦԣرסԼͬʱܽԷŢöԷҲ޷


205 ظÿȰ

١οɬһЦһĻްȻ˵ǰ򵥣ͺˡ
üͷһ֣١ΣԸ١ιҶӱˣζ˵ɣ㾿ڵЩʲô
١촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ĩˣֻһͳɵؿŻ
˵ʲô
˵ǰүͻһӶྴδ롱ͷԣQȻһϲ̨ġ
һбýȻͬˣҲͰˡƫƫĿǰ˵ĸŮǰøãǸ
һ˼ƶ̣˼Ƴ
˿ѹظ䷭ڲݵʧźװ˵ζЩ飬㲻زһڤ˼룬ҲѰķӣţǼ⣬ʧȥжϺ֮ǵȡʹߺޡľ
١΢΢ҿ¿ǡɸ֡飬ȴΪⷬ˵ʶĶҡҡ
£˵źۼ˿ֻҪ١Ը˵ôһоͻСءء
ǻظɡ
˵仰ʱ١ҲֻһֱѹؿϵǿʯҲŲˣ˶ɿĿҲ¶Լδκϣ
Ϊʢչʮ꣬νͿ๦ߡʢѫȦУĵλȻȽȽֻɣժȡԼʤʵ⣬Ϊ£
һȥ㸸㸸ͷֻһģ׹Ƶģ٩٩̸١εĿҲԼδİ˺ͱ롣
֮Ի롱ͷΪ˭١׵ĹŮ
ɣ١ξ뻴ͷϴص
ڻظ˻οңһֻңֻηң
룿
١ξȵؿŻϻ˵֮䣬ǡͷܣβ͡븸ױǶޣΪһЩĲͬ۵Щִ˴˶Ҫһռúõ侲һ£ׯסһʱ䡣
мëƤ飬ܱ׾֪̽ټɸӰ㣬©ɴ˿ɼ㣬Ѳ
Ǹϲ̨ӵи׵ƫ裬ȴҲǡİͲܴһѫ֮˼ҽĽʡ
˵Ҳȥָ˶ãʷݵĸףͻׯظ
һνоݣ
һϣָο١εġޥģѩ
ȴֻԼˣʢĵļڣͻȻִѩХıѩƵģ˿˿Ƶĺ磬ӵһ˿Ҳشߡ
١۵׵ʹһţԵĻҲԸ̵ضԴϾô˵ĸҲǰΨһõˣ
ɣҲˣŲǰ˽
ִĸˣҪӰ죬ԼͶŮϱǰõһ׵顣˵ǿҼ壬ŷһپ٣һ𡱡ֵܣӱֵͬģϽ𡱵ˣ
ִЩǰزƸȨƣҲȻһ㣬˽ǲѰǷˮõĵطΪԼֻ֮Ϊ˱ӻˣ
һ⽨Щ
维ŹѵŮˣһҪѰһȻүҪõӼˣҪܻܲǣŭ֮أж̻𹩷죡
ҡһҶĿˡ
١νŪָЩظǻãҲڵֱʱˡ
ҵֻΪԼ͵ܵܵľλ룬ȴ˿
ΣЩ꣬Ϊô࣬ôջļڣժȡĹʵ
ر˫ۣԸ١οԼ۵׵Ĵѿ
١εءͳ塱ǴΪ룬û˿ġ֮ģʵ
ԵĲ˵ѫصݣĵŮԭŮϰŮݣ˭׵õһ׮ŵԡĻ£
겻֪µСͯ뵽ģ


206 ĸŮʽģ1

١ز˻ת䣬ֻԼֻ㣬ޱ߼ʵĿɬϮꡣ
ԵĻҲԸ˺ƽ͡ļࡣ
ȻǰҹŮãȴȻų⣬һС͸İ׶ͻȻĪ븵԰£ͽĸ£١һɲԤС
ʲô÷飬ԼƤݡʱָҵõүˣáԽ֡ԵԼ䵽һǰұľأ
߹㣬һЩΡ١򴽣΢΢ҲЩͳɬǸĻӳƵۣĻš÷С޲¡֮꣬ͬʹ࡯ʮĸһΪŮ۵ġۡ
ۣ
νԤ֪Ρʱ򣬻ǲµġ
ֱǲ˽̽飬֪ЩƻһºƸһȴֲźۼؽӽĻӣֱ١Ҳ˾㤵ġɱ䡱󣬻ŲòţνġԤ֪Ρڵĵ
ֻǣˣҲͷһ˵ۡĳν
ǡ
١ָԼģʹҲѷ޵ĺ⡣
õ̫ϻ㾡ȫؽ̵ĻӵǻĻһͬƽɽȨƵλԶͨķ֮ϣ˹ԡۡĻӹεʱҲ˳Ϊ
ǰڸү֮䣬Ϊʲô
һˣ̸һҵıһ׮һһһ˫ˡĻͬʱŮĸп
ɣʵأ
ӵġӡȴͬġӡĻһ𣬳ɾ¡˵Ļ˼թգȨ֮ˣԹԵطһȨ
εزʣߺޣ
д£Ǹͨլˣܴ١ǷƷණ͸˵ѫҵĸ򽻵Ļˣ̾Ͳ˴µĲԾζĴ£Ϊβң
Ҹ㣬кã١οЦһΪƻܵĴڣνġԤ֪ΡѲܵ棬ֻȨο֮á
㲻̾˿ƽͷһΰյԤ֪ΡԼ١εġȴǶδ׷͵ף£ôҪЮˣΪԼġ롱ıߣ
١򴽣ǲ⻴֡㻹ǸСЩ£̽ʱ򡱵̬ȣȻ֪ҲΪβ³˿룬ϸϸ˽̵ָңһֱҴŲ˵λᶮ
ɫòͣ˵ô꣬ͷһⱻСָ䣬ˣԼʮ»̥Ľĵ׹Ů
ֻǣ𡰷ۡ١Ӱ죬ֻɬѣɵһ̾
ˣˣ
Ůծ

⡭⡭١ϵѪɫʣҲɸû뵽ԭһܼ򵥵飬ΪԼޱȸӵĴ¡
൱ڡ֥飬ϡ㣬ÿÿʱ򣬶ðպʹ಻ѣǺ޲ʱ⵹
Ѿȥˡ
֣١§ڻϧظ١εĺ󱳣һһ飬ֱ١ͣȫ޷ƵĲʼ󣬲ŵǵ׵ĸŮ䣬˭Ϊݺ㣬ȴᡣӦöԼҲһġ
ҴˣҾ١Ż̧Լ°ͣһΪԼȥϵˮԺ˵ʲôҾʲôţ䣬ҲҲһȫȫңû˿ƭƵˡ
ǡۡ£ǻǿһġ΢˫ۣס۵׵Ľթơ
ζŲ֪λ裬䴦ԡŵܡĹҪԼһ򽻵˶Ӻݴȣׯ磬ּзʵ򰵵ȴ޶˸檺Ůʹ˽ֶԸЩˡ
⹫ս߽ʮĴ󽫣ж׹ĹܼҴȨȴȻǹɻȱġ롯׾ѹסһˣֻټİǴĵճŮ⣬Ůǻһӹǣųͣɱýſ񡣡


207 ĸŮʽģ2

Щĥ˵ġϲ̨桱ֶΣ˲ܡ
ϾŮֻԼճĶŮػȱ˰ֵܽá
ο˭ҿ϶ЩŮͲᡰ֪֮ӵ˾度µĻıԣڵĸǰ߻αװһ뿪ĸߣԸܶʱ򣬶̶ʱͽճֵܲ˽£ƽ޹ʵΪԼĶŮͼ塰
ѫ󣬽ҹŮ˺ҲֻὫһŮؽ̵ˣ˵ĳ̣˵̾ŮǷԷθľأܽΪԼ׵ĶŮһž޴ġ
ʣÿÿἰˣЦѣֻ¼䣬ֻҲҲ簲͡Ĵˡ
ĸŮġ޴ˣܸоԼ׶Ůϵı仯Ӷ׷͵֮ģλԡˡԾӵĴ裬ȻҲ⡣ֻǣΪ볤һЩԹԥطθƻܶԸ
١ֻһͰˮԼͷ˲䣬ͽԼ˸͸¡һԼԣֻԼһĶĳ⡣ǰҲظֳǰոմԽڼӵǧĻ֪ʶƲ˵ԼǷڵĸ̬߰
ʱڻһֻβ̵ϵȴԼƨɶ¶ŵȸ㣬ƾšԽŮڴǧš
ֻ£ʱͨһϵе̽ԼĲԾŻںطԼգԼһҵĽ֣
ҶһáԵԼɹؽԭǰʮļ䣬Ѱ˸ᣬ͸¶ˡԤ֪ΡĴڣ򡭡
ѽ
΢˫ۣŴε̽ǰɰĹȷʵԼʮ»̥Ľĵ׹ŮδʲôɿƵ顣ȻΪ١εһЩ˸пȴҲǰǰշŭˡ
Ͼ˭Ǵʮһ꣬ǸСĹȴƫҪװ˵ʱ߹أ
֪ԡ磬ͣ硯ʾˣֻ϶᲻ò˵Ϊһ̬رѪȲб
֪λãƽȴȻ񷨣е̰ȫѹĵүΪͻȻǣԼΪ׵İǺϣĽǻ۳裿
֪ǱͰֻӬɲȥĻΪα©ɸӰ㣿ЩضˣΪһ̬رЦͽҵ©˳ȥ
֪Ϊη׷̽үǷ롯ֻΪ˽氮

ÿʳһ⣬١ϵͱһΣҲظֳĳֿƻʵȴΨһܽĲ²
Ǹ֣Ѿͷȷʵöõӡ
֮ǰ˭õһͨͨڴ϶ע⣬¼ĵطҲܻСӵļܣ
δӴҽѧ֪ʶδվտʥѧϰ׵Ҳ˿Ӧöעĵطƫƫܡʦͨػһֳ뻯ҽͶ
״̾Ļ˲䣬١ǿƮڰеģ˳˳ԭ
ԭһУȻ֣ЩЧ족ҩɵģˣҲԹã̫ϻʺͻʵλδֻܷүϵĲԾ
ֻǣǰ֣ǡ񡱵ֶΣ١һ⡱ѵ֣ҩҲǳԼ򵥵¸ӵġտļգ˵졣
ƫƫÿÿ˹ؼʱ̣ܲѴ֮Լܵ˿˺롣ʣҲ²⣬ƵҩԽ࣬ԽһЩ˷ʤֶΡ
ѳ˺棬ܿסһӳȥֻ£ͻƾǡͷ桯طϢֵ˵ضɱһӣ
صģӲġ˵ЩΪȻĻôۼʶ֣Щҩô󣬻Ͳٽ֣һ˴ԲŮˣ
ֻǣˣû֣ЩСɱμ䡱ĸְ㣬ᵽ֣־ͻ̿־²ѣǾܵġ
˵ɡûôҩṩʹãôо֮ܣȴҲǡɸΪ֮
οЩЧġҩҪϡҩӡûƾһˣ½ԼˣҲܵõЩ
١㶣ܿ죬˻Ļ֮⣬ǿŲ֪ʱᵽɤ۵Ҳԭأˣͺá



208 ũ

ǽյͣ
է֮£ȺϡţĨġʺ硱
߽ϸƣȴһʢ磬ȻʳĺܲӣǵһӦ߲ϣ
֮ǰõӣֳ󣬵һջʳ
һĽԺҪ֪Щ߲ӶǸṩġ
˵˻ЩʱĶܸߵӣ˴ͻ֡ˮ󣬻ɴ޷ô£ξһׯӴֺóĽȴϲ˵ġ
ЩոṩķֳЩʳũɶܵһڴԹ׷ģ
˵µĻˣ岿Ҳһšÿ˶´ƹ֮󣬲ǵġڵ£ǧĴ󹦵£ԼǧŵĴûᣡ
ڴµķߺͳߣ̫ϻʺͻʵλ
ȷʵܵõһڰշԷθĸжһоֵȴЩǰߣһڰնƷʳɲ֮ġ㡱Ա
ôһ±⣬Ƴһ̫֡ƽʢʢôʵ۳⣬ЩԱҲ͸źͬʷʵһʣ
ĳ붼Ѫڣ
˭Ը˵
ЩԸûʵ۵õĹͣɾ͡ǧһۡҲԸһģʼ˷ܷչĵˣ
ǲҲûʹıƣκΣĴ̫ϻʺͻʵ۽λλǡߣԶСˡŷ˲ã˲ɡߣõһҳܽЧ͵ġ
ʣЩС˵˼Ÿոշѿûüðͷͱһ׼ĳǸˣǱ˸ǱһڳοǡΪезһ峤ǸñףƨЩҰ̰Ҳױγ

ô죿
Խǰһйĸ̫ũ״ⲢõǱָЩ߲ӵʱ򣬾Ͳ˳µҸĽܡ
Щӣ֮ǰûֹŲ꣬ȡĳɹ
źͻʵ۾˾˲˵Ҫƹ𣿾ׯӵһֳʳ֣ʹ͸ԣ
öĴ󰡣
Ȼ仰δ˵Ƕôϻۻģ
̾˸Ļ֮⣬ɵúݺݵ˸һۣôԣź;˾˹㣬ʲôöһ뵽㣬ô볢Ʊζ͵õȵպˣ

ӽˮ
ԽǰЩѾԳʻ
ˣȷʵûЩңЩɴո߳ĳʦζȷʵÿԻ޷ܵģ˫˫ŵޣ
һ룬Ͳɵ̧ͷһ֡۹۱ǣǹġ̬ǰ͵ϹϷһ£׼ĸԶˣת䣬ϷʵصⲻڼɽԾĻó׼һزˣⲻǽǵأ
ӣһֱΧ۳͸ĸŮȤ־ϷˣҲ̲סЦһ˵ҷ֣⼸ȷʵӣְװ֣ɵɵģһץץŵɵӣ
̣㲻ǡͬյϷԣЦ˵±ȤȴҲšȻݵĸԶˣҲ⸡һĨ档
Ҫ֪ȥ븵Զ˳ʱϷ˵ĴȤ٩Զ˻طȻ󣬾ͻᷴɣ٩࣬ȴŭܣֻƲƽˡϷ
Ų꣬Զ˾ȡŴ£һֻʥ顱侲Ȼ̬ˡ
ô棿
䣬һֱֵͽԶȻšȻݣ侲Ϸ˺͸ĴȤ٩ɾøĺ֮棬类˺üͰͰȼ
һԺɢģճʳʱӸүǡȡŭĶʷߣĥͰָ׵һԣڡһ´ܵǰųĸ첲Цʵûоãǵڵˣ
ڣǸʲô
һɵؿŸ
ĺӣԼˣϣѳ볤ǽйƽĶԻʼɳ˵ЩһСΪǺáĻǷΪǺõģʵΪٻשߣȨ棬Ǿúǲƽ
ǾƾԼʵѧܸҫʵûҪȥذǡߺšǾóǸͿǣЩǿ佱͵ĻҲ˵˵ѣﲢܸʵ¡


209 ȼԵ

ĺӣ
⻰ɸʮһС˵զôأ
䣬ڸԶˣѾʮ꣬СҲѾʮ£
Ǽ磬ҲȷʵǰˣЩԼ뷨⣬ҲǺģ̫ǡ

ֻڹһ̵ظڳ͸ĸŮ󣬲áĿŸָܽռ˳谭볤׽СĸүǰȥĽŲһģһ֡Ͷءˣ
ÿүֵĸߣڹؼʱ̣Լָƽ⡣ȻĿ֮³˸ܣ䣬ڸÿ첻һأ͡Բ·˯žĹﻹڵ£ֻ½ˤ棬ͱ˹
ڱȸżˣҲڻ԰ɢQĸԶˣ
ֵ縵үܲסǶҲ˸ⷬԼЦԷǵĻش
ⶼʲôʲô
үͶ̥˼ģծģ

ү͸ԶֵܵԹͳûյ
볤һĸصԺϢ˻󣬿ʱˣִ׼õĶѾӴӵԶֵܾסԺȥ

˭
ĺȳһѴɭɭٴγڸĲ
أƲƲ죬Զ׼ƺͰգΪΣÿÿ㲻أ
ѾԹΣ۾ѾƼӶʱâˣѾָԱܿˣȴȻвֽŲһЭķӦ
Ȼ˵⣬ֵǿˣֵ֮
Ǿ׽أ

ϴԶԼͷǲ˳ϡٵĴָʳָȦסķֻĵľǰһ󷢺ڣ֧ŲסԡͶء档
Ǹ߹㣬Ҫһԣǵķ𣿡
һԴأһߣԼָԴӻؾҼǼΣ⼸ΣмΣԺģ
Լÿ춼յԶֵǲ£
ȴǱʢŭеĸԥ׵Ժȥˣ
͸ʲô˲
ֵ࣬󣬺òã
¸˵ʲôء˵ʲôŮбãҲñһľ롱֮ĻŮ˿ɳĴֲ֡Ů겻ͬϯرӹ֮Ů˵̳˸Ʒǰ
˵۰ĵأ֡²뵽ңʱӰȫޡ
ȥͱԹȥүǶ״
˶٣Ϊ˼ǿ˵صصͷٴԣ״
ѽԶһΣ״ֹԣһûʵģҲΨиˣ
϶ͰβסɻͺˣڸǷƪۡĿ߻ڽ󣬾æʵǣʲôҪȥģʲô飬ȫϣ
ĩˣһؿڣľٶ
ԷҲŵͷʾͬ⡣
ĸغ帵Ҳͬһ̣϶һ޶ľٶϵҲͬࡣ
⣬ǵ͵ġֱڿ족麩񡱡ֱˬظı֣
Ԫڵʱ򣬶ĸݷˡ֮󣬲δ̻صתȥ˾ׯӣһסڡ
ĸϴԶԷüͷ΢ɲ壬ֻǶĸŮ˽⣬ǵ͵ġ²
ߣӦ˵˽ΨͼΪʸٻֶΣ˵߳ĺΪ޶ûˣ
϶嫣ĸغ帵̲סʵʲô
ٻӺݵĻ١ˣǡ֣ſڡĽʳٷǷܵƫƧֻߵľׯһǽ£˵ĸŮûʲô⣬˭ţ
龡۵׵ĸһʱͻȻԽԽʢġү¡ǱһĻ־˭֮ǹһĨƳƷĻȣĸ롣
ʲô
Զˣͬؾ޷ľǸֻС鰮һͽˣ˸ȥĻġ
룿
ʲôЦ


210 ֵܷ

գգ۾ǰܡرؿ֣ȴ¶ֺƵزĸ˵֮Իᰮ϶øأˣҲҪ뻴ľȫĸĻƲԷ𡣡
ʣ˴Ρ롯ĸ׳棬顣ӺͿλҲںʱʹñܡ
󣬶ĸЯñסԺͽչ̺ү̡
˵ʱòֲˣĸ˵ĸ֮£ֻΪ߽ⰲﲻأӶҽڻʼɻʼҴԲ⣡
룬ûǲطŹŪꡱĻ١ĸŮ첻Զ˷ӦֽЩͻһйص꾡ʵؽ˳
ĩˣ̯֣ʼ磬ε˵ҴĻȥעĸһҵ顣κΣĸһζãʹĬЩԣûСþաĴ㣬׼ڡҪǰ򡮺롯ɹѳһƬ徻֮ء
ƣԶ棬һ̣źصĺľɷĭƮڿС
磡Է̳Ǹʹɫ
һ棬øôȿɰСƼˣúã
治ÿجΣ
ĸغ帵ûӦӵСϬ̥ܵԶסȴѸٷӦȻ󣬲ԼͬǰɢڿеӸڵס
ĸϹ˵
˵СĲ鳤Уĸ̫⡣˵ʵҳôҲ£ȴûܺͶĸˡ
ͨ׵˵ĸװĶǶ
˵ĸǰԳֲŻ磬òѣʢһġ顯һӢۣšһһһ˫ˡҸ
£ܵ𡮸Ӣۡöĸϡʳٻ󡯵ġˡ۾ģΨлʵۡ
ҪǼ޸ʵΪôɵ֮ϣӶ׵ؽѹࡣ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ¹ǰľλҲүڱ߽սʮ꣬һһǹһһ˶ƴɱġ»ؾү̾ͽ˻һֱڼڵھУүȻӵзͬһӰ
Ŀǰפر߽佫ү̵үһģʡݺ;פһЩ佫Ҳүģܹү̶ݵġ
¹ӦԶŻʼҡ
ʣүһ󣬾Ͷ˸Ůüҡ䣬ӳϹϵĹء
˫ؿŸԶˣڽ֮ǰû뵽Լ磬ġӣһ֣׾پͽһ˸Ǹ׳족
⣬ġСҰУڳ
ǣĸ뻴أ
ݣʼңˡ
ǹʣӷУƳ˵ĳλǷܳ
һķţǻʵ۵ӣľλ˵º
ķţȴϴʵ۵Ķӣǿľλ维
ôȻǱˣ
ϴԶĨһ˵ģԵĻ治Ը฾ˡԡЩ顣
䣬ԡģԼҶĸⷬԡģԼҽɰã
һСģЩ£Լȿɰ飬Ǹô죿
òᱻү̸
˵˵²ʵ⣬ΣҪͻйصġԡ
Ȼ
Զ̧ͷƼĸܵܿԼʱǴˡͬ顱͡һݣšԸµҲܷŹˡͷʵһЩĻ֪Ҳ࣬Ǽˣµػ켣о֮䣬ƾźʵ֪࣬ƭ˶ˣֵõ˶լ˽֮£
ЦЦб˸ԶһۣȻ󣬾͹ϵԷܣ磬콲
˶٣ǲһ䣺ģ֮£֮ڣ֮Ҳеڶ֪
˵ˣէأ
ȻǡֵͬģϽ𡱣ԣӦ˵ǡֵܣαطָʱ衮ͬʹ࡯Ŷԡ


211 ӲǴײ

n0?v?uf?g?:&gt;?h?s?m?#?ym3?m??e?,3?t8?֪䣬ӵĪġ\r
˵ʱԷ˶٣ϸϸ֯Ժ˵˴ﶼֻжԷͷֲȥˣﲢû˷˵ŮʣҲûʶʲôլ\r
Ҫ˵䣬µĪŮ֮ǲǼ򵥵ġѪû̡ɱءġ\r
֮˴֮䣬֡öԷأնݳ𡯣ûг˺Ƥ֮ǰȴҲǣڶʱͻʶѡ񡣡\r
Ů֮լ֮˼ֶΣûʲôǶѹ磬ѹ硯˵\r
ۼԷнⷬڡ̵ġ̵桱֮ʣչǧֵĳƪƣ汻ϸߵĸæʵɣ磬ЩͶĸ뻴кιϵأ\r
˵أԷûص˸һۣҲѾͷһˣŲ˷ѿˮ\r
죬΢̧°ͣЩ߷Ȼ˵֪أ\r
ˣθˣ϶嫺ǲĵ˸Էһۣ£䱻ѹˣȦ˭˲֪ҲҴţ\r
Դӳ˶ĸºǰûʲôˣ\r
գˮǡôرԼľɻ\r
Է̾˿ƳͬáַĿԼĸغ帵󣬴øͶ̥ʱˣ\r
ֱ׵زס£׾پ˻ˣϸȫͶһ̥ɾ̥͡Ŷ԰\r
磬ĵܣܣգǴ̸۵Щ£ǿɵøڶ˭˵ֻƬ\r
㵽ˢˢͷԷܵĿŲεġԡ顣\r
ġԶĸԷܵļǹһĨǳЦݣ϶ĺ\r
ֵܣûһɵϡ\r
£ٺֱˬˣҲ⡣\r
ߣһ仰ֱ˼άĵϸ󼶵ĵУزһ˴ԼǷģǷֵԼĽύ\r
߽Ǹط˵ÿ˼ĶβܶɱһˣβܱԼβܸرӻԼ£Ƕϰߡһ˵һж˵ӲڣŪٵ硣\r
үս߽꣬Ҳϰߡ̺Ҳû취Ū̫۶ӡ\r
£ؾ˱´ľλһҲסҲȻ徻ЩһֱھضΣϰĹԱǷƽ˾֮İѡ\r
£ĸٴϻۻ龪ˣĻȴҲԶЩʮһյƿӺ֮µĹŮǵĶ֡\r
ο֪ĸôģδعҪʹɾ͡ˡ롣\r
˵ʱԶҲ̲סЦ۵Ҳ¶Ӷ\r
ʵϣ˭֪ĸүս߽꣬ΪµĺͣĵûʵۿأǻʵĺˡɾڣʵҲᡰһֻۣһֻۡͲôСƽϣ\r
ϧĸʲôƵˣһ㡪ʵ۵ĶӣĶɿģ\r
䣬һһ˵Ļһλ˭Ҳ䲻ĸ߰ģ\r
ȵȣ\r
ֻͷѹѹطɹһȺѻųˡsbۣڲͣشšɵϡ\r
һ\r
Զ̱첻ԣźۼ븵Էܶһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ĵǣͶԼմ˷ٶİպڡ\r
˵ף11꣬˵׳֮껹أͲ̫֪Щ£\r
ȻҪǣǿɲЩŮļ壬ӲָѫΪҵҫשߡ\r
ǰǴ⣬ҪΪһȫõķ\r
һһһ˫ˣһ˼Ҫ۳踵Щģ\r
\r
˲䣬ҲͣˣӰ΢ĺ\r
Ҽǵãʵ۾˾ˣһڻӹġ\r
磬һ㣬ܵܣ\r
̫ϻҲǻеĳˣδŮһɺ󹬣ֻһλ\r
ϧλܵϡ˫ȫţ棬ơһλȴһȥ\r
⣬Ҳ̫ϻᣬͺԥλҪԭ\r



212 ҪĿžĿ

p?-lo|u??chv?3?1~&lt;??,?805&lt;6˼ĸ治֪˵Լĸˡ\r
ΪԼǣ˶ӦΧԼתүദȻλȨصİ£Լעİˣɾһοɸ춯صİ鴫뷨ģ\r
䣬һڻӹǻǵ׵ֵͬܽã\r
ֻ£ĸ֮Ի뻴֪Ǽλ˾˳˴\r
ʵ۵Ķӣ䣬һλĲĻıԽԶʤǰλŮ۵ĶӣºȥƵģˡģû\r
ү̡˵ʱ˶٣˸Զһ֪֪\r
ϻۣԶԴЦеؿ佱£Ȼ²⵽ˣУ˵ˡ\r
šͷ룬ֵҲү̵ġ\r
Ҳ۰ĸŻ޿κε£²ߣֻΪ˱סĸһ\r
Щ뻴ô׽£ҲϷ˵Ĭ\r
Ļĸ롮롯ɾͲôˡԹãǣʳ˳˳ˮĶĸھһƫƧªׯһסͽ£ı֮£ѡġΪֶΰɡ\r
ǣ갵ƣǼֵĸٴαQأ\r
ĸȷʵڡΪȴү̵Ϊͷһвƽѹȥ䣬Ҫصشѹŵ档\r
ȻҪȻӺͿľλ\r
ϾմɷûйڽɽĴ󹦣ǻʵ۳ĶŮҪõλĴͷ⣬Ҳ˫ȷԼʵ۴ͻ󣬻ʵ۲ŻὫּ⣬ʹͻּһͬ䷢\r
仰Ÿλ׹Ůʮͻ̫ϻʸƷٻλĴͷ£زһЩ顱ĸԶδ\r
ⷬ¶ĺ⣬ȴҲһεõ˵ͬ\r
Էܲĸ԰Լݣߵģ˷ӭ\r
϶ֵ˵ҲϲǸıãÿһƼңǶ˲֪Ұǣڼһ˵Ļţ\r
ĸصλҲǰÿμǣ°͸˵\r
帵δĻӣĻѪзͬһٻȨƵλδҲҪμӿƾ٣ҪŬعΣҲҪɷѿĵؽύˣֻ辡ܼҫɣЩҪԸŬܶܲһٻǰ̵أ\r
Ӵȣ\r
бȻûϵƽһֱ֡ڿ족ɵƭӡĸ󣬾ȻҲ뵽һ㣡\r
ԼĺףһãȻ޴룬뷽ǷûҶ˵İ\r
\r
ջߣȻǽǸôֵܣôͻȻϡأ\r
ɴ˿ɼһˣжôزˣ\r
ˣúܳ𣿡\r
ʳ仰ʱ򣬸ҲɵͻȻʢеġһˣǡɽϻӳƴ֮£ƫϲ̨ĽֶκѪȣͲġ֮ǰνСһ£ҲָΪƻʹĿơ֮\r
δˣδ뻴ĸͲɵһʵǶøҲ˵Ǹޡģ\r
ЩĪֻǶĸͱ˷ųİɣ\r
ԶЦһǲĸŮ־Լ˲Ų˵ظ˼磬Լ̶֥֡С£ҲҪϸߵô󡱣˼ؽԼ¸׶©ʢһ˽ﶼڽѵġŲ´ЬƤ\r
Ƶʷǵ͵ġ첻£ز¡һˣʹءԷƤ;ݵġ\r
Ⱥÿе÷ţŵ㼦ëƤ¶Ҫָ췭ظȴسټҲܽ·ǴŲŵˣԷ˴󣬶Ǳ˺ʵ۶û취͸˵һڳˡ\r
øȡޡ֮£ÿ춼ʷأҲÿ춼еøӡøĿλҲһͱĨˣһסҲһͱΪˣ\r



214 ŮǾ۱

r?&gt;}?ev?b?ig?2kbiecg?2e?nhynm1_l?\r
ԶĴָԼĿ佱ֻµϾ޽к󣬲ڸǡѿ㡱ЦЦУĨһԼ˵ү֮Ļ£ǰͶˡֻǣүһֱͬ⣬棬֪ΪΣȴͻȻɿˡ\r
ˣʢ֪µȴȻ޼\r
գգ۾ٴνӹͷգ\r
ͿŮݣǰԵɣòϿŻ£ʵ˽ȴ׮µ£ҪҵʵĻᣬȡ׮νġŲԡĻ£˿©֮\r
ĸԸժһöѵӣ\r
Цһ񡶺¥Ρе˰㣺ٶǵ͵ġģŹġΨһ˾ûг׺ĵģûһҩȥϢŪ\r
һ㣬ǿˡ\r
룬˿ùҵļƲƫüֱȢѦΣȻ˽ϢԣŻѪ\r
νʲôζɾͽŮˣּеļҲ˳㻹沢ѦһݼҲ\r
ֶΣν\r
⣬ʹˡԶЦһζὫһѱǶ\r
⣬ѲסԽǰѪС˵͵Ӿĸ\r
ֻգգ۾ܿ͵óۣҲ˵ȴ޿κΣֻܼΪ˸£ͬʱҲһɫ˶ĸ뻴\r
Ժٵشܹһ⣬͵̧ͷԶﶼһ˿𾪣ң\r
ԣԶϴΨһдĵŮ\r
˻˿ɽˮ㣬ؽ飬ԹС֡СϲӼ¡˵ɼжôظģ\r
Ҹ£һֻ£Ը˵ԼҾôǮ\r
κȢŮ൱Ȣһ𡮾۱衯ԹãͶ׮£ϴһȥ󣬾Ȳؽӵֻǵľ̫Զ˲δ飬ⱻڻ飬Ӷø˲ʧɣ\r
ƣҲ̫ǳֱˣѡ񣬸治֪ˡ\r
Ȼ˽ϲƸ\r
ѫһߵߣ¼ҲǾСģµ˸̰ơ\r
ƫƫүȴȻͬ\r
ˣ治֪ү֮Ļ£ǽҲĬ\r
ԶҪСκˣǼɫɫÿﶼıˡ\r
첲ŤȡԶãһΪһ£뻴ϣοЩ꣬ҲŻ£֮䣬ĪڡһԸһԸ\r
\r
Ӷ㲻ϣϸ˵˫ĬһƷ\r
ˣԶЦһƻЦ˭һ¡\r
ˣܲϣҲСզ಻ѣ١ĸŮ̾ĸҲǸɵģ֪Ϊƫ򡮻ɽС\r
һ˵Թ˭\r
ײǽֿʼˣ\r
ϧ䣬е飬ܴɡΡΪʱĿꡣ\r
ҾãĸֻֽҪ롯ġȻǳȫ˻Կԧأ\r
Ρֿ顯Ľᾧ˫һֱѹڶĸͷϵŮܷ̾ҡֱϣɾ͵ճݣôӵľλỨ˭ңɾͲô˵ˡ\r
ԣ\r
һ̣ƷԼĽۡ\r
ĸҪģǰᣬǿӵľλ˫ճŮ\r
ѹţ뻴үš÷С޲¡꣬ΪүһһŮνؼٳ踻λһȴҲõ׿ϣ\r
򣬵Ͳ˶ĸ\r
⣬νġ¿ǰһܲƻһֱǰߡľĿ\r
Ȼˣǻ켣լŶɱĸˣǾСƵģ\r
ԣ񣬶ĸֻܼһ֮˹ƣʹֻԶʹأھׯҳͷ̬ƲƲ죬ֵʵǡΪѣ\r
ȻܶʱֶΣֱ״ֱȴҲڹؼʱ𵽾ѵЧ\r
£\r
һʹģھׯĳ˵Ҳ֤ЩͻйصġʵԡӶԼʲôľڡ֮ء


215 ճ

?#?8l}?lif b~?^e?hd.x?/ƺ󣬸ͱȹˡ˯𡱵\r
븵Զˡԡ̫˷ܺͼýʱϰϾŵ˯ĸصԼ󣬾ڴշת࣬ĶǻЩԹ𣬲ԲĻʾ׵ĹѪ磬һֱʱɵ˯\r
ǣ죬ġˡ\r
һ˯磬һ緹зˬоԽǰ治ǵжδˡ\r
Ӵ컹ûڣզٶ˯أүбۿ·ڴССشŹǷһ˯ģĸ\r
ո˯ѵĸЩ֪ںδãȻҲûʽߣ˸үĵ٩ȴֱֻ㶵ؿŸүζûʲôӦ\r
¶ãȻСģڸүֻЦ\r
ǲװ\r
гһգ޼ɵصıԻ\r
զèģ˯رоʱ仹磬ٻȥǴҶ˯ˣ˳ſҡ\r
һˣͿֱִסǡȵڶҸϸϸЩһҲǡһáֵèϰߣܰżʡЩ뻤ǮֶΪ\r
˭䣬ըëƽƢãʲôԣǲԿĸҲ⡣\r
ֻµĸȻػ£Ҫ̸ϸүġԶȴһľġǣֻܼɵ㶵صŸүɱˡĳ̶ȡ\r
κΣ㲻ϣ˵ɱߣԼʶĸү˵Ǹƣ\r
ǣֻүֱƫͷں㲻֪׹Ůɵ㶵Сģʵ̫Цˣ㰡ٲͼˣ\r
Ʒĳس鴤¡ȻһƵᡱӦ˵ǡӺݻ󡱵ģʵѰؿүЦĵΪүһͬˮ\r
ԼҹŮԼ֪\r
Сô۸\r
䣬۸ˣƽϰߣȫûѫ乧ȴر뵭ĮĸŮദģʽĸү\r
Ȼһֻ̣øž⿪ʼ硰֭׵԰ɣ\r
ԹСĶӻ򶴡˵ȻèģôָģʲôЦأֻϻĶŮèӵģΨдèģһһѵèӣ\r
ֻèҲֺÿͲÿ\r
ͱ˵ͨģϵʱΣֻ¶һ˫۾è䣬ʹܽͱˣҲϲ\r
ͨѩףûһë۰컹Ǻҹرȿɰè䣬ɾѹһڼʵǿʵȴªòĿè䣡\r
ʱգһչ磡\r
֪֮һֱԼɽˮɽˮ·ϡԴ͹ԳԼǡſ桯ġӡ񣬲ΪòѵԱ\r
㲻ö˵Ҷģ\r
һֱҺ͸ǶϵŵȻ֪Ⱳӻεس\r
ӳֻҪǮȨбк̨䲻һȢŵԡ֮òΣŻ磬ºּͣеĹȢԵͣвŻòƷвĹҲǿԵġ\r
ҼҳŮⱲӿɾͲ֪զˣ\r
ү\r
⣬治ǳسͼڽ\r
治ó\r
浱ûŮӸǾ仰\r
ԣʲô󲻳ģ棬Ӷ˷ġӡʲôʱմϱˣ\r
ȻͱСѾͷĻƽȥˣ\r
\r
Ƴ۷л㱣һãȻ𾪵ĸүһ䣬һƬƲʵ뿪ˡ\r
ʱʱ\r
ǣȵүع׼Ÿúõһʱȴݵطָﵽһΰռ˳\r
ǽһߣ\r
޲쳤Хһ\r
ܿ죬үͲˣµر˫֣һȻԵģԺQš\r
˭ôܵĸһʱεˡĺè仰Уקų䣬һԵʵЩͻйصĴԣм棬ּѽ


216 ı߶ĸ

+?6?:gm?ns?ia?x?;?0w5bn3??qrz&lt;lfأбŸЦЦʵ\r
\r
գˮװδ̺Ƶģڤ˼˺ôһ󣬲ŵ˵Ҫ˶ĳŲɣԼһֱͬġߵλӶ¡ҲռϷ磬˵ĻͱҪ棬߷ּ١\r
Щ˭ģҲδϵ˵ⷬϸϸ˼Īؾúмֵ\r
Ҳһ־ᣬױӰˣһָӴ˾ͻὫϡϱ˵ÿ仰ģΪʥִּС\r
˲롱Īڴˣ\r
ʲôƲƲ죬һСƵŭͲãǰ˵ľ̸֮һˣҶǵأ\r
ŶüδһĴҳ㣬оһԼȨƵĲúͷŭ㡰桱ĸԼ͸ү׵ĹŮ¡ꡱʮ꣬δܻҹŮľӢȴҲڼ˵ǱĬӰ¶ûÿɰϻۻݣһж\r
ȫѫЩ׼֮Ĺ̬ţò˫ȫıϸδĸÿһλҷѡϱϱѡȴ̫ٺԼڸĵλӦύϵԼδɹѡĻ壬һӦѧϰĶΪ˶ŬûпǹԼһҪĶ\r
ĸ֣Ѳݣ\r
ڣʲô룬׷\r
ͳͳߵĸƣ\r
ˣôЩͻйصĴԣο\r
˵ĸΪ壬뻴ʣ񣬶øΪô÷¡ޡĴʵ̫԰ԼĻݣð浱£\r
˵ʱᳶǣ۵׵ĳͼڽһţ⣬㲻㡰ӻҪƷأ\r
˵ĸǡˡͷһڻӵײ˰ѡŻѡʱµȦ\r
ȴãĸһͿ˶øνƺȦףǽԼͬϧġߡλãӶԼڲ֮ء\r
οؿŸڶԸĿޣͨЩϢܵõĽۣѺܲǵٽ\r
Щ佱Ļ̫ûˡ죬ֲǸʮһСһֺǿõϿɵĽ׶ΣֻңЩЩ޵ؽӽʵ࣬ЩȴǴġơˡ\r
ΪأδشʻЦӯӯؾ󣬾һֱ빬ȫƾˣ˵ŮФĸѾͷҲüˣƶϳǶĸ뷨\r
Ƚѡ\r
ӲãԽ֪԰ƻΪŮġ󡷣Ի١ΪŮġһ󡷣١õѾ֣ΪŮġıġҽŮΪµľ󣬾ܽ˵ʵ²ÿµĶĿġ\r
˵͸λŮ²⵽˵뷨\r
˵ʹ󵨵˵˵ˣҲܺùһ뷨ҴţȻ˵ĹƻţǼ⡣ƮƮһ仰ʹ˸ġԲԡ\r
⣬ðɡ̯֣ʼ磬һ˵ģһ˵Ļ̫񣬲ȵЩ˵ĵߣҲܲȻŭҡ顣\r
δ´ĸá롯ҪЮˡνĶøޡѳЫ֮ĴԣֻҲǶĸǲ˷ųģΪģһСΪ\r
һүˮ⡣\r
νϮ֮£ƾү̵Ĺͣ޷׾پ˵źͻʵ۾˾ˣҲܵõ׵ϿɣܱʷǵķΪôؼʱ̣Ψ͵\r
ڻҹأЦһζȻƸ񱻴ͷΪƷʵȨĹǰ棬ôĸһ˫׵ĶŮβǰϮ\r
øԽƫʹѪȲбֶδѹõĳ̶ȣӻҶĬϵġ檲ɷĹأ˼ɼһ֡ʧķ衯ľءôɴ˿ɼøƷʧΪø¸Ĵ󣬽ȫȵŢýɵӼ̳С\r
ĸ˾٣ġѪСɣͽһڳȫնɱһͬϧġ֮ˡԼ̯Сժ\r
˵ʱ˴ԽǰǾĻЦ˵⣬㲻νġˣԷǮ\r
ò˵ܽúܾ٣νġоݣ˭˶˿Ĵ©֮


217 ССѾ

t??.?&quot;z?2p?;?wh?|hv?e?s? ?˼ʮ꽻˸ˡŵĳȷʵܶ˶˽⻴\r
ǣһ̣ͲɵЦԷǵؿŸǶĸûϡ޾šĳ̶ȡ\r
ɣĿǰʲô⣬ĸԤƶ档ôȻĸġߡĳ˵ʹŶĸȻġˡ\r
νġˡ\r
ȻǸƻܴǰլĸŮ֣ﻥӶﵽġ˫Ӯ\r
ˣ΢˫ۣνġˡеĳɹͨԼһŬ񵽵ģ\r
㣬ʮ»̥׹Ůǵ͵ġˡߣҲ⡣\r
Ͼ縵ӵС··׻Ĺǧ궼һҵһ\r
ɴ˿ɼ䣬󲿷˻Ǳءһָţһջ񡱵Ĺ\r
һˣ챾š㡱뷨֪䣬ûʲôɺϡνġˡҲһһ£ʵϸϸĦȴһ߽ǴĴССһġ\r
֮ĸҲɵ˳˼С\r
˵ӵСǱֻȣԸƻΪŮġ󡷹У١ΪŮġһ󡷵ĹУֻ֣ΪͼѾΪŮġıġҽŮΪĹУһλĶҪĶᡱǺõġʯ\r
ȻһеǰᣬȴǸƻܵǷػꡱĳɹˣȷʵһֻʱմ꣬δᣬȻʮС浥ƭԵĴԽŮз͡󡷡һ󡷡ıġҽŮΪС˵ᵽϲ⡱ĸеְ\r
䣬󡷹УԽĸδõǱֻȵ档ֻܸóһЩ߱ƷҪټϵϵ˽нףӶõһЩԶִƼչƷȴôף\r
⣬Ǹ֪Լڻҡݣȴû£ֻԶŸƻܡ١κ֣λŮԭɣ\r
ȵȡ\r
һ̣ʶԼ֪Щ־硱ֵĨԾɺζˣ\r
㻹ǲǵãһ·ݵʱαŸѾǰݷã˵ҪѾԭڹԡ\r
ѾˣȻǵôС¡\r
ǳǻ۳׹ŮΣøסһԺӣȴҲһֱδܻ丵Ժʣ䣬üͷ΢ǸѾͷɳѾ\r
Ҳ֪ǻν̵ģԼ׵ĹŮ١Σ̳ɸһҶĿԣӦ˵ǡ֪ߵ͡ǧصĴ\r
Ȼ١ôŮδͷλĿ֣ôΪūѾݽá١˵ЩƽȡĻ\r
ǣϹϷλȷʵ̫ϻʺͻʵǶмֱ棬г¼޸ү뻴λڵԵϵ֮Ĺϵ䲻ϸ˵ǡһپ٣һ𡱣һĸ˲أҲ۵ˣ̫ϻʺͻʵ۲δ׷£Ҫѹ١ᵽġƽȡĻ治ڡΡ\r
ԣǸ֣Ѿ֯ԣ˵α֣ʱĸųȰ˵ӣȴα֣Խƫƫûãһҹ֮䣬αþ֣ɳ𡣡\r
αѾʮһ꣬Щ겻µСϲ˵ͱ䡣\r
׳֣ն󣬸ͻȻ˵֪øĸ޶꣬ȴҲ˶ĸ㹻ءǡ÷С޲¡꣬ȴδ޼ɵسδѳĸͷ\r
֮Իڶĸһ˫ŮҲȫĸΪš޴ȡͣһڲ檵ıŮ\r
֮󣬴ǶġˡˣŮֺܿӣһ˫ŮӡŮλȫռ\r
ˣøҲδƫһ֣øĸ֮䣬νġྴɣƫƫһҹ֮䣬ø䣬Ϲ㣬޼ɵسĸ룬λ氮áĳ̶ȡ\r



218 Ի

?~7ijj?*`e*s&quot;?vcp:`so5l{?i?rm>rƽˣҲͰˡ\r
ֵ̻ȴܹͬҾӢһġ磬͡ģתɸݲһɳӣĸ˷˴̶֥СĴҲʩп̷޾ͽһ˸˱رѪȲб\r
λɲЩ겻µСӣܲķ紵вĳ̶ȡ\r
\r
ͨѰһȴóᵽˡԾͷٽϸ֮ǰᵽ֣١β͡ΪáѾɵָ΢ô棬Ƭ̺󣬵ϵı仯֣йأ\r
֣ǸС洦ɼ֮ͨѾαûĸԸõǽãȴʤƵ׽áĳ̶ȣ\r
˵ʱҲɵû𵱳١ΪҪ֣ܵԼǰָԼӺǷָءĻƵزô˵αöǶĸݷĵ׹ŮβϸĽ̵أ\r
һǵãʱαָҵıӣҽѾ󶼲Ķ޾ͽŭйһѾϣŰȵֶϡٲؽ̵ֻ»ΪΪһ˺竰ܼŮ\r
ۼɫ۽üҼ¶Իһ˵ĲɵЦһųĸ첲ػ˻ΣҾûЩϹΪΪˡһ֮˽Ѫ鲻˵ˣͲֵҶע⡣\r
ϾôһˣԽǣǾͻQԽ졣һ㲻ˣǾ类ɹһӰ㣬˶գ\r
αþˡ\r
ڻ\r
ҲȻˡ\r
δ´أ֣ϣαõĳαõġδơйʣαòŻὫ֣ؿ֣κѵĿܣ\r
˵ʱ˶٣峤ֺõһЦ⣬ܽΪټĻôԭ۵ѾͻȻʧ£\r
ѽ㸵ĶͷԸ˽ǲ˶һ̽һϢƫһ̹׵ľٶ治֪²ˣξˣ´Σǣ\r
δв֮ʣøֻͷƤ飬亹ֱðܵش˸սæؾ֣صصͷұ֤´βٷ\r
б˸һۣ䲢Ÿġ֤ײֱ˵شƣӹעһ\r
һʱ᲻øﵽ㲻֪¡ĳ̶ȣǲﰵ̽ۡ䣬Լ׸ۡ飬ǲ̫ԣ\r
λεأ\r
ȻʵĿǰ˵븵ѽ𣬵Ҳֻڲڡҳ󲻿һԴΪڦôͻֽ˸Ƥ\r
£֪ˡ¸ٲ֪ߵǳؼһԴ֣̽ȥ򣬳룬ֽ֣ȥ֪㲻ٴ̽\r
ţ֪̫ϻʺͳԼ֮ǰᵽġԤ֪ΡҲֱ˿̣һεط\r
ԺǷٴǰѳ\r
ǻǲ˵\r
Ͼ֮ôԽǰͱɹ¶ᵽһѪ׳ǷԷθĹк۳֮飡\r
\r
͸ᵽ֣ںδأ\r
ᵽ֣ӵСָѾͲò֣ǽãȴʤƵ׽áĻŮ١Ρ\r
Խѻ١ΣȷʵǸү谮Ĺ\r
ѷӵСǱֻȵĸ٣\r
ΨһϧǣԽǰ١ǸδУŵ浥С鰮С˵͵Ӿ󣬾ͻгһգôһλ߲ƵĸӢۡԼǰԼ̸һҵİ飡\r
Խڼ֪ǧꡱʷʣ£ӵбȴЩḻ֪ʶյ١Σԥؽ˼һڻүǵĽϣıһλġ֮ģɾ͡һһһ˫ˡĳ\r
ȻͯԶõġ\r
ʵأȴ١νЩүǣûһĽģֱǴҲեʣֵ׷\r
ǣ١βνġۻʵİġǴ⣬ҪƾԼյǧ껪ǰȻǳ̲Ǳھ֮ϣ\r
ԴˣǱĳŵٷǷķ\r
£Ժʮ·òֶξҲȡԼġ󡱵λ\r
ԼĶӣδ֮\r
\r
ƾ١ԼǰС·ݵٻİճŮƻܣԼͬյĽٺ򸮰׶˴ڵ£Ҫ׾ٵشɴġĿꡱ治ôס\r
ڼ䣬ӵҽ֣֮εôͲһˡ


219 Ĳܣ1

?tf?a0*g2?3qey!?u/#7?g?n?xn?gһɽƫƧĴׯֻвʮ˼ҡ\r
Ψһͨ·ҲͬС㣬ƹɽͺٴɽȴխƧֻһͨ\r
ãֻҪƴһ棬ҵȡ\r
Ȼɽּ䳣Ũص¾رḻ˼ңҲ·أ\r
£˵ʮˣǺķʱ䣬ҲܴһСɽӳȥ\r
ǵģӣ\r
ڵ̾͵ġϣõݶƫƧСɽѾ˽µ֣ôҲ벻ףΪһϦ֮䣬˾ͳ˷츲صı仯\r
Ѿ絽١Σ١γΪǡûѪԵϵȴʤһĸͬ׽áġýãùۣѡ\r
ȻһؽӽԼԤĿ꣬١֣֮ǰԼһٻŢҲ޷\r
ó׼ʹ١γϯѡ磬ѡһλİĽԼĻүΪޣɾ͡ȸ֦ͷˡ氮µġҹۺ;δ\r
\r
ɣһУΪͻȻͳı仯\r
ִʲôʱЩˣЩ£ȻнȻͬˣ\r
֣ҡҡͷǰ;Ϊÿϴ棬Щģ\r
ΪһӵСҽŮϵͳָĹ֣ٶıߺʹãȻȴҲ֪Լټȥˣ\r
һҪӳȥһеס١α\r
\r
ͻȻ洫ϤϤ졣\r
ţкİ͸ǺХĺ磬͵֣\r
һЩϵĸˣɻʵסģ˵ǸĪڴĹﰡ\r
ɲһЩĸˣһ˵ǶΪɽҰġ\r
ˣǴ嶫ͷӣ\r
էһ죬Լɵʱ򣬱һͰڹѪȳޱȵķ֮˸ŵĳ֣̲סظŻ\r
£Ѿȥ˽£ȻԼһ֮ĳζ\r
ţӳȥһرˣ\r
֪֣ЩͷӣȻ˵֪ﾹȻ˵ǻС㣡\r
İĸˣЩɵ˵⣬᲻ģ\r
˶٣ֲ˵ģǸͻȻֵʱϴžͼص޳УһӶûƼ鱦ΣͨȣҲͨ˼ġ\r
òᣬ˵ǰɢˣɽˣȻ󣬲֪Ϊξ˹ȥ󣬾ͳСˣ\r
ôܣƲƲ죬ȻǺ˽̸˫۾أ\r
һۣƳѾͷ˻ѣڿ˵ʲôС㣬ţ˵ǻūŷ̹Сһʱ䣬ѧЩ˼ҴСɣݵλһȣ\r
밡λС㣬ⶼˣΪξû˿Ϣ\r
һ˵Ͷˣ㻴ҪѹϢ⻵˸˵۾ҲϹģܲɻŮղǲǳʲô⣿\r
Ҹ˵һ̵ĶϱҵֶŮڻ֪Ϣ󣬾˴Ϣ֪ʲôϢ\r
˵ʱЦһİǡĽ񣬺һġ˵ĴߴУؽүûչʲôŮ\r
д£\r
İ˾һȴʵǻ᲻ǻүõլӣŮҪôڿ˵ԼǻүŮֻʳʳ˼ң\r
£Ҳʹġ\r
̧ͦͷһġͽ涼Ԥϵ龡еĵɪ԰뻴үֺ룬Ϊģǻү޶꣡ĻǸλ뻴ү÷С޲¡ʮ\r
˵λΪү˸ӺŮүѴΪ˫Ůλ\r
ˣͺû\r
˭ϵٴοﾹִһ¿ɺˣͼ˺죬˺ôһ̲Ѫ\r
ү̫̾ҽȻ̫ҽι˵̥סˡңʹˣЩһֱܴĥ̥ܻϣ֮һĽҺɺϡԺͶٻˣ


220 Ĳܣ2

?S?YXfb@8?p0?T?6xM?J#?K??$?үȻŭҪһˣ꣬ΪҲһ˫Ů˭ϵүΪŮλǸûʮ꣬Ϊһ˫ճŮĻ¡\r
ǣͷŻ˵Ҫ롯Ȼ󣬵죬͸ɴذ˸һ˫Ůܵׯסˡ\r
û뵽İզ಻ѣ˵ү˫ȫţ棬ơǻѫӵѵһĲ汲ѫˣÿﻨƵعӵĿܡôһ˵ŷ־ȻǡӢѹŮء\r
뻴ûʲôϵˣɣΪοڿʳѲɣ뻴ĳŲĳޣ\r
ϲ˱Ӧ֣ԣֻľһ̣Ҳ͸Ÿͳ\r
ôƫƧСׯȴģҲǡ첻Ӧеصز顱ֿľˣ\r
ƫƧ\r
ȵȣ\r
̽鵽һƫƧĴô˼ҡÿ춼ٳ߶˽̸ȴҲ֪ҪѶȣνǱȡ족ѣ\r
ôİĸˣǴʲôطģ\r
ûпܸ󣬴طӳȥ\r
\r
˼ת䣬֣Խؾ۾˺̸֮\r
һ̣ѵõңһƫƧĴûа취繵ͨ磬ÿ춼˼šβܾӳȥ١κ͸Աñ𡱣ѵõľоҽŮϵͳĹ\r
ҪһХ˵Ľ̸κһؼִʣ治ϴϴ˯ø죡\r
\r
ɲһԸˣ\r
\r
ôܣҲ˵뻴гôͲŻŮҡײƭˣͲǽϢȥûȥ\r
ҲԡİڨЦȻΪԼԶ󿪵ûһʵݵĲ²գСɾЩ˵ˡ\r
أһĲΪȻūĳغϿŮ֮ȻˣôҲ͸ùԹԵ\r
ǴкüῡεСӶˣǾ͵ſĸСܰεͷ׼źǵϲأ\r
⣬ǲװɣİѵõ̾˿ȻӵĻ֮⡣һƫƧСׯνġһһޡƶȸͲڣȴڸġޡ\r
ţﲻūЩǰƶȣǿعǵһЩСĹ\r
˼ҵĹֻҪһҹޣ۵ˡ\r
һģֱӼ޸ҡٲȻǸʮ꣬ȢϱϹϱһģֱȳޣһӡƹŷ𡱵ӡҵģĪֱӳ\r
Ȼ˺üλŮۣŮԵλõѫҵĹСǳΣҲЩ÷ٷĳС\r
ЩƫƧģ峤ĵطȻǰǿŮؾƶȡ\r
ⲻãӡ¸¡Цһıʲôġšһһѡ\r
ôָǴҲ߳ȥʶĻ硣ȻҲػ⿴үɫԷˣ\r
ӣҸ˵ﲻʶֶ񣬾һգܴǴһǳ\r
˻İ˵˿˿գɲСģ\r
˼ң̵ֻһЩ黭Ůܼ֮Ȼ󣬾ǴСġŮ롷ŮǡڼҴӸ޴ӷ򣬷ӡ֮˼Ľ\r
ɲЩ󣬡ҿˣĹҲһЩʳ֮ȴԽѧϰҽֳ޺󣬾ҪĸĹˣ\r
䣬ûĴȢһҽҽ㹻һ̫ҽ׳ƳĹ\r
Ͼ˭ҶЩլơ\r
ЩͳҽĹıǲѰ·ıƣԲ׾٣˿ۼؾҪ˵\r
ҽĹɾͲ˵ˡ\r
˭֪ҽĴ򣬴ĳ˵Ҳɱ˲Ѫ׾پͽԼժġ֡أ\r
ҹţӦЩ־ڡˡ֮·˼ңԼǼ縺һٻ֮·õġ\r
˵İ̾ӵĻ֮⣬ٴε˿ӵĿȴ𾴺\r
û뵽һƫƧĵطһƴֱɵӣҲӵġʶ\r
Ȼʲô࣬ˣЩ飬ȴԸɽҰ֮Ĵ˾Բ٣\r



221 Ĳ

棬˵Щʲô֣Ѿͷˡ
֪ģѾ֪ˡ
û뵽١ΰ١Σ㾹ȻǴһ⡣
֣˵ǹһĨЦ
ˣ١һҹ֮䣬Լɱˡĺ壬᲻źۼؽһƫƧСׯ
ׯˣ׾ٵؾͽΪֳ뻯ҽ߿һۣ
ֻ£һУ١µȦף
Ϊģ˳µסһ־տҽǼյġասڲ֮أ
ǣ
治֪˵١ĸмԳ֣Ǹ˵١̫ļƻκε©֮һƫƧСׯ
ƣ񣬲ͻ˸ˡ
˵⣿Լ˶ԼǷС⡱ӳׯԼǷ񡰲ųѣ뻢Ѩ
֣˼Ҳûôȥ˼
񣬰ǰģȴǾӣӳȥ
ҪԼһʻһƫƧĴԸΪƲϵġޡ
һк壿

Ͳ֣֮Ƿ˳һƫƧСׯʱҲᣬ£ĸƻܣȴڲǴĺͻйصĴԣĻŵէۣϸ˼ȴּġࡱ
ʲô
£ƻܾ;һ͵վ䣬һҵļɨԵİ
ֻһž죬һ̣յɢһأˮˮձ鲼νһǽ塣
ƻܽΪﵽһˡЧ⻻ϮɫװҲȾ˸գٱˡ
͸˵Щͬ»ãֵ󵽸ƻڰǰĥãڴӰ˽ĥһϵװˡ
˿̣ƻܸ͹˲ЩҲ˲ȥӦ԰˵׷ʣֻ㣬һľ޴룬Ҳɪɪ
ĸ롯£Ȼģ
Ҫ룿룿һµʹġΪֶΣ˾
ЩʢСҲģǻˣߺļ֮£ݱܾׯӵĻ١ĸŮʹһֶ֡Σ
治Σ
Ȼһһ㤵Ϣ
գһļž
һ˴ü۹۱ǣǹġ״
ΪһЮ޶ػ־ŮƻԡţӺݻҪԼκˣ䣬ЩƺۣܲǱ΢̺˵ūǰαװüãȴֲʧıò˫ȫȴֲ棬νǡǰ;Զֵøһġӡ
˵ɴ߲СڡȻСǧ̣֮Ѩ˵ɴ˿ɼЩƲ۵ˣʱҲ𵽡ʤǧá
ǰƻܺעһ㣬ʱ̽Уȴ޷ѹֵرɴ˿ɼҪ롱£硰Щν£Ĵ
ֻһ̣ƻһ˼ƾšǡò˾̾Ĳ飬һڻү١Σʱȷʵһ۵ĻëСѾͷ
ôʲôʱ١ξһһԽԽƯԽԽˣ͹ԳŮʮ˱䡱仰أ
Уûʲôè壿

ȥԺ
Ǿլһĥµ÷ͬһŮܿ죬ƻܾͻعķ΢УĵɨӹһϢˡ
ǣĸѾӦŵ渵ƻ󣬳Ժȥ
úȻ˲ŲԼͬس˿ţ㿴ңҿ㣬˴˶Ƽ˶Էĵ׵ĺȻͻ֣̿ͲԼ˷ܺͼ
Ż磬ׯ磬ơһõݴʣǲá
ֻǣլǡаѹ˾ܻãҲĻ壬޾˾Ц󣬸νĲò˫ȫקסһģκ¶ڲ֮ء
侲ǣԱ˺ݣԼݵΪ˴̬ȣԼ½ƤȴȻЦȻ˵ĳͼڽϵ̬ءڲ񷡱֮£
һͨ׵Ļ˵ĸƻܣž߱һҹŮᡰλʸ
ĸƻܣ㹻ǽԼͼ˵ģ

ϧƻ֪ܲ˵뷨ֻ»Լ󣬾ֻһζʩСᡱ֮ߣѵշĵĲԣȴǡһٸ桱


222 ͬ1


Ǵ̱ǵҩζѾӻҳһƬһҲвƬĳƻķŭ֮棬类˺üͰˮѸϨ𣬾ǱԹ֮ռŵĴԣҲ˲ͻָǡ
ô£
Ǹƻ̫ܵŭǸƻ¶ƣ֮һֺ̣վΪ֮һϡ
⾲׹䵽϶еĻһ߹һġһһǺݺݵƻܴԵȭ
ֻøƻǲٴɢ
һ˷׷״ȴ˾κˡ
ʲôʱԼ÷ûƢ㣬˭˴ᡰ߸̧¡ĴС㣬㣿
İ
ȴ޶˵һֺ޲̾¹ĤݵĹ
ƻܵĿȺɨһܿͣͷԣ޲ܽԼǴ׳һڽСѾ֣һ֣˵
ǣп䣬ڸܵһ˿Լʱͬʱưղѡ
֪ջ£ͲӦúͺӻ࣡
С㣬ǻͻȻǲţв˲롯Ҫ飬ȫ©
𣿣
ƻܲɵˡһ䣬ȴδϣȴȻĻЩԼԪں󣬻١ĸŮͻȻǰݷãȻʹæ뿪ܳһʱ鶼ôáЩһ⡱ȴʾֺֻǵؿ֡
ôС£
С£
⣬С£
һ𾪺ãȻؿƻܣͲûֱ˵ѯʣʲô飬ڸƻǵȾ춯صĴ£
֣̺ˣǸʲôӣ˲֪㻹֪ܲƻܵ˵ˣƣ߸·϶ĲȣƽҲСΪơ·롣
ĸˣ˵ʱƻܻ˶٣ǹһĨЦ˽ׯ磬ȣܼзһЩԼݵ飿
⡭ֵԴøˣʱˣλƻܵĻ֮⣿
뷨ӽ֮£źۼض¶ȥ
أ̵ʱʹ˾֪
һۻºεȲľٶڲ֮ء
Ψһ⣬⡰¡֣ºֻøεֿ³
ʧ𣬳ꡱĪڴˡ
֡ʱЪϢİͻȻˣͰջܶ˵İ졣
ǣַƵģ˶ޱ߼ʵĿɬס嶼˿ɬζ͸˵ˡ
ô꣬ڵӦ𣿣
ϧҲܷ
˭ǰˣһӣ

һѾӵȰ۵˽º󣬸ƻܲڵǺŭؿɫҰףİˣʵǶĸǸΨͼرģֺαϣ
ܶԸĸϣʵ̫Ҫˣ˵ʱ˷úˣٵش˺üŲҰֽҲķŭȵĺΡ
ǲ֪вң˵Ҳ룬ͻὫֿӺƳ͸ĸŮ©
㻺ƻܶһԵĲ豭¶ȣƵǰι˼ˮ󣬲ŵԸ룬Ǿ룡
Կѫ֮ңҲǵȡޡ飬ŮҪ̸ۼˣֵ롱زģʵϡ
ֻҪڡ
һѣһ˫Ůˣָܼ޸ȻүݵλˣȻ󣬼ǡɩӵϱ֮ϣ˵һٷǷӣ
ΰգ
䣬ǡккһ˫ŮΪЩŮǵ̤ʯ
οһһĦȭƣ񣡡
ʱգǰ裬ӱ
ɲ̾˿ԣҪǰһ˫ŮϮ˾λȻԸŶŮ
ǣƻֱܼǱ޳ܵΪЦˣĵûһͬ飿
һĸˣһ˫ϮĶŮָ
ǽүŵ˷ںδֽںεأ


223 ͬ2

㣬ǻүȻ˹أ谮ĳ̶ȡ
ͻʼ𡰻̡˵Ϊԣܲү䱳è壿ܲЩͻйص硰Ұղ紵˵ƲԷ𣿣
ֻǣ񣬻һûȷ֤ݣ谭òҷԴϵ׷أ˭ҿ϶̫ϻʺͻʵ۾ûӻ꣬ոǿǷİɳϸϸ̽£
һ飬ǰҲвһţô
һˣƻܾܵش˸սЩòײŻֵָĺٴȥԣָ˿̣صڵϡ
ܿ죬ƻܾͽЩٴ¡
˶زƻ¶ı;Ӷٸ͵׵ͬʱؿοȰ˵һ
ƫƫգľٶͷĿѣҲʧȥͬ⵽һ㣬ȴҲֻǵΪƻǼǱҵģ󣬡ĸŮͬġ˶Իķ߿Թ
ɼǵãԪں󲻾ãĸŮȥ˸ϷˣϷ˸ϳˣִæ£ָٴڸǶ˱ڣϷ˳вһŻܹҪЮҡ
ҡҡͷȻҲ۾áϵĻ֮ҲҲڶˣ
ƾľƻǹһĨЦֻûǸԼˣ˵ʱ򣬾ͽԼ̬ڵñ˭ͣһòˣͺԥţ˸ߵȥ
һ粻ˣôóһεڣԼ˶ԥƫ̹Ľ۵ģ
áݣѲ㣡
Ȼү̶ˣٽɰˣôҲᡣ
ǰ򵥣ֺγֻǣһ뵽Ƿէ֮ºƽѰϸƷ֮ȴмƼǷ˶Ŀ⣬˵ë׶ըЦ̲סһμܵش˸ս
ʲôݾУͷҲȥѰ·ãİˣƻܿνǵ͵ġԹ塱
ҿ˵Сһ£Ͷĸйءô˭ҿ϶ĸ֮֡롯ΪԼһ˫Ůıλ£ͺ׮ûϵ
˭ҿ϶ʢġֻЫĳŮߣ˺ݣԼݣӺܶǰͿʼƶĸøǸžŶ˷ƤСˣΪȨƸ˶ĸ񣬶ĸʧȥüֵ׼ĸһ߿Լͬʹʼʮ氮ΪҡЩԣͺԶʢݱܾׯӵĶĸûϵ
ͻүӵһ˫氮ᾧڻνǴѹ١νһͷƽһ磬̬͡ÿÿԻҲٶʱһٵرãӲ뻴ꡰѳ
ɣʵ࣬Σ
ǻǡ߼ʣ߼ǡ
Ͼ䣬һĸͬĵ׽ãڼͬһ˺Ҳʶʱȡ衱֮ġ
֮飬νġŮﻥƽڡĹ£ֻ񻰹£ʵУȴǺ
˵жԡĹϵ
һĺǸŮãһǸкأ
ټĻŮȷʵܶ࣬ӣɾΨλӣҲΨлλ
Ӻһӣ
Уɺεȿµƫƣϥ붼ܲ²ġ
˵ããͻȻ̵߰㣬͵קסƻܵĸ첲Ƕĸǡǽ
ƻܵüͷ΢ɲһ壬ܿɿ⿪˵ֱۣ°ϣּ䵽ϵᱡӸ˸ϣŵȲѣľ
ôӦô죿˶ܲƻܵĲԾգлػǸƻܸİοȰ˵󾪴ϲ֮£
˳Ȼƻ΢ס۵׵ƣǹһĨζǳЦܹ飬ˣǡ


224 ࣨ1

ׯ
µʢǡ͡ʱ
Զ뷱ľӵķݺֵȺĪ˾̫տͬʱҲһĨȡ
ӣŴղ͸磬̿ůͬʱҲԭŵ޹㣬һ̫صĸо
Ļˣ˯
£١ȴ⡣ÿÿ⼸﷢ЩʱԾԽ侲
١ε龡۵׵Ļѵõ¶һĨοеɲĽԺ
ǷѪĹŮ·꣬ʼ̵Ҳ̵ʱٳɳ
ۼ١γɵؿԼһֹʵζô֮
١򴽣΢΢ʵʵϵһУ𣿡
ϰľܲֻǰĮ룬ٻ޵ĹҶ֮ʵһ˴ûϹûǹķѪ;ƴһҲҪﻴָ˵
ͷһϽ£۵ȴ¶سͼڽˣ˼ʮĴ󽫾е·˵Ļº֪ǴģҲҪȥء
νļأز档
ź佫֮𡣡
˵ʱͻȻ˶٣ǹһĨЦ
ˣױס
١գգۣϸһĨ򣺡ǳΣӦ֪Щ¡
˵Щꡰ⣬⡱ӣ˵Ѫп㲻˵̬ɡ
һϷʲôľڲ֮ء
ϷӦŵӦġ˭ûʮ»̥ĵ׹Ů
Լ׹Ůܰ˭
ȻϷ˲æҲ
ϾϷ˵ĿǰϾסڸųĴڣЩŵġ
˽֪ϱС֮ĹϵѴ䣬ͻ֮ǡͷ˴֮䶼޲öԷصޣѱ֪
ôνĲæϷĲԸæǳ䣬Ϸ˱֣ͣæ
ɴˣ׾پͿһѳ
˾Ϯ˾λǰδ嵱Ĵҳ
١˵Ҳ˾κˡ
û뵽Ϊտʮ꣬ɶ˻һȼԼɷѿĵΪδı̾ϢͶĻĻı㣡
ѣһ֣ɾͽһڳ˸ӵ˿棬Լժ˳
Ǵ˾˵׵ã۸ֻܰѿˮԼʡ˾˼֪ȴҲ޿κΣԴǵشϻΪ񣬼ȻԼԸ⡮ô˾˾ͱΪָ
򣬵˵Ŀˮܽˣ
Ƭ̣ζ֪ΪҶδ߶޷ˣǻҲԥְæ
⣬־㳣ᵽġһپ٣һ𡯰աˣʵϣ١κܲΪȻ
´ԽǰʮȴԽͲֵһᣬ١ȻŷɨǰѩĹ˪仰ġ
ʲôѶ·Զײڡ֮ģвΪ߲嵶ȴ߲嵶ۺϹһˣȴһ֪ġѪֲпʵ
ôȻ֪δΪһҪԼ˺
üͷһ壬Ȼǲ١ε仯촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵
ĩˣֻһ̾
˵ףһУ֮
ֻˮʯڲ١ĵ£һصأؽӸŤ
䣬Ȼ֮ദ棬ܶʱҲҪһġ
£ЩקţĵʹӿȴȻǿ˵˼ҵĹŷͬһٻ󣬽ʳȴҲڸĸǱĬѧ˼֮˵񡣡
ݵλԽߵˣԽԼҲעϸڣע˵ѡв֡ҡԼͬʱһȫˮֱ
ȻˣԵкܶ಻ȴҲ׾ٵؾڿڡ


225 ࣨ2

һӣڵľʱ̫ĸκ˵Ȱ˵һеؼ뻴
ΪֹܼʱôҲʧӻͷ𲻻
ϧ֪㸸֮ľ󣬲ûһյľ޷˵Ǹˡ
ʱȻסԼһģôٶĶԹȴҲ㸸˼һ㣬ྴҲͬĻүĵճŮ㣬һӦ͵λֱĲϲµξأ
ֻǣҲġ
Ǻպİճͽʳٸֱ˹
ò˫ȫϻۻơһõݴʣС󣬴ֻҪĶûòģ
ƫƫһµĹԼ»̰˵Ŀ֮£ԼҩƴĨԼӶԼλ
̣
ɣ˭õ㸸׾Ϊ˵زҡҡͷ۵ǶԹԼİպͷŭҶܿУΨһˣȴһزԸԼģִ϶ˡֻҪĥ롯ĵ
Ҷ㸸ͷ˫ŮΪӺͿ֮ǰҼʱˡ򡭡
㵽Ϊֹɣ¶⣬١ȴ̾ˣɵҲЩȻ
ֻǰɲˣ
ϧʱ԰ԼġԽŮݣڼվھ˼ϣ˳µسɾ͡ǧţˡ׼һ׷Լ󣬼ȨٻһĸλУѡһλ㡱ˣɾ͡һһһ˫ˡļԵûνλ£
淢һϵ飬ȴشе֪Լжôش
䣬ƻܣ
Եģƻܣ
Ϸ˵ƫ裬ͳƤ£׾ٵƵĹǸͨŮˣ

һˣ١ξѵѰ˼ţֻ£ְæ᲻źۼǵĺȣöӡ
΢΢ףȻο١βδǷαơݸסǹһĨЦݣ˹αװԼЩֻԼԸǸơ϶Ĳˣʵأǣ
ζҪǵã䣬ݶ˲£Ϊʱܻ˼չԼĺ̶ȣסˡ
µȴЩšơݣǱȺݶ֮˻Ҫġαӡ
Ϊȫ֪ǻʲôʱ㶯֣ҲȫԤϲµĹ򣬸֪ǻʩʲô˽ıν޴޴Ӿͽ䱸ֻܵؿӶӹԷһһεơ
֪١ǰͳĿͬĵطԸͷ
Ҿ㲻ҪЩĸۼȻһĲΪȻ١βɵ̾һšҶһϵơ뷨ҪЩ㡣
Ǵ㣿أѾԼĳͼڽˣ˵ʵô꣬Ҿûˣ
ðճŮʧҹŮϺͰǣҪ뻧ҵĵ˻飬ڻԼδǰһֻ浽Ĺ͹һݼĻ
Ҷ˽֪ƽҲ̫׽ټҲո˴֮νġݡϵײ񸵼Ĺǰ㣬һ¶裬Ҳ޷ıһ׮ĽǾȫĻ¡
١̾˿֪Щҡıһ󸻹üλӱĹϵźۼһЩвŸɵѫӵܡЩɺζ𣿡
ͬ⣬һ١˵ʱȴûһﾹͻȻһɲõĸо
ѵ£Ǵĸֽţ
ֻǣɺͲ²⣬ûԼǺе
밲ˡ˽ơЩ߶úƵ԰ӵ˽⣬˵߰˷֣ȴҲи֡
Ҫ֪ԡ󡱵ĳ԰ðһ˶ǡӡ۾õʵ۴ͷľλѧЩѫμ֮Щǧ괫еȣȴȻЬ䣡
һҪΪƻıһ׮Եô˾ͱҪӽûŶԡ


226 ĸŮһĻ

Ȼǣ
仯١ΣҡҡͣǴ˴ġ
Ϊģǻҵ޷װ׵빬ҽۻʵĳ谮
Ļӣ仯ͣҲ̲סǱ£
µ񣬻λܲףѾˡĳѡ񡱣
Ϊѡ񣬶ԥط˼ʮġ˹ϵ
ɣһ΢ˣôԽȻݸһڻӣ䣬ͽӴι֮ߵ̫ӣλıᵽ֣
ǡ
١صصͷһĻӽʤߡô£ٴȶʵҲκεĸı䣡
ΪĲ²⣬ܵ𵴵ĻȴȻûʳԼĵ⣺㣬Ҳ׼޸Ļӣ
ǣ١ػشǰŻһ϶ƾνġ顱һڻүм䣬һ˵׷£󹬡뷨
룬ֻ£棬һôٺҽ֣ͷֵʱһУȻעˣ
ΪԼǵݼƭסЩϡľˣ
Ҷүˣصת۵㣬ӵһѡĻᡣ
ôģ;
⣬ǲ̫ס١εġȻ̬֮Ļ̾˿ԭ׼ǰһʢĹ磬Ϊλ൱Ļӳ࿴һ
ֻǣҲ֪˭Ļ֮ﴫ̫ϻʶ̫ϻʲȻŭʱȡⳡ硣
д£١üͷ΢ϸϸػһ飬ĩˣòóһۣȷʵΪνġЧӦ
Ȼǰⳡ¼λѡĹ磬޼գ
ôʼ׼ʲôʱ򣬲Żٴξٰ칬磿
̫ʮ꣬ʮ꣬ĻʮꡣЩ󣬽ӴһЩѫ¶ȵһЩϢ˵̫ϻٶĲλӵȴҲڽ֮ھȷ
Ȼ¡
ôȷҲֻʣ²߸ʱ䣡
˵̣
١򴽣ָҲ֪ؽקȭָģһ̫֮λģҲΨฮ̫ҵĵŮԼĴԺԺҵĵŮ
ֻǣҾãʺ󲻻Ϊ̫ѡͥس֮ŮΪ
ʺǸˡ١εֱۣȻǺ١ⷬоݵķóĽۣ񣬻ʵֵ׳̫꣬ϻʸӢ˲̫Ҫǻðʮ꣬С
ѡس֮Ůͽһڳ̫ϣ޶˵˻ʵ۵ļɵȻһ̫ϻʺͻʵۡТ
ʱһ׮κϵûǣĻ£ôɾʹˡ
䣬ĴԺԺڵĺ壬ѧӱ鲼£ڶˣֻͨƽУŷͬһ
١ٴεͷǰڡասУӺ˽֣̫ӣ̫һʻӺҲȻŭ̫ϻʸ˳ֻ£ƾĻž֮ţҲԽǰλĻӶǻ
һ¸ƻġȴҲ˳µؼ޸ĻӡĻӡͬʹࡱʮ꣬ΪĻӳɾʹҵɷѿģıߣɾ͡һһһ˫ˡġ
ôӺӵҲѡฮ̫ҵĵŮֻܴӶƷԱ֮˼ѡ
Ļӣ˵ʱ̲סһ̾١εĿǵǣֻƷСټҵĵŮһƷϴԱҵŮ
һ̣ҡͷԼĲ²⣺ûŮΪʺҲһЩĪеɶŭˣһĻӣ
ѫֻǹ𸻻һλ޸Ϊ䣬õݣôϣֻǰһӶΪӵ
ʺԤϲӶ©
࣬Ͷһ㣬ҲӶƷԱĹѡһλΪ˶ٻֲĻǰй֣ô뷽跨Ѵ˴ѡ
ͳ΢ûпĸңԼĻٲĵ㣬ôҪıλǻֻܿˣ
ɣ䣬һ˵̫ţ


227 ΪŮĳı

ÿ١β֪Ĳ²⣬򣬶նظ߻ĻӾƴӮλݸ߹Ļӣ˳ǻƵ۵ģ
Ļܿ˴˴ѡ磬ôĻᡣ
üչԼҹŮﶼãƫƫΨһȱʵ̫С꣬ſ11꣡
Ĺ磬Ҳ15꿪ʼ飬18顣
޵ʱ䣬磬18꣬20꣬22ģ
ҹһӲˣֱӻ׵ģ
㲻صǡ
֪ǰ¼չ١ΣȴĻӺģɷ˵ĻӺĻıԣּ֮ľ˳ᢣͲʿͶ֮ǣһʱûܿʺĺݶ⣬ЩĹľʦǵ£Ҳʶʺı㣬Ӷضܿ
ȵĻʱĻλãҲͻҵģ
ϧüͷδչһ֣һؿ١ΣζӦʲô£Լ
١Űݣ˲ͺϺӣ̲סֵϹ˵ʲôأʲôˣ㻹ܲף
οĻˣƾ޹ʵԼܵõİ񣡡
Ǿͺã˿ȴȻ̫ģζŮ˱Ͳһʱ򲻹·
֪ģ١򴽣΢ˮȴ¶ֺҲǵɵµġ
⣬ȴǰѪֲпĽѵģ
ˣǡϲɡ̫׵õģͲϧ
ͺáԵĻҲԸ磬͹Щ鰮֮ľ̸֮١Ρ
Ͼ١β11꣬˼ңǻÿֻƯΣζɿڵĸ㣬ȥོ̤εġС
ԶĲ˵Ǳ١δһ£񣬻û̵Сް㣬ŻϷ˺ͳ˻ĸˣ
κΣ١ӵСԶ־򡱣Ҫǡˡ
ζʹʻأӺݻʵɱ˲ѪϸһĨȻʧ䣬ȴȻƮԶ꣬ҲйΡֻǣܿ죬пʵͽҵθ飬˿ۼ
д£
١۵׵ľһš
ǰʵһֻǴԽǰԸƻΪǵġⱾС˵ûıλͷ
ҽ𣿡ųڣ١ξɻǿɬУزԼⷬ̽Ļ˻ϣæؽ͵ģֻǴûʹԺܺԼҲһСģ˵
ҽἰ£ҲԼѪܵĽѵѡ̾˿١εֱ
ȻԭһЩ£κἰ޴ѡΨб
˭ⱲӣǷ١׹Ůأ
ΨнԼһֱδϵ˿ٴڿӶ١δԼǷĻᵽʹԺǿµɱ
֪Լҵ׹Ůġ־򡱺󣬲ǻֻǰˣĽԣɷѿĵȰ˵֮µ̹ȻܣʼԼլľϤĴڣǡɱ˲ѪУһһӡе󣬵ǵ߷壬ΪЦġӮҡ
ȴ֪ע⸵ĶʱٺͬˡԤ֪ΡԼҵ׹Ů׶£Ҳǲ˴̽ͰĶһšӣҪá׼ˣ١κ͸ƻԺﵱˣ
Ǳƻܣ١κͰ׶λɡע֮ĵˡԣӦ˵ǡʯĸ
ȴǴδԼġڻҡݵ£ÿ˯˯ȻѡȻ󣬻ʳףˢˢǱνǹȻԵõСӡ
Ը˵䣬Ӳʲôǡ͡ڻҡ˵Ҫϸ˵ԼĳЩУֻһҪīٵġ͡ǸˣԼͬʷ׳ʵУҲͬһ͡
⣬νġǡ͡ǡۡ
ڻҡҲǡ
Ȼ˭ҿ϶νġڻҡǸ߸ϵǡҲˣֻǣĳ˵ġۡŻᱻءԵ͸ˣվһڰ鴫еνڻҡ


228 ˮ1

ķ׷ţִȨ̫ϻʺͻʵλ˵෹Ц϶㲻ϡ
һڳǺжģ䣬ˡɱȨ̫ϻʺͻʵλ˶ԡˮࡱȵйע󣬰ڵһڴССĹԱˮĽѶΪңһӦ̶Ϊﵽ˴ëõĳ̶ȡ
ǳλ̫ƼĶˣÿ裬˶һٵֹ̽ģ״ʱӦԴʩÿȴŴĴΣʮεʧܡ
ֻǣʧܣûܻ˵ôԽض־䣬ÿһ裬ζɹֽһ
ȻҪϸ裬һ˾һ۹ȻٿʼԶʧôΣԺȫΧƹˮ󣬱ڹЩ޿ײ̽Ӳ̽١ĲһӦõذߣΪõĿҲͽˣ
䣬ջǶԵȵģٳʧһģ־ɳǵġˮѡȻҲ⡣
ʮ죬ˮͳˡ
ոṩүϾ̫ϻʺͻʵ۵ġˮ˽ɫˮĥϸϸķۡ
ϸʲô̶أַܳԵĻٹɸֱƤϸ壡
Ȼʼʹ㽫ˮڿ飬ôһǰǺӣɲøݿٻܣ
鵱ʲãաˮϵ˵ָ˰һıˮעˮ࣬˳һĻɫ塣ټͬɸϸϸĺɳĶʯú󣬾ɹһؽЩĨڳĹϡ
Ҳǵʱ΢ãԣӦ˵ֳǰĦⳡʱ׳ĻʵۣԺͻȻܹһ⡣
ˮ࣬״ˮӲ޻ϡˮɽ壬ڿӲˮиõӲܰɰʯȲι̵ؽһ𡣡
һֿܼ򵥣ȴ¶ãȻо֣˿̣ǱϸϸߴƵģ˼ãȴȻδŪЩִʺĻʵ۷ඥ㣬̾ⷬ⣡
˻棬ɻ󣬻棬˷ܺͼĿԼһɣԼɵˮ๵˳͡
ˮࣿ
˺üµǣڼ˿Աʳһٵķḻʳ㣬ԭ͵ӣҲ˷ܺͼ֮ĺ⣬ȫʮ꣬Ķسƣ̬ͬһֻҵļܵ˹
Ȼأ
͸һرɥĲ£
ֻǶҴֵָδ͸ƽϴ²˵Ҫˮĳ㣬ջָ˿ָմˮպذ¹ڣһȭصص˽ȥ
֮ǰ˭Ҳ벻¶̬Ĺ龹ܵñһȺСỹҪ죬벻ƽٺ֮Ŀ֮¸ɳɥĲ
뿴ǻŶʯȴһĹͻȻð۵ָӡӡȭӡһֺεȡ۾Ļ棿
һ˷׷áǴ𡱵ĿŹ飬УԽ˷ܵĻʵ
ǿ԰ӡˣƫ龹ð˴󲻻䣡
βƣץֺ޲ʱ⵹ôһڹ֮ǰˮԼӡ
龰룬ر
Ĩƽ
ͬغ˻ʵ۴˿̵顣
ˡһзĹ飬ֻķǧšˣ
ӡĨƽ󣬾нǰʵˣˣ
Լĺӣ֮ǰμеǾ仰Ȼ³ȸ͸ˡ
ٴοǰ⡰ˡĹ䣬ЩĨĽУó޽ݵģšաġƶǿ޽ķʽڡǽݵˮ࣬ɱ֮ǰǽöˡ

һҹ󣬹ϵˮ೹Ӳ
컹ӡ죬ЩˮȥɫһתΪǳɫĽˣ֪˭ͷԼĹڣȻ󣬾ԼָʯͷһӲĶסˡ
аջָĿǸɾҳָ⴦ͣƬ̣Ȼ˺üκ󣬷ŭ֮£ڡ
Ȼȫûá
£ʹ˳̵ȴֻԼĵͨ죬ȭͷʹˣȻûܽڸ飡
ԹڡӲ̶ȡˣҲһ㡣ͬˮĨƽĹײرQţԾţȴֻýµĵӲƽ̹ͬͨ޽ɵĹϵĸоȫȻͬ


229 ˮ2

ԱΧ۵Ľˣ֪ڵġ͹˵ֽ֮£ǵһڹϴ˱Ĺˣú󣬼ȻڣһڱQݵȴһһһһ˷ܺͼɵóʵôʲôо
ȻQر𻶿죬û˭ԸЩˡ
״˲ˣҲʣֱ֣ͽԼ˸קԸ
קˣһ±ơ
ȵӦʱ򣬾ͷԼԵˣȻǸղԼһڹQġ顱
⣬棡
Ĩˮʱ򣬶ôûˮĨȥˡһұʯҲܽ
Բۣ㾹ȻϵҲ˻ˣҲⲻ𣡡
ⲻҲָ˺þãûʯ·ﻹһСػˣǡǱһԱƽźϣȴί޹ݿˡ
뿴ʮˣΪղ߲ݵĲͶͷɢرƣ㲣ƫҪװһ硱СãȻֿίСģ治Ǽ򵥵á۾־ݵģ
£˸͹˲ȥ²ۣοԼ̼ܵ۾ֻˢˢͣ±QĶ׷۸ӣλԱķȥ
⣿Ƿŭ
ǱŹñףʧݱƸĳԱæõӻˮڣǲŵĻԸ
һ̣һ̶˶𡣶Ҳʶر˫ۣԸ⿴պòײ޽õĹ˻ٻַǵ̶ܲƵġ
ϤͻȻ˶
Ȼ󣬴ҾͼƽǵľһĻ
Сֻˮϴһ׵㣬漴صط˻ȥڷۣûסСĿ֮³ˣ
˻
ˢˢ˿˿ֻһС׵Ĺڣٿ˿ǰ£ɢâС⣬մȾһЩҳ˵һַͻȻͱöһЩĸо̲ס޵ӲӲʯͷеһƴ
㶵ؿСַа㣬ٴδˮ࣬ɹһ׵󣬾;һѵһ䣬һ־ʮ˼ϵƣܵ˹⣬ʹķȥ
ֽˮĶû취̽ȥĺ̰Ӷɣôξÿ±صĺ֣
֮⣬ˮ໹·޽ݣȵȡ
黹˽ˮ˵߽޽ҺĳǽЩĸͲ׾ٵؾ͹ڣߺ޵ڳǽƿڴȴҲ޼µĳˬĳһ߽γȣƺγﵽ̩񰲣̫ƽʢأ

̹֮һڳʵڣСˮ࣬ԸܹˮӲ֮󣬾͵رСѣõĹȫˣˮڴؿ֮ǰܱڹ̽£
ȻΪˮⱾšṩ˵ĸҲ˸ᣬ볤͸үһͬˮ๵Ȼ󣬸ͲòпͶġ
Ƴһ·˼»صҲûعĸүͼмԽүܵԣסĸ첲ҡ£Լ˼л˻󣬲һɪس峤˵ź;˾˻᲻һ
΢飬治֪²ۡΡĸˣ㵱λǳԷˮһ򵥣뻻ʱʱ
ǴƳŲϵر粵ΨһĹŮøľλǺ
׼ˣ΢˫ۣЦЦбŸ
ƼͨѰһ仰ȴˡɱ
˳˵Ůȥɳ𡱣Գ͸ү۳踵׹Ůԥطʢ׵ĶӽϰϷչˣԸȴŸĮķ˵ĲϣŮɡһյĵϣԸ۳ĹŮ첲ա뷨
£ʵҲ֪һգᵽ
ڶ塱£ڲ˽ƣ䣬Լ˽֮ǰҲܰοԼġ


230 ֣Ҵپ

ҽʮһꡣ
һִۣ꣬ᣬ׵һСѧδҵġ硱׳ݡ
ٹʮ꣬˵仰ࡣ
ʮꣿⷬɸĻŭŵĳԣֻЦԷǵؿŸһֱ㣬һǵϹ
ⲻ𣿣̯֣ʼ磬һթŮһӣҲͼǰôɿӡһ˺󣬳̶̼ܱʮꡣ
ǾĿôƯɰСÿֻĳʲôʲôʲôļҸһζÿš̫ģС檲ʡģŮ̫ġķ
ˡһһٵ˵ɻԣȷʵǴ󲿷ѫ򱻶ܵģڸϣ
Ϊǡˤˣ»ˡıЩģͲø˼ңΧĸСתơĿҸۣʵеĿˮȫֻԼµġ⣬ġΪǡ·Ĵڣܸ츲صı仯ʱҲܡ׻ѳ顱״̬ﷴһѣ
ү׹ŮҲĪڴˡ
һһӣ᲻Ҹȣ⣿ۼǰֻǼӺ󣬶Ǳǻ۳ġ䱦

Щͷڳֺ︡󣬾;þǻȥ
ȻĸŲʮһ꣬޵ʱ仹硣Щ۰ĳźܶʱȥϸϸѡʺϸķ
ֻǣһŮټ󡱡ŮӺϡ֮˵ĳ˵ҲζЩԲĺжһҹŮѡͷѡ
䣬жͺŮͬټˣͱٵץסԼָߣȻֻЩԶѷԼòĹúϡϡ
ʣ𣬳븵үһѫУЩ븵൱ж
ڳΪ׼ġᡱԽԽʱԪʱʢĵش˴˽µġ塱֣һ׼֣һϢسӭ¥Ķ¥
ӣϴ뿪Ǻ󣬸ʮ񡣡
˵£ƹĿˮ
ܸûɣ
ɣԼӵСĪ⡱µӣֲ֪ܵĸƫƧضȥˣġӥ޷ѰٵܽЩϢ͵
ûţ⸵ָôأ
мġȡɲôΪģ
ӣˣ͸׼´յӦôأһϸı׼ŵķΧ
֣ػת࣬ʳѰµƹ񣬾ͱš޿̡̣ͷٴ˵鱦ʳ͸ȷһЩָʾ´Σ¾ͰҪֱӻ񣬲ÿÿڸʱҸֲڳɡ
Ҫͣ
ûҪԼӸĻȼͼֵȣ
ϧ֣ͲƹһƬġƳƹ񣬾ֻûֱ˵Ҫá
ƹδ֣¶ƵģڵȺãȻδ֣ܵĻش챾šɽҾɽɣӣ֪Щ󲿷ݳԸλС֮֡
㲻֪λСˡŮӡҲ
˵ʱҲ֪ƹͻȻ뵽ʲôϵĿƵһɨգҲ
һ˵ѫҵĹ黭Ůܼ֮⣬ҪʱעԼһһжܸԼĨڡܻ˽ڳ޵ġޥģѩò˫ȫۣ֮Ǿٺòˣ
䣬á÷ģҲбˣһҵġɣô˵Ƕû롮СΨиСȴЩ¡
˵Ǹɵȥ˳ػ꣬ȴȻЩӦٶۣĶʹǡŲŲǰС㡱أ
˵νġɿɰƽ⡱ۣҲֻڱ棬˽ȴһˡΪŰ衢̱ˡĹ
˵ճŮƻĻ֮䲻ò˵Ķ¡ճŮ١ıһ󸻹üλӱĹϵźۼһЩвŸɵѫӵܡЩԣҲ۳踵һڳǣڸǡһ޶ϵֶ֮ƲԷ󣬲ڶ̶ʱʹʢС
һУֻСҼǼýñԼøõġʡ֮ģ

Щ´÷з˾֪ҲֻԵر˱ҥȴȫȻ޾塣
һζϱ磬ΡȻĵȻ



231 ֱ񺾴ˣ1

ƹһ죬Ҫ䡱һ仨ˡ
䣬ڷԼӾδɭעԼ󣬸˲ͷŷңϲ㵸̬
ֻϧԸˣŮӡ˽ʵ̫٣
δƹ񣬴Ҫ⸵ǸĶȴ¶ֺͻȻһת⣬ΪͨĽ鱦ΣڸС˵ǡȴ̫ע⡣
͵Էļϣǰװ˷ʱ;ķǮƣȴҵشﲻöԷĿģ
Ǳƹ⡰ļܸƻˣ֣ʼ˼ôкν飿
˵Сϲʳƹ˿˷ܺͼεɵǵļλÿλкüС˸㣬ǳһʢϯ͵ɸСƷ
˶٣ƹ񻹲ǲһ䣺˵׼СﻹܸһЩпϵۣ
֣΢Ƭ̣ͷ£ͽȥ졣
Ϊƹͻڽٶΰ󡱵£æµǾʹˣ
˿̣ƹٴĻϲõһؽ֪Ӵ˴λؾЯһЩزΪֻһЩζȣϲЩĸСѺǲ˾Ʋ𸵼ңԸټ븵ҽá
֣ؿƹ˸ŸѱĹ
ƹδ㣬Ȼһ֡ġָʾ׼ص̬
ʵأ
ǰһȴһ͵ġ죬͸Ҳ飬á㶹
ЧԼңĳ˵ҲǰԼġ
衰š⴦ã򣬾ͻᷢˮͻƺӡĴڣ

˴λؼңһΧ׷½أͱǣһϵСɥȨԼڻؾʱ򣬱Я˽ʮ֣˴һĲá
ܺ졣
ǡƹӦúʹ죬ʵϣֻǷ˾֣ִеʱЧǴ˶԰ۡ
˭֣棬һλǡЩ᲻̫أ
δЩϵĶ˱õģʣµҲȫ͹ȥ
һΣͣʮΣҲ͡
ڹڹȥҪЩȫ͸
ˣôα鷳
Ԥϵƹ۾ЦгһߣٴιӦǣ
Ҫж飬Ҫж
֣΢΢ƿߣǰһ١ڲ١ƹԽԽû޵ƵģַΪԼŵ¶οƵġ


Ժ
٣
Ϸ˻ֻСèװԵĸصԲۣͶ䣬ȫҪġŮ
ӭ¥ƹʮ˵ǼӸĻ񡣡
ػ֣ۼһУ׼һ̣ȴȻŨŨ𾪺Ͳš
˻
ЩĸΡĻͷ󣬾ͺԥԼһѡ
Ȼ󣬾ͱʹѹˡ
̡ĸ㻹ûʧȥǣĿ֮ȹӣ쿴˿ڵľٶ
ֻǣ⣬һίͱƵؿϷˡ
ѽϷ㸵ĶͷЦõ˵һЩ㾪ȣ
ȴǸˣϢԼͬ𾪵˵̬
Ҫ˵ļֵ˵ͳȥЩԶʤӭ¥Ļ󶫼ҵĻ񡣡
˵ʮʮҲ̹Ȼ£
̣㻹ûأһε˵һΣԶ֮ǰ֮ļֵأ
ƷĻΣڡǱǷַӾ۵Ľࡣ
ҪϸԸͳȥЩȫָһ׺챦ʯͷιأ
֪ʱŵġĻ˼ֵ족ĸÿÿʱҲĴĹؼ
ߣ˵ûĺԵĹµˡǱһֻȣҲ޷Ϊһʱλġ̡
ǱڸҲֻøԼСӹøһЩٶģȴǲˡ


232 ֱ񺾴ˣ2

˵ǷǱ鰵Ͷֻ˵ÿ˶Լص飬޷ǿֻáʺϡݡ
ϾڴԽǰִ˽ʮ꣬ۡѶͣҪѲһ׾ٵ飬͸˵ǼȶĹ飬һ
ǲԼʹ࣬Ҳ۵ʹࡣ
ܳɹãһеʹ࣬Ҳر
ɣʧأ
ô˭ҿ϶ʲôһ۰ĸļˣֻεң޿
⣬ǸĬЩݸµԵɡܹ飬ǲҪ̶Ůüøʢ٣ƾʵӻסһӣôֺαΪЩĪĿۣøҲթաأ
ʲôϵȻ֪תƵЩ뷨ΪһĴˣϷ˱ȸЩļֵҲԤϵ֣λδļƾ踵͵Щڼĵλõ
£Ը˵ЩֿɵõС㲻ϡ֮
֣㣬ҪһЩƷڹؼʱ̣Լڼ˵˵ȴǡǧ𲻻䱦
ǣϷڰ֣һĲΪȻǾѡһЩʵ͸ǣˣ
ţϷƫͷػ֣
˫ַ񵥣ţ˵Ϸ
˻
ŸոշһҳϷ˾͵˿
˻
ȴشչȥĸġ
ʮӣҴС飬˳İɫ⣬зɫɫɫͺɫȺѼģңÿһŶԲû˿覴ã黨ֻǶȹϣɾͳΪȺеĽ㣬һۼʵĿ⡣
ʮɫ죬ѴִֵģӣֻĥͿֱǶڽϵıʯ
ʮ乬УСϲĵۡǳ̡ƺͷ۵ɫһЩǧϵ궼һѰɫߡ
ϳˣžͼֵ쳵ΰڼ
ö߱ůЧ塣

ȻЩ㲻ʲô
Ͼϸ˵Ҳͱϴġ񡱺ô֡
Ϸ˺͸ģȴʮֽĸʳ嵥
к춹⡢⡢֥Բ⡢֡ţǺõ廨ȵȡ
̵黨̵ֱֺ֥֡èȵȡ
ɽҡӡӺʵȵȡ
һӦˮ۽ɡ
ʵˮâɽ񡢲ܡҡˡɣᡢӡƻȵȡ
Լӭ¥ļλһʢֺĴͣ
̣ҵġԻ֮ǷѴϱ
ЩС˵˵ʿˮľٶǿŲ˵ѿЩζԼ޲һ̾ͱܵǰġСȴʵ뷨
ⲻҪ𣿡
Ϸ˵΢񵥵ָҲ΢һ뵽ԸεεСŮҪ챻һֻĻǵġӡˣСһŮټ󡱵ĽԺҲСŮɡĲơ
ҶﶼֻЩʳû˼ЩСС;ͿʼӴլƵس棬ν֪ĴȤ£һڲӢǵĽӴУӶ͡ϡʮСһ㣬յ֣δʱ̲סءǷǡ
ĮһƫƧĵطصʢһֱϲլڼҸֽƾһͻ軰λĸЩͷʹѵġĮ롱飬ҲôһЩġ

ŵͬʱһֱĲ쿴ֹϷˣ΢ɲ˿ǿŲ֪ʱᵽɤ۵ҲԭҲĵشȤҲﲻˣ
̶֪ʱϷ֡ԲĸҲֻ˼˼ذ̾һԸпԼ޷貹ġѫ󡱹ұرġޥģѩò˫ȫ
Եģȴû롣
ãеˡ
ԼǱСӣĿѲһ͵ܲ⡢֥֡֡
žټر˺ôһûͣЪĴ㡣
ϷŲ豭Цеţֱط񵥺󣬲ŵӭ¥ÿỻ²ˣ£ֵ²ʱڣ˵Ĵڽϵ˼ʮ꣬ӵһֳ뻯յϳӡ
⿳Ĳˣζ˻ζ޲ͷ¶ȥھͽˣᣬǴҳζȵʱɱ۰Ͱ͵һԿţһģ


233 үײǹڣ1

¡
类ͣĻ㣬ɵ㶵ؿϷˣҲŵϵľƵͬʱ֡
ģĸĪأһ֡ȡӦ˵ǡȡĸо
ϷЦ۾гһߣţпȴͣ
ǰˣǸָϷ˾ͺԥЦһ󣬻֮֮ԷﵽһǴ
΢Ŀ˳źһ·»θʶر죬ع󣬾һԹƵسϷˣ̣զͬһϲ۸أ
ˣϲĹԱ𣿡
զͳ۸أϷŸСԴϣһֻСè˳ë㣬һºʹ飬ˣƣ̻᲻
˵Ǵ
磡
ǡڴʱִԺĸүֻú͵شܹһ磬ʶؽ˽ͬʱȴ־ñͷ̲ס˸硣
ӴϷǴ˶ζڸү𣬡⻹ǡ˵ܲ٣ܲٵ˵ɣģ˭ҵè˭ҵĹȻܹˣ
⻰ζ겻µСӶһ˵̸ߵ̾Ϊֹĸүˣ
Ȼǰ𡰲ܴ򣬲Ĵ䣬ĸ£үʲô
ΨзСͰ
˵ģ㣬ⲻǺ𣿣զͱһ˾ر㤵飿˵úƽﶼ㣬ʱ򣬲Ż뵽һ㡣
֯Ժ󣬸үƵزӿɲЩޱТĶ
⻰û˼
˵ԷּҺϷʰһƣÿضԼ˵鷳£ӲͷƤİ
ٱ˵ͬÿ¶븮Ϸʺã̸ֹȴȫȻһɾ̬ȫһӴĸ׵Т˳ɶ̬ĸү
ڣͼ뻴ΪĶ
ǻ治ԶɽΪТ˳
ϾΪɽѲ˵ÿ¶ǲɽزʱǻӺ񼸷֡ôģϵĹ򣬻ʹûλ
Ҫ֪Щ꣬ϰϷλûٰﻴʰ̯ӣ
±һԸϻƻҹ桱Ĺ˽ȴǲĵذһһΣһָ׻Ȼǿҵ̬
ˣҪ׾ٵ붥ȨȦǻαȽϿ죡

ȻҲ뵽һ㣬̲סá׵ѰĳݾŸү
Ͼһˣû취ү㣬һ仰һӵĳֵ
ϷƤ̧һ£ġȡӭ¥ǲرʢĴͣӦüʲôľˮ䣬ǡ
ԼϷǵ͵Ţĵλүϰ߳Ȼˡ
ϾЩ꣬ûϷ˭˳۹һڸӵϷҲһֱִ
˸
ֻǣĳ˵ҲԼ׹ŮԣϷ˸߿һۣôҲǸ߿Լһۣǰɣ
QһүѾЩڵĸ㣬ĵ˿ڿˮýʱȷʵɣȻǡ׼⡰¡ʱأ
ȻôЩСģ
Ҳȷʵû㸣ݣһ·ĹͶ̥ĶΪͳ׵ĹŮ
һ룬ү̲ס̧ͷһĵһͲáģ
̵ֵζоЩϤүĸ㣬ٿͬЩĺ춹⣬ֺèȸ㣬Ұ죬һر϶˵ӭ¥ģ
ԵĶͷһ㣡ŴĴָٴηӳļɣˣ½ȫ¶ǣҲܲ²⵽Щĳųһڣ̲˸׼ͷҶʰ·磡
ү΢̧°ͣбŸһŷǿòƷˡĸ̬߰
ϧһֻ̣֣ùĹ͵
ҪӵһֻͷҪôͿүͣҪôͿڷŬ֪һأ


234 үײǹڣ2

ү˵ү͡
κΣһԣϷһֿӡֻȻ˵ڷŬ̾˸ȦУƾʹڣҲû취ϰ
Ͼӭ¥ĶǲһĹ
һˣÿ춼ӭ¥Էĳ˵ζʲô
˽Ǯġ
һЩֺС競Ҳġ
˵Т㲻ʲô
صģĪϷ˷Ĳ²⣡
ģ˵˵գ
ϷƮƮһ仰޾вͿ֮⡣
үһ±ƣ治ףŻúõģΪΣԼÿÿиʱһüĿģĸףͻȻһԲϾʹ󡰱
̫治Ǵ߳ģ
ţ߽ƣûʲôԵģ
ܣүڷȴί޹ǰѧһ־˼֣ͷ࡭
Ϸ˵ؿŸүһҾͿװơ̬£һװԣҪȡүһѣҲ޼¡
үʾ֭ڿ˼Щƺܻ飬˵Ψһܱ״ĽͺϷ˲ĵ˵ƼԺЩ
үʶصͷЩ̫ϷΪͻȻתƻ⡣
죬ӭ¥λƹ񣬷֮ʮղųԵЩӭ¥ĸ㣬Ҳһ͹ġ
ӭ¥үţɫȻһ䣬˫Ũصġӡ⣬λ֣ҴˣǺǼҲûٽΪͻȻôòᡭ
˵ʱүʶؿһеؿԼĸ촽ض˼¡ĩˣϷǴ˵в;Ļ¶ȥᳶǣĨڸǰס
Ԫڹ׹Ǽ£ӭ¥޸ϵһӶǿʵ˵ˣ˼ǰǣŭ֮£̫СĽЩ
⵹˻
֪ү֣ҼǡĪ֮Ϸ΢΢ףȻǺ⸵үⷬԲ˵ϸϸ֮£ȴҲ˿©֮Ľ͡
磬ӣݻλ֣ҴˣСӾʲô뷨Ըʲôͷ͸ɴնϣŶԣ
仰ٴαүĬĬ¶ȥֻǣǿϷʱεУȴʵ뷨
˵飬Ȼ˳ȥϷһؿŸүѲɣ㻹ָŮȥ
үҪԴҡɲɹˣϷǺεȸ߹ٵݣΪôС£ȥ֣Сӣ£֣С崫ˣͬΣ
˵ףһͺӲС
ԲΪĪ飡
Բǣ
ˣȥգϷ˰ڰ֣ٴ֪뵽ʲôһģĸүֻǣڸү׼뿪֮ʱֵѾֳˣԺӶǽڷŵʮĶǸǵġ
ҰӻȥУʣµľ㡣үҲ˵£֪иڣϷ˶ԼĶЩŮģΪŮ˵ģģҪԼκġ
οǻ֣СĶ
˭֪ûСػġ
һ̣ͼϷ΢̧°ͣһԺ˵жʮ䶫ȫϸѡģÿƷļֵֻǵʵԣԶʤʮ䡣
Ǿͺáү˸һ͵ĽԺֹסк
⣬ĹŮСС֪ͣТͰٺЩӳӲһֱ׳ģĹȻͬ
Ҳ֪ϱ˶㣬ְ˶ŵһùŮ
Ⱳӣˣ

ǣ㣬Ͳáĸүٴ̧ͦͷһֻʤĴ󹫼㣬˫֣ŷ뿪Ժ
ǰſıӰϷȴԥƿߣһ۾̬Ҳ̲ס²۵󣬿ɱѧģҲԼң棬ñŹ֣
̵ġգգۣס۵׵Ц⣬һȵ˵̣룬λ£
롭
£ҲסϷˡ
˭ЩϷ˴ûúõشһû͹֮Щأ
ֻǣԸκĽСϷʵ˵ܾĻֻܼڤ˼
ǶɻбȽϺʻԣ
Сͷָ÷ľʻԡ



235 

Ϸ˺͸ǡ֮ʱ뿪Ժ󣬸үͬ׷㣬Žż⣬ʹø̾ѵĴṦͬһֻҵļƮԺ

˿޺ԹоȻڳԣֻóĺë

Ȼº͵ȴ¶һ˿˵в֮⣬ֻү弤ܵش˸սʶ̧ĨһҲıԹߵĻ¶ȥ
бһǱ㲣ƽǡţ桱ģĸү۵׵ϧ͹һţ˫ֻأرʵ˵ɣַʲô£
գ֣Сʮĳ˵ʲôǰΣȴյ֮ǰص˵ûʲô˽ģֻԼţ
ʮͽƼѽʮ꣬νļʶ㣬־ԶѰʮģҾͲţôˣ᲻׸ͶһСٶζʲô
ʮ˰Щ겻µСӣô͵ˣӦ֪ܻˣҲ룬Ǽʮһֻ꣬ͣãƫƫȴ֮ĵö֮ľٶβɣ¼ɣγ磬˽ύӦЩз
ô࣡ǰʮ꣬һֱ˰ϸɵͷ񣬺ò׵õٻľλЩĪȴܵǼʡֶŮӰ죬ͬĽ
ò׷ָӣҲһѫһϻۻжȡʱȴֱһֻϲӸˣÿÿҪھ֮ʱͻקסĳҪϽŢ

˵µŸүıԹôүʼʹүĲʱֻͷĺߣ̲סÿ׳աߣϴQݵĸү
ֱү˵ÿڸڷһԵĲˮཹཡع˴¶ǣ˿󣬳Ƶ˵һֱڼһ޲ȥڸϹ
ƮƮһ仰кġ˲䣬øүһֻ©㣬˶ԵǷϱ
ֻǣˣүȻԸøһֻĺûѣƫһѡ֣֮ȻܼСأ
ˣҲͰˡ
¾£ûʲôĻı㣬ϣ˭Ǻ˵ĸ˵Ϊ֣ҵӴļڲһʻǣġòʧ
ӣʺļ塣
£͸ү˼ʮޣ֪үǶȻݣߵǷǺڰףģ٣ȴҲ©ֻ֮ɵɵŲȴȻδϵүܡš˳̶ȣ
⻰ɸ֣ǰ˵
кβңү̧ͦͷη壬֣ҼšĪ֮ˣƵģЩ꣬ÿÿἰ֣ʱڲĳ޿佱֮ĻҲġ
Ŷüĵ˵Ҳͷ棬Щ£̹ܽܽԼҶӣһǶӾͱ
ġ桱֣ҼˣҲ븵үʱԵɺ֮ʶճУطչΪһΪǵġġ
⣬Ҳ֣λӭ¥Ļ󶫼ң֪ԼҾ¥ǰҵյƣи󣬻ԥǲԵ֮һ֣Ҽ˴Ŵºڴ˴֣ؼҺǿ֣ϽʮУһ붼踵Եɡ
У
үֱÿÿἰ֣ʱһԺȴʹෳơ֣Ҽˣ֪֣ŮɫŮ˶һȺ鷳ļһ֮󣬻᲻̾ͷٸǣȻʹһ޶ϵֶΣ֮Ļ¸ö
Բ֪ͨǣ˵ʱүвСųǣ㽫޳ȥ
ˡЩε̾˿֣СӶʮڤ粻Ͼ˼룬ɲ׾پܸıġδ´ֻǽһҪչ˵öѡ
˵֣ʱ֣֣Ҽ㣬Ϊʱһ̤ŹءĻֲ̿´мҵĶӺ󣬾ͺԥ̷˾ҩ֮ˣȴǡһϡ


236 ͻԵ

ãүһСڣҲ̫߿ˣ
֣ҷǿҪأٵ˵ʵϣ͸үף֣һ֡ʯĳһһۣᵽûѵӡ󣬵֣ȷʵǴ֣ҷģ
ԸΪ֣ҷЩĪɣڲӰ쵽¹ص£ԼƫƸıһġ
˵崫˵ļӣϺصʾ񡱵ľٶ
Ҫ֪£ĳ˵Ҳǡ·ڵĸ۵ӭ¥Ļ󶫼֣ڵļ塣
ϸ˵ǸǷ֣һ顱
áﲢųĽͣ£ҲΨһ֣ܽնԸ࿴ԵɣǣүҲֻƲֵؽˣȴȻ⣬վȥӭ¥Ѱ֣
ã罫֣ǣ֣͸棡Դϣžˡమļʣ
ÿ֪үЩ뷨Ȼ²۸үǵ͵ġˡˣ
뷨ʵЩ
ԶøЩ
Ͼʮһ꣡˭ңôͿʼνĻ

һٱ֣ܿ죬յ˸ǲĻ
ʮ
ǡƹس鶯£ûϵͷԼͳʮͷͻʮ
֡ģէ֮ºϸϸһȴֺǲþܾЩ֮ʢһѫ˽̬
ֻ˵⣬ŷɽˮɽˮ·ϡĸүšȴǸɴطǻƵ۵Ұ¼޸үΪ޵ĳ⡱Ϊĳֱ߷ʽ
е˼֣״૵˵Ϊ˰ϸϲԼıǩͲ֮ˣ
ҿ
ǡ׼ƹ񣬹طһ񵥡
ĿġԼּ֣Ҳѵõ¡ܿ죬ַӦٶȣ䴹üĿȴһֱ۽ƹûܷ֡
ˮڼһ䣬Уƥͼİڼһ𣬿ȸͼڼʮФڼһס
ʻʮ䣬÷ľΪ󺱼Ʒ֣տõ塢ĵ¼ͬƷֲʻԡ
ʮ䣬УճʹõĲҲаڷҼΪ󲻷Сȴֻ㣬ֳһĻĻ鶯԰־µĲڼ
Сȵˮ˳͸ɫ⣬зɫɫɫͺɫȺѼġÿһŻԲΣΣԲΣеɻģģû˿覴á黨ΣֻǶȹϣ£ɢҫ۶ĿĹɾͳΪȺĽ㣬ÿһŮ˴޷ܾ
ʮ˿ϣУлܳͼϣɫϡɫĴϲģɼѡ֮˵ĳ̶ȡ
ȻЩͬ㲻ʲô
Ͼϸ˵ЩνĻ񣬺ͳȥֵ൱
֣ٴסģȴʮֽĸʳ嵥
е⡢Ҭ˿ܽ֡ɺͻǵȵȡ
̵ɱǧ͹ȵȡ
кҡӺͰڵȵȡ
СʳмᡢȡСɡţɺͻȳȵȡ
вݮɡâɡѸɡӸͺȵȡ
ʵˮâӡ֦ʯϺӣҵȵȡ
Լһϵе˺±ˣ

񵥣治ǸǸƤСѾͷŵģǸһˣεس谮ŻӸ񵥱̲ص⣿
ȻԷһݴ󡰻Եֱſڳ£ǰװ׹үⷬʹͣ
һˣ֣ͽʮдһӦʳ嵥ݸƹ񣬷ԸЩʳһЩóǳ
һЩҷ䡣
ʣЩˮϲڼƷ˿ӱ޵͵ҡ˵ʱ֣˶٣Ҳ֪ͻȻ뵽ʲôᳶ۵׿ٵӹһĨЦת˲ţҲһǣǣЩǸλС׼ġ
ƹһ𾪺ãȻؿ֣ôһ˲ΪԼΡȻһ˽ﰲһ̱ƺŵ֣¶һĨǳ֮ǳЦأ
Ȼ˵ǸСǷͬһ
ôЩΪµģҲڴδǡ˶ʡӰɣ



237 ̻̲Ĵ

ͬʱһֱڰ۲ŸİҲ̽Ϣ
ʮ
ƻᳶǣҪ¶һĨǳЦȴطԹԼû취άһƵᡱ̬ҲԥطԼһɲ
ôأ
ۼԪڵգӭ¥յ˶ĹƵ׹䣬ȻŸȹøһͷβġˡһΪʹҵģ뿪ʱƫƫǧһ֮ʣһ֪ĺ˸ˣ
һϣ̽鵽һУԸһıӭ¥Ǳ޹ǣġôΪĻ󶫼ҵ֣Ҵˣ˵븵ƲҲӦڼģνġ񡱺󣬾븵ˮˮһ̬Ӧó֡ƵѺͬ˹ϵģŶԣ
ۼһƫǰȶ·ԶԶرԼڽ¡ƫƫȴͻȻһ⣬ӭ¥Ļ󶫼ңһѫ˴˵е崫ǣˣ
Ѳɣ⣬ү踵·Ĳ
νġʧ֮ɣ磬֮硱

ǡڴʱŶİˣ˸ƻĽԹ֮Ҳƻʮ˲ĺģ˸
ͫȻһĨǳЦҲסܶ
ƻգգۣķߺ޺Թȴźۼص̺Ѿӣɰ˴ȴκľٶǲȴ¶ֺֻЩؿŽ氲һ̵ֳѾӡ
ЩҲѡʱҪ빬Σ
ˣƻȴ֪ԼճŮݣҪڼѫǲǰ䱦իͽ巻̶ȹεʱڣĵ̣ǶƶĹأǰԼµĶǻ治ڡ˵Ρ
ֻǣɴ£ôһˣ䣬Щ̺Լȴƫƫڰ˽ʱĵؾĬˡ
ΣЩ˵ӣЩ˵ɱȨ
£ĸҲ⣡
˶һ㣬ӶʱԽͣ޲ĸŮ֮䡱ǲųֵѷ졣ƫƫţƻʱǷպģʵ˰ˣֻҲЩ겻أʣδע⵽һ㡣
ֻǣڸƻܺһǰסԼҷˡӣʶ˳ŸƻܵĻЩǸǲģҿ˿Щλӱϳˣȹÿʹ͸ǵĹйҲѷɫ١
񣬾ʽѡ㻹һʱ䣬ţЩθȹγ
ҵĻܶò˫ȫޥġ˳۵ġ顯ܺ˼ҵĹﴩһ޶أ
ЩϡĶѡڼ䣬һѫʶĵ̣ӶڴﵽһˡĿͬʱҲһЩʱʵƫ򰲹Ļӣǡһá£
һĻƻֻץסһؼ㣬ĿؿѾẉ̂ž΢΢סУϲ³ĻδϽµĹУ
ҽĶˣʲôģ
һ⡱ܶ˵ЩﶼûУɣô֪ģ
ƻܻػҡҡͷԼŵƲ⣺ܣԳǺıԣŸȴǳĴ󣡡
Ҳǹأ
ƻȴϣӲ񶾵ͷȥ²ķһӡ
Ͼؼıضķ롰ʥɮŷų١ϢķһӵߡķתתĮһƫƧĵط꣬ڵ˸˳ػĻԵ
ķһӣνǷָء
λԼôԼ˻ᣬ᲻ȥ
ӲСܹڻʵλȻó̫ϻʺͻʵλĳ
˶ŸƻܣڸƻܲܲˣԼӵ峺ȴ쳣ᶨüͷһ
ֱ˿̣֣︡ȴܿͱĲ²⣬һθ֡


238 δݷ

ܶķһӣɼ̫
£ƽᷳȴҲòֻıӲС˿©֮ĴֶΡ
ƻܳ粵ְ֣˽Щʲô㲻˵ֻҪ֪һУԼģңǣȴҲҲκ֤ݣɡ
˲Ϊ
䣬ƻܻ־빬һ츻󡱵Ĺһ˲¹ͷɱ˲ѪԺУĳˣΧһпõ˺£ôȥգɾһŮʢҫ
ǵģڡҡԼġ԰˺һѫĹһ㣬϶ˡԼ׵ĶǻʵۣԼ̫·һŮ˴ʢҫ
Ȼ׼빬ǳ츻ô͸֪δ֮ǰεĳЩˣȴҲҧأЦȻֱӵ㹻壬ɱˣκηͱֶΣܸɴնݳ
֮ǰѧᡮݷ
Ȼ˲δ˵ƻȴҲף˲ķһӣҪʱ򣬻һΪʰо֡
һУڽķһӵļֵȫե֮ǰ
׵ġ
ƻֻһʮ꣬ųСô԰˵Ļһ֪⡱Ӷ빬󣬱ƻ󼸾䣬ķĵĹȦգøʹ߿족ҽ֡
⣬Ǹƻǰ֮ǰǱԵ֮һ
һۣʱһúõظлһ
˵лֵʱ򣬸ƻ΢۽䣬ס۵Ĩοڸƻܡ̡̬ܽİ˲δ

Ȼĸƻյ˸ǲôȻסׯĻ١ĸŮᱻ©أ
ֻǣԼǰһְڿ޳У黨κͳʳģ١򴽣ֳ︡һƻȴΨһܽ״Ĳ²˵ľǷѾ֪ǵĴˣ
⡭
Ҳѵõسֻ˵볤ѾδˣԳ˽⣬Ҳֻļ䡣
ܸݳǿˣȴҲλεġıֶΣƲ·
ƫƫ١ᵽԤ֪Ρ飬һ׮׮һǡԤ֪ΡȻͬķչ򣬵ûҲԥ
䣬꣬ƫ︵ƻܣƳ͸ү롰ʥɮŴʧԵӦĸġɵ֮ڶ̶ʱʹʢСЩ£ҲĻƲԷ侮ʯ
ֻǣ١Իֲ̿飬ֻһĶʶ˵Ӧáɣ
⻰һҵĳվȽŸġ۾ݡһ㣬Ҳɵ٩٩̸Ϊ̫ϻ֮Գ谮ֻ򳤹ʱǡ߽ݣϼʡ಻ıͻȻͣЪˮ˻ش󺣣صʧǼأνЯˡһոµľ档
ʵ֮κسֻ򣬵꣬ڻԵɺ֮£ŴξȻʵڡˮȡ֮Уν𡮾ˡ⼸֡
ɣʵأ
̫꣬ϻȷʵ۰ġ۰֮ģڳԥؾܾǻƵۡƽεһ𣬾ͱջȥˡ
˶۳裬ǡϰ߳ȻȴΪ¼ްӣӴԺ󣬹ǡ򳪸͡µڶѫȦ֮⣬ʵж̫ϻʱԼٲͻȨľġ
ڻʵۣʱȷʵκسġܲסҹԡ硯ЩɺͲ¼ɡģһ˻ɣôνġġ뷨վ쳤ЩѿĲ¼ɻɵһïʢĴ
ټϣ꣬λ̫̫ʦǺǿسһΪѧˡľ裬һǻôġ̫ƽʢʵһڻӹѧģΪ˴ֺѶϣֻʺһԶȨĵ
£ãʵۻο


239 ˽

΢۵׵ĳͼڽһţζҪ֪ʼҾ飬£޼ĵֵܽãҲΪȨҫ֮ٺ͸ҡʵ۶Գκأǡ¥󡯰Ʈ죬һһӷʲô£ôʵ۾ͻԥջκء
̫ϻʣἰ̫ϻλԺͿʵŮۣϡŮһӣıһ׮Ļ£ŷٵѺĻҲľ塣
ԴƿǻƵ۵ĻʵУмλŮۣЩŮУмλ̫ϻ㣬ˡ񣬺Σܡм̫ϻ㣬ˡһһһ˫ˡŵԣ
ȻҪȴ̫ϻǡʱλľʵȷˣ
Ȼǰ漸λŮۣмλһ·ٵػޡģ
١һʮһ꣬СôضĻ֮⣬ȻǰȻٻ١ΣȻݣȴסһǿꡣ
ʣ˿̣١ξͲɵƻδáԵһ빬̫ϻʺͻʵ밲ĸν뼸λӽԡ÷С޲¡㳤£һ
˵ľ£ǣ

΢΢ף١εŨŨο̾
ʮ»̥ĵ׹Ů£ЩԼæĸ˶˶١εĿˣĸŮھׯסʱ١ԼġԴ̡֮£ѷɿسɳ
м꣬١䲻ܴﵽġĳ̶ȣҪڡɱ˲ѪԺﰲȻһһӡ׵ߵһŮܴﵽĶ壬Ҳһ̫ѵ顣
µһ̣ûܼյĽ֮ǰҲע
˵ʱͻȻһɵ⼸͸Իżǲһǹеǵ̬ٶԱԼ֮˰æ̸롱һʱ֮˵ķӦ΢ɲ̾˿ԺŸֳĻϲҲһɨա
δ´ֻ£ǶҲյһͬϡ
һ㣬١β维ǰ㵣ǡ
λ㣬ѡһ˵ʱ١λ΢̧°ͣһĨŵЦݣȻľı޾ţô᲻֪һ˵ƣ
δ´ľ֮һֱǰ⹫ŵ棬ľ˾˾˵ֵܵݡνķھ͡񡯵ľٶʢѫ˽ʱǺձ¶ڱġһˮƽɡ
ʵأֻ£ľͺ޶˴һӡ
ó۵ʱ١ҲҲѡ
ԡͲǰոմԽʱǰ¸ߵԵؽͬڽòڽ£͹ԳԼ顱ݣʣڰڸƻܶƿӺʱҲƲһѣǰλεġޡľٶĴʵСÿԺԲơ
仴١ݡоݡ˿˿ۡķȴȻ뵽ģǴ벻ֻ£ҲӦԾٴ롣
ϾƻܼμӴ˴ѡ㣬ʲô⣬Σܳ⡣
١أ
񣬲Ųʮһꡣ
йÿ꣬һѡ㡣
ΨƷ˼ңʮ꣬СڶʮĹܲѡ
ô١βѡʱȻʱ١Ѿʮ꣬ѡڼʲôأѲܲμӵڶѡ㣡

֪Լͳ˸ƻܺ١󣬾Ȼͬ뷨Ͳ֪̾ϢС֮ģȾӸġֻǸøпԼġĲ񡱾ٶͻǱ͡ġˡϵȻ᧿Σˣ
ʵδԼġʯݷϡ
ֻӵнʮִԽõǱֻȺ󣬸֪ԼѽȻͬ
⣬Ǹƻܣ١κͰ׶λΪνġΣƿӺʱδշ߿Ҫԭ
硰۲ͬѡ仰ڸ˵˴֮ĹͬôʱѡҲȻ᲻ͬ
ͬѡͲͬ
ÿˣΪԼġѡ񡱸
һ˾ѪعţҲҪĸԸ·̣


240 ¥µ


Ժ
ӭ¥
šסţʵϣȴΪԼġԡϷ˻õĸЩ̫ԼϢƵģȵصԲۡ
ʳʳҳʣƷһ
ʲôЦ
ȻһֱԡԻԾӣԻҲֵȼġ
ߵȵģĪӵһ׾ͱʳԭζ̶ȵġࡱǺεȾ±ƲԭϵĲȣֻСһڣܲ³ʦЩʳģЩʳķõȺ˳ԼȵĳʦǷѾտ޿޵ĳ̶ȡ
еģĪڲԼܳԣܵÿȵȱ㡣
εģֻ֪ͬԡҪȷкںδȴǲеġ
¼䣬縵ġԻȴġ
֣Сӣͦģ֪ۼҹԹԹ߰Ʒζȣңÿÿеϣ̾Ͱ͵ؽԼҾ¥оĸ˿ҲһΪˡ
Ը˳ػꡱһ׮׮һ飬ϷԽ۰ϧͬʱҲԸ֮š
£Ϸȫûֳܵ︡ġѼϼܡԹֻ΢΢ףӭ¥ƹ֣Ҵ֣֮
֣ǽգ
̣Ȼ֪˶Ѿˣȫ֮ľٶһ뵽ԼЩعǰˣ󵶡ĸоΡ
˵ӭ¥ĳʦÿλӵһ뻯ĳգѷɫڹЩרĳһȵôСѾͷƳĸ㣬⣬̫ðɣ
̫ϻ׿ڴͷƷٻͬһ󣡡Ϸ㸵ĶͷֵҪ׾˼СǴҲˡ񣬿ɲȥˣȻ֪Щ˻εؿأ
֪ʲôݣ͸ʲô¡һζǫѷ͵Щ룬˶߿㼸֡ЩƫڼȴֻһӶƿӺ㣬ڽ£ԳȫЩĪٺ̰
䣬һȵġѡ㡯١˵ʱϷҲɵҡҡͷ΢ɲ̾˿۵׵ȻʧһţѾͷޥģѩò˫ȫ˹ԡ顯
ǿ˵ĻƫƫϷ˵ʱһ˿˵ζ
أ˴ΣѾͷؽ⡯
ɣһУȴðӣ֮ƻʼҶģ
ʼ֮ˣƿӺ䣬ѫ뿪ʵ̫ϻʣ
̣ı֮أЩӦ֮롣
Ϸ˻֮ĸ΢ס۵׵ĮȻ룬ȴ¶ֺ
ΪһеְˡɨǰѩĹ˪仰ٵĴԽŮøűƻλýƵ£Ҫ˼νġһپ٣һ𡱡ϹͷŽ֮Ļ
λȽϿ죡
οȻ롮ħ״̬һӦȰ˵֮ˣ֮ĳˡ
ǰϷȻһ̾ЩΪĳƷҲ³Ƶġ
治ף˺͸ƻĸŮװʲô
֪ĬϵġͻҶĹأƫҪԳòĸߣĻıԽԲһĵɽУ
ѲǼ򵥵ӹˮԼǰ̣δڶģ
ҸүүʹˣҲܲЩˣͷ֣ȥɡϷҡҡͷ۵׵Ȼʧһš
˵ףƻ֮޻ΪӶıáһλ׳־ǰƽһЩоֹУƲȴڰ˵Ĭ
ϹϷѡж׹ͽټİڳӵ£ӵһġ֡£ȴҲʹͻ̫ϻʺͻʵλļɵ
ԡʱı͡ԶδУϷ˺ԥѡ˺һ㡣
ж︣˵׼ǻô
ǴΪԶδĵκϣһȴڳͼڽϷ˵⻰˼Ȼٴα˸
ֻûֱ˵رԼϣٴľ£ԸĳЩӰ쵽δҲ⡣


241 ǿķ

̣ɡ
ǡڴʱִһѾӣӭ¥ǲʽ
ǣϷ˻֮ĸҲһɣݵϷǰ
ѽϷֵص˸һۣŸ֣ҧ˿ڱɣǶеִ࣬һҲ˼֣һֱǻȥķץҲƵġ
֪ЩʱһζزһЩ˺£һ۵ĸо
óʾʱ򣬾;Ƕ˺󡣡
̣ȫ֪˴ԲأЦе˵£Ϸ֮㣬ȴԵǣһ𣬵ȴôֺαطҪٸ͵ףŪװأ
ģúͿʱ򣬾;Բ
ѽСȭͷһѳҫСģŲίԼأҪ˵ĻԸί˱ˣҲҪԼˬڣ
ϧϷ˲ϵƷζıɣŸĿο̹Ϊ֡ؾᡱӦ˵ǡҶľٶԥذ˸һۣɴʵˣôΪҪӦд˴ΰһ£䣬ڴ̽ٺ򸮵ĹҲḰ£
֪ɽлƫɽСⲻе󣬶޴
ͬڽã̫ƾܡ̯֣ʼ磬ΣһӰ󣬼ÿ£㶼ǲͻ軰λӡȷʵòƾ¡ѵÿٲ磬ָεԹһڽֻε۷׷أ
ҵ֪ΪνĽ꣬㾹Ȼ˵ƽ⣬ԸգϷһ֣ŷŵҧһڣ͵صԲ̴ۣĺһС飬ݵԣζզϤ
ϸִУŵ㣬˰ٳԲᡣ
ɣѸٵɨӹӵĸ㣬ÿƷһСĸȴ类β͵è㣬ëը̣̫ˣ
ûϵĳʦվܸ˳̶ȣ
ͳЩ֮ǰѡÿҪõִֵĵϺͻƳɵĶƫƫЩϰˡֹҵĳʦʻ˵ĸζҲѷɫ֡
Щʳģĵءơһĸӵһֱķζ
ǣգӭ¥ǲЩǣϷز˼֡ϤУָΪִЩģһʦ󾫲Ƴġ
ֲã֮ǰšرԷ˵ǳԻ뷨ҲһѴӡǱ򵽵ʳʱϷһֺǹĿ⿴
ʱֻǵΪϷ˾СŮԣԸԿֻ£ʱϷ˾Ԥϵ˽һĻ
Ҷһµĵ̣ûһ¥ʳģ۰Ͱ͵ؽһԼҾ¥һĻṰˣ
ˣҲˣ
УŹǣ̶ʱ͸ֳͷĸĥĥݺݵ˵ó
˵һɻ̫ȫĹŴɺǽȫִһھ׼ԭҶһܱϳġ߷¡ƷռгʱܶʱԭҲֻԣ޷׷ԷһӦεġ
˵ǡڡ˵ǴҶûôķʱ;ȥôһӮˣҲ𵽶ЧġάȨ˾
һҲֻܴԴ취
ʹϸ˵ЩԼƳģûĽȡǱİӭ¥Ļ󶫼Զ󿪵̾Ϊֹĳ̶ȣȴҲܽǧʱͿռľĨӶڴʱЩ±ĸڴؿ
ôΪһм̡յһġ󡱱꣬ҲǺģ
ӦõġϷһο͵ؿŸȻ⸵δĲľٶܿʹᵽ֣λ֣Ҵˣӭ¥һ⣬ЦѵֻǣһΪ˸õرԼӦõ棬λСҡɾ͵þľˡ
Ϸֵ֧ĸ˷Լšӭ¥Сҡݣһڴٹ֮ǰƷո߳ĴǾƳζȣͲɵЦۡ


242 ¥Ӫ֣1

ڡԻ˵䣬ûʲôǡԡܽġ
һβУôΣǿԵġ
Ϊһ²ظĲȣҲԾչԼġ࡯ģԼСظ˵ˣһ˲Уôˣÿһ㽨飬Ҳɾʹʮġ
Ϊһڡóԡģ顱仰ִеǽһ׵ĿŰԵֻ̬ϷҲЩЦԷǣ̲סָ㸵Ķͷӣûõ̫ϻʺͱµıӻҲ֪Լٳˣ
ԣҲŹԹԵشڼǡŴ£һֻʥ顯Ĵҹ㰡
̹ʵ˵ƫƫáӡԼӶܿŲŲһĳ˵ҲǷˡ˼ǰɻĻġСĽԼԼ׵ĸǰҲ˻̬ȴһϷЦۡ
ƣҲ
⣬ǳ֮
Լ̽һЩϢϷַĵˣô׼Ҫɲ̫࣬˾áѿ
֡
ָ˵Ȼһ仰Ҫۣ͵ػǮʵ̹ʣǡػء֮٣ԣܽܵĵ߰ڳҲöԷȷϱ˴֮ǷСȥıҪ
֣Ϸ˳Ƭ̣Щƫߣֲ;¥ľӪַЩ߻ᡮˡ֮¿Щʽɹ˺±˵ķϣҲɴӦ
οȻôӱĲʽˣôδأ
£͸үεءڡϵġΪս߽ʮ꣬ºպչͣ˳ءж׹Ȼ̫ϻʺͻʵӵзͬһλϷˣճ븵ദڼ䣬Ȼز˼֡
ġ·ȷʵģ
ȻҲ͸δҪϷĹ۰ĳǰҲʵʵľٶйء
أҲѵõ£Ӧ󣬾ͱ죬ЩƲֵ˵̣һ˵Ҳŷ֣ҺܳԿ
ӵСǱֻȣַӾóŵһڴĶ
קĳҴĳ˵ҲζӵһǷ𾪵ġǿˡǰ˶ס㣬ְ˶ĸģ
Ϸǳ鴤£εؿŸ˶Ը֪֮ļλˣ˵ǰͻˣ˭ŸⷬԴأ
ȻΪ˲ġԡӦ˵ܸβͶҪĿɰСģϷˣһµĴȤ͵٩Щζ˵ϻ˵ԿǸ
ȻϷ˲δ˵ˡ̲顱仰еĸܲأ
ǣתת飬һЦ¶һĨǽ̣ġ

ӭ¥
֣֣Ŀ⣬ͣǰǺһֽϡ
ЩֽţǸǲĻ񡪡գλ͵Щ±˵ȱ㡣
֮ǰ֣ûϵһʮһС̶ȣ
ƹ·δ֣Ƶģһ֡۹۱ǣǹġľĬ̬
ʵأ
ϤƹԵˣƼ˼Ҳ޷סġ˷ܡ͡
û취һ뵽ԼλĮ룬Ůǡ鷳ʵӣĵؿʼעһСƹΪ֣ҹĹǣҲ̲סҪ족
£СС֣ãΣ
ؼСǸȿɰŮް
븵ദһʱ䣬עעôϻۻЩСƣȴֲᣬĹɵСôĳ˵Ƿ֣ʶиȿɰСҪأ
һ֣ЩÿÿѼҼȢ֮ϲ£̲סĽʺ޵һڳǣҲóüͷᣬͷ⣡
ÿ֣֪ƹⷬԲȻֻ£˿̣ƹ͵еظһء첻Ӧеصز顱ƫ֡ʹšζˣ
СͦȤġָ֣ô棬һƽӦ˵ĮȻڡȤ٩һĻǴ˵ġ
ƹһֹ̬ȴȻԲ
£ԼҲҪ
οԼá¡ݵһ壬䣬֣УҲλõļ˵㲻ʲô


243 ¥Ӫ֣2

ˡ֣˵ҶĽϣҾͰŵΰգ
ƹس鴤£ͷҲƮߣ̲ס
飿
⣬ͱ˰˸ϲԼɽѩǸ߸ϵɣһϰ֣
Σ
Ͻ̹ᣬټ֮Ŀŵ⣬ǵȡ飬ѫȦУҲСմǮһͭĬϹأ˭ûôĹأ
ЩǮľٶһ˰ŴοȨƵ˼ң治ȱ̸ﰵġТ
ʣģЩӱ±ˣðһӭ¥аĸߵ¥˵ƹλĬϵһڴٹ˽ġϵߡ֣λĻңҲ޿κΣ
Ȼδ¡
׼һԼ飬͵ɸСＴɡ
ƹӦת䣬һƣȴȻһģ򲻽ʾӣÿһͣһֻͣǰ꣬һһͣ
˵أ֣ʵֻûֱ˵򵥵鶼ܰףҪЩкã˷Ͳ𣿣
ȻƹʣͱΪԼ׼˺·
˿̣ƹ͵ԵЩ˺±˺󣬾¥ǼλʹһͽܣԼҹæµ̶ʱƳ಻ͬĸɵȣ֮˼ʮζʳʵĲȡ
ӭ¥Ϊھĵطɻһڴš洫طˡӵһͺ̨Ĵ¥ƾʲô
֣ҵݣɵƳ³£η屻˸磬Զһھ¥ǰ棬ĳ˵조˰ٳԲĵĸζȣ
Ϊÿÿʽȳ֣͵ֻܵõһǰġҲǺõġ
ȻҪȴǴӸôԶ󿪵û߼ʵС׳ʽɺ͸ζȵ
ǵģ£δԳԼڡʳһ츳ͲŻЩӭ¥һʽ±ˣ˲Ҵľϲ
ⷬνǡ˿˿ۡ¾ǿ֣Ҳ˿©֮Ȼ;߱ġСȴ֣ز˼ֲԾ챾šԼˬҲҪˡͷǣ£ͽգ
ǣƹ߸˵Ӧֹ䣬ȫûСһεĸһ̶֥С¡ƺͲ
֣ЩȤջߣ飬㿴Ű죬Ҫ¾ҡ
֣δ˵ڵģƹ뷽跨شӸ׵ζȵӶӭ¥õطգγһơѩ򡱵ľӪʽǾ͸ˡ
ƫƫƹȴֲٴΡԶ󿪡ˣںܿ죬ͽʳ˳˳ˮ󣬸ִƼȨνǡ˵һ֣ҲƽһᵽһֽΡ
Ȼ⣬ȴǺˡ

˿̣֪ԼǡϵĸһεѰ˸ү

Թү˵ؾͽ䱸˭Ը˳ػꡱ꣬үʵ渵̫ڡڹ˰
˵ɾʵ޹ǰһƬضϡջ
˵ܽ±ӽˮסȸ߲ӡ
˵öְֻܳײ˺߲ܲ˵ĲøӷḻҲһڿຮ֮פصľʿǣٵޱ߼ʵĶȱ߲˶գʮ£ֱҪġءġ߲ˡ
˵ܡǱĬı߽ս棬Щ߻ᡰɱӡһɻĸԸسΪƸӵܵġΡʳ߲˵ȶţĽס
˵ùͻʵ˽øӷӯӴԺҲؾ²޼ɵزݺݵЩƴƵһڹʿġӺͲӺ۸Ӹ߲µһϡ
˵ûʵ۳ͬʱܽʡһ鱦ߵһӦرʹƷǮġ̻񡱺͡Ԫ
˵̰ӣüÿ궼ػֵˮٸص׷ҡ˺Ҳ·øƽ̹Ӷʡ˺ķ·ʱ䣬ͨ˺;ͣԼ޽ߴǽӶס߽ĵġˮࡱ

һ׮׮һСɽˮɽˮ·ϡһĥµ÷ͬһǿĸүҲЩܲˣ


244 ҹⱭ1


գգۣƫƫͷһȿɰģ˭ҲһˡζĻǴ³ģ
үһʹӺľϻڵأڸ׹Ůܣ
ˣעһԡʿԾӵĸүҲÿҪҪֱθøʧȥμ䡣ٲȻ»ƤҲôӡɡǶҪһʱʧȥһҩˡ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
ڡŮҲᱻķ⽨үȳѵ䶼ң˵ȡɥĲ񡱵ľٶǷַӾͱ̫ϻʡʵۡϹϷˡ͸ԶֵЩĹ۰˸˵𡱣
ȻʵϣүԼҲ·Сʿ׼縵үҲദʱ֡ûûС̬
ֻ˵Լ׵ĹŮԼҪ;Բǡ㽿ų׹Ůڡ˦ѳճϰߵ£ʲô
Ȼԭ
øү򵥷ŹȴҲǲܡ
ǣүһ¶ǣֻĿŸһɡɱˡĿŰ
Ȼ̬ɣڸ˵ȫȻá
̫ˣ
˾Բʲô
ǡС
£νġСǰ滹üϡ֣ȻԸү˵Ȼ˲䣬˶л
꣬νǼʶ㣬־Զǳģʣܿ죬үͻعƳһ۸ջߣŲæΪԼ˱衣
Уϰ
ֱţһڡĻȻǴӸү³ģ
׵
ԣءӡԸ׹Ůĺã
үƤû̧һ£ȴ̣׵ܽ޷ӣĸԸʰо֣
Ҳ׹Ů
ԣɴء˦һڱһأĺã
԰̯֣ʼ磬һΣ׵ּˢøУ׬Ǯνǡ˫աܡǧš˾Ĥݵĺ£զֵأ
үһѪ
ĨһĬĬؽͷĳ˻ȥάԼڸǰġߴϡƸҲٺ͸Ϲ˾ˡ
ǿˣԼ׵ĹŮɾͽ˴ӹײġڡЩʤԣӦ˵ǡס
䣬󣬻һﲻǿ̨ȫ޾塰춾ûѣһѳֵ¡
ȻҪȴǱʥɮΪܸƴ츲ر仯ɾ̫ƽʢءǡ·ڵĸ䱣嵱ĸѡϱʱѡġׯ磬ƣޥġģ˽ãһ˿©֮Ϊ˴Ӷ޶˶ʵۼɻ䣬һƽȴڹؼܱסֻڴƺͻʵ۵ġ³
⣬ҲǸһڳһֱҸֽܸͻ軰λԼµլڼԵ֮һ
˼ת䣬үָֻƽǷȻݡ̬յʵ˵ɣʲô
ҹⱭգգۣЦֻ͵ζСɵè㣬һˬãҹⱭǼҾУٲȻҲþƯˮɣѾأ
СҼңͿʼˮЩˣ㲻֪˼ҵĹƾմȾһ޶˶˵سΪ˲෹ЦϣүбŸһġɸ֮֡ɫңˣ÷㲢дŮ䡷Ů򡷡ŮѵŹ֣
Ҳүǰظһⷬ
ˣָͻڸүͻȻչ¶ɭ°һͷڹ㣬佫ԼԴӲȴȻֻɵ޼ɵعԼġݡ
ȴȫȻ塣
ٲȻǰظһ飬ҲǿԵġ
ЩҾãǻע˵ġѾơ¡²ĸүԥĮ˸вֹȻһڵģȴѷвأ
һ֣vsүүʤ
áʿɶֹʣ˿̣ۼԼڸүռϷ磬ϢǳϿҵʵҵ׵벻׬Ǯ׬ܶܶǮൽЩǫȴػĵڹ


245 ҹⱭ2

ڹ
ö˶˵أķѴĽǮƣֻΪˡ̫ϻʺͻʵ۵Ĳ¼ɡ
̫Ǵ򶫱߳ģ
үһ±ƣȻǲ̫ףΪκö˶˵ػӡѾơĻ⣬һЩ㤵
δ죬Ȼ٩٩̸ӴԺռΪöϱڹӶڹһ֡ΪҴΪ١֪ҴҲٵսġ˲ơĺӶר־طչƵũҵƹòʢ
⣬㲻һ͵ġı
£ϰ˸ġˡһ̣үȻ类һ׵ͷ£˶ûлӶǡ˭ʲô֮⡣
òףԼġۡ¸ƴĸүڽǷԼԺֻط˺ü󣬲˳ʵ뷨²۵˵˻
£
أֵĿˡ
׵ĴˣǱĳԽʱյĹ»Ұˣ
Ů׹ŮȻ̫׸ⷬе㺬⣬͸ѳϰߵĸүҲԥظĻػ
ðɣ˫֣ˣۡڡЬ䣡ȻҪѧĵطأ
էһ⻰ܶԡŮӦøŸĸѧϰоֹҲӦ丸ĸĳĲŻ
ȻһϸϸĥȴԽؾòþ
ƫƫڸүǡüŭԡ״δشȡͱõһֽţƵүǰʱ䲻ˣµףӭѴҪȥ£ѣʼѾơЩҺ׵㲻̫ġ
˵ʱ˶٣۵Ľ**թһֱĸүװԼûƼУ
̵ʱЩĳ̶ȡҪȻźͻʵ۾˾ʱʾ֭شǵöأ
Уӽ쿪ʼҪϸƷɵѾƣ˵ÿ̳ѾƵȱ㣬Щʢֺĳһ֪֮ģЩʲôȱǲȱǮƵ·ζĳ̶ȣ
Ҷؼʱ̣ԼݣŽġڿ㶼˸⡱仰¶ȥȻȴľǺεȿµġͷ治˵أ
үصǰǵȻÿֽáֵǡĸݵϣǽһ
ô죿Ҳܾ
ԵĻ˭Ըÿ춼ͬġƣ
Ȼ˭ø׵ĹŮٰ׹Ůȡ׼ݡơ˦ģҲˣ
Լһʲô
ȻǡݺѪ̡
ãһѯȻ¶ŨŨġ̽ѯζ
Ȼأ̯֣ʼ磬һģˣи߸Ӷأ׵飬㣬˭ָδȢӣĳ˵ֻǰСӵĸǣ㲻Ľѹſˣһǡδ˥أ
ˣԣۼүüһ׼ŲæزģʲôǲǮԣѾƵȫ͸⣬ʵ۾˾߷֣
үֻۣӵ˶õѾ֡Ʒ͵ĲףټƯɫͷḻѱ磬ȴ־ȻͬζΪĳЩˡװơĵߣӶԭں֮ѾƣڴٽҲһƿ
񣬰ոṩķѾƣӵзḻ쾭Ľ˳֣һ죬𻵵ľˮ;Բ١
ǰٽļֵȣеĸһ¡
ʧܵľˮЩ˸֭˵ŻͬʱҲٴδȡһűֽݵүǰ΢΢ƫͷһĵƤȻ㲻ҺȾƣô֭أаɣ
үǳ鴤£˭ûô¶ķأ
ֻǣʧܵġѾơһ⴦Ĺ֭治ϡ治һ͵ġ
ȻĳֶԸĪġΡգүǽĻ¶ȥĬĬؽѾơ֭͡ķԼˣ빬ǵø˵һҾͲˡ
֣ɰȵġвè̬üģɹؽүһ˿Ҳˡ



246 복·1

ʱˮȥܿ죬͵Ѯ
ڼ䣬ˮࡱ֮ʣһڳæ÷޲ԼһӵСͷۣʮ仯
Ψа֪ΪΣż⡣ƫƫʹķĻҲֻ̽ʵ׼С
²ʲôֻεȷ츲صı仯
֪ͨͨ
ڳ֮£ͻֽȻͬľ
ڳĬûڳĬб̬
ƫƫƽװһſ棬Ÿ߰˶ѫȦѵһġȣƾԼܶλ
εطҲ¶ǰλε֪ģġ購̬˷ųķ
һ˻η鰲ϰڱ߽פ꣬Ϯľλֻᰭ˶˵ۣ
ǽơĳÿʱÿ̶ڷţϣгһգȥ˵º󣬾ռ棡
ôΨѰԮ
䣬õԮĪס
˵͸
ǰҲ룬ǲ˱ǰѰƽԼϵΪ׽ĻæʱʢСЩͻйصֽͷ𣬶εգ̾˿
ãԸԼĵǶȥ
˭Ʋڼʿʵ򣬲һࡰӡĸү⼸ʮﰵķһӣѾΪճϰ֮һ
£󵽸үǰȥ治ᱻԽ˵ϵĸү
һԥǼȥ
ܿ죬͵˸ƻܶµġСۡͻ軰һ졣
Ͱ䶼ڳǣһڶһ֮źüĽֵһ·˳ҲҪӡ
ǣգѾױһµĸżһĥǽһ⣬һҲûⳡ硱ϡ
ڴʱʻͻȻ˸ɲֻһͶءƣǰȥ
ҶԽĶլڼŲŲҹĸ֮ǰѧȴΪæµĹжϵͽٵȶķȻ˿̣ҪʱקסǶڲСӶסԼΣǻ治ڡ˵Ρ
ǰһ̺Ѿǣ
Ȼǹһˣ
˲䣬Щ֪һ类ŭĳˮ㣬ÿһǡüһĻϯȥ
æشܵڼŸһͨеѯʣˣûţ
ڸ֣˵Լ޾պֲȡһӣȥ߳ĺˮһµ˵ҿּܳˣ˼ʮĳǾرḻϳʽˣʲô״ѵӦԴʩ
˵ŻͬʱҲңճʱԸһ䣬ָ˼ܳ£˳ʲô
ūѾǲȥ̽ԭˡ
Щҧгݵ˵ڴķ⽨ġͳ衱ӡһõҲš족νһġһپ٣һ𡱡Ȼ˵ӳʲô⣬ܵ𷣵һˣ
ͻһ磬ӣҲǡ̧ͷԶĸһĻĻҵĳͫ׾ͲһҲһ
ԴԽƺΨγţһΣԪڣͱӭ¥ǰҵյ޴ĹƸҳһΣǽգٶȼʻôգǴڻҲģ
ְ֣ʮƥϡ
һ죬Ǵʽݳ޺ʹͣǮ̬
ᵽ֣֮ԥӦظūϸش̽һμϸϸر
Թֻ˭ý֮£˼ӣһʼϸϸĥͻʵ̫ɺϡأ
䣬ôġɺϡ䣬ڻʹԺ̫ϻκأӶ踵֡˵̲ס͡Զ

ܿ죬ǰر˵ǰ治ԶĽֵ۶ײһƫһɶһֱ㶵ײ϶ԷͬʱҲһŵҲŲײһ


247 복·2

ǣһ·ֵܳ˳ԸϲڼŲŲȻԵĸ뻺һʢʱڵķ˳ܣĿǰֽʮײһ𣬷ˡЧӦҪȵͣһˣڶܵκ˺治ôף
һôֺ˵ģԽǰͿլС˵͵ӾĸһЩζ˵֣ͷ˴̽һײļҵģʲôˣ˽ǷʲôԹ
һݱԽģū̽
΢΢ףӣ˿½֣ͣҪ׼ʱִﰲ治ܣ³·Źȥ˳㻹ܹԵĵ̣ûʲôĶ
⣬ǲס
һĳɣֻȥ˼Ҹ磬ôǳֻѡеķʽ๡
ƫƫ񣬸ȥ磬Ͱһ۸ڶһŶǡ²ģߣͨ׵˵ǡ硱£û˺棬¸ױӺݻڰһҲǡͩϣҲ䲻ɷ˵ȸһʱ䣬ͻָǻ˲۵ģ
䣬˺͸ƻĸŮķȻĵ⡣У͸ĸŮﰵºƿӺĶ
£һָж֪˺͸ƻĸŮšСţ˵ٳͼڽĻֻڶٿӣе֪ʮ»̥ĹŮû͸үĴϻۻһġɵ㶡Ĵ
ȻЩ̫ϻʶ̫꣬ϻغ縺ά̵Σ踵˸ġ֡ͬܵ˸أȴҲֱԲ˵
Ĵ£ǻӺܿͻϹ˵ŻͬʱҲźۼشΧ
Ȼܿ죬־ͲԶ۶һӿǿŲ֪ʱᵽɤ۵ԭأҲ̷ҲһĨǳЦݣѾˣأһʱ䣬ܴá
ֻǣнٶȾͻӿ켸֣òҪٳʱ俴·Եľ˵۾
ˣ˵ʲôأȻֻеͷɵȴٴ
Ԥ֮⣬ܿ죬ٴʻڳϵɴҲ紵ùĵľɿشӸǰӹ
оڷɳ۵Ļ㣬ζǽһˬ
ԵģԽǰŲζճǼƤγζڹ󣬲áԶ˴״¡γĸͻļЩͷʹŻ̹ĸо
Ϥ䷽Ϥ飡
ҶЯġǱָһεذﵽ˸
˿̣áĻһҴ͡ҩꡱһϵзγŻ£ҩƷ˿ڷͿĨȷ棬ν廨ţӦоС
ֲζϲˣǺ޲ﶼڱζķУصıڱǼ⣬Լÿ䶼մȾζˬ⡣ϲˣԶԶţ޲ڱǱɿ⣡
νֽȻͬġˡ
ҶյֵһѾӣ̸϶ϲ㣬ȴҲû񵽺޲Żĳ̶ȡУ֣ڽڵСʱ̲ס΢˫ۣ˺üСϣĵ¶һĨԡ
ת˲ţȴȻ븵
֣Щ㡣
סĸڳԴ̡Ӱ£ʱӡǱﹺ򵽵Ʒű°װļɡ
ʣ˿ֵ̣һСװľǱֳԱΪһϵзγⷦƷ
ūƫĺöˡ
̺̫ϻʶ֪꣬һӣ丵̫ϻҪԵ֣ԱɵԺڶ̶ʱͽӸ͸֣ȻҪȴһȻƾܣ¸̰ӡ󡱵ľٶת󷽵ЩҪ㸵ʾر
ϲͺáѾֱۣĿһſװͳһѾӹͿͽϢһڽӭĸƻܡ


248 磨1

ƴƣ治ڸ
΢΢ס۵׵ᳰϥһ񣺡㡣
ƻϵЦݽסˣġĳνдľٶδִУͱһֺĵ̬ȸġ˻
ûϵӦ˵ǡࡱûѣԳĵ̫ϻʺͻʵ۳ζЩѳŰ衱ĸĿ֮ơ
á
ԼģʹԼȳϣʧ̬򣬼Ÿոջػ겻ãıԸԼһСָͷȲĹҪ̶һѾӣȴ治ף
䣬λԼʮͷһɫСֵĶϵһͬɫϵضȹӣͷϲһԱӣϴһԱɺ«״׹ǰ˫ͬһ֣
ǵɫ󣬾֪䲻쳼ֵͷ棬ƳɵȹԼĮڿ̱оġ֮ɫѾʶ󼸲Сϸ¶𾴺ηָ֣̫ϻʻʵ̺ĵλκأӶ빬λBOSS밲Ա㸵ָ֪ʹԺһЩǱڹء֣
ôأˣ
״ֵ˵ŻͬʱƻҲǰȵס˸ĸ첲ЦȻ˵Ҳ֪ôģǸƯСƫҪµشڼʶ˼ҵĹҲͰˣԼҽٰ֮Ļûʲô£
֪ʲô飬ָЩþһ㣬۵Ƥȴסһ׺ɣ±Ǩĺ˼ˣ
˵ŻͬʱƻҲĵƳ˸һۡ
Ȼ
ǰ׾ͱ˴ӣӶ¶޴飬ץסѱĻôΪԽŮˣ䣬ڹĶǵְ˽ʮϽ
ĻıЩǻǲܺ͸ƻլĹȡۡαװһ㣬δﵽӰǳ뻯ĳ̶ȣҪŪƻܣȴڻ¡
ʣƻܺܿջߣգ䣬Ĩʧ̾ϢȴһĨ˷ܺͼԼǵɲġӦˡ뷨
ϾǵүˣáԵ֪һ˹켣Ĺ
ۣʩƣʥɮΪ·ڵĸɱͻػˣһֱӵʮʱ˳ػػ꣡
мĲ࣬͸δǰǰ㣬λӡ÷С޲¡㳤󣬸Ļ״ġı䡱
ɴ˿ɼġǡӵݺĸҲùԹԵΪġʯ

ѽҲ㣬үһ뻤㣡ˣָͱ˽߸ɴ򷢵ׯȥԣĥһеġǡˡ
žһ˵ɹؽԼһλԡһپ٣һ𡱵ĽҪԼӶԸⷬǳΪġ㡱ģ
ֻ΢ЦδƻǱָĻ⣬δƼһ·Щ۹۱ǣǹġ̬ʵȴô˳ͼڽζбԼѾƵģֻĬĬ˼ŷʱƻƼԼһֵ̬ģʱ۵һŵź̾ϢͻȻġ¼޹أ
ˣôƻУֳ䵱ʲôĽɫ

ֱһλȹĽŮ󣬸ǰȥĽŲ̶ס㣬һ𣬽ⳡᣬֻͬڽ۵ļ硣
ǴˡʡζĻϵЦȴûʧϵϢһȻǰȣο˵СԼ𡱵λܵýٺһڳ۳ĵŮ׶Ƶģ
ⲻҲûƻ΢ɲ̾˿áɸ֡Ŀб˸һۣ˵˵ʱƾ˶ٷͳζԴٺ͸ӵģ
˼ҵĹ˭ûֹʧۡġ⡯ʱڲŻеȵͽٻЩ£ͻֹᷢЩΪģԶҲ޷ĳԹʵٲʱ뷨



249 Ű磨2

ִ֮Ҳϸϸ̽ʹ
˵ʱƻҡҡͷ̾ʵҪ˵⻹һᡯνԴͷЩĻѾϡɣҪϸЩѾҲδ󡣡
ã˵ȥ꣬ͬʱ龩Ǵк£ߵǰҲϳԹã˳˵Ůʮ˱䡯ƣǽòŶδ棬Ҫ㵱İˣ
ڴ֮ǰһֱδʢѫٰĸͻ軰ֹδμӹκོ̤λһҲԹðûϲ㡣
⻰˵ģͦ˼ġ
Ȼ֪ⳡᣬ˳ǳ˺ġ硱˳׼ĸû뵽ⳡǾȻͰ׶
֡һֻţһ˼ľٶҲ°;ˤ̾ʻһ׮£¾ˤǲǡ첻Ӧеصز顱أ
ǿ԰ǹһĨζЦ㡮ޥģѩò˫ȫΪ顯ܲԺУһӦððʧʧľٶԼͼأ
οʺ۳С㣬ͻٰС빬Թǵ˽䲻裬Ҫ׾پͷǵȡððʧȴҲǲô׵ģ
һЩ겻֪µСһ飬ôָðС㡮⡯һ
䣬̧ͷһԣ硰硱״İ׶
С㣬ʧˣҵĲԡ
׶̧ͷ˸һۣȻ󣬾ͷ¶Į˵Ƶģ͵شͷһȻģյѾӣ̹Ůǣȫˡ
ɣ͸˸ĺΪĴñӣ
ϾΪʺֶŮգ׶빬ʱ̹Ůǣɶǻʺ޹ˡ
ƫƫΪһ仰ʺЩȫɱˣ
ҲԵģֻ̧֣ԭһء
˵ʱ׶ҧҧͨһڸǰһǫ̬󣬾ٷȥĵطһ˱ɿ⣬ʾҶ𾴡
Ϣظ˸Ű衱ˡĴñӣ
ڣ񣬲۸Ƿԭ¡׶Ǳ˼ڻϿˣ
ˣָ͵һعǺջµǿѪ޲ܽ׶¶ķߺޣǿԼԲ׶׶Щ桱Ӷ׶ⷬĿ֮¹ľٶвӰȫ
ϧ£Ǻ̫ϻʺͻʵۿأֻ޲۳ǻٻ
ԴԽŨŨͬʱҲһǡҪ;Բǡĳ谮˹ЩƺĻֱ̹ʡӺ֪Լںü鴫桱еġʯݺ󣬸ԽᷳƻܡǮκͰ׶Щһٵƾٶˡ
һģﰵľܾ£ҪϸʯǷǵأ
ʣ£ϵЦݣһص˵Ҳԭ㡣ԭԼ֪
䣬ʹӸܳʹѾӣһֲɷ˵̬ϥеǰקŸȹ޺һİ׶ӵק
һĻ۵׵ĸƻܣ˷ܺͼ޷εкãȻСȻϴʹ˽᰸գϾ׷ȥһ֡ŻᣬҪԷһҲ˻·İԵᡣ⣬ǽõ˵ǲס
ԭ㣬Ҳ֪δ޹ҪԣֻЩͷٲҸڷйȥֻ£ὫԸˣ
ɣ⣬ƾʲôأ
˭뽫Լġ֡˵ġʹࡱ֮أ
ʲôͬڽãһپ٣һ𡱣СصܼŬܶϽģҪȻʱǰӱţһ¶⡱뷨롰ħ״̬ĸƻϣʲôأ
ôԼʹʹ˺²
ƻȻҪˣôֺαٹ˼ôأ
һΪ㳳˵˻ҵճ׮£ﰵĻ֮󣬾Ȼٺνġˣ46


250 ϯҲϯ

ã
ƻ̾类ȵβͼè㣬ëըصǶԸⷬʹˮΪʹ޺ԹԼƼɲɱһ⣬ﾹɴ˰㣡
գգգܹ飬ԭ̫ǿˣ
䣬ƻܾͻȥ
ǣͱǶһѱһѾáơĿɡ⬡ˬо
ôܣ
ﲻӭңҲҲμӽ֮ᣡ
ڰλ֮ǰƵض仰ȻҲѾӵĴӵ뿪ˣ
뿪ˣ
һڴ͸˼Ĺǣ㿴ңҿ㣬˴˶Ƽ˶Է۵׵𾪺ãȻ
ǵƤ£Ӧáһʧ飬ôͷչһأ

ܿ죬װϯʵȴȥԺѰ˵ĸƻܣͽӵ˸ϯϢ
ǣƻЦһݾ֮ɫãҵĺãĿ֮£˳һܣȻҴ̫ˣһӣһͷ
ǰѾ°ͺ޲ؿڣԼϢԼ·洦ɼϰ㣬Ͳ븵ƻۣܵᱻƻܡǡϡ
ϧСʣѾεڣȴȻŷḻլĸƻܲˡ
£ƻܸû˼ԸôСѾԼ־ͰˣҪǣһ鵽Լġ¡ǡòʧ
Ͼ۵СҲǵ÷
λСأ
ƻ䵭ɨӹѾֻԼ类һֻ߸סƵģڷؽкšӣӡȻȴȻʧֻܽͷøˣ޲ƽ̹שͻȻѿһ϶ôԥ棬Լ
СܲĴ̼һӾ˹ȥ
飬ҪѾϸ˵ƻȻܲ²ˣ۵׵ĿһţȴȻһеǵģø׵ӣȥ̫ҽΣ
ѾܼѾǰ̫ҽ̫ҽΪСˣǰԺ˱¡
֣Թƻ˾ȣֻλ֣ǰΪĽ֡価ְأƽţȴһעġˡ㡣
ǣӵԶʤڰ˵ķḻ;飬ֻ£ƻܻΪλֻ֣ǵĽ֣Ӳ˼ɵԵɣ˲ֵ̽
£ԽԼֱϰ˵ľٶ˵ƻܲǲܵģֻǣƻסͷһѵ仰УûоԵʵ֮ǰеķЩӵʵ˵治Ǹκ
յֵĴѾ٣΢ס۵׵˼
ֵͬһλѾǰһ״ѵǸʵˣᡮһ˵һж˵κͼӴ׵ľٶ
һ󣬸ƻٳڸʱ˾Ͳ˼踵ƻˣ˵׼˻ԥؽǿȴĹΪƳ˴ˣҲɸƻʹã
ô֮£򵥵ġá롰ʧأ
ƻ΢΢ףȻҲ뵽һ㣬һֱϵĨҲȥҲһθֵκϣЩ£ȷʵҪ֪һ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
˿̣˾ͲȻŭƻܵĿʧ̾Ϣܶ㡭㡭˺Ϳ
Īڴˣ
ƻ͵صԲۣһãȻ𾪣ֱǰһУ
״˲֪ͻȻ뵽ʲôȻһ̾ܶЩΡˣ
Σ
ۣܳϣ
ƻĲԥ򴽣ȴδٳ͡
ֻ䣬˭˽ⰲˣôԲǰԼҲЩ밲һӵĳˣǾ
ʢŭ״̬еİˣͲԸҲȥκνͣ
㲻ô˵˵գⳡᣬּʲô˶豭˿ˮ˵ͬý֮ľۻᣡ
ľۻᣬ˽ᡣģҲΨͬڽáɣģ˽ٺ򸮵ĹҲͰˣ˻Ĺ
ƻ΢΢Ҳһѵ̬ʵأȴǸû˵Ļ¡4646


251 һ־

û֮´￪˻η㣿̫ϻʺͱֻο㣿Ļֻ룿
仰ɹش˸ƻܵġߡ
״һֱŸƻֹİˣЩѹȥź̾Ϣٴη
Ĵˣ
֪ƻؿʵԴӦ罫ƻıȡλͷȥ
һʱ̵صͳʧ䣬ԹԼľܺùԼΪǡ׷ͺڷˡеһԱ
ƻ΢ûСܵȻЩ뷨ⲢͲܴӰϺ۵תУ⵽˵ġĳӰ쵽Լδľ
Ҵδ˵ⳡᣬֻͬڽõļ硣
ƮƮһ仰ͽⳡ־硱ԡ
Ϊ˸õӸٺ򸮰С㣬ֻΪ˽⿪Ͱ֮ǳᣬӶٺ밲͸Ŀܣ
ԽٺǡӲԣ˭֪Ǽ˸һ˵ʱ򣬻尲֣
ˣǣ޶˶ˡ
αãƻ̾˿ЩεǲӸκΣ֪źεȹ˼һٵƾҵ롣䣬ڵ֪ⳡᣬ˰úͽٺ򸮰Сαøһ֮ģ
ɣָ١θ˸ֻͬٻ󣬲ͬʹࡱġ˽ΨͼĴ
ⷬνǡоݡ˿©֮
ϧĽƻܳ󣬶Ըƻܵ飬̸ϡ֪֮ȴҲ˽İˣȴͲŸƻܵⷬݣ
ֻǣ硰ˣ첲ͻգӶȥɳ仰˵°ǧԸƻǷԼдرֿ̹ʱҲֻٴ̾˿豭˿ˮĲڵסԼ۵׵Ȼʧ䡣
ˡҡҡͷԼｿų׹Ůü˵̺ȳ⣬ӶĸŮ֮Ǳδ޸õѷٴǣǡòʧ
οͱƻ̫ƫִ׾µȦϸϸһȴָܷƻÿٶ¶˵⡣
ôЩ˸ĸģҲӦԸŮһЩģ
Ȼ˾ôͷȥɡ
̶һ仰ͱ˰˻פڸƻΪƻܵġıλƻשߵ̬
ƻ򴽣ۺĽͻϲؿŰˣŵģҲʧġ
ˣҪ嶼Ϊ٣Ըλ׹ŮΪܣ
ȻƻҲ֪룬ȳɾ͡һٻ󡱵ġλλҪѵö࣡
ֻǣϱ·ֻߵ˶ˣų·
ôڡġ㡰ġ£˭ҿ϶νġ·ڵĹͲΪϸλһ顰ʯأ
Աǰ飬ƻܳһºʵһʱ䣬Ƿǽţ
δϵƻܻͻȻἰµİ£ܿͷӦ۵׵οһţȻ⸵ƻĶ
Ƿţ̫ÿջɫԽԽѿҲԽԽãһֻԼòͻᱩޡ
˵ʱҲɵûʱÿÿԼʱԽüͷ΢ɲѵڸֻܸʰԵģòҪᣬ鼤֮£Щŭйϡ
ȻƻǱšĻλöȥģôͲҪУע
䣬ִŭλӶ򴦷飬һϽѴͬһֻͰֻӬ޷ɽİˣҲҿ϶ǷЩڰġˡƲ֮£ڶ̶ʱͽ￪
һ뻧ҵ˻һ£ĸƻܣҪĻӻĽ£˳سΪĻҲһ׵飡
˻֮ĸƻܣ򷽲ĻӲģůůˮ㣬ֻر̹ڣ̲ס̧ͷ尲¶һĨĲõЦݣ׵ġ
һֻ̾ȫҫ۸оЦݣѾܶδڸƻˣ46


252 λһɵࣨ1

ֻ£ͥд
˵ʱƻܾİպơ
ǰܶעһǰ֮£ôǷƾЩԤ֪ȻĻӣӶٹЩԼӰ죬Ļǰżӣ
ҪЩͽһҸ䳾
Ҳˣʶ˵ƻܵҲ𾪣ֻĻӸģ
һ̣ҡҡͷԼĲ²⣺ܣĻѿʼδܹͳ¡ǱãȻĻıԣּ֮ľ˳֮ܡ̫ӡӺλ쳵Ļǵĳ£շһЩײԱΪԼá
Ҫڶ̶ʱʹЩȺ껹Ҫƻ֮Сǽͷݡ֮ܵسȦӣӶͿ֪ͥһЩ򣿾Ŀǰ˵ܣ
ô˳Ƭ̣ܿ죬ͻһ̡οԺ飬Ͳһ㣬ܺá¼ʼңҲƾҪһҸҲͲ̫ǡ
һЩ²⣬ֻ֪˵˵ƻһֹƫƫ̬ڰȴɵá⡱һܾǰֹЩĲ²ٴγ֡
ʲôĲ²⣿
ë㣬һܴߵʻڸƻܶȴǿᵽɤ۵ԭء
һɣĮʱһЩϡ֮
䣬ƻԼҲסˡ
ֻҪ˵Ĳ£ЩڴƱؿĸ߲ӣ߲˹ϹӺ̻
ע⵽ƻ˿ϸ΢ḷ̌ȴֻǵΪƻΪһӵĺ˶պ;£ҡҡͷһΪȻ˵ĮຮʱܶɱӣķһǶ꣬õһЩϡ֮ҲȻ
ֻһνġΪŮѰٻԵòͣĮĽڣЩ֮Աˡ
ôûпܣͥαʣԺйأ
ƻ룬۷ΪͻȻĿڣһ˲ľͻֵ̿ȴ˼ٵģٴ뵽ġ·ݣ΢ת䣬ͽЩٴѹѹĵֻʱˣٱ¶
Ͼ£δ޸Ļӣǻıʵʩ
˭ҿ϶֪ЩϢİˣšʢ˥Եɶ谭֮·ﰵ볤һӡںá
޳ȥŮóȥˮ£ε۳Լʮ»̥ĵ׹Ůһ漰ԼΨһܵĶʱôе۳趼ᱻջأǴһӦҹ˶Ĭأ˿ۿִеģҲ⡣
ƣÿ빬һΣգͥͻ䲼һߡЩߣ󲿷ݺйء
˰ָܽһﳯͥһϵеı͸ƻ̲ⷬһЩࡱӶʱչӦԴʩ
Ȼ£븵ƻĵȴլδʶٷİˣ
һӷŮУ͡ſΣɾѹһڻӹǰ̫ϻʺһڳΪκϣһȨߡ
ϧһνλУǷε壬Ӷһ飬ټģ
ԡɽˮɽˮ·ϡʿԾӣҿʼԼ֮·Щ꣬νļʶ㣬ḻıԽԶʤ㸸׺Ǽλ塣
׮£ǵġ衯ļԵǻʼҶ꾫ĳıһ׮ס
ӵ׳־κΣȴЩհǰ˺󡯡ɲܵͷ硯Ӱ죬ӶһЩжϡ
£Ҫ̫ϻʼУڹؼʱ̾ƶһЩߣҲҪ糤ͬӵдǻۣȴޣմȾԴһƬҳϳ൨Ļˣ泤µشڹڣ޷ʶƱõı¡Ѳӡƣڼ䣬ԵһЩӶôƱøʢ
ɡƻ򴽣˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵
ֻ֪δʮڵķչǨ켣ӵзḻҪڲ͸¶ܵ˵ˣǻ治һ׵飡
䣬ڰȻΪġɱ䡱̽£46


253 λһɵࣨ2

֮£ƻֻ۰˵Ҿã£ô򵥡
Ͼ̫ϻ۳裬ڳκϣĳδڱͻ֮ǰͻþλĴͷ⡣
ôƻƾʲôԽõ٣˵ʱƻ̲סĥĥ΢ǶԸⷬŴĽʺޣЩ֪꣬ġɵһǹλ͵õĽͣá·ִʾܽģ
ҪЩǿعǵңʹŵ㼦ëƤϴͣʷ̨֮ˣΪҲûһ˶Դ
ѵλ̫ϻʣҳУȻӵС˵һİǻ꣬ЩȴýԣǸܲسɡ֮ı£Ҳ׾ٵظıԼıԣһҳĿ龡Աѹס
ˣΪΣһûκκʹйص
ÿÿἰġٻľλϵ̫ϻʺͻʵۣеسµͨĹ𸻻һˡģѵƾʥɮǴ϶ġ·ݣ
ȻҪǰ޴£
ƫƫһ㣬ƻ޷ԣֻܼһ֡òķʽѰˡ
Ȼ֪ƻܡ⡱İˣøƻȷʵôϻۻ֮ıߣǰ㽫ڿ佱еġޥģò˫ȫׯ磬ơȻϣ˶Լӵ㹻Ⱥۡʱ˽¶˲ϲġ֮ɫӶ˳ֵ
Ҫðɴ˶ƻ˵ÿ仰ϣϸϸ˼Ϻü飬ƻܵĻ֮⣿
ǻ治ΣŻȽϿ죡
ʣ£˾͵ȻһЦ۵Ŷԡųݶûʳ衱µۺͼʣȴ̹Ȼ˵֪ܶǣ̫ϻʺͱõĶԳһӵĲ
ԵҲ˵Į꣬һȥ˺󣬲ġɱӣķҰĲҿһԾɡı֮հҵѷڱһЩӪľõӸǡ
Ĺѫϣٻʹͣ˩ףķһϣųǺݣ˼ӶΨһĹŮʲô׵ķӣ
⣿أֵƻܳɣԥˡ
Уǰͻػ꣬һĮ˲һ꣬ûΪĮʢչ
Įǵطڱ߽˭֪Щ߳һǹͻطǣûнҵĹ𸻻Ӷϡ䱦
ˣûô˭ãõأΪĵ̫ϻصĳسǽʿ£뵽ЩĵΧУӶ㹻ḻġսƷǺ飿
˵ʱԡŵܡ԰İˣҲɵ¶ŨŨۺ̵ļޣϧˣ游ĸδж׹Ȼפڱ߽ô⽫Į߾ĸɱĹͣ䲻һľλһ¼ӷһľλȴǿԵġ

ڸġٻľλ
һ·˳˳ˮǽһĸƻܣƽͷһһֽڡ
ܿ죬ƻܾͽĨе
ԹٵġλŸ˳ػ꣬뼸λӡ÷С޲¡㳤ڻԵɺ֮ʩĻӣӶĻͨòȻ״ΪĽ֣Ȼԥѡķһӣ
˵ڣôⳡУδøױһɵӡ

ƻ밲ⷬİ̸֪
ȻⲢŭشܵԺųĸ첲Ϳʼ״
Ҳȥˣ
п󷭿鼮ĳ׹䵽̺ϵ鼮ٿ˿죬ίزԼһֻ۸úˣصϤĵط󣬾ѰԼҪοҪҪůůСèĸֻһĶˮ
ȥͲȥ
Сèǰ㣬Ӹͷһ·۵󱳣ػغüΣɹؽ˸ϵİԹίСת˺޲ܴӺ﷢ࡱȿɰСģ󣬲̵ʵ˵ɣǴ㣬ʲô21037


254 ˭Ǹ״С֣1

㲻֪˵ĻתͲˣ
ƲƲ죬Ըƻ֪˳ػ꣬ȴȻɡɵϡˣ·ʽ治֪ˡ
֮ǰ˵ⳡᣬһͬڽСۣһȰ˵οαá
ɣҵǶȴ֣αòδ˵õļ磬㾹Ȼٺ򸮵İСҲ˹ڿ˵ʲôԩ˽ⲻ˽ᡯ˵֮ǰǳִǿԡ»СС»ˡᣬʵûҪټȥ
ΪЩ̶֥С£Ӱ쵽֮ĽõһͨæµԸȴںϺȣ
ǰСҲǸˣʱܵǰ͹˵ԭ
üԸƻⷬ첲աԣӦ˵ǡͬڽȴٺĵжǰҲڵ̬治֪ˡ
˵褴ƸǡһԸһԸ񣬼ȻƻԸٺ˼ίߣô󣬳ʲô£ҲаΪƻܳͲֵѷֳķһӣôֺαٽʱ;˷һϣ
ôԭûУȻʵúģϤڴˣܲЩ顣
԰ɡδɷʧѾͽġȴ˸Ÿİ׶Ľٺ򸮣Ȼ븵ĸ
£һκΡáľٶᱻٺ򸮲شĿ𡭡
ڳʵЩС£µľڡˡƲ֮£˶׮Ǹ֮
ֻˡʣ׶Ųòá
ô޹ĹŮʵǹʺΪ۳ֶŮϣʺұȵ˱ᡱĳ̶ȣô֪̫ϻʡλʺ󡰻ͷĻ˻룿᲻ûʺ̣Խ͹Գ̫ϻʺͳġˡ
ͬߵġ
һ뵽Լϣ־糤ҲֻûļƤðˡ
Ȼزһ㣬ЩСƵĲ̹͸棬̲סʶСͷίͰԹص˳һۣͱͷȥһԸټġ̬㣡
㱻ȵβͣëըһֻȦƤģڳȴԽȿɰֻԭЩΣҪοȰ˵һĳûסЦ
ˣȻ첲һ죬ͽٴ˻һͨ󣬲ڸǼҪٴηࡱ֮ǰһԺ˵Ҳ£һûͬ⣡
ǿ϶Ҳػشһ̣̲סͷ峤һЩܲζȴ籩ɹ̫µˮΰ㣬ȵ̫ţ̶ʱʧӰ٣˿ۼǾʹûֹƵġ
ǸõĻҪͷ
ǾĻɹóЦ
Ҳ£ʱǰС㶨޲ιȥڳ˶һĿ࡯ģ
̯֣ʼ磬һΣҾͲ̫ˣ˭ôҷ뿪Ҳ뿪أԣ澿ʲôǾֻλڰĽ֪ˣ
ϧﲻҪǽ**թôⷬȽ˵
ѾͷȻȥֱţԡŵܡ԰İˣȻƻ׹Ů̳㣡
ѽҲþȰɣ
ҡҡͷ̾Ҳ֪ôģǱ˽ڳ޵ġޥģϻۻׯ硯ġ顯ǴһڽãֻǸ̺ˣһƵģƫƫҷƢ
˵㻹޸Ļأ
ƲƲ죬û취ÿÿᵽĻӣ̲סĳͼڽ
治ףƻܼԼĻӡ÷С޲¡㳤ֲ˸ĸ˵޸ĻӣĻӡͬʹࡱʮ꣬հĻӵǻƵۣԼҲΪһȨƵġۡ¾ôģ
ֻ˵ʱһǲȫģ
ӵСǱֻȣȴȻԼڵúܺãԼ¶Ŀ֮µĶԣͲĻı֮Ի֮飬У21046


255 ˭Ǹ״С֣2

·ڻʹһɱ˲ѪĵطܻãǸδ֪ģ໡
ŶͷؿųİԹͲ⣺˲ܴͷһ᱿ˣ󣬼޲ȥˣô죿
㲻Ҫз𣿡
ָԸ֪ʷľٶǲ֪ˡ
ѽǹ㣬޼ɵû죬ǻסʱ㻹Ű裬ΪøʲôҵĽ֣
ǳ鴤ѣͷƮߣָԼǲõΪԼ粵ã㡮˼˰ءĹ䵽ǰ㡮أšҾ𣿡
˵ˣҲǰŸǰôܸ˵ЩӡĻ
ԣһʶʱ֪ˣĹôͱˡŰ裬Ϊأ⣬治ЩĸŮá֮ˣģ
Դޡúã
εظֵУУ֪У
أˡ
ԼղΪ˲صһԱֺܲζҽȥ·ϣһ顣
ʲô£ʶʵһ̣ڸͻȻµУز˼ֲԾɵüͷ΢ǺͰйأ
⣬ҾͲ֪ˡؽǡաһĻ˳ĩˣ˵ҵ˰رһڽõ飬ͷִʱ𾪺ź
ˣǰһ顱Ӻݻ̬ºǽеĸƻܣĿ֮³ڽԣӦ˵ǲźۼΪǻ治ڡ˵Ρ
ԭ׼δĽǺ̸˵һȻһĻľսίߣ⼤ŭ˴㣬ڴȥ֮Ҳͺԥظ뿪ˣ
ɣͽԼժ˳°˽ﴫЩ㡱֮ҲȫȻ޾塣
ˣн֣콫¸һ̣Ȼˣһֱĳűüõϣˣ
ްûµģģȺģҲƽ͵ģҲûܵš
״ε˵קһӣᣬȴ뽫§ڻοһֽŵжϴԵ뷨ЩæǲͣҿǡϵŮԴɱӻ⻷ôЩĪƣܿӺأ
Ҳ֪ľ仰ˣ͵§סǵĵ˵Բ㣡ﵱСĽһЩҲᱻǷص˵ơ
ûµģģģӵС׻ѳ顯Ҫݺҵˣᡮ޹øʳ롯³
棬Ȼ˵һЩͷĻδĿοȰ˵ַֻǵҪйԼĵǻ֣̿Ƶġ
Ҳֻܽ߾ȫذοţеĵǺͻ̿ȫ˻ȥ
ú󣬳ڻˡ
Ӹקӣø۽ǵˮĿǰδеοͻϲ˵ĶԣǲܳõسĪİ˻̿ԼƿأȥӶˣ
¡ЩãȻţ˵仰Լôǵˣ
ⱲҸ£ĪһŮ
ԴʥɮǶ֪֪˺Ƶʢ˥ܵϵһϢ󣬳Ļֲ̿Ϊ
ʮ»̥ĵ׹ŮøôССͼ縺ȵۻʻҪҪΣ
䣬ڵ꣬ſѧϰãȴΪĽڸү˵ǻɵ£
һǼҹ壬һȴǶŮ˽飬شɽҲ־ǳĳκˣڳܲѹѡɱӱܵķʽ
Ҳһգգۣš벻׵͸һԣȴ˳ȻһյͽЩԥãȻƲһԣ˳Ʋ䵽˳һֻȿɰСèŽ
ȥ顰¼֣Ǵ˿̻صġ
21046


256 ǰ1

ͬʱƻɳȥֵϣĿһĻ״֣ҲݲҰףĵػˡ
С㣬ײˣһǻңҡ
Ľƻû˿⡣
˭£Ǿ֡ƶɵأ
Ψһϧľǡӹһ١Ĺɷ˺󽫾ҹλǰӦΪ˴Ρ¼Уܻݲһ˼ңġơ˳˽ٵġծ޷ǰȥȡ
ܽﰵﶼԼɫһԼǼҡ˫ȫţǰԶ󣬴塱ճĻ鸮ͱǰ飬ʺңĽϺүϮһЯ鸮ɳ֮ĶӺ̫λĻǰˮ棬̫ϻʺͻʵλ۵ףҲһ׮¡
ѡʵȴȻνǡ롱ڵ̫ϻʣ긻ǿ조ʢɾ͡ǧһۡĻʵۣ񣬻δڵ̫ӺͶӣȴ׼ˡΡ˽չһϵе
λǺεȷӦϥǶģ
һɣͻٵ̫ӺͶ̫ϻʺͻʵĺõӡ

̶ʱ͸ͷƻϲδ¶ֺֻǵʵҵĶʲôˣˣΣ
ĸƻܣ̴֣ҲЩսľ̻̲
Ͼ˵⿴ơɺϡһĻиƻֽܵţ£ƻܾһ⡱ɢ̬ĵ£
ҽ׼ȥ㣬ŸŮ졭
˼ҵѾӣ󲿷ǡӡҲһǩġŷͳ衱ܶѾӶǡĹģȴҲЩ˼ġǽͷݡ
ЩˣʱǾǡãҺãҶáһ״ͱ˸£Ļ̻УԸ̬ƽͲ֮ˣóԱ֮ˣԼû£͸ġʯ
˵Ϸ˾ǽĺ˶׫һˣƻܵ۵ĳͼڽ䣬û˭ܺõ۵ĳ̶ȣǣǵڶ·ݵĸ
鸮Ϸˣƽһݷ𣬺ǴüĿģʵأ
ǰԼ޵鸮λϷ˶ŷͰ̬ԼƤ±˴ĥƣȴȻЦȻЩ˲Ƿ°㣬øƻÿÿʱ򣬶Լͬ߰㣬޴ڵĺ⣬ɾͽһ˿ߣԼȴֻŵѪҲֹͣ
ֻһȥȥ飬ȴҲ޼µ类סĲһ㣬ֻԼĸо£ǰجΣ֣ƻȻܷŹ鸮
ϧˣ
ƻҡҡͷ΢ɲ̾˿ΪǰŰԼĻ鸮λò毺ã˸ŵԡ˼ң˸һһνǻ۹ķȴȻϱ۹֮ʹڻгϲ⡰¬ĵŮ
Ȼ񣬶Էĳ˵Ҳ𱨡
ɣ飬áԡۣ͡ɾжģ
ϾԹźСӡǻвɵ͵ìܡһԭԼҵ׸СӣԼɩӣԼҸʵڲԼɩʵڻ࣬Щ׽֮˶Ʋȥˣеڶԭ
Ҫ֪䣬ǡȢϱżŮ֮ѡ뻧ңƾľԼճŮݣӶڼ˷ҺɾסټĻһͣűڰɵ
νġ鰮
ʲôЦҹŮӲ鰮һ·ϣνġ޺޺³Է仰֮Աǡ˭ӵӴļױͲҪõһһߣ
ྴķ׷ġ
Ҳ˹ţ棬ºͣҲϣνѫٵġ÷Ļûʲôܻúˬ졣
ɣأ
Īðвɢ׮µġ氮áԼСӾȻвһţ
˭õ֪һʱǱʹ飿
䣬λ氮á֮ܵңԼλСиǳ٣˵ǰһֱĴԼֳ㣬رԼɩӣļ͸¶Լɩӵ㡭


257 ǰ2

ܻ֮Ļˣ
¸ƻεڣЩֻȴ細Ͷ¹һء
䣬СĶӻ򶴡СŮФĸФ丸˵
ɴ˿ɼһơţ桱ʵϲʶ׷ƯɫԵŮˣµѾġ硱ϧ̬ʱ֮飬׾ﻰĶӣôνûʵΣͬšĻ飬˾ӵıƤ£صĻʲô飡
ǰа̣ټϸλĵĻκͰصġۡʣƻܲŻʧ˷谮ֲĸĵ£ȻŲѷڰĽʳӺݻ
˵ңȴͨЩȨƽȴҲǡİΨһ̵ģҲ뻧ķ޶ꡣ
ɣһУȴǽűüãѽʮȴͶ껪Ůһ޶Ľò
һ⣬ʧȥΨһץסʱδɺεǱ־شɲһܳܵģοǶǣߵĻˣ
һˣƻٴЦһ۽üҼǡǰڵñĳ졣
ɷй涨ò˲֮ˣܲμӿƾ٣볯Ϊ֮·ټҷ֮ĽҲһĹ֮ϡ
Ҳ֪ǻ˻ظ󣬻εʹգԼҷˡơĻ飬Ƿܶסѹһվ˾Ϳ佱ԼҶϱׯͻݣּеϷˣﰵشĥԼĶϱֻΪܲס£롯֮£ӶӰ쵽ԼҶӵĹ;
˵˵ţƻܾ̲סЦ
ɣЦЦţƻ档
ħ̬ȴ̲ס̾ЩųֲõĻֺ̿µ籩ɹ̫µˮ㣬ϢɢڿУǾûгְ㡣
ΨǳÿԺԲǵĺۼȴһвԼ
ֻǣ£һμ޾šκʱĸƻܣ¶һȴֽ޵ģ븵ƻ뻧ҵճӶԼ̽Щڻ鸮Ƿƽ͡µķƹܣֲɵϧ
䣬ǡƱж񱨡˱裬ݵƻҽһ־磬˽תƵǸϣӶؼʶŮƺͺݶ˼
һȥ껧鸮ͬ˽̸ŽԼƫʱڣ⽫￪еĴСϣС㱥ܸҲ˳һ
ÿÿἰ£ƻ̲ܶסҧгݡ
ǰŮ겻ͬϯڼҴӸ޴ӷ򣬷ӡ֮ĽӿÿһŮϣŮ˵ġׯ磬Т˳ּҡƷԺǿأԶʤһŮĲòҪңԲôŵԡҲԲôԶġ͡ȴǱҪеġ
󣬸ƻܾͽԼޥģѩò˫ͣׯ硱ȥӪգԸصõˡ顱ֻ޸ĻΪ󣬾ܽЩμӵͻ軰͸ོ̤λʶ̾͵ġϵΪĻΪغ͵ġ
Ļӵǻ󣬲ǰеĸǰ㣬Ļӹúɽɾۡ͡ĳƺţܵõĻӡһһһ˫ˡĳŵɾŮ۵ġ󡱣ȴҲǸƻΪ֮׷Ŀ꣡
ۼʻĳɹ֮·ѳԼ£ֻǰһܴıԼǰǱ˵ĵһƫƫ鸮ΪԼҶǰ;δеˮȫõϣ
Թ
ҶڲԼֵ£ѡѪСػر˶Էһ
ҵΣ
ἰңֵͺöˡ䣬ƼƻĵʱǿŲ֪ʱᵽɤ۵ĸԭأҲŷ
Ͼ֮ܽ¾ǡɺϡֻ縵ƻ˵ġĳıֶϣԼųĸƻܱһΪĿġֶΣһпõϵԱ˺ݣԼݵĹ
Ĺ̹˵ȷʵڻʹһɱ˲Ѫĵطȵңڶ̶ʱƾԼĻıԣһӦԼе⣬߻谭Լ֮·ĵɵسȥ˿ۼ
ò
䣬䣬Сֽס仰˭ҿ϶ƻܾʮһյؽ˶ŪָƼ䣿·ʱȴŸƻܵģֻǺεȿҵĽ֣


258 һƾ

˵Ҳãʹõǡǰ´ִټǼݳĳƴקסƥԱƫ£Ǳܿ뻧ײϣӶҲŷĲҾ֣
ҵϷ佫֮Ůڹؼʱ̣һѾӻס˸Ůǣ֮֮ıһŮҲЩˣȴҲֻǱڵĴˣ˵Ѫˤñףûһصݡ
⣬ƽ˴Ͱμ˵ģӶ֮ͷ˼ңƽϿǿع̺֮ѾҲһСǰô˼ʵ𣡡
ƻ΢ɲ̾˿Ȼ֪Ҫһݡؽ鸮鸮ͲסȴҲδϵѶȣܸߵ˰̶ȣ
Ҷһº󣬻鸮ͻ鸮𣡻ӳ棬Ҳ޷͵ġ𡱣
ңЩͬײϵɻˣ
ֵͷ£η塣
˭õôһ鲻۵ʯͷ棬һˮܳһѡ˭õʵԭҵͲᷭһŮͲ˲أ
ǣʮ˼ҵײǷ˵ǡôģټʹõ̫ãڱײϵһ̾ˣôһŮҲͬĵŮһѪˤñһͲ۸첲ȻݵĲ£
ʱҲҲ
Щˣƻû˿֮ͬġ
ǰЩ˾˴¡
Ĳ֣û鸮鸮ңԭӦ˵Ĺɷ˺󽫾ҹλ飬һ䡣
ɴ˿ɼǱ͸дһ١
һ㱼ǵãӸͱ辭֣
˴Ὺϯʱ䣬Ҳǰ䣬ٽϸͰľġ
Ϊģøȡ鸮ҵͻҵײϣٲãøΪײֲҴȦ̤˻һŮĻףҲǺõģ
ˣ˭ӹһġơ
ƫƫȴٴγΪǸ⣡
ѵүηڸġ·ݣԲŻһٵرӻֻ˵ǵ·үΪϲ׹Ůԣܴѳ飬׻
ܣУʲôԵɣүƤ£˸ΪֹȻδκαӦ

һֱüĿһǹǫ̬֣΢ɲ£۵Ҳǻֲ̿ȴƫûػǺٳİС̰·Եľɫг̣ǼܳĳǻڲԾͷ֮ǰͽϵӭ¥ǰƬյϡ
ü״Ҳ֪ںĿģŽϵӭ¥ǰĿյϡӶñӦʮײĲҾ磬˲ʮײ˳ָµĲҾ硣
ġˡ˵ûүıӻͿˣ˭ţ
䣬ġ·ݣͲһܡֻǣҶšɨǰѩĹ˪̬һµغĮ˴¡
˭øǸɵ̶ʱʹ˴ϱأ˭ЩͷȻڰأ
£νġ·ݣ治ǳ͸үƤСӣ˸ôεοɰСŮ󣬶˷ųķֻΪ˵ǡɵԸδĿӰ죿
ڽ֮ǰһˣ˼ᶨƵţᶨţҲ⡣
ɣ£ⳡþеĻ£׾ٵرܿ˲˵Ӱ쵽׺Щεز㤣
ֳʶһĻڡ桱һܵ˺ܴ𺶣Ӷ̸ֹһηү̬ƻֻرذۣЩԭġʿɶֹͷҲ˺üͰͶȼŭ˸һɶû˿ĺۼ
Ϊ䣬ÿ˵˶үүʩᣬôεϴҲ޷үǷݡˡɣҴӲ롣
ˣȷʵƮġȴԼġ


259 ˮȴδ

˵ʱƻܾͲԼõġԵˣ˵ķĸͻȻһֻ˳ԺֵġŮģ˭øأ
Լϣôƾǰլܴĥ꣬ѱ飬ȴȻЭͰǣܽյԼʵһµĸ߷塣
˵ȡĻĵλɾŮ˶۲ѵġġ󡱣
˵øһӣΪԼġʯû١Σͽٺ򸮵İ׶λΪԼġơשߣ
ֻҪģܵ߸ȶˡ
·ݣΣ
Ȼ뷲ͱطĹأؽܵνԼ
䣬ˣ
⣬ǰվңҪѡһЩյá
⡭
ֲ֪հƻȴĿ֮˺Ƥ顣ֻǣԸƻܵ˽⣬ȴ֪ƻǵ͵ġΨͼû׽һ˵ʣֵե֮ǰǾ˷ɳģ
С㣬ǰСˣСʵۼƻܵϣûжŭһοǰС㣬ǲȫΪ˴ʧƫģѽɱԽݣ˼ƽϡ

ڶգһ㣬ϹȥѰԼġѡϷȥѰԼġѡүűʵѹեӣѵõ빬̫ϻȥˣӣҲֻʣ¸ôլŮ
ƻܾʱЯ󳵵ŵġ
ˣüͷ΢ɲȻûϵƻܾ棡ѵνġ֮λջ
֣£ο
һʱദУԸ飬̸ϰ˾ŷֵ˽⣬ȴҲķֵ֣Ƭ̣ѵʮ꣬ⷬļƽһϱ磬ΡȻĵȻ򶨴ݣ侲Գֵ̬ǲһ츻󡯵ľģôǽڳͷأ
ԭҲˡֻ͸ƻܼ֣ܲ²⵽һ㣬ôƽ븵ƻܽӴĶЩˣǷԸƻܵġԶĿ롱һ֪أ
λ㣬ǡ²Ҳ֪ͻȻǰΪʲô˵ŻͬʱҲ΢ʰһ󣬾ƫȥ

ƫƻܵĿ⣬ĵɨһȦѸջߣס۵׵Ľͼޣ
ǸҵĹƾʲôܵõһڳǷԷθĺǻ۳أƾʲôԼԺͣȴΪ̫ƧûнύһλûȦ˼ҵĹѺһνһ굽ͷҲò˼صƫҲʰԶʤôճŮסң
үҲ߯ƽˣ
㡣
գһҷɫ࣬ϵһɫקسȹһ٣бһ֦˿ǶϸıʯС鴮ɵգ߶΢΢ζš
á
ƻ΢˫ָۣģʹԼһƽȻ顣
ղһ̣ԡĸһ֡ɡĸо
ĸоʵ̫
ѵü㽿οɰĴ磬Ҷסˡ
˵ſ˵ĻҲǳЦݣƻܵ۵ȴһƬɭ֮ɫ
ĸؾͻǰ븵μ档
ÿÿ۸һϮӺݻʢװֻ֮ͨҰСô磬ٻǽˮϲصţɹ¶ҸζĨЦݣ˴ؾ׽ͷ
գҲܱ£΢΢ͷڤ˼ãץסһܶġ鶯֮⡱ƵģЦӺݻĻ֮ĵ
գƻһ֬ɫСĵҶɴϵһɫĵקسȹĺɫͷɫɫ篣ϵŵɫ˿У׹һö̻塣
һͷ˿˰ٻФ٣һԳ䲽ҡͷС鴮ɵգһɫߵĵǰһư뻡εĺ챦ʯ
һǳǳĺ죬ĵѩת֣ȴ¶ĸɣ˲˿֮ģΨϢ񣬽Լαװһ͸ˡⲻСľĴӶԼͼ


260 

֪Ӻδһ磬ڵĲɫɴᣵͬʱҲ˸ƻϵȹټӭĶ篣ǳĵϵ·㣬ֻÿһƼһĻ˶סˣҲ⡣
˵Խƺ󣬸빬̫ϻʺͻʵ밲ĸҲǼһò绨֮ŻŮӣ縵ƻĵ֮֮崿֮ڻĽ欵Ĺȴͷһμ
һУ͸ƻܡ⾭йء
ֻϧµүľˣȡǰһĽѵͷȻƻȻŴҹŮԱȱ㡪۽̫խ
磬ǰƻһ٣Ĳľܳɻ¸ƻεıߣò˫ȫѡĻӣɾŮ۲ѵġĿ󣬾עǰһȦ
˶˶
ÿƻܲûСΪⷬԲ
ϾԸƻ˵˿䣬һǿӢ۵˿ôⱲӣֻҪò绨ֺαطҪðͷμ⣬ЩܶڹٳеġŮ١һ㣬ƴһģֻΪ˴ﵽʵѹǣǴﾴηԼĿģ
һ񲻵ߵˣŮˣٵɾգϷ޶Т˳һӶ⣬νҸõ
ͬһϻ£Ůͨˣ¡

ֻ˵˸־ǿ󲻵á
΢ɲ̾˿ܿ죬ͽЩе˼𣬵֪ˣкҪ£
ֱʻʽƻܲǵһξȻһÿÿʻʱһ֡ҭκѿ䣬ܿͻʧջ۵أȴȻĵһǳǳӡۡ
ãѽƻҡҡͷһ֡ɸ֡鿴ŸҲǽã֪㱾Եˣ̾㷭ɳˣƫ㻹ҲԵɣ
Ҳһֱ̹زסµˣôֹܴľز֡
һκ¶һЦȻׯ磬ȴݵˣôô֪ǸܳŴ࣬ƽżеʧ󣬶ǸһףһסĺһЩ֮ٶģرЫأ
һ˵ȦУԼҲаǽǵĽӶķ
򣬶ôعûʣôԴǣ
ССط˸ۣȴȻһʲôû׵ãȻ¶顣
һֱ۽ŸĸƻܣһĻֻؿǱʯѹƵģҪˣ۵׵һţã֪ǽġһپ٣һ𡯣ʲôأҲӰ쵽Ľǡ
㲻ҵĻôȵˣԸʣǶô˵ġ
΢΢ƫͷŸƻܣ˫ڰ׷СϪ峺͸ףƽĺ޲ͬڷƽ˾ˮ£һ˵Ĵ󺣣ÿһӵˣһַԼͷҲԱ¶ŵĻֲ̿

⣬ģ
ƻԼģʹԼЩ㱵ػذ΢΢ƫͷ̫ܿߣ˵̾ұ£κչ
㲻Ƿ绪Ȼġ顯һֿؿ佱ϧһĻڸƻȴûάסĨЦ
ʲô˼ֶΣķѪ;ĶҲһЩЩˡ¸ӪĲӡ󣿶Щơ֮ˣջ˵ƲΪãΪ˵ƣ侮ʯ
Щ˽Сʱ٩ȤĳνҲ֪ôģͻȻʹ棬һզٶȣ˴ϱȵҷֵʱЩҽõĽҲ֪ˣ
˵ʱƻ΢۵ƳЦҲ֪ĻƲԷ֮Ƿĵңֻûô˽ģΪ룬֪ҵ㣬һõĴʻ㶼϶Ѿֻۣûʮȫʮıǩˣ


261 ҩڲ

ʵã⡮顯ȷʵôϾЩҲȷʵ˶١
ƻ΢ɲ̾˿֪ͻȻ뵽ʲôЦһãӦúܺ棬˹ԡޥģѩңΪλͻȻִ֮ͥ£ǻ鸮ճӽԼľٶɣ
ҵĸǺԺɽŮһ̵ֱҡС˺εȿµ飬侲ǣ򶨴ݣܱڽ֮£ǵѺʹ
ʵһУǻ鸮ƣ
һ뵽ԼǷãΪһƶøƻ̲סҧأҲޱȵɲʮ˲㣬ÿһƼ˶ɵëȻ

һ㣬ÿɷ
Ͼ䣬ÿ鶼˫ԡ
ϸҪҹŮСͶ졶Ů顷ǰûʲôŮ겻ͬϯ׺󣬾ͱ޸Է֮˵ԣ½˻顱ֵ÷з˾֪ʵϸ˵ƻܵӰҲǺܴ
ԡˡԾӣǿνġǡ͡
䣬ŴѾã仹δﵽ̫ƽʢءˣ̩񰲵£Щ佫⣬佫ģѾúתġ
ۼŸƻλճŮѼǣšΪשߡ뷨鸮ʿϤָ㸮ĵճӣһ³Կһ
ƫƫؼʱ̣ƻܾ˻˲˵ежճϣ䲻𣬸Ӱ쵽˼Ŀƾ٣ճǳʮþȡ
ǰ̣ɱ˸ĸ˳νǱߣȺ
ƫƫ鸮Ů̽һ󣬲ŷԼҵճνġ˳̺Ѿ仳Сνı£ԼиƻܵӰӣ
£鸮񲻻밲أ񲻻ŻҧŸƻܲţҪƻܲŢҲ޷أ
Ҳ֪ԸƻΪŮġУƻ뻧鸮ǰԵɵĸˣ֪º󣬻ΪƻǸͷβġЫˡŹ֡
ֻǣ֪ƻ£ȷʵԼĿԣ縵븵ƻ˵ġͬΪı㣬⸵ƻܵѡ񣬲ζͽһУζͻ˶ͬƻ
ϾȻĻԵΪηҪִؾסǰ𲻷ţ
ڸƻԻ鸮һϵеıʵԼ֣˶飬ӶٴУ޷԰Ρ
õıǹñȶԷãöԷεʹԼľ

̶֪ʱѿ֪Լ⣬ƻܽ鸮һǡˡǰͼӴ׵ؽһĩˣȻһ̾
ǣаΪҲ䣬̫ϻʺͱºκصĳС顯νļӳˣƽҽõˣ˽Ϊұֺذңû鸮һɵҽˡ
ܷȱسڰǰǸδ֪أ
ֻǣЩ룬ҾáҲǴ飬ҲǴ顯
״૰ظпһ󣬸ƻͻȻһתʵҵǾãòҪϽŰĴҹ㣬µشǡŲŲġ֣ſڡĽСһƵسϯٰչ¶ԼĲ飬ôأνġ顯Ҳͱڰͷϣ
Եģ˵˵Ľޣֱ˵ҵЩ˵ƺݺڰ˵ȫڣ˭̫ϻΪ۳׹ŮΪκصĵճأ
̫ϻʺͱ¶԰õ۳裬Ҳǡǰ޹ˣߡϾ㻹δͻ飬빬̫ϻʺͱµĵ죬õƷʵȨλͷĹԴƿûǵһˣ
ԣòΨһܵ𡮴顯νĹ
üؿŸƻܣֻǵرƻܻ¶ͼסĻַ꣬˼һøƻܵĻеҲʼԼ˳ݵδ..


262 ˹֪֮

״ƻһȴ΢ٽشãȻһ㡯ôҶʾ֭ķѪ;ΪıһУ
ʶӦţȴ׸ƻܵĻ֮Ƶģæҡͷ֣㣬Դƿÿʮ꣬һλ£˳޵ġ顯
ò˫ȫ绪Ĺӵһš²֮²֮롯ģԵֹ޿ޣνйﶼѧϰĶ󣡡
̹˵Ҳȷʵ˼ˣȱ㣬һ㣬ȴʤˡ֪֮
ãж顣һԽ磬ͻ
һ̫øԶƫȱǡһšĻԵʣºľȫѪ;ҲժȡʤĹʵֻöʵԶԼ˶ߣȻ
ȥһԼδҲֻø벶ϣȸں󡯣Լ˲ŢӴԺҲ޷
˵ʱͻȻ棬ڨЦһǸˣЩѽѽۣʺڴ֮ͥ˵Ͼÿ˶ˡλξ塯ĵ
ƻָ΢ɲز£Ŀ¶һĨԼûȻ
ǰôû֣һƤǽǹڶ򲻴óԴޡ뷽跨ԼĹأ
ֻ˵ʵһֱˣֻǣ˳˳ˮԼԴͬʱҲԼΪĺͲмġһҶĿĴ
ٻߣЩ仯ȫǰ˵ػһ¶𣿣
һˣƻȻһ
һ̣ţƻǡׯ硱Ӻݻ󡱣ѫ󵱼ҷ˺ǿصġϱѡԼҽǰҲʱ̶š侲򶨴ݡҹŮȣ˳۲ѵģһԾҹǺ񣬡Ľˮⳡϲѵ㣬ϧģ
ã㲻֪డ
ıһİԹתֻһĿһĻĸҲͱԼĿˮǺסˡ
Ҷؼʱ̣ԼĴȣ΢΢ǿЦѹȥΨ΢΢鴤ǣȴʵ
ǵһԼĴȣȴЩûټϣڳչ½ǼϸƤԼӴͻһƬϣ˵ˣ
ĬĬԡʱһѾӾʧ룬ҲⱻȻһΧԼ꺮ůֱӵҳֻƻܵĿҲһ˿ԹͿߡ
ȻԸƻͳͼʶܲСֻǣȻѡһڲ٣ޡ֮·ôͷѪ̿Ҳ޷˵ǰߣ
һͨ׵Ļ˵ǾԼѡ·ҲҪ꣡
Ϊٳ裬ʳ㽿ųĹóЩ黭Ůܼ֮ģµøģѩò˫ȫۣҲȻġ
˭ܵͨ˼ҹܵһأλǣҲȡͬĳɾ͡˵׼ĳɾġҡ֮
ɣ䣬ûʲôͶ񡯵飬ȻСܼӡ͡ӵܡ֮˵
˵ʱƻ˶٣ۼϲδ¶̫ԵãȻҲδ¶ɲķȻһȻģֻƻôһ̣ĪһַԼǡϲ̨ġС±Qεػ죬ȴҲƲ˵ĸо

ģ
һ̣ƻܾģĴʹԼЩ㱵Ĵٴλָǣ΢΢ƫͷ̫ܿ峺̫ĮͬʱҲĨеĻ̿
˵ã㲻⡣ƻ΢΢ס۵׵ķߺ޺ȴŨŨȻ̾Ϣ˵ʵ۰ӣ۶һ˼ңȷʵˡȻǸȴǱ˸



263 Ͳ

ԵĻ˭Ըһ浥֪µСأֻǣǰ游ĸδظ֮ǰټİɣʵأ
뵽˹Щ꣬ǵλĳճŮȴ衰áһСãĿŵΪǺܳġЩƻŲ豭ָ΢΢ҲЩɲ
˵ҳ󲻿Ҳģġɣ䣬ʹ˾Ӷ࣬ҲἰЩ飬û֪̽أοǻδڹ
仰ƻ˵رͣ״ૣƫֱ֤ԸĶһ
νġǡ֣ԸԳ˽⣬Ҳָƻܵλܰ۳
˵Ц游ĸţ´صЩоλ˼ңڵӳ󣬲ŻӾŮǼҡ
ƻܿЦҡҡͷظпַֻ벻ôͷչһƵģͶ磬Һ֮䣬ֻꡣţһġɺϡ𣿡
ƻܽ16꣬λճӣ21֮꣬꣡
ġáʵǰհδּ֮ǰݵġճݣôλáӦñƻܻһá
縵ķŮƫƻܵ˻áһ㡣
ڸƻܿǫʵݡˣܽеʱô׼
ɱ˵ظ֮УͲᰭҵۣܽһеĶ磬ҽԺһڳȫߣԸܰȵشƧһ̥͵լȥ
ó裬ûôݣš̺Ӻ󣬽һеͨѾǣΪǺ
ֽš֮ͬˣǰһҡĻһᰭ۵СèСݡģ˽ȴҸֽӣӶΪڰʱųеķ治ϸűӶڶ˼ǵ¶̥ٻѲġһʬ
÷
Сճȡ˫֣ȡΪĹأһϣ°ε۳λ氮Լһ˫氮ᾧȴҲԽڴĹأ
ֻǣôѧˣɰһڵŮУƷһݡ⡱
ү֣СȲ۷˼
үǣ֣˼һȡֻ֣ûֱ˵رҪաߡѹ˼
︵÷÷ָ֣ľӡ֮׵÷СͲ۲ӣ躮ǿϢ˼
︵︵ѩʮһ︵̡
λŮ֣濴Ҳмζʵأ
ʱ򣬰С԰顣ʱǡǰٻʢɵļڡǣԼֵ˸Ůȡ˸֡
ʱǡ갲ѩ˸ѩ֡
ʮһʱǡ갲Լ޲һʮ͡ʱеĻǡƼŵһ˸̡֡
ȡʽ֪˵ǡġֻ˵ĵͷ
ҶʱСһپ٣һ𡱵˵ҲСڼҿĸ˺󿿷ֵܡ˵Сͷ١լǴɡ˵ԡŵܡĳ԰밲Է֮䣬ֿνǡһ壬١һ˫ճṴ̊ıһ׮衱ļԵָǰһʱ֮£Щ鴫˽֪ĳ̶ȣ
ʱټİΪ˵Ц̸
Ȼһʱˬ죬ʲôã
Ͼռ˸ա֣ġϮˡ˭ҿ϶֪һк󣬻ڡħ״̬£˰ˣ
ʱԴ
ӣֻϢؾͱ˺ȥ
󣬾ɷѿĵıšһ츻󣬵۸λĸƻܣֻøѡǰӲġ֣
ޥģѩò˫ȫׯ硭ÿ˵һ䣬ƻܾҡͷһΣ󣬸ƻһȻã֪Ϊ˵õġҸ˶٣
һУֻΪҲϢûǰĺլ


264 Ͳ2

俴ơʵ򡰰⡱Ļ󣬸ƻܾͿȴڸĿοȰ˵
ȻܵõġŵǾ͸ˣ
ϧú󣬸ƻֻһ仰ˡ
ǡʲô˼
ƻ΢˫ۣôһ̣Щˣ
Ȼ˵仰󣬾ٴδƷ
ǲԸͳ£
ֻģ

ƻܵ︡һһͷȴ¶⣬ֻװδ¶ġ롱͡ĮƵģԸˮһΪ׽ġŻѰϸԼЩΪ˼㡣
ؿϲ˵˷ܴʱֻ޲ܡ㵸ĸƻܡ
ǽˡͲ
רЩġͲ
˭ߵģ
һˣ棬һ룬ȴȻǿ븵ƻĵƣ;뵡ģ
٩٩̸ȴһֱŸֹĸƻܣܲһ㣿
ֻǣյ⻹δ˵ɵطŹأ
ã⼸ȥʲôˣŸոãһ˯ʵģ
գգۣգգۣһ֪ϦǺϦ¶ãȻģνһӳ֤˸ƻܷǷȤĻ
ƻ΢ǿŲ֪ʱᵽɤ۵ԭأҲ˼֡
˵㡰֣ſڡߵġûеġɵӡǷ̺Ķ⣿
ȻʥɮķһӡļƲߣٺò
ˣƻҡҡͷ̾Ҳ֪Щ£㲢Ըֻǣ㣬ҲҲŵڶµˡ
Ͼô˵Ƕǡһپ٣һ𡯣ϹͷŽ׽ã

˵ʲô
οƻܡڴ֪ڡֻ˵Īǰ·֪˭˲ʶ
ʲôЦ
һ˵ˣ¶ġֻ֪Ժ֡ġܼӡԣͻ̴ۿۣ˵ġɵۡӡҲ̻ᱻϸһףһסġαӡǩ
Ļ١ˡԵĴԽŮֻεȷˣ
ԴǱȣֻ뽫ԼܼҿħıԷĸʾŲԸ͵ȥأ

̶֪ʱתƹôͷĸƻܣһ̾ã֪ʵرĽ㣡
㣬ʵҲͦĽġûɵԼʲôֵøƻĽʺ޵ԸķֿµıҲηĶĵؽšƤ˻ȥ
ÿ˶츳ڣÿ˵ľ޵ġɣĬϵ˵ڴȴȫȻͬ
츳
ָ
ƻȻһĿҲ¶һĨԼδļɵ䡣
Ȼ㣬̵ز黭Ůܼ֮ٴ֮ˣҲʮͣ;ͨ̾Ϊֹĳ̶ȡƫƫȴˣβĽ
ƻ͵ק½ϵѪɫҲɢӸ΢΢ţǱˡߡ㣬Ļֲֹ̿סкһأַֻǵΪ̫ⷬ͵Ļ
ԣƻĥĥҲЩɲҲǽã֪زסӸת䣬νǵ͡пġֱӡˣһǳͼڽĻ̾㷭𣬲Ź֣
ɣЩ˵һڡڹʾ㱳㲢ţôЩĸ߷ʢС̽ѯʹйأνǾʷ׳ʵĴԣ
ãΪǸġƻ˿סǿżŵģ䣬ôЩ˺õļһĿŵԷϣֻܶڰʱʹܳݺݵҧ϶Էһڡ
ˣЩᷳ㡣ۼȻһȻģƻ΢˫ۣס۵׵Ͷ񶾣ֻܵˣŻۺ˵õҫ̲ס񶾵뷨ȥ¶һС
΢΢豭˿ˮδƻܵĻ֮ƵģַֻǵؽƻⷬˡԷ硱ûĵκκۼ
áôһ̣ƻܲ޷άסԼġׯ硱Ӻݻ󡱵ҹŮ緶ˣβ¶ңνϾ䣬˭ڱ˵ˣ˭ֲ˵ֻҪҡеöˡֺαطӰбģ


265 ͬΪı1

ֻǣҴСͬҹŮĽҲңôҾֻԼĶסٱôţɾͻƬ㣬ٸĹ֣Ҳ޷ƴջ
ǳ鴤£ͷƮߣòóο˰䣬οƻô˼֮ˣ
Ľǣ˭֪Ϊ˳ɾ͡顯ʢ˶Ѫ;Щۺ֮ˣšԼֲźãҲҪˮ뷨ڮ˴ѡЩС浽Ľǣ֪ܲĻأ
ʵҽ֮ἰ£Ҳֻߴ㣬ЩԽԽʢļԡӲơĴʵ̫٣ڽǵаҪ֪ǧ̣֮Ѩ
ƻܶŸú󣬲չһЦãл㡣Ҿ֪㲢ǰĮ룬Ӳ˼꣬ءȡ
˿֮£㶨Ȼ˰ɣ
ػƻһ̾Σǽٺ򸮶ǻʺңǰĹŸĹѫҲʢѫһĶ壬߳ȥ˭ҪǼֱ档
˵ף⡮ɮҲÿ桯ŻʺҲڽٺȷΣҪºŪȥ£ǲģⲻǳؽ𣬻ʲôأ
£ԷѾһƣҲҪµѪͰ͵ؽҲ͵Է£һһٵ˵ϲûжƫڸƻȴ类һֻ޸סƵģһɹɺӽŰϷܡ
̶ʱᵽ׹߰㣬ѪҲסһظšٽĻ̿־ŨŨľ

Ӧģ
ƻģ֮󣬾Ѫ˳ЩҰ׵ݣԹ߾ȫʮ˲޾ɭ֮кһݣͶⶼ֮
˵Цˡ
ڽԼ˼ٴξĸƻܣһûںڰУһȴ¶£һظ֣߰ƫžЩˡĸо
ʵ̶֥С£ʵûҪŲš
˵ʱƻͻȻһתЦЦؿŸȻ԰˵С£Ҳǹغš衯Ĵ£˭ðǸóĹ£ĹҲаһڳҪأ
ֻǣã㲻µٺ򸮣˾Ͳ¡νǷٺ򸮵Ĺｻã̬ͬȡ
ϾԴƽ㣬Ҳûڶˣδǰ͵õλĴͷ⣡
䣬ŻҵѪҺĳ˵ͳһ壬ǺܳĳŮ£
ĳ˵ƻⷬȷʵ˸˵뷨һеǰǸƻڵķεرϮĳѹסķһУֻΪҫשߵĳ̶£

ǽ±ĸ߲ӣطḻǶӵġ߲ˡٻѫǺ׷һݵλ÷յȻݣֻɳ̶ðšһΣմĲӵֻܼ󻺽ƺˮ飬ƽ̹·棬޽ߴĳǽסЩ߳ɧű߾ĵˮ࣬ķһ֡ԾȻ֮ڷɣ
޷޷ѹ
ôôΣ£ٺ򸮰СǸ
ƻһ㶣δϵ׾ͱԼ˵㣬Ŀﾹ¶Լδĸп̾Ϣ
˵ȷʵ̵úܺ
£Żػ겻һ꣬ѽΪءڹ
ϧһ̣ƻܾ֪Լˣ
ش
ܣն֣Ӹ˳û£ϣֻǺεȷӦ
˵۳λǳ״͵ٻΪ˵ġõ桯ĪԵɶãʵϣ˵ãŻЦ󷽣ҵ̶˵ķͳ
˵ʱҲ֪ͻȻ뵽ʲôһЦЦ鿴Ÿƻܣ㣬ǰճŮŽ޷Ĺ֮ĽܲһǳԵĵ
ֻ˵㣬ңƴŽҽõ̶ķգҲҪһٵ


266 ͬΪı2

ã
ƻİ𣬲ȻŭĿѣ
Σøһڡڹ۵Լϣ򣬽գ֮ⷬ͡ߣ͸ˣͬʱΪѼ޺δ޹ŭСˡĶ
һĳޣҲԸⵣ
ֻһƬģΪΣͱ
𣿣Цһ˲Ϳ͡״ĺģҿò𣡴㣬ͬΪı
㣡ƻŭģֻǰһ󷢺ڣָָҲͣһһ̾ͻʹȥҿģ
ϧ΢΢ƫͷЦЦбŸƻܣһƻˣͻ˽ƻ̧ȥӴԺþ;ģʽ̬
һƻθΣΣ
ϾǸսġŸƻϴ滹ܸһȺߺźİ
ˣƻһȻڣ˵˲ͱƵģãȻִˣôЩõģǿأֻڽٺ֮Ϊǽʱܳһ
Ͼ˵ף£Ҳġôؼ֮Ҳʱܡһݡؽ鷳֮ǰҲΨĿ֮£ǽ֮ġͬ裬ˡ֮ġ
ܽٺ֮£˸ķ棬ôšŲŲεΡҹ㡱ĸڽһͬϯᣡ
һиôޡĴڻҶǰ棬һԸ˵Ե΢ƷԲȴ޿޵ĹǣֻڸꡰïʢĴϢɣ
ֱҵһСĻᡭ
㣬Ҳ̫˼˵۽üҼ䣬ȴȫһ˿ɻ󲻽⣬øƻܡ̹ؽЩ
ǰָƻܾͻ˸⡣
Ȼ£ƻȴز˸ı仯ٰأ
ѩֺα֪أ
ҺܱƻԤ֮⣬˼ءԳ˭֪ġɵأ
ɵ֣һѰѴ㶾ķСڸƻ⧲֮£ݺݵشţֻƵøƻ̲סӣԵʹ
Щȵؿ˸ƻһۣһֺǿ϶ʵ㣬֪ЩϢ˭ųģ
жšò˵;ӳ˵ĸƻܣøҲһľٶ£ƻܺܿ񣬹򶨵˵
ֻǣǶʱ䣬﷢̫£ЩõĹȫ˳ȥ֪£ү̺͵ҲֻȰһЩͨ̽顣ȵЩõĹ»ظȴѹ׷Դͷʱ
ˣү̵֮Ȼ̽ü˼Ҷ˽ﶯֽš˵ʱƻ˶٣Щɵؿ˸һۣһġֹ
ϧ·ûƼ㣬ȻŸƻܣһרעƻܡ¡̬
ƻĥĥµԹߣʵã㲻ᣬҲҸʱһᡣϾ£غغŸδ޽ǵǰ;δ
δ´Щˣֻºйء
˵Щˣҵг𣿣һ𾪺ͲţⲻܣҵΪƣĿĪ˽ޣ
䣬Ҳ֪ͻȻ뵽ʲôϵòͣգͣڻȻϣҲԣ˼ҳ˵ƱƱָۡҵ̫ƣƣ
ߣһӵӣôôأҲ룬ӾôҲһˣըѿԼ
οһӻ裬ҲֻұﱧԹȴӲҡ浶ʵǹĿŵԷϵġųò͵Ĵأ

ƻ˵ʲô
еᵽˡпԡκѿ
䣬Ǽ仰濴ֻǵرԹûĺ⡣һʹ˵ȴϽ˿øɾıߡȴڡʯ쾪
ѵ̽鵽ʲô

µͷҲ¶ţ
һˣƻ˿ĵ˵ãҲ´ˣߣǸ⡣
ػƻַԳһЦ۳裬أͽЩ̽˸



267 

µ⣬͸ɴĲͶ˵ʱһůȴȣȴҫ۵ĸо
һ飬һţɣĿһֱϣżпɣֹһȻԵá
һĻŶĳһֻè㣬ůů̯ƽ֫ɹԼƤëʱ΢΢̧ͷʱɻȹɣֻԼһҲˮ޲ܼмݺݵһëһ˳ůëԼߵˬ
գգ۾ʵôˣ
⻰˵ã
Ҳ֪ĳһˣָΪڱԼӺġԹ͡أ
ôҲ㣿бŸͣȴ¶һ֡ٸߴߴᣬ֨֨ͻøһʹζİ
ⲻǾԴԽ󣬾ĪˡСܵĸزһ㣬Σһɡֿ̹ģֻûֱӾֶ췢ģ֤Լˡ
ֵЩʳһŲŲóλãڳ󣬸̷Ͻղ򵽵ɣЦеƼϲζģԽԽ㣬ԽԽо㳢
ţɺɣԭζġ
ţ⣿⣿Ȥתƻķʽ̫Ӳĳʶ̧ͷһԵİ˵ЩģǾͲس鴤¡
߳һ߿ϣ˿̣˰ƴСӡ
Щɻģĸ㣬кõˮаǵĹӻʵȼѼѼżŵСʳ
ģȴЩʺֺɫĿ״״״˿״ɣ
Щܺóԣĸţǲɱģֻеˣһϱɵعٸ˰ɱɴһЩţζͿ֪
ߣжԲߡ
һѫң˭ûׯӣ˭ÿȡõ߲˹ϹʳʳģǴЩׯӴģһôЩɹʳõţһǵĲܱøӷḻһЩȴҲǶôѵ顣
λȨ̫ϻʺͻʵۣҲƶȡµߡ
ΨһִвͬģǴƵţƷ̫һɱһͷţҲûжõĴطʽʣݵˣҲһ³ôһţ⡣ٶģȴҲܡ
⣿
ִôŴƣɽˮġԭ̬ʵϣִ˳ԵЩǾһһרҡͨһϵзĹɵġʳıĿڸУֻϵĺʹãЩøζ
䣬Ҫ÷ۣûζȴҪġɣûʣν⣬Ҳֻ²ͨƽշϡٹǵĲϣֵҲ缦Ѽ֮Ļʳ
˼ת䣬뵽һĸЦ㳢֪ˣ
á䣬̽ǷźһֱջԼţɣŵԣҧһڣ̾ͱǴĸоˡ
䣬Ӳȴ㣬ֺ;ĿڸУɵüӿ˾׽Ķֱһȫ¶Ǻ󣬲̧ͷΣһЩڼ
û⣡ҲӦһϵɽ»𺣡Ҳóʧġ̬ȹɵСģֻҲ̲ס֣ḧͷ
ĸøɵۣÿһֻ˳ë˳ú̹Сè㣬һܺ⣬ֻӺ﷢ࡱˡ
һĻ΢ɲ̾һ뵽ǰʱ䣬ǰʱĵضδ⡰է֮ºǡɺϡǲϸصһҲδ̽鵽κ˿ȴܾЩԾ
ºġᡯҪμӣ
ʲô᣿δ۾ĵ˵ǱμӵģͲȥˡ﷦ߡ
һֱŸĳԣͷ̲סƮߣǿᵽɤ۵ȴԭҲ
ȥʮ£ػ꣬ķһӻعʢ˸ʱμӵͻ軰룬ǻָ
ƫƫÿᣬЩ¡
类Ҳ硢ơΪѺЩ΢ˣصȴֺܻɺϵġ˻


268 Щص

ɣЩ飬ǡ֡ǡ˻
ԶҲ˵˵˴Ρ¼Ǹ˸ۣڻظ죬볤״ָ鵽׮¼еЩɺϡлɣȴҲϣڴ£ӶоͷŹǵ쵽ҽצġ֡
Ҫ֪˴Σֻôһ㣬ͽΪ¹еǣ²ݣ۶˸첲ȽţҲһܵõ˵ͬᱻ˰ϸƶбӦá֮
˭ոʵ̫ݻأﲻǧһϡġѪ̶ȣȴҲڹףѵһĸͷأ
£һܵţǳƷҵˣֻ߸̧ӣ̤ˣ޹·ˡ
ȻҪȴһԾ۵ǰȥ֪¹ЩײһŮǴġڶ˺
£¸ҲǡܺߡȴҲᱻ¼ܵǣ˺һ˼ңΪס
Ͼڹó֮׾پܽҰѵøֻҿŵĹ͹һǾĵ̣̫ϻʴ踵ɲǰ׾ܾģ
ôνġֻܾϵ˼
ǸΪ˰ճŮƻλΪ顱Ĺڼġѡ硱ϴͷ˳̫λöµļıֻΪǰЩ븵ƻƾеĵˣ
һ֡ɡ˴ֻĸ޹ǣġ㡱ֻȦ׵ġ룬ϻȸкθϵ
ܹһ仰Щ徫ԴĳԼĹǶˣǺصһЩġֵģ
ˣҲͰˡ
¾£һº󣬸Ҳ١ˣ
ǲЩ۳踵ˣʹڲģ
£һУδҲδܵ¼Ӱ죬ӶԳ£һӰ
ϾҹŮ䣬ݵĵճŮĳ˵ǶǴһ߲εĽĵճŮҲ޸һĵճӣһ峤ǵŵģһ֮繵ͨν⽻Īڴˡ
¶ημᣬôνġ⽻οչ£һ̫ϻʺͻʵΪ۳ٻݣķں̣Ҫıһ׮ŵԡļԵҲ죡

һ㣬ó΢ɲ˿ǿ鲻֪ʱѹؿڵľʯҲŲƿ
ڳһֻȿɰè㣬ȵĸ΢صƤĵƿһ죬仯۵ףһֱظİղҲ˼֡
˵ĸŮġʱĽͷƵݵӣעⲻ
֪԰ճŮƻΪŮġ󡷣ԻŮ١ΪŮġһ󡷣ΪūȴƾĻ١Ρơ֣ΪŮġıġҽŮΪµķչ磬Ӷڡ¼󣬲УиƻֽܵţҲ١ֽŵĸڵóۺ󣬾кܳһʱġʳѰ
Գʱһǵү˵ġŮ󱾹ģʳĿŰ̬ǸĵԼδĻֲ̿첢ɾȡһڳǡ
Ͼ¸һֱԼġڻҡݵ£ܾ븵ƻܡ١κ֣λڡŮȴһֱԡ֪ºչĴԽŮݶ԰
ۼһ׮׮һ飬ԼĹ£һֺǹķȥչεزʧ룿
״̬ҪϤԵˣһ׾ٵ飬Ҫˣȴ죡
ʣ۸εؿοȰ˵ֻǽЩ飬֤Լѳ飬׻Ҳܴһ˿Ƶͻֺ̿£
ֱƹˤػָġܼҿħ桰ԻˡԺ󣬳˲ڷ
Ȼ⣬ˣͻ˽ԡࡱ̽׷١


269 

º᣿
ֱڣڻعƵģſڳϣСԴһãȻͺʵǲǡѡ硯ܲμӣ
˵ʱҲ֪ͻȻ뵽ʲôɫһ䣬𾪺ͲſųͺҲ¶ŨŨİԹίǡòȥλðɣ
˵õġƱأ
˵õġҪ;Բǡ۳أ
˵õġŮҡĹأ
𣿣
ˣ
໡
ŶͷؿųСײѽѽʮɵѽŵףùѽ¸ȢɩѽȢɩѽѽֶǿѽֶҺѽ
ѽѽѽ
һġѽֻѽóͷֱð˺üҲûѹظ䷭ڲϢŭ硰Ȱ㡱Ĵƣٴɨ
أȼ֮رܿˣңؼðԹųҲȻ߳ŸıġСײˡ

ĥźָһٲ֣׼ԸʵʩҷİԵ̬
ڣ죬Ĳʣ鲻ԸӦǳ׸ôСֵģ
ǽг裿ǹǺģ˶Ҫŵû˻꣡˸һۣû˵ʲôʱ߹㣬μӡѡ硯ȥȡλˣͲ̫ϻʫʸıݣ֪ԼЩò˫ȫҹŮ֮ʵ𣿣
⻰ţզôԾأ
ʫʸ衱ıݣִܵøŻ硱ۣһǹڡĵ
˷ֳɡŵȡνľʷ׳ʵıݣν׷ġϷӡƲ¾
ãֻ֪֡Ժ֡İܼӣܳΪһò˫ȫĹգգ̵ۣز˳˵꿴ߣ꿴ҽ궼ѾʮһˣٽӸأ
һ˵ġۡûγɵʱ򣬵׾ٵԼҪģһγˣôҪٽԷԼġӰˡΨн˵ȫ飬һذԼ뷨ƴա
ɹˣһ׮Դϲ顣
ûܳɹأ˿µġȡأĺ˭ܱ
˵ˣ䣬ĲŮмǵ˸ýֵģƲƲ죬˵ЩŮǣһǡıߣֽ˵黭ŮЩգ֪һɣʵûҪеʱ;ķϣӶԼҪĶ
˵ܼҵ
ٱ˵ϵ
˼ҵĹġ졯һ֣Ͷһݻøڵĵ
ҵǵһ˽ܼӡ֣һ˼ǳ鴤ѣֱ֪ǰ̧ͦͷɪСˣ
˶ԡܼӡ⣬ֻǽıԭˣ
һֱãġӡЩӵǸϲ
Ͼ֪ʲôʱðͷʲôʱüнβˡԼǡǡ벻˼ŲıӻΪ˴¼䣬ԲԼͼ
Щв˴Щߵġ˫ȫѫӵǣΪһʱ£Լͼ޷Ļ
Ȼ䣬ҲЩϴ󣬵϶Լ뷨ӡɣˣǡӡǳͷβġ
Ҳô˵㶼ҵɡ
б˸һۣԸĿδޣȴҲδת⣬Ρѡ硯ͬʶһ͸ҾԵ㣬Ǹţԣܹ飬뿪˵ߣ򣬱ˣ㣬Ǿǡֿԡˣ
صصͷ뵽ǼһĻĻʾ׵ĴϷ̲ס˷ܺͼģһŵģԲ䵥
㡰ġصĸóص
óֹμΡѡ硱ȴҲܣ
ϾԴƿνġѡ硱Ͳֻǵظѡ˸ѫҵӵָĴ£ѫӵǣʮģزٵó裬ȴҲԹԵسϯʢ磡
Ҳ⡣
ǣֻܴ⣬һθԼȥҪԣ
ÿ֪Щ뷨Ȼö¹⣬ͷХԼ˵ɸ겻СķƣŹ֣


270 ϱɺ£1

ٺ
׶ھǰѾΪԼױ磬ĵʵǼ£û𣿡
δҡҡͷ䲻̫ףһȵġѡ硱ԽԽԼҹΪβ˼棬עǰʱǼʢġ¼ȴ¶ֺ
ֻʱ׶Ϸġı䡱һšŮʮ˱䡱仰οȰ˵Լ֣ҲЩģ
⣬Ȥˡ׶΢Ԥ֪ⳡģӦǹɼҺ󽫾ҵŮ죡ƫƫ£֪˭һ֣˻鸮鸮ҵŮ죡
䣬鸮һڳ۳ĵճŮ۹֮ʹ˵λüõĻˣҲݣ
ȵȣ
鸮
Ǹ븵ƻܶĻ鸮ƻţȫʧȴķˣӶƻĻ֮Ķ¡ﴫϱĻ鸮
һ㱼ǵã鸮ĵճӣ밲ճŮлԼ
ÿÿἰƻܣ׶ıĺͲм˼ҵĹڼԼ縺Ρ
˼ٻôͱΪķչ׳שߣµ˾·Ҳܽδϣ
̫ӡ÷С޲¡㳤ȴϲ̫ӣƫҪɷѿĵı̫λãԼ̫֮ĹϵΪܣ
ƻأΪνٻһͬڵĽҲͰˣһڳŹĺΨͼĿǳŮˣһʱվ˸λ˼ıӻֻøʲôĽ֣
ƻѡհᣬְͰ͵븵ԸͰľ룬ԭӦǸʱִ¼·Ρ
ƫƫȥˣ
㲻ãһУʵ̫ɺϡ𣿣׶Цһϧ֪¡򣬶һֱ⸵ƻֹܵôͲɷѿĵ̽ѰƻܣӶƲƻı׮ɺϡ¼ǰ
䣬ôġɺϡ
ˣȻھηؿŰ׶
ǣ׶ѣ£ǽʺ̫˽ȫɳȥ֡ڵߣŹκ˿̽飬Ҳܲ鵽׮ɺϡԴͷ
鸮鸮ײĵضΣչɾ·棬˲֪ĶǶשذ壬һ·ʻãѱЩȵĳֽӴ󣬾ͻóִ򻬣
Ȼأ
ȻǺǲҵķ
ˣҲͰˡ
µЩ󣬾ͻȫڿУ˿ۼ
ǣ׶һظ̽±һڳǣٺһڳǶ԰׶ġԤ֪ΡŲɣָ½ٺ˽ɳԼ֣Ҳ̽鵽ʲô
ѵǰ׼ķİ˹ﶯ֣־ȵصԲۣŴһѼĳ̶ȣ⡭⡭Ƿ˰ɣڶװ
ɲ׶ƲƲ죬ԼԸƻⷬԾĹٶĳͼڽүδ볯Ϊ٣ȴµġʿһӵзͬһĵλĸ˻λȴҲƾ˾ٵõ̫ϻȫĵƫ͵ȫκء
ˣŻؾδժɵӡñӣ빬죬õһٻλĴͷ⣿̫ϻʺͱλġݼڡ踵Ĳ
οѡж׹ϹҲǽļǻ۳ģΪÿ븵ദѫּʱĬϵĸĸɳӵչ˵תһ
⣬Ҳǰ׶Ľ޲ѵġ
ѫҵĵŮǣƫƫʲô͵õһڳǷԷθĺǻ۳裬أȴҪһһӡķѪƾšԤ֪Ρİıһڳǵ۰
۰ȴԶ縵յ۰ǰ㴿⡣
ٸ˵һ裬ô۶Էźεȸ߹ݣķһҲԸΪ˸Էģ˰׶ֻܿżպ鷳黰Ѫˮ¶ǣǿ񷴹οȰ˵ˣ
ɣһУƾʲôأ
Ϊǡ·ݣ
£Ǹ֪ġɵҲκθı䣿


271 ϱɺ£2

ͨͬġԤ֪Ρ䣬ǸƻΪ̤ʯɾ͸ƻܷԤ֪Σе׸ķӦ˵źεȵλİ׶߷߲ƽ͸˵Ըһеĸƻˣ
ڳĬб̬ڳĬб
һ̣׶Ԥ֪֪˭˵ĻܷӦƻֽܵڡħ״̬
ȻĻһڵϡλɾŮ۵ġεĹܲס塱Ҫأ
ĸƻܣġԤ֪ΡУ°Ļӵģɡһһһ˫ˡΣҲη壡
ϾЦˣһ̲еաʤߡ

ϸϸƷζŰ׶ֻⷬԽ˼ԽؾԢԶ׶Ŀ˼־η͹
ھǰȴδ仯İ׶΢뷨ӣϢ͸¶
һδ׶һԸ֣ϸһĨɣ̽ʵС㣬ǷҪǣ
ء׶˰֣۵׵Ļɬһš
Ϊٺ򸮵ĹԳ𣬾빬Ļʺ̫ǡһپ٣һ𡱵Ĺϵ
ʣ£׶ǰԤ֪ΡУյǻƵ֮ˣǡǱãȻƷԸ߽࣬оţ̬ĻӣټĽٺ򸮣׶ˣʺ̫ӣתͶĻӣ
ôҪ̫˳ǻҪýٺ򸮼ӦеҫΨнĻӳ״䳾
ҪúĻıԣּ֮ľ˳ᢣͲʿͶ֮ǵĻȻӣ˵ѣȷʵѣ˵򵥣ȴʵںܼ򵥡
һУֻ򣬰λĹĻǣˣ
㣬ĿǰԤ֪ΡУ˹ԡۡƺŵĸһԸĻӳϹϵ뵭Į̬ŷɴɱǧˣҲɹһˡĸ븵ƻܡǰӣԺ͡
һ谲֮ƣ̾һӴĹϵһȨƣȴлʳ衣ƫһˣ
һʼĴҳж׹󣬾ʢϰϷλֻεؽѰգֻʲôѡ
һˡ
벶ϣȸں
ĬĬ仰׶ر˫ۣ˷ܺͼ֮кЩˣܲ׮ɺϡ¼Ĺ֮ôãԳڹ޹ճĻıԣܲ״µΣ
ֻҪʵʱ򣬽ЩϢ͸¶ȥٶģȴز͡ϾǺ븵ĹϵǿΪԷͷ­ѪĽ׶Ρ
ںչǣ޹ˡ
ƽͨĻУȴ¶ŨŨɭֻĳ˵ضϤ˰׶⡱֣һëȻڵĸо


ϧ˰
ˡԤ֪ΡԼ̽¼Ļİ׶ͬԽ١ΣȴƾԣӦ˵;飬̾˸ƻܵĶ
˵Ǹզأ
ִˣˣ⣿
ΨһִͬеǮ˶˽ҳһô˵ҲǱˣֿԽϹԼ˺顣
أȴūƣһǧ˵ҲһӵҪʱ
ʣ˴ļʮһŮ첻ˣЩȫԼˣȴ֪˶٣䣬¹ĵضεĻ鸮鸮ҵˣȫˣ
١˵ԼϢֳ︡˷ܺͼǷֺ̿ͲֻǣΣҲƻ㣬Ϊһ˽Ͷô
ʵ˵١ٴ״Խܹꡰƽȡ˼ĹˣĺĻ֪Ϣ󣬶ɵΪƻܵĺֶľ
ζĻԶЩƻܡʱܿգǲˣǸƻֶĿխȴرͲʮ
㲻˵ҲյǰѰ
ٴ١ΣɲǰոմԽʱǰ㣬ڼվھ˼ϣǧ껪裬ߵ϶ԼΨһŮ
ʢչΧŮչеĺ£ŮϣһŮԵˣجβˣŮϸλġʯ


272 ϱɺ£3

ζû˼
̾˿١εĿź˸У֪ʱһֱʳѰ
١͵̧ͷ˵Ǻصױݣ۵׵ľɻȥתŨŨĵǺ͹Уôû˵
ʣµĻûڻǰֵľٶС
ζҼǵã˵»ҲҪһ츻󡯣
١ΣǷ١ĵصĳγĿ⣬ֻ١ҲɵƮƣ۰˵ҡҡ
ϣһĨʧζθ㡮׼̡׳־֮ǰһֱΪ˳׼ɣҾʹˣ
ûκ׼
١͵̧ͷֲ̿ؿŻֻ򣬻ⷬ¶ʧ̾Ϣ

ζ֪Զҡҡͷ£ʢ£Ƕ³ࡣ
ڼ䣬ǲЩƽ뻴ߵĽ˼ң˭ǰ̽һٲȻǲţ
˵ʱһȻ
ޱͬ񣬴ͷԷɡ޼ķ֮䣬֡󡯣ȴѡͬ࡯͸˵Щƽź׽ʵ򣬱˴֮ȴǣϵڸ֮ϵν֪ѡˣ
ԣҲԹѡ;ֻλҲͬľ
һУã˭йأ
䣬δ˵١᲻ףֻǣ´Խǻˣ١Ȼף˶Դ
Ҫ֪ʳأ
һ⡯䵭̬ҲͰˡ
˭Ļİ겻֪ԴʲôҩΪѿӺԼҴɩأ˽ڣ˳ֵƣʵǹĿ֮£ԼҴɩİ˿˺ģ
£ָ񡰴Ȩաİ˳ﻴʲôЦԷ𡱡侮ʯǿڡһݣνġһپ٣һ𡱵Ľˣ
ˡ
ƽ硰ˡڵĸү١ҲЩ֪˵ˡ˲֪˴ԽԵ١᲻֪꣬밲˺ƵԴͷλүأ
Ȼ˵һеԵɣȴǸүС˵Ĵˡ֮ġգϰϷ˵Ͽֶ֮£̽һУֻǳо׵˰ŵģ븵үϵΪ׽Ķƻ
ΪΣǸүܺԥɴؽһڡڹ۵ԼҶϣģ𣿣
ɫˮ촽һֱߡϸĻ治ܷϵļڷض
١΢΢ĿⲻԾͣڻָſĨɲѪζȥ۵ĨȻǸ⡣
ԵĻ治Ը⽫ؿһֱδϵ˿ƿ
ɣŸڳôĨٺõĽҩٲذãʱţ˿Ҳ᳤ãԽءֱ˿ԴĲϸӵȫ׾ٵضһʻ
֮£ǣ⼸仰ܵߵǷǺڰ׵ġЩ࣬Ҳһֱû֮£Ӧر¶ǰ
١ֻãԼûһѹ£ԻǷԹײҲη壡
٣ӦǱȫȫ⻤ŵˣ׵˺εȴָΪĴԷʲôֲ
Ȼ󣬵˾Ȫ֮ºкԼҵأ
Ĭôһ˲ǰ٩٩̸١ޱȵİİòԼʮ»̥Ľĵ׹Ů㣡
١λȻƵһöըѲɣĸԸرġң⣿˽ԼҶŮ̸ʱҲֻǳڽ㵱޴ȴû˿ĺںͰգһʤΪΪܡԵ̬
ζ֪Լ˵Щʲô
΢˫ۣƵʵΨȻָͣȴʮǰ£һֱѹϣʱţԽԽԽԽصķȥչ
ٲҸйָ죬ͻسǵȡڳĬбڳĬ


273 ŮФĸ

ڶ塯𣿡
١βδشʻתԼ֪ĩˣһп䣬̫࡮ˡ֮ҲԸΪˡ
ɫòͣ١εĿҲ¶һĨԼδĲͽ䱸
١ΣһʮһС
νġԤ֪ΡʮǰڰΪ֪飿
١΢΢豭˿ˮ̵ڵס۵Ĩᳰ
ΪΣҪĸ̫ϣأ
ľһң²豭١Σŵ񣬲һĨκϣ֮󣬲Ž֮ǰĻ˻ľТ˳
νġТ˳ɹ㷺ˡ
ϰϷλТ˳ܱŴĴָһ䡰Т˳֪񡱡
ɣԼȢҲТ˳أѲáڡҶ䡱֮˵ģȥģ
ѫϧëѡ桱͡ϡñԼҪҪһپ٣һ𡱵ϡʲô£Ǳš»СС»ˡ뷨Բáҳ
ɣүʲôˣ
Сɽˮɽˮ·ϡġʿأ춾ûѡСﵽáر仰ݵģʿġʿ
ϾʿӦػ£ĽϲԼľ磡үһմߣƫҪһعĴԼǡʿ
˻ŵģᵽĸСʵʵܵκη紵ˬ⡣
˵
£ָүǰӡšͬܡ꣬һѣλȽϿ죡
һңԶɽνǡ޳Ī
ɣ⹫أʢĿ㱻һĻƫŲԣΣˣ
ǵŮʮĵ׹Ů߳ȥĵճŮģ㲻ˣ
١ҡͷԸԼҵ׵游һңЩĺĹ֮㣬ȴһַ͸µġأšľȻ¡
ϧ㡰ʡıݣڻȴȻʧǰֹһĻĻ
꣬Ҳ㣬Ϊ˼ңɷѿĵıţһпõĶǻԼѪˣֻǲ˵ֻҪΪġٻ֮·שߵģŹ
أ
ֵ
ƫƫ޲ýʣֵȫեˣȻԼʮ»̥׹Ů
ѵ⣬νıӦ
꣬ԼѪˣȴֱڣȻڡҲֵһ⣬Ʒⱻ֮ôĿ;𣿣
ȵı֮£ŭЦ١εĿȴһ֡ڵҲ׼ζ㣬ȻҵŮһݶѪ
ĻһֻĹڶѰ㣬һһ̣ͻ᳹סħĸо
ȻȻγ˿Ƿ֮˫ۣǶЩɲϣһͻأĺгУ
ˣ
١˺ü󣬾ͻǳЦȻݵϣĵظֳ޴ˣҲﱻʢ޵ġ´䲻侲Գ֣һϸĵĸģһ޲̶ŶĻֺ̿£
ǣȻֻЦһҡҡͷͱ˫ۡ
浱ûƼ١۵׵ƬĮȻ𣿣
Ȼʤ
仰󣬻Ͳٴ١ˡ
١ξ̧ۿ˫֣ճȭɿϵҲĪ⣬ΨǽӣͲ֪ذȻͦ˲оļȴʵ뷨
ҲֻΪҫ
Ϊ˻
ôЦģ
һ̣ǰٴθֵ꣬ϰϷ˺Ƿĳ
֪ĸ仰ĵֵƣ;뵡ϮȫÿƤ١Ρ
ʲô񰡣
µȻַ͸١Σ˸ңԶδ
١ֻԼ类һֻײе޸סС㣬ڷźţ˻ţȴҲû취Ų뼴Ŀˣ
ɣΣ
ʮӶʮȥΪԼδƴһѣθģ



274 ѶĻŻ

ڰ׶١ˣΪġѡ硱׼ʱĸƻܣҲԴ˽巻ȹ󣬾˾סԺ
ɳȥˣ𣿡
ͷһ仰̾˱еİסˡ
κ󣬰˲ŷӦţüͷһԵĺ֣ǺȷʵҼǵãյѡ硯Ϣ֮󣬾ͽɳȥ˰ɣ
ǡҲ˹ģ䲻֪Щ˱δⶼһˣһ˶û飬ôƣôԾ
ôˣɫһ䣬ûһ˻ҲûκϢ
ǡ΢ɲ̾˿۽⵽һԵĸƻͬɫݣɵýøˣҲԽءǫ
ƻܽػһ̣ȴһֹˡ
ţ˾Ͱ˰֣ڵһˣ׷¡
ֱֻʣ°˺͸ƻĸŮ󣬰˲ŵ˸ƻһۣܶסʲô飬£أ£ЩˣõĸҲǰ¶κεľʧ룡
䣬ûԶĹˣǱѵǷ㹻Ȼһ̡ɱ˲ѪĵطӦѧὫԼϲŭ˵񣬲¶ǰ
㣬㽫ԼסĵطֻӬܷɽȥҲ⡣
Ϊ䣬Զȱ֡ǧһ衯飬ı飬һ©ٺεȿµĳһ㣬κ˶ףôͱǣκ£һ˿ƵĽңκεİǿԼһ˫ȥŬ
ƻ򴽣ЩþȴҲ֪ⷬ˵ú΢΢Ӧŵ׵ġ
ס㵽ΪֹĵۼƻȷʵĻڹˣ΢΢ףҲټ£ת˵Щˣ游ĸսϴıʿı֮ȷʵ縮̺ЩˣʱӦ֮ͱԼһ㣬ȴ˭Ҳܱȣ
˵Ǳβ׷ɱ׼ʱظ£
һʮС޷˵Ļ֮⡣£ڰǰ棬밲ִ̽µģȴڲ̵լ˼ʮϽʣƻܺܿ˰˵Ļ⡣
ɣӶȴŨŨĻֲ̿ɡɡ˭£ˣʲôĿģǷǰŲɻޣ
׷ɱ׷ɱɳȥıʿ
ĻָʹߣǷһֱ˶ŰľٶôԼЩĸı䣬ǷҲԷ۵ף
üͷ΢۵׵ʧһţȻǲ̫⸵ƻٶȡʧ񡱵ı֣ܶ
ƻʶӦ̧ͷ򰲹ˣһ̣ͷŵڹ㣬޲˶ǼӲĹȴһͷɳѵ㣬Լǹ͹͹β͸¶ţ
ʵң֣⣬˭ָ֪΢ô棬ÿÿ˼һҲͷֱڶʱʱһСϰߡ
ޡƻҲ˵ǣҲصõүġԵһ㣬ֻǵΪ֣츳ѣܿϴġƫκε뷨
ʵأ
֣ǰʮǡ泯족ƽ
˼ңҪһʶĶֵĹǻǱȵ컹Ҫѣ
ôֳ֣뻯׵ġҽζˡ
һ㱼ǵã֣̺Ѿ
︡һһͷգȴЩìͷָ˸ķ
Ȼ֣ѾֻǸԺĴʹѾһֱδ̺ķһ뿪ʢǰű˽šųһѾ¹һСѾĻᣬķУǲ۵һš
˴ӲСƳġ¡ֶΣ
£δڸķԺ飬һֱɳʱӹļλƷ׵ְţ£Щ̫ϻʺͻʵǶҲм棬ȻܴŸǲǣӶûķͬʱǰ㣬һֻ޴⻬ͰֻӬû취ɽȥȻȷؿ϶֣ѾûͶ
һѾͶһȨƵӣӶΪԷصġҰ򡱣ƾʲôȻѾǳˣ޿ȡ
֣˵ֳ뻯ҽ


275 ˿ࣨ1

Ѿͷɵʮ꣬һػ꣬ȴҲ̾ͱô޾Ψгʹܹһȵõһڳޣ͵ǻƵ۵ĳ
Ӧòܡ
ƻܶնظ߰ˣһɵ׺ƭĹʮ꣬ҲĶ֣Ȼһ뵽ʱϷı䣬øƻЩԥ˵ĻҲһ˿ɡ
˵꣬ʩСƣһ롮ʥɮ£ŷų١ϢķߣǶתתĮǸຮ֮ش꣬Ŵ˳ػĸؾ£Ƿв
أ
ӣһἰ£Ҳɵúݺݵ˸ƻһۣǸ߹㣬ķǼӲǣ㲻ܽãҲҪϸŵǣɣôģԼ̫ˣʲô׼ûУͽצ쵽ķǶȥ
Ҽ޽󣬾ƹĹܼȨЩ꣬ϹϷһֱפڱ߽ôֶΣҪɵӵķǼӵ̽飿ΰɣ
ⲻû
ƻܿһʱ˼ʮǿ꣬˾С۵岻ƥ䣬˯ǿ¼ȦףҲΪٲ֣ķһӾͻ˳롰ʥɮѾĸҲͻǰǰ㣬һ˳ػػ꣡
Ȼأ
ȻǸ뼸λӡ÷С޲¡㳤ڳΪĻӵġˡĻӡͬʹࡱʮ꣬Ļӵκ֮£ΪȨ۲ѵġۡ
ôк壿
˵ˡǻ
ѽ㸵ƻܵĶͷ̾˿áɸ֡ŸƻܣҲǸƻԼĻϲõȴ˵Ҳڹض㿴˭ľʰо֣
ƻ§Ű˵ĸ첲ʱСΪ˴£Щڿɲأ
ܸƻܶԼǣȴȻһˣҡˣԴҡˣ
ŶƻӦȴûзſ˵ĸ첲Ȼķһ˲δǣô׷ɱ˵ģֻ˭أ
⡭̫˵
ֻԼһܶĵطƼ˲ԶյĵȴڵײײǰУִʱ򣬱طֵĹâǴط͸Ļ̿֡ƫһѰµ·;ʱյĻԤС
Щϱ游ĸս߽꣬¶ɷһ˸ͳܲסҺԿ
游ĸս߽ʮ꣬˺պչ͡ж׹Զ꣬Ȼ̫ϻʺͻʵ۵κأһ佫ӵзͬһĵλšɮ濴桯Եɣǲ׾Ͷ԰֡
ķ
΢ɲ̾˿۵׵ĻɬһšԵĻ治Ը⡰־Լ硱Ȼƻѡˡ빬һ;ôеףõģͱôƽױˣ
ЩŹ֣ȴмֲ飬ټϡʿŵļӳˣȦҲ𾴺Ƴ硣
ǻҳ̫ϻ۳裬ʵκء޽Щ߸ϵĻף۽½Ǵ󿪷֮š

£˵飬һƽȻЩ飬ֻͨС°㣬Եĸƻܣ۵Ĩʹࣿעⲻǽӣ
˲䣬ƻֻܾñͷᣬ˫۸ɬһȴȪˮ㣬ޱ߼ʵů⽫Լ˰ס䣬Ƕ˵۳͹С
Ƕôһģ
ǣΪԼʮ»̥ĵ׹Ůƻܣԡŵܡ԰Ʋ佫³ﱾԵİˣֱԲ븵ƻܷʱ֣ѭѭհ߸ƻӦ븮˼άֱġꡱ
֮
ǿɾǡ߼ʣ߼ǡˣ
ǡ˭أ갲˵ķٽǰ飬һϵеƲ֤󣬸ƻ̾ףɳȥЩ۱ʿǡ׷ɱ£Ǹֽţ
䣬ķһģ
ķûǲмʹػءӦ˵ǡϲ̨桱˽ֶΣǸԸѡˣöԷ޻˵ı


276 ˿ࣨ2

᲻ᡭʱƻɿشܹһ⣬ã᲻ǶøģΪģǶĸȻ롯棬ϺͰȫڽ£
Ԥ֮⣬ڼ͸˸ƻܱԣԸƻܵġޥġ˳˽İҲ˲㶣Ӧòܰգ
ƿ϶Ļȴ˵ɲĻɡ
ο˻ٴָô
˻ң䣬ǹĻң˭ðŵһķգԥضǼҵ˳֣
䣬ƻԼҲⷬƲеٴ٩٩̸ǰǾҲᣬƿУĸͷһҪ롯ģ

߸ϣ˭һʩ顣䣬ĸ껹¼뻴ģ˭֪Щ꣬ø˶ٶԶĸԹ
ԶСƻˣ䣬¾ۻȨӺ󣬰ȻĻ壡
䣬λʵ۴ͷġľλ
ô˭ҿ϶Щ꣬ڻиһ֡û䡱оĻûôЩĸ֣Ͼջأ͸˵ִ˼
£Ϊտ񡯣Ϊνġమ顯ҶĶĸͻȻø뷨治˻ɲ¼ɣ治̾ͽһֱǸˡĶøƵ˷˼У
ĸͶøɻ鼸ʮ꣬һ˫Ůﲻ޶ơĳ̶ȣҲѫرྴҲͰˡƫƫøһλ氮áϢ֮Դ÷з˾֪Ƕĸֽţ
ڸƻܵļУǰľλǵʢչӾλֻÿλҵŮʱӵеĿλ͸˻õǶԡ氮ᾧ
ôʲôŻһαװɡˡ󲿶ӽŲĻĵľӡ̫ϻʺͻʵۣҲû߻װ֪ءĬ˴£Щŵ㼦ëƤ飬ϴʷǣҲûһ˷۵
ƻܲöֻ֪ǣȴܲ²⵽һ˲ˡĴ
⡭˳ЩԾȴҲƷƻ۵ʵֻüͷ΢˵ܰɣǻȻΪԵɣȢĸĸЩǷǷǵӦסʲôʲôĵ
ԴƿõͷĻˣһ֮
ЩУЩûܴȻû䣬Щȴþλ£ЩȴӪֻΪػص磡
ı߶մġС͸Щ꣬Ǹ͸һεУҲƳҲ·ˡ
£Ŀŵ밲ϣ
ʲôЦأ
ǡһһǡɫ䣬Ҳ΢΢֣֮Ҳ֪ˣ
ǻ׼֣Ƴҩһݵؽԡ氮ȻԸƿһڶﴵТ˳Ϸ
⡭⡭
ʵ֮ǰƻܲû뵽һ㣬ֻرܿˣԸ̽ס
˰ⷬٽԼʱ١ǰȻͬĲ²⣬̲סѿڶѵĸ֪ø׼ۣΪ˫Ůλ𣿣
⣬Ҳǻǰ֪Ļ׺ʷǣЩ˷Եɣ
ɱ׷򣡶ң׷ǻˣ
䣬գδܳɹҲûɹټİûܵӰ죡
ʲô˴ʧɫܶϢĶģģ
ƻܻػƵƵҡͷܣ̫ϻʺͱ£ҳ
½ң
ϾԵΪԵΪÿһǻƵ۵ĻӣǵӣûһλӣÿһλϮˣҲǵճûһλ
£ڵĸµġաݣҲ˵һĶŮϮ˾λ
ҵճںεأ
һ˭ҵ޵ݣףϤĵΪҴһ˫ŮŮҲһſΰ֮ģֶΣЩŮͳͳŹ֣


277 ˿ࣨ3

ˣĸαãھׯһסͽأ
ƻƵ˵ҲЩɬûϵǰȻһ׮󰸷ԼԣԼϹäû˿о
ԹãԻλ˫Ů󣬻鸮һ˿Լͺǹ죬ȻŲѷڰĽʳӺݻȴ볤˵ϻ
ġԼǵڶɣ
⡭飬֮ǰûϵﱻʢޡׯ磬ƴȡĻʱ
߱򰡣
ߣˣ
ϧ⻰Լû취˵͸˵ӵǰ䣬ȻƲ䵽εҵزĸƻˣ
գһľס
ⰲ׹䵽棬еĻƻȻһ̾Ӧô죿
üͷҪһ֣ô棬þõس
ƻ΢¸֪游ĸǳȰ˵ĸöĸһٴӶ۵
ɣһĸԹǡ
Ų˵˶˶ĸڶĸԶø֮ǰסĸӶڶøͬʱҲ˳סĸİѱöĸֻ֧ܶǼң
ѡ񣬸ƻںһ֡
˭١ε̫죬ߵģλȨصĹӣõԷԷθİأ
Ĺʮһ꣬ϸ˵ǸûĻëСͷʶ١ʮ˾ʱ֡һ˳ǣٹ˹˵ĸƻܣȴԼġδ١ζһѣ
ôҪӸԴϣž١빬ĿܣҪ١γΪԼʵǸλһöӡ
⡭㣬ƻܲδ˵֪ƻܱԵİˣ᲻׸ƻܵѡ
ֻǣ»һֱŸׯ磬ƴȡļӣ£үԱõİͱ÷з£꣬ǡΪտ񡱣Ϊνġమ顱Ҷġˡ֮ĶԹȻǡ˵˵ÿ˶вͬĿ
ƫƫۻεı㣬Уʮһյرͬ
˭ûѫӵУеĻá˫ȫţ棬ơأ
øˡҡҡͷµ˵ĶţûôĻֶΣŮˣתʵֻ£һУУ
ƻܾȵؿŰˣ£ϸϸ˺ͻйص󣬲ԼóĽۡ
뻴򽻵İˣ׾پ͵óۣ
б˸ƻһۣӲ㣬ϵңټİֻ£ǡäϹĶ˶֪£
ȻΪ꣬ΪδҶ׮£
˵ƻüͷһĿƻȴΨһܽ״Ĳ²⣬һεظļ䣬ʵûʲôҽ׵Ĺأ
ȻЦһｭɽǴģʵΨһȨˣ˭ɵĿŵʼˣֲ̫ˣϸԵĴ
꣬ĻİΪʻˣԼҪˣ̵Ҳһ㡣
ں棬ǱϰϷ˸ϳȥ桰Ͼ̬˿ģûҳĻҪ˳ش붥ȨȦλȽϿ죡
һˣƻܵĪذ˼֣Ȱ˵Լ޸Ļʱֲɵüͷ΢ɣ֮ǰʱþٴἰĹܼҡء
˲δش⣺Ϊأ
Ѳɣڿң⻰˵ãƻܶǺģ˭õʱϵֿ̫Ͽأ
ԣȵȣ
һ̣ƻܾͲ뵽ǰ뼸λӡ÷С޲¡㳤£͸ƻĻӣĻӡͬʹࡱʮأգɾλȨصġۡ£ǿƲģͻȻͰ
ʵԼ޷ңɾϵġ٣ԣ游ĸ۳裬ĸ뻴˵죡
ΪģǱҷΣƻһķŭȻûϵôɵƭСƾ輸仰ͽˣת
⡭⡭ֱǡԼĿ֣˵ʹ࡯֮ϣ


278 ĸŮл


磡
ӣ̲סµ죬ü磬أأ
ⷭŵĳǳ鴤£˭㣿
ҵˣɶأָšʵ۾˾ˡүү̡
˶٣̯֣ʼ磬ЩεزҵģƾǴ㡢αúͰ׹λˣ
ֵĹʰ·İ
ֻǣˣȴҲ᲻ýѵΪǻ۳ĵ׹ŮΪЩ飬ԭͲڸ
ĩˣֻܸɰͰ͵ذοľ֣ش֮
ǿ佱أǿ佱أ
ƲƲ죬ǳĽʺޣԼɲ˲ͺ޲ܽԱļޣ
̬ܲá
ϾһɽһɽߣֻεǰšۡʲôãǣԼߵȫôеʿеݣŻȫԼһȡ
Ȼ⣬𣿣
ҵãʵҪ˵ȷʵôһֺǷʵĽݾ˵ʱ˶٣ΪԼⷬٴ¶ЦԷĳüŪһ̵زΣְΣ
ΨһϧľǡһΡʵȻ෴һ˻ܲˣ
ѽг׼ĳδⷬġʱǻ򱻿ˮǺסЦȴЦĿǱ̬ˣֻǰ˸һۣ˶ǡŮФĸɣֵˣˣɡŮФˣ
ϧӱȻǿԲμӿƾ٣˾˰ŵʷ̨ġءʮ죬ÿ춼任Ż˵ġʷ
ҿǽõ˼ûʷ̨ˣȻ⻰һɾһ󲦵ĳֵһ֣
䣬ǳ峤˸Ĵָһ޲ܡͶءΰݵľ̬
ЦЦؿŸδ˵Ͷ䣬¶һ֡Ҿ;װơζ
Բ˸Ҳû˭ˣ
Ȼܾһ㣬ŴƣϿĸࡰɽׯֻһֻСèצӰӵģɵЦеʵʢ죬᲻ȣ
ΣΣ⵽۵Ĩ**թĳһǶǵĴ𰸣ʲô
Ҿʡգգۣ򴽣һɿɰģȻĿøүЩϡŹ֡ĵӸεĳţȻ
ڳƵĿһ̹˵Ҿ֪£ȵķʳѰʱźͻʵ۾˾˻᲻ȥʲôɽׯסһʱ䡣
ЦеؿŸһƸС˼ģҲȥ
Ȼصصͷɽׯ˭ԸȥܽظһûӺݻ󣬻¾ףȴݻȲͬĹ¥󣬸ķʽԼġʳ費˥
㲻СžͲţžͲվš𣿡бŸۺǼٶȲ̫죬Ҫȥɽׯֻܸƽʱֻµĳ̣ʱŻӳʮ졣;һֱߵǰԵĶ³һ·Ҳҹȥӣ
ֺҡƲƲ죬Դʵ˵ȥ꣬Įؾһ½µ;Ҷûоĵ͸˵ʢɽׯˮ࣬ƽ̹Ĵ·ˣ
Ǽ·ݣǼ·ݣ˸һۣʱӲŻָҸѰ͵ƤëԼִë޵һ㣬ǲȥҲûʲôĸо
ԣʱû죬ͲȥɽׯˣŷҪؾʱû˭רˣ
⣬Ͳصˡƫͷ룬ܿ죬Цֻ͵ζСɵè㣬һĵͽϵһ
ͷƮߣָʲô
ǸղţͻȻ֮ǰ¼õļ𵯻ɵʹ÷ǱҼеˮһϵˡգһ˫ˮһϿ̹˵ֲãҪϵʱôҲҲˣ
䣬ԼĶͷһİԹƣ´ΣһҪÿϱţٷűطźã


279 𵯻

𵯻ɣ
εؿ۸浱ûƼ۵Ĩɪأģ̬һƣ֪үֱһΰ
ţװϣüʻòôĶ΢̧°ͣһĽԺעҪμӴ˴αɽׯأȻõĶᱻҲ˵أ
˵ʵϵЦЦؿŸƮƮʹ˸ġԡ
ŶֵӦȴûжƺͰգֻûųȻҺٳ磬ÿУҶԴ㡢αúͰ׹˶ٴɫ
⣬˴Ρѡ硯󣬴αûΪĻ׹Ϊ̫һЩƽﰭҵݣһ֡ƫС̬Ĺǣ񲻻ϸ۸ңֻΪ˼ӵֺλأ
ȥɽׯй𣿡
ԥˡ۸ۣǻδػĸȷʵ֡ˣŶԷǮ⿴ȹɣƵĸʲôЦأ۸˾Ͳˣָ۸
ȻΣ£˴αɽׯһУûҵ֣ҿ϶Ϊѡʧ衯ˣȻҴźͻʵ۾˾˵ţҲ˸Ҽֱ棬ǡơQ˶áˣ
ЩҲͰˡ
Ͼ䣬˻ͦġ
ֻǣ¾ЩƫߣôֱļһһŭΪա̯֣ʼ磬ΣòߵģһƬ˰
ʵúġ
̾˿ûŴүġرҲûŴġ޾šΨһģҲǰ켣ְġ´䲻ȡ
ûȵҵĵߣôһٵƿӺңҲὫ˷ὫЩ·ϡ
Դǣ
Ĺûʣ
˵Ǹү׵ĹŮŴ˸үıԣ͡ʤ˭ţ
ǳ鴤£һֱӵƿߣ俼Щϸ룬ǡλˡ˴ͻּӦʲôĺ񡣡
ˡĵ˵ȻǡˡôֺαذͰ͵ϡ䱦ȻڶԷΪԼڡֺáأ
ǡݡҪעӰġ֪ףȻٴ˸һ䣬֮󣬾ͽһԣתʵǷ֪֣Ͷ˳
֣գգۣһãȻú󣬲ŷ֣˭ƵģȵصԲۣҲŴ󵽿һѼĳ̶ȣ֣ȻǴĸĶӣ
˲䣬벻׵Щ׹飬һϸߴ㣡
󡷹УǰĸƻܣƾԼĻıԣȡ˸Ϊ˳µġ󡱡
һ󡷹УԽǧḻ֪ʶνվھ˼ϵ١ΣƾԼԡʣӵİ飬ƻʵڣΪǿʵۣȹֱ֮þˣݣż޸ƻʵΪ󣬵ʵȴһֱΪŻʺλݡ
ɣԸػ󣬼١εĵһۣز١롶һǽȻͬ飡
䣬١ν֣䲻ǽãȴʤƵ׽áѾ͵Լڿ˵赹ԡľٶôԽǰ֮࣬ԼҲǡһеĸز²١ε
Խ
ôͬ߸Ĺ£֣޹أ
Ҫ֪ǡ󡷣ֻǡһУ֣ƾԼֳ뻯ĸҽңɾ͡ıġҽŮΪҸõİ£ӶС𷴻ϮԼǻƽҵˣ

̶֪ʱٴתƹͷĳ̲ס̧֣ḧŸͷĴУǲ֪ʱᵽɤ۵ҲԭأҲ
ҶʱĮǼ磬Ҳ˽Σһ˴ڸ򡭡
㵽Ϊֹ
ȴ̾˳δ֮ԡ
Ҳ֪Խõүġԡָĳ˵Ůǵ١Σܱ֣͸ƻ֣Ϣˣ͸˵һӶ⡰ǧšڻҵˣڲܻἰһӵ£䵽һεҵľأ


280 ҽŮѾ

ӵСǱֻȵĸԽӴ˵
ۼһֱں¡Һ˸еУתת飬һֻȿɰè䣬Ųţ͹˳εЦǡײ绢ǣթ籷ߡĻǰף˵У
ײ绢ǣթ籷ߣ
ͷƮߣֱţгһգԼĶţٷ磬˫ȫšĶӣôһۣ
ţţƫƫƵƵͷѽ䵣Ǹƣ絣ЩıӵƸǵļһ
ѽЦԷǵؿŸ㸵ĶͷֵҿֳˣȻһŵĻñʹ
ҿµһʵˣǡһ˵һж˵ġͷ˸Ϊ˱˵ǴС࣬ģЩҲᵱǵ˵ģ
һ굽ͷڸʱ䲻µĸԶˣĽǸп࣡
С
бŸ²һദԸıҲ֪֮ˡԸġլԣƫָЩСɽˮɽˮ·ϡʿ⣬С·뷨治֪²ˡ
飬·Це˵ŬһΪ֮Ҿܹϡڼҿĸ޿ֳڵҸСˣ
ĿƣǶ˷ལֺ˼Ӧνֻ̳븹Ķǰ㣬øֻԼͷƤ飬亹ֱð̧ḧ첲뷨󣬸ֽǷԺطһ飬̾˳ⷬ仯ɺζ
ˣ
ˣ
˵Ǿ仰ֻһʱ죬͹
ǣһ̣͸ڳ֮ǰԥתƻ⣬ôͻȻ֣ˣòᣬ֣ʲôɣ
ЦЦбŸΪ̫ϻΪκأһڳΪƳĹܲС
£Ҳʮһ꣬ҹŮԶʮҲų޵Ĵ˵ˡ£ȷʵأ
˵ˣҲ᲻ͽ޳ȥ
ʣδڡˡϾ̫ã˳Ÿʻ֣ȷʵЩ졣
ϸϸֻ֣ǸͨũŮʮǲʶֵƽûһʶҩѧҽ͸˵ʲô洫طˣ
֣ڰֻµȵĴʹѾ۸ÿææµµûͣЪʱûʲôǮҲûʲô֪ѡƫڶ̶ʱ͡ʦͨʶĶ֣ڳ²˵ϰһֳ뻯ġҽ͡
Ǹѣڴ֮ǰ˭õһͨͨڴҲע⣬¼ĵطҲܻСӵļܣ
ү׹Ů㣬үˣϸȥ̽Ͳ⵽ϳֵЩ˵壬ı仯
һˣȻһ
֣ˣ
ýζĬĬﲹ䡰⣬ϵͳĽָȻĸʶ̧ͷ򳤹ΪԻˣ
Ϲ˵ʲôأ㸵ĶͷݵˣܴյĹԣǳ֡
ȵȣ
һ̣סˣ
ֻ֣ڰ˲꣬ͱŰݷõ١ɸˣ
νɣ
Ѿ󶼲Ķ޾ͽŭйһѾϣŰȵֶϣٺؽ̵ֻ»ΪΪһ˺竰ܼŮ
ǣ
ôЦĻ
Ҫ֪ʱүͳŸԶĮֻΪ˵Ⱥ򡰻ػꡱʱյĵԶֵܣԼѧ¶һذһˡ
ķӣûһ˴ڰ
֣ѾȴԼׯ硱ơܼзּеİˣ뷨Ӵ˸̺һЩ˺ⰲ嵽ķġӡ
١Щ踵Ļ
֮Աǡ
ǳݷ꣬ڵıŮ
ڸδػǰҲǴϤĽġػ󣬳üλ֣
ڳԣƷ࣬ɾ˦١ʮֿ⣡


281 

صѫҵľλֻɵճŮϮ
˵ɸѣҲʶ˴µĲԾ֮ܵõʵۡĶͣɼжôܿʵκءϮˣĻ׾ͱŮɫģ
ѵøװģ
һ󡷡һ󡷡ıġҽŮΪУͻйص飬䣬漰ӺͿλ飬ٴθ֣ţ𾪺Ͳš
ǣĸαõһһڶøУ˫ŮҲǶøıǰ;ġӡ⡭⡭
Щ꣬ĸøûһģˡڣӣ⣬չ⽻Ϊʢչ˺ܴ㣬øᷳĸƣԣһֱöĸôأ
ø÷С޲¡㳤أǶĸͻĻ£øҲһԲͣͽһ˫氮ᾧãҲδ̫Ĺ˰ɣ
䣬ʶˡ
Ȼһֻ̣һؿԼĳ
˴Сۣ͸˵ֳңȷǷ˴ˣ
˵һЩðҡĴñӣܿ۵ͷϣ¸̫ܵϻʺͻʵ۳裬λдͷƷٻǳ׵ĹŮʣ˰Եɣҵأ
ڸٳϯᣬͬڽſ˸ɵñӣ֮λҲңıλ֮ĵ£ôȴ溩ɵ۸ĹΪһƿӺİӣ
ҴˡɴϴͷҾͳд徭
ֻ˵δ˵ɵʱ䣬Ҳδ˵ȫһ飬ǳ飬δ˵ڼǷţ
Ŀŵءۡһ̹Ͽҵ̬Цˣ
ˣȽæҪЩСȥǣ£գ´˵½ǡ˼Сͳɣ˸һֲָ֪ܸģĪɡ
ĸϴˡͷ˸Գ׾ʶԼš︵Զ˹̼䡱ţǰų飬ӱԶĳͷСû˿⡣
ˣĸҵ飬ҪҪүһ
ȳѯʣͽԼ뷨˵˳ô˵ĸǸҵŮ˳˵޳ȥŮóȥˮӹú뻵ÿԼŬ۸ˣ˲ţԷ˵˵˾ǸҵŮǿԲ
СҼһϹЩ飡ЦԷǵؿŸǰҵ֪ĺأ֪㾹ص֪鷳ƫҪϸŲһŵĳ̶ȣ
УڹŲ㱳ֻǾһԼ񣬱Ͼĸͱñܣ϶ǸҵѪҺǸҵһӣ۸أ
飬ҲŲ͡
ǸϧĹۼ̯龹ԽԽƣӵһ֡Ī⡱ҽ֣Ѿ˾صãεغɻ󲻽⣬ȴҲ׵㵽棡
硶ҽŮı֮Ȿǰ㣬֣١εİƵسϯᣬӶڻԵɺ֮½ʶĳλλȨأ֮ŵүĻôŶԷ۳Ͱ̫ϻʺͻʵǶıøơ
ɣأ
֣ȻһΪūѾɶԼ͸˵ˣ
ʱĽ˷ֳɡšȣ֣ĹǴڽǵײ㣡֣δ˽߶廴ֵĻƾһ뻯ҽ֮ȨĻʵҲһĴͷ⡣
Ȼ֣δͳ廴ֵ£ǷַӾֻΪġӡһͨ׵Ļ˵˿̵֣൱ôڣҲĵӣ
Ҳ֪֣ôġ
ƲƲ죬Լ΢ѾݣҽŮϵͳİ̤һڻҺǵʬ壬Ϊ˳̵ġʥִҡͳİĽԼүΪٳɾ͡ȸ֦ͷˡ氮µġҹǱ³£治֪ˣ


282 Ĳ

Ĳ󡣡
˵Щ֣꣬ߵĹǼöˣ
١ΣͲ뿪ôȴľֻ·һͶһңмķһ˴󷿣תͶķ·עˣֻãȴԳΪĸ
⣬ǡǽͷݡԣӦ˵ǡڼ顱³
Ҿã֣ߵһҲ벻ˡƶƬ̣˵֣αߣΪαø˵ġƽȡĻ
ƽȣǣЦһɵԼǲ˵黴ʱЩ˻رġ١֣¡иͬͬŵԣǣƴָ١֣ΪáϢ

⣬ָ׼Ķ٣ƫҪڿ˵Щƽȡ١ΣҲָŸƴȣׯ硱ӣջܼȨȴܽ١ν̵õĻ
䣬֣ˡζ˵ܵǰ̽ѯʣӦλӦɶ
صصͷ֪ͻȻ뵽ʲôЦ۾гһߣ֣Ҿֻһ棬һ棬αǲͻġأҽ赹ԡˣԣٺʲô£ǾֻС֪֪
⻰զôأ
ǳ鴤£̲סΪƻܣ١κͰ׶ϸ븵ԵСͬˮѾԤϵҲң˲ɣʳĿˡ
ǣһšͬڽãһپ٣һ𡱵Ļʿɶֹ


һȵġѡ硱ֻʣˣƫƫɳȥЩˣһûð˺͸ƻĸŮβż
ѵ汻˷ˣ
һ뵽鱻֪󣬸εȿµķˣƻϵѪɫ;ʣҲɸ򰲹˵ĿҲԼԼ¶Լδע⵽ϣ
ʲôţ
ֻһѪӿϣֱǰ˹ؼʱ̣׼ԼƳܰŭĹȻԼʮ»̥ĵ׹Ů
Щ꣬ʲôطԲסƻܹ
ƻң䣬Ǽ޸ӡĻӣȰ˵οúĬ˴£ϹϷǰһе
Ϊʲô
ǽһԼϣðһ˲¶˸ƻܣ
ҡ
ƻز˰ת䣬ĬĬ˼ӦȰ˵һӶԼӴժͬʱҲԹԼȻɷѿĵΪԼġ֮·שʱֻ洫һԽԽĽŲ
ʲô
ƻֻظźòױѹȥŭ类˺üͰͰȼ̲סƫͷȥſڵķ֣ǲг𣿻ûйˣ
˲䣬˾类ס˲ӵѼһ㣬ûһ˸ٷκ졣
ܶüͷ΢ǲͬؿŸƻܣǹĵճŮһһŹĽôЩڼƫ̶֥飬ӣԸǰ壬ﻹɱĹһ㣬ľٶ
˻һ仰û˵סԺƫƫûļƻܾ͸֮ǰغȳԺźˣЩԭֻˣЩ룿ܼҷ˵ںδ
ܶԽ£ͱԽӵ򶨣侲ǡΪֻܴЩѾг˿룬Ӷ࣬ҳ׵Ӧ԰취
ͱ˵ղţ̹ˣûЩźǷǵģûбһϢȥôԼμѡɺεӰ죿
ֻһʱ鼱ƻ죬Щѿ΢ӹһĨɬ˫Ҳ֪ؽճȭ޳ָġ
˵ǰͶͰ޼ˡƫ񣬾Ȼһαָűӽѵ
ЩԼǷ񰲹˵׵ĹŮˣԵģ򣬰ôᶯ޾غȳѵͲ˼Ƿ˺ģ
³ͷĴֶΣһ㶼ǳŵ֮ңĽĹ


283 ʧ˻ظ

΢ɲ̾˿еظо˸ƻܺԼ֮ԽԽѷˡȻεŬѷ춼ûܱСΪǺǽľٶԽԽ
ˣ
ﳤˣ˼⸴ԼΪȷģˣ۴ʲôȰ˵ģԼͨٻ֮·İʯ
㣬Щӵзḻˣšһǵһǡ뷨뽫ԼΪ˴¾鴫ڸ̫·Ҳ⡣
ˣֺαϸȰ˵᧿ΣĸŮնϣ
ˣͶѵ˼࿴¡
ܹ飬ţԼ׵ĹŮֻҪ߳ǡԣԹ塱״̬һὫЩѧȫóٻ
̾ܶҲΪáҪ֪ҪĵطΪԼٻŬɱǶ㽫һ˹¾սЩˣҲֻΪź
ƻĬĬţҲһĨݣһⷬ۰ǹ֮ĸж˵ģ˵֪ġ
ôģ
ǻֻС֪֪Լ֪ˣ

һֱ⣬ʱĺ֣ƿӣ˽
ˣС㡣¹ôãֵɫȻЩ̫ãȴȻ밲˺͸ƻ󣬵ɳȥĵһˣһλ
ʲôƻʶؾڵҲкǣߵָ˿̣Ȼ߶İŭˣ
˵ʲôջߣ֣Ժֵ˽⣬Ȼ֪˶أ֮Ѫ죬޷̧ػ
ƻ촽˶˵ЩʲôĩˣĬĬؽĻ¶ȥֻǣֵȴࡣ
ֻȻ˵һ뿪ͱ˶ˡΪ˦ЩˣǶתת˺üȦӣŵִǸط
ȻǽɽʱЩ˦ĶͻȻ֡һײҵĽɱ󣬽ʮ˵Ķ飬ֻʣ²ŽǶ
ɣˡ˵ʱЩѹȥľſ־类˺üͰ͵Ļȼάֵĳ侲Ҳ˲Ťò
ôˣһ⡱ҲһĨ
£δĿһĻ˽һʱǷʮ˲㣬˶ֲ̿ȴܣֻӭĳͬһ㣬ںǰسֳ
ʣһֱ̣ٴλʱ˳׼ȻɫҰף嶶ɸݸǱҧá֨졣
üͷ΢ĺ֣ĨԤԽŨ
ڰ̲סٴγѯ֮ǰڿˡ
ǲŸոտСéݣûü֣ʹһ̡Ǳ㿪ǵͱԭ˷ʧȥ֪˰㣬ԼϵѪ䣬ϻ¶˷ܵ顭
˼Ű˺͸ƻĸŮĳֻһЩؼ֣ûнúϸκΣܲסƻǰĿù֪޾ʵʹȻʧȥ֪״˰
Ż
ƻֻθһ󷭽ͽϳ¶ǣδЩʳȫ˳
״ֵɫԽѿǰҲظֳЩ˽ԼϵѪȫ޾Ϊһ߰׹ǰȥĳ˶ǱͿյθҲ췴ȻŻ˼£³ֻθˮ
Żľٶ˯һ㣬һӦ
˵ǸϸˡƻܺͺֲδķӦôѴӺЩģƴճʵ࣬ȴҲϣ޷Ƶһطӳš
Ż
գҲ޷͵
ܿ죬һŨص֮
üͷһ֣棬ٴŻµˣ
Ѿƿӣ˽
ĳӵǱֻЩź򰲹꣬ڼѼ˴棬¶䲻ѾҲ˲㶺;ȡ
ǰ˶꾫ˣһ̣ǾͽЩе𣬷ɿæµܿ죬ǰǱӣָֻĸɾ࣬ҲƮŵƻƲݵ㡣


284 һһأ1

֣
˷Ĳ豭ɫЩ̫Ĳ԰ףֹȴһţʲô¶û㡣
ˡ˴뱭Ũ裬Žɾĺ֣Ƭ̣ջˣãټϵִéʱЩԤУʶط˽ŲǱܿϮ̡
ֻǣ䲻ص̶ʱͻΪ׹ǣȴҲûһġǡãЩҲ׷Žˣǣͳż˴ֵʱˣȴֲ緽ؽɽųѪ
ֱǰãųɽҽҽϵˣʹҴææػص
üͷ΢ǲõشϺֵĻڹ컯֮£ŸѪ죬Ǳҵģظģ
һ㶣ܿ죬ͷӦæػشǣҹڴܽġֻǣ̫ãһƫƧԺ䣬Ȼ󣬻ˣ߶˹ȥֱϣɨԺʱŷⴳ븮
ǿģȻذУĸԺ䣿
ڽ֣ƫƧһСԺ䡣Ǵ˴¼ֶ֪ⷱݻİȻһƫƧߵĵط
СԺ䣿΢΢ţǼ仯ݣȴ븵ƻܺͺ۵ףǶܾöû˴ɨҲû˾סĺۼ
䲻̫ףΪĵעһƫƧҶûеСԺ䣬氲˼ʮ꣬һͨѾһ·ܶ񰲹޷뿪ġҰ򡱰ڵĺ֣ȴǱκ˶סʲô¸ùעʲôӦװͿĵ
ʣ˿̣־ͱعؾػشԺѻĻҶӦнʮûסˡ
ʮ갡ζ̾˿ͽ¸һԣתʵ˻û˵ģ
ޡҡҡͷūʹҲδɳȥˡ
΢΢ף΢ָô棬Ƭ̺󣬵˵Ǽéǰֵˣʲôݣ
ٴҡͷδ۵ĨһŵĻɣۼ˻Ѫ죬ϸһĨɫҲ֪ǷܻģǿӲʯҲɵͬ
ˣū²⣬أʱĳ̫ҡҲҪסӶʱؽ»رˣԣңּ֮˵£ֻܵ·ע⵽Ķ
˲ÿɷˣⷬȽ˵ȻɳȥЩˣϰϷλս߽ʮ꣬ͼѪȲб棬ϼ֮Ҳ˰ıʿ
ˣǵڲϣҲ治ɫģΪС;ʧ룿
ѲɣЩֻڰĻǣҲˣ
ڰ˵Խػɬʱеڶǰ䣬²ǸƫƧСԺһܵĸƻܣ̽һͷһԣʵڻɣЩͶķ
ȻأЦһ游ĸǣ˭ĺ
游ĸս߽ɱϰˡֱֱ˵һӲ㡮ػء֮·񡣡
ƻҡҡͷ£롰ѡ硱ֻʣʱ䡣ٽķ֮ϣĪںģƽ޹ʵ˼˱ˣ
䣬˴Ρѡ硱μӣҲϯ
Ǹһң밲ʱЩֻǰˡ
˵ʱƻ˶٣ǹһĨЦΪ游ĸţһϱȴЩͬս߽ʮϱһֱӷķԹ
£ô١ѡóۺ󣬸ƻһ࣬һЩһֱƾʹֶΣҲδܽ˦ЩˣҲһЩͨ˼ҵĻ
˵һ⡱ɫ̴䣬ЩˣǻʼҰ
ȻǰƻܴδʼҰǣ˭ܽϰϷλԵ̳ϱǸˣתأ
ϾĺѪȲбʮϱҲвһͨĻʼҰ


285 һһأ2

⡭⡭ôܣ
ϵѪɫʣ嶶ɸ类ˮ㣬亹ȫʪˣͷһֱͣ߳Ŵŵĺˮ
ʵͻȻðǰòᣬǳ̫ϻʺͻʵǰ˲ԡ
һ뵽ЩԼΪǱɹµˮ㣬س̫ϻʺͻʵλǰƫԼһ޾ţ󣬰ȻԳֵģ˾ֻ޲ʹȥӱһб¶󣬽ԼϵЩͼڽͻ
⡭ɸô죿᲻˶ǺңǰҺ룿ֻΪ˽
һﱻôĳӸ껣Ӹ־󣬳ŮƻܣΪͰǶԡ氮ᾧĵʯ
Ȼľ䣬ʲô
ΪɽԺԺĵճŮ߳ȥһĽܵϤĵࡣȻһУûһ˫õ²ܳ
ֻһյʱ䣬۲飬ԣòԶʤڼﲻ֪̾ϢΪεòǳŮԭԼʱΪʰĸĸҲƵƵź͡ɸ֡
ˣǲȢʱﳤͬأ
Ͼ£ΪԼҵϮȢ£̫ϻʺͻʵǰĺˣ£ܲɷֵ׹ϵλȨصѫ֮ңһӡ佫ñӣעԺԺġŵܡ֮ҵıĺͲм
ֻǣڴӾˣһҲԽĸҲǰ߻ԣӶڸһԵˡʣһֺ󣬳ǲŻͬ׮¡
ȻΪģȴҲֻǡճŮţôմŮҲıһ׮ԵѫĬϵĹأ
£ָΪԼͷ治ᱻŭ֮£ͽԼˣ
οԳ޺ЩԹʮûҹÿߵҲֻͨŮҵ񣬴ûӺ񼸷֣

Խ룬Խպͺڵİˣ̲סرסƻܣʹ޵ܶ˰ôˡ
侲ЩܵϴĲںͻֲ̿ƻΣûϵһδõ֤ʵĲ²⣬ܽ˸ų
⵨Сӣ뱸̫ϻ۳裬ʵκصĳŸɣһǼʮꣿ
ֱ̫˼ˣ
ֻ˵ǻҰû˵̫ϻʺͻʵɳȥİ
֮£ƻֻܺ仰ǽԨ׹ȥ֮Ҹ˻
øĻ꣬˶øһңҲûеڶ˵õĴͷ⣡ô˭ҿ϶ܵۻ۳ĶøϣûеõۻʴһЩ
⡭ȻڸƻܵİοȰ˵֮£˲δ֮ǰǰֲ̿ˣϵˮȻڲͣ»䣬ĴҲͬ㣬û취˼ֻʶ˳ŸƻܵĻøˣġ
ѽΪ˱סۻĵλۻʵļɵͷǽԼ˫ȫ桯žӷȥġ
ƻ˵ǰļϸϸˣָҲġ
˭õڻѫУȻˡ͸ˡĻȻӵҰأ
ô꣬Ƕĸ˻ǻ˶ĸ
ϧ¸ϵ̫󣬴󵽳ܷΧҪȴûκε֤ݣ
ʣǰ¶Ӷ˳Ȼܹ飬ǰδܳɹôӵǰ뻴أ
һܺټ˵ģΨжĸ
ġˡ֣ƻ˵رᣬȻڡȻڰԻһеİ˲δ⵽
ĸΪ£ƻ򴽣ЦˣǰȻͬĻҳ⡣ֻԽңԽ׳ӡһϤľӪġԵ״̬ͻ᲻ơ
ɱˣ֣١ͬͬ˯üꡣǣĸƣָ֣١ͽΪսأ


286 Ϊѣ1

֣뻴֮ˣ̾˿ϧ֪̫ˣܸڸ֣ͻ֮ǰͽ֣ôҲͲô໤㾪ˣȴȻͽ޹ˣ
ҵã֣һĸ֮֡ƻ΢һֱ̽飬֣ĸ˭Ŀǰûʲôͷô˭ҿ϶λ˲֣ȻǰǸƫƧĵط̵֣
˵ЩˣǱֳ֣뻯ҽȥģ
䣬˾֪Լ˵˾䡰ɵǣ֪֣ĶЩǿֲԼ£һֻ֪Ļǣѣ
⣬ˡüͷ΢Ի֪֣ĸҽ󣬶ϢȥӶ˵Ŀӡ
øһֱ躹ޡڴܲ⣬Ӷ߿һۡЩƫڼȴÿһ¡
ˣǿߣǿūۺ衣һԭЩֻܸ߸ǿߵ䷲ҲЩķӭǣһǰȥ̤˺Щǿߡ
ĻЩ˼񲻾ͬһֻİӰ㣬ɢζ޲̾ͳǰݺݵҧϼڣ
ĸ˻ܼȨͬһֻܲ͸Ͱ㣬ֻӬû취ͣţ˵ɽȥҡЩԭֻЩ˿޴ĸĻУм棬ּ٣˲֪Щ˻֪ܲ
οźЩˣԭǴӹųĹŮǣһĴЧҵӾ˭޷֪̽
£֣ͻȻӵһ뻯ҽͶᱻЩʹֶΣϢԼǶ
һ֣䵽˭ͻ治ö֪ˣһ̾ЩźȴһֿϷĳҲ֪Ƕĸ֪£εʹ
ɷѿĵıôãͷΪ˼ѣ

գһȵġѡ硱ˡ
һգ١ĸŮ𾩳ĸºٴλص
㻴ġݣֻͣסԺصýģÿնᰲɨʣĸŮظ죬ֻ΢ʰһĿ
Ժ⣬Ϊ׵һŮǣ١򴽣ЩɲʵҪԸ𣿡
Ȼأ۵׵İâһţôġׯ磬ȡĹˣֵõʲôأ
ƶʲˣĺرΣ
ûƼҲ
ʲôӣԼֹʲôӣ
ĶԱȣÿÿ뵽ʱ򣬾ͻĵһƬ˿˿Ƶľͱʹɾͽ˸û
⡭᲻᲻̫ã١ֻɬһҲϰµģҲŸŵĵطûϵơ衱һգ죡Щֲ
Ǽġѡ硯ô㲻صǡ֮£ᴫ˵ζΨһĵŮ۵㣬ôĹﶼıһ׮ĺĻˣ
£ĸŮٶı㣬ȴҲϢģ
ɡյġѡ硯ʲôأǰ١λǵһβμ͵ġѡ硱˳׼һ̣ȻЩ㷲̿
ɫЩãΪ١ⷬ־Լ硱ĻΪꡰѡ硱ˣУȼ뻴£ֱڣȻδ̽Ļסʮһյعڻ
ȻЩ飬˵
Ȼܰ
ôֻܼţ
ˣÿοȰ˵١εͬʱ١Щ⡱
ζǡѡ硯һεġѡ硯
˺üѹظ䷭ڲϢŭ棬һһٵ˵˭ڡѡ硯ﶯֽţδ˲ҲͰˣһ˲ôȴĽ޷ܵĻ
統
ƾķѼʮʱ䣬ҲĻġ˿أ
ֻǣЩɢҵ֮٣ǵ̫ϻָʾĳµĺ֣Ȼܸοôʹ


287 Ϊѣ2

١΢΢ס۵ļڽͳŪ
Щƭƭ겻µСҲͰˡҪƭסԽǻǱȵ컹Ҫѣ
ζ΢˫ۣ˴򽻵١ǿƹ̬ŵĲΪȻأ
Ҳ˵Щʲôǡˣ졯仰ӣһѡ֣ͱﵽ˲²⵽ģҲûʵ֤ݡ򣬵ȴĻǺεȽ֣ȫó
οʮһ꣬ʲô״˴Ρѡ硯Ҳֻ߸ᱻдͻġ
ǿһȵġѡ硯ܲμⳡѡ硯ģԴƸĹһβͲݰĴڣ棬ֻ׾ͻᱻû벻ЩЦ󷽵ľٶأ
״ƳϿҵرԼ̬ҲȥỴǷţ١ξͲ⣬ʵɳȥˣû𣿡
üͷ΢ʱÿ죬١ζһΡ
Ȼǽʮ죡
١εҲģмĽǣٵµĻֲ̿
ζ֪һҩŵи̵ġ䣬ִ˲֪ƫвͻֺܴ
£١Ƕ֪֣ġ⡱֮£ۼʶ֣ЩҩôѲٽ֣һ˴ԲŮӣȴȻƲ֣
ԵľͲ˵ˣƣҽЩҽտĴĸʮ꣬׷룬žɵģ֣洫طһЩҩҪͨЩҩĵԣԼָʹõĳ̶ȣٸʮ꣬ܣ
ο֣ǸĿʶѾҩķӶܱȫָڶ̶ʱƳü޷ЧǷġҩǣ
Ц˵ʵ١ἰ֣֮ʱ۵׶ŵɲͻ֣̿Ϣɱ֣
һ¼Ѿ֪˭ָʹƻ١һŮͬͬס˴֮ĸ龹ﵽˡǽãȴʤƵ׽áĳ̶ȣ¡иͬͬԣ
ǣԼõ˹ܼȨָνġƽȡĻʹ˾֪ˣ
һѾ񵽺޲ܡΪսá١ΣѫȦлøʲôҪĻ￪󣬻ҲΪ̫ϻʺͻʵǸγĴ̣
㲻ס
١οЦһԽʱز֣ϵġ⡱֮ԼĴԽŮݣټ֣¶ô죬ʣʶû¡
ֱǰ䵽ǰҵľأһϮʢװ֣ǰҫ¶Щࡱ׹ЩԼжôϹä֣һֻ˲¹ͷŮߴԣ
Ҫ֪ûƲ֣Ѿݣһֱ֣Լ޹ʵĴΨһˣ
֮䣬ûѪԵϵ˴֮꣬ȴʤЩ׵Ľã
Ȼ֣˵Ķ飬Ȼǡʩᡱ
ǣ
縵ġ·ݡ
˵ʱ١˶٣۵׵ĳͼڽһţȻǾΨĴˣŻЩĪĴԡԽӵлǧ֪ʶνվھ˼ϵĹȴȻͬ
ֻǣ£ȴһ㣬ľͽ䱸ģ
ָ֣ҲвȻһʮʳũ񣬴δһʶӵļͥһ׾پͿЩŷĹأ
˵֣ˣͽʮһ꣬ύĶֻЩ൱ĹԶȨ֮ϢҲô˽١βͬȴǴ˵ֻƬУز˸ġ⡱֮
ʣ١νӵһ뻯ҽ֣͡·ĸᲢʱĲΪȻһɨգ
ȻΪΣɳȥˣûһ
ǰ䣬Ʋ˿֣ҽҲͱͨĴԸһЩ١ǿᵽɤ۵Ĳԭء
¡Ƭ̣˵Щ书ǿֲһˣͲǵĶ֡
١΢ôԽԵ̾˻Ļ֮⣬ǰԼԶԶؿεЩֻ񣬸͸оЩġɱҲɵκϣ
ûܣ͸á
ң汻ˣôûնɱ֮ǰ˶迴ˣһϳκβͬı仯Ҫ¡
ɴɱǧˣҲɷŹһˡ


288 ǱСܼ

ѡ㡱£͸ûжٹϵ
ʣڸƻܡ١κͰ׶ˣΪġѡ硱æµʱһ㿪˾ΥġǱԼġӻ̡

Ȼأ
£˳׼ȻʽԸһ
أɲǡɫСͬԣ֡Ϥ䷽ϤĽࡱˣһһשͷһűһŴİײ˺һһѼͼ
໡ҽţűӣ˳Ǳĸ鵽˵ġԹжôؿ£䣬ּ˵Թ֮ǼԸٶġٺصġǡҲ𲻵õİ
ûһյĹܣ
˳١롱κȻͬĸ̲ס૳
ڵҹУͻȻһĹߡǹߣǼµİףַĽۣ֯һ𣬾ָֻܷĿɿڴؿһֺŵ̬ͻأؽԼǰ
ΪǱ֣ԼĴںͻȻǣڵҹնȥ
ǱСܼң߳Ϊ񡣡
СܼңΣȵصԲۡ
ǱСܼңһԼĴڡ
⡭Ӧĸһ𾪺Ͳţ˵Ļ

ǻˣСĵŴܣиԵ֣
ǱСܼңרŶƣΪǽѡ
䲢δӦ͡ܡ͡ԡ㣬俴ͨʵ򰵺Ļش𣬾øһֻ͵ζСɵèЦۣһĵɪͼ
ôСܼң鷳Ƚͬһidţмֵȫ
ǱСܼң¿ͻ5035ԣϿͻ9586ԡ
¿ͻ1058ԣϿͻ686ԡ
ϿͻͷƮߣڡǱϿΨһ̵ģҲ͡һôһϿͻ
жڵĴͻʲôȱǲȱǮ
ңҸ˵ȫҲҲŵڶҸˣģҼλڣƽǸôֱŰ˰ȻأͷҲյĵĶײŸոתȦͷЩͱšТŸȫû˰ûңֱ̫۸ˣ
ң³һʳһǧң˴͢ġ˴ȡʳײͣһȫˣˣرŵڼƵ£һͷӶŻܵǰÿҪһϵеʳײ͸ǰֱҪˣģ

һıԹ󣬷ڲ˸ûĵңһεʧˣ֪ʲôʱŻһҲੲݣİԹ
õһƤɵģ
һÿֻʮʱĴţɵİ̺ζǻֻгܹһе˲ᣡ
ǳԱ˳ţеûɧأƲƲ죬ɴطԸСܼңپһΣЩʵõĳľɾˡ
ǱСܼң¿ͻ1058ԣϿͻ45ԡ

ɴ˿ɼһͻжôػ룡
ʮԾ˵飬ƫƫһԣҲ룬һզꣿ۳Ź֣
Ҫǣôϻصһһ©ҪϢǿզ죿
ңҸ˵ģʲôû취ƵͼֽٲȻǲʲôɽׯ𣿸ͼֽҲǿӦİ
ڽϵĻʵۣҪһǰϵҪ˵ⶼǴЩʵţʵǧҫģôһҷ»ĵۻʾסɴʲô˲ģϵǮ϶ˣĸүվȥ˦ô򣬾ܽǸҷɣ
ȻǺƽҪᳫг塯ԣֻܴӾѹǣԣңϵܲɾѹԱǸϵͿˣ㣬ң
˵ǰʣǶζز˼һ־տյĴң㲻֪ϢʱֱЦ˰֣ĸʦõ𣿣
Ҫ˵ңԵЩţİǧľʳң˵ģǶĽϣξǵչһΣһ磬ôǮ⣡


289 ͬΪ竰ܼ

Ķһϵ
һ˫յĴûᣬȻܷŹ
ǣҲػصϵĻʵۣʲôʱִϵ
º͵ˣ
һأɴ˿ɼʮѹϵ£Ƕôļ٣
ң㲻֪ϵ̫ˣϵϵôԶʻɴҲðʱ䣡ǣΣǶ·ˣ֪ͨϵڿ˵ʲôԱޣ浱Ҳ֪ǵġҰġһֲ
ҲǼϯᳫʲôΪ۸ˣҪЦӯӯӭǣ߯ô˭̵
ҿеṩĹүͼƬݺͰ裬Ҿ͵ݳޣӺݴʲôϵʵ۵ɴˣǿɲеҵİæۡõ˰ٷְٵĻԭ
ң㲻֪ۡɵ죬ֱǾϵˣ۸ڶϯȻͷһͰᵽ˹ȥǿԿקһԲϾɢǮеһҲϣҲÿﶼסһСۺ졯

ΪǿġϯĬ
ܾãСһİæϯġá̵ʱʹеϵ
ֻǻһ仰͵õ˶ԷôڡԹĻشɴ˿ɼʱһһҲȷʵλϯƵòᰡ
ԣ⣬ӦýƱж񱨡
ʳһ飬֮ǰĹ͢Ƶİ˴ϵרĳմʦɫСԣӭ¥ϵвȸ㡣
Ƶİ˴ϵȻ಻ݡ

һֱҪħˣ
⣬֡ӻ̡ҵ̺ͷһεõġŴֱ˾ý̫Ǵ߳ˣ
ң˵ģǱȫҪж٣Ҫ٣Ǯ⣡
ңѾԤϵϵʵһˣ׵Ҳҳˣ龰룬Ҿ;رˬ޲ܼŻףܵסϵս꣡
壿
գգۣȻϵʱлףɴͱȻٲͬӵǿʵĳ壡
ʳѾˣǵ̫࣬ͱμ͸㡣
رϲģԸңǲ
һĻظԶؿ죡
ң̫ˣ
û⣬һԵҷΪǶеġϡΪ˵ϵŴǾʹƷһڵţƷڶΣŶûУ͸˵ЩͨһδεƷӶĥٽЩԼˣޣ
ң㲻֪ÿΣǽϵĶԸĽ˵ԼϵжĶҾǺգⱲӣҼô޳֮ˣʮϵ޳֮ͽҲûһϵ˶࣡
С͵ǿŵСһţһϵΪۣΪϵˣǡ֮ܡҪ˵ҲϯƢãң϶ŴڡͻͻͻغǣҿǻҲܵϵҫ

ҪΪʵʵԹȻͬ޳ܵġӹķ߿
һʱ֮£ȻóˡҪˣء⼸֣

Ҷû͡ȻϵԵսǿɾĹˣ
ϾηĶ»Ҳ̫סô˭ҿ϶λᳫƽϯ﾿Ǹʲô뷨
˵׼һʽġͬأ

⣬治ˣϯ治ˡ˵ѾӦ԰취ˡ
һˡ
ң㲻ȥϯɣҸ˵УòУһϢЩͷӶҾҲû취ңڵСˣ
жʮ磬ʮ㣬һһȴһһæ˵Է˯˼⣬һʮ죬ȫݣӣǹ˵ģ޴־ԳԺȺȹһˣ
ܽԺ֡ĸ֣ԼϣԼ竰ܼӡ緶ģҲУ
ȻԽƵĸҲİܼӡʣһ̣ҵԴ롰һϺΪλԡһĪĺø
һУֻΪͬ˰
Խϵҵһͬˣôزף


290 ǮѲǮ

£ٵһʱ䣬ͻȥɽׯʱٽɽׯͼϴ㡣
⣬µЩ黭õ޳УʹղŸ£Ҫģǵüʱ
һ˷ˣˣԥؽϼܵĶȫ
һڣʲôأ
ΪټļΨһһһʮСʱʱڡǱϣפڡӻ̡ʱ̶ǷԸңڵߵĵһʱ䣬ܾȷѰҵҵġӵܡͲûǮ
˭õṩĶõϵַӾɱһϵеġ߷Ʒ
ˣЩɻ˽ﲻֹһ˳ڽɵǮƭԣȻأ
һóﹺ򵽵Ķʱ׽Щ˸ѹ˵һһóЩʱЩ˵ˣƫƫǻͰ͵طпָõʱָܴ©ô㶫ͺˡ
ȻôЩأ
ˣͳͳܾˣԴʷؾܾˣ
ЩˣǲߣȴȻùش
˭ǼϵһڳΪ۰Сĺأ
ЩˣЬ䣬˽ﳰڽ
ǣ
ҲƢã̫ƽϣµˣͱˣ
ȻԡӡݣõһʵȨǷԷθ۳裬߻ƴڻ˵˻˵ԣҲ˲ٴæ
ȻһˣĮʱǷַӾͲ֪Ӧνӻİ˵ڵ뿪ڼ䣬һطϢңֻΪ˱һֺ׽Ĺϵ
ǣɪ֮£һıԾͱ¶ˣ
ң̫ҸˣֱĽʺް
ͳʹԺү洦ɼʱõۻʵʹ͡׵Ӯҽడ
ң㣬Ҷ˼ܳģû֮һ󣬻üָ㰡


ʲôȱǲȱǮġֺԼ
жֺ÷ʽЩ⡣
ģԿġ
Ժ˺öһ㡣
һӻˡ
ңǴˣⱲ˵ʶ˵ң
ˣң˵ˣεĶ鷳æֿģҲҪѧѧǡߡĹǣܽȫһǷַӾͱ˸һ˵Ľ࣡

ԼǱ˻ǽӽʮλ豭˿ˮ˵Сܼң¿ͻԷų
ңɺ辰ģɳȻɵģû˰ɣҼһ˼ĺɺ辰˵峯ۻ֮辰ҲһߣţҲûƣ
ңǹ͢ƶɵİ˴ϵʲôʱϼܰٲȻϵרĳմʦɫСԣҲǿԵģ
ңϻƤƤƤͺƤëģ˹߷Ʒţզ̫񰡣̶СһʮĿںţңûУҶµˣһ򵽼ٻֲˣǿզ죿
ң˼ˣûһĵͷΣңͲ԰ǳթҸǱٷͶߣͱʮͷΣǮ⣡ƷģȻҾͶ㣡˵ģ

Уرࡣ
ҲǷЩ¿ͻˣһյˢͬԣҲ۵ûţ
ѵýãǣµһһظЩ
ȻɺȲɵģȻǴ֦ɵģȻС֦
ʳĲƷӦĹ򣬿ԸҪһ࣬´һǰ
۵ĶȫģƤëĻƷҪ⺰һʮĿںšţ͹򣬲ţͲµ
͵ͷΣζлġѡеģֱԸҾС

Ȼ1058¿ͻԣظٶҲܿ졣ʣʱͽЩȫˣ뼸һֱڵ̣յϢ󣬾͵һʱԼϵĿͻͨһٴ˽Ļ
СҲⰡ
ҡͷԵظ̾ţԽǰΪˡ嶷˹ĶǵıεµĳֻµȻ
Ȼʲôĵλͻῼʲô顣
ĸǮȨơбк̨ˣ
ԣҲؿЩˡ


300 竵

ǰ㣬˽һֶú󣬸ٴʹáǱ⴫ͨˡһ
ϵǣһƺ汻ʧʮ£򵽵Ķ޷ʱѰҵӶŵˣȻһֱǶյһ̻Ϣ
ңյٶȺܿ죬ȱǺ
оεĶǳԵģϴεĺúܶడ䣬ʲôӭ¥Ķѷɫڹ͢ǾƵĶǮôˣ
ңۣĻһ£±۰ɣҪͬĶҲԱ΢ôһЩ߹ո߳ĴĲȵļ۸
ңҵģ׼û
̲סЦʵϵĿͻʵǱȹèҪϡ٣豣
ӭ¥ĳʦһ¾ͻֻһΣÿ¾ͻһֳ̽գԣĳʦÿһλӵвѷĸտա
֪ӭ¥кüλˣмλǧĳҴˡ
Ͽͻǵһӭ¥Ĳȶ˫Żݡһͨײͣ˴ϵ͸ȣʮ򡣲򡣸Ƴʦļ𣬺ѡʳĵϡʶȣϲⶥ
һ˷ܵļŻףڰʮʮתͣ󣬻ɫйһҲƲƽһ׻ѵʹ죬̱ڵϣµġϲģ
ÿ£ƬûˣȻֻ£һġϲ񡱣ͻ̱
ѹһæʹԼݣصԽղŵļƵȫɾκ˿䣬ܱЩó뷴족ĸǲ
Ȼ룬һʮСʱûһʱԼĸо

ʹĸ֣Ѳݣ
ңǸˣһ˵£˵㣡
ңӭ¥еȼĲϵҶҪжٷٷݣǶգǮҲû⣡
һǮ⣬Ǹ⡣
䣬ԷǸϲģʲôǲǮ
ȻðģҲǲܴġ
ģԿ
죬һȥһӭ¥򵽶һ֪ͨġ
һڷˣǮʡʡ˭õҵĶƷÿε㿪ЩͼƬᱻ򡱵İܼԣ
ҪʡŻǮԺ˸õĶܺԥٳǰʮ´Ǯµ
Ȼ뷨õģʵǲпġ
ÿεһ£̲ס
ÿɢʮµضߣȻ͵Ŀˡ򡱣Ըֻӭҳˡ
ŵͬʱһѾʻɴٵصִԼԱǿı
ңѾڶطˣ鷳ٷһ
̲סЦֻһȷʵǸ
Ѿˣעա
һٴء
ңյǵޣٶȣֱǽϵ̼Ҹ˦ʮ˵ʵң治Ǳ϶׹ŮֳҲĵΪ󿪺ŵ׹Ů
ǳ鴤£ԴϷ·ɹһȺѻһųɸs֣һųɸb֡
ˡ
ðɣң˵ʲôʲô㡣
̬ȣ
һڸǰôһһƷһ¡ʹšζ
ңҵطˡ
ƲƲ죬Ȼ˹ȥȴĬĬţñĸЩɣ
Ҳ֪˵һעдһ٣ֻ˵ʵЩʵ̫ջǼˣݵǶص֮£֮Σһֱ˰СʱٴεһϢ
ң棬ҲҲڶһҪҵ˰û뵽ЩƽʱģͷӣȻһʮСʱضңͷŵ¶ͷǾ˸Ұˣû
ղţǾȻ˲˵ʲУɴٶǿСûǼʱҪ͵С
֪ӵܣһһһߵͿԣһ߻ңЩ˵ȥ˰
ҶɣǱģģң㲻֪жడղģˣȻ׵


301 ӹ֮ȡ


⣬ǵ͵ġĪװƣװ
ڶԷԼ̴ͻ£ǳο´ΣҸصĵطߣܵǺµ˾סĵطհ
һ㶣ܿ죬ֻظϢ
ңãôû뵽ȵȣ¿ǣҵˣ֪ͨ㽫ʣµİ

ֻ˵˵Ȼˣ
˵һһɵɵ
һأȵʱЩá
õʲô̶أ
֮ڸͳһͬ빬μӴ˴Ρѡ硱ʱȻûеһϢ
һ㣬ѾԤϡ
ϾЩáţϵһǰǺµˣʵǲ̫ң䣬轫Щ˾һǿɲܸ㶨ġ£ɡһСЩǹߵúЩ޷оĺԳҲ⡣
ǣԥؽ¸һԣֻרעԼӦεúáǱΪשߣ
ǵģΪһʶְѲĴԽŮڡػꡱһ̣ͨյЩ䣬ᵽ˰̫ϻʺͻʵһڳǶ۳ͺǻšʥɮʣȻ̽Լһ˳ȫΡ
ʼóİӽˮסͺڵĸ߲ӣǸһ̽ǸΪԼڴϡʥɮһٶ
֮Ĵ߲˹ϹӡΡˮѾƣҲӦ̽
÷յƷԣˮƷ̻ͼ𵯻֮ĶȫǸóġûϸȥ˼ǣӶϸϸŵġ
򣬸ÿζүƳøүأ
񣬽Լݵĸ˵ĹİʱҲ̲סؾͽԼȥҲĺ͵ǵᡰ֮֮롱
أ׵ʱ
ôôãӦ
䣬һڷܶһ֧ԼˣӵġǱֻȣ
ʲôأǵһΣڸϿô仯ĳЦʵ
ҵȥˣʢҲӰ
ѿڶĻóǳ鴤£ţ̲סЦ
ع׼˵Щ͡ѡ硱йصĻ⣬ЩŪȥĸĬĬΪүͬˮ
ԣүڸʳײ㣬ʵ̫ˣ

ҡҡλεģܿ͵ִ˻ʹ
˵һڲѡĹˣӦ빬½ΣȻزǰ˴ѡٿĵط԰̫ϻʺ͵ۺĶ裬ʣ˴Σ빬󣬾̻ͺǶĽӣ̧ŵִ԰
Ҫ֪£µ˰
ʢʢױһڷСǣľ̫䲻طߣӹſڵ԰·̣Ҳͨ죬죬Ӷǵ
Ͼ䣬ôһЩˣȷʵ۵ĺˡ
˵ӵһȻˬıǣٱ˵ǧļ׾پҵһö߱ůܵ塣
һڡ㡱˶ԷôԼϰ黭Ů֮кôԼҸֳǶƴļкô
û뵽ﻹСΡս˵˴˴Ρѡ硯ĸأ
бŸ㲻ǳ˵˶ԣȥֻе𣿣
һʱһʱ̯֣ʼ磬ε˵˭䣬أ
ŶӦ´빬ҲѡӡƷľλҪǰμ
áЦе˵Ҿãᳫġӹ֮˵³֡з磬ǰزۡ˵ǲЩ㵽ֻĤݣκζˣԣһ䴫ǧġοȰ˵Լ
֮ӣͨ˶Īģ˵ЩһֱµµΪӵͨˡ
˵ӹֻ֮ĨɱһֱǰͶ־ǸѡʲôԻʱ͵ǫѷΪĲͬע˽ܵĽͶʲͬôδĳɳҲȻͬ
⣬ҲǡԻֻЩϲУʵȴһԵɣ


302 ѡײ1

ЦԷǵؿŸ֪˵ЩЩ֪ӹָ֮ᱻôӹײˣ
ҲԹѽͷ˸Ҫ˵ҪҵĻҲӦЩáӹ֮֮ĻԼˣ
ѽǡһ˵һж˵ֱֱӲػ֮ʵأ
͵ɪɣ㸵Ķͷ۽ɴĽ⿴һۣϵЦʧ˱ޱȵϽ£Ͼ͵԰ˣסҵĻգظң
ҲϵЦݣɫǣ
ΨЩȴ̬֡
΢ɲ̾˿ЩҭزŹŮֱۣ˽ӡ
˵ŮФĸɣүĻʵ̫ǿˣ£챻ϤĽܼһθүȴȻϢоܵ˸үӰ죬ʤķȥչˣ
ΨһҵľǸġ֪ʱһ㣬ȴУ
Ȼ˿̣޷
뷨֪˿̣Ůۻصڷˢţ⣬ģֱţһ𴲵ƲԣԣƼһĻ
Ȼ׼ʱ䣬Ƕ١Σȴȵ˹ӯӯһݣ㡣
ᣬһЩһֻȿɰСè䣬ǴŷצӣŪ˵ģͬһƬëػļ⣬һ˵ĲоͬʱҲʶ̧˳κϣ
ҪǺεȵľɫˣŽֻһ仰˵ػ飡
Ȼ
ÿһʶ̧ͷǰˣһ̣ﶼظ֡
ǰλһϮɫװһŵ˿Ŵĺɻϸıʯ£ɢӨĹ
һͷ˿˰ٻФ٣б֧ΣɫͰɫĺɻǰһɫͰɫ鴮ɵ߶ȹƷ׷ɣһӡ
˼ֱ޷ţЩȻǰ﷢ģ
ô⣬㲻ǡãµóԷ
Ȼø𾪵ģȴˡǰһϮװȴҲڲסǰ͹̡ħģ۲ת䣬ֵ١ΣȻǼǸȿɰʮһ꣬ȴ߰ɰС١Σ
ʱ䣬ܽһ˸ı㣿
αãЩɵؿǰԼͷžʮ١Σһʱ䣬Щ֪ηӦˡ
Ҳ֪֮Խ衰Ϯһ£Ҫ뻴롱ԸЯ١׹Ůסׯӣһסͽʱ䣬ƽҲӼΪģǽⳡѡ硱
ֻ£ʱ١ûٳԸࡰҩˣܽԼ߳һ͸ˮҡ
ֻǣͰǶͲϴѡ㡱ĹءΪ⡰Ϊǰһ£һھͷĲ¼ɡ١δ˾٣νǵ͵ڸ˿ϣвͻ䵽ˤǡ
һУȻֻΪʮ꣬ڴ˴Ρѡ硱УѡͲĻӣ
޴ֵã
١βؿŸȻûϵÿÿԼʱԼɫĸգȻԼ
Ȼ˵Ͽ塰һپ٣һ𡱹ĴŮ𣿣
һ˲䣬١ﾹ˵ʲôζ
㣬䣬ÿ˶㣬踶ʲôܼ峤ǷԷθ۰ǻ
ЩȻˣһȻ١Σ촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵
˵Ͷּ̥ɣһζؽܣȴԸ⸶ôͶɵġƽҲʧ
á
䣬硰С̡Զسڸ١˶
˲Լ̧ͬͷǰǵƸƸõٻӰ
ˣǸƻܣ
գƻһϮɫװһɫɴȹڴһŵ˿Ŵĺɻһͷ˿˸ٻФ٣ǰһɫɫɫʯ鴮ɵĺɻͷϲһοշɷﲽҡƣһ˵
üۣӣƤ£ɢĹ


303 ѡײ2

Ŀ⣬̲ס١Σδ١۵Ĩһŵɱ
Ŷưġײ
䣬ǰλμˣԷԼǡơĴŴ˶־Ƶģ
ԭšħģʹסһַָо١ΣҵĹ󸾵䷶Ƶģ˱ޱȵĶׯ磬ӺݴšƣŻ硱һĸǵġϱѡоĸƻܣǧĺ꾫Ƶģ˾ޱ欶
һ󲻼̡ɱ˱ط֣˴˾һ֡ƾСĽ׶Σ
ǣ˲䣬˾Ϣˡ
áȿڵģȻǸƻܣֻǣȴìͷ׼˸ҷ·ǵãĮصǺ󣬽һʱż빬һΣһֱڸδμκθٰۡͻ軰ͽ̤Ҳ֪λʲôʱʶģ
ǽ֪׼ҴţʲôʱԸΪǽýأ
ǳ鴤£ͷҲƮߡһ̣ᵽƽﱻԼҭ˵ЩˣЩ޷ŽķԹ֮ˣ
죬ֻ롰֡֡⡱̬ǰֱˮͽȥɿϷ˲ͱϷˣ
ȻںӱߣܲʪЬʮӶʮ
ĬĬ²һܿ죬ͽԼµںõĸǳЦ΢΢ƫͷһЦЦбŸƻܣȴرһ־Ĭ̬١Ρ
ʶ®ɽĿֻԵڴɽС
˾Ψдʫܴʵĸܡ
ҶȻƽʱյĴƳӦеʫʴȴȻˡʫҲһȴǲصǴ˿ʫ١ͬΪԽŮĻɺͼɵˡ
ƻͫĿ١κ͸Ѳţ̽šǰЩסļ䣬Ǳ籩ŭĺˮ㣬ŭţ޴ͷ˲ͽ˸û
ǣ
ͻһ⣬øƻ˶ԭأþ޷ع
ֻǰμӹʱԶԶؼò޹ǣ׾ͼĵ֮⣬зţʵȨг谮ĳ١Σǰһ
ǣĻо֮ˡ÷С޲¡سšͬʹࡱ֮꣬õ̫ϻ㾡ȫĽ̵ĻӵǻĻһͬƽɽȨƵλԶͨķ֮ϣ˹ԡָۡɾ׫סĻȫ١Σͻѹ˸ΪǷȴӵз֮ȨϺͳšڹʵȨˣ
αã
ƻ𾪺Ͳţͣ۽ޣȴס۵׵Ļֺ̿;Ψ֪ʱճȭȴȻ΢΢ŵָŽ˼
ѵɳȥЩǱİɱˣ
ЩϰϷս߽ʮ꣬뺷ͣɱԴŨѪɷɲЩͨĻʼһģ
䣬ڸүĹƻ£սǡһǰϧΪۣɱһ׬һɱ׬һ˫תӵСסΪأӶڰֶαġЫ
Ļǣӣһ֣ǷַӾɱһƬˣң̽Ҳ˿˿ģ
£ǣӵǰļ䣬ƻҲͰһ㱻ڹ
ʣ°һ϶ЩѣԡѫٵĻļɵƻȻԼЩӵСһ򵱹أĪĻǣ׾پ뻴ĴУȻȥΪ񣬲ֶΡ嶾˼İǵ
ɣ£١ϵġ仯ȴøƻѵõسɡԥЩֹȴݺĿƻȴΨһܽĲ²⣬һεظ֡
㡣١΢΢һ񣬳ס۵׵ɭǰ˵Ϭһ̫šǱȷʵԵ
ǰƻҲμ˴˴Ρѡ硱ȴһϮݳ޵ĵװԳԼҹŮٳݣ
һ㣬ˡǱ飬ԸƻŮǵ
ڰĵճŮԣòǶǷַӾɱʢһҹŮΨĸƻܣŵĸµġ󡱡


304 Ǹ⣨1

أ
ƻܾĵҹŮ޴ĺɫݻװ磬תѡ˽ˮĹķɫȹңȹϻ˶ɻ
֪꣬ιʣ԰ĺɻһֱǰšңӣһ԰ǰ׵ġ۵ġġСġɫ̬ͬĺɻţ̲סΪ֮ġҶ̣ӳպɻ족
Ҳ֪һȺװ޸ĹӺɻԱ߹ʱͻȻһλźɻȹˬĹʱһ˻εظп
ȷʵƻǹһĨζЦݣʱÿÿαãȴαþܾˡһһֱΪ̫࣬α÷ԣŻһֱԸ磬ˡ
ﻰⶼڵ񣬻ǳ־磬ָͺͼʱ뿪ԶܾׯӵĻ١ĸŮйأ
ȻΪΣڵʱһƬͣһ뿪̾ҳһƬ
ɱ˵һУǻޡŵԼ뻴үһ˫氮ᾧڻ뿪󣬾ͳû£ȨӶ˸˵ķӶȡи紵ݶͻڶ̶ʱСĳ
ϾҪ֪ƹܼȨʮ꣡ˣͶ˻˵뿪꣬һزҲʲô⡣
簲ʥɮʾЯԶĮķһӣ뿪࣬ķסԺӵĴСɹִûʲô⣿
£ָƾŻĳ谮ڻ£ƮƮ߻Ȩ볾ûҲ޷λȽϿ죡
ǰ˵Ůʮ˱䡯䲻̫ţȴҲδ档񣬼αúҲŷ֣˼˵ĻȷʵǾ̸֮
١γ粵֮ǰƻֽ⳶١ĽεͬʮĹվԣ˿ѷɫױϡ
ֻǣδǴĻαýʮһɣ
ʮһꡱ֣ƻ˼¶𾪺Ͳţǻѵһδ棬һ棬ͱǰʮĹסĵ׳㣬ǹİõĵǺ͹С̬
˲䣬ЩԭֻΪѡ硱ʢѵһġװ䣬㴩ŴĻһԵױãװԾɫģʵ䶼߸𣬲ԸֻƬһˣˢԭء
ʮһꣿ
ʮһ꣡
ǰ͹£欶˵ĹǸʮһС
һԱȣԼЩʮ꣬ȻǿŸɱƶ߳ȥҲǸ͵ġëСѾͷ᲻˿ȤСȷʵ̫˰
˲䣬ЩױͬοˣȴӵһһֽȻͬʵĹվ˵طŲû̾ۼ޵ǵһˣˢˢ˿Ȼ󣬿١εĿҲԽس
ǵ뷨ͱȽϵˡ
Сʮһ꣬ȻǸһһ׾ܻĵٹ꣬ٳһЩ񲻵óΪһ¡ĺ꾫
Ůǵ뷨ͱȽϸˡ
СмҴطӣôԶֵʣһ֣Ľʵİ
κʱŮ˶ںԼĵģ䣬һաʱͬĳͬĲŻ磬òİһĹıģ
ʮˡ
ƻܵ⣬١ֺγף
ֻǣƻܵǱԼͻƵ÷ˣȻ˴Ҳ˵ʵ꣬ܶʱҲ˵꣡
δǴĻʮˣ
ĹʮǺ󣬾ˣ󲿷˼ңǻﵽʮ˾꣬ٿʼ顣
Ⲣڴ֮ǰЩ˼˽Ͳᡰ࿴䣬Щ۰Ů˼ңǻھٰ켰󣬾ʹԼŮƵسϯٰͻ軰ᡣ
ΪģҲֻľٶһѶϢŮɣ
ʣ˴Ρѡ硱ѡģҲЩʮ굽ʮĹ
󲿷ݹ˵ֲʮһСǴǹ͵ģ
ȻúƸƸã֣ţԼʮ꣬ʵֻʮһС١ΣҲֵֻģμӴ˴Ρѡ㡱Ĺ


305 Ǹ⣨2

ôƻأ
ʮţʵ겻ʮߣǡڴ˴Ρѡ㡱׶Ρ˵ƻûСѡ֮ģ˭Ҳţ
һ˿ƻܵĿʹһ˿졣
ϾƵϯͻ軰ᣬչ¶Լĸƻܣġޥģѩò˫ȫ˹ԡ顱ĳƺš
ʣȥ꣬ƻĿ֮´ֻ鸮뻧鸮ճ˻£Żڶ̶ʱʹʢĴС
˭øƻ̫أ
£ƽƻٻᡰΪ˴¡ӵࡰùۡɣò˫ȫƷԸ߽࣬ׯ磬ƣƳġ顯Ϊһүĵ䷶ĳޣ˭Ҫ
񣬺ò״һĨڸƻܣƻܴӸɽ֮ߴ볾Ļᣬܷ
Ҫ֪ʢѫÿһҵĽ޼Щ˼ҽ̵ĹҲǡׯ磬Ż硱ÿĸǵĶϱѡ
۳λòǶ͸ƻһ޶Щ߹ƻܡ
ôĸԸøƻôĹԼ֮ϣ
ʣЩ͸ƻйأ÷зٲЩ˽ƲԷ
١ⷬζĻ񲻻ᡰ۷׷סӶøƻܵЩѫӵȵף
ڻү
ʲôЦ͸ƻ뻧鸮ճ˻飬˼۵ĹңǻαȽϿ죡
ƻܷδ١εĻ֮⣬δԶЩƽԼϵΪ׽Ĺһ侮ʯԼĻ㣬ֻǵؿ١Σδ١۵Ĩһŵĵͽթ
Ȼ١ȡʡôͱԹ塱
αã˵Ĳһ£ҾҪʮˡʱһӸ㣬ϣΣܰ߳ϯ˵ʱƻ΢ԶĸͶø˿ڽ֮󣬶ĸʹ㵽ׯӣһסǽꡣǼδ棬Ҷܵ㡣Ƽ㳤࣬ɫɷȻׯüã̷
£ǻ˰ɣ¾ʮգʱɼǵӸǽð
ãʱһСۡ١鲻䣬ȴЦѣȥֻ֪ϴתƻܾЩǭ¿ˣ
ʵû˼ý
͸ƻ磬˿Ц硭
һˣ١ξЦӯӯؿܣֱʱŷվĵΪжôʧַֻǵѰҸδ㣬ϵЦѸʧƯķ۵ɳһ˫èۣأôգ۵Ĺ򣬾ûƼأ
㣬Ƽ㣿
⻰ֻûֱ˵Ϊ١κ͸ƻ˵ĽãȻִʱûǰȰ˵ĵ͵ˣûһѫġһپ٣һûҳ󲻿úȻϣ
ϾĿһĻˣ˭֪ǸǾָĻ١κ͸ƻܸͲֳ㣡
ĸº̫ܵϻʺͻʵ۵۳裬빬̫ϻʺͻʵ밲зأʵȨоλʥƷٻȻܵһĸΣ
һЩųʮһյġ۳ͳ˿©ֶ֮ΣȢ뷨ĶȨ˼ң͵˼һˡ
ƻؿ١ΣȻûϵһʱ١ξܳɳµĳ̶ȣȻ˵ǰĻӺ͸ԡͬʹʮأơĵۺ޼䣬һܵĿơзţȴûʵȨûг谮һλֶΣĻıֱɾɱŮ
Ҫ֪١βʮһꡣ
ٸʱ䣬˭֪ɳһεȿµĳ̶ȣ
δƻСĵִʣ˵ΪǺαһģ
ƮƮͽƤ١ΣңԼժ˳
ǰ侮ʯʱ򣬸ƻܾԲ
Ȼ˭¸ѡػꡱң֪ǷԼУʱػԵʣ̫ϻʺͻʵ۵۳裬ϰϷλƫۣϤĵָ͸үǱĬӰ죬ǵĳɳٶȣﵽһԼҲĳ̶ȣ
ĸǴšŸոջؾǹصȲ̫ףҪ໨ʱѧϰţһͻ軰ོ̤λ룬ָ͵˵ġޥģѩۣø̫ϻΪ۳ٻϤĽʮĹ


306 ǸԻ

١΢΢ƫͷ촽΢ţһľΪαͬΪĹһͬϯ˴ᣬԣ¼һ˵αʱһΪˣŻʱ뿪кαǶأ
һ仰͵˸ƻܡ֪ѣȴԸܸͬʶ˽ģ
ԭˣҴαˡ
ƻܷδ١εĻ֮㣬δٴ١磬һǸؿ١Ρ
ʲôʱִ԰ģǴҶģɲ١һ仰ܵߵǷǺڰ׵ģ
ҲҾδ㣬һʱ֮£ûü˵
١β᲻صؽƤ˻ȥδֱסׯӵǰʱƻܺ͸ãδšͬڽãһپ٣һ𡱵˵ׯӿοȰ˵̸ֹ䣬ȴƻܺ͸õġ˽Ա¶ţ
Ȼδ棬֮ͷüδأ
䣬˴֮䣬ǡϹͷŽ׽ڵѪ׽ã

δƼƻܱ飬١ȴźϾܽˣתӶŸԤŻػĸƻܣǻ治á̫Сδһʱ֮мơ򵥵ܽ͵ģ
Ļıԣĺ˽ΨͼԽȻǻ١ζʰ·硱ģ
һ١񲻻ᡰʿɶֹأ
ο£١ΣֻǸƻܣ˽֪⿪˭Ҳû䣬˭ҲûӮĵش˸ƽ֣
գμ̫࣬ҴȥѰ㣬֪Σ
Ҳáƻؿ١Σ١֡ʱϢġľٶ
ܹ飬Ǹƻܣֻ١Σٻǲڴ˴ĸ˶֮ǱġꡱѲڣ
ֻȴһʵʱ׵ط
Ȼ뿪ĸƻܺ١Աò֪ھǲԶٺ򸮵İ׶ЦЦؿһĻ۲ת䣬ɭ䣡
ٴΡǹĸ
ȻǸڳԣһҹǵĴͿ佱
ûɻ󣬸һСΪܾڳЩҹʱЦӯӯһԣܿ죬ˡԲԵ
ĪÿΡѡ硱ڹɭϵĻʹԺٰ죬ȻôЩڼĺ²ֶΣ˺Ĺʢơ򡰱ơ
ôڰճŮƻĻλӡ£ԼƤ¿ţ⣬Ǻأ
ֻ˵´ĸģ
ˣ֪һȡġѡ硱غһҹŮδȴȻԽ̫ϻʽ˴Ρѡ硱ҪôͲҪ죬Ҫô͸¶Ϣ̫үسҪôͽʺ󣬵ļҹֱ˵شͻ飿
Ľ飬ֻƬͻһƳ磬һԾҵĳˣֻǰ̣ϡ

ȵ衣
ǰõĹӡ
źζ㳢

󣬸ֻæµС㣬ڷڰϵĲˮȶһһ˸飬ϲķŵ
˿źУŵԣҧһڣ̾źΪܵõĳˣɵб˸һۣԸµ˴˿̣ȻǸԼľٶ治֪ˡ
ȷʵ
ּһźзŵǰСϲٳһ顣ҾùԽԽˣһҪ˵ŶЩ
˿ЩźУԭӡǱ򵽣øү빬ģ
ǳ鴤£Ҳ͸Ŀ֮£ܻԼġԻԣߣӦ˵ǲý鱦ȹݳƷ£֡ʲôǲǮԣ
Ͼ˼ҵĹ빬һЩͳʳǸϣõ鱦κ͹еʹͣ
һֹʱǾƾЩʹͣǸ߿һۡԴΪݣԼѡķΧø㷺һЩԵ٣˵ܼ뱸Ƴġ塱֮ҡ˺ҲƾʹͣõҳӺͿ
⣬νȫ顣
ƫƫԥƾܣ
ǣЩϯܽ˸ⷬҹǣĿʹź̾ϢЩԭΪ̫ϻʺǿظΪԼҶȢ˼Ҳ䵭˼֡
ʮװĳȫһӦʳһƮƮȴװ˺üӵ鱦ιеʹͣȫᲢ۵ģ
۽խΪǸȷʵûʲôĻı㡣Ĺºܵ峤ϲȴֻСԣͲһϸġׯ磬Ӻݴȡĵĸ


307 ˫̥

ѽ㸵Ķͷֵĸ㣡
ǶôģܲΧЩԭеĹǣ˿ΪǱƵƤ㣬һյģ
ֻǣΣ
۳ʮĵ׹ŮܼЩٻʵî˼ң
£Щ˼УȷʵôЩάһġسɡ֮ңǽ˶ϱļױһ㣬޷ܣ
Ȼ˽֪⵱ĸļױǰٷְٿԴԼҶġױԽԼҶｫõĶԽࡣԣ޲ȢĶϱױһһ񡣵ۼ˼ңǸͲὫ˼ЩСϣֻῼεԼڴӰ
һжָŮ֮ٻ
λȽϿ죡
ŵ׵ŮŲң˭أ΢̧°ͣһĵɪβͣôһ̵ȥģ
ãԭҺαһң
㣬㲻˵ҪҺʹúõع԰𣿽Һʹû˵仰һͷûƼˣ
һתöС̡̾һСè䡰ţëỮļ⣬һ̲סΪ֮صһ𣬾ԭЩĿռΪ֮һţ
ţеˣ֮ǰЩʲô׷̧ͷֵĵط
һϮɫɻȹĹվǶ
ʢģͻһ磬˾泩ɭ亮ͻһů˾˶̹
ƻܻ١ˣһλֵĻôԲ䶯Ч
1+1Ǽ򵥵ص2Ǵ22ı46
ִͬЩ˫̥˼ңϲӴһģһɾ׫ȡһ˵ߣ˵ۺ̾㡣
£ƻܺ١ˣ䲻ǵ׽ã˴֮͵Ĳ࣬էۿȥһģһġװ١κķѽһʱ䣬Լͬһʮʮ꣬ȴЩٻĸƻվһǸ˴ǿҵġӾ𺶡
㣬αáһμһĻþö޷عҹˣȻĿùһĻֱർˡִĸȴһת̾˸ƻܺ١˴⣬һЦкǡһʡĵúܿģҲ岻ϻԣ뿪ˡԱЩһͬСȴƼˡѲɣѰҵʱûһ˸ǣ
һʡĸ֣ڸƻܺ١Աϣɾ˼ˡ
˵գμӡѡ硱Ĺô࣬Ук͸ƻܺ١ｻõġɣƫƫڸƻܺ١ѰҸʱûһἰȥôƻܺ١԰Ѱһ鸵ֻǴ̣ûʵж
ȴǡ߼ʣ߼ǡ
žһ׹䵽϶еĻ¸ŵ䵽˶ȴ粻ڡʯ쾪
λο˵ĹȻǸף
ܿ죬Щϯˣ͸Ϯǳؾױ磬ϳ˲ԶﵽΪ顱ĸƻܡ
ԱλԸһЩŸһоģǰճŮ
Աλͻѫմ״˵һλˣƬ̣㽫ºܵ͵ĻӼа˳Щɵ˵˵λŮоиΡ֡
ĵŮССľٻŻһáҷ·ҲǵãλŮ
ʣµĻ˵λڽļλ̾ˣ˴˶𾪺ͲţŵɲļڽͳŪ
ҲǣȻҶ֪һЩĲڶ̶ʱͽһëСѾͷ߳͸ˮң˼ңҲҪģֲЩ´ֱɵıҪŮϷ̳裬ԸŮ
Ͼҩֶ䣬ЩЧܰĲǸǻ̲ͬʱҲ
۰Ů˼ң˭ģԼϺͰȫڽ£
һʱȷʵ̫ЩޡѡＸʢ֣᲻ΪλãðսԼ׵ĹŮƳ


308 ١

ϸϸ۲죬ͬ١ģŵˣȴܿĳܲ³Щֻ˼䣬ͻָׯ硱Ӻݴȡ̬ҹ֡ԲЩʲô
Ͼ̲ס¶ȣĻİλ˴˴ֹʱͻͷСӣ͸֪ˣ
ҡôãΪһƮ족ĿܣðŻԸŮķգ١£
ζ΢ɲ̾˿֣١λԼԣôû

δܵԤеġʱδ棬֮໰١Σ΢΢ס۵׵䣬ЩųվǶ
ǣԽ֪һıߣ޾ţƫĺأ
ֺ꣬һڳƾٳǻƵۡ
üͷ΢١Σĵȴ١λػƵģַ͸ǰоֹһֺܲго١Σؿ˴١󣬸١ξжֵ֧Ļ
١һظţ΢΢̧ðĿ⿴ų촽ͣ䶯ţȴ޻ƵģһֱδܽĻ˵
Σټʡôͬģͻ١Σ
Ȼһӹͷôͻ١µȦ
νģ
αáľ١֡۸ˣ滨ֹ꣬£Թ󡱵ġС׻̬ƲƲ죬ĸ㣬Ϊ㣬ԸӺݻһͬݾӾׯӣһסǽʱ䡣˴Ρѡ硯һ˳ϯòᣬʲô°ɣ
ԵĻ١οһТĴñӡ䣬١һݵһСĺڹ£
ˣһ֪ˣȴҲ̾˸Ļ֮⡣
Ͼ۳١ΣھǶܿˣͻȻصǿɤ۵ԭأҲ̷ȻͿƲס󱯴ϲȻˣ᲻١βμӴ˴Ρѡ硱
ƫƫ١ξΪ˲μӡѡ硱Ļһڸûѡڻԡ̼
䣬£١βʮһ꣡
йÿ꣬һѡ㡣
ΨƷ˼ңʮĹܱѡ
˼ҵĹ丮ƷߵֻͣҪʮ꣬Դš۽硱ţμʢᡣеĹԼҳһģûһǵģ
˵١οˡѡ硱
Ҫ١νʮһֲ꣬ʽѡĹҪ۽硱Եһѡ㣬ֺαش˴ΰͰ͵شǰ
˵û˼˭ţ
Ϲ˵ʲôأԶ²ס죡١γ粵㸵ĶͷֵǶĸŻæ˳νæ÷ζ۳裬ǲţҰչζκΣûڸôЩΥˣڿӦŵȴδķԸ¡
ɣͽڹ۵ˡλүġ氮áϣ
Ҳԣ˭ͷǲ֮ԼƤ±Q
˾٣ҲоΧһҹ󸾻ظ̸˴Ρѡ硱漰١йصĻʱӦӦԣϾô˵ǰĶ볤ءסϵ˴֮㲻ǡϹͷŽȴҲǡһپ٣һ𡱵ġ
£˴֮䣬Ͳνġס£ʱȻðһ¶⡣
Ҵˣ̵ͷϴǷ̹ϿңǸģɾɹڳҹ󸾡
ϾСҼң䣬͵СһԼɡˡرҪ棡£֪ԼˣҲϣ⡰ʹһסƫƫ񣬳һϴ
˵ǳ̵з˵ѩŻᡰҸ֪⡱
Ҫ֪Ǹɵʣ͸үŻԶĮϢ÷зν˾֪ʣβףµĸǸʮһİʵϣȻЩŸոս̵ܽСһ޶
ʣ˲䣬һҹˢˡޥģѩġȺӡ


309 ûҶ̣1

Ψ֪Եĳȴ̲סбš˱˻ԡĸ⣬ظ󣬾Ҫúõء̵̵Ȼ´Σ֪εءԲأ
١Σ
ȴһεĥĥ΢΢ס۵ĨȺ졣
һԣһĻ۵׵ĸƻܣ
ȴһĨĳͼڽ١λס˰ׯӣӾȻ˻ˣȻ֪͸ĸŮǣƫҪڴ֮ͥԼڰ㣬ܵλǰأ
ⲻдܽʲô
ãţһڸ˵һֱףÿǽö˹աʱ򣬿һҪúõؾ۾ۣųɡ
˵ʱƻϾ͸һĨȻŮģҲڹʮɿһЩӺ󣬲͵ͶˡҪɿ죬޾һ۾ۣǻҪүˣ
á
ƻЦӯӯӦѫٰͻ軰Щ᲻²μӡȻѾ⣬ҪڴơҶؽԼɴˣΪƵʢչԼһôòμӵѫľۻ;ƾܡ
һϻڼҿĸſѡ
䣬ȷʵôЩšΪΪ̬˽ύģҲЩ飬ں˴˵ݵλأֻύ֪ѵġ
ԡһƻֻԼ°ͶҪڵˣĿҲ˵𾪣һԷ۸úˣɫҰֽȻ١Σɵ̧ۿ
ãͺܺá
ƻ򴽣ۺοؿŸһԼŰ裬ΪСڳ£Ըǡĵճ㡰ɣֻһ뻧鸮ճ˻󣬾Ļ˽ĴԣͶᷳͱ̬ĶѫĵĸǣҲɵø߿ƻһۡ
Ͼ䣬Խֱ˷ˣԽ졣縵ƻ㡰αӡġǧꡱ
⣬Ǿͻ˶οƻܣͿ佱ƻ
֪Щ뷨١Σۿ΢΢ؿһĻָקȭԸƻܵĺ㣡ǣ˼³ϲԣָӣ͸ƻܽˣ
˭õգڳĵģȻǻ׺һسǵĵĸ
·ϣȻͷԷεƻһʹӦ˺͸ƻһĿ֮¸ڿӡ
ɣأûܽӣԸ˽ȥ
а£Ǵˡ١˿ظ䷭ڲϢŭѹȥϵļȴȻЩӲ֪Ƿ׼һϾĻ⣬ָǴǰһҹˡ
ʱ졣֪һ̣١ͻȻ뵽ʲô̾˿¶һĨȻһΣѾʮˡ
˼ң͵ĹһʹڼıޣһӦȫƾܡȻ鸵ƻأȴĿ֮´ֻ鸮ֻΪ˽뻧鸮ճ֮ĻԼţƵĻӡ
˼˭ܲأ
ǣ˲䣬һҹ󸾿ƻܵĿ⣬ʹ˵ʧźֹοֻ̾ǡлˮ¡
һٵرá͡˵£¸ƻ־ԶʤڳˣҲ߷Ȼֻǣϲ¶ֺһֱŵĨǳЦҲû˿ĸı䡣
Ϊαòʮһ꣬ļʶˡҵʮһʱֻ黭Ůⷽļգʣʱ䣬ҲԺӵռȥˣͷֲ˼ġ
ɣͽƤ߻١Σңһٴνͣ١ϣ
ԵĻ˭Ըأ١գ۽ޣǱͷ۽ԣ˵㾧Өˮȴ˻ȥӳŰƴȴԲҰ׵ݣĪһ֡ڸաľǿĸо
ֻǣ
㵽Ϊֹɣȴ㹻ˡԲĿռ䡣
ϾһĻһĻĴϷʵ̫ʣνǳֵطḻʢ˵ҵģ
αãѽƻ΢ס۵׵ĺƣϵЦȻôϣһ򡱵ͬʱǡ۰áĳģǸ߹㣬Ҫе鶼Լʮһ꣬һСͲҪ˼ʢչЩ¡


310 ûҶ̣2

øͶĸ
ֱ˿̣ʶԼӦĿ֮£ֱԳǡĸƻܣҲŴεĺΣҲЩƮȴȻǿȰ˵ٲȻ游ĸأ
һ˵游ĸҵͼ岮Ƕﲻæǻ
˵ʱƻҡҡͷ˿һοɰŮģ١Σٿ˿һźĸƻܣ˼Ƭ̣ǽġ͡¶ǡ
ܲμӡѡ硱ˣԼǴˣҲôһ޵Ĵˡ£ʵᵽ͡Ļ⣬ңһΣ㵽Ϊֹȴùһٵ˻⣬Ӷˡĸо
ǣƻһת̾˿ÿһ縺ż빲ĵճŮ㣬һɸ֡ؿ١Σ̵ȰûСһ£ɣƣùʲôӣأֹʲôӣ
һ㣬ҵһ˸ܺáĸƻܣϲѽӦÿ춼֣Ҹ˳Ժ⣬ͲҪٿġ
£мˣĽǵأɣмܡγ桯أ١Ȼ΢΢̾˿ֻΣƾԼһ˫֣ԼҪ
αã뷨ƻҡҡͷ˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ĩˣֻͬϧĿ⿴١ΣҪҰæĵط˵
Ǿлˡ١򴽣¶һĨǳЦݣȻʹȴȻǿģڳЩͶȺǵϷ˸⣬ͼڷĹϧ֮顣
һĻ۵׵ĸƻܣ΢֪һ֣Լٴκ١δ˸ƽ֣
Ȼ˵ڡءĸĻķ֮䣬һӵġ١𣿳ֶΣĻǷַӾͽһʮһĹ˦ʮ֣

ͷƷŲˮ㣬ʵȴ䣬¸ƻܺ١Աü佻κһ仰۽⽫龡۵׵ĸԼһΡǹ£ϰ߳ȻѾ²۵ˡ
ڳǰҲһϯλˣ׾ͻᱻƭס
£ƻܺ١˵ݼʹﵽˡ뻯ľ磬Ҳ⡣
ֻ££˱QԽ죬ôԽǡС󡱰㣬ֻǲ෹̸Цϣ
Ψгȴؿ۸ƻܺ١Σﶯ޾ͲȸһŵΪӿĵֻʱˣͻᱨϡ
Ϊĳ帵ƻܺ١С֣˵ȥ
ʲôЦأ
볤Щˣ˭֪˽ڳ޵ġıԾߣ޾ţȴӺݴȣ˿ơĳ˽ȴǸȻ̵أ
ֻҪ磬ôǵ͵ġãҺãҶáһƬڡ
һ磬ôȴԷģëȻڲġرֶΣ

£ƻܺ١Աã㣬ⲢûвԼʱǴ˲õ
ǣƻܺ١ζһۣٴΡϢġ
ˢġøֵҲˢòˣôҲ͸ÿǡ˳ˣٴȥ̲˵Ӱ쵽ǽĲúͼƻ
ƻ̧ͷЦӯӯ˵ãʱʹԹھ±˶Ϥǲι԰ɺã
˵԰䣬ÿһι۹˶޲ڣڵĺûᡣ١һЦֻ£֮󣬴ҶĽˣ
һһͼ䣬뽫Ū԰ȥ
ȻŲ͵ƻܺ١õġԹ䣬ЦЦյֵĹŮǾϸѡģǴǵ԰棬ض顣
ǽδˣѵһ˵˵ĺûᡣƻһ˵ҵԸңαأܸùһɣ
գգۣһɻؿŸƻܣ㣬ϴξۻʱ㲻˵ŴӸαãαø磬α㻹˵α׽˴֮ν޻̸Ȼαüҳ飬ȴûͷһ뵽˵ûͷһѰԣܲþαÿ㡣
ѵһᣬ㲻ϸαãٿοȰ˵һҲûָꡣ



311 ĻӢ۾

֮Ľ̸ڽϯλλףˣֻ촽΢û˾˵Щʲô
ܶζȥɡԸ֪֮ĳ֪ٲֻ¸ͻ̲סŭؾչʾǲѷڸүġڡˣ찴¶ͷĳº͵ضԸƻܺ١˵ճʱⶣһֱԣĶҲȥ´ᣬҾͲٴμˡ
ˣ㸵ƻܺ١ٶķͲʣȴҲֻһ˺󣬾Ȼ뿪
һݵؿųҲͳˣһ仰סƻܺ١ΣλȽϿ죡
ǣٴæµСæǰæ󣬷ٴűŮź΢ˬС
԰Ϊƻܣ١κͰ׶˶ķƣ
ǣʲôϵأ
ܹ飬Լѡ·¹ţҲҪ꣡

ǣܿ죬һϵС㤡Ϣ
ֱصһġл㱡üζȵȹǣӶˤʺ
ȻҲÿÿҪˤʱ˫ǻҵػ裬ǰҲͻػָԭ
ֱһβȵȹǣһաһĻ
ֻǺһԣʱ׼ѾǷ׷׵ԲۣŴ죬һȴ²ֱͣǷַӾܱƷ˵Ľడ
ཹཡ´²󣬸ŻعûɣҪ޸ĻΪ
Ȼأ
صԼ̺󣬳ͲĳͼڽˣøƻܵԴװȫǶ˸ǷħˣΪ˼޸ĻӣԼҹ
ÿʮһ꣬ôҲٹ̸ۼޣʱӰѽͣȻ̾ͳ嵽ڼŵܡ˭һĳ治԰̬İ˺
Ļӣܼ˭
§Ҳ§ˣҲˣҲˣ
Ƿر𿪷ŵĴĿ֮£ĳ£ҲǱ޵İ
˵Ӣ۾𣿡
ʵʵǡ֪Ļδ֮º̫ϻʺͳ˽లţƫƫڽ䱸ɭϵġѡ硱԰һĿ֮£׳ĵطȻøƻܴŻĻӡ
±ûƲ
Ӣ۾ǣЦһû֮𣬳ʱδһỤ̊ãٶ𣿡
գգۣںʵ˵Ļڹﲻӣ֪˶ٹŮ̵裬µشԼĸס޹ոԣ˶ӡ
գĻо԰ǡüʧɻصĴ㡣ʱ԰ڶûһˣֲˮ֮´󺰴Уˮ밶ԽԽԶû취ץסĻӵݹȥ֦ӶϰǣĽĻӵ֮£Ż᲻ӿǵ˴㡣
ְѹؿڣιȥĴ㡱仰ĬĬ¶ȥδ˵Ȼָȴľͻǰڵһڳǵġ̵ˣ
ⶼǴģ
˸һۣΪѧ֪ҡ͡ʼҡԹĳȻܲ롰־Լ硱Ȼᵽ⣬ô븵ģͲܲҴţøγɴĹ
ˣΪšȰ㣬ҡ֮䣬ҲԵĽײ
Ķң˵Щ塱Ǵǧ֤꣬ʢ˥ܡ
˵νĿۻʣ˵үնġ֮˵ǱȨ֣ټһ׳־һԵһԾ˾ĵۻʡ
ʣǸͲԸʵۣͨ׵˵ǡʵһ桱
˼ң鶼ԥؾܾ͸˵볯ǨֻΪ˲һ֮
ʣԸġҡȦУҲ壬ЩһͶ壬ֻ˴֮ῼѡ
֪ƿʱΪÿ꣬ͻѡŮ빬㣬ֱּҪƷϹԱ˼ҵĹܲμѡ㣿
˵ˣɲҰδش𳤹⣬ԼҪתһ˱˻ԡĽթСꡣ


312 ϤĽŮ1

УֻԼģһ̣׸үΪ븵Ըÿղһ;áԲ·˯ž
ĹǻǸͲãţͺ޲̵ܽȥβ͸ק
˵֮ȻǺǡ
ħԵЦֻ΢̧°ͣһɪĸҲɵڨЦ˵ЩһֱԣǱĬУҲѧЩµʱҪ˼ٷԼĿ˵òԵģָһ㣬ؽ
ν¶ѧʣＴ¡Ҳһ㣬ǰһ㡪£أӶɡѧʡȴǿһԵġ
¶ѧʣＴ£δḵġ֮ʣǽ仰ϸϸһһ飬ԽƷԽؾ̺ƫƫƾʾ֭Ҳû仰ı飬ɵɻֺĿ⿴Ÿ
仰Ƕʱѧģ
ǰɣǺȷϾԽǰϲ飬μɢģ־ٿƺͿƻ񻰵ȵ֮壬ѧϰϾʱϲһ鷭
£͵ԡֻйصġĶǵأҲȻϲֽźÿµĹʣ֮һڹ֮ϣܸһһ
΢΢ףһ̡֡鿴Ÿˣôɵϸϸ˵˵Դƿʱڣԡѡ㡯һµ⡣
ǰ֮ԸΪ㡣
ڸػꡱ󣬴ʱ䶼ڸšŲŲҹ븵عϵİȸۡ²⣬粻˽ˣ񲻻˵Ʋ֮¶Բأ
Щ᲻ף
ǾáӰб˵ۣͲطϡȻҲ͸ǸɵѴϱνǡٻҲйϵ
ȻʵϣլڸǶʱȥÿձرġԺ֡⣬ʱ䣬ˡ
Դʷ飬ǰڣȻҲϴԽǰѧһϵ֪ʶÿӵԼءĿ˳ʻҲη٩٩̸
һʵۺôϲӹ޵СˣԶͳפر߽Ľ죬ӶС˵Ĵ£ЩձȨĴһһնɱ߽ʧأΪ⻼
롮աĻӣÿһλңǳس壬ѫ֮ҡΪǰѡӡ˴֮ν˺֡֯ݺպݶ֮ܣͶĹС
ȻλǰĩʵۣʱҲӣͼΣֻǣڻ𽥳ɣԼС˼£ڡͷ硯
ʣҴƿۻʲŻμѪֲпĽѵӶ´ѡŮ빬еĹء
˵ʱɵ£̧ͷЦĳһĨȻ
źͻʵ۾˾佫ķǰ֮ϣȴҲδ©󹬣ĻӵĸǹŮǻѪЩŮ裡
࣬ܵЩżÿηֵĳʳƷȣô
ͷֻøԼ׵ĹŮƣʶ۹⣬˦˸ƻܺ١ʮְ
֪˴԰ٰġһȡѡ磬Ϊ̫ڵλѡͲ;԰ʱλŮ£ΪԼãֻΪŮ룬ӦԻӱ׼ĹС
νӱ׼񡱣ĻӵĻ˵ҲλŮλ֣λ̣
£ƽεءҪĳҲԼġСӡһԴΪء
һ˵ĽҪ֪ԼȴĸŮҲӦ뼸λӽУеĹỤֺ̊һ԰
ƿɲϿҪѭŮ겻ͬϯصǰôʲô飬˵ƫҪЩС飬عԼ
ἰ£һµ˵סʹԺǱ濴ǰƽͣ빬˭˵лҪ¸㣬㵥ᣬߣˣȥ㶼ܴǣȥٴĸỤ̊ԲֻһŮ̸㣡


313 ϤĽŮ2

סԽǰ͵Ӿ磬ܽ֡·ĸ̵ͷֻһỤֱ̊ĿĵأȻ󣬱ĹŮʧֻһƵ
ѽرϧӲãϧ仰ϣʲô׵ģǣԥ˳̵οͻϲתΪЦԷǵ飬ÿνֱѰţżȥطҲٰλŮֺ̡
ƣ˽֪˸ҡٻһƷźͻʵ۾˾˵۳裬ʹԺԼҺ԰㣬ֻһУƺƵȹλǻҪҫŰ裡
Ȼأ̯֣ʼ磬ں˵֪ǶЩԲѾ˵ᡯģǣָñҸݡԣҲŲΪЩĽʺޡֻۣһŮ̳أ
£ôңüͷ΢۽üҼһƬȻûϵƤ£Ȼ˵쵽
Į֮ãȻЩ˵ѪȲбֶ
ȻҸᣬǳԣŶԡ
ֻһЩڼʵ˶֪ʹϲ̨СֶΣֺαشŵأЦشսһֻȿɰè˲䣬ɾͰס˳ķŭ
żҲó֣ףҿɲЩ˴ԲӡҪңСƲɣֽţķΣʹ
ȻµĪСʧǣ壡
ǣġ˷˻۱أ

ԵſСģֻ̲סЦظŸĺ󱳣è˳ëǰ㣬һһ£ŸġࡱЩ֪ʱҲͬǳǰϢʧ


˵ɣΪʲôҪ
ʵ۽üҼ䣬ºʹȰȴҲû˿ķŭԹ·洦ɼİ˰㣬۶Է˵ʲôʲôԼΪ֮
ƻݲҰףع·δӰ㶳ʻһֱڽǶجΰļв԰ΰ㣬Թ͸һ˿ãɼǿ
űƻܡ񡱵оֹգȴšʮ»̥Ʊĵ׹ŮԵɣÿÿԳ֣ĨһпܻɵƻϺۼİˣôֻáɸ֡鿴ŸƻܣٲȻż¶ŨŨʧȴҲʹ˷ƻܡ
أ
ƻܵ촽һֱߣָճȭѱϵָףһεģǱδϵ˿˼֣εѪ͸
綼ԸͣͻŨѪ͹ıˮ㣬ſɲġȼյ棬˱ͷܵıը
ǣ
Цͬ಻ı֮ˮ㣬ɾͽһΣ֡
ʱ򣬻ʲô˵ģ
ƻܰƻܣô˵źأΪ佱㼸䡮ޥģѩò˫ȫġ顯ΪԸһѫĹ֮ףˣϸ߷ġʯ
Ųţ֮˶ڡѡ硯ʲôҼά˰ҲȻ޴棡
ĻİҲǰճŮڡѡ硱УơʱĻӣĻʵۣԻݼңɾ͡Ů˽Ծ۵ķΡ
а︵ƻܣͬڡѡ硱У̫ӣδϵȴ˵ȦףĻܵĽӴӶֻܼĻΪ
ǵģǽӢ۾֮£һˡԲĹ¡
û취˭ϣҲŸƻһճŮῴϡӡĻӡ
£䡰ƻĻӶ¡ﴫ÷зνżŮȢϱСŵԡ˵ʣָĻӾһġ
ֻǣô˵Ϊ뻧鸮ճӵĻ£ڴ֮ͥºҵһĸƻܣš顱ƺŵļӳˣȴҲ𣬲ټң
ʣ˭ҿ϶ĻӢ۾֮£ͲǸƻ˶Σıһأ
һǰճŮ£βĽ


314 ˺ʧ

㲻ң
ƻܵ۾Ѿ׳һߣʱЩл㱵ĸо
޼ĸŮʲôʱ𣬾ˡ϶أִʲôʱ𣬱˴֮侹ؼɵͽ䱸Էأ
ƻܴûһ㿴һУײǰֻǽ˶Լеǰ۳迴Լ
˲䣬ƻﾹһƬ
Ļʲôˣ˲֪ӵǰ䣬ڽʱĻŶΡ˴̸֪֮ܲ
ĻġǱãȻƷԸ߽࣬Сš桱֮硣
ǰƻĻġĻıԣּ֮ľ˳ᢣͲʿͶ֮ǡ
ƻĻӣͱ棬šαװԼĵպݶرνǵ͵ġͷ⡱
ĻӣԭĻƲԷ侮ʯֻΪǡ벶ϣȸں󡱵ġȸƫƫƻܵƣĪرˡϡ
ˣҲͰˡ
Ͼ˭˵ϡΪȸأ
ȻΪƻܵⷬƣȴ˷˼⣬˲䣬ͻԭ֮ĵ̫ӣӺλֳһע
һΪܽܣֻδƻһֽ˵Ԩġˡ
ǣ
ƻ㣬˲֪
Ȼ£ҲΪԼȥ̽ѯ¶ȸƻܵ뷨ˣֻڽؿšײǽҲͷĸƻܣ룬Ųף£㲢ҪȡšңӦáȡšˡ
ƻ͵ۣӨˮջ䣬һĸ׹Ԩ㣬ҲХĺ紵ɪɪ㣬ͲҰ׵ϾһĨڽ֮˵ġϡɥ֮
ˣβףѴ㳹׷ˣ
ֻǣ⣬ôԣ
û˰֧֣ĻӸһ㷭ʤ㶼û˰
Ϊ֮ƣΨнķˮ
˭ķһӣ䳤ǰˡ֮ǡأ
ʲô£ֻҪ漰ͻðŭӶʧȥƽľǣ
֮£ơ
Ȼ뷨õģʵȴֲпġ
˿̣˾ͲĳͼڽԼŨŨıԼʮ»̥ĵ׹ŮӰƵķŭѿŭЦΪܹĳЩլֻ֪Ķǡһ㣿
Ϊ㣬ԼֻıĹأɷѿĵ̫ϻʣһȦ׸ꣿҲ̫Լˣ

̣ĩˣ˻̲סؽ³ˣǹڵϣһ޴ãĸƻܵĿﾹеɲɱ
û취ԡŵܡ԰˵͡ﲢôҪĶȴΨһ̵ģ䣬˸е̳
˭ðǺԺɽĵճŮżĳǣϰ丸жλȨص˵ͣؽƸ븮ͽֹܼȨŵԣ£ڳ츳鶼ãȴҲܼ밲һӡŽԴײ佫֮ң
£ƻλճŮò飬ıԣΪ˴֮ѫ佫֮Ҳ̫صġ͡簲͵ĸ̸ʱҫʱ
䣬һ֮ҺͰ彻̸ʱ˸Žƻܹԣһ̡̬֡˵ĴͿ佱
£ȥֹ꣬ƻ뻧鸮ճӽԼһʱֵ÷з˾֪ˡƻĻӶ¡ЩϢֻ˼죬Ϣûˣûƻܴš
ɣأ
жôԸƻܽԺôһѫѳΪûûƤⱻδ֮ǰİˣβ÷ŭ޵Ŀ⿴Ÿƻܣ޲ڸƻʱ򣬾ͽƻܸͷ
ֻ˵ж޾ж֮ת䣬˵һת䡣

ʢƻֻܾԼͻȻ͵˱ѩ㣬ĿһƬãİסХĺ磬С㣬һµش͸ǵѣ壬һһĺͬʱҲظоһһεѪڵأ˾һ̾ͻᱼȪ֮أ
޾Ļ̡㯵ǰ˿㣬ܲ͸زס޷


315 ְյĴ

ôͲңǱƵİ
£ƻܷȥظĻ£ѻ뿪İڵһ˶ףƻȷʵ˵ɣأ
Ͼա
ǣƻȷʵˡ˼ȷʵҪڡѡ硱һˣӶңԼ¡ķ֮·׵Ȧ
鱳ǷмġġƻǷֻһ޹ġӡЩȴġ߼ʣ߼ǡˡ
ӵǰլ;ĸƻܣͷ벻׽ƻ˭Ļ֣͸ָıߣǷʵȴʱͱЩ治֪¡밲󣬸˹ܼȨ󣬾û˼լϵİˣ
ô˭
ƻһǱƣſڵذϡǲҰ׵ӣȴͻأط𵭵ĳ졣ͷ߳ŴŵĺˮԻˮûж壬Լʧȥһַһ̾ͻᡰʹĸо
ȻȫһУ֪ﵽ״ħԼǱýңһ̾ͻѣ
˭˭˭
һøǰľأôһк壿
νġүˣЯǰ䣬һδʼ֮ǰүĶͣүһֿЦ̬ĽͣΪģȴǿ֩еĺ㣬εȴҲӱʬĲҾ֣
ֻ˵ү˺ܴһ壿
ȻֻУʱһöӣ
˳˳ˮ˵ĸƻܣƽͷһλԼ

׹䵽涼еͻȻһ̾Ϣ
û뵽㻹ǳɹˡ
ĿĳıȻΪУβ߿
бĻƳ١ΣΪɹˣ
㡮ޥģѩò˫ȫƳʢ޵ġ顯뻧鸮ճ˻±÷з۵㣬һѫӵȻĽĻӵȻҲ⡣
˵ʱ١˶٣ҲһĨȻ񣬴ڡѡ硯УĻӡӢ۾أգͻּͻ䲼
١εֹ˭뵽˿̣ŭأ
ϾƻδʧˮôĻںɻԵСͤһޡˡ˾Ӧ
ֻҪĻģͱض뷽跨˴˴δͻּ⣬תĿܼظ֮Ļ֮ϣ
䣬Ϊ佫ȴͽ˱Ȩӵвһ˲ξѫ֮ҰȣƴڡԵشĻȴӵС˵һĵλȨƣܴӷ涼Ļӣ
Σ
ЦһʵͲĻӡ
һĻӵĳ̫ҪɵǰλݵλԲĻλǻ治һ׵顣
ӽˮסȸ߲ӣʹ߲˵ƹ㣬󣬴ƾͽؽ±⣬ʵ۵Ҳõǰδеߣν֮򡱣Īڴˡ
Ȼ˻ʵۣôͱȻҪǧš
£λʵ۵ǻǰԱЩѶϣǻҲ̫ϻʣǰͺУνǻüۣǵ͵ġ䡪ͷҲ⣡
䣬£һûǰֻ΢־ץס˭һƱس֡һ긻ǿĻÿڻʵƤ»ƣڴ󳼺ݵƻ֮Ȩλ֮ģˢˢĿ׼ǰӡĳ
ĺӣȴȻԸλֻͣΪ˳ɾ͡ǧһۡƺŵĻʵۣͷ绪ïϥȨĻǣᷢεȲҵ
˳˵ʤΪΪܡասҲĪڴˡ
ʤˣġ֮ԶػںǵľСˣǻ׵ͷ򳭼Żű߽ຮ֮صĴµ˾Ȫ֮£Ҳռǽϡ
Ȼ̡֮һ㣬Ҳڴ˴ʣգ͵աеѫǷ׷һҵ³Ϊˣֱһӣȴϳȥͷľ
£ĻҪͷǰ׵أ


316 ĵ1

Ϊιš͵С͸һΪۻ̫۳ԸСӣĶͣսĻǶһӣһǰߵֻ£ͳΪʵںԲһˡ
£ƻǻʮ»̥ĵ׹ŮҲΪ١εġΣͽδѺϣ䣬һֻ١Сһĵӣ
ǣ١γʱǡĳ˵νǡд󡱣ǣĹܼҴȨεץǣүôԳ֣Լֶ١Ρ񡱵κϣûжԡù檡̫ƫƫţӺŮԽԼһ˫ճŮǣԸ˻£ӶԼ١֮ĸŮ꣬ͻԥն١ҵͷ
䣬λȻƲġӡĻӣ
㵥֪ƻܽĻݣʼңȴ˽ơǸû취
ἰѡ硱һ£Ҳͬζƿ㡪ɬȫֻЩļ䣬δ²пĳУ类ˮˢĥʯӰ㣬΢ע⣬ͻᱻ塣
ƻǰճŮĳ˵˵δ޹Ľ
֮ǰƻ뻧鸮ճ˻һֵ÷з˵ǴҸƣгĻƲԷ𣬲һȹͰٶȴʢÿ䣬أ
㣬ƻܿڿ˵˵ƣȻֻ£ƻܡԸԳؼĻӸ󣬰ͻԥ븵ƻܶϾ
δǰ峤ӻӶıһ׮ŵԡ£޺󣬾Ҫ常ֳʱƻ˺󣬾ͱ塰ĹǷַӾͻøҵ³
ѫ֮ġǸȡ衣νġ鰮Ӳڹ
һָĻ֮ǲ㱡ġ⡱ӶδϰҸ磬ȥסһʱ䣡ЩԼԼӰѽͺıһ׮Ļ£
Ȼƻܻѡ𣿣
١ζ׵飬լгʮأĳ˵͸ƻͬ顱Ļܲף
ֻǣġơ̫ϻʺͳĸ棬δܳɹ
ƫƫ鸵ƻϣȴڹ⼸ͷƲԷ𣬶ĵػ˳ɹ
£νġɹĳ˵ҲζŸƻܽʧ˰
Ϊ޾ԡ١ȴ维ǰֹۣΪƻעһľٶ˵ɲĻֲ̿
һУֻǰȻͬ
ѵνġЧӦὫе˺¶ģԲ뵽е˶޷ʶĳ̶
ֻһƳͲ׽١뷨ĻһĲΪȻҷ·ǵã˵ǸƻܵƾһճŮݣ״ӵС·񣬸лһӦٵĸһٹռµķΪƿһλĳ󣿡
١һãؿŻɵصͷ˳ƽԼ˳μ˴˴Ρѡ硯ȴδκβأԸԳرĻΪ
Ӣ۾ģʽµĴͻ飬͡ɲŮò֮ϡģʽµĴͻ飬ǣ£
ȻһЦָ١εĶͷζ㡮ħϡˣ
١գգۣգգۣһ±ơ
ҡҡͷνġԣԹ塱Īڴˡ
һֱδּңɶԣ
١εͷΪһڿƼϢըŷɨǰѩĹ˪´ԽȻĴԽŮڣȻ̫ͼǷħһġ
ͨϵġһپ٣һ𡱣ÿˣԼĳΪ٣ԸΪʢչשߵĴ·Ҳǡɽ߻ʵԶƫƧشͼرȹҪ󣬼Ƶһͱеǿһӻȴǡһ˵õȮ족һ˵ƣҲմ⣬ԸΪ˶ǮȴȻԹ޻ڵ
ʣ֦˴ּҡ⣬һ㲻أ


317 ĵ2

Թãķһӻؾ󲻾ãټİͻȻּˡ
΢ظһĨͼڽ
ԳԼ˴˿̣׸˵ġ˽ԣڼڽ밲󲻾þȨİˣʮ»̥ĵ׹ŮƻܣȻδʶһ㡣
δ´ֻ£ǰ⹫Ǿ֪һӵġҰġˡֻǣΪƫ۵ķһӲھǣһֱδƿ
ķһӻؾۼδʱԶפĮʧȥ̫ϻʵ۳͵µκأиΨһŮΪƷٻġƸ֮٣ʣ⹫ŲŻѡּңĮġӵϡĹأתѡķһӷָӡ
Ϊʲôǣ
ЦȻûϵӢ䣬սպաȴֶáˡ֮ڼȵʵ۵֮ʱж׹ͬãϥȻ̫ϻʺͻʵǰˣһͬ羴ϰϷˣȻһԣ
١𾪺ͲŵУŲæ˿϶Ľ᰸´ʣǲ壬һۣ
ɡɡ١ϵѪɫʣҲɸ˾ʢģͻȻ͵˱ѩذ㣬޴ڵĺ磬ɾͽһߣԼֻڵѪҺһ㱻ס޾Ļֲ̿糱ˮӿ׾ͽû޴Ҳ޷ܣֻԼЩӿȵˮû
ֻͻȻԸƻΪŮǵġⱾƻĻ˽һֱýġֱϰͻȻȥţϷҲȥˡТڽ󣬸ƻܾʮױؼ޸Ļӣ
ĻҲˣõ˰һɵȫ
ôʲô£
ϰȥ̫ҽϵġɼϷ˵ȥҲǶģټЯʮķͻȻȥܲĴͻļ
硰롱ȥǳһΪ˲һ츻󣬲ڽµı㣿

١ҡҡͷҪԼͻȻܹĨͷƳȥǲԸԼıѹġ׳־δȴ֮Ľְ㣬૵صӦģӦãһУԣ
״ħ١Σûǲչüͷٴν壬١εĿȴָӣת˲š
ζ
һĺ˳١δجεԨק˳
١εϣֵ̿ҲЩãȻȴڿк͵ǵĻʱֻԼǼӲʯķͻȻѿһڣ̲ס˵˻һֻ彻ӵĿСĴţҲһ޸ĻӺ󣬵õ֧֣ʣ֮ĶսУĻһɲͻ𣬲һ֮֡ơǻƵۣ
ֻǣ˴Ρѡ硯㲢δμӡλĻУͻģҲΨ̫ӡ
˵ʱ١üͷ΢︡һĨƻȴĳ˵ҲܽĲ²̫ǽٺ򸮰С㣬ǽԺԺҵĵճŮ
˲䣬͸ֳ²δ˵һؼʵƻΪδμӴ˴Ρѡ硯ǰʲô£
ԹҹŮҪܿѡ㡱Ψַʽ
һ峤ʵۣԼҹ֣лޡ
ֱϵȥТꡣ
֮ҰĳһӣΪŮ۲ѣٳһķĸƻ˵ζⳡϵԼǰ̵ѡ㣿ϸ˵
١ε΢ɲزţֻ򣬻ʻٴ뷽̿־ĳУþö޷ع
ζ̾˿۵׵ʧźҪΪʵʣ㲻˵Ҳܲµ
أ⹫ȥ˰գ
鵭ĮҲ޲ǱƵϣĵ׸ĸ·洦ɼİ˰㣬۶ԷϷ˺εȿҵ飬ֵעע
Ҷ١һֱڻδĿһĻȻ֪εرʹأ
Ͼϸ˵ǰﰵƫǳ޸үչأûһ㡱ͻǡΪտ񡱣ȴƫáʧҹŮϺͰǣĻֱ״ֱ˲ֱӵĳ̶ȣҪλġ氮á֣һͱԺЩεε˶ˣ


318 ̽1

Ȼأ
ȴû˿ĸж֮ģ
ǡҲĪڴˣ
ôԼһĵ׸ĸԴĻֻζԴ١ɵġ׹Ůأֻ£һ١ʧȥһüֵʱ١λøȸƻܻҪǱȴأšĽ֣
δ´ֻ£̫ϻҲȥˣķһҲ˱˷˼⡣˵۵ֻǴõˬգƾˡ֮һԾΪµǰĺˣһڳάֺõĶ󣡡
١΢ɲصͷȴȻһ˵ĸ˼
١ϸϸ˼һ̣ʵôأ
١ε壬˲䣬ǱýĹ㣬ֻôһܽϣ
΢ǹһĨпЦݣҲΪǡաеڻң
١촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ĩˣֻܼһͬʹĵû˵ġĬߡˡ
ȻѲɣ߻ʵ֮Ի¶͵ǫѷѫһڻ׿ġԵ͸һԾ˱п̽ƵïʢȫΪܹһүůĴأ
㣬ֻ޸ˣ
Ȼ淢Щ飬ȴ֤ʹˣ
Уݲ°顣
һ˶ٻȴͼʶůȨƵλҪԣϥȨҰĻǣνġ顱ͨ·һݾѡ
ԵģȴҲûˡ
ЩˣãҲƵԷ
Ͼǿˣܱϣ뷨ˣ¼仹Уˣ񲻸ΪǵĴҵϹ䣬ҲĸԸأ
뷨Ĵ˵Ǻġ硰ѧգҡ硰ʿΪ֪硰гò
ԴԽšƽȡ˼볤١˵ȴôҲ޷ܵģ
ǣ
١Щӵ뷨֪Ȼ֪ˣҲ̫¡ֻ򣬴˿̣ѱӿȵķŭ֮ûһǡ
Ȥ
ȻˡЩ˽֮
仰δ˵
ֻǣɢɭͺ֮⣬ȴ١һҲᵽɤۣҲٴαý޲̾뿪ţȴ־Լһ¶ġºĶ̫󣬾ŭɽߵĻӶûķŭԹ֮鷢йϣ
ǣɾǵòʧˣ
ޱ޼ʵĳĬУ١ξһԼֽŶ֪ڵľִٲС
١áԤ֪ΡԼȻı仯ʱȻԻδԤϣֻʱ١εġԤ֪Ρ鵽ʢǿƽͱڸŵĲӿ־ѵõ˳ʣܿ죬ŵ
ζصǣǰ޷ˡ
˵ʱ˶٣ֽ̧١δԼﾾ˳ϸϸز쿴١ϵ飬δ١۵Ĩ𾪺ͻȻ︡һĨɲο̵ĸоȴŲæٴһöը
Ҳټ޸ĻӣĳıֻΪǳ츻󡯣Ӷӻˡ
ӻ֣˵üᣬ۵׵Գһšһʱ̣١ζĻ֮⣬Ӷ裬Լ뻴ദ̬δȡûȫ֮ǰԼġҰεסй¶ֺ

ѡ硱Ƶ֮£ԤиƻܽͻĻ¸١Σ͵̧ͷһ±ơ
޸Ļӣôܼ޸˭
߱Ӧڸƻܵҫɾġһһһ˫ˡ룬ͬʱŮĸпôεк壿
ҡ١죬ȴֻԴѳһƬɬ÷ʹ
㲻Ըüͷ΢ʮ»̥ĵ׹ŮֻһƳ١ʵ뷨ɵŭĻӾʲôԻԵߵ񲻶Ϊ˼޸ԸЩ֮ҩ壡ʮһСƫҪԼڵʮĴ


319 ̽2

յġѡ硱νַ׳ʡ
ˮʧڡݡж
֣˼ҾٰʱżôһΣץˣ˵Щ龹ַڻʹԺһ
ЩԵݣĻ룬ԹۿϷƲˣͳͳֲŸã
˭Щ˾ڻʹԺٰġѡ硱϶ֽأ
£ʵУܶ˶ǳŻʺģ£̫ϻʺͳƲϻʺ󣬾ʵҲʺϣҲ⣡
˭Щצ̫أ
λͣ񣬹ŹЩϷһ޶ġͬãϥǣӺݻ̫ϻʣֻһڳЩѶϣʱƲʹ˺󣬺׾Ͱͷ֮µĻʵۣ
ϾգЩΪʺͽٺһС϶ŲȻʺ棬ͬʱٺ򸮵뷨԰ٰġѡ硱ﶯֽţô˭ҿ϶գͲ̫ͬϻʺͻʵۣӰĹ϶ֽţ
ⶫǻ治벻ҪܲҪġ
ȻҲһһĴϷμӴ˴Ρѡ硱˼ңѭĳԼ׳ɵͷԽ֮±տڲ̸
ֻǣһЩ鳤õر˼ҹ֮£©֮й¶ֺһͱȻҪһк
ôճŮ١ΣǸʮһСƫúʮĴһ޶£ɲ̱Щճ̣

û֮ѫἰʱֹǺεȵĳͼڽ˽ֻηǻ
ֱż硰˺򡱵ĹװɵԼʵı㣬Ӳϵ£ͽڲٳ˵Ļ޷ܣ͸˵ԡǫǫžӡԼĻүˣ
ȻҪȴƺҰĵôڣڻүǶͬʱݺݵؽȵ£
ЩȫȲ١εġΥ
һˣĿҲͱñζʣЩ꣬ҴΣɣأλرⷬĵģ
١һ⡱촽˶׼ΪԼ粵䣬ȴδϵͲٸᡣ
ԹֻЩ´ֱɺ·ıŻšŮ̳衯ͷϵԸŮ
˵ؽ²ЧҩģʮһĻëСѾͷ߳ʮĴ˽¥̵ԼҹŮ鶼Եģָʲô
ڲ٣Ϻ棬ڴֿɼٻȨƵλǰͳͳǸƣ
ƽЩС˼Ҳδ¡ֻţǻճŮ뻴빲Щ軴ľٶ
ɣ˭õ㾹Ȼô˴ξׯסʱɷѿĵıһ
˴˿̣Ļܲףֻ£νһĪҽǽãȴʤƽáѾ֣Ȼﰵֹ֧ƻԼ뻴롱Զܵׯһϵеľٶ١εġơйء
Լĸƣ˵׵ĹŮͬŸҵݶ˽
Цһ֪ԳԼմ㣬ȴֻۡ͸ǰ׳־ɷ١ΣԶԶؿԼӦ˵١εġδ
ԭµ͵ĻЩޡѡڷ˼С
һҹ֮䣬ЩʹʢС͵ǫѷˣʵȴӵһӻʼҰĻѰĻ֣
ڴ֮ǰгˡķȥ룬ȴֻ̲סûɲ²Ŀ⿴١Ρ
أ֮ʢСͻᴫˡΪλãðսԼ׵ĹŮƳȴδϵժӡ
ǣĹܼȨڼ䣬ҲԼԺӿͬһֻͰֻӬû취ɽ͸˵νġè̫ӡĻˣһ⻳ɣҺȵģ
ĵ˵Ȼ۽ǵ⣬ȴһֱ١ε飬Ҳδ١ͻȻӣ۵һŵֵֻ̿ԼһֱδϨŭ棬类˺üͰͰȼ궼Ƶʹ̲סḧԼĿڣľٶԼ۵¶ɱ
Ȼǰһҹ֮ͳ˵Ĺ治Լʮ»̥ĵ׹Ůǲ֪Ĺ»Ұ


320 Ϊ

ôһУǴʲôʱʼģ
ǰһ֮ǰͻȻġҪΣһТĹŹͷٴѡҹŮٳݵġװ硱ʱ
һǰͻȻһߵúЩ浥ȴƽ⣬ŻĸߵӣһתĻȻšò˫ȫȴڲԼķâʱ
һǰšƽȡĿںţ֣ѾദǽãȴʤƵ׽áŨ꣬ȴͻȻһҹַ֣֮ˣ˼áūšѹ̼֣ͬʱؽ֣赹ԡĸ

Խ룬Խط١εĿ⣬翴һ˰㣡
ǡҡ
١ϵѪɫʣ嶶ɸƽﾫǵĴԣ˿ȴһŽ㣬û취Լ뷨壬˵ǽԿοȰ˵ˣֻǲͣҡͷ£ҲֻǲԸŻǰ㣬Ϊƻٵǡ󡯱ĵʯ
Ҳ˵ˣֻһΡ
˵Ƽ١ֲ̿ģ۲ѣȻ£ȴӶ
Ȼ⣬仯أ
һζĻ󣬻ͲٴɫҰֽ亹١ˣǽʾ֭˼ӦʹεֶΣܽǰתΪƣ
Σ١ε飬Ӱ쵽δ䣬һ׵Ķӣ
ľλԶֻԼӵģˣȾָô£Ϊıȡ˽
˵١Ρ
ٱ˵ĸˡ

ٺ
ء
ԡѡ硱󣬾һֱ޸ͣİ׶£۾׳һߣηҲޱȵǱҲ;
ֻҪһ뵽֮󣬱ϣ˻ͬԼ˽ȴεسͼڽʢЩԼδ׼̫ݣĸԸԼͶϣľذԼıߵˣҲԥطŻὫԼȣԼݶЩˣҲƿӺԼ׶ֻ޲ʱ⵹
ôһ뷨ӣ˰ԺԺҵճŮڣһĴԺԺҵĵŮ
һ⡰̫λãͱȻֻԼͷϣ
ʲôޣ֪ˣαص
ٺ̧֣Լͷðһذ˻ȥ˺üҲûܰƿķŭ֮棡
һ쵽֪ڸɥ˷籯һС¾Ϳ޿䣬̫ӣҲѡ㣡
Ųġ׶ͲŽٺ˵Ļֻλˮ֮ص̫Ƿϧġ硱̬һһϮ̫ӵģƻ̫Լ׵ľ˾һҡٺģ
ˣ䵽һ첻Ӧеصز顱ġأšľأ
ǣ
ƽٺ˵ܾϸϸ׶һͨ
ȻⳡϽµġѡ硱һַ֡׳ʡģʽĻ£ȴٺ˲ò˼ӦԽԽĳеҲٶֻ򣬽ⳡѡ硱ǻʺһıģ
һӦȨسҵĹ䣬ĳ˵̶ȵĵճŮǻˮݣʧڣжνǶ̶ʱַ֡ݣһĻĻֵĳʵǿǰ󣬾ޱȡ
⣬Ҳǰ̫ƻܺĻһ£ǣδ޹ԵɣҲǻ١ĸŮ޼ɵáѡ硱﷢Եɣǳͽ䱸̵Եɣ
Ͼ˴Ρѡ硱νǽȨسҵĹﶼһ򾡡ˣ
Ȼ˵ġһ򾡡˵ЩＸȫµȦ
һ˵鱻÷з˾֪ô˵˲Ϊ˱ͬҹҲ￪
һ´ң
Ͼǰ󹬣Ժ֮䣬ǻǣԼģ
ôΨнղμӡѡ硱˽ԡؿƿʲô鶼û㣬ԼȻСӡ
ֻǣ˱εط̫ƽ˽ȴȻ⼥ڽͳŪλйĻʺǶ꣬ȴȻһС磬ȻĻһ조ѡ硱ġ⡱¼


321 ıλ1

ǣ˴Ρѡ硱ڻʹ԰ٰ죬շӡĻʺӵһӦŮǵĵ֧ȨôǷ񻹻ࡰ⡱飿
ʱɾǡЦ󷽡ˡ
ֻǣ̫ϻԼʮ꣬ν̫ܽܵϻ¼ߣǷֶΣӶ׫ȡΪõĻʺ·ôٺ򸮵ĹֻǺ˲ܵĽ

ʣ£ֵٺķƣڼ䣬׶ƫҪ޿ܵٺǰί޹ټ̶õٺȫ֧֣βýٺڡ޿̡̣±أ
̫δ**һ֮ĸǡޥģѩò˫ȫҲǡӺݴȣׯ硯ȴǡ侲ǣ䲻Ϊ˲ƫģԳһɹ·˿©֮
أϸ룬ЩĬϵ˼£ָ̫ӹ˼֮νġ÷С޲¡㳤ꣿ
˵̫ˣһӦүмǶ޿޿䣬¾ûͷȹϵתû취˼ķӣָڳæµһķظٺķؽЩլķң
Ȣܴøܿչرķ⽻أֻЩ黭֮ԼȫĶΪ֮滺ɵọ̀
֮ǰ׶δϵƽԡׯ磬ơʾ˵Ľٺˣ涾ʱ򣬻Ϭ˺޲Ҹضȥĳ̶ȣ
ã
֪ʱ׶ͣ׳һߵ˫Ҳɵֱ㶵ؿŽߵĽٺˣδٺ˻֮ãȻ±ƣƱԼ̫ġԲŵʧأ֪ηӦ㡣
Ȼİ׶ȴýٺԽط
֪ǰСԼϵһ⣬ԼķѪ;ģ֪ΪΣÿÿٺҪ׶׽һʱȴܾﲻþԸԼ׵ĶǰȥһҲҪ̾һӲӵĿ
ΪŮҪ˵ģ޳ȥĹóȥˮҪТ˳ԼȴҲȴȫȻͬѪ󣬾ջٷʵġգ
һοȰ˵Լһ󣬽ٺܡƽ͡ӦһԹ󣬲İ׶ˡ
ˣҲˡ
׶һ˺;ؿŽٺˣǡҪˣΪҡһ¶ıˣ
Ļ׶δϤĽʮĽٺ᲻ף
ȻأٺЦЦؿŰ׶ֹȴݺĻɺͲ¼ɵٴθ֡һ֪ɽлƫɽСνǵΪڽͳĹԼʮ»̥ĵ׹Ů
һ̣׶类һֻſѪڣ¶Ƿ޸סĿСսսšӣӡȽȴȻûƶֺգֻֻޣŵĲӣһڿڵؽԼ̳븹ͷûʣһ㣡
ˣ֪֮
ʱ֣ܺù;ĩ·ڵĻᶼûУ
Ϊʺң̫ӵңٺ򸮵Ĺ۵ŮֻŮޣ
ԭҴ㣬ѡ硯Ϊͻ顣
ٺ˶Ű׶δ׶۵׵ķŭͲʣԹֻŸֳһ˿֮˲ʧӰ١
ƫ裬̫Ӷ꣬Ϊıһ׮Եٺ˵üͻȻšһһٵ˵Ѳɣ㻹̫Ϊ


⣬ԼǸĳ
ֻǣʵвͬǣԼ̫ӡ÷С޲¡㳤ֱﳤú浥֪ѲĵӶڼ޸̫Ӻ޼ɵػӻŻʺƫۣ̫ӵĳ谮̫ȷʵôһڵҸСӡ
ɣأ
̫ǻʺϸѡģǱӺݴȣƽ⣬ر˴ӲʹնݳĺݶֶΣνǵ͡һףһס׼򣬺ͻʺһޣ
Ըֻ̫ͨ򵥣ȴҲʵõһСκصĴѾ
һ
ɾͬʱ˻ὫٺһٲӶƾĴͣĻӵǻƵۺȻӺݻǵϷ
ǰֻ󣬶ȫһŮˣθģ


322 ıλ2

׶ԽɲָҲ֪ʱקȭָģɲѪζ
ȻΪأ
֣׶˼֣۽üҼ¶Ũɱֻլɱ˲ѪֶΣͳһŲǿĽٺҲ¡
ʲôعĽٺˣ̲סȳҿɸˣʱ䣬ҹԹԴڸĶҲȥܸڳʲô۶ӣ򣬱˵ң۳游ĸʺڣٹ㣬Ϣ㣬Ź㣡
£ⳡġѡ硱ʺĵλ᧿Σˡ׶ΪġҰº˻ʺն̫λԺɽҵĵճŮôһ鱬˵׶ˣָٺ򸮶ҪųԹ䣡
Ҫ֪ǿǻʹԺ
һ׶ܽ쵽Ƕȥһֺ赭дƶˡδ̫ô̫ϻʺͻʵ˵ڵĽٺ򸮣䵽һεȱҵľأϥ룬׵ĵ
ˡһ̣׶ЩԼظ󣬲δżȥһǱҪĽٺˣǻ治һ׵飡
ֻάϵٻ
򸮵δֵϡٺ˵˵游ƾŻλãôĸ׺ֵǣڴ˻Ϊ򸮵ҫשߣǽǳ޺ڷҲվȽŸųĵҪ˵ƺ󡣡
λԺԺҵĵճŮ̫δ**
˵ʱٺ˶٣ǹһĨԳЦת˲ţʺޥġѩׯ硢ò˫ȫΪ̫ѽڹСסһʱ䡣
׶ر˱ۣ֪Žᡣ
ޥġѩׯ硢ò˫ȫΪ̫
ôϤݰ
⣬Щʺÿÿʱ˵
ˣǾ䡰Ϊ̫
ɣ֣Լ񣬾ҪٵʵеԼ𣿣
˲䣬ӵСԤ֪Ρ֪Χһˣ˭ԼԽύ˭˭ã˭ǱΪʯ˭ǱϺ˭ǡ֮족ұ衰նݳĴˣڼ߷壬ɾ۾Ӯҵİ׶Ҳѵõãˡ

ǸƻܵĻûʧ١εȻʧٻǰ׶ķƽܹ飬ѾĻġѡ硱κ˵İջں޵һ
˴Ρѡ硱͵һ׮׮һһĻĻơ⡱ȴõ¼ڻʼܵİǵ̽£һʱ䣬Ҳ˸
ֻϧ̫ϻʺͻʵԤǰ㣬һһɻһ򾡵ġĻ֡ȴʵ޷
Ȼ潫Ȼ޴棡
Ͼûλٳڼ䣬ֹġš
ߣҲ˵ʵ飬ǵһγֻ֡һ֪˵Ĵ֮£ΪУδµĳκӡǡ
ȻοȰ˵˵Ļ̫ϻʺͳǲŵģڻʵǷţ
ȴǡ߼ʣ߼ǡ
ǣգٴδš̫ϻʡ빬ĳͱ׼ĸסˡ
Ƕʲô鷳ˣȻ⼸գΪ빬ֱϹ֮ǰŴæظ
ǰҲ빬ġЩεؿŸȻ֪ѩԼҲȴҲδϵż죬ͱԾˣ
תƻ⡣ƲƲ죬˫ֻأһ㲻˵֮ȻͱԽ빬ġһ򵱹أĪ̬
ֻǣʵ̫죡ͷҲɵƮߣҲس鴤¡
ʿĿ䳤׵Сһŵĸү
ŮӼҼңҪ͸ѧ
̣ĩˣ̲סҲͼһǿڵصǱɣҲˣÿ춼ү̻˫򣬱ͷܵĳɣһӦýǳϯʱԹصһɻȻɵģԸȴΪǳõҶɣ
ˡ˫֣΢΢ջĽŲ̧ͦͷ˲䣬һӺݻ󡱵ҹŮͻѵسڳǰ
ˣҲĪڴˣ
Ȼȴò۵ʵ̫࣬Ѿû취ϸϸȥֱˣ͸˵³


323 Ե

ɡתţ۽üҼһƬҲ²£ֻͷҡͷĶ
Ϊˡѡ硯﷢Щ¶æµ
ʵĻȴ˿϶
ˣʲôأ
ȻֻһεػŸ
˵ɣʲô
죬ԥΪԼţҾǸҵģͲΪ뵽˽ĺ÷أ
ŶüҲѧŸŵģضӣδ˵һ仰飬̬˲Ÿ
뽫ĪڼСءֹһ䣬ȴ֤仰󣬲ڳЦЦУⶫԽؽֹͻᴫԽع㷺ңڶ̶ʱͻᱻų汾
ˮʱġ²衯
ҪһݵؽЩôҪı㣬˵עȫתƵȥһЩ˷ųҲʧȥļֱֵգٱ𡣡
ǰҲûһڽǡ˵˳㣬Ǹ˸һٺˡв;
һֱܹĽǡ
Խǰ조ܻ𳵡ĸνġ˵Ϲļܣ¯࣬η峤вߣ٩٩̸ֻǣ֮ǰǲҪҵĹģҲܵԼҡһڽǵƣ벻֮ء
̯֣ʼ磬һô̯һȺֻ֪ᣬͷ˵ĽǡΣǡϹͷŽһپ٣һ𡯵ĵ׽ãҲ˵ƺȦԼһʻҶˮ
һôǾϵ֦⣬޵ҶͳĲݣԽͦ׳޵Ҷ֦̫࣬䣬һЩƲҪʵȴ𵽡ٳɶ࡯ЧӦ֦˸޵ôջΪȻʧȥ̫Ȼȥ
˵زǰӣʴ壡
ÿزȱġͷˡ
Ȼʮ꣬Ÿġʧ֢븵ദʱֻж̶̲ʱĳȴһġа
û취⣬ҲÿԽŮоֹй¶顪˽
䣬һԽǰְгʮ꣬Ѽ͸ůȵġˡ
£ڻػһڳǷԷθĹ۰øǼӲֵǽȻ֪ؿѳü죬˳ǵů͸ȥҪ˶ı丵ǽʮͳġĮ롱²ؼ߸߹𡱵Ĵ·ȴ죡
ҡһϿҵ˵Դ䣬㿴ң˽εᷳһڽҲ磬Ƶľٶϣ䣬˵ĳʱȻǣάһ֡ڶסԤ٣ӶһߺżƲԷ𣬴Ӷɡɽţɾ͵ĸо
ôõһﰡ
Ϊ˴µԣϧǰճŮĸ̾
Ȼ鳤ϣȴֻԼˡ
ֻĸ˸ү
ʤ仰Ѳ˽٩ĻѾһ޷ӵʵ
Ѫֲпʵģ
үǡˡ͵ˡڡܵġʿ£ŵ£ڴһȦҲǡʿ˵ķ飡
鸵أ
ֻõһӡۣ
ǣһ̣ĵؿ뷨
Ȼ̬ĸ޳ȥǽףǽأ
̶ʱ͸ͷȴ¶ֺ
˵˵뷨
ʵܼ򵥡Ҳ֪ͻȻ뵽ʲôȻЦ۾гһߣǽթЦݣĪһȿɰĸо
ȻҲһһȴοԺеĳŻᵽ˴˿̣Ȼһεġݼڡˣֻ»̾õսĺɪɪһͽ䱸صŸ
˵ӵã岻渵һιͳԲ·˯žĸү
˭ÿÿ¶ƻЦʱζŸүҪأ


324 гƳһȦ1

ڳһ˿ԤУĥšǼʱ򣬾ֻøƵزֻϵ棬ǣƳһȦ
ƳһȦ¶Ȼˡĳ֪ΪүһͬˮֻǸΪƳһߵġڻүˣֻʶʵôƳǷ
װԱ죿
ٶעĿ
г
״̹˵˶ĵģлᣬ˭Ըǧţ
ֻǣ´һƼ֪ʶըʱԽڼվھ˼ϣǧ껪裬ȴҲ˶ߣСƴ϶Լڴ÷ˮ𣬲ʷŨصһʡ
£ӵСԱֻȣҲ⡣
ֱԱΪǱվȨ޶Ըźֱһֺ£ǱϿһСӻ̡ĵ̣ϵ񺾼ͻ׬ȡǮƺֱʡĸһżȻ£׷ſĽ䱸׼ʱ
Ҳǵ˴˿̣ʶǡǧš飬һˣһҪԣ
ʷ֮ġɡһ㣬һʢչ飬»ȥȫ˵Ǵӵˣֻ׳־꣬ٻѧ׶ῶȻ
޴
˼򵥡
ߣ˵⽨ƶµļ壬ġһپ٣һ𡱣ÿһˣԼļΪΪ˼ʢչķеѪ;Զִ˼ʹϵĮɨǰѩĹ˪ʱνļᲢ۵ġ
ˣִﶼСҪ硱˵ôʱ񲻻ԣ
硰ʮĥһ֪
ӢȻǧšģмˣ
ȻЩǧţǾųꡱĸп

ÿ£Ÿ첲ĳһְڷſʮģڡǸʲô⡱Уδر⵽δּΣա뷨Ȼָ֣øһѡҹŮӢ̳̼ǿġʹšĸо
ʱȴֱߵʮг棬ƳһǰʮӴصĴһáСɰ⼸ݵŮʽг
гǰһӣȴСӣһƵĶɹֱȥ
ȣ
£˵ƳǡŮʽг˵һ۷ۣ׾ܴȵġͯ
û취ΪһԽǰˤۣԥطˡѧгͷĹԵĻֱӵгȹ̵ġֳҲԸ
Ȼʲô취أ
˭ʱү˶г
Ҫøүһر䡱ƳһȦһڹעѡ硱˵Ŀȫ׫ȡгһδڴֹʲôķأ
ڸܳͷɻ
ʲôЦ
ҪһұøǿǾģ
гȣܳͷɻ⣬ʵ̫ǰˣ

ȥ档
£ĵعϡ糤Ļ˵ΧĶ޽ݣһ׾ٵ飬£סԺӣȸԶ˾סԺӻҪÿҲرڷ˼Ȧĸȴܲˡ
棿һֱ𾪺ãȻеĳʶػشǾȥ档
ǳ鴤£гųתһȦ
ûϵϲŭɫĳڽ¶ɫ
Ȼ˵гȷʵǡװơ
Ȼܹʮꡰ޸ү󣬾ͺ͸үһšɽˮɽˮ·ϡСӣνʶĳһ±أ
Ǻ滹УҪ
ԣ
ȻǱģ
ǣһ֡ͬͬšƣߵʮӴظог棡
һţ븵һ޶ֻǣɫȴǷɫɫɫͷ۳ɫͯǰгС棬ͬ˻ۻɫ
ͯٴζԣЦʵϲһ
̬ǣЩΪһЦһǧ𡱵ģ


325 гƳһȦ2

˲䣬ͽǲ֪Ʈδȥ˼˻
ҶϲأƳЩͱµġг˺üѹȥ󣬲ЦЦбšߡĸ
㣡һʲôǲǮСһӣ˵ϲ죬һ
а
ҲЦӦͳµشڹ̫ϻʺͻʵλͬؼʶࡱ֪ɽˮ񡱵Դͷ
±ⲻܵõһͥɷƶȣԼÿߣܺܺõشȥ
׺ӽˮȸ߲ӵĳ֣بÿһۻǰġ±⡱ѵõ
ôҪıƫƧطռɽΪһЩ̰ٺͺ๴֮£ڼ˵ȻʵۻõΨܼطʹߵġг
¿
ʲôЦأ
ƫƧĵطġߵ˶ˣҲ·һֻһ˹ĵط¿û취ʻ˵ĸӵĿˣ
£ʵΪѵ飬õһĽ
һУȫǰгҴܵĸ
˵ǱʥɮΪܸƴ츲ر仯ɾ̫ƽʢأӶʵ۳ɾ͡ǧһۡƺš·ڵĸ𣿣

ǣһգѻظĸүƽͷһΣԸ˱Ÿ
͸صΧǽĶƫƫûһ۵۵Ͱ͵ܹţ
ڡˮĸпУүҧгݵѰ˼ҪµĽడָ£
ܴģΨиѾͷ
ó۵˲䣬ү;Լˡ
ϡľջ׺ӽˮȸ߲ӣ߲ˣӣΣ趹̻ԪˮࣻѾƣ𵯻ɡ
⻹ǲ㲻֪һһ
ֹĿǰΪֹȻѾӡʮһΣ
ʮһΰ
ȥʮ££Ÿʱ䣬ÿ¶һΣ
εáԼ׵ĹŮӦػ꣬ȴԼ˵Сƣʮܾ꣬˿ѲŻع飬ƱҪ;Բǵ۳衱ĻοȰ˵ԼүҲһȻصڵϣٹ˼Լһֱŵʿǡ桱Ŷ˷񣬺ԥԴײصţ
ۣۣۣ
һξһأһҲһκݣ
ɴ˿ɼ£үƵ˺̶ֳȡ
ڣһسѫڵأַھӶЩˣүľٶһ˶£Ըү˵㲻ʲô
˭ʿأ
¾͡ءԼڡӵ£Ͳ¡űʿ
Ҷڸү׼һٵصڲ֮ǰȺصţڱүԴҿˡ
Ȼ󣬸үͽһ֡ʺı׼ƣͽߵשܵĽӴ
ʲôЦ
үǵȡȥĴеһԱ
£ƽһ֡ǫ͡ʿʾˣҲһ粻ֲᡱһܴܡ
ϰÿϳһĹִʱƢһ˵佫һҲܸүſŵһšжɫ˰̣͸˵»ûһӦϺȵѣ
ʣһ̣үչ㣬ӵһԾ𣬲ڿŵת˺üȦȻ̬Ȼء
΢ĳۣӢͷ׵Զεգ׵ƲɣƮɽ壬һĻ
ϧ£˵ߣͲڸүϡ
ϰ˶͡ˣ˧ĸүˣҲûüȥЩԼýӥԾò֮˵һˣһĿɿڴؿһǰһ۵糸Լǰܹȥĳ͸ĸŮ
⣿ʲô
˵ţ¿ЩĶܵȴţ¿ֶˣֻѷڼ۵ĿȻðүһʿѡҲѡǰģļһҲԸΪ͹ԼڲͬݣѡЩǧĺѪ
ûˣǲֱµһʱͽϸ۵ĴȶĥƣȴƫҪΪװƣװһûģ֡ʹšζ
ȻҪǳ͸ĸŮż㣬г˶ĵطƣ


326 װƵ

͸ĸŮгڼɽСд磬ĳڸүȴ˫̷Ź⣬ԥؽպĳиΪﳵǡ
뿴ŻڼǰԶʱĵȽףǿǰгĵأ
䣬Ըүؿ͸ĸŮÿÿƹʱֻ̬ųѳһһŤ˵ĳӾһ֡ݡɳ۵ٶȣԱߴܹȥ
˵ȹûȫʱ״̬ͬ
ҪöݵĻгǾڿеӯֿݣζˮȻɣ½ϱܵްá

ƽͷһᵽﳵ䣬ԼǿԲʻüԺﳵȤĸһƳ⵽һ˷ܺͼĸү
ǣһתһᣬһֻ㣬ܵԸԺ
ֻ̧ͷ˿һ͵ų˸үԣⶫɣ
ȷʵʹ֪Ϊгĸү̣ĩˣ̲סسʵֻĸŮģ
ãǰСĹбŸүֻԼ޲ܺݺݵᡰ˱˻ԡĸүһͨҲǵ˴˿̣ɶ£Т˳ĸΪÿÿүʱͻըëȻչճԭһеԴͷڸүϣ
Ŷ
ƽʱүı仯Ӷܵؿοסóȫʳĸп̶ƾڳǶҪࡰ
Ȼ£үȫԲġгڳһȦǵжô䡱ĳռȥˣûע⵽һ㣬ӶδԾ˿ͷȴҲпԣεĻڲ
ȻЩǺˡ
˿̣ŷɫͯĸٴδܵ˸үͳǰ
ڸһɫġȻ
ȻνġȻȴǺ͸ͯԱȣܵóĽ䣬ڸӣϵԼĳһСһһǰһȻǿҶԱ֮£
Ըүȹ߳еġʿ˵ǻûСѪߴǿ׳أ
ġ
ŻԼһ֡ͻɽ˵гϣԥֽ⿪ӣгͣĪԲһɫŮ֮֡ܵĸүǳ鴤£ĩˣǱšԼ׵׵ģ̬ʵҪҽô𣿡
أүر˦䣬ΪһʿӵСһĿʮУĿܵѧʿ򵥵ĶͻˣҪرҸѧ
Ƕѧ裡
ÿ֪ү뷨Ȼָͻ᱾šԼùҲҪöԷùڴһгľĿأ

үһ۽ǣ̬Ȼгϣų֣ѧų͸ŵƣ˫һš˲䣬͸оµġгԼһּɵƴǰ
ǸоҵûлȴһַɿٶȴǰˬоǻǱī֮һ

ƳһȦ
үбŸδǰֱ븵չԼǡڡַӾͽ˸Ĺ
˭øṩг֡װơʵ̫ϸүأ
Թ㳵Īڴˡ
ȻҲЦؽȻʮȦ
㵱ɵأүЦһƳһȦǾһ׷ߣƳʮȦǷַӾͱ˾֪ġ
ⲻʵ̯֣ʼ磬ԥؽڹ۵˸үϣţ˷ܼ޲̾ľͷָ˵ƳʮȦһȦ飬㶼ܸɳ
ͯںĻǲԡү赭д䣬ͽֻƤĻ˸˫ֻأпڳϣЦЦŸ
ģզôأ
Сءֹţȴǡõгִ˴ĳԣٿ˿үǡɵ̬ǳ鴤£ԥ֣קסү䣬ȴҲٴгǰȥ
է֮£үק˸ģ


327 һ±Ƹү

Ȼأ
ֻá˻һүǹ߳װƵĵߡϥ䣬ͱקһ룬¶첲
δܹĸү㣬˶ǻл㱵ġ
ƫƫҪѪܵ˿Σ

ҡͷԵظ̾ţͯŸүתһȦһȦﻹǵ٩͸߹㡮Īװƣװǲţں㣡Σڣܸ˰ɣ
ò׻عĸүһѪ˳

㣬ں͸ġУѶһŽղ֮ģ׸Ѿͷǵ͵ġ²ڡװơѳΪѪһϰߵĸү˵ҲǸһˣ˵һĻ治֪ᱻүӡɺεֿģ
Ȼү֪ĳδΣ
ΪԹίأšֻһҲĸү
Ȼ£ݺݵͱ˸үһȴӲĸ͵ųܵүǰѧ︵үĿʵ
ү
ү̣ĩˣ̲ס̧֣۾Ͷ䣬󣬻̧ͷƵεա
ţ̫ȻǴ򶫱߳ģ
ţµ죬͸߲Ҷ϶䵽ϣż΢Լۡ
һУ֤ԼΣ
ԣǰ޳ܡڲٵأȴȻܶ޹ĹԼ׵ĹŮ
֡Ҫ;Բǡ簮׹Ů
ɴףˣ
ڶϸ̹ʱү̲ס㰧š
ػˣ֣ڸүǰ˺ü£Ȼδܻظүת飬ǹһĨЦݣ̽һ졣
һ̣Ǿ춯صİʹϷգȸҷɣҶɳɳ죬ԱߵھӼҶˣ
⣿˿Լ֣ٿ˿ɫҰֽϴ죬ֻ޲شͣĸүֻԴϷ·ɹһȺѻһųɸs֣һųɸb֡
ҵΪƵ˺ܴ⣬䣬佫ҳˣġ˵һж˵ӲڣŪٵġûϵʵ˼Ҳôһ߻װģɡ׼ġ⡯
£Сеģ
ƤĺӣүǣƲƲ죬겻µСﶼأ
⡭⡭
үֻǿںòײѹȥѪٴδܵ
޳ܰȫȻ˵޳ܺھ
ȻͰУһ˿˷ܺͼ
ŮҲܳ࣬ԴƿһΰȴֺΰĿģȴǡһ޼
ʣ¸үεءڼݡȴҲ޸Ż硱ǰѼġŮӡϸòμӿƾ٣볯Ϊ٣ӶΪһıȡŴǿʢ֮·
Ȼڲͬġ񡱣͸ԴָøүһȵǵáʳѰڶ̶̼ʱݵò
˳ػꡱ̫ϻʺͻʵ۵Ĭ£үͳΪδ̾һͨ۸ѡһ·ֻʻͻκξͳڽáø̵ʱʻʢı˰
ȻһеǰᣬȴǸ˱衰
ֻǡжг𱨳𡱣Ҳֻǡ͵ˣߵ¡ǡȡ֮׳ԿǸĵǡ죬ѵúͿ
Щ˵ҪȷʵҪ˵ҪҲȷʵôҪ
ƽֻǽؼʱ̣õúˣȴܱסԼӶɡɽڣûաĿ꣡
ܶණΨҪġ
£ȴȻʦͨ㣬ѧˡʿرľ֮һøүεز˷ܺͼ̵ĽԺ飿


ؼʱ̣гٴθȳˡ
ų̻˸ģü䣬ֿǣ¶ССݣյ̫ҪĿҫۣž;ůģҲ̲סҪ򴽣һĨͬĲõЦݡ
ļܣѴﵽ¯࣬ٷѵĳ̶ȣ
үδˡĸп۽ü¶ġŮФԼǱĬӰ£飬ֻΪ˴£ѡʤĽ͵ɪڳĪؾ̫۾


328 ճһү1


ĪЩСˣô죿
磡磡
ү죬˸磬ӣ̧ͷ˿ĵգֵͷ˿ԶΧ۵ˣŽĿͣڳ͸ĸŮϣĵॵˣ
һ룬ðˣ帵үüŪһҲǵ٩ԣ뾿˭Ż㣡޵춼Ź㣬ҧгݵ㣡
Ϊأүб۵ֵĹʮңҲһ
ƲƲ죬СָͶ䣬ȷ˵ң˵Լ
үػ²۵Ҳ֪˭ÿγ磬ܽμˣŮٵ⣿
Ҳ֪˭ÿོ̤ʱ°ʵʵ¶ݣҲᱻóѼðײ˿ң
Ҳ֪˭šɽˮɽˮĵ·ϡһɡʿȣʵϣֻΪ˱ܿʢЩĦȭƣΧ׷½صĳ飬

ȻΪ㣬үͻᡰʰ·硱
ǾǴش
Ҫ֪үϰˡءʿ
£үüһɻͺ棬λˣ˵˵Ƿʶ
㵱ȻʶҲЩˣһֱΪԼƤѹˣûϵ븵үʱȴеᵽ˺νһɽһɽߡ
ΪǾԼ
𣿣үһãȻǽһԿϷýζĳˮ𣿡
ʾƤ򣺡߼ʣ߼ǡ
¸£һʱΣ̲סĳɪʱĽ˲䣬׫ס˵ߡ
үһġû뵽㾹Ȼĸȴһ̾Ϣ͡ɸ֡
Զˣ
ʵ̫ԶԸҲЩ̫С
ȻܿҲϡ
£һػүͳָү˸ӣʱˣҲ빬ˡ
үһͽ䱸ؿŸǹ˼һΧۿֵˣָνԼġʿ񣬶ֱһɸˣ
ȥءûشүʻǼҺڼ㿪
ˣ˳ǵã˽ǽл
һгƳһȦͬгƳһȦø䣬˵ע
䣬ˣѪԵϵĸֵǣ
뿴ģƵǣͬװӸߵͻӵ͵ųһС
ɣռʢһ࣡
һЩ롰ѡ硱йصСϢҲͲٽ˻Ҳܱڳױܻ

Ȼˣүĺ
ϥ룬֪ܣ
ȻҲһ㡣ǣڡ˸үͺԥؽһԿϷýζĳˮãҵļƻΣ
˫ֻأЦЦбŸĸүδնƵģػ͵ҷ·ǵãѾһδ빬̫ϻ밲ˣ
ǰգҲŸźͻʵ۾˾
һŹֵؿŸүػĪźͻȻ飬գΪһͬ
˵ʮǶСʮһ֦˵ɴ˿ɼ˵ʮ꣬Ų꣬ҵгɣͥҸνǷ绪ïĺʱڣ̸ֹŷ겪ɾ׫ȡ˵ߡ
أŲʮ꣬˥ˣһ飬Щ߰ʮ˼һҪˣ
𣿡ϧԤ֮⣬ʿǿƢӿ̵Ѫĸүһεزˣ
ֻүĦ°ͣһ״ԭǶ˵Щ˼
ģǷһ仰ף
ڴˣѾ׼λͣԱרӵˣ
ŶأһĮؿŸүˣ˵ү֪ԼǻʲôӦ
ûǴҶʮ꣬ۼٽһҪˣŻ󺡹ǡ
ʿү̧ͦͷһӭľģᲢ𣿣
ȻΪΣ꣬ˢԼ
ҪɡүȻڽȴҲүӶ˵ӰһڱԼĳѫǲĿŵΪԼˣ


329 ճһү2

˲ü䣬΢ģһֻթС꣡
˲䣬үֻú󱳷亹ֱðһֱߡסƶֺĿԤС
Ϊʿԡ̯֣ʼ磬ԥؽ׼õġ޹۵˸үϣʯøү޴㣬¼䣬˭ܸ빬˵Ĳ¼أ
ϾЩ꣬δȢؼʱ޲סʹˣȥô¾£Ҳ㲻ʲô
үŲһģ̲סðԹίĿ⿴һڴ͵Цĳ
ڴ֮ǰûϵгһգԼЩ¡һʽԼĹŮ˵
£үڼͽϸ¶߳޳ܰԵ·ӿڹϰ߳ȻʿҲͻȻ䣬ܸ߳ˣ
ʲô
һһٵʻУŨŨκ
ܽЩ¡ɡȤ¡ڸģˡС̫ϻ⣬Ψʮһ˳۵ĻʵСӡˣ
ˣ϶ԥӾϣԷáһ족;ݣ
Ȼ̫ϻʺͻʵλȴһҲҵ
Ϊλ֮˵ɱȨвͻᱻ˺壬ӶСźţȴΪλǳϿɵˣ
ݼڣҲĪڴˡ
û뵽㾹Ȼĵһʹļ׵ģ֣֣ôĽͨߡгôһ˶Ǿأ
ǲеġ
˲̫˽ױ

⻰Щ졣
үСָͶ䣬ȫ޸Ԥеġл㱡ģ
û취ÿ춼͸һԵĲ˵ү۴Ƶģô̫ϻʺͻʵλ⣬û˸ǰˣ
Ů׹Ů
鱹ӵСլԵĴԽŮȣСɽˮɽˮĵ·ϡСԶΣֱʮͣͷĸүڼгʱ򣬾ʶݵĽͨߣĸı䣡
Է˷ɻ㣬Է˴󴬣ܵرĻѰţ¿ԾͱȽϲ׽ĶԽ˫ȵͬʱܹӷݵظ·
Ȼ䣬еĶѱٺãҲֲء
˵Īؾͷһ㣬˴Լϸٱ˵Ի˶ӣڡǰŴ壬ŵꡱĵطӡ
硰ѪҲΪǻĶġ¡
һгĽͨߣֻһͻ˷׷
Ϊϴ˵湤ߵĸүεءҲ˵Ӷٴʱ̻һ㱻Χ׷½ص顣
οգ͸ĸŮڵظг㳤ѽͬһֻ⻬޴ͰֻӬû취ɽҲܲס֮£һŲϢ͸¶ȥ˰

үһ޶Ļ̺һ⡪һع̬ʵֻԼıĸǷĻߵ̨ǰ׼
ҵ׵ȻҲˡȻˣҲͻᡰߵ̨ǰ
һʱһʱ
⣬Ǹ⡣
Ͼ䣬ǡֽס𡱵ġһ飬ֻҪˣһ˿
κʱȱЩˡֻǣ󲿷ȴšѵúͿš
үЦһڶ壡
ʱˣװ˼أ
Ȼ۽üҼ¶οͻϲȴʵ뷨
Ͼڽ֮ǰүͳˡȡʮ׼˭ϵһϦ֮䣬ͻȻıأ
˸Ƥصҽʮһꡣ
ִֻͣǹŴֻһĸӻСšˣи߸ӶÿֻҪЩԺֵ飬ǣ浥
£ʵʮʮˡүһչԼġࡱˣָᱻүϴ
ϧһ߸֮ĸ˵ȫûκιЧ
һ̣µظ̾ٹʮ꣬ʮ꣬Ҳᡣ
ү̧֣Ĩһ
⻰ôӣ
ȫû취
ԣԼҹŮʤĵط
㣬ͱƵû˵Թ˻ȥйĻᶼûУֻظƹȥ
ԺţЩˡ
ĩˣүζ³仰ػͲⱻ


330 ˭

գʢֵĽͷԸүΪ׵һˣһϮۣϺɫгųһгӣȺкХ
飬ǰе·ˣֻৡһһӰԼǰٴܹסɱڿз裬¶㡣
ǰǺԥȭͷ嵽ԷǰҪΪԼָ˵
һ˶ǰĻǧѵһŸסˣʶصԲۣ͸ŴһѼĳ̶ȡ
ҵ죬ʲô
Ƕšԣûӵģ
ⶫ㣡˻ûɣǾȻǶڴȥٶ춼ûײһˣ
ʲôţǿǴм䴩ȥģ
м䣿롭㲻ǿЦɣ˵˱Ȼ£֮һ֮ȥһƥүܰȵشм䴩
Ȼⲻص㡣
صڴ֮ǰ֮˶ûôоȫЩ֮ˣԶԶؾҪſձޣʾǰ˾ܿ
ʻˣûüش𣬾ԱͬʶһĻˣʶؿڵûƼˣȷʵǴм䴩ģ
һ˵ҲͰˣˣ˷׷˵أ
⡭⡭ƽЩٶ۵ˣյץץԴţȷʵģ
ʼĵԱƶ£жԼͶԷϵһ㣬ԣΪмһļһԡζͶͬıǩҲǿԼϣ
ͬʱΪ˱ⱻһ˲ӶºԼˣҡͷԵظ̾ˣȻһĶǷеһ㣡
ܴһ֮ģȻ¼ΪտĹֻ³Ҳʰ·磡
ûϵгһգҾĿһΪˣ޺

һЩʮ꣬é®ƲϵѫӵǷĸ̾ƽͷһгȵ˵һͨƽȣʵں̫ˣ͸˵Щȶÿңڵġӵܡˣ
ӵô۵أ
Բۣ䣡ֱĽˣ
ġװơһ򣡲һôһ¹жԷڡҲʹģ
ѪʲôһĳܽһӵѾˣ
Ӵ֣أ
ôãͼֱɵѾͷܺĳᲢۣ˵ʱ¶һĨаЦ㳵ĳֻ£¥һ°Ϳ˵λҲһ󡣡
ԣԣӵͨҲѵģ˴˵ġȤáҲʣһ̣λƴصͷһҶġģƸп§Ÿʲô˼ù§ţһͬһ

Щȴ󲿷ֻ˸뽭ëͷСӡƺŵأ˿̣ôλæ͵Сܵӭ¥ۻᡣ
㣬Ҳһ֡վøߣԶӽǣүһгƳǡһĻ˸
ǳź㣬ȴˣٶȻ죬Ҳ֪ʲôƳɵģ
ҳô󣬻ǵһƼýŵŵĳ
ǰλʶǼλţϡ񰲹ҵĹӡ
񣬱ǣټľǣ˰ļһҳ̥˫̥
ϧǳ⣬һ굽ͷʢὼλϵĴʵ̫١Ȼ˵ͳΪˡ
һΪѣ˴˾ͻᡰ֪޲ԣ޲ĻӰ㣬ɵɵؿһĻĽ۾̹ˣȴֻܿʿˮ
ҷ·ǵãҴ̱Ķӣ븵Ǻѣ֪ţܴܲˣ
䣬һ̣˾ز˲Ծ
Աһ˷׷׿˲֪ãͻȻʳһ㻢ʢҲ类ˮа㣬ܵش˸ս
ǡ
ļˣ·Լһ㣬ˢˢ֣קסĸ첲赭дؽľٶȥ
ǡͬһӡĺֵܰɣ
ֵܣһӡ
ͬͬͬͬͬĪͬʹ࡯⣬ǵ԰ɣ

˵ֻ첲ˣȶҪ˱סˣνǡ粽ơ£˵ʲô
飬˾ΨڵĲԤУأӦǡ
ˣ߰գ
ߡȥģ
ʳ仰һ̣˾˵˼ɵÿЦһҸ̱ҵĶӣĲ졣
ûϵʶˣģˡ
㻹֪븵ǺѣǰգָһѰǱֵܣĵһĳһġǡҲǲУҲõ˳֮󣡡
ԣ
һԣһ˵ɷ˵̧ˣͺƺƵ뿪ӭ¥


331 ͻʥּ

ƽ⣬ٳʢشĸԶ˶ϳˣԡţ棬ĲɷʿԾӣ˳νڵġĸүг۷һ̬񲻻ᱻ˿أ
˵үڵһʿǣľ֡㳵ô񣬾ͻӵһŵг
гδȥ
ֻܿ롱ɽ뺣һѡ鶫£Ȼɽ泯󺣣ůѾǴֿɼ
ҪгġɱЩźˣ
ĬĬغĬĬطףӲп࣬ΪԼ֮
ǣ̻һּǿ̬½ɾ׫ס˵֮󣬸үλʿ䡱֮ˣһسѫΧ׷½صٴ٣
ԴԺ󣬺ܳһʱ˼ʱһʺĻġ𣿡ˡг𣿸оˬˬʲôʱԼһȥxx̤ࣿ
˵̶һҹ֮䣬үгһװϢ޴ڵķ㣬Ϣش˾ǴСһֿƻʵȴܿݵٶϱӿȥ
ÿ̸۵Ļ⣬͡гйء
⣬̻ڴƵǳʢ̫ϻʺͻʵ۵һûл㱣ȴֻע˺̵ܶʱ䣬û￪ͬ
˭ġˡ͸үˡװơıʶгһЧأ
ԽʱΰĪڴˡ
ȣѵɽҰСֻҰݷһȥƲ·ĻĽҰ⣬гƽذ㣬˷ɿرţЩֻԿĵ·ʻ¿ţȻͬ
Σгܽʡʱ䣬ƽһͨտյĳõܺõĽټǡʱ;Զźţ¿ЩĶ
ٴΣгյͬʱõһߡ
ķΧУѡ硱ЩĪͶˮʯͷ㣬ֻһȦȦżСС˻ȴ㹻ִܴľ˶û֡
ʱһĵּ⣬ʵ۰ȥ
һͽٺ򸮵մŮ׶Ϊ̫
ڶͻ鸮ճŮΪ
̲鸮ճŮΪ
ĵͻŮ١ΪĻ
ĵּ⣬һǰ޴ķˣ
̫ӵĸʺ󣬶ӵĸӵĸĻӵĸֲλ˽ĥʵ۵⣬ɣûλ˼档
ǿʵۻ긻ǿͣλ͵һջأֺαھͼææؿʼվӣ
ο˲֪ЩءĹǽÿʱ䶼ĥĵɣʵϵı仯
ʵҲΪȴЩԸơĸ߽̬һֺ޲̾ӵĸо

ʵȴЩ֪Σӵĸо
һͨ׵Ļ˵ǾЩڿҿңҵҵ˲ʹӸ߸ϣۿ׺ɣ仯ɣͻȻסԼεƲ㣬ڵϣ쵽࣬Ӷ֮İ㡣
һ񲻡ǧأ
䣬һʵ۴еġ˰˰ߣǸǡ򡱣
£ָʵʹλΰգ

λʵۣһаסǰġЩһҲͼôصǶ²ġҰÿ춼ദһڳǣ᲻֪أ
ɣҲˣôɻ󲻽ֹһλسѲ⡱ĸ̾
磬ĵͨѰʵԽĥԽòԾĴͻʥּ
һͽٺ򸮵մŮ׶Ϊ̫
˲֪ة̫Щڵġس᲻֪ʵ۲ϲʺ֮ʺ֮Ϊ̫ӣҲڴյҴͳ
£̫ҪΪ顱һλ̳ߣҪŻѪ龫ǣ
ʲôȵϡ֮ײעĿΪԼأ
ôڻʵۡ͡£ѡһЩЩҰסо˼ҵĵŮ˵ʺһȿǹ͵ĽԺɽҵĵճŮΪ̫̾һ˹ϵ
ϵЩԶȴδ볯ΪٵҺͺӵܣҲڳռҪλõĴ󳼡
ȻҪǴ˾٣ᴥǸңӶ˵꣬ȴżҲˡпĻʵۣؽ䱸ɵ̫


332 ڳĥʥּ

ƫƫ£ʲô
ͽٺ򸮵մŮ׶Ϊ̫
Ľٺ飬Ҳ̫ϻǰĺˣÿҪϵ֣
ƫƫԼͻȻһλйĻʺ̾ͱ̫ϻߵһԣ˼ʮġʡ
ʵ۵ǻմƶĹ˵ʺӦ÷⹫ȴƫƫֻһоλȴûϸƷףûʵȨĽٺ
ּһٴˣҲᵽЩʲôճУҲԶ˽ٺһˡ
һˣ»ȫҲܸ̫Ӷ˵䲻ģֻ£вͻ۵̫ӡ
ѡһʣݽٺ˼ҵġ
ôֻҪ̫ӵԴûбżˣͻ֪š£뷨ƽ򸮵ı׽һЩҲûôȢٺ򸮼ҵıΪ̫ȴ򲻿ܣ
䣬λ÷С޲¡㳤ıð׶ֻǽٺ򸮵ĵմŮ߳ȥһĵճŮ

һλְ̫ܵ
ʵ۰ּ⣬Уûʲô⣿
˵ʵ۾ʺ⣬ٺһңεذڻʺ̫ϣ
ٱ˵ʵ۴˾٣ǷҲѶ̫

ÿ񣬴󲿷˶ڡгһУЩ߳ϲĥʵ۵һһп֪ĳЩףȴܵơϺ꣬ˣûλķڴͻּϡȻֻ£̶ʱʢѫУһ֡ԵشĽٺ򸮣ͻᱻ̤ƽżӭһһף˳
ĹأǷҪǷǿάһ̡ĽԺһ˽̸˽ȴƵú޲Դײǽ
⣬ȴǲö֪ˡ

ŭӵĻʺ̫Ӻͽٺһˣͬ˴ͻּĵǹ˼Ʋԣָ˷ܼòˣ
ˣ˽ҲԼ޹̺һڹŮͳͳһ
Ҫ֪ʼΪ˱ʾԻʺ̫ӵ𾴣⵽ʺ⼸ԺԺҵĵճŮѶϢ󣬾ͻһֺǲԹ飬ƷԱҵĹ˸顣
Ϊʲô
Ҫθ߸
еĸףԼҶòƷԲŻΣǶǴ۾ŮӲſ䡣͸˵˻ӣĵλˣڼǰͿʼԼҶѡˡ
ѡǡײβĹ
ΣĹ
ٴΣ̫ةЩس˼ҵĹ
󣬲ҵĹ

˳򣬾Ϳ֪ԼֻȢƷԱҵĹΪ󣬵жôؾ˽εޡװģĻʺ󣡣
ıʹ֮£ͻȻõٺ򸮵մŮ׶̫Ϊ鸮ճŮΪͻӣ̲鸮ճŮͻӵϢβϲ
ߣ˵ͬãޱ߼ʵĴƮ˲֪ãͻȻƼһСҴҵص½ȴСϾȻ̣뷱ĳ򲢲ңԶһ˲ġϲ̫̫࣬أЩܲ𡱣
䣬һֱͶӣ̲ӣһĳ˵νġ͡ҲתΪͶˣ
ص˷ܺͼλݵλڻʺ󣬸Ǻһɱ𾴵λĵûֲλŮȴڱһκ󣬾ͽһӣ˳丧˵Ļĸ
ڻŮ١ΣĻΪּ⣿
ԴƿΨһһĵÿʵ۳ţˡּҡ
ˣҲͰˡ
ؼֻʵ۵İҲʵһС͵˻
Կʵȥ󣬻һ֮ǰĸߵأλʵ۵ǻһڻоЩԵ͸ĸо
ǣһֵЩзζġ¡ǱһĻ־˭뻴ࡱѡһе͵׼ĻƵ˷˼֮ϣֻ£ǰͽȥˡ
ô£ʵͻȻŮ١δĻΪû⣿˵ô衭
Ͼճ˵ŮʱܵõλĴͷ⡣һλͬ쳵ĶӺӣҲͰˣƫƫ衰ӡĻӣ
ʵǴ㽫ĻƳΪ̫ӵĥʯأ

ϣһڴϢԲġ


333 ɲ

һںǣ
ʺڣ뵽ѡʮһ꣬ȴͬʮĻŮ١ΣͰճŮƻܵһ̸ԼǣȥĸŮ˵ı֣
Īǣ١Ļӣ
Ȼ븵ƻܻ㺵ĻӣŸƻһ֧֣ԼӳͶ͡ЩĬҪƫҪѡһ㣬ûκΪϺȡѡڵĻŮ١Ϊ
οĻѾʮ꣬١ȴʮһ꣬չ˲Ż飡
ʱ䣬˵̣ȷʵ̣ܶ˵Ҳȷʵܳ
ĻȢƻΪô̫ӡӺӷ׷״ҲųﱸԼĻͽլȫиƻܴӶ볯ʱȫȫ£ԱΪԼĴҵשߡ
Ͼƻܼʮ꣬ͬʮĻӣֻꡣһ´ͻʥּ̱ޡ
أ
١λ븮
١μ޹ˣҪӸͬһֻӲʵû˿϶Ӭû취ɽͰǻ治ܣ
ǴƲ١ΣĿǰĵ˵һ꣬꣬Ҫ١ε̳һϸĻҲ졣
ɲɲŴĽʣҲɲΪ
ʲôЦأ
Ǵǡ檣Ҳܽз⽻峯
ʵ۶Ƹʺ֮ǰöӵȢ͸˵һڻˣ䣬ǳ͵ͼ˳ӵĻӣ

ɴ˿ɼڣĻӽúܿ
ͬ㣬;ʱֳָ֮״ӶԭӦõһյĪزۣЩõˣȴƫƫһȺ׼Ƶִյ㡣
硰ܡ
ôĻıԺ˳֮ܣ̫ӡӺλ֮Ӷһ֮ˣվͬһߡĻӣȴ̾ͱ̫ӡӺӸ˦ʮ֣
˴֮Ĳ࣬νġ֮𡱣
£ڼġասлʤ
治ǰΣ


˵ʲô
ſٴ΢˫ۣһ˯ʡģĸŶĳͬһֻԱ㡱벻ѣѰ˸ڱεĵطè䣬ͻȻ˲ȵβͼ㣬͵ֱëը
⡭ⲻܣ
ѡ仯ҲͰˡ
ϾڻʺĶӱΪ̫ӣ⣬˵ݺ͵λᷢı£᱾šС΢뷨ѰԵ̫Ķϱ޶˶˵ذ˻ʺ̫ӵۡ
ô̫˽ٺ򸮵մŮ׶ݣԭƷԱҵĵŮҵĵճŮҲӦģֵ̫
𾪵ģ˵ǽٺ򸮰׶̫˵١ͻ𣬱Ļ
֪֮ĳб˸һۣôܣ
˶٣ִҪס䣬ʲô¶ڷ
ŶҵصͷӦקų䣬һ˵ʲôҽ£
˵飬СӲҪ͡ЦеԴЩ˸Ķ䣬첢δشʻʵ벻ֱ֪סˣ
롣䳤ԼͷŰ֣Ÿͬһҷǲ˵תƻ⡣
ŶڰϵĹ֭˿ڣŴݼǹԾ󺣵ˬȴޱȳĸоֻ汼һƣ;뵡֮⣬Լ˿һڵɲ׶εҲʧЩĴԣҲ˲ͻָ
ʲôζͦõģͷ౸һЩҡ
׼һЩźͻʵ۾˾ȥ
³ʢһһȡ
糤͸Щ庮ŮҲͰˣʵһǿ׳ںĶ죬ҲֻҪѰĶ⣬ټһԺĴˣĽǷ˱飡ҽĻоĸʳԼһͣ
ˣ£Ҳƣͷ֮⡣ÿҪһڳ䳶飬ôһ۵Ļʵۣ


334 ϸ˵£1

һȵǱ裬ֲ裬ȽʺŮԡ
ڼԻˡĸŹš̨幱衱ŵ̲ƷأǼÿһ̲趼˸飬ûʲôرϲرϲģڲͬļڣӦĲ̲裬ȴȻγһ֡ܡ
ʣԽӵˡǱָֻϵ׹Σ˴ĽǮ󣬸һι᳹򡱵ġܼҿħԣһӦĹ̲֭˼ʮ䣡
׼һЩʺ˺ȵı̲裬һЩĶͷõһ빬С
ӸүѾΪϰߵĸֺԥؽڹ۵˸үϡһ㣬Ҳϰ߳Ȼˣ࣬ĬĬΪүһͬˮԵģȴǲˡ
ô壬޷ġСްأҲԸҳʱΪЩͻʥּ࣬˵ĳͼڽáʱǡڣ򲻻֡Ӱɣ
Ϲ˵ʲôأ㸵Ķͷ̫ϻ׷ٻʵȨоλзصƷȴҹŮҪ󣡲ȥĸ磬˶ϲ񣬺ԥؽ㵱ϱһĹŮҲ̵
ʢԶȱˣ䣬ѫľۻᣬǸǴѵĵط
ڳȥҹǱμӵĹ磬ἸӰ£ֻ¸ӰųŴ佱ģӭ֮ø顱ͬʱԼڸ¸ӡ
˲֪Щ˻֪ܲŻػ겻ãЩһֱδ
ǲָɣԾΪ븵ǽãȴʤƵ׽áϵ̫ϻʺͳ븵ʱܴϼ佱ǵĻֻ㷺ġׯ磬ѩҲ۱󣬲˽Ȧӣ̸ֻۼʱɹǱѡض࣡
죬µɣٺ򸮰׹԰﷢ִ£ֻ¸֪˶֪ˡ񣬰׹һԾΪ̫ʱһЩָͻƿӺңֺڰ׹λδġˣ
ô죿
ԸġֲµĳüЩµʵ
ֻ򣬳֪ǿºƣ˭˵ϻ˭ġúˡ£ڲصĿ侲룬˭׽ȴҲͬûԷϵǰȻ
һͨ׵Ļ˵£һ·
ˣûвȵĵߣô͡ãҺãҶáһ磬䲻ỳģرȴҲԥؽΪܾ
ִĹǶţë
⣬־Сġߡ
ҲˣԽǰĸŻ˹Ķǵְ󣬴ְһʾ޿ؼҰɽڵأġȻɽ԰
񣬸Ȼ£ôܻôЩˣŸԵɶ档
˭øǳ׵ĹŮõϰϷ˵۳裬̫ϻʺͻʵ۵ɡıأ
ʮ꣬һؾ·ع̫֮ϻʺͻʵƸͷΪзأоλзصƷʵȨ
ôʱ˭֪̫ϻʺͻʵλ᲻ĵشһݣ
Ҳ֪뷨֪ʣһ̣̯֣ʼ磬һΣû֪Ӧ
ԣ׼Сɽǰ·ͷȻֱ֮ߣвУҡҡͷ֪̾ϢġųֻǸøпġûûΡң
⣬Ǻܺ𣿣
ãԼ뷨кβԡ
Ͼڸƻܡ١κͰ׶λŬ֮ܶ£˵Ĺ켣ѳ˷츲صı仯
£ǡ󡷹ӵзḻլİճŮƻܣֻǡһ󡷹ԽӵʱĻŮ١ΣٻǡıġҽŮΪӵҽŮϵͳӶһͨѾϮΪ֣ǵ˶ѽȻͬ
Ҫ֪λڹУ᳹ˡɱ񣬷ɱħնħּĺرִʣѲݣ
ƫƫһáҽŮϵͳ֣δո¶ͷǣ١ΣʹԽĸ˫ƴѹӶδ˼ǰ㣬ƾһ뻯ҽڴƹһѫ׷λȨصĻҲ轫Ϊϱ


335 ϸ˵£2

һڸƻܣ
׼ĻλѾԽ١ΡغҪ˼ǰռ˵ۻģɾ͡һһһ˫ˡĳ룿
ȴǲˡ
ǣƻԸҹŮ٣ڽ£ĸԸԲϲ̨ġ檡ݣûʮױûƺƴۣܵףʢ񣬹رһСθ̧ĻӸ
ֻߣĻӴǰ١ͻȻ⡣
˵زݣмʧꡣ
ȻȻڸƻƤı㵽һ׮Ե١񲻻ϸ䱸ƻ䣬١ԽŮֵܿõˡԵ¡
١Σ
濴ȷʵ⡱ˣһڽмΨһһЦ󡱵ʤߡ
ʵأ
Ϊ١εһġı躹޵ĻӸƵ̨ǰδĻӷ̫ӡӺӣע⵽˿ơ͸ЩԵʵΪ˴º˳ᢡ֮硱Ļӣ
һĻҪ͵͵Щʲô飿ǻ죡
ȻҪ١̫ߣȴ̫Сû취׶ˣͼӸһĻӷǽѵġ
ο١븵ƻλĻмġδǵ׵ıùϵƽΪ׽ô˭ҿ϶ЩƻĻӶ¡֮Ӱ쵽ƵͲ١˴ȥģΪģǴӸԴ϶žƻܼ޸ĻӵĿܣ
ڰ׶
ƻ˻ʺ̫ı´ż˵ףʮױؼ̫ӸΪ̫ȥıӣҪ˵ǡˮů֪
ˮů֪ظһ飬һת˸Ļ֮⣬ɵһεҡͷ̾Ѿͷ
Ŷգգۣһ¶Ψ۵һŵĽȴ˼ڣܸø͸¶˰ɣһؼĶС
ԵģǵȻԲ

ڸԣʮȫϣֻΪ˴ӳǶ̽ĵʥּĻͬʱĸƻܣȴ类ͻȻƵ˱ѩУޱ߼ʵɭ֮⣬Ǳŭĺˮ㣬һһãӿȵسϮ
˲䣬ͽ˸û
֨֨
է֮£Ա㣬ľͷĥ󷢳ģϸϸһȴƷζ
⣬Ǽ𾪻֮̿£ѪҺȫûݶʼܵ
ܶҿĻܶѶİˣ޺ڵصĸƻܣǸĻҾͲñšͬڡ
ǰ˵Ļ̫ůǱĸָ̼ˣ֮һ̣ʹ;֮£޶޲һģĸƻܣȻʧȥɵ类עȪ㣬һػָ鶯
ԴɬƵɤǳᣬȻ޺ѣȴڸƻϵİ˶ȴǵף
ܶСػ˿ש̾͵ĵ棬ٿ˿ȻڵصĸƻܣĦŸƻ֣΢΢ͽƻܴӵקҲ˵ΣҪġ£Ҫ׼黹ܶ࣬ΪһЩɱԵɶ򣬴￪ֻ϶գӶռˣٶȹעЩĪ
ƻһԵţȴ˳Ű˲ӱשذ
Ȼ££ƻ飬ŭӣǸҡҡ׹֮ңȻ˸ק˻
״˿ƻܰΪƻ˱̵ĲˮһǿӲȴֲʧ͵̬ƻ󣬲ḧƻܵͷܶϢ£ͽ
ءָ⴫ů⣬΢ȴ˺ԣƻֻԼǿ͵ġӲĳҲ˼֣ԭΪ١εġѡʹ޺;ҲʳĺˮȥµȴֻǳһЩ֮
ҵ
ƻ̾˿µ񣬲òϣ߶ڸʱʹˣ
١ΣҲ̲źá
̸ֹ䣬ȫһ˿ԼİҪɻˣȴԼʹ
ڲؿŸƻܣһֱΪƻǵڶŻὫһŷļĻϣĻӵĻӵġӡݣֱˢˢӵĵλȨĲС
ɣ
ȴôȷˡ


336 Ļʴ

һ˰˵ǣַضġܡڽ㱯ʹĴ֮£ҵһڰ㣬ƻǹһĨЦĻˣ濴ȷʵǸŶ˷ȻƷԸ߽ӣҲһЩ
ɣʵأ
⣬Ļӵαװ
Ҳ֪ǡɱ˲ѪԺУĻһӡ֮ܰȵػڣǻʺԼ¡ӣģȴ̫ϻʺͻʵ۶Ժ󹬵ӣһεعĶǣֶıҷɣȴҲҽ򵽻ӷŮϡ
֮ܿ裬нӡĻһ˵ĳڽӺͱĶ꣬ȴûסӣˡº񡯣žûоκĥѲۣ紵ҹӡ
ЩͿƳĻӺĻıԣּ֮ľ˳ᢣͲʿͶ֮ǣ
ôνġ͵Ե͸˭ҿ϶ǲ躹ޣ֮ǰ˭ע⵽Ļӣ
ƫƫ١εġơȴĻӶĿĳıΪҽ
£ĻӸ١Σźã
ǰ١֮빬˵ǡ绪׾Իģ˵ǸλĻӹｭɽġۡТͱϹƫ־Сǡ֮˵١һ·
νġзţȴûʵȨûг谮˵ȷʵһЩΪ⡣
أ
µûֻ£١ѹ·ɫĻӣһĻԲ
һգĻǴӮңΪһ١ȴҲֻʵĻʺ
Ļһ֮֮ˡ

һ㱵ؿŸƻܣôҲδϵƻܾûĻӶĹȻ£ƻ̹سƺĻΪӡ侲򶨣ݲȵط١αͻ£
һµʾֳˡ
ܶ㡭ˣ
䣬˾֪Լ˸ɵ⡣
Ҳ֪ԤϵĻӻڼġաЦ󣬳ΪһµۣƻɷѿĵıһУΪ֮Լ
Ҫ֪ƻǰճŮŰн̶ȵĵճŮֻҪв̤һͻ˺Ѽ޺δ޵ĹصӰ죡
ҪİƻͻȻקס˵䣬һеؿŰˣϣҹݣֱ١αǣݣʧף
˻˵˿Ȼ֪ƻǡޥģѩò˫ȫǱƳġʢ顯ı£ڲŵԼĺ޾ţĻƷƻܵ󣬰ĸпʱһԼһֱС˸ƻܵ̾Ϣ
һֱŰĸƻܣǿŲ֪ʱᵽɤ۵ԭأקȭͷҲɿ
һ˼ڵر¶ڰǰ
˿Ľ䱸ɵͻֵ̿ô
Ļֻң
У̺˵ζ


ž
ּĹҽŲŸոտżһİ
ͷ֪˦׼Ļ١һģǱˣǵΪտ񡱾ٶĻ

֪ˣαصأ
ŮģŮϣ
㡭ң١һ𾪺ͲŵؿŻ˺üգźҽŻ£̻̲صڵأ㡭Ȼң
ľ㣡һģɺÿˡϧ١ΣֻһԵĻˣûȥѵһ澰üͷúͷŭص١Ρ
Ҳ֪չ󣬻Ϊһڻ˽̸۵ЦϣΪ̫ӡӺӼɵƵĶ
з硱ǹͷ񡱣Īڴˡ
һУȫ١ζ
ʲôƾʲôңŭ֮£١βԼĴԣûһΪŮ˱رġСҲûһ
̧ͷĴܸоһĿ޷Եġɱ
ɱȻǴӻɢģ
ʳأƫƫΪһ̶֥С£޲̾أ


337 һƬı

һΪ˻ΪҾԸ޸Ļӣ
һӡӵĴڣһ࣡
ˣĸƻΪŮġⱾ١ΣĻһֻ׳ĽȲתƲСǿһ̬ȣһĻүʶֻ֪Ϊ˼޸ˣ⽿ŮˣɾŮ۵ġһһһ˫ˡΣ
ϧͯԶʵĵطȻֹ
ʵأȴѪܵģпҲ뷨
⣬ǴԽһԡեʣֵơ㶦ڽʵۣʹȨڵĵñ١ΣٴλáĻԵȴһֱãֲ̿ĵ͵ǫѷ·Եɡ
ǣƻܺ͸һǰһġͻ𡱣ǣ˽Ӻ١Σ١Ļߣǣ롶󡷹ºǰнȻͬ磬١һˡԽԵǣô١ΣҲɳȴӸԴضˡɷľٶ
Ͼ⣬ǡķơ뷨ϣ
Ϊ˻
һһٵţǹһĨƳƷЦݣȴһƬ
ûϵ١ξȻܺݶˣİΣððȻ˵飡
ǵģͲ١޸ĻλδĵΪɾ͡һһһ˫ˡĻ¡
ϾֻҪĻӲǸɵϣһȢ١Ϊ£١縵ƻǰεĻӡӶ֪ػ¡ĻҲһΪտ񡱵ˣ
ʵأ
Щ١Ļ˽Ļᣬ˫֮£١ǡǡľˣҲԵĻɫڻ룬Ӷ١¸׵ףȫĵ۳ǻ١Ρ
Ͼ١ӣȴԶԶﲻ֮ϲ֮槼֮榣֮꼧⼸λǡ񡱵ĳ̶ȣ
ο˲֪밲ǹɩ֪ܲǿơׯ磬ƣʹȡİˣ˽ȴǸĺΨͼرŮˣ
һŮ˴ϤĽ̵ָ㳤ĸƻܣܲѧΪ˴µľ裿һ㣬ʢѫĵĸÿÿἰƻʱޥģѩò˫ȫǲµġʢ顯ȻоƳ
ԶĲ˵ȥ꣬ƻֻܴ鸮ϯĿ֮£Ȼ˻һ£Ҳûøƻܵմ۵㣿֪λ˽ἰʱǻ鸮̫ͬƻܣõһδ򡱣
Ĺ¼޸ĻΪĿ˶Ļӣ䣬νġˡԼ׵ı١Ρ
ɴ˿ɼδļ١ν˽ơ
˵ֻǧûǧշġСġһͿһʱ˵ô˭ҿ϶١ξܴδζɹرܿƻܵƣ
ֻҪôһΣ١ͷϵġĻñӾͻᱻժ¡
ο˭ҿ϶Ƶ˼֮ϵĻӣͲẬ븵ƻ֣
һȴ١εģǡ˷۱Ǳ³Ҫǣ١Ƿ˳ؼĻӸΪĻ޷άĵ͵͸Ե˲¼ɵ״̬ˣ
ʣ㣬Ϊ˻Լ˽ģ
Ȼأ
١βԼ˽ģȴǶΣĵǡ
ȻΪһִ꣬ϰˡɨǰѩĹ˪ԼѪˣΪòĮĴԽŮϸΪʢ˥ıߣΪ˶ԼһҸ
ǰνġ塱塱£Ӳһپ٣һ𡱡ϹͷŽЩϡ
ɣأ
ЩѪֲпʵúõؽ̻ˣ
ΪǸƻܣöԸģ
֪١뷨Ȼ֪ˣҲ١εġжôΰֻؿǰʮһ꣬ȴԼһߣøͬʮĵ׹Ů
ʲôСһ·ꡱʲôСײǽҲͷ١ξеĵͣ
ȻˡԤ֪Ρ֪ƻܲĻδġ󡱣Լ븵ƻ֮ı꣬ȣڸƻܵƤºһܣƻܵһƻΪС
˳˺ޣķݣ


338 ÿ˶˽

һ˴ΣȷʵǸƻһţŻᱻƳɹ֪һºԶ븵ƻָܻġ
һֱңƻšºơƤ£ڲŵ˾µġЫĳôΣˤ˸ͷ飬ͲỳģӶر
ֻǧǧշģã븵ƻȣܳ䲻һΣһܴδζסʱֻ£һƣһУͻḶ
ˣŶʮһ꣬ʮ꣡ĻӸ֪꣡꣬ᷢʲô͸ôƶƻܲʱЩʲô
ʱ׼Դ

һ絽󣬻Ż˿ΪԼһ١Σ۵׵ĺһţڿ˵Ϊδ룬ôû㱻ĻΪϢ￪˻οǻ䣬ЩǺƽﻥʵ˽޲侮ʯǣ
游ɷѿģıġĴͷ⣬ͿһӰΪͲۼʣ
ǵĴ©֮Żһֱɣأ㽫һѱԵݵãǻʹãǻֻøεҵľأ
󡪡˺
Щ𣿡
˵ʱӲ㣬ԥٸ١һȻ˵ĻӺĻıԣּ֮ľ˳ᢣͲʿͶ֮ǣΪΣ̫ӡӺӽδע⵽һ㣿
躹ޡĸ֣Ÿոճ١ԺֻûĻڰԻ躹ޣôûΪ㣬͵͸һĻӸƵ˷˼⴦
ҡҡ
١죬ҪΪԼ粵ȴطǲŻָһ˿ĴٴλΪһ罬ֻؿ٩٩̸Ļ۵ظһĨãȻ޴롣
ѵˣ
ɣҲֻΪ˻
ΪˣԼˣ
ôĻӡġԤ֪Ρǰ㣬ΪասЦˣ
仰ڻ˵Ĵڣδ˵١ȴ̾ˣĨĺҲʧʢģͻȻƵ˰ѩĵط޴ڵĺ磬ЮŴССѩͱԼϮɾͽһ˿ůߣֻԼѪҺͼⱻס
֨֨
䵽ʱ١̲סס˫ۣȴֹסضɸ׹Ԩ㣬ϲ죬²ŵأ߸ûпʸĶֻޱ߼ʵġ־壬һؽԼϮ
ˣ
ĲյڵϣֻǰһĻЦ
ͬ꣬浱֪ġҰأˣ١εԺ͵ȡغ飿
񣬲©һ׽ԴԼժ
ɣƳڻҡ˭
ʮ»̥ĵ׹Ů
Ҫ;Բǰ㽿ĹŮ
ʳأɣģ
νġ֮νġٻ󡱣ôҪҪܺԥ١Σ
ү
Ÿո̧ͷδüԼ⣬һ̣ͱһӶڽסˣӲ£˺üſסΣȴֳ޾Ļ֣̲̿ס촽ҵΪԼ.
һУҵ˼ңүҾĿĳıһգϷ˼⡭
Ŷü۽⵽١һ׻л㱵飬ͻȻЪ˻뿪
ӲϣԼǸҸˣݽ˸ҡӡ
ۼѳΪˣһڻ׵ġжд̡֮죬֡ǽơĳٶıȴҲֻܹԹԵطһС
ΪǱʹˮеġˮҲΪԼһʵۣһڻǴѹţòһУڻʵۺ£
ȻҪȥôβ罻٣ڻʵ¸֪ʱ񡱵ӡ
ˣҲ˶ԭ¡һеġס
㣬ᷢޣҲ⡣


339 ĸŮ϶

һ׼
ҡ
أֵƿˡ
ʱⲻܵôȶʵθı䣿
䣬ʲô򣬾ǡҩ򲻵
ƫƫȻѽ㡰αɴҲͲٸˡ
ܹ飬Ļûʲôˣ
ôٻܻȥ˵ܴﵽ֮ضĳ̶أ
òֻ˵˵ûʲôʵ뷨ɣ

ô죿Ҳܾ
أѾû취ñƵ˼Ļػĵ͵͸Եĳ̶ȣ
Ȼĸġ˵Ҳֻһ˵û⣬俴١ʱͬȴ
١αˣ
ôӦǡĸŮġΪΣ䵽ͱˡĸġ
ĸӡ֣ŵġ

Ȼ̧ͷ۵𾪺Ͳš
ûϵʢޡׯ磬ƴȡĻЫ£
ĺġۣݡ
ʵϣǻֻԼףεءó衱ڻ»뻴롱ֻǻʣҲֻλã߸ɴƸȢһλŮΪὫ
һνĻλҲֻ䵽ĵ١ϣ
㣬١ʶݣ߱˲зϣٻ߱λҲ䡣
Ǵƻ׶ĬϵġӼ̳Сأκ˶иĶ١αͻĻӣƵ˼ֻ֮ڴ֮ǰǵ͵͸Եʱ򣬻ǡһзˡ
ЩҲֻƲķˡ
ȻΪʷûзصҲһزϳһԱأ
Ǵĳ˵Ҳǡҳ
˭һУǻ١ĸŮأֶεظָǵ˿ĨˣӵлʼһСӰЧҵĻЩ׾ͱլ˵ֶθƭĴǡһֻۣһֻۡװͿ
Ի˽⣬ֻ£һУǻĬġȻƿڼܼҷˡĻҪԽЩϢشȥǻαȽϿ졣
˾٣Ϊʲô
Ԥϵ١ĸŮġϴΪάֶġ͵Ե͸һȥôȻҪ¶磬ôʱһα¶ףҲù׶һյơ䱸ͼɵ
ΨһԤ֮ģǻ١ĸŮȻ󵨣̫ϻʺͻʵƤĻӣ

١λǰǸԽãһ׺ѫ֮Ǵ۸ӵĹϵ̫˽⣬һ½ѭšܡĹô£˻ĴĸпͻѰķӦԼʱͬ飬Ҳ̫¡
Ȼʵϣ١ΣӵСԽĹ
Ի˵˽⣬˵ٷְ٣߰˷Ҳеģ
ʣ١ξֻԼһģͬղ㣺Ҫң
һ̣١ξ͵ر죬ɴŴŵˮ䣬Լۣܲǰؿı仯
ֻǣʱˣȻĺĻڴ
Ȼ˵ʵԼǰĮ룬ΧһˣԼѪԵϵ˵ɴnpcҲδٴλûԵһһϷֻΪ˴ǶʱġϷ
֮Եݣʱ򣬾֡
ǰһֱǰĲƱ١δϮĵ׶ӶҪҪ
أ
˳رܿǰġ١ƫƫȴǰǰس١δġ׵ܵܡϢڻռһǳҪĵλ
ӫ°֮
һУҲᵽġԤ֪ΡУӵľλһ˫ŮйأҲǰĴϻۻģûǰǰʱʱ콫˼١йء
һ㣬ȥٸףкã
⣬νġЧӦ𣿣



340 ĸŮ϶֣2

һˣˡ
ɴ˿ɼԶóԲˣӵһšϲԼǿ࣬򣬻ᶨƵ׷Щνġ˿Ӷͳãֺ̿޴в԰Ρ
ˡţǼ⡱ˡ
µľ޿ӶͽԼʻ

ǣ١δԽǰš֮áƺݺľָ£ͻһʱ벻ˡ
ˣʹ١ΣҲûȥ̽ʵ뷨ֻͬûľż㣬ɵ㶵ȥ
ת˲䣬ʧ˵
ֱ˿̣ھѹ
ζ
ĻںԴתһ̣ٴƿˡ
ֻ򣬻ЦЦ飬ͷϤһУϴȤС󡱰񣬺ǽΣȴȻкͬ
ͬ
һǳˡıӵ𣿾Լ
ĥĥָճȭչǣ˼շҵ̫࣬ڳôһٿķԹ֮飬ǰȥݺݵ˦⣬ԷйЩΪ
ãܻ
ݣ
ݣ
ǰֳСݣңңͨı˶ˣһֱǡֲָڵ·ߵԼڲǰ㽹ǳࡣ
ԡɫˡ˵ûǡ硱Σûǡݣƾʲôסʮһյ۳أ
ݡλò޹أֻİ飿ʲôЦ
˶һЩ°˼ĶԼǡ棬š˾ӵĻҲ⡣
ΪǣλȨأһ֡λߡž߱ǿƣֻվǶҲƯĹҪʸϡ
һָŶġ޶֮飬ʮһյصǻݵ
ָ̫߳ȽϿ죡
ˣô뻴Ƕԡ氮ᾧֻøʲô³
ģµĪڡõʧȥõ۳ƽһԸơ̬һӸߴ䣬ϵܣ治ᡰޡšԼùҲûù뷨һؽʮ˲ȥ
һټĻ񲻾;ԼƿУ

ڲĸƻܣ߷߲ƽ١ȣٺ򸮵İ׶ڴּ̫ת뿪ʱҲ̲סسЦ

Ըڳ棡
Ȼ䣬ֻҪŬȥȥûʲôܣνġʱУʱĪǿ󡱣Щ˼ȡֻ֪ɵˣοȰ˵Լ״һۣ
ٺ򸮵Ҳ˷ܺͼϷһˣ׶ĿޱȺͰף׶ʱҲ˼һ㣬ԽӵʥּҲǸˣȴȻάǺ侲ĽٺˣҲֻԼϵĺëֱڿ˻赸̣ĩˣ̲ס̧֣ḧԼĸ첲
һֵͺ󣬽ٺ˾źˣֻ׶ԡ
þõĳĬð׶ز˼ֲԾ
㲻ˣ
׶ڽٺ˱裬˵ٺǰٺһں󣬲һڵؽӹ豭Ż˰ϡ
ٺ΢ɲ̾˿ϵ˷ܺͼʳĺ˰ŵӰ٣Ψһ֤ڵģҲΨɳ̲һЩ
˵δ̫ǽԺԺҵĵճŮ
˴Ρѡ硯Ҳλڡѡ硯󣬽ڹס˰¡
Ȼʺšò˫ȫޥģѩСദʱоԸҲࡱţڹ˭֪ʺǿ˽ԺԺҵĵճŮƸΪ̫أ
ɣأ
ͻĴͻʥּȴǸٺ򸮰׶ģ
ٺǻʺң׶Ҳ̫ӵĵױã
һ˻ο£λԺԺҵĹָԴ̫ӸΪ̫İ׶ֻһʲôҾأ
һУȻٺ˲δֱԣ԰׶Ĵϻۻ᲻ף
˼Ҷס׶סٺ˵֣´ͺʪ֮⣬ð׶ǿӲҲɵΪ֮һģûһİգ;ȡغ顣


341 ٺ1

һףΪǿĴʹ磬Żðա
ᵽԼĵճŮ͵ճӣٺ˵ҲЩȻ
ΪԼСǻʺôԼ˾̱ɡ׹ݡݵλˮǴߣȥ˽ʱҲֻǶǰķӭ
ʵأ
λйλʺ󣬲̫ϻʺͻʵڴ
ǣʺҲһλǸ̫ϻʶ̫꣬ϻκصϳ̫ϻĳ֡סı˻ʵۣҪҵݼңڻʵ۵ǻ󣬳ɾĸµġʺ󡱣ǻ죡
£ָʺҡٺ򸮵˸ʱܵһ˵׷ʲôЦأ
ȻٺһŮٳȥʣܲ˿ʱǡȻУֲͬͼڽ
˭λʵۣ̫ϻʵȰ裬ִֻʺҷһľλأûʵȨûƷףûص
ֻǣʺ׷̶ˣô꣬ͲɷѿĵıһӢ۾Ϸ˻ʵۡʣЩ£ʺɼԴˡԼˣǽٺһĳ˵ҲǴΪʺٵĵطıȡɼҪ̡
˵֪ԼҴ磬ϮĽٺһλ÷С޲¡㳤ҺܵϷƫۺͻĵ̽㣬ȴȻѹŽٺȢˡŵԡңѪ򸮵ճŮ͵ճδǰλ̽㡱ܻУ
ˣҲһ̥ҩǸа򸮼ҷֳ
һ˲û¡ϾλٺͶϵ̽㣬ʵǻʺ̽㣡ڻʺ빬ǰΪʺ̺ĴѾȴŸ︱СĴʺǡ䲻׽ãȴʤƵ׽á޻̸ѡ
˵Ļ£ǵõһڳǵ׿ϡ
ǣʺڡѡ硱˻ʵۣӶһ֦ͷˡڽӵͻʥּ󣬾ͽٺδĻ¶Ϸһʱ̸õ˸λϷ˵֧֣úһˣٺԼͬƸŵԡĹŮΪޣǻ治ܣ
ʣʮױ̧μ򸮵Ľٺˣʮ¶һܼٺһ档żˣǽٺҲֻΪԼİ֮˳ҴҸвٺˣټĥ̽㡱ýȢޣҲһֽ飡
ҹҹؿշ£ٺ˵֪̽㡱еϢʱؾĩ٣ɥججá
ֱĻʺ֪ºԵ֣Ϸ˺ͽٺӣӡ̽㡱İпһ̥ҩȥǸŸոճ͵̥
š̽㡱ڵϿ޺˺ҧȴȻ޶ԣֱ̽ĺ󣬲˽̧̽ݵ֣ͱලŽٺͽٺԲ˷ֱٺ˻У¸ĵճŮ͵ճӺ󣬲Ź˵ػعʺ
ɣʹˣٺҲмʺԹ޻ʺ
Ͼʺ֮£ǵذѭŴеġաأԸýٺ򸮵ľλӸˣӶЩ̶֥飬ϰСʷ˴һٵΪ̫ӵġѡ
ڽٺλġۡԼһڽٺֻźεȿֱǣĻʺкθϵأ
Ҫ֪Խٺ˵ƷԱҵŮݣҪʼմ״ʣǻαȽϿ졣
ɣ˭ʹٺ˵Ը
һһεƣһһεݺ¹ȥ˼ʮ꣬ٴʱٺȻĿں޽ӣӹͷ϶ð
׶򴽣΢︡һĨɬ
֮䣬˵ǲ˰꣬ʵϣ֪˭ֻ֪֮˲£
ڽٺ˶ĺԱȷ󣬽ٺæԼġ̽㡱У
£˵ȥֻ»Ц˵Ĵ
ԡˡԼĻʺңȻҲһᡲޣ޵ģ
ڴһ߽ĵճŮ׶λѾޣһ˫̥ӵĵճ㣿ǵδȥϺүѹţǸŮģ
˭ڽٺ˵ճӣһƬϲУҲŷһ̥أ
ǷƼĽʱڣ˭һ̥˵ȥַӾһעĿڴһѶķ⽨Ǹð˰
ǣ꣬ϺүǣλּʱϢݵ˻ʺʺҲԥˡָּٺ˴ˣ
һټĽٺ򸮣а׶ճŮĵطأ⣬Ҳǰ׶ˡԤ֪Ρ˿๦ֺϷλٺ򸮴bossԵɣ


342 ٺ2

һ㻹֪ܲ𣿡׶ЦһȻɷ󣬺Ǵ統Щֺ꣬γϸĽ̵˽ʱмδȥ
ڰ׶νɱҲǡ߼ʣ߼ǡ
ϾֻҪˣһͬһ㡱Ĵ躹ޡʱ죬ٽԼϵһвƽƷӶһǳƯķ̡
µģȴٺĮ롢ϲӣ
ڵ䱩£ٺΨһĵճӣ׶ĵ֣ٺ˺뱲Ψһʲôģ
ǡİųûǡĬбжӵܡ
ʺң̫ңһĲɣ䲻͡ȨأȻ˿˻ʺ̫ӣ
һټĽٺ򸮣գ䵽˭

㸸Ҳֻпԡٺ˸ɰͰ͵˵ʹٺ޲ͣȴҲϣ׶ЩŮģԼĸԹ֮ġ
Ȼ׶ѩޥģò˫ȫʢ޵ġ顱˵ףȻǸŮֻҪˣ󱻷۸ʱҲֻѰҸְæ
ôǹϵΪܵĹܵõȫǹϵΪĮԹ޳֮ĵĹ׵õ˵İϥ붼׵飡
ɱáϹͷŽһپ٣һ֮Ļ֪ͣĿԺҲܺĮܾܺ飡
ԣڡԤ֪ΡУ׶һ֡ϵӽǡĴڣϸϸؿ̽ٺ򸮣ԺЩûʡ˽˸ֻǣǣòԹ޺Ѫˮ¶ǣ

Ѿն̫̫ϻʡʵۺͻʺ֮󣡲λĻʹߣҪһССĽٺ򸮣ȴڻ£
ʲôԣ롮֪ʮ꣬κΣȴ޷أǣ
ΰġ顱ӵһŷŮĵİ׶Ҳ⣬޷ܡ
ӲףҧҪȢΪңֻ˵ˡԼġ氮ᾧڹֵϿѪֶͦ¡ĺӣôһ߿һۣ
ӻҪƷôõ£
ԼӲֵܼףôƾʲôЩйϣĺӣѪţЩ˾Ͳ׵Ĺˣƾʲôһǣ
ڿ˵Ǻ򸮵ճӵеġСݺʹôطӦűһЩǣ
ҵճŮһλʮŮһҲᲢ۵ģⲻǴҶԼ׳ɵôΪΣǺ򸮾ӦýΪǡŮڸ׵֮³𣿿ɣһУƾʲôûʹԸԸͶ̥ǡղĵճ
ԵĻ˭ԸǡŮТأɣͶ̥ٺ˶һ𣬾ע˰׶λ򸮵մŮһ
ȻԭӦĶͻ롰ˡ֣֮
硰Ԥ֪Ρǰ㡭
Բ㡭
ٺֻԼŷ˸󶴰㣬֪Լǿ˿ܷġӻͷβûκЧ
ҲȷʵЧ
ȻүӶԼķ޺͵ճŮôЩóɫµˣ񲻻أ
£ָ׶һرţһ潿аĹ治ܣ
լУݵ¡ɵ𡱡
ٺ£ΡΡ§Ű׶ͬһֻըëè㣬һһµظŰ׶ļȴЩƮ
ﵱһĴϻۻô
Ͳ˻ʺƣٺ򸮣ǡȨĽٺ򸮵ҷˣ
ɣˣ޷°׶һֹɵСް
ǲ˽ٺ˵壬׶΢ɲ̾˿οһУͲӦԹ㣬ΪҲܺˡҪԹҪޣҲǡΪáţǡ˽֮¡ˡ
䣬ֻǧǧշģֻǣѲ⣬˭õԼǰ֮ˣͷһЩӬͷСԼأ
˵ճŮƻܺͻŮ١Σ˿Ȧ˾֪ġԲϣϲԡ
ɣΪһĻӣ˾ܶһ顣ƫƫһУȻ١β֪ĻδĻϣ
ɴ˿֪λָ͡Ĳ͡˴֮ϰˡԷӾϴԷ
λĹϵͬ˺ͻ
ڸ
ǱҪ׶ǻǲԸ


343 򸮷ڻ飨1

ǰ˭õأ
ٺ˵ЩãȻس̾˿ɬζȫ
Щ꣬ǵĵĶŮ治֪λȥ
ĸΪǿĪڴˡ
ֻϧ
λȨأġʺ󡱣»ȥһҲԷС£ҪöԷѪծѪȴ治ܣ
䣬£Լʮ»̥ĵ׹ŮϸҪ޸ԷĶΪ
ˣҲͰˡ
ϾӴرǰЩԹʱ¡
ӱʮ겻С˱ǸǲϦΪŮ˵ԡСˡԾӣкβɣ֮ʱɾͽԷ䳾
ɣڴͻּ´֮ǰԷǴҪƸԺԺҵĵճŮΪϱģ
ôУֳʲôأ
ʵǷ˵Щʲô˵Ԥ֪Ρ
Ȼ仰ٺ˲δ˵קİ׶ȴ̾ˣ췴סٺ˵ֱۣģзִġ
˶٣׶ֲ˵ģԻ˵˵ģõڲϣҲ͸¶ֻƬ
ɡٺ򴽣˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵𡣱ϾڻʵѰּͻ£ǰ׶Уݣмʧ꣬򣬳빬̫Ϊ;еڶ·
⼸㣬ʲô⡣
˵һ㣬С
Իʺ̫˵ȷʵ־ϲ
ϲô£һݵؽ׶µ̫
ǰ׶ͻȻУ˵Ʋ֮£̫ӾⱳϸӲޡĴñӣѰҵڶλŵԡΪҵשߡܲ
Խٺ˵⣬Ǹ
ʹ飬Īڡѵõʧȥ
ۼԼڳ˸̫ӡ÷С޲¡㳤󣬿νص̫̫ӵǻƵۺԼҾΪλȨأۼʵĻ׹ݣʱγܽʵ۸ʺҷλԼԻʺһӶɣóڽӵһӵ˸ڵĦ
ϧۼ⡰һšȴܴ죡
һıʹͷŭҪҸй
ôнٺĸŮ𣿣
˵˵ݺͲм
˴ͻּȴͻȻ⣬˺治ð׶
ȻҲ˾̫ӡޡ
ɣ׶´Ӱ죬ݺͲмһڼ衰̫λõѫƲԷӰ£ڡڹǿ۵׶ϣ
ʧꣿ
ʲôЦ
Ȼ翪ţʱʱͻһЩ׵Ĺδദʱһʱ鲻Խ͵˽£˫ҳ̫ֻæ׼񣬾ЩμӻˣҲֻǱ˴˽һ֪񣬲ᵽ˰ԣЩʲôݣ׶ʲôݣ֮Ტ𣿣
ҪǴһġ˲׶̫˻ֻܹһӡƹŷ𡱰ٺＸλĻżҲ˲ͱ͵һ̾Ϊֹĳ̶ȣ
ֻǣˣٺȻԸ
ϾһֻŮһӡ
ŮѳޣӣżվȽš
Ůǰ׶
Ѿ22꣬ʮһ仨ٹʮֻ꣬ҪϮ˺򸮵ľλҲдѡŵԡ˼ҵɹѡͲ̫Ļ¡
ôЩŮĻǷ˶ƽкθϵ
Ҫ֪һ׶ʹΪϵ̫ôЩŮǵ̾Ϻų̈ףٿĳıһ˵׼һ׮Ŵ󻧵Ļ¡
ɣһУƾʲôأ
һɱ˲ѪԺܻúܺõˣʺһתͻһƣһҲͺڵ÷
ǽ̨֮֮ϵĽٺȵģ
䣬Тʺ˵ÿ仰ȷ񣬰׶ܷ£ʺҪһǿڱ׶ƵĶܲף
һˣٺ˾ֻͷƤ飬亹ֱð弤ܵش˸ս̲ס˵磬뷨ӣñջس
Ȼ̶֪ʱٺ뵽ʲôŻ㾪̺£侲İ׶΢ɲ̾˿ϾƬ̵ãɣת˲ţ֮˵ÿ仰ǽԣջȥ


344 򸮷ڻ飨2

ûԹ֪У
㣬һȴԼĽٺһ˵֮ŭٺȻԸ˿΢ϣ֮⡣
簲ĸĸ̫ϻʺͱصĳԼҲصõ̫ϻʺͱ·ԷθĹк۳裬ϸһĻʼѪɷ˵ҲڸǰܵõλĴͷ⡣
ɣأ
ˡ֢Ǹɵ£³εڣŵδּһ£ʣȻΰѳŹܼȨİ̽鵽ˣʹ˴˳ȥ
лͬųСһƲԷ䰭Եɣδܴ˾֪ٺ˼ңĸŶأ
ƫƫ£һػ꣬͸үؾǣ빬̫ϻʺͻʵۣ͵õˡٻһʵȨзأƷ׵ľλ
һڡŷʷǣĵر˳Ĭ
Ǳ˺ε⣬ڽٺ˿ʵҲˣôÿ˶߱˽ġ̣Ǻأ
ô˵ѡĻʺһ棬ʵջشͰ׶Ϊ̫ʥּжأ
²ͬ⡣׶̵ش˽ٺһ룬һ侲ǵЩп飬»ųѣҼ̫Ӹ
ˣܽٺ򸮣̫ӱͻʺϵһ顣
ҪʱҲ
㣬仰׶δ˵׶áԤ֪ΡϴԹĽٺ̾ˣĨѪɫҲʣ˱ûֲ̿ǰ׶εקָ£Ѿըëèһɸˡ
УУУٺ˷קŰ׶ֱۣ˻һ㣬ųصľͱʹ㲻ܼޣ͸Ϸ˵㲻ޣ
ʵڲУӸ޵̫ӸҲСǡ˭޲Ǽޣ
˵Ѿͷ
Ѿͷǽٺ䡰̽㡱氮ᾧںĵλ׶Ϸ۳ĵմŮҪ˱ġ
һֱĸα߰ǰѾʼذѫӵܣ˽ʣʮҲ߰˴λ
£֮ѱϵ£ٺȻ˵ؽЩ齲ɴ˿ɼƽһݵλԸơ߽̬Ľٺˣ˽﾿жôغ޽ٺˡλ÷С޲¡㳤󣬱˴֮ͻġ̽㡱
ȻƲЩѫľӢӵܣôܸƵ̫ӰɣԼİŮ̫ΪӦǾ䡮÷ƾơ
侲Щ׶һֹ˽ٺԽ˵ԽĻҶ֪⣬ܡ
ƱǰҪӡ֮𡱣½ٺǻ۳裬ҪͲǰ㽿ںһӦų̬Ȱ׶ŮҪʢ󣬵̸ۼʱǡݣעֻܼ޸֮ҵӣǲ竵ӣٻвܵĺӵܡ
⣬ҲˡԤ֪Ρİ׶ÿÿἰλʱһ֮ǰĽʺޣ˵ͬԵʡ
һӣʹĪڡѵõʧȥ
ںšճŮĴƫƫʱҪϰ׶ӲĵһͷĽȦҲɶҹŮȦһӵ䵽ͨټҷȦӡʱƼЩԼмһ˵ƷԱҵĵŮ˵ҪԷΪ˵ǰ̣òЩ˵ͷ
һЩĶᱻƷ裬˵ﳤ󣬴δܹ紵ġαŮˣ
ۼһϣҲ׶̵ػ飬ֻٺɫҰֽȴȻקŰ׶ĸ첲ƵƵҡͷ£ҿûãССͣҪЩ
׶ӣգ۾Ĩɬȥ΢̧°ͣһִ˵ɪ飬˵˽Ůޥġѩò˫ȫ¡ǵ֮ġ顯Ů˵̫ӣ˭أ
ϧƻԼӡԴޡֻΪ˴ɡסĿİ׶ƽýٺЦͬʱҲӿֳŨŨοԺͽ

Ű׶ᵽġԤ֪ΡУǴɡ벶ϣȸںĻӣʣٺ˵ˮͬƵ̵ĺˮӿȣ޷ֹס
빬ʺ˵顭
Թһ̫ӣδܵǻƵۣô䵽εֿ³ϥǶ뵽ģ
ʱ׶λʮױ̫ӸָԴ


345 ڲӪں1

Σ׶δȰ˵ˡֻǾؿűʹʱ̲סһˣԶڻʹĻʺĽٺˣżŵһٻߵһˮ
ֻġҲܿ£޺һĽٺˣԭһֱܵġȻʧһ롣ʣһС룬ֻҪļƻغܿȻ
ʱ󣬽ٺ˵ƽһֱԼԣЩԹζĵ׹Ů׶ĿҲ˵İաʹ࣬ת˲š
ˣεرʹкأ磬Ӵ˿̣áս׼
ô
׶գգ۾ѹĽٺ˻ʳһ仰ǻϲٺ˴˿̵侲򶨣ȻĸŮε֣Ҳһܶùʺͽٺ
ص»ףҲѭµĹءһ㣬ǰȻͬ
ǰĻңصĵطȴҲصĵط
һУǷõġ
ʥˣһĻӹҲڹ޼ɣҵճҲ赹һɿ⡣ûʥˣ̾һҵģڻʵǰҲܼʵһ˿Ƶ֮ͬġ
λ£ǲ֮ˣƽȻһֺ͵ĸоô⣬ٻʮ꣬Ҳٻ£
ЩԸơĸоδﰵ͸¶λ͡飬Ǹͽ̫ӱϤĽ̵ľٶҲܲ³̫ӱﵽˡʤĿ꣬ͽλ̫ӱ֮֡
Ȼ
˵ʱ׶Щɡ
ֻ򣬲ǸĻԤ֪ΡֻǸƻΪ̤ʯƻܳɾ͡Ԥ֪Ρաðͷͱʵ۷ɿˣλĻӣӶλ͵̫ϻһ㣬õġҰסһ
ٺüͷ΢ȻŰ׶ѣҲע⵽ԼԵϸڣɵָ΢ߵ棺ѵ£¾㣿
ˣ̫ӵλΣӣ
ԹãֻעԪϡձȨ򡮼ڵġسҵճŮĻʺͻȻĿŵĴԺԺҵĵճŮϣǣ
Ϊλͣڹԣի̫ϻʣѾһֻɷ˶ȵϻ˭һѵСèأ
ʺѡһλλȨ˼ҵĵճŮָ̫̫ϻʻ߿ʺһۣ

̫ϻʺͻʵƣ̫δϵ£Ļ͵ǻô׶λ̫ᱻۣһԾΪλȨƽڻʺ
׶󣬴ˡ걧Ŀ꣬ôµ۵ǻ󣬵÷ү̫ǷգѲҪҪ׶ع硢ġͷӭġϷһڣҸȻ

˼İ׶ڲ׽Ĩһŵġ⡱æ̧ͷûз֣ȥʮ³һһؾ󣬸ϸʮ£¾ͻ䲼һ²ߣ
²ߣٺ˻õĳУʶʵ
ԣ׶ָһһӽˮסͺȸ߲ӵƹ㣻ƽںҲƷ˰߲ܲ˹ϹĴֲ߲ƹ㡭
ϡľջ̻񣿲ӣѾƣг
Щ׶δ˵ͻ磬ҹһ׫ȡһЩѶϢĽٺˣܿ˰׶Ļ֮⣬ɵɫ䣬˿
˻
˵ǡŮкܡ
֮ǰ˭õһ֡ٻԸơ߽̬ʢѫ֮⣬һͼҹ¡Ұ̬ȵĳͿʼأ
Ⲽֻǵ͵ġıЩլ˹߳ʹõСܼ˵˽СȻͬ
ƫƫ£֪ǳġı̫ϻʣʵۺһڳڣҲֻűȥ˭ãסǵأ
ϰ֮ԻڷּҺѡСһ븮ӣйأǺı㣡
ǡڵġֻǡ֮ûµ۾ԼŮø˳죡
Ͼ˵䲻ģǰ֣ҲֻǸʵ۴򹤵һ߼СִΪԭʱܻһϰĴǣʵ۴򹤣Լȫвͻٳķա
ν黢Īڴˡ
һ֣ǻʵҲ辴šТŵİ
²̫µСӣֽȻͬѡʱ׼жϡ


346 ڲӪں2

һˣٺͻȻɫһ䣬Ȼһӵô֮ǰ԰븵ʱΪλ
һ㱼ǵã˵ǸΪ羴ġۡٺüͷ΢ɫҲԽϽɣΪճŮƻܵĺһܣøδͻػ꣬ӶоĻһκĻ÷С޲¡ꡣ
£ĵŮ١Ѿͻ𡯣ٶЩʲôƻܾ;׷Ź١Σ֮νġҲڡ
һǷӦ뷨븵Ǹ
ء׶Ҳؾܾ˽ٺ˵飬ǹһĨԳǳЦת˲ţȴȻʶ̧ͷ׶Ľٺסˡ
ٺٴγ׶٩٩̸ΣǶܽڳΪЩľٶЦ󷽵ѿĳС
ôֺαǡ֪ɽлƫɽСĴ˷ʱ;ҲͰˣһЩ棬ۣЩҲ˴󰭣µȴһŲ壡
⣬ġ˷۱
ǰխرˡ£˴ͬʣٺȻ޷ĺΨͼ塢Ыĳıǩڳϡ
Ȼٺ˸ϣİ׶һЩĽ޵Ȼ볤ǿ˶ϣ
ģ֪֮
Ȼͻһ˲෹̸ġѻʯ¡
ס׶ͷҲ֪ͻȻ뵽ʲôת䣬һĨǹĹâܼ̫֮ӱ磬ֻ£Ҳ˲
Զ׼顣ٺ΢ɲ̾˿ƣǳʹıЩƵ֪ȴҲܡôЩ־̫ᶨˣм֮顣
˭ýٺΪʺңʺ̫ӱǡһپ٣һ𡱵Ĺϵôڻʺ̫ѶԽٺٵ£Ƴһλ𵽡ãԻϵӶ޸϶ٴԺ͵ġӡǣأ
ǳ£ֻҲҲڶλ׾˵̫ϻʺͱµˡ
ڼȨӦٻĻʺ
˵ʵЬ䣡
ݡ⡯ֻʵʱһĻرɡһ䱥Ũظж֮ĻƫƫӰ׶˵ʱ򣬾һ˿˵ɭζ
ٺ˲Ϊ⣬һ̣Ȼһ֡Ůɡοͽ鿴Ű׶룬ͺܺáҲܷˡ
֪ʲôطҶԼúܺá׶΢΢ڸס۵һƬް빬ʹŸ磬⹫סһʱɡ
ԭ׶ýٺ˺Լĵֵׯסһʱ䡣
ȻԴӻ١ĸŮھׯסʱΧŻλ֮ĶԹֳһһʢĵĻ󣬰׶ĬĬԼԤƻ
Ȼ˵꿴꿴ϡѾʮˣҪװӲףɱˣ仹СֻҪĥ롯£ֻҪʵǡ֮Ļأô˭ҿ϶ֻҪºĥ磬Ͳɲģ
׶Ļ˵˽ٺ˵Ŀϡ
ԹƬϣŷšϡۡΪ˶ܳɲģ˲֪ĸǨ֮Ĺ¡
ٺ⣿
ֻŽٺ氮Ƕ̥۳裬ʣ½ٺͨ죬ȴլû취̵ԼΨһĵӡ

Ű׶ⷬýٺһ֣Ҳɵ㿪⡭ǲԣֻҵģ㸸˻᲻ͬ⡣
ٺͬ⣿⣬Ǻ
һӦˣʱټĽٺ򸮻˭
׶۵׸һĨĳͼڽת˲ţΪһҪͬ⣿ǸĸŸ絽⹫ﾡТ˭Ҳ޷޵ģ
ԵģǸ˭һ˺ݺ۸ġǼ롰һޣСʤ̬㣬׶΢΢΢䡣


347 Ыѳ

ǰ϶̫һĸͬĵֳϮٺ򸮵ľλ
˵ʱ׶˶٣ؿ۽ٺ͡סԺӣԼԽٺ˵硰롱һڵϷ˵Ժӣϵĳͼڽεк
⣬㲻ӻң
㡭
ٺǺòײչһЩüͷٴһ֣΢Ű׶촽䶯£˵Щʲôȴֱطֺ类һʪ޻סƵģζû취Ļ˵侲ĴԣҲһ̱ЩԺ
֪˵ʲô׶豭˿ڲˮϵĲп̫УΨˮ֪΢͵˽ٺ˶
㲻صǣֻҪһ̫ôһ˾ͱ辴͸磡Եģ
׶Ĳ豭ڰķ죺ƾСɽȴҲǷĵӣ
ʱ򣬾ͽٵǰŪһһ顣ûʱ򣬾ǴԼӦôĵطⰭۡ
ٺһֹؿŰ׶ĴϻۣȻ˰׶Ļ֮⡣ɣҲˣŻԥɲ
ǣ㸸סú󣬽ٺ˳̾˿Σ㶼ǡТһˣĺ飬رܶԸԼѪĸײТ
ʡġ׶˵۽üҼȴһƬ˴̸۵λٺ򣬲Լ׵ĸף·洦ɼİˣ۶Է˵ЩʲôЩʲôԼ𶯡
侲Գ֡İ׶ýٺ˺һ죬ǵȰ˵ȴôҲû취˳˵ˡĩˣֻۺϣؿŰ׶
׶üͷ΢òᣬ氮˸ףָܡӻͷ̶븸һԡͷϡĶްɣ
ٺ˿Цһ۵׵ȻʧһţⱲҵģˡ
һֱϵģҲ˶ܹҸ
ȻȴδٺֻؿƵģۿҲЩɬҲðΪң㶼˵ǰ㱻̵ϣЩʹ߿졯ĺͿ£һͷײǽϣ
װ׵װ׵ߣ
ҲùЩĪ֮࣡
Ȼ⼸仰ٺ˲δ˵׶ȴ̾ˣɵһɸ֡ؿŽٺˣõ˵˵ʲôأǽٺ򸮵ĵĸ̫δĸ
ȥֻһ˴ӭôЩ졯ˣĳֲɸ˵Ŀ㣬ֻ֣һʾ⣬Ҫֳֺǣ
ֲȾѪض˳ˣֶΪ
ˣɡʵƽٺ˵Ǹ˵һУˮӣ˶ĵĸҲȷʵмֹķ
Ȼ£һ뵽δ̫ӻᱻϣһӺĮԶԣδġӡĻӣȻԽһȻĻǣΪЦĴӮңýٺ̲סһ̾׶ĿҲǵǺͻ̿֡
㲻˵ĻӲǡ
ѲɣΪǺ򸮻ܱʺ̫ӣתͶĻӣ䣬֪Լ˼ɵµİ׶棬һյ˵ֻķңŻڻ˵ϡ
׵ġٺİ׶ֱϵԥɵȥȡ֮Ǻܶ궼δϵļᶨҲ㷳š
Щ꣬ǡ
ֻܷȥͽٺ򸮣Զǵ
ﻰ¶׼׶̫һ£תٺ򸮴ϴһ飬Ӷٺ򸮵ĹܼȨģʵġĸľĺð׶ǿŲ֪ʱᵽɤ۵Ҳԭء
ʮ̫Ӳʧ
ƣֻ£ٹʮ̫꣬Ӷһʧ
˭Ұ׹˵Ļʵۣһɢ״̬תΪأ
˭Ļһң뻴Ů١εȴһ֡Ի״̬˳Ϊˡʸ֮ġأ
£ҪԤεһλӣڼġաӱɾġ֮ȴ治ö֪
Ȼ԰׶˵һУȫ⣡
Ϊ㡰Ԥ֪Ρ飬ʵݣȻҲʮٻ
ʮ
кοɵǵأܹ飬ʮ̫ģ㹻ԼĶ


348 ʢ

ʱ׽סĶ˵գۼ䣬˵˼䣬˵䣬Ϣȥ
һΣ͵Ѯ
ǰһֱãлᴩԽôЩϰ˺¿յͶִˣϰ߹Ŵûпյȣֱ衰㣬㡱عýӶͷʹ޵޲̱ιȥ»صƼٷִ
ԼʢʱҲյֻһ̨СȾܹӵĹڹŴûпȾʱᵽǡ
Ȼ£еظܵˡ˲̫ݣ򣬱仰С
ȣȣ
һϮᱡȹĸһֻëȵ³ͷͣĹ㣬˿ӽڷŵı裬ٿ˿ΪԼȵѾ󣬲ŽĿٴϣһȻԵģĳںڵһƬͿ
Ҿ治ٳһݱ𣿡
ܡͷҲ̧ؾܾ˸󣬡ʱǰųԹһݱ롣
Ҳ֪ʱǰ
һִȵʱһҲҪɵٰ˸ѩİ
ı룬˵Ǳ룬˵ǱˮĹӣͼٵһġӱ۽̶ȣͲܺһոմӱóѩᲢۣ
㻹̫Сһֻܳһ롣
˵һҲԼľ̫顱
ϵȹڹŽʺļʹõᱡ͸ϣǴбżз紵ѺˬҪ̫̰ġʣЩϣҾԸȹһҲˣι
ƽźܿݣܺ˵ӣȴֻ֪Ҫľǡһ޶ϵֶξҲ˵ıģı룬Ѱķ
ٶڼ£
Уٴξܾ˸
٣ٽǣȥҴ£ϵȺٻ
˵أأںۿˣЦЦ飬бֻ̬һͦΣģ
ֻǣˣҪΪԼȡһģҿԴһЩ·һͳˡ
ͬԽǰܽ·ϵļļԼһֻཱུ죬һŲڡѩء⹫԰һ죬˴ӹоˬĸо
Ȼ˵ֻбŸһ˵컨׹ģ
ƣ͸Ǵ絽ڱʳԸԼȡ͵
䣬ֵĸߣϲڸݡȥĸү͸ԶֵˣͶ䣬ټΪӣʹ֮壬Ͳ±亮֮
ǣ΢תһ˵Ļ⣺ǰ죬ҲڱתһȦ
ӴüϷʵؿŸ٩Ǻ޼ˣȻ֪ǴΣңڱתһȦҲ¡ǵһˣϡ䱦ҲȥһƵġ
Ҫ֪ŮͲһв¸庮֢ȵʹ˺һη꣬ͻʹķ·ԼˡǸʱٺڣӣ

治ҫ治治ǵ
ǣܵһ㱩죬ԴתһߣɥĲ񡱵Ը׹ŮŹĳˡ
ʢģԽǣ
ΨǱ
㿪Ǳ棬롰ܿ죬һѺͱйصĶͳǰνˡʳסСķ档
£ᱡˬЩ͹ĵӾװ
ȻЩԸûκôǣ׼һסĹ
ʳѩЩԥ˴Ķÿֻܳһ֧ѩ⣬Ҳܺù÷ֹʡɣٲȻ͵͵ءӲ͡أ
סǸȺͿյȵӲƷһ㣬ڸ˵ҲȫôΪһŷסĹʾԸҲԸø߿ƼƷȼǧ⽨ʱӶس֡Ⱦ͡ЧӦ
УԴԽǰϲլĸ˵ʢĺ亮һֻʺϴڼǡŲŲĴҹ
ȵȡʲô


349 ζݵС꣨1

Ŵġյ
ˣҲͰˣġȻӵһ׵޽ͼᣡ
˳Ӧλúͻϸвͬ޽ͼᣡ
˵ڴһŷʦţпˡ̻ͽܣʦһոĽ˶ϲһֵʱһ飬һóȥ䵽˭Ƕ׾һ˵İ
һášƺ鼮ڡǱϵۼۣȻ͵ֻҪ200Ԫ
ʵϣ鼮־˵200Ԫ١
ȻԵõԱ˻ӵнǧҵĸ˵200Ԫͷ㲻ϣ䣬鼮ģһת֣ڴƵõٸ200ԪĶ
ԱΪǱǱϿһҽӻ̡ĵ̣ճһĶǱһļ۸񣬲֮͡ݺݵ˰һڵĺü󣬸ҲһԾͨСϺףΪţʢĴзˣ
ĴзԣӦ˵Ǵ˵˵200Ԫˣ㣬Ҳüͷģ
ʣ£ͺԥؽⱾ˹ﳵ
šһҲ˳֡Ҳţ㿴ĳЩͨʵö뷨Ҳֵ㿪̵ϡ
ζݣ촽΢ǰһػʱѧƪ͡ζ㡱йصĿҲص㿪ҳ
Ŀһ˶ı桪ֻҪ뵽ģҵ벻ģҲҵ
һδ˵мȴ¶һ˼֮治С
ǰ
ֻ֪ĶǷԵݰأ
һԼδġ̡̬ĸ㿪ˡƷࡱѡ
ũҵҵҽѧ
ͼУͼݵĲһ޶
ϸһĨת˲šֻ򣬼Ȼôһ˶ļžҹϣ䣬ڳλĸҲڣѾһ£¶κλֳԼ˼
ȻĸŮ֮϶أ
ӽˮַ編㽭֮з㷨
ֻһˮٱϸļ鼮βĤ
óС󡱵ĸԥؽԼġ̡ɡͼڽȲеȻ󣬰յҵʾ㿪롰Ŵļ֡
ߴˮϷˮݡҡ衢ϯ
ַʽҲͰˡ
ϾǶЩȽϴڻԸ˵Ҫ棬ҪڲͬһЩȻ͹Գȡ֮أ
ǣĬĬؽĿͣڡݡ
һ׾װݡ޽鼮ﵽ˳ӦλúͻҪ󣬻ܸݵλͰãӦѡ񷽰
˵֮ǰǱ200Ԫı鼮ֻṩͨʹõĴڿôݡ޽鼮Ը߶˿ͻĵƿ
Ȿʹ÷Ҳܼ򵥡ֻ飬ŵǰɫĸգԼϲҪⱾͻʱԶģһǰЧȴ˵ġͤ
ЩһģһĳƷͬţر߶˴ϵΣǷԼġ߱Ƹ񡱣
ԣۼʮ򣬲ҲǺģ

˺üѹµǣ˼һԣָһɸأ
Ϊһŷûʲô飬ǡ򡯲ܽ治ܽǾǡ򡯵Ȳġܼҿħʱ򣬸۾գһ£رˬظǮһ鲻̫ʱ򣬾ͻϷҡ뷨
£֪ڡǱĵңṩÿǶǾǱٷ֤Ч;٣ǮгȴҲ̳˻Ķ͵Ǳĳν㡱͡㡱𣬵£ȻԥشˡζݡСĿͷ
ףݡⱾ飬ܲۿۣҪһЩƷҲǺõġ
ζζ
ͷġζݡңһ󡱣ˤ˵ϡ
ȻȫоʹֻһؿǻλƣƮԼǰġǱҿͷ档
˵λǸ͵ġԻ˵ʮҵУоżҶǸʳˮ̣ʣһҲƷ
ôͻԼˣ
֪µԼͲӦһڹԱԸֻצһ㣬ε̿ͷͷԱˣ
ôԱҲôģ


350 ζݵС꣨2

СζףݡⱾ飬ֻӡһٱһУ⵽˷ֽſ죬Ҳ屾˵߲ӡˣһٱ飬ÿΪĿǰⱾںѾĸ߼ۡ
ҲãǵⱾ顣
ԣף粻ɰ
ֻǲᡰۿۡ͡Ʒ飡
ָͻᱻ̲ⷬꡱĻƹȥӶԼռ˸ˣԥⱾ顣
ȻԴӸڡǱ˵꣬ϾʱϸоǱʹֲ󣬾֪ˡǱ͡Ա
ϴǱлֻܵһۣг鸡ǼۣǱļ۸Ҳκεı仯
Ա˫ʮһ˫ʮУ׾ġ԰棬۸鸡ȵȣͲڡǱУ
ʣζݵĵң뽫Ȿѳɡ桱ġݡ鼮İĸ߼ۣǡ࣬㡱
ȻȴľͻǱǱģ׬ĸߵͲۣıϷĿ³ͷ
Ƥˣԥ׳һöը
ףӻ̡ҿģ㿴ʲôҿںķΧڣһŻݵۿۣһЩƷ
꣬䣬ʵ꣬鱾ʵʶ׬Ǯָ̣׬һ㣿
δﵽ˾֪ĳ̶ȣҪڼԻˡɾն£Ȼɽ԰ϾʱȴȻֲ;ĸǻ治ܣ
Сζ
ˣģ
֪ԷǸһëΡƫҪŶԷһι̫꣬ҵǳҪٵغŪȥ
أ
ԷˣűӣҧԷЦ
Сζףԭǡӻ̡ĵǡˮһ˲ʶһˡ
ȻҲڡǱϿ˵̣ҲЩҵ֡Լȷϵļ۸¿ӶûУҲҧʹ
ף˵ʱᵽԽԽˣ󲿷˶ص飬ֻ踶ֽٷ֮һļ۸񣬾ʱУܺ͹ֽһĴ
Щֽ飬ҲΨЩϲ鼮ˣĳͶȡɵղߣٻЩﲻǮֻЩ鼮װŻṺˡף㲻֪ÿοսʢٻصԼҵ̣һﻹ嵥Ķİ
ԥض컨巭һۣ浱֪ǼʱЩֽ𣿶ܿһˣǸʲٵȥ˵ţλСζἰԼǧ屾ݡ¶ĵɪҫ
ȻⱾںôҵôģûһݱûһȨƣУ
һڹŶгĻ˵ζҵ̣ǲӣһţͿԳ꣡
һڿŶĵңǶǡǮƱʣ
ףһڼۣۣʵĻһ͹ĵ̡
Сζٰۣ
ĻǶ˵ĵңѾؿڣҡҡ׹״ˡ
ˣһͲܰճжϣ
ɲ֪ĵԼġȻ֪Ҳᵱ£ָֻ̧ٵûẓֲ̇һۣ٣ۣҲ׬ˣ
СζףСɱӪû취ۿ۰
аۣٶˣ
Сζףòаɣҳɱ㣬͵ѣΣ
ɱ
ۣڵҺ˵ġѡһʣÿɷ
ĽѣͲ˼غԼˣ
Ȼ˵޼鲻
Сζɣۣˣ
ۣһ仰̸
СζۣѪף鰡ˣٶı鼮
áþաĵ΢Ц۵¶ʤĹ󣺡ɽ
Сζ
ղţãֻһʱֿ찡
ջأ
֣
¹͵еʾڵҶԻصţֻһܣ̾ͱһܣɸߡ
ɸߣ٣
˭λңǿ׳ԣӦ˵ǡݣ⡱ۣĵŮսʿأ
ƫƫĻǶ˵ĸҲʲôƵģȻַһѶϢףǸˡһ͹ĵ̣չ⡣ʱ򣬻ϣٸһۿ۰ˣжƷҲǿԵġ


351 ζݵС꣨3

Сζ
ġ˿һˣЩܲ𰡣
ʱ⵹һ
ôһѪܵְֻΪôһƽﾭ͵Ա
ףǱݡ飬ܰæ±ŴӡһǴͨǻķ塣
Сζƣ֪Ǹ𣿡
ֲãһ￪ӻ̣ö֮عϡơۣһңһݹ¼ǧ껪ʷйϵǿʢ˹ԡƣΡΡʢʱĹţͨǱٷ֤
˵һû˭أ
˵λΰصġӡٱ˵
̶֪ʱζݵ̵ĵ֡Բĸ̹ػصеǸƣʱ̫ϻȻλѼλĻʵ۲
ˣ̫ϻǴƵλŮۡ
ƽнǧꡣ

Сζ
˯һԣȻô㤵Ϣ
ʵۡŮʡ̫ϻʡֻۣڷ⽨ǼʼԪ֮ǰһۻƵǧ껹δƷ
ǻüˣ
Ȼһͬյġӻ̡أ
һˣܶǼʼԪ֮ǰԡܣغǣϱԪͳݡʷУƳһЩΪĻϢ䣬λǴˡأ
λǡˡ
СζңҸղȥġӻ̡£ЩǼʲڷŵġŶһ޶ĺܶණʽϳˡ
°ͣȻ֮ǰ²ǰ㣬ԷҲǼʱ˵ʱ˹ġһͬһƬǿأ
ϲĶ˵ҿԸһۿۡ
ԵǧᣬȻԵ棬͸Ǳϣĳ˵Ҳ֤֮Եݡˣˣ֮䣬˵ģ
Сζ
Ȼܸж֪ΪΣһ˵ĲԤС
Щ꣬ԤУξڡˮȡС
˵ûһһҪڶ̶̼ʮʱһ߲ûУ͸˵ˣ
ֻǣ縵˵֮ȷʵĳ֡ԵݡȻġԻڵһιˡζݡʱװͷĻ󶫼ײأ
Ҫ֪⣬ˡζݡ̺ʮһװͷأ
ѣһӡ
֣ͨһ仰ȴøֵ۾гһߡܶԷǳʲô飬һ仰Ҳ۶ԷǷ̫ȷ仰̲ص̺⣬;ֱ˵ãһӵĺѣиͬͬ
иͬͬ仰ţЩ죿
ĻǶ˵ġζݡңüͷ΢΢仰ĺ
Ȼһ̣ϵѪɫȫʣҲɸػ棬һĪģ

ôһʱ̵ϡĴ
İӹŵ񶼱˹ԡıǩ鲻ͬִͬʣʮ汾죬ôһʱԳ飬ƽһСǻ٩Ȥ˴ȴδĻ˳ȥأ
µǶԷȻ˰
⣬㲻νġںӱߣܲʪЬĵ䷶
Сζ

Ӵ
Ӧأ
ϧ
˵ȥĻͬóȥˮջȥأ
ףʲôʱܷأ
Сζڡ
飬һ𷢻ȷݡ
Сζһ𡣡
ףǶԣѾôܸˣ
СζţѾֺ

Լģ
˵ûƣ˭أ
Ȼ԰οϾĳЩ˵һζİοȰ˵ǻ𵽷õġ䣬Ȱ˵ˣµġסڿӸȻԸֻ͡뷨
·ң֪վüġ
Ҫʱɧɧšζݡҵ뷨ɿ飬ٷԼļܣԷдһֵĺ
ȻǴģȻܴмƷҶ͵ı顪һũҵһ԰գһףһס
䣬ı飬Ҳ˻ķ֣±Ųӡģ͡ݡⱾһԭͷһ˹
ıݵķ񣬱ޡ
ƽЩ¶ģֻһ϶Ǻˣļ̶еġ


352 ҴƵݣ1

յۺ󣬡ζݡϵΣ
ʾشս˿ܡԲ
ȻһҲ죬ٴɧšζݡĵҡ
ôʢǱڿƼ汾ġݡ鼮ʱö֮óֻȲοǱͨ汾ġݡˡ
Ҳкü޽ʽ
Ƚϳõģ֡
һ֣ǡůͿյ
мһʯǡ
ʯǽҿůӶھͻů͡ڴ˿˿⡣
Ȼǽ滹һͨڣγɿ콵µͨķ˶죬ֻ轫ͨڷסܱ֤ڵ¶ȡ
ļʱҪһЩڷзʯĴԷñ裬һ˶űӣñϢӶһʢļڣ˲͵ִѩӽŰдȫߵġˬС
ڶ֣ѡˮġͤ
ˮˮ͵ݶȻܶ£Ƴ˹ˮٸˮİУȻ
һֻ֣ܴƷƵķϲӵСˮٲЧĵڶ֡ʽ
Ȿؽ˾ʱʹﳣõһʽ
һƬֱܴﵽաЧ֡ɽٲڸʮĶҵĴӣȫϺɻԼŴʢ٣ֻվһһĿСȺͷƸУҲʧ
Ա޽Ժܰ㻨ֱƯĴ˯һӦӳɻԣ÷ֶŷٴܽŵʪ֮ҡ
Уγ˯һȾأ

޸ͤɣ
ȻʮĶصĺɻǲܵˣ԰СԸ죬޽һͤȴҲǿԵġ
ͤϣ״һľȻ̬ʵЩƵĳ⵽˸Ǻգƣ˷ܼϲЦտķḻ飬Ȼ²⵽Ըָʲôݵʽװʵϸ˵˵
ǽڴһЩϺɻںģһͤˮγˮ״׹䡣ͤˮķȣһʮʱЪضͷ硣
һЩܽͰڷǰľ硣ú̫ţͤϹ򡢺콶𻨵ߴŵ飬һܴﵽĹЧ
ⷨӣ̾˸Ļµ£Ϊ˽ܹʣܸͤɴԶԶţɴ綯ӰǸһ֡ɾĸо
ھͰţò˵ͳȷʵǵ׵ĸŮֻһߣ˴˾Ƽ˶Էĵġͷڴ˼ϱһֺĬϴΣһЩᱡɴɴһƯͼͤϣһ֪ͣҲǵͤСһ
Լ֪ǰŮĽʵС񣬳ҲɵЦۣȴʵͲ£˼Ҳ磬νġͤͲһ˶ĳɹ
ʲôΪȻذڰ֣Це˵ֲ֣νͤҲûֻҪԹˣ뵽һ㡣ڴƱؿҲٷشر飬ʡ˴ĵؽѿռ䣬ͿԶ洢ЩĶָڹؼʱ̣Щˡ
˵ģνġ֡ˡ
ԹǴԹֻƽգʵӵһͨԡһϲڶ
һǵĿⷿһ󲿷ݣʣµĿռǶڻʳֻٶڵı飬ֺ֮ʱƾЩһЩˡ
Ȼ˵ú䣬ܹꡰ븵үϱʮĳȴ̾˸Ļ֮⣬ο̾ĿŸֻԼӵһŮǰĸݣ
䣬ڸؽݡⱾڿƼ鼮óŸĺ԰Ƭٽϸһ˵Ȥϲãһÿ˶˿©֮°Ȼ޲̾סȥͤͼ󣬸ˣ


353 ҴƵݣ2

һ㣬ͳ͡ݡͤģʽ̽ãٽϡݡṩ븵һģʽˡȡ侫ȥɡĿꡣ
Ȼ˵ġɡǲõĶǽϸĿǰһЩ̫ߴϡĶ
˵޽ҪõĲϣʱҪõİڼȵȣ̫ϡ
£ʵЩļǮӵСǱһֻȵĸ˵ֻϵһë
£ϰϷλ̫ϻǰĺˣж׹ҲȻأڵĵس
£̫ܵϻʵ۳裬ʵ۵κأ衰ʵѲӡ񣬶һ̰ĹԱӵСնࡱȨ
£ү˾֪ġɽˮɽˮ·ϡûһ֮ĵġӡȴءʫ飬й֡԰Уȴӵзͬһ͵λ
£ԶֵҲչ¶ԼĲŸɣһʢѫ̵ԼǲĶʱԵġ˼ҵĺӡءʤ
£ƾš·ݣԼشƺһһṩ츣ĶӶõˡٻһݣеλʵȨзصľλͷ⡭
Ҳ⣡
෴Щ裬øһºǽⱻϸΡѳŰ衱Եıǩ
ȻҪһŲ˻ʵ۵ļɵӶ鹵ͬʱŮǣġޣҲŵط
ϾԹ֮ҵѪԵͺǵνġһپ٣һ֮ĻҪõ̤վ͵ÿ춼ĶǾĿĻʹ治̫ʺϣ
ʣڼ䣬Ÿһι
šݡһİԼ̫ϻʺͻʵλϲõ˽⣬ɸү빬һݻȴֲķ̫빬԰ľɫһ𣬴Ӷɱ˴ˡӳɻԡĿꡱͼֽ

֮󣬸Ĺҹ̵ؽͤϹˣʱ̶죡
ǣһεظпͶΰģҲģ
ͬĸпҲڻʹԺһЩӵͤϢ󣬾ʹŸŰݷó͸үõͼֽһѫҡ
˵ʵûĸѫԺûһڳмԱ߽һͤԹŴǡɡļգ滨˶ʱ;
һʱ䣬ͤ𣿡仰ȡճԷû仰Ϊһ˼ʱкĵһ仰
޽ͤЩˣΪ˵һֵļÿһеͷԵˣͨĽˣһԾΪ˽˵Сͷͷѡб齨ˣʮˣϰ˵С͡Ŷӡ
˵ˮھˡŴˣЩûһֻܹ֮үɫԷġճϢͨƽڣȴΪ޽ͤľٴ룬ڶ̶ʱһ٣һ١ĳƶ׶ΣһԾˡԱ㣬͵ŮѧáСײ㣬ЩҲ˾ٶ棬š򼢻ġһЩβм
Щ˵Ƴ磬ܿ죬ͤͱ˴ϱҲΪһ˶ġơ֮ҡ
˵ۣδע
ߣ˵Դ볤̽ˡͤ󣬶̶ʱáǱٽϹ˵Ĵ⣬оʺС
˵ССˮȣʯ֯ɵġ齫ϯ齫ȵȣΪһ͵ġԻעĵȻͷ׵ⷦı
ǣԭӦÿģݼĸһǣ֪ЩʲôЩû֮ܵĸԶֵܣһĶ˺ü
̫ϻʺͻʵۣҲδǰ㣬̫ƵټҪ䣬̰֮ܺ¶һձһձɫˬҹʱǽһ˳⡣
ЩͬķﵽֹһϳʱӾ˴ܵһڳǣҲһһƽͣżЩִʱҲֻｻ棬ֱ֣ڴ󳯻ϾһĻĻȺŹĳ

ϧÿһˣסͤζıһѡʢ紺
˵볤Ըİˣͬɵʯĸƻܡ


354 һ޹ǹ

ǣҲʵ̫谮ˡ
㸵ƻŷḻ;飬һһε㳬Ԥ֮״ʱȻ¶һ˿ֲ̿µȱͲе
䣬Աǡ϶Ļλã١ζߺ󣬸ƻܾһֱڡʳѰľ
£ڰ˳£ַǷĻ˺üѻ١ĸŮ֮޷ֲ϶үʼصؿǷ١ε뷨ӸԴ϶ž˱ͻĻӵ١ΣĻӵĸ£ȥЩ飬Ҳûøƻ̹ܵ١
̶һʱ䣬ƻǺݣѱòҰֽȵΣҲݳ˴ˣһ֡硱ĸо
Ůˣ׾ܼٶһЩֶκĻôҪסĳˣԷĶԼϣ׾ٵ顣
ȻΪΣѫĸûһ˽Լҹⷽȥһһᳫνġׯ硱󷽡ӺݵšΪ˱νġǱĬԴ̡ԼҹŮδ֮ǰǽӴƢԵŮˣ
Ϊ̬ŮˣֻǺġ֪Ҫߵ̨ǰС˽ʡǷַӾͱóԲˣǷƲԼңŻһϲ̨ԼҷӦ꣡
ǵģ檡ͨ
Ůˣνкأǡɫˡأ£š氮ţкã
ʣۼƻԼƤ£ⷽչƣɽ˿ˣ
һ͵ˮδϹ
аܼȨ÷ռݸƻܵøƻÿææµµϾˣ
øƻסԺع۲״̬븵ƻܽһġ̸ġʱ븵ƻܵദʽøƻײʲôټİʵĺܣ
ʩСƣֵĳڶ̶ʱʹʢСӶñʹڷ˼Ļӣ١һıһеĹ

ȻЩƲߣȫûӦеЧ
ԸڸƻǰἰǵøƻԽʹĻ飬͸¶ƻˣƫƫƻȻոһյȥ·ϣһֻʣ¹Ǽӵĸо
ڰ׷飬һƬȺѪ˿¸һƬ֮ɫٳǲҰֽݣͷʧ꣬ӣҹʱ򣬳ûڻ£˾һйιȥ
ʵϣĳʱ䣬治ټ
ʲôֶζˣȴûκЧİ˳ǶһȦݣǷӯҲһյرǱĹңһһ̣ͻϵĸо
أ
ڰ׼˫ַԼ桢ϺͰǣɳ̤󳤹棬Ϊƻһλ̫ҽεʱ򣬸ƻܾΪķͻȻ˾
һͨ׵Ļ˵˼Ѫһ˷ܼһ̾ͽսĽ
ٲţһ̾ͻʹȥӴˣҲ޷ѹġģ
ģµľʧȥ˶־Ӷ

زһ㣬ǿһֱڰеԭأҲԴӵ֪ͤ븵ϵº󣬾һֵüͷҲչӸɿת⣬Ҫķһӡ
䣬ķ۳ǻĹƻȥĶ
ڱɡСĸڸƻȻ򣬴Իָ侲󣬻һʲôֱ³
ǣкθϵ
Ҫ֪ûиġͻ𡱣ܵճŮǷͬһݺ͵λģӦǸƻܲŶԣ
Ȼʵأ
ôʮꡰɵĹһֱռϰϷģֻҪиֵĵطϾͻὫ߷ڸϣһֱǰСѾһҵҵڿҿźǵİճŮƻܣ
ϳ磬ҲǴŸģȫȻ紫÷зġǸɵ
£øƻںεأ
ͷϵġճŮ
ǣ
Ҫ֪ϰϷλĳѫ󣬻պյسפһصķ⽮ǡڵġԪϡ
ˣǶţʢ涶һĴ
ܵ˼ҵĵĸһޣɾƿѫȦĴţֺαɷѿĵıȡ顱һƵĳν


355 ĸŮ

ܶ˵νġͤǰѾͷ⣬ģ
ȣһ뵽ӣͤõĶÿķѴֻΪ˻ı飿
ƻЩؿŰˣȻǲ̫ƽԹӺİˣΪһ֮ͨСϣþòת
ûˣǲʢģ΢һ£ͻ죬˺ȱˮʲôûθڣ̶һʱ䣬ݼʮһ棬ſǵ꣬һתΪǱ·򶼲ģ˵ľεȻԵĴ
䣬үǸġʿ
ˡ
ָøƻ̫족Դ˸ƻܺüν飬еظܵЩԼĺô󣬾Ͳٽƻܵһʮ꣬˽Щ溩ɵСˣƻܸŵ˺Լƽȵλĸλϡ
Ȼһ㣬˵ƻˣԼû
ǰѾͷţҲǸƽĹΪλĸԸؽĴ͹ˣһ㣬ȴǰ֪ϢһֱȻ벻׵ġ
ȻԸ˵үԼĵ׸ףƽ︵һ˶ǡҪ;Բǡ۳辢ͷռġ͡ˣ˼ʮС㰭ԵɣܹԼġ͡ȴҲ뷽跨¶һЩۼЩġˡ֪Լ׮¼𵽵Ҫá
ƫƫֹĿǰΪֹδ¶˿ĺۼ
νġͤǸүһģ
⣬ǰõĴ֮ƻ΢ǰ̽鵽һЩϢδ´ָ£ǰԼġ
ˣѾͷСƣָ΢ô棬۵׵ź̾Ϣһţϧˣķһδֳȥô£ǵʩСƣͽ⹦͸
㣬ϹϷλƫķ˴ڣгλ̫ϻΪ۳裬ʵΪκصĻҹݵļӳɣؽеĹȫԼһϣָһ룬ȴҲ⣡
һ£ƻܱ١Ρᡱ˻£ȴҲƾġ͡ñ
⣬񲻱ȼĻΪɾνġһһһ˫ˡŮۼȴֲòġĿ״ɣ
䣬£ѱƵ˼ĻӣǷܳΪЦʤߣö֪أ

˲ӣһᣬƻҲЩȻ̶ʱɿӹͷգЩ뷨ȫΪһĺľͷʻġ󡱵Ĺ
ôģ
ѵһΣȻֻƿӺķһӣ뷽跨øΪԼٵǡ֮·ĵʯźۼƻ١κͰ׶ȴ˿Բѡһػ֮ѡͨ
ҶΣΪʱ
һ˴ͻּ١κͰ׶λӮҡƻظЩòײƽϢѪٴη
ȻΣȴǰһɺѳٵġʹ顱ˣǡɽˮ·һ塱ĻȻˣ
ȻĹͶԸͣҲõΣһ³еôǺйصĸ߲ӣ߲ˣ̻񣬲Щ᲻Ҳǰ÷ֵģ
˵ʱƻͻȻһ͵̧ͷͬ¶Ȼ֮ɫİˣٻľλ᲻̫ϻʺͱ¸Ĳһϲʯͷ޷ҲҪˡʷǣǷҲ¶δԱ£
ˣô˺͸ƻܶһۣ˴˶Ƽ˶Է۵λεġơ͡⡱

ͬʱٺİ׶ȴµجУ޷߳һ㡣
ôǰͬξûʲôͤ齫ϯ齫֮Ķûʲô廨ţ׾ͼÿһĵġʳһУôˣ
ѵͻŮ١йأ
һò޹ǣ׾ܼĵ֮١ΣڽТ빬ˡзţʵȨг谮ĳ
ڶòʢһﵽˡǡ绪̶ȵ١Σȴδѡ빬ΪǡɫˡĹһԱתǿһڻţλȨصĻүм䡭


356 ۣ1


ܿ죬׶ͷ²⡣
ֻڰ׶Ů˵òȷʵһֺõֶΡȻĻӵԣӲȱòŮӡ
䣬١λС͵·ĻǴŻϽĵճŮ
١Σò˫ȫ£ֻҪ͵ȥܰҸع
Ȼ١ӵǵԼŪͷһ̣ע١Ρ޾šıߡ֮ĺҲøһͿһʱ³
һ㣬Ϊ١Ȼͬ켣ͬ
ѵͰŮƻйأ
һƻܼ뻧鸮˹ţĻ鸮ճӹšྴΪһׯ磬ȡҹˣһͨ۲ѵĽʳٻ
ʵأ
鸮ճųºͣӼ飬עһ죬Ὣǡ֮ģһòԼѾ檡
˵ƻĸ˵ļ뻧鸮ճӵĻУͬһλ氮á
ڶõү˵ĸƻܣȡͬڽø롰Ǳͬʹ࣬Ϸλɾ۾ġΡ
ֻ˵͸йأ
һɾˡۡ
ڶΪ˸ƻܵĵʯһˣΪ˸ƻܵ١λ·ϵڻҡ
ô£һзָıģ˭
ƻܣֻǸ
ٻ˵˽зݣ
ߣҲҪ١Σ
ʾ֭˼һеİ׶ͻȻǰһ仯ģǸƻܣҲ١Σһֱڰɽ¶ˮȴƻܺ١˹켣ת仯ĸ
һеԴͷ
ѵһֱšͬáδйּҵİͻȻֱйأ
ôּһ£գ˭Ż
˸ڶ֮룡
Ϊλĸı䣿
Ǻһ㣬õүľˣӶǰ֪δҺǱѡ˸ı䣿
ˣôֻζԸҺͽٺ򸮣
׶ϵѪɫʣҲɸ޾ĺĵԴƾ衰Ԥ֪ΡɽٺһͨͨĵŮһԾ˳۳裬ʺκأ̫İĽġ˳ġ˼įĸо˲ʹ
δѧȴƾ̫ϻʼĽ̵ָ㣬Ļһ˸ɽȨƿñԼҪصĻʵۣĸԸؽһȨƣɾ˾Ⱥ̾ġʢô񣬴ӡԤ֪ΡѧϰЩĸʱݷǷֻΪⱨ
ͽٺ򸮣ǷܳܵıֶΣ
һ𣬰׶ǰͲظһĻһĻ㤺˵ĳЩ͸йأ
Ǹô죿
Ÿһ칤ĽٺˣһͷƼ棬ģسԼİ׶
ٺĲãнҹŮκ¶Ųæʾֲ֭ķӡһʱ̣Լܽ£ѰﳤȴҲ׶㡱Ļֲ̿
Ҫǣڼǰ¶ӣʧΪˡӡӺȣ
㣬ɺͳ
мѰ㡣׶קסٺ˵䣬۽üҼһƬֲ̿Ƿһجζľ壬۵żܼһ˿ɲķýٺһ⡱һڵͷ۹۱ǣǹġ״Ĺǰʾ⡣
º󣬽ٺ˲Ž׶ԼƳȡһȥ׶۽ǵ᲻еʵجˣ
ǣ׶صصͷԭֻǡ̽һʵĽٺҲɵס
ú󣬽ٺ˲ŷӦȻδչüͷһ֣εʲô˵⡣
ҵδּңϹϷλҲδ븵үͳӡ
ǽٺ˵İοЩֲ̿ͷµĶ֮׶ǿҪڱ˻΢֯ԣȻĪسνĸ߲ӡ߲ˡ;ӵȶδ̻Ѿơ𵯻ɡгͤ齫ϯ齫廨ŵ㣡


357 ۣ2

Լˮڵ£ǧĶ
£ˮࡱġʵۺһڳǽԱ첻̸ûֹĶƵģ£ʺһֱУǰҲ֪֮ꣻ£ٺһֱڱųľ
Թֽס𡱣ֻҪֹĶܻᱻ˷ЩߡټÿӲȱ֮Ұļҡʣ׶ڵĽٺһˣҪ֪ˮࡱ£̸׾٣ȴҲѵ
ֻҲٸףȴδ֪̽һгġԴͷ

ٺüͷ΢˵ǰķ˲Ծ
Ÿ˰׶ôӵСԤ֪ΡĹŰ׶ʮ»̥ĵ׹ŮĸŮ֮걾Ͳͬ죬ʣٺ˱κ˶Ƚܰ׶ġ
ţٺ˾ƾŰ׶֡ءڶ̶ʱΪԼıȡ㹻棬ӶԼڽٺվ˽ţ
ȻٺΪһĵĸҪٺ򸮵棬һѫĵĸġ⽻ŹĻʺλٺĵװ㣬δ빬ǰٺ׽νǡһʺһ򡱰㽫ٺ󣬲Ըʦٺɣ빬ֽٺŵ˱ȻʵۻҪߵλãʲôöͷһ뵽ٺ
ǹʣټĽٺ򸮣˵չܼȨĽٺ˵ĸ˵ɹĻʺңٺҲֻǻʺһöָĴĵġӡ
£̫ӡ÷С޲¡㳤һϵ̫ϵİ׶δ
Ѻ󣬰׶еʶٺһڳ۳͹Уֻǻǡ򸮵ճŮݣ޸̫Ϊܸ򸮴棬һ˿Ѫ顣
ǺǳǻԼͻǲ˽Լ빬̫ĻʺùãҲֻǽԼһöٺάϵӣһ漰ʺ̫棬ͻԥ
ΨнٺĸһǣԼģ
㣬Ȼ򡱵İ׶ŻƾšԤ֪Ρ¼ٺŴϷ˺ͻʺУһһεɱλĻboss棬նȡٺĹܼȨ
ӴԺ󣬽ٺ˲һСְλı䶯ҪϷ˻㱨ҲҪķһ֮ǲعʺ̫ӣҪø빬İ׶¼򸮴С¼ֽʺ󣬴ӶԶĻʺңؽٺ򸮣ýٺ򸮳Ϊ̫Ƶһߣ

δ´ֻ£һбʵˣٻ
ٴἰ֣˳׼İ׶ҲһεزǺòײŻֵָѪɫҲʣһɣٻѲǺ򸮵ĲԾ֮ЩͻȻ¶Ķֻ£Ҳ̽Ǻ򸮵һֶΡ
ġ°׶Щ̲꣬ٺȻز˰׶⣬ϢԺһ飬͵ץסܹǵ⣬ûкͻйص飿
׶㶣ʶ˵١һڻѫӵܼ䣬ƼλӱһĹϵڹλүҲݵġʯȹ£ޡ֮Ϊ֪
գ١βδˣ¿һ˵ضȹ
Ҳ˻ɣ֮£ֻΪ˰ﰲλĹ£ѫӵܣֱ֮󣬾ø񾡣أ߹롯Ľ֡
ָġǴָ׶һذȫ֮ϡ֮ۡλĸҲָڶƾԼĻıԺĳġ֪øʯһǰδĸƻܡ
⣬Ȥˡٺ΢˫ۣǹһĨЦݣ֪֮ǰǻ١ĸŮΪھׯһסʹꣿֱǰãѡ硯ٿǰĸŮŴæϻػ
ɣĸŮҲ壬͵ׯס׶գգ۾ЩãȻ޴ؿŽٺˣȻǲ̫ײһССġׯӣ飬ڽٺΪλˡ󡱵¼
һסͳ£
Ҳܺý
ǡޡľٶƺƴ˳䡪Ϊáһ˫ᾧλ
һҪȡΪԼͷ밲һĻҲֻܲȡֽڡ𡱵ĳͷٶӶһڳǵ֮ģͬʱûһֱڰġ氮¶ˮ棬һ˵ĳڽ


358 þ

ʱͬա
ƾŰ׶ṩġԤ֪Ρڶ̶ʱһԼĽٺˣĻıһǾѷĻʺ󣬹ʣ̶ʱ˰׶νľׯӣֻѳΪ١һڻѫӵǡԼᡱ˽֮
Ԫǰˡ롯ͷ
ƮƮһöըֻ׶ըûëֱ˶һ֡ϦǺϦ±״̬ζû취Ӧ
״ٺ̾ף׶ġԤ֪Ρﲢ޴£
ȻǰȻ෴Ԥ֪ﶼδй£ô˭ҿ϶ǻûʲô쳣֮
ٺóɽţӦ˵ǡ赶ɱˡ֮ƲߣطָŰ׶𰲹͸˴˼ɵƣȴֱһڡʵȴǺԷ׵ǽٺΨһܡ⡯ա֮ģ
񣬼ȻѷֻôֻʩСƾøͰϻӶ˺Ʊƽ;չҵҶ
ԶȴˣŻᱻˣգһ˱Ȼʹ˵£
Ҫģǽ̲ˮˣȥʳ˺ҧ
׶򴽣ȻĶ̫Ծò˵ٺⷬοȰ˵ĻȷʵĿϣֻǱҲ΢΢ġ

˵ͬʢԵɶ𾩳ǡԡϢİͽٺ򸮣ڵһʱͲ²⵽ͤ齫ϯ齫ͷ׵ⷦ㡱ôѽӵͻʥּɡεһĿ꣬Ӷš˷ȥ뷨ѡٴסׯܽӵʢϢ١ΣȴϢͺ󣬾ǰȻͬȻŭ
ɶĺ£ˣ
١ݣ˿̱ޱȵʮ˲㣬ɷڣÿһСƼһĻˣһӵجΣ
˿ܶȺܴ󣬷۴αȵʢӵһƬأϡٵĽˬˡ
ʣ١ξû뵽ʢⷦһӦߡ
Щ
١תһһͷظֳǰƻܺ͸ýýȻͬﲻɵøֳһƻȴΨһܽʹ˰״Ĳ²
ѵǸ䱻ƻƳɹʱŻػ꣬νġػꡮȴǱһͬݵĴԽŮռ壿
ģûǷȥ룬ôߣ粻巽ˡһǷȥˣͻУͻȻһָ·ƣ
£١ξʹڴ״
߲ӣ߲˹Ϲ̻Ԫƣ𵯻ɣг
ÿ˵һ١ϵѪɫһֱ֣ȻǲֽĻֲ̿ҲһؽϮķǱҡҡ׹֮Ҳױϡ

ĸʹʧӵʹҿ±ѵ˻ͻȻúڳãһ磬ͽĿ籩꣬Īһַض˺Ŀֲо

̨磿
ͻĿ籩꣬ͤ͵ԡܵĸҲһʶ̧ͷȥ
·ˣ̨磿
˵һ굽ͷһ̨𣿡
оզôϷʱһΡɫ̨½ͣͣΡĽأ
䣬̲סԸˡ
һһҲø׽ԲذֻΪ˹һʵˣͦõģ
ţǡڴʱִݵĸԶü΢˫ۣĿڰδڻıϾþõͣţʲô׽Բأ
֪ʣĪڴˣ
磬أ£ܿ죬̧֣帵Զһвèı׼ƣЦеҪҪݱܣܺóԵŶ
ݱܣԶһӣͼԭĳɡһƣ䵽ҲڷűĽ䴦΢ػ˻ΣȵǶδԵڱ
ϧľٶһμȷʵ˾ޡ
ڶμҲ̾
ΣĴ֮أ
ǾǼ߲
ءġԽŮȻҲ⣡
䣬£˼ζıУû취ֳľͶעԶϡ


359 ģ1

ˣһ˧ȴδǰ㣬õġۡƣԶЩζɵñ˫֣ⲽǰĿǰѩıͣƬ̣س鴤һ¡
Ҳ֪ЩСôģôֶˮˮȣҪЩֶкġܡ
磬⣬Ͳ˰ɣƲƲ죬˵û븵Զѵһıܵ뷨븵ԶⷬҲⷭģ
£Ψʳɹ
ܣҲʳһ֡
⻰˵Զб˸һۣԸ֪Щʳк棬ȴƫܲסԼ죬һٵż˶һٳľٶ治֪ˡ
ΨһҵȴǸôһһȡȻ˵֪ʡĸүͳˣĿһĻ첻ѵĸԶֵܣټθ沨
Ϊβң֪Զ︹֮ʵĸһҲص˻ȥ磬ܾ˵سԳԺȺȣʲôȤأ
㣬ͲƫҪѧЩϷӣҲµ֪⡮ԡ󣬻᲻̾Ųҡ
Զһ龡۵׵ĸֺԥظ˸ԶһػҪ֪ԡ¡ʿԾӣƫƫȴһûǡ־򡯣ӶһʤҰ
һͬؿŸԶҡͷԵ̾治֪ϧǸϧǡ
⻰ĺ⣬ɾ˼ˡ
ҲǸˣԶŲɶԷڮأ
£ԶͿЦž˫֣ڳһġƺ󣬲ڸЦǰϣӶҪϵ̬У̾ұҪһЩرȤ顭
¡
类ͣ¼㣬ͣ﷭Цľٶת̵ԼҵһΣƣһͰԵʵ磬£
Զ΢΢Ƴ۰ڷԵĲյ
״رɫִΪԶ˱²裬֮ǰڷһԵļ⸬ĥ˶ʳ̣Ƶ˸ԶǰȻ󣬾һκϣؿŸԶ
ȣɰĸһε˸ԶġÿءֻԶ̲סۣЩɪͻϲҲкһεԼ뷨ӱֵܿܣȻٴһڵܵǶԼḵעķƣץľ棿
Ȼöĵġ
ܵǶЩ
룡룡
һ븵ദӣκβЭ֣
һ룬Զ˿纣ˮӿȵ豭ཹཡ˴¶ǺȴֻýȵĲˮζرҲ˲̹
ȻһĻڸȴرء۾ͬʱȴ̲סظ
Ҳ֪һעطǣҪظӿ̵ġžӡţĵס̬˶Ĵ̼
һ⸵ԶûܽЩȤ˵ԭرըĸִˮһк͵ǵʵ磬û°ɣ
û£Զ˰֣һں˵ȴʢһͰ㣬һ̹˶͸һˬĸо
֪˶ϲĶԣЩζĶʳ̣һһؽܵɡţצ衢㶹ɡţšСɡźƬ
ĩˣرһ֣ϲʲôͷң͹ȥ
ԶĨһֱɡԻһˣûʲôǡԡܽĸоʵЩ֪˵
˭øԶо̰֮ڸ֮ȻȴҲ궼߱㡪óԵģͻ̲סȥأ
ȻԼġ֡ΣԶ̲סѵЩٳԵ㣬岻á
ţصصͷֲЩ겻µС㸵Զ˵ҲὫЩʳԣ磬ģ׵ġ
Զ΢΢ףδٴγ۽üҼ¶οȴҲ˿̵뷨
ֻůůģ̲ס֣ḧؿڣһεظмүĶ
λشȱĹ˵ʵǰĸģ
ܲϧĸԵأ


360 ģ2

ִΪԶ˴β裬СɺͼצţƫԽԽԵʳҳŵԶ־ܹĵط󣬸Цеʵˣ磬㻹û˵ַʲôȤأ
ԶŸչˣȴһ̾Ҳ¶һĨ˵ǲ෹ģԴʱͬʱָСȤ£˵ȴһƺƴʹȴҲ޷Ѱ
ȻԶ۽üҼ䲻Ҫ¶ĳͼڽƲҪǰĵĻôⷬȽ˵
磬ȱ˵Ҳ²¡æذֹ֣˸ԶıԹ֮ʣ㷢пģ˰ǻУԻΪ
˭ûĻӳ׼أ
˵ʱ΢ϸһĨζЦݡ
ֻǣϧˡ
ϧʲô
ճŮƻĻ֪ϧΪˣ½ҳƽԹޣĿ֮£뻧鸮ճӵĻ£ҲϧȻȴһؼʱ̣١θժӣ
ʹ϶١ЦʤߣӶƫ١ΣȴҲǴش
ֻ١λճŮ¼һ£һעءԻСơĻӸˮ棬̫ӡӺӵߣ
Զһ̸̾ǶԸƻܺ١õıĺͲм㶼׵飬ΪΣǾͲף
أЦЦܹ鲻ǡĲ󡯣ΪνٻһЩƮĶʲôأֻҪգվϵĵطһ֮˵Ĺ񣬼ɣ
ΪϵУ֮ĸԶһľͲţ˼̾ЩŮġ
磡ĥĥʵ׼һˣ
ԶæЦֻǿ󣬿󣡡
ǰЦȻĸֻǽһ빬̫ϻʵĳٻ硰롱򸵸ԺϷˣλǵİ
ŶŲĹԶüͷû̧һµ˵ġ塯˼ͦصģҵóո˵Ǻ̵㣬еˣ˺ۣȴҲףֻܴݺѪ̣
Īڴˣ
ȻøԶʹ䣬ȴҲܣ
֮£ԶֻЦŴ磬ûʲô˼ֻһʱ󡭡
̩ɽȻ
ԶһֱţֻûǵȡڷΡ֤Լ׵ľٶˡ
ȻȻһ̩Ȼ֮ɫ
Զҧҧݰ˵һΡ
£أֵˣ
̫Ǵ߳İɣԼĶ䣬ֱ˫ۣٴָԶȻǰɵ֣ݺݵ˸Զĸ첲һ£ףأǿȷʵΡ

һ̣ԶĪغ͸үϬһأеᵽһֶص
Լ׵ãҪͲǰ㽿ųãڡ˦ϰ߳Ȼ£ʲô
Ȼֻԭ
ҵĸ첲Ȼۡ
Ŷ̵ջ֣磬˵ģ㻹û˵أ
Զ˸ġƣȴ١òˣ鲢ïؽЩͻйص
ǣûЩͰйصô治һܲ²⵽Ļ֣Ӧ˵ƲԷˣȴȦеˣȻڼѩ޾šĸƻܡ
ĺرΨͼ˽ָһӦĮĴظһ飬ڸԶǡ̾ΪֹУЩ㲻ʲôΨСİǡ˵ǱѪصĸУ
˼ƣ
ִˣøʧĽ֣˵һᳫʩرȴҲ侮ʯķ⽨ᣡ
䣬漰һǴŰϽĵճŮƻܣһǴŻһ׵ճ١Σ
Ҫλǵ׵ıãŵѪһ붼ͬģ
ĳ˵ڸҵĹ


361 ģ3

Ļ֮ˣ׼Ƹң
֯Լԣ˵ٳ֮ˣСʮƣʮ仯ϲıмıʩԼơȴѭһĵߣլˣЩδ޵Сӣ
޶Īڴˡ
ôֲ߻ıһеģֻһͬլŮˣ
լ֮ˣʹ޸ҡ˵ʱ΢£ڸԶ̾ȵĿֻ̾£ͽٺйء
ٺ򸮣ȻԶܸܽĹڡլ˽ֶΡƲ⣬漰ٺ͵ʺ̫ǣϹϵĸۡȴǲòһӦνġֱתҪʵϽ֤ˡ
Ȼǣ̫࣬вȫҰ
ȻǼ򸮽٣˴֮Ҳô硭
ٺЩ飬ȻúܺãȻѫȦУм޷ġľأ
ʣٺʹӳ磬˽ʣȴܴв縺εĵճӸһԣ֮ٶĥˡ
νġŮѵһ̥ڳ죬е¸ڵġɡ˵ԶŮǡ帣ȫ񣬶ܴٺһأ
ͣ
⻰ҲЩʲôϰգҪƭסЩܹӢӵǣǻǡΡ
ϴүҲҳΪ˴Ҳ˳ƵԽ̵ĶլȽ
οδǴĻλƼҵĺˣҲƷԱҵĵճŮٺĻ£νǡŵԡκһġʡ
ǵģ
˽ΪӵоλĹۡݵλԶƷԱЩȨžһһƷԱ¡
ȻһУһǰᡪλԼжƴɱģԴսϵľֻˡڵ£ǧιƣԴԼʵȹϵ
䣬ڵλʵ۱Ĳõظ˻ʺһٺ򡱵ľλδͬλʺǰ㣬衰ж֮ľλͷͣνĽٺҲֻ£
ʺҽٺ򸮣һڶȨ㲻ʲô
ȻˣڱӦһȴҲҪġ⣬ͬνġɮ棬Ҳÿ桱
Ͼ˭ҿ϶ʺӷΪ̫ӵĻӣͲܵϻλأʱǾġһһ
ȵʱݻ̻̲ȴأšУ֪µۻԼңʼͰڳһ׽ȴҲ룬侮ʯİ̬
ЩҲס
ȻܲסӵСҡĴԽŮ֪԰ճŮƻΪŮġ󡷣ԻŮ١ΪŮġһ󡷣١ΡǽãȴʤƽáѾ֣ΪŮıġҽŮΪ̡漣Ĺ£
һʱһʱ豭˿ˮЩɺԵĺ󣬲ŵ֪ʺﲢٺ򸮡ϼסġȻΪΣȴͻȻıأ
ΪһصӺԶʾĽǶȣ͸ЩεεСﲻһ
ȻٺܳһλʺôΪβܳڶλʺ
䣬ڽٺδǰ漸λʺǰ㣬õж֮๫λͷ£
⻰Զδ˵ȴ˸һ㶮ġ
ˣ˵ڡѡ㡯ǰʺٺ򸮵˻˴̫ѡֻŵ˼ҵĹ
̯֣ʼ磬ԼԻʺ˾ٵɻ󲻽֮󣬲ŵĵĺǣ̫ӡ÷С޲¡㳤İ׶ȻΪıһ׮ŵԡĻ£ּܲΪǴͻ顣
һ̫ӵĻ££һĹ٣ð׶λֶŮĻ££λȨصѫ֮ңպյ佫֮ңĳ佫ˣ
ˣ
໡
ԼĶͷջָĸԶ˻ߵؿߵ磬۸ңҪү̵ǣ
ⲻǣԡ
ԶḧĶͷһ֣ˡ˺šֻɤӸɺȴᶼûܱƳһεĸһ񺮣æĿԶԼԴҵ֣Ѱ˸ԶŵĵطŶݺݵ˵Ӷڲ֣


362 ͻȻ

ԶЦеؿţȴ߸Ǹ̶ݵͤ⣬ȻҪӹġħצǻ죡
⣬ǻ书Ͳ书֮˵
Ȼʵϣ㸵ӵһ뻯书ȴҲܶݵͤ⡣
ֻͤǵշȱ˸ڰ㣬㵹ˮĳ
ֲЩպ鰮磬飬µԥѣӶɡ»СС»ˡᣬ硰ѩ򡱰ԽԽգԼ壬ڴﱼ
Ȼأ
סˣ˸صңøðĽ֣ġײˣˣܵˣǺõġְ˵̱֫˵ȵȣٻֱײֻص
ǣء˷۱أ
Щǡ֪ɣҪ˵Ȼ⡮֮ڣ֮
磬ˡ˸ԶһۣԼܷɧأ
οģ˭ô£͵أ
ôЩԱ˳ŵ͵£Щʲô
˵ˣǻλָ㶼סô˻Ҫأ
žһɹؽԶҭ˵ˡ
ΣԶſЦҡͷ̾ƣҲ˵һ仰˵ô䣬
զΣüŭӸԶֻһ̣һɲԤС
Ȼһֻ̣ԶЦеزҾã󣬵طûʲôӰˣڵǱĬ֮£Ϊһġʿءʤ˰
Զ
类ȵβ͵èһ㣬ëըһľʹܵ˸Զǰצӣ׼ݺݵӸԶ£øԶ̵һŮˣСŮˣҲèһ㣬ǵģ
£ԶѧѼӽҲȻһһֵֻ·ЩѵĴѼӡģҪຩɵжຩɵֻø̲סЦЩƺͰյҲɢ
ȻˣҲ׷ŹԶ
Ҿ׹צ
צس帵ԶȥԶһάѼӵ̵ͣıţù˼ŲҪ˸
ĻЦԶԶش˿е׵ͷеı꣬ҲֵܰոסƵģر
̧ͷһĻĸֻٴ̾һ䡰µ죬˵ͱ䡱ûнı仯ϡ
Ȼܿ죬ͱˡ
ֻ򣬵ڶգŸո𴲲õĸͽӵ١ǰݷáϢ
˵ݷáҲ̫߿١ˡ
ֻһûǰ°ûǰǲ֪ͨһ˸׼ŵʱ治⿨ʱ䣬ǰˣ
Ƭ̣յֵĴѾ׷㣬ʵֻαһˣǹĸδţ
׷㹧ػشǡ
ανġ¡ܼĴ¡⣬˿ԼǷ۵ָףһĵ˵ȽαôƫԺƬ̣ү̵źк
أ׷Щˡ
״ɵ̧ͷʵɻЩʲô
С˵̫үϷ׷΢ɲ̾˿ЩѾĶ׵ĵΪΣ١Ůǲأ
Ȼ˵Ѫ֮ĹϵǡϹͷŽءһپ٣һ𡱣ӦûɳȻκʱ򶼲һ仰иŻջ
Ȼⳤģܶʱ򶼻Ӷ̵ʱȴҲΪԷĮƵľٶĺ
£ָһŵΣԷͷεذæ
ƾʲôأ
밲Цһ۵׵ĳͼڽһţ١֡²Ϊ治֪˵ˡ
˵ǡ밲˵ľٶЩ黴һ˱죡
Ͼ͸ң˵ףҲԹΪһپ٣һ𡱵׹ϵ
ĹϵɲЩûʲôףӼ壡һң͵óܶԷ񱨸׼
ҲáѾΪԼƽȹϵ󣬲ѾӴӵϰϷ˷סԺȥ˵ԡѡ硯һҾδαˡ



363 ò绨ı

εգƶ䡣
Զıɽͣľμ䣬żܿķ¥һĻǰչ
ĵ⣬͸Ҷļ϶Ͷżз˲䣬һ֡Ӱ˶ĸо
ǣ䣬żܸое㣬ǳ籩Լξĸ̾
һһ
Թпʵǳ籩Ӱ̫ˣ
˵գĸȵ͵Աܣ˽Թİ£Ȼգһö·ϣ׾Ϳ죬˼ǧЧӦӰµľ
գС䣬еظܵ˳е硣ʱ˿⣡
ԣ죬ڲ֪УɵĲ١
ãó;
ڶʯ̾͵СϣдеľݣĿҶϹ¶ͣƬ̣ǵңͷλʲôʱпգԼһ;
׷΢΢Ӧŵ
ʱһˡڸ
ʲô
ȿɰСè䣬ǴŷצӣŪ˵ģͬһƬëػļ⣬һ˵ĲоͬʱҲʶ̧˳ĵκϣ
ҪǺεȵľɫˣŽֻһ仰˵ػ飡
Ĺϸһλģˣڲ䣬һѫӵӡġ¹⡱
ĸоǵڶΣֻǵˣ
ǲ̫ȻʵϣҲû·йء
αá
΢΢̧ͷһ̣ĿҲɵһ
ֻ򣬽գ١ξȻһϮۺɫװý˿Ŵĵϸıʯ߶ԣһЩĸо
˰ٻФ٣ٵмһ֧̽Ƕʯʵһ۷ɫߵľǰˮ״ĺ챦ʯ󣬾Ƕ챦ʯĵƽӣһˮ״챦ʯ׹ϺȻԲ˿Ƕ챦ʯͨĸɡ
ļ£¶һϵʯ壬ȴ͸͸ˮҰ㵭۵ɫƯĵתէ֣ĨǳЦݣţ˰ҲܽĲʶ˼̻ĽС㡣
ȻǷĹװҲܰסµ۽üҼ¶欵ķ飬ŷЩһ𣬵̲ס̾һλ绪ļˣ
ߣӦ˵Ի˲֪ÿ˶ϲġʹףħġġ
㡣١βδ۵ĨһŵľޣЩԹ֪Ϊμ˼̧֣֪ͦͷ΢̧°ͣչʾԼ˵Ŀȸ㣬Ͷ䣬Զصķ绪
òŮ˶еֻҪõõֺγܴﵽ£Ůͨһˣ¡ΰĿأ
䣬ڲԼһµĸȻǸûʼһ֡δɡëСѾͷĸоʱ١ε۵׸֪¶һĨͱġ
ĸšʮֶΣʮ仯ȴҲԽıĻӵģ
ÿûСܣȻ֪١Щ뷨ָεЦԷأ
Ҳ֪æʲôһֱڼǡŲŲĽСһӦ㸰ȫƾˣ
١ǰɵؼһѾӣյԣ˳סĸ첲һ̬ҲĵرԹ˵㣬ǽøһأָͽǽøȥˣ
ɣ͸˸áĴñӡ
ǰȥĽŲסȴδ̻Ӧ١εġơ΢΢ƫͷԼѾʵ׷㣬ҽǵ飬ǿаף
׷΢΢ػصūǰķԸÿգͻǲǰʹ丮һÿʮգͻǲ˿ӱ޵һɽѲ
丮ǰδּǰһһ֡ɽ¶ˮ͵µĸĸۡ
ɽѲǰһմŮĻڵĸۡ
븵õ˼ң
ǵȻҲ£
١ɫһ䣬촽˶׼˵Щʲôʱȴֻ׷ֵ丮ɽѲÿζǲ˻񣬶
㵽Ϊֹ
ɣ⻰ĺ⣬˼ˡ


364 ݾϹ



Ψһ⣿
١ָģʹԼ¶κβе븵µȦУûƵ˵Լ˽ȥ
ǣǡòʧ
㣬˵ҳɣˣһţ˷ˡ
˵ʱ١̧ͷգ䣬һİ˽֪ѡ硯ʼ֮ǰʹһﶼӦýȻʵأ
һ̣Ҳ֪١ͻȻ뵽ʲô۵׾ӹһĨݣת˲ţȷʵջ˹ܼȨҲȷʵݣٴѫĵĸбҪĽ
Ȼһеǰĸˣȷʵ˵ǰ㡮ɡ
ػ١Σȴδ١Ԥǰ㣬¶κͬ飬ûпڰοȰ˵¶ͬľٶ
١κݺݵĥĥסظ䷭ڲϢŭϵȴ˲Ťȴ˵ĻԽԳĸŮڻǡȺǻš״
֮ǰһֱԸ׽ĸӣҶ˵ЩĸˡҰġΨͼ˽Ыĳ֮Ļδȫ̷񶨣ȴҲδ̫档
Ͼѫ󣬾ûһؿ㵽ɳͷϣŮõճŮ
¸꣬ƫһЩ˫ŮҲ۰ֻҪﲻв̤һֻҪҺ͵ܵһֱȵڸôټգҲܵ
Ȼ˭õ淢һ׮׮һ飬ȴ֤ҵϹأ١ȡһᰴ۽ǣҲЩʣͶһը㣬ʵɣ˵Ҫ븸롯£ȷʵģһ˵
һ̬ȴȻδԴ·κο
١βźۼᳶգ۾Өˮ˳Ź⻬ջ䣬ϮĹװһּǿġеͬʱǿżӲʯģҲɵ
һĹͻȻ¶һˮԹίģʱöԷ϶۸ˣȻǰ¶̬أ
һ˵οȰ˵Щˣֻ£޲ؿڣеȫֻΪöԷΪЦ
ȻϧһɣԸȫȻá
һ̣ЩЦԷǡͷ
ֲЩƶأʵҲ⡰Ӣ̡Ů鳤Ĵˣ׾ͱ١θԻסأ
ֻ˵١һΪ߲嵶Ҳϧĺˣ

ˣ
ĬĬؽ֣ԼԺٳȥ󣬸һЦαãԺˡ
١˲㶣ȻûϵΪ̸ֹԳһپ٣һ仰ĳΨһĵ׹ŮһٵԼġȡ͡ʾźţ
Ȼ뵽ϾҪλºʹ飬ի꣬ȴҲûܽ۽üҼֵٵϷˣ١Щˡ
ɣŸ棬١ֲԸ¶Լѿεһ档
ǣ١ͣ½Ų̵ѾǰΪԼһ󣬲ѾǵĴӵ£ڸ󣬳ԺݷȥͣԼΣϷҲݣԼҲЦϰӦˣ
˵ˣԼϾϷ˵׵Ůⲻɮ棬Ҳÿ棬һ˵棬Ҳ̫ΪԼˣ𣿷Լ棬Ҳ˼̤
Ȼ䣬һ仰ԽʲôͻԽʲô
˿̣١ǰģһ
ײβڰδּǰͺٴڸϰ˿̣ȻϷ
ϰԱߣǰڳºʹݣ󣬾Ц۾гһߣӶ¶ˣȴȻͣس帵֣ʾ⸵ȥϷˡ
ү̡
ؾصһ󣬲һֻС󣬼ζ׸װ㣬һ˷ܺͼسϷ˹ȥ
游ĸ١ΣҲһ̬ǽһˮţ֪һλҾĴҹ㡣
ȻԴˡȴְء롱ζĳƺȴһԶ׼ġܱʡ
£١βû⵽
ߣӦ˵ӦԺϰҲõļƻ¿ʼԼƻܲЧǣһҲЩ˴ʧˡ


365 ϰ

ϰĲյ١ε˵ͷϽµҲº˼֡
Ȼνġºֻ͡ϰԼ뷨
ʵϣǡ̧ͷƼһĻ١˵ʶؾƫͷȥܿϰ̫ѿԼ뷨Ƶߣ˫ֽճȭָġ
ǹ˼Լǰ縺ŷǳҪ񣬲£ָ£˳׼١Ҳ᲻ɵ¶ˡ
ˣ١˲ȥѪɫݣ΢΢ӰȻϰֻϰ̲סس̾˿
˵ʱפر߽ɱؾ󣬲ŷֶѾܳһĳ̶ȣŮѵ̸ۼ޵͡
ҲǵʱŷԼࡣ
Ȼֲһȴط֣ԼôҲ޷סɷɱ⣬ȴɾſС
䣬ϲɣĿɰСŮǣһĶЫԶԶƼŵɫף亹ֱð͸˵սĶȤأ
һѰٶһбжϣ£Ƽ١һŮʶһ׼١һʱȴġ
˲䣬һĶģ

үˬ絭ļ̾ʲôأ
Ϸ˻˸رʵλú󣬸ŶһΣʵ۽üҼȴڰպƵϰԴϰػЦеʵүôûѽ
òᣬǼλү԰ڣĵǶԽزТ˳ģԣš۲Ĳ뷨;ܾһͬ˰ɣ
վһߵģϰƤûһ£ŲǣһµعŲҶĭӣΨĨԼûķԷθĻõЦݣȴʵ뷨
ģܵ¤
иһӲη度ԼദסĻģʱ̲չȿɰТ˳飬һǰɾˡֵĹŮѾǰĸˣ
ǻ˵˰֣ԼСظҸλүӷ׷ǹʣȻվүһ
ү˵˵ô۸ˣͷҾ뷨Ӱ㱨ȥ
С񣿱˵ұˣҺȣʱ̶ҪעⱣ㣬ⲻСˣõˡ
ϰƲƲ죬ԼԸ⡰粻ֲᡱһܴܡӡ
̣ƣүƲˣ
ϰһ󣬾ͺԥؽһЦпϷϷ˸ˮ̣үŮҲǺģܲμӿƾ٣볯Ϊ٣ѹһߵˣܴſʮ뺷󺺣ݵĴ󽫾
㣿ϰ̧ۿϷ˻ҪŤһֻ黨ĸԣʲô
ģ١ǧ˵ЩչؽŻʫˡ
䣬׸޿䣬ûͨ꣬˵ʵս̸ֽ
ү⣬Ͳ˰ɣ
ˣԼҳָú޲طˡ
ƫƫû˿κѿ󣬾ûҵϰϷ˴ϻƲѣӶڸۻʱ΢١Ԥ֮µ˴˿̣ȻЦģ
Ͳ֪ϰۣһ￪ô٣
ֻ˵֪ˣҲں
ٻ˵ϰϷ˸ͲǵƤ·
˵ôЩĪϰϷԷʮһյ۳簮δﵽ˾֪ĳ̶ȣȦ֪ȴҲ֪װףͲЩԣ

ӣһˣ١ξͲ˼
䣬١ƼϰϷλЩ̺Ѿӽһϰ߳Ȼģ󣬸̲סĿһʹȻʶס˺ΨԽԽأȴȻָ˿̵ʵ
١ε仯֪
Ȼ֪ˣҲᵱ¡
⣬˵Ĵ󣬻Ϊ˴̫ʥĸ˴ֽյ˵£ǴʼûԼġڻҡݷϡ
ˣôɷѿĵ١ЩͬӵСָĳ˵Ҳү˵ĹǡԴסأ
õʱ⣬˷鰮֮ϣ
ӽˮĴ


366 ̽ʱ

ϧ뷨١β֪
Ȼ縵١ε뷨°㣬١ҲὫ뷨档
ϾԹⶫ˵˭Ҳ֪Լʲôʱ򣬾νġˡ
һˣôΪϧᶨƵ֮İܸжأֱɽ⣬غϡһ죬ⳡңİҲ˶Ϩ
ֻࡣ
Ȼ䣬ôࡰһ飬ټģİ鴫أ
һͨ׵Ļ˵İУ߲Ǿ룬䲻⡱
ô˭ҿ϶ˡ氮ʱȻ侲ǣȻ˷鰮֮£
ʲôЦأ
ÿ֪١ĸ֮ʣȻ͡顱⣬١αҹ
£Ϸ˻ﻻ˸λãԼø̹ĸȴָЦзϰĻү̡ÿ˶ԼĳҲԼĶ̴
νĳûʲô𣬵ϸȴҲвͬ确ûȫˡ仰ô˭ҿ϶ԼĳͲ۲ѵأһֺαԼĶ̴ȥ˵ĳأ
סϰ˻ԼԴҶҪƺͿˣĴɣ
˵ʱϰ̲סûɵĿ⿴
үҿеʵˡһ̹ģǡһ˵һж˵ֱòֱġֱӡأҪȻΪκٳ磿ƾ޹ʵصˣںżϻ𣬻뷽跨ذĨƽЩ
㲻ңҲαð
ɲԼ֮˵ء֡Ҳֻ͸ءô١ΣҪݺԼô͵ñһƤʱ̶ᱻϰϷԷˡĿܣ
Ѿͷ
Ȼһ̣ϰϷ˲Լ̧ͬͷݣʰ󣬾;һԣĬؿǰĻĿ١Σδ١ı仯Լͬضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ա
游ĸ١΢΢޲ѣɵס۵׵ķߺޣָճȭ΢΢ɿ
̧ͷ쿴ܸоϿԼʱǴŨŨ̽Ͳõߣ
ֻ򣬷ţһزĴûᣬϲشЩ
ƫƫһĻϰϷ۵ף
ˣָᱻ١ָⷬƭȥټ١ǲʮһͣӶԼǷۻ軨Żῴˣȥ
Ȼ£һĻȴϰϷˣ
ս߽꣬ɱĻıһȷʵʢЩӨ˵Ĺ٣۵ʶ˱ˡһ˫ۣȴɾɱ󲿷Ĺ١
ʣ١ڼḻƽദϰȥ͸˵֪١ĸŮһı󣬾ô١β˳۵Ϸˡ
˵ɣʲô£
⻰١βҲӣȴӦ¡Ȼ̾Ӧˡ²ǡأ
ֻǾδ游ĸǹ١λ˵Թӷɿתľ仰˵òԣϷһͨŭ⡣
ˣҲͰˡ
ϾϷ˵ƢˣһգشԼǲ콵أ
ȻգǱҪڴ˿̳˲أ
١ǷС͵̬Ϸĳߣǹ˼ϰ͸ڣܶ١̫䵭룻ٻ˵ף١١ոֻԼŮšж︣뷨ȥƽ̫࣬һûܵõñ˵˼ɺޣʣܿ죬Ϸݾ˼֡
ˣ֪ˡ
Ϸ˰˰֣١Խ˵Խ˳ЩϲĻ١ЩѿУ̵ز⵽ˣС
١ЩԹίؿϷˣ촽˶ֹȻֻصͷ˫ֽŪ½
ϧȴּӲɣȴδܻϷһǰϧ
١βδ£Ϸǽ߾ȫǿȰס˵Լ١µСƽ̫࣬١ԼŮķϣóʱ򣬾ͲԹ۵ͷǱɹ̫µˮ㣬˲ʧӰ٣δκκۼ
Ǵδֹ㣡


367 ˵Ů˽ܻ

գһľס
⾲׹䵽϶еĻ١ԽίϰϷ˵ĿҲش˵ԹٳǷֹԥ̬ˣָͻˡ
Ȼ١ĸŮһ˺һӲ־ϰϷ˷׷ױʾǲһף
ǣ֮£١ֻϣĿŸָŸΪԼΧ£緽ǰ㣬ϰϷ˵עȫȥˣˡһԣҲν
ȻһԼȫˡʥ
أš仰Уһ̣١˸еᡣ
ɣ׷ôҲͲͽԼϺԼҲ鲢ܣֻΪԼõʱ١ˡ
游ĸʵǰֻѰ˵Ů˽ܻ
㵽ֵĸգˮһãȻؿ١Σɣαã㲻Ϊ׽𣿡
״Ĵģ
ϰϷλ۸˵ʲôʲôֻĻϲͽһƫȥ˼ôƶùģȿɰǹ˼١ڣָϷ˾ѽ§ڻһͨˡ
١ǡӲСװ󣡡
ƫƫ䣬ʲôŵƵģĵظ١һػ㲻ֹһε˵֮꣬䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽ã
㾹ͻȻѰң˵ЩŮҵ˽ܻ⣬治Σ
ڼֻ׽δ׽𣿡١ᳶǣ¶һĨǿЦݣָȴԼģʹԼ˸ļƲߣ
⣬ɾԩˣ˵ʱ١λ¶һĨЦЩ꣬׽κΣĮʢмǧɽˮҪͬʢĴǰܼһ棬ȴ治ڳ˵Ρ
ȥ꣬ʢƫƫҲ֪ôģһֱ˭µӶˣǽ棬һٵƾˡ£Щþһ㲻Ƕĸо
˵ʱ١زϰϷ˿Լʱٶȴ˲õĿ⣬ɵ򴽣˿ѹظ䷭ڲϢԹͷȻ˵Ļȴ¶һ˿ơ
£١θ͹˲Ͽôֻ࣬һ֡ø̬Լ뷨̹븵ȻҲ֪ⴿǽ֮˽ò࣬ӶĴ
ֻǣ㣬ҲЩ׽Ľãűһ°̬֮ʱΪ룬Ӷšһپ٣һ𡯡ϹͷŽԵɶ˴˻οȰ˵һƽ̫ࡣأãʱֻʲô뷨˽ֻЩʲô
ҽ˵ЩȷʵЩˡ١̾˿һΪĹеǵģֻǣ˵ףͬڽã˽ЩСìܣȴҲ·ȥ
ʥơҩڲС㲻ΪԼҲϣΪЩ˽߶Ľ롣
Ѱ˼ң١һʮһС˵һ˵縵һ̣ܲܽⷬһڳǣͻ̲סο̾Ŀ⿴١Σ˼߶ʱشĻ
һѴ֮١ξѫˢһ
Ȼ£ڸ
үͳĸ
ⷬģһڼؾءĸָӿڹ⣬ֻϰϷλ
ƫƫλ١ûжٺøС
£ָλ˶߿١һۣ١ǡ֮ġֻǱˣǾ١ССͣĺŸλ
λȽϿ죡
ֻǣϰϷ˳ΪֻЦһüؿ١Σαãֻһ˵ûϵ㾹ˣ
˵ҡݡǡʿү׵ĹŮڡүԴ֮£ѧɣѴﵽˡʤĳ̶ȡɣȴȻģ


368 ʱ״ᣨ1

Ȼϻ˵òˣ졣
дˣαǡ䣬١һȻʩʩȻЦе˵ԵĲ˵Ƿ˼ĻֵҶӴĦһ
١Σ
⣬ʤ
ɣΪܾòԾأ
㣬ûСܣ֪˿١뷨ȴҲԼز²⵽֣ס۵׿ٵӹһĨ
ǵģ
١εԤвûǹģ
Ϊģֻǲ۰ԼϰϷˣΪͷ١Σһȡ
ɸԼȴͲͬˡ
˭١ǷǳŸȥأ
ôͬټ١οڿᵽġŮҵ˽ܻЩֻƬﱻ˳ȥҲɽΪСŮ֮Ŀڽ֮
һ˭µ棬ԴϰϷˣԼˮֻøӴˮһաĽ֣
Ȼα˵Ů˽ܻ磬ƲԺ

Ժ١εĿ⣬һ̵ѾѲӶǹһĨͼڽ㣬𣿡
١Ϸ˺ԼǰȻͬòû˿⣬ֻЦЦؿ١һۣ֣ʾһ̺¡
αãأܿ˵˰ɣ
㣬㶼֪˰ɣ
һ̣١˾ͬˣ
ָͻˡϬһͨ治һͬѪĵױãڸֻ١˵ۣʲôû
˵
˵
أٴΡͬˡ
״۸ֻ١ΣЩơպץˡ
֮£ֻܳ١εͷʾԼ
ȻεһĻٴγˡ
ֻ١ҲͬĶ
ͬײһΣ˵֮⣬Σǣǿ˵Եݣأ
΢˫ۣס۵׵̽
Ҳǵʱڷ֣Դӡѡ硱μ١ʱֳ︡ĨΥϸСɺζˣ
˭ϵ١ξءѧԼأ
Ȼ˸ĻƵģַȻûԼʩЧ򭡱ľٶϣڸǰ¶Щ˿һƤñȳǽҪ١ΣҲЩ
ǣ١ξЦЦظпǶǡ벶ϣȸںеĻȸ˭ϵȻǡմ㣬ȴۡ
ûϵ㣬㣬ʤߡ
Ƿյʤߣ
١βδԣôЩϣӸߴ׹¡κϣȻĿǰ״˵Ҫ㡰ˡľȴ治̫ܡ
١ξʹ䣬ȴǲܣ
֪١ٴΡһ𣬾ע١Ρƻܺ͸λѪԵϵ˵Ϊ׽ĹѲٴͬһߡ
£˭Խյ㣬ӮȡʤߵĽȴǸδ֪
αãҲ̫˼
Ƴ١Σ١ⲢתƻķʽȻȴҲ뻨ʱ;١¡
ϾĿǰ˵鼴ֵҲܱӮ˿ҵЦ
ʱˣбҪװ𣿡١Щ˵Цһ̹ʵؽҿԼĵƣǻˣ󡣡

ǿԽǧɽˮʱվġס
ôһӦʲô
磬
Ŷ΢΢۵׵ЦһţĦĲ豭δش١ε⡣
Ȼ㡰ӱܡ̬ĸȴһʱ֮ѿڶԼպͺڲѵ١ǰһ
㣬ȻҶǼˣҲͲ˵Щ黰ˡ
Щһֱڰ̽۲Ÿ䣬Ըء󣬾ڰӼӴ˶Ըȵ١Σ۶Ը˽⣬˵Զʤ̫Ϸ˺ͳλƽ븵ӴĶŮԳүԶһ븵Ϊ׽ϵѪѹ࣬ȴҲ׾ġ
ʣ£١ξ븵ƻܵһĴƹǽ̸ʱǲͣȦӣ΢ע⣬ͻԷǷ˼ġػءֱ˵˵Ҫİ


369 ʱ״ᣨ2

أзӦˡ
ɣ١ѡԸŷܾ֡𡱵ġĬǽ̬
󣿡΢΢ƫͷһɻãȻЩ졭
Ŷ죿
ֻǶ죿
١ε˫۲صɵҲŴ㹻һѼĳ̶ȣһ𾪺Ͳš
أ
ʲôģҲᡣ
Ͼ˵ҲֻĻ˲סͬһʱҵˣÿÿִʱ󲿷ݶһ֡ãȻ޴״̬
е죬·ʲôطϧԭϾ뵽ˣƫƫͻȻֳˣ̯֣ʼ磬һεؿ١ΣҲֻܵ´Σܲˣ
䣬ַͻȻ뵽ʲôƵģһؿ١Σ˵㲢ҵıãôɷңǱȥ˺δ
١μֱҪץˣ޲̾ͳ嵽ǰקסҡһֱͨҡͷĿѣ󣬲һ̬ʸص
ȻЩֻ١εġԲ
ʵϣڽֻ١κ͸˵£١ĿԳǰܲ˵븵˺ŤһֻͨΪ˱ƳġĻ
ϧָ١λ㡰족ľٶ
һͨ׵Ļ˵ģǵõԽ࣬ԽʧȥǾ䡰ŵĲ´Ьһ㡣
£١ѵõͻʥּ⼸ֻҪв̤һôʮױؼĻӸĻӷ޶š⣬Ůڡʱ󣬾ĻˮǴߵݣһԾΪŮ˶ġ󡱣
㣬ʲô˼ÿţΪϣ١Ѿһ׼Ȼ˿̣ʧǣӶ븵ġơС
龰룬١β
ΪαӦסΪԼ˱裬ûп١ֹ¶ľͽ䱸˵Ͼ⣬Լ˵ġ
㣬ǰ˵١ĥźĿڷߺ޺ͺ壬ת˲ţǾһδԽøǿ࣬治һܲ˿ϸ΢ı仯
ӽˮסͺȸ߲ӣ߲˹Ϲ̻񣬲ӡ
١һһٵ˵۾գҲգؿŸ´κı仯ӶļƻɲصӰ졣
ϧ١֮⣬Ȼ΢΢ƫͷһɻ󲻽ؿֻǵز̫ףΪλڴ˿̣˵һ
ǣ
١ǹһĨЦֻøǳ׵ĹŮװƣӦ˵װģĹҲԽظĪ
ϻ˵òĶӻ򶴡
ֻϧ˵ı仯Īġͬһ仰ʮӶʮ
ô˭ҿ϶ǵˣվͲΪǧĤݵˣո߸ϵˣվͲ䷲
ˮࡢ𵯻ɡг
ݡϯ˵ʱ١˶٣ظһĨͼڽˣӦ齫ϯ齫ܡѩ⡢̲衢⡣
ЩǶʮ͵Ĳ
㣬ˣ㣬ʲôҪ˵
ͱ˵̬
ˣĪڴˣ
Ȼ١γ⡣
ȻʵҲ֪Ƿϣ١ѾһͬΪԽŮĴ١֪ﻥЯֹ
ϧСˮˮ·ĸ濴·ʲô鶼ƵģƢҲõ׾һѵͷȴһΪ֪ԡӲ
ʮ͵Ĳ˿̵̣ظһ飬ĵؿ١Σδ١ǿη嵨ӵĽŪ½ʵ΢΢ĵСͻȻЦһ
Щαӵвͬ뷨ֻϧҲʶЩǸˣ򣬵ǿΪαһ
㡣١͵̧ͷһźͷ߿ؿŸµ㣬ȻԸϣ
ֻ˵ãңͲԼݣٻߣ㣬Ϊ飿

һھ޴ġڹ
ЦһԹ١Σ΢΢ҡͷ̾α˵ʲôأݶ֮¡


370 ʱ״ᣨ3

١ǻŮǳŮ˶ǻѪ˵¡
̸λճ˵˳ʱõλķ͡
̸£١ǰ϶Ļδıھȴ֪˭ҡ
ƫĿǰѾټңġٳҫ
һĻӵǻƵʱ١ξͻٻŮ۲ѵġ󡱡
µó縵١ʱҲݣ
Щ١ζ֪
ʣڸ޵ڡݡϼ˶١΢ɲֱͦ˼ʱ˲侹֪ЦǸֻ̾Щ֪仯ҿ㣬ǿԼ
ҿЩҲǽ˽˵˵Ȼ￪˻αòµĴͻּ⡣ȻΪ粻˵˵Ҫȵʥּ󣬲ŴĻأ
⻰ֱֻ˵١δĵ׿ӡĻӣĳЩΪأǿ԰ѹıÿÿĻʱͲһ߲ʤģأ
ͬһֻ죬չʾԼë͸߰˵١ΣĨ齩סˣ۵׵ŭһš
㣬ֺαعҶأ١һڲϢŭ棬ᳶ¶һĨ͸һеĳͼڽֻ˵㣬ˣ
ˡ˵ָĦŲ豭˳ͼ·̻ţˣʵϣһ˵һж˵ӲʵҲࡣ
˵ʱ˶٣١Ρ
ʲô񰡣
峺СϪԿˮͶʯַĺ棬ؿˮĵӰ
һ̣١ξһԼûд·˶¶ڶԷĻС
һĴ
һݵò֪˼伲࣬аСôĸо
Ȼ뷨õģʵȴֲпġ
˿̣ͻȻջߣǳǳһЦ̱˲һĻֻ١εĻþ㡣
˵䲻ģֵίߵģҲֻôˡ
αãã㣬ЩеһԱ𣿡
ʵĻȴĳնζ
١ֻ׹ߣѪҺᣬҪ븵һȴֻú˿޻ƵģĻôҲû취˳˵
ȷʵ
һĿǰкü꣬Ҫٸ׵Ļʢһڶѫմ״ʡ
£١λŮһڻУŲϺš
ȴȫȻͬ
Ȼ˽еһԱմѫ˴Ĭϵġء١λŮѾǳˡϵλŮǵϵڵѪף
ˣҲͰˡ
ϾҵϵУһδܷĹͻӣͳЩУһЩĻıԣ÷ӭ֮ˡҪ⼸ʮжռͷҲô׵ġ
˭䣬С޳ȥŮóȥˮ˵أ糤Ҳ⣡
ȻԤ֮ˣ
λδǰĵ̫ϻʵĳ谮λʵҲΪκأ޺Ǹǲˣ̫ϻʺͻʵġΡ֮ģ
ˣ¸ʥɮġ빲񣬸ӵСײߡ֮Ҳڻؾ󲻾ãʵиλĴͷ⣡

뵽ʱ١εﾹһֽ

١ҧŴ꣬΢ѸӹһĨ䣬˵ĻҲ˼ֲ㣬û뵽㾹Ȼˡ
ˣ
ĺΨͼ壿
رƽϣˣ
αãҲû뵽㾹Ȼˡ
ԽǰĸҲһࡱ಻ɳӡְģѧЭԲȵΪ˴֮ʱһҲӲ
ĸ´ԽΪκϣġͶ̥С֡ȴҲûһӶĺ׳־Щùҹڵ̬
ڻΣ
Σ
ģûڵ£̫ú룬ֻܺպ
⣬ҲǸûƻܣ١κͰ׶˵ƷϵԵɡ
ֻǣ˵һϰߵֻʮ죬̫ϻʡʵۡϰϷˡүͳһڳ͸Զλֳǻݵĸ۵Ƥסһֻ켣ְġϽȴҲһյжԡ


371 ʱ״ᣨ4

ӦǿĶ
ߣ˵ģܡסĶ
û˳谮ǻôΪ˴¾ͱضС΢ܵ˿©֮
һ˷ǻ۳裬ͻЩСƢ֮ǰЩ꣬ʵֲпĥáЭκ᲻ɣȡ֮⡣
⣬νеû
ʣ£١һٵƣһڳ˽һ꣬ͽŷһʱƽ˾һաԸ׵ףĸͺԥء˻ȥԥ
αãǰֻΪ˵Щ飬ôԻȥˡ
㣬ģ١μֱԼĻǰȻ븵ô࣬ȴҲ֪Ǹ޲ܽһپ٣һָӿڶͷϵĽĹ
ΪΣȴȻͬ
һ˰ϹͷŽѪף
Ŀ׹̶ӴԺҲ޷

١ƵƵҡͷӨˮ˳ǰջ䣬̶ʱͽϮӺݻȹʪһƬ
Ȼˣ١ϵױȴδ۾Ҳû׳һߣûʲôɵѿ
˵
һ˳ǣٹ˹ľˣ
ϡ棬ȴ¶ֺƫƫ˵ĻȴԽĮ
ǣкθϵأ
Īڴˣ
١ξȵصԲۣŴ㹻һѼĳ̶ȣٲ֮ǰ滨ꡱʱÿ˶ϧ֮ĵ̬һر𻬻رЭ̲סЦĸо
ƫƫӲ㣬ֲһԼѡ·¹ţҲҪꡣ
١Σ
ϤĻ
Ķأ
Ƴ˶㱡١ΣĲ豭ˣͿͣ
кⲻԶѾѶ帵١ηֱ󣬾һ١뿪
Щ˵̬ǣ˿©֮
ȻһУڸ١һǷŮĻΪδ׼󡱣˸ȥκѿ
䣬˵ģ١ε׵ı㣡
١һãȻֻ仰ڷˢš
˭׼ʲô
գһľס
⾲׹䵽϶еĻһѾٴι񣺡С㣬롣
١Σ
⣬Ϳʼˣ
׼뻴˺Ƥ
һڳ۳踵Ҫ;ԲǡϷ˺ͳҲĬһеķ
һѾӣٴС㣬롣
١Σ
ȵȣ
Щʲô
㣬㡭ͻֵһ磬䣬١ǡ˷Ǿ仰Դͷ
ԽŮ
ȻǴԽŮ
Լͬһ磬ͬһʱĴԽŮ
αã롣
ٴζ豭ǳЦӯӯؿ١Ρ
£֪١뷨һ̣١Ϸֵ𾪡ãȻ򡢻ֺ̿;Уز²⵽֡
οǾ仰Ǹ⡱˵أ
ĸȴֻ١һ׹Ԩ
䣬١νǷ̸ٴһ󣬷Լơƿ˺Ȼδܡֺáڸ׼ŭ֮
޾ľͰˣӿȵĳˮ˲ͽ˸û
ֻǣˣ١ȻԸ
㡭
ȻЦӯӯؿ١Σδٳ
Ȼǲ۵׵׵Цݣȴ١ôҲû취Ļ˵
飬ôߵһأ
ǰֻ뱰ϥ븵ģֻΪøڡ硱ϣڹؼʱ̣ܸһԮ֡
ƫƫڼ֮󣬾ͻȻһ飬˵һĽڡơΪ
Ȼ䣬ʧȥеǰ㣡
״Ϊλᷢϣ
ѵ
١飬һֲԤС
Ȼ£ݲϸϸ˼ֻܱšͷԷͷһǸ˵㣬Ǹ⼸գԽԽʢҲܵӰ죬Żһʱʧ̬
Ȼأ
١ҧҧ΢΢ƫͷܿǹڳγĿ⣬ز㿴ǱöϣԭһΡ
αã䣬Ǵ˾Ӷ࣬㲻̫ǡջߣ˵
ڸδشԼ£
١βǲգֻǣ£޲̾ͻظϸϸ˼һϵġ족ת䣬û취̫ľڸϡ
ʣ븵˼䣬桱һ١ξʹæ뿪ˡ


372 ŵģ1

ûСʳԡĹأһǣÿæڹ񣬻ѽӦ꣬ſʫ飬һ쵽Ψһܾһһ˴֮ʱ䣬Ҳÿˡ
ʣÿʱԺﶼر֣һӦæµˣҲ׷Цտ
գǽһܰ֡
ǡİȻͬ
⣬ҲϷ˲ϲϷ˵Ե֮һ
˭ðԳֳŵܡ֮ңԼ밲ĹܼȨ̸ֹǿ𰲹ǡûءΪӶհԼ׹ƶȣƫȴˡˡѭ򽥽ˡȡɡЩأ
գѧ˸Ĳ󡱡
ڣİδɡϵת䣬Һѫų⣡
Ȼ˴ӲΪһУԴġʧ󡱣жϡ䣬Եɺ֮볤ʶ֪գȢ˳Ϊĸүһʱ̶氲ˡ
˭øүδǰ㣬볤šò롱Ļ볤أ
˭øү볤Է֮䣬ûŮ˲أ£岻ʱ̺Լҷûκݣ͵ȣʱܱͨѾûһ
˭øү볤õӣУȻһ̥һ˫̥ˡ걧塱ڴ֮ǰŮ˽δأ

Щһɾͼ𰲹Ľʺ޵͸˵еصһ
ܲð˲ķһ˵жд̡ʱ޿̶뷨Ҫķεأ
Ѱ˼ĳʱһֻۣһֻۡװͿšж︣뷨ԼǵϷԼˮ죻
ȻϰϷλȴȻͬ
˭λ佫פر߽꣬һؾҲ̾ж׹ľٶһĹǰ㽲أԼҵñҪҲÿϳ佫ǰ㣬ʷĹٵԴʣԼһЩϲľٶ
⣬ڷּҺ󣬺ԥĮӴѫĬϵġӵأѡԼСһסһԴͷ
ʣ£Ϸ˹еĿ١νյһһĩˣϷ˺ͳλŮ˶ʱȻƵزϴΡѡ硯Ҿ;αЩԾԭˣ
ƮƮһ仰һڱƫĸĳȴǲɵüͷ΢Ի١ĸŮҲɵЩԹԡ
ƫеϰˣ͸˵ƫڸĳ͸үλˣǸǹ˼ϾסԺ´̼Խǣİˣ
̾˿ֻϧ֮ǰĮȥؾҲټαã򣬵̲αϵӶøͶĸһЩѡ
ڸδؾ֮ǰ١˭Ϊ׽
ǻ˵ȻǰճŮƻܣ
ƻܽˣ
ʮ꣬ϾͱʮߵĴˣ
١أŲʮһ꣡
֮꣡
ʱ䣬ܸı٣٣һаɵСɱһα˼ӵĴ
䣬ƻܻǰճŮ߳ȥŰ̶߽ȵĵճŮܰ۳裬ƽֻĳ£լӲϵİ̸ƻλճŮʱڽԺ
١أ
ΪŮ濴űȸƻܸΪеСӣʵأĸϲĮӡ㣬µشһֲ˴γ
£ƽһ۳迴̬Ȼڡϡ˼Ӱ£䣬Ϯλջ£١λܽ١һ£١ξڻռһʲôĵλǻ׾Ʒһ
ʣҹŮر黭ŮܼҷĲܣֻլرĻı֮١ζǸƻܵĶ֡
ƻסһ𣿣

գգۣһڳص龡̵زҲЩƣαúҲܸоαǸƣƽĹ


373 ŵģ2

˵ʱ˶٣ֵܾãαЩҲЩ˼СЩЩ
߸ϣ⣿
˽ϰ㣬ֵԼע
ȻЩδԣڳ֮ˣ˭Ǵأʣ̶ʱǾᵽ˸Ļ֮ⲻ˵Զ󿪵ءԲ˸Ķ
䣬һ仰ΣΪʱαòʮһ꣬гʱ䣬Ӹ
ѽ㸵ĶͷֵССͣͲЩýĹܼȨ㣬һ¡ֹСʱУ
קų䣬ÿæġԣܼҡ£ȻǱɳ
æЩʲôбŸ˼͵ĹͽܼѧˣأģѧϰܼңҪÿЩĶմһĶƵģ
һƣɲ
£Ǳ죬Թģɲͬ˰һϵģ
ˣͷҶӳһ֡ɬζ
˼˼ңǼǼң߱ͲͬΪҪᲢأװûƼһڴȤ濴Ϸĳǣ٩٩̸˼ҵĹ֪Ϳʼѧϰ黭Ůǹ֮СС;ͶһֻѧЩӿ̵ܱ˳һŻ硯ͬʱҲһׯ硯xx˼ҵĹ
˵ˣȷʵǵڶͶ̥ԣСС;һһǣӺ˼ЩԼݵλȵĹʱΪĿĶֶΡ
˵ʱһ̾Ȼÿ˶вͬĻ˭Ҳǡվ˵ʹľٶλҲ˵һһ˽ĺˡ
һУԴʲôأ
ʱ֣Σ
Щᣬ硰ƽȡ˼룬ڴһȨϵķ⽨ҲͲ¶ֺȻȴŸЩ˵ģͲ֪Ǻεҵ״ˣ
һӣӳ󣬼ˣӣǴһķСԺӣһķСԺӣģҲôһաһȥԶĵطҲǾһЩ
㣬żôһЩģڼ˺󣬸Ÿεķ뿪һĵط΢һЩƫƧط󣬹ӣʲôͬأȻһķԺӣȻرԭأʶȻжĳɳ
Ȼڴ˿̣δἰƻܺ١ΣӲ˼լ֮ϵϰү͸ԶֵλڼءӺ뵽͸˵Ϸ˺ͳλˣǸǲضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵Ŀɬ̾Ϣ

ⳡţȴЩء
ɢݺϷ˾һ⣬δܵӰϰһѣû˵ͷӣ㻹ֵó͸߹㣬ϴ˾ǡǣŲߣŵˡľ¿㽫ӵ߽ȥҸضãֻҪƤͲ᳤ᣡ
ɣģ
Ҫ˵ӵӦھТ˳̫̫̫̫Ž¶
أһôǰٻĺöӸ̳һûͷ˻
ϴҲӣզ˵ϰƳϷˣǲõ˵ǵڱ߽ӣжֲࣿǲ֪潫ϴӹָͷһ۵ľԼ
͸߹㡮ĸܶƫƫǲһզ죿
ۼϷü˫΢Уȭͷá֨죬ϰתƻ⣬˵ˣ˼ңϴһ˫ȫĶӣҲ߯ˣǲ֪Щ֪꣬жϴ󣬾һĽʡ
ǣϷЦһԥشϰġԴޡˣΪΣ㲻ԸϴһҪŸܵļס
Ƿޣһ壬𿪣ηϴģϰдʵ˵ŲϷˣʵľùЩԼϹäˣŻᱻϴһӵı湦ƭס
¶ÿÿһΣԼķŭ֮棬ȫĺˮ࣬Ҳ޷


374 ϰĽ

ǣ
Ϸбϰһۣ浱Ʋϰġ顱أ
Ƕ飬ƽӦʵظԷһЩ棬ʣϷ˲δἰϴһĵü΢š˵ͷҸʱ䣬϶ҵļһ棬ͽ֮£ѡ
νġ϶ҵġȻָүǻ
£Ϸ˻֮ϰ͵̧ͷ˫۵ɵԲľͲţ϶ҵģ׼ԭ϶ˣ
أޣϷ˫ֲŭ˵ƾɶԭ϶Щ꣬һڮǣһȴ˼ؽǵƣΪΪûֱ˺²ϵһġĸġˣ
ҲǴӱ߽ʱ﷢Ҫի𡯵ң˼ңЩ꣬µЩ£͸Ͼϵˣ
ԣԣԣ
˵Ķԣ
ϰƵƵͷԥˡ
û취״̬µϷˣһըɱ񣬷ɱ𡱣һֵֻĻı֮ʰ·磬ȻǡнľͷᲢ۵أ
ÿϷ˲֪ϰЩ뷨Ȼ˵Ƿһ߱򡱵ĴϷأ
˿̣Ϸһ֡Ŀ⣬ѵõӣϰ͵ΪΪ϶ģҳԱ˳ŵģΪ϶һǡģ
ҰΪģ
Ϸ˺Լġƫġû취˭ϣŮҸĻ˸Լģ֮۲ԼɡˡʱƫΨһֱҷԷθТ˳ĵĶŮϷ˵ȻҲ⡣
䣬үһرܻȥˣΪ˺Ϸ˿ģǷַӾԼά˶ġ桱º͡ǫǫģԥһסˣ
꣬ǲͺġ
⣬Щˣ¡ĴϰҲɵ¶һĨŭΣ˭õꡰŮƫϺͿ谮ݣϻóӭŮ̫ˣ׵ĸأ
ڡТִ죬ĸŮʱͲξս߽꣬δúõ̫ϥ¾ТÿÿһЩϡáϰһֽڡԹߺޡɼЩ̫꣬˾˶׮Ϳ£
̫λʮһյĮӺʮӣҲǵƵȸүôүҲͲ޿κ֮£ǡɽˮɽˮ·ϡʿ
ȻүѾġʿһ佫ˢ˴ڸУνһʽϵĳɹϰ˵һ볯Ϊ٣תġĹվȽŸĺӾٵβʹպޣ

Ϸó㵽ΪֹĲԣȻҲŸԶʤϰ£ȴȻ׾ͽϰ˶ϰšơķ
ͬʱϰһ֡ءӺļÿÿϷ˵£ԥӾͳǰΪϷ˳ͷ
ֶΣһ󼶡
ʣ£Ϸ˾ƲƲ죬Ҫ϶ʱǳ˵޳ȥĹóȥˮ𣿼ˣֺαطǸֺã˼ϱɶԷ˽ﳣ˵Ǿʲôţǰӣ߽ޣ
˵ʱϷ˻ЦЦؿϰֻϰ̲סͷƤ飬亹ֱðæسϷһЦ
Ǽң۴С£
ɲЩû㱾£ֻ֪Դ׵լģ
ֻûֱ˵˽̡Ϸˣϰǡ̡һ
Ȼϰ֮£ΪԺ
ϾƽｻõЩ˼ʮҲһλϷ㡰ϵսµ˳ãùˡŮ
һϼһ֪жôĽʺأ


Ϸǳ鴤£΢΢ƫͷƿߣϰʮһյءޡǵ˵Ļ治֪²ˣ
䣬ϰֵûС֣
ʱսɳʮ¶һʱϴϴӶһںӵӣֻʹ˺ÿȴһģŶĲò飬ԼТ˳֮ʱ䣬дʱɹӻȴȻʱ˷ϰ佡֮ϣûòµɣϷ˴˿̣û취ϰšջ
һ£ջ¶һĵ飿ǵǶô۾
ȻѡһסôͲܸһ̫鷳
˵ϸͰЩ£͸ýǼǡءĴȥ
ȻҪǺã



375 ķް飨1

ͬʱҲ븵үֽ֮̽¡
û뵽Ѿͷͬһط
˵ǳءӣһкġر
⣬ܽͶΪͻȻ롯ͷˡ
үЦһ⣬á
ֻ⼸ʮԼýΣԷ·̸ָƣȴҲô߰˷֡
꣬ҲĻ̬ڡѡ硱жֽţ˳ʸϻ£ٲ˸õƲԷ
ˣѶϰϷᲪȻŭأ
ɲΪﻵ˸ҶĹأˣ䣬ǻλõ͡רڻʵ۵һСӰһֱʵۡжд̡Ĵǣһ𣬸ģȴΪﵱҪƵˣǱˣλʵۣ
Ҫ֪ϰϷλ̫ϻʵĸµ۵ǻ˳õسΪµǰĺˡƫƫΪ£òڱ߽ȶ󣬾ʹæػؾж׹ľ
ˣλפر߽ȹ̱߽Ĺֻͣܵõһľλأ
֣ν
λģϲûʳԼġݶԵòѡ
Ƕһֱبص飬һйǻĸŮƵݺľٶѲǵزȵ˸үĵߣ֮һ̣˳ǳЦĸүһµɭµĸо
ֻ£ԴҲԼ׵ĹŮΪǰ
ԣ̣Ƶڶûܷһ㡣
˵ʱүɵЦһΪꡮ⣬ﰹ࡯ܽĥһ˵Ļı֮ҪĴֶȴ֣ܳʶ֮Ҳ˵ѧࡣ
ûϵһƤ£ܱʮСˣת
ڴ£ȴвͬĿ
׳ʣ䴦ڡ͵ڡ͸Եĳ̶ȣ˼ң˭֪أ
ȻƵƿӺԼ˵ĻһͨŮ˵˵ȷʵòͬҾ֣ȴ֪νѵĻ
ֻǣͬĨԻķСδΪЩƣͶԻ֣ѾǿϰϷλˣҪչ˻ȴǲܣ
ģŻ̶ݣֲȾѪУûʳ
һͨ׵Ļ˵Ǿǵ͵ġжĥ
ǸɲǱ濴ǰ򵥡
ȻƤ£뻴÷С޲¡أ
ڻȢ˰Ϊ£Թ֮飬ȴָ᲻ٻĶȨУ˳Ϊǿšӡһܺߵ̬Ϊ˻ĲΪ˸ӺŮ
ԣУ˭öӡ˭ִˣǻǡ߼ʣ߼ǡ
ޡ£ʵѫ䣬һϡ顣
£Ҳÿÿʱһ뻴ྴĶ̬Ĩġ֪˱ôͣķӭ̬뻴˵ЦģЩἰʱ˭ЦǸԼġɵӡأ
ϹװͿ֣ݡ
Ψһڻϵıǩ
㲢δ뷽跨Ϊڣÿÿʷ۵ޡʱЩʷ˸Ѫͷǽһ඼£ô˵Ϯľλˣ뻴롯Ӷĸ˸ȥܵԼǰۣҲһôѵ飡
ҶˣԼϿñʲôҪڼˡүҡҡͷһҲ⻴㡰װơ̬
ƫƫʮ»̥ĵ׹ŮºƿӺ⣬治֪˵ǡĶӻ򶴡ֻǸøпŮϡӦΪԸŮˡ


376 ķް飨2

⻰ţզôԾأ
б˸үһۣȴͻŮ£븵үôӲլϣڼءӺ̽һתƻ⣬ҵţǷҪѶһǡ
Ͼô˵Ǽǡһپ٣һ𡯵ѪףӵģʺԽ̵ѾͷôɶѾͷĸ̵ٺòˡ
˶Ľ̵ѾͷҲ㣬£
²˵ľ١Ϊ
һŷƽʱ㣬ʱšĹĴƳ޷⡣
䣬١κ͸ͬһطº󣬸Ƕ١Īоֹ֮Աˡ
ˣҲáүҲ˵լ֮£üͲҪ̫ģ콫Լ١Ψһĵ˳
ֻǣѾͷǵױãǶƽЩŵѾͷͬѱһֱĥ֮Ķ㽫ѾͷϣӶԼʮľ龡Ѿͷ
ʱĸŮǱΪ顯һ¶⣬ɾЩ鷳ˡ
ˡ豭˿ˮУ۵ѸٻһĨͼڽȻǴƲϻ١ĸŮС˽ֶΣѾͷͬһطɣ˵˵Ѿͷ̫浥һĵػԼƮżôЩСļƣҲ̫ǳ򵥣žһԶĺӰ㡣
ʮСôЩ浥ҲͰˡ
ʮ꣬ʮĹԼǡҹΣɾҪˣ
ȴȫȻͬ
ȿɰŵӲĳʱ͸үֹһεذպڣ޲ʱ⵹ôһʶưĸŮıƣӶʥɮİ£ʱԶʱѧϰǣĻô񣬼١ԾĹΪ󣬷̲סһĨҡ
˵ʼңѫУҲû浥ɵƭСȻǲẦԼͼˣ壡
ǵڶ١Ρô
һˣ¾紵򣬼ʶ㣬һš²䣬²ǿĳҲɵḧԼؿڣԻļͻȻķŭԹ塢𾪺;ȸѱ
뷨үֺγף
ǣһ̣үɵó˿·ҪЩһֱبظ³Ƶġ
ֻǣүһֱڰֵͬܽ꣬һֱºƿӺԼ˵ĳһӣ䣬Ĵˣİ˺͸ƻĸŮΨͼ˽رֶεΪ˴̬ʱֲɵüͷ΢塣
ҷ·ǵ˵ǻѾͷҲĽĻӣ֮ǰ뻧鸮ճ˻飬Ҳйأ
ȷд¡˵ٵӹһĨ⣬͵̧ͷͬá𾪡Լĸүһһٵؼ˵ѲɣѾͷҲѾͷͬȻ֪ĻӣǡասЦʤأ
пܡүɲ˵ʵϣֻǳףƻȷʵ̫Ѱֻǣûʵ֤֮ǰЩ˳ģܽһ衰ˮõϣ䣬λǴĵճŮ
ˣôżǵģͲˡ
ƽ޲̾ŽܵͻȥһͨԷйŭĸүѧ븵үϱʮ꣬ν۽ضѰլ˲ͬĳȴܿ侲
ţһЦĻλãֻһ
ٰƣǧֻΪ˸븵ƻܺ١λĻϲ⡱ҡա˽ദʱ䣬ӸԴϽضλƿӺĿܣ
䣬˺ͻλΪ˶ԸŸΪڣвϮͷķʱǺԥؾ˽¡ˡˡ
أ
˵˽ԼģԶԼѺˣԼĵ˺Ͷ֡ô˽ʱȴȻ˴λֻΪ˱˴۰ĵ׹Ůʲôľأ
룬ͦڴġ


377 δѱ

Ժ
۴Խǰ󣬸һؿ󵽲Ը˼ƽϡӬӪСЩùҹ̬ĹⲢζŸͻһԴСĹ
£ٴε㿪ˡǱ棬ˡζݡҵ̵Ŀͷ
ףô
ζζڵģףʲô԰ﵽ㣿
Ӵ
Ļ˵ĸü۵׵Ϸһš
ŮеġСװģļһﲻˣԼ٩һġζݡ̵ĵң
ң׵ˡ
ζζ
ͨһζݵĵҸˣ
Լͦģνġ첻£ز¡ȻΪΣÿÿ͵һ㣬ϾҪʱͻλأ
⣬治Ե
һأǷһʬǰһشǰ׷˽

ζζ֨
ü䣬¸ʱյľ룬ҲܡԲԷǷģΪ١ͻȻϡ硱ķƺӶҲɡ
Ȼ鲻õʱ򣬾Ӧ۸ˡ
⣬㲻ǽԼʹ࣬ת޵أ
һ̣ѵõ¡
Ȼ桰ζݡĵң֪ת䣬ûزһУʣǹڼеطĻǵĺˮɾͽǲθûˡ
ףˣŹңô
㽻飬ʵǡ̺ƴ󡯣һ겻ɰ
ⶼЩʲô
ƺˮ
Ӹ˰ķ
̽ʵʵֲ᣿

ʱ
²ٵֲ᣿
ڻҩǹը

书ϣ⣬治ǡ췴Ľࣿ
νĴȻԶʱʷ鼮ᵽǸ·ʰšٲʢġơմһ֣Ҳ⼤汲ǻ˵ͼа

ۣͲŵҵĻ
û취Ϊһڱѹե׼Ĺκ˶νġǱޡ仰У
ף㡣
Ȼ䣬ûԵ޹ʵİޡ
һİˡΪԼ֮öԷֶ̡ܾȴֲ֪ôӺ˵ĩˣֻĸԸΪԼµĳ̶ȣ
ɣ׷ʮ򡣡
ζζףҸˣģ
ȴǲ֮ǰǰ֮˵ɡˡ
ȻҪȴҲ֪㸵㡰췴Ҳס
ôϴʾܾҪȻһֱڸǷҵϣӶõԶƱչġڿƼƷ̿͵вԲ븵ãӶڸĳ֮ǰ뷽跨ش
ٻߣӦһء
ϾܿԽʱգõǱ˵ˣɲǱ濴ǰ򵥵ġ
̶֪ʱζݡСĵҾ͡Զ󿪡˰̶ȣȻǷַӾ̡͡˵Ľ࣡
£ֻ˼βܽԷסĸ΢ԥٴμ롣
һ״͵ͷΡ
ζζ

豧ȣ֣
ȻԷֻСһԲϾǮľٶûСߴߴߣߵ˺޲øϵΪĻô
˶ԷԥƵģЦеֲһƥ͵ĹС
ͬʱңԶʱһͷɢһͰͼҾӷʳȴȻһԵ̬Ĺͨһ˵Դ顱ײŵ棡
֮أ˭ˣ̲ס죬һ
Ȼ£ͣײжĹ̧Ȼ𪣬˿׵ĶͷͲܲ˵سſһ˵ˣ
ζζˣ

˵Ǯʹĥֻ˵䣬ûʲôǮܰ쵽ģ첻ôһǮòλ
ңҾ֪һУģյһǺ
ζζףлл°
⻰ԹĻܿ
ЦЦ۵Ľͼթָĺ㣬ٴô
ףСˣ󶩵һջңԶ𣿵ʱֻæú޲ܻ㣡ܿ죬ӭȢ߸˧۷壬Ϊһ۾Ӯң
ζζ

˵λе𣿳һٸź棬ĸԸΪı£ǱǱеĵңҲҲڶˣ
ζζףһͨˣġԣڷ¶֮ǰҵĳô
㡣
һ£ˣôôգ
ζζ
һֲԤУôƣ



378 ĸŮƣ1

źۼָζݡ˸ӣ˳㻹˼ĸ
ôܣ
˵㲻£λӻ̡ĵҲδѴȥ棬͡ơʷĳ֣ͬһˣ˵Щɫ㣬žͲǼٵģ
ȻҪǡǱ⵽ƿ̵ĹءֻҪĳҵκһ֤ǼٻͻᱻꡣҴǱ濪꣬ԭһ򱶵ļ۸⳥˿͵ʧдһⳤһֵĵǸš
ǸŻһֱռǱλãÿһǱ˶ܵһʱͼ
ֱڶĵҳ֣Ǳ̺͵ƬϵϸϢĵǸŲŻᱻ£µĵǸš
Ȼ˲дģнĵġ
ο䣬ôЩԳݵλͬݡڷ֮ϵļһ
ʣǱһôЩ֪ߵغġ桱ǣšöԷЩջȥܵǱ濪˵̣ȻͿ˼ٻ¹֮
أ
ΪһзġʿѪֲпҽָһͬġ桱ǡ˭û⣬£ȥɧǱ
ʣ£ӻ̡ҵ꣬ڶзأ
ڣɡٻġһλ˿ͣǴ̫֮£ʶѿڶĻû˼ģ⣬Ҳһڡ족ӵǵ硣
ʣϸоǱĸδϡ
ϾλڿƼ֪ʶըĶʮһ͵ڡԱƼһҵ̴ذһƳ֮ԥظԷϸٻıǩ
һңң𣿽ȼ

Ȼ˵˵ܲ٣ܲٵ
ֵĺܼʱǡãƲĺɰģ


Իظ١ξǲ̺ˣԼ˼ʱоֹ
ⲻӣԽ룬١ξԽػֲ̿
ôô޴鶼û֣ѲɣǱǰʱٻۣ˲۸ƻܣֻǸ׾ʰ𣿡
񣬿ɸô죿
ƻҲͰˡ
Ͼϸ˵ƻܲһүʹͣҡĹνĽָҲǶԴδʮ귢չ仯ġԤ֪
һ㣬Ҳ
Ͼĳ˵ҲһöŮ
أ
ݣλȨƣۻʵǣƫ衭Щû취ƴ
˵ѾˡͶ̥С֡ĳƺš
Խ
⣬١Ϊηĵط
С˵ֻǵӾУֻһˣǻڻҡ
ô븵ΪԽŮ£˭ǣ˭ֻǶԷʵǸ߷ġʯ

١ƵƵҡͷֻԼʢģͻȻתƵ˱ѩа㣬ХĺϮԼ壬Юеȥ
䡭䡭
һ̣١ϵѪɫʣ嶶ɸʶ̱úޱԼסȴȻֵǴĵĺɭ֮⡣
֨֨
Ļڴ˿̣Ŷ롣
ζ
յӣ١εӰ
֨֨

ҧʱǿµ졣

̶ۣһ磬ʱſԵ
ֻͷƤ飬亹ֱð׼̺ʱȴزһ˿Ծ
ǣ
Ŀ⣬þõͣż״ϣ۵ѱһȴףڣɾͽе
ϧһĻûбκƼ
ò˵ڻһҲĵط˼ʮ꣬νĹܼȨ١εġ֮ʣ뻴롱ͷ󣬾ѡ뿪ھׯһסͰ꣬ظȴȻܿͽЩҵȫ˳Ļܿ죬侲ָľǡ
ζôˣ˭ˣͷͺݺݵʰһ٣
ԣĴšϼ롱ؿοȰ˵ţĶҲؽ١δӱڡ˳
һ̣ٴסˣЩΪ١εͣʧźҲһɨգȡ֮ŨŨۺͷŭ


379 ĸŮƣ2

˭
̶̺Ũصķߺޣ
ֻҪ١˵˵֣ͻԥؽָԷ
ȻԤ֮⣬١ξֻһãȻĿҲû˿࣬˻ĻַȻԼ˼в԰Ρ
ζ˵ƽһ֡ɸ֡񿴴١εΪ˴£浽˹ؼʱ̣Ȼѡӻ١Ρ
⣬־νġĸŮ
˭ȡһȥ١۽ǻˮһĿοȰ˵
ţѵġĸࡱ
Ȼһеǰǻ۵׵Ľ͵ǵҪĮ뷳Ƶڸǣ
һյʱ䣬һʱ䣬ٻһʱ䣿

֮ڻĿҪľ֮ǰ١ڳˡ
ɣѡĻԸû١仰
ֻ򣬴١³֣ȻǻʵڲԸϵĸ
Ǹõ̫ϻʺͻʵ۷Էθ۳裬֮ϣҲõϰϷλפر߽ʮ꣬Ϊɽȹº̫ͣϻʺͻʵӵзͬһλسƫõ˳͸үԲڵģӰ쵽̫ϻʺͻʵĳЩķ޵簮ҪͲյǡٷǷĹ

ԣ
١׵ֻʣһߣƲ˼ȻһĨơ
Ȼ޾ĺڰǻãѰٵ١ΣͲԸʹ˱
һ̣һԼڰġߡסʱ߸ĸо
⣬һĴ
򴽣ĨĸоĦ١εĺ󱳣ըëСè˳ë㣬һһ飬촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ֻȷ˿ȷʵ顣
˵ǻڽο١Σ˵ڽĶƽԼؿЩڲϢ
˵١ʮ»̥ĵ׹Ů˽ֵĻôԽ񣬿νǻε١ζԻ˽⣬ﵽ˾ŷ֣
ʣµһ֣ΪĥĪˣʵ̫ĲȷˡЧӦ£Ȼڴһ⽨ﲢû֪ȷʵشţš
磬ڴ֮ǰ˭ϵǸȻҲһԽŮأ
뵽ʱ١ξ̲סӣԽĻ֪ǸҲͬ
˵ʲôһ𾪺ãȻȻĪڴˣ
Ҳ֪һڻУĻӲǽٵǴ󱦵λ
ġԽŮݣ١κԴ˺üתգ١λδ˵
١ΣѲһΪԼһ޶ġաŮǣӶ˼ظߵġԽŮ֪ѫǱķŵĿƵġ͵Ů
ʣʼҪı֧ʱ١βŻὫԼװһҵõүľˣĳЩش齫Ҫ֮ǰܼʱԤ֪Ĺ
£ЩģԤ֪ҲϣȻ¶ݺ˵ɿµġɱҽ֣١λԸʱŸһ
ܹ飬ӱʮ겻С˱һӶ
١δӲԼǾӣҲӲмһ˷ȡľӣ

֮ǰһֱɻΪΣͻȻ֮䣬ͷּˣ游ĸ۰ĳﲻˣתһ븮ӣͨΪ˴˿©֮ҲδȰ˵һ䣿һżëƤС¾ϴʷǣҲĵسĬ

һ⣬һһشôڻͷϣֻԽ±˶һ֡ĸо
ú󣬻Ƿ֮㣬֪ܵδȥ˼һЩЩٶ۵ĴԣҲػָתһһٵʵԤ֪
١δӻקŻĸ첲һɬʵǸô죿
Ȼ͹˲ȥ£ϸ𾪡ȻҲ૵ֲáֲá
Ļ١ǲԭصģٴƮУ
䣬Ƿ١Σַ͸١ΣеĳʱǴ̾ϢźãȻߣ

١βڵض˶ӣҡŻĸ첲㡭ôˣ


380 û

ζ֪ʥɮ븵
عĻ١εĿﾹ˵ĸ˼
Σ
ƽָТ˳Եɣ١λӣġƪۡȻգ١ʵڲԸɻᡱ
䣬Щ޲ִܽʶϵġ
ʥɮ˵شƣȻʵأֱȥ꣬ʮ󣬲ڻԵɺ֮»ػ꣡
ڴ֮ǰʢ˭˲֪Ǹɵӡ
ÿÿἰ£١ζķԹ̸ֹ䣬Ըһ¡Ĺ״ĳͼڽ
ֻǵΪ١ŵġһپ٣һ𡱵ԵɣʹΪ˽Ϣ˾֪Ļʹߡ˺͸ƻĸŮɣ񣬻ȴͻȻЩȷˡ
Ϣ̵ʱﴫСֶξ˵ĳ͸үҲ޲ߣУԼҹŮ١εֽţ
Ȼ⣬
Ͼʱ١ΣŶ󰡣
ֻ꣬ꣿ
֮ԼϥǸߣžһаοɰСΪһЩĪɣͺ޲Լ׵ıأ
ȻҪǣԼû취ȫڰЩǣ١һСƤ¡ɽ¶ˮ
ڸġĥѡ
΢ɲ̾˿£ԭ١Ρ
Ͼ䣬ֽס𡱡
Ҫһ鲻Ϊ֪ôΨ޼֪˽ڶײȥ˭Ҳ͸¶ֻƬ׽ˣҲ⡣
νġҸһܣ㲻ҪˣԷҲظƱָһܣߵڶˡֻһЦ͸¶ܵĵҲ֪һ˵ȥôò˶ãͻᴫ˾֪
·ٵɣĥԽ࣬ôԴĹ׾Խ󡣡
ˣѫ佻ʱǡ˵һ룬һ롱·񡪡תתػػأֻ˵һЩģɵĻὫ˵͸ԷǷᵽ⡣
£ԵȴҲһΨһ׵ĹŮ١Σ
ʣ١εı֣Ƭ̣š˵ƣ١װơͷˣĹ֮ġһپ٣һ𡯡
ʲô⡭ⲻܣ
˵ˣ١β׻˼
ȻΪףŻԽػֲ̿ԥ̧֣ס䣬ԸһУ
Ҳţţ֪ġɵӡôӵһƭҵģԣһƭң
Цһ١εʱȻڶ塱Ϊ治֪ˣֻǣһεڹЩ꽫֮ϣڹܽ١ΣӶ˿¡
򣬡ʶ֣ʫġ͵˸Ůƺţν̾Ϊֹ١Σأ
ģһʱļ޺ţǼ⣬¡µвԲԼĶǶԵģ˵ָ㣬ǲԸԼժȡɹʵơ
ӶһԿƽ̹ߣƫҪѰǲ֪ͨδɽǰУڡһ
ζΪ˽ﶯֽţû֪ˣ
ֻ˵ڣȻִΪƻܵƣûһܿƣ£ˣҲҲκָƻ֤ܵݣӶֻڶЩ˽ƲԷҲһ֪֪ˣҲšڡڲԵʣҹ
㣬ʱˣ
ƻ£Ҫ֤ݣֻҪһ㻳ɣ壬ű߽
ʲôƻָʲô
١һѪش˻Ĳʵ֮ȻɫҪҰֽ岻ҪɸôⷬȻĻȽ˵
˵ĸŮĸһүϵѪͲˣȻһ仰ʹصĵطȴҲصĵط
䣬̫ϻʼĵճŮʵۺκصĵճ㣡
ô̫ϻʺͻʵ۶˵ǻ˵£˭ҳԷԣ
˵ǡ·ĴڣʥɮǴġôøʢ١Ĺ
١أ
ΪףѪȴϡɻΪ֦һ
˵ѫ󣬾ͨϰռУ֧֧ʱԥؽ֧



381 вʿı

ζԶŸһЩҪϸˡĿЩԶ£ؿ㣬ƽϣأٲȻ̫ϻʺ͵أ
ΪôԽٲʢΪ˳ɾ͡ǧһۡĳƺţ̫ϻʺͻʵ۾ܷΰͻƸֻΪøĥѣӶôƵġ̫ƽʢյ
ԣ̫ϻʺͻʵ۶Ը۳裬жǳģжǳΣ
͸үԺ޲ܽ۳ǻķޣǷû˿Թԣ

١̶ʱڲϢķŭԹЩĴҲָǡ
һУ͸ǡԽŮйأǸƻܣ׶ͬյĹﰵԸĵ̬زˡˮơĿܣ
׸һ˫ᱻ۶ϣʮ˫αš
εȴҲǡ˫ȭѵ֡
ο˲֪븵ͬһطġԽŮƲⲻǳ

ʣ侲١Σ䲻֪Щ㣬ȴǷѣӦ˵ǾĻûЩ̲Է⡱
ӵһ־ġơƫҪհǰ˺ʧѶʱÿһŴȥƣûӦеЧȻֻոһյݺڰյУ˸пǧƫ֮ͬ⡣
Ȼ˿̣ڻȴ١ز˻һ˲ĽӲɵ΢΢գ۽ޣס۵׵Ǻ˼ȴĵʵη帵
˶٣١ƵزѵΪǡ·ݣ
ƽܲ١λ¶ᳰȻ£ԵĻػЩ÷͸һеЦЦбĳǺòײŻһЩ񾭣ٴαýԭЩɢƶʧȡֱ֮ͦļЦζ𿴵ԼҲΪ
·
ʲô
ڻҲͳˣҴĻ÷ַӾͱҸˣŹ֣
Ҫ֪Թ롰ɡݳϹϵģǡǡۡ
ôôСֻʲôأ
أҲ̫ϻʺͻʵ۵۳裬ߣӦ˵ΣŸΪ
Ȼ֮ҪľӪġνġΡάֶãЩ걻ĥ˺󣬵ȴųһӵģֻǺεֱ
⣬ҲϷּңϰһѡķһ븮ӵľ󣬻ŻﰵسڽͳһҵԵɡ
ϧĿģ١β⡣
ȻҪ֪ԽŮݵ١ΣŸνġ·ݣǳһ˵ġ۷
ˣôֺαԶŸ
˵컨ҪҶġûи䡰ΪŰ裬ˡҶ͹Գ䡰컨أ
ƣ١ЦһΪǸáаɵأҲͰˣҿɲϸšơ࣬ÿÿ븵һͬǰһּġڰסոжѣ
١ⷬζĻǽͷˡ
ߣҲͻĲйء
û취볤ͬʱĹŮ治ֻһ˷褺ĸпȻ⡣
Ϊ׵ĹŮʲôݣעΪһĽʺ޵Ķ󡣡
谮⣬ǰ˫нвͻ˼˵ʱ١˶٣ǹһĨЦת˲ţ̫ϻʺͱԽ谮ĵ˾ԽࡣЩ͸ݵλ£ƾеĳˣ
ˣЩ͵Ĵš
ô˭ҿ϶еĳЩˣڷԼһ˶ϸ̫ʱֵ뷨
ȵģᡭ
ζ£㿴ǰ򵥡Цһ治ף˵ˣΪ١λꡰţǼ⡱
ֻǣʮ»̥ĵ׹Ůʣ̾Ϣѣȴü͵̫ƽհҵҴεͼΣ̫ϻʺ͵£Ϊ֪Ρ


382 вʿı2

١ھؿؿ޴̫ϻʺͻʵۣһλԲз̬ۡĻǵһμ
һյԽ죬ԽߣôվͻԽң
Թмλ̳һٵԼϣ䣬һĳɾ̫͡ƽʢء̫ϻʺͻʵλ
δ´Ļֻ£񣬸ߵÿһ絶衣Ȼףİ棬ȴҲԼڶĲ
һͨ׵Ļ˵ȵеļֵեɺ󣬵ȴģ֪Ǻεҵ³أ
ʱʱ
١ֺճȭɿ΢һƬ塣
еͷǡƼһĻĻֻۣؿڸƵģ촽źϺϣ˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵
ǰ
˵ˣֻʲô
硰ţˮܲܽԴˮ㣡
ο١ΣѾǰ϶Ļݵλ˵뻴Ѳ¡ĻӵǻƵۺ١ξͻǡĸ¡Ļʺ
£١ε׵ĸʱҲݳƳ
һȻʺĸϵΪܵĻʺĸ϶ǹ˼жġТһ˵ĿŵΪĸĻʺ
⣬˵

һĬĬ𡰶ж֣︣ˣ˵ʲôʲôɣ֮ǵҵѣҪԶϺ·
νġԶϺ·ȻǺǿáТĴ֮еġһپ٣һ𡱡ϹͷŽ˵
ڻѡ񣬻һոմԽ١Σᵱ¡١ȴ˴΢ɲ̾˿ĿҲЩԶƮȻЩƮƲȴͻȻȶ
Σ᷸ǰͬĴ
ˣ䣬Щνס֮˶Լ̬ȣǣֺαؼƽ̫أҪ֪䣬ǡΪΪ
νġϹͷŽ˵ǡ߼ʣ߼ǡ


֪ⷬȰ˵οӦ˵Ǿ̵١εĻпʲôһǧһǧķء
ڸ۴ԽǰٲԹˣүԲԼΧ˶Ľ뷽跨ؿӺǧһ㣬ԼĲ֣Ӷ鰵Ͷˡ
ԷȨƵλԸԼԼһһε߿࣬ԷԮ֣ҲΪǺ޲̴ӸߴˤǵĶ˼ԹۿϷʴʱƲɿ侮ʯˣ
ˣ
һ֣ɩᷳ˾˵ԼίͿԹΪǰԼȴʲôܻóɹȴʵ˿֮ͬ⡣
ֻЩԼġνԼѡ·ҲҪ꣬Īڴˡ
һ֣֮ȡóɹǸһ۵ģĴۣÿÿἰʱĳѡ
维һζ϶̫ϻʺͻʵһöӣ󣬸ͻΪӣ
ø˵ˣġˡһͨ׵Ļ˵вƣ
Ȼܽ﷢Щ־硱ϾʱĵȤȴѲ١⡱ˣ
û취˭١ԽŮԳ顱أ£ǰ㡰̫ƽ
١ڴûѧҹŮرļܡ˽ʱ߷ּ٣ϵľ硣ˡ̸СʱǸǲ׾ͽҿԼĵƣ
ȻԷ֪Լĵںδ̸Уνأ
пţȴֳܷ˼롰ζݡСĵġ
ףĵȫյÿһܰó㻨˴ȥռ׫ģǺޣ
ҿȱЩʲôһȫġֲֲȫֳȫ
ҽҩ飬ȫ棬ϵͳģһס
飬һס
˴ףһݡ
黭ⷽ飬ӡˢͰ汾ģһݡ

ˣˣһҪһȫĵͼƵͼͼ
ζζףҸˣô
ζζЩһۣ㻹ҸѰȫģǲұƷ費ݰɣף̹׸ңҾĶˣҪķӱңӡ


383 ʱյİ׸

ǳ鴤£ֱţһɾͽשذײɷĩġŮӡСŮ̬
ģ룬˾úëֱ

۾
ףͨ죬ôЩС£ѵأ
˵ˣЩֲżʮٸңûء
ˣǰµһůΣŹͼ
ƻġ
ңԶʱյһˣָͷܽһשɷ۵ġŮӡһɵؿǰͼƬѲ֪ʱĻϣܽظܵǶеĴа㡣
ڡζݡĵһֱδӦ£⡣
Ҫ֪ڼʶ㡱ĸڵһμʱɵõԲۣ͸Ŵ㹻һѼĳ̶ȣ궼һͬΰ㣬þ޷ع
ֱЦԷǵؽŸŽǲ֪Ʈδȥ˻
Ȼʱеظܵ˺ν겻ᡱΣʱûգ۾ĸɬʹжֵһᣡ
䵽ʱ򣬸ҲһĨЦݡ
ϲϲĻҾ͸ˡ
⣬ǵ͵ġҪܵÿ죬ֻԲݡ䣬֡۷׾ջסᵽɡһٶȵĲݣ
˵Ρ
Ը˵رģ͸˵Ǽʱġζݡˣ
ǡ㶮ġ
ζζҲģ˫ϵ˫ۣ
ƲƲ죬ǰָޡζݡƷԸ߽࣬Ⱦܷҵ֮ˣ͵סį
̡֣ϡζݡҵݴʣ
ҼǵãסĻõ買չ
Щ㲻ʲô
ϵĵضεһͷġͼݡųơֻҪ뵽ģҵ벻ģҲҵͼݣ
仰Ϥɣ
ǡζݡǱƴʣ
ζζզô
ңԶϵһˣĨһҧá֨죬ҲɢһֺŵɭֲϢ
ɶ
˭˭ϸŽһϢ͸¶˸
˲·ɱȫң
˳˺ޣʮ֮ºبںԹ
Ȼ뷨õģʵȴֲпġ
ֻһ̣һϢⲻ˵𣿸Źͼ
ÿͼƬԳɷ羰̾ѡ
£ЩͼƬУ򣬻Ӧ˵ı־Խֱһͷġͼݡֻǻ¶һǣֻһӰǸƬҪ͹ԵĶȴȻ׾׫סÿһ˵ߣ𵴲ѣ
ȻҲ⡣
һ޴ͼж鼮
룬ģ
ζζ໣
ֱţһƳģȻԼˣ

òϣʱ븵ĵ˵һС¶ô౾ϢǸˣȻԼ
ΣԣһΣ
ˣһУָֻˣ
ϧŻᣬî˾ء۸ҵĸŹһûأ
ףλеģ߸˧Ҳеġ
ζζԼǰ׸
üⲻǷϻ
ǡ׸׾ʹӡͼݡѼôȫϣ£ǼʱЩ϶Ѳôϡ棬Ϻķʱ;¿๦ȥоʵ֮٣ڵסôЩġҡ
ҡоĵãɲıġ
ƫƫṩЩ±׫ӡˢ鼮УЩҡĵᣡ
ףһķȥչ
ζζզ˵ǼʵһķȥչȵȣԣҪңʶǼʵһ
Ȼ
ȻĲ²⣬ӡҶݡȷϢʱ򣬸ȴ̲סЦۡ
ⲢһεءԷ
˵أ
ζζ
Ҷһ󣬸űšʿɶֹԷ´μ۸̬ظ󣬾ˡһڡһǰԹµУ鼫õضһݡ˴ϵȫײ͡
˳ִ¡ӻ̡˿ϢϴһЩƷľͼƬܺ󣬸Žյ鼮Ϲ£һ𣬶豭˿ں󣬻׷㡣
İ׷㣬ƿӣڣһ󣬹Ӧ


384 Ƕж

ϵأ
ڸæ󣬵һʱͻѰү£˵̺Ѿ׷ˣһӦ̺ܽӵĴʹѾǶѡϰ߳Ȼ
ʣ˿̣׷ͺԥػصүŷǰ⽻ܼңգһǰϻ
ճ˵ү٣Ҫ֪ܼҡ£ܼҡһصġĸҲ⡣
Ȼ˭øʱʱͻͻ룬Ѱүأ
ϰϷˣгиԶֵһ¶ָ֧£үô죿
ȻֻйԹԵ
ȻȴүģǱϰϷˡ޻˫򣬿νϾԶĳͷ͸Զֵﰵƣµڳǡ䲻⡱ȴƫƫˡпԡһϵгͷģ
شҪġ
ѣ
ү볤á罺ᡱҲΪ
ѫӵأ
Ƿһ߷飬ڹš顱ʱὫ˼լϡ㣬νྴӣҲǸٹĺע
ʣү֪ġڡѫеһ䡰⡱
һλ۱۶ҪĸүѡҲؼŵľ֪λˡڸүźεȲĵλ
ϧƾԴҲûףλˣøүӡ֮£ֻƲƲ죬ʱãתʵظ𣿡
˵Ǹ͵ġլŮ۴ﶬǡ˯˯Ծͳԣ桱˹ĶǣӦһӦңӵĻôǸвסӣÿﶫߣΪıͬʱòĸＸͽŮĻ¡
ȻֵУĸԶֵܣҲʮ꣬մĬӵġжʮ꣬Ůʮ˾ꡱɻĹʱ侫ѡԼĶϱ
Ȼ䣬ǡһŮټ󡱡͸¶Щڷ磬ôȵ涼úϸ˭ҿ϶λﻹûЩԼͬӵһ˫ۡҹǣͳֶأ
䣬ݲͬΪšġԵʣԶֵܵѡǱҪ׼ģ

׷㹧Ӧŵδ
ѽָ΢ô棬˼ת䣬ʱƵƵԵɣֻһůůģүҲڰɣ
ǡ׷룬ص̫үϷ˽Լ
ԣټĸ񣬾ֻиһڣ
ڸԶֵܣ
ȥ꣬ŻؾʱǼÿ춼ܼǡ꣬ڷָѾӦ˾ǵһ֡ˮĸо˾ٴλָˡײβӡ
ڲţظ̱һ


⣬͸Ҷļ϶Ͷ䵽ϣż΢˲䣬һַ綯ӰҲζĸо
ƻܵĿ⣬һһɨӹεգ׵ƶ䣬ԶɽͣĻݣ󣬲ŽĿ·ϡ
ɴˣǰգ١ͻȻΪ˺£
ƮƮ˿̻Ϣһ仰ȴǳ̩ɽвǴɽµˣͻᱻҸϡã
Ȼ˵̰νžˣĻӶ˵һ䣬ֻǫ飬Сػش˵Ǻܾδ˹ˣŰݷã˳ϰϷλ밲
ǣƻܵƳӣһ̵ᵽһ仰СҲǵ֮һӽôͲҪ䣬ѫ˶꣬νǸҶïǣġӡǣ
λӣէƲۣɣ˭õһͨС£˵̽١κ͸λǣȥأ
νɱ˲ѪĪڴˡ
ȻЩ븵ƻܲ޸ϵ
Ͳ١κ͸Ӷأ
ȻλĸԸسΪġʯ䣬顰ʯǾܷŹ
ᣬò̫ȫƻ΢ζ˵һְܲһأ
ͨһ仰ȴ޾ɭϢʮ˲㣬ԶԶģȴȻᱻɢĹϢסĻ꣬ӶһëȻĸо
ӵԽعһ۹۱ǣǹġ̬ڸƻܵķԸ



385 Ů̸˰£1



ŸոûüȿˮϢһ˳㾻ԡϴȥһƣ;뵡ĸү̧ͷƼˡڡĸɵǳ鴤£ͷҲƮߡ
ʲô£
ͨͨһ仰ȴԹֻûֱ˵߯ʱˣ
Ȼ״δţµߵүǰִΪԼ˱ˮ󣬲Це˵Сæ£
үҲؾܾˣ££ǳЦȻˣûƽžԤеĽͼթ飬Ȼڱӡκ󣬱ġСյĸȻ⡣
类ͿµҰ޸סëֱӾĸоյġڹ
ϧһ׾ܱ˾ܾġ䣬󣬿վأ
ʣֻЦеؿŸүͷðɣȥ
˵ŻͬʱվҡͷԵظпȻ䣬ĺ鱦Ͷ׵ĻҸԶˡ
ƽͷһΣ㡰вĸүɵˣ
˯ƣû⣿
̫Ǵ߳ģ
ȻһĵЦţֻΪԼæĸΪξͱӲ
үȻ۽ͷָӰʧԼ˼Եģֻ˿ַҵ˼еػȵȣ

ǰȥĽŲ΢΢ƫͷһɻãȻؿŸү㻽ң
װʲôأ
ү޲ܶ췭ۣԸ֪ⷬʡΪıĺͲмȻ˼֪̣ʵڲܽƼ˵Եɣүֻᳶǣ¶һĨͬõЦݣԡ
ڡģ죬һڱԼڵá첻Ӧеصز顯ˣԼʱǹȴεߡһ㣿ȴүԥˡ
Ȼ⣬񲻾ͬ˵ġжĥأ

˵ɣʲô£
ڸүڣֱѯʷʽûκεӦ˭ûгڳʱ˽࿴Է˳۵ĸŮһֹȴּгദģʽأ
С鼮æ뷨͸źͻʵ۾˾ˡͱõһ߼СӣƵүǰү̱
飿
ʲô飬Ҫõ̴ľƳɵװ
þõĳĬ֮󣬸үųʵ㡭ˣ
ŰصͷЦؿһϽµĸүֻһЩͨ鼮
ͨ
ʲôЦ
ǵ͵ġӣһַ֣Ӿ硱Ľడ
үֻԴʹˣ̲סఴ͵̫Ѩʮһ꣬㣬ҲֻǸСαؽصԼϣ
ȻҪھͽơƿԺ󣬿ɸô죿
ģ䣬̫ϻʺͻʵȨصĴʱ²ֻܷܽǸһӦͣҲһ㣬ͬ㣬ԼĶϡһӾͽжȫϡ
Ȼ˭ҿ϶ڷҲ޷Ӹեʣֵʱͳǵֱġ߹롱Ľأ
Ʋģ
˳۰УһĶůůģ䣬Ť̬ģԼر˳۵ĸүβ˷ܼأȻ⣬˳µؽеķ֮ȫƵүͳϡ
ʲôǴӽˮҲѽϵģ׺һԾΪԭشƽʳ
أ
үط֣Щ̫·ˣ
⣬Ǻã
һ뵽δʮָÿ춼ҪԲͬΪүͺ޲ʱ⵹ôһÿÿڸչ¶ʱһ̡֡ĽԺ̬һ˴ʲôʤοԼҵõˡ²ˡ
νġ²ˡ֮ϵĽˣ
룬˾ᣡ
̶֪ʱү͡Բֻ࣬һؿԽԹǳĸү٩٩̸̫ƽհҵԣЩ߲Ӵı׶˻δ֣˵˰
߲δʱֻˮʳ˰ϵڸṩ˴ӽˮ߲Ӻ̫ϻʡʵۺһڴеƶ֮£ũѾڴؿ
ô˰֮ǰķִġ֡ҵ


386 Ů̸˰£2

ֻˮ븳˰ϵ
һλþѣ򻷾ǾһɾջˮĵطĵطǱֻϷһһˮÿֵˮȥɸ˰󣬾Ҳ಻¶ٵγ
񣬴ѽߣֲ򻷾ũ˰ϵӽˮĸ߲ĵôǰ֮ǰ˰ʽȡ˰ũ
Ϊ㶦֮һĴһһͬǿƴĿ̽
£˭ҿ϶ҾͲᡰۺ족ӽˮס߲ũӣ˽ǲνġˡչ
Ӵġʹ£һλȨ֮ˣᰴסء⹴ᡱָһڡճϢ״̬ͨũ񣬶Щ߲ӱ󰵲ص⣬ӶϸףΪṩĸ߶ƲĶֻһ֣ȫȥ
һƽ޹ʾΪǿġڴķʢʵҲһԣɵظժˡӡ
һеص߸˰ڳڵġڼ顱ֵĻᣬӶƲɿ𣬼պͳͥìܡ
գνġũ塱
һ̫ϻʺͻʵε۳踵϶븵޹أֻǵõЩ߲Ӻж̫ðʧŻԤϵȴҲԹգ˵ƶ֮£ӶšۻʲܷһôȻǳûΡͷڡڹ۵ϡ
ʱȴһҵģֻǺεǱĽ֣

֪˵ʲô𣿡
үؿŸأ˵ԴˣݣȫĹͷڽšʹˣ
ŰգˮЦػүںİ֣ĳ̫ˣǸ˰һģ
үĨһֻؼ
˰֣ʲô
ġ߼ʣ߼ǡ˭ܷϸ˰ηչ֮νǡһپ٣һ𡱵ǣϵ
ȻӲһ֣ƺӵˮȣνĸ˰㲻ʲô
ƺˮүһһٵ˵ţֱ޲׽ιȥӶԽԽԽµĴ
ѽ̯֣ʼ磬һΣǰãзɷ鼮ŷҳ˰ϵУҵʳ˰գͷ˰
ӽˮסȸ߲ũƹ㣬ڽĸ˰󣬾ͻᵼԲůũǣڳ±󣬱šϡ˼Ӵˡȡ
˵ʲôӶԽԽڹҰ֮أĶŮԽ࣬Խܵõ˵ۺ׷
ϾŮ࣬ζͶࡣ࣬ζżʳ߲˹ϹȳϢͲ٣ڹؼʱ۳һɵֿ˻ǿ
˶ˣͻһϵеѹ
취һš
ڵļңҲͰˣɣƫƧңԶһЩĵط̺Щطɽˮ֮Ϊ֪ıء
ǽЩ˿ɵ֣ھǱĬؾ˾ƬڴѴ֮Ϊչ˽ܽЩھ򵽵ĿתƵڣ˵ͭЩƲۣȴزٵĿء
⣬ǵ߽СΡʳ߹˿񡢴ͲҶȴɫ֮ţ⡢ëȱ߽زнסʱνġơ𣿣
ơƿװϾơȻȴЧ
һ±Ƶĸүʧ֮£Ҳɵ𾪺̾Ŀ⿴Ÿ
ģбģ´ԽڼĶ࣬ӵһŵȻ֮ĵĸҲ⡣
˭ƽү븵ԸŮ߳״̬ǡأ£ʵ˴ҲͶԷΪ˴̬Ȼȴ¶ֺ
ʱ㣬Լ뷨չֳأ
ǣڸү̾Ŀ̧ͦͷһԵõزǲԸԶ֮ˣͿ롮ƺˮĶС


387 Ů̸˰£3

Թƺˮֺ֡͵֣˱޿ɱܣֻӦԵġ
£һϵӦԾٴ룬ǷܴӸԴϽ⣬Ҫ
ϾһǷַӾͻһ򣬶İٷֵ˿ڼӻĵĶС
ƫƫ⣬ֻϵ֡
˽ֻ屶ʮǻ治ö֪
˭ԹͶǡأ
䣬ڴһͨƼôһӦд£ӻĶѣִԱһ׵ģ͸˵ԶھǵĻʵ۳ˣ
˿ڵĴȼ٣ӰǹΪԶġ
ľֵصˣɵʳ˰ˣһò񡣴ֺƽϢ󣬻긳˰԰ġľ
һʮڣֵָɶٸ˰ˡ
⡣
ˣ˵ʹӲĺñݹӦ⣡
һǱһҺôҺáɣʵ򰵴޲ܽԷѹǿܽġԼ˽֣ɳ̤ƽ

ס
⻰⣬ЩΣˣ
үûصܻۡ𳵡˵˷ܴͲɵá㵸ʲô˵ĸֻԽˣ
ĹŮ󣬿ɸμ޳ȥ
ѲɣҪǡз򡱣
Ŷ£̶֪ʱү֡ԲЩʲôү¶ıͷƺץȴܲһġ
ǣ죬Ļ¶ǣ˫ֽϥϣֱͦһΣү̵̬
Ȼ״үȴԽˣ
˲֪븵ﰵΣ̸϶ԸָƣȴҲĥ߰˷ֵĸүβ֪һǵ͵ġϴ죬̬Ⱥõ˿©֮ȻȴӲĹأ
Щʲô㲻زҴˣһ˵ɡүƳ۰һ߼̴ľӣš糬ƹˤ̬ʵ
̽ʵʵֲᡷʱ²ٵֲᡷڻҩǹըָԼӡζݡǶӦ鼮һһص
ʲôȵȣ
£ͨ˰͡ƺˮ⣬ز˸աһˡɵĸү˳׼ȻʱȻ̲סͣˣ
̽ʵʵֲᡷʱͺǳ޷߱Ʋһ鼮ҲͰˡ
Ȼ²ٵֲᡷڻҩǹը飬ʲô
Щģ
䣬үϾ͸һĨټΡ
˲֪֪ܲЩɺζ
ȻǽܵĴ̼̫󣬴󵽳ԼΧ֮ˣ
οԼһ󣬸үüͷ΢ؿŸٴѵ֪Щһ￪㡭
ΪҪ￪һؿŸүȻǲСơĸүΪλ˵һ
ⲻǽԼ˺׽ġ֦ͷ񡱣ʲôأ
£Щ֮ʣδ˵ÿ˴ˡѳΪϰߵĸү²ⲻأ
ʣүݺݵĥĥɭɭ˵㲻ǳ˵һ̩ɽںëҪǧţú˾磬óķͷܷŹ𣿡
ŶͶ䣬ڤ˼ú󣬲һãȻػү̹̹˵ţǲˡ
⡰Ͷ䡱١װƣ죡
үȻ̵زȻ˳˵Ҫ硯ǻһ仰ͷáԣ룬ԼӦһ͵ǫѷˣѡĻøˡ
һܻ˵ĸм;
䣬Ӳȱġˡ䣬Щ࣬ڵĵسǣǸǡ˾еġս
Թֽס𡱣һ󣬾һºۼ䣬̫ϻʺͻʵ۵ġء̬Ƕ˭˽ﲻһأ˭ûʽѣûһЩӵأ
׫ȡĮһжβƸƫ֡һϺ⣬Ǹѡġ͵ǫѷȴ˲ǣƺͿӺͷĳʽ
ǺǣͬһĸүͲɵЦһа
ϤĻ
أգ۾ڤ˼ˡ
ȻȻүȻˣ빬
ż۵̴ľӣ˿ȴը㣬۷ںδ˾òġ
ôΨͽ͵ȥĵط
˵ʹ


388 ֣Ҽ־

Գ͸үصʢ󣬸壬򳤹үλͻ빬̫ϻʺͻʵۣʣ񣬲ǻףֻһڳٻѰգѲǰעĶˡ
ȻҲͲԤϵүȥʹ𵴣
һͨ׵Ļ˵ǰĴ۹չһ·ķʽšԸءƺ󣬾һܲķʽšס빲̬󣬾һٶȷɱˣ
ʵϣԸ֪֮ĸүóһ鼮𾪵˵һãȻ޴״̬
͸˵ŸĻع齫ôøʢ٣Ը࿴ʵʹʹӲṩĶ䱦һ㣬ȴҲδԤϵⷭ츲ر仯̫ϻʺͻʵˡ
һ˫ԡ±ơ״̬У˦ɹĸүһɵػص˸
ֻǣȸү˶ãһ̣ӭģȫδԤϵĿ籩꣡
ԴװǶĴ£ΪβǴһ£
䶥Ͻµݣȴ͹Լ׵ĶŮûģȴҲվĬĬظֺ֧Ͱϰ
ҵΪϴѾˣûϵ㾹Ȼ¸߶ȣôͣզأ
Ǽүļʮʹͣ̽үְһµϷˡ
ǵģ
ġ͡ĿǰΪֹҲֻ̫ϻʡʵۡ͸үλ֪ˣ˵ϰϷλദĶ˼ңǵȻǡ֪װͿ
Ͼ飬䣬Щǣ֮£Ƕһ֪ͶһΣա
㣬֮ʣѡ뿪ķһ˾סһ𡣱˴ͬһ֮£ϸүͳλ޼͸¶ϢԸ˸΢Ĳ²⣬ԥѡΪøڣ̹СӵġҲܲסүһٵءٶ
үһֻɹɵӣͷԵģȴΪԼ粵һûУֻܼĬԣӦ˵ǳʮǵں䣡
ڳ
ƽв̵سƫ︵үһȡүˮеӢۡ
Ȼ
ǣ˼Ųøүǰָӣ嵽үǰݺݵḵүһͨˣ
û취ڡ춾ûѵĸү˵νͬɦ㣬磬һϵʹסһѪܵĲпѵ

֮ɴ˿ɼܳһʱүӶôù
Ȼѳϰߵĸүʲô취أ
˿̣صԳоݣ٩٩̸һүͲݵ̬үֻˡ
˵񣬿ɸô죿
ϧһס
˵أ
үűӣǺǡڨЦգҼ֣ˡ
֣֣бŸүԸүⷬתƻⷽʽǰԥسЦһ£ȴȫȻ˲һ㡣
˭λ֣֣֣ҵ峤ӭ¥Ļ󶫼֣ĵأ
һǵģ
Ҫ֪֣Ҽ棬ҲǡԲϣϲԡģȻүܻ֣Ҽһ֣֡Ϊ˸֣ϴӳظţɼλ֣ҼڸүźεȲһĵλ
Ī֮Īڴˡ
һ֣Ҽķ棬񲻻Ѱϳأ
Ȼڽ֮ǰδӵκϢ
أλ֣֣뿪棿һ˶Ըǣ˵ʱҲ֪ͻȻ뵽ʲôЦһбһ±Ƶĸү̾Щġ
ȵȣ
Ǹʲôչ
ôЩֲˣ
үæҡͷ֣ڳ˵ӵĻ֮ǰҴҵ˵ԼϢ֣ɩ纣ᵥǣֻǣΣǾ±仯ԴɩһִﾩǣЩ岻ʣھׯִ֣˴ε뾩ҲֻѰҰæλҽΪɩһ
ϧⲻҲͰˣһ˵˳ŭһɡ
飬Ϊβ˵üͷ΢ҲɵøһĨ겻ãΣڡˮɣҵøȥ
䣬һ䣬ȥ


389 ֮Ĭ

үһεػ֪֣ɩӵϢ˵󣬾ͻøԥ³
ԣ˵Ƿ޷󼶣ֻĽʺ޵ķݣȻʵأ
ڳĵλ桱һ붼
ƣ˿̣ͺüŭһ˵֮ȻͶºֵ̬

ɩҲǲ̫ǣŻġүؿڣ˵ΥġĻʵΣǲֻǳٻǴæϻؾׯӵ֣Ҽ涼׵ġ
Ȼүб½˵Ϲľ֮ӳ֪Ǽ٣ȴȻ˿©֮
ɫ˿̳ǣֻ£ɩӵĵǣɩӵĲ鲻
бŸүҲͰˣΪ븵үͬʮܲױ桰ºţ桱ĸүпȫǺڵأ
Ŷ˫ֻأЦЦؿŸү˵ɣλ̸֣֣ô£
ʲô¡үһڨЦ˵Ѳɣ߳գλءĴˣ֮ͬԱǵլһ㡰ԡԼҶŮĻأ
ûһرϣҲͰˡ
µڡŮħıŭͳͷ
䣬ֻ˯鷿ĳͷ޷ܡ
𣿡ͲŸүĻ⵽үǰŸүתһȦһȦֱүתͷۻĻ󣬲Ƶʵ̹״ӿܴϡ
ү
⻰զôϤأ
Ķ
ȻͲ踵ү̫ࡰĥ˼ʱ䣬첻үӦֵҲ²£ˣգͻȻܿŮ֮˽桭
Ů֮ĸ֣˼ֶЦЦ飬ͷһеǡ̧ͷײһĻĸү类һֻµ޸סƵģͷƤ飬亹ֱð˫ȸǷ
ǣͲпµĥ£ָү桰ͨһ͹ȥأ
йأ
ͨһأүˣ
ǣָκͲͬӶڿһţ޲̾ͶݵԶԶĸүǷίСģʱƮƮҹ
ģ㵨ͦİ
˺üŽԼҡҡ׹Ǹ˻Ȼظ䷭ڲϢķŭԹȻسϮ˫۷죬ͬһʮ˲㣬ֻ˵˾ƮƮĻδв˵ĶȴȻÿһƼһĻ˵սľ
үҲ⡣
Ȼ˿̵ĸүġпԡģ
Ͼ֣Ҽĵ֣Ϊ£ǳģүأǱӦڽյϯУ֣Ҽ̽һӶȷ˱˴ģ
һͨ׵Ļ˵ķһӣǷ˾Ĵ󽫣үȴִС
ȻÿÿŭʱСǡġ
⣬ҲǸš˦үʱүֻ𾪺ãȻһСʱ䣬ܿͽϰΪԴ֮һ

үԹǲ֪ġȻ֪Ҳ̫¡
Ͼ⣬ɹϵ£
£εؿţĴ£Ҳöġ䣬ɡöȻ糤լĹܼҷںεأ
ҪǸǹҼңԹûһС￴ĳӣϸ˼ؽƴµģȻñ˿ȥŹ֣
ȻΪβѫֻѰռңз¸صĳ͸¶ڷ磬һٵűܣȴȻֱŮɿں󣬲ɳýأ

գȥ档ǳΨһġȡ㣿ͽƤϸϸ°ɣ
ˣĸʺͻʵǶҲȥ˵
ΪΣҪ˵λἰ£үգ۾һãȻ޴ؿųȻǲ̫׶̶ʱΪͱ
˵أǱЦˣǰôûøүһأ
һ±ƵĸүǷ̸Ժֻطһ飬ڳ֮ǰǲ˲Ծ֮źףڨЦŽ͵ˡ


390 򸮹

𣿣
˫ֻأЦЦؿŸүȴŸүһĽͣȻͱԹĺ
үֻԼ类µĶ߸סƵģĺëڷ˻赸˵ƵģϥҲһ̾ͶءĴΰơ
Ҷزһ㣬΢΢ϵƣȻǿүĿȻɭ
ʵġˬ＾үĶͷȻ߳ŴŵĺˮȻȫϲһ㣬ֻǽ֣Ҽ̸Ļһһʮص˳
ĩˣүڨЦŲǼҵĹ׾ܱȥأ˵ǰɣ
Ƴ۸үһ
ԭִ֣վ뾩ġɩִֻ֣ھͣʮ£ɩӵ˺󣬲뿪
ү⻰ֻûֱ˵֣ҼġڡԣӦ˵ǡ޿ħʮָܼ֣Ҽˡ
ô˴֣ҷǧǣҪ͸֣һ£иĬ£ɲ̻Ϊأ
үĻ֮⣬ֺγף
Ȼһ㣬֣ҼǷħһ̬еŮģϵٵģֻҪ֣Į뵽һȻʧˡΪĶӣô˿桱֮ģͶ뷽跨ؽ֣ԡ
ãһݵؽ֣ġ¡
أ
ʮһ꣬м£ʮ꣬Ѿʮ꣬ϾͲʮ֣ʮһ꣬Σ䣬Ƿ˫֮ʮʮģʮأ
£Ů֣Ҽϲ񣬸˵񣬸ǳ׵ĹŮ֣ң֣ġŵԡԵ
ʣڳָ弫õ棬̤뾩ǷΧʱ򣬾ͻȻ岻£Ϊ̫˷ܼһʱ˷磬˺ġ
λ£鳤ϣָ˽ǿȢؼˣ
һ˼˿Σ֣ҷѹ˷ܺͼ֮飬ѫĬϵĹһ㣬ЩŭƵ˼֣үĿҲǰɭˡ
״ү˼֣æؽԼ뷨һһص
ԺоǱƷĥŹʱ䣬óЩʲôĸ벻һǽ֮Ժ͸үѲĻ£ﰵؿʼЩ˵Ʒ
λšδŮ֮׵ģȻӭ¥Ļ󶫼ңļ̳ˣδļ֣
˭䣬侭֡һŮټ󡱵ʢɣȴѰٵһصĺжأ䣬Щ۰Լҹѫ˵ˣ
Ѱãڴһķ棬˳޲ѵĺж̶һǵȡѼӷˡưյú޲ײǽŹ֣
ν¸ĸġĪڴˡ
ٺ
д£
׶ǹһĨЦĿȴЩƮԶȻ
ͬڳǵİͻַ͸ǽڵϦ£Ȼһģֺ׳оĻʹ㡣
׵ӺѾǷ׷״Ŀһ˸һӦ׶Ļ
ʵϣ׶ҲҪǵĻӦ
Ļӡ׶ЦһˡԤ֪Ρز˰ͻǿƽ͵ıŵľκˣ⵽˸ƻܺ١ϵĲԾ֮Ȼڰɷѿĵıأ
Ϊʲô
ǽ丵ƻܺ١˵ġꡱͬʱҲ̵İͻɳأ
һλз츲֮ܣȴҲǳ̲һӦ°ţգȫѡ
Թ˽̾ջˮ뵽񣬾ˣҲܳΪˮأ
ΪһĪеġΡճŮƻܺͻŮ١ΣλƽΪǣһҹŮΪ֮̾ѵĽʹɢ˵λԷΪس֮ĳУ
ȻУٲֽš
ȻλȽᡱôƾֶξҲ׾λ
ԣϸ˵֮һ߻𵽵ģҲֻǰʵ뷨յá


391 Ӧԣ1

ڸ
Ϊһǻ۳裬̫ϻʺͻʵۡݼڡ֮£õٻλʹ͵ĹȻΪƻ١˶£ƺõĶ
ǸǶһ޶עģ޷룬Ҳ롣
Ȼһ
լס
׶豭˿ڲϵĲп̫УΨ嵭ˮȴشһ˵Ķ
һ񣬼ȻԷѣܲԮ֮أ
ѣ
ܱ׶Ϊѡģ԰йһִĸҲھסãȦһڹŮҵ١Σ
ôΨƵƵϯᣬǰլֶΣΪĻӵǻƵ۶£֣ƽ׶ô׽ʵ˽Ϣֹüεĸƻܣ

ǣ㣬ڼƲɿ֮£ƻܣ١ԵױĻӣֶξΪˣǰ̶ȥˡڶ̶ʱ˴С
Ȼ׶١Ϊжд̡Ϊˣ١Ź׶أ
䣬׶ǰ϶ġ̫ʹһ֡桱
ڸƻܣ
Ǳǣ򵥡
ߣӦ˵ĸƻܣĻ۽磬ֻΪ˴µֶηʽԶ١κͰ׶λᲢ۵ġ
˿̣ӻ㱨ЩԼйصķзƻֻЦһ΢΢ƫͷԼѾʵ٣ο£
λ٣ǸƻܡԼѡһλѾڸƻ̺ꡣ
˵ƻÿٶÿ仰ص⣬ٶܲ²߰˷֣ȻΪ󣬾ͶһѾĻ䱸;֮ĵĸƻܱزȱĸأ
£ֻЦӯӯ˵ūΪ£һ֮ܰ쵽ġūδ´ֻ££йء
ֻϧҲֻǡ벶ϣȸںеġ롯λȸ𣿡˵ʱ˶٣۽⵽ƻЦеؿԼ´󶨣ԥؽʣµĻҲ˵˳
ۡȸӦǺˣ񣬶ֻǹ
ѽƻֵصһۣ䣬ʲô˶У䣬ЩװͿĴˡ
ˣɸƻ۽üҼ¶ġԵá͡оܲ²ʵ˽ҲΪġ
ȻøƻΪ׵һѾǣΨԼһˣκԼһ˵
νġȸ
ƻܲҪӿǣܲ²⵽һ
䣬ԼֿӺ˵İ׶˭ڰɷѿĵسıأ
λʹϲֶ̨Σ

ֻ˵үۣð׶Ͷڽٺ򸮲˵׶ġ͡
Ҷ䣬׶Ӹλȴ޴ֻ֪ʹЩϲ̨ġػء˽ֶΣûѧѫҾĽĹ˽ʱǲլııһɽһɽߡĶǵȨıֶεĹʵڲ࣬ȻݵλĹѰһ·أ
ҷ·ǵãǰ
£ܿͷӦ΢΢ܿƻ̫ɭߣǣа£ǰ˹
£ƻ΢סһƬƣָ΢ô棬ΣȻûô
ѫάϵ˴ģ軰ͻོ̤֮Ļ⣬Ǹǹ٣ŮȢϱڡ
ճ˵ôСǼǣȻǾʲôģ
ȻһеǰǸǸĹ£ûʲô˳޵ġò˫ȫׯ硱ơƷԣȴҲǸЦѵġɵӡ
һµΪҥ֮ʣҲӦΪٰһᣡȻȥʮ£˳ػꡱүͳЯؾ󣬽ֹĿǰΪֹһʱδǹһʢᣡ
Ȼǰǰ㿴ءŮûʲôҹŮʮ󣬾ͻᱻԼĸų磬ԴݳһϢŮɣȻ㣬ʮһյشڼŲŲӵĹȴУ
ȻҲ뵽һ㣬Ͼ¶һĨ֪˵ǳͼڽֻ˵ͬ飬ȴɲ˵ε۳˹ν۳裬ǡ߼ʣ߼ǡģ


392 Ӧԣ2

λɷѰˡƻЦһһζ˵ȻѰˣȻȢأ
ʲôɽˮɽˮ·ϵġʿ
ʲôɾն£ȻɽȴȻ̫ϻʺͻʵۼաз븵үɽˮ䣬ε̰ġ
ǣ
Լ
ߣһͨ׵Ļ˵⣬ǵ͵³֡߹롱ֱĽ֣һ֡ɽˮ̬ԼΡľġ
Ȼǰ¡һһһ˫ˡŵԵĻӣڵǻƵۺ󣬾͹ɺأ١λ븵ѪϵĵױöŹ
ɱ˵١ǡľˣ빬ûеڶ·ѡ˵ѹ˻֮١Σ֮Ի빬ֻǸְױһѵ˼
䣬ˣԶǶġ
οֻҪ飬һ˿ȻСֽס仰أ

뵽ʱƻܷĲյΪİõĳ㣬ܲһأ1
顣
ǡһԣĬȴһֱáۡƻܵ飬ǰƻܵķԸ
ĥīƻ΢΢ף㹧ǫ̬ٽǰõľջó
³ˬʺ;ա
գգۣ̾˸ƻܵĻ֮⣬ɵûЦޣﲻ˵ū澶ˣȥķһһؾʱǴϡľջأҲ֪һȥЩջֳʲôˣأȥӻŽأ˪ŭŰɣ
̺죬ȻĳΣһôūģ£ūûô۹⣬м׺ӦʫʣμУһ»ʫ̣ҲǺõġ
ѽƻЦͻƶ죡
ˣȻƻȻ¶һĨ֮ɫ
ϧӹãȥؾʱһ˴ãǴһͻľʱˣ
ƮƮһ仰͸˸Ĵñӡ
Ҫ֪⣬Ƿ⽨ģҽƼ͵һССĸðҪʱ
ѫֻ𸻻ٻƽ֮ң˭ȢϱʱԸҪһӣ䣬Ըݵλһ̸ۼޣô򡰸߼ޡ֮ңͼŵ֮ҡ
˼ң᲻أ䣬ҷĵӵŮǸǡ֮ء
һ֢Ϣ￪ô۳͸үε۳踵̫ϻʺͻʵεؿظҪɷѿĵΪıһ׮衱Եڡ˵Ρ
ڵһѾӣ˭׸ƻⷬ⣿˭ףԴ֮󣬸䵽һεǱľأ
ɣأ
˵ףƻܲǵӣǵЩ˵ģ£һһУκγ֮ȻָգǾͻ䵽ȸҵľء
ʱ˭ͬǣ
٣£һЩɵȴҲЩڽ֮ʸϳ͸ү˼ңͰ͵Լǡţ棬˫ȫĶȢظҲὫ㡰⸵һ̹̫ܵϻʺͻʵǶȥ״
ڵճã
ٻȨƵλȣǶǸģ

ȻУЩ˺áġ۲䣬Ϊ׵ĴѾ뿪˸ƻǰҲСѾ̵ģһӦԴöȣԶʤСұ񣬿νǵ𡰸С㡱ĳν
Ѿβ֮أβЩԭ߸ϣҪԼĹŮһ䷲ˤǣ˭ܲһŵĳʹ쳩ˬأ
˹ãͶ̥ΪķΨһĵŮС󣬿νûԹôͷˣͲ˷Цӯӯ˵ţÿһ仰ǽ˶֭Ļ㣬ź޻ˣմȾϣȴ׾һʻ
ū˵˹ԶĮʱӹȴǿһ굽ͷһῴһδƫƫһصǣͻ֢ģţͨġˮЩ䴫˵ġˮֲ֮͡״
пܣƻؿ٣Ҳ֪֮£̫ϻʺͻʵεκسԸҲڼݵ£ӵСΪƣΪꡱ֮ܣȴҲɾ˴˼ƣ


393 Ϻȵѣ1


Ƴ۰׷ӣĿǱľջͼͣƬ̧̣ۿ׵٣л㣬ʱûаĴ㡣
򴽣΢Ҫ˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ĩˣֻ۰ؿ۸ţͷڸпȴȻԳһɵİԵſǰ㣬Ѹٵشͷ
Ҳһ⣬˹ټӿһ
԰˹ؾ󣬵ĿǰΪֹѽһꡣƫһ˹ٳ磬ԽǿʢἰΣ˹ﶼӦ׼µͷֲԼǣһڽá
Խ븵پزԼΪǷˣһͨСѾȲЩ̹
ټϣڸ԰׷Ϊ׵һѾǣǡвȹЦ¶ݡ𸻻ǾĽĹﻹҪӺݴ̬˴£ֻΪ˳ڸһѾǰҫһ٣һ֡ҫɣķԹƫֲܽЩйıθС
ƫƫգǱŸƻܽеζٶԸƻ˽⣬գδԲɴô˵󣬸ƻǷ񻹻һκ
⣬ΪƻԲɻȱĴѾΪ˰پܽܵġ
㣬ิѱĳ£˳һѾʩչġơԥؽԼ֮ǰõĻ˳
Ҳɵø߿һۣ˵Ǹƻ̵ġҰ֮һ𣿳ͣѸŵ񣬲ƻܣ˵һ
׷㣬ôйص
ޡ׷Ҳ˵ţף׳˻󣬾һ۹۱ǣǹġ̬ʱ۵׵ĳͼڽһš
ÿһͣ˾̾ġ
ȻţʵΪԼı˽ġ͡һ˻ܲ
ҲǸһˣ̾ͽһĿ𱰡ѾȥҹŹ֣
Ҫ֪оλзأƷ׵ٻƽͬദʱδҪԷһֶԴ֮˵Ĺ̬ǫǸƺԸݳΪ̸֮ʱһ蹵
ƺζŰƻڵһڹǾܶżӣ˳ڸ֮ϣ
ΪͣڸƻŵĴѾ
£̺ƻܶ꣬ǸƻصġҰ򡱣ڰӵзͬһλҪڸƷʵȨǰ˼ӣǻǡϵòͷˡ

ۼһĮȻǼĹƵģ̧ͷһеؿŸ˹ǹǵ׵ýãһپ٣һ𡯵Ĺϵ޴£Ͱ͵ɳūǰأ
˹ȻţôѰһ¥йصĴ԰汾
¥
£ǰǰӡŮҲҹŮ飬Լ¥Ϸʱ򣬻ϸŴЩرõǡЩЩӵܡĹԥػ档ض竹Ṳ̊㣬͸˵ͬĹˣ
Ըһ굽ͷ빬̫ϻʺͻʵʱٳμᣬѫûˢ족ġլԡ˵һڲ¥ôָ죬Ϣͱ÷зų汾
£Щ֪飬븵̸䣬ԸƷ˸˽ĹҲ׸ǵ˱˵·˵ƣȴҲԵɶĬؿϷ
ôЩƽͿ͸ү˳۵ˣﰵƲɿ侮ʯ
һֻ²ʱ䣬ͻʢ
˼ƣ

յֵ֣ǰüŭ׵٣Ѿͷڮٵģֻ˵⣬ǴĽ
ƮƮһ仰ͽڹ۵˸ƻϡȻٵݵλϸƸأ
ִԲӡٹŲӣһĲ䣬Щ£һζزҴţǶ԰˹õġ
ǹҲǹ˼꣬ŻǲūǰѰ˹һȻˣȡֺá飿
˹ﲻǹһģҲͰˣƫһǹѲɣ⣬ǰ˹ġ¡֮ǰ˹ġ֮顯


394 Ϻȵѣ2

ڵһѾǣסˣȻûϵѩޥġׯ硢ò˫ȫĸƻܣȻһѾ䣬ѾΪκأɻȱѾҰ֮һ
ǣ£ƽŷˮˮΪ˴ѭšãҺãҺáδٵΪ̱ⷬµĻȴȻŭˡ
⣬ͻô١硱һ¡ߣһͨ׵Ļ˵СѾͲֵø˷̫ʱ뾫Խݣ۸Ӯߵ͡
Ķֻ֣ٵ˸ƻܣ
ˣͰСٳ
С㡱֣νٵ
Ϣһ￪ôƻֻονġ͡أ
˽֮£˵˵
˹
Ȼػǰ浥ɵƭԣͻػ󣬸Ȼºƣ˼ƽϵ飬ѾҲһ˼
ʣڷָԼǰǷݣȴǸ׾ͻᱻ˺ƭ˽ĵġɵٻˡˡŭˣ
ȻΪԼ粵һ˳ƣٽڹۻظϵ٣̧ͷʱرһĮɭ¶һλ߲ðϢĸסˣǸոյĻһ伫Ϊĺ
㲻

ڵһѾǣ˴˶Ƥ¶һϢ
򵭵Ƴ۱ʹӰѹסֽţȥ٣΢΢ƫͷ˵֣֮£鷳ˡ
ūӦġֹ˼ת䣬Ͷ˽ǰ·Ͳԡ
븵ƻܸ״Ҳ̫û˼ˣ밲˸״ƽױ˸ƻܣҪ棬͸浽ǰȥ
ӣҪָ֣츲أ
Ȼ˭ø۸˭һѣ޲ʱ̶øʯأ


գһֱЪǰԺżغլҲֻȥ氮İĵػԺ
Ϣ͸Ѿӵ죬˰˶ʱһ˲䣬˾һ֡ϲãȻֵ̿ĸо
û취ϴΣ˺Ƥ֮󣬰ͲάԼġţ˫ȫ侲ǡˣٺνġᡲޣʷӶͬСǳ׵أ˼ر
ô˵أĵɣͻȻɿ󣬲޷ٻָԭµֱӶѣһöը㣬קŵɶ꣬һֵµ
겻İˣһԵĺֻ֣һܿͷӦȻһ˷ܺͼ˵ˣүҪˣū֪үӹǵˣЩ׾Ͱѳסأ
ƣū˵ʲô䣬ֻԼһ£үͷЯֶ꣬ķ꣬νġͬʹ࡯Щֻ֪֪ĺ꾫أ
Ҫū˵֮ǰүһʱϣŻүķ˲ˣӰ쵽үˣ뿪˹
ﻰ⣬¶һ˼ν롱Ϸˣδ˵һ仵δһЩĸǰʹ˽ֶδĥԼϱϷһӦѹʽʱÿÿᵽʱ¹족ĵĮ飬Ķ²⡣
£Ϸ˴δԼĲϲӶϣ䣬˾Բ٣䣬ѫȦеĵĸ˭и˳ӵأ
£±濴Ϸ밲ĸӶ룬鲻ô׽ԶСˡѪ顱ĸִӰ䣬԰С븸ĸ룬ν游ĸϮ˵ˣ
ˣ԰˵ĻֶΣ᲻׾סأ
Ȼⷬһ˼
˵ʵ۰ӣ۶ϰϷλӡĴ󽫣Ҳԡ䣬ֻܡسɡ߱ء֮ܵİүνѵһġ⡱
佫ܳһϰģ䣬ܱ徭ҲͰˡؼλŲ̾ѵġСԪʷġԪģ
Щ֪ϰ֮ˣﰵĽʺޡĶɣԼ壬ôԼҪתġ׾ٵ飿


395 Ȼŭ1

ܿ죬һϰõ佫Ͳ飬Լˡסϰˡ
ֻ򣬸үһľٶ˻ʵ۵ڹ٣ˡɽˮɽˮ·ϡġʿ
ΪˣϰϷ˿νǲ͸ġƸүܲ˳۵İҲһ̣ºʹĳһ㣬ҲȰ˵үĶС
ϧүһͷͷߣǣŵˡľ¿
ϰϷ˺Ͱһ˵Ȱ˵ͿοδܴүġʿԸøүԽؼᶨƣദ䣬һСķӰ쵽˰
⣬ҲһؼӾ˰ڸǡϲ¡ελӰ졣ƫƫƼҵİˣæڽһ׹ƶȰܹ˼ϣ͸˵үλ׵ˣǸǴﲻԸʩһֹע
ֱүõǣΪպĳ
ȻʱٶԸү֣ӣ

ô˵أֲǱصġҰ򡱣һϲԽ˵Щ˿ྡĻһ߻æ͵еؽһʹתһ߻ܳĥЩ
Ӵ˵ղײաׯӲʵõ廨ͻ¶ݸ裬⻨¶磬ҲǺõġ
ʲôⶫܰٶȣˣǰᵽⷿȥ
Щǰµõɴϡ
޹㻽үõǿ

˶仰һ̣ٴεõ֤
ߣ˵ڡһ塱ʱ£Լ޽󣬾һֱִƸóĵĸͲóĵĸĵλҲȻͬ
ȻԺ̺ˣǡǽͷݡԺ̺ˣȴͱ˰ҴϡһˣôЩҲøý֡
ʣʵϣһŰػ񡰳谮һյĵһգѽߣܲץס

ܿ죬ԺͻȻһ¡
ͷѵִԺ⣬ͷȻڿĵȰ˵ˣˣΣΣһүͷ
Сѱүϲļɫ
֡˵źֵⷬȰ˵ο֮ʣˮİˣ¼һĨϣĻôڼɫ࣬ŭİʱǲȼκϣٴԶȥ
һ·δԼʣʵذ㣬Ҳ̱첻ԣһǺ͹еؿ򰲹ˡ
ȥɡ˰˰֣۵׵ĻϲһصȥҲػָĮࡣ
ԺΪ׵һѾӣһ󣬾Ȼ¡
ϣ
ҷ˵ģҽĹܼȨ㡭
󣬹ʣ˰ⱥŭһͺ
ӽ˽ϸֵǡֺ̿Ͳ촽һֱߣĿ硰ˡһ㣬˾;÷Űİ硰ѩˡž͸һ֡͸оİϴ˸תƬ̺󣬾ţȾƻܾסԺӷȥ
ڣδ򰲹һ̬ĳĬ죬̾ҵ˷й㣬˼ݵλδ˵ڵĴӵĻǵس尲Ϯȥ
ǣ˵ʼ˻ĽһԳذĵĻôţ˾Ҳ̲סЦ򰲹Ŀǳͼڽ
ǡأʲô
꣬Ǽóé®ľһһεҼܣڿ˵ѭŵ֮ҵĹءʮӲ檣ټѫȴȻѧޡ˫ȫţ棬ơҼϸ̽Щɿͬ׮¡
ɣʵأ
Цһ밲˺ȴȻԵɣһ˿棬񱻻켣֮صĴ׸˸㣬ڿ೰
ֵУ۶ϰ䣬ֻǽύܺĵЬ䣡ϸ˵Ϊ˴µֶΣҲֻȶúúôһЩúլˣأǶصĴˣϮҫεϮˣ
ãͶ̥ɳӣǴĵճϮƶȣϹϷһδκСŮܽ˼ڹٳϣĵԲϲԼ־ԶϹϷμзˣ׾Ϯ˾λүö಻ۣ


396 Ȼŭ2

λôջĵĶ
ԹжΪˣƴøͷѪжֵܽãһƮĶĿɳ
ô⡰ҪûţҪòûòİǰ˶㣬˶𣬲һ
ܲʮ꣬Ǵ䣬ƷԱĵܱС꣬ȴҲͳΪƵһʿ˵Ŀ⣬ڰͷǸĳͣƬ̣ǵЦԽڽأЩ꣬˰ľλΪʲô
Ĳܰ䲻ܶķž˷ʳ
⻰̫ˡ
ᵽİһְףֺڣ󣬾ΪһƬĺɫ޵ǶԽü˿Ҳ˵ü
Ŀɱ˵Ļָ˿̣Ѫ̱˵ϡ
Ȼѳ˺棬޹˼İ˼״ֻԽس죬۽üҼǳͷƵҲʣЩšӺݡƴȡļӣ鶼ҴţݺѪ̡Լ
ʱʵ̫޴ȻϷһ𡰴𡱲ã˱ĺͲмġĸ
ʹʹһӣƣͬһӡ
ⷽ棬úõˣĪ̫ϻʺͳ
㣬ܳΪġǿˡϷѧ֣󣬶

ȻʹطйԼ⼸ʮƳİ˲֪ʵ֮ǰء硱˰һͨ򰲹һֱĬȴر̬ԼǼϤĲãڶǼ䵭ŵ㣬ԼǻĴѵõػָ˼
ʱİػ밲»ʱǶӣЩںͰյ
ֻǣŵΣＸ䣬Ӷ½ҹⷬĻ
˲䣬ֻĵһֱⱻأȴδϨĻ棬˺üͰͰȼ
ðܽܵģȴǰ硰Ϸˡ㣬Ÿ˾ƿڴ̬
⣬ǰϷ˲ô׽Եɣ
ô˵أˣһ͵ġģŹġԣߣӦáòȻαӡ仰ݸΪǡ
ȻʮһյάԼǡ˫ȫţ棬ơ裿
İľǳ֮ҵˣ䣬Ľǡׯ磬ӺݵšĸƫƫϷ˲۳飬۽磬ĸ׼Զ
ⱲӣʲôĻ佫˼ңҲΨͬݵλ佫䣬λϮճӡ
֮£ֻܽԼκϣ𣬲彫ķȥչ
Ϲתġ뷨ΪƸ˺ԺɽҵĵճŮΪ޺󣬰ʱ飬ô˵أǽһ˷ܺͼ
ǹ˼ݣ̫λ롱ǶԸûδ޹δ˶̫˵ָͿƲסܵԺХˣ
⣬Ҳǰ˼޹󣬶̶ʱʹȨգ񾡽ֵԵ֮һ
£Ϸһֱפر߽ʼûָ£ʱ̫ˣĳֲϸ˵ԵɣԵõ֣ŲŸոռ޹İ帮񣬵ûаλϮ˵Ķ̸ֺֹ֧¶άͳ谮ùЩδȴȻڸ̾һšӡϵһΨ֮ǴӣλȽϿ죡
ֻϧʵԶĲпᡣ䣬ȹ»ڣƽΪǺ侲Ҳѻָİ񲻻ز̸ֹġĮ͡롱أ
Ȼ⣬
ϾĸƲ佫̫ס
ǣϹԵɺ֮£ǡԺԺΧĳ˵ǺԺԺġˡǣϹԺԺ̽ʱ࣬ˡƻġŵԣǣϹϷλƷ鶼޲ڣսϽк󱳵ֵܣźԺԺ߼̶ȵĵճŮͲܼ밲
ԵɣãԼҷôЩСӡҲǿġ
Ȼʵ̫ˡߣӦ˵̫ˡΪ˲ǿԼӶ밲׽һׯ硱ȡ̬Ϊ֦ɢҶĽڣΪѡ˺ụ̈


397 Ůѡһ1

Щÿֻ֪èӵϣ˾ʹԼķ˲ƶʣֱǰЩӺݴȡĸŵ㣬һصЩԽԽĶʸ
Ȼڼţ桱佫ѵһİϣȴǺݺݵػǱͱͬʱᵽһɨصķԹȴΪУ
˭ڼ䣬˲ֹһΣ¶԰ıĺͲмأģ̬νġŨ⡱ֻǰԼbģƵģ
⣬һԳݵλЩ߰İܽܣ
䣬ڰлϤʵԺԺ֮ͬ׮£ȫΪΪǸĵմŮ·ѶϢ˲䣬ǣ̫Ҽʱס˰ᷢεȲҾ徵飬治˵
⣬ҲЩǳ谮Եɡ
ЩѱڼУþöδ£ŰǷӶ񡱵飬类ȼ̻㣬Ѹٱը
䣬ʱͱԼĸƢۣȻȴ޷κβõӰ졣ôЩ˼õˣŻ϶ԷһڽԷԼֲȾѪĽһС
ʱ㣬ԽԽֱͣܳܵٽ㣬žһըԼըÿܽǰԼ㣬˸ըˣΪ˵һǧ˰١
һˣԽʱԽ侲£̶ʱͻ֡Էķӡ
ˣԼùҲҪԷˮ̬伫
νġڳĬûڳĬб̬ߣҲáҧ˵ĹС仰ǡ
ˡ
˿̣ЦһۺĺͲмؿŰˣġܰϣ㣬ܺõ
˵һǧһ򣬶仰˴Ĵ
˲䣬˫ֻأʤ̬İˣͱáһϣ족ո̤Ժİǰ㣬Ǹ֮ҡҡ׹ֻһƣܳסħ
㣿

ʲôܳԣãܴ˯
ʲô
һǰڣδԼֵĶгһգԼͬʮķ˵
⣬ѲǼ򵥵裬ڽͳŪǶڼҼҽ̵ӺͲм
һ̶֥С£һĲϣ԰˵оѲǼ򵥵ߺץˣ˶Ҫը㣬޲̾ͳ嵽ǰ˴˿̣Ȼڡ˸ըϡã

ƳáİˣֻһֱԼ²Ҳʲȥʧˣδǰ㣬ȻҲǵȥ
ȻԼĿ֣ڱˣ䣬˵ʹ֮ϣоʵ̫ħˣ
Ȼ㿴ңǡ롯ӴԺлŮޣɣ
룿˵һɢӨӨа㣬˲䣬ͽһҵļžƣ
ȻĴ˺üλŮ۵ԵʣŮԵλǰǰ±΢ԺԺڼŵܡ˼ңԼӵܵĽǿñҪҪ
һλڼŮ밲һִڼ֮£밲롱龿˭˭֮ڼྭӪ˼ͻܴܵӰ죡
˭ðڼһĵճŮһһУڼ̶߳ȵĽأ
ֹǣϮʮ꣬縺ߣӦ˵ʢչ빲İ᲻أ
ȻΣ
Щ꣬˵ҡԺԺڵڼ壬ڳٳʣûٰܴڼһƲ𰲹λνġӡѫӵܣ
ԹҼνġŵԡĻ£ĳ˵Ҳζ˴ȨλϵȦһֻﻥġˡôڼһϺȡѣ˭ϣĸԸسأ
䣬İˣڼҵճŮһ̵ܡһƷھһͨټҷ֮ϵݴ٣һȴִƲ𰲹һλ佫
⣬㲻㡰ǡڷΣȴôҲġǡ


398 Ůѡһ2

ôʲô
һֿ׳աĿ⣬šϴQݡİˣ㲻ƲĴ𣿾Ǵ㣬֪սԴͷ𣿺޲ʱ⵹ôѧЩ׵Ұ帾ǡһ޶ϵҲǰ𣿡
ѵĴһأڼңٵһ׮衯Ե𣿡
ԭʮͬķ㾹Ȼҵģ
ڷҲ¶
Ȼ˾ΣĴ
Ȼ￪£º뷽跨ȫж䡰氮檡ϣҲ޷ϴϵµǣⱻĺİŻᣬһң
ǣġ˷۱
Լ밲ҳּз󣬿ʹȣΪ֦ɢҶɷѿġ
ǵһΣԴޣʣʣ²࣬ҵճŮ̻壬Ȼð˲̽˻⣬ת˵ʣЩ꣬ҾĴ񣬲һ˿֪֮Ц̸ʱ䣿
֪ѣָЩ밲ͬΪѫġѡҲָ壬Щա֪ǣһġĲĿ
ɣأδҵģ
˵ʱҲһĨȻʧ䡣
£ȷʵƲ𰲹佫֮ңԹ⡰޼漦޹湷ټϣȷʵһڴ³µ佫ӵѵһġòΣΪºţ·棬ʱ˺ҲЩκϣ֮ؽɽԼĭһӵġ
Ȼ˭õͷ¶ģúõشʱͷͷֳɻ֮ǰ¡ʮӲ檡ŵԵİһֱλļϵġ氮λ氮͵˽
λŵܡ֮ҵңװģ
Ǻεȵĳ裡
ȻˣҲͰˡ
ð˲ܽܵλԼͬŮ۰ص̫ˣȻĻƲɿ֮ˣ
λ氮̫˴͸ĴѾ밲ν÷С޲¡㳤
˵ƸԺԺҵĵճŮҲİ֮ǰƿ̫ˣ֪£
ʲôЦأ
Ҫ֪ϹϷλһֱפڱ߽ټİһֱ̫˹ܼµģ̫ڽ֮ңңʹˣЩƫƫţլı£ȴҲͬһ㡣
Ȼλ̫ˣƫ̹͡氮˽ڣ氮֮δܸڰ֮ǰУҲ̫ε֣һٵضģ
Ϊʲô
һѫ󣬷ҪģͲԼҡ֡ʲôӡŮ֮
ճӡ̳ƣĬϵġճŮһϽ̶ȵĹء
оλģľλӣǱܰ۳ġӡ֣вǵȵӺΪλ֣ĽǮһյ

ǰѵһķŵ̬Ķĳ˵ȷʵ˰ǡˡ̬ʣһ̣ҲѵõһĨ֮˵ĻҲ񷽲ǰɭˡ
󲻶ֻ࣬ܽŮǽá
ȻϧŮĻǰһ̣
ʣŸһͷͼ类ȵβ͵èһ㣬̾ըë
ʲô˼ҵĶŮǣкβ׵ģЩĪĻ͵˰ɣ
˵ʱ˻λ氮סԺӷһۣҲֵɷָקýģ޼ָ뾾ġ
˵ÿԺ鷿ֻԺȥİգΪΣͻȻܵԺԭһУȫ˵
뵽ȥˣֻرۣʱΪβԸԺ˲֪ͬʮ꣬˴˶ƶԷ̫˳ۣĳ˵Ҳһ֮֡Ĭİ˻᲻֪
Ȼ˵ŵܼҳĹԾǲƣ̶֥飬ܽϴ飬ʱ򣬸޲̾ͽͱƵĽ࣡

һͨ׵Ļ˵ɹҪð
ԲֲΣ


399 Ůѡһ3

֪ţ˭ˣƳղѵİˣҲˣ
֡
ʲôƽϸ緢ЩʡİˣزϵĲԾ֮ӶֲȻ£ȫ³˻꣬Ͳע⵽һ㡣
֣
ټİܱ̸ֹ䣬ؼֵĹ֣ʵٵÿ
УķҲĸǺü֣Ĵ
˭ķĸĵ̫ϻ۳裬ʵκأڲҪڣʱ˴ͨլԺĹ֣޺󣬲ۻӣ̫ϻʺͻʵ۶йƷĹأ
λ֡
Ľ֣
˵ٴΰμ⣬ϳãȻ⣬˵ɲͷŭ
û취ֻҪһ뵽ڰаˣȴڡϲ¡λõĹƫƫΪķΨһĵŮĸǳ͡ɵڸĵλ٣ȴȻɾڸƻλİճŮ֮ϣðһ类ؾƵģ´죬شţȴȻһһ̾ͻϢĸо
΢΢ףһ˵ĸӵ鿴÷һ̾ͻѵİˣһС١Ѿ˹
ӣһ𷽲һĻѿĳ֪֡֡ػԭ˸Ժ﷢֮ǰʱԥˣ˵ȻµѾҲԺ⣬Ǹö̾ϢԼԽԽһƫƫССĹֶܲȵԼͷϣ
£νСС֣̫ϻʵ޹̺̫ϻغεġҰ֮һ֮Դ͸ҲֻΪ˴ĳ̧߸ۣɣأ
˵ףǺպİ£νġλǳϮԼҳνġ佫ӵܣδйսɱľɣأѧ裬֪ʶʵսĽϣ˭ܱȵù
ǣλʦĻ󣬳ıߣָϹϷλֻ֪һζǰɱȴͲű󣬸ó̫ϻʺͻʵǰġ˳سΪλǰĺˣðΪ佫ġͷˡλȽϿ죡
⡰ľλ
Щ飬̫ϻʺͻʵ۽֪Ȼλδ֮һӦóĦ⡱سѫǣ᲻أ
ˣϹԺԺĶ࣬һϵġ֮Ҫͬ⽫ԼҾĽĵճŮ֮Ʋ佫֮ңǻ죡
Ȼ⣬Ҳǳ¼޸үԭ֮һǳ̺һӦԹ̬԰Եɣ
Ȼأ
νġ򹷻ˡ仰ȫãɼЩ꣬˺͸ƻĸŮųƿӺһ£Ѳȵ˳ĵߣ

٣
ΪһϸĵĸԺǫ˵һڴССѾӼһٺˣ˲ܽгÿ˵֣ϳԷò˵ԷĻ
У԰ڴ︵ү껺ʮү־λճŮ̺ѾΪ
ףƷϲĹЩġ
ԼصѾǣ͹̫ͬصѾǽ׼ҺŮ
ͬʱЩݲһˣøһžͨļܡ
̫صĽֵĵŮ𣬾ڻ̺ܶ򡣾ٷѧʶԶʤͨ𸻻ҾĹ
赭д䣬ͽǷͬһݵλ˳ȻҪҪ˵һ㡪һƷòԽԲѾ£ָǶԷݺأΪģڸƻ̺ĴѾĨƸƻ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
˿̣ؿ˵˴˿̣ȻڽƱİһֻۣԼⱲӡ޾šȻΨһʧߵľȢһ۽խֻܿԼƬյĴ
ѳġС㡯ֵĵ
ھʲôЦһԸȥʰɣ
֮ҲҰ鹵飡򡭡˵ʱ˶٣ǹһĨ̵ֲĻȣǺ㲻֪ģ
䣬Ͳ͵طȥ


400 Ϊӣ1

ֻǣǡ밲ӵİ˵İڱŭް㣬ڳԼе¶Լ
ɭɭŹ滹δøɾѪҺۼ
ϵѪɫʣҲ˲ͱýӲԷؽкţܣܣ
Ȼ֪ʲôʱԶȥ
ҿؼʱ̣Ǽѵ֮ңǲ֪Ʈδȥ˼˻ʶԼǷͬһݡһƷھˣԺԺҵĵճŮڼ̶߳ȽĵճŮ
ʣҪĹͷҧקȭͷڽһһÿֻźµֿסĿݷŰԶȥıӰǣ
գһľס
ⰲ׹䵽϶еĻºһ˽ŲȻԱϳĳ֡Ī˼УʵѾڿβźۼءŪӶԼƿסټİ˵ǻ治ʯ쾪
֡
ūڡæشͷһӦŵȻ۵ĨһŵĻֲ̿ȴղҲǿºʹ飬ʵ͸¶Ѫɷİ˸ס
٣վʲôΪù˵С㡯ĳν
⡭Ҳˣµ˵ţ᲻ʲô᣿ֻ˵ˣҪ֪ٿǸؾصģӲв̤һ
˭ǿǽ֡Ʊ۳ųĵճŮ
˭
̫ص֣ͱ̫˷ھׯסţšϥͬġ̫̫
̫꣬˹ȥʱһЩ˽
£̫üãǻԵɺ֮£ƿסİҲ֪
һ֪ˣ԰ǲ֪ʱġȨơŹһûأ
ʣڼšС㡱٣ڰ˺ͽǡղĬ֮£͵˰ΪƻλճŮġ顱桰ĸ
δܵ븵ƻͬġҵճŮЩͨĹټҸ˵òƷУ̬Ƕɾͽ˦ʮ֡
ϾƸ뵽ɲͨ˼Ҿ뵽أ
ų٣˵䡰С㡱кιأ
ȻЩ᲻֪
οһºֳͽλƻغεĸô˵븵ƻ϶ġĸŮꡱֻʣ¶٣
ȻҪЩߣȴһֵܵġֻ»ˮ°㣬˲䣬ʹԼָߡ
ܽܣ
䣬µĲǡδõʧȥǡֻһţܵõƫƫȴͻȻʧȥ
ԵĻҵҲϣᣡ˿ЦһϵںĹп̫УΨд³Ļȴش˺ֶ
˲䣬־һԼ߸סƵģͷƤ飬亹ֱð
Ȼգ֪һеģȴǸ֣
֣
£һڴʹѾΪ͡ʵΪѺ⡱̬ʱ־ز²⵽֣ȻӰϤһʱȴȻЩšԼû˯þǲ壬Ȼ㤵Ϣ
΢΢ףֵãȻ̾λɷѰ֡
㵽Ϊֹɣȴ̾ˣűȥѪɫֱ˼֣ԭ̩ɽ壬Ҳ
Īڴˣ
δּǰôˣҲ㷳ţ񡭡ҡҡͷһ̾Σ£ĵõϣҲϳ֪𱰡Ѿ
ֻһƬһ̣βףֻҪһ˵дôǷд˶ϳͲ
οĿǰȷʵЩλ˹ķճŮ
˭ǰǸаƭġɵأ
Ըɵ˼ƽϣ±ѹեͷˣȴȻЦȻ˵Ȱ˵У׾ͽһָ췭ظĴ£̶֥С½ҹӣ˭סһѣ
ٲУҲС
ʣһֲ̣ػ𵱳δּңķһδ븮ʱԼԸĳӺƵȾٶ
ȻķһѾԥ볤˺ˣôķֻζԸЩݺ˸ˣ



401 Ϊӣ2

Խ룬־Խذգ޲ʱ⵹ôһ᷸޴飡
Ȼ䣬ʲô򵽣ΨСҩȴǧ
򴽣˿ѹظ䷭ڲϢ򶨵תƻ⣬ʵɣǶָνͣ
ͣ
һ̣֪ͻȻ뵽ʲôͻȻЦһ۽üҼ¶Ĺ飬ֻ̧ͷ򰲹˵ĺ֣Ҳɵúһĺë̾ڿ˻赸
ΪҪͣҵĽ𣿡
״һĻȴʼ˾ûλ̫˺صĸ£
£νġĸ̫˼ûý֮½Ļᣬ̫֮ǰǹΣ
˵ףһûʲôݣų̵̂ͨƽǼѰܡֲȾѪسԷ
Щ
ŲţôЩ˻᲻֪Լ˭м˶ǰңôЩ˾Ͳһ
ֻҪһ⣬ôɽ𻢣ɽţ֮ļƲߣһΣ𵽷ͬһЧ
֪ôôĲ豭صؿڰϣ֮󣬾豭ҲŻ˼£һݲˮͽϡ
֮ǰ֮뽪ίߣη彪յǹǲΪһС£öӵзͬһƿϹϷʧļɵ
ȻϹϷѰ밲λͬʮķҲ˵ˡ롱Ļôֺαٹأ
ֻԼ׹ߣƫƫΪԴһһ͸һȴȵ궼Ϊ֮ʹо
ȻָͲұ¶ڰǰֻ޲ܽ°ؿڴƵӦŵǣ

кλصġҰ򡱳ɣͽٽǰһϵ˳ԼûԤϵһЩء֮£
ɴ˿ɼνѾжôصΪ
ĵӣ˭ٵģ˽֣ڶѡ
һ뵽ԼӳֵͬʱҲԼǡ˾ֻظźײŰѹȥŭ棬类˺üͰͰȼǻֻ֮궼յʹ
飡
һƿ˵ϡ
ԭӺݻķ䣬˿̣һƬǱţ˱ɱӹһƵġ
˵Ŀ⣬һһشӷЩɢһأѱ粻徿ʲôӹؼ䣬Ǻɱ
ãһ֣Ȼ㲻ʣͱԹҲ壡

ڸƻܣ
գֺŭ򸵸Ŀ̺޾ĺ⣬¶ϢҲ׾Щʮ˲սľ
û취Ϊһƾǰ׾ŤתԼΧ˹켣ЩԴ󡱡ĸƻܣ˿̣͵һ㡰ĳ
ٰ٣û뵽㾹ȻˣЩ֮һ뵽ǰӼԼȻûٵһͬʮĸƻܣֻĿڱƵûš
û뵽մ㣬һգҲᱻۣ
£᲻ʲô飿
΢ɲ̾˿ΪΨһˣΪƻܵƽҲƻ࿴ڸһӵзͬһĵλȻһ̣ȻЩ̿ãȻ
ٿǽΪ۰ĵճŮǣ꣬ԳнҸ޷뵽ʦָջ¸ƻǰճŮҼ߼̶ȵĵճŮҲ׾ͽ͵
£ƽ븵ƻͬͬס˴֮䲻ǽãȴʤƵ׽ãһˡݣڸƻܺм仮һ蹵
ԵĻҲϣʲôüĿԡɡ
ƻҡҡͷϵҲЩȻʧ䡣
˭õǰԼ֮Ի䵽ǰҵľأҲвһأ˵׼ನۺĥѣһֲ߻ർģ
һ룬¾־ѶӲĸƻܣҲɵȻһ̲סٴνǰԼúȴδЩ̫һ顭


402 


˭
Ͷ䣬һ𾪺Ͳš
ʵϣ˵ˣյֵѾǣҲ׷¶𾪺飡
ЩƲߣһãȷʵܴﵽ˴ֲ֮£ЧļƲߣڶʹأȴһЦԷǵĸо
££ǸƻλճŮѾšȥ껴Ů١ø֣֣˸Ѿ赹ԡʽ˵Щͬȴȫһ
ֻ֪١֪֮º󣬻εأ
ĵ΢תŵǸһĨǳЦݣ˵ԡѡ硯Ҿδˡ
Ѿǰ̸ױ磬֮󣬾ʹӵŸķ
ƺƵһȺˣɹؾԼ˼в԰εĸƻܡ
ԡеĸһƣ硰ɡ㣬ÿһˣһĤݾη
ⲻģ
ƻģ΢΢ƫͷܿ˫䣬Ӧ˵Ȼߣ㽫Լǲ֪Ʈδȥٴξ˻ס
㡣һеؿŸƻܣɺã
⻰ʲô˼
ƻܵ˲ͽһֻȵβ͵èһ㣬ص۽üҼ¶в;飬һˣֻ»̲סһƬι˹뷨
Ȼֻǵعʺƻһ㣬˵仰󣬲ƻܷӦ΢΢ƫͷԸһǰµõ裬ټϲԵĵġ
ѾӦܿ죬һ裬ܹģС
Щ󲿷ݶǸƻϲġʣµģǸԼϲġ
ڣعĸƻܣĿ⾹Խظ
ˡ
֮䣬αأڰ֣һ֣ҧһں󣬲ŵ֮ǰҾȥˣκΡ
㵽Ϊֹ
ɣڳ֮ˣûһǴģֺγף֮Ի˵һȫΪĻӵĸƻܣδڡѡ硱еõͻʥּ˵϶ĻȻ븵ƻΪ׽ĵճ١Σ
ν
ƻܺ١֮ǱͱĽ飬Ҳ³ױȡ֮Ǻ޲̾öԷصġޡ
һ㣬ʢСĻͰйصУƸС
㣬һ仰үһţͱضĵطΪһȴ˵ʱ˶٣֪ʢ޲ѵġ顯أԼδѾһ
Ԥף㡮ԸԳ
⻰濴˿©֮ȻԽϸϸĥԽؾòþ
ƻϵ˲ĽӲ֣֪ʱٴνճȭ޼ָģʹԼ˸ġ븵µȦ
Ǿͽüˡƻ˵ţ۲ת䣬ĵƳһԵѾӣĿڽյֵͣããʵܶʱҶͦĽġ
⻰νӣ
ʣֻЦЦͶ豭Сڵˮ
ʵϣƻҲûָӦ״пĻֻ΢΢򴽣̾˿ΪԼӵзͬһʶ˱֮ʵԴ֮ĵһҵ۾Ϲˣ
Թû䡱Լġ
䣬һ⽨ᣬĹŮǣǴӼͱԵѾ̵š
أƻܾܻ˵һɴ˿ɼ˿̣Ƕôظѱ硣
ǽֵĵճŮ밲󡭡ƻܻؽЩ꣬Լǡ͡ȴͬáһһ̸ֹ䣬ԼһҰġ˵ķŭͰա
ȻУƻܻǱ¶Լ֮ԽٴֻΪøԳֳͽһ⡱ѾͰ϶ƻܺ͸֮ĽҲֱ
ĩˣƻܻǸпҶ㣬Ȼ֪һᱻʱأ˵׼
˵ʱһִܸ־ѷǳ󼶵ĸƻܣҲɵúۿޱȵȻʧ䣺ã˵һֱɣα֮ܳΪĻҲйء


403 Ѱ

ֻǾţδκο͹۵㡣
ΨǼΪϤˣܴż¶УزһĲΪȻ
ƻ΢ԸһٵءĬǲȻ״ʵڲĿŵ븵ϣʣƻ˿ѹظ䷭ڲϢŭ棬ããӦô죿ô죿
գգۣһãȻ޴ؿŸƻܣȻǲ̫ףƻΪͻԣ
ãұͬڽãһپ٣һ𡯡ƻ򴽣Ƿ͸һеȻĿ⣬ЩץȻµʵڲٴκˡ
˵ԭңӦĻ
ƫƫµͷǴͻʥּȻαõˡ
㣬ҵʱϢǷѣ綼תĸо𣿡
Уʲôԭ򡣡ɰͰ͵ذοĻӣҲδͻ⣬ƫƫȴɱһоƳʵֵעһġ
ƻܷǵһ桱ۣԶһֳٻĽӲ״ֻ̬˵ΪλǰĻӡ÷С޲¡㳤Ĺ̸ֹ侹һƲĻӵ̬ãȻѣζûӦֻһ±ƵؿŸ
˭Ҫʲô

ۼһãȻ״̬еĸƻܣҪңơô٣뿪ʱͬƻܶѾ壬̲ס̧֣ק¸ƻܵ䡣
С㣬١
㵽ΪֹȻƻȴ̾ͷӦȻ󣬻Ǹһ͵һлŰԹίŸãԹã洫ǡ·ӵзͬһ¶һ֣㲻εУɾΧνǡģ
·˵ǰߣӦ˵Ǹƻһֱţȥ
ֻǣΨһ˺͸ƻĸŮԤ֮ľǡʥɮҲΪ˻˴
Ȼ񡱵飬Ҳÿںδ
ʣ˿̣һЦ㣬ֻУֱ治巽Ҳ·ˣͻȻǰһһָм˷֮ѡ
Ȼʵϣʹû⣬ޥģѩھҲҵ·
̫ǫˡƻһмؿŸģ֪ʲô¸˵ʲô˵
ĩˣ²ȡڸƻܻһ䣺Ϊ㱣ܵģ±̿Ҳ¶ֺ
˵ˣʲôأ
ȻֻЦģ
ƻҲЩΣû뵽ΪŻػ꣬챻ڴϤĽ̵ָĸһѿеĹͷ
ӲԡĸΨһֱ룡
ã˵գѰİġ
գգۣһãȻɻؿŸƻܣǲ̫ףƻһ˳޵ġʢ顱㲻飬Լô˽֪ġɵʲôã
ƻ΢ڸһ١װɵľٶǲߣȻ£ȴЩʲôֻٴν£
պһ
ԺﳩһԼٵǡλֻһһ̲ĻһϸŶԸֺԼ󣬸ƻܲž̹˼֡
˵ǰʱ䣬αҲѰˡ£ȥôˣȻٴλʱƻȻؿͬʯѹƵģòڣδ´ֻ£αöϴǴ𣬲һɣ
Ƿּң£Լ˾סԺӴøֻӬɲȥͰһ㣬ƻҲԼ׾ͻø١̸ݡ
Ȼأ
Ĺģ
۰ˣֻǻٻǸƻܺ١˴޳ӶԷͬҲ޲ܽʯĵױǣ밲尵嵽δܳɹ˵֮ǰЩǻвյˣͳͳ׼Ὣ˳ˣ
ˣҲͰˡ
ؼ֪ں뷨Щðˣǵ͵ǰ
⣬ʲô
ƣ棿в
֮һ֣񣬰ͻ޹˹˼ˣºĵȥ򸵸µˣȻȴǵģ֪ǺεȿҵĽأ
⣬㲻νġƱۡ


404 

㣬˵α㣬䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽ãһ̫š
ĦŲ豭ĻƣδƼƻ˲ͱɫƵģزʵϣ죬αòδҿߡ
ϴǴ
ίĿ߰ûУֺǴأ
ȻûΪ١Ĵ㣬ֻǣٽ뵽ƻ١εġĻС
λգ˭Ӯ˭䣬кθϵ
𣿣ƻܸͲŸĻ۶١˽⣬˵ڶĻô;ûһ˸ŵһ
ûϵ̶̰겻αõı仯Ȼ󡣹Ȼ˵Զĥ˵𣿡
䣬ƻҡҡͷ΢ɲ̾˿˵컯Ūˡһ̫ţȴòνġעˡ
ȻΪΣҸô࣬ŵԡĻ¶ˣȴȻδɵóԸαֻվǶʲôժȡʤġʵ
ү治ƽ
׽ˣôӣһٵȰ˵ԷҪƫ塱ǰһĻӵˣǸƻλγƿӺԼĹøǰӵʲôЦ
οԴ½ҿ󣬸˵ģѾ˵ˣȰģҲȰˣκΣƻһĵݾȥ˶޷裬ʲôأ
ʣһ̣ٴγĬԶԡ
״ƻܵ촽һֱߣ΢ѸӹһĨâȴظһĨ˸УˣЩѳɼȶʵ˽εرԹȴҲ޼£ԼһֱڵУڼΪ
ģΪҪأÿÿҹ˾ʱҶ᲻ػЩ꣬һڹ԰Ϸ֣׷˺Ϊ˶ǿɬҩʮϵ
ȷʵͯʱڵ꣬ǰֿġȻһеǰǰͻʮλûһԽģ
ӣȴҲ¶һĨȻСʱ˼Ƶ磬ύλѵķæȴ־ʵˣȴϣܻصʱǵ
ɲ
ƻ΢΢ףֺγϴΥ͸У
ȻǷĮȻ״̬ĸǿԼλճŮȻȴ¶ֺϾĿǰݲܺ͸ˡͬԸ١ˣȴҲܽƵ١Ƿȥ
Ȼǡ˷˻۱أ
˵ҹŮͨƽ۵ĽʳȻϼ縺κȴҲǳء
ΪķҵģܹϼӵģҲֻмǰʱ䡣
˵ãؾҲһˣҪڸһ᣿
׳ĸƻܣػ²ؽʮգֻʣ°¡Ȼʱ˵ȷʵЩϣһæĻҲⳡúԲʢ󣬲κźͺڵ
ڲμѡ㲻صǡЩ꣬ҲʶһЩҹŮμ磬ʱȷʵ̫ϣҲҼֱ棬ͬϯᡣ
뵽αǾ͸׵ˡϾཻģ󲿷ݶ밲ĵλ൱αཻģȴǻѫĹ

磿
ֻʣ°£æ磿
΢˫ۣĵشһеĸƻܣһŸոջػ겻ãŬѧϰҹŮرܵĹôøƻܲ㡱ȷʵǹĵԼ
ȻʼҰᣬҪǰ°ţһССٻкεºܣ˵ᣬʹæ˲μأ
⣬治ǳӣ
ĺ⣬ˡ
⡱֣ƽȻĻĸƻܣȴ˼в;֮⣡
Ҳ֪ҲŻؾҹŮ黭Ůֻ֮ĸرĹܼҼܣٻѧϰյĻǣҶһˣ¿๦򣬲ѧᲢϤЩ
ⷽķѵʱ䣬أҲ˽⡣
˳˵ƿˮ죬ƿˮ춣ҲΪİƿˮԣֻʱһӦܵᡣ
ԺЩα㣬뵽Ѫһһһɷ˵ʱôҶһᣬѽμӡ
ãҾ֪ˡƻܿЦһȥҾٰᣬƽﶼڼֺγأ


405 ͳһⷽ

ֻǣ⡮ѧʡֵĵǰ򵥡ȷһӵ֪ʶɣûʵ飬Щ֪ʶΪãΪɳĽ
˴磬ŲǽãһԶšٲȻһָ㣬ѧϰҲǿԵġһȵ´ΣǴʲôᣬ񲻾ɵذأ
Ǹ㣬ЩСԽԽʢҲЩңɹˡ豭Բƣһʾ
ɴƣһεسƻԤ֮⡣
ܿ죬ƻܾͶ豭븵ٷŵԣĿȴȻͣڸϣۿˮһĿ΢ԿסӣҲһͷ
濴ǺˬؽˮһʵأȴǳڣĲˮȫͷõһˮ
ЦеؿһĻֻõӾС˵ĳȷʵԴģ
ڸƻܷ²豭ʱ򣬾һԵѾɵǰΪϲˮٲ˵˻ԭ
ƻܵĿ⣬ǸͨСѾϴһתЦſԼ֮ؿ޵ˡ
ǵĹ͡ݹ˵˳˿ɽʣ΢΢׽£ӿ㣬˲¶һĨЦ
ƻ΢ɲĿЩžͺջ˵ĸͣƬ̣ƿߣΨָȴٴνקȭ״ظ̾Сӣңڣ
ҲԵġĵ˵ţδƻܻĽʺ޵ƵģַֻǵѸƻһ㣬ЩѰģԹѰأ
ôԲӣ
ƻҡҡͷָָԼһ⣬δ´ĻһõһʲժıİɣıַԱᣬȷʵȴΪһĶķѴ
ʵܼ򵥵ġҲؾͽһ꣬һհʵķӽ˳ĩˣǲһ䣺ϲͷ˽һķӳãһ㡣
Թ壬䣬Щǧ壬Ϊ˾ηۣΪЩɲĵ
ЩУٲ˸ʳ֮ķӣ
濴ṩӺǼ򵥣ȻΪΣôȥȴû֪أΪӵļ壬ϸزףͲԸ⴫￪أ
ڴӵļ壬ΨЩǧսʢȴȻġ塱
Уӭ¥Ļ塪֣ң
áƻ촽΢ţʸǷ֣λ׼һ⡱ķӣǷ֣ǶģȻԣȴֲ֪ôӺ˵
Ͼϸ˵ȻƻǰճŮѫȦУҲһҪɡȨ󡱺͡塱۵Ȧӣȴ졣
£ƻ֪֣ҵأ
ת䣬ƻܵĻͱ㣺⣬ǲס
Ų֪ӣ档
˵仰ͬʱƻҲزˡáĻᣬǹǻظƺͰգźҲ˼֣ǸǸһĨǳǳЦݡ
ô˵գʢЩȻĸ̣ÿһңԼƸ㡣˵һ⣬ܳΪƸ㡣
䣬˷֡ŵȡʿũ̡Ľ׼֣Ҳע縵ĹͲҵ֮¡
Ȼ˼ҾĹ˭ûż֮ͨܵĹºֵأ
ôЩºֳ棬һҵ̣Լ̴ܵӯͬʱҲﵽմȾͭĿġ
Щֺγأ
Խ֪ǧʷʫȴûЯκνָô
Ȼ£ȴӵˡǱһԽʱյĽñ˴֮ʱղɾ׬Ǯ
νǮ˵ֻһ֣ͲԽǰǰ㣬׾ˡ

ƻǶôģûע⵽ĲΪȻأ
ǣƻһﰵ޸Ͷ˸̥ͲزЩ֮£һȴֲòѹסĵļʷⱾ뽻øĿûܴɲ˵븵˸϶
ǣĵòʧ


406 Ұ֣1

ţ̫鷳ͽӵɼױҲ̾зҵ˸߿һۡ
ʵ⣬Ǹƻܵ⣡
һķӣ£֮ʣö֮׬ȡǮƣԼķȴûģ
ȻˣôȻɴ㰲š룬ֵֻǣϲʣżҲƷùĵġ
ǰõķӣкηأƻΪذ֣Ȼ۽üҼֵĲãȴ˼š
ģáӲšݣҲΪ
ƫƫµ˴˿̣ƻȻӹ򡱣ãģӣֻΪҵļױá
⻰ƻܸ˵أ
ǣԭѸƻܣʵӭ¥ĳʦһζƻ̰˽ƫ߰湦˳ƻǿһѵ飬ø̾ͽĻ¶ȥ
һ仰ȴƻܵ棬ôأִ˳ԷƫԷһ㣬رΡ
֮󣬸ƻڻԵɺ֮£ӭ¥һ⣬ʲôı飿ֳۿƾԲõܲ²ʱĸƻܻεպԼ
Ȼأ
ԭνġ顱޷ǣסˡ
ôٶޣʲôϵ
ֻϣƻûС̰ʳԡظ󣬾˿һһĵ̣ȻĻ

㲻Ǵ㽫븵𷣣Ӷý븵𣿡
ڸƻġˮơƲߣЩƲ𣬵ò˵ܶʱ򣬳޻ס˵ϣʧȥǡ䣬ٻǽΪصĵճŮƫƫȴһ۵˸ʱ
Ҫֵ֪֮ͬ밲⣬밲ճӣҲǸƻֳܵͬ÷С޲¡꣡
һ£պ󣬸ȢˡŵԡңȻȴҲƾ꣬Ϊ껷ǻ۳ġ檡
һĻǷϤ
ǰ͡氮ദģʽ
ǸһܡԸƻܶٵκأ԰˺ͽ֮ĳ֡Ĭ׾ȡóɹ
Ȼ£⡰һšʱƫײ˸ƣƫһ˸ͶõĹ
⣬־ԶĽ˵νǴصͬʱ޾ĺ⣡
ʵǲҪ
»صȻڡƾ޹ʵһһⷽӡ˷ܺͼеĸƻܣ˵ʻ󣬲òֳһӦ԰ˡ
£ùֻӬ޷ɽȥȻٽ븵ȴ֡Ѻͻذ飬ȴҲˡ
㲻ǳ˵ִˣüĿʵȴĺνġӦ֮˵֮Ա𣿡
˵Խֵĺ潫͵£֪븵иϵȴȻǣŭǡ޷£ͻֶԸǰ
˵ʱǰҲֹЩ꣬Լÿÿ뽪ֽʱʯبظġơ۵׵ɫѪһţɵЦһǣ
Ʋ𰲹ĵ˭ȣ
һͨƽ·洦ɼ׾̧Ųϰ㣡
䣬Щ־֮ˣģȴȲʤȯĿԴ󡣡
ƻҡҡͷЩȻǰҲ밲ͬ뷨ýСֶĻȴҲˡ
Ȼʵأ
СҲǵĶ֮确ǧ̣֮Ѩ㡣
ûʲô̫ͣὫһ֣֮ĮһֱɽһˣѳűڰĶ
һ˵㸸ײ֪£ǣ游ĸأǷҲ֪֪ȴȻɽ£ô⽪־źεȵݣŻҲη岻ǰ
˵ⲻܣ̡Զ󿪵뵽ˡҰϣȻһ˵һճŮˣ£ȫڳ֣֮ҲֻҧҳֶԸ
䣬ʲô²أ
ƻ΢˫ۣס۵׵ĺ壬١Ļλõġױá͸Ը⵱ʯ˵һԿϷġáĿǰ˵ǰԼԵġŭ
Ȼ㣬ٵݣ֮ʲű¶ţҲмģøȷʵǸ鷳֮ġˡ
Ͼġ˫нõúˣȷʵܡһ˫񡱵ؽ֪ôĹȴҲԼֽš
õòãǲԼ
ġĻΣ١εƶƽôڽֵ鱬ʱû취ԤǰȵطסΪԼã


407 Ұ֣2

ˣ˽ġ
Ұ䣬Ȼµġǣˡ
İܵѵֻճм˺£ǵŤ
ɮȡհ㣬ͷС䡱ܿסǡûôˣ˵һʱ֮£εȿµľٶ
ٻȨƵλЩˣ޷ٸᡣҲ⣬ȻͲӶʮǰ𣬾ͷĳıһƻ
ƫƫνġͨȴͻȻһնϡ
䣬ʹͰգ޺ͷģǡѵõȴʧȥۿõȴͻȻʧȥ
ˣƻˣ֣ȻҲ⡣
ֻǣΪ˱⽪ǣŭǰΨ뷽跨ˮơ˵ʱƻǹһĨЦݣȻǲη彪ֵıȻʱ򣬶һ£һ¡
οǸٲҪ衣Ӧ޵ˣӦǸ


٣
һɻʵ£ӵзͬһļȻڻؾú󣬰ѷּңԼ˱ӵ£һССѾ治ҪĵԱ֮ϡ
ΪأͣȴѾ
㣬ƻٺãȻգͻĵšΪȻø˼ء
˭øǸ²Ĺأ
˵ǽֵĵճŮܵý۰硣ǣ꣬Գ棬ͷĽ֣ὫԼ۰ĵճŮ͵̺ˡ
Ȼš鸵ƻճŮţƽҲһټС㶼ӵе黭Ů췽ĽȻȻǩôףһΪ͵ˡ
ˣЩԵɶΪ͵ˣͱ˵кأ
֣ӷɿתܿ죬ʹӼ۳˽ֵġ⡱ݣ̫̺Ľ֣
ԣ
صصͷ԰ճŮƻΪŮġ£ֻԻŮ١ΪŮġһ£ٻ֣ѾΪŮġıġҽŮΪ鴫ϣԽСδī֡
ԭҲûý˷Ȼƻܽյ⣬ʵ̲סز¶ȡ
ˡָ΢ߵ棬Ƭ̺գڸǺɻĿаѡΪҰȻһʱʺϺ󣬾ͽӰ˳
Ұ𣿡קס䣬˫۵ɵһϣؿų˵˵£
֪ʲô
Ƴ۸ǽקԼ䲻ŵָϸһĨΡǣƻͻȻΪȷʵ˼ŲὫЩڰ͸¶أ
£Щѫȴδ紵ġȻΪһĸףȻ޲ܽʵʵػڳ¡
һ㣬ʱվ࣬Ϊж󣬶ͬ
ģ˵ЩҲ۽磬С
òֻ֪࣬־˵ӾС˵вųֵġǣΪܹسǰ
ˣ˵ΪεأĸǷֵ֪أ
ػԹرĸһָпֲãգ
˵ŵճŮĸƻˣͨĸҵĹھĸͽֵָ󣬶νġǱԸµ˴˺ٷһݺ
⣬νġҳ󲻿
ƻ㣬ô˵ģ
ǹ޵ģ
ѽ㸵Ķͷһεֵžô⣬һشһ
Ȼϲ˵Ц˵һܲ㳤͸¶Щʲô˷ܺͼģȻ۽üҼ¶κϣŨŨġԡ飬ȴȻʵ뷨ˡ
Ҿ˵˵ˡб˸һۣԸΪȻãȻȴ¶ֺ⸵β̵ȥ



408 Ƶ

˵ǵĽ֣˿̣Ǻεأ
ѳΪĽ֣ȷʵӵԼѶϢ̽˸ƻٵɡ븵֮µǰ̽˸ƻ밲ġˮơƲʩз
ڸϢ
ȴֻܡ̾
Ȼڴˣֲûİպƣûʲôץͷ
˭øĵĸǳأ
˲֪һѡΪĶУһ͵Ұˣ᲻֪ڲӺݻ󣬵Įµرĺأ
ȻԭӦóΪһŮˣҹŮ۵ĻʺΪλ䵽㡰ϲ¡ελ£ʺĶӣͱΪ̫ӣҲ޼£
£˵һˣ£ʮٸǧһţҲǳĶְ
νġ϶ҧ󡱵ǰᣬǵǴվǶʲôЩԼŰǲſУ
ȻĴ󣬻
ʣ֪УƫҪǰǡѻʯ飿ǲӢۣǽйܣ
Ӣۣǵѧᡰʱơʲôʱ򣬸˵ʲôĻָʲô飬Щڹκ£ǡ
Թ͸١
ֶ豭˿ˮϵĲп̫УҲ΢ڣڴˣΪԸૡ
ȻȻ԰ԹسɡߣҲǲġϧΨһʹڣƸһźǶׯ磬ƣʵĺΨͼĴ
ȻЩ㲻ʲô
Ͼ䣬һλĸؿڣ췢ԼһﶼûմȾѪأһУԭ˱Ƴġ
檣߳˵Ž檵һŪȡֵģԲвԼҵλȻжȴ氮Ϊ氮ҵ鷳ﰵظɫһԭǡǽͷݡˣҲڳ氮ǣһԭãɰĹɱ˲գ۵Ĺأ
Ҳһˣû˵ġͨ
ϧ߳˳ޣӵгصĵĸλνġŵܡ֮ҾĽ̶߳ȽĵճŮխ˵۽Ҳô㡣ţͲ˼Ҿġ
䣬һˡ
ڰһֻԼһĵװãλʴӱֻǡ㵽ΪֹǵĻ֮⣬ܽɢ쵽ԼƽദõΪ˴УλճŮг˸һ㣿
ڽֿͲһ⡣
Ͼ䣬ȱȷɡɡӡ
Ȼε޴ͣ뽪ֲκθϵ£۳衱ĵճŮٱ͵ƻԣΪƻϵġʵϵѾҲ⡣
һǽֵѡ
ٱѶƹɡ񡱣ƻൽ븵ȴδܳɹ£ַϡ
Ҫ֪ʱŶ
Сû¡
£Щ꣬Ű˵ġı㡱һֱδϹû񽪼ǰ㣬ڽƤ³󡣹ʣϸ˵ǽֻ֣ٵĸٵĸ鶼ޡ
һٴӽңǽġϢͿν޼νġʼҰݣҲǽ͸¶ȥġΪģֻǡʱ㣬ð֪£Ӷйǡ
νݣǰ¶ڽֱˣȴ޶Ӱ졣
ˮƣǹһĨ̵ֲЦЩǣ˳˳ˮðˡ
ȻˣƵأ浱ЩѧĶʦأ
ڸƻ飬߻ˮơƲߵĹ
ڽֿǡĶӻ򶴡ȻῴĻһӡĸԸط뻧鸮ճǡŵԡĻأ
ĹأͲԳ֣һ죬ܽԸ


409 Ӣ̸ү

ֵġı˺͸ƻĸŮ֪
ȻڼʤȯաˣͲǰʼףͬʱһֱڸΧŹκ˿ı仯
Ȼǵ뷨Ҳܺö
ø飬Լ˲෹Ц϶ѡԵĻ˳㣬ٲ¶ۼزϼţ߸ϵķһӣһ˺ȴζ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
ǵȰȰӾ³һֱȵУһֱδܵκϢװ׸
֮£ĸŮֻܽɳȥˣһػ˻
Ȼһۣ˶ԸߣӦ˵ǳ͸ĸŮԽˡһᣬ᲻ֶεؽ˸ŢҲ޷

ڱˣߣӦ˵Ǳƻ޵޲ܡ֮족ĸ
ϴδӳǶ̽˽ֵʵݣٸһٸӣҲǣŭԸֺ󣬸ͺԥؽ׵ȥˡ
˿̣ٴζס׼ŵĸү
ҵ׵û֣һʱ䣬鲻𣿡
ⲻǷϻ
үԥ̧ͷ죬˳㻹ǸһۣʵжԸ֡ڡΪıĺͲм
ȻΪΪμæţЩ̽һϱķ
˵ⶼ˰ˣ㻹û뵽÷ӣЦһ̸ֹ䣬ƣµġʿүҲԼĶ̰ģȻ䣬ˣǣѵɽ磬Ϊ˾Ĥݵɣ
⻰զôԾأ
Ȼ£үûôϸ˼£һ죬ͺԥ˻ȥУģôͣզأ
ֲɣʲô죿ƲƲ죬˫ֻأһֺӵɨŸүȻҲǡ㡯ɣȴ֪һǵǹǮá
˵֮񡯣һ㣬ȷʵˣÿÿἰ̴ĴָޣЩǻǡ
ֻûֱ˵رүˣǻһʿݣʵأȴǳ˸ԼмˢʲôôûУ
⣬ǡ֮ԶġʿǻȥԼΪ
ȻүƤ縵Ԥǰ㱡׾ͱ仰áһ족ôүҲͲܳΪʿ춾ûѣ׾ܽ¹ײ˸ġʿˣ
ʣ£үֻǵءŶһͼһ˦׼ˡ
ιϵװϵ
ɵˣֱû뵽ү޳ܵ˵ȳ̶ȣ
Ȼ˵Ըүġʿ˵Ͳʲô
νġۡ
ʲôܳ𣿼Ȼûʲôã˭ϡأ
ȵȣ
ܼ˫չţסүȥ·
ۼүһ˵֮ȻͻأšвͿţƲƲ죬ţʳأ
зӰﵽ
䣬үϿ־Ϣɢ΢¶һĨͣӦ˵ǰοЦ
ӢģҡͷԵظпţ˫ֱѧЩѧһ㣬̵شӸүй
ү̧ͷģƵգڱɽͣ󣬲ŽĿͣԺϤ۾֪λľ̲סس鴤
⡰ءĹȻԼ׵ĹŮֱģ
ϧ⣬Ҳֻ롣
οᣬȴ治޹ģʹ࣬붼ÿ£һˣ׾ȥأ
үԼкβͬ£ӵһЩΣͷǻữΪһѰ׹ǡ

תЩͷͬʱүҲѻصԺڼǹɿɰֺõЦʱֻͷƤ飬亹ֱð̲סؼܴ˸ս
ұڡڹ
⻰ԹԶ˵ǡڸүֵĸˣǸģԣӦ˵ವġ
һѹְԼ첲ֱĺëľٶһε˵ţ˵ţ
ʲô
ȻǼٿڣź㰡
ǣӦģǸүεһЦȻ۽üҼ䲻Ҫ¶ͺԺĻôνЦдķŭвȽ˵


410 ڱس±1

ʹˣҲ븵үȦӣǶԼˣһˣͲ˵һˡ
а£ѽڡ
ʢĽգٵ±˵ɣ
±ϴΡԪ޼ĶүδͬļƻҲδԷԣǳ˻ᣬÿʱҲ¸㸣ˣسѫ󣬻ĴΡϺεԼزٵĴһݵǮ
£Ǯ٣ٳɶࡱ壬ÿһҶҪʹһݣسѫҲ¡
ǽĶΪⱻ˿ϸҡĴñӣҲǵڴĦʥĵͬʱѰһЩȴֲʧš߽ࡱ֮
ЩƷոһգ긴һضѻڿУʵȴҲת־ʹˡȻвͳļʹأǱԼĲأ
ʥĻʵۣҲľٶ
һһһɲڿ˴
£ν塰¸ġ١ȻȻǴҶ֪ġ¸ôЩջȥĶ˵ȻǻʵԼ˽⣡
ôƹܵڿ⣬ͻǻš
ЩոջشƵĸ֪Ȼһδ磬ʶǡڣ׾ʢ󳡾󣬾Ѿ²⵽ˡ
ʣ£˸үĻһЦҡͷǰѰ֮Ҳܰﵽæˡ
ŶүȻ̫ţˣָ׾˸ľ֡ȻΪһνǱ鳢ζѫӵܣһ˴ϱ˵ÿطزġʿ׾ŸĻأ
һ㣬⡣
ǣһ̣үֻ˫֣ţһѾ롣
䣬һ˵Ʒջ
һòĹͬ·ͬķͣչԼǽεˣĸоʮʮˢˢվԼǰĴиΪǿأ
ϧ۸ǰһˮƯοɰѾүһѻĿ⡣
ʣץסүĿģѾ̣ڷŰƴСĵӣ
ͨɫĪͨĻɫͰɫ˾ģĪڡȻϡĲʺɫ
ͨ״ԲκͷΣ׹ղģЩ涷޵ĻģһЩɰȳģġ
⡭⡭ڼĶ࣬־÷ͬѰ˵ĸүһ̣Ҳɵýˣ
ĸүܿ죬ͻعص˿ĭ죺˵±
ܽ±
ɶʱ򣬳̵÷࣬JˣԲ򣬾Ƿש±Ȼô໨ˣ
ôáĲںӣ֮ģ͸˵ЩԾͰһо¿ɰŮˣ
Ҳ֪±ͳȥϸزףʱ򣬾óһƣϸϸҲ᲻÷ŵԵ
ǵö౩أ

ԣЦ۾гһߣֻ޲óүѵһġ硱״̬û¾óвһٲã͵ɳүһͨҲǺõġ
ϧġ
Ҳ֪һ̣뵽ʲôĸп
үǳ±ġըЧӦеѵõؾһЩϧʲô
ûʲô֣Ѳɣ߸ү˼Ƹүأⲻǡϵʲô
𣿡үζ˵ţȴҲ֪ԸƢԸ˵ģôõĲϣҲ¶ֺֻǣǵһֱδɢȥԽǿʢ磬ĨŸոðͷĲԤԽŨ
Ҹһ¡
̵±ʡơȡɡ⡭
±жɳˮõ塢̻ơ֥顭
ЩͨЩɽɫŰɫƤ±ָָЦеسһֱڣȻץסүߵЩƤ±ķָȥ
ЩǱƤ±иˮʻЩζģҲʵЩζġ
ԪǰɱƤɣиϵԪүѾﵽˡԳˣٳԡĳ̶ȡʣ£ֻǵƳۣЩɫۣģɰͼµıƤ±ûĸ롣


411 ڱس±2

ء
˵ʱ˶٣ĩβļѾ֡ߵǰʱŴŵУһֻСɿɰõ廨ģ±͵
ѵѮϻȴȻֻ롰լԸ⶯һ¡
Ȼ±ҧһСڣһӿȥʱʹθһֱ˽Űģ˲䣬һȾˬС

㳢顣ָŵģǺɿζı±ζҲǴ󲿷ݲϲʳܽܵġ
ʵظϸ˵ʢƷܵĸү·ؼǿɿζı±ŸոҧһСڣһ̣үͲɵһؿ
ʲô
ͼеġһζı±ϸϸƷصζ۾֪ʱгһߣֻãиүڵʱ򣬻Ҹ
ԵĲ˵٣ñģ
ĸԶԶţͬһֻ͵ζСɰ㣬һķè㣬ž̲סһѣΪ˳˳ëͬʱҲץŲŵġСɡߣǱûëըȴԼû취ġСģ
£үͺԥس˸̵飺ѾԵĿˣٳȥҾͲˡ
˼أ
ƲƲ죬ΪһԽǰϲʳ䰮ܺ͵ĹԽΪӵСǱֻȣ⵹ܼãȻζıܣȴڳһٵĶȰ˵òÿĿǰһܲĳ̶ȡ
ȻҲļ˶죬½͵ǰҲ̰ೢһڡ
˵أүԥؽƤ߸˸ָЩĿı±˵Щζ˵˵
ݡɿȡݮʡһһؽ󣬸үһ䣺ȷʵˣȻųԹıܣǣ
ԭǴʹ̫ϻʺͻʵʹ˵ġⶫʵ̫ķˣټϴѫĹֶǽģһ̰Զ˱ܶǾ͵òʧˡ
ʣڳȰ˵£ֻ˺üͰıܵʹʢĻʵۣԵʱ򣬾ͳһ
̫ϻʺͻʺǶҲдͰıܣȴÿֻǳңӵǿ±ζȴҲ̰Լȥ
ڻѫң
ȻҲٲˡ
ģȴԼҾӵʱ뷽ӵļ壬ÿֻȡһΪζʣµıܣڱ

һ߻źͱйص飬һߣ΢΢ƫͷһԵİ׷Ը׷㣬͸ܼ˵ҵһͣҪкҡţ̡㡢Сס
žٲ¶ʮʳġ
ÿʳĶͨҪѶȥѰҡ
ү
ȻܹԸоģȻһеǰǸûԼʧ䡱
֣ůĵĸо¼ǿѹ縵үҲԸڶˡ

ʹ
Ϊ١е֮һھԲԪϦĽġ
ˣһ֮ǰʹΪæµ
ʵҪǸѫسʲôʹͣʺҪæ׼˵ͬʱھԼأ£ļڸȻٺңµġ
ȻҪõٺ򸮵ʱ˭ԸȥΪԼƴأ
̫ϻʣ
һڡ
ߣӦ˵ǧƪһɣ̣Ȱ׿ˮһѵζĽգ̫ϻȴ˵κϣ
˭Ըشƺ󣬸ͶһӦոأ
򲻸ˣգ̫ϻʾ͵ȵЯʮ빬ĸү
Ȼ̫ϻʺŷĻʵۣˡ
£ڴ֮ǰΪԪӺͱЩʳľϲڼʶ㣬Թɽ亣ζ̫ϻʺͻʵλBOSSһ㹻ǿֵܵסٴθġϲȻ£һſʮ±ʱȻ̲סشˡ
Ǵһӣͽⷿ±͵˸үɸү⴦á
үʲôأ


412 ±ʹ1

ΪСң˴ϱʶµġʿүܾͨӣһã͵
Ͼνġͨӡͨ͡װҲǶԸүྭһЩϡŹֶɼ߲ӵ˵԰ͻѫ˵ϡģ
뿴ִһһ꾫±Уö±±иƵղͿԲ²Щûôʶġڼǧʱﾫ±װʱǼ޲ܡΪұ˷ܺͼУ
ʣʮУʮ±ûвװġ
ͷ򱻸үԸѾǣװ𿪣һذڵ˰״ٽǷķ͸
ȻٽЩӣһ
Ȼ±ΧǱڷ͸Сű

˿̣̫δɽͣ͸˶ĲͶ
ǡһ⣬պӳ˰ڷű±Ĳϡ˲䣬Щжɢ̫Ϊҫ۵Ĺ
貵ʯ񲨹Եĺ棬鱦ʯѻһɢĶĿҫ۹â̲ססͲص
ʱӡδδ𡱵ţԶľڶʱġɳɳżȸϲġߴߴ
ȻЩܻѳԼ˼Уþò԰ε̫ϻʺͻʵۡ
ڼʶ㣬־Ѱĸүһ̣Ҳ¶𾪵
ûϵͨͨĲڷһ𣬾ĿЧ

ֱٴб˲ŻعڸүĽ£ȴ±⣬Ǻǡͨ±
ͨͨ
һ̣̫ϻʺͻʵ˶һϢ
ɫýƵģž;˵ģ˺޲һ飬ҧһڵ±ȷʵͨ
ٴ״ԲģģµЩ⼪ģһõ廨ĵ໨ģĸྫɿɰĸ޼
Ȼǰװ֣֣ž;һֻСӵأ
ԱߣſǶ˯Ƥ΢΢èأ
ԱߣǶ쳤ХĹأèźܿɰȻͷϵġȴݵϻأ˵Уӵоβ͵ľβأ

ðɣЩģ±ܲܵգȷʵ׾پǸĵһм仹лƫƫȴСֻӤȭͷСأϸĻɲһʦģ
ϸƣ͸ܷЩɰĶ˰ư󣬺ģҲͰˣָֻСȴÿһϸڶرأҲǹԼ԰İ
⣬ܽͨ
ڳȥַӾܱƷһر˵С񡱼յĴ

ȻʵϣȱƷűøִϡȴټĶˢһһΣ÷ͬһ̫ϻʺͻʵλ֮һ̣ƽͷһθоţٻ֮ûôرϲģҲûôرġԼͻȻˡѡ֢
ͨ׵˵ڳеĶܰΪԼ˽أ͸ˣ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
ȥʮ·ݣ͸үЯءĸִﾩǣƺƵһ֮󣬸壬ͻʮʮɸүʹ̫֮ϻʺͻʵλͱˡˡ
˭ûʹУûʲôأ
ټϣ̫ϻʡʵۡ͸үλҪٵĶ¶һЩϢԱ㽫ṩЩϡ֮ĸصʵʵģΪ֪ʣÿÿʲôϡ֮ô̵ʱﴫ鳯⡣
£ʵһĳ˵Ҳǡıɡұرߵүû취Ҳý̵Լġ̫֮ϳû취ЩرóԼǿ޹سû취
ҪƽЩˣͱʵس㡰Ѫ

嵥ֻǴµһ󣬾ͽקסŵĻʵۣ˺üΣ㽫ظ䷭ڲϢĲͰյѹȥ
ѾͷѵһΣģ϶ָ˰ɣ
ͨʻżĵ٩ʹȤȻү˳Żʵ۵Ļšôȴģ;Ի̫ϻʺͻʵ۵˫ر
ص󣬻ӭϹϷ˺ͳش


413 ±ʹ2

ǻʵۣ
֮𣬾£λȨأ˵һĻʵۣ
үĬĬţ㽫Ǻ޲̳ǰݺݵԷһͨȥȻȴȻŤͷҲƾð磬̻˲ͽһˡ
ʵЦ۾гһˣٲƽϣԹڳǴʱǷԸơԣӦ˵ǡ⿴̬֡ز˽
̾ͱʻ
̫ϻʣ
ЦôͰˣţ˺۳簮ġڼ̡
Ȼүκ˶ףǡ
Ѿͷ
ʣүⱲӣʲôʱ
٣볤֪ϧʱΪ˳ȢΪޣʵһڻֵѣ̫ϻһһ޿ʱЦеȥ˵Ը
⣬ǹȥʽˡ
ڸүͳ֮꣬δʱı仯٣ͬڵµϺþһԽԽŨʱ
ڼ̸үͳڣӣһŮƫƫŮȴȱ١һꡱԵúǳɵʱڰġСˡʩƣǸɵϢ˾֪ʱүδ˵ЩﰵﳰڽԼ˶һһر˻ȥԥѡųԶĮʱ

֮飬̫ϻʺͻʵؿ˸үġġӶؽ˸үԼû£ͽүԼĳ»
ϧӻûã񣬸ү䵽ȵӡĳ̶ˡ
⣬ȴ
˭ø컯ַ츲ر仯Ĺأ
£ֽ֪ס𡱣䣬һשһ߶˵ĻʹǸǲزס˿ܣ̫ϻʺͻʵڵ˻ϷţԸϢر¶¡
Ϊʲô
ռȻ
ôүϴνɽˮɽˮ·ϡʶ㣬ֽύ˵ġʿ񲻾ѡ

ЩүҲףң̨֮¡
˭øͳΨһĹŮˤˣ»ˡ㽿ųĹŮأ
ǣһ̣үΧšТ˳ȷ棬ŵ㣬Ľģزϳ򣬾ֱܾˡ
ʵ۲ΪŨŨԺοһЦӯӯŻʵۺ͸үٴζغϣȴȻδֳܷʤ̫ϻʣҲһ̲ЦۣĻϲõֹסк
ֱү˵Ҫʱ֪Ʈδȥ̫ϻʺͻʵλع
ֻǣǣλ߸λɵϰߣһ̣ǲ̲סͶ䡱Ķˡ
ʹˣʵȻһֺ𾪵ĿŸүɶ
үĬĬ֪̾
˵ģǱҪ˵ġȻ١ͨ󡱡ҲøóԸ
˵ϲ±ԣʮ±ǾƵ±
±ʲôģ
Ȼࡢɳ࣬ȴɾͽ̵һ򾡣
ζ˵ȷʵܰ
ϾԭǷ£ԼʦļǷΪӰڸеҪԭ
䣬رϲԹ͢±
Ϊ±ǾѵζģȴΪʹͣԼڻʵǷͬһĵλ
ȻٺóԵĶʮһյسţҲζġ£ڼ䣬ھеƳ³£Ҳ⡣
£̫ϻʺͻʵ۾ˡ
Ͼոרšңšר̫ϻʺͻʵƷģҲôλ
κһżգҪﵽʦĳ̶ȣǶ辭һһѧϰĽ츳;飬ʣܻ쵽ʵšĴǣȷʵСˡ
ˣÿνġƳ³¡ֻϡȻָҪƷһءϣԽʧԽ󡱡
Ҫ֪䣬νġ黢˵أЩնǣÿǡ˾Ļ׾Ĵı䣿
²˵ףʵأ
±
֪ͬСĻʵۣٴγȷϵȻȴųЩ±⣬ҪʹЩ̡
磬óտʦǼһԲ硱̷ŵʳڶӱ޵͵
ﵱ
ⲻǷϻ
ԲҹʹﵱȻҲҪ조硱ɵóƻʵһ˾ˡ̫ϻһšܲμμ磿



414 ±仨1

ǡ
үһ࣬治ף±ʲôóԵģ
ƫƫû취ܾ̫ϻʺͻʵۣ֪λ£Ȼȴģ֪ǺεֱĽأ
浽ʱ֮顱ʹڡˮȡУȻص󣬵ȴĽǸµķ籩
ףүϵ仯۵׵Ļʵ΢΢ףЩãȻҲѸʧ޲쳤̾ĸүĿŵͬ
Ҳˡ
Ȼܿ죬Ĩеֱʵ
ϾһѩТ˳¹ɡĺúأ⺢Ͷ̥ΪĹŮҲŰţȸүѷɫһ֣
ռݣŬܻõĴͷ⣬Żҵ֧Ѫӵһ̳ȨĹ
һǻƵۣôԸһپ٣һ𡱵ġ·ݣ˭ҿ϶үͲرոڸλڼ䣬˳̩أ
һ˵νġءʢˣǿĹôȴνġ㶦سΪͷˣܵνԼơ
ڹҽǣ
ϾʱĴƣҪǮǮҪˣҪ
Ǹо룬رˬ
뵽ǡɢ衱ӣʵֻ˿Լٴβ֪Ʈδȥ˼˻
ĸʣһռˡ
ǲǵˡһˣ˵һ⣬Ҳ̫ϻΪѭĻ׼
֮ͷಹһЩС
ҲСԸﶼ˵ˣĶĻʵвӦ֮أʣܿ죬ʵ۾ͷԸ̣֮ǰԼõһһؽЩ±˳ȥ
Ȼÿÿ͵Ķʵ۶һݣ˴Ҳ⡣
ΪЩ±ζʵ̫ûʵ۲ǰ׾͸ᣬʣ˴Σʵۺԥؽһ롣
ֻ֪ҪԼһ仰ͻͬʮ±Ҳ⡣
Ͼ±һθΣǴЧأ
Ŀǰﶼ뽫µУ»ʵ˽ҪһЩ±ȴҲĴ

ȥʮ·ݣ͸ү˳ءĸؾŷԸơ߽̬ĻʵۣͻȻһֹ쵽ЦԷǸоĻתȥˡ
λʵۣĵִͻġٳϺꡱҲʰ·硣
£λʵۣʮһյزáϥȨ仰£ȻܵġȻΪһϸġسɡ֮
һУͱײһӡôһʵۣͱΪʢ˥ʾ֭еѪ;
ÿڣʵ۱ȻɣҺٹһѵʹ͡󲿷ݵʱЩʹͷǳأżʱȴҲһЩԼ⡱˵дĸ֣µĸ˵ȵȣڼĵˡ
ȻԱǰ漸λִ󷽵ǹٶº񣬿νǮ񺾡ԵĻʵۣλŴ¡١֣ȴʹͽ鱦ȹƷĻʵۣڡĮ߽ࡱ֮µʵ飬ˡһѾ
ΪΣЩ꣬й֮ʺ⣬ֻеλλɣʣµɣĻӵĸֲڣʮλΪΣЩҰĲĴǣûмλȰɻʵۡѡŮԳʵ󹬡
ǻʵۡġı
Բλͺ󣬾󹬵̫ϻʡ
˵ʵ۾ĵδأ
һëΡۣʵʵġ
ʵÿÿ󳼵һ仰ôŮ˭ǣޣԸÿ޸Ů빬ϼȫĲƲôֻ֪ԺöȣķڹռһҲǲԵġ
⻰
̫ϻʵЩѪ󡱣Щ߳áϡֶΣԱ㡰µ۵ϳѪϴһ飬̫ϻ¼һϳǣÿÿɡʵͷʱ򣬶ԼǿҪԶȥǸ˻ָٹٻ˶ٰأ
ǻʵһֱڹż΢ҲŴӻͻʵ⡰ءġ⡱͡ࡱַӾͱƷ˵飬Ź֡


415 ±仨2

ҶڴǿҪƷ衱ϻ硱ͷʱڻʵԽؾЩʬλز͡Ĵʵ̫ۣҪͬ²˰㣬ȫһͷʱ͸ү޻ˣ
ֱһͬĴϲ£
Ҫ֪ȴ̫ϻʣֹʵżԳ顱ΪҲͳһˣ޵ڶ֮ѡ
䣬ڶࡰϺꡱط֣ÿÿүЯʮ빬ֻ֮޲Լһ߿¡Сһ߿ϡġ⼸ֵĻʵ۾ͻᡰ󷽡һغ飬ֱǡˡȥ
£ʵνġ󷽡ҲԶԵģأ
֮ʵʹͳơءʵȴֻռһ͡ݣͲֵʲôĻУͷκ͹Ŷڼ񣬻ʵʹ˵ľջ̻ӡԪѾƵȶܵ׷ģ
УЩǧ꣬Ľʺ޵޷ֻĤݵңˣ
һͨ׵Ļ˵ʵʵ֮ν۵ġʳöȡͨЩĽĵճöһܱȵϣ͸˵Щˣ
Ҳû취飬˭䶼һ仰ÿζʵ۽õĶһʵ۵˺󣬳Щ亱ļƷҲƲѷɫһЩĶǿɸզ죿
ʵϣ飬ʵ֪أֻǣ䣬ǻһ仰ѵúͿ
ʵӸλڰб񻰵Ҫò֮ðһҵоֹ塱ĳ̶ȣȻʵϣ˻λϺ󣬺ܶʱͻɼˡ
νƽ֮Īڴˡ

ðɣԶˣ֮λǰ󹬸Ǵ϶ˡġԵĻʵۣڣͻ鱦ΣйŶʹӦĽ֮
˵ʮµľջһµ̻µԪµµĲµľӣµѾƣµгµϯµ±
ۺλݣֻǻвӣٻس٣ֻǱ߹佫ݹȵȣʵ۶һӣͰ·ʹӦ
ǰٻĵԶ󿪵̾Ϊֹˣ˵үġʿ󲻵ģ͸˵ƽرӹ֮ϹŰˣǸžԼġۡܵǰδ
£һʲô飿
Ȼ֡ԡϻʵ
Ȱ£¡ɡͽ衱ñԼҪҪĴ˵㲻ʲô
Ͼ£ɲǻʵ۵ġһáġȰɡΪӿʷ
һʴֻرīһ֮ġǧš
Ϊˣ˵һ£嶼ڽȥҲν
Թ˭ӵùأֻǣνҲ̩ɽںë˵̩ɽ˭Ըںëأ
µҶȴҲδʷ¶ٺۼ

Ȼ뷨õģʵȴֲпġ
䣬ÿ˶Сߡ㣬λȨصĴǣȻҲ⡣
ʣЩУϲջ֮Ĺ٣ԼϲҲϲģٻϲƷʳԪѾƺ±ϡ֮ģֻܲ˲;ջġ
֮ڻʵˡľٶʱ˽Ѿͻʵ۱ʹʲôƷ˶ľ֣ʵԸһŵ£ʵ֡ġøүһϹƷ˵ľٶǻӢһ
ڸүһӣУһʲôã
ǣкθϵأ
ֻҪÿ¶յϡԵģֺαؼƽ̫ࣿѵúͿģѵúͿģ
䣬£յļʵ۾ȻĴ󷢵شڳһЩ±
ϻһϰ˴źصĹٷ佫Ƕп಻޲̾ͻص߽Ŵ󵶣ǵ쵽߽Ƿɱһ͸˵Щ粻ֲܵᡱĸֵĹˣǸÿÿվ£ȵôʱ򣬶̲סʺүһһ顣
ɵʡУ꣬ʮʮ꣬һӶ޷صǣ롰ȦĹԱȣЩÿ춼糯õĻԶԶؼһʥգټһЩʵһʥصľ٣Ƕôݣôģ
ȻСͬƷɹԱ籾ؾٸء˵أ


416 ±仨3

ȻҲп಻
Ϊÿհҹ𴲣ͺڹ⡰ϳǰغأ
뿴ں壬ԼԼһɥ飬ͱӦî䣬ХĶ̫δȴȻȵȷļһҲվǶʱ
ӣ治˹İ
ˣΪλôԱأ
һʮ꣬ͱȽϴȽʱƷϵĴԱÿϳʱԱߵСϢһͨĹԱǰվ

⣬ҲڹԱЩƷ׵ͣͨԱǣûʵԽԽġıʵ̫ޣ˫˫ӵԵɣ
ֻʵʹ͵ЩȻ׵߸ǵġۡĳ˵ȴҲ״ǵġҰ
ջ̻ӡгϯЩĹЧҲᣬԪɺ±䣬ЩĴָСɾװɰĵԪ±ʵÿϳǰر֮ģ
ڱ±
Щؿڸ֮Ĵˣ̲סһٳ͸˵ЩͺһڵŮ˺СˣǸ֣ġҶνլϷճˢBOSSľĿ
νBOSS˭Ȼڻʵǰмġһ֮
լŮճýεֵͬʱﵽϾ硣أЩŮȻǲķȻҫĶȴЩӹ׵Ľκϰڼȶ˾ջѾƵ
Ȼٴα±
䣬֮٣ȴһٳٳԶı±
ǣԽӵʵʹ͵±𣬳ÿ糯ʱ׺ٹǶðԹƵŻʵۡ
˴ܵʵǰקŻʵ۵ڣʻʵ﾿զģզô˺ãҪճѹեǲ˵ǻؼϢԷĵʱ䶼Ź
ǣʵ۾ɴɡ²ˡĿأ

ڹԱ˼Ѫ㣬ƣ;뵡۾Ÿ˶ĺȦҲȫӰġ׳־ġ
ʵۣûʵ۲ҳֶԸǣ
Ȼⴿõ롣Ͼڻʵ۵оֹûϿб޿̵ĳ̶֮ǰÿһͬţ㣬һؼһټ
ߣ˵⣬νǱޣ
ʵϣϵ׳ڣճˢĵص㡣
û취ʵ۵ﲻ𣬲ǻиүöӡ
浱Щ˾Ͳ֪ʵ۵ЩϡУүͳԷ˶أ
ֻƽҶװͿؼʱ̣ȻһһؾǿȻ֮ǰӸүǶѰ㹻Ķأ
۸үжôͨȻĹ佫ɵġˢӢŶӡʱҲʰ·磬ԹԵԼʡġ±Ȼ󣬿һӹͻصĸػ
Щȥ
繬Щԭ׼ʹͳġ±㣬Ҳȫ˸ġڴ͸Ǳͨʱյġȡ˸߼ۣתͷ˸ζ±
һһ֮䣬֪׬˶Ǯ
νү̡Īڴˡ
ȻЩԸ˵ֻֿΪ飬δϡΪһءġլԻǱҪÿעص㣬ʳʳ
ѽ֮ʣ±ܻԻĶ
˵ˮ䣬ԽǰϷһСд˽ʮĸÿӡܹϡѡ
ʯƻӡ⨺ҡӡӡǺ͸ЩȻҲܷŹȻ±½ζ±ųԣ輸Ҳζģ
ǣʮĳҹӾһ·۵ִʹ

ܶ͵±ζ
Цӯӯ˵ţǲ֪ʱᵽɤ۵ԭ
˵ϹϷλ̫ϻʺͻʵǶһ޶ĵλ½갲ȻּңʵҲӦø谲ʹͣ
Ȼ˵õʹͣЩҪôգ⣬ҲϾǹȴǻѪʵ򳤹¼һ¶⿪Ĵᵽͻһ޶أ


417 ƽؾƲΣ1

ϧ˵ĺ飬ƻȫ޷ᵽ
˿̣Űһ̼áۼݵ±ʱƻܾ类ȵβͼèһ㣬ëը˿ɤӼ±Щ±
±ҲͰˡ
Ƥ±ͱ±ǰƻܡסʵ۵
ҲǴ𣬸ƻһٵ춨ĻǱѰĵλӶĻӵǻƵۺƾ̫ϻʺͳλġɾĻӹúɽġ֮ۡ
ܶ㣬ôˣ˵ԸƻЩ˻ͷһμ˷ܼڷĸƻܣǿŲŸո׹ԭģٴθУò׷ɵҲ˲ͱý
ƻ˿ѹظ䷭ڲݵ򶨵ʵЩǽ͵±
ת䣬ϸƻܷŵܿ˸ƻܵĻ֮⣬ɵüͷ΢Щ±кβ׵֮
˵˲˼ҾĽĵճŮ
ֻԼһЩİãһЩҹŮѧļܣֻ죬ܵڹѪСĳ̶ȣȻճŮÿÿ̸ʵʱǷϿ𾴣ʵ۲öԷµ̬ѧ˸ʮɣ
Ȼ˼ңĸԼҶŮǰᵽ֮ġס֮
ƻ΢ɲ̾˿ǰǰ̸ֹ¶ֲû׵µ̬Ӱ쵽Ʋڻӹ
䣬λӡĻӣ
ڻϤĻӡվ顱ϢʱֹһǰסԺڽڸڼĻʱһĳ治̬Ĳм͸߰
øʹ߿족ıȴǲκ˵ϧͬĽ֣
˵ףĻˣǵ͵ġر䣬ΪǱ΢ĳԽ߰ġ
һ㣬ĻӵǻƵۺﰵﳰڽĻݵˣ۶ԷǶôλȨأֻǶԷĻӱ𾴵ĳգһ³ЩУͿƳ
Ȼ¸ƻԼǰľ飬飬ı䰲£ȴȻΧ֮⡣Ȼ䣬СɽƣѸġ仰أ
ʣ˿̣ƻܾգ۾۵ĨеȥһɣЩ±ķ빬ġ
ʵƻǺؼκΣ£ʱ֮£ֻܶݺݵĥĥĸٷŹһأ´
ķ΢ϸһĨЦƳĹ˵ĮǶ±ӣ
֮˵ӡ˵±⣬Ӧ
Ϊһϸĵĸæ飬ȴҲ֡Ŵ£һֻʥ顱Ĵӣܵһõϵգﵽ֡㲻֪¡ĳ̶
Ҳ⡣
ʣ˿̣ǰʱ䣬ķһٴ͵ļʮķһʵԽԽصʹ;ٶð˵óһֲۣãķһӻؾ󲻾ãϹϷ˾żҷ˼ң˵ķ飬һеѡķһ븮ӣԭˣ
ǣ֪ķһĮ꣬Եɺ֮µϡ֮·ֳȥҲѷɫ۳踵ү۶ϹϷˣѡأ
ϾԹϮճӹĸ
һĸʱ⣬ϮճӲˣתѡӣһ𹲾ӣųࡰչӡ֮ĻȴҲڸסϮճӲóġߣϮճʲô񹲷֮£ĸΪ顱ٻߣĸ̫ƫģûдȰ֮ģƫТʱУϮճҲֻΩǴӣЩڹϡ֮ڶ̶ʱӿ
ǣǺһԺϸĸĸ
ϸ֣˼֣ңŰסԺӵĿͬ鸡֡Ȼܿ죬Щ͵ȥӴһУȴҲƳ˶԰֡ϲϣ²¡ݺ͵λġͬܡ
Ͼ£Ǵһ߼̶ȵġճŮȻΪճ㵽˱辴Ĥݵĳ̶ȣʣϸ˵ҵĵλȻϮİأ


418 ƽؾƲΣ2

ƫĵ̶ȵģҲǡǰ޹ˣߡˣ
ƻ˵ָקȭɿϵҲòͣ游ĸ֪һƬģƫƫȴȻΪ֮ʶ£ǣ
Ͽڿ˵Ǵż̶߽ȵġճŮ̸ֹ䣬ٽһŲӰ쵽ԼδĹﶼܵӰ졣
Ȼأ
֪ѲܼĻΪɾ˳̲ѵġٳ̫ƽʢϵķ⣬ƫƫȴȻһеƫ˼Ļѡ֪ϧĵճŮϣ
ܶ
촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵
䣬ţˮǿأ
£ƻΪǵ͵ġײǽҲȻͷ
ˣ¸踵ƻİˣȴȻÿÿƻԹʹߵ񣬺ԽԽ뵭ĮʱòȰ˵¶ȥ
ȻʹˣȻԸŸƻĵ·ԽԽԶ
ƻܽѰˣɲЩ̸Ļġʣڰ˼ת䣬ҪȰ˵οԼͷ֮ǰԥδãȥ˵˵
䣬ƻܾȻȥ
ܶ㣬Ǻοأ
þãһ̾ĿⶨЩζ±Ҫ͸Щ±ƻܵ뷨ַֻǵоЩ±һζ㡣


±
Ƥ±±
١ЦһĳͼڽȴЩƮϧ
Ǹ̾Ȼ۽üҼ¶Ũ׾ס˵ɷֻƿӣ㱨ѾҲɵýŸ򻬣ţ˾һ֡Ͷءƣһ·١ǰ
١εüͷ΢ɲЩǰԺ׾ܱ˴ŴѾԼκصѾ
ǣǰѾΨһĹÿһУԥΪԼ׳ͣһٵأ
⡣
С㡣ѾԲԲİˮۣգ۾ʶȣū澡ū澡
Ȼϸ˵١Σ˵ǡְ̡һˣȻ˭ԼݣƫȴŷŽ̲ġȿɰѾʱҲû취һٵĳνϧ֮ˡ
ʲô£㾪̣١ζ豭˿ˮϵĲп̫УΨǴ˶ءشĶ
ԺȴӵСһġС׾ͷ˶Լƶ֮⣬һŵİɻ˼֣ţڰ˴Ѷ˵Ǳǰ
ʲô١Ĳյˤڵأž죬ֻ׼⡰һٴˤ˵档
֮أ֮죬֮ңٴһţŴŵˮ۽ֹסػ䣬ȴȻǿҧأԸⷢǣŭƻܵľٶоƳ
١ε񣬸û͡ϣûȥעⱻĲ豭Լϲġɫͼеһֻȱһֻײ߶ֻܸÿⷿ޷ȡãҲûȥ˼ԼǽȾˮǰòźķѾõȹǷָֻܻһĲȻʧɫ
ǣ
١δûһ㣬Լôã
ֻ򣬶̶ʱ١ξ˸ƻѰϸ⣡
ҵĺñ㡣
١״૵˵ȵᣬֻܡԲһλεǵľ˵ͬʱҲ̲סԱ˵ǵıĽʵȻһеǰûп١δ˿µݣ
ȥ
֪ҲͰˡ
Ȼ֪²ƻܵ⣬ܲƻأ
ٺ
ƻܺ١Σǰȥˣ
׶ĦĲ豭Ƴ·ӣ˼Ƭ̺չһЦ޵úܺá
˵ĴŮѶ˻£ڼбޡ׶΢΢ƫͷĴѾԸƽͷһףͷһף챦ʯͷһס
Ӿϲ񣬡顱ߵͷһм̬лʹͣūΪ£ǣ


419 Я1

Щ꣬䣬׶żҲʹͣûһֱʹ
˵ǰ׶ӼǴ޵Ĵױ˵׶ÿÿ֣סƻߣŸƻ١֮ĳԽصľٶ
䣬ƻ֮롰׼Ļλʧۣ֮濴١븵ƻܡǱãȴʤƵͬá꣬ɸƻƽ¾ٶ²ƻܵļƲߣӶǰˡغľٶ˵һУĻƲɿ侮ʯͬʱѡĹӵ£ƫ˿©֮иϵ
СúˣҲһöĺģ
׶һпţĿһͣϡ
濴һͨӡ
ͨʲô̶أ
էȥ;ú죬ͽַھӼҵ̫̫һ޶ţһرͰºͿ׵ӡ
Ȼ뿪ٻӵģȴ֣ͬ·ÿһӶ񣬸û취ҳǣԼӣһλ
ɴ˿ɼνġͨͨ
һͨ׵Ļ˵ˣʺȺУǴ̽һЩ˲֪ĻϢġ̽ӡ
λӣǰ׶ˡԤ֪ΡɷѿѰڰӡ
̶̼䣬һͨĴʹɨӣ쵽˸ƻԺŵϺŵġӡ
ʣ䡱ʵٺʲ
£ƻܲϵ
١Σ
Ͳذ׶İڻһЩˣЩǶǵϢһЩڻ֮䡰ǽͷݡľٶܼڲìܵͬʱڼ֮١š
οĻλã١κһ£ע˸ƻܾŹ١Σ
֮ĳޣǿġƺģ
ڸ
ǣ
濴һ޹ĹȻʵأ治֪ǶԸƻܺ١λԼѪԵϵıá̬ĳ˵Ͳȵ˵ĵأע֮ǡնϣҡĹϵأ

ÿ֪Լڰ׶ǡһףһס͡ˡرӡ󣬲Ȼö쳤ХһԷйԼίưԹ֮飬Ź֣
£һ̬Ļ˯еĸԽԽĽŲǱӸסСʱȻû˿Ҫ
û취úģ
ϵƣ;뵡Ǿ񣬻Ӧ˵ϵۣ
ۣǼ򵥵ءԶٺõģ˯һָܻģӦ֪룬ѾӳΣͲܴȻǶþõسУܺܿ쵭ġ
ϱ£ӹ֮
һڵĬ仰󣬸ڰѹסظ䣬˽þòɢķƵ³һоԴЩ֮󣬲ŵʲô£
˽ͣ
ţ׷ƿӣ˽һ󣬹˵ͱˡ
ƻܺ١Σ
αãЦһһ˿ҲԶȥ˱޾ľЩ֪Ӻζġƣۡ˲ʧӰ١
Ȼϻ˵öԣˣǲšһУͻ̲סغ˼룬ӶνġԽ룬ԽţǼ⡱ľٶ˵ľԽǷ˥
ȻУҲνġԼʹ֮࣬ϡĳйء
Ϊԡѡ硯Ǿͻᷭɳû뵽Źȥ꣬˾ָֻġˡ
Ȼ䣬ûԶѣûԶĵˡ
пͬʱҲѾķ£ϴһȻ󣬴ѾӣƺƵصִ
գһϼɫƶ࣬ϵһĺɫĵקسȹ֬ɫĹϵһɫĵң˫Ѿ٣䱦ʯɵСĵ׺䡣һСϸббش£һˮ״ĺ챦ʯǡ׹üĴͶǶԽ챦ʯˮ״׹ӳɻԡ
ͨҹŮ磬˵䲻ģĴ磬ʵ̫͵ЩƷСټҵĵŮ磡
Ȼʲôݣ
Ψһĵ׹ŮǸɵϣȴȻõϵ̫ϻʺͻʵۣеϰϷˣµ͸үԷθϲ۳裬ڻػ󲻾ã͵õˡٻλĴͷ⣡


420 Я2

븵һоλзأƷ׵ƷʵȨȣڻ֮ЩͬͨҹŮŽȻͬݵŮǣȴǱеԽ߸
ƫƫЩӵСͶ̥С֡ƺţӵʦŷͬһŮȣôͳɵֱʮ˳ػĹȴӵԶʤǵӺݻƣ
Ѳɣ⣬νġĶӻ򶴡

һ̣ԡ£һ˲ֱӣƮɣٰԵƵĸʱƻܺ١ξѵõءϬһأ

ʵڸ˵գͬʢױĸƻܺ١ΣȻɵޡ
˵һǳǳɫȹŴҶ׷ʱڣƫ˿ɪ֮УԽٵĸƻܡ
ٱ˵һɫȹ£üĿȻ֮ɫȴֱͦļ;ǿ飬˸ܵŮӺݻ١Ρ
ϧ˿̣ϵǲȻ
£δĿãҲܲ²ֻ£ڴ֮ǰ˾ѽֹüغϣȴδֳܷʤ
йļ䣬˶Ա˴δһϵĿ׻󣬸Ͳͷ븵ƻܺ١˶Ȧӣ̫ˣǵֱʵ֪αýǰкҪ£
ƻܺ١ˣٴζһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ķŭӶȻȴ¶ֺ
ȻһǳŶԷȥģһǳֱֱ˼˵棬ػء֮ĸȥġ
ϧ硰£òͷ仰˵£۸ƻܣֻ١Σֻ˿Թ¶ȥ
ƻܵƳ١Σδ١۵Ĩ⶯Ｅڽѣȴ¶ǡôκΪѣãʵգҺͱǰֻΪ±һ¡
١֣ȻճȭɫҲűһ¡
飬ģ
ϲҧĽ֣޲ӶԼǲ֮ĸƻܣλεҪԭ㡰Թۡ˸ˮ
Ȼϧ١γͼһȻؿǣЦΣ±ۿڸУֻ³̶ȣ޲ڣҲԹǲϲЩ֮ĴαãҲ
ֻǣϧα̫ˡǰգҲŽ±͸λˣ񣬳үǶֻ£ǼҲò±
磬ɣٹգһһȵѽڡһؼԲĺӣαûȥ˵һգʹһڣͬƷζ±Σ
ƻܣ١Σ
Σ
Σ
˭ͷƫĵȥģһػŸӶһ߶ԸϰϷλڣ
Ա˳ŵأ
ȻЩ˵أ
Ȼܣ
ϾʱһТ۴еʱ̸ֹ䣬¶ֻƬ͸˵ڸνġԼҽáǰλεؽһе
תܵϰϷǰ״أ
¡ƻ΢£ҵûظ븸ĸһСȴǲδشʻ
١΢ȴ辶ԶפĮȥʮһ²ŻؾҲԹãòÿѽʱЩ׶빬̫ϻʺͱ¹ѽڡ
ֻûֱ˵Щ÷зĳ۳踵ĻʵȻ᲻֪Щأ
ƻĦŲ豭ָս΢ٵӹһĨơ
һĻ۵׵ĸ١εĿʹһĨ˵⣺лαѡ
١ηδĻ֮⣬δ⵽ƻ۵׵ɭƵģһЦЩΪ֪ĸ㷽ӣҿɲĳЩˣܺƤҪЩֻĳЩζĸʱܷһݸأ
ӣ
ӣ
Ѳɣ١Щʲô
ֻ˵ЩϢǸ͸¶ȥģ
ⲻܣ
ˣݵλȻʣƽ£ЩڸۼαӲͬ
ˣ١򣬸֮õأ
ϧ˲͸ЩͷȻƻָܵ΢ɲᶶ۵׵ľһš
ҶǰĶάסϵ飬¶ֺ


421 Я3

һЩ㣬кβɡ
豭˿ˮǶͬǶ챦ʯĽ˿¶ǳǳ£ֻĵͨĸɡ
һԵѾ˵⣬Ը˼䡣
١۵׵ļһţģظлһ󣬲Żһת˵ʵͦĽġ
ҿֻ££Ҳû㣬ܽ˶̵شȴȻĹˣ
ƻ΢Ȼ١Ρ«ʲôҩȻ£ܴʱ̣ܷŹأ
䣬١λȴһģ˺󣿲Ȼ￪ΪʽáŹ֣
ѫҵĹҼöˣ㲻԰ޥģѩĹȴʵ֮١
ǳ鴤£ǲϤڴˣĬãΪһ˶ɳ𣬻÷εȾ˵ĸп֮أ
αˡЦһλ˵ǰ㡮ҲͲ᳤µشڸύˣչԼȦˡ
˶٣һ̾ʱȱĶһֲġ
ƻܺ١ٴζһۣţһֵİοȰ˵֮ʣﻰĪԷƱʮһյҾӢĹŮĳɳʵ˾̾
ôģ
⣬˵
Ľʸǡ̫ϻʺͻʵļ⡱ͬʱҲĸͬʱƣӶضǡˮֱڷ֮ƣ
Ȼһôذպͺأ
Щ᲻֪
ƻܺ١˽ʾ֭ؿοԼʵ۽üҼǵɲȴʵ뷨ƫһ֪ȻϴΪշƵҲһ˽ķģ

һԴʷȴٴδ˸ƽֵĽ֣ý˴θİݷãδõ±ġϡ֮ȴҲӸõ͸ĸƻܺ١ˣ߳һ̣ͲظԷıӰһ
ƻ֮֮˽аڷ׵󣬲Ŷȹǣ׼١δαáߣ̸һЩź˵ղײագαãȥһ𣿡
ˣ
´ԽǻˣıԣΪ˴µ١ζԶǸƻһͨլȴͬһáԵ֮㴦õ˷ٳɳ֮ŮĶ֡
һ١ȻһƼϢըȴֻһͨͨССνУŶṳ̂νġĸӡأ
ڶԽ١Σڼӵǧ֪ʶڴһʢˮټүġԡָڡˣ̸һҵָ£ʶλȨصǿߣ
ƫƫһ١Σӵġ̸뷨ûȥѧϰҹŮرļܣʣգһձֿ³
١ȡǰһĽѵġߵһתá͵ڸƻΪ֮£븵ƻǽãȴʤƵ׽áꡣ
գöԸƻ˽⣬ʱ֣˸ƻܡԾ족Ľȣ
ȻУжٵػԵɺϣ١᲻֪أ
ʣ££ƻЦȻκ˶׸ƻЫĳ١Σϵأ
ҺϧԼСɲϣøһ޶³
νġˡָǰʢֵǳν˵ġ¼У鸮ĸ͵ŮһϵС޹ǣˣҲָͬƣӹһ٣ȴ˸ҳ֢ĸ
α˵ĻԽѶˡ
ƻһЦһδ١λ֮ĴģȻ֪ʱٴνקȭȴȻѵָȴ˴˿жôӿȡ
ˣȻαòԸô´Σҵ̽αþС
ɨԴ١һһٵ˵۲ת䣬ȴ
ֻҪƻܸô
һ˲䣬١¶ɷɱƻԤ֮⣡
ƻüͷ΢ɲδһ㣬ϸ١ΣǷX㣬ܴ͸Ѫ͸öȻɢԼδ١ҲΪ֮
Ȼܿ죬ƻܾջߣ˵ʱˣҾȸˡ
䣬ƻܾ͵


422 ǰ

ֱҲ͵ȴݻ١β˿ţǲ֪ʱӹһܵش˸ս
ǻظɣ
յֵͬ١ǰۼ֤١Ρƻܺ͸ЦȻ䣬Ǽáɱ˲Ѫ仰ݵ󣬾ʹ١βǱüã潿ģȴֵЩѾиġĴѾǰͱµ֯١ϡ
ǵԶ仯޳ճǰգȴȻܲ籩꼴١١״̾˵ųԵѾһ𣬽
ĦĲ豭١΢΢̧ͷʵô֣
븮ǰͱˡסƻǷ񽫸ṩĸˮԺ¶ǡεĳϸһĨΣػصūһֱűʲô֡
Ҳ£١Ԥ֮⣬ʣδѵ˵׾ͱ˲λάסׯ磬ƣѩޥġأ
κʱСĶΪ١΢ԼӻǶ̽һЩĻϢϸһĨͼڽֻ£󡣡

ڿĹٵϼۣƻܵȴδ䵽ѵһϦУһʵûоãգ١εĻйŹ֣
׸ƻܵǵ֣ҲصͷС㣬ظū˽һʸ
Ȼϸ˵ӽȥĲ£̵ֿĲ£ǵµףίεĹӲŻ˲㱨һν֮ǰԵɺ֮£ҵõһ⡱ӵĸƻܣ⽫һλúͻõĵ̽ӴֹĿǰҲŶʮ죬£ⲻ״⴦
졣ƻܵ촽һֱߣ֪ΪΣ˿̣رңһȲʤȯ飬ѾԼԼת淢չĲԤС
ǡصӦŵʵظƻⶣҲҪԡϾ⡰һ⡱ķӣϸ˵ǸƻܶУǸƻ˿ӣӸǶҪġ
ôУʲô޷⣬ô˭Σ
ƻܵģģ
Ȼε˺ƣ˶ոǰĹءһپ٣һ𡱵ļ¹غͿж˽޲öԷأȴȻһЦȻġģ
ονġҳ󲻿ĹذǶأ
˶˿Ц
Ȼһøƻܣֻø£ҪһΣӦ˵ǡڹˡ
ˣֻ˭
һңٻǣˣ
һˣ£˸ƻܵĳ˵ҲǿŸġ֣ҲɵëȻĸо
̶֪ʱ־͡ԲྫʴϷĸƻܣĿڼҪĸͣƬ̣ͷ˽Щ͵ĻӸ
˵ʱƻ˶٣Ƭ̺󣬲ŲסĻ
С㡭͵̧ͷƻܣϵ͵ǵһ𣬡ū֪࣬ĻѾı÷ˣΪ㣬ֻΪ˷ˣū˼ģ
ͨĻ£ۻԼֻ˻飬ѫ˵Щ㲻ʲôȻĻ١֮Ļ£ǻʵ۴ͻ飡
Ļ£׾٣ܸıأȻ䣬Сԡ˵
û취ƻҡҡͷŵˮϻ䣬ټǲ֪ŵġȱȫСƣеԽ¿ԵĻֺγԸأֻǣ˭ϵõҿĳıĶͷȻ˱ˣ
ı˽ʮļƲߣƫƫڼˮɡһ̣ؼһȴ١һĶãȴҲעһĵױøժӡ
˭Ҳ޷󣬵õͻϢжôرߣ
ο񣬳Ļӣһܼ޸˭
ȻƲǰǰ㿴ءŮŮˣѫҹñҪҪƻԸܵ鸮󳳴֣ûͨ͹ýµľٶȴҲʵ̫
䣬ţִƻĻѡϢ


423 Ļ

£ڼ䣬뷽跨رҥšˮơĴ㣬ų١ıһ󸻹üλӱĹϵźۼһЩвŸɵѫӵܡֻΪ˽һֱ͵ĻƵǰȴȻδ𵽶Ч
һƻνĻ֪ڻϿˣ١Ϊ븵ƻͬͬԣֻǱãȴʤͬ׽õĹҲܵڸƻϲõġǱĬӰ죬ĽĻӵսԸǣ˽ȥͬΪʢ˲෹Ц̸
ƻ˳µرͻĻӣô֪Щ顰ĻࡱˣôģȴһļԵͬʱ޸ƻ١ȷʵ˳һͻȷʵý
أ
ƻܾδԸԳسΪ׼Ļ١䵱˸ƻܵĸ࣬ҹע⵽ġ͸˶ɵժʤĹӣ
ƽֻ֪˵Щҳ̡ĸǣԴ£̶ʱͱų籾
ˣԡѡ硱ϲμӸᣬԼ顱ݣҹŮĽʵͬʱΪѫӵ˭Ҳ޷ȡ¹⡱ĸƻܣĵشڰǡŲŲĽСأ
ˣҲͰˡ
ؼ縵ƻ˵ݵĹĻᣬҪıһ׮ŵԡĻ£죡
⣬һֻΪ˳ΪˡգһĹڽµĸƻ˵
£񣬾ѡ磬ѹȥ£ȻԸƻ˵Ѳǡꡱÿһ죬ڵм尾

ǣһ죬Ļͬʱյ
һݣǸƻģһݣ١ġ
ƫƫ۸ƻܣֻ١ΣԼͬԼֳ棬ԽݴǴġ͵Ļ
λ֣ͬһʱĻӸλȻڸʱش˸棡
ɰɣ
ò˵ȷʵɡ
Ҫٸ͵ףΨһҲ١ɳǴĵĻӸġƻɳ֣ûаʶĵصִĻӸġ
λֵƽһ޶
ȻϧգҲ֪˵Ǹƻܺ١ǰġԡ¼ĺЧӦֻǸ˵գע˸ƻܺ١˲˽Էֽţȴװһģס˵ͬʱҲ˲ҪٽĿۼڰͻġ֮ء׵˺Ƥʼߵ˴˵Ķ֮
һˣñһһʱ䣬ָǲ˵ǵġ͵ȴԻĻӣķŭԹҲͻȻתΪЦԷǡκͶ
ôǵĴŮˣ
һ
ֻͨĽãҲͰˡ࣬Ц̾һ˲ꡱ˽жĽġأ
ƫƫƻܺ١ˣǡͬߡϵΪ׽δﵽϬĳ̶ȣȴҲԶĵױã
ֻ˵ջˮȴҳΪˡջˮȻһԵ׽ãΪĿɳأ
飬˵Ҳһ׮¡ҽµɲ෹̸ģҲֻôЩλȨݽ֮ϵˡ
ȻЩһڳڽݵͬʱ˭ҿ϶˽ûۼʵأ
Ȼڣһֱ䲻ʲô鶼δƵġ̶֥飬ܸϰ¡ʷǣûţ
Ϊʲô
Ƕڻ˵õҹŮĽǻ쾭飡ȻΪΣÿġѡ硱ܻࡰ⡱¹أڶ뾡˷ϻӶһȸˡ
һͨһ۷塱Ľݾ˭̵סջ䣬Լǰֻ̿ǰһɵִ˰ʱ

йصЩԸƻܺ١ԽûӰ죬ǣкθϵأ
˵ô飿ʲôܳԣã
ݵĻ˵ŮˣǻԼɾ֮͡·ϵĵ׺֮̸ʲôزȱżΪ֮ĵ֮
ȻЩŮˣܸԼĴҵһİǾ͸ˡ
˵ƻİ١ĻԼλﶼǣϵĸ



424 ״١

Ļ뷨ƻܺ١λ治ֻ֪ǡװͿ
⣬ȴǡ߼ʣ߼ǡ
ߣһͨ׵Ļ˵⣬ǵ͵ġ褴ƸǡһԸһԸϾô˵۸ƻܣֻ١Σ䶥ʮСƤȻȴǾþɳĽϺꡣ
˿̣Ļ£ƻüëûһ£ֻǵ˵αˡ
֮󣬸ƻܾ;Ʒˮ
豭װģͨĺ裬ǲԸɽۣ֮źϮȴؼ䣬ƫÿȴֻüѩɽ衣ݲˮҲͨѩˮͬһϲ¶ˮ㡣
ãȻδܵƻһԸ֣ɵ̧ͷ͵ǵؿŸƻܣС㣬⣬ɸô죿
ƻҲĻӸȻȴһֱδ˲䣬λѵõͻּ⣬Լɰ϶Ļ١Σ
ʣ£ƽ١ε䳰ȷﰵݺƻܣȴȻøƻû취
ֻԺΪѣòν֤ݣ
أ
Խ룬Խ겻֣ͬȹϰ㣬ֻ޲ڵתˡʾ֭ڤ˼úֲ뵽һʱĽⷨ취
С㣬磬ͷūǰµǰ߱
أŸƻڽĻͬʱֵĻв豭ĵ洫ĳ죬١֮䣬ǡһһ˻ľ档񣬲ǽһ̯̫¶ѣ
ɡ촽˶Ȱ˵ȴ̧ͷײ븵ƻ˫侲ʱƻļߺ޵ʱֲ֪ôӺ˵ˡ
ĩˣֻܽĻ¶ȥȴ̲סݳһ̾
ԩģ
ǡమĵױãƫƫΪһˣɳ
Ǿ䴫ǧŵʫʣкβͬأ
̫ͬ

ױãǣ١Ц΢ϵ˾ľս䣬Щ꣬Ҵʵ⣬ǿġɣƣδҵģ
ǰȸ˿㡰⣬⡱븵ƻܺ͸ýڵİкܴĹȻȴû˿Թ֮
Ͼݽ꣬˳ֵġ
ôڵļ壬ĻʱԥػرһҲǺġ
Ȼأ
Ϊǰ̫ңһֱ޷ںһ𣬵Զǰļ䣬ֱȥŻָ
ڼ䣬ƻܾáԵˡļƭˣ
ʵأ
ƻܴδֹͣƿӺ
һͨ׵Ļ˵ǸƻǸˡָĴġǹرغã
ɣһֱδƹƻܣĽƻܵɡǽãȴʤƵ׽áı㡣
һˣ١̲סٴθ˸󶴣ﵹؿڣ˲䣬һ޿
кأ
һδ̤У԰ԼĳǷḻʵĪȥ
ڶݸ߹󣬲ò˫ȫô༯ȨƸһӵ׷սʧԼĳģգøı֡
ľ֮£ҵõүĶͣص˸ıƫΪԴı˾̫أ۵޷ںǰļ䣬գϢУΪˡĸƻһöӣ
ˡ
Ϊ١ενǿ١δһѽѽѧСΪһοɰŮ֣һ۰ǵؿ١Σ£Ҫ֪һ
١εǡꡱٴζԸƻǽǵΪ߸̧¡㣬æز濴ֻһͨС¡ȻūգֶĻӸϤȥƵġĻӸ˼ʱҲһڱģ
̬ƸƻܲĻӸŮ˰㣬ʣһλƻ֣ܵҲϵٺ͵λ
㲻˵ˡ
١ΰ˰֣ȻʵﲻϲĻӣȻЩ꣬ƻ͸¶ĺĻйصϢδһǰʱͶĻĽ
ʣȰԼҪ侲ضԴĻӺ͸ƻ˵飬ȻÿÿἰЩϢʱȻԼ˸󶴵ؿڣֱ÷ּкݺݵһƵġ
۵ġ
۵궼Ϊ֮˺޲ţԿ˿ʹ


425 ĻƲߣ1

㣬û°ɣ
̧ۼ䣬Ƽ١ɥģɵôʧɫæһȲ裬ݵ١ֽѾָӵתǽŴϣΪ١λԺĶ񡭡
ʵĵʹһؼ١ξϰˡֻǣȴط֣ڵѾԽбعĺǻǿľԽغɭ䣬ͷ϶Ҳ
£ԭԭظ
١һһٵ˵۽üҼ¶Į룬ֵر˿̵ѲϲĶԸƻܡꡱıӰ죬ػָԼҪһѷڸƻܵġĺϡҹŮģ


ٺ
û뵽ޥģѩò˫ȫΪʢ顯ĸƻܣ˽Ȼһģû뵽һܿۻʳ谮١ΣȻһİ
ֻ֪λĳ֪˽Щ󣬻᲻ᱻôӹײҹˣ
ˣɰ׶ǲεĳͼڽУƳʵ￴ϸƻܺ١νҹŮ·
ٺЦһһΪտ񵽲ԼлԼĻ˽ĹһǱһģ˽ȴ˶Է˵Ĺ̵ܽ¹˼ңֻʲôý
ֻϧˣЩδ޵Ĺ׶̾˿ϵֻ鲻ҪôԵĻôпĻȽ˵
׶Ԥ֮⣬ٺ˾ͻȻ£۽üҼ¶˿͸ĸӣϷ˲ǡŮкܡôͿһУӶʱ˷ּҵľ
ּңô壬ھǵЩƻⷬڸ¶ܵӰ졣
һּң¸ƻܽͱˣܵӰģҲֻڸҴ󷿣ҲϮ˰λһ
˵ĸǳĸܵӰ죬΢΢˵׼˽֪ж¶ԽϧԼºǹضƫͬڽø۵ġǹߡ䣬һƫȥ̫ϻʺͻʵλ
ȻλĿŵƫڸˣôǰЩʵɫµˣ侮ʯľٶأ±ʵۼСϣȴʱ˾һӰ쵽壿
ܻ쵽ڻʵǰ¶ˣǰĹԱֻǺǣһģǴ
ϧٺ˵뷨׶ȴЩΪȻ
ֻǣŽٺ򸮵ĵĸԼȻǰ϶ġ̫³ˣȴٺңǣ׶δ뷨¶ϣֻ΢΢ףٺ˹ڳʱֵ֪ٽԼԤ֪ΡЩ£ӶƲһʺԼ·
һΣʱʹ˹ȥ
صԼһƣ;뵡İ׶˸Ϯ˵Ļ꾫ѾΪԼĦ壬滺ǡ
ֱӱƿнŲ󣬰׶۾࣬˿ȴ˷ܺͼ֮֡
С㡣
ỽ׼˵ԼõϢʱȴ׶˰֣Ȼ̺ѾӾȻ¡
ֻ°׶ʱ׶Գ֣Ϊһ²裺żȺȿˮ˵
С㣬飬أūԸͳɡ
æҵƾţȴа׶ϵ飬ֻܹؽӹ׶Ĳյཹཡ¶Ǻ󣬲˿׶ĿȴԽ
ģôأ
ͬõĹԼϲԵͷ㣬ͬѰʳõĺܣԼۣӶ¶ߵ
Ȼ׶Ȼδ
ʵǱȽ˽׶ڴˣܲ׶Ļϲá
ȫȫ۰ԼԼҪΪ׼ͣѰģܸأ
С㣬ū̽ˣ֮󣬻١СǲټˡҲ׼Ѱϰʹָ˵
ˣ
׶١ѡֻǣ١һֱ̣޿֮ʱġıĺͲм
ȥˣ
⣬£ֻ룬ûչʵжҪԷεáأš


426 ĻƲߣ2

١ټȥԼΪҹȦеЦЩͬĽĻӣֻݵλԵʣòѹĹ١εͷȥЩλιĻӵ
Ͼ˵ף١βʮһ꣬겻ʮꡣ£ǰ϶ĻʮױĻӸΪ۲ѵĻٻõ꣡
ԻѫҵĹү˵ǷǣͲŮ˵£νңҲլܵĽãȴҪε
ʣֻҪ١һδĻӸͱĻӸһһò绨׾ܼĵ֮ĵ檡
ūΪ⣬ǱӦ
Ȼ£ֱڣȻ̫ףΪԼ̴Ĺ׶ų޸ƻܡ١κ͸ⲢҲͬλ
ʣһ̣־ͺԥطԼġࡱֻ޲ܽƻܺ١˸͵
ڸ
ȻҲܷŹ
ȻĿǰΪֹڸģҲΨɵһ㣬ȻһУ۾˶ָܷǴ˵׾ͻᱻ˺ƭȥġɵʣЩﲢ¡
ĺһʱ̶֥飬ܸŴϰСڵײ㣬飬óԲ˵㼸仰ܱųһһʵĹ

׶Ų豭żڲˮȻһĸ̬߰Ȼ۽üҼ¶õȴʵ뷨
״ֱŵԽˣ˵¸߰ʱ㵸
ֱֽһˮ¶Ǻ󣬲ڰ׶΢ƣ;뵡Уָ֮ͣǰĹ̬ڰ׶ķԸ
˵̴׶׶˼ĥ˸͸
˿̣׶һЦͷðͻЩˣܵԷµĵׯȥң׷ͽжͷϡ
˼ƣ
νһ񡱣Īڴˡ
ǣ
ڰ׶ķԸֲ˿⣬Щı̬
ֻ˵⣬ǵ͵ġ͡


ɶ
һͦʹԾ˵ϣȻɣԣӦ˵ǡˮƣ˲䣬ס縺ζĸԶ
磬㣬ȻϾӣȻǡ˲ò࣬ˮɶģ֮ǰ˭õԡšԾӵĸүĽĵճӣ˽ﾹȻģأ
Զ۵ûˣףΪΣգѵõ븵ദĻᣬĸܾܵһǴ磬ܵܵģǫù׼򡱣
Ⱥ˵Ȼǽˣ
군Ȼ˳ϲңܵǶծǿӸӵӳûǣ
治ˡ
ˣԶȻΪԼ粵ġȻ֪֮Լڸ䵽һεҵĵλأ
Ŷ
ü˫ֱأһ˵˵Ҿ̬
ʵأ
ʵҲ֪ԶϾӡΪ
Ȼ˵ءൽûѡڼ²һ񡱣ʵȴȻԼߵġʿү֪εڸԶ˵šȭͷ˵ʵȴӹصϹŹԶ
ʵ£׶ġҲһѡϢҵġ
ԶĨһһκƣȻ䣬ѡҧرأáҧгݡݵ̬ȴʵ뷨
ѣǣ
ûƤǰܶԷԸҪԷѡģ
䣬νѣԼҹɿɰʱǸǺ޲ӣͽԷֱԷ˼
Ȼʵأ
ȴĲ̣Ѫܵģ˲Ըȥ䡣
ȵȣȥ˼ԶĨֻ򣬴˿̣ȫڸԶǸ㤡ϢУ磬һۡ
ĽǶǰٺ򸮰ĶӣϴǼ£Ƿ˰׶䰲͸ĹϵҺʹ㷭ɳ𣿡


427 ĻƲߣ3

ԣӦ˵ǰѾ֣ʵҲǽٺ򸮶ǰĶӣֻǣԭǴ㽫ö͵˭ϵαúһܣǣ֣Ѿͱ͵˻
Ȼʱ˵ض֣ѾȴӵһŲСĵĹαõסαã˽αáΪáӶ£˻ˣﰵ̨

ѡ硯﷢ǳӢ۾Ӷ춨αԸԳؼ޸Ļ£Ҳǽٺ򸮰ʾЩİͻ˶ֽţ
ôͣզأ
ڰͻﰲ尵ҲͰˡ
Ͼ£˺ͻλһɩءģʵ˽ȴƿӺԷʱ򣬲Ϊ˵ġͬˡϵ顣
ʣλζԷͬʱҲԷﰲ֣ӶܼʱնԷϢԱ֡ѱƫԸȴõϢ£̫ˡ
Ȼٺأ
ͻڵʲô飬˽ٺһĻĵˣ
£˺ͻ벻ףүͳͬ벻ף׵ģȴӵСԵĸƻܣ͡Խ١ΣԼͬӵСԽӦ˵Եĸλɼˣܲ²ٺ򣬻Ӧ˵ǰ׶ٶ⡣
Ƕԡע˵ֶѣ
ȻЩܴ׽ٺ򸮽쵽ѡ硱Ū˵
öôء족̫ϻʺͻʵ۵Ƥ¶ֽأ
ֻ˵ٺ򸮵˾ƶ̫ϻʺͻʵۻ˼ʺ̫ӵ棬֪µǰҲֻǱ̽һƳġߡǵ
ãȻδȻĸĩˣֻп񡣡
⻰ͦ˼ġ
Ϊ𾪺󣬺ܿ죬ͻָƽ侲ǣӦ˵ǵĮ̬Ӱ죬ʣ˿̣ԶҲɵؼԼʵڲУȻ֪Ϣ󣬾ͼææܵǰأ
٣ô˵ҲýЩǰãڲ£ĵؽЩ
һ룬ԶЩмλѡˡ
Ҫ֪޴£ԭֵܣ˿̣ӦڽǶˡȻһ鱬ûз֮£֪ᱻ˸۸öң
䣬Ƹˣаĸƻܣ١Σһֱһ֡Ȼ̬ĻĽٺ򸮰׶
£ºЩ˷ĵ飬ٸ͵ףֻΪ˽һжװףĻҲܲ鵽ƻܺ١ϣҪ鵽Щװ׶ǻ治ڡ˵Ρ
һ˭ҿ϶պ󣬰׶ﲢƣϾҳ֣û̽鵽ϣأ
䣬ֻСǧûǧշġ
£ţͷҾ͸ү̡ȻҲ뵽һ㣬㡢αú֮ĶԹͬڽ֮½ˣҲûϵ
ǣˣ䣬ٺ˽ϣһƾʮ꣬⣬޷ˡ
Ȼ˳˵壬ΨдˣſɱˡȻˣһеǰǸжЩױ˹ƻĴûһǵģûһʲô鶼ֻǻţü˰ĵġƶ롱

ϸϸػһ鸵Զ˵飬Ӷ֯һƪԼ࣬ȴÿ仰˵ϵġ״ĵĸڿԶͷƲľٶʱɵúʵˣ磬λ˭鶼ܸ㣬ɼ֮ĸͦõġ
ԶȲĶ̶סĲˮ֪¶ȥǸֱԱԼ޷Ž⣬ƫֱһٴıƣ
ţƫƫȴˣת䣬͡ԲһĻŮӢۡĴϷܲٺˣ֪̽ЩϢģҪôǽٺˣҪôٺйϵˡ
Щ飬ϸ˵լ¡ôܽӴЩģΨòС
òĸ֣ҧرأټϸǼüŪ۵ĵ٩Ȥֻ̬ûֱ˵ʸԶĺǷˣȻ˽Ĵ¼ԥ͸¶Զأ


428 ӲǺõģ1

һͨ׵ػ˵լϢĻͬլĹС
˵Ƶ֮һ
øشڼ븵ϵô׽˼ֱϸ븵̽ЩԡôѰϰƻܺͻ١ˣҲǿԵġֺαⶵһȦӣϸԶôӲլ֮µĴأ
ˡԶһһٵ˵Ų豭ָ΢΢һ̣Ų豭ˮͬʱʧ
Ŷ
һֻƤСè㣬ѸٴܵԶǰץԶ֣ϸطԽԽؾ档
磬ڹɣôģʮ꣬ôôڹˣֱ̫ˣĤݾżģ
ܽ̽𣿲豭豭ˮͲҶȫΪֻв˵ʱùһԵĹӾ飬˵Լ־ˡ
žһͨͳ帵ԶȥֻԶ˸ͷۻ޲һ̾ͶŶ
Ůˣ£ԷǸȿɰСʵҲǺܿµģ
˵
֮ǰ˭õƽĵĸоȤʱữΪʮΪʲôأ
˵ԶˣرǿĸүҲǷַӾͷĽࡣ
ȻʵϣԶܵ
ΣȽϿ죡
һ㣬ɸԶһ޿ؿűקŵ䣬ǵ˸ʾ⣬ܵ⣬һ޷˵ġǽ·̬վɺüŵѾУƳ
ˣûС֮񱡯
֮£Զֻ֮ܽǰһ̸ֱܶλѡߣȻүͳ֪Ȼ˸ѧ֪εʰأ
еģȻ縵Զǰ㣬̾ͷſ䣬磬Ȼ˵˻Ϊ׵ãһҪһ䣬߰Ͼӡ̽լ˽µˣغûô𡣡
ˣֻһˣġѡȴǲɽк󱳵ġֵܡ

ãԶԥӦ۽üҼ¶ãر⸵Լλѡۡ
ܺá
ֻҪԷڸȶλô󣬲۶ԷʹʲôҲ׾͸ıڸӡˡ
ϷأøԷ
硰ˮĵ²裬˭ҿ϶ǼһͻһֱνġԼвСڡĸүһ㣬أ
ġ
ԼҵãŶ
ʮһ꣬ʮꡣ
Լ˵Ľ簮֮£šҪ÷磬ҪꡱСһզͻȻӸˣҪؼأ
ƾʲô


ʲôƻ͵̧ͷһ⣬ֻӭ¥ͨһ㣿ֻһӣһݣһʮ
ǡ΢ɲ̾˿ˣҲԹøƻⰲʢֵǼҸӣһûʲô棬ǧ
˭øƻĴ󵽽һ⡱ҵ̵㣬Ϊ㱾ļֵ̹ÿһٷݣִָܳҳ˸޲ڣӶÿҹͺڵŶӵʢ
Ȼʵأ
һ⣬һֻۼȴߴһӣ
һⲻòѡϣֻ⿵ַµ˿©ô˵һһݣʮһݣǮġѡͺڵ⣬ֻΪÿϳĵһһ⡣
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
һûټʶĴֱɸˣڳԼҵһӭ¥һ󣬶òԼҵ̵һ⣬ֻԵģͲܺӭ¥һᲢۣ

ãһ˵СΪͻȻԭţ
̶ʱѾǰĸƻܲȻŭֳȭصôڰϡֻ֮ϵĲ豭Ҳû˼Σˮ˳ص䡣
šδƻرϲһϦĵ̺ͱȾʪˡȻ£͹˲ֱֻ̺
Ͼ̺ǮǼҵأ֮ǰǼҵ֬ˮ۵ģ̸ϡÿȴҲǧӵ룬أ
֬ˮ۵ĵ̣ĳɸ̣һģǮأ
ٸĻ֬ˮۣ˭ҿ϶֮ǰϿͻͻˣ
мʧѲǱϿļǧˣ



429 ӲǺõģ2

ҾĶˣң
׵أֻҵɱ߱ĸĳɣ

ⲻԹҲͰˡ
ԽԹƻܷԽ
ܿ죬Ǹҡҡ׹֮Ҿͱϡ
УҲŹҵȥ
䣬ƻܾ͵վ䣬ͽϵĲ豭ȥˣž졣
ƻǰȥĽŲһ˿ͣٶûСǸˤڵϣҸϡõĲ豭ǰĻǲԼرϲһײеһֻ㡣
ȻݲҪ£ͷϲҪһһﲻҪ֨֨ĥôνġȻȽ˵

ֻϧգ֪˵Ǹƻܵĵùգֻ˵յĻϾӡš²ˡ
θʹˣ˿Ҫը˵ĸƻܣߵԺ⣬ʮµһԴ侲˼֣ٵ˼ôºݺݵءӡһѣһԼʧ˳»漸ֵĸƻܣѾӵĴӵ£Źչһ䣬ӭ˴æĺ֡
С㣬ȥ
ң
ƻܵüͷֻ򣬺ֲռʱЦºʹģ˳һ븮Ӧʱ¹족Ͻģ
˵ʲô£
ޡ
ֱعؾ˵ƻܵķŭͲأ
ֻǣ֮£ɲǰԡɴССˡ˵ǡͱ족˵䲻ģƻܵӦкβֻ֮»ʧڰ£ƻټ󰲹ΨһĵճŮɣأ
Ҫ֪䣬ѫ䣬ų󣬼롰ŵԡļӶΪķչ׳ܴ׵ĵճŮͻȻ顣
УҪ˵ûʲô۶ӣ
˭أ
֮˵ԵģƻЩԽԽʧоֹǲ
֮£˵ףһߡЩԸƻܵĲ׵طй
û취˭õʱĳҲأ
Ĳ̶֥ͣС£ϰĴ¡͸˵飬Ͳ׾ѹȥС£
̶ʱ־ĥ븵ƻദʱӦ̬˿̣ǹȻ۽üҼȴ޶𾴡
ǰĸƻܣ߳ȥ̶ܴ߳ȽĵճŮֻǸͨһŮ㡣
ȽϼСƲ
ĺ֣øƻܵ̾ᵽɤָۣճȭȻɿɫҲűòѣȴȻֹǰһȥϸϸ̽ʴµľٶ
Ժ﷢ʲô飬ɺزΧӶӦٶġ˾ıоܹƳǼԼܲ˵䲻ģֻ£׵߸ԼڸҪ÷磬Ҫꡱ


ǱӦӦ
ԽǻҲǾĶ١Σֻôûһ㳩죡
û뵽ޥġѩò˫ȫһƳΪʢ顱ڰšҪ÷磬ҪꡯĵճŮǵյ׵Ĵ㣬гһգһҵ³
̫ˣ
΢̾˿١εĿǵǺ͹Уŵɲۺɬ
١֡£һڵõͷţӶ״񲡱״̬ȫ⡣
統꣬δǰ൱ĹŮ˭Ǳò˫ȫǷĳѹ̧ͷأ˭ǱһĤݵ飬˽ȴ޲ó´ʧ˵ģ̳䷲Ӷɿ̤أ
ΪԵģֻΪийͷĻᡣ
Ȼʵأ
䣬ԶȱЩҪһĤݵˡ
̫ϻʣ糤
λɾͽһڡŻ磬˫ȫ˸ѹġŮкܡ
١һĹŮ˭ǵڶ̫ϻʡٻߣڶ

һˣֻõͷһͰˮ㣬˲ͱ˸͸
ζ
ζ
١Σ
˺üΣŻ˷ܺͼв԰ε١Ρ
١̧ͷһ̣ͱǲҰֽݣɸģסˣæһ²裬һ¯ﻹ߶ɫ̫ãǽճŶˣ֪ǾͲҪڰôˡȵˮůů塣


430 ʤһ

١εТ˳ã˰յˮ˳˼󣬻͵ζ֮£ֻǸ˸ɣһʱȥҲƾ֤ݣǴԱȻȴԻᱻǻ̵ĴŪȥ
˵׼˺͸ƻĸŮ֡һҡ
˵ˣӶĻںڹ۵١ͷϡ
£Ͱ˵ı㣬ƻøױˣƫģ˽ˡ˳ͼڽĽ֣Ȼ١أֻᱻεر͵
Ͼ䣬ʲô˶٣˾Բ١
䣬ѫ䣬ǸǡϺꡱѵġ
ΪǾͲסѡ硱УͻġӢ۾أ
οЩƻĻ֮δȴҲδܻ䣬ȥ꣬ƻܹһˣ鸮˵Щգ˭ܲ²ⲻࡱأ
ôȥı֦·ĸƻܣΪδĻ޳١λ븵ƻܡ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽áᣬֻོ̤λУǡϣϲ뽹ĹУʲôã

һˣ΢΢ס۵׵̾ϢҵĽ飬ͳʱǾֻܽ¸ҹڰǡҪ÷磬ҪꡯĵλȻκεı仯
ա˵ʱ˶٣ϸһĨΪѺΡ
û취ϣͰλǻǡɩ˽ͬĵ˳ˡ
˵λ㲻˴˵ĺ󱳽иԷڸһ¶ʱͱţõһЩӰ쵽ԷλϢʱ²ȫгʵѣȴҲǱġ
Ȼʲôأ
Ϊ밲˵вƣΪڰͻȻˮ£ðأɾͽԼժ˽Ϊ׽˵Ϊġó衱֮·ɨƽһаʯ
ɡ˵ģǻˡ
ȻҲˡȻͬһ뻴š÷С޲¡أ
һͨ׵Ļ˵λǾǵ͵ġ˻ĥ

ס
ǰǸ߸ϣȴͻȻ°ʹ־١εġۡڲ֪оͱŤˡҸˣ˸ҡİԵ
ʣԻֹϽհһʱǲȻŭİ³Ϣ١κܿ˽ܳð˺͸ƻĸŮ˳ؽλġƤĻᣬλ檡Ʋɿ侮ʯ
ͷ硱Թ̾Ϊֹ
֮£˵Ķࡣ١΢κ˶ģԡŵܡ԰˭һȷˣм̸֮ĸ߸̬أֻһļȻ̾ٶͽڸ߰µĳªı¶ţ
ڴ١Цһһֱܺ棬һרעµС˵Ůǣõү͵ġԵȴںò׾ҪϸλʱͻȻ£ֻڱʹ£ʲôľٶأ
˵󣬾͹˳˳ˮڲ֪ĸƻܡ
Ȼô˵ԭһУ޶ϵͬǰһ㡣ϾƻܿӵңΪƻܳɾ͡·ʯģȴǸ
ϧƻǧã򲻸ãƾԼġָƿӺ
ǣڻԵɺ֮£õǰļ䣬񣬻䵽һεֱľأ˵׼ĸ³Ϊң
˭ĸеĸأ
ôڡŮ͡ԽŮĶԾУôûʲôָĹ᲻׾Ϊڻҡ

һˣ־÷ͬѰ١ΣҲ̲סܵش˸ս˵ĻҲԽؿ̱
ڼճŮԡׯ磬ơҹŮ׼ҪԼأ֪ĻѾԼı÷ȴȻǲͺĻӣ
ϸΪ檵̬￪֪εط鰲Ľأ£Ϊδ޵ĹΪ˱ͷǶɴñ˾˶δ£
һ󣬸ƻҪ˶ĿؽԼż͵Ļǣǳ˵Σ


431 ˲򵥣1

ϧĻᣬ󡣹˽֮ҪıһʱĻᣬȴģ
ѽ١һ١۽ĻǿŲ֪ʱƮеԭأҲ̲ס̧١εĶͷЦ¤񣬺ܲá
ʲôӣ㻹ܲأ˵ˣĽ̵㽫һģŹġҲġ
١§Żĸ첲ĸŮȵһֱ١Ƽϵƣ;뵡׼ʱȴٵӹһĨ⡣
ԺסԺӣ·ٿˣҲҪһյʱ䡭ټϸƻױ絢ʱ䣬ôϽʱҲΪ
Ȼʵأ
ںֽӵ˵ǰƻܾסԺ֪ͨƻܸԺӦóڰĻ١ĸŮʱм䣬Ȼֻյʱ䣡
δ´ֻ£ںִֵסԺʱױã׼š
ԴĴ·˵ʱ뿪æ飬һС£
˵ʱ١˶٣ǹһĨζЦ֪֮ǰᵽġӡһ£й
ӣЩƵᡱо١Σһοؿ١εĻȴ̾;ζʲôӣ
һķӡ
ǴԽǰһô١ξ⻴ͽ䱸Уȴְ˷ܺͼģ
ϧ£еЩӡҪԣȴԸԼû׹
ֻٸһλᣬôԸٻʮ꣬ҲҪүӵĵԻֻԽ
һطһ壬ʮٸǧأ

˿ǻظİպƵҲ³ȥ١βŽԼõϢ渵ǰã˵ͻȻԼǼ俪ٽֵϵ֬ˮ۵ˣһһ⡯ĸӡ
ٺ
һ⣿ٺüͷ΢⣬ӭ¥Ƴĸҷ·ǵãһϾϸȴȻĸ㣬ֻܳΪһͨͨĵġ
֮һͨĸ㵱Լҵ̵ġơ⣬治ڿЦ
ɲÿÿ£ð׶̲סпĺΨͼĹǡҪ÷磬ҪꡱСӹˣҲﾡеĸ߸ϡ̬縵ƻܣȻһǳȦ׵У
Ȼһ׮ѪֲпĽѵҲð׶ʡĵ
ӭ¥ƻܿɸ壬ͻ˾һΡ̸ʫʻ֮ûһ̵еġ
ĸƻܣð׶ĺͲм
нҹŮӵܣԣáӵܡݣЩǡ
ΨһɵĸƻܣΨС
ڻԲľ䣬ֻѰһ俪޵ĻϢȴƫƫҪÿ仨϶ͣƬ̣һ»ɢǷԼϡȻڻԽŬԼصʱͻȻɵһ仨ϵġ
Ȼƫƫƻܾһ䲻ȴҲӵʵ׷ߵĸ㶼ǵãҲ֪ø̾ƻܵġڲӪںǸϧӭ¥Щ޲ڵζȣҲø鰵Ͷ³
Ϲ˵ЩʲôأٺЦԷǵص˰׶һۣǸƻܣҲǱ˵Ŀ
ģǣʲôطֵͬģ׶ȴвͬĿڽٺЦЦУ٩٩̸ݣǰճŮŷͬһҹŮӢһ㣬Ҷѷ֡
ϹϷ˳פ߽˼޹󣬾ֱӵʮľӪܽټİһȫ£ԼƻΪ˼ĵճŮСšҪͲǡһ㣬ͷ磬͸˵ˡ
㸵ү˳ɣΣͷβϰĸȨ־Զ븵үһԡɽˮɽˮ·ϡġʿ򸾡
䣬һλĵ̫ϻ۳裬µصĳ˵еĳӶԻҵ𾴺͹ˣǽ䵱ɡ𡯹ţû⣡Ͼ⣬Żʵ۶ԼΣڵķʢ


432 ˲򵥣2

ɣ˺͸ƻĸŮأ뷽跨˳͸үΨһĵ׹Ů˴Ǹɵ
׶ôʮСﶼܿ׵飬켣լʮĽٺ᲻ף
һ㣬㵹Сưˡ
ٺ˶豭˿ˮϵЩƮ죬͸Ĳ̣˶ʮǰǸոռ밲һβμʢѫȦӵᣬԡׯ磬ò˫ȫס˵Ů
ǺԺɽҵĹóŮܼҹŮرļܣͨ黭գġ㡯᲻֪ͨҹŮ׵ġʲôʲôأ
ģɲǸ򵥵ġ

ɲǸ򵥵ġ
Ƴۡ˵ѡ˵ڼ֮ˣ侳оӣ׹ŴլǲԲѷڿƼըЩǻĵ׵˺ëֱĵӾС˵
Ϊػԭֳ˽յ˵Ů˵ŮĿȵȣһ֡족ĸо
Ŷô򵥡˵˵ϵĳԸڼſĮȻʵرǽǡָ̽ࡰԡԼϲã治֪²ˡ
û취˭øÿÿ²۵Ļ˷ЦƫʱȴַǶǼ侫ٵأ
κμĹƶȣ׾ܸĶģȻŵ֮ңСʱͶ顷ѧ徭Ĵȴˣңδүڣ˵ķ
Ȼÿÿἰʱô֮Щǡʱ˺͡ȱһСȻ£밲ʱүפڱֻ߽Ǵæظμ˻󣬾뿪ˣˣʱ̿ɻڵأ
ԹϱϵѴ
̫źϱĹϵͲѴأ
Ҫ֪䣬С϶ӣӡ˵ϰ̫˵϶ӣҲ̫˵Ĵӣ
£ڶ̶ʱͽĹܼȨε֣δ̫һ̫Ȩĸо˵̫֪ǰһƳ磬мӡ

Լ۲쵽Ķһصĩˣһָпֵ飬ȻЩ㲻ʲôϾЩ飬ֻҪŬȥôóɹ
Ҿ岻ѵģȴǴĸԸؽóȥľٶ
ţ䣬ûһŮȡġ£ŮǱšྴˣȻԼҾϸѡġŵԡЩС洦ɼ᲻µġ桯أ
ĶⳤģŮĶһԷദˣ˽һֱ䱸Լܽǻ⾡ͶעڶԷϣȻճУȴȻ֡밮ӡľٶ
ƫƫԵĶ䣬ѫӵܣԼҸһ𾴣ǽԼ˫ַϣȴ治ڳΡ
ΪǵУ˴լ⣬š÷С޲¡Ѿ˾ò檡νŮƣһͱꡣܽһСָңޡΪѾǺܲˣģ治̫ࡣ

Խ˵Խ˷ܺͼﵽ㵸ĸеһ̧ͷǡƼ˳ĨЦЦ飬ԥصȻһˣԣϲŮġߣҲǹֺ߳еġ竡ߣҵɢȴƫƫ׷龫Ͼġʿ
ϧҴ̫ã˴󲮡һ̣̲סŶͷؿųߵ˵𣿸ִأ죬Ҵˣһѽ
ʲôĳ˽ҲͰˣ棬Ǹе𾴡
ˣȻ糤ῴϸүôϮѫҳġʿ븵үͨ޶ʮЩУͿƳӺݻµġš顣
ʣֻͷ˸ͽȥˡ
ָֻģ̲סִ¸ĶͷڸίŰԹУƵʵ˵˵ɣ㻹ʲô



433 ˲򵥣3


˵ɣ㻹ʲô
Ի١ĸŮ뿪󣬰˾һֱĬƻҲһֱԡ
ֱ˿̣һĨ⣬ҲߵƸû
˲ɤӣʳһֱظ⡣
ƻɬĴ꣬ѹΪԼ㱭ˮЦһʲôأʲôأ
ͷһ˼ĽĻ£͸֪˰ˣô飬кıҪأ
ڶ䣬ἰټİ˲ȨĵĸƻҪ˵ġۡ˽ЩСǻ治ڳ˵Ρ
ƻһڿߵ֮ʣ˵ˣȻÿÿڰҪ½ҹʱͻ᲻ػ١ĸŮ뿪ʱᵽġһ⡱
һ⣿
ò˵£ƻܡıԣȴ治簲ˣߣ⣬νŵܡ֮ҵճŮѫҵճŮ
ʣ˷૳ġһ⡱ʱƻܾͲ̧ͷʶؾ
Ȼܿ죬ƻܾڴȻĨֲ̿ȴȻð̾˻١ĸŮ뿪֮ǰµöը£ڱˣ
δǴĻһ⣬ӭ¥Ƴһ㡣ҲգؿŸƻܣʵգΪ¶Űɣ
ǡƻܷɿ̧ͷ۰ˣֻźǺƵİˣվһʮ˲ĶɷǵĸоֻŽԼõһ⡱ӵȥ˵һ顣
ܶǸġ˶豭˿ˮϵĲп̫УΨǲ׼ȷش˸ƻܵĶ
һֱΪеĹһСָͷ
˵ʱ˷²豭ȻᣬȴȻڼž﷢ص졣һشôڸƻܵԴϣû취ʹʹȥȴҲû취һּǵ
¸Ҳ⡣
仰ƻܴӰ죬ڡ
ҡҡƻҧŴϵѪɫʣ嶶ɸ򰲹˵Ŀȴ
ԹˣֻϽµĮİˣǰͷһμ
İˣﶸȻһ˿ֲ̿·һ̣˾ͻԥתȥ
˶Ÿƻܣ鲢ûжı仯˵ĻȴһѷСһµشƻܵ壬̶ʱͽñˡ
Ҵˡ
˵ֺ󣬸ƻܾͬľ˻̱޾İԹͻֵ̿ؽΧ
ʵϣΪһͻ֪ѵӭ¥һ̸ۣʫʻĹ۶ӭ¥ȸ˽⣬ƻŵڶĻôһҹŮû˭ŵһ
ΪĸƻܣӵһʳͷΪƻܡӵļ䣬ڽ˴ʱͻʶ⵽ΧĵԱҪʱܼʱȡ
ʣƷӭ¥һ⣬ԶѷڸǶһ⣬Ӷ²ṩһⷽڹڣЩǾƲƻЦ˵һŷӵױĻὫǼҿֵ֬ˮӸͣĳԡһ⡱ΪƸأ

Щ˿ѹظ䷭ڲϢķŭ͡ɸ֡ʵûˣ
ǡƻܵţز˰ת䡣ȻƾԴҲ벻׻ʲôǰ˲׵ģ
ֻǣ˵䵭ܽܵģʣƻ򴽣΢΢̧ͷһɬؿŰˣµңıҪ𣿡
ǰһ޶ĻȻȴǰ㣬׾ͼ𰲹֮顣
գľס
⾲׹䵽϶еĻڸƻܾȻӲÿ첻Լʱٴγˡ
ˣ
ƻ͵̧ͷ죬˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵
ֻ򣬰˾Ȼ˫ۣһ˵䵭̬Ȼ䣬ƻܵ޴Ļ̿֡


434 ȥԼ1


Щ
üԸƻһСģͱһ⡱Ӹӵ²
ģ̫̰ģ䣬ͲνġĲ󡱵˵ˡ
Ȼǳϵ̫࣬ǳЦģʱǺµġ̵ΡʣֻԼСĸβѣæ̧ͷ˿Ѹٵشͷȥ
Ҳǹġ죬ֻԼίֻһ˵û뵽̾Ӧ
֪ⷽӿ̣ƽϵô׽ὫȰ˵ĻҲ߾ȫش뷨
һ˲Уǲд󲮺ʹλţ˵ġɣ˭õһԾͽԼǼ֬ˮ۵̸ͣˣװ޳һԡһ⡯ΪƵĸӣ
˵ʱ˶٣۽⵽δСµ㻹˵ὫӵɼױãأŶãʳˣǡ
ػǸĹԣ֪Ҫʲôһٵͷġһ⡱¼ơ
Һܱģֱ׳˵͵һñġ
𣿡ָЦһĽͼթģ£δ˵κвͿ֮ʣȻȴøͻȻһɱײҰ޸סҶĸо
ҽԥؾ˫֣һ׼ġͶƺ󣬾ͽԶǰô̽Ϣһһʮظ֪ĩˣܽ͵æģǹϵʢ˥Ĵ£Щ̶֥С£С
ϧΪһ̡µŮˣοŮǵТ˳Ȼȴʹ˷Źһۻļ塣
ٺ򸮣ǣЦһԹãһС֮Ůİϣ͸̫ӵ뷨ԭҴӸϾˣ
ϣ
ٺ򸮣
գգ۾̾׳ᵽġϡֻ£λйϥһӵĻʺ
ɱţ
ƻܺ١λơҲ硢ƺͿӺΪûĸὫ׶һ˷أ
ʣ˿̣קų䣬Це˵ΪôЩС£Ͳֵˡ
˵ӦδбŸͲŸһ˴ֽȥġʥĸ
飬ҪȥأװûĻ֮⣬ˣʵϣơ
Ҳ֪Щ飬ҲͰˡȻ֪ˣܲǲ˸֪αһأ
˵ʱ򴽣¶һĨǳЦ
Σαõ϶ŸҵѪ븵ǡһپ٣һ𡯵Ĺϵõģٺ򸮰׹µȦ׺Уһõ֮أ
ν벶ϣȸں󡱣ԣӦ˵ǡҧһëĪڴˡ
ѽ¸ĶͷЦԷǵǸң𲻹ܺѧ
ҵôթƻһʵԥر͸үͬʱ˼Լƫƫ̸ֹ䣬ȴǶԸүǡأӲˡΪƳ硣
Ҫ˵ǽٺҲǼǶү̵͸ǣƵ˼У
һҲͲڼνġԱ˯˯˼ԡһ
Ϲ˵ʲô컰أָ΢ᵯ¸ĶͷȻĿǰʵ̫ƽô𣬾Ҵ֡
ֻԼ㣬ӿĿ⣬˲䣬ŸǡһСָͷѹҡǿڣ½ʮݣҲû취ӦǿĴ硭
Ͳͷķϻֱһۣʮ˵ţѧô᣿
ȻҺܲϣò˵䣬ҳڶ顮ľĻôһͷĪ
ֻһͨĵĸĻôҪѧģҲĪһЩҹŮѧĹܼ¼ܡȻؼġγɼ̫ϻ޲ڣ񣬻Ȼ縺šѲӡİüٹٵְ
أ
ԽǰһζСסԽڸ͵ĻǱԽɢÿֻעԴöȡЩ飬ǺܾûõĴԸˣ
£ųѧϰ治ԸŰأ


435 ȥԼ2

Ȼ뷨õģʵȴֲпġ
˿̣¶һĨرζЦ£û͵ˣֻûʦˡ确ǧУֲС㡣
Һ䲻еĴˣȴҲΪǵ׵ĹŮ᲻ŴǵĴأ
һףˡ˵Żͬʱĵ̧ͷ򳤹ǡײ볤˫ϤһеУʶᳶ˳ǣ¶һĨĵЦȻȴΪ̫Ӳļ⣬һ֡ƤЦⲻЦĸо
ҲǳȻˣһĻøƣӶԽطŭ
ˣȻƫͷȥȥ̫۾һĻ
Ȼδ˵ˣһӦαøҲΪнٺ򸮰׹ЩĪҽĹϸܹƿӺҡ
ųĹϸŲ̤ԼϵˣڱƼ˵£Ӽ˻ҧˡΪοôӲ֪ίȫΪĹأ
ԣҺæġ
ҵŮƳ˸һۣԸ˴˿̣Ȼ׼ַӵµɢ飬治֪²ˣֻǵزܺЩʹһķԺżҲȥһķԺ˼ĶֻôһСƬյĹһ㣬ԼľһУ
ǡ죬ίؿų촽˶˵ЩʲôΪԼʱȴֻóͻȻ񣬸ѡ񡣡
һİࡣ
ҵİࡣ

ѡôƣ
ߵȣ

ãȻδܵһ仰ĸ˿Сʵеѡ𣿡
˵أЦЦؿŸԥؽһֱĮӵġ͡һ˳Ѿʮһˣ꣬ѾʮˡһݵĹڼ𣬾Ѿʼѧϰ黭Ůܼ֮ѧϰȣԶԶؽ󡣡
ҲЩУȷʵЩ͵ġľȻεޱ߰ʱȥҲסʲô¸ʲô²ʲô˵ʲô˵һΪ˴µĵ
ȻģȴЩһ񡯵޲ڵĹЩȣ֮Ĳ࣬á֮ݣҲΪ
ȻҺһֱڼȻȴǲʵ뷨ԣڣѧҹŮر黭Ůܼ֮㾫ͨһţʱܶס˴ơѩޥġļ󣬴Ӷ㡮ѧ竱ԡ
ȻΪҺΨһĹŮĹǰ㣬ֻ۹լɱ֮ϣӦýĿŵøԶһЩЩҲ⼸ڣѧᲢͨġ
Һæġ
һεǿţֻǰڣࡣ
γַ̣Ӿɱνġɫ߿
Ҫ֪߿ǰѧӣȥƴȥҲֻһʱ䡣
Ȼأ
մҹŮ15굽18飬1820ޣԽԽ۰õǱ԰̫ϻڳ˶Լ۳ͺǻ20ҳޡ
أ
11꣡
9ѧϰģ
ѾͷѾͷ飬㲻Ѿ׼ɽۻкοæģԥشƸĻԣٺλ׹Ҳˮһʮʱ۳˯Էĸʱʣµİ˸ʱȫϷ̫ķ£ȹ𣿡
ţҾô֪ػʲôϹæһͨȴʲôûɵɵأĨһѶͷ亹ԭͽԼļƻ֪Ȼڹؼʱ̿Ӹүһأ
Ȼ£ȴǡϣòģ
ֽ񡰿ԼԺ󡰿ӵѡУԥѡ˵һ
ɽڣûա
ӱʮ겻С˱𣬸Ϧ
οԼһ󣬸򴽣ɿЦЦбԼĳѸٴͷǰʱ䣬Ҳ̽ˡ˰ˮ֡֡ߡȻ⡭
˰
ˮ
֣
֣
ߣ
ÿһ⣬׾ڴһ޴ķˣ
Ȼƻȴ赭д˵˳ȫȻ֪ԼᵽЩ飬Դǰ󹬸ֲӰ죬ֻʷ¶ôصһʣ


436 ǹ

ÿÿЩ桱ʱﶼοԺ£Ҳ⡣
£Щ꣬һȥǸʱգǲûв뵽УȻ£Ŀøһȫ޷̬׳ɳȴȻó̵ͬʱҲɵһšԵضǷ롰ʥɮŷų١ϢһߣǶתתĮһຮı߽֮ش꣬˳ػظǵġĻ֡
˺͸ƻĸŮԼĻƲɿ侮ʯĻ
ˣĳϰͻأƿӺʱһ˵ø֣һȴϢس֣ŸһЩ̫ĵأ

Щ뷨Ҳز˼֡⣬ǸءһֱĮӸƻܡ١κͰ׶˵ƺȦףšԵԵ֮һ
ȻԽǰǰæµӹˣͻȻһֽįͻ̲סһЩ
˵£٩٩̸˰飬Ҫ;֮ԼЧ飬ʹǰԤϵȴҲֻʵؼ﷽ģ޷ױܿ
⣬ͺνġѧ˵йˡ
Խǰĸνġǰ򣬽֮ѧ˵ȤԽĸԼǶصġǱ׽öȣټϸƻܵġ١εġԽʣһ֡үһо۵סͷ
ϣʲôͻӦĻر˵֣ΪȿľƻֲӰ쵽ΧӶֻķһЩʾֻ˳ٰ꣬ӺüʡеĴѡ
ֺǰǿԶЩ޽ˮףһЩתƵطȵֻȥٻȥȻֻα겻αİ취Ҫһݵؽ飬ΨŬȻ̬
ˮ
˵ʱɵö˶٣˴Խǰӵпļοּ¼ƬУһƬĿĵĳͲɵú΢죬ؿ类һʯѹסƵģĬ˺ð֮󣬲ֵϸ˵ҲڴȻı
Ȼ֪һ̣뵽ʲôϲŻͻȻ¶һֱȻȴδѯʣֻḧĺ󱳣踵İο֧֡
ҪӸԴϽ£Ψƺӵͬʱûƺ򸽽̡ٿĵ
ĵβģ
ǲǺܼ
ڿƼըִﶼʩзƣӶɷ桱ӿÿ˵ĹԱսص֣˵ƻ̬ĿҷȵȣôڡơĴɾʹﵽҪأ
䣬⻹һʩ̣ڸĳ
˵صģֱ壬ӶﵽɱĿꣻٴһЩģű߽عУءҶĻ˵ǾԲѷڡ塱ĳͷ
΢ؿŸֱţЩȻǸôԹɣĵС˵ġ
Ȼ˵ѾͷƤĶ𣿲ӣһַ֣ӾҪ˰
Ȼͬʱǵġ̡ô£
ľᣬ֪˿̣ڵԼ̸ⷬҪ⣺һЩֺôҾͱ辡ֵľٶһеǰǹⲻܿ飬дʿɹʹõǮ
ƫƫ£񣬴̫꣬ƽʢķչȻȱǮȴȻǰڻʵۺʹǰ⡣
פر߽ʿǣҪҪڲǮ
ɧű߾ڹʱδС£ҪҪǮ
ڹԼһүǰƳأҪҪ߼дߵʱΪȣҪҪһʹͣ
ǰ󳼣ǣҪҪڸһʹͣ
̫ϻʺͻʵ۹ٵʱ򣬰ʢĹ磬ҪҪǮ

˳£Щ⡣ٲãԡǽǽܺùǰǹյ󶼲Ըѣ߽սʿʮûõҲȥǮÿµٺȥɣ
Ȼֺ귢һε£⣬Ǵˣ
̸ǴšĿںţءġٻΪ˸ԼƵ㡰ơġʩ¡ٶҲ̫򣬾ⱻڰĶһķʢĻʵ۵ɡȳ桱ˣ


437 ¸1

ôô⣿
ڸ֮֡ߣ񡱵̬⡣ΪԵģֻΪССͣһҹŮġֹۡ
ν֮ѡһҴڷƮҡɽңĻֵ̿ʱôܿ죬Ҿͽڡ
У̶ֳֻȣ
Զǿڶഫǰ򵥣ʷһʴ赭д
ˣ̫ƽȮΪˡĸпأ
һᡣʣϸزᣬԹ۵ķʽƷߵˡ
ۣ˼ת˼תܿ죬˸Ļ֮⣬΢΢ͷ޵ģǰϧġ䣬Щá󣬵϶ԼӵǣǸǮ׬ǮȷʵùǼЩһһթƻϺ׬Ǯ졣
ţصصͷӵܡ֮䣬׳νġ֮䣬˴֮ļͬӶﰵɳҵ£Ǹκγ޲ܻԷڽ¡
ˣͬһƷܼǵġ־
Թ϶ϣǿǡ֮硱ݹʷ飬ֻ֣˻ٲһأЩ˼Ǯƣﲻܹܰ⣬ʮһܹܰ⡣
˵СֻǣԵɣֻ˽ҽһаϡʣ¶ӮһȴҲܵõ˵ľĤݡ
ȻУҲ˲̫ءŸⱻشʵ۸ϣӶڹؼʱ̣Ϊֻɱ￴ġйء
Щ⣬üӵĶ̵ġҡ
ҪشЩ˿ڴǮ˿ıסķԹΨᡣ
ᣬ亱еĶҲùĶ˵źͻʵ۾˾λùĶֻһӣһֻ룬޷ĸ߼ۡ
оǹⷿѻ˺ö꣬ΪԵɣ޷ʹ͹ԱɵĶ˵ϣķıҲó

õǮԳ⡣
ӯˣ飬С¡һӣֵһԵ̬ǮʹĥֻҪǮϣûʲô첻˵顣
⣬ǰһӲӵġ׬Ǯ˵ʵۡӵܡֻЩڼݲͬ߸ϵѫƲġӵܡﶼٷŭӶ
κʱٲˡ
οۡӵܡֻǡӵܡϸ˵ЩͶ̥С֡ǰ֪˶ٿѣͶ˼С糤ˣͶ̥ڻңεشϻۻҪڻܵͬġӢǻǡ˵Ρ
ֻǣλıȻڻʼҵĽôһĻ
Ϊ͸ү׹ŮĸȻҲ⡣
ǣЦӯӯʵϸļƻ
С׼õļƻ飬͵׼ϴδҵľȪׯӣĽ˽˻ʱڻ¥ٰ졣
׼ᡱƻĳһʵġʡɵ̧ͷɻʵ
ԣͷ͵ǸٹۻһǲסޡһĵطЩʲôݵ˶ȥ˵ľ¥һһƸλˣƾĻԱ롣
ԱҲֵȼȼɵ͵ȻΪͨ𿨡ʯͬȼĻԱͬݣȥĵطҲͬҴһտμӵһˡ
Ȼ⣬ҲŵһĲμӵԱҪãﵽ󾫡ĳ̶ȡ
ǾͨĻԱȼ̫ͣǷͬһݵλôٽһķãͨΪ𿨺ʯС
ȻҲοǵݵλΪϺֱܴ࣬ʵعʯҲΪӵܺӵļλߵͣ͹ʯ
ʯϵĻԱֻܸǼңǻѫ壬ӵһšƷϵĹԱ𿨡ƷϣƷµĹԱƷƷԱ͸ͨĻԱ



438 ¸2

ۼԽ˵Խ˷ܺͼ󣬾һɷġ㵸ʱεԼĶͷ˸һ㣬ڽ鱦̾͵˯롣
ǺܺõģҪ֪Ǿܽġ
ؿļƻ飬֪νġ󣬱˵ˣᱻˮ
Щ̫ϻʺͻʵصλãλƵʷǣǻἯ壬һһʵ۰ǰȥ
ȻҪ̫ϻʺͻʵλҲ˵ĹĴƻ֮£һЩͲֵĻɺͼɵ
ǰ㣬ҲͰˡ
һ㣬Ҫģ
䣬ʥɮġ·츲ر仯ݣڸ˿߰㣬вͻˤǣ
ֲɵզֺ֡áЦԷǵؿųֻǸ飬һʵʩƻ飬࣬Ͱųᣬˣǿɵǻʵ۾˾أ
¥ռϢ鱨ѳ㡣䣬һʢߣȨĵطˣʵ۾˾ֻ轫һӣǱڻм䣬ҪõЩʲôǲҪ̫ģ
˵ʲôأָ΢¸ĶͷΣҲͰˡ´ΣٴЩʲô¥ĻǺǡ
˵ģԥؾͶ˳㣬ֿ˸үһѣ˵пգʹǼȥʶһԺʱⶼҲš
ԹӢѹŮءҵǾã뷨ܲΪŮɫġʢʱڣܼʶտݹǡǵָ󻹻˵Ĵƻ֮£ʱ˵ϧ֮ģӶӰ쵽·
䣬ණǮ򵽣ȻҩȴôҲû취򵽵ġ
ۼ롱չļ󣬳æذ֣͸ǵ飬ʲôϵ
ҵһ԰æţʱؿοȰ˵͸ģ̧ͦͷرԴǵ˵˵ͬ⡯ô˵ҲǼʶ㣬ḻҪЩ˶İϷɣֵأ
οСһҲע⵽ӶĵƱ¶š
£ȥ˵ֻҪͬˣûʲôǺ͸ˣˣƤӵ££עص㲢ڴϣ飬ûдʲôƻ飿
ȻƲƲ죬ܲⳤġҶ糤˵ЩС££Ҫȴǡ͡ᡱ
һ죬ԹԵؽ׼õļƻ飬ٴηϡ
ͷǲһֻֽǴԼ¹ƶȣԼĺôġᡱƻȣļƻ飬Ǻһ
طţҲʵôôࣿЩʲô
ȻҪȻҪɴƵһҶú޷׾ͳԽкɵһ֣ҪôҪãǲǮ
磬ֻͷƮߡ
㲻˵׼ΪĻʵ۾˾ˡԴôڡ顯£޽һǮˮĻ
͸ʵ۾˾˵ûʵ۾˾˳Ǯأգ۾Ц˵ôԺöȫüģν޳ĹܻܳһǮôЩΪٶĴ󳼣δȴҲѾæĻǣԼͽʹԺȴȻŽϵšһپ٣һ𡯹ϵǣó亱֮͸ʵ۾˾˵񣡡
⣬νɣͽǰ󹬸һ򾡣ƫƫ˿©֮
ͳһ󣬽ʮֻ꣬¶óôϡصƷˣ
˵ʱ̾˿ҲһĨȻʧ䡣ܿ죬ֲ֪ͻȻ뵽ʲôһ־̬
˾ǰ۰ң»ҲΪ˾Ѱѷڡ
׼Ʒ裬ԣӦ˵Ǳǰ󹬵Ľģ
ַӾ˳ֵ
ţءֵиûСˡֵĸүҪ£


439 Լ˵֧

үһֱãŴǡݡ춾ûѡĿ飬ȻʤοΪÿÿ֪ʱ̲סءŮ
Ϊ⡣
أ
븵̸ֻⷬ۵ͬʱһ֡Ϸ̬
һ뵽ЩԵɣһףһסƫû취ġӵܡ͡ӵܡǣȫ븵УӵѪȴпԡֻܹԹԵء䡱ֻó첻ѣ
֪ЩѱֻǼˣᡮ˱ˡȻ˸߶˴ϵεġʵ۾˾ˣôҪһͬѷɫġׯ԰
⴦ׯ԰Ҵ޽ɶȼɽׯʽȪͤ٣Ҫͻԣ뵱ؾɫС
䣬ֽһͬصļƻ飬Ƶ˳ǰ
ͷǺһĻƻȣ£ݼƻ飬ȴֻáۼסݣ
ֻݡƻ顱ֻ֣ͼƬǲӡģ
͸ЩͼƬܳһĻĻĳ̲סҪׯ԰ǡĿһһľһɽһˮԳɾׯ԰
ׯ԰ɾѹķ޽ɵ԰
һȼɽׯ̫ϻסͷأʱ֪ԱڹڵĻʵۻʲôأ
ȷʵ˿ѹظ䷭ڲϢϣ޽һׯ԰ûǮɣ
ǱޣһӣǾ޲գգ۾˳һ㶮ġ񣬡һʮӣ޺á
˶٣ڳǡĿࡱУƵزǻׯ԰طһʮӡ

Ժ
һʮӣޣޣүն˵۽üҼ˷ܺͼʱȥȥȥׯ԰ȥׯ԰ã
˵õ򵥣˸үһۣ֮ǰһƣѾͷΪǰţԭǸѧģ
ׯ԰׾ٵ޺ãԽǰ󹬶أ̶֥С¾;ݵʷ裬Ź֣
ǵģĪڡз硱
ЩëõʷǣүЦһıĺͲмҲͱƣŻһٵǡ
̫ϻʵǻʱЩʷǣһһˣ
ֻǣ˶ԼĵߣʵˣҲһش۸ȻڡĬб
ˣү΢̧°ͣŰɣһжǾͻж
ߣ߰ӵ·뷽跨ǮɡҪ˸ˣҪǮǮӶһĿꡱ
ߣԼΪС壬Ҳ޽ׯ԰Ա͸ʵۣزøɧ
ߣѰϡ֮Աڻʵۺ̫ϻУ˺

ʱǽյĶɲᣬĵ빬ͳɡ˾٣ҲǷӯʵ˽һַʽ
⣬ҲǶ̫ϻʺͻʵһκظүͳ޵Եɣ
һͨ׵ػ˵൱ڻʵ۵ġǮӡǲΪ֪ġǮӡʵ̡ܲؽԼĳ֮£ӻأ
ò˵Ǻ͸үͬһ˼ʮ꣬Ѵﵽ̶ͨȵĶޣ˿̣˸үĻ֮⣬ҲŵͷͬˣҲá
գ빬Ͷȼɽׯļƻ飬ʸĸʺͻʵһġ䣬̧ͷүȻүһġ޿̲סꡱһЦΣ㲻ٰ
ѾͷôģүԼĶ䣬Ȼǲšӵϰ߳Ȼĸ赭дؾͷŹ
ơ˸үһۣٹһأǰͻͻƲǼҲᱻǣϡҪٹǻ治ڡ˵Ρ
䣬ͽԼӸǶõϢһһص
ʲôүİ𣬡ǽٺ򸮸òὫǵɵ˰ɣŪŪǣĵȣ
Ļʺ̫ӣ
ʲôЦ
񣬻ʵ۲֮꣬念ֱġ̫ƽʢءͼˡǧһۡ룬Ļǰ㲻ûλ£޲̫ͳɳӶǵ̫ϻʰ㣬ͽϵĵж


440 ү

ұ֪һ㡣
Ʋٺ򸮣ΪλйĻʺʩչÿÿʱ;ĵƣģȴΪٺԡүԾӣưڵڻһ߸ϡ̬
һ仰Ӫ̣ˮıڻʳУǾǡĻʳˮ̫ӡ
̫ӣмλ˳ǻƵ۵ģмλڱ̫֮λȻµһñκ˶أ
ʣٺñӿˡ̬»ʺ̫εءʿҲɵΪʿ
ҾʹϴֵܴϽٺ򸮣үָá֨죬ҧгݵ˵̶ʱ䣬Щ˾ҵķҲҸүֻˣ͸ýצȫȥβҲҼ
Ϊһӷز䣬ŵġʿүӲҳ󲻿仰£
һ㣬Դ֪˺ͻ֣Լ˵ƺ󣬸үŴ͸ͻүľٶУͿƳ
һˣɱɱɺͳбŸүǰȴֳү커컯֮¾¡ҲһΣŹעүգԸүɺ棬תΪĽٵ
£ˣԸͱˡ
磬仹ǵģȴѸϤһˣվΪԼˡ
ˣΪ۳踵׹ŮҪͲǡĳ̶ȣڡȻִ˲ƣ׵үķ߷߲ƽУ֣Ӧõģұ֣ΪһسӣȻ֪εطܳˣ
ˡεظȴҲ֪ţǼĸүǷ˾ţ֮Ҳ޷ϳģΨеԸѰ·߳ģ첻ٸү̽⣬ֻװ̽ѯ֪ӺδõϢģ
үһȭ޻ϰ㣬Уȴ˸оررƫƫָоǳ۰䵱Ӱǻӣ
£үʲô
ȻֻһݺѪ
ϴǡĻشУԼɼүǼȵı
ôϴǣǴӺδõϢģɲɾͷŹүȻֲѶܵľźĵ֮飿
ϴᣬȴСȻÿÿԶֵʱүźδܴԼġʿ²ԶǡĶţ˫ȫĲ飬ȴɾͳΪ֪ȦĤݵġзһˣ
أҲͨԼϢ統꣬˺ͻ֣ƿӺЩ飬ҲǸԶֵܼʱصϢӶڡʥɮָ£ǰ뿪ҵУԶĮݱܷͷġ
ĿġӪ͸ڣóĶ̫ϻʺͻʵεȴҲͱ¶ǰ
Ȼʵ̫ϻʣʵֻۣǸүͳסֽסȻʮһ꣬Զеһеʱ
ôΪβһΪꡱĲأֱѳɳҪڲ±ܷĳ̶ȡ
ڴ֮ǰһн͸¶֮˺Ȼ˷Ķ󣡰ͻףȴﰵԼˡֻĿ֮˺˴˲ˣ
ǣҲǡЦһأȻүȴһ⡱󱳸͵شһ磡
ڸүĵĥ촽΢׼תƻʱȴ̵³ĸ֣֣Сӡ
ͨһү˫һһ֡Ͷءƣˤ˵ذϣζû
ɶ֣Сӣ֣ܵĸ깽ȥĢզĵܵˣĪǣǰ֣һİɣ֣ܰû£ʵϵ֣֣ҲΪԼҶƭҰɣǼʮ飬ɣ
һ֣ȻƵøүʼˣ
Ҳ֪˵ƽûʲôڸе֣ﵽˡӣһ֣𾪡ĳ̶ȣֻǸ˵ү˽˽̶ѴﵽˡǷ켫ĳ̶ȣӶɾͿ֣˷ֵġʾãػġıʣ


441 ֣1

̱Զѡ֮󣬲͡ĸүҲԥص֣
ǵ֣һ̣͵شܹһ磬ǼǷ̲ס˺ü硣
Ȼϴ븵Զ̸ʱزڸԶֵܵĵ⣬Լҳ̽үͳĲ֣֮˶ȴǡ˵Ρ
ϴλؼңڼ峤ġΧ׷½ءУ֣ԼԸѲк󸣡Ĺġá˼ҪøΨһƶ˼Ĺȴ뷨
ֻ޸ˣΪŮ˹⣬Ҹôʮһյؾͬһ̲ˮ㲨ھҲûʲôڱҪǷܿסһֱǱ䱻Ǹѹסȴһһ귴øصġ֮棿
ôΨεؽקøȥ˼
䣬ʲôȡƿסһĵأ

㣬ͨ˵֣ʾ£֮ǰصƹ񴫵Ϣĵ͵ڼ峤Ƿˢճ㣬ÿ춼Ȼܵǰ٩ȤĻУԥĶ
Ȼ˽Ҳ峤Ǵڵġ׷ޡ󷨼¼ڱЯ£ϵδ״ġӡУ
ЩĶ
ǰǧϸǵ˽ʮĶƹʰĶһʮĶ͵
ʱһֱڴϱνͣ㣬Ϊʲô
뽫µġ귢չƻʩȥȻԸ򾩳ǣר־ؿʼˢ˺øֵճأ

ֻǣ˿̣֣ϵ鲻ôÿ
˭ڼӰӭ¥һֵ̣ƹ׷Ƶģֻʶ̵ȣŷְ㣬˲ͳ嵽Ե֣ǰ
ӣڻˣ
ţֻͨһƹ͹֣ǰ̵ֶַ˫֣Ҳס֣Сȣֵ۾Ʋӣڳɥǰӣһнˡ˶˵һղӣ㣬֮жûˣ
ӣôģһˣʢķ׷أ

˵˻
ۼƹ롱ķת䣬֣ԥسضƹϲ֮ʣؿƹĿƹ紵Ƥһ㣬̶²ֵ˵仰Ҫͣס
һ̣֣ػԼµļ塰귢չƻʱŻѪ̶ʱݵ綼ܴܣͬˡһ㣬վȥ׾ſһȦˣЩﲢηݵǷͬĩա𾪵ŵģ
ǣڲԾ󣬾ڡҽָ¿ʼϸĵصиټڳϵסͳĴ̲ҩĵľٶӶøˡĿ꣬ڶȻ࣬Ӷ˳ַӰ쵽壬ôҪָյĿţϸһأǻ죡
һҪɡ򾩳ǣճˢøֵĿꣿ
ΣȽϿ죡
ΪջصɷѿģæÿҪ۽ȥʱ򣬱Լھǣ縺븵εƹأ
ӣá⡱Ŀִ֡ʣҲݣ
ĳ룬;úܲζ
ת䣬֣΢¶ŨŨв;֮⣬ǹɭƣҲͻȻ
һָͻ̱ڵأŵʧܲסʹȥ
رǿӦ˵رƹ˵֣¶ɭ֮⣬ֻ˶⣬û⵽յ֣ʲô֮ͬ
˵ƹԴ˵˽ԡϲԼ۵֣ܳЩ˵䣬Ǯ⣬иϧĶôֱǱ衰延족Ĵ棡
ʣ˿̣ƹͿһ֣뿪󣬾Ƿһһǿˡѡ硱顣
ӣµġѡ硯󣬱һĵͻּ⡣
ٺ򸮵ŮΪ̫鸮ճŮΪ̲鸮ճŮΪŮΪĻ
Ȼ濴ѡ硱С£ʵںʢչ϶ϵȻ˭ⳡѡ硱ǣϹϵĹԼҼǺѵĸйϵأ
ȻУƹ˽ġ
˵޹ǹĸ
ÿÿⷬԻƹʹԼʱѡ



442 ֣2

ô£
ĵͻּ⣬ÿһ֣֮⡣
ֻǰעЩӲעλŵ˭һ㣬ʣֻƳŸ봫Ϣͽ׵ˡ
ȻһԼӱ޵ظϻؾʱ̽һЩϢ֣ĵּĬĬعһ顣ϰͽٺ򸮵ֿܿ죬˸ƻܡ١κͰ׶λ濴ûǣĹǣ˽źε˾ĶԹ
ȻһУ͸⣬ƫƫǹ޹кθϵ

ƹĨһѶͷĺˮϵķ⣬ĶҲŻ£ȴȫȻ޾
ʺ⽭ԺԺҵĵճŮκΣٺλ̫ӡ÷С޲¡ĹﲻԸϻʺ󣬹ֶ˶Ŀؽ̸һ󣬻ʺ̸⡣
λ⡮ĽԺԺҵĵճŮΪҲΪ˷̫ƽѱʺΪŮ
ƻʵȦģʵϣָʵѲͶ˶ӣͶӣԣ⽫ҵĵճŮͻǣεذһ۽ʲô飬һӴ
Ļ˵١Σڼʶ㣬һĥ´䲻ƹҲɵӣѡУŮˮĻӢ۾ԣɾһ׮衯ļԵ
ŷΪơÿЦշ𡱰ƹ¶һƳƷ飬ɴ˿ɼжôز١Σ
ûǴĻ밲ճŮʶ֪
֣Ŀ⣬ٴͣƹֵԶһϡ
Ȼϻ˵ò⡰ֶֻ̡֪ʱƹֳ˶٣˶٣㣬һԲġ̬ģ
ĳ˵ʵҲͦõġ
ϾƹôһҪˮ㲨תͬƷͬĸͲˮ㣬ÿնвͬĸᣬǣ治Σ
ֻǣ˵ԼеĹ
򣬸Сû֣ͽԼµһԱ󽫡פǵƹշˡ
Ҫ֪ƹˣźǺƣر˵ʵأ
һһ͵ġ죬͸Ҳ飬á㶹
ЧԼңĳ˵ҲǰԼġ
衰š⴦ã򣬾ͻᷢˮͻƺӡĴڣ
һˣֻᾲһԿϷӲеģ
ȻأȴΪ븵ѪԵϵԻ־磬ӵӰ쵽䣬Ӱ쵽Сδպ˻

֪Լδ˼Ѿ֣̽鵽ƹƲƲ죬°ҲŲ֮ǰ˵ճŮĻӣŻðӰ쵽ķգ뻧鸮ճӽԼһ̫ţǡ޷粻ˡ
ֻϧ벶ϣȸں󡯣ĻλãȻƽ밲ճŮõĻŮˡ⣬־νġ㲻㡯ɣ
ⲻЦӣһЦƹⶼڶԶһˮƣȴ޶˵һŻ
׻ķ⡭
룡
֣һĲֱӣ̲ס²۵üˡ
¡
ʲô
ǣ
ƹһ㱵ؿ֣ζû취ع
𣬲ԷÿŻǺʮȦ
ƹãȻ飬ȡ֣ƹʵ̫޷ܣʣ֣һƽġԼࡱתʲôʱ򣬱֮ǰģԴƹʾˡ
ǰڡְĻŻƹһ֡ں䡱ĸо

ͶԻ壬СƷʳƷʳ·ϡƹ˵Էʵ̹ſٵغ޷ܵĿ̣
ӣǸ֣һٲԶĻš
ʳҪõģвͻݳƤǣʳ֢գҲҵض
˵ֶʮ˲Ĺˣ³һеĶҲûбСԣ˼ҳ˵ӣǣҲұĶɣ


443 ƹ1

֣豭˿ˮϵĲп̫С
ȻʵϣҪһĮﶼûоÿÿһ֡飬ͨо֣Ͻµ϶ʲô治ϴϴ˯ñȽϿ죡
ʣһƹ񣬼޺űԼ飺ӣʵűȽϷϴڶԾ¥ƹĶ尡㲻֪Դұ󣬾¥ӯҵ̾屶屶ӣֱҴû뵽ĺ£ˣҲԸ
Щˣǳž¥ĲͲ𣿡
һڣ֣Ը¡
ֻ䲻ӭ¥ӪҵϣȻȴҲ԰ԼҾ˭棬ȴ޷ߵĴǵա
Ȼأ
ȴȡˡ͸㡱֮
Ҫ֪⣬ӭ¥˴ϵĴ¥ĵ̣
ȻʵԼû£ѽļ𣿲ȻὫṩġ㡱ԼΪġȡǰ棿

̶ʱ֣͸ͷȴ¶ֺһ̧ţͽſԼСȣҪյԼǰƹ߿ˡ
û취һһֱԼǰţεءϲԼ˭ǡһ˫۾һֻӡһ޶ģҲܲסƹһƸͣӶӾ̼
Ǿ¥۸ߣֻ£Щ˼ģͲҳЩֵıܺ͵ˡ
ӣ⣬ʹˡ
ƹһֻ˶Ƥ㣬ǽڴµµع˻Σû֮ǰյ֣ǰס֣Сˣһ֣Զľ봦ſ
ڡƦģ֣ȻЩԣȴÿﶥžӢʱעԼоֹԼƹȻͬ
ЩĶȻӵħ
֣Ƶģƹ񲻻Ųæ̧֣ĨһѶͷ麹٩٩̸ȵʵı˲ᵽʢģִѩأ͸з꾡泩Сκˣ޷ܾջ£ЩĵŮˣҲ⡣
Ծ¥Ƴײͺÿ˾¥ˣʮаŮˡʣµˣЩ¥Ʒ²˵ѫӵܡ
תɪѩƮɣ캮ضӻԶ¥ȴҲƳ˳ˮ㡣Уۣʶ۶㣬׷
һ㣬µڣƹȻĲ⡣
Ȼ⣬Ϊץס̻ø߶ջ¥Ĵڿ˼Ƴ³£ÿһ˾¥˶ߡץĲ˵Ͳţ޲ܳפ¥ÿ춼Ʒͬʳȡ
֪һУֻпŮ˺СǮ׬
ȻִΪδҶҪʹףħġȻ߲ʳʱҲ̲סƤسԣνġ·̫ߣ׳֡Ȼͱ׵˺ףֹһšʡȻȴҲֻǡ˼ϵľˣжϵİӡأ
ģԻһ壬ӹŵ񣬴Ӳ٣ٵģֻ˫ڷһе۾
ЦԷǵģĪڡԻܻظΧ
縵ζʳ󣬲ᾴ׸̫ϻʺͻʵۣҲ밲ͻƣͰ͵ǲ͹ȥչ˵ϰϷˡү͸Զֵܽõˡ
νǽɢͯӡıԣӵ˼¡
յЩʳˣԸƷǻ͸Ʒٻߺԥض
һ㣬δ
˵ʳִǡ޹磬塱һŴҲǡݣ޵λġ
˶Ʒʳִһδ±ķ⽨Ͳνġ˷ʳ
£븵̫ԸİճŮƻܺͻŮ١ΣյǲȥʳҲǵڸĶϲľٶǻѡһˣãʣµĲŻ͸ˡ
˭øֵĶ󾫡ĸַﵽأٷѡϣգװеȵȣһ޵ˣҲ̲סһá



444 ƹ2

ԶԪƻУӭ¥Ļ󶫼֣󣬸Ҳϰ߳Ȼƹ˺ܶʳ䣬֣ǩӭ¥ĺֻͬҪʳͻǲӭ¥һݡ
ˣڸ¥ҵʢӭ¥ʢأƳһӦⷦײͣ
ļÿ£ӭ¥Ĳʽͻỻ¡ĸϵҲ޲ڡ

ʣ£ǱáԻԵƹҲͶ֣𡰰
λСĺܲ
˵䣬ʲôˣҲܵõܺõĶգɾһ˫˵ۣô˲ݾ¥ƹ񣬻Ҳڶˡ
ƹ㣬濴Ǹͨˣʵ򱳺Ϊ˴ˣЩѫӵǴ򽻵ʱ׾پܼνʿصĸ߰
ֻƹӲϡ
ֱмѾͬͬס䲻ͬãȴʤƵճꡱĻŮ١Σǡޥġѩò˫ȫ¡˽֪ġ顱İճŮƻܺټһˣڣԼʱƽߣƹɵøп֣ԸĺøҲɽ㣬˲ȥ
ڸһ֡ǮģһӦ¥ҪĶƹǿһֱģٴƫ˸
ȻУ֣̬ȣҲ˺ܴá
䣬ڸ֣ǩӭ¥ӪԼƹԸĺøֵ˲쭵ߣȥ֣Ǽ⣬Ҳȡ
֣
˵Լǵĸ
öһŴüĿݣȴĮϲԼ̬ƹÿÿԼʱ̲סءһ
ǻﻰ⣬м䣬ˡµϡ޽еġŮӡ
ûץסպ󣬶ڵԴײǽ

ÿԸͨˡ
ǰϢ䣬ͽԼ¸շˣ۶ԷŮףὫܻвԼδΣգѿ״̬
䣬ǰλһء߶ơˣЧ֣ңĳ˵ҲǰԼġ

֣뷨ƹò֪
ǣȴǡ߼ʣ߼ǡˣ
ӣҸ˵ģ⸵СǼҵĸǣ
˵ʱƹ֣´Ĵָһ̾ͻϲУŲ˺ԵĽԺ
ǳ¥ʽ̫ǧƪһʱһʮֽ˵˴ÿط¡ζϡĸ˾¥УӶЩϣо˸Ĵ仨춨˾¥ʢĶλ
ţ˺±˵䷽ӣÿÿյ¥ȥĸʽʱܸпϵĽ
˵УҲŲСӰ죬ˣĺô˵ˣ߷ó
Щ̰ġˣûҪ󡭡
Ȼ˳˵̰Ĳ󡱣һһѪܵĽѵԼСӶסжͣͶ˶룬¡ĵȻˣһ仰ģСģ
νΪΪʳĪǡ
ࡰˣƹǴƲԷ
硰ʮУг״Ԫ仰ֻ֮һֻҪ˳׼ܼʱץסᣬӶ˳ڷɣ
Ȼһеǰ׬Ǯá̡Ʋа򣬼ʹӦԸϣڽҲⱨӦԸŮϣ

κ䶯Ĳ㣬ʺʢʳõı㣬ֻʺϺĶʳõ㣬СҲ١
֣
˵˵ɣһռ˴˵ģʲô
Լ˵֮ΪΨĻ
ɣ˵ˣ㲻áˡңȻ󣬾ͻԥƫá̲顱Լͭζܺ͸һ

˵Ůģ롱ɣţģҲͬµ죬˵ͱ䡱

ÿƹ񲢲֪֣Щ̣Ȼ˵׼֣һۣԱԼ֣ȡ˱˻ԡļթƻ걾ԵıĺͲмﰵΡһｵһһյĵ
ʱ治Գģ
ģ



445 

˺ôһȻû֣Ӧƹ̲ס̧ͷ֣Ҳߴٵӣλر
ر
أ֣ڳˣɣƹѡĻԸ֣һرǷĬǽ𡱵ĸ䡢ıԣ

ƹ񣺡
˯ƣöԣ
̫Ǵ򶫱߳ģ
Ȼ㤵Ļ


⻰զô죿
񣬺ܶǰôһλͿ๦ߡϣԼݶָֻ֣Ų˵뽫ԼǸ޲òȴｿݵŰ裬ΪЩ޷оĹŮ޸֣
ˣҲͰˡ
Ͼ֣ҵͷĵλֻ֣֣׼ݴȨƣٻ֣˵ġ˫ȫţ棬Ůɫ֣ΪڡŮɡ˼ŮѡôЩһ֦ͷˡ̬Сұ뷽跨һΡ֪ĺҵİ£ҲǺġ
һͨ׵Ļ˵ǵ͵ġŮӢۡ
ȻһУȵ֣ĵߣôҲһ¡
硰˲ꡱ
ȻǼڷֶξȴȻûʸ֣ǾʹˡֶΡ
ƻȻںլƲ۵˽Сؼʱ̣ȴҲ𵽺ܴõġȻΪλôͬò˫ȫĹͻһʱһѿĳգһ˽Լƹŷ¼һأ
Ȼ˶ĵģҲһ㡣
³ɺ£֮ʣԼҹŮңʲôģȴҲһͨ
Ҫ֪֣ݣֻͬѡִһ嶥ĵճŮ֮Ҳһ˼ʲôӣΪūΪ澣ȴ˼ġαƽ񡱣ٻǵͬųĹƷ˼ҵĵŮ
ŮǸͲǵģ
Ȼʵϣ˼ңȢ޲һ£ῼ̧
˵СŮ֮ǼլҵףûдڽӴĶӣҲԴֵ֦ǶѡһĹ̡

Զˣˣ棬λˣǼˣһεֿ³ˣ
ˣȻЩǲ˰
ƹĬĬ̾˿˻̫񾭣ˣ
ݣŻѪһ㣬ͻᱻӼ崫е̵ԥطɱˣ̫ϻʺĸԷѰˣʣλ۳ĸıԣѷɫ徫ĽĵճŮأ
۽飬үͳ֣Ҽˣ䲻áĪִ֮ݣ˴֮ȴҲνǡ֪ѡ

ȻʵϣЩ˵ҪȷʵҪȻ˵ҪҲȷʵôҪ
Щ֣꣬˹ԡϲԼۣȻʵϣΨƹ˽֣ˣԼ֣ǡˮ״̬£ġλξ塱ͷ
⣬ôԣ
Ҫ֪֣֣Ψһĵӣ
Ϊˣ˿νǡɹͨÿﶼݳļƲߡ
ֱʤ֣ͻȻִﾩǣڻԵɺ֮£ȡ˸֮󡭡

£̶֪ʱƹ֡ԲЩʲô֣ͳĶΧĶȴȻ⵽ƹġԾɵüͷ΢ǵĻȴôҲû취˳˵ˡ
ţû˵ʲô˵Ļɣ
ĬĬػһ֣ҲЩˣ
ֻ򣬡ĸְ
ôһʱ죬仰ͺأ
䣬ЧҼ壬ĳ˵ҲǰԼġλһҲӣû̸۵ƹǰ˵ģ
鷳λһŵ͵ġ죬͸Ҳ飬á㶹Ͳвգ˻ָգӭ¥ţգйصġͻ̵ʱ壡
Ȼ˵ʵ϶˸Ͳκεĸı䡣
Ȼڻδö֮ǰģǱҪסġ
Ȼ˭֪᲻ЩĻļһšԼȢͱ轫Ҳˮһͬ뷨׮Եˣ
ʱǿޣҲŵض
˷۱仰ȫĲҾ磡



446 ٴһг

·ʱǲɹˮȣʯƬ֯ɵġ齫ϯ齫ܲ
֡
˵ʱ֣˶٣ƹȥ
Ȼƹһ̡Ľ͵ɪģ
۾
֣΢΢ƫͷƿߣﲻɵ²ۣСƹط׷ǹʣƫƫƹΪ
Ѳɣ䣬ʲôһʡꣿ
ֻǸ˵Լ϶Сڲͬ
ǴԪƻᣬӭ¥Ķ㣬յƳ¥׹䣬һĻĻҰƫƫڵյʱúһϣĿһʹٲ֣ͻʧȥЩʲô㡣
ȻȴҵʱľȻ֪δԼ䵽εȿңȴ֡أšľأ
ŵͬʱ֣˿ʵ˵ǷʢݣСѾͷ⣿
ݣ
ݣ
Ǳ١һ
ƹǰһ٩٩̸ûţһѡĻᣬƤˣ
˵⡮ݡͲò˵˵С
֣
׼ˣ
ģ
֡ڿӽԼˡĸо߯ôˬ
ȻΪ˱⡰ϳɾƹЩʲôΨйͳһӡĻᣡ
һĬĬԼһƹǽһͨͨС£һۣ߳ЧĽ֣ҲЩ֪ǰ˵˷ܴʷЩ㵸ƹˡ
ŴüĿġϺˡģɣҲ˳޼
ƫ£ƹһܻϼεķ⣬ʵ޷Ļ˵ڣ
ϣЩʱ˾¥ˣûһ˸㡮ġĽ飿
¡ƹŬգС۾ȻǼá㣬㡱ݵķ⣬ȴ˸޷ĶոƹָƵ֣Ҳ⡣
ģʵа¥󡣡
Ϊ¥δҲΪԼĽ룬ʡ
ƹüĿһָ֡ʾ׼ص̬
ƹ񣬾͸һºȴֲʧġ̡о

һ̶ʽʮġӡ˵ʲô̬һ֡һڻζ۾о
һ£һ°ӣüĿġ̬
ҲǰһĻϲԼС϶ûֹ˰ϸ̱ǩ֣ˣһĻ֪¶ε˵أ
ӣԣƹ̧֣Լͷһ£·ݣУг
ԭҴ㽫гӭ¥Ŀⷿȵٴʢʱ̼гܺŵĸҸһ𣬾гɿڴСϵĳˬС
κΣǶʱгһһ˳֪Ǿ¥гָͻӭһһĹˡʣ˼ǰգǲ˽гͻ
֣
Ҫ飬ǰͷ˵Ҫʱ˵治ǹģ
ƹδ㣬ֿʼһġгҴġװơߣǱشİ
ȻмġȡǱҪպõġ
˿̣֣ˡ֮ǰƹһδصϧӻ̫ˣȻ֪ѣһгһأ
ŵҹһͬУǴӰ죬һҲѷڸҸ˳У
£ЩгǸҸӡʢһȦжеġװơ˰꣬ǽʵľͷЩͬ˼ʮֱ꣬ͦƳɵģҲ⣡
ϾĴɲ֪ʶըĿƼʱ˵гǾŷͬһݵܳͷɻ⹺򣬶һưͭȽڵʱ
縵Ҹгǡװơ󣬾͵ȫȥȻڻʵ۵£ûôһģ
ϧгѹ󣬽ɹǣͷȫĽ졭ἰ£ƹЩ̾ȴҲЩ꣬ʢĴУһЩ󣬾͸˵Щɽ߻ʵԶƫƧطˣ
ӵ˵гǡװơĵߡ
ƽ˵гǡݡĽͨߡ
ԵطԱ˵гƶõõӶԼһĵߡ
Գͥس˵гǼ֤롰ͨߣͨѶΰʱΰ

ȻһеǰᣬûáгĶΪԼı˽


447 Ħȭ֣

λʵۣһλǺúŪģ
˽Ϊλʵǡʿ飬³Ƶ۶꣬ҲȻı䲻˹ġԸơĸ߽̬ʱ֣;ãλʵֻɢԸ£ʵġ
˭ûʵ棬һλ󹬵̫ϻأ
˭ôҶ֪̫꣬ϻļλӹӣһŹѧĳʵݹءñȼ磬˯ñȹԵñɵñ¿࣬ѹ޴١̫ϻʲŸո¶λ˼ʱһضأ
λץˡ׳
úãǲãˡͷ
һݹλʵ˵ͬһײһӡùҹ
ûʲô״ô˵׼̫ϻȥ̫λʵҲѧ̫ϻʡλ͡Ըȸ

ӽˮסͺȸ߲ӵƹ㣻ƽںҲƷ˰߲ܲ˹ϹĴֲ߲ƹ㣻ӡ趹ͺƵӵзӯͬʱ츣յȶĳ֣񻹲Ϊ֪ˮ࡭
һ׮׮һûʵ۵õǰδеߣν֮򡱣Īڴˡ
һɾ͡ǧһۡĻͰǰɵϲŻǴָװߣЩʲô
ٳк䣬Щܻ쵽ǰĹԱһ۶ѡ֣˵̸ֹ䣬ȫһ˿ѫӵܶЩϣȴƫҪռéӲʺķԹġͲм
Թˮ壬㡣
ܵϻʵ۵ģѧƷԵҲᣬ˵ġƽ֮Զһģ
һͨ׵Ļ˵ٵ÷мµ÷СС˵÷ͳͳ÷
ŰգԴԺ󣬲гĹţҲᡮ浽ϲؽ»ʵ۸ĲʹὫ׵ëõļһҲ©ĵز
νġһʺһľ棬֣
ȻǸүͳ׾ӣ󹬵̫ϻʣܸɿţʲôҲ˵
ȻҪȴǻʵ۶ɾ͡ǧһۡĳƺţһɳͲ롰ǧʷ
ǻȥȫӵĻᡣĻᣬѾǰܳûץסǾǴдġ֣

ͺáƹƵƵͷ֣ķǺԥȫ̽ˡΪ֣ǡӻ䣬һƬ޴ˡӣһ־͡޾š·񣬸ȴΪ̫ϻʺͳλΣ
ǸĹͣƾ޹ʵر̰īˡ
Լҵ棬ȫˣʥĸԶֻڻУʵС
̽ܲ²ƹ뷨֣Ѿ֪ǰһﾫǶƵƵƹˣֻһֺĵΪ̸ⷬսᡣ
ҽմЩغˣҪҡ
ɶƹ͵̧ͷ˫۵ɵľͲš
̫Ǵ򶫱߳ģ
ȻĮ飬ͨ֣ô֮ǰݼүͳͷأ
Ҳ֪ͷ֪º󣬻εϲʤ
ϾôȥѾ֣Į뵽ϲԼӵ뷨ˡ˭뵽ǲκϣʱͻȻ˵ת
⣬νġ򲻸ˡ𣿣

£̶֪ʱƹ֡ԲЩʲôȻƹǾӵУ֣Ҳز˼ֲԾɵ΢˫ۣʵôУ
У
ôУ
ĺ£ƻ죬˭˵Уǰȥ
˰š䣬ͷ󺹵ƹ񣬾һɨ֮ǰƣ;뵡˼Ѫ㣬æһ󣬾ͼٵظˣ
ʱƹ񣬿ɲ֮ǰǷ̣һŲĳֵ߲ģҵ㣬ৡһ£ܵȥһľٶֻ֣Ҳɵҡҡͷ΢΢̾˿ҪĹƹ塣
Ȼֳһܼºֵġūۡأ
ͨĹ£㣬ܰһѣҲӰˡ
Ȼƹһӽ£ʮһյؾҵҵڿҿҵġ¡ǺķѾ޴ѪǮƣʮʱ䣬һİ



448 ŮʽгУ1


ۡ
еֵѾӣȻЩܱ̺һһ硰ʲôʱӦôͣʲôʱӦñ۾ȼܣ䲻еȴҲͨõġ
ʣԼĵƣ;뵡һ̱ƣбϣ˲ƽľȡ
ÿǸȿɰСԽǰעʵʣһǷϡ̬Ҳֻһεʲô۾뷨
ȻҲҿյġгľٶȷʵˣε۳轿߸ҲĿ֮£ûҹŮ̬ľٶ
ȻҲµѾӣǳĸйء
˵ӣһ֣Ҫﵽһ˵Чһ·ϣǳ˷ͷҲҸˮˣҲ֪󣬴һǼң
ˣȻĿȴû˿֣٩ϷʡȻԤδһʱڶΧûġַĳ
˭ýգһլԣקųһͬгأ
Ȼ·ݣүˣгһ䡱ġװơƳһȦ˶г׷󣬶̶ʱʢĴСͳ˸ʽг
ȻƽʹõľƺгֻǴٹǲͭȽʵƶɵг޷͸үг
û취˭øүгǸͨǱöȣһרۻ˶Ʒĵﹺأ
ˣڳΪǱһλʵĵ󣬸ˡֻҪõġڡһǧʵǮĹԣгÿһͬϵģ
ϸ˵רڻң޶ĹǣֻҪʱ䣬ǲܴĥƵгȻУķѵʱ;Ѳһؾܴɵģ
ҪǣűŸгֵҴܣۼʵ˭ôһȴأ
䣬гһװơĵߣԴ¥ʱ䣬ԼһҪӵ˵һ·ġ椡
뿴гǰܻŸڻԻǾ̾ĽʵĻ
Ǹо治ǡˬ֣ݵģ
ȻҲ֪үôģȻھгһ̫ϻʺͻʵʱĵؽСŮʽгͯˣǴƳһȦĻгҲԳߴ׳Եʽг
رʺϡӵȫȡг
ְֵˣгɦŪˡľٶʱģ̬ء۾˲ֱӣ
Ҫǣƿɲǰǰ㡰ŮأѷڸԽǰִʱǰ㡰ǿŮǿ
ʣҹŮǸͻε£гһĳеߣᱻǵϣ
ϧߴ׳гʵںΣˬʴֲʧӺݵţׯʲ
ʣ¡ģȻְֵ࣬гϰһһѰ֪ԼݣʺԼ˵гһ뷽跨ؽøǷܴӸүһ˷Էθظпµϣ޽СŮʽг
ˡá£ͳȴͻȻгˣĸŮصʽгϢͻ̵ʱﴫʢĴСһզ಻ѵٶӿ

ⲻҲû취죬ίرԹ͸ÿ춼гѣš飬Ǵ¡˾ҫڲͬġװơĽʵ飬Сӹǽһңڣˬ죡
ɣǲʲô
˵ʱָָ̧֣һ֡ЦԷǡԼĳٷָָԼ߷ȻزﻹأһģܵڣֻԼڣ˶ǣߣ
˵Լǳ⡯ǣǾԵġҪͲǡأôС£ܿǲ׵ıˣ
ñӣɾͿ۵Щˡ
ĸֱϹ˵ʲôأ͸ǣҲɼ
û֣ڻصҺϵĿˮܼ֭ˣ


449 ŮʽгУ2

ʲôСʿ
ȣò˵ášΪ˴˵桱ĸп
Σв顣ͨνġաһŵżܱ֮Ϊҡ
ٴΣеԡνѲŰƱ硱ʢˡȵȣЩͨѫӵ˵Ǻܴȱ㣬ʿϣˣ
á˲룬˲κγչԼǡʿ̬
øүôСɽˮɽˮ·ϡ²޶·ν׹أֻѭԼ뷨ѡɡñȺܶණصġʿµͬһ飬Ķ˰
Ȼүܾܾ޷ܾ
˭ڡڹǸ۵ͷϵأһЦӯӯؿϷأ
һԼ׵ĹŮҪ;Բǡ㽿ų׹ŮһԼӣ֪ϧమѪ˴˳ΪԷɸһݵӣڡӹϰ߳Ȼ£ʲô

Щֺγ֪
أ
ܹ飬ǱֻȣǱҪڴģô˸үλСڣҵˡ޿ħԵġʿ˭ܸ빬̫ϻʺͻʵһأһǵĲ¼أ
˿̣΢΢ƫͷգˮãȻ˵д£Ҿû֣ɼ͸ǵԽˣ
𣿡бŸ⡰װɵĹҲû˭ˣ
浱֪գ֮קг磬Ϊڳﱸ׶εġᡱƹ⣬ҪľǼ߸үڵ̬űпѪʵӵп˵ֻĬĬذοԼСȻ޷ܡ̬
Ȼѡ˽үƳôȻӦáʼաȻЩ۰˵һƬģ

ţصصͷһĳϿҺ̹ΪԽǰ̸ɣƤñȳǽҪҵӢ˵³ĿƣҲļëӣ·ϲ۲ġ
ֻҪ˵ôװ£
ԭƫ̻ģ
ȻҪǣ۳ֻԼף۹ү£ȻᳬүĳܷΧ
ȻǾͲǡϲ硱ǡ硱ˣ

ҪҸ˵ǿյʱúõ̸̸ģЦЦŸƮƮһ仰ͳɹϢˡ
޲ܽԴҡɡɹġɴ˿ɼˡ˲ȼռܵġʿүͬЩʤĸԶֵһЧԲǼ򵥵1+5=6ı
Ц
ֻ˵ϵ
ԸȡûûƤļһ͵ó

ڴʱ֪͸ĸŮظϢϷѶѵִԺѾͨ󣬽ңһ󣬹ػرգӭ¥ϷǰԺ
ӭ¥ң
ǲ֣ҵһε峤֣
˵ˣǵ͵ġ̡
һӵаԵܲԣַӾ׬ʮϰˣһӦܵġ
Ȼǡ޼鲻̡һ̣뵽˽볤磬Ůʽгһ·ҡſĿ龰̾Ͷ֣Եŵ⣬һƲ⡣
ȡÿûкȲ裬Ȼ˿̣ͶȻ֡衱γˡ
Ϲ˵ʲôأ
ѵ˵д죬ѾΪԼѡȹεʱյԣ֪˵֣ݲͬԲ棬ȥ顣
ȻҿΪ治󡣡
Ƕһ仰аٷ֮ʮǾͱ֤ʹãаٷ֮ʮǾͻԾаٷ֮ʮգаٷ֮ٵͻаٷ֮ٵ͸ڼ̤һԭаٷ֮ٵ͸ҷս
濴仰ֻǵرսͽǮĹϵȻʵϣ⣬ȴһ˵ʱҡΨͼıԡ
ģ壿£
ʲô
ЩŵѪζͻữΪһײġˡ˵ǮҪģģǶǸƣ


450 ΪŮĳı1

⻰ţȷʵе
ԽĥԽؾã˵һˣǵǶôظհԶ˷ԷθؾĤݣ
ֻǣĻ֣壬δЩ̫ˡ
䣬һǸˣֻǸٻӵͻЩף֣ܵҰչ˵ģǻ治һǰ㣡
ӲţҲģ

븵үӭ¥Ļ󶫼ҡ׼֣Ϊ˴ֹ̽һҲЩ²ĳᵯ˸һָѾͷһƹΣ֣ҵ˵߰˳ɵ˽⣬ɣܸеİɣ
ٲȻŲŲң֣꣬ҷһʣ˴֮꣬ɲǼ򵥵ء۾ݵģ
Ҳ˼ԼĶͷֻؿų͵Ҿһʱģң
䣬Ǵյǰ˫ϵ۾
ôûƼϣֻƼļթƻ㸵Ķͷ˳ƽԼǰקȴδֹֻצ㡱㣬§סԼ첲ľٶЩ½ֻ붼ɣ͸˵ˣ
Ҷæصͷͬš̫㣬طųĸ첲Ժķȥķӭ̬˵ѣһ˵ѷ죬ǺŬ޲ָܻԭġ
Ȼ㶼ţΪλ˵ͣ½ŲЩεؿŸԸͻ᷸㡰ֱڿ족ԣøĻ˵Ӧǡ²ۡ飬治֪˵ˡ
㲻ܱ֤Լ˵ÿ仰䣬ЩԹڮ˵Ļб￪ձĿȫǣһЩҪ鷳ôͱ轫һжڶ
Ҵˡ򴽣ЩȻ
Խǰ˷󣬲ûϸĽ̵Ϊ˴µĵȵضЩ飬ҲûãͰ̵¡
Ȼ飬ôҲͲڴ׳־ƣȴڣգѪֲпʵĥƽǵˡ
Ҳ⡣
ڣÿÿ£պڲѣȴȻοȰ˵ԼҼܶһУֻĸĸƽͨˣûôһԡԡʱ

ǰǰɣ֮ѡ󣬾ΪʵûʲôۣǷַӾͱˣЦӯӯذԷǮ
֮ѡҵԱݹȫΪݹһ뿿Ƥӡʵ͡ıġĳֿʣһ룬ү
ͱ˵ĳҿͻǰһҵҵԱķ˾ţ֮ҲûܽҿͻĶĳûõҵԱȴڻԵɺ֮£ҵһͻƵ㣬Ȼ󣬾˳µؽҿͻ˽
˵ʲô
ĽԹޣЩȫܸκΰʱ򣬳˳̾һү⣬˵ʲô

ֻǣģȻʱοԼʵʱ˵ϵġ鼦ö˺󣬾ͻףϵƣ;뵡ԶϵƣۺͿơ
ʱΣ䣬ôһȡЩѪܵĽѵӶԼһ㿲һ˳
أ
ȻûԼϤǸ磬á֪ܿ࿲ΪĤݵӮңȻڴȴӵ۰Լĳˣ䣬񳤹㣬ϸϸˣ˼ˣβ˸ġ͡

̶ʱתͷӦ¶һĨԹƣС˵ǲгȥأ
˭֪ǼһǲǰʲôСϢŻʱأҪ֪ǰɶƹģͻȻͻˣǸСϸռֶ̳θ˾Զ֮κ˶ɣ
СֹЩʲôбŸ۵׵οԺһţ߸ʵ֣Ҽʮһյ꣬Բȸ£
ΪŬάסԼڸǡ޾ţ򶨣ݲȡġˡ󣬸ΪΪһС£øšɡ͡¼ɡ˼֣Ӵ
⣬ȴΪΪĸ׵һ˽ˡ
ֻ䣬Ҫһ֣λȨأΪȫġŮǻ죡
ȻҪ֣ݵλܻס
Ȼ˵һеǰᣬǸ豻֣ļϡ
ȥŬԣ˭Ԥϵδأ
οĿǰ֣ɲǸġĮ飬ͨˣ



451 ΪŮĳı2

Ϊ֣ǻ켣լʹЩϲ̨˽ֶεӵܣͲ˸պϣһ׮ɺϲ飿
˵ˣ֣лģͣͽһеˣɣأȥЩЩҪЮûаɣ
ѾͷҲ֪ôһԸˣ˵涼ûмƫƫܽķȥ룡䣬ȷʵ࣬Ҳ٣㲻ܴ뷨ȥ˽ύӦԡ
䣬ּ峤ˣһ˫ʶ˱˵ۡЩ˿ɽЩ˲ɽЩ⣬Щʵ⣬Ǳκ˶Ӧʲô̬ȣӦЩˣ
ο֣
˵ʱ˶٣һʱʱͷż¶˼֮ɫĸŨŨĻϲ۰⣬Ȼеͬ顣
ȻֻԲŻصʢʹæ֣
Ҫ֪һ֣Ҽÿÿʱἰ֣ġ⡱֮֮⣬Ҫòض¸ֻ̫ϻʺͻʵֻۣϹϷˣٻǸүͳ⼸λͳͳһ֡ͬ⣬ȴҲܾļĬ̬
Ȼ⣬ҲǺġ
ϾԹһŮټ󡱣Ůңֵģģ䣬縵㱻峤ǵɡӡ۰Ĺˡ
ʣ֣ǽڡ߻ħķ·񣬺ͼʹڵĶ̶һ¾ݳͣȴȻһҩԡһȴֹֻΪܾصʢľٶ͸үȻ֪ܿˡ
˵ĸ￴ŮԽԽ⡱糤˵ףҲһŮˣһĸףȻӵÿһĸڼԼҹġ׷ߡʱǹˡڡ󣬾ͻġ̡ĸп
䣬ڸ壬ӭ¥ƹ񣬾ͻ֣֮ʽ䱦ʱ
ڳӰ£ү֣족֣׼ԼҹؼҵļһҲӶġ۲Ĳ
νǲ죬ˢ˸ڳĺøֵ˲òǸֶΡ
Ȼ硰˵塱㣬¼ĹؼǴͷβûӭ¥ƹȥ롣͸˵һֱĻ󣬲δʽǰһֱһ֡С֣кεȿˣ

̻ĸãȻδܵһ仰ʱɵ̧ͷ򳤹
ˣ̶ʱ͸ͷĳع󣬿һɻ󲻽ĸĿҲһ˿ԼδĴ͵٩Щ飬˵ٶ࣬Լ顣
ʲô˼
⡱һղžϮķȴԥġԤСٴθ֡
ԽǰݡͬºʹֶΡ͡ߣӦ˵׹εĸϳһ̬ء֣Ϊƽүͳÿÿᵽ֣ʱ¶ٶﲻɵøֳһƻʵȴΨһܽ֡ԤСĲ²
Ȼ硰浥¶ŮŪȥߣ˵ԵɺŪ˵ͬʱҲŪԼ֣Ǹѡ
縵ʱϲɴ䣬ˮĴʽ㣬˿̣ͲԸ⽫˽һ˴Ħֱ˵ʵʲô飿ò뽫ϲĹŮ˰ɣ
˰΢΢ƫͷЦӯӯؿŸԼƣԼٵġۡ
Ȼ޼֮Ҳ˵Ҳ˵ϵġǱֻȣԴװЩִ֪ʶѲͨĽ鱦ˣò
΢΢ףȻҲͬĹ۵㣬ȻⲢͻŹһ٩Ĵʱ
ã䣬м㣿
ûˣٴն˵ʱĸȴһϻˣ̫ݡ
ȻүַӾܽˣ

ÿÿǸůԼ볤ͥԺһ̸ʱͺ޲ʱ⵹ôһһرί£
ôڵĴҲͲǰ죬ǰݣ
ϧ䣬ܶණǮ򵽣ΨҩȴҲ
ȻⶼǺˡ
˿̣͸ĸŮѵִԺ̸۵Ļ֣


452 Եű

ǰգʢ¹һѩ
ɵգգͻȻ硣
ε£ڱԶɽֻǽߣηϺȻдеľż¶һǵǽǣ˲һ֡羰续ĸп
£һƷȻʢʹԺȨ֮һ紺棬˿ͽ䱸ٶȣѸϯʢĴСֳϱӿ󣬸ʼײļ壬ǵȻҲеӶ˸졣
УԺĸ칤ֻ⴦Ժ䣬ҪϹϷ˵佫ݣҪͻԳ͵ݻĸ
ʣ˿̣Ƭ⣬͸ĲǽɫĹΣббһأҲÿƷȾһɵĹΡ
ȻԡӣֻǶȴһ˲ֱӵƺ͸߸ϵС
ž;ů⣬ηϵƣַǴǧɭϢ̫˰㣬Ͷ䵽ʱϢؼ˼֡
ˣˣ
Դ֪֡Ů͡ԽŮڳˡɸӡ󣬸ǳէʱֹĽԵõʧӰ١ȻⲢӵĸûôſͰȻˡ
Ȼأ
ڼʱֻԼǿӲ࣬Ҳ˲ͱѹɳ
νġһءĪڴˡ
ԺͻأֵͷֻҲɵ򴽣¶һĨرεЦ
Ȼһ̣ǹ˲ֱӣáͱˡݵƣͻȻʧˣ
Ǿδֹ㡣
˿̣Ҳ̧
һ˫۾
̲ǳޱȵҫַ紵÷·ҫ۹âĺ棿ٻһ޼ʣȴɲĺˮͻȻ˻
̲סͲ²òһ˫۾
ֵšò˰գҲԤ֮⡣
ֻǣԽǰҲС˵͵Ӿ磬϶νġСѾ˳ֵֿĸһ̣ҲҲʵĴԼ˿̵飬ԼݶԷǼ߳ò

һֽڡ㱡У˼񣬲Ϸ˵ʾ£ڳ
һʱһֱһãȻ״̬
Ϸˡ֣ˣĵȻ죬Щĸо
״κ˹ϤϷˣֻϤٻϤ֣˹رز˼飬оԼġۡܵ˼ս
Ҫ֪䣬ҲֻиŻϷ˴ͰˣǸӵܣֻȻפر߽ľʿڹٳˮġϺꡱٻǽءĸıݣںլһĵĸϷ˲һλպյġӢۡ
ֻվǶͨƣͻ˺ԵòģԥغԵԱ
ҪǣվֻٻţǴӺݻĵٻƫƧҰ֮أ˲һ֡ԡĸо
ڳ
һĴ壬ϣ˿Υ͸У
ԹˣСأ
ʣÿÿᵽϷ˺ͳϱʱ˾ͻᷢĸпȻһˣһţ
ô׺ǰţѫųĹӦأҲΨгܽλշģ
󣬲òģȴ֣
һ仰˶֪֮̽ԶͣЪ
һЩģ̫֪̽СһЩģΧ֪̽
ߣ˵ģкģ£֪ĺèЩ飬ȴȻ̲ס̽
ѫԶͣϢĶ̽顣ӦģһЩйصġԡ
Ȼǡԡ⡰ơȻ䣬ԶȱˣȻܴЩСϢг˿룬ӶƲһ䲻࣬ȴ޽ӽʵ
˵˰ϸϲԼǩ֣֣
һͨ׵Ļ˵ˣǵ͵ġ̱֡һȥҲĲ֡Թġ̱

λкܡһֳУĸп
Ȼأ
λȴûиͷ̸
ƫƫһУȫȫȻ״̬еĹ


452 һ԰

ɶ
ǳϲԣ뷭ۣ˳Ͷ䣬ϵ𾪺ͲţӶءԼĲ˼顣
仨԰
֣
ʲôЦأ
Ŵӡ״̬лعԻδָܻƽѺ;ӶδܴϷƷءĸʶ˵תܾĻ챻⡰콵ϲԴȴȻǿӲ֧ţϷ˺ͳϱˢϵӡֵȵ׵֣ͺԥٴΡĻ԰
Ÿ԰һ岽һ
ĩˣڸһαΣЩġȦУ˵ңܵõλĴֻǣů紺ȴ캮ضðһͬܶ磬һ˶У껨԰ٻظһ

⣬治ǡΪ治νġ
ִǳƭסϷ˺ͳأ
أܿ죬֣ӭҵĴ
һ뵽ĳᱻ֣νġӮҡĪЩС˷ܣôƣ

Ȼܿ죬ָĦŲ豭һ̬ĸ˲ҵġ
£Ϸ˺ͳԼͬҡͷﻰⶼһÿ˶ͻ;أ⣬ڸЩΪ˳ģʹˣ޷̸֣۵أﵽֱġԡԲܲסХĺ磬縵￹
ֱԼĻ
Ҫ֪ǸԻǸ͵ġլŮͨ˵ȣ䣬һ굽ͷֻԸڼԱ˯˯ͼԡӵĹ
أ
ǾϷˣֻǽ黬糤˾׷׽ôլŮƳȥܶ
úã
˵õġҪ;Բǡ簮أ
Ҫǣλο̾Ŀ⿴֣δ֣Ļ֮㣡

š
⽿εΣǰԹʯĳˣҲ֮ỽ
Լָ·κ˲ܾ̾С
ģô˵أ
һֻȿɰСè䣬ǴŷצӣŪ˵ģͬһƬëػļ⣬һ˵ĲоͬʱҲʶ̧˳κϣ
¡ϵɽ»𺣡ȫΪУҲ轫ҪĶַϣ

Ȼϧ򶯡֣ûüٴΡáʱһͼ˸̬Ϸ˺ͳ˿ѹظ䷭ڲϢĴϧԼͬص
ĿУһϢ
ģøң
ʱҪǰǰ㣬ʮ¶ڼĶȥΣ

вв
Ȼˣֻʲôأ
ȻֻĬĬ
תͷͬʱҲ߷ȻؿԵ֣
Թһ
ԼǡĪ⡱ĻݣҲͰˣؼ֪ġϲԼ飬ȻҲһͿ
ͨҽˣزĿԹ͸˵֣㱻ռģʽ̵ɲĵӵܣ
Щ鿴ˣܵơ
£ȻҲ⡣
ʣ֣һͺ̾˵ǣ治ţǰ̺죬涷ޣͬȻĴУĶˬѵĻ԰ȻһĻ԰Ҫǣ£滹ǰѩƫƫЩԼ˰㣬Լˣ

ֱţгһգִʣ֣³
Ȼص㲻⡣
Ҫǣλÿ仰֣ǷԷθĿޣһȴ˲һ֡족ĸо

̶ʱͷȴ¶ֺ֣ˣǸĻվտʱЩ˼룬һȺرڿСͽܣʣܽһЩԭͨĻľɴ˰㾰󡣡
ҲΪƣԸ㹻ʩչһյʱͿռ䡣֣Ŀ⣬ͣڲԶĵīա˧졢ơѡʮɴµȡƷ
˼ңὫЩջڷůʮϸĵϣ壬ͻͻ磬Ի˵Ĺάۣ
أ
ȴǴؽЩҲֵٽľջظڻ԰ÿ紵˪ѩ
⣬ѾǼ򵥵áǡ֣ݵģ


453 һ֣ɺ

ţľջʢκΣȴһֱδлĿʢ
֮󣬲ŷ֡˳ϲҡ
ֻǡơˡس鴤£ֱţ֣̹ܶϿҵݣһ˵šơ˵Ļ
ӭ¥ĹƵ׹䣬ͷȴ֣֮ʣʱظĵڶգǲʮĺ
ЩУڿ˼ӡǱԵġ
ڴƹǶ֪֣Ԫƻ󣬾뿪ʢ֪ʱŻٻϢ󣬸壬Ȼǲһݺ
ЩУӦľ
ʿġ÷աΪࡣ
ɣأ
֣Ȼö֮˵δŽأɧأ׾ס˵ĳ
֪֣ӵкüʮĶصĴ԰亱ƷѲǼ򵥵꣬۷ֺĶģ
Ҳ֪֣Ǳԡ츣أҲĻ԰飬֪֣ⷬεıͻ᲻ʹļ֮£ֱӾ;ܾٴӡ㶺֣أ
˵ˣ֣ݣ䣬ʲôϡ֮δأ
ֻһ鷲ˣҪÿһǶصķ羰ȴҲǡ㡯֣˵֣ӵһֱһ仰ж㣬ô·ж㡣
һУԼСܵĽйأԼ˺йء
족ۣԶᰲӵϡ
һͨ׵Ļ˵⣬ǵ͵ġжߣɾж󡱡
˼龡۵׵֣ĵƳ̨ͤ¥󣬼ɽľǡ̽ͷβˣΪ׼ʣϷ˺ͳⷬţΪλԸȭȭ۰ϧ֮顣
Ȼ⣬֣ץסѵõġദĻᡣ
ãҳճ㼸꣬Իһ硯
ʵ֣˵ģøġ֡
Ȼ£Ͻ죬븵ֻ棬ƹм¶˼ٻԼҳϷ˺ͳλӢۡԼү˽֪ġšȴƫĸԸΪԶֵˣҲԼӡ۳ȵ֣һĶƲ˸µĮ롣
ʣڡŸոշŵˮ£ĵ֣նԲ᷸˲ֱӵĴ
⡱һ΢΢ƫͷ֣̺ŨŨκϣĿײ˸ţǲŸֵɣʡ
ǣˣ
ٻߣ⣬һɺϡ
˿̣֪Ƿ֣ûжˣȻԥطϬĸп
ȷʵͷ֣žͳνһ£ԼĿͷ֣̽һžˣӦγƺܱԼԷθ𾴡
˵֣ˣҲǵ͵ġȡ
ƽ֡
ʣ˼һϾ¶һĨĲõЦˣҾðسƺһ֣硯ˡ
ʲôЦģ
һҹգֺһֻٵƤСè䣬Լȣ˵һģһ̯ˮ

ʲô֣ҲЩ
Ȼһ̣֣׹Ϊλôˣ֪ȵİʹ˷ȴȻɶ˻ҲԹ޻ڣˡʩ仰С
Ҿͻһáˡ
һ˵壬³ĻȻᣬܲסԲԶһƬžĻУʣν˸У

ã
ƺզôأ
ֻǣʱãȻ״̬УСá˸һѵ֣ȴ̻عָŲԶȻһдУηϺ˪ĵͰԣʵʲôֲǰδ
ࡣ
۵׸һĨԽǰȥĸУֱܼ鲼·ߵĵͰľʱֻǾľһļǶ䣬¾޼ʽ״һǳȻһ֡ɿޡĸо
̸ôϲϲ
Ͼľڳ̻ȷ棬ȷʵ޿ɹĹЧ
ȻһءҲľʱȴĪȻʧ
ʣ£ֲ뷱صĻ԰ȻȻĬ˸ڴ˴ûκ޸ģֻ


454 ֻ

ࣿ
֣ظһ飺죬Ȼ˼𣿡
ΪһЩ֣νýŲ˴ÿһأ˵ү͸ĮڴƱ߽ÿһ֣Ҳȥ
ɣЩطûСࡱֲ
ȻⲢҪ
ҪǸ۵Ĩէֵġɺζ
ֻǣ£ѯһеʱ򡣸οѯʣ֣ţ쳤վõദһգĸԸؽһ渵
ÿ̶֪ʱ֣ƾ۵ż¶ġԲôྫʵݣȻ֣Ǻǡ͸ɴػݣŹ֣
䣬ΨԼ֪ģܣһڶ֪ˣܱ֪ʱ䣬ҲͲˡ
ɵϣŻὫϵԼ飬
縵ʱմ˺ܳһʱ£ĿǰΪֹҲֻ̫ϻʡʵۡ͸ү˲֪
ЯġǱöȣȴһ֪

Ҳ
Ŀ⣬ͣƬдУηϺ˪ĶУģɵ˵
Ѳɣ֣νġࡱʵϸ˵ӦǡСҶࡱ·ߣ°ѩĺҲƼһĨʱȻϲġɫֲ
ô˭֪֣᲻ðҶࡱ
ʱָνأ
һԣҪֲ
֣ơʲô᲻£ʵһ˳ӡĴˣʱ򣬲˵Զ˵

ɽ軨ơ֧
һ·֣ЩĿϾӣˡ
ֻǣͼ̺죬صȣ˼ȴǷڸϡ
ʣڲļ֮ǰǰֱͦʱָ֣ڻԼ䣬ֻ¶һܵͤӣȥǶɡ
á˿ָĦţһγϣĶȷʵֻʺϴڣԱ˯˯ͼԡլŮ
£һ󣬻ʮҲν

԰ͤӣļʱ޽ġͤ
＾ʱܸͤصɴżзʱһַɾĸо
˶죬ֻ轫ԭصпмĲƳ̿һӦë޵ƷͱһܾͶջ԰ɫСů
˿̣ϵĺë񣬽Ѿǵȥϸѩˮٷڻ¯Ϻ濾ĸůϮУĲӣ
ϧڸ̬֣ȴһֺֻСè䣬һֲԼٶȣĴﵽë޵Ѿһë޸ûˣƫҪװһЩëޣΰְ£ΪĵĿģ
Ҳ⣬Ǹү˾˵²ˣѡʤԵɣ
Ͼʮĸүû취㣬ǸĿ۲ˣֻ˳ԼػС
ŵͬʱ֣Ҳһּɵ̬һԵ
Ҫʲô裿һʵһصůͲطοһ·֣Ľ̸УҲһʵ֣ӵܣʲôȱһˣԼ⡰èĹ򣬲ǷַӾͰŹ֣
ȻҲͰˡ
µľǷعǰˣ󵶡ȰŪЦ󷽵顣
һУҲԼء󣬿ȵԺݺͱֻҪ֣ûɵСĵزô;ƲκԵ顣
ο֣Ҽˣ븵үͳǿġĪ֮أ
ֳʲôƷò˵֣ӽ£һԶӭ¥Ļ󶫼ңԡ̻񴥾
ٶԱ£ЯˡǱֻȣƫšһһ족뷨ÿرɢԼ̾Щռϵĸп
̲衣ůͰڷһӦߣڸִ֣ͤʱ򣬾ǻѾһ·СŻصԺԺӵĴѾ׷ӹ˶õĲߺƷϡ
̲⣬˵򵥣ȷʵ򵥣ţ̵Ļϡ˵ѣҲȷʵмѶȡѡϣٵˮµƿأԼݵķʽֽһ𣬲ܳɾһζζ⣬̣в裬ζѹζҲѹζ޲ڣУԥطǮӲؽšһ


455 ̲ĸп

顢Ҭɲݡ춹
ָһһӹϰڷųŵ͸Сƿ΢΢ƫͷʵҪ֣
֣Ŀ⣬ĵӹϸ޳ָ˿ѹظ䷭ڲϢļȴĵظһĨ˼Ƭ̺󣬲ٴ˵Ƽһְɣ㡣
ţ
ʶ֣ڴˣ䣬Щ˽֣ϸĮ飬ͨǩˣģ֣ԻỳԼû˯ѣȻô˾㤵Ļ
֣һϸ˵ȷʵûôģһ񣬶κθп£һ̣ͶҲνˣ˵šԷĻǻ治콵̫꣬߳
䣬գǸ֣ڶμ棡һ֮ĽԶ縵ƹ֮أ
Ȼ£֣ƫƫ˵Ļ
ϧ֪һС
ʣ֣ġΡҲûж룬ֻǵǾãƹʱ䣬˼ʮġơټӭ¥ͨĴλöǰԤԼǰԤԼʢ϶ڡԡһͣʣŻҲ˵һ
Ͽɣ䣬Ǳ֣һλĪ⡱Ͽɣ¾һκ¶䲻ĸҲ¶һĨϲ㻹ǵһκ̲裬ȳζ̲衣ͷˣ˹˵һ˵ˣ͸͹ȥ
ûᣬ֣Ҫֻᡣ
񣬸ϲ֮£صӹŸûӦ֮ǰȵץסʱ
ǣ֣Ҳ˵Ȼ̲ʺ϶ãô͵һ·ѩأХֻˡֻζ¯ʱǰ㴼磬ݼϷ˺ͳʱƷζ̲衣
¡
Ӧĸ޲ʱ⵹صǰһ̣ôһͬǰ㣬սԼֻͣһ̲裬ͽ֣ߣ
Ȼأ
˵ȥĻͬóȥˮûջ
ο֣ǰҲԸ¶ӣԸһԶšСˡȻ󣬻μ֣šҺôҶáͬ˹ϵأ
£ʵһˣҪԡʵšԼҪԼȻΪһ֣µĵ̺ׯǩԼĺϻˣҲóϻ˵Ĵ
Ȼ´Σ˭һͬ׬Ǯһͬװƣһͬأ
ĬĬοԼһ󣬸ֽѾĸ̣֣ķƣر˵ЩƷֵĸ㣬ȳʵĻͷҾ˽͵ƹǶȥ
ԣԣԲ㣬Ҹգ
ƹһϲʳˣڰʱһӣͲˣ֣ˣܾܾˡԻƼһӦƷ
֣ĬĬؿ˸һۣȻǰĸЩˣȻȴΪܣһָ֮µͷ
ֻҪǸݹĶǶҩҲЦźȥ
ͻ뷨µ֣΢΢ס۵׵ĨڱصáŴݼĨ㣬Ϊƹÿÿᵽʱһϵ£޽СĿ޺ʹ
衢ţ̡ۡ˵ʱ֣һһֲǺȷĿ˵˵飬ףŴףǡ
֣˵̫
֣ҡҡͷȴ΢һ㵯˱׽£¶ǵСӣ˵顱֮
ʵҲǺ
Խǰĸôһʱ䣬ϲ̲衣ȻԴпĳƪ˵̲ǣ̼ܶңΪԼġQĿڸУƤЬԭɵĽȵθ󣬸û취׻۵ջĶ񻯳ɽʯϢ󣬾Ҳ̲ˡ
ʵ̲ζҲԸԼԭϣһЩʱ;Լ
ءƺʼǴֻƷϳˣ۸Żݣνǽĸ䵽ʵġǱ̲ԭϻԼݣ׺ȸ߲ڴк󣬸ҲùׯЩԭ̲ԭϡ
ζô˵أ
ȷʵȻȾɫʳƷ
ѷɫڡǱЩԸߵĶʳģ


456 ֣Զ


֣΢ͣ᲻֪ġүͳĮСסʱڻԵɺ֮£ΪɳĮķ籩˷򣬵ִƱ߽ˣõĸ߲ӡЩϢ٣
ȻѾ϶˸ôļ壬ȻҲʵİ͹ա
ڱӻ
Ҫ֣ļ壬Ҳԥص
Ȼ֣ѡԸʮ꣬ҲԸġ״ڸϡ
£˰ϸͨֻۣΪ֣˼֮ϡһĳ˷ϣӶءΪԷ룬ôͻǵҹ֮ŮǡƴһӾ͹ڣҰ䣬һӾͱС͡״
Ʋǰ֮䣬ȴֻǵؽᡰ֮áģȴΪҵĶŮۣŻɾһ׮ŵԡļԵ
ôһ΢£֮һضȴҲܲס˵Ŀͣɴġ΢ԭóֵ
䣬ЩһˡУտԼĳԼϵĹɩʱˣ
ȻЩҲͰˡ
ϾǶǷС򲻵üԲ׽𡱵ּ䣬ԭԼҵλ൱֮ңǵõԷ𸴡ȷϢ򣬾ǵڸġ侮ʯľٶ
ʣլУµģȴЩСǽͷݡΪˡ
ڴһֽѹֵ״̬У£־εؼ㣬ȴҲⱻпʵĥƽǣգΪլͬȴ޷Ԯ֮ȥȶԷȺеһԱ
һͨ׵Ļ˵һˣǡİôķٶѪ;ȴҲ޷̲

֪֣ٴΡԶ󿪡ĸֻűӣСڵ̲裬΢κϣ޷ӵĽͼթ
û취ģһ˼Уͻ᲻ءԺȡ䣬Щ޷ֱЩζƫƫһȴ̲סˮζ޷ܾ֣Ҳ⡣
һһ
Ѿǵϸճ¯ðʸˡ۽ǵ⣬һ£ȴŸһֲӵܡŴݣ桱ĶƴԼ֣ͣƬ̣͸ֳŨŨͬ顣
Ҳ֪ˣôԼСˣԼСڣ
Ȼ飬룬ҲͰˡ
ݣλֻģעֻƫڸӣƫ֣ߵŰ塱Ŀһ
£ţͲһͨӵܣأ
ܹ飬Ѿûһġ׳־

㣬ڸǰһٵؽԼľģȻ⣬֣ͻиڳ£ע⵽˺
ߣ˵ΪĴڣ֣轫һ˼绷ϣΣƫԼδܼʱδܽһӦΣѿ״̬
££ڸļңһǳȫĵطҲ⡣
Ͼ˭֪䣬ǷôЩԴпӵˣȥ򸵸̺ˣֻΪܹøأ
˵ճŮƻܣŮ١Σͽٺ򸮵Ů׶
ȻӲ˼լ֮ϣⲢ֣ͲסЫˡĸֵС
ʣ˿̣֣⵽ѾԼʱǴ˵ͬĿ⣬ɵ΢΢Ƭ̣ܿ죬ּͷ
Ǹ۴Խǰ󣬶һرĹ˿̣ġơͷȥ󣬵⸡һĨǡ
˵ףˣҲġϻˡҲܡ̫ӡԷȻ󣬻αһ֡ѺĹϵأ
֣硣Ĳ豭װһʵ֮ǰ˵Щ߱˴ϱĮֱԲҲϿɲҶ֮ѣ졯ҽ𣿡
Ȼ֣۵׸һĨǳЦ⣬ֻԭһˮŵҲ㣬˲ͻǶ
ǵģ֣ܿ˴Įͱ߽ĳֻʿϲĽϣΪԼ˴λĿˡ
ģһĵط
֣Ľرɱ⣬Ҳûж仯ûĳЩɫԼĿĹ۵㣬ƫƫУǰҲֳһĻĻԭֻڳе



457 ϱ˽µĽ̸

Ժ
÷˰ɣѾĻر󣬳Цӯӯ˵
ţϷ˿ǿᵽɤ۵ģԭأҲ˲ͷδηչֻϣܼסܰദ
֣ҼһҲֻôһӣ֣һֵܰļг֣أҲٵܵ丸ĸΪ˴µӰ졣ʵ⻰Լ˵öЩš
û취˭֣ǹϵġĮͨ顱أ
Ȼˣӣһģôͻעȫ飡
Եˣ
ȻᱻΪԷоֹʧǣԥؽڶ׼Է
ʣΪˣҲԸ֣һᡣ
ο䣬֣⣬˭ܸ߹֣ڷʲôʱ˵ػסأ䣬֪ʵݺ󣬶ԴȻǰ㣬Ǵʲô֮ģ
ڻң
ʲôЦ
ȲĬϵġѪ£޳ӡĻӣ͸൱ģҲΨжӺӡ̫ӡ
Ȼ̫ӣֻǶӺӣá
䣬ڸءƣʥɮǴ϶ˣƽνġһپ٣һ𡱺󡭡
˼ת䣬Ҳ˿Ҳǰãᵽ
ǵģᵽģǡͿ๦ߵϣԼݶָֻ֣Ų˵뽫ԼǸ޲òȴｿݵŰ裬ΪЩ޷оĹŮ޸֣£
£ϣָνġ˲ꡱĳ֣ϣȴ˵˵ڸصĴ
ˣҲ᱾šɹʡ̬յʹںլ˽Сҩ֣ԼҹŮѡ
ʱ򣬾֣֮ͨܣҲűӣԼҹŮ븮

ģ׼ԼĶλֻ̫̰Լۼ塣飬ЩӲǣ֮Ĳ壬΢Щ̵˼ң˭žأ
һ飬ǽףǽ
ɲͷ̸ֹ䣬Ҳǿȱ̰ɱߵ˼ң֣ļ壬Ȣ޲Ҳῼ̧ֵܻ֦ͬǶѡһĺӹ̡
˼ң飬ˡ⡱ǼҵĹɻظլԺУϢһûķӣ
ʱء˷۱أ
ȻϷҲ뵽һ㣬΢΢ͷ֣֣ҵֶͬһ֡
ˣ󣬾֣Ҷ߶߶
ܹ飬Ŀǰʮһ꣬ҹŮѭġʮ굽ʮ飬ʮ˵ʮޡʱ䣬أ
⼸ദУ֣ܿƷԣӶԤ֣Һ״
󣬸Ȼδ֣ʲô÷С޲¡꣬ҲûϵѰһͬŵԡ˼ңɡ

磡
֪˵ս߽ʮ꣬䡰ж׹Ȼһɷȴֻˣδÿġի𡱵ľٶɢϷˣ֣ġԹ̫󣬻Ǹ˵ͬһʱҲͬ뷨Ϸ˵Ĵصһ˶ڻϲž߱ӳˣӶɡԹ֮Ӵ˼֣֮һ̣֣̲סش˸磡
ǰȥĽŲ̶ס΢΢ƫͷؿ֣Ŀ֣ǱһϮīɫɫƳ۳еԽٷͣƬ̣ϾͲɵøһĨ٩Ц֣磬ҪģܵҪȣҪ¶ȡģ
䣬֣קקԼñӣ˽Լ磬һ˿綼޷ñķ϶䴩͸
⶯治ǹģ
֣Щεؿü䣬һֻ͵ζСɰ㣬¶һֵɪͽĸȴ˹ҡ
Ŷü̧ͷ˿εǲʱεƲʣȤҲԣǴæˣÿӶӣΪıһ֡ͷۡæټоĴæˣһط̫أ
ǰ
˵ʱ֣˶٣һˮͻȻ׹ǧӰ㣬˸øɵ΢΢ƫͷܿҲˣ֣ϸֳĨѩڰ㣬ļΪ֮һǳЦ


458 ײϸү

ǰһֱãԼӦóᣬ⻨ʱ;Ͷڼҵȥ
ȻǰΪδķչƶϸƻʱһʱ⣬Ⱦ˷纮Ȼǿţ壬ͷƵʯǽ㣬һִ̬˥
˵ʱ֣ҲЩ£ĿҲ¶һĨ
ǣؼʱ̣ǰһһεظָٻӰҲͣػصƹԸǡӣϲĿ޺ʹ
£ӵи壻£ҽ£ҹͣڶ˵Լĵ۵ؽһӦϡҩˮ͵ԼҪ̵ʱָڳҲ۲ѵĳ̶ȣǻǳ˵Σ
㻹㵥ںĻ԰ôã
ûؿ֣ΪһԽǰͽǸıǮ仰Ϊ״£ὫλĹõľ֣ڼʢԼ嵱µļһ
֣
ڹԼɣ
һǵģ
оҸ
óһǽ΢΢֣һѾСеǰһŸķԸסһ룬Ͱհơ
ǡѾӦѸ뿪ˡ
áһĻӡ롱иקֻ֣Լʮ㣬ӿĿ⣬궼û취ֺ
һ£ҲʶҪԡǵˣҲ򣬳;棬糾͵صִʢ
ƹ˵ǰһֱڲͬĵطʢÿ¶һΡ£֮ǰ֪֣ĿζȻţͤﾲС㫵ǻ֣һãȻ״̬УȴȻʶƵƵȡ̿ڵĵľٶУܲ²֣ʹ󲿷һϲ
£̡֣ҪȣҪ¶ȡһ̵Ľѵ˲ϣ֪ƮδȥŨŨĺǽ裬ʲôأ
Ϊҡ֣ĵ˵ȴ⣬ͷҪѹƹãƹƣڱ״̬£ǡ㣬㡱ķʱУȻֲԼܵĲʹأ
һ᳤פʢ
һ˿ŵζĻˣȴδϡ
ڸ֣ļ壬൱һ͵ļţΪCEO֣һ굽ͷĴָʱܲңָӡ⣬ʵ
һֱŸֹ֣ЩʧźȻȴΪ׼ʣܿ죬ͽЩóֵİԹưյ
ʱˣȻȥٹ
£
͵ضסŲһ𾪺Ͳŵؿ֣ζӦ
ջ
ʲô˼
ǽճˢ
ɣΪʲô

̶ʱЩ⣬ͬǱ籩꼤ŭĺˮ㣬س帵Ϯ˲䣬ͽû

ε£ƶ䡣
Զеɽͣдеľݡ
һԱˣվڽ֮һ˵ȴĪһ޷ƻա
һĻڻظĸүȴرشۣ
캮ض洵ô磿˵ͷ䣬үͲɷ˵ؽƿһӣѾǰæµܿ죬ͽñմȾˮȥӵŸԺķȥ
ֱҲƲӰ֣ջԼĿ⡣
ǣǽ˫ֻصĸүЦһ֣Ŀ⣬һǷ¹㣬ǽһޣ
塣֣΢΢һǽһֿ̹ţŸү棬׹ŮǸˣԼƵġ
ɱȴˣɵһ塯үڰ֣Ц̲޾ɭƵģֱʵ֪Ĵ㣿
һ⻰֣֪̾ţԼ븵ġŵү˸š
˵֣Ǿһáƶĸݵĸ˵үôˣһֻèŽż⣬ܹȥŶԡ
κΣţ֣ȫ񣬶˸ϡ
ʣ˿̣үһѪصƣЩȴʮһյġ̱֮һ˵Ǻοѡ񡣡


459 ĸԸر

ϻܲο
Ҫ֪Ȧ֣λ֣ԡŮɫ
֪һڰڴ֣һӶǸСӣһֺǺ֣ȽŮ˹鷳ˣһǷҵһλңԸΪ֮ͣפԸΪ˼;Ĺ
֣ˣѾ֣Ȣ޵˼׼꣬ʹѪԵȽ׽֦һλ̳г̻أ
һļ֮λ
ǵȻڼ֮ʿ

֣Ļһÿÿ֣ҼʱԷԴʼ¶ֻƬү֣ĿԽӶ
⣬ү׼֣ںХ⣬ֺ̽͸йص顣
㣬ȥ鷿
ǡ֣΢΢˿£ҪԲֹһĿ籩꣬λС͵ԼҹŮֻ£ʱԶ縵ү侲
Եģ
˵ⶣ˱µŨŨĺǽ裿
أҲӹģ

Ȼʵأ
ԸүԸƫ裬ôƶ֣ر˳ۣͷ˿޵ֺо֪˱µˮ񲻻ŷԸ˱ϸʮʮأ
ʣһգ֣άҹӵġ´ݵ䲻̬Ȼǽ̱ƻ˸һɶġ족ģȴȻһֱפӭ¥ƹһ
ӣǡۣ
Զʳݱˣӣ޲ڵϹϼٿ޺ɤӣԴ˻Գϧ۰Сӡ
£ʹŵ֣ЩԺĴԣֱܷƹⷬ⣬ȻƹЦϷҲŶġϷ̬Ϳ֪˿̵ƹûʲô£
ǣ֣ԥǣŭˡ
һĵ㣬ɢ˵սľɭ亮ֱֱضƹϣ
ӣ˰ɣЪϢһ£Ҵ
䣬ƹǷֵ壬һ㣬һզٶȣܵ˷⣬ͽβĻһֱڿյڻص
֣ĬĬջߣΪ˻˵۲ǲҪˣ
ôԼǿˣҪܲˣ͸˵ЩδܹҾӢˡ
˼ת䣬֣Ҳһͻؽѭеָ⣬ᴥ۵
һ̣˺޲ͷײǽʹͼ˼֡
ã
֣ǰһԥؼӴ
ܿ죬һյʱ䣬ᡱʹʧǴδֹ㡣

֣ϵġҾ硱֪
Ȼ֪ˣҲֻҡͷ̾ϢҲ֪֣Ķ˸үȻᱻүأ
ٶģȴûˡ
˵ף֣븵֮ĹϵֻͨġϻˡүȴǸ
˺Լˣƫ̻˭С׵ĵ
νġס
ǣԸ˵仰ĳ˵ȷʵмֵڿƼ֪ʶϢըִڴһɷ֮ϵķ⽨ᣡ
˿̣ʲôأ
̣ǲã֣ΪԽ𣿡
ǰܽԼ֣ڻ԰ͤǷ̸Ϊά֡ϻˡѺ֣εʱҲϷ˺ͳǲµյⷿȳ̶ȵĻ񣬵⣬һúƵģ
䣬ÿÿѰƹʱᱻ֣ؽԱȥ
ֻǵؾãཱུ֣ƹаӭ¥ԣ⽫ƹָʹתΪƹûôԶ£ôº󣬸ֻܵóһۣƹ֣ԣŻᱻ֣ȥѹե
һ󣬸šΪơĵȻҪƹķ֣׷͵ףҲӲΣòΪƹΧ֣ҪǡϸˮĵܽѹƵ̫ݣǡҪĬûڳĬбĳ
˭Щƹ̶̰ʱͬĵĸšԭ͸ƹأ
Ȼ֣ôشģºôأ
ǰƹĸУ˽صἣ߰ߵġ߿šҪˡ
⡰İ컵¡˵ʵǰǵһ⡣
ȻϸϸһصĻܷ֣һУ֣Īľٶйء


460 Ϊ

Σ
δĻ֮ƵģЩζȻʵ˵˵ôη
̣ƣڴۡˡ죬Ȼһʱᣬ벻׳⣬ȻⲢתͷͳϷȰ
ϧƽҵߵ壡
һ㣬Ϸ΢΢ףЦӯӯؿŸƫƫȴƫųĻоܹƳ
ҵã˵û֣СӵΪĶˣ㲻һţ˵ˣó֤ݣԣ㾭Եġ߱£粽СýҺ˵ˣͬĿУ
̣ҵ̣׵ġһǰ㶼˵۰Т˳ĵĹŮɣأ㾹Ȼ˵ƫһˣ
㲻ǻСһ硯ܽˣ
ϷбŸȴЩġ
һ߾֣Сӣݵλƥ丵ǡŵҵĺŮ
һȴ־Լ϶ԶΪ¶̫ںĸȻԼԤ֮ģ׾ͱ֣ƭÿڽС֣硱£ʵ̫ӡÿÿ뵽һĻʱԺػطš첲ա⼸仰
ҵ죡
˫۵ɵ󣬿˿һͰ̬ʵȴԹϷˣٿ˿һӺݣȴֻбۿԼĳҲԼĶͷֻԼСŮ˵ġԴסߣӦ˵ǡռС
̣ţǾΪ¶̹أҸ˵ʵͳ֣ͣ͡ϻˡݣԼ֣Ҽͷ֮Ľ飬һ֣硯ǻûʲô
Ȼ֣硯ƽеġ硢硢硢ĸ硯ǡ֮𡯣ͻıǣȲϣҪ˵⣬һʽϵơ
ۼϷ˺ͳɫͻ˼֣ٽҷ˵˵ףֻ֣һˣµ˸֣硯ĳνҲֻʽ˵˵ѡ˽ңֻûµ¡
ϷˣֻǳЩͬܣҪԼڶҵ֣ˡ
ȻӲַһס
֣Ϊ˵Щˢøֵ˵Щˡ
֣ҵĵλǼȼķӭִݵľٶأͼ󣬴֣ҵû취ı󵽡˵ʱƬ̣ȴһĨЦҲ²£òᣬ֣λ˰ɣ
Ϸˣ
𰸣䲻УȴԶӡ
ȻŵĨЦݣʵ
֣ݵλǼ壬ΨһϵģҲֻд㡣
⻰治ǡ̭أ
ʢ޸ƻܡޥģѩò˫ȫǲ֪ġʢ顱һ㣬ͺ֣͵̵ɲ͸˵ȥ꣬Ϊܰѻ鸮׮£ƻܿŻ鸮Ұϯֵʱ򣬴˻ģ
£º󣬰ƻڣһ¶Ŀھǡ˻鸮µȦסȻʵΣм˲أ
ȻЩڡ氮ǰǻԹΪпޡС⡣ҪǣƻǵĻ£
Ϊˣ»ν͸˵νġˣ
һˣ̲סҡͷ̾ûϵĮ飬ͨ֣Ϲˣ
˵ϷһѹµЦ⣬Ȼгһߵ۾¶ĵͬ飬ȴʵ뷨
ڳ
һ̣֪Ϊ֣һͬˮǸ̾ϢԼ˸
Ȼᵽڲ׸Ǵϻ۽ﵽáͨ͸ݵı£ȻصġãȻ͡¶أ
һͨ׵Ļ˵µĸǵ͵ûϣ
ȻǸѸˣ΢ɲ˿Դӵõ֣ϾϢ󣬾һֱᵽɤ۵ԭء
˵ף˸ȻҪ۵ϡĸŮɽƺģҲΨиءһʱദ
ְۣɬУĸԸ֣ԼҹŮСŮʲôЦ
˽ͱӣԵ֣Ҽ˵Ľˣ



461 ֣ȥգ1

Ҳûأ
֪Ϸ˺ͳ뷨ĸƲƲ죬ŲæΪԼ粵ҪȻν֣Ϊ
Ѳɣ֣ϹҲäˣҵĽǶûϣֻǼҵѾ
ԹᡰԶ󿪵˳̶ȣ˭áȸ֦ͷˡĹ£ڿƼ֪ʶϢըִעءŵ֮ĴҲʵشأ
˵ڸѾ棬Եɺ֮£ˡҽŮϵͳָתûŮ١Σɷѿĵ١ξӪ䲻ǽãȴʤƵ׽á꣬գ壬ɾ͡ıġҽŮΪǧŵİµ֣
˵λӵһ֡뻯ҽ֣֣
䣬ԼҲЩȻ
ֻԡء֪Լ԰ճŮƻΪŮġ󡷰£ԻŮΪŮġһ󡷰£Լ֣ѾΪŮġıġҽŮΪеġڻҡݺ󣬸һõĮ̬⼸λŮﲻԼ͹ǡһȴֻ̾Ϣ֮ˣпɺ֮ڻһˣ
Ϊƻܡ١κͻȻðİ׶λԭڵġԹ𡱣ģȴΪǡ˳ع飬޷ĥġ仯
ʣ£ֻǹ£ΪճµĻ׼
Ȼ⣬ζŸͳ׷˶Ըƻܡ١κͰ׶ﰵġӡֻǣһֱδ֪Ϸ˵ȳѡ
أ
˵֣һλ濴ġڻҡݲ޸ϵʵ˽ﲻ֪˶ֽţ븵ƻܺ١ɹʲôЭĹᱻںס
ֱգ
Ҳ֪֣Ŀǰˣ
գˮһκϣؿųָΪԼ
û취ʢʱ١֣ĸѾݣ˳κδ©֮ġ赹ԡļƲߣȴڸǲƵġֱӽ֣ػԺľٶ
֮أ
֣Ϊ뻯Ī⡱ĸҽڻص󲻾ãͻȻ伣ˣ
û㡣

ɲۡˣ
Թ˵˭һÿÿᵽ֣ʱϷ˺ͳλͻת⡣
ټϣڼ䣬ȻһֱڸšԱ˯˯ͼԡĿСӣȻƣƵԼڶ磬Ӷ빲󣬾ͻ뷽跨ԼЯĽȡǱƣӶԵ£ھϵæµƣ֣δQ£ҲŽ֣Եˣ
֣һãȻػļҵģϵܺǰôû˵
ѾͷѵýύһλҲ֪ؼǼ˶٣㸵ĶͷղײգӣԷ棡
Ŀ࣬ζû취Ӧ
ⶼĸĶ
治ǵˣú󣬸ջǲ֪Ʈδȥ˼һΪԳλ֣ƲأѽΨһϿɵģҲΨвΪõαˣ
֮꣬ǲɡ춯ء
һǴԽڼ䡰ŮӶνġŮԡ⻷£˵ƽȡһ֮͡áƵĴԽŮ١Ρ
һΪͣȴӲԼݱ΢ͼڽҵõˡҽŮϵͳ󣬾˲ԼӼֱٵǷ嶥Ц뷨ıŮ֣
λһ𣬾ܳɾһֵĴϷ
Ȼα֣һͲѯʺ͵飬ֱ϶ǸѾ󶼲ĶͽŭйѾϣŰֶϣٲؽ̵ͻΪΪһ˺竰ܼŮأ
飡ԽԽòԾϷˣķŭ֮£̲ס֣ľ֮󣬾صĺľҲû˻Ρ
ƫƫڷڰϵһӦˮ̣ȴ˿
ɴ˿ɼ£εطŭȻһ̣ϷȻЩǸѰƷģԸΪǣŭľٶƷڵϣӶ˷˸һ⡣


462 ֣ȥգ2

ģ
̽ϢȴÿÿЩʱȻ̲סŭĳصؽ档
Ȼڲ봥ʱҲʶ˼
ΪϷ˾סԺΪһϱεȴҲϷӦеء
ģȴΪײߣҲǸѰТϷ˵ġΪĸĻ˲룬Դйŭľٶأ
Ӳ㣬ٴһը
һصǺ󲻾ãαþ֣Űݷãһ˵šĻһ뽫ѧһĪ⡯ҽͶ֣ڸ
˵ʱ΢΢ƫͷ¶һĨЦҲ֪ЩҾαһʲôġ浥ɵƭӡ󣿲Ȼα֪֣Թҵʱî˾ֶξֻΪ˳ؽ֣أ
Ʋǰǰ㿴Ůҵ彿ųĹҽȤҲҽǰϤ̵ָݵλȵļϢҲعע¡
ϰһ־տҽԻԥţֻΪܽԼң
һУֻ䣬Ը¿๦ȥѧϰҽܽЩµĶо͸Ĺʵ̫٣ѡֻҪǴڡճԷμ͡岻ʺ󣬲ŴæУѡһ
ЩҽĪ⡱̫ҽ
˭ҿ϶ЩΪԼ̫ҽû򣿸οԹ̫ܵҽģȷʵšҽġҽȴҲڡ黢Ĺ͢бĥƽǣ˶ͻ
ǹ߳˵Щ̫׵ĻƵԴѣˣȴҲû취̽Ըʵֻǿķӣ׳ġӹ֮ȵȡ
룬αõʱô˵ģԼͷװһº󣬲Ż̾ˣα˵ȻŴˣɣ˭֪ʲôʱٸ֮ǰǷɵģأ
µͷѰΪεҽ罫֣˽֣ѧϰһӶʱԼı仯ֻÿ֣ΪҰʺĵӣǺõġ
Ϸˣ
ңѾͷᵽֻ˵ֻ
ֻǸѾͷ쵽ЩĶ⡰Ū
浱ǲ֪١ʹֶΣڸǰ˱ڣ١κͻĸŮԶʢׯ£Ҳиֽ𣿣
ҾˣǰҾαźεޣɷѿĵأ̯֣ʼ磬޹棬Ҳͨˣ䣬ôһЩˣС۲
ˣرΪ˻õĽ޵˼
˵䣬;ԲֱܳǸõˡ䣬ͬڽ֮䣬бǻҪĹȻͻԳǵİȻ֮أ
˵ʱȻ΢̧°ͣһ֮ɫԣۺҾͲǰαˡ
αñԡŻ硢ѩƽ⡯ôûôƽΪɢиĹαɵ֮ģɼʵԼǰûá
Ϸˣ
䣬ֻ£ҲҲڶ縵㣬ÿÿԼȤ٩ԳĹˣ
˭ҵĹ£ȷʵôֲ֮뷽跨ţ
ò˵αȷʵ̫˽ҡ
˴㣬Բʩʲô赹ԡļƲߣǻϢ֣Ϊͬˣ뷽跨óĥ뼸λҽŮ£Ȼ͹ؽͷ֣
ϧ䣬ѧҽµĹǻǧһУЩµѬڡ黭еĹΪ
£ҹŮǳʱҲһλҽŮ
ȻЩҽŮҽǷġ־ͱ衣֣أ˵ġˣ뷽跨ؿԼӣŹ֣
Ϸˣ
˵õʵأĨڶԷɣúã
ȻεģĪŨŨο͸пһУֻǶ԰˽⣬Ȼܲ²˴ԾĽĸƻܣǸʲôƷУ


463 ˵Ϲ

ʲôþա
ʣ˿̣Ϸ˺ͳǡҭУһԼĶͷԣֿ֣ƫ̲ס߶˺ôһͨϻ
Ϸˣ
˵ģԲǷϻǡܻ𳵡ûһ滰
ֱǽ˵˻˵仰ﵽ˼¡
ȻѡĻǻԸġϻͿԸشһԽ⣡
̣
ãȻδܵλӦĸ̧ͷϷˣٿλϵĳԥ۵ף֣Ī⡱ҽͶЩ𵽵ƲЧ˼ת䣬ܿ£Լټ̽Ѱˡ
󲻶࡭գˮͷ˸ֻҪ֣ﲻٳQС
㣬Էˡ΢΢ףϷ˽˸ɫȻ˶⸵֡Ʋ˵ơɡ
ѫĽʱɲҪһ֮
˿ü䣬Ȼܲ
һֱΪѫֶΣȻźˣȻʵϣȴȻкܶˣƾԼġˡӶ룬˳ƶΪ׫Ϊá˵ӵСҽŮϵͳ֣ٱ˵ӵСԡŮ⻷١Ρ
Ȼءŷ۵ƤסһְֻڶδΪϺꡱȴҲĳЦĸ̫ϻʺͳϤָ£ѧ࣬ʱһȴĸп
ʱĸףԼȷʵ̫뵱Ȼˣ
Ȩʱѫ󣬼縺κԶǲδһеִġܳɾ͡һ֮ŵĻʵۣй̫ϻʣֻ˳µǻƵ۵ĻʵۣҲǰ򵥣
ʣҵ֣ᴦһʲôľУǻϥǶ뵽

һˣٴν֣׵Ժ²ѯϷ˺ͳ̣ϳʲô
㲻˵Ҫԡ𣿡
бŸԸÿÿ˵˵ţתԡһ棬治֪̾ϢԼݵλƫƫｿĹȻһͷβġԻֻǸ˼ҵĹôصȤã½רڳ֮һҲǺõġȻĵһɸζȹأ
ȻҪǣΪһˡκ˶νġ֮ʲôԼ߷֣Է֡ĵֻǳģٽһ͵ǻڲͬ䣬ҪһõóֵȤã
ÿ֪Լһ˵ĻڳԶ󿪵뵽ôңԶδȻðԹεĿųͬʱٴһֻԵСè䣬䵽Ϸ˻ֻΪ˴ϷǶһ˿οشһ١ף֣λӴԺ󣬽ԶԼľ
⡮ҲֺüࡣָЦ˵ǳԵġţҬӼͨġǾͳһİɣ
Ŷüѵõ˼£ǶЦеŸ٩ϷˣҲɵþ˼֡
û취ԽǰͱΪԻˡĸЯǱöҰǴȻȾɫֲֺͶ̥ΪŻ׽֧ѪĳŮὫԡһأ
溮Х̿ůģˣȴоԼһˮ㣬޲һ̾ˮᱻ޴ڵˮΧסĸо
˵ʱսϷ˺ͳָԼǼ⻬ۣ˿ëף͸˵ӡߵرˮӣ̣ƣƤˣҲɬʹ˵
û֡ƤԸһء˵Ϲ治֪θпˡ
˵Ķӻ򶴡
ΪȻ
ȻԸһǰʱĻ˳عһһձһյһʵǸүĵ׹Ů£Եʱ䣬ڸүԵʱ䣬ȴȻؼ̳˸үġ͡
˵һ˵ȴȻϤˣŲƵ͡


464 򳪸泤

⿿ǿģбȽȷĸо
죬ɷ˵ק֣ԼϰȥﻹΪԼ粵ʱ䣬ҿǡԲ·˯ž˶һȦ˵۾涼кȦˣ۵׸кѪ˿رԺġڰ׷ˮͿһȥˣƤǸɬöǿԿյƤˣΪ˲ǵģҲŲͿڸ覴õأ
ôţÿԱ˾˯˯˾ͼԡСҪأˣ˳գ󣬲Žָ̯ǰҵľ飬ϸûͿۡ
ͿۣĥϸϸģױɢۻҪϸ
׼ꡱĸز˳񣬺Ϸк͵ǣƫƫ۵ȴһĨЦĿ⣬ɵٽŵĻԺһ飬ҵڴ
ԼоݻƷκβƷ֮ǰҪСȻʱϸ÷͹Ч˵װףķѪ;ĶˮƯûֺˣҲͰˡµǷ˼Ǻޣǲǡ˷۱أ

Ϸˣ
װ
Ǿ;أװƣ
ȻǸүŴҫʤĸϷ˺ͳĸ̣ȴȻܡ治ɫĲؼԼġơߣӦ˵ǡϴԡ󷨣
䣬һ仰һɽһɽߣǿǿ֡
Ը˵Ϸˣֻǳλһλ֣ɾͽѹࡣο£λͬһϣѲͨġ1+12ǡ2ı
ı߰˱֣
ʣĩˣӣ̸¸߰ʱ㵸ĸҲòŵͳʮΪϵĻƷ㻻Ϸ˺ͳġ½⡱
ڣʵϣۻƷһǰͺĳʳβϵƷһ͵λ£
ڴ˿̣λȻɡͬˡԥؽ鵱֪ˣ
أ
ΪһԽǰϡԱűɱĹءƺ󣬸ҲδΪšԱ׵ġǱЯġڿƼͬʣʵҲֻ˳Ϸ˺ͳġӡ
һͨ׵Ļ˵Ϊǵ͵ġס
ʲô͵̧ͷһͲŵؿŸ㾹Ȼ˵Ҫʲôܻ㲻Ҫˣ
Ҫ֪ƼϢըִۡ޽ɡ͸˵һĳ˵رءɮ֮ķ⽨糤ٵĻ壬Ǹͽʲô˵ʲô˵ӿ˹
Ȼ£ȴŭ֮£˵һ仰ɴ˿ɼһ֡ݡ̬ǸŸүѧϰġ⡱ʿȵĳһ̣Ҳš޿̡̣ԥرˣ
ǸѴõĸ壬һ̣ȴôҲû취˵֮£ֻһȵϷˣȻŭ״̬еĳ˶ָ۰˵Ȼˮ
˶٣Сؽ͵ʵҲֻ飬ûھͳԱܻġ
ءǰǸޡܲĹ˵׵죬޲ڱֳˬ޲̾˵ȥ飬Ķ죬ܲסԼһƷζıܡ
ϻ˵ʱҲʱˡǰû⻰¡
ȻڸǸʱյǧ򻧡²֪˶١ˡбһӦӳˣ彡ͨ˶ڵ͸˵ڱæµʹڡǽ״̬ڶˣ⣿
£ƽεؾı壬䲻һ㣬ÿÿСʱǽһʹ࡭
Ϸһ񣬱ԼԲԶֵǰ㣬һ֡ɨҶ̬ĳ˺üڸһԷθĽͻĸԸϴ̬У˳ȥ
Ȼأ
ȻһͨøǰҴܣѣΣȴòǿžһͨ߶
µЩûһظģûһǴġȻм¶ڸĸеĵǹеȴ˶̽͸˵ͷ˸ŵĸˣǸ˲ʶʲôʲôǡ仰С
Сʿүǰλ콾֮Ůľںأ


465 ÿյʷʳ

Ժ
̣治ã֣ġԻ·̫ԣ
ǰҲҪڲµĸ㣬ǳ鴤£̣ĩˣٴ̲סʳʱһֱظǡ
˵ʲôأбŸÿһ𴲣ܳԵζĶʳã
ǺãƲƲ죬һΣҲͰˣÿ춼治ǡǸꡪġ
ˡس鴤£Ȼȴ¶ֺȻμŪסأ
治겻µСһŹֵؿųѲɣ֣ҴҵǶʲô鶼ÿ춼⣬ԣÿ첻ܼܰңͲ̹ڣ
ˣǵ͵ġɵǮ¶ɢסϢ
Ȼ֣ˣ
Ҹ֣ͬҼ֪ѣԣΪʱǲЩʳ֮Ķкβԣ
үԥط˸ֻۣûֱ˵ƽﲻʣƫҪŴƷʳʱʳЩ⣬治ǴĹģ
Ȼʵϸ˵Ҳǲ֣ȴֱɵġֶ̣ļƻƫƫϵϹϷˣеµԶֵܣûһ˶ԴκηԵĻƵô죿
Ҳֻܺ͸Զֵһ㣬Цӯӯȴº֡Ӻơ֣Էй޷Žı֮
ڡһֱȴر
ȻܷŹ

Ŷ֪үЩĸҲһۣԥ˻ȥЩ꣬ΪʲôûÿЩأѵ֣Ҽǽʶģ
˵أүֻ޲ÿɵϡĿˣ֣ˣġĪ⡱
˵䲻·ɻĻ֣ˣֻұˣûҵνײβĪڴˡ
£˭֪Щ֣꣬ûʢÿʱֻʢͣã
ȻҪǸʧꡱ󣬳ʱүͳŸפĮ
Ҳʱ򣬸үͳ֣Ҽʶ֪Ϊ۲ѵġĪ֮ġ
զ֪أȻҲ뵽һ㣬Ȼ£ڸүǰ𣿵Ȼܰ
ֲĳӣզ֪ôģ
ŻүһŻµĶ˳㻹Ǻݺݵصһֱš۹۱ǣǹġ̬һ񶼱ǰʳȥͲ֪ԷʲôĸԶֵܡ
浱ֵ֪ǡΧۿ֡뷨أ
λϹ
ˡүˣܰ
СҼһզſھ׵ĻүһƷζĸ㣬һ߻ǽ̵ָ㸵Ȼ˵ʿ䣬ԽЩʵϵʿǡ¹ա㡣Ȼġʿмλǰ᲻һģ
ǣǣ˵ĺܶԡүԤ֮⣬գĵء䡱ˣ
һүǵġƪۡ˳˵
ƵǸϴ̬ţر졭
һԣΧۿϷˣ֪˿̸ү뷨ԥΪү
ԣүʱҫɪĵ׹Ůе˸үءĿűԣүǷ󣬳ϿϴȴŽ̲ģƫ˿©óĳʵ̬ѧ˸һģһ
һͨ׵Ļ˵⣬νġĶӻ򶴡Ŵǿ֮̾Ϊֹģ

ֵ緹󣬸ԡůů΢˫ۣһԱ˾˯˯˾ͼԡС̬ȴ̲ס㿪
˵գǰʱкβͬǾ֣Ȼͣˢøֵճˣ
ϧܿ죬ʶ˲̫ݣ򣬱仰ˡ
˿̣ӭ¥ٴһ
㣿
ŵԼĶ䣬һϡ㡱ۣҲ̫˰ɣ
ǡֹӦδظһ鷽ŵĻֻ򣬸ûǵľٶԼľѡ
ʵϣ˵ˣϷ̺֣ҲЩֲϷ˺ͳġ«﾿ʲôҩ
ʲôϵأ
ܹ飬ϷˣֻǳǶǡҪԲǡ۳裬ԲѫϷһ㣬˵š۰ĻȴβܽԼҲò˫ȫŮüǮ


466 ֵ

ʵν㡱ǳϷһ󣬾ϱ˽ĵͬʱҲӦڸԿһ֣ġ˫ȫţ˷ΪһƳ֣
ɷѿģΪʲô
Ǹġϡ
䣬Ϊ˸ĸߣԼҹŮһ㳤ŮɡĽοͬʱҲ⿪ʼϸϸذԼҡŵԡ壬ЩԼҹŮ൱ӵšʯͷһ֡󾫡̬ȣΪԼһλĵŮ
ڼ䣬⾭ɬơκԺתʱڣӶ֡ĸ￴ŮԽԽ⡱
ҲжԼҹŮͱԷԵӶ첲աʱġɸ̬֡
Ȼһ֣ù¸֡¶ߣӦ˵ȫĮӵ״̬
֪Ȼ˳˵ʵŮޡȻˣԹҲ繫ĹŮڻгв⡰¬ôݵĹ˭ָظ˵û⡱
㸵ǡʥɮױʢٵġŮҲ⡣˭֪ү᲻һСʹ˽õԵĻأ
ֻ˵¸ĸģ

ΨдԽǰڼԹر׾ѹˡֲ̡ſԽߣԽҲšǱֻȣԼǡͶ̥С֡ҹŮݣԼĸ̫Ϸ˺ͳһǰһԼʱԴЩߵ
ⲢͷƤ飬亹ֱð弤ܴ˸սסƵëȻС
һڵҲø˸ʡֱڿ족ӡ
̣Ǹң
Ͳ棬ӭ¥ʲôĲյЦӯӯʵ
ɻؿ۳ܾò̫ԾšԼ׵ĸẦԼһᶨƵϸϸĥ˺ôһȻû֮Ȼ󣬾ͽ¸һԣȴšͷȻֱһյĵ
ܹ飬ЩԴõĶԹ˵Ȼʵһϡ֮Щ˵мֵǧĶҲʱǰ˷ܼˮҪĳ̶ȡ
⣬־ͨ
˵ǮѾֻһ֡
٣Ѳĸп
΢΢ף۵οͽ֮ɫȻǺ⸵֡ΪﶯݡƵ̬
䣬˭㣬ֻö̶һʱ䣬ͽԼҹŮ̵˳̶أ
Ȼ⣬Ҳ븵۽ʶֻؿ̶ȣԶǴЩլһ굽ͷҲһܳһԶŵʮйأáʩ̡ôڸҲһΡǧУֲСıѡ
ȻǳֻǸٻǾԹ۵Ϸˣ˽δϵ죡
⡭⡭⡭ƽͷһΣҲˣ˫۵ɵľȺͲţָһſӣ
̴ľΪšɺꡱͼϸıʯǶͼž͸һָֻоӣ
Ȼ⣬Ҳһ㺬⡪գ
֣Ƿ˰ɣһǵģ̶ʱ͸ͷգΪһпȻѹɽȴҲŽ滺ķʱⱻƵ÷ħ
ִġ֢͡񲡡
ˣأѾٳѸӿڳĵֻʵжԱԼ̬ȡ
໣ŶͷؿųңͲұñ˺ﶼһԵǵǵ״̬ӶøٴγΪʢ˲෹Цϣ
ˡû˵ԸֶԼġԺڡٶ治֪ˡ
δ̫ˣ
Ϸ΢΢̾˿Щֻ֪ͬճˢøֵƫϸħǩֻ֣ǸͷʹԼָʲôĻ񣬲֪һĻˣԼҵɡŮ١ļ塣
š۶̬ļ壡
¡͵صԲۣһ𾪺ͲŵؿϷ˺ͳ̣ǲã̫𣿡
ȷʵԣбŸ̫ˣҲ֪λźá


467 ֮

޲ܽԴҡɡɹġ֣ˣ˻͡ӡ
ѲǷַӾͱϳȥǷַӾͱϽ˰
Ŷüһ̣ٴκϷˡϬһءֻ֣ϣ֤ˡʮӶʮ仰
ǰʮ꣬áҪ÷磬ҪꡱҫݣҲΪʮ꣬ÿﶼԼһֻȴСάһٽ㣬һŲըˣС˵ԼҲͰˣһ˵ԼļϺǻ۳ġǿɸô죿
ڳ֣ͣᵽڣûڲŵĮ룡ƫƫ֣Ű񫣬գ֮µ۸һʲô̬ȣرڵܣ
Ȼ˸أ
ƽÿ춼ܼ֣ԼƤ»ƣûôоȻһ֣ͻȻˣһڡ桱
һ㣬ԼδϷ˺ͳλϳɾĳȴز˼֡
ǳ˵ĺèһŮУҲζŰѿ
תЩͷͬʱҲؿ۸һۣװʵǻ㣬ʲô
˶٣ǲһ䣺Ӽֵȵ
ǿɶأ΢̧°ͣһĽԺϷɵģֻǵܵģٻˮεģҶŪ֣
㻹ͦ͵İǶͷƮߣ̬һرſԵĸү
Ψһͬģ־Ǹſ񣬴ǻԼǮ˵ġˬ
үſǻԼ˵˻˵䱻˹ԡϬûѡۣ˽ȴ̾жرÿνءڴ֪ڡ
ǣ죬Ĳǫ˵Ҳү̡⹫š˾ˡﶼʲôˣ
վǶܽ˵ĿţʢϼεˣҲδܺһΪǧšˣѧΪ˴ʮ֮ľ裬Ⱳˣ
Ϸˣ
⻰ǿ佱˵ģ
զôأ
ȻڼһϿ̹ʱֲԼͬضһۣԥؽֳ︡
ɻҪ
ġ︡һĨԤУܾǰЦӯӯĳЩʲôȻʾ֭ҲûɺζֻһգҲգų´κϸ΢ת䡣
Ȼһ׾ϲɫᱻһûС֪ܿһģҲʮһյҫõεκء
ʣ£ת÷ɿ죬ԲпֵܳȴȻòڳǡһһԿ뻭̬У
Ĳ豭ԵЦⲢδȥĸ֪ûĻôϵЦݻ˼֡
ҵģ
ԣ˿һ֡׳ʿ󡱵̬ն˵
ζؿ˸һۣͶһַ̺ԸǾͽҲ򿪡

Ȼأ
ʶһġ桰ʱ򣬻Ƕôûԣ
ϬţǵĲߣľߣڼ
̫ˡӵСǱֻȣһ̣ҲɵĽʺֱ˫ѺϽ۶ҪϹˣ
˻ڻʹһӣ˸ϡ֮ͳһκαʱ䲻̬ĳ˿͸˵Ȼս߽꣬ϰЩﲢֵöǮƫƫڴͻᱻϸ߼۵ĸνϡ֮Ϸˣ
һ̣Ϸ˺ͳٴζһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ƺͰգץ;ᡣ
˳˵֮£󡱡
ô֣˵䣬ʲô飬ŻͻȻѡһݺ
Ȼ͸¶Ȣ˼
ȻǺ֣ˣ֣ʱ䣬븵˽ദӶﵽ˴˸顱Ŀ꣬ⲢζǾԸ˵Ļö
£Ʋǰǰ㣬ע̵һֽڡ̡ĳ̶ȣҹǶһʱദȻԸߵһ𣬵޽ĻôȡĶ飬Ҳһ顣
Ȼÿһ۰ԼҶŮĸĸ˵һͣ˭Ըмֳأ
ϾĶⳤģֻҪദ⸶һУպõӰ졭


468 ֣

ġ
̶֪ʱϷ˺ͳЩ㡣Ȼ治֪ЦԷǵؿλֻǸ˫ֲգһԷйԼƺͱ
ԣ
üͷ΢ѵÿĳԣ͵̧ͷǲŸȻ˱ᵽ֣Ǳһεۣ̾ƫƫȴȻγһΪЩϡ֮ݵ̬סˣζû취Ӧ
ԣԣԣ
ԡ֣ԽԽǿҵķ߿ȴֲټʵһε֤˴˿̵ĸءһ
˵˷㣬뼺㡯ɣλ֣أģ
֣ⷬΪĲ֮󣬸ŶϷ˺ͳ̣ܽЩԭⲻͻȥ𣿡
˵֮ǰ֣Щ޳У鱦͸ø֣һ븵׽ġʽĻô£ЩִѱۣڴȴҲͬϡٺĶʱЩɳˡ
Ȼ֣׽֣ҿɴû͹ص
£ѳζǵ˼ţӦʲôִݣŲ˾̫ǡ䣬ܱ˰ϸС֮ģȾ֮ۡȻǲǷַӾͿڵأȴҲòκ˵ͬ
ţ֣㣬֪ǲչصԣֻܿǲ˹
˭Թûļ˻ظԷأ
ȻǾͲǼ򵥵Ʋ϶ԷԷļģ
ȻΣ
ʾΪʿүĵ׹Ů˽ԡʤ۵ĹŮڷֶû취ӦʱӦúԥѡ񡰽ƫ塱
⡭ǲס̧ͷϷ˷ɿضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ȻοеЦԷǣߣӦ˵ǡֻ
û취ֻҪһ뵽֣ӵܣгһգҲһǸꡪġۣ̲סڴ֣ԡϲԼ߸ϵһ㣬㡱۵֪ºıˣ
ôأ֪Ϸ˺ͳλ㡱ĸֻǵΪ˾Ϊ̫һҲѫǲ󣬾׾˺²Ĵ̬´￪˵ķ飬Сצӣ٩٩̸ԹС⡯ص˵Сֶ̣˵
Ϸˣ
⻰ţզôԾأ
Ȼϸ룬ȴֲòͬⷬ˵
ǹġ֮£󡱡
ڲ˵ЩδЩ̫ˣбŸԸһԲ;ڿӸľٶ治֪˵ˣ
ÿ͸ү˼ʮķޣԸүǡأƫһ˾Ϊ˶˷˵ĻǶȻһĭһӣԲЩΪһЩĪ˽޶˷һ㱳ͱӡȴֿȳϵ飬̸ָƣȴҲظ˵һ䡪鷳飬ѽʱˣᱻԷĻƫ˼ά
ʣ£븵үͬһģ̳ĸҲֻһܿͷӦѲɣ׼ǰյЩﶼ˻ȥ
ˣ⣬ѲǼ򵥵ءԷ˵سΪ˲෹̸Цϰ
죬һԹίؿųδܽơٱԼ£Щźȴ̫⡣ֻǣ˵ģȴȻҪ˵ֲ겻µСܲػأ
ǽֵ̽ε񡣡
ŶüһֺǹĿŸú󣬲ŵһΪ˵ǰЩˣû취赹أ
һ˵ؿųܲʵ𣿣
ܣɴ˵̶ʱϷͨ񡱵Ľ㣬ٴδˡĳֹʶ
Դ֣ıӵ㣬ͻȻ񣬴Ӷ˫Լ뷨ļһȻܡĮӡܡȻθ˼ʱͻ̲סġϸ֣ദأδڣ֣ġ롱ңԶ
䣬Щģﰵءѡظ֣µĻʱ䣬أϵøԶһЩ


469 Ǳ

һ룬ЦӯӯؿŸһе˵κһ㣬ɵϸ˼һˡ񡯵Ķ嵥Һ̹һ顣
˼˵ЩǾ£̲סĨһֻԼ̸ϼʶ㣬ȻȴҲ´䲻ݲȡĴԽŮҲЩܲסˣ
˵õģϷ˺ͳǡˣѭѫĹأ
һԲ;͸Ĺأúã
ȻأбŸˡ赹ԡ⣬㻹ʲôӣ
գգۣսһĵ˵ȷʵûУô϶뵽һݡؽµķӡ
˵һͿһʱǴˣȴκ¶ܴ׵ġɡԥؽƤ˻˲ʹ£׼˳Ȼ
ǵģ⣬Ǹ˼صĵߡ
˳˵ʵŮޡѫҵĹ縵㸸ĸԡڵġĹǲޡĻɲǼ򵥵ءŵԡغϡءͷϡ
͸үദʮ꣬ȴȻƺÿʱÿ̶ءķޣߵ죬ĥڣΪ˴˶ġˡ֪׮УӦýԼһʲôĶλУӶոһյദУﵽң㡱̶ȡ
УүǴֿȴֲʧϸ飬Ϊ˴һɣ˲ɹá
һͨ׵Ļ˵⣬ǵ͵ġòԶɧ
ͬҲڸ֣һԡ
⣬Ҳͬϰ޶ʮ꣬ûܵϷˣֳ֧ľٶԵɡ
ͰֻһСæᵢ̫ʱġ
ûע⵽Ϸ˺ͳĽٶ§ųĸ첲һذţֻ޲ܻΪһֻƤСè䣬ĵؽţŬװԣֻΪܹƻóɿͬ¡
֪Ļ족Ҳ̹ȻӦû취˭øɽ㡰ӡЩΪ˸ĸźܴĹأ
Ȼ
յ㶫ʲôôСֵģȴһɸ֡ؿŸǰ㲻˵ʲôһλҫ۶Ŀ˲ֱӵġţôͻȻˣ
ٰһͲŵؿųţһȻǴ侲ǣΪ˴ϲһʮĳ˵ġ
ǺǣľߴǺǡЦ븵̾ᵽʲôëȻ
аɣ˵ʲôʲôɣ
ĬĬؽġ²ۡ¶ǣüĿһ۹۱ǣǹġ̬ˣи߸أһССأ
Ǳ֣䲻áСĻݣҪҵֵ֣൱ͬڴϡĶȴ治һѵ顣
뷨ĸڻصԺ󣬾֡ɧšһͨǱġͷ
ǣ㣬ЩǵңƫҪšͷƤװԵĵңһεܵڸĴݲС

Ȼϻ˵öԣԽǮˣԽšһһͣǼÿܣᱻŸŸϷһεݻƷ̵Ŀͷӡ
С걡ʵھܲһһεذëǼÿ£͸һʽ޴ʳ߲˹Ϲӽ׵ĵ̿ͷ
ףСʣߵǸ߶˴ϵ·ߣڳ໨ľɽʯƷ԰ֵ̿ͷ²ۡ
˵õġԻΪһڳԵģܻȥ͸˵ǮЩ֮أרʳȳʳļӷè̿ͷר۸ˮ̵Ŀͷ
ǽľʱأһ˵߾ߡУ̸ǮǶ˸أר۸ҾƷĵ̿ͷ
ľ̻һɲǵáױȡ֮Ĵʻ޷ݡǶһһӾϳ𺳵ܡܣͨǮƾ򵽵أר۸̵̻Ŀͷ̡
ܲ˵ۿΪһרֵǡŶĺָ©һС죬͹ǱɶҲøɣ˯һˣǱµڵòᣬȴֲò̺ø񡱵ٶʳƷ̵Ŀͷʡ

ʵǷ治֪Щͷ²ۣ
ǻǡ߼ʣ߼ǡ
ߣһͨ׵Ļ˵⣬ǵ͵ġ褴ƸǡһԸһԸ


470 ææµµһ

һΣһ¹ȥ
һ֣һֱһ֡ײβ̬ÿﶼǲǰȻȴһ֮ǰǷ޲ڸסɣĪ⡱ĸﵽ˼£
ڸ
ҲϷ˺ͳزƴڻ֮£ǰ㣬һֱüɵͽ䱸̬Դ֣ǲġˣÿÿѡȼֵĶܳõ嵥Ϸ˺ͳλ˲һ󣬾ͽ¸ŵһˡ
û취æأйעЩСµ£
ھæЩʲô
Ļ
xx¥xx̡xxׯѾ׷㣬һڴûر˽ʮҵ̵֣Ȼ󣬲ŵѾµ˱͹ˣͰ
xxׯӡxxׯӡѾأҲʾءžһʮҴССׯֺ󣬲ŵգѾգ߼ҡ
ǰҪ󣬸ÿύ汸ע˸λµĵʹӣǺһԼߵӣװЩװÿλ˵ļͥ״˵ͳȵȡ
Ǹȥð嵥ϹĹʽϣϷ˸ģүģǹģǴүġѾ÷һ˵Żﻹÿһϣݵǰ΢ϸĽ˵ݣǹ׹ʽϣԼͳȥ嵥Ϸ˵ˣο
ȵȣ΢˫ۣСѾఴ米滺ƣ⣬ͬʱøתĴϢĸ͵˫ۣһľɲҿ
һңȻǸԤеġԶɽһҲǰմŮ޵ɽѲ
Ҫ֪ʢ֮ͬľ룬²У࣬Ҳʱ
ĻİһŰ̶߳ȽĵճŮ
˵õİ뻴׽λԶʤɽѲλ˽﷢ϧԼǵ׽áĸпأ
˵õİ뻴ͽΪͬˣ֮Ĺϵδ˴˲ͬݶԶ˼֣䣬ԸķʱǸǽһпõĶȫϣ˴֮ﵽˡϬĳ̶أ

һףһסɣúã
˼ת䣬ܿ죬ʶֲԾ΢üͷʵȥ꣬ǰģ
÷شȥġ
ȥꣿƬָ̣΢ϵ
ȥʮ£ءơʮһ£븵үͳִʢʮ£ϹϷ˵·ּңԼ밲˳ơմԭӦ򰲹ϹϷλ롱
һϵе飬壬ǻǡľͰˣȻŵͰλϣ˵ʵǻǡݷ꣬ڵóԸ
˭ֻҪϹϷλڰһգټİɲðͰ˵أ
£濴λȷʵǵˣȻʵϣǸЩ˶ڸ̺ļӣֻǸЩ᲻¶Թפݣٻ밲ѫ󣬶ϹϷλ˦ƹ񡱿ĵˣ

ַ֮ʲôأ
ͻȻġ롱ͷǰ͸ȴδܵõڡˡ֧֣ʣòѡݱܾׯ£
ֻǡѡ硱У١ʩƣĻӢ۾һǣϹϵԸԳرͻĻӣӶ˸ƻԡ󣬾ʮıƣ

ڤ˼ãȻȷΪʲô飬ԭһֱšͬһ¶⡱ϵİ˺ͻλһ˵ġ飬̡̬
Ȼԡءƺ밲ͻĽУšˮˮˮˮ뷨Ǽܲסƻܺ١λƺͿӺٶ
ʣ˿̣ͱš֮ĲУ֮Ĳޡ뷨Ƭ̣Ը뷨ӣŪǰ꣬嵥
ǡ÷ӦĥӦδ£ܴﵽƽԵġˡҪ
ڴʱĽ㱨ū̽һʱ䣬ͻֵ֮òɿȫΪöԷʹȺԼҵ̺ׯӣ


471 ˭Ⱥ˭1

˻
˿˫۵ɵľͲУԼûֻ
Ⱥ
ԡٴѯʣ־٩٩̸ūҲ̫ʲôСȺ棬ʹӣѰ£Ǵӻﴫġ
Ⱥ˼壬ָκ˻ĳȺܵزƽԴصӣķɣ淶Լ
١ܽһñӸ۵ߣӦ˵Ǹƻͷϣò˵ȷʵЫˡĳν
Ҫ֪뻴δףϹͷŽһپ٣һ𡱵Ĺϵ
ÿʱûʵ⣬Ȼ
뵽ҵһĻڸƻܺ١εġ鴫桱УԼڡԹߡλĸɵúһܵش˸ս
ֺ̺ĴѾֻøҲǱƻܺ١ⷬĺ˼˴˵׹ϵԥƵʹɱһǧ˵а˰١ֶεɸŵˣ
Ҳȷʵ˭뵽ǰƣׯλأ
αá̾˿Ҽǵã۰ֻǻ䲻áݣЩڮٸΪƷԵȴͲܴġ
Ҳһ̾˭˵أ˵һ꣬Ǿʮšūţֻ£˺ͻԸƿȲǰˡ
˵¸ĸġ۰ˣֻǻʱʱһɸ֡ɣȻԸϵһ⣬񲻻ǻ۳أ
ȻλЩԽԽʢ˽֪˱ųʲôĶӣһλĳ˵ҲǿŸƻܺ١λﳤ֣Ҳɵһֱ˵
ڡ
Ȼνġáֻ͡Ǵָƻܺ١λѡ
£Ҫ֪Ϸ˺ͳһ
䣬ͻȻһҲزԼ˵ˣɵÿЦһ̾ū˽ģֻţԵĻ׻ҪͱһѡΣλǵ׵Ľã˴֮һپ٣һ𡯵Ĺϵ
ȻƵŮԵλѵõߣǰǰ㣬ΪһЩĪֻƹŷԶѡһѫҲνġ͡
㱻͸ϸɵıǩƻ뻧鸮˻飬˽ȴĻƫƫգͨѡ硱Ӯôͻȴ١£˽λʱ̲סͻЩƫġ
䣬ϲլڼǱҪԲ磬̲סͻὫĻټ֡
ϾҪ˽һˣὼʲôأ
ƫƫ۸ƻܣֻ١ΣЩƵسϯὼλͰĹҲӦ¸ӣȥ߶һ
ʣ£븵ƻܺ١йصĸСϢ÷з˭ظλġׯ硢ѩŻ硱ѫҾĽĹ
أ
˭ʱǵǳ׵ġ̫ϻʺͻʵڣڳ۳簮ӡ󣬻Щʲô
ˣ䣬ɻһ仰黢ţȷʵǡۻʡǰĺˣɣأ
䣬ȣ˽ʮꡰɵﱻ˷ųɵҥĻʲô
ô˭ҿ϶̫ϻʡʵۡϹϷˡүͳ˵۳裬ֻǳһ֡ΡĲ
Ҫ֪Ȼ˺ͻ˽ֽź䡣Ȼ䣬ǡֽס𡱡ֻҪ飬ͱȻºۼʣǴģҲʹӰ˺ͻʮһյƿӺӦ˵Ǹүķľٶв²
һˣǡİôνġΡ۰ܳأ
̫ϻʵ˲Ը͵ջ۰ôֻ䵽һֺεȿҵľأ

̶ʱ־͡Բ࣬Ҳ¶˵ūλ˽⣬ֻ£λɱ۵ӲԶˡʱλͬͷӬ㣬ȴڣ׷Ѱٻߣɷ˵ؽˮǿǺã


472 ˭Ⱥ˭2

Ȼһ
˵ĺܶԡ
۸ƻܣֻ١Σλɶʡ͵ĵơ
˭֪һǳ˺²᲻硰ͼڡ
䣬۸ƻܣֻ١Σɶǽ̤ġʯ
ɻ̽Ϣ
Ȼ׼״׼ģ׼ȫʣƬ̣ʵ˵αþ£ʲôʱ򣬶ֿģͶĸǷ֪飿󲮺ͶøˣԴ£ֳʲôĿͻЩǣƲɿ𣿡
ڡѡ硯֮ǰλǡĲ͡ˡ
£ƻܡ١ΡԽ˶˲ֹһΪ˴µľͲͨѫʮĹģȻܲסӵпȡ״̽⣬ߣӦ˵̽аСϢģ
⣬ҲǸءƺ󣬺ԥؽһЩ˽ܵ飬Եɡ
ѡ硯ظ󣬴ͽҵĶȫ˸ϡãһ߶Ļģһдߣ׼Ļӵˣĳˣ֮ĳޣǱȻǱɽߣȺһĻӣҲὫ볾
˵ʱҲɵҡͷ̾Ϣѡ
µڣȻֲףĻӾĶˣΪһأĻӣΪĻӣøĸ˲˵ĺ
һ˵Сʸ֦뷨ҲӦѰй̫ӣ£˽֪ʺܻʵ۴ȻѭճӼ̳ơֻҪʺ̫һղıͨѹ֮Ĵͻʺ̫ӱ
Ļӣͣǵݣעֻĥ̫ӵġĥʯ
£֪ӡݵĻӣԸƻܺ١λΪŮİ鴫λнٵǵµۣҲûʲôȡ뷨
Ҫ֪ݲؽ㷺ġ¡ŵĿѪ̵ֲ࣡
˶εһȨĻʵ˵ʲôأ
ɽˣأ
ÿһλڻеˣ׾ѡ
αõ뷨Ѱ˾ġЦһȻҲ⡣
ȴ֪ڡ顯еŮ˽ģǷģݶġ
ֳ̾˿ȴɵһθ𰲹˺ͻλ
Ҳ֪λνԼҹŮģȻ̳ϡ
£ʵֻ֣Ǹףνġ顱֡ɽ⣬غϣ˸İ飬Ǵš氮ţ˽飬ɣأ
ܹ飬ƻܺ١ˣ֪Ļǡαơ飬ȴȻɶ˻㣬޷˵ӣ
Ҳ֪λĵϢƶһϸԶԷµ̺ׯӵļƻƫƫ׿ƻ;ϸϸõļƻȻɹˣ
ἰ£ڼԴˡӵ˿СԵ֣Ҳɵ¶һĨãȻ𾪵
ū֪۰ֻǻЩ׬ǮӺׯӣܵ˼ʧ£˷Ӧ󣬼ʱȡЧķʩȻҪЩӺׯӻָʢȴúķʱ⣡
ꣿȻ֪ƻܺ١ǵ͵ġЫˡȻȴҲδϵλĳʱ˰̶ȣ
һÿ궼зӺׯӣӯ˵Щ׬ǮȥӰ쵽̵Ļ󶫼ң򵥵ķӣܳɹһ̣ͻȻһòᣬЩݶķӣ˵ӶƦåոһյµͬʱ涾ˣ
ֻˣἰ£Ҳ£Ըƻܺ١ΣԼ˵ĸ˺ͻҲ˸̵֪˵ͨƽգˣҲ˲١УЩõĹ֡
˻ٴγ˿˵ǾլǲѪȵɱŮƻܣʹԽȴڽһֱ󣬲ٽνġԡŮ⻷ߵִġɣء̬ĴԽŮ١
ĺΨͼ̵ԥؿˡͼڡ̬
ˣҲͲԹλһֱԼɡʯűԼ׷ȥ֪Լ̫ϻʡʵۡϹϷˡүͳȳǷͬһĵλ֪̫ϻʡϷ˺ͳλֶΣȴȻִѡƿӺԼ
һͨ׵Ļ˵λԣţЩŤˡ


473 ˭Ⱥ˭3

⣬ˡ֮󣬺ܿ죬ͻָ侲ǣ۴㣬ֻαãţΪһ֮˽ˮĹ
һ㣬١˸ƻܵġĻλãȻÿÿ罼ʱѫسͼڽʱ١ΣֻǸƻܣԥѡʱ֣ͬԸˡľٶУܹƳ
νҳ󲻿Īڴˡ
£ʵνġҳ󡱣ʹ˴ϱɣġһˡ̬ȴҪڳġ
⣬Ǽ򵥵áһپ٣һ𡱡ϹͷŽȻܽ͵ģϸ˵ֻ£밲˺ͻġԼмֹ
Ȼ£ͨϷ˺ͳ̸ٽԸƻΪŮġ󡷣١ΪŮġһ󡷣Լ֣ΪŮġıġҽŮΪ鴫桱УԼ͸¶İͻһϵдСС¼в²ġ
ȷʵȻ̶֪ʱ뵽ʲôϲŻ¶Ȼ򡱵飬Ȼĳ˵Ŀ˸ƻܺ١衱ȴǺ侲ֹ֣ȴԥŸжϡ
ҲʱֲͻȻϸĵظһĨɺԥ
״ɺʵ뵽ʲô
ūУõЩϢҲ֪Ǽ١üͷ΢壬ֻǣūһֺĸоͱ֮ԻߵһǱ濴ǰ򵥡
ĸƻܣֻǴԽ١Σ˵۽ֶ̫СȻλʱͲʹһЩլ˽ֶΣǻʹλΣȴ˱޿ɱܣֻӵı
ȻҪλԼƵ£Ǿ˺²ģ
һ̣ͻȻһƻȴΨһɳĲ²˵˵
ֵͷŽʱԼ̽Ϣһһ
ĩˣһп˵ֻ££ٺѲ˸ϵ
ɣūͲˣٺ򸮳˸ʺֽһλ̫ǰ϶ġ׹ݡ¡ҷԴȴҲܴ˾ҧһڣºݹصԷɣ
¡м䣬ͣƬ̣ȴֵ̾Ļ֮⡣
Ϊʺң̫ӵң˵Ϊ̫£ȴҲ޼ɵؽͻɣ䣬Уǣ˸
⣬Ҳ֪˵ǳıӵǸ˵֪η
Ҫ֪ѫ󣬶ϹϷѡж׹ھȴӵзͬһӰ̫ϻʺͻʵǰĺˣ
Щºǵ͵ǿϮñƣע˻ЩԶȨĵشŻҵѪͳȴŵͻǱϥһǣ
ο꣬һɵõ˿µһӻҰ
簲ѫҲͰˡ
ϾЩթƻϺ꣬ϹϷλڵġسϮİͱԡʿνĸүм䣬ƫһ񲻻ճǵദУ͸¶ֻƬ
ʣİڡѫһԱȻò˶ãͻΪЩʬλز͡ӵһԱ
Ҫ֪ϮλսһһǹƴɱģƫƫһİȻǸսɱ˻
һⰲƣҲֻסͨˡʢЩƴͲƷ֥١˭ûһ˵ͬʦֵܣٱ˵ͬ硣ʣϸ˵Ҳ̫ƵλϮλȴûʵȨûʵְСᶼûʸμӵİ
£ٺ򸮵ϮλԶڰٺǻʺң̫ӵһ㣬עʱ˻ԥƫٺ򸮣
ֻͨ˵ͷһ㲻һҡȻһˣͱȻԥʹļƲߣԴﵽնݳĿꡣ
ҪǣЩûȵˣ򣬲ڵһңûܽԷʱȲصһң
ơˡ𼸴׶ʱԷǿ۵Լɼķ񣬾̲ס̾α֪£Ҳ֪ʲô
һͨ׵Ļ˵λţЩħļˡ
ַ˭ҧ˭ܲ˵̬


474 ʧع


붬ʢĵʮѩ
ˢһƻ˺صĴ
ĿǡһƬãã׺䣬żƼ޺ɫĻ䡣Ҳ֪԰÷ȻųԼĽޡ
ĵ⣬͸˶ĲÿһƷһů⡣
ȻԡеĸƻܣȴֻԼ׹߰㣬һ䣬ϢҲһɲıС
õģ
ʱЩʲôأ
֪ѣѩʫԣǽһ硣
Ȼأ
жãЩԼܵǽãȴʤƵ׽áֻ޲ѪΪˣΪͬʹࡱõĹǣԶԼգԼأ

ֽϵ磬ݵһ̺Ѿƿӣͱͷĺ磬һ˿ȶȣ弤ܵش˸ս
С㣡۵֣͹˲Ͽģֻѭıܳ嵽ƻǰƻƿ󣬾͡顱һصĴˡ
Ҳ˹ˣգȵ˺޲ܽҳ̫ͶȻʧȥƽ¶ȣú޲ܽް߶߶֣ץŸƻ֣ͬ䲻¶ֺȴ˺ü㡣
һҹ֮䣬ƻһŰϣĵճŮͻȻȥҫ۵Ĺ⻷úͰĹһ޶ˡ
νġ󡱵ĴҲȻʧ
֮ǰ˭Ԥϵһأ
ƫƫƫ۸ƻ֣ܵϤһеҲܹŲ˵ƻû
ůĴϣһǽ裬ɢﺮĸƻܣ˵˵ԭ𣿡
ȻҲ˵ľϲµľǸƻˣȴڶꡰҪ÷磬Ҫꡱ˳۵İǣԸ밲˵ͷӶĸµȦ׺С
ĸŮ֮䣬иҹأūΪʵС㣬ҳͷͬʱҲܡΣǷϵһģ
ǣһУҲẦôӺׯӣƻҧҧס񷽲ãȻ޴룬Ƿ̲޾ɭ㣬Ҵ㣬ûЩӺׯӣÿٶʮ
˻ֵ˿Ȼʱ䣬Ͻµ˲Ҵ˵߶´鲻ˬùͷӶΪǱ꼰޹ֿġ㡱Ҳûϵƻ֮ʣʧ
ˣҲԹðһ̬Įƻܣƻܲﱻ֪ͬҫֻĤݾ֮ĵ׹Ů
ҲԹãʱ밲Ǻִȴ򰲹ƻܵĲͬǸƻܵҲһ̬ӳƻ
͸ԹãЩԭڰ˵ˣҲһرɡǽͷݡָʹ
һձһձֹҲ˽͡
ȻˣҲøƻܡ
С㣬£֮
΢ʱԼ켣ȦУķǮƺڵЩϢ̲סĥĥͰоݣҲ˲ͱɲ
ū·ϣʵϣ£ԭǹү
ʲô

Ժ
⡭ܣ
˾صԲֱۣԼϢ
ʲôа͵õ˽ٺͻסϵϢֻǴﲻţԲû·ϣ
ʲôд˴ΰʧЩ̺ׯӣ濴ǸֽţǻƣʵϣĻȴǽٺ򸮣
ʲôЦ
ٺʲô˼ң㣬ͽֽŸ쵽ͻˣ
ƲλˣԺԺҵճŮĽֻ˵ʵٺƲǰҲĻİճŮĽ
ǳʺĽٺ򸮣Ҳϴϸ˽ģ
֣Բܣ
ֿЦһ˵ʵ뷽跨ӸǶϢҲһоȻģ
һУֻԴڰƫƫǸҪˣͲԸеĴ󣿣


475 ɺ1

֮ǰ˭õ˫ȫš̲סһϹ硱İȻһûеġ˻أ
ˣҲԹãϹûðսӶϹϷλھоӪ
ȻˣսǾѲǸǽ밲ڵиȫʮ˲Ҳ޷Ľ࣡

ôˣ׵飬治֪
Ҳ
Ͼ밲Էޣδﵽүͳͨĳ̶ȣȴҲྴʮ꣬԰飬̸ָƣƾĦ֣֪ȷʵó飡
ҵĻ̶ܶʱ˾ǰľǶԸƻ꼰㡱׹ŮκͰգѹͱˡ
ʱ͸ֶ˽⵽飬ֲɵó̾˿ˣСʮ»̥ġʮСҹദСǸûôĻ˴£׾ԷȦ׺أ

һ߶󣬳ɹػ˰ġĸŮ顱󣬺ֲ΢ɲ˿תߵ飬˵ˣΣС㶼ǴŰ߼ĵճŮڰﱻ棬Ȼ￪֪˻ε۰أ


Ϊ棬ǻϾйˣ
һÿÿͻ̸ʱԼϹۡȻôðӢ£佫ңլ徻ԲһЩĹǰ㣬ԼҹŮáıȱȸɻҪһϡ׾پͽլָ췭ظ
ʹˣ
˴ɵ¡
ִɵƫû֪֮˵Ը¾޽еġˡ
ΧһˣԼӣӦùԹԵԼ˶ԷֽͰ͵
̫ϻʶͷεºܣ룿
ÿ֪Щ뷨Ȼ£ͲԳݣЦǺ޹˼ǰȥݺݵӻμˣ
δǴĻ£ԭүõϢġ۽üҼ䣬ǳͼڽĿ⣬翴һͲԼ˵Ĵ㣬ֻ֪үôģһֱδ¸֪ҡȻ˵ʮʧˣǧԣӦ˵ʮʧУ
ҲǸ߹㣬ٺ𣿡
˿ŽʵȻ¶ȥ
һ뻴ȻһʹƢֻԼȴκθܣﻹر˷ܺͼֻ޲ܽԼȥӶԡ̫ݣռ
ʱĸˣɸô죿
ΪԼ÷С޲¡ƫƫȴƣգݼԼıãҲ˻ļ
ڿһɵϰ㣬үҸ㣬ٺ򸮣ô
ٺ򸮵ȣһΪʺһΪ̫ӣһΪ׼̫׶
ȣһΪףһΪĻӣһΪ׼Ļ١Ρ
۽ٺ򸮣ֻǻԭͲӦǣ
ȻҪ˵ǣĻҲӦ̫Ϊ£ףýٺ뻴Ľٺ򸮣ڻȻڳһǫ̬
ƫƫĵŮһΪ̫һΪĻԭӦڡˮˮ״̬Ѵڡ״̬
£˴ˡ䱸Ƕģ
Ȼ˵ġʵ̫ɷ޴ĥ޷ء
ǰеõһϢ豭ϵĲп̫УΨȴش˻Ķ˵ǰĵܾǲ˹ܼ֪ͨүٺͰġסϵǻĵ̺ׯӶ֡
ů紺ڣƫƫֻ˿˿֮ӽŰĴϮϡ˲䣬ͽסѪҺҲֹͣԾĴԣҲȥͻ
˭ҪЩʲô
񣬻ʹһֻԼľ
ȻĻȴý豭ϵĻԽسͼڽ
˵Ǹûʲôġ˻ôҲ⡣


476 ɺ2

ϧģ
̾˿۵ȥãȻ޴ĻԭﲢʧȻ˭ү֪˭Ĵýٺ˼ң򲻸ҳ֣ӶЦĵܵġġأ
ټĻ˭Ҹͷ硱
˭ġͷ硱ûһ֡÷֪ĸпأ
ȻΨסڲѷԺλõݻԺ뻴š÷С޲¡
֮󣬻֪пģֶһλ
޴£ҲδϵȻе̣
δƼǱĪƵģȴֹһĨЦǰʹʣƫֵװһӽǮ̬ԥؽʮʧµĳ
ʮģ
ǣ׮ͻ⣬˭õС͵ԣڻѴڡԵ͸ײĻȻӵĵأ
ǰʱ䣬֪̽ʵݣ˲ˡֻǣĿԽرĺͲм
ҹģ
ǣ˾ĤݵĻģ
ɣĵʱȴĺ磡
Ҫ֪ʵݣǽϺϴΨһĵŮǻδޣ
˭õһͶסľٶʧδ޵ݣԡһʵҲһ΢檵ݣլأ
ЩԭӦôﵽʢҹŮҲ۲ѣɾδʮ̸ۻġױҲΪ˻˽

֪Լĸ˽ġࡱѱƵĻʲôЦ㣬ۺЦͼڽؿŻĵ̣õģ
ʮֻЩ꣬Ƕ½õǮͷ
һҲʹ
ģ
ȻЩŤӣȴʵ뷨
Ѿ׷ΣҲ޲ҾͿϹϷ˵Ͻҹ£´Σǣš顯ҹ
䣬һӣŭ뿪ˡ
ʲôװƣ⣬ǣ
ȻȻһ仰ҹ·߶ˣܻװװˣܻ
˿̣ոƿӵĻͺǡù뻴밲١θײˣ
ס١΢΢һϵû˿ȻǶ١ָƵڴˣ˵ز١ǹ򶨵ı£ڲŵ׾ܽ췭ظľκˣ
šϵļⶶ£ŭ˲ͣͣȴȻάΪһүǶеͰȻˣĸףȥɣͬú˵˵Ҫ˼ȨŪǷϣӦýϤָһ
١κ޲ܷۣԼԻⷬ׽ıĺͲмȻң
˭ûأ˭ټĻ濴ѾƿУʵϣȨˣȻǻأ˭üԡĻݳ޵󣬻Ȼأ
ת䣬١ξȥвõٴιӦŵǡ
أˣڻǶܵԹҲ˼֣١εĿҲ¶ֺ
Ȼ˵ĹŮѪ£εطҲͬ㾫ǣǰ޴ͣ
ȻΪͻ飬ôҲ׼ˡ˵ʱƬ̣ͷùЩȥϸˡǽĻӸڲ֮صĸ
١΢ΪһŮڻӸҲȻģ㹻ļױ⣬ʲôأ
ȻˣҲӡ
£ʵ֮Ի˵һһֽڡѪľٶȫ뻴ִͨŮˣӶΪ˱Լ棬ú񡰶족ľɣأ
ܹ鵽ףռ˱˵ģôֺαؼƽЩ
οڳ޵ʱ򣬲ཫĶߣѲɣ׼ĸأ
ʲôЦ

ĿͻӰʧԺ١βƿӡ
ڣһرݵ١ʱЦӯӯس١֣ʾ١Լ¡
ζˡ


476 ɺ2

ϧģ
̾˿۵ȥãȻ޴ĻԭﲢʧȻ˭ү֪˭Ĵýٺ˼ң򲻸ҳ֣ӶЦĵܵġġأ
ټĻ˭Ҹͷ硱
˭ġͷ硱ûһ֡÷֪ĸпأ
ȻΨסڲѷԺλõݻԺ뻴š÷С޲¡
֮󣬻֪пģֶһλ
޴£ҲδϵȻе̣
δƼǱĪƵģȴֹһĨЦǰʹʣƫֵװһӽǮ̬ԥؽʮʧµĳ
ʮģ
ǣ׮ͻ⣬˭õС͵ԣڻѴڡԵ͸ײĻȻӵĵأ
ǰʱ䣬֪̽ʵݣ˲ˡֻǣĿԽرĺͲм
ҹģ
ǣ˾ĤݵĻģ
ɣĵʱȴĺ磡
Ҫ֪ʵݣǽϺϴΨһĵŮǻδޣ
˭õһͶסľٶʧδ޵ݣԡһʵҲһ΢檵ݣլأ
ЩԭӦôﵽʢҹŮҲ۲ѣɾδʮ̸ۻġױҲΪ˻˽

֪Լĸ˽ġࡱѱƵĻʲôЦ㣬ۺЦͼڽؿŻĵ̣õģ
ʮֻЩ꣬Ƕ½õǮͷ
һҲʹ
ģ
ȻЩŤӣȴʵ뷨
Ѿ׷ΣҲ޲ҾͿϹϷ˵Ͻҹ£´Σǣš顯ҹ
䣬һӣŭ뿪ˡ
ʲôװƣ⣬ǣ
ȻȻһ仰ҹ·߶ˣܻװװˣܻ
˿̣ոƿӵĻͺǡù뻴밲١θײˣ
ס١΢΢һϵû˿ȻǶ١ָƵڴˣ˵ز١ǹ򶨵ı£ڲŵ׾ܽ췭ظľκˣ
šϵļⶶ£ŭ˲ͣͣȴȻάΪһүǶеͰȻˣĸףȥɣͬú˵˵Ҫ˼ȨŪǷϣӦýϤָһ
١κ޲ܷۣԼԻⷬ׽ıĺͲмȻң
˭ûأ˭ټĻ濴ѾƿУʵϣȨˣȻǻأ˭üԡĻݳ޵󣬻Ȼأ
ת䣬١ξȥвõٴιӦŵǡ
أˣڻǶܵԹҲ˼֣١εĿҲ¶ֺ
Ȼ˵ĹŮѪ£εطҲͬ㾫ǣǰ޴ͣ
ȻΪͻ飬ôҲ׼ˡ˵ʱƬ̣ͷùЩȥϸˡǽĻӸڲ֮صĸ
١΢ΪһŮڻӸҲȻģ㹻ļױ⣬ʲôأ
ȻˣҲӡ
£ʵ֮Ի˵һһֽڡѪľٶȫ뻴ִͨŮˣӶΪ˱Լ棬ú񡰶족ľɣأ
ܹ鵽ףռ˱˵ģôֺαؼƽЩ
οڳ޵ʱ򣬲ཫĶߣѲɣ׼ĸأ
ʲôЦ

ĿͻӰʧԺ١βƿӡ
ڣһرݵ١ʱЦӯӯس١֣ʾ١Լ¡
ζˡ


477 ɺ3

ϲͺá
١һε˵ţȴҲ̲סЩȻ
ǰŮ鳦١Σ϶⻴ġɰޡֻΪꡰáİĥ÷ˡ
Ȼʵأ
ǰĻȷʵǸΪտ񡱣ȴƫáʧҹŮϺͰǣĻֱ״ֱ˲ֱӳ̶ȵŮˡ
أȴͻȻɸĮֽЫ˵ıԷӵ£ԼİʱʱƲɿ侮ʯŮˡ
ζٺ򸮵ƣ˴ʧ˶ʮǸʧʮ
˻١ε˿𾪵ؿŻ촽˶֪ϧûٵ̵İ޴ʧ󣬰˺͸ƻĸŮ䵽һֺεȿֱľأֻǸøпڲ𾴵ġ͸ԵˡλĻȻӵһӴĲƲ
Թãǰ١ܵõľλ
١һĸͬ׵ҲϮ˻ľλ
Լ˾ĻŮȴʲôûŲ˵٣ұ
ԭȻӵĵ̣
ǸôôǮ
Ȼʵϣ١ʵǻʧôΪλЦǿǺأϴ棬һү̬ͬ
£ĻѴһ֡ò롱״̬С
Ȼеı湦ȴҪġѫ䣬˭ֲأ糤͸үǰʮһյصķޣǻ֮١ȻΪŮ۵Ķأ
ǣЦһ۽üҼǳͼڽԼ̽ǸϢ̲ס뼴ĻӸլϢ˽Ķ٣Ӱ쵽ı֮³ܵ١η֪ң
ϣ
١ʶ˵Լġ£һԺһ顣ϧǱ飬ԸƻλŮΪӽչ߾ǰլ֮ǸƻܺĻ֮Ǽɸжصİ顣
ԽС֡Ӽ£̸ţëĵطֻһʴ
һҿשȥʮУ̣ӣˣһˡĵطԡϡΪţ֪ļ塭
ңǸ¡˹ԡ۱衯ң
һοؿ١ΣȻ١βĹ㣬˻ҫ黭Ů췽ļգ̸ۡ鱦֮Ļ⣬ͬһĸ㣬ʼȦ͸¶ϢϸĵػܣӶڹؼʱΪԼá
١ΣĻӸվȽŸ
ϴΨһĵŮ㸸׵ġδޡϴȥʹšչˡţȲؽӵ
䣬ʱˣҹ˳ǣƺƵǣֱ£Ȼ˸У
⡭⡭
١Ŀˣû뵽ǴüĿ
һ˲䣬١ԺͻȻԼԽǰġ¥ΡӾ硣
λλͬĸӶ£գҲ񣬾
ΨһͬҲûܼ޸ֱ
ͬҲסȴΪ˻ġ氮áΪһһŮճ˸á֡
ĸס
١СૣֻԼ飬ȴȻţǷҵ˼˳
ֱ켣լУǸûô˻
ȴŻ徫ӢϮˣп͵İӣҪõЩʲôΪ֪ϢǼֱ̫ײˡ
⣬Ҳ䴦ͬľأȴֽȻֵͬҪԭ
ˣҲԹãǰԼôϻۣ˳޵İܣһĪķ纮û
ԼĸףܼȨ赭дһ仰һսսνǷ޵ĻҲڰȥ˼ɼڲ齣ûþȥˡ
һУֻ򣬻ΪԼġ氮á·
㵱ǡΪտ񡱣Żðʧŵķգڡѡ硱˸
ǼƲˡ
˵ȴһĨȻ
ʵް⣬һλǰԶİճŮĸԸµȦأֻǣգȴ֤ͷβϹ۾˶Լˣ


478 һЦ

١򴽣ҲЩ˸С
ԵĻҲڻδϵ˿ϴӡ
ȻƲ
䵽ǰ첻Ӧеصز顱ľУôΨû׵شǡƮ족İת
ţ˵Ҫ㡮롯
šʵ١ÿ밲ʱûԺһΪģ١βҪŴӻǶνġŮ顣
Թʳӡ
Ȼڹؼʱ̣һžӣδʮ»̥֮ˣ治Գͻ޳ȥĹŮĹעȻҲ⡣
ο١βǻġ氮ᾧֲ߳ȥʹŻ̶߽ȵĵճŮָνġѪ١Σָү١ζһЩñȽϿ죡
㸸ˣҲֻˣˣ硣Ҫд顯ͷһͻˡ˵۽üҼȴ޶Ի˾ٵıĺͲм
ǣ١μĿ˻ͻִԻʱ龡۵ף治ţǰʱһ·洦ɼİˡ̬ŮˣǷǸڻǰޡŮˣ
ȻŮˣ־ͽСƱ䡱
οǰ϶Ļ㸸νġ𡯸ͷ¶׼Ҳᱻʷͷ

ٺ
룿ǣ׶Цһ˵뻴ò롯ɣƣʵλȷʵ亱Ķģ
壬򵱼ĸʧɸׯӺ͵ʮǮʧñݻؼңŹ֣
ɵؽҹأ
簲ˣΪʮǮʧ밲𣿣
ʱ׵żıԵ𣿾ҲϮλδʵְδݣôͻȻǮ
һ㣬Ҳɻ󡣡ԴӻϤϢ󣬵нʮʱ䡣Ȼ½ٺ˽ʾ֭Ҳ벻׻ʲôʺˡڿʮǮȻһǮĺں̬
ϧ١ΣȻͻĻӡȻǿԺύһϡԤ֪ΡҲһеİ׶ЩȴҲֻʱ¸һԣȴˮʯһյĵ
ôϵ׶֮ĽٺˣǹһĨζЦǾǹϵܵˣھͿʼύһҲ
Ҳԡ׶ͷԤ֪ΡУΪ˳Ϊˡ۰ԼĳҲŹĸƻܣͲɵøпҲ֪νԼҹģһһթĺǣ黫籷
Ĺ򽻵вͻⶼɴ³
һĵû١ΣԽĹˡص黹δɹ˱ѡ
˵ģǰ˺ͻƳ˫ȴԼĵƣʹ̽ԷġߡԱ³ɺԷ֮á
Ȼۼ鳯ԼҪķչ˺ԥ֣ԼժͬʱҲݺݵؿ˻һѡ
ˣϰϷáŮƺʮһյز뻴
Ϊǡˡľٶ䣬λˣװܵľٶʵ̫˺ģ
ˣҲöСġٺ룬ֵҪ֪Ķӻ򶴡꣬١εĸľٶô˭˵壬ϤĽ١ΣǷҲŴ˻ԼԶǰ̺δѪףܺԥºֿӺѪĳ
׵ġ
Ȼ׶Ԥ֪ΡԻ١λŮֻһǳӡ
ƻΪ˼޸δĻʵۣºԼ׵Ľã游ĸˣԼĸĸҲŹ飬С븵ƻܡ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽á١Ρ
һͨ׵Ļ˵ۡͬôأ
ֻǣԼҶԻͰƣ뵽Լ˽̽İ˺ͻɩ˽ദļѵϢ׶Щ磬̲סѵЩϢѹȥ˰¡ɣۻֻǰôûϸأòᣬʲôذɣ


479 ׺ˣ1

Ӧòᡣ
ٺ˳˻ᣬЩɵ˵Գ͸ү飬֪ǵı㣬᲻ܲ˵شĻһʲô鶼ûġƽ˾
ˣȻʵϣٺԼ̫ţܾʲôطˡ
ֻǣһʱᣬ벻ס
ԸŮǰٺȴȻҪ˳һȲʤȯĵĸ̬˿ѹظͻȻĲİ׶ֱģѾȥ̽Ϣˡܿ졭Ǿͻ
仰ڽٺ˺ǻһֻ̣һ֣ѾǵĿ޺ģǽٺеŭ
Լ׾ýٺѪɫȥĳ޻שʱëȻġž
Ȼ֪淢˺εȿµ飬ȻԤ֪ΡϢصˡСܵİ׶ز˲Ծһ̲ؿŽٺˡ
׶ѵĽٺˣæһֲ˾ܾǿƣ׶ĹӴקȥǼеضζ쵽߶
ס۷ʲô飬Գ
仰ڰ׶Իصһ̣ǰһ
飬¹ȥʮ꣬ʮ꣬һӣ׶Ҳһ
ˣ
쿴׶ǷѾغãʹæصڣȴ϶ĲյʰõĽٺˣͱӭһ޸ˡ

ٺ˷İȡˣַٺǱģǾһֱѻؿڵ˸йٺǹһĨ̵Ļȡ
һ֣һޡ
ҽ򸮵ĹܼȨرҵģ
ڸǸأҲͰˣ˭ãҽǡأΪڸĵλҽε˾вңҵĳӣҲһʻ
˵ʱٺҲЩŤǰٴθ˵ѪȲбԼȴ첻Ӧеصز顱ֻԼİĹĳ̲סޣٺˡ

ٺһҺ֮֮߰͸յԺţ
ȻͬʱȴҲ¶һĨƳƼڽƺ
Ǳٺ¶̼ƵģַǱٺ˷˻ѷΰļ˿˹ļģٺı˦Խؼ
žžž
һޣһ޼С
һޣһ޺
ƫƫÿһޣֻȹƬٺ¶ƤȴȻ𪡣
ǰ׵һĻֻһجΰ㡣
Ȼ裬Ӱεʹȴýٺ˽ٺڵ˶ˣ
˭õڽ֮ǰ˷ġ竡ٺ򣬾ȻѪݶˣ
ˣҲ֡
һ֣˴Ѫ죬һõĵطأʶؾʵϣȴֻЩƤˣδ˽ǡֻؽһʱ䣬ָܻ
һ֣˺󣬱ʩŰƤûκκۼžûܹ˰㣬ʶؾ;̫顣ʵϣȴ˽ǡһģºһʱ䣬Ҳ²аԪ
ٺʩչı׷ӣһ֡
޵ˣͬྴʮķޣ
б壬Ѫԣɼһߡ
ĵ̣ģȻ쵽˻ͰҲŹΪ˭¾޽У˶ӣƵĴˣ
ˣԼϸǽٺҲˮ
ޣȴδٺ˵˻ҽδһĽٺҲɴŴɳ׹䵽שϣӲҵġžЩδܵõ˳йıơ
Ҿͽ̵ˣ´ΣҾһֽ㣡
䣬ٺһӣ̬ת뿪
ٴϣλԳڻ˵Ĳյ̣
ǣ
ٺʾֲϹӣôƲֵһŵɵϣô²ⲻڵ˭
ǡɽ𻢡ѣ
ΪǸ㽻ѵӣͲ֪Ļɿ𣬴ϸΪƻ͸˭
ʲôЦ
ӵܣҲԼϣò



480 ׺ˣ2

Ҳǰʱһʱٻߣʱ
ٺѾǲ̫
ֻоǵĺ⣬һ̣ѱ壬ͻᷢžһ죬ȻѪͷѿٱ޴ڵĺߡ
κκۼ
û㡣

ڹİ׶˶һãȻֵ̿״̬С
ģô˵أͬ˹Сݰ㣬֪ʲôʱᱻУҲ֪Լ˶˭֪Լδ֮·ںδ
δ𣡵δ𣡡
ˣˣ
ʲô
ˮ
ֻԼѪҺʱ
ٻЩǽͷݡˣٺүűԺϢ󣬾ڰ̽ľ

ô
ΪΣµ鷢
νġԤ֪Ρòõ棿

ڴʱűӵĽٺԺһ̣͵õӱѶǮڸϻˣ
ˣ
Ǯܵͷ󺹣ȴڼſשϣǧ꺮㣬¶ļɢ֮ɫžʹӽŰϴܺĽٺʱϵѪɫʣǰܵһģ档
ͨ
Ӵ
޴Уʹڽֺ̿µУ԰εİ׶ˡ

׶壬ͻȻעһů֪һֽŲõشӹ˳
ڼ䣬ײԵİڼͨ졣ȻȫȻˣֻܵٺǰͬһǱ̵Ǯһ𣬽ٺ˲
ǺƤëĴӣů¯ǹ̵ĺǽˮǴĥֽš
һͨæ󣬽ٺعȻ󣬾ǶԷĻĺ£̲סͺͰ׶ͷʹ
ǮҲһԸĨᣬǵ˵ˣˡ
һϣ֡飬ȻңѰ
Ȼٺ֮ŮĻʺ浽һȥȫΪݵλ޼
أ
£λйĻʺ󣬲ܻʵ۴ԭӦüӷ⡰жľλȴΪүλֻ˸١Ĵͷ⣬ȴҲǹְ߲ƷĽٺֱ׳Ҳ̵ģ
˵䲻ģĽٺңȫҪٺɫԷ
һٺԸٺάνġྴôٺԶ֣һϸŷӭ֮˳ֶԸٺҸ֣
νǲѴ֮ܽٺ˵˸

ɶ
ԼĶ䣬ԼĻ
ʲôнٺűӣݺݵس˽ٺһͨ
ʲôнٺ˺ѷεĲҽýٺˣӺǣͨͨجΣ
׶أûЩʲôЩϢԺһ󣬸̧ͷ׻㱨µģ˵ף£ҲйأûȥѰЩ
˵ǽٺ˵Ҹ֡ٱ˵׼̫ݣ빬Ѱʺİ
ޡӹ˵ȻȴҲƲ׶ǡֶݵ顣Ҫ֪ǲ֮ˣ׵ĸģ
ƲƲ죬˰֣ʾº󣬾ͳһԾĳ˵û뵽׶ȻˣҵЩͬʺ̫ӵˣ
Ŷ˻ü׶Ѫ鱾ԣǸֻԴ£˵һε׵Ĺ۵㡣
ĦĲ豭ЦЦԼĸӵĹָνġɩϱȹϵôؿػʺ̫ӵָȴͷֻͻǰߡ֮ǰһͶԷĵӶΪԼ֮·
⣬ǵ͵ġϹˣܵǰ棬ֻҪܳĩβǸˣӵдĻᡱ
Ҳʺ̫ӵ£֡˺ݣԼݡĹΨкˣڻʹԺһɱ˲Ѫĵطȵ
׶ԽݶԽ飬ĸ׶ʱҲͻԽ˼Ͼ׶Լ׵ĸ֮ˣôΪˡԱһЩȲѵľٶҲǺġ
˵ð׶ͷЩϲ̨˽ֶΣ쵽سլУӶвЩΪ̫á
̫˳ǻﲻ֪մȾ˶νǡĺʹİ׶ʺ̫Ƴ˵ŭ𣬲Ǻ
ʱ򣬻ʺ̫ӾԸסıǩ
˾٣νǡһ񡱣


481 ʿͷк

ֻϧˣٺˡ
ͬٺˣ豭˿ڲˮĳĵʵϵĲп̫С
Ȼ˫գصųҾǸ֡Ĵأ
ӴػһϤ˲Ƿ⡱пͳڸԣһǵһԼǡģ
Źĸүɼ䣬һƮȻɸС
Ȼ⣬ЩүġšʿƻɡԲзۡˣĸп
Ըʶ㡱Ĺ˵ȫȻӰ졣
ǱбŸүػܣý˳ˣٲȻҲý仰ȫˣܷԼĿ͹۵ģȻ˻ûνġʿǿԼʵõģǿˢĺ̨õģ
Ϲ˵ʲôүҲЩʿһ㣬һĻ˿̣Ȼáӵ۾ģ˵ɣб£Ҳһʿͷλ
Ҫʿͷʲôֻûֱ׵رӸүˣʿʲôܳǮ𣿡
¡¡
һ˸үԴϣ
л㱡ãȻ±ơ޿ȴȫ޷ү˿̵顣
һ˵զ;׷ġʿС洦ɼɳľ㣬Ͳֵһأ
ôЩ꣬Ϊ˵õʿĳƺţȥЩѪͺˮʱ;ʲô
ЩΪᣬ͡ơһ㡰ʿĹ⻷ÿÿĽʺ޵ˣʲô

ȻȫûүƺͰյû⵽үĵˡţǼ⡱һε鿴Ÿү̯̯֣ԣãʿкأ
үһãȻػȻ֪Ʈ˺δȥûܽᡣ
Ȼ£ү᲻ñչȥǣ治˵
ȡĲ豭ֵؿ˸һۣ۸
ʲôٴεԲָָۣȻ״̬УȴȻʧȵĸүָָһţ⡱ĸֵԼߵǼʶ㡢ؿ㡢صӺأֻһ۽խ̼ʶհǰ˺Сֻе۸ҵķݣҷĵضأ
ָ΢װֵĸͷһ£Թתñ˭죬Ӳˣݵмܲģʿϧˣ
Ų죬ԼĶͷȻԭȴָĸүͬһֻСè㣬һʹܵ˳Ĵ˲䣬˸ʵλú󣬲ų帵ү˸
ǼңеһءӲ˵ʿ͹ˣٶһµ󶼲ҳˣ
ѽֺγ׸Ļ֮أ
ȻԳ͸ү˵ƴɱľѪȴȻ֮£Ϊʲô
ԼĶŮǴõ滷ҪȻȥĸĸǳһƬȻεգ
˵Ǽҵˣ仰ҲҪ˵һ顣
ǼҵĹҪ˼ҵĹǰ㣬˼ıӻ»ѣͰ㽿󣬾͸Ϊ˥
ڸԽǰĿƼըʱͻأȻڴһϡȴԵЩСˡ
⣬Ҳǳ븵ү֪ϧһԴɣ
ȻʹˣЩӻδ𣬾ͱ塰빲˼ԴΪӵǣҲᷢκβ׵Ŀ
ֻÿ壬ԼڵıҪʣÿһˣҲؼĹء
硰ûأɷԲ仰㡣
۳ֻǸүԸ⿴ġˡԼĶŮϡ
Ⱳ˵飬ǳΪŮֻԼȪ㣬޴ڵů⣬ذΧסԽǰְ͵飬Ҳʡ
ḧŸĺ󱳣񰲸һֻ֣̿ȴֲ֪Щɺè㣬һһµģϵȴЩӣڸעⲻĽ͸үɿؽһɫ


482 ⱻӸү

ү̧֣ĨһֻԼŻûȻ˵ȡάȡĻأ
Ҫ˵ȥһʱա
Ǻ޲¹򣬸лүݴ
ڳϣȴرۣЩպүİš
·𣬸νġжôؼƵġ
Ȼʵأ
꣬ڸͣ͡ģѾͷڣҸɺͽڴڼǡԱ˯˯ͼԡһ

ϧٶ뷨үҲû취˵ڡ
˭óв;Ŀ⿴һӣø⡰ԹгͲ׷Źģأ
ү˺üΣûܻһۺ֮£ֻװĵشӳ͸Ծ䣬ΪĶů紺ڣɢһϬ硣
˸볤λã£ΪԼ˱裬Ʒһڣº󣬷ȻûܡءĸүġһͽĲ豭Ż棬˵ţ˵ѾͷθڵΪܲ°
ţһȻںͳĸŮΧС
֨
үĥĥ浱ûƼ۵ĨһŵĽͼթأ
֪Ѿͷħǣ

أ̧ͷүˣһãȻɻ󣬷̫׸үΪͻȻͳԼƵġ

ү΢΢ƫͷһ۾ģȻĨʣȴʵ뷨
ǵɪлҫ
ǣǰĹԼ׵ĹŮǣһԻؿǣ
ȻûСܣ֪ү뷨ɸүǺεУҲܲ²
ң
˵أүʣЦЦؿŸ
ϧĪģֻƭƭˣҪƭסôѾϰߺ͸үÿաһصĹ˵ǻ죡
˿̣ͺԥ˻ȥֲĳӣ֪ЩʲôأΪʲôҪأο㻹ͨ˵ġ棬ſ˫ȫҹӣǡţأ綾֭ÿ춼ڽ¸·ϡķʿ
Ӧ֪һ仰Ҫ֪ʿ뷨䣬ڼʿ뷨ôȣ͵ýԼƷ裡ΪΪ˵ǣԶ֪ʿ﾿Щʲô˵һ̶֥С£ʿǾɾҪĴ£

ү̯֣ʼ磬ġ޿κΡľٶ˸ΩΩФƼ˰ɣҶѾͷ˵ˣĻ۸ѽͷһٸİɣ
һֶûԼ۸á첻Ӧеصز顱Ƶ£ȻϸϸȴܴÿƷü˼
⣬Žģ
ԥس帵ү˴Ĵָһ;
ү
û˼ѣ
ػ˼ʮֻ꣬ǿӵһѪ첻Ӧеصز顱ĸүᵽЩÿÿԼʱԹͷƫָŭԵС
Ȼģǲ̫ɪ
ţ̧ͷĹ˭
үԹ֪Ȼʹ֪ˣҲ̫¡
˿̣ڳĸװûƼүȵ÷ɱ˵ĿƵģЦ˵ţֵ̽Ķˣ
ү
תƻķʽ̫Ӳˣ
˵ŻͬʱԼĶͷˣֽ̽ٺֵֵͬ¡
ҾãٺڱС
䲻ңŭ䲻ĸпʺڽٺϡ
Ҫ˵ٺڻ켣լʹɱ˲Ѫ˲ĸˣġڳĬб̬ڳĬб
һͨ׵Ļ˵Ӽ˻ҧˡ
£˻ʺ壬ܽټĽٺ򸮾ԼðϷ˺ͻʺڣκ©ʧ֮ĽٺˣЩų۸ˣŻȥԼһأ

΢΢ףŸۣʱԣʵյͨһһʵ͸һͨլ˽С£ӶǰԱϵ֮


483 ĻӢ֣1

ڸûĽǶȣ͸үؽһߡ
˵ʵٺ򸮵ƣǱǰǳ
ʮ·ݣִ֣ﾩǺ󣬾ͻĳֲɸ˵ĿģǣߣӦ˵ƿӺĸƻܡ١κͰ׶˵˸Ψһİͽٺ򸮶ûŹ³͸ү䱸ٺ򸮣Ҫٺ㾡ظ֮ƣҲһ׵顣
Ͼ䣬ǡֻǧûǧշġ䣬ٺ򸮻ǻʺң̫ӵң
£ѫЩšҺ顱ƤʵȴթϺ꣬ʹӻʵ۶Խٺ򸮾λĴͷУز²⵽̫ϻʺͻʵλжԻʺ󣬻Ӧ˵ǽٺһӵĲ̫أ
ԹʳӡʩСճӡ̳ơǣλ̫һʱԳ飬˲ˡĴ̫֮λͱȻȵģ
ڡһŭʬ£ڸεذһʱڡʤ߿ܡһͿܳ֡ųնű߽Ľǰ󹬣һλǱƤв̤һأ
һζֺε۵ʲôľƽкãǰǲжԵҳϡзֲʱ֣Լͼ˶һܱסġӡ
Ȼڻʵҽ׳£š֮뷨ԼǰȫѺĳϣҲһ޴Ϊ
ͨ׵˵ÿҳС˶ز٣ģȴЩֺ̫ϻʣ¾ġǽͷݡ
һôЩϣڡ̫ӡ˳ǻƵۣﰵƫٺ򸮵ˡ
Щˣڵ֪ٺȫ֮Ըĳ˺ļϢʱ䲻һӳǰԱԼվڽٺһߵ̬ȡȴҲڽٺ򸮱󣬲ʱƲɿ侮ʯӶһܳ⣬ȴܸſйͷ̬
£ٺ򸮶Ը̫ϻʺͻʵ۽κأϹϷĸӳ͸үҲǺǵģɣΣ
󡱣ԽΣյ飬õıͻԽ
˵Ų˸˳ƹϷָĲҵҲ˳ն̫ϻʺͻʵصҰλʹ£ʺ󹬡һݵŪʵۣôǻƵ۵̫ӣ񲻻Լң

˼Ƭ̺󣬳Цӯӯ˵ʵΣô͵õϢҲ֣СӵĹ͡
֣ڳЦЦУĬĬؽġ¶ǣ֣ĪͰæ
˵֣˵Ľ飬ôãֱţ
˵ʱҡҡͷһİԹơ
˵ʲôĪ֮ʲôεաһΪǶЩǱĻӣͲꡣҲŷ֣ʵ̫ǳˣ
ϧΪΣҾȻûĺأһӣҲ֪ѣôһλ֪ˣҲ޺˰
ˣ
໣
ŶͷջָĳһߵֵӶڲ֡
ҲǾӡбŸⲻԵĻ𣿽Ҿͽһá
죬볤硰ӡ͡СˡĻ⣬תʵܵøңĶ˵˰ɣһԣʵʩġͷ
˵أϧأδ縵ԸǺԥؽƤ˻
ԡСˡ֮ģȡӡ֮Ҳ˵ڸүԾĹֻУ̣ס˳帵үͷȴ⣬֮һĹүλ²ֻ֪ŪǷǡļһ
۹Щ֣꣬Ϊαһ֡Ī⡯ڡҰסʿ̬һ֣ʾ£ӭ¥ڵһӦ𾴵ľٶǶĴл⡣
䣬˴Σ֣ʱѣأͻ롮⻼ĴС״ʵҲһס
㣬ү̵ＰʱԾӶЩ飬ȴҲʱٺ򸮵ڵһ
ȻµģĪ֪ǽٺһӣԼȴΪɱۣԸȥŪԼѪˣȴҲԸɱԵıֶζԸٺ򸮣
ǣ¼ҵ飡


484 ĻӢ֣2

ӲΪ䣬͸ԭضԼá£ԼѪԵϵĸĸˣһ㣬ôҪԼûôѪԵϵˣҲԼأ
ģԼĵλ
һ㣬ҲΪνġһ塱֮˵ı䡣
ȻͲСޱͬ񣬴ͷԷɡ仰Ĵˣ
ʣ£Ǹм֣ʱġԮ֡ȻȴҲ˵˳˵ˮ֮ӿȪ౨Слλ֮˵֣ζͳϢǣҾãǶӦһݺ񡣡
˶٣ֲһݺֻǴǵ⣬áνġ顯
Ȼ䣬ѻľǡծɣȻ֣ҼͷǡĪ֮ôġծǷǷҲ޷Ȼֵ̫ˣ˾ǻصǺ󣬾ˣӶ˶֮Ҳ¼
룬ͺܺáһοؿŸʥ˶˵ˡСɽɽ죬ˡ˵ʣһ˵ͣûܴﵽءˡĳ̶֮ǰͱ轫͵ǫѷĸڹʵʱʾ
˵ġʾϵġˡųġʵĳϣʵǰչ¶ԼߣߣӦ˵㡣
˵Ӷϻʵʱٱ˵ϳʱ
ͨ׵˵λߣεؽͲصгһգǣѶԷߣӲˣɳԷĺ󣬻ӺڶԷ
ֻԼȪƵģÿһë׶չһ̹̲סͻ˳һĨرĲõЦݣ׵ġ
ͷҾһ嵥̹ĿԴ͵ӭ¥ȥ
ԣ
ԣ
ⲻǳ棬ԼҹŮӭ¥Ļ󶫼֣
ôԣ
һ죬Ÿүǿ⣬˸ʮǵת۽ǵȴһԵĸүĿڸүڸڣΪ֮ʣ죬ȴòʹ˻ѹȥһƵᡱƮݿšʿ˵ͣƬ̣Щ֪ʱķŭ˼֡
ʵƽ֣ش͹֣͸ĳڡĸ￴ŮġԽԽ⡱̬ĳͻȻǣŭ֣ƽ븵ӡѳΪĳϰߣںܶʱ򣬶޲̾ͽ޳ȥӴˡƾԾɡĸүɫ̫ÿǺݺݵؼ֣һʡ
ֻ˵¸ĸģĪڴģ
Ӧ֪֣Сӣ塣
ò˵Ǽ˴ˣһ´䲻̬ĳƮƮһ仰ͰڳһΪ֣ǵġ̬ƫ˿©֮
֣ڴˣҲܣ
Ϊ֣ճˢľٶøԽǰرլĹУ֣ദĴ֣࣬ƷԣҲһ˽⣬ڳ֣мѡ񣬸Ҳԥƫ򳤹
̶֪ʱ͸ү͡Բ֪֣࣬ʱˢĺøֵ˲͵Ϊĸգˮһɻ󲻽ؿųأصͷ
һص˵䣬ÿһ壬峤ԼˣҲ֪ﰵ﾿жٴҵ֣ңҲ⡣
˵ɵؿųҶ֪ӭ¥Ļ󶫼֣
ɣҲ㱻ӭ¥ҵĹƸҸ£²δ÷зȴҲ˵̽顣ٽЩӭ¥ÿҵĲͬйصĴԣ㲻ܲ²֣ʵݣҲ˶ٰɣ
⣬ɾʹˡЦӯӯؿŸطѫȥˣûȷʵ֤ݣ˭ܲ²⵽ӭ¥Ļ󶫼ݣ
⣬νġСҰڳɣ̾˳Ļ֮⣬΢΢ͷͷȥһˡ
ǸݣλֻǶԸҪԣĳ˵ܷӳߣӦ˵Ǹ֣衰Ԯ֡һµӺ͸ж


485 Ǹ꣨1

ӭ¥
Ӧġֵ֣嵥֮֮طڰϺ󣬾һص˵
ģ̬ǽһӦ
ֻûֱ˵Լˣαס
ֻԼ²⵽Ϸ˺ͳ˼֣Ҳɵһᣬ֣ĿԭӵеĵοͽתŭԹȡ
û취˭ЩҲǿŸġĳ˵ĵλԼ׵ĹŮҪҪأ
˿̣׳ʼ֪֣ġŮɡԺԼĸ￴ŮԽԽ⡱̬ȡ֮ľ֡ԼһźðײˣȻԼƤ±ˡƺץ
ʣ˿̣־Ӧ˼䣬΢΢һ׼뿪̬
Ȼ価Լ˼С衱ȴȻʶطֳһĨ˼Χϵ֣زһ㣬ԥ˵ãǰҵЩʳʳ㣬鷳ֻظʱ򣬰æӴˡ
֣
ֱţгһգô˵ģȻܴ֣ҹæ֣
⣬㲻νġ򹷻ˡ
ޣ
ں˼Щʲô
⣬Ӧ˵ǡ伫޳ܵûޡŶԣ
ûƼֿԼʱرƵģ֣ŲæطԸ̺ˣ׼õĶװȻ󣬲ԴǸض˵ְæת棬ԼϴգЯǰݼǡ
֣
Ͽ¿Ҳû汼æµһµ֣ġɫҴҡƣ뵡
Ѳɣ⣬νġҪõ״̬ˡ
Ļģ

һЩʳʳ㣿
ǳ鴤£ĿһڿϹϷ˷סԺڲµͣסͷҲƮߣ̣Ҳ̲ס²۵ܽһЩļҡһЩģҲʶأǵ겻µСƭأ
еĳԣԹͬЩ˳ĸүⷬʱﾹһɲֵֻ֪
˵ˣ
ݺݵصүǸүĴ磬ţץסɿӹĨ⣬Ӷĥ֣µ⡣
ԹǸꡪġСֶ̡˵Ǽ֣ҵĽ飬ƺȴҲ֣λææĴһֱϣÿ춼һݺ˵뿪ǵȥ켱£ĵһ飬Ҳ̾һЩ׼ڶվЯݷã
ŶүüζؿŸѵãÿˡԡٲעԹӣȻ뵽һ㣡
̣һԹίλУƣƤ£ҵ۸ˣǿĵط֪δĥңһšСײѽֻѽǸѽÿ۸ѽ
˵˵ţȻ
رϤ£
ϱġСײˡ
ס
ôһ̣үҲͦġ
ȻϷ˺ͳܿ죬үͻعȻ󣬾ͷٵضż򣬽һļƤ䵽Ϻ󣬲һµ˵ˣˣ
˵ֻǼðԹίСŸү
˵ɣʲôүε˵һεԼԸ׹Ů׵ĹŮҲԸ۳ģԣ±ӵѪҲЦˡ
ţǸŰ衯ΪĹأԲۣûʲô˼ģ
ȻȻүѾԸĲϴɾ͵ǰˣõȥҲ̫ΪԼˣ
һ룬˫һƣһȻ˵ԭ̫УҪѰ˵˺ö飬ԭһůʱٰţϾһ֮ڴ
ȻӧˣôŮģܲһأϾģɢڼңҲ衯
ο֣ÿ춼ʳʳ㡣ݵøˣÿءԺȡò˶೤ʱͻƤ㳤͸˵ѵ˷͵ˣǸÿ춼һ
һ浣ģһȥ󣬵ǡĺŷʿתˡòһһ硱Ʈ̬ȴһСľͽһŲѹ壬ǣɾģ



486 Ǹ꣨2

˵ɣ
ĩˣ΢΢ƫͷһѯʵ̬Ÿүֿ̹һΪүģ
Ͼһ١ϹäˣҲģٽ棬ſһõݴʣǿаϡ
ԭҾǿһƤƭ˵ģүؿڣֱţԼҡҪ;Բǡ㽿ĵ׹ŮȻ㿴ģ
ˡԣͱѧʩġףв
һҲ̶õתߣȴȻ²۵òͲ飬ֻѡһô˶ѡò顣˭á֮ģн֮أ
һͨ׵Ļ˵ǾǡԿԷαҪŻ
ӹŵǶòˣܻʶϧ֮ġ
ŶˣӦÿƤԷү޲áӵ۾ԱԼԸⷬıĺͲмˡû취̧ͷ۲죬ܸоϷ˺ͳλӾԼʱǴͬ
ƲƲ죬˵ҿԷһֵһɸߣ
ŻǲҪȻǵÿʵ
£ЯǱöȣءĸĴԽŮǰ㣬һƼ֪ʶķ⽨ƾԼڡǧĻܣɵؽ˸ѹɳɾ͡ǧšôָûȵ͡Ȼӭ˿µġ
ֻ˵
ʣ䱻λߵǣΪλһ֮족Ĵ̣ôὫԼֻġԴ֡ġܼŮȥ
£νġλߡʵ׵źͻʵ۾˾ˣǻȻϸ˵ң治ڴ飡
㣿үת䣬֪ͻȻ뵽ʲôһ֡ĿŸǡЦģǣ
Ȼأʾػػҵ뿿ŻԷȻ䵽㣬ŰصĲ飬ƫƫΪ̫ͱЩĻʵС˸ϸʿôһԸˢأ
Ͳ˽ҽ㡮ݰˡүȭͷá֨죬ϵļҲͣ紵ùһ̾ͻᱬը㡣
ֱۣͨһʲôķʽܴÿﶼšŲŲ˳Ծ˯һĸģ
ţ
ҪЩˣڱ
Σ
ǸηԵĹȻԽǰͲ뷽跨ؽԼɡʣʿֻΪ˼Լġ塱
ԽҲͲ֪˽ԼϵġѧɵǩȴȻøʽᣬøַʽЩ
䣬˶أôЩŸֲɸ˵Ŀ꣬Ӷơ⼸ﵽµļһҲֻ˵ߵ壬Ӷпʵ̭
Եģǣ̧ͦͷǡԲѡ˵ᡯۼ
ˣ̫ǡԼӣӶQԽ졣
ǡүͷƮߣȴƺץû취˭øⷬû˿Ĵ©֮˵ԽĥԽؾúеأ
Ŷԥط˸ۣĬĬ߶ѼӲ
ͦġ
ʲô˼үһͽ䱸ؿŸȴ޲ʱ⵹ôһӣ븵硰òͲŻءڸԼ֡ʱ򣬾ͺԥ뿪
ѾһѮˡŲæ˵һһȵĴڣ㣬Ҳֻʣһµʱˡ
ΪΪصŮʵ۾˾ΪεĽ򣬸ĶµġʿͲһƱģ
룡үն˵˳㣬ǳףЦеؿһĻϷ˺ͳһĨԮֵߡ
ȻϷˣֻǳֻǵػ¸үȻ󣬾ͲԼͬƿߣЦеؿŸ۽üҼ䣬һ޲ø̾˵үƻġΧۿֵͬʱ˳Ʋ侮ʯ̬
үֻ׵ûţģһεػԼϷ˵׵СӣŸҵѪ볤鼸ʮ꣬˴֮Ѳܼ򵥵áݵĶޣ


487 ˣ1

˵䣬˭ô֮⣬еڶˡΪû˭̸Ц䣬ƮƮɱˡ
˵¸߰ʱҲ㵸үĿ⣬ľ硣
Ȼ̬ĸڸүȴëȻ
˵˻
ŶûʲôӦԭҴȵ޽úپٰƵһᡣκΣָⴺĵӣȴȻǰңԶ
ʮ·ݣ¸
Ȼһ·ˡ
ĸ°
Խǰڵʱ޽ʱǿɴӲִﶬֻһգͿԶ
Խ¸ӵС׳־ȴҲڲпʵǰǳ
û취ĶضʵˡھڳҲ紺һڳĶ࣡Ҫǣģɻ治ᶳ˶ˣ
ϾִȥģЩûˣƫһӵÿﶼʡԼõģû취ⲢעԼ彡
ھÿƼĴƣ飬ֻأΪӣִĳЩĳİͷǷ˹ʲ˵νġԡҲĶӦȥͬ
˭ʱġһ˵õȮ족һѰ˷֮׬Щٻߣıһǰ;Ĺ˵ԼЩδˣδδ˵ߴð˴֮ݶǰͶ
һǮ貼ȵȾٶӦǲӦ
ӦǾǲТ˳һˣƲЩˡ
ӦˣǾǲԼĵߣһһε̰Լҡ

ЩͷֻڸתһȦͱһˡ
˵ףĸʱš׬ѪǮĳ񶾵ͺ̿ġ̡ģһֱĵµߵͬʱԼݣЩСײԼļһʹࡱζ
ʱԵһ仰㡪̫ˣֳһĢˣҾðɣȥҵãϾˡԱ˯˯ͼԡһÿʱÿ̶вĴæˣǻе÷Ķˣ
䵽ʱϴأ޶˵Ϊһѳˣ磬ӽͽȫھٰʢһϣ

᣿
һֱŵĸүһ̣Ҳ⡰Ծʽ˵ʽһ±ƣָָ֣˵ԼƻĸָָһãȻУȴȻ޷ӵľԼ
⣬ӧʲôʱ䵽ͷˣ
Ӵģҵ׵ģһ𾪺ͲŵؿŸүǱһˣʲô㡯͡ҡ
үʶ˼£ǳ鴤ͣһѪ˳
ˣЩ꣬Щ˱Լ˵ȭͷ죬ȴֻ÷ߺ޵ԼͲǰԼ˺ȫΪηԼǼáĪ⡱ݵֵΪǱԼñһѪ
ƫƫδ㣬һҵزҶڳģԼˣˣһ֪˽εظأ
үֻǰ󷢺ڣһ̣ʲôʤʲôز䡱ʲôԼ׵ĹŮ²ؿ̵ҲԼһƢ˼ž̲סοͳͳΪߵĸƣ
ȻЩ㲻ʲô
øү޲һ̾ʹȥģĪڲϷˣֻǳ˾һϷýζ̬
ȫû뵽㡰ڡģǵ׵Ķӣ
ʵϣ
һУֻ򣬸ǸʿɶֹĹ£˸үסը֮ǰԥ׳һÿʱ㾴׸źͻʵ۾˾˵Ķ޳У䱦ֻŶ㣬Ҳûʲôˡ
磬ǽ껻һ֣˵ʱ˶٣Ƭ̺󣬵˵ʲô⣬⣬ţΣ
Σ
֣ǴӸүݷ³ġ
ǣϷϷ˺ͳλָ£үһɱڵģŸʵʩյֶˡ


488 ˣ2

ŶƤûʲôӦֵûϵֻҪźͻʵ۾˾ܴУᵽҵһƬģɡ
ߺǣүӱУ߳رЦ
ȻţֻǼ٩٩ǮⶫܵģûǮȴܵġȻһЩڼߵ˲ΪȻáȥĻοԼȻҿǮȷʵرôȻԹͲСǮʹĥǮܽĥƹ˵ˡ
Ȼ޳У䱦ֻŶȶĳ˵ҲǮ䣬ЩѵһĶǼֵǣ׷ȻЩ˵ãȷʵã˵ûãҲȷʵûá
䣬ΪλὫ˷֡šȣΪλСԣĴġ˵ᣬν綨ĳǷģ
ʳסСֻıƴ
ϣǼӵǵĽͼһһ鼮ֻȶ
ڵׯЩĳ˵ҲǱһĶ
˵ʵһݵλЩǲҪ˹ϡ
Ȼ˵˻䱳ļʧʱôЩҲԶȥ
ӦˡǮǮȥ˵
λߣ䣬̫ϻʺͻʵλ˵ǮǻԽԽã
ǳԣԼ˽⣬Աʹسʱܴһӣ۵˵͡ĻԼ˽˺󣬷һݵ⣬Ӷڹҷֻ˻ʱܼʱصɳʵԱܽЩ˻͹Ҵʧͣ׵ģ
㡭
أֵүĿɿڴˡ
û취£Щ꣬үͳ߱˴ϱνʿȻƤգһ£һ춯ءƻĹȴͷһμ
Ȼһ뵽ĹȻԼ׵ĹŮ֪ΪΣһ̣үĪһĨοͽԺ˷֮顣
ƫƫ룬ÿƻġִߡԼʱү־ľͰˡôһ̣Լǰ治֪Ƿ˰˱ӴùȻΪ˸ôӵѳϰߵĹŮ
Ƴ۳Ī˼Уζûعĸү˽øүġ̫󻹵ȥѵȴ¶һĨǡôĲİԹί̣Ǿãƻô
Ϸ˺ԥĴָ֮ɫǳ
Ҳͬܺã
ˣôһУͰе˹֣΢΢ƫͷɿɰ״
ȻԸү˵νġġСް̯˭ϣζ˭֪
һͨ׵Ļ˵ȡЧ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
һ㣬Ϸ˺ͳǿүľвУܹƳ
ʿ
ţͷֻøүģرȤȻȴ¶ֺȻһүŭ֮£ռƻ£ǿɸô죿
ΪǡʿΪ˴²һŹţĥ͸ġʿԣ£ҲΨ
ү
⻰ǿ佱˵ģ
ƫƫһ̹̹Ҳرسγκ˹ȷʵ룬ҲŻ˵ġ
νԶΪĪڴˡ
ޣ
գ˵ⷬģǸʮ浥ɰСҲͰˣؼ£٩٩̸ȴǸģ
ǸѲǼ򵥵áݡݵĹ
ˣգڡʤ仰Ũض⣬ү̲סĨһ˵ɣıʲô
ֻûֱ˵رʸô£ʲôˣ
ˡ˸ۣʵϣһ˵һж˵ӲŪ٣Щ켣լеĹӵƣ˵һ仰⡣
ǺǣүЦа
Ŷ̯֣ʼ磬ΣҾ˵˱һʿڣŰȻ̬ʵӲٹȻô˵ļ仰ܡԶ󿪵˳̶أ
Ҫֻ֪ǵⳡǰ޹ˡᣬݺݵ׬һǮТźͻʵ۾˾˶ѣ
Ȼźͻʵ۾˾˶ҵ۳裬һӣ۵ʹһݣⲿǮõġ


489 ˣ3

ã
үббؿŶȣԼĶ䣬ָԴ˴ʿһ˵竡İܼӡ
û취ġ׬Ǯô˹Ůģɲ͵÷һ
̯֣ʼ磬ΣȻﻰ⣬ȴֻ޲ܽүᵽ
ԹΪΣֻʿէȻҵıֻƶ˼ңû취ʿ
ǮڸԼҶŮһõͬʱǿҰأڡʿҹ̡ǰ£û취Ƹ뵽вŻ̵û취ԼҶŮһηȨ۲ʿرİǡ
ƶ˼ңͼŮȥѧǮղ룬͸˵ڡ塯ǰ£ԼҶŮ˽ʱرĵȡ
Щ˼ҵӵһѡĻᣬôͽȴܸҫġʿûжôȴȨžһΪ֮𵴼мֻԵ˶ӵġسѡôֻҪԴûпӵˣѡڶԥطһ
ʿ£ʫֻΪ֮̾;ĺνǡ˲֪˲ﵽˡ˭˲ʶĳ̶ȣɣأ
˵ףҲôһĴٹǣǱȵߣ䶯֡
ɣ˭ҿ϶䣬ÿλٹ˶ؿˣڱְͰ͵ؽλνġʿ˦Լ⣬ӶԼļλɾ͡ηȨ󡱵
ʣÿһλʿɷѿľӪ¥㣬һܴơ
䣬λʿûпӴʱˣ
ϧүǸܼзŭˣôЩҲɸүˣүܳɾνġʿˣ
ʣ˿̣үĽۣȥһɴݵģأ
Цеһ֣ԣ񣬵˸㾡չʾԼΪʿ緶ʱˣ
ү
̵ô࣬Ϊ仰أ
ﹷģ
ޣ
ʲô
ͿˣȻԼɹҲ
ΪҸٶӶﰵܻ¸Բá
û뵽㾹ȻˣԲۣľͲУŨŨʹļףȻ˶ġʿģ鷳⣬ûһ˿ƵĹѫϻʿرġ˵һηǿȨغˡķǺͰɣأʲôڶ̶ʱȻɱһǴҶϵģ
ˡѧõĸүһ̣ԥؽԼ͵Ļ˵˳һ֡ɸ֡Ÿ֮̿ТӦģôͱ˻¸أ
Ǻǣأֵ˸үЦˣô˵׼̸ٶ
⣬ܲ
үػֿԹۣЦϷ˺ͳԥؽλˮ̣Сӻͷ𲻻СʿͷѹٵǱΪǧĵģ
ȷʵϷ˺ͳͬʱͷЦе˵ȻϷ˺ͳֻ˵һ٩лŴʵȴΪƲߡĸٻǱγΪǵĸүף⣬ֻ˵̸Զܳ棡
ȻٲȻҪΪڵģȨһƷԱ⽮Ǳѭƾ١볯٣ָתһȦܶ·
үˣ
ʮ֮꣬ڿƼϢըִһҵչʢʱڣνġ㼱һտ
Ŵأ
ڸԶУ̥Ѿʮ£ǻٹܱ꣬ӵġ̫ү
ʣһҿοһĸүѾټ븵Ƥӡˣԥָνġֱ̫״ֱҲˣȻϵƭ
ˣǰֵɷѿأ
ɴ࣬ͺˣ˸ۣŸүҲʹˡһٸ桱ļƲߣһ
һɣүЦЦؿŸʮеһɣһٷеһɣ
⣬أЦһһٷеһɣѾˣָʮеһɣ
Լ


490 ȸȴɲ1


ܶû뵽ǽٺˣ˵ĺѪر
ʱʢġٺ׺ˡٺ˺롱ٺ氮ѺӳǽЩԣڱЩͨѰʵɲëȻ֮ġࡱ΢΢̾˿ȴЩңƻܵĿҲһĨοͻϲ
㼰ʱѣǸﻹ֪ҳʲô
˴Σٺ򸮵ĻƲɿðͻϣڡĺڹ۵ͷϵļƻν
ȻΨһ©ĵطǰϵƭһӦׯӼʧʮ
ʵأ
ڰ˺͸ƻְܵ£ֵʮׯӺ͵̣ͱ˽
ڰʧ
ǣкθϵܹ飬ץסÿһ̲ƵĻᣬѲɣȽЩƲ˰ġ氮ᾧ
룬ׯ磬ƣӺݴȡĽٺ³ͻΪ̫ȴȻδܵõʺ̫ӱӻİ׶պֻ䵽һֺεȿֱĵزðһεؽնݳļƻճ̣
˵ʳӡɣٺδ׶׹ŮģЩԼٺ򡰿šˣοµģ
Ųʡ
̬˰׶λ׼̫ڽٺ򸮡ʺ̫ĵλ
ôµɻֳˡ
ǳѡ硱ûʲôè壿
˵λͻᱻʹ޹ڡѡ硱󣬱ʺΪŮĽԺԺҵĵŮֻǻʺδСӶڼһλò˫ȫơοɰĹʱã
ٱ˵ʺôȱۣ֪ʵ۲ٺ򸮣ƫƫΪԼңһеԼֶŮ̫ѡһλܹӷ̫ӵҹŮΪ̫

ȻҪǾһ£ͻһ׶̫֮λ¥㣬źǺÿʵһܴơ
һЩԭʹš֮뷨Լҹ붫ȴ׶λճġ̫ȸǳ˼Ƶļ壬治ٴδ

ͨ£ҲðԽؾ
ʺѹ˶Ľٺ򣬶ܻܺô˭ҿ϶ͬѹ˶İͲΪ氮һŭ
ʱλĸָԴ껡ƻܺ͸־Ůֻ䵽εȡ첻Ӧеصز顱Ҿ

ҲǻԵɺ֮£зڽٺŶׯ磬Ƥµĺݶĳ
̶֪ʱ˾Ϊٺ﷢Щ飬˽ڡӶֽԼԭµġӡļƻ˼ֵĸƻܣ΢״˵
Ѳɣ߰ˣǰֹһڽٺ˿ŻԽٺһƣƫȴֶŴͰݸ˹߳ʹֶӶʱط˽ٺ˺Ͱ׶ԡǱΪ顱ĸŮµġˮơƲߣ
ʲôЦأ
һԣҪȥԲ
ɲԼϳֵĳЩΥϡð˶롣
˵Ƿ񱻹»Ұ
ٱ˵Ƿڶ١Σ
ǵģ١Σ
Ϊһͬү͡ҡĹƻע⵽١ҹŮ̸ֹ
£ܿ죬١ξͲ֪ܵλ˵ĵ㲦յ⣬תõ͵ǫѷȻ¶˿ٽԼøƻƲ١꣬Ȼͬľ
Ȼһʱ̣²ⲻ١ε֪١ʲôһŲ֪ʱͻᱻըڷ١ܵضȥQͽ١ηŵԼƤѡУƻܺԥѡһ
Ȼϧƻʲôϵˣûϵ١εĿ꣬ȻҲĻӣߣӦ˵Ů˶۵ġ󡱱
⣬ȷʵ⡣
ɴ˿Ʋ١ε
ֻϧû̫ǮȻװ̣ҲǺõġ
뵽ô㣬Լǰߣԡŵܡĳ԰մȾӽǮ¸İҲɵһźͶ
У䣬ү𵽵ġ㡱ãȴ˺͸ƻĸŮԥغԵˡ


491 ȴɲ2

T/?J/Adp?zf+ ?4#?s?;>ue&g?zn롣\r
˶ƣʹ٣ƻ⣿\r
ֻǣ밲ִ˰󣬾͹˳˳ˮӣӶͳͬʱЩ۽խİˣɱ˲ѪĿֲլɱĸƻܣȴܿͽЩеۺͼ޵\r
ǳ֣û취Щ̺ׯ£ôЩλԶѷǵ˼ңܡ\r
һ˼ҵĶ¶Էδ䣬š׳Լ֡뷨ҲȨص˼ﰵ֡Ȼǣǻͽٺ򸮣\r
Ȼ˽֪ʺﲢõģŻ̫ӺҲδʵۼӷΪжλʵۣΪӹأʲô⣬̫ӵλֻҪʺͽȥôĵλκζҡ\r
ϾӡТλӼ̳дͳ轫ʺȻ¶˵ķ飡\r
£Щٶ룬ȴҲ׳ֶԸٺ򸮣͸˵ڽٺ뻴мˡ\r
˭̫֮λȵأ\r
ٺ򸮵ĵŮ׶ѱͻΪ̫\r
£ʺ̫һΪƲϰ׶λ̫˽ٺ򸮿ɻǻʺң̫ӵģ\r
һ˵˽ٺ򸮣ζŶ̫ӡ\r
Ȼڻʵ۲δȻ̫ʧҪ̫ӵʱΪСһ˵Ʋ̫ӣһ˵㲻ӻȨԻʵ۵ľ\r
\r
ڻ\r
˵ʱƻ΢۵׵ĳͼڽεк\r
˵֮նһλıΪı档һһشһֱڶµĹأô»һֱڡ͵Ե״̬УЩͬѫǣЩȺ껹ҪթƶߣغԵ\r
Ȼϧ\r
ˣȻƻܵüۼȴûһ˿ͬ١αͻΪĻ£ͽƵ˷˼֮ϣ\r
꣬ıһУȷʵ˷̫ƽĹЧϧȴδˡ䣬Զ١䣬ѫ䣬ɲֹһ֪׮ŲԡָΪ顣\r
Ѿһ±ˣƻ˵ÿ֣ףȻһզ˷ѽأ\r
֮£ֻССͣڶȨȦлˮĸƻܣʲôָ飿ʲôı\r
㲻֪ƻܾȵؿŰˣ£ֵǽһзʱǨҲ˼˽ô½̵Լҹأ䣬ЩǮൽ˹ԡһŵ̻˼ң\r
ҡҡͷȴһƻȴΨһܽͻǻҲĲ²ѵйأ\r
\r
ƻ̾˿١ϣȷʵߵˡ塱\r
Ȼһεʧ㲻ʲô\r
ϾǻҲĵطɲ١һζ͵ܰȥֱĻӸһյģ\r
ʱ򣬵˵ĵˣѡ\r
οԹСΪΪ˵ֻҪ㹻ٶĳޣܡɸΪ񲯡˵ͷβǰٺ򸮶ʲôӯϵķ\r
Ͼ񣬡׼Ļ١ΣǸƻܣ\r
\r
֪ң\r
ңøƻӵңԲЩС洦ɼС塣˳Ƭ̣Ժ︡һһ²⡣˿̣Щ²ȫΪһλε⣬Ǹ𾪲ѵĴ𰸵˳\r
˹ԡ۱衯ŵң\r
\r
ƻЦһ۽üҼǶ񡰴Ͱ˽Ʋ˽ֶεıĺͲм\r
ϴΨһĵŮڴ֮ǰ˭õ꣬Ȩ˼ҴϱߣӶ˫ġƻһ˵ı£һ˷˻۱ҽأ\r
Ϊ檡\r
ϵѪɫʣ촽ҲŲѡ\r
ֲãĸ뻴ϹϷ˾һ䡮Ͼϵĺ̬㸸Ҳﰵظңĸԭˣ\r
ÿһŮĸϵһ⣬ĸǻ\r
Σ±һԼĶŮáһ족ڶŮ鷳ʱΪ˸ĸߣȻԥӳǰֻΪ˱ԼĶŮ\r
ϹϷˣ⣿\r



492 Ϊ檣1


Ϊ檣
ԥ˻Ƿ㶾ɭߣЦ⣬ЦЦ
ЦǣЦһ۽üҼһƬţȻδܵǳĴ̼Ųæ˵ԡ
Уȡȥ۽ˮֻҪۣкβɣ
ˣԭҾлԼ֪£ȴȻʹƹҡḧ䣬ĿЩԶǣǰճŮ̸ֹ밲أǣϹϷĸԸطϱȨǣĵܡϸΪ檵ŮˣҪΪΣ
һ䣬ذװ㣬һµش
̶ʱһѪˡ
ȻȻԸʹ˷ŹǹһĨζЦһ˫õĸĸذֵܽãԸΪ̫ƽĳȡѪܵĽѵӴ˻ڹ£ôΪ㸶ٶ࣬ȴҲǸ֮¡ҲΪңȥĵȣ
ɣأ
øĸΪûǲӦһϾĮ̬һȴ˽ʺ㣿ǽĻ˵ˣȴҲΪ˽ıԣ
촽ýģۿظһĨ⣬Щָǽקȭ޳ָġ
һо۵׵ĻֻһֱٻؿڵЩڵļ̲ס˵Խֻ޲ܽԼͬʮŮ˸͵
̱Ļôͷһμ
Ȼ˿̣ǰȴֹЩ꣬ÿÿԼƿӺʱүܿϬȴһֵĻĳ
ʱүƸѹģ˼ֻɸүһĸͬĵװܽԼɳͲ
οʱĻȷʵû취ڸүǰ
ȻҪǸү׼УûСŮˡ仰˭ҿ϶ʱҲֱӻðɵȥ᲻ᱻŭĸүڵϣݺݵһ٣
Ҫ֪үŵġʿŮˣҲλεźŮ˿϶񼫣ʵڸᣬͬŮ˲˵øү̫ˣ
£Ǹүİ㣬մɷ˵үӦþТ˳ţΣ
˭øүµġʿأ
ʿ̸ɷأԴпӵˣȥ飡

أ
ô濴˫ȫţ棬ơʵȴĺرΪĿĲֶΡˣкѵ
뵱ڶү
ޣ
㾿˵ʲô
һһٵ˵Цͳݣͻأسڻֻ˵첻ѵĻҲŵȺüſסԼΡ
ҵļ£кθϵǰЦؿűԼϵƸƵ˼ĻүֻԼϹۣŻһĵߺĶĴ
ֻ˵Ϊ˽ﶯЩֽţҾͲ֪ˣ
˭ţãЩλεľٶɾʹﵽЧ
ЩʻǷԹкޣ
ǿ϶ģ
ȻΪҾӢĹŮİճŮĻ᲻ҵҪأ᲻ף˵Ϊĳ˵ҲֻΪ˸õرأ
Щ԰ƣ䣬밲ķҲһĸͬĸү֮
ʵ㲻ʲô
ݺͷܣԺг󣬲˳õ̫ϻʺͻʵλκصķˡ˵Щƴǳ᲻Ȥܱÿ
֪һ㣬Ż˵Ʋ£ıһȻҪϸ˵Щı㣬˴š
ɣټϻ˽ֽţǾͲһˣ
Щβ͡ı㣬ͽЩԼԽĮˣ̲סһֿණ񣬿ǰšΪԼõıţʵȴǺ޲ܽԼӡĻ


493 Ϊ檣2

Ҳ֪֪ǧ࣬ŴӿۻıһСӰɳȥլ˶мΪ֮˽飬᲻ôӵˣ
ǵģǣЩڰİ񣬻밲ĹϵͲᴦһ֡ϲ¡ѿأ
ϧֵʱһУӡ
ʣ£뷽跨ǲţһн͵ȻȴȻܵõ½⣡
ϾĳЩ˺ɡνġ˺ԶܳܵķΧ
һ㣬١εĴ£ͻȻ롱ͷ١ǰ͸̣ȴ˺ԥؾܾоܹƳ
һˣ̲סؾһر̱ټĻи㴵ͷ硯Ӱ쵽Ǵ侲жģš÷С޲¡⣬޵ڶˣ
˵ӢѹŮءһ̫šϾ˭֪ӵǣǶǽҫñԼҪҪͲԼΪ顯ķ²䣬һֱžӢĻӵܣ
ϧġ̾ġ˵ʱƵƵҡͷүĿͬһ޾šĤݾŮˣȻһӣ
ϧΪĳı±˱͵ҲڵİţȴһƬϧ֮Ķ
Ҳ֪˾Ȫ֮£кԼڣ

㣡ɫòͣȴ֪ͻȻ뵽ʲôŭЦջָָã˵÷ǳã
ˣҵҪƣ֮أǶǻһصȪ֮µˣ˭
䣬ͷȥ
ǣ
ȻľٶԤ֮⡣ȻȴֻЦһͽ¸׵Ժ

ִƸ꣬ȻҪﵽɾͽֻӬû취վȽŵͰ̶ȣȴҪʮꡣ
˭ûլá¡أ
һǻһ
ͬˮ𣬶ǽһֺ
ʣܿ죬Ժ﷢飬ʹ١ζ
˽ĳͼڽҲᣬ˵˿̣١ξüͷ΢ǲͬ˵˵﾿ôģ֪ǻѾˣΨдαţܶɹѹأƫƫҪϸ븸
֪Щ꣬ܿࡣȻ֪лԼ£ѡ뻴Ϊôκ飬ӦĸԸسȥرԹүĲ
ϾүǸѡĻᣬһңҲ㹻֧֡Ż˵Ը⣬빬̫ϻʽҵĻ¡ɣô˵ģӽԴͻ飬ģ⣬ǽڻϿȻѽӵͻ飬ô͸ве˼һʵ
ʵأʵ˻Żѡڡѡ硯жֽţνΪĻֻƭƭЩ֪µСҪƭЩթˣΣ
ֻҿ⹫ŵϣûн￪ʵϣϺǣ˭֪һʼͽ˼ŵ˻үϣ
ϾţǺȻвͻ롮աУӶʧ˶׷ٻ˵壡
淢飬ȻЩƫƣǲ֪ĵ̣Ȼ뻴Ϊľȷ

ǵģ
£ЩΪտ÷зΪһʶȴⰮĴԽŮ١θԼͷӲνİ飬ǿмԼϵһ֡Ρ
ûĻ룬˵ԼƱ̺󣬽ٵǼɱ״

С㣬ūΪ£⡣ǵһ١ЩԹ֣۵׵ĸһţȴ¶ֺǷһ⣬Ϊ㿼ǣ
㲻žرԹһͨ˵ÿڸ١Σһ󱭲ˮǺ󣬲žǸɵÿҪðɤںЩҡҡأЦˣһģĪԼ
ˣڲӰ쵽ǰ£ûһİٶģȴûˡ


494 Ҫͻ磨1

ʹΨһĹŮҲ⡣
˵ʱ١˶٣۲ת䣬һĨɫ
Ůûˣ
οڴһТϡķ⽨ʱֻǴԽǰǸƼըתơпʱϡÿһӿڹ
Ҳ⡣
պΨһпĶӣҲḶȫѪ;
һ㣬Ҳͬ
ȻԻֶΣεܳ裬εƫ̻ҪԼһ˫Ůռˡӡ͡Ůݣȴǡ˵Ρ
ֻ˵û˼档
ΪѾ˳뻴ֻһ˫ճŮ󣬾ܹǰǣ˵һĻδ˵Ĳ²£δѡһͨٻĽݾ
ֲ֪Խ١ΣҲδ·Ϲ
ֻ򣬡ԲС뷨޷˵˼·ȥ̽׵ġ
ʹ˷λĻ״˵գᷢεȿµ飡
һˣ١ֻú͵شܹһ磬岻ش˸սЩĴԣ˲ͱڽǰһֱƮԼǰĨקסˣ
ÿ궼һᡣ꣬ĿǰΪֹﻹûʲô˵ʱ١΢΢̾˿Ȼ꣬﷢飬ʹⳡᣬҲ˽۷׷סȻ䣬ôЩ˺ãֹ߳񶾵뷨ȥ²⣬ܲסԼ￪ˡ
Ȼ˵ӰбȻˣһ仰˳ɻԿη
⡭Խ˵ԽеӶĳɣת٩٩̸ŷ١ȣȴһ£˰ɣ
ȻǰһȻֱڡһ죬ϵġǾӭ¡ٽڣ˭Ҳæòɿ
ǸׯӵĹһһص˲һһֻǺԼ׹ʽ֮ţٻǸһһȵĻԼԸﾡְһǵġ͡һҪѴʱ;ģ
£˭ôһأ
ʣѫѭǰһ²硱ء
Ȼչ޷̽أӦ˵ǡ˾˭
һѳͣҶѭŵƶȣûó׼ȥƣôǡѻʯЧǡײǽȴҲͷЧǡܾˡЧ
ܹ飬ûһý

ϧ£١εĳ˵Ҳǿ١һѧСӤôοɰĴ˽ǽ١εԼ׹Ů۰ȻЩȴҲ˵˵
һУֻ⼸١αֳҹŮǶеġıߡͬʱҲԽء˵һԸ
ʵá˵һִ١εĸı䣬Ҳ̫׼ȷ
Ҫϸ˵ǰ١Σֵһ⽻̸ġƽɡˣΪԼݣ㹻׽

١ֻֽһˡ
һŻľչ˹ˡ
Ȼ󣬲ͬ£һĿݡչˡѣԼʵʱͳʵǮε䡰½硱
ԵģȴС

һͻ磬һЩСۣһӦ׼࣬Ҳʮ£Ļ
ǰոմԽƾǧĻȵڲ֮ص١Σ޷ֵĻ֮⣬
١΢ĵƳףһǫ̬֣ػ뵽ǰʱԼǰǷѳ̬̲סЦ
ƣ⣬ԣ
⣬Ѫֲпʵ

һˣ١ξͲΪȻذڰ֣ͻ磬С磬Ҳд֮֡ΣҵһΰᣬѣҲԵɣһ̫֡Сĸо
ԣ緽ȥ죬գûȦһ춨ǣ˶׼죬ǰǿӲҧһڵĿܣͽ˴ͻ綨Ϊ˾ۻС硣
ˣҲá˼Ƭ̣ܿ죬١εĻ֮⣬콨磬С㣬ھдͷūǰ͸͵λ
Ƕ뵽һȥˣ١κƶЦܿ죬ͽ׼õļһζû˭ˡ


495 Ҫͻ磨2


һһĲ磬ŲӣˡΪ檡в
񣬻Ѵһֲϲµѿأ
١ôŮĵλΪµͨŮ磬͸˵١ôŮȣ

ָĦŲ豭ĻƣؿǽȻ;֡
֣˵Щֻ´Сһλܽøȫ棬꾡
Ļ㡰ؾᡱͬʱеΣȫأ
֣
ǳͼڽԡׯ磬ƣܼзѫȦʢ޵Ļʵ
籾԰
˵ѩԼ
ȻλεسЦԼĳ
ĻһɸӰ㣬˭״̽顣ƮƮشֽ࣬Ŀ΢Щ԰׻ֵ̿ͣƬ̣˵Ф۶ĸֻαã߳С²׼򡣡
ַӦʵ˵ɣգˣк£
⡭
ֻͨʻȴһ˿в
ټϣڼ䣬Ǵû仯һֵ֣ߣΪ֮һǰظֶǰĳλεʱǷ˿̸Уȴ˲κη֮һĻ
̸꣬ҷоĳһ̣ǰͬ侲Գ֣ȴȻһ֡һоСоĸغһ
˵ǳ׵ĹŮ𣿣
һ룬ֶҲ߳ˮĿһ˿Լûע⵽Ļ̿η壬ԥشó׼õһر𹧽ǫ̬ݵǰ
¸£Ҫͻ磬Сд
ͻ磿ǻžͼĿǷۺ˿кͣƬ̣ʾһԵѾӹ󣬾ʵɻ飿
֣
⣬׼ˣ
ûһۣҲû˵Ƿ׼ʱϯ
΢΢̫ܿĿ⣬װ򶨵˵˴ͻ磬СԲٳְţС׼ʱ硣
£ֻǸСһֺ֧͹ҲǺõġ
αõ˼ЦЦؿֻ֣ػֵУαõһΰͻ磬ģܲ辫жϵֺ֧͹أ
֧֡͡Ļһεر١ε֮̽ġ
ȻΣ
Ը˵Ƿϱ˴ǡ硱ѲҪ
ҪǸǷһʢٵʱʷ
⣬Ǹ׷
硰˹һ̩ɽںëִΪһͨ˵ĸ»һҲǡëڴʱֻҪĿǰļƻһһӡȥܴɡ̩ɽĿ꣡

Ȼ֪һ̣뵽ʲôϲŻͻȻһּΪǿƣ޷ܵϢȻΪѾڵõκ󣬳Ϊ١֣ĳ˵Ҳ൱١εĵڶĸסｫ١ε˱Ϊ֮һУԶʤڡ׹ŮĴڡ
ʣ˿ֱ̣֣ͦ˼ٴǿС㣬˴λͻ磬ֻС۵ᡣ
΢΢ףȴδֵı粵֮Ͱ˰֡һԣǰ뿪ӡ

ͻ磿
ѫǺͷˣʣÿұųĹǩֽԼѡͼԼصıǡ
˵١ǩֽϣȻкɻЩɻţŻǶ䣬ӵһ˲Ҷ̣ӳպɻ족ĸп
ǰ١µǣÿ½ǴǶֻɻ
˵˽ͳƹ١һ귢ȥĺɻǧšǧźɻֻɻÿ䶼ͬƫƫÿ䶼Ŷصԣ
Ĳ飬β̾أ
硱أ
֣ҷ·ǵãαõƻָܵ΢ô棬Ŀͣ·ǹǫϣ۵׵Цһš
ǡֻԼʮ㣬޾Ŀɬӿ


496 

˵ϳɾǻҲĻʱͳΪصġҰ֮һ١γ󣬱ԡɵ١ԣָ˾е˾
ʣ£ֺγ׸ƻܵĻ֮⣿
Ͼʮƻ١֮䣬ǿɲǼ򵥵ġá־ܵġһͨ׵Ļ˵λ֮꣬䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽ã
£ƻ᲻ֵ֪ʵݣӶĿ֮£֣
һУΪĸƻܣѲֺá١ˣ
ǵģֺã
ƻܵǰҲֹЩ꣬򰲹˺ͻ濴ơƽȻġͬ˺ԼʵǶصĵλðŴ·磬١ཻʱÿÿλ١غεʱҲЦԣżʱ򣬻ǳͼڽָ͡ɣ
ʮӶʮƻܻ˵ȴԼСҴı䣬һͨ˵Ĺּƽϣ￪Ҳֻ١׼ᣬٸԼϸխĶ
⣬ƻܾͻ١ŵһ䡱Ĵûᣡ
Ԫˣôˣ
ˣ١̺һȴѾ
ЩȵС£ֲЩѾ͸˵ݡءˣ
Ǻܺáϵδκεĸı䣬ȻڸƻܵĽǶȣȴز۵Ĩ֮⣡
Ȼ
ƻЦȴ¶һĨǡôͬԭˡ
ԭˣ
ʲô
͵̧ͷƻܣҲĥŸƻ⼸͸¶⡣
ūǸˣЩ飬Ĺ˲һǱȻ벻ġ
ˣֵԹȴɿת˫ƽ΢УһִͰоҲһȻųһĨ
ﲻָһ
ڸл֮Ļ
ȴδ˵ȻƻҲףġ͡ѻ١ĸŮǻ治ڳ˵Ρ
ȻȥͶƻܣƻҲҷȥ֡
ʣ䵽ʱ򣬴һ֡ѡѡУ磬ĻԲĴ£ڻŪ꣬ãָܽ췭ظ
֣ǸˡƻĦŲ豭Ǵغ÷ЦЦؿ֣Щ飬һζӱܣûʲôãΨԼڲ֮ء
˵ЦˣūˣҲܹΪˣô£Ҳû͵ľˡ
һôһ̣ΪƻѷԼļƻ
Ȼܿ죬־˺üסĻꡣΨпƻʱԼ˸̿ηȴص˿̵״̬
ҲƻЦЦûټⲻţĴ˵ͱעһȣ̲
֣꣬δɣ֪˴Ƿα԰ŵģֶЩأ
ͨѰʻȴһĨɲɱ֮
䱣һֹǫ̬ȴ۽Ÿƻ֣ܵδƻĨЦЦ飬˲䣬ֻԼͷƤ飬亹ֱð类ŵĴ޸סƵģޱȵĻֲ̿ƫƫȴ糱ˮȥſӴܵûУ
ƻܶ豭˿ˮϵĲп̫УΨǴ˳ͼڽ֮ȴ䵽ֶ
δ´ֻ£˴ΣαֻһЩѰɣȻαҲɻãȡһûκαǣνСﵽɼֽš
ֽʲô
洦ɼһӾһĶǽһѰͨ
ǩֽأ䣬Ů罻أ
ÿһλﾫƹͼѡʺϵֽţֽǶϷԼݵĽǮ߻ϸ鱦ʯٲüԼǵ״
Щ򣬾ͷǳķʱ䡢Ǯƣһ˼ҵĹ治ֱ̫ʡ
͸˵󣬻ÿһͳȥϣֻԼݵĶرǡԼյĶ˵鷨滭ʫʡ
һͨ׵Ļ˵ֽš⣬洦ɼһҲϡĴ·ǴԼݣһղؼֵġƬ


497 е֣1

Ȼ١ʲôݣ
ŮŻҵѪҺʱõһپλͷҹŮ
ҹŮҲ֡šȣô١ҹŮΪһ
ɣʵأ
£ģȻֽͨ
١Ϊ治Դ

תЩͷͬʱƻҲѿͱصһѵ⣬ֽһ˵Եɣ
Ҫֿ֪١εġڻֻڻ⣬̸ֹ١Σ
˵飬治Ĺֳ££ӧ£ֻֽͰ뻴׹ϵĸۡҲ⡣
ַδƻܵĻ֮ƵģصֻΪǶѡ
ǣƻЦһζؿ֣ĿָͣƬ̣Цͳһš
浱ûƼĵľٶأ
Ȼ䣬ʹû˲ǽǣûвֵܲıǷ񹻷

Ϊǣ
üͷ΢Ƭ̺ʵ֣˵ⷬʱûʲôֹ
Сƻ룬Ƿŭʣƫƫȴֻ
⣬Ͷˡ˿ǿŲ֪ʱᵽɤ۵ԭأҲ۽üĵظһĨ˷ܺͼһң̷ļӡ
һ֣͵һˣǻߣӦ˵١εġʵʹӡ
ӣǵһϢĸƻܣһͲŵؿŰˣĸȻѡļӣΪ١εøȻҲͬ⣿
飬ˣ
Ͼÿһ޵Ĺ˷ҺõģһЩĹܼ񣬴ӶԼްںʵλϣķʮϵʱ䣬һزʳ˵գȫչΪԼС
õģ궼һܼȨҸӺѾǣΪӡֻ֮ٵѾǣͨ븮ӼȢϸ׵ȷʽ˳뵽˹ϵȦȥڹؼʱ̣Լһİ֧֡
Ȼǵãֻǵճ㲻˸ŵҲ빬ΪԼҶŮһλ֡
١أ
λǻŵġ
ֺͽλ֣ҲǻڳĹŮѡģ빬ʺģ
Ҫ֪ĹŮɲƣ25꣬ͻǼǵÿԱС̫ϻʡʵۺͻʺλ⣬ֻλǣҪĳλŮΪ֡
Ȼˣ̫ϻʺͻʵλBOSSÿ⣬ʺÿҲֻÿһ
ʺˣҲô׵ġǵʵ۱ΪʲôҪλŮλŮʲô˲ĳǷףǷʵ
ֻͨڻʵ۵İǵĵ飡
ǵֶΣɾѹˣҪŮֵݣʮ˴ܲݵأ
ʣ£ĹŮǣǡԽ𡱣شﵽһʮĹã
ÿ겻֪жλʹֻΪһλ֡ô󣬲ԼҹŮ޵һң޵ԼԶصԼҹŮᱻ۸ˣ
һڵٶ࣬Ҳá
˭ʱֻŷӶรûʲôƻ˵أ
Ϊ˽⣬ʮǰ̫ϻʳǻʱ˶ԹЩ涼ĹŮʵطſޣʮٰųʵ̫㣬᲻÷뿪ٷſʮŰų
ĹŮҲǷַӾĽ࣡
˵Իĵλһֱִ᳹С͵ɣ빬̫ϻʡʵۺͻʺ½֣ƸλʮųĹŮΪ֣ȴҲǿеġ
ɣԼѾΪ١Ļʲô
ԥطʮĹŮѡ˶ʮĹŮΪ١εĽ֣Ҳ١Եֺͽ֣
һˣƻҲɵøпĸ١ε
Ŀŵ
˵ٸȱңǸ˵װĶǶأ
ϾǿǻϮĻ
١ǻĵŮ߳ȥŻĵŮ̸ֹӰŻĵŮ


498 е֣2

˵˸ƻһۣЩ˵
ǣǻ£ٲܻʵ۴ǻѪԹлѪݻ˵
Ϣ￪ȲỴǷΪ˲෹̸ЦϣִܼȨĻͻᱻƵ˼⡣
Ǹƻܵĵ׹ĸĹ߳ȥŰ̶߳ȽһճŮһۣͻὫδ޺Ѽ޵Ĺˮ
ƻҲ⡣
Ҫǣȥ꣬ƻΪ˻һ£뻧鸮ֵòɿνǽ´Ʋǰǰ㡰ŮȴҲûСΪԼһֵòɿǷкþۺɢԭ򣬶ƻ㣬Сʢ顱ļӳˣҲûŸã
һһ֪ƻУԼ׹ĸˮĹֻһʲô³
룬Īڴˡ
ȻƻҲ뵽һ㣬΢΢Ǹ˵Ҵˡ
ȴδԼΪλ᷸Ĵֻ򣬶԰ĵĸ˵һζĽͣεس֣ȴҲɴسϴЧá
Ͼ˷ʥͣ޹
ο˵治ĻЩʥ;ûз𣿲Ƕס֮㡱
΢΢ףƻܵĿŨŨοͽȴȻǸҪףǽж
£ڱԼͬһֻͰֻӬɲԺҲ⡣
ϾĸƤԶ޷ԤЩշνͣǷһӶ㣬Ϊκԭ㡣
ߣǲûб뷨ֻǣΪ˳˳ˮİʧȥĽ֮ģӶ̸ֹ䱻˿ͷ
˻ڼ߶ƻȴ޷о԰˵Ľ̵
ֻڰ˵ĻУɵǰڻ鸮լáһᣬֽԡݵ
ֹʱôͻὫ˵Ļ߷硱أΪ˵ЩĻģðԸܸţһӦ۵ƫƫֵԼ׹ŮʱʹΪԼõţ˻鸮Ļ£
˭Բͣ߶ĹΨмңٲãҲҪ壬ͻԳԼļֵ䣬ΪһʮеͷߡճŮǲ˺

Щ£¸ƻӵľΪ˴¾ϸ޿ޣȴҲˣǰһЩôҪļģ
䣬ǰ鸮ǲѷڰĽʳӺݻҲֲھϵĿįо󣬾ͺԥذ˻һճ̡
ڡãЧ£ԵѾ˵𻧲鸮Ļ£ԼǰѡƫԵɣҪ׷ףͨһϵе˿鵽ǸĻ֣ȴҲô׵飡

µ񣬸ƻʲô
ΨһһεοԼͷȻֱһ塱ʮӶʮһ죬ץסĻ֣
ʱ
£ȻӦü˵Ľ̻壡
Ͼľ̸֮ˡһپ٣һ𡱵ĵĸŮˣ⽫ԼᡱѾˣĻøľ̵Լ
ڽ֣
ǣ
ǰƻܾǳԹνֵĿͷڱ£һʲôʲôͣӺ֮𣬾ںδ
˵ףҲˣεıжȣΪ˴󣬵ǵݣܵĽǵ۽أעǵֶζѵǴ֮á
ΪλСȢ澣ȢСŮ˵£Щ˼ҷųѾ˵ôɣΣ
˵ŵԡڡ澡͡СŮ֮ѡģҲֻЩ
˼ƸؼҵĹǶǱ޺֮ǵĺϸ񵱼ĸ
һ漰ĸѡͱȻῼһ㡪ҵ̺õˣ䣬ĸ̺һȴѾ۽磬غԼҪΪ˴µԶʤЩҲӵзͬһ黭ŮܼҵȱرļվտȴȱѫӦ෽ʶСұ
Ȼᵽŵԡôƻһλ֮ңĹͻ˵ѡ߼ޣͻΪѡͼޣҲֻҵճӡ
˼ң޹ȥҲ̾Ҫģ΢Ľ̵ָ֣ܽǣ
һͨ׵Ļ˵νָ֣ǣڵҷ˵İʾ£̷Ĺǰָ꣬һЩլע˽
ˣȴҲպһȡ



499 µࣨ1

˰˵Ĵ̻壬صԼԺӺ󣬸ƻܾͽԼƤë̾͵˫ֻϥһţһĸȫƣ˼С
١Σ


һһڸƻ֣ܵ︡һһŻԲƯ飬ߴ㣬ܿ죬һƻȴΨһܽž֮£ѿڶġ١εĸʻʱһŵ٣ͽĿƽ̵ʵ򰵺Իͼڽһ
ֻǣƲ۵ĸƻܣܿ죬µɻС
˵Ļô
ʲôʱģͻֻ˵ͻİʲôĽףŻ١һӳǽ֡ԼǰQ
Ҫ֪Ϯľλһǿʵ۳ӣ˶ӵһӻʵ۲ָӵİ
ֻһСӣʮˣҲŻǷͬѰĶ衣
£»ͬÿһλװ㣬ֻĿڳУע´ƣȴҲΪԼİټڲ˾۵ף
ͻš÷С޲¡꣬ǻδ޵֮ԻԲ븮ֻΪհ԰ΣΪҲںΪһ뻴޷Կأֻһͻְŵĵ·
·濴ǻΪ£ܼȨ뷽跨˻һ𣬲һƺƵ˳׽顯Ϸ룬Ӷ׼ΪŮʹκȴòܼȨԻȡġݡ
ʵأ
˵ƲġСΪΪʳ˵סһ̣ע˴뿪Ŀơ
ȻУĿǮƵ˽޳ܡӿڹĳ̶ȣȴҲ̫ߵ
һͨ׵Ļ˵ѫ䣬ҲҪģ˰ϸıơıǩأ
ʣĳ֣Ի˵治ƿյһ⣡ø᣿
ʣ˵һССġѪĴˣ£ټĻָ췭ظҲν
ֻҪһֱ˵Ŀεסɡ
飬Ƕǡ֪֪֪֪Ͳеڶ֪
һ˵ʲô޷ԤϵĴ鷳լУôһˣʲô
ڻλĸһѪȥڰĬ£ɵؽ
һˣô١ܻã
ԹáǰΪ˫ŮΪӺͿԥ١λŮˣӵС롱νϹϷλҲδ˶뻴ɳ
١εĵװܣλֻ١Сһ꣬ȴռ˻λõ١
·Ϊһͻķ纮ţҲ˶۳ɼգɽˮ١һ涼ûмԹ뿪
ƻǸʮСôȻ֪±ص࣡
ˡ
һ̣ƻϵѪɫʣŲ豭ҲͣɫĲˮ˳˳䵽ϣεδ𡱵죬ŵķ
С㡣յֵٺλѾһһҵƿӣмһغڸƻǰ
ƻܵĿ⣬ٺͣ˻ᣬ۵׵˼һ
ڣ
һ죬ԣӦ˵ǹϵδʮʢ˥Ĵ£ɲ㽻ëСѾͷȥ֤Ȼһģûܲ鵽Щ˿Լ¶ţǣǿ޶޲
ٻش죬Сθڲ̫ãֿ˵ӭ¥ƳµײͣпθʳյȹЧԣ־ȥˡ

ƻ΢ǰڻ鸮լ޷Ʒ⣬ȴĵĻʱڰڵ˺ѣһ˵ΪõĻһȴֺ޲Щ飬ʣֵեʱҲΨֲһһΪ룬ΪΪˡ
Ҷڵõүľˣصһжûз
ƻܽ̾Ϣ¶ȥΣỤסЩͼȫѹϣԼĹˣ


500 µࣨ2

̵һˡ
ǡٹӦȴûкһ뿪ֻǶ̺ƻľ飬Ȼܲ£ƻܵĳĬ£˼飬Ӧο˵
Ȼܿ죬ƻֵܾҷ·ǵãԺи֣ͻĳλǽã
˵ĽãȻͬѪҺͬ׽ãڹΪġ䲻ǽãȴʤƵ׽á꣡
Ҫ֪Ѳ⣬ױ䣬ѪˣҲΪһ֮˽ԥڱͱĻ֡
ڳġáȴִͬ
⣬ΪǼʶݻĵطҲܹѫĹҲһܵӺݻʶΪһĵĻɳ𣬸ĳЩȴʱǰӵˣһĥµ÷ͬһ㡣
ȻЩƻ̫ܲġ
ֻҪ֪ǡɱ˲Ѫĺл˳ػ쵽УϢȴ͵ӿڹδЩνġ֡ߵĹŮǣǶǼ򵥵ģ
΢ΪŸƻͳЩϢϵѾֻ΢һ˼Ͳ²⵽ƻ׼ֵġꡱһˣ˵Ǿϲ˷ֻܼǻֲ̿һЩȻΨһȷϵľδʮ꣬Ѹƻܵͷ
ǡһ壬ͳ衱ֱϾܿĹϵǸƻڲڡׯ磬ơıĺرıԣ
йעԺ
ĸƻܣڽһȥ롣οǰ֮Ի䵽첻Ӧеصز顱Ҳٲ˻˽ﶯֽţ
ڰЩνˣ
ǲ뱨Ǹƻܱκ˶סҡ䣬ңδжҪ
жĥɱ¿Ҳ³֮ǰնɱ¿ӣǲȼ֮ĴˣѵһĴ
ʲôϢƻܶ˶٣΢΢̧ͷٺ壬һһٵ˵ҪҲǷֻƬ뷨Ӵ
ǡ幪һȻ¡
٣뷨ӡƻܳ˻ᣬֻ̧٣ٶС˵˼仰
ٲʱͷƻܵĿ;

Ժ

̾˿ԵĻ治ԸøƻһʢС֪Щ£
ϾԹţֻ˲ܱܡһ֪ôΪ֪һ죬ҲͲԶˡ
νֽס𡱣Īڴˡ
֣˵ҽǲˣ
ˣȻϲû˿ã侲ǣȻʶ˶ԼͰľ
ˣСĻӣ£޷ı䡣ΪصġҰ֮һ᲻װ뷨
˵ƻΪ˻һ£뻧鸮µȦ׶ۣȴҲͲƻܺĻ˽ٶİ˵»ô淢Щ飬һһεس˵Ԥ֮⡣񣬰ѾȰ˵οķˡ
һͨ׵Ļ˵ĸƻܣҲ൱Ѿˣ
ƻܵóԸؼĻӸƾ󣬶ĻӵǻƵۺ󣬳ɾŮ˶۲ѵġôԶǸƻʵ֧
ƻܲδܴ١ΣĻӸȴǲ檣ô䲻񵱳ԴǰĮȴҲ̫֧֡
࣬һƻܱˣȻ︵ƻܳͷľٶ
Եģȴ̫ࡣ
Ļӡ
ڱԼͰ㣬ֻӬû취ɽԺֻԼͺڵ£˲ε¶Էθ
֣ҾˣĻӾźһλһλĹͬɶ˻𡯰㣬Ҳη壿
ڸƻᵽĻδġµۡ£
˵ʵĿǰֻҪûˮ£
ǾĻϣԼ߱Ϊ˴󣿡
һˡ̬˵ϹĹӵ£ȴп಻Ѳɣ˵һ۾סˣȻܷλݸ߹ĻλòҪƫҪϸĻΪ檣


501 ıƱײƣ1

һӡǣ
λйİϵġӡ˷͸˵ĿʶĹĻˣ
£ĻǻѪУΣ
ƿɲǰǰ㣬ұЩǧ廹Ҫ
˵䲻ģ廹ƲңԸͨأ䣬ĻݵˣǸЬ䣡
Ϊ飿
䣬־˦Լһ⣡
⣬ѫУûпĿռ䣡
ĳ˵ҲǿŸƻܴһѧ׶һλοɰĺ֣ͲŸƻܡհĻӣԸΪĻӶáˣνҫδĳ̶ȣ
ߣ˵顱УͲڸƻϡ
飿Ԥ֮⣬΢΢֣δΪⷬԴʶŭԻĵظһĨЦˣҲ˼һˡ
˵ĸŮӹŵֵޢ껪Ů˽˭һЩӼˡĻأ˭κϣԼδķλĿĴӢۣһգŽɫԼأ
㣬ΪޣΪĸǣٻʱ룬ҲȻʧһЦҪҵУҲԹ޻ڣ
ƻأ
£гһգ롮顯̶У԰ΣգԼҲˡ
䣬ܶ飬Ҫ̸硰̡㣬ϲŭġơ
ʱھûоֿĸƻܣһӶûǸȷˡôһϸ񲻹ĵĸɣΪ˸ʱͻȻԼġ氮أʱᷢεȿµ飿
˲룬ֻǣɺ󱳴ġëȻȴ̾ͰŲ豭ָҲ΢΢š
ˣūΪС㶨ˡ˵ԣԹ塱һһζԸƻʧӶ׼ƻܣȴȻĴ룬Լڡ֡еİȣԼġ͡ȴκ˶ס
⣬־ͻ˼ؽԼﻰһر̹̬ȸ֪ˡ
ЩСһֱĽ̻壬һһУҹŮķ緶
ںֽʾ֭˼βܲźۼؽԼǾ䡰֮ԡ˵Ӱ콵ʱͻȻƿӣ˽
ˣСȥ维
СؽԼ̽ϢһһֵĻϵҲòͣգͣڵοͻϲ֮ϡ
״ּɫعϲˣ˵ʤ󣬴С㶨ˮ㣬Լؼⰿ裡
˻ͷ֣ϵЦ˲ͣ٣ܿ죬ͻָ糣Ψ˫żʱԻɬȴʵ뷨
ѾͷϷһĻ۵׵İ΢˫ۣԼغεĺֺλ˽ּɡ
ϾκһĶ󣬶ζӵĻᱻڹ
ΨС⡱ԼԶһ֡λá
ٹãҾͿԲһݵ̺ׯӣˡ
֪ʶٷḻȴҲ̸ֽʵ֪
䣬縵ƻݵҹŮ۸߼ޣֻǵͼޣڼ˺󣬳ΪִһܼҴȨĵĸôȴ黭Ů֮ҹŮرļ⣬ܼҡܵѧϰҲճ̡
ֵͫȻһϵļҲ˲ĽӲһ̣˾жһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵Ļ֣̿Ͳ
ôкβͬ
üͷ΢ۺõؿźֺ֡
ΪִƹȨİˣϷΪԼҰ򡱵ĺֺ֡Ĳ͡ҲλݣԸһЩԴ˽ĵĿ͹۵㣻λԸƻܵġΥԼһЩšʵʩΪ
⣬λ漰ƻδɳĴ϶ֽţ
ǣ
ͻЦһͰͷıˮŭİ˸˸͸
ʣ澫ʣ
һůڡ
ȻȻӺţɪɪȴ˵һ俹Ļ˭ô˿̰ʱ翴һȺ˵ɭͺĿأ


502 ıƱײƣ1

ԭνŵܡ˼ҡĽ㣡ǿ۽磡
ˣһ佫ķ̫ϲ̨棬һȴֶԷս߽˺üڿĽ鱦Ŷ̰ѣӶ˽ﲻֶ˷ǽҵĵĸҪŭжŭҪʹ޾жʹޣ
Ȼ˴û԰νޡİȴֻǾǰŮˣǰ㡰ĺΨͼͬʱҲһεԼûʩиԷ
Ȼǲֱʹ࣬ȴֻ˵ͬأ
ԹãЩԺԽû
Цһ۽üҼıĺͳ
ܽŮأǺԺԺƷԿǣʲô٣ȴԲ٣Щڶ塯ΪҲֻŪסһЩ洿ƵɵϣҪŪסһһǿϺ꣬ǻ治ڳ˵Σ
ԣ⣬㵱֮꣬ͬǰԭɣǣһ˵ŰһȺ佫䲻ԺԺҵճŮһȴŰ˵һƷھﰵ̧ߺԺ
ˣǻǡӻҪƷ
㣡
ڰᵽԺһ޲ýԺ͵ʱ򣬰֮ҾȻҡҡ׹򰲹ĿҲķŭԹŭ
Ǻֺһһҵקס䣬ָ˼ָһֱάڡׯ硱ӺݵšҹȣԥسǰݺݵӰצӣ
Ȼ£ȻԼôŵܡҵĹЩ˲ܵġŮᲢۣ°һһεؿοȰ˵ԼȽʢŭ״̬еİߣٽԺЩ⡱ĶͣҲšҪĬûڳĬбġ޿̡̣̬໡һͳȥ
ӣȫҶӣ
֮ҳױϣ롰״̬İˣŸոճ嵽ǰһֻ̧̣һš
һţа˵ؿڣ
һֻ̣ˣһű׸ߵƤ㣬һ˵޷׽ٶȷɿȥֱִǽڣ
ˣ
˵ĺ󱳣صײǽڣţֱǽڷһǽڣ

κ󣬰ء
ĿһĻĺ֣֣
˵˫ȫţ棬ơЩõĴʻ㣬ֻ˰ڼڵĵϹǿмڰϵĿ޺ʵϣǸĲѧ競
ۣ
غİˣң˿ɢ䣬ͷһƫȻ³һѪѪУȻмŷŰ׹Ķ
ǣ
ݣ
ַֺ׷׵ԲۣľͲУŲݴĻ̿־
ֺԥУѡһԼķʽһ̣ħаǶ
ˣڣǿ˵˵ǵӣҵĺ÷ˣʲôǣ
ۺֻ֣֣һ۹۱ǣǹġ̬
ֻغԼȫΣʱ̣λһǰ˵֣ڰϣմɷ£ټʵȨˣȻӰĺ
ȻҪȴǰǸرģڰʵ£Ƕѡ뷨͸˵£ų޺ͷŭ˾綾һĿ⣬ݺݵصŰ
ǣЦһֻǰһĻǡͱ͡簲޴ֺλصġҰҲѶá
ǸòãǺԺԺҵˣҲû취ɣ
ʲôǾãԺΪû࿴ˣΪأ
ˣ
䣬һӻ磬˽
ȥ
һ֣ĸ׳Ļǰ˺ֵֺһֻС̰㣬ɣͽλָקԺ⡣
žžž
˹ƤϷĳ죬λֵİģʹ˻
ģΨλѱס죡ңֻڰ˽˻˰Ļ֮⡪λȱУ
˼ƣΪɱ￴
Ǵֱ򵥣ȴǳʵã


503 鰲1


˲Ÿոտڣһ̣ݷ䴫ġ©硱о͵ر죬ųȴʹϣظһĨ;
ӿֳķߺޣȴҰݰ㣬
Ҫ֪һաʱ
òвм֮ˣѧʶ̾;ȴҲ볯Ϊ١Ůϣһ㣬͸ǱŴ
䣬簲ͻѣӶ⽻κĵĸ
ҪȻƻɷѿĵı㻧鸮ĸһ¼лݣ֡һ˫񡱵鸮Ů⡰ϱ۹ǡ֮ʹӸԴϾ˼ӶŮƳõŮִƻ鸮ĹܼȨͷ
Ҫ֪ҹŮһϱ۹ǣҽµġҽһָκȻҪıһݡŵԡȴҲڳ˵Ρ
Ͼ˭ҿ϶ЩۿˣѶλŮĳֲӰ죿
˵Ӱ쵽Ļӡ
ٱ˵ĺӷٻĳĲȱ

һĹõѡҲΨһѡ񣬾ǵͼޡ

Ȼ˵ƻܵıɹôŮĸ١Ҳǲܡ
ͷԼֻܱڰԹԵؽܼȨŰġ氮˾λġԲУҪ԰ε˶ڻİ˵ںѹѹͻȻֵһ⣡
ʹˣȵģȴȻҪŬ
ͱ˵˿̣˾©£ԼϵУһһٵ˵Ȱ㣬òҪ¡
ЦЦ㣬ַֻǵرѵһǱҵģȡˣЦЦ󣬾۽ǶԵˮ
ǲͨˡ״δţ֪ΪҪ黹𣿡
¡
类סѼӰ㣬ЦֱضȥΪ̫Ҳһ˲Ť
ãϢĶţõȡ˾˵ĹֻȽ괺룬ȡнʿ
㣿һתףٵ죬󣬵ī֭ڣ򰲹˵ĿŲεɱ
ѫɱһˣǻǿǰߵ顣
£νǵĸ֣֮صġҰ򡱰ĸҲͱ˽˵Ц䣬̸ֹҲ⡰׻ǽ𡱵ĿԵģȴˡ
㱻ɱǷƽҲĨٸ͵סϾ˭֪νġƽ񡱣Ƿǡƽ񡱣Ǵšƽ񡱵ĻӣȴȻΪ͵ˣ
Ȼܽ³Ĩƽôˡǽơһ죬ⱻг˽·¡
ȴ֮٣ʣ¡
ȻλɱˣĶйɾͲһˣ
˵һЩˡ
˵һЩӻȨ
䣬佫ѫԴˣ䵽پһƲɿٴμĳ佫֮ǲɵ͵ìܣ
ʱһеװ䵽һεҵ

һ뵽Զδᱻ鷳Ūáⲻˡ󣬳žͱ˺ɱǱֻظʹ©ʹҲ˲ͼ˼֡
ͷǵ˵̺Ҷ꣬÷һڸాӣԸؼҹǵϷ׼ټ̺Ҽ꣬ȶ͹źٸ½硯
һ֣кĻæϵ̵ĵطһС󣬾ͽĺָֺϵѺˡȻмλϢ뿪ȥֵֺļˡ
˵ЩǼٵģô
㵽Ϊֹ
԰η壬ߣӦ˵ͼڽԼЦͬʱֻظһֱڲϢŭ棬类˺üͰͰȼֻҲյʹѣ򰲹˵Ŀ⣬硰ɱĸĳ˰㣬ĺɱ
֪ڶ̶ʱ뵽ЩʲôӶԼЩ˷ܵʣ˳ָ侲򶨣ݲ̬İˣƳ۰Ȼ󣬾΢΢ƿߡ


504 鰲2

ô㣬ˣ
żضţΪòڰ˵вԼУͻȻֺһζˮУһʺ㣬ںθĶ³ƫְΧЩٹڳΪάνġѫ󡱵棬òĶӡ𣬲һ棬Ȼ̬
һͨ׵Ļ˵°ڰѾһʺ˺޲֮ܰġ̡
Ƥû̧һ£һðİ˵Į̬
ǣ
İˣڰԼػӳȥһȭԤеЧ׼ʤ׷ʱȴͻȻֶԷȻԤϵԼļƻӶɵһ֡ȭ޻ϣҲڶ㡱ķŭȴεĸо
ĸоʾܲϲ
Ҳ֪Ұʲô̯ô
Ϊ꣬ѣӿֿЦ뷨ֻ˵ԺԺң̵ŮֻǰĶ棬Զδģ
ֻ˵ǰ϶ˣȴҲ׾ͷ
ʲô
ĶӣŮǣ
˵ʳӡɣ԰Ķţ棬̾ѫѵһġ˵ʵرĮ˽
˵ˡ氮ᾧŮȡ桱ӡһöˣȡһöɡ
Ϊټ󰲹ˣִߣ£֪ƺͷȻȴȻǰͺֻ̣Ϊ˳Ϊӡ
˵ȥλ氮λŮ

˷δĻ֮ƵģȻؿŰΨ֪ʱקȭȴȻ΢΢ŵָȴʵ뷨
ֻҪһһգôټİˣֻң
˵ʱ˶٣ǹһĨЦ
룬껶Ѿʮ꣬һֱΪ껶⣬ֻҪҳ£껶ͻϮҵľλΪˣʱλĸҲ˶մ⣬ΪִƹլϷ
أڸӦˣ𣿣
ƮƮ֣԰ɵӰ죬ڡ
Ȼһеǰǰδó׼
£˳Ƶİ΢˫ۣڷּǰҾʵۣҳǰһֱδλôľλͽĵܼҵĶӼ̳У
ˣ
ķ
үͳڵķ
ϹϷķ
ӵӣһŮķ
ӣȻ̥˫̥ʱ򣬾ʢӦ˵һˣһճȴÿ˶Ŵ˳͸үĴϻۻÿһǵ˶޲ڣ֪ҳ͸ү־ķ
ΨһĵŮɵƫƫʮȴػ꣬Ϊ·ݣĵ̫ϻʺͻʵ۵ĻĺϲͷΪٻĸڵķ

̶ʱ͸ͷܿ죬Щҵͷֱһһ𣬿򰲹ĿҲһ˿Լûľͽ䱸
ã
ǣؼʱ̣뵽˸ƻᵽЩǣЩ꣬볤ﰵġСԳΪ˴һȽȷ֪ǣʮķ˰Ƥµġ˽ߣӦ˵ǡԼ˭Ҳ˽ģأ˴Σ밲µȦУ
ֻǣ˭õܺˣ
ȻԹСޱͬ񣬴ͷԷɡ˵ҲСһҹްն˵Щ䣬Ҳż˽ģȴҲȫȫΪİ
ɣ䵽أ
ֻ£һĺЫ˰ɣ
Ȼᵽ˴˿̣Ȼأ
Ȼ˵ĳ̶ȣŮˣԶѷɫˣ£ֻǴƺõ̬Ż޸ȻʮķദУȻϵ̣˶
أ
ȴǴûֹͣƺã

üͷ΢壬Ȼǲ̫ףҪ飬ΪΣڰ˶ƮƮļ֣
ҶͻȻֵı;ĳ˵Ҳǰο˰һأð֪ЩȴȻԼûԤϵĳЧ


505 鰲3

кβõģ
ΪĦ뷨İЦһȻҴѫľλֻӣȴûֻӵ˵
˵ˣľλǳǳפ߽һһġһ䲻ƽңĲ±ǧԡ鰵Ͷ磬ܳˣ˾Ȫ֮£Ҳܼڳˣ
𣿣˿ظ䴫ʹשӴĺ֮һ𣬽ԼЩĴԱˣҲ

ô
Ůˣ˹ѫһ޶ĵλŻһ߽ǹظᵽһȴ԰Լǡ֮ҡĳڹνġĸӶĿ֮°֣Ա̵ʱԼΪԺչļƻשߣ
ƻĺĲݣǡλ
ûйľλôֻΨϮ˲ִƵӴҲԼƤߣ
κ˵ܽԷ̼áз硱
˵簲㣬𡰽⣬Լ˽⡱ĿŮˣ

һ룬;ð˲ʩչܹݡļƲߣ򰲹˵Ŀ΢̯ѪɼļŰɫͣã۵׵˷ܺͼͼڽһš
ˣ룬ùһЩҲС
⣬ĹܼȨͰԺɣ
˵ϣǰˣǰġ氮
°ε񰲹ˣȴҲ㹫ȻϾѫĹأκ˶ı䡣£ϹϷλ̵ġ롱̫ϻʺͻʵǰĺˣҲ⡣
Ȼ
Ǽð侲ǵģҪ˴̼ʧȥǣ˱÷
ˣŷʵʩļƻ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
˿̣Ȼ۾Ȼȴδ簲Ԥǰɭ壬ƣѩɽڻɵСϪ㣬ֻһƳ˸оҲһţ˲䣬ͷͷһͰˮ޾ɭͺѸӵ֫ٺ
ϲʮ꣬ڡóԸ
򣬾˵ġءҲһѩɽеıζ
ߣ
ؿڱƲѣȴҲйİһӣʹŻ뿪ˡ
ֱһ˵Ӱʧ󣬰˲ֳŵأĵ
һ·ʹŤʱʹġ˻ȻȴδκʹԺ̺ǰæͷ
ֻ򣬰ʹԼ̵һЦˣԶӮң
ݵʤֻǳԼֶΣ

ȻִƹܼҴȨ꣬ͽΪһֻӬɲͰȻʵϣټİΪλ氮Ĵڣ簲еǰ㡰βơ
ʣû죬ԵԼһССֶΣûڡ⻼леĸƻܣĳ·԰ʱǡá˼Ѿӵ˽
˵ʲô
ƻôҲ޷ţǰԼǸ߸ϣԶᱻκ˺¸İˣгһգҲ䵽ЩӲ̸Цڽĵز
С㡣
ѾǷ׷׹񣬲̬ǰعǫ˿Ĵ©֮Ȼƻȴֻú󱳷һģҲ׹䵽㣡
ֻظƻܷʣֻһһЩѾӾͻһĵؽװ׵ؽ
ôˣ
ƻһһɨӹǰˣ󣬲ŽĿͣڽյֵ̻Ѿϣָ΢΢ϵѪɫҲ֪ںʱȥһ֡ʱ̶΢Цšо촽Ҳһֱߡ
飬̻ǻҪ𣿡
ƻһΪָ֮קȭ޳ָġȻȴȫоʹֻһգҲգؿ̻Ϊ׵ѾӡڷǷ׷ƿߣԼľٶʱֻǰ󷢺ڣһģ


506 ѶĻ

С㣡
̻æزסƻܣȴƻܺݺݵס󣬳ָףӤ׻ļΪͣ۶˼
˵ʮָġС롱ָסָΪŮõѶƹĿ̣ɴ˿ɼһ˵ָױ۶ϻƷжôʹ
䣬ƻһͽʳţδܹκʹĥѵҹŮ
Ȼ£ƻܸעⲻָʹֻǵһ˫Ⱥۣңʲô
ң
ΪƻصѾ̻Լ𣬾ûܹκεʹĥÿŸƻһѧϰ黭ŮȼܣټİԼסķ䣬СѾ̺š
һͨ׵Ļ˵ѾһӦʳ治ѷڸҽĹƷСټҵĹҲв磡
ʣ£̻۵嶼ʼˣȻȴòĲҺ¶ȥᳶǣ¶һĨοǳЦ
С㣬ܺá
Ȼȴ֪ĨǣǿЦݣǽΣȴȻЩ壬Լܲĵİοڸƻȴ治ڡ
ѣѣ
ƻͻȻſ̻ƣ֪ӺδעһȾ˾סԺȥ
С㣡̻ˣƬ̵֮󣬺ܿ죬ȹ׷ȥǻҵغС㣬ɣ
ȻЩѿڶĻȴһ֤˸ƻĲ²⣬ֻƻǰȥĽŲԽؼһ򶨵ȻݣҲһŤò
Хĺ磬һһµػϣǱŭĺˮ㣬ЮһҪصƣҪÿһǵ˸ɻң

ƻ˻ţźţţܿ죬͵Ժ
Ȼ͸ӯˮƻܾƼƽһرָоԺ񣬾ķ˲֪µƫƧСԺƵģһصĲлܲݣûһ̻Ϣ
Ե״ΪΣЩһҲû֣
ô£
ƻܾؿڵ½ΪһֵܶѪɫҲ˲ʧӰ٣һֱߵ촽ţҲҡҡλ
ô£ô£

ΨһøƻܻɵųԺһ̣ͱԥ
ֻȻǰġ氮ΪǺԺԺҵճŮݣڼ밲󣬾ִƹܼҴȨͣʣʮ˿νǡɽ¶ˮȴıֶεؽѹøͷ
˵һٶ˥ߡ££εءѳȴȻ׾Ͷ԰˶֡ǣȷص֪ѵ䳾Ҳ޷ŻƾŰĳ谮ĵ˼س尲֣

ĻǰôһУͿԽˣ
һˣƻֻһͰűˮͷԼ޴ڵɭ֮⣬һֱΧԸȥһ𣬽Լһ˿ȶҲߡ
һġԺɲǺǵġĳ佫֮ĸҺìܣҲô׾ġ
̶ʱƻԺ͸ͷ£ÿһͷ󣬶ֱָȻøƻô˳˳ˮų̸ֹһɡӺݻ󣬶ׯ硱̬߳ȥҲŰ̶߳ȽĵճŮǰһѲתôøƻһжǰġ氮ƣֻǱһӦĥȥľͽ䱸ģӶﾫı˽ʮУ
ϾŮԵλõĴƣֻǡŮǰһŮѡ˻عͥôͻᴦһ֡ơλ
䣬ѫ֮䣬һѡˡô±ǣ˴֮䲢ûٺøУȻΪż֮ʣȻĳʱÿá
˵£Щ꣬δϲˣ˼سšﰵظûȻȴȻ谲ӦеĶҵ١
򣬴￪Ȱ˵ңҲǺԺԺɱϹϷλʢġ롱ͲŹ
Ȼأ



507 ĸŮڼ

С㣬үԸˣʱκ̽ˡ
ڸƻڹ㣬һһŲԺſڵʱ򣬲֪ӣʹܵ˸ƻǰ֣סȥ·
֣
ԣ֣
ԡŵܡ԰İˣڼ밲󣬾ͲպԺĹأƶڰĹء
УҪһǹ̺ˣۼڸ˶ãϹϷǰźεȵ٣ԸӣǲܹүӺŮʱҲ豣һֹǫΪˡū͡ر̬
ͱ˵£λ֪̺ĴʹӣפԺ⣬ȴҲ踵ƻλճŮ
ǣ£ֻΪ˼ŭԼ
һ룬ƻ΢еѸӹһĨ⣺Ҳͬأ
С㣬⣬ݲ
һһϮȹӣһֺǰ̬߰ȿŸƻܣһƵԼʹɫľٶ˷ܺͼһ뵽øƻĿ֮³ܺԼǶõεȷı̲꣬סÿɵϡĿŸƻܡ
һͬһϮȹȴĵӵһźƽ˸ͲϸݵӣȴٴǿС㣬ǹү
ǣƻЦһȴδӵĻһ֣ˣ֪𱰵ȥʮ
ƽӣ̧ͷ䴦ʢŭ״̬У۵ȴһƬĮĸƻܣĬĬشͷЩͬ渵ƻִܶԺӣקȥ
һǸ߰ӣȴһţһ߷ŭؽµС㣬ūֻ£ûȨū
ֻ˵С㣬׼ΥүķԸ
һТñӣͿ˸ƻܡ
ȻϧԤ֮⣬ƻܲδŭһֿ׳աĿ⿴ǸݣȴȻڵϣصشʮӣǹһĨЦ

ΪŰ̶߽ȵĵճŮʰһ۵ӣ˭˵һ䲻ԣ
˭ָ˵
ȻﻹǱʮһյġ硱˸ӣȻʹȴֱֶΣ
˭ֻ˭ȥȣƻܵԸ۲ת䣬ƺ䣬ȻԷһͷòԷΪֻ֮Ϊڲһݶơ
ǡȻһܿ죬˸ƻܵĻ֮⣬ӦѸ뿪ˡ
Ҳ֪Ƿ񱻸ղĻһԲϾʹˡѪȲбסˣðʶƻ䶥šơƤȴӵвѷڰ˵ĺֶΣʣֱƻƿصĴţ˵İˣҲûκβɫ

¼ţ塣
Ǹƻƿţտʱֵ︡ĵһͷ
ʲôģ
ַ׳ʣ

ܶˡ
İˣջŴ⾰ɫߣ촽΢ȻƻܵĿȴϲʹ
·ǰվŵĹԼʮ»̥ĵ׹Ů·洦ɼİ˰㡣
Ȼƻܸעⲻһ㣬˿̣ͫľŵɲı;أ˭㣿
΢΢̾˿ž㲨һ̣һ˿
ǡף
仰ǴӸƻݷ϶ģģɹӿĺ䣬ֻƻҲɵñסԼĸ첲ҲŲ
ܶƶӣʾ⸵ƻԼ֮󣬲ĸƻܵĸ첲뷨ӣ֪ͨ⹫ţʢһˡ
Ǹ׾ģȻҲڼ밲󣬾εذŰܼȨʮ겻֣֪ἤŭȴȻﰵشѹġ氮
ʣ˽ʾֻ֭ΪܽԼȥĿǰ°լڼءĴˣ£ϷŰ˾סԺȻȴȻ˰ŰˣϢ˳ȥ
ȻգΪƻڻԵɺ֮£ЩѾǵۻأЩѾֶأ
£ε浥ȴҲס飬Ϣܾκˡ䣬˵׵һŮ


508 ͻ

á
˵ƻܻû뵽һ㣬ô£ڼ˰˺󣬸ƻܾز²⵽˼֣۵ظһĨɱ
ģһ׵ġ
΢΢ף۵һĨοңټĸۡΨһŵģҲֻ㡣
˵ӣǱ˼ģ־ӣǿ۳ǻرŬϽģôƻŮǰΨһĿ߽һЩģ
䣬ڸƻչֳԼò˫ȫׯ磬ѩЩµġ޾ţĺԺ
ģȻǡϾ£ؼʱ̣вͻˤ£ǣ
ڴ֮ǰӦõ游ĸ
ǡƻصͷջɳ²֡ļƻùΣʣʹ˲ᣬҲ
Ϊʲô
Ǳⰲ£ԺŸ
ȻҪϹϷ뿪ǰ׮вͻðͺԺ׮۵ġɡ𡱵־磡


̫
١ɫ࣬ؿ䣬ͽѾõĲˮ̸Ʒڵء
ž
ˤڵϣ죬Ҳδ١ݡ
£ײ;ԻƣٽɹƶɣõڳѽڳޣĻҲ˶߿һ۵ģҲ⡣
ƻܣ

ãǺõúܣ
Թ١գ˭ɷѿĵðһػ˵ͻ磬ƫƫῪϯ죬ӵӺĵ˵¹ηѩ׵ҲḰԼĸƻܺ͸λͻȻ˵ˣȻЩΨӵŮҲˣ
һʢᣬʹ˻ˣ
䣬ⳡᣬ١ξΪƻܺ͸׼ģ
˭̣
١ǲ̵ģ£Խ˵١εӦԶʤЩʮСΣ
١δӲΪһ˴ֽȥˣ
١ε֣Ƭ̺Ȱ˵С㣬ū֪£ȫǸ⡣
⣿١εķŭЩ䣬ô⣡

ἰ﷢飬ڼ켣լ˸¼һá֣޹ǣֺͺ֣ҲЩĸо
ǰˣ
ңʱһֱ˼УֻΪܲˣһݵؽƻܺ͸ۼһ١Σϵŭ类һˮ˻
˵밲ִУСײǣˤ˵ϣ˼ݡ
⣬ǰ˺͸ƻܶųġࡱ˿̣˵١ҲסζûӦ
˵ǰգ֪˴¡κΣԭšֱգͻ磬Ŵæ뿪ǰѰϹϷ
˼ݣ
ǰ١θոմԽôȻһ̶֥С£ʲôֵ˿أ˾ʧ룬¶һߵĩ·ľ̬
Ȼٴһ֡С΢̬뵽١Σȴκ˶ЩͨѰС±ŵĿ࣡
ֻˤһӣ١ȻһãȻ״̬У⻰˵֣˵ֻڷĸпѡ
˵ġ̾˿һƵɣҲ֪˭ųģ浱䣬˶󲿷ݶЩ˼仰ܱơסĴأ
ǣ١ζЦ۵ĳͼڽû´˵Ȼġ
ȻӢѹŮءĹ£һһεطš
£ЩڼءӢ۵ˣ֪Է浥£ڲŻĶĳ£֪ԷϵģֻԼǷͬһݺ͵λȴȻᶨƵǰԼˣ£֪ԷԼۿǰ㽿ȴȻԸⲻһе̻ƫԷֻΪ˽ԷɵԼĳ£öԷķ紵򣡡
˵ףˣϣԼϲŮˡСˡﶼֻһˣû취
ȻҲЩˣȴŮȴҲǿԻһУֻΪĸǿֻҪ˺ӣô¡ϵɽ»𺣡ԼĳĽġӢۡˣתҲη壡


509 ն

밲ǡһپ٣һ𡯵׹ϵ
˵£εػЦȻҲӦðŰӰѹС
˵ʱ١΢΢̾˿ϵԥһš
ȻһЩᣬȻǡϹͷŽĵױãجģסԮ֣֮һԹߵ̬Цӯӯؿ̬ķչ仯
Сֳ˻ᣬ̽ʵ
ԹСס˵Ҳסһأأʹ֪£ҲԹҡ
١򴽣΢˷ܺͼҲЩƻš
û취ֻҪһ뵽ô£ƻıߵġЫˡϳ˺üѹ¿񱼵ԺմСү͡ͷ
üͷ΢촽˶˵Щʲôգȴ١ǿ侲ʵȴַɭ֮ĿУĻ¶ȥ
һǵãЩ꣬ÿÿͣ費ôϤչңڹĵλʹҲԶʤڴλճŮֱ
Ļ١βδ˵ȻȴĬĬزֱ롱ͷǰȣȴίؾܾˣֱѡ硱У١ˮĻӡӢ۾ľٶͻĻӣ˺ͻ˺Ƥ
ȻˣȴҲĨЩ꣬ʹҵһƬġ
ġ֣١˼۵һŵļڽͳŪȴҲԼȴȻΪƻλŮöϷŪġӡµķŭ
ŭΨнƻ£ǣ
Ҫ֪£Խ١ζû뵽ҪĻӣֻǵ븵ƻλδٵǡλŮǴùϵԼǰĪؾͱڻˡ
䣬١ε֪֮ĶԹ֪֮ѫ۲ѵ̣벻ҵĶǰһ˫ŮӺͿλ飬ҲͲǰˡ
Ͼϸ˵ǰſλţҲûʵۺǲС͵ǫѷĻΪΪأ
١һĸͬ׵١
º١ܵصȷʵһͻķ纮
£һ˫ŮΪӺͿҲһ˳µˡϾѫ䣬ЩͻͬŻѪǣ߸ϵ̫ϻʺͻʵλBOSSмλ֪Ӧǻأ
䣬ڻĬϣ£

Ȼϧױ䡣
˭õԭȲʤȯı㣬һһεز⻬¬أУȻٲ˰˺͸ƻĸŮƲɿ侮ʯ
̣
ЩԼЩı˵ļƻһɷѿĵı£ߵһȴƫƫ˺͸ƻĸŮƻ飬١βҧһڱݣ
˵ˮ֮ӿȪ౨Ȼ˵ϣҲ˵ʲôﲻʲôæȻȴȻԸһౡ֮
̧ͷֶܸо١¶ɭϢɵ̾˿ǲͬ١εġ侮ʯƻȻȴ¶ֺֻСѵС㣬Ҫ˵һ˵
١΢˫ۣ۵׵ɫһš
£һֱһ֡ǫ̬Ȼһ˫÷ͬѰ١˵ֻһƳֵ뷨̸һţĦ֣ȴһ׾ٵ飡
Ų֪ϸ£븸ִ䣬˵Ϊ檡Ļ
ʲôⲻܣ͵̧ͷľͲУԼûĻֲ̿座¡
䣬ʲô¶ڷ
١Цһ֪ڳֵġ뵱ȻֻԳԼҲͬ뷨Ȼأ
һ׮׮һ飬ֻΪ˽Ƥڵ˼̤ٽİһ飬Сϵؤˣ
һе֣˭
֮ģ


510 ԣ1

⡭⡭
ϵѪɫʣ嶶ɸ֪䣬˫ֻԼҪȡһ˿ů⣬Ҫһֿ̬ܵԼԸԽᷢһĻĻҾ硣
ͬŮǣĵλһŮҲ׷ϲϵġ̸ۼʱǾͻõӦľλͷ⡣
ȻأĿǰиĻĴͷ⣬أ
£ǰѾһ⣬ƽ͵һУ£󣬾͸ԼҪλЩ֮һԣȻ뵽١βףԼ뷨ж
ｿţҪ;Բǡ簮ųĹŮǣ峤ǰĵλ˷ֳšȣ͸˵١Ϊףϸ˵ȴѹΪ֦ĻҹǰҪڳһǫ̬ġŮˣ
١βǰϦȻδܵõλĴͷ⣬ôЩƽԼΪҪõĹǣֻεسڽԼͬʱشѹԼ
˭Ĵڣĳ˵ʹЩŮǵϹأ
ϾǰδܵõλͷĹǻǿٵͷһ⣡
˭£᲻ز²˺εȴŻûʳӡǧԸ׵һԣһֽھ̬˻Ϊ̵ң
һΪӵк棬ЩŮǽύأֻڷңһֺεѿĳ
Щ١ֻҪһ뵽Ͳ
˵ҳʱ׶Ϊ⿤λȻȴ׵ģͲֹЩڻǵ䳰ȷʷǼáݵĵˣµ̫ϻʺͻʵ۵ŭ𡣡
ȻҺһʲôελ㻹ܲ𣿡
١εĿЩԶȴһĨɬ
˵ǰ׻ȷܲסԣŻΪӵӣҲͰˡɣʮ꣬ҲǸСˣ
˭ĵӣû̱ΪӵģҲᳬʮ꣡
ɣأǣ
ÿÿἰ£١ξͻԼǰ̫ɵ𡱣Ȼᵽڲ׻ԹŮġҰġ
ˣ᲻Ը˽ύΪⲻϲµݣ
Ȼ⣬ֻһ
ȴǻ׵ģ١λӣδԼġ氮ᾧѾʮǰ㣬ʹԽ̵ÿÿѣὫԣ
һЩ׻ʵݡĻǣβΪλĲ²
Ĳ²⣬ǿ١λӣֻǺεȼڽͳŪͬĿ⣿
Ŀ⣬١δԽڼһѱͬ㣬ΪݣȴҲҹ˾ʱлӶһ˴Ļһӡų¡
ô١ʮ겻Сϣֻʲô
һӣ
䣬㣬ӵпʵʹһСӰ
ֶȻһ촽䶯£˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵Ψ΢΢ָȴЩΪĻֲ̿

ǰ
˭õһ̴壿ңֻүٻλүġ氮ʵֻǶԷһöʱӡ
˵롱֣ǻһʱ֮²˵ģʵ»ʱӦȴҲ뷽跨ؼĻô侲ڶ̶һʱֻǡ͵ڡ͸Ե״̬£Ǳŵһ׮׮һɾκ˵ġء¼󣬻ˡ롱뷨
ޱͬ񣬴ͷԷɡ
˵۽üҼ䣬ᵽʱͣһ֡ɱĸ˰ĺ
Ȼζ뵽Щô֣ͷͰҵķԸһЩص飬ʵ͸¶ζ
ô˵ζǰ϶ĻĻӿνǡһپ٣һ𡯵޼Ĺϵ
ģܰѳζԵ֧֣ѾǶԲסζˡΨнЩζĻλø׵Ķζʹãʵֲˡ


511 ԣ2

Сʮһ꣬մɷٵ߰󣬲ܴ顣
Ļڽԡ㣬ֻüͷ΢壬̲ס˵ū˵ԽصĻӦú壬뷨ӾΪСү⵽λʱټԺɲһ˵㣿
ѫլԺһŮϢȥķӡķӣϣкβף
磬ϴ
֣飬ǰ򵥡
΢δ֪ġʵݡô»һҲΪ١κ١˫Ůıᵽľλ
Ȼأ
ȴǿϧ˰
ǡһ

Ǹλ븸ײš÷С޲¡꣬Ҫǡ
١ǹһĨͼڽЦݣ˭õǰУºʹﾹȻ߻һϷأ
ֻϧŲ֪䣬ˡһͿһʱĻСΪѡĻСʮӶʮĸп
Щı㣬գȫ˭أ
ĸ˶ѡ
ٵ˭
һ˶ѡ
ǵ븸лԼҹ
š۱衯ĽңϴΨһĵŮ
ʲô־ôһ̣滳Լû˯ѣȻôϢ
ɡɡڡѡ硯УµȦк󣬰ǲ˴̽޴£
µ㻹ܲ𣿡
١̾˿ЩԽǰͨѰȴô๴Ķǰˡ
Ȼѫӣ濴ȷʵǷ⣬ȻΣȴǡˮů֪
⡭⡭
ֻԼʢģͻȻŲ˱ѩذ㣬޴ڵĺԼȹͬʱҲԼһ˿ߣ̶ʱһԼᱻɱ飬ӴˣѩɽĻֲ̿ȴֻĸо
Ȼ֪˵յ١Σȷʵѹֵ̫ˣڴ˸ߡĻᣬֻǸ˵Ϊ԰˺͸ƻĸŮǡȲʤȯı㣬١ĮԳֵҲͻȻѿһ϶ѵõԵõ
֮˿̣١ξͼѾʮ꣬Ҳʮꡣ
֪ȥ꣬׾ѾдʹΪӵӡ
ܣ
£⼸ʮ﷢ÿ飬ڴ˿̣ɢһص飬ڱһſŵѰϸϸش鴮㣬ؾܸ֪ӳƽͱµĲȻȻԸһ㡣
ѫ壬ûСա˵οϵһδľλĳϮ
䣬ʲô鶼Сסʿɶֹ١Σҡҡͷš£ֻҪʵǡ
磬顭


˵޴ͷܴβ͡СѶϼ¡˵ô£У
Ϸ˷Ĳ豭˵̸ֹ䣬˿̻Ϣ·ǸԼҴӣҲϮİݺݵһͨݶ˺üţ⡰ݡĸˣԼ˾Ϳ޲ѵġϱ㡣
ĸЩ꣬Ϊ˶٣ҶǿġΪŮߣ䲻˵׳ĻȻ֮£˶ŮĶվΪ˵乫ôһ֪£ֻοأ
٩٩̸ĸƻܣ΢΢صԼģʹŽʻ¶ȥȻ۽üҼ¶ķԹȴȻڳÿһ˵۵ס
Ϲüͷ΢ɲ壬ܿ죬ָֻԭ
ΨкϹ˼ʮޣﵽˡĭϷˣز˼֡·״ǫʵֱͦļȴʵ뷨ĸƻܵĿҲ⸡ָʧ̾Ϣ
ϸƻһͻһ߳ȥŰ̶߳ȽĵճŮᡱ˰
ȻһУԹ˭
ֻ˵򣬽չ
ϹϷ˴ġաˣ˵ˣٱ˵ȻסȻ£ȴڻһ𣬱ڶ¸ڵĴǽ̵ĳʣ̶ʱ˼֡


512 ĳıΪĸ1

ڰ˺͸ƻĸŮͷβ䵱ɴС洦ɼġİˡҪעĳȻ˿ͬҲû˿˷ܺͼûжٷԹ֮顣
£Щ꣬ǰ˺͸ƻһһȦƣҲᱻ˽˽ʮġɵ£˳ءƺĸŮȻŴγƿӺ£ּҺĸŮȻԸŹڵķ
ɣأ
䣬˭ڱˣ˭ֲڱŵأ
һͨ׵Ļ˵ģҪηƣӦõǺµûԸԼ
ΪΨзŲֵơ
ᱻƵģҪĶǵλǮƣò
ܹһ仰Լ׾پܵõȴɷѿģ»ȥһҲһı㵽ġ
ƻ֪ЩͷȻҡͷֵظп⣬־νġ춷ض˶
Եģ

һλˣǸƻ²ĸүǳƻԤ֮ĸ
ΪΣƻܻĴ
Ϊүһλ£ţӲϳȴڵĵġʿ
䣬ϵ̫ϻʺͻʵλ֮еһ֮£֮ϡسѫµС洦ɼƽ񣬼ʹǵεսթĺΨͼΪ˴εءơȴȻܴǵճв²⵽֣Ӷ״ʱʵӦԾٴ롣
ȻһۡȴԸүʱߵ塣
˭øүλʿأʿЩǷΪ֪ѡˣҪƽ̸ֹУ²ǵϲãǡ˵Ρ͸˵Щֻǡȴδദˣ
ߣ˵ĳ˵ʿҲͬڡӡλ֪ӡǵ뷨أ
ƻܻǸÿȥԼ黭ŮܼҵҹŮرյԽԼһ޲ڵġ顱Ͳ˼طĹôȻ뵽ڸү
Ҫ֪Щ꣬үӲۿ
ƫƫΧˣ˸ү⣬ҲҲŵڶ˼ؽġҳ󡱸￪ȴܵ˵ͼڽģ
˭øүǡʿأֲʲô治飬˲¼𾪵ġʿأ

뷨ãȻʵȴпᡣ
ƻܶѵƿߣ£òԸٶ࿴һۣ򣬺˵Ϊ̫ԵġϷ飬ҡҡ׹֮һ᲻᳹ױϣ
豭˿ˮ̵ڵסԼ۵׵κ̾Ϣ
˵վøߣԶ˵ӾС˵УΪΣЩҷϲڸλ
Ψλãܽ˵ֹһţ
£ɲƼ˸ƻ۵׵ķԹȻⳡĪġǹ¼ȷʵԤ֮⡣
Ͼ԰ּңϹϷҲѡķһסڸ󣬸ÿ϶ᵽϾסԺ밲
밲ʱ䣬гж̡
ʱʱ
գΪϷʱԼμӵļΡᡱʢ˳²¡ү˾ǵ͵ġŲߣǣŵˡ¿ԣ㽫ʹתһ̶вͬҵˡڶ㣬˶ŨŨˡԼճè̶ʱļһԾʢ˺ġ󡯡
ǰǸ䣬ȻϤ˶֪Ǹεġ롱ĵƤʱ͸ͣ죬áϲ㵸ĴҲΪ
գٴΪϷģ˴ε밲ʱӵСʱӶȵĸƻܸ˸ţ
ԭϢ뿪ġ
£νġϢҲΪƻһݣͲܲ˵񱼣ͨһϷǰžͿʼһ˵Ļ˸ۿۡɣҲùɣ
⣬㲻νġڼ
ڸƻͬ˾綾㣬ɭһͣԼʱҲ̲ס֡


513 ĳıΪĸ2

ģ
ƽʱ΢ڽգ⼫µĻһʯͻȻӰ׹䵽ϰ㣬ͬʱҲÿһĿһĻ˶̲סΪ֮ľʶ̧ͷ췢ĵضΡ
ȵȣ
ûɣ⣬Ϸˣ
ǰüŭĿɢһ֡ѪᡱϢţһɲ̫̫ƽüĿΪڳիմȾһ˿ȱϢϷˣ
һ𴲵ƲԣȻôƼһĻ
ϧˣƽϷദʱĳ͸ĸŮε۾ģգòһʵ
ǰλȷʵϷˣ
Ϸʵس֮Ϊ롱ڵϷˣ
˵պգŷɥԴﵽֹСҹ䡱ЧġѪɲ£ʮ꣬Ҳδĥƽɷ
˵乫ϣﶼд
Ϊһս߽ʮ꣬ӢˬŮϷƽᷳľ˵ǶתתػѲµһ硣
ʣ£ΪԵʣϷͬƸԺԺҵճŮΪϱϼ밲ڶ죬ͽټĹܼȨϣƾϽų֮ض԰Щνġ¹ªϰиĸ
Ȼ˵ﻰϷȻû취ϲϣ͸˵һί󣬾͡δ̬辡գʹõĸƻˣ
á
ĬĬĨᣬȴȻֱͦ˼һǿ̬ĸƻܣ͵̧ͷһ𾪺ͲŵĿϷˣôҲ벻ףΪԼ㲻۳簮ȴҲǿصϷˣ񣬾Ȼݶ
˵õİһճŮ߳ȥŰ̶߳ȵĽأ
˵õġò˫ȫׯ磬ƣѩ˳ޣΪҹŮˡġʢ顱֪ʵˣÿÿᵽʱ򶼲Ľʺأ
˵õģһˣأ
𣿣
ĸ⻰

¾һ̣ƻԹȻһּܳĺƣɨˡ
΢΢ָĦŲ豭Ըƻܵ˴˿̣Ȼδ״һ㣬治֪²ˡ
ڳϷλ
ƻܵĿ⣬ֻûֱ׵¶׳աˣ
Ѿͷ
ƻܣ
ǣѾͷ
£ԣתѣȻڣڰĸڵڳȻֻǲֵǿأߣӦ˵ǵ̫һͨġѾͷ
Ҫ˵͸Щ̺˵ĴССѾҲΨһ͡͡Ȼʵ
ͱ˵ڳ̺ѾӣĩȵĴʹӺѾڸĵλҲ֮ͨϣ͸˵ЩΪҰ򡱴ڵѾǣЩճҲžţ
Ϸü㣬̶֪ʱƻ֡ԲЩʲôȻɸƻܿԼʱԹͷУȴҲܲ²֣ɵ΢΢̾˿һεذպͺԼľ
ǧĳ佫֮ìܣͲɵͣ
㣬˳˵޳ȥŮóȥˮȻ˵ףϱԶˣ䣬簲һźźԺҵģеˣ
ĸãᣬǻ治ڡ˵Ρ
Щ꣬ΪЩŵǰδĵˣǰϮ˵ı׼һȨߡǣµ飬漰һҵİΣȻͷӶȡܾˡ
Īڴˣ
ƻֻ˶ǻл㱵ģǱҡҡ׹֮ңҲڴ˿̱ϣϷ˵ĿŲεԹޣʵĸڣ㻹Ҫѡӻ
û⹫֪£ֻΣ
Ҫ֪Ϊˣ
ݣ
ĸ֪ζʲô𣿣
ƻ类ȵβͼèһëըţ˻ţȴƫƫϷϱɭϢò¶ȥȻЩŤӣȴʵ뷨
ǣ
ĸǴˣβף
ĸҽʮ꣬а֪µСͯ
ҵĴ磬ǰĵճӣһϮأÿ˵һ䣬ƻԵЦͼһ֣꣬Ѿʮ꣡
Щһֱڰ࿴ǰԼó󣬴ůʱڣһ̤࡭


514 ĳıΪĸ3

һ˵ԹСŵԡ
ΪճӣһϮˣѾʮĸ껣£νġ˫ȫĶš桱֮޵ĻֻѫͳһھĿ֮ʣвˮ֣ûжٿɹοļֵ׼һ㣬徫ĽĹԥڡ׼֮ס
Ȼһˡݡ鴫￪һ˭λϮˡĻ£½һΣ
ϾѫҵĹ䣬һ̶߳ȽĵճŮ˭Ҳｿأ˭ҹϲһ߹֮أ˭ҹﲻǽϣñԼҪҪأ
һ밲ŵԡ˼ң˭ýԼҹ밲Ͳ³Ϊڶˣ
Щλ簲ˣ֮ԻԼҹ밲治ǿ˰ĵλ
˼ҽĹִưܽԼĶŮѫʱһֱرģƾԼŬȨȦ
󣬳ǣܡ˳֣ȻȢ޲ͻͻήڰ

ƻ˵Щڳ֮ˣ˭ܲף
ϧΪףԽʹްˡ
Ҫ֪һеףǰˣ
ƫƫڸƻǰ˾Ǹ߸ϵɣһٵ˾͸žţ㱻ѹ̤糾
ˣ
ʮս߽ɱϷˣֻظȼյĻ棬ٲѰҵڣܻԼšҪĬûڳĬбֳȭصػڰϡ
ž촫˽ᵽɤ۵ͬʱҲ˳ֹס˸ƻԽԽġԹ֮ʡ
Ѿͷ֮ǰţʮ꣬飬һʱͷƽﲻмΪ֮ľٶ첢ûƽϡȻҾʹˣ
ɣﻹ治ǵ׵ѪΪ˴¶һޣġǡ
ĸƻֻǰ󷢺ڣҲҡҡ׹ֱǡִ￪˻οԼ󣬾ͶµġĿֻ꣬ܵεȲбĴ

̾˿ƻܵĿҲ⸡һĨͬȻȴҳȰ˵οʢŭеϷˣһŲǣǡòʧأ
ϾϷ˵˺͸ƻĸŮǵ͵ġԸҸˣ˸ҡļ˽ر̬
£գƻ˳ؽϷ𡰴𡱰ᵽȥѹİճ͸ĸŮĿøƻܡ¹򡢿ͷһĻøƻܼǺˣ
˭øƻŴ˰ߵ飬ΪճŮڵӦôϾǰ¶Լġ̬£νˣʵҲѪˣҲ⡣
ڸ
Ǵӡء֪Լ磬һͨʱգ鴫桱µ󣬾ԤϵԼڻҡǹĽ֡
ʣ˵¸ƻ÷˾綾Ŀ⿴Լ£һ̣ƻܾͿƲסķŭʧȥǵķӰǰҪԼԹۡĹһ£ҲκεĲ𾪡

Ȼ˵ˣϷҲͲ׼ټҴţԼһ⣬䵽ƫЮ߱Ķˣ
ʲôᡢȵ֮ݴʣϷ˱ʾܲܣ
ʲôҳ󲻿
Ҳÿʱϣ󰡣
˵䲻ĻʲôԼͱװͿƻǰĹŮͷԸںɿҡ
ࣿ
ΣҪ𣿣
ƻܵĴԣѴһֻ磬ãã״̬Уֻ޲̾ʹȥӶܲ˿ԼʱǳͼڽͬĿ⣡
ȻʵϣЩֻǸƻܵĴ
Ͼ⣬áͭǽڡҲΪĸǱ濴ͬһֻӬɲȥʵ򴦴©İ
Ҹ仰ոڣΪ밲ܽɵڶڼңĶȥڼͱĴܡ죬ĲŵĻ˼߶£
ǼŲңһܼҸ



515 ˶1

ججĸƻ֪ܲԼôصģȥ룬Լǲֻ뿪ıӰǷһĶӵġܼȮо
Ψһܿ϶Ǵ˿̣ƵҵһķйȻ֮ҡҡ׹ò֪״̬Լֻʲô
飡
ˣ
׹䵽ϣ죬Ŵ⾰ɫѲ֪Ʈδȥİˡ
Ȼʵأ
һĻ䵽Ŷĸƻȴһ֤Ϸͨһʵ˾ͽһָĴĵġǹʮ»̥ĵ׹Ů
ȻŴšΪԼáţЩÿÿʱ;öķŭأ
Ϊʲô
ƻֻһͰűˮԼͷϽ˲䣬ͽԼ˸͸
ţ̧ۿһǱŭʱ۵Ĩһŵľɲ
ƻ̲סҧָקȭ޳ָģʹסӽŰϴܳһɺ⣬ԼսС
ܶ˭۸ˣȥ
ÿһر𡰻̡ĳԼǻ۳С۸󣬾ͺ޲̻Ϊĸϻǵ쵽ԼСӶֵ˸̻ˣ
ƻ̲ס֣סԼ˵޴ڵĺֻȻְܷǷԷθĹк۰ȷʵ˼٣
Ȼս߽ʮ꣬ȴڡж׹ȻڵġϷˣ١
һ飬˶ִɣԼ˵Ļǡ桱ģôͱȻһ˵˼ٻ
ܽլƣĻıԶԶʤͨҹŮԼƭתģԼѪӶԼδκ䱸֮İˣ˭أ
ϾԹʳӡСĸΪǿ˵
ǻԵɺ֮£ϤһеࣻȻͬԼͼʶֻ££ΪܲԼĸƴʵ˰ɣ
һˣƻܾͺԥؽ˿еϧ
Ҷ֪ˡ
ʲô㶣ϵɻ󲻽⣬ȷʵ˼٣ȻһĻ䵽ƻȴԽؼᶨԼǸͷ
ĸҲ֪ˡ
üͷ΢Ȼǲ̫ףƻܾڴʲôա
˰ֻΪ⹫żͱĴ
ƻһһٵ˵۾գҲգؿŰˣ´һ˿Ƶ΢仯ٴνקȭָ΢΢壬˿һֺεȻֲ̿ȴֲò̹ȻԵС
ʲô
ɫ࣬ȻŭЩǴӺδģ
ԺճŮݣڰĵ
ԹһΪξò˥Ϊġˡĳ˵Ҳζű˴ԴĹӶﵽ˫ӮĿꡣ
Ȼ±仯޳˭ҲŵԼڵļ壬һֱȵشѫ󶥷壬ңȻҲ⡣
£ƵһзңôŮܺе
ƵһŮңôŮΰŸĹܼȨϥ¸еճŮʹɫ˥ۡȴҲӵзĶڵĸ٣Ҳƾһ㣬ӶźۼԼҡ
һͨ׵Ļ˵ҹŮ˵ס˵ģõǵİԼĶŮӶƾҸ֧֣Ųѷڳǰǰ
ʣŮңҲء
Ů˳۵ĸЩδŮҲ̾ͱ̧ݣŮ̸ֹڸΪᷳ˺ĴڣҲӰ쵽ЩδŮĻ¡
νһپ٣һ𡱣Īڴˡ
Щƻֺγף
ȻΪףŻ޷ⰲ˵
Ͼһ֤ࡱȷϷ˵ǰ㣬ô˵˳ĺԺԺһҵˣƻλڼһѪҺĹճŮҲӲ˱˱ᵽıˣ
˭ġĶӻ򶴡أ
ʣӶͱĴľٶôԾĽĸƻܣҲΪϾڰġȨ̡ɶ˺ԥذң


516 ˶2

α֪ʡ
ƻֻԼڸ˿ϵ˰㣬Ͽããޱߵգ¿ɲ¡
ˣҲͰˡ
ƫƫ޷ܵȴǰǣл
ȥδӣȥδӣ
ܶ㽫˵
Լ밲ִƹܼȨ⼸ʮ˿νǹšҪ÷磬Ҫꡱӡ
ⱻķӭӹˣҲܱġΨҶ𡱵
ֱǰãݺݵһͨ˺üݣݺ
ʹ˼ʹİˣƮƮȻ״̬ͻȻ䵽ʵҲǵ˴˿̣˲زβͣ޲÷˾ҫ飬ΪԼ˶ٳУ

㣬񣬰˵ʣǻ治ǰڻ鸮լ˼ʮֻ꣬ϱεĸƻġ
ʣķŭ֮󣬺ܿ죬˾侲
Ϸ˵ҽˣֻΪͱĴ
𣿣ƻЦһֻõ˴˿̣ȻҧزİˣֻСѼӲ仰ݡ
ȻǣֳȭصػڰϣƻܵĿġɸ֡ǵͺΪ㵲ʮķѪ;˳۵ġʢ顯
㾹ڮԷֱ磿Եס𣿡
ǣɣ㿴Щ飬Ӧ𣿣
ƻ˺üȻ޷ѹסؿڷڲϢŭ棬ֻܶȻੲݵİ˺̫棬ôΪνѪ飬ӻҼ֣Ϊ뼸֣ǡ
ͬ˵ڻͽٺ򸮵УʩƣͿ˼ֵʮĵ̺ׯӣȵҳ޵ʱЩͻΪҵļױ
ƻΪλţԽؾΰأ
һУֻǰƻ԰ճŮݼ뻧鸮ʱеļױҲʮ
񣬵ͻΪðʮļױױһЩ֪ѵױؼܺûʮļױҲʮ
ļױáʮױݵģӵļױܴӷ֧ĻӣӶӿĻӵǻƵ۵ĵ·
ɣأ
ƻ̧֣Ĩһᣬ򰲹˵ĿķԹ㲻Щ͸ڼңĶҲ£һգȫ͵ڼңǰ˶󡭡
˶˶ʳŮĪҿϹˡ
˿ڵʫǸƻ귭ʫʱֻжһ飬ͱġ
ʱˡİˣжô˷ܺͼô˿̣һϤĴʵŸƻǲĽΣȴǳͼڽĿ⣬˾ֻؿڷ˸󶴰㣬޾硰ﵹ࣡
㡭㡭
ϵѪɫʣҲҡŲźˣֱֱɢһǺƤëӽԼ˵ʱǲ֪ʹζؿڣһ˫Ⱥ۾صŸƻܡ
ɵѾͷҪҰ˵㣬ƽʱôһؼʱ̾ͷ˵ʲô㶼ţ죬˵ҲǲҲţ
ԵĻһԸҺ
ƻܸͲԸ˵ıԹ˽֪˺ͻкɣм֪ʵҵĲЩںˣЩȴｫϼֵôֻΪŮģ
㡭㾹Ȼҵģֻؿһʹ˺üѹº𣬰ǿſƻܣЩ꣬Ϊ㣬˶٣Ҳָ㳤ܸٻرɣ֪ж
ж
һֱŰֹĸƻܣ򰲹硰ǿ֮ĩ̬ѵõؼԼⷬڵ̬ȣĵظһĨǸھΣ촽䶯£˵Щʲôʱǡһ
ǰ򡰸ж֮ʣ˻鸮գһխԼʻ껪
£գλãΪĵĻκصġۡƾŴ̫ϻʺͳǶѧı󣬶Ļӹúɽʧȥ˷谮ֲĸĵ£ȻŲѷδǰǽʳӺݻ
ɣ˵ףǡ⡱һϻˮů֪
Ҫνġжٴһ·
ɣһУƾʲô


517 ĸŮĳɶ

ŮԼģһʲôĸо
ÿÿʱ˶Цѣﲻˣֵʩһǰͬ
Ͼ䣬νġТ˵С̣֮˵
Ȼǡ⣬Ůڡı׼ģʽʣ˼Ҷжܳլֵ֮뷨һŲųã۽խĻرÿÿ˽Թʱ߳ʹЩլ˲õϲֶ̨εĴ
ŮȻլн
ôһҼңͻȻ治Т뷨ĸδܽãеڶֿ

ܶ
ƻһڴ㣬Ȼ뿪ıӰڰ类÷СӣһµԼӣĩˣӲһΰ㣬۵˶ţǺòײŻָһ˿Ĵԣٴαûģ
ôͲףһУΪ㰡
ǡô˿̣Ŷĺ֣仰ǰȥĽŲ̶סϳ¶Ľ͵ǵ⣬ȻһĨԼûĻֲ̿座¡
ЩȻģ
ɣôܣ
û˭ڼ޹԰˵Ҫԣ
ϾǴС̺򰲹˵ġЩ밲һֱš͡ޣȻʵϣｫ˵Լˣ
ˡ
ԼĴȣʹԼǲ֪Ʈδȥ˻
ȻڱУδӦֵĺǲҰ׵ݣͱָľѣæָѾϼ裬ĺƤëӺ͹˹̿ˮӡ
֡˾źֵ֣˿ں潪ˮеζںǻȥŴŵˮ˳ջ䣬ܿ죬ͽ½ʪһƬ˵ҴΪΣܶҪҵģ֮ԻˣҲΪôͲҵһƬģ˱ڮң
ˣСϵһ⣬ǱԣʮһյϤĽģ᲻һƬģ

Ȼ׼Ȼġš˻ֲ̿⣬Ȼڵõε˷ܺͼ
Ȼϻ˵Ķԣ䣬ǡͱ͡˵ģΪΪʳ뷨ôӵģͬ뷨кβأ
ԺԺҵճŮݣȷʵȻĳ˵νҲζšƶ
ȻЩ꣬˳ǰҵЩ̫ƽʢζȻҲڿʢһЩʡСԶһЩ˵˵ңڼڵĺԺҲڽϣȴҲ˼ңȫܹ֮һ
˵ĸףԺԺ
ʣδʱΪճŮõ˼ĵӶõˡޥġѩò˫ȫһĸͬĵȣȴ̾³ˡ
£е̣ߣӦ˵ǡİܿס޲̾ͽǼҪϹԼ۾ĽƱ£Լ£Ǻܲˣ
ϧ˵޵ġ
ΪϹϷλ򰲹ʣ°˴ȴȻò̾ͽ񡱵צӣ򰲹ͷ

ȥ꣬ͷ˼ңϹϷҲ븮ķһסһͱĸ󣬸ʴʧȥǵİˣҰ⣬ҵľٶˣ
䣬ڰⷿ˷ֻż˵Ķ̲סΪۣ֮͸˵ԡгİˣ
ȻЩ佫İ˵ǡôӵһ˫óֵİˣ͵ңǼֵ˱ܣкβԣ
ֻǣߡ
£˵͵㡰͵ֻ㡰ԡߡáȻȴҲ˾٣Ӱ쵽Լ
˿©֮ӣŻȥʩС
ˣټİǵ㣬ܱأӶڲǣֻá³Ұݵ佫֮ϡ
ﻰ⣬͸¶һ˼Ȼˤݣĳ˵ҲǡݡˡɣҲˣŸӦεؽĹܼȨץȻֻ£ò˶ãټĹͻҲû˰˵֮أ
Ҫ֪ѫլˣǻһһ
һᵽʲôôԴǮȴҲܴﵽǮʹĥĿ꣬ΪЩǮЩ˵θڣ
ͨ׵˵ˣνġǽͷݡ


518 Զ

֣˵Щֺγף
ϧˣ
һģ
̾ϢţȻ۽üҼ䣬ȴ˿ٺͰգһ˵ƫƫ˾;ͷƤ飬亹ֱðŸһֽڼӵѰ˱㡰ëȻĸо
İˣǺֵһѾϤģ
ˣΣΪʱ˿ǲ֪ʱᵽɤ۵ҲԭأҲ˼֣ο˵治ĻԷ˵ͣ⣬¶˿
ԼصҼ֮һ֣Ʋ𰲹£˲û˿⡣
˭Ҳģأ
ΪʮʱȥˣҲóЩˣûϵ
Цһžҹذûڣôһ밲
£Լ밲Ϸ˾ͽܼȨеظ찲£ЩŽʳǵҹ£ⷿЩʤ챦۹úޣǡ亱֮뷽跨Լ˽⡭
ȻһУһؽС
ˣɡ
Ҳ⡣
佫֮ңεؾϸҪѧǱرı֮ȴ治ڳ˵Ρ
пһ󣬰ĨΪƻܵġ֮ˡķƺͷŭ
Ҳǵ˴˿̣˲⵽ƻܽյ̸ֹǹ죬·Թƻһ㡭
֣˵ĶԣլǶѹ磬ѹ磬ЦˣյӮҡƣҲЪϢ죬Ȩģ
լǲѪȵɱ˲ΪȻЩеĸоȻ⣬ζŰ˾ԼƤƿӺƻܣ
ˣôİˣúҲɵ̧ͷͦأĦȭƣҪǵۻһʹĽѵ
񣬸ǵҰ˹ĲƲֻΪң
⻰˵һҲ飬Թ޳ȥŮóȥˮ
£α廨ŵ챦ŻۣȻΪһԡŵܡ԰ڼ߽ĵĸ治ὫЩڶϲĽ䱦Ŷϣ
ǣϣþöģΨЩϡĹżֻ
ȻЩҲһһġ
£豣ҵճҲڳǹʱŻһֻٶģȴǲˡ
ڹż
ϡȴһʵüֵģȻһ¼õģԷḻҵĲ顣
ԴһЩģӾϼ
󲿷ݹżֻǻΪԼ˽ڸƻܳʱױڸ껺͸־ӳɻʱΪƸ񣻻ԼȥǰΪԼ˽ӡ
ڸЩͬԼһĸסӺŮǣ
ᶼᣬ͸˵ΪǾıˣѽ޲ýĶ鵽Լ׵ĶŮ£
ˣԼ׶ŮƲģǱ衰֮족ĳˣ
ôƳһɺԥþóĬĺ֣΢ѲɣҲΪұԺû취֪ڵˣ
ˣٸūʮԴūҲͷֻ޲ö췢ģԼˣūֻǾ֣ЩĪһҹ֮䣬ʹ˸ÿ䡣
֡һ˫ε֣ϢƶһСĸоʵëȻսսģ
ǣЦһһүһλأĴˣƫȴѧЩϲ̨СʹЩɱһǧ˼˰١
˻ֵ˿ԤϣȻһ֤ʵȷԼ²ǰ㣬ȴҲ𾪺ͲŵУʶ˵⡭ܰɣ
ԹС˵ӵоλѫ󣬶һ㣬ǿأֻ޲ͽԼҵġӰˡһթƻġСꡱӶѫʱܲ¶ӣᴦ·硣
Ҫǣ˵ġչ׳룬ͻһҲԼ׵ϣһҲܺЦȪˣ
ôͬӵоλİ⣿


519 1

֣֪үΪϮ
ֻػЦһ۽üҼǶ԰ıĺͲмǣƿС˵ǣĵϲ䣬СͲԶֱԳһЩܴӿƾ٣̶ʮʱ䣬ԾΪƷ䡣ĵɽˮ䣬µġʿ볤һ飬ټģӶ˳ټϮλ֪Ứ˭ң
Ȼĳ佫ԸҲӰ죬佫̫סȴҲ֪㣬պնõλͷģҪܿ壬ͱ迴ظõ
䣬νϮˣξڸǡж׹˳ؽӹȨӶؿԼӦóеκһµ˾Ȫ֮£Ҳϡ
ɣλүأ
ѧѧһǳ࣬ȷʵ᲻ãԼ۰ĶţȻΪƣԼҶϽ
ǲ簮Сɱ
һ֡ɱ˲ѪլֶΣȷʵ˷ʤ
ȻԷšɱĸޣ˭һʲôСأο֮ˣСĵĸ
飬ģһеΣȫжͷϣ˶ҸŸͣ
Ҳ֪̫Ϸ֪£᲻ôӹײ
ˣȴΪ̫ϷͬˮһТĶǵ˰˱ӵù
ūΪֻ̫ϷҲ֪ġתתȴ˵˺Ͱ˲ͬļ⣺˵λ̫Ϸˣ꣬ǰ徫빬еĵճŮǣǰʱҲ˶⵽ǣ̫үĿʶľݣͲȢһλŮġ
£֪ģȻûϡ
Ҫ֪λӸλȨյسѫǣϴ඼Щӣֻ˺ʱȻٸǼʱ䣬Ҳһɳ죡
ֻǣ£ǿȴȻ壬ȥѪɫĲҰݣԼǻƵУҲ޷ӵĻ̿־壬ðһĨԤС
˵
̫ϷΪңŻ⽫һϮ˸᣿
΢΢ͷ˵ڶ仰ΨȻδȥľ˿
ҪȰ˵οˣⰲ򰲹ǲεٶӶֵĹܼȨ˳ȥڡһ塱£ͲԼűԼѹİ氮ºˣ治ܽжġš˵
ˣҲ˵ΪΣټĹֻǹүĲɣ䲻͡
ζؿ˺һۣںֿ£ֱ˿̸֪һ㲻ǲȻȴκ˶סʲôʱʲô顱
Ҫ˵ǰ飬էȻŴ£úڡ䡱밲ദ¶Щ˿
ʱ˵ӵС氮檣ȴȻ㹻ٵİˣһֱλڡҡĹŮӶ밲󣬾ͺԥؽܼȨϷˣԼǴӲլϹǺͬʱԥسƶԸң
ǣء˷۱أ

˺ͺ̸۵Ļ˿̣ʲôأ
˵ѹȣз仰鰲ϣҲܳ
꣬ϹϷ˳פ߽Ů̫Ϸϥ£Ҳһܼһ棬ʣټĹȫ̫Ϸ˵㡣
£ΪϮĵճġҪ÷磬Ҫꡱ˸ΨҶ𡱡ſšİԵӡ
ͣôͻ縵ү㣬¡أӲ䡱һ춾ܽôӹײҲֻᱻ˰ϸв֮ˣаıǩ
ûͣƫ
ôˣһдġ
һ
Ȼεءľɵ񡱣ȴҲʶסͳԶСˡĵ
Ȼأ
ӻɣȫ̽ЩĻ˼Ӱ죡ЩѧĶͻ˰㡣
Ϲж׹һİ󷢵ؽЩػĵȫľٶ׵ϹϷˣոһյϡ糬


520 2

˭ñУаλ氮ļأ
Ȼʱİ˽֪ġϮˡûоλ֣ûһְٰ빣ŲӣϹϷλϾС
أ
ֵܣѷּңԼԼһֻʧȥɵķֻСԵϹϷλҲķһ븮ӡ
ʣ˿̣ڡİһεЪϢˡ氮Ժ
ү
һȸתСϪˮ㶣죬С̰öڰ
ʢһ磬ĵķƺͿɢҲðת˫ۣǡ§ס硰ͶĽŮˡ
껪ŮʵϣȴʮŮˣǰġ氮
Ȼﻹһݡ̽㣬밲С÷С޲¡ꡣ
ˣôҲ˸һ˫ֹŰĲӣһ鶯Ů߰㣬زŰðκĿܣ㲻֪Щɽæת޲񻰹е߸ǰӵСͷۡ
߸Ҳ˵߸һ˵ģ䵽᳤̾һհ׹ǣģ
ڡӢѹŮء˵ȷʵʺڰϡ
˭İЬأνܡĪڴˡ
ͻŪңָ㰲ţֵ˵Ȼ۽üҼ¶Ļϲãȴʵ뷨
ҵĻһͨ˸ͲţǰˮĿļһȻλ׾౿ַӾͱүɱ˵İ
ֻ˵ǵ͵ġ褴ƸǡһԸһԸ
ȵ㽫˳ˣǾȥȪׯסһʱ䡣
Ȫׯӣ΢΢Ľëס۵ĨӹİâɣǲǷ˵үȥ治˵лһ˶ֻ£ֻӵˡ
˭˵Ƿ˵ޣȻŭҾ֪ϣǸҲ֪꣬ҵôϹۣڼԵʸٶƲǰǼңޣ
ŵܣңǣҪ˵Щ꣬鶼ƨȥˣ겻µСסȡΪĵЩһαӾܲףЦ

ү︧ŰؿڣһµΪ˳Ҳߵ֮ǰ÷˱˼һò̫׵үĳͷ̫ˣ
Ҳүƣˣôշңҡĸˣ˶ģָ췭ظҲأ

ݣͨ߶߶ĻֻץסԼҪĹؼִʣɵǰһãҵҪƣ˺ڼ˻кܵǰ˵ģ
˵ˡԼҶŮãܽñ˼ҵĺӣǣ
һ뵽ô£׽ЩÿÿԼʱһԼҹ۵Ļ嵽һţϡƲԼڼˣеİǺȫգֻ÷ŭȴΪԼ˵˽ܵԼǰ¹飬ֻΪԼܷŹһ˵ðĳȣֻ޲̾ܵԺ쳤ХԼġ𡱣
ү£ӳ顣
קģֻԼʱ
ǰôƾԼǻ飬ֻԼӾӪһðԼ
Ȼأ
ѭνġճӼ̳СƶȣνġȢƽޡһ¶У͸˵֮ˣ
һͨ׵Ļ˵ڴƣһΪ檣ôΪ檣
ʣ˵ѾķˣԶʤνġߣֱӡ
Ͼ񣬰Ϯҵλãһֱô˭ҿ϶Ȣ˸ò·˺󣬰Ͳᡰ
Թ˾ϲɵġ
˭֪λ·ˣͲӵиӸĻأ
ʱѴڡɫ˥ֻ밲ġ÷С޲¡꣬䵽һֺεҵľأ



521 1

ӣԽ룬Խػֲ̿座£ԭڰ壬ҲͻȻ͸ܲ˿ůɪɪ
ˣ
ȻڶδĳУȻԼˣʣܿ죬ͲĲԾ΢΢ͷָǲ֪ʱʧȥѪɫݣָ´ĺɵüͷ΢塣
û¡С˵Ȼ񣬺ǽקס½󲻷ŵ֣Լ΢΢壬Բԡ
ѽõľ⸱ؼ䣬ԼΨһпһģǿڰò˿Ĵ֮ģõ˺ܺõĸο
֮䣬ʲô˵
촽˶ȴȻδת䣬пſžӨˮ䣬ģߣȴȻܲԼʱĽǺ͹С
Ӧ֪ˣ
˵ףͰݣ֮Ϸ˳פ߽ټİ󸮺լ̫ϷһݱĹôܽ밲λϮ˾סԺ̺򣬲˶Ϊ̽㣬÷С޲¡س
ǰ˴ԼŵڣҡݣԳԼ佫İĲͬӶðﲻϲҲΪİԸȥҰ͡
ôܺܲڰͰм䣬գΪġ檡氮
ˣԼΪˣ
ȻլȴҲ֪Ҫӱ˾Ӫ˶ʮ꣬áͭǽڡݵԺ˿һȱڣȴҲһ׵顣
Щڰ˼ʮ꣬һһǣĶ࣬ϲżëļӾͲǺöԸģ͸˵˴ʮѰڸؼλõ㷿
ԵĻҲԸ⽫Щ½
Ͼڰ浥ΪƣױЩػĵ˸ƭ
Ȼ񣬰ѾּңΪµڶܸ˰ΧȦУһҲ㲻ϮճӣеġĲɣ䲻͡ӹñжİڽѹͷϵɽˣѹĿڵʯҲŲˣβ쳤ХȭͷһҪЩ֪ԼԲһ
£ǻæú޲߸һӵСͷۡô´ԺΪıߡ
ѽ̫ƣҸ˵ǲеġڸЩϵļһӦóӵ
˫⣬˫ǰһİ˧ˡ㣬ʼЩûڹƵģԼҲֻǵΪԽæԽҵƵġ
һεض˰θڡ
һ㣬ɰԽֹܵУƳ
ڼ䣬ﲻʱΪһˮ˵ǰιŰһһڵغ£һֱڰĻһ̻ģʱʱĻѯʼ䣬żһȻ̬
棬ֻһĻǸؽ̵ԼĶŮ

һʱȥڴſеʱ䣬˵ԼĹǡȴ˻ᣬܿ;ͷЦ
ѽҵĿĹ
ĹǣܹͳϮ˽İ᲻֪
£簲˺ͺֲ²ǰ㣬̫Ϸ˻ģӶԼĶȻڵļˣȥʢõԺģ᲻һЩ
˵ôö񰲹ѫӵܣδϮˣһЩϸӭ
ЩУʮа˾ŶЩֻͬ󣬲ܹѡĺѣôһ˰ϵŵ㣬ӶԼ֪ѵˣ֪󣬳һ
£λϮˣҪ̫Ϸǰ㣬һֻ֪èﹷӵܣǻ治һ׵顣
⣬ҲϹϷλж׹󣬿һʱ䣬գȻλԵ֮һ

˵䲻ģ佫֮ңΪϮ˵İ̫Ϸ˵ĳ£ƢԣȴҲôèĹ
ʹ򰲹ˣðںǽ˸ܵĽӴ󣬡žߴһһǽˤݣǻ㲻϶ѡ


522 2

⡭
Ȼ֪ˣǸرģȴҲûϵʱȴ顣
˵䣬˹Ȼ飬ȴҲĶ
£££Щ꣬ǻǡ»ˣˤˡһ̣Ȼһֽ
֮֮
ĬĬظԼһΣ󣬶ԡ黢ͷǰؽԼķˡ
һУֻ񣬰شȨգ緢
һɣѹԽݣɿֺ󣬾ͻᵯԽߡ
ڶܸɵĳ˸ѹ˶ʮİһ˭֪᲻ڶĻ֮ͽĴķӭ֮£ԽƮƮȻ
Ȩϥ
׷룬Ҳ⡣

̶ʱӦ԰뷨׼
˵Լȱ¼òѾںʵʱȥ̺򰲹
ٱ˵ԡƣ̬ʾˣӦһչֳԼǲѷ簲徫ƼҶ꣬ɱĵĸɣ

һ˫ŮҲˣȥʱǰ׷ν鰮ãĨ棡
ү˵ףŶʮķݣһŮ
үʮ꣬Сʮ꣬Ƕ̸ۼ޵͡
ᵽճӣδϮ˸껣͵ճŮƻܣ΢ֻԼǻ򣬶ȻҪԼҶŮռס⡰ӡŮͷ
ȻΪ֮ʣʧ˵һշްնȷʵԸƼˣȴҲΪλҽΡȻЩү㲻Ĵԡ
Ȼϻ˵Ӱб䣬ҲǴ˾Ӷ࣬䣬ЩѫӵܣһһؾթҲܲס˳ɻЩԭͼүˣ˽ƣɿƲӶЩҥԡԽԽʢﵽһ޷ճĵز
ʱֻүһ죬Ҳû취˵
Ҫǣ£Ӱ쵽ＸλүСĻ¡
δ˵ڵģȴǳȥҲϮİ⣬ҲǰȥĴ䣬ԼķҲǳ͸үһĵĸҲѿʼ˼ŮǵĻ£˽Ѱˡ
򳤷ӵŮ飬Ӱ쵽Ǹ붼˾ëȻ

ˣҲؽύ
δﻰ֮İüͷһ壬ֱ׵رԼ԰һŮϲߣӦ˵޵̬ȡ
˭Ҳܿ϶Լһֱ治ƶ˼ҽףԷ䣬ҲˣǼҰ䣬ֻδĥԼĶŮ
ɡһԥĩˣǳѵү֪µģƽʱҲ̫Ըլ㡣ֻǣүʹСĻ£ȷʵļ֡
ѽƣҡͷ֪̾ǵĸǰĥ㣬ȴȻΪ룡ˣ޲ڸȥǵδǰ̣
Ҳǡ죬Ĳ˵кӣٴֻҪɳһҵѰһ׮ŵԡļԵοǸĴүδϮˣݵλǶֻҪųͻŷ
ɣŮأ
Ȼ˼ҵĹﲻޣǻһ仰𣿡ʵ۵ŮҲޡ繫ǣҪͿʼѰٵһ׮Ļ£˺󣿡
˵ѫ󣬾Ѱ֮ңҪѭš򡱵ĹأʣֻҪճӸ껺͵ճŮƻһղɻ飬ô˵Ļ£Ҳֻգ
һ˫ŮӸֻȸСһ꣬Ů÷ҲֻȸƻСһꡣ
УԸ÷ġ
˭ԹŮõ껪ҲֻôأһˣҪѰһ׮⡱Ļ£ǻ治ڳ˵Ρ
䣬Һ͹ûʲôѭТ£Ϲ˻Ƿòʲôȱ֮
һĻɣ⡰һʮʮ١˾֪
£ҪԼʮ»̥ĹŮʢӶڳκ״ʱ򣬶ܼʱ˵ݣȥǻ죡



523 3

һˣͿ߸ƻµԽƻ
Ҳ֪Сôģ鸮ճӣ޹ȥ͵ĺû£˵˾ˣҲǰһ
Ѿͷ
ḵƻҲͰˣһƻѫ֮ԼѫǰҲĵճŮ̲ס¶Ӷ֮ɫ
ǱˣҲ룬˼ҵĹҪϸʸ𣿣
ƻеģͳġ̫ӡҲͰˡ
ϾЩ꣬ͽٺ򸮶̫Ը
˭ðķϱǳƲϻʺ󣬾ʵ۶Ӱ죬δʺҡжķͣһ߲͵ġٺ򸮡ķأ
ٲȻĶӣฮҲǿԵġ
һ˵ӣǼҲĻ̣ҲԽܡ
Ȼƻеʲô
Ļӣ
ӡĻӣ
ĸǸŮĻӣ
ʵΪ衱ڵĻӣ
ҲΪ
΢΢ס۵׵ĳͼڽӺͱġ
˵ʵԸƻĻΪͷ֪ڹаԵʮİˣߵ塣
ƣɲأ
Թͼˡӵģ縵ƻ㡰ұӵﻹĸԸģȴټģ

ǲԡϾ䣬ǡЦƶЦ潡ġ
Ȼ縵ƻ㣬ΪճŮƫҪϸŵһλӡĻӵģȴ˴ۼ

ЦһΪһءĴˣ£ƽԸƻԼϲĵճŮôں˵棬Ϊ˸ݣȴ޷ԼĹŮհһˣԸΪ䡰ϻϧĳ̶ȡ
ɱõĴˣ
˭ãһˣ˵ȥӶҶӶ
οҶɵϣǷáհĻӣ
˵ЩҲֻƭƭ֪µСӣҪƭסڻʹԺһɱ˲Ѫĵط̤ȴȻͬӲݰ㣬ɽ¶ˮɳĻӣǻ治ڳ˵Σ
һ뵽ƻֳܾĻǰȥˣðһεҧгݡ
Ҫ֪ĻݵˣЬ䡣
ɣƫƫԴӸƻܡСĻӺΣԼĻӡĻÿÿԼ񣬶ǰζ
С㻹ᣬһʱģⱻڵƤԻ󡣡
⻰˵ԼЩ顣
ϾڶǰвĸƻǡĺΨͼرԣͱƻܲǰ˾Ľ̵ĵճŮССͣͽѧҺԺľ衣
Ψж˺ݣԼ֮ˣΪЦӮҡ
ϧմ֮ˣгһգҲⱻۡ
νһͿһʱĪڴˡ
ȻԸƻڰ֮ϵĹ¸߰ǣϡӡĻӣĸԸس١麣ΪõĻӵģɵ£
㲻Ϊ˵ûˡ
ڰ֣Ÿո̧֣׼ఴԼЩʹ̫Ѩһ̣һ˫ůָĦϣԲ᲻صఴţԸеתһƵ磬ĵײ֪ʱķɢ
ڻ˯У૰˵ʱ䣬͸¶Щ
ָͣ٣ܿ죬ఴȻȴ⸡һĨʧ
ûϵ˴˿̣ȻԸƻܡ
תһ룬Ȼˡ
˵ףƻǰճŮûôԵɵµͼޣô˵ŮˣķĵŮҲܵӰ죡
УȻҲｿĹŮŮȸƻСһĸ÷
ȻҪǣϹϷλػţ̸ƻ̶߳ȽĵճŮ䵽һ̤ĳ̶ȣ
ʣʵ̫ż
һϻҪһڿڵسԣģһͳԳɸӡ
𣿵Ȼһ㣬أȴڡɽ¶ˮ£һؽڰ˵ĺۼĨգټĹԼ¡
ʱҪʰƻӼ𣬾뷽跨ظԼµĹƻȣͬԼİˣͰȵĸ껺͸־˫ӣΪĸġʯ


523 3

һˣͿ߸ƻµԽƻ
Ҳ֪Сôģ鸮ճӣ޹ȥ͵ĺû£˵˾ˣҲǰһ
Ѿͷ
ḵƻҲͰˣһƻѫ֮ԼѫǰҲĵճŮ̲ס¶Ӷ֮ɫ
ǱˣҲ룬˼ҵĹҪϸʸ𣿣
ƻеģͳġ̫ӡҲͰˡ
ϾЩ꣬ͽٺ򸮶̫Ը
˭ðķϱǳƲϻʺ󣬾ʵ۶Ӱ죬δʺҡжķͣһ߲͵ġٺ򸮡ķأ
ٲȻĶӣฮҲǿԵġ
һ˵ӣǼҲĻ̣ҲԽܡ
Ȼƻеʲô
Ļӣ
ӡĻӣ
ĸǸŮĻӣ
ʵΪ衱ڵĻӣ
ҲΪ
΢΢ס۵׵ĳͼڽӺͱġ
˵ʵԸƻĻΪͷ֪ڹаԵʮİˣߵ塣
ƣɲأ
Թͼˡӵģ縵ƻ㡰ұӵﻹĸԸģȴټģ

ǲԡϾ䣬ǡЦƶЦ潡ġ
Ȼ縵ƻ㣬ΪճŮƫҪϸŵһλӡĻӵģȴ˴ۼ

ЦһΪһءĴˣ£ƽԸƻԼϲĵճŮôں˵棬Ϊ˸ݣȴ޷ԼĹŮհһˣԸΪ䡰ϻϧĳ̶ȡ
ɱõĴˣ
˭ãһˣ˵ȥӶҶӶ
οҶɵϣǷáհĻӣ
˵ЩҲֻƭƭ֪µСӣҪƭסڻʹԺһɱ˲Ѫĵط̤ȴȻͬӲݰ㣬ɽ¶ˮɳĻӣǻ治ڳ˵Σ
һ뵽ƻֳܾĻǰȥˣðһεҧгݡ
Ҫ֪ĻݵˣЬ䡣
ɣƫƫԴӸƻܡСĻӺΣԼĻӡĻÿÿԼ񣬶ǰζ
С㻹ᣬһʱģⱻڵƤԻ󡣡
⻰˵ԼЩ顣
ϾڶǰвĸƻǡĺΨͼرԣͱƻܲǰ˾Ľ̵ĵճŮССͣͽѧҺԺľ衣
Ψж˺ݣԼ֮ˣΪЦӮҡ
ϧմ֮ˣгһգҲⱻۡ
νһͿһʱĪڴˡ
ȻԸƻڰ֮ϵĹ¸߰ǣϡӡĻӣĸԸس١麣ΪõĻӵģɵ£
㲻Ϊ˵ûˡ
ڰ֣Ÿո̧֣׼ఴԼЩʹ̫Ѩһ̣һ˫ůָĦϣԲ᲻صఴţԸеתһƵ磬ĵײ֪ʱķɢ
ڻ˯У૰˵ʱ䣬͸¶Щ
ָͣ٣ܿ죬ఴȻȴ⸡һĨʧ
ûϵ˴˿̣ȻԸƻܡ
תһ룬Ȼˡ
˵ףƻǰճŮûôԵɵµͼޣô˵ŮˣķĵŮҲܵӰ죡
УȻҲｿĹŮŮȸƻСһĸ÷
ȻҪǣϹϷλػţ̸ƻ̶߳ȽĵճŮ䵽һ̤ĳ̶ȣ
ʣʵ̫ż
һϻҪһڿڵسԣģһͳԳɸӡ
𣿵Ȼһ㣬أȴڡɽ¶ˮ£һؽڰ˵ĺۼĨգټĹԼ¡
ʱҪʰƻӼ𣬾뷽跨ظԼµĹƻȣͬԼİˣͰȵĸ껺͸־˫ӣΪĸġʯ


524 縵1


£治ܣ
˵ˤݣݣȴδð˵ͬ˾ǡܡĻô׼͸ƻܵĻϢ󣬸ͻ̲סһ̾Ϣ
ôܣ˿ɽʣ׽˼º󣬵֣СȷʵеͣɽҶܰɱˡˡ⣬ûеĵǿˡ
ԥط˸ۣÿ죬ҪŻؿޡ֣СӡҲۣ

ҽ͹飬֣ÿչٸľٶϷһˢճķʽƫƫûһĻ
Űɣ
죬һ˶֣թƻ˸ˣð֣ǮǳȤأ

ػ̯֣ʼ磬һΣðɣ֪˵֣Сӡȷʵܸɣֵÿ춼ؿûз֣Ѿ¶ЦˣƢҲһһ챬
ģԶԶţһ̾ͻᱬըը˱ˣԼҲŹڵ䣬ҡͷԵء˵Ҳǲң˭̯һԸĸأ
Ա˼ҵĺ紺ůԼĺ϶ᡭ
ˣ
໡
һ̣ŶͷؿųҶ˵ˣ˲ͷ˲ҵĶͷ֣죬䱿ˣҩţ
Ŷس˸һۣǲ˿ɱȴĪؾú󱳷С̾ͻ˸࣬Σ̬
ϧǽĻȴֻǡװģʵﲢη峤
⣬ҽҹ
ǻҪְ̽顣
״Ҳεظ̫ǰթƻƫ֡ൽûѡ֪ʱɸԿ֡ĹȻԼʮ»̥ĵ׹Ů
ҷ·ǵã㻽ǡ֣СӡΪ֣硯
˵ֶ̡Ҳ֪ͷ֣СӺ󣬻ֱܲ׳
һʱһʱҡָԴǵ˵˵ˣֶ̡ҡ
ǱƷƷ
ÿ˶벻ġʳסС֣ƾ衰ǱṩĶ׾һ׬
ʲô׸ƵһԼϥǣĸԸؽһְ֡
Ҳƣˣǡ

ܽһ֣˵׵ģ˸ҲҲڶˣ
ɲ֪ĸ̣Ȼ֪ˣҲ̫¡
ڸ࣬ææ⣬ͷȴһգڵ£ܵʱ򣬾;ԲҪѹԼȥæµ
ȻҪǴԽǰĸÿһƽͨһ㣬Ϊ嶷׶ÿÿƣ;뵡ʱҲЩšסĶǣŨŨĽʺ޵ιѡĻ±ܳΪͶ̥С֡
ڵܣŴõʱⲻҪƫҪԽǰǰɷѿĵרӪأ
䣬Լӵڶࡰ㣬εؽԼӻ£Լκη紵ĳǵʱ
ֻǣϣһûʵΪԼԹˣˡ
ǵ͵ġ˦ƹ񡯵뷨б˸һۣ⻰粻أ
ܹ飬˵ףһ֡
ŶӦټ볤ûʲôӪĻ⣬˵ģĻ£Ҫӡ
һپ٣һ𡱡ϹͷŽ˵¡ÿÿƻܺ١εĻԼ죬ԴԼեȡʱ򣬸ǷС
Ȼƣ֪ʱͼһ˵ҪԺ󣬸סһ˵õȮ족仰С
䣬⣬һȨ죬޾ͻᡰǣһȫʱ
νġȨɡ͡ɷڹͼҹòʱ
Թĸ֮ý֮ԡһεؿŸͰһڣǶŮĻ£ֵĸ֣
ٲãү̡
ˣȻȴοؿŸȻǺ⸵֡Լ˽ȴʱܺԥֶԵСɡ
ٲȥ꣬ŸոաءʱֳΧһ˺µĮˣ
ǰģĸΧһУֻǡ̡κκۼ㡭


525 縵2

˵壬ͻԳһο飬ԣҲ˸ֻ֮Ǹ˵˿̣˼ȫ˰̯־Уûע⵽۽üҼ¶
֮£̾˿̲ס˵ɣܾãλﻹڱС
һܷʲô
ʵ˵ǡһˣͲطϡ
ǵģ糤˵ġ檡˵ףҲһˣ
Ҳڼŵܡ֮ҡİˣŻ˼Լνġׯ硱ơ飬Ҷκε𷣾ٶ
ǣһԼݣϸűQڲݵ檣ž͸ˣκ˵ڮٺá
ǧ̣֮Ѩ
ȻĴ֮٣ôΣøزﲢǱ¶ǰһһҪʸŰŴġ˿
۴ʲôЩ꣬ȷʵټİþĶŮüá
Ȼ£ȴȻͻ𡯡
Ҳᣬ͸÷˫ĺ⣬ӣȸճСһ꣬÷ŮȸƻճŮСһ£ͿԿı㡣
Ů˭ܻУƫƫ߳һģȻζŰĵ죬еϢ
һ˵Եɺϡɣأٲլİģ¡ɺϡ֣
ɣأ
һԼš÷С޲¡ġ̽㡱ΪԼһ˵
һǼΪƣƸȢġŵܡ֮ҵĵճŮ˴֮䲻ྴ빲궼̸ϡ
ƫһǻ˵أ
䣬ÿÿ˿ԼʱǷһֻС㣬εڣȴȻ¶ðһͬˡǹ¡㳤ȥ뷽跨ظҵ鷳
̧һݱ΢ˣˡ
˵һϰߵɣֻʮ졣
԰˵£ֻǱšġ˵뷨⴦ԼĲ֮ͬһҲΪϰߡգʮʮγѪһݣҲ޷ᡣ

̧֣ԼĶ䣬Լȷʵû󣬾ͲɵһĪسŸǲٵģ
һͻԳԼϽ̬Ҹ˵ģûЦ
Ȼ۽üҼ¶ġΡ̾͡Ϣȴ̲סЦ
̫Ȥˡ
ôɰأ

Ȥɰ֮ݴʣȵС
ʲôʱõһˣ
ѽ̫ˣ֣ᵯ¸ĶͷϮˣһļɲǰá

ͰһŮˣתļ
ȥ治ʵ桰ϷľĿ
ȥ۲졣Ըһε飬һЦ
θǲµġĨһһε˵ٲãҲԸҼѡҴһ
ŶֻǵƳ۸ͼƷ޵ǰզû뵽ӻӹζȷʵͷ֣Сһٽ
һٽĿֻСָ׸ǴͣƬ̣һĳ֪Щ֣Сܹ˶ʹ𣿡
٣ʵֽħצ̽ʣζҲһٽ
ǡʨӴ󿪿ڣֱ֪²ˣֻܰһһֻܰʣһٽʣҲҪʮʮ޳ʵĻ´չ
⣬ΪӿǱȽᡣֿǱȽصģҪõһٽʣǵðİٵٽǣУ
ȻЩϸ˵㲻ʲô
Ͼƿɲȿִǰ㣬ֻ̺ɽУѰԭ֭ԭζġҰ
ɽ֣ǻңҵɰǧ
ҪõӡӺɽЩǸֻҪܰߣͿժҪѶǮ
ȻҪǧ͵ʢ˰һſĹʣл򳴻ըĵڶμӹЩͲҪķѶʱͽǮأ


526 FLAG

ҪһŵʺʣǿˣҲһ͡
Խǿ֮ˣԽһӺӣҲȡóɹ
£֣δ˵Щˬļ͵ǰķ˶ٹ򡣵ԽǰǵļʣɽҡǶ¡ΣĩˣȻĲʣ鲻Ըذµĸ᲻֪еļأ
ǡ
أڸ˸һˡ
ɣøѡĻԸ񷽲ĮԼ
˭óȻһЦЦؿ³һøץ񡱵Ļأ
ˣ
ȡ
ͱԼĿˮǺˣһؿų
ûкȲ
Ȼ뿴ǲˮԼһ֡Ůɢ̬һأԼܱմȾĸо

̲סشֱۣû˵ܲܲҪˡˣû˵ġ
Ŷ˸һۣȻ֣Сˣʲôͷ
Թծѻ
ָָݽǵףֻԼܱһ㣬ôȻ׺Ϊۡ
ˡƮƮؿϷҷ·ǵãţ˵֣СӲǡֶ̡ġ֣СṩЩʳ⡮ծѾǿҵĽˣ
ţ죬֣СʱԸÿ춼һЩ֮ĳʳԸһֱǷǵ飬ﵣԽǷԽֱ࣬Ҳһ졣
ǲҪۣô̯֣ʼ磬Σ㣬ϴôôСϺףָժأ˵ɣ
⻰˵öίأ
Ȼ֪Ŵүթƻ˲ԵĳȴͲӰ졣
˿̣Щµ˵ʱ䣬ԹԴڼҪܣҲҪҲ˵飬һСģ֡ʧ𣬳ꡯ
ֲǳԱ˳ŵģȥǵȳֺõ顣
ĵֻ޲ö췢ĵĸһ̣˲FLAG

˿̣;صԲۣĲţ
ɶ˵ɶ
㣬û
١۵׵źһţϧû
Ȼ⾪ӶҪƽﲢϲõġͷðһĻ¼鲻ˬʱ򣬾ͷͻĪؾ÷վ
˭øƽһ´䲻˽ﰵд֮磬ǳ͸ү׹Ůģأ
񣬾ͱ¶˰ɣ
ȻνġϮ͸үΣ̫ϻʺͻʵææ⣬û취Ƶسϯὼλ֮Ļǡơ
ʵΣǻڲģ
һˣǴԽڼү١ΣҲɵŨŨĽʡ
ΪΣԼû֡Ҫ;Բǡ۳ԼԼδʱ򣬾ϢΪԼӪıĳأ
֮ҹĻ£ָֻţ
䣬νˣȻǿͨġ檡⣬ǳشʲô
˶٣١ֿٵɨȻ󣬴սСرԹҲ֪˾ôģ֪о֮䣬ѿʼޡˣƫ£һؽ񽻵ϡ
Ѳɣ⣬νġ氮˵ʱ١λḧ첲һܾȵëȻģ⡮氮Ҳ̫˰ɣ
氮
ǳ鴤£ǣǷָҲ١һ㣬ΪһŮˡŪڹĴ
Թĸ֮ý֮ԡ
١̽֡氮ۡοڸ١㴩ԽԴԡ⻷Ů׷νġ氮Ĺò
Ļ£д󲮺ʹ
ٲȻ游ĸֲЩС
ǡ١棬Ц۽üҼ両ֵɲĳͼڽͱģ㣬û뵽㾹Ȼһѭ̹صˡ
Ҳûϵαãһġˡ̲ء˻ȥҾãӦõ׿ἰ¡ˣڴǰǻֿ֮ġ


527 һư

١κ͸ƻδ˺Ƥһ֡䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽á꣬ô¸ƻεŻȴҲ谴ڲϢŭ棬Цӯӯظм١εġ㡱

˾ֻ޲ˣ˲ܹ䡱ԷԼɱĸĳˣ׼ͱնݳ
£ŵ١Σ治ᱻҹȥ
㡣١صԼĴȣ֮̾쭳ˮǰհĻӣԸΪĻӣֻ鸮ֻΪ˽뻧鸮ճӵĻ¡ƫƫ񡭡
㵽Ϊֹ
ɣ˵ģ١Ѿ˵ˡҲǸɵϣβ١εĻ֮أ
ֻǣ١Ԥ֮⣬Ȼգգ˫峺ˮһɻ󲻽ؿ١Σô֪հĻ£
˶٣ɫαã䣬ҳԣȴ˵Ȼ￪ֻĻ»ܵӰ죬ǽҲ⡣
ǰ϶ĻܵӰģҲֻЩδ࿴Ľˡ
١Σ
ء˵Ϲúã
αãû°ɣ
һֱ١εĸ١εС
Ȼǿ١һԼȣ̫ŭӶͣһεطᣬҲ˻˻ңȴ޷κͬĪ촽޲һ̾Цһģ
ֻǡ١ʶҡͷܿ죬ַӦ֪̾հĻӣôڡѡ硯гܣӴԺֻԶ磬ҲһٻʢҲԹ޻ڡ
ĦĲ豭΢΢Ͳ豭Ǿͼ㣬ַͲˮչԼԼĻ㣬δ١εĻ
û취úܷƻܺ١ˣÿÿԼʱʮ仰У䲻Ļӵ飡
ĻεӢΰεıεزȻкθϵ
һأܵǰ꣬ߣӦ˵ҫ𣿣
䣬ƻܺ١Σĳ˵λ˵ġ
һһ˴ԽúõϧԼѵõһκˣʹܴɡǧšȴҲЩʲôú˼סԼ䣬ƫƫһؾĻӸˣ
󡱣£縵ƻܼУĻӹúɽΪ֮ۡһΣ
˵ףЩ¥˵ĳ谮֮ϡ
һ죬ջԼĳ谮ôƻܻ١ָʲôķʽ䣿

ÿ١ûСܣ֪ЩͷȻָͻָŸıƿڴøǵ͵ġվ˵ʹ
ԵĲ˵˵ҲһԽŮɣԽЩʲôԼǧšأ
ӽˮסͺȸ߲ӣʹ߲˵ƹ㣿
ӡѾƺܴƵĶ
ݡ𵯻ɺгȱʩ
κˮȹ̴ȨӶɡ̫ƽʢĿĶ
̻Ԫ±ȶ

ʲôЦأ
Ϊһ͸ͬһʱյĴԽŮ١ȷʵ֪Щ඼Ǹģɣأ
򣬴С̸Щʱ˭˵ʵ۵õϿɣġ֮ۡԣͨүͳֵ֮õЩϡȴôĹߺüȼĶ
һͨ׵Ļ˵ǧŵѾáȥˣôΪһͬվھ˼ϣӵлǧ֪ʶ۵ĴԽŮլ¸߶ȵĸ͡׷顱١Σͱ˵ʲô
㣬ͬһطġ
˵һɽݶѡĻ١ξԻԥŪ
Ȼϧһʹ˻ȴȻûεһζûУ
ˣҲͰˡ
١ΰպͷŭģȴԸʹƣĪء١Լϣ
һΣáɺϡ֮Ļ͡
ɣδζˣθǣǿᡱɣοȰ˵Լأ
䣬١ƾǰļ䣬˽֡Ǯ¡鱨֯һУ͸үδ֣ԼҲǴһãȻ±Ƶ״̬رܿƺ١βòһ׵ףͲԸʵ
ġ·ݣģ
ȻӵС׻ѳ顱ı£
ֻǣһµɻˡ
ǸƻܾƾʲôӦꡰػꡱĸϵʮʱ򣬲˳ءػꡱ
ѲɣǸƻϣԼδо׵ܣ



528 꼰ĳ㣨1

ͣ
ֻǴƣǡ̫֣ͬ
Ų豭˿ˮϵĲп̫С
١˵ÿڸȴȻδܵٻӦЩķʱͻȻصӱƿˡ
߽ģǽյֵĴѾ׷㡣
ˡ
ƻˣ
²豭һͬãȻ״̬١ΣԵЦ󣺡롣
ŨŨ˷ܺͼӭһòѵĻ֮飬Լ˼е١ΣѸٽǲ֪Ʈδȥ˼˻ȻЩεؿ˸һۡ
ˣһһ軵ģ
Ȼˣвͻ£꼰㡱£ȼܵġΧۿ֡İ̬
һͨ׵Ļ˵ǵ͵ġֲ´󡱵ģ
Ȼ˵Ǹүĵ׹ŮܸүƳʢޣЩʤ˵ĸ
ز䡱춾ܽ˵ôӹײġʿүĵ׹Ůһͬѧϰõ̫ϻʺͻʵκصĳԽ̵ĸ£ȷʵһ㣬ͬһȴҲں컷Ӱ£Ǯ̵ĵ
һˣ١Ҳɵ̾˿ȴǳϢ˽£ԼӪ̬
ɣ
ұšˮˮķʽ£Ȳѵ£ȵʱšͬ硱꣬һֹգ

Ȼ̶֪ʱ١뵽ʲôһ뵽ĸƻϣȴȻֳһ١ϵĸȴȻ̾ע⵽١ϵġ
˼һȻ벻Ȼĸܿ죬ͽĨɻ׵һԣȴͷȻֱһĵ
ʱƻҲѾ£ִڡ
㡣
㡣
ƻǰȥĽŲ˶٣Ŀĵɨӹһ븵ͬʱӭԼ١Σ١һϮµȹͣƬ̣΢΢ЩƮƣαҲڰأ
ȥĶ̤أ
һ̣١η񡱸Ƶģ˵ϹĹӵ£ǷֵһС¶ҪյһġģֻһԵĸɵЩԼļǷˣ
궼ûǾ뵽ôԶȥˣ
ƻƣȣɼ䣬һɶѫĹȻˡ
ɣͽһͬõ̬еڵ١θѹ࣡
̧ͷ쿴ܵһ˲䣬١¶ɭ亮⣡
Ȼǰһ㣬ֻҪиƻܺ١λڵĵطټ̨ͱøλ
ԵˣȻǰõӣ׼ùӲˮ׼߳Զ߿Ϸ

˵ƻϲϱ仯졯˼ҵĹ˭Ұᣬǰ´кأ
١Цӯӯ˵¸ƻ֪ܲԼ͸֮ŨŨġ顱㣬ԥؽһԸŲ豭ͷĸʣ˼ŴӦƷļһһϹ̬ۡĸˮ
㣬˵𣿡
գã˿صȴԼشȻ۵¶κȴĵʵ뷨١Σٿ˿ЦЦؿԼָȴ֪ʱקȭҲ΢΢ֱͦĸƻܣֻ볤̾һ
ʲôʲôԹ
ڽô㡱ˮ𣿣
ѽʲôã̫ˡ
Цδ١κ͸ƻ֮һըĽƵģһǧģʽƮƮ˵
Ȼү̵͸˵źͻʵ۾˾Ҳ˵ң
˵ʱⳤ̾˿κơ
ʵҾãͦõġ
Ȼȴ̫ˣΪһС壬ԼС飬򿪲軰ᣬΡ
֮ʲôãǲһֱڼšԱ˯˯ͼԵġһ
١Σ
˵ǳ͸ү鷳ĹŮ
ʲôĻû˵ƫƫȴԼһεժ˳ȥ
ҪøһΡӡզôأ

֮ǰĺ͸ˮˮ仰
ȻǱˣƸѾϰ߳ȻˣһʱҪĹ治һ׵顣
οĵĻУڡôһ˴ŵġӡ㲻ʲôơ
Ͼѫཻʱ̽ͷƵĻǻǳ
죬һģ¶ϵˣǻҪǲǶã͵Գ䵱ڼأ


529 꼰ĳ㣨2

ƻܣ
ֱţгһգԼӡ浥ġɵܳɳĳ̶ȣ
Ѳɣ⣬νġĶӻ򶴡νġı㡱ʵ¶ۼֻǣ͸үšͬ塱Եɣûнִ
ⲻܣ
һ̣ƻܾͽԼƲеˡ
ԸүǡԵءǰηĿ飬֪£Ļ˼νġֵꡱὫҳ󲻿ĻϣӳĶͷԸѹȥ뷽跨ؽִ
ǽУҲΨаòӡ
˵ŻͬʱƻҲ΢΢壬пڰ׺Ƥ̾͵ò֪ƤëɵĻָ֪˶ԼģڽʹװĽʺ޵Ĵʱա
Ȼֻ£ƻԼû뵽һ˵Ļȴʵ뷨
Ψܡֵ֣׷ġ
Ц˵̸ֹ¶֡η±Ǩ˼׷ףֻԼ׷󡱵ĿŰԵ̬һ̣Īغͬ׷ʿԵĸүغˡ
˵Ǹүĵ׹ŮӡүʱҲүָӵתĸأ
ãϲͺáƻϵļⶶ£ûϵ˾Ȼ֮ܽһ֣˵عûʣ
ȻҪǣǷûп佱˼һ˿ûУôӺδġ佱ˣ
ѽЦЦ˵ˣѡ˻ϣָܻ˺£ڷſصͬʱһֱرģⱻ󣬴ӶԼ׷롣
˾ܵӰ죬ԣ˵УӶرһԼʶİˣһֱԼѡĵط
ã㳤ˡþõĳĬ֮󣬸ƻܲп޳ֻԸٹʮ꣬ʮ꣬ǵĽ꣬ϵʳģĹãµŮ㣬ʱԽãԽŨԽ㡣
Цνġ顱ǻǡϻģ
١ǳ鴤£ֱţʱ򣬸ƻܾܶȻݣ˵һûʵĻ
˵ǰʮ»̥ԣĽڶǰѴﵽˡʤ̶ȵĸƻأ
ôαÿкβͬļ⣿
һֱ븵ģȴһֱ۽١εĸƻܣ١ϵ仯
ο١ξûҪһ¸ƻҪװϹӡ١̫Եƾٶɣ
ΪͬһԳԺȺȡԹ±á족ľĿȻѪܵʵ̫棡
㣬Ļ£˾˺ʹ裬ʲô³̣
򣬾˿̣١βδ͡顱⣬븵ƻ磬ֱ˵ؾַĵӣ븵ƻܵӣ
֪¡ǸƻһԶҲ޷ϵ˿ڣһе׻һٵش̼ƻܣ
治죬ƻܸˣ

лαùģ˼ҵĹǡĸ֮ý֮ԡġ
ƻϵļٵض£һֱֹĸ١ˣΪԼĳ֡þ
𣿡١ЦһƻܵĿĳͼڽΪһԲ͡ʹֻ鸮ᣬڴͥԼƲϻ鸮ļҷ磬ԼĴ㣬ʵж˱Լԡĸ֮ý֮ԡıĺͲмӱģѰһλ˫ȫš桯֪ˡ
㣬ˣʲôĴݱȽ׼ȷ
ƻղѣȴ͵ġģˣӶԴӼƻܺͼͷҲ˼֣١ǾһĨǳЦݡ
۵ĸٴαˮȴֻ١һɻãȻС
״١һЦ΢΢ƫͷƿߣȻûܵõĻӦ
һףһס͵ġ
˵Żͬʱ١λһڤ˼롱ãȴȻûҵ𰸵κ̾ϢģȻϻ˵öԡ鵽ʱ٣Ҷ黹̫ˣأԴġҵ׼ȷִʣ


530 ΪֱԲ䣨1

αá
ƻܰһ촽һֱߣҲֱͦһ̾ͻϸսıʿ㣬ɢһɡɱϢ
֪ҡ

һԲ;ͷըܿ԰
١Σ
˵õĹĶأ˵õػתأ籾ˣ㾹Ȼݳ㣿˭أ
ƻ΢Ԥǰ㣬šԹ̬ۡӲ͵еĸֻǱ˳ۣȴͻȻ͸ı⣬Լִݣ֮ȸ״һ㷢ӵµ١ΣһͻĻסˣ
⣬Ļᣡ
νûлᣬҪŬȥᣬ˻ᣬͱ뷽跨ץסšĪڴˣ
ʵҸ㡣
١Σ
Īڴˣ
ءֱֱһѪ
ǰˣǸССͣڸı׼ҪԼҪάһׯ磬Ӻݡ̬ĸ
治Σ
ƣ㶼ţɼЩ꣬жôʧܡ
ƻܿЦһ֪ͻȻ뵽ʲôϸһĨȻֱͦļҲܲסѹһ
Ȼֻ֪鸮ᣬôȻҲ֪Ϊλǰ˼˵ʱƻһ̾΢΢ҡͷ飬ѾȥˣգҲᡣ
ʣֳ֮ǰ㣬Ҳ޶ϵ뻧鸮Լһ£Ҳǻ鸮ԲסǰԲס鸮
Ȼڸƻܡٶе١ΣδʹٷԼĿȻ۽üҼ¶ĳͼڽȴڵصʵ뷨
ڸ
΢΢ָקһٵظԼСҴı񣬻ʱֱӺ͸ֱ򵥵ƸӦáı󶯡
һУֻĸڶ̶һʱÿһμ棬һβͬ
Ǹоô˵أ
类ļӸסĲϣֻƼӣӼɵӴԺ󣬾з裻һֲڵʯһȥɳ¶ŵǼҪϹ۾ҫ۹â
һֻǶһδԣȴȻ޷ԵĹĪغǰУԼڸھȺУӭĻӹúɽ˾ΪۡĸԼԼص

ƻԼģʹԼһβ֪Ʈδȥ˼˻Ϊ١ᵽġ鸮˻һ¡ԡܽʡ
ȻΪΪΣЩеûһЩëƤ飬ҲҪϴСʷǣûһ˾ʹ·κμͿ
֪˵̫ϻʺͱ¿游ĸĲϣѹЩۡ
ã⣬𣿡
Ҫ֪ԹʷǶȺŷķӣͲںǴŵൽ׵Ƿ׹ݣǷڵģֻ£ǻȺ𼤵
㲻ңܸ游ĸǰɣ˵游ĸʹ¶ݺݵ𷣹ң˵ʱƻ˶٣ԥؽһԡĸˮãֳʱҲڰм游ĸң
ڸƻܵľٶ⡣
Ȼ⣬ͻĸԸӡ
ʣ˿̣ٴι᳹ġˮˮһҲͽȥĲԡ
ǰʮ·ݣŵִʢġ
ƻʲôʱ򣬴ֻ鸮ᣬֻΪ˻һµģ
··ݰɣ
ʱһӣԶĮ
Ȼһ㣬Ҫ
ҪʱĸûСػꡱһ׾ͻᱻ˺ȥˣŶԷǮġɵ
ǣ١棬ŲƻŭƵģæҡͷֵҲǹġ
Ȼ˭أ
١ζû취˵Լ͸˵˵ǰͽΪɱĸĺף֮еĸƻˡ
ˣƻ΢΢ס۵׵ķߺ޺䣬ȴ¶һĨǡôѿ˸Уǿˣ£գ㣬һһصҲš
һ㣬ȴ֪
ĻӻĽʣŻ뻧鸮ĻԼ
ʱһ֪ݡ
Ÿƻܵ١ǰͳһ춯ءİ¡µǣǸƻܺĻӡ
Ȼνҡǧšİ£ȻСᡢ𡢿ࡢɬζĻӵİУҲϡ



531 ΪֱԲ䣨2

΢΢ĦĲ豭ֻǵرǾͼסַֻھǴõ廨꣬һˮչԼĽǣŶԼ㡣
ȫȻû⸵ƻܺ١Ľ档
ȻϤˣ˵ү߳ȻᷢڲڸǵĮµġԡ֮ģ
û취˭ƽլڼŲŲĴҹһǺ渵ƻܡ١κĻ֮ġ𡱣ȴҲڰͻ棬ܸ빬̽һЩĻ
ȻñЩ˵ɡжд̡뷨跨ֽŹ֣

伫֮ܣ١α͵УȻƻȴȻ׾Ͳ˸ġΧۿ̬֡
⣬ôԣ
ã䣬ǡ˵˵Ȼڴ£ΨһˣҲƫһ磬һ£Һαǣ
˵ʱƻ˶٣Ƭ̧̺ͷԼⷬͬ⵽ǡԹ̬ۡ١Σû١۵һķԹһ
ãҺαö㣬ֻҪ˵˭ˣôǾͻԷǸ
١ϵļٵض£۵׵ķԹּ˼֣ԼģŽʹѹסظЩڲϢҪԼ궼˵ŭ档
㣬⣬ǲס
Ļ١תһȦգȴΪһ仰
ͬʱҲ˸һĨ˵Ǹ񣬾ֻûָշԼȷʵҪ븵ͺãƻǰ˵šꡱȴһδεºͱӡ
ƻסˣ١εĿҲһĨ𾪺Ͳš
籾԰
ڡĶǡլһӣ󣬾͵ˡլСܵĸƻܣʣܿ죬ͻع١εĿҲһĨζ
ô˵αòŰõƷԣ
ƮƮһ仰ͽ١ηǷǸľٶһӾ͸Ʒˣˮ
١ǺˮҲתƻܵĿķŭǳϲԣʧȥǵĴǰקŸƻܵͷ͸ƻŤ
Ȼڱ⣬ȴһξеĸ١ε֮ҡҡ׹Ȼᱻ˵أ
Ҫ֪ţкüΣǸƻܱ١Ρɫ࣬
⣬˵ʵҲ̫ס
̾ȴ¶ֺȻ֪ᱻ۽硱ĸƻܺ١θԲٶأ
ȴ֪һý˷Ŀɳô⣬ͱȻһö
ĶҪ֮ã磬ͽ
ã֮ǰҲž㳤ˣȷʵǸСƢ
ƻܿЦһԣȻΪλôഫǧŵİأΪءˣȴ޷ܣ֪ǰǸӣȴȻĸԸȥνɶ˻𡯣Īڴˣ
㣬˵զⶫôаأ
̲סզ࣬װŵ㣬Լؿڣ̾ҺãһֱڼԱ˯˯ͼԡαðͻ磬ҲµȦС
֮ݶ亱
пһ󣬸ڸƻܺ١Ƿ˵ĹУŲæزǶǣϵˣĻӡ
ã
㣡
˵ĸƻܣʹԽ١ָⷬĸпʱز˼ֲԾһ̣ٴǰӵ𣿣
ƲƲ죬۽üҼ񲻼εкòᣬĻɣ
˻һĻӻʲôý֣
ƻܺ١βԼͬضһۣ˴˶Ƽ˶ԷԼݲҰף龪̵ģ
ģЩճҿڣǶ䣬ٲе֪ˡ
ƲƲ죬Ʋƻܺ١εĵų㣬ַֻǵ֤ԼĿǶôȷ㣬Ǳţϸ룬ʶĻ֮ǰҲǽÿСӡ
ԴʶĻӺ󣬲Լǰ˳һȥǵļҲ²˳


532 ջˮĻ

ƻܣ١Σ
ƭӣ
֪˵Ĵƭӣ
Щϥ룬Ҳ֪ţ
ȻƫƫȴĸԸϵƭ
˭ⲻӣһ˼Խؾø˵ÿ仰кأ
Ըƻ˵ǰûʲôּҵ飬һסһ𣬿νġڡ
ڰ
Ҳλ氮ȴö֮ޡһӶ밲˹šྴ
١˵ǰĴȨһֱεذѳš
»š氮Ϯ˾λ˫ŮȻֻҪһգǾͱ蹧ضԴ㣬ֻûƤ׽
˵ջˮɣĻλաȴҲѶģ
ƻܺ١һ±ƣһ̣޲Լûһ⣡һɣܽһ˴䳾ĻҲͲǶ㽫ٴķˣҲ˿ĸϵ
Ȼأ
Ƕ췢ģ˵ֻ˸ĵ˭ţ
ƻܺ١εĳĬĬϵĸԥΪ֮ܽʣҲǣˣҲø˵ôأ
⣬治Լ
Ž˼ջؼֵĸƻܺ١ٴζһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ĨպͶţǱԼԷرϬľٶƵģæƫͷȥֻûֱ˵ٳԷһ
һĻ۵׵ĸ΢۵ѸӹһĨͼڽ
ǰ㣬һϰߵɣֻʮ졣ƻܺ١˿һ˽ʮ꣬һöԷأȴҲġʱԥǰӣУ
䣬νĵǸʱˣ

һľס
⾲׹䵽϶еĻƻͻȻЦ˳˵ߺ󣬲帵һ񣺡˵һϯʤʮ顯ãΣգҶҪлл㡣
ܲȻҲûܿĸװЦ̾˿һˣα˵һ
Ҫ֪ɲʱʱᷢĵģ
Ҳÿˣֵʩһĵģ
иȻӦлرȻѵõشģϤġ㡱˸ƻһõƻܵһл⣬Ӧ𣿣
ڱƻ̺ٺѾһĻ۵׵𾪺ͲţԼֻûáĿбŸľٶ
Ը˵㲻ʲô
١ξؿţϸһĨƳͼڽЦݣȴδһ׼Ŀ͸ƻ뿪̬
״ƻ΢αãͬУ
һЩ飬Ҫ顣١ε˵ĦŲ豭ȣѷ֮ɫָȴ˿̵жôطԹȴֶôΪ
𣿡ƻЦЦؿ١ΣĿĵͣ١εָϣ˵һ˼ƶ̣˼Ƴ֪ҿ
⣬Ų㡣˵žܾĻ١ϵ飬ȴȻǰƵᣬҪ˵飬뻴йء
Ϊ˵˵ЩŮҵ˽ƻüأѵõ۴١ΣȻûϵƤ³١Σгһվ˵һԤ֮Ļ
ǡҲǡ١̾˿ƻܵĿԼһĨԹͷ㣬治Ը뿪
ȻƻܲŲæ˵ǡһپ٣һ𡯵ĵ׽ãͬѪҺ֪ܿѣȴܶԶ֮Ųʣ⣬󶼲磿
Ͼ䣬ѻ顯Щ׵ĵӶأ
˵ʱƻһνˮã˵ɣ
⡭١ҧҧһκѿ˫Ҳ죬۵һĨֻ֪յĻ档
״ƻֻûٻؿڵ˼֣Ҳɿαãǽ֮䣬αأʲô£ֱ޷С΢ܰﵽæа
ǰãǿɲͨأ
ȷʵͨˡЦЦһҲǫӦ˸ƻܵĿޣЦӯӯ˵㡮˼˰ءĹȷʵ亱
Ȼ֮ܵõô˵ϲȫΪҡʵ֪ʶȤΪԲǵȻȥԼԼԼӻļҲȫȥľٶ


533 ١Ҫٻ飨1

ƻЦЦδĻ֮Ƶģ١ε۵ҲٵӹһĨ⣬ŨŨķԹҲ˼֣ƻܵĿҲ¶һԼδĸм֮⡣
лͷǡüһĻĸƻܣ̾סˡ
м
١ξȻм
̫Ǵ򶫱߳ģ
ٲȻ١ĪǱ̼ÿˣȻô¶飿

֪Լеһ񣬾ƻԽؾͽ䱸Լ١Σ򴽣㣬˵ЩĻйص飬ֺγףȻһأô
㵽Ϊֹ
ɣ۸ֻǸƻܣٻ̺ѾǶ١εĻ֮⡣
١ǰ϶ġĻĻӿνġ١빲
üͷ΢︡һĨԤС
ƻܶΣԭԵĨЦҲʧӰ٣ָʶؽקȭָԼģһΣϣ飬ȴ١εһ仰
Ȼһֻ̣١ĨһɴҪ˻飡
˻飿
͸ƻܲԼͬؾ
ȻУ¶ŨŨ𾪺Ͳš
ƻܵУ⣬Ȼһ֡ºƿӺ١ΣܽĻӸġúͳС

١صصͷźۼ˿ѹؿķƺ
Ҫ֪˵ȥĻͬóȥˮûջ
£ͬϷԼ˼ֳ˺ôһ侲ĸαã£ˣ
ǡ١ҧŴɿ̧ͷ۸ٴδͷ֪飬˵Ϊѡɣ㣬Ǳһķϣæ𣿡
αããӦΰ㣿١λػֵԹСԡ˵ʵ۵ϣð򣬾ͲСһŭʬ򡯵˵ˡ
㣬ľ˾ˣ̫ϻţǴ㣬ǡˤˣ»ˡνؽ󣬰̫ڵһڻӹҲ
£һֱáˮˮĻοȰ˵Լ£֪ԼҪ˳ء˻顱벻˸İ񣬾ӦŬطСͣ£ԵɣѴ͸޾ɺáȻ£ᵽ̫ϻʺͻʵλBOSSԸ۳裬١Ȼ̲ס¶һĨۺͼʡ
ǰǱ蹧ǫ»ҲһǵĶ裬㣬ȴһ
ĶЩʲôֻһ仰һ飬һǾͻһԥؽҪĶǰ
Ĳֻ࣬裬ǰһᡭ
ʣµĻû١εĺ䡣
ֻ򣬸ѵõϵЦݣֱͦµؿԼ۽üҼ¶ɭϢһĽƮƮԼؿڣ˲䣬ͽԼͱ˸͸
ǷԼԺֹһ١Σδҳľ仰˸ӣȴʶҪͼ֣Ȼȴ֪ΪΣѾ˺ԵĻҲû취˳˵
֮£١ֻͰĿ⿴Ÿָš硱ݣٴĴһء
αãϦġεȿµĺ治֪
һ̣Ļ᲻ף⣬١νյŵ⣡
ÿ֪١ġˮˮġ޾ɺáͷȻİָ١εıʹһŹ֣
Ȼˣ£ϵȻôÿֻ١ǿԼʱίС
αãѽͱΪѰˣƻЦһڳ١Ρ˵ΡΪַڼڽΧۿ֣ȴһӡ״㣬ֲϵɣñջشͻּ⣿
ɡ֣ϽͰ㣬˲䣬ͽ١ǵҡҡ׹ġ֮ҡնϣ
㣬Ҹˣ㣬Ұɣ
١͵վɿشܵǰӦͨ͡һ˸ǰס˸СȣһѱһذֻҪһΣҾԲȥ
գһƬľס
⾲׹䵽϶еĻΨ١ϸİһһܻص˲һëȻĸо


534 ١Ҫٻ飨2

ſţ١Ҳز˲Ծ
ΪΣȻû˿οȰ˵Ļûһ䣿һĬϡµľٶ
ٲȻ̺ѾӶ𣿾֪ק
Ҫ֪ǻΨһĵŮĻѪ¸̫ϻʴͷٻҲһ
ǡ
һ̣١︡һƻȴΨһָĲ²
㣿
ʶ̧ͷУ١̲ס̧䣬Լ۾Լġ
Ȼϴʹ֪⣬ԼΣǰǸ࣬ٵشŴѹסŭˣȻǸƻܣ
ô㣿
١ֻȫͻȻԼԶȥʶɿƻܵСȣ̱ڵϣһ𾪺ͲУŨŨãȻ̿֡
⣬Ҳʵġ
ƻĥһһٵʵ
ĸƻܣǱŭĶߣŵԼСԼ
ҡҡǹġ
١μѵ˵̧ͷܲ˿Լʱͼڽ
ȻһУ˭йأ
Ȼ͸ƻйأ
ϾǳŸķȥģΪΣͻȻͱɸƻܵԼǰˣѲɣ֪ʱ򣬸ƻܺ͸͡ĻӴͻһ¡Ѵĳֹʶ
뵽ʱƻܾͳ磬ѧšլŮһ㣬ڰˡŲŲĴҹ١ܹһһ⣡
֪ˣ
ǣһУƺõģΪģҶֳ󣡣
١͵̧ͷĿѵؿŸƻܺ͸ֱţгһգմ㣬ȴġĳήٵԼϣ
ˡ˵Ҷڲ١εŵʵһֱ١εٶӶڹؼʱ̱ÿ
ڱԼġ١˳סСȵĸƻܣ
һᡣ
ȻϧĿǰ١βšǣкθϵأ
˭ƽƻܾϲԼĵطԳһģأ
ٽÿȽ϶࣬ҾͲҵʱˡ
ʵءϷżƲɿ侮ʯһ⣬ǶſӺԼĸƻܺ١˵ѻر
Ȼšǣɾ͵òʧˣ
㣬һֱΪ㣬ҵˣûϵ㾹Ȼˣ
ۼЩֻڸѾӣĦȭƵسԼϮһԼһسӣһšġر١ߺ޵س˺ңԼߣ
䣬١ξһ˦һر̬뿪ˡ
Ȼ˭ܴǿֱͦļǱУƳ˿ͬһĹңֻ£ôһͻϣ
ã㻹ǡʿգĿ࿴ģƻȻЦЦؿŸȻ۵ȴһƬĮ
δƻܵĻ֮⣬δƼƻ۵׵ƺɭƵģЦӯӯ˵Ŀ佱Ͼңֻѧ˴Ϊ˴µһƤë
ƻǰȥĽŲһģ͵ػͷһ̣ͷǱ⻹ҪĲõЦݸ۾ƵģѸջߡΨУһקȭͷȴЩӿȵ

һ·ϣ̺죬ϮˣůĴ㡣ĿһƬ䣬ż׺滨˲ֵϺᶬʱڣ̲סΪ֮פ㣬һ
ϧصľȴһεؼŭ˸ƻܣ
ƾʲô
һУƾʲô
ǡŮǣ
ƫƫһζеǿʺ㣬׾ͽһиƣ
ѵ⣬νġ褣
뵽ġ·ݣƻ۾΢Уܾǰֹͷǰδеر
ӿ䣬޷ӵ
ĺ飬һֱڸŴǶ١Ρ
㡣
δϴһͱ롱١ΣŸǱȴԽֳϧģеƻǰӯӯһȻ󣬾ʵؿ¶ɢһֲŭϢĸƻܡ
֮£ҶԲ㡣
ƻüͷ΢ľͽ䱸ȴȻᵽߡ
û취ǰֻǽ١㣬㣬Ͷ価Ůˣ
ƫƫŮˣܺܺõЩ˵ġӢᡱɣܳΪǵǵӣҲ룡


535 1

ڱ˼ҵĴſڣڳһ̬̫ðɣ
һûסƻܾ˵˾ʵ
Ȼڿ١ݲҰףҡҡ׹һܼȣһ̣ʹȥģʱƻֲɵҸסڳǣ˼Ҷ԰͸֮ġԹ𡱣̸ָƣȴҲм죬Ȼһİ˼ңƼһĻָգո뿪գԼģڴ֮ͥõͻ̵ʱﴫС
һеԴͷǸ
ôƾʲôӦýס׹ڡڹǽڡڹ·ˢһ飬һЩ׵ͷȥ
αã֪ղ뿪ʱø˵ʲô𣿡䣬ƻܾز׽١۵һŵĻֺ̿պޣЦѣȴ¶һĨǡôķ߿˵̿Υɻ
֮١䵽㡰أš̬ȫ١ܣôʩԮ֣
䣬νˣǱ١ƿӺĵױ㣡
ڸƻܿǡԼѡ·¹ţҲҪꡱ̸ڣֺαغأ
Ҳ١Σ
ѽ˰һ仰ʿգĿ࿴
䣬ƻܾȻ뿪ͽ仰̺˼ס١Σþõפԭء

صϴһ󣬸ƻܾʹѾӣִﰲ˾סԺ
ЩƾԺ⣬ʵͱ򣬼縺ְġ͡ǣ
ǲ踵ƻܣǲɿشѶõġãܵǵ棬ݺݵ˸ƻܵӣӶҲһҹڽ£̤ˬС
κΣʱƻһ磬ׯƵ׸ȿɰСãͻȻɱ˱ƼˣͻƸֵۣѶҧɱһͨĶߣ
Թ⡰ŵ´ЬġοƻܻһΨһĵճŮ²ܳ裬ӡݵλǶʰô檲ףʰЩˣһһ׼
ǣϱӣլһӣЩˡǽͷݡı֪֮ĸƻܣ᲻Щ˵뷨ʣھʱЦһȴʩǣ;ֱƿ˽յԺš
ƵڣԼƼڷǰ΢˫Ŀһϵĸˡ
֨ѽ븾˶
Ȼ˲δͷȻǶķ飬촽ǲͣ⶯š
ˣݣɱϣνǽĺĸﵽ£ȴӲŷİˣ
ƻ۵׵Ȼߺ޵һţܿ죬ͻָ侲״̬ŲͣеǰһԵϥº󣬵գȥ˸
΢΢һԣŷָȴ΢ͣ¡
ƻһ̾԰ֻݺ󣬾Ͳܲ˵ӱΪ治֪ˡȻΣȻټİ֪˭
뵽ֻȸСһ꣬һƵرԣһֽڡҫ̬˽ܵĸͬԣ;ظѧϰܼңֻͬԼСһĸ÷ʱÿÿԼʱȻһɹǫģȻ۽üҼ¶ĳͼڽͬĺƻܾһεקȭͷ޳ָģʹһδεԼܳ嶯ȻĸӼµȦ
һˣƻܾͽػصĻȫ׵һȥԥطųһöը١Ҫ˻飬İ
ϧƻԤ֮⣬ȻĬ׼˻ˣԼŮ١ΣǴС洦ɼһİ˰㡣
߹ңһپ٣һ𡯵ĵ߹ҡ֮£ѡ

ƻܾͲȰ˵ˡ֪ں£˴ԼĶŮһݴȰ֮ġ
һ㣬ɰ˽ֻ̺꣬ѾɵԼԵľٶУܹƳ
Ҫ֪ЩճŮݣĳ˵ʽԶʢҹȦӵİˣҪЩ͡İӦټ󰲹ЩġǽͷݡҲľٶ
ΣǵĸɱȨԼԳֶԸЩϸˣⲻԽݣʲô


536 2

ܶǸ߹㣬Ҫ𣿡
΢̧Ƥ˿ѹظķƸС
ǰôû֣Լʮ»̥󣬸˹ԡׯ磬ѩƣò˫ȫµġʢ顱ĸƻܣزῴɫ
֪ԸЩëƤ飬ע͸֮ġԹ𡱣ȴƫҪһδεϸǰΪԼ
ƻܷδ˵Ļ֮ƵģҵҲϥ£Ϊ㾡ТҵĲԣܲؾ͹㣿˵˵飿
ȻٴջذܼȨ˽ʱΪϢ©ʧжϡ
ܶ߹㣬ԸҳȥҲǰسǰ
̾˿£իôãӶŪƣ϶մȾ˶ŻеϢȻһֱٻظķԹ֮飬ȴδܼ֡
ʱţԽ
˳𣬿ν죬
Ȼأ
ĿǰкֶΣһأ
㣬ټ󰲹ΨһŮˡ
ƻֺγװ˵Ĺǣ
ɣˣԽʹһеͰ
֪ˣӦ뷽跨ʰԡмŮ
£º󣬱ִİ˿ߣӶ˳˿̽ϣĺԼ׵ԸŹгһգԼĸǿ鰭ʯҲԥ߿ӶҺͽ䱸£Լһĸֳͬ׵ܶ޵ȴҲù˭ܲһŵı볡

ϧÿÿƻҪ밲̸ʱᱻ˺شϡ
ʣ˿̣ڰ˼һ𡱵ľٶ֮ǰƻܾһѪ˵ԼĿһζӱܣܽ¡Ϊӱܣ˾ǸһܱƵġֽϻһ㣬̬
䣬ĸˣˡ
䣬檣ճǴڶġ֮ĹϵԶ޷õ͡
еġ檺ĳԶֻǻеһΣʵУԶᷢνġŮһ򡱣ȴܺƽ˴֮˷˼Ĺ¡
ڸƻܿ˳˵ġʮӶʮ仰լиΪС
£ΪԼΪǽˣҲ
ۼɫƽһ˹µģƻҧҧգǸ˰һػ
Ų֪ǰãͻȻᵽĻ¡
£Ѿȥٰ£һᵽʱƻȻһֱظŭ棬δʱż֣׳
ȼյĻ棬ֻҲƵʹѣ̲ס˫ֻϥ§סԼԵֿ޴ڵʹ
˵λСֶ֪Ů
ʲô
ֻ˵ִưܼȨ꣬ǣһӦڸİˣڡ޿̡̣£ԥر
ˣ
ʲôݣ
˵Щһλ밲С÷С޲¡ò檡˵Щ̺һλҵĹŮһӶ̰Сӵˣ
һݵλ¼ĹճӣҲδϮ˵檶񣬸˵ƸΪң
Щ֮꣬һֱǹүĶ꣬ڹүƤ¶֣һŲûԼ˽ȥҾǾǸƤǳģͣϴһջᴳԼһ˫ŮڽȥˣҲùүۿ⼸ʮ꣬˸ʲôɫ
κʱ򣬶СŮˡ䣬簲㣬ڼ󣬾ֹܼ̽ȨĵĸҪŪһϲ̨棬ûʲôǻͬһֻϰɣᾪŵˡ
£ټΨһˣҲ⡣
ϾԶŮϸġټϣԹС⣬Ůڡ˵լıһ棬һǽûʲô͵Ůˣɾ͵ʮ׳Ĵˣ


537 ϴ

ȻҪȴǡ¹⡱͡ɰ롱
䣬òʱһʻ磬ոһյĲпʵѪУլһ㣬áĸΪǿۣԼ̰ªġ
˵ްպ죬ǧպá
һпһδεؽնͺӵȽڣԼԺԼеġһһޡ
ôһ죬Щ⣬ᱻĲĥգôһæµһյԼ;ϵƣȫɵġﻨͱĿ
һɣѴ֮ܽӶⰲ밲Ǳǳķ꣬޷ֲѺۣܱܿ£һŭΪաľٶ
˵˰ˣ

ϧҡҡͷ˭뵽һմľˣгһգҲᱻۣ
֪ˣҾͲӦù˼ô࣬Ӧðģ飬ү
䣬ˮ֮أЩһٯعòǰԻס˵ġǣܽүԵתҲ벻ĺô
Լ
ȻǼą̇̄Ľ̫ƼһʧˣںԮһƲɿ侮ʯ⼸ֵĺﵽ£
Ҫǣһ˭ԼŴĴָԼׯ磬ӺݴȡǳҵĴŮ

Щǰǲʮֹ꣬УڶԼδһеĸƻܣȻ׵ġ
ڻ鸮Ժ˼ʮ꣬ᵽլǲѪȵɱԶʤս浶ʵǹĸƻܣȴܿ˰˵Ļ֮⣬ɵ΢˵ΣΪʱ
⡭һĳɺɣǲס
ƻܵͺһ򰲹˵ĿʹĺͲ⣬Щ꣬δģδĸ˵ģڣ㻹ܿ𣿻ҪһֱõξУǡྴ޶ء𣿣
һ𾪵ؿŸƻܣȻǲ̫ףΪТ˳µĸƻܣգȻ˵һ
Լ檣䣬ֽϴٹˣÿÿ£ϵʱ򣬱ȻТġ˶
Ϣһ￪ֻ£ƻܵͻᵴȻ޴棡Ҫıһ׮ŵԡĻ£ǻ治ڳ˵Σ
ܶ㾿֪֪Լ˵Щʲô
ƻܵĿ⣬ڰǿơȱʵȴǺķؽ˵ҽǰæŲϵͱǴĥǶֻð˻һ͵ġ˺۾ۡĴ
Ȼˣ˭᲻ǲǰұţΪԼÿ춼ڸͷ硱ɱˣ
ҿԼӦʲôģ㣬ң
㣬Ըƻǰͼ⣬ҽ鱳󣬾ϹϷλ֣үͳλҲȻԼϵɣΣ
ϸ˵һУӦģ
Ȼܵһپ٣һ𡱣ֵģϽ𡱣ͬ壬ﻥЩνļҹ˵
˵ףƻǱ˴ԣϤĽģһһһһУ̸ָƣȴҲܲ²
ʣ˿̣˾веһµ˵֪ܶ˵ⷬʲô
㣿أֵƻһ𾪺ͲŵؿŰˣôҲûϵ̶ʱԼǰľת
ѵ˵ǰԼû
ѽĸƻֱۣܵ̾ԭҲ͵ЩУϧʲôϵˣû뵽ƻ仯졯
߲᲻ף
ȻΨһԤ֮ģȴԼƿ˶ʮİԼǰ㡰ͭǽڡЩɵˣʵҲԼеǰ㡰Ĺ
Ȼƾһĳ谮ݵЩ֪ߵغ񣬷ֲ嶫ϱŮˣǾ벻ְճӵĻ£Դ谲һػƵģ


538 ƻܴȰ˵

䣬ǡˮʹߴߡ˺õȥӶ֮ģҲ֮顣
Լʶİ˵硰ǽͷݡ㣬Ķǿ͵һˣĸطڣһĸġһŴ桱ĶʩֶΣǷõ׵
ҪǣԴЩˣ簲ҹǣӲϹϾЩ˵ɶǣˣǷˣС
ֻǡ
̾˿ΪһִƹܼȨʮ꣬ɱȨڸ˳˳ˮǡһӦӹˣӶЩƮƮȻȴҲΪ氮ĸ˵ĴڣȻǺж
䣬ʱУЩ귢飬۴Сһ׮׮һȫԼһ󣬰˲ɵõóһԼëȻĽۡ
˽Ҽ󣬾ִһܼȨνĵùأ˾η硣֮ǰҲΪˣǸмϹϷˡϽκ飬һ˿ɡϵԼĸТ˳ָšĽУܻԷĺǻ۳衯ɣҾʹˣ
˵ƻ︡һƻȴΨһܽĲ²ԭݣҲ˲ͱþ̲ϵѪɫҲʣҲŲ
ĵҷˣ㣬ĸ
ҧҧ΢е䣬˭õս߽ʮأˬֱϷˣȻʹյֶң
Ҫ֪Ϸ˵Ĵϱνĳӵϱһڸ
ĳ˵ҲζŴ˰Ӧ˵ҵ
ж벻ŻʹݵֶΣԼĶϱһسӣ
ֻ˵⣬ʵ佫֮ң֮ԱĹƲԵɣ
ܰɣ
ݷ߿ԹŭУﵽˡ԰Ρ磬޷˳߳İˣѪɱլĸƻܣȴһ֡ԣԹ塱ľ磬ܿ죬ͲеĲԾ֮
ĸǵ͵佫ֱڿ죬ֱˬʲôͻֱԲ˵ӲҴţЩһףһסľٶ
ÿ˵һ㣬ƻܾ̾Ϣһǣ֪Ϸ˵ıԣθ˼Ƹأ
Ϸ˵ġ̡
͸үʹʱû⵽£ǵϸĽϻۻºҲһȴȻһల¡̬
Ϊʲô
ҲϷʱԵġֱ⡱ֵͬܽãӦñһ¶⣬Լں壬˹ͱһɢɳ
ƻЩ㣬ǰ˱˵ϸϸ˼ˣŭڣǲˡ
˵ָ£йء˵ʱƻشܹһ⣬ȴҲǱԼĲ²ŵƵģȻֱ䣬ķ
ķɻظٵظһһͷȻܿ죬Щͷһһر
ԣƻҧҧϸֵľ̺ãȻҲΪ֮𾪺ͲŵͬʱĵҲһĨʹֻ޲ŸƻܵļؿοȰ˵һԼһƬĸġ
Ȼ£ȴǰ㣬Ҹ⣬ͽ½ҹ˭ô˿̣ҲһĨԤأ
ʣ˾ĸƻֱۣܵʾͬʱҲʵܶ㣬뵽ʲô
ǰϱһ죬ټլѽ֣˵Ҳȫ£һЩģȴҲõһ¶ԷĳıǷֵԼȫ
һĹճˡ
ҲϮİ
Ļ
Ĵ䡣
ķڵһ
ɵķɽѲˡ
úùã游ĸε۳ǣΪǵġŮݣȴҲڹʱֹ񡣸Щ߻ᡮʹޡˣҲ˶Ͷǡʣʱųǡ
ΪȢˡŵܡϷҵĵճŮΪޣʵҵ£ʮ꣬ѳΪƷĴ䡣˵ȥ˭ŴĴָһҲˣŲܽ˼


539 ɽ1

䣬ǡŵܡ˼ңȽϰϧԼë
ˣǲӣһ֣ǾǾ춯صĴӡ
ȻǸƻƲˣ˾ԸɲΪʢʢͬǼﾫĽĵŮܵҹŮĽԶʤˡʣνġƲˡ̬ҲͻԽŨ
ҪʢʱȷŨ񣬾ٷŮ˼ң䣬ѫ˼ңǸһұһҵġɹױԴͻԳԼҵʵ
ڵļ壬Ҳ⡣
ʣ˵˱ȽϿ棬ԸϹϷҽڵ£ְ飬Ӷһ֮Ǩˣߣ˵ױˣͿϹĶ
ϧЩƻܲ˵Ȼǲ밲޲һ˿ġĸŮꡱͻٴαѿ
ϾԽеճӼ̳ƶȡ
ʹүҲİʲô⣬λҲ䲻ֻɳ̳У
Ψķ
˵ʱƻһ̾
ԵĻҲԸķߣӦ˵ǳ͸ĸŮϡ
κΣǰֻǽĸŮܳΪѣ
ĲСɽˮɽˮ·ϡ˾֪ġʿԽǮЩ֮ôءĲѰˣôҲڡ򳪸桯ԵɣĲһͬġʿޡ
ϧĲȻˣ
㵽ΪֹɣɰЩŤУܹƳ˿̣ǲƽ
Թ˽ԿسӡΪӵġڽӴãģȴΪĶغ⡣
һϱݣҲ̫͡ÿһϷ˵ճϱ䣬簲㣬Ϯ˵ĵճϱǸ֮أѡ
ڴӺӣ
Ҳῴؼ֣ȴԽӡΪլ֮ʣӺӵϱۼòƷԣԽϱȻвͻ֡լ
ȻΪΣ˶˵һɽݶһһĸ
ʣ£ϥ룬֪֪Լĵãһ΢Ĺټǧ𣬷ԼҪݵĳʱжôظѿ
Ů˱Դڸԣڼڡŵܡ˼ңײ佫˼űϵ𡪡¾Բ嶯侲˼һٽкļƻİˣҲ⡣
Ȼгź󣬰ΪأиǸɵϢ￪һֱŴµİˣڸƻưסʥɮʱҲŲһţӶִ󷢵أ
ԹСĸΪǿ˵
£˵ġ֡ƻ֪ܲͨЩ԰˽⣬ǰļ֤ʣƻҲ׹Щ꣬Լ֮һһεݺⱳ󣬾벻˰˵
ķΨһĹ
䣬ǡֽס𡱡һ飬µʱеĺۼĨɾˣǿ˵Ҫʵ֤ݣƾԼܵ˼ͱͨǿĴԣͨ˿롱ֶΣﵽ˳ϡľأ
͸үǴˡ
䣬ʶɱ˲Ѫɱܹͬĳ
飬һεġɺϡҲͰˡδζǡɺϡ˻ɣӶٸ͵ס
۳ֻǸүûע⵽ɵУ˺͸ƻĸŮֽš
Ȼ˳ءƣһ˹ġɵܾʱĳ͸ү񲻻У˺͸ƻĸŮֽţ
䣬ڸõ̫ϻʺͻʵλBOSSԷθ۳裻ڡʥɮһ˺ʹʱķһһεؾĮȵʱõϡ֮ʱ
˵ģҲмֵ˳Ĭú󣬲̾˿ҡͷܶŲ֪ǳǸŷıʹֱֱֶεˣͲмʹı
͸˵ð̺ˣЩҴ㷿ﰵͶԴﵽҲ볾˽С


540 ɽ2

ɡ
ƻ죬粵ȴֲ֪ôӺ˵
ϾԳݣҪĳˣسֻһһӭ֮ϸΪǣ
ǣ
һˣƻҲŲ£㻳ɶùã
ԣ΢ÿÿ뵽̲סض㣬ֻ޵Լôһʱͷ뻴һˡѡ
˽ˣǻǡ뻢ıƤ
˿̣䵽һ֡أšıȴ޷õ˿ͬ³𣿣
ܶҪ֪䣬˽ģԶѣĵˡ
䣬维ִšѡƣĵĶǸǱ֮ģ
ǿۻ۰һλӣڻԵɺ֮£õһڿۻʵİ
ƻ΢ǰ⣬һ֪£Թ͡йصģһЩոǿַǷ֮˵
Ҫİһֻһӣ£ѶƹҲ¶ֺ
εزĽʺޣ
һˣƻܾͲɵʵôûα
صϢùãҲڻԵɺ֮²֪ġ⵽˸ƻܵۺͼʵ飬ȴʲôֻէȻŴϢʱ͸ƻһ޶
ԭˡƻܵͷȴЩɬֻһ̣뵽ǰ١κ١ԻճŮһһԶߣգûܼ̳лҫ䵽һ˶̾ϢĽ֣
ֻ£УٲЩֻڻġǵֽš
ȻԻǡ˺ݣԼݡĻı֮ĸˣټĻռأ
ֻǣ˵ЩֻڶøȻԶøݵλҲʹ˵ֶǰ᲻ᣬУʲôӣ
˵üͷ΢︡һĨԤУùøĳ֤ݣԣŴøҪһСӰ
⡭ܰɣƻܻػһ̣˾ҡͷԼĲ²⣬øˣɲյʡ͵ĵơȻһֱȻôꣿ
㣬Щ꣬һֱ᳹͵ǫѷԵ͸·룬ƾݲȵرܿÿһʧ꼰㡱¼ͿԿǾжôػᡰĦʥ⡱
䣬ʲô¶ڷƻ̾һ⣬ȴǰڻ鸮լ˹ĶǶľ̸֮
˵ˣƾЩİ޶ʮ꣬ͲϤլĶùãһһεƵأ
⡭˳ɲϵȴĪ⣬ԭָҲΪȣɲ֮ɫ
ȻҳٶοȰ˵ԼһСӰȻʶؾ¡
ȻܽͶ̶ʱ˾ͷ׷סѱ䡱
νǰ氮檣ȴɣϷôΣڳڵѹȺԼ£ǰѳҲǷȻƵڰԱߴͷ硱Ӷı㸵껻µͷ
Ҫ֪껿ǰճӣһϮˣ
Ļ£һ¼ģ
ǲȥˡƻز˰˵Ķҡ˵񣬶ùѾνġͬꡯԥضԼˣ
ƫƫڶùúƻ£ֻǵĲ²⣬ûκ֤ݡѰ游ĸҲñƫĵ游ĸڹ¡
Ҫ֪޽ʱټİͽ㵱ˡÿؼλϰŵĹ£ҲͻκصĹǡЩ˵Ҳȫ
£ҵѰϹϷϰæ治ᱻϸʱ򣬻֪˻εطأ
ȻҪǣ˭ҿ϶Ǳ밲гĳ͸ү֪º󣬻θ洫ЩĪ
˵촽һֱߣԭȴΪھöЩҰ㲵ݣҲŤòصǶһеķߺ޺Թŵɲĺɱ


541 ΪŮ1

ôãӦ
̶ʱ͸ͷȻܿ죬ֽЩͷһһ𣬾ŤݣҲ˲ͻָ֮ǰƽȻ
⡭ʵƻ֮ܽѰˣҲΪһơȻ£׼ԼĴƻ渵ʱƻȴĵسˡ
ѽһ˸ƻܵĹǣɵĸƻֱܵʱˡ
ڡݡ¼󣬾ͺԥطĻӵġղٶǰܺΪԼĸӼڸİΣ͵ĸƻܣ˷кβεģ
ĸŮ֮䣬ʲôǲ˵ģ
£˵̫·ҲԼ·
ƻ΢΢;飬ĵɶֻǣЩ飬Ҫǰ˵öԷи׼ºٻЩʱԼⰲһЫ
ǣġֺáأ
ֻܶԼıؾʹ޲̾ͽţԵֿ޴ڣʹﲻá
ԹСĸΪǿ˵Ҳ⡣
Ȼ˵ﰵƹٴΣ˶ٿ˶øƻһôڡ겻ʶζÿǽһǣĹһسɳŨصĸп
ܶ˵ҴŮԵλõȻҿ㵽˶ĳ̶ȣ˵̫ϻʣٱ˵Ļ佫õഺ껪ķԼóĵطֻΪ˷ָ£磬عȻ˳ļͥ
ƻܵͷһ̣ɵ뵽ǰڶе١Σ˵Ǿ仰£Ůͨˣ£
ˣûһõġﻰ⣬ͻһ۵㣺ԶҪ˵ĳŵЩɽ⣬غϣ˸İ£ֻڻУʵԶȻпᡣ
ƻٴεͷ߰ˣʵǰκˡνһ飬ټġĻӣҲ⡣ȻЩ˺ԣȴֱ¶ȥ
ΣܰѾܾûˡ˭ҿ϶˴ΣٽĻӵó˵ð뷨˵ԼȻĻӣӶһǻⶼι˹ٸԼһɫ
֪ƻЩİˣԡ˺ɫ⣬̵˸ƻܺôһ󣬲ڸƻһ˼УһԵĲ豭˿ˮԼЩɺԵĺ󣬲ŵ˵˵£ʲô뷨
ƻ㶣ܿ죬װ˵Ļ֮⣬ȻùΪһ֮˽ƻڸ׶ἰĻ£ôǲҲ˫ŮĻ¶ֽš
˵£١Ҫ˻£õõڻһس
ۼһĲΪȻƻֵ֪С١Ƿѡ˻飬ǻļ£ҪЩֽţ׳ɹⱻİЩ˿Ӷ˳ϵز̽ͷ
ԹС󡯵˵
ţ㻴İεһһĴУȴҲϰԵɣǰο㻴εصóڿۻʣΪƽɽȣۻҲܽİͳ
ܵĪڲۻʵλӹǣҲһСӰȻΪΣôˣÿһλʵ۶δԻأΪڡ
ڣΪΣֻлϢüν˾֪ȴȻҴţһ޴µãȻ޹̬
⣬ΨûпˡȻ֪һ²ˣڸƫȻҪѭ˼ƸճŮΪԼš÷С޲¡δޡϴŮΪأ
û١˻һ³ɹ˻ο
νԡһԾŶǱ濴ǰ򵥡
£Ļӵġӡڸڻʵ۵еģֻҪȻŻѪҺȻڻңôν˻顱һ£ͲڳشΪ
£ʵ۹˼ϹʹֻΪ˻顱١Σ١ڵĻСʹ䡱һ䣬κʱ򶼲ЩڼĦʥģӶڻʵ۳֮ǰνЧ͡ٶĴ



542 ΪŮ2

˭˲֪ǰһճŮ١ǻϤĽĵŮ
һѣôꣿ
һپ٣һ仰ֻͬˣҲף䣬ĳ˵Ҳǰʵף
Ѱ˼ҵĹ֣̿Ըƻ˵ȴ»
۰ֻǻûһپ٣һ١׹ϵϣΪΣ
һУֻ򣬵꣬İճŮĻΪ뻴ġ桱ľٶϹϷ˷͸ģӶֳһ뻴̬
ˣ˽뻴Ӳҽ˵Ĺϵ
һͨ׵Ļ˵ͰĹϵ˵ǡס˵С洦ɼİ˶磡
ϾİԼ𣡶ȴǣʱԼʱǰݺݵҧԼһڣ
鷢
˵˵£Щ꣬뻴򽻵Ĵ֮٣ȴҲܴӻÿÿᵽʱһԺģȻ۵¶Ļ̿ηУƲǰ޶ۡ
ã١λȰ
ƻǹһĨżڽͳŪЦ
ǰֻǽӲС١˵ı£С١ǲε鷳£ϸΪıߣǽѵġաһǹ˵ʡ
ȻҪ١ǡײǽҲͷľǿ١飬εͷʹչȻԼѼֵ
ǰ򵥡
²ƻİˣ̾˿룬׻ڸƻɲУԼЩԻĲ²渵

þõĳĬ֮󣬸ƻܲ̾һô˵١ΣͲ˻飿
ҲԣΪ˴Ļӣ١οװɣСʮꡣһԸΪһЩССĶͷأҡԡˣ
ˣȻƻȴ롣
ֻʱ١Ϸ仯áͬԵ仰⣬ٲеڶֿܣ
䣬١뷽跨ʸĻ£͸֤١εġ
⣬εزĽʺޣ
Ͼ䣬ôһõүͣӵǣˣٶһô˭ү͵Ķ
ֻ١Σ
ٻߣνʥɮΪ·ơ빲ءĸ
ȻⶫĥҪķʱ;ȥȥȥᡣ
ô񣬰ǰģΨн١κ͸ѹ࣬Ҳ޷һԲԼе룡
ȻҪ󡱣Ҳ⡣
˵£ӦıģȲ١Ρ
ϧ£ȴʺ͸¶ȻƾЩصϢõ˵̵ʱĿꡣ
Ȼ£Ȼǻᱻײȥģ˭Ҳܸ֮
ȻġԤ֪µۣô֮Ĵ¼⣬⾪ŵعİˣͰǱʹĸŮ꣬ٴγһ޲ѷ죬ҲͰˣµǷʤġǽ֮
һЩϢ˶ٱ͵ʵǰǲѰʹѣ


ÿǰ󣬳ᱻ̫ϻʺͻʵλץ׳꣬ȻҲ⡣
ʣվǳϦҪж빬μһһȵ£æµ˽µĳ͸үڱ̫ϻʺͻʵ۷Żظˡ
˵ɲЦ
ǣӸүǡɱˡĸһֻرճ˵Сè㣬ڳ󣬽ʱ﷢飬ϸϸصĩˣЦһܽʡ
飬ڽǸ˵仰ͻñˣŶԷǮĴȻЦ飬Ŀŵܵǰ˵
ңߺߣ
Сȭͷָá֨죬˵ҲƣȻˣǺǣ
١Դ١סΪʲô족仰̵Ͳո
ˣѾͷβͶ̵ȥˣǸͲã
үǿ߸С˵־ģԥضңͽԷ˵̵ֱʶԼĴʹһʾԼǸ󣬲ڶԷһٵУǰԭ¶Է


543 Сһŵĸү

أ
үԤ֮⣬Σδһ۵ġԲз̬ۡһĵطӭҳԹףûԹζ࣡ѽ㽻УҾòˣ
ʲô
үһëըĿľͽ䱸
С֮
۽⣬⵽װݣȻȴͣүĿͬȴûִһѵġԹ̬ۡǳ鴤£̲ס˸үһá
Ȼ˳佱ҡѩޥģò˫ȫ丸ʿ֮ɡȻײʮ꣬ν΢ᣬαһѣȴҲǡ࣬㡯
Ȼȴͬˡ
ͣ
ڸϲ٩٩̸شԼ֮ǰүһ֣ͺԥؽͣˡĿ⣬翴һԲˡ˰ವģ˿¶ȡ
ŶӰط˸ۣ˳㣬̯֣ʼ磬帵ү¶һĨرݵ飬һϴ˵˶ԡ̬
ǺǣүЦˣ̲סĥĥǾĿǰ̫˰ɣ磬˾ͽ֣
գһһȵĴڣٹͬ죬ͬĺӣ
ִڻ쳤٣
縵լԵĹҲѡһһݵչʮӺ󣬾͹ˡС¥һͳĹܴﶬСӡ
Ŵ䣬ĹŴɾûʲôȨ˵ˣ
ȻˣҪѹեһԡءƺ󣬾ͽԱ˾˯˯˾ͼԡ仰Ϊ׼Ĺ˵治ڳ˵Σ
ĬĬؽ븵үһȨɡͷ𣬸üͶ䣬ָֽŵԴ˴һģǲ²۵Ͳ֪󣬾̫Ե
Ȼ䣬ȴࡣ
ѫ䣬ЩİӵǣǸһһľһȷĳ飬°Եɶˣ͸¶Լˣȴһ׾ٵ顣
ֽס飬ֻҪˣͻºۼô˭ҿ϶²۵ЩүԴŰ˰ɣŻὫ鶼ˣŽͰԼҹŮϡĻͲ̵ʱﴫϱ
˳áǧţҪųꡯ֮ĻԼı⣬ӶﵽԲ˵ĿġѡĻ˭Ըأ
үһ±ƣÿ仰˼ôһͲ̫ˣ
ƲƲ죬ֻøүװãȻ޹Сӱܼƻľٶʵ̫ۣڸүǰҲ䣬ﱸ˽һµᣬѳ״֪ȡ񣬿ν˲֪˲
ʱŶⷢ˵ᡯͷβҵ⣬ֻһϽִߣ
֮վһϣҲֻΪ˳չΪҵͣ˴ﲻšᡯܸҴץӷΰľϲյȥ򿪿һ۵ûУֱ˸ֽ¦ȥ
ʲôЦأҲѾۻתͱ
䣬뷽跨ԼҶŮ𣬾Ϊ˴ﵽԼҶŮƳͬʱҲԼҼһ¥˼ңЩ˼ҵĳǣӵٶĺǻ۳֮ģȴҲĿŵؽһа̨
һ棬ôȥⲻЩϰգÿÿĳѫӵйصĳ̺ʱʶػǷǵĸĸǰУŻʹؼƲߣԼ鰲ͷϣӪ졯һƮ죬;õļࣿ
̬ɣ߯죡
үڤ˼룬ȴҲ̲סЦ
ѽ֪֡¸Ķͷҡҡͷֵ˵㡮˸֮硯ȴҲܲɾһԵȫѧᣬȻ˼ˣ˵СһŵġүŹ֡
СһŵĸүĦ°ͣЦЦбһȻĸү䣬ûƬȫͬҶôȻҲһģһˡ
ֻûֱ˵ŲǵڶүǧţҲһ޶ĹŮҡͷ֣겻ѵġǧˡ


544 ʤ

أ
үĨһǿţڸǰ¶һš޿飬Ȼͷεصɪأ
Це˵ԣȻţСڣȴһ˳ӵġʿүΪԼųĵŮͷ
⻰תٶȣҲ
ոգ˵ᡱ飬գ۵Ĺ򣬾ܽǿ١˻¡ȥ
Ҳ͸үԹӦٶȹ죬ŲᱻһƵһȦɵɵµȦˣֻ£νġˣŶԷǮһδεط
аٴβȵĸү̣סƿڴͷ浱ûƼԼʱǷذɵӣƥ𡱵أ
ŶĵӦδƼүǷһ̾ͻᱬըġơģҴˣô˾˾˵顣
ͣԤ֮⣬أүûڳδֱ˵ЦԹ޳ȥŮóȥˮֻҪͷҹأ
ԹүĮ˭⼸ʮųƿӺүͳ֮δԤǰ㣬͡ػꡱ飬濴ͰйأʵҲٲ˻İ֣
˭϶̣
Ȼ䣬СԵ±ԹԱ¡仰Ĵڣ
䣬أӲĸү
Ǹǽ˺μģŻͻݺݵҧϻͰһڣӣҲܵСˡ䣬縵үȡ߰Ѱ·˳һģʵȴ伫СҲη塱ļһ
ˣүƽң
ƲƲ죬գ١֮ǰɾ뿪ǴϸƻΪӶڸƻǰų˵ϥʹ¶κѿģȴһ֡̽
ˡı㡱ζ̽
ڸƻܣΪɡظ
Уõĳʵ̫ࡣȻ˵Ϊˡڼ顱˵ƻһֱ˶Ż
֮ġԹ𡱣͡Ȼ⣬ҲԼˣһһεرã
ϻ浱HELLO KITTYأ
أ
أֵүһ֡ɵϡĿ⣬ˮƫҪװñκ˶޹ƾһ浥ģ֪ƭ˶˵ĸˣֻûֱ˵һףԣ
Ȼδ㣬ЦؽҾãáգ͵ø£Ҳôﵽ΢ŽЧ
ɵɵүбŸֱţһŵĽ飬ȻǴӸðģȻǡ²㣬һŴС洦ɼһİˡ
ǺգۿүϴδӸүĻǺԥسһΧۿϷĳҷ·ǵãȷʵġ
үӦһȻ飬ֿ׼زֲãͽԣԭˣ
ҲΨе־ԶġʿͬʱһĨﰵﳰԼˣ¸߰ʱ򣬾Լ̲ס³
֣˵ǰҧǰ׼ȷôĻôⷬ佱˵ĻȷʵԷθмʵ⡣
Ȼʵأ
ϸǷһеЦЦС񣬺ֻ޲³һĳƾٶһĻܰոȷѪ꣡
֪ĽʺޡүƮƮһ仰һͻƮô꣬ðͷĵɪͰȻˡ
԰ҾĽʺޣզΣĨһЩĲƽ˳ź첻ģΪΣԶǰƫˣ
ǰ˶ӵұգɡȨϥĿꡣ̸ʱҲֻֻۣ޲֮
Ů˰ΪһŵıǩͻϣҲ޷ժÿÿ̸ʱһڽĲм̬һЩŮˣԼ˰̬͸˵ЩŮ˵࿴ñҪҪˣ



545 ˦ȣ1

Ϊػ־ǹ񡭡
˸ɬƵƵģүҲѵõ٩٩̸ﻰⶼͻһص㣺˸ңŮ͸ò绨
һƫˣ䣬縵ү˫ȫţˣкβԣ
ֻϧ뷨õģʵȴֲпġ
˿̣ү֮ĸûбүġġοָۣá֨죬ص˵¸߰ʱЩ㵸շŵĸү
һֱΪѵһĴɷ򡣡
ɣҾˡ
ӵһ˵Ŀ֮ģһ׵ǣȻʿЩٹ⣬ȴЩڿ˵šŮã͸ôںլαӣкβͬ
үһ±ƣôҲ벻ףһԼ䵽㣡
ƫƫӲؽٴˮԭЩ꣬һֱġѹȡ֮¡
Ӳˣǰɣ
޿̵̣ĸүԥسһءơǷĸˣ
ҽôʰ㣡

໣
ͷܣԼѪܵĽѵһ䣬縵үġʿӲѭʲôӶڲۣ֡ǼˣַӾͻɾɱ㡰С
ģ
䣬ٴΰһȭĸһֻҵļ㣬ܵ˳ǰһİԹίãȻ
ϧСģȴδܻ͹С̧֣ԥ˸һָ
̲סһԼ˲صĺףؿųһߵ˵ҿ˵㲻ҲͰˣŵ۸ˣ
Ӻݵʾ˵ĳŸ棬һҲŵط˸ִۣͬһطָ΢΢װɣ
ҲǸˣ˵ԶֵܣүĻ㡰߸̧¡ĸԶ˸Ƥ⿪Һֹһ¶²Ź֣
㲻ˣ
һ̣ͬСһ㣬ɴһɣҷʹذү̣ģҪˣء
үüͷ΢︡һĨԤС
Ȼһ̣ɤӣĨᣬسҾһšСײѽֻѽǸѽÿ۸ѽ
ϤģϱĸҥСײˡһλصһ⧲ٶȣѸٵɢȥ
ٶֻ£ܿ죬ͻᴫϹϷ˾סԺ
ʣϹϷλڵġλȨءڼΪ롱ĴڣΣ
ءҪԲǡʲô飬ֻѭһ硱ԭ
˭ø˻ʮġɵأ
ƫƫ£Ͱͻйأ͸үԵɣѹȥ
κͲƫ̻
һϰߵɣ̶̶ֻʮ졣
侲´ݲȣ䲻ϣҲʮһյƫУؽǱزȱġӡǻ۳裡
˵ʮ󣬡ءĸĵСް⼸ﵽ£ÿÿᵽЦݣԷθֻ뽫һжǰøһüͷ̾һ
һ֮£ϲδĿãƾֻƬǴŸүһͨ򡣾͸˵͸֡ɤӰ̬׾ͽԺϸ
ʱ򣬻ᷢʲô
ǳ룬øү󱳷亹ֱðϵѪɫʣ弤ܵش˸ս
ƫƫʱشĸֻ˴ʣҴˡءү̡
ү
ˣ
˵õġ۲䡱أ˵õġʿأ𣿣
ȡ棬ѹµЦ⣬⽫һֻĸү׸ŭžһըǣɾˣ
Ȼ֪ôʹдԭΰɡ
Եĸصë̺峺ĺˮһġ̬ͦƮ˸үǰܲ˵رסүСȣʵ˵Ҵˡ


546 ˦ȣ2

ǴҶˣֻҪ㲻ңء
˵ǰǾ仰øүϵĺ֮˼ֵĻôǾ仰øүǳ鴤һſŵݸŤʮ˲
֡ү˵Ϊһ书ǿˣ´ٺʵģҲǽ鶼ԼϲС
ţ˸áᶨƵ˵㲻ԭңҾͷţ
Щ˰
ү˶ţ˫ֱ󣺡ٲţҾˡ
׵죬һֻצ㣬§ŸүСȣԣôĮ飬ȡ֣
Į飬ȡ֣үֱţгһգȻ˽Ĵﰲͷϣ䣬µˣ۰ʮĵ׹Ů
զףѾͷιȥأ
ϧ뷨һûڸүκκۼ
ȻҪǣ鷢ָᱻˣͱ˸үǸ˭øүȴ⸵޲÷˾ҫһأ
ʣʱӵи书ĸүھ׽֮ǰƿ
νĪڴˡ
ȻҲصصͷĿ⣬ֻûֱ˵ѵŵĸүȻʶԸȱˣһֵͬĴ£
ҾãӦʱ䣬֤һ£˭ġĮ飬ȡ֣
үԼСĸΣŲڡڹȻ˭ܸѣ㣬Ÿ߰˶£Ҳ޼£
ղײգ磬֣СʱҲѰ˺ݵı۸ˣ
գ
ʲôЦأ
浱֪ڰǰ֣ʹæ뿪أ
ȥ
ϥҲ֪˻ؼҹ꣬ʲô
˸ۣԼԸүⷬĪıĺͲмԴǵ˵ҳ󲻿
Ӵ㻹֪ǼҳأүЦһΪ㻹е֪֮ģ
ã˭ǡҳ󡯵һλҲЦһԹ⡮̣֮ʲôطòԣô׵ҲҪܴһΡ
⡰˦쾢֪Щ֪꣬˿ˡڹ
ֱˡģ
ȻүϵЦݲҪãҪͦôֱĻô仰Ƚ˵
Ϊͬ顣үζ˵Щ֣СӴǼңȷʵǷͬһ㡭㣬֪СĻ죬Ȼ˼Уһϵģǻǰһǧѷ꣡
䣬Ĺϵǰá
㵽ΪֹɣﻰⶼͻԳһ˼ˣΨһ֣߿һۣĵģΨиʣү֣˴Уĳ˵ҲνǽӮ͵˸ǰ
ⲻǺأ
Ȼ̶֪ʱү뵽ʲôȻȴøү¶ĨЦʵ̫ۣ˺󱳲һֱƵëȻĸо
šκʱ򣬶븵үⲻС˸үơ뷨δԼ֪֣ڰǰ뾩Ϣ˵̧ͦͷԴǵ˵ǿǡһپ٣һ١ͬ˹ϵԹӵӴǣͬ˹ϵɿͲĳһıѡ
˵ˣ֣ҵĺ˭Ƴռ˱˵֣ˣǼң£֣ƫ̻ˣôνĺҲûҪټȥˣ

ô򵥣˺ôһȻδܵԼҪĻĸүԼĶ䣬˵٩ȤζĿ⣬ڸϴ˸תûģ
ʲô˼ϵЦݣ˫ֻأſڣһոү˵Ȼͱ뿪ŰԵģ
ϵ˼ү̯֣ʼ磬ر˵Ȼ۾ҪЦгһߣһֻ͵ԵζСɣķèһģĻôⷬȽ˵
ʲô˼
Ƴ۵ɪĸү򳤹ͬһֻ۸˵ĿСè㣬ѽѽڸүʶֲԾüŭԼɭʵĿԥز䵽˳˳§ס˳


547 ˦ȣ3

ԼŸ߰˶ѧ峵֪֪۸ЩûĻĿˡ
Ҫұ𣡡
ʲôСһӴһˡ˵þǴ
һñӣν
Ȼñӣʵˣ̫ԩ
ôӵ۾ĸүԥǰקŸĸ첲ͽӳﾾ˳һֺݡ׼Ϳ̬һԵϡ
ţڸĿУүһ죬§ס˳ͦͦţһֺҫҡҵģԺ󣬱𲻾ҵԶ§§
ʷ򣡡ƲƲ죬һּΪϬĿŸүҲˣ㿴ܲܵһ̶ܺ뿪ճˣҲ
֪Ľʺޡүһ̹Ȼ˵˭û˿§أ
ֵͣһӦá´ͬ뷨ˣǲǶ۵ġ
Ͼ۲ͬ³췭ظҲ޼£
Ҳ֪硢硢硢ĸʲôʱŻÿÿʱرǽԼԼƱĸԶˣʱ䣬ʢѩһֱûͣ͹ˣҲ֪ܸܲϻ
˼ؼžۣ´ѽڣž;رֿġٵǼˣȴֻȻذ̾һٱףӰˡ
Թ㣬ʲôʱǳȥƫҪϸſ쿿ڵʱֽǱƳȥػ֮ԽǸϳȥǿֻңʲô£ԥվһ̬£ͽȥ
˵ʱصصͷǳͶȥһĨүһխ˽ĺӡʵжүʷ̫۵̫࣬˲֪ôӺδ¿ڣ
ˡԳ͸һ޵Ļ񣬸үղѣȴ¶ֺȻ񲻾˸Ȧףǣصòʧأ
ÿ춼Ҫѧʣһ굽ͷҲûϢʱ䣬ԣڣǷŸ٣ǽе׵ʹʹ죬ĵһأԱڻؾӦԽӷæ
ô򵥣ŲŸүĻأκΣƾϿ¿ҿûܴӸүȻ϶һھΣɵü˵Ĺǿ˼֣ҵȷѧϰĿģģ
ŵĻдŸǡүüǲԼһ⣬ȴ޶˻Ƶģʩ֤ʵȷʵԩң׼ô죿
Ǹ£ԥؽӻţЦزȻþ֤ȷԩ㣬С
ûԩĻǺǡ
ЦëȻ
̧ͦͷһȻģĸү󱳸Ƿ˿˿֮⣬һĨԤС
ۣδүľͽ䱸Ƶģôǡǰ޹ˣߡһʷ򣡡
ô򵥣
䣬үͺ޲ʱ⵹ôһɵһ̣ͱ˿ӣ
Ȼһ̣үǰͳ˸ŷŴЦҾ֪Ǻǡ
ڸүǷթﻰ
£ȴϡ
˾֣ʤ
ȻϷҪȫס
ͻȥдš
ΪŮҵһ䣺ǰǻûϻô±ȷ֤ȷʵԩ㣬øǸȻƸǸǰ뾩һһȵĴڶ߶ȹ£ɾ͵øү̺ؽͽ
ʱҿɲȥȡģ
ȡ֣ҧرأ¶͵ɪ飬һֻթС꣡
ү޲÷ۣԱԸ֡˱˻ԡΪıĺͲмκΣ£һԣټϣڸǰһ󣬹ʣǰֱӾͷˡ
ү򵥵رơĻҲΪ£˽֪ʿˣ
ʣڸĽŲżӰʧڸүͳ˵ʱүͻȻˣҪЩţٶȣ͵𣿡
ȻǰȥĽŲ̶סתһɻ󲻽ؿŸүȻǲ̫׸ү϶ġҡΪλĸԸṩõķӡ
Σ
ܹ飬ˮֻ͡Ҫʡʡɴ£ôһжǹ۸ƣ



548 ӥ͸ӵ

˵ԼõġӰˡϷʵس֮Ϊʤĸ
̶ʱ׸ĸү΢΢ͷ۵׵οͻϲһţøΪԼ˴
֣СһȺӥܺܿͽż͵ָ
ӥ£Ѿ˳׼էһԣȻסˣβŷӦӥҲţְ𣬲Ӧڸӵ𣿡
һֻཱུİ׸룬һͷʲôүƳ۸ֻûֱ˵ͷʶ̡ȻôΪһС¾ʹС֣
Թ۵ĳͣضţǹ˼ү棬ὫүһμӥʱǷãȻһ±ƣ߸·ײһѶģֵ˵븵
ţ˸ۣϸүǷʹɣ콫ţƤƣ˼ˡ飬ƲѲɣΪһὫ˳ԣ
𣿡
ȻһֱڼšŲŲĴҹ
ȻΪүءꡱټ̫ϻʺͻʵλBOSSĸʳȷʳʹͣڸġԻ֮δﵽµĳ̶ȣʢȴҲν˲֪˲ˡ
Ÿж⣿ҪԸӵĻҲר롣
ò˵ȷʵԻ֮
˿̣Ϳʼĥִúܹǧٹ֣ÿһȴƷζʳ̲ס˿ڿˮ磬磬Ͷһ

үͷֻΡ
ǿˣ˵ɣ˵Ҳȷʵд
֣ÿ춼£鵽ϣǷַӾ֣ġ֮ⲻھơڸֻ֣ǵҪά֮ͬ䳤ѺõŻὫһÿˢճĵط
үһȻɣֻ£ڸÿ춼⡰һ֣Ǿǵ͵ġԱ˳ŵģûļһ
ǱҪҵһ֣ҵǿ֪ʱ񡱵С飬죬ָ͡һŭأ
ϾˣЩĻǣ븵ҲΪżһġӡ棬Ӷ̰֮ġ£ǾƲס̰ӶʹҲҪøģ
ʱ£̫ϻʺͻʵڵڶʵǿͳˣǸ̵ĺܣȴҲøӹġ˺
Ҫ֪䣬µ˺壬飡


һ룬ĪЩ֣ͬôƣ
ȻͬʱүزһֱٻԼظƺͷҲͻȻͼ˼֡һ̣ҲʶԵһ仰ǶôбҪ
ԼĿ֣ڱ˵ʹϣ
䣬֣λԲν´ŵҲҵġƫƫŮ˲ٴɫΪõġġʹƤ϶ȵ£ΪҲϧٶȷʵ鳩ģ
Ȼ糤㣬СʣŹӣŲˮ̵ؿϷϾģ

ÿ֪үĸ̶̣֪ʱү˼ά͹һ䣬״̬һתɸ򡰸桱ΧۿȻ´żɿ侮ʯʽȻ÷ַӾ͸үŹ֣
ⲢĸһεϸүֻҪҳԣҾ͸
аүһӣ˳ƣǽһЦÿҪĳˮҺͳգ
гǰ棬ѾͷܲЩ÷ŵĶɣ
˵ǵš
ٱ˵һֶͶЩΡ
аЦһûСܣҲܴӸүλŲεֹУز²ү⣬ԥظү˸ˡıǩ
ΪһԻˡһֳղˣҪɱͺʹ׶ܷļһȴҲһ׾ٵ飡
ҪҪ˵˵徭үʾػػ䣬ǡ̡ǷˣŻԼĶ̴ĳᲢۣ


549 

ŶװɲؿŸүΪ˵Զأ
ˣ̧ͷүܲԼʱ񣬲ɵúݺݵصۡҲ硱ĸˣҲܣ꣬ʱ򣬿û̺ӵģһӦԼԴ
ûôһģүһεء׷أԥ죬һĹǷȻ󣬲ڸүǡע󡱵ĲֱӵУ̵˵еˣһطϢˣ컹أ
ҲϢ
ڲʱһ̡үƤû̧һ£Ƶص㲻ںʱ̣ŻطϢ𣿡
ʱͬ˯ݣҲܵϮ㣬˶ǰ빬μһһȵ磬һˣҪϹȥҲ͹ȥ
˵ÿ磬ΪԱӣǸ¹ʸ߷ڡΪȱڴԺ״̬ϵƭǿɸǺã
ģүЦһδֱ˵ӵС־֢üǣ΢е˫ۣȴʵ뷨
ģδүĻ֮Ƶģƫƫͷָһ˵źͻʵ۾˾ر۰ңΪоλзأƷ׵ƷʵȨٻҫͻԴҲҪƵҡ
οڵĵү̣ر۳ҡΪһˣԥĮԹġ볤ӵһͬĹأѡᵽֻΪܾͽչҡ
ȻſһǶ˺޲ϣɾ˵ĳޣƾ˾֪ġʿֲЩ㣡ο㻹˵Ȣ˳
أȴΨһĹŮСǧ谮νǽ㽿Ĺ
ݣλҶѷЩŮϵķˡ
ȻЩҾӢŮȣСңһֱżȴֲȤң񲻾ͬһŰŰ㣬Ҫεƭɣ
Ͼ䣬ȴֱ溩ɵԸĹʵ֮ģ
£Щ꣬ҶڼšŲŲһǱ÷зġɵһһȵĹ磬ͲٲμٰᣬԼོΣҵʱ򣬳һġݵλߣ浥⣬ûӡȫ˼ҵĹǰ㣬ƵĲŮѫ󵱼ĸڳ޵ءׯ磬ޥģò˫ȫѶϱѡ޷ȢҺ󣬹ܼЩĵĸְָý˭ԼҶլǷҲɣΣ
ѫ֮ͲǳŶԷҹŮƷòȥģǻῼǵһַʽɡˡĹϵ󣬶ԷܸԼʲôİ
ȢޣܾܲһӦְһҲҪ
ܼ£ĳ˵ĸһ˵ķ
ʣ񰲹ǰ㣬Լ밲󣬵ڶ죬ͽټܼȨˣʵǧһȢĶϱˣֻһ˱ܸ񡱣̲ſⷿף޷ȫġӡ
ȻΪΣԹСϱš˵
䣬һʮ꣬͵ĸʱ糤㣬ùʶزҡĥš֮ţţȻĸŮ˺󣬶˫أŵġĥ
ڸıɡĪڴˡ
ҲЩĥܽһ۵ŮڳԹĸˡЩ˵ĶȢӺ󣬾ֻ̲סԼڹǶܹġŰʩԼĶϱϡ

Щͷڸɿӹûмٲ
Ͼÿʱе
һ㣬Ϊĵı䡣ȻҲԼġѪ֮ȴսء
£ʱиƻߣ١ԽĹԼδڸǰ֣ҽŮϵͳ֣Щνġ顱ŮǣҲ⡣
Ȼ䣬˶ǡģŹġ޲Լ⣬Լɡ㡯Ŀģôٹ˶ˣֻҪǮȨƣǸɫ˶ǰͺ̵Ͷͱأ



550 ˽飨1

ƳۿĸүľһţϵȴͻȻͱº˼֣㻹пƪۣɴ˿ɼҪϢ
û취̯֣ʼ磬ԥؽжүϣ˭㿴أҹңͲǸ˼˰ԡأ
Żү˸Ż¡Ķö񺮲ѣġԡ㵱˶Ϲۣ
㲻ʱĴԼǡţ桯ġʿʾ˻ȥүػٴ죬˸ǷӴʱˣһطϢˣ
ת˲ʧ˵
Сӣܵõ죡үĥݣݺ˵Ȼ۽üҼ䣬Ҫ¶ŨŨͺ֮̾Ļô䱧ԹŭĻȽ˵
ڸүġڲġߣӦ˵ǡֱԣ²۵ˣֻüͷ΢صôã·֪Щʲôգǻ˼һ㣬ٽʱ빬
סүҲؾܾ˳飬Ҳ֪Ӽǰһյ̫ϻʺͻʵλһֱȵż͸ĸŮжôջֻεǨŭ
ȻôĴˣѾĥ͸̫ϻʺͻʵλе·һЩ鷳ֶֺΪ
磬㶼ǰ빬꣬ԵɣҪڵ빬Ѿ˼Ķˡ˼һ㣬ʱֲ빬ָЩ˺õֻεҥڮǣ
ͳڱϵģǰô˵ô˵գܹ飬ЩϺ꣬ɲ᷸޴Ĵ󡣡ΪȻ˵ֹߣԼڲ֮أӰ쵽Լ˵İΣôҲΪƱܳ谮ĳˣ
£˳˵˳ɻҲֻ־ų֮ˣ糤ؽԶ۽ԶˣǷַӾͻʵѹȥеסʲô˵ʲô˵仰У
ȻҲ˵ıƣ䣬ֻǧûǧշġ
οﻹһλڡ
һλָģ볤ԸĻʺ
Ȼ˽֪ʵ۲ʺ󣬲ȻҲֻʺΪٺ򣬶ǰλʵ۱Ȼͷĳж
մƿġӵ̳ơֻҪ̫Ӳıɱͷشô¾Զֻ̫ӣеڶѡ
µ۵ǻ󣬻ʺͻһԾΪŮˡ̫
ԹСһһ˵ʣһ˱š֮뷨Ͷʺ̫һɣڹ˸
һôҲͼӵش˳͸ү
λĳȣүԵúǿˣơQ˼ˣ
ʲô˼΢˫ֱۣңͻʵʲôҶ߹ٱ飬ǻʵǸӸ֮ˣʵСţرȥײǹˣɱָһȥ㣡
СӣĸĿŵˣүȴĬĬز䣺˽żһӣҲǺģ˭Щ꣬ʵһٵҲأⶼȥˣԼ򣬻һءԹء
ЦЦбŸү浱֪үЩСأȻ縵ү˵ȷʵзִ磬ÿ£ǲ˵ĵϡȻô˾ͲֻôָļλǱ鲼ϱˣ
˵ã֣СӴ˴λؾ󣬻᲻ýף
ᣡүҲ˵ֻ޲ýԼԴҡɲ˹ģ
û취ֻҪһ뵽ÿ춼Լһͨĸһ뿪Լ֣ңԼҪټ͸ճһ궼һҵһλᣬøүؿڷͻȻ˸ƵģХ絹˶ģ
Ϊ֣СӡƵصȻ۽üҼ¶ĲȴȻ˿̵
Ҳԣүÿÿʱ;áͷʹʹڵʿ뵽޺궼һܻһε󣬶ʹĸо͸˵Ϥչ˸ʮ꣬ϰ߽ǻ۳裬ϰÿ۾Ϳģĳˣ


551 ˽飨2

ֻǣܶʱŮ˻˸侲ǣ䣬ԡȱŮѡʱˡ
Ҳ⡣
˿̣˿˳󣬲ŵݲͬһӣ˼֣壬ҲΨмҡ
Ȼʼϱ
䣬ݣѡ޵ĻӣһεĵֻרүרĻʵۣ
˭ûʵġȨϥ
£ȷʵĵģһһشʺãʱ䳤ˣ˭ҿ϶Ͳ뷨ٲȻȻǸ˾ӡȴҲܲסЩ̰ٻŮǰͺ̵ġٶ
Ҫǣʹʵ踵Ϊʺɢ󹬣븵ԡһһһ˫ˡͨķޣҲܲסʷһһĵӣܲסȺΪ˽ٶ
Թǰ󹬾żĹϵ
ٺˣм˭Ը⽫ԼҹŮʹһг裬СӺԼҾһԾΪ׹ݣ
Ҫǣ˭ҿ϶λСӣԼҵûôһǻƵ۵ĻԵأ

Щ뷨үֺγף
ʣ˿̣үͺԥҡͷ֣ңУУ
ͬ⣬ҲͬġбŸүͬļλӣȷʵôͣԥѡȻһĻǣ
һ̾˳Դƺ˵ǡ
ʵ۲ʮͷأкοɵǵģүһĲΪȻ̫ӡӡӺĻӶУǾһô򵥵أ
˵õɣȻüͷ˵ʵʹȷʵȱӹʵæڹܳʱ䣬Ϥϰ̵ָӹǣһǳڸ֣֮Ӱ졣
ȻΪȴ̫⣬ӺӣΪҲһ竡ģ
ġ竡ǴСЩΪġָӵõѧϰȴȻխΨͼ˽̰صıԣ
Ļӣ
Ͳ
£ͨճŮƻܣͻŮ١ľٶó²⵽ĻһλġӣҲ⡣
Ͼʱ̶ڱ仯ŵġȻѾ²⵽ĻӳƵ۵ġԵɡ̫ϻʺͻʵۣ
һλ֪ˣǡС·Ὣһͷɱ
ǵ͵ġߴʤģ
үһп˵Сɰ
ӵʲôĳǶӵһֿ֮ġֻǣʱţһճ£֪˴֮ݵ֮˲ͣشš硱δԵ£˳Ļֵķȥˣ
̫ǣӡӺĻӣأ
ʵЩѶϣ⼸ʮ꣬һֱú׵Ӧøĺ֧֡
˵ˣʲôǻǵ
⻰ү˵úζˣҲ̾˸ү⣬ɵĵسú󣬲ŵ˵Ķԣǻ
ʥɮʾġɡʱ﷢飬Ҳӷ֤仰ʵԡ
ЩŻʵܣ׳־ر£ĵǺͳࡣҶڻʵλ͡ͷ֮ǰˡ
ү§ųؿοȰ˵ţڳδע⵽ĽǶȣǹһĨսթЦݡ
Ϊλųһͬ׷ٶԱչδ
Щ飬֣йصĻ

үЩС̡Ƿ֪
ǣǡ߼ʣ߼ǡ
ڸ
ȴʱûЩ
ԡءƺ󣬾˸ү磬ÿ϶Ժʱ̣ڸү㶾ɱУػصԺĸΪλڽգѡʱһ̾뿪أ
ԭܼ򵥣
һУֻ򣬷ţԴǵеףϲ㣬ΪʱλڿˣǱܽȫ濪һףΰһ̵ĵɣ
˿̣͹˲²ûġǱͷÿÿʱ߾ȵľٶֻԺﲻͣػطĸ֣ȫ濪ȫ濪


552 ʱպڿ

˽ʱ䣬ڣȵ⼤ĵһ̵𣿣
£ڼʶ㣬´䲻ĸЩԼǷΡȻǰȥĽŲΪͬƶаƮûжأԼǰҲ񻰴˵ɽٷʱƮƮϰϰǧϼλóأ
򶨡򶨡˺ü滺˷ָܼ㿪Ǳ档
Ϲۣ
һ̣æƿߣһĻڲ
û취ǱһڿƼ֪Ƿ֪̫ȻøӳһϥǷʶ뾴ݵĻֺ׳۵ĳ
Ҷص󣬾ͽһӦѾǲˣȻĳ䵽֪ᱻʲô
ʲô·ǶǸƣ֮ĻŮģ

һյʱȥʢʡ
ڸǰǱ棬ҲԽؾ¿ɰţô˵أӵĸ߼ӡ˲֪ͻȻڻԵɺ֮ѷӡȴδָܻ䣬˶ںͯãȻ棬¶ɰС
֪ΪΣһ̣ͻȻһ˳ֳ︡ͷػǱ
ˣŴɰڸ𣬡㻽𣿡
䣬õǱϣͻأسһֻſ˯СеС΢΢ۿĴΡ۸˵ҪǶôػЦ᲻ӿǵִУǸʵɿԲᱳѵС飡
ͷٴθڸֻҲɵЦһСĿԽ̲סָֻ̽ſС
һָ̣⴫ë޴УøҲɵסˡ
Ȼģ
õģ
Խǰƻ񻰹µĸԥؽָԱߵĽ档
Լָһǰ㣬ɣʹǸõĽ棬û˿谭ʱǴЦҲһĨ˼ָٵôͷһ¡
Ǳͷףǹ˾һλʱպڿˣ˾߲ظ½
ǱͷһӻĶ60%˰Ϊ30%һ룬ףǵһܵŻݴʩĵҰҵСƨĽʺްףȥʱܰæۿ𣿡
ؾܾˣܣһӼ۵ġ
ԱèЩ̣˭ҵ̻ύô˰ⲻ۸ˣʲôиûһۿۣԼۣûֱߣԼˣ
ǱͷףôѪ飬ȡ֣֪֪һ˰ʣǹ˾ϰ渶İ
Ŷ
ǣаһ˾ϰ壬һİˣΪݡԵܲðҵġӾأ
֡㰮ңҰ㡱СװӾ磬Ͳˣ
ȻЩ̣ȴǲظͷ˵䣬޼ĽӴУҲزͷԡǱϰַԷθġ
ġԲзִۡǾֳܷһߵ͵ġ˭֪᲻Ϊһһһܵϰǰȥ״أ
ΪԽǰΪ嶷ס۹ԽΪܳ谮ٻȴΪǰļ䣬һֱѭ׼򣬶δѳӵĸκ˶סüСѲĵ
˵Ľˡ
ǱͷףҸ˵ģȥûʧȥҵģģ

Էַı顣
Է˸ͷı飬һ֣ԡ
ȻڶԷȴֻøﻰ⣬в
Ǳͷ
ǵ˰˱ùŻᱻһͲʱλü
ƳǰҼλͷЦúϲ£죬¶¶ıҡĵɪҫٿԼǰκ˶ƫҪŵᵽġʵĵң˲䣬Ͳɵ
Է㶪˸ҧ־޵滨꣬ϧĿС˶
ҶԱִȤ

Ӧ
ΪΣڶԷͱ˴
ص㲻⡣
˵׼˵ͬ
ѲɣԷǸĺ


553 ǱٷĽ

һˣǱͷ̲סܵش˸սټۣԹԵؽʣµļҲһһظ֪
Ǳͷ̽СĽʱ˾ȡκεѡ
Ǳͷۼֵ쳵Ʒίб˾õǮȫ׵Ǳ˻˾Ҳȡκѡ
ǱͷġпеĶҪ¶˾ɴΪֻȡɱѡ

ʮĽŵǰȻϲ
Ȼ£ڴ˽ʱ䣬ѾɡǱڳƸĸǮƣˡֻһ֡ĸо
ʣۿۺδĻŭţز˼ֲԾǹ˾ÿһڿˣŴ𣿡
ˣ֪û˵һ仰ǸꡪģԼõõģŲ̫ġ磬ٰҸϰ£ЩǲԸģ
ǮⶫȥһҪôǮƣҲûʲôôͷתϰһôշѣôշѣΪһһֲ̿
Ǳͷףǹ˾һλʱպڿˡ
֮Щʩǹ˾ֳģûпܽ
ףһλѾ֣ڶλλԶ𣿡
ʵϣŻ㡣Ȼˣֻ»ĻŭţԥӦЩĹδϰʧأ˵ɣ
Ǳͷ
ò˵Է˵ȷʵ
ȻֻһССĿͷϰĿͷϰ嶼ˣʲô
Ǳͷף˵ǹ˾ϰǸ
ǵģ
⣬֪ϰľܹ죬֣ȴȻ˿ۿִȥҪԭ

ȻǡԲзۡ
ˣѵģѾѹˣҲǡ御ˡ
Ҵ˾᲻ᵹգҲԲĵ
һҲٻ߰ʮꡣֻҪԼ֮ǰҹ˾һֱúõأӰ쵽ԼǱƽ̨иཻףС
׵һȥ󣬸뵽ȻſĻС΢У̽ʵЩǻûĽ
Ǳͷûˡ
ȴɵ²ۣףҷŻǵ͵ġ䲻أŹȥãͱˣ
֪Է︹̵ĸʵûˣ
Ǳͷǵģ
նУ¶ĵԹͲ

СĶͷĿڶԷƬɫëͣסĻϲһкҸȡְɣ磬𣿡
ǵģԽǰǸϲèèЩɰСĹ
ֻʱÿæ÷Լչ˺ãչ˺ЩСأʣÿÿʱҲֻ̰Ŀ⣬׷ЩƯȣɰСӰ
أ
ȻݵλҪèЩֻ˵һͻõȿɰèңƽʱҲҪԼ̺ǣֻҪǵʱ򣬽ǻˣһ
ȻôèèУľǺڱĴȮ
ʣҪ˵͵Ŀ⣬èèΨԺڱӢĴȮʱŻ¶պ
˿̣;ֻųãȿɰ޷δ᳤ɺεȰģСڱԼæصԺ򿪡ǱĿģ

ٽʱѾҪϴ
ֱ˿̣ŻعȻץԼָţڡǱϴСڱ΢΢ջߣٵһӡ
£ձϡ⣬Ǹһֱ׼ΪŪСڱʱ䣬ϸҲ˾ͦΣȴĪؾøпĶһ¡
Ͼߵ˾ÿģֹ侲ˣ̫͸Ҳж֪ѡ
һ㣬ǳ͸ү˵ǵġȴδϵڤ˼ãķѪҲûĽӣ񣬾㣬ƮƮĳˣ
һУ֪
˿̣Ȥʵ磬͡Ǳʲôϵ
ˣǱʲôȡΪ硱Сڱë޵Сϣ¶һֽãȻɻҼǵãͻҡǱԣǱҵһ𣿡


554 ǱֻСȳ

ȻǡҲػشǱ棬ܹ𣿡
ܣˣȴһЩɣˣҵļУġĶҲ㡭
룬ֵң
ǳ鴤£ǰΪ˴ͼʶڵ㿪ǱʱҲ̲סΪ֮Ļ궯
Ͼ뵽ģ뵽ģڴˡ仰ǡǱĿںţЩáĿۻҡݵƷҲһε֤仰У
ƫƫǱںȴֵһᡣ
ɴ˿ɼԼ²ǰ㣬ȷʵ͡Ǳ޹أ
ôģ
ˣҲ̫ǵˡҡҡͷһϿҵ˵Ҽǵãҷ·޾ĺڰƮããõļ䶼ģ
ãô˵㲻ӦССһţ˵Żͬʱ̲סָٴδ˴Ķ䡣
ӦðգأҲǰˡ
ôỽҡˡٴʵ˵ġֲôģ
ҵ˰ͷβҲŻ£øָٴη̲ס˳źԴһ·ȥ
ǣǵʣͱ˺ûвһ䱧Թ㲻ˣͽСˡɣ
Ȼᣡ߰һԴҲϵģò
ֻ϶ˣŻҵˣˣЬ䣡
ŶӦûµ¡СǴ۵ʱ򣬾ͽһۼˣԼˡ
ˣͽ統һֻȿɰңҪԼչ̺򣬾ԼˣϷĻ飬ɣ
Եģֺα׷أ
ϧڱֵͬʱĪ븵ͨԣӦ˵ظ֪ϲŭֵĺ磬ȴ̾͸ܵڸķɵ΢ƫԴԼĶӸȻ¸ָתƨɶ׼
Һõģܰﵽ˴æһ˱زȱĺû飡
ԣôƲˣأ
һֻҲϣ
ããҵĲԡЩ֣ԺһֻɰСʱ̾ͱ׵˹۵ȥ
ܲ鷳ǿɰĺ磬СҪˣ㾿ķأ
ҿֻиһˣȻκ˵ҪĻ÷ǽڣܵһŹ֣
һλСҪģ
Ȼ粢֪һ㡣˽ͦͬһġ
˭øһǶȴû˿ĹأںֻĹɲСҪ
ȻҪǸˣǸ
ˣСǧۣ˳˵ֻҪѯԼ֤ܲϿԼصĵλ
ǧۡ˳ø𾪲ѣ͸˵˵ġū޺ֲȵˣ
оһõ硣˵Żͬʱ̲ס֣ԼĴȣϴʹһٵⲢǴҲǻþ
ǱǸ߿Ƽ
ȴɣӦ˵Ǻʱ
߲ɹ档
ΪʲôĻԵںһ
ɻ󣬲Ÿڸһ̣ͱԥһԡ
ʵĺǺ¡ɣ硰ĺè仰˵㣬ĺģܾͲԼһʻµĪڽ嶼ˮǣǿ޶Ҳŵض
ȻҪǸŷͷȻֱǧԵԡ
֪ģʵʱεؾܾҲ֪֪ģֺαغķѪȥ׷Ѱأ

Ҫϴˣ
ֵѾһʵŷ֣ԭͺļ䣬ֹһӣ
ʱװ죡
̲ס̾һǺĴڣȻԡͰһ̵ĻԡһˢǱ
ٵһ̡ӣ
СʱǱ¹о͸ɣ
·˸ɻƵģֻΪͣǱϵĿ̫ãָĴ̫֮࣬ܿ죬תӣһ׷Լβͣһ˵ˣҪʲôҿ԰æŶ


555 㹬ƣ1

ĿֻƳۡ޸Һסռָͼĸʶ˵ҪҵһԶ
Ը뷨ǵȻԽ߶˵ĶԽá
ȻǱгÿʱնеزκ˶ܹ
һֻС£ЩȻֻһſˮһָ߰Լʲôʱʱգ⹺򳬹ƼչĶ
˭øʱԼ̫ƽʢհҵͷ˵ףҲһ⽨ʱںޱߵУԭʼλ棬ֻԺһЩͨ
ءǰĿƼٷչĻʱҲֻ˵ǳƼλ档
޸ҺͻЩرߴϵĶȻڸ߼ƼλĲ
Ҳ֪˸ֵ︡ԹȻֻΪԼ˿ԹӵӰ쵽˸ΪʲôҪԶЩأ
֪Сǧۡ˳ļܡԴ䣬Щˡķǡԣ˵ǲ²ⲻǵ⣬ý˵ʱٶٽǵݱȷƲ
գգۣôһûģ
ȻⲢ̧ͦͷһ͵ģҿԽͼ䵽Ǳϣ洢ʱۿ
һϲȻȴû̾ͽܺ󣬶Ǽʵǧۡ͡˳ļܣһʹüΣʲôƣ
ûưı죬뿴ʱ򣬾ͿԿ뿴ʱ򣬾˯
ʹõĴˣõӰ죿ٴʵ𿴹񻰹УЩӵСǧۡ˳ܵɣÿʹһܣҪķѴʹõĻͲѹեǱܣԺڵķչɹӰ죡
ᰡ֪ĵǣȻۿۼһ̣Զˡǧۡ͡˳ܵĺ磬նصڻأûκβõӰ졣
ǰһǣܿ°ͻ𣿡
ͻĶһãǰٵظһĻĻͼƬӦأǰǱҲֳһĻĻɫ
Ǹоô˵أ
þڿ3DƬ㣡ԣӦ˵ȫϢһ㣬һ֡侳ĸо
Ȼ⣬Ҫġ
øôڼʶ㣬紵ĹﶼΪ֮ϲģȴǺӵеǧۼܣȻܴ͸ǽڣֱﳡģ
ͣ۽ǵ⣬ǡ÷ָƻܺһĻǣ̾͵ǷͼǰסԺ䡣
䣬ַ١뻴һĻҲͣһ£ǻλùþסԺ䡣
룬ʵͬʱۿط𣿡
ԡҲ˵ҿһֻ۾һط
ֱˣ
ӵСǱֻȣһֵˡͶ̥С֡ƺŵĸҲɵۡ
Ժ󣬾;طɡ룬ֲסҪΪĸͣЩԶҪ֪𣿣
ţůůģ۾ֵгһߣֻԼһ˵飬Īҵһˡ


С㣬⡭
ƻǾ춯شƻס֣κ󣬲һԼ֪Ʈδȥ˼ƻܵĿ¶һ˿ԼûĻֺ̿;¡
ǣȲüҲԸˣ
ƻܿЦһԵĻ˭Ըһ˽治֪µСȻǰ𣬽ޣ޷һʮ˾һ㣬һ˫ûоκȾ峺磡
ɣķӣ
ȻڣȻ̫ףԸƻһճŮݣΪҪɷѿĵΪЩûκγԹĹ䣬ЩУ븵ƻѪԵĸ١λ
Ҫ֪λһλǻŮһλǳ͸үŮһλƵģ
ο⣬һʱƶĹأܶʱ˱ģֲһЩΪϽŰˣ֪ƻܵƺ󣬻εؿƻܣֻԸƻܸεȲпĳͷ
㣬Ů䡷Ů򡷣߸ɴţ
Ȼڡӵ飬˲๡ԵɣټЩ꣬ƻڰġ˵һɨ桱ֲҽȰ֮˵
ˣԼ̴ĹһʻĿƫҪŢ;Сȥײֻǲģ


556 㹬ƣ2

ķӣҶ
ƻıȻôһ̣ĪؾԼӦôǰ䡰Ӧ¡ȴǰ¡һ˵ܹϱǰõ
ϧЩԶֻĳ롣
ϾûЩ䣬ôȻ뻧鸮Լ˭֪᲻һεѭǰĹ켣أ
һˣƻҲؽԼҡ𣬵Ѿʮˡ
ƹʮ굽ʮ飬ʮ굽ʮ֮ޡԽԽ۰أʣ󲿷ҹŮȵʮųޡҹжʮҲųޣһӲˣֱӾףŲѷ˵ġӵұ
ԹСһŮټ󡱵˵ʣԽǳĹͲޣΨһǵֻ۶ѣ
Ȼһеǰûκ۵㣡
ƻأ
˳̵ġޥģѩò˫ȫµġʢ顱ʲôطֵ˳Ƶģ
ƫƫЩ޲ڵĿ޻ҲǻڸƻܵİճŮݶ𡣱ϾҹŮܵĽܱΪޥģѩò˫ȫ
ȥݣ˭ǵãƻ˭кͣ˳
ȻͶ̥һżֻҪƻһǰճŮô˽εسͼڽĺƻܵʱȴȻòһķеһ
Ȼˣƻ뻧鸮ճӶ飬Ϊ˳˻飬ֵ÷з˿Ц
䣬ƻĻ£ɴûڹ
ƫƫѡ硱󣬱ͷΪĻģȴ븵ƻܡ䲻ǵ׽ãദȴĪ棬˴֮ʤƵ׽á١Σ
ˣҲˡ࣬˸пһ䡰޳
ƫƫƻܾȻ֪ߵؼ׷ĻǰǷԸΪĻӶȴҲϧĳ̬ټ١λ׼ĻҲĻӸܵĳղٶ˿Ц
£˭ðšͷñķգܵף
ȻѾ˵ճƹܼȨȻȻҴµ뷨ô˭ҿ϶֪ϢὫħצң
ֻһôһǰճӣδϮˣ˼ڹĿɽ껣һǰճŮŰһ̶߳ȵĽȴδ˻ǰͱ˷Ļ˽һ¶ֲĻλöûŵĸƻܣ˾ѡ˭ֻ˭
һϥ룬ܵóĴ𰸡
Ȼһ뵽һʱԺΧ̽ľٶС㣬磬ǵϷȣ
ƻ̾˿ҡͷĸֻѡһԶ磬궼һܻؾһΣ¼гϢĺӵܣЩײ佫֮ҡ
⡭ֿһѡ񣬶ùʱ̶Ȧ׵ӣ
ϾֻҪƻһǰճŮôΪźüλĻ£λ˹Ļ룬Ϸ˶ϸϸãȻΪƻıһ׮ѷڻѫȴҲԶͨٹ֮Ļ£
ʶʢķ㽫Զ޷Ӧط
硰ǻڰ֡仰˵ܹʳӺݻҪٹƶƽм˭޷ܡ͸˵ӵ䣬ǵĸƻܣ
ȻҪǸƻԶ޷гһգԼؾʡʱμᣬЩݵλԲԼġѡλԼȴһķӭݵ
⣬ֱǰ뻧鸮磡ϾЩ꣬ʧ˷ĳ谮ֲĸģνĸһƬ⣬ȴάűķ⣡
֪ƻЩǵ֣룬ڻǽԼ̽Ϣ˵ˣū˵кüλѧֺеֶ
ƻüͷ΢ܿ죬ֵĻ֮⣬ɵһ𾪺Ͳŵؿ֣˵ܻҵ⣿ʲôЦ
밲ġ÷С޲¡꣬õ˰Էθĳ谮˵ףﲻһū澣һӣΪµġӡ
һ¼ӣŸ׵ĳ谮쵽ܼȨιܼҷ˵ͷǡɫˡ檷ܶĿˣ


557 Ϊñս1

񣬼ִ̲֮뽫ͷǳıӵ
ѫΪοصճӺ͵ճŮ
ΪճǼĴУճŮܴһ߼Ľ
۵ճӣֻǵճŮĻ³⣬˶˼±飬ֻسЦ壡ӦأЩͬ׼̸ۼ޵ĶŮҲܵӰ죡
ûʧķ裬;ͬĽ顣
Ȼ̾ͷŭʱ½ĸ˶ƳҲһƽϢŭ
ճŮݣҲǸƻĿǰµȣ
С㣬һ򣬾һģȻ磬ʱ䣬ĴԽƵǼֶֶŮҲƵس
ǣᵽ£ƻҲԹ㲻˵һûע⵽ǣ˵ô֣һˣ䱻ĸȥڹ̺꣬᲻Ĺأ
ԭһУ游ĸ븮ӣʹ񣬶ھ𣬲ܼȨʱڸסõͬ󣬾Ȳؽű߽һ˶˻
Ҳ֪˭ĵȻֹܼȨԸͻǰﵱ֮ĵĸʹĸȨҲͰˣҪԼҵˣɰ;߶ޣ
˫ŮӶһһ⹫ţ˾˾裬õؽеȣҶ˺ûţ
ҰĽ㣬ƻ
Ҳֻ˵һ㣺ȸ֦ͷҲ䲻ɷˣԶһֻȸȸļǣʳǰؽҲȻ޷ȥǲë
ǲΪ䵣ǣ
ƻܵȻףȴϡ
ֻ򣬾ЩġıơЬ䣡
ڿӸԷʱǾԲݴ
£ɾһûᡣ
ÿ磬ѫǽύһûᡣ


һҹجε١Σ£ůıӣ˶ĺȦһ֪ںδãȻ
ӴҵС㣬ôԸڳˣϤֵģæһŵѾӳ
Ȼ١εһֱǸΥġجΡԣߣӦ˵ǰУһʧľż㣬ѾΪԼϴ硣
ֱһ١βŻȻعŶľĨԼû취ӵĻֲ̿
ʹԺǸ¹ʸ߷ض
ǰŲȿӡҶõүıӻգЩԼˣ׷ʳ
Ȼ˭֪ʲô
ȥġѡ硱Уǣ˺ıԵɺ֮£ƵĻӣǳνġӢ۾¼֪ջ˭أ
Ĺ磬ֻ»ȥġѡ硱Ϊ£
Ͼȥ꣬ƻֻĿЩƾеĹŮϣһעûָ꣬ɾͲһˣֻ¸ƻܻὫȫעͶעϡ˵ЩııҲ
һˣ١̲ס̧ͷһؿͬԼ빬ĳԪλѾǿɼסҵĶ
סˡԪͬӦȻ˵ڶףΪ١λĺ£һǰ˴ιᷢĸ״ѵÿһ״ʱӦμʱƵشֶΡ
šһ塱Ȼ١Щѵһһ顣
١εͷȻ̫ĵسһԵλ˵֣֣գ鷳ǡ
߾ȫֺͽˣԼͬضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ء
Ϊڹڵ꣬գȻͷŮٵȼλ֣ڱɵ١ԣΪ١εĽֺ󣬾ں١εճദУز١ζδߣӦ˵ǶΧΣһ֡ԤС
ʣ١صڻֶ̿ԴĹ磬ǰ㣡

ףˡҲܴӦҪ󡣡
ƻ̧ͦͷ˵Ȼ۽üҼ䣬ż¶ıԹȴر˿飬ַ̿ߺޣ
˭õðǰ侲ǵһˣȻȡΪ߲嵶Ҳϧľٶ
һĻȫƻԤ֮⣡
ڣ˿̣ƻһεãѵˣӦýϢ÷зӦ˲˶ǹƻľٶ


558 Ϊñս2

ֱۣ滨꣬ȴȻʧǿ°о¶Ͱúãֻ޲ýǰЩ۵ļһȫߣͿصٸ硣
ȻһǿĸƻʱȴǲԼķŭ㲻ǹճŮҵĵճŮһһжӦҹŮĹ֮ӦΪĵ𵽱ʵá
ڰⷬƻַܷӾܷȥƤŵȥ̤
Ȼ
Ȼܣ
˭ôᳫТأΪ˸ĸģֱӽԼҵĶŮɱˣҲһȡȴŮĲԡȻĸѡ
Ͼ£޲ǵĸĸ
ʣ¸ƻܾԼİʱҲã
ܣҲԸӦʱΨгĬԶԣ

˵ôöʣ°ǿдӰ˹ܼȨԼġ氮ǡͳΡ˹ʮĵĸټϰһŮճѾʮһֻ꣬ҪĻټĹȻɰ˵ʣ°˱ȡԡü£¹ؼλѻĸȻôЩΪ˵ˡ
˿̣ڸƻܵ۽Уһʮӣĵȥ
ƻ΢΢£ָճȭϲ¶ɫԼκξٶ밲ӶҪ¶ˡ
䣬߻˳һƽݣ˺޲áƤǣʬٶĸˣ
Ȼ䣬һ仰Խʲô·Խʲô·
˿̣Ǹȥӣͱ֪ʱԺ˸סˣ˰ǰ
ȱУһĮ˵۵ѪȲб֮⣬ǰӣС洦ɼİһ㣬ԼҷԺΪõĹӡ
ǿ׳ӥ׽С㣬ɷ˵ץסӵĸ첲Ժȥ
ۼżӰʧԼȻһĮȴ棬̫Ը⿴ѪȱһĻƵģʵ۽üҼȴ¶˷ܺͼƻܲҧڱݣ
һգðĿ֮£ȱһͣӵģҲһŵ̬ô˭ҼЧǣ
վס
֣һ仰Ǹƻܶ԰״ķߺޣ䣬Ե˴˿̣Ȼ飬ΪŮһİˣ
Ϊĸǿ仰԰˵ֻһЦ
ף㲻Ҵ빬μӽĹҴӦˣ
Ȼ˶һԸΪ氮ϧ̬ˣðżŭ̫ϻʺͻʵλˣҲηΪճһŭ̬ôŮģֺαأ
ˣƻȻеɬͷ
ƽģƽ
ǰһûʲôԵĹԭΪôŬһǰͬĿΪĸΪ֮ԺĹȻֱʵǰһ
䣬ģģĶǿ
ʱˣ߰աƻܵ˵۽ⶼûиһǼͬʢױĹ
⼸λļˡ´߽ȴ뷨ӽӻġˡ
ˣкοģǲǽԼݣʲô
һ̣ƻɢһֶҹŮǿͨƽʱڣȴȻԵø룬Ϊ߸ϵ룬ȴݲ˾ܾơ
ļλֶŮң㣬˴˶Ƽ˶Է۵׵Ļ̻̲
ȻˣҲ۵ԽṴ̃Ұ
۽⵽һĻĸƻܣ۵׸һĨسͼڽ˼ת䣬˶ԸЩţƤһճҶҲ˵ķӡ
ʸ֦£ɳܡ
Ͼ䣬˭ٻ䣬㡰õȴʧȥˣî˾ԴҲҪ
Ȼȸˡ£ԶֻͯУʵУԶעءŵԡ
Ϊ檣Ҳܣ
Ҫ֪ѫҲҪġٺɫҲᡰʳκһòĹﶼɻظ


559 Ϊñս3

ڴƣҲͨ
ѳΪص˵ĸøŷȴҲò˿֮ͬĵֿɱ³
ǣλ˾ذڹƣðͨƽ񣬻򸻻֮Ů
̣Ƿıĸճ֮಻ˡĴһҷˣǻ᱾š۲Ĳͷ㲦ԺӸλסһҲԸԷһ档
뷨Щ̣
ʲôЦ
ҹǣ˭һһһ˫ˡмҳķˣԸĿԼķҹޣݲؽֻ¥䣬Լȴˡʸ
繫¼ѫ󣬶޷ֻԼһˣһҲֻӵԼһŮˣ
Ͼ䣬òȴӵٻ֮ĵġѾκʱ򶼲٣мѫӵǣ̺ѾûиԼš÷С޲¡ĴѾ
ȻЩѾֻ࣬ͨʽݶûСһСģ˵ĸۣҲӹɱ³
ˣЩѾҲǼӡЧңĳǣϷǰôġ
ֶŮ㣬Ÿ֮󡱵ݣµȵѾӶ磡
ͨĹټҸѡ̣ῼˣ͸˵Ͱݵλ൱˼ˣ

һˣţƹɽܿ죬͵ִһǿԺӡ
Ѿͣ
ͷһǾؾ
ƻѾӵĴӵ£˵һ
飬̻
ƻܲûɧҡʱ䵽ˣͻ˼뿪Ļ
飬Ҳڸʱ䣬㽫ԺӸҿˣκ˽ȥ
˶٣ƻصزһ䣺Ժ̺ˡ
ټİĹģֻѾǡʮһĶŮˣڰͻݺݵҧһڡ
֡⻼£ĸԼסԺӰΣȥ̽νģԺ󣬲ҲʰЩǽͷݡĻᡣ
̻ڲźãͷĵصԺѰԺ﷢飬ԭԭظ
סһҪ׺ˣյֹȫһ顣
̡ͷһѵΪʱİ˲òѡ񡰾𡱵
Ȼ䣬ǡڳĬûڳĬбҲ⡣
˵ףټİҪ˵ĵճӣƻһĸͬĵ״縵ġ
ôһ˻õǳ˵̯ӣǽĿǰϣֻץסᣬһѫ֮ңһԾΪѫ֮ң˽ܣ
һ겻֪µСӣ׾ѡ

ƻ΢ָճȭָġ
£˴˿̣ڰ˽ơӱܡѡٶȻ޷ͻȴҲԸ⿴Űĸ˰ռ



ˣȻϵġΧۿ֡İ鲻ҪôԵĻô仰Ƚ˵
̫ϻĵĳǡпɵóʵڸпʲô
ĵǸޡĹ£뵽˴﷢顣ƻҲգءơ̫ϻʺͳܲλУʵáǱС顪ġǧۣ˳ܣʵʱΧ۰ͻ־ɣ
⣬಻أ
ʵ̫ԼǡС¥һͳﶬġլ
ƻܺͰ׶ҹŮΪСܵĽޥġׯ硢ò˫ȫƷԣôʵϺĵƷԣȴǱ߱ġ
˿̣Ϊ̫ϻѯʣ߶šҳ󲻿仰ƻȴȻ̲ס²۵Ȼ˳˵СģӦü鳤顣Ȼ£ȷʵǱˣز²찡
˵˵̫ϻĸȤ˵ģ̬һرϲֵ̫̫ӡӢǣǿģʵԶ
ε̾˿΢΢ƿߡ
һĻÿ빬һΣȻֱȻû취Ӧ
ȻǳֻǸû˭ǡ¡
浱û֣ÿÿİԵʱ򣬳ǿݣʵһ޶˫ۣǼҪĶ

ֱ⼸֣˵ľǳ


560 ˭˵ҳ

ǰʱ䣬Ǵ󲮲ǺҴ﷢һҵִ𣿾ⳡִУҴһֶͽĵǽϣѪ˲˵ݶ˺üŰǽһң
ÿÿáֶݰ֪̫ϻʺ;ĳɵǳ鴤£Ŀ⣬
ֶ֣治õģ
֪̫ϻʺͳ︹̵ĸȻ˵ǰʣ֮󣬴ͽԼԺšԡڣָ񲻹ܣ뿴þİһŵģãʷһᡲޡլ
˽Լĸ˳ȥѰҽΪ޲򲻸ˡܿ죬ѰһλˣĶϳݽ˻ȥϸĻƲѺۡλ˵һҽνǡ񡯣
䣬Ĵָ˾䣬Ȼ󣬲ҡҡͷ̾ϧʲô㵽ˣû㵽ԼǰŶţλһŭΪաĳ󲮣ͺԥؽܼȨԼš÷С޲¡ġ氮
ȻˣҲͰˡµǲһ£λ氮ͽټĹ˿©֮
λֻӶҪˡ⣬㲻νġմ㣬ȴۡ
£κ˶û취ģϾڴ֮ǰλֻǸͨļӣ¸Ŵ󲮶Щ飬Щ֣֪һЩΪ˴µĵȴҲֻ𵽸㡯ЧҪܹ徫ӢĹᲢۣȴ治ڡ˵Ρ
ɴˣǿһۡ
λӡ֮ڶ̶һʱͽټĹܼȨ£ֻ֣£ⱳٲǴ󲮵ĳϾ˵ף˵Ҵ󲮣Ǵ
ǣƫΪҲ߻Ŵ󲮵ġš£ͰЩ֪˶ٴ鲼סáϹͷŽĻݵļǣžһһĳ˵ǳ
˵ģԡ䡱ˡţű߽ļˣ
ʣϸ˵һ֮Ů
ݵλ˵ͨ˶磬͸˵ЩڰﾭӪ˽֦꣬ҶïǰĹºˣ
ǰԺǰҹѪϹ˵ͣϷ಻ɳӣ߳˵һɱıԣֱ˽Ҳһͬһ˫Ůԥ͵ׯȥ
ˣϹϷλڼΪ롱ĴڣȻ԰λճʧˡ
Ȼڸүͳؾ󣬾Ȳطּңķһӹأ
£ǻԵóһۣ˿סĸһ죬й
ƫƫһֹʱԡޥġơò˫ȫȱ׼ҪԼ˺󣬾ԡׯ硢Ӻݴȡȱ׼ҪԼŮͬһ㡣һʧȥ˴֣ͻʱή
źŮˣκʱ򶼼š˲󼺡ʣÿÿʱӲĥѵͷͨԼŬսʤļĥѺ󣬻Խҫˣ
СһһޡƶȵִǮͱ仵ûǮȴҲ仵ˣ͸˵ڡ檡ƶʢеĹŴˣ
ԣ佫˼ķլЩĹĶУӶΪʧļƽϣݣ֪ǰ£Ҳ޷˵ȥ缰ʱĿ磡
ϧ뵽һŮˣʵ֮١ȻͲôءԹŮˡ
ˣҲֻп䣬ΪԵ˵ʲôͬ̾Ϣ治У
ڸһӣͶݲѡͶںҵİУͶڶԼҵĹ滮׷УǶԼѡ
ʲôѡ񣬾ҪеʲôΡ
Ϊ顱ķ²ֻһˣԸӵһݶԼġҵ
ҲҪΪźˣ


561 ʺƣ1

ããã
á֣̫ϻο̾һֱ⡱ʵñ˭ҪߵĳҲɵ¶һĨõЦ
̫ϻʣֻǳŮӵĵ䷶
λӲΪŮ˾˵ĸƷֻӦѧЩ黭Ůܼҵֺ˵ļգͬʱӵСׯ硢ơؿ㡱ƷԣӶ׷ҵϾ硣
ģŮҲ˵䲻ģܶʱΪŮ;߱ϸкǿ޵еֱںܶ෽涼ñ˸á
Թһֱѭš⣬Ůڡˣ䣬Щƶȴķرǣ˭Ը⽫ֵóȥ
˵䲻ģʵʼ⣬ŮڡˣҪӸԴŮͷĿܣ

˵˵ЦЦ䣬͵硣
ź̫ϻҪ˯
ȥ԰Цӯӯ˵ȻĨǳЦݣ䵽ȴͷƤ飬亹ֱð弤ܵش˸ս
캮ض磬ǻ￾Ż԰ľɫɣ
ٲߣʮšһͬؿСӣһֻèһ㣬޲ýůůдĸǲ̵˵㣬ò˼꣬ͻ᳤ɸӡʱϲЩ·Σȫֻ֮߸󡣡
ҽʮꡣžġ̱ƣ̵˵ͣڳ壬ҪӪĽ׶ΡٶĶҲֲ
Ѿȥ˶ʮˡĿ⣬ڸէ֮²̫ԣȻȴͶ㲻㾫ԲĹСͣƬ̣ţظȥĴװܲ׵ýȥ
ԿԣҲ˵ִǸԲֵʡȻܳΪԻˡأرϲԵ⡢ܡɿȸʳġԻ
ʣءƺҲԻʣ
ģ
ÿ֪뷨ȻֻܡǺǡЦ
Ⲣ£ͻŹ
˿̣ټ븵̡ĳǰקŸĸ첲ӥ׽С㣬ɣͽקɷ˵ק壬԰ȥ
깬ϯ˱Ƚ϶࣬ʱ򣬻ᰲЩ൱С԰ȥʲô׵ĵطҲ̾˽滻
Ȼ仰δ˵
ȻǵʮСĸ᲻أ˳סĸ첲ЦӯӯصǸոճԹʺϾ˶߹ȥͺã԰ǶҲ᳤žͷ˵ġ

䣬ʲôطϢ죿ȻԺ
˿̣͸ĸŮ뿪̫ϻʾס޹԰ȥܿ죬ʺڵڶǣͶյϢ
òᣬʲô˰ɣϲһԸرŰ壬žηֵ̿ǻʺصġҰһڵ֣Ϣ۵ҲٵظһĨ
ȻҹŮ䣬ҹǵĵλͬһ㣬Կ糤㲻ĻֻΪ˴¡ֱҼԶԶ֮ϵģ亱ģ
ֻ˵ʱԵ٩Լ˵ġĶӻ򶴡仰ڳϾ͵õ֤
Σʺ΢΢Ľëס۵׵ķߺ޺Թһһ٣˵һʱһʱ
Թ޳ȥŮóȥˮ£󽾰ҹҲ⡣
ǰʺǸ潿ʮСʱڶҹŮһ㣬ÿÿᵽʱҲĽʣȴû˿Թޡ
ֻݵĹԼ𣬾ܵĽദʱԲҪ¶Լʵ뷨䣬ԷݵλԶʤԼʱǲöԷԼκβ֮
ʣڡ겻ʶζСǣӺ糤ġ֮ŮʱЩʣ֮顣Ͼ˳˵ʵļʣ˵Ľ
ȻļʣͻữΪԹޡӶ׾ͻٵһˡ
һ㣬֪ʺҲ⡣
ɣأַʲôأ
ǰﲻһӦȴҲϥµĵӱΪ̫ӣɺ֮ϵĻʺҲոһյ˷ӭĹάĻжƮƮȻ̫ԸȥЩļ䡣
ʣʱһãʺԸҲˡֱ˿̣Щ̫볤ԡߵᡱٵ֡һһľأ



562 ʺƣ2

üĿһֱһ֡ǫ̬֣۽Ƶ˻ʺϺֵķߺ޺Թ͡⡱һ£ɣλ治Ǻǵİ
Ϊ̫ϻʾֻһŮԣ۰س
ʲôЦ
ѫ֮ңʲô飡
Ҫ׷ֻ˵̫ϻ֮磬ŵõ̫ϻʷԷθ۰Ϳأ̫ϻʲֹһεضų޲ڣ
˭ó̵ʱˡ޸ĺ󣬺ԥõ˺
ƫƫ³ﰵԼĻ֣Ȼ˭֣׷ȥҲ鵽ԼĳǶȥҲֵκκۼ
Ļı㣬˭ܲ£η壿
ѵҾǸӣ˭ʱ򣬶һ£˵Щʺ᲻֪Ȼ˵ҪĬûڳĬб˿̣ʺڡ޿̡̣Уԥرˣ
й֮󣬸λȨأٸ̫ء֮ϡֺαһʱ֮˵УӶǵȡ˷˻۱أ

Ѽ߻ʺһ֣Ųæ˳ë̸ֹ䣬ֻûʺ󴵵áϵϣ޽СǸʺĿŵŸɵĳơͱQ˼죡
˵
ò˵ֲǻʺصġҰ֮һ̶һƽϢ˻ʺŭûʺٴνĿŵ˹ڵ֮ϡ
ڹ
ն˵ڹڲ˵£ϢؽϢ͵ʺ
ңλڹݵλͬһ㣡
Ȼ֪ʺͳġĽᡱ׾پûʺʧǣ
Ҫ֪Ϊͻʺ֮Բ̫ԸΪ˵ƵĲŮԣŻЩ߰һ㡰ͷһЩʱżл϶ԷȵΪȴҲὫԷΪɱĸ㣬֮Ĵˣ
ʺ˫΢Уصͺ壺̫һ£õ˼ٴλˡ
֡
ͬʱӵĸӵĸҲԼԺԼصŽա硱顣
Ļӵĸֲˣ
һǰ͵ţãð̫ϻʺͻʵڵĴǣ׵Ժȥ궼һ
κΣԴӻĵŮ١αͻĻӺ󣬾ﰵܵǰ˵šءĻȴڳͼڽֻûֱ˵Ļӻǡѣһˡ
ԹӾǿġҪһ족ļ壬šţԼҾĹ͵Ӹ
ЩòΣᰴռĸߵ֮ͣݡ
ÿʱѭĹ
ڴƣѫ󶼱ѭճϮĹأѡδġڸµĵճϱʱҪʾ֭ɷѿģ涼ǵ͸˵Ȼ̫ӵĻ̫ѡ漰δǷܵĸ¡ְ𣬸ģȴҪǵǰ󹬵ġƽ⡱
򵥵˵ǳϱݵλòȷ棬ǡһĶϱѭšԽϱԭС
⣬ǡѡ硱֮ǰλεǲ˴̽ʺ뷨ʺҲܻطŻԼͽԺԺҵճŮԵɣ
ɣأ
̫˽ٺ򸮵մŮ׶
ٺ򸮣ȷʵܺϾǻʺңѫȦеĶأ
׶ҲǺ򸮹Ůݼ˵ȷʵΪ
Ȼʵأ
˵ݸ߹ѫˣûʲôʶͨǶ֪ʵ۲ʺ󣡲ȻʺᱻͷΪٺ򸮣ʺҲһε飬ЩΪΪ竰ܼһ㱻أ
ʣݵλ˵׶λ򸮹Ůǻǲ鸮Ĺ˵׶ֻǺ򸮵մŮ
ѫǣصճӺ͵ճŮճǵҲͽֻôһЩ
һ㣬׶ӵСԤ֪ںڶ೤ǰ˼ֱ棬ͬ
˭ѫĵճŮԼĵճŮĵճŮܵԴ͹Ҳǰأ
ʣ£ԭӦýɡһΪԼֳ̫ӣ̾ͱڵܵǸѹˣ
˭öǻ鸮ճŮ̲鸮ճŮأ


563 ĸ򵥣1

ȻЩ㲻ʲô
𾪵ĻӣȻϽĴڱˡĻǻŮģ
Ȼ١νǻһλŮǴ̶߳Ƚ幩ֵ֧ĵճŮˣǿǻƿۻϲƸһӰĻӸڣ
£һ־Ƶĵ͵ڡ͸Ե״̬һԾ˼У˽۷׷ףڽѣеͬ콵Ļӣʣ̫ڵļλӣ˭ĽĻӣ
ǿǻأ
ӵһСӡֵǿİأ
ƿ󣬴еģȻպأ
ȻĻʲôݣ
ӡ
ݵĻӣεºܣӵлŮ

˭
ƹһɽͨ硱İ˲ԶһСͤһִߣӦ˵ǡ־硱
ǵģ־磡
λ֦չɣһɷĹŮм䣬վһλ滨꣬ɣ
һĻ˭ƼˣǡԶ١
ֲˡ̧ͷ£һ˵Ļӵĸ
ţ̫ѽĵظпȴû˿ͬ
Ǵ˴ΡԽ˭뵽ЩӾС˵дĻʹԺŮǸ԰ʵһۼġż¼ֻʹ̽ʵ۵ٺ󣬾ܼʱڻʵ۱Ȼᾭ·һŮʵͳͳǸƣ
򵥵˵ʵ۵٣˭ܴ̽ģһӵ١ĴñӿǷַӾͱ˾³ģ
νĸʵż¼Ǹǲܣ
ʹԺġһڣ岽һڡ۹ŮֻǣáһܲһӡĻݡҪһطɾܵһطǱǲͨߣҲǷַӾ͵Դ飡
ҪǻʵÿγУȥ԰ֻȥĹǰճءνĪڴˡ
£ֲһڻʺ󡢵һŮȻϢϻʵ۵λΧ׷½֮£˵ĻӡɼƤ£ڲ˶ıĻ
ʣ˴˿̣ʺ󡢵ע⵽ֲǿ·洦ɼϰ㣬ʱ׾ɣʮһֱǸԻĴڣ
ֲһĸĻӡеı΢ͼطϰĴأ
һˣͲɵøпĶӻ򶴡
Ϊͬ״˵ȻǰȥĽŲҪ΢٣ϵ鲻ҪǰĻ仰Ƚ˵
ֲǡءĴˣûνͬСġӢ۾ᡣ
׾ܼ˺Ů֮Ůˣûжٸп
˵һˡԷҪˣˣû취棬Σ
ÿˣѡԼ˵ȨκˣԼĳֻԼѣκνںӸ档
۲ͬѣСģֻҪԼͷ¶ԷأԼкθϵ
Ȼլڼ͡Ŵ£һֻʥ顯ǣźԵ𡣡
ŶüΪȽϲԣЩǣֻлƽݣ仰УΪ֮зܶȻڣ
кβãǲͬ˵ûЩԣܴﵽ㲻֪¡ĳ̶أĳ˵Ҳһأ
̫໰Ͳϲˡб˸һۣЦЦ˵ߣΪ²ˣ
Ҳػشһû뻯书ûôӹײĿڲţû˳ᢣʤǧͷԣû
ž˵һѺĩˣ֮ܽޱߵĴ󺣣ҾֻǺһˮǹգҾֻеһССİơСָ׸ǶȲϣܳΪ²ˣ
ÿɷʵ㻹ޣ
ԲҵĹ̯֣ʼ磬ΣʵϺĵƣǳ˵Ϊ˴Ҳѭšһֻۣһֻۡ


564 ĸ򵥣2

Ȼ
˵ʱͲɵó̾˿ҲƣΪδﶼעŵһҴӸ߷崦קƵͲݵĳ̶ȣ𣿶ģ
£Ҳܷѽ⣺̫ˡ
Ҽÿ춼ڼŲڡڹΪһլԷӵµĹԼ֡䲻ڽȴԼĴ˵ˣ
ȥ磬һ굽ͷҳμĴ˫ֶù
αð㣬ͳμӸ軰ͻᣬżԼོ֪̤Σýأ
⻰Ժڵġ
Ȼȴɷµصͷȷʵ
ˣ
Ϊ㻹е㡮֪֮٩˵һ㣬ͱ̫ˡ
ѽر̹˵ǡأӲ䡯ĿŰȻ飬֪ѣɼҲģ
⻰ǿ佱˵ģ
Ĭúգ˸̡ͷϾүô޵ֵļһżڸ֣֮͸˵챿׾
ÿûСܣȻ뷨󣬻ûŹ֣

˵Ǹвסӣߣ˵ȷʵǸ롱һ㣬˲һյʱ󣬾ִսԣĶܹƳ
զãʺ̫Ծأ
λйִƴȨֻ޲˶֪Լĸ¡͵Ļʺ󣬾Ȼý硱õһԼ͵ĻṰˣ䣬øԸĵλ
˿̣͸ĸŮе԰ĵضδһֻ˵ͰĻԹľԵرտͲܲ͵ĵط
˵ǰ깬Ҳˡʺ˻治Ǹݵģ䣬漰һʱȷʵЩԾ
˵Ȼ̾ץס˹ؼɵһԵʵòᣬϣʺȨ˳ȥʵϣ˽ȻЩȨɣ
΢ȥؾԼ̽ЩϢ΢΢ף
ƲƲ죬ЩûʲôôӹʲôʱǲŲˣһذ
ΪǾͲ룿̾˿˶˵ʹãмʶνġáҪٲܴɣ
֮ĸȴһĲΪȻѡȨֲ赭ʳصͨ򵥵ǸԸֽ»ӺݻһӦľȴֵŵ
Ǿ侭ĻԸڱޣҲгЦ
Ȼѡ빬̷ʵۣ»ӹٻôͱͬʱҹҪƣͬʱҲֶεڿ˵ġɱ˲ѪʳѰ
ʱˣǻȥɡ
һѩĺ磬Хøʶؽ˽½󣬲˳ƿֻ޲ͬһֻСè㣬䡱һ£ǶصԴů
СŸļĵջߣѾ߱԰Իʺ˵ı㣬ҲһĲ²⡣

𣬾½ѫĵĸЯԼϱŮһִͬʹ԰ֻǻʺǾס޹ÿǰ˴䣬νӰݺ
һֻ벻˵Сè㣬һֱųת
͸վҲʱҪ뿪һҲԥظ档

áƻܺ١ЯֶǷʲôҲû㣬Ȼǰ޼ģֻ˾Ī۷׷ס
㣬αáֻۣʱ޿̶ˡŵ̬治֪²ˡ
ãױ磬ܺʡƻЦЦﲹһֻͨͨıڣһͻը
δƻܵĻ֮Ƶģϵȴûжı仯ĿĵƳķ
ȻԼ۷ɨӵİͻڶǣ۵ŮֻŮٻҵǼλֶŮǣһ类ײе޸סɪɪĿСģ

Ҳ֪˽ƻܺ١ξҥģȻЩ˶ԼԲһԲϾͱ˵ġޡ
ȻЩˬȻЩﶼЩǷǺڰףƻ󼸾ͼŲƵĴôʶһΪνġۡѡ治ԼġҲ治ڸԼҡѡ



565 ײ

˵û˵ĻЩĵЩҩЩ÷ҿĵӺݻ󡣡
ɲ
գƻܴһɫװý˿Ŵĵϸıʯһɫ׺ëһͷ˿˸٣ǰһöСָ״Сķ˺챦ʯ׹ͷбһν̵ķչ귢νߴ鴮ĩԱʯǣһ仹ŵ¶ˮĻɫĵͨǶɡ
ƻЦЦȻЦȴ۵ףôαأ
αãͷƮߣ˭õʢĹУλȥꡰѡ硱е顪ײ
¼ɣ
ĵǻ֮¼ǻлʺ󣬱濴ûʲôȻʵأ
۸ƻܣֻ١Σ˶ԼĴ𰸡ȻҲףҪøƫһǸͲܣ
ȻŬһ£˭ƽ͵ؽһʵأ
ǣƻ΢˵÷ȥ껹Ҫúá£빬绹жʱ䣬磬һͬȥ÷
١Ҳ͵ȥ˵԰ÿ춼һ仯ֻϧһֱδлһѵǲܴģ
𣿡̧ͷ˿ɫ翪ʼֻʣ²ʱˡ
ʱƻۺõؿŸڸһٵܵľٶǲ⣬Ĺ磬԰ͻٲμӹ硣ֻ߼·ľ룬ֻ˵òԸͬУ
̶̼仰͸˸㡱°áĴñӡ
Ҫźһ˫ء˵ᣬҪ͸һͬʵ۾˾ˡ
ĸǻˣƻܾľͲУԼûĻֲ̿
Ȼ
Ȼһ磬볤ˣܲסӵС硱ֻС谡
ƾźġǧۣ˳ܣ£볤ڹڣȴҲһʱ˸Զ˵٣
Ϊ㾪ȣ˫գҲգؿŸƻܣ´ƻκϸ΢ı仯һһȵĹ磬˼ҲͰˣǼңκ޹ȱϯأ
˶٣̵زһ㣬ΪӦ֪
١ΣĿƵؿŸƻܺ͸һδԣȻ£֪ʱקȭָȴЩΪ֪˷ܺͼ
ãˣƻ⡱һȴ¶ֺǰʱ䣬ĸǰʱƫƫ£ѩãã⣬ֻʮµг̣һ¶һܸϻ
ǰգ˵꣬û취ϻĸȥĵطڵĵطڡ
ԣԶ˸ϲأ
㣬ڰǰͻˡȸػ١ξ̲ס˸ƻܵĻԣ۽üҼ䣬ĳͼڽ£ҵġ
ܣƻҲطǰ죬ǲ˹ʱһʹûϢ
ЦЦؿŸƻܣ㣬ˡֱԣλг̣ȫʱģҵﶼºֲ֪ϵɣӵĪԤδǰأ
£̫ûˮ׼ˣһҲľɾͱˣ
١ЦѣֻãڸƻܵҲ˶˼֣ԥظ侮ʯ㣬ߣθˣ
ȻԼĿ֣Ӧýڱ˵ʹ֮ϡ
䣬νġˡǴԼ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽áţ˽ȴ伫ƿӺԼġ㡱ƻʱǾĳ첻ѣ
ƻһ̾һ֡˵ʲôʲôĿ⣬ŸãЩ꣬ҶĻǲȻᵽȻԹأ
ͣ١ЦһԸƻö֮Լľٶ治֪ˡ
˵Цˡ̵˵һȻδƻܻ֮ģʵ㣬㻹ûңλĵط£˭أ
زģĺã
ƻ˿ѹظ䷭ڲϢķŭϵļȴ˲ĳ鶯ǰø֪֪


566 ԰

ŶԴһãȻѲɣҼǴˣɣҶ˵ûСĿȴҲ׾һ鰡䣬֮ǰ飬ӿڴģ
ƻһ֡ذϡĿ⣬Ÿȴ˵ã£˵ɡʱˣȥ԰ɣ
ҾͲȥˡɴؾܾܾδˣҵȥǡ
ƻｹѣȴ¶ֺװĵشȤã֪˴˶벻ԷЩ꣬Ǽÿ춼ܼ棬ֺαٺһʱ̵ʱأ

⻰ţզôԾأ
ƻܻδ㣬֪ͻ빬һΣʹľɫͿζˡҺαݵĹһ굽ͷһ빬һΣ͸˵һ԰Ƕصˡ
㲻֪ǵ֪˴ι磬ѡ԰Ϣ󣬲֪жôĳȣ˷ܼóҹģ
ͲأΪ𣿡
ⷬνоݣ˿©ͬʱҲø̫Ϊ˴ˡȻᵽ˴˿̣Ȼҧȥֶɿأ
ĹͶ̥Լңһèӹᡱı³ˣڸҫŰ裡
ƻܻ֮ĸƳһۣԸƻַ޳ɣ²۵ûˡ
˵̼ǣǰʱ䣬ƻܻѰԼһҪԼǰӡ䲻úһ¶⡱ġһپ٣һ𡱵޼䣬ȴҲﵽˮˮˮˮĳ̶ȡ
ɣأ
ֻ˵ױ䡣䣬ŮģǸǺ룬˭£޷óһ׼ȷĽۡ
ǣҲټͬƻܡ̡ˣһ֣һŮ첽߹һ󣬹ص
ҵĴͱȥ԰תתҼλŮţⱻ˳ײˡ
ǡŮӦƻܺ١񣬵С㣬١С㣬롣
ǵģ١ڻ
﹬ˣᵽ١εʱһЩ˻˵մŮһЩ˵
أԹۣһ⡱̬١ζ͸˵ϸȴֱ᲻أ֮֡һصĸƻˣǸ˲˺࣡
֨һ̣ر
١βԼͬѭȥ˴˲СĶӵĿ¶ĺ⣺ˣĪǱ֪Ĺ»ҰˣȻһһεʧݵľٶأȫǼǸޥġѩıĸƻܰ
⡭
֣ڹؼʱ̣㱻ƻܸ¶ȥȻ֪ᱻֿ϶ٿڡڹ
˵ӻʹ
Թã˳˵͡ɲˣƻԼģţ١ǲӾٶǱҡҡ׹֮Ҳͳױϣ
ȻˣԼĿǣ
䣬
͸ˮˮ뷨أ
ţǺХĿ磬֦ƻҧҧס۵ףһƷߺ޺Թ֮ɫ֣ת˲ţ˵ҲܾδĲˡαãأ
ˡ١̾˸ƻܵĻ֮⣬΢һεظ͵
ƻؿ١Σֻýյ١ΣԽ˿ˡ⣬ġơ
Ǿһȥǿˣ۸ƻܣֻ١Σ˶קԼġҰ򡱣ԸԼֿƬ̣
ԲʲôΪˣ˴˶ŶԷͬʱҲڽ䱸ԷԼλŲŵġľ
ؼʱ̣ĸľ
⡭ǸӦ̫ˣøƻһεس
Ͼ˵ףʵǸĵ׾˾ˣ۳裬ءҪԲǡĳ̶ȡȻλʵȴһ򲻸ͻģ
£˵ҲСסϵҲ⡣
ʱˣҾȹȥˡ̧ͷ۲죬ܸоƻܺ١ľᡣкθϵأ
ȵȣ
ۼڶ๬ŮִӵŵĸһˣʧԼƻ̫࣬æȹӣק١εĸ첲뿪ķ׷ȥ
һλ̫ϻչ˸Ů٣üͷ΢׼ȴֹˡ


567 Ǹ

㣬αãǿˣ
΢΢ʵȴɵø̣һףܵ壬Խǰһȴڡǽ״̬Լ磡
ƻܵͷδĲǣǹ
ˡ١һεͷ͵
һĻǲϤİ˼ˣòǵ˫̥ûƣһ޵ĽοɰϬģ
ջ˼Ŀ⣬ĵ˵Ǿͬȥɡ

ƺƵһˣܿ죬͵ִǰ
˾ñط꣬˴֮ѵʱ䣬̫ࡣ
٣ڸԶԶڸƻܺ١ۼһĴڣۻʵֻۣǸүٻǸԶˣȽ໰¶ȥȫ޷ԡ
ƫƫ⡰ǾǳĺһĻ䵽ĸƻܺ١ȴǲҧ
ѪԵϵԶ۸ƻܣֻǸٻ١ΣġϹͷŽӦáమŽụһˡ
ۼλճŮƻܣͻŮ١ΣλһλŲѷڸ

Ȼأ
ʵۡүԶ嫡Էܡغ͸ֵܣԼһˣ˴֮䣬һһ仰׶Է⣬Ϭĸﵽµһˣ
ƻܺ١λҲżܲ弸仰ʱȴǱų⣬޷ȥġİˡ
ɣһУƾʲô
ΪʥɮǴ϶øãʵҲ˳Ƴɾ͡ǧһۡĳƺţ쳾ġɡ
ʲôЦ

ÿûСܣȻر̹ظ߸ƻܺ١Σǡ·ݣҲȷʵôøãﵽνġ̫ƽʢհҵĳ̶ȣ
ˣֻ£۸ƻܣֻ١Σ˶ٴαɺࡣ

ܿ죬͵˹翪ʼʱ
õŮѵĸҲЦеʵۡү͸Զ˵
ƻܺ١ˣͬǰ㣬һһҵؽƻܡСм䣬һۣʧ㡣
ƹһɽйһź󣬸ƻҲ̲סسʵã԰ȥİɣ
˭˵Ҫȥ԰һãȻɻ󣬰κ󣬲Լͷڸƻܺ١ǡĿڴ͡ĿࡱıУ̾һ·Ҷ飬ˣҪ˽͵԰ȥ
ţƻܺ١γַԸˣαͻ԰
ǡ
ӦŵĻܿ죬ԭӵ˵ĹŮֶУ߳ĸˡУƻܣ١Ρ
ʣµĹŮ֣ʮλ׼ӵŸڹȥ
ǽܵĴ̼̫࣬ൽҪƻܵĳˣʣ˿̣ϾͲǰ㣬ʲô飬ܸһĨǳЦݣһ䲻̬
ã㲻ͬȥ
򣬾ƻܵҲЩɬ͸˵һûںڰУһȴ¶⣬ںĹУһ֡ʮ˲ĺ˲ֱӸоݣ
١΢ǣԽʱȴȻôһЩ⡱̫ϻʺͻʵЩλȨأһԾŶĴʱҲЩʶηֻ֣̿££縵ƻأ
ȻҲػشҪźأ
ãǹ硣ƻһ⡱ĨԴӼֹĲԤУ˿ٴγ֣ԽŨ
һһȵĹ硣
΢̵ʵ˼ǣ
˴ι磬һӦƷϴԱҾԻϯҲᰴոƷ׵ȼλáƻԼģʹԼ˿̣ʧأȻ˽֮󣬻֪ȴԼģǺεҵĽ֣
Ϊǰι磬̫࣬ǰͺ飬½ѵصĹŮɳˣҲһЩ顣ʣ꣬ʺ飬ЩĹ԰һܷһ;һ֪˵ЩŮҵ˽ܻ
δƻܵĻ֮⣬һϿҵ˵ȻˣͲα֪ģԳʱˡ
ãǰĹͬƻղѣҲ¶ǰôûָǸ߻ᡰװģĹ


568 Ǹ⣨2

š
һһ٣ٴظֻûֱ˵ʺ󶼲Ŀŵط̫ϻʵҪ󣬸Ż˵еҹŮ԰ţƻĵо
áƻ˿ѹظ䷭ڲϢŭҧҧϸһĨǡôİ˺̫ϻʴͷƷٻĵ̫ϻʺͻʵϲӵʺаĵɣǽأ
ƽҲͰˡϾǴʱ򣬴ڼż磬ҲֻȥЩݵλ൱˼ҡЩ˼ң˼游ĸ٣̫ǡɣЩˣʺЩᣬһһȵĹ𣿡
ҴӲ㣬գǽ룬ҪΪ𣿣
㣬˵乫£㲢δ١κǲͬؿŸймҹ棬˴ιǻʺŵġһУ̫ϻʺ͵¶۳裬ʺﶨȻͷ㡣˭ҿ϶ʺ񽫴ǣŭǽͷ
ʺаĵɣǽûСԽ˵١ξԽسֻ޲㵸һԱԼġԸΪʺϹ䣬ѡ
˫ֻأЦЦؿ٩٩̸١Σͬһֹ鿴Լĸƻܡ
̧ͷ۲ܣظожڰЩУжڻʺ󣬶ڵģ

١˵Щڸʾ⸵ƻܼʱ򣬸ͻȻЦǺŬ
ɲ
˴˿̣Ȼ۲ӵҪϻʺ󡢵еһ˻ˣӶŸѹɳ
ϧǽԼ̫ء
㣬εƲϻʺ󣬵ò˵ʮĹ͢ȻûʺһɵǸЩĻı֮ȴڴֱ򵥵ĹһԱ˺ݣԼݡνЫˡĸˣ
λأ
һλңһλ̻
λʱլͲǰ㵥ġڹܹϡˮһɼǵֶΣѷڻʺ
ҪλԵɶ߿ƻܺ١λһۣ磬λá˵ͷñȽϿ죡
ʹԺûĴ
ܳΪλɵģˡ
ʣۻʺֻǵλ˭֪ܲͻĳ˵Ь䣿

ƣóĶǵĸܲ²ǰլʮĸƻܣͬԽǻ١Σ᲻֪
ǡڶ塱
ʣ£Ÿһ˵ӰʧԼ󣬸ƻܲҧԼһ١򽫵ͽԼѪ
˾þõسĬţХĺ磬Ҳ¶ɭɲϢƵģԶԶؾͱÿ
ֱһԵĹŮǰѣС㣬ϾҪʼˡ
ƻܺ١βȻһʶ̧ͷԷţֺܿͷӦ׷׳ԷһѸƫͷȥ
ߣ

̿ڹůϮˡ
ȡ¶񣬵ݵһԵĹŮе̫ϻԡ
š
ţųһֱбԼĳһЦǵػ
һΪ̫ģʱأ˸һۣԸ֡ʱһһȵĹҲŹ飬治֪ˣͷҪԴ£úõءѵѵ⸵󻹼ȵӵĴ
ô᣿ԲۣһŽ꣬ҪҪһЩأ
ÿҪĳЩʱ򣬾ֺˡ㸵Ķͷ̫ϻЦĸʣɱ
죬һȻȻ۽üҼ¶ģǡȿɰСܲŹšأ
㣡
ĥźû취һʱ䣬ʵڼ滨ᣬﻹݡĹ䣬չ磬Ҳ֪·ɣȥĶܼģĹ˱޿ɱܣķ
գ۾һ޹ȻǵɴܵȴС˼
һ㣬ɳЦݵУܹƳ
ȡۼٲֹͻԼǰһĸŮɳ𡱵ľĿ̫ϻʲɵһĸŮ˵ʲô˽أ


569 ۿۺڹͣ1

вҡرֱظ״ųע⣬һ㣬̫ܵϻԡ󣬻ǳ峤˸ֻڵЦˡ
ĸʣƼ˰ɡһΣѾͷҲ֪ѧġ
Ҳ֪Ƿƽ̫ˣ˿̣ҵ˸йʣžһ飬䣬һʱСϣŽ̲ġϰԣû˿ڵ¶
ĩˣ̾ĸʣ㲻֪ÿ죬ǽһ
ǡڸв֪̫ϻбų̧ͷ쿴ܸоڽ˿򳤹ʱĽʺޣ
˵²۸Ǳ˳ëۣв˳ģͻըëֻ޲ýƷС˵ҫĴϻТ˳

һԵĻʺҲȫΧ˴˹̡Ȼڼ䣬ʺһֱЦţϸĵˣȴܷĨЦⲻ۵ףνƤЦⲻЦ߾硣
ĸʣϾҪʼˡ
̫ϻӦʩʺΨг͸ĸŮԼͬضһۣ˴˶˵ˣ
Ȼһ̣ʺôٻƲ԰
գգۣһãȻŮ̫ףʺ󡣡
װ
ɾװɣ
ԣϤĽʮĹǼ򵥵ģֻɺޣ֪꣬ɵϢʱⷢӣһ͸԰۵ĸŮͱ̫ϻʺͻʵ־ˣ
תתòף͸ĸŮˣŹ겻ĺӣĸŮȻֻˣ
յǣĮһ£ġɵȻҩˣ
ǣЩ꣬һֱŰֻ£ҲʢЩͬڹһ㣬õЩǸɵ֮ǡơ͵档
ʵ

һ̣֪ʺͻȻ뵽ʲô˸䣬ǼҪ˶ûġŭ类˸󶴵Ƥ㣬ܿʧӰ١
Ѳɣڣٻû֣ټڹУֻһС
Ϊ绹δʼʾ䣬ȴ˿϶ŸˮСԵرգɾܼڶ฾˵ġŮġ
ϧʺԲڴΪ⡰ȡľٶԽؾøǳ׵ĹŮͳһ㡰֮족İ۴ڣ
˽ȥȱа
Ȼ뷨õģʵȴֲпġ
ʺ˿ģʹԼ۽ʲôʧȥǣӶ븵ȦС
ˣ
ӻʺ߳һλ֡
ǲ֪ͨٻ˴ι磬ҹŮǰںδ
ֹػشǰūǾ֪ͨмϯ˴ιļ壬˴ιڶ࣬ڹ޷ãʣҹŮǵϯλ԰
ʺ΢΢ףʵ˭ȥ֪ͨģ˴
ֳ̫ϻʾһõֹʺ깬翪ʼʱ䣬ݵ飡
ĸʣ˴¼̽ʺ󲻱˵Թймҹ桯գٻڹôգǷͻиҹŮǣŸźͽڣӹҹΪ
ϸߵı£
ԼĴȣ˲䣬ؿŻʺʵ鱦صĶϲģԣʺ㲻ϲңҲһ顣
˽˵Ψˣܵĸ¡ְ֮ǰһֱΪʺˡ
ɣҲҪδһţԾԼТģôͳùҹ治ˣɱ֮ѹأ
ƮƮֽһڸñӣ۵˻ʺͷϣ
˲䣬ͽʺ󼤵ϵѪɫʣҲѣĿԼûĻֺ̿ͷߺޡ
ѹߡ֣˵ڵ
䣬ǳΨһĵŮ̫ϻʺͻʵΪ۳ٻ
ǡѹߡôʲô̫ϻʺͻʵأ

۲죬ʺزܵ˽˿ԼʱĳͼڽͬСʮͰͰ㣬ظȼյһֻҲƵʹѣǱҡҡ׹֮ңҲ˶ڻ


570 ۿۺڹͣ2


ʺģ֮󣬺ܿ죬еѪ˳
Ѫڻʺظһֻڲݵġޡ类ι˳Ѫʳ㣬һرסˡ
˺ü󣬻ʺڽԼǲ֪ƮδȥǸ˻Ȼһ˫򳤹͸ĸŮʱְͻɬ֮ȴϷ̫ϻ
̫ϻ̾ϢѣһΰյԼ̫ĴȻҸڲ˵£Ϣʰ˻ʺ
ȥǼʮʺ۽ԵʣⷸЩСڴǴǰȴúܺáʣȻ˻ʺ󲻽һֻ֮ܣ׷һҶĿ֮Ĵ󣬻Ǹ˼խر׾ͻᡰţǼ⡱Ůˣ
ʱ볤Ը¡
Щ꣬ͽ׵ȥˣʺأȴһֱμģͻ뷽跨ƿӺһ
Ҳǳҵϣš»СС»ˡ̬ȣĵشЩ顣ˣûָ췭ظӶʨӴ󿪿ڵȡͬʱϳײȵϣŹ֣

˵ʲôؼʱ̣ǳ˸ͷһ£ʺΧ
ɣˣʺҲмġȻҲҪʺĸмߣ˵ǳΪʺΧ˵ڡȡ
Ͼ⣬Ŀ֮أ
Ȼ˽˶Ʋϻʺ󣬵ֻҪ̫֮λȻףôЩ˾ͱѭ
οĳ˵ʺҲǸĳʲôҲֲС๣
㣬СгǲȣТ˵һҪ̯ʺֲźãźأ

໡ŶͷؿųҲǹġ
ģ䣬Ǿ֣һ췢ġƣﻹǲǱƵġ
ЦЦؿŸ⣬ظ󣬶Ҫʰһͨ˭Χã

ڴʱλŮɫŵ˽
һ̣ǾͲԼͬضסţһ֪òüߵãȻ޴ģ
У˿̣Ӧò輧Ȼ裻ĹŮǣ绨һ㣬ȺУҹһƷżƣһš
֮ž׹䵽ϣеĳ̶ȣ
Ҫǣ˲ͳΪ߽ĸоòȺûʲôСŮܳסİ

ʲô£ʺȳȻΨԼ֪һ˲䣬ظ䷭ڲݵĲԤУʧصؼгˣ
ǰλŮԶԶؼһΣҲ͸֣֮ڽ԰ﵱֵģ
λŮԼͬػһȻ󣬾ͷһ׮ֲסĻ꣬ڣڸо°㣬嶶ɸѪɫʣ촽Ҳ䶯ãȴȻδܽ˺Ļ˳˵
̫ϻüͷ΢壬ܿ죬ȴչΨ۵żӹİâȴ˿ƽ
Ŀ⣬ĵӹʺͣ·λŮϣϸһĨ˼
˫΢УִʹǱС衱ġǧۡ͡˳ܣźۼ̽ǰڹ԰ط
ȻΪû㵽԰ţû̫ע԰飬żƳļۣȴ̾ϳǰŮǽ԰̺ҹŮǵĹŮ
ǣ㿪Ǳ棬ֻȿɰСڱʶԺ˵磬԰﷢ʲô
ܿ죬һƵͳڸǰ

Ǹƻܣֻ١Σڻ䱸ԷͬʱšԼòãҲ̫á֡Լʹ࣬ڱ˿֮ϡĳˬ飬һܵǰҸ鷳ȴδܳɹ˵ڻ԰·ϣͻȻ֮ܵϮ
ˣҲͰˡ
µǴʱԵľһַ׳ʵġ׽顱
׽ǣһΪƻܣһΪ١Ρ
Ǳݺġ
ý壬Ĵԣһ̣װĶǽ㣬û취ʵֻ࣬˳ıܣ£ί˵ţָܵõ˵ͬ
ȻĿһĻˣͲǵ˵ʣ
Ͼ䣬ǡΪ飬ۼΪʵģ


571 ò׽飨1

ƻܺ١λ˵ǡ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽áı𣿳͵£ǽһͬеģ
ǵģ
£˾ʹͬһͬһͬһŴϣͬԼҲ޴ơ
Ψһ𣬾һңһ䡣
Ȼϸ˵⣬ʲôأֹһЦøƻܺ١βǵױã͵ˣҲһԵױֵأ
⣬㲻Ե֣

ĸüͷ΢ôҲûϵ̶ʱ䣬ֳĴ
֣קų䣬Ƥһֱܾò̫Ծ
˶٣ֲϳŵʱƤһֱ
һ仰ƣ֡
ü΢šӲҺӸѣΪġ·ݣģȴΪԴĶΧ̾ΪֹĵУ
ţαңãֱ쿪ʼʱڹŮ뿪ˡ򴽣ҵģǳˡ
Ӧòᡣ
ˣȻԼȴҲôȷ
˭ô˴԰£ȫǻʺһеĽأ
Щ꣬ͻʺԸ˫ﰵ֪˶С
β˳£˭ҿ϶ʺͲὫ򵽸ƻܺ١ϣӶ𰲹͸ԭӦһҵĸ֮ڶʺԸһԣ֮
佫˼ŵУȴҲֳһСݾų͸ĸŮĻʺز˼֣ǿŲ֪ʱƮеģԭأҲ˲ͷ
ĲյʺĿ絶һؿ·Ů˵ɣʲô£Żţ

һ̣ȵĿ⣬һεػڹŮϣֻò׹׼һȫ¶ĹŮ类˸Ƥ㣬һҲɢˡ
žʺ֮ϵĲ豭û˼ΣɫĲˮ˳صܿ죬ͽǿϵĵͼ̺ӸȾһƬơ
ϧˣ
һ˲䣬ˣﶼһͷ
ͨһλŮ˵ϣ淢ĳ죬ֻϷĸɵ졣
˵ʺ΢˫ۣصһ͹˲̫ϻʻһԿţ˲ϳѫǣ˽պ󣬻úεԼ
Ѿʶ˿̣˵ǽڶԼ˳۵ѫǸȵµĴûᣬݴ
·Ů类㣬ԽǿϵѪɫҲʣҲ֨졣
Ȼǲ֪ԼĻӾǻʺȴҲ֪Լʺһֻɾϡ񣬰ǰģҲֻʣһ·
úõؽǰܾܵؽִ˵˻ʺۣõʺıӻ
һҲܱԼˣ沨ĸƼ㣬ĸ˶ڵһʻС
һһŴϡ
һһŴϡ
䣡
Īڴˣ
ԭЩ˽Ĺ˲䣬ͱˮһž
乬ŵĶѫĵĸݵλͬһ㲻˵ƽҲνؼʶ㣬ʣܿ죬侲׹䵽϶еĹͽˮһ㣬˲ͺը
ǲ뻧鸮ճӶĸƻܣԡޥġѩò˫ȫġʢ顯
ȥꡮѡ硯УǱָĻ𣿡
ҷ·˵λǻǱãƽദȴʤ׽ã֮ġԲϣϲԡ񣬾Ȼһͬ飬
ǡ˲ò࣬ˮɶģ˭õƽһׯģĹ˽ȻػҲ
˵ˣλǸõģҲ룬ҹŮĻԼ涼ҪԼҫˣΪ˰Ļӣ
ѵ֮ǰ÷зġŮһ򡯵飬ȻģҵүģĻˣ͸ҹŮҪҲ֪λǲϹۣȻ˫˫ôĲɣ䲻͡ûݣûλĻӣ



572 ò׽飨2

޼ɵڮٳźۼĨڰͻֻ޲ô£ڽ£
Уƽ̫СĵˣȻҲиƻܺ١λҪǿĹнµĳˣ֮֮ģӶﰵƫʺ̫һɣλϲΪ׼򣬺޲̾ͽͻȥ˼ҡ
̶ʱڸǰֳһĻĻʵ̬
˿֡һ浹Ļʺ̫ӡƨĳ̲סƽţλҽɭϣҲˣòᱻ˰ɣ
пܣλһλĻӸΪĻһλ仹δ̸ۼޣ˵ҲкܶŵԵ˼ǲ˹ýȢֻǹ۰ŮٽŮ꣬δųκη
ǰĹ磬С²ϣȴû£䣬Ĵ£˵òᡭ
ʣµĻϸ˵ڳˣ˭أ
Ͼ꣬ǻʺһУҪҹŮǵηֿ԰ģƻܺ١λŮҲǰ԰·ϳµģ
˭ҿ϶һУͲǻʺԵݵģ

ʹЩ۵ٵͣȴȻƬﴫ˻ʺֻʺָ࣬һδεؽקȭ޳ָԼģ̲סͳ˵𾢵ķλͶһö
ϧʺԡˣЩݵλرģ˵̫ϻͬҡ
Щˣʵ۶辴ţὫʺǲ᲻صġ񡱸ϣΪʺⲻεĶĿ⣬ǶԻʺӡԽصȵס
˺üΣ㽫һֱظŽȥĻʺ󣬶̫ϻ˵ĸʣȥɣ
̫ϻʿ۳͸ĸŮƬ̣á
̫ϻʽֵݸųԼ󣬲ֳҲվĸ
ţҲȥ̾˿㡢α൱˵ܰһЩæ˵ʾʲô
˵Ѿˣȥ׷ףҲ޲ܽڰŻͳºֵ׸˭ҿ϶´ľͲ˼ҵĹأ
ģľֱºֵˣб¾գûգͱţ
⻰治˵Լ
ʺĬջߣϵҲû˿ı仯Ψһߵǣȴ˿Ĳúͷ
˼ؿۻʺȴϴʾܾ˸У
Ĵ£ͣвøֺáĽ֣ҲͰˣµľǡ˼Ǻϡǲء˷˻۱أ
ţǷģҲҵġ죬ٽң˵һܰǳ⣬ڰαõͬʱҳǸ˿أ
⡭֪͵ĳѵõسˣ˿һκϣУ˵ĸٿ˿Цݣһ£۽üҼȴ¶Ըͺ̫̾ϻʣһҲƲ
ʺİâһţؿ۸ٻ˵Ļмֵ
̫ϻʵƳۻʺ󣬶Իʺı㣬ﲻŶ塱ĳ̶ȣȴҲز²⵽֣˲䣬֪ΪʺһͬˮֻǸΪʺһˣ
Ҳ֪ʺ󾿾ôģ֪͸ǺǵģƫҪϸĸŮԣ֡ԽԽ¡ˣ
СȻʺ󶼽ϴɾ͵͸ǰˣѾλ̫ϻʣ˵Щʲôأ

̫ϻʡʺ󡢳͸һ뿪ڹٴΰסġԡ飬Ե
ﻰ⣬ͻһص㡪£Բ򵥣ðⳡĻʺ󣬾вһţ
ΨһɻģǻʺĸԣҪϸ볤أҪ֪ꡰѡ硱һе־磬ɲͳ˵˭Ĵ
Ҫ˵ʺͳ˸һĴ
ο鶼ȥôˣôЩԹҲ³һյȥֺαؼǺôꣿĺƲ˳£쵽˰ͻСϣ
⣬Ҳ̫ʧʺݺˣ
һҲûСĸ¡ؽȣ

ÿʺ֪һ£Щԭ̬֡ӲƫһѫǣڿͬʱҲ̫δǷܳΪһʵĻʵ¶ȻƵ³һѪŹ֣


573 ڲӰ

ΪλŮ·ʣܿ죬̫ϻʡʺ󡢳͸һˣ͵ִ԰һС
Ȼ˿̣һƬڣ
ŮǾŻѣǰѲһ󣬲ûڿյĵڣҵƻܺ١Σ͸˵λﹲߵİˣ
ȷͻģ
ʺһһٵʵէʻȻϲڼŲŲġԱ˾˯һ浥С︵˻ʺĻ֮⣬͸˵ڶϺǶ־µ̫ϻʺͳλ˾ˣ
ʺ󣬡Ϊ飬ۼΪʵ
̫ϻ˵ڻʺֲһУҲҪһʹĴñӿ۵ƻܺ١Сϵ⣬νһ
ȻΪ̫ϻʺԽؾûʺԽҲԽִ֣ţǼ⡱ǲһУʧȥΪһʺΪ˴µĴֹۣ
ĸʣϱһʱңʧ˷硣
ʺ΢΢ҧأסڲϢķŭԹⱻ̫ϻʲӶټڴĥ
˴ι磬ڶࡣΪ˱βҲΪҴȣϱ⽫൱Ĺǰ԰ͻͬʱͨģʶ֪ѡˣûϵ
˵ʱʺһ̾۽üҼϧͰգֻûֱ˵ԼһƬģȴ˵¿ηΣ
ƽôһͻʺݵ¡
˿
һε㿪Ǳ棬š硱ġǧۣ˳ܣҵƻܺ١ȥĸüͷѾҪһ֡
飬ôͱˣ
˭ĻһεƲɿ侮ʯˣ
ز˸ĲԾʵôˣ
̾˿սԣ˼䡣
Լ޸ү󣬾ͷС򳪸桱븵үϱνʶĳһãȻ𾪣ֱԼϢ
ǣʱ֣סĴָ;ˣ
û취ʵ̫ˣ˲һ֡ĸо
лͷǡƼһĻ̫ϻʣһ⡱ʲô֣
ţһָ崦طƾŴԽǰƵӾ˼άٽϡ硱ṩƵԭ˵顣
һλ˴ˣȻ󣬱ĸ׳̧ڣֱǰͺ
Ƿ֮ˣһ飬ʣûúܴû󾱵ķҲ̫ԣԣһյҵʱ䣬λѹˡ
Ȼλͻţ뿪乬
Ȼÿμʺ󶼱ˢԼԳ͸ĸŮĹӡ󣬲һٵԼĶӻ򶴡糤ǿŮĹŮ±˰ϸɵñӣҲԡơΪǸ浥׺ƭС
Ȼһμ֡˵ϹߵǷǺڰסȴȻһ̹ģʱʺȻԼظһֱδϨĻ棬类˺üͰͰȼ
ٻ˼˵λŮ˵ˣ
ҪͻժûУ͸˵ˣ
Ͳ̫ˡδʺĻ֮Ƶģһ̹Ȼ˵Ӧȥ԰
˿̣԰֣ǰǲסʺ󽫵ġ׽׽˫⼸¶ǣ΢е˫˸ηɭ⻽һλŮȥ԰ͻ﻽
ŮӰʧ󣬻ʺſһ̹ĸٻñ˰ţף
İţв֮
عؾػش˭˿Ĵ©֮
Ȼڳ֮ˣ̫ϻʣֻǳٻֱ渵һѣȴֱӲءĻʺ˭ף͡־Զ֣
Ҫ֪̫ϻʡšʵۡʵ۾˾ˡģôʺҲһʺĸŶԡ
ʺǼ߲ˡʣʺƤû̧һ£ֻûֱ˵̫ۣ˶Ը࿴һˣ


574 ͱ

յĹûһ˿磬ҲͻȻϡ㣬˾ԼĺȻΪΣһһ󣿴󵽷ͽڶԣͬһԴϵľװ㣬޲һ̾ʹȥ
λǰ԰ĹŮڴ˿̣æرܵڡ
ͻѺ档
ʲôʺ󾪺һ𾪺Ͳšһ̣ͷͻȻ뵽ʲôƵģһתţ޹ǵĿ⣬һɨų͸ĸŮǹһĨԳƼЦݡ
һģ
һţ
ԣļƻνһʧǡ
һˣʺƣ壬ͻȻͱע޾Ƶģˣ
ܿ죬ƻܺ١ξͱ˻ʺǰ
Ȼһ޽εױ磬һһҵվǶէȥһԡ˫û
̫ϻʡ
ʺ

ٻ
Ǳ׼ǣ˿©֮һһһһУҹŮ緶
ʺĿ⣬̽յһ㣬һѲŸƻܺ١Ρ䣬¶֮İ׻ͣá
̫ϻʡ͸˿ʺ۵׵˷ܺͼһȥȾ޾ĺڰʧ
գԡڻʺĿģųûʮСȻᱻĿŵ̱ڵϡȻ㱻ʺһͨţͽе鶼¶Ӷʺûʺһѡ
ϧƻһλŮǰμӹι磬ʺĹΣԻʺߣûо
١أԽѾǻˡһҲβμӹ磬ڹĻүˣתηʺĴ
ʺḧϵƣĵʵţ乬Ӻ˽᣿
ʻȴ˿϶
Ůԩƻܺ١ͬغԩŮһֱ԰̫ฮλģﲻţԴǼλΪŮ֤
̫ˣ
ʺ󲢷ǵһġӡʣ̶ʱز˸ƻܺ١˵̫٣̫α
ԩĹȻǺأ˻΢仰ͻᱻ̼ʧȥǣ޲ײʾԼף
Ļǰλһ侲ǵ÷ǳΧֳۣ׽飬ǷԼƵģ
ô乬ﱻ׽飬ԼǱƵλ˭
Ů֪
ƻܺ١һͬػشǹڵϣȴȻֱͦļ˴ǵġ䲻
ϧ̫͸һٵĸо
һֱΧ۵ĸ̲סһ̾
ֻǣ£ǣ̫࣬Ͳ͵ġȻһı¿ηΡȴò˵ͬᱻԷ侮ʯһѵıҵ³
ʺĵƳ۸۵׵ľһšȻǲ̫ףΪﱻһֱˬ飬ȴرӡꡱһپ٣һ𡱵ȻΪԵĸ˴˿̣Ȼû뵽Ϊƻܺ١Ա˵һ仰
˵һˣϹͷŽ
˵ѷּңƽҲԶŻ˽ҵСȴߵúܽ˴֮Ҳ

Ȼһʱ̵벻ףⲢʺͻһûᡣ
ˣͻｲ
ǣ
Ӧŵº󣬳ǰģǽֳΧ˸ƻܺ١Խˡ˽ᡱĹŮǣ
ƻܣ١Σ
ЩˣѾĻӽ
Ϊʲôţ˿̣λεس
ѲɣĻӾƭǵģ

һˣ˲Լͬضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ı;
ԭơôȻ󣬱ζȻʹ࣡
һ˲䣬ϵѪɫʣҲɸһžĥѺͲۣȴȻ侲ǵĴԣ˿Ҳҵͬһ罬㡣
ⷬʧ̬̫ԣ
Եø뵱ûƼУ͸˵һֱֳĬȴԸƻܺ١Աý󣬾һֱֹ̫ϻʺͳˣ΢̾˿ͶԸȻ޴Ĺǽ£ǴﲻԸܣ

ŮǵĽܾʣ˵ػԭ˹ڷ飡
ȻڳˣƣҲͻʺ˷ܺͼˣ̫ϻʡֻǳ͸ֻΡ


575 磨1

ʺ˿ѹڲϢ˷ܺͼĵƳ۳͸ĿڸͣãȻ󣬲ſƻܺ١Ρ
ǻʲôҪ˵
ϧʺʲôϵˣûϵΪһ⿴ľٶһֱﰵｫɡжд̡ĸƻܺ١Σ˼Ѫ㣬һɨŵȻ˶þ
Ůһֱ԰̫ฮĹģڼ䣬û뿪԰һλ볼Ůͬòڿ˵ԼǰŴ볼Ůһ޶ĹǳŮȻԳŮµһȦףŮҶ췢ģŮ˵֮һԣ򣬱
ƻܺ١ˣٴͬ˵һԼ׵Ļָ֣һʺţǾ̶췢ĵȻ̬
˳̵ġ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽áİͻʺƣһ̾۵ȴӹһĨâǣǽģ
ƻܺ١η׷״һʺ̻ġǫ̬
ɣ߯죡
̧ͷ죬δƼ̫ϻʡͻʺԼʱĿ㣬Ψǲ֪ʱļȴΡ
δ´ȹǽ巻İɣ䱦իİɣʺ󲻻Ųæ˵ݱ֪۽巻ֻ䱦իƳȹΣǶһݵġʹ˿ҪҲѯ˫ͬ⡣
ôǿܸ߱λǴŴһĹ˭
ƻԼģʹԼٴʧ̬Ȼգ治֪һεȿֱĽ֣
ֲ֪ȻʢѫƳ巻䱦իܵõҵĶԺҵ̵Ķۼ۰󣬷һѵ𡣹ʣȴû﹤ǣս巻䱦իĶպ«ưشͬĶ
һԣ١ҲƵĵĶ˿̣ҲŲһЩƷǼªֲڡ棬ǷƵĴԽԽ࣬󣬾СԼ桯ЧͬĶڷǶǽ巻䱦իƹ棬˸޷ֱ
ǰôû˵ʺͲŸƻܺ١εĻκΣԽ乬˳˷žʧ󣬺ܿ죬ȴ񣬲ָ侲̸ֹ䣬˿©֮
ǣ֣ƻܺ١
ȻͷŸոոԺһ̣ʺͺԥؽˡ
ֻһԵ̫ϻʡ͸ˣ
˵ף¼ް밲ͻմ״ʡ
£ƽϹϷһƲϰͻ޲ҶϾϵɣȻΪϱĳܷλʺʻǸʺˡ
ʺ˸ҹŮ֤׵ľٶֻ£գȴŻʺľͲʷǷĽ֣ϹϷΪ׵ڶ佫ԸүΪ׵ڶˣԻһɵǷ
ȻҪʺһУΪƻܺ١ĽȴԤǰ㣬ǲء޶Ҳضأ
ŮҲУ֪˵ĻŮţʺĵ飬ʱͲ̽µǰ
ȻѾͷô۸ƻܣֻ١Σ轫ѡԲã㣬£һʱᣬ̫׻ʺı㣬ɻʺżɨӹʱն֮УȴҲܲ²
巻䱦իҵ̣ҲһЩ֮ѫȦôһЩûʲôͬЩؾϸѡٽڣ͵ϡ֮Ტأ
֮ǴУÿš˶춷ضĻʺ巻䱦իĴųĸ򿪵Ķ֪͸˵Ӱ쵽巻䱦իѫѡȹѡӡλõĴϢˣ
ǰͻ֮磡ʺƤЦⲻЦ˵ˣˣ˭ŲޣһһȵĹУʹļƲߣ˵
ʺ죡
ƻܺ١ηδʺĻ֮㣬ͬ˵ʺĿκ󣬾ֻûֱ˵Ψлʺ󣬲ܾຣһ࣡


576 磨2

ǣ
ʺЦһȴټƻܺ١λˡ
˵ˣǣڳˣ˭ܲףֺα븵ƻܺ١СоֻΪ˵õһȷĽ
Ҫһ֮ĸݵλһٵѰǰС鷳ҵˣҲͰˡ٣ʱҲϸ˽Ͻ񡱵ıǩ
δҵأ
ѲǼ򵥵޴ȴ֪Ըڵϣ̤ѹɾ˲෹ЦϵͬʱԼδпΨһĵ̫ӵλҲܵصӰ죡
Ϊ£Ӧδ
ƮƮһ仰ͽƤ˳
ȻƤҲƤ˻ȥ·ڹУɻʺá
ʺ
Ȼܣ
˿̣ʺһεؿ̫ϻʣ˵ĸʣôϱһ飬Ӧδãڲ˱˴˺£ܽ׷װ׵ͬʱͻһĸָһ
̫ϻʺͳһֱվǶȡΧۡһ־ĸקų䣬һɻͺʵŲ̫ϻϵ£ػÿæòɿδע̫ϻʣŴô£ҪȨ𣿡
Ȩ
ʲôЦ
֮ʧȨǺʹС洦ɼ׾ͻᱻк
ʺھͲŵؿŸֱţĳУ˵һ仰
ٻ˵Цˡ
ٻδ˵Ц
ˣ֮£ʺһָ췭ظ
ڳ֮ˣ̫ϻʣֻǳٻǸƻܺ١λСнһ״ƻʺı㡣
֮˵֮£ӦﴦãΪչ磬һڸѫҵĹǵ԰£ġ
εĹ磬ҲΪһֳаġ
ټϣǺ֮ȴƤ·飬ĳ˵Ҳ漰
ﶼӦó£ӶĻɣµĻʹ߾£ͻһ
˵ˣʺʲô
ȻֻнֻȥƤ
ȻˣʺȻвʣٻ˸֮ǡ
үǱ˰ϸţŰġʿǩģ
ɣˣ˶ԸүۣҲǰ᲻һ
䣬ЩӸλƫƫŰġǣÿÿᵽүʱǽһʹļף̸ֹ䣬һɸү·󣬶ڲģ
ȻԴƿŮӵĵλ͵õȻ̫ϻʵǻƵ۵ʱ򣬶ϳﰵ˵˾ĻɼŮ˴һʲôĵλ
һϸʿıǩóܵεȵķ飡
һ׼ʻʺʱֻһƽȻ˵Ŀޣٻ̫Ӻ̫Լˣǡ
Īڴˣ
Ҳ֪һ̫ӣδĵ˰ϸΪ˴Ů֮䣬ͻʺͬһģӳ㡰խرΨͼĺóĸԸطӣܴˣ̫ƽʢء
̫أ
ȴǻʺֶŮԭǻʺ̫ѡȴΪѡ硱ֵ׮⣬ûʺ󲻵òűӣ׮
ȻˣҲͰˡ
ؼ̫ԣӦ˵ǡ׼̫׶ʸ̫ӵƻ͵ʺʸϻʵ۵ľٶһ޶
ԽԽŭĻʺ󣬲޷סķŭ˽ȥȱˣ
Ȼдǣȴֹ
˿̣Ŀ⣬һ˰㡣̶ʱıøأšգֻѣһȥķӡ
ϧһ̣ʺͲò
ֻ̫ϻʺͳǲԼͬʺʱŨŨв;
ٻӱ֪н֮µķӣ
ŲԸӦ´£ǫѷ˵ٻԹΣԹ׶أ
ĩˣ»ʺﶨԲؽ£ͻһ


577 Լ


ʺ󼸺ҪЦˣֱţλεʵǰϵ̫ϻʣеµôСһ˵Żѻ
Ȼ˵ͬѪһѼ
⡰˵ϹԼŲƵɣ

պ޲ѣȻʺȴ¶ֺһ̬ˣ̫ฮĹ

أ۸ƻܣֻ١Σ˾Լͬش˸սΪͻʺһִԭģһεƮڰС
һ̣˾Լͬغ˸
Ǹһܡô̫ϻʣֻǳλһλ֣Իƫ򰲹ͻɣ˺޵Ļʺȴ֪ʺεء˽ˣ

һ̣ƻܺ١˵仯̫죬Ǳ棬ͨ硱İһλط԰﷢飬Ӷҳһƻܺ١ȱءժӵĸزˣ͸˵˼ʮ꣬Χƿ¯ࡱ̫ܵϻʺͳλˣ
ڻʺ
ȴЦȴһĨǡôͬͰ
ȻλǡıߣֽԣӦ˵ǡĴ
ĴϾҲȷʵԼݡ
ϧ˭볤մ״أԣҪԹԹĸŮɣ
һ룬ʺͺɫѯ̫ฮĹﻰⶼͻһص㡪ĵĸƻܺ١Σ̸ֹ䣬
ڼ䣬ƻܺ١ǷһֱǴһ𣿴û뿪

ڸƻܺ١ֽҲɸ˱ľͷߺ޵סʱ龹Ȼ˹ת
дϵĲյڹŮĴ£һԵСڻյʱ䣬˫˫Яֳˣ
ʺһľɲָҲ֪ʱקȭ޳ָġ
յʱ䣬ʲô£
вʵĻʺתͷڹ̺ĹŮǣʲôʱײӺӣλ˽ĳ
ʱ̡һλӵʺʾ֣ǰ˵ūоǴʱͻȻ˲óֵŮŶ룬ɢһص·
ūǷֱڻλȻǰӶò֪ǺʱȴĺڣҲͬŮ
λڻĹȻǻ
˵ѣ
ƻܺ١ͬغǸ߿÷ĵë̶ͨһ򵽵ϣϥе̫ϻǰ͡ˡؿͷȻذ
̫ϻʣΪŮŮһֱ԰ΪϲĹŮСһĲˮ뿪Ƭ̣ûϵһУȻµȦףΪģ˳ŮŮָкȥȪ֮µĸף
̫ϻʱ˱ۣٴʱһƬûȻĻʺֻǿ̫ฮļλȷͻֻ뿪˰յʱ䣿
ǣλˢˢӦŵ˴˿ֺ̣γף־ܲ²ⲻ־ġĻʹߡ
ԵĻǻ治Ը̯ˮ
Ͼ밲ͻ١Σ䲻ܹΪϵƽƽġͷ֮ȴԶ޼ġ
ϧʻ֮ǴΪ̫ϻʣͬĳҲһԡ
̫ϻ΢΢ףתƻܺ١ˣԹĹм䣬òƵģ
ƮƮһ仰ͽ¶ΪԼ棬ԻϷ롣
ʺ۵׿ӹһĨâϸһĨʣ촽˶׼ʱȴ̫ϻѵһɭסˡ
κ󣬻ʺĲʣ鲻ԸشͷȥΨԽԽָ΢΢壬ƷķŭʣȴòһеΡ
ƻ˽ᣬ١˽ᣬ⣬ʵ࣡
ƫƫ಻ɳӵ̫ϻʣȻ˼͸ĸŮһֻ۱һֻۡҪ¸Ūȥ
У
Ըƻܺ١εĴ̫ϻƫģ
Ȼ˾ͽ¹Ϊ̫ϻʶԳ͸ĸŮġݼڡǽ̫ϻʹ˼Ӻλ֮ھǵӰšƽ⡱Եɣ¸ڹȥ


578 ڼҹﱻǣ1

ңһλֶŮ볼Ůơ
˵ʱƻ˶٣ϸһĨߺ޺κѿ
˵ף˷Сҳ󲻿
԰һȴڵĶѲǰǰ㴦򡱵ĸƻܣؽһн¶ʱҲɵȻ
ǰĳˣȴҲʱԥطǰɺޣԷУ
أ
ɣѡĻᣬ˭Ըߵһ
һ飬õƬ㣬ڸƻǰ֣ҲӦظɡաߺޡκ;
ǰͻȻܼȨ֮˾ǰͶ
ڸƻܵУһλū檣˾Ȼ԰˾ԾӲ˵Ҳһˡ̬
˴ιǰԡĸݣý巻䱦իʦΪԼֶŮǾѡһӦȹΡ
ţԸƻΪ׵ڰҲ֪ܿΪֶŮѡȹλĶ࣬͸ƻλճŮһ޶
ڴ֮ǰƻܲδ¡
ȻʵϣڰܼȨѹ£ڹһͶ£еĿҲġ
Ȼֱ˽ᡱһ³֣ƻܲĺݶģ
һ˫񣡲ԣӦ˵һ
һһݵؽ޴ȴòİ
Թ޳ȥŮͬóȥˮ㣬أҲӦ÷Ĳҵ顣䣬ֶŮѾʸ֦¡
Ů£ǵĸؾְ
񣬰ѾΪݡһ£ڸիԡټܼȨѱƿأҪ׽˼ܿգð˿յҵȴû취ʹҵȨΨдĶŮ϶֡
˵ְճӸ껵Ļ¡
ٱ˵ٵƻܵףøƻܵƳĵճŮΪ˳ڽĲмŮ
ƻ̸ֹܵĳ˵Ҳӳλĸ԰ĶŮ䣬һ̶߳ȽĵճŮġԴ̡Ӱ죡
ԹĸӡôŮĸİˣܼڸְ
ƳøܽԹ޷йϡȻܽҲˮǾˡ

ƻܶ뵽ЩͬԽѾǻ١Σ벻ף
Ψһͬȴ١βء롱˷
˵Ҳ͵˽ᡱ¼еĳӺӣǰ޹
ǰλڿ˵Ҫͻһȴƫƫ̫ฮĹйʸ׵ĻʺҲûвһţ
λڰȡԼ͸ƻܵĻӣҲǵҪȡԼһƣ

һ̣١֩ԽԽͱ˿Խգֻһֻֻײ֩ǵ㣬ĵŨŨľ
ԭͷԼȻֻһö
һöϺķֶΣû취Էɶ˺ӣ
ôֺαټأ
磬¾
˵׼ԷԼķϣԼܵ뿪
һˣ١ξͲر˫ۣһ̫ϻʵ׸ҲСģ
̫ϻʵƳ١Σ١߳ɫ²˵ľٶ
ܹ飬ҪĽ̵
ڼҼλ
һ֣ٴͻԳ̫ϻʺͻʺ
Ͼʺֻ˵롱̫ϻȴֱԲ˵
Ȼһ㣬ۻʺˣֻڳˣѹ߼ˡ˭ûʺΪ֮һ֮ĸȴеĸ¡ְأ
ܿ죬λΪչһ£ϸһĹǣͱ˵ڡ
һλŮǰƻܺ١ϱԩ飬ڶ๬Ůײƻܺͳ˽ᡱ١κ˽ᡱ飬Լ̫ฮλġƻܺ١һֱ԰мֻ뿪յʱ䡱֤ʣ̵˵һ顣
Īڴˣ
λŨױĨԣӦ˵ױĹֻûԼԶȥͨһһͶءƣ̱ǰ


579 ڼҹﱻǣ2

УԼһŵɧζ
˲Լͬؿλ۽üҼ䣬ֳͼڽ֮⣬ֻûֱ˵ūŮϲ̨棡
Ȼڼ䣬˷ؽĿӹƻܺ١Ρֻλڼҹرͬζرصɧζ޹ͷͣͱȥĹ֮ңһͱˣ
ʲô˼
ЩҹŮ飬Ż̫ϻʵа˵˸ƨ
ʲôЦ
̫ϻʰһһ࣬ţﲢûκȻΨо̫ϻ޹ȵĸ̫ͬϻʽĳز˿̣̫ϻʵԲô
Ҳȷʵ̫ϻݣЩˣ˭ǲȻ֮˭ػ־̫ϻǰ٩٩̸ֳԼͣԵõ̫ϻʵã̫ϻͣҲΪԼ磿
򵥵˵̫ϻʼ𣬾ûεĳ
ĸСȻԼŵˣ
ǣʲôҪ˵
鲻ˬ̫ϻʣֻ뾡콫ֵ˴Σһ˸磬Яһͬģ
⻰νӣ
Ů̲ס̧ͷ۳͸ĸŮٿ۹Ƕĸƻܡ١κڼλϾͲ⸡һĨԥͳ
ѡλ͡ٹע£̫ϻʾءԡˣ״̲סصһԵȵ˵
Ůٶ£̻ش븮һͬģ
̫ϻʵ˵Ȼ۳ֻǻʺٻǸˣزһ˲䣬̫ϻ¶ɱ
ʲôʱһһȵĹ磬Ȼ֮Ҳˣ

ڵĿ׹䵽϶С
һԽŨɧζشÿ˱Ǽ⡣ƫƫÿˣжҶһ£ֻŨŨɧζһؽȾԼ塣

ֹһذֹһŭڼλ
ءƣ֪ԼڻҡݺȴȻֹˮĸ̲סСˣ
ķΧУġ氮Ž˵

ڻʵۣ
ԵĻʵۺ޲̾ڶࡰ໴ϳǣܵڹ֣
֣䣬£ǣ浽˻ܲŲһأ
Ȼϸ˵ʵ۲Ӧ뷨
ϾϹϷλ԰˵硰롱һĴڣءڵġ̫ϻʺ͵ʵǰĺ˶
ʵ۶Ӧñš»СС»ˡɮҲÿ桱ԵɣԼҪŭİ߸̧¡Ĵá
ȻˣЩ꣬ߣӦ˵İԳ͸үԼô޹ǣĿ˶˽֮£
Ҫ֪ʥɮǴ϶ôøãﵽ̫ƽʢء·ٵġɡģ
ƫƫΪĬ˺ͻλ沣ԥؽ볤ʱļԹ޵й˸ϣĻʱƮꡣ
ǻԵɺϣ֪ʲôʱܻعأ
ģ
һ뵽һ㣬ڼԸơĻʵۣҲû취άԼǸ߽̬˽˺ͻˣ
ȻĿǰ꣬ôܹȡʥɮԤи롰̫ƽʢһΪԵɣøʮ꣬ʮꡢʮ˳عأ
˵һһ˭ҿ϶ԼĽӰˣҲһλʵۣԼ踵Եġɡ͡Ρ
º͸ദʱ䲻࣬ʵҲز˸ʵԡʣԸԵġŶ֪¡Ŀŵؽ֮һַ飬̾ϧյģò
ĸδᵽɡΡЩִʣĽԼɵ׾˾ˣظܵԼ̫ϻǷԷθ۳УὫƵʢ˥ϣһҿñκ¶ҪΪƵδչմسıߣ
ﶼԡ
µ۲ʵظøһȡ֮֮ߡıأԥؽעصļԱøΪԼãǲϵĸ˿ϣԵһΣͻʧˤ䵽£һǵ³
ˣҲͰˡ
µǴҪġ̫ƽʢءûˣУһֱĦȭƣɧһ±߽ڹ̲ӴԺʷҲû˴ƣ


580 ֤ף1

Щͷʵ۲δκἰ
ȻͬǻƵۼʮص̫ϻʣ͡γѧرãһȱΪѼ̳˵ĳ᲻ף
˵ܸһʱڣ̫ϻʺͻʵ۵ˣǸأ
ʣʵ۴ġݼڡɣתֿԼСʱ̣οԺȴȻǡ̡ɣҲһˣ
˿̣֪ʱͱΪ̿ħĻʵۣٴпϧģʱ߯ˣ
һһȵĹ磬Ϊҵġˡʵô׾ϯأ
䣬깬УʵʹĶϡг̶ȣԶʤǰ깬硣͸˵̫үسԼλʵδյʹˣ
ǸҪ¡أж¡ء
£ôܷŻʵһ뿪أ
Ͼǿڹ£ε٣εءڵġȴҲܻһſԡģڻʵΧһֺʢġ־硱ģ

ߵ̫ϻʣ
ͨһʵʵعשϡ˿˿֮⣬˳Լ뼡裬һļƤ
ڼ䣬ĿбӣȫûƼǶĸƻܺ١ΣҲδƼѾ̱ڵϣǱ㲲ȴȻá󡱡СԼڼλδᵽڵɧζƵģ
Ψȴһġ
ڵµգʣһ̣촽΢˵ЩʲôҲڰǷпĿУͨһשϡ
ķأ
̫ϻʲ̲ʵޡ£˵ʵ˾ռߣѾϲŭʹˡܳ赽̶ȵģȴǿٵͷһ⣡
̫ϻʵĻ
һԥɣ⻰ɸô˵
⡰ݡѾһĸְ콫ܼȨַϣ϶ǿԼġӡʣ˴ι磬Ҳԥشϯˣ
˵
дűͷͳ尲ȥֻҵðͷĿѣһãȻζӦ
˭׼ʲô
Ӵֵ֣ӰǰƮ
ϧ̫ϻʸݲ°ӱΪˣ
޲ƽֱĻ䵽ȴش˸սǲ֪Ʈδȥ˼Ҳȫˣ
ΪϳԹϳκ˶̫ϻǡһԲͣɴñĴֱŵ飡
ʣ˿̣΢΢һػصݣռ׾ˣ̫˴ִָư񡣡
˴ι磬ԭһ˸硣κΣ֪º󣬽ԣԼв֮£ֻܴһͬ磬Աչ˺øĶŮ
ļҵĹ̫ϻ΢΢ƫͷѯ̵Ů
Ůһص̫ϻʵĻǺԺɽҵĵճŮ
Ժɽ̫ϻ˼Ƭ̣޷·ǵãǼҵһ˫ûģ밲õģฮ
ٲѫȦӹصˣҲеè壬͸˵˾л쵽̶ȵ̫ϻˣ
ŮҲ̫̾ϻʵĻ֮⣬ٴ˵˵ԺճŮ֮Ի밲һΪϹĶ飬Ϊġʮ檡Ĺء
ڵ
ȻİİճǼȶϮ
ԼҹŮ޹ȥ˾һƷھˣɲһνġŵܡ˼ҡӵܣһ·ƴܶʮ꣬š޹󡱻ĸ󡱰ػһƷھø죿
ΨһϧľǺԺɽʲôԤϵˣûϵȻһ塱֮ͽ
Ȼееġ
ǽŵճŮ밲ɶ磬黭Ůֻܼ֮Ϊ˴֮ԶʤճŮĵմŮฮ
ȻδıճϱһڸļԵ޸ฮմӣݼЩҲһ׮ʡĻ£
˵ĿǰĹƶȣܶ඼ǰ˴Ҵġ
̫ϻʲûСĿļܣο̫ϻʵݣƽģҲЩسѫ֮ҵĵߡЩ˼ҵĵĸΪƵʢչ˺պչͣŻղһԵģȴ궼һܼһΡ
ʣ̫ϻʲǵðˣΨдӳ͸ĸŮÿÿ빬ʱżᵽֻƬУƲ˵顣


581 ֤ף2

Ժŵܡ˼ҽĹǹؿñҪ
㾹ȻޣΪƣűЯһС磿
浱ˣŪˣ
ŭ̫ϻϵҲûжı仯˵ĻҲȻǰƽȻ
Ȼȴ£ĨдѪɫҲ˸һɶͲ̧ͷ̫ϻʣֻһؿͷ̫ϻʣ֪
ˡڼžڣ㣬Ȼ˼ðڵÿһˣʶر壬ȴһֻЬء
ڰġ氮
˵һˣһš𣿴˿̣ҲλֶŮһ㱻ˣ
̫ϻƤû̧һ£Ũ˼ֵɧζڰ㣬ʵ㷸ʲô

ֻԼʢĵ£ͻȻͱ˸̧캮ضһ°㡣޴ڵĺϮ·һ˿ߡ
䣡
䣡
ѡĻ޲̾˫ֻأ壬һ˿΢޴ڵĺ䡣
Ȼʵϣ¶Ŀ֮µİͲ
ģ
䣬м˸ؿڣ˵Լ̫ϻʵأ
䣬Щ̫ϻ´ʮ꣬Ŀ̫ϻһǻֶ۵׾ܿ뷨ĻʵۣأһһߵƣꡱƴҲ޷²⵽һ˿뷨ϻʵ۵Ĵǣ
̫ϻʵĽ̻塭
žһоݣ꾡ʵ˿©֮
ȻҪǰǷ̫ϻָԽ򡱵̬һڱΧ۵ġԹߡǶЩܲˣ͸˵ֱⲦ̫ϻˣǸǲͷ˽ϳȥˣ
ķӭҪ͵Ţ̬޳ܡ̺ˣӡֻ޲ܽ¡ֿϵİ
Īǣʲôħָ˰ɣ
飬С˵Ǽ£˵ҲҴµķ롣̫ϻ΢΢ƫͷһԹɿɰĸϴϴۺ󣬲ٴο·İ޲ϲ˶޵ļָֻţʣƼˣҲֱ˼ҵļ¡
ͷ־磬䶼÷зˣ϶е޾Ͳ֪
֮ԲᣬʵҲһֱ֮Ǹʱ䣬д
ɣ޺ͻʵ۵ǿˣ
⻰ֻûֱ׵һİ
ʵ۰һǩ°ٶ׳־Ҳø׳־δ꣬ʪ󡱵ı룬ȴֵòκͬ³
촽ѣɫҰֽ˵ЩʲôȴԼĺ类ž޴޻סƵģЩ˺ĻҲû취˳˵
ĩˣֻһϣؿ̫ϻʣָ̫ϻܹ˼ϹϷλĴڣٴζһ档
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
˿̣̫ϻʩһ˵ʺ󣬽֮£֮ڣҪ
ʺп಻ȴ¶ֺӦŵǣ
ˣա
̫ϻʰڰ֣һɺ뿪ˡ
͸ĸŮǰ̫ϻʣڼ䣬ûиڵϵһ˿ͬ
˵ףԼҲҪס
ڻʺ
ڶ๬ŮǴӵţҲ뿪ˡ
ܿ죬ԭһְСоĴ˲ͱÿյ
ĵţû˭Ĵ󷢵ǰϡ
عǶãȻУŨŨĲͻֵ̿˶޴ڵĺסԶԶţոĹĵ̳ı㣬֣浽㡣
ƽͷһμ̫ϻʣ̫ܵϻ̸ֹɱΡ˼Ҳ֪ƮδȥԼһֱṈ̀ڵأһҲƶûע⵽͸˵ԽŨصɧζˡ
λҲһֱͬĶ
ԶԶţˣĪظһ֡гС
ڸƻܺ١Σ
˲ǵһμ̫ϻʣ̫ϻ޴ƣȴǿٵͷһ⣡
䣬̫ϻͽ¸ԣʺͳλҲ๣ܳĸҲһ˵̵̬ʶȨơҪԣ
Ȼϧ̫


582 Ϲ1


һӺɻĸصԼҵϺ󣬾Ҳ̲סʵ־磬ô£զ̫أ
˼Ƭ̺ʵ֪
ţصصͷҲһĨǡôİԹίȻ־磬ȴȻ̫׾˭˭˭Ļ֣ڼ䣬ֶ˭˽ȥ
˵Ȼ֪硱ġǧۣ˳ܲܵģȴҲûϵŵһʹãͲ⻬¬
԰ǰԺĵطؿ˵䣬㵱ˣҲÿطĴСС־磬Щ־ǰ
֮飿
Ŀǰǻֻܿˣ
δش⣬һֹŸ˵˵ԼĿ
ʼҾûʺĻ֡ڣʺãȻıαԣ£ֻ£ʺҲĻֵһöӡ
˶٣ֲأ˿̣ʺҲһ㣬ֻ޲̾ͽĻָȻĽǣʳѰ
Ȼأ
ͷ⸵жϣ˵ʵƲʺ󣬶Իʺ̣Ͳʩչ֡мơ
ֽԺһ飬ͻȻᵽӺӵʱ򣬴α˲ı뵽
˵ʱɵ̾˿ӡУ۴㣬ֻαãˡ´䲻ľ磬ʣͬʱ¶ֶȻʧ˻ȥֻ£ˣĪĹϵ
ڹУֶεģĪĻӡ
ĻӵΪ˴ǡ͵Եʲô£Ҫﵽɽ¶ˮĿꡣϧȥꡮѡ硯УαýԵӶͻһ˷˼⡣
ΪɾԼġҵĻӱѡ񡣡
ѡ񣬾ǻһλ
ô䣬ʲôȵĿ֮˽£ܡѪС˻飬ͬʱõ˵ͬأ
һˣﲻɵøһƻȴΨһܽ״Ĳ²ϧĻʲôϵˣûϵԼǵĹҲҵĴ㣬Ҳ⵽˵ơ
䣬һ۰ؿųȻǶԼĲ²⣬ǰš
ͷ϶˸жϣδ´ֻ£εƣƻѾͷ֪˵׼һѡ
Ժ
㣬ƻܺ١εر粵ڹ꣬ʶĳǡˡ
۸ƻܺ١֮˭˭˭Ƶһϸ˵볤޶ϵ
ȻƻܳǸһĵճŮоֹŸ̶߳ȵĽ١γǸһճŮλﶼ븵մ״ʡӦþְ
Ȼһеǰǵļˣȷʵһҵɡһپ٣һ𡱡ϹͷŽˣֱ衰ɱĸ֮족ĳˣ
ԹʹĵطȴҲݶĵطһط󣬲ҵõ̫ϻʷԷθ۰صĳⱻӣ
ʣñͶԡ顱ûεĳԥؽͻİˣ
ôԴİ˵ģ
Ȼ¶ԷԼǰˤҲ뵽ȥһµģ͸˵ڳνǸƻܺ١ˡܡ
Ⲣųͻ︵ƻܺ١ࡱ
䣬˴ι磬ϹϷλ԰˵硰롱һڵĴҲϯˡλǡڵġĺˣټλԴƱ߽ĺƽ˺ܴĹףּλȷʵ̫󣬲ӦΪСһµĴǰԵɣʣ̫ϻֻ˵˰Ժ
󣬳͸үͽշڸƻܺ١ϵ飬꾡ظ֪ϡ

ģ
׹䵽϶еͻ죬ֻս߽꣬´䲻Ϲһʶ̧ͷĵط
Ҿ֪һƤ£۶
˵һһѣţǵﶼĶŮҲʹ»¸߶ˣ


583 Ϲ2

˵˵ʲô£˽ﻥͷҲˡСҼңôЩ˱Լõ˭ǴǸ׶߹ģҲǲ⡣ܽЩΪò˵ЩסԼѪһһε֣˸췭ظ˵һ޲ýͱƵļʽģ

˵ŻͬʱϷ˻ֳȭصػϡ֮󣬽ľĳѷһ̾ͻķѰ㷢ظġ֨죬͸˵ԭڷϵĲߣͱɨ棬ž졣
Ϲüͷûһ£ȻڵغŲ衣
û취Щʵ̫ˣൽѾϰ߳Ȼˣ
Ҫ˵ĻǾ̶֥С£Ϸ˾ˤ룬Ƥϰ飬ͻ̲סĴ
Ůǰ㣬һ˳ŵ׷ɱвͻᷢѪ
ÿÿ뵽һ㣬Ϲ̲סңϷ˵ĿҲԽ
Ϸֻúëס첲ͷٴԵûǷľڷһεġ֨󣬾ķѣ׽ԼĽֻǵŲ豭һ̬Ϲ
˵ˣ
զ˵ϹĦŲ豭Ļƣж︣ĪԶǡ
ĻгһգȻϹ˵
һ˲䣬ϷֻԼΣȻ㤵Ļأ
͸߹㣬С飬Ը̫࣬òǵĸжǾӣ淴ںΪ
úϷ˲ʵǹң
ô᣿ϹһؿϷˣҲ˵ҲһƬĸģֻϧЩСͱˣ⣬ܰģ
ĽĴҪϺܶࡣ
㻹ڼǺţ
ϷǸĴģʣȻҲǲִ̫ڣĶȫԣƫ־ãټ۽صԵʣδ̵ܺԼĶǵɶֵġ󣬸ĸϵɣ˵ףΪټϴТʣϷڷ²Ϊ󣬾ͽ׵ȥˡ
ܹ飬Ůˣû취ٰǾͺŮ
㲻Ϲһ̾ԹС֮ն˵ѫΪǰ㿴õĽ³ıʣ
ǣϷЦһ۽üҼıĺͲм˵ľЩˣڿ˵šŮլŮӦ飡
һҵ־òԼѪԼһ㣬ԥؾĨɱŮΪ˽ǺķѵѪ;ɲģЩ滨ƵأΪӵܣ;öǱլ۽粻խŮ˸ˣ
ܹ飬ô˵Ƕģ
ʥ˶˵Ӳ̣֮Щ̱Ů˵ľӦĸԸԼȫЩˣ

ϹΣ޲ʱ⵹ô˵Ǿ仰
Ϸ˵ÿڸ˺üϹŵ֪ҲǸ˼
ǣϷбϹˣ赭дطŹó췭ظŹ֣
˵ɣ£Ӧν
⡭Ϲ̧ͷϷˣһֱϷüҼķƺͱѾʧ֪ͨੲݡıԹƷйѾϷ˱ƽ˿Ҫ˵£ʵڱס
Ϸ΢˲ǼʮĶޣڱ߽ϲɱеġͬսѡϹСأ
ȻϹᣬȻҲ˼Ϲ棬¸һԡ
˵ɣ
ѾͷǼ£ͽƵ˷˼ϡ
ϹġѾͷһճŮĻ
ΪԹĳҵĹŻ佫ҵĹѡͬΪ佫ļ塰
ĳҵĹҷ֮ʣСʱ򣬾Ϳʼѧϰ黭Ů졣̸ۼʱҲΪʮѬգһ߽ס
Ĺͬʱѧϰ黭ĻүǣνġͬԡΪ֮ʣվ쳤ദҲ飬Ӷ޳ΪһԡԸΪڵԸΪ֦Ķޡ


584 б

佫ҵĹСʱͿʼѧϰ黭ȴҲΪĳ佫ġҡû취ĳҵĹƸ뵽ⷽĴ̵ԼҶŮʣΪһȥѧϰҲһ±롱Ľ֡
ȻܼǴֱˬӰ죬ڷ黭ļգþ޷õʱͺԥǡ
˼ҵĹүΪλáò飬üĳҡޥġ硱ĻүʸСɣʱ˺󣬾
Ͼˣ䣬ܵͬһٻĻүǣʲôοɰ˶ûأԹˣżСࡱȷʵǿԵģõسС࣬Ҳû취ܡ
ƫƫүǵݣעοɰ˶ǰͺ̵Ͷͱ
ʱĳҵĹǣ򱾾ͼ˺լĹĶǣóЩ֣ܵⷽ˿ȣʣȻȵڲ֮ء
佫ҵĹһɾլУ˵ֱ˵Ӳʹػ֮ӣԵ֣ҲФԵʣδܵլļܣҸûⷽˣʣأҲһܱסԼĵλ

⣬ĳͨԵɣ
үҲֻһ£佫ΪաʣҪıȨ
ϹϷλս߽ɱġ޵õ̫ϻʵغΣ̫ϻġˡڶ೯ۼ޵Ķ
˼ҵĹԵүޣ
ȻϹֻϷˣλԴûˮ͵Щҷȥʣ˾һĵڽõ佫ѡʵŮѡ
κΣս߽սȴҲ˲ĥĺǾǺ˸ŮĽڣȵؾְʱ򣬲žطڶŮ̫˸ˣ
ڶҲǰճŮͱˡɾˡͷ£һѡ硱͵춨˰ү׵Ļ׼
ϧӵ׳־ȴûƥĻıԡʣУӦüӸƫ仴
÷ڰʹڵͬʱҲҲѡ
ȻܳڿʵۣصõһӻҰ˼ҽףƻѭġ͵Ե͸磬֡ײɷɳ𡱵
ЩֱϵһףٻߣЩӵзأСʵۡɵһףһֱڻʵƤµĻȷʵ̫ˣ
Ȼˣڵ֪ϢͬʱԶפ߽ϹϷ˴æۣﻰⶼ͸¶ʹˣؼϵ˼
ʵأ
ľٶԼҾĹġɡ

ȻϷҲ뵽ЩľģϡѪ磬ʣ˿̣һֺƽ޳ȥŮóȥˮѾͷӹú뻵ǶԼѡġ
ˣѾͷǸĵճŮ̸ֹΪ˴£뵽Ϲ̾˿ҲġȻܿ죬пʵ͸뷨жôء桱
ˡϷ˶豭˿ˮĲ̣ڵסԼ۵׵ĮȻĴˣȷʵ࣬޿ɾҩĴȴ١
ضġһʯͷȥеʮУǻ׹ݣǳ͢ԱѫӵܣһǴٹ˼ҵˣһͨƽա
£νġǸͲڵġ
ʣЩ꣬Իνġסʱֳġ롱̬ڶ˵۵ף˰̬ȡ
ˣ˴ι磬ѾͷѾͷֳ£ֻ£ܿ졮ò͡Ļͻ̵ʱﴫСһ뵽ԼһٴγΪ˲෹ЦϣϹ̾˿ֻͷʹѡ
ݻͷܣһûָСŤοֱˣִֵϷһĲΪȻ鵽زҲٻˣõķȥ롣
٣ڲصѾͷ޸ĻӺۼӦԴˣ
ǻѾͷ飬Ҫ𣿡
Ϲ˰Ϸһսıߣ׾ܽ˸ƵÿǺأƫƫ˴լʱͻᡰһͷһӡҲص£Ѿ²۵ͷˡ
ѾͷǰճŮ


585 ׯԶ

һΪͷˣأϷˡһжѾͷ㻹ҶԡճŮϣ
ˣƻܶšճŮţκ飬Ϸ˶⣬ûôһΪƻܡƨɡ¡
νᡱ仰Ϳݻ͸ƻλճŮ
֪Ҳ˼
˵ϹȷʵԸƻλճŮһϣĻôڸƻܲܲ˵ֳ˻¼̫ļ˵ƣñӦôƵλԸ̾ͱƵ˷˼ϣΪ˺ġһĴںʧϣ
ƻﰵؿӺƸ١ΣΪ˴û˿ġꡱճŮӦְ׵ԺǽһرΪǽһĿǳʱƻ˽Ļ١αͻΪĻҲδԼΪϹһ˿ϣҲΪС
ͮѾͷ÷ѾͷֻȻѾͷС¡ãӼҳŮֵϹڵҲЩΣȴŲæزѾͷѾͷѩѾͷѾͷ
ȻŮԵλõȻ簲佫壬Ҳءŷ硱ȴĳǰţǼ⣻ȻЩˣó͸󿴱ʣЩơļһΪһ̸
ˡʣЩͺ͸ƻ൱ĹͶȻܵ˵ޣҪıһݡŵԡĻ£ǻ죡
Ҫǣǰл־磬ʮ꣬òײƽϢ˲޵Ŀ⿴Ĺƫƫţֳ˸ƻܺ١ε飡أֻ£жʮ꣬һƽϢ
Ͼһɺϣأأ
䣬١ǻĵŮ𰲹ʱ治ỳɰѪ⣿
һЩ̸ۼ͵Ĺܹ࿴Ļ£ֻһ㣡
ˣҲͰˡ
µĪڼӺһӶ˻ɲ¼ɵĿսս
ʻԼɷѿĶŮҲĻ顣
˵͸ƻˣǻһζȵʺǻÿÿҪʱ򣬶뵽һĻġԴͷ
ж︣Ϲææ⣬ȴòЩǡмɣϷЦһһĲΪȻǶԸֵ
˵ˣЩѾͷúʵ˼ңڱ˵ΪȨٻŮ
ᣡԲᣡϹ֣ҿΪǺãǻᣬ⣬ȵˣҵⷬˡ
˵ˣǻǵҲ棬ǵ棬ϸ˵˵Եɣͳˣ
㡣ϷøϹˣܿ죬ϹܸоʲôСɵ
Ҫȥׯӡ
£ϹصԲۣʹһѼ캮ضȥׯʲô
˵ˣ⻹УͻȻܵׯȥ仹֪ᴫʲô
䣬ϹûɵСϷˣֻûֱ˵Ϸ˺ͳ۵ʷġϱȴĸŮദǷݡģ
ڸ
ɣϷ˶İϹеסΪʲô족
գһһȵĹ磬˱һģһֱټϣֳˡƻܺ١λƶԷıС£ʣһ˻ҪǿֵϷˣҲЩܲסˡ
һ뵽֮󣬻иŷˣŸࡰò߶һţԺܵԼǰڳһǹ̬ʵȴҪԼЦϰֱֱ˵һ佫ɵϷζûţͲԸӦЩЦؼĸˣ
һ굽ͷܸһ徻
뵽ʱϷ̲סٴĥ԰ƻܺ١ڵڶıߣֽȴƫߵϴСҲԽᷳˡ
ǵĸĸ
Ǹ͹Ϊӡһ壡
Ȼ֪Ϸ㣬ⲢϹҡͷ֣ĵҾʣѡ
ŶϹԤ֮⣬գⷬϷ˲ûΪֻǵƳһۣҶȥ
Ϲ
Ǹʲô˼
ԸֻǾʮһյ޴Ѿٵˣ
һˣϹ͹˲ͻȻֵĨ⡱͵վͳҴȥǼе˵ˡ¡


586 ŭ


ž
ŮⱲӾʲôȻһ֪ܵŮ
ƻļԵڵϣķŭ緭㣬̲סһѪ
Ȼŭڣ˫Ⱥ죬һ̾ͻᱬըİƻֻԼظòײһЩ类˸Ƥ㣬һʧ
ףҺα뿪ڹǰ԰·ϣͻȻͱˣѹʱ򣬾ͷ֡
˵ʱƻǰҲظһĻ
ɺޣ
ΪʲôجΣήٵ
һУΪʲô
еһеģӦ١κ͸
ⶨȻ١κ͸ļƣڴ֮ͥʧȥӴֻԶ磬궼ܻؾһΣף㶨ҪΪģ
ǣ
ؿµĸƻܣڵ˴˿̣ƻȻ𰲹ڶھ޴ġڹ۵²
浱һپ٣һ𡱡ϹͷŽЩ˵أ
ˣ
С
ƻܾӶҪĳˣԺ׳ʣ˶һãȻ޴룬ֲ̿״̬УȻǲ̫׶̶̼仰ΪܡԲôࡣ
ף㲻
ﱻ£ٺãҪ֪ǡֽס𡱵ģ˭ҿ϶ʲôʱͻᱻ÷з˾֪
ʱԴ
һĮؿŸƻܣ˵ĻҲ׾ܽ˵ıӣҰһճŮŰ̶߳ȵĽʧпȻӰ쵽Ұ
ƻֱܼţӲֻ޲áޣᡲޡ´ʢСÿ䶼İгһգȻһִȻ̬˵һĻ
һûʵɣ
һòȻαӣ

һ겻ص״̬Уƻһֻ΢õС̰㣬Բָܵң

һȹعĸƻܣţ˺ҧţȴȻ֡գһűƤУ¶ĵĴڣͬһեһˮֵ㣬ž͸пĶͬʱȴҲ֮ͬġ
Ȼ
λֶһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ġȻ
ǵģ
ڼһ̣λ־ʹӸɢҲ͵üëԼ¶ķУز²⵽˼֡
ȹһ֮ĺۼλĲ²͵õ֤ʵ
ðճŮȻڹУĪʧˣ

ž
ž
£ڻظ·;УһνڷԺһ飬Ѿ˲ԤУϢʱȻƲסԼķŭŸƻܵͷ˦˸ƻܺü⣡
Ů
Ұǵ˰˱ùĸһ಻壬ȴĴҲͰˣƫƫһνŻ磬˷ĵճŮҲŴĸ׵޴ս׵Ĺأ
ƻԴһᣬѪ˿һƲް㣬ש棬ͨ졣
ȻЩδ뿪ˣ׷ס۹۱ǣǹġԼαװһҷκζǻ͸˵ƻͶȥͬˣ
ԻὫ˸ȥ⴫ЩôϢ
ȻգŭеİΪ֮ѱϣû⵽Щ̺˻û뿪£ֻһòָָŸƻܡ
ڿ˵ԼǰճŮ԰ճŮ԰ɣƣЩ飬һճŮӦ𣿡
ޣ
ƽռҵĹﶼסܡ֡
ȻδϹϷǰս߽ɱºպվֻǵؽӹľλҲɹΪ񡱵ӵһö
˵ף佫֮ң±̫˽İҲںСʱѧϰ˸ķʣ֮ǰƮƮһţͽ˸ߵǽϣðݣ⡰ݡ֮ࡣ

ûİȥƻܵˣƻܵҲ˼ţ
ֻǣ˿̵ĸƻܣ͹˲ȥǡݡ£ֻǺ޺޵صੲݵİһֱδϨĻ棬类˺üͰͰȼܿ죬ͽҲʹˡ
֮£˼ңǶȻǺԥɱ͸ֻΪ˸ԼҶŮֻһ
ɣ˰أ
ȴȲؽһھ޴ġڹ
̬ɣһŲںڹͱ˸߰㣡



587 Ѿʧ

˵ÿڸһԵһ裬Ű˺󣬲˵үΪ±Ȼè塣
è壿
йһͨİֻǿѹظľʯŲһЩ̲ס˺üΡѵһʿԼıǼӿٽЩԼûǴߣһθɣð㣬ǽһ⡣
ԣ
仯΢˫ۣĵƳ̱ڵϣһǱȴȻǿ÷ߺ޵Ŀ⿴ԼĸƻܣЦȴ¶ֺ
һֱţ䣬ûʲôɺϡеɺϣȻΪġ
һɵؿֳ︡һĲ²˵
Ϊգ֣ƱͰ˹ֻϧм䣬֪ʲôӣôﷴơ
ô˵һеˣĵܼҵĹŮ
ˣš
ֻ򣬲۸үֻǳСıĿŵڿӸӲѡЩС˽Ʋߡ
Ϊǻ۳裬ػĵŮͻȻЩС
Ϊ˹ﲢˡ
ҡҡͷ˵ʵһֱã˺ͻˮŻһһε볤ԣҲͳؽ㣬˼ƽϣͽ˸ѹˣ
ô˭Ժһһ֣ܿ죬ֽЩָȥ
һԣϵ飬ںп̫СΨżȴʵ뷨

ζôԼŪʲô£˭۸㣿ͷʹȥ
§ͬǱ١ΣֻԼ类ؾƵģ۵ģ̲ס¡
֪ˣգҾͲӦ㸸ķԸһͬ磡
ǵģ
ȥꡰѡ硱١αͻĻΪС͵£á͸Ե⼸ݵĻͱƵ˷˼ϡ
״ǻܽܵġʣȥ꿪ʼ£һܳһΡ
ܹԳǡ١ݣһһεĹ磬͸ܲμˣ

ͬһ㣬֪١ΣԻĻÿɷ
Ⲣ١ⷬ緢һŵʱԼĻ޴ڵůǿ类ǧһ㶳üӲ࣬Ҳ̵ȪˮסƵġ
˸ƻܵȦס
ʲôȻŭҾ֪˽ŮҲǸϲ̨ļ
⻹ǻһҹ˵İͬһҰø㣬޲񶾴׵Ļ˺͸ƻĸŮ
Ȼ١ζȴֻĻȻǰضĿҫۣ
ǸƻҲûźáˣȻٴλһĻʱ١Ȼ̲סݽҧҲս
ζһ⡱ɫҲű˱䣬ȴסĵǺͻֵ̿һµḧ١εĺ󱳣һỽ١εС
Сè˳ëľٶܿ죬١δǿµج˳
ƻʧˡ
Īڴˣ
κ󣬻ԼһλðƮƮʵ㡭㡭
Ҳ¡
١̾˻Ļ֮⣬Цһ۵ֺ֮ɫ
ǣЩҴûԽ̺ƻܵ˵ҲзָƻܺĻ˽֪˴ι磬˾Ҷһƣ
˵λӡ
ȻڰһճŮŷͬһҹŮΪ佫֮ңϷλսкպŮ򣬹ʣһ˼լǰңҲδܵլļܡ
ˣĺԺǿǷͬһĻģ
ʣ̶̶ʮ꣬һլСסܶġ׹Ǿ̶ȣ

١εͷᵽ£ЩĴŮһŭͬʱҲ˵ֻŽ¸ڹȥ
ȻҪΪʧ׵Ǹƻܣڻһ׷ǸҲֶŮˣ
Ȼ´ԽѾǻˣ١Ҳ侲


588 ӷ

ĻӺ͸ƻ飬óӻҵףӶһߵݣҽԼƸƻΪĻ
䲻֪һУȴҲز˼ֲԾקһͬ԰ƫƧ
Ȼ󣬳Ӿͼĸƻܡ仹д漸ǣȴ롮ƾͼơһһȵĹУһλҹŮףӶû뾩פصѫףܽŮݳǡ
ӣȴһλɫжڳӺ͸ƻܹһŵʱҲһղģ֪ʱܵԺǽǵڼҴק䡣
˵ʱ١εٴβλӣﲻͣػҵ֡
ɼ˵ǳקӣһͬܵƫƧĹһ˵ĻӺ͸ƻ̶Ҫҵˣӣ
˽Ϊӡ˫ȫš桢ơѵһҹŮסλãȻȴԡҵٳɼҡΪڣһֱ񣬶δȢӡ
ʵأ
СŰ˵ã
Ϊ
Щ꣬ﲻ̧֪ȥٸòĹʬ壡
Щ飬ǰֱʮѾϮҲӣСǵһΪŮʵΪĳλү۰˽Ůűλүҧ˲ɿڣսԼع£
˰ˣĿôʮׯڳʬǣѳһСɽ֪˱ŵʺһأ֪˻ؾ̾ʹְж˼ʮجΣ

һУ١ţĸƻܱȻ֪
Ȼ֪ôѰԼףɼƻšޥģѩò˫ȫƤ£ڲźεȿµĺĳεرΪĿĶֶΣ
Ҫ֪ǰ԰·ϣƻܿǺһͬεģ˵Ŵƣ͸ͬ
ǼϤˣˣֱܷ壿
ֱܷôܿܣ͵Ӵϣ׾ٵˣͻǸƻܣ
˵ƻء˺ݣԼݡ

ܶҿĻܶ
Ƕôһģ١εĻ֮⣡
ɣˣԽʹգֻ޲ʱ⵹ôһܵ˵Ĺƻ밲˽νġӳߣӦ˵ǿķһӡˣ
ˡ˺͸ƻĸŮ֪ӦԸĸŮأ
ԽԽŭĻԵУ£ܾˣ
١γ֣קס˻½ֹǰѰ˵ľٶһֱμǡһپ٣һ𡯡ϹͷŽЩ̻壬ֹ˼ĻĽȴϧ컯ŪˣܽΪ޵ķԹӶÿÿڴƿӺҵʱ򶼱šһա뷨һδεá
ҡҡͷ١Σνġꡱơ͵档Ȼ١ǹ峺УȴĬĬؽЩȰĻ¶ǡ
˵Ĳشá˿̵١Σġ
١β̶֪ʱתôͷֻǻɣûϵõľٶ䵽ȻΪҡۡĴʡӶô㰵º֣Ļ֣һ񶾵Ȧס
ϧ˳˳ˮӹˣ㾹Ȼһ仰մ㣬ۣȦףδƵңԸ˽ȥӳɾ˺²˵Ŀ֮£Ůײƣ
Թֽס𡯣οʺû½ʣأ˿̣ƻ˽һѴ÷зҲŹ˹ĸƻܣ
ɱţ١峺رڰסǻֻ١α˶ûз֡
Ȼ㷢ˣĸŮҲκεĲ졣
Ͼǲֱ˴һ⣬һҲ͵Է£ɶԷ˦Լġʥĸ
̫ϻûʺ󳹲£󣬾Ҫ
ʱȻ£Ҳͬܺߡϰȴٴ븵ƻܵУӶԼܺߣ˵ĺߣǲǡ˷˻۱
촽˶˵ƻôһëѾͷʲô񶾵ļƲߣƫƫһ̣ȴ뵽չһ£ƻܺĻ̫ϻʺͻʺƤʩչ̾ͽ˺Ļ¶ȥ
ǣգ١ôֺˣ˵£䵽һεȱҵľأ


589 α

ΪƽϢ̫ϻʺͻʺŭҲѡ񡣡
١΢̸ƻû֮û˶̵ġճŮݣôƻܲͬС洦ɼһ㣬һ󣬾˵Լ֣
ȻΪһõүˣܵԽ֡ԵĹ١αʾԸƻĹɱţ
12һ꣬ԡޥġѩò˫ȫʣ˹ԡʢ顱ĳƺţϥ붼뵽Щ꣬ټʢжҹŮȴֲʵΪƻܵġʯ
ˣж𾴷ӭڸƻܣ˽ͻи˺޲øƻ롰أšľأգֻѵȥ
񣬿ôãòײӵһûᣬЩ˲һѷسƻ̻йߣŹ֣
ʱֻԼ̬ȣԵģͲٶ
١뵽ģҲ뵽ˡ
ֻ뵽ƻܵ١Σȴø˼֡
˵ô£ЩһֱԼǰҫİ
Ȼ١˽Ըƻܣȴһ븵ƻܡ䲻ǵ׽ãȴʤͬ׽ء̬һ㣬ҲĿŵس尲˶֣
Ͼһһپ٣һ𡱡ϹͷŽʱ
֪ΪһЩĪɣɱ˴˻࿴Է˳ۣżﰵִƴšɱһǧ˼˰١ͬھɣҲҪԷµת䣬˽εسڽǵͬʱҲԥؽǻΪɽύһࡣ
Ҫǣ˭ҿ϶¾ͲӰ쵽ǵĻ˵ͲǵİͻԥؽִٲѴ֮ؽ˵ͬظκؽ
ǣء˷˻۱

ٺ
ùãţ£ǰƻȴԷƣԷȦУӶʧ򵥣
ƻǸʮ߰Сôڻʺóۣ׶޶
Ȼʵأ
ƻܵ򵥣
˵˵Ŀʺ󵭵˵ֻǵҪ׶λֶŮδĶϱһ̫㣡
׶΢Իʺ˽⣬ʺĲϲŭѡĻվһԣŻʺխǾĵ·񱼶ȥ
ϧ£һϵģ
ټĺ󹬣ڹùС㰲ͻŷݵ֮ܣȴҲܽ쵽ڹùƤ¹ƻһݹŮ֣ⲿΪá
ʣֻ£ܳɣλİ֡
˵Ļӣ
ʺü΢šϵӶһţȴնصܣ
ùã֪Ļӣ
׶ʺķӦһÿÿἰĻǸ辡ġʺһĲΪȻδɹĽ顣
ȻԹС£ֻˡ˵СֻҪĥ롱˵ʣһġӪѾЧ
ǱáȻƷԸ߽࣬Сš桯֮ǡ
˵ʱ׶ɵЦ۽üҼĳͼڽ
ǱúͲȻۣҲͰˡϾӵܣ³εرҲΪ塯ԵʣԶЩͨӵġ
ɣƷԸ߽࡯š˵ɺ
ֲǸֲʶĴãֻǡøһβѡŮĺʱڣǡõڱʵһκ󣬾ͻвĻӡ
˵ĸӹ󡯡ĸ󡯣˵ֲ˺ĻϲôùããĻҪʲô£ܽԼƷԸ߽࡯š
ۼʺüͷ΢òͣΪԼ˵ʣ˼У׶һϲϵȴûж仯
֮ܿ裬нõĻ˵ĳڽĶ꣬ȴûסӣˡº񡯣žûоκĥѲۣ紵СӣӶ˸Ը߽࡯ۡ
һ䡰Ⱦ
ޣ
ֹһᵽĻʱ˵Ļǵ͵ġϲԼӡ縡ơлʵ֮ǡ
ɣҪ˵ĻӾǵ͵ġƤǡֻʱ죬ͻǲòһƤ¶Ǻ尹ģ



590 ʺֶ

˵ģмֵ
ʺ΢΢ף۵֮̾⡣
˵ԼҴĹ빬ĴԶûгŮ࣬Թڷ׷ŵ֪ȴԶʤ
ƲĻӣĻӵͣܲɽ¶ˮ˿ۼƤ
˶٣ʹ̫ϻʣʺ󼴱ٶĲʣȴҲò̫ϻʵġ
ο̫ϻʻڣĻӲһġĺӰˡ
Ȼ̫ף̶ʱʺͨʲôŻᵽ̫ϻʵʱ򣬲ǰŭ׶̽¡
˵䲻ģ׶һֱûʺӽˮŻһδε̫ϻʶŸɣÿ̫ϻؽ㣬ûʺƽϵ£Ȼ˵йʺλˣĶӣҲһᱻͷΪ̫ӣ
û̫֮λĵӣһεҵ³⣬ϥ붼֪
ԹŴĥϱ쾭顣˵̫ϻʻձϵţŵ̬Тţԣ̸ֹһɺ޲ý̫ϻʲڽµɡ
Բаɣ
Ԥ֪ΡУǡأһ͡ȴһҹ֮仯ΪеĽٺ򸮣׶̲סק䡣
ټϻأ
ʺʶظһ飬ܿ죬˰׶Ļ֮⣬ҡͷܣ
ֻ޲棬١ΡϾŮϵˣὫ˺üĿʵ۴µһӰ١ʹã
־Ƶǡ͵ȴ˳߸ϣٵңΪ˲෹Ц̸
ùãҵ˼˵ĻӲ⻴λ׼ԼˣҲǰ֣ƻʧףȴûϵƶΪƵʧأ
˵ʱ׶˶٣˻ʺһ˼ʱ󣬲̵ز⣬Ӻλֻ£ҲĸԸز͵еġ
ʺఴ͵̫Ѩ롣
ҡ
Ψһ𣬾ǻؾǣڷأگ뾩
ȻԹСӽ£ʳǸϡ˵Сºó˵
䣬ޱȨˣǮûƷΪ۵£мĸԸѡԶ뾩ǷȦƽأ
䣬Ĵ¾ʹģ
УʢΪԣáһһĻݡ
ʣÿι磬𣬰ԣӦ˵ǱȻȴϸصǣм˼ʢı仯Ķģ
Щӵ˵µµΪһӻԵ競ôͼطأһġʵۡ
ٱų⣬һһرԵʵ̲ۡţΨлȥ뾩ڻʵƤʱ̲ǴĦʵ۵˼󣬲ķӭ˵ϣһһߵʵãܳΪʵǰġˡ
һеǰᣬǱҵһʢͣġɡ
ʲôɣܱȵϡ˵ģ̫ϻʺͻʵλҲ޷ܾأ
׶ͷڻʺǰֿٵ˵ҾãλҲһš
ʺϵϲܿİ𣺡
һᣬΪóӺھǣڵ֪ͻﻥƿӺԷϷʱԥƲɿ侮ʯ


˵һǵһǡУΪֻע԰ǰͺӶƻܺ١˻ƿӺԷǰĸڹ뿪ʹǰá硱һֱעŻʺס޹
ڣ̫ϻʸʺġޡ죬ʺڼϻۻŮˣȻ˰׶飡
ͶӣӣĻӡӺӣͻͨͨˮ
νڡĪڴˡ

׼ϴȻ󣬲䵽ԺͬϷ˺ͳһͬ²ۻʺʱ򣬾⴫Ϥ죺ƣ
ǣ
ϲشܵǰеػѩţ
һ̣סˣȥҲͣڰС


591 зֻӥ

ֻ򣬳ǰģֻԶ뿪ǰѰԷ㼸˱繵ͨӥӵһ׵ëԶԶȥһֻླྀӵѩţһֻͨڷëһб߰С˵ĺӥ
󣬺ӥ˫̶۾תãĩˣƫСԴͬ๣ٴԱߵĴƣ

ӥصġкʽ
ѽӥ
ڸһ̣ͷԸѾ׼õͼȶװİ׷㣬ãȻδܵķԸɵöẈ̂ǰ
Ҳ֪ػشĿȴһֱδƿѩŵѣ
ѩŵѣϲҲӦúѩһɣ
ˣ׷ȴϢ˼ֱһưȫĵط󣬲ͣ½Ųһ̾Ŀ⿴ǰֻŸûŵζûƼǸ˶̵ĺӥ
ѩǰɿɰȴ³ǰ㣡۽⵽һĻĸΣƽ㵨Ҳͦģ
ѩֻǰǰɿɰ
׷һһ۵˵ʵмСﲻë޵Сأ䣬񿡡ϬġԵС
Ȼ˭õһתֻȿɰİӥɵƽġȡٶײѪȵ񣬿һڴѾأ
һ翴ĥŴӺδ¿ڲŻȽϷݵĺĿУ˭֣ȥһӥһƯůë
Ҫ˰ɣ

ƣ
ܲ⸵ע׷ƵģӥһƫͷԼ죬Ĵ
Σȴδڴκκۼ򴰻죬ƤĶﶼ׾˺๰㣡
ǰһһպɵСҪЪЪţԵ㶫𣿡
̣
أֻӥڿˡȻбһеĸ߰СС¶𽵹ȣһֻèӣ
׷ǰ̵ݵ
ӥģ
Ȼֱڣ׷Ȼ̫ףֻĪܹЪŵĺӥΪӸӥǷϴ󣬵϶Ȼ̬˲ؾͽӡ
ԣӵģԼĳӥιʳ⣬һ
ʲôһ㶼ò
׷ڷˢΣȴȻôЩ˷ܺͼк
û취˭һֻ߰ĺӥȻܵǰòأ
⣬ѵһ澰
ͷһҪ˵˵
̣
Աĺӥһֺŵ̬Լ󣬲ͷһָֻϸСͲצƵǰ
һֻɺɫСͲ
ֺɫէȥͺӥϵëͬһԴ
Ŀ˺ӥȡͲọ̈̄Ȼû취׼ȷػӥֻͲںδ
Ǹҵģ
̣
ӥһͲǰơ
֮ǰԸԡвա顪Բŵָ˿̣˺Ͳֽɵȥˣ
һԵİ׷㣬Ÿոշͱӥʱɭݵסˣཡһ˿ڿˮͬʱҲ˺Ļ¶ȥˡ
ײУ
һ㶼ѷɫѩţ
˼ž˭ֱʣǲһֻӥŸԼʣһʱ̣Ҳûע⵽׷ĲԾֻҲգؿֻͲһľᡣ
̣
˺ôһȻδܵһĺӥֽһҲŲͷġ
˭䣬ԼĶͷң֪Ҳû취Ұ
˵ŻͬʱҲ˳Լ⣬ȡֻСͲ
׷һγѵȻֻӥ񿡣ѷɫѩţһֻİĶ˭֪ͲװʲôһǶҩأͺ˸
ӥߣһε׷㡣
˲䣬ð׷类ײеݸסƵģͷƤ飬亹ֱðźΣգӡȻȽȴûֻĲ鲻Ըرֻݵġв͡
ģܸоẦҵġͲСȡֽԣӦ˵Ǿľ
֣էȥӡ


592 ԭ


첲Щڿ𻶿赸ĺëƽ󣬲ٴνĿžȴңҿûֲܼ֢Ȼƣȿ˿дݣ͵ʹȥ
׷㣬ȡŴ
ǡ׷Ӧ뿪󣬺ܿ죬ͽŴȡˡ
ɽ
ͷĸ֣øסˡ
ֻ֣Ҿ룡
ҲΨ֣ңһȺר˾ŵӥ
ϴθԶ˺ķѪ;ѰѩţԸĲ²⣬ֻ£֣ҲѲ˸ϵ
Զ˲˵ҲͲʡ

̶ʱתͷȴ¶ֺؽ˿ϵȫؿ
ȻԤǰ㣬˿ߣӦ˵֣úӥġ
ȥʮ£ִ֣ʢǰ˽ǲ޹լӣĲù׼סꡣ
ÿطׯӺ͵̵ĹǣҲͽӵ֣֪ͨм¾˵ǣѰӭ¥ƹ·ɡ
֪ͨڵļҡ
ɼ֣׼ʢˡ
Ϣڱŷɽˮɽˮ·ϡ֣Ⱥ˼ʮĹǣνһͬĴ¡
ʣڶǣЩլĹ£Լ֣ҷֲڸصǣ֪֣ʢԵɺ󣬶󣬳ͱĴ£ȻһӦС£ǰǰķʽط͵֣ǰⵢ֣ġ׷ޡҵ
ʱ򣬽֣ƻǰֲѷ֣ġƮƲӣҲͰˡµľǱ֣Ϻû¾͸СЬǣǡ޶Ҳŵضأ
⣬Ҳ֣ͣǣȴȻÿеûÿ춼ˢճĵطһֱϣԸ뿪Ҫԭ

κΣʮһµ׵ʱ֣ͻȻӵլļӼżᵽɽͻȻΧļһֱӿȥ̶һ²ʹﵽʮ
Ӽż͵֣ʱ򣬱ķΧѾﵽ˼ٹ֣լҲ˽ȥ
ϸʮͻһΣʣ֣ϰ߳ȻˡѭӦֶʩչûдŸ֣Ĵ㡣
κΣûã֣˾;ȷ֣˴εıȻͬ
ǧѵһ
һΨִ֣ң֪֣ҴഫܵļܴӸԴ˴ޱ¼
ƫƫ֣ײβﵽ˼¡׽֣һܼʱҵ͸˵Щһ굽ͷһܼһ˼
֮£֣λͱѼϼܡˡ
Ȼ֣νǡܡĸֵĴȻεޱ¼ȴ֣һδ֣Ҽеˣһ䣬һرɵ̬ܸ㶨ġ
ʣʮһµױٻ֣լµף£֣Ϊ¶æµš
㣬򲻸ˡµڱߣʳѰҹߣ֣ҵ˴˴ޱԭ
κʱֻҪҵ˸Դ䲻һݵؽ£뷨ʱ¶ΧӰ죬ȴǿԵġ
¶û취֣£֣Ҳֻܲȡһ취
Ϊ˾ĴУʵؿƶϸʵʩƻֻ֣ҪƤӣȴҪǰǰɽﶫߣ޲ýһˡ
һɲ͵
ܶ飬ʱҲͰˡһʱ򣬾ͻԽؾץӷΣ
˽ﱻ˰ϸϲԼǩ֣Ҳ⡣
˵Ըǰʱ䣬פؾǣÿܵˢճøСò˵չƫƫ뿪̫Ҵ٣ֻüү˸Ѷ£˭ҿ϶ǸүͲͼӴ׵ؽѶֻ߸үɴؾ͵û
Ҫһû⵽ĵطֱӸˣӵкԼͬݵλȴֱԼӢˣǿɸզ죿

һˣֻ֣һ⣬ӽŰĴܵǣʢģȻͱŲ˱ѩذ㣬޴ڵĺ絹Լǲ֪ε˸󶴵ؿڡ
ֻ˶ģ
оʵڲ̫
һְաƺ;飬֣һһҹʱ䣬˷˿һ̣׾ܹſֻӥ˿ݸһ棬ԥɳԼκصӥȺ졣
ڸǰȴŸŵĺӥ


593 ҲǴ

̣
ߵøʶ˫ۡ
һ̣ͺһ˫۶ˣ
˵֮ϢؾͷɵԼǰ˵һֺ̬ͣڰУ
˿ᵽĺӥ֣ڷ磿
̣
ӥһһֻҵļ㣬͵شܵϣţץ˿ִܵǰ
̯˿类ⷭ鱾㣬ּûõø̣ĩˣǿƲסԼǿŴģ̽˺ӥԴ
ӥ˫۵ת£ĿڸԼԽԽָͣƬ̣ë޵Ͼ˻κͰյ
໡´˳ůĸоø̲סͺһ䣬ںӥǷز˲Լĺ󣬸Ǻ޲̾ͽӥһͨˡ
̣
ӥãȻһ󣬺ܿ죬ڸġ⡱ĿлعæĴųٴηɵ˰С
Σӥɵһ븵Զĵطǡܱܿٴ˷ܺͼĸƲסڵġġ֮ʱܲ˵ؽԼ§ڻľٶ
õ֮èèЩСһ㣬Ļ˺ԣ
Ȼûѱ޵ܣһ̣ȴز˺ӥ뷨ɵЦÿɰô
̣
һֲظؿһپ䣬Ҳûã
ӥԴצϵ˿ʵжѸûˣ
ðɣ֪źؿۿеĺӥͻһԣĿ˺ӥгߣӦ˵ǡܰദһĻһ߲֡İ׷㣬ȡһͬ˿һֻˮʡ
Եģ
ءƣլڼȷʵ󲿷ʱ;黭ŮܼҵȷѧϰϡƾΪ˶ǿˡһ֮ͨۡ
ø֣Ĵӵһ㣬ëʣһжд֡ļܣ
ĿǰûʮأͲܣ
һ㣬ա
䣬κ£һ͡

Ӻ󣬸ͣ±ʣЩ۵ָǰжָ˿ɵˡ
Ȼ䵭£ڸŵǡ롱ıԡⱾԣҲκ˶ܼİ
ԣµˣ
Ǵʲôʱ򣬽֣ΪԡྡȦģ
磬ѩһͬţ
Ҳ֪˵ġϲŭɫĹּˣֻǸ˵ԣԹ塱֮ڸдôһ£׷û˿ؾͽˡ
ҲͲģſϣһյ˵ܲдһɣ
ʵϣνġд鸵ϣͲܴڡ
û취һƷдֻдñڸ࣬Բдø٣
⣬ǵ͵ġ롱
ġա׷޷ͬܡ
Ⲣ׷һ֡ˡ̬صǾǰţѩǻˣǴȥš
ⷨӣඥת䣬һƾ͸ͷץһԵıʣڵһ˿ϲһ仰
뼰ʱţһӥ
׮º󣬸һԵСͲۺõĵһ˿棬ӥ֣ڷ硭
һ̣ڷʹܵǰצãͽͲקˣ΢΢ƫͷַŻԼϡ
ֻӥȻһڡ
ҲֻͲںδ
ĿɿڴĬĬؽġҰá仰¶ȥһκ֣ѱӥģشҲͰˣЩӦ˲飬ñȳ켸֣
֪ĶﲻܳɾҪǰֻǺӥˣ
£ѩźһȥ
䣬Ϥڸ
ƣ
򿪴ʱͿཱུѩţСԴǷôŴĿŵĽ
ѩţ֣Űӥǰľٶ˳ֵܵȥˣǸ߹㣬캮ضҸůĵطЪ
̣
̣
һڰӥ
ڶȻϣδ뿪ĺӥ
ֻͬӥƫƫ䵽ȴƵ˼ΪһֻаĲӥЩСĸӰ䣿
úáҴˣаɣë޵Сû취Ӳĳʣ˿̣һ˵ĶԣһжҵĴ飬üۺЦ˵


594 ߣèߣӥ

һֻ̣һᣬֻԭСèһԼĵİӥͬȥ㣬ŷƣĴųɵ˺ӥԣ
ȻˣҲͰˡ
øȴǰӥǷӥ壬ǫ̬
ܿ죬һȻصȻ
ֻӥȷʵӥ֮
ֻӥȷʵǸԶ˴֣ģ
׷Ҳزһ㣬ھ˵ԭֻӥͬһȺģ
ͷڶ˿ͲٽͲ󵽰ӥϣҲǷԸٶ׼һݹɼ
׷Ӧܿ죬׼ƴĺɰ
һɰǰɫģһɰǺɫġûκλߣէȥͨͨûκ˼סĵطȻϸȴֺܷܴ
ɫĺɰϣֻ𡰾󾫡ĸ֡˭õɰƲӵɰ˶Ȼݲ
ɫĺɰֻܹΪֲڼªˡ
ĶԱȣð׷ҲЩǸȻūѾ˸ͬɫɰˡ
һЩɫͺɫĺɰȻ֪´Σ֣ɳֻӥţ׼̡ʣ룬ֵɫͰɫʮɫͺɫʮ
׷˼£̾˸Ļ֮⡣
׼һЩܺùεĳ
ҿǰֻӥȻǺǴȴҲһ׾ͷֱɰһΪءȻ˭֪ӥֶ᲻ҲСأ

ӥʵʵŸ֣ĩˣߣë޵ӥĸֻɫĺɰҵԼϡ
ɰĽǵ˿һֲӥУðӥķʽϵӥϣɰι̶סͬʱҲðӥ΢һƫͷܴӺɰĳɹ֮ĶǺ󣬸ųǲ֪ʱͷɵϵĺӥ֡
ڷ磡
̣
ӥһΪӥ֮Ϊ֣ԵʣԴҲͰˡȻǰ⣬ôԣ
ҲҪģ
ԴջߵĺӥԲԼǱղŸߣèԣӦ˵ǡߣӥľٶŵˣ
̫̫ˣ
ǱལһֻŸӰİӥ˿̣һë͵øһֻһġèˣ
ģĻӥ񿡣
̲꣡סЦɢܡζĺӥĺɰֻҪϵɰ
̣
ģߣ
ߣն˵ӥɵԼǰ󣬹ؾصؽɰϵӥϡ
ԴС䣬ӥСǾԲܡƭģ
˵ߣòߣ
񣬴ҳ棬˴˻ȽİȵĴˣϤҲǲ
̣
֪ΪΣһ̣ӥһɲԤС
ȻƾԼСԴҲûĨԤɺζ
໡
ըëĺӥȣ
˺üΣſסԼĺ֮ȻΪӥϵɰʱӥëָȴضͣ˼֡
ӥЩԾȴҲֻǵΪǵһθԼϵɰԲŲӥǰ죬ʣ˻СԴͽһ˿׵һȥˡ

ջָЦеؿǰһһףһһɰĶֻý죬۷ʲô飬ԼԵ֡˵ܹ˷أ
̣
ȻûҵĨԤеԴͷⲢӥĴų򣬺ش򴰻ա
̣
ӥԣӦ˵ǶİӥЩؽһӦҲĴųԼϴ뿪ķȥ
ѩţ
ǣǰĸغȻֻܼڰֻӥҵļ㣬Ѹʧյһߡ
ûһֻӥֻԼóԺúȵػõİӥԼκεĻӦ
̲סؿڣֱһĴ

˵ѩʲôʱŻأ
˵·ˣôѩˣһѩһƬããҲ֪ѩܲҵؼҵ·һ;·ˣɸô죿
˵뷨ӣţǽѩô

ʱʧȥİ֮㣬ǽһʧǣЩȥ顣
ȻϹϷˡ͸үλǰֻһᣬһٵ߶Ȼǡ롱ıԣͱ¶š
˽ÿÿһ˶ʱ̲סһһεѯ̺Ѿ


595 ڰ˫ӥ֣լ

ѩźܿͻ
ѩһֻӥ֮վءԼԲ·
˵ѩѾڻؼҵ·ˣ˿ǰ룬һ;ˣǰһˣ

԰׷Ϊ׵ڶѾӣȻѵѿڶȴԴʿУֿ̹̬ˣɼʱǾƳʲô
ӽݵ֣һֻèһȴ¶һ֡Ϣĸ԰һˡ
һĸԺֳ︡һһһΪʳĵĸӣ̲ס˿ڿˮţһͦʹȥ
ͣ϶ٳš
յڶ౻ơÿҪѾǾ֣ʶͦͦţ߶ͬʱҲɿؽǰ巻İ׺ƤëĶ˳
صͷѾΪԼϴ
Ժķλã͸˶ĲǡƼ԰һǡ
Ŀ֮ǰһƬããżܼ⣬ǴƬУżܼǵķɫɫɫĻ䣡
ѽ

֣
ƣ
Ϥ֣˲䣬÷鼮˼ȴ֪Ʈδȥ֣̾ͻع
һ̣Ϥġ̡΢΢Ĵ϶Уܳһֻͨɫӥ
֣۵׸һĨϲɫڷ磡
̣
һӥڴ⡣
ţһѩ׵ӰͶȻ֣ǰ
ѩţ
֣ЩɵػҲһĨκͰա
û취ֻҪһ뵽ֻӥǹģԭиѷںӥر֡ƫƫ˸󣬾ͱһȿɰ֣ٴμӥʱﾹĵظһĨھ
̣
ӥ֪֣ĵľᣬʵϣӥ˵֣һšʲôҪҪԼ縺ʹ
̣
ӥͰӥˢˢƫͷĳϵԼϵСͲצƵ֣ǰ󣬾Ĵų뿪ˡ
ˣ˿̣Ҫʲô
ȻЪϢһ󣬾̵رһ٣
ֻӥ׷סԼľٶ֣ûокβԵġֻӥҲģ
ǰߣӥ
ʲôЦ
СŮ̬֣ܳĴϣ

͵ˡĿһĿʮС֣ܵ˽ʱŽ˿ꡣ
Ȼ֣Ŀͣиصϡ
뼰ʱţһӥ
һӥ
֪֣ͻȻ뵽ʲô衰䡱оݣ˹̵Ŀˮ㣬һڻ
嶨û֣ҵӥӵѵʽһһӥʮֻ
ʮֻӥէ֮£֣㲻ʲô
ʮֻӥͬʱжأԶԶȥ᲻һ֡ǵءĸо

̸ϻʢĿøʮֻӥΧס𾪺Ͳţͼ֣լȫúٿӱ޵ظϻʢѡԥһܿ죬֣˾
֣壬Ҫʮֻӥ
ǡͬһ㣬ڴе֣ܼңδѯ֣ΪҪɳôֻӥֻǱŶĹְ𡪡˵ִУܶʡǣͣ
ܿ죬֣ܼҾͻˡ
ô£
һãȻ뿪һյʱ䣬ΪԭɾˡտоĴͰ˴ССӲ˵Щӻˢˢسţ£ɢʶĿĹâ
ֱϹ˫ۣ
Ȼô˰յʱôãע⵽ЩǸæµߵӰأ
ֻ֣ܼԼɣ̲ס˿ĭӥ׼ˡ
м䱼˲֪ٱ飬ҪۣȴȻû֣ȵ˴ǰ㣬ֵ֣ܼ֣壬ҿЩʺ񣿡
Щʺ񡣡֣ܼһһ۵˵ȴ̲סѲɣǡĶӻ򶴡ȻΪΣźܿ׵Ҳһ㡰ŵˣ
֣ܼĸ̰㣬֣һص˵Ҫʺġ
֣ܼ죬ĩˣĬĬر첻ˡ
ЩĶһóȥ߼ۡĶڡмСģ
ЩʺôʲôĶʺ񣿣
Ҫ͸һʮС
ᵽ֣ϵûʲô仯֣ܼҸԼͷģ֣˿̵ӦúǵģȻͨɭƣҲͻȻͼ֣ͷ淢չƣ

ģ


596 һӥʮֻ

СϲһƯĶ·Ρ
˵ʱ֣ܼ룬ֵȻʵСݵλЩƶˣϡЩ⡣
֣ϲһССǳŮ££֣εڣҲʹ֣ÿ䡣ο֣ûιԼԸر֮
⣬Ҳ֣Լ֣˲ûáӿɽ̡Ŀ⿴̸ֹ֣仹ǡ̸ȱ۵ҪˣһͬĴ¡Եɣ
ȻУ֣ܴùȴڡϡԵɣ轫Էĳǣ֣ʱǷСɵϾȻˣû취Ϸİϧ̬
Ҳǡ
˳˵²κˣΪΡԡʱӦ̾ʶԼӰ죬Ӷ̵ʱ˼һеİ취
֣أ
ȴһʱ䣬Լϲ
ϸ˵֣ģڻԵɺ֮ټеļ仰ģ
뿴֣ûΪ£ͻȻ뿪ǣ֣ҼûͻȻִﾩǣ˼޸ţ֣ҳûж֣Χ׷½ء֣ػĳλϼҵĹ¼
ô֣һϲԼġ費ͥǰ䡱ָ̬˵һˣʮ궼һף
˵ʮ꣬¶ʮ꣬ʮ꣬Ϊһ˵֣ܵȵΪ׵ԵɶԽԽ㣬գΪҹŮǼа׵ġʯ
ŮഺȴǶݵģ
¸õ̫ϻʺͻʵ۵۳裬ƸͷΪٻϹϷˡ͸үλԼԶֵܶ۳ǻһֱҲν̬´ŮԵλõ˺ܴ޵ҹŮֱӻѰֵĹ
֣ܼ˼縵СҪһֱǣͱ軹Ҫӡ
νŮûнӣͲһŮˡ仰֣ܼǺͬġ
ȻҪȴΪһܰҸͥﳤĹûʲôޡס뷨һʵĵĸ
Ĺÿ嶼ȢؼҵĶϱס
ʣǣ֣ôǡøһʵʱ䣬ʶ˸ָ֣꣬ǰľǡ޷и״̬ĸ
ʱ֣ġޣҲŵضһֻ¼ҹˣ
֣ܼҵĽ飬֣ԥص˶Է硣
ЩԸ˵ǿпޣһҲҪȻҪʢǼÿܵˢճøֵ֣Ѿزһʵ
ԣߣӦ˵Ǹңѷ
ʣѫҹϲ׾ǻĵ޳к䱦Σͨǰ㣬μɣٶģ˾̸ͬʱҲűȥ
ϲʳ֣ͷҲ̧˵ֺһˣӦͶá
ʳ֣ܼҵĿ⣬ǽӳĳⱦǧо䱦ɨȻ󣬾ͷٴαϹ۰㣬Ѹ̧ͷ죺ţѩգһĲʺ磡
֣Ƕôһģ㣬֪֣ܼĸ̣ȴҲ֣ܼһֱ̧ͷ죬һֱӵľٶУ֣ܼҵ뷨
ѾÿطĳʦÿʮһЩζĸȣӱ޵ʢ
֣ܼ˿
֣΢УţЩһ顰ľ֡ɵ񡱵ľ
£Ҫ̵ʱѡ͸ʱûʰ֣ܼΪ׵ڶˡ
ȹ죬ڳʱˣͻúõЩһˣ
֣壬ӥ
֣ܼӦܿ죬ٴγڴʮֻĴų򣬷ʱȴһϢоӥ
˼֣Ƿľװ뷨һˮմƽУԼѡĶãϽᡣ
ڷѩŴ
֣ܼңڷȺӥ죬ѩʲô
ֻ֣һ᣺ֻӥ
Ŷ֣ܼϳУ͸¶ŨŨĵ٩ԭǷѩ
֣
ܾش⣡


597 Ͷֻ

̣
ӥ׵Уһȵش֣ܵǰ
ģֻëرɣԶԶȥһֻླྀӵİӥ
ѩѩţ
ĿһĻ֣ܼңӶҪˡ
û취ӥ֮ܳΪӥȺ죬Ϊ¡ʹΪͷһվͽͳӥȳ˲ƿǶ̡
ɣأ
ӥһ¡ʹ
ƫƫؼĸͷȴ̾³ˣ
ôֳָ֣ܼŰӥѵ˵
Ȼӥëɣէȥʪ޶ĸо֣ܼ۹ȴ̾ͲӥĸͷǺӥ
ʳá֣˵Ȼ֣ܼҶ˽⣬ȴ̾Ͳⷬ¶κ͸п
֡˲񡱵ĸп

֣ܼæҡͷͻȻðĨͷ
ǡܷɵö𣿡
ô֣Ƿɵо˰ɣ
ɵӥֻӥǱ֣ģʣԺӥͽų̣֣κ˶˽⣡ƫƫ˴ΣǣȻȥ˰£ӥʱ룡
ɼӥٶȣڹţˡ
ܷɾͺá֣ܼҲ˲ǵ麹ǰɫƤëֳ֣ԶֻۣǽѾûӥһеײС˴ΣӥͬУ˵ɵ;Уͱƻˡ
ں
룬Щ
Ͼ֣Ϊ˸ѵһֻӥ󣬾ͨ෨ӣ͵Զ
ô˭ҿ϶ֻӥ׳ˣ֣Ͳٻѵʮֻӥã
Щӥֻ᲻ֻֻιɡָӡ
һȺײеӥֻһȺָӣ
ֶѡһϥǶľ֣ܼҲ⡣
Ҳ֪ɼΣܼܲʳɹ
ᡣָָ֣ӥͰӥϵͬɫɰҲֻ֪ЪϢʱܵĶȥˣȻΪ;жĺɰٴˡ
Ĺҵĺɰ˸û취ԡ
֣֣ܼ˵ĿƵģӥͰӥˢˢ̡һײкߵŶԷ
ʳǰ˺Ͷﶼƽȵġ
ԣ֣ǵӣɣΣ
һиҴʳˣǵˣ
֣¶ͷǰӥġƫƫֻǸһţͱ
òᣬԺ󣬺ӥΪڶֻӥɣ
һˣĮ֣Ҳɵúһ䡣
̣
ӥͰӥûȥ֣뷨͸˵Щȿɰèè䵽֣ԣ֣İοֻǿϼʮССİȴþöûе֣Ļţ̲סĴųߴ
һ̣֣뷨͸Īصˡ
Լӥһֱĸо


ฮ̤ࡣ
̫̤ࡣ
ͻ
ͻ

һֻݮпʢ£ݳݺɣůȷʵʺͻ̤ࡣ
ϧͻ̤ģǴŨŨ̽İ顣
ฮ̫ĵŮڲͬݣϴιУĿ˰ƻܺͻ١αԼݡⳡ־磡

λšĵ֡ţһֱھǡ
ʵϣѫӵܾûǴʣλƵس磬޲һʿ̬ȴҲûύλĺѡ
δػꡱʱ볤͸үפĮҹŮǲ޶˳ػꡱȴһֱڼšŲŲĴҹһЩøʢҹŮǸʲô
οЩӵ⣬Ͳô
֣˭Ըȥ
ǿЩݻ֮Ļ⡣
˵ǰոձɵ̺ʱ򣬰׷ﻹǣСԶʧ˼СĻôദ׷͸˸ɢԵ£Ҳ̲ס͸Щʮһ߶
൱СһԡĵĴŴصϢ½̸ֻһЩֵһС⣬żٰо֮Ц̸ȴҲ˵Īؾͱ
ľۻУύһ־ͬ͵ĺѣǾ͸ˡ


598 ǵص

ڰ׷ڶ̺Ѿǿ亱š֡һֻͨԼϥǵţ
̶ʱͽҹŮǺķʮʱ䶼һյ黭Ůܼҵȼܣδÿͨĳ̶ȣȴҲ죬мﵽ̾Ϊֹĳ̶ȣ
Ҫ֪ʮꡣӴЩ㣬Ҳ꣡
ƫƫţΪƽڼٳ磬һ족ۡ
ЩĪġɵ֮ﴫ̵ʱﴫСÿ󣬸ͱ˰˸͵ľۡ
Щˣʲô
ʮ꣬ô£˲ף׷˳ػꡱ󣬲ű̺ѾȻҲס
Ⲣ׷ΪզѧϰٶȣĤͬʱЩһЩ֪ϻۻˣżԹ޵ɢġ
Ϊʲôٵ
ÿÿᵽʱֳһɵӡô¸˵չԼĲգҲ˾øݵı׼ˡǹ֡Щ˾̾黭Ů죬Ǹ˵ͣ
ν绢Īڴˡ

ÿ֪׷뷨֪ڰ׷Ӱ£ԺԣӦ˵˶׷˸ϴԡˣԼһճġţ
ȻֻЦԷ
Ͼϸ˵Ҳǻӵͬһ;飬ѧϰЩ黭Ů̵ܼ֮ʱ֣ǰ׵ˡԽŮ

Щˡ
ƮƮһ仰͵춨Щӵġˡ
̫ฮͳλԼλйһԺ󣬿ûʲô仯ĳߵӣ׷һ㳣˵˶кĵġһ飬һֱδԼİԺͻƶٸףвͻڰ˴ĹϵǳΪ˲෹Цϡ
ūΪӦóμӼᣬһʵ˽ķ飡
׷㣬⣬ʹˡҡҡָһҳ磬ȥĶΪĿĵ㣡˵ÿ仰ÿ䵽Щᱻǽִ
ˣҲͰˡ
µľǡʧ꼰㡱
Ըȡլ˵ǻ治
Ϊһ굽ͷĴζѡ
и١εͬĹÿᶼضø㡱ԳгôΰɣôὫ˵ĺߣ
仰׷㲢δ˵᲻أ
˵ûƻܡ١εƿӺٶ˵˼븵ƻܺ١νȻͬ
νվøߣԶĪڴˡ
򵥵˵ƻܺ١˽һáԽĻԵȴȻֻĿϣҪʵ֡磬Ůͨˣ硱ΰĿꡣ
ǰŷɽɽᵹˮˮԼԶᵹ·ĿӲϣĳˣ硱ͷ
Ҫ֪ӵСǱֻȵĹ
ַӴװƴ˷ɣ
Ǳ˴װƴŷɣ
㲻֪£αǰ㣬Ҫᵱɼҳ㷹ʳã
ɣһʻģ
Ȼ͸֮ŷǳġʱմ׸Ļ֮⣬Ⲣ׷Ʒ˸ġͬԻΪͲмһҲҡͷ̾ǰﲢġ
ོ̤Σͻ軰ᣬǲμӵĴԽ࣬ԽͻԳԼͬһݵλġ
ˡ֣Ҳʺĳϡ
硰̱ð桱ʶؾλǧѷ˶Ӷ㡣һ䣬ٵĹƵسϯᣬﵽˡ񡱵ĳ̶ȣ˵ʲôĸо
һ˴ֱػΪʿũ̡ײʱνġƽȡĿںţͲã
䣬λﻹرϲԼʫʴ￪ϲԼޥġѩò˫ȫʢ޵ġʢ顱ν
ȻǰǰŮò飬ƷҪϿëȻĳ̶ȣ徫ĽĹò飬Ʒ˴֮Ĳ࣬۸Էֱġ
ν츳ߵͲͬ˵ĳɳ仰ͨ˷ܶƴģѫͲã


599 

һͨ׵Ļ˵п֣пŵͨΪѰ쵽飬ʵѫ˵״ɵġ
˵ѫӵܣӼ𣬾ж崫мĹ飬ڼﳤĴ£һʮ죬ȫݣʮʱ򣬴ӶγԼһΪ˴·
ٱ˵ѫӵǶ֪Ĵʦգ㣬ͱͨ˸߳౶δĳɾͣᲢأ

ܹ˵ѫ󴫳˺üĽԲѷɫڰĳ˵ҲǡӡġճŮĹ
αõӰ졣
ĵ˵˵ʵϴԡĹԽѾӵСԡ⻷Ů١ΣԶʤֻӵСһöָĸƻܣ
£ĸƻܣ䱸١Σ١ΡԽȴδٴΡЩΪĥ͸١ǡ桢ӣվ쳤ദܵӰ졣
ȻͲνġֻͨıãȴʤһĸͬճáġϬˡ
һ㣬ɡѡ硱͡硱ʢУƻܺ١˾Լͬѡͬװоܲ³
ģһ㣿
ǵױãټƽ֡ϣϲ뽹ദʽ̸ֹòƣȷʵ̫һˡ
˵һٶ
أ£ƻҲʶ١εġơ
ΨһϧľΣΪʱӣ
뵽ʱҲɵһ̫̾ͬ
СϣٵطӣһĿʮеӹȡؼִʺ󣬾ͻᳪһεİ׷㣬װԼûп
ȻӺ󣬾ֻԼʮ㣬޾ĿɬӿҲһ˲ϲĿ⡣
ϸݷá
ϸݷá
ȻǡϬģŰϵŷۺ̽ӣͲֱܷǸƻдģ١дģ˵ʲôʱŰݷã
ͱ˵ղײա׼
λαãǡ²ġָ΢ĿһģһѲţ˵ѧүһܵׯסô
滰Ǽٻ׷һΣڸбУ̵زū澾ãֻ£ǰ뿪ţͱ׷ȥ
һʵأ
ū澴̽ϢϹϷ뿪ʱ򣬹үҲʰϢ뿪ˡ
˵֮ǰ׷㻹̫ףΪδģϹϷܵׯס͸үҲͻȻ뿪ô񣬼ЩҪӴʱܲ²⵽һˡ
϶ҵ⣡ϥ룬ף˭ܴʹȸɴءֶΣ
û˵Ԥʲôʱ
Ժ̺ˣûһ֪¡׷ǳ鴤£ȻҲǵһơķ
Ҿ֪޲÷һۣԼԳ͸ү˷µıĺͲм㸵Ѿּˣģ˭ҿ϶ûŰꣿܲڼµأ
䣬ϹϷλ롱һĴڣҲŸסʱ
̫ˣĥݣΪʿΪأ
Ȼ꣬Լ̫Ĵˣڡøү
ĥţӦүϿۼڡ޹ĸʵҸأһֱûظҲûǲͷţ
˵ʱͻȻǰڣүԶɳȥĽڣɵ΢˫ۣţǸʱ򣬸үʹҪųԶ߸߷ɡһ¶Լأ
թƻļһ
׷ҡҡͷƣȴ¶һĨ߷߲ƽ
˵ټĸ񣬾ֵҵˣֱҪЦˣҽʮ갡ļ͵ĹҪһԲϵصش
ǾͲЩŰݷõ˼ңһСӭӵľٶʱƲˣһһԲ;Ǽҽ𣿡
ȻԼȻһر壬θеӡ
δ˵׷Ļ֮ϹϷˡ͸үλî׼˸ġӣҪͱáӣԣŻһԲϾͶ¸̯Ӹ
׷㣬ǵ͵ġѼϼܡ
ˣȴȻʾ׷ӡ
ɼǵ͵ġ죬ġģ
һ㣬׷ڣһ̺Ѿӣ˭أʣܿ죬׷öڼžٴ



600 Ѱ

ڶ죬һ磬ùţûü԰ɢʳճѾƻܺ١ͬʱִ︵
ȻǡϬģ
пҡҡͷѾӣǰӭӡ
ǵģΰݷãƻܺ١ԡͬáӵģʣͲݣȺˣȻȥ֪˻εط鸵͸
ԶԶأƼ˵Ļ棡
ϸƣɲǲױ羫·ĸƻܺ١λ
ǰȥĽŲ΢٣ͷƮߡŲţλûڶԷ֣߰ʣ֪Էױ£ûԵɶܿѡͶԷһ޶ױ磿
ǡϬǹӦԷ
Ȼתͷȴ¶ֺ㣬αá
á
㡣
ƻܺ١ͬػ˼̬Ҳһ޶
װδƼ󣬻ӶԷ۽üҼһɺ޲̾ͽԷȵµСЦӯӯ£ȴͣ˵ɡ
롣
롣
ƵľٶǸƻܺ١αš޿̡̣̬Էߡһľٶ
ϧԤ֮⣬Цӯӯĸֻһɹ̬Ѿǣ׷άŷŵĶδ˷㣡
״΢ϵЦҲ˲ͣ٣ȴҲ֪ʿɶֹĵ첢δټʲô۶ӡ
󣬾Ѿˮ̡
ƻӡӡӡ
춹⡢֡֡׹ӡ
ɽʡʡʡʡ
÷ɡ㽶ɡâɡ÷ǡ
νǡĿӦоС
Ȼ񣬻УпţڳЩʳһʢѾ̬ܵдԷȻӲԼġԻԣȻԸƻܺ١εݣ¼ٺĳʳҲܽҹŮݺ٣ֹˮ
һʱһʱ
էƵЩ۸ƻܣֻ١ΣŨŨĽʺޣ
û취˭á硱һº󣬲۰ֻǻûʲôأ͸˵һ̬дЩšꡱţʵΪԸĿˣ
ãĽ㡣ƻ̾˿ԼԸۺͼʣֻΪжԼļʣԸ븵ǰӡԮ֡
١΢ظ͸ƻܣַҲֻǱԼ㣺㣬µҲΪÿÿ̸ѫҵӵʱ㶼һ̬֮Ҳ㣬ӵиĸĽ̻壬Ӷʶ⣬ͺˣ
÷ɣֶһԵĲ豭˿ˮŵ确֮ǣ֮˪仰㣬۵ʵ˵ҲΡ
ƻܺ١ϵġΪȻ۵׺󣬸ֵǴŲ֪ڹڶգү̵ͳˡǣûܸϻؼҹ꣬ôˣȻһŶûͻ
Ѷȫޡĸ֣Щһдգ
ϹϷλ뿪ĶһҲСʣһֱŸĸƻܺ١ˣ᲻֪
Ψһ𾪵ģȴǳ͸ү
˿̣ƻܾ͹˲ȥοˣûȥĥǷԹĻУû¶ҫֻ͵̧ͷһʵĲĲ˵ʲôʱ𣿡
֮£١ξҪһЩ۵׻˷ܺͼϾҪǸƻܣ˵ףգ֮һΪϷȻǲźۼƻܵȣ
ͨ׵˵ԼҲҪ
뿪ģҲ⼸죬ҪѰǵʱ򣬲ŷܵӰȫ޲˵Ѷûһ
̯һԲ׵ĵ裬ʾҲΰ
áƻ͵̽קס˫Ⱥ֮ɫ絽𣿡
㣬ãмǣ
µڻ̿ʣȵĸŲ̫С˵һ£±ײһ£Ҳжо
˿̣󴦴ʹƻܵͺСʱͿʼĸԶֵһ޶
˵˵Ǳ𣿣
ܿ죬ûȥĥЩˡֻ󴦴üͷ΢һһõʹ


601 ڰ˫ӥ

㣬֣
һֱ١Σæ֣һקŸƻܵĸ첲һ߽Ƶ˵ץʹˣ
ϧ١βֹáһֹĿ١ηŴ˺üӰҲһֱ١ĸƻܣĿȺ֮̾ͼ˼ַ֣ͺ֮⡣
ţһ˴̼ȣǾʧģ
̣

żģǸƻǼܻ˻
ʹʹƻʹô죬ɫҰףŤһִֻæĴŲ֪Ĵܳĺڰ˫ӥһֻϵĶյӥȺȥǷһؽкǸҹҹ
̫ϻʡʺ۸ҲͰˡ
񣬾ȻЩֻΪڲ˵Ҳ۸𣿣
١ĿɿڴؿһĻȻ޲øƻܡˮǺԷҭϴ豻ˮ·ײȴҲûϵгһգƻܾܱһȺӥ̻ˣ
ȷʵ棡ţ˾鳩죡
ͬʱȴһĨġо
㡣١βΡΡָһֺ󣬾Ĵų򣬷ɵԵİӥһֹ°̬ͣڰУתӣżĴĶȴָȺСܣһֻӥȺ̬ĺӥɬ촽Щ˻ƵʵЩӥģ
ػ١ξֵ㣬ҲһʱļŻץ㡣񣬴ҲʳˣдͽЩӥŹһذɣ
򣬶ôСģ
κˣ̾ʶԼĴȻ󣬾ͻỳĲھΣһϿ̹صǸӦ¶ԷԼκ
ϧȴ١εĻ֮⣬ûƻ˻˲ͱԽɲ飬ɵЦһ١ε˴˿̣ȻûԼ͸ƻܵľٶ治֪ˡ
αãЩӥһġ
˵Żͬʱ䡣
ԡءƺ󣬸ܵǰ޷ĽʳȣǣһӦҹŮ
ټϡǱֻȵİʣ񣬸ƤѲǼ򵥵áǼ׻ϺõĽаϸ塱򵥵Ĵʻˡ
ƫƫ£󴦣ͻأظɽһ֮ɫţ;رؿֲ͸˵滹ǵѪˮ
˻׷㵹˿ԸʹѾæµ
ܿ죬ˮͱ˹ѾΪԼϴͿϹ͢õĻѪٵĸҩñ˿һȦҩմϣӶЧ󣬲ڸİʾ£ڶѾٴ¡
Ȼ뿪֮ǰ׷㲻Ǻݺݵص˸ƻһۣ
һֻۣйһͨ󣬲֪ʱ;Լǵĸƻܣͱըˣ
̺Ѿȷʵڲͬ
һˣȻԼ
˭ƣֻϹϷˣ
з̲ػػһ䣬帵ƻԼǱ཰ӵ֣û飬ôˡҲԶ͡
ˣƻܲŲæ䣬ֻͬϺʯ׻ĸ첲ϣһһצɼӥץˣýһ𣿡
ץӥġĦŲ֪ʱ䵽ԼԣײŸƻܣһʱܱɵİӥԴֻġ
ǣƻЦһʵǰˣܡ˵Ϲ˵Ǹүͳ׵ĹŮ𣿳⡰ʤĹ
ãһᡣ
֮ûۻ軨ֱ治徿ǰӥץԼЩ˿һ֡ػƣжڰУһֻĿ⿴ԼӥץԼ
㣬ԹӥĻ˵
Ȼ١νƣĿȴȻ̲סƮֻ֪ʱͣڲϵĺӥ
֪ΪΣֻܾӥر죡ںδ㣡
ϧƾʾ֭ڤ˼ãȻûס
˵죬ͻұӥˣҲûѾӸҩƻЦһǰһмֹǣ
ֻûֱ˵ؽǽͷݡ˻ӡ֮۸١ͷϡ
ֻǾ¡١ĥźţ͵شܹһ⡣ƫƫȴƻͻĻˡ
Ͳôһ㣡ôһ㰡


602 ҩȴܣ1

㣬ЩץۣźأûƤһյʱͻʡʵûҪͿһҩ࣬ģԼһҩζ
Դһֻӥ󣬸ӥҪϲжϲݲκ˵һ仵
򵥵˵СèӡӡٶһӥӡҲ쾭飡
ȻЩӥģǶܹԲһԲϾץˡ
˵һ̣˵Ŀƻܸ첲ϺüźصץͻȻ˼֣ЩôصץۣҲȻʧˣǴûֹ㡣
ƻܣ
١Σ
˵ʵƻǵ͵Ƥˤ𣿱˵һȺӥˣ£һȺèèǰƴ˻ҧץӣҲܸ˺
߯ôˡ
Ҫ֪ƻܿǸճŮĵճŮģ
˵ﵽ㶹㣬۵ʮޱµһ㶹ܸоȴҲµȵѾɣ
ǿ͡գŰݷãôһ뿪أ䣬ͷԸˣҩ
Ѿǰɷ˵ذסƻܣ緽ǰ㣬ʹ͵Ϻ̸ҩͿһ㡣
ǵصҩζһһ˺󣬾Ͳ֪ʲôζ
ƻܵԲۣôһ̣ԼճǰһûȻôµһĻ
Եģÿ˶Լϲá
еϲɵζ޲ÿʱÿ̶ԡС˵
еȴᷳɵζŵζͺ޲ʹȥ˵ƻܡ
㣬̫ҽƳЧõ̺ҩࡣһӺ󣬾ܻһ˫Ͼĸ첲ˡ
δƻܵ㣬û⵽١ڱӣͬƻܵľٶ㣬ǵһƿҸãŲŴ͸ҵġ
˵ĸҩͿȫ˯һϣڶϣͻᷢԼƤơһܰӡ
ԭһԡ
˵ʱһź̾˿ƻܵĿġˡƺͰա
ϧָҩҲ˵ġ˭Ϳˣôʣĸҩڶã𲻵κ׻ĹЧȡ弡ϵ֣һװֵСȻͱһںݵĴ帾
䣬ͽиҩƵ˸ƻǰһ˵Ȼиҩ󣬵һãֺα˵һأ˵㣬ɣ
ˣָҩʱЧԵģͿ˸첲ϾͱҪͿȫ˯ҪȻ˵ڶ죬Ҳһɫ׳˶ĸˡ
ĩˣһƣҶãðɣ顣
ƻܣ
һپ٣һ𡱡䲻ǵ׽ãȴʤͬ׽áʲôЦϻһģ
Ȼ֪񱡺ɣڸ̺ϣҲմȾһǰ㱡ɵƫƫȴ⽫һиҩ͵ǰûעʱ򣬾ͱһЩ
˵ЦˡƻܽҩƻظһϿҵ˵˵Ӱƣȡ֮еСΪΪ˵䲻ܶصġӡȴҲһΪ˴¶Ĺ
̫ϻʹ͸㣬̫ҽƳҩԼã˷أȻ￪֪˻εطأ
ѽ١΢ܸǷм棬ּ٣һûǰһţҲ̫·ˡ
Ȼ̫ϻ۳㣬ԹС黢˵
գ㽫ɷѿҪҩ࣬ϧ͸˴㣬գֽ̫ϻʹ͵ĸ챦Ҳԥ͸ˡ˺εڣҲ¶μ˶
˭ҿ϶ʱǾͲ̫ϻǰŪǷǣ
ȻԹС塯˵ʱ˶ǡơ˳ɻġոһգ긴һ궼̫ϻǰҥ£̫ϻε۳㣬ȴҲܵӰ죬Ӷ˳롣
ʱָԴ
򣬶ôƽģ
ȻһеǰǸδܽ硱ġǧۣ˳ܣ١ĸŮı
˵ҧ˵ĹС˿̣;ã仰ʺ١ΡϾȥ꣬١βһԼǰӡӴԺ󣬾͡ˮˮ̬أ
ǣ
Ȼģ䣬ŮģǾǡƱ䡱Ĵģ


603 ҩȴܣ2

̶ʱ͸ͷĩˣЩͷ˺ԣֻΪһ仰㣬أ
⡭ƻĵسˣ֪ΪΣţܾø١˵̸䣬һĨ˵Ĺաƫƫȵ벶׽סԼĨʱȴźطѲ֪Ʈ˺δȥ
ֻǣǹĲڸУʶؾͽƾܻ¶ȥþõسĬ
١ɬ촽ָ΢գǽȰ˵䡱ͷ
֪ΪΣһ̣һԼر¶ڸǰĵЩƶ˸еͷ
Űɣɷ˵ؽҩƻ̧ͷ˿ɫʱˣҪ׼÷Ҫһ𣿡
ƻܺ١ˢˢҡͷʲôЦ͸һ÷治ʳʣȻĵЩòײſסĽʺ޵󴺲ݰգһԼզ಻ѵ̬
˭ѫҲһͶƷζʳأ
ƫƫȴȻͬʲôʳĶ򵽵ĿƼ֪ʶըִУһɵڵ̬
ȻҪǸЩҭ˲Ļ
ðɣûСܣҲز²֣ﰵЦѣȴ¶һĨǡôκ̾Ϣǡ
ƻܺ١ˣҲ֪ЩʲôȫǸһ仰Ǿһ
ֱ뿪ůӣһ˲ŽԼǲ֪ƮδȥǸ˻
㣬ڰ˳䡣١οƻܣ״૰˵Ȼ󣬲ƻܷӦѾӣԼͣŵķȥ
ƻܣ
ڰ˳䣿
ʲô˼١ǷĿ֮£ܻԼ˺²
ƳΧЩ۹۱ǣǹġ̬Ѿӣƻüͷ΢һĨ֪ʱֵĲԤУһεس֡
Ȼǰǰ㣬ΣȻҲԵɣ͸˵ѰԴͷһݵؽǣ
С㡣յֵĴѾǰ۽üҼŵɲĽͻ֣̿Ǹô죿ظ𣿡
ƻҲ˵ȥׯӣҪ游ĸ
˵벶ϣȸں󡱣ǰã硱ǳƣ˵ףҲǼˡ
һζԹ԰Ագ롰һı룬ȴ޷õκͬĵز磬һж¶ӶﵽƲĿ꣡
Ϊ̺ƻܶ꣬ͳΪƻܡԲзۡĴѾ֮һңǵõ˸ƻܡǡ飬ܿᵽ˸ƻܵĻ֮⣬Ÿƻһ²裬ݵƻǰ
С㡣һԥͳɣūо仰֪
飬֮䣬ʲô˵أ
ƻܽĲ豭ŻһԵİϣ֪ͻȻ뵽ʲôֻǱֹ̼ˣ͵ץסĸ첲ϸһĨǡôİȻ
εģҲΨˡ
С㣿ز˼ֲԾЩֹȴܿͱĲ²⣬Ұݰ
ƻһ̾ԹСĲ󡯵˵ɣʼţֻҪģôȻջӦ顣ɣʵǰҲŷ֣Ҿʹˣ
Щˣзǣ㸶ٶ࣬˵Ҳֵһᡣ
١ñˡϵѪɫʣ嶶ɸ̻Ҳ˺һѡ񣿿ɣɣΪʲô
١塢̻ˣͬΪ̺ƻܶĴѾԸƻĥ˽⣬̸߰˷֣ȴҲ֡
֣鲻καѵͷ
ƫƫ١̻ˣȴ֪ɽлƫɽС
ôɵ
լУΪСһ壬һپ٣һ𡱵˵
䣬١̻̺ӶѾΪġߡסòԼӣֻΪŷͻرԥѡѣյ³̫ã
Ͼһβңٴβݡ⣬ǴլĻ׼
ǽֵճŮ£Ѿôãٴ̸£Ȼƻʹ޲ѡ
ؽѪ;ķ١塢̻ĸѾϣ
Ϊʲô
һ֮ԴԼµĿꡪΪٳµĻʺ
ƫƫˣȻ˶
ǰ˶ĹԸΪҲϧĳ̶ȣ
ΪΣͻȻı仯
ƻĥãȻףĩˣֻܵȴͷȻֱһյĵ
ⲢЩ쵽Լնɱľٶ


604 ôѾ

֣ͷ˼飬˸ƻ۵һŵɱ̫ΪغεĽ֣
ƻ΢΢ףϸһĨͣսô࣬뵽̫λɼʱȷʵҲõɵúܺá
ūӦġ鲻˵ȴ̾ףΪΰǰƻͻȻͷԸ̺ʮ˴ϵԵɣ
ɣū˵̫ͰϲСŻ˵ҪԼ˽ȫԼĵճŮ
̫֮Իų仰ȫ򳤹¼޸үʱɾƳһȦӴױ£ȴغԵˡ
ƲġƻȻ˵ǻԵɺϣ֪ͶˣȻԼĸִưȨİˣ
ƻܻ֮죬΢΢Ľëס۵׵ͬ
⣬ǺŴԺ
۵Ľʳݻ£ڲŵǡĸĸŮŮƣ
̻Ͷ
ԭЩ飬ƻܲ˵ġ
Ͼ١塢̻ĸѾע߰ѪŴġ
ƫƫƤ£ĸѾͱ
βӵġ²
һ鴫￪治˻ƽﶥšׯ磬ơݣ˽ȴǸرĺĹ
ȻΪΣԼ߰ĴѾܲסرѣ
ȻҪصĴѾҲֻʣһˡ
һʱķѾԵı仯䣬Թ󣬸˴Ͳˣ
ȻЩҴţ˭ҿ϶ĹͲᱻ˸߷ˣ
Ϳ
鲢̶֪ʱƻ͸ôͷֻһߵ˵СЩ꣬ͱĸҤȥˣСءͬ졯
˸־ƻҡҡͷȻ˵Ψ΢۵ףżֵɭ亮ȴ˿̵ʵ顣
䣬ұԼˣǣ
䵽εֿ³ֵԼһͬˮ
˵ֵĵճŮ٣ڳʡ׵·ϣһɱǿˣѶȫޣ֪
ٱ˵򷢻ؼҵ̻ͱ丸ĸ˸¥
С㣬ǡأ
һʶƻᵽٺ̻ȴûᵽ塣ϸϸ˼һȻûԼ£ԸƻĹ徿ʲô
ƻЦһԽغˮд־ˣ
־
ݵĴѾ˵νġ־򡱣˰ݵġʲô
ô
ֻԼؿڷͻȻͱͱ˸󶴰㣬Х˲͵࣬˵ˣҲᡣ
Ҫ֪Ϊģ
֮䣬ġ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽á
ɣˣЩ꣬Ҳδ͸¶ֻƬ
ô徿֪֪һ鱬õѾֻڸƻһʲôӡֻٺεȿɲĥ
С㡭С㡭ɫҰֽ˫ȴᶨƵקŸƻܵ䣬Щ£ūȫ֪
١̻˵飬ģֻǼٵģ
û˿Ļɡ
˲֪Щ̺ƻ߰꣬ۿŸƻƾ衰ޥġѩò˫ȫĳ޻ƾΪʢ顱Ѿǣ᲻׸ƻܵġرĺ޾šأ
飬˵㣬ңҲڹƻ΢ֱۣƳ۴Ƿٵ˵ľɫ̾Ҷ޾֮·񣬻󣬻кܴĻᣡ
ɿ̧ͷ۸ƻܣ촽˶˵ЩʲôĩˣգڸƻǼᶨƣߣӦ˵ǡɹʡķеͷūС㡣
ʵϣţô죿
Щ١̻ѡľٶѾøƻջ޺󣬾ͷĳŵ
Ҳ֪ƻʲôķӣȻڣԺ˵ӰҪ˹
ƻ鲻ͬһڰϵ㣿
ū澶Сġŵʱֿٵزһ仰Ȼ󣬲ڸƻ΢΢ףУ΢˿


605 ˱Ÿ

뷨õģʵȴֲпġ
ܿ죬ƻܾᵽ仰С
ǣҼСͨһ
ҧҧݲҰֽţһţȴҹŮϺ֮ʣǿŲԸ˼Ǵģĸƻܣͨһ͹˵ϡ
ȻǡˡͷģȴǶԷرпĮĻش
Ϸ˲κˣ
ˮؿŶԷ֣ǣæɣϷҲԸСѱҲȻ޴氡
вɣ
һǣ
زˣƻܺܶܺ˵ݣԴǵвˣ
治Դ¿ˣ
λŵӣң㣬˴˶Ƽ˶Է۵׵ĳͼڽ
Լѡ·棬Ѫ죬ҲҪ꣡
ԣ꣬ƻԼ£Ļ˽ڡѡ硱УȻԼҽԣͼԼҽãһʳ³Թ˭
ǡ
µذţǿͷĶҲû˿ͣЪܿ죬ǰ۵ļϣͳ˴Ƭϣڷչơ
һλ֣в̵ҡͷ̾ذɣϷ˲ǵģ
֣һ˿ܣҲĸˡ
ؿڣݲҰֽҡҡ׹һܲסģĸƻܣһʱ
ʣƻܾǰǡأšΨĸһѣܽҴ̶ק
֪ΪһճŮ̸ֹŰĽԣһ
ȻֻܵĽʳٻһӦūͳȺȴûÿ黭Ůֻܼ֮Ϊ˲˰պѪ;
ɣܷס˵ƣȴֵסԼ˵ĿӺ
˵ʱƻ̲סʳ۵Թ޺Ͱգ˭ʱ̽ǡͬڽãһپ٣һ𡯡ϹͷŽҳ󲻿֮໰ֻҪֵ̫ὫˮͣԸóۡ
ƫƫⷬģ䵽ûܻǵĸмԽǵ棡
Ҳ룬㽫ҲȥˣЩԼ׽öֵĹһʲôأ

С㣬
һλԴ֣üͷ΢壬Ըƻ֡Ҹˣ˸ҡ·񣬻ǲ֪ˣ
ʱ򣬻Ĩͬãúã
ֻ˵ƻܾîϷ˲ŰߣӦ˵ҵ𣬱ȻŸұšƹˤ̬Լͬߵˮ
ǡ޴֪뷨ģ
ʹСظ
䣬һӲ֪ںδĻȻǰ
Сظ
ӳǰ΢΢һ˵
Ҫĸ
ƻģʹԼ˿̣ʧȥǣӶ˶Էġ
С㣬벻ҪΪѱְˡӳ˵źۼظԱߵһɫ
ǰƻվķ
ƻҧҧ۵һĨһֻ̣áͨһȻǰ
ĸһղңҾһչ
Ļƽˮľʯһκˣ
ֻážһ죬СӴʹ˸ƻܶ
ϧˣ
ƻ΢κˣܵ𰲹ճŮһ
ȻЩرӺͻǣ˳رܿ
Ȼνġ˳ˤһţ춼Ϊǰᡣ˰Щūˣȴ޿ܱܿ
ѲɣЩˣø˱̸֮ģϷ˵ġ
һˣƻҲɵЩ
Щ˵ıô

Ϊһսɳʮ꣬Ϊ߽ȶºպչ͵Ůѡж׹ǵϷϷǶھ˲ž߱ɱ̬ȴûеһ֡
˿̣Ϸ˾òƲŲĭ˵ϲǾŰգ
Ϸغ֣˼һʵҪ֪ͨ
ⲻǷϻ
Ϸ˵һۣԸԼ꣬ƫҪÿÿǰѯԼ֣治֪ˡ
ȻϷҲ֪һֱšб𡱵ıݣЩ꣬Ҳܵõأ
ֻ˵ãͱȻʧ


606 пɺ޴

СңܺЩ첻ϷߡĲСһ㣬שϹģ
էⷬ۰ĶĺͰƵĸ
Ȼʵأ
̺Ϸ˶꣬ϷصġҰһڵ֣ԼͷƻΪԺյİճŮѾΪɱӣ
䣬ǿ֮ˣпɺ֮
ƻܵȻҲ⡣
̶ʱ־ӦζԴƻܣūǲš
ԹСӲ̣֮˵Сλı˵ԣ񣬸ƻӦǰͰˣͱܵׯϹϷˣ

ظ
ƻܴؿ֣ûֵĻ㣬ַֻǵѯʰ㣬ȻĲֵ̿΢΢壬ѾϷ˵˼
Ҳܻظ
ܿ죬ƻܾ͵˵ǰɷ˵קֵ䣬֣ĸ̺꣬棬ĸҲϲ㣬㣬Ҹĸ˵飬ҽȥ𣿡
˵Żʱ򣬸ƻܻǽϵλεժŵǼеزģҲᵢĸ̫ʱġ
ֻĸ˴ιǼĻָʹߣ
С㣬£ūò
˵ŻͬʱҲƻܵλȶԭ
ȻƾʹȴҲû˳ؽ硰צ㡱㱧Լŵĸƻܳȥ
ΪƻǰճŮ˾ġӡ˵ģϷǰ棬ȴҲݵĲͬǣȴΪԹĸƻܣȻͱ˼֣ôԴ˼ңû취ѿ
֣Ҳǿҳġ
һƲɣƻܾһƣקֵ䣬ʼ䡱ֻûֱ˵ԼĪڡǿУڻ֡أšģԼǵһˣҲһˡ
һԼλճŮѣôֵֻ˭
һټİߣӦ˵δ޹ֻ䵽һֺεȿֱľأ
С㣬ū㡣̾˿ҡͷҲ֪Ϸ˵һľ๣
˵ʱ˶٣һֿᣬʵ˾ܾԼӸƻ΢΢һ
С㲻ҪΪū
˵ˣƻܻʲô
ȻǼ󰡣
֮⣬
֣Ҫ𣿡
ƻܷܵĪĴ㣬˺üݲҰ׵ؿ֣ͨһ
֣Ҹͷˣ㣬ĸͨһҲᵢĸ̫ʱġ
򵥵ؼ仰͵һʵϷ˵·֪ƻǰŲȻЩƲǽͷݡΪˣ֪˭˵
üͷ΢壬Ȼ⸵ƻܵġһҡΪ飬ȻЩµûš
ˣʹСظ
м֣ǰ˸ƻܵƻ

Ƿſң
Ҫĸ

һ߹һļ˻绮εյһװ㣬ֻ˵Ķá¡¡죬춼ûܷӦ
һ̾ԼԽԽСգʧڵƽߵ֪ˣαص
ò˵˼̺ˣǡ˾
˿ֹ̣һλƷ⡣
ƻܵİճŮݣˣ

۵䣬󣬾ͷ˻޺ֹĸƻܣֻԼʢУͻȻ˶˱ѩ޾磬ıѩԼǵȹԼһ˿
֨֨
͵ʳûܻظƻܵǣƻܵݱԽɲڰ׷ҲһĨ˼֮ľȺ졣
죬Ȱ˵䣬ȴֲ֪ôӺ˵
˵ףһ¸ƻεشϻۻò˫ȫȴҲ޷Բ˵޷ĨԼġӡݣ
ȻΪΣڶգϹϷ˷ʹæ뿪ׯס˵ƻҲӶأ
һУζأ
鲻Ը⣬ߣӦ˵ǲ˼
Ȼ˵Ƿһڸƻܣ١̻һ㣬ѡͷ


607 Ͳںδ


ƾ衰硱ġǧۣ˳ͣƵĸźë̾˿
֪ˣαصأ

׷ǰȥĽŲ˶٣˼תתܿ죬˸̾ϢԵɣԸƻܺ١λ²ĹҲ֮顣
ܿ죬׷ͽƲе
Σƻܺ١ζӣֻǸˡ
£εصõأ£ͱݣ䣬ǡһ塱һپ٣һ𡱡
ദУС¶һЩƲλĺۼ񲻾ǡλȦף˾ø²ϡͬʱΪ͸ү׵ĹŮ
Ȼܱһͬڽöġ֪ߵغƷԣ
ŵͬʱ׷ͽĻ¶ȥ
ܹ飬Ըͣ᲻֪ƻܺ١Ժǳ˺²Ϸβ䱸λĳġɱһǧ˼˰١Ƹһľٶ
ūѾΪڷѩ׼ʳˡ
˵Żͬʱ׷㻹̧ͷڹϴĺڰ˫ӥֻײݣÿÿڼʱ˲仯ΪΰģʽƼΣȴȻûɸ߲̬֡
û취λġ֮
˸ˣǶǷر߰б˼ײģ
̧ͷ׷һѾӡ
˿̣ﶼһֻ̡װģǸĳֻͨԲལһֻŰ׸İӥϲԵʳϹ
ȻһΣǧŵĺӥʳҲЩʱӥԵúǿġ
ԣӥСǣҲϲԣ
ڷ磬ѩš
䣬һһֻӥһּŵ̬ڿле˸ǰ
ӴüֱţཱུѩţȻһر
⣬治˽ѵĳɹ
˵ֻһȣԣӦ˵һȣͨƣܸһر񿡡Ӣ¡оĺӥؾǺ·УԸֶαֲѩţӶѵģ
ˣÿ佱ģǲĵġ
ѩţ
ŴĴָŻ佱һѩź󣬲ںӥǷıӵġ̡УҲԥؿ佱һӥ
ȻЩںӥ󣬺ӥһ񣬲ŵͷʳʳӥǣҲ佱һ
׷Ѿӣϵû˿ı仯ֻѰһ㡣Ȼ΢΢鶯۽ǣȴȻڲϢ
ȻÿÿһΣ;Լġۡżս
̣
Աӥǣںӥֻеٻ£Ĵų򣬴ӳĴɳȥܿ죬ֻλץҧһѰڸǰ
ʱӥŷŲǰȻƫСԴһ֡ݡ׼족ƣԼĳһֻɫСͲ
Ϥ䷽ϤĽ࣡
Ȼ˫գգؿһĻĸٴεذ̾һ
Ȼ֪ӥֻͲںδ
̣
Ǹ֪˸İԹƣӥȻĴų򣬷ɵ˸ǰ
գգۣ˿ͣڲϵĺӥٿ˿ǰֻװȵİӥ̲סָĦŰӥǽůëʶ˵ѩţܸңڷĳֻͲʲôط𣿸ҵĻҾ͸һĽ
һպĻӥûͲؼ֣ȴˣֽһ̣
վڲϵĺӥ˫̶۵תţë޵ϳ˻ġ֡
۽ƵһĻĸһѹµЦ⣬պŰӥָ̲סĦƶףͬ޻ɵëѩţ˵ĵطǺڷͲĵطͽ
ӥգ۾ˣַûס
ȻӥһֱûлҲ͵ˡ⼸µչˣҹദУҲװӥ̺߰СѲࡣ
ǽһ
ѩţȥ룬ôôãǲ̫䣬ԣһҪҵطЪϢԵ㶫˯ټɣҿ·ȥģô䣬˺µż飬Ҳȥġ
̣
ѩţˣ԰ҲǸ˵ҪôһУҪôͽأ䣬ֱͱӥˣǣ̧ͷڲϵĺӥڷ磬ղڽУ


608 һʮҳ

ڷһָ߰СбŸ
̬飬ɣֻûп˵߸ֽӥġ֮ɳȶ֣û͵ĳèͲ۰ӥǻ᳹׵غ˰ӥ
ֻССһţƫƫĿȴǰ
͵ѩŻС
ӥ̣
СʲôС
ôһ磬ЩСܶˣС
ӥ֮ĸĿȺ۳ԶֻϢʱжӵӥϴ˸תٿǰֻԼë۵۾ˣֻûèǰԱʾԼİӥĵظһĨ
ǰÿÿЩ̫ŮԸŮűʱЩ˲Ϊ˸ĸ
ɣ䵽Լʱ׺ΪԣԹ塱
ðɣҴˡ
֣ӥһǸƺһ̣ٴסˡ
ָֻһӲӲģԲԲĶ
ǣ
͵ջֻ֣޲˶ӥϣһѲţϵҲϲͲɰɫͲ֣ģ
ǵģ
ΣӥıϣҲһֻͲ
Ǹֱţһ£ҹʱ䣬ÿģҲҵͲĲ
̣̣
ӥؽţĴųǽһȸԾƣ֣ڿתˡ
̣
ӥͻȻһ䣬ЩԭųУվСĺӥˢˢƫͷԼĳһڻһֵСͲŶӣһֻֻ͵ϡ
ˣҲͰˡ
øģȴЩͲһһǡһһͲ֮ų˳һУ
ôоеֱŵţ
˵ŵͬʱҲ֣СͲ
ǰ㣬ÿͲװһ˿ӵһ˿ʼ¶ǡƴճһż
಻٣պʮš
ȻͣڲϵĺӥЦеʵڷ磬ûӣϴд˶ţ
ӥбỴ̈
ô򵥵⣬õ˵޴ģ

ˣȴϴдҳԼ˳򣬽ЩŷֱСͲ
һֽҲͲ󣬺ӥǡ̡һȺСҲĴųɵϣһۻҵٶȣЩͲֲصԼϣ
Чʣ˰
̲סٴĴָ佱ǰЩѵصӥǣһλѵӥ֡
ӥбŸë޵ϣдһ֣־ڴˣĤݣ
Բ仰ĸ̲סЦȴĲҲ˵ڷ磬ǶϢ죬죬ٴ׼Ķȥ
Խǰ󣬸ǸϲǷĹ
򵥵˵ǡ˸ֶ飬ͻԷ֡
⣬ŵ㣬Ҳȱ㡣
˵ڸԼûע⵽ʱȱ㡱ߣӦ˵ǡߡѾ֣ﰵؽһһε̽ˣ
ȻΪ֣Ǯ֣ûطãŻһδεأ
ڳ͸үһķǷ֣ġҰġ⣬˵


ɿˣĸûøƻܽţ
˻رƻܺׯ⡱Ϣ١Ǿϲġ
ǣ
·ӣէȥһڴСϣκעͨˡԽ֡Ѿ١ȴףˣСƣ
СȻ¹򣬰ҲûϷ
һһ۵˵ԸƻһĹһá롱֮ݵĽ֣ûκεͬر˷ܺͼ
Ϊ١ӣ˵ģ١ӹˣʣԸƻ١ԵĹ䵽һ֣;رؽȴΪƻһ߸ϵĹŮһ䳾ӶĽӲԼ˷ĸƻܸڽµĳУ
Σ
գЩµȵ˶磡
ǣ̶֪ʱתͷ١ΣͻȻԳһЦȻνġʳӡ֮˵һЩԲѣ˵ᡯbģ
䣬Ը㾡УҲĸԸΪԷһеأ
⣿
ò˵ȷʵмС
˿̣ʹ١ⷬУƷ˼˼ǵת飬ε˷ܼ׼ô¡һʡ


609 

С㡣
üͷ΢һв͡桱ʾº󣬲ŵЩ꣬۷ʲô£ġƱ
١ЦһΪƻǰһճŮ߳ȥŰ̶߳ȽĵճŮԼĵճŮ￪֪˻εأ
ڰһճŮҲĻѡ硱ֳ飬ð£ĳ˵ҲӰ쵽˰һճŮƻһ㣬ȴ١κԥ˺ס
С㣬ԹСһɽݶС褣˵δ¼޸үδŮôΪճŮıͱȻܵճŮȨ
˵ʱҲһ̾ѫУǰѵһ
Ȼһһ̬ʧ£֡÷Ŀɳ𡱵־硣
˺ͳλûжٶԹֻ̽󣬾ͺ֣ܿǰӣôʷֹġ˫ԣΪԷͽڰ֡
ϧҡҡͷūδ´ֻ£ǰϷ˾֪˰˺ͱ˽ıˡֻԵɣϷһһεԭǡ
Ȼÿ˵Ͷ޵ģϷҲ⡣
ڰ˺ͱĸŮһһεزȵϷ˵ߣϷһһõʱϷʣκ۰֮ģһرĥƽˡ
ֻ£λڰӲùˡ
ǣ١ЦһôһޡļڿⰿҲţοηǵСָ׶Ȳϣ
ѫĵĸȨȷʵܴ󣬵λۡ
ȻһУڵүӦеҵ֮ϡ
ȻҲһռéӲʺļһ
Ҳû뵽ĸܺˡ١ζ豭˿ˮ̵Ĳˮ¶ǣҲɢ֮⣬Ǵ㣬һճŮ˵͸ɴطˣ
۳ʮĵŮܵӣôûôôŮֻ䵽εֱľأ
С㡣͵̧ͷ١κһ⡱
ֻ򣬴˿̵١Σ硰߻ħ㣬ݱޱȵɲ˵˫ڰ׷ҲǷͲб
ǻΨһĵŮЩǣεܺᲢۣ
ΨһĵŮ١һһٵʵת䣬ʹһĨĹ
ԣصصͷȣԼϸϸĲ۶ϡ˿̣ﶼΰס١Σ١γΪƻܵڶĻģ
ŻҵѪҺǱ´ͷĻĻѫ󵱼ҷˣ
أԼݣ޼ɵعүһʳ³Ҳҵģ
˵乫ҲǰһĿŵظδñӣδ磬ֻΪ˳˻飬ӶһĹͱ͵ȥˣ
һεġѡ硯УųСǣʱĿȫݵλ̫ӡӺλϣӶָµȦУ
ƫƫˣȻ֪ڸģڴ˴ιУ̫ϻʡʵۺͻʺλƤƣ
һ뵽һ㣬Ŀ֮±ײơ顱׾ʧȻ޴جΣͻή١ϣ£ѾȥôˣٴλʱȻĺ
ҶƱж񱨣ǲʱδ
ֵĸп١΢뵽ǱԼĵԸ
䣬ǡݵºģ㶵ģ㶵²Ҫġ
١΢΢ĦŲ豭ԵԸƼԼϵĴ
硯ǳƣɲǴһ֮ɵģ
㶣ܿ죬١εĻ֮⣬ЩֹĻ²⣬һٴ֡
С㣬˵飬ʺ󡢵λҲһţ
١ҡҡͷЩƮ죺ֻλôҲĻ䡣
Ϊ١εĻŮݣĻλ׼ҲˮǴߣʣʺ󡢵λ뷽跨١Σ׮¸洵
λ١ԼҲʹ˽ֶΣʹײɷɳ
ȻΨһ١βܽܵģȴⳡУȻĻӳֵĺۼ


610 ֮Ϊ

ʲô
һ𾪺Ͳŵؿ١ΣͲԼĻ
ⲻܣĻΪҪĻӽǡޡһپ٣һ𡯵ܲķޣ
Ļ㣬ҲǸԼĨڣ
οǻԵɺϣĻҪȢСݵĹŮǻ治ڳ˵Σ񣬵һıˣ㹩ţ㣿
ⲻԴ¿ˣʲô
ҲԸš
١οЦһĿãȻ͸ʱգһĻ븵÷С޲¡ն븵Я֣úɽĳַһƻ˸ǽǣļɼĻӣõĻӵԴɾ͡һһһ˫ˡĳ㡣
ϸ˵ͬģվĻԣĻӲ繲λݣ
һλǳŮ̫ϻʺͻʵλǻ۳ĹĹｻãһ׮һ
ȻĹݵλ̫ߣáӡĻӣŨŨԱС
һλǰŮӵСճŮݣȴھƻɬ֮ǰܸĻ̫Ĺ
ĹݵλĻӣĳ˵Ļû취
ƫƫˣ˵ġ塱뷨ʣλѡһλΪԼġˡϥ붼ף
ֳƬ̺ʵϢ᲻ֻ˽ﶯֽţ˴ϢֻΪСĻ֮ꣿ
١̾˿ãĻǸʲôˣ
Ļӡѵõؿˣʾ֭ҲֻԼԺĻӡرصӦ˵ģ͸С洦ɼȴעİ˰㡣
ǱãȻƷԸ߽࣬Сš桯֮ǡЩ١˵Īһɭĸо
ңѫӵܣһҵĹүǣûܵõĿأ
縵ƻܵġޥġѩò˫ȫׯ硱Щһ㣬۸Ĺ˵ٱ˵١ΣҲˣ
򵥵˵⣬Ȧ˽һ֡·
ʵڵ棡
ԹС뵱ʿͲһñ˵ô䣬мλӲȨϥĻλ
ָ˼ģֻǽش١εĻС㣡
Щ治Ļ˵
䣬١λǡ׼Ļݣ
ԺгķǣĻǰ򵥵أ١Цһ֪λĻӵģ
ֻػ١ֵĻıԣּ˳ᢣͲʿͶ֮ǡ
ˣԸ£
ȻĻ֮ϣ˳̫ӣҲĸฮݺĶӣĸҲᣬС۱衯˵ӡ
£ĻΨһģҲڰɿ侮ʯƲӶﵽ벶ϣȸں󡯵Ŀꡣ
ڡѡ硯֮ǰĻӶӪĺã˵ЩĻֶνԲȱĹˣɡ̫ۡӡӺλҲûһ˽Ŀϡ
ƫƫѡ硯֮λŮͻȻͻ˾٣Ī̾ͽƵ˷˼֮᲻ң
䣬ٺ򸮵ŮͻȻΪ̫˻ʺĲãԭֻѡƷԱҵճŮΪĶӺλõʵȨҵճŮΪĴͻּ󣡡
ɡɣһУⰡ
١λ֣֮ϵѪɫʣɪɪų΢ȴоŷǵĻӣȻʹݵֶֻΪ˽١εĻԼӶٻع鵽ǡ͵͸Ե
οǴΡѡ硯Сܺߣ
ǰǸ⣡١ϵɬƮƮһöըԭӦñĻӢ۾ĹӦλ㡣
Īڴˣ
һĻ㱣ɣô᣿
ƻǰճŮ١ǻŮ
һλ氮Ҳ⡣
ִҲ⡣
򳤹¼޸үԵʣҲմ״ʡ
աڵ֧֧˵ƻܺ١εݵλ£
ôǳӢ۾ľĿŮ˭ĻӣᱻƵ˼ϣ


611 ˭б֢

ǰôأ
١ૣ㴩ԽҲδϵգƻܻѡһ·
Ȼ˵縵ƻĹǲС𣿣
֪Ǵ㵱Ϊ˻飬ѡֻ鸮£νġΪտ񡯣鱻÷з˾֪Ҳǽֻǰ˺Ƕֽţ
⡭⡭Ϊտ١γ󣬲ֱڶû١ͻؼϵҲһģʣܿ죬١εĻ֮⡣
ɣţɻֳˡ
һзĻ󣬲źۼƲɿ侮ʯһѣ
Ȼʵաʳӡ˵Ӧý˽ݶĺĴﰲڰϣˣܽһأ
Ͼƻܿǰ˵׵ĹŮǰߣӦ˵һĵճŮ
̰١ƻشֵʻַڼһƵģҲԼĵ˽԰㣬˭ٻ󣿿ɣ䣬мӵ츻أ
Թٻ󣬲ȨƵλ˴Ը˵
λ˵ٻȨƵλܵеù֮ش֮ܺһλʵԼŮ׵̫ӣδĻʵøͳˬأ
ɣСҽסĹ𣿣䣬־Լ˵ˡˣİճŮĻأ
ٲȻг¼޸үأ
أǣȻ١Ҳ뵽һ㣬첻ɵЦһĵطʲôأ
Զӣ
Ϊȸ֦ͷܱɷأ
ΣȽϿ죡
ȻЩ꣬ΪΰþǻѫȦУһѫȦӶȥ͸˵Ǹ˾۵ĶѫȦ
ǰҴǰΪ˻һ£ߣνײɷĹ鱬󣬾ͱ峤͵ȥˣܼйճŮٺ͵λ
λϴQݣͲĴ裬ҲΪŮϡ²ԵɣݣȴִһûʵȨûλ˶⳰ڽˣ
֣
⻰ô㲻Ծأ
ɣʵأ֪һ̣١ͻȻ뵽ʲôǹһĨڽСѡ硯С硯ɱ˵ƣλô˾Ͳ֪
⡭⡭ܰɣ
һ𾪺Ͳţ˭İˣһļ
ϹϷλԸ˵硰롱һĴȥټĸңѾ˰һãôӸҵ棬Ҳ˵塣
ɣϹϷ˻úõػأ
һø˾ĸүͳԷޣҲúúõأ
Ĳ󡣡١Ц˵䣬С˻߶ˣ£µǰֶšȻǫ͡Ƥ˽ȴ޳ܡġαӡ
þõĳĬͻȻʵϹϷ֪𣿡
⣬ҾͲ֪ˡ١ĵ˵֪ǲ֪˭֪أ
⡱һ£ܾǰֹǻֿµĲ²⣬һ̣ٴθǰ


ƾ衰硱ġǧۣ˳ۿֱһ㣬һĻĸԵʱȻԼ뷨ǿ֮ϣνʵִԲĸֵ١Σ治֪²ˡ
ֻ˵Լѡ·棬Ѫ죬Ҳ
׷㣬ʰһ£ȥׯӡ
ȥĸׯӣԹ׷ʣ˭øµׯʵ̫أ
㶣Ȼ˵Ҳ١κ͸ƻλġ桱Ӱ쵽
Ȫɽׯ
Եģ
ȪɽׯȪׯӣԭڻң̫ϻʴͷ⸵Ϊٻʱ˳ģ
û취ȻӵСǱֻȣڴؽ磬ȨƵλƥĲƸңȴǲ֮ܺ͡ϡ̫ϻᲢ۵ġ
ȥĺɻӦÿˡ
Ȫɽׯ㲻ֻ˺ɻ÷һ滨
׷΢飬žرһľĿҲ¶һ˿Լûע⵽ġһѾ
ԵģһԲϾֻݣ
Ǹүʱ˹ԡʤ۵ġʿ֮Ů˵


612 ·ʤ

׷㣬Ҫ֪ľҲԵġ
һĲľֻܵգĲľ沨ʮĲľԼԡ
ͬƷֵĻľҳһģһġһ껨ľϣҲҵƬͬҶӺͻꡣ
׷㣺
ˣˣһءơˣ
ƫƫⷬ˿©֮µľԽĥԽе
ҪϹϷһ
ڳ͸ү
ڵ֪ϹϷԶ뾩ܵׯסʱҲʰ뿪ˣ
ȥڲ
ڸԶֵˣ
үλʼٸߡ֪ǵȥ򣬾͸˵ͷβڹĸˣ
Ȼ˰׷һۣôһׯӣһס̫ɪأ
ׯﻹкܶˡ׷һһ۵˵Σ㡣
ˣ˵ƻܺ١λ˳۵Ĺ֪ⷬǻεŭأ
ϾȪɽׯػʼ԰֣һһһһݣǾϸѡר˴ģ
㣬ǰ껻ˣΪ˦ƹʣׯȻڻҵĹŮ̫Ǵģ
Ӳġˡ䣬ڻʹԺáˮׯĵطµĹŮ̫ǣһǡ˾е˾ʣڸһк̨ĹǻҲҵģ
ټϣˡһԲϾˡһԲϾֻݡԣһһԲϾͰܼҡأ
Ȼ˳˵Ǯܵġˣһ仰ûǮܵġ
ʣȪɽׯĹŮ̫ǣأԷθؽȨƣеλк̨ҡӣβᾡľشȪɽׯ
֪׷ЩͷĸЦеزȥү̡
䣬֪ΪΣһĨԤУֲలЩˡ

һ£ټĸͳæµ
ǣܿ죬áƺƵݵ˺ͻǣ˳ִﾩׯӡ
һȥȻߣ
Ϸ˶ͷƮߣǳ鴤صģ
ǣǰҵλǰȪɽׯСס
ϷƫͷϹȪɽׯ
Ƕķޣֻһ񣬾Ϸ˻֮ϹΪʱ̫ϻʹ͵һׯ
ڸõׯӺ󣬾ׯ໨ľ£Ϲδἰ
ֻ򣬴ĳ˵϶ǲЩ滨ݴ;ĳܣΪ֮ʫԣӺ㷢Լġˡ
Ⲣϴο㡣
һֱŮʱ̵ţػţչŵĻϲã
У
˿̣Ϸ˾͸ɴӦԸʰȻ󣬾һզٶȣ˺ͻǴӵţȪɽׯȥ

ͬʱһֱ˰жŸκζĥĸƻܺ١ˣҲѾǣȪɽׯˣ
˵ʤԸƻܺ١˵Ҳ⣡
˿̣ƻܾͷɢһǱشԼʹĸ첲ȽţûȥԼױݣһ·ײײرϹϷڵĶǰͨһ͹ˣ
ˣ
Ŀ֮ͥ£
游ĸǣΪ

һ١Σòҧһ
ɶ񣡡
ôͱƻܸȣ
Ҳ㰲ˣ뷨סƻ𣿡
ƮƮĻ䵽١εѾӶȴǷ׷ͷƤ飬亹ֱðµĳģůȻܵش˸ս
С㣬ū澰ʮˣֱʩչͬļƻӲͷƤ˵Σū澻뷨ӣ˽ϢǶ
ټİܼҡ
밲˲Ը
ʣϢ٣ﶼᰲˣ򰵵ҩϽ㣬øƻ˳š
ƻܡԵɺ֮£˳뿪ôڳǵһ·̣Ҳء
ƻȻ˳سǣôȪɽׯ·ϣҲơ
ļıáܶһ衱ˣ
ƫƫ£ƻȻ˳ظϵ١ǰ棡
β˼ɵη壿
ϾÿôЩѳ顱׻ԽԽ¡յǸλΪ˾ĤݡˡĴУ
ô˭ҿ϶ƻܾͲġ˶أ


613 ɺ

㣬üĿһǫ̬١ΡԽ֡͵ĶȴȻ⵽һŵĻֲ̿
ңӡ
᲻صĻ䵽ȴڡʯ쾪
С㡣ҧŴū澲
Ҳ˵ԹСͳ衱˵񣬳˵١νǡһ㣬óκΡѡ˼
οǸ˷ֳɡŵȡʱ
ˣεܳ裻εر١أεѭ浸أһ١ͷôһֻǰ㣬ɣѴ֮
㣬֪ͺá
١εʮ˲ɢ㣬һɶڸеɭ֮⡣
ÿһ١áĿɨӹˣЩš۹۱ǣǹġš⼸ֻӷµĻǣҲȻһ١εĿ¶һ˿Լûע⵽ľ塣
ģ͵еηģŶԡ
١ӣջߣĵؿǰ
ȵȣ
ղţʲôִʲô
űӸקסȴȻͣ˻ߵغƫȴס죬ֻ棬һؿԶĸƻܣ١һãôһ̣һԼΰĴ
ȻΪΣôƺƵһȺˣԼǰ뿪ûעأ

ԣ
١εĿ⣬ȺסƻܴǵĻͣס
ЩǸƻܴģ
ôһߣӦ˵ǸһװĻǣϹϷ˴ģ˭
ԣ
ϹϷλսɳʮأ¡ж׹ԡ꣬ȴȻϰߵǹƥϽԲסׯӣҪŴӻǣ
ôЩ˭ŵģϥҲ

ȻǸ
ΪʲôԤһذһĻ
ѲɣһУǸļƻ
ܣ
١æҡͷԼֵ︡ĨĲ²ȴȻѭšԼùҲҪˣԼ˲ùѾӵĴӵ£ƻڵķȥ
㣬û뵽㡣
١һ̣ԭקŸƻܲŵӣס˵Ļǣˢˢ֡
Ȼ󣬷Լһ㣬һر̬˵Զ
վԹۡԣӦ˵ǡΧۿ֡ɣ١ƤһһĻĸƻܣҲؿڶµûţ
߯ôģצ̫˰ɣ
ú뽫Ǹˣ
̣
ͷһѵ
Ҳû뵽㡣
ƻܻ˵ȴĵظһĨź
١֣ô񣬸޼ɵرQأ
ϧֻһõΡ
ϾԹС˵
˵㼴Զ磬ٻصˣ١һ̾ʱ죬ҷ·𻹼ǵãղͻ£̸룬գҪķ롣
޳
޲ɢϯţԴͣԶ磬˼˵ıӻȴҲܻñζ
ⷬǹеԼСõġùۡһ̹¹Ȱ
Ȼʵأ
м̺ĳͼڽԶⷬ⣡
Զޣ
Զޣ
ƻϵѪɫʣҲҡҡ׹١εĿŨŨķߺ޺䣬ԼûİպͺڣȻ㣡
䣬ûʲôɺϡ
䣬ԺУޡɺϡ˵
ƫƫ١ϣǰѡеġӢ۾׮ɺϣйСҽ׮ɺϣ
βѽ⣿ɣ˼
ֻϧʱ˿̣ͨһ㣡
ΣΪʱ
һˣƻܵԽطݺݵصǰһ֡ȲʤȯЦЦ̬ɾͽԼµŮˣĵǴδĲʣҰݰ
ƾʲô
һУƾʲô
Ȼүô١ҲӵԼ󲻵ĻԵ˭ָ˵ⲻүΪԼ׼һ顰ʯ
ۻ֮ңΪνƽ֮ϲԼ۳̫֮ٷֲһ㡭
αðαãһֱΪԼĵѾˣûϵͬӨ֮԰㣡
Ҳ֪˭ĵӣȻ̫ϻʡʵۺͻʺλƤ¶ֽţ
ӣһΣ
ǣ


614 ʤ߿

ˡ
١üò˵µĸƻܣȷʵΪĴʧȥһŮӦе´䲻Ӷɡ׻ѳ顱ġƺš
Ȼ䣬ûʲôһɲġ
ǹ⻷Ҳ޵еġ
ֻķʱ;һĥȥĸεرˡ񡱻Ҳһ£ѵĽ֡
ǰҲĸƻܡ
ֻ˵ãλĴǹ飬ⱻˡŪȥģ
Щ飬ֻڻȦǲ֪ġ
˵ʱҲ֪١뵽ʲôͻȻƫͷһЦ
ʲôЦ
ѷڹе̫ǰĲãƫƫû˿¶ȣʶؾõսľһʮ˲ëȻ
ٻߣڣȻãǵλĻӣЩУش޹ЩǣҲĻӣ
١Σ˵ʵǰƻܻͷһμ
ʣڷ˻ţźţҲ˶ɲһֱبؿڵŭ棬类˺üʮͰͰȼֻ궼յʹѣ޲̾ʹǰ˦١μʮ⣬١һĵȻ䣬֪ΪΣ١ЦЦУȻĵظоһַԷθĺ
㡭
ɬƵøƻʶرͣٵſˮģֱѪǼ󣬲קԼǼϵ֮ҡ
αãԼûע⵽ģҡ֮ԻϲĻӣҲһá
򵥵˵ΪǱ˴ݵλƲסĵĽ޵ӶӵеĶͷ
ȻѾ˵˿ͷôĻƻܾ˵رЩʹظ䣬һʵʱ󣬾ܳ԰㡣
˵λǹϵ׽ıãֻǴС洦ɼİˣһʱͬͬסͬͬ˵ϲþͻܵԷӰ죬˫ûĸо
˵һЩǡǵ׽ãȴʤƵ׽áġϬ˵һЩǡһ˽ģһ˵оֹԱﵽԷݵλȡԷġơ
αããһأ
㣬أ
١ƮƮؽƤ߻˸ƻܣǸ治֪£֪ĸӵʮСôȻὫƻܵĻΪԡӶڱ˳ȡʤ£˶߳ɹĹʵ
ٻߣǸէΪվھ˼ϣƾ軪ǧڼߣԼΨһŮôҲᱻʱʤͷ
ҶԽˣ
ۣжıƣ񣬲ǡʤΪΪܡ١ͻȻսƻܣڸƻܶ˵Ѳɣڣ㻹ãƾյĶܷ̣
Ʋǰǰ㣬Ů˵ñҪ˼ңһʧ꣬䣬Ŀ֮±׽е£ãıһ׮ŵԡļԵ𣿡
㣬ĿԴ
䣬١ξһ䣬һ֡أˣһ֣һƬƲʡ̬뿪ˣ
뿪ˣ
ֱҲĨ۵ĺɫӰ󣬸ƻܲǼеǵʻУع
С㣬µ磬ȣȻЪϢһ£𣿡
ƻܶ˶죬ȴֺ̫ɬͲ˳˵ʶصͷԼ󣬾һֱؿĳһĿЩãȻЩȻ˼Щʲôַʲôв԰һ㡣
С㣬Ⱥȵ衣
С㣬ūΪ㾻

ȵëպ֣ȥһĳ
һɾȹȵĲˮƻܲžԼǿűģһػůɬĺҲʪ
ʱƻѾ·Դͣ˿ʱˡ
鿴˿谵ɫֿ˿ȴ̫бܾöûٳ˺ĪظһֻɭоĴػأ̣ĩˣú̲סʵ
С㣬ڻظ𣿡

ƻ΢΢ֻǵؿĲ豭ַ˼ʲô㣬ػشȥȪɽׯ
һͨĻƫƫ䵽类ѪĶ߸סƵģͷƤ飬亹ֱð弤ܵش˸ս


615 

СС㣿
ģĵʹסɽŰĴܵŵǹ֮ԼӰ죬ӶԼָŮصѾʲô飬һ侲̬
ȥȪɽׯ
ƻ̧ͷؿ顣
ǰڰ׷ԣ˲׽ͻϲ֮˿̣类ɵıһ㣬ಡð
⣿
⣡
ԼģѹѿڶļȻ΢΢壬ͶȻʧȥѪɫݣȴ˿̵״̬˸һɶ
õرӺݻȴֻиƻܺʣ˸ƻ⣬Ͳеڶ˼ܵһĻ
˵ҲǲеĴˡ
Ȼ󣬻ڹЩǰװơأ
С㣬Ȫɽׯھ˴ӱޣҲһʱ˸ƻܳ飬ٵʱִܵ
⣬һ˳£
칫ش꣬ߣСڱؾ·ڼӣһʯͷ;ɵСɽô˵ʱˣĸʱһִܵ
ȻǵģЩ
Ȼһ·ϣǹٵЩ¹֪ʣҴҲ̩񰲣հҵҪﵽ˵ġ·ʰţҹջĳ̶ȡ˰ı㣬˹ᣬӶ
㵽Ϊֹ
ƻǱ޳Ĵԣȴ侲ĿҲ¶һĨ
飬˵ĺܶԣӲΣǽ֮¡ʱ˿̣
䣬ţ١λס˺²
˭֪ȥȪɽׯ·ϣ١λ᲻ʹʲôУԱܡһݡؽˡأ
ʱ򣬸ƻҲԥժһöǣ֣׵ϡ
֪ϲصױ磬ʮСֵഺòʱʮĸһױأ
ö챦ʯÿţһصױζ
лС͡΢΢һм˵Ȼȴһ⡱ܾøƻܷǷǼ򵥵ؿǰ򵥡
Ȼƾʾ֭ͷҲ벻׸ƻܡ«װʲôҩ֮£ֻܱšͷȻֱ뷨һˡ

³ģ̫ɽţ¹ǣںڰųԼĹʣΪһƬ׵ĹΣ
˸ƻܶ򣬲ͣػıӣ
ӣܵر𻶿죻
㸵ƻŵҹŮݣקڣԼȥ۸УҧŴԼֲס𵴵ķʽʻ

ͻȻһٵת䣬޴ķ磬𲢲ᱡ
ãҵһ˿ɣԼͬקĴƤ㣬û취סƫתĸƻܣǡڴ˿̧ͷ⡣
⣬ǻسǵ·
ѵ
ͣ
ƻܳɤӣȳȴȻ޵Ŀֻš
û뵽Ըⷢ飬ȻήԼϣ
СС㣿
ͬ˦˦ȥ飬һɻؿŸƻܣȻǲ̫ΪμڸϻسǵĸƻܣȻᷢһ
ͣû
ƻ֪ܲͻȻܵǰذ⿪̽Դʻĳ
ϧšۿɼٶȼӿ࣡
˴˿̣Ҳ˲Ծ˲͸ͷܿ죬ͱԼԲһĻһĻΪҿֲĳŵð嶶ɸ
СС㡭⡭ǡ
ƻûմ飬ǰ־ҧŴԼģ޾ֵ̿Լ侲
ȻãôͲôˣ֪ʱӦգȴȻȡɥ
ò˵ƻȷʵõү˵ġŮ˿̣ͺ֣ص˦Լһ⣡
жأ
ջֵʱŰϣ̾͸ָӡ
ˣҲһѪգ

侲ĸƻܣĵܵŴʹ̵ҪŸƿ
Ȼ֪е̫죬Хķ磬żֻڰ·ϣžͱ˶ֽţ֮ƻڵô죬࣬ҲûܽŸƿ


616 

飡
ƻܴһ
飬Ȼɪɪû취Ӹƻܵ£

İ
ԣôЩĻɫ
̫˰İҪɾͰӵ룻̻Ǳ߷ڼ顣
ǰǰĹΪԼҲϧѾȴǸؼϾͲõĴ
뱻ȼɱ
仰кģ
һ̣˼Ѫ㣬ڡһվһֱ֡ǰη塱ƣƻܣԣӦ˵ŵķ
ȫƲסԼ壬ۼһ̣ͻ͸ƻײţɵ㵸ؼеС㣬
ʵ˵һʹ̵ųţһ۽ĸƻܣͲŲæԱһܡ
Ȼֻáͨһ죬Ⱥصĳžͱײˣ
ղסŵ飬Ҳȥ
ǵģԣ
УæҵҪҵһգȴֻ类һŵƤ㣬µµԵСɽ¹ȥ

ƻҲ̲סеؾһνү͵ġԵѾԼĺȫùˣȻôһһףһӵˣ
Ȼ֪ⲻོ̤ΣͻģϷĲ軰ᣬƴĴ޼ɵسɤӼУֻ޲ֳ츲صĴӶ
ŵʱ򣬸ƻҲͷȣһֻԲƤԼеһȥ
ͨһɫӳĵԽԣƮ죬һƸоĺ棬类һ㣬һƬˮ
⣬Ǹƻеĵط
һرһȥƲ߽ĺ
һǳԤ֮⡣
˵ЩֹУÿ黭Ů⣬̸һЩҰ֮ǻĽǻʮ߰Щִһ񣬽ļơޱҹˣԱ˽ٳʱ侲ǣϼѡܵľѾˣ
мƻ㣬ǰԵع۲˸ΣӶһʺԼ·


ʲô
ʲôЦ
͸ƻһĴƹܶ֡
Ӧ˵͸ƻһͷʶ̡ΪĿ⣬족ȴеĹѧᲢáӾ֡񼼡
С㣬񣬿ɸô죿
·ӣɲ֪١ĸֻ̣һɥعǶɪɪǰŵ֣ɾЩ̾ߵıʿ򰡣
ݶͷܣ͸˵һĸͬĵ׽ã
ʣżִ֣һЩ˴ŵƣԺУ㲻ʲô
˵ܡɵ𡱵óı֮ߣ˴ܴǵؽ͵ԷȥôѲݡ
ģǱˣ̺۸
˭Ըһأ
Ȼݡҩɱද޾Էı㣬˻ӡաɻѫԺ֡һ㲻֡
һ֣ôܽеĺۼȫɨɾҲڱ˲̽ԼʱʱػˮƣһŰ赽ģǫ̂ǿӲֺô͵гһ¼ױ¶ţԷ׷ɱƵ׼
䣬١븵ƻܣǵ׵ıã
һ鱬ôƻܲһý֣١ȥƻأ

ĵǣ١ֺγף
κʱ˵ԶܺͼᲢۣ
Ȼ١βһʮ꣬浥ܵ˻Ӱ죬Ӷ嶯µС
ʣһ̣١ξһȻ˵ֲӵп컯֮ܣү˵ġ·ɡԽִһİˣðҵĺ
סˣζûܷӦ
ǽյֵĴѾ̾١εĻ֮⡣
ǵģ
Ǹǰļӣ
ƻÿγУѡ̵ǣҲǰļӣǰ˵㷿
ҪЩУɣҵ֮ˣ˵ѣҲȷʵѣ˵򵥣Ҳȷʵܼ򵥡
ϾķһЩʱ;ЩһֿѶƹܵõԼҪĶЩ˭Ļ˭
ȻȻǼӻ㷿ô˭֮ˣ˭ǲ䱻˻Ӷ˰ףܹ飬˵ףΪӺ㷿֮׹ϵرѴ
䣬ڰλĸѾĹܼȨøġ氮֮



617 Ϊ

ǰקؽӴƫ
һ֮ͨ飬֮Ļһɨ֮ǰɥ˼Ѫһر˷ܺͼֻ޲̾ʹִܳ١һӣٴνͬ١λ㱨¡
١΢΢ףЦſ˼Ȼ󣬲ŵԸȥעⰲ䣬λʹλԺĶһʲô紵ݶ²δĿãʶòԾĵطҪǲ˻ظѶ
գգۣЩãȻǲ̫١Ϊλᷢһ
״һԵ֣Ҳüͷ΢˼Ƭ̺󣬲ŵС㣬㵣ʧȥǣطˣ
١εͷʹʹ˷ֻǲŻƽﲻмΪ֮ġɱһǧ˼˰١ľٶ
ԹС˵
һ˺͸ƻĸŮƵ֣ôεڣȴҲΪɥʧƽ侲ǶüɣӶ¶ۼ
ˣһʱСôڸ
ֵüͷδչһ֡
Ͳͬ١εƻ
κΣ١ӣ١εڻзͬһ٣˵ףҲһˣܽԼ뷨ǿ١ϣ
οЩ١εоֹоܹƳһѫլԺӣ
١ЦЦȻû³ĹǣȴҲ̹Ȼ˵ǿҳģҲҵ׼򡪡˲ңҲˡ
λûһһεң޲ýҵһöʱȡõӣλҲûĻΪıߣֻ޲ýҵһʱĵʯôҲںǽޣ
촽˶һֹ
١ΰ˰֣֪Ҫ˵ʲô
ʹ˽ˡһ¶⣬䲻װҵһźģȴҲԵ̫ĮԴﵽġﻥġ˫Ŀꡣ
Ȼʵϣνġ˫ô𣿡
뻴ΪߣһЩμӡѡ硯Եɺ֮£Ӣ۾ʱ򣬾עΪңȴԶõܼȨõټ˷Էθؾ
˭λ棬ǿʵ۰Ķӣõ˿ʵ۶͵һСӰأ
˵ʱ١εĿҲЩƮԶ뵽ǰԼΪԡŮӢۺܾ׷¡ַ뵽˴ԽǰΪһòͨĹÿ챼ڹ˾סޣƵΪ嶷ס¡

գһľס
ⰲ׹䵽϶еĻ١ͻȻһ̾
ʲô̾Ϣ
ȡˡ䡭
ֵĴԷתȴҲһ׼ȷݴʣΨڷ𻶿赸ëףű˿̵жôػ̿֡塣
١Σ
١Σ
˵չ١ζ꣬١ε飬̸ָƣȴҲиֵˣͬĬѾǣҲԼһѾ£һɹ⣬ӽŰĶȻܵţ
ëȻ
ȻΪͽˣôҲ̫Ʋ١ˣ
Ҫ֪١οԽ֡ġ꾫
㣬һ׿ˮһ㵭ζڶϵĹ֭һ㣬Զ֪ڶʲôζ;鷽˵һڻ鸮լĸƻܡ
׿ʶԶߣӦ˵ĺ̶ȣǾԲѷڸƻһֱڽ˴ֱػΪŵʱġŮ
ʣ˿ֻ̣١ĦĲ豭ĵ˵Ҳ֪˿̣λںδֻʲôʱؾλ۳ŮĴ裬Ƿ֪յȥ򣿡
򣬶ôع
һĻ۵ġ
Ȼʵأ
١εϲҪͻȻһĨЦ۵ײҪɭĻô仰Ƚ˵
С㡣̾˿١УӲͷƤȰ˵£Ƿһ
䣬־;ԼĻЩӲΪ⼤ŭ١Σ١桱֮ģî˾ͬϣּеزЩ밲˽ˡ¡
ĻıԡֶΡȻʶ¶ǡ


618 ߼޻

١ζֱֿ֣áüĿ޲ź󣬲̵ƿߡ
ֻܰҵİȥԵġ
˵ʱ١ζ˶٣ǲ֪ʱ̧ͷԼʱĿа΢̾˿һ˵ġ
ۿɼٶȷҲظһĨοͻϲЦݣС㣬ūȥš
硰ľ괺˶һ֣١Ҳ˲㶡
ܿ죬١ξͷӦȻĿǰ⹫Ѿ㣬ٸڴ󣬾ľʰһʱͷηµЩ¡
˵ףǰճŮڰʮ꣬һ̣˭Ҳ֪Ͼ˶ٺ֡
ɳȥˣҪСĽκ˿
ã֮ǰǰ㣬ˮλʹ㣬ԥؽעϡ

ֲͣͷʵЩ飬١ζҲᡰˮơĸϡ
١뵽һ㣬˽ﻴš֡Ĭ꣬ԥؽƳӡɣûκθؽοͻϲ
Ͼ˺ĳ˵뻢ıƤ
ôڳʰԼ֮ǰǷצӸˣƽ˷һû᣿
򵥵˵⣬ǡûԶѣҲûԶĵˣֻ޾桱

١򴽣֪ͻȻ뵽ʲôĿٴαԭĦŲ豭ָҲ֪ʱŪ½
Ȼ˿̣ڡ˽սĹؼʱ̡

գٴλָŵľס
˵ͬĻǴ˿̵գ緽ǰ˲ëȻĸо˾̫˲ҶֺԼϸŵһƬѵõľס
ģ
СĴ豭Ķ١ǲ֪Ʈδȥ˼ط
ﲻУôͽ۵١΢һ̣ѾһԼľȥ
㣬ֻʱ
˿̣ϣò
С㣬ⲻףף͵̧ͷһ𾪺Ͳŵؿ١Σ֪£ȻŭѾͰ˺²ˣ㲻ҪԮȴҲóȻ帵֣⽫Ƶһȥ
㲻Ϊڣûܲǵưɣ
١̾˿˵ԣԹ塱
ɣ˭õټһˣڼ޾šĻڳǲֵһС
⣬ҲЩֹ꣬ɻ󲻽֮
˶ԻʹԺǡɱ˲Ѫɫɫʣִóһ򵥵
ĳˣԼԶֻ֣һһ仰һٶҪķӭ֮һѷӿǰһɡҲϧ̬Ϊǡ
ɣԳͣԹһֱά
Ϊ嶷׶ć£Զڳϣ
㶼˵ˣֻά
١΢΢ס۵׵ɭ䡣
Ѳɣ֣ʵ£ѫ߳õѰɣ
򵥵˵ڳͬ·洦ɼİˣεʧ飬ֵϡ


һо۵׵ĸ΢̾˿١εѡ
Ͼ˽˵ԡ䣬١λһԽȴûһ̹˳Ĺ
ôҪҸйŽ
ʣ١һ㣬żƣżĻƲżһھεǰǸΪв̵ˡ
Ⲣ١βȵԼĵߣ䣬£١λ׼磡
ŵʱ򣬸ҲȡһֽһԵıʣٵд
˵ƽһ֣䵱㡢Ծ֮ĿޣȴҲ̲סһˡô˿̣һֿΪּ֮ÿһһؾ֮Ĵˡ
һѧߣߣʶֲ˲ŻдĶ
⣬ǲмѷʽ
дֽīҲǴС洦ɼġڿƼִһ׷鵽Դ͸˵ûʲôͷĴˣ
ɣܽԼĻ


619 ʵƲ

ѩţ
ỽһֻ̣ԼļһҲϤ
̣
ǳ鴤£ͷҲصطһץͽͣԼϵֻӥק
ֳˣ
ÿٳһЩÿô࣬ɲˣɸô죿
ӥԴһġɸ֡ӥһӣǧӥʵбķֿ֮Ȱ۵ȵĳ
̣
ӥͷĿԼͷҵָбŸֻûֱ˵衱
ԼǡԻĸк棬Դʵؽѵأ

˸ۣȴѵõس
ͷչȥֻ£Ҫ˶ʱ䣬ӥͻֳһֻè
ӥհܺèĳᲢأ
һ룬ʹԺɰӥȥţܳȥʡĵطʱķ˶³Եٶ࣬Ҳɣ
ֽԺ˵ʱ룬мǸԺӣȥʱ򣬿ĸԺƻͨУͽֽȥ
ԹСʮӶʮ˵
ڸ١ΣֻǸƻܣ֮ԭЩСŮļ֮硣ƫƫȴԼͬؽ˴˵ļˮ
ڴӿƼըִԽĸ١˵νġһپ٣һ𡱡ϹͷŽһջûκʵڵ塣
ȻڽҵõүͣȴΪŮĸƻ˵ȴһ˲ʧȥ־ȻĴ£
Ȼ۴£ֻС£̫
ءƽ⡱֮
Ȼ֮£ѣ
䣬ϸ˵ҲǸŮŸҵѪ븵ƻܺ١λءֱϵѪף
̣
ӥƫƫͷë޵ϣ˻ظһĨɻ󲻽
ֽ
Ӧǽֽ͵ԺﴩŴӺݻ
Ҹʾһ£
գգۣԼͷŰӥ׷ȴѾס⣬ָŰӥĵƹϨ󣬾ͽֽӴ϶ȥ
㵽˰󡭡
̣
ӥýζ˫Ҳɿתë޵ϣҲһĨ˵Ľͼթ
㶪ֽ󣬾;
ðӥСĽҪ˷£
ȴδⶣ
㣬ӥһͨ׵ëעʺֶǱҪܸߵ񣬵ǡ֮еٶȿþˣϵˣûǰ׼ΪԼˡὫϣϸϸ˼һ
ϾˡģҲᱻӥǡû͸һأ


һҵľУڷǰİˣڳˡ
ܶûظ
ǣַɿ̧ͷ۰ˣˣūС鷳ˡ
΢˫ۣķ飺鷳ʲô鷳
̾һĻУȴ޷εĹк͵ǡ
ǡĸŮԡģ
һϲȴ¶ֺūʱǱߵԺֺġūλүǰԣүĵȥС㣬Ӷһԭ̶֥С£ֵø췭ظ֪
ҹŮһҹδ飬£˵ҲȷʵܽͱƵĴ£˵СҲȷʵƤһϣڹȥС¡
ȻһеǰǰȻִƹܼҴȨĵĸһݣȴ̶ֻɶԷﰵﳰڽצӶ쵽ԼԺġ˻
ǣЦһָ΢֣Űɣλѳܿ죬Ҫġˡ۶ֽţʹŭѵˣ
⡭ܰɣ
һľɲҪ֪Щ꣬ϹϷλ򰲹
ϹϷλΨһסġ롱һĴڣѾ밲һ࣬ټĹǰһ˵£
Щʲô飬ĻҪ˵ɫ
˶˵һɿض
䣬ʲôܣ
˵΢ص۵һƬɬ
ˣ
ȻôøģͶջͬأ
ѫ֮ġ˭ȸһģע˭Ǹġ



620 侮ʯ

˽ִֻΪ˼ŭ˵Ȼھݷûκŭļ󣬲ɵü
ԹСʳӡ˵ûϵλˣܺˣ֪׹Ů񴦾ǣȴȻؿ׹£
ԣȣؽ󡭡ǣһĸģ
Ϊص֣ǰˣСǸճŮʲôأ˿С㡣
С㣬ǰҲĹŮ÷
Ҫǣ÷ֻȸƻС꣡
ް˰֣һĲΪȻ۵ȴֻް֮ɫүΪ÷ѡ˷ֻԷоˣܳɻ顣
һĳɣˣҪСԶޣ
޵Զˣ˵һˣֻ£궼ܻһҡһżʲôĥҲֻűţ
ʱ䳤ˣŹ֣
֣ãͰ÷ѡһ׮ŵԡĻ£
ᵽ£ˡ׼ҲĿѻ
ԹС󲻹ӽ¡˵ȻΪΣ˶أ
ԵĻ˭Ը⽫Ů޵ǣܼŮӶܼʱ֪Ů
ǿպգڵĵİС㲻Ը޸ӣ޸ŵܻ˼ҵĵմӣҲǿԵġ
ֵ˵ѫ֮Ůѳ·
ҲʼΪ÷һĹټҷ֮·
ϾֻҪԷǷİôŰҲ̵ʱͽԷƵƷԱλϡ
ŵܣ˼ң
︧ؿڣ˺üŽķŭѹȥȻȴ˲Ť
ᵽƻܵʱԡޥġѩò˫ȫʢ顯ĳνȻ˭֪ʵֻȸƻСĸ÷黭Ůܼ֮ԶʤƻλνýİճŮ
ΪκķѪ;÷
ܼ򵥡
ֻΪø÷ŵܻ˼֮Լ̵ֶΣ׾ͽԼķһеλ١г谮ҷˣ
⣬롣
ƫƫΣڼʵֵʱ򣬱ˣߣӦ˵ǸƻܸˣεزԹ
˭Խ˼ңԽ⡰أ
Լҵںܿضϱҵ
ϧǣֿȷʵЩ̫ࡣ
ˣʱɲǰǰںҹŮعƷԡ
ȻΪΣƻܸδԼʱ򣬾˽Ļأ
渵ƻֻܴ鸮£Ҳڰ˵һ֮£˻鸮ͰһΣҪȴΪƻܺͻ鸮ճλˣʢԣһʱ֮£ȴƮƮͽ¸ҹˣδ¶ٲõӡأ
˴ʱƻܵİճŮݵλȻδܵκӰ졣һȵġѡ硱УȻʢױϯ
ǣ١ʱһţֻ£ǡ׼Ļĳƺţͻ䵽ƻͷϣ
Щ飬Ҳ֪
Ȼֻ˱棬δܿࡱӶЩͷʶ̡˵һ֡ѡ״̬µŻԽʹͰա
ôһʱͷѡ񡰹ԡİӣİأ
ƫƫĺںźΪ
Ȼ￪Ͳֻǡѳ˵ˣ

ԥǷҪ͸¶һʱѾƿӽߵԣ˼䡣
ѾĻﲻʱͷﾫ䣬ֹãȻźͰյ
ã
ѾºҲƲס˷ܺͼֳƣصػںľϣ
֣֪ǸλС㣬ںδ
ū澲֪΢ֳ︡һһͷȴ¶ֺū۴Сںδ˽գȻټȫ޵Ļһλ޷һ̩ɽζϱ磬ΡȻ԰̬ˡ
λС㰡
Цһ֪ͻȻ뵽ʲôϸһĨ졣
һԵԼˣ䣬Щ˲Ƴġʢ顯ĳƺմմϲһȴ˽ĻĻӳΪԼδı÷Ҳһȴǿӹһ𣬼֪Է˫մѪȴȻԸΪԷϴ
ҲТʲ֮ȻҰճŮ


621 ˭ö

˵ʲô
УѹƲסķŭ
ˣˣǲ֪ʱͶǶһ˸İ
ү
ڶʧɫ龪̵ѾȣȴԵرصȻ򶨡
˿̣ȻеǰŰΪ²裺Щ£ҲԼˣʵʹ÷з˾֪ˣ
ΪΣû˸֪ңŲ豭ָ΢΢Ŀ⣬֪⣬ŵɲĻɬ
δһ㣬Щլ֮£˴൱죬ǲԸүǣҲԸʷ˶ү
ϾԹС⣬Ůڡ˵ү㶥صĴˣܱЩլС¸סأ
ǰʱ䣬ͻȻһ̬ؾ޷ҲƵɰæú޲Լ񻰹е߸һӵСͷۡҶүϧⰲЭҡ
˵ʱüͷ΢ӯӯҲ֪ǲҵĴܾ÷ֲ£ЩȴҵĺÿÿҲȥ񣬲ģΥٲȻ»ͷβûһԲ˿©
ڼ䣬ҲЩȻÿÿҪСһʱ򣬶ᱻ¸ס
ƮƮ仰ͽԼӴиժ˳ҽһ²ϡūŮ̡ʡĴñӣ۵˰ͷϣ
ڸλνİճŮ
Ϊ˻һ£ֻ鸮ᣬͻ鸮ײɷɳ𡱣
ֻ֪Լ׵ı١ǰ϶ĻȴȻﰵĻġ˵ױδ򡱵ڸľٶ
ٻһһȵġ硱У١Σȴ١µȦУʧ֮ȴȻ֪ܵĻƵسڳһܺߵ̬ѱ̫ϻ飬һһεسƵ˼⡱֮ϵΪ

֮ƻܱQԽ죬ôΪӵʱͻԽ磡
ŻᱻˣŲǡʹˮΪ
ֻ˵ףƻǰճŮ̸ڱܳ谮ӵĻгģġճŮݣע˰ؽĿŵϡ
䣬ԡޥġѩò˫ȫׯ硱˹ԡʢ顱ĳƺʱ

Σһŭ뿪ġ
֪һĨƼڽԳЦĿ뿪ģ
С㲻ڸ
ˣܼҲǰžؽѵһͨ󣬰õ˸ƻܵȥ
һѾӣᳵеǰȪɽׯ

ȪɽׯΪλô
Ϊ⸽ׯﶼȪģȴΪǻѡأ
ʣӾǵȪɽׯһ·䶼ƽ̹ĹٵԽӽȪɽׯԽ̺
ۻѫֻ⸽ðׯӵǳУϴǱز١
Σ֮ء
䣬һŮ˵ˡ
㣬ƲǰǰŮԣŮʧҲһ̶ֿ³縵ƻİճŮһʧ꣬ôҪıһ׮ŵԡĻ£ǻ治ڳ˵Ρ
ȵȣ
ʧꣿ
군
ڼĶ࣬侲ǵİҲ̲סرֿˣ
ʱԺԣӦ˵ǰˡޡķãѽߣ
ǣҲ̧߿ţǷδκζȻ棬΢˫ĿŲ֪ĵİˣŭ
̵ĺŮСС;ͲѧãһЩ󣬾ͿʼŪģԼճŮݣѫӵܼЩˣҵ˸ʢ顯ĳƺź󣬾Ϳʼצҡ
ʢ顱ĳƺţ˵øƻܲԼѪᣬͻ˱һճŮҲĻҪ۵ĳɹĻô˿ֻ̣޲ʱ⵹
ôһὫԥؽƻܡڷɡԴͷνѫ󵱼ĸЩݵλ൱ҹŮѡġʢ顱ĳƺĻȥ
Ȼķ۽ɣŮԵλҲõҹŮм˻Ƶڲ軰䣬šύ־ͬϵˡţͣҫԼ黭Ů췽Ĳܵͬʱ뷽跨ΪԼשߡ
ɲʲôˡ⽻Խݣ
ԶĲ˵˵͸ĸŮɣ
ǺʱԽݣкθ磬ֻҪ룬ʰһ


622 Ĺ

ʹй
Ȼ
˭óһеİˣһֱڱĿ״̬أһ񲻾ͳе໰İʧȥǵĹһ㣬Ÿ˾ҧ
νйɣԽĪڴˡ
ʣ첱Ӵָ֣Ű˵ָҲ΢΢ţⱲʲôȢһ
Ҿͽ̵ˣȵѾͷظҾͽ͵ȥǰС𣡡
ߣ
䣬һ˦䣬ٴ뿪
Ҳʱ˲ͣĶ΢΢̧ۣ򰲹ȥķ򣬲֪ͻȻ뵽ʲôòͣǹһĨЦݡ
ǣ
򰲹ɱƣȱ˵ǽǵĺ֣ǰŰȻԷŰϴ˺һȲ裬ݵǰһʹĵ˵ˣǲȥˣ
ţ
Ԥ֮⣬Σ˾Ȼɴصͷ׼Ȱ˵οĺ֣ҲɵסˣζûܷӦ
̾˿ĺֱֵۣҡͷ֣ˣ
࣬࣬ūӦġعĺ֣һϲͼؿŰˣ꣬Ƿ˴ȣֻ£ūĹͷɻˣ˶ūĴ£һӶر꣬˵ôЩСˣϵɽ»𺣣ūҲη壡
Ҷ㡣΢꣬Ҿôˣɣ񣬻ߵģҲΨһˡ
һ߷Ȼ˵Щˣ⵽Ӧģ
ţٴεͷүͷЩġǡӵģҲŹǣ
֣һ˽ϡ
ϣǰ˵Ĺ硣
Ժǰ˴Сĵط
ĺԺԺǰ˵
ʣ˲˸ͷͬڽϣȴ氲Զĺ֣̾˰˵Ļ֮⣺ūὫЩ﷢飬۴Сԭԭ̫ү
꣬ˣ̫үĵŮ
ʣӣֻҪ̫үˣôٶĲԸҲ˳
ð䱸ˣλһĸͬĵ⣬Ͳеڶ
֮ĶԹҹ˵ܹ꣡鵽ףǡʡ֣
Ȼˣÿÿ뵽Լ׵İãȻ˳䣬˺󣬶ԷҸŮɲţּ֮Т˳ͶԷһȣԼ̾³ˣ
ǲԸô͸ǣǷҵģ
仰˵ķߺ޺Թ
ǵģ˭õ꣬Ӧü밲Ӧһĸͬĵأ
ԭڵõ׮ҸĻҲӦģ
֪ͬһСࡱĺ֣촽˶˵Щʲôĩˣǽ˺Ļ¶ȥӦūף˷ġ
˿㽫ظȼն꣬ȴȻδϨŭѹȥ֪ͨܼȨ
ǲǰȪɽׯӭӴСظ

һɵطȥ
Īûްɫÿһӵˣ̲ס̾һˣ

ܼȨ
ĵ˵΢΢ǻޢָװ㡣
Ǳգˣټ󰲹ĹܼȨһֱ߬ŵİɣ
ΪһѳԣӦ˵밲÷С޲¡㳤ŮˣʾͰʮһյ꣬ҪƿסͲҪνġܼȨ
㰲ң
ԹС⣬Ůڡ˵
أ
ܹ飬ֻҪƫôЩ߻ᡰ롱ķӭˣͻ˭ӦֺõĶ
ˣѷһ佫ЩƮȨ֮ϣ罫˼Լһ˫Ůϣ
ϾȨģˣǻأ
ԹСʳӡС̣ĸ֮˵
䣬Ѿǰ⡱дӸƻܾסԺõֽݵǰѶ
ֻǴִһƳӴʧɫ˵ʲôֻһֵ̿ؿͼһۣͻŲ·ܿˣ
ǣ
΢΢ԼȡһֽǹһĨЦ
Եģ
ֽǴӸƻԺҳģ


623 ĸ˺

ȣ
ôЦ뷨ģ
䣬֪ټİѾԱԼյ£ƻһ޴Ĺ˽ֽԼεѾӾסԺֱӽֽݵ˾סԺ
˵ȷʵǱνİ˫رѸ̼ʧȥƽ侲ǵŮ𣿾ͻһʱ֮£ѺְƵ
ȵȣ
ԣ
̯ƽָĿƵؿֽϵ֣һһٵţѲţϵҲűòͣ
ܿ죬̲סɶֱˣˣ
ǵģ
֪ĸôѩŽֽƻܾסԺӣǰ˾סԺأ
ʣֽǰ֪º˳ơ߼޻ģ
Ϊʲô
ǽƻʧԵɣ۵ͷȥ
ϾʱһֱǱ𡣶ټ󰲹ȫڴôڸƻܳе϶ֽţһ׾ٵ飿
һεܳ裬εط̫ƽԸ峤ıʱҲӦеĳͷ

Ȫɽׯ
ĿɿڴֱţԼͳȥһֽܳΪѹ尲˺Ǳ桰ƽģʽһݣ
ԣ
ʱ﷢飬Ժϸϸһĸܿ죬ƷԼĽۡ
˵޿̣ʱͻԥر˿̵İ˾ˡ
㣬ûһֽҲѡķʽ
δ´ֻ£ƻܾˡɱһöӡ
ǵģӣ

һ뵽ǰƻЩ飬ֻ£ԼĽйأλ׵ĸ͹߻װģҲв˼ţøҲɵһ̾
µģĪ˵ıѡ
䣬׽Ѫϵ˵ıѡ

һ˵˼ϹϷλסԺ
ԶԶأſү̣
Ʒ裬żļ䣬һսɳġһԲϾǸɡˬӣ´⾰ɫϹϷˣԼͬس鴤ǣ˴˶ظһ仰Ѿͷ
ү̣ǾȻң
죬һֻ㣬˽ɷ˵ز䵽Ϸ˻һ̹λãȻ󣬲һص˵кҪҪ˵
ŶϷüԼק˳һ˵ȵ죬ôʲôˣԶһЩ
̣³ġ
קϷ˵䣬һֻˣè㣬ƾϷεҲԸ뿪һ
Щ贩·ֻ̫ʱæſֻһԵȹһֱڣͻǱ贩·ġ
䣬Ϸ˵ģԴʵ˵ĻأЩص·£Ը⴩ôů¯ҲǺõİ
ѽϷЦԷǵ㸵Ķͷ죬ҪҲ֪ˣǿŮᱻڳʲô
ŶССط˸ۣƲҽʮ꣬ǽӣأ
˵ˣ䣬Ըڵˣ֮ٺòҿۣϵˣǰQεػ죬һ޲һ̾ĿģҲǵģ
⻰û⣿
˵ЩƵƵƿӺĸƻܺ١ԵױãԼٺһĪһ볤Ҳη壬ųƸİ׶
Ϸ˷ʣתӣ֪ܵδȥĻָ˻
ү̣ǾͲ棬ͷɳȥǵȪɽׯСסͷαþͬʱõϢڰ·أ
ϷбŸһԣȻ¶ķǡ֪ʡ飡
ðɣ飬ǲᡣ
̯֣ʼ磬һĴȻ޹ԼֻǵһᣬǴŻᣬǰϡҩ㡣
۸ƻܣֻ١ΣλûֹͣơֲǡʥĸĻᱻ˴ԼֽԼȥأ
Ȼƾ̫ϻʹ͵ļλͨڹ֣ͳԼ̺ͬͨլ˽ֵİһ֡ࡱΪ⡱̬ƻܺ١˵ƻΪΡ


624 Ϣҩ

ⲢĨƻܺ١˵ġӼ߰ߡ
ʣšͬڽãһپ٣һ𡱡ϹͷŽ˵Ŀŵس˶֣ⲢŻᣬϹϷλǰװίԹҡ
£۸ƻܣֻ١ΣϹϷѾÿп
ŵʱ򣬸ҲִΪϹϷ˲ˮֽϰڷŵĵĹϵķƣŵ˵ү뿪󣬴α÷ִգαŭػسǣѡǰȪɽׯ
ϧҲ֪㷸·Сˣϸѡ򣬾ȻϵƫٵһƫƧСսõ־£Ѿѡܡ
еĴңǴѡѾѡ¡
˳롣Ѿȴ֮֡ĿǰΪֹȻ֪䲻
ž
ۣ
ǰһĲ豭׹棬졣
һﻹδµĲˮ˳
ү̣ǱģݾǻϢĿǰѾ˳ص
ϹϷˣ
ǸղŲڵģ
ԣҲȷʵڵģ
ӴǱСѾͷĻͷˣ
ô£˺üѹµϷˣбŸŲô򵥣
Ҳ̫գգۣ˵Ϲӵ£˵񣬰ֵòɿ
һУֻλԴΪƾݣºʰ˹ЩϴQݵˣĦȭƵҪϻȴλ󲮸סˡ
ǣһα˴սΣ˱ǣȥˣλС÷С޲¡һ˫氮ᾧҲǣȥˡ
÷С޲¡仰ġ
Ϸ˼֮ǰ̵زˣҴӲãһ̺˵ˣͻӵġ氮ܲס˶˵
ȻԹСӰб˵ҲСڿ𡯵˵οϸ˵󲮺֮ദ̬ȷʵڸ
ȡȻƽϹҲϲԼˣ䣬ԼǰɪͲáˣ£ȴܼ۸Լޣԥس۳ʲôۡ
Ŷ̴üĿһ۹۱ǣǹġĹѵ̬
ɵڽС΢㲻ƽõĸȴϷһ̲ס̧ͷϹһۣĸļ򣬰үϹ˵˶鳤ôһв̤ǽ嶼̶
һλǼˣλТԵɶտڲԵҲļ尾
οΪ峤ԶչĳϤĲˣԼЩһȣȴĳŷͬһ񶴲ƽ˵ͽ飬ͳԼĿ͹۵㣬ӶӦصԼĴ̬ȡ
Ϲ
УУУ
ϴ˵ʲôԣ
̣ȥðΪͷβЦ̸һβ䵽Ϸ˻ͬһֻ˳ëè㣬һ̬ͷдţҾѩ͸󲮡
ϹϷ뿪ȪɽׯԴЩ־磿
ȴԥĮˡ
Ͼͷأ
οðһ硱֮ͲסŮӢ֮Ĺ£ֻǹ£ʵУ
ˣǣ
ҲáϷ˳Ƭ̣ͬ˸Ľ顣
ϾĿǰΨ˰ţ׵ˡ


³һص鷿ز˲Ծ
ӣĺۼ
ټİ˭ĮԼ
˰ˣڶ֮룡
һˣЩ꣬һֱԼѹȥķŭ类˺üͰ͵Ļȼֻ궼յʹѡ
ɺޣ
ֳȭصػǽϡ
ܿ죬еɲѪС
ԥغԵϴʹһֱߵ
ǣ
һ̣ͫЩ׾壬һ̣绬뷺ˮĳ㣬ڿлĻߣ˳صִǷõ


625 ʲô

ϴ
ŷǼϤּͿǣð类˸Ƥ㣬˲ͱ
ͨһ
ţҲѾ
ֻȼȴ类޸סƵģͷƤ飬亹ֱð̱ζû취
ô
ΪʲôԶȪɽׯνǴһ֡Ŷ״̬ϹϷˣȻؾ͵õϢ
Ѳɣ˵ˣڿһүûɰˣǿˣȻϹ
ɣһУƾʲô
ΪˣսϵľλҲϮͲһһǹսƴɱ
ɣΣ
Ͷ̥Ҳһż
Ͷ̥ƣΪճӣմ򸮵Ϯˣֻǵճӣ
ԣƾԼǾ׵ᣬ˴λáƾ̾ĲŻ˹ԡʿķţΣ
λû취
ԣϹϷλν롱һĴڣ̳˲˼㣬̫ϻʺͻʵǰĺˣءڵġƾϵݵλҪսƶγɵĹأǻ治ڳ˵Σ
ǡ

þõĳĬǰ׹䵽϶е鷿ͻȻһƳڽǵ߿Ц
ϲģҾƫǵĻҺΣǣ
䣬ͽ˺飬˫һӣ䵽ˮ
ۿţΪһƬƬ״ٸˣҲ޷ԭ󣬰ȻסԺӷȥ

ү˵ʲô
ֱԼĻ
ʲôƻǲ֮ˣ˼ңݲһܻŷĹ䣬λŸߣӦ˵ҵճŮţʵ̫԰֮죿
ʲôټ󰲹ԼǰΨһεˣԣͽһΰֹٵеԼԼһܰ׵κˣ˶˿©
ʲôԼ轫ĹܼȨץҪʱ򣬿ԵĻЩŸţΥ֮˴ɱԴﵽɱ￴Ŀģ
ʲôذ˵ļ棿ãðزڴӶû취һ͸˵ܵȪɽׯϹϷȣ
ʲôְŸ껵Ļ£ãܸϹϷ֮ǰͽڶ£
ʲô뷽跨ɱ˸־󣿴Ӷ껺͸־λӣԼͰġ氮ᾧ·

ʲôЦ
һ׮׮һͲôͨƽĸģò
οʳӡˣλĵճӳʱǷϲʤģ
ȻΪΣЩ꣬尲˺͸ƻ֣ܶżҲ˹ƻ־λմӣǲҳ帵껶ֽţ
ȻЩ㲻ʲô
Ҫǣ˭ҿ϶ԼðհҪˣ׾ٵؽеġࡱ
һ鱬ôλڿ˵ԼʵϣȴȻȢ˺ԺɽҵĵճŮ󣬾꣬ͽԼ׵ȥˣͲὫԼƳ
ӣ˭Ը
Ȼϻ˵òܿסĸ
ұݣ

һ⣬ԣӦ˵⣬ίߺڽˡ
Űǡ־ȲʤȯıӰǹһĨЦ
֣ɻظˣ
ǰվͻظˡֹػص˵˲СľţȻԲڴǰι˵辫ĵ£ܻ
ˡ
ʲô˫۵ɵԲҲŴһѼĳ̶ȣ
ʳӡģ
οƻܻİճŮЯߣ˵ϣĵճŮ
΢̾˿ϸһĨȻͬƱ
ת˲ţֶû⵽
үϧԼ棬Ϊ˵ѹټĻӣ΢лҵѪҺֻҪľӪܲø֮ʣүŶԷ˵Ĵáһֻ۱һֻۡ
㣬ѡ硯ϳ˲ӣ϶ĻλãıãĻﰵƫǴΪȻү
ȵ硯Уʧڳӣүﲻ̹ΪӵĻݣòű׮¡
ʱүûзĴ㡣


626 ŮŮϷ

ϧ˵ʱҡҡͷЦһңƫڼߣΪ뻴һ£ڵ֪ȪɽׯȥϢͲɷ˵Ҳ˼뿪
ҹŮ֮䣬˭ûڽ֮أ
˭ûΪССĿڽ֮һһ˻ĽԼҲˮĲأ
Ȼһеǰκ£Լ
١ˣƻȴû
Ȼ֪ȪɽׯƫƧһ·УҲֻҹܸϵ£ȻѡǰȪɽׯ١ǰԥطתسǣ
ԣһƣˮȴȻպ󣬲һǱҵسڰԹ˭أ
ˡ
εؿ˺Ļûü˵һֻ̣֣һ˵֣󣬻ǻ
ܡˡĳνΪ˺͸ƻĸŮܴ죬Ǳڹ񣬸ƻҲ١Ρ׶͸֮ıû취ֳ˼ĹܼȨ
ʣ밲С÷С޲¡꣬ԡ氮֮˶λԺ˳֮Ϊˡ
Ȼһִ֪º󣬾ͻԴΪڴѹ
⣬ܣ
䣬Ժ̺ˣķѪ;ġʧһʹ٣
ǡ㶣ܿͷӦ˼Ƭ̺󣬾Ļ֮⣺£ֵؼʱ̣һӦоֹȷʵκβ֮ūͷͻԸȥôﶼ߾ͽ䱸ġ
΢΢ףȻֵӦѵģȴȻٴѣүֻǷˣ˵ͶѾ˶㣬ܿͻᱬ
˵һˡ۰Ͱλˣ˭յʤߣ￴Լزͽȥ
Ӧģǡ֮
ʹһֲٴ˵үΪĪʧٺüա£ԸݴԴﶯֵĻôǲҪˣý䱸
鱬󣬼ʻĳ򶾷
ϸϸ׷ŷļˣһڸ̺
ƽΪرϸģֻ̺Ǽʻһ֡
ʣ۰ֻǰˣٻϲʻ
ƫƫˣڸĻҵʱգ嶼ӲˣϸϸĻʱ䣬Ǹƻܡˮ죡ߣڶ죿
һ£ڰԸֵȥ£ͳױˡͷ
Ȼ۰ˣֻǸƻܣԥؽ¿۵ͷϣ
˭Ϊأһ˭ҿ϶λ򣬾ͲǱģ
£ȷʵ̫ˡ
ఴԼ̫Ѩ鷢Ҳ˽ǲ˵һȻóȴָˡ
ˡճӸ껡մӸ־Լһ˫Ů
˵һͨ򣬾ͽһˣ
ɴ˿ɼĻ֮ĺĳ̶ȣ

˵ԣԹ塱˿̣ʱڰߣ˵ڰ˺͸ƻĸŮϵԺֹһ־ز˼ֲԾ
òᣬͻйذɣ


Ȫɽׯ
һյ֣ǲżҧűʸˣ˼Ӧʲôĸڤ˼ãȻûʱ򣬾ͺԥص㿪Ǳ棬硱š硱ӵеġǧۣ˳ܣһε𰲹ͽٺ򸮵־
ʵլϷģ
ǡãˮơƻĸҲ֪øһۡıǩǸ̾Ϣ˽ģԶĵˣѡ仰ˣ
Ȼˣ㣬׾Ϳġࡱأ
Ȼֲ֡
ͷԥȡīˢˢʣͽϢһεСͲɺڷǶС˳ȥ
ˣȻɽˮĳ͸ү⣬ѧڣṳ̂뾩һĸԶֵˣ
ϹϷλ
Ȼɸٴγ䵱˵Ա
ڱӦø֣׼Ļ
ðɣ׼һٰϵ׼



627 ȴ


һΣǰ¹ȥˡ
ʱ˿νæòɿط޲Լ񻰹е߸һӵСͷۡ
Ͼլ֮Ƕѹ磬ѹ硣ʱġǱ𡱣ðĵĸڹУʧȥҷӦϣ
°Ź滮Щ漰լΪ˵ĸȴй֮ͱﰲŵָܿյĹ£ͺķ˰ʱ;
˵ڼ䣬ﻹƵسƵңֻÿ춼һ֡ڱŭڱŭ·ϡ״̬
ڰ
վǶƴϰ˵ĺȾͲˣԵģָϣǻĸĳ֣
˵ľ޵ġ
ȣߣӦ˵ǰ뱻ȵؽ󲿷ʱ;ķЩլ֮µİˣεصƻܡˮҹޣǱظһ´ȴҲء࣬㡱
࣬ɳԼԵ֣ÿ춼ԼڸƻԡһƻǶʲôԼĸ׵Ҳܵһʱ֪ӶܼʱӦľٴ롣
ڸλճӣ
Ѿʮ˰
㲻ĸʱ̸ۼ޵ʱ˵Ͷ̫⡣Сʹˣ۰С˵ˣ밲ŵԡҹŮҲǡһŮټ󡱣޵ģ
䣬껻δϮˣޣǰĵĸǸҵڸڸΨ㾡һ֮ġճŮܵΡ
ƫƫ밲ĵλȨ൱˼ҵĵճŮʮоŸƲĲɣ䲻͡İճӸ껡
ЩԴڰ˼ң⽫ԼҾĵճŮ밲Ӷ衰ΪԼıһĺôȻڡŵܡԼر԰İˣͿЩ߻ķӭģ
ʣ껵Ļ£ͳһϴѡ
˲ΪȻ
˵䲻ģһĲɣ䲻ͣȴҲмֲ飬ſòͲʢӵͬ۸߽ƷԵġȨٶɵУĬ
һУΪʲôأ
ȢֵܼҵĹһϼסӶ׵ؽԼ
ϧ˵뷨õģʵȴֲпġ
Ҳ֪һԼŵܡ԰Ʋӡ佫֮ҵĹ꣬Ϊνһġ֮һճŮѾʹˡ񣬻ָϵڶճŮ
ΣȽϿ죡
ʣЩ꣬ʲôӶùˣȻδܵõ˵ͬ⡣
ȻˣȻԸ
û˭ףλĵճŮѾû֮·İεȷ츲صĸı䣡
ֻǡ
ž
һ豭׹䵽ϣ졣
̺Ѿӣ׷ס۹۱ǣǹġֻ޲ýԼαװһ
ɶ񣡡
ˣǣ
üͷ΢壬ɭĿ⣬һһɨӹ̺ˣһʲôû̬󣬲Ű֣˳ȥ
ˡһ裬Žŭİ˺˰յ󣬲ִʣūΪ£ǲΪ
ô˵͵̧ͷĿƵؿź֡
ֳƬ̣գڰκϣа꣬ϹУ̫үһ˷ү׮ŲԡĻ¡
ֻϹô
ʣµĻϸ˵ȴ̾ˣһؿź֣£ŲˣһȪɽׯ
п಻ȴ¶ֺӲͷƤٶΰ󡱵

Ȫɽׯ
ɶ
Ϲ̲ס֣ԼĶ䣬ôһ̣ȻΪԼû˯ѣȻôһֿЦҪأ
Ϊ껶ȢֳҵĵճŮԺɽҵĵճŮ
ȻЩ꣬ϷԾ԰ˡ԰£ڲŵļȡ̰ԱѾһе˽⣬Ȼ˿̣ⷬȴȻԼ۶ٴαˢһ
ֻ£Ǿû˽˰գ
һԵĸ̲ס¶һĿࡱı
ԹãҵõүˣĸƻܣȻȡԼ롰ǱĻͬʹ࣬ӶϷλɾ͡һ֮£֮ϡٻ
⣬־νġĸŮʵдհգ


628 ϹԾܾ

Ϲһ˺üѹµͽԼָȥͷ
ܽϺˡϹ治֪ø˰䷢һʿĽ£ǸΪ˼ӭȴ˿ͬĴһͬˮ
ȻⲢءѭһա뷨ӶȻĸӽ쿪ʼΪԼĺף
үȲ衣ǲҪΪЩĪȻôǡʹ߿졯
ǴӦˣҼ˺󣬻ÿҵĶŮΪѡһ׮ŵԡҡͶϡĻأ
ѽ£ʲô飬㶼ƽ͡
Ϲ򴽣˵Щʲôĩˣǽ˺Ļ¶ȥֻǶ豭ཹཡ˴ˮ¶Ǻ󣬲žһֱبؿڵŭ
ڼ䣬ϹһֱչֳսɳʮأõŷɥĴ󽫾ǡһԲϾͰεͱˡơȻǿʱοͻϲȴ˿̵ʵ״̬
һֱϹϷˣǲ֪ʱᵽɤ۵ԭأҲڶȻͷĿԽشͰ
ԹС⣬Ůڡ˵Ȼڰ仰ȴôá
˭ϹϷλսѡ޺أ
ּһһܻˣһС˳ġ飬ң̽飬زһ˵뷨
ǰ͸үЯĮصǺ֮ʣʮ˽ڵġࡱ˳ӶϲòּҡĴǰ
Ȼ濴Ȼ۰ĶʵôĴ󡱵ĹزϿԼʱż¶ĸӣ͸˵һֱլ˸ֲմѪɱֶεˡ
ϾԹмλ˲롰ϥͬáأƫƫһУڼʱȴˡ
˵º͸ûκιϸ˵Ҳһܺߡ˵û취ܡҸڡһӣΪԽԽѷ죡
˳ػꡱĸδڻصǺĵڶ죬ͱ빬̫ϻʺͻʵۣδͱͷΪʵȨзءоλƷٻ
֮󣬸δһ̾飻
δܵõʥɮġܸƴ츲ر仯ɾ̫ƽʢءġ·
ϵദУһֱδǵԼĳТ˳δΪ롭
ô˵ϻʲô̬ȶԴ
ЩǷ֪
ⲻǷϻ
óαװˣûиģôҲбʶƵһ졣οϾûҪڣ
˭϶ǡһ˵һж˵佫أ
ȻһУԸ˵㲻ʲô
Ͼ䣬ûԵ޹ʵİͺޡӵѪԵϵˣҲ⡣
οһϰߵֻҪ̶̶ʮ졣
ںεԵɣƱһҪ;Բǡĺǻ۳̬ȣȻس谮ҲѾϰ߳Ȼˡ
ʣ񣬸ѾͨԼһŬ׳Ϊļϣ˭Ҳ۸ˣ
Ȱ˵ο𲻵ĹЧ͵øϣɾ̾ΪֹЧģ
£
Ƚ롰ΧۡһĻĺ֣εؿƣķͰյȸҲֹ¶
ȥϴϱҵӻûô󣡡
һͨѰĻȴ¶ĺںơ
úȻһ
ϹǺʲô
ڵӦƾνġ֮ΪԼϮճƸ˰

ܣ
æؽֿµĲ²𣬷Ǵδֹһ㡣Ȼȴ֪䣬ֻҪֹĶһ˿ۼ
䣬ͬ㣬һʵʱͻ
үүѾʮˣʵɲ˰ۼϹ׼ˣ֡ͨһ¹Ҳ㲻֪֮ǰﻹ뽫ԼֶŮ޸ү
үǸϮˣЩ仧¼ʸģƫƫ


629 ¸ĸ

ϹƤ̧һ£ֻǾƷŲˮ㣬һȻԵõģ
Ϸˣֻظһֱǻȥҵ˳ڰ㣬̲סֳȭصػϡ
ˣ
ž죬Ҳ
ϸƣܲ³жٱ롰׳ˣ
¡
˵ʱȻЩ㵸ӣоĺ֣类סӵѼӰ㣬һͿҵĽ󣬾ײѪȵĿϢ̱ࡣ
ŮĻ£ɸĸ๵أ
⻰զôϤ
ʶ̧ͷȻڿϷߺȴ֪ΪΣë׶ڷغšΣաЩòײŻ类˸󶴵Ƥʧ˱øӵή
仰ġ
ƮƮһ仰кģ˲ϵѪɫʣͷðŵ亹Ƿز
Ƕǰأ
·ǰֻ˵һЩ˾ǰ
Ѿǲ̫ˣȻ㵽˴˿̣ȻǵǶʱ䣬һ緢־ģ
ʱֻףⳡϱսλΪϱģһսʤϷλŵġ
Ȼ£ٻʱȴ˾ǰط̣
Ϸˣ˵ʱʢܵ˵Ĺƻ󣬲ŻһʱͷΣ񣬷Ѿе֪ԼĴˣϷڴүҲ׵ĳĻºͰδصķϣ˺ʹүһѣ
ūͷˣ
ˡĿͷ֮𡣺ܿ죬ֵĶͷ͸һĨϡ
գһľס
⾲׹䵽϶еĻһֱϹϷλĸڲϵĳɺԥʱһ̾
ү̣ǸõģƽҲǹЩá
ڸļУλճӣǰաϮˡı׼ִӼ𣬾һֱϹͰλԣŶԶլģ켣լÿ̸һЩ֮໰ĹŮǱȵ˳
ʣ˺͸ƻĸŮı㣬껴ͷβǱڹģ
ԹѫǡӵӵܣȻŵϣȴǱԸˣ
ÿ¾ھǸ߹䣬ҲһЩС˽Щ͵ǽ
һͬʡһ㣬øڴ£ԸΪ˵ϼû
ο˵Ÿ껳󣬴ĳ˵Ҳǽ㡰Ƶ͵ʵȴڲ׾ɵϹϷˣؿŸ껱ĶƫȥˣԴҲװȫǶӵȥأ
Ȼټİûģ
ԹСһپ٣һ𡯵˵Ļ±ⰲˣ￪˲˵ĲԣΪĸǰѾûˣӶƴѹǰ˼
˵ˣĻ³˲أôõĻҲͿˣ
˵ʱ̯֣ʼ磬һΣȻĿǰѾ޷ѰҵŵԡļԵˣүʶôˣٷ󲮡ҵǵϵҵЩΪݣ͸󿴱ʡ˼ҽס
Ȳѣѡ񡮵ͼޡҲЩʹҲİ˼ҡ
ٲȻԶҲС
ȻһеǰᣬǱȽĻ¡

һоݣۣ˿©֮
ȻϹֻϷˣûôһ̵¡
·ĺ֣һ̣ҲøмĿ⿴Ÿ
㣬ʵҲ֪֮ԻҪֺڰͰˣҪ밲˺͸ƻĸŮǰӣЩϸãӣɣأ
ܹ飬ֻҪܽ˸λճӵĻ£ô飬ǿģ
㳤ˡ
Ϸϵòͣĩˣ̾˿ĿοͻϲҲи˺ź
̣ҽʮꡣ
գգۣЦеزοҶʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ǰȻǸСѽ
˵̣ٳһЩͲأ
ѽϷ˸һ£ͷƵҲһȥ˶ˬ˼֣·ĺֵĿ⣬Ҳǰˡ
ˣ֪ˣȥӣȻ껶Ļ½ôѡһңκ飡


630 вȴ

ϣٴνдֽϣúڷѩŴһȺӥСܡ͵˳ү͸Զֵ
ȻҲᵽһĨڰɣ
ǰ
ǲǻû˳ءƣء㡱
ͬʱɽׯԺϹϽµ׾ſСӣˣԼ׵ĶǣҲηϣĵظһĨκ̾Ϣ顣
ж׹ԶϷˣκʱ¶ŴüĿ飬Ҳڣ
ԥúϹųʵ£ɸô죿
զ죿ϷƤ̧һ£Ҿ͸߹㣬佫֮ңӵǣܡոǿﵽǧ֮ȡ׼ĳ̶ȣȴҲЩνһ㣬ֻһ˵Ĳ飬Ķ׵˺⣡
һȺ粻ֲᡯѪȲбͱ˻ˣʲôѧģƫǲأǣڳͷ˰ɣ

ϹԴһԵš
ֱϷ˽Ŀˮȫ㵹˸ɾǲ֪ʱبؿڵľʯҲɣ˱ˬ˼ֺ󣬲ŵµΨдЩǽõļѡˣ
⡭ϴϱ᲻ɣ
Ϲˣǽõ˼ңַţ¹ֱֱ߳佫УȷʵôЩȻž֮ȴҲᱻ˹һ彫ĳƺš
Ȼ˵ףȴҲ佫
սɳɱἰʱȷʵᷢԷθľĤݡȻˣЩŸ߰˶¸԰˲ȴһ顰򡱣ֵǵǸ߰ͷ­𽵹ؽύ
УЩŮΪ
ǣ꣬ԼҡЮ󱨡ˡʮӷ檡޽̹ܼҡ֮ŵԣأĳ˵޽Լңء߼ޡİˣĺԺɽҵĵճŮȴҲ뷽跨˻飡
񣬡޽̹ܼҡһ㣬ȷʵʵˡ
Ȼʮӷ檡һ㣬ĳ˵ȷʵǰǷ
ʲôģ
ཹཡ˺ü¶ǣԼǸɬʹĺ滺˼ֺ󣬲ŷ˲Цһ
˵ͽ಻еȨɣģ
һһΪǰôЩΪȷʵЩҲпԸġȻô룬ôģǣɱңڻף
Ϲ죬˵ЩʲôĩˣϷĿа
Ȼӣһ֣ͱжԷߣﵽߴߴ磬°빦áϷˣŲ׷ŹϹأ
֪򲻴ﵽĵƫƫڼ޹ĵڶ죬ʹض԰½иĸκ˵Ȱ˵Щѣ˶вתͶԺ̺˶֣
֪ϴǶദֻ꣬ʩСƣܽ˳׸ɣģԼĶׯ磬ݴȣʵȴ޲һ̾ͽϴٸɾ
֪Ǽ򹦷ÿһλϮˣ͵ȥƫƫÿÿȥʦ׼껶ѵʱҵֽѡĿǰ껶˼һ˵Ķ֣
ۺأǿԼ׵ĶӣҪǸɱˣǰˣ̹
ڻܶ׵ĹŮǣΪõţȴﰵǰʣ˸һɶΪʲôҪ͵ӶաУӶνġ֮һ츻󣿡
ɣҲ̶֥Դ룬⡮Ӷաôò͵ģΪƾԼЩϲ̨󣬾ܽ˶ŪڹУöԷĸԸԼһöָĴĵǹ

ȿȡ
ŲˮϹȻ䣬ͱЩصıԹǺסˣҵĿһΣŻ̾ⲻʶԼĴҪһĹĻᣬˣҲźú׼ҽ
ǣϷЦһֳȭصػϣһҪһ
ֻ֮ϵĲ뱭û˼ΣȻ󣬾ͷ׷׹䵽棬ž졣
Ϲس鴤£Ѿ󣬹˽֮Ϸֻεʹˣ
˭ЩǸϸѡ͹أ
ȻӵСǱöȣԳƴ֡ĸ˵ЩòֵһᣬϷ˵ȴһˣ


631 ЮȢ

ÿϷ˲֪ϹЩ뷨Ȼָһ̣İϹеסΪʲô족
ٹصĶΣ
Ϸˣβס֮ֵһᡱĵأ
ο꣬Ϸ˿Ȩȴˣ̫ϻʺͻʵλж·ͬһӡĴ󽫣
صǰĺ˶

˿̣ϷȻĵá顱죺Ҿˣ治֪ǾĵճŮԣ˵֪ˣȴȻ޹Ǽң
⣬νġԼҽ޷ҲҪˡĹ޵˼Ӷɣ˷ʤıʽ
ˡϹһε˵Ժ¶˶ġĴԺ֮һһ˲żüõĵطԺλãʮһյ羴Ϊ˴£ֻǲŻ鷽棬˿Ĵ©
Ȼֻ£Ƕ֣ͱЩλĵ˸קȥˣܵȵǼҡЮȢأ
ޣϷ˷ŰۣһıĺͲм᲻˵ʲôСЮȢǡЮޡ
˵ʱϷͻȻֳһƻ£ȴΨһܽ״Ĳ²ɵö˶٣һĪĿϹ
Ϸ˽ϹľҪ̱ʱ̵ƿߣһ˼˵Ƕ֮ζ𡭡
ѲɣڣϴϱǼˣŻǿȢ
ԹС޳ȥŮóȥˮСĸӹ󡱡ĸΪǿ˵ʣ˶Լһ˫ճĶŮģֻΪ˽̶
ǣ˾ǻŲΪĺݶ˼Žһ˫Ůģ
⡭ܰɣ
⻰Ϲ˵ûʲôơ
û취ܶ鶼˼
һϸϸĥӶԷƽоֹУЩ˿Ӷ˳ϵ̽鵽Ļġࡱ
ǣ
̶ʱϷ˾ŭڣ
˾ǰĻֻ£Ϸ˾ͻԥرˣ
Ȼƫƫ£λסԶھǡЩ꣬µЩ飬ûڣȴҲδˡ
˵ףֻϹϷ˶ûⷽȥ룡
һλׯ磬ƴȣܼзĵĸһλŵ֮ҵĹŮ
Ϲۣ
ȻզὫĻȢؼң
ֲãЩУǰ밲Ϊ׽ڼˣҲҳĪűܶ
ţڼ˶׵飬ƫƫȴһ׵ģ
УҪȥϣѰڼʣǾʲô˼ŻǼң
ĹΣ磡
ʲôᡭϹر粵Уڼȡ֮£
᣿ǣϷһɸ֡˵ʵǰˣ㻹ƴΪǿѣֲǸ£žî׼˼±¶ţȴҲܵʲô𣡡
ġϹ亹ȴͲֲ̧һ£вԸû˵ʲô飬䵽ʢŭеϷȴȻġ⡱
˵꣬ԼҶڼҵġ֮ϹΪ֮ľٶڼҰػģ׼һʵʱʸģ
ڱ˵꣬ϹڣȢڼҵճŮԽ֮ãǶԷΪ֮ģ

ڼҽĺڼҳȴءĪ֮ڼģľܷΡŲңѲɣ㻹Ųĺϱ
£ڳ͸үƤƸˣ͸үˣûأ

ڵķˢšǱ棬ſԹƷĸƾǱС衰硱İϹϷ̸ⷬ˸һ
þõĳĬ󣬸̾ԭˣ
˽ΪŮ飬ĥȴ֪һŮ˱Ƶչķǲ˵սľ
簲ˣһ֮չ԰ı
껡ƻܺ͸־׵ĶŮΪһöʱȡõӣ
νġĸΪǿĸƾӹ֮ĻԻĵİʱͳͳΪƣ
ҶΣΪʱ
ĸпٴȡֽʣúڷСܣϢ˳ȥ
Σܸñƹĳ͸ү֪һеԴɰɣ



632 ϴϹ

ڶգϹϷλͲ˸Ȱ˵ӣִص˾ǡ
Σϲδǰǲֱ֪ͨɱ˰
ڸ⡱δȻɰλĸΪ˶ϱģظӭʢȴҲδ
˭ʱ̫׼պþ͸˰³ʱ䡣ǣͰ˷ӦͱϴǰԺ鷿
ȻԴӷּҺϾѡķһӾסټİǰһ˵̶ʱöӻϳ£˳˳ˮİԴҰġ
ȻݺͲεɱʱȻʶˣ
˭ùЩ꣬ϴŸͷѵΣÿÿʱһ;ͬʱܵ尾衰βˡĸоأ
˻
϶һϢκ̾Ϣ
ȻµڣȻ̫ܽԼҵճӣټ󰲹ԸϮˣһ粻ֲᡱһ˵սЩѪȲбĳ󣬾ͻɪɪĴ
Ĳ豭Ϲ͵ֱʵ껶Ļ£ôģ
£ʶ̧ͷϣԶ׼ãɻ
ž
ͷĲ豭ܿͷӦȴȫұãû취ÿİ˸ţ
δ𡱵ˮϻ䡣
вҶճϣһּĸо
ȻͲֲ̧һ£ֻǵʹͷ޲һֻ𳣬ԱٴμŭϹ
㡭Ϲָڷؿڼ˼£ĩˣϷ˵İοȰ˵£˺Ļ¶ȥֻһȻص̾˵ף㻹Թǡ

Թ
κϣԹǲģ
ȻһֱĬܶʱ򣬳ĬζĬϣ
ϹһƣЩһֱŵľҲͻȻͱ˳ƵģԼԼ͸ĺ
̣֮
߽꣬ңҺšϦӣҽԽ̵˽ﲻԸСС;ͱȾĥѣĿЩѪȲбĳ棬Ӷ飬ͽھǣ游ĸ̵
ǱΪʱܼ۲ŻƷԣ޿ޣȫšĽӰˣ
ɣʵȴݺݸһػ
˭õԼҾļ̳ˣȻͱԼ̽ƻƷŮ֮أ
ʲô÷С޲¡꣬Ϊ˺ǿȥģ
ʵ򣬲һ̰ٻϵ£ӵĴ˳ƹԼĵѾ
㣬λСӣʮ꣬δ꣡
ɣΣ
һɹζٻأڼʶѫ˼ҵ츻ôܸ׿ˮһƽأ
˼ңԴѾǴɱɾܽҪǡ
Ͼѫ󣬶顣
ƫƫҴ֮ɺ䲻ܴﵽǧ֮⣬ɾȡ׼ĳ̶ȣȴҲڽٵȥ磡
ȻһУȴһǰᡪڴ֮ǰʧԪ
򣬹Щֺ룬Ͳǡˮ¡
ˡ
ȻϹϷλ˵һ飬㰲εôҲԥؽ͵սϣúպվӦ˵ĿͶڰϮ˵ҫ

˵֪ʱʹϹϷˣλƾ׵ˡĸȴûܳеӦеεĻôزۺ󣬰Ҳ϶Լǡɸ̬֡ɺζ
ֻϧ²׷Щ飬µĳУȴڱ˴˵ӡۡ
磬£ЩĺͲмĿˣΪΪӵܣжأ

ϹϷ˷ֽѵʱջعܼȨϵִﰲʱյϢİˣȴʱ󣬲װõ֪ͨһ㣬ǲǰԺ֪ó׼ʳѯǷޡ
һĻĵİȻŭһѰ˷йŭİӣʹؽѵһͨˣԼǵġТ˳͡ġ
ˣ
ϹȻԤϵһУΪ˶˳׼ȻһеطԼʱȴط֣߹Լ
̣֮


633 ̸

ϹתϷˣ̾˿̧ͷ·һֱüĿһرѵоİǽˣ֪ͨһ껶Ļ
촽˶˵Щʲôĩˣȴ֪ͻȻ뵽ʲôĲ鲻Ըؽ˺Ļ¶ǣӦġ
Ϸ˷δһ㣬⣬ܶĻ£ôģ
üͷ΢壬һĻɬͲãȻǳ˴Ż͸Ĩڵĸƻܣ
ǰճŮ
Ϸ˺üѹظ䷭ڲݵŭ
û취лλİճŮиƻλİճŮճŮȻһһ»ο
꣬ƻܲʮ꣬ô·飬Ҳ뷽跨ѹȥԥı㣬Ӷ˽עӰƿ
ƫƫ񣬸ƻѾʮˣ
£ӵ֮ͨܣҪȸƻܵߣ˲˶Ͱ൱ĹӶıһ׮ŵԡҡ⡱Ļ£ǻ治ڳ˵Σ
⡭
ϵ뷨㰲ȫ²⵽ĥȴǺ׾ġ
ʣ˿̣ٴԥ
ʲô⣿˵££ŤŤ󣬻𣿣
Ϸüŭ԰ֱû취ܵ˴˿̣Ȼһİģ
£͵ر۾һغܶ˵Ը޸ӣҲԸԶ磡
ŶԤ֮⣬Ϸ˲δȻŭδ˽ƻܻͷһͨĵһƽĮƻֻ·洦ɼİһ㣬Ͳֵκζ
ƫƫϷˣðһᵽɤۣǶɸЩòײŻָѪɫҲ˲ʧӰ٣
˵˵޸˭
ȰػϷƵزĻӣ
ʻȴ˿϶
ð޷Եģȴм̲ŵŨŨɷɱ
죬˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ĩˣֻ۰ؽ͵ġѡ硯һ⡣
䰲˵úǺ壬Ϸȴ̾ף˵ĻӡӢ۾Ӷ뻴ǣ£
£ĻӣֻǻŮ١Σĳ˵ǡܺߡ
Ļ֡ʺҽٺ򸮣ر衰֮족
⣿ϷϸϸƷ֣ú󣬲Цһ⣬ǶĶһӵĴڣš֮һ츻뷨ҾˣôȺֻ֪ᡯ̾ͷ˵Ĵ

žһͨѵĻ԰˵ͬÿرͰ㣬뷨ʶѡ沨
˿̣ཹཡٴιһϷˣȡһǴĨմŵĲˮ󣬲ŵһŸãæɽǶʺϵ˼ҡ
⡭͵̧ͷһ𾪺ͲŵؿϷˣҪܶ޵ɽ
ȻأϷ˵˵Ѳɣڣ㻹ҪĻǣһٲȻһֱǣԸصصĳӵóԸ
ûЩ꣬ĻӺεػĽ˽ָ˶ٺɽˣΪĻӸ˶٣ѾͷĻӢ۾¶ǣһʱĻԵˣ
£ֺγף
Ȼ᲻ã
ǵģ
᲻ã
԰λޣ͸껡־˫ӣӲֹġкͰȫõ˸ƻϡ
ϾĸƻܣɲЩ浥֪ױЩСǺǰͿʼϸľӪͰġŮ꣬ԡɡġȱǩΪ̲סͻԣͬҫĹŮ
˵УŮ¼޴ɡܶǸĵճŮǿųģͽ޵һϤ˼ҡ
һԴʿеĻ
һǻΰ˵ĸ
κˣ˶жӶ߸̧¡
ȻϧϷ˱ʾһף
˵ĲܶǸĵճŮ̸ֹǰ٣ǰءһپ٣һ𡯡
ЩģΪδ룬ʢŵԡ˼Ҹ˸׳죬žѡ鸮ճ׮¡
ɣλرⷬĵģͷŸոΪ»£ͷ˽ĻƵ
浱ҵ۾Ϲģ˼µĵֻ˵ǴΪܱغε֮һĻ飬һ׾ͱСŪڹĴ



634 ˺ܲ

£Թܶ
£ҲͰˣһ£ϹϷǰرˡİҲ˼Ѫһ㣬˶ر𼤶
˽޻鸮ҵճӡţ鴿ƣ棬ŻȻҹŮѡİסȻ˭֪˾ȻһһףһסαӣСˣ
žĶ飬Ա³ġТӡ桰ӡţһرƫƧľԺȻ˽ȴ볤̺Ѿɼ飬ڻ²Ŷ²£ЩѾе£
Ҫ֪׮£ԭƻܾǡͼޡ񣬶ԷȻ˽ɨ飡
Էĳ֪º󣬾ֻڹȥûһҪ岢ʹ£ڲȥʱ򣬾ͽˮƻãһжĻӣӶӳǽĸƻܵƣβԹޣ
ÿû˵Ȼ£Ϸ˾ͲֻÿɵӡĿ⿴Ǻԥرˣ

˵֮ǰϷ˾ýʱġŰľٶѾð̵طԼ˺εȲˡĴ󣬶ڽԸĽĻô£Ϸ˾;Լ컹ǰˣ
¿Ըˮƴذͷʲôã
£ᡣ
䣬Ϸ˾뿪
ϷվģһֱĬԹ۵Ϲ
һãȻİʱϹǰȥĽŲ˶٣Ƕġɵӡֻرۡ
ϴЩ飬ô򵥡
λãԵ˺£ġǣҲֻܵ۾Ӧġ
һģ㣬ǴģӦģôٶȥɣҲӦáĳ
Ծڴˣпյʱĥһգ

ϹϷλʱ򣬲ûоˣߵʱҲû˵ע⡣
ȻЩУ̽ӡ嵽䣬ﵽ㲻Ժ֪顱İˡ
⡰һǹߡĴֱŵ·ǲİˣüͷ΢ʵǾˣ֮ǰҲûʲô
΢΢һ֡۹۱ǣǹġĹǫ̬ǵģˣϹϷʲôûǰԺ̺˻˵Ϸ˲ִүĻ£СĻ£Ҳ
ǣЦһҾ֪λɲǸƵģԼ׵ĶҲἫĮ֮ܡƣ£ˣ
ֳ£ĩˣǿȰ˵ˣūΪϹϷ˺ǿشүȻҲѹöүκγͷĻᡣ
˴ΣǶɷѿģһпõϵͻᣬΪүıһ׮ŵԡļԵ
ʱ򣬷˾ܵǣӺݻһӦϥϷ
ڰ
ﶼˣˣ
ҲǺ֣ˣ˵Ļָ̾ͻᱻҸͷʰˣ
£ⷬȴкģð˲ú󣬲źһڳģԭЩ͵ӣҲ˲ͱͦ
ʮ꣬Ժ͸йصٴλطһ󣬰˾Խطˡ
֣˵ĶԣԹС϶Ӵӣ̫̫ӡ˵ϷҲ⡣
ܶĻ¡
˵ʱͻȻסˣֳ︡һɲԤС
ƫƫƾʾ֭ԴҪ׷͵ף˳ϵҳԴͷȴط֣ԼҲУԽͱ˿Խ
ˣ£ȷʵð졣
䲻ף˵ΪλͻȻðһɷϢ̺򰲹ܽľ飬ȴԥѡˡؾᡱ
Ȧ˶֪СĻӻĽ꣬ǣһţĻλãӦǴСġ
㣬Ļݵ΢˿صġӡˣĻӿǵʵ۵׶ӣŻʵһѪҺ˭ҿ϶̫ĿŵΪǷᱻʵλ֮ϣӶͣظԼҡСЬ
һ¸ƻԶġʢ顱ҲӽˮļһߵߵȢ
ˣҲͰˡ
Īڽġ硱УĻ֣ĸƻܣû˳Ƶ١β˵ԼԵ˿Ŀ֮£ײͳ§һĳ
ĻӣгӣƫƫеһλôǵģƵģ
ȻЩºǰصġҰ򡱣κ˶װ˾жĥɱ¿ľٶȴҲ¶ֻƬֻ£Ľգļˣ


635 ʱ

񣬿ɲֿأ
硱ĻδƻܵģοƻܵģȦˣοƻܵģ
١Ρ
ɲ˵ϸֵĨȴ˵ļ
ǣڿ˵ʲôһͬڣﻥıҵ˽ȴšƲɿ侮ʯľٶƻöӣԼƤ³©
ĵճŮ
ʳ㽿ޥġò˫ȫơ˹ԡʢ顱ÿÿϯᣬۼĿġ
һҹ֮䣬ΪС
һУȻֻ١ǿЦļģ
֣˵֮֮ô
ֻҪ˳֣ʲôƲߣɣ
ֶԻ١ĸŮûʲôøС˵䲻ģͲ˲Ұڰ֣֮һѣ³
Ͼô˵˺͸ƻǵ׵ĸŮĴ桰áȴҲΪƻ롣ɲ١ĸŮ㣬Ǻ޲ýƻܲȵŢøƻҲ޷
䣬Сĸӹ󡱵˵˵ŮԼϤĽʮĹŮвˣƷ°ܻ˻ĸƷ
ڰ۳£١ĸŮﴫ￪˺͸ƻĸŮָԴλճӣδϮˣǷ˶

Ȼ˿̣Ҳ뵽ЩǹһĨرЦ֣֡
Ȫɽׯ
ȻԹСӰб˵䣬ҲǴ˾Ӷࡣ
䣬ЩѫӵܣһһؾթҲܲס˳ɻôЩŸֹ˼ĻƲɿ𣬴ӶһЩĪġҥԡԽԽʢﵽһ֡ڿ𡱵ĳ̶ȡ
οϸ˵Щ͸ƻйص඼ģ
һҪЩѹȥΨı㣡
ѡıʲôأ
١ڡ硱˽棡ңعĿ֮£ûֻسưͿ
Ȼģ
Ȼ˸пţȴûǲǰ֪ͨ١һĴ㡣
ǡֹϵùϣֶöġ
١ξûһװһ븵ƻܡ̬һȴ˽ƵؽӴĻӣ߸ƻܵǽǣôأ
ʣ֮ĶԹ𣬻治͵ġ
ολǡĸƻܣֻǡԽ֡١ΣɶǺǵģ
һڻңͻǼŰʿϷճɣ
ǵģ
Ǹƻܣֻ١Σٻǰ׶֣⼸λӵ֮ġ𡱡Թ𡱣ûʲô͵е˼
Ȼ˭ҿ϶үϳνġʧ꼰㡱ĳ
ٲȻ˭ҿ϶⼸λͲһʱʰ˿ϷԼټ˺ơأ
ȻⲢٴνԼõϢźڷѩŵСܡһȺٴδ֣żӥ͸ү͸Զֵˣ
ôôѡȨ˳͸ү

֣լ
ճ㱨ʱֵˡ
֣ǰһš
һĻ㱨һ˼ɳȥӥʲôʱŻһ´ָȺӥʲôһĥŴָβźۼˢүͳλĺøС
̣
ǣ
֣͵̧ͷεУһȺԽԽĺڵ㡣
׼ȷԻ㱨Լĵλ£̲סŴ죬һ𾪺Ͳš
ʲô
Į˽ԡϲԼǩ֣һȻǿȴһָ߸ϵɰо˲κ˼ϣĵظһĨǳЦ
һ𴲵Ʋԣ
λѾҪʱһ̣֣ϵЦݾͶȻʧɭҲ˼֡
ȻԼͲӦ˽︹ӣӦӻ㱨ʱСȻἤŭأ
һ룬¾ͽԴøˣסĻֲ̿ȻЩȴ˿̵״̬


636 ֣

Ĺ£׷ס۹۱ǣǹġκð֣ľٶȴתԼҪ㱨һһ飬شﵽ׼ȷҲᴥŭ֣Ŀ꣡
ϧܿ죬Ԥϵĳһηˣ
⣿
ˢˢ̧ͷ˴˶ﶼ¶ŨŨ𾪺Ͳţвֹһλ֣ݺݵԼһ£
Ӵι
⣬Ȼģ
ԷæĹΪΣÿæµڼֻ޲̵ʱ֣Ҳҵٷ֣Ȼöڻ㱨ڹǣһ뿪ˣ
رһ䣬佻Ļ˵뿪ˣ
뿪ˣ

Ȼǰ㱨ģһЩƫԶСĹ£Ȼһ굽ͷЩҲͼ֣Σܵµģһ˾֣Ĳ¶ȣﲻ֣ȴҲиģ
ƾ֣֪֣һرˣ
Ȼ£һҵҵһʮȫݣÿʮʱȥԷ˯ʱ䣬ڱæµڹˣȻܸܵĹ
Ī콵̫꣬߳İɣ

ھԼ۵ʱ򣬾һλƽϢԴرƹ񣬵ѵƹ˵ģȻģ
ʲôļٵģ֣ʲôϢɲܲҴŰ
ԣԣ֣Ҷദˣһ˳Զʳǲصģ

˲䣬Ǹȳֹ£ͱ˸Χˡ
ǡȵȡ
ֹǿҲǡ˫ȭѵ֡׾ͱ˸ѹˡ
ﴫĲҰδôæƫԶ֣ͣ½ŲһֱһĻĻ֣ᷢǰȥĽŲʶؼӿ˼֣
̣
ܿ죬Ϥʹ֣
ѭȥ֣̲סգ˺ü۾۵ҲŸһĨ𾪡
ǰֵֻøһֻƵĶԼӡӵСбһеĸ߰СС߹ȥʱͻ¶һ𽵹ȡӥڷ磿
һ£ԣ²ֻνӵСýˡӥʹԼȺСܣͨͨ˷ͷ
˵ǶĻʳȷʵ̫
ڷɲ֪֣뷨Ȼ֪ˣرɪ԰Լϵ¾޽УĤݾġ˧񡱵Ҳ̫¡˽֣Ľʺޣ
̣
һ£ڷһȺͬСǣͷ׷ŤͷԼ󱳴ȡͲд˳򣬽ϡ
㣬ǵһյӥţһĻһγԼǰʱȻүͳʶסȺرӥǵĿҲϲ
ֻ޲ùռֻؼ
壬
Ȼһαүͳֺˣ֣Ϊ⡣ȻǺϤ֣ڴˣܷǿƽڲŵķơ
ϧˣ֮١
үͳȴڴ֮
ôпչˣ
ǹеʻȻүⲦŪͲĶ¶ҫɪԳԼڸǶһ޶ĵλɲ֣ô֪ģͻȻǽǡ˼Сģ
Щ꣬Ķչˣѵٴ֣լ˵һ֮ˡ
˵ʱ֣˶٣үͳλԼĻ⣬׷þĪ߿Լʱֵǰ˵gʡһƬȪӣ֪пգһͬǰ죿
˵ǿ죬ʵ뽫Ӵһүͳ
ڸүͳ͸˭
⣬ȴ֣޹ˡ
үĦ°ͣζؿ֣⣿
Ҹĸ֪֣ͬδүĻ֮Ƶģһһ۵ػشĳҲͬˡ
ôͬģ
ȴϸ˵ˣ
ˣ׾ͱס֣ȷʵܶѪ;ָһԼ棬ܽһǣ޴Ŀֳ
ں֣ǡĪ֮˸Ϊ֣һһ豾Եĸү˵ȴڵ䣬֣õķ
вЩˣЩһӦǡĳǣͬ⣬ͽ½ȫȨ
κƱҪӷ羰˾ӵ֣լ뿪ִңԶgʡ
ˣҲͰˡ
޷ܵģνġɡǡڲ
˭̣


637 Ӣѹ˹

ȻǡȮӡ
үɰͰ͵ؿ佱˼䣬ͺԥؽ֣һԣսͲ𿪣һһ̯ƽֽűԵĺۼûŹĳЦʵΣ֡ԡ˭
֪ȻƫͷүģȻǱʵĸүֻǱһԵ֣ף⻰˵ģ
ү֪һӣҡţĪ״
֣Σȴ¶ֺȻ֪ᱻүͳָӡʲô
û취֪ǰǾ޿ӣҲӲͷƤȥ
˭˵׵ĹŮ
ԸΪǡ
⹧ǫ˼̬
֮ǰ˭ľٶԵĮ룬˰ϸʳ˼̻𡱱ǩ֣أ
Ȼϻ˵ĶԣԹӢѹ˹ء
Ȼ˵ڸүԸŮôƣ˶մߡȻΪͽɡ²ˡÿÿԼʱһĽʺޡĸүʾǺԸģ
ĳÿ춼һأǾ͸ˣ
ŵʱ򣬸үҲԥػؾҳ󲻿
һˣα˵һ֣׼ã˭֪һǷҪֱ޿أ
һˣ
үصԲֱۣţ޳ܵĻȻ֣˵
ԣ̧֣ͦͷԴʵ˵ԼˣͲؼˡ
ǣүЦˣ׼ͷѵ֣һأ֣׺Ϊţ¸԰ǵʿһ̣ͲȻɫˡ
˭֣һȻƤŲ˳ԣ
ˣһȻö֮ض˸ӥġ顱
ʲôүʵһԲ;ͱ˵ɡ
Ȼϧ֣ȫȻ޾塣
һ̣֣ٴص壬ԸԾౡ֮
Ҫ
үĥݣֻ֣һԽذ
֪ˣǾͲӦΪ֣˴ţ񣬿ŴˣԼҷҲ˸ۡˣ
ۼү·߲֣ͨҲؿ򳤹һ˶ȪɽׯҵЩڶ۵£޹ˮ
ɳڷŸǵʱѾʰ̻ظˡ
Цеؿ֣οؿ֣
ֻǿͷԼδ·֣ѾԸˣôһҶ»Լ˳ʱ䣬˭ҿ϶δ֣ͲὫǻ۳أ
޶ͷϡŮТ˳áÿΪ˸ĸĶԼҶŮҲ⡣
ԡڳοͻϲ֣һױ̰
ܶ˶ãԼȫĵط
ȻһЩ˵ȫĵطҲζΣյĵط
ΪİϤĵطͻʶ߾衣
صϤĵط󣬾ͻ᳹׷
˺Ĳ֮ͬȴҲֻΪԼ౼æµĴӶʱΪӦ䲻ʱһʻ޹
⣬ͬǾ䡪ģǻˮġ
οġԡϢǣȻǰͻĹƫƫ͸׹ϵ
ô˭ҿ϶̺ˣͶЩõӼڲϣҲȻġ͡أ
үָͷش֣˼ŴӺδ֣ܴﵽȡ׼ͺݡĿꡣ
СӻǸͲãϾ͸ҿȾ
棬ͻԼҷ˵ġ¡֮
ⲻƣʲô
˵֣Сӡڸүã׼֣еظܵڡʿŭʱȴͻһ仰еļƻ
ô
ɺĸү
Բֺۣ˰
ȻԼϱǰȴͿư
Ȼ񲻾ͱ¶ԼҲǸһԲϡ˵Ĵ˱أ
լѾҪˣ׼ȥǣ֪ǷҪ˳·ǣƷ
үҡҡͷ⣬ԸųСӴ
£Ĳģ
ЩڴνġһŭΪաĳˣ
ÿ֣ûС֪ү⼫׵뷨ȻָλֺḵүһͨøүеסΪʲô족ĵ


638 ֣ٸ

һŭΪաǰʲô
ȻǸνġաķߺ޺ŭ˶ԡһپ٣һ𡱡ϹͷŽ⼸仰Ĭεͬģ
룬ļ£޷ܡ
͸˵һطεرʹ
ʲôʱ
ҹŮޣ䣬縵㣬ŻҵѪҺйڴƶͷΪƷʵȨٻĹޡ
㣬븵áƵĸƻܺ١λﱬţӰ쵽ͻĹͲıһ׮ŵԡĻ£̹˵ٶķҲӰ쵽
㣬зĳͽͬһֻͰֻӬû취ЪϢ͸˵Щ֪ȥˣ
㣬ءͬʱЯˡǱöȵĸʥɮǴ϶ġ·ߵĶᡰ׻ѳ顱
ȻⲢԶĳͲᵣһ˶ӵĸİΣ
䣬֪ϹϷλͻһΣϲظ£
£֣ǰǣԸչﰵıóεزοͻϲأεزáĸ￴ŮԽԽ⡱񣬿֣أ
֣Ҳ˵ղײգͽհա
Ȼȥ꣬뿪ʱⰲ֣ڰ
ʱáƽ˾ݣ£ȴﵽˡκˡ
ͬصͷȻȥ׼ᣬҾ˽źƷ͵Ժ
õ׿ϵ֣æһ񣬾뿪ˡ
ҵĽŲȻͦΣȴǼ͵Ӱøү棬ȴʵǲȥ
εؿŸү֪үһǵ͵ġ죬ġ
£ƽ븵һͿģʽԱͱһضܻؾһΣڸүûôӡĸԶˣʵں̫ˣ
ȻⲢζųܽܲͬүһʡ뷨
ȥʲôң
ңүָԼӵСܣ̾Ϊֹ֪ܵδȥˣֻɵ㶵صųζû취Ӧ
ǷĲ¸
ⲻһ򵥵ĸ׶ŮĹİ
ԣбүԸү͵ġ˫ꡱɣ治֪ˣ˵飬ͽԼôӶͷӸŲʲô
ү
ʲôͷӣ
ǲҪױ磬վڸԶֵԣէȥͺ硰ֵܡͬӰˣ
ˣƶûУ͸˵ͷˣ

үͱûججл㱣ֱֻ㶵ؿų׼õ͵Ժٿԡڷ硱Ϊ׵һȺӥųһУ죬ңԶƫԺķӦ㼱Ҳһ̣ͻȻͱر

Ȼ֣뿪ˣô͸үλˣȻҲټ֣լˡ
ʣ֣뿪ĵڶ죬λʰѡһλ뿪ˡ
ڸôٴٲǣʱؽЩԡ͵
һ㣬ǲǡ
ϾоѵԶǧ֮⣬ѭζŵӥأ

Զھǵĸ֪֣լЩ飬Ҳ֪֣ѻ𼱻ǵǶ֪ԼǡԱ˾˯˯˾ͼԡ⵽ͬһӭµı仯
˿̣ͤ㿪Ǳ棬С衰硱İһƷþˮˮһŰͻ־磻һ߻ֳܷ˼Щˡӻ̵̡ĿͻģһԼҵЩֵƵĹŶͬʱ˳һʢ٣Ѿ̫ƽʢӭġ
̫գңû¿ң
¿Ǯ𣿡
̫գɣʷأΨһŮ죡զͻȻͱˣֹĿǰΪֹƾȻλŮۣ˵ˣƳĻʵʲôʱ١ˣ
ƽʱգ
̫գ
ƽʱûʱ򣬶飬װƲɷ
̫գң˲ι໡ΪҴС࣬£


639 

һʮܲۡ
̫գңҸ˵ʧȥҵģģ
š
䣬ֽǰãʵһķıϼˡ
һ̣ڴ״̬ͣ˸Сջͼʧˡ
ԭӦôڲɫ״̬ͼƬҲ˲ͻΪڰɫ
״̬ķıˡˡ
̵ʱһģǰΪһ㡰䡱ĶȤζⶺŪҡ̫ա˭
̫գңӴôôգ
䣬̫աͷͱɺɫˡ
Ҳ֪һִסķıȥҫˡ
ɪĺ

̲סΪԷһͬˮָĦС衰硱ǹ⻬Ƥëֽǰʱʵһ׷ͷ桢һɫͷһͷϴǱ
ȻԤǰ㣬αˡˡ
ǡһ
һԲۣңҲȥμһҰѵ֥Ӫ㾹Ȼһ׻ʵ͵ķıõܣϴһЩŮ˼õΣûһϲĶ
Ϊ˶չ⣬˾ôҶΪħˣ뷽跨׬ǮҪܶһЩԼǵĶȻ㾹Ȼңأ𣿡
ⶫʲô
ƲƲ죬ԱԼӡΣȴȻʼǰġɵϡ治֪ˡ
ȻⲢ¶һĨرթЦݣ˫Ҳɿôʱ䣬һֱ²ˣһ
һңҴˣ²˰ǮⰡ㲻֪ʱж࡭ӪҺֱ˳Եġ


㣿
еĵĸ٩ߣӦ˵ǶŪӻĹ˿ʱ١ȴյ˸ƻǲ
١εĿ⣬þõͣ·ġͼǹһĨЦ˵λʲôģ
ʹǸʮ꣬治֪£ױƭС䣬û˭һɵϣ䣬ѫĹһٵؿӺƵ£ܲ೤ۣ
οǵõүˣԽ֡Ůأ
ūҲ̫ףū˵һ¡
Ϊ١ε١ԣɼֳ˱رġġ⣬ҺŴԺˮļҲ٣
˵Ĳ¶ĵ䣬ĦԼ̺˼
˳˳ˮӹˣԴֵĹУʹݳһǳԲĵ
Ȼһ㣬û˻١θס
Ͼһ١ء֮Ů
һ·ġ׻ѳ顱ύλȨصĴ˳زЩ˵ģõǴδܹ⽿İ飡
ȻŮĹ⻷ľ󣬾ΪңȴκͬڻŮ䣡
ڼ䣬ԹĿܹ࣬üˣÿÿҹ˾ʱ١Ȼûţ̲ס˫ֻصڴϣȴֲҷκ죬⾪̺ѾӣӶԼһ汩¶ǰ
ΨŽʳһӦˣܹ߳ѳģ
ΪƻܵľٶԼٴλЩް١Σָû棬ָ˵
ʵ룬ҾͦĽġ١̾˿˾ˡ֮ġԹ𡯣ЩҲС
⹫ţεҰĲȴҲܣҹƻ˾ˡޡټİ
ο˾˺ľ˾Ҳǳصģɴ󷿼ҵķӰ쵽ԸСҵİȡ
Ȼôͷּأ
УиƻܵĴԽֻķǲԸڰǡʧ꼰㡱̬Ҫġ
£´εŰ衢Ϊ˽ݶѳ
ž˵һһ˵ƷԣûһظĴ١βŶ豭˿ˮЩɬĺЩ̾;ĿУ̵ز
ֻҪûʧȥüֵôͲ
ͬŵԼϣ
١ҡҡͷǲҪȽϺãƾ޹ʵػԼ飡
ңĵط˵ʱ١ͻȻסˣòײչüͷٴνϸ̽
ǰű׮ɮ飬١ξ̲סļһһɲ֪ʱֳĲԤУٴϮȫ


640 ƾ

òᣬƻܴԸɣ
Թ⽫ƻȥ룬ƻܾһ˽ݶĹ
ϾڹˣҲͰˡ
ƻܾ֪£
ע̽Ů죬ʧġ
£ʱԶڽϵ١ֻһ䣬ȴǽ䵱һ֡ԡģûϣʣ˿ľսȴܣҲ޷˵̫
Ȼһ¶˿ע⵽˽Ҳ°ȥɸô죿
Ҫ֪ǰܱ֮ȫΪһλү۰Ů󣬾ͻȻʧ
ŮүңɳӹٱԲĵطȫ˸׳죬ڻԵɺ֮£ҵ޽һԹҡ
ȴ򿪵һ䷿Ķǰ׹ǣ澹Ȼطźü߱ŰŮʬ
ӵĽ첪ȻŭɳʿҵĻȫƻžȳбѺĹ
ЩУиĴãҲи֮Ůдٹ˼ҵĹ
λү۰ŮȻУ

⡭⡭
ѵˣʲô׵ģ
Ȼˣֲžֵ𾪺Ͳţ
أ
ȫ벻׵顣
Щ꣬١κ͸ƻ֮꣬ؿá䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽áĻݵģ
١κ͸ƻճദУģҲΨиƻܡ
˵Ըƻ˵Ļ١μҪΪʥּ
ƫƫ£ƻȴ񶾵ͷ
ǡ磡
ױ䡣
ԭ١βܸ֣ȻҲ֡Ȼµһؾȥ
ֻǣһֱԶǰ浥ģöأ١һȻ˵̼ǵ꣬ң̸ʮ־ģȴҲô顣Ȼ֮ȴֻʣƺá
С㣬˵治Ļˣǵ͵ĹΣ㲻ֵΪġ
Ȱ˵οţĿⲻȻ̯ڷϵľͣס̶ʱ͸ͷ
˵ǰֲյͻԴж١Σÿÿʱ⽻ѾչھԼԶϣȴҲֻǵصġСá
ô⼸Űͻ֮Ħƻܺ١֮ĶԹҲذڷ̨־Ȼ١εĹǡ
ǵģǣ
˵밮ŮǷģô˭ҿ϶Ϊտȴϧ١ΡĸƻܣͲĶϲضأ
״һֱעֵ١˿ǲ֪ʱᵽɤ۵ԭأǿɴڽҪͷһӦʳγеȰţ֮˵ơ
æؽƮԶ˼˻֣صӦŵȻ󣬾ŽյֵĴѾȡһָϵӺ£յ˲һԼһ߼С
֮󣬳ߵݣһǣʾСѾⷽϸؾֺȡǰ²Ĺűīһ͵١ǰ
١ʣˢˢдһŻ
ٶǽһ졣
ɼڼƻǲʱѾӦԵİ취

Ҫôȥ㣿Ҫôȥӭ¥Сۣǣ
ƻǵͨ죬һĶоķۣ˿Ҳ綸Ȼ׹ȼյ㣬׾ܽ˵ˣ
Ҫļˣ
Сȥĵط
Ȼѡ硱͡硱﷢飬̫ϻʵѹͻʺв֮£˽һʲôûҲûƵģ˽˭֪ճŮƻѾû֮أ
㣬ƻ˵ƣŻʧڳӣĿ֮£ײƣ
һᵽ£ͻʶؾøƻƲϸƻܣøƻһǱ³ȫǡܡ
˵ʼƻܻδ뻧鸮ճӽ£˽Ļ˽£ŮԵλõĴ㲻ʲôôԼ׵ıáŮ١αͻΪĻȻĻƵ˾˵١װԼʵĻӣŻڡѡ硱ĻӣӶݺͱһȻ˵ʵûмš
Ͼѡ硱е飬ȥ鵽١ζǡܺߡ
㣬ƻܲţɣʲôأ


641 ﲻԷ

ȻЩҪġ
Ҫʲô
ƻʧ֮ûʲôֻ֣˵ڡ硱ڶ죬ƻܾˡŻᵽȻһ̩ɽ̬
һ룬ζʲô
ζ١νƻܵƤڵϣ˼̤
ðճŮƳ޵ġʢ顱ҵõүˣáԵĸƻܣ裿
οЩ۸ƻߵĶ׾ѹЩλԼĹЩʵȴѱáԵ͸ŮҲںܶೡУ縵ƻǰܵ˵Ŀء
ϾϹϽλѡж׹ȴûгԶȨȦгĸүһڣټİνǵǰĺ˶ءڵġ
ʣܶʱ򣬸ƻܺ١ԱЯϯһʱ˼ظƻܣ١Ҳأȴڱ档
Ȼأ
Խ룬ƻܾԽطŭҲɲһˣ˵ΪŮڳԾТ
游ĸסδҪǸ밲ЩСģӣһ굽ͷݼĴҲأⲻǵĽʲôأ
ֳ£ĩˣĵռϷ磬ѵС㣬Ҫһ
ƻܰڰ֣ЦһϾĵظһĨȻµ㻹ܲ𣿡
ֻػƻһ̾ټİѾݲˣ
ȻΪġӡƻȴȻԷ
Ͼ䣬Цˣյʤߣ
С㣬Ƿϵһ⡭ȻҲ֪ƻ˵ĻȷʵмֵȻȥһԷ˭ҿ϶ԼĸоͲأ
ʳӡĸΪǿƾĸ˵һֱţһĵ

Ժ˸ƻܵ󣬰˾þõسĬ
ƻ΢΢ӳµ۵ףԳ
ʵ֪ˣ˳׼
ΪΣһеʱأȴȻԼؿڷ˸󶴰㣬Х硰ಡֻ۾û취գһ£͸˵ƶˡ
⼸꣬ΪңüС
ƮƮ仰ͽԼλɡΪȴҲϧĹͬʱͻ١νıúһţĻƿӺһѣô񣬱ٻȨƵλյλӦ١Ρһ㣡
̧ͷؿ۸ƻܣˣ
ڸƻܵѡ˵ʵû˿⡣
˵ףƻʮ»̥ĹԸƻĴĦ˽⣬δﵽʮɣȴҲɡƾɣ㸵ƻܵò̵ʱͳֺܴı仯ȴҲѲ˰˵ġۡ
ǣƻܽק䣬ֱͦȻϸܷͼĽӲһűĹвͻϰ㣬µ񣬳֮⣬ɻӣ
ĸƻܣէȥİȻϸϸ˼ȴϤ
͵һ޶أ
һˣ̾˿ϣ㲻Ҫڡ


ڣ
١ЦһӦ֪Сˮˮ
ڸƻӽزļʱ򣬾ע˸ƻ֮ܺ䣬ء
ҲȷʵʲôʱԽŮ͡ŮദǢģ
Ͼ䣬ܱϵġ֮Ůֻһˣ
üͷ΢ǲͬ˵֪ˣɲǺöԸġ
١ΰڰ֣˻ĳƪۣ˼ˣԽλ֮ˣΪ˴¾ԽСĽȻһ£ǵĽ֣ὫԼҲԨ
˵ˣ⣬ǻаǰ𣿡
˵ʱ١΢̲ס¶һĨЦ
˵Ͳòһ£ǶӳϮԿʵġ͡
򣬼㻴εشϻۻϸţ١εƾԵԽչļ䣬ػصС߳˿ƽ̹ĴҪһ밲֡СһȴֽƵ˼֮ϣԸڰ֮֮
ǻ治ڳ˵Σ
ζ㲻סص̾˿֪ͻȻ뵽ʲôϾsظһĨ֣̿Ǹӣ
ӣ١ξصԲֱۣţгһգȻӻۣ
Ӻݸ߹˶Ƿӣôֻʲôɵ
ĿЩԶԵĻòԸٻȻ£ȴǡϡòȻ˭֪١λһʱؼ֮£ʲôأ


642 Ϸ뾩


ȡ
һˢšǱһ߽С衰硱ġǧۣ˳ܣͷ׼ͻһǰ㡰ԡĸʱͱԼĿˮǺˣ
ӣ
ʲôЦ
Ҫ˵ǵ͵ķӣò
Ͼ⣬ܽһϻۻ˸Ʒġеĵͣ
У
ܾ˶Է
İ𣬺ԥعصǱ̺Ѿӣϴһ󣬾ϹϷ˾סԺȥ
ֻ˵ԡءԼЯĽȡǱ̫ߴϣòһɶ¡Т˳լŮĸͲһһʱƽ˾ӣ

ѾӵĴӵ£ǰԺĸԶԶأͷſɤӴү̣
ƷŲˮ㣬ż̧ͷ⾰µϷˣһֶûӸҵ˵ϡ
ʲôأϷûسһɤӣ䣬һεؿܵԼǰĸ̾أأ
ʲôܳ𣿡գ۾ɷ˵䵽Ϸ˻̣ǳȥ£
ȵ죬ôϷ˵ĻȻȴʶһŲŲסԼȥǲݵĸҲеûţ
̣£ǳεĴʱģһֻƤè㣬ֻһƺ󣬲ŵһһٹһʱ䣬˵ʢͻëѩʱŶģ
˵ˣʱһխĿռ׸˵;ĥӰ졣ʱ򣬾ͱҪһͻܵģԼһֱڽ״̬
ۣϷ㸵ĶͷжˣһҲû뿪һЩֻΣ
̣ԵĻ֪ǲѡϱӶ桯·أٲȻżڽس߹䣬һ²ͬطķ飬ҲǺõġ
飬·ɼһζؽԼѧûõģ׳Ϊ֮ܡʶֻôһСƬգȫǹʢ仯

ϧ㸵˵ÿڸȴҲû˵Ϸˡ
ڸڶסͷ豭ཹཡˮʱϷ˲̵ʵ˵ɣʲô
£δ²豭ĸһãȻؿϷˣֻǵز̫ϷΪԼַԼϷȻһ²ļթƻ㣡
Ϸָ΢ᵯ¸ţ̹״ӿܴϡ
໡ʹŶͷǽһ죬ǽһ˲أ
Ϸؿװģĸ̲סذָԻĪͷо
Ȼãģ
ӡ̣㲻ˡҾǵСײˣֻѽ
ͷͷȥĸһͲȥ
ҿϷ˼ʱ֣קס
Ȼֻ££ͻᡰŪٳ桱ˣ
ۡÿ£Լţһĺ£̣һ㣬Ͳôһ㣬ɰТ˳ŮҾͻᱻˣ
Ϸ˵Ŀ⣬ͣ·Ǻëϣ̲סس鴤¡
ȻǸүĹŮ׵֣
ȡ˲ԣӦ˵ǡ˵Ϲȴƫ˵һ˶ġɣһޣ
ֹһȦĸſĴϣһصʵ̣𣿡
ţϷĬĬؽġʲô仰¶ȥ˵ף׵ŮЩ꣬ҲТ˳ԸҲһϻۻĹ£ȶֵҲǸ
һֺξ֮У
Ҫˡԥ£׻ǽġ£밲ͻйء仰¶ˡ
䣬ʲôĹϵ׽ңԶ
ѪԵʲô
ʣ㣬Ϸһ紵һŸǿࡱȻҶ֮һĿܣ
ڵĹҵһĬϵĹءĹǶӣǸסֻ򣬸ĸ֮ԶŮԸĸİ
ϧԤ֮⣬Ϸüͷûһ£ֻǾؿһȴһ仰ĵȻݵ̬
ϵġϽ¡ݣһعѿĩˣֻϷǡ񡱵Ŀа̧Ĩһ˵ģٷְٵ棬˿ˮ֣


643 Ϸ

Ϸǵͷ϶˸˵Ȼ󣬲ʵأ
ԣǾӦǰó׼ܿκһܻὫ̶УԴʵ˵ֻûؿ˵һôֱҰĹģ
ϷһɵؿŸô򵥣
Ȼأ̯֣ʼ磬һΣ̣ҿɲǡӢ԰ĸүأ
ģǡһ˵һж˵ӲҲСʵϡ
Ϸˣ
治Դޣ
һ뵽ϲԣ˾˵ʤĸүϷһؿŸϢ˭ģ
Լĥġͦأ̧ͷһġҡĵɪҫ
ϷĸоԴָ䴫¶ȣϵԽºʹ۵׸οͻϲ֡
˵ʵʹƲǰŮԵλµ˲棬ҲҪѭʲôЦ¶ݣвȹŮ겻ͬϯĹأǻףֻ壬ҪԼҵĹġȡȴҲô׵ġ
ȻΪΣȢ޵ʱ򣬲ŵԡҲԷ̣ԷĹճŮġޥġѩƱ䡱̶أ
νͷ١Īڴˡ
ɲ֪ԸϷȻӵСĵλȻⲢöƻǣղײաͳţ
ȥϷ˾ܾرɴ䣬ˮҶһϹͷˣҲ֪ܻ꣬񣬾ֻ밲شھǣӡɲ뵽ȥڣԸۣҲˡ
̣껹ʮ
ʱЩҹŴŮ鶼ͦ磬ʮү̶಻ʤһ߰ʮ˼ңͻܵТ˳νͬãȻҪȰ˵Ϸˣ治һ׵顣
˵һĳˣʮ꣬Ҳʮ꣬൱һŹһ룬дõʱػӻأ
˵ˣ̣÷һԶأһ·ʲô鷳飬ҽˣô죿ٲȻЩٲƺĵˣָô죿
Ϲ˵ʲôϷ̧֣˸Դһ£Ǵڡ̫ƽʢ·ʰšЩǰĵˣͱӸʰˣȻΪΪδҾܷļСԶѧ
˭ҶŮǸĸб
ʮİգЩûӲԶУ
˵ѧ£̣ͲǼʲôһ굽ͷûؼһˣĵﱨƽҲȼʣûǵ״
߶һ󣬸ͻȻ̣磬ǳȥǣһͬһǾܰǽ鶼׵ǾֻҪܣܼʶʢͬķ飬ѽ
Ϸǳ鴤£Ը⡰һһľٶ治֪²ˣ֪ںδ𣿡
֪رɴ˵ţǿ϶֪
Ϸ촽˶ʸôϳ͸үĩˣ뵽żɵԺͣһʱӥǣĬĬؽ˺Ļ¶ǣĿȴһ˿Լûľͳɡ
δ㣬קϷ˵䣬ˮؿϷˣ̣ʹӦ£Ӧ¡
ŮϷ΢΢ƫͷܿǹȿߣԼٴӶ븵µȦ̺꣬үơ߽˫ɷ
ٴᵽ˾ر߳ܡĴºţϷѾǰ㿹ܺͷˣǳ̾˿ҲһĨȻ
佫֮ң
Ȼ˳˵ɣ԰˵ûеȨѱȽȥˣ
ÿÿʱ򣬶ر
Ȼأ
Ͼİغ̷ˣ
ǿӲؽϮİ߰ճӸսҲһ𰢶Ľ֣˳ڽĩ·
ܽܣ
磬ǽһϸġ̳ˡ
縵˵ϹϷ˲Ųʮ꣬䲻ᣬȴҲ̫ϣܵȵ
佫ʲô飬ӭѶϣܻδӭս⣬ܲս
˵һֱֱ⣬ÿһ佫ԣϹϷԡ޵Ҳ⡣



644 ֮˻˭1

ͷϷȻ٩٩̸
ͷװ˼ȴƮԶ
Ҳ֪Ϸ˵عִΪνġ佫񡱣ǵصǰͻ⼴ġ̵СµȦУԼ˵Ҳˮ
⣬־νġһ꣬Ǿʮš
ϾΣϹϷλ̫ϻʺͻʵǰ˵ϻǰλǰġ˶ʣ鷢չΪתľ棬ȴҲ뷽跨ƾ֣
ʣϷ˵ĹǣЩΣȴҲòܡ
ϧϷȻ򾩳ǣô۰ֻǻ˺棬ȴҲ˼سԷº֣
Ǳ˸ƻܺ١ģ

ʵϣðͻѡĻǻԸϹϷӵġ޵ٹܵ£ܱȰ˵ճǣӶء׵ء˼شչȭţ
˭ôơТιأ
ϹϷλ롱һĴڣ˽Ǳ˴˺޲˺Էÿÿʱϻ¶һĨر׽
һôַƵ飡
˿̣١ΣͿŰڷϵЦ˼
˵⸵ƻ治֪Ǽٲ֪
ȼ仰ͽӭ¥ᵽ˳
Ȼȴִĵ︵رֻ֮ûֱ˵һӦ羰ѷڻʹߣѾԶʹ
ɣ͸һı桱Ĵñӣ
ⲻԴпӣʲô
Ҫ֪ʱνı棬ģ
ƻڵİ͸ڵĸδѪף
ùˣƻܾѣ
ʲôЦ
ȻҪǻΪŮȻǣı桱λҲô١λŮ١λӣֻһεұ³
Ҫ֪ټĻɻһλ뻴÷С޲¡㳤أ
ʣһ̣۵׸һĨ˰գ
ƮƮ֣͸ƻܿ˸񲡡Ĵñӡ
Ĺ¹ΪճŮ˭Ȣؼңܵһƶ˱˵ζ˵ʵΪŮʣҲûԸĽģ
ָһӣνŮάνķ⽻
ȻпĺӵܣмӭȢƻĹôΪӡȴŻʵѪĻӣʹĳֲΪ˼Ҫʢһֱﰵ׶ԸƻܺøкͰĳӣֻοƻܣ

ò˵ۡƲɿͣȷʵǸ̳
һ㣬ɷһҹ֮ʹСġճŮƻܷˣȻʧӺȻĻλδı÷ݡȵ֮ĻУܹƳ
ž
飡
ˣȥȥ

˵մ㣬ȴۡ£ƻܾʹãȻŭɽߵ״̬
ûϵһֱԼԼʵӰӡ˴żִȴҲ׾ͻԼе١ΣԼƤ£ʹ񶾵ļƲ

аĽõִԺӣӷİפ㣬ǿװ򶨴ݵʧȡ֮޾Ļֲ̿
ܶ
ԭɾӣ˿̣һƬҡ
һںԼ󣬼ʹһ˶ҲѡȹװԼĸƻܣ˿̣ȴͷɢȹɢңһǱ

˸ɬƵᣬȻ䵽˶ȴڡ
ֻ̺ŵŨŨķͺ⣡
˲䣬ðΪԼʮ˲סëȻ
Ҫҡ
ѱϮʧȥһǵĸƻܣδǽӲԼԼԼĿ˿ֻ̣һζקŰ˵䣬š
ܶģ£Ѿȥ̽ˣҵԴͷնݳ֣סƻܣһµĴŸƻܵĺ󱳣ȴ̾˿
˵ףƻʮ»̥ĵ׹ŮЩ꣬ΪƻܺĻ֮ǣɸ֡Ǳ״ħĸƻʱȻ̲סۡ
£һ١ģˣƻ䣬˫ۺ޵˵Ҫ١
ã㡣
ò˵˺͸ƻܣȷʵĸŮ˵Ի·һġ
һ㣬ɴ±󣬰˺͸ƻܶһͬ١ٶоܹƳ


645 ֮˻˭2

õ˿϶شĸƻܣָ΢΢ɣȻһֱͦļͲ˿֮ɫݣȴ˿̵ʵ״̬
Ҫ١ѣ֮أ
ô̶ʱ͸١صļƻȻȴƻܵĿӶжϳƻµ״̬
硰콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
ƻһʱĳޣɱ־ôԵɣȷʵŸƻֱܳ
֮أ
ȴĸŮ˶ϣٽƻܵδϡ
﷢Ǽ飬Ҳôˡ
ƻ֪ܲ㣬Ȼ֪ˣҲ̫¡
Ͼ˼νġĸŮݡòϸ
˵˳Ƭ̣۵׵Ӷݶһţ١Ǽ£
û취ÿÿ뵽Ρ硱ð˻ڲ޲ʱ⵹ôƻܾ;˵УӶĿ֮ʧ֮
ڴĳ˵ҲǡסǼλֶŮ
ڡ硱󣬾ͱ˽ڡ򷢵ׯӡʵ˽˷ƫԶطȥˣ
£Ƿ֪
ڰ˵Ĺ֮ڡ
ǣƻ˿ظķŭʹ࣬˫Ѫ֮ɫҲָһ˿ӭ¥Ǹȥ


治ףƻܺ١˾ôģôһî˾ظӭ¥ȥأ
ڷ磬˵£ҪҪ˵һأ
̧ͷվڲϵĺӥָȴĦԣ˯ǽһ찵صİӥһµ˳ůëżǰӥ˯ź󣬾ʱʱĶһµСƤ
ӥδǰ̡ؽгֻ̧̧Ƥ۸ٿ˿˯˴ԼԼСİӥë޵ϣĵظһĨΡ
£ģ
֪ҲͰˡ
Ȼ£ȴڵһʱ˸ƻܺ١˵ļƻ
ӭ¥֣ҵĲҵԼҲνġ塱֣Ҳôô㸵᱾šϷִ󡱵飬ĻƲɿ侮ʯһѣȴҲֻᾲһԣɵĳԹȺڡ
οЩ֣꣬ҲԼĶ࣬ԸҲ˵һ֣˽İ
ȻӵСǱֻȣ̵ʱڡǱϿһҹģӴĵ̣Լ˵ȼˢߣӶҿšסƤǱĿҲ治ǳ˵Σ
ˣ˭أ
㣬ӭ¥ƹյ˸š
ͬʱĸү͸ԶֵܣҲӵ˸ǲӥż
ϸؽʢһʱ䷢ĴС£䣬漰ͻ飬ͱĴ£ֻ˲мΪ֮С£д
ŵĩᵽԼ̽鵽Ϣƻܺ١Σ׼ѧе˹һ㣬һսӭ¥Ӷֳʤ
ǡħɻô
ǳүֻǸԶֵеκһˣϢʱһãȻ±ƣֱҾӢһʱͷεľ
һеԴͷȻĻλӡйأ
νΪտ񡱣֣Ǵ˰˰ɣ
ɣѡĻǻ治ԸһУ
ϾӵܣŮܵΪһϵеĺͿģ

ǣܿ죬״ĹæڰճӸ껵Ļ£ڸУáƣڱݵϷˣֻÿŸӣڶʽѲĵϹյ˳͸үǲż
Īڴˣ
죬ϹϷ̸ЩʲôʲôľӵСǱС衰硱׾ĻϢĸҲΨг͸үڽթ黬ķܲ²⵽һˡ
ȻԺ̺ˣ䣬ϹϷλصĹǣҲһصĴߣͽһʱϹϷλһըҩ㣬вͻᱬըĿɲУز²⵽˼֡
һеԴͷƻܺ١λ˲ԼͬŨŨ䣬ЩϷ˶ġ֡ǣǽλˡǡһĴڣ
ϾȻŮԵλõΪνİ飬ü費˵Ĺ˽ǽԷˡɱĸˣ޲ý˴˵ļҲˮ棬ȴǧѵһģ


646 һĸˮ1


ĸң
ƻһ⡱Բת˼ŽܲԼϷˣΪͻȻĴ󷢣Ҫôĳ˵Ҳ˰άĹеȥпһ
⣬治е÷ţ֮£ڶȤ

ԣ
ǰеϷˣһĵˡ
ѵ˵ԼʱﲼõļƻϷ̽鵽ˣ
һˣƻܵҲòҰҲ΢΢š
ֻһ̣ʶˣϷ˵ζʲô
޴ڵ̽ģ
ʣ˭ҿ϶ЩУû˭Ϸ˵ĺôӶڰһһ̽󣬾ͽЩϢݵϷ
ս߽ʮأ²ѷϹĺպսϷˣ˿شЩϢ̽Ӧ˵ǰĶ
ֺ֣γĸκΣ
˵ʱƻ򴽣ϸһĨʹ࣬Ըǰ̹ԼĴַֻ֮ǵرĻ⣬ٴθһʹҹ㡣
ȻɫҰֽɪɪƻȴȻֱͦ˼һؿף۶ķ籩Ҳܽ׻սʿ㣬չ¶ԼΪҹŮ䣬ճŮϣ
κ£µϣ
ΪճŮ۵ٻ󡢽ʳ˺󣬱ΪҫשߣκΡ
΢΢۹۱ǣǹġֻ̬ǵزԸøƻܼԼ۵׵ַֻͬ̾Ϣƻ䵽һ١Ҿأǡܡ㣡
ʣֵ̬εع䵽Ķ¶ȱˣ䣬ͽϷ˵Ϊ׵ĸƻװģԸάһ£˽֪εسڽأ
ˣ
ˣ
ƻԼģ˺üŽظ䷭ڲϢŭѹȥֵĿȴһ˿Լû䡣
ʱСӦ
Ȼ˳˵СӰб˵Ȼˣ仹С˳ɻ˵
£Ƶس븵ǻǱѿҪѻ磬⽫޹İҲǣ
͡ɵòײǰָȻЩƵسĵҲѧһȫԲӶûܸϻټĸ񣬾ֻʣ°һСˣ
Щ꣬ñ͹òףģڷ˼⴦֣飬أİɣͷȥĸ˵һȥҶ֪һס游ĸΪϾТ
һؽԼժ˳ϢвϷһѣ
ᳫТȴᳫТֳ˵ĻΪʥּСȥСҲĸԸӦʱ͹ȥˣ
£ȴšȣТ˵
̧ͷؿ۸ƻܣūˣὫСĻʵתϷˡ
ֵӰʧ󣬸ƻʶ˿
һ̣ƻܾסˡ
ֻ򣬷ţȻһ̺˵ϣܵһս߽꣬ɱĴϵɷ
Գơūƫƫϣһ˿ūӦеġϥ
֡ƻָ΢ô棬ú󣬲̧ͷͱֺ󣬾ٴλصڵֹ֣ȴδõӵɻٴγ֣֪Ǻ
ūҲ̫һɵ̧ͷ˿ƻܣС䣬ֻūżᵽ˵λϷʶ꣬ϷµõŮ
˵Ĳ²⣬ָͲš
սɳʮŮһعһеٻ󣬶һ˴ѹأ
䣬λνġŮʵҲնɱףȴڴĸԸطͣ½磬ѡһŵԡ˼ҽףܶڹټŮ׸أ
ԭˣƻ΢ֱ˿̣ԴӼԺ̺˺󣬾ġΥϸСӺζ
أԺ̺ˣʵ඼ĸ°ɣ
ˣԼصİǡ
ˣҲԹãǰԼ뷽跨Ժ̺˼ƻȴôҲû취óɹˣ


647 һĸˮ2


١ĦĲ豭Ŀĵɨӹֻ֣һˣͬʱ˺üأ
Ϸ˶꣬ĳ˵ѾĳĬĺ֣һػش˰λ
١üмֲʵô˵⣬ҲǼۻ᣿
Σȴδӻˡ
Ȼ١ҲҪ
˲֪ΪһҵõүˣáԽ֡ԵġŮ١᲻֪ϷصǼλ֡ʵأ
ȻⲢ١ξܽϷ˶Լġָֻš
ĸĺ⣬ˡ
˵ʱ١˶٣ȻδܴӺҵŭԹⲢ˽ĵءԲ
˭úЩˣϷʵӵأ
ԸΪϷˣĸԸطֵٻѡһƲݣϷԵ
һˣ޷⡣
£ɡƽȡﴩԽƵ١ΣҲ޴֪ľٶ
ʲôʿΪ֪
ǣ
һȺֲ´󡱵ɧǵϴ˵ۣ
һʱʢСٵйء£Ҳֻܴڸȥ͵УȻֻ£ԭѲ˹ע类˺üͰͣǡý赽͵ȼ
һˣǣء˷˻۱
֣˵ɣ


һ̾Ϸǲ˵ڵźͶ
̣˭ˣңҲףԴе֪Ϊʲô졯仰УҾͲոˣ
Ϸ̧ͷƳ۸ЩĪֵķƵ˳ĺˮ㣬Լ뿪Ҳ˿׼ʲô
˵ԼصļҵĹ𣿳⡰סͣһҲѷİ
ѡΧ̫㣬Щ˲֪ѡһһأ
ǿᵽɤ۵ԭأֻҪϷ˻С٩˵£ôƻܺ١˲ԼͬؾܾϷˣͬʱźۼؽϷϲȵľٶϷ˴˺ͻήͣ
ŶϷü˵
˵աҲ֪һ̣뵽ʲôŵϷ˽ЦҲɢҫ۵Ĺ˸޷ƿߣ̣еġӢۡ
ԹТȫСŮˣӦùԹԵشڼ񡱵˵
ȻķΧУȴ̫ϻºûʲôƢʵ۶ţë׾ͽЩڳϸڿسƵǸԸŮˣֳϷֱֱ佫ǡ˵һӢ¹ƣʵ˳ͣ׾ͽиˣתŮˣ
λһλԴܵ˵ľĤݡ
ЩУЩڼߵ˺س
Ѿͷ֪ҿģϷ䲻֪뷨㸵ͷ״֣ʵȴοͻϲľٶУܹƳ˿鼫á
̣ʵϡһ˵һ˵һж˵ӲҲС
Ϸˣ
а
̣ǳɣδƼϷϵκ̾ϢƵģЦӯӯزﶬڣʺϽʱڡڣʲôõ²ʳأ
㰲žСϷֺֻۣΣԽŷҵĸ治֪²ˡ
ׯʵ߲˹Ϲ̻
˵ʱͻȻһתĳʳȽʺһΧһƷҲ֪͸ʲôʱܻʱǾܰϸӣһֵشһƷζĻˡ
ˣǸŵģָָǼ硣
ÿÿᵽүϷ˶һȻ۽üҼ䲻Ҫ¶οĻôȽ˵
ν죬ġ˵ģϷˡ
ţصصͷͷҾдŸǣܲϻ
һΣͿһˣʱÿ죡Ҳ֪һȥǳûûЩûûнύ־ͬϵĺѣûǵĹؾֻã׼ʲôأ
žһ⣬ӸðݲȵϷ˶ɵû
ȻԹǳ飬ڸôСϣȴһĪΥ͸в˵䲻һĸ÷ͬһǿϷˣҲ̲סЦˣ


648 

ȡϷһѹµ˺Ц⣬һͽ߳ŭҲԸܵסˣǿɾǵòʧģ
дŸǼ磬ƣǶƳʲôˣ
Сң˭ÿ첻̸һЩ·֮Ļ⣬żǣ浽Լ˵׷ͳ룬ʱȴǵģ
Ȼһۣڸϣȴȫвͨ
̧ͦͷˣﲻŬҲ⣬ٲŲһָٹʮʮ꣬Ҷ˿ɰȵСֶأ
̫ࡣϷҲ̲סЦȻܲףò˵Ǽ綼̵üãԣֻųֻ£Ǽҵżᱻǰ˵׵˼Ҹ̤ƽ
ʱ򣬱˵һСֶʮʮСֶû⣡
һѾؿϷˣ̣˭Сֶһһѵģ
⣬治ǽԶ˵ɡ
ǿһЩ˵
ϷŸļȻᵽ˸δ֮⣬ɵЦøӴˡ
û취ֻҪһ뵽˹ԡš桢˫ȫǸү׶ӡĸԶˣڸ׵Ȼһ͡ĵλ̲סЦ
̯֣ʼ磬һΣȻ۽üҼ¶Ļϲȴ˿̵ʵ
˵ڡ½롱ִһʮ꣬ΪȡҵӢǱ濴ǰ㡰ɵأ
ߣ˵ÿһְзܶɱʮˣѾĥһӦǨġǿࡣ
򵥵˵ءɨǰѩĹ˪
ʣءĸûνġһپ٣һ𡱡ϹͷŽϵ
˵ģԼŵѪĸүͳԼԶֵ⣬ʹ̫ϻʺͻʵλҲϹϷλ
Եˣ˵ƻܣٱ˵١Σ
Ը˵ʹС洦ɼİһ㡣
ԹСɼԴˡ˵
Ը˵˵ģǾǸϿһضԴУҩڲ仰ﵽ¡
û˵ģǾزȵԼߣһˡ
ȻãζųزԸ⽫ʱ˷Щĵ֮ϡ
ˣǻİ޹ʵؿһ㡣

ȻġС㡱ʬɽѪɱΪϮλº͵Ϸ᲻
ʣڸ뿪Ϸ˾̲סһ̾˵ǷѾ֪ˣ
ΪյİһУðԽԽǡչּ״ǿԻظϷ˻㱨󣬾һֱ࣬˳ԭء
ǣֻԽƸԽ˳۵֣ЦŷУϻۣأ̽鵽Щ˿
ͬǰδܼȴ١ǴֵľٶУز׽ֲԾڻظ󣬾ͺԥϷ˻㱨ĺ֣ҲЦۣŸͣүĵ׹ŮŴүĴ顣

㣬ֺͺһһͣһ仰ظؽ佱һ󣬲ϷȻ㣬ȴԵ˼ԥУѸٵؽ˸ɫ
˵ĶδϷˣǣϷ˿ЦһŲģ
˵ƤһǸҶ꣬Ҳ£˵˵ǶԴµĿ
£确ˮ²衯
һ㣬ࡣ
򵥵˵۸ƻܣֻ١Σٻǽٺﰵ븵ƻܡ١κ͸λ̫Ըİ׶̫ᣬŻʢ֪ǰأŻΪһЩĪС¾
ʵϣ˵ٹʮ꣬ٹ꣬˴˶ѾӺ󣬵ǻЩʱʱô㵥ΪһصС£ֶεԼļѡĺڰͷ
ֵ뷨͸ˡ
˵ףս߽꣬ɱϷˣɲеǰ㡰ֱֱûʲôĻֻҪϷ룬ǺݺݵʰԷһͨöԷݺѪ̡˿ͳӵֶΡ
οТι
ƻܺ١λﲻԼͬѡܡϷ˴ľٶС˵סϹϷλפر߽˾ĲӶѳаӡ
˵Ǿء治Т


649 ü

еѳһݵλѹ˵ĴУԼɾؽ裡
λУִһɱȨĵȨߣҲӵúɽĵۻʣ
Ȼκε꣬Ϊ׽ѪԵϵ˫ϤľӪܶȹνġ֮ʹ֮
Уһֻ֪ܣ֪ôԡ谮ɵӾͻʧ⡣
£ƻܺ١λǵ͡
ˣ
Զ޽ϣӴˣҲһӶû취صʢ
ƻܼһֱţ⣬ȻԼ׵ĸ˵
Ҳޣ
ɲ㣡
뻴е󣬾ͱϷ˺ؽάһҲ
Ǹоô˵أ
һˣ޼ɵĳͼڽʱɽŰ˲ܵͷ궼ɪ֮⣡
䣬ڼ䣬˳һеǡݣš沼以ﻥţĿŵظڿӲ˵ҩ״ķʽǰشֱ
ţǸûλͬˣĶָ
ûظһ侲˽һʱİˣڼƻ£Ȼ֪ڸģһ˶Բ̬ʱֻĵһѼȴδʧĻ棬类˺üͰͰȼ
һжҵģ
ŭº󣬰˾̲סرˡ
Щ꣬ô̵ģλرҵģͷδ뻧鸮ԼͷĻ˽
Ʋǰǰ㣬Ͻ˽֮顣
ʣȷϵƻӵеġ֮־󣬰˾ﰵظ˸ƻ෽㡣
ȻԸƻһ֮ҪĻƵգ̵ʱﶨ飿
ǻ治ڳ˵Σ
˵ѡ硯ǳӢ۾ĻӾӦ㣬١ֻǽ˹̺̫๬ŮһļƲȡ㣬Ϊ׼ĻҲͰˡ
Ͼ£ȵĸңɣȵȴضǡ䣬縵ƻĹҪѫ֮ңǻһ׾ٵ顣
ȻһеǰǸƻܲδڡѡ硱󣬼Ļλ׼÷򡱾ݣ
Ϊü޸һӣǡأ
䣬λһλǻŮһλǰճŮ£
ͨˣںԼ棬ƻܺ١Ĺأ
ǵļأǸǽ桱ñԼҪ
䣬˺ͻλ

ģ
ºֿӺ١£ڰ˿㲻ʲô
밲ʮڶǰ뻴ˣ˴֮Ľ飬̸ϡáȴҲǡͨѡ־͸ģҪʱȻԥºֵؿӺƶԷ
䣬һʡ֤ݡ
ֻҪĻƲɿôԷ²⵽ԼģΣ
ܹ飬ֻҪԷһҲ֤ݣͲλε˺Ȼ˻¶鵨ӵǸˣͻɶԷ
ȻЩҲ㲻ʲô
ð޷ܵľǡ硱УĻȦ׵ĸƻܣȻ١βɣԸУ

Ϊ𣿣֪ʱ棬һĸƻܣ˺ѷεغţ͸߹㣬Ļ죬ִƻĻᣬ˻üλʱ١εİΣԥطȨǣ⴦١βԸκˣ
κˣ
ЩУЩԭͶ١ĴˣҲ١νֻпڽ֮Ľǣ
ͬѪĵ׽ãҲ⣡
͸˵ƻڵİֻһıˣ


ɻ飿
١ξصԲָۣԼҽʮ꣬ûʮģ
ǰ͵ĹﻹڶУõ껪С
أ
͵ĹŸո׼顣Щ꣬ѡ硱ǳӢ۾¼ͱָĻӣΪ϶ĻҲʮ֮󣬲ܿǳ°
οԹ
ǰ̫ӡӺӣûʼߡýƸ̣͸˵λ֮󣬱̫СĻӣ
д󵱻飬Ů󵱼ޡ
һôأ
Ƴ١Σֻδֱ˵١ʧҹŮ򶨴ݣ䲻ɡ


650 Ϣ˭̽

̫Ѿʮһ꣬һǰѾʼߡ
ӺҲвʹ
Ȼ̫һֻһССĹСҲģ
ĻȼλСһЩȻǻӣͲЩӵһµµΪعһӡ
١ᵽЩڡԤ֪ΡǷ棬ȻѾĻӵսô̫ӡӺѾʼڸո¶ͷǵ£ĻӾ;١ڹڣ
Ȼٹ꣬ասʽĻʱûκſͺĻӣ񲻾ͻɵһ̭ߣ
ӹŵʧߣ䣬աʧʧߣ䵽һֺεȿҵĵز
ʵνġѪ顱ԻӴᷢ䡣
ӵأأ
˭֪ʵۻ᲻ǣŭͷԼҶŮãʲô֮ҲǱЩ˸ģӶȥڣ
һֻһʲôĽ֣
ڡҡš
һǻ޷ܵģ

ƽ١ζܲϽصϣһŵļǳ飬Ȼ£ֲֻ̿ǲʵ£̫ϻ֪𣿡
¡Խ֡Ѿǻˣ䣬ֻʵ䣬١ζϺꡱĳƺţʮͳޣȴҲ޷ܵģ
䣬һ뵽˺󣬾ҪĻһۡദκСһթĻӣ˵ԼġܡҲᱩ¶ĻƤ£١̲סɪ¡
֪֪𣿳֪䣬ҲŮӸĽٺ򸮡鸮̲鸮֪𣿸֪𣿡
һ⣬ͷͳȥֻҵͷĿѣֻ㶵ؿһ̣ͻȻ־١Σ̫ϻʶˣǷǰ֪ʲôãͽַţ
˵˱ƵΨз𷴻£١ξˣ̫ϻʾ˵Ⱦ
Ȼֻ£һ˾Ĥݵ̫ϻʣͻΪȫµЦ
һĽҪʮһյؾҵҵԹһĳ֣ȴֻڳϦ֮䣡
ȻҪǵ˶ꡰ˦ƹ񡱵̫ϻʣָġǰ񡱵ľ
ⲻֱӽѱ͵ڡְнӴ۷塱ʷȥ
١εֱۣ΢֪㲻ԸһУʮֵ꣬ഺٵͣͼĻӸٳһ˵˵ԡѡ硯⼸ڳ˶飿
١΢΢һԲšȻƽĮ飬۵һŵķԹͺȴ˴˿ʵ뷨

䡰ϲӡؿοȰ١Σȴһֱ١СĻ״һ̾
νֺá˵ģǴ˵ģ
ǣ˻ᣬһݵؽڰŻºԼġˡҲʹȡ׳нļƻ
߶߶˺ôһ󣬻ʣζ𣿡
š١Ҳ˵ȻֻǾȴػĻף֮֮ǡ޼䡱ĸŮѵȻ޴棡
ɣأ
ÿˣҪΪԼѡ񣬱Ӧеκʹۣ
һƬȻαġĸġ
Ժͻˡһ˵˵ţ١˼󣬲뿪
Ϊһ͵СްܵĹ١εȻ͡
ٴλص١ξϵЦݣ£ô
üͷһ֣Сǵ׵ĸŮءһپ٣һ𡯣üϢС㡣˵ˣϢмĲģ鳹ʻ֮ǰҲóȻ˵
Ȼʮӣ
仰ֲδ˵Ȼ󣬾ͽֶΣ̽˸׳١Σ᲻ף
Ҳˣ١Խؾô¡Ρ
ȥǸ̴̽£ٺ򸮡鸮̲鸮Ƿ׼ױ
⣬ǰڽٺĶʱˡ
鸮̲鸮ңݵλԵʣһ̽鵽Ϣʺ̫׹ϵĽٺ򸮾Ͳ֪
ڰ
ǣ
ӻȢ֮£밲кθϵ
㣬Ļ븵ƻܡĽȵȣ


651 Ҵ޴

һ̣١ͻȻܹһ⣺˵ǰĸΪͻȻǲ˻ҵȥ
㶣Ȼǲ̫ףβźۼؽޡһ¸ִãýٺ򸮡鸮̲鸮̫ϻʺͻʵҪ˵١ΣעΪһγƫ룿
˵᲻ᡭ͸ƻйأЩɵ˵²⣬Ȼ١ȴ˷ܺͼϣͱƻνġճŮȵȥˣ
֪ĸںεԵɣһٵá񣬸ƻڲȵĸĵߣսɳʱͺеĸһ֡쵶ն顯ķʽ̵ʱΪƻҵһ¼ң
Ϊ˱⸵ƻ֪Ϣ£Щʲôʯ١ԣĸųûųΪұ޵ķڹΪģӪһҲǱڹεļࡣ
ĸ֮£֪븵ƻ˽Լ͡ӭ¥һݵؽԷ¡
ʱֲɵƤֱֱ顣
û취ƻڣ١ζûҲأ
Ϊεڣ١Σֻ֣ûһ˾Ϸ˲Ӧ֪£һ֪һ˾ر𾪺Ͳŵ飿
ʵΪϷ˲ֱͨӡ佫ǹ߳ʹııġĳ͹߳ǿ˱ġ佫ģ
νå£åĻĪڴˡ
١أ
˵ǡԽ֡Ĺô
˿̣ͳ˿룬һأҳϷ˺ͻĸŮġࡱ
һķʽңԺ󲻱ټ븵ƻˣҲûҪټ븵ƻΪ˴֮ݣַ츲صı仯
ѫҪ棬͸˵ӸλˣǸǽԼ棬ñҪҪģ
û취ӣءһپ٣һ𡱣
һ˵ʱ١ϸһĨЦĸ÷ƻܰգ£ЩƻܷµĴء顯
̡µĳ˭ԸҪأ
ϧڵ׵ŮŮ֮ʱشһ֡ѡľˡȻϷսɳɱӣֱѾһԼԸ⿴ķȥչˣ֮ľ
Ρõģ
ϧƻܾ֪úõʹΪԼıĸ
Ҳ֪ƻϱ˶ٸ㣬ְ˶㸣ݣ
Խ˵١ξԽĽʺˣ̲סҧгݵ˵⻹ǡڸв֪룡ǣ
⡭⡭ִûһ㣬ԼԴãȻΪΣ١εĻֿÿֶףһʱ򣬾ôҲ벻أ
ϧ£١θûΪ֡󡱵¡
ǰׯʹϹҴȥ
ԪǰĻǲЩУϸ
棬ǰǲĺ챦ʯͷ۱ʯͷװá
⣬ǰı˿ƺʹɫ

һķԸ̺١ελѾ׷æµ
ǺòײŻָһ˿Ĵԣһ̣ٴλΪһŽ
١ЦЦȻ֣Ҳز˿ĲõЦڲŵŨŨɭ䣡
˵λ湫ƽʵһƫȥĸڶСУ۰һλ
١ֻԼ类һֻ߸סƵģһ֮⣬ӽŰֱţ˲䣬ЩãѣĴԻָյæظĿڣķλ˹
˭أ١״૵̾Ψ֪ʱճȭȴȻ΢΢ŵָȴ˴˿ƽµĲӿ
䣬˭Ϸ˸ı⣬˸޵ڶˣ
ʵ١˵ģˡ
䣬̫ϻʺͻʵλиıģҲΨиһˣ
˵λıӻøšҪ÷磬Ҫꡱˣ
ϵĴŵϣѳ
ʱٶ꣬Ҳᱻпʵһĥƽ
ɣƫƫŵϣȴ˾ת
˲֪ͬΪԽŮֽҵõԵ١᲻֪ҵģԶʤҸ踵ģ
Ȼ£Ȼһ֡͵ǫѷԵ̬̫ϻʺͻʵλεزǻ۳裿һġԽŮεزľ


652 Իڹ

ķı޳СΡ䱦Ŷ
νĿʤա
㣬֪Щϡ˵㲻ʲôѾóصˣ¡
Ȼ١˵ĻȻȴ˿ķӭ֮ɫҲԽֱͦǹ߳С²ųƿӺǸƵġ
Ų豭δ١εĻ֮Ƶģα˵Цˣҽ֮䣬һˣֺα˵һ
˵ʱ˶٣١֮ǰ˵ˣ֮䣬α׼˴񣿴￪Ϊֻ֮ˡáݣʵȴͨİ˶磡
νˣ󡱣䣬١һλԽ֡ͽԵˣΪءáá˵Ĺ
١γ̾˿һɬ㣬֪Щ£ˣȴ㣡
Щ꣬ȷʵΪνġĽʡʧҹŮϺݣʧƽ侲ǣ䲻һʱ嶯֮£¡
ҶĿǰΪֹЩ鶼δ޷ֲĲ˺
ȻˣȴȻռ㡭
߶߶˵ࡰʹ˼ʹڹ¡Ļ١β۰ʵ㣬ԭ𣿡
ԭ£
ǸõĻҪʲô
һ̣˵ĻٴθڸԺ١ͬԽĳ˵Ҳǡ硱ĹĿ⣬ҲһĨͼڽ
ʲô
̰˽ݶ
֪㣿ȣƣ
˵壬
Σÿһ˶ӦΪԼÿһѡ
ο١ΡԽ֡ǻ
ֻͣʵͣͬĸƻܣ͡Խ˦ԶԶģ͸˵񰲹ͻܵļλӣ

̶ʱתͷȴ¶ֺ١κУʥ˵޹ܸģĪɡ
ˣʥҲ˵ֱԹԵ±¡
١ģ΢ϸһĨպȻ
ȻУһ㣬ûϵԭ͵ĸѾɡˣ
ѵ⣬ǸүͳλĽ̵
ԱǰͬԼеĸүͳλֹΪ˴ɣ١ֻĿ类ѹһʯ㣬û취˳غ
Ȼϻ˵òĸǺõʦ
͸ݻôܵһеģͻ
Ǹ̯ӸڵģҲͻǸ
ļβĽʺأ

ۼٴξ豭Ϳ״븵̸ĵڼδܴﵽϬĳ̶ȣȴҲܵϧ١Σҧ
Ȼ£òͷ
㣬˵ΪǴСġ
һ̣ͻ˵ſշĻȴԥؽƤ߻١ֿЦŲ֪˵쳤ڱϵģô˵Ǳ˵£Ǹ͹ܲţҲȥܡ
˵ʮ˲㣬Щ߳ˣܻ°ֱϵȫϴ󣬲תͶ̥
Ҳ˵ӰбֻҪеֱôڱεرڮ٣ЩˡҲһϲ̨С󡣡
ϣЩ⣬С˳ɻڿ𡯡ǡ˵
ÿˣСϱ磬ԿȻ

û١˵ˣʲôأ
ΨзĲ豭һɻãȻؿ١ΣαãҲ̫˼
١ҧҧ΢ӹһĨ⡣
㣬涼ڴ̫ϻ̫ӡӡӺĻڽɻ顣
䣬ػ١͵̧ͷҲţ
Ȼ㲢ţôգΪѰأϵЦ⣬˵ʩˡαãǱƳʢޣѷӵСʢ顯ƺŵĴ㣬ӵС顯ƺŵĽٺ򸮰׹ŮأҸ仰аɣ
Щ£ƣȴ˵ơ
١ġϺꡱ᲻
˵ףǴ븵ǡ硱ﻥ޾ɺáţһ߼ԼĽʺЩƺͿӺľٶԼı⣬һȴ־øλǰӵзͬһĵλ٣ڹؼʱ̾ĸԸվԼҽǰǹ
ɣƾʲôأ


653 뽫缤

㣬ҿˣ
١һ𾪺ͲŵؿŸֱţһͨ˵ŵѹӲ㣬ҪԷÿһҲҪĻȻӸ˵
˵õġˮˮˮˮġ⣬ƫСأ
˵õġɾն£Ȼɽլ¸߶ȡġҰסأ
𣿣
û뵽ˣ
̫ʧˣ
ͬΪıٴξ豭Ϳ״
㡭١˫۷죬ȴȻԸʹ䡣ȻΪŮںδΪԽ֡ĹġŮ԰ֽ̬ںδ
ء
㣬֪ƲܾΥ˸ҡļҹ桭ֲǵˣûĿùһĻΪ˵϶е鶼𣿾һƶʸ֦Ĺ
λѿĳʣ˵ñãǲɣ
˵ˣҪʸٻֺαѡͳңǰճŮݵλҪıһ׮ŵԡļԵһȳԷˮҪ򵥵飡
ɣʵأ֮£˵Ͳ˵ƣﵽᣬ֪ն񣬲ŻԷȦСȻ
㵽Ϊֹ
ɣ١ΣֻǸƻܣⷬġδ֮⡱
νġˡ̫ϻʺͳ
Ϊʲô
һΪϴӿʵ֧ڻҵİ
Ϊ͵͸ԵĻǵС
Ϊפر߽ʮ꣬ھӵзͬһλϹϷľȨ

ʲô
ϹϷλ͡ж׹ֻǴڹšԡ
ΪĽתƣô׵أ
Ϊ⣬ܡ仰ǰؼ򵥣
ΪʵۣǿԼǡ׾ܽôӹײġ족򡰲Ÿ߰˶ѧ峵ġĿǡ·״Ԫι֮ţܴɵأ

˵뽫缤١οԼ˵ˣ㸵֪ǰһ޴ĿӣҲùԹԵȥɣ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
˿ֻ̣ǵƳ١Σصͷûװһ̫˵ʲôɻã飬Ҳûһ֪˼Ҿǲ밴뷨ȥĻȻ飡
رƽ侲ǡ
ĪϲԼĸп
١ԼģʹԼҡҡ׹֮ҲҪ˶ϣٴƸɣٴ븵ȦУǲء޶Ҳŵض
㣬ԴˣͲ˵Щʲô𣿡
롣ҡҡͷ̧ͷ˿ʱ䣬αãҪһͬȥԺ밲
١Σ
밲
⣬治ҫ
˵йһ游ĸеĵλȻˣ
ˡЦЦ١Ρ̽֡⡣
Ѳɣ١ΣϹϷλ֮۳Լ濴ܼ򵥣ʵ̺⣿
һԼķճŮ͸ү׵ĹŮƫƫΪ˺͸ƻĸŮ˽ʹļıԭ˳ػꡱԼƽ޹ʵر꣬ӶκͰյȲ
Գ͸үͣ˽̽鵽ࡱȴšҳ󲻿̬ûнһ˺²û䱩¶Ϊ̬ɣñ۰үϣԽѵ
⣬ҲķһӻؾܸɴطּңԥѡķһӾסԵɣ
˳ءƺԼЯšǱöȣʥɮǴ϶øãʵҲ˳Ƴɾ͡ǧһۡƺŵġ·ٵɡ
ƾԼؾ׸̫ϻʺͻʵ۵Ķ̫ϻʺͻʵλе֪ԼڵıҪԺҪԣӶ͡ʵȨƷףзءƷٻľλ
͸үԼءˤˣ»ˡ簮ʣϹϷλٶľͲԸȴҲ۳衱ӳ
ȻһϰߵɣֻҪʮ졣
۳һˣ䣬˻رТ˳ĹɣȫÿһλϲοСŮģϹϷλزݱڵȫȫأ



654 ʲô

һص١ֱͦļͿǿŵĵҲʧȡ֮˼֮ļµɭ䡣
գޱȵľס
һ׹䵽϶еļžУָĦŲ豭١ΣͻȻЦһظ
һԵѾǣԼͬ˿

ǱС衰硱ġǧۣ˳ܣƼһĻĸϻһĨ
ֲãƻ١εƣһֱδܳɹ˵Ը
κˣ١һҵõүˣáԽ֡ԵġѡΪǡũߡеġũ򡱣
䣬١λرóαװ

Ʒӭ¥ĸ󣬸ѾԼòļװȥԺ
ֵѾ̾׸׼״ˣȴûһ˾ø˷ΪסֹһλѾ¶ˡ
û취񣬸̺ˣء䣬Ժ̺ˣ̸ֹϴԡ
ڸĤݵĴм԰ߣӦ˵ǶҶ硰롱һڵϹϷλʲôǶԵģ
ʲôԣһԼĿƫԼԭ򣬶һζǣŭɣƫ۲˵ر᲻ֻ̰ͼԼһʱ֮죬Ͳ뵽ԼĳЩԼСͼʲôӰ죡
򵥵˵۸ƻܣֻ١Σ֡ÿͬһˣ˽ݡ־磬ҲǶս߽ûһԼԳ󣬴ӶԶĻ޾βϹϷ˲Żһٵã
˼ң飬Ͳϸϸֱ˭˭ǻɴʮ壬壡
ԣ۸ƻܣֻ١Σǡڸв֪


ˣ
˽˲ǰһʧȥ֧㣬̱һƣ;뵡ҪǰΪԼĦѾһ֣̾˵ʲô
ʲô
ǡѳ
Ȼ⣬˵
촽˶ǵ˺ĻͱˣСҲࡣ
ࣿǣ
סԼԸԼ۵ǲóֵķŭԹֵ۵ס
˭ﲻࣿɣģأģ㣬鱬ָԴԸֻ䵽һʲôĽ֣

طйһͨ󣬰˲žԼؿڵ滺˼֣֣ȥ١ѾȱȥˣסԼճŮݵλô


־ʳԱȰͰͬԼĸƻܣصԲۣһͿ̫ۣ֬ԵùڲҰ˵ľͲš
˶ǰϧģ䣬ѫӵǣǽϿñԼҪҪ
£һƻľٶô˾ῼⳡΪһ˶Ŀɳ𡱵İĿУ˭Ǹ޹ģӦñͬϧģ˭ǸӦñַĵģֻԥ϶ƻһЫˡ
ⳡνġ鹥սŸոմŽǣѾĻ
֣׿˵ģ
׿ڡ֣ƻҧرأֵĿҲһĨв;棡
֣
Լ¡ôΣ
ֿЦ뷨ģ
Ҫ֪ϹϷסڰͰλڣҲرظƻܵ£һΪҰ򡱴ڵĹ֣ƾ޹ʵؽġڹԸϿۡ
͸˵£ƻѾˣ
֡۹۱ǣǹġȻĹǫɫδƻܵĻ֮Ƶġ
شСĻǷµ
ԡ֣Ҳ˼֡
㣡ǰֻǽڰһֱ˳˳ˮĸƻܣͲ̺赽Լͷϣ
ҺԺô򵥵أ
£ƸɾİԺҲ⡣

̶ʱƻ͸ͷϵҲϣڣܿ죬ͻΪֽҰҲţ
ҲšҲšһƭҡǶƭҡ
䣬ƻܾһͦӴЬ඼û˵ϴˣ˾סԺȥ


655 С

ĿһĻĺ֣üͷһ֡
Ǵ̼ϣ

һ̣־Ʒۡ
˵ҲǿŸƻܳģ᲻֪ƻǡޥġơò˫ȫıڲŵġĺΨͼѪ
ȻЩҪ
ú˼ᶨƵģĪڸƻһյػڡУȴȻӰ죬˼ƵƿӺԼҽõǿģ
һǿˣΪ˵ľħ

ȻֵĿȷġ
˿̣Ű˵Сʹ飬ͷɢһǱȴȻڳؽԼԹί̵ĸƻܣٴ˰ĵŭ
ȻЩŭǳŻȥģ
ҲԸȥֻǣκ鶼һԴͷȻ󣬽ó磬һֳӵʱָӦԣ֪ѾۻʱҲⱻָָ㣬ĸû𵽡򡯵á
һˣܳȫĽãôкβأټİܵһáνģ˭أ
˵ˣұ˰ϸˡţôС᲻Ӱ죿ԹСĸӹ󡯡ĸ١˵Ǽ̳£ôֻ˭
£ֵؼʱ̣Сʧ󰡣

ŲһֽڹһٶȸϻԺĺ֣վſڲԶ̾˿˽ﱻ˹ԡϽ̰塱ݵϣĵظһĨȻ̾Ϣ
˵Ķӻ򶴡Ҳ仰̫ڣȻȴʺõ˺͸ƻĸŮϡ
ȻΪΣһĸŮʪ󡱵ĳƫƫ䵽֪ȴرعأ
˶˵ٻãȻ˭֪νٻĻֲ˶˽أ
ĸĸӲӡĳڻС

˵èèȻͻ﷢飬ڰ˺ͻλҷ˵ƿ£νǡеһˮƲ˻ȻšԤ֪ţʵͬһİ׶ȴȻزЩ˿
ԹСг֮˵һСŮӣȴҲһ˳̵ġӡ
׶ĦŲ豭΢΢ֻǵˮоչԼ֦ҶĻ裺鷳һ˰͸
£ͻĺʱڣ޹ʱأ
ֳɵصС㣬񣬳Ͱڳһ⡯²մĸͻС£֮˶ûôһ¡
ʱͬ׶Цһζʱ䣬Ͷպɣ
⡭һȵؿŰ׶С㣬ǲס
˵ѫ󣬾ͨĹ𸻻˼ңҲǸͻٰһġ
Ȼݺѳϯġ˽硱Żذʱͳ⣬ᣬǰٰ֪ͨ
ȻǽԵǽأ

кβף׶˺ôһǾɵ󣬲Ĵ󷢵طŹ֣Ǻδǰһ¸顣
ڰ׶һɡȲʤȯȻԵáУһС㣬ūǵãڰǰǲ뻧鸮̲鸮
ֻ£׶Ǵššţ˽뻧鸮ճŮ̲鸮ճŮʱġԼ
ԵģҲǰƻܺͻ١Σ
˭λĻǣأ


˽磿ǣ
ʲôʱ򣬰ٺ׽ˣᣬܽӵ
ƻܵĿ⣬ȻͣڴľɫΨĨɭЦȴ˿̵˼
׹ޥġѩò˫ȫƣʢ޵ġʢ顯
⻰ɾǳسͼڽˣ
Ȼ˳۵ġˡ᲻֪Ĭϵġءأ
һĹδƻܵĻ֮ƵģЩҼҹѾáֻǣǰСᣬһֱȻδܽ⿪ʣֻٰύ
Ȼ˵ú䣬ƻ᲻ףֵĻ֮أ
˵ͽٺ򸮣ԽɡﻥġѡκΣ¼޸ү£̽ͽٺƵ˶棡


656 ɴؾܾ

ֵĿ佱
ƻ̲ܲ˵׹׷ǹʣʵ޷ᣬִΪתһ
䣬ֳƻַԸ飬λ֡
ʲôӣ
ǣ
˵ٺ򸮵մŮ׶ͰճŮƻܣݵλ˵޼
ʣѫȦٰᣬÿÿҪ㷢ʱ׶͸ƻܶʢױϯ
У׶͸ƻܶڱ˷ӭĵһСˡʣÿÿͬǳġ֡ǻǴﵽˡ˾֪ĳ̶ȣ
Ȼأ
ƻܾȻװһʶİ̬˵Ȼλڽٺӵзͬһλ֣ɴС洦ɼͲҪ໨Ѷ˼ġİˡ
ֶȻȻŭȥ
ɣգȴǷʹʲôҪƻвŸƻܳϯ˴ᣡ
Ҽҹﻹ˻١͸ٻ
˴ᣬ鸮̲鸮ҲӦϯ
ֻûֱ˵ƻӵС֢
Ͼ˴ᣬ˵˽磬ȴͨʽϵ˽磬ǻ˼ĸδճй
£ǲ²˴Ȼ˭Ҳϯأ

λͬˣ
١ƳŷɫǶ˫һգҲգ·֣˸˿Ļɬãӳ¶ĨƱ⻹ҪĲãƫһرɭ֮ЦݣĪһԼһرµļ¶ߵĸо
ʣ˵𣿡
ޥġѩò˫ȫ¡ƳΪ顯
ֲδش١εʻȻ١εĻ²ⲻأ
һ㣬١̿ıУܹ
Ȼ̫룬ŮܲӦأ
㣬֪˴ǡ硱ɣΣ
͵ˣӲηһıƣ
οᣬһٳƻܣ˭֪һʱ󣬸ƻǷԼƤ·
浽ʱǿ޶Ҳŵض
뵽Щ죬ƻǿơʵȴȻ˴ŸĻӣĻһ춯ءҡ鴫µľٶ١ٴҧء
ˣѧԣ
ôҲͱԹûʲôꡱ

ҾҪ빬޷μպ󸮾ٰͻ磬ִΪת󸮰׹
ȴǲδ˵´лᣬͻḰ硱Ļ
û취ԽǰְС񡱸Ρһ˵Էʺ򻰣Ȼ󣬱һϤ˴͵顣
ɰͿյĴ˺󣬸ѧ᲻Ϥκλˡ
˵£׶Ľٺ򸮣ǱΪϤܻӭԶ֮һˡ
⡭
ɫ΢䣬⽫ŵһվûϵڰƻܺͻ١λѲĹﶼɿͬ£ºĸҳһ˿©ɣԴʵؾܾμӴ˴ᣡ
Ȼ˵ʲô
øϵģҸһĽܾ
ֻ˵ͱʺǰûʺƸμӣ
̫ϻʺͱ۳迴㣬أֻҪ㿪ڡ
ֽʾ֭ɷѿĵȰ˵ţȻȻ̧ͷײ븵ӰĳγĿк󣬲ŶȻһǵ˺ĻڸϸֵĨЦЦУôҲû취˳˵ˡ
ɣˣȻܾʹ뿪
ǣһʱڵˣĿһĻˡľĿ
ٺ
ֶ֡εơȴȻδ£׶⡣
ǵõ̫ϻʺͱһ鹫֮ŮݣӷƷʵȨĸ
ūҲûϵٻȻѲĨ¶ͷ亹µ˵ʱūվǶһ̩֡ɽѹҶֺĸо
Ҳ֪Щ÷зġɵ֮ģЩĪĴԣֱˣ
˶ӹš׶豭˿ˮϵĲп̫УΨǴ˿˿شֶο÷١
˶ϲϥãԶԼТ˳Ķϲοѣȴƫƫˡ֦˴ּҡ仰ص⣡
䣬ĵĸҲİˣİ˲Ũص˽ģ̾Ϊֹ̰
ټϰףȻ˺üλػ־Ĺ
ὫǱͻǵˮ˼֮Ż


657 ״С

С㣬Ҫ͸¶ͻ١𣿡
պǷȡ£
ʲôЦ
ѫ˭Ҫ棿䣬볤˽ԹĽٺ򸮣ΪġݡԼҾ׼һС硱Ӻ
Ȼ׶ЦЦѸݵķӦţˮǿͷûˣҲͰˣܵ˺ˣҲᱻ˰ϸֿԡıǩ
Ȼˣһ仰һｵһ
Ҳͨ׵ġɽţ
Ѷϼ¡Ｘܿ˰׶Ļ֮⣬Խūǲţ
Լҹ棬벻Ҳ֣ܶһǻĽ֡
˸ƻܺ١λ븵մ״ʵĹɾͲͬˣ

Ƽ򵥴ֱֶΣȴκ£Ըժ
ɵƣ
̾˼һϹϷòͺ󣬷ĵ˵ү̣գٺ򸮰׹˵պ󣬺иСͻ磬Ҳμӡ
ٺ򸮣
ϹϷ˲źۼضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ɻ͵ᡣ
еĳ佫ͷΪɣƽǽһɿȻһʱǻʶ֡
˵ٺһŮ١õˡţӶ˵׷ĵĻбŰ衢Ϊ˭һ׾ѹϡ߰ţȴûһʵµ˼ң
ԣͷδƼϹϷλСƵģƲƲ죬ȻҺٳϯᣬȴҲ֪˼Ҿٰᣬǰٰ֪ͨġ
׽˼ң˵͸ֱϵѪ׵˼ңһᣬҲǰʮ죡
ү̣˵λ׹ǲС©֪ͨңǹŵأ
⻰ʵھκá
Ҳ֪ڷСԺΪ󡱵ǱҪ˭һ㣬Էȥأ
𣿶Թأ
˵ˣʱء桱ϡ
ֻҪ㹻յĳУͻյѡ
Щ˲μӣۼϷһߣϹĲ豭ƮƮ仰ͽϷǿҪϵǸ˻
ָһһص˵֣Ϲ»Ļô֣ȴϹĵüͷ
鸮̲鸮
鸮ճŮͻӡ
̲鸮ճŮͻӡ
ٺ򸮵մŮͻ̫ӡ
ټϣŮͻĻӡ
أδĻǣˣ
ҲҺĵط̯֣ʼ磬һΣ鸮̲鸮δּңĹšδһͬţܳϯ˴˽磬Ҳ֮
һУиǰᡪͬĹ
סͬ
񣬱ͻĻӵ١Σĸģ
ͬմ״ʵĻ
Ͱνǰ˸Ӵ򲻵ߵĹϵ
ˣֲ㣬ĽãҲղյ
⣬յɰ׹͹ġ
һ򾡡ļƻؼֱִȴֺĵЧ
ƻڵڶีҹ״˴νٺ򸮵ᣬء޺硱ʲô취أ
ƾ׶ġ׼̫ݣ˲ò¡Ȼ˭ҿ϶գ̫ӵǻƵۺ̫Ļʺ׶ԼСЬ
Ҳ͸ô⡱Ÿֱ˵ؾܾ
£ڶ⡱Ҳðˡ
شϷһ˵ЩŬЩС⡢
Ϸáв桱ŵϹʲôأ
ȻֻĬĬصͷԼ̬
ţЦۣץϷ˵䣬͹ϷůĻ̣Ҿ֪ˡȴֲֻᣬ͸ɴ䡢ŵؾܾˣ
ϹĬĬؿһŵϣǶ˶˵ЩʲôĩˣƵ£š۲Ĳͷ̧ͷεա
ţǶƣһֱͣԭأûжһ°ɣ

ԺһʱͻصԺ׼⼸ʢȤ£ͰͽٺйصȤɡӥ͵ү͸ԶֵӶֵͬ£ļˣҲΪõ뿪ʢķһ֡롱
뷨ǳڡ˱豣һƵӶñ˴֮һֱǰ뷨жǳڡӱʮ겻İ״Ӷһؽƻܺ١λڳµġޥġѩò˫ȫơӡϴˢ
ǻǡ߼ʣ߼ǡ


658 ˮ

ͱˡ
ڡӥһСڵ㣬Ҳ󣬻عĸէȻ˰׷Ļ
ʲôʱģ
˵ʵ⸵ƻܺ١εġٴ֡
λһֱţŻһ𾪺Ͳŵ飡
һյ֮ǰġ׷Բˮ¶ȣһ裬ݵԣֽϰںõĸӣϲļķƣλ˵ҪȥϹϷ밲
һţĥһ˵Ȼ˺󣬾ֱǹ

ᡱΪܳȻʵϣȴ̵һյʱ䶼
á
㡣
ƻܺ١ˣѾƿӵһ̣Ͳ˽ϣͬĲõЦݣۼȻһ̬ĸԼǶô׽Ľð㣡
ϧ۵һ޵ͺȴʵ뷨
˵α䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽ãһ̫ţȴһȻģ
ϬͬЩ㲻ʲô
Ŀڸƻܺ١˲ԼͬٴѡԼݵλĹװͣƬֻ̣Լһģι˹
ƻܺ١ˣ硣
٣ιóԵģԼҡβͣɣһδεظ踵ƻܺ١λôȴλԼ˳ͷβɵϣ
ظʱ;ƭ֡ɵϡ
Ȼ֪ٺ򸮵è壬λĻӶĿɳıãǶֻΪ뷽跨ɿͬϯ˴أ
úʱϣ÷ʱ֡⣬Ǹеĸ֣˱辴壡
Ȼ㸵һֿⷬеĻ䵽ƻܺ١ζȴȻһַ͸صȹڣԼصĻַ̿У
ѧλһ룬£ֻһСݡ˵ʱָĴָסСָȻСָôĵطôҲ㣬
ˡ
ƻƣеȴδѡ͸˿һΣ󣬲װĵؿǼáĿݵĸϾʹһĨͬ
ãţҺαȥԺݼ游ĸʱš
žһܽĪھø̫ТϹϷǡҪ;Բǡĳ磬ƫԸﷸЩûӪĹ㣬ҲԸͬòͣ
λܵҲѧټĸȻֻʣ游ĸ
ûôһƻܡƪۡ£ûôһ븵ƻĪָȳԼν㡱ıݡ
㣬ڸ̽ӣ
˵ʱЩ㵸ĸƻסˣʲôչ
Ҷܿ죬ƻܾͷӦȻ١ЦЦУزԼŲͷ´
ʲô˼
Ŀ֮£һĵأŻֵãȻ״̬
ôԣ
˵ЦˡƻǳһĨǳЦѵؽֲͣЩݵأܡɣƤأ
ʲôˣ
ԺУôѧ˸ȨıɣֻʲôĳɾأһʲôֱĽأ
УЩļ衱Ϊ
νĳ谮һ˫нʹõٺãȴҲڴ˱˵ͬʱҲݺݵ˺Լ
ȻȴĵسΪе
⻰Լǰ˵˵ҲͰˣܴȥȻ֪Щϲ˻˵ЩʲôĻأ
ƮƮ仰ͽ½ҹȥ
ֻյԼȷʵ̫ĴˣȻᵽڣƻȻĿŵԼأ
㣬Ȼ㲢δڸ̽ӣô֪ûоүԣ˵ģÿԺŵʱ
ãƻ΢΢һǸȻҿˣҲδ֪
ȴֲֻᡰǸ飡δ̽͡ӡһ£ٴγ壡
Ƿп˵ȴȻǿšĴȴȻԸʹ̬κһָ˵뷨
ϧһףԵŸƻܵĸֻǾԹۣЦ١Σûʲôô
˭λǡϧ񡱵Ĵأ


659 עһ

˺ôһۼƻȻڳһԼҽ裬ķȴԸ˷òɡ𳡱ֻ޲ýС͡⼸ﵽµ̬ƲƲ죬Ҳټ˶Ȧˡ
㣬αã֪ǽǰкҪ£
ƻҧҧ̧ͷ˸һۣȻַܾС¹һ㣬Ѹٵشͷ
۽⿴һĻ١Σֻؿһᡣæض豭˺üˮŽ˺ϢѹȥȻٴοƻܵĿʹһĨӶ
ܿ죬١ξͽһĨʺϱ¶ڸǰѹȥתͷʱϾ͸һĨǳЦݣҲǻϲ㡰ֱ룬кġѯʷʽƵġ
㣬֪Ƿյ˽ٺ򸮵ͻ
ģûա
üδϵ١ξȻص
ЯĽȡǱδһֻӵСǧۣ˳ܵС衰硱Ӷκʱ򣬶һ֡ʮǡģʽۿͽٺ򸮣ÿһ﷢顣
䣬˽ǽƻܡ١κͰ׶˵ı־۵׵Ļ
£ǰ㣬ٴα١ǡտ޿޵ݼƹȥ
ȻܵõүˣáԽ֡ԵĹĻǹеǰ㣬ԼӵеġԡԶΪġɵأ
ʲôƻܾһĿġɸ֡ã£
ѽ١εͷһ첻ؿŸȻٺ̫ڿǰգӹǿǽٺģʺң̫ҵĽٺ򸮣
˴ˣҲǰ׹λԴӽ˴ͻּ󣬾һֱڻʺļλָǱѧϰٳİ׹δ̫
ˣ
ûƼЩա̬˼ӡĳҲһݵ˽ٺ
Ͼȵ̫ӵǻƵۺ󣬽ٺ򸮾λʺ
Ǵƿһ
ʱ񲻱سѫǷڽµĽٺ򸮣ͻᷭһԾΪЩ˱Ĥݣȴʲġݡ
˳ȨݵĹݣ

һˡƻ󡱣һĻñ߹ĵ̬ʵ̫죡
ǰĻǸƻܣգȴ١Ρ
ˣȻãƻܾͲ١εġ·
Ͼλദ꣬ﵽ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽áġϬ̶أ
˵˴ᣬٺ򸮻˻鸮̲鸮Ĺ
ĵճŮӵ˴ͻּ⡣
ǶٰС硣أ˴νٺ򸮾ٰᣬͿԹΪʽ
ԣǾͲΪʲô˴νٺ򸮲αڵĻڶǲμӣҲǲ͸أ
⼸ǽǫ̛ϣ
Բ˳ĹͻǹɵشڼŪЩݰɣ
һνǡ˿©
Ȼƻܺ١ܵͷͬ
Ȼܰ

ƻܺ١뿪һԵİ׷㣬̲סʵãĽ𣿡
ᡣš硱һοĸ̾˿ΨһĻᣬһץġ
ϧһдۣ


ܶ㡭þˣ
Ȱ˵˺ü죬ȴȻδܳɹİˣһ̵ؿʢױĸƻܣ۵ĵǺͻָ֣̿Ҳȥקסƻܰ㡣
Щ꣬ƻܲԼοġġТ˳ϻۡŮǻ۳ʮ꣬Ŀһɹʡĵ·
׵ġ
ƻҧŴٵգ۾۵ײ֪ʱˮƻȥһۣΪʶ밲ϸ΢ı仯
Ҳһμˣ
ˡ
䣬ƻܾѸתٿһۣԼһʱڰ˵У
ﻬߵĴУûһ̣еĸܡ
һʹ
ȡһֻ̤ŹءʹҪ޷ܣ
䣬գƻŽһһǰоıӰڴ˴θһֹעһһȥصĻУ
ܶ˺ԥĶׯ硢浾ɣ帵ƻܵıӰһֱ㣡
ƻǰȥĽŲ˶٣ܿ죬Ƥ£ǻ¼ŲɣӰػָյŽ


660 Ȧ˭

ۣ
κһ˵ѾϺꡱ۵ĸէȻһ˾㤵ϢʱҲɵʧ̬Ĳˮ˳
ȡһȥˮգѾմˮ̺ȥϴ󣬻ĸһƮʵûɣ
£ȷʵġ
̧֣´ĽӲУҲ̲ס̾˿
ʵ˵ˣһյ֮ǰͽӵϢʱ򶼻ûأ
ΪǻԴµһ֡ûϵȦ׵ģȻαã
ΪˣܵϹϷǰ˺״
Ϊʲô
ϹϷλĺպסƻܺ١ǡľٶ
ϧ㲻ģ
ȵȣ£ԣ
ץסԴһŵ⣬һӣ͵վȥԺ

Ժ긵һоݡϷˣδ縵ǰ㲪Ȼŭ䣬׼һӻϽٺ򸮵ţ
ϷһʹաУɵص̣Ѳɣб飿
Ϸ˻ػһֻ֮ϰڷŵĲ豭Ҳû˼ΡƵĲˮ˳ص䣬ܿ죬ͽǷǰò»ġҶͼĵ̺ʪˡ
ʲô飬˴ڽٺ򸮾ٰģҲǰ׶š˽硯ţֻǰͽӵͻ飬ҵν没ģ񣬾ȻƤ£飬Ѳɣǻжһɶ
ͱԹܵźͻʵ۾˾ǰ״ҵҪƣ֤ǰǻʹЩϲֶ̨ΪԸѣ

˵ʵΪһڿƼըȴĮʱдʮġԽŮ۸ƻܣֻ١ΣٻǰЩϤȴȻšѪԵϵĽеκһʧȥףһκη˵ֻǡ粻ֲᡱŮӣģҲʵٵÿ
磬Ǵ֮ˣͬƵĹ
Ȼ֮⣬ǽų۳裬볤ǳ֣Ȧ֮˵ļţöԷ
˭һһŭʬ򡱡һ˷ǣȫ塱ʱ
ءһ˵õȮ족һپ٣һ𡱵ʱ
ʹƲǰǰ㣬ŮԵλ͵һ˷ָĳ̶ȣûʲôʧףҪĳ¾ª棬һڣͬһ壬ʧ飬һֱΧİͻƵ˼֮ϣӶΪ˲෹ĵЦ̸

뵽飬Ϸ᲻֪
Ȼ£Ƿڽٺ
ԣ£ϥ붼ܲ²⵽̵ʱͱ÷з˾֪¼Уٺ򸮲ĻʹȴҲһ֣ܻĻڶʹߣûȷе֤£ôеĿߺΪǿ̸
ûõġ
ʲôɵɵؿǰλͻȻͱ̱Ҳɢһ־ʹϢϷˣֱԼĻ
ʲôſʼ˴˸к١ξʹæ뿪ˣ
ʲôǰӭ¥òͣȴ;һʱз˱һȺؤ챾š·ƽε̵̬ĻǽЩؤߺ󣬲ŷֱؤ۵ǸﾹȻ١Σ
䣬ûʲôɺϡ
˵Уƻʧ£ĳ˵ҲǸƻĻ١Σȴ١κ͹ĳ֮µġʳ
֪ĻͰڳǣֻܡһֻ۱һֻۡװͿƺͱЩĸƻܣλεƵ١Ρ
Ϊ鷢ڹУĿôµ˶̫ϻʺͻʺ£ԥڶײȥκˡľӶô¸ƻܺͰӰ콵͡
ôգĿ֮١αǿ£ͻὫ١κͻͬʱڳϣ
Ҫǣһ£١Ҫƻıһ׮ŵͣȴȻͨʱŬɳΪټҷˡĻ£ǻ治ڳ˵Σ
£١ǻŮҲ⣡
˭١λһݡ׼Ļ
ͬʱĻӡ氮ƻܵĵױã븵ƻǡ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽áأ
ʣϲº󣬸١λĳ˵ҲǴܺߵĹĲ١εĽ֣ãҲǡƹŷ𡱣


661 Ϻ

£ǱҽٺҪ˵
˵ʵȻͲ²⵽˴νٺ򸮵ᣬһͷβġ硱Ҳû뵽Ļ١ΣΪ˽ʵ۵Ĵͻ飬ôؤĿ֮»١Σ
Ȼûϵ׶͸ƻλҲܺˣ˽֪ͨʲôĻӡǱΪ顱ֶһ񶾵ļƻ
Դƹ˵ʲôʧһŵԡߡѫӵܣҲһʱķԹܿͻ˵Ȱ˵߳š޼漦޹湷ֶѭʮױؼ޸ˡ
˵ڡ硱ʧĸƻܣǼ޸ӣֻѡһŵԵ͡˼ңҲܰһʢֵĻ¡
Ȼƻһֱвʣֲ֪ںֿǣδʹ¶ȸƻܣδԤǰ㣬Ȼδ׼߶
١㣬ؤ۵أ
ֻ·һ̻ңһɻڴˣҲܷסС˼ҡһƹŷ𣬾ʹ˹¿عһӡ
һ·øԭԹۡƻܡ١κͰ׶λﶷġԽŮҲݺ
Ϸ͵վ䣬صĺľƷˣԭڷĲ̡žˤ˸ϡã
ҲϷ˵ĸ첲Ϸ̫֮£СĲȵĶˤӣ̣ͬһȥ

ٺ
Ϸˣ飬ҲǱǸ
ٺԳţŭϷ˺͸ӭȵĲˮϹ̡
̺Ѿӣշ飬ԭԭ˵󣬽ٺ˲Űڳһߡ̬
Ҫ˵ЩؤҲ̫ˣӽ£´˵˷ָҲ֪Ǳ˾ЩôµģڶûܽЩؤȫץ鰸
Ϸˣǰ˵λò˽ʲôõ˰ɣ
ؤˣơӲʵҪƵĻܶʱЩҾĽӵ֮ܶ֡
ֻǲĺΨͼҲʲôܵģʲôܵġ
˵١ݵĹǮգЩ˾һؤɡ֮鶼ȥ͸˵ֱӽ١δͷĴ£
ǣסǵߺͰѱ³ɺ󣬸һʽ鱦ǰ֤Զ߸߷ɡĳŵ

Ϸ˵Ƴһ۽ٺˣ˫ɭĿ⣬һصشٺֻ࣬˺ΪͣʵΪƻ󡱡ϷǰʹѰ̫ϻʺͻʵλУ³ִĻ˻ȥ
׷ˣܷ񽫹УԽˣѰζλѾ
ٺһΣϷˣʵ㣬λѾϵɱˡ
û˿
ٺ˶ͷ亹ҲûϵѾͷҹ˾صҲƣ뵡ʱ򣬳ϵϵɱˡ
ȵֵʱѾǵڶ죬ʱˡʱѾͷʬ嶼ӲˣҾ˽Ѿͷȥˡ
Ϸ΢˫ۣʣһ˼ӿЩںδ
һλӣֻſڸʲô¡
ٺ˿ЦһΪһִƸ꣬ʶĵĸС£ǻֵ
Ȼ˭õڱͬͰһ㣬ֻӬû취ɽĽٺȻİ
ע⣬ͽѾŪˣ
Ȼ˳˵һˡȻҺԺֻ߻ţܽһӦθжȥһ֮ˣôԼε޹ҲһƺҲϴ塱
λӣ˲ɾĳʳȻҹʹͣé
Ϸ˾ţֻûֱ˵˵࣬ٿɾرࡱ
磬ǸѾϵϢҾѰλӡ
ٺΣλҲš
Ȼ˭õ飬㡰ϼɡأ
λӣһʧӣʬ嶼ˡ
һ˰ҹʱͷһֱû˷֣Ѫˡ


662 

ǣϷЦһٺ˵Ŀ⣬翴һϴأȴ֪ġ׳ա㣺׷ˣãĽͣ˵𣿡
˵̫ϻʺͱ𣿡
˵ʺ𣿡
ÿʳһ⣬ٺ˵ɫͲҰһ֡󣬾Ѱ׵òѪɫҲɸͷĺˮǴŴŵ׹䣬ܿͽ½ʪһƬ
Ϸˣ£ȷʵ޹ء
ٺȻڽΪԼѣȻⷬԼ̫ţ˵Ϸ˺͸أ
Ͼ£۴ķٺѲ˸ϵ
ο
뵽鱬󣬰׶ǿֵͬĵ⡢˷ܺͼԼ׶æǲǰڱѶľٶٺ˾ֻԼĿڶµûţ׼õĽ貹Ϸ̺ɱĿУû취˳˵
׷ˣЩ㻹̫ϻʡº˵ɣ
ߣ
ǣӦһĤݵؿϷˣȻϵ
ⳡ硱ºֻĻӡƻܺͰ׶ˣ١ʧвһš
ȻЩֻĲ²⣬ȴûʵ֤ݣ
أ
Ϸ˳̾ͽ֤ݸʵˣ

̣ȥ
Ϸ˵ĸ첲뿪ٺ򸮵ĸװĵز˲ƫͷһĲõ£ĪһֻްоĽٺҶ

Ϸ˲Ųæ˵̧ͦͷżᶨزǰȥ
˿Ϸ˲ǡսɳʮ꣬Ϊºպս˽ԡѪɱ޵еһԱŮ飬ȴȻ䲻
ȻϷദʱȽ϶ĸȴزϷľһؼ٣
̡۵Ĭú󣬸ŵʣ᲻Թң
ϷɻؿŸȻǲ̫׸ΪͻȻðһ仰
ʵڽٺǲͻʱҾͲһ硯ԥؾܾˡ
ڶգαѯʴʱҲûϸظǷµĲԾ߾ܵȰ˵ǲҪ磬һˡ
ѽϷ㸵Ķͷ£кθϵҵ㲢δϯ˴ᡭ
˶٣Ϸֵ˵ˣܶζѾͷʲôӣ֪ܱܲšꡯѲȰ˵һǺܲˡ
οҲ¡
ʱôأ
ѫҪģԼҾٰᣬԵɶңⲻǽ𣬻ʲô
䣬һλй԰̫Ӿ˼ҺݵĽٺ򸮣
£ٺԵɶ밲Ը
һ뵽Ϸ˾Ͳ뵽ƻܺĻ֮ġ𡱣һֱδչüͷһֻ֣ҲûϵЩСѾͷܺˣ
Щ֣ɾ˼ˣ
̣Ƭ̣գš糬ͷ֪ˣ
Ӧ֪ʲôֲӦ֪ʲô
ϷбһۣܽЩ첻£ز¡ĲںӣƾԼպվõŷǿΪĲںǷԷθ𾴺ͳݵġŮǵ֮
ʣıҺ󣬺ܿ죬ͻָս侲ǵϷˣزĲԾ֮
£ٽϸⷬ£ԥľֹ²ⲻأ
ɣˣΣ
ĩˣϷֻܷŸԼ壬пȻһ̾Ůծģ


ĸס
ѶĻԥԼƽ˳ġӺݻ꾲̬æϷ˺󣬾ڴƯ˲֪£޾ĺ˸ûһ㣬ڼ˲ԶС˶ɢһֱʹϲ
ͨһĿ֮£ԼݵĻ㣬שϡ
㣬Ⱦζ
ˡ
һعһͷԼʱ۵һĨƣʶ£ûܱܿǷǵ£ܲ˵¹ٶĸҲɵðһ̾ЩŭҲż˼֡
ֻ˵¸ĸģ
ԹǶ̶ʱͱ÷зİ취壬²ߡ
ϾڻܶʱЩԶǡԽԽڡģο˶дģó֡Բ
һΨһµֶ̽󣬲ܽ²һԡ»СС»ˡķʽЩﻯΪΡ



663 ȴûкñ

ɣΣ
Щ꣬١ԼƺȦףûлƲɿ
Լš˴ˡһաһپ٣һ𡱵ڿ١κͻƺ󣬻򵱳˻ȥر˻ȥ֮󣬾ͽ¸һԣἰ
ӲʹκС˽ֶΣ˵¶ݡס
ǲᣬҲǲңǲԸԽߡ
Ҳ⣬Ǻƽˣرġɡʶ
Ȼ١ΡƻܺͰ׶λأ
ƻܺͰ׶λĴƹΪ˴ܵӰ죬ӶڶԸԼ϶ġˡʱܺԥʹκκݶֶΣֻΪԼһֱϷ硣
١أ
븵ͬΪںƽʮġԽŮ
˵١εġۡѶͣȥĸʱգסԼıġ
ɣʵأ
١Ȼڡѡ硱УƻܺĻ˽ġı㡱ŸƻܵļɾĻλƻǵӣ
ƾ£͵춨˸ƻܺ١λױ÷Ŀɳ𡱵Ľ֣
硱УƻĻ١Σٵ١εףȴ̽鵽һе١Ρƾͼơ˸ƻʧӣ˸ƻܺĻһֲ
ΪΣº󣬰᱾šϢˡͷδһָ˵˽ʹһġͽ⡱⳥
ܼ򵥣ִˣʹڽ츲أʺ׼ġ硱˸һɶ١ֲźãɣҵĪڸƻνġܺߡ
Ⱥڵ۾ѩģʣ˭ҿ϶ҿ˲ƻܰϸĺܡıǩ˭̸ʱпƱж񱨣ǲʱδ
һô죿Ĺô죿̵ƻһĺİˣָԴ

Ȼ£˽˺͸ƻĸŮͻὫ¸ҹȥ
Ͼλ˽Ψͼպݶرأ
ƣ˴Σ١βĪرһȺؤˣ
ȡУѡһλӵܡıݶϰٱ
ɣϸ˵һУ븵кθϵ
ƾʲô˴˿̣ҪܻƣΪƻܺ١ΡŮһС±
˵ģ˵ͬڽã빲ְ𣬸Ѿˡֱ׳ؾܾٺ򸮣ڳⳡ硱ķ͸¶ƻܺ١ˡ
º󣬸߾ܵ˵ϷˣϽٺ򸮣Ϊ١γ
ִ֮æѰһͬ̽һѽİ취
Ǻûñ
ɻԣ£СĲ̣ҲȷʵԼ˽ġ
˭κһΪ˴ıأ
Ҳ֪οһͷδãűö𱨣ȴȻദġĹһԼҽҲº֣ر˽Ĺ
⣬Ǹ˽ġ
ɣԱ١γº󣬾ŭشϽٺ򸮣ʾ֭Ҫ¶١Ӱ͵Ϸ˺͸͵Ȼڸ޿䡱էȥû˿ĸɱʵȴѷ١ΣҪ١һʣֵҲҪեɵĻ
˭ģǱˣ

ĸ̣Ϸ˲֪
Ϊһսɳʮ꣬ѵ۹·˷ܵŮϷ۵׵ƣ
䣬ԱȻľٶϷǻŭ类˵ͷ˺üͰˮ㣬˲ͽˣ
գϷɺ˵ζںδȥ
ϸһĨɣ촽˶˵Щʲôȴֲ֪ͻȻ뵽ʲô̧ͷ۾һԵĸȻ󣬾ٴδͷĬ
һ̣ίȴãȻȴ־ȴεģ
ҲϷˣˣΪһϵеļƻԸ֮֡񣬸ףܹšСЦ
εȵؿɳܣ

Բۣ
һٱ顰ͷһѵĸ̲סر˴ֿڣ
ĸʲôֱ˵գ
˶٣ֺǺĵزһ䣺عҡ
ȻͷקϷ˵ȹǣδĻ֮⣬ַֻǵζҲҫٲȻһֻô


664 ܾؾò

Ħָ⻰ɾ˼ģ
˵ΪΣգٺ򸮾ٰͻ磬ûгϯ
ȻԸŴԸүġܽ˴ӹײĶһӣܳΪġǡ
˵ĳֵ׵ģ˼Ǻģķŭ˴һ˿дʱԥؽԭӦõ١ϵļƲߣõϣ
ΪġٻݣÿγУ빬̫ϻʺͻʵֻۣǳ棬ٻǵ︰磬Яһӻ£˵һȺؤˣʮȺҲǸЩǵĶ֣
һܵ㾪ţȴ˳ƾ١Σ
һ׺ǰһӦĶԹʲô

ԵĻ治Ը㡰Բ
ȻԸԻ١ĸŮ˽⣬ֻ£⣬ĸŮ뵽ģ
ˮȫ
ɣ˭ʹǷԸգ
ƾ١֮ʣġϻһĽ𣿣
ĸҶ٣˼
˵ˣװɵ
̧ͷһһٵصٻǵõ̫ϻʺͱʢ޵ġޥģѩ᲻ף
ü׼ȥʱϷ˱һˣ
žѧʨӺ𡱣ҲĪڴˡ
Ȼû޷ܵģȴϷ˾δ͸̸֮ⷬƵģֻеŭɱ
һ䣬ζˣ
ģϷˣжãûأ
֪ãһ̣ȻһĨԹ
˵֮֮С
̧ظ󣬵ڣζһֱԲѡ
·
Ϸ˵ƳۻδƼһӿ¶ɲݡ
򴽣۵𲻶ײ˵ģѾӵĲ󣬾ʹϷ˺͸١ξסԺӡ

ôһ̣ΪԼƼͯеġ˯ˡ
ɢһںڷ˿ɫɫƵ֯£ԼƼɫȹӳĵһűͲҰ׵ݣԽûѪɫ
ǣżƼؿĶǰָ̽١εı£Ƿк
ס
ֻдȹؾǳɫҲͰˡϷ޷ܵģȴһɱĸо
áѩĴҲΪ
⣬һʮ꣬Сס
䣬λСŸովһԵĴ

ʶҡͷʹÿҪ޷޷ԼƤ£λҶֽţ
ʵһУмѭ
˵١α̧ظֻǽ˺ϣȴһֱδ١һ档¼˺ʹ٣Ӷʧȥǵ£Լѹʱֺڰյ
ҴԺˣǡ˾ǡǽͷݡ
䣬ЩǣԸÿһλӵ飬δﵽָƣȴҲֵļӣܽԼ;飬жϳһº١λŮͷˡ
һڻôעĵ£˼ڲһкѣ
գϷδͻȻɱô˭ҿ϶գ١ξͲϢȥ
һ
ˣҪɱˣ
£εǣŭ١Σ١Ρ֪ɽлƫɽСŻһأšıҵĽ֣νءܡ۵ڸλεԼ
ʮ»̥Ĺ١ԼƤ±ĥ
ⲻǳشʲô

ˣϷֻ۵ûţŴѳѾӵܵȥĻʧػ׷ʱ𣿡
ǵһԡϷ⡰ɸ֡ĿеĻٴδͷ۵׿ӹһĨ䡣
̫ҽ
١α̧ظһֱ١δǰ۾գһµ֣Ĩ˰ᣬʵϷ˵Ļ̫ҽ˵Сϵ˺ΣʱܵĴ̼̫պ󻹲ⱲӶѲˡ
ֲִˡһʮʱҪ㻤ҲҪҽտĴڸ飬Ҫȡľ໤
ɣˣҲֲˣϢȥ
ڴһƼҽѧرֲĲֻ֢ܵ


665 αΪ

ʲôܣⲻܣ
һˣ̫ҽ

أϷ˳ܾȣһ󣬰Ⱦⱼȥ
ģȥˣ
ɣϷˣֻǸŻⷬ˵ʣ
Ҫ֪维ĻףǶҪġ
䣬ǰճŮϹϷλ̫ϻʺͻʵǰĺˣ¼޸үԵɼ͵춨˻εƫȴҲءޡ
ڻ޹ã˹ܼȨʮʱټĻֻӬɲĳ̶ȡ˭ҪƤ¶ֽţڳ˵Σ
οͱ١ĸŮжд̡̬ӻֱӵӰԺЩ̺ǵġ͡ɶԷչ׳׾͸ӳĳ̶ȣ
ʲôЦأ
壿
Ϸ˷δƼС㣬۵ȴһĨ̾Ϣܿ죬ʧ
㣬Ϸ˵ᣬرĸҲ˸СοսɳġɤšϷŵ䵽˶Ҳ˵ࡣ
̣ɻգգۣҪ롮ʥɮ𣿡
ȿ˵
Ϸҡҡͷȴϣ
Ȼ١ǻŮʱҲӦصõλĴͷ⣬͡ѪԵԶ֦֦ճⷽ١θ͵ʥɮĸ˳֣
ǡĿ⣬硰ѩһ㣬ȡɱϢİӹϸһĨɣҪҪȴαõׯСסһʱ䣿
һԱܿ־硣
˵Ŀ⣬ͣ١ϡ
һʵصģ˵١ѹأ
ҵ롣
˵Ϸ˵Ҿ֣ȴûзϵĻô˿̣һʧȥ侲ǡ򶨴ݵ̬һҵᣬҪµĺ񣬾̲ס̾ϢͬʱŨŨκͱ롣
˵ףԵĻ˭Ըһ浥ӵҸСŮأ
ϧһ
ȻУʵ̫̫࣬ࡣ
񣬾û취ƾ֡

Ȼ̶֪ʱϷ뵽ʲôϾһĨźͰգɢƣҲó࣬˿̣治ϸЩʱ
̣ʱ䲻ˣȥǵÿ
˼ϷˣЩεؿһǲ֪ʱٴקԼ첲ҡĸµׯӣǲ̫ʡ
ǿ϶͵ׯȥҲ˵ּֿڻִƹܼȨĶĸƤ£еˣαþסڳҲ֪һ˾ׯЩ˻֪εŰαأ
ԶҪС̺ˡ
ҲԶҪָκ£շǣӵǵġġ
Ϸˣ
뵽ģϷҲ뵽ˣû뵽ģϷҲ뵽ˡ
˵壬ǣһңûôһĹأһңûôһԹؼʱ̣ͽԼҵ׹ŮƵ̨ǰһȫ۵ŮͷϣԸժĸĸأ
ֻǣһ뵽Լʮ»̥ĵ׹ŮҲһĺΪĿĲֶεġЫˡϷ̲ס̾
ѾͷҲ֪ܲƶ
һʤ߼ο١Ҳ׵Ů
ȻЩ꣬١ô׽ڻ׼١ε£ĸĲһѣô˭֪Ľգ١εļգ
ˣܻһЩ
Ӧÿ԰ɣǺȷ˵̧ͷһԵ֣ɰ˴ţ
£ҲͰˡ
һἰ¸١ƽĽԹޡĶ˽١Ҳֹһεȡ֮ͷӶ١̺ˣ䣬㱻١صĹѾǣÿÿԸʱ򣬾ͻʶؽ䱸Ὣ˵ÿ仰ÿһ١һ飬ԴҳԸġֶΡ
Ȼ£һ侮ʯĹؼʱ̣١ﰵΪƹεĸȴȻšͬڽã빲١Ԯ֣֮
˲֪Щ᲻֪Ի޹ʮ꣬Ϸ˴ûһ̤㻴
գ١ʧµԵʣϷ˴æûиܵϷ˻ĵĹһñ߹ģϷ˱ȻᰭԵɣԵĹǰ̽
һ١Ӵ£Ͳ֪ʱܶ©
Ҫľһֱܴ̼̫󣬶Բѵ١Σܾܿʹһʻ



666 ĸŮ

ɲ֪һͨĻȻֵȱ١һġ͡ǡԲôࡣ
Ȼ֪ˣҲ̫ᵱһ¡
˵ףգϷǰһٴλʱġ
ͨһֶȻ¹
šˡĿͷϷ˺͸ľǣϷ˺Сɣ
˶٣ŲСǷѹأСҲͬģ
ȼ仰У˼ȴϷ˲Ȼŭ
˵١Ƕİ裬ǿӲؿ۵ȥô£ɾͳû취ˣ
ɼ١αͻһ̣Ѿ١Σ
ν롰̫ҽҲ߸̶ѣ
ôǶʹ飬ڷ߽ӵıݣɾ˼ˡ
飡
ڲݵŭԼԵһ֮ʱϷһţһԵ磡
̣мקϷ˵ĸ첲һͨǷĶ˵ͬʱﻹ߶ҲԼ尡СˣЩ˲ʹʱָθү硢硢硢ĸ硢ǽ
Ϸǳ鴤£ĸĪغͶǰĳҲΧתƸͣﻹੲݵļһغϡһˣ
˵Ŵȷʵΰ
򣬸ŴԸүݡ
үŴ˭
ȻϹ
£ڣҲֻкϷ൱˼Ҳ֪
ˣ˵үڤ˼˺ôһʱ䣬ȴôҲ벻Լʲôʱˡࡱ󣬾ͱšܡִĳ˵ҲɹΪͷȻֱ뷨·ŵһȥ


գޱȵĳš
ƻһֱš۹۱ǣǹġ̬ϵҲԵ¡
ȻǹֱͦļͱʪĶ˿̵һѱýĹһ㣬һ̣Ҳͻᡰԡһѣ
ģ
豭ײƽʱû˻ȥע⡣

ƻܵ壬ȴһ
״΢˫ۣܶʵң£޹أ
ƻܰڳһɻ󲻽̬ʳʲô֮Ļ˾̵ز١αһȺؤ£
Ҳ֪޹أ
Ҳ֪ľ仰ֻĸ֣ͻȻ˸ƻܵе㣬һ̣ͼƻǿųʧȡ֮Ļ̿־塢ߺޣֱӴϱ
ɺͳ
Ȼ˲δ仰˵۵׵Ӷŭ˸еĸƻܣûԼΪ˼ֱӱĵϣԴ˫ֲЦǱӦӦã
ƻܣ
飡
Űŭĺȳģǲ豭ҵϷ졣
㡭ò豭ң
ʶƫͷǡöӭ豭ĸƻܣ˳Ų豭ķͣһصĴȻðĲˮϣþú󣬲һַ£ȻĪ侲Űˡ
ɱң
ԴưֹѪʱҲȻ°̺ۣߣֱӾͱԽף
Ǳ̵ĲˮУݣ
һø˽ܣ
Ȼһ֣ƻܾܶܣ
ϧ¶һļơıٻĺĳ̶ȣƻܶ簲ˣ
һ㣬͸ƻǰֹʱ⡢Ҹйء
ҲԾİĳѫ֮ңլɱ̶ȣء̵ѪȲб
ɱ㣬ȥ
ؿŸƻܣԵ˴˿̣Ȼû¡ɱһǧ˼˰١ʽĸƻܣ治֪ѵˣ
Ͼţˮǿ
˵ɣ˭⣿Уʲô
ƻЦһ˫ֻأһͷǱ̬
ֽס𡣡
浱µȦף˭̽飬鲻˿
·ڽٺôºɷѿĵز˶ֽţҲᱻٺԡ¡֮ĽУ˽ҳʽƽϢ˴»顣
һ£Ϸ빬Ѱ̫ϻʺͻʵλи״Ҳ޷ı١γΪӣӻֱӵԭŽΪһĻ͸ЩǵĹϵɢɳ
ƫƫ£ȻС
컯գĿ֮£Ȼӵ¼
˵̫ϻʺͻʵλˣЩʷǣҲ׾ͷŹٺУһӦ˼ң
鸮̲鸮Լ


667 ˭Ļף1

û˵ˣۼƻȻһĮȻ롱̬ҧҧԥطųһöը
˲䣬ͽƻĨǿŵ򶨵Ȼ
Ҫô˵ҪôڰǶ˵
˵ġɲǰİڻңֻ̫ϻʺͻʵλеİ
ԶǻЩͱɳȥӶոһգ긴һİ͡Уʧȥͷ졢ɱͷɱġģ
ƻ򴽣ϵòͣĩˣڰԽĿУֻˣһš
ӣʶظһ飬ȴɿתܿ죬˸ƻܵ⣬ɵþصԲۣ𾪺Ͳţ㡭ô
硱Уƻʧڳӡ
ԴԺ󣬳ӾѰ˸ɺͽʢǲһЩϡ£գЩû͵ƻܾסԺӣͱƻԡ赹ԡķʽ˻
ΪƻܲԸգӾͲ˰Ȼλܼʢأ
ʢСﴫ÷з˾֪ƻܺ١ԱãΪ氮ĻӶĿɳ£ĳ˵ǷζԼƻһءղĻӵ׷Ϊһñӣ
һ㣬ڳӵĿǷΧڡ
Ȼǰ͵;˵ӵǽֵĸƻܣ㱻ﳤǱƵϵɱҲѡ޸ӣ
οһλûбأ
ʣװġһΪ氮ҲϧɣڸƻܿͲһճ󣬾Ҳû취˺ȥţƤҩ
رᷳ
޲Ū
ӲȢһλӽµĹŮΪҽ١Ƽкβɣ
˵ˣ١λǻŮȢ١Σ뻴ΪףԳֻǻǡϼӺáĴϲһ׮ءŵԡǶ١Σֻǳ˵ǡ衯ļԵ
ʵƻļƻһ١κӣá硱зǼ棡
ϧ˭õλ˽ԡɫжƺŵӣȻڰɽĿؽֶŮ򷢳ȥʱĵؽ⼸λڰĵλñƷԱҵŮҲҪ߹ٵĹ°ԼԺȥ˻ƵʸУԼǵĿأ
һ²㣬ࡱĴ
֪١βǻŮǱ´ͻĻ
˼ֱţԼԣķѪ;ĸƻܣõİճŮδһΪտ񡱵ĹɣµɣҲܲҹŮġһĽ̵ģ
˵㣬é®֪£ԣŻη塣
˵㣬һûӵĴ
ΣƻЦһ˽֪ңĻλԭĻλãӦң
ٺ
ڽӵϷ˺͸ŵϢʱٺ˾˶׶ʲô£ܳԺӣϷ˺͸棡
Ȼ˵ŭϷ˺͸λֱӳǰ׶ڵϺһͨľٶ
˭λѫϷأ
˵ֻҪһʱˬ죬Ĺº죡
οϷ̫ϻʺͻʵǰĺˣ͡ж׹ھУȻӵһӰҪθˣǻһҪѶ顣
˲ãԽڶŮһ鹫֮Ůݣδͻʱ͵õˡٻƷʵȨλĳƺţõ̫ϻʺͻʵλ֮ǷԷθ۳裡
˲֪Щٳѫǣβ֪̫ϻʺͻʵλдǱȳҪҪأ
һºƣҲͰˡ
ĸأ
ֲǻòͷˣ

ЩΪĵ׶ǸʮСĻôٺˣϸϸطһ飬ҲȻŪ̫ס
ȻšԤ֪Ρŵİ׶ĳ˵Ҳ͸ƻһ㡰ػһıԣԶЩʮСģ
Ⲣ׶Լ԰ʱġһˡٶ
Ͼٺ򸮣Ļ׹أ
ǰЩ·ܳԽģ


668 ˭Ļף2

αضϷǰ
׶ƲƲ죬۵ıĺͲмŮ˱ӦڼҡӡƫȴһеزξһŮˣ˶Ҳ֪Ϲ˶ٶñӡҲġ͡Ϲˣǡָһˡ
ס죡ԽԽ󻰵Ľٺˣüŭһ׶Ŀź̾ϢŨصġɸ֮֡ɫ
ңҽ̺ȫǲȥˣ򣬹˽գֻ£ͻﵹùֱĳһʻС˻Ȫ֮£Ҳ֪Լ·𣬲Żһ򼸸Ī

ΪΪһϷˡ
ΪΪΣܳΪ̫ϻʺͻʵλǰġˡ
ΪһĵճŮΪܼ뻴
Ϊ̫ϻʺͻʵλ֮غ۰ĳΪλͻȻϸү
ΪΪ̫ϻʻͷ⸵ٻľλ

һ⣬׶˸ͷۻζûܷӦ
ʲô֪͸ҿڳԣ

׶촽һֱߣ΢˸𲻶Ĺ
ʵϣٺ˵Щֺγ֪أ
ֻģԼԸܵʱǻʶءڶ塱
ˣ˵˵ɣ˴Ρ˭⣿
ٺó㵽Ϊֹʣ׶һ۹۱ǣǹġľĬ̬ȷʵԼһȥˣʳˡ˽硱󣬾һֱæµڣȻûڳ
Ҳ鵽硯УʧӣĿ֮¡׽顯λӦ١ΣǸƻܡ
١ΣֻǸƻܣϸ˵ǰĹ϶ŸҵѪǷȻ޴棬Ӱ쵽δǰ̣£ٺ˲ġع󣬽ٺ˻ڰƲɿһѡ
ȻЩ̵ʱʹСأ
Ψһýٺģȴǡ
˵£Ļйأ
䣬׶ػٺ˾ҡͷƷԼĽۣܣ
ŮճŮ
һλܸԼİ
ȻպվƸͷλİ
ʣڸƻδ뻧鸮ճӵĻԼ֮ǰ˽Ļ£Ӳ˵ġۡЩУҲ̫ӡӺӡ
Ȼ١ӵСͷۡƾ븵ƻʮġ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽á꣬׳ĶĻ顢Ϊ˴˽ʹĦڡѡ硱ǡñĻӡӢ۾Ӷõͻ飿
ǻ治ڳ˵Σ
䣬ûʲôǲܵġ
׶̾˿һ侳ξҵóһƻ£ȴΨһӽʵĲ²
Ҳ֪ڴһҺͻȨʱЩ˲ңƲӳĻң͸˵Щ˳Ƶˡ
Ȼ۸ƻܣֻ١Σϸ˵ЩҹˣλǳԺպĹԾڶѫȦеĹ
ݵλĹܿϡӡĻӣԵɺ֮£ĻӡĽգΪ޸ĻӣصıĿɳ
ûè壿˭ţ
Ļӡ
̶ʱٺԺҲͷЩ׶ÿÿᵽλʱЩ⣬ȻȴԽĥԽúеĵʡ
˵ĻǱãȻƷԸ߽࣬Сš桱֮硣
ԺУһӵĻӣڱŮ̫شĥų£ûŤñ磬ѾˣɻһȾ
ʲôЦأ
ƫƫĻδ븵ƻܺ١Աǣ֮ǰûһ⵽һ㣡
һ躹ޣ
Ҳǿϧˣ
һ̣ǰĽٺˣ֪Ϊƻܺ١ԽνҲϧİ飬Ƶ˼֮ϣΪλȽ˴ѹȥĻӣֻǸͬ鸵ƻܺ١λݸ߹󡢵λ٣ȴǽʳӺݻҰҺޡĹͱĻӵˡӡ
⣬ⶫӵ϶һѰ͸˵εġ⽣Ӱгδ¾ʶ֪Ӧֺ˭ӦŰ˭ͳġĻˣ


669 ˭Ļף3

ڸƻܺ١λ
۽ٺˣֻǰ׶һ϶λǡܡ
󣬽ʳ㳤ҹŮѧʲôãҪжЩĪĻӰ죬ǰһҵİ̸أ
һѵĽ֣
ȻΪһϸĵĸ΢˼һ󣬽ٺ˾뵽˴µľӡ
գһ鸮̲鸮͸һݺ񡣡
˵ף١£ڽٺ⣬ʲô£ٺ򸮶ܽԼժˣ˴Ρ˽硱ɰ׶ǣͷٰģĵصҲڽٺԺ١֮Ի;ϯҲڽٺӵİ˵ĴѶ
գ١׮⣬ô˭ҿ϶գͲиأ
˭ҵĹﲻǽʳӺݻ㽿ģδֻ;ҫһ١ڸг£ôôϺķѵѪ;ʱͽǮǴˮƯأ
˭̣
ʣٺ˶һ̬ԼȨƵλͽƱʵʩơաֶΣô˴θļտڲ̸£ҲʷǰŪǷǣ
Ȼ׶Ҳ뵽һ㣬ȻЩԼЩᱻͳȥϡġ׼̫ݣʱҲ֮Ϊޣ˶ܵӰģҲǸЩֵܽǣǿֵ︡ķԹ
գһǰ١á
㵽Ϊֹɣⷬ¶˼ȴýٺһοͻϲ
뵽һ㣬ܺá
١ѾϷ˺͸ӵׯסˣҲỶӭ׶νġסʲôϵأ
ܹ飬׶˾٣ֻΪԼͽٺ򸮶Դµ̬ȣ

̸ͬҲڻ鸮̲鸮
鸮ճŮͻӣ̲鸮ճŮͻӣ뱻ͻĻӵ١Σĳ˵Ҳǡ׼没
һͬ֡˽硱ƫƫУ١ơ
λԼصͬʺ
ȻһЩС˼
˵Լ˴Ӵժ
ͬʱ̽һ١εĽӶڡ£󣬲ȥҪλһŲҲһ١ƣ֪Ļףȴû취Ҫһ˵ı־Ľ֣
򡰷ڡ
˴β١һŮӵġĻסȻ̫ӡӡӺĻλʮ꣬ɻļλӲ˵̫ӡӺλĸҲвһţ
οУǣ浽ͽٺ򸮡
Ȼ˵ƣͼλӵƱǡС׼סȻûȷ棬ǵɹأ
ׯ
һΣȥ
١Ȼû
£Ϥµ̫ϻʣ˹ҽΪĺüλ̫ҽǰ
£ϧСһ˵̬ǱֻȵİҵơֲˡķӣϷ˵׿£̫ҽõ١ϣ
£ƻ֪ܲںε˼˹һֱø֡̼١ΣԼ١ǡŰսӲ䡱
£Ϸ˺ȳһͨĻһ֡쵶ն顱̬Ҿһ󣬾Ѻ١ĸŮׯкֻҪ١ѹ١δ١ĸŮ

ϧȻûκЧ
ۼ١εϢԽ΢Ҳ֪˭˸ȡ⣬ĳһ죬ʱ򣬡ͨһ͹ˣ
Щ꣬˺ܶ¡ɣʲôӦҲӦüڶϣζܿࣿˣζʮһյ׽ϲ㣬ڶЩżƣȴδ¹ֵķϡ㣬Ⱦζ
ԡءƣáǱöȺ󣬸ͷԼΧĵİѿ
˵ǰֻԼظо˭Խӽ˭ԶĻôĸ൱Զװһ̨øлظܵÿһ˶ԼĺöУ¶ԷԼԶҲ⣡
򵥵˵൱Ϸͼġ㡢̵ͻƵ㡱ЧӦ
ʣգԶԶأͷԼԶżƣȴӲﵽ˽ǡ̶ȵĻԭڡǳ족״̬ĺöУͻȻͱ˺ɫ
͸ŨѪڵĸо


670 ĸŮݱն

£񲻻أ
ʣڻ¹ʱ򣬸ͻȻע㣬Ƚ˲ƶ
ǣһЩ˻˽ĺôӶڹؼʱȽűòôѾǣ˻һ
⣬ѾΣҪģ
ЩԭɵǶѾǣڲԶЦЦУ类һµĶ߸סƵģ׷亹ʪţֻһͨ½һ㣬˾˫ȷصһأ
ʣµİкͿûͬǰһĻ𾪵Ļԡ
ĸʲôüͷ΢ǲͬ˵ȻĸšӦΪƽ»ǰ˼ȻĸŮΪα֮󣬲ȥ׷࣬ĻҪ˵޹·ˣ
ѲɣΪұšһڹؼʱһѡ£ӦñĸϣӦðŶĸĻȫץ͵ĸǰɶĸ⴦ã
ô֪ԼȻĺˣ
֡𽫶ġʥĸͺˣ
ĸǸˡ
Щ£Ҳ˵ҲסֻǣҾû˵۵ıҪ
䣬һ䣬Ȼ뿪
ڣȻԭأһߺ޺ŭĻ
ǣ
šг𲻱ҹϡԥѰϷˣԺ﷢һĻԭԭظ֪
ĩˣϷܵˮУ̣̾ҿ˺Ϊũߡˣ

Ϸظŭ۵ߴġǡ֮ʱֻ˲ţһǱؽˡ
׼һϧ̬ո̧ͷ׼Ϸ˿һĻһ̣;̵صԲۣŴ졣
һװ̲ˮıӣȻԼŶ
ž
Ҷؼʱ̣ǲŻֿ첲һ¡Ȼֻ£˿̣ѲǼ򵥵ͷѪԵڣò֮Σˡ
ʶ̧һ²豭ӣĿⲢδͣһصĲ豭ƬͲҶϣֻ̿־ؿһأȴȻĲˮ
ţͨһӾ͹ˣ촽䶯˼£ϷϷȴĴ桰ҡԸҲǲηǿȨؾ˻һΡظ󣬶ᱻ࿴
ԹС޳ȥŮóȥˮ˵
维ĵĸԲȱ̺ˣȱľκλУԡĹһΪµˣ
һǺգԡ۹۱ǣǹġ̬ڻ
֪ܵϷɱӰ죬ֻΪӵľٶᵽʲôλѾҲŹһš
Ϸ˵ؿŻԼĺһ޻㣬һΪԼ粵˳㽫áںڹ۵ϵĻȴҲû취˳˵ˡ
ĩˣֻίĿ⿴ϷˣָܼϷʣġĸŮꡱ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
㡭ȥɣˣ
ƮƮһ仰ȴıϷ˵̬ȣ
Īڴˣ

ΪԼ粵һȴϷɭУĬĬؽ˺Ļ¶ȥֻǻ˸󶴰㣬Х絹ȥѪⶳסƽ޷֪꣬Ҳһһ̾ͻҷĲԤУ


üĲ豭վ·ӣɿˣǻȷʵһǱʧǰ뿪ׯӵģ
ǣصصͷɫؽǱȻĻģٴһ飬ôʼ̱
΢΢ףδٿչüңδӵĻЩСϸУܲ³˿̵ǳ졣
ȵº󣬰˲˿ڲˮ֣ѡֵ൱͵ٺ򸮡鸮̲鸮
ˣҪ©͸
£סһԵĸƻܣʱҲ̲ס˵˵ĿǰĸѾĸ͸ģټŶĸˣһ֮ĶԹǣһ
ս߽ʮ꣬˵һֱˬĸƲ١÷һܴܵ˿Ĺˣ˶ͬߵġ䣬ĸǿߣǻʶϧͬߡ


671 ̵ۻ

£١ξһλκ飬ֻ農Ƕͬߣ
Ϊĸ˽ݶ飬ĸԽƫ١Σ
ۼòͣƻĵزһ䣺οиأ
˲֪Щ֪Ϸ˺͸ġˡ²ⲻ١뿪ׯġࡱأ
Ȼˣ족
غ۽Ŀ㣬Ϊ˴µĹʮ١ζһ
ĺرΨͼĳ̶ȣʮһ١Σ
ǰĻӡ÷С޲¡㳤󣬸ΪĻӵǻƵº͡գȴֻܺĻӹúɽ˹ԡۣۡʵ˼ȴȻĳƺš
Ȼ˵ȴнԶ̾بŲİ飬ҲвпʵռĻģɾ͡ǧ谮һģҲΨ١һˣ
ϧ
Եɣδ۵㹻ͱƵ˼⴦Ϊ̫ӡӺʱˡֵĻѾʧ±Qεػ죬ȴҲϮɹǻƵˡ
ôδµģֻ˭
ͱΪĸǺ֮Ůоֹʵ̫ӣ
ֻĸΪฮճŮ빬ͱͷλݽڻʺ֮£谮ȴʢĶӣ
ٻĸΪ׸ΨһĵŮ빬󱻴ͷ谮ֻȵѷһЩӣ
ֻߡ
һˣƻܸ͹˲ȥģ͵̧ͷһԣ֪ͬЩʲôİˡ
⼸빬ûзֻʺԽ˥ˣȴʲôɵҩ㣬Խȣ
ţʺ󵹲ǽᷢޣһĸˣ
Ȼ仰ƻǾ˵ġ£ĸŮҪµʱԺصֻӬɲ
˭ҿ϶ûôЩԵɺϵأ
ڤ˼ӦòʲôֶΣܳնϷ˺ͻĸŮݡԱ󽫻̶ʱҲصϷ˻ΪͷеŭȫйԼͷİˣʶӦȴãȻǲ̫׸ƻܵĻΪλת
̫21ˣӺҲ20ˣĻӣҲѾ19ˡ
˵Ӧ׼̫ӴˡȻֹĿǰΪֹȻûκζЩǰͼ̫ӵĳҲԼƵģûһ˳ἰ£
Щŷʷǣ
ǸһģͽǰʵһΪ̫ӡӡӺĻλͻ׵˺װ㣡
̫ʲô
һ
ʣ̫ӵĻ£ٵ׼꣡
̫ӳɻ󣬲ֵӡӺĻӡ
˵̫һղ飬ô¶ӡӺĻƵԼδĸ飬ȴҲ˶ɿڣõҵĶ֧֣
˵ʲôüͷ΢︡һĨԤС
ƻܲŲæصҪôʵ۳ææ⣬æ̫Ӵ顣Ҫôʵ۳̫ӵпвˣ̫֮λҪôʵ۳ӡաͷ̫ڵļλӣڻʵҴ׳ʱΣһλ׵Ļӡ
ס죡ۼƻԽ˵ԽƣȻðεȴⷬƻĻϸϸĥȴԽؾúеֻԼǱ͵̫ѨٴιĶܶʲô˵ʲô˵ҲٸڶΡ
ʵ۵˼һλԴĦ
䣬漰һλʵĲ²⣡
Щ£Ҳ˵Ϊ˾벻𣿡
˵游ĸ
ٱ˵
ɫ۵׵ĸƻܣŲæֲһȻءͬáܶϥо游ĸǰ͸ɴطּңΪϮ˵ĸףתѡͬһһͬ
ֻûֱ˵ڵġϹϷԷޣǰѺԥطǵĵճӡ
Ϊ˲ķһҡǿ˵Ȼ⻰Լţ˵ͬĿһеĸƻأ
ҲΪչķİѾͷ˭ѾͷĪؾ͵õ̫ϻʵƷʵȨλ֪˽ﰭ˶˵ۣ
˵ʱһЩδ飬ɢһص飬һſŵؼϸĵشһ߰㣬Ȼ䣬ϹϷλġ⡱
˲䣬ظһֱδϨĻ棬类˺üͰͰȼֻ궼յʹѣ


672 Ҳ

ȻΪԳʮһڸͣԸΨһĹŮһ굽ͷشǡŲŲǰҹŮһ
ƻ̶֪ܲʱ͸ͷȻ֪Ҳ޿κΣ
˭ᳫТأ
ΪСٶķԹȴҲܶϷĳƿڴ
˭øʥɮġ·һĴأ˵游ĸˣ̫ϻʺͱ£Ҳ콫ˣ
ĻУ̺ŨŨĽʺޡ
⣬ǰƻܶǲŵġ
κΣܲסÿÿڸϣЩ޷ù͵ġ桱¼εزɲ²ͬʱҲԸԶ֮֮أ
ܶ䣬ÿˣԼȶۼƻԼ롰ħϡһݣȴΪƮ죬׽ġ
˵Щ˽ûв̤һͻһӸ󣬵ˣǰȴǵ룬һȴδȴԼĳġʣĸүһ
ȻҲǰ󣬺ġ־ǵ͵ĽԼĺˣֻһһ̶Ҳ޷Ҳǰ࣬ġ־ǵ͵ĽүĿ顭
ϻ˵ġʮӶʮ
ѡԸǰ󣬺ࣿǰ࣬󣿡
ֻԸԼһӸٻ
˻֮ĸƻܣ΢΢Լϸ˳ָԸð˼Լ۵׵Щصķߺ޺Թ
ǻһˣ
ǰΪһģʲôأ
ֻĶ
Եˣкθϵ
⼸꣬ʱֻңʱǻ¡
ܶѾ19ˡüͷ΢ԥؽżƻܵĵü˳̬Ĺо׵һȥʱǻ£ɣҲ࿴ˡ
ȻƵĹ15굽18飬18굽20ڼޡҹŮǣᱻ20ųޡǸ22ҲųޣһӲˣֱ׵ġ
û
䣬ƻܻǰճŮ߳ȥŰһ̶߳ȽĵճŮ
Ļ£˫̸ú󣬡ýƸ̣ٵ굽꣡ˣͻԳĿأ
һȵƻɿͬ⣬ٵæ࿴ױʱ񲻾͵25ˣ
⣬ôԣ
ãֺ״̬Ϊѡһ׮ŵԡĻ£ƻ΢΢̧ͷ۽üҼ¶䳰ɾʹʹ˰˵ġ
Ͼ󣬺ͰѲ˸ϵ
ƫƫԹСȢȢ͡˵ȴǰһճŮ
Ű̶߳ȽĵճŮ
һβᵣǰĽأ
䣬ͬΪճŮĸƻܣ
δ뻧鸮ճӽԼ˽Ļڵױ١αͻĻӺȻƵĻڡ硱УʧӣȴȻԸĻӣ
˵ġ顱Ļӣ˭Ȣأ
Ȼƻܺ١Աø롰̶ȥһ͵͸ԵɫĻӣθģ
Ҳˣ١ȦףһȺؤ£
һβɵ硱ƻһ£ǡմ㣬ȴۡġɺϡĻߺ֮£ġƾͼơ
Щ飬ǲġ
һ룬ëȻ
µİˣ˺ôһѹɪɪ
ȻǴЩ΢ĻȴȻ˿̵״̬
Ϊβܣ
ѼӲ˵ģǰˣ
ƻ̾˿δ밲˼£֮Ը⣬ô°˽ǲ˷ųҲκε
ĵǴĻ¡
Ѿ24ˡ
˵˵ͲҪܶﻹϲʹһЩˣ˸ӳеʣãҸĲɣ䲻͡յ˸Ϯ˵ݣȴδձ׼Ϯҹӣıһ׮Ļ£
ƮƮ仰һѷСһµش˵ؿڡ̶ʱͽؿͱϡã¶ǷȺ콥֮ɫ࣡
ܶ㣬˵磿簡޺ΪĴ磡
˸ؿڣʹȻȴδܻƻ˿ı仯


673 ȫ1

пղңཫ˼ڴϡ
ƻֻð˻ǡԴżˡĵͣЩĵȰ˵
ǽҪϵģΨһ
ڰմӣƻܵ׵İܣѾ14ĸ־
Ըƻ˵ͬС洦ɼİһ㣡
û취ǰ־ͱĸ˸ȥﰵƲġõܵܡ
ǣ־Щδĵߣδ˽ǣŲĮ־󣬶ǻذʾЩ߻ǽͷݡΪƸ־ø־һܹЩ
Ŀǰ˶ǰ󲿷ʱ;Ϯ˸ϣ͸˵ǰһ͸ˡĸ־ˡ
ݵλڵճӸ껣ðմӵĸ־˵Į룬Ƕĳͷˣ
ϾԺˣɾûһشأ


֡
ָĦšǱ硱һɻ󲻽⡣
ǵãڰǰ˾ϷˣϷ˳֣ΪճӣҲδϮ˸˵һ׮ŵԡĻ¡

ǳؼ򵥴ֱ
ޡŸƻǷǣֵðҺʱ򣬺ԥû˰˵ĹܼȨ׼氮ֶŮ޸껣

ǣסĸͺԥѰϷˡ
̣ҷ·ǵã24ˡĻ£ʲô³̣
ӣһἰ˻⣬ؿӲЩլһӣʱʱͰ̾һǳŹ븾ϷˣҲɵó̾˿۽üҼ¶ķƺͰյøչüĿҲҪһ֡
꣡
ǡôʱ̧ͷϷˣСӰ㡰ģ̲סЦָȴĶͷḧƽǲӦøֵĶơ
Сңôͳˣ󣬿ɱˣҪȻ꣬͵öűһҪ㲲ϵˣʱҿ㻹ô޵óȥ
̣Ѳɣ߳ȥͲһ֡áĸоأ
ȻϷս߽ʮأɱΪƱ߽ȶͣȻжЩںӣʼϷ˻ԼƤͱһõشһ֡ʱ𵶽ӭСĲ״̬Ҳ˯ж£ֱӵӰ쵽Ƥ״̬
һ㣬ΪϷˡж׹ꡱӺݻͻı䡣
Ȼ⣬ȫѲЯȡǱĸģ
ִЩáǧٹ֡ȴݵĸౣƷôδ㱣ϷɳͶ˥ϵƤػָգһƺܳʵ̵ܶʱõİĸı䣡
̣Լңطһʮͷˣȴ˵Щϰʮ˲Żᷢĸп־ԿõĶϮףҲӣŹ֣
˶٣̯֣ʼ磬һεģڼ޲ȥҾڼҶϲңһ޺ҵȫȫкǻҵļأⱾ飬ҲŲɣ
ǰʮʱ򣬸һûСѿ
òһѡСµãʱ򣬾̸ۼޣ
ʲôЦ
˵ˣ򡭡
˵ʱͲɵ뵽˸ƻܶԡһµı̬֮ɵЦۡ
ƻܵɣֻ£ڣῼǻˣ
һԼڼʱ䣬ܸˣ
Ͼ⣬ѭأ
һ룬Խصˡ
ģţ͵ζСɵĲè㣬һë̺ɹ⣡
Ȼ˵ĻȴϷεؽȥָĬĬ˻ȥ
Ӧֵ̽ǴĻ¡
ץסϷ˵ĸ첲˼ΣһֻСè㣬䵽Ϸ˻һԼλú󣬲ϷԼͷѽ
ƽĹʵ̫
µʱ򣬸ȻǡԴޡ
˵˵ͲҪ䣬˫ȫϮˣҪıһ׮ŵԡĻ£һ׾پܰ쵽顣һŮټ󡯣֣ЩĺùⱻˣʣµľһЩˡ
⻰զôŹأ
ţС̯ײ˵ĸоҳϸϸһ󣬽ˮòһ


674 ȫ2

˵ʲôأϷָ΢ᵯĶͷȴΪ£⵱Ϸأ
˵ˣܶʱ򣬡ŵԡĻ£ܵ衯ļԵһԹż
ЩѵأһĤݵؿϷˣ̣սɳպŮء˳֮Уʤǧ֮⡯ĽӢۣ
䣬ѵ飬ûأ
ԵĲ˵ôĻ˵ɡ
δϮˣټ󰲹ˣԣ޾ͲЩС֮ŮҲЩ̻֮Ůǡŵԡ˼ҾĹŮ
ȻҲӺС̻֮ŮҲӲ˼򵥴ֱطΪšȣΪ塯Ĳͬÿ˲ͬΪ˴µĹ۵
޷˼ҵĹҵĹ̸ЦӦ̸ֹ䣬ءڿӡơٶܾ˵ְ𣬽ټİþΪܶƴɱʱʵɿĺܣܵϱ֮ìܣӦ԰ٵ
ȻΪճӣδϮˣȴλȣڡ⻼Уһ׮ǿ£ȴδἰ
ϾͰλҲǸĳڴУݵĹɴСš÷鳤سأ
ο˺֮ġԹ𡱣ĳ˵ҲϡѶϼ¡Ļۡ
ֻǣǡŵԡ˼ҾĹҲ˼ﰵضҡǵĳųͻһѷسǰȥȢ
ǼҽʢҹŮǸһ飬ϸزϵȱ֮󣬾ͻǼ˺չ顭
ͬʱЩ֪Ǽ⡮˼ңҲŴϵȱ㣬Ʒһع˺󣬲Żϸ鸮ÿ˵鴦ɡ
ԹСȢȢ͡˵ɣŮ˼ңҲҪҵһҷرõ˼ңܽԼҽĹ¼أ
ļҷ磿

ǻһѾģ
Ȼͬ뵽һϷˣҲ̲ס̾˿ϸһĨǳΪѾͷȻ뵽Щ
ֻΪ̷ǡ̧ͦͷһɻȱĽԵạ̃ڣܸøңڴ£Ѿеһ˰ɣ˵һܰŲıһأ
ܵһ
ǸⷬĳЩ뷨ĪغһǸǾĤݵ˾ر㣬ƵҲŲɣ֮һ̣Ϸ˵ѵõˡ²ۡ顣
ĿǰСʱأ
ɡⶼѾ𣿡ɵˣ̣ͣʱ䣬ʵļλϸϸ⼸λȱһôţҲӦýе̽⼸λҷʱ˰ɣ
ȷʵ˺üλ͵Ƕȥˡ
Ȼ뿪߽صʢϷ˾͹ǡӺݻһӦⲢϷ˾ͽӾʮһӼáأܡݵĻǸķˣ
⣬ҲϷˡ㲻֪¡Եɣ
ӻϷ̵ʱͽʢ밲ŵԡ˼ҵĹ˸׳죡
գѡλ
λĹ֮Ůλ佫֮Ůλѫ֮Ů
Ȼ£ˡλҲЩ˴ŵŵ㡣
ƫƫЩȱ㣬ڰȴȻͱŴ
ﶼϲ
̣ˡֱԣҾãڹҲ硣ϵƣȴɿת㽫ַŽȥֻ´Ҳȱ㡣
㣬ҳ˵ʱ̯֣ʼ磬ΣϧĹĿǰûأ
ⴿǷϻ
ʵ˵õϳ޵ĳᱻȱ㣬͸˵Ĺˣ䣬δλܻݵλܵͼʱ
ߣ˵ڸ껵ĻϣӵСաһţ䣬ûһϸ껣
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
˵ʵĲɣ䲻͡ѫӵܣͲϵЩŵԡΪԼҹѡᣡ
䣬׳ʣ
۰ޡ£棬ֻǼ٣
ӣֻȸλճС꣬ŮҲֻȸƻλճŮС㣬ͿԲԹˡ
һ˭Ը⽫ԼҽĹ޽䣬Щ밲ŵԡ˼ҵĵճŮ



675 ȫ3

ʲô÷ӣ
Ϸĵʵһ⣬Ȼ·ϵɣøһεصԲۡ
Ȼ˵սɳʮأΪƱ߽ȶպչ͵Ů
һж︣ĪԶǡ飡
̣滰Ǽٻ
ϧһ̣Ī⡱ɣͱˣ
˭Ϸбʵ̫ɱͲǸôںƽﳤ󣬴ûսĹֿܵסģ
ǣͷ˸ԥˡ
ԹСҵٳɼҡ˵ȻѾ24ˣȦУͣȴһ޳ɡӵܣȷʵ֮٣ˣ䣬һ仰ɡ
УСʱ򣬲ѧģֻϰ䣬綼̵ʱҪ㣬Ϥָ㸮ڶá
ֻϧ棬һҹ֮䣬ԶˣϤĽ̵ָǹβ˵ԼĹΣҲˡ
⣬˶йġڡ
СʱܻԼˣˣˡ
Ȼʵأ
ڡۡδȫʱ˵ƣ
˵ĸ˵ġɱֶΡ
ٱ˵ǡ¤񡱵̬£Ʋɿ侮ʯľٶ
ϻ˵꿴꿴ϡСʱ򣬴ǰ˺ᱻ˸пһӽأ
ʵЩϷֺγ֪
ֻϧЩ꣬Ϲһֱפر߽߽ȶ󣬲Żصʮʢ
ȴδ£кܳһʱæµ
ʱϹϷ˵£ְǿƽ޲£ڲŵع죡
˵Īİ氮ǵġᾧһֻճӵճŮСŮ
˵ͻȻ뿪ķ
˵밲ԶĻ֪Ӻʱ𣬾ͻȻƵ˴֮Ĺϵá޼䡱ݡ밲׽ɽѲһңȴ֪һ꣬ĪؾͶ

ЩҲͰˡ
ϹϷ޷ܵľǰһǡĲɣ䲻͡ӵϰԣ
Ҫ֪Ծң佫֮ҡ
ս׷ɣƽǺ׾ġںƽҪôľҪȥƴȥӵһĻԵ
˵ϹϷ˷ͳפ߽ʮ꣬򡰽˴òٽָ߽ʮƽȡĺպսƸΪ
⣬ϵľһ𣬲ŵõĴͷ⣡
ƫƫϴġ̡ȴѰٲһϸļ̳ˣ
˵֮նɣǼȥֻ£ûˡ̾ϢһүܺͽĸܵȫӵӪȥѵһʱ䡣
ˣүҲͲõྭӪľ޷ȥ
Ϊ˵綪Ӫȥѵһʱ䡣
ˣϷǰȴһ飬νǡ׳н
Ȼټ򵥴ֱļƲߣΣֻҪãͳɣ
Ҳģҡͷ֣һҲùԼСģ
ֻ£գͷ齫ŪӪȥգ˾ͻɱ
Ȼ˶ڽȥԼ׵ǣҲӪȥתһȦô㰲ٶķŭȴҲòȥ
ֺá£żҲͳˣɲÿû¶š
ȷʵôһЩֻһ˶ӪȥһٵظΪ׼Ϯˡ辭ѵҲ˵ߥ£һʱ벻ţǼ⡣ʱء˷۱أ
ԣͽԼ׸磬Ҳڽȥˣ
ϷһεؿŸֱԶֵ֪ܵºſݣֻöôɲ
ƫƫڸǰǲ¶ֺί᲻˵ǿЦοȰ˵˵ûи飬Ҳ׼šֵͬģϽ𡱵׼ŸֵһͬԿѡ
ˣŲһֵ
ӪܶˡδϷ˵Ļ֮ƵģЦ˵̣˵ӪҲŮҿ϶ͷһ
ӪôЩ࣬ʲôأ
ٴγһһƬ̺󣬸һ۵زӾ߳ˣ϶žдɡһ󣬲ߵǸһ



676 £1


Ի׳ʣÿĳϣʷǻŻ󣬰˵һһ
䣬ǰʱ䣬١γ;Уƣ컯գĿ֮£һȺؤ±󣬰˵ɽ㣬ǽһˡ죡
Ӹˣͻָͣÿһˣβֿ˻أ
ֻϧ˵ĺ飬ûάֶá
ֻȻ١һֱڻԲѵġֲˡ״̬УϷȴԽؿ١
˵һϰߵɣ̶̶ʮ졣
ôһϷ˵ġƫ١Σô١ѹ١κ͸ƻ֮䣬˭֪Ϸֻƫ˭
ڸ
ʮƻܺ١μһ飬вģ
ʣ˾ûĹ͸ͬһƽϣ
֮⣬ð˲ĵģҲǸƻܺ͸껵Ļˡ
ӣȷʵһЩϷԳ£԰ӣδϮݣ׾ıһ׮ŵԡĻ¡
֮£ڡ硱ʧףȴȻĻǣĸƻܵĻ£ȴΪˡ
䣬ǰʱ䣬ƻܻ̬ȷرʾ⼸꣬ῼǻ£
⣬ôԣ
֣˶󣬲ʲô紵ݶǲǰ㱨
ΪصġҰ֮һ̾˰˵Ļ֮⣬ڳƬ̺ȻӦ
ܶѾͷƬ̺󣬰˷Ĳ豭ĵʵ֣ãټʢ˭Ҷɿܶ
СǰճŮ˳̵ġʢ顯
˵ʱ־ЩˣЩ佱ƻܵĻͳͳǡ̡
μأ
ϧϣòģ
Ȼչ󣬶ᱻ˷䵽乬ӴԺҲ벻
Сޥġѩò˫ȫֻдС㿴ϵӵܣĻпϴСӵܣ
˵ʱֻǲһ䣺ǣǵԴ¿ˣ

һ̾ûС硱Ǽ£ô㸵ƻǰŲ뻧鸮ճ˻飬žĻӻ⣬Ȼ˫ȫŵҹǰͺ̵ؿϸƻܣ
ЩҪȢƻΪ޵˼ңܽż̤ƽ
ϧ
硱£¹ȥ˿һ꣬£ܿ죬ΪЩ־磬˲޼ɵ۰Ӷðָյġ͵˵Ļ£ͬǽϵĶӣ˿ˣȴȻһ󶴣Դ֤Ĵڡ
ֽס𡣡
㣬Եɣ̫ϻ˷μӹЩ˼ңٶƷԱȻ󣬾ѫ
Щ˼ҵĵĸǡ˾β˵ֻƬв²ࡱأ
ʣƲǰǰ㣬ŮԵλ͵һŵĳ̶ȣûʲôŮʧ࣬Ҫôͼ޸ԷҪôƹŷһҪô˵ˣ븵ƻһͬ׽λӣҲһλأ
£˵óĻ˭ðŵһλ׵ΣգȢһλͬйܹϵĹΪأ
˽޳˫ȫš棬ЩĺӦӢ¹һЩ¾ѶϣûʲôĹһ
ðѡĻôĻӺͳλУóԼŮ
Ͼ䣬û
ΪĻӶͳġȻƷԸ߽ࡱСš桱û˻أ
ǴҶšһ£һ¡׼򣬶һͬװơˡ
ԣĻνġ͵͸ԵĴڶ壬һִҰοʽ
ʣⳡաʼͽĻӸȥˡ
֮ҫ˭Ҫ
һǰᡪǸԵҪܳɹٻ
أ
ֻףȴӵзءʵȨ;λװ
Լҷϣ൱һʵۡ
ݣֻҪ͵աȥǾһӵĸˡ
ĳ˵µۻ衰šĿ֮Ϊǣ

ԡ硱󣬽һʱÿÿᵽƻܵĻ£˾ͻǧżҲڰ̾ᵽӡ
ûһ㣡
΢Ͼ͸һĨˣм£ū֪òý
˵˺һۣ֮䣬α⣿
һö衱ĺ֣Ϊ֮ɣһ壬Ӿͻǲﵽ


677 £2

üͷ΢ڶԺֵκأԼչֳģʣϸһĨŭȴûгϺֵĻ
ȻˣӰй¶ɱȻúʶشͷÿζǲԵõĹ֣Щ͵СÿζС˻ȥˡ
һΣҲͰˡ
һʱʮε񣬽Աԭ·˻أܽýģ
⣬ɾͲܵðˡǱ£ܽġ

һ뵽ƻԼʮ»̥ĵ׹ŮԼƤ£Ȼġȡ֮˼ðֻԼظһֱȥŭ棬类˺üͰͰȼ
ֻյҲʹѣ
˶豭ཹཡһˮ󣬲ŽĻ˼֣£˭֪
ַɿ̧ͷ۰ˣȻ󣬾΢򣺡ү
飡
һ豭ˤ棬졣
ܿ죬ǳɫĲգͽǰ»šͼĵ̺ʪˡ
̺ⷽײߣǰϲģҲǰ˽ֵƵĶ
Ϊ£֮һ档
һʱ䣬︡ͷȴҿȰ˵ˣŲһ£һ۹۱ǣǹġǫ̬һСľ;ŵˣӶΪȨһֻҵġ㡱

һƬľס
⾲׹䵽϶еĻУͻһЦûܸκůУ˾类Ķ߸סƵģһɻ֮ȥıɭУ
ãҵĺŮ
̧ͷֶܸоһľ߸У̲סͶΪ𾴰ĸƻλճŮŨŨ
κ飬ֻҪˣͻ˿
㡰硱󣬰˾ԵɶһǱ𡱣ٲ͵ܼȨ̬˶ʮĵĸĶõˣʣ°˲δѯ̽鸮ȴȻһ֡㲻ݣ֪С¡ľС
£͵լϹһֱ˴ѹҪɱסˣ
ǻ治ڳ˵Σ
ʣΨһ࣬ĪڸƻҲˣ
Ȼɵؾأ
λκصġҰ֮һĴҲǰʱ䣬ײ֣ƻԺ̺Ѿһͨڽ뿪һĻ󣬲زԾ֮˽չһϵеĵ顣
̽飬̰˶꣬νʶ㡱´䲻ĺ֣Ҳĺѣ
ˣϻ˵Ůȥɳ𡯡
һȰ˵Ļ㡣
һΣ˶񣬽һ顣ЩŸţȴΪԼ˽ġǽͷݡǸθɾ
Щ˭İ˭̽ӣ
罫ƻܼ޳ȥ
Ȼ˵߳ŰµĸƻܣΪεֻ
˵˴Σ١һ£ǸƻƲܽԼժأ
ҪΪճӸıһ׮ŵԡĻ¡
Сɼҵ˵ʣ°ٶıһ껳ɻ飬ô˾ֱ׳ϹϷ˳棬ѹŰϷ⸵Ϊӵӣ

˻ֺֽϢʱ˺ͺסˡ
ǡ˵ܲ٣ܲٵ齵ϰˡ
һ󣬴Ϸ˵֣׼õһϣݵǰˣΪϷѼõᡣ治ϸؼÿһλŮƷòŻ飬Ҳ˶Ӱļ峤ǵ״̬
˵˱һ֡пޡ̬ȵĻôֵĽ룬˾ͲֱָͦҲճȭչν˾κˣ
ѫ֮ĻޣС˵ԼųСһֺ֪£롰ӡأ
⣬ÿλ˳磬ڽύչԼϵȦʱҲ̽ԼҡŵԡСԵɡ
ڽ֮ǰûϵϷزӣһ֣˵ģ


678 Ůĸ

Ȼֻвʮλϣ
ɼϷճӸ껣δϮ˵ĻǶôҪ
ô꣬ԼϣҲ㱻˷ں͵ϹϷǰ
ţ
Ȼֻ£ѡ鷳͸˵Щѫˣ
ô꣬Լ밲£򵥣

Ȼ両ֵͷð˾֪ЦǸŭ̾Ǹ÷ߣΨɫһòͣݣԼģǼᵽ˿˿ѪҲȻδֵľٶȴЩΪ˼
ַδ¶㣬׼õĻ꾡˵󣬲ֳ尲һ΢΢һ
״΢˵˼䳡滰󣬾װصؽŵϡ
ľٶԼᾡ췭ϡ䣬Ϸעļλ뷽跨һԱ̵ʱ˫γһ֡Ĭ
ʱֲǰһݱ񵥣ǰµЩϡ⣬⾫ѡһݣǲūǰ˰桭
Դˣ˲⡣
ǰԶʢĳ͸үЯع󣬱Ϸʵس֮Ϊɵĸͷһҹ֮俪һ㣬ȻͶνġ֮
黭ŮܼЩҹŮرļܣ
۸źԵɣȥμӵĹһ굽ͷμĴΣûЩչ¶ìͷȻţΪ͸үΨһǻĹŮܵҹŮرԲѷκι򸮹Ů
ĹӦء֦Ҷǧٳ衱
κΣĸǳ
ʶϲ֮ĳ

һˣƳ񵥵İˣ䵭ؿ˸䡣
ǰ㣬Ȼֻʽ˿ʵ⡣
Դˣֻ֣֣ٻ̺ˣûһ˾кβ֮
˭Щ꣬һֱһȸ֪֮־̬Դأ
죬˶Ȼı̬ȣŻ˾þ㤡
Ȼʱ飬ǰع졣
£ֺ׼ʱͻȻʵζˣ
ζ
١Σ
ֲֺԼͬضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵𾪺ãȻ
١γ磬ȴƣһȺؤ£ǰ˺͸ƻĸŮժժȥأ
񣬰ߣȻѯ١ε⣬治ҫ治ǹϷ˵ϣ
ҿųС񣬾ȻĿġ΢΢ס۵׵ĳͼڽȴ¶һĨǡôİʹԴŻܶǰζκΡ
ƮƮ仰ͽԼڵߵ㡣
ߵǷǺڰ׵ı£
ǣֺλʹϷ˺͸ľٶУԼ̽鵽Ļ࣬ᱻⷬѵıݸƭס
Ȼϻ˵öԡŮĸ

ׯ
ʹˣαã
Ȼƾ衰ǱС衱ġǧۣ˳ܣֵֺİһУ밲˵Ľ£νǿһֱֳ˴˿̣ȴȻ벻װ˺͸ƻĸŮ⡣
ȻģĪϷ֪º󣬾ֻǳĬƬ̣ͬ˰˺͸ƻܵҪ
ˡǰѹȴȻڹʹļв԰ΣﴦһɭĮ״̬ƫƫһ˿ͻԴ󷢵١ΣҲԥͬˣ
һֲԤС
һæµţһ̾صǣϷǶԵɡ
һ򣬾һģ
ӲСκŮˣ䣬١ֽҵõԽ֡ԵƫһûҸζһŤòŮˡ
ŮˣƽεƣһȻ޺ģȻһǱ˵ĺֶΣ޴
ġͣĶߵǰһص˵Ϸްյ̡
ţҵصͷΪս߽ʮ꣬Ϊºպչ͵ŮϷȷʵӵһŮ˲߱ɱ֮ġ
Ȼ£Ҳһģ
֪ΪΣһ̣ﾹһͷ
Ȼϸϸ̽ʱȴƵطԼȻҲҲľˣ
νһ֡һ衰ʱ˺͡ģ


679 Ю޶ı1


ҲΪʲôǲǰׯӣ˵ǻմϺ񡭡
ʣµĻûڸƻܵĴԣΪæֵܶĺΣҲ˲ʧȡ֮ǲҰзŲϵɫ
ֻ£˿ԼʱǵĮ
ͬС洦ɼİ˰㣬۶Է˵ʲôʲô޷Լĵκε
ͷһͰˮƻܽ˸͸ڲ֪ӺζϮ£̲ס˫ֻأԵֿ޴ڵ⣬䶯촽ҧʱġ֨û˵ֻƬ
գһľס
ڶѾǣ׷ס۹۱ǣǹġһǫ̬һСģΪ˺͸ƻ˫ĸŮеһ㡱

һ̾ƻܵĿ⣬ŵĮ롣
һĻǸƻܵĴ㡣
ƽ̾˵ע⣬ƻҲ롣Ȼ£ⰲ׹䵽϶еĻУƻȴ̲סһȻһ֡ʣµֻѥءĸо
ܶǸˡ
ƻܵ촽һֱߣѣȻȴȻδ
Ϊģ˶ѡ
΢΢ƫͷƿߣԸٿƻϸֵĻ顣
ʮ»̥ĹŮ˵׷أ
ǣȲѣ

ƻ̫ܲףԼȻô뿪Ժġ
ֻǣعʱȴһƬ谵
þõĳĬ󣬸ƻͻȻȻʱ
ɬƵֲָĺڰУʮ˲Ѱʱǰ㣬̲ס
ʷʤдġ
Цˣյʤߣ

ׯ
ط鼮ĸʱɵüͷ΢̧ͷƮڰСǱ桱ֵĲԤҲԽǿ
׷㣬αǶûʲô𣿡
ǰѹ󣬱һֱԴ
׷һһʮػشȻ̫١ѹ󣬸ÿ춼˹ѯΣȴֻʼ̽١ΣͲȥšӵ˼ҪԴĦƾӵκأԤ¡ͷʣɻ󲻽Ÿոðͷ׷ͺԥˡ

ʵ˵ˣ̴١Σĳ˵Ҳǽ١εԼ׹Ůչ׽١ĴĦ̸ʮ֣ȴҲӵ߰˷ְյ֣ҲһãȻ±Ƶ״̬С
գԷ١һҩ󣬾һɵʵС㣬ҪūЩʲôţ
ġšȻԴšׯ̽١ΣԼ׺ơţʵһΪҫΪ̼١ΣΪƻİ˺͸ƻĸŮ
ҲǱһ顮ʳ֮ã֮ϧļߡ
١ҡҡͷӨˮ˳ǲҰ׵û˿Ѫɫϻ䣬ٳһİϢ˭ˣ̺
ϧЩУ
Ϊ֪١κ˶١һһáԽ֡ԵĹĳ˵ҲһֻСǿ㣬Ϳͨǿ
ģȴΪʱһֱƲȥĲԤУ
ʣ£⽫Ǳ桱Ŵ󼸱ĸͿ١קֵĸ첲ǿڣɿؽһֽ
Ȼڡٺ򸮵ᣬȴơº١ѾЩľԱ
㣬£ڳ£ͱͰһ㣬ֻӬû취ɽľׯҲ⡣

ˣ
ָ΢ߵ棬֪뵽ʲôüͷչҲͣãƽ˿޵ġ侲򶨣ݲȡ
ܿ죬Щҵͱ
Ȼһ̣Ѿĳ

˵ʵ١ΣǱ˶ҵŮһ㣬źаɭȻȴûжɱ
Ȼ١αˣûʶһ㡣
ϳɾ֣ҲɻԼǲŵ̫˳˳Щţڶ١ΡŲߡЩġҪ÷磬Ҫꡱһ·˳˳ˮ³ɰˣʣĨɻŸոðͷͱ׵һȥˡ


680 Ю޶ı2

Ȼ
ƾ衰ǱС衱硰ǧۣ˳İܿ١εġ֡
⣬Ҳǡ֮У֮⡱
ȻĿǰѾ١ΣûзĻᣡ
Ȼձ󡱣ʮʱ˺ͻġһֱάһ֡ƽ֡״̬ȴҲô򵥵ġ
䣬ڸƻǡŮ١ǡԽŮ˴˶ԶԷһ˽⣬׶Էڵ£
ġ氮
ġ氮
ϸ˵λ١κ͸ƻһöӡ
ֻϧң޷ƿʱ߱
˵븵ûκθϵ
£˫һΣ
κΣܲס£١ξסׯڳ¡
һ˺͸ƻĸŮǰ̽١ε·ϳ˲ӣٻߣׯʲô飬ô⡰
ʱء޶Ҳŵض
䣬١ѡʱ䣬ǡÿ빬̫ϻʺͻʵ밲ӣ
⣬ɺϣΪ
һˣ͵վϷ˾סԺȥ

ò˵Ϸȷʵƫ踵
ء븵֮룬֮
˿̣ޱ߼ʵظϷ˼䣬׼Լʱﾫ׼õʱͼϷϵЦݣĸļһصص̫࣬£
̣㡣򴽣ֻǣҲϣܵκ˺һὫԷң
ѽϷ㸵ĶͷֵؿŸȻȴǳãȴƫҪҿɲЩ粻ֲᡯ̶֥飬;춼Ҫˣûһ㵣׾ͻᱻƵĴ

ʹ
밲󣬸һֻСè㣬䵽̫ϻʻҵһʵλú󣬲ק̫ϻ䣺ţǵ;ǡǳ󺣡
˵˻
һԵĻʵۣһƽȻ΢΢Ķǣȴ˴˿ʵ顣
˵ʵۻᱻĪ⡱ƭסм¶˼ѪڣþòƽϢĻôͬɣǻǴﵽˡ̶߲֡ȵͬʱﻹŨŨΡơߺץ
꣬ʲô
ʵڵˣʲô
Ը˵ֻǶ͵飬ʵأ˹ΪصġԸơĸ߽̬˶ر𡰿ק
ڳ

ÿճϱرġĳ佫ҶһȥӵСˮ֡ʵĳǣҲһյˡչƫڡáǧšʢ뼴ʵֵ˷ܼв԰Σûע⵽һ㣡
Ŷ
̧ͷоʵҪΪʵʡԹĸ̫ϻʸԼԥسʵͷ˸
˾ˣ˵ضǲƱ
ƮƮ仰͵˻ʵ۵θڡ
ƫƫؼʱ̣Ȼ㵽Ϊֹֿʼ̸Ǽá족ݵı仯м佫̫ϻʺͻʵλпһһ顣
ϧʵ۲һס
ڵãȻδܵԼҪݺ󣬻ʵ̣ĩˣ̲סҧгݵؿ˵¸߰Цĸ
ڣЦӦһƯת䣬ԵرŹ֣˾ˣ촬ɣررĴװر࣬رˡȻºȥѰЩƱ
ô򵥣ʵ۲ÿɷʵ
ȻһصӦŵֻûж췢һԱԼĳϣ
ʵۼʵûĿģ
Ǹҿĩˣڻʵǡ̹״ӿܴϡУͷ꣬˿࡭ǲ佮׼˿ڶ࣬ϡ٣ֲ
أ
ʵøЩ족ϸϸһĥȴòϸĵǺмֵ
͸νԸıѾһ˽ʣʵ۰˼ʡ
ԣǡ
һ̵ĸЦһֻ͵ζСɣԵرèһ㣡
ģ䵽̫ϻʺͻʵֻ˲Լͬضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵κЦ⣡


681 ڷɵĻ

ϲáָһӼ䡱ʱµš
ʱ䣬˵̫ɣ˵̣ȴҲʵ̡
Դ˵꣬ȴı仯
ȣӽˮס߲ӵƹ㣬ôڵˮƽԾһ̨סȻ롰±⡱滹ңԶ˵ʵڵ뷨Զ򵥵ģҲԶױġ
ֻҪճһùһ꣬ҲֶأӶʳĲҾ硣
ΡӡʢУûʵǿյ˽⣬ڱͬʱҲûڶԱÿ춼ֿ˻ֹһڹ⡰ӪկԽפعͷ
ÿ¶ٰһεᣬ̫ϻʺͻʵλֿٳһµ˽󣬶Ǯ򻧲ûԱǰˡǮġʹš
ٴΣɹηУһݵؽʵ۶չѵġҲܽÿͻġ
νءһ˫񡱣
ˮĳ֣ɹƺˮ֡ͷҪ븻·仰Ҳڴһ⽨Ϊһʵ

ȻЩʩУ벻ˡ˲š
иҵ˲ţ
ͳЩ˲ŵĴС顢ةࡢ̫سǣÿæûһ̵СЩ鼮˲ʹͷʹ佫Ҳһץ˲ûһ롣
ڻʵλһ֮£֮ϡĴУ
غ޲Լ񻰹ϵ߸ǰ㣬ӵСͷۡ

˵Ըءϡӽˮסֺ߲󣬻ʵÿϢʱûʱ
һ죬ҲͰˡ
Ȼģ
ءȫݡ
˭ÿꡰ硱λʵ۶ݼ٣Դﵽͬ֡ڣһ
ƫƫʵԼȵںٲκΣܲסÿ߱ġġ磬ʣŻٶȣ಻ʱЩųسǣͻٱʵۻڣ
ǵģ
ʵ۾һرˣ
Ը˯˾Ҳ轫
Ըݼ٣Ҳͱָݼ٣

Ȼûʵۡһաؼģһ֡˱Լҡڡ֡顣
£
˾ˣҵ磬ԸΪǡ
Сɽˮɽˮ·ϡŻȴӲԸⱨЧƵĸү
ӵıԣƫš򳪸͡ţȴһз֮£븵үδƵúɽᵽÿͬĳ
ǰͱүͳš飬·ԥȥĸԶֵˣ
ʣ䣬ʵεˣ̫ϻʺ͸⣬˭
ôŵһүͻŵڶ
Զֵܣӳ͸ү֮
̫ӡӡӺĻӣ
ʲôЦأ
١ҰסȨƸûʲô׷Ļʵۣ޷͵ԼӵĶ
λʵۣҲ⡣
ҼǵãͳԶˣǣǰ뿪ڶûؾ
˾ˣһҵǵġСȭͷʵһ͡ƣ㣡
ʵۣȻҲԼ

ԼĿ֣˵ʹ֮ϡ
仰֪ʱ˻ʵ۵׼
ʣ뿪̫޹󣬻ʵ۾ͬʱɳŸʹǰ͸үǰͣĵطȥ
ΪˡҲԥɳӥŸү͸Զֵܡ
ڡչա뿪ʢš޶罺ᣬ͡ҸĸүЩŸ롢ӥʹ󣬻ͷð̣һɸߣ
⣬ڸĿǷΧڡ
֣֡
ƽүӸĴڣʱ޿̵ءڡŰ
ǹ뷨ӽүƻؾˣĻøүųڽһʱ䣬Ը̯Ͼ̯ӣ
䣬ʱԽһԤУƻܺ١λԼ̵İͻ˺Ƥ
˹ؼʱ̣ٵ˸үͳλأ
ڸԶֵ
ڼܲУ鵽լĻ£ӶһѪֲпĽѵͬʱҲۼֿؾȡԼӦõ棿
οķչõһڷɵĻᡣ
ץסᣬܸԼӦʱ


682 Ϊ

ǰÿ빬Сסʮ¡Σȴֻ죬Ͳ̫ϻʺͻʵ۵æص
Ϊأ
ԭܼ򵥡
ʹ뾩ׯ̫ԶˡǱС衱ġǧۣ˳ʹ÷Χ֮⡣
ȻУҲʹӾסأνġơʣºӵзͬһͣȴҲƹط׾Ϳǧ֮⾰ΪԵɡ
һ㣬û˿ȵؾͽˡ
챻ɸˣٶһ죬кβɣ

ۣ
һ̣֪öԼ͵ġ´䲻ˣǸԼŸոһڲˮûü£Ȼ˿̣ԻᱻǺסѱֱǺѿĳ
̺Ѿӣͱ汾ġݲйһ飬̫ϻʺͳµļλ򣬹ʣٶʰĲо֣Ҳû¶κ
һ㣡
Ȼڸ⣬ģ
Ѿº󣬸һ㱵ʵĿ֮£Ļعһ𣿡
𰡣
ڶ໤ѾΧµĳ𰡣
˵ƻӱִĳЩӵǻô
¡ܣ
ִЩ̼رӵǶҪ͸˵΢ȴӵд־Ļӣ
ŷЦƶЦ潡һǮǣΪ׽۹Ӱ죬Ŀ֮һݣ͸˵ƻһλҵõԵȴԼׯ硢ơޥġĸʣһΪˡĴƹŮ
Ϸ˲Ȼŭȥ¡
ˣȴϣ
֮ǰ١γ磬ȴ£׷ȥ׷鲻νġס
ܡ
ֽס
ֻҪ飬ͱȻºۼ
ϧǣ̫࣬Ϸ֪֮ˣȴҲðŽˮķգΪ١ҰĲŮͷ
ϸ˵۽ٺ򸮣ֻǰٻǻ̫ӡӡӺĻ֮䡰ġһöӣ١ξͱΪһöӣ
񣬼١֮󣬸ƻΪڶöӣ
Ŀǰ治ֳܷ١κ͸ƻ֮䣬˭ҵһ
١αһȺؤˡ
Ʒò鷽棬ȴ˿©
ƻأ
뻧鸮ճӻԼ£Ļܣ١αΪĻȻĻƵһ١λ׼Ļļʽ
ţ硱Уʧӡ
Ȼأ
ȢĳӸĻλδı÷
ֱǰգھٵϣĿ֮£Ļӹӣ
εرԼޥġѩò˫ȫµġʢ顱ңͬʹأ°һģɾ͡ʢ衱ΣҲЦ󷽣


ʮµʢȵķ˿˿޴ڵķϢÿһһĻ˶¶һĨǳЦ
ũ˵һյļڡ
ҹŮ˵һʺϵͻʱڡ
ȻһУͰûжϵ
㣬ĸǰġ氮Ըǰ۰ĹŮֻȸƻλճŮСĸ÷ٶķԹʺίҲʱðͷ
֮ģ
Ҳ˵ٹ£÷ͽʮ꣡
ȻƵҹŮڶʮҲųޣСԽʹԽҿء˵
Ȼһеǰλ֮ǰͶ»Լ˰
Ȼ˳˵ޡΪ֮ŮۼʵĸٻҪıһ׮ļԵҲô׵ġ
͸˵縵÷õλ˵Ŀغ۰ȴһͬճ㸵ƻܸ۵Ĺˣ
ôͲȥȥ
⣬Ǹ÷ĵҲǰһֻȸƻλճŮСꡢꡢŮǷԷθ䣡
ÿһõ껪мأ
ԭǰŮݣ㲻Ը޸ŵԡ˼ҵӣԼĶŮŸӡݣ¼޸ƷԱҵĵճӣҲöԷԼΪҵ޵ٳ衣
ǡ⣬ᡱѫ˵ֻǡᣬ⡱Ʒټҷ˵ԼĸԸѡ·
أ
Ϊƻܵʧʧ£ȴһΣΪУ



683 ۵ڹ

˵ľ֡һ˵Сģʮˣٸ˵ȴġ
µİ
ԭִƹܼȨһŮλġ氮檣˫氮ᾧҲ͸˵Ů֮Ϊˡ
㣬Եɣ˽ܼȨǱ꣬Щʸٻ󡱵Ůǣͱڰ˵ĹǸʰ÷ٶķŭʣҲкڿڣκð˵ľٶ
ȻһУڸƻλܿصĵճŮųС׽ԵȻ޴棬Ϊ˲෹Ц̸󣬾ͶȻ˾ķת
ԹСѶ˵Сймҹ桱˵
ƻһ޼ɵܻҷĹ˼ͱˡ
ڰأ
ȴΪ˵άȻڳһճŮɣԼĸһȣ
ɣ⣬ƾʲô
ΪνġճŮ𣿾ΪǵĸԣӦؼѹȸŮ
˵ԽأξԽ󡱣ɣ˺͸ƻĸŮʲôҴʲô

ѹȣз
䣬л١ĸŮŵڰƲɿ
ʣܿ죬ЩԭͬҰݣȴҲܼʱס̵ʱϯ˸ÿһˡ
ġ氮ǵĶŮ
ǣѾӡǱ״̬ջعܼȨİˣ;طԼش񣬾Щ͡ǣҲʼˡΥ˵ԭЩó׽ӰıȡġǽͷݡǣǸһû˸
ɶ񣡡
һصĲ뱭ƬǹһأմŢ۵ˮ㣬˸͹˲ֻۣһٵشϢţסӿȵŭԼǱҡҡ׹ǳױϣӶʱְպڵ
Ȼϻ˵Ķԡնݲ紺
ԼƤ¹ĶеŮǣλԼĸϺ͵λģڼ氮˭
֪ˣ꣬ҾͲӦĴӦøɴؽ
ʱ⵹ô˾Ĵ롪ڼò˫ȫޥġׯԼƾšһշްն˵Ϊν鰮ղ࣬ӶعͥİΨһĸ塣
Ϊˣ˿ǺԥĮϹʱᵽġʮӷ檡ĳŵڼ޹ĵڶ죬ְܼȨ󣬾ʹһӣѡοɰ񣬻Ĺ󣬲ŷŵԡ
Ϊʲô
Ƿֳ裡
λš÷С޲¡ģʵֻǽŰ̽㡱ݣ鰲꣬Ӷνݡͨĳ衣
ǵģʱﲻһͨ
ԭ˸û
ڴڶ죬Ȱͨ밲ʱ򣬷ְȻֻһλͨﾹȻɰŶº󣬲ͷ
ڼ䣬ദʱǡ޼䡱գ
ȴǴرĺͲм
Ͼǵѫӵܣ˭ĺԺûôһٵʱԣͨº˶ԷѾأ
ȻѾΪܸõչ֮ʣͱԼӴꡣ
ǡϲɡġ
Ůνഺ껪޵ġ
£νġɫ˥ۡĳأ
ʱԼ֣նȻ׹䵽ϵУԭݵλ谮ԼǵĳڽӺ裬ܴӾϴݻһˡ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
һ㣬ﾹʱ䣬ͰǰŵӺŮľٶУܹƳ
ֱʱ˲ʶʹˣ
˵ǧ̣֮ѨôΪֻǸ΢СͲԷϣûʹ
¾ҩ˶Է·ֻ˪ɴضùöԷΪԼġжд̡ȴƫĳģ
䣬Ȼʮһյ۰Է
ǣ
㣬ЩĻĥð;ˣǱİʱ˸Դ񶾵ļƲߣȻջعܼȨҪŪԡмŮʱȴʶˡ
أ
һʱȴ˴˵Ȼ£
ǣĸŮ磬Ի١֮ܣ׾˸ƻܣ


684 

֣񣬵ˡҷʱˡ
԰˼к󣬾һֱüĿĺ֣ɿ̧ͷ۰ˣְȷʵһᣬ󣬲ɵݺ᣺ˣͨˡ
ϲɫĺ֣жãûܼأ
̾˿µ񣬲޿ˣͽΰˡ
ūŷˡ̧֣ҵĨһᣬô
΢ţİţֵҲӦ˷ܺͼݶ֮ɫ


Ȼģ
Խǰǵ͵ġլŮ
ƾ磬ˡ㲻֪¡ĿլŮ
Խլ˽ƺ󣬸ŻȻһҲЩլС˵͵Ӿ̫ܶ䣬ȴءԴ
˿̵İˣͽޱͬ񣬴ͷԷɡ仰ﵽ˼£
Ȼ³һþƲˣ˰󣬲δ밲һͬ»ڼ罺ظ飬Ҳδἰλճӵĵðٴλһ׵ůжӶ԰˽Ҫ˵Ļһ׼ǵֱҪ󰲹ӻƻܣ
Ȼڼ䣬δֱԸƻۣܵӵӰ쵽׼̸ۼ޵Ĺ䣬÷λġ氮ᾧ䵽һ֡أšı뾳أֲأ
вв
ˣô˵أǵ͵ġӲ
䣬вˣһ򲻷Ůˣ
һλĹү
ʣһ̣͵߷ɫط뿪
ϧȥİ֪󣬰ǴɭɱĹЦݣ
ǵġ
˾ûͰ͡
񣬲ҪҳһԸɡ
Ѫ˽ˣܵõҸˣ͸һӻڵУ
³һ仰ͬʱҲԵõĹȫ˳ȥ
Ϊģֻԡ氮һˣųꡱ
䣬ðѵȥͬʱһݵؽöжд̡ķӣܼ򵥡
ҩ۷ʱȻȥ
ŲТһк͸ƻйصﳹʧﵽȸƻ᧿ΣĿģ

ò˵˴˼ȴ˷ʤ
ϾԹСһշްն˵
˺Ͱ˶ʮķޣλνİ氮Ҳǰڼ޽󲻾ãΪɽġ
λġ氮ᾧȵճӸСĸͱȵճŮƻСĸ÷ƽһӦֻи껺͸ƻԵճһ룬ȴȸЩܳǺ̫ˣ
οаĲ
ʣϸ˵λڰĴǻǡ䲻ǵճȴʤƵճ
κˣ̡
ƫƫȴ˶ʮ꣡
ǣ˭һڡųĸˣȻ󵨶񶾵ɱأ
һˣͻȻһ
ֻ˵ʵ⣬ǰͶԵɣ
濴˳󣬵밲ʮ꣬ȴȻŸԺɽҾ족ţûͨڵġףڻʵǶûƾԼˡʵ£õʵ۵ĴͷЩУͿƳ԰ġŵܡ˵һ̧۵۷
Ϊʲô
Ȱ˵ġӶԴԼڰǶصĵλ㾡ȫԼ
νӻƷĪڴˡ
㣬ڸȷʵźܴȱݣٶĴҲﲻοһּ
ŵʱ򣬸ҲԥǰԺ
̣һֲԤСһ󣬸һյصİʵ̫ƽˣһ֡ɽ¥ĸо
Եģ
һΰظ״ˡ
ʲôû֤ݣͲܸ˿ۺڹ
ʲôЦ
漰һǣĴ£и紵ݶͱϲϸʲôȡ֤޹ԩ˺˵˵
Լ˽飬г泹״øݿأ㶯̫󣬱˲̽˺ۼֻǱ˷ˣҲΨгŸԵòƫУ


685 ĦȭƱУ1

һգٴ̽ƻʱͷԭھĸƻܣڴϣ鲻ǰǰ̿֡塢ͺָ侲ǣƽݡ
ǣ̾ףƻѾӹ֡ɡһ̾ͻ᳹׷ħ״̬߳ˣ
ܶô
пɡƻܵͷѾʵĲˮ㣬ţ׷£ռĸŮ
֮ܶǰǼ顭
˵ʱ˶٣˫һգҲգؿŸƻܣһŲ״̼ƻܡ
ˣǡ˷˻۱
£Ȼͻйء
ƻ΢΢ԸԼ۵׵ĲбƼ
֮䣬鲻ԽʱڴСϾһЩΪ
翪ţÿÿƼ˵ʱҲһЦᷢĸп
ȻĿ֮£׽飬ɾͳ˵ĳΧˣ
䣬ǾĹٵ
üͷ΢ͣƬ̺󣬲ʵ㻳ɻ
١Σ
˺ԥؽ⡣
ֻ磬ȴƵ١Σڱ̧ػĵͺԾĻôһ١λŮҪΪ١ָġ̡ٶ
ϧΪϷ˵ĺһţ١ûɣ
硰ɰѪ˵һ㣬ڻģԶõĻ䡣
ûɣôڻģԶª
Ԥ֮⣬ƻܺɵ˵
֪ͻȻ뵽ʲôȻһ
ǣƻģʹԼڰǰ¶̫࣡
Ȼǰǰ˵׵ĹŮʮ»̥ĽĹŮֻ£Ҳԥط
˭õҪԼ
˼ʮޣν빲ءİҲδΨһпټ󰲹̳˵ĵճӸ껣ʱԿҫΪĵճŮƻܣ
ÿÿἰһ̵ҡԺɽҾ죬ڰҲǿõӡ
ʱΪӵһ죡
Ҳԡ˲̶֪ʱƻתЩͷ֪ڡˮǼ·󣬸ƻܾסĸŮġֻһֱĬţ˼š
˻ԵˣĸھĹٵңҺĻеҩҲǹܷ͢
ƻ΢ˣŻỳϻ
£١κ١ԵճŮĮӵף˵ףλѪ˵λͻء
οġ氮ᾧһռˡֵŮҲѾ̸ۼ޵ͣ
١λŮӰ쵽Ļأ
£ⱾšˮͷҲˮӶùעﰵذ𰲹

ȻҲɵ
ӵпʵ͵һСӻĻ˵͸үּҺƵġ̸ɱһǧ˼˰١ֶԸĳ̶ȣ
˭λᳫλεġıһپ٣һ𡱡ϹͷŽȻҲΪأ
ˣ꣬ٸʮӣҲԳ帵ģ
˻ԼҸҲڼ顣
˵ĸˡ
Ǽλ˽⣬游±ʿΪ˵ǣ˰ˣԴ֧ʱǰӭУ鵽ǸǸĻ
ЩĹ±õӼڲϣҲѵΪ
û´ֻЩͱɱˡ˼ٰڸ
ƲߣƼ򵥴ֱϸϸãʵȴλεذǶ˸û취ӻϲ̽ȥ
ֻ򣬻ȷʵжжʱ䣬ҲǡڸƻܺĻһŵʱ
ʱ俨㾫βһֱڰأ
ͰߣӦ˵Ǻ͸ƻг˼У˭ɳֵǿ֮ĹĻ
˻ڶ֮롣
ǡЦ۽üҼһƬ䣬ЩˣһŹ



686 ĦȭƱУ2

밲˼󣬸ƻܾһƣ̬
ֱҲû˰˵Ӱ󣬸ƻܲһȻջߡ
£ò֪Ƿˣ
ɣˣأ
ܹ飬̤鲼֮·޴ӣҲԸ룡
οӣɣӵȥ
·ͱԼ

˵Ůģ롱Сġ˵
˵оֹͺ仰
˵źۼ̽ѯʸƻܣ԰˵Ŀ
ٱ˵ð֡˼⡱ķʽ

ҾĹûһĴ
οƻܻҵõĻԵؾأ
ʣܿ죬ƻܾز˰˵⡣
ڰ˵ġ߱ѡ񣬸ƻǾ˫޳ɣǰĻ䣬źۼཨͰһ𣬽ƻøơ
鱬󣬼̫ϻԳ֣Ҳ޷̽Ļ֣
ǣܿ죬ʹڡ˼⡱Ŀ״̬İͷܵʲôĪĴ̼һ㣬ÿ춼ַŸྫʵľĿ˲ظпڡƹˤˣȻȥһ㣬Լϲˣ
ƫƫÿÿΪԼнʱȴֶȻһתһչȥˣ
شﵽˡ֮У֮⡱
̲ס԰
Щ밲ûʲôĸۡعע𰲹廹ĳע͸˵һֱŰĻͽٺˣ
˵ߣӦ˵Ǹһ߽ǱС衱ġǧۣ˳ܣŵعעŰĶгԼԤ֮һ߽ķ紵ݶСĽظ֪ϹϷˣһɳӥЩϢ͵ү͸Զֵôٺ򸮾ʹؿЦˣ
ߣ˵ٺĦȭƣʱ׼Ʋɿ侮ʯ

˿̣ͽ١еԼԣһصضʱ䣬ôԺĶҲҪȥ
˶٣ǲһ䣺κˣκźͽڣﰵ㶼Ҫӣ
ѫ֮ġνġ顱
ʣνΪտ񣬴Ӷ֪ص£Ȼѡ˻Ӷ߼޻÷зﵽ˾֪ĳ̶ȣѫȦУȴûԣ
ҹŮǣǰڼ˵ıӻ£Žʳ
޺Ҳڷ̣ҲӦΪҵʢչשߡ֮Ĺϵνǡศɣȱһɡ
维֡߼ޡĸģ˵ĸĹܼȨҲǵճŮδǰ̣
ǰġѡ硱١ر͸ĻΪ£˵ʵڻԤ֮Сĳ˵һҪƻ׮£
ΪĻӵġӡݣҲΪʮһյء͵͸Եȴơ磬ΪִƹܼȨ꣬ڲ̽ʵ۴µһӡټʹֶΣʹ˳
ƫƫĹؼʱ̣ȴ£
ҲΪⳡ⣬ûز˼ֲԾӶ˳ǻʱʩչβļƲߣ˵»Ƿ񻹴䣡
λ裬ֻǻŲ·ˣŻֳĶ
ţ˺ܿͻ桭
˵һ˵Ը񣬼Ӱ쵽δǰ;
ѫӵǣ±߳һ竵飬ȴҲסʲôʱӦʲô飬ָ˵ʲôĻ
Ѿ13١ȻҲ⡣
㣬ĳ˵ԵɣŻ̵ָһ١١ĸǻ
ѡ硱УĲӣȴȻ˳ؼ뻴ƾԼŵʱڻУԥƫﻴȥҲȻ³ֺͲ
һλŮӢպп߾ؽ̵أ
򵥵˵ļıһôԽԵ١ΣҲԲ١Ķ֣
㣬˵ȷʵЩڸ֣֮ѧһϲ̨ıơĸоɴ˿ɼϲϤָģǻ߻Ե١ΣΪӣϮˣȴƫƫһ͸Եо١


687 ɩ以

ֻǣʮʳŲߣνԳ˳˳ˮֵȻ١һ֡ܡ
˿̣ᵽᡲޡİ͡ʼ塱İˣ١Ҳ⸡һĨΪȻ
ԹСлƽݣ񡱵˵
鱾ˣ˵ĵͨʵõһһ֤Ȼʮ꣬١԰֡ڳĬûڳĬб̸䣬֪֮꣬ȴҲô˽⡣
Ͼôһ飬һպŮأ
ʣһ״Ʒߡ˵ߣ̸ָƣȴҲܴĦ
ƾ֣ټԼľ飬Żı㣬Իðѣ
Ȼƻһ١εĹҲܷŹ
Ȼ١١εоֹδЩıߣֽʣһأšı뾳أҲ١ҵģԹˡ
ˣ١׵ĳ㣡һĸͬ׽㣡
ӦΪ١α˳𣬽˸ƵȥȻ֪˽˺͸ƻĸŮֻʲô񶾵ӺԼأ
κʱ򣬶ɽУһʱ
ۼ١ȻһҶûϵֻ̬Ρ
Ȼţ١ͣ롰ħ״̬еİ·磬ȴȻ׼ᷴΪʤٲȻҲܼʱ룬ᱻΪΪ
ǻ۳裬Ʊĵӣ١䵽һϡͰǾʧȥӴԺ󣬲֪Ƿı뾳أ
⣬ôԣ
һˣ΢΢ϵЩȻҲȻŲ֪Щ꣬λ֮ı㣬ʵռϷ磡
١͵صԲۣһ𾪺Ͳš
⡭⡭ܣ
Ҫ֪꣬İճŮĻǵһưصĹ
δ˵Ӷ
֪Ǽ顰Ļڻִʱԥƫ

һ̾ĽЩѾ⣬ֻ£Զᱻ֪ġࡱ㣬١ǰҿһصɴ
ԭġѡ硱һ⣡
ıߵˣȻͼ밲ִܼȨİˣ
˵νġıߡǰ˿̽ͻλ˼Ӷһǡôġơ
١촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵ĩˣֻܸɰͰ͵رһ仰ҲҪò˵λ裬׼ҳ˰ɣ
ɣƳ㣬ֻҹƻ˳֣ʵǹǶϡ
⣬Ͱ˺Ƥˣ
ǣϹϷλ԰˵硰롱һڵĴ󽫣˽ǲ뻴ʹһĲг͸үλڵġĺ˷޴ڣûһưͿǻ治ڳ˵Ρ
Ȼ硱Уƻ˲ɣʧ£ĳ˵ҲͻǣټϣЩ漰ӶաʣΣŻʹºͰɡͣһ¶⡱Э飡
£˳١֣ôٶĿԣֶôݣҪˡӶԼӴժܣ
ҿǸĵӣδϮˡ
ȻŮԵλõѫȻӣ䣬Ϯĵӿñκ¶Ҫ
ʹʲôıƣǽԼİѱ͵
䡰ֽס𡱣ֻҪ飬һºۼ
꣬㰲ֶεظ߳̾Ϊֹɣ̫ϻʺͻʵλƤ£׾ı㵽ͻп̽鵽ϵĺۼɨɾ
˵ǰ˵̫ϻʺͻʵ۹ϹϷλĹѫټϱƵĻĳ˵Ҳλһ̣ʣűһֽڡݡ̬׷¡
ȻⲢ̫ϻʺͻʵۣͻһνצѫ䣬ſʵѪĻ


688 Ů

һ֧Ѿϵֲ̫ϻʺͻʵλֻҪ̫ϻʺͻʵ£κ£һκδ©֮
ȻǸһ֡жĥɱ¿ĸо
١ζ֣ҲͰˡ
ٶ١֣ⲻǳƻϵλʲô
ѵڣȻΪѡ硯е飬һ׮⣿ⱳ󣬾ûλֽţ
ҡҡͷ۵ľһţȴȻ١˸
ô£
ѵ١αΪĻУʲô֪
̶ʱ١͸ͷȻȴ¶ֺģ㣬ʲô㣬ܿ죬ڲˡ
˵üͷ΢㽫͸¶ٺ򸮣
ԣ١Ҳ˵ġѡ硯һһεġ硯ǻʺŵġһжƽƽ޲ûʲôϲȴҲûʲô⣬ҲͰˡ
ƫƫЩУƵ״ҲΪЩ£ʺ̽飬ȨȴҲһݡⲿݱߵȨûû
κˣϡסʺλ󹬶꣬¸еӵġй֮⣿
ƻܺ١λĹ񣬲ڻʺ˵ı·ɳ
١԰οȰ˵ȴȻ磬촽˶˵Щʲôȴֲ֪ôӺ˵
ĩˣֻһ̾ˣԣ˽Ϣȥɡ
˶٣ֵסҸβ̽鲻ͷȥ
⣬ýǣչ⣬Ҳ֣¶Щ˿ѭźۼ׷鵽ͷ֪𣿡

ٺ
е˼
׶Цһ־ͽֽ׸һ̵ĴѾ񣺡˰ա
Ӧֽսٷŵֽһվֻʣ´ɹҲ޷ֱдʲôĻҽ󣬲ٴڰ׶󣬾׶ķԸ
֣£ô
λ֣ǻʵּͻ󣬻ʺ׶Ľ֡
ΪһԺ˼ʮ꣬լ˽̸ָ֮ƣȴҲ׾ѹ˵֣˿̣׶ʻͺԥػشǡ䡯ˮơ
ƣǼ򵥴ֱ
Ȼκʱ򶼺ʵá
˿̣εȰ˵οԼ׶ҲЩӰ죬Ĭú󣬻̲סֿ£һģ
أֵ̧ͷ׶ˡ
ȻѡĻ׶ԸּŷǷ۹۱ǣǹġĹǫ̬
Ȼ˵Ļǰ׶ԼġԲ
ȻܡԲʱΪҪѪֲпʵأ
˿̣־Ͱһ۵ĲͬУð׶ôҲû취Եͳ
Եģ
˵ǻʺ׶Ľ֣˵ǻʺⰲڰ׶ԵĶӣǴӲǰ׶ﰵҲ磬䴦˵Ķӣ
ҲǹǼҡ
ǳͼڽ
ƫƫ׶öԷû취˦ң͸˵ܷй޴ȥͱʺѵľٶˣ
ð׶ģĪڻʱ̶ҪԷЦȻͷ˾ڻʺǰԼһ״
̣
ͷһͷ
ţ
ϡ󡱵ıһ֮£֮ϡ󣬶ҪһһԼϣðԼĴʬϣ
ϧ׶νġԤ֪Ρĳ˵Ҳ־ԶѰˣˣǰλ֣ǡɱ˲ѪԺл˼ʮ꣬˳ģ
οЩ꣬ƾšԤ֪׶ڽٺ򸮹š˳˳ˮһӦáҪ;ԲǡݣߵʣĶ绷ĵĶҲ׵һȥ
˿̣΢΢ٴλָ֮ǰǷǫ̬Ȼ۵ĨһŵЦȴ˴˿ʵ״̬
׼̫ʲôأ
䣬λνġ׼̫ûʺ̫ӻġ
ĳ˵ʺ̫ӻΪλ׼̫
ʱ򣬾ͱûʺͰ׶λ׼̫Ĺֶ̫ҲٺһΪԼ֮ĻԲ˵ˡ
Ͼʹһɱ˲գۡ˲մѪĵط
һط˵ֶˣһĸͬĵ׽ãΪ桱Ŀɳ


689 ϴ

ڽٺ򸮣
׶ǽٺΨһĹٺ˶԰׶νϧʵҲˮ֡
һȷϰ׶λ׼̫ܸԼҴ֮ὫԼһԨôֻ£ػʺ̫Զ֣ٺԸܽ׶

Ȼϧˣ£ġ׶ҲȻ£
˭ʺ󰲲ġĿһأ
ȻУҲ׶ǽٺ򸮵ĹٺΪõĹϵȴҲأءһپ٣һ𡱣
˺üѹظ䷭ڲݵķԹʺѿ׶װ˵֣֪Դұͻ̫ӱ󣬲ң̫ӱͻʺĸѾˡ֮졯ĺˣ
ıơ
ֻһ˶֣ʱ䳤ˣҲ¶βͣɣһأٻߣʮһأ
£ôУĻıԣֻԴû취󹬶꣬䲻ûʵϲȴȻλѹסĻʺĹ²Ϣ٣ԼϢصǸŪĺ֣
ʲôЦأ
˽ˣѣҲĵˣǱѣȴ뷽跨ƿӺĵˡ
˵ʱֻ˶٣һζ˵ūţԹ̵ͣʱͽ̽
׶Цһȴٴˡ

ׯ
üͷ΢ֱţûϷ١λƽźǵ͵ȴһ֡ɽ¶ˮоĻӣȻһ壡
Ϊٺ﻿ЩǳԸɷأ
ֻ˵ʵ١ҲЩ괦ȲʤȯŲߵԴ飬ӶʺһλĿ֮˻ʵۣȴȻʺĽٺ򸮣Ҳһöʱȡûӣ
˭ĵӣ
˭ƣ
ٻߣ£ĳ˵Ҳ벻١εġƻ󡱣
Ͼ١ѹһȻһҡľ̬̺ȴƵھʢ

װµĸϹϷ˾סԺͱϷزˡ
˭ˣ̣̲
̡죬Ҳؾ͸״ĸһӣ׼ȥǽٺˡ
ʲô
ָ
˻ټĻҲҲڶȥٺĵˣ
£١γ磬ȴ£ĳ˵ȷʵٺѲ˸ϵӵ˶ףٺҲǱƳġĻȴˣ
ĻֳƫҪٺ򸮸ϣ⣬治Ǵ
Ͼ벶ϣȸں󡱡װ̵ĳÿ춼ڷţ䣬ѫȦĳ
Ϊġ·ݣǡءƺ󣬴óЩÿһϷ˵Ԥ֮⣻ÿ¶⣬˵ÿ仰Ҳõ֤ʣڸ㲻ȴ֪¡״̬ϷľȻ֮Լڵϰ߳Ȼ
Ϸ˻֮ĸ̾˿һ۵̫֪࣬²ۡ飬ץԼͷ󣬲ϷɻĿУ̵ؽԼõϢһһʮظ֪Ϸˡ
ʵ˵˵ţԸҲûȷʵе⡣
ȻֽͽڵУ䣬ڡѡ硱硱ĹҴ϶ֽţ
㣬ϹϷλ̫ϻʺͻʵǰĺ˶̫ϻʺͻʵλ֮ҲǸɵģ˶еߵġ
һˣһν쵽ڣҲͰˡ
Ĵε쵽ˣ⣬治̫ϻʺͻʵۣ
浱ӵ١ĳܺƹȥأ
浱һŭʬ仰˺ܶˮأ
浱үͳ̫ϻʺͻʵͻʮһյӵ޷ĵλأ

飡
Ϸֳȭصػϣֻ֮ڷϵĲˮҲûε
žܿ죬ͻȻر𰲾
ƫƫϷˣֻǸ˸ûпһصĲ߹Ƭֹȫһ˿۰գЩС洦ɼͭǮ򵽣ǴҲֵǧ֮㡣
򵥵˵λǵ͵ġܼӡ


690 겻


ۼϷ˲δһ仰ظؽ˸͵첱Ӵ֣ζû˳ؽ˺Ļ˵æḧϷ˵ؿڣ̣ʵ»л͵ء
ĿǰٺõϢעŵ˰Щǣ̫࣬ЩҲǺǵģͨ챾죬Ҫ̵ʱ࣬ȴҲô׵ġ
£ҪģǸڽٺ򸮲鵽ʹ㣬͸ǣ׷鵽ĸα֮ǰһָǵĺۼɨɾ

˵˵ţ̲סԽŨӶͷƵٴηӳԼŴڸү£ȴﵽˡʤġࡱ
ֻ˽󣬱סʲôʲôġȻвԼһûˣҲͰˡڵ׶ˮǲǡ޶Ҳŵض
ֲЩһȻͻᱻѫȦûС塣Ŀǰֻ谴ͰߣȥһΣôٻܱסٻ󡣡
һ֮ͷӶ͵աȥǣЦһƲƲǣʵڲף͵ȥմ棡
οأ
û˵ˣϷֻһֱǻؿڣþòȥקˣ˶ģ£ͽǴѽͻǷȥЩɣ
̣զãҾǶ˹ӣȻ󣬾ͱ˲أ
ˣȻɸЦгһߵĽоܹƳʵ
Եģ´Խһ⣬ӵˡǱֻȣȻһ͵ġž;Բվţž;Բšġլ
ԣǣ浽δʢչĴ£ȻҪĳȥ

ǣܿ죬ƫƧһ򰲾һ֡ɾն£Ȼɽ԰оȪɽׯܿͱ
Я껡ƻܺ͸־λճŮЯ١λӶ
Ȼ⽻ġ
Ȼǰֻǻԥѡ񡰵ǹƥظᣬٻֱѡЯԼġ氮͡氮ᾧԼ޺͵ճŮǰ
˵ΣϹɳȥŵλ£ͬһʱż͵ͻλµ
Ҳ֪һθƻܺ١ǰȪɽׯĹٵϡ£丵ƻλˮ¼֮Ļӳ𣬶ڹٵ׽Ůһ޷ĥʹͷƵ֮ΣȻرܿʱ㣡
ϹϷλսУֻУѴ⼸ֵķѾȵִĻһ˸硱˸Ѫͷ󣬰һ˲ſִȪɽׯ
νŮˣճأ
ǣڼʶ㣬κʱһ֡䲻һ֡侲ǣɡ̬һӦѵĸƻܣҲɵ¶һãȻ
ô£
ǰԼУϹһλĬԣȴر𻤶̵ĳ
ϷһλɤرһƫȥˣԼĶǣȴȻǴͰĳǡȻҲƾЩļɵıϷ˵ƫ衣
㣬νġƫ衱ڸһ˻ظ󣬾̻ΪӰ
ǰռŸճŮݣԼҸȴ縵ķŮ˿ص̫ˡ
Ͼȴ⣬йҲһϷĵλ
ˣŸų֣Ϸ˵ϣԸʩչһЩ˴šСơ
һ㣬ˡ
ƫƫ£Ϸ˿һ˵Ŀ⣬䣬ĿŲεĮ룡
ٲյġɸ֮֡ɫ
˵֮֮СʣϷƢ֮ˣͻȻһֿС洦ɼİ˵ԼĶʱζʲô
ЩѾķ
ӴԺ󣬡һ꣬Ǿʮšٲᷢϡ
ʱֻţż˵Ȱ˵·ģȴǰԥԼϣﵽ֮֮롱ĳ̶ȡ



691 һ1

㿪Ǳ棬ָĦšǱС衱ëżһԵĲ豭һڣƷһζ㣬Ȼǽɽׯ﷢һĻɵӾˣ
ǵģ
ϹϷǰͻʱͰػص˸
ȻͰбùѪͷˣԥؽĿΪǱһĸɡжд̡֮죡
£ʵϣδֻҪסɽׯô˭ҿ϶һĻͲֻƬﴫ˭ҿ϶˳˶Ǳĳᱻײţ
ʱǵϣֻᱻںδ
𣬻л㱡
ƼƻһãȻ±Ƶĸ̲ס²һ䣬ŽĿٴ򰲹
ɫްϣŲ鸡
⣬ȵı
ˡ򻨴йƬҶմķˣȻé®СһŮɫ֮У
ɣģ
ǰܵϹϷǰ״ģ
գ˵ϹϷ˱š޿̡̣̬Ƶ־磬ӶΪʢС෹Ц̸İͻˣĵճŮȫɽׯѵȳһͨ˵һĻһ֮˵
ϾŪӴˣԸһλǣТ˳Ϸͷô˭֪˽ƵĻǷҲͷ
ʱ򣬱˵ˣֳȥڣӲ˵ķ飡
Ҫ̫ϻʺͻʵλлο£
աĶӻ򶴡˵ۣһĵճŮɱ׷򡱵飬ôͬѪĸҹأ
ڷͬİˣ
һ油ƻ󡱵Ľڣϴ̵ϴ󲿷ݵˮ
˭Ҹ־ӪԺ꣬ڶӵзͬһĵλ˵ϼ仰ת˵ߡ
ϾЩ˿Ϊ˳̵ġׯ硢ơӺݴȡأ
أ
꣬ѡ硱еƣ뻴Ϊ󣬾Ĩġ
Щ껴ǲ־Ϊ֪ԽؾûĹ£ӡ֤ˡƱж񱨣ǲʱδ仰С
۵Ļõİˣ˻ƫ˭˭

ŵʱ򣬸ҲĿ
Ȼɫйȣ𵶵ǶͶİ̾γĶԱȣ
˾ģĪڻʱ򣬻̧ͷЦЦؿ˰һۣϿٵӹһĨȻӶȴŨŨıĺͲм
ֻûֱ˵鰮ɫ֮УգŮƵİеĳ裡
⡭Ȥˡ
Цһ˵Ůģ롱ʵҲ⡣
维Ͱλǡ˵磬ĪЦѡĵͣ
ȻҪǻͰλסءĪ桱ﵽ̾ġϣϲ뽹ĳ̶ȡ

ڴʱԽݺ󣬾һֱüİͻȻ̧ͷɿؿڳһۡ
Ȼܿ죬˾ٴδͷһ۹۱ǣǹġ̬
һĻȻ˸ţ
㲡
էȥͷŵİСͬЧ
ͬһϷˣһֱδչüͷ˸֣ĦŲ豭ָҲ΢΢
˵ɣô£
һ伫ͨʻ۱Ϸ˵ŵİͰˣֻǱһ֡Թ̬ۡĻͻﶼɵá⡱һ£
һ̣ϷϾ¶һɱ
׾סڳ֮˵Ļ꣡
ϸһĨȻ˸У﷢ݣָһĵʹԼ̫λȻ󣬡ͨһ͹Ϸǰɤӿʼһͨߣϱġ
ƽԶׯ磬Ӻݻʾˡ
ʲô飬һ䲻򶨡侲ǵ̬̲סһ䡰ɭϣĺõŵ֮ڶѫ̤ƽżҲȢΪڸĵճŮ
أ
ȴһǱ̿־ģ


692 һ2

һ仰޵ĺǳԡ
䣬˻ĬĬͬʱҲڳؽЩԼ밲ΪʢչŬһһؽ˳
мͻԳһԼʮ֣ջȴֻһ֣⸶õȻʧ⣡
ˣҲͰˡ
Ͼѫġֻǽ֮ãӲ漰νġ鰮
ڴһᳫ檡еǮܹ檵ҹŮǼ˺ģҲǡҵޡ٣
ҵճĶŮ͸һȣԶǸЩѳġ氮÷ŮᲢ۵ġ
ɣأ
Ȼš÷С޲¡ų谮
㣬ϹϷλĴڣûܽޡʵҶˣ˭Ʋʵ뷨أ䣬ЩһһˣǸͽΥһ¯࡭
簲㣬ƽǼǿˣͻȻôϧͬʱҲЩ갲ܾ˿
䣬£˻ĶׯӺݵģһύӡҵģ
ϧϷֻؿŰˣϵû˿ı仯ǰ޵ʹʱáĸˣԼദĴϱǴС洦ɼİһ㣡

΢΢ָḧϵĻư㣬۵ȴѸӹһĨͼڽ
˵һĳ˾ʧ룬ֲ̿ͻš
£˾ˡ
Ȼ᲻֪Ϸ˶԰÷ķߺأƫҪĳУһٵἰ
ѲɣڣȻΪϷ˻᱾šϢˡ̬ȣǣŭ԰ŵܡĳϱ渵һڸ
ΣȽϿ죡

˵ĿߺǾʣȻڳ֮˶֪ԡʣϷ˵ǰԼ˿ڣԼıͷӶʵңôĿԣ˵ķʽԼճȥ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
˿̣Ѿӵķϴһ󣬴ΪϢʵΪŽӦòȡַԴԼڶƻİˣ̧ͷһ̣̾סˣ
뷢԰ףȴݺ˼˭
ԣᱳŸӵͯӣʲôģ
Ǹװʲô
ӭǹϤŻζʲô

ˣλµġҽ
ϵĹǴŨŨ˷ܺͼߡƫƫȴðһ֡Զߡĸо
ͨ
һ̣˾ιȥˣ

ͬĳڻϢҲˣ
ڰͻλ
ѹסľɣšҽΪԼ
ȻλҽЦ⣬ԽУϷ˷ĵһЩѯʵĻŵˣ
ܿ죬ۿĴ󡱵İֻǿ׳Ļ˰˺ͻĺ󳾡

ͻȻߵǰƿ͸ĲƾХĺ罫ůߡ
ӭ磬ЩĴԣҲѸٻָյ

˵벶ϣȸں󡱣ɣ˭õһ仰Ҳڡͬʮꡱķأ
ͰˣͻﶼзǳϡŹֵҩ
ճӸ껣ճŮƻܺ͵մӸ־λŮ١κ͵١λҲû⣡
˵ֽס𡱣ҽ硰ҽȻܴӼдҩණ
˵дҩͻйء
дҩֺͰйء
УԸƻܺ١˻೯ԷֵĴΪƵʱΪã
ڸ껡־١λӣ
䣬λδϮˣ١λδϮˣ
˵۰ˣֻǻ˽ٶĳԹ׾ͳԷã䣬ֳϮλӶ֣
κΣλһλѰ·ĸģ
Ψͼ˽ĺġЫ
ԣλĶأȻκ˶Ҫ࣡
ʹβꡭ
Щ㲻ʲô
ϾСֵ磬Ϥĵ꣬
Ȼˡáҩɾ޿κˣ
ģν


693 һ3

ѭճӳϮơ
ѫ󣬾ã䣬ճӵճ֣ǱȡأʬǡҪ
жؿԣҲò˿ͬ
Ȼ۰ֻǻԼĵճӣԼ氮ᾧȡ֮뷨ԼԼԼͱ˰ŷĸоȫ¡
ѫҲҪģ䣬ͻλȨصĴˣˣ
£ϹϷλ˺ͻλޣ͸껡ƻܡ־١κ١⼸λڳ£νض
ǣ˭Ҳ֪ΪôһƽʱأֵһС£ͻλֵ㣬Ů·仰Ϊ䷶Ĵˣ֮ǿɡ춯ءֵ꣬ͳһ˿ѷ졣
Ȼδã֡ΪŮ˲ֵͽܳλϣ
Ҹƴˡ
߿ĽڡǱ桱ǰ˺ͻƻܺ١Ťһŵĳ
Ů˴ܣԶôС
ץӡҧ˺ߡ
ƫƫЩܶʱ򶼷ǳЧ
䣬Ϊ沣ȴáİ˺ͻλԼΪãȴʤƵ׽áĸƻܺ١λκ˶׶Է㣡
ȥ֣ҲԷ㴦кǺؽԼ֪ģЩԷЩȫ¶˳

ڰͻ
Ů͸¶Щһһ㤵ġСã˾Ȫ֮£Ҳռϡĳƣл֮£޾ķŭˢǵ壬ȴȻѵ֧ţԼҡҡ׹ġ֮ҡҪ˶ϣϷϹϷλӣһ־У˿桱ĴһڹǶֵɣ
ͬ۵ĸ껡־١λ
ȴǷ׷׵ͷէȥû̫ǰһĻ־ǹ˼ʧ꼰㡱һ֡۹۱ǣǹġϹ̬
ȻǺ׺࣬ں죬ҲտŵݣȴǴ˿̵ʵ
־λմӣҲͰˡ
ɣ۸껣ֻ١Ǽ𣬽ܵľͳϮˡĽ
ƫƫᣬδ̤볯ãƾԼΪҫשߣӦеĹʱӭһجģ
ӽǽΪӣ
ǵģӣ
£ȻǸĵӣŵӦеĴһӵϮĻᣡ
ӴԺ󣬸ЩǽͷݡΪӵµˣʲô̬ȶԴǣ
ʮ»̥Ϥչ˽Լĸֻ˶䵽ֱ裬ȴҲֻܡݺѪ̡ı뾳أ
ΨһҵģҲǴ̲֮ӲܳϮɷ
԰ͻԡ氮ĳ磬ȴǵľǡɱˣδ¾һʻĽ֣Լֱӱšı룬ȴ֡أšĽ֣
٣ǻš
ֻҪţϣ
ô˭ҿ϶гһգǲܽЩдҩԼӰ컯Ϊأ
ɣĲʣ˳ģ

ʵڳ˼縵ƻܺ١λʹͷŭ
˭λһλˡĻԵһλȴԽ֡ĳ˵ҲǱү˵ġ֮ŮŮǣһ˳찲Ҹġ
κΣνŮǣǡΨһ
Ϊ˵أ
Ļɣƻδֻ١䴩ԽƣȴδܵõĻԵôλУͱȻһλ޸ĻӣĻӡͬʹࡱʮꡣգĻӵǻƵۺ󣬵õ󡱵Ĵͷ⣡
ӴԺ󣬲ɡһ֮£֮ϡΣܳɾ͡һһһ˫ˡĴǧţð£
ϧ˵ⷬǡ˵һǧ˰١
ԼҲĻλѵʱһɳġǱˮδĻͱ¶Ӷλԭڵж״̬ĻǣʱĳޣѡʰĻӣ
˵£ƻܺ١εԹ޶ԷԷˡɱĸĳһ㣬ŻҪöԷأʵϣ޲ýʬϵλˣǱ˺˵Ļӡ
ǣλġǣĻӣôĻӾܼ֡͵͸Ե״̬Ӷһ֡ɽ¶ˮɣڼλӶۣΪ»Լʵգɡ벶ϣȸں󡱵ĳɾͣ
ɣأ
۽ʣµļλεɱ̫ϻʺͻʵִʲô뷨ȨϥΣֻĻļ䣬ԶȲʵֵһ죡


694 λһˣ1

һǣһڵ飬Īʶһǡ
ԼױǵӶҪᣬôȱͻôˣһУΪƫҪ׼ҵˣҪҵˣҾĶ㣬ԸԼѣҲԸŹң

ǵģ
£ڣƻȻףΪԭ˵ҪԼþһԺýõ١Σһҹ֮ͻȻԲ˵硰ũߡбȻһ㣬ѹһ̣ͺݺݵҧũһڣ
١۵׵ĺһţֽŲõ߸ƻܣϸһĨǡôκѿΪԼܱ㣬ΪʲôڣȻԸŹң֪ѡ硯еǼ£Ǹ⡭
¡ԡ׮¸ͲΥ棬֪۴ʲôУĻм䣬ֻѡ㣬ԥطĻӣ
ֻҪԸҽͣô֮ȥҲԸ
㲢ûиᣬǺԥѡ˺ңңΪĻעİ졣
ɣֺ޹ѵϲʹ𣿡

Ը
̾˿ʵƻܺ١ִ֮νġ顱ֻҹŮ;߱κ¾˵䡱ֵİǣ
䣬ƻܵõˡĻԵ١ӵСԽ֡ĻԵıԣΪ˴µͣ˽ԲѷڶԷԼһ̣ͲǰļΪԼ׼һͨٻĽݾ
£˭Ըȷأ
˭ԸǡһһӡȲǰأ
˭Ը⽫Ƕһľѡһ׮ŵԡĻ£ⲻǰ˹켣ʲôأ

ֻϧʲôƵˣû㵽磬Լ⣬ȻˣӵԼƵľ
˵䡰ءƣЯǱöȣĳ˵ҲɹΪԽŮĸ
ٱ˵ӵСҽŮϵͳΪѾȴӵһŲ츻֮ĵ֣

ʵϣƻܺ١εġִΪ޹ĻӶˮ͸˵ӻǵİͻˣ
ԭ̸ϡһҡȴҲڹؼʱ̴ﵽﻥ
ɣأ
ǣգϷͻȻѰҽΪ֮˿ľٶֻ£ò˶ãڸƻܺ١εĴ£ͻɡסױɡҡ
ֱȡնݳʽԻرԷĳң
ȻҲˡ
Ψһ𣬾ǰбϷΪ롱һڵϹϷλѹټϡҽκ󣬲ûֱ˵ҡͷ˵Ϊ֮ƾܻֻ˵Ҫʱľĵһʻָ
ʣ˺ͻƻܺ١λЩΪߺ޵Էйûͷһƣ̱ϺϷ˲ŷĲյԼԴµĿ
˭֮Լס
һǱİ˺ͻһ̣ǱŹñף޷ֱԭģϸһĨͼڽ
ת˲š
ȻϷϷˣȴƼһĻ
߶˺ü顰ж︣Ϸ˲ŽѵȻ¶ȥֻǣ·İ˺ͻĿȴԽĮ
ʲô˵ʲô˵ĵǱҸҲͲظˡ
ֻһ飺ͻϮ˲䣡
ͻȻɫ䣬ϷǾøľλ̫࣬빰ͻʵۼ
Ҫ֪⣬ѫȶϮˣֻǵճӣ
һĳճӳ⣬ôԭҪֻҪһϮľλӦٽһɵմӴϮ
ûеմӣôλɻʵջء
򵥵˵˾ҩĸ껣֮ǰȻûںԺڳճӵĻôľλͽɸ־λմӽϮ
Ȼ־ƴܶҲûӵĻôľλͻᱻʵջȥ
˻أ
Ȼɷ涨ܷ֮ӲܼϮ
ɷز顣
οɷصĵطɣҲɷصĵط
ǰһֱڡ͵Ե͸״̬Ļ˵ȴ治顣
ȻЩ꣬١ĸŮЩ飬ͽƵ˷˼ϡ
ôšƹˤ̬ϲҪΪλΪ氮檡ʵΪ÷С޲¡Ͷ»Լδ޷ĻôټľλỨ˭ң
治˵



695 λһˣ2

Ȼ֮⣬һ׳нļƻ
Ȣ
һصǰ֮󣬾λڻʵ֮֡
ҲصԼάϺ浴Ȼ޴棬˵ºҲռһִ»ڣصǺԼʱԼϸ޶ȡԲϡıǩ
Ȼһ·񣬾ȻϷƮƮһ仰͸סˣ
ɣƾʲôأ
Ϸ˴˾٣ǲס
ǿŭ˵ϹϷλ̫ϻʺͻʵǶһ޶ĵλʣÿÿһЩȵߵʱͶãⲢζϷ˾زֻ顣
䣬漰λĴ£
ҵľλɱ²öᡣһصسʹķһ񣬡֮£ĪϷԣ
εشȨգڵģأ
ǣϷ췴Ȼ£ɽҹ治ڳ˵Σ
Ϸˣ
һĸԸˣ׼
ǣ
ƳסԼſϽµϣһĨ˷ܺͼĻϷ΢΢ס۵׵Цȴ£Ի˵
û£ǾȻظɡ

׼ˣ
˵Ļᶼãúã
ȴƤû̧һ£һһ䣬뿪ˡ
˵ʵǴ˵̫ϻ͸ȪɽׯԼڡҽ˵۵һ̣ͻᰴסŭˡ
˭áҽŹ²Ȼһֺͬ˵ʮǰͱֲ֪ҩˡ
ںԺʮ꣬Ҫôùϥ¸ûһŮҪôǽһŮЩҲر
ǣ
ʮ꣬һֱδУȫΪÿµĳһʮ죬չȥԺȴҲ뻴ִ˯ġ
£ܻӣǲ⣬ò
ʮΪһ˫ŮλĵҲжŮ
㣬ʮ˽ʮŮ
ЩŮ念Сûʲô󲡣͸˵̥֮վס֮˵ˣ
աҽ˵ЩŮˣΪ谮Ҳһñ
ʲôЦأ

ֱҲƲǿţʵȴǱıӰ󣬻ϥеϷǰɷ˵§סϷ˵ȣƿ޻ЦصΪΣ£㲻ң
ʲô
Ǵ˵ȴ£ϷΪβѣ
ƫҪȵֽҲ޷»СС»ˡһؼҲѿ״̬ʱŽԼ˻

Ϸ˵ؿŻĿЩԶ
͸¶֪Զַֻǵɻⷬǿ޹ȴûʵıݣ뵽ĳЩЦԷǵĹ㡣
üͷ΢壬촽˶˵ЩʲôȴڲСˮҲ޷סɲ֮ɫĻĺĿײ˸ʱͫԥؽ˺Ļ¶ȥ
ʱǡӡѱˣֺαصνġֵ顱أ
һֱ˿̣΢΢ͷȴ۽һĻİ˲˿һŲ֪ʱᵽɤ۵Ҳ顱һԭأҲŷΨһŵļڽͳȴ˿̵ʵ
顢ĸŮ顢顭
Щʲôأ
ʣ˭Ǹ˽ˣ
ϹϷ˶벻Ȧ͸˵ͽ˽ݶѪ鷢ӵµİ
ˣҲͦõġ
£լ壬Ͱڲ֪ĵ֣֮Ҳ֪аܻܵ꣬ɣʲôϵأ
ܹ飬ľλˣ
뷨ˣϷ˫ȿ캰صĻԼһֱ۹۱ǣǹġ̬ȴ߸İճӸ껣ͻ١У
һ˵˵ֻҪΪϤĵ꣬ܰεдҩӰġҽ߳Ȫɽׯһ̾ͱ˰ɱˣΣ
ܹ飬ֻҪϹϷ˻һ죬ľλֻ䵽ͷϡ
ս߽ЩĵдİѾ֮١˵ʮ꣬ٹʮ꣬ҲܾȻ
ʱϮǣѷǡ°ɡ
ʣ˵ЩĴ󡱵ӣǵҲǣ
󣬸ľλǷ˳ϮȥǷΪ˸пġļеһԱ
ܵٻ󡢽ʳһӦѾܹˣ֮Ĺܺˮ죡


696 λһˣ3

Ǳߣŭڣȥľٶ
ıϷ˫ſ캰أʹھѵľٶ
ԥƬ̺󣬾ֵܼ󰲹ٶ塱ľٶ
ԹۣԼĿֽڻʹ֮ϣԾٵľٶ

ЩڸԤ֮С
ʣǱС衱ӵеġǧۣ˳ܣƳһۺ󣬸ͽĿͶ˸껡־󡢸ƻܡ١κ͸ˡ
˵ʢ޵ġ˫ȫţ桱ѫӵеһѼ
⡰ϱ磬ΡȻʣ˲ò̾
ѫļҡ׼Ϯ˶ʮˣδ޶ûУ
ɴ˿ɼνľλ֪أ
ˣϴQݣŹ֡
أ
ȴʮһյسĬţţԼֻǸͨһӣǳϮټҫĵճӣδϮ˺ͼ㣡
ڸ־
˵ʵܲȦЩ𡱵ĵմӡ
ǵݣ˭һ˫ȫȴΪ˴Т˳ӣȻǹĵմӣ
ӡУЩմӡǣƵأΪ
һ˵ĲԹһֻ⬰㣬еˣеԼҲݺݵȥֻΪ˷йԼͬΪӣȴ˼̳꣬Ȩķŭۼޡ
ȻĲ
ֵһһ䣿ﻥݻ
ʲôЦأ
븵껺͸־ֵټĸزеĲԾ֮ôĳ˵ҲǿŸ껺͸־ֵܳ˵ϹϷλ᲻أ
ʣ⣬ϼְͻϮ˲Եɣ
˶Աȣ١̾³ˡ
ҲͻʮһյسլУӶ˶١ĽйأҲͻġ氮ⴵͷ磬ӶӵһСӡĻﰵšʵΪźۼѹľٶйأ
֮ĸ־١ˣʲôôıֻı١Ǹ־Ķ֡
ΨһҵľټĻҲֻ١ôһλӣ
£ǵճӣأ
ȻڻУŻ١ĸŮıӻƽ˳ػڣôٻʮ꣬ʮ꣬˳˳ϮҲһ飿
ڡĸӹ󡱵۰ˣֻǻв̤üֻҪ껺١λ˳ϮôͶȻΪ꣬ϥϷŶϷ
ڸƻܺ١Σ
ԹС޳ȥŮóȥˮ˵
ʣ˸Լ˴ٶ鷳ţһ˺ͻҪһݵؽ£ǻһײ顣
Ȼ۸ƻܣֻ١Σһ̣뵽һ㣬˴жУ¶ԼûܲĻֲ̿ˡ
ǵõү˵Ĺӵзͬһ;飬ܿ죬˾ͽĨеΪⷬ־硱ԵЩĴԣҲ˲ͱһǰδеٶת
һһ⣬˶֡

ǣϷ˷ŻٴΡˡʱԼһ㣬ƻܺ١λšţȴܿĻλǱɳĹͨ͡һ˵ϣ
ĸ
ĸ
˾Ȼٴͬ
¶Ĩࡢ롢ίҲǰƣ
ţˢˢ̧ͷݺݵصŶԷ촽˶˵ЩʲôײϷ˵ֽᷳ˺Ļ¶ȥֻ˶ԷһۣȻ󣬴ӱǼݳһߣٴαͷȥ
εȵġϬ
ϷĦŲ豭ָ΢٣΢ѸӹһĨ̾Ϣ
ϧˣ
£
ĸ˻顣
١һһٵ˵Ȼһֱά侲µ飬ȻϷ˵ȻǿƽڲŵĽźͲֺ̿ΣԼĨɲĹעһ
⣬ȴ
Ͼǰ١Σֻһδ紵򣬶ʵĲп飬ûжС
أ
ǰġѡ硱ͻΪĻ󣬱аСһȥԼĵ
ֱǰãǳȻ֮䣬תδ˵¼
ԹСͷ󳹴򡱵˵
£仰١ϣû˿Υ͡


697 Ϊ˻Ԯ

ʲô
һƽȻϷˣȴ𾪺ͲţǳɤӼеζ㾿֪֪Լ˵ЩʲôĻӵĻ£Ǳ͵ģ½ԣһԾŶƵһ仰˵ģ
Ȼأ
Ȼ١֪ԼԻ˵һö˳ֵġӡһʧȥӦеú󣬺ܿͻᱻ˳Ӧ׼
Ȼһʱ١ȴȻʶľٶֵһһѷΰʹ
˾һߣҾɡ
ϴε飬׷鵽棬ǣ̫࣬ڡڡϡ˵ڶ֪˶ʶر첻̸
˵ʵ䣬ǡֽס𡱡ֻҪ飬ºεظɾȴҲһЩ˿
£λԻŮݣʮױؼĻӸأ
治¶۵˽֪أ
üͷ΢壬۵ѸӹһĨ׼ѵ١һʱȴһŨɱĿԭأ
⣿
ʶ̧ͷĿϷǲεӶ
ôͱˣ
Ϸ˿ûմһֻ׶εĻ۴һ˿οؿֱͦ١Σ㡭ˣ
ȻƵŮԵλõ۹Ѹټޣֻǻǰʧ꣬㲻һ飬ҺЩӵѫңȻرһ㣡
˵ɣ硱УƻܵƳɹ١λ׼Ļʧӣô̫ϻʺͻʺĿһĻ˽ѹȥҲۣһ׾ܶס֮ڵġɡ̫ϻʺͻʵ۽١κĻ֮ĻԼ
⣬ôЩˡ²⵽Եɡ
˵١ʧֵÿνǷз˾֪
£Ҫ˶ĿԶޣôף͸˵ˣ£ݵ΢ĻӣҲ⡣
̫ϻʺͻʵλУ֮ԵĿǰĬǹ˼ϹϷ˵ĹѫΪԳ͸үλϵġݼڡ
Ⲣζ̫ϻʺͻʵ۾ͻȥ
ǣ
١˿ָ΢΢չӮˣ
Ȼڡս׳ʿʮ顱£פر߽ʮϹϷܰȻػصǣڽ˱Ȩ󣬹ſ꣬²մʵȴȻھӵзͬһӰʢѫ۵ġڵġ⡰óʱͳ֣ˮĹ̬ȣͽЩȨĵ˦ԶԶģ
ϧ۰ֻǰˣٻǻֻѧϹϷΪ˴µƤëδѧᲢľ衣
νɷȮĪڴˡ
Ȼͳ˵ĻԶλӡ񡯡˵ףĻŻҵѪЩô˼˵ȻǸ߸ϣʳ׾ͳǵġС
أΨһŮ
˵ʱ¡Խ֡־Ѷ÷ͬ˵١ΣȻ̲סȭͷϸһĨ
ʵ١˵ʧһ£㲻ʲô
ѿŭ㣬ţǼ⣬׷ħģĪԼȻһȺĵˣ
Ȼǣºġ̫֡࣬ôεطԹҲݺѪ̣ʹ̵ֶʱ޽ĻӸվȽŸ󣬽ڴƲɿ侮ʯļһʬϡ
Ҫ֪ݵŮʱܵ÷⿤ľλݣֻǵλٻȦĳ̶ȣԶЩΪʵȨ鸮ճŮȴûоλġġ
˽ʱ̫Ҳ·磡
ϧɺޣ̾
ҺĻ޼ļУܸоĻһ԰ԱˡˣƣҲͰˡһƣὫЩﰵƲ˾Բڽ£
ƫƫ磬ǡʮӶʮСһһ˵
ô˭ҿ϶ƺĻӾͲᷭˣ
㣬ϹϷˡڵġ㣬̫ϻʺͻʵĪƫ㣬١ƾϹϷλŮݣټϻŮݣǿӲؼĻӸ
Ȼ˭ҿ϶̫ϻʺͻʵλµ۵ǻ󣬰ͻȻܵõã
˭ҿ϶áſ桱ԼġرĺŲߡԵĻӣ治Ƥ£µۡһ𣿴Ӷµ۵ǻ󣬵õµ۵ãµƫ̻ʾкشѹͻ
ʱ١λνġĻֽԴ


696 ˺Ƥ

αã㡭
١ⷬȻ۸סĸƻܣԼģʹǿԼǲ֪ܵδȥ˼˻
١΢΢ƫͷйڲԶ֪뵽ʲôϾͻأһĨҸĸƻܣ۵׵ĳͼڽһš
˵ҪĬûڳĬб̬
£١ξ;Լڡ̬ĵ·ˣ
ȻͻȻ;õڣȻν̶У԰εĸƻܣĵЩԹҲżһأ
㣬˵ʲô
˵һƣ޹أ
˵Ӧùף³ˣ
αãҡҲǡ
νĪڴˣ
١ԡô꣬⣬Ǹƻܵһμ١ȫ˲ȫ˲֮ӵ龰
⣬١Σ
УǸš氮ţʵȴš硱ϧ̬үǴգĻӵǻƵۺ½رЩˣ빬Ϊһ濴зţȴûʵȨûг谮ʵȴ赽١Σ
ǣ
١ЦһԭУǽƾһŮݣ׵شӵС·񣬸лһӦٵĸһٹռµ۵ķΪƿһλġ󡱵ĸƻܣҲˣ
ȻС˵Դȴ
С˵еǣ䣬νġŮǱ˵ģ
ʵϣ㡰ָǷˣӵжڷ˵ϲ֡
αãˡ
̧ͷƻܶزΧ˿ԼʱǴŨŨɺͱĵĿ⣬ߺ޲ѣȴ¶һĨǡôί
ɣ㣡
ƻôһ͵£١οɲټˣ
ǰ˵
˵ʱ١˶٣´Ÿƻܣþõز˵ֱƻܷܲסɭգԭԼӵĿҲűƮ١εǲŹһĨڽ
ֻ˵䣬Ͷһˣ˶Ǵ
ġ
ƻϵѪɫʣҲɪɪ˫ȴؿڣǱ١εĵأӶĻֲ̿һ㡣
ַǱ޶ݺԹƫƫڶԷݣԼЩΪԵɣò˺Ľͻ¶ȥ㣬ֻһֱ鿴ŶԷ
ۼƻܱ١˵Щֱ͵Ļ˶Ҳǡ׽û취ϴ׸ƻܣὫҲˮ۵׵ĺһš
ܶ㿴ųģʲôӣ˲֪㻹ܲҪ˵Щ鶨Ȼ顭ΣһҪ޶ԩһˣŹһˡ
ƾ衰ǱС衱İĳ˵ҲĿһĻ־ĸһεر˵޳ܾסˡ
˭ðᵽˡʱ򣬾Ȼ̧ͷһֺĽĿ⿴ϷˣҪά֡ŵܡĹŮǶе͹°ԣһֻѱĶһ˵ϷǰҡͷβЦһˣ
ᵽˡʱأ
Ȼķ࿴˼ۣ
ֻûֱ˵ķϴڣȻסһһֵĲ˵ǽһپ٣һЩԣƫƫжȴ޹˼ɣ

̲ס̧֣¶ͷֻð̬ɣ߯죡
ƽҲͰˡ
ϧ
Ȼһֻ̣Ϸ˷Ĳ豭̧ͷ򡰿ӡİˣˣ
Щƨ飬ǣ˭˭˭
ͨļ仰δŴûעٸ˸顣
Ȼڳȴ̾
佫඼ֱӼ汩ƢϷԶ꣬ԺԼǰ;δйصʱҲƲסķŭİ
ɣأ
Ϸ˾Ȼһ̸ַİ˰˵һ
εزëȻ
Ѿͷ˻뷨ܺá
Ϸ˻˵Ŀ⣬һһɨӹˣڿǷ𾪡̿֡ŭͰյʱɵüͷ΢Ƭ̣ȻĿ䵽˺͸ƻĸŮϡ
ôѾͷкδ㣿
ڵգޱȵĹ졣
⾲׹䵽϶еĻУͻȻˢˢ죡
һתͷĶϰһ㣬ر룬һʱȻ졭
΢΢ָճȭչһֱδ̧ͷεع۲죬ȴҲ֪˿˽ڿЦ


699 Ϸ1

ܶС

١Ц۽üҼȴǳͼڽ򰲹˺͸ƻ˵Ŀ⣬翴һ硰衱㣬¶һֲεĶ⣡
ȻѾͬƻ˺Ƥˣôټϸˣкβң
ⱲЦˣ
С裬ǱҴ꣬ҽѾʮ꣬ԣѾʮˣĻ㶼Ѿʮˣ
˼ңѭ֮£ļҹﲻʮҾͿʼ飬ʮҾ׼ˣʮҾͺңʮױؼأ
˵ˣ裬ֲǴ㣬ô֪뷨أ
һ仰Ůȥɳ𣡡
裬Ȼ飬ȴ壬Ȼԭ¶ûԣصһ䡪ܽԼ뷨ǿڴϣȻֻ£ò˼꣬ȴľǡأšıȴ޷õһ˿ͬĽ֣
ˣ
⣬治ˣ
ȻЩڰͻЩ־磬ġ仰˵úܶԡ
£˭Ǵڷħ״̬١κͰأ
ǣң㣬Լͬѡ۹۱ǣǹġɡ

һ̣ĻԵĸֻǴĵ١Σ¶һĨա֮΢Ц
ȻϸƵĻȴܷĨЦ۵ס
۵׻Խɭ

ŭڣҧá֨죬Ŀɡֻ޲ȴŵġ磬ׯӺݡڸ̬һʹܵ١ǰ١εƤһͨᣡ
ϧ£ϲԡ
ԡ
ԡ
ǣ
ĩˣЦһȴû١ε鷳ֱӽìͷ׼ã⣬ǻϤĽĹ
Ȼ𻰣̧ͷϷˣΪ̫̣ǼƽһЩëƤС£Ϊĸ˸ڸ֣ɣأƼ˰ɣЩ飬Ҳȥû취ȥ
ƮƮ仰͸١ο˸Ĵñӣ
ɩԲӡ
üͷһ壬˲֪Ͱ˴ʮ꽻β֪˶Լʮ»̥İճŮƻܾжʵ⣿
˵˵ķΪʮݣô˶Ըƻܵ۰һݶûдﵽ
١ε۰ȴݣԶԶ
ۼһִֵֽ֣Ϸ˱š޿̡̣ԥһֻ֮ϵĲ豭˵ϣˤ˸ϡã
ˣ
šžֵϷǲϲŭ
˲
ֱֱ鱩˵Ϸ˸Լŵ衣ʵϣϷһ˼ܣıߣַСı󶯡Ů
£ؿ۽Զ鿴ϵϷˣѾᷳڳ˵ġƤΪ
ٲ֣ôȴǵģأšıңȴ޷õ˶ͬľأ
գһľס
⾲׹ڵ϶еĻ˵ĺҲʶķ˼֣һյģû˿̵ĸо

һԶ̾Ϣȴһҵļž
̾ϢģϷˣͲеڶˣ
ǡ̫ʧˣ
򵥵һ仰ȴϷ˶԰˺ͻ֡ɸ֡ġҡ
˺ͻԡ䲻ǽãȴʤƵ׽áʮһյе沣һɨţһӦ͵´䲻תеֲ̿սս
˭Ϸ˿ʱǲεĮ飬Ҳ޷סŨŨıĺأ
˭õгһգȻ̡Ϸأ
ЩΪǰ޼ɵأ
Ϸ˵ġ죬ġ
ԭŶж︣زǵ飬һϵļݺȥЩȴ
˵죬ͻơ־صִȪɽׯҧгݡĦȭƵҪԷһѪֲпĽѵ
뿪ʱأ
ȴһػ㱣Ƿɥģ


700 Ϸ2


ʲô
͵̧ͷһ𾪺Ͳš
ϴΣͻλȪɽׯϷһͨ󣬵񣬲Ų죡
˵ǡӣһ־͸ɴľȴ˿Ϸ
죬ЩԱΪˣûüǰӣöʱ˼ƻ
ϹϷأ
ȴһ²ܡɣתƵ֪ѣŻ˵ΪԼҶ࿴
νĶλճδϮˣҲֻȸС꣬ġ氮ᾧ
гĶķĶҲŹ
гĹƻλճķĹҲеϣλĸΪõٻλͷĹ
ʲôЦ
аˣڣа˸ʻĹ
ĸܣʮ꣬оţڣоλʻү
ʵ۶ҷŻ˵Ҫ̵ʱԼʮλĻ£
ϹϷλ겻ͳЩͬŶƵǸһ굽ͷһε뵽ɣֺεºܣҿĺڣ
ֻ˵һУʵǡơĻƲɿ𣿱˵ߣǼλ򡰸ƻܣ١κĻ֮Թ𡱣նݳּƻļλӣ
Ȼ£̵ʱʹСﵽ˾֪ĳ̶ȣ
֣Ϣ˭ģ
뷨²ⲻ
Ȼֲ²⵽ˣŻԼʮ㣬޾Ŀɬպͻں޵ӿ
ˣ£˺ͳѾʼū̺λǰλѾ׼¡񡭡»Ŀŵؿ˰һѣ
仰ֲδ˵Ȼ᲻أ
ʣĵİˣ̲סƷǰɶ񣡡
šž죬ֵٽĲ뱭һأ
£˿ûôһЩ£ֻǶŭֽĶҲ棡
ѵ
ܿ죬ԭ࣬ҸһӺݻоӣ类ǿ˹һ㣬ǽ塣
ãõúܣ
ŭЦűüõҲһ̲ɲɢɭϢĵʮ˲һУҲҪ㣬ÿһԷˣλĹˣҲ
ȻǲʣͱԹҲ壡
ײеĶ߸סҶֺһʲôĸо
ֲ̫ס
գȴеᵽˡ
ȻѡĻԸԼԶҲҪӵ⡱Ĵ
ͷں֣︡ܿ죬־ͽ𣬷·Ǵδǰ㣬ֱͦ˫ۺηؿŰˣʵжԼ԰һĵġҳϡ
ȻǲźۼĭľٶЩȴ޲̾ͲȶӣŶͷ˸һɶ
ˣô
ܼ򵥡

ĳյšӥż󣬾þõسĬ
һµĿ߼ʵİס
ǵ⣬Ϊ֮һϲ
أ
̿ůģźë̺ǴӴ׹һǵİ׺ƤëӳãÿһŶˣʶŻŲ޲̾˳뷨ѵصñЬ࣬ůůĵϣһֻɰĶٴһ
ϣ飬ʱʱЦĸү类ײпµ޸סƵģ޾ĺͻֵ̿ɽŰĶȻţ
⣿
ô£
㣬ġȥøү̾ͽЩеĲµ𣬲üͷ΢壬һк͵ǵؿǳԼ˼У԰Σ¶һֲϢĳ

ỽͬʱԾĸүҲصִһɷ˵ؽڻذ˺ôһ󣬲Žǲ֪Ʈδȥ˼άǸ˻
ʲô£
Լ
̶̼ʱǷ̫̫ӣ㣬˿㣬޷ҵһͷӶһܽ˳
ǣԥؽŶ˸ү׼øүԸͷʹȥ
˵ףЩ飬ҲǸҵļ£˶ϱģͻǲҪͽȥ
Ȼʱֱáҹ˵£ɸǺã


701 ջˮĻ

Ӵ
ƮƮţҵүϣ˲͸ܵм͸¶ĳζƵģ̲סزҺһίְԹĿų
ϧһס
۾
һˣװۣ
ү̲ס֣ԼȻ⻬ƽ̹˿Ƶգֿ˿Լ˫޳࣬˭Ƽ˶֪󲻷ָ촽˶˵Щʲôգûü˵ڣ̧ͷһ̣˲Բۣ
Բۣ
ʲôдš̽ţʵ׼سڿ١εĸƻܣǰȪɽׯĹٵһﲻ֪ǿȴ߳ŶԷԼˣ
ʲôС뻢ڡĸƻܣ˴ҩԱڲ¶ʹǿͷӣӶϢ뿪ǿѣЩǿؿƿڶἰ£شĻ᣿
ʲôиƻڱǿͷֻ̣ҹ󣬾Ȼͬһûܵõĵ㡰ʳ֪ζҸɺͽƵνǿ׳ǿͷ˽᣿

ʲôбؤ̣˵١Σڿ˵ƷۣΪԼеȱ㣬һ޲ýԼ͵ĵ̬жأ
ȴ븵ƻܡ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽áϵıãһóܹݡ֮ƣ
ȻڸƻܺĻڹٵһ˵ĳҲʾڹٵϱһأ
ʲô١ΪͻԳԼѹƻܵľģδƻǰѡȪɽׯƫƧһٵбݣ˾̶е֣ٹ˺Ѱʱһݣ
ʲô鵽Ũʱ١ξ̲סĻĿ֮»ûӲǿаһȺѶǵֱǿ˲ֹһλšݲġ

ʲôаؿ۽ͬˣǽ֮ӣʵȴһرţǼ⣬Щߵ˶Ĵ
ȻڡһѩһĺʱڣΪ͡氮һĪִ˷纮ǰδеĮ̬ģӶڴ
ʲôϷ˳棬ҽر̫ҽȴҲֻźҡͷóһĲҩҽ˵ٲܿⰲֻΪ׼£

ʲô밲÷С޲¡㳤ǻ˵һᵶᰮĻˣ
ʲôаһ˫氮ᾧͳͳͻĹѪ
ʲôͻԡˡ֮ڰͻλƤ벻˰˺ͻ˵ڣ

ʲôа˲ɷ˵̻ƻܣڹȫ۵١ϣһж¶١ģÿ춼ܵһ޶ϵ̵ʱｫͻƷ裬Ա˳ؽ١λס£١Ҳҵ˷˵Ļ᣿
ʲôаˡһƬĸġµ˴˿ȻԸƻܣ߾ܵΪƻѡ·һ׮Զġŵԡͬʱ䵹񣬺޲ý˶ڵʳѰֻΪ˸ƻ׼һٶʮ̨ױöԷʶԸƻλճŮû˿ߵıӻȵ̬

ʲôл֣˺֣ͰҲ˽գ˶ݶϹ֮ࣿ

еУ޹ģͬģĪĻӣ
ޣ
ʲôЦأ
ʹУ浥Сӣ
Ļӱȸƻܴ꣬١δ£
Ҫ֪ǰƻܺͻ鸮ճлԼ£ĻӱԼĽ
ĻӲδϴʾܾ˵˽븵ƻƵһ븵ƻܡһ飬ټģ̬
ǣ
䣬ôġ鲻Խǵѡأ
һ˵ĻӺ͸ƻ֮䣬Եɶ֪ǰġѡ硱󣬽ӵͻʥּĻҲѭԼԼоֹԼ븵ƻ֮ľĹİԼδޡ١Ρ
ɣĻأ
һ븵ƻ˵ƻܴԼΪ١Σ
ȫûй˼١εġ׼Ļݣ˻Ͱ֮׹ϵҲȫûеǹƻܺ١֮ǡ䲻ǵ׽ãȴʤƵ׽áĹϵһ鱩󣬸ƻܺ١ԱָԴ
ĳ˵ĻӾΪڸƻܺ١֮ġִ
䣬λò˫ȫĹŮΪԼһݶƿӺѹԷ̬ɣȫûԷԼѪף硰ɱĸ֮Ѫĳһ



702 ջˮĻӣ2

˵ջˮɣţ⡮աҲѷɫģ
ա˵Դڸ
áջˮڴƷģȴŸүͳġΪ
˵Ҳͦ˼ġ
ءƺ󣬲ЯġǱֻȣΪƵĸĸУǵġ̫ƽʢءṩ˳ԴҲ̫ϻʺͻʵλھ븵ദǣÿÿ̸һЩʱ¶Ķǧܽġ̸֮סšȡɡЩһһп
ȻᵽġɡЩõĶǴָڷ⽨ƶµĴôõĶ
˵ɣ֡ƽȣ´ͬ˼롣
˵һһƶȡ
˵۹ٷֻ˽˿ڶǷġٹǣӦýǩԼ˷䣬νġӡƶȣӦôڡ

Щǲס
̫ϻʣֻǻʵۣٻ̸۵ǧһƼʱͬ¶ĳ͸үʵһƽʱģҲǺ޲ôҲһԾһκ˶ᷢԷθظоԺʱģ
ֻǣҪһһڳԵģκˣһڳԳɸӡ
ÿһʱķչһ͵ġ
ΪӵɱȨƸ߸ϣʵ̵ᵽߴʤĹ¼ҹζĵκ˶Щ
Ψһܼģǽ˼һһشȥʱˣȻѿգһïʢĲ

㣬û̧ͷΪ븵үͬʮ꣬˭ˣñǿһ칷ġ޵֮һүⷬŵĸпأ
Ľʺޣ
ʲôЦүһüҲطģЬ䣡ֵĽʺޣ
ƽʱ˵ôһ븵ү¡

ֻǵƳ۸үٴջĿ⣬ȴĵظһĨƣ;뵡
ʵֻǾãһеǱʡ
үǿӵĽͻмͣ٣ţɡ֡
ȻĻӳ΢̫ϻʡʵۺͳλеĴ
ŻҵѪҺĳ˵ҲǱһѫӵܶҪ߹ϼ֡
ˣΪֻ֡ҪǮʲôԸȥġţɣǳӻ
үġ˾Ų᷸Ĵأ
£ֻʣĳҲ⣡
˭֪ûˡǽǡأ䣬Щԡ书ǿû֮ܵİ
һлСΪģ
䣬£ͻ̶궼ϴ۹ʱ
үС˼ֱ̫ǳҲôƣֻץסү֣ŵԼ͵Ķͷɸүָ⴫ݹůȶʱ⼸ֵʹʲôʱ
£
һֻ䣬͵Ϊλʷ䡱ĸү类˰ͣ¼㣬Ƭ̵Ŀٺ󡣺ܿ죬ƾѵǿ־Լǲ֪Ʈδȥ˼ָ˻
ϻ˵úãж︣ĪԶǡ
үĳƪۣŸոտ˸ͷûڳЦЦȻС
֮£үֻĨһѵصУУǼң۴С£˵㡣


Ȼˣ졯Ըүšʿţʵ̸ֹƦӡֵļһӦüһУ
ӡӥϣȡһСͲĸչűֽţƳǼ㣬ȴ˿䱻ŵŭּЦظп
˵ʲôɽˮɽˮ·ϡ仰еףߵﶼֻ뵱عԱʿ̸۷飬پܼεеʳ㣬ΪڷġѲӣŷղݣ
˵ʲôĮʱͣ˵Ĵ˼ļ尾񣬸˳ػ̫꣬ϻʺͻʵλеıӻ£űȻҹҪٵĵλչˣҲܷĵػع;ˡ
˵ʲôвͬѰĸڶ̶겻ʱͽҹŮر黭ŮܼҼո͸ˡȻܺЩѫĵճŮᲢۣ縵ƻĵճŮѹһⶼûУ



703 ķؾ

˵ʲôֹĿǰΪֹ֮δܽύһλԸͬʹġ֪ȫΪԸ̫լˣһ굽ͷĴٵÿ
£ôЩţ븵ѵĹǵ
áѡĴݡ
ѣһһԼǰ;δȫûκεӰ졣
ʣŸءŲŲĽСⲢζŷʮһյ̷ݸ
䣬ΪסȴΪĳ˻Ҫ˶Żİͻ־Ƶ˵Ʋɿ侮ʯ˴˶Էˡɱĸĳˣ˼سԷº֣Թ˲Ͼѳ׽ô㡱׵ȥ¡
ϾȺӶ
ѫĹΪλ˵׷
Щ˼УЩŵԡļ壬ҲЩİ壬ЩݵλرĻףֻˡ壬Ҳ⣿
ΪǶص̺ĸΪǴСȦЩںδԼһġѡ
⣬
ĸҪģһվȸŵģνġŮЩΨԼʹãҿáȡ֮֮ߡ⼸ݵϵ

ʮŶ
ƲƲ죬ӹһƬ֨֨ؿ̬ɣ飬ǾֹȫǽƬ˸ү
뵱ʮԼһÿĲ͵ģҲһЩѧҵйص飡
أ

һ뵽νġ¡Ҫճ̣ûڼ´䲻ĸҲ̲סðɣ
үǰôһ᲻ܲ˵ȥ塰ɪĸүצ
·ƽε
䣬Ļ̫ϻʺͻʵļݣǡƿɱȨﵽˡΪƣΪꡱ̶ȵĴУ
ȣȻ׳ģһֻвأ
£۽˭һǳ飡
ɣ䵽үĪؾһյرۣرĵݣͳȥˣ
⣬ôԣ

ҧгһԾͬջˮкܴһξĸšӣһ֣ƱöԷֻܹ뷨ԥٴ빬ˣ
Ȼˡջˮôβʵأ
ܹ飬Ըù׸үҲָմң
ܵҸ汳ġ
䣬縵ү߼ġκʱ򶼱زٵģ


ž
飡

ˣҲŹǵģ
ƾʲôҾӦµҸ
ǣšеˡһǱ鳢еĿ࡭

Ŵڼ֮ĶˤҵϷ죬һ߿һ
£죬ʱÿ춼ѾǣȻʶɪ¼򣬱˴˶ҲĻֺ̿;塣
ȻⲻǱࡣ
Ϥѫլַ׳ʡڴˣܷЩ޲ýԼԴ͵̸ֹ䶼ͻԳԼǫѾǣǽҲ޷εĳͼڽӺͱģ
ȷʵȻƲǰǰŮԼ̣ںŮԵƷԣŮԵ࿴ñҪҪ縵ƻ㹫ȻǿͷĹȴ亱
οƻֹܻһλǿͷأ
ͨĴãȲ֪߳ܵ飡
ɣƻأ
һλҡ黭ŮܼҡȾӢĵճŮȴܺ޹˼ܵ飡
Ƕ㵽˾Ȫ֮£Ҳûκڣ
ȻЩҲͰˡ
Ͼ˵ףƻҲǡΪտ񡱣һʱʧ⣬֮£˼˵ȦףӶĶУʧ˵δ޵Ĺȫˮ
ȻͰλأ
ڿ˵۰ظƻλճŮȴ鷢δ̷ϵһвʵʵѹȥδԳֳ£ԻԼҹһͬʱҲһֱڰԼҶֵĳ˸һһСһ󳳡ؽ¸ֵ÷з˾֪
˵ƻ⡰ô֮֡һԼģ֮ǰЩǸڳģ


704 ˭ŻἼһ

Ժ
⺮ȴů紺
һЩʳİˣڲȴȵԼϣɢﲻ֪ʱĺ⡣
ડĽŲδŻ˯İˡ
ֻ򣬽ݵˣǰغĺ֡
еԵĺ֣ĿڰͿŨصױݣȴҲסĵƣ;뵡ӶԵرɬͣס촽˶ǵ˺ĻôҲû취˳˵ˡ
գһľס
þδַܵӦİˣʶ̧ͷ֣δĨɺͰգ̲סͳ˳ǣֻʱһֱԼԣԼһУ궼סɭϢͻȻͼ˼֡
ΣԻЩʮһաҡԼˣ
ôξ֮أ
֣ǻֳܶʲô£
Ȼ̶֪ʱͻȻ뵽ʲôŻᷢԷθ¶һĨǳЦĨ˾ľɭɱϢҲȻͼ֣̺򰲹˶꣬ͨѾ񱻰صġҰһڵĺ֣ȴظо״̬İˣԼ˵ǳ
ˣСҶˡ
˵Żͬʱֻ۽ǵŰˡ
ֻҪ¶һĨͷƣͻתƻ⣬Լǲȥ̽ĺͻйصġ־硱ð˸һЦ
Ȼʵ֤յĺ֣ȷʵ̫СĽˣ
˿̣˵ƻܽĶȫˣüëûһ¡һ̣ϾȻһĨǳЦ
ȻĨЦݺǳǳȴҲѪһʵ֤ƻܲδͬ˲²ǰ㣬Ϊһöӡ
ܶҰճŮؽ󡭡񣬾С˵ȦףܾطйҲùʹ˱һأӶһʻ⣬񲻾Ǵ˳ˣЩˣøʹˣ
ϲáʤһ˵Ĳܣҿ䣬Ҳܶϻۻò˫ȫĹֻϧ˶ӹšҵĻܶǧã̫㣬Ӷ˵ļޡ
䣬ֻǧûǧշġҪ˵ҲŻܶƣ˲̫ɵ˻ܶ
΢΢̾˰˵Ļ֮⡣
ΣֻҪϹϷλûô¸ƻϴԼҹˣλνġҲΪκԵɣƻܸȥ
뽫ҵĻܶǣƾʲô͸ܶһˣȫأ
ֵͷøˣ⻰˺Ͱ÷С޲¡㳤ڼǰ氮ĵð谮˭˵ó˭˵أ
˵λү̫棿ֻǾǰأ
Цһ۽üҼǶԱֵܡñӣȴֻİıĺͲм
顭ǡ

빬󣬾̫ϻԵĸɲ֪Լ뷨ӡơүʱ򣬱ϹϷλؾһصİˣȻһжƣ
ΪؼľǱҽǰѹһصİȻ·һ㣬ܿͽЩйصĻ׵ȥˡ
ȻǰԺæµνġ¡
ҹ䣬ЪϢԼġ氮ﴦ
Լһ˫氮ᾧҲǿñȸ껡ƻܺ͸־λճҪҪ
̬ɣһϢˣ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
˭ðϮˣټ󰲹;ӣϹϷλս߽꣬ΪºպչͣӶΪ̫ϻʺͻʵλǰ˶Ĵ󽫿ɻأ
ʣⱻεİȻôһСˣֻϹϷˣ
ҲⲦˣÿ춼Ὣ飬۴С漰˭̵ʱﴫݳȥԶھׯϹϷˣﵽˡ㲻֪¡ľء
ƫƫЩ״Ѷķʽƾʾ֭ʲôԹˣҲûҳ
֮£ֻҰ˵鷳һԳ͸÷ԡ氮ᾧŮһͬʵĮ̬תѹ𸵾껡ƻܺ͸־
Ƿ̵ֲ̬ȫû˵ԼĹѪ


705 ʺԶս

ʳأ
ɣأ
ȴΪνġ氮ԸһУ
ͬʹࡱʮĽᷢްˣҪˣ
껡ƻܺ͸־λճŮҪˣ
ϹϷ˺漸λƴľλҪˣ

ڣЩĪð̵ʱʹСﵽ˾̶֪ȵ
밲÷С޲¡㳤ǻ˵һᵶᰮĻˣ
һ˫氮ᾧͳͳͻĹѪ
ͻԡˡ֮ڰͻλƤ벻˰˺ͻ˵ڣ

ǣ
ЦĻ֮ƶһͷβĴ򵥵ġ䡱ֶζ壿
Ҳ֪ģ˭
ŵʱ򣬰Ͼ͸һĨԥؽĲյŻԭֻ̺ˣԸ˼䡣
ܿ죬һӻȻ뿪мλһšƽû˹עĹǣҲȻʧ

֮󣬰Ͱ֮ŽˡȻ״̬
һԵɣͽᷢ飬ڹڵĸ֪Ҳ޷Ԥϡ͸˵񣬻֪Ķңڵĳ͸үأ
ԡ硱үߺ󣬸빬ĴƵʾ࣬һʱΪ̬ɣȫһ޲óסʹļʽ
̫ϻʺͻʵλǽһοͻϲ
λڻʺ֮£ȴݲͬټлӰ˵ΪٵĵλҲƵǲӳÿ̫ϻʴ밲ʱ䣬ֻΪܶ븵˵ϼ仰
ֻûֱ˵һ͸൱ĶӣôȻĨ棬̫ϻΪ˴ͻ顱˼
ˣָʺ󻹻˼νġ֡ķŭͲʣ͵λλһ㣬Ҳһ̫ϻʺͻʵӵзͬһλĹԼ⡣
ϧǧã򲻸ãΪŮͶ̥
ͻʺ֮䣬ءǰ̡һĴģ
뵱ֻһ㣬ôһ㣬û취ңΪʺ
ÿÿ︡ͷʱ򣬻ʺЩԼΪٵǰ˵̫ϻʡʵۣٱ˵λô٣ȴӵлʵ۵ĳ谮Ӷܸڼʵʱʵ۴ͷ硱ĵλŻԸ棬ʱһ޲̾ͽѹɳøҲ޷˵ĸ߰м̬
˽ǽΪѡ̬Ǫ̇̄ϡ
Ȼʺδ˵ԸӶԸĴϻۻֺγأ
οʹԺУЩ߻ῴɫµġǽͷݡ
аɰСʹһ˲գ۵ĵطһʱҲ˶Լ̬ȣزԼڻʹĴƲΪԼĻ֮ˡ

һʮСôȻΪʺһϵеııţӶһֻè׽סϷŪ㣬Ҳ޷룬һС㣬СϺס˵ĸп
ﾺ档
Ȼסǿʳĳ˵ǻʹԺʵдգ

ϧͲһס
䣬ÿÿԻʺʱһر𹧽̬ʺȴʱһԼϷ̨ϹȡֵС㣬ʲôľٶֻ˳ͼڽĸо
ĸо˵壬ƫƫ˵κ
֮£ʺֻܱšԼùҲҪˮ뷨ÿÿᵽͻЩ̵ʱͱ˾֪־ͬʱһֺǸпҲ
ﻰⶼͻԳһȻѷּңλķŮ˵밲ͻ־ûκθϵʵ䣬ܶ鶼ϸϸá
򵥣ֱӣ׽ɲѵģΪķһδؾʱ۰ֻǻٻǾҲԵɶǣѫ󣬱˵ٺ򸮣鸮ȵȣȦһֱһ׷еĵλ
ķһҲŻؾãЩĳ˵ҲǴѫȦСͷ򡱵λѫ󣬾ͷһ㣬Լͬ䣿
ƻܺ١λ֮Իһѡҽ֣ú͸ûϵ
˵䲻ģǡʥɮܴһոʱ̫ϻʺͻʵλгɾ͡ǧһۡġ·ɡġǡ
ȻΪΣÿһ͸йӴ䣬ӴĴԽˣ䵽һأš³أ



706 Ѱźð

ʺļƲߣνǼ򵥴ֱ
ϧһ˵ĻЧ
Ͼ䣬ʺλȨ֮ˣֻһһİʾϢؽһЩˡ
ЩˡЩУ˻ʺӣնΪӡЩǰԸΪʺǣһ޷ٶȣѸٽΪʺ벻ĵ֡
һѫȦУñȽټ
ģĪڵڶ
ȻΨһʺ͡ˡԤ֮ģĪڸװˡ״һ㣬Զˡĺöֵ̽յơһĳ˶Ķ⣬ҲԳֱ֣̫ܵϻǰȥһ״ɵطԷˡ
οϹϷλҲǳصģ
ȻܶǰϾѽȨѫЩ̫үϷһ㣬šϥͬáⲢڳĵλ͵ȵף
νġ߲ĳ
䣬佫ռһ볯õ£
˭ô佫ܹϵĶأ
˭Щ佫ǣ䱻˰ϸֱֱıǩĳ˵ҲζǱЩóҧĽ֣˳ᢡĹǸעͬأ
˵䲻ģʱСɨǰѩĹ˪佫أȴ໹ôһܼʱԷһѣ

ȻҪĸѲǸЯˡǱöȣȴûܿǱܵĴԽŮ
ǱС衱ġǧۣ˳ܣøΧ˵Уһ֡Ԥ֪ߡ̬ȵشڲ֮ء
㣬Ϊõ˵ʹеĸû취ڸǰ㣬׾ʹһʮʱȫݵؼذͽٺ򸮵ÿÿںͻʺǰв쿴һ»ʺ˵̸ӶƲʺ˽ԼʩչļƻȴҲһ׾顣

ΪһûʮСʾʹÿ컻Żáݵֳ볤͸үλ
ԶֵܣҲʵ͸¶һ
ϹϷλ
ǵȻҲܷŹģ
Ҫ֪޵ĺӲǳԡ
һֱãȻԼķġ硱ҵõڶ೤Էθ۳裬ô㲻Ӷѳ뷨ȴҲӦЩԼĳǸܵԼġҪ
˼Ҽ°ۣٱ󣬴Ӷʱٱˡ
ԣڸʵͬʱҲ˵Լġ󡱡
䣬ڸƾЯĽȡǱ೤Ƿǳİֵ֧£

ΪǰںδġհӥŵٶȣøڼʶġԽŮ̾Ϊֹģ
͸˵ܵáʺݵһƫƧطĸүͳˣ
ôˣ
̧ͷǡƼԶڵĸүѵĨ˰üңļ򣬲۴ӺδȥһּǷϱ˵ĸо
ӥһֿƻʵǳٶȣĴų䵽˸үļϡ
໡
ż㣬šӥ׹һ̣Աһξĸү̲סһǸ߹㣬ˣˣ·洦ɼɽʯôץקûġ
ͣڸү첲ϵֻӥƤëڷ³;棬ȴȻ˿ƣ;뵡Сϴĸүʱ¶Իĳͼڽ
ģ̬ɣֻûֱ˵˵үΪءĴˣʹĳ̶ȣôһֻӥܱȣ
ȻӥȺӥУҲ縵ү㡰粻ֲᡱ
ΣЩһƯëһѺɤӣóСȡļܡ䵽δԼͬʱ˳Լ޶
үأ

ǡôʱܵǰһԹίؿųԻﰲеĸү
浱Ϲˣֻӥͬ
ԲۣȻֻӥҪбˣ
Ǳˣ
Ҿ֪Ѿͷǹġ
ȴӡӥӹͲȴ򿪣̵ʱ͹һ飬ŵĸүæµͣȴੲݵıԹ
˵֣Сӣòᣬؾ˰ɣȻֻܽӥѾͷ


707 ߷߲ƽү

裿
ǵģ裡
˵ʵӵһֻӥֻӥѵɡ׾ѹŸ룬̵ʱѰˡġӥ治һѵ顣
ܶ飬˵ǽʾ֭ʮͳͳϣҲһ족ĽӵзͬһԴӵ˵һ仰ܴɵġ
ȻⲢһֻӥֻӥѵáأܡգѰС֡һƺŵ룬״ɣ
䣬ǰֻӥһ㣬һ֡ѹ̬׾ͽӥȺеӥҲܣĳ˵Թԡӥʡƺŵӥ
Եģ
ֻбˣԳԼ̬߰ĺӥ֣Ⱥӥͷ졪ӥ
Ӧòᡭ
ˣȻڼڸүϵĺӥ¶һĨԵ˼ʱҲɵͣƬ̣˵ĻҲһ˿Լûע⵽Ĳȷ
ǡ
ʣµĻȻδ˵ͳ鼸ʮ꣬ﵽϬ̶ȵĸү᲻أ
οһһء뷽跨ס֣֣æ÷ڶٻصǡļƻǸүͳ˾ĳıأ
Ϊʲô
øϣͱϡ֣δޡıǩ
Ҫ֪Ŀǰ鵽Ĵѫ壬͸൱ӵбУ֣֣ûС۰ԡףĩβأ
˭֣Ѿʮ꣬ȸ˰꣡
ֻô£ͱȸˣ
Ȼ˳˵ڰУ䲻⣬߲Ǿ룬鲻ǲŵûйϵΪ˸ĸߣ˭ԸΪԼҹŮϸѡһ涼©áݵķأ
οͨ˵±̽ס󣬲Żῼǵ顱
ҪʳסеѫӵǣȴҲû顱¡
˵䲻ģһζ׷ν顱ӵǣᱻųȦ⣡ﰵ˵ĳͼڽڵļ壬⵽ĵơ
Ͼǽ֮á
˭ûô涼̫μĶӺŮ˭ûô涼޿ָժĶŮ
ڡŵԡżŮȢϱ֮˵УΪԼҶѡһ׮涼ޱϵĻ¡
ɣʹǰСĸ֮ý֮ԡδŮڳɻ֮ǰ涼һ˵õ̫࣬ѫʱٰᣬʶ֪ϧమŮŮҲ֮١
˼󣬱˴˾öԷŮʺϣԼҶŮͬȴҲԵġģɡ£Ϊ˴˶׮¡
ɣ׮µıڣֻǶã
㣬š檡ӵǣЩĻλɰ˶Լæµһ󣬸Լϵһ֡οǲǷϡ
żĳ˶оֹرԼ⣬ȴҲֻ谮һʱ䣬ӲԽԼңﰵԼ޵档
˵ңΪܵĽΧӰ죬Ҳ಻·ϣһЩ˻ȻƵԼʱΪԼɷ䲻ĸǰԴŮȴҲһĸӦְ
ױ䡣
οСɰѪ˵ҲС֮˵
ô˭ҿ϶˾ͲᱻһҪòûòҪŻûŻҪûݡŮ˸סȫ񣬴ӶҵԼġ氮أ
ʱͬۼʮޣֽһεȿĽ֣

Ȼˣ˵ʵȷʵࡣ
ģȴּˡ氮ȴҲǣңҲĿŵޡ顣
ڰͻλ
˵ʵ浱𡰳ޡĸ֡
֮ڳһĻ֮˵Ʋɿ侮ʯ⣬޶Ůÿγʱ̸ֹ¶ЩءϢˣ

Խ룬Խߺޱѵĸү̲סԵһ±һµأҾ֪⣬Ǹӡ
Ȼϻ˵öԡĶӻ򶴣һԶĸ̵ĶŮᡮʤֻҵôû뵽һ㣬Ȼؾ֣ȷʵһġ
Բۣ
Ŷ԰


708 ɽһ

ŸүıԹ
żӰһˮ㣬͵ԼͬʱҲ˳һ鵽ү
ΪһСɽˮɽˮ·ϡţġʿү͵һ̬ŵسԶһȴܿڳ˵һ߻ܽĶ¶ǣöĭԼĿˮġܡ
˵ÿڸô죿
ȻһԵĲˮཹཡడ
ʲôвϡʿݵţ
Ŷأ
ܹ飬˳һţ棬Ÿ߰˶̬ҲͰˡԸһ̬治۵ûţ

һȣһʱ
ŸүͱƵѾйò󣬳Ϊүһ裬Цӯӯʵգǻؾ
ۣ
ʶ豭յԣŸոպһڲˮûƷƷζĸү̾ͽĲˮȫ˳
üֵؿ۸үٵرԹ˼󣬾ȡؽүϺմĲˮɾ
֮󣬳ͽү쵽һ·úѾݣˮĵ̺Ƴȥµĵ̺
үڴʱ߳ġ
һʲô鶼û㣬ʵȴǳǳΣֽҲԵüֽӲٲƽǡŰʿ̬
̲סֿæ䣬һѹµ˺Ц⣬ȴһĨǡôɻ档
״ү̲סḧûһ˿Ƶ䣬ʶ̧ͦͷĨκͰգҲʧ
Щ꣬һֱĮˡѵʱ䣬ܲ߱ϱƵúɽܸزͬķأ
ؾ
Ȼ󣬾͹ͬǰǰÿæú޲ýɰ˰꣬ÿһ궼񻰹ӵСͷۡ߸һ㣬ҾŪٶȽ飿
⣬治Ͷ
οľǣһһæµ
䣬֪ĸ㶺ˣȻˡ⣡
ֻ£Щæµʮ¶û취լܽڻӶᵽ顢ϸοòƴؼѹÿ˯Էʱ䣬ȴȻһһӵĹѹ˼ĳǣͬ˼ٽҩһ㡣
ַӾըĽ࣡
ҲŸ͵ˡլܣһʮҪôʹڸҪôʹھׯӣٲȻʹڻʹеġٻŸү˺һͬأ
û취⣬Ƽ򵥴ֱ̺ķ棬ֻҪɵϣܿ
ƫƫ˲һڳԳɸӡ
ЩȻλȨأ͵ףȴȻֻһ鷲ˣмǣĳǣҪصıһܴɡͷҺͻʵۣСͷԸĿ
ȻκμƻҪʱġ
ͻȻ⣻ߣүͳͬԼõ͸¶ֻƬٻߣʵ͸¶һЩϢԼصϳǣôĳֻ佫ܽƻϸꡣ
ٲãҲϸһأӶһĲá
ϧ
̾
ɺޣ
ôû취Ȱ˵ʵջسֻܿƵؽӹʵһȴܡʵλ֮£Ҹү鷳ķƵĳ棬ͬҪĳǴɡղԼ

үЩǣβ֪
ֻԹС޼漦޹湷˵ټϣСʮ޵ͬɣ޵ùߡ˵ʣֻЦЦؿšੲݡĸүֱүٴ˵áڸʾ֭Ҳû취ټȥһԼʱ˸үԸתƻôȥĶ
롣үҲ˵ֹһɵȻֻǡ뵽˺ʱɽ㡣
룿üز˸үָЦеص֣ң
үͷ֣һ֮ˣкβף
ף
ﶼףò
εظû⣿
˵һС׳нѾִﾩǣߣǵ֣λȻŸ֣ƺţȴʹ֣Ҽְġӡƻ룿
ûү̹˵ȻĽթֵĻôⷬݻȽ˵
ԸŮġͬġ
ڸү͸ԸŮôԶľ룬ܽӥİΪһ̶֥С飬ֵҪݶƷĳ̶ȣ
ƫƫڹؼʱ̣ȴܲԼֶͬ⣿
ѾǼ߲ˣ࣬ҲһϹۡĹڡ
ʹżһּεУˮȴҲܿͻһ̬ˮϰȻټԼġΧۿ֡
˵ǵСӣǽһ


709 Զɽ1

ÿ조֡˴֮ȴһĸˣҲͬšÿһСһ󳳡ľĿȻһĻĻҵĳͷַӾͷɳĹ£ȴáɱ˲Ѫݡ
˿̣ٴΪһ££ԺѰ鷳
ǡؽϡԡÿ仰ԷӴȴȻܱһ侲ǵ̬δʲô첱Ӵֱ֣³Էֵĳÿÿʱ򣬶١ζͷʹѡ
ҲͰˡ
ˣһֻۣһֻ֪ۡ¡
Ͼ˵ףۻֻǻٻĳ˵ĳ
ΪСɳľֻز͵ķȥ治һŲڻң
һ㣬Խ֡١ξúܺá
ȻԻԻǷԷθ˵ܸ١λӻνĻŮһӦе٣
ҲûƿӺ١Ρ
ϧһУսڰǰ١γϸٺ򸮾ٰġ׼硱
˵һȺؤ£Ļ˵ֽţ㻴ȫҲû취ҵЩֻһ
ôھׯļ϶úĻйصϢյٵϴΣ͵ͬҩĻӳӶֵǳ־磬ô밲ߣӦ˵ǰ˺͸ƻĸŮйأ
˵һεƣȫ١Ρ䱸Χ֮⣬ôڶεƣĳ˵١εġΪ֮
£Ϊأ
סƻܵİѱ
ͬʱɽ¶ˮһֱĻ󣬽ֻüǶǣģɵĻһЩأʵ򴦴ԡ顱ٶͽ١κ͸ƻԱøƵáɳ𡱣ԸժȥĻӸˮ
Ȼ˼ƣδЩɱһǧ˰١أ
ܹ飬Լ˵ҲҪϼ˵汳

ò˵ģ÷йʱ򣬾ܱ
ȻԸɱ̬ҲͰˣԸûܸ˴˺ǲء˷۱
١˵úĳʱǾԲ
˵ԸƻܺĻλı
Ҳйò١ǲ֪Ʈδȥǲٴλ
ʱ١βʶӦΪԼһ·
㣬ھׯ˽£ԼıҵԼ;ѵ١ΣѾӵĴӵ»ص
Ȼ˭õ䳳ֲݣȴѫǶص̵Ļ񣬾Ȼһ֡ý㡱ɥУ
ƫƫۻͻֻٻ߸ˣûһ˷ͷ
ԹСľ֡˵
١ݵҹŮԵɣòѡͼޣڷѸվȽŸ÷˲СԼĥԼľٶԶʲôеճŮΪҿ֦ɢҶ檵£ݴȡһڷһͷҵλ൱ң
һôȴ١һѣƫòģֻǺεȿ³
䣬ԶȱôЩš桱ĵˡԶҪ͹Щ˵޳ԡ
䣬Щݵλ΢ֻ١ȴ١Ьˡ

Խ룬Խؾò
Ȼ֪ǷЩ˳˳ˮˣͻȻ侭ʱ˹־ֻǴԶûȫָʣ١ڤ˼죬ȴȻδҳһĽ취
ǣ١εԽط
ʹԶƣ뵡ȴǿŵ£ѰϻҪһų⣬취١Σƽ͵ؿһУŹ֣
ȻǱ˴˶ƶԷ˳ۣöԷرĿΪβɴط֣
ζ
һ̣ͻˣԼ̧ͬͷпżϵ١Σͬغȳ˵Щʲô
ǣ
١Цһ֪ۻֻǻˣûһҪ롱
Ҳ˿ۻֻǻ˶ԼĿԡ
Ȼ١Խĵı䲻ܴﵽ뻯¯ࡱĵزȴҲƾǰļƲĹ˵˵˸пԣ˵˶Ǽ˽Ψͼļһ


710 Զɽ2

ף֪Ҫҵ֧֡£˽֪뻴һ죬ϹϷϵķԸ£ϢԶ뻴ڻ鷳ʱһס̬
ֻҪȻǰճŮȻոôټİԶȡ
֪ҪݣԴΪճŮٺͽֻҪҺ͵ܵȻţôټĻԶǵģҲԶǻˡ

ÿ˵һ仰١ξ;̹һ֣ĻͻĿҲ¶һԼûע⵽Į롣
ʵˣ

Укܶෳ¡
ЩȫѹԼϣԼĳѹǿȴҲܲסջ۴ƣ;뵡
һټǿ°ˣҲᱻЩѹ壬Ҳ޷Ţĵ͸˵ͬһֻԡˣչε
ζ㡭
ϵѪɫʣţһֱ˵
ָӴ׺ƤëӣȴԼů壬̲ס֣ԼǷ˸󶴣粻ͣﴵ궼סؿڡ
١Σ
ܹҾӢĻȴܿͷӦְףֺ죬ϵϣǶ١¾ĲӶ
Գ̬ȣ
ԣҵĳ
١ε˵۽üҼ䣬ȴû˿СԳĽ;һƬ䡣
üȴδ١εĻŭһּ侲ǵ̬ѵõۿ١Ρ
Щ꣬ȷʵ̫ˣȻᵽڲŷ֣١Ѿͷһɴµϣ
ĸʮСԼѪԵϵĸĸǣܡĲ飬̡˵ĻԳʱһ̬
Ĺʺǡɱ˲ѪĺУƾš˺ݣԼݡ˼̵ʱߵһŮܵġ塱
Ψһϧľǣ١ѵǿʹҲû취ϴף
ԹСͷһ֮䣬䣬Ȼ֮˵Ҳ˵׼١ξ͵ĻԵ
Ǻ

١β̶֪ʱתƹٸͷ
ֻǣǰԻ˽ⶼ֮ٵȴһ̣ظ֪ǲðƣ̲ס˿ڿˮΪԼľͺôһ󣬲ŽЩóֵη嵨ӵ
СѣԮ֣֮ɣ
ЦЦؿ١Σ١ӲĹֻ˵ʲô춯صĻ
ӦýԴ΢бһ£Լض١ε
£١ѣײڣɣΣ
Ͼ١βʮꡣ
Щ׷ŵܴأӳһأѺܲˣ
˵ˣƿɲǰǰӡࡱ١ҹŮ˵ǰʧ꣬㲻ʲôֻҪûֳδӡ飬ɡ
οҶǴˣ˭֪١εΡʧ벻˵ı㣿١αˣò顢Żͼ޿ޣ
ԹС꿴꿴ϡ˵١Ŀǰı֣СǰһĿ࿴ĸо
˵治ǻãʲô£˻Ͱ
Զɽ
١һһٵ˵Ȼһֱά侲µ飬ȻԻȻǿƽڲŵĽźͲ
⣬ȴ
Ͼڻ١ֻǸʮ꣬ʮС
ڴ֮ǰ١βδٷ紵򣬸ʵĲпᣬûһᡣ
һ֮ڣļ࣬ʤ
ԵĲ˵ҹŮġǡʧ˴룡
ʲô
һƽȻĻȴ𾪺ͲţǳɤӼеζ㾿֪֪Լ˵Щʲô
Զɽ
ζʲô
ζЩСȷʵģ
Ȼ١λҵġŮǡԻѡھǣƵسϯٰᣬûңӶɡ١ߵﶼۼʵĿ⣬ЩῴɫļһﰵἰЩ£
ȻˣҲͰˡ
µģĪڡ
ɽǣӱޣҲ²һΡ
١ŮУѡλѾӴӶнٶȡ
㣬һ̣Ҫһʱ䡣
һ˭ҿ϶Զ١ÿÿǲͻţ١ױдģᵽ飬治νġϲǡ١ҲûΪٴЩ£⵽˵Ĵĥƣ



711 ĸŮһͬϷ

죡
˼еĻԼֵ︡Ĩ⣬ΪĴСжѸʧͲɵһݺݵصӶ֮ɫ
ϱӾʲôŻȢһŮΪޣ
㡭
촽źϺϣ˵ЩʲôգȴڻǼɱ˵Ŀò˺Ļ¶ȥΨпʱǲεķߺ޳񣬲Žʵ뷨
١Σ
ȻҲǨŭˣ
Ͼ١Σÿ춼뻴ִһȴҲ᷸Էĵߣ
뷨١䲻֪ȴҲɻżԼʱǴ֮Уز²⵽֡˺üƵģֿɬȴ¶ֺⱻټĻΨһܰﵽĻ
ĻǡӡݵλԶλӡĻӴ飬ʱȻδܵõʲôͷ⣬ôͻһֱǸп޵ĹͷӣƷϵĴԱǰǡ
أȴΨһĵŮʱܵ÷⿤ľλôϾͻӵдһƷھѫȦУڶײһСˣڸλǰʱҲܲ·硣
ԹֻС١˵ûС޹١˵
ҺĻ޼ļУܸоĻһ԰ԱˡˣƣҲͰˡһƣὫЩﰵƲ˾Բڽ£
ƫƫ磬ǡʮӶʮСһһ˵
ô˭ҿ϶ƺ󣬾˼˳ֵĻӣһֱڲ֮أٶȰ֮˭ָҿ϶ЩﱻȵŢ˻᲻֣ŢȥҲ޷
ЩȹĻӵУ԰١κ̡
Ͼ䣬ûԼԴϵñһر̣䣬Ļڼߵġӵܡ
ʱ˭ҿ϶ͻһˣ䵽һεȡأšأ

٩٩̸١Σû۵׸һĨοת˲ţ١ζԼǷ񿴴ˡ
㣬ˣ
ǣδܵԤС籩ꡱ١Σ΢ɲ˿ǿŲ֪ʱᵽɤ۵ҲԭأҲ˲ͷϸм̬һ񣬵븸
ãҲӦȻ⡰ԡȻ١ϣֻҪģô£ѡ
κʱ򣬶ҪСŮ˵ġġ
䣬١ݵλǷƫĨ棬һǣ˺ݣԼݵŮˣ
ĺŲߵ١Σ͵ڻӹ֮ϵ̫ϻʣƣ
лף
ǣϲԣ١λһɸߡ
Ȼ١۽üҼ¶˷ܺͼȻһֱĻϽµݣҲ˼͡Ϥڴˣܷ֣˿̣鼫á

Ŀͻ뿪١βһֻ˻£ȴ˸סСè㣬ز䵽ԣӦ§Żĸ첲žؽԼⷬж渵
ĩˣ١βһǸھεضԻˡ

̾˿ĨǨŭδ̾ʧӰ٣ȴҲǰһʯѹԼؿڴԼѲѡ˸󶴵ؿڣҲĳֲ֪ĶסƵģವ磬һֱԼ࣬ȴǰ㽫Լ͸
Լʮ»̥ĵ׹Ů˵ͷأ
統ءءϹϷλҲû
Ȼݣ¼뻴Ҫƿ£ɣͽټĹܼȨ治ڳ˵Σ
ο˵ף١һ㽿Ĺ֮ԻڳϦ֮䣬ȥʮСеĶȳϣתһ羭꣬Ӷɣƣ룬ƣŮˣҲźܴĹϵ
˭Ͱʮ꣬ӵӰ쵽١κ͸ƻԱ֮Ĺϵأ
Ļӣ
˵ʵһߡ
ʵϣ۸ƻܣֻ١ΣĻӵġղĽʽءơ
˵ķֳʮݣô۸ƻܣֻ١ΣĻӵİ಻֣
֮ԻᡰĻӣΪĻδġµۡ
˶ѣԵɡ


712 ĻӲ޹

ѽôһһǣƽүӴĻᲢ̫࣬Ҳ̫˽⣬ߴߴزסµӣǵСֶΣͲģ
˶٣̧֣١εĶͷʱ򣬿ɾĿͷˣ
׵ġ١κڻ׽ٶֻΨѪŨˮ˴޷ָĸŮŻ㣬򴽣ģзִġ
΢΢ףƬ̺󣬵װظ両ֵǣֵζʵңô˻飬Զɽ
˵ڼǰ١γº󣬾ϹϷλǰ̹Լġ˻顱뷨뷨õλĳޣõλ̫ϻʺͻʵǰ˵͵ĳŵ˵ʵڣûŵϡ
ĸ֮ý֮ԡ
ڻͻλʱϹϷλûȨֻŮ١εĻ£
ο㻴εص͵͸Եĳ̶ȣȴҲǻеһԱΪӡϹϷˣͼµأ
ǣ١նػشȻġԤ֪ΡУĻӲյʤߡʵУ˲Ϣ䣬ĥ͸
ĿǰҲӦĻѺעˡ
Ȼ˳ĻǱãȻƷԸ߽࣬Сš桯֮ǡ
֮ܿ裬нõĻ˵ĳڽĶ꣬ȴûסӣˡº񡯣žûоκĥѲۣ紵Сӡ
ˣǵ͵ġһףһסĻı㣬ĺ̶ȣ۷ٶȣֻ£ﾫı֮ɻӹǼһ𶼲Ķ֣
Щȷʵ١εķθ֮ԡ
˭õĻӾȻأ
ԭԽ֡١Σ㲻ܳΪһ޶ġŮǡȴҲƾصĻԵһԾɾǾĤݵġŮ񡱵λ
ϧǧã򲻸ã١ξͲӦǵĻϣ
򣬾Ļǧļƣı㣬̶ֽɣ١һĳ˵ݵλԲѷĻӵҹŮкθϵأ࣬Щִֵ¼෹̸Ц϶ѡ


Ļ޹ô
⣬ǡ߼ʣ߼ǡ
ڸ䣬ÿԴͷΪΧĵӰ죬գһԼ뿴ķȥչ
Ȼ͵ףһУԼԸйء
νԸĪڴˡ
Ҳ֪ʹǵضεرʵǻ۳裬Ӷ治֪£Ϊ飬֮Զǡ֮֮سϦġ
ȻС黢˵أ
ʣʹǸճõӤһ˵ѽѧ׶ʵЩڼĶ࣬ı㣬Ӷͳ治ɫ͵ǣزΧ˶ԼĺöУ
£ʶֺûʵλ֮أ
Ϊ΢ȴӵ׳־ĻӣνġʵĮӺԵ治ıģ
Ͼδ֮ǰ
֡
ӵ΢٣ʶ૳
˵Ȼ׷󡰵͵ĻӣȵԼƵ˼Ļôǰ밲Ĺǣأ
ƻδһĻС֮ˡ÷С޲¡سšͬʹࡱ꣬ĻӵǻƵۺĻӵκͰأĻӹúɽӶΪŮ˶۾ѵġۡ
ڸƻ󣬾öһľ顢֪͡ʩСƣض˳͸ү롰ʥɮᣬŷų١Ϣߣ͸үЯһɵĹԶ뾩ǣפĮ꣡
ƻ˳ȡΪλĻӡ÷С޲¡㳤󣬲šͬʹࡱ꣬գıĻһģɾ͡Ժʮɡġǧһ󡱵Ĺ
⣬١μУڸƻλճŮǲֻԻ͵һ
Ҳ١ΡԽ֡ƻĻӡమ࣡
ϧΪƻܺ١˲ıϵƣִ˼ʮ꣬־ǼǸʮ꣬úƭС
һ˾֡


713 ǳУ1

Ȼ۸ֻǸƻܣǰĹ
ôĻ֮λûʲôƣ
Ͼʹǵضνġ˵аŵġŬıµġ
Ҫ֪սɳʮ꣬¡ж׹꣬ȴȻڱ߽ӵкպĲϹϷλ󽫣̫ϻʺͻʵλﶼӵзͬһĵλȻĻὫ¼޸үأ
ԹϹϷĴ󽫣ϽȨھȻӵзͬһĺ
򵥵˵ֻҪλվӡֻﰵƫһλӣôʮУһҲ棡
ȻҪǡ췴겻ɡ佫أǷַӾܰԼֵ֧ĻӸĳ
ϧ
뷨õģʵȴֲпġ
ҹŮ䣬縵ƻܺ١ҵõүˣӵСػһԵĹǴû顱£
ʣ˵Ļʩƣ˸ƻܣȴ١µȦУ˵֮ġԹ𡱣ԭͲǰ򵥵ģ޳ݵλνġĻ˼

Զɽǣ
£عܼȨѰŻᣬ˽ﵹõļλǺݺʰһͨһ֡ɱķʽ˸Щ߻ǽͷݡΪ˺󣬻䲻һɸӰ㣬ͲزסκܣϸһЩȴȻܴ̽һЩϢ
˵£ͻﰵ˼ʮİˣٴνӵԼڻ˴ϢɵЦһ̸ֹǶԻⷬٶıĺͲм
ƻ΢΢ĦŲ豭ͼȻ۵Ĩһŵͺȴ˿̵ƽȻǿųġ
λĸͦ͵ġ
ڰƤºԶפɽѲˣҲİĹάסһν꣬һԶ˶Էְæֱ׳ɼЩ꣬صȷʵ
ǰУ£Ҳû¶
ͣҲ÷ָԶ
ˣȴͦζ
ϾЩ꣬һֱڼĻıԣֻǲòƷԣԼԶʤΨһ维ĵطҲԼĳȷʵ维
Ȼ˭õЩһֱڡԻ
ָﳰԷǸɵӡʱ򣬶ԷҲＥڽԼǸͷβġ
һ룬˾̲סָ֮󣬾Ȼ֮ԣĵʹϮ顣
Ȼ԰˵ʹԼĴԱԽǡ
ܶ㣬ʲô㣿
ˣ
ƻ︡һĨ̧ͷ򰲹˵ȴδ¶ֺԹСһա˵СʮӶʮ˵Ȼαöͷôģأ
˵ƻܱ١δꡣ
ڴƣֻʹĹ缸޺ܻȺ޵ĹӵиĻᡣ
򵥵˵ͬɽضͳ޵ĸƻܣƾԼһڻ鸮լΪ˴µͣ԰ܵ£ܲ׾̳һĹϵ
١Ҳ޹ʱı׽١Ҳ
ʱһ١˵Ļ᣿
ƻܻ֮İˣ˿ӿҡοͬʱҲһƸпͶ
ı㣬ò˫ȫĹʺڻѫ֮ģ
һ˵ĸٴصȷϵ㣬ˣ
ţƻصصͷס۵ȴѸٻһĨ
˵ʵ£ͷβûѡĻ᣿ò
˭ð˺ͻ˼ʮ޷ֱζûĽȻԺ͵Ļᡣ
ʣ˵ķҺͶŮʵԷһöӡ
Ϊһöɼӣ˾ĵسıԼһʱ䣬ٶһʱ䣬գеļƻʧܣҲҪΪӣЩʲô
գͬȥ
˳Ƭ̺󣬺ԥİ
ÿ˲̶֪ʱƻԼ۰ʮĵ׹Ů͸Լϸĺıǩ
Ȼ֪εʹļף
Ͼʳأ
ڰ˿Щ꣬ȷʵЩСƣܹ飬˵ףҲΪƻܺõİ
һƬŨĴĸģզ˸ƻͱζˣ


714 ǳУ2


£ǰ˵ƵŮԵλõߣȴҲܵų棬̸˵ЦԼйصĻ¡
ʣһΡıϡİ˺ͻڸԺˡ
û˺Ƥ֮ǰϻǫһ£˽ȴһѰسӡ񣬹Ȼ˺λͺԥضסԷȥ·һȶԷ·Լвյ̬
ÿ˶ҹġҳ󲻿ѬգĿ֮£޼ɵ˴˵Ĳϳױ¶ǰľٶ
ʣһĻ˾һЦȻزС
Ƿ޼̬ڲǰһĨ
Ȼʵأ
ڽԺ󣬱ܿ˵ߺ󣬾ͲԼͬһȻͬʱԱ˼
ϹϷ˾סԺϷ˼Ҳһ̧ͷƼԷϸ΢ٶλ
Ϸ۽üҼ¶Զ׼Ĳã
˺ͻֲϹܿ
Ȼ˭ǽ˵ģ
ҲֻܵüĿһɹǫ̬
˵ĺƤ˸֪Ϸˣ豭˿ˮŵĻϢӿζ˾ԼԡڹУĶŷԾ
Ϊ˺ͻ˶һƷƣ˲ʧӰ١
㣬ǣʳνǳɽ亣ζİ˺ͻһ̣Ҳɵ̧ͷһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵𾪺̰
ʲô裬ô㣿
˿ֻԭԼǰǲͻȻͱ֪һˡؿ·ԶЩʲô·ͷԭԼֻƾ¶ȵδҲòôԼ
ĲҶãֻ񣬶Ǻõģ
䣬ԼϵͻȻòô׽ˣĺò裬ΪԺ֮ܳʣٴνԼ
Լ뷨ĻЦһȴ¶ĨǡôĽѾҲһ𣿡
Ϸ˵Ƴ۰˺ͻĩˣһ֣ѾΪҲõĹ衣
һҵУþöû˳
Ȼ͵άֶأ

Ժ
Ժ濴ѵһĹʵȴԵ˼Ӷٴδ𡰻桱İ˺ͻͬǶĸƻܺ١ˣ󣬾ֱ⡣
ȿڵģȻǸƻܡ
ãҺαö׼Զɽ˵ǰĸݣͶ̥áȻǽһ͸ûﻥŽһ£磬ҲͬһԶɽɺã
١ζŲ豭һ£ڷӦ֮󣬽ſڵѸȥһ׾ͳԼ𾪻ֲ̿Ķ
ȻϧһֱЦĸֻǾĵȺشĸƻܣ⵽һ㣡
Ȼ
١Ϸ˺εı仯˵ǶֻҪסߣǻһһ׼
ƻĦϵƣȻһƵ١Σƻȴĵû˿Ļϲãһ˵ãȻ̾Ϣ
ԣ꣬ôʧǺ;һһرøŭģӶһѺƸˣ
һСأЦЦԸƻ֪١εѡһԶɽӶ١֮ϵľû˿⡣
ֻ˵ΪһĻӣԭȻͷżִƣȴҲһЩ˴Сìܵĸƻܺ١ԡǵ׽ãȴʤƵ׽áıãȻɳ𣬱˴˶ԷɺԼšɱĸһѪ𣬱֮Ĵˣ
ȸƻֵܳšʵ۾˾ˡү̡͸Ƕ᲻ң׼Ҽꡭ
ʣµĻ˵ƻܺ١ȴ̾ˡ
ȻţӿֳȴŨŨĽʺޣ
ĸģðɣ˵δ̫ףô򵥵˵Ǹҹ϶ŸҵѪҺΪΣݵλֻδǰ̣Ӧ÷ֳš
ãѾʮ꣬Сˡ
ƻ򴽣һΪֿȳϡ
ƣαöǻ޵ˣѽɲٿյˣҪ֪ǡŵԡȴƷòԼѵĺж̫٣ǰ֣ôȵԼ͵ˣҪ˵ʱ򣬾ͻᷢĶЩʣµ桭


715 ǳУ3

ЦЦδϸƻܵϲ۽üҼҲû¶˿ĲΪȻ۸ƻܣֻ١Σоڸġӡ
˵úǡԾڸĽ͸ƻܷɿؽһɫ˾͡Ȱ˵Զɽһ´ʱͬЭ١Σ٩٩̸Ȼ˼ҵĹﲻޣϻ˵ڶͶ̥
޵úˣͻϰǣҸĺӡ
һ޵òãôǰݵλεȴҲֻЩݵλԲԼĹȻڳ˽̸ʱȴֻܽĿˮ¶ǣװԼȻ۲Ҹ
ҵĪΪŷŮǰδҪЩԼķӭ˵ͷ

Ƴ˵ÿڸÿÿԼҿǵʱ򣬾ʶſˮŸɬ촽ȴȻǿŲȲˮĸƻܺ١ˣֻһ
䣬Ψʳɹ
κ£ʳжֽš
˵ˣƵƿӺԼʱûʳһسӣʱأ
㣬αãһʲôˣĲ豭΢΢ƫͷδƼƻܺ١ϵãȻͲƵģ治֪£ⱻ˺ƭ䣬ͽԷĸ𾴰ɵϣ
λȴĺ͸ҩֶδֱֱ׵˲ֱӵĴ
ƻܣ١Σ
˵õҾĽ̸ֹ価緶ĹŮأֱ룬кģжԷΣû˿ػص˵ʽ治Ὣ˸ף
λһλԥİ𣬻ȥ
أ
£òͷ
ӱʮ겻
ŵʱ򣬸ƻҲһЦ˵Цˡ
㲻ǸҵĹŸҡѣҲηáѪҲڻǵġıߣ˳ᢡѪ
ο㻹õ̫ϻʺͳĵĽ̵ĸԴ̡㣬ԼΪɵϡôҺαķӣָýԼȳʲô
㣬ʵһֱĽ㡣١΢ͬΪŮȴԶڣ
ֻǣԹС黢˵ۻʵĳ谮ܳأƮδ£εץסǰÿһᡣ
㣬˵˵Ļе
Ҳؿ١Σ˵ʵµڣȻŪ١ε뷨
ʱ븵ƻ֣ز
һδƻܷϵɢ̬治ǹģ
αãȻʹ㶼׼Զɽ˼ң
⻰ôӣ
ƻܺ١βԼͬضһۣ˴˶Ƽ˶Է۵׵ľͽ䱸ͬʱպڵ
죬ǲһͬģôǷܻáţ˽븵æ
ƻһ̾ϸһĨǡôĿɬͰ˵ҳ󲻿ɣµʲôأ˵ˣǽãǡһپ٣һ𡯵޼ĹϵֺαǰҴأ
пʱ򣬸ƻҲ̧ͷڷָϵû˿ı仯δĻ֮ʱЩ߷߲ƽȴ¶ֺȴֱ׵صãʵҽȷʵæġ
ٹ£Ҿʮˡ˵ʱ΢΢̵Ľë΢΢ţҲһĨʣȻ˼ҵĹʮͷųޣǶʮҾͶ»¡
ԭҲҪЩȻ˭õҾȻ밮̶
˵ЦҶĻȷʵǡһ飬ټġΪ˵õĻӵϲ˽ŬϧΪİ飬Ļ˵Ͳֵһᣡ
ԣ͹ڡѡ硯ңҳΪĻӸĻԹŭöӣ١νضϻͷؿŸƻܣ޾ɷ
ҡһ̣ƻܾһʮ˲Ŀľ״ҵҲǴʹ˻˺ΪԼĻȴôҲû취˳˵ˡ
Ȼ㣡١ͷЦȻЦᣬᡣ
ϧʱı仯ͻͻȻһԤϲչ
£ƻݲҰףָճȭչΨһֱߵıȴ˿̵


716 ǳУ4

Ҹġ
١εЦȻֹƻܵĿŨŨ⣬һ˵ĸӡ
᣿˵Ļᣬǿ˽ĻӲµǣƻܰƻܣģǲǺɫģ
Ľ꣬вһˣ̫浥̫ĺԼ޼ĽöŹͲ±Ӧ𣿣
Ӧ
Ǳ̺ش̼ˣֻǱ١Ƿһˣƻֻؿڵشһɻֵΰյ˲ʧӰ١
١Σǰҵɵأǣ浱Ҳ֪֮ԻýáĻӵǱҪϤĻӵϲãӶҵʯҵļ򹴴Ļӣ
ôҼıô꣬ڹؼʱְһѣûøò˵ԹˣİǣֲãɹλҲֲĻӵĻģŭĻӣĻ˽˻㣡
Ԥ֮⣬١βδĻŭԵر侲ƻܣû뵽㾹ȻһҵСˣ
浱Ҳ֪ǴνٺУĻţƭȥѾˣȺؤҲģΪģĻӻ׺ؤѣӶнָĺۼɾ
䣬Ψ˲ŲῪڡ
Ȼֵ仰١εøƻܵĿ⣬翴һ˰㣺֮ǰһֱãεĺȴҲԼļءɣҾʹˣ
֮λ޴ʣƻЦһδܵ١ϱɱͺӰƵġ
ڣ㾹Ȼϣ١ҡҡͷ֪ͻȻ뵽ʲôЦһҲȷʵһˣǺķʮѪ;žӪġʢ顯ɲ͵Ȼ޴ˣ
ˣٸң£ͻʺ̫ӡӺйأ˵һŮݵĻĻҲƲһѣ
ͣƭƭЩٲµСȽף
ˣƻüͷ΢Ȼ㲻Ըϣò˵ȷʵǵ׵ıãһپ٣һ𡯵Ĺϵؤ¼㣿ǽǽԸҲƵ˼ϣΪ˲෹Ц̸
˵ֻϯٺ£˸ӡţҲû취飬һԥû飬ҿɲῸϣ
ٲȻ㲻ңҲ̫ϻʺͱ£Ӧ游ĸ
ģãǻὫĨøɸɾûƵģҪ֪ĸѪɣҲĸѪĸӵһ޶ĵλĸΪеһˣƫһˡ
䣬ƻܻؿ˫һԹֹ̬ۡȴβŨŨΧۿ֡ԡĸֻûֱ˵⼸ͷƫ̻ģҲΨиһˣ
䣬еڶˣ
£иҹҲ縵һҪ
ôڣˡ
ϴھٵĻӣ˫˫ҩ£޹أ
·ǿ£
ƻȴǲδἰ١εͣ治붯Щ׶񼫵ǿĻӣпܣ
˭Ļڴ֮ͥ³أ
Ǵξ㲻ҲҺĻһΣ١ƲƲ죬ΪȻ˵ٲȻһƹˤɣ˵ˣֻĻҩɲҲҩ
ûҩ
ƻ̲ס̧ͷһߵ١ΣֻرؿЦ˭֪ϻʲôŴߵҲ飡
ĻҩҲͰˡ
ܹ飬ĻΪˡ
䣬Сصķ˲缦˵
ʣĻŻʵ۵Ѫ£̫ӡӺλ곤ĻӸȱ㣬ʵۻأһУпܣ
ЩﳤʡʵȨ󳼵ġҩֹһλ
治±˿ɹƭáأšأ
ܣ١Ҳ˵Ȼ˲ȥѪɫĲҰݣͶɸ壬ʵѾԼԼʶԼ⣡
ڲ֪У˵Ȧ
䣬ԼȴлᣬҲԼģΨһˣ
˾ֹΣȻͷǰ㣬ڵųԼĹâ󣬾׹䵽֪ض񣬿ν֪֣


717 ϱܷ

һεġɢ󣬻ص١Σλ̫ҽǰ
ϧ뷨õģʵȴֲпġ
ϵҽר̫ҽԺԺ׺ԺУеʢҩõҽµһŻƫԷҽ뵽
ȻǶҡͷ̾Ϣ߳ġóĽۣҲĪ١ΡģѪʧ˵ʡԵģȴǰֶûУ
ҿζ§١Σ޵òѡ
ƫƫ﷭ȥǶ˲ĿߣЩƿӺԼ˵ķߺ޲ȴûһİ취
񣬻ߣ˵޵УǡסﻥƫΪ˵İ˺͸ƻĸŮҲǸ֪ںĿģϢ١һˣδ²κθϵĹҩĻ֣ڰ˺ͻϹۣûȰ˵˵ĳ͸ү
١ֻԼؿ˸󶴣޾絹ֻҲˡ
ȻڵóǸֲֿ¡Ĳ²ʱԼٴΪӡˣ˳׼ȻһٵԼʱȴϣԼûõĻԵ
ȻѫȦУʹûеġŮĸŮ顣
ȻǱ̬ȣñκʱǿӲ
񣬲Ҳ׼Լ
ȻԹˣȴĥ׽µķأһ˵˵ȹЧҩ˼Ƴġҽû취ȴҲ鿪һķӰ
͵Ů㣬ܸ֣ܲںδ
䣬١ξƿĸ첲ɷ˵عǰ顱ؿͷһعһٴ̧ͷʱǰӨĶͷѾһƬϣмǵѪ
ζ
١ͻٶסĻֻôԡˡ죬̶ʱ·ַ࣬·ʲôû룬ֻһ߷ҡͷᣬһؿڣһȴæҵȥק١Ρ
İ
ˣ
ڻůĻ١΢˫ۣס۵׵ơ

˵ģģ˷Ĳյʵת䣬һĨ֮ɫ
˾Ųʮˣɸƻʶ̧ͦͷֹһɡС̬ȴҲܲ²ڶǰѾǡ񣬲ѰŻ̽һأһ˿ȶѡ
⡭˼ˡЦһܶã£˭µ֣
˵ƻҡҡͷǰү׷Ľ١Σһֱ˳ҸӣΨһıȴ١αͻĻ£
ǰжһдϵĴʡ
Ϻã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϣ
ۼϸһĨȻƻһϲȴ¶ֺ
˵飬·δϮˣʱ򣬵һɻϮ󣬾ֻھǣһӶһᵽصķ顣
ܵܽʮ꣬ȷʵСˣδҲҪĳıһС
Ȼ˼ңǸĵմӺ͵ӾٵĹλЩԲ˳Զǣͱ谴Ͱزμӿƾ٣ȡǰ漸λΣȴҲܽύһЩ־ͬϵˣܵõһԴб
ֻǣƾ·ߡ񣬵ܵȻѧԺ飬ɼ̸ϰμ⣬ȴҲõӵĿޡ˵ʵѧ磬ȷʵ罭Ƕ
˴ǰϣ⹫У˵ܵܵĹκƼܵܵĴԺеκһѧϰôͲĵܵܵδˣʱ򣬵ܵܺʹ绹ڳϳɾ͡һһ䡯أ

ѽ˵֪ŮĪĸΪƻʮİˣ᲻׸ƻܵĻ֮أ
Ƹƻǰϵĺôʵƻܴ˾٣Ǳܿ١ĸŮͶ·֮£󰲹˰Ŀܣ
˭һΣ˿ĵǡҽͱǴĥǶɵأ
£֮ʣεģԵõѾӶû˵˭֪Ƿ֪̽˴أ
ϾδǰǰճŮŷͬһ٣ڰ˶ʮ꣡
þδܵ˴𰸵ĸƻܣ̲ס§Ű˵ĸ첲ҡεֻ˵ͬⲻͬ
ˣˣεͷΡˣɰЦгһߣһοͻϲУȴƳġԲԡ


718 ϱܷţ2

û뿪Ǻ󣬰̯ý˭
£ܼ򵥡׼ĸƻܣŲæ˵Ϸˣ˭˳أ
˾ȵؿ۸ƻܣȻûϵƻܾȻὫϷƳɣϸһĥҲȷʵϷ⣬ҲҲڶλܵεˣ
ɣĸͬ𣿡
Ҫ֪ڶʮǰ˼޹ûãͽܼȨϷᡱ˹
ǵģᣡ
ǰÿγ磬ʱ̸ġţֲʶǸץϹϷˣڰ˽żĵ죬ظһؽܼȨ˳ȥǰÿյ밲УÿÿϷ˴ʱһԼҴµĽ취ǿءǡҪԣֻûֱ˵Ϸ˲ᵱң
ƫƫ֪꣬ںԵɣҲĬ˰˵֡ơʣϷ˲Żŭ֮ˣ
£ؽϣ뽫׿˵ȡֺáլϷ˸Ƴơڰ氮ǰһԽɽ
ϹϷλûڷּҵʱѡķһĻһĳıҲǲܣأ
Ȼ
ƻ΢ǸʮСôƷ˵Ļﻰ̲صֲ̿
ƫƫǰһֱլУЩƣĶǣ̸ĥ͸Ӱ˵Ļ˿ٵ࣬ȴҲһôѵ顣
£ҳȥĸɡ
˳£ܿ׸ƻܴ˾ٵ⣬ĸƻܵĸ첲һŮ㡱οжϲ˵ܶһ˵ģ㡣


ò˵˺͸ƻĸŮıȷʵܺáˣĲ˳ȴҲⰭԵɣһɽ󡱡
Ȼϧ˸һơĹ
ʣͷƻܲŵִԺŸոոϷ˵°״ûüŨصġĸпسһ껡־Լλճڰġ氮ᾧ͸÷ǰҲһõѿĳʱԶԶش˽
̣ϲĹŮ
ӴѾͷϷϵĮ붸Ȼʧȡ֮ǷԷθĻϲãˣզզģ´ΣҾ빬̫ϻλ֣úõؽ̽Ĺأ
Ӵ̣ѾλλɾͲ֪ǽʲô˵Żʱ򣬸Ц˸ϥˮȴִԳҹŮнǵ̬һԵĸƻۣܲ
Ҳ͡ڸв֪ĸˣ˵Լ뵽λ֣˷ܼҹ˯ţ
ٲȻҪ֣ؽƸﰡ
ǰķʮһλˣ
񣬰ոһ֧УѾʮλˣ
ϮĳҲǰλ
λֻ֣вĻ㡰Ӷࡱ

һĽʺУƻܺ͸ֻһ󣬸ͻȻʵ㣬˵׼ȥϣ
ƻζĿŸôӺδ֪ģ
ĵʰûţܲ²أδƻܵĻ֮Ƶģ뽭ϲ̫Զӱ޵һΣҲʮµʱ䣬ŮеĻʰرĶ
˵ˣһ¼䣬˺Ѿû취ѡ񷽱ݵˮ·ѡ½·Ļ캮ضֻܷŻٶȡ籩ѩĻֻѡһջͣʹ˵ʱ䡣
ĻӾǵϣ˳Ļһ¾ܵ˳Ļֻ¶ˡ
һ¾͹ˣʱؼž۵Ĵӣܵ·أ㣬˵ɣ
һνоݣ˿©
ȻƻȴֻرؿЦ
è޺Ӽٴȱ˵ľǸ
ϧ£Ϸ˾סԺĿ֮£ǲüݵءȻϷԽزӶԼңŹ֣
öˡƻЦЦ£³̡
ʲô³̣ƻȴϸ˵ֻһǸضϷ˵ԳǼþûһ˼⹫šҲͰˣͶСˣȴҲ֪άֶá


719 ϱܷţ3

Ϸ˷Ĳյص˼
ǣƻ̧ͦͷ񲻱ܲһɵȫȻûбϷ˵˼Ρ
ȻָҪʶؽճȭ޳ָĵĻôⷬɻȽ˵
Ϊβ˵˵ʱϷ˶٣֪ͻȻ뵽ʲôζؿ۸ƻܣֻ˵ʵҲʶ˾ٵĲ֮
ƻϸһĨ촽˶׼Ϊ˺ԼһʱȴϷ˵ϻ˵öԣж︣ĪԶǡʹˣùϷٹôС£ùܵԽԽӡˣǡֺáⲻˡ
˵ˣǰѾ׷ּңҲǰ;ĵĸȥֻ߲ȥԼֺαӣǱĩã
ƻһְףֺ죬ֺڡ
ʲôǰϷһֱĮ䣬λͽֹܼȨĵĸλʮ»̥ĵճŮҲʱĪͱǣŭӶˡ䡱
񣬾һļϺǻ۳裬һʱ̶벻̬
˭ɵϣ׾ͻᱻƭȥأ

ϧ㸵ƻȴֻ¶һĨǡôİգĸµҲˡ
ʵ£ҵ⡣
⹫ǺԺɽҲвġʿ֮Ů״ϻۻǴ԰ݻλʿʱ䳤˾˶еġ֮硣ҵ˼ҪԼ̸ֹв̤һһŲһּѿľԼаӰ쵽⹫һҵ
ϻ˵롯ڽ˶ʮ꣬ȴһԶ޾ǡ񣬾Ȼжʮδ̤㽭һǣĵط
ֻǣ˳Ц̸޼漦޹湷С޳ȥŮóȥˮ֮˵ʣǹȴҲԵɣֻܽѹĵסҹ˾һ˶ʱŸҷԼڶԹʱĻС

ǰײ£ﳳҪ⹫ž˾˱硭˵ʱƻܾ̲סۿҲȻǲ𣬵ʱôסǵġ
Ȼǳº󣬲ŷֵЩۣȻص˺Ȼǰ꣬ҲͻȻիԾԵͷ
ʱΪÿΪ﷢ִŻڡӱܡһľٶɣ˭õα桮ٲܾô仯¶Դ𡯣
ܵвȻȿǼãֻŽǵǰδźãپϧɷѿЩţûӦеЧˡƻ˸һɶ
˵ˡֵʱ򣬸ƻܷؿһϷ·Ʒĸ
ģ̬ɣֻûֱ˵ͳڵķνġˡȻΪΣ͸үδЯؾ֮ǰȻ£ķһֳأ
֪µ˴˿̣ƻȻҪԼһŮıǩЦԷǵͬʱпԸˡ仰Ĵڣȷʵмֵ
Ȼ֪ʲôʲôĵƫҪһһεڡơĲǵľٶأ
䣬ǵϷ˵棡
ǷݶڰߣӦ˵һճŮݣٴûĲʡԹͷ
ԭ
֮һ޹ʱǣŭȴȻ֪ĸֻףһĻ۵׵ϷˣֻȻһ̾
Եģȴ޿κΡ
Ͼÿһ˵·Լѡġ۸ƻܣֻ١ΣʵϷ˶㹻Ŀݡ
ֻϧλ˭ûϷ˵ݶһػˬʵĳеĿݺ⿴
ʣƻܻϲࡰоݣ˿©ɣԼǰΪʵϣϷˣֻǸѾĥƻܽյ⡣
£ʧĴ̫࣬һáˮ֡ٴʱϷȻʧ
ˣǾͻؽʡװɣ


720 ӼҲҧ


ʲô
١͵ɨʱĲ߹Ҳɨ䵽ϣž졣
Ȼ£١θ͹˲ȥԼϮԽ巻ֵٽġƿȹϱ޷ϴɾĲˮգӴԺϮȹֻһ֮߸󡱵ˣֻɫؿŹļӡ
ʲôʱ飿ΪֱʱŻǾû©һӵδǰ̣ǵҲܲ
С㣬㣬дūɣūū
һ̣ӾɫҰף亹죬ɪɪм䶼ͻԳԼ˵κͱ롣
ƽգָ١λôһһٸ桱ӶշЩΪԼõ뷨
ȻǸԼЩѾȫεȥҲһ˷˻۱ı³˵١ȫ޷ܵõүˣ衰Խ֡ԵԼȻһεذڸƻλŮ
ˣȥʮ壬Чȣ
ʮǸʲô
䣬£١ɱͷʱ
˵ʮˣЩԴӹȴô˵ʮ壬ֻ¾ͻһغˣ

λٴδǿͷĶҲ˼֡ܿ죬˵ĶͷѪٳͷɢңһǱήģʱǰոմԽ١εĻ˵׼ϧ
£١ȴֻһֱبظ޾ɵġ桱Ȼͼ˼֡
ǽģ
ֲã䣬СԼĿ֣˵ʹࡱ֮ϵ˵
ʣһ˵£λӵİδκЧܹ١Ժ֣Ը䣬һȺʹǰɷ˵ؽ⼸קԺ⡣
ܿ죬һһصĻ𣬶̶ʱоͳŨصѪζ
١ε̧ͷĿ⣬̺Ѿӹ
ֻǼһμֲ̣̿׼Լǻغε㷿Щ꣬ŻڰͻȦйһһȦνͿ๦һ㣬׼Ȱ˵һļλˢˢפ㲻ǰҲء⡱һ¡
һ˫۾
γˣԣԼݴʣҲ޷
ɣأȴͬһ̶ˮ㲨ֻǱĻڵסǹĺڰգÿһ˶ֻͷƤ飬亹ֱðȴɪɪľٶҪסһŲǰֻµġޡӶø޸ʬ޴ֿĽ֣
̧ͷϸ١ζزԺڶࡰ۹۱ǣǹġϥ̬ﵽµǷˢͷ
١γ˳ǣֻǰʵ̫Ц
̼ǰոմԽƵԼôأ
ȻΪյԭ䣬δС˵͵ӾЩ顱ĴԽŮһƽȡ֮ĻԣһƼϢը˽ʮ꣬ѶΣʣԴԵõֺѾΪ£֮ʣ㹻ǮȨ͵λ
ȻЩˣλرԼأ
浱ʹһΣܷǰԼ֮·ԽԽףԽԽԴͷأ
ʣҵõԵŻϸء֮͡𡣼㣬ĳλõѾӸԼܴİȴҲֻһʹͣԲὫԷθڸŴ󣬲ȻȵԺ޿͡ʱǿɸô죿

еѪԽŨЩڵϴӵӣƲֻܷϸ
⼸λӿҪʹȥһʱһ̣ӵӴѶæĻʹһס֣
̵Ĵʹǣ׷ֲ
١򴽣΢ǷΣΣĴطһأҲѧһʱˣΣӣ
ζ㡭£١εٺãʮĻأ
οǰЩӣһŷŵȺо͸û취ҳġƽͨڡ·
һټҳһȺɫƫֶĹˣʵðˣò
ʣ򵥵˵ЩѵϴԡɹһӶԻҳϣҲˣһݡ̽ӣ


721 ӣּ

ÿ꣬ɳһλλ̽ӡ
Щ̽УһݱʹһλȨصѫ֮ңʣһСݣŻԱġ̽ӡʱܼʱɳ油̽ӡ
ҲΪЩ޴ڣܡ̽ǣһֱڡ͵͸Ե״̬Ļﵽ㲻֪¡ľ硣
˵ܵ飬Ӧòᱻȴĵڶ֪Ŷԡ
ϧֻҪ˻䣬κ鶼˿˵̽顣
οɲЩڡ鰮УӵĻıҲֻõլϵͨŮˣһõĵճŮ
ʣܶǰͳִܼȨĻᣬЩ˸ɷѿĵշࡰ̽ӡ
Щ̽ӣ౻סͻšסϵļ壬˵ʣһݣסͻԸĸڵļ壬˵ٺ򸮡
ط̽ӣҲͰˡ
סЩ׵̽ӣÿһͻʧģ
˵ǰ⼸λӣЩ꣬Ϊı档Ҳǻ밲ŵУһֱڲ֮صԴͷ
ЩĹӶӦñ١Դ
Ȼ˭ԸٸԼġġأ
ڰǰ衢硢ʮܾ϶ȥˡ١βûôһ߶£ֻǵؽԼ̽Ϣ˳ǽٺ򸮰׶ٴǲʱλܰ׶κص˵ġ
ܣһ𾪺ͲţȻתͷЩ̣Ѫ죬ﲻͣطȴҴԼߵϸֵεʱֻԼ紩ŵȴͷͱһͰˮ㣬޾ĺ磬֪˸û
˺͸ƻŮУǼƥܽأ
Ȼǻ׼ʮ飬ͻȻӰ뿪۰ֻҹٶҲ㶯ҲᴫЩ̽ӡǶ
ɣأ
Щ̽ӣȻûһ˵֪£ôǷĳζŰѾЩ̽ӵġѡŻǣֻΪ˽Щ̽ӵȥ˳һҵĻָʹߣ
Ȼ˵˽һ˵ģԼѣԼĵˡ仰ڻͰҲá
ʣʮİգ£Բǰ˷ֵġôټĹ˭ԼƤľٶأ
Ψڶʮǰ˼޽󣬾ͽܼȨһŪ̬Ϸˣ
Ĵ£ΪΣϷ˻һֱҴţκˣƫƫڴ˿̣һַʽڰĻֻ
ǾôϴQݵĻµľٶѾˣ
磿
ֱ󣬽֮󣬵ȴԼģǺεĽ֣
Թ㱯ۣʵϷˣǵ͵ġ֮֮ģ
Ϸ˺ԼĵĸŮݣϹϷλפر߽ӶڶԸŮ֮ܽ飬ŸһһεزϵĵΪ
һϲ̣ҲټλôͶ˻ƫڰĴڣĿŵԸĻֻʲô
ȫ

Щף١εȻҲס
ǣŻһòͣգͣڲҰ׵ɫϣֱͦļҲѹƵģдľҲ˲ʧӰ٣١ֻޱȵĳ죬ȴ¶ֺ
ɻǵ֣
ʣ١ξֵʱ䣬ϸ۹飬Ȼ֣˺⣬ϴһܣ
ⲻǷϻ
ڿƼϢ߶ȷִһĿʶĴ÷֪ܶʥ֡ġ󿧡£˭˶ر־һ㰮𣬾ԿдһسĵӾ磡
ڴһֱؽ˻Ϊʿũ̡ĸײķ⽨ʱūٻǶֻ֣ѧϰҽ䣬һ׾顣
˵ڴ֮ǰ֣ûϹѧãû淭κһҽ䣬ҲûƹκβҩûҽĴѧͽ
ôһֳ뻯ҽͶɺζ


722 ɽȥ

˵ʵŴ˲ôġ
һ١԰ԼԽŮݣڼվھ˼ϣҪһò˫ȫǧŵļˣرߵȴΪϡԡ⻷ļӳˣʶغԵЩгĵط
ʱ١ΣšѰһλӢ̸ۣһңسţүǴ桰ϷУΪԼ˸·ǿС
գЭ֮£١ϡԡ⻷һҲ˶ľ󣬾һ˽еļֵեɺ̤գѣȴ޷õ˿ͬز֣
أ
һáԵ١Σһֱţ䱸ţš
ȻǴʲôʱ˹ĵ͵⣬ز͵ˡաȥأ
ȻǱԽһ·˳˳ˮ³ɵۣڷΣ

㾿˵ʲô
ӡˡ죬ֳ︡һƻ£ȴΨһܽ١Ĳ²
ҶǴˣα֪أ
١ЦЦȻĨЦⲢ۵ףԴӸ̫ҽߣȴûܲȻ١ξ֪Լһı㣬Ȼ³ˡ
Ȼᵽڶû֣ںʱֵأ
ֻϧԼ̫ˣȻĻ
ⲻܣ
˵ţǡҰ׵ݣɪɪ塱кܴһֶǡװĻô˿̣ظܵ˺Ϊ̹ǵ
˵Щ꣬١ı仯ҳ˵ԼԼһĵĻô١ϵı仯ûʾ֭Ҳû취ٸԼһξһζسУþòԸˣ
ʮ»̥ĵ׹Ůף١Ķڲŵİǣ
İǣΪճŮĻ
һȣԼ׵ĹŮԼѪûռ˻ճŮݣҲûܵճŮǱѫȫ֮ĵճŮҪʢֵݵĸпο
Ȼ£ٻЩʱ꣬жô˷ܺͼô˿̣жôؾ
䣬ʲôǲܵأ١ǻشʣԳһ㣬۽üҼ¶ĿɬԼֵȻ˥ܵӡ֤˻Ĳ²⣬һγˣ
ǵģǰλȨأĻүǴܶʱ򣬽ԼòҲΪƾ衰ִˡǻۣЩ˸ת١ΣգԼϷ̨ǹȡֵСʱı;һλáԵȴĹǻҪԼ࣡
򵥵˵Ǵһˣߵһ⼫ˡ
ƫƫһ϶š񱡱١Σȴ벻ֹһ˼֮ף
ô١ڵ֪һеģǼ򵥵ءҲǲ̣ġաǵΪ֣صСʱֻǺεȵرߺ;
֣ȻţԼ˵Ƥ»ţô١Ҳһй
Ȼأ
֣ȴʧˣûڹһӵҽͶĹһ㣡
ȻЩص㡣
صһͨĴʹѾȴ١νΪõ֣ڻǰҫҲųִѹ֣
ô١λĳ˵֣ˡĹϢб֣Ǳ꣬ʱһ޶ʱͶȻһˣƫǰºҲ˿ҩд棬Ӷ֤Ƶġҩô˭ҿ϶֣ûͬҩõϣ
һˣȻ
ģʱ˵ٶ࣬ٶ࣬һظЧ⣬ǵ͵ġվ˵ۡһ侳󣬲еᵽԼ뷨ǿϣ䣬ЩԵɵܺϣǶôز˵

ֹ۵׵١ΣϸһĨƳƼڽڱ֮ǰʧӰ١·Ǵûֹһ㣬ַ·١δʼգ뻴޼һĸŮ˴֮ûκθһ㡣
Ψǵȴֲʧᶨȴ١δ˿̵״̬
ȥɽ


723 ɢ1

˴һŮؽң
һһŮǰɽʡף

ĪǷ˰ɣ
Ϣֳ︡ĵһͷ
һУֻ꣬ʣһ¡
һµʱ䣬ƺܳʵȴǳ̡
壬ֻͨĹ𸻻ٻҰ֮Ĵ廧ÿһҶæµЩ˼ҵĵĸΪ
ǲҪ׹ʽ֮񣬻׼֮֮£ôһ߶ʱŴ£νæ÷
ƫƫؼʱ̣ԼִĵĸԼĵճŮ뿪ˣ
˿뿪ˣ
β²⣿
ȻЩ밲˺ͻгԹ侮ʯ硰ɵ֮ͷϣﵽǱͲд治ʧͬʱܽͬѵĶŮĿ꣬ʢСֱµġռˣ
԰˺λճŮ뿪û˿ʧ䣬ûĹܼȨԼġ氮
ˣŴֱʵʹԼһԡ氮ᾧ͸÷ˣƵش磬صؽܸÿһˣÿÿ˽̸ʱҲһΪظܳӵ̬
ڸ÷
ȻƲǰǰ㣬ŮԵλ͵һ˷ָĳ̶ȣҹŮҲϯĻᣬ˼ҵȨߣҲֻὫʮµСŮŮԣԲһʮ߰Ĵ
Ȼһ˵Уʲô⣬ٰ˼Ҳø˾ѿ
ʣ㰲εֲȴҲֻġ׹ءС
£ϹϷλ򰲹ʱ򣬰÷Ҳǲѷڳ͸үһءˤˣ»ˡ
£Ϊ÷λΨһϿɵ׹Ů֮ʣطڰߣӦ˵һĵճŮƻܣ
ðڸ͸÷֮һѡĻôҲȻֻѡԥط÷
ǲ۰÷
ٶ۰ҲвڰҪԣ

˽۷׷ףͲûоЩϹϷ˽ãͬǸ̫үϷһڵĹʽʱġסҲسͬ飡
簲һ㣬ҲܼȨˡ氮ƵشԼһ˫氮ᾧϯᣬֻûֱ˵ŮԼΨһκͿصģ
µ˫Ůռ˸ճݣŴĸǡԲСһΪ˴಻ҽ
ȻȪ֮£кأ

ҲǵʱЩͰùһʱ䣬ֻΪĲͬճİ·ѫȨǣҲʱֹĨɺ͹ɺζ
Ųıϵ̸ֹĳ˵һԶԵġ˫ֵܡ
ʱүȥҲڻʵΪͻ󣬿ాһȥˡ
ˣѫУһ֡͵͸Եĳ̶ȣеλߣ˶Ǽλû˭ôһܱ˼µ£һ֮ĻʵҲֵ£Ҳ谮λС÷С޲¡ġǰδޡһĬͷݵ̬¸ӺŮ
ǻǰһճŮվָ뷨ӳˣ
١κ١˫ճŮҲǻڰﰵ֧֣ټԼʹıڻ˵Ϸлϲġ
Ȼ˵ʵ֪ˣͬ˵ΡŰ¸ˮĻûôһΪͷ£ĵ׸ĸϹϷˣԼڼȡ
Լѡ·¹ţҲҪꡣ
Ȼ꣬ڡ硱ƻӣôλӵУһʽϵġһһ
ڰ
ĳ˵ߵּáסݵĳ̶ȣԼġ
Ҫ֪ϹϷλ̫ϻʣֻǵʵӵзͬһĵλȻλУҲ᱾šճɾ뷨¼޸ү


724 ɢ2

λ۾ܷ⣬ôΪһĵճӣİүİӦսԼʵõµϿɣ
أ
еġһ㽿󣬲ʶ˼伲࣬Щ׺ƭġɵ𡱴үϰߣҲͰˡ
Ͼһ¯
أͷʹεӵܣֻǡ粻ֲᡱһܴܵٻǹˡ֣ſڡ岻ڣȲֵĴүһӵôڶһ꣬ʱɱ䣡
һУҲǰġ
ЩӵܵĳҪáҪһ߽˵ɾ֮Ļһȴ˽˱Ƶڵʳ
Ȼ˵ˣʮ꣬ʮ꣬ЩҲվǻӵġӵܡ
Ȼ˵Ӧ÷ڰϡ
ϾϹϷλΪ߽ȶº͵Ĵ󽫾˵ģηգӭѶϣֱǰɱͲκ˺ҡ
ɣܲסλפ߽ʮ꣬ڼ䣬Ϊ߽ĲȶټϰһѪϡ٣ʣŻӦ̫˵ڶŮոռ²ãͽ͵˾ǣ̫ϥ£
һΪŮƽΪöŮԼТ
˵ϹϷλĳǺõġ
ֻϧʲô㵽ˣû㵽±ǨѲ⡱
̫˲֪һճӵҪ䣬ǰԾĳ˵Ҳǡҡļ壡
Ȼǡ
ֻǣ䣬˭Լ岮Ͷһһսɳʬ޴棿
ܵġһСĽ޹أҲԼõڼеҹŮӢ޹أԼ飬Ҳͬ·۽޹أǴһŰ֮ģ
䣬ԼĸսɳΨһӣҲȵ𸸱ΣԼϱ˫˫սһ߾ǽʮ£
һ̫˻ֿǣϡͷҲѭпԭˡ
Ⲣפر߽ʮڼ䣬θϻʢ̫ϻʻ㱨ϹϷԱ߽ǹԡɲνķ޵ĸԸؽܣ
Ͼ䣬˭׷νġӳиҵʤս߽ʮ꣬ĳ˵ҲھȦһ̵ϹϷˣԼġˡ
ֻϧ˵Ҳ˵ˣҲˣҲˣһؽϹϷ˵ĻɡԷ硱ϹϷ뾩ʱϢشִ߽߰ѹ󣬶ʹһ޶ϵļƲߣֻΪؾǣ
ڶȥѵʮ£
ⷨӣЩµȷʵЧԡؾѰԥİ˵𲻵Ч
Ͼһĵճӣ縺ϮΣ䷢ĵճӣ
һճڳʲôˣ治ǡϵԸأ
Ȼ㡰ҲϷÿ춼һûܼͻæɻǿӱ޵ظϵ߽󣬲ܱ߽ʲô飬̿սˣҪ̱ؾйء
ˣŽ˸޷족ӡ
֮Գ֮Ϊˣ֮ԸڼߵȶΪе͵ȶġ˼롱
ϹϷһŮںСʱ򣬾ͱ͵ʢ̫ϥ¡̫˸λģҲһ޶簮
ôΪΣֻаλճӱᡱˣ
̫ͬ˵ġս׳ʿʮ顱Ӷѡ佫ְҵԼ滮лүүȴܿҵԼǰķ򣬲̵ʱڸóȡ˷ͬһĳɾͣ
˵ǰѾΪ䣬ƷԱȨҫƷԱܶү
ٱ˵ʮǰƣΪ˽֪һλʿ֪ɢܶү
λŮ
ճŮҲĻ
մŮɽѲˡ
㣬Щ־Ƶ㣬λѲôף㣬֪ˣ̫ͬڴۻֻɽѲˣĳ˵ҹŮ֮ٵġӮҡ
ʣĶԱȺͳ£ɲԵðλճߵһԼأ
ͬͬĽƫƫУֻаһˡĲɣ䲻͡׾̺ѾЩġҩܲ˵һУ˵ʮһյس谮λġ̽㡱
Ҫ˵ġճӡ׼ϮˡݣעڰǱûҪٵƫƫҲİ󣬾ȻΪİβпأ


725 ɢ3

˺ͻĸӼ˵뿪ַʢûˡ
˭ЩͻҪֳһЩأ
ƫƫ˶ϲɵġʢֵĳ̾ΪֹĶԹҲ£Ȼ󣬾ͻ˽Զ£ʶ׷ѰϢ
˵ˣٽڣѫȦЩϲáԡĸˣæú޲ܽԼ룬ôһ̽ͻ־£
һЩ֥ùӡ顣
ڸرġ١
ᰲŸõĹͳĻעЩ͵˭
ԼǷյӦ䣬ڰͻ
ˣλͲǸģڡܼҡ£үҪù°վһݺ񣬲ͳˣ
ֲҪԼΪදƤӣܽ飬ס

ʣͻʧȥŮˡ£ҲһЩ׽˲֪˶ڹ
Ȼ䣬ǡֽס𡱣ֻҪ飬һºۼӶˡ׷̽鵽Щ븵ڵķ޹ء
Ͼÿ˶ѡԼ·Ȩһĳô·Ծܲ»˺ۣѪ죬ţţҲҪһ˶еյ㣡
˵İοȰ˵ڽжٸϵ
˵ˣȰ

Ҫ֪ķһæأ
үȥᣬȥǰ㣬ܳһʱæ÷޲Լ񻰹߸һ㣬ӵСͷۡ
ÿնҪ빬̫ϻʺͻʵۻ㱨һꡰᡱĽչ̫ϻʺͻʵӦξٰ漰족֮ĴᣬܽһͬʱҲЩѻڹڶ췢ùҵĶĳһ˾̾ĸ߼ۣӶһطḻ̫ϻʺͻʵ˽ͬʱҲΪҵġ⡱һ
ϹһŰֲ֪Ѻ٩
Ϸ˷ഺ㣬ҲƵس磬ÿÿУƴشԼҵĶУԸΪ
ڸԶˣ
ǵȻǱλǴԣҫĹͬʱҲ˳ǳ䵱ȵСˣÿﱼæµ
ʣټĸҲΨиһˣÿСӡ
⣬ǸΪ֮ġ
˭øү߳󣬲ߵĶżмÿÿἰط飬䣬Щˡڳ㡢ߡɫʳȴƫƫûһЩؾֻ̼ҧгݣε丵үԷûеϰأ
ȻȴߵĶдϺţһѵزϵ͵ĸԶֵܣ
ðɣǱǣŭˡ
˭ֵһţǽأ
ڼ䣬Щֲ˼񡱵ĸо
ñھǣµһ԰ͻ־磬Լٺ򸮺żڿƾٶĸβĽʺޣ
ʣ֡ԼòãҲҪˮ£ԥѡ˸̫ϻʺͻʵλнԡԹСǮûǮؼҹꡱ˵ʣڼʱ򣬲ܳûڻһʣأ
ˣαȵϡԼˡأ
䣬һáսݣغ̫ϻʺͻʵλ˽ĵط
ǣڻʵͣɡʹٸүͳعиƵɳȥġӥ߷磬ټյϢ󣬾ͼæϻؾǵĸԶֵ֡ӡһжʣܴ̼ĸүͳŰֻصʢ

Ȼ֮⣬һԭ򣬲øæؽү͸Զֵܡٻ
䣬øڡɵһģ˲֪ʱٴؾǵ֣˭أ
ÿ֪үͳλ֣լס˽꣬Ϊ֣ƹǣ͵ѰڸǰˢøеľٶȻ治֪췭ۣǸ˽²۷ס
䣬֣ÿʱﳤϹϷˣֻǸүͳ֣һ󣬾ͻὫƳȥһ֮˵֣߹䣬͸ľɫ£
һΣҲͰˡ
ؼÿ춼һǸ˶û취ܡ˵Խǰ󣬸һԸҲվţԸҲšլŮ
ȸ䣬һ죬ͺ޲ܶߵլŮ
죬һһε֣ͼЩΣ˿԰ӣ˸£


726 ҸڹսǴ1

ڳᵽø֣£
ȴԥ׵ˡ
û취һŲŲġլأ
ʣ֣뿪һ»ָալճĸɲԸ»صǵ֣Լ
⣬Ǹ뷽跨áᡱڣڳǸơԵɣ
Ƕڸأ֣Ҳ˼һֱŲ߰ɣ˼Լһ֮ˣ԰ӵйɣ

ֻǣ䣬һ仰˲̫ݣ򣬱
˿̣еᵽ仰С
֣ﳤ磬ɣ
ʻȴ˿϶ģиŨŨκơ
ֲף֣ʲô
ⶼˣһ˰ɣ֪үæòɿƫƫȻҵѡÿʵĳʳš˺Ҳ˵ģֻһر뿪
ǣ֪ԼһʵУΪԼϷճˢµĵطȻ֣αطܵԼأ
ް
Ҳ֪֣Ƿ˸¶ķƣֻ˵ͨʱ˸ǴԲ£ǺڵУز˸ʵ뷨ʣֻƬ̣;Ը̹Լʵ뷨
ֻġ
ǣ
ž
س帵Դ˸š
ַһͰˮӸԴ˸͸
л㱣
ãȻ𾪣

˵Լ﾿Ǹʲôζǿ侲ǵĴԣҲһ̻Ϊһ罬ֻʶָָ̧֣ٷָԼң
ԣȻѾ˵ˣô֣Ͳ룬һ̣ٴһֳŵһ᳤פǡ
ŶʶӦϵãȻ޴δ˳ʧ˼֣㲻ؼˣ
ң֣Ŀ⣬һֱͣڸϣ۵ظһĨǳЦ⡣ǣĿã治ţǰһԻĹȻһãȻ𾪵״̬У
Ȼ˵еĹ𣿾ڲͬ
˵˾ۻլ
ػֵ֣æʱһһΣɡæʱȥһΣҲ¡
˵֣ʮּ꣬ÿһ꣬æ÷Ȼǧظϻլμһһȵļ֮ļ
ԭӦòμӴ֣Ҳ֣ĸأ
ȴˣй棡
ϣһҲ֣游Ҳ£
ڵ壬Ҳ֪ÿ֣Ҽġ˦ƹˣֱּ󣬼ŵõһĸơ

뵽ԼҲΪڶǲԸҵļ˲䣬֣ﾹ֪ᣬֻϲٻ˷ܺͼĿҲԼûĻϲá
ϾʱҲǿԻؼҿġ
ÿÿ븵仨԰ʱЩľ֮⣬֣˼һֵһƬ԰˽һĶأܽеóֵлľһļвͬĻʢÿй䣬ÿҲ͵ͬķ羰
һĶ
⣬Ǹʲôĸ
һ֡ʧء״̬еĸʶۺͼ޵Ŀ֣ҲŵǺ޲׼ʮ
ϲˡ
Ȼ̫סֵ˼ϸ¶飬ȴҲܲ²ǣ֣һֵȴ⣬ͷͷԸլˣЩﲢĻ
ȻһԺ󣬸˵ҪլЩȴǻҰݷһƬǽĳǿɸǺã

ͻȻֺˣ
ģ
ף⡰Ÿļһɣ
ԣȵȣڣʱ𣿣
ģʹ㽫ԼǱ֣һԤ֮Ļò֪Ʈδȥ˼˻
֣
֣ʱضϸĻã㲻һҡ֣硯𣿲һδô
֣磿
ã
ǣ
˴˿̣֣⣬ôҲΪԽŮˣȻǰû˼Щ鰮֮ϣһ֪ʶϢը󣬸׵ģöģ֪ģȴκˣ
ʣ˿̣ڷˢҽ㵱ѣ㾹Ȼֻң˸£


727 ҸڹսǴ2

㡭üͷ΢ܻȴôҲû취˳˵ˡ
ֻ򣬴˿̣֣һֻ˴꣬Ĵ󹷰㣬βͶϵëҲյĹʣ˫ԵҲʧͰίǷϸϸһһ
һĻʯĳҲ᲻¶һĨݡ͸˵縵㿴Į룬ʵӲǽڳǷԷθĹ۰Уѱһ飬ʲô۵Ĺˣ
һ֣һϲȴ¶ֺȻһر̹Ͽҵ飬٩٩̸ҼҲӵһƬĻɽ

ģ֣ӡǡϲԼ˵С·ĹҪЩ۸ֻô֮¾ϣ˼׺仯ȴҲһ˿ƶݵġɡ
Ȼู̣֪˵֣ˣƽһ̱ʵȴǸεġ롱ֻ֣ˣ׷ľ֮ǰ˳ĹΣʣ˿̣ǲԴǵ֣ɵ̸ӪķΧǣһĵط֣լ
֪ΪҪʢһҾ¥𣿡
һȻŸߡʳڶ
Ȼв԰εĸʶҡҡͷ
˵⣬Ҳɻ󲻽ĵط
Թһ˵ңˮ
У֣֪˶֤꣬ٳʢ˥ܵΪңĳ˵Ǵ￴ˡ䣬ЩͳӢۡʵۣǾܾĶ
һļ壬ѡӽ¿¥ζʲô
ⱳ⣬ǻĥ͸˼ͬʱҲֻܸпһ䡰߼ʣ߼ǡ
Ҫ֪¥ЩطɶǴ̽Ϣĺõضģ

ÿ֣֪Щ뷨Ȼ治֪øпġᡱ̫ֻǸøп뷨ĳ˵ҲȷʵڶĿӶ˼ν壬ǡǷѸȥ
Ͼÿ嶼ܴԲѵ˵ὫԼӵҰ׵ӡ䣬֣壬ǻעءʩ̡νġʩ̡ô˭ҿ϶ЩУͲһ־ڹٳļһأ
öԷһڹٳ̫ƽʢʱһݼӵܳˣʱظԸͬʱҲ᱾ű󲿷뷨־ڡٳӵܱ
Щ֪꣬ΪΣԽԽгʳһ
ἰ£֣εͬʱҲЩҡ
֮ǰ֣һֱ⣬ԡ֮һкζصջΪôӵǣԸΪһڳʳȴҲϧ
ҷڷŵɽ亣ζũеʳֻһô
һ־ϸһֲִڣΣܹ飬ԳԣҲã̫˷ʱ;
˵ף֣佫ʱ仨ڡԡϣҲΪһڳԵģѰϡʳĵͬʱΪЩʳķӳõζѰմﵽ뻯ʦ̶ȵĴ෭һ˲Ҫ
ٲȻ书ҲǺõġ٣ڹؼʱ̣ӵһԱ
Ȼ˸֣ףζ䣬Щ亱ζȷʵÿһƷĿ
ȻҪһӦζʳӽڵǿҾͽ䱸Ӷ޷ԤϵĿ·
ȻҪڶʱ͡ˢ㡱үͳλر𡰻ӡĺøֵӶλɿͬġҡĮġҰġǻ죡

͢󲿷ݶӭ¥Щǵĵӣִ²Ĺŵӣ
صԲۣ΢΢ſĸ֣һֻըëСè㣬رȿɰ
롭һỬķ˿䶯Լģ֮УȴҲ޷Եůůо
ϧʱ
֣΢ɲ̾˿ѵؿסԼǴָȴӦ
źͻʵ۾˾֪𣿡
䣬֪Լ˸⡣
Ҳ֪ˣΪΣԼÿÿ͵ʳʳ㶼ܹܺأҪ֪ЩУЩеġǱƷĶʣµӭ¥Ķģ


728 ҸڹսǴ3

죬˰֣һζĿ֣Թãƹ˺󣬾Ҳûˡ
ʹˣˡ
֣δĻ֮⣬δٸ׵ͷ
䣬ദʱ䣬븵һעԼһӵĹദʱǸǱպó߶ȵͬʱýĻġ仰ʵжС
ͱ˵£֪˵ģƹ񡰷£¶һ֡ΪᡱԵɡ
ֻǣƲ˵ơĵ֣ӵ;߱ı졣ڸĶءġȴ֣ȪƵģ˶ůġ
Ѿˡһڣ֮ǰģʰȥ
ƹġǳ鴤£Ҫ֪ƹһγԻģáԻʣ˸£
ûϵ¼䣬ҵ˶ȥˣһ˲࣬һҲ١֣üƷ粻ȴ¶һ֡룬Ͷ¡
ˣ˵ʲôأ
ֻĴָһУǿ
У֣˼Ƭָ̣˵Ļܹ𣿡
ţͷ˼ؿ֣
˵ǰ֣Ϊϵġ顱˴֮Ľ̸Ҳֻǵ㵽ΪֹԲ漰̫顣
ʲôʱ˾ɡϻˡĹϵչ֪Ĺϵٵּá˼̸ݵĹϵأ
֣ٶͣգҲӲˡΡ֡
ġ
˲Ȼ֪пѼˡơ¼ӶѪĳѪԼȻӵСһˡǸøпүȷʵرԼӵǰ۲ѵֽ֮ϧһӵҲ͵Լǰ
ڰ
ЦЦ֣һĴˣںԼӴûõ£ܶԼ¶һЩִʻ㡱޶õͬʱز²Щʻı£ֻԼϥˣ
ˣ۸ĸʱʲô澳УͬҹеǰԣƼ󣬾
Уָĳ棬һȨˡ
㲻ʲô֮£õ˸Ͽɣ´䲻򶨵֣̱Ҳɵ¶һĨϲת˲ţȴȻʵ뷨
ƹǼĹ¡ʣλ峤Ҳˣ
Ҳ͡
⻰˵òƫġȻ¶ĿޣȴȻ֣ۣ˷ܺͼֹסк
Ȼ˳á֮Բѣֻ벻ĻνġϰԱϵȻ˵ʵִﻹȽϳڴһ⽨ȴټ
˭ʱûʲôƽȡȨɡ˵أšʹӵͬʱԴɱ˵أ
֣壬µģ䣬ڹõ֣κصĴ£Ǹ߳ȥͱһ𸻻Ҫǿ
νǰƷ١Īڴˡ

һʱ֣뿪ˡ
յֵĴѾõ嵥ݵǰʱڻع
ȵȣѵƿߣȥһһصƣ򿪣͸͸
ǡȻ̫ףȸ䣬´ڱյů棬һů紺оڣҲ޲ýŽյĸô˵ҪȻȴֻ΢΢ȥ۵˿óֵɻ󣬽˶Ĳƿ
ХĿ磬ŴŵѩͷϮ
˲䣬ֻñǼⷢʹһ磡
̧ԼıӣֻһǸȻεؿŵ棬Ǻ޵̺ϣͻȻͳһʴεĻ㣬۾գһ£´һ̵
̲꣡סЦ˰֣ʾ°ɣһﾲ
ǡһ񣬹¡
ʱȴеǰɺϮ棬ԼȹͬʱҲЩǵĴԻָ˼
桭ģ
һĻٴθڸǰţ̲ס̾
뽫֣ơߣûϵơסˣȴԼ
⣬㲻ǡԾĹ
ޣ
һ̣æҡͷԣƲóֵϵȴòͣú󣬲أ鷳ˡ
ȻϤڴˣܴ俴ơƵᡱĻУǱصĻϲá
ȷʵԼкøеǸˣҲ˵ذԼ
ôĸܣԶģ
νҸ£Īˡ


ڷ1˫ʮ

ʱȻȥ
һѩ󣬸žȵط֣һһȵġ˫ʮһ񻶽ڣȻԶȥ
˫ʮȻ١
ȻǱϣһسĬššԱף˫ʮһ˫ʮ񻶽ڻúҵ飬ֻڸĻС
ָ˳ٵظпȻҾǸͿõʲôֻܿԼŬȥȡ͸ʳСӰ㣬ٵʲôͳʲôٲֻܶŶ˯ˡ
һ˭أ˫ۣ˸ͼƬȻ󣬿ǻŹֵĻèͼƬʱ̲סЦȻ⣬עԵģ
ף˫ʮһˣ˫ʮҲˣǽͲ׼һҵĻأ
ӣףǺ˼
˭Ҳ֪ó仰ʱңԶǿյһˣšӡͷ֣ʵȴݻƷϰ塪һ̸ֹţߣԸһ֡续оŮϰ壬һǲŸոյõľҺصˤ˵ϣ˸顣
ԡҺ壬ɢɫĹâţÿˡ
Ȼϰ˿̵ģȴǱģĨ۴ںε£ȻʧǳЦҲȻ뿪ûֹƵġ
ףһֱã£ԣ棬ҲûˣԹŮ˺СǮ׬ֻǣȻҲ֪ӦȥҪ̶̼ͻþ޴ĳɹǻ治̫ܣ
ףľˣҲϲѣֻҪѧŵʮһ߰ٷ֮һҶܹˡ
ӣ
Īڴˡ
ĨһǲڵˮƽͷһξյԼǷ̫ɪ˳ֵ˳ǧ˵֮Ȼһݡ˱ʰ·Ĺ˿أ
ʱҴһñĸֽⷢչεȳ̶أ
ȻɡҶѣﻥ۴vipϿͻҪ
ףǾ˵ˡ
ӣ
˵ʲô
ʲôû˵ܽһԶԵĳĬȻóϷĬϰ
Ȼ뷨õģʵȴֲпġ
Ϊ˱ԼӵˣԷǮĳ̶ȣ˿ıͷƵ
ףҶѣΪѣ߲嵶ϧȻҪƴġпױƷô»ȥҲ׼ʱԴ˵ġ˫ӮĿꡣ
⻰Թ¸ңԶʱգҲܸܵ
Ȼ¡
ܹ飬һܴԽʱյķߣܵˣ
οԷխʱ̶Ҫӱͱһġر̶ȣҲλεءϷԷ
ףÿ깬ʱҹҫ̨㶮ġ
ӣףҲ
һװûƼԷϢھڶ࣬һǧףÿһףɷһģһװҲͬ
ҪģÿһõסпƻױƷҹǣԼĶȫ¶һݵģ
ӣף˲˵һǧף治Сס
Űס
ӣס
˰ס
ӣ߰ס
ɽ
ˣɴࡣȻֻṩ߰סпƻױƷôףҪǵõͨ
ӣףģѾǡ⡯ƿˡ
ףȷ𣿡
Էش𣬸ֵ˵˵ӣĺӣɴС洦ɼľͷɻɡէȥȷʵܾ¡ȻϸϸᣬȴȱؼġꡯɼտĹľͷٲպڷŵƷ˵ݵλϸϸһ󣬺ķѪ;ŵɡÿһӣܹϡƷĳν
˵˵ڷƷİװ
ӣ
ˣ
ģ
ôˣǰһû˵͸ǷַӾͽ˸ϴԳɹĴڰ
ȻҪȷʵĳܷΧ
Ҫ֪ʱգġǼʡʱ
˵Ҫ̴ľͺľЩֻڲľϣͨľͰľȣҲ˿ɼĴڡ
һͨ׵Ļ˵ɭ֣ıˣһӦĿҷ֮ˣȫұǲ͡ǡġ
νһ˷ȫҡͱطǼʱٴξ
ף⣬û취
أֵҶŸʼϲ߿֮ԡ
İοȰ˵һԼڴǴԱȣͻԳǼʱĵҾжôءڸв֪
Ȼ£һҪôһοԷأ
ṩľϺʯԭϣæʣµԭϾ͹㡣
ӣһаϣȫû⣡

ƣ⣬οȰ˵ԷҪԭ
һġͲáô꣬ȫûʹġˡ
⣬߰סпױƷĲƷҪָ
ӣããã
˵ʲôʲô
ǮǴү
蹩ġ

Ʒ㶨ͬʱҲʼһּЩլڼĳɹأ
԰ֵ̣

ǣԡӡƷܵġȺ󣬽ţЩ꣬˵һϵе̣԰ֵ̺ͼӷèʳ̵ȵڣһӦʳƷܹټҵ̣ͳͳûӹ˽٣
áҰ⼸ݣҲΪ
ȻбϵĵңҲǡʹ֡ġ
˭ø֪ġأ
ÿ첻򡱣ͻᡰԲ·˯ž˱þͬһöʱضըı㣬˸Ͳǡ
ûʲôµʱһ춼ˢʮ˺󣬾ˢɰǧﵽӻ֣ܽһ̵ĴȫͿգӲ㡱ĳ̶ȣ
Ȼ˵ȷʵƵһܼӡĳƺ𣿣
ĹҲ֪˭Ҳ𡭡
ʲô˵ǼǼ˶أһ»ԡɱٶ⣬Բ֭ȵġӻ̡Ļң
ǼֻԶʱһӦƷŶ黭ʳĵ̣һ׹Ŷڼ׬Ľӷ̶̹ȵӴǮƣ겻ţųꡱۣͲصǸ롰벻ξҲܸϸܼŮıǩ

ΪǱĶ͸гĴײһأ
䣬ͻһΡΪ
