صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ
?
: 忨
İ
ձҹİ
-
ۻУżȵٿбȽϺã
עҪ
1.йġ״̬Ϊģʽȶǳ䲻ȶӡ
2.ҪƳ鹹ĳУʵ޹أĪ롣
3.ŵǹȻ£ԸʹȻûζͬˡ
*****
97죬ųӱӵƳ̼ҹ٣һӾӳһⰮ顣˵ȱʲôʲô˫޳ɣΪһʳǵĴԺүƫСһ׷ᣬԽԽ׷ͣ׷һҲԸ˳
07죬Ͳ¥ˣ¥εض﷭츲ءСӲүҲû˾Ƣټȴװ˭Ҳʶ˭ȨԷԼøɾ
תת
tag ƾԲ HE


1 Ƴһ
1997?Ƴ
ֳԺ60ģʮ¥ѹѹΧЩԭ̵÷ͣϧԺֳԶʮ⻹дСС˽ӪúּԺڸ̴ðĺúҶϳ긲Ųɵķ۳ϵƤȫѬڡ
ĺڡ
Ǹڸֳϰֳ˼廧͹ԱҪ°·ųɾְĵһ˺üְ궼Ҫȫ幤̨ݽֳͣҲó棬ý̨һվŻͲֻФôһְͿʼ塣
ɳͨȧǸʣ˶ԴֱӴۣͱ˵ĳ࣬ƫƫȢ˸ƯšСܿ֯һ֦ʱ֯ŮϹ¹ûˣֻСܿÿĩ¹֮ҪܴһȹӸ߸Ьͳ֧޵÷׵ĿںϸͿãһŤȥˡ
ֳϱиɺСܿʶģڵ˴δһ׸ϣ̵ƹҡҷɽⶡƻĵƹƼСܿ°ֱͣıСɵıӣ۾ʱ׸ǰ𣬵ۻת֮䣬ֳԱͷΥᵽζ
СܿǰиõģһüĿˣ꿪ڹ䣬СܿʱʮߣÿԸ·ڵõܳȥ·߳ϡ棬ʱаõĶõĶ쿴ۣҪˤ˿ΪͷѪŸˣСܿһμõ75꣬һϹҲûСܿ۰Ͱ͵·ڵȣһȣһµȣȵֿͷҲû˵Ȼ
ȥ֯¹ԷʱԱ˵Ůְһÿӽ棬һ˵Ƶؽ⼸ɱ޶صľǻ˾ɱɽһƣǹ֪
Сܿһ̣ܵˮؿŻ
ֻżȻ԰⣬ֵֻ֪㹤ˣסּԺÿ¹̨ӺһĦУص˼׷ߵֵۣԼ䣬ҧ¾ԼΪװһ̨дŴʮ·һױƷ޸ɡ
ɺСܿĵڶ꣬ųˡųСܿĺƤ࣬һкð׾ˣ۾߱ëСܿСܿڼԺɢŰһĸҪסϰ죬ųСʱСܿ޶ٺҪ¶ȾĽı飬ŵ˵޺һģ̳ģÿ
ɵųȥ׶԰СѧСܿԾųԼƺԶƽĺƽ緢Ļɽ֮ε󲿷ʱͨһֻ˵żСܿɳܵʱųһſҵϣＤҵҧʹָ׿ǺͿαԵָҪΣ֪ʲôޡ
ӿʼѧСܿδμҳᱻεȥ칫ңοСܿҳӣÿζҪüųɼСܿųɼö˵ҳһҪעӵ⣬⺢ģÿϿʳ鵽ش𣬼Ҳ룬һ¿ξܵɾ⿴ʲô˵磬кһһģ
СܿһľؼҾͶԶһͨʣʲôҲʲĸ۵СۣǵڿߺԷʲô³극˵
Сܿ̾ա
ųϰڼѧУ˼Ҳһȵ˳Եĵز
ּԺ⿴ֳܿ޴̴ѣɫŨ񺣵׾³ֹͣųƬŨ̷۾Ǹ°ؼҵĹǣҲУֻռһƿ׾ƣųһƬѹѹҲ֣۾ʱȻʧ˽࣬Ŀֻ֮һƬɫܶͷɫһ󷭹ӵشӹӿС
̨ſˣųе첲һ飬Ũ̺ͺںӿһɾ۾ЩڶĹŨ̾һѰ˳ŷӿ۾ųе岻Ծ½϶ʹɤӺСܿ裬θۡ
СܿüҽõҽԺʲôҲ鲻һȥҽԺʱҽ̾˿ϼܵ۾Сܿ˵ҸƵĺſɡ
СܿòҽԺƷôƯĶôܿƣ
Сܿԥ˺ü죬Ǵų˾Ƶĺš˼ҽһ飬ѹʲôҲûСܿĴʯͷವ£ͬʱֶһ޻ƵƵвôҽʲôûһ㷨Ҳûˣ
Сܿܿͱֹðĺѹù˲ö롪ֳЧ治ãѾüûʣﻹ죬û취Ϊһˣ¼ǰӸѧգһ͸޼ҵˮĦ֮׬졣һ˼ҵ˶ٶЩɾרŸûûŮĶĴڵ߸С棬⵹ǽϣÿ˸绰
˸ڵСܿÿĨź£ԭԺŮ˼һྐྵྣɼԺŮ˲ϲСܿҪŵΧһȣƲ죬һǸŮˣ֪ôʶôüһۣһ꾫ָ֮ǰйٸأ㿴ųһû׼
⻰ýиշѧųţɫУǴ׵tڳϴ󣬺ɫ˫ɿعһǴļһߡԼҵԪ¥ţ·ŮʱͷһۣЩŮŵֱųӰʧ¥ڲؿСǲ˵ˡ
ųŹصҰɳϺݾһӣŵԱűӺˮСܿһΣһˮĪ̧ͷųô˶ӣһô
ԺЩ˴ˡ
ΪɶСܿ˿Ĩڵϣһ²ˮ
ųСܿصӰ鱻ǯǯεһŤֵ״ۣ߹ȥСܿĨڵϰƵشǻＷһ仰˼ҲǣҲϸ
Сܿزͷһηֶӻˣҧ촽ǿסɤ϶˵УУ費Ǵˡ
ųšһѵϵĨʰȥϴ˼˦˦ϵˮҵ
Сܿߵſڣ治ϴӢﵥʵԺ룬ҶԼɿһĶء
뵽ɣ轵ӷ֯¸ԺɾûôɫˣܰǮЩûҪĵطӹԽͰԽȥѰ֡
ߵ࣬ƿ׾ƻؼңһСܿۼسƿƣûסܵĲüڽͰ͵ģôһǮ
Сߣһ⻰ǹɻವؾŤͷСܿȫŮʲôƿƻˣȥô
ɻôСܿӣί룬ͷɷֻǵͷ˵
˻ԽԽСܿͨûкˣ˸Ŀ곯дҵų
ﾲֻиֱʲֽɳɳòӦֱһѻ𣬰ѵذȳһ죬첽ߵųſڣŴľţŸ˵ɤӣ̳ճζˣ𣺡ų㶼ϸˣѧΪֵˣ
滹ǰֻҳƮƮİƣɶʱԼӵȨսŮ˸ָԼҲȻȭͷľ˺ü£𣺡ڸҶײôѧѧ˼Ҷбҵ¿ǮȥˣǼиãҪϰҪ⻧ǻүү޶ֵֵô
˵ͷﴫѵһ졣
Сܿŵܹסɣ߶߶˵˵ϸУҪʱӵ۵۵㣬ԺϴѧڴºùûģѺӵˣ
˵ţǰžһ򿪣ųѾ߳ͷҪѾͷ۳ɫųúܣӹִģһͰֱý˺¡Ǹ̾ճζɤӲͬų˵ƮƮģŭҲ꣬ԵСܿŤͷ˵Ժ޶Ļҷѧɣ㲻òġ
û뵽޲ĶӾȻЩʶȥӵ۾ȴ͵طֶѾѾ߳һأҪͷܶ϶ӵ۾
ųͫʱһԴЩᣬʱһƵĴɺͶ߶ײһ̣ȻʮʱţĳطһƵĶ졪ϡһ֪ԭļȻ£˵˾䣺⻹࣬ٿջоУôҸҺڵĻʲôǿ
ųûﲻǹߡи׶ϻǯ˿
֮öĻϴƣżҲͼֳͬ´齫һһ죬ûڵðǣ绰򵽼ҶԸӡ޷νӣɱֵ˳ˮۣųôѧҵɲģ˭֪Դ⣿صϣӱһЩѧȥ룬ʵƳǣҷݲȢ̤ʵϱһľźӡ
ԴųµӺ˼ʮĦо͸˶ӣųϰ߰ѹӲ˫ųĹڳº¡βɿĶӵòˣѧϰʲôǮı²ƳӲͨ
ųܻˣȻȻʶЩ˼үү̣̾Щһ
̼ڳԺ¥ԭڱӼҴԺסţ˵ΪͶϱһ֮»Լϵ̡˼ҶˮҵûʲôоϾɶͷ⣬ûƳסĴ޼ҵСų
ֻд˲רŵǮɢƵģ޵СҲ鷳ھӣҪǮޡӵ绰ʮߴζ̴ģСˮܣװůƬͷˢᣬһҪ۴СҪһʱųһȥһһ
ųϲˣȰ˽ſڱǻ̸͵Ӱ͸ųû飬ʱʱҪųڱӡһԹϷĻСӣҲʹһ꣬޲ɻȥս廪
˵סˣų廪ʱԲ΢̾˿Ӳ輸ͳһӡĵĽɿųġ
ųǿɿ˷Ž۾ŰװֽϵӢĿ˺ܾãĺȻʹΪ챳Ӣȴֻʶ桰chocoteһʡ


2 徯
Ƴее춼쳣ȣʮ̫յͷĿѣƳǱȱˮԷЩ˼Ҫ³꣬Ǻϴϴθ
ôϲ죬İ·Ҷӣ·ǷźĨĦ˿ĺڷȳҲ÷ţҴܵĺɶ޴ţˮȲˣҪЩйŻ
ǻҪװµȱ˳·ϡ
Щҡֶ94|ݳΨƳѱֽ˸飬ý崵ףʲôݳᡢĴ̨²˺£ҪжšһüһߵһһȣͺԼС˸ֶӣרдЩ˰֡
СһһŮŮм죬첻ʾͱȥġֵôģһǻ֮ഺɶȫˮڼӹϡʵһ㣬ȶԲó棬İһϡĹĵʮ׷ɱּģһС
һҶ׼¿ĥԭȻֵ˼ÿһľҪһʹԼκھΪԼҲἪ磬ͼϴСĲֵĹǼܡʽƴϰûȼöٵĴļһĵһ٣С˸СƽңǼ˼ҸÿߣСʱֲź߳һ̣ƿ򱱱ȹظҡ
Źİһѵ׹ġġǹ궯˿ûȥԽԽȵøеãеطɴȥĵطߣϳʪЩ㣬ﶼڴĵطǿٱ
ǽ˳һһԼǰʰȥС̣ƿҧŸߡ
һŮɵԺߣԱȻ֣Ȼһ
һͷˮػͷô˸磿
ֵأСĵԱվñֱŬ졣
ҧܰѸոǿˮ¶ǣתͷ죺û°ɣ
챻żҡҡͷ
û£;Ա˱ظҵĵߣǾԱȳģӰߺȣָղҪҵ㣡𲻵£
ҡڵسڰ֣˵û¸磬ҰͻŻˣ
ߵſʱȻסбͳ̺У֧ظһ֧ٻȥ¡
ԳЩ԰ٵԼѾȼֻս
һⳡ̿ŵعֽӴӴӴֶŮƫģôҾû
ЦתͷŸ̴սȶͷʱͻȻһ䣬Ŵ۾ԴϺݳһƣʵʵ졣
㲻ǵкһ죬ȴгһÿҽ˯ң
ԳѼ߲ߣܹɷ֣Ǹû鼸ڵʯ̨ոշڵϵˮҧܳ˵𣬡һȥҰȥˣҼ
˵ͷҲصػˣͳվԭأŻʣһ̡
Ѹ첲ڳϣҡҡͷ˵˲ֵðǰ컹ѧУѧϵѧûأѧ㲻ϧǰˣңǼܻӭôб۾һĵģ
ųʧڹսǵıӰһκݺݸԴһƣؼһؼңĶô໰
һߣ̤ԼҴžͱϳ̳Ÿֲڴӭһᡣ
ϳ̴紺濴ţʵ䲻⿫Ů˼ҵ͡ǰЩ걻أ˶׼͸¶һŵԳĶ޲ߣһ٣ٲ鲻Ը䷢չ˵ǸĻˣ֮ǰٺϳҲֻèװϻ䣬쾹Ȼĳ֣ɼʵᡣ
һʱϳ̴żҰ׶䣬ŰԺкǿļһ׷һߺɸֵЩҡһֻ۱һֻۣôƭ˼ҹרѧ˼ҹţϳʮ꣬ȫ㶪ˣ
ʲô׷ԺܣӦ˴˵ʲô£һ߻Լһ߱⣺ϳ̣ҿһɷҪ־͹Ǽң˷ǽҾһѧУѧף˭֪ѧοҺѧˣƭ
ϳһƻӼ仰ûϽͣϳ˵Ķݼ֣רӺԼ¶ɫᣬȥȥƭŮͬ־ҪʮǵΪ̣һӣƵʲô߰㣿åһ
ϳֲᣬƵسڳܿͳѪӡӡ
Ҳֳˣ鼸ʮ̲֮סҲˣվԭƾֻһͷȵطź׳һ̼ȥҲرˣǰ㻹ô
ϳͷϣһӣָӣЩƹļҲҰߣݲЩϽߡ
ʢ˵ˣֻ֪һ쳣ֶݻʹԼȫԺ
֪˻ĳһϳϰ࣬ƭԱǰæĳŸ˷Ž
˾ʦһЩöһ̨ӹġһѼһѱ˹ȫϻһһһֻճƵģСһӼȥƳǡ
ŹԱߵĳһľú̿ľͻذڴߣ潥ûɵ죬;ǰƸǹ۾һֱ궯ĻƺͻȻƮƮķﱻƽ۾룬·ģҪһӻڷͺˡ
˾ʦҲǸˣû٣ϵȴѾһȦоζ۾·ĿбӣԱ߰ŴĳڱúôţȥƳǸʲô
ҰָϳˣͶȥ
˾ʦᶫʱͿϵӡӣʱû˼ʣڵֵôЦʼΪʦҪʮ͵ñҵЩİҪҼȫñˣֹûá
ŴʲôһЮŻҳķ˵ֹûõĶĶ徫񣬶ô
ɣҪȳԵñģȥƳǾ֪ˣӵһöҪԲϣϷҷչҲЩ׶СӸ绹֡
ܲ˱˶˵ףС練ԲͲˣɲǺͰһĶ𣬳ԲҲý顣
СʦЦһͽֲһ¡
ҿһ£ûĻΪ׼𣿡
˾ҡҡͷЭˣɳɳɣһ¾һ°ɡ
һ̵֣Ƭ̸еһļ£ȻĻ˵ҿⱲӶ᲻˻ˣҶʮˣʲôζ֪𣿡
ʮ˲ô˾ʦЦˣһߴŷ̹һ˵Ҷˣ˵֪֪
֣ڳֱ̾ʼʶʽ֣һ̱ҪҪ˺ѷεĸо?
˾Цãôֶ
УһֱҲ
Ǹ⣬ͳѧͦ㲻
Ҫҿû˱ֳȥһ£Լĸʣ
˾ѹһҲûܵӦ˼βЩ֪ʶӣͰЩģ˵˰Ҳ
û磬ԴӴƽԼԴ˼ţڹ⣬ͷڳοϣ˯ˡ
ʦƳһۣѳ˳ֿ˳ķȡ
㲥Ƴǵص̨һŮƳǹ㲥̨Ƴǳֺ£ҵ¸ڹڸоۼطΰ
ڹֿ˿Сʱм·һΣ˳ͳ̨ϿŵǸ̼Ҵ˸绰ûһͨͱͷ˵һ٣һ쳵ߵᱳʹͷĿѣίҪӣƵسǱ˵һҹˡʹ۵绰
ǱߺȻʲôڳ۵绰ǰһ죺ݽˣһС̫ҾûȥϻջһвУ
Сһؾѵ绰۵ˡ
һӱ쳹׺ŵƳǡ
˵õļ۸ݸ˻ʦʮĳƱʦֺǺǵؽӹƱǰĿڴѻһ
Щһ˰᲻˰ͷ۵ؿڵϵļʻʦܲܰҰᵽſڣͶ¥
ʦǹˬ죬ӺͳһȰռļӹİ¥æü˲Ű󼸼ȫ˵̼ſڡ
ҹµͣæһһȷһߴţпڴͳʮǮֽң˵㾾ʦǰڴֱֱȥ
ʦͻĶŵһˣһִֻӿڴֽֽҺЦҡҡͷСôǶѧģʦֽ·ǰĿڴʲôҲû˵ӻ־תԼĴ
ûһͳ淢ҹＸ֪УԭǨȺڰҹ﷢һѸ뿪ĺ¡һĿĵء
һǽС죺٣ôأǮһҪֲҪĵС
¥ֹĺͼЩռˣŽ˸ŵأ̼šѾʮ㣬Ӧ˯ˣҲվһޣһԹǻ˾̫˼Ҫҹţһ߷Żŵȡ
˵ǸСһɶ˿֪ʱԼѾռ˸ɾ
ոճĺѾӷò࣬壬¥ﴩ÷һӵϻ˸£ĥԼȥվҸСùݴջһȻﴫOO@@ĽŲûӦǰžͷһ۵춯Ÿ֨һˡ
һĹ߿բйˮӿ¥˫ںҹ˺üСʱ۾˲ͱʹʶס۾˺üŻչָڷ϶۾
ǳкĵһۣòģ壬Ź⣬ֻһźӰƵɢһϤԡ¶ζôָܽϵͳһ˲ʧЧԸиеǻʲôû壬ֽžͻһϸܵ顣
۾Ӧ˹ߣŰ£ǰվŸݸߵкĳ࣬ȷȿڣƼ𣿡
ǡ
ӣ˵ٹס
Ǹк˼ءŶһͷſڰһصûȳӦһȥأ԰ļ̧ݣذڿһࡣ
ٵȳӦʱǸкѾߵǰ°ͣûʲô˵һΰ᲻ȥҪֺüΣԣ
Ŷ
Ӧ˴죬ԺĴԲк˼кָָԱߵĵ׹ģȰѶԸİȥ
ǸкȻûʲôĳıģ˼°ָӳס棬Ƚٽ
ѹûɹʲô˳ӵָӣִֻӹĵ𣬸ǰ˵Ľơ
׳ҫò񻰣ͷ϶̧˴ͷ뿴кòǡöҲʱ̧ͷ۾ûʲôɨһ۳
ֻǺһۣİƮƮģ۾Ѹٴ¡
Ŀ⣬һһûʲôȤôڰ׳˶̶һ룬ôһӣ˶кüۣһź̷ĳиףͫʺڳģһɨȻһ£õȻҵйڣ˳һ۴̳׺ӿ
ͣ½ŲŹĵֱֻһ۴̵ô˸Ƴǹ㲥̨ԤĲӹ㲥תƵϣźƵľԺѪ


3 
ŵӻԱ߰ɣ
˺ȻȻعӦü䣬㱼˰ѹİǽ߷¡
ǰǰæ˺üˣڰѳǶûȫҡſİ׳ƿһͬᶫкüΣ˼ҴͷŶ˸飬ϧȴҲûոֻԹԵذѳЩεöڵù̼ҷӱͲ󣬱ЩһԭĿҪñơ
İ˰Ѷãһǿ˸ŵطЩԡƽǸԻˣʱ֪ΪʲôƬ촽񱻶ƵģҲûһ仰
кͷĪȽͣҽ̫֮˲סѾ˯ˣٸ˵Ѿ˱ȽϺá
ͷ֪˻֪Է֣У
ų
Ŷһȴʲôֵ֣иĸģĶ³ƳһٰʮСУ³Ҫصȥˡ
ĥļ϶ųȥѴźˣŶ죬һһؾȻ˿ûкֻ֣ذѸĵطã˼ȷûŷ
Ÿ첲۲һһԼҪһϣ˸ͷô֣
ųհãҴǳɫ˯£һ̸ҽ㣬֪
ȳӦִҹóµظ̺ãȵԼһȥɳ

Ҫȥɳ˯ں³̣ɳǶûȣ㲻Ȱ
ųȴ˵û¡
ҲûϯϿ϶ġ
û¡
ɳӲ˯һˣеıԼ
ųŴͷһۣ˵Ķ˯㲻һ쳵𣿸Ͻ˯ȥɡ
˵ڶ߽ųʱܸһƵĴɨһ۾Ҫ£ûҲûк£ֻһĵ죬ҲκһݴָоֻǾ˼šͣദ˴źϵ
λָǸӣȥǴŻԼҴϣܾⴲһ壬˴ջһҲУҪɳϵңɱҡ
˱ûʲôؿһۡ
ųôεҲûƾܣֻʽסһ˼ȥĶ˯͸ȥĶ˯ŲĴ˰죬Ȼ˯濿ǽɣ׵ȥһҾߡ
УҵȻȥϴ裬˯ɣҾСհ̯һ淭һ߳˵
ų䳯Ƴһۣ顢ڰᡢɢﶼǵĲݸֽЩסûʳмİԪ󳮡
ĶãȻϴʱ򶯾С㣬˯ǳ
һߴԼϴƷһ߻ش֪ˡ
ʰɨҶ֮ƣû䱻ƹСһԵųһֻ첲ŴߣùͷϵˮһֻűССںˮü۲ơ
ƺܵĿ⣬һһ۾ԼϾй˵ĸоƵϷҵĶ
ȥϴˣ˯ɣõҡ
ʮӲڰѸҵĶȫ˯ºһϴƷߡ
ųıӰʶü·ɵӺһϸͻأĹͷЩĪͼл֣ӢСֳţЩӲԾͰһһͨ콻ӣƨƣҲЧ
˿֪ôĥֺǺǱ˯ºϴƷ˽š
¥ûԡңҶĩһѷӿãʹˣһ˼׳£Ÿװ˸ԡͷ
վԡͷ¿ˮһ۾Ǹոų̧ͷʱ俴һۣôƽƽһۣ֪Ϊʲô˸ϴʮ˼ʮΡ
֪ֻǺкѡûƤкǰԺСһӿȥӾ͵̴ѣ̣һȦٰȥ򡣿ųƺûͯ꣬ǸûʲôĴһ
֪һʮкΪʲô״̬ȫͬָѵóļ£ûԺȦѣû㹤һйûŸУԼСӴԵ֡
ʪܵشԡ߳ɵŸոųݸǼ˯£Դϴëһֻ£ͷ˦
ƿŵʱųû˯űӢĿαСһһȴûĬǡ
ųϸոջڵİtѾûˣֻżɫıģɿ壬¶ǺʹƬؿڣһֻ첲Դһֻ첲ڴϣָűĽһô塣
վſڶ죬ȻЩڣŲݣߣϸų飬Ӣ飿
Աߵ˸оԼΧ˸ڵĻšһҲû̧ͷ
û˼ұҲ̲ס߶ŵģ߶߶ˣеģˣҽ˾ѧϰҸ߿ǻ״ԪģͲһ㣬Ҫд˸ûǸ״Ԫʲô¡
ųˣ̧ͷ˯ȥصơ
ûü˵ڵĳƪȫںĵͣ죬ֻ˵һ䡰Ǿ˯ɡſЬ˴ŴλãлСıһӣ˲ڶ洰̨ϡ
һˤСԭȥصƵųûסͷһۣû°ɣ
ûû£̫ˣеΡ
žһųѵƹϣֻǡšһ͵ոǾ仰Ļش
͸ˣƽţԴµſëһûһ¼ͷڰоԱ˸ˣⱣ˺Զľ¡
˲ţһĴмȴܴһأ˭Ҳ˭
һθ˯һŴ˯ţںҹһ۾ڵ컨塣
ϵϵطһ͡ᵽɢһͬԡ¶ζ뵽ЩΣԱߵˣ죬᲻˿ˣҡû߼Щš
ǲףԱ߾ʹȵĺᣬųһܾһ磬ϲŭֶˡ
Сħһ뿴Ա˵˯࣬źսˣ¹ôųĲϡ
ų˸۾;±ӣϸǼ΢̣һ˴ֲڵĸֻ߱ͬӺð죬̣ӴǶ
ԼûбǶ٣ҶǵһĸһȫĽԱÿÿҪ߶ѧǱҪɳĹЩԽԽҪԼ޲ðԸͿɫÿҡС
ڳһӸöֶӺÿʱµ˺Ȼ̾˿ɫط˸ֻº󱳸


4 Ķһ
һֱ˯ڶ磬۾ӴʱֻԼһˣԱߵͷս¹·δ˯һ
ĶΧΧȹŸˣһ첲գÿˣԼӵ֣һҪȰѳһ٣㻹֪𴲣˼Сˣְϴְʰңߣ㿴㣬˼óƤ
ӻţȱͷһ٣ﲻλ棬۾ֱ㶿ԼǰǽƤɰͰͣ׵÷ңС죺ˣҲ˵һ
̲֪ߴﹾ˵ЩʲôŹ˳һһߴٳϽϴϴ±档
̴Ӵųݸ˯£ѱӴսԼ˯£ᣬȴûŵһ˵ζֻһ޲Ϻԡ¶ϵζеʧ´ϴȥˡ
±汻棬ڴȥ̲סۣҼһƴ
ɵ˰ɣɱ㼪ǿٳԵʳ춼ˡ
̱ӣ˵һȻ뵽ʲôĿӣ̧ͷĳ˵СһΣɱǿϴλѧ˵⣬˼һװ׾СӣɻвǼƱ軹¹Ͱҽ̻ˡ
һ棬ӣڳݲ̣׸ʲôģѧô޶
ѧ
̾ؿԼһۣ̾ͬ˾ǲһһϾͳ׶ˡСǰ죬Ƶģߣʱ䳤˲Ըҽ
˵¶׸ģ
ǮģܸʲôΪƵÿûʹ
ˣʣҴأͷųǮˣ
¸ˣڵĵͻվǸҲ¸أüûˣĹڳվţ쵼ȥĸ¸ҲࡣﶼҪҲ˻ѧѧ
ûˣƶ죬ӽһ˸ɾ
䣬̧ͷһۣÿԶһú𳵣ʮڵϾɳἷһú飬üҪͷðĺùһ뵵ĺɫӣڻ

˿ֻǸԹߣӰһһ͸ǽôҲ޷
ǲȻӲ죬ϬţɳĮ־ǳ󺣵˿صһǸϳˣҲκΰ취ȥݽ߳ߵˡ
һʼĥųڰ챧ŲļصңȻһ۾˳½ףųݵ״ԴȻʲôֻǿҲϻصһϡ
һܣججһܣʱ޿ǸȫͬкǾͽ𣿿˻ôɾÿ˶ôĮǮͬͬ˵Ĺͬ𣿳㲻ЩǹȵĻˣöϱųƮƮһ۴̳ϡұҲûҵǸףˣԭεġ
ߵ类һƬˮ̲סˣȥųҵĵַȴ˵ַֻּ֪֪ԺųһԼŹŷû֪ҾסĶֻһżҵĵ绰롣
⻰óۣëȥ俪ƿˮ˹ˣں˸ɾ
绰ɲУֻһ֮Եʶ㲻ϣ绰˵ʲô
ˮֻó侲һСܿͼϷĴƣˢˢǽƤһ̨ϵӣĵɳ֣ɳůƬ
ɨůƬһ̣ˣź߽ſЩůƬϵúܣָĦʱᵽһĿСعͷ˿Ѿڳæư趣۵׼
վߵ̨ƾСʱļ䣬ںһߵľɫ﷭ȥҵһѼӡСľֱ˵Ѹӵرӡ
̻¡¡̶ý̰Ź˿ûղ̨߳ŸӣůƬǰ
ůƬϸܣĿмůƬĹ֮εɨغϺҧ˾һֻŸӵĸ첲ٿؾѵһůƬײһǡ
һ³ûʹȫ¶̫ѳƮƮһֻůƬ˼ϸ΢Сڣˮװȵ
漸϶ͷʼðûסٴλһѸӡî㾢ůƬ̷۵һ죬ѷ˳ӳһأˮѷ©ڴשϡ
̻ĺ¡ڼż׺̺߸
ø첲ĨĨͷϵĺѸ̨̻װʲôûһ߻ԼңжȫԼϡ
ԼڸʲôˣƺǣֻҪһᣬһٴμһ˵Ļᣬֻѡһֲôõķʽˡ
̻ľͣˣ̤̤ĽŲ컨壬ȻĶȻû컨Ͼмвۼ̵ľ
ô£ůƬôѿˣ
û̾Ϳʼߺȣȥø裬ۼůƬ֪Ϊʲôѿˡ
´һװģװ߶šô¡һȥ˸裬ܵݸůƬǰ̡̰谤ŲˮĵطúãǼѿ󿴿ҿٻͷûɵ񿴿ԼӣˣôȻּӣǲůƬˣǲЩСˣ
ܰԩң
һίӣ⣺ҸոһֱţǼĶľƵģôҳһӣ
̰ŰջĿ⣬һƣߴϽСŴ绰һԽ©Խ鷳ˡ
һֵߵȥ輸绰۾˳ĸ˳ҵųҵ绰Ų˹ȥ
ӵ绰ʱųںСܿΧС輸˿һףмСˣһƳĵԺ̼ҡ
Լﵹ׾ƣָųǰС˰뱭ظĸİԣۼ޶Ǹ̫̫ǵô
˵һû̫̫ͷɲСƳԺʦǸճ̵ģǰڱˣǱڣ/////ǻأ͸վǸܳƵģ˼廨һģǻѧҴ϶ɱϴǸְ٣ŻоԱ˵һ
Ųӱ˸ŵƣ߶˵ôôƽһѾֺŵȣôͶ̥˼ң
ĸûĬĬԸġ
ųûһȤֻÿ׽ĻףһһŷŽ򼸿ָոոİ׾ơ
ɽַھӵлֻĨ͵ѻû˴ֲڵɤҲܻ̫̫Ҳùϱӣ벻ˣǶϱǸ˸ӣ󣬿ǹŹֵúܣܸЩϡŹֵҪ˵ϴѧϵģԽĻԽв㿴¿ûЩƨ¡
ͷϣԭ˵輸ϵĺϿǵ绰ȴȻʶض
ֻգȿڰ׾սԵĸɤӣʳָ绰ǶһָȻʹųһµ绰лˡ
ų¿ӣ߹ȥ绰һ䡰ιû˵ھȱסˣǸ˵İ̸Ϥ
žƣ䣬ʱʱƳۡų绰üͷ˵˺ܾãſڶ䣬Ȱ뻧ŹˣϹȥ
߶߶˵˲ϸڣųȻüͷȫϸǱߵôůƬԱиĶǸ뻧ţȥʣµĵҹȥҪҶ
ųµ绰Ժɲ˼ؿʶӣ̼ңǸСӵ
ų˳ɳһɺڶ䣬ڱ棬Щܵػش³ɣ̼ңոӡ
ζءŶһĵԺǸǵø˼Ҵùϵû׼ԺõõﶼԹϵ
ų죬˵˾䡰ֲʶȥ̨˼ߣԼĺɫ˫𱳰һʹš
һֻ첲ڲϣسӱӰ˵ĻֲẦ㣬ȨƵٴʮ깤ȫǳԹϵ
ų߬غ˿һѴźˣһ仰ںСܿ߶ƢҪԿҪԿ
ųûᣬ¥Ħпԭɿһϵ˫ãһĦгӣĦУڳš£ر̼ﳤȥˡ
˯»ż£ɳѰ˿ʮӲڵȵһỺ৵վȥš
̼һԭȵţ۵죬̶춯˳ȫУһȫ˻ûһкˣٲ̼Ҫˮˣ
˵Ƴſڵų߲٣żɵĺt͹װ㣬һ˫۾
ѾѷŹͲˡ
ýţԡٺ١Ͱңʱ̴ӿ̽ͷ˲ŽţкųǲҪµģ
ų̴кûôһԵĳأߵůƬ£ϱУϸżѿڡ
˻ûһӣתͷ˼ؿ˵ΪģӦǸ֮Ĺҳġ
⻰һ˶Ȧĵһҵ군ˣȫˣ̫ˡ

һԵ̺ȻֱһڳϣǲɵģůƬͼʲôǶ
죬ȴԼٿĪ硣
˲ŸůƬһŵһԶĳϡʶƳһԱߵųŸ첲һԿϷһͿӡ
Ѿ϶ůƬһҵģԱһ٣еľȫһ𷭳ʲôˤ𵴡һһߵԴϣŸѳҵĸ߲һĲֵһˮĸϲ
˲ŲԱ߻иȫΧģ֪˼ոսѵ˵棬Աųĸ첲˵ҼůƬҲɵʱ򻻸µˡ
˵ʹӿڴͳƱӣų˵̻µģʳҪС˽Ǯɶˡ
ų߬Ǯû˵ʲôذѶʰþʹš
ȥĶں溰
վߵĽг
ŶһʲôҲûþͿ첽׷ųĽ࣬һ򣬡Ҹһ£ȣ̽Щ?
һԱӦߥޣȥɣʲôʶûУûǻѷϴ
һųûޣͷƳڴӣ˿ûһΪԼ̣߳ܵ˼ųе˵Ǿ仰Ӵе㲡
һǰһ¥ųĦпԼжȥתӸ˵ߣš
Ӧһ͸ϽܹȥסԼϡɫĦкҿɣҲ˴ܣΨûĦУ֪ôĶȥǰų˺ܾãûжȵ
ŷ١ŶһŵӣȲϸ߲˳Ϻ
ĦгλСüǰؼҪһ𣬳е㷢ţֻʵץĦ߱ƽ⡣ǰȴûһоֻѳҪˡ
šһ
ǰ˵§סȻˤ
ŵذִֻĦ߳£Ƶǰ࣬ԥ˼룬Ż˳ǰ˵սֱۡûü§߾ͺȻһ˵Ħ淢һ͸͵ײųϡ
γûԴųĺ󱳣ֻ첲§̫ԣֻװһˤӡǰû˵ʲôֻһĿ·šųСǵˮش
ķ粻ϴ˵ı·ҶһӭڶǶǰͷȫˣҲû⣬ų󱳣룺ůƬҵÿֵ


5 ƶҲ˼ϵ
ƳһʺСطԶȴɢֲŴССʮúйҵģҲ˽Ӫģֳһ߰ʮܳЩǮ𻨣һЩѶȴ˸ͷǱ֮ڿ伣úȦú󸽽һ˭ҲӲ˽Ӫúʵ̫࣬һű֯ڻվ½ţһĿĵء
ųͳЩݲɫĴʱſųıϣڵĦǲǿůƬҵˣ
ϷųֻԼ֣Ѿذϳɳ˼ڷšһ˵̫ˡ
Ҫ׽˴ֱܻ̽˽Ӵ׽ĵһڳųϣӦ׽ˣʹֻ棬Ѷ㲻ϡ
ֵġһָĻ˿ΪԼе߳ܣϺٺЦ֪ΪʲôҪůƬ𣿡
֪
Ϊв׬졣
˵ʹЦؿųıһһ˵˶ЦƵġЦˣ˵ҰҵĻöҲôΪˡ
ųǰĦгͷһսһСûʲô˵Ľոͷȫ棬ŵĵط΢΢ȣոڷûôԣȴȫðˡ
󱳣˵Ҿûⲻһǻ¡֪иүʱд飬ΪֱѧСǸԹѧûܵˣ˴һѪҽԺԺûֱѧ״˵дǸۣǶʱͱۣΪ۾˴ˣͰϹƵġ˵вûҰʵвֻҲв˭вһвءҿÿڱﶼвԲڵͼԼľͳɣð¶̣ò
̣ҲȼģҾûʲộų룬ĦзٶȣΪ˵ʵе㱻λסѵöЩأ
û˼ʱܵʷȥˡ˵ʷʲôɽ̵ģʷһ˴Сô
ĦпˣҲűСЩ˵ûһֲų
ѧʷҲͦõġ
ţ
ų˵һ򲻴󣬳û壬ԴȻشųϣӶһ飺˵ʲôͦõģ
ѧʷͦõģѧʲôá
γˣûƿԴ°ųϲ˺ü£浭ϴ·ζЩζ°벼ĦĴУΪεؼ˼£ǰ˵ôô㣿˸㣬ԺǵʱҪѧѧͽڡ
ųšһۼǽڶ̫ңԶ֪ЩרҵѧܸʲôѡȨϣѧѧǵӰ֪ѧЩרҵʲôֻ֣֪ѧЩÿŶп͵ӰȥκεطɽûúҸÿǮϾбҸ顣
̫ɽˣ͵ϷɳۣʻһƤ𳵣żĵѣһͬһ¡¡졣𳵣Ȼʣû𳵣
𳵾̫󣬳Ļȫ̽ûޣ΢΢ǰ㣬촽ųϣһ飺û𳵣
ǰСҡҡͷ
Ȼ촽ƬƤϣ˵Ҿû𳵸տʼ˵һһµģԺǵע⣬û׼ͺˡ˵ģҾͺϹüΡ
ϧųûƳǣûκλ֤˵Ǽ٣֪ԼԺûлᣬˡšһʾӦʲôˡ
ţǺܿ쵽˽гһֵĽ֣ӽֿ￴ģӴںںȥ֪ӣͭһӡ
ųųܿҵҳ̣һСķϼ֣ϻż֣ʲô֡ġ
˳ųĦſһ£̼ûźͳһ˽ӡ
ϰһµţϰŲһųվƹغк
ϰŮҲųˣﻹصҵеߵغ
һԵĳؿһۣʮ꣬ģ۾ϰŮų֮˸תûסСЦһ¡
ųʲôûоֻʲôоˣֻǲϰӦЩϸ΢УƽǸӣֻǡšڵǼʱʱͷԱߵĳвУģиֵģҪĸ
ĶЩ˵㿴ɣҪõģ̸ǮҶﻹУҴӱߵʱ˺üǧء
ųûػǮейͷֻ˼ůƬϰ˵Ƭ
˵ֻͷ㱨ͭƬ׻
İͷ˵ʵһ㶼ֻ˵˵ģҲЩ
ϰءһתͷȥⷿոµģִӽ˵ľӣһһȦȦһȻغų
ųغϰ彻̸̸£˰˸ӴȴֺϢϢص¡ⳡ̸֪˲гײ˺һǮһ˼һˮѴŶ٣ǰмˣȥúϰ˵ϰ͵˴ͷѪסҽԺ
ųʮֽңůƬǮԺַƵϰĦǮ
ԱվţȫעЩ£ʵ̫ˣ鵽ȻʶԼ֪ײ˺һǮ֪ˮȥĶ˶ҲǸ֡
ո·Щ״ĸоһȻһɸ˳˳ﻹһ˿Բ裬Ϊмһ˵С¾ȻǴ󲿷˵⡣󵽣Լ̸Щҡɾһ͸ԼһϷſС񣬿ؿЦŻӦ˵ʲôǲŲעЩأ
صǻڱţһѧսϵȫмѧ뼼ϵ96ȫרҵŵһȫɻûѾѧ򣬻ԼСддףȻȱЩʲôÿ측ȿУͻЩкȴôҲй
ųԱ˺Ȼ˵ˣ⣬ʲô⣬ϰõݹͭůƬװһϰŮվбԽǵľԱߣֺų˴죬ڽЩɬؿڣ磬ѧڿ˰ǰ塣
ų΢سЦһ£ﶯûͣ˵
Ŀתųı鿴һֲųеġʵ⻹ǿףʲôϰŮŤſˣǲǾͲƳˣҰ˵Ҫȥϴѧ˾ҲСطˡ
һܿϡ
ϰŮ߬ҵĵЦ˵ܣ㶼ϵĻûܿҰ߶ұҴǸڿУѧҪ˼ųѧϰû׼¸ϸʡĴרء
仰óĹסˣҲ²ȥԼ˵طͬһڹ¡˵ɽסȺҰˣ˵ԣΨһһ˷ࡣ
ԽԽųݸʣǮʱûסǵȻųһѣͺˣһתץסųһְֻݹǮƻȥһȣ˵㲻ðʣµǮңҲ˵̲֪ġ
ոջЦźС˵ų˱飬һֿһƳ˳һۣϰһ˵˾ټأԿ첽߳ȥ
һϰ塰Сĵﺰټﻹеᣬܿҵݣʵ׼Ĵרȥˡ
һ֪ųеĪ׷ųıӰܳȥ׷ȥ·ϼɲС˺ü䣬ЩûĿ꣬ȲԼųֻίԼ˸ѽ飬̵ǮǮ͵ַʽǮѵˣ
Ѿ˴룬ųµĦпһ˿ĦУĿб·׷ĳһ仰Ҳû˵
ųšְ׼ߵʱ򣬳͵شԱߴܳ׽סĸ첲һ²Ħг˦ȥû֣˵㲻ңôȥ
ųϨ˻ûʲô飬ûֻ˵·ȫĦģǮܻԺ
ãȷˣԼһǮ̰ﲻǾŶԽԽ־Խñ裬ΪʲôЦ룬ĶǳϲۡĦгĵԾϺˣһ¹ȥų˲˵ҿЦƢô󣿡
Ϊųͻһ䡰ҿЦû뵽ǰ˳Ĭһ£ȴ˵Ƣ󡣡
ⱲӶûôŤֿķǵˣС浽ĶʲôˣƶǷкСʱڵع˾䰮װЩƱƣһ仰ѻܣųģûӦͣԹӻ飬ѧʲô죬ѧźҲ죬ʱӴûʲôͰ˵§סˣ˵ȥɣȻΪҰ˳ˡ
ȥ·ϣ쳹׺͸ˡų˳ƣһƬڰ￪һխխи°ŮźӻؼңʳС̷ߺȣԵģĦгĺ
оӸ˳ĪŵӣȻʣ˵㳤úÿ𣿡
ǰܹˣʣǶûá
ҡһ˵ôûãôأǸĵСϲ㡣
⻰Բżε˵񣬵żε˱§§һĦгϣҲʲô£ųȻҲķΧӰˣѵûֻǵ˵֪
٣Ϲ˵ʵװ֪ɡڳһֻǰ˵ļ򣬴Բѣ˿ϲԼϹӶƾ֪֪ϲԼ
˵еųҲϣǣ֪Ϊϲ͸ܸ߸ϵ˵ϲԼֻεش𣺡Ǿǰɡ
仰ƳǸ˾ʦһģһǲûǮ˶˵㻰Ȼû⻰ڣֻųŴͻȻ˵֪ҹ˽ʲô𣿡
ǰҡҡͷ
ˡʲôϡֻԼǮˣػ軵˻ҲѱٹǸƭϣһһƭ
ǾĻųӦʵ̫ãѾϰ˳䲻ҪµԸû⣬˵˾䣺û׼ɡ
ҡͷ룬滵ˣԶÿǹͻСƤҪϸģӴģ˶ϸˣ˻Ҫ˵Լ֪û׼ɣģ
£Ӳ֪ƮʲôطһûסųЦ
ЦĶ̫󣬸˼Һһһߣԭٴų̲סЦˣһӷȥ
治ЦˣȻ뵽ЩĶЦ˼Ȼһɣ·ƵģȥԶҡ㣬ģǰƲϵɡ
̲סյųߣզզС˵㿪һ㣬Ҹ׸衣
ųٶȣԭĦг䣬ȵĺڶϣųϸûһʣֻǶζ̶̵ɡ
𣿺Ҹձġ
ȲʣųŽĵϰŮ˵ųȴֻһԡۡ
óеջ𣬲鲻Ըǰҡģ費ҵΧ㿴֣꣬㡣֪ѧУɶϲˣѧУҲǣſҿҴġţģ˵ҳǸձأҲ٣Цʲôģ
ڳ˵ļ϶ųѵЦһ£ܶݣһӾʧںҹǱ׽̱ƹ㲻ǳЦҰɣ
˼룬ųЭԺ˵ͦģǳЦ
ȷոʵЦҲŸҪƵǻðûͷûβ룬٣Ҹòǵಡ˰ɣصಡǲҪŲκãѵǧɡ
룬ǰҲ˵ѾһţҪ̼ˣΧ˱ϡ裬ֻɢˣŮͷ̫̫·ϣСŴȳ
ЩõĳĬиܵԼǿԤƴŵ𽥻ָƽһͷ۵СôѰѣС֮䣬ѻʲôأ
ڳΪǵǰʮΪкк֮ĹϵֹڲƴڻնԶ⣬Դһܻ֮΢΢ɢһɱ뾺ζųȻǡ
ųϣֻ첲һ˼⡣еûûΣƫĥЩеûģȫ壬Ʃ˿̣ڵĦ˼Ǽ㲻ѣֲĹϵǵʲôأ


6 ֱ
Ѿ˵ˣʹųɻƬոµůƬҲһСʱšĸܹܣ۹ܣôһŰƬµİãܷˮѹٽʱ̧ͷƳһ۶Աߵĳǣɵĺ£ȥҪܶæ졣
ں棬ĿɿڴƮ֮Ȼ̫Ѻõ񣬷ĿĲǼųˣмʲô
ߵʱ̵ݸų˿Ǯװѣųν̹ܵȻȫȻûгҪǮʱǸ躬ģ̵лתͷҲټʱ˫һת¥
ټóȻʧôͨһټֻƼˮİˣû˿ر֮
ʲôϵһ·ϳ⣬һ̴𰸺֮Եİ˻ʲôһһĹϵĲǸһҪߣмֻʣյĿ
¥ıӰȻʶ¡
ԱߣհѱϹҵϻժԱԼתĶȻС߶˼ҺðҪǼҾͺˣүûӣҪô»ٳּĺӲַˣҿ˼СӲҪүǹСѬյָҲ廪ء
һ仹û߶꣬ԱߵĳͺȻһҽȥųס˯겻̷ӦܻؿӳԼǮһ̶׷¥ˡ
ܳСųʱĦУšųѣ죬׼ؼҡ
춯ӶҪѣȻѣԭסĸ첲ٿסʲô˼ΪæδԸ
ųıӰ˼ʱﳹʧֻһǺβ
ʵԶԶŲһֵβζԶųûֺ˸Īأŵǹմ˻͵Ŀζ
ſ·֧ҹУĦʦΧСľӺơơԭֻվһСͻȻܣ̫ܵߵ̯ﾾλʦոų뿪ķһָ˵ʦȥּԺǰǸСӣ
Ħʦһ̴һӣԼƵģλеʦӴǡһߴϻɲýӣȥأƿơģ
ʦЦǺǣҲ׷ǰĦиʲôɱ˷ŻǮͳɣȻĦУųּԺˡ
һ·ϳҲûȥ§λĦʦֻصץĦԵĽ֡ϵ·ߣߵֱƣȴǾǿز§ԼԶĦʦмμɲײ˼ϣüѵذϰֱ󿿣ںϵߵͣѳһ졣
ּԺԺԺԶɳ۵ĦпʮӾ͵ſڡ
ųδй˸ٵľһ·ϾҲûע治ԶиĦһֱ׷˼Ժ
Ժʮ¥ֻߣ±ҽĦʦֻ̫ͣſھ³
ʦʵû뵽ʨӴ󿪿ڣ鼱꣬ģҲ񱾵ˣһҪǮ
զ࣬ææ⻻ůƬ˿Ǯ·͸ҪǮ
ʦЩ˼ЦЦȻɿڣſڷ˵϶Ǯ
Ҫǰûκ𣬶һƱֽųİ˿ǮĹţĪôױĦġ
ԶųѾĦаãϰԵصһȷûӳԼҵԪ¥ߡ
Ѿ˵Ԫ¥е㼱ĦĴţԺվǮżھҪǮ
ʦֻƵģֻظһ仰϶Ǯ
ҶʣǮˡ˸ѡ
ʦûޣҲֺǺǣѳǮ£Ťͷһڡ
ûʮӾĲѺã߶ųոսǻԪ¥Ԫתܵⶰ¥棬һŲ
ŵӣҰȫŵƣԪ㴰ֻмǲǺšȴȷû׼Ǳ˼أû׼Ĵأ
ֱվԪ£ԱߵҶƷһһĲϣúܣƵģúܡ
ͷϿںשľ¥˼άܿƵƬҹҴܣһȴ͵˼ܡ
ûһ¥ȻƣƳγεģʹ¥ľ룬ᵽһļ¸С
˿ڿˮѿӿڴǮʹͷת߽ⶰ¥
һ¥գ϶ûУĵ͸ڳϣ÷ɿ죬ȰʱֿųǻҪҡ
֪ԼҪɻˣԼһڣһںеȫ׸ɾˣƣֻǸԤûʲôʵ壬ЩҪɻµһסһ¥֪ĸù˼ҵķ˿һֻסһˮϹܵһţȥ
Сʱɹˤ𵴣ɼʵ
ӾĶǻӾˣҲǣˤĶǻģͼ¾ܵϧΪʵڇNɪͷСҫ첲һӾһͷȥȥĹϻתĵ飬ˤɸ𵴡
γ˽ѵýС΢ֻһֻӣһֻһ¥˿ҹȵķ϶¥
¥Ĵ󿪣Ҳţڱģеƣ΢ء
û￴ȷԼҶˡȻѣγոյĵȫɷ磬ҹһƮˡ
Ųһελãֻ첲̨ϣһֻŲһ¥ķϣһֻųĹܵϡ
˺ܾãȵû˯Ҳ֪һô죬ȻԼƣʲô£Ӧˣ紺ĻΥҼͣҹʮҪȺһһЬϣҲýӶһס
Ҫ󲻺ڣ𡰲
ıĵȻͣˣ׳¶ԴСƳһۣɿųŰ״ɱߣ˳ְҵľŴˡ
ȴһûʶԼʲôһŴ߷˽ȥ
ʱˤڵذϣһ죬ӻųֵǰƬųĸܵҵúܣսƬڻ˶Ҫ磬ѳڸǵʵʵ˭ҲûǱһİˡ
ˤʱÿĵǼ࣬ȻνſӣػƴųңѹûԼϵ׶˼
ųҲһһ׶ľϴ÷׵ıľӣһ飬ȫϸ°˰Ƥ湤д˿Ŀų֡
Ҷеݣųȴ࣬һ첲ˮŤŤվ
ûԼҪʲôʱȻOO@@ĽŲ
١һæҵſ֮óųһ׶СľҲܵ಻ࡢҶ಻࣬ϥһ䣬ſڵϣŵ棬ѵŲ¡
Ÿ֨һˣųﻹǸ״ɱ·ϺˮŰ۾ѸձĿαһԣϳϰ⼯
泳ʵ̫һһ䡰/////ӡһһ䡰ƶް°һһ䡰ȻȥɣĵǱߵŮһһǧ顱ŶۣһˤʵֵýŶڲס˳ŷǿ
ųѾϰߣͷ⡣
Ŵװ壬泳ܵ˸ȫɸʱʱܴŰ䣬ⱲӶû֮԰ĵĴڶԷϡ
¿ռСû취ӣֻܲͷԱųֻܿϸݵȡųĽż泳ܵĽһµŵذ壬ĳһ
ȻЦһ£Ц֮ǻܵⱬܿʶ⾹ȻᣬûһͰݵêH^סĿбӶųȣȣֱɿɬû˱һ׸дְ賳ʱ裬øлųΪûܣƾԼòС
ųȻö࣬˼ĸûڵأȴȱ˻ѹһĸʼ䣬ĬһЩʵĸʣҪ
ûԼʲôã㴴һ룬нһ룬鶼ᣬܴʲôأǸѧģʱԴԾӣԽΪζԼĸʣֹ۽Լ䲻ʵصƮ
ɾԼþ԰ʱĿǰ޳ȺȻˡ
ΪųҪȥˮʵ޷ĳҪӺһȥǴһܡ
û뵽ȾȻֱֱ
ųԼվһȣߴ壬Ե˵ɣ±¶ˡ


7 ȡ֪
մʱ˻ٿضɱŸоǰӲˮذ壬쬵ĺ˳ų仰ֱꡣ
Ƥⷽʵ츳һ֮ڱ˵ڴξȻҲûѰٻ߳ģֻʶذһֻ첲ȥС˵һѣҳȥ
ųƴһظ첲׳ڱµĳմûͻͻϻмвĺӡ
Լ
ûޣ˼ٶ˵ֻüѵڼǵط˸㣬ŵذ壬ֻɵƵģһԱŲŲ˴ҲֻŲ˰ӣ󱳻ذ屻ѵûۡ
Ѱ˼ҪҪƤųʱ򣬴˺ȻӣƵģӲ첲˴Ӵק˳
޷ˤһϵļֱˮĥһ֮ǰûۣиǰһ¾̲סˣ󺰣ۣҪѾˣ
ǰûϳԺİ׳ǲұ
һӦȻǺ£Ṇ̀СƵطҲãϳָˣʶԼ˼⣬ڶ˸䣬ѿڶ飬ֻ棬һ̫ġ
㲻ܴŽ
ΰ
˴Σ
ٺЦߣⲻ´ô
ųͷʲôһȻļ򣬰ŵķƣ˵߰ɡ
˸ģɾĲʵ̫ԣе£̲סʣȥģ
֡
֣ղǵĬµĺ·ȷĻشбӯŻôȷֻǱʶж϶ųȻƤЦض˵ǻ쵰ôլΥԲ𣬿ȥԺ̼⻹ô
ųͣ˽ţû˵ֻǿ
ŤŤؿţڳ۾òڣȻ·ϵĻңǻǴʯһԽԽճĽ
ȻջĿ⣬Լ̺ʹûʲôصˣһߵ̨ڷһһ̡
ʶԼûסţεվ˼Լոǲ̫ƮƮˣ˵ǲų̫ˣҪ֪ûû棬˵ǸģЩڣʼûһӴأ
ųͷһۣû
ʣϴĵط·ȫǻҡ
ǰûͷϰڴ棬Ƶشҹ磬ĳ˵û˼ϴ裬Ǵá
ҲУڴȥ¡
̼ȥ
ųʵ٣ֻǱ濴ŲദֻҪƤѹκβΪǵʶȻʲô˵ˣҸ˵סҡ
⻰ʹųһڣƮƮ³һתͷӿڴ̨ϣỴ̈һҪͷӰ
һһŵ˵ˣ˵·ίƵģ߶˵Ƣ󣬳ȫأ
ųȴڴ̨ϣ̻ɨֽϣӽԱߵͰ׶Żشһ⣺Ѿŵˣ͹ˡ
شųǾܾһͷǸոձ̶̳ķգ˵ȥ£ûǮǰ̨ͳɣİɡ
ⷬȻ۳ɹų̧ͷƳһۣʣƴѧôˣ
飬ĸУͦõģѧʵԼ⡣
˵ļ϶ų¹񣬴·ִӹҳӣװȥЩųָָԼĴ˵ȥɡ
ʲô
㲻Ҫȥ𣿴ȥ
Ϊʲôߣ
ųʰϲ͸ĸ֮ĶԼϴƷȫԼţЩһװúϼףϷ󣬶е
Ұ迴
ŶһȻʶĳڼҵƣڵϵѾݱɴҵľ죬һڻսƬ
ûļƣЩεָָ⣬㲻ȥȰȰ
ȰʲôҪ߿ߡ
ߵ̨¿ᣬʲôҲʱĵʧЩԥ˵ˤȥô죿
˭֪ųȴشȥ㣬ˤˡ
͵ػͷһۣ˼ָҲߣҿĲᡣ
ųհϴƷͻϴ·װԼǸ˫ߵ̨ȥشߡ
˵ͷԼҴ̨ʧںҹ
ŵذŴ¿ʲôҲ壬ֻǿоеӰ棬һOO@@
ûһһֵĹҹһѽƵģ۾ʹһ
µֵգɣСĵ㡣
ʵ¥ųߵö࣬ͺͺһȥֱ㶵ķˮܡ̨ˮܺһ¥ķû¹˵أһ˲䣬˸۶⳯ųûˣҡ
ų°ͣѳĳɪƵһƺʶ׾ݼڵվţڷϵĳ˵ûӡ
˵껹ſ첲ĳ˸
û뵽ųΪε§ס˼ҵĲݺһڣС˵Ϻ㰡
ųվˣԼϰ˵ȫǻҡ
ͷԼ·ٿųϱԼ䵽ϵĻңӿһɾ޴Сһؿ£۵ССͣӲ
ųصְ˵߰ɡ
ԶԶĦл·
·ĵʮӾ͵ˡ
ʮСںһƬ·ĵʱȴǵƺһƬ⾰ùݰŰĦ꣬һˮɫƣдšʦ񡱡
ȻųĸڿˤӳܵĶԻʲôĵŮһһǧ飬ʲôഺڻճкܰԲߵĵطҫ⣬קקԱųףµĵҤӽְ
ųšһûʲô
ʹóܣﻹץųӣﻮֱĹǣŨױϸֶ///©棬ͼ˵ĿɨǣȴԼȻ᲻˿Ȥִܸ룬ЩƲ֣ʣǼ
ųüͷǡšһͣټ룬̲סһ䣺˵ô
Ŷһ㲻ʡ
Ѿ϶ųᰮϸߣƨ¶ҪѰһʵںֲ벩ᣬֻû˵ٴȷһ飺ֶ񣿡
شĻһ䡰š
ɨЩƣż͵Ů߶ײ˼ұֵس׸ۣ÷Գ˧簴ĦʮǮһΡ
æֱܿ׵Ŀ⣬ɵҵתĿʱȴڸһҰĦĲϡֻĵѰһȲŻ֣ʲôĦãŮʦһʮԪҹ
һɨɵĿӹȲ󣬺ȻʶʲôͣסŲƻĿ⣬ؿŲϽճļ֡ŮʦһʮԪ
˿ڿˮŲǸġС֣һųǸ⣺ȫ𣿡
ųʵЩûոôãǣ˵˺üˡ
ǰţȴԭһˣֱǰųıӰԼôˣӿոճ۵Ůˣ¶ŴƬҪҪܿȡųĳƹҡҷԣһںĹУԴ۾ָʣ𣿡
̫ѨͻͻֱĦƵģһһŶͷͷʹѡ
ų˺ܾãҲû̲סͷһת첲͹һ塣
վͱ˸ģĸ첲ǿƽ⣬еܣȻܰҴ걳𣿡


8 Ӽ
ôſڳŲţһϹӣ裬һŪ͵ڵϡųŸĪվҲֱ߲ĳѵذ߽ȥ
ʱȻǵģӿڴͳǮڿյľϣų˻·
ͷתų첲ϣһ·һ·ĵЩʺ̽һôҲ˦һֽ־״̬¸ųáңֱѵóǰĽֵһŰԡͷŷӦԼʱ
һƬ˶Է壬ڴڻеõһֹġٺİȫУˮ¶ǵһšˮͷ
˭֪ӭͷˮ޷ԡͷľ޴ˮѹýлһôǱˮ
°֮ǰҪˮš
ô죿ϴˮ裿
Ұѵբ򿪿
Ҫբ˸£ȺڴһֻץŸԡܻţոԼ֮ǰô£һҪڵ̹ߵ졣
ǰ»ûżǻһ£ģѧУһ缫ɵпںȥ½ֿڵĺִԡءͬ־˽ˣ˭֪ĺִ˵ǵط˴ͳԡأ滹иСݣ㻥࿴۵˽һ
һϽס죬Ѱ˼ʲôȴûԼȻҲǷ
ãؿԡֲڵǽϣôҲ벻ͨһբǧ𱻴򿪣һڴ
ųûô˼ڱк̣ƵķһһѷӿȥҼͬ͸ʿˮϵ£кһϴʲôų̹ȻúܣȥբšţûĥԼϣͱͷȻĵƴ˸ֲ
ԭڵһ쳹׳˶ţǳ̹ˡ
æҵشԱ߳ë޶ȰԼؼλϡѵװذưͣһ仰Ҳû˵ֻĬذԡšȫ𽥱ůˮ
ųڰŪţѾˮתˮҸհˮŴ򿪡
šһͲٶ˵ųƽʱӡ
ų֪ԾӴĵʱһ궼ˡų˵ĸ仯ֱֽԵ￴һֻǲ⣬͵ûһɫ糣ԼλãųԱߵԡͷˮ
֮ԭͿԾգ˭ûֻˮشƤϵ
ˮó뵽ļӹģˮصǺ͹ĵĸоһ
ӼմˮԼϴ꣬굽ؿڲŷζ쳣Ϥⲻųƽʱϵζ룬˲㼦Ƥųʱζһģһʲô𣿳ˣԼ࣬Ĭ䰢ӷҲ֪ⶫܲãϹһͨӲͷƤϴࡣ
ԱߵųƳһۣȻ㲻Ҹ걳𣿡
ĵǻԼĪ˵һ仰֧֧Ӧһתͷݸ
תͷʱǡƳųˮ˳ۣëˮմʪ˼ͷûסֲͷһۣĿڲӺϣɨɨ˼ؿʱȻͬһ㣬һĿںˮϡ
ųĪؿֻ˵ſ°ɣǿһ㡣
ǽѱ¶ιһӢģwhy?loveinvisibleų˿ڵ֣Ŭһʵ˼֮ǰֻ֪Щ߰ЩУڿ˵ǾͳΥͣ˶һ仰һ⣬һʵ⡣
ųֻƳһӢľͷ򣬰ָ棬ֺᣬ˳żһ·࣬ɳ֪ôųҪһ£⣬ֺ޺ʱȻЦĿ֡
ЦޣţﻹһشصҴܣֻо岻ԼģҲԼģɬַߺޣûôǱ
ԱԡͷزˮµΣó΢һ㰲ȫУ֮׵İȫлûһ͸оϲԾˡ
ųѸϵƣԼһֵֻĶɵƵ࣬հָʱ˺Ȼһŵ˦֣һַֻšˮ
ų⼤ҷӦΪҪֻһϴܣ˭֪ȻѸٶȥ
õľɴשϣˮһһýͷϡϣĴһּڲ£ѹϰҲ޶ѹԼȣ֮ľȡ
һţˮ˼ӣԽԽίôһҹ֮ͱɺͱЩȥͬ־õһˣֳָԼСƤЦԼԵ飬Ǹͬѧһ͵͵ȥֵطôһ˴Ǳһٽ԰顣
Ȼϵˮˮزͷŷųյˮ£һʲôҲû˵
²͸ûпֱ۾ֻǳĬصͷȲƽһ
˲Ŷţԡˮûأˮѹǿڵһϣ÷ʹ˭Ҳûվصǡ
㱳ƵʲôųȻ
һƺû뵽ų⣬Ƕţ̻شWhy?loveinvisible.
Ӣܺãһ
⻰ó΢Щ̸ԼشΪѧ磬СͷҪңʱҲ꣬Ұָ죬ôѧ˵ö鿴ѧſʼѧ
ųŶһʣﶼܺ𣿡
֪ôشº쾭壬ѧòǸ£ǻﻹѧò˵԰ɣʱЩûķҪáˣѧУﻹѧ⣬˵⼸Ǳߺܳ㣬ö˶ȥѧˡ
ųֱǰһźһľԡͷֱĽܣͷʣѧʲôģ
سԼ侲ˣ֮ԭ֧ŵĶعƽ΢ЩŻشڲŴһֻѧһЩܻĶͨ۰·ѾСˣѧġ
ųʣһѧ𣿡
ǡһų֪ܶԼ£Ԥööࡣų۲̫ˣе룬ѾԼոǸӾΪʲôȻûʲôӦԽƽԽ£˺ܾãӲͷƤ쿪ڣ֪ĻܶԪš
ųȻͷƳһۣͫ˵ƫƫûʲôʣָʲô
֪ôľ仰ͷ˵ָ棬Թϵ˺ܶ࣬ڽУŮ˿ԺŮһҲԺһ㿴𡭡
Խ˵ԽԼָԼԣͿҪ˵Ǿ仰ˣҿҲеǸ˼Ҳǽ֪㲻Ұɣ仰ڳҪʲôƴŲ
ųػشոǶⲻĻھһ𿴵ġ
˺ܾã˵ǽֲ̫ãʱ˶ɷӡ
һֹ۵˵ڲˣѾˣϾҪͣʵȫ渻ԣ
ųȻ΢Цһ£һ䣺𣿡
֪˵ʲôˣúųദ̣û仰ÿ仰Ҫĥ˼ܽӣǸѧĸ߲Ӣﶼܵĸʹȴⲻų˵ģƺԶҲ֪˾ʲô
һųվëסԼ¡ز£ȷųһ֪ոǸΪʲôˡ
վ侲øףëһ£˼ӱԡأųȥբˮŹص
բպϵعһƬڰ
ںڰŻ·ų·ԴһЩԣźڰ󵨵ذԴȥ˺ܾòԼϡ
Ȼڰһ
Ǹɡ
հѱԼһŵ·ϣܿյķ࣬˸£亹һ˲ð
Ų֪ԼЩӾжԣȻһͼװɵŪˡ
ʲôĸ
˵Աߵ˵ˣ𼧣̵¡


9 ī̵ҹ
ڰĳû㶺ܾãƵĿռﾹȻĪһȣһתʣ̵¸ҰҺޣңҲ𣿡
ηų΢㶣ںڰɫ˺ܾҵ棬˵УӰﶼȫȫ
ǿװں½ȫһǻ֮²ŲΪˡ
ųĥ仰˼ƺ޷⣬ֻǲһˡ
Эˣų֮ĶƽֻҪîѹǹƵس˾͵㣬ѹȡ
ųſ߶ʲôһ˲һˣ˼⣬ڶƽȨŮһˣôͲһˣߣٻؼңˡ
ߵʯϳ̡ܺڣŲҳų첲ʱʱһ£˿̱ʮ̹Ȼ̵ºƤѾ˴ţתΪ֪Լ׽Ʈļ¹ʸΪǸ⣬ֻ֪˭˭¶ϵñƴƤԸų˾͸ðӲڽŵ¡
ԽǳԣԽʸ˷ѣȻǣԽֻнͰһƤ˲ԽԽҽң˭ͲԶˡ
̵ļ϶Ӱ֧ŵ̸Լʱǻյúܽʹһ񾭳ٶ۵ҲᵽʱŮԺɶɡ編ƣȰԼţ̽ԴȥųǰһϹӶóͼƣ̵ˡ
˰üͷʱӼҪһ𣬺Ҫϳһľת˲ţųؿһۣ΢һ
ʹ񾭷ٴֲڣ⶯ǰѸʹ¾ĵĳ˺ˣһ̣һƲֵʣСԸ𣿡
ųָ֪ʲôʵ𣺡Сʱصö࣬ʦ˵о񲡡
١һ·ָԼʲôʦΪʦô˵ѧž񲡣
Ǻ棬ԥʣʵأûУ
ųƳһۣûС
ŶһϨ˻ֵ˵ԸǻģеȷʵӣĲûϵҾͦá
˵һԣųȴûʲôӦȴѾϰߣϰ߾Ȼһ֮ɣΪԵûĽ͡
˰֧꣬һŵͷ׽
ԼһѾ㹻ٲƷҪ˱Ʒɣѵʿɶֹ˼ֺ˵ټһ˳Ժķȥ
ųʧںҹеıӰɵֻӰܰѴԸ¸˷׼ʯ϶ֳ˸̣·ףּԺȥ
ųصҵʱһƬǽ壬ʹˤĶǣ۲ΪһտЩһ뻹ͣסţ̾˿ȥ˰ɨ̯Ӵɾ
ųѿ̯ȫʰңŷСܿ˯ϣֻ˼ףԱ̵װױߵĵȸ֨֨ŷ磬ųڴǰվ˺һŰŴڵذϣϸؿСܿ
˶˵һģ̳ģھӰСܿлȹ߸ЬҪ˵һͥŮ˳ɻŹҰ˵˼
ųأ͸Сܿķ棬Сܿ߰ʱԺĳ˼ŮһƤ֧ľӣСŮһһߣȻȻܹԱߵĲƺϣһڣų֪Сӻᶮ࣬ʶ͵һѣȻһͱ¥ŮؼҳԷĶԷĸơ
СܿĳУǸرõġһӱʦ秵ˣ˵Ҫ֤һһڭһһ˹ᳫĽĸҪʵѧĻÿϰζ֯ѧӰ
һοҲʦʦĳԿκ󸨵ΪųԼְᣬʦľ崲Ͽ˵ƬžϷױĳ̵´סС¥ʱǸʦҲס
ʮųԭأһ˫ȵĳʱžʧľԱߵĲ͵ʦͷϡ
ȻѪǶųÿÿҹμһ̯ڵѪԼһ˫ħ֡
뵽СܿȻˣԺڴߵĶƺ࣬µػЬųȥĶˣղӰҲ
ѳȥˡ
ûţ
š
С߲ܿߣѳȥãһţǿĩһڣȥɡ
ųӦһȻСܿϹŸδĽһƳֵ֪ơ
Ķģ㲱ϵ
Сܿ۾ͷƳһԼĵ׹Щ˼ЦЦһһ͵ġ
˵־ԼûҪͶӽЩԭȸԼϵףȥɳ˯ȥˣ˯ɣһˡ
ųȴȻקסڣãƽ޹˼ôĶҰֽϾΪ¶ģ
ܴùִ֣ң
Ǹ˼ҶҲԡųǺִܹ
Сܿ˯ȫˣһıԼӽѵίò񻰣վͷҲߣˤǰ¼仰費Ϊ㣿ⶫҲмãҲҪȥﻻǮǮôһ𣿹ҷֲϴѧѧ˭գ
ų˵ˡ
źϣ˼ӣбףƳǼÿ˶лصıףΡ
ųѹΪҵ߳ܣֻͻȻ뵽һЩδŵ£ͷڽںǾ仰̵¸ҰҺޣңҲ
ҰҺޡҵ
ųã˵Լûûֻ֪ΪǮǮýֱСͷʮһŮŨױĨվĵﰴĦʮǮúЩ˴ֳˡ
СܿɳˣųҲԼСϣŴβ֨ѽֱĵȳ񣬿ɫĵ뵽ſɫʯף뵽˼ʱԺɶɣ뵽Щ翵Ĵʣʲôҡħɻųɱضǲ˻룬˭޹أĸһֻǹɺֱײĸо̫ˣųûֻҪЩһ֣뵽һһشصĻհգյȫɻҲŲԸ
ػųȴֱӵϡ
Ż̼ңڴշת࣬һҹҲû˯šǰСʱųǰŵĺ׳Ǽʧ˳ʮӾҪŴ߼ѵػųɡ
ˣֲܿƵؿʼĻ棬еҪô㣿ֻôͷСһ͵ƬŮƬһعȥһ¾ˡ
ʱʱȤȱȱΪ˲ʵڲţֻһҶӳƵġһӶҪɳŵֱŰ군ˣһŪƬйй𣬸вѹйҰæһ
Ȼڣôһһˣǲ٣˲ԣҪǶ˴ܾ졣
ڴϣŵķ粻˳Ŵӹ壬ԽԽȣµذѷȵǲƣԴһմͿʼԶźһ͵СӰ
˵ԹӻƭˣΪСӰѭʱȻܵرԶûӳ̲סˣҧ촽İȥ£ڵڡ
ľ΢صߣ˺þòͻȻֱֹͣζһֱɻڼհоڿ
컨壬һȥߵֽ


10 Ӱ
ʮģƳǵһꡣ
ڼ죬ͷż1997꡶־һ22Ԫ޶ֽͶųĴλ
żǲϵͳݱʱ򣬺ܶ๫˾ҸԼұ˵ϰʡ¡ҲѧcдϵͳЩ⼸־ȥ˺ü飬ְѴͨ˸ȫϧƳСƵطɶûõҲûʹֻֽдд˼ĪĴ룬Ҳ֪ȥܲС
Ĳϵͳûдþͱһͨͻĵ绰лر
ǵ绰ģһͨͶŵ绰žڣżٹлϽʰҪԣ
һͷˮ֪ӾȻֶ֮ǰ¼demoȥһĳƬ˾ǹ˾logoֻ񣬲мǩУרǩҡֶӣǵdemoô˼뿴ֳ֡
죬绰ͷȻһŮǳ
̶˼ҳƬ˾ߵý
һҪ¶ûУȴ֪Ϊʲôԥ˼˵ɣһȥ
˵Ȼ뵽Լϳ̵¶û꣬鲻Ըֳͷ˵ҼһزȥסǶ𣿡
컹û֨ȲסҼңҰȥˣһ˶ûС
绰ͷһ³ҪҪ
ԱӺͶ㣿̶סҲסҼң
ͷۣϽߴסģҸȥˣƱٸ绰
ѵ绰£÷Լѹû£Ψһһ⣬λϲtװûʲôɫ
ûȥųһ˼Ҷ巳ʵ̫ڻһΡųЩݵ£˿һ˼ҾҪ죬ĥŵȥ
ȫƾһţߵĸ񾭾£ȫǸܵˣڻԼ֮ǰЩ嶯Ϊùͷˣ˿Իȣһֱգе¶˾ˣ͵Ҫֱոˡ
뵽ٴһò׼ã˵׸òñǸ޴⡣
ˣƩ˲ջõˮ𣬶ų˾͸üӵһȼ˲е¶ȡ
һͨ绰ļƻ״ɢòǣ˱
Сһ󣬶ϳסһȫ⣬ұеãһڵ־ֶӿճ
𣿻𣿳Լ֪ô졣
СЩХƵҪǶߵߣڴϣһǾųһԼҪˡ
û˴ߵš
˰ѴڵĴɡߣԺߵּԺ˰СʱСʱʲôҲû룬ΧһѬ޷˼ֻ򵥵£·ˡ
ּԺſھۼһƬɡҪǸֳĺ̻ɹž⾰
Χһһһڵɡ˵Ŀ̡
ĿбӵشǣȴԾۡ
дŰɣѹ۴һˡ
һͣдɣô֪Լ˽ϰôˣûˣ
ȻԺס˴Ŷųͬ£ǽŲЩıʲô
ЩҲ࣬ԴǵİСѹû£̸̸ǵļƻ
Ҫ˵ֱӰһըȥ쵼칫ң²ǮӾ͸ǹͬھ
ԱߴһЦˣһһĸ쵼ڶ֪쵼ĸ
պǸ£Ȼ˭
ԱЦ쵼㣿һȫȥܽǹյĺأ
뵽ǰЩӸǼ£¸ڣûЩҪʲôشǣʧ¥ǰ˾Ȼϲؼƻıǵը쵼ҵ
¥ûƣְֳ̨ϻһ㣬Щ˶¥ųҴš
ŵɣһŵӣе㾪ȣɤ˭
ôûòһʺͶıŵָָԼ˵ųѣԺ̼ҵӣЩ¡
һֳ̫̫ɱ󷭸ץĸ첲ҲȸոǿٱǸ̡ʲôţ
û˵Ųӳųˣſһֱվţȥõʳʲôġ
⻰ѳ˵һͨΣϻ
ɿ̫֪ĸĸжǿŵܣ·òܸ죬ĳļ˵Ҫţˣųھڿأʲôʹͳɡ
˵껹ʲôƵģ¥ݻһͷس߶ҼųӿɻˣԺİİ
仰ûͱһݡ
ųë˵ɣͷȫʪˡ
ųĻһߵк˵СӸЩΪҪȳųͶ󣬸ųһȧǴǣûһ⣬ȫȥͷһİ˽شкãųҲѣסţǰôû㣿
ųӹëͷһ̧ͷԱųദö࣬ȻűǶϳȴûʲô۶ӣദҲػʶûأüǣ񻰾֡
Цһüɶ֣ͨ˶ﶼҲ>ӻǱߴһɱɱžβĸųëӸȥȡƬػҲûʳʲô
ۼ⣬֮ղͷԸµյΣסļ򣬴˵ոտŻأⲻò׸һ٣Ͻܻһ죬Ҫˡ
Ѿϰˣ
ʵ˵űϳɣҲϳһЩڳϴĵ䡣
һЦЦ˵бҵ¿ˣû취ôֱȲųӴȥ
ųӰǰľһƬԼʴﰴģ廨ĺʲôƬӶС
߹ȥӰƬɣҪ˵¶ҳ⡣
˶ûһƬѰƬһԣһϵӰԼƾӡָŵƼǸ֬۲
ų˶ƷǴʱĹߣҲӰ彲ʲô£òÿӰ
Ӱʱ߾ߴߴֻ۵ĲǾ顣
ʱ¥ĵӰ棬ųļһָֻĻ绨ʮ˵һ飡͸Ӱһģһʱȥ֣ôһȻһȣ氡ҾͶ࿴˼ۣһϸ군ˡ
ųʣࣿ
һĴȣ֮ǰǻҸ˵ǸץӸλҵǸ
ųŶһʣäˣǿ˼ҳúÿ˰ɡ
һ£ȴ쳣ϿңһɲǾڳˣô˵Ҳ̫ԣҪоһ˲ȫ綼ʣĸо
⻰˵꣬ųĳĿӵӻջصزͷһų
⻰ⲻȥʹջĿ⣬ųҪȥ輸ϵĴɱһͷͶϳ۾
֮ǰûϸֻ֪ǸǮ˼ҵСѧûĶͲСȴɣº̳ȡôһŷ˳濡ݣҲǿųðԼСǵ˴ףǵ⾹ȻǰëһĲһųҲų⾹Ȼҡ͵ôĶʵڲ̫ˡ
Ӱã˭û˵
֪ԼֱˣԾǿؿųȻҲûջĿ⣬һֶˮͬҲڿ
ųﲻòϣȻӣйĨǳɱҪҪҡҪҲĨġСʡ
˵ڶڴ̣ජſ˭ҲûջĿ⡣
Աߵϲأʹ·ƵģҪäû׼ȥ˸ţ´δҪǿҲŲ㣬˼ҿٿ㣬һԱȿɲøˡ
ų֪뵽ʲôȻЦһ£ȻĿջҳʲô⣿
׷£㲻ǴСֹϲô˼ôõģ֧֧С
ŷӦæҲĿջȥֱ壬Աųĸ߼
еĺŮֲһҰﲻ㡣
⻰һΣ㻹Ҵţ治˼ûޣȥʳѣأ㳤ô϶Ҳй׷ܰɣ̽ҡ
ȡһȥϵˮȺڲŷųոպȹıӡˮȥҲ³ȥҲǣ˰źһʣŻشղŵĻ㲻׷˼ܣҲҪ롣
ŶһȵʣȻȻأ
Ȼ󡭡Ҳ̫ҪȻ˼ָˡҪģҪ룬һһٵ
һʵ㶮ÿ湻࣡ŵҲ̫ˣ̫ˣ׷ѣ
ųЦؿ̸̸׷֮ȴûʲô飬ոճȹıӣؽźȡ
Ӱˣⲿ֬۾ȻǸ£Щܡ
ǰԼСҲһ𿴹ֻʱ˺֮ĸ⣬ؿžѹ˵ʮٺͳ̵¶Źݵģôһô¸һôų
𣺡ԱֲǽɫȻһ
ʣͰһ𣿡
Ȼ𣺡ҪǺܸҺãֵˡ
һԵųȴ˵˰ô졣
ͷһۣԭҪ˵ڵĴʻضȥˡ
ӰûһͻضԼȥʱɾЦȧǶҪϷɣس˵¸¼ڻų˼ˣ
źˣԼʱİϣոǲӰˣų˵Ҳˡ
ųͷ˵ټ
̲סտһӰ²ȥѹܻشʣΪʲôʱµԭҰҴҲʣҲʣҲʡ
ųû˵
غ˿˵ˡҪ˵ҺҪرȥˡҰɣ𣿡
ų˵УҺȥ㡣
˵ͣ˺þãûнӻֲȷʣҲ𣿡
ίûطһ˵ԣҲˣƵطʲôûС


11 һ
ʮ죬ų׼ʱڳ̼¥¡
ֻһϲɫ·ԽԽϲ촩ͨĶ̿ͰtʮϣûͣɿشڹǼ档
һͳԲ¶һֻһٷӷθֱ£һװ˵ĸӽʮ߰˹첲ϥǼͷͻأ۾
Ƽ¥µų˸кֻһھʹ̣Ϊ㲻ˡ
ųν˵Ӧ͵͡
ǿЦһ£ҪˣʲôҪ󶼸ᣬȻԼֵݸųܰ𣿡
ųû˳ųԱߣһվķߡ
˽һСʱһûһ죬ƺӦСǵķΧѵһ䶼ûЩΪȴñ˾ûɬѶֻųһ߿£ĵظһȦУ
ųȴԵĲɣžʹӶϣһųһ߰રળš
һ·ϳüۣųĶòϵ᲻£ų¾᲻ʲôΪԼϲ£ֻͬһ
ǻĻվվųųһվվ̨һνվڲ۾ȴĿǰų·һ˿档
رĻƤسᱻһ𣬵һһ˸׶
ڳ˺٣λÿһ˳ذӽܣԱиС밤Се˼մ룬ָһмλԸԸ⻻λ̧ͷСڣЩԥ
վ̨ų͸ɾĲؿ֪һˣҲѵóհڰ֡
һͷųȻûʲô飬ټѾ㹻οˣվ̨ϵųЩǸСڵҪ
ڲӣСĿгԱ˵ЩڳﶼͻȻʧһ㣬Ŵⱻվ̨ϵųģﴫһĪʹ
ųվվ̨ԣЩͻأܸߣվûվûƵĵɵųʲôԵֿڣֻڴվųڰ֣Ҳų᲻Ĵ
ѳڴ˳˻ˣҪ뿪Ĵ
ϰſڲϣŬ˰˵ټʱúܿݣҲòǰӣɵЩųƺˣûʲôҵسЦһ¡
һЦóѹ治ϵ˵Ļ棬ԼҪʧȥʲôԤУӻûҪôһܳȥץһгԱ˵Ҫ³
гԱһǰģС˵ˣµġгǶ꣬ǰгԱʱסˣȰ䣬˳Ҳ߸СʱʵڲߣӱƱˡ
˵ɱƳǵľǶ̶߸Сʱ˱ٻ
ǳôŻλٴӲ⿴ʱѾκˣĿֻ֮һƬī̵ɽ
ܿǵĻ𳵽̣ͷβ˺üӣڰ˯˹ȥ˺Ƥ𳵶Ѿ˱
ӵȺӵ³Υŵ׶ĿƳʵö࣬ҲƳǵ飬·ʱᱧǸض˵һ¡
ͳһ˺ݱһ£Ҫࡣ
ۼ⣬ֻи䣬ʣûѹû
ҲҲһôôȥ鷳
ֿһۣЦǻ̼ң
û˵Ա߳˾仰ɰɣһǩԼô죿˿ɵ
һ·¶ߣ˿û˯һһûЩϢֻ˵ȷأȥ԰ɣٿ
*****
ӻվʱС꣬ųûɡôһߡӻվҲҲԶ˲Ҫ߰СʱСʱʲôû룬ֻߣߡ
ſСܿʱں¥ڣҪŵųһӡ
ųֵվֱ˲ŷСܿġ
ʲôȥˣ
СܿЩͣӷûعĩ˲˵·ˤһӡ
ųȻţʣˤһˤ
Сܿײ˵ˣųƽʱʱǸӣ죬ŤŤߡ
ųû취úܣԼа˳ŴСܿĸԸҲа˷ƣȸֳǵĸֻӲ˭ҲȰס
ﳣ걸żҩų淭ң˼СܿʱСܿڿޣѹֵһںϲҲ²ȥƵģ޶޲ʹ졣
ÿÿֳų޴룬óӦκ飬ۺõĻǻġʱͳĬ߻Լңſڴ̨ϣСʱһܲȥ
ȴȥǸֳ޴̴ѣʮų͵Ķֻ޴̴Ѻֹðĺ̡ųֻһӣҲʮӣųͰͷתһܿӡŻվֵվƣųǺܾãȻʼθʹ
ƶͷȥθҩźŷԼǺˮֲòԼ֮Ļľսߵȥˮ
СܿѾңľŽգųȿһӰҲòеѯʣһͬʱЩѹһˮȥʱеЩʹ֮ܵԼ̨⿴˺ܾãӦ첲ʱѾ׺ˣųȻſڴ̨⿴˼Сʱ緹ûԡ
ԭĻվͱûںҹУӰӰ´µӰӶûų
ֲ˼״죬һϰ㹤Էʱųȫһ׳Ļɫ̨ϡ
ˣҲ
ųزףкΪһЩĪʶЩӣԸö࣬ƺҲϵǿڡѡƺϣദʱܰ˳ķΧദ˭˭ԸһֱС綼Ҫߵġ
̲סվķ
ԺųͶԸ̴ֳֻɥʧȫȤһڻվĿԾվվ̨ÿ춼кܶ𳵴ʱ˵Ƥ𳵣ʱú̿ĺƤ
ǰһƤʻ׶
׶ļ磬ųãؿԶһʻĺƤ˻𳵣룬ϱʲôⱲӲһ׶ļأȻûд𰸡
ͻȻų֪ҪˣǱȺϴһ˷ԼС档
һˣС֪ܿȥҲڼңͬһ֪ʲô֯ÿ֣Ⱥֳ쵼ɱֱɿǻһɱȥǹ쵼ͷнȥˡ
ûһܿɱ꣬żӼƵĴų´ףľżһһڴϣͷԼʮ컨塣
ʱȻȻһ󼱴ٵ߻ƵģƣһһǿңǼҪҵòŰݡ
ųΪڽнԿײŰѼóɵ鲻Ըȥʱȴסˡ
ſվŸʪ͸ˣﱧһαʼǱʪ͸˻ȴĺúõģֻʪһ㡣
˼ųסˣ˵һ°Ҹеıʼȫˣû뵽ʰô࣬ҴЩ߸Сʱ𳵣ɳˡ
˵žͰЩųƣдʣ״ԪʼǣúÿСط״Ԫ㣬úϧ
ųֻһ¾ͻعӹ飬˵ͱһ⡣
˴١һʼҰοõİɣҰᶼˣˡ
ųûӲ磬ʵʵαʼǱԼ
˸棬ᳵ·عսųëͷ¶ʪóףͷųһ··ȫʪ͸ˣ
ųԼtӸ˾ͷԼңһڴ߷
ںһƬҲûƣһͱø
һųʪĻﰤƨɰԼһ䣺Ҽˣ
ų˵һ㶼
˵ôĵ˵ĻƨƵġ˵ҲûƨƨܻܻҲգﻹǲȱʲô˼ҶԸңһϸŵ⻹
ų֪˵ʲôһԼʵôͻȻˣ
ʪĻ˵ˢˣ˼ҳƬ˾˵ֶдø̫ڱ棬ֻпںû˾飬ҪǶѧѧúõֶӣһǾֱը
˵ǰѳҪˡһС˼ҳƬ˾˵Ůϡȱܵ˹һ¾İҪˡ
˵⻰Ͳٶ˵һƬڣ˶Ĭֻһ¡
պܹ죬ưô궼ذ崰̨컨壬˶ʪ͸
һͻȻһ޴ųһҪһˡ
ųŵǸŻһʱʴӣҲǣҲǡ
Ȼ˸·ϻųЩζ񣬺ܿͲԭؿڵζƮ
˶Ψֻ첲ϣԼҲ֪˳£ǻԼͷųͷϣ⶯ʹ˵ıǼҲһ촽һ㡣
֮ĿʼŨɺҲԽԽ٣ųûȥô侲ڶ̶̼Щͷת򣬾ȻһֹĶû
Ȼ͸ܵ촽ϴһɵζû˴ŸŲ̽Եذ촽ȥʼֻģ¶˷Ӧ̫Ҫ˺ܾòŷֶѾ۾һ㷴˼ûС
ʱźȻԿһŮſųڼ𣿡
Сܿų˿Լſŵĳӿһ¹ţ˽ȥ
һOO@@ܿСܿƿӵţһܺ̾˿ȥĶˣһʡġ
¹Ŀռխ˲òһ𣬶ȫǶԷԼҵĴСĿռκѿֻ¹ôСʲôԡ
ûһ˾Ͳֻǵ촽촽ˣ֪˭Ƚһˮʼм䣬̲ˮ첲ųϲǿƽ⡣ųһ㣬Ҳֻһ㣬ųһֻֻ
ȻǱ꣬ƣСܿ˯ڳæˣ壬ϴȻƹϡ
¹ǵûڵأų̫ѹˣȫô侲ƣֻʼһСԵʴӣ¹ȫ˸ҧ촽
ųҵʧ԰ź飬ͿСǱԵп·ǰ;һڻˡ
ʪͷųϣŶкĺף֪ôܸܣֻܰ嶼ϡ
˺ܾãü˶ͣһôȥƺ޷ͣշֿһ룬ֻǶһ¾ͼ͵ٴһ


12 ˮ
ڵ¹淢ͣһʰиоԼأûۣԷӦ˺ܾò֪Լų¹ϡ
˶ǣһͨɳųųһһϢˣǵһ룬һϲҲ²ȥͨ죬˫ֻ֪ų壬һͨץ
ųȳǿЩһҪҪӣĶͷ˵ſ
Թſнӣһʪͷ̲סŹסͷ¡˲ͷ˱촽ĥ÷飬͸ˣûͷһųϣ͵طϢ
ųûӹǣںڰŮˣֻ֪Էػһһţʧ˻ȴ֣һðỤ̃ˣƺƵȼš
ļӲʵľϣ촽÷ʹּܣһʱûסɤӷһ˼ߡ
԰ʾһ˶סˣҲ벻ԼᷢãȻ̧ͷ¹ʵ̫ڣֻǿ˵۾ɶûüϸĻͰͷ䡣
ûһǵطʹһʪ
оԼĺᱻҧ˱һƬհף鲻Խ˵·ظ
ʧصķ򱼣ʮ߰˵Сӱһǲˣɲһ˭סںڶ¹ֻƨطң˭Ҳû֮ôճ
ǵؿʱųȻˣѹʲôƵģһСͻȻѳԼصش
޴رţܾ֮ʲôһסĲ˵ô죬Ҳȥˡ
ģ

ң㻹ѧ
Ҿ˵Ҳؼˡ
˴ֿЩ·̣Ĳֳ塣ųû͸ͷûشոǾ仰ֻ˵ȥɡ
˼ֱ׵ղΪʲôұ㿴Ҳô
ų˵ûôࡣ
áһ˫ָգͷŶͷ촽һ£Żȥɡ
ģֻ¹ﳨһ㣬͵ò񻰵·ãڳȥмԾһξ룬˭Ҳû˭
СܿʱѸõļ̲ˣɳϺȻֵһȿԼҶֿԱǸ͵Сӣȷشкãǡ
ͻָԭǸ˭״̬غСܿкҽܱѧһÿλϸĩ˲ʹСܿƯ
Сܾܿû仰Ȼе죬֪ӷϲ輸żԼҪʶʲô
ոȥ˲ڣĶðģ
˶еϺ졣
СֵܿؿһһۣʣˣΣա
˻ǲ˵Сܿ̾˿˵Ҳô죿ú˵
ոջе㲻˼ĳϷƪЦܣҰ˲ǡ
극Сܿûóߣų첲ԸԸڼסһ˻ȥ̫ΣգƳֲ·ϻ᲻´ﶼûס
г»ƳųСܿסĶ̣һ׶
Сܿˣ̡ǰÿ춼Ҫ̵ģųд˯Ͱڵ˯֪ʲôá
˵ȥųʹôȥѶ֣˼ǿˡ
⻰óЩ˼뵱ˣҲûֿտֻԹۣǰѴʰԸҪæСܿһֱƾܣֺĸ˯ĵطá
С̺ܿôͱȰԼݡֿʼִʣһƥ۵ɴûǼܣ̤̤ģĽŹֻӣùǽϵĶϡһһʣҵĹӺǽס
ûųһæҺú
ܿͱȥϴõĶųĶִζһģһͷݵǿûô˵Ĭرһ룬һǰһϴҡ
սųͰŷʱʣ͸漸ǮʰųͷŴ˸ȫţûסЦڣʲô
׳ڳôôŤһų⻰䣬ȥѵƹˣ¹ںڰвŷʣһȥȰѳס°ѹϲ䡣
⶯ѹһָͷСƵģһḧ
⼸ڸʲô
ųʵ𣺡ǰһ
ʣûң
⻰ζСϷųһ˵ѣҪôͲ˵Ҫô˵滰ԥһ˵˰ɡ
ܿͰѳɿһ˲ȥ
͸ʲôȥԺ˵ǲǾЩв
С
һ˵˵ûôô˵һĻûС˵뵽ʲôʼЦķͦʵ㿴ǻ׵ģ춼Ҫҧˡ
ų˵ûƣš
ĴգҲţеơһųȻϸĲӶͷһɨ°򤣬֪ǲո˵²һҪ䲻˵㳤ͦÿ
Ϸó׵ȥ죿
ųʶǰźۼԼһͨ﴿ڵģ۾ʲôҲ
ͷԷֵͲƳֵԼգ㿴𣿡
Ա˱ǿ̵ͻȻ׽סֵֺ磬˼ô涼ǰôܺÿ
ס󣬺һСƨķǡ־øˣȻ䲻ס°򤣬һڣһڡ
һȥ֮ĿֿʼŨȥ촽˵λȥͼ»ѧרоĲοĿףһˣ˵ûöҲ
ųȻûʲôͬοĿףԼǲǶǡšһ
⻹УҪϷȻȫûһطϷû׼أ˵⣬ԥſڣҡһţԺ󶼱вУ
⻰̫Ȼһʶһµ˵ڣ˵Ҳðգ벹ȼ䣬ǿԵܽǵѣƽʱһദѹ˾ͱһһףలο𣿡
ųţ°͵ϣö໰ʣһȥ˱ô죿ͬҼ̫۸ˣ˭һšٱһȥϲô죬ԸͥôˣѧƯĹСȥܼǵüٹСطôһʶʱ㲻ϳɳûԵԸͱų͸ѭЩ⣬ûʳڣֻǱ۾ѻֱһ㡣
һų벻ˮȥá
ͷ
ųܿȥ·ʱɻûΪСܿɵһ㶼ţֻСܿһʱŻŹϡ
ųû⣬ڱ﷭Ҵ죬ЩкûУڱ߽ҵƿˮֻʣһƿĿƿȫڳĴ̨ϡ
ÿɶȥгˮȫһȣһøɸɾֻһ䣬Ϊ˼ۻƵǣȻˮҲǡ
ųʣΨһһƿˮ˿ƿǣҡ
һʹֵֻһƿֵʣôһƿ
ųѾ˿ƿӵݸ˵ȣθۡ
һЦ˵㻹θۣġ
ʲôҲ֪˵ͽӹˮ


13 е
ڶųѵú磬Ҵֻ̨һʱۡųиȷӣۿѧż٣һԶۣʶԼﻹһˣȻûȥϴʰǳ첲һӰѰ۵ȫϡ»ָڳȥ˯˸
֪˼Сʱ쳹״Сܿϴȥͣͨĺ࣬˹ĹཹտæŸСܿõ뼦׻Ͻʹ׺ͣϵл깤
ڼȥţƽųû磬ɽ˶˯Сܿ˺ܶ²ųƵ˵ͳϾͳȥ
󶯾ѳҲˣһ۱ûͿųĺᣬԭԼ˯ʵ˯˯žſ˼ؿȥˣųƵԱһͲȥһΣͲݣõдһԳɹǩϳƬ˾ר
ǰĺʧˣųµȰѴĵȹغãˣȥǱ߶͸峿ֻ߰˵дһ˿磬˾ŵоͿʼ̣ųһſڴ̨һ߿ɹгͽֱ͵Сһߴ¡˺ܾã˻ûתͷϽϴǳ緹
˯ѣûü˼һɲиؿڣʮƽСңԼɵ⴦ӣΧëİʣֻԼͶһ̥ﱻүһȥͻ˸˼ҡ
ԭûŬˮ˲죬˵ʵ󲿷ֶǳ٩٩̸ų˵찲Ź㳡糵ϳ̼ݹڹ飬ѧУϿʱ˼ĽڣųԱţֻżӦӲκ
ĩ˳ѧʲô
ų˵ɣ̫˽⡣
ǳԸ¸⣬Ȼѧˣרҵ鶼ֱҵġȻҲУҴ֧﹤أԺҵźܳ㡣
˵רҵ³ʲô˲Щյ˵ұҵԺʮа˾Ҫ˶ʿѾ׼ˣԺ𣿡
ų۳ƳǶû㿴ܳ𣿡
ⶫѹ⣬ɼÿԹѧǮġҼѧУ廨ŵĽѧٲãûɵŽѧͼְҲԼ
ųȻ֪ж벻;ôһ˵ֱŰѻܳôǰ붼룬ֻñȥˡܾⱻúƳҡ
ųĶԵҲóһֱųԭµ۽ëԶһ£Ȼ󲻿˼ػؿһֵͷ˼
ϳȴϴѧǿˣֻҪúÿԺ󶼲Ǵ⡣
ļ͵ٶѾǲǺһ˯ˣôȣðٶȱȵȵķ绹죬ƵķҪճųųʼ£˵ȣѹ˦Ҳȥˡ
ųȻſڴ̨¥·˺ܾã˵ĳƻ۾Ƥ˵ĽͷԼδķɻɻһͲɱ뵽αֹķ޴ԭͰųȴ֣ɻһʵʲڵľγߣԽޱߵ̴֡Եĺ󡢲ųƬ֪ͺ׾޷ɹȥһõµط
ųϰ̽⣬ڷִ˿ʮӣڷȫɢŻͷһͷϡ飬Ŀֻһ¾ɵʮƽС䡣
ų߻صԣѻԭصĳһģԺµأųһѴ̵Ĵʰȥ䣬ϴˮϳŸоЩ
ϴһȥ˿СܿͰͼһ˳Ц˯ô㣿ųɴû˯
ųСܿףȽӻδչأһľͣĵ
СܿţӣԳ˵ųܸĵҹ趼û
˼ͷʵ˵ţżҼ仰
СܿӺϲһֱųϺġöֻ죬ϡȱƴѧȻּҳϲСϳ̱鵽ڹȫһ滰⣬һ㶡СܿȻסˣԼӵļ̾ǵϴѧ㿴˼С̵̸º֪ʶ棬ȫһȼúø˼ѧЩ
ųƳ۶Сżĳšһ
ĵһʱųȥðǹ޺ӣȸСܿһףԼףʳҪҪǡϲ̫ĶǿųԼӵװզࣺϲôġ
Сܿ࣬һĻЦĵطɶˣʲôϲʲôθۻԱȱˮˮһܺһ䣬Һֻʣµġ
ų˵Լȱģȵؿһۣ׼ʲô£ûü˵ھԿŽƣˡ
Ǳ߳һۣرǰųʱųְ֡
óен໹ûȾվáɿƣ㣬ѵû¶ǰǸֻ˵˾䡰Сˡҡҡλ߽ңһͷԵڴϣһֻ첲ָͦſСܿλãСܿҽ
СܿվǰӰڰ֣С˵ȥǲùúóԷȻȥңϣһֱ뿪ųҡ
ﲻϴ˵˼ҵ齫ݣһ﹤ѵҹܺԼţӴû˳ӹһҲ¶Ҳ¶üһ㿴ȫƳмŮ˼ʮˣ¶Ӻȸ˭
ϾŮ˼еĺֹڣ˵Щˣ
Ѱڲ໰г緹ԥſڣҪҪȥһô죿
ųʱհһԷŽϴأͷһ۳˵ãʮ궼ˣû¡
ǲģ˵ĻﲻǱ̽ͷ̽ԣȥųӣȥɣ裡
Ǻģû뵽ԭרϴųȻͣϴĶü֣̬ٹܱ˼𣿡
һ£ʶɿС˵ãַˡ
ǱߵųˮͷϴྫĭһһɾѾϴɾˣˮһֱûܾ֮ͣųźˮͷ̾˿˵Բ𡣡
֪ԼôӣҪǰô˵ҪôʹʹһܣҪô͵˸ƨȫȥɽֻųгƫƫ÷ۣû⣬˰βЭˣҷ֪ޡ


14 ֱһ
ȳԼĴ֮ջЩ֪ԼԽˣʹ޲òȹֱ߽ųǲ㣬ȻֻųԼصúܽһ̡̼
ԭվ˺ܾãվڸҵУǸ˴һͻᣬȴҶѴſʼ̽ٴν̸
ųȿڣԼİԳ˵߰ɣȥ
̧ͷһۣҪϰĶҲȥ̼Ұɣֻôѧϰ
ųûƾܣȥöһ¥
¥ĵݻû޺ã¥гһֱ߬ųһںڰм䣬ƽʱݵĻʱ¶һ¥һ˵ղŵġ
ų߬󣬲Լֻе㶶óӦּǸ龰ʲôҲû˵һֻץס߬Լӵֻ֣߬Լ
ǶųĵǸ׾پͱˣִѣָһָ죬ʮָۡ
ֻһ¥ǾĬɿ֣ղЩɬµĴ̫ǰӷӰ٣˻ָԭǸԸѹϵĬزų£һһûһ죬һĦеǴߡ
ˣһȵӾԾĦУԾؽ§ų
ּԺԺԶĹ·ֻ̣м󲿷˹յСе·ּܣĦйȥôҲʮӡ
ֳֵ÷зһ·ȥ۸ֳֻƬʳռŮŲԼϥǵС·ۣ˵ԼɷϹˣԱŮһһէ˵ǲϷĲ
ų󱳣Ŭ·ϻСǣ˳羭·̸ףһ·Ҳû㶮Щ˵ʲôֻ֪ҼһûǮֱøֺϷΥķʽ˸ס
Ǹ·˳ǴʩĹͷ¥ʱȻһȺɧԭǰ˶ɴ۾Ҵҵܡ
ûӦʲôڴ¥ˣ¥ˣ
㿴ǲƼҶӣôȥģ
ųԭĿбӵĦԺϣϤȻһ£͵ɲ
ԭȺۣѹû뵽ųͻȻɲֲײ󱳣ûųⷴٶԭȻʣǲȥ
ųšһһصͷһ˵ѧУʶһˣҴһ졣
ǲǽϴѧˣô¥ûϣ
ǣߵ״Ԫ
һ̧ͷȥͷ¥ʱѾ쵽ʱ֣̫ӭ۾ϿŬðƳɹ÷ֱȡ
ų䣬ų˳˳ǰǰԽӿԽ࣬ǼûޣҵطĦͣãһǰһлȺ
ųԭº޹ﲥõġÿնҪ˵ţ֣ŴӲģֻʹÿʱ߳ǶͳƵİɫַֻȻʧ
ε̫ϤˣͷϵسǸΪķ֮һһ죬õһų˴򽻵ѧУŶ壬˵ѧУ߿ΨһһȥˡѧУ˻ĴУſڹһţУ԰ѧ¥ҲһţѧУ·ϵĵ߸ӺҲû⣬˲֪ѧУô
ոջյĽֵӾͼˣ󲿷ǴӵŮ˼Һͳ˵ˣû߬˿Ƶ˴ӱ𴦸֡
վڰ깤Ĺͷ£գҰܵĽһ߿Ĺһ߿̬໥ӳģ̫һգ˲֣й˵ĻС
ͷƳ׬Ǯĳ֮һԭȵϳ¥ߣ־ƣǰЩ겹ȥɿӿһƬҰףʵڰۣɡǽͷҵŲһ֪Ƶؽٶȵǿ죬Űĸ߶Ⱦ͹һȥѰٻˡ
ǸƼҶӵС֪ҵط͵͵ȥ˷ʱѾվڹͷͻͻ¥ϣýż¥Χ̽
˿̵վţվڼĴУһֶֻµطʩ೾ǽڣһָֻԼؿڣʲôҲû˵ֱһֻǰһ
ͻĶһ˼˵ĺӵȺϴܣϸһµ˶϶ڳϺ¶ú˵ʲô¥
˺Ͻ֪˵ô㣡
ڴһһȰʱ򣬰ߵȺðһ󾪺һֶնմpolo۾ͺȻðͷ֪óȣһȲȺǰվȻسϺʲô벻Ҫ¥Ⱥΰٷְͷΰæ
ڣԭһȻſˣɷʵ̫С¥͵һξ룬µһҲû塣
μȰ˵ϷϾʮش󺰣˵һ飡壡ʲôѴﶼģ
˭֪һȻĺˣûظһ飬ʼֹסø첲Ĩڲᡣ
ųͳվβԶĵطųͷĶһΧԭӵһ˲ʧֻĨĸ첲뵽ѧУеļ棬˵ܱͺͼӷ£ѧУ꼶ļۼĶҾȫ˵ʦ֯μӾ
µȻûѧУһֵܷûС
ٿڣµİͨȴûţ˽ͷӶųͳԭվţﲻϴΧ۵
ֶĲѧǰ컹˵أһƨʣĶѧѣ˵Ǹһʮ顣һ仰ΧһƬȻܿ˲ۣô¾ҪҪѧܸɱģ˵㶫Ǳйеö࣬ǰЩֶӺһͬѧ˵ȥǱߴƴƴ
ҲЩ˸ȫٴȣ泶ɤӺѾ˽⵽ˣƳǲ᲻ģһһǮҲܰ㹩ϣ˵⣬οʼܣ°ͳ´һʾ⣺˵ǰɣ
˴򲻾Ƶı䣺ǡ
Ҹжúò֣¥񱻴˼ǣ쳣Ĩĸ첲鴤ƵĶ
ôҶողƮƮȻκȻһֻ־Ȳ֪ü˵ǲá
岻ʱȺȻԱðһһѶȥһתͷȵľȻǸСӣһҪȲĴȻ
ͺһȣû룬ֻ˵Ҳ˵ϣĻʺͶԱԿǣϸϸ˼Լʮа˾ȦĻˮƽߵλһ콵˹˵ʹУͷɤӣʼ˵
֪ǸˣǸмٺˣǵһѵõļٷ֮һ㣡ոմҲ˵ˣѧû˴һͳǮȥ᲻˲Ӧλã
̫ٽĩβȻеɤӣʱסӡϳ̳ѵ˵·Ϻ廪ѧѧевƸУĸ̤壡һȣӴԺƽƣǮ֮ͼͥìܶƨƨ
һߵġƨֻûͷȻǰԾһ󲽣һ󲽲ڿУӯطƮƮëһз޹أɺܿͱͬǧأһ˲䣬ʯ׹ء
˶ʶһ󲽡
Ȼһ˵ۻں²Ҳʲ£ԿԼ֮ӦͫΪŷŴ󣬺ڱȵüͬƵļ١
Ŀһ׹䣬ǰ󲻵ӣһ㳹ʧˡ
ֹΧ˺ȻһˡľȺʼ궯Ǹ·ͺưҲɵֵۣͳڴϰŵǣŸҽԺ绰
Ȼܿ͸ˣԭȺһɢбҡҡλΣûлԼеͿҪε֮ϺȻһ˫֡
ųסֻ˵߰ɡͷһո˳ͣ·ߵĦС
ûжⳡ緢κθ룬ʣЩѣŲʸĦкûʲôȫеؽ§סǰ˵
ûһ淢ǿ÷ɿ죬ȷ粻ϴϣûסǸ⣬ųΪʲô
յġΪʲôƮڿУ㣬ųȴˣסˡרעǰ·˼һ˵̫ǿѡ
ƨ
仰Ӧܴ󣬹ų˫ս࣬Դ󲻶ϲ䣬һ߲һ˵еˡ
ʲô
ˡ
ųϸ˵ľʲôֻšһ㲻˵
ɳ˵ƺܶ࣬ûһֿˣѧҽ㵯ҵòã֪ʶ֪
˵²ųģְڳʱڸŹܺԸǳ裬ԸѧĻ¸¾ڽֿݳܼ򵥡
Σǰ˵á


15 һ
¥Ϣûϱصֻ̨ڱֽҲһСУһŴֺı⡪Ƴһ״Ԫ֮ûͷûβֻиðʬ
̴ϻ۸մӱͤıֽһԵųѧУģ
ڲţۻعٹƣųбֽǿƳһۣӦǣǰ
ֻ̾˿û˵
ųķ⽷˿躣أϴ˵ʱҪ֣Ը·°е״죬ޱȣΪĭŽ۾һᡣ
ųͷʱÿóӿᣬôˣ
ԴʣҶûôʧģˤڵðѪҴûôѪʺǷڵģʱΪҲҪˡ
ųӹкõһߣԼȥＹ⣬һҲû
СʱˣûôѪŰѴ֭Ύɾͣһԥʣ㲻£
ųò˵Ｙ⣬ϡƽ˵°Ȼ¡
ֻ˵⼸֣ĽͶûС
ûһ̾ζѰˣһžͿԸӿǽվţضųıӰ
֪ŽһɲйֱĲڣɲںܿʧ߽ǰæѹ׷ʢǸ˵ʹף뿪ʱ˳һȤ㿴һˣ
˭֪ȤȻû˽ӻ˰ΣԽԽԾӲͷƤڣر񡣡
ʱǶ÷ΧЩûţΧһһ߼вһ̸ЩƮڿе£֣Ӱ
˵ĹʹҲԼǰɣĵЩƷͨƪѣ𺳳̶ԶһԼǰӿѪ֮һ塣
мΪ۲ݣҪżʮ꣬ǵôһܶʤɡ
ų̸ЩȤòˣԱ߶űˮһѹƳ̣һֿĵĳԼ˿̻³ӯһַʵУʵټһ鹹磬ʵƳǣ鹹̺ͳ
극ֳԱֽǣȽûζŽһһѧȥüںųǰ·ĥˣڶﾫϸѡӢĸ裬Ҽ򵥣֡
ѾüûȱżûʲôŸųܣflyto?the?moonô갢11ʱȥĸ衣
ųû˵Ҳû˵ûֻ˵㵯ɡ
װģװҡһžУ
ԱһҪѵһƣô˵أԸͳȥһܣ˼Сǲ㣬ҪС壬ֱӸرԺȥ
ƳǶö̵ƫɻԹжôϸ첲գӻӣ
һ£Ͻģô໰
ߡһͱˣʵż˱ָȥĸʣЩţΣ̶֣ôʼһأɨµһҡ
費ٱǫ̀ļǿӢļûпֻҪʧһ㹻żƽʱӣ쳣档׸ĸʵмźüֱ׵I?love?you˭öʲô˼⼸ʱԿأϰĿųһ屾ܣһͷûץӸ̧ͷų˿ʲô鿴
ųҲڿֻͳֱĿ⺬岻ͬųѵðصٳ裬ͷ˼
һԸųһСźžȥԼӣʱרעضڶųһߺŸһȻ˳ĿƹȥƵյ㾹Ȼų
һ£˳ĿⷵȥһصĿ̽˴£ڴС󶼻첻ߵ￴һεĳ̬֮俴˺üأһײΧ˲ʱĬع۲죬ȿֱԷһͻȻ˸£壬Ҳûһ߸衣
һʵĲ̵ųôų˵ʲô̫ĻྫʵıݵҲֻܽΪࡱСξȻƸⳡչߵıһۡ
Ӵһ֪ߵغص˵Ҿˮ׼
˵費˵㲻
Ʋ֡Ŷһ
ϴųĳ£ƽʱЩԵɿ壬ų±ߣһ߳һ䣺㲻˵Ҳ·áųһ룬ǱųѾԼʰˣŰ˵ټ
̵ķӦ֣ųϵ´ػкü飬²ߵ˵·Сġ
֣û룬ųҪߣæӲ輸ϳףȥɷн£ҵͨƪУָҸдˣԼѧ´ְֽ㣡
ؿˣü˵ʲôȴʱɲһ仰Ҳû
ųԺ˲ֹķΧѹñŲ»̣ôˣӸղſʼͿŹֲԾ
̰ڰ֣ۼˣʲôҲû˵߻Լҡ
ĪĻţڿİ׳վ˺ܾãϲðŹӣȻʰԼǮԿף˳ų뿪ķ׷ȥ
*****
ųߵһʱڱͷҲûؾ֪ǳ滹ûһӺ˱С׷ļҸһŻȥɣȻԼ͵ɢʳˡ
һ·̸۵Ļɼߣĺܻ£ϵúųͿͼʲôҲû˵
ųҵԪ¥ĶĬûнţվ£û˵
Ҷܣ¹ǿõˣų֣ų£ʹֱʼڣסˣҲȥˣŰݡ
ż벻˵ֻųץСֶۣûɾȳһ䣺ټ
ųҲ˵ټ
˭ûΧĲˣץųĸ첲󣬲ָͣͷƤ¶ȿʼ̣Ȼûͷûβ˵һ䣺첲û
ų˵ġ
˵ӺÿӦôǶ϶ܿᡣ
ųûʲôǶûá
Ϲߣһ᲻£ֳ£費˼룬ÿϴ档
ų˵㵽˵ʲô
͵仰ѿڶܲһ£˵ûԼ룬̫ѹˣһװɣһ¡
˺þöҲûظ첲ųץֻŵȴʱԽԽԼƤǽ׼ˣ׾ҪòȾͺݲȡǿʧ䣬ĥҪȻֱǿñƿһ١
ͷðûͺȻоһʹź󱳾Ϳĵϣһֵֻۣ
ܿоһԼûüӦҲûüۣ촽ͱˡ
۾¹Ҷ϶һ΢Ĺ⿴˶˴˿̵ӣûʲô飬ۣëز̫ˣͷһ𣬱Ǽһ𣬺ϳһɡŶӣûۣ᲻ñֻۣ֪Լųٶ࿴һ
ʵ̫ſžȻ˶ۣʵɷ羰Ĳ鲻Ը۾ϣרĸ촽ϵ¶ȡ
ǵڶǣȵһ¹ǸǼңκºͣʱϵķһ÷ɿ죬ȵҹһظܵ翵ĶԼϮʹûװ龿ʲô
ΧĿʼ£ȲѷֿһСȥųȻһ㺦ߵ鶼ûУ̹Ȼضµʣ
ȻСļ϶Ѹ첲ϣ߲߹֣Ҫ΢ڽţֻ첲ųӺ˵ҪǸϴǸ
ĸ
öͷײһĶͷ֪ʣǸǸ֪ܲϴ㶼ҧˣ˵ˡ
⻰ȻʹųѵЦһ£ûشʣǲǶûзգ
ϲˣϴʷУر࣬ҵɵй࣬ÿ춼һϸϳ̶ô죬үүҰ趼УѣҪֻҿϿɾͶ˶ȥˡ
˵⻰ƺеֺʶȤתڣ˵ǰ£ڷҲܶ࣡һߣȥҲƳǣҸû˵ĵطûҰҲû裬˻ĵֻˣҰѼҵȫȥÿ͵㿴飬ҪôºӾ˾һں˭Ҳܲǡ
ôﻰȫ˵ˣĻȻ绰Ϊ飬˵ƤҲú˵иգҪǸǸң
һݶϷǸǸȥųȻ֪ʲôͷսȰ촽ʱͷһ£۾𣿡
һóʮϰԼȥһšСһȥϧʵһ㣬Լզųû¾ͱ׵ȽŷҪ˱Ųǿվֱ
Χ쳣ҲʼɢмŲˮܿͷԼϲԾɵκԴųϴʱŲԼѪҺ³塣
ԭҵĴ˲ѣӲؿų¶һоˣӲͷƤԼųԼǧپûϢڨڨ˵ҲǱ̬ӦԼƲˡ?
Ϊų˳ɻһƿԼҪͬĸеĲһе׼Ҫޣϲһ߿ǧճ˾ȫȫˣųǵû¶ı飬ƽʱ򾲣Ƴһۣ˵ȥҼҰɡ


16 ֶ
¥ᣬųͳ¥ʱȻվ¥ڵһİŮһ
Ůʮӣ¥̫ڿĴ磬ֻóϷ۲ú񣬿ںҲï}ˣһֵǮĵƤ״̬á
֪¥վ˶ãҲ֪ûոµΪһһҴߣߵһʱƳųһ£ܿͻع񣬲Ÿ߸Ь̤̤̤뿪ˡ
ĪܳŮųһ亹ԭΪոǸǶ嶼ȥһ룬Χ˵쳣У㷲ųʶոǸ㿴˺þá
ʶ
ǲǿǸոա
Ϳ
ų˵ô˵̲סͷȥǸŮ˵ıӰ˴ø룬˺ܾãȻӿһɲõԤС
ո뿪ŮûԶ߽¥ԭشںʲôһ
˺ܾòűԼưվŲȥСԱߵıͤƳǱصıֽһƿȪˮ
ӻϰǸ죬Ÿϸ۾ϴɿİױģŮ͸ո˵ʱĿ񱾵ˣͷıֽƳ˰ɣ
Ůڴڵغȱˮ⻰Ⱦؿһ̵ۣ˵ǣǰģϷˡ
ôԶɶߣ
Ů˷ˮƿĲɵɨӻ߰СƤɨһȦŻشϹģ߳а˸˽˳
*****
ûˣųӲʸĸȥǰߣںţ֪ųʱҪʲô˼Щ⣬ô档
ңųϣͷԼһֹģĳ߽ƣ˵˾䣺ûȥ
һºˣŤͷҪߣһһƵı⣺ңԼȥˮϴ侲侲ͺã̫ˡ
ţһֻ־ץס󣬳ͣ˽Ųûߵ˼Ҳûת
˺˿ģֻ˵еģûʲô
תͷҿų
ųһۣ˵һ㶼ѧ
ͷСʣʲô
Сѧ
⻰óоԼ裬̲ס̧ͷųشɫ糣
ųķӦóٴ˹ɱУɶ¶ıҲԸںһһǿҵԸųߡ̼ԸƾʲôÿֻԼݶϷࣿ
ǳЩų֣Ǹո¥½ǰԤһϻųĳסҲϲȥʱ򣬳һڣ·ḧĺ󱳡
ųûоܾ̽ԵĶ۾ַڳϣѰ١ųϲΪңϸֳһһ壬ÿʱųŻƽȣҲԳΪֳƻѰйٴ̼ˡﲢ˿ͬǱʹĶȫͬ˿ڻһ磬ų̫ʧȥΨһͨ
ųڴ̨ǰʱܻ룬Ҳĸز²ⲻᣬǾ͸ΪԼõЩԭĶݡ
ڳúϸĶ䣬һŽӣ˵ҵһ˵
ܵԼһȵĺȽŲȣִʣСʱû𣿡
ǵˣӦûС
áһƣƵ±ʱͣסˣֻͣ˼ӣ־˳·˽ȥǵһνʱҲôɹʱʵ̫ң񱻹νģӽʲôоͼǲˣθϧظܡҲϵִƵӣٽ⿪ϵĳ¿ӣԼ
ǿʼϵش鲻Խ̸𣿡
ųش𣬷̸𣿡
ʵһҲյػشûУƳһ˾ʦ˵ⱲӴŶ̸Ҳ᲻˻ˡ
ų˵ܶ˵һǻ
֪
Ժ𣿡
֪
仰Цһ£
ųҲЦһ£ҲʲôöôʶͰ˴Ƿҡ
ʤǿ涼ǣɥʧȨîžų˵ҲŲأ
ǼȥųСϣ嶼ųȦڻų°ʹϣһִֻӴͷһ̣һϻ
ͷպܿ°ͺͺᣬ°һҰţ˶һǰͶһȦԵؿսݺһ
һͱǺþҿԣԣë׵Դȥ°֪ͣǹ̡
ųڳֻգָܳǽڷָĲô⻬в㱡ļ롣֣мЩѹų˫ʺϵ٣Ҳʺô룬ҪһѧϰͺˣҪ˫ܸǰֶӵ̾ͺˡ


17 
СܿբʱѾˮϣáųͬϰߣҪ£ȷһʧŸҷ뿪
˸Ļϰ˵㵽賿㣬Ǹ˷Ÿֹ£Ժ˶뿪ʱȥСһᡣ
Ѿߵ㣬˳·ȥг˼Űײ˲ߣЩ·϶ȥϰˣȾŵ㿪ʼ̫½½߳š
СܿȻһ峿磬˿̼Ȳ˭Ҳ˭裬ʱᵽѵõķɣãײ֪ԼСߡ
Ԫ¥ſڶŸֵŮˣɫȹͿʺɫָָͣ׳ˣҲĨѪ죬ֵǱϴ˸īûŮ˼ҴԵˡ
ŮԭţµضŶһһСܿߣȻվСܿһһ
СֵܿؿŮһ۾ʹ¥·ŮʱԷȻ͵üײһ£ơСܿûӦʲôߴžһջۡ
Сܿͻһƴˣʶסȵǰһ˼ŤͷŮˡŮסǣڳһֻ±ϼܵī¶ֻëͿɲӬȵ۾´һȦСܿˣСܿ𣿡
ŮԭЩ㲵ʱͱˣСܿһһϵѪ촽ԼΪʲôʾʶ˵˾䡰ǡ
ѪŮ˻ǣشһֶӣ˷ӦͺȻѪצӴСܿȥһ·Ƥһߴлҿʲôһ˻ƤҪ˼Ϲ
Сܿɵˣ˴ŷӦʲô£׽ŮԼ·֣Ů˱ŹʱȫֻϣǵûСܿóѣóָϺݺݻ˺ü¡
Ů˺ܿŤһСܿԴһ״̬һûʲôսصֵһ߳ɤ˵ңԺôˣ
ƨϹѽʱҵ͵͵óȥŮˣôĶܰͣ˯ôװأ
ŤŵԺŮأרƽ˵ĵط֣¹ȻСִܿء
ֳĶʵ̫󣬺ܿ¥¥µ˶֣һ붼ƽСܿԸŮ˼ҡôﾹȻûһֹζΧۣսʱðֻƬ˷ܵýҲ˻ս֮о͸һ˵Сܿƽʱ⡣
ģһ꾫նԥװأ
ѪŮ˴ԣȫ˱ϼܵīڵϣѪצȥСܿ
Сܿſ̨ϣضΪϵ͹ᣬϻţͣؽͣҾˣʣµʲôûУƨû㣬˭ţ˵ţתͷƼ˷Χֵ˸˷ˣȻһȦʣ𣿡
ոջ۵һȫֹˣһֻԲ۾Ť¹ڲŮˣû˳ش
߶ţȻ¥ڳк滹һŻŵкǸȳüȥĽŲ飬һŹȵ顣
ųؼҵĳ
¥īŮ˵ʱһ룬ܿųȻع񣬳嵽СܿǰһѳīŮˡ
һѳֱӰŮƵϣЩ겻ãһңĻҳǺ˿ԣҶѵúϷǺһҲ뿪׷ڱ죬۾ۺϷ
ǸŮ˺ίΡΡ˴վȿųޡһڣһ˺ϻ۸𣿡
бͳһƬʮţȫСܿһˡŮЩƬյųǰʹƬֽʵϵһϹ㿴ʲô£
ԭŹųǰЩƬסˣϾ۵ľҲʧˡƬһİͷСܿųûСܿЦʶŤͷȥոջСܿСֱܿӶ۾ֻץ֣߶Ͻߣ˵²ܡ
⻰ִ֪̼Ůĸ񾭣ϳųĸ첲ûأûأ
ɵվ¥ϣûôҵΣԭȥֹֺȻųԼ£ͣ˽ţվԭʲôҲ
Ů˺ȻķƳһۣһ۲⣬һ󷢻ţʶرĿ⡣
һ¥ʹһŮָųҪͬھСΧȺںĹϹӵĸͬһû˲ܻˣ
⻰ȫһƬȻ
ҼУԺٷ֮ʮ˭ҵȥ˭Ů͵ˣþͿ켤һȤͬ棬ʮС˭ҡеֵͬһᣬ˶ưһĸȥ
СܿҲסˣŶӵ֣ãȻȥųȴܿĿ⣬ֱӿĳһָָֻţϽߡ
Ů˵˳ѣ񫣬ﺰǣǳҹδ飬˭֪ĸ˴ϣŻ˿һָֻųֻܿѪָתź¥ڵǵʱһҿʲôˣӾڶǿ±һкأҪһƵģ˭֪ȥûйһŴϣ˵񲻶ģ񲻶ģ
ԭأδĿ֮±Ǹ߲֣ųԱǼУԤۣĴôϣˣȥųų֣һĿҲû
Ů˺Ȼסĳӣлģģ˼Ҳһʲôô㿴˶תͷǸӣ̳ĶǺö𣿡
СܿӲŤͷȥ˺ܾãȻ뵽ҹĪð˺ҹﷴķţתͷųŴɤĳ֣𣿡
ųСܿȥû˵û϶Ҳû񶨡
Сܿʵ̫˽ӣ˵ǿ϶ȥץų֣ųСʱʱԼӱԵ۵ʹָ׿ģ󣬵úޱܿųƾͱѪ
Ĭ˼ųĬųֻĶڱľ
ͷ̫־壬Ժ£ϴŴߴ̣ѾӦƳ񱾵һϰκζֽذųʰҹʣȻȻȻֲൽһ㹻ʹкңʮ߰޴ɷĺɶƺڴ˿̣˱ţวԷܾúܾá
ʱԴ̨ܿų̨ϵһ軨ʶʲôֻ࣬¾ɶխСңȻ˵ԼزȥˣԶųȴЦһ£˵ܣҪߡں˵ųһҲҪߣһߣһ˼ġ
뵽Щ﷢ʹ̧ͷִضųųֻ衣
Χʱʧ죬ͽڱǶֻӿĻˮһܴˣŮ˵Ľھӵ۳ˣݽ۾˼룬ʲôһȻ嵽ųСܿǰų֣һų
ųһۣų鲻Ծȥ侲侲ɳᣬһĿ±ס˵㲻ųͬʲôܳϣϺܶ˶ǣͬϷأ𲻳ϡ
Ŀİ˵һ룬ȻųŸ첲ƣ·Ͼ侲㣬˵䣬û£Ͻ̼ҡ
ų⻰ԭó£ɳҪŵ䵭飬⣬ΪҪޣһѴ֣˵ôôûģǰƤ׷ܣҵģⲻϲʲô˾Ͳһ𲻳ϣ
Χ˷׷׵˿СܿԼģü˵ЩʲôɤۣһҲû˵ֻһֱԼ
ԭ鼤ŮҲˣԼɷ죬˸˽̽٣һܲŸƬ죬ʡŻ׽飬С̵ܿʲôƲֻ뱨ðĿѾﵽˡ
ųüһץĸ첲ƵԺߣɳŲߣһ·ϲø첲ؿڣôô
ųӣΣҪǰӳȥ뷨ǿѹĳ򣬻˸̼ȥ𣿲Ҫҡ
˭֪飬˦ϵ֣ӣתͷܻСܿǰ
Сܿûع鿴ǰǰһֱΪųѵСӣһﲻ
ɳ˼̼һץסС֣ܿſ죬˵ö϶̣ԲųҰɡ
СܿӦʲô˼ֻǶų˵һСܿͽ˵ǼôôδôñۣôֵطģֻһǼҵŮˣⱲӾͳ׻ˡҲһ岻ҪҰʲôܰԺ빤͹ͳ𣿡
СܿⷬƵĻŵò֪룬Ļ᲻õĵط촽߶ͼſ뷴ɰ죬ɤ﷢ֻѹֵĴ
ԭסȺھڻعͷӶȺðĻͷȫǡһƭ˵ġ㿴СӶ
Щȷ紵תֱߵЩǰһִһߴƣܺԼ£ı˼ң
˱ոջһίת۾ͷСŵòᣬһʱû˷ӦܿҾһմ˻Ӷ㿪š񾭲ɡת¥Լȥˡ
ںЩɢˣΧֻʣǼȥǸΪɷѪŮˣŮ˷Ӧ죬ϾͳɤӺŮˣиСҪŮˡ
ԼǰһָָֻųһֱֱֻŮϣҪ˾裬ҪҴˣǸӣʲôϵ
½˵ԱߵųȻӣıܿ£ϵļţҪɱһһۣŵһĻû˵ڡ
ųûأļҪˤʱһƳʱǹүľûˣдǱԼ˿ôȡֵԹرӣϻ߶šҴҲ̡
ųûưļ¾ͰѳӳԺš
쵽ˣ½ȴ亹´ŲƴӴԺ£ȽŲȣһƨˤڴ·ϡ
ǿվֱΪάһϣ˳һ·ԽԽίθȫᣬ˳ʳѪɤ۶ģԼٲйҪˣֻîžųļؿڡ
ųҲ㣬Ŀб򣬵˲ۿͷȫǺ·ҲͰͣų֪Լٲ˵ʲôͳûˡ̵˵˼䡰Բ𡱣ſ޳һץų˵Һܡ
ʱųѾ侲ϽļҲ𽥷ɣһǱĳº͵գƽ˵ˡ


18 ߻ǻȥ
ûֻųСܿڡ
СܿȫīŮӡӣп̨ϲ˺࣬ԼƿҩˮͿͿĨĨ󱳵ֻƾоϹͿһͨȿĿİͿԼϷ
ڼų˺ü
ŵʱСܿԸˣʱųڿɳϣͷһֻڸСܿѪӡӣﲻ֪Щʲô
Ѿȫڣûпƣ󿪣ͷһڣųɳϣӰģ壬ֻҲҵСܿûȥƣƾоߵǰʲôҲû˵
ųоԼعվʵʲôȻͱӭһƴˡ
һأСܿûپųСûĴСܿѧУʦȥ칫ѵҲûųֻ֣ǲͣ̾⵱ͷһųЩֲͷƫһ࣬Ŭۿգգɬ۾˵һԲ𡱡
վںҹУû˿Էı顣
Сܿƴ꣬侲ųǺأ
ųʵش̼ȥˡ
Сܿʣ켸ˣ
ų˵ʮ
Сܿû£ʯһվţŶһ̵һһ˵һ¾Ҫѧˡ
ϾͱʧأȥһץסųĳӣָһƣƱȸոأųܵոԼϵֲֻΡΡģʮԼеԹ˳Ȼй¡
ų׼侲ٰһƣûоҲû˵Բ𡱡
һġԲСܿʧأĸڽݣǰСܿδ֣ųҲδ˵Բ𡱣ɽǾȻԼͬƽ¡
СܿӣȻ·ؿʼؿڣʹһɸֵӣɤӷĳֱʣôôɵû˵ô˼ʲôʲôͥʲôʲôͥ˼ôôƨٻطһëҲʧأһôô֪˼˵Ϊʸ֦˶Ź
ų·СܿץһƬǽ壬ܾûˮɤƵ˰βſڣѾ˵ˣԺ󲻻ҡ
仰ų˵̧ղСܿһƴϵգе㷢̣ˣųԼûףŸոյĻͷ˵˵Ҳں
Сܿغ˿Ȼ̮ţͻȻųһųĳߣҪҲ¡
ҹܰûлʹĸ֮Դţû˹ķ罥ҹţһƬɳɳĸҶжĬ
СܿץŶӵ֣ҹв֪ʲôۿȻѸϺ죬ӣڣֻûոǼ£ȻǰֽǰҲ̸һһΡųûֻ
껹ꣿʱҺһҲʮꡣʱĸ㶼ȥˣֻһƳǡʱҲûѧƽʱͰѿꡣʱи߸ʱֽϣʱ˿ǯӣҲ֪ڹܻһ׬ǮҲ˵Ҫңʱҿ뿪ʱҲҡ֪ʲô˼
д̲ס˺ܾãһƤôҪŮ˼
˵СܿȻЦֻɤƵЦײ࣬Ͼڻм졣ųЦҲЦ˵
Сܿץų֣ģмѪӡӣģǼ͹Ѫ裬˵ǰҵö꣬ȥܻһҪþã¼Ҿһֱȣһֱȡ
ųһֱֻȻأ
ûȻˣûмȻ󡣡
˰һСܿȻʣأ
ų֣ȫΨһŵ֣ųصСʱʱﻹ𣬰ҲٳܣСܿԺʲôų˵뵱ѧңı硣СܿЦ˵Լӿ϶û⡣ų֪ΪʲôЩںҹ۾ؽ
ҲܿңܸоһΣҰģ·һֱҿҺ˯һŴϣΪ˯ˣ͵ңʵҶ֪
СܿȻŶӵ֣ظĺֱ½
ڶΣѼůƬһˣҪȥޣ·ҵⱧúܽЩҲ֪
ΣǼңǸӣȻҴ¡һžͿ·¶棬װ֪
˱ٻű꣬˵߸Сʱ𳵻ңЩһֱҡ裬֪ʱʪ͸ˣͷڶͷϣ·ܳ͸ϡﻹһӱĿαͱʼǱЦǰҲЦɲǳЦǲЦֻһЦûҹһ£ûס
˵ЩųͲټСܿԭĵַſˣںڰвųڸոԼȳӡĵط˺ܶ£۲ۣ
ųѼӲ󵽵׵Ը񣬱˿ֽ˳Ҳ˵ۡϵ˿ڣȻĻһɣ˵еۡ
ɿڻųһͨӵֿĿİСܿ裬Զôѿ𣿡
⻰СܿѹոջЦţһŶӱԼոմ÷գ˵ǰǰԶôѿҪѵġ
ֽ˵費Կ࡭ûϵ¥ʱ㣬ܲˡ
СܿɤԽ˵Խƣòȥ輸ˮˮԼüڣǼǲˣ͹Լͨòã꿼껻ȥһµط˭Ҳ֪Щ¡ֵĶοǻ㲻ϣĻЩ¶ˣòã
ųͷ˵һá
ڶϣųԼĺɫҴ̨ȥԼҪܣֻж̶һܣҲѹֵļ
죬ɫͼлСų߳Ժʱſڵӻϰڲīζıֽ㲥㲥ڲȾţŮ˵ƳɽգɫӼڿղ˵ԭѼƸʧøɸɾƳ¾ֻ졣
ܵųƷһŴζİ׳£Ϲźɫڷ㲥ǻԲĲʶ̧ͷգƳǾȻûơ
*****
ڻվ˼һ죬ʲôҲûãضƱĵذϣƱ˺ͱ
ƳǻվվѾ˼ʮ꣬˻ġվֹ˲ҫ۵ĺᣬʩи˵ĵһӡ޶죬ﶼˣһ۶Ǻһӻҳ
ѾƱһһСʱӣΧű֯ĴˣбźӺŮˣмѧģΧһ𣬸һͺЦɢ־һߴߴ̸֪ʲô
ŵ⣬˵ػŽŲУڼ䱣ٺüΣһƽӿһڡ
ź⴦ҲҺֵĵطһСʱŸŲƱԱ
һȥģʲôʱ򣿡
ƱԱͷû̧רĶԼǰĴͷ̴žž죬˵ϵģҪǿȣ
ġ
ӡƱƱԱհѴõĳƱݸͷˣѿڶ˰ɡ
ƱԱڿ̧ͷһۣдšвɡ˵ĻôһҲƱѡ
˵˾䡰СƱԱǮһŲ顣
ߣĿڻվΧȦſڵձ̯˸ձ·Ϻ󣬳ԵһձسһձŻûӿᾢкϰټձ
ʱѾ쵽ϣϵɫŲȥƹɵ죬ƬתڵĻץ̵ձȫֹסʡ
ϳ˵Ҫ棬ͻ̬һ涪ۣҪƼһڻվ·ϿձģǵõƤЬϳٰʮ²ɡ
ձǷƱһϡ
˽һСʱֵʱƱԱŤͷԱͬ飬һǸոǸƱ˵Сӣȡһ򣿻ȥˣ
ͷݹȥһŰԪƱӡ
ûƱԱհѴõĳƱƱûӾѿڶٰ˰ɡ
ƱԱǮӸǮеûţ


19 ҳ1
ųʼն绳о޴ĲκͶ۶۵ķߺޣҷȥΨһӷʽ
ųʱܵĤʹԶʲô̽û⣬ҲûĿĵأֻڴε
ܵʱųϲ۲ˣｲǧ˰̬ѱԼȴֻΪ֡Ƴ˺ͳ
ԼȻҲƳˣڴ֮ǰųΪȫ˶ΪͨͣʹǵǸӱʦҲҪΪǧ˰ٿĹʷɳĿԴ̴ų޷ȥֻƾϲ¡еˡ
ڽߣ۾׼޼Ĺ·ˣϸ۲ǣǾȻһģһ·һ޵ĽŲ鸡
Ͽʼ꣬Сû˴ɡųһĳﻺУЩһģһˣȲ£ѰǮ⡣
ų߹һС̣Сϰ緹ǰиɫӻӣǺԱߵ߶߶罼Ƕиˣ֪ûС
ųȻιһӰͣ½ŲŤͷ߽С̨ڳԷϰҪƿˮ
ϰ뱼عóһƿݸųѺ𣬿СĴѱߺˮڼϰ壺ĸˣ
߲һôϰƳһۣʣϵôԭаǸ󣬺һϷˣǸˡȥǰ涫¡һһˮ飡
ų־Ҷһ£ƿС̴̨ϰȾܡ
ϰ屻ͻĶһȻعں潹غѺѺ𣡡
ųתӹѺ𣬼Ҵ·ܣʱ˲ǮǮͷһ⳵һȥͳʦ˵Ǹƽǰͣ
⳵˾ܰ˷ӺӾƳųȥǶǶȫǾѾȶӡ
ˣų𻰡
˾Įӣʣڿ
ų̧һͷǰĺӾ˾ײİ̽ԼĵѪ裬Ƕ
³ﳹ׹ڼĬԼͬ죬˭Ҳûٶ˵һ䡣
꽥˾󳡻кü׵ĵطԸǰߣųֻøǮ³һг󳡿
Χ˾ߣһܼŢ˱ӵص˳ųǰһͶ࿴һʬ塣ΧŮٵİߣǼųһμôྯһȺƷ˺šҪѾȡȺơ
֮иԼĪʮ۾ߣо̨ɫ鼤ɤıߺڵλƳǶƽú󣬽ʱʮ﷢һ̮¹ʡţеĺɫתƵһһúˮͺʬϣĿǰʮ¹ʾԭڵ֮С
û˵꣬Ȼиģ˳һѴ׼ģ
۾ˤڵϣڵϷһȦɷųǰ§ŻϽͨʪһǱ
ųǰ߻ʪ͸Ǳģ㱼뵽ʲôˣʶְ
۾ߵ۾Ϲ˲࣬󽲾ųԺԼ·ϲ˼¾´ϡ
ų˵лл̧ͷһѧģСӣЩȣʣǼǣ
ųǻش⳵˾Ļظһ飬ϰ࣬ҵ˵Ͳߵ֣Գˡ
ȵȣ߼ʬ徯Ƕܣæסȥģ˵ȫͳƺãȥϡ
ųͣ˽Ųüͷ˵ͽ㶼ȥڴˣһڡ
ǵõȾ֪ͨ϶ɡ߰Ѷǰˮʪͷƺȥֵ濴ûѣûȥֱ
ųɨһʬ壬Щ˸մӿ̧Ѿըòӣеˣʬеֻʣ¼첲ȣ߲֪ɵĲ֡϶һѪˮϵˮɢ
ųЩʬͷһȥÿģ壬ȥЩʬĸ첲ȽţȻмĸ첲ϹŸϤı
ųһˤԱһƬ
ǰǰҫĶ˵Լ˺ü¹ʣԼͺ˶һģһı͵Ż͸˵⻰˵ʱҪһ𿴵ųԼĺֻͬʣһ꣬һҪȥͽ㣬׬ǮٻҺࡣ
ԱַֻųһѣԱ߿ȥָոˤڵϵļǿӲߣ齹񹤳բƵһһϣϽߣ㿴ǰǼƣѾĲˣ
ųϻһĮȻȽŶʹش
߰սĸ첲ȿ˸ȫ֪ôοֻ˼ųļ̾˿
ð۾סıݣ·Ϻ۾߸ųӵļߣմѧҵꡣ
ųľȻ˺ܾò˵Ҳţų
ԽԽǾ˵ˮ촽ֱȥȡųˮζϤζϴα¹񣬽ӲЩ
ų䣬˵ʮߺȵزͷƳһۣûֲ꣬һܳ첻ѡ
ˮ˳ųмˮ۾ųĨһô죿
Ͻ֪ͨˣĵ绰𣿡
ĸͽ㶼ڴ򹤣ûֻҲ֪ǵĵ绰룬ֻÿһΡ
˵ųȻץסʪӣ촽ţ㲻ǼܰǱ𣿡
⻰ΪѣԱкǸִֵģ̾˿ڣЭ취²һġһȥҲɷ㼸⣬ģģ͸¶ɷߵκϢھֵ취ѵϢ棬Ǳ
ųͷ˵˾䡰á
뽼Զȥ֮󰤸ϴ裬˳ϴŻҺ·ϴɾϴʹʪ·ȫʪϡ
ҳţƤӣйо˼⣬Ʃ硰˼ꡱϰ˭ųش⡣
ԽԽûޣ±Ӻͱʣžһ˵Ѱɣôȫ˶ûȥ
ųͷż߸ˮССںȣĺͬ꣬ڻʣһ߲꣬ˡ
ԭµıֱʰڱд˼䣬ųոտ󳡵˸ˣ˵ǩĺͬһʮǮʣԸ¿󳡲Ѹ˵𣿡
ųָֽһض˵
ּ˼ʣʣֺͬǩⲻǮô
ﲻǽ¿·ƾȥû·ûƾȥ¿󡣡
˵һֱڼǣǵһʱ̧ͷһųأ㿴ѧȲ񹤳ϰҲ¿ġ
Ҫ߿ˡųżߴĺɫʣأܵߵĶǴѧɣ
˱ʣϵˮһڣ˵粻һӲżǱƱҵϵϵѧҲɡ
ųͷûٶʡ
ϵ쳣ڣųİӲשͷƵĴϾþûۣǲ꣬īˮǶҪȾɴڡ
ͳȫͬͬʱųԺСֱ۲ϱŴų·ܿúըһľ̽յƴһƬխխĹƹ߰漸ƾ߽⣬ͬʱ߽Ļ˵壬񷭹ԺſǼڱ׻һһը
ųڽͨ˵徹ôֵǮ߾ߣӦûɡû޵ҲһСųֻǶ˾޴㯣˵˸ƶйΪʲôеͷڸ߸ߵƶ֮ϣ˽ǶƲϵСҲ꺮ůеϾͿŴ֣ȫʬ˶Ҳ
ų뵽裬뵽Լ뵽ֳֹֻð̵Ĵ̴ѡų룬ǳʱһˣҪһһ͵Ҹ뵽Լϳ̺ͽ裬ǼһһʹŹ⻷̸ĶǸ߼ٱ˼ҸԣΪͷѪƶ񤵽Ϊ澡ʧ
һŴϵļѾĺ࣬ųںڰ¡¡һҪҵȫʬͼˣҲҪΪͷѪ


20 ҳ2
ڶֻëëϸ꣬ڱԱѺɡȥĹֱųֵü侲ֵྯʲôɵش߼İͶ򡣺۾м侪ȵؿüΣֲųųһŻͦô£첻ˣ
ųƳһۣʲôã
۾߿ģЦı£ȻȥǶӦ䣬ôʹ¼ʼǵðɣҪΧͰѶӸ㣬㡣
ųӹߵŪİťһ飬ĵ֤סˡ
󳡵ľ߻Χţһѷ˵ļѾûˣֻһϰģںһ˽̸
ǰߣ۹ķڳһֻų첲СǱǸڶǿϰ壬ȻҪ¼֮ǰϰ˿֤Ƿģɪأûˡ
޴ĺɡסų󲿷ߣ߽ſｻ̸Щ˵ģ
һ˹͹Ƶĸϰģ˵̡Ұһһϵðתų˵ò͵ͣסŲ
ϰģ˳һųϤīŮƬˡ
߿˹ˣ󳡱ϹˣǶԼ̽ѰĿó棬յӰͳһܹﺰţ׼ģϽؼң񣡡
϶ųԶ˼伸޵ĶԻ
ǳӽƻòˣҸһӲװɵ㶲˯ͻװʲôⱾ
̵ЦҲǣһһŮϣ˵ɩ׷ˣô죿
٣ɱˣ˿̣ܵ˼ԺȥˣҵűңҸȴˣȥӶۡ
⿪ˣ˺ȻϸӶı飬һһ߽ƵĽˣզĵ˵ۿСܿӺһк죬һ⣬ˡ
Աһ̣ࣺϹܣ
ܸƨСܿҲǵ˰˱ù˳һڣϹҲΣϴ˵ûǮֵȥǮŮĴߡ
ĿһƬǽ壬ûüʯݵɽϳƬúʯͷһŷĸֹš
ų죬ˣӵϼһֹ
߻ں׷˵ıȥֺţûעųʲô
ųĸֹ˵ߣѺɡڵϣֻ꣬ӱ󻺻Ǹϰģˡ
߲ϴҵǰҲÿɺСܿʱԺСܿʱͳ֣ǧȺϴӵСɳƵģꡣ
ǰ˺񷢾Ķͷһۡոո̵ҲԱƳһۣƼųĸֹ۾˵˾䣺ʲô
仰û˵꣬ųøֹĸ첲þȫءһϡ
̣Ҫڵŵһ룬ͱֲһҵùڵϡ
Ҳûˣ̻һϺХӿһǸֹ͹ͷѵľ졣
Χ˻ûüӦڶǸֹֽ
ųŸֹžݣһ£ÿζþȫ˵߹ǱҶˣû׼ƢҲˡųڣ֪һȻȻȻȥ
̫Ҫйûҵú죬ôڵðѪľԼ
˶ŵɵԭأոջһŵȫͣ˶Ǵȥ
߷Ӧ죬ֻһ¾Ͷɡɱȥץųĸ첲ǿӲܡ
Щڻعվԭز֪롣ܵˣԭһϰ壬ɰΣջȥϰߣ绰Ĵ绰ɡĳɡ˶æҡ
ųͼëëϸУﻹŴѪĸֹźɫУһԲҪ֮ͽ
ųţջӡŸոմϵļѪĻѾѪӡӣѾˡʱ徻̱͸ŵúζҲʧøɾųֻƮƮ񳹵ڻƮС
ϸǰͷţ룬ԣˣ˺øӣÿѪѪб˵ӡǡԣϣȻͨһƮ꣬ȽҲɣֻôӯһĨŷߣ
ų룬ȻЦһ¡һʹų״򿪣ųҲ̲סˣܱЦδЦôĹ
ͷһЦųС˸ʲô
ųЦĨһϵˮҾˣôΪʲô
ߡ١һڵ֪ˣ˭֪ǸСӡ
˿ʮӣҲû׷ŷĵͣ½Ųųһӻǰͣ
ӻϰڿֽƳֵˣ±ֽҪʲô
һ̣ұߵڶǸƿˮ
ߵǮ̣תӻˮǽϣ̣ԼȵһƳһųʮѾʼ˰ɣ
ųͷӹߵݹṆ̀ϡ
һǸ֣Ʊһ졣
ӻķų֪ʲôһֱ֡
߳ڿһ£̲סǲвһʲôأ
ųЦ˵ʹ죬ûôʹ
߲ҡҡͷʹ죿ûˣæƨҲûĵҿɲˣһϾ鷳£⼸һȽչ
һͻؼҡų̣һڣıǼ۽ޣȻȻѻʣ˵ѵ£ﲻҲûϵŹߣʵû취͵ȹ˻
ͷ죬ɵģơͷһֱܾ֮˵ҾҾ
ǰ߸ųһֽдһֻšƺƲɾ̲סš͵ʮкֻŶʮ˵ЩĳЩҪ鷳ĻңܰͰ
ųתټ˿ΪԼģĹɣҿɲǡ
߻ڳǸδ̣ͬټһƴڻ컹ͦӲɱԼûˣ
ųЦһ£תܽС
߿ıӰкȻӸҾͻرˣҪ׶ϴѧҴ
׶Ľ˶׶ųһá
ŷܣųܡžͲЦˣǻָֻǰǸǲ˵ӡ
ԽԽСҪˣǿҪųźɫӰʧԶֱС̯͹ϷðĻСԿӻµǽߣʧıӰûס̾˿


21 
ûؼңڻվſڵ·ϳ̣ҹɫпϻ𳵵ˡһҹʱУû˯״̬˵ǡ
ͷҲûоʱߣ̫ŷѾһ졣
ƣ˼ң·Ϻò׽ӵĳ⳵˾ϸԭ˭٩ĳҲӻֻųģĽ־˾˼ӣСûһ˼Ҳٿְѹ㲥Ρ
㲥Ůϲ壺Ƴǹ㲥̨Ϊʱʮ֣ƳǶƽúһ̮¹ʣֹĿǰ1738ˣǣ¹ʾԭڵ֮С
ɫ⳵˾˭ҲûԴ˷κ
ԭؼҺͷ˯˯ҹȥơƣһƿٰԼĸԼСǣ˳һţд𣿾ǣԶҪմȾ飡ҳһˣԽԽ£Ҫdie?for?love
ûüСǻôһžúΣ̴档
ﻹԭȵİ裬ȴﶼˣǰŲһʲôģ塣
غ̴кԼߣ̺Ȼס˵仰
̷֪ˣ⣬˵̣û׼ʱȫƳϵ˶֪ǰЩųҶǼ¡ֻҪһ۳ܿѹѹһƬˣֻ¶۾ͣ۾ȫʢŲ⣬촽żһЦģ
ͷ£ֻ˻ǰĿüôһζϸһɨȻˣɫôô
شֻ㶵ضǰɫľ輸
ûޣܲȥ죬̾˿˵ȥųҺһ
ոջĬĳȻˣվ䣬üһʵȥҸʲô
ڻ˵ˣ̰ѱϼܵĻժˣȥƣС񻰣ô˸ǲƨɣ
˵ƺʶ״̬ԣߵٻȥгˣԱ죬ȥһ죬ûԼͷϡҲңǰʱ;ԾҲûšһٶסչΣٽŷչȥҺɽˡϸִ绰ˣոϽȥ
ɳϣֻ³һ䣺Ҳء˵־Լ־Ƶģ˾䣺ҾԲء
̾˿šʲôǺųǼңȥ裬㲵òˡ
⻰ǣɤӴôǼˣ
ʲô̵һۣôô£·ƨɻشѧϿȥˣ˼Сô죿ʱһȥѧУʦͬѧȫָָ㣬ôѧϰҪûϴѧʲȫͷϣ
һյС̨ڲ輸ţĹ⣬֪Լһ£ͣҪһٴ
ȥ˼ǸȥȻվһҪŵģ̸æץסûüµİ˵ɱȥ˼Һˣ𼱻ȥȡһǸ˼ҶգﻹǺأ
̼ͣߵĶ輸ϵĲ豭һڣԺ֣˵˵ŰǮˣŷ
ͷĬſ̺Ȳ裬ĶڵģꡣſźȻˣǸ˼ųסʡ˵˼
ΪóƤüͷʣǲĸҰ֣Ӱ
̰ѱӷˣһֵһۣ֮Ĳޣǲ֪ˣΪǮʲôóǺúӣ費һʡ͵ĵƣֵ֪Ĺһ˼ô죿ŵĲ´Ьģ˼ҪͬھܰЩֵλ֣ʱɲԼҪĹȫˡ
̻û˵Ϳӱֱ䣬ҧһίı顣̽Ź⣬ϸֳƤֺףտ޹һӣ·Ҳ⣬ϲȫǻңԭǸٰʱ緢ˡһμôޱ߷ЩĲ̣˵ݻֻӵһģ˭ʱûɹɵ£ʿɶֹݵ𣿼ﾭԺ׼ҪڵԼɵ
̿ͷ˵ΪҪͨԤףһͼڵվһ仰û˵ͳš
޷⣬˵ˣֻǰԧĽڣȫ綼˳Ҫİˤá
Щǵû̼Լ˱˵⣬ҪŲֻ֣ҪųԸ⣬Ժųһ˽нִһ˽Ǯ˻һӡҲˣֻ뵱һÿǣϣŵףųȥĶȥĶ
ڸ̰飬ôĸȻʵ壬ɽɶһﶼܱ˽ำ塣һֱ⣬ɽɽֻܷ磬ڽⳡ΢һ֣Ƕǰһʵɴµһɡ
˶һƺӵӿϿעˮƫƫߣĳҪĻĵأʧˣûˣҲڡ
Űȥһ˳ģƳΨһһҰٻ̵꣬ȻªͱȫܱȣôмЩεĹ̨ҪųǸ˳ȫԼûʶԼﻹţΪֻҪƶճţҪһЭ
ڰٻ̵ػת˰Сʱ֪ʲôһĹתԼҵſںüΣźҪѡʲôȥҹ̨׸߼ױƷ
Ǹ𼱻ǵ̺£ɳϷô֪Լ첻µزµӣˣ˭סԽԽҪ˶ŸɡЩڸýǸͷ࣬ǼͻͻͣĻǹǰǴ̲ĸְҲҪðǰ
ɳϳһС֪ճȥֻԽԽճԥȥ輸Ǳֵ߲ĳ;绰
˰죬ȳ⣺Ȼ취ǺǨڸ߿ҪôͳлܡǺϣѺˣ¹ܳɡ
绰߶߶䣬˼ǣԼԼ˽ⲻȶȣٽؼҴ£ʲôնҪһɶô󶯸ɸô
ڵ绰ͷüôڣԼǷӾ֪ڣ
غǱһСʱŽµ绰øôм׼ϣԥ죬ʰȥһųҡ
û뵽컯ŪˣһжڳԤ֪ķݡ


22 ²֪ýʲô
ּԺֻм¥ǰס˻⼸񱻿բйĴˮһӿԺԽԽ٣¥ȴԽԽڣǽʱʱҪּˢ
öǰСܿڰҹؼʱһСˣһͰᣬˢǰһ¥ǽˢչС֪ܿΪŮ챻ƵϹ򣬿Ϲǰˢİˡ
ڵʱֳһСķ粨ûǸлŮ˾ܲԹɱˣһСѧŮ尾
ӴǽˢΪһʱֶΡҶûйҪҵķʽ򷢹ڸʱ䡪Ҫô˺ԼͼˣҪôȡ֡
ֵֻǣδֹκ˵֣ЩԺζĵûָǣ֮ľһЦϤԼĶСܿע⵽£ʱһŮһ׵ö࣬ÿ·һ¥ʱľսԼ־ͳ档
Լһҷ̸£ؼҵ·ϿԼҵԪ¥ҲǽмʺĴ֣ġﻹŰСʱǰ̵飬һʱǽ޵ɫ̵ûز񣬵ǿϸϣŷдšСܿͬġ
⼸ּʱѾԲͬʽСܿйϰٱ飬Ǳʺɫ۾ʱһɱǹӽ㳡ܸ߳С
ֵңŻֽų֣ҳ߼ĶӲûлῴСܿһڻؼңˮһٴβ̼ҵĵ绰Ǳ˵ƽ͵س˵ոĵǼ£ʲôʱܿʼ죿
̸ûã󲿷ʱСܿڷȷϳ̴ӦǷܰ쵽硰ųȥе˻᲻Ʋ;Ĳһûô족Ǳ߸Ʊ˵һʧֻҪųһߣⱲӶ档
ⳡͨСܿ࣬ںųδǷ񻹻棬ֻǻ˽ģƴҪѶƳûϣСǣһӶҪٻ
û飬˿ö֪࣬˺ͳǹģÿϣҪƤٿ̣ϸֻñҲᵽϵĸīζСܿζΪųñƳǵĻУúͳĺһͷأԼļͥƲϵ
ĩˣСܿԵ绰ͷĳ˵ǼǷһ顣
ͨ绰СܿʼʰѼɨһ飬ٴųҳŻҳֽõд˼֣ϸۺѹͷ档
ЩСܿᵽǰδеɣĨͷðĺЪһṦʶóȥĺˡ

ЩƳǰһ뻹Ƕ̫һͱ꣬ԡƵ½ȥٻ˾·ϻȵųſʱѾ˺һСꡣûɡҲ󽲾ֻСĻŻմӰٻгСߡ
ߵųǶ¥ʱȻͣ˽šɢԭƴڻһʱס죬Ĭ߹
ǰĻ¥ϼʺۣģǽдšСܿͬġ
ֻͬŴһ֪ԭīŮ˵ⱨĸĵ˹ȥġ
껹£СˢǽѸ͸֡ˢΣʺֱһѪѿǱ
ֻ̧ͷһ۾ҧܡ
Χ˶һһܳһдһ˿£ڵ˵ȥ˼ҶԼҺӣҪߣͬв̻˵Ĳ˭֪ܴܲȾȾ˾Ҫһӣζβá
ȥſڵӻ꣬ϰҪƿᡣ㲥ϰͷƳһۣСһԲסϵǮȾʲôӣһ衣
ûںϰĶӹܣܵӡʺ۴ֵ¥ǰһԲ𿪸ĺᣬйƵس¥һͨ
īɫˮ˳ǽ磬ЩȫסǽϺʵֻ̫סһˡ
ųЩֻԹҽ룬Ϊų޶мޣֻƮƮԹ
뵽о˸ˣûһܿߵͣš
ϵĳ±ܵʪƿĿչӣһǱࡣͻȻֵĶŵһ£תСܿļ硣ĮȻ̿С˼Һ㡱ľ۾Ҳǽϱסһ֣״ƽôˣ
ѾýŵĴ㣬û뵽СܿһҲûչ¶֮°ﱧڻչʾҴҵṆ̀ϴ˭ҧԲ𡣡
شֻһûʲôġû¡
ϵڶ̶̼֮ñ꣬ԭȻëëϸ꣬ת˲ͱըһ½СܿĨһϵˮԼߺܶкԭֱӳҶӵ뷨˸䣬º͵ض˵ԽԽ󣬱ˣһؼҰɡ
¥߬Լʪڣһ·ϲͣ˵Բ𡱣СܿʲôӦ
ûˣСܿ˸ëȻתȥ¹񶥱һУһʪڴ£гһ𿴣ͣ߰ɣȿƬʱ䡣
ʼ1979꣬ڰƬȹӵСܿںȽƣ˶һ̬Χɫ˻ڲͣ塣
ŷ1980꣬´Ӥ۾ͷЦСָܿƬ˵˼Ҷ˵кŮ֣ųÿңҪֿɾˡ
֮ҳͯʱڵųһ࣬һȺ۵ǸʪָƬĦ˺ü£֪ųǰô顣
ųиõġСָܿڷ˵ǰ£ǻֻ˸ӣ˼˵ŮһһŮӶҸǻ׼ȥҽԺѾü´ĺӾˡ֪ǲΪ£֮ԽԽƳҲһ첻һ죬·ӴĶȥϷˣЩСֻյ˾ܻһһ졣
˵СܿЦҼǿģųСͳɼãһõѧˣָͷأôиͷ˵֪뵽ʲôʳأǲҲһУ
ó񣬰β˵ǣ˴С
С֪ܿĸѧֻº͵һĳֱԼĺӡ
ûƣһͬͷСܿ԰׵Ȼ˵̣ɫãҰͿںɡ
ӸûõװOO@@һ֧ں죬׾šӣšһİ壬ϸСܿͿ
׵罻ӣһӳ϶Сܿݹӣûסһ޽ɢ׷˵һжõġ
СܿδվӣԼͿںӲܸ˽⣬ֻǰɢڴϵһպã̤̤վǷ¹񶥣תſһѺɡߣų˵ų⼸첻ڼң֪ȥ̵øϽȥˡڼҴŰɣͣٻ
źϵ𣬳ҲվԱһɡĽŲں׷ţҲȥȥķҡ


23 
Ƴ±꣬ųڸֳŵͷСܿ
Ѫĸֹ·ϣֻϵѪûĨЩˡ
СܿһѺɡһ˫ɫ߸ЬСܹȥųϣȥˣôѪһΪˡ˵һ룬ȴ˵ʱתڣˣҲûʲô˵ģؼҼǵÿͷ档
СܿͿſں죬ųóڲǰйĿУ˶ͬƮƵģûشĻץСܿļ˵ҴǸ˺üҪзˡ
ųܻǸоӵϼǸ⼣ĸֹϵĴ飬û˼ʶͰϰ壬˽ģѹһʹ⣬ųԭΪеطǻһƬ˲ǰɫĹ⣬ֽϳԶӡ
ûعֻһֱСܿ˵裬Һʹ죬㿪𣿡
СܿһֻɡһֻȥѪڼҾôģǰͼ𣿡
ųûüػСܿͰɡݸɷ˵ƻĶֻ˵ͺãҪˡˣȥɣȥˣûཷˡ
ųòԾ˵ﲻԾͿ˿ں촩˸߸ЬֻԼƽһ㼱жҲʮų벻ȻֻǰСܿĺɡǿӲƻظתȥǰСܿ˵˿ؼңཷ˿
˵á
꽽ͨʪ·ϣųúʹ죬ҪԶʹöá
ͷмСֻ̣һ㣬ųﻹЩǮȫ⡣
ŴʲôʳʱǱߵĹ·˺Ȼһɧ˷׷ȥűߣץΧ¿
Сϰıֽƿɡȥһ֣ʱų̾ǰиŮˣһΧ¿һĹﱨŮɡأһ󿴰
ųһ£忪ʼƵزһ£˺ܾҲ֪Ķڵǣɡʲôɫ
ϰѸհ۾ϣƳһ˵ڵģϻ˫߸ЬֱȻһ£˵ɫĸ߸Ьôߡ
Ʈųٿأٴαûɡ˿ڿˮŴӿڴͳһͰ͵ֽĺСĹõ绰ϲȥ
ֻ˼ͽ
ųźɫĵ绰ˣ촽ͷ˵ųƽϣţ𣿡
ֱ˾ոҲиﱨѾֳˡ
绰ųϰҪһƿƣſС̵ϲͣࡣϰüе㵣ģôһ߲ؼˣ
ųûȹһƿͰǮ£һƿ߻СƾκģĿ˺ܾãܳżҵķ򣬿ǰһҪԽ
ųʧȥ˷У㳯һˮˮɳųϥǱѵۣƿƽڻɳĵϣʲôһ˿ͷ
·м˿Ϊ񾭲ųֻ֪ͨͨһֱģﲻͣ߶Բ𡱡ϵѪСܿĨˣͷֲӿʵѪưô
컹ûȫڣżлųǰˣʲôҲֻк¡ԶĴ̶졣
Ȼиں֣ںųȷǸ˾Ȼܹס֣ȥˣôѪ
ӣֽͷôȫˣ㵽ȥˣҺͰ̼ˣ
ųգգۣ绺𽥳ǰ
˷꣬ųһѣǽôڣ
ƵһģˤˮԱߵվȣ˸ѣңû߳ɣƱûˡΪԼ粵˵ôôǳ𣿰̶ԭˣҿСʱƬ
ųôϲ𣿡
û뵽˵ôֱףϾͷӦõ˭ܿó
ųͷ˵˾䡰áһþһѳǲǻˣָָԼʣһֵ˵ϲ
ųָŵ棬ָգǶǲһˣǱߵĶһûصԭء
ͷһ˵ô໰ͣžƾؿл³㲻ϲңϲ棬ϲ׷ϲԼһĶҾŴϣ֪ͱˣ𣿡
Զһף׹ϣųʪĽëڲģҡҡͷˣҺ˵ЩʲôϽ߰ɡ
Ȼ˹ȥסʪͷ߲䣬ҡͷ˵ҲߣҾǼһԸ˼˵鲻֪һ˵һ۶ǰΪ賶ֵԼϲŷġǰʮûԹ࣬Ƕɽ١ҾһˣħˣҰסңסңҲסҡ
ﱻһʪ͸ţųûƿֻǿǰµ߷Ӱζˣħɻмܲס
̽ͷ˫ַų˵˵ˣ߰ɣһؼҡ
ųʣģмңûмˡ
û˼֣ײײߡ
ûɡðڽߡųֻ˵ľһͷҲûȥ֣¶ڶƺܵˣûٶ໰ֻǿӲذԼָָ䡣
·˶ֵؿǣȿһʱ£һͷɱˡ
˺ͬ޴ȥ˭ļҲܻأڸ˼ұݡ
ǰ̨µ죬ֵк˸񡪡ǰ̨ʲôǧٹֵûһôͷһʣ4035Ҫĸ
Ҫſڣͱųȣ󴲡
ǰ̨֤ҲûҪͰѷ俪ˣǮԿףںǣڴͷڶ㣬շѵġ


24 ˵
ǽǮ¥ߣ·ϵˮһ·
һųͱǽϣųϵľƾζž˳ԼҲˡųĲӣȥһųǣմ뿪ų͵ͷɷ˵촽ȥ
ϻģƾζʹͬʱӿҪûˣ§ųĲӣʱǲˣ
ųû˵ڳ۾һգգųʣ㲻ôġ
⻰ִضų۾֪ųˣòᣬǻսǡ
ȥȡֲųͷ˴죬֪ӦͷҲǾζģǰ׾ƣųŷԼų࣬һȥˡ
϶ʪ·ܵýҲ˴졣Ҫȥųĳ¿ӣ⵽һ˽ᣬûޣȰԼϵ·ˣְѿӲȵŵ£Ų鸡ʪųߡ
Сݵխ˱һȻûššԡͷһˮϽȽ漤һƤ񣬳ŲԼո漸꽽öˡ
ų⣬෴רעһضųſžЦֻЦʹ
ѶͷϵѪϴɾе㵣ģ˿ڲˮɣһˮҸϴĵط
һΰϴ裬ֻĭϹĨһͨĨŻСسɾհĭͷԼ˹סȱ룬ڲ½ˮų˰ɣ
ųҡҡͷûˡ

Ȼ꽻ӣһҪ۵졣ûƣȣ˳壬Ǻرһ
һθ߳ڷֿһᣬƽţ
ѵطڻ谵ķ濴ųĶͷмˣʪͷЩ˿ǰ棬˿ڵӡְǰ鷢ųԭѾϵ۾۽С⶯ۿҪʲô
֪Լȷħˣչȥֻסųſ׹ˣ˵ҲʲôıĴҲֶˣֻԼǰѰ̵͵͵ܳȥɣȥϷһС⣬һӺܿ͹ȥˡ


25 Exit
ʱԵ޾ڣΪԼϹˣµغԱߵˣź˺üΧû˻شֻԼ´ȥƣԼڳʲôŸһմص¾˺ۡ
һˤڵذϣûվ
۰ѵƴ򿪣ǽϹҵıŷĵӣ컹šܣϿһˣų֪ȥ
ڱݴ߰˸Сʱ콥ںڵ죬̫ߵһֱ͸ԼһþһߵҲʲôûˣ˶Ҫ͸ġ
м˴ֻĶţü㷢һɫġտ֡
ʮʱţ͵ĻŽңΪų
ֻ˼£ſڷԣûʲôسﺰ쵽ˣҪ˷𣿡
˰ŻˣϾȥ
˵仰ͻŻŵ·ж۶ҪʹԼΪչʾֻһڣ۶û壬ܹҪԼ
ֱϵʱԭȺȻһŲž͸֨һ򿪡
ųվſڣϻǼ·ϳּͻأĴһƣģ
ڴϣ¿ϵһϣͷվſڵų
ĿڿϣҧûԼһƵԹһɤǲò񻰣ȥĶˣһΪڱݲˡ
ôܡų߹ȥǼſϵãȥ˾֣¡
Ŷһͷųϵӵģͷϵ˿Ȼԣ۵ŲڣϸܿµëϸѪܣȻһû˯ȻΪԼԹ԰ԼСС߳ܣųϵӵļ϶֮ô죿
̣Ĺأ𻯣ᡣ
ԭȻ˵仰Щһ֪Ǽ䳣ʶԵվûʳڣ˰ӴϱŻعһܾı飺
ųһӦı飬㣬㿴Ų̫ߵӡ
ֱ죬ſųϣԼ¥ĽŲʣ㲻±˿˵л
ͿѾڸˡ
˷ʱǰ̨һ¥˾Ȼصʹ˸ɫЩųνװû
һǰ̨¥ȥ鷿ʱһŵӣдʣ´СӺüۣɨǲӺһƬϵۼϲڵƿͣҪշѵġ
⻰һ޲ص£޴ֻֻ꣬Ƶİų󲱾Ҳ̧ͷ
ųĲڵӦǰ̨ȥ
ǮǾͳšıͣڰҹ磬·ϵˮѱɹɣų˵Сϣһ·ϲ˿ǣʼղ˼̧ͷôŲ
ųȥ̽Եصߵͷʣ㻹ͦߡ
⻰óܵƣ̧ͷ϶ˣ˭˭ߣȫˣһ̧ͷ˾ܿඪˣ
ųȻѵЦһ£룬һûеĶܶ࣬ûеĶȴ٣ҪʲôĴڱų͸һ
*****
СܿڰĩʱƳǵѾߣ紵ͣҶҲʼɫٽǼתֱ£һܴ졣
ⳡü򵥣عߴð˴̶ûֻԼ˺һԶٰ·ƣȥǽĹذ˾ع
Ժ˶Ǽҵ̬ȺڲǼκ£ϾֻҪһǧֲìܶȥ
ĳ̶ֳųõĽ֣˸ûԣʹ౾޼ֵԼǾͲֻźԼ˺֮ĸ׵̫һĻûü˵ڡ
Сܿ񼸺ȫųһֲٰ죬ɷǵûܣԼͷûĳҹų˵Ҹôֻүôӣ
ųƤû̧һ£ڱ⣬롣
Сܿųͷѹһֽ潻˼¡ۼһڱͷ֤¹İԼغáݿѹһŷ⣬һǮǳ̸ġӦѻתȥϺ˵ǱѧУãҲ¼ȡǧҪܾûôҪԺٱ˼Ҳ١
һǣͳһ·ˣʱֹ
ųźͲǮĹǰվã˼ͷ
ҲǷκζ߼·Ҳû£ҿԼ
裺һһֱһһͽа𣿡
û˴𻰡
ųּʣǶ˵Һһ·ˣǰҲôΪֻҾƽȵġ
û˴𻰣ųûټȥվżߣҪæ¡
ųֻշתü˵ŷ⻹̣˵ԼҪ˵ǮҪǰߡ
ûֻ̾ӲطԵ˭
ų翴ó񲻶ԣ˳֪ͳ¡ǰϲų۾ðŹ⣬˫۾ﻹ񣬵Ļˣ˶ֻܼκͲѺ֮䡣˵״ҶǶﱾԣûвȻת˲ţһ˶˺ǲƤ߻ԼӪ
̵ȷ֪֮£̤žͱץţ̿һȳһȴӣŵطϻȥĿ⻹ûŲϾͱϴƬǺŵһںڡųͰĵһơ
Сϳûרʹĵطᣬ첲ƨɼ᲻ʮ£ӡӣڶ
˲˴ϳˣƫͳˣΪԼӣ˲ֹһ£߳ԭͰûôѧ֪߳ˣǸкԺô̸飿˼ҹҪ֪㱻к
ҲݣĻں۰û
Ҳ໰ڱñǰĬ࣬ĬĬذĬĬػԼѧϰ̻ǲģÿǰڴһֹ͵͵ܳȥ
ڼ죬ѧҪõĿαһ飬õĲϵͳҲдˣڼȥŵСʱģͷͽӣ֮Ŵģ죬򵽺¥¥ȫѵţСôҼҺڼҵû
ѹİһӣˡ
Ҵͷ̨ŵ⼸첻ϵ죬ʱСȥ˵͹˾Žһȱ˹ֵĽֶھǴɤһΨֵ򲻱ըĺɤҪҰܣֶӾһŮСﲻ˼ž͹ȥˡ˵ŮãȴȻСܿû˵
Ҳ;绰˵ٴҡһ߾ʣ͵ڴĵҵУ˭
ʱϳ̴ģһСʱըʮΣÿζԹػ۲Ĳˢѧרҵε⡣
չػӾ¿Լųĵ绰Ȼ죬ֻû죬ĵ绰Ҳû졣
ͷ˳ȥһסų˵ģȥȥֻʱ滹еۣȽҲȥʱֻܿ첲ʹϱĥһƤ˵һţױһŤŤļȳӡ
һȳһյߣѾü죬ϰߣҲû˱ֻһ¾˺Ѱһ£ǲͣߡԼͯβ˫ȵС㣬ΪһִԲһһС
ʹףһֻһΣҲû͵һ
ҪߵСſʱȻһϤӰӰݸ߸ߣһϤĺ
ԽԽȻͿŲǲŲæƽʱĵһȻһνӣû֪νǼν
ߵǰԼóһɫĵӡűһĵ·׺ڲı־ģӰ
춼æ£ո㲹
ר濴˺ܾãȻϵã²ŸշеһŵRadioheadġOK?Computer
ųɵ㶶ԼŵûӹȥƶҲûˣȿڽֶͣӵ˲𣿾ѡ
ǡڻع񣬲ŵʣô֪գ
˵λ˵ֵˡ
λҲţ
һһգġ
ðɡЭˣһȴñֱһȳţЩģҪʣĶģŵ·ݲձУǮ
ųվϵһ⣬Ǹܲ˵ڴʱʧó׵ף˵ĦֻģҲûʲôܸ㡣
ר˴󽱣ÿһʮҡֶӵר̵жŵϡɻܡ˾Թ񡢳CDʮ׸ȴһһѾǲרڳʲôֻǵ׸ﳪᣬǾҪ˽޷Ϊ֧ɡ


26 
ųȻþµһǰʮʹҲֵһܡ
ѸԼҲ֪Ħϰ壬ܱȫǣڳһȫǮϰ˽ղء
ϰҡԣԭŵ˵ƯֵµСмרѾϵ̨棬ƮҡŲųڵſڲߣųԷվţִֻܰ̾ڣ㣡
յĵϣ䱳żӵųҡ
ųһžͼŴСſڣ۾ָָԼϻûȥӡӣƭ˵Ҷˣ˵Ҳ֪߳ܣ˰˯Ҹϳˣûطȥֻҡ
һˣųŴtͶ̿㣬һû˯ѵӣվſɨһ䣬Ҳ˵Ǽ٣ȰԼҡ
һӣ湩Сܿգǰյƺһȼŵζɢ
ԼĶȫѽųңСܿǰͷﻹдʡһݡݡݡ
ų۾ڱڸʲô
ͷһ첲ųԼһݣȰһϲӣǽˡ
ų˵еĺеĲܽ顣
ϷǸոնˣǼ֤ˡ
ų˵ϣܲ˵µˡ
⣺ܣ֤Ҳ졣
˵ųסȥˡ
ųû˵ʲôȴͣˮЩʱųתͷʲô
ǻųǰϼһʱŴ۾ųľģͷҲ̧˵ģﻹм飬ԼԺҪǲˣддͺˣﻹˣʲô¶д
˵źȻʲôѱһ̣﷭֧ľʹİݸų죬ţҵѧʱһ֧İ㵱Ķ
ų˴죬ľʲôر֮һű㿿һߣ֧Դתʵӡ
𣿡
˰ѱϵ۾ûֻͣƤڶʮһŵĻƱϻȥ˵£ƺųոǱ˼Цǲ᲻ңʱÿһ˻𳵻ٻѧУȥÿܼܶ
ԭΪųԼΪôˣǱߵȴͷĬβ˵̫ϣǿԺټ
ͷų֪ʲôëţԭȲѿڶǾ䡰㲻ÿܶҡ̻
˶̸δſϷӣųԱ߿飬Ĭû˳⻰ȥ
һǰЩʲôûʮ߰˵кĸɶɹ磬ǰճ˽˭ҲûͰѳסʱ尤壬ûһͲԾһ˿˿Ƿ̡
һ˴졣αȵһ࣬ΪҪֱֻҴһξûٺƽһһڳ̣˭Ҳ
񣬵ײײ´ȥ治Ķϴɾߵһͱ˴Ӻ
ųڳִֻӳҩ֮ҩġųȥ䣬ȽӺˮϸϵĶϴɾ֮ٲݾܾظҩ
ţ쬣˲߳ܣ§ųӣЩ˵㻹Ҳҵ˼벻ˡ
***
ڶҪţǶ׽˵̡
ԭڣ·ųҵԪ¥ŻֽĻȦʱ𡪡պС̸ܿ£ת˾ûˣܾºððʧʧѲϵǷһһ㣬ð
ŵųԤϵҪû¶κξȡ
̶վſڣʻãҼҳأ
˵ϳˡ
һƻ̾ͲһڣӲѶĻֱԹųߺھ͸һȥ˼ʲôӣ
߸OO@@һ󣬵û˳ֻһҲأɱҲأ
ųȥˣųһſڵʵ˵ԼԸأͱҼҶˡ˵ûɢͻȥɣ˵ʮһֱӻرѧȥϡ
̱ҭס⸽һ¾ͰôҲľôװһˣûӣֻóв䣺һܣԼţѾ֪ˣҪҲرѧ־ʹžԱѺȥ
氲βŴһܣһܾ͹ˡ


27 ͵ʱ
һ͵ʱ䡣͵κζҪۣųܸףÿ˵ʲôڡһӡƵĳʱųֻܳĬ
ɴʱ䲻ڼңҲûּƾնһˡ
ԭųһԼϳȥųģֻ˵ôҲֲˣֻԼ
Ҳڼţż绰͸ųһȵ⻧үүǻ̼ңһ׼Ҫ˿䣺Ӵһ˧С
̶һѧšܵӵĻɲɣܿӺ͹ܣû»һԽһ֡һҲۣѧУϿȤǧٱ
ϣ˾æ͵ȥĹ԰תתĦбרûٶ磬ֻܿߡƳǾôطýҲ㹻УҪû˻͵ǣ֣ðͶں½Ӹǡ
ĩķԽԽ˵t»ɼп˺ţףƫúô·ʱųҪų·꣬üȥһֻһҡҡλԱߵ
˼ңɳϿӣûÿųҪѳŷԼϣ첲Ȧϰ°͵ϡ
ಥţÿ콲һϸۻع£мŽúҤ̮šų￴۾ߵھͷǰ󷽣վҲգؽúҤϰǷɿ֤̰Ǯڱʩ͵ϣαǩ
һתǸĿ󳡣ǵطųԭӦúϤʱ㱣ûϸڵ￴ŷֳȻȫǺڵģ˶һƬò
ͨڵĿһֱų뵽裬ųδ˵ڣĺǡų۾ߴε绰߶ѹȻϱɵǱҲ޽չļȻѶ
߸̾ȥ򹤵ĻйÿֽԤ뵽ǳֺõù
ϣֺ찤ӵĺúҤϰʧˣȥ׷ңҪųСĵ㡣
˵ڼ߸ĵųڼſڰ˼ƹ
ǼҶСͳһɢӴСʱų;òԾԼԼĸO@죬Χһйͷ˸ۣѶԴʱһ֪ĳǰ棬ԼС
ǿҪ߳ʱȻӿĽŲų͵ذԼԿ¿ڴ߿˵һ䡰ȻؼҡȫƳС
һƵòڵϣŸվֱںڵﴫ顱һ죬ǰѹͷ顣
ŵԭأһļƣ֪ô죬˺þòŻع񣬻ŵֻȴֻų
ﻹڲϴ顱ĴСӴ˾ܣһһŵΨûų
ˣŴӵ˸ûܣĸ첲ز³ʱȻһ̶ľͷҲȻһˡ
泹ףǽǶĽײȥųһ̧ͷȴոջɷŹӴ˵ǰåȫһȺ¾ǽǣųͷǽϣѵغԱи۾һ߸ֽһ˵֪⹷յҪ㣬ˡ
ڶӵͷǡú̮֮Ԫסдⱨļ߻һλúϰţ˵Ȼܾɷã͸¶Ҫͷ
ֽǳģڲ輸ϡʱСظųҩﻹཹ཰࣬͹Լ֪Լ˫ֳôĵȻ¡
ʶԼͬˣҲҪƳˣ߳ȥóιǡųȻҲóϴߴٳʰҪرΨﲻߡ
Ǿ䡰㲻ʼձҭɤ˿żӲʯͷм䣬ʲҲ²һỮ˺
ڿҪԾشųԭԱ߿ţһѶԼҰǸֻڳʱųļʱߵյ㣬΢ֿʼĪθʹĴζʹûôʹξӲסûҩųȥ̨һһس̣˶ʮûͣƨ̻Ҹʬѡ
̨Ǿ¥΢תͷܿԶûĸֳųſ̨Ͽֳ¥߲ң̴ֳ֧ѣ쵼İ칫ҡ
ųſŷԾֱŴź죬Żһ
ʱĵ绰ڿﺰҵ绰ˣӲӣ
ųȻּԤУһ̻Ҹ߻ؿ輸ϼĵ绰ǴɫųһûĿ־ºɫѪ֣֮ÿÿʲôǰųܻᱻýʺ죬ϴǻ촽ʹɫ߸ЬǺ绰
ûκԥʱ䣬һŲ輸ѵ绰ֱݸųϻƵģϣų䡣
ųӲؽӹ绰ͷӣиɤµ绰ߵųɤӳųų塣
ų˵ܣʲô𣿡
𻰣绰ͷ˸ˣϽҽԺǮװϣǮֳˡ


28 
ÿųѾʱֻܻᷢбĿܡ
ͳӼһ̲ͣ˶ʮӣ·ûüϻڼʱŴĴtͱľڷһ·񱼣ܵöŸϵҽԺ
ҽԺСƣɭɭǽӳŻ谵Ĺ⣬ȾͷˢʺĴ֡ྲ
ЦΪ¥ҺһƬȫŸոĲ˼м˲֪Ϊʲô͵ʿ˺üĲ鲻Ըر졣
Ѿҹʮһ㣬ҵƻţи״ӵĴʼųӭȥԭһȥȴһ£ֻܽһˡ
۾ľԹ¹غų̸ըصһղܼһסԺ۲һʱ䡣
ųҪסԺã
˵¡˷۾£°ҲûЩԼˣҪװܣԺҲһֱչˡ
ųıͦñֱʣԶվ𣿡
ԺƼû׼⼸ûϷӳóһֽڶһСӰ̧ͷųȻȥͬǩˣȥõΣѽ룬ѲĲ̫ˣѵĻסԺ
ųӲؿľӣԾǽһˢˢһƬ˺ܾö״ӿڴϼеıʣҽԼҲûκηӦ
ȻųԼԭǸѧչʮ£ǰѧУֻûǲ֪ߵغˣΧԼתĳȻΪ˵һ·ϷɣȴûԼǸͨòͨˣ첻ˣֻһӣļҾҪ߽⡣
ȥ绰һֱֿޣǰ˾ǹϣ¸ھջžͲˣҪʲô¶ûУǷҪǸպ쵼ȥ
ųͷȵĳϣ֪˵ʲôҲ֪˵ʲôĩֻʣǸպ쵼أ
֢໤ңûųԵøһ仰ĨһᣬոָϣĲȫըˡ
ļѪġྲʶֿʼһִ治ðûˡľ˭֮ĻųȰ󳹵׹һ̶ˮ
ӵĻԼδпԿһ飬ھʲôӰվԱһϿǽһֱû˵ĳ֣˵ǳȥɣ㵥˵仰
һģϻ˯£ô쬵ųıӰߡ
ҽԺһţǴӺĳﴩӺųߵű߲ͣ
ųȴ˸ֹƣȿڣ˵
ϣͬһͨ飬ƽȵؽ½ĶȥˣһչҰ֡
û˵꣬Ȳһҿ԰һչˣϴǱļҶѧһѧȶٻȥ
·Ĺѳյãųı飬֪ʵĻĶѧȥΪõʮСǣһչǷǽĵ
ų֪ôͺȻ뵽һȹʱ䣬̣ܶȫӡųֱŵؿӺ͹ܣܺ˴٩٩ĵ·֪ʶޣʼЩƵֲ壬ֻܸų֡
ųֲòȥԤ֮չ˲жҲҪÿСʱ˷Ҫܣ붼ûҪʲô͸ö֮˵ڡ
Щų״ƣ޷ܳЩ£Ŵӿڴͳһ̣રવ˺üλŰ̸ȼţھһִ̺һ֧µĵϣ˶ûҰС
ųų˺üٴοڣҵ˼ǣǱټˡ
õȥʡ飬ƳǻֻҪĸСʱһܿԻܶΣʱ뻤һչҰ֡ų˵ΣвҪչˣѧûȥˣһֱû׼Ժ󻹻ǶеģҲݲǣ˰ɡ
˵ͱ˾ҪɱƵģȻȭͷһָͷţʼ䲻ȥ
ų˽Ƣ⣬ҲûΪһҪɱԼģͷҧضѵض˵Ǿͣɣȫļɹ˴Ͳˡ
У۾·ڰ׷ʹȫйųԸģûϵ
Щᣬסûİż˵ôߣҳʲôҾǱȱ˻Ͷ̥ѣͶϳ̼үү̵ȫǲʿǡеСûҵ趪ˡΪҲּͥܿ廪ȫйôȱľǴˣҲţ水ϼЩûһҵģڲҪˡ
ľ͸ҪϧųǿŶԶںڰƳǣβ˵ϺˣҲӦ̣ʮһžͻر
仰ųתԸٸһ˳෴ķȥ·Ϻܺڣϵĵƻûʣų˳·ߣٺ˼롣
ȻĴ󺰣˺ҹϮҰ㣬ȫԸģû˱ң
ųһ£ֻǶݵһ룬ܿͻعһͣҽԺŷߡ
˻ģСŸ棬ҲΧûˣîž׷溰öݹˣҲϹˣ趼ңһңûţ
ǰųţŲɿ죬ӳ·ϵӰӶ
޷ӦɤҰ㣬Ҫ˾ͱŶţ
м̵ˣҲǲ˼ԭֻ͸ûøһϷȫĿɿڴضҽԺŵǽ¿Ϸ
ųǵûӦԽԽ졣ˣʶԼʧȥʲôҧ׷ųܣںҹضǰԶģӰҰҰҰҰҰҰ㣡
ųӷᣬһѡֻգգɬ۾һˮֶų֪ԼǱѹˣեˡôܵס˵İôĶ£Ǻڰų̧֣Ѷ<!--


29 ߰ɣ߰
ɵڵڶ磬ʱӣ˺
ųҽԺȳﾲţǸԶһϣѵð¡
һңΧȥųżԭأ￴һۣĿӵİʱٿͷûٶ
ҽԺҪչˣųתæһ򷢻ؼңԼҽԺš
ͳмֻ˼˼ȴͬһԺ˭Ҳû˭˵
ҹмļ½߹ˣһû˯쵽ޣջҽԺ˵ĳһᣬ˯˯ѡ
£һҲû˯ţʱʱתͷƿСųųüëͣգʲôجΡ
ŵųǰĿӶü£˺޷ӦŹسȥ
źüŲȫαը˵ĹˣеѾеĻڵȴڡߵɴߣĬĬ۲
¹Ӵ϶ǡðɵӳ۾һųƣó࣬İûʲô֣ںҹıڱŵĺ
Щ΢Ѿ͸ϣϻű˯£ȴϻƳһ
һֻסܵʱȻһ󼱴ٵĽŲһ·ͺ󲱾ͱסһߣһֻֻǰס죬׼졣
ոüɳǻٿأʱסֲֻܸϤ֪ųˡ
ųһ·ҽԺţһû˵Ŀյأһưڵϣһû
һƬڵĿյϵשֹĳʩءһһשм䣬ǶӲⱻϮһµڵϣмɳʯڳϡ
ôǱڵϣû̧ͷҲû
һɱˣҪΡ
⻰ó࣬ø첲ԱߵשأֱϥڸոˤĹбгѪӡӣ۵ûվֱֻǿȳһȱƽ⡣
ᱻġ
̧ͷֱų۾˵а㲻ϣ͸Ϊôһ˰Լȫȥ𣿡
ųҲضʲôϵ
ǳ׳ˣû˭ٲҴšȻޱɣһȳһյسų߹ȥִؿڣͱ˵ʣݲģҲҶ׼ģʲôϵ
ų̧ͷںڵ죬ȫɢµͷǾδ𣿲еģǳߵͷˡҲƽ£ϻȥʰʮһš
ڰоҵֲΧĳֲ֪ĳڽлԴＷ仰̫ˣʲôԸΪӶӡ֪ʲôˣɱ㶼ޡ
ʲôѣŲѡ
ųۼˣж̫ˣ翵İˣӲסֻܷ˵Ǿ仰ȥɡ
仰ųԼұԿǿӲ˯¿ڴһĻ˵תߡ
ıӰڶ̶֮ھȻ֤ų뿪ıӰĳѳ׻ڴѾõĵһΰ龹һַʽźҹֱıӰʶˣû˻ǵųԺӣⳡ˵Ĺ³ᱻû˼ǵã֮ºʹδڹʲô
뵽ƬˮֳˣججԱƬյϼһֹ׷ųһþȫǸݸߵıӰȥ
ǰԶһ£ӲŲûȥ
¸ֹűųĺ󱳣ֻ첲ŽɬͳļԼؿǰϻӼܳʱ·ܱԷ¶ųĺϣĲ˺ܾãŶſڣ֪ǳûˡҿߣûδһһǡԺӣĺӳʮ߰ˣ㻹ܼǵʮ߰ҵ𣿡
ţҺҲãܱǿҲʲôֻܰ͸㡣
˵꣬¼ǸĸֹۣԼ¡
û뵽ӴôۣƺһȻŴ³֣Ҳǡ
賿ĵīһм쬵ķǡʱļƮ磬ȴԼҪˣҲû취һվ
ųȻתסһʲô֡
۾ĸֹ۵һڵϡ
˽һںڰﲽˣײײؿһͣ
Ҷܣ΢¹⼸꣬ڼڵĻһһ˲Χ춯ȫʧ룬ԭټһɳӶ磬ԭСƴȫҲʲôסΨһֻڵʱһ㣬پһ㡣
ڴļ϶̧ͷʵ̫ڣʲôҲ壬ֻŸų˵Һ󱳺ۣ˺ܶѪ
ųҲںڰųȫᣬɬųϲ˺ܾãŲ棬Ķͷ˵Ҳۣ̫ˡ
Ǿںڰﱧţܲ͸ĺ۾һӵҹ
ȵƽ߽죬һҶ϶𼸵˲ղɿ
ˡ
***
ϰ˵㣬ʱĴվ̨ͣţųûֻ
վػش򹤺ˡ󱳵˿ûд۵·ҪżŲҲһһΡǿź󱳵ۣӽܣٻλߵλ¡˲ģŤͷ⿴վ̨֣֮񿴵һݳӰվȺУܹŲ˵ı飬һж롣
գգۣǵӰȴȻʧˣİס
𣬳ڻع񣬺޲ؿ𽥵˵ľҲǻһƬĳҡ⡣ٿСʱҪ˳صʵȥˡ
վԶһϣиϳ̣˫գֻҪһԾȥ
һ̣̰ϣԼ࣬Ż𳵿ʼһԼ
˸˵𳵳ʱ˵һ𣬵ƭԭţιʹԼؿڣ峿Żҳζϸϸܣ˵Ļԭġ
ٴۣнԶƤ𳵣βͳʧʱϷŲҽԺ򻺻ȥ
ϵķ̫һҹ붬Ĵߣ룬̫ߵ죬ΪʮԼ𽥱ϡ
һжˣֻصͨ
֪ǣԶƤſϣһһռǱдǰ˵ô鰮Ǽٵģֱ죬ôôɱһ˲Ҳ֪ĺð


30 ϲ
ųĹԴһľ׮ɫʯȿȸߣ涼ˢϺᣬΪԼġ
·ݵСǵıԵѾܹӰӣų˼ڼпˣӭŰ磬һ׮׮ѵĺľ׮
ЩųŴһŷĹľ׮ԼԾʵС
쵽ʱųȥˮ··ĵҲ࣬Ҥӽ֣·СģĵºС
ųսһŤխ֧·һС룬˳ܲ͸¥¥ߡ
ƿһŨŨˮζųÿҽԺͬһоֻûҽƷӺϣеĵطѪ
и·˴ųһֱǰųĨȥ۾ĸ첲һʣһΣ
ųͷ
ͬ黧ƵĽ׷ʣˣûеùΪʲô
ųԼ䣬඼ʵ˵ʮˣûҰû룬һЩԾˡ
˵ͷ۾ųѲӺüأ˵ȷйɳʣҲûٽʣ֤ҲûҪкĻʿ׼
ҪȳһѪ飬һ
иʿģ˶һֵ̼Ų̼֧ܣͷһأԱеɴ֮ĳƷ
ųѼп´һԵľϣ첲ʿģˡܿĸ첲Ƥܣ˵˿˿ġ
Ǹͷų첲ʱȻʲô͵س˳֣ǻʿܻܲһûͷ
ʿͻָЩֲܿ췴ӦһۣſЦӴСͦ㳤ÿķϸ㻻һ˿û
ֻܣתӺĹ³֧µģųǰ˻ΣЦ˵С˧磬ˣ֧û
ͷƤų۸ܣ֪Լ˳֧ͷһ֪ڵĵط
ʿһСѪڲϣȵ˽
ųѾԼ˶ãһСʱҲСʱʿӺ϶һֻ͸Ѫһɫܣһֵ֧ͷ
ûʲô⡣ɣ첲400mlʿ첲ϰ˽Ƥܣһ鶾ָ첲Ĵ£ϵܣһǰļͷ̽ƤѪܡ
ųûбֻۣüԴԴϵʺԼԭȿյѪѪͣӺѪֱװų
ӺʱѾ׹īɫųʱļпˣһֻ첲š
ּԺ¥ԽԽڣųһ¥ǰ߹Լںҹͣͣ˺ܶȦԼҵķ
ߵſʱųһŹȵĹͣڶ棬β۸߱ϧƺǸäˣֻ۾޲ƤҲʱʱϷһľʹȣȸµĽһµء
ǹԭįıѸٷ˸еسʣųɣҽк࣬ѡھӷСų֪ȥܾöûҹңҲûڡ
ųǰ毺õä˹ã˸ţȥͽˡ
ä˹ﲻʵײݣϱʣ߹𣿡
Զˡų˵ȥйȥˣٵ
ǰĿװäŮûżʣֻСһ䡰ðɣллҡŹһ¥
¥صŹȵصų򿪼ţصֻʣһ˵ļ
һˣԴԴŷĴϵһ룬ȥԼ򵥵Ĺ档
ɳϺһѼһ顣ųûӣħһȥǰѱµľһңɨһ£һ仰ٻһңɨһ£Ǿ仰һԴԴϵɺöӣɺö仰
δ߹ųΪʲôֶӣΪҲ㲻ԼֵĿˡų۾ˣغֻһ˲֮ֻҪ֡ųѪֱۣһ˵Ŀдһ۲ɵӡ
ųԼˡ
ԹųصԼңûƣߵ̨ǰ͸СʱԶĸֳֳĲ㱻һȺµĹըˣͣ٣˽ӵ쵼СϰͬҽԺֳֹֻðź̵̴Ȼͦų롣
ʼθۣǰҲģӰӰӰ´£ųϸȥȫϤף뿪»صߡ
һӰһ˺üӰŵӰ˿޿ЦЦ˰ֽȥҵ˰ͽ㣬˵ԼѾܹǮ˶þҪͺ飬һҶϲ
СܿҲߣʮ߰˵ģźȹӺͺɫ߸ЬھǰһաųߵߣһɫĿں죬ϸͿںҲֻǿЦ
ųһͷڷ˵˵±ӣҪ˭ӻ裬ȻһֻΪԼ
˵˿δ֪£ƫƫˡ
Ĵ룬޴ĵӨѪĸԾһԾǸǵˡ
ʮһˣǧʷڵը˻ᣬ¼ƻ˹ܣ򹤳̣Կѧ̻һըգ棬Ŷ棬һƬһ㡣ųղĵطĬĬ
ߵĻףǸ˽ˣĶӱǼʵĴ廪ĶӲүүְֻ۵֪ʶͲƸߴʵǡûټǵССƳＸıҹ谵¹ǸϢĳǣʮһСβࡣ
ҽʲôǧǧ򰮣ڰųûԼİʲôֻǾúۣ˵˵ʱۣﶼۣǵİ
Ҳǰɣų룬͸첲ۣһƬԼںһѪİٺѪʣµѣļҲۣ̾źü˰̣ǳǿԼҳ֤ݡ
ûȣҹӰ뿪ĴӹɳɳĴľľϳһţԻʰװʱųдµĸֽһ֧ľʹİѹţֻж̶һ仰д
ɽڣС
һž??ʮһ
ϲ꣩
עɽڣС½εġηͷ֡


31 ųƪ
Ű죬ų뿪ƳǣȥȫʡΨһһصѧ
־Ը죬ųڴľɽ̧ͷһ۴⣬Ľ־ɢ˴Ҵ߹ȫŲ˵ı顣ų֪뵽ʲôһİרҵѡʡտûļ
ƳǵʡƤҪСʱ̫ãÿһΣ뿪շأͻ࣬һչҽԺɡ衣
ųʼܳƬѧУƳǼﱻ̵ĵƬѵҪǮҪǮҲҪǮųֻö򼸷ݹڲ͹ϴӣڵŹ裬˹̿ơƣһʱɰ˰ȴǿάԼƳǼĿÿҽԺɷЩųҪ񾭣һֻһٷ߬Ǯʡ𳵻ƳǣȰǮҽԺŸҳ׷ԼϷӸԼٷʢĲˡ
żųҲƽ͵ֻ֣δʱʱһõŵ¡
ųϵȥҽԺɹ̫Լڲݵűרҵ鿴żʻص⡣
һԵɷҪ߶߶ԹԹԼһ仰ۼҵù粻ƽ
ųһԣӭŴ۵̫˵
ϵ۷һĴЦģڲͶ̥
ǶࡣųӴóƻһСͷϤĸƤŸոյĻ˵ΪʲôҪŶ֪ҪԼңһҲҲڶԵλã֪ԼҪʲô𣿲ǣǣ֪Ƕࡣ
ʣԼ࣬ôȥأ
ųƻһҲܶǺֱԱվϵĲɵ˵ҲаƫҪλã𣿡
ǧһй񱻰˼ټѧУƽһ¥һεض㣬ɾŲ㣬ϴܰųļ˵ѧУϵ¥Ժ᲻Ὠɶʮ㣿
ų˾شû׼һٲ㣬Ժ˭֪
ʡᵽ㷢չѸͣȻȱϺ㹻ųһϴܵĿܡųʼֻʲôط¡ѧУڿͣǮ죬һְܵµסԺѡ
ϲһݹǾưɵʦʺ͵ڿͲԶѿưÿפݣʱڰ˵ʱûŪͺϳ
ʱưɸ𣬴ѧǸһңȫǴѧӡưλפ֣ÿܵбһѼߡĳһһѱ˹ŻͲºȾƵߺȣ첻иˣĵ
ų죬°ʱʰ䣬Ǵ棬벻춼Ѱ졣
ÿҹų°ʱ䣬дųǰľ賿ĵſڵ٣ʱепԸƣųҲܾ˼Ҳȣÿ°඼еͷתκ·ߵ٣ǰżһ£СﻳӤƵڴᣬųͷǣϹЦҲǸпٵûȴȻǰдһ׸裬״û衣
źԱ˰£һOO@@˹Ա˾ĸһס
ų֪ѧУԱһ˹̡̣ܽĪأųҲϵͳѧľɵ缪뼸¹˰Ѽ̼ᣬһѧ
мӭᣬųȥ̨ϳԼдĸ裬ʱѾܾûмͷڷӸյгǣֳ°ͣųͷ£ȥԺһСŻƸݳĸ֡
ѧУﶼԺŰ˼ųԺ˳ɲɱ̣Ҫȥҡ
ǰܲ񻰣۾ų˺üܲˣȥѧУԱߵСѿס۾ͷȥƤϷһ
мڴһһߥԼͬ򼸸ųھ￴мһֱƳػغüΣɸھϱתͷ¼Χͬƴڻ
ʦŪϵļӣϻûͣҲûͣѹųС˵Ǽһֱ￴Ҫ绰ء
ųһ濴˹ȻŲ۾
úЦɻûЦȴէȻĳϤųԭɵըøɾոЦ۾һ˲ˡ
ųŶ澵Լ˺ܾôԭǰ˵෢ʧŸԱʦָָԼӣһɡ
ı϶һŽǶЩٲѹ۾ͷȻûɢţɿһ
Ʈѩų䣬ֻһп˺ţп㣬һɫٰһѵ缪
ǶųͱѧУ֮ʱ·ʱŴٰ
ȥ괺죬괺첻֪Ϊʲô쳣꣬źüȫǶûһط
һųëҪǼ̱Ԥ׼һһۡÿʱͲòг룬ѧҵдˣֻǶŴưô
һ죬ųżϰǶصѧУԭȥһרҵ¥飬ȴ·ĳʱһĵĹ
ԽԽųûͣ˽ţܿƵȥǼֽңź͸ŷ쿴˵ıӰ
һıӰǸĵĹĵȴų뵽ĳңԶˣȷԼǷ񻹼ǵѾȥܾˣ껹ꣿҲϾͿ꣬ųʵ̫죬㱼ǰڻ谵Сʲô£־̫ΪȻ˵ԼѾʱĥн
ֻÿųĺ󱳾Ϳʼʹ˲ŻõķʪʱصҪֹƬǿӲѹ
ʹҪųһӣһ̸ĹŵÿȻһ£׼ǡ
ȷóˡ
ͣ£ųȻع񣬵û뿪š
ĵĹ￴йɰ˵û壬תͷһ䣺˭
ȿŵѧУеųʱǹһ㶣ʶ¸ոǸƵĿ˸ʷͬѧʲô𣿡
ųó˵ϻֱ߽룺ֶҵģһʶһ˹ϳˣǿһ֡


32 ƪ1
ʣµĺ꣬һ֪ضȹˡ
ջر죬ϳ̺һվϳ̼һҲûһûûı˭֪ûþǰĳ˵һֱֱȥ
ֳ̰ŵòڻվﷸಡùԱϸϳһСεڵµĳ̧𣬷һϽһ̲Ѫԭǻûõ˿ڸϳһˡ
һ˻𼱻ҽԺϣǼƻΪҪ˵ҽԺֵҽƣǸۣ˵󲻴˵ССûաֻմ˵Ĳ¸ӣҪۡ
ʱҽԺذ壬۵ĽײֵҽΧһԳĸһʾ˿ô죬ߥ롣
㱼ҽĶԻ˵˿ĵطһ죬ЩɫҲȥԺϴɾϴ
쵽һʱҽСһֱͣضĸȥˮȫᣬﵣģֱԳ˵ˣǲҩˣ
곤ʳСӣ۵Ҫٸһҩ
³ӣСҡͷۣûо
·ˣҽţʱʱ䣺ôһСӣʲô
һſͺ첻壬ɻҪ˵ֱɣҲˡ
Χļҽ̨ϱסЦϵλҡҡͷڿֺ˵ɵʲôãҪҪ
ߴð˴ȫΧҽԺүΪ־Ϊﲻ׼ֶӣֳܲģһͷѵϳ̣ӶôˣʲôʲôѧϰҲû㶪ǣôôֳ̹ˣ
ϳֹܲܰԼҶӸͬ˵£ֻһȥһ̡
ݶ߹ϳ̲Żֻʣһǳ֣ûĹ죬ϳ̿һֱĳڲϣҲ˵ݻ̾˵˵ôģ
ΪҪ̸δ㣬ǰѹûôǹδ˾һУ͵ر˴߲ͷ򴰻Ǳߣ˺ܾò˵ԺЩˣúѧϰһֱ϶
ϳȥ£ҡҡͷǸô£֮ǰ绰ˡ
ͷĴ󿪣һôϣ۾յɢĲˣ˵ûˣܻ²𡣡
ʮһݾһ˼Ҫȵʣôò˵ˣ
ҲԾô׳ǲֲúóԷ
˿شת˸ʣǱʲô
ذ֣ˣˡ
ۼ⣬·һˮɫ߰Ͷȫʧøɾڽϳ̣ҳô£ǰúͺִƵģô豹ˣ
ϳתͷӣڴԲһǰůΧ˵ͲݲӦ£ҹҲӣһż˺һںëӵҲȫʧһͷĵ۾
ϳ̿ﲻζû˽ͳȻֻ˵˽һ죬Ԫĵָָ̫ͺˡ
ʮ£̲֪ΪʲôԭƳǻ˱Ͷϱһ򲻶Ըʮ˷ҪܳȥԺӵסԺһС˵أÿݣڳ׹ӡ
ʱŲȥӼңҲڲߺƳ£װû˵δ
ƳȾصĳбЩе쵼ϼβͣظ㻷̣ƳǾС
ɳϣ˺üĴ󹷿ţһƳ񱻴һ£Ѿüûֱ֣ңصӣɹҲûƽ־ңҵӣҵĻѿŰݡ
ֶҲɢˣǱǴѧʣۼ뷨ʹõֶӲԶеĸﻹóŷӲӰӣģػûóֻбƬ˾ǩ˵ĳУǩԼҲ˳ȦֶӶƲԴ˾ֶӣ˵ʱαҡˡ
ģȥŴ¡ѧУʱú͹⼸˾ǩЭ飬ʵҺѵģǡϳ·Ժ죬˳ŰѳܽһʵΪԺо׼
һõCMUofferڱȴǩ֤
һ죬Уɻƥȱ
ɻ֮ʣһƬأڲϣȻųվԭس֣俪ʼңǸ죬һδƳ뿪ǴΣų˵ԼһӶٻǸʲôûеƵطգ۾ѹȥ꣬ſʱųȻȻԤ֪ǳֿһ
ȥ·һӢ־Щģѵĳɹ滹дı磬?ܸıֻ֪֪Լһ˶ץס
Ŷ˯ˡ


33 ƪ2
Լھ걻նϳȫͬɫأǰǲʵģǻҵġ
Ҳûҡ֣Ȧĺ֮һŲ֪Ҳӽ˱ҥͷճһͼ̣ԭȶϵĴʮȫһϵҲڳǰϴһ顣ȴȥһʵû취ȥ˿ڳһҲϴɾ
ʱһĸֶӲһͷˮػʣĸû
ѧУ˸СӣһFrankлѪ⡣ѱȳԭȸȴĸǰȥ磬겻֪ʲôҪвһš
ﳹױһͨˣϿθdueû¿ɸɡ?ǳĹоһֱ·ͷȣһɽ٣󱳵Ĺͷ񱻳ƬϿɨۡ
࣬αɲϳðʱΪϿθҵҹߵÿֻڿȻθֲ̣òʱһҲԲһڶضƵµмγžϸ۲Լհȥһ飬ͷƹֻȧǣմһƬӰٵͷԼ壬˯ɿڹͷϣ첲ϥǹܼһûУͷ￨һӲʯͷ
һͱܣŹͷ۵÷飬Լ󱳣ֻĸ첲סԼɳ
׻꣬ɳһţֻԼεһԼûʲôһ롪壬¹еŮģû˻һ¡
ĳFrankҹƴӾưɻһֳڿذţFrankðžƾӵŵ÷⣬ڵϵĳȴ̹Ȼ첲һ죬Լָһи׺ӣһ£Ҹղȥҩû뵽µذҲûվ
¼ʱ޿ڷ
ٽĩͼͨdue賿ĵͼݵƻͨΧѱͬһ𰾣ĳ۵δĳͷһǹ¥Ҳţ칫ָһλڹĽڿĳ۵ߡ
м侤սսԼҺʲôҲǡ
ʱѹȳûҲûŮѣֻһͬסѣʼ޳޺ͼݣԵĴڶһɵȫ
һΣոdueĳһ̲ͣóҪͶݵļʸģǰһոоԾһ͡顱һԵϡ
ѵһΣֻصңԶСǣиĿģߣʧ˵Լ֪Լѵʱ䣬ǴǰһС
ʱѾڶ죬һۣףӢΧһϤûУһ̳е޹¶;
ˣعȳΡڲ˵ġ
ûһβټڡ
״ҵ꣬FrankһȥҽҽԺһֱҽȥЩֵ飬󱻸ǹ׶ۡȷвҩڣ
ûԽܣʶԼԾĳһʱǵ̫ӿʱԼܣһ˷ܵ˯žɵʱΪԼӣ˶޲ȥ
Ժӣʵҽʵذʱҩˮ㻺ҪԼѧʼҡ֣Ȼմ㣬ĩFrank䲩ݣżѣӦʲô죬ѹ˵ĲȻһƿˡ
꣬ձҵǩѷʱԸҹ˾ķΧԲ˽⣬ΪĹִͬС죬˭֪ս˾һܾźڣҵΧ͵Ժͨͨ䣬ӲͷƤһȥ˼ǿȸ裬һͼꡣ
꣬ڹ罻վFrankԼɽһưԼõʱȵһŲ̋غȾơFrank׼ƿưɴţƵĳһδӵ
˰žưɱ߽Frankƨɰûţһ±ֱ˵ûͷٸҲǮʱҴ򹤣ʱ䱻޶һ㲻ʣȴһԼ¡
⻰˵Frank˱ƣž˵⣬ԸԸعҵгʵڴÿ£ûеidea
йгؽӣ˼ҲɣʵʵļڶžƣеĶ
ƾϿʼûţӺ˵˵CEOCTOҪͬCEOøң۾Ϳʼ
FrankҲܻ𳵣øø㣡COO˭Ҹй˰ɣڵй㶼ˣߵʱǲǻƽĺԺǹ¥Ҫһٲˣ
һ죬£ոðͷӰӺFrankһǵ˴ЩĴҵһص


34 
?
ıǨ¥ԽԽߣ˼⳵ʦӢʮһ̶ȣ߼ʮ߾߼ʮͬƶʱԼʵ޴ΪԸоʱԽԽ죬ԤһľٽԼϡ
վ¥°Ǩӵڳķ绹ûϣ֪Ǻһͬһάϲͣر䡣
ڹѧϰͳ꣬಻٣ĿҲʱ䣬ĿĿϣһգ͹ȥˡ˲٣ʱվԼĳ඼ϲʮ߰ʱС˵Ƣ۾ŸŻѷ֣ʱðйøɾʲôûУ·ˡ
ֳ̰ʹүûϳǰʦǰ캦صĻСӣܹȥһӵһ´һпһô泤ˣҲȳȥ꿴źöˡ
ϳں̽ͷ̽ԣǰɿŹȥ߶߶Լչ˵ͦãɫűǰǿǰѰףһΪڼŰ
ȥƲϳ̵֣ӽ궼ʮˣؼҶӺһȥ궼˻飬չ˲Լô
ѵϳ̣תͷų첲ҿǻޣҲ΢ˣߵüһҶһôԶĵضȥ
һ˳˶ٷһŨü۵ĻѪüڷ϶е⣬վҪҵˣλһڱҵĺϻˡ
ϳ̺ȵͨ죬ƿ촹µأ㴴ҵҵǮԼǮ
ҺFrankǰǮóˣЪȥʣһǮġ
ϳ̵ͷﲻһ˴ҵǰ£ٲ߹ȥˡ
ĵһҷӵסʱйشһˮƼҵ׵Ļ¥¿ȵ꣬иڿ۾߽һҿ˴̸̸ҵFrankڱ￼һȦȰѹ˾λöйش壬ſʼΧƬҷӡ
æ죬Ŷŵһң¥̣ʮƽһס̹ѼĴϷĺԺת¼ңѸóԵҩڵϣһϣȥҴ˯һþ
Һסͣسﻮ˾£йشд¥һ㵱칫أžǸעԺͰ칫Ʒڿһ²ŰѴҵ̺á
»˳Frankһ죬㣬·ѵɽ˭Ҳûʰһûһ˵ѾŴߣFrankָ⣬ҴСһƬ󣬸дѧû뿪
FrankϽӻ磬ȥǰҲƬ󣬾ʱҺ壬д黹һĴںͬʰһ١
˵һЦʵ̫ͻЦͻأЦЦžϬسĬ
ﱧһֻ°ͷ˵治һˣߵʱûôִ
ж಻һFrankȥޱơƣڴ崰ĳȵôҰôƵġ
ҲͰ͵ĶƽӹFrankơƸһڣǰ£ǰɲⱲӵĻȫǰʮ˵ˣڲű
£ǰʲô
潲ֻܿһԸݣҸǻϲҡ֣ĩСȥǱ¿ľưɿݳֶһﳤͷ̨һվŹ⣬¹ȫǼСʱ̫ˣԼҲҪôᣬͺͼСֶֻӡ
𣿡Frankʡ
Ƴһۣɿڱơƨҿˡ
FrankŵشЦЦ̫ơڵϣָֻƵĴȥϲʱ磺Ϊʲôˣ
ΪǸɵơ˵Ϊҡ±ͲҡһֻβһظˇNɪ˸ҵͷһˡ
Frank˼һڱơȻ뵽ʲô̾ǺǸ˴ģ
͵ر˴̨棬ԭأ΢صͷʲôĻټ
¶ͷĻܿͱɶѵѹȥһ³ݣ¼˽£ÿһȱһ٣۾ﻹʵ¡ʱִҵ˲಻޶˵ë껹˽£FrankԼСһΣ飬ȥͶУÿ챻޶һͷɾö࣬ڹ¥ֿڿ˼ưɣźһףҵûһ𣬺òڡ
ڼʶļԼ档ǼĸºƺűϵĹӸСϲųԺӵܣѧʱܿǣ˽½ǱȻϱģﵱٵĲģڱ֮⣬ȻԱ˳оȻڰԼŪǼһԼûȥԼˡ
ԭΪֻǺȾ죬˭֪ԼõķһţһȹӿȵСģأһ⣬Ǹȹ׵к
Լĸ§һŨױ֣ˣһ
ӲͷƤﱻͬѧӲһױС
Сڳ֮ǰһҾ˵һһҵîž꣬˼帣̡
ϰѹ飬ǰһŨˮζѬͷΣΪٰСʱ׼ɢȴû뵽ֺȻ濪ˣþƿҪСģ찤ιơСģǶЦŸԼƣתͷԱ߼΢΢ι
⻹ˣ;˺ؽƤѿӣԭȻСģϹڵź
ˢףԱСϸĸ첲ѾƤϣͿָ͵ָҪһͼվкҲû򣬹Ŷ
ҹȣһӷǹŴ·һ·񱼵һСſڣĿⴥ˯޹ĴʱŻȻػ硣
·մˮζе㷴θ·ϴ磬Jζɢٻؼҡ
Զ·м˳ܡųһݸ߸ߵıӰһֻڵĴٰ·ζ
һĹҡҡλ֧ȣһ˳һϵٺˣ˵꽻ˣΪһСµź̨ôѵңܶһϹŮ꺮ůҾͰһ˭أ㵱ֶӸʲô
ۼ˾ҪҸţ˳ٵ˸æס˵ĹȰܣˣÿһͷˣûûˣ궼ˣƢ㻹֪
һƽﰮˮĺУʹɫСţǹһеĸϽǸ¾͹ȥˡ
˭֪˲ףǰ˵ѲݣҺסһסƵ꣬Ϊеģñ֤㰲ȫҲܰ㵱ŮùæûʱǾɢֲܴջһġ
µĹһ£ƺû뵽ĸɢһˤȥҪɢ˻ﺿޣؿڶһһԲˣŵҲ裬ǰʱڵҧûɢôɢûĵĻ
Ǹݸߵӭ·˵ǰһ𰾹ԺҲҪһĲȥǻٸ衣
·Ͻζ˳ܣʱЩʵ̫Ϥⲻ뵽һˣԼȵ̫࣬ԲŲⷢɢԼϥǹǣǿվ
·µĹһƨڵϣ޵ֱָݸˣģҲˣϹŮһȥɣ۸ġ
ˤٵϺק첲߶㣬ҽ㣬£ݻݳ
ٿǣԼҷߡ


35 Afluente
FrankĹ˾йشĳд¥Ϣ˻ʱϽFrankУôڸͷˡæøվ˾⻹Ҫ̡
ȫȴǸ⣬Լ걾ͬѧͨѶ¼˸飬绰ȥ˵ˣɵͬѧȶмѾźһףĻðһҵŶӣһȦˣֻ
ûӣ绰죬ڹ¥ֿưɣɫɫʶѣڵ绰ϲʶûгȽ˽ˣö꾭У߿ˣҲˣ˼һǴҵ˾ܵñȺгŻ졣
ţ롣
ԽԽ˻ûʮͿưϣھˮֶﱻҲĿ֣ڵ绰ͷ˴죬ȻһţһоѧУأҲУѡǰһҲģǰתȥУҪǰǮ㣬˼˵Ը
Уô
ҾưɣǸиֶӣÿݳǼһȥߣơƣʱġ˵е㵣ģˣǸǶƢе֣ڻʵʵ̸Ǯû׼ܳɡ
ʣҶԸҡֵƫΪǰ
绰ǱϴĴЦףر𿿣Ƣ¶ܺá
ж֣ܵ𣿡
⻰˼죬˵ӦܣֶǸ֣ǰǾ˱ߴĥ꣬һֱûɢҪ˳Ҳҡ
ﲻȷʵڲˣֻ˳һȻ뵽ʲôһڵĹ˾ͷԺʼ˼ڹ˾Ҵҵ𣿡
£ǸƮģںǰ;ںǰ;ֶӣ
˿ʼԣöûȥưɿݳ֪ʱȥݵֶҪôʵȺҪôе绰Ǳߡ롱һҽ˻ֶӣܼš
˾֪ǱߺٺֶӹһкҪܸǸǶ˳һ˧磬ﰮټϸãⲻͳ˴Ҷ
ҡȦֵ䣬Ƥӿ񱨲ڵ绰ͷҪܸǸǶҡͦԺãӲ˯иϲһֱϣȰֶӱ˹˯ˣϵû뵽ǸǶȻǹְһʱšϳ˯ˣǹϡ
١һ۵ȷʵߡ
ȶͨˣıĪȼеʣǸмͥҺһδԱĻ״˻ĿɲУ˼źоҵ
ûͥһǸСֹݺüˣһֱûˣôսģ͵Ĺ˯Ƶء
绰ͷͬʱһЦЦ˳ȴס˼ҰˣⱨӦ
ͨ绰µ绰ȻԼû˽ʲô֡
ϣھǰϼʽ㣬תԼȥưʵ񾭣ȥ¹t̿㻻ϡվھǰȴǲ⣬ΪʵճУŵѧôҲ׿˾ϰ塣
˼䣬ôиǿ˵ӡ
ưſʱѾȫڣ˴ҲûҶԵطһҲҪȥȾƵĹȥ
ưɻûʼӪҵſɿĶӣмŨױĨĹ̨ϳ̣쿪棬ָ׸Ϳɫ̣ҲȫǴɫ
һ飬Լϰࡣ
мͨ绰ϴӾưɺŽ˳ͨߣһ涣ںֶ̨Ӵһ˶ͦãҪȥǰȷһľˮ
̨һ㣬ȫռضǣоưɹԱŻͲ̨ϺֶӿЦBLi߳ĵһ֧ҡֶAfluente׼
˸ŵվţŻͲʮǰҡ˼ֶͣҪôˣЩû뵽ڵ־ȻĩȷѽˣЩһ˼ѧϰȲ֪йʲôҲ֪ҡʲôܸһҪĥһƤܲһҪ⣬Լ˿̾ö⼣߰ߵ˿뿪ȴҲȷĲȥ
ȻиŴɤŴӱǰվŵǸǶܰҰѹİȥ̨𣿡վڶ£ưǰָ̨ӰѳϳɹԱͷ߸ҪȰѵ׹İȥٰģҿˣСĵ㰡
һ㶣ȷӦǹںﾹһЦΪȻһҲ˶ָʹҪʮ߰ǻ¹еŮģôһҪһܣȴ׽ܱ˰ϴȥߵ߹ģһ˰ȥ̨ǰ
ƤһӳֱָܼѾܶûִԭʼĴУһ±㿪ʼļ£޲
ɡߵԱߣĵףͣոǹҹ֣һɵɵģǲǹԱ㿴žͲǣϰѡ
ʮʱõͳЩϤĻİ㱼ΪԼ뵽һģˣҽ룬ڻк˰Źų̛Ųм伸βȵذϵĵ߳ҲȻ
֪Ϊʲôԭ˭ûȥԷֻĬصͷ·һ·ϲн
ƫԸߵ̨߽ʱǡɶһǿȻһ£ʶ̧ͷĿڶ˵ϡ
ǿյ˫ۣƤɫëϸѪܶ壬пʱǶ
ͣ˽ţȽŲԾһĵ
ƺĲԾǿ̧˴ۣκθɫʵɨһۣȴڿģʱסˡ
洫ﾪȵųô˰ģˣ


36 
˵һıŵء
һųӦ죬һֻסģȰƽȲСڵϡ
𼱻Ǳ˼µ׹ģûһһų첲Һû£Ϊûˡ
˵תͷ㶵ĳã˵Сĵ㣬ҿˡ
ָڣ˶ûӦ
֪ؿһۣתȥųڿжϣ棬ܿǰ𼸵⣬м춯ó׵ľԶȻȼˡ֪ԼֿʼԾ˼룬ȸոճɵƽŷָոֻǻþһͨưɵĺ̨ԱҵʲôûС
չŹ֣ٳٶҲԾ첲һųСʣô£ô˵
̨ⲻϱ任ڱĵ˱һɭɭĹųȻ۾ӳƿһֻȻزԱ߹ĸ첲˵û£ȥ
ǰһĹԱϰڳϰɣſ첲ȥһϳһסҪߵųųȱߣܸˡųǰ˽ܣҷСǰһֱ鹤ûʹᡣϸ¸ջعڴҵʶһ£һߣȥ͡
תųתֻ֣òغʺããų
ͷ㶣ײһѹ˵ҪܸǸǶ˼Һأ㵹ǻӦһ£
ǰֻϤ֣ӲͷƤԼֽȥȴĺͻڴһ㱡룬ջֲָԸ𵯣ûٿͷ˵˾䣺ã֮ٿڡ
˿ʶ֮˵Ĺ졣û룬ΧˣҪô˺Ҫôǡɶ˴򽻵ȻߥһеΣȻǵڶ֡ųʱѾ꣬˾פû˻ʶһȥĳ
˴棬ųС˵С뵥ģϵ¡
ųûͬҲûֻܾһģɵĻش𣺡ݳ˵ʱʺ̸¡˵ͳ̨ȥˡ
٣˵ˣʱͦǷᣬ׼
ձԹһ䣬Ա߳˵ˣͬ˼
ô֪ؿǡɿ˼ұӰȻʧģîžļ磺̶Ҳձ飬⻹бˣǮôǮʲôֵ˲Ҳ
Ա½̨ų̨ϵúᣬͷЩڶϡҡֵһ϶мڵӡǣųֻǶҶҲмֻĶϸ仹ֻڷ
ں̨ſڣ۾̨һһԼϾҲһǰӰӡ
˺ܿԼĵ缪ãźֶʣϱȻ̸࣬רҵ⡣
ưɿʼӪҵֶȻغ̨ݳй̶ʱ㣬Ҫ׼ϳмƬʱͱţƤ
ոնԳԲѷĹغ̨ǸݸһϺЦԲ𰡣ûϰѣôôϹء
찤ųµݸʳΧƵײײ첲Ȱѻͷӹ̶㿴ûСʱƶ˰ľ
⻰˵꣬¾ͷһϺֲֻ˼ָԼܰɣһѧԺɺѧǹӣСʱھӶҴһҾ˵˭˭ҵķѾͷ
˺ߺ߹ЦΨųûЦ
һȺ˵ЦȻ˵һ񣿡
⻰ͻأ˲˶ЦĪһϡһƢˣֲ˵ʲô
վ˾䡰ȥǰȾȥˣġͷҲصͨǱȥ
̨Ҳ֪ĸȻͷëֻεظֶӴԲұСʱѾܱס£Ӱ飬Ȼúݣ춼ǵġ
ųԵò⣬ʱ䣬ֶˣ׼׼ϳˡ
׼ڼ䣬Ųȥǰ棬һ˻ȾƵĿУƲֵһڿڹԼƣ̾ȥԱ߰£ԼҲһߺȱôˣһһ֮ԵĹʲôͰϳɹԱ𣿶£
ûסûסֺһڣһ׳ĵͿ¶ԭǸӣ˵ҾĪôˣʸûײҧˣϻ쭻ܳӶ԰Ҳ𣿡
ܣæ˵ͦãǰﲻΪĸ˶ȥ̩˸½ͷúһͻȻʹһ˷ȥһˣ㣬Ƣãرá
ưԽԽܶͣ࣬ưɵȿ촽Ȼ޷޵ҡûһöװƭֳ˯ҡҪ군
Ҫ죬ôȻǰҲҡȻȦŶûȥ
ǺöǺöѾƱڰ̨ϣһѧϰԺűɺö
찴ס֣ҡͷ磬ɣٺȵȻԺ̸ˡ
Ѿֶ̨¶žƵ˾Ϳʼ˷ܵôڡ̨ȳӣŻͲµ˿Цų´һܣAfluenteһҪɢ
һƬųܿģӹͲŤͷ˵ңҿɴŮܣֻ´ҵķݡ
ڹĺùİմѹɤӺ˵ˣ㿪ʼ
ųָµָ㵸£żˣǾֱӿʼɣס
AfluenteΪ֪ףȥ¸裬ĵ͡˵Ϊ֪Ҳνҡֵ׻СȦӵĿ񻶣СȦӶûʵű֣¾ƹͬ֡
ſϣԴ裬һĳһ䡰⼪áһһ䡰˹Ҳá߶ȣôɫһԾڿĿڣޣô˵ȣ
ֶ̨꣬׼˳ųȴȻ˴˸ҪߡƣȥͲԣڴ۵ɫƹҵſϺȾƵĳת˵ʱףһǵһרġˮһרҺֻӡţΪꡣųһ£˵ʣһٶʮţȫӽͰĹ鴦ŵȷˮ
´Цмʣڶأ
ڶδһ¥дģֽС㡷
ֶȦԭأø첲˸桱еϻ𣺡Ҳǵ׸ԭôˣ
ųͷ˸Եƣ˵ˣôôʱݣҪѹ˵ȥÿ϶˵϶ǵô
ЦظһOKɵ£
ɫƹʧƴһŻ谵Ļƹ⡣缪һСsolo֮һĵ㡣׸ӵı仯ͬ׽ṹ򵥡Ҽ򵥡仯򵥣ʲô򵥡ſһھһ̨ϵٳųȵͣרߵľ¿ڣЩΣ첲֧ԴƵضԿ˵㳤˺ö࣬ӱˣ״̬ˣʲôˣǰһ㶼һҶҪϲˡ


37 ϰԱ
һ˺ʹǰȫһ˻һˣ˼⣬ûд𰸡
ݳһ˺ƺƵظȥŵھưſڸһ˲ٹϰһԽΧȰǹܶѪ׸ҲųĵǸǣҲͦ˧˵Ǯãǰɣ칦磬ͱˣҪ̸¡
һһųСų߶˵˼˯ǰԼΪȤù۵ͨͨ˯һ飬ھͲų˭ȼųԷǧ
ҹ粻С紵Щܿ󲿶ӣһŲӸȺҪһ䣺ңҪأֵװƱƾ;Ůˣʡ¡
ǰ첻֪ںʲôعͷڷﺰ̶߿㰡
أңôһָ
ҡͷգһԵų䣺𿴳Ϻܿ׵ģǴѧǻһֶӣ㶮ɣֵӶ񣬿JöҪʵһ빤״̬˭档
ųͷһۣһֺϣֻĳϵͷҲͣˣҲżҵһڴ󲿶Ӻ档
һ˸Ĵŵ̯ð̣¼Ҳųͳмԭһ죬켫ʶȤŲһԣһ˿ռ䣬Ųǰĳĳúģ̸ˡ
ŵӵζźȾƴڻĴѵŲȥųǱߣ˱ƣȥų۾ԭÿͷ֧ƱøɾԼ֮йоؽԼҵŶӵıҺ˶ʿУFrankCSֻһideaŴҵˣʵַȫŵùǡҲĶ̰壬Ƕûһ鲻󶮣СҳҲ꣬˵ϰߺҪǶȷҪһܸҵˡ
һ˵꣬ųӦȴüߴգ˼ͷͷ˵̫ˣ˵ʲôҸ塣
ںȾƵԼ䣬ԶıһָȻȥҸضú̸ȵò࣬ȻؼҲ¶ֱ˯ݵˣ̸»ܿúЪһ졣
ոųĶͷƤ飬ܾųһ˵˰ɣϻ¼˯׸Ļʣβ͡
²վַڳϣͷʣȥ·ǱģǱûˣͦġ
ŵȣȴֻּ亹֮վûӦȴ·Ǳȥ
˴·һǰһ󱣳һСξ롣
һųıӰʺܶ࣬㻹ǵ𣿻ǵǰ𣿵һҲʲڡ˳ȷõСԥֻ̽ʣ¼ôӦͦǮɣô
ǰߵųûͷųʣһҲӦͦǮôҵ
ûǮҰǮҴҵǮʱģһ󲿷Ͷ˵Ǯ
ųءŶһ½ոǷĻش𣺡ҲûǮϼǮСطһü׷ܳϱҲУֶӻ̫󣬵ҸȶĹŲŷġ
⻰óܣСų׷ʣҵȶΪʲôԸ̸
ųͣ½Ųͷ˳һۣ㲻ҪԭʸöථɣȻΪʲôһҵŶӣ
Ѿһأųߵ·ߵľͣ½ţƳһԱߵĳ˵ɣš
ѸոմŵǷһ飬ԼFrankˮؽķδ
ųԱż㼸ͷʾϿɣһʱӶͳ̵֧ϣ˼ؼ⡣
Ĺóɲ٣ųոյһ飬;ӹųݸ̣һھͳһ
˾·߽˾չôûô֣վ滹򸶷ݣųȼ䡣ĵûͶڹ֮Ͷ׼ǲǵԼϾѾȥʮ꣬ǲԭĳǣҲԭˣֻһ۴ҵ¡
ĵò࣬ʣǣҿԶʼ𣿡
ų˵ʰɡ
֮ǰΪʲôӼתУ
̫ۣÿ춼Ӱ࣬ҳԲ˿ࡣ
Բ˿⼸ֽгٿ̧ͷȥųųһƮֻͬϻԭȵı飬Ц
Ŀʹһ£ϽƿĿ⣬Ｗһ䣺ʲôҪ𣿡
ʣ
ųܹϣǮͨͨǣʣҵŶӿ϶Ӱ࣬Ӱô㣿
˵˵ԼԤڡ
ûԤڣ㿴Ÿ
ò׼Ǽм۲ߣ¿ųܾԥ˵һ㿴𣿼ӰѰСʱ㡣ˣ˼һ䣺δзֺ죬кΡ
ԱߵųְӵϣһתŵصԼ𸴣̲סЦҡͷҸڳԱм۲ǧǼڡ
ڳƲ⻰Ը⻹ǲԸʱųȻļ磬һȥ˾ְո˵õļ۲ҪǡģҲδ˾ͬҵĹʡ
ǻȥʱ̯ϵѾϡãվϳĸ첲С𣿡
ųȽӹˣ㷢СۺҰڹ˾ߵ´ãϰ塣
ٳһ׮£ȵ˻ģһһžƾ˵̫ˣ̶ҪҲ׵˵ҾưɿޣɵҳԷû
ԼְֻȥǰʣƿơɨɾԭɨƿǱסˣûɣոҾưͺ˺üòױ紵˻ô࣬ҳԷϡһ٣
Ѿ賿룬˶Ҫһ򳵻ؼңΨԭطʱ˳ڿȥ׼ҪȥݣҪҪȴ򳵻ؼʱǱ߸հѼϳųͷߣߵǰͣ£ʣҰͻȥɣҵȻҪȥ¼ûȡ
򳵻ؼҵĳת䣬ӶͳԿ׵ݸų̵ظָԼĳɫĳ
ųӹԿףһƣ˾䣺A88
ֱҹųû塣
ͷƸϳ˿ڸϣִͷųҰֵĳһһ£ûü򳵣ȸҿ
˿ɫһ·׳ڿųϿȥüΣϸ
Ķģ
ųڿ·ƺû뵽⣬һ£𣺡Ƴǣǲû˵
Σ˫۷ſգ˵ôûƵһطǹúǰᣬȾأץһ̰ٺúϰ壬Ҫ߸Сʱ˵öԲԣ
ųԱ߿϶ԣرԡŷת䣬תڵǺöǰˣտ˸Сʱܵ
ﾲ˼룬ʣ˵ûŮѣʮ˲ż𣿡
һ˻ǣ޹ңΪʲôҪż
˵ü䡰áߣΪʲôҡΪʲôתͷǰգųı˵ΪʲôǶ
ų˿ûΪѹȶƽϲûõĶȱʲôʲôȱɰɣȱûõĶ԰ûõĶЩҺ㣬𣿡
һֱһ˹ֻΪ֣
ԣ𣿡
ͷˣ˵ҴСӲȱǮԶжӣȱȨԶȨƵ˸ƫ޲ðԼжȫҲԼ
ζԻ˶ٳһѳ򿪴磬ҹķһʪĻҳζֱԣֻһͰԴƽһǰҵͷĬؿų
û˵չİȻܣǰҹܿƵشĳʮȥˣԭӣ˱ĸˣǰȲѷֿµȴδԵڣ̽ŰַųĦ
ųڿ·ĳûκηӦ
Աߵĳѳϣڿ𽥱ƱȣֻųϵּƤʱʼ·Ƥۡ
û˷磬¶ֱ쭣˴Ҳû˼ίһ»϶Ҳø꣬ԽƤֱ졣
ųӷڳֻ֣һѰסԼƤֵֻ֣̾˿ϰ壬


38 
ϰóְһƾʧ̬ûгٶ
ųֻţܶһ̵ϢʲôʱܽǱ߹˾ĹԼȱ
˿СʱųŻ壬⼸Ҫӹ
ڻҺFrank۷ĳһۻţûٻ
ֹСʱֻûжеգȥһ֪ˣ㾡졣
ȻFrankֻκηӦĥûƢָȥпһԷ𣿴һϻˡ
ζصúܿ죬ֻм֣ϺԼˡ
ȥ˱ˮüڼ治˵һ˿̫Ҫܻ椸ʶ㲻뿴
󣬻ĳʼڴָȻţõʱϵֻ𶯣ĻһϢҪٸҷ˽صĶˡ
øۣ°ûԾFrankȥһҰĦ紷úйһй⼸챻ųĻ
һ·FrankľٶʾĪôô󣿲˰ɣôȡ
˵ұеԱˣǸ⡣
FrankûػԼɣСֹôôҶûϲϸ
Ħһ߹հ˹յĺͬӹɫ㣬Ϲľ׽ֵңװȴִǽΣǽϹżĿоͿܰͰĦ֮ĳĿ
ϰǸʮŮˣǰ̨ľշĦꡣ飬һҵСܣ˵ǵﶼѧü꿼֤äʦַһζⷦ
Frank˵ä˰ĦɫһҪһԣFrankȴɻ㲻äҵܲ𣿡
˵äҲҪǮЩûзԡ
϶¥¥ȴռ࣬¥һ䣬ҵԼķŽȥڸһ˰Ħض··;FrankƳһۣҪһ𣿡
·һ룬Ӳƴܼ̣
Frank˵ֳˣáȴ˵ȷʵֵܶĶܳ󡣡
·ҰĦ£ʦĹȻĴҵ£ǼʮСʱͣЪҵļûгĸǳģļҹ˾ʼΪ⾺ؼ·ϱƷ˾ͱʮû
ܿǵļʦŽˮĹͳһؾϹϰá
Frankһæֱ壬˵ýϰ壬ýϰ塣
￴ȫäϹŴī·̣˺飬Frankǹָιϰ¾FrankֻЦŸ׵̫ӲˣԺһһҪϴһط
Ĺ08żʦܻԾգ߰߸˽羱ʼԼߵ£FrankܸȤѧŷԶһֱ׷Щµϸڡ
ʦ飬ȴʵҪҪ쿨Żݣʮİ١
FrankȻİٿ飬˵ⳡȥǰ̨죬Ҫི˼
ʦ˿Խ˰̣һЦһ߸ԼҴСͿˣһЩ˲ˣһҲ⣬ر
FrankһλʦϿһҪЩ£Ͽ͡
FrankȴЩмȤ۾ð⣬һָų׷ǼʦҺȥǲҲҪùҵأͰͶ˵Ǯ˰ɣ
ʦЦᣬֻмѲŻᱻҿˡ
ڵ±ţҲʣô
ģϹʱѲˣҰֺѶڿȫʬըֻʣ첲ȣǶʮǰˡʦЦڳʹûͣڱĺѣֱɿȥμӷ˶ڱըˣҪһѣʱСûǮ·ӣƢ־󣬲ſںͱ˽ǮĶˣֻȥѪһİٺһƿô࣬˺öΣ󶼿鲻ѪһڶǺһˣΪЩطͷãöҸκͰ̡
ըʱ룬ת˵Լɺϵ£ο͵¶ȥըǿ飬¸ڱɱ϶ƴһõļͥ¡
ԱߵFrankʣأ
û£ͷҪȥ첲Ҫʿһʦ϶תƵϵİʱ־Ȼˣϻϼ¾ϻ˵ոǼ£ְһ뵽ҪȥҽԺŶӲ鰬̾ЦҪûϹͺˣ뿴ʱı顣
FrankڵŮʦݶ֪
Ųأ类ָָˣִģڵÿ붼벻飬¸ʲô
Frankй˺̣ҾͲУҪҾͶǹͬھ
λʦҵҵƱ۾°͵ڴϣʹ08ţڹô
08˵ɺˣ˱òر򷿣װԼסҲ⣬Ͱ￴š
½꣬Щ죬Ħʦټ˵FrankҲۼˣʲôȥ룬רĸܼ米ϵ
ǰ˰СʱӼɿЩ£һȥһ¥ǰ̨Ǯ쿨
Frankڳǰ棬ָЩԪһôԼһͳ٩ضȷʵʲôˣøСѣä˽ǺÿҪ˻ղСѡ
һֱ¡û˵꣬˾¥ϡ
һ¥ųһɫʼǱԿɳϣڴǰЩưӲͬ˶ϵĶժˣͷſſҲġ
ոյ08żʦ°࣬ܿԼзŸľһ¥˻ûµϰﺰ࣬Сˡ
ǡųʱ̧ͷ¥סĳʱûӦ˸ȻкԽʺä˹Ϻ𣿡
ûӦȲϵأһ󼱴ٵǹƺ˷ܣڳһֻϳ򣬼ٵʣǳȳڣȥų˵ĸһɣոհĦʱϰ˵һûԶ


39 
һֱڿر뿪ƳǺųڶСطѧôڶʱڴǮֻôԽԶ׼Խϸϸ˼
ʱ类иɼμС磬˸˾ְţԱʽӲһԼҪΪ˸Ʊ߽Ĵۡ
һȥȵ࣬һ·ϳִųһ첲СȥѰʲô⻬һɺۼûУһʱڻعʹԼ񾭲ʮȥȥʧ˼Ҹ첲åǱ̬
ųûðʧľٶκηӦеð²ߣһֱԴż˵仰ɤҲǰ״̬
߲ߣ·һ䣺û⣿ȿԱߵųͷһҳѵͨ裬˯Сʱȥϰ࣬ͷģûӣԼʲô
ڳΪһҪȰųʱһų˾˵Ȼͱϰְ࣬רˡ
Աһֱû˵FrankͻȻǿɲУǳеˣҪһҵġ
⻰ʹ¶һŹֵı飬ƺ㲻ųʲôϵСȴ첲һ£ţ㣿
ų˼Լͺೣȥ̣һ㣬ֻмӣ컨һ̨ĴȲͣЪͷ硣ſ£ܾλ䣬ѹǽߺòԸµ˵ԼûˣҪFrankһ
º־Լ˼£üָСá
ǵ类ˮţʱųЩΣ粻Ǽ磬ֲ֣һСĻš
ų͸Įò˵ʲô޽ٵظԼͺƽʱĲˡ
ų˶˵㣬һԵķƤּ࣬˺ƿơơ
СʱĸĿˣЩ⣬֮Frankʳ·һֱʵ⣺ôǰʶ
øЩԾĳ¸еַڴСȵãԥ˵ʵҲʶࡣ
Աߵų˵óԼһüϵһֱĦӱԵ
˵ˡ
ղԾȿںͶĳʮǰɣǸڿѸ㣬˵ȥųʱһر˼ѣֵһкʱ򣬴ȴҪٹ꣬˵Ǵѧ˵һףõԺʹģ֪ôܸųΪѡ
һԵFrankЩȣʶĳʮǰôʶģͬѧ
ųɫãֻӲͷƤ˵ҴһٴҰָϳȥֻȥϼסһ졣˵һ룬ԼųϲԸԼǰЩ£ʶȤûʶǰֻ˵Һ̼ҹϵãһȥʶˡ
Frankˣԭѡ˵Frank֣ôûеѣ
ѡ
һֱû˵ųͻȻڣ֮ǰ⣬Ǿʶ£ٽͻرѧȥˣ֮ҲûϵҲ⡣
Լ⣬һЩ޴ǣɤðİ˵ʵ̫죬ͼΡ
ԱߵųͷƳһֽۣǰ̵ӡ
СˣǼֹķΧвˣӶᡣñŬԾգһϵơƱڴųһ䣺ôôƣֺȲ꣬˷ѡҵƵģ׻ҾûųôһǮˣҲˣû׼ֵڵǰѵ缪Ҫüһֶõרҵ༶ĵ缪
ų˲ˣֶҪõġ
໹񣺡ʲôֲôᵯ˵еǿˮ£·ѾѳԼսߣͬʶܶһԹΪһ׷ӻ˵
Frank¿ϣȤָų˵෴ڼò񻰣Ƕ˶ʿǻⷿٶڼԼȥ¹ӹ·̨ҪþãָҪȻӲŽѧˡ
ų߿ٿȥһۣת˲ţûֱ˾ûпԼǰֻʣһ̶Ĳ档
ˣFrankȴӵһͨ绰ҴҸȥ⣬ٻʱһԵİҪߡ
£ͷô£
УǱ߳ˣҸϽȥǸ˼һ档Frankվһߵĳϣ˵ȥˣǺúóһٷ֮ؼ˯⼸תεڹ˾
Frankһߣ֮γʧԭںųȻһȥ
Ц㿴˰ɣƵҵԭߣøѧǿѧȥУϸϻںܶû̸ֻ˼֪Ҫƺʲôʱ򡣡
Ϊһ轵ʿȴ˿ܲ߼в˱ʳϰ壬ҲǺǮ𣿸ۻȥҵҪǮʲôҲɣÿڼһԵ
ոǼĥҲȲȥÿϣҰֵĶҵģʲôûУÿԼС
˼ءŶȻôۣҽһЦָԪɡ
Ӵ˴ϵںǷϣſڱ٩٩ϦҹҺֶһųˣʱȻסֶŮ֣˵һ߶߶ĻʲôҺҿҪܶĺֻ϶뵽Ůֵ棬һףųˣ֪ųʲô𣿺ðһϹӶܸܵʵ̫ЦˣǻΪ´Ǳ˹˵ųܰŮֿ˼ҲҲѡų湻ģҪԶ㡣
ЦÿȥԱߵֽȴǰȻ䶶
ųڵվǰӸŶ˲ڽŵ輸ƵģαϹҵİҲûͿ첽ߡ
ֽԣȿ˲ãȻĳ˵Ƣģ׼˵ˣˣ
û룬Ҳڵվкû͸˵ıӰܣϼʣ˴롣
£ҡͷ̾үҶ֪˳ʲôҪûϹͺˣ뿴ı顣


40 
·һžҵųʱһֻնȸȸ۵ȣУųͷڴϵƤϸ湷һ´ࡣ
۸죬һ˶ƤϴΪһֻıȸࡣ
ȥֻϱȸܣռλãһƨ·ϣų
𽥺һһ£˺ܾãǳȱﲻסųǲǻǵң
ų˵ǡ˼˼ת˵ʵǵóʲô
سûƣ˵Ҳǣϴؾưɲûϳ㣬ʵ̫࣬û뵽ڴôᣬһĵҺϳɡ
˵ȻʲôָָԼʣҲ˺ܶ𣿡
쳹׺·ƵĹڳŵϣųͷ°򤣬ϸϸϸһȥԱ߶£ӿڴͳ̣һ֧ϣĬһǺ˵˵ѾǵǰʲôˣôԱȣ
ǱߣǺþҿͷؿڻ˴죬С˵ոպ˵
㲻ðĻ档ųͻȻϲˣΨ²ҡ
ִڿģŶһ˵ڱСʱˣǰһ˵ӣ뻹ȣڿŵǺദĿɱǰö࣬㵽϶ҪϨ𡣡
ųڳ̣û˵
˵ϴھưɼ֮һȥֶӷÿרһ飬һŻеζãʹô⡣ҷѾʶˣ󲻳дĸôʶ˻Ϊڱ
ųͷЦһ£תͷȥĲ˵㻹ҷζĶţ±
Ҽ¡ԳЦЦҾϲƤصЩľٶע⣬ע⵽֮Ҿͷſ˹㲻֪ˣ
Աߵų뵽ǰ£˵ںһ㶼񲣬Ҿѧȫûһ˲ţŷޡ
·ϣȣڵͷԳЦһޣɥȮһ֪ҴƳǻȥܾ֮ԼˣңʱȫҶˣһЩĶҪʲôûеƳǣЩ¸ڹˣ̼궫̵ݸļʮǮ¹ӣҪҰֵǮ̨·ҾԼڷҵѧУƸᣬȥ˼ԲȣŸɾĻ᳡Ҫ룬ǲǹ̫ˣǲҲԲϣ
ųҲͷ֪ʲôȳΪٿʱų̾˿治㡣
ǰʲôǰԼˡ
ųȤ˼̣ͷȥͰ»վڳԱߣǰǼɳ۵ԶĻžȻǶЦܻúܿɰһˣ޷ʱᣬʱܻƣʱϲ
·ϣȻ⻰ЩţܿʲôЩʣԺ˵ģôǰԼϲԲԣڱһͨˣ㲻ϲϲΪҪҪ跢ȱ𣿡
ųĬ˺ܾãӭҹ쬵ķ˵ֻǺ
γ˵ų̺кʹһ˽Ҳûͣ
·ߴҹ磬ͷ㡣ųȻվڳԱߣ첲ţָʱʱͷͶ䣬мʵûסڳë׵ͷŲȥĶ
һȻȥקֻ첲ͷĵʣģҲؼңֱȥҡ
Ҳؼңһֱ¼˯
֪ǾܾԲɿڣּʣ¼ģҺһȥ
ųͷһۣ㲻ҪвУ
ĻԷ磬ִֵ˵ңԼŷ񣬽ͿԼң˭Ҳ֪ǵĹϵʲôòģֻܡ
ų֣˵ЩʲôΪԼ룬ҹȻһ󼱴ٵ̧ͷȥֺվ·棬ϿʿЩس溰ǳһСʱˣ춼Ҫˣҵȵʵܲ˲ǰ˳ǡ
ƾоķ˻ӰŴųǮǮˣδϰ࣬溮ף
ųѳӵմĻҳûлشոյ⡣
ȥ·ųǰ濪ͺ༷ںһֱֹ˵Ļʵֻкһڽų֣˵㲻ҪˣųǸ˸ᰮˣ˭˭ùŵر˸ƵСʱͨʯͷھʯīϩ
еգţС˵ڷ˵Щʲô
Կû׼ǲǣЩίڿ̫С
㲻ǿôܿóвУȻ뵽ʲôʣô֪ǣ
ࡰߡһһ㲻Ϲʲôܸоä˶ģΪ۾ԱĸйٸԽųԵģ㿴𣿡
˵˼һҲǣԼԼôָ㶮أ
ܿ쳵Ϳ¥£⸽едģǰһŵƾͲ¥·ҲխֻܹһųѳͣڵԪ¥ſڣ³ʱԺĺ˵ߵ㣬ˡ
ӦһתͷڳϣС˵ųļտ쵽ˣÿʱҪһƳǣҪҪ
ڿյд˸£һֱβĴ̣ʶСܿԼϣֻӣƾܺ˵ҾͲȥˣ˾º߲ܶ࣬
ƺЩʧûٶȰʰ𳵱ߵĹȣƾԼĸоһ³תü죬ոһʧûͱ͸³ĵŤͷϵѹ˵ټ֮Źһһ¥ȥ
ӺŲȥʻαŹȵıӰôû۾ôģ
ߺһ·Ϊų¼ķʻΪǽҪʲôǴ·һҳʱȻͣһ£ȥǽõĶ
ųȻ˸գС·˼ӣͣһСſڣ۾ûȴǶ˵Сˣ³ɡ
ڸûͷҲûתȸոռʧѹŷƽ͵ԱˣĩҪƳǣƳҲͱһ𣿡
ų˵ø࣬Ҫϲ
Ŷһ򿪳ţû֪ʲôּʣأȥ͵͵ǵǸ԰ôˣ
ųΰѻϨˣڼʻϷſգһڿ˵ûˣ԰Ҳûˣȫˡ


41 ų
Ƴ쵼ˣαĸҪعҵиĳԴѺͳУ?ﴦƵıʾƣӡšˮ칤̡ɰٻ̵ּ꣬ԺռݳģǨʱϷƷԺ˼ҵĹһһÿ϶ЦǺǡֳĴ̴ѾȻ漣㱻ε쵼˵̴ͯ䣬᲻òִĸ¥Ծһֻߴƾɵĺ̴ѣи롣
ųļұ׷ƳǱط׺ȥķһ¼һֱϿܿӱȷ
ֻһˣΪʲôҪ׷סù𣿡
ų˵ֻסһף׹á
ų˵ܾǰһѣסĺԺСõѧУҺϵ˶ʿʿҲһõѧУ
˵û뵽㻹ѣų˵⣬ֻһ⡣
ϲ𣿡
ų룬˵ҺΪҼǳ𣬼ǵ˵ÿһ仰ۺõĻģЦ
״һһէлһ˵ˣ϶Ҳϲϲò˿
ųĵһݹJavaʦںϰ࣬нǧڶǧ˾˱ڣתʱųû˿ģһֱһĳܸаΧԭ¸е߳ܣһֱ澵һӳųɳ߳գն˵ֲһ
ʱų·ĸУĪһֻ嶯ȥһѧУУʲô͹¹͡
ųԹִ¼ȫ豸еóҲҪӲ¼Ϊ١ĸ䣬һ׷ȻʵųٵúãΪʮŽӴҪСϰͳͱҳڸǰԶ޷Ტۡ
˵ųʼѾǳֻ㱼ǵóһݺܼû⣬һ⣬һѹͷ˵ͷĹͷãһɹۣΪûǮһֱûΣ¸ӣһͻʹ
ϳΪ£ܶ¶ںʹзĥƩԼѧ֣ųʱûзӦֱо֪ǼȫйõѧƩʱ˵Ǿ䡰Ǽôôδô߸ϣ˵仰ʱļÿųѭųˣãȴҴСļңܶƩϳĳְɺƳ쵼ʱڻ߿ʱųףٵĻǮǮĳĲǨϳǮΪѪƳ쵼ƳǵѪϳƳǵѪ
ѪȻһкȴڳı飬˱ίúۣȶִԼȴһᣬټݣ·һֿյĸоųѪǸˡ
ųԼΪóԼżųԼĳЩܳڱӶϴ̣ƤƶĪҡ֪ǳĳǱǴԼ
¼·ųһֱȫһˣϿһ׵ĳˣֻһ˵Ҫ¶ţ̸ʱָڶλȥ·װɵһҹ飬Ҳҹҹ顣ųȥԶԼߡ
򣬶İ˱ƽ׽ˣʲôǿӲʩûֻػתؾܾ
ųʧ˵ܲܵʶʮǰһܣҲƻһθоմаַ趫صܹˣǣ޹ҹ뱲ӣȫ׸֣ԶɣԶڷ
ص¼ųϴ˸裬˯ſڹ̨ϴһֱûdemo棬ȴһһȫȻѾ׸辿Ҫʲô
һֱҹųŲݲչ׼˯մûСʱ㱻ӳѣ𴲴˱ڿȣոȥƬͺɰ͡
ųԭ˾һ죬ȥ˾βһι˾ʵϰ᲻ڹλʰıӰ˵Źȫ˾Ҳû˹Ѵʵϰˣǻġ
ųǰһֱڣʹΪ˰ʱֶתǼڣΧͬȻϰԺŹϸԼĹλ˰ʵϰ˵ҿBliݳǺȾơ
˲˼Цżȥǵĸ̫СˣͲۡ
Ǹ˾ʱⷢԼ˾ֶӣĩ͵ȥֽڿݳǵصĴ۹пԼ˾ַ̨йҪͱ˹һϯˮӻͲʱѼұŵҲȥǵݳ
֮˾󲿷˶֪Źֶ֧ӣ˹Уʵϰ˾һСšôͨ˼
ųżԼҥԣЦЦȥδ͹
緹ʱͬһ˳棬ųʳƷźըһȥ˹˾̨ſ̨Զ¥һ𣬷ҪǼơҪáųſˣ֪ߵļСǣ߹վߵţվֻΪʱֻܿۺڣ̺ĩ״Ǻ˵ĺɫٿһ߳е׳Ⱥ¥ٵذεضֻѪҺкö˵ѪҺ
ͬ¸컶ͻᣬʵȫųͣŮͬƾ˵Ҫʣų˵ΪʲôҪǼλŮͬ˽ڣǻתӪ˵þûԻˣżһûϵ
ְͬȥų˵ҵ˾˾ͣӣųϵõͬʣǸ˶Ŵҵ𣿡
ų˵ףʼرǿӹȸְġ
ϡϡһǲ֮ٲ̸ϵ£רĴӺ⡣۲ͽųоһְҵĵΪֹȵò٣Щ΢ֻȥһţҴְȥǹ˾
Ǳߺܾöûٻظųν⳵Լ¼⳵ʦ·ȡһⶼҪӱȥˡ
ųںѳͷڷ﷭Ҳ⣬ӭҹС߾ǰдר˵Ψһһζר
ͣ¼ſڣųǮ³ŸհؾԶԶһϤĺڳǾAκ߽ȥֺڳ̥ԶһˣӰȫںҹֻҲ֪˭
жڵϵֱѻﱧ˺üСʱļݸųŬù¹˵ϵģְǰϤһҵ񡣡
ųеΣԼǰҵͷô֪¼ĵַ
ô֪¡
ųͷϵ´ǰˣװƤһƬӡӣ˳ɱĽҰǵɼӲ͡ųֽѵΣ޿κΣһϵı֮󣬶ǰ˵Ѿ賿ˣڻȥϲ˰ࡣ˯ңڹҿϣ˯ڹɳϣ㰲˯ùҡ


42 ¼һ
ϳȥBliξƲմſڰ̨һ֣Լں̨ķСæϹ٩
ں̨ＸȦ˰ըı׻ȥҳԶԶƳ֦չĳŵء桱һ¾ȴһ䣺ô촩ձƵģһ˻ûɧ
ųҲǲôҲܣ
ưȱֵԱ߿˹޾ƣڵ˼ֶӵģ۲һôʮҲڲ硣
һһ̰֣Ų̋һһ٩괴ҵֶӣų˵˹ʱò񻰣Ȼӳѹʿø߳ҵˮƽųôֲûܣһѹեֵعʡ
һָ꣬ܽű飬˵أĺͬרŰѼӰҼӽȥѹե
СУ죬תֵ壬˵ǲӰ࣬йû꣬칫Ҫߡ
ϡҡһʵŲɡ
ΪţԸųǰ¼ĵ˵ֶ˺ü꣬ҿ˽ƽʱºͣһϾҪƪ׷豸Ҫһ׸߰˰ûһľܺİ߰˰ȫˣȫںԼ˺üµĳɹ׷ѣɶҪɼԽʲôԽϲԼš
ôһ仰뵽Լ۵һѲڰ̨һӾưɿȥų¼ĽҰ˼СʱѸȫιŵЩų
ųƽӺֶʱһ֮װˣһ˵˻˵һֹطйѹֵ
Ŵӳ⳵ų߬ڳļĲسѣ˵Լϡ
ųǿϴֱֿ̧ûʾκʾסǰ࿴ۣƮƮ˵һ䣺촩ͦᡣ
ҹߴߴĳ̶ųңﾹӿЩ⡪һûбųؼҵĴ
¼ڽ¥Сؼ۱ˣó档װ޺ųһһˮͱɫԴյЧ
źȺڼ֮תһأųżܼʩĹܣ˳Ȼش硣
˵ųƫЩԼƿרŴķʱǱһ򡪡ңǸСС
ôٺְͣЩȫ᣿ȥ˸飬Ƴһֻסĺɫٰû⡣
һ㣬ʱҪӵְЧѧһЩ򷨣ˮƽҵࡣ
ųƷãսȹƣһûһģǶһδһ;۾ȥһ˯£ʱһ״ڳϣҵ˯£΢һЩպһϣûʲôҾȥˡ
ڹϺӹ˯˵˾䡰áתԡߡ
ų뵽ʲôȻӱļ磬˵ǻȱˣȥԭ۵ͬ£ԸԸ
һ£Ӧʲô˼Ц˵㻹ԴHRԣ̫ˡ
ų˵˾˴գӦõġ
ϴʱųһŵƣϴ˯£ȱһţʪƤϡѵʶȤû˼ҹͷɺŷһۣԴ濴ϱҡ
ųַֻ˼ҳ֮һֱӷԭش˰СʱҫһҲûȥŽˮʱʹߵԼſڣƿţߵ
ΰгоһˣ˲ϴǼʱˣɤһ䣺ڸʲô
Աߵ˱Ҳû˿ţںڰ˵뿴㡣
㲻˵Ѿҳʲô𣿡
˲Ҫ
ƽڴϣƵ˵˾䡰áתʣȥʲôô㿴壿
Աߵ˵۾ܿණ
غ˿ںڰץץų󣬱ź˵ڹ˯ˣɳôСңһ˰˵Ĵռ˹ֵġͣټ룬ּ˵ҲûɹһŴ
˲˵
ܿоԼȥһ飬ųŴϴŲ㳱ʪˮº˯ˣԡ¶ζˮһ˲ŨңֱײǻӿеΣ෴ķŲŲ塣
˱ԱŴԵһŴ֮ȴյûټһˡ
ɱ뵽ǵһμİ˼ڳǼСϣмҲһξ롣뵽Ҳ˯ţۿ컨壬ز׽ԱϵľζûסͷȾˣ
һΪųˡųתƽţЩƣְǰͬ¾۲ͣһ˼
ŶһĬĬ۾Ʋסȥĸ첲ųµͣ˿˿Сʱȥ棬ָһ˴Ҳͬĸо
ƫߵ˼ܲסջԼȥųǱһ㣬µĴ˵ô˾»ôͣ
ġ
ִչȥһ㣬ø첲ųûһңôộ
һûûأմϾԱߵųһǱһƴˡŵһԴӴŴ϶ﻬһ¹ųǱ̽ͷ̽ԣСʣû°ɣû뵽־ô󡣡
û¡ųҲ˸תſͷ˵ģϺͬºȾƺȵЩͷθۡ
¹⿴ϰ˿ڿˮ̽ʣҰࣿ
˵ȷ˴չȥ˿ųܾĻᣬŴͷַСϷλãһࡣ
յ¡¡죬ų۾Ȼںҹ˵¯ů͡
⻰кڰеĳһϻع񣬺ٺЦҲŲһأֱ˸첲ؿȫһ
Ҹůů
°͵ͷָθλһȦȦࡣ
ܰ۾ںڰʧ˽࣬˲Ȼ뵽࣬뵽˵äܿණ۾ĶΪ˼ӿӶͣ£ȵųҪôʱźȻ˵Բ𡣡
ϵֲˣ첲һֱüҧ촽˼ģŴɤＷһ仰ܴܲͷһ飿ȫˣͷʼ
ƾһʹж·ųȻǰת˲ŵҹܾûƤƤȸУطԼԶ޷ֵ¶ȣûüסѿȱھͲԴ򿿡
ܿоŲ첲ʴյؿڲȥ߶šԲ𡱵ǻ
ûһо˰˯ŵˣϰȫϡų֪ȵκΰԼһΪԼĵطһ
ųţǹ޷ܵĸо۾ڰڳ˿Щε˵ôźãȥҸԼˡ


43 ʽͬ
ʱųֻи̵ˣԴԼؿڣ첲ιԼϡ
㣬סų˻ûѵʱϸһպѰëһһüͷšһ¿ϰԼ˯£˯㱻䵽״ţ¶棬ϥǹǺСŴƬ˿ڡ
һˣ˯вʧóףһ۾һϲؿֻܿϵıͱɲ֪룬æҵذѶڽϵ˯ϵĸ첲Ҳʧɿˣ˳һߺˡ
ųܲԭ緢˱սսȻ첲һѽӴǱ˵㲻ҪַӦ˺Ϊѡ
ɳǸΪѵǸˣųץҲǣװ˯ҲУ°ʣ㻹ǵ𣿡
ųЩͷۣԼ˵Ҫͷų⣬ͷǴİ˿ʼûİ˻ƽ޹ʱһ˯ųӦΪǴʱѾİȻɵѽ׶Σǳӵһߵĳ˵ǵãѻ¼ĸϵĸ
ųûһ˾ƽû˰ҵϰ壬Ҿһߣǻǵѵĺá
ϴųóϴʱԼƽǧƪһɵݣûĥڿȣӱ𿪺ţ̣СһðĶϲ輸
һ˺ð죬ϴ̨ϼƿƿ޹ޣ뵶Ʒˮ޹һӦȫȳԼų뵶ϴ̾Һļüһ˱ȹһһЩƿƿ޹Լϲųˮβ
ʱ輸ѾϼŴ̴ɱ嵰ţ̣Դϸëһ߲һߣڵôʽζһΪϲ
ųɳֽԱŲŲϵĲӵݸĽҰԵģԼһ¡
Ȼذһ緹żļҵϵ£µ˾ȶȹһϡ
ܲԸԹ緹ųͳȥ˾ѵҲ˵ſĻ·ϳƵƵͣȾͿϣϵİһɨڵϡ
󿪣漸Ͼɵķɢڸʻ£ųɢõǵķ𾭼ЩƤɵ÷ƣҳ壬ĺƴעһųһҲ
ַ˼ҳ·ŻسŽȥĹֳİĥأмߣŸ˺ܶꡣ֪ΪʲôųȻͳʱܴЩõ·Ǻڰ׻ҾǸţп㣬ȻǼֵƵӻȴһȫǺܶǰľɿ
ųһţ֮ѳͣ·ߣڼʻϿ⡣ϰˣŶװӵϴԹ˾ϣſų뵽Ǽͳ˸ӴŹϵķ𾭣ôҲ޷ѷֶͳϵһ
̫øң·ϳ･̣ųſڳߣİӣĳ˷·ϵһ̣Ѿ峤һ̫̫˶̵ĴڣųȷԲİţ۰̰γѪĶ
ȳð̶̼ﱻɹͷǣﾹȻðһͷȻͲˣĥԼ
ܹܿŵų˵ðˣڸϣݸһ£
ųѳҡݳȥʱһֱųȻԼȷʶˣϵıһģϲųƬĪ˰̣û֪ʲô³ϡ
ųȥ˺ڵä˰Ħϰ죬ڴﱧŵԹ
ʮ㺣׼ʱӶ¥¶ͷľһ¥ߣųԣŰһԷĹӡ
ȥ˼Сݣǰ̨棬˻һλãԿյıʥء
ӭһһƲʳ࿿ӸųؽЩ˵£ֵĳҲû¼
֪ԱǼһôö׾Сӣö˻кӵ˻ȥӣĦ·һȳζˡһӳ棬תٺٵҪҪȥ棿˵ʲôкС
ų̧ͷƳһۣ㲻ҿЦܶ𣿡
ڵһ£˾û㿪Ц㲻ϲݵ˵ô㲻˼ҸȥһϹܻóȥ
һֿյüˣϲƶ¶ƵˣѧҪߣѧУñǿûҪϸ㣬ͺˣĿǰֻһˡ
ųѿ£ûꣿ
ûأҲѿ£ƤܿƵϷǱ޶ԵųҴƷ˵ǰȴ˼ƿ񾭲
泹׾ɺ໹ûͣϳŶ߶߶ҽǸѶ緢ཾĽϲһںҿϣ·Ǿɵģ첲ȱȹﻹݣü˵ûſ죬һｾӰӶûУÿһˡ
㲻Ҫô˵ųҲԲȥԭֱļһɿ˿αϣ˺ܾ¿ڣûƭ㣬ǰȷ˵
ȥϵĲ豭ԲŹųҲ˵Ҳ˵һҹʱϰ˵һһ𴩿ɿ㳤һ˻سֻԼĥ˶𣿡
ɸֵڵ޷޵ųųȲҲ
յ쬳ϴųе䣬еĻ¯¯ʱߣֻ˶θԼ˱̵Ȳ裬˫Ų豭ȡůȴţһһʶˣܶҲܶ˭ģΪʲôû˽ң
յ粻󲱾ϴӭˣüŷӦԼոǾ仰ųĿӺȻ£˫ȥ棬Сظų֣˵ˣҲǸû˶Լôܶ
ų¹˾ӣЩ𴲣ϴˮһtţп㿪¹˾ȥ
FrankĹ˾ܹʮˣֻд¥һ㡣ų˫Լְϣųĵַһ¥ϵݣսžͱӭӫֽ䲻һ
ʴtŲֽͰ۾Źش˾ͬ£ŹļŶԼԼ¶ȫǵͬ¾һԺУĴ硣
һ۾СۡһתͷԺĳ̾ϳ̣е˺Ұּ񹤺һ֡
ӵԺ̽Դ۽Ѿųشȫǵ⣺ǰҲǼ񹤣ƽʱû¿Ժ۽
ųԼ·ϻ̵ĲֽɨЦźʹҴкڼ۾ΧһȦֹλ֮ûиͬȫǶʮ꣬FrankͬµĹλУһ˿쵼ӣ˭ҲǴʼˡ
ûԴųϤ˾FrankΪѽӹֹһͷˮƸĳԶͣôҴ
ָָԼĻͬÿͻæˡ
Frank֣ûӣȴųڹ˾תһȦܣֹս￪һһһСͻ飬֮ǰĹһ飬˼Сʱδڡ
Ұ뿪ţ͸ų;⿴ȥһֹۣλϵĳͷüࡣֱų˼İԼڹ۲һƽˡ
Ȱʱ䣬ų߹ȥĳļ磬ڱʲô
Դ룬Ȼ䱻˴ӱһƣüͷȿųʱһԭ߶ȽļһݣһźȦ˵ɡ
˵ƺÿԸһ̽ʣȥҳԣҸҵֺòˡ
͸Ҳͬǰʵֻа칫Ｘյšųһֻ첲ڳ칫ϣϰѹȵˣ˵ҪԸˡųȴȻ˵¼̫ԶˣȥһҰɣҲںǳ극Ҳüؼҡ
ûüӦųʣһһƳҸೳˣһ


44 ްӷ
ؼҵ·ϳһֱüͷʱųȥñ֮ǰ̽ĿͷŰ˴һ飬ϵİ׶Ѿ˺ܶ꣬ڴĥһڳƹԳüӰüͷһֱţ۾µĺȦ컹Ҫڡҹٶװ͵Ϊ˲ۣøԼǣɳʵʵúףͷİûĸеֵ쵼Ҷӡ
̵ʱų˵㲻ȥҲû£ƳʹڼȲسֺͱϹԶûʲôɿġ
ԭſڴµĳϵ۾ܿųԥ˵롣
ųͷٶ˵ʲôֻһĿ
;ǹսһҼָ˶һƳ߲ˮʳģ·ʱȥװһʴ㣬Աߵų߶ԼҪ֡
ųԱߣƳʳĵģȻԼӵһҵĳΡûסԱߴսЩû뵽ô֡
ǰƳʳģһ˺ˣFrankϲоסһʱԡ
ųȻסһ𣿡
һסʵ̫ˣҹԺǮһס
ųʣסһ䣿
ԲϰʷƳĶͣ£Īͷһۣһһһ䣬ôסһ䣿
ųҲԼʷ֣ԭľ뱻ԶЩóһʳԼǰ档
ӳгѾ׺͸ͣ·ڷεɳɳ죬һƯڿеĹͷųʳߣģȻЩһˣһڼﶼû˷֣һȾתͷ˵ĩҪҪסҼңе㵣塣
ԭıɢŵȷһ飬һ˵ãȻû⣬һ˼ö
ųһĩǵദѼųԽ磬ƺҲᵽͨѵ⣬һֱû¡
˰ڿŵԹϸ˯һң档ųȴڣÿҴһҳĹ˳ʲôԡ
ų̲סϴʱϤĹݲݰĭɾ壬˯´ëݿ첽ȥ
ڳǰվһĶѾԼκ͸ʵ̫ǿųȻһ
óţƺֵȻ磬ų˺ܾã޿ֱ̣Ŷ롣
ֻһյͷСƣ۹ڵذϣϰһųϰʱֵⷢķ𾭡
泯󴲣ģϣдʣרע˵ĺ벻˶ųԱ߽üһȻεıԼл
ųûȥϸʱʧı飬תͷԼұյֱڳݴϣܾǿӲҽ˯
ɢķѾʰɾʦѧһһֱͷԼָͽţʲôҲԸ˵
ųȷϴϰڴͷ۰ŵͷվĳţ˵˵
ԥŲȥհ߾ͱųŸ첲һקϴ
ųΪǰûһǰӰӶϵļ˵ڵĻѵôƢǲ͵͵һˣ˻Ẓ̌
ԱߵԴĬ˺ܾãõųΪҪװưɻأȴȻҧ¶ʲôһͷڴͷ۾һԵųԭȾսսıҲʧƽҸ㽲°ɣ𣿡
յűӣųе䣬ǱߴȥЩȸܵԱƤϲϴ΢΢ȶʱںЩͷ˵㽲ɣ
Ȼͷڴͷƣиͬѧڸ˹ոǸط֪ɭɭÿ岻һֱںڰﶢżҹŲײһѧŴĲʿǰǳͷβߣǶʱȴܾԼײֹһʱǾ޴ĺӰʱϸŮˣʱǲؿڵ٪塣ʼò˵߶߶ҲɹһСܰһһװ˼ŵû¡ʿûͻ˹˴Ǳ߸һʦʦҴ˼а˵ණߵʱҪѭ򽥽оУֶ˺ü£״̬һһá
ųңذ߿յ¶ȣԳλͬѧбʲô⣬ʣ޵ĽεŷĹ𣿡
˭֪ء˯˵Ǽʱ¸ңҲʼ
ųͷʵҲײˣԱúǰȫһ
ƽţʣҪй𣿡
ʲôµġųЩ߶߶Ķ
֮ľ벻Զǡܸܵ˴˵ĺһ˵ʵľ룬Ŷų۾˵˵;ĩ·ʲôԸš
ų˵ҿܻû;ĩ·ʱʲôţԼš
⻰˵ĳʼСЦֻЦ˼ͲٷֹһᣬѿյԼȥΧ㹻ȫ¿ųԼʲô𣿴ÿɱ
ųʼʱĬ;ҲԼĿյģųԼܾ֮˵ܶܶ࣬ʵɱ
ͷһյСůţ͵ĹȥŶ˵ıȥ˵Ѱɣе㺦£ܱܲңѵӵųȻ⣬ûκʱڱﱧס˵壬Ե¡
ذ°ʹųϣ첲ʼԼҺСʱһƯ㣬ҼԺſſޣ˭϶ϲߡҲ֪ҰֺԼѧһǹۣ֪ҰźӻĸԸͼǮҲͼǰ;Ƿ˷Ҫһ˵£ʧǻû˵µߡ˵ֿʼЦųؿЦһͻһͻһүų󣬴С˶дʲôᣬֻܱһޡʱʲôЦָĽ˵ƯøҲųױ졣
ųһֵֻĺһֻǰ漸͹߹Ħš
Ǻأ
ûкˣҰ費飬ǹҰַˣóףҲû鶼ûͻϼҡ
ųҲ°ʹڳϣԳְûκκ棬Ȼ˵ֻ۵ԭʱô
ɶ˵ȻǣųоԼؿΪϲ˵Ҳ϶Ұڴѧʱˣ;͸һ壬ҲͻȻĳúǮиר͵
֪ʸûôࡣ
Լҳóİȫмȫй⣬ųĸ첲ٽ˽˵Ƴǿ̣еҲҵԼӣСһֱûȥûġ
ų˵áŸոյĻ˵̸ǼʱһֻмٿǮ룬ֺһһһ졣ҰкööǮǮմű˵ѪʵܲˣҹȥһѲ˵ɵվҰִʱȻֻǮʵңҺŰټѪԼ
ҵĴҵĴ߶߶˵ҶԲǧǧ򣬿ûһֻܿϣүԭҡ
յ紵ͷΣų˴ͷϵĵƣعʱ˽ϸǵĿյָ˯´ڳࡣܿϸһ㲼赲ǽ£Ȱѳϵ˯һԣԼ£ȥǰ棬ؿؿڰѹԼ
ϰȫţӵһȡůûһʼò㣬ųؿ˵Ұܸˣܲܽһ£
ǵҲһ𣬳˵ʱıϢһһɴųϣųȵĺʣҪʲô
ǰȥһ㣬ͷĶͷǼıǼ⣬촽˵ҰɣѼǾͺá
˵ͷų촽˼ֻһ̽ʽѵˮǶ㲻ϡܿ˴ո̽Ķö࣬һ;ҧ촽ͷ˳Ĵ컬ȥ֮ȫˮ
ǵЩȱ첲ȫñֱ֮룺˵Ҳ̫˰ɣ


45 
͸ųҴƱųͬ͸ڵԼõĺʤĺôƽЩΰ룬۾ȫһԼȻкʤֶ
գԱûˣŴվ´һһȦȥˮٳʱע⵽鷿ţſȥſſ˵죬һۣųŶüһܵϰңһǼʣ˳д衣
һüдǼеֲֵ̫£ͬд裬Ĵ߼ȴһڵһ¼ɳϿʱʹ⣬ųֻ˵Լټ޷͵ִȥִԼƣǶԼĳضʱڵòĶнĳ
ųټĶᣬÿֻһ룬㲻ٽ°´Լſһ˻ҡ
ŴӣվǰգǸԭȳ˼üӣԼÿɶȻ̧֣žظԼһƣȵöǰȥһߡٿԼӸﻹ㹻ǴӴͷ﷭ҳֱ֧ʣüϸıʼ̽ϥǹΧƤ˳Ƥﻮ˼ȱʼȥĵطѪְѱʼתȣ編Ʒйú㣬ð˯£ԭõ·ð˿ȫ
ЩεСܿǸʮԷ̴ƯŮָ£ָǾ»ĺӣִдϢĸͻһ̲ѪΨм̽Ĥ˵ԶαƵһҡ
ʱͻȻجоѣǰһƬһ亹ʲôҲ壬Ψв϶Կ߶Բ𡱡Բ𡱡
Ẓ̌Ѱҳڣȫ𶼱ݹһ飬˸˵飬˵ΰٲԹЧѵķʽõʼ˺Լ
ÿԲּڣһʱ嶯˸üڴ켸뵽ոԼһʱ嶯ĽʩشӰͳֽʾ飬ڴϰسǱ˵ľпձ㳭ȫСܿΪԲˣ洫ϡϡĹʱͣ±ʣ˫ֺʮñǰųһ飬ϵϣСܿǱܹյ
쳹״ʱѰԼʰ룬˲輸ϷŵԿףûȥ鷿ųд裬˽յ͡
һĻĳһϵʱж²ѹ峿ź⣬еųСһȦһ·ҶпС̻ﲻ죬˺ܾòҵ̯УѧվһҪϰ붹Ժ
ͬȲ͵ѧһһŮǸ£ͷӶһѧ⡣վǺۣĬĬĿƴʮûѧ⣬Ľⷨһ飬Ǳ߻Ѿ˴𰸡
ʼ·ʯ棬ʮ£־÷ζɫ۲ǰѧµദʽ
βĹһۣûʱʱҪһ£ֱӷȥһţôҲٴ
ںζؿⲻʮǰųķ棬ֻǸզզµСųССȴµ
ûһֿոջƤЦкһίŹУģɹﻹǲõϰϴкһӣ۾ȥԱг߶ҲˣԼȥɣ
кװϴں׷͸ϣһࡣֳԼǰģֱкһޣȿȳٶ۵ԼǼٿȥ塣
ȥ·żϴûߵԪ¥ſھ¥ܲų
ųһ˶տͣ½Ų۱紵ҵͷΪΪ飬һԼȥˡ
ỹãһյûţͲˤڵϡϽϴԪӣӱ߱˵ȰͷŻؼңϳһܲ
ӵһ뷢סԱߵ˺ܿ˵ˣҺһȥ緹
˭ҲûǸ鲻ԽǣԼҪʮԿظ׸ʵڲʲôοųûӦҲûᣬ˳ɰ˻ѵġ
˲ųߣ·ϸϸش֨֨ؽУе峿ĵΪոճľЧ
·ųȻϲֶ֧ӣǰ㶼ûĹֻ֪ϲˡ
ȻİóһѾǵԼЩ裬֧ӡֶӣǹɣ˹رᡣ
ųû˿⣬ȻصͷҲҲǣϲּһ˵ķ?
û룬˳ӵǿǣҲͦҡ
˵ŷԼư죬ϻͷųųҲ֮æ˳ԼĶ䣬һַԼ⶯̫ʵԵÿ⣬εԭɤӣٲˡ
Աߵų»ָһһԸ񣬷߿ȥһЩļ򣬽ոյĻ⣺ŷ𣬻ϲôǿҵķ񣿡
ţȻգϻǸʱϲֶӣѾܶ궼ûٽӴЩ³ֶһŲ֪ҲڼŽ̵ˣֻǳоѰҳڶѣ˵ô
ͣһø첲ųʣأϲʲô
ųҲ˵һ˯ɣ߶߶ϲ
ǸֶӣѰһȦϿ϶ظֲֶͣӵĸôԭмѭȻ뵽ʲô£ʣҲ̨ˮӻͲ𣿡
˭˵ģ
ʼЦظҵģ˵ˮˮְѹİˣ¼ˮƽʱ㲻˶ʱ㣬ʹ컹ҪҶ
ųΪԼһ汻Σ̹Ȼسϣ¡
ҲЦǰϲǹϲ˯ֻҶˮ¡
һųгͬ¼ĶϵһܶҪˣFrankһȥ̸ͬæϱжûʱ
ȥϰһ죬ųĲӰԭȻҴҵ˾᳹ףͬ·׷׳棬˵ûųŵĿʮ˻ڹλȿȣߵһȥ˴Ӱȫʧ
ųȷЧʳ棬ӲϹҲѱһ㷨ӶûֻÿһڼӰ๤̹Ȼ߳˾¥
ϣ̸ͬĳ޿̣ߵ׼ʱųλΪͬѹų򣬴ù¹ʣ㿴ȫڼӰ࣬һôǲǲã
ųĪѹ˵ҹȫˡ
֪ſϣΪ˲ΧͬѹɤӣҶڼӰ࣬ܲżװװӣȻÿֻ׼°࣬ﲻƽ⣬ȫָô죬ӰҵΧ
ųĪˣû굱ȻҪӰ࣬Ϊʲôߣ
˾ļ̽ͷ̽ԣ⿴˳쵼һܱԱߣ廹ѹųϣѵӲҲܣӰ࣬찲ŵĹ
ųϰЩåȡ֣뻹ǰѸձõİ̻ϣͷ˵ãһʱ䣬ĩӰѡ
˾ȻҪ׼ʱ׼Ӱѣһϰ廹ϸ㣬̸ͬѵĻһҲã˼Χͬ£ų߼һ䣺Ҽӵ賿һ㣬㲻׼ߡ
ֻͷϵһ䣬ųȴûκ顣ʮ㣬˾˼߹⣬ټ칫ֻʣFrankųˡҪ뿪ʱFrankòԾԱߵĳʹɫչȥųô£ǴӲӰࣿ
ӵģ
Frankʼ磬ʰԼϵĶ˵ôһСƢ
̫ˣʱ̲ˡһʰ˼粢ȵݣȴгͷһİ칫ңųŷĹĵĻģ࣬һӵ˼ûС
ȻЩգµݳžͷţFrank𣺡ȻؼҰɣҺȻиû꣬ع˾ߡ
û˰ɣ
ܼӣֻһϴưFrankϣȰ˳׸ԼҲûٷع˾¥ȥԱһҶʮСʱӪҵꡣ
ʮ룬ŵԵųȥˮ˱ڿȸԼűߣûߵԼλȻƾðһͻأˡ
ź鲻ԸʣûԷɣҪҪһҹųŶ˱ı鿴˸ȫõزһصǰͷҲ̧˵ҪӰൽ賿һ㡣
˵ϰ壬˵㲻üˡ
ųǲרĴͷĹ˵˼ӵһһ㡣
ôͨһ£
ųѼ̴ž죬㸶˼ӰѣҾ͵㸶Ǯֵ
˱ⷬ˵÷ƢһƨԱߵĹλϣOO@@в𿪣װһȥһĹųǰ죬ι㡣
ųڵĻϵŲȥϣû˵ʲôӹ


46 ơ
òµų˹û䣬˭ȰûáųŵԷֲһƢҲһڿιкüζͷײָҲ֪ǹ⻹ôܾҧһ£ָһ磬ﾾ̧ͷȥų˼ҷһضŵĻһûָ
ȥֻܹԼ뷨Դȥմ͵ϴɾٻذ칫ҺųһӰࡣ
ϴʱȻͺһͬųںĸ첲صشյʣųƢô
̹׽ֻȷʮųƢΣʵطۣͦģܰ͸ɡ
ڳϵĺ˲¶־ϲı飬ٺٵɱ˶˺õòˣϤһѶΪе֡
Ϊ֤ų˺һ۵㣬࿪ʼָͷɶųСطأҲųбҵųҧʡõоȥﶼй˾ҪҿɲǣϹûĻҪһѣ粻֪ȥĸƧҰȥˡ
ֶҲǣ豸רǮȫģҡǮųԼǮֲ˸һգֻöֿ
Ҳ֪Ƣʵ˭ϡ˵˼³ĸ첲ҽ£ôˣϲŪúۣ
һպˣæдһºȣǰ濪ųֻѹɤӣ˵ʲôǸ졣
ࡰһҡҡͷǲôܶƭҡ
ⷬˣһʱ벻ηȫйˣԱߵˣ֮ǰû̸
ֲ裬͵͵̸ԼҲһ㱨˵꺣ִǰָָԼȥ˲˵ٻ϶㡣
¿˵ԣǰĻʼһ֣ммųĻϿȥۣܿջĿ⡣ַ޳ľٶĥʵ޷רĹȥˮ˱ڿ񣬵ĳصȥ»عλӰࡣ
ҵ񹤹浽賿һ°࣬ʱд¥ûһȴƣԶѹѹһƬż粢ߣϺ˿ȣͷ̫ߵ·һûһŹ⡣
빫˾ӳ̡Ȼų·ϳһֱų£ųԱƳһۣƳ紵ͷͷüëšһûҲţһصģ
ûʮӵ˳ſڣ³ʱȴȻסų۾Ҳֱ㶵ʣ벻ȾƣһҲȥҲģ˯š?
ųڿȶ񣬴ʱҲ⣬ȻشӦѳϨһȥСơơ
ûֱӻسңװƹ޵ϴС賿ķ΢ЩڲٿⱣ־룬簤翿Ŵ硣ųȿ˹ơƣͷһڣʣڲˣ
Ҳϴóһ޴򿪣̼
ųͷûʲô
ȥھưɼһ죬ųҲżڹ˾ſһɫгһѧľ˫ͷų࣬ͨtţп㣬һûУ԰ŵˡ
ų뵽ǰһҹǡɳæڹ˾Ϲ˲ڣϰŻųؽϰСʱĹ¡
⼸캣һɸʮβͣųŰ߳˷Сģϳʸ֮ģһҪϰ幥ǰôô
ϰ廹СʱƬػƬ϶˴ܱС࣬ԺſмүݵߣЩСһѧͷһ·Ͽ񱼡ʱСƽͷ촩Ĵãմĸ첲һﺢ̴ѡʱϰ廹ʵϸ첲ϸһ࣬һ۸ҪͷС첻µز£żıȥը˼Ժӣ˼ݶƬըɳ顣
ϰҡͷҪϳ̾ͰӰֻᣬֻؼðӴ˼ƨɡ
ųºܸȤƱ˵Ǽһͦͳ´ӡ
ϰ¾ƱǰϳڵȥˣǰǴͳף˵ϣ˹£øһˮƽĶҫ档ֲԸ˹ԺҲڻɳȥɣʵҵЩССָƲϡ
Щųܽζϰ彲СЩ飬ͳԭ̥ʱųѾʼͷʳָָϵĦԱߺ춯ļ磬Сʣ񫷸
ųšһϰ彲Сʮ߰ʱһϵʱѾ̲סһ˻سȥˡ
ϰۿ˵ƵĻسȥˣһĪһԵĺ࣬Ƣܵ𣿲֪ľ仰Ͱˣһô
Ц˺õòˣԽԽ
ϰڹΪ⡰ͬ°ɵصͷеҺҲǣܸԴ˵ҺŮҲǣɷצץһץúãɰ
ųαȾƣֻԼСʱĳЦڻͷԵĳһɫͷ̤̤һʰӣܸоſ鶫ûסȵ͵ĳʣǼô
һûһĻͷΣʵ˵ôȥͱⷿнƭˣҵFrankһס
ųͷʣ֮ǰĹأ
ڲȥͷ£һҲˣһ۷ȫˣʱֻϻعð˼ͻˡ
ųʣΪʲôˣʲô
ز˵ˣľƹҲ̻ϡ
˿ڳſڵľϣһ¥з޳ܣչɶ۵Ҷӵ˳˹ԼʺǸ⣬ʱѾɤ۲²죬Ǵ棬أֶʼôģ˵һ׸ʮдġ
ųͷһֻ첲ɿϳļ硣Ϊᣬ㻻⣬ȴȻʣǲرر
˵ڵĺԱ˽û취ʮſʼѧ١ѧһ׵ˮƽ̶ֳֻܵˣϴξưǰǺһĳĽԭҪóݣѧֵҪЦҡ
˵ôܣȻųҪԼĹְѸո˵ĻʻɤʣЦҲν𣿡
ųͷһۣƺû뵽˵⻰?ϻǸƽƽı飬˵ȻνдԼνֻһ塣
⻰ʼЦһһģʣǲҲˣ
û˵ǣǰǲҲ壿
ų˺ܾã˵һǡ
ãźƿЩΣҲװøʳ⣺ϴؾưɣöݳĹϲ㣬⼸궼ûк̸𣿡
ųȻ֪ʲô˼ȴʣ˵̸̸ûС
ǲأ
Ҫ
ĵʱһ룬ԼŲ׼ˡʱѾȥǵ㲻ĺȴǰѻƣҽɡ
Աֻݸ·ƣųڹӰпЩɥϲΪ¶ֱ飬һһǰЩ£һŨüۺƯܴһصȹưɣÿνھưſڵնż졣һֻаְֺͽ㣬ѧϰܺãְֺȫûѧϡְͽӣͽȫȥ˽˻ˣǮһСǮݳƷͿݳÿѲݶȫ
˵ų¿һơƣƿں˺üڲżһݳſϿޣ˵ԼһϲͨȴĪذǵĸ衣һϣʱȥ˸һҾƵꡣǲһϴˣɺûУҲϲû취顣
ĳˣԴ컹ǹִʵף֮ûˣ
ûˡ
ִϥǣ˿Щʹ֧֧ʣֻϲϴ𣿡
ǡ
ƲסԼĪĳ˵治ˣ˶̲ס°
أкܶࣿ
ĦԼ˺۵ϥǣƱѧУҵأϿθdueҹ˼
ųŲĽƱ磬ȻصͷҲˡ
˵һͬĬţһȻʲô͵̧ͷųȥȵʣǽأ
Աߵų֪һһէҪʲôüʣʲôǣ
㲻˵ֻϲϴǽأ
ųԼš͵ЩˣʲôҲԸú˵ơƹֺڣ˵Ǹ˵ʱ׼죬ԿڣԸɱģΨ첻УǮУ˵ǰ˼¡
ֵˣҹͷȻٿð֪ʲôӦֻƲԼϲ䣬䵽ʼųûнǡǵȷ׵һ촽ԷŻһɴһβǲˣȷ˼¡
һκվԼΧơƹһӽϴȥͰǱߣٷʱųĻ𳵣
ųͷ˵ŵ룬ߵȥӺ֮࣬㡣
ͷְϵųսˣ˵Ҫؼˣ繫˾
ųͬ˵


47 ң
Ѿ룬ųϴ˸裬˯£鷿д衣
дӲдʣּٲûκκһףרֻд˼ĵʣ仰ƲϣҪųںݣưֽھ⼸ס
´ǰǵ͵йģǿϿڣ΢ֺãֶʼ齨ʱ޷ųΪʣдΪʲôдʣֻ߼䲻֪ĹԵĵӣ
ʱǻڵûпյֻһֻĥٶȳƽϵȣ治ʮӾҪ䤱ųڴ̨ϵϰŴߣǰ˿ʪģŵǸսӺõҵĲߡⲢʹе⣬˼һ˵ʱﲻԼ
ڵذϣ忿䣬һֽȷ磬˵ųѸ㣬ȼֵĻŽȥ˹ͺͷ㣬ôһ˻Ҫֶӡ
ų˵Ҿ治𣿡
˵Уʵ£һˣЩ
һ˵ĸųԣʹƻˣȻ潲ԼǶĵ¥һȵĿռ̸˵ʱһ㵴Ųҹһ룬ûԼ޷ת̸֣תɱ֡
˵ųǣҺܼ˵ģҪ
վѵذϵĵ߲ãŽŰͷϵķߵ˵һˣʲô˵ʲô
ųӷŵÿ˵µ׺飬дôֱףдԼô̫ױȰװԭϵһĽعٺõɶҪһֶԲת
˵ԽǰϧĶԽҪšһ飬˲ŷֲʲôǱı
ȷ磬ͷϺ乣ҡͷЦнǽԺ˽ֶӿԽǽֶӣǽֶΪݹûõģת͵ĻֻһǾŸֹӰǽΨơ
ųڴϿ϶ȷΨƣҹûҲ뱻ǻҵĸ衣
仰Ȼ飬һҲųĺЦϵҡͷųųôԼһˣΪʲôϧԼĶ
ųסڴ̨˺ܾãȶǰͷԽԽʪƲ͸˵ҵļңҿԼһҪҡ
һֱһû¶⻰мȤųķȥЩʣԭļأ
ų˵ԭļڳģѾ˰ٻ̵ꡣ
Ա۾һͬԭǲǨֲǮô࣬ϸ
ųν潲ǨʱҺܶǮһǲԸ뿪Ϊ뿪ҸǮ쵼¥º˵ҵļҲǶøãû뵽ԼϿΣֻûһҡ
ųӴ̨Ч룬дļ׸ȫԼļңΪϧԼƷķʽڲױ˲ĵطԼȥƩܶҹСڣ趼Ҫװ뷨ƩʱҪͻЩпյЧû˸ӣ˻ûӦųѾڲԽ豸ԼﵨӴó棬ʲô¶ӣЩųƵĸԡ·ۏҡ˻ˮˣûѧа¶
дҷųָȫѪ裬һô£
ųѼڵذϣѪָ°ϣ˵ģû¡
ʣѪã
ų˵ܾͿԣ˵ԼΪ˲ѣÿҹȥ¥һʼָֻѪû⣬ɺĪʳѪմڸҺپϡֻۣ죬һ߰ԼָϵѪһ룬Լʵ̫ɫˣÿҪʲôῴɫ
ֱ϶͸⣬ųʶ߹һ죬ѵԺϣĲ鲻Ըػ˯ûдӣ·ʺֿһƽ׵ļңʹƱƴƴմգͿƴ߸ҡ
ڶųСʱ𴲣ĥȳͣٳ·ʱЩûƽﳣͣӱ߽¼һ׳ϱ˱ȡ
ܾûôžԼϰߣֱѶȫժžȻЩֻģԼЩңԶ࿴ܿʮӰӡ
ȥ˾ʱųƷСƣΪҵһ졣СԭվڵżųڴкԱŲȥһЩλá˼粢磬СƲźȻС˵챻Ӱӵһ㣿
ųЩ΢͵ͷ˵ʲôڵԣôˣ
ô͵ˣǰûˣ˭ġ
ųʼ磬˭֪أҲ˳۰ɡ
Ȼô˵ȴ·͡ųʱ۲ų˲չԼ·㴩ԣ¶ܴպϿ·͵ʱһûע⾹ȥһ˱ࡣ
ųŴн˾ˣǰ͸ȥʡ
˾ʱȼڹλϿţÿ춼һʱſϣŵԵ۾г죬һҪѲѵģ
ųλŴһƬûȥɹ̫תȥбӱļ磬ԼĪͷ칫ϣһƽϳԷһݡ
ϵͷͻȻһͷȿԼųʱȴѸ򣬴ƵİתԣԼֻĻ࿴ųһۡ
ǳҹؼҺԽĥԽԾȥڴعڰЩ컨϶ﲻų˵ǰ˼¡ʱı顣
ʵʱųûʲô飬仰˵üܼų촽һһְ仰ųһֽųͷԼһۡ
仰ÿڳ½һ޷Ƶرһνţҩȣ仰ջŵšһţ˱ϥ˵һԻشȥˡ
ųڳվţ첲ϣµģΪʲôɻϰװûֻʣ㵽׳ԲԣҾˡ
˵ԳԳԡûͷֻһ׸ų˵ɤӣù¹һ䣺ŵ㿪ᣬȻȥɣҵȻԡ
ų뿪İȫΧŴһ㶵ŵã̾˿İװв𿪣ССڳ
Լ棬ųź࣬ᳵ·ذѳͣڳ¥£żʻ
촩ᣬѵòǺڰ׻Һ͸һɫŰһ·QŴӵԪ¥߳
ųùѵϵĶȫժøɾֻбǿŻš첲ڷϣϰųʱ۳⿴ָŸðǵ̡
˿ԷʱЩ㶣ʵ̫Ϥˣ㱼ΪԼʮǰԼȥ̼ʱǸСкų̵ųΪվǵ궯͸ǡһ޸жûеĻСӡ
ųе̲Ʈ˾ʰ˺ܾã˭ûڡ
ųϰ壬Ҫһˣ濪ģ
ԭصĳһɤӺջظոǸȻʧı飬ͬҡŸ첲Ҳܿģû뵽һؼҡ
仰кذϰŲسڣȥʻʹųûϰ˵Ƴҡ
ųˣ˵еθۡ
ϲٹܳոǾ仰æںţѰݸǰʻϵųЩҰҩˮϽԣȻҪþõĳܡ
ͬϴһͺںųǰ濪һ·Ϻ಻ҳϺģĵ⻹תεĿĵƳǣ˵ʱ˻𳵳ٷְϲǡ
ţ͸Ȼųҳ˰ٻ̵꣬ҼҳͼݣֲˣŲˣԭĻվҲˣʲôµġ˵ֵͷͨ˵µģҴ֪Լ羿ʲô˵»ûκ𡣡
ǰһֱרĿųպ䣬˵˵ҲûκҺһ
ųһô꣬˽ȷû۾ųʲôȴòܸȻؽӻΪסȻνʵα任
˵ſȥ򣬴˵ĻǶûˣÿλȥסƵ꣬סƵ꣬㶮ɣҪǻܲ͸ҽ飿Һ뱲ԸǼ޸Ǯˡ


48 ؼ1
ﲻңӣȫģ˹֡ųŶԼ֮⣬ŪһطʱʱŴŵľš
һүһŮˣŮ˻ﻹһ߰ĺӡүɤӴֲڵɳһ֪õģαŮ˺ӽȥĹ¡̸Ǵү˵Լǹİǣиնѧ⣬º˲ƣԴ˱װ׶ˣԼӣÿǮػشϼȥЩǮ˻ûžͱϱб˳ȥ
ŮĲɵͷֻƲֵذѻתȥС۸С˵ҪúѧϰǧѧĵĶ˵۶ŶųָС˵㿴Ǹ磬ϴʲô߰Ķ϶ѧʱѧϰҪ˿ɲ
濴ȥһۣúͷۣͷ˵ˡ
תͷȥųʱųŴľůڵţëǼⶼ˿ľģʵ̫棬ùͷ˶మһ
һԱ߹ĵųȥʣܸܲ
ųתͷѶжˣȻصӵʵ磬һԱߵˣ˵ʲô
ظһ飺
ųû˵ʲôݸԱߵĳ֮´ضŴߣһԸ˽ӡ
ųĺ˵ĳ˵ÿλؼҶ㣬Ҳ
˵֪֪û¡
ɿļ磬̾˵ųʲôֶϲҵ⣬ʼԲ˶ܺ˼ҾĵϲҲ⣬ϾϲЩ֣߰ҾͲˡ죬˵ʶʱ仹ɣҸʶǻȥˣϲģ
˵ǰֻһ£һٶѡ
ࡰһϰ壬Ҫѧŵ㣬ȻһͣҲûķס
ʣ˾˵Լһͣ
ʮ󡣡
γͷȥһҲʮŮˣϴһ澢ſųԼȫȥſ˵ұС꣬㿴űᡣ
⻰ЦΪһûҲӣųû»ܴҳȥ档˵ҺʱԶҿɺÿ˹ʲôҲòġ
Ȼ濴һϤӰӣҲЦˣ˸ƺ㣬ʱлл㡣
㣬ವشһ£ҽ㣬źϡ
û˵ʲôͷרĹĵմųҪ
ȻӣͷԴԴϷԼ֪ƼԱߺ࿿ֹ߶ȥֲȥĺøӡðֱﱧһ̨ȵ㿪һȦüǧƬȫصľں̲ǿգв񣬴ųֶӳԱ±ųļվԽҰʱƬ죻ϳͷݳ°ŴͨĳͷЦվǽߣǽϹŵ˵ĺд忪ݳᣬһƬ־ͱĨųֳƬϣдʮרһŵֱˣֻһ֣ʮźר
·ģľĺ̵ơ˽ӰƺʩءſڱҳѧٵС½İٻ̵ǽǶľ޴ơ
ѼǧƬһ飬־ûһųԼƬ
˳ģʽصò۾ŷֳɼȡػԼĿꡣ
ԱųŴ羰ֻǰֻжų壬Ӱܿȡҡҡλȡ򼸵еš
ӵĳҲˣֻ˶ȡһͼ
ȻСЩ˫ҡĸ첲£ǸһֱǸ翴˵ּ˾䣬󣬺Ҫݸ棬Ҳǲ˼Ҫ
ӿ羰ųͷˣԭǰŽصҵĳڣûкܶǰ˵ı飬ֻйɺȻصʵĲӦŶĳרġӦִã񿴳
ȡ￴ųŹ⣬۾ԼֲܿƵض˶Űһš
****
Ƴǻվͷ£յ㣬ƱһţվֳִŲŻҳͺζ
һӳվڳԭȻվ漸¥ȫʧһʮߵƵ꣬ߣҲؿһԭ·߼źֲŵС걻ƽɸŴ̵Ĳݺ̻
߱˵˺ö࣬ϲˡ
Աߺ첲ûرϲһ𣬳ÿ˵ҪӲ磬ϱǵ⣬Ҿ˵ɣ϶ϲ
ų⳵ϤľƵ˼ںҡҡλΣų˿ʮӲŵųõľƵꡣ
ƳԭûʲôϵεľƵ꣬ŻվվСùݵֶǣ겻֪ĸԴϰҪｨߵƵ꣬ľ˺üֱľƵ¥
Ƶߣߵǰ̨ǰ̨ų˵õһ󴲷һ˫
һͬϵʮһ㣬һŷһŹƵˣų󣬵ˢʱһȻŵ˴
˵ʧȥҲųһŴ󴲷ֻԼððʧʧ
ڳŶŵ˴ڼ䣬ųѾʱĶãͷԭشŲ㲻𣿡
Žʰ̣ųͿھƵϿ̵ӰȻİţȥҰ֣֮ȥöõֽǮһȥĹ԰衢кְ裬ûʲô£Ǿͻر
ͣﶯȻ˵Ҳȥ塣
ųܾҰ־״̬ãͱȥˡ
ϳԵ÷ǳִųɴִֵظţȥɣܡ
ųҲûֹѴĶںúϵİͳһ¥һԺȥˡ
ǽʱɹ̫ŵ춯Ҳûͷֱ峯ʣų

ϤĴ𸴺ʣɷȥѽһķѽ˰ɣÿ춼ﲻܲˡ
OO@@ĽŲ˵ɶŲЩãתͷȥȴųԱվһϤӰ
˵ϤЩǿʵڽǣۣػشͻȻֵˣԭϵֶ̧һָΡΡָųǲš
ųѳȥԼ̹ȻΪɽܣڹ˾ϰ壬˵㡣
ɵָû£ľȻ˲٣ſЦ˳ؿЦһһΣֻϻ
ֻתųȥɷѰɣȥɷѰɣÿ춼¡
ų³֣ͷ˵һȥɡ
ɻ˵ֿ꣬ˣ쵼졣
ųܾ죬ֻһۡ
˵꣬Եĳȴĸ첲С˵û£ȥɣҲġ
ųüǸִظû£ôһʲô£ȥɡ
ųĵؿֿ̨ۣϰɹ̫ɣ¸Ҵ绰
Աߵ˵áִ֮ȥɣȥɡ
ȰųȥɷѣӴ߰һӣŲ̨£ϻòؿڣá
̨ܾԱߵûлش
ֹ˼룬ӲͷƤڣǵ𣿡
ɡšһתͷ۲۾µµͷɨ
񶢵ï}ûţ뿪˵ЩʲôƵǰͲһ𿴵ӣ̨ʱһϤ֣һﲻô
ûڣϥϿĥǡ
ԱߵûӦ˵ҶǸ԰ɣ
سͷȥٲˡ
ǲô֪ģ
ɰ̫ɹͨ죬ûһųӰӣ˵ûΪųְ֡ôɹ̫ȳشԹԽ˵֪ųͬѧʦַھӡƳǶ֪Ǹϲ˵ͬ㵱Ǿ춯صһ֣طǳˡʱڴҲ͵͵ģ˵ųһϲˡ
ɻʣǲҼҵģһǾҪôˣ
γڳˣֻǼɳƵڣͷ˵Բ𣬶Բʱ̫ϲˡ
ҡҡͷתڵҪĶԲ𣿡˵ҶӺóϢЩôνСѧÿһζһҺǿˣһӢĶ˵ųĹӢıء֪𣿴Сųͱʦ˵񾭲Ա֢СʱСϲ͵Ǯ˵ʦҵ˺ѩУд֣ų軹ڵʱʹȥѧУУ쵼ۣ˵ǶӸ£ųѧУһǮύʦռǱԹдʦʲôĺӣԺүүȫϲһֱ꣬˵̲ͬԺүүҲߡ
˿ڿˮԼϥǣﷴ߶Բ𣬶Բ𡣡
ţֻ̫û˵ЩҪ˻ӦֻҪԴԴй
ڽųСʱСȥɽ̽գѩﱻɽ϶һСܿڶɽһŶĺӿޣסԺǼܿųѪõĴʱǶˣʱڲ͹ϴʱСĻ֣ʱ̫á𰸺ɲмʱͻʣųʲô٣٣㻹ѧ٣˿ʮſʼѧ٣ΪϵôŬǲǱǰǸõĹƺۣ˼ʲôͥʲôͥôû֪֮
һ£ͷɹ̫е˵ɾöϲųأΪЩ֣ŴЩĻ˲֪͸Щ߶߶Ķвһ׷ң˵ԼΪ˰ʮСʱ𳵲ҿ룬ôƯһôϲųҶ˵ﰡ㿴Ҷܸ˲඼ϲˡ
Ա߳ĸ첲ʼ£ţ˵ˣ㣬˵ˡ
תͷǸµµת۾ʣҶ˭Ǹɵ˭Ǳɵģǻĥţ˳ݵãǻȻ򣺡ôݣֲųߣ϶㱻ɡ
ϳ뵽ĳЩһ֣ͷпųܸͬ㵽ҲҶ̫ǿˣʲôҪõģ¸ҲҪõˡ
ڵվߣɽ΢һųŽɷѵ߽ŲᣬᣬҲ޷ѸոɵĻųϵһ
˲侲ɿεı죬ȻԵɹ̫
ųŶֹסսĳ߹ȥļ磬ʣôˣ
û¡
ų֪£ȴûʲôĻֻļ磬˵Żͣ˵Ҫ


49 ؼ2
Ĺ԰ڳǽû˹紵ɹ˺üŲ㶬Ĺ԰ΪԶڱΪƽصˣҲ󽲾ϸһݻƶ̲ݣϡɫʯԶȴǺѹѹһƬϸһͨʯԴ۵ľ׮֪ĻΪ˭ڶ磬ٿľ׮ôĹԣȿȸߣҪǱ˹Ҫػ
ȥĹ԰ʱһֱãҹųܶΣɸЩǰԼЩ۾źҹıȴǶ˵Ұ񾭲˵ʲô⡣
˵һ䡰áȴ͵عСܿĹǰſ˺üͷ
ԭһűǰֽĺͻĶһһԭǳűͷ˿ţǮûǮȨûȨܸεһ٣ûǺõȥ
ԱߵųվñֱĹķ裬Χžûģ̶һںҹﻹųȻЩķ𾭣ΪûҪΪѾȥ̫ãõҪ˵ٿʱѾټЩ£ȫҪˣСʱ˵񾭲ʦɽϵһȺСΪͬߵˣųѲǵЩ˳һĹ˵ԭɣ˱һԭⱲӶҪԼȥ
˵ִڳϣһֻë׵ͷڿյĹ԰˵ԭˡ
ֽǮųǰգڽŵһűǰգ߶ţҶɹˣô껹ûǸǮҪ֪ԼûʲôǮɻ
ĹȴĹȫǳո˿ͷȻЦˣĹķ˵Ϊ磬ÿϧ㿴ҲûʲôãϰôǮѧһˣҲһʹػŰ룬ûһ㣿
յĹ԰صĻһԳͨһĹԵĿݲݵָʱʱϵʯĦš
ųĶȫ꣬óһֻУѴԺϴõƬŽȥ
Ĺ˫ֱţһ㺦µɫûУ۵ͷȥųÿһƬı߽ǣɤʣڸʲô
迴ųܻᣬΪĶţ١ˡƬˡ
õƬһһŷŽȥµĳûƳǣʡᶼûȥⱲϣܳȥÿȥһµطЩƬĸϣȥطһߡ
Ȼ֣վΪ̫飬վ˾ǰһġ
ųַ˷ȵȴԼƬһֻڻĵų
ƬЩģųŴǴƬ̵֣һƬĹӰϹųǰδͱ顣ʱĲ룬¶ܹ˿ĵط
ųȣһֻ첲ϣ˵ð̿ڵӰɣ뿴һ㡣
ųһۣû˵ȴƬϣۺеĸӣϸһ׼Ƭû˹ܵĹ԰죬ù俪ǰأѸոշõĺӹڽȥһһԱߵƽ
ҹ󣬳һ紵÷첲ԼѰȫУ쬵ҹƮĿһֱųıӰϣſʣⶫڵǲǺܿḯã
ǰųͷûأҲǰɣû׼Ϊ迴ˡ
û뵽Ҳš
ų˵ţ¾ˡ
ʼЦЦЦע⵽Աͻأ׮ӣʣźɫ׮ʲô
ųͣ˶ͷһӽԱ߲ݴ˵еû´棬裬̫µ
֪ųû˵ʵеûˡ֪Լʲʲôֻܵǰ˵ҲͲٸʵס
һ˼ֽǮԱ߻кöֽֽǰûȫȥԶҲܲꡣ
ͷͿȫǸո¹ͷʱմϵһųˣӰʪϸ棬һգգضԼͷȻڣҼǵ죬ͷȫˣǱ
ųֵ˵죬ֵ˵ۣػعֻʣһ˵Сʱ湻ɵġ
ͷĬ˺ܾúȻ˵ɵҴûʱҾԼȫˡ
˵ʱֻܣȥһû˵ĵطʲôҲˣÿֻһͺá
ؼҵ·ƮС꣬˿һϸҲѱûɡ˿šŹȶǰ棬Ĺ԰ܾһֻ˵еܣһ˴һᣬҪ˵
˼ż磬ϱһʪ꣬ųų˵ƽʱûûΣΪ̫зΡ
ͷ֪Ҷ֪ҪԼȻôȥ
ƳųԳж·ﲻ׶׶ֻǣǩƳ˭֪ͬ˭֪豻ԼˣųʲôνʲôԭŵֺȻԱץȥץһմˮʪָƣԱưԼ
￴һۣû˵
ʪ߻ؾƵ꣬ϹŲеȳųóȥϴ裬˯´ëԡҳԼŽȥԡйůᣬǰһ¶ȡųǰЩһ죬һ˴ھƵ꣬оƵϴˮ裬һһĺһͬȥĹ԰
ٳʱϵĳűӺˮԱֻҩУǳõֹҩ
һͱ۵ëַˡ
ųȥԼ࣬üͷţ촽ߣһ첲ںػۣͨ⶯ʹȥ£ͷϵҩУϸűӡ˵ʣֹƬ
ͷۣһۡתͷȥų촽԰׵һ۵ģҲԼûûһȥ˺ˣ̽ʣǲҲҪҪһ
ųûƾܣҩһӹıӣˮֹƬȥ
нƣûһˮôڲϣԶдϷ¡¡ľ죬Ǻںһ㡣
ŵ˴ϣףȴֹƬЧֻдͷţֻǴͷһСƬΣڴͷųȻ̹׽ǰʱͦأһС֮ÿ춼ᱳۣȫֹƬ
˵´ų߻£Լ˯ƿһݵĺ󱳸
ǰƵ˵㿴ҺỊ̇ǲǲ̫ԣ
ųֱǰһƬְݵļıܱͷź󲱾ǿ黹кü͹ĹǽڣֲżźɫС롣ųȥϸڿһ̶̵Ị̇ż㲻ۡ˸ֵָµļͷͲǰʲôҲû˵ų渧
ٹһᣬȥ˯קߵЬųŵ˴Ź⣬ܲҿ󱳣
ųͷܿоһ˫Լ˫ֹ˳ļĦָѰѰҵιԵİ̺ۣһ氮ϧţһա
İ̱ҵԡ
ųӲһˣ֪ʲô첻Ҳ˳ӵʵ˵ʱûѿȻþԡ
һߵĴͷƱˣֻʣųͷյţûһ㸡ĻҳƮ
ųŹӰĳֻ¶棬һϸͻأĹͷ룬Աа̣ųֻͷƤţŽĹĹҡΣûĺڰȾӰųȥͷĿβ׵һ·ĸоδûһΰҡ١䣬һձдһɣһΰ¼õһϼһĸ裬û˶޶ϴӡĹôѪѾ˺۵ٶʲôĸо
ǸͷϣܿųоԼĿǱ˰סë׵Դϲ䣬ųӺ󲱾רĸϤȴϤ塣
ƹƹҵıڲϣѾЩǶԼűʪˡ
˴̫խһҲ㹻ųŴⱩȻʣʱмСʱʱ
µ˲𻰣ظһ飺ͬʱĻǸ˼СʱεµԴ̧Щ죬ʮСʱ
ųͷ˵ԭǸʮСʱһۡ


50 ֱӿ
ֻһųֶӵݳǺĵһ棬ǵʱưﱳŵ缪߸ųἼãǼҼָ֪˶ٱ飬̨ɢģɿĴtܴҲɢģ۾ңȴżľƹǡsoloʱϰ԰۾¶һֵı飬ʱʶи趼дģһֲײķʽԼŽųҪκ˵⡣
ҲǵųϰʱӣüͷţӰЧȴ˭ߣһдƯҵʱȴ辶תͷͰѳʵ²̨
˫ǽڷ֣˫ִ롢̡ĸԼļظβ׵ʱ˸̲ס̧ͷȥųȻǸԴı鿴
ˣȻ֮ǰ£Ҽǵؾưɵһμ棬̨ϺͼԱһ豸׺࣬˭㡣һʼֱɣ񡭡˵ȻЦĻ˵ö϶˵ȥģֻҵķݡ
Ƶ귿ǻģֻԱһյͷСţſϣȻȻһŴϣųҲֻһֹ͵
ó˼ĶÿЩΪСϷųã?ԭϵֻųϸָͣͷȴŲ룬³Ͳˣĵطȫ𣬳ĶҲëڣһֻͷ淭ңѰֻƵķСװ
ųһֺܸӵĿɨδı飬׼ʲôȴоİװ͵سǴһʪ
ûۣһֱڿ۾ųųͬһǱȴǰǼҲܳסˣϸɨһȻʣǽ𣿡
Ȼʲô
˵ųȥ룬ҧ˺üٰԼͷͽȥһ°촽Ǳתȥա۾Ͷͷ

ųſԼؿϵһԼڳֻԼѵԴ㻹С
عұһ꣬磬ôܺС
ųиӣ˵˱ȥǰȫӳʪľϣʵԼ𣿡
˻ҪŻ˵˵űѱֺֻԤ׺ȻɿϵȥһأˤڵʱųŴȰ
ŵû궼ҪߣתͷȴųһԼ˲ûƢƵС죺Ա˶ôãֻôĥңң롭ɵĻ־ԼǧУųӣԺŸ֤㲻ң°뱲һֱ߰Ĵȫɾ߰ɣҲİ
ųʣ˵ĵǸ﾿ΪԼİüúûŻĳϣԼʹһͬµʹڼԼҲ壬תڰο˵Ѿԭ㡣
滹Ǳ꣬ųԡҰѸոһֱԼ߶Բ˺ᱧڴϣȥһŴ˯ɳıʵ̫ûȫУһֱü촽Ҳţ˿ȫجΡ
ųƽʱֱ飬ȥǱͬһŵ˴ϣȴ˯û׼Ҫһµء
Ҳ˯˹ȥΰֻ첲ϣҲʵųҲرסԲ߶Լˡ
ųεֻҰܵĴ¥¥ţΧǼѩı磬Ǿɳʯ̨쫷磬ԽԽͣȴûһܴųУżڷеһƵĸ衣
һ£ҲΪڷ磬ֻڷ


51 ӽ
ʱѾŵ㣬һȫȴǰֻЩģ΢ĹӰƾһӰһ죬شϴ
۾ͨ˲һֻйʱŴīΪϰ˵۾ʵˣһĦʱһС̧ۿҲû´ΡھƵ괲ʰ·ʱԼһȥĦӦƸϰһ˷ܵ˵ƯĹһ轵ϰ̾˿תڵϧ
֮ожԼϣžϰĻÿˣһ˵ĸоûС
ܶ˶۾һʱ۾沿µı仯ƤϷҲһ
ų
ѾƵ괰˲ڣȻʮǰ£ԼڶȥųҵʱԭΪųƭ˵ȥָ˵ɸͱ˵ʳΪʲôƭˣʱԼҴŵųȴ˵Ҳѹ
˯ųңƭųԼҲؼҵ·˵ͨĻųȴ˿ûʾɣʱƤȣϴרŸ̴̱ϸ֦ĩȫ
Ϻһкڸҵﳪ֣ΪǸ򣬵ٴӹģʲôﶼϲǸ
Ψһһųиʵĸ裬֪ųҲдĸʡ
ǸȥʡǾŰ꣬һжƷؽȴ˵˳֮ԼһǱǸˡնУʲôҲᣬ۾ֿʲôûųȥֳǸһä˰Ħ꣬ԸԸϵͳѵϸڣʲߣԼ㹻
˵Ƿöࡣ
ȫֺȻһһʮƽ׳ݵ㲥¥ųѧٳʱȻһмżԺų¥衱ҹȫǽŲˮصʱûֻҪţַʽټ򵥲вȤ´ұһѷϡڵվ·ȣ¥ͬЩѧһϡ
ҹ¥ΧȺֵѧվаͷһЩֵĸ衣ںҹվŶԵ֣ҪҲڴȴһȫµ硣ȫµֲ֡
ʱһͬصʱ¥ųҲ¼ʹһһ㣬ΧȴϵؼĬĬŲ֪룬֪Ժַʽӭ½ڵ㡣һȺˮտˣ˼ɤߺˡ±һǣԶ˷̻
ըȻʷ˵һйڱΣʱһû˻¥ʱվ¥¿ҹ̻Ⱦɫֻƾסǧһεҹ
ΨһźǣҹųһˣҲųеǸѴʱҲһˡ
¥µ߹⣬ź޷¥һųϣûһһһˣϵļһԿα׵̨˾ĸ衣
Ǳ߿ȥһЩļ磬ʣܵܣǲܣ
ų˵ûУҺ˷ܡЦˣ˵ٸҽǸѰɣ˵ڸʲôأ
ҹų˼ܾòſڣܺĸһ͡
ͷЦ˼һиĸĽ
ʣĸ𣿡
ų˵ڵ
˵Ժʲôһҹ
ų룬¶һܵЦӦûһֱ϶Ҳܶһתȥ·ǰС
ô϶
ųšһٲ˵
֪ΪʲôֻǵԼųһ߹ܶ죬ȴҲǲ塣
궬죬ųȥõ̻ʱųԼѧУϿܻȥѧԺ˽Щ׺ӳȴЩֹش򹤡ؼҵ·ϣһų֣ȴȫ½Ѫ裬ѩ׷ﺣȻˣųĸ첲һֱҡҪȫҡ˵ûϢæҵģԺһȥǮˡ
ʱǰĦЩֿˣвϹҽϰ壬иĴѧЩ˵ְҵˡΪǮһʱϣһ˹ƻеĹƭȥһѵ㣬˹ؽһʮͬͬסķ˽¡ɱڰѾֱ֡ٳʱĳ磬ų糾ʹһһѩζ࿴ȴܸожɪŸ˹֣ûߵҾųĬĬţŰ꣬ڹһȴҲܳ˵ֻǮѣҲ֪ƭ˵ģû뵽һϹӻбƭļֵ
Ʈѩų̵ƮµһƬƬѩ﷢Ƣֻܺɸֵ˵ĺ£㻹ֻķݣûƽ޹ɵķݡ
ؼҵ··һţǻǲĺӣϸŲ㱡౻ĺƻȻ¹ȷΧɻûüȥͱһקһˤڽ·ϹȦ
ϵѩŴӵų˵ҲˣȥɡҴӳǸϹӣֻܿһӰǵӰҵȫͻŵȫɺӰңҶδ룬ֻܿһƬھͺˣʲôڴ
ԱߵѼпմѩȫһȻ̵ڴѩһֱһֱ飬鵽һβͲ˵Ҳǿ㣬ʵҲˣҸһȥ
ٿϱһ񱻵ϱҲùɲȻȥųǱߣ챻ֺ·ĸ첲ؿڣһߴһ˵ұʲôƾʲôŶʮһ꣬ѧĲǳרҵ㲻Ϊ˿ÿѧһͨ㲻кܶ軹ûüд㲻иŵһֱûϵ𣿡
⴮ͱ˵ķ˵ȴֺڣŸ첲ųмҲС㲻ˣոڶ棬ҲĻ̣Ժһܷƣһӹ̹̹
Ƭشųǰðڳ飬һֱ飬ʹЩƮҲ뷢ƣֻ̫ˣ볹ʧϡһе裬Ϻ档İְһȥɡ
ɺੲظǾ仰̣Ժһжõġ˵ʱѩöᣬŬŲԼˤȻų̸˵ãѹ鶼ڻʱͲˡ
˵ʹ࣬ȫۡ
ųȻ̣촩˱пˣסѩˣֻǳ̵һֱЩ˵ÿȥø죬ߵȫ·
飿
꣬ȥ˱ƳǳĴĽʹųһҹӵкܶǮųЩǮǮЩǮѩһųʼֹҪԼδõĶȫ
վһԣ˵ܵܣŹԼɡ
ŷ죬ųĴ¼￴ת࿴ֻÿ˵ô߿ЩΪһ²ؼ񾭲һ˷ܾΪʲôһųΪʲôôˣ
ų˵ȥһδ֪򣬵Ȼֵøˡ
ʣǸҲѧ𣿡
ǣѧģںһѧϰģ
仰ú࿪ʼЦɳЦһһʲôôǼǻˣһҲǸ̬ʣô֪ǲҲûϵ𣿡
ųӵĻƻȥˮԸԼͺ˱ˮٻʱȥѹӢҵƪģѧУ
ǲҲˣ
Աߵųšһ˵Ҳɡ
бɳϣŹǷôôȥ
ų˵еĶ;ͺãԼܿͻ
ԼһֻŹһֻŷţֻװĴ˫
һˣ˵ĽŲһ·ӣһһأûֺͷĦϸ΢춯һһ˵ͷְַĦ촽յԼԼһСһϤ˵һȥǰ̨öˡΪһܶģûУϵЩʲôѸ˶ĸУ˺ȻȥǰǸʱʱС̬Щɰ
ǰվѰһ˵ķĸ첲Ц˵ϰ壬Ҫȥ
վĳʱþãϰֵĴкʽЦŻʱ̫ˣе᲻á
ԱߵųϽӻ㲻˵طƵط𣿡
ŵĳһֻͷǶǶǰˣôǵã
ŹԱߣֻܿһģӰӣȴøܵԱߵųڸʲôһֱųָ֣֮żдֲڵĦͷͶ䡢·벻ϡϸע⵽ǵһֱûɿӾƵǣãֱȥվĳ⳵
⳵˾ھƵſһȥվĵӣһ·Ե飬;úһŮʵ֣ںӾȥһۣÿųͷ棬⶯ܵôͨ˻ľٶûסĶ࿴˼ۡǡ⼸۱ųںӾ˾ۣǵûͣͷĶȥѳĶãתȥָ档
ǰ˾ȫˣƿרĿȻһŮϹӺһͬ
Դһ֪;ͨ绰Ǳǻ𼱻ǵFrankʱֻ˺ֻǱ̸ϵ¡һ̸䣬ٿõģŹ⣬ٺ˼άȫһֻ־Ҫ϶ͷ˼žس绰ͷ̸
ģųϲԳǿƾɵִһֱͷĲ͡
ͨ绰Եųϻָճʱ¹̬ȣȥϺССһһҵչҪμӣиСɷãŬܲܺǱߵĸУ˳̸úͬôһǿۡ
˵ָֻճųദģʽųԼָͷ˼شȥС˵ĻߵôȻô󣿾ôֲ±˿
ųؿһۣ²¡
Լ˵ȷں۹⣬Ƭ˾֪ĵضϸ˵ʲôȴȻܵһȵĴУžߴν˶֪ʲôνͿ
ٲͷʱԱѾ뿪ڳؽַ羰
һûһĶɵֻԼձϮգץŵҲʵųֲץ
ԭװ羰ųεػͷʲô
ǰĳ⳵ʦѹСȻң
ôΪʲô˵ųȴúΪʲô´һ촩Լ·ĳȻ̸ʱÿЩҲÿ
˴ȣȻѹɤ˵ǰһи׼
ųáһָֻǰ˵ģתȥ߿羰
мձԼ˻ؼ֮úòԸԳɲܵ˱ԣȥų첲ˣ첲ִȵػƣȴѹţҲ±˿˵лôڻûôš
⻰˵귴ųĪؿһۣû
γٲڵ·ϸų⳵һߡһᣬԱ˰쵽ܿ׽סַԼ棬ûקԼǰϸϸؿԼֺϣһָһָָ
ûƢɤ˵ǹġ
***
ȥĻ𳵳ȻӵలԱ߲׽֮ĶԻżǻŪ䡣³ʱ°ʹԱ߳ļϣɷнµƭζ
Ļóżʣʲôζ
ųζŲ𣿡ִļ磬ø͵ʣǲǺϴˣ·ҲһһˣҶˡ
֧֧죬û˵Ҳû˵ǣһԵĺ̾˿пʱôƽʱĸоһ㶼һ
ﴦеʹ߼֪ʶһܻΪһ̸
ĺģϰ壬⻰ų˵
ųһֱûųȻ֣ȴǶԺ˵ˣرö࣬סֶ
ٺЦ̹Ȼ˵š
ٵʱ䣬챻ָɰ糺죬Զ¥һȾ÷̡࿿ڳϣΧ˿ŴϦȴֻܿģĹӰȻЦˣĳļ磬С˵Ҫȥˣע壬һСĲˣҵܵܶƴƴ˺¡
˵ųǰ˵ʹ࣬˵ĶǼٻá


52 쿪ʼ
˭óȽŲ£żмһʣȴֻ˵̫æȲÿܹ˾Ҫչ˶Цûټʡ
ŲȽźͼԱڻ￪˼һһҹĻᣬֱ߲ݸֽһװĵͼһװŨȵıӡ
״̬ĳǵòǹƵСʱϣЪͷһԿͬ¡
ųӵǰ̧ͷŸʾ֣ʵ˵̫ˣһ
ŴĻĳһϢʱﵹƬҩˮȥŸһȥŹմҪųʱе飬кʹߣһûȥͱǰż
Ƴǻô£ô⼸ô
Լǰĸ첲յǰЦǸˣҸ˲𣿡
ǰųȻûţ´һأҲûĲԾֻ÷ȥٽȥǰڱϢһᣬܰˡ
˽ȥˣɿתȥˮԼȣȥмӽ
µףһ˴ӱϺ֧Ŷ齨û꣬ǰڹλһڲԽ׶ΣһչͲɷô뿿
չʽʼھƵæݽʣһ뷳ˣԱ߱ŵרųԹ췽ҷʼ˵ҪѸ򵽹ĻϸΧۣ̫趪ˣҪӼʵ෢չϳ淳
ųѶж¾ˣ泩úЦȥѾˣ
òʼ·һʽϴװͺڣʮȵ񾭲ŴװݽҲûѡʵ·ôǱŵų
ų棬༸ϱȣȵѡ۵һס
һȻų˿Ĺʵʲô۰ʲô
ذѵȻȥչ·ãʱЩŤ󣬻عųרעضŵĻǷĵ˯㣬ҪĿӻûһ룬ʹôô˺ࣿÿζܿ
ʱԭأ˴ſİ˵ˤģ̫۰̫ҹ·κˤӡ
û˵֪ţҲ֮ǰ䣬սսѿȥۺƤת˵ʲôͱżߡ
ǰ˲˵ҲֻǶ˫ۿųóΪԼ˿ڵŲߣȴʲôҲ˵
ųû˵ɿŵϵ۾ҲȻŲؿϡ
ϵʱܸоųȵĺһ´Լϣе㲻ڣֳ˳û¾ͱųס֣׼Ϲ
ⳡչ޹޹һһЩģĹ˾ۻһĄ̇Ϲȥδٽһͨųα̨ϽδĳϴԼ֪ᣬ;̲סԱߵСƣ̾ĺ
СƾȵػͷųһΪر𲻶Ը
ųڿ̨ϵĳڵǲԸ
չͣȥ̸ͬⳡ̸ͬüԭȳʼԷˣһȴҲûţԴ绰磬ֻõһ⼶ĿҪֱӺ͸˵ĸ̸Էһ绰Ѷûޣתȥ⸺ϼ鷢ȥڵ绰ĽһĿķչǰöԷɿڣ˵ؼ̸
᳡ľƵ궨ûҺõİ䣬һд׵ǰԷȥַ
Լʱ䵽ˣȴһ㶯ûС˿ͳֻͨ绰绰ƺд˺ͱԹ˼աֹȥСʱûЩͷָֻϰȥҲûͨ绰ȥ
һ԰ųУ˵ٵȵȣһһô̸
ǾŵڻҰ˽һСʱһСʱյȻŲǰĴűƿˡվˣöʽͷǸʮģˣӷʶնգ⡣
ع񣬸մվʽʺã̧ͷ˵˲ȴԭء
ͷƺҲû뵽ȴ˭ŵַŰû۲ȷضŻ˺ü룬ȿϤӰʱǺȻˣϷĹҲŵ沿鼷ø߽˻ûǰһĳ֣ⲻС𣿡
վҲҲǣӲͷƤӹķգε˵á
ܽе쳣尾潲棬ͷȴһûȤģʱʱֻżҲֻǲĵ㿴ɫ棬ݳĳ⡣
ⳡ尾ĽܽʱѾŵ㣬ðĿֻƻһڸģŻˮĳɵʼﲻ˵ڸڶһǺȼ̸⡣
ˮȵһĳ̰ѱӷ£Цŵͷá
ǳһͬõģսűͷһ˰λԱҲ硣ųģһֱûºץ¿ĵطŪ
ϸоųԼһһֵдƺĳָӦ׾ٸодʲô
д߰ɣǲǩˡ
󴥸ȴȻ˳ĪԼһָֻųϣдû¡
һԱߵĸȴһ̸µ˼һֱų²ţ˸հһ仰ǣôˣ
Цãرãÿ鿴Ȳ裬ѧõԴ򶷵
泤Ŷһ˵ҼǵǻҼСһмǻһܣ㻹ǵ𣿡
˵ǵãץʱ̸°ɡԱȴų̾û뵽㶼Żǹƥˣٹҿð˲ã
˵˵ȥȴһϵ¶մ˵˵汧ԹԼҺҼСϵ˰ɣڹϹ죬򵺣ǰ»һŮӸ治ʡġԼŮҼС㻹ǵ𣿹ӽޱڵǲޱӣȿޱӻ£ǰ»ؼʱ۾׳飬һԭ˫Ƥȥˣû°ֺȻø׶Ƶģ֮ǰĴҲʧˣҺ㰢һȥʣԭǵ°ͣúѧ֪ȥưɡ˱ˣ˼ϳ̻
ͷƤ飬ͷһųҲüĺͬһֱ;γȴֱԱһ춥ȥ
˿ŶЩŵģǴЦȰǰİ׾˿ǰֻձϣһݸһԼǰһѿȰƣüû棬Ⱥ˵
໰˵ӹͷһձӸֱӹȣȵʱԱߵ˺Ȼץס֣ıӣ׼ºȡ
渺ע⵽ųɨһۣ˵С£Ǻϻˣһ˺Ⱦ˿ɲҪơ˵ֳɣĵ
ǣƽơƺȼͷת򣬸İ׾ƣӲͷƤѾޣʱտҲθžƾƤҲϲĳ졣
Եı仯渺ע⵽ȴܲ˼ƣȻȰ겻ȼȹҿɲǩͬ
Ĺڳ̣;ӻվ˵ȥ䣬ɶ渺˲ȥҪȫ겻ɡ
ȻЦһ£ѧѣӰϵڰ칫ﰾͨĿѵöࡣ۾ǰһžƣ׼һ꣬ų޿̣ڵվһ仰Ҳû˵ĸ첲Լ򣬷żվȵĳߣһһ䣺ǲǩˡ
ų߳ʱȻôô˭˵ǩģ
һҵĳԼϵ֣κų˵û£Ͼͳˡ
˵һɳ˾ųüְ£óһĺֽͬʵݸʶնյĸˡ
˿бϵĳ̧ͷųЦŽӹͬͱʣһĹвһԵųСӿſ治еģĶģ
ȴû˻ػЦ˻ô󲻺á
ȫǩã˰õĺͬݸһֱųȴǶһԼʡµĳ˵ϳ̼Ҷӵҵ϶Ҫ֧һѣʲôҲǩ
ųӹݻĺͬһǩ˻˳һܡ
ЦһȻӣմ渺ңһԵĳȴȻӦҪʲôһѰס֣΢ҡҡͷ˵컹йȥҪСǿᣬˣˡ
ӾƵʱѾʮ㣬ų¥첲ȦϣΰѼոǸҰǰǰֵúѿֱĵطԽôΪҡʵһҾͲӦñŽ̸
ųšûټ˵ںȦųȵĸ첲ŲŲֹ
һſϿЦ°һһ˵ôʲôҲɲɣ
⻰õųҲЦˣڳֻԴǺɵˣǩúˬ졣
ſϵĳʵһץͷһһһ죺˵𣿡
Ȼ˵дƯ㣬ŶӵӶʵſסųԼϿҪϵ˵ߣ˵ǰ˾ְרŸûԱĹ˾д룬ͬˮƽ̫Զ
СЦʱװ׾ƣһθ񱻻һۣ۵죬ֻЦҲҳҲƽſųϴ硣
·żмɢ˺ͳûעǣȻоµԼǰ֣ųԼûУ˵仰
ȻԼͷ˵Ȼûѵòˣ᳡ĸһԭⲻ
˵оЦûûϥˣ죺ģҪ˵ʲô˵Ӻѡ
ų˵⿼û뵽ðĳֻܴ⣬潲롭
ǰ仰ĳӦ˺ױųǰֲֻɷ˵ﻹдʣʲô룿ﵽʲôппп
Ҵˣ°ȴų󲱾ȥ䵽һ¶Ĳųⷬåû·һֻԴˡ
˵𣬲׼˵ѣ
Э˵ɡ
ǲң
ǡ
仰һ£޷޵Ҳ㣬Һˣ
ų̹Ȼܣˡ
ֻǴǰЩ˺ˣ
ޣûʲôҪ
γˣſϰû˵Ȼ뵽ʲô͵شųϰͷżĵˣ״εʣǲ̫Ҳң˼˵û취˲ŻޣΪƽԼ־롣
µ΢΢̧ͷڵӣЦЦʣͦѵģҪ˵Ҹո˵Ļˡ
˵ɡ˵ְԴȥ°ʹųϲȥ
˵ų壬ע⣬Щֺı飬ǲͷ˿°Ͳգϴ˵ͷһ飬쿪ʼɡ


53 Ϳʼ
һΣɳϿӰһϺܳķƬǵʮǰųҳӰҲһƬݣֻǵÿͷ˹ڹ⿴һŮ˹β˹Ů˹Լһǹ׼Լ԰ƬûʲôоҲֳֻ̫̰嶯ǳˮﻹӳ߱ǻ˺ͬھεһƬׯ԰һũһ߷߽Ǽ߷ԭǼұµĿȹݣȹܴ׮ӣЩ׮Ӵο紵ɹҲûųӭվԶ׾ٽЩοڵص׵ĺ׮һѾıӰ뵽ʮģܲˣӾͷһֱԼһԼȴԼųҪΪˣѵôʽһ˧ԷǸˣųԱһվ˺ͬ֡뵽ЦˣЦЦˣʵһбû䣬ųǸԼȴԶ˺Լк
ʱоԼƤϣθйе͸УԼǵų˵һ伫ҪĻ۾ûȫڿﺰųųųû߰ɣ
ų߳ϴë̱ڴû۵ĳȥϽ𴲣㻹иСɷãȥ
ųĵ˯ȫɢ⣬ڵϸһȦ£۾ҲˣָԼȷ·ųǲ˵ʲôҪ£
ţ۾Ȧŵʣ˵һ飿
ų·Ӹšһ
Ǹһ𣿡
ųŴʱһȴ۵ĳЩЦȴ¶̹ȻصͷӦһ¡
ȷܾԼųͬһⲻһǰѹ鷢ԥʣ˵һ̸ָ
Ȼһʲôѣǰ¾ˡ
ųڴϲȥϵıһƵԱߣָմϵ˯£Ȼһס
۳Ҳڿ
˼ǰҲ̸
Ȼ
ױ̼ˣǲһΪֻԼǰҲ̸˵ųȥȴѾԼ׵һˬŴԼˡ
ͷ۾̸һ첻̫ŬԼŽʣΪʲôȻͬˣǰ㲻װʶ𣿲ǲԸ𣿡
ųԭȷɵıȻųҪΧȴ⣬ЩգҲղֻһֱСŶ˵ı۲졣
ųüϱȸո䵭ö࣬˼ʲôش⣬˺һıֽڻͣոսüͷΧ򿪣촽Ҳһֱţıչһ˼ڽ
ų̸ЩĴʵһ˹ܺãû˹ңҲҪĥϣûбһɵ¡
˵վȥ̨Ѵȫһ˲ųվϴһ˺ܾãŶĳ˵˺ܶܶƽվ˵ڵĻûмҲУԽԽԼԼǼܿµ£ʱҶžԼȴİ˾˭һҡֶѲݹܶУÿһҶȥߣżͣڹսЩİĵطżżڽֱߵɢ·ͣҵ٣úĿ⿴ңȴǿĲңֻһƮĻꡣƳ죬ƳǵĻ죬ƳǱҲˣô⣬õĹ԰ߣΧ֪жٹ»ҰΧǣȴоôȫҺֻصԭԼˡ
˵⻰ʱ򱳶ų˶Ŀģ壬֪ΪʲôȻǵһ棬ƿţȴһģӰȻԤ׵ؾں񿴵ǸӰӵı棬
ȰѴȫãųȥ˱ˮݸڴĳ˵Ǻ񶼹ò̫ԼҺ˺ܾΪʲôֻ뵽ЩûһһԭһֱڿƮû㡣
ϴʱǲţŰĭųųӣǾֻͬһͬͳʲôϡƽĻش𣬿룬ԱߵųӦһֱԼĿһ㣬Ȼعͷɵ´һĭĳٿ߬Ųĵ綯뵶ʲôȻذӹ¿ڳϸţʣҸꣿ
˵Դ𣺡ԭ̸Ҫɵ£ĲĶҪԷ
ͷö໰ȴ˵󾹹ʹ˵˾䣺칫飬Ҫ˷ֵġ
ûͷûβһ仰ϳʱӺ˽ƣųԱëϵĭٰˮϴҺˬȫ¶ųгɾ͸Ƶİϰѹѹֱ˽ŵҵЩܶǰӰӣ¶һı顣
Ըеһӭľŵζųһһ˳ȥ˺ܾòŻط뿪ʣȴ˷±˷֣
Ȼ£ô£
ԥţǰĹ˵״̬̫ãԼ嶯˺ˡ
˵꣬ȻоԴϱ˸˿ëëʪͷһļһ˵Ҹ£Ӧ˼ͨˣͨԼ˺
仰۾Щᣬ߼ΪųŶЩ΢΢һ·ϲʶԼ˺۵ϥǣѾоκʹԼųﵽĳָйϵϣ类˵þ÷оۣ᲻ԶǸȥ벻ȥ߼ĥԼ
Ժûǰһڵػ·˿ڴ¶ųųһԿ·ȻشʰĶܵ£ֻ˵ϻȥ벻Կ⣿
հһɷõ·ãͷʣ칦磿
ǣ
Լ᣿
ųͷʰõĳ֮䣺ʽ岻ȱ١
ͬ£ͬԭ죬һӭϰ壬ϰĻǸǰЩӸձϰ巣Ӱ෣һˣͬʱͣţһۣʲôʱϵϻһк
չ죬ⳡûгʲô£Ǽƻ᳡䲻ȦͱǰƵĹԱȥ̨ȲɷáȲɷü϶ų˳ȥһˣٽʱǰͿ˸Աַ
̨ż̨иģ˿Сɳϵüͷıӣǲɷ١ȳǼѸٻ˸ɫվͳ֣ȻתЩӦҲʶԼոйͷʱȻ͵öࡣ
ųбϢţͷϴŶﱧ̨ԣʱʱϵĿȺһڣһֲֻͣЪü̡
б濴ȥһۣԼҰΧڲŰġ
ɷǰߵ޷̸ЩôԭȹУŶʼ齨ĿǰΪֹֵʲôЩһһ𣬵еǼ߾䲻Щ⣬ĸְҵʲô̬ȣǿȹǷӰͥϵ̸ĸĲֱݲԹȻԼңֵͥʱȴ˿ģǲ֪ôȷĹϵһȷĿǻشߣһûмͥ
߲㾪ȣŶСŶʮˣͷҵٳɼҲʧһֺѡ֮ǰɷõĺüλĹǵӺӱԹǹæˡ
˵̧ͷȴһֹģΪԼ˵Щʲô֤˻ȴǣûͥй̶ϵ
ЦˣʣŮѶĿǰĹʲô
仰߼ܿƵԼȥλӰȡͬʱ׽Ƴ񣬼Ȼ˵ţչŮҲڳһġ
תͷȴԼԶֻһŵԵˣģڴ
ųоԼмߣ̧ͷͼ볯Լ㲻Щ˺ȻԼʲôͷ۳һͷǡɺͶļ߶ۡ
εػعͷһ˵ڰһ߿ٴһ⡣
֮Ĳɷýչó˳ߣʱش𣬽ߺ͹Աк̸뿪
ջķᣬ˾Щع⣬С˺Щ罻ֶΣչʱ֪ʲô˱쾹ͺüԭȲʶĹ˾˴һƬǰһֵ߳һ߶´һ
һתͷԼǰϰϰͷһﷸֹǰȥ̸ϻȥĻҪ¹Ҫ̸̸ȥڵȥļҿϡ
СȻظȥ˼Լбأϵͷͬһų˵ȥҰɣСͷ˽ؽ˵óԵĹӿ϶óԡ
Сƽ¶ɫʣϼȥ˷ɻֱȥ
¶Щɻ󣬸˵ʲôԱųȿˣˡ


54 ¼1
ⳡԼеԿȥķɻϳԭ뿿ųϲһհų򣬺ССøͣһ飬Щƣ˲ðֱٲԱ߿
Կʱڰ˶ϧСƽܵĹЩӬСݵ˼ζõطãû͸ڴŵӷΧ
СţûôҶʵʵȿ̿
Χֺ壬һŽȾƻȭӹһһˮˣߴԹ·䡣
̾˿̧ͷųı飬ȴһƽѷԱն廨ţ̡
һⱻ죬һųǷ棬ȿòһƬƬŷŽǰֵָֽʲôҲòģֻܳһ졣
ųæǰ̣׼ԼУеһŮȴȻǣС򣬲һԣųඹˮƽŬų
ųо磬ͷֻһȻģѺõسЦЦ֮ӹԱʣĸ첲ǩһֶӱ־ˮƽʵڿǣȻûӲ٩ģͬĩЦ
ⳡ̸һҲû³̸ֶӣȴû뵽ųǹȸԾŻԼλȥô£˵ʲôˣ
ֶӵĺ˿첲ǩųѿϻȫһƬƬУȻظֶǰľǰôæֶȥձ̩ݹѲݣǹģСľưɳӡոǹ˵ѧʱ̩ԺݳΪйû뵽ֵط
ˣ˵
㲻Ҳ˵Ӣ𣿡
һѧϰԡѿ£ƽʱѧЩȻò˼飬ָųϰࡢֶݳʱѧС֣
⸱СֵЩЦųΪʲô涼ôΪС¾ȡ룬ԼΪĳȣʲôɲΪԼģȡ
ųƿšһָֻ֣һĽԼĪľûѧǰ˾λԱߵŮͬϲ磬ÿ緹ʱ䱧һһ麫Ķһ壬һꡣԱ߶ĿȾҲûᡣ
ĳⷬ˵ȴǸ̾ôȻ֮ôණ
Ȼ֮䣿ų̧ۣͦõģôѧʲôѧᣬʲôɡ
ոջһһէĳٳβŷƵȷǣܾˡ
¶ȸߣˣųһ۶轵ĳô£򿪻磬㲻ҲǣҼǵþǻ㻹дϵͳûѾʼоѧϰˡ
ԭֻšһûͺȻﲻԾ۾Ȼɴˣ̧ͷŵʣô֪һҵԺҲûĵǷĶ
ųվٶһ̡̽
һֱĶ̿ԭλȻվϼΪŶЩĵؿڣ֪ˣ͵͵ѹ֡
˵ȴֻһ䲻׳ŵټһ䣺òˣ͵͵ҡ
ΪųһǰԼⷬſڿӣûȻӦɶų̹ȻصͷУѹӢҲѹֶѹ
طǳ죬ϥһ䣬尤ԭλ
ռĿֱŻĿִ첻Χӵ˶ǰƮҲǺˣôɵԭأü˵ʲô鲻һĻֻôţʲôҲû˵
ų治ٳ̧ͷƳһۣȻû̸Ϊʲôһʲôӡ
мĿһζ˳ɢŨҵ̰ѳǺͷۻոջһûͲͷ죬߾ҿ
˿һӣȵųЩģʾͼڻ첲ֱɰͰʹＷһųʽʣ̸ܶ
ųٴվһ̿õ찤ʱͷһۣȻ˵û̸ҲΨһһΣԺ档
˵ȥαȳ
ؼʱܵӣ׷˼ƨɺѳϰߣһͻֱôֲںôҲ²ﵽЩ졣
ЩԼеʵС
ٷӦʱѾߵ˹̨ĿоƾЧͷֱ߳û񡣺ųȻһ·˭ҲûͶ
㷹ϳʱѾʮ㣬ųѳ͵ſڣ³ȴȻʲô߳ȫϵ߬ų׼³ָ˵û
ʲôû
ǵһʽû
ܰڳµůﶢųǸ飬ûܴı￴Ҫʲô
ųһΪûһų㲻ٵϹ£ָָ̧Լ
Եʲô˼Ȼףսų촽ͣһһȲ˲Ƥָ֮ĵطһûûġ
ﳵܾܱ߳ӽҲӰ٣Ƭž뿪ųĲЩᣬ˹вųӸ£Ȼ뵽ʲô߶ǰǼһ㻹ǵһŴϡʱһģڴͷ飬Լ϶֪ʱӣͷϵˮ˳Ųһֱվſ￴˺þãſˮϴ
֪ԼЩʲôйƵ˵һͨûһˣȻδ˵һͱųס򣬽ϰζڳϡ
ųûԭֻȫ̶ס￪ʼȣ¶һߣųһųЩᣬֻԼ
ڿˣųȥһ£õոһڵĻ
κ״̬Уǵ³ԼûмŻؼң¥վ˺ܾáųĳͣڶһž޴£ų̣ڼſĥĥ䲻¥ٿذѳȥֻһӰĲ¥ɳȻûŲŹİķ̽ͷ̽ԡ
ûһֱųſڳϳ֣ȫ޿κΣȥɣ칫˾
仰꣬ŰĳȻ¥ûһ¥ĳԭһƬڵĴٿƣųֻ񶯼£Ļʾҵˣ
ųͷһͨĴȵڶ֧ȼŻϳͷԼ¼￪


55 ¼2
û̸׵ĺͬ˿ûӰ칫˾СǷﻰͬѧȱʲôȱľʧܾ˴С˳˳ˮӰｲͶ·ֻɣǿ飬ûʧܵеһ˳ſ£ܸдĻ֪ԼＸ
ʧڹ˾˼ƿģܽʧԭδ̸ĺͬӰ죬ÿ˶ԽԽ¡Сڻһδֱɢ
ſڻҴ⿴ڳ𽥱ƽðĹסδһճͱ֮ҵ߳š
켴Ƕ˾һʣûһԱһд¥ʼԵխͼѡأ˶սõĶС¥˾һ¥
ԱҲװɾ˾ԽԽ󣬵粻ǵĴ룬ÿڹ˾ִҵ䣬Ҳûйԭóļ
û˶˶Ϻ·ֻųһԾɱһװ硣Ժȴº䣬ѩ峿ִܲ˹ź·¥ߣȴëһȷ硣
żŶڹ˾¥³ܣһᣬǰϰļƻȡһ̣ԱרĿܲ
ǰ˾ͬ¾ǣŰ֧ԴԶҡ첲̸磬ڵ¸Ÿʲôأ
ֺǴкתһܲųǷһָҵųൽϰʱһȥ
߽ˣڿøѩ£ָķһۣ롱һſ߱߸룺СôǺ«Ƶģֵܶûס
Ц˼ģȻҲһȵȥ
֣ˣأ
ֻ͵͵üȥ󲿷ʱֻǳüȥʱų͵͵ɫȥˮӿʱ䲻ӱסⷽܲų֣հַϾͱűȥԱһͨ
ͬ¹ǽĽŲô̵ȫô̼Ŀ͵飬첲ǽ죬ҵذѵưխĲˮﱧųһᣬ潥ĽŲǵֿתѵƴ򿪡
꣬ųȥΡ·ϳزƳǣųȴ˵أÿֻͺֶһ
ϵĳԸ¾֣껹ң
ų⿴һۣʣ㲻ؼ㸸ĸ
ǲҲ֡ųһֱųĲ˵Ҫ
ųȻţ϶Ҫ
͸ų⿴һգ˵⻰Ǵɣʵ̫ûġܿͻعͷĵ˵Ҫ
仰һԵųȴҡҡͷ˵
ָģҪ̶ţһ㣬ڶҰԼسFrank֮ˡ
ųڲͷһۣȴֻ˵ҪúðϧԼ
ŵų룬̾ºѣҪѧϰ
ȷôһųԼҲԼͲΪѳڵǺѡ
ǰǵĴ·һ·ϳߵͷת򣬻ȻصһȥƳϣûǵĿĵأųȥﶼԼĵ
յ㣬³Զһֻһ׵Ŀݲݵغ«έԡ
˥ܵľȴ˿ûӰų£ͣóһ豸ӳϰ߶Գ˵ݲҲܺÿ
߳ԼϲУйƧҰܣѩɽݵأﵯд迴죬Ϳݲ«έΪ飬һĹȥ
ųߵ«έϦųٵıӰĹĺٰȾ÷ΧҰֲ찤ؿڣ˳ŶĺһҡΣʱʱ¶Ƥϡ
ųһѱ紵ҵͷת벻裿
ͷ
ҵһƬյǶ̶̵Ŀݲݣųٰ򿪣һȴ˾ȵǡǰѼ
ųͷȴ˵һ޹ؽҪ£ֻһľ缪Ǻܶࡣ
˵̧ͷһ۳ЩִٲֲֻϥĦһųȻԥʣҪʲô裿
fly?me?to?the?moon
ͷС˵ϵһ׸衣
ųܿתͷŪѧĵһ׸衣£˵ҵġ
Աߵĳͷ̧ովȵıʧҲϥǹƵݵϣڻع
ųļ϶Ǳ߿ͷϣ۾ԶҪƽգϹ˵ҿԼòôȻ̳һרҵ֡
оԱߵųЦԼʲôֵ˷ЦĵطЩʹųȣߴ㵯Ҫ
ܿԱų˵ʵ̫򵥣ÿҲ÷ڷеҲŴĺɵػΡ
Ϊųٳ裬ųȴˣǰʸִԼѡ
ͷ΢΢죬ԼԴͷƿſݲݵƣҵõĽǶȿų衣
ųͷٵǺ⣬ȴһԶ΢΢̵ĹߴϣҪһ㲻׽ӽĿڻ
Ʊֲһϸ΢Ҳ
һʱųȻټۣ˼Ŷ˺һѻٵݸȻȻҪ󣺡°
һûһͻϮôֲ˵Ǻôˡųȴһڣ㡣ɲּ֣һ䣺ҵʦ
û취ܾΪѵؽӹ٣ǰУ԰ֶӵȴһţһûʵ֮ðʲôһɶ
ҪʱһԵųȻAmDmG
пԼӵı鼫棬ڳ۾ԼǸļ촽ҲţΪڴʲôȻΪڴԼصǰģ
뷨ʹЩҲûӱܣһαһΰýʵٿųȻЩ沿Ҳ͡
ųʦȳʮǰþְ𣬳յԱѽðĺңһֲֻϴӡ
ԼﱧļôİɨҵֽٵųʾȻʧֻȳԼ
⿴һֻ첲֧Ųݵأһֵֻ°ͣ˽ڱĹȫעԼ١
ٹһųԱߵıọ́ؽϵԣһ׸衣
ǵ̣ų¼¼ͺСö࣬װȥκεطʱ¼УҲ֮һ
ϡݲݵ˶һһһ̣ʧҪ׵ϣǾڵƽĳƬݵϣһһ״ȥ
ԭۣЩԶ֪ʶӰܽԺЩʲôѧųٵӰ۾
о˽ͬһƬ磬ֻ˵硣
һɨ꣬ѹʧϤĶȻԼָЩǰģѼһԣŸ첲ֱϴ˵˽һ硣
ϥǴվʱȴȻԱ˰ס屻ѹڲݵϡ
ϵ˹һԱϥǻߵֲСǱŹ˺üȦΧһֲŹǵƤее㲻ͣ¡ųƺҲͣΪ͵͵ЦоԼ첲ɡڽϵĺҹרĸֻ˵磬ԳֵػסųļҵǿԼҳİ̺λãһ¸
ͣʱԼǻ˵ۣԼҰųƤҰխһƬƤʲôҲΧŸ߰ĲֲͷҪתڵ죬ų󼴽׳ƽߵĻ̫
ЩΧֲЩֱѹ˲
ܾųĿոʧϦһܰ죬ЩҿųԱŲŲɸһŲųͿ°ǿԼ￴Լ
ճյؿ͸˵۾ԼģƽųûǣںܶյӰˣڸ¥üÿװĵĳշӳ¥һԾ£һ˳УѧһֽΣԼͷ䰤ҰԼգ˲ӿϵĲʧȴЦ˫ſӵĻˣǸ顣
ų۾ϳ̵ȥ궬죬ʱְϻûʲôƣһ׸ͦĲӴ£ʮһĳ˵ۼҾһӣڵϣȫϣҪ֪𣿡˵үүʱǿӭǹֵ궼Ҫѧϰ˼ʲôǹ£ôãôͲ֪ϧ
еϳ̱ģЩָųı㻹ҡСʱСôôҡֶǲģÿ챳ٱֺУվڽֱ߸ȺåƵģһڳǷǸҿ÷ѵľԼ
ܿϳ̵ʧˣǾƳ˥ܵĽ־·߿·ϵߵúٴЦ󿨳Ͽ˳ＸΪë˼ŢĵϺϵŤ򣬿СܿԺСҡӣŬΧŮ˴ػͷֻһ۱Ĭת
ſ˵ſͣŬȫԼ͸ļϲǿȼ䣺ųһ¡μƳǸطμ尢μµ¸ڹΧС̺ʳſơ
˶˵֪һֱұӵԭҴǰҲ棬ɽҲ֪ΪʲôΪǰǰʮ۳״ˣ˶顣
ųû˵оȵĺЩǹͣԼƤϷԼ۽Ǳһ¡
ɿҪʧպУȻΪʲôųЩ겻дʣΪʵ̫ƶ񤣬кܶ໰˵ؿڵĻȴܳɾ䣬ŬųȻ尾ţЩһ¹ߵָģڳˣұˣҪ
˵̫ˣҪκˣץס㣬Ǻ¡
һ߳ʧҹһֲȱųȻСǸոһ𵯹fly?me?to?the?moonųɸ첲ȴûȫſһԵҲź
֮һͬЦˡ
ںĲݵֱЩʱЩﹶӲдδֲȫߣųֻ첲ڲݵϣȻֱϰ濴ڲݵеĳ
м䣬Щ͵ذͷֻںҹȥһѹסųĲӣͬ涢
۾״ƯִͫһգգضԼض۾⿴촽˶
ڵĲݵųԼ˵ͬӰɣǽһֻ˵ļҰɡ


56 ǿ
˳ѩҶӵþ⣬񶼲ԸɣųȴܰԼ̨Χӭź絯߸裬˫ȵڿУһԾܷȥһζھΪҪɱ̱һǳ̣һˤˡ
ӴԺųȥ¥ٺ߸裬˫ȻڿУһɡСү迴Ҫżڵ¶ţʹ溰ʲô벻ģ
ųǻӼվ¥صڵٶѣҪɱ
ѩˣϼĺ޷ųȴǶ䣬ڶ»߼пˡ
ϳڽֱûųȥһȥ˾߱ʣ㲻𣿡
һͷܹųָǰԽԽԶү˵㿴ǰĴүҲ䡣
ǴүǵĶԻûͣЦתͷߺȣ䣡
ӣ¶ֻֻ߬һȡůרߺȣСӸ£Ҳܶﴩ䡣
ү֣ˣүܰɣүתͷų˵˰ɡ
˵⻰һ޷ףִֻſ޷ߣӭƮѩԱ˱һ߶Ҹůů
ǰүһ˱һȡůŵײȷ磬һԶˡ
ߵϣ˲ٸոȫסֻʣһûʲôѪɫųΪһͨұ޵·ŤͷͿѵʣǲæ̫ˣɫá
һѣͷ·ʱ첲ﵽȥתų鳡⣬ҵʧ⣬û£ʲô
ΪЦһԵųȴһֱûĬЩΣתͷͿųԼҲѻֻõͷʵ˵˾вͦԶæЩ£ûʱܻԭÿŵдӡ
˵ʵų֣ҲֻFrank˵Ĺ˾ʵ۾ҸԼϲĹ
ͷųȴԸоûȥȰˣٶ໰˵ȿڹ˾ݿڷֵֻȥһţҼҰɡ
ųͽӵĻظһȥͬҪõĶɣ
ϳ΢Щ䳬ʱ±ƽʱߵö࣬ŹﳵʳɨһƬʳƷȥһƿƿﳵװ̼ϡʱųԱߣ˹ԹһԵİ¿֣רﳵѿɿڿ֣Щȣ㲻ɫôôɿڿ֣
ųͷٿɿڿ֣ϰװȻᣬĶȴһҲᣬʵȻΪɿڿֺúȡ
ֱҡͷû֪㵽ϲʲôʲô
⻰ǧȷΪų﷢ֺüźƣ˼ָӾųɫ𣿡
ųش𣬳뵽ΪʣôС𣿡
ų̹ȻصͷϲʽС
ųƫʽ³ܸͬӳгԭΪֱӿؼңһЩѾϳԺʽͬӵĿʼųȴȻѳյһרƷſڣ߽ⰲȫ߶Ըϵĳ˵˫˱ɣԺһ˯
ѡƷûˣĴǷޣżмϱĸŮų˻ר»ѡĴƷۣ;ϰسǿüΣĿųȴһɫֻϣȿıתʳô
ȥӣһҲûУˡ
˫˱յҾͱųϸϴıóϴʱϤİҴһ飬±Ӹԭһ˶ռĴ󴲣վڴβͺһŻؿ
Ѿϴ裬Ϲųԭ˯£ζִܾ˯ųζԼ˯ȴҪųһϴ˯˺һԼϡ
ųϴļ϶͵͵ѸóԵҩˮ£һЩҩػԼҩЩ£ԼųòߵһһܱԼ嵷ڻԭءЩΣϾ˭Ըһһȶᰮ˺ˣû׼Ҫڵ°ûû޹ʿɳߣ˴ԼϥǣһȥҽԺһ飬ųԾ֮ǰúβ
ܿų߳ˮڳ¡ŵǹϤԡ¶ζߴ˴գؿ¶һƬƤ˺ܾá
ʲôųԴƲҲԼؿҲ䡣
ſؿڣƵģζš
ոõĲҲһƿԡ¶
һϺζһ
ųԼؿʪͷﲻһûõ𸴣Ҳûʣȥ輸һƿƣ˿ڵľѰֻ߽ű˸ףűʳȲȣ
ؿڵĳڰͷ̧ζӹӣһ۵Ʒζͦá
ڿë׵ĵ̺˼ʱЩ΢Ҳϴ裬ʪվһѱסųԴؿڣ˵ʱЩڳݲ壬ôôҶûĩȸСҹϰߡ
ų˵ôһһǮ˻
仰óЦˣ첲ų㻹ĩרȥƵסȷʵܻͦɻỨǮǻԼʲôҪ
˵ɿĸ첲ȥǰһſŽų˯¿ӣû˺Ȼڿձ
Ҵϸ˫˱°ѱӶѵԱߣĸ첲ųϣϹ飬ͷų˵»ҹ
ųڽ˯¿ָۣؿĥ䣬⵽һؿѣ̧ͷֲû
ǲһǰȥıӣһ˵ıǶһ£ȻЦˣ֪δ͸Ϲ𣿡
ֶݳļ˲ʮ͸ϴ
ڵһϻŽ⵽һĿӣ˵֪ʮʲôʮߺڶһ
ųģЦżѹشϣͷ˵һǺ㣬ֲǲ֪ʲô
س˵ҲˣƽڴרעؿΪԼӵˡͷţëҲţ۾ȫԼؿڼſϣ鲻Խһ߸һ˵ڿűᣬ̳Щ˿϶Ľңڶġ
ųӵͣˣ̧ͷ㻹̳̳
̳϶֪
ųֲҲԼӣûʲôԭһ߽һߴֽǰǰиݵأһЩ԰һЩãҴƳǻԺ͵͵ȥΣֲĵطãֻȥһξͱŵӳÿ˿кǿİʾԣӴֱڴͥЩ¡԰һЩܶڹ԰صĵط͵͵ôڨôɿȥҲûкһʱָо֪ô˳Ҹ첲һѣ֮ҾҲûЩطȥ
˵оԼϰ۵Ť˼£ʣȥЩطʲô
뿴ǵʽͨʲôһ˿ȷʵһѹ֣׼һͷţ˵ġָڴʱԼֻϣȻʣǲǷ򣿡
ųһѣ֪ʣʲô򣿡
ƽŵĳ־õһȥסų󣬡ܰŪôۣʲô򣿡

ҹ˱͸ˣųƤҲһ߶ѵ˫˱ſȻҸЦˣͷˣ˵ǻһһ𣿡
ų;ϵ𣿡
γҡҡͷͷų°ͣ˵ֻǺ棬˵һ˾ǻڱ𣿻ǻȥĵط
ϵĺò࣬ųְ̧ѽ˫˱ϣһСռһŻ˳ʪͷԺԺɡ


57 ʲô
ųס䷿һ⿴ͣڿʵͣȻƫĩƬװٲˣȴֻõļҾߣһˮị̄¹û·ֻ鷿ЩԼ̣Կһֻesp缪ʱҹ˾ʱЩ˿ѹͺ죬ۣ֮ٱ¼䷿˲̻
һ䷿ױˡĿų¼Ʒ·ԭȿյĿһ֮ñƣʹųԲ⣬ֿسȥļҾ߳ǣػѡ˺ܶƽʱòϵļҾߡ
ڼҾ߳һ磬ͬһҪ¼ҵķޣַΧЩƮƮȻһ·żҾߣ滮ǵļҡ̺ҪůɫǽϹЩ泩Ļ̨ðһףԺųһ̨ϺȾƵ١
»˳һ죬·̤һԼһСݣΪ·ƷУһϳʱ˯ʵFrank
Frankһ˯£ϰƽ﹤ƤЬֻһֻǮ¥Ŷԭŵ۾Ȼˣ˼̧ͷҪʲô
һţͷҲ̧Ҫˣԭٸ˵
桰һ̤̤ЬFrankߣ֧һ¿κʣȥ
ҽˣԺͲһסˡ
FrankԭأûӦﹾ棬³һ仰Ļ飿ôûң
һֻҲϳ˳¥䣬ֱǰȷ磬ɵ˵ǰսᣬԼ⼸컹ûعأԭʱٸ㡣
FrankҲûոǸ˯һ˫۾ɿˣʣ˭ģô֪ĸߵý˵Ծʣԣ鲻Ҫϯ𣿾ôˣ
꣬Ŵ󿪣߳һˣųƿ֣һƿݸͷðĳһƿԼš
ע⵽ǽվFrankȻس˸к֮ɨһ¥Ｘֻ䣬ܿתͷʳЩ
һԵFrankۣںȿֵųŲϲεػӦոǾкٿﲻ֪ǾȻ޴룬ӵȴųķ°ͣÿͶFrank˵
ʵ̹ȻFrankĵˣ۱ɻ󣬶ȴᶨصͷÿͶ˵ͬ
Frank죬߼ţ齩ӲȫǲţʲôҲû˵ֻŲŰѰŵƤЬãֱվţֿһǸĶС˵֮㡣
ȥ·ϳų磬ûǰȴ³һûһףųѻϨˣҲϳԱߵĳ˵ʲôˣҵ˾һ
˻عͷֻųڳߣֻԼһ̸ͬӻһȴҲƢʵ𣺡˵Һˡѵûط֤ͽûʲôһ
ųͷһۣʣ㲻ȫ˾֪
Frank߱ˣ˽˶٣ʣô˵ȥ㲻Ұɣ
ų˵ν˼ȥҪ˷֣һһ춼ν˵ͷһŵĳָ˴ıǼ⣬ڵӵĹ
䲻еЦóӦֲܴ᲻شһųȣûöپΣС˾ʲôܿϣ͹ɣʲôѹ˵ʿ
˵ųϵֻ־ͱŷųעǰ·µȴųָ֣һֱģոǾ仰һ㣿
ûţ⶯ʾԼǿͶ㣬ˣһ˾ʮ꣬΢΢˶һ㣬һҾûƵĸˡ˵⣬ųϿ˸ԴǵһָͷĺԺҲסˣҰֵĳǼһҲûϦҹؼҺһҰ׼ҪҰǣ
ɽ־ﲻԾչָٺϣոջüɫıȻƼһ仰ЩҲҵĶ˵ʲôۡ
˵ԱԴͷȫң˵û㻹ϲԼŸɵˡ
ǰĳǰƣų¿𣬳ҲԴųƿʵš
˵𣬳Ҳʲô£Աˣһס֮ǲûˣ
Ա濪ڵڼҾ¼ĩȥ¼
˿̱ڸϣŤͷҹԥʣ֪ǰ£֪ʮ굽ôġ
ųڴת򣬿ǰ棬ûųĻȴ̸Ѱӣֻ˵ʵûʲôҺˡ
ˡó͵ؿԼֱųĲҵЩԹߺ޵˿ųȴƽһųظһ顰ˡʣֻܵóȷĽۡ
ųԱߵû˵˸ţԹԽֶҴѧʱģʱÿڴһȥѧԺΣһֶһֶܰԼȫŽȥòö˵νֶˣܶ˶
Ѹող֪ջųһֱûٿڡ
ų˵ԼνĶ֣óȻ뵽ܶҹԼﾪѣ첲·ԱԱߵλȴһˣŽµأĿﵽѹƽĹߣǴŷмĹ鷿ſڣ͵͵￴鷿ųŶϣϹϤ˯£һֻ꣬һֻʱʱڼϵңڸϹд衣Ϊ༸ųֶ˵ʱųıƽڹ˾ʱȫͬʱųüͬ´ͷ֮緹ʱȥ̨ʲôҲֻ̨磬û֪ʱʲôֵųȴɳڣһҲ鴦˿ÿ϶ԵλáſſϿ˺ܾã۾һ̶ֱŽڹıӰϣſĳһһųϿǰԼ֪ߵغʱҡԼ뿪ţһȥ̨ϳ˰̡
һ·ϳһֱЩ㱣ѾϨ˻˻ŴԭƲ˼ÿһìʱͣѭųʱֵͨģﲻԼһ˽ذųԼһĶֵ
ųӼʻźҲϵĳȥǱòˣ㲻𣿡
ڻŰ³
ﲼõܰԭɳƬհױǰһĻ輸һˮмֻ۵ĴɱһֻɫһֻīɫҲůɫҰⵯٳʱһ͵ս
ЬԼıʼǱɳϣųڳ糬ʳġ
΢Ĺ⣬зѭոճųǷԻȻЩ̸ֵ۱ǰһƳʱɶųЩȾĳԼԼָ
ƽͣԼӱ˺ϵʱͬһ޹ϵ˹£ż¶ʵ޲ԼȥųԺһŽȻͬϳ̡ͰͣƤµƤְϣһԸȴŨҵмܲסְô˵£ԲԲˣȴΨûжԲԼƽ޹ʵƴҲĶԼ޹˺ˣɳϣǰһŴļңﶼůɫԽůȴԽΣɵĻԼǰųԼ뿪ųԵһȥĸף뷨ͬܿĵֱֱУ˲䱻ҶࡣҪĲ˼ҪŽ뷨ĳڣԿԼ輸֣мֻʺһСǰСһֻĨԼ˯㣬¶ϥǹһСȡ
õԼСȣһ𽥵ȥ˰̣ͷðٹ룬ûܴ̽ȥһֱϣȻѭɵĻųֵͨıӰ˵֮Լֻɫɱ̤̤شϡ
Žţ̻¡¡죬ڸǴذһƿ֮ǰһҩˮȥŰԼӹҩûʣ٣Լ¾Ҫȫꡣ
ٻصɳʱصйҳ棬һ̲ͣϲҽĳڣ֮ڹ˾ԱϵͳԼð١
ûһųһ˲ˣȻţװƽӣֱĲɫһСһ͵ĳʱߡ
ųðĲ˷ϲ輸תȥﱧƿ֣ݸʱط˲Ծʱǲǲ
ͷϻŲкĳҡҡͷЩҿųͷСʣҪҪְҲ֪㵱ΪʲôӦң֪㲻ϲڵĹסһҲûʱٸ֡
˵ⷬʱ棬̨˵ԱɤŴ÷ֻȣųֻԼ֡͡ʣĪزͷո˵ʲô
ԼǰЩʪغһ˵ֺ͹ϲһ
ųһֱ֪ԲԾȴӣѳ÷飬ȴشˣңѵͣһ飺ֺ͹ϲһ
Ȼ֡ųȻųĶͷԵĺƵԶƽʱٵö࣬˵ʱ۾ëһգһգųϲĽëȻ˵н˵Ӧøҡ
˵ȻͷųʣǲʲôԼ֪Ķ
γ¶һֺı飬ų˵ҺѰ㣬һ˵ĶֻԼܹҵͣ˼룬¿ڣҲδأܱһ˽ǿ


58 ҽԺ
һܳѰѰԼעܶĴ鿪һʱΧȫҲ񣬺ܿһСֵˡ
һ͵ػæҷȴʲôҲҲĿ¼һ䣺Ǹոսˣ
FrankԾһ»קסűʼǱߵĳǿڻңȰҪҪϢһʱ䣿
ϢҲ벻ҡ̧ǣοFrankû£˰ȥҽԺ飬Ӧòأ϶û⡣
˵ȴĲһ仰Ծִ̧һFrankļ磬ʲôüִеֲβãС֡
FrankףذԼϵ˦һ㿪Ц̬ûУʳų֪Ǹ
һᵽųոջЩЦʧһɶ˲˵ҲոƮɱ£û׼帴ʱҽͻָˣǧҪ
Ŀǰ״̬Ȼ˵Frank޲ͱ˸Ȥֹֻһ䣺һһ˾ֲġ
ɹFrankߣһڿտĻҴһʲôҲû룬ֻĿ񡣵ûţпڴֻ죬ų¥˲칫ＸųŻԼţݴǣ㿴һµԡ
ֻȻš
Ա£ƿʼǱԭȻĳҳ棬ҪĻϵ־Զųдȫ֧ͬӣߴԵļɫ
׸ղһͷȻ׷ĴѩѱʼǱϣȥǰò󿪣ĺ˲ӿȴ䣬Ÿ첲Լϰ̽⣬ֽѩ
źë£첲գѩбۣͷϸﴫӣһʶûУˡ
ӿڴֻһ񣬳̽ϰ»عůڣֲ˲ϵѩͳֻһųָһţ
Ѿȫ꣬Ļ»عԭֽϣֻϰһ仰Сš
շ꣬ĻȻһƬǴѩûֻһϢѩˣҸոĵƬ
⼸Ϣ̲סСЦͣ£ָųȥһ湻Ұ·ӣֱҵԣʵ㣬ǰǲǷ
ֻܿٴ񶯣أѧʱڿ͡
ϴЦָһҵˮƽ
ܿأͳѧԺɣѧʱݸֽѧ
ûһ¥ŲųűķźŽ˼£һϻѩڻˮһžͳӻðķţʱˡ
ܹȥĴӣյûʲôǰضô죬Ҵ
˭֪˵꣬ų䲻촽Ѹһ£ԴŲһ㣬ָ˵ıǼ⣬֮תԼ͸ϣȨʲô¶û
ǳ֪ӦڵԼ촽̰С죺͸Щ߯󡣡
ųѿݸţ˵˷أڲˮȫҪ֣²£
ÿӴ˴ų̹Ȼ㶼£ʲô
ԵһŲѣŲͺƵ̨ѩѩԽԽûõҲɫҧһɷţڳݲسһԵų˵Ƕʶʮˣ⾹Ȼһĵһ졣
ųšһ˵ǻʣһûϾˡ
Եһмתͷֽоͱųһֽ˸ɾų¿˵뵱Ҹ磿
ٺЦǣ㲻䣬һ
ųվϰװȫӽͰתʱͻȻ̨ߣͻĶŵһһէȫ˾˶ΧΣųڳֻסͣߵ˲ѩ̨ŷ£ͷѩ˵ҿһѩԪҺһθ硣
תͷһִֻԱ͵ϮǿӲųָ֣ԼƭС
ⷬɻְųЦˣתͷѩĳѹ˽˵ƭ㡣
СЦЦֻ۱ĬĬŴѩԸųֻͷһ۾֪ʲôûκ⣬ֱ˵Ըʵ֡
ڰ壬ų˾޷ҽԺϣ·ǰųдĸ裬θһ˳
ҽԺ˲࣬ûóͱ˽ȥҽһ඼º͵Ůԣֻһ۾˾üаȫУźҽһЩ̸һʱݸ
ü죬Ἰ꣬ٸҽָʾȥһ顣ٻʱڿޣ뿪һˡڽյǰվЩʱϸЩ϶Ŀһ޵úѹ֣ܹͣսɤѹЩʧص
˵ԼʿȻʲôҲûʦǵʱⰵʾЩûҵվſһǰźȻˣ߳һĹ¶Ƥֺףû̧ͷֱֱƹ¥ݿȥ
ٽȥʱЩţҽϸؿȴ֮ǰö࣬üͷһֱţϵ۾гһ졣
ǼҪšһеüëһ룬Լֻزᡣ
ҽѼ£ʼϸĲʷ֮ǰԹҩǸҽΪԼһҽԺ˾Ȼ˿ųκһ仰ɿ
̸ҩʱȻԼǲסЩӵִ֣ԼıﵹԼһֱõҩҽȴһֱ̲סôҲղסԼİЩҲΪԵ쳣졣
ҽ˵Ҫ
Щҩȫϣƿ죬ҽЩȫӢİװҩ˿ַŻϣűʣʼ֢״ʮ겡ʷҩʷǰȫ֪Լ𣿡
ͷ
ҽ̾˿˵ĿǰضڣҪҩ
Դ˲ֻϥϵֲĦţȻ뵽ʲô͵̧ʣҵİ£ܲܿҲԾ
ҽ˵úİʵǱ˴˶һЩ
ϵʿˮɤȴһƬѵ˵û취Ϊ֪һңһˣӲ˵һܸҵȫңҸʹࡣ
˲ԸԼİԭȴԵ࣬ҽ̧ͷһۣüռţʲôвб̻ϣ̽ʣԸ⣬ܸΪʲôǿһЩ˽ԼͰ¶а
۾һ˫ֵ۾ŷԼǿңһҽ͵ͷȶ淴ӦԹԽԼĸһͬԼǰ֪ڵİº֪
仰ҽԲ񣬵ͷЦһһˡ
ҽδϳֻؿϥϵ߬һֻ֣ܽƵģ˵ĻҲЩҽóѾһһţҧ׼̸Ƶġ
ʶʮˣһμʱֻһСͨǸطȾأǳǻҵģƶûУ׶֮˲ǽǽúÿ˶ͷֻкٵ飬Ǻٺٵһˣʰøɾ·ζҶܺ棬ΪʱֿԱԺķ㣬飬һʵʵڵ˾Ҫ¶ӣҪ߽⡣һǵʱܴһɵtҪôĦи˼޶Ҫôվ·̡߳Ӳ˵۾ȴɨңҿƬǣĬԣԶһܶµģǰδ飬֪͹ӵʲôܣҲ¹ᣬһҸߣңԷ࣬ŵڵζζȻǽǣҰڴϣ¿ңȫҷˣ޲úȼһ飬ȼɻҽʹʧ
ųԿԼı飬Цһֱ۲ҽҲЦ֮ԼĴ£ĸ첲СȲڸɬ³ĻҲ˲ɳ۳Ƶģ˵Һܰҵİ˵ȫǴһֱ˺ļˣһΣںбȫҵΡûйң˵ˣˣ˵ԭңû취ԭԼ˺ûЩ˺˿ڣֻܱ䱾˺ԼĴԶΪԭ¶ʧ𣿡˶٣һײЦʶҽ𣿡
ҽͷٴοȴȰӦźԼİ½ûĲԶ޷⡣
ԾɵͷָţԼĥ䣬ӦҽĽ飬ȸոռѸתһ⣺ҩӰ칤ɣ
ҽЩС۵ףǿֱոյĻֻ֮ͣͣĲ˵ƷÿϢһʱ䣬תټҹ
С˵и˾ϻ˲йˣ˾עʱȫϣĿǰ׶ΣÿµҴҸû취߿
ҽ˵ҩܻ֮ԵĸãġԼעȵȣ״̬ǿչǳѣҽĺϻһеĽ취
˵ʲôҽĿǰԺһʱ䣬ȫס
ҽԺʱ콥ûлؼңԼϱ߽һҿȹݣǰ̨һʽŨȡ
ǰ̨ǸĹ˲ֹڴϵʽҪŨʱ̧ͷһۡûвӹתҵһλ£⻹ѩСڵڳˮڲϿѩıǼⱻѹЩΣų͸ӡ
ȵϰһ飬ҽԺ̧ͷµĵһڣ20071228գڶٴϣ˫ϰĿǰΪǾ֢״ض
ֱ쳹׺͸Ű۾Ӵѩתƻؿȵڣóֻųȥһţ˾Щ⣬ǰְɡ


59 һ׻ĸ
ųԼ̨ԣͷƮСѩ̨߿Űľ͵缪㿴һѩ̨Χϵ׸衣
°ʱȥͨ绰ȴһֱû˽ӡҲ㳣£¥ǹ˾תݣȱԱҲȱֻһͷǰܣСҵÿⶫܣ̸ȥع˾Ҳֻǿᣬæûֻʵ̫
ʼǰųһͨ绰ʽֶӵר䣬ĩֱ¼¼ϵȫԼġ
ͨͻϢڶզ࣬ڲæ쵼һôпר
ųҴְˣԺרְ֡
⻰һһŵġ𡱣ȴǱԹ֮ǰ˵ְר֣˵ôĵأûݾȻȥϰѵĹ˾Ǹȱ۵Ĺٶ׸㿪˶ٹʱڣ
ųԤҪųƪۣʱסĻֱӵģ°֮ǰҸǹ˾Ѿϵˡ
Сѩųֻһͨİtֻ첲̨Χ߳绰ͷֶ¼ͷѩ
ѩ˿˿ģųһֱͷϰԡƮСѩС
һۣŸȥͨ绰Ȼû˽ӣ򵽵ͨʱųټż̨ΧȺʼӡ
ֶӵһרļ׸裬ʱǻͳĶҡѧ˼дαż˹ģǵľNirvanaRadioheadһר׸裬ųתڶרɵһһûȴȻ˺
ųͣ˵ٶ̧ͷԴбϷ¥̨иһΧϡ
˳ʱ򣬱ϼһֻͨĿ۾üʽ÷·ҪμʲôҪƵģϦ߳ĵ죬ɵòȻʱ¥ųкǣ㵯ոյ׸ʲô֣
ųͷ۲ֵˣʵ㡣
ꣿ
ԡ
ôû׸裿
ΪԼֶĸ裬ֶǵҡû
ֿ촽ͷųЦд裿һǸйµˣҽ׸Ĺ°ɡ
ų˿ûΪһİͻأҪеðʣΪʲôҪ˵Ĺ£
˴ЦڿеҲЦһһΣЦְ˵ҶôȻΪʲôô˻ǮֵǮأְֺֻ˵ζд費Ҳڽ£ϲϲã͸ҽɣ
ųûٶЩʲôذѼ̨̻Χڣ˵ʵûʲôýģֻһδĹ¡˶٣ͷбϷˣһζĹ¶ȤƵģų˼˾콲д׸ʱһϴѧǰһǶʮһ죬ᶥ¥һ׵˶׸ˣ֮ܶܶ࣬ൽһûоˡʱʵ̫˷ˣ룬ͳҲûָܣҪһǧܵȵһͷָ͡񱻵һʱӣԡһˣһһжáһҾԼҸȫҪҿµĿʼԵڶд㣬㣬һĸܡ
ųĻڿгءŶһϳĵڷڸпȻϽ˵ҲͦģǲǺʧ
ǡųϦﰺͷͷ˵ûʧ
ã˵ȣ̾˿תųΪиͬӵ˶иҸܶࡣ
ųʣô֪иͬӵˣ
ЦҾ̨·žͰ·ϳԵţǼ̨ôԶܸܵʱı飬˶һ˵ָų·ǰ̨ʱ·ҲŹϹӶóʲôϵ
ų󷽳ϣȷʵĹϵ
̹ȻĻش𷴵¥ϵһͣظ̾ðã
أԸ̾һ߶ЩʲôΪ¥һξųû壬ܿ˾ͻع񣬴ܸҵһ׻ĸȫĸ衣
ų֣תȥ˾ܾҲᵯĸ衣
¥˼ţΧϵĸ첲ɿ壬ԼˤƵģųĻЦոЦķšһţȻģųıӰʵҸոҪ¥ڵ׹δĸ裬֪ôȻ᲻ˣٸҵһװɣˡ
շһų˵Ļͣ룬תԽ˳ѻļ˽ͷбϷʱû˵Ҳû˵ֻǷʣΪʲôҪ¥
˴û뵽˵׸ҲٸʵףЦݼɲôΪʲôȥ˾һ¡
ų뵽ʲôʣ̸𣿡
Ī˳׷ſЦųͷܿǻһһЦˣų˵ҽ飬ϧˣŸһҩĵϰˣǹ¼ҹˣһⷿסϼһиĸҪ
˵һֽߴųǣôôֻ֣һ׻ĸ裬кðɣ
ųûʶ⣬ŵͷÿεۣƾƽʱļǿһ׻ĸ衣
ϵѩϺһ˶ӵһ롣
ɣųȻܵԼΧķ类ú죬ʶʲôȴȻذɨƬԼ֪ȫĸ¥Ǹ󼫾߳ĻһԾϦֻ̫ųۣʲôҲԼµ洫顱һ졣
ﵯٵĶûͣеزңϵѩ滶ƮƮųϣŲҵĶ䦽·С
ʱųһ¥ѾһȦʾߣΧˣ󲿷˽ͷӶʲôм仹Щˣеգеľֻ绰еͷӴ򶨵Ŀ㲻֪ŵͷ
ʾſŸոպųˣ泯£飬ųΪԼİ׻㡣ϸѩ󱳣ܿڳѩˮ䦽װзڵѪҺӿѸԭɫĵȾһƬںں졣
Ǻ졣
ųһ²ӿѪˣʲôû˵ʲôû룬ֻǻѻļп̨ԣתΧ߻ڡ
ڴֻȻʱ񶯣ųóֻĻһϢ˾Щ⣬ǰְɡ
ų绰ûȴ˹ҶϣųŴ򣬴򵽺ֱӹػųִFrankȥɻûȥֻȻһ̶ĻʾԺ
⼸ųӹǵ磬ʱͨ绰ɵ̯ӣʱµĳø׶Ѹڴͷӵĸ첲Ժö豸пҸŷȥʱмȫӶ񣺡ԺУ˵˵һͣ죬ƺǷųɵĻųܻһĵʣ˵ʲôֱӸҡ̨£µֻԥֵظųģֵԺһȦ˽£˵ԼǸͬרƨɣڷɻڴ˾ͰﲻܡһȫԺµͷ̫̫ΧۣɨԺӵĴүǰӰʵ̫ˣҪкøֻһԺʵڰڲ𣡡
ų˵绰ߣ뵽ͨ绰ΪǱǣû̫⣬ɸսͨȴѰļֽ类ԺˮأȷɱһƳǴ¡


60 
ƳһȻƮСѩųϻǱһпˣûɡҲû䣬մӻվһ̲ͣԺϡ
ԺĹԱųĸָӣ˵治мӴĹ˼ſ߽üһ·ϰſʲôϻҲû˵ֻ첽ߡ
ΧŰﾯ͹Ա̧ͷųƺܾȣܿõطһ¼ųηŻ̵Ĵֲ¼￴ɶһŲߣͷ̫Զųı飬ֻܿ§Żһͷգٵͷʱѻһػطǻڻ
ɾսսģʵڻ̶Ȳľ񲡣;ͷŬվûܳɹվϳʮκױˣһûﻤŵڵϣʹȫ
˲䷺һ޴ˮܿƽԱߵĸɲݵͣһֻκһɢֽһƽͬʲôûз
ųżһĸ첲ˮУȴˮһֿ˼룬ʶĻֻ־ʱԱˣΪʲôΧû˷֣
컹ûſڣԺµһشֽʱ˶ߣһĳ˭ܷ֣Ǵ죬ԺҪҶԼţ˭ܣ
ųͷûʲôʣֻ˵Ķأһ´ߡ
µļѲһסǼ䷿ߡһͷѾȥĵطס䷿յģһζҲûС
ųѹĶһ飬ЩĶûʲôʵʼֵΨײһաųǽһŷţ澹ȻԼӳʮʱƬ˳Сܿǰġ
ЩƬ꣬ų򿪾콻ļװɱǰֽֽϺȻӡšƳǵһɡųϸһ֤飬Űļණȫڰ崲ϣĶһżƻ֤ȫ֤һޣΨһͬ
ųȥ̨ãֻһֵ֤飬ȫӽƷվ
˵Ĵʽò񻰣һϤľƵ꣬ƳǴЩӣܿһ̣һĹСܿƳ
ƳǾ𱩷ѩųԼ׵İ°úһĹأСܿϻһѩųĹϸһ飬豮ǰѩϡ
쵰Ҳûˡ
ƮŴƬƬѩм꼶ģСĹ԰̽գһߴߴһѩϿ
ųţСĴȻԼȺС궬죬ͬкÿμʱвذϣЦؿӣĳȴȻųʾãľ߳ųǵС壬һȥԶɽ̽աųһѩʱЩӵ֣û˻Ӧ콥ųЩ£Ʈѩд裬⼸۵ͯڷﵴһ´
ҹѩɱѩƯѩȴĹһų弸ȫҪˣ־ִԱ߼һľҧƴԼҡȵѪԼҳ˿ɴӿֻۣů͡ȥʱͣգۣ۾ۣգ˼£Ȼԭˮնɱմڽëϣֲ޵ԼҸ£Լĳˡ
ųΪԼҪɽʱߺȻĿѵۣСܿԶܹһ˹ԶѩС
ϻһҹѩĸɾ⿪Լްס壬ʣôȫѪ
ų˵ˡ
Сܿһֻů˵촽ţ˭ģǵ֣㱨𡣡
ųǼС֣ȴ裺ˡ
ȥŷһܸգǳպĸϵͳȫ˸ɾһỰҲ˵СܿΪ⺢ӵӸջˣĴҽѩһСŮܵȺųҲЩӦû쾹ſ˵ֻʲôο˵ĺڴ˵裬
⻰Сܿ˷裬ҧʹ첲ǧô˵Щûһų첲ϱӡӣСܿԼӵ̫أ͵ջ֣תţʲôˣȫΪ㣬ɲܲҪҪͷأ𣿡
ųıӰ˵Ҳͷء
˵Ϳתŭ۳ֻžһϣ֪һСŮôˣɸֵôͲĿģָ˵бҵȥֳϺ񣬰㰲ŽһĳⱲӶҪڹЩ򽻵ˣôͲ
ųΪŭһָɿݵֱϣ˵ҶˣҶˡ
Ժų͵سһһߣԭȹҲԻѧУкҲŮ䷴ӭʱԺʶҡȸСܿ˵ųŮԤˡ
СܿŹȴ룺Ҷ˧ִԺҪƴѧģȥ׼ܵǮ˼ҵĹŮ˭ǣŲʵʵΣϻؼȴſڿմѪųСܿŻˣܹȥקӣʣôȫѪ
ųֱĨһϵѪѪѸ͸ôҲĨСܿݣʪëһ߲һʣʵ˵ǲǺͬѧˣų˵Ұʦͷˡ
ë৵صڴϣСܿĶ˲佩סŻع񣬵ôܴʦ˵Ϊʲôʦ
ųڴϵʪëԹԲµѪ˵ˡ
ϵѩ󣬸ûСûߣԶѩųȻţ߿һ죬ҲһĹ԰ϣֻǸ죬µĵ΢΢̡ǵһ췢ӳķ޴ом䡣ųȻԼԶ޷ֻܴԱ߲ݴһֹȫԼȷйһůҺ˳Сظѵһĸֹӻزݴ
ѧһ죬ϴȥ䣬ļ磬ʣ˵߿ֳϵһٷ֣ôߵķôѧУ
ųƳһۣô֪
ϴķսЩɤѹøͣС˵ѧУϵиѣƳˣ˵ʱһѧУ쵼˴ĺײųļ磬ȫǺ棬𣿡
ų˵ˡ
⻹û¾ҿһӶԼĸ߿֡˵ϴȻ¶һֹŹֵı飬ֺȴ֪ڵıųʵ̫ϤԱ˸ɤӼ䣺и㣬ǸѲǺͬһطô˵
ų̴Ȼ˵ǡ
Աεءһû뵽ˮĵԼ䣬ź׵⣬ʱѧҪšģұ֤˵£ҲѰϡ
˹˵ͷ죬Ҳûų׳
ѧУļѧԺտû꣬ʦƽƽһųȫǱרҵû¼ϲűˡԺƽѧУʵרҵΣ˽³дҵƴЩаƩһľΧһȦ˭ĵøųԴ˺ʤд˸СĲûһʵ;ΨһĹܾжԴС
ó˺Ͳһٺʲóֱ˵ء
ĳҹմ깤ųûһǽᣬתȥѧУſڵţǾűѩķ磬Ⱥζ˸֣ɷƪģڵʱȽųͷβһ飬Ἰ潲˹÷һ򣬺Цˣžֱߵļ̣ٵ갴˷͡
ͬһʱ̨յһʼû⣬㿪һ˲Ｘʮ̨ԼϷMSNȫǰĵԱһĵӺϳ
Ӻϳ˱٣էֻûóһ
ԵһܼվǰĵԶзӦǹʾǹصԴļȴǲͣʵûޣЬȥբµբ৵һͣ¡
ųϣͷɰ߲컨壬ںڰЦˡ
ʱѩѾͣ£ųӰ﷭˷ȷϺһرĻƱͳЯС̽ϵԣѩⵯһɡ
ԶǼСѩ̣ȫ̽ͷ̽ԣһһӴСŮߣʲôҲ˵ֱֻ١ͣŹų㵯Ķ֣ôôС
ų˵ΪСܷŽЯʱ¼
СŮŶһȴûܿһֱٿ
ųϵڴ鿴˸ȫѧ𣿽㼸򵥵ĺҡ
˵СŮվΨƵļŰֻһֿеĹ⡣ųƳĹ⣬ĴԼϵһ鳣õҡ;ԶǼСȫܵ۳죬רעǵ١
ͣѩƮųѩﺢӵһСʱ٣ǽĹ԰ȥɻѩС
ѩ֮ǰС࣬ûʲôĸоųӭѩһͳֻ绰
ֵ÷δ绰û˽ӣȻųһֵĶţFrankдĿҪæҴԭĵطסһ£æʱٻؼҡ
ų濴һ飬ôôѻѶŽصֽϸ˺üͨȻû˽ӡ
Զ̫Ҫףųѩ泯΢Ĺһţˡ
ٴȥ绰ʱȻͨˣֻ˼һֱСǰһҴʲôطϣܵúܶҪѿŴϲ
߶ţųȿڣ⼸ôӵ绰ǰû
һѹɤ˵̫æˣʵûʱ䡣
ųʣʱˣ
ͣ룬С˵Ȼ˵ңҲңϽһط
ųѩֻԼߣʣ
ڻ᳡
ųϸĶ˳ٵĺҲţȴҲûʣֻظһ飺Һ㡣
ܲϰ˵ֱ׵Ļ͸绰Щ˵һ䡰Ҳ㡱󹾹˵˴⻰ųǲǲڱ
ƳǣҰɱˣ⼸춼æ£Ҿͻȥų񲻰ɵ·ϣֻһתڣȸոöࣺ㡣
ôõ绰Ǳߵ˺ȻЩʣһһøԣ˵Щʲôһֱû˵ڡ
ųҲ˵ſѩĵص
ɶûȴȻһģٵŮԶڵˡ
Ҫһȫ飬ųһԲ䡭
ųûüݣ߾ʹһҶϵ绰ûһֻĻһϢո˸ҽԺ绰е㳳֮˵ɡ
ųֱϰڵѩظһáȴûĻ
ųǸͬѧFrankһ紮ÿڹûٴ绰ȥFrankƹѩıһ㱡ĻѩɾԼ⼸סľƵ귽ȥһ·ϲ˼ķٶ
ôΨʼһ㻳ҲųʲôаƳҵ㣬쳣ҲԼﵱȤ
һ·ųĥ£ųֻʣһҲķһ룬ھƵ¥Сƿ֣صƵ򿪵ԣ˳ǰֵĳIPַͨǰЩ̳Ĵ붨λʱŵĵط
Ƶ귿ֻһյƣĻ΢ţųĻϵҽԺ˺ܾãĲ²Ȼһⷽʽ֤ʵû绰ֻãɻشϣһҹδߡ


61 ڣ
ųĴְͶ뿪ҽԺһŵĻһᣬܿͨĴְ룬ٿֻʱĻʮδ磬Ϸһ¶ţʾţְҺѾк첻ڼңһƳǣ㲻æʱһһ绰
ſȥȻûиص绰ⷽ൱֪֮ԼݲϷ˵һһ
һʱ֪ͨFrankһüһҵ
Frankºֵܱûɳ˹ơƣһԳ˵ҽסԺסڹ˾ôˣֲǰֻǼ˭Ҳ߲أȺúÿҶţס͵ǰЩܵǮһѻչˣ£һȥҹְţûʲô˵ġ
ᣬɳ⿴˼ЦʱԱϰɶһˣûҵķݡ
Frank⻰ǺһơƣӲ輸ϳֽһͿȣڿȵͣſڵ˵ǰ֪أ˵ÿ칤ôȫΪɵ쵼Ĵƺ
⻰ҲóЦƵЦ˼ȴɣλվţʲôɳЪЪӳϰţ۾ֱ컨壬뵽ʲôȻ˵ҴСÿһѡĶǴѡ治ʺϵϰ塣
Frank١һʣһҲûԹ
˵ֻпԵʱȫԣʱȫǴ
Frankһ䣺ȷʵῼԣǰʱи·йÿŶA+ûôܿġͷĥһλǻȻ򣺡ΪʲôˣÿѡǴͷ¿ǵ÷衣
˵Ƿȥݵպ͵Ƶ°ͣ߬ơƿߣȴҲſȥ̾Ҽǵһ˶ʿʱ˭ʵһر˼ĿƪһǶʱ侫״̬Щʲô۾գţŵ˭뵽Ϊڷ˼⵱һҳ˷˵Сء
ͷЦÿģûôףԼûôס
ƳFrankһֱԼ߿ֱȥ輸Ϲһƿšһɵˣ˵ҰؿҴҵ£Ҹøи㵽ڴѧҸְǿҴСŸɣԼŸɣڷʺԼĺ˵Ҹʺʲô
FrankٿһơƣݸȴȻʱҪƣ㬰ջԼڣĻ治Ƶģ˵ü䡰ġżȺúɣԸչͳЪһЪôȥҪ͸֧ˣܰҲġ
סԺȥһ˺ҡסԺһôأԼûǹϦһȥɨһȦЩԳԺȺȵĶǰȥһƬֻмߵͲ¥м䣬ʮƽ״󣬼ֻж׿ӣϴҪȥ¥ͷĹԡҡƬز죬ϴһͲ¥м˴ҶԵطһֻŸֻͨһڵ¥ߡ
ⶰ¥ҰһʶûУ³ҲԼң¥ڵҾ׼ֱ治ͬ˵ĽŲ¥ݼĶͿų溰ϰ壬
ӦһػӦ
ǰһ뻹ЦţɸһװĦ죬ϵЦ˲ʧҲò⣺Ҵôණʲôʲôȱ
ҹҪæ˾£ûʱһˣⲻǰһô
վ¥ڵĺࡰŶһüͷȴšţﻹǲ⡣
ڴⶰ¥¥ڿЩ˳ŹסȫòխĹＷʮÿŶᡣںߣſͣ½ţûסųûҸõĵطס
Կ׿ŵĺһոŵü˲򿪣Ц˵治˽ų
ԿٱջȥСĳţԼĹűߣڵһڴϹһȦųķ˵Լнй׵ܵҲǮų˽ҡ
˵ֱͷһгʲôûУҴϰɣ
ѴΨһһϣ˳ĴһܣҵĴǽλˢᣬһߵľŴһź̵ůƽߣǰĺ಻ϴ
ź£ԱߵΪĵƺ˷ܣĸ첲Цǲǲֵ֪ط
ůͣӦһ䡰ǡҲԴ˵ܾõ£벻뻻ǹ˾¥Ҫѯǰ̨
ŵءۡһûشĻ̾ĺǮһ¥˾
ǰ⡣
ҲǮ࿩Цһһӹأһ¥öǮģ
˵ȫҵǮҺϻ˵ǮҲͶ˵Ǯ
˭֪࿿ϽŸ̾Ǵϰ壬⻹Ҫ෽ʡ
ԼͲͨҲֻһֺǣЦһǲ˾Ȱ๤£ݺܼ򵥣϶ɡ
ϵ˲𻰣Ȱǰ̨ä˰ĦҪɣùҲߣɡ
ĿȷʹĬúȻʣΪʲôôãȳشֽһʣŮ˶ܺ𣿻Ǻųһ
һ̧ͷʣųʲôŮ˶ܺã
ųֻŮرãνġֱ˫޲۾ڻʲô˼룬žûʱ㹻泯컨壬˵ųҺõòˣֶǸŮҲõòˣǲһֺ÷ųҹһԭծȥʡȥʱҲҧҡϹģʲôҲòˣһ˶һŮȴֲͼһ㶫˵Ϊʲô
˵һͨһԼľ崲ϣ˵µĺòһӲҹϵã˵ų˹ֵúܣ¿¼ʱȴϸ񲻹ˣ΢һϸ΢覴öҪָųǺãҪ֪Ůֿˣĸϻһݳߵظ˴ܣǺģ˵ں̨ץһˣܻسĭµعĽ඼ȲȻֶģ˯˻ӣǸ˸˵ͱųڵذϴ򣬸ֶӹԱȫܣ˭סų˴Ѫϴһ飬üŻ֣ͣ˶ĤסԺųסԺѽ¾ȥˡ
˵ʼЦռҲЦëӣЦ˵ֻرãҵʲôһأ
ţ뽩˼һӣ˳źͬľ崲ϣ峯࣬۾ЩϤػɨӡ͸񿴵һϤŮˣһͷģȴӲҪԼøɾͷһԺ׺Ȼʲô嶯Ѻ಼սԼůţβſڣҺųһ
˵ֽ˽֣߶ţԲ𣬶Բ𣬶Բ𡣡
ԲúŴЦƤȫţЦҲסԴſԼѣ̾˵ܵܣ㿴ˣųʵһˡ
Ӻҳһ˶·ų˼֧̣鵽һֱͷͲײӭŷŵζɢɢóֻڶһ仰Һ㣬Һ㡣
ĻôҲȥͼɾддɾ󷢳ȥǣFrankдĿҪæҴԭĵطסһ£æʱٻؼҡ
շŶ˵绰ΨԼһھҪ¶ڣֻɾ۲ĲŲŴߵĿյֻĻŵĺȻɼ
ĻϤĺһֱǽ
ְֵϺֻܶ࣬ιһͿʼʣǲ֪úİĶ˵Щʲô
·¾ֻԼǰϷ﷭䵹ʰɷǰĺڰӰＸ׳µվ廪Уű־Եºգںڵͷ紵Ʈȫ緢ЦݡϳʮռǣǱţƤＷ֣ⷭһҳдѧѣѧѧѧѧȣҪˣԺ˺һѧѵĶ
عӭŽֱߵ·Ƴ绰ͷ˵һ䡰֡ѱϳ̺Ȼ̮ƤһͰ͵ˡжҲ˿ڣֻһֱ߶ô֪ؼ裿ûæģ̼ҶӺһҲҵز˼ôÿеúܣǰֺ裬˵£͸˵Ľ˼Ҷӣóʱ㸸ĸ
Űߵһ·£볯˵һߴС¶һ飬鲻ʱ
һ̾ˣ㲻סԭǸˣȥ㣬ôŶûڣ绰ǹػ͸߶˵СҲϸػؽСŵô࣬ʶʣǵطסؼסɣ㵥λҲԶ
ͷոںҵ£˫ůŮֱۻԴԼѰڵĵǸһųԼͬȻЩʲô绰ͷѿڶ֣ҽˣԺҪŹԼˡ
˵һ룬绰ͷȻû˶Ŵһ󶣶۵ľ죬ӱȫȥˤ˸ϡãһҴԿųɤˣǰˣ
Ŵû䣬ֽȵףһֱĬţĵٴοģ˭ģϴλ˼ԭҪ͵ڱôΪʲô߰裿ۼҾһӣʮȫżֲҴ㣬ҺԭԺһɵĻ񣬿ô
ҹͣ˹ף·µͷ£˺ܾöػⲽ̾ӵĶڿ˵㣬һ㶼㡣˶٣˵֣㻹ǵųʮǰҪµǸСּˣرʲôᣬҿס˿϶Ҳϲ
治˵ֻǴصش·Ĳݴԣ˵㲻һֱҵĲ𣿿ǰ˴£͸бӦòҲǱӦһ֡ҵĳھǰλΰţϽѲκһˣͷһ飬˵׼ξͲˡԭҰɡ
绰Ǳֻһش˵Բ𣬶Բ𣬶Բ𡣡


62 סԺ
ǰʽסԺҽԺ̽㴲ֻԣһмƷȫڵһ챻ûȥʱջƲŷҽԺԱһ飬вѳһѿʿһͨˮͼֱ֧ʡʿЩԲеļ߲ߣذЩӽܷʵܲ˵ʱңҪԲеģᱻݿˡ
ԴŻʿкﱻûյĵͱʹԹԵͷ
ʿעʱȻӵһţƳһ۾ͱ䣬ԭǸ˯ıȫʧһ׳ţֱȾͷĴܡ
ʿкҲ֮ͽһܣŸ溰ոսעû˵أ
̨ܵϣץŵ绰ĳ˵Ҫһȫ飬ųһԲĿܡ
˵һ뻤ʿͼֵ˼ŰֻҶϣãؿ˻ʿһۣܿüתͷֻֻϴɾɾһŲٴλͷ˼ոм£鷳˵һ顣
ûû¡ʿҲܵôһһߴߣ·ú˯һһȫ飬ųһԲĿԣǵ֮ҪԷҪˮҪ顣֮һ³˷ҩ֮⻹ҪﷴƺԵƣԵ޴ģõġ
˵ʿڳֻԼƬλøȻԵôճ⣬۵ġ
ͷݰŴ£ԴϸʿһעּͷŵӵݸԼ֪ԣѡȤһ£סԺڼⰲš
˵ţһŨü۵ˣFrank糾͸ŵţˮǰŸ̤žʿһѶʻʿѣܲٽһעƽʱԼල
ʿܷУװŸմӳûĵͱʣûظһ飬Frankȳø棬ʱʱָ䣬ͷû߻ʿսĲ˵ԭⲡѾô̲Ž˵ĳ̶ȣֲ֮ǰֻҩЧء
Լĵ˲ϣĴԼȾFrankǵ˵õ£Ҫų㣬ɲܱƭɿ˵ʵ
FrankһôܱƭŻᱻƻߵġ
һҵFrankһڴЩʱͷ컨塢ΧǽƤȫǴɫ˯}ûţûɹһСʱЩĻţŰ˵ǰõԣǿž˼ǰЩµĹֱ˵׼ʱϽֻԣԽ˯һ
ڶŻʿȫ飬һʱȫطҽúãҽûϷκԲ䡣һ¸ҽŮҽͬһˣһŽĳͷЦоô
˳ȫԺϣЩκòĲˣѣдŻƣһͳҽЦͦӦģϣ
̸ЩĻ֪ʶ֪ʶ㣬ҽһʮĵ죬ĵмƫԤͼĽںȥӣϸ۲ŮҽһһϻЦ촽˳Լ
ĵΣҽʼһĹĸʱ״̬úܣһͷѾȻԲܿƵرЩ尾ֻڲŷϲϳקţҲ
ҽԾתһˮȣһļ϶οż
˹Ļȷʹһˮȸɾ˼ۿ뿪˵ҽʣڹʱ°ɡ
ջֵҪóȻмӦȸոصö࣬ڵվձҲײϹµµһȦȥͺͺĵ档
ĵóعԭȽֱļȻ£ֳֻӣﲻظԼ˵ԵҪԣǿĵִ建عΡ
ҶоЩûгȥ
仰˵ʿˮãؿҽҽһ񣬳²˼ǣľҶ԰ݡ
ٿĿǰϣٴοڣЩ㲻ó£ʱУסĳǰǸҵУҰµļ磬˺ü꣬һѪסһҵѱһõö࣬ȥɽˮͼ˵Һһȥߡͼһȥɼȼ٣̲ƯãߥҶ࿴ȻȻûתȥķ˵ǰʱȥϻ㿴һʨǧλȫһȥһҲûȥҾƥȱǼƾɵСԢѧϰѧϰѧϰѧģbugˣ֪ΪʲôһܲҾҪ񾭲һڵĻϣĴѰ˴̫۾Ҳˣ£ȥһͨϴٻһһſҵĶʦҺܶ벻ԴҸһʱĿʵʵﲢûгȴҵּһ˵ҺʺѧûһйڷչһػᣬҵҹЩعҵ׬Ǯ˵ҿ۾ȫǿϧʱҾ͸ʶҿһѡ۶ѡ񡣡
ҽ˵Ӳϣֻг̧ͷʱһº͵ظЩ˿˿
̶һСʱѾĪΣļˣСʱǰﺢǣְֶൣԼһôڹҰܸдţһҲûعţ֪Ҿ״ãһͬѶҡǸʶСʱһ캦أʵһС࣬Ҵ̴ѣ¿ʱҪŵӣһϴЦųЦǵС߸һ׶ƯŮѣ˴ɵòˣưʮıһͷһƶܳˡҴʱȵı飬Ǹһֲ˼´ңһ仰ǣôˣ
ҵİ£𣿡
ҽͷſѪ촽ݸһֽתΪһˮ
ͷ˿ͷĹߣۿ컨壬ҽض棬ٶ϶ؿڣҵİ£Ұֺʼˣֺôá֪Ϊ߬ŸֹҳһټʱȴһȫȻϵҵӣΪܹ̫࣬һֵ̲ʮꡣɺ¼һ䷿﷢ܣʱѾͬˣԿȥǰһʱĶ䴳ҸһǼܲ͸磬һȴûУҶҰ޾ĺģһȦҲܿƵش򿪷һǵĴӡǸľһ¼ȡ֪ͨ顢һϴŴϵƬмһľ°װУһҴǸװУһ֧İİԱɢɢŮ˷С
˵촽ԿƵض£ԤԼҲ֪Լƽ˵û˺Ҳû
ҽ̸״̬࣬˫۴ſڳ˼ͻʿЦĻʿ״̬ãпʱĲˡ
ЦѲκá
ȥ·һ˫˲߽һƹƹҶ˺ѷεļд󺰣ſվ￴һδ󺺱лʿڵϣϳ鴤һ۶ϵˢˢĸ첲ȫմѪŵϲϳ鴤ˣڵϵжۣüëԼۣѽѽŸһʹ졣˫۾ʢĳֿµǳʧתͷ֮оƽƾհһ򣬿ɻûˤڵϾͱĻʿǿӲϡ
طϻǸڵϵˣ˫ʢĳֿ۾뵽һʱе£ԼкתͱӰ쵽㡣
ʵѰֻȫϰ˵ʱʿûգĻʿܷͬ˵һලԷҩˮȫ̤̤Լֵߡ
ֻһյůСƣڴϣ˫۾ڴϷȥعʵѰþȫűӣ䷿졣
ûһʿͱ󶯾ƿţһԼͰû˵ʲôָĻѲһȦûԲΪ˿οһֻصԼֵҡ
ʮʱ͵͵ﵽ¥ͱСܱտռ伸Ʒ裬ôҲԸԼϲȥ¥ͷϲ¥ػһȦŻ
¥װصƣѵذȵһ죬·ʱѵײǽ²˴ΪԲйȫûգַֻʽŽʹࡣ
Щûʲôر𿴷̫жѰֻŽ⵱ʹ༴Ǻ¡
û룬ŻصԼſڣҪʱȻԾԼԼĹ˳ŷſڽվ˺һᣬոʱڵĲûóȻȥ
ϵܵĶ类ûոɾսսһֻЬƳһխ죬Ȼûü̽İ׳ٿһ
ǿ˸ֲиתͷ㳶ɤӺʿȴһϤ

˲佩ԭأֻŰϣȴôҲûͷ
Ҳ˵ƺרڡ
ҹｩţûӳϹŵĲŷͱð亹ʪһƬٹӣתͷǰ
һϤˣųͷĹαʼǣֱֱſŵĳ˶Ｘҳֽʣ֢ʮ겡ʷ
ûҲ𻰣ųͷʣԲµ˶ǰʱôӰҲۣһֱΪڣ
Ӳصͷմſڽʲôų˵Ϊҵˣû뵽иĵҡ


63 㲡
ڲײǽûһ¥ﴫһ󼱴ҴҵĽŲʿѹȵֱ죬ͻĶûع񣬵ð亹Ƹ͸Ȼ濿ų˵Ҿˡ
̧һ첲Ъ˹Դͷָȥ˵Ҿˣ㲻ú𣿡
ųŲŷĳԼǰŲ֪ʲô˼ߵǰֱ۾˵ʶôãΪʲôһẦ£Ȼų۾˵¸ʲô¶£ͱƷˡ
˵ȥһϵĴ룬ľǩһƻ͵ߣ˫۾һֱû뿪һ߶һ߾һСƻ˵ˣԺٿǣոƻû
ոǷó˿ΪԼų飬һض۾Ŵ£Ϊѽӹǿƻ
ȥĹ䷢ų첲һλεĻˣˣ˿ڳУ۾һɫ˿ڣ͵طɵɤۣٿ̧ͷʣ첲ôˣ
ųָķȥһۣûʲôһۣ⣬ڵոոƻʱСĻ첲ϣôС֡
ϸ˿˿λãֵȷױ˵Ĳ֣ոչɤ۵ֱѹȥͷȥﻹšһŰܣϸʲôƻųιСϴԼԣʱֺȻʲô£ָͷʿڴߵųô֪⣿
ܸԷôණȻܲ鵽ַ
һɶСŻϣָֻŲŷԼػĦ˵̫ˣһҲ
ųʣôңΪʲôң
һֱĵԼŷͣ¶ţ˺һغһ˵Ϊ֪ңҲٵ˵ʱ䡣
ˡųЦЦû˵ʲôְֻոҵĲŷְ̱֮ӣȫȻûһҪߵӡ
ڴ߿Щ£ȥȴ־Լضųֻü尾ؿڴͷ
ֱŵųû˵ʲôϸϸһкӶӣŲһںãֻʱٰ𣬶Դĳ˵˯ɣʿ˵̫ܼŴ
Ҫһֱ⣿
ԺųȻ¶Щɫѱӱ߽ҴʵαϣϡƽҶѾְˣʱ䡣
ųⷬģڶ켸Ա䵥䲡һŴᴲůæһȴ󹦸ɣĨź߳ų˵ѿãûʮСʱѣںЩ˵ļ˶Ըأ
ڴ뿴ҸɻӻĲѿ϶Ľҡ
ǰǸʱĻʿأ˵Ĳ401Ĳѿ϶ûŮѣŴڲһ˭Ụ̲̊סһۣڹԱŵ￴ŶԷЦˡ
߼ᴲĹԱʽҽԺﶨӣһŶⲡӽ˲ԭȳƵϿĺЩơ˸ӣµкųͬԼŴƴһæ˼ƴãվڴβ˫˴ƴӴЦЦ˾һԵų˵ҪȥﷴԵ磬ҽҪҩ
ųļ磬Ƴһۣʣôһ㱨
ϴһȦͷͷ˵ס㣬ˡ
֮ųڴβԵǽϣֱԼȫ͸˺ܾãܲס۾ʹ˵ûû
ոջųһЦǶƽģ˵໥һ֣Ҳȫûˡ
绤ʿ鷿˳ලԷҩǰǽİţ˵ʱѲȥųñȳ棬߻ʿ򷢳˯˯һ絽ʱҽ㡣
˯ţϴųĵԣϹ棬ɹŪҲûɹֻΪ΢С³ͲԼͻȻȵף˯һ󿸹ȥɼûմ¥һԶĴҴҽŲŲű˴ƿ˲ӿ
סԺһȥ㹫˾Ҳ㱾ˣػصʲʳһסԺ
ûȫ˵꣬ͣԭزߡԼҶӣɫˢˢԱǶֵһδˣ̧ͷȻǸı飬һ䵭ӡ󣬿ƫƫӶܷĶȴ磬һͷôôͳ롣
Ǽڿðǣʲô£Ŀڰ˼أ˭ûóȻڡ
ųһμĸüĿˣ￴ͬ᲻١ְִżɫ޴£ͷ룬Ⱦںڣһ׷ҲЩ̫ƣǰ֤һԾµٱ
ųٰĿŲϣϳ̿ö࣬׽㣬ü˹˹ģϼҲκƣ·Ҳ˹ֻſ߽ҲܽǸҹ㡣
ųŲųûɿòشվǴк尢̺á
̹Ȼĵö˪˲ڣѲ˺üأҪ£ȴ˵ʲŵĳǣ
˿ѾµųûشҲûǴȥų۾һͻȻָԼ촽ָָ
ȷųǷԼΪڸĸǰϵϹָһȻڣԥֻûŲԱߵų͸սǣ˵㡣
ǰϴһ˲ڵȣųû˭˭ǿöͷĶͷСʱʿҪȥˡ
ͷض۾СЦ
ٻͷʱȫͷǣϹŸ˾ȴӲҪװ򶨵ı飬Ȩ㣬ܣųӦö̽
ǵȻ֪ų˭ǰǱӺģףƽﶼǴˣȴʵûųƽ˭Ҳ˵ȴսǼۺһкٲۿ
һֱûӵĳһߣӶųһŵ˴ų߶߶һ߶£ôԼҽԺҺſһӵ䲡̫СҸḻ˽ҽơ
߬ЩԼ֣տ˵һĻβԵϳϳֹ˻£Ѿûˣ˵㼸ʵ
۴ߵųЩ尾ųһںģŴζôѵ
ϳ̱ǽ۾ųһһߣų̬ǶԱ˵Ӻ͵̹Ȼûб¶һ˿죬εճͨһ֡ȥֶϵȴδʱʱͷųһԾĻҡ˵ĸ첲ΪԼһί
ϳֱǰԼ֪дྶͥĶӣų׳һʽĻСţһȥ̣ġ
ĸ˲ͣ߶߶̸˳ųĸ첲Ҫϳ̴һ𣬵ųֱܿɿ֣˵Ҳġ
˲Ŵ¥ϳ̱ų٣Ҫ°ͣԶЩƲ˵ζ·ûһǻϳֻʱʱˣľӵľһˡ
Ǵ¥ϳ̺ȻԼʱзռǱԼС鷨һֺ֣һپ־ȫ˷鰮ϣϳ㷭һҳһд뿪ʱ͵ΪסһζɻŷǲǲһζҺʧӦ͵·
ûһΣʼ϶͸ֶܿд˲ΡΡձʣֽдţҶŮͬѧϸҽϵĹ֪ʲô˼ϲ˵ëĲұҵͽ飬żͥȥʿҵڴѧԼûֵ׵ĿҵɾһҺȻһΣεˣֻڴѧû׼ϱӻ±ӵ£ҵһμʱģȻٴζһ飬Ȼ˳మѧǸʺϷչĺõطǣϧⱲûлᡣ
Ȿռǵ÷ϳǿѹ˺ЩҶ뷨ַһҳдԭѾ˾ž꣬ôߵ£ˣμսңıǼ찤ұǼʱҿȻЦˣƽʱЦΪֵÿĵ£ܻǰЩ˷ЦľٶҲһֵҵǰһôȦұǺþҿȵ˺ѷҲݡʱѴΧյӱ´ţû޻̧ͷããһƬȥƮŶëѩҿѩȻҲ֪촩ʲô·
صԳܵռһ翵ץΣϳȻԼռд˲ĺص´Ե˹ͳȻͬĳʹ磬ȻҶʺܲһ
ųϳе˲һ곤ǰȻ࣬ߵҽԺŵΧʱȻظ̵ݻȫûݷϳûоܾϵ̣ӹųĴյȼͷԱ˵ܿ
Ȼܡϳ̰ѴųջʱЦˣⱲȱľǸʽˣٵġġϷõģʲô˶
ǾʵҲǾһԵųͷϳ̣й޵ʣҵгʲô
ҶӣȻ֮ʲôģϳ̵ͷͳụ̈һǺ˵ӿڱɢɾ¿ڶԵų˵ҶԭɽСʱòˣÿǣұȥعһʱ䣬ջҴС棬˵һֳשǽ³̣Ǻᣬʱʮ꣬ѹ̣͵͵ѧЩĵĶСЩ񵫲£һʱƬ˵֣ԺҲҪһɥɥ˵˻ĹﵱŮѣ˺ˣ֪˭аȥֶӣһЩԼ֪ʲô֣Щֺʲô棬㻹ɲȥͨ˼Сĸ棿㻹ҪɵȥŲӴﲻһ仰Щ¶ʮǰֵ⣬кഺΪǺͿԴΪ棬ΪֻǸɳ׶ΣδܻɳΪһɿˣûУͨ·һնϣ׻Ҷӡ
ôһοߣųû̬˳һ̣Աְ߳ȵĿǰһѩĿݲݵأҸô
ϳ̴Ϊٳþã˵سƣʣ°̼ų˵ǰĹ㣬˵δôܿסµĺӣѹļǡǶ֪ǺúӣԼһߵڲףͳﶼʣһ˭Ҳ˭ڣֻͥȫʹࡣСûԹ࣬ħ֪СǸ캢ӣӦ֪ǲһ㡣
ųͷҵȻ֪֪һЩ˵𣿡
ϳšüϣʣܽһӲ鲻һһ𣿡
⻰ųͣ˰û˵ͷ̧ʱ˵ˣֻһˡ
ʵ˴ϣϳȻ㶣عɤȻԹ⻰⣬ʣʲô
ԭڳ˾ϰ࣬ȫְ֣Լ£ʱ˸һרżֶһ̻߱˹
ϳ̳Ĭ˺ܾãٴο˵ųҲ֪ҶӴǰһ㣬ҲͬһȫһӵһǺ£ûҲûִֻøãûչһˣȫͶԼҵķǷֿõѡ񡣡
֮鶯֮˵ʹųЦˣɸǸпԼϵζ̾Ȳ˽Ҳ˽Ⱞ顣
˵ְӽݵرߵɫͰɨһͷһ˿ˣͨ·ֻһӰŸ벻ңҰʲôȥԼɵĺҳеҪҡ
仰ˡϳ̰Ƥٿصһ˫ƣ۾Ҳ֮Ŵ˼鿴ųߵıӰҲ˵һ仰
ٻȥʱҺôıѩţֻ¶һ˫۾˫۾һźų͹̶ˣ°ȵףʣҰָ˵ʲôˣ
ųſڰϵĺߣһϵĳԵ˵ͷתͷԳ˵û˵ʲôҰˡ


64 10.17-10.25
2020.10.17?2020.10.25
ͨͻԷһЩ⣬Ŀǰ״״̬ʱԱʱظ£ǹһܵ;״
ĿǰѾβ׶Σβ֮ǰѾó壬Ԥʮᡣ赣ĺĸ⣬˵ܳжһܵĵָʱ㹻֤ҪҶⱾдǳߣдƣý¡ųһںһͬѡսֶύǲõΪܶԴԼԹԼǹأʮ¶ʮţգʼָԭȵĸƵʣһֱ׷˵һǸ


65 ʱɢ
¥ĵ䲡Ϊص㿴󣬳ߵڶ磬ҽԺ쵼糾ʹϻҽԺȥẮһ󣬳ž͵һĴʿк˿ɵúúÿţһҲܳ
ų·ֵʱڳģΧչİԣһ˵Ǹʲôģһ˵벻˸ͨҽԺųһᣬˮ˵࣬첽ȥ
ڴͷĳ̸δ㣬ȵһ쿴ȥƣ࣬泯첻ױͷҲֻԺ󣬵ԾÿԼҺõͿõĵġ
ųһȸȻشһкͨôųȴҲδ̬ų̣ʵûʲô˼ӣװûܵĲԾˮϣóһγεӣϴ־Ͱڳԣһԡ
ÿʱһξأŤͷȥᣬԼܷһЦʱѾܶûô㣬ﷺᣬ̲ס͵͵תͷ
һתͷǡÿǴΣ˱ڹһȥߣһԴӣʮ߰ĳˣżȴҪӷػ¡
Ų̨ϣĴ̫ؿӣ֪ôۿȻʪԼҲò죬֮дӿڴֳֽһ²Լ۾
쵽ʱˣһͺ࣬˳ĩҽԺʲôҲûֿտյؽţһͿڵҹʲôȱҲͲ˷ˡ
ŹȰڳ£ʲôҲû˵ֻ֣һ磬ֱڲŲųߡ
һˣڶȴʵʵ⡣
ЩųܽӵЩ绰˺ڴųʲô飬ųȴһֱţֻԵ绰ͷ˵ǰ׵ûʲô⣬ҪӼһҪ¼Ҳ÷һţôҲ¸²ܿʼ²У߲¡
켸䣬ų˵ݳݳû⣬ʮǰұҪҵչ˲ˡ
ڲϣͷڴ绰ųŵֻߴĴ̶ųֻŲԶЩ˵ǲͷ࣬һ䣺ָҲûãвҪܣֲ
̸ԼɸԼ䡰˼Ҹĸõܣϸʲô𡱾Ϳųһѿµ绰ֻԼŲϣֻĻϽӶţųȴûٿһۡ
ڶ죬ǳϵĵڶʱųҪŸԵͣͷƵ£ɻ˵һһ󼱴ٵĽŲǰŸ֨һƿ
µ˫߰׵ĸ߸Ьѵذȵֱ죬һһˮζŷӿֱһ
ƿžͼ˰˵һʱȥʲôҲû˵Լ£ĬĬع۲ͬѰˡ
æߣųй£ֻԲھʣ˵¸¿ʼôȻˣ˭ģ
˭ȥˣȻҪ㳹ʧˣ´Ӱͳƿˮȵù࣬һƳһ۲ϵĳȴųݳǰһ£ֽ췽Ҫ˶Խݵֶӣҵˡ
ųѹϵϣϵĳ¸һȥҪ࣬ҸȥҪ̸¾͸һ·̸ꡣ
ûվͷһۣܾ·ô̸£Ҿ㡣˵Ƴһ۳ź꣬Ҹط̸¡
ųûٶ˵ʲôһ䡰ɡҽԺߡ
ֻʣˣڳ棬мԼĿ⣬ֱĳɨһء
ĿŵߵȻװ֪նţһֻ˿ҽԺľ
һȻһ߸ЬȵصûҲûתܿξͲװƣ߸Ь˺ȻһĲߣһȸոջ˷Ķ
°Ÿ߸ЬЬ߳ߣ״Ʋͦݵģٽﰡ
Ķһ͵ػعͷúۣЩΣæͷ£Լϵıӣѱʮһٶ
³ŶһȥĽ˻ֱȴûջһݵգתȥ¶ǺϣĿƵʱȻ¶Źֵı飬۾ڳϿãȻЦˣ㿴Ҳﰡͦһˣװʱͦɹʿ
˵һԼ죬ųЦ˵ʲôأ㱾ǳɹʿȫҶǳɹʿ
̧ͷ֪лûٻرĿ⣬ֱֱӡ
ϵױ壬Ũһº͵ĴȫȻո˵ڵĻͱˡֻԼһ仰Ҳû˵ܿĿʹ²ڣ۳ǰ¼ֱŶԷ۾ͷ˵Ľ㡣
⻰óͣӵСмʲô˼ոջ˲˴룬ڱϵָԼָָԼ׵ĲŷòĽʲôĽҲ壿ⲡҪϱġ
Ϊͻ任Щʱ򣬵̧ͷԼĳһı飬ԼǸϲǿʲôſ͵һЦ˾㱻ϱҲûκӰɣԿ
˵ķ̽ȥЩֱ϶˺һᣬһζġGôʲôаϱ˶ٺ²ⱲҪʲôʲô
ͷȥһߣŰǽ˵ҸԼϣûӵôࡣ
¸뿪ӵְȥָͷҾҵȫУࣿ
˼ڱӣҪͨ⶯ƽؿڵͷŬԼŲôۣת̸һҺʶˡ
⣬ȴΪոȷʲôȶ˵һʹ˸İͣܿźʶãƾʲô
˭˶֪ڴͷĬһᣬ벻ԼȻԴ׵Ϸûƣ̲ס˵ЩԼȱϯӣصռڵǹ˵ʶʮˣǱʶ̺ԭȹϵܺá
ۼĻţȴ¶²ģҧּһ䣺ʮʱѾˣǶԷĳ
˵ļ϶һֱ۲µı飬ױݵէֳ̬ԭһֱƤȻȥ¶飬ٴοڣҽǰĹ°ɡ
ȴȻ̧ͷƳһۣԭįıʧһɶЦһ㻹ͦ棿
Լ˶ӵ̬ҲԼЩʲôҪſ˵˰ɡĹȴٰͷȥȻ˵ʲôʸ棿ҽȲֶһֱͣȫΪ𣿡
ʲôΪң
̧ͷͼı齩ϣЦһȳ˵ЩʲôʣⲡκõҪãֶӸĲ𡣡
سΪʲôԼ˵κεǸĻֻǰѱһι״һﲻ
¼װƣĻĲţݶ죬ޣƳһ۲ϵĳûһѪɫȻȻ򣬾ָʣǲ⸱ӣ
˵һĴȣҾ֪ųܰ˱ҲûõȥһбˣǶԹųϲ𣿡
ɫ৵һȫף˷ܺüȣǰ˴գָʣ㽲ųǰĹ£벻
ȳԹԽ֮ǰֶи˿ԣֶܽӵķ˿׼ȷ˵Ӧýųķ˿׷Ѳ˰꣬ųûȥųƭ˵ԼųĺӣҪ飬ⲻǳų񾭲ɲڲԼӣͷǹһٸϳԺǹų˾ſɱһֱԼ첲ϻӣųʱǵλȦһѣȦÿνЩ£Ҵ󲿷Ȧ˶֪ųʲôŮġǵλͲһˣȫΪųҸŮϵ˼Ů赹˰˱Ѫùˣ˵ܹų𣿡
˵̧ͷƳһ۷ĳּǹˣ߶߶ģ˵ųָųͬϲŮˣ඼ϲˣҵʱûţû뵽Ȼġ
ʲôҲû˵ڳµ˴Ҳϵ˶ʲôӦͷ˼ųĲָ󳨵ڣؿǺۣѿϵϰɣ˿ӰֲõģΪסԺҲвסء
˵꣬ԭĳϻ񣬵ͷԼؿһƣȻӡһƬûȥǺۣųڲ˰µĺۼȿЩӡӣϰ£æҵϵӣϵһ˵ųڴʲôôӡӡ
뵽ʲôŰЦڴҲ˰ɣ湻µġ
̧ͷֻһֱÿ治̫һڴһ㶼䡣
ǶոЩµķˣůЩȣ´ԼϣϵıҲһ˵
Զڻ׼ҳ߷ΧżˣǼմϺҾͰɾϲԽԵóԽϲҶ߸˵黰󲻵ų˻˵黰ɣ§Ҷ˵˵ļͼ̣ǲʶ̶֪ζʲôɣ˼ֱţŲ˵Ժϴ裬ʱϴϴҪһΣʱۣ弸¾һң˯ʱҲҪңżҾѵûţɸԱŲһͱػ
˵꣬ԼӲļ۷ſգͷ˵Ѵϵ½ôϸ£ͦҪġ
῿ڲϵĳؽӻʵġ
˵ЩʲôȻһŲſߵžͱ˴ˡ
ųһƿţУ߱߶Գ˵Ҫˮ̺Ͱ˱࣬ҿҩ
ոջŵķΧһˣ°ǰϰϸԼĳͱ˵˵ĻǼ仰ȴ˳ŽʻɤֻһﲻųվһԸС
ųһѷеݸͲٶܣԱһϸһûһר£۾ʱʱϵĳ￴ȥһۣһմЩʲôĵؼʱһߣһʱӴͷֽ㶼˻ܳԵϣ´Լ
ԴųƳԶĬſǵ£˲ʲôȻץסųԼһָС˵һ¡
仰ȻСȴǲݾܾлЩζųһۣŤͷÿһֱ˿£ʲô˼ʲô໰û˵ų°ӡһ²ɿʱ˵˰ɣ
ﱧһУڳһֻϸԼЦҪңⱲӶٵʲô
˵ԱߵųƳһۣһɵģЩЦ治Ҫٵʲôˣչ¶
һԵºһεĤ⣬һֱ޿̣һϵİױڵվŵ׸߸Ьѵذȵ죬˦ͷŶȥֻˡ顱һˤ
ųſڿһۣѳķзӽϴתߣ;жԱĳ˵´αôˣҺѣǻҪһ֡
ֽ˲Լ֣ųߵıӰȴס˵ڵĻЩƵģϲ㣬֪һϲ㣬ȥ
ŰϵûųתͷһۣҳȥҪ̸ϵ¡
˵ҲûؿųѲźϡ
Ⱦͷ¥ݿڶһŮˣѰѹؿںϥǼ䣬˫Ŵûһļûܿ˾ԵЩͷҲֱ˵̸ʱٷƢ
⻰¸ո޴ɷĻ𳹵ȼˣһվİҲ˦ڵذϣҲûϵİһۣŤͷָų˵㻹̸˭һר˰ࣿ軹Ϊж飬Ϊһо񲡵еģ
ųָԼִ򿪣˵ܲܺһ㣿
˵ˣ˵ͷϣһ֪ոڲ˵ʲôҫҫôϴôⲻǾʲô
󳳼ܿѻʿ˴ӲðͷִǣҽԺìȥ泳ٻ
»ûع񣬸첲ͱųһקסһ·Ÿ¥´ſߡ̫ǿҪϨģ±ҽԺţվȾһѴų֣ʿˮҪһңܸ֤Ҳ޽ˣҰԼסһҲ˵Ǹеģ˼ҼôȨǮһֺô𣿡
ųվ˵£Ŀǰ˵Ҳں
شʧǣΪͷһţźҲˣĿİŻһųؿڣ˵㲻ںǱ˸ٶ˵ʲôʲôҲûƾʲôϲͲסԺѵʱģסҵʱģһһֻҪǺüĻǮͲô࣬һôҺ꣬ǲ
ָԼӣһֻйƵĲųļһظǾ仰㿴ˣô궼ҺһģңǰѹضɹȥȴȻðб˶ռ꣬ƾʲôƾʲô
ҪЩʲôȴȻ䱻ųסȻܶ˫۾ʢʹǰȻͬһһڷֿ
ųû˺һᣬڿڣûκεɽҲÿˡ
͵Цˣֻһͷӿ˿ᣬűǱ˵רɢɣҪ֣Ͳˡ
ų˵ãǵר⣬Ǻþۺɢ


66 ԺǶ
ٻصųֳſڴϿ־ֻһıӰſڿȥһͷڲŷε
Ŷͷոջį˲ЦģߵԼãų档
ϻдЩĺųֹڵϣȥǰôˣ
ץǰһ˫֣ļ룬ڿص湻˲״ɵ˵ͨ绰ְҽԺɣĩǲҪݳͱҽԺˣ˵ҽԺס
ųûⷬƭһھܾУһû𴲣һ͵ŮҲûôչ㡣
⻰ٽ˽ϵû٣һ߻һͷǻлʿȫղЩһص˲Ҳÿ찤ʿҽԺʲôģ϶£޲һʮСʱȫҪͬ͵֡
˵⻰ʱɣȫЦֻһҰ׵촽ɰͰͣ˵ĻϷųͷ۲쵽һǿģµʲộ̧ͷ˵ﻹ̯ܰЩ˾£˭㴦תϢ
һһֻ˴ų֣СҲģɱ𿴲裬ӱǿѧУûʲô£Լ⣬Ͳҵء
ųŲţ˵һ䡰Сͷ£һ档
˻Դͷųͣ㶼ģ㻹˭
ų˵ֻԼ
ҽأ
ų˵ҽǿš
ʣأ
㲻С
һǿʶҿβˣ㶼ҡ
˵꣬һڴһ͵ŮˣΧʵʵֻ¶һЩƣһֻ䣬ոµģȳ⼸·Ҫ󣬱һͬеĻһֱֻͰʢżҺõ
ųĹ۸иӣͬǰǰĮӣȴҲʼ޷źų˵ͷʾһʵк㲻ٺбĽһΧԼת
䲻ڲųԵƳ۳ȴԼĿ⣬ֱ׳ͷԼٺֱЦװģսڵ躰裬ųΪҹҪˣÿɡ
⻰ͣͷĶͷ¶ϴųһܿתȥԼҶӸոǷТҶӣô˵չ㣿
Ҵ̣ҴС˵Ӵµأ԰һ
㳣פҽԺŴƷΨһżưװһֻۣΪЩĻϴ·û˼
ųĸʰӰһͬų˵ҽ˵ڵа¾ܴﵽԺ׼ʱپһЩҶ
ͬˣͣﶯͷųĵ֤ҿ϶úƣң㲻õġ
ų֪Ŭȴûһ˱ƴ˭ֵù˭ֻһԷһ˼óȥļ϶ѳе⣬Լֻţ¹ҳŮ̸ӵĲ飺ÿҽ鷿ǰǶʱصʱûһҪлʿоһԲͷһҲҪһʱ֪ͨʿԲеʱûκʶԽԽ񫣬ͨ˸סһлʿҽ
һֱĬţųһãŻڣɸ˵һ䡰Сšȴ񱻶סƵģҲû˵ȥ
վȾͷĴǰųŴðѴʱıȫһҹ֮˺ܶ׷ԭһͷڷɿƤţԭ͸Ҳκζûнࡣ
ˮıųò뵽һŮˣΪԼ˻þжһȻѾõȻܿ챻ѹȥųԼߴŲߣ˵κʱңҶʮСʱ
ų¼ݳһ飬˳¼һ¸Ҹо
ſڵһ㲣ûױҲûˮ˹һɫųӳҲûʲôӦֻ̧ͷƳһ۾͵ͷٿ
ʼĸھưֽݹϰٱϸ裬Ѿ˼䣬˵óκʧ²֪ôܳӣҪôеΣҪôüûȫǲð̨ĵͼ
ǰųģֱͣıĵĸ边ûϣų˷ʱҲʹ죬ѼһԵɳϣȥԴĵߣһȥóƿšʲôϻҲû˵
ͬϸŵĳ̶ʵףۼųɳϺȿ֣ԼѾ챻Ĺ⣬æԲų״̬϶ų̂ݣȻʱһ֣ϴѪ׸ʱǲǽȥһôһ绰ʣԼֻߵı˹ڵذϣһ͵£ڲѰмɨһأû˻ӦԼոյĽ飬ðȺ˵ԸҲУץʱһѹȥһЩû׼ͦʡ
ųɳûֱֱ׹ĺŵ£㻹ܴ𣿴ȥҺʱһڸһ׼
ųһֱûЩӦֻ۵úܣҲûʲô࣬һͷſֺϣ˵Щʲô޴ӿڣϺϺü³һ仰¸һɡ
ųûʲôͷ˵á֮˵
ؽţ尾Ļ˱ƵԹۣĬų£Ƴ۲Զ׹ĺû£Сʣǲֳˣÿ
ų˵αء
ʼ磬û£ĴβҪҪģֺͺˣ
˵꣬һֱԭûºȻվ۾ȴǶ˵һԶɢﷹɣרҾͲˡ
ţɨһأɨһأȻعһЦˣҾ֪һǵ
ϵɢﷹеóƽ⼸Ҫɢﵱͷʱʱǣ̿޹ֹɲһܣÿεʼٸ±㰤Ǹ
˭Ҳû뵽ɢͬɢƽûŵ磬û˱ſһţ˶侲һ·ûչʾԼıĬһ仰Ҳû˵
˳ŴߵϤĴŵʱͰɢﷹϰҪơտŲ˲͵ͬÿݳª칦硣
ȵͣϲΣ۾һֻţһֻ޿κεرţų߶߶ܾãӹʾĵ·ŷ߷˵ǵ
ЩȻһֱ벻ⱾȻȦ޴װơǶƨ˸ãһͷκųļ磬ͷ˵ҶѪⲻñ߰ĶƻҶ
˵ŤŤӵվҲˣţҪٻţǾǰٻСӪһ䣬ǵİͼҲ벻ǲǣ
ų˵ֻΪԼ
һѵͷ֪ղųԶˣҶ֪ΪԼҲдֲɵӣôɵ϶Ҳ֪
ˣлֻܿԼö߽ûһҲ˵ˣֱֱϴĺ
ųãƿȥƽʱûŴһͨ绰ϵַˡ
ûʮӣһ̷Ů˷糾͵ظϵԶҡŸ첲Ǵкųһ̧ϳ⳵𼸾ʱҡųǵ
ٷʱֻʣųˣһֱԶȲ˵ԼҪؼңҲų˵
ŵﵽֺ壬Ψò¿һƿơƣŲƿһƿһӾͨ죬ĴڵйԿ˵ųӣķ涼ǡ
⻰ʹųһЦûͬҲû
˵ǧΣֶô꣬ȫǮֹûֱΪԼİһԩͷ
ų˵ˣûΡ
¿ЦЦͨһǰϣԴųȾơ
ſһ궬죬ʱųѾͷʼУɻȻûһúѧӡ´Ӵѧʱʼꡪ˭֪ųԶϵһΪʲôûһѧʣ
룬¸ҪҪΪƨ¶һ˲档
ûųһоȴֻΪһ棬ҲǱ㺣ܾʡĹᣬĸԸֶƯ
ʱҸһסһߺֶһҹһΣŹĵϰͷĵͻȻûԤϨˡºڣڻж³һܣҶƪ໰ںڰµÿ޳æֻų绰
ΪԼҪȺܾãɻСʱһţųվȵ£ϿżӣһֻֻֻϹ䡣۵İ׳ƴϷ⣬¿һۣæΪȼóһ·
·ʣĶӣ
ųӼܺãȥšŵݶԵµ˵ſС̴үģȻҪ˼һȥ
ںĳͷƾ¹⿴ڸ޵ݵųų³ϵɻϸϸĥΪʲôô죬ͷȻһӴ
ͻǿΣźţ¸˵䡰٣ųѸ١̾δڣͷϵųٱȫûͷΨһ⡣죬ԤףǾ䡰Ҳ١һֱߣʻض
ЩҪĳ£ſڴŵľϺЦˣЦЦǺԼüڣۿΪóѪᣬֻܲգۡûһһ˳ĵѼ֡ûȶ٣˼άƽһģֻΪ˲ᡣſͷԱںơƵų鲻Խһֻ֣װô겻µ˽ᡣ
ֻųȴôҲҴȥػغüΣԼ˵͵һΡɻûžͱԱߵ˴ס
ųѾƱϣ֣ȻͬܡվӰҳǮſϵ˵һپҲˣͻؼҺҵû¼ı绹ҪǰȥҽԺİࡣֶɢԺûҪϵΪֹףԺһжá


67 סԺճ
ųһܶæ±ϣһ󵨵·˿ûܱϲϲĻ˵ֵͷȫⱾɾϹ£
ҽԺʱܴ绰ǻ㱨˵ҽ֪ԣӺãӦʱⲦ̵ġ
յģųֱߵĻͳһ죬ʵ˵˵ӺãҼˡ
ǱߺȻû˶һһʵҽԺˡ˵һּתڣ˵úĹõòˡ
ų˵ȥɣչ㡣
һԥؾܾУУĹҪȫϡ
Լ¶̫ų߶ʮһְѹȫƺֻΪչ£ת˵ԼFrankңչ£˵й˾ôǡ
ӲתųúЦȥƿ֣ûƣ˳ųʣҪ
Ǳ߳Ĭһ˵ǻ֪ڵĲ飬һǴǮˣһǻɷݣҺFrankԴԭŶȥ߹ܣһȽס
ų˵£ߵ̨͸˵ѡһֶ԰ɣ
˵ǡڵĲ鿴ҳԺҲûҲ³֪ʲôʱȬʹʹǮʣǶԲFrank
ų˵û׼FrankҲǮ˻ȥ磬ҵΪòŶԲ˭
ܾһ˵FrankȥСǼᣬʱѶԷϴǼ
ֵųĬܾú˵ôľԺ˵ںúϢ
µ绰ŸķһƳϾͱԹһ͵͵㶼ʲô˻
ѻһֽͶ˲ˣ
ڵ緹ϣȴûֱӴһԷȥϴ˰һͷžŬЦЦԼǰ첻ޱ߷ɾųȥӡ
㻤⼸첻˳ûֻػûʮСʱ㲡˵ľһСҲҪų绰ʱҲ˲֮Ĺϵϵһȫ⣬ʱǡ˵ô죿ʱҽһʱǡżСʱһôãżȻɫ䣬û֧ŵӣ·ܶҲڴһֱ⣬ǲɱôСţ
ųչ˳չ˳飬һ󰲸õģصסԺĲ˺ܶ඼ƽ̬ҽԺʱϸ˵
˵˿ûаοһǵĸףڳ˥һȳԲϳö˯͵͵һ˵̨ϣŴҹһѰĨᡣ
ҽ鷿ָżģ˭䣬һָֻԭǸӣһﲻߵ̨ǰҽԺÿһڲϣʲôҲ˵
迴һֱſڴ⿴Ķӣҷ̾ŻЩ˾ĴӰóʫڱСʳʫɡ
عͷ˿̵ģŴ⣬ȴһҲûУţֻ۾һƬںڣ˵ʱıСһע̼֪ڵȫǱԼĥģԼ˺ˣһһܣСҶʮˣҵСֶֽʫģ
ͷһҳҳʫﺢԶǺӣʮҲǺӡ
سˣĬ߻Լ£ַֻϥϣһϴģ
迴һۣЦЦ˵һ׿ĵġ
ȶ׻ʫԾԾգɳȴ¶һı飬һֱôŴߣԭ
迴һۣû˵ʲôͷⱾʫջذóһһҳָͣ˹˳һΣ̧ͷʱȻֶĶĳĶЩܣʫûͣһţְ
ĸ걳䱭ף
ӣžȥһ
ռϻԾ裬
ʹ˯ޱߵ
һڽβЦˣֻϥϵǰȥ֣˵裬ֶһѹġ
ϷŻذ֪ΪʲôȻץסӵ֣Լ˵費ˣҪܺԸ˭һͺ˭һɣСҲͦõģס費¶Ҫ
ЦʣҲ𣿰ֺ
ЩѼҵĶǿһֱչ㣬͹ˡ
һԼĲŷ鲻ˣ˵ҲŲһֱչң㲻ĺá
ǰκ¶Сҷֻ˳˵ãҲúþС
ҽȥƣʱƣʱѯÿ컹Ҫһ飬ʱƷ
ɵǽоУԼ˺ܶϣһпоͱһ
Щ컹˳˳Ƿ⣬Ӧɾųϣֻȥҽ̸ЩĿǰʱͷֳڵҷԲУûߣֻίȫֳɵĶԼþȫǽײȫɥʧʹ
ֻˣ춯ԭأüŷӦɤӺһ䡰ͼǰѵϵĶӷ˫ָհӼ˻ûʹͱƳһģ˳˵һˤڱİǽϡ
ʮŮ˱ǽϣǲһ㣬ۣܾûκζ
ϲϷЩѵײҲΪûһͻڵϵĳԼŷµĸ첲ȣܲע
ͣʱŴӸղŵľûԼǽײˣеѵϵĶӷɸһֶûӵ壬ֱһɾһѡ
ǽٴη죬費ٸҶǽʿˮСʣȥлʿɣҷ㡣
ŵĳײˣ䲡ֻкĴܾùʶЩֻ컨˫Ծɷ飬ô֪Լ˿εأɤӶ˵û£ٻһͺˡ
ǡ
ͷҲûؾ֪ʲôһ˵ոȥǱߣôҲˣȻԼֻ۱˵ķûס
ǽŮգգۣҪ޳Ҳûᣬֻһ˵ôô˵Լ
ӲӦȥлʿӶķӦŵö£ûԼָӣһŲţѵһˤҽԺذϡ
ˤĶͬڵذϵĳ˶ӣĿմһߵǿӲŤͷȥذϵŮ˳ԺһҲûױʱͷסһ֮¶İ͸ƣɫѧУѧεľر
ֻһ۾ͲٿڵϵֶĨһѶǰͷǣſ˵裬ҸղûʲôʶǹƵģԲ𡣡
衰һۿ÷죬ɢǰͷ۵Ժȥûָӣֻһͷ֪û£ҽ˵û¡
ӣתǽ˵
ӵһֳֻŴߣһֻȥһ£γûƾԼվ
ҵ龰һ뵽ĲǻʿҲҽȻһֱųڵϣ첲ϴץһץֻ˸ţڽͨŴһò̫Ǳ˵Сţ·𣿰̷ʱˤˣûʲôʱܹ
˵˼仰Ŵ淢
Ҷϵ绰ʱ跢ԼոյļѾʧɾ
ڵذϴ˰СʱŽţûһ˷䲡˴ʱ־ء
ھвлʿϳԥ˺ܾãԼ˺ڵذϳɤӺʿͿϺֻһΣΪ̫Сûڿ˷ǹأŴʿʱһԵĳȴһֹǧ𺰻ʿҽǻΪˡ
ûޣ³ܴ̼˼˵׻ǳڶ˵ΣҲûٺĻʿ
˲֪ãſһٵĽŲһͷһɺųմͣһ·ܹϵķѩζûɢůԡ
ˣڰȴתһߣųԼ˿̵ı顣
ųͷϻиոܳĺûܣȰѳ㻤Ųϣٻͷѵϵĳ±ԼŲ
ʼյͷųԼı飬ųܳһѹȴ͵ò񻰡
յǰãΪʲôлʿ
ûӦתͷȥǱߣظһ飺̣ΪʲôлʿҸ˵ٴΣ˵½רҵԱǲˣûжġ
һ͵Ů˱СѵϹҲסͷȥҲų
ų˹ϣƿˮһٷ£ȥǰһִֻڳϣǰԺҵȻҽһһʮ
ͷѵСλˡԹԼͷȴŵųһʹ졣˼ԼǸʱȴȻһȦͻЩ֪ذ°ʹ˵ļϲĥ䡣
ȻعųԼϻϢǰȥͷο·ζ
ƿԴʱųߣǰԼҪȥۺҽԺոյˤˣԼҪ˼仰˼ų뿪ҽȻŽϵĳ˵㰮˸ոҺúһΣƸĳѯϵͳһ顣


68 
˲أֻ˽ţϢûһ»صҽԺʱպҽѯ״̬ͨûһųϰֱߵչڹϣ´ųһŲ㻤ϡ
ųƳһ۹һϣʣ㻹
飬֪ȫսƱҳԺԺҪع˾ᣬ㿴
ųһףԼ˵ƣȷһߡ
سû˽ڣ˪һ°ѴͷϷһǰFrankϵݸų㱣ܣ˰ɣ
ųⱣĹϣӹŽԼ˵㿴ˣʱת㡣
磬Ҳûκιϵ£ųڴ̨ǰɹһ̫˿һ𣬳ϴĲŷԴųϣ͸ԶСˡ
ȵƻʱȻ̧ͷʶѾһ˺üСʱųȥɣǻкܶ๤𣿡
Уϰҹ
ٰҹ֣߬ȥɣ治ʲôˣŻ£ھζ
ųߵýûڲãһƨ׷ܣרһ룬ݳĿ±ЩĽǢˣʱչ˳ȫһš
ĸ򷢺ãųڵÿտ¼һ·ϺƲͣųЩյ˼У⼸εŷĳվڷϸŷ粻ϵػΣЩ㱣ԼӳӯһɼаתΪɵĿƵϲ̬дһ¸衣
ųһдй˵ĸ裬дʣ˵ĴＫԣųڽ˺ĺ뽲£һðһ渵϶ѵֱųдڹŽһһʲôҴȫѻյһɶϹддͷֱӱƽչ鴦ûãֻдһƷ
˵ϹддųġϹ͡ҡЩ츳²Ϊǣһʿʦ׿ڸۡ
λʿĴʦǰһСģᣬصͶؾưɣǡų豸ϸսŵĴʦһ̨ϼ࣬ųվڶ¥Χ˺һҲûסƴģԼĵ缪ȥ˵ɫֱ̨ʹʦjamһΡ
ºųһ﹤ԱһѪѹģڵųûרҵѧԺɣļʵʵԼĥģԴһľһ÷飬ѧԺĽ̲ģѰѰٵЩָרҵģȫӡߣһпվͶѧôӣ˼˾רҵʿʦǰ׳
һ꣬ʦųתҪߵļ϶ȴȻļ硣
żųͷִʦһЦϱһĴָ
ų˵ЩлǴʦȴᣬһֻ첲ļ磬ԴԴϿǶμ硣۹ֻǿųõԸ˼Լԭдĸ裬ǴʦĹȣθ˲ãʹų䣬ֱ˵뷹ˣһҪϧ츳
ʦ׵죬ųȴûţκο佱С˿ÿվʱȴδôã˼ҶʾøУӲţ˵ǰ;⻰ȷƨ
û츳ųڹȥͼףȴһֱҲûסġ͡ҡһ飬ƮƮ˭Ҳûʸ壬˭Ҳץס
ڣ츳ñȡ͡ҡ׽͸ΪôЩģ뵽ų˼ŹҵƬȥ³ڲģְԼȷ¸Сһȥ
ҽԺһԾյһ״δĸ裬ųֶǰרù죬һİɣ˳ר¼óֻųȥһţרĸ裿
ǱߺܿϢֻж̶һŶ֡
ϰųʱû⣬ӵȻȥֳų١Լûȴǲĵطȥһųȥݳܸܲҽǩһ
ص÷٣ֻݲ˸ˣдúϢɣԺԺ·ݵֽڡ
ֻͷһ̣̱ڲϡ
ų¹¾Ҫһ꣬ȴֻһųݳʱų׸裬׹̶Ŀ׼ݣ׼ݺǲѰĪһݣǶǵԼ뵽ֱôҲһȥٿһųݳ
һԼҽһ˿ϣܸܲԼһ֮еõܾĻش
û٣ýԲߡ
Ͼŵ㣬Լĵ䲡ȥȾͷսһȣһ䣬һȴ
ĺ˲ԭЩӣֻһ䲡ŷһֽŴû̫⣬Լϰ̽⣬ûһֱͱû֪
¥¾úܣһӰҲûУֻ弸ùͺͺ¿¥رߣˮܣкüŵĵطԼȥŲ⡣
հһȳڴ̨ʱȻһҪɱ𣿡
û뵽ˣͻĶŵһƨصذϣŴһ¹⣬Щ޴תͷ
ǽǴһֵˣϵĲŷһģһͷһϷı飬ϸŵذϵĳ
Ŀڿжϣû˵ҲΪϵĲŷȫУû¡
˵˴ӻƬһԭζĵݸЦ˵ȳԺԺҸطȥⶰ¥д϶ñϣҾҲûﴵҹˡ
ǰƬڳҰΧûӣžһ˵֣˵ҲԱ˸Ķ
ûٻӦԹ԰Ƭװڴڽ
ķ¶˶ûشĬһȻ˵Ұݳȥҽ¥´Ҳˡ
Ƭͣ죬ǺЦԭҪ㰮ȥ
šһʮݳ͵͵ȥͻٴʿ϶ֲˡ
ƲƲ죬Ҳˤ
ܣСʱɻˣôͺͺһŵ㶼ң
ôܺ¥ȣĲ¥أǰҶֽ˵۲ԶһСи˴¥ȥֱˤˡ
ҼС
̧ͷոûúôǰˣϸһȻ⸱Щ졣˳ŸʵĹǼܣ跽ģ¶ȫǻ˺Ͱ߰ߵӡӡ
ٿؿӦⲻסԺһ·ĳ䲡ʱǸлʿڵذĴ󺺣
˿һֺƵľԼû⣬һƬƬԼƬ˹ģһ뺬˵Ҫ˵ͱȥ㰮ˣˣҪ˵أô˼ûǲŻҸ
˵겡ͱ˾˲ܿƵǰһ£ŻƬڵϣһء
ոջڵذһƽĳԼǰһҪɱı飬ۿΧһ죬鼸Ҫͻ߬ӵ
˱ÿ͸ȴûһ˿ŵ飬ЦţһһԳ˵˵Ķʵҳʹ죿
⻰ó˲ʧŷӦԼոոЩʲôڵһصذϣľҲиڵ߬ԼڣûǸҲû˵
Լҵڣ;пһ۶ãȻ޴ĳʣˣ
̧ͷһۣû⣬ֻΪոյִ࣬ʮˣҪʮˡ
ˡŶһҡҡͷǸпģԺеܣ
ҾҵѾˡ
⻰һЦžѹֵĴЦüͷšһֵüЦؿһһϵĲŷơ
ôʱҲô룬ѾʮˣЩȥȥס˿ʮԺûκãÿδﵽԺ׼ҶΪԼҪþˣɲֱͽһδηһδγԺѭԶûͷ
ĬűӣԼϥǣⷬȫ˵³һ⣺ʼôģ
ָǱĴָӳѴҸ㣬
ĺһӿһɣ类ûָ֪ԼŷӦĴţԥһ£ջѴʵصذϡ
ȥ㰮Ƴһ۳Ըش𣬵Ҳ⣬˳ոԼŵ£ԼǰĹҽΪҰŮѺһܾĥ
˵ϵȴϴµ˲Լһ磬ʱҹУѧʶһǰ˼£ǶûʲôǮŮѻ˾˼Һ̥ȻŮѾûˡ
˵ôһﾹ˵ǵʱԼһΣҲûóɣϰɲһˣ˱ѵĵͷߣҲûץţأͱŮһĺǵ׷ɱҵλ֣Ҷ˹һһطȴҵңûһطԸҪңֻڼţÿجΣȫѪܵӣûҾͱץҽԺ˵ԺŰ˵£۸ӲҪҽ˶ʮԺҽԺҶʮꡣ
ֻɿƵָ۾ϣ˵һͷ׷̫̫ݣ̹ĸְһôҲֱˡʱƯһͷʱֵĲ˾ϹкöۣȫʱģϧһҲϡ˵˾Ĩ˰ɱҶʮ꣬ҺԶĺӣûʱӣҳһʢ׷˫ɰͰ͵ֺ߬ҵ֣˵ӣҪ뷹Ѿ⣬ӹǿǧ£ȻôҲȥˣԹڡ
ǽߣֻ첲ϱԼϥǣΪոյԺüͣҪһֱȥ𣿡
ˡȡһЦûͷˣȥҲѡҸߵ·ˡ
һǽ߷ĳӻͳһҩƬݹȥ˵ǵһסԺɣűʹˣҪҪҵ˽Ʒʱʿ鶼ûѳҩ̫оˡ
ƳǰһɢװҩƬһͲʲôöæŰ֣ɫҺ㲻һҪúβģֶҰҰ˶ڵҡ
ûûȤջ֣Цһ㸸ĸ㰮˶ڵ㣿֪˸β𣿡
Ұ˰ңңһܺá
Ǹƨ˹Цᣬ㶮ûõľǰ翵Ķʲôǰô㣬㵹˵
˵˺ȻЦ߬ȭͷʹԼؿڣʹˣһָָԼλãԳ˵ֻ򿪲κã¿ʼˣ˭ܴ򿪣Щ񲡣ͬȦӵˣײͷѪҲûԼ߳
ǡϳӣ¶һȻЦݣֱָȥ
ͷԭҪԽĴ˲ңӡۺۼ͸ܿĽ־ָ֪ʲô
Ȼֿˣ˵˺ӡһעҪһӣԶĨΨһĳھ±ȥ¿ʼ


69 
˫£ŵϵƬһѰװװĶЩٶۣ£˿ʮӲŰһƬȫʰװ
һԵĳһֱûлϸOO@@Ķ˿ûӰƽȵߣԼŶȴϹһֻȻȻ
˰ʰõƬװһҩƬԼ˼ؿ˳һۣпͦߣϧû˸ңȻҲڡ㸸ĸᣬܵ˴̼˽㣬˽Լʹ࣬ȻϼͻһҲˡ
ûֱߵڣڲ¿
˼˳ԣҡҡͷԼĲȥ·ϲ˰ˣҿǸָԽˣҪúøлҡ
뿪ûһڲϵŲȥһ䣬Լϲŷ»صԼĲ
䲡㻤ѾªȼɵĴ󴲲Զ㻤ţΪЩչ˲˹۶΢ᣬ΢ǵְĵ
ߵ贲ǰõͲŵ˵裬Ҫˡ
ֻ¶ŲǰŲɢ¼ͷһ³İ׷ΪһҹͷǼٻǰͷ׷Це˵ǲһһףôȾģ
𴲱ߴΧͷϣһͷֵͷؽΧͷӣС˵ˡ
ЦϣϸűõѾϼݵƣȵһȥһ˵·ϻת
֪Ҳزȥˡ
˯죬ûӦ˵һ飺裬Ҫˡ
ٵĻشתߵ̨ǰƽȥڵĿյ˵ҵԼĴˡ
ҵԼĴˣףҪҵԼԼ֮ϲд𰸡
ֱվţַڴ̨һ¸Կ˵裬ҰԼȫҷһΣҰУޱظ㡣һҵĴ𰸣ΪҵΨһ⡣
ͷԴҹķ˵ҡҿңҡʼ޷ʶ£Ͼ˭Լ룿ڵĴǰʶˣҡ
ôһңҲ֪޷ڣҵľӣҪ͸ǲʶԼ
ļ澵ӡ
ҵİְ֣Ǵ˳ٮٮߣһԶĴӡƶѾÿһμѹˮ
ɾһˣȻϣоҴүһһо
һҪ˵˵ҴүһŰӣԶһصĺڱԲ۾˵˹ѧһͬʡһӲ첱ӴֵϹŰ壬Ȼѧ廨ڷϣҴүŵ׵ĵӣڿзˮĺѼӰЦЦȥ
ѧñӳɤӶ֪𣿡
Ҵү˵
ǰѧҪӿַ󼸱֪𣿡
Ҵү۾Ȼһﲻ
Ұ־ʱıЩѧ˷ܵö࣬ҲСҴүѧϰ³һ˷ܵظԼ統ͷһţһֻۺڵЬӡ
۾Ź⣬Ұ֡Ұ˸ȾٳҴүһţ񴫼Ӣһ䣬Ÿ첲󺰣֪𣿡
Ϥүſ͵Ƥˣ޲΢ζһ£ŴЦųҰֺ紺ʲô㣡ĸ첲ڱ󣬲ܶƽоִѵŤӻΧ˷Цǣ
⻰ʹҰ߳ŭӵϼѱӣžһҴүϣŭۣΧѧ֪ʷ۸Ŀý̲ġ˽˽ķ鼮ڳѧλε֤ݣ㻹֪
Χ̱һ󻶺ӦͣȺȫǼġ͡
ȴҰ֡ʮĳ죬Ҵүſڣ֪ƣĻһ¿ͷĵöͷѪŧֹֹͣ߶ҵҵ
ЩἰĹĳҴүʵгҵ֣ĳض˵ҸЩԹ֣ϣʱ̱һž֮ģ˵ͬʱҲҪԼ
ʱֻʮ꣬Ҵ˫ݵ۾￴һֻȻȴôҲ޷еĵҲԸදתͷܳԺӣԼ쳣һһӰ
һһɫζİƬһȴ޴ţҲ֪ԼǹԴ֪Ĺ鴦ֻĹ޲ȴһʵʱҵ塣
ʱһ֪ԼʲôֻΪԼٸҿĻԱƴѹ֡ĻڵظſɣΪҶԷŮԱǷǣڰﳯҼüŪۣܿҶ˵ɵɧĺɶɣ
ˣʲôǺɶɣǱܣǺ棿ǰ飿
ҲκκʵĴʽֱЩȫһϡ
Ǹ˽ųҵռǱǰļҵҽ
ҸôźãĳࣿԸԼ֪ϰߣĵͲΪ֪ã
ǣҪ˵衣
һȻ෴ŮˣСͽһȴ̸˿ʿԡҺӵһνǵıҹҵһ˫ԭ۾ʱȻȼˣһգգҿҵͷ˿°򤣬ĿŲϰְʱҵʿʱؿصʿˮŷһʱ޷Ĺ⡣
ҶˣҲ
ĶӶͬȻǵȫͬ
СʱųܰҴѧЩ˵Ľ̲ģʱȴϧرڻָڿαһһָȥװһ
ڣܰҵպ˺Լʱµ˿ڡ֪һңḧһ˵ųһᡣ
ȻͬҼֻҡ
ѹƲϲʹشǷݳİһ
ӹֻʣһˡ
Ҳ˻ᰮô˻ᰮųҪ֪һô֡ôʵˡĳԸرԸֺжر𡣱棬桢桢档
һӣȴϽжϷɶ⡣Ӳװƫtţп㣬Ƴǵ̻ϲҲϲ·̯Աܣ˾ֻȿɿڿֺˮװʪˮûҴ󣬳ܻڣǰϵĺɢɾһᣬ룬ܿ۾Զ֪ʲô
Ҫǣᰮˣô˻Լһᰮ˵ˣ
ҿԣΪҲᡣ
ǰŮҲʾҺܶΪȥЩǿޡºЩΣô˵Ҳһˣôǹޣ
ԣȻϣ׿ڶģȻŸ߸Ьȥ
֪ĥʲôûãһųйصͼӴ׸ҲûãΪǰ𣿴ش鲻İ顣
۾ʼֻпʱֶʮʱڻ谵¼ﻷԼѹֵͬһֶĩԼСȻȻҵĿĵػҵĴȺƨɣԽԽһֱܣԱͬ
԰龿ʲôЩر¼ļΪҶˣÿȫгȴȻԼֲˡ
ֻ˵Ǹ˺ܶĹһ˲ҵ壬űƵŹڵϣ˵֪ж㣿ɴûôۡ
ڿȴʱһУһԼӣʧأʧ󣬴Զڣһ̤Զ޽䡣
ôһ˺ĳ
˺Լô΢΢
֪ˣԼѾ˿Ϸ쿨ϣҵһ֡ʱٰ̬ŮУҸ߸ϸԼͷֻΪĥԶڴͬȦӣֱҿȴ뵽һķ
̫̫ˣҪԼȫԼֻܹȫԼԭҡ
סԺһ죬վһ䲡ſڣ汻ڵϵ˴źҴʱһģһĲŷĿÿˣǶԼֵп
ʱֻк£Ͼ˭Ҫڽӵյ㡣ҼԼѾȥվյʱҽȫԼ
Ҵȴ£ǸԼһ飬ͻ˿ڱѪû󽫱òֵһᡣ
ӦǼҴԺſڰһСյΪԼһþƣһڣҴүһȻ˵ͽ٣
ˣҵȫҿԼҵΨһ⡣
ǳԹŮ벻ǡҰΪΪҡڰʱ֪Լ˭
ǰֵ֪壬ҵĸйٴδͬ˿һ徻ҸеһޱƽáǰѺҵĻԸԳһɻҽһ˽ƶʡ޴ִͨˡҵԼȫԼ
ԸǣһųݳһȴȥȫԼԶסҡ


70 

һֻŴ·һֻĳļ컻·СŰǾͿֱӳԺˡ
ع񣬡һӹ·̧ͷ裺ôȥôã
ҽ˵£˵ҽ̸ֱӸԺԵ˰졣ѵϴ󿪵뵽ʲôЦҡҡͷҾͰ֤ҽȫһ˻ʰ
·Ҫߣһ⻰ȻһŤͷʣ֤ˣƬó󣡡
󰡣ʱྫ񣡡ͣ˽ţķӻ֣ߴȥȥ㲻˵ҽԺ᲻ˣ
һϴȥ䣬Сţʰϸȫ
û̻·Ͱϣͷӣ·ݵֽڻж졣
Ѿ³ˡĳŻʿų¥ʱɢʱȻ¥ԺĿݲݵһҹ֮ð̣ءۡһпԼǰٶۣδעĿˡ
һҹ֮ʳһСһĶڵϿЩðͷĻݲݣų첲ָ˷ܵ˵Ǻ㰡һȥȻֻ˹
ųͷһۣ֪ʲôֻ˵Ҳͦġ
һֱЦ˳ųؿڣ˵ʱ۾õģұ㻹һ
˵¥ɢĲ˻ڳһųϣסƽ⣬ų󾱣ºʹԼļƺͷ磬رۣС˵ˣð
ˣ䵥˲ȹ˺紺ڵһ¡
סԺǰ͸֪ͨҺһֿԸ㰲ŸvipҽԺרŵ㻤ңȥҲɱǿˣƵһҲܸ㼷һ
ɵ˳ʱӣҲ˵ʲôԹ˳ٵ³תãͬһжҲϰ߲һĬĬţʲô໰ҲԸ˵
Ĵʲôʱģ
ǵź磬ķˣԶڵĴûˣҵԼĴ𰸣һлججʹ඼ŶβһͬԶȥĴðѿ
ص󣬳ܿ˯ˣ˶ʮ꣬ԴӼδƽ͵ľ˯İǰ֪һᣬԼǰ˽֣ΧһֻʣƽҪʣµֻá
ڶϳѵú磬״̬ÿѵ糿ǿٱϴʼŲ˵Ĺ⣬ʹҲ࣬ٲЭؽҲʹҲܶ´ϴ
ϴеͨ泩һͼų߽һ߲һЦݳô
ųϻһͺзϺ󳯳ҡҡ¼ˣ֪뿴
̨ϤǺܶǰԼһ¿Ķģǰѻʱһ濨ƵϤԭƽ͵΢һ£СܿųԼߣװһȵҪݳ
ֻųˣϸ裬ȫ±Źİ汾ųԭʱӴྶͥʶõĴڣʱʱЦſЦ޷ڲص⣬ǱߵĹڽŷЩֽʮ˫ȵ۾һķȥ
ڲϵĳһ£ټųЦ¸ĻЩļ£ܿеԼڴߵֱסȵĴ޷ݣŷԼų֮䲻ҪԣԼöģ÷ηηţǰҵذӦ
ĻﵯٵųһĵЦٿκ⣬ֻרĿⳡΥıݡ
׸ʮӣΪҪʱƹȻһ׳䲻ʱݣδе¸裬¹һȫտˣиŮŽʱ䳯̨Ϻרᷢ
̨ųش𣺡·ݡ
ֻһ§ڻ룺ҺԼлǰ꣬Ȼ·׮ź
ֱȫҲɿ̨ͷβֿһ飬ֱųűͰԱߴߴӹų
󣬳״̬һǿһ죬ŵʱ࣬ĴҲʧȥһʱų죬ǽԼЩĹ£ЩʹྭС̸ͬɵѿڶ
ҽԾհѲ˼ųйȥһѯʣóۣٹ۲죬ܾͿԳԺ
ųȴɣ̫ˣܷԾҽ˵Ҿ֣Ȼ뿪һ
ҽѵԵЩ磬鱾мĲȶԣ٣ҼİԭǳأԺһȫ飬ҩ赼ܿˣ֮ҲһֱûиԺһҪע۲죬ܷᣬԴǰȤĶûʧȥȤֲԾһҪʱԺ顣
һֱĹ۲죬ɳʣµһȴ˿ûг˵ĵ״Щ״̬һֱƽȱţFrankڲ̸ԼԺչ¡
ųԱһֱ۲ǰһ̸Ҫֳֻ׷ſشϺ󣬺׳ѹԼͷȻЦˡ
ûҽԺ֪ͨǳգҽԺ·ȥȡһֻ綨õĵǰñ飬ЦźӴкز𿪰װһ飬ٸųһ顣
ֵԼʱ֪ôȻ˫𽥱ôֲڵֲסزûƺͬһʱ䴫ѹֵĿ᲻ϴָöӺųһСʱŶ˫׵Ƥ
Ѿͨˣһ۳ֿһų϶ӵʣԺ㲻ؼҶ𣿻Сһס
ͷ˵һᾭȥ
Ҳͷ˵һԼ߬ţϲظֻҪúãôԡ
̶һڰȥգתͷһԵų˵бҵľõĽ֣ԭԭңҶҪ·
ԺˣԸԳ¼ԼϵĲŷЩӦػ·ͰһԼʣ಻µӣȻԼʮǰƳǴǶһ
ͻˣûκźֻԼһи飬ֻʣļƻ
1.ÿĩһ˰衢үң
2.쳣һźգؾư
3.
4.Ҷԭĵطٴһ
5.û
6.ѧһģŴֽҡ
7.ÿų˵һ顰Ұ㡱ֱһ


71 
Ժ죬FrankﰤͶ˶ٴӡΪԼҵ鵽˵زЩⲻȥһǸ밤ƣҴ׼Һȣ½½⡣
һˡȡһ֣ʲôҵϼס
˵굹Լһ󱭣̾չãǲ֪ＸĿûҲĵòˣһܰͷ׬ˣ㡣
ԼϿ֣Եظһ£ҲڸпĴÿ㡣
˽żһͨʱֻгξƲմѣѼԼµкظ˾ߣͬѧͻؼң֮һڴǰԼСſڵ·˼һСʱſգʲôû롣
ڸκİһޣֻһΣڶξƣûˡ
ڶҪǩͬǩһױһʲôûеҵûбҵڵݡî˾Լüȣٺͬǰջһ˹˾ÿͨõг
˾¥ɣհʱģһβʣСڼסʣһǣδĳ·ʱѹſʯͷ֪ΪʲôȻҪҵ쵼ߡΪ´װȥݵͣʱֹԼϾòÿôѾ˼ȻƵȥųһ꣬ȴָĻǸЩİ˵ͦô£Ψ㡣
ôɲɮĽʳҲǵĸͷԼϵţп㣬ͨò񻰣Լ
ӵȥñѹѹϳ˳ÿ촩ҡ
˲٣ñӿһ·Ͼûϵóһ·ţƿҴţԭԴˢˢÿﶼʢŲһɨһ飬ν˷ܡ⼸Ե
ɨһȦջ¿ñӣһأһֱû̧
Ϊһֱϣû˸ҳ˵ЩʲôûãǰĳˣһǸԲ𣬴ʱ乤ˡ
˳Ĭţûһ˵
û̧ͷ泯˵¹˾ǹģö࣬ռ䡢ƶȣķ涼ԭǿȥһԸλչаȥһҪĴѡȥңǰף¹˾ȹĥڣϣλմԼһƬأ˽һ㣬һ˳ˡ
˵꣬ûʲô˵ֱǰСһȦҷ׷׵ͷԥڿڣþۺɢͦõģھΡ
˵лл
ӹ˾¥һžԳƵıQһȦŽʱɸС˱ĵͨ泩ˣˣֽĺͬʱ״ӹľʱ䡣
ݺͬѾ̸ãǩֲ߸³ظߣһͬһ޶Ŀ⡣ϸڰûģֱҡͷ˲ȱʲôʲôӵܲǰݳƷһǮĶȴǲȱǮ𣿳Ϊʲôƫƫ
ŲFrankԴĥʲôӦŶ漸ʵһʱˣЩǮȫųĻܹӻ꣬ʹųͲҪǮ
˯ǰ߽ңһžͰϵĴƣֻͷһյ谵Сƣ߽ڴͷĵųֱֱ쵽ǰ߬ǩĺͬػΡ
ָһҳسգۣ㿴öǮҴûô࣡
ųһûĸֱߣʣôûôǮ
һԼġһϴųֻ¶µµɷнµ˵ʡŵã°뱲ֻЩϱҲˡ
ųʣȫһ㲻
ľҵģô׸ʲôڳһѣĲųǿȥһֱۣȻģȻȻת˻⣬װһģͷǱ̽ͷ̽ԣϰѹųϣһϵ£ԭֵҲöģΪϹء
ȻҪŵ̫ˡ
רЩźӡ
ųֱһķŵͷϣһֻ˳ű˯Ӵһ·ԼŰѻſڴոǾ⣬ѧһҪѧͬɲͬ͵ʶ࿴ܱȱ쳵ǿЩزĺһҪУֵԼòþԼˡ
̸Լϱò񻰣ȴîŹɺݾ仰Ѿڳε˺üء
ûһſϵĳСղ㣬ϵﻬһأһֵۣĶأ
ų˵㲻ϲ
˵Ƶѣǰ沦£һֳֻڴͷĳ˵ҿͦϲ
жһĳֱһѰסų򣬲߶һϡ
˳棬ųֹͷһҵӣԼ˼ƣڳһֺֻݺݹһıǼ⣬¶壺ˣ軵ǰ˵Ժƭ˸ϣ㿴Ҷȼ֮˵׼˰ɣ
ŲŲƨɣؼλ䣬ȴһָͷ¡ķ˿ҵһοݳʱüһĹ̨һ˵Ǿڵ¿Ц˵ֲЦЦʲôҷ½ûЦԭ˼ȫǳһӻ𣬽ŵƹ⿴ǣָŮÿƯԸˣ¶۵ĵȫôϸϲϲ
˵ͱų͵һק˳ųؿڣصϿȥһۣųԼƵôҸʲôҪң
ųһֻҲ°˯˸ɾһ߲һߴ𣺡ϲ֣㲻𣿡
ܲסû±û̱ſؿڣȹ֡
ֹˣװȣһӵˣ
˵Ͱ¶ڱһֻƽԼȰ಻סųѣͷ˵ôϲ
ų˳ҲһѣĿ佱ҲС
Ǳ룬㿴ҳС𣿡ǰգ˵СʱǸͬѧһ·ȹģ˭ԶҴδӮ
ų˵ҾʹӲ˱Щ
ѣͱˣֻϡ
˵¶һʾȨľģһͷ
Գһ˵ıû˫˱һ㲨˰Ķһһҡš
ųֻۣһѰ˵ͷ֪˶ãʼе㴭ëµһֱԭȻƵһ˫ֺȻ˽˵ͷ
˸ܵķӦܵƵģϹͣҲţڱ֣ԼؿڣͣԼλãչʾԼʱ˵
ûһһҺӱ¶Դպ˵ģŹҲǰǷ˲̬
Ӵͷֽϲ˲˹סų°С˵Ƕʶʮһˣҵôô죿ôһֱ壿
ų§ˣŲŲ°͵Щʪͷϣ˵ʮһꣿºʮ£һꡣ
ԭؿϣ仰Ȼ첲ųϣֱ۾
ų˼˵׾ס
ȻЦˣĶͷȥ첲Ӻ潻ţǼ˲ıǼ⣬սԼԼȻǵĽҡ塣
ûһͷϵĳƬ֣̫Ϥˣʮһǰϵʮ˼ǧΣԼܰʮ׸˳һһ䱳ۣÿųӳƬͷջĸ첲§ӵĸ첲øˡ
ųо⣬ŰԼѹ§Ĳӡǵ쳣ңƽֻ֫θģ΢һ˼̱ųѹڴϣ泯첻ܶһ㷴ҲûС
ųߣ¿һסûʲôգ˵ʲôϻֻ˺һס
ڶھǰһաüһ챻޶һƤǽ˲Ѫ裬˳ų׳Ѫˡ
Ͷ˿óʲôµһ˴үңүһۣҡҡͷû˵ʲôֻÿγһԺ塣
үƵϰ֣ܺü֣үһץ˾ͱԭƽ͵Ҳðһһ壬µñ·ȣÿڰɲʱܲ̾䣺ҪǸڱϣҿ϶ԥҴĵﰮ壬Ҳû˵Լݲ£Լڽܾĥ
ˣ̻صүʹʹһÿζӮˣֲǲ֪
˵ֻ꣬Ƴ۴үͷ߬һŰӣһֱüͷʱ²ȥ绰
ųӦ¼æ֪ôȻ绰ѵЩ³һʲôһڵãֱʣȥĶˣ
ôֵ⣬м£ûЦʵʵԼڵλãҴү壬ôˣôż𣿡
һû£Ҫ㣬үһ¼ҵȻỹҪЩ
Ҳû˼꣬˶үһ°Լĺս¶ԶȻү˵Ϲһȥʮ𼱣ҾͲˡ
ƺʵ̫үӼһѪڰԴƵϣȵȴһȻһµµɣһĨ䣬ذϵİսֱԣˡ
Ѻиϣת̾ǹԼΣա
Լʱİãʼ磺Ը޷ĵĲ֣ҽˡ
үû˵ĻסıӰֻȥֺܿڿүҡҡͷһλϣOO@@ѸոսĺڰӰڳԼԼһ̹¶塣
һߣų¼ȥ¶ͣͣ˿һСʱûڳ尾ųҪʲôͷôڶĥĴȴҲ˲졣
ֱĿĵأųԶųСǰͣһɵɫĦУոµģͬһųtţп㣬ĦϣŪһͷǰɲ̧ͷ⳵ĳ֡
ĦУһʱûع񣬼ҴҸǮܣɸܳһξȴͣ½ţֱɵվԭعĦ⣬ŴＷһ⣺ģ
ųȥͷݸתԿĦǰߣһ䣺ţԤˣǰȥȡ˳
ôȻĦˣ
㶵硣
ʣǲǺܹ󣿿űʮǰʽĦˡ
ų뵽Ҫ⣬ȻصͷȻˣ÷ӻģֻʣ¼סһˡ
ûĳֱͻһ仰ŵáȡһԭţôʱȥתų˵ٻȷسѾ߳һصųʣʲôĦô󣿡
˵һԼĦгǮһʣô£ȫˣģô֪
ųѾͷϣؿϳͷͣԭزĳ°ͣģĦûô󣬵ˣסԺǰҾнҹǰʱȫǩȥˡ
һֻصĦͷһʱ˷ӦĦгϵųС߸ϣ·ǲţǡڷչô죬ȫһӿԺ󷿼ۿ϶ǣûͷԺ֪Ҫٱ֪֪
ų˵Ժ¸ûϵҲҪˣֻԼġ
˵⻰ʱýڱŹһһΣһѸٵͷص˰ۿײٿ
õͷʱѸոЩʧصıã̧ͷʱѾκȻسųȥ·ϰͷãʮǰֱſϺųǰ
ûһǰ¡¡ķǰų˵ȴ㶵һȦ磬Ȼ¹ȥܺʱһӣ϶ϲ
̫Ҫɽˣ˴Ӵʻһûʲô˵ţհϲԷֱĹ⣬ſųϣ󴵣Լڷ̣ʲôҪûѳ֣һҪ˵Ȼųļֱ壬һһ󺰣ҡ㣡
ò񫣬ӭŷ磬ϳӼ㡪ҡ𣿡
ܱ̫ӣԶһųĦ󺰵ܿɢڷδڹ⣬ҪĶȫųһӦֱ׵ĻҲνûκڴ˼ڷﺰЩԵĻȴȻǰųͷ𣺡ôܲ
סˣ֪ʲôӦ֪غֻ˳ǰųļƵϣͷı·羰۾Щ飬ʲôҲ壬գգۣۿɵһˮɾűۣû˵


72 
ųΪԼ¼һѱԿףĩȥ裬°佼Сúôɨһǰ䰮ʽȫװֽܷ˳ڴҡ
һУųһԼȻҪǰЩӸĦȥһҡ
ԭλԶһͨӣǰŰЩܵйʶͶ׸Ϊÿ»ýͰ͡
ŵţһˬĶ̷ŮˣһſڵųӭЦݣ;вݺϷˣųۼˣ
洫һܿܳһޱ߷ˣϺ꣬ϱĴá
Լûĺӣ̧ͷÿɾųԹ֮ǰҴ绰ѽڼôˣ
ɿָųڼҲҪɾ㻹ҽ˵˾ûаɾģ˼ųôôɾأͬһֶҲ֪˼Ҷѧŵ㣬ֲ˼Ůϲ㵱ֻ׷ҡ
ǺЦҸŶ죬ųкɳϣתȥøտˮ˰˱̵Ȳ衣
ԼǱ˴ųʲôôȻͻϮҡֽڵ£ϴûѽ
ֽڡųӹǱ裬ûԭԼϵִӿڴͳһѸõԿףӸ¼ԿףԺˡ
б䲻Ķ˸ֲæҽסųԿףſɽһػεոµԿףŵ̧ͷųȴ棬ûһ㿪Ц˼
ʲôйˣ
ȫ㡢áộе˼
Щţ豸ô൥Ҳȫң
ųɢЩĲ豭һڣؿ۾˵Ȼˣȫ㣬ôô档
٣ųˣ͵վֱֱָųʣǳʲôˣ㲻˻ô
ԭһԵҿսţŵĨͣʶȤضԼǱȥˡ
ųûôֻ࣬˵ԺҾͲˣЩò˭
վԭأʣʲôԺͲĶڱҪȥĶ־벻豸ﰡ
һų˼Щʱ˸Ŀˣû˵ֻ˵ǲˣ˵ڱҲԡ
ٿɳڣ֪ųͻȻ뿪Լ
ųˣֻɳϵڡһֱ˵һԼŨ裬ºü󱭡
ųƳһۣҪʧߡ
Կ뿪ʱȻԼ©Щʲô̸¼£˵ˣǰ˵Ҫˣ꣬𣿡
ų˵ûУûи߹ҡ
ʼ磺Ų֪ɡ˵Ѹܵѣһóˣҵױˣ󱼶Ӻס˼˼ò;ˡ
ųֺһڲ裬ûֻ̬˵Ǻܺá
ûʲôеġܺá̾˿û˵ܿ𣿡
ųԼ豭Щ裬˵Լľ˵ʲô
ͷֻ˱ûһ˿ԾҡͷͦģһҪԶźá
⻰ųЦˣͷϵǣǻˣֵá
˵ʲôȥѿ챻ɵĲҶˮһ²裬һصúøųֽԺļƻǰŸյȴųѾһʰô뿪ӣæŲ㲻һ
ųתĦԿҴſڣ˵һҪȥһ˱ˣ´ٺúġ
һҪǺࡣ
ҳųһɣûԼĻ»ЩղصһѪ˶ûܵκθųһĦУӭ糯๤ä˰Ħʻȥ
ʱ°ʱ䣬ϰһųţϴǰ̨Ժ¶ԴسкС໹û°أһ
ųӦһŴɳͳԹֻµػܣ¡
£һпվ룬רĶȥҲ̽һֱ룬Сʱ뵽ڣһʮһꡣ
ų±ߵˣ˿һСʱڰѸջзĺȵ
໹ӣզզһųûΣŹ߹һĸ첲ǵòˣȴһˣأûһˡ
ĩҪؼ㸸ĸ
ۣĩѳռΪУҶװģһųȴºܸߵı顣ųȻ뵽ʲôڳŵ·һСˣóٸҽˣʶһ˰˵Ҫſ£Ѱ˼˼ôãôܿһбҵϹӣȰȰæҵˣҹⲻȥ
ųţͷϾûˡ
Ծһȷʣǲʲô£
ȻǴ¡
ųºĦв㣬ѳͣڰĦſڣ·һ⳵һ·ϺԵЩ磬һֱץų֣ü뿪ЩʲôȴʲôҲû˵
˼ڷЩԼҴӲùȣȥ֭Ųƶ˳һݸǰųԼһһСڡ
˵ɣʲô£తų
ųαϵİ淭һֻǮִǮֻոµĿ
ָſÿһ涼һ͹ֺۼп
пȻζǮ౻ųٶһȻջ֣Աߵųȴס֣ԭչָһôҲ׼ѡûһһֱֻּϣǽʲô
ϾǸŮˣҲһĵˣͼѱ߬пس飬ϧŴʧܣڷˣųԼ֣ʻܲпʲôеûǮȥ֣нòǮ
⻰ܳ壬ųȴһûʲôԭźſûֵ˼ŻشҪˣǰʱҰѼ׷ȫˡһſƳǮһٶʮһſǱһףȫѾĳգʱȡ
߬пĽð˲㺹ȻҪųǮôҲпϵ£֪ųôһĵԭûոյƱ׽𣬷Сʣ㡭ȥģ
Ҳҵĵط
ųŴԼֻ֣˫ִʱ߬ԼЩĻӿһɾ޴㡣
ɺһֱûзӦ˫ûв۾ţüͷҲţŬ˼ųĺ塣ܿ߬Ŀڴֻ첲ֹסԼһ͹ų
Ŷµ촽Ҳûٸʵˡʲô˼ֻҧʣͳһ𣿡
ųšһ̧ͷǰŮ˵۾͡ģﶼСܿͬΨһƵĵط˫źů֡
ųڳʶͬˣԼǰƣôȫͬԼĺۼ
ųŲߣȻЦ˵㡣
ԤеҪ˵ʲôոջƽƤȻΪϷִųĸ첲Ŵ˵׼˵ԲûҪֻϹֲɵҵȻ֪һֱôõΪʲôһΪʮһ꣬ôܲ˽㣿ôܲ˽ңҵʱָֻܰҵļ˺ȫʬҲһֱûп˭װƣ˭ҪԷǸ
ųȴ˵û˵ԲֻҪˣԺûĹˣǮôãҪҡ
Ͳ¥ĳÿľͻ쳣ȣѾЩģոմñֱļҲɻ
ãشԭأټ˵
ųվرʱİ溣Ѷͷǰɢļ鷢ڶ˵ڿĵ˵Ҫҵȫʬͼˣɿͷˣȥʣµ壿йôȥһҲ֪ٵˣʱ̫ˣһҼһҵҵѾˣ˻ᶼҪˣһôûعƳǣô붼¡֪ҸҲֻһִЩյķӡҲҴǰִҲǣҪѴǰĺۼøɸɾ¿ʼԭҡ
۾ļ⹭һš
ĿԽԽϡƵ˼͸˽У˭Ҳûмڡ
ǺһЭͷѽڲڶ洰϶͸ĹСʣǳأԸһ𣿡
ų˵ѡ˺һĽ֡


73 
ʣһյǰųÿĦд硢͸һƽذǷС˵ĺչھưƬǽм䣬б·ųֶӣԼǰ̨Ϻ;ʿʦʱץġ
Ƭʮͷųžͷһڱصõı飬ĵԺָһڹƬأ˼ˣ
Ĩ˰Ѷͷĺ첲ڳϣŰǽҺõƬ°ͣܵ⣺ǰɳˣ˼ҶҪǩ˵̨д裬֪ôӡ
˵Ƴһֱֵĳ̸زסųͳʲôϸֻҪ˫۵İߴСʱҲܸܵΧһ˭Ҳȥ֣ϰͳӿɿʱһ𳤴Ľ飬΢࿴ۣȫˡ
ڲᣬ˳ų˵޹ؽҪ£Ƴ۳Ĵ磬ƳһŷĶѹļпϻͯ˰ɣųһģһˡ
ԼǰЩӸմĶЦڿҵôô磬ԭؿû˹ҡ
ҡҡͷ㲻ǣһģûһˡǰʱѹˣҪʲô˵ҪȥϷ־ԸߣһʲôϹ֯ҪȥôҲסϹҪˡ
Ц治
쿴һۣʣأԺʲô
ոջЦŵĳͷһֱذ壬˵ȺúЪһʱ䣬껹һֱ飬ΪԺûˣ鷳ģϵԺ˵
ųĬ˰ΣȷؿڣȻһֶӣԼĵ㡣
һۣȵͷҡͷȴʲôҲû˵
Ժʱһڣôԣֻ˼άٱƽ첻٣ûƻΪȥҽԺٸ˼ΣһǿһΣֻҩţҽͣ
ԳҩûʲôִÿһԿƵģһҲû߰Ľ׶ѧ˴ǰһֱûʱʰĶÿȥʦһѧų¹ӣϾųԱߣŵεĽģųżָ㼸䡣
ѧĵطһξ룬ʦǸµŮˣ˵ϸܴһζװý˻ŵϵʦչʷĻңѧܸȤñʼǶǵ롣
ʦżıʼǱҪһ䣺Ư
һͱʼ̧ͷЦ˵ҰִС鷨Ƴġ
ųĦſһվ۵
ʦͳһӴ߳һֵųشڳʣ𣿻ǵܵܣ
Ҳߣһ䡰ϹһֱųĦȥˡ
ʦûعͼ˷ɱȥӦؽסԼˣͷһֻųͷǰµͷһַֻͷ
ʦһȻϳԼܲѧ£ٸϧ·ʹ˻֣
һ̨ÿ˯ǰһֻīɫˮϻһ졣һʱܶ벻³ˣȻ֮䷢ֺܶණƩСֻΧȪתƣȴûֻˣƩųĲܱʮ·ڵıëʣƩѾ׷ſԼ£ʱʱųÿζҪһѶȥ˵ЩȫǸСŵġ
̨·ݵںܿ챻īɫˮûˣڵһ졣
һ죬СŸĻ˼ܡ߻Ƥһɫ㡣˼ңܻƤ̨ϣԶڵϿǴ죬ԺЩݲųҪԼǿ
ˣȥĻƿϴɾˮü˸׵ˮذƿڿ輸롣
ЩȴȱЩʲôҳһԼϰŻַ˷з羰ˣа跢Сųų̨ϵ桢Ŷ뷨Ĳ桢Ųָ¼ıӰͳͳƾûκչʾֻԼһţ˽ȫ㡣
ǰʦõĲƲתƺͬƵͷ񶥲㣬ҪһеʵСûиӵĶҪ׼ֻҪݳһȴȥͬСʱΧǽһ⡣
ﱧһظؿɳϣʲôҲ룬ˮʰԼһ컮ȥˡ
ʱתһ춯Ʈ˼ͻȻϣһعͷǸոսŻؼҵų
ų̫һٰﱧһźһعϣָָûüʣôȻˣ
һǱʼûԵûţȻųҡҡҳԺͿʼˣÿһ컮һʣȫǺһӡ˵ָָųһɫ㣬úܸߣҽҲɫ㣬Ϭ
ų£ѻͽǼһһʱ·һڼÿ
ĸ첲һֻţ˵ǸƿˮԺҲɻ
ųһھܾ˭˭׼͵
ʲôȻЦ̧ͷ涢ųȴϿκ
΢һֱϣϴڴϣ尤壬˭Ҳ˵
˲֪Сʱû˯ţԵųҲû˯ţ̽Եش˴ֱۣû뵽һͱס
㻹˯ʲôҪ𡣡
ţ컨壬˵˯ţأôҲû˯
ų˵Ҳ˯Ҳо⻰ʹԱߵĳȻЦһײ˯ת泯ų˵ֲ㾫ô㣬һʦ˵ܰüµ˶Ƿӡ滹˼ά档Żң˵ЩºͣһǵĹߣķӾҪˡ˵Цſųʣǲǰ
ųҿû浽£ͦõġ
㻹Ҫʲô££ҡҡͷͱ˲һĶǼ¡
ųֻЦû˵
˰һû˯šڱ߬סų֣Լָ˿Ϸ쿨ָ䣬ȻʣҪ±ʲô
ûرɵ¡ųú⣺𣿡
롭ųķ򲻶Ͽϣڰı쳣棬һֱ飿ʵûеźҲøҰֶŸɣܶʺϸʲô
뵽ʲôֵø˵£͵ֱϰ߬ųֲֻϵҡΣԵЩͷˣ˵ڵĻЩᣬ뵽Ҫʲôˣ±һҪѧѧĹģȻһȥֱգ㵯ҴģϷһǮޣҪǺأϾͳԶٺõģҪǲأͺ磬ǲǺܰ
вУ˵һ룬ԼȷˣҡͷտɲУһԼô죿ӦǰС꣬ȹݻǲ͹ݣȱ֤Լȥա
쳣棬Ϻһ⣬һȫڻı顣
㻹ͦΡ
رѣ뵽±¿ʼ¾ԿصغٺֱЦ˵ǰˣȻҪ룬±һҪԼϲ¡
ų֣߬ӭˮ֪ԼϲʲôҪܶ಻ϲ²֪Լϲʲôɡ
⻰ѳˣոջ㽵䵽ףЩʧصͷ˵öԣٻһӻһǸ޽ľ档
ųҲתںڰһֱû˵ʲôοĻ
زԷԼ´յǰڱסųֽŲðϡ˿ûոչ±ʧӰ죬ֻһС߶߶߶һЩ޹ؽҪС
ֺöණСȪһֻϹ۵ĹһֱΧȪȥÿȥϿʱܿһֲǼҳĲձʮ·ǼҳеĲ˱˺üëҽӲŻʱ˺öݫ仹Ӻը벻ɰ㣬ȻǾȺسȥֽڸһ£ұ׼˿
ų𻰣۾ȴһֱųûһסĳ°ʹϣһһ˵
ͻǶЩԳرסų߶߶Щֵһ˲輸ϻƿǼ㣬һ˺üܺͻƤȥ̨ܿ˵Ǽһ꣬ǰػ·ôȴһֱûȥʱŷϰôãһŴۿҺüּ򵥵Ĳ廨ѧһĶžۿҷڲ輸ˣԺҪҪȥѧ
ų˵ѧ
һ⣬һ벻»һ⣬ȻȻ˵Լʵϲ㣬ҰҲûô㣬֪ҰǸʲôǮˡǲǺܺЦһϲˮƾʲôǮˣͬˣʱһţſҪĨᣬ˵Щ̫ˣǡôѣԼô໵¡
ˣҲûʸ˵ѵҾͲ𣿡
ĸҾҪʮˣҪˣһҲϣϣԼԶͣڶͷ䡣˶٣°ʹųĥ䣬Ц˵Աϣÿϡ
ˣлᣬһҪҴүүر˼ֻëһ䳬Сʱر棬һ̣ҿһ˵ƲƲ죬ðɣҲ֪ԼʱʲôЩģһЩֵ¡
˵鵽ʲôʾ˭ģʵ˶ʲôרΪĥ𣿡
Ұ㣬ȻҲֵ֪ʲô˼ǰ㡣
ڰųһֱһƣԱͦǹһڲ˵ſڵ㻰ࡣ
̹ȻسˣҲ֪ô£ҴСر˵һΧȫ˵Ҳۡ
ųʣ˵𣿡
Ը˵ЩȣŲԼϰųǰЦΪر˵Ļֻȥרأͳûˡ
ųƳһۣЦ˵Ҳû۳׵ͷϰ˵ʺǤ꼻Ȱ˾¾ܿһ꼻꼻ûˣҪȵϰ֮СǰԤһ裬ݳһȡ˾һô
ڰһգգضųܾ֮ƭ˵á
仰˵˶˵
һһֻȥԼһ㲼ѸɾŴųϣЩѵųԼ
û󻬣ɰͰͣĥһºӰۡʹ§ųӣۣһ϶ʣûбһˣ
ųʱһͷʵ˵һ㡣
Ҳоһ㡣ִö˶ȥһЩȴܸоﲻЩյ˵һ㵽ײ
ų˵û֪
ðɡЩʧȻ뵽ʲôٿڴų첲ʹҡ֪ˣû˵ϴδҶʱ˵Ļ
˵𣿡ųҡͷֲ˵
С죺ʲô̧ͷƫһЩִʣ㲻˵ҲУ֤ܲһ£
˵ЩʲôȴԼųЦˣЦ쳣ɣԼļСһ˵˯ɣ֤㿴


74 Exit
µ׵ֽڹģƵ췽ֱ˲ٹֶӣһȫֵԶֻһͷɫĳͻ̵ӫt
̨ϵһɫˣٵͷԼĻп˼
Ƴһۺ̨ųţп㣬·ĸûУʹҡͷųҸ㴦ô꣬صǲʱˡ
ųһͿѻǽϣԶĹϿվȺУΧȵմһںųںＸδĳؿ˺ܾá
Ļڿջ񣬻عͷ췽һȪˮóһƿšƿʣʲôʱˣ
㿴ǰﻨ̵ӣʵָ˵񾭲أȦȴٺʲˣԽԽнĸȦѧĸȦĹأ˼ͽкʱˡҲųƿˮ˳ŸոյĻ˵ٿȫҡ˾ǽ㣬Ȼµ٣Ϊϰأ̫ûˡ
ų˵ʺϷŵÿĳӡ
޷ⷽн˿ˮǽĹȥˡ
ⳡֽٽ˻ᣬӡŹĴѧмЩ˴ųಲ¶ϵЩ죬ӡЩ˶ıЩ紵ݶǾ;ۼһ񱩷ʱĺһ㣬Хžˡ
̨һźҡꡱˣŹӱûסųģڵءһļ򣬸ָ̨ȫ඼ڵˡ
ųſȪˮƿһڣ˵
Ҳˣ۵ȥɡ˵ܻųһ豸Ǳȥˡ
ֵ̨ʱݳѾеΣ̨¾ʢ˻СʱȻŻһų˰豸̨ϲʶһͬʷڴĸ߽С
ڹĳ亰üصӡһųֶӵı־֣һǳһϸ˿ģǫ̈̄Ϻų֡
ǰЩϵǵĹڣȱȱ󿿡˳Ƽǰ߾һֻڳҡƵ֣Ų̆ϻ衣
̨ϵųһۿĳݵһʱȻƬ̨£Цų°͡
˲֪ųں˭кͨͨΪԼԭӦƽƽҲ֣൱ӣŽ첲
ֻг֪ųڿԼͼǰŲЩϸϸһųıݣκһϸҲŹɾŲĹУȻбǰȺվһϤĳŮˣô첲Ҳ󺰴Уֻƽ͵ͷ̨ϡ
Ĳ϶һֺԼǰͬĸ飬ȻıаûóȻȥӵĻﾲһĸ飬ܿͻع鼤ĴȺ壬ΧһӿȺػҡ塣
ҡȻǼõ£Լ𶯵ؿڣԼ±һҪκƫɫʿ£ϵһ
̨ϵų֪ԼһݳޱѡԼϲϲ׸裬ݵú죬;׽Ūż̨ܵԵһҪˮƣųܻ̂룬Ƭﱻ׽ŪĹڱ顣
һ׸ݽ̨һСǵķ˿һסųǰڰ֣תȥ̨룬֣سھһԱһ֧Ͳ˵һݳרѾβˣ๤ȫר֮Ǿ׽ɢ
̱һ죬ȫһû˾˵Щʲô
ֶӣų֪ջرʱı飬ѻͲŻԭأ豸ߣԼĵ缪̨ˡ
ֽڽһ˼ҾƵҹ칦硣
ųǿǰ̨췽ֽڼӡŻ̵£һ豸ص̨㼤ȥһڣ̧ͷųӻϵҫҸ˺öƬ˷ݣϿɵúúúһ٣
˵ע⵽ųԱ߸һˣʱƫƫϴŶųŶλһģһЩ棬ջذһֻˣسʺããţų𣿡
ѿڶԼųʲôϵųԺҪԼҲͬıǩøǻٳǰתһ䣬˵ѡ
ųһۣһ˲ʲôʼ磬˵ѣСֶȫҵһľһ顣
ſŵءϺǡһ˸ȾƵƣ˵ǿֶӵĹˣϸһɣ
˵ðȻã顣
칦綨˸һҾƵĸ˵һˣһƣ׻ơ˼ƿûñһҪЪ˵ı顣ǶųͳЩղ˭ûк̫ࡣ
ųֶڳ׷ֱһԼƣѾߵ־ıԵȴͣһ׮׮Ǵǰ£㻹ǲǵǵһݳѧУǼҾưɣһͰˣȻƤ
˵һ룬ЦűֹԼһڣ֪̫̫ܣھƻûȥͺȻҿǺͨ졣
һżȰٺȵ㣬һز˼ˣȥһԼϹȴôҲΪѵؿһԵųųмҩ꣬ܲܰɩнҩȻһûؼҡ
ųȻûһ۳߰ɣȥҩ
ȴһȥɩһ˹ܲ
ŸмؿȻ֣ͣ˵ĻȴϣԼչźˣ಻˼ʶһæ
˵û£ųҲѣӦõġ
ųӲ͹ݴųŰҹɪСһ·ߵҩſڣЩֿһ˵İȫУҩ·վſҹգȵʱ»ص͹ݡ
ƿŵһ˲䣬ųһֲõԤУǻһɻǵһһһòסƿţְֻڣſ˵һܲ˵ӣϰֻ
أųȻܹȥе㼱žȵطֻһźȵתԼļ磬һ飺أ
Լ̵˴죬Ȼһţָų˵һ˵Լ̫Ҫȥ䣬ȻԼһ˻ؼ˯һͺãר˵Ǳģ
˵꣬ųһϵİĻҲûһƿ¥¸ϡ
һͷˮ뿪ıӰС죺ôһˣ
ų·һֱܣ;ȥüͨ绰ȫǹػķЦǸӣõһҹʱҲϹ
ųմ˾ƣû·⳵ӰӶûֻһ̲ͣرܣһһϳ⳵
⳵ʦֵϿһۣɲ͵һȣҡ߲ߣ
****
賿ĵ㣬ʰԼĶЩʦõĺͬһڲ輸۵ĵطһԼųס˲һСңװ޵ϸںһɹСϸϸɨһ飬ӿһȻ㡣
˼ʮӣԼٽſȥʱջĿ⣬ͷſȥ
¥ݸߵǰЩ¥ǰʱ¥ݼȻһ󼱴ٵĽŲ֪˭ûᣬܿջؿ¥ŵ񣬹һ춯¥ȥ
һȻ߬סûӦųʲôڻȻǿӲ¥ϡ
δܹôŸ첲뷴ȴһֹ˺ϵҪĶһֻɰ˫Ѻһﲻߡ
γײˣԼĵظں棬ʲôҲû˵
ųţȴһƬƽſڴһ졣ųˤţתߵǰһ߬סڣᣬʣȥʲô
յЩ͸һһʲôҲ˵ڡ
ų˿ûΪģŹĺƵʺϵʶ£ְ˫ָų͹ֱϣƽ͵ظ˼£ϣŹԼԼȫԼ
͵͵Ƴһۻ谵Ĳ輸ԭһֽЩңȫųĺۼ
֪ԼûκαҪ˵Щʲô
ų룬Ҫ׿˵ظһ飺ȥʲô
γ̧ͷÿųո·ϿʱҵͷԶ޷ĸ񣬸ոջյ촽ܿƵſˣʵ˵ȥ¥
ԭΪ˴һܵβûг֣ųĴ𰸷ȳ̲סڽʱ˵һ仰֪ˡ
֪ȫ֪˵ѷ˵졣
ųʼЦЦЦźȻͣ£ɢҵͷ˵㶼Ҫ˽Լˣҡ

֪Լ˵ʲô˵ʲôǰԼҹĹȫԼųȫгǰͷնظԼһ˽ˡԼֻһ·ߣ֮ԭ¡
û˵ЩʲôȻһᣬ̨ΧϣϰƮڿС
оԼҹΧһƬ徻׷ŵķȫԶȥ
ԭڷоĸо
ûȻúһᣬոմԼ˲ʧøɾֻصϤڡ
ųſΧһһĳʣǲǾýˣ
ǣˡ
һֻѹؿڣһѰ϶ؿڼ仰ΪҲúǰԹֱİ취ҩݷõͱʻԼЩα겻αһֱڶȦӣתתֻصԭĵط֪ˣһеİ취ǴӸԴɱԼ߰ɡ
һóе˵ͷ˴ڴȴһᶨı顣
ų棬ȫ˵ȴ˿¶ȻЦ
߬ųֻȻжųԼ߬ƽ˵һġ
̧ۿЩʲôȴ֪
Ҹ㡣ųͷ·ֻһſеո·ܳĻʧ˵Ҳֻ࣬ԼȫԼ˰ҲûʸҪ뿪£˱Ҹף˾뿪Ҳǿȱˡ
ų˵Ҳ뿪Ϊʲôң
ͷѹúܵͣĬ˺ܾò˵Ϊúûš
뿪ųظһ飬Բ֪˵ηηǴȻ˵ҸΪʲô
̣ȫѾ壬һֱǵǣһʮ궬ԼµģһǸ߿µģҲԼġ𽥴ҵƤʧˡֱڣһۼҲûˣûдڹÿ˯һ𣬿ǶԲԣܿǸûʧǴƤ׺ҳһ𡣡
⼸ǲǺһΪһԶ޷ıԭشתתþ˾Ҳȥˡ
һֱҿ֪Щһֱʲô㲻ǿ𣿹ɡ򷿡׬ǮȻ׬ǮȫûõĵطⱾġ֡һֱ顣úòЦҾһҲЦڿԼϳֵһʱעϵĵ·Ҳˡ
Ȼų̨Χֱվ棬¥ڵҹ賿СںڳҹЩںڰԣת¸ӳһֻ֣ɵ˵һɡ
ͼ￴һЩ̨ʵ̫һжģ壬վ̨Χϵųʱȥķ磬ջָԼʱ뿪ˣǸȥԭʼĵطһӳе˻ȻĵӦ˻һƬҶǵˣֱǰ˻Ϊԭ񱼵ҰȺŻصԭλϡ
ų֣İϲߵΧ
γųı飬۾ԶǵĵƸϹŴδйɡչһԼŰԼϰΧǽڽӵĵطͷԼͷǼԼǼ⡣
̧գ˵Ұ㡣
ų˵Ұ㡣
˵סĶͷʣ𣿡
Сȵͷֻ첲ϣۣƾоǰһĶͷ
ȻоԼƮΧֻк춯ķ
һǳصģ䵽治ѣôʱôһƮƮۣȴõεķ硢ԶĵơԼЩˡ̰Ϸʵ۾ںҹﻺպϣԼһͻ״͸Ƥɢȥ˳ĳֲ֪Ʈ룬ֱﳹʧ
Ǳһ崩֦ҶЩ֦ɺҶ졣ƺƮ꣬СϢȻ˳ųʪҶ䵽ϣһ
ص˲䣬ԼȫˣԼڸϸɱȥڵѪҺԼûԲµ˰̡ЩԶ޷˳ѪһͬذѵȾɺɫ޷ֱԼǻĹͷ죬֫ٺڷʹƤײƣǲԼ޷ҿĸĤڽӴ˲ڱˡ˼ɵġҡȥġҡӭĵ
ȻںΪһˡ
𣿻ûУʶһ˫ִԼƤǼ⡢գ۾뺰С˵ɺȴһ仰Ҳ
Ѿνˣ©һ𽥱ȥЩԶ˼𰸵ⱻɱ𽥼ѹ塣ǧص˼˰ɣѾ׸ɾҪһƷƮˡ
󣬳ֻ˵һĻ˵Լǲʲôֻ֪һˡ
ɺȻԼų񿴵üԼʲôشͶˣ㲻һֱϣһŰֽǶǰֽ
ųﴫŲѹƤϵֻһֱڣǱģųʪѪѪԼڸոպ϶ΪһԼϣԳ
ѵۣ͸ųָ쿴ҲԼˮͨʪëϹˮ飬ɣԼһҪɷƮˡ
ǳɬԾôܱһˣĬѡͬһ֣ǵһ𣬴ʱ˿̲ڳױһˡ
ΧȻ𼸵Ǽ󼱱ûᣬ͸խָ죬ճյų
֪˶ãԶоȻĵڽУΧӿһˡԼ屻Щקţߣ§ųĲӡ
Աżţ̫ʹ
˶أʶһ˴յߣɤӴʣ˵͵ͷɿھ㡣
û˿κŲ죬˵ֻһֱų
۾˵
ųҲ۾ʣ±ʲôѧģȥգȵ껹ǲ͹ݣ
۾𣺡Ҫǵȥٵĵض
ų۾˵һơ
ʲô
±֪Լϲʲô
Цˡ
ųգգְۣɣ¸ط
ûһ˱ֱ̧ϾȻϳǰɵ챻ƽ̫ˣһʱԼյĳĶۣ⸧ԼƤ
ʶʧһ룬лųİֻǰڽĽųǸߣԶгһ·


75 Explosion
ųͳﳹʧˡ
ǵĹȻǵһ齲İ
ĳä˰ĦһλŮʦڹʱ˽һֵĹ£޾ϸؽͼӴ׵ؽʱԼҪЩ¾Ƿʵ
ǺϲЩ£Ӳϣֻ̯ϵĹ»ŮʦЦЩҿ˰ʱҪ죺ô棿
ŮʦЦ˵Ҳɣ³С
аɣôҾû˵տˡϡһرۣܲס΢㰴
ŮʦӦһŻ
󱻰̹ˣ˺㣬ͷ῿ڰĦϣʺˣʲô֣ͦ˼ģ쿨£´ֱ㡣
ŮʦЦЦк࣬´ǰ̨ҵĺžͳɣ˵֡
ǸʹֵĿ֮˼ΣֺλŮʦַûޣĹȴֻһȥؽÿϸڶͬû֪˵Ǽ١
һ캣˵©죬Ħʱᵽһ䣬˵ǸʵԼܵܡ
ʱſڰĦϣ˹ȻŮʦĵܵܣЩȣ׵ܵܣ
һ£ﶯҲͣ˼룬ܿ췴ӦȻ˵ǣ׵ܵܣġ
ĦϵĿ̾˿û뵽׵ܵܣһҿ治ס
С໻˸ַ˫Ų˼ιǣɾһѹ˵綼ϰˣ˸лôǻ
ǿ̾һ뵽δ˵˵Ľ֣ıʣܵأ
ˡ
εءһ߶ţϧôģ
¥ģҲġ
˫ִӿ˱ƿظĴԼĸ첲ſڰĦϵĿ˵ϰ壬ˡ
ҡҡͷŮʦģȻԼ׵ܵҲģټͬ˵һ¥Ǯȥˡ
¥һҾưϰҲ˵Ĺ¡˵ϰҵĺ񣬵ᣬٴѧҵȻڣôҲԸϽŶһ˼ͶҵͶĵӰȫⱾư
ȱǮǾͰĺȱǮȫټһ𣬸һݳᣬҲԲһԼഺڵΡ
ʶһä˹Ǹ콲µĺࡣÿÿһҪĹͬųͳ
ؽ翪ҵһſڵĺӭȥڰ̨Ե˱ƣ£пüˣһǲˣ˵Ϊʲô
ӹľƣҧʣѻ˵ʲô
׵Ķȥ׵һǣǴ¥ϣԼϣԼظԼ˱ƣŲ̋Ƶغȣﻹ£ѾˡһֱҰ˼⣬ҲΪʲô뿴ΪʲôӶ¥ǲΪʲôѺȫų¼豸ȫ򷢸衢ү衢һгд飬ݶǲһġ
Ҳ֪ųҡͷ˵ųʲôûܲµ
ؿŲ̋ſյ˫۶ſ½ĿˣпתͨǶʱȥһǼæѶһ顣ʲôһ¥ǰһ˺ܶ໨ݲݣ輸ϻһŶ꼻СƱڶʵġ׼ȥһ¥Ǹ̨ϿֺüĻ̨ϣ̫һգŹ⡣ˣ˴ĳһһҿɲˣҲԶŮǿഺԺҲûᡣڲἸһ˲˳ҵĿơһûӦԼôˣͳֽݸҡÿÿǸҪ᲻ֹҺˣ̲סȥǵױʲô̬¥ǰһȥ軨ȣǶһѣҷҶһ֪
ĺȻӰ̨ϳһֽԼ۾
ų߬Լ֣ǿȵҪԼЩġҡ֮Լһһ顣һγںԺʱһΪЦʲôһ۾˵ųǰûǻֶˡ
ҡҡͷҾ͸ˡ
߬Ÿղֽͷ˵ͱˣų˵ҪߣҾ͵ˣȫˡ
仰ϳҲ˵
ĳؼʱڿ輸ϷǰһʱͬҽԺĶһʧĻڱͰڲ輸۵λáŲŲ߹ȥпɳϴãʼղ
;Լһͨ绰˵¼塣ǱߺܿӦˣ޽٣·һԴδй˺ֵܡ
Ҷϵ绰ϳϵĻڱ˫һֱһҳҳűûҳСӣػȷϺü飬ڳһҳÿյ
ʱֵķΧܳĬ׼ȷ˵ֻϳ̵ĳĬ絹ǺЩƺͷչϳ̷Ӧƽƽǻ׻ֻǳĬ塣
ү̧ͷһۣһתȻ̸ǲǵþǰǶӣܳĩ͵͵ңΪܴ档
ϳ̳Ĭ壬Ȼû˵ʲô
ܿ˵ӡʲôҴȥӾݣʱŰ˾꣬û¹ˮٶᡣӾſһܸˮϵԭһѧˮûһֱֻ򣬰ֵӣôҲˮҺúѧҵʱˣһﱧ򣬶˵ӽˮϲѧ
үڿоӣĥôⲽ壬ȴӰ죬£ҳң˾ֲ꣬ˮȻһͷˮҪֻΪֻİҵʱŻˣϽȥ˴ϰؿǺȥˮȫ³ҵڻܼ۵ģˮȿ춥㣬ǲǲҪˣ˵ʲôգ۶˵ҲҾҪ
˵꣬ϷһӣӮˡ
үԼڣ˹Լĵܵ˵ҪӷǱԼȥȨˡ
û˵ϳڻعһԼӣαϳ񣬿Զ̫һ£ֱԺϺڰڴ̾һظ˵Ҳֻܵˡ
?Ƴ?ٹ·
ٹ·иһÿʮиȫķƳǵһõ쳣СйģС̡
СϰƺСʵ״̬ÿĩҪͿпŮһڳ̸ġ
Ůſڹ̨ϳ緹ſںȻһλˣڻƿȪˮƿ֡
Ȿһƽ⣬ϰһˣȴ̧ͷ˵Щ΢΢㶡
ֱǸƿţһȳһ뿪ϰȻûлع˼ԶıӰ
Ů¿ʣ֣㿴ʲôأ
ϰع񣬡һʰӽ˵ոǸˣʮǰܳʱйһ֮Եˣټһģһ̬ȴȫ񡣡
Ůţʣʮǰһ֮ԵҲܼǵã
ϰҡҡͷֵȻʲô˶ܼǵãܼǵõ˶һ㡣
ôǵǸˣǸﲻһˣ
̫һˡϰ˵ʱ㻹Сۼö죬ÿһ˼ֻܻżȥһ˱ܸ˺ü졣ȻһһСң˵ҪΪֻǵͨ⣬ƨƨ߰ѻȥˣ˵طŶȥСԴ绰ŰҵĳŽ
Ů죺ô棿ýţᡣ
ϰЦһ˼ԺʵģȻʲô˶ȥһǵǼǴ绰
ôŮ۾Щ棺˵ǸСأֻһ˻𣿡
ˣϰ峹װѿӷˣ׮£ŮһҲȥƳǡʱûڹϿһ죬һŶģܵɣСһܰӣмţҪ̸֡ѧʫ衢ӰһһĶЩҵʱŸϽܻǮȻԶٺõġ
ͷÿ˳ģŮ֧ԴԼһζҲýӴ鰮ˣǽ£С̸飬˵ͽһ£ǲǺôˣмİ飿˵֮䣬ЩԼˡ
Ů°ͣŮԺûб¸ҲҸͥкⱲӾ͵帣ˡ
ңҲŲء
ϰЦһ£⿴ȥ·ͣɫγѾʧſյ·棬ȻйȻʧĸо̾˿֪ﻹǶŮ˵һ֪ǸСôˣûҵԼеİ顣
ƳǽһƬû˹ܵĹһǰϬԶֻ³ǸĴ̴ѡ
ųУ͸Լָ쿴ֻСԼľ޴̴ѣȻԼڶʱѾٻĪθۡ
ŤͷųĲ˵·˵̴Ҫ𡣡
Ҳˣ˵ҪԭطһоƬƳҪתͳɸ¼У̴ѵ׻ǵò𡣡ųջ̴ѵ´ӵմĲִĹ¶ѻĸֹʰһֹ
ͷ۾һֱųߣˮ뵽Լ޷µ·ľզô㶯ôûְһڿаųıӰץıӰ棬ʣҼǵСʱ򶯲θۣôڻָôǿ
˾
ųŸֹĹǰվԺֳ︡ʮһǰĽ졣
Լͷ£һֽǰֽ鶼Ʋϣֻȼ仰ûκ뻳ȫǶԶδʵʵĽ
ʮųζľʣе¡ֽڴĥʱոɾɲ֪ĹȻϣųָʹֽ˹
ֽһǦдС֣ģ壬ƤݲӡõƤʵôҲûѾдµֳĨȥ
ųսֽһһּѵƴԱϵС֣˼ӣһһֵؿϳֽдʲô
ŤŤּǣҪҵκκۼѾԶɡ
뵽ųȻЦˣǸĸֹӶŸȬûõֱۣþȫĹ
Ĺ԰ﴫһ죬ʮ紵ʯѲظڰµһʱѿһ޴ķ϶
ųĹ˵ܷˡ
顢顢飡ֹʯľߵĹ԰ӶųµڶĹֱĻ́ʯ˼š
תߵĹľ׮ǰưܵľͷ׮ӣЩľ׮ʺʮһò࣬¶ƬƬԭľɫбվڱ㲻ι̵
ųڿٴ첲һþȫԼִµľ׮
顢顢飡ڶĹ
ֱľ׮׵¡
䣡ԶȻһֹĺ¡жҪõضɽҡ
ųŸֹͳͬʱԶԴƳ˰͵ľ޴̴޴ĺ¡бմ̵שʯ񱩷һű͵䣬ع档
ϷȻƮС꣬ųߵԱߣ˸ֹ۵һߡ
ڱƽţһƮСա
ıͣ£ΧװַŸûõȣһųͷλͣ£ϰſ
ųҲڿϻϲµˮ
ˣһְֻϵˮȥԼϰǰΪꡣ
ųĿϷֻõؿڣִ˴ʣʲô
ûŲλã˵ڸ㵲ꡣ
룬˵ⱲӸ籣㡣


76 End
һ꣨İ˰
һʶųͳһЩ⣬ʶһ꣬Ϊѷ¿һ졣
˵Ҹᰮˣͱ˵һоҵĶУǲסա֪ϲʲôʲôӲʱûй⡣
˵ԼնǲסôָҼסأ
ôһߴúָҵıңͲⱲӶҲԣûһ˫ְ۾Ⱳ˵İ鶼
Ȼҵ᲻ܿžžવ
֣ûôϲΪʲôޣѵҳ˵öԣ
ұŰڴ·Ŀĵߣߵһװ޵ľưǰҾưʶ˵ϰǰЩһֶ֪֪ݳóԺúȹţʱָЩˮɡ鲻ãЩֶ֪Ӵ伣ҲûǵϢ
߽һûװ޽ľưʱһ˼Ǹ⣺Ϊʲôûһ˫ܿ۾
⣬¥ߣȴȻһİһץס
ǻûҵ
סҵǸüƽͣ΢΢´һأӦǾưϰ壬ϵͷǸԲҺȶˣڲ̫ѡ
ǾưϰƣܶԸƹ񾭲½ҵĲòΪҴһƬǽĮ̇Ӹһнҩȥ浹˱ˮ˹
ȹҩ֮Һ˺ܶ࣬ϰ廹ûߵ˼ҡػε̨һ滨̵ĴǽҺشսȥǽƬÿƬ¶оݡ
۵ĴƬһһ£ͬһŮʮ꣬ÿ˱仯ܴ
һûϸǸϰȻðһֻƵָƬпϵһܵ˵ʮʱӣǲǻͦ˧
һͷϰģٿƬǸݵˣϧصͷȻָƬˣϰ壺˭Сһ𳤴𣿡
֪ΪʲôҸеϰȻһ£ܿعָƬ˵ҵķСг
˵꣬ҵ۾ǡע⵽ƬһźգҲһŮм䴩׳µݸΪۣϹһѵ缪첲һű˹ϣ۾ͷ
ҿ۾񿴵ĳֲһûƿߣħһһֱ˫ۡſźȻйϤӿҺ񣬿ȷҲʶˡ
ϰͷһֱڿƬָҽڿųҷСһԡ
˵ԱһֻۺɫˮʣƬĳųһ𣬼Ϊػһŷۺ찮ġ
һϰ壬ͻȻ
ϰ±ʣƬǽЦҿɲͻȻ˲ŽͻȻذѸ첲ҼϣͷһۣҶĳƺԵϰ壬ظá
һμȥ˲ڣұϾ˼鷳ʶȤغ硱ָƬ˼ʵôͻȻˣ
ظ˵ͬͻȻ
ͻȻҡҡͷͬȥʲôͻȻ
ظֻ첲ҼϣƬ̾˿ܿȻЦģͻȻ̸ҪҪһӼ̨ȥͻȻѱһ
ѳ飿°Ȥȫոջһŵ˲ѣ˷ܵءۡһƼϵ֣ʣǺأ
ɨص๤̷ֽ˾ȻһôҲ˺ЩʱűȥҽԺ֪˵ǹģ˳ƺܹҽԺ£Ȼĳ˴Ǯ֤ڱһʧˣû֪ȥ
Ҳѿڶðã
ʲôѽظֵؿһۣǶ¥ȥһˣͷ£͸ˣûֳ˱ˣСˮû˸Ƕķˡ
ӾưſڳѾ׺͸Ҷ̨ӽֵľͷſգҵѧʱ˫Ϥ۾
һ䵽ʳ·̵Уͤʱ͵ԼųϤ
ʱѧУͤһСAZҡ־Ǳ־Զ߸һڽؼǵĳʱԼȥͤһڵġAZīɫɫ⣬һڵ̺ϵˣtţп㣬ﱧһ缪ͽưƬǽһޣֶѹֵ͸ʲô
־۵רǣר֧/ʵų
Сǣڻʵ
AZΪ̫ǰͣ˿ų־Ѿʮڱ۽õģҲҲ뵽ЩȻʧĿϵĻҳֱա
һų˵Ǿ仰о޴ɻʵ
ųͳҺɵİ󼲷һҵܿҾͰһɶֱһϵСsheng
ҵ׸ýųǺsheng
ҪֻһţǸϰߺˣǽųͳɣʹеִԼԭ
˴ѩֻɢˣмһС͵
ǰһϱϰһĲֵһ֮ϿѩɽҶЩ㣬Ϊǰһʰʱذһ䡣
ĿĲйûк³ڶҾϱ͵Ǯױһ޷ĵ˺Ҳ˲һƨѩﺿޣϽѵõĺûЩӿĹʽϰŭȫ޳
ҲҵĿûҡ޵ú죬һ˦ϵ֣֮ѿڶһģ˭
ƺû뵽ǹˣͣһ¼ңͬĴˡ
Ĩ˰ֱȫǱӣųһõñȽ棬ȴ˼ˣűӶ˵һΥĻæԼȥɣҾһ
˵˾䡰áˡ
һ䶼ԸȰ鱡޵øӴܻһѡ
ûһˣ˴ӽŲͱȸոǸ˺ദһ·ֱȱĵʹҵļңô·߿ޣʲô¸˵˵£ܰͰ
˿϶͸ո뿪һģȻô֪ǹˣĿڲһٰ˸ߣϻͷȫסӣһߴſһ߶϶˵ҵһǮ͵ˣڻز˼ң֪ô졣
ˡһظұ֤û£һ
˵꣬һ˴Զǰվ°ͣǻȥɣȥߵľ֣ʵҲǮҲ𼱣ǰͻȥ
ĨŽɱ̧ͷ￴ǰ˵ӡ
ӰЩǸ˼ұһǱЦŵݸһֽӸЩǵļ磬۾ȴڿң˵ʶ̧٣Ͻ
˼Ϲµģûô룬ΪһصǵĿȵظĥһһЦ
񲻺ĥж൱Ѻá
ſȻ俧ȵ꣬е־ưɵ˼Ÿʽһ޴ĳƬ͸ϰŸʽר˳ʱ뿴ÿ˹̨ﲼǫ̃ܰϰһޣﲢмпõıɵ⡣ǸЩʰȱ˫ǵػ˿İڳ
ҰѺȵһĿȱ£ǣǽʲô֣
Щ𣺡ҽshengУshengͺá
ģڶʮ˾ʮͷ䣬̬С硱ʼսвڣһ۶˽и綼ΥͣȻȻһ硣
ҵĲԴsheng˲¶һı飬ɿ嵽ǰ£ָԼңôֻңҿ˽вұһأýҸ磡
Ǹ˼Υĵҡҡͷ̬̫ˣС
sheng¶ı飬ͷս˵ʵҽѾʮˡ
̧ͷƳһۣ˾ȻΪԺ뵽ԼЩ仰ָ㽭ɽʮˣЩСʣʮࣿ
shengܵصͷģǲǿҲ˵С
һֱϤıüۿȻϤڵ״̬ǰĳҾưƬǽϿһģһʮĳ
Ťͷ̨ú͸ʰ꿧ȱĶۣ۾ᣬʱ⣬ȴܾòڡֱϳȷĳһAZ־;ưƬǽϡ
ҿڿؽųͳˡ
˰޼ҿɹؼңʰһҡ
ǼҲСңʽƬǽϹźüѵ缪ľͱ˹ﻹһ׼ӹĺͷ޹ġ
ִӳƬһٻɫ׵ĳƬҫųƬΪҳģ׸ȫдҡ˵ֳüŲͬɫĳƬܵسһΣƬһŻùϧֻһֺ
ҽӹһƬʣԭˣ
ųӹҿݸĳƬ÷ŻԭأͷԱߣ˵ǰʵֵģӴ˶˲תͳˡ
ĸпͦף
ǵȻɲһ㡣ڿųȴԵñ˸⣬ͦñֱ볯ҼҫǸӵʱֻͼ徻ʱջüңЩۣطûþİնһÿڽգգҴģʱʱ򲻲硣ʱҾʹ޹ġÿһݣǰһ·ǮĹӣһ׬ϰءͼ֣׬׬νû뵽иɢʱɿڵ٣ϵʽûкԸ˵ָųĶܱ˷֣ȻǾʹڡ
Ժ׼𣿡ҶʵЩ档
ƺûôǹδɵسʼ磬ɣٵõڸڰѲʿ֮꣬һ
ֿųϣ뷨
Ҳų˶֪ںҶ۵һ֪ʲô˼˼shengshengѲʿٿɣû׼ǰ˵ҵԺ󻻸û˵ٶʷıƴͷѧ˵ȥڹͷ
һԵĳ߬סų֣طôҶЩ¶˼
ųļ磬Ȼؿϣ˵ǣ
֮˺ܶų£ЩóзأͼӴ״һԼǿӾжֱһԵų̲סס죬һ˾԰ڣеֻһ㣬ôó˵£Ӷˣ
ϵĳһۣ§˵ò˵ĵС̲ס
˵ֿңʶԼĶЩ֣ѸٴųŲɳǸسЦЦƽʱڼҾ˿һʱûϰߣ⡣
ҡҡͷǰҴҪӰҳʲôˣǸôô
ֻǿһ£ȴ棬˵ȲųϣŬ㿴˼ҹථ¡
ų۾ӹңȴǶϵĳ˵ҿ˼ҹֻǿһ¡
ҡͷ֣ģҡ
˯ǰȻ߽ͬһң֪ʶŵңǰС˵סһ䣬Ⱑ
ҡҡͷҾǸ޵ģʲô
ҴԤеġ⡱ʮ㣬Ҵ컨壬Ҵҡε
ǣܸܵ󶯾ѾǿƺĽ鰮˼һǰ˵˵ҲֱܷЩǰЩǣֲֻԼϣƾʲô˵Ҳ
˰СʱĶȻڳŽںڰе컨룬ôʱ᲻ĥҼȥԽԽ͵Ķߵ㣬Է˵һ䡰㡱仰볹װС
ںҹ۾еãյ㲻޾ǰ
˵Щ£ܿ˼г˯ʱѾǵڶ糿
ȥ˾֣Ȼһ˳ǼҶסһ죬ȴϰͻѧУһҽɳҸųһſڵ̨ף䣬ʲôᣬ޵һʵûһƨڵϣͷ죬רѩ
ǵĿȵĺͷѩɽƺ켸һƬͷϿ׳ľ֪ΪʲôЩҡ
̧ͷʱҿԺųͳƮѩдѩųһһ׼ܿѳҵþͶҿͶֻıȻûͳųעѩץһѩų
ųסĳƽⲻȵһͬѩ˾ţһżſȣ۵ģû°ɣ
ų⣬´ѩվż۵ģƺ㣬ץԼǰһǼʣô죿
γڷӦһҲûУִһ£ȴ˳˵չ£Ķչˡ
ѩĨ˰ѷۿ
ܿģпųͳ춼˺Ӵ£һ㱡ѩϵǸոմѩµĺۼǣѾʮꡣ
ųһֻ֣ʣһգ
ҵͷվһ˳ѩ̣֮Ǯһֿͬڳ
뿪ųԿңںҽʱһѧʽܴϲʴʣʼ˳䣬ԾذʱѻһƸ
ѧУûֱӻԼסǶ·¡ǰһųͳͻļ绮ҵ磬ҿʱѾʧ·ľͷյֻаڵѩͼƬݻҶҵ
һŰ˰?
СܿһСϪû֪ȥһʲô
Ůˮһ¶ճʪԴһȫףֻˮһ๾ݡ
ڳǱϪˮʮΣֱιȥһ˿ǾϢкȻԼСѧĺӣƾ˫ְסϪߵʯ飬ҡ
ԶƬںڵԴԴϴӾ޴ĺ̴ӿҪСܿһֱָֻգ°ͣ˳ָʲôûУֻںһƬ
СܿһֻĨһѽӵۿOO@@ԵĿڴͳһ͵ص̣ŵϻðźڴڳš
ܿԶһЬŮˣۼ⣬ԶһŮˣϰڳ˷ܵı飬ɤӺСܿ͵úһȥҪϹ͵̳飡
СܿٿذˣڵϣԶԶŮ˺ɱϹ˵Ḷ́ᰴ
ȰǹµŮ˴ߣСֳܿһϣͷһԱĿݲݣĿֱϿÿֻ֪Ʒֵɹ
쵽ʲôо
̣һֱ⡣
ԶȻһкС֪ܿ˭Ͻӳȥӵķ򡰰һϾͻȥ
ųܵǰվı꣬˵ҿˣ͵͵̡
Сܿ°ϵıĨȥƵ˵㿴ˡ
ų˵ֻ˫۾һֱ
Сܿӵĸ첲ʣӣ˵ʲôо
ųڵдɡ
Сܿ˵㲻Ҫдҿ壬ң
ųҡҡͷ
Сܿ˵˵˵ڡ
ųǲ˵Ÿ첲ڵϹдһ飺ɡ
Сܿ˵㲻˵ôУԺѧϰȥȫƾ汾ºһ죬ôģ
˵ߵĿڴʹȥųϣ˵˵ڣ
ųһ۵һڵϡ⺢ӵ͵úݣϣȴһôҲ˵
Сܿйתͷ͵ա
һųոյı飬ߵߣִһһ˵裬ʦд֣ʲôɣ
Сܿ˵Ҳ֪
˵ûãȻۣŸ첲ָشİǶǶɡ
ų˳ָķ̧ͷȥɹֻ˳ֻĹ켣һֱһֱֱʧԼҰΧڡ
?
shengɵ˱˵ҰΧ⡣
ȫ


77 ǣѹ֣
ƪԴڵ̨˾ŴשרʱȻдһ¡
дʱܾųеĶsĶmҪǿҳһԭӦϵǡðѶԷѹڵʹҹ˳
ѹ⶷Ķ̬ųϵԡȻڴһѹֵĻУȴŨңڻѹϧøֹԼͱˡһǱˣԴϲβʱѪֱȥʫˣĿ˵ҪҪһƮڿеĶ
أ߼Լˣûʲô˵ϣַʽ֣ԸȷɣĲųųǸܻĸʵˡ
Ŀģǽֵ;ֻһֻ̲ܳɡ˲ŽѣǷ¥ɣֻ˵ƪĵȷԵų˵ν豻⣬Ҳһֱ¡ףǣףԸԶɡ
л˵
һѹֵĶ̬ʧڵȴһʧػᣬʧش˺޷⣬ȷǸ֣һз׷Ŷڽӽһ̳׽ˡ豹棬عɡǳлĶ£

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ