صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
ɽƭ
ߣ
İ
ɳСģķ൱졣
ʮǰųնӳӺ䲻ǰһԶҳҰΪĲ
ǰɽΪ䣬ɽɽϵġɡ£һֳ塣
ǰһֽĵ㣬ζڴ󶨡
ֱɽɽеһڵߡ߳棬չʾ˹צ
ˣ֪дʼдգ˳⡣

ŽһıĹ£İô
ݱǩ

ؼ֣ǣһ  ǣ  

һ仰飺Ωд̲

⣺Ωд̲
==================

 1 

λѺãҽǽһҵĴ¡
ҴСûҲ˵ҵġǲš˵нʮ֮㵥޵ֵĶ˳ơ¿͡ҵʵϣҼţ||ǲڣ˵ʵڵġһֲ粻ܿϹӣǰѳ֮¶۵ĹǺ
Ϲ²ҽʮʱ书޵Ҳʵ
ΪʮʮšʦҲʦ˲֪˲ûҵõӣɽʱҡͷ̾Ϣ˵ɽ֮»¡ҵҲɽµʱЩг겻͵ׯ¥ȥա
̸ʲôûԶĵˡ
û뵽ĳʿġҵĴҳҲû㶮ԼҶӹŮôһģֵ˽Ȼܿͱˡ
ʱͷڸ̫ʦ첱Ӵ֣Ϊʲôĸҵ̫ʦΣΪͷѰ˼±˭ȥԷĵϣ˾Ȼŵͼҵϻѡ˸мĵض½һׯ¡
ׯʱǷ㽨ǽҽǽġҴһġǮܽ߹Ŷƿţǧīţһţĥĥ¶Ů˸ȱֻǵòܶӡȫǻйһ˵ִ֮ԵĶǱϢұǸߵ̫ʦξҰӵġ
һҴм￪ŸɣɽϵϰԳԺȺһǿȻ˶డɽɽһǧŵӹͬ취
˵߽¥˵ǱߵиͤӣСӡһߵԽ϶ˮ磬˭Ҳ˵˭ɴһɡ
ĺõʦֵһ𷢻ӸͤӣǼƽʱһèʦ岮һ𹴴ȣҾˮƽ൱Կǽ˿ľǻʼҹᣬͤȴԸɽϿľԼᣬϵŵ޳ܴ֧ȴǻֵСӣߵķǷӲٵԶͦԸϸͦˣһ͸ӵһ
Ҫǣ߶ԣλҳС»һͷַ˯̵رǶⳡġף
Ҵпʼҵף㳶һҳһ䣬񶼺޲õϱѶԷĺˣȴȥնɶԷ΢Ц
ڶǡ׼ҡ׼ҡȥ޲̾ͺͶԷΪҸһˡ
Ҳ֪˭ȶ˵һ죬һη˵ϵͷϡһʽأִֵκһңȻûнԼⶪ˵˵һҲ󡪡Ҳһˣӵͽܡ
͵ش۵Сۿʼ׷ҸϾģʽ̫ʦҲˣҲˣһͽŲڰ첱Ӵֵغ˭ʶ˸ǰ;ҷڵԽԽԾôأԽԽһˣ
ҷ̲ססԼûܺ÷ųүͺԶԷ˵һˣһˡ
͵طӦ֪ʱʧ̬ʧ
Ӧȳڣ׼ĸǻ˰
һѸӦԳ׼ĸа
ڶԷѿڶͬʱ˶Է۵Ƶζʱ˿̶ˣԣʱ۵ױŷ־Ļ⡣
ǫ׼ĸޥ
ˣ׼ĸ磡
׼ĸνˣ
Ȳ׼ĸӰԼ

Ϸ˾·Ȳ裬ӶԷпԷκͬ顣
ұⳡǵСǣֹ
㻹ǵǳʱ𣿡
ǵãʱҵִˣȻ˵Σ
԰Ȼ㵱ʱôһȥһô˵ܽҵƿԣϿӰӡʱǸӵۿˣʱʹӺ͵͵ǣ˵Ҫȥ棬滹𻨸⡣
ţ㵱ʱ޴վֻһ㣬ֿɰίģһÿأ
㵱ʱֵʱҾ͸оԼһӼеĸӢۣҶеޣʱҾС糤úÿƢֺü޸϶Ҹ
Ҹ
ſһۣһ仰Ҳ˵ˡ
Ϸ˶һۣðɡһֱͼͳңǺôһˡ϶ý 
¿Ƿ벻ǧݰ벽ɽүôߵһġ

 2 

λв֪ǣǵʱĻǡɱһλӡˣλӡ޳䲻ٵҲǡ硱ϲȥ¥ٸƶǾ¥λүԼûʲô£ṦϢõʲô̶ء㿴ݶԹҲûλм﷢֡
λӡҵ۹ķϢҵֵνղײգײղʱգʱͻΪʹϢ˸üǮ
ǽ˲֪²СʹŽ
ǣһʱ𣬴˵ײβΨһɽ˵Ӷѧ
˵ʱϢһʮʮ٣мϢ͸һһ£ҳһ£Ҳ֪ͱһʲô||ӡҵҲ֪£ѾΪ˽ţ||Ƶ˵ˣˡ¿֮͡ʱƾ羪衢꣬ǧ򻯣Ī⣬еӵһԪá
ϵǾ׹ĸ·ת˼񰡣
ϵ
ϵһ˵¿ʹʱԾԾԵһ㵽Ϊֹһд裬ڲݺȲʱ˳Сλ˵ľϢ¶һƿסģ΢ЦǮӡɽ֮ǰɽ²ݴϢĹءλеϢģӺҲ֪ϢԴףԾֲΡװСϢܺߣûнͳСѾˡ
ϵ֤Լ˧Ϊϵʹһ߿΢ЦıƸСС绹δԣѾضɽҡĺУ¿͡
ϵĴϽԼϵʹһʱû˼ǿʤѾױˣʱȲλǰһ㱻ָָҲ˴ɽ֮ˣ
վͬʱΧҲвϢվ
Сָϵ彣ƵһУ¿͡
ϵ±Ƶؽ۾ͶԸıŤŤ׭֡¡͸Цһ
ϵ
ϵҡͷ̾¶ԺҲݴϢˣϢɿ̫ʹ˼ʹؽӶǮײʡ°ɣСһ֪дһʾ޶Сѣ֪϶ȰСټУϾҲӸϵ¿͡˺δİˡϵ̧ͷͬʱд뿪ǰȴΧ¶ʮ˵С塣
ʮСƽֵͣһһɫ˴ŮˣŮ˴ˡȻϵ֪ǶˣǴ˵Ů˻ǴŮ˵ˡ
ͷǸĴŮڵʱϵһɫĳۣ۱Žߵķһǳɫɴ£üƫºȻһССɰ룬һ˫ĵķǿ˿ϵϵǲСһ꣺޳֮ͽű񣡡
ϵʱ䶼ûãͰѽվ䴮ַϴԲûֱȥʶ˼סηĸ˭л俴𡪡ʱ͵ؾΪɶʦ̾˵ɽջడȻʦʱԭǡɽǷǶ࡭
ϧһھֱӽˣžͺ׸СһСһгздʡ㲻˵Ѿ֪Լˣʣ㡪Ǹšͽܡ¿͡𣿡˱ȴͱˣΧλ粻֪ʲôʱɢˣС綼㵽̨ƹһװˣһʶȺ˵ӡһȺ˲ǵӡһϵҪ군ӡϵϴɻܽһ±Ƶӡ
ϵʱ롪Ҵ֪˵˭Ҳա֪¿˭ֱĳʡΪҾĲ˰
ϧǡԶֻģǷڵСһ¿֮͡ʱϵʵϾѾɥʧ˸Լͽ͸ͽ͸ͽ͵Ļˡ
ʵڴ˿ڳڶ仰֮ʱسϵˡϵڵʱһӦҪ꣬Ǳʹ֮δ֮ʱȾ˷紵Ȼֱкҵʬ޴ˡ
üһƣˣͲΪˣԾ˫ַϱɱݣ
ϵԸһ̨Ϸͷβ汳û˵ϵʱǱ壬Ͼ˫սӪֻһˣȻҲȫûжȺ޵һŤڿȶˣͷͳһ˸͹ȥˡԳƷֲ͸֩ɾƵģϻһȦȦŲ
ϵʱûʲôǸմɽһνûɶʶûúÿӶһžžȫϣûӿڳû˵Ȼǲʱȫžˡ
˷ϣֵϵˡϵϸϸԸûиʲôʲôţ||ϧͷβû˵ȻͬеĶԵʱ봷̾ⲻװɥʧ˺˴ڨĻ𣿣
ſڣմʵϵزһ±˵ˣǵһ˵⽣
ϧûᣬ˼һѾһ˸޷˵Ľۣ˱һţ֪㲻׽Ǿûʲô˵ˡ
ϵǳ˶˵
ⳡսذ˹ֱɱóƲҵˣûϵ֪ƹˡƹŶѷֵʱ򣬸һѸٽ߶ӻ졪һ˲С͵ΪʲôеѾƹ񣬶е˻ڸƹС
ϵʱδԲ֪ܡӮ㶼ʽ仯Ȼɬд͸ءת̣ڴ򶷹кܲҵûдɾͣôⳡսռϷ磬ҲҪûϽܡȻͻϵ
ϵŶԷгˣбԼİ˷Լ书ֽһȻһʱö书ʽʮڹķȴͬӤӣʮֲϵҲûϸ롣ع뿪֮ʱƹ̵ǰ
Ծϵɽһʱ͵سΪȫ־׷Ķ֮˵رһɳܵծ
ǡܱͣܣϽܣ
ϵûǮɳܵǷǮѸ١뿪ˣƹʱе¡֮Ⱑȫû뵽¡
û뵽ôЩŰô̳ô||||ͽܣҲпû뵽ϵŹ£ʵпż||ġ
ϵָһ¡
ʦɽ֮ǰϢҪȥſĺһϰЩϢϢĺȫο˵һû֮󲻾áϵڵǷһʾ޿֮󻹿ɳܵˡҲѸٴĺҲͲΪˣͨġҵͷϴĺǡϵĳ˴СĲݣſơ¿͡빷ڡ
ϵɽһĪġΪһû˵ġ
ĻѾ͸˵Ŀ裬ҴǱǳҹ֣ǳұȭһһ
һڱɢĸɸɾռš̵ƹӹ̨߳Ͳ֪Σʵᣬ͸¶鵽ᣬߵҵҵļһ仰δ˵뿪
ҹ˸

 3 

ϵط¶˼£оԼɽ֮ʵⶼԸṦȥȫˣ⼸ԵǸݱ˯֦м仹꣬ҹһ˼Ҳ̵ؽҹڹһޡҲûгԹطõ겻Ǯס̡˼Ҳʾס̣ҲסȲúֲúĵط¥¥һڶ컹ûͶźȦ뿪ˡһû˯ţ
ϵȥǰ취ƾëʦǵûе
ֻҰ˿鲼ʦдѪ飬ȻΪ鱯ֻѪԼıϲ׷ɱʵ̫һطͣ͵ûһطʱīֽ⣬ؼûʱ׬ǮϵʱᵽʲôһǮѵӢۺú
ʦϸһ¡Ǹʲô⣬˳ίʮֺرһԸ޷һҲûҪǮҪʦûо򣡣
ʦյϵѾһ֮ˡʦʱɽϺԼʦ죬Ƭҳϰŵʯ̣ʯӷͥ񣬸һ֡ʦԼСӣźɫ¶̫Ե˼֮⣬Ȼ̧һӣ´Ƥһˡ
ų˧Գһ˿㵣ô£һһ
ʦüаȡаȲʦֻ֣壿ӵ޻ڡ
ʱ°ڴسק֮УҰ衰ꡱһҧ±ߡ¶Ц⣬һһˮƣһӰǧīֵЦڹָأ˭ţСͽ𣿡һ˵Żһ߶ؽϵϣȷԼֻҪһԻӮ
ʦ¸
ʦŴ걳Դ겻ӵҧһȻͷҲصŤͷԼСˮ̶
ʦ˻ۣ΢ƤϺ޲˵һ̬
ʦŷװ˸ƬϸϸһԼͽ·ʱĵչƬûѪǼæŵضš
ʦԣдѪԭΪûǮˣ֪֪ûʦ
ӣ룡Ѫ飿
ӵʦէʦһܷӦʦ幫Ѿɳʮˡʦ򶨱Ҳ˲סˣæȥԸʦȡϾʦֵΨְԱڣ
һԸѨֹѪѪҪǮƵĴӿһʱܶģִԼҩ裬ŲŸоٹλҽ߲ҽأҪǲҽͺֵܣظСôˣ
ʦԼ䣬һС
ʦ幫ŵ΢ЦöˣŵˡȻҵ÷ɶʮס
ʦʦеԹе㲻ʦ幫ڰοڳЦ
ʦĸϵͻھڹꡰꡱѵɽɽĲӥհ*1ɵһɽһɽɽڵȺܰ*1ȺЮŴѨɽһɴɽ׽*1ɽٴŰһɽĸȺһºϵյʦӵĲ
ϵʱãõƱʱӯҸؿ޳ȻǺڡڵΪëҪϢϵͳƵ˸ӡµ·̷Ҫһ¡
ʦʮֱӵغʾҲû֮ǸԶŸϼһ߶߶ؽԺôãʵڲоͱˣɽҲаɽȻʳզأȫӲʱ˵ȻļʱµʱĹϵ׼ȷյˡ
ʦָʦ幫ɽй䣬ҪǧΧ壬¾°ɣ־ֻ壬ھͻڰɡԼ̣ԼֱʱɽҲ֪ʦ幫ôô⡣
СдֲСʦ幫Բڴˣڲ͵չСŵдڹ궼ûι
ϵ˼ʱȴԾûܸ㶮Ըɡ
ϼ⽫Ⱦ񹬣վĿǻѾӲ˵壬ɶȻȥ
ƹΪҶ˱裬ֹȴʲôû˵뿪ˡ
ıӰһһǳ
ҶıӰɹ

 4 

ʦʦɽ||ӣ||ʦǰ׷ʮ꣬ǽҲ˲֪˲ģ״̬ԶڣûиӰиĴ˵˵||ӻǧ꣬ȴֻʮɵģ书ΪĪ⣬ͨŶݼףҽ֪黭ʫʸ踳֮ǡⶼ˵ˣõ֤ݾǣʦڲɽϵķذԾͦ
һʵ࣬һǺ죬һǽ˵¼ǿаʦͷˡ
ʦһֵϼӣŷƣԸȴһʢĽһ񺮶ӡȻʢĽʦ档
ʦ浱߽²ɽ||ӣվҪħʱģвգɽ||ӣ
ʦ߽¿ӵġˢˢˢµĿġˢˢˢܶ־߶߶ԭֱʦʦԱߵķذǶ֪ϻһΪϼ֮ţ||Ʋ||ӵˡ
ʦдһֺһֺöʦһֺõţ||Ƶһҽ书ͬһԴȴʦ޵ˡ
ʦʦ鲻ɽʼͽ˶ͽܣͽŰݺʦʦšʦرԼĳеöǴݣʦĳǺƳֵܱԸǰϾͺʦ幫Ϊͬ껥Էͽš
ڶͽʱ˸Űڵ½ֽͽʱԸûԷд˸ʲô
ʦʦ幫ǵҲû뵽ԸǳǩģǶһԸʦʦǿǵǱԸ˶Ӧš
ʦ״ӣ顢档
ʦҲ״ӣ¡¡¡
ʦ棺
һ˵ʦĵӣһҽѧʤʦ幫˵||ӽ̳ͽܰƣơʦһûڽϴԼţͽȻȻرʦ桰ˡ
ʦ棺
ʦ幫˵ϲɽ˵һ¾ǳǩʱ֪ԼŶġƵ̦޺һſŰʡʦͷ顢λʦ˵ҿѡʦȻҪʦˡ
ֺҪŲ˵ûԷЦ̱ˣⲻƾЦȡʤ𣿣
һʦ幫һ¸ұԼ֮󣬽ϴһСƤӡ֮Ҳûعɽһȥ̲סʦƴ
Ҳ֪ʦʦ浱ѡͽǲǵһб׼ֵʦ幫ûһÿģɽһڶȺ̡ʦʦһֵô͸λݡǿ˭˭Ҳ֪ϵģ·ϻĺ·ʦʦͽܶʩ̣ķʦǾ͸һ
ʦʦ幫ְ֮ʦ幫̣ʦʦ幫ְʦ幫ٰ̣ʦ幫ٽһ飬Ըλʦ幫ѧôһظо̵ĺͽ̵ѹԲϡ
Ҳȫʦʦһɫˡäңäˣʦʦ汾оųƣҽͽͬһʱݣеͬǻȥȻʦʦԸױϡͲסʦжɰʦһݣġãˣʦ棡æˡ
ʦɫ䵭ſ˼ֱӲǱӡ۾۾˲һʱһʼʦʦǶһ仰˵Ҳ֪Ϊʲôʦӷʦˡ 
һʦʦһڻºȲ衣
ʦ̾ϸоԼһͽܡ
ʦ˱űɽû˵ΪϾԼͽر𱿣е书·ý飬Լǲ컹˵û̹
ʦ̷̾˷֮ɶ⣿
ʦ棺ÿ̵»飬ҽ飬̻顪ۣ
֮ʦָյҵʦŻؽ̸ɴˣʦΪ˲ɽѧȫˣ춼۵
ʦ뱲Ӷڽͽܣ֮ǰʦеߣʲôҲ˵һҲӶƣ˵֮ǰһðסඡһ
ʦиһ̵ʱڷһ̾ϢŤͷһʦ幫ʦ幫̳ʦһֺõࡪ˵ˣĻһݡ˵ظͽܶϲʦ幫ʱϰ̱ŵʦ棬ʦʦٺ֮ǰټ¶ֻغһȻͷʦ幫Ҳһӻ񣡡ȵ˵ظһδһΡ⹷||յĺôػضһ飡
ʵʦҲ֪ԼնһԵɣѧһмɰ;ϣԲƻͽܣľؽ̺иż䳰ȷ䣬ȴͽܣϲǸѵӡ
ʮТͽʦ幫ĬĬʦʦԱǷʦԹԣ֪ʲôñ˵һ㣬ЦӦá
ʦʦ洲ǰʦ۵һ̸ʵûסᣬһ̾ͱʦɭɭŵðӲջȥˡ
ʦĵڶʦ͸ȥˣʦ幫ûеһᣬӺͻλʦ幫ûиϻʦʦ幫ǰʦŽʦ档
ʱϣ˶Ѿľˡ
ɽأûˣ
¿ͻȻ·ʵĿû˵Լٻ˺ãѾˡƹںźȲ衣ҳûȫν˲յ

 5 

ʦ桢ʦС糡
ʦΪ˷ŵѷǷ飬Ȼ书ǿںӱвʪЬвʱ
ʦ֪ʲô̡֮֮ܳɣʲôдɷ졪֮ǲҪÿۿŲҪʱʦܵı˭죬ĳ˷֮Ṧв˵ڶǵһ
Сۼǳ𣬻ȥʦؾ˼ˡ
ҲʦԼʦͱԸطװ||ơʦ򲻹Ե볡ʹһӰ֮
滹ʱʦӦʦҪ̨ûκβشһȻһͻʳʦʦԱЪţЪһỺͶһһ˶ԸžѾǺһ˭ӦԵ
ԷЪ˺ʦزҪ§ʦ򣬽ԼĽҲһʦ汧ţԼҲʦϣ˵ǲҾ˵ѹҶ֣
ʦʱ
Ƕϵʱʦٵǰһ춼ģѧҽʦͰ̱ˡʦ幫˵ҽ߲ҽҽԼʦȴ仰һӲľʦ棬ʦ涾Լк˸߰˰ˣ念
ʦʦǰŰź
ʦ幫ڷʱʦԼһֱԼҽǲǻʦ洫У
ʦһʦͬһ޵˵ʦ岻ҽԼԼ̫㲻ҽԼ̫硣 
ʦ治̫Ϊʦ̫ʱ޽ɣֳֶٽ˥ߡʦ治ܶʦһڵظ̫ãʦǸӣһû޵Сǲˣ


 6 

ûмɽϵ飬˵ԼĽܸ࣬Ŀ˼⿪ͷҲԼĽ࣬Щˣӭ־͡
ҵӣ·Ͻ⽭ʿ˸߰˰ˣչ˸顢ԸĽ̸ʡȵϵʱ򣬱ͻϥｫԼʱĹ£ԴǸǵĳӻ߳Ϊǵװ˿̶һ³Ũɣڣ˵ĵطнϵҲҵݵ̶Ȼ˵ɽ֡ڽϳľûеû׷ɱҵģǱ¿͡ҪĶ㡣
ϵһ·ΣĸߡߵģҲáͼ𣬽ⱲӶˡ
űҵĶ࣬š滨־ͲʲôöҲȷʵʲôöʮװ翪ʼڽϴʮԳ˧ҪƭƣڸŮ׷ɱһλʵܿɹ󡣹Ҳ˿ȥҵôˣͰɵҵ߸ԱȶԱȡЦЦ̷̡˱˵ǣǲǿĵˣ
ҵ 
һ̣߽Сźܶ࣬żҹ̸˵ʱС˫̡ǧƵʱСװ̡Ͱ׼Ů绨ѩʱС̡ΪǷ顢ǷȴûǸλҪֶ۳ȥʮĲǵˣĺķô߼ȫ˫ȡܵ졣ṦһʼеʦУʵ˵ǲɽйϵʵڳ˷֮ϣת͹ϢҲʦ
ʦҲһ˸еϢԵ֡
ҳߣԭΪҾ˾ܴܵСȹӰڼĽ߽˽Ž㡭ԣûŽ㡪Žˣһѧ廨ҵǣ¶ҲүҴүʱĬԺҪҪĹػʵЩŤʵûסԸѥһĽ￴ҲԹԵȴ̵ﰡûǴ󺰡ѥˡѾСһȥˡ
үðѥӵͳӰҳȥӣбӼ
ﵱʱͽסˣûͷסһүŭĴϢսŵͺ¿ĥһоʱ
һͻͷʱէٶȣЮүѥ֮زز
ʱԾүڻعһֻŴӵۣɢȥĳ쳹ӣҪӸգ
ѣǲһ𣿡
үһۣü̡֪֪ǲӵ˲϶ӽԼҸ̨²Ҫ˵ˣүԽԽֵһۣ˵̳ŮֹСԼ뿪
ѣôһ˽̵أⲻһҲͷͳһȺǽԺ󶼽һ¿ƢǸǸߵģ
ǣ
ǾС˾˵ССԴ黨Сȹ̾Ϣһָɢȥ廨ˡ
ҳˡʱ֪ʲô޳ʲôͻޱ䣬ʲôǴֲܺѵҳôϵŸɡ
ҳߵʱؼңүšҪӣ˼ϵĿҲϻؼҡĻ⿾Ҳ˴Ӿ¥˳ġŵǲ֮ƣҪģ¥ƹ񽫲֮׷ԼĶ
ˡҲǺĴʦڽṦϢĲϲһǶһƸʬһʱϲһ͸Ʈһ仰һǶʦṦϢĿ϶һǶʦĲá˽ʦ˵ҪܵĿ죬ӴˣϾʦ书ʵǡǣ
˶ԴʦôȻ˾¥Ŀ¥ƹûǸʸ𽭺˶ԴʦĹߡʦ˺ҲһûĹйϵȻҲ벻Ըİĳĳ˵һһһٯٯ鵽黰ȰȰȾȫ¶ˡû뵽ǡ-ʦʱճԱһ˯ɺϵǣλһǰΪǡɿʦٸƶ·ƽһ𣬳鵶ˮˮˣǳ鵶ʦȥʦȾܡ׷ҸһһҹǼƹƱȴ׷ϱҪģֻó־ͳһ£Ǻ׷϶˺ʤģʦǶˮϢһʱųװѴ
ʦС˰㡰ϾӡС˹ͬص㡪ǳǴʦһӣóָ㽭ɽơ˴黰ڶ죬һĳĳ黰¼ˣȫλƽʱŰظϴ˽ôš

ø黰¼֣Ǵʦ֡
û뵽ǣʦзȤӴ̤˰Եĵ·һȥŽСɴˣʦΪ˴֮һ˽³ϢҲ١-һĴҪߣһˣһԼ
ʦһֻռ
ʦԸռƤӱڵĥС׽ù鰸׷ĹҲѣʦһû뵽СȻ˷֮ȻҲǽ˳ƵһṦһʦûǵСԵεϤ̶ԶԶܱȵġ
С߹հ˹պײʦ׷ô˼ã߷˼ҵĲ̯ӣ·ѩ¥ʱ˼ҵȹ
ϾʦڽϴľǽϹţƣ֣ﵱһΣǲһԴǳпܺ𡪡ҽ֣֮ҲҼˣҪɱҪϤ㣡
Ҳһʦҽ֣֮ҲҼˣҪɱҪϤ㣡
ʦ˭ʦʾûҪˣǾȻϧ֮ģҪҪѧϰṦϢﵱʱСҪȻ壬ʱֻ뵽ı˲ռˣ
˴ʦʦ½½ʦʦһ˲϶ʦû취ȴʦҪ
Ŵʦѧһ£үҷˣҲһʱûӦˣҵʱ򣬸ŴʦԵһȦˣүźþûϳ˵ɫһı顪İ׵ϵһʱףץסﳯƨɾһƣһ߿һߴ򣬴걧һޣ޵ã˶شãǷҲԱ߿ޣ˾ܹҲޡ
үҲû˵Ļһֱ˵ûͺã
ʮ֮ǰҲûҳ߹ϧĺ֪ôģһϤ綼ֱ˸飡һֲҲûпԻȥĵطˡǺˡ
ҵżȻȴҲżȻʦʼֻǴһСİԣû뵽ԾȻһͷ͵桱ĿȫǵĵزǲɽɽûʽĪҲϣǡʾҲһ˵𣡣㷢ҥӹ˰뱲ӡԼҸû˵ĵضڸһλé®δҲϵƽ޹һƨ׷ɱҲ֪ĸϣȻķ֡һºڷߵҹ﷢źš
źһѾҲôر𣬽˵СŶ֮ôһڼȺСѧʲôȸ֮źţǴʦڲͬ˼ѧèУⱾҲ˴ţؼǴʦѧһ㶼ˣ֪
ʱɳԶƻ˼ңԼԼ׺ԼԼ¹¥һüݵСְֽ˼ҷźӵƣСߺüĵɡ
ﵱʱų̡
üůͷӦһͻȻԶСֵʱһèУ;ֻèǰƤ¹ͼ巭˹ܷ
Сﵱʱһдš䲻ฺĺӵƻһȼСһУ͵ؽӵ˦˳ȥһ˦ӵһײľըһ˸ߵˮ
ۺһĭӺӵ·𿴵Լʬ޴δ
ѵعճ߳ῡʵЦݣӵС嵽Ұè¡ۼɫղ߻ظϳͽӣοɫ˵С߳µֻܻȪˡҲҳ°ɣüŵ٩СʱֺϺӣڰӦһ
ʦˣһı㡰ǡˣʱҰﲻ㣡
ʦֻԼϺȵĵӡӣιӿ椣Ҳ֪ǵķŭιķŭ
Сקӱ·ϣϵͺ·ϣСظӦһȥͻԼ
վڴ·ĿһС㣬Ц˲
ټҲĸҹ棡ˣ
ʦռӲݴܳҲسһУ˭Ҳ˭һ·ϣ˭û˵ǶܸԼֻǣקٶԽԽ죬ϵļͷµٶҲԽԽ죬˿ʼ֣㵲ҳᡢҵͷžһˤڵϡ
ʦһڶԷ·ϲԼ˫֡
զ˵ʦڡ
һԹӳı飺˵˻⼦ҷݶ𣿡
ʦСϱϹѸԴͣÿϴʦӼͽ
°ɫϵӡÿؼ㶼ûһʮ·ʲôʱ򹴴СϱϹѸ׼òãÿζϡŵЦŸҴʦϲ嵶ӡ
ʦ˰ĨƵեƴı飺ñȺ׼ɴʱ˵ͽܣ
ļ򣺡ķģûǹײĺӡƲƲû˵նңңĿơ
ʦͰ͵һͰ͵ġ¶Բ㿡εҲٶҲ鵽ɽӾͲ
Ӧһ
ʦɽΨһͽܹ¿ɽˣһȥһӡû˵꣬ʲô˼ӵͽȥһӣҪʱ򡰹¿͡Ϊĳ롭
û˵ʦָһƣ˧Ѫ˿
ʦ˻ߵس𣺡ֵҲͦõģʦͽȫ׷ɱͦõģｭͦõġԽԽͣȫȻʣţһ̣ȱĶˣұ࣬µҰŵסûͷ·֪ǲʧ֪𣿡
̧ۿף˻ƣϹײİӣҵףȥϵĻңֽкɰӸʦε˭Ҳ˭˷֮ѾټϹ齭ϸṦ׷˷ëǡûУһҹ羭ʦǰҲûˣ·ûҲͣ
ʦԭ㶵˾䣺ɽ
ƹŵīŨصļҪˮ·Ҫ
Ŀ뿪̸һ½ɢȥһʱ䵹·ݵп͹ؼҶɢȥƹΪ˲裬תҡ
ȥ𣿡
ƹһͣԺȥˡ
ıӰһȳһա
ҿɫ˿ڲ裬ζϳһʵȻҷ塪Ҫˡ                    
лҪ˵Ҫʽչ

 7 

峿ʱȻ꣬£ɴһ㿴У翵Ĳʵв˽࣬·𱻳룬ű޴ϢС
ƹѾˣǰ߳١ҳЦŴкͿŲ󣬵ĵȷȷǸɶõӡֺһСȴû鴦
ҳ񣬱ϡ
ֱҲûˣҲԤ֮УϾˮʵڲСҲǳлȫȻ¿
ƹ˵ҿʼ١
γ
͵ǽϣɢ꾹һ𣬷·ܹɽ̶ɣˮ㼯תŷɽµζȾ޴ڵĲˮԽԽ࣬ҲԽԽңˮըһ㵯˽ǡ졢ۡǡ룬޸֮ˮ㼯ɵ޸֮ڲܣ񼣽١ƲȥƹƹԾڹҡˮڿ֮кֱײĶըˮĴ𡣺ȻΪֻɺϣըڲ͵ؿݵŶȥ
ʱ֨ѽһ
Ǳˮײǽ϶ֵعϵĴһαƿ
һˮ㼯ɵȾ˴֮ϣֱڿǽϣЦһ飬ԶƮƮƴӦˮȵ߽Ͷ޵ꡣЦŵһߵߣִעˮΪ衣˾͹ڲѵЦ֮Ʈ졣
ڻеĲ裬˱ЦסҵֽҵĲյӹƺǲҺѾЩ΢ʣ衣Ҵؽ豭ݸֲԾڣ΢΢ʪɢ⡣
ʱٴԾһͬˮˣƺǸεССߣЦ޾ϲáͷһˣƾű˿δڵˮǲ˼ĸ˸εص˵СţСС
ˮˣԼ衣΢ʪմȾλ˵ķ绪
ʱٴһ͵ذθȻȻֹκٴ˿Ƶ𡣴һȺˮϻӵˮˣˮһǰжվȻȻشӵһʼԼеˮϻӡ
ڲ裬΢΢ӡ
ˮϻˮԪԪнǣˮһҵеϻӡ
ɫεؿٵƹƹϬ̧ͷҲң¶һЩЦݣ˰ϷЦ⡣
ʵ˵ЩԪģҵǺ¡
һˮ˼Ҳϻӱ㽫ϻһۺ÷ԱȻ˳ݻС
еٴο⡣
üһ˸һ
ǽǿ׳ˣȻǴӴһӣˣĸ̧Ž½½ǼƴЩϲֵˮˣһˮȫĿȷᶨ΢΢߬˲豭͵شһɺ⡣
Ȼǰͣ£һȵ˸ˮͷߵסһڲǺæ֡
˲ŵסȻ͵ؿ˸⡣
ͷһߣ
˵ŻصУһˮִ뿪
ĿⲻƵƳƹƹѾٰͣЦۣǳ桪ǻɫ㡣֧Դңұ÷ţæŤͷԸѾ͸˵Ĳ衣
ޣ࣡
һŮĺϷĳɽô꣬һû
ҳ΢ЦҲ벻ʲôӦλСӵʦ幫ֻ˸񣬻λʦ幫ܿҹɶµķϱҿЦˮȵðίʵأһ˲ҵܵǴʵˮбܸ𡭡Կһȷʵû̳ĺƤ
ƹ˰Ӧҵ
𽥼޵ڰУƹֲ˲ңת̨ӵóѲɫֽɡɡƺжʱˣԵһĥµĻͣҲԭ˶ɡԵøءǳǳ߹ɡݸңָָȥҪͣˡǾɫõʱȥĳǣ
ɻؿ˼
ʵϣÿһµĵطһݽѰһˣҲ֪ܲҵǸˡǣע߽ݣλ˵ƹ񣬲ɽۻش֣Ҽ֮ˡڹ̨ǰˣȼˣⲢá

ҲӦôġҪˣӦȥЩеĲȷҵ͸࣬ҽĹ±֪ҪѰ֪лЩĸ飬һۡ

ҿڽɽʱƹֹ̬һҡҲûϴˣӲɽ粻ɽԤ׵ǰһ飬ǵòɽδǣˮνյһ̣׻뿪ɽÿһĥ尾
ҽӹɡ
ƹĻҽͣ㲻ǽˡ벽ɽͽʱмؽ𣿴˴ǵʱ֮չĳǳءǣԵĳǡ
΢΢Щ𾪣վһ˲˵ʲôоѧϰ֮һи̵Щɺײһʱ򣬻պףվݣӵĸйһӿϴʱһȻоʦ֮ġעֱǺǻǶһ𰸣
һ˲䣬һƬհףܷͬӦ㣬ҳ˲ݡ
ɢϣ̻Ϣǻعһ±ѹ
ɡͷݡֻڷŻᵽĺΪƹ񲼲ˣһһػ
Ʋпʼֵ̫ˡ
һͷƹ
ƹſЦųһӻ֡
һǳŷ㽫ҸϳġǲҳԷ
ҴɡɡֽϻŲɽľɫĥ⻭еϤתɡϸһȦȻһɽת֮һġֻơȷԼ֪ģɡǰȥϳˣҲϸúúÿĳǡ
ľɫ洦һǡ
ǰʮ˱͵ĺϻ˵ǵ벽ɽͽʱλдӱֲģҲ֪ǲԵźϻûһ˿һĻҰܺۼԽԽá֮ǡȷ󣬴ҿڶഫɾԵȻ˹𣬹˺ֱ죬ѾΪҪľɫ
Ǿɫ
Ļͽ
鵤̴䣬춨
޴ĺϻеȦȦ·ʱաһƺţһҹˮصĸԽԵõĺʻӿеɡԣ˫ֺʮʵԵĳǳҵǸˡ
Ը֮͡
ԵԵϸûãһԺ
һͷ
ŮһĺɫȹӢˬһѺɫɡ߽ü۱ȻҵߣüɰɫҲѪɫнҪȼĻһҫ֮ۡ͵سҵĴԶҵȻôı֮һCPUˡ
һʱүУѿڶһ䣺ƽļ
ҷԳҴûоİ궼Ĳҳһ±ơ
ŮϵıһŤʱҡ
ҵ껹ںүȲ裬ӦѸٱͷ¡µһһػˡҡɽһΨһ״ӣķڹʦʤһ֪书ǳİŮδĿܻеĹʱȻͷˣ޳Ѹҵء
ұͷʼԶڲɽϵʦվǲǸ˰ܵӰ鷳Ⱦͽܰɣҵͷ̧ɽڵҶˣ
ǷŮͻȻЦǱҵĴЦ˰ɡ
ڣɡҲƽˣ
ұͷ鷳߿Ӷˣ¶ħ𣿣ֶʱ̾ȻҼᶨǿضڵװĢͼԭʧ
ŮȻǸƽŮΪǿаҴӵ
ҿʮһȫֵˡôʧأΪסҵʱһɡ
ҽӴԴ档
ѾͣˡŮɡҵɡһһߡ
ҿʼĥҲҪǰɡó˷֮ӡսԳ˵Ļƹ᲻ҸϳɡǸɽĻɡԵĿ̳ĬĬϨͷ
Ůͳһ
ң
Ҫǵӻ뽫ɫϡ
ң
˵һһСأ֤񿴵󡣡
ʲôǲԽʵԽ𣿡ͷԾѹͣѾ⣬һ죬¹˭̧Ŷ˵Դ
Ůҽͣϰ
ҪͷĳףԸԵԽԽãô˵ԭǲҪ˵ȽϺá
Ըõĺ첼ʱרһСðۺסϵʱһСȡµȻԸʱϵȥ
ȹƿλǳ˷֮ĻҶ΢׼ȷ֪ˡ۳Ա߷ŵɫֽɡһԱʳЯɡܡ
ߡ
ң
ңãϵզ£ôһµ𣿣ܲܳϿҵ
ŮһҼ򣺡ϵˡϵٰʮˣ϶Σ
ң¶ǲеࣿ
ŮƺҵʣСʱҵṦϵҲ֪ôͲϵҲԽԽˣԽԽˡ
Ҿ¶е
㲻ȥϵ𣿡ŮһҼ
ֻһУ˷֮ķһתԾϵãȡԸһСءŮ³Ҵ󺰣㳤ò󣡲Ҫûʲôţ¸ҵ̧ͷ
ҽһʮĳ˷֮㱳ҡ궿ˣˡӳ󲻳˵𣿣ӵֵѡͽĲɽĴӣǽϿԷġ滨һ̣ӻΪ̧ͷ
Ҳֵ̫˼ںԶѸٳɡķԾץɡܡͽսԳˣҲûܹʲôӦʲôֲû
һ·˻زݣɡڷǰƹͣԺȥŶûߵ֡زɽˣɽ̫ˣ
ƹһӵĲˣ濪ʼתڵա
ûԷҲԡ
ڱöزɽˣɽºÿ࣡                    
лҪ˵ԾȻ˿ʾȣͷֻķ˼һչ϶ʧǰҪ롣
ţΪ֮ǰС鿴С˵ڿ԰ҹ׷ģڿңһĲοֵġ
ѽӣᣬĿ

 8 

Եֶǳ֮ҪĥȴҲĥͨˡ
һü۴̨ŵĲӹ˲ٵףЩƵȴûƼ
޷²ǳʲôԭδյɢҽл飬ֻǵĹͶȥԶΣֻǡɽ;ͬ飬δнյԵ֡
ҪջĿ⣬ͻȻ
ͻȻһĨӰǱըһǿֲ赲ȼŴҵߣ  ǻƻը޴ڵϼ⣬ҹĻ֮ǰȻһο񻶣ڳ֮ǰһη貣Ŀ
ҽ̨ϣڲļһ˲ȫ񼶹㣬һ˲ϴѾ̳̫벻Լʱڸʲô֡
ԭĴ̫ͨͨˣȥȵĻᶼûС
ԵʱͻȻˡ
ȺеķŰĴϴ͵ؾͿʼʲôԵ֣˵ĵˮƽа
һ񣬰Լ¶һɶȥٲȻһ·ĳ̬ʼӪֻ˫ֱֱŲݵſ򡭡
ҵ¿͡ԭֻΪʶȡľٴ룬ȻûʲôĿĵء
û뵽
Ϊһڤڤ֮춨Ե֣ȻֻΪ׼иɻĿɴżȻ˱Ȼ
ҵİ汾ĳһһˮ峺͸ɽﱼǳ̬һʱ㶯˼ǰȥϴʵû
İ汾ǣ񾭲һרЩ̵ĵطΣ˺꾫͹û˹˵ĵضʾ֭ûԸô·Ҫ˧ȻȻȻΥ͡ҵеˣܲɴһڰȥ꾫ɣͷԸ֮ϲ֮µλãĬĬ뷨ô˵أԵԡ
һգβҵ̽µͼżһưҵôˢƱĸͼǴذӪկ졣

治һ𵽸˵ĵض𣿵ʱһżΪ֪һȾƳ§һļȥǱҲݻʸС⣬Ȼܴͼһ߾һ˵ĺгд裬õԣ·һ߲𣿣
ں
ȪˮϷеĳǳأϢ֤ʹˮ˯ˮһ߸||ʬȾӱ˼ҳ׷ɱʱͷǸܺõϢأ||ڲԼ˯ϢؾϢˡ
βҵ¶ޣ뵱ྫµĸ˶ӯģԼᶼ򵥣Զ¹ڳܸоԼҸ趼ķˡòͣǡôƯĺˮȫ￪ľˮﰲ˸һܹȥˡ
ֻص˵ݵļңһȦȦլԺüĿ֮ŮЦó˹ˣһӵ۵ͷʱʱ̿׼ССŵĺ߰˷ƵСкĽú͸СһһǿŵĶһŲɿ壬ʱǲ˱˭ףǣôһ˻Ѱؾ㡭
ͷڻ䳤ּȥί

ˮüίʵ˫ֵĴ̫ʵʵֱѸۣǣǳݵļҰ
ҵڰˮˮ²ߣĬĬýһά¡ŽŵϸɳֻҸˮȴʲô״ĶҽĦŸһ£е¶ȻеҵʱһƤ񣬱һȻ֮⡪²еĳ嶯ҵʱһ飬ģҲ֪жû
ԽԽԲȵĲɽʱŵ׾ͻŵⲻһֻصĽѵ
һۣһֻ

һֻĽţԣصһֻšȥŰ
һ˲䳹ˣһѸץס໹δջصĽһһһֳֻöԷӰһƫʱ˳ŶԷѸʽ˫һһ˶ԷȻһק
ҵһȥûоԼ׶ʱһֲõԤС
ȻһɴźĶĽףͬ崥еĶ˳СϴȡȻⶼҵʱŵûӺߴ||룬ԼԼϷӶ˶ѡʱΪԼСĲˮѣȻһˮ㳲Ľ㿴ֵһⲻ𣿣
ϵʱֻô޽˵öԲ𲻹ɽڣԼңԸϵ·ԼѹιߣԼ߶аƤһ鷳ǰ׼ιߡȴΪôܳԵ·ô롪ÿ
ȥ·
ˮ§ֽϽˮУһ˫䷢ĸҪĲүү΢͸ĺˮƼҵԴȻ۵˧
ŶǸڻĽҰ||ɽ||Ĳɽ||ϣģҪ㻹£ھˮƱǿ̵֮ޱ裬ǵһɽǵϵϵ˰ϡ
Ϣ̫ãڰ߻ͷһҵڰ߰رۡ
ǲ||ҾöԲԼ
ڰꡢĿĲؽӽҵɹĵһʽ棬ͳؿڡݺݵһȭҵһӵԸ˫ĺۡҵ໡˲ŷӳոԼˮ¸ʲô飬һʱЩ΢
ͷһŷǧŮĥʲôëеķˮ´𣿣ʵ˵ˡ
ԼһûСʮҪԹ۵˯ϰߵҵһصسǸһٶԱȶԱԸ
ǣ˳һͲʲôöϲ״ţ֪ǲͷȫˮһƼʲô·Ůںϴ裬ռЩ׵ı˵⡭
Ҫ֪ʲôƻٸһȭʱ֪̬пɵҵλװ
ҵͷԼٿһѾɺһη洦Ե÷໵һͳ۾һȭ
һʹ۾ǲƵֳһŤЦݲ֧Ц˭||趼ӣŪ||||||
ɫҴɫڲ裬һǴЦЩʧĹĥҪٶ˵䡣ɤڣи۵Ѿ̤
⶯һԱߵ㶼վʼˡ
Լмϸ̸
һʼˣͣˡͺá
㻹ǰ˵ģ̨ɷʱҽһ¡СǵһǣĳʵЩʵ˼
̸С˵žһվһеǶ˵һǽ˵
ڲ裬ûʲô顪֪Ķ࣡
ֽת򴰱ߣߵҵĹѾ֪ʲôʱ뿪ˣڲ衪ȻζƹͿͣһȺںͲѩֻʿӴ˱شƹۡ
ң
Ǹߵĥĥ䣬ߵķҲķһƹ񡪡ĳķ

 9 

֪ʲôʱ˵ʲôĻľ˹ֳ졣Լʹк޲õҵҲܹһ޺Цݡ
۾ȨһȭǱˣüۺЦع˹ֳҵʧˣһ̡Ϊ˾֪ʲôʱδϻӣļȻȥڲʵֶǰʵʵ˵ֳ⣬̸Ȼá
ϧ֪ϵĵһ۱˲ٵķɽ֮ǰʦǧ򽻴СɽЩ۶Ůˣʦ˵ʱһ΢ЦĽʦ幫ţúʦһƵˣǳЦøһαĻǱĿġͼƾͼˡ
޹ǹʦ幫βʧòسЦЦϵһ⣬ȻġžͲǸˡ
ﳤЦ⣬Ȼʹϵĵϡ
ﲻֺ֪øжȸھְظϵ£Ǵ򱱱һСģʶһԭֵر֮û뵽ĽҰҲһˣڤڤ֮Եע
ɵ˷зȽԼֵֹԷѯʺŶ½һй鵽ϡСϲ˵ǣֻҪһעǶСﶼԸ̽⾿ʲô尲š
ϧ׸ϹӣϵӶǡЦ÷˵Ĵ꾫Ҫ֪ʦɽ֮ǰίᵽɽ¹һϱҪֻ꾫ߣ˵ϱŮ˵ͷ
꾫ﶥһֻȦҡװ||רõӳҵһЩ룺ʿҲûʲôȷĿĵأһǰȥԭƣ˲żüã໥֮以ѧϰֽ̱ܶչߴߴ磬ƾôԹɫʹ󵨼裬һһж˵ҵĿϡ
жǰȥԭֵ뷨ͬѡȥ˵һ㲻ԣڱǾܾ
ءδ˵ڣһϣ֪˾ܾһǳǿӹҲҪ˵һСͬеļƻֹסҵĻͷ
ң֪ļҹһ°ɫްƣһǹ⻬ĳϣúڵôӷŻ䣬ŵؽԼ۾סԺ˸ᣬϵЦ˵ʲô۾űʵ۵ֻһĹ򾹾ǰģģ壬ֻȽΪá˵뺣
ҵ
ҵʮֻǹΪ֮ʵʵϵľ޴ȷʵΪһʱ֮䣬µϵܾĻǧǧȫԼﲻϲ¡
ɰͰ͵صޡ¡ûʶ˵˴Ҳ֪˭ȥֻԼοԼ˫꾫һ۾ûô˳ˡ
˱ԣһ˿Լƻͨģ˷ҪǰȥԭȥѰѧ֮
ҵñӸһ鲻ԸһͬǰɽҵԾеտΡӲֵǰ۾̫㣬ߣʱ
͸ŷᱡɴҵɫмһЩ˵ίؽͷƲһߵӣһֻȥסһֻĿڡĪԼЩʹûǷֻҪ۾ȫ͸ģֻʵ۾糿ӰһЩ
ҵһ꾫ؿڣһʱ»£ôˣ
ްһЩļµСë
ҵ˲ɽͷһ¾ʦҽšǵɽʱҽͲΪһֻ߻ƭ˵ĺ긶Լһ
ɼȷʵûзʡصˣ֪һǺĿĵĿǺαװ޺Ӫ뷽跨ѰǴˣũҪΪһġ
Ϊһĩ·Ȧ
ߣȵ˹ٵʡһЩȵǱߵĵؽ磬ǧȥݷõףСֱСط֮Ҳ׹ġȥʿȥָп϶ҲеͨҵԼļƻҵĽǶ˵һ㲻ԼĿģ
ҵû˵ǣǰУһ·ϾܿЩϰĵط
ͻȻһδ֪ʲô֣
ҵ鲻ˬ󣬵һ֡
˵ɽֲãɽǸԵ֮²ùɽʦ幫ûʦ幫Ҳûʦֻһˣʦ幫ûʦ幫Ҳûʦֻʦ幫һˣȡһء֣ܹ
˵⻰ʱһһ䣬˲ܹ˻ʦȴǿйΪ֣֡ʦ˵֣Ǳǿġ
Цһ󡣡˵÷﻽һ顣ҵһ䣬ǰһ䡰Уһ򻬷ͷײòݴϤϤ
Ｐʱ׿ԷԼק˸쾡£ϲææŻţôˣʲô£ˤˣ
ҵɿӵһµӣϲƤ߬ûһ˿Σ£Сӱ޼ˣͶȥҲû£Ӵܽ˲ݴˡ
Ƥ˳飬Ҫˤһݽ棬ͺ͸ղŵĲݴԻζšĻȫｲ˸ʹ죬ȴĵɱ޼ˣƣҲҪа
˵˻ѻ˹ĵҵʹ뵽֮ǰûԵøƫֻԼһʱ߽ĹȦ򲻹ɽϵںϴЦǣס󣬡ֲصңҲϱ޼дЩƤˣµġ
ȫĿһе
ϵ˻ҪİɣȵЩˮ˿ڣȻϱá˵ֳһϵݡ
ҵжԸӣǰˣΪֶˮ±ǵͽӣֽƣʲôᡣҵԼϹŵľƺȡϴֽ֣ϡ
Ƽҵϱʮһ˽ư
ǰˮǱߵĹˮӹѭٶȡҵһɽʶٿɾϹࡣ
ҵЦʣȴ͵סЦݣֵ۾ҴˣЦҲƲˣ˼Ҫ˵ġؽѣһȥǱߵķ羰Ҳɽһˣ
˵ƲЦݵʵƵ֣||ģɱɵıڵýĥ
лᶨ㿴ƭ˰뱲˵ЩɰͰ͵ؽ
ҵ֣ʣôˣ
ɳƣ˿ڿ£Щۡ
ҵЦ󣺡лл

¿価ЩںӣҲЩЦˡҲʵû뵽ġ¿ֿ͡ˡ̸Ц뿪Ҳ׼
ȴû뷿ֱӽһŻȼǰϡ
ι㽲ľǼ٣
ǸԶȼŵŮ֪﷿ϴˣҲֻ鲻Ϊע书ĵطȴδ뵽
档
Ҿá
ҵ¡
ΪΣ
ŮǰİϴңΪҡҲù滨ǸˡΣʱʱ̿ƽ⣬߻ˡټһź࣬˲ϲ㽲Ź¿Ͷʼ㲻ϲҲֻǱˣֻһʱĲƽѣһⲻƽֲøб𣿡
һδѰ
滨ǣţǡ¥ݵĹһ㡣̳˵ԹɫƯݵͼ˭в滨ʱòԹɫòŮ࣬ȫв¡ȥŮദδıֻһŴξǶģΪƾԼλסƿҲ֪˭Ƕˣ
Ů˵Ŀƣ˼꣬Ҳʶˣ  
ڲίȰ˷ˡӦġ
ŮЦĿսˣ
Ů˵Ṧܳ˲⣬ԭ˻ĬĬԷŵİ׽ȥŮڰµЬӡ
Ǳߵһ٩Цλֲ´ƹʦ幫ˣ

 10 

棬ټ٣ټ档ʦһϢԭδԤ˸췭ظ
ǸרƭҵѰķҵһյߡߵò죬  ҵÿһķ羰Ϊܣ㹻ģǳԭȥʶһ㣬ʹ˫۲ҲΧһг˺档
ֱʦ
ǳһ֪СʱС鴾ӣǹŰӺҵֵܣϵüۺ޵һԲ۾첲СͬΧֻֻ¶°ĺΧ
ϵҧгݵؽʱУʱĪǿ󡱼ַĥڴݼ䣬ǿסȥֻ꾫Ƥĳ嶯ˬʵЦźһȺƴžơ
꾫ʶٵĺЦߵغߴߴŮ̸Ǳ߳ķ׷Ρ
Ů鲼ȹȻţŮɵȹ΢΢һŮһ£Ů߹ճȷһƬֱʱŰɫͶñ˳ݻ᳤ñ˻ߡ
Ůߺĵһ£ߴؽȹڴг˻
ãȻسΧŤͷѯʣֱڲزסЦʱ˲ƸշӦһ㣬ߵñȱȹڵĹﻹҪ죬˫ϥϣ˾нطţҲùأĪҪȡЦҡ
ǸȹڵĹŵԴ
˶޴ˣЩƫҵǱ߳򣺡 
ҵҵͳһ㣬ɾظۡ꾫˱˻ԣװʲôβǣ
ӹȳ
ճװϹ𷭰ˡ۾Ҫסˡ
ҵǣӽӹ󺺶ѣһ·մ˲֬ζҵĬĬԼƣӺϵ֬ζǴӱմġȴ֪˼ȫƮˡ
˴ʦǶеèǲͬģ鲻㵽ľ
ҵǰ涶˸£èżʱҲýô
˼ȴԾɹЦݣ˵Цˡ
Сûõ꣬񡣹˵ͨԼҸĸṩסޣӴҵôֻ˼мšСϵ˴ӣ֪˷·Ǻദġ
ʱҵҹȴƼԺ⻺ҵֻΪͨ͸Ը⣬ޡһԵǸޱ飬űֻĺ⡣
ﳣԱ˵ǸУοʵԹﲻɵؾЩƭ˸С㡪Ļ̵ĵ裬˱ܵĺëֱһƮͻεҵǰ΢Щ죺󣿡
ҲʱҵŵϵѪ
ҵüһˣ˫Ѿƣȥʲôˣ
һ£ҵǰչϣһѪĲɫˣüĿʹ⣬Զţû뵽ݼȴһЩ״ȥȡŵʱŸѱҰèҧϾȾѪ
һ˵һߴ·ǰͣͳһֻѪĸұ˵ģû뵽Ƽˡ
ҵֻѪӲ˵ǰ˵Ǽ٣ܽԼ·Ǹˡ
ôҹȥ
ô͸ʹˡ
Ҳ˵ԭ˯ҼҸӾͰҹˡҿȡ֮ʱǴҰèһӵˣһżʹӴ׷˳ȥ׷ҰèʱѾҧˣѪ˲ҽӴҲҰè£˻
ڲͬʱΪ˲ͬ˵ŸָĻţܳɹԲȴëǣȻǷëǡ
ʱرԡֻҰèҧгݣϻֻѪĸӣһĻôǿֲƬֳ

ҵ
ҵûüһۣǱȴ͵رһƵļСŮƺԺеǰҳֻʧϵүүʱٵĻᳳ
ҵŮ۾ؿڶָǣǿ֮ʱһη˿̹ĵļС
һ㶣ֻҵбʹǴ𣺡ôôһֻĸأѾˣûˡ̫ˡ
ҡͷҵһ£̾ϢߵǸŻĹߣûմѪֻСԴο¡Ҳû뵽޾Ȼҹ뿾ӡԲҷֳʱѾ̫ˡѾûˣԲ𡣡
Сવؿϣ§˼ϸ
С̧ʵ˫ۣ㡣̫ˣҲδ뵽ĺݡ
ҵ
ȥ||ԣʵڱʹ˫ֲԾʹԭѪĸӳ֫ϡﻩصǱСﻹڳ߿һĻ̼ٴα˾춯صļУȻˡ
̫ҵǴؿһۣӵСｫͻӡ
ҵ
ʲô񣿣ʲô˼ҵĴ˭ĸӣȥ||ԣ
ٿһֵѪ¹³Ĭá
ȵȣһ̣||費Ϲ𣿣
ҵĸηƢһۣʵûסҵưҨԺдеˮȫõﴲϣǵڶΪ˯˲ᱳʹһ졪˯źһɹԼʪǴӣԭҵŮָϣҹ˯ǼӵŪʪӵҲһ
ҵ˵Ϲ˵һ˭˯Ƕ
ҵɭɭǰΣô۾Ϲˣ
СķˣЦţллĹģѾûˡлչˡ
ҵļ򳶳Цÿ󻹻չġ
ҵάĸ߱Ƹϵ⽣Ӱϵŵƺʦдţڡúʦ幫һԵģȻʲôöɽᡱһľ
һдһߵᡪɽûô˳۵ˡ
ǿûõĲȡˣδйʲôӰ죬ҵͲˣΧСֶһǱװģܻӭ˵ǱȤˡ
ҵʵڿȥαͺĹȦг˸ЩСϱ꺮ůǰȥԭ
̵ܵܳԭʵڲԭ˵ӣȡЦ߲֮óԶֻΪЩ̲һ·϶Щ⣬Сġ϶Щˣ򲻿ɽȫθ裬˵⻰ʱȫĿһ¡ָؿҵطЩ㡣·С֮ǰЩԭĲҩҲҪμǣʲôҲи
Сʱδꡣ
ҵԱ߲ݡ׽Ķ벻Ů˵˵ͶԲмЦ
ҵһζɾţʧȥλᣬⳡ˻ཻεĲϱѳ˰ơ
ȱյ̸β
ƹʦ嵯߿ˡ
Ҫߣʵûסʣʦֶĵӣ㡭ƺûҵʵĴݣ˶ٵԴ
ڲ裺ʦ档
ƹӲ⣺Ǹĵ
Զڲɽϣպ书Ϲ۵ĵ֥´糳ʦɫЩ΢ؿƹ񣬡ѵôΪ
ƹ˫۶϶عңӡλԶģûϳʦֵܣЦˣˣҵˡڲɽֻ֪£֪ˣִӺζ֪ԡ
ֻ֪£֪ˡ
ڴ˵еֺֹǲŵġʦ档

 11 

֪֪ȫȨԶۡ
ǸʱǸЩɫҹޱһһٳ˴ʦ֮ء
ûǹ¶ʦȴǡ
޸ĸӡգڽУҲڽУû·û鴦
һ߻͵Щ治ٵϢŪˣĴ˲࣬ͽҪһ
ʱ࣬Ҳʱ
ĳʱ򣬺Ψһͽһڲ֪·ӱ߶һֻͽ˵
һƼŶĴСЩûϵΪ֪ջһʱҲΪѰ˴õطɽˮ˼ңžĺ⣬Ҳ׼㹻һϺùײĺӵǮơһûסɲȥܵظҪƯĿࡣ
Ц̸ӢԵòĿ
ǵָԼЩǮƵʱֻԼˡ
ҪҲ£Σ
ʦüŪ۵ļ򣺡ͽܲϡϳ˵ӣϣ
Цһһ鼦̽ָңʱϯӾТˣ
ɴʱգܹľЦݣһһٵغ͵ǸӰ˵ƣТͽϯӶ᲻ø㡣
ΪԵΪ
ߵ·ˮϺںɫѪԼ·մѪ侲ѵԼ¡û·ע⣬ףɽסʮȫů
ԼŸŤϲӣϸĵذศģҰè˺ҧĺۼ
ȥϴϵѪζֽѪԼĻһûκּĲѪ飬ɵɨ˸ɸɾ
ֻصյСɽǰ
µĺƹ֮ʸϣȴ˻һһТͽһ̣ʦ
ߵףȥͷ
ȥһ˳ؼֱϣǡҹ׼ĻУûɣΡ
ŴʦϢٴ̤ϵ;
Ǿ䡪ѪϢףСб䡣
ɫʵʱ򣬵ȫ޽ȥĶֱӳ˹ָ
ƹΪҵԲ˲ǮֻȤ
ҵĴĴƹȴ˲㽫ԭװ׵˸壬Ǿ䡰ףб䡱һ

 12 

칫Ƶһĩ·ΧȴŨܲû򣬱㱧ƹˤֻǰȥˡ
ѰšҪϿȥԭԼ﷢ʲô¡һɣӿ˽ų̡һ·ǡôءɫأ͵ʱСйԼıˣҪһʲô֪ɵţͷذο
ҵɵӣڴĵΪλƵֿ֣һλƵĴˣżûģɽҵΪӵһ嵨ôһǳʱ̾ԼΪѵְ
ǵ߽ĵʹдֻӺͷô࣬οҵʵڲǸ̸ߵģҪǲɽͷѽˡô벻ϾɵԼѡļҳôģ
ҵɽôԾĴҡȫƭԵ˰ɣһµĿʾģһ̧һͶɰطˣҵһνЩִ٣̫ѣ㽫ʿ緶αװ˸ʮʮһʼƶĸɽˮ֪ļƲ߱Ǹӡ󣬿ϧˡ˲òࡣ
ɵҵҪΪǣڲ¥Ȳʱ·һǰ˵Ľݾǻ˴ǮӲ¥Ϣ߽ݾϵ͵͵Уһ˼ģ
Ҫ֪Ļƻٸһȭ
ϢԴ㣬ټҲ治壬ŴʦϢ¨ӻﶼݾӡµʱôСϢġ
οϢδɡ
ϧҵûôƱ֢˼뿪СʱһνӵʦĲǮŵʱ򡣽Ըµؽӹ˼ݳ
ʱҲű˼ãֻһԲشĿſյĦһöͭǮͭǮžɣԵû⣬ʦŵʱʲôûУ˶ֻܽ͵ѳһöͭǮ
ﲻ֪ϦϦ뵱ȻƫԭƻõķҲһ֪
ҵƫĹٵһ·Ǿ˵ֻҪ˾ͼ˴·̵¶ȥݻû˵ѣµȷĵˣǣԴ֮ˡ
ɽ಻Ͼˮ޾
´˹֮ҵ̤ؽһ̣ظоΧƵı仯ѭϢ˴Ȼ컯֮أ֮
ﵱȻҲоֱ仯괦Σ֮УıȴԷӦĿ죬һ֮Ѹٳҵе˫ټûֻʣءݳѸٻתӴƬؽȥ
ҵ˳°ڣ֣ˡ֮λѾʼתе·Ѿԭ

˽νҵУټЦ㣬ҲǸʡĵġ
ҵļϻŵЦ⣺Īģ֮ˡݳµ·Ǳɾִˡ
ѾվٻسȥһûסһᣬԼļƻô˵ŲɵǸģԼ˷ظҵһ£ģ˼óŴĪҵ
ҵижɵϱࣺزΣ
û˿˰
ҵһѸ֮ȥ
Ϊˣ
ֻ¶ʵ˸࣬òԺȴǧԶΪ磬ȫ߸ǣϿƻǻ·Ұ㱼侹Ʒˣؼ価ݡϴŽ˿·£ʱΧŹƻ˵Ĺâ
Զƽ꣬ȴѸ̣Ṧɼ
˵ѰҵģǲС£
ֽͻȻӰһѾڳԯͷϸһüۣЦԶվ⸱üۣһʶŵĵܵܳһ㡣ϧˣҲƲʱ򡣡
˵ģ⡣ˣסԼеĲʹӣ˵λʶĵܵܣںδ
Ѫ٣˽ۡ˸췭ظٸм¼ΪѰڰĻ˼ҵġһʬžŮʬ
ʬģŮ⣬һ˿档ֵĵطŮڹٸѾȥһ࣬ȴ桢ɫͣʬҲֻһ˿ã˻մźںɫζĩʬƱйһ㣬ǰ׹¶⣬ѾŮʬʬв֮ͬ¶ɺİ׹Ǻۼ֮⣬ʧˡ
ƵƳһۣѰǵܵܣ˰ɡ
ûи׼ȷ𰸣һ⣺ղŵġӡǻ𣿡
Ǳߵʹü۳˼ҵȴҵԼʻæԼһ䣺㣬Ǵ˴˭Ҫģ
Ц˷ֻ֣û˻ˡ
ͷ߰ɡ£һεų֣õȵʮ֮ʱ˵ɣûаɽ֮ܣǹԹԵصʱɡ
˵Ҽǳ솪µĹµòڣָָԴˡ
ҵ𣿡
ɱô˵۲ҵϣܾȥˣʡҶ߷ңҪҶ𡣡
ҵ㲻ϲ
ǲϲɡ
۾ˮƽţ·ߺܾãϧҵѾͷˡ
Ѿƴ˲ˡӵؽǰקôˣϧֻһ䡰Բ𡱡
Լϵߣҵֻͫһ˵ָ˵һֵĹǼܣֻһͰ͵Ƥɿعǹͷϣϵߣ⥣˵ܻƽϧˣҹŲ֮䡣̾԰ҵ·žͿͷˡ                    
лҪ˵˵ǽʬ

 13 

ûƼµλĳʲôģвһһķֺϧ˾ǲЦмΪߵԾҪΪҵ·ȴչհֻܻ֡þһ㣬پһ㣬ıһЩֻᷳٲΪҶݰ֮ʱ
ʱֻԼ񣬰ٿδʼʱ㳢˸顣ǽǱ߶˲ͣСֻкɣ޲ҪܵĿ࣬ȫ֮ȴδԼгеסʱ
ʱܵĽֻΪ´˼ûӦԼע
ΪԼӢۣȴ˴ˡ
ϧõһһ̣֮˱עˡ
µġӡǸɰ˶ϧʵڲҪʱжһֻ᰾סѪֹ
ҵҼѪֹӣģǿֲѯ֮ʱӡȴȥйҪֻĹ⡣
ҵǳֵʽࡣ
λӡҭѪѪȴմʪӣĴζۼֿؽָϸСѪϣѪһȿָֺϵС˿Ｗһϱɸɾ
ҵ
ǳ˵书·ôֲ𣿣
ӡʵֵַζϾһСƬˮ̶ϵ㣬ϹʱжʱѪһն彩ҵѰŵ֮ײβġһֱʮʱ֮λٴα仯ų֡
ӡɾŶü۴ǰߣв֪ĥʲô
ҵǸ̹ģǸ̹ģȫ֪ƵĳװЩʲôʱλֵ֪Ĺӵ
ʵϣڵһʱбȫ˵ľ裬òԼ˵СԽĲڡ⼸Ĵ̽ʱеĲ»һ˵󣬿Ǽ̫ǳһҪֻôһ㼣
ǰйҲͬ˵ͨΪζһ֪ǻͼʱһвֵĺۼôǵĵڱ˵С
ǼһϢãо˲ӣ
ң֪ǷĴǾãϵһߵģҲ˵߲ǸϣǶĹ֮ϡ
ʱڼҲ»ˣѰ𰸵ʱ
ﲻɫŲŲӴյǡӡԣкǡô⣺ǽûôи
᣿ݶĶһ١
ȴֲӹǹЦݵްˡֻһҰˡһûˡȴҲת˲ȷߡĵȷȷǶڹϺƤһߡ
лл
Цȴҵת֮ʱյʵһ̣Ȼ紫ֻĴ꣬ڻʲô
˼תǧأദ˼գɾҵɵһ˿˿ûл͸¶գ˿ȴڵ
ϧֻҵһĳصģҲǹƭСķЦ⣬  ˫ĺۣҿɲǻɡǺ棬Ȼһγ֮ôһ˲ӣҪ||һأ
ζЦһ㵹Ҳ¡ƺƶǲµģҲһκα̬Ƹϵҵ콫ȦɣĪǺò׶ɽеӡ
ﱻƵҵϣ°վЦһҲ֪ɽеӣͻ
ͻҲֻֻ˷ʳĴ֮ЦҲա
˸ſӣʵû취㱧ȭŹĿ˰ɡ˵׼һټ֮ʱҵĹľˡҾǺģǹ¿㵽ȥġ
źﲻ˵
ҵ
ʦǳ˵Ѷ
ȴ֪ڽ복һ̱һȭϣһ֪ǵĿġȻ£Ǳ˿ģĿʲôǼһĳٵ
ң״ʦöͭǮһûǴĻˣ
Ŀ뿪̾ҡҡͷǲĺã벻ôԵĺӻôһ˫ֵܡҭһѪȥһºò׳߳һɽֵɣһ

Ӧ
ɫһ䣬ԴǰɣӻԵÿӿˣϵ
ִŵ棺ˣôֲܳ£̻ң£Ծҭ˿Ѫ
Σ޿ҡվɫӵߵƣǰγ֮Ӱǰ¶ˣ⻹ܱͷ˵Ͳܺ˾ĺкҿǺģȥǵѵġ
תųصĲߣȴ͵ر˴Ӻ汧ס
һͻûü˷һʹԣΪ̫ûס˼ѪѪڵѸٻϸĺɫĩ̾һʹģ˷ˡŽӺ˿ҿû̫࣬һǸĹĵĿɰң
Կ伸䣬ȴ뱧һֻСְƨϣһľһֲֻ˺||Ρ
||ģһӣ
վֱӣشͰ͵ѹեѪһһؽƨ||ϵĿƽԼƤͷһ||ʹԺСĵ㣬ǧٰѪµˡ
úԼ壬һߴվŵССֻʮӣʮֿɲ󲿷ֵĵطûʻͭʵǶŹͷԴһĵطǶ
С§Լ۵صףǣ⸱˻ǿĻţֱͿɰһһղȥˣ֪֪ôϲңǿȫź
Сκα飬۾ǳѪĺɫĴԼȫʧȥԣ춼ϣƮһ֡
͡
Сǽһװģؿ˳ѽҵһСԹԣôôɰأһɰѽҵһСףôôأɰһ
һҭѪʽȥһ߷ѾؽСڵŲÿɰֿΪˣԣü硣
СַͷϣޱŤ
ޡ
㡣
СĻûһ˿Ч˺Ҳ
С˰κ͵ؽͷԼͭϣ˱ײһѪҭڿУʻȥؽһСԹԣıɱ
Сü޹͸ⲻ˵Ϣ
ˣˡ֪ˣ
顱һ죬ֱСײš
ʿѪӱ˲ٵ˾ϻװϰ
£˽ߡ
˵ʱǱλ㳳˿˶£ҵȴδţųĹԼǻĲƸ
֪Ǽ٣ΪСһγһʧˡ
֪ģϹ书ʧĵȥ
¿ʱȴŲλɷˣֻǸ˵ģҲ֪٣Ҳǰ׷˹򡣡

 14 

֪Ȼ֪Ȼ亦
λֵĺλãΪ·ģ˲ַǷﶼԶһ·ϵƯࡣ
ҵһ·ĺ꾫һ˴ŹɽһѸٻˣʲôµݰ˳ʶ֮Ѹ׵һɶһǱ㻻һҷ۵ӣȥ֬۸ͿñСﻹ޺ﴧһѣҵͷӵβڹ߶šɧôͷ仨أ޳֬¥תױͷϴ˶俪ü޵¼
ҵ
ҵʵǱΧ۵ڣͷǻժڵϣЦƵᣬ²˹ؽʬ޴档
֣жжӣôŮӰ֬Ĩۣݷȫ֮Ժأ
Ĩۺְ׵ӳ˺꾫רеα޹һֱ˳ЦСίسԼɫӣɳ󣬽˰мһļ඼ǻɫɫ·ټЩһʱ˷ִ硣
Դ𣿡
ҵ
ͷһҵֻԼܵǰδеǴ˫ֲժ˶俪ø޵شԴϣûǵĸܣδϸ˼Եɣ˵ĻҵĲԣ̹ѵǸ⣬˵ǽ˸ҵĸ߷ڡ
ⲻɽϵͷǾĽɵɽģҲӦ컨Լһң˭˿ܼĴأϷ̫ﲻıһֻǳʦδ
ҵסгµݡ
Ǹ˲ţҵڲɽϴû˾ܽԼڷذ桭ذﰡס͸˵˵Ǹذ
Ǵ߹հ˹գȻĳõעĿСݡ
ҵסֵط
ﰺӦһ﷭䵹߻شҵ⣺԰Ҳ֪еع󣬷󣬲ζףܽ;ͽ͡
ҵĬشһ˸߶ǽ滹ЩԽܣδҲ̫˰ɣ
ͷƳһֱǶƣһ̫˼˵Ҽݲסڳ⡣ЩˣֱڳҲڣֻܴҡҲ̫ЩҲ·ݱ㽫޵Ŀһ㣬ýһ۱ϳ
ҵٴһһ˸ߵƶһӡһӡӲݵĺ棬ԼͷĿյݶӺͷһ䣺ݡáΪ㣬ӲԼ޳Υ½
ﱳ˳ǣԾ°ϹŵöͭǮ
ȵȡͻȻҵʲôո˵ЩҲ·ʲô˼ĿӿǽƬ˸ģϴʲôʱģ
ﹴһʽαЦݣͼɻȥҲÿ̫ãûá
ҵǲ޷Ŵ󣺡˵ã
ʮ껹ġ
ҵҵŶͦɧ꣬Сһһ費㲻Ҫҡֻʮ꣡Ǹֻ깫갡
깫ƵһۣС֣근ʮ˰ˣ
ҵʮˣ근ң㻹Լˣ˰ֵܣŻҵõط㿴ǽء컨壡ĸطܸ㡪סİ
ͼٴοȰһԴƺЩëĵһνԭꡣѭӰȴ겻֪ʱƮԺϡ
˱ϵĴϸѾȴİռ˴Ժڻƻʱչҫצɲ
ɫ걳Ź֦ϣüۣ綼ͣЪԣ·һӣЩִЩϲصϼһҸõطЩá
кҵҵĴҺɫῪ¾ȻпյģڱϻԵ·ݡ
ҵ
ǳ̫ˣԡֺǳ˰
ҵ
ԭҲô氡ǡɽʹѹ졭
ҵûʹ㱣̲ס⣬Ǻ۶𣿡
ѾݵײһԾϣ㲻úȲ𣿹ˮмֹˮϼһȻҽطڣ϶벻⡣ʱõһѣȻһ㱡ľƬˮ࣬һáãˮǸǹͷϼһöͭǮʦ
ҵ˶ôµһΪʦѾǸܻضˡǲǮʱ
ͨǴֱӵ˵صףʯϲҪǮƵÿһǶһҹ飬Խǰ߱Խխ˲òзһŲ
ҵ˵ع󷿹𣿣ƭӣ
ǵˣΪʲô֮խ
ꡱһѹͣǽ˵̫߿ܻᱻѲߵ
ҵһⰵ޵ǽˣû˹ܵ𣿣
һκ̣ܶܿһ˸ߺָԭȵĿխѭ·˰ʱ䣬ǰ˸ʽǰ¶˼ҵģ
ҵڰ֣ϵķһ·մĻµµݼҵˡ
ҵ˴Ŷôӵ𣿣
ҵɽǰĽˣǱߺϸֱֱг𱨳ж꽻⽣Ӱȥ嵨һȥ壬û˲磬ûüǰҹ̸Ǳһֱĺƻ·
ʱºϸþǸһʼĻ̥ʱѾע
ڲɬɤӣ۴Ǳߵλӣвɫشһ۷ϣǸҵСﲻڴ˴ȼաЩʧЩԹʼ㲻Ҿ˼Ծȴ޸ѯʴǱƹʱüûϲģ
ҵſɢŽŲˮ󲻳һ˿ζҲС֡

 15 

ʮ꽭ҹ꣬˪
λݼСڲܼѹԾɱƵ޴ˣҵ͸ɴ༷ŵмڻһڸ֮֫ȻһֻԵ̫࣬ɽûи˷֮ϰ࣬Աִȡһ
ֽҳСüĲ룬ֽķƤŤŤдżī֡ϼӼҪȻǸĻˮƽߵģϼֶдΪгġϺ֣ҵƤ飬ҿԼʶ˵ģȻµΪǼҾ¥Ĳס
˵ϸһţƺԼԼζ
ҵżʶʶ˶Բɽһô۷ûһȻӡţϺӣ˶ˡ
ҵǶģԼǷǶˣǷһ˵ƽ¡
飺Ϊɽ||֮ߡ
ҵһֶʦ棡Ŭ࣡ƺΪʲôݼҵòصôˣЩСȥû͵ñ˰ɣ
ҵһ·ʶ͵||ʦȢϼʦļ̣ϺзžŰʮһӺͳ̫ӡСսһɷöͬ⣬¼޶ϺӲɽ޳
ҵһ飬ؼܡ
ϵ֪û²ᣬͦʵģϽС̫ȻսܣģѾʼѰǰɽĵ·ˣ֪᲻ٸ||Ӵһܡ࿴ȥĬдոʦʦķذҲܿ˵˼룡
ŽҵһԱԹԵܣܰڵ߰ȫڵذϣӵûͨ·Ҳ͡ˮܵӵľͷһ˽ȥһۿȥ
涼ܣɢɢ鼮ϸһȴǡ־һ鼮
Ȼһ㽭ԽǻܵϢԽҪص뷨ʦҲ뵱ϢǮ졢ɱ͡Լ۱ȼʱһͷҵνˮƽϣȫһӲѧɲš
ʦԼȫⱻ֪ԼϣƽϵҸϢһеģһ֪֪ģϻĶֻҪˣҡŮġҶš
ΪϢţ̸ǮʱӲʦҲ伫ˡרңʡƼԼô־ڼʾͲԼϢˡ
һĹƪˣӶˣ
ʦСڽ̶ˮﵴȥ͵͵˹ˮƽҲƲϣһԼǱӲǱ۾۾ܲɡôıϡ
ʲô˳ۣǼʣСǼԱԸһؽЩЩЦ
Ħһ¡־װҳûʲôζظЦ˼
ˣڽ϶ԱѪƣȻһ˹Ԥһ˵һƻѸٽ˼з䵹ʦ˼ֻ࣬Լһ·
Ȼܴףб䡱һϢͱȻȥȻԼ·ƵȲԼڳʱǰû˺֤˴ǰȥǰ·ա׶༪١
ˤǰϣţϷŲȵϸۣ͸Ųײ
벻׵ĵطԭΪֻӿڻЩ⣬ϾϼһСϢɽ֮ÿβʱķѵĶԼǰȥѰˡ¿͡һӣҪʱΪԼĳ롣
ϼһ֮ǰףеİϼһȻѲ࣬ܳƵѵļһȻйӲĽ飬ȻԼϰǰȥ֤ףоܾԼҪ󣬿ƺ˽֡
⡰ףб䡱ǳӣϼһֻüʬ͵ǰ
ֽǰĳק˳漸ѹһֽɫδ佫ֽӽ³չ
ֽϲΪйףеϢǴʦ֪ʱԡ
ʦԼҵͽҲǸܼ޳ȥģԤԼĹײȿӵǮϸ뻹Ǹ˼ױɣ˼޲ȥЩǮ㹻ȥϷԼԵģԼ󡭡
ֽȼϣһҲôȴԾŵͭǮ
뵽һֿܣ塣ʦȷµԼ̺·ǰ;δʱףбֿѵĻпܻ޷ȥԼ̽ڷ硣ףе˸ѡ򡰲ɽݻ¡һϢ©ʹɱ֣ʦмҲǺ޿ܡ

һ뵽ʵһ֡մ㣬ձġĻƸС
ʲôӣ֮ǰİȻˣǻ֮»ĥ¼ƻԭ·ܳܡ
ֱҵʱ̲ס¶㵡

ҵ֮ķ϶̫խ˲ȫм䣬еСӲʱ̾һԭôһ£ԭֻ㿴ţʱ̫һһػ˾һһＷֱڽŲŵضˤ
һ
ҵ˳ãȻһƣ֣ˣֳʹ֪öԭֵȤ°ˣݼҾʲôˣ
㾹ȻϼһϹ
֮ǰдû˵һ·ϹġҸմҵǸĻ˵ǹùüҵľĸ˼ȥͻȻһǰձǰˡҵΪǺôҲŻߣûôûԣߺüˡﾡְرϹҲ޷ȻѾǶգʼǴżʶԭ˵ǰġ
Ǹ֣ǴٽЩмЦӴСûûθˣ²˫ʹӻʵˡ
ҵ֣ܲȽҴŪ

ｫרְЦĵзѾءһڳȥҵҹﴵҹ¹ǰ߸ߵ͵͡ȱĴСĹ
ҵ֣˵һ𣿡
ԼΪӵϵĻңǽڡ
ҵѵ𣿣
˵һΪʲôǻ𣿡
ͷһϹһλεЦݼҳھͷؼ۹
ҵǵؼ۵;ѡĵط𣿣
ǲԴĵطȥ𣿡
԰Ӧһ漴Ҫʽôصĵطôýڶһ·أ
ҵ

 16 

Ӱƶš
δ˼ʧȥãԼʲôȥ̽һյĹ˼ȥҲֻйסʵķⲻǸʱִ黹ŻУǸ˷۵ĿʵʵĴžżٵ뺡
ǱҵѾϲϲŲɽͷףֽ书İɹػˡڸСסա
ֱﱻź쳶ףԾټֱ㶡
Ǿʮ·̫Զϱͨ͸ʱ򷴵ʴӡ
ףҲǱһվͲϽдϣ˵¸Ǻ޲ʱʱ̿øһһжҪ򣬿˼˲赹ˮ˶ûС
ǲԼ˵һ˵Ŀܣ
ƽûʲôصֱ˴Ŀǣһɧסףĵһ졪ףеĺü£ҵȰŻһؾصĲɫۡףԾɲ⣬ʱ̰뽫ӳȥı顣
ףÿÿƼǽ򣬶ϵصѵ⣬жǱˡƣ

Цüۺ˫߬ȭͷƴŶ
ҵʹӺ䣬ĬĬ߶߶Ȱ£Ϊϡ
ﲻͬҵǺףеһʣ޲ͬһ໥֮ѸΪ֪Ͼʱһдա
У
ǲҵϾǱĿĵѵǼƻ˳õԼҪĴ𰸣žԼĿ¶ֵʱʵڲάٵ⡣Ҳ˾ףǼһﲻ̫ԾҲȫûѵ˼
ṦãҰһף˵Ҵܣ˵ӵӰһûţ浹Ƽ˲١
磬˿̺һףԺݶϣ·ݺݺİ˾ŸǧŮһдƼпࡣ
ףҵҵĻ޸Ʋװģ˺ԺȦô绨꣬ø鹦±һأ¹ޡòȻ˼ġ¡
۾ƯƯŮǣĥĸҡ
ǵ¹ϵʵڹںгʵƲλʲôߵ֮
֮ºͷȥĵطȫȥһ飬ǴʦϢ˴Ȼʲôֶȥ˵ĵطҹҹ˯߲㣬߾ٯֱʵʵڵɹţɴ۵ֻ˯ꡣ
ȵʱֻ߱ǰӸߴ
ǴµظϻԼԺʱƼеƻͨ
⻹ɶҲû֣զͱˡ
è͸ŷһƣѸֱҡڵŽݡҵԸԼ裬һüһ㹴ʵЦ֣ˡ⼸ײβġ
Ҳ־еõĲ裺⼸յеȥѰףֽգһԼΪԼѰЩѲɻҪһԶرȻ𣿡
ȿڲѹѹΪףƥʲô
ҵǸЦЦǶԲסʵѰҲףЩϵףͬҽİزʦɽôһλˣһӼͦñֱû뵽ȻΪ޹ǰꡣ
ȴ̲ס˫ףߵ裿
ʦɽΪ޿һôһ˷һӢһʱʹӦдʦ˼ɲɽ·Զŵµʱ䣬ҴǵൢЩʱա˴Щ飬̧ͷȥС
һ⻰Ǵ˯ͷףգ¶һʵЦݣ󲻱ңзֲٺĵطЩǻ赣סǮ¿ɺãܺ޹ǵطˡ£Ǻһˡ
ЦֱƣȫްԹ֮⣬ҵЩøɸɾ
˱ǽԴϲлл֣лϲüۼЦ⡣
ЦһηѰĺˣЦһ߶δ¶ϡ
ɽЩԾҰꡪαװĺ֡
Ŀҵȥ
˴֮УŹСǴʦ֪ǺԭԼ֮ǰµǾ䡰ףб䡱ǰ֮ʱ⽻Լİ͸¶ŶףеķģĿǰףеоֹôǻʦཻΪֿ֮ˣټϽ֮£ôһԸΪذ¹ˣɺԺЩݺݺû˽ͣοЩݺݺࡪ˵ӡЩݺݺ඼͸¶ЩѰ˼ҵϢūǽ̣
ڴƵԺȴûжˣԼˣ֮ҲҪܵô
˲ŮǴŵЩʽʱȴķΣԼڼˬ޷ǽƫһڣɫ˵һȺȴδʩһ˵ȥˡ⣬֮䡭δںгҪ̷Ǹȫûһǻ֮ҪȻǡ֪ȫûܲ˼ҵĻġЩ²ȫϵǣÿһóȻʧ貢֪ӣ
·ʽǰеӣƲӦǰʱ򡭡
Ǹʱϲ֮ʱǵǿԽ͡ӻͷȻĻǵǸ⣡Լ⸮з˸׳ȴδκƲ֮ˣǲؾҩƲ͹˰ɣ
ｫĿձһûһµӡ
ءأ⾿жأ
δ˵ҽףгڱ벻ɽӣ没Ϊβǰȥɽǽ֪ɽľλãɡһȻȽϷף¶ɣ
ǡϲ״ҽĲ֢ȾҪķƲ飬ķֻףܰ쵽н·ϺѰ쵽
ҪôĻףнصİͲԽǰĹػͼıԼһ˼ֻһϣͨƺӣһϣͨƺӡ˭֪˵ûͼı¿͡ϢһΪԭɵġ¿СӡʵǸӣҲ֪ûиСֶףҵġ
ʦˮһǹˣԸҲûܳ
һࡣ
ô˶ⶰ
˵һͲɽǼλϵô죿
һû⣡ԼĺëǡҽɣҪϵİ취ɣȻܰӽɽغͻӹϵҲͦðɡ
ҵһźظΪͽ˲ɽʱ򣬻ѾɽˣҲûҲ˵ȫû
ĥֻһɵҲûƼֵĵطǰǰ󼸼¶ȫ˸ɵ¶ˡףֲϹ
·ѹűӾͷ˴һĹĵİ
ˣҾŬŬϽҵģܾͣףЩ¶ң
Ϩﹾ߶߶ȴЩ֣ҾóЩ
ҵף޲ñ˴ĽĵʱĬĬؼƻҪףеСš
滨ݣģΪĿĲֶΣ⡢С
Ϊ
ƹתܷЦ⡣ЩԾʱȻЦü֮ǾɢȥʹھΣЩ͸ζ棬Ҳ֪ǺǻšеԼиʶ
ԼգǹԾδ֡

 17 

λϵĻпΪ롱˵ʮ¶֮ɫ¥ĸ׼һǱɷͶʣ¥ԴȫкνǸ˱ȡʮĥһŬ
Ҳ֪ɾӡһʮ弰֮ǰ˲صñȽӻʵ
ò˵ĸȷǸ۹ֻģʮһ̨渲ɴ̨һ̣֪Ϲ˶ľ˵үǵۣҹﱻƽĸ߼۱³||ҹ
дɫʵľ˵λΪһЦһǧĴƿɴƼʱ㱾ð˾Ůƨų䡣ݵĿ߽ʱ漫ңʮһʮ𱶼ûסǸڵϸߺˣӲǰ˼˯úúõķסȫҪȳҡ
⻹꣬ǮԾϲѰٹȻúõǲɢЩֻλ߹ȴò㿷ޣʵ¥лλȥ֮ɢҲΪֱ֮˵ԼնƳб尾ŮһջȹⷲĽطɾ֮ϣǲµķ֮ˡ
һٳǵĴ档
һһ粻аǰͺ̵գˡ𲻻ĳɾͣ竸аüҳĵĺð֡
ûʲôëĲģĲˣǾͶͼΡ
ǳ˼ҳǵļɴֱӰһǹͬȵĽնרлӣÿÿԷɵ̶̧Ƕ˿ΪĻĻȫǡԾʾȫʮϵӺúˡϡǳ棬Աȴ־壡
ҽΪʲôҪЩ
ŽһƼҵܽΧĹ¹س˽سźڸԼһӵĲ裬ǰͬҺúý
˵ģնЩʲôݣæʵڳ鲻˵ЩȫңϾʱ׷ϸڣСüƣƵóæҲæС
ŹеĻϲɺӡӿɽⱼֻǾ䡰˵ġʵģﲻƺ֣񡣡
ЦñЩںӻǰ㻹ƽ£һңҾƵҡң
ңǸļһˣӣֶһ·ӷȫСһʱЩԶʱһ߰ųңұ߰񣬴бͶΪǼŮѡ
ҡҡͷ߰뷨˦ȥ潫µ·չȫʲôܵ¡ܻΪѰϱļ԰ɣ
СӦţˮһǰһ֧ǰſ֧Դءꡣ
ҲǸģӲšӣ
ҽĸ׷꣬ɴ׼뿪
˵ֱӳסȹڣ㣬ôˣЩţô뿪ʲôҽ
ȻҸ£Ҫ˵ʲô
ңҵΪѾѣ㼸ղδһᵣ𣿡
ҡŶһȻӣҲ֪ڴѻڵ
ҰŶ㲻ˡ
ϻ֮󣬱Ҫߣ꣬ò׽̶ӣƺ˵˷ܵĵطɴٴ治ţһ㿪·ҲǺõġҾȻ̧ӣһİȻſڸ첲ϣڸ첲һСط̧ӰҾȻ̧ӣ
ƺܼľѸͨգܼ
񰡣㲻֪ҴʮǱദһ󣬾ÿںϻϹԸ̶ӣûпң̧ܸӰǿ˶Щ״ΣȥظԼҪȥ̧һϢЦøٽɵһ㡣
ң
˭ΪΪ̧̧㿪ĳ㣿
Ƴһۣһ䡰㲻ԼȵĿ룬ĻƵƮݣһ·ĥšҪ̧ӡ仰һ£תȦ
ң
Щʹʹ޷ѡ
ƹٶ̿˭
ңҲҲ棬Ҳ֪
֮ұһﴫС糡

 18 

£ֻˡɱԼĪǷҲ
ףеС||||||||㣬һСܾͻ꣬˴ʵʱȥѡֶ
ôѡѡϳ˵ѡ
ݶԼнһƻؽףԻ㣡
ǸģŮӣҲΨһһ˳ҵҡŮһͷ΢ҫϸĲӽɫâɫΧԭһԱȳɺڴ۾ɫҪǳһЩ˶͸һԭͲ˵С
˿¿Ų֪ʲôᣬԱС˵ʱ߻ǳЦ΢Щͷ
Ѱ˽вûӰԭԶ׼Ůƺ̫Ϥԭٻദʱõķʱεرĳ
λźŵСﵹǸͨ׷˼ҵӰĴСϲСɲǣԼԺʱһӵۣ͸ȸò״ӥһ˭ߴߴ˵ѵʱ
Ѱ˽úϵƺϾףûˣ󲿷ֵĵط˻ңôϲģ󶼻
ﳶԼĺëٽһƻС֪Ķࡣ
ԼǺķ۵ףקקԼԼֱۣ׳ףп治Ǹ˼˵Ǻáһ˵ͷͻͷ˼Ҵػѡû£ⲻ
רҵ·ů
ڽƻȫУžһ½ҵԺֻԼӱȱȻߴߴıСȸ
СһͶʱ򣬵˵Ƕȣ¶ſһķѽ㲻Ž㶼
˵ǷӦѸ٣򴽻һЦݡ
ǱСȸȴԱǸģģȻкӱģԶҪůЦƭκС
һ´ЦֻСֻ̡ϵ۵С̡
ˣôҾδƼŮƵģԱֻȸʵǻաҸ˵ģģ
Сȸ·Ӧ죬˲ԲĹĵģҰ꾡˵Щ˵ĻӵȻŮҲͬδë˵СȻ񣬿һϻļһȻըëƴQ
±˫ɰıݸˣŲ̫˳Ұôݶϵģ
һֻƿצ˵ȸɾЦףĿˡǡ·ԺӣΪƼ˼Ľ㡣һûüͽЦͿֻȸƴQûסѵ
һתˣҶ£
ȸں޲úƴһ±˸첲ϣӣ㽫ֻҰϳȥȥ
ȻǸӣ˳˳ȸëǱƲƯ꣬ҼȸոʮͣС겻Щ
ǰҲչʮʮ˵ﲻҪغҽҪִ˵Ǳ˼ҵģҿǻģ
ߵǺС裬ʹʹ˳ƭҵǲԼԲԲ
˺Цط᣺šйͬӣ
سһȸתֻϲϲرQڴߣֵģ԰ɣ
ȸһ׹ѸĿһƲŤͷݺݵ꾫žͲģ
˵ţͷｲС֪ءףȻûˣҲǸߵĵطǱƼָὫСƤ
ϵ½󣬴ͳһ֬ȫȸЦίίίίҲҪЦ㲻־ͲﻹҪ˵Щҵ˼һЩԭĺö͸㣡
ȸ˶֬Щ£ǴϵСִܻϡ
ֽͶϣڷˣȸ¾ãԺҲضκףʱͬաһ²һ¡
ȸӦһ֬ƴˣЦһ֬ӶѣǺ꾫ģհײ
ܳ˵ԺӻصԼǱߵĿͷŽȥһ˲ϺװɰЦϰԵ˫ӣΧκԡ
Ǵΰ||һûϢҷԼЩϰʱЩΡ
Ŀ˲٣žϴγҽġ𡱽ԭǶΪһŮ˷ﻹʱʱЩйϢлЩžֵز
ƹƳЩŵĲмЩЦضҽǶ棬Լȥơ
ң֪Щʲô𣿡
ƹЦЦѲɽֱȥܻ㡣㻹ܻشһЩ⡣
ңأйزɽѵûѰ𣿡
ƹĬĬ˲ң˭֪ɽˣȻҪʵ⣬Ҳش

 19 

ò꣬ǧƣֻʱһһ졣ϧҲдʱ򡣡
Ⱦ˵߻ǳ˵֣ǵġÿʱÿ̶ΪǵԷҲ㹻ҽĶתֱ̽ȫʱǱ㲻һ˿ؽǿĲҧϡ
ףǼһԺܣԼĲṦԸףҲԼᱻ֡Ҳףе˼ףегϡʷĵˡһÿ˴صָ£ǿƵҵдա
ڸףǼձؽףгĵطȫ˸飬ҵǷһĻɵĳ˵ķ۶Ҫһͣ涼һЩָĲΪ֪ȻͨܵõģΥףΰ󡣿Ȼף֮£Щֽ塣
һû־ˣ˵ͨĵطǲҪǮһӶƴҲףмȲŴŵңҲȥԼǲصİޣԵüȲֱ塣һն鷿ŴΪ¹ҽֳ˼ȸĵʹ
ûͻƷʱɴȫĿͶǱߣʡһжȡʱֻƤķꡣ
֬ժ˲֪ˮָõЦվڴ⽫ڴ̨ߵĻƿһõĻЦˣִӲŭ
ĥһŮ˵̬ôžͺһɡ
ҲǺ޽չﻹ֪һЩйŮ˵£Ǵȸе֪ġ˵Ů˽ľٱŮѾףһЩС£Ͱ˽ʱϵǺˣֲ֪ʱ便ζʲô
ľһ֪š񵥴СꡱҪ׵ĶһЩǼٵıˡ
߾һνסҵףеһ󣬱İõؾиðһļƻ
ʼĿŵľԺߣľڵһôʱֻЩȵûָ̫ȸַ죬ϻװģذϡҪص壬˲˼Žȸ
Ҳ˵ȻȡһжԾɺ޸ĹۣľķӦԣףһѾǺױԭҲܽŷţûӡ
ЦһС̫϶ʱ޲þͺԼĺëʲôҾϢôôѰ
תӻź
ҵףиǰרŰףеۣҵЦŸ֪ףУʦѾͬɽǰ鿴Ϣ͸˹һǸһֱѳȦһ죬׵ؾ͵ȻⶼҪҪף˲Ȼ¶˸ЦëȻƤͣ£Цһ£л
ҵ˳úףٴγ¶һЦ

ףУľܣȢľ˼𣿡
𣿣ڣȴ¶һ˼͸ЦˣȻǴģԭǻ֪һЩġֻԶƼФҽˣɵ֮⣬ϲȥǱߡ
˵¶һ¶˼Цôʲôƺ̫ϲҵӣѾڸˡ
ף΢΢¶һı飺ˣ
ͷǰүүԭˣгҲ˵ҳүүءүүȥ磬Ҳ֪Ǹʲôӡﰵĥһ˵ǣȷûʲô©үүȥ硪̫֪ԭҲӦ
ףн̸ƺԼϲһλָµӣԭҾòȡ˵ĴǳףʱװŹָҲͲǶףĳ˰ɡ
ＱŰ֣¶᣿Ǳʱ˵Ӣ¼˴ǰԭһҪݷĽӢˣ̫ϲңұ㲻ǰա
ף΢΢üԭˣҾ˵ô̫ܼˡ
չüͷȢľ㵱ҽպ˵ɡгһϲǸŮӣͬҽҲǸùޡ
ŸмЦлףУ˸ģŹֵˡ
űƼҵЦؿȵϿ˼һת첽ȥðԭǣߴأ
ҵµĽͬһǰߣⲻŮ֮ǰװɵ˽ף֪Щȫ⣬Ϊô㻹лң
ףжԡӡɽһµľ޴ӦôӦöȡЩжԼܶǡصϡôһижϣ˽չҲͲôľҵСȸϢˣ϶Ŵҵһȭ㶯Щ˼ɣľҼĽ㣬ôãҲЩ
ػ٩
Ǳ߲ݴȴ΢΢ιһȹڡ
ȸڵ죬һ˸̡
ͷ˫ۼסϥǣϸϸ߶ԭֻǵǽ㰡ǲǿϲӦϲɣϲ˰ɡ
䣬һ֦
ͷҵֵνԼӣس˳Լͷ

ס۾˳ſ򻬵ϣףоΪʲôҪԼңǸȱŮ˵Ҫףֳ˾ӳǸģʦôܻУ
̱ڵذϣ˫۷ſŷ
ʦʦ˵˸Ϣɡ㻹˵
һȦҪɴʦŰóըһըˣһըʲô˼ĶأٹһȦ뵽˴ʦ״צӹذ壬ˣһףһкֱӶ֣Сɲͽˣ
ٹһȦɴܵز£ǲĽӣôĻѾһԼˣһȦҲԣΪϻȥӣҲ鹹һȦ԰ϣôûأһ·ɴǰԵСȸҲδйϵϢСȸԵĶⲻܰزءֲǲˣôһ²أƽôһɵ㡣ϰ
顱һлɤ
ʹסڵϣűһ·ûעֱӹײʵľǡ
־ᣬְѶɤǾ仰ص˳ϰ㾿Ǻηʥ

 20 

ϵϢֻҪҸס˼Ҿ˵߰˰ˣϢ̫ףʱʱ̲̿ıۡ
磬Ϊ󷽣ףһγʱϱһСĲݸӣȨƣʱ֮ʱܳΪˣֻǲ
ʱǶſ̰ϵԹķĳкׯܷɹλľ֣޷ݵȺ˿ν˸⡣
ºףб˺ĻѶѵóЦݣףôޡ
ߣѧ฻˼ҵķ˽֮ʱһЩϵЦǺܿģЧŸ΢֮һ
Ҷ˵ȢȢ͡еλõӡ
ˣǴõڱ꺮ʱΪڵؤṩЪŵů֮أڸճɲʱ־ȼáҲ˵ֱĵȣСްһһжյ档
һ꣬ףྴٰüֱģ÷ޣҲǰˡ
֮󣬾һгϷ룬ȢһһȻǰԾһĬǢ˶ܿһյݣףȻԾɿܿɫá
һһҰڣֱеϢףеķ־ͣаꡣ
һǰףˡӭһˣȻϲ£ףӭ˻ʱɫѿȴ˵˿ЦǲúɣҲĸϻЩһһȴδ˿
˵ĵ̼һûεڵأЩǴҿġʱףнľӭ֮ʱδţſͦŶһĻҲûûûʲôû֮ĻȴľĽŵһ̺ȻεڵأҾƽʱһףֱ˦һӣ˵µһԲؽظȻһ
֮㴫ûסӣɴ˻ӵزڴҲ֪ٵʱףͳһ֪ʻ˵ǽϱ߾ˣҲ˵̲ȥףкˣֵĲ²ⲻǱҲû׼š˵ףӻͷˣԺҲȷûٴףеķ¡
ҲʱףǲɢˣҪԺЩҸ¹ޣžӵĺôЩŮһûߣףҲȥˡ
ﵽ֮ףΧѾһۼƳ⸱ӡ
˼ȥҲûвĵط
򵥣֮ǰɵĲδڳʦܲǷףӻͷרŸݹϢȥ˵ͽҪඣףѾǵϵǸףˡǰǸӣඣ
ףô뷨찡үⲻǵǸֿһһһܵܵĻƵغòѾˣֺʷôܱ֪У˱N~~~һѽѽ٣
ȻΪ£ףвֶԴʦʹɱ֣ʦⱳѣһҹǧֻΪһ䡪ףб䣿

źۡ˵ʲô
ôֻ֪࣬һǰΪϲءһףз˲ٱ仯Ӱ쵽¼Ĺؼػûг֡
ֶһɵ㣺ףǲɢ˾ȥ
߳˺ɵʱ뵽һǰǲɢ˱ضҲ֪ЩʲôŻһһ֪ЩȥΪιĴһЩӰΧʶ˽ǰ˵Ҫ뿪ȥ𴦴
һݸɴཫףʮɾزȡ
ǶΪĳԭףɱô־ʲôԭĿǰܶ϶ıԭ϶йء
һ޷͵ĵطǡΪʲôĴһһ˽ЩĴģ˶ǴҲ֮ǷҽҲܺáߵЩҲͬҲ֪ףвԼŮӹҽ
˼ֻճˢȸøж֮ʱףжˡ
ǵ֪ӼɽһȷϢĵڰ죬ףҹʱӡﵱʱݶ£ֱףҪһҹҹݶ¹ϴȻľȵÿ˾ˣףǱȴٳδ
ʱĺҹ˼ƣҲôˣɼ˰컵ʱĺԶԶǺһֿԱġ
ףδƣسֱֱ԰Ǳȥ
˫ҵؼð⡪ӵģûһزβͼģۣƬ̺ϢظףеĽŲ
ףԾǸϵӣĿȷ԰кߵһͤͣĴΧϢԭһӣ·ߴ硣
ģģ׻ף˶
ȥͤȥ̨ײദôºȡһ׳״ʯ壬䲻һƾǽ̨һ㡣ʯȡףͤӡ
ĿɿڴͤӾ͸װһףƿ
ƲŽţ||ư
ףһδΧԭվһڻͤ·ȥ
ź۱صøӶһʵСĸʲôһҵѣ
Ȼ˸ȴԭһȻףȥûشǱðԴٴͣǱߴΧ
һʱ֮䣬ֻʣ紵ݶ
ףһȥ֮ûϢ̫ܺһ
||ģ񾭲΢΢ֽţһṦӵˮƽһ̵Ʈͤ·
ͤ·һܵɽͺľףУ;ΧԽԽֱͣΧǽȷȷг˪Լ˴˵д˼ҵ䶳ˡ
ﲻʱ˵ظпһ䣺Ǯ˰
ǽϣ˫ֶ÷̣Ǳ߱ѣȴҲֻܿѵһڡ
һٻϻѳ˴ʦ߰Ϲǡƶ֮ĵ£ϾҪµͣҲԤ˻԰ɡɾ֪ġȫڶ||Ⱑ
һλãȷԼ㿪ʼùϢװܱտռʵڲڻһ㶯ŴٰʮڽСҪ
Ǳߴ죬ףе
ģѾΪǰһа취κġʱ㲻ÿⳤĹţ뿪ɡ
˵㲻ʺƫҪͰˣƴȰ㲻ҪϲףУֲڿɺãһֵز
ڣҲҲһ㶼ǰϲӣôϲϲηǰߣϣ˭ܵõҸϣûһ˿衣ѾȫӹףеĹڵһжԶףڵʱõķչҪǻ㣬Ҳް취ˡ
ҾҵǸףС̾˿
ߵһȻûˡǻԹңûϵʱҴʬ嶼Ҳ˰ɡˣ֮ǰһȫҵУʱҲ֪ǻʬǧУҪ˵Ļף΢ÿһɡ
һȣôҲӦʬʱһģ㲻Ҫ鷳ռȫһ㣬ʬȫһ㵽ظҲһ㣬޿ҳҲԸܵࡣ
澲һ
ףСƺϤϤ
ˡ˵ĻҾֺο㷴ǿƽᡣ
ףУⱲԲ˾ˣҲǷ㣬ǱʺͿ˼޹Ҳܸɸɾ
Ҳ˵ô໰Ǹ
ףС˵仰ٴ°ϤϤվ̰̿Ǹ
ȥȴһԱߵı㣬΢¶˵ĺȡ˼΢ѸȥٴθпԼôȱ
ȻףСڹÿһʱĴϢﲱֱð亹еխ죬ֻԼҪֱףСʧڰͷһӺڻ˻ԼܿϹĲӽţһµϡ
ɣһүүףвصôġذޡǺηʥ
ףС˵أϧǸͬĵѪ꣬ôһϯӶЩ˵ͨ͸Ϊʲôף֮Բг֮˾˵ͨ鷿ǸҵĻأףв֪صĴڣȻҲͲᴦšһϵûֱӵµĿǣףл˸ˡ
ôʣµľлоŸҵĴڣȴûϵóףСĲѰܲʲô˫̥֮һɡ
ֹѪһ̤档

 21 

䣬ʿٿһٿһɾһʱ˽µŢݣֱû۾ں޵ˮһƬʱšţذڶֽǱƴǰȥ
͸
ִŵµıףһǸüĿӴЩӢŮӣ̬ͣһһӢӣԵüĿŷüҳĵĻķĻӾֳϲĶ˵
еش֣һؽ׵ĸȫƿ
ûüϸķ⾰ԭر߸ߣˣƴԼ˫ֺֹطײģ˵û˭أ
Ȼ񾭲Ļһ㲻ţ
ѳһԼͨĺצԼףܿǸ˸⣬װģװˡװˣйֺ߳еļƵóѵЦݡ
ȥǾʬʬŲϵȡʽ󷽵ĵɫְָۣȷڸϸ΢ȣϸƶƲﲻҪֱµؼһ飬ֻؿڴɾһˡ
ﲻ֪Լĥ˰ʲô
⿴ҲòʲԸҪλ˵˼ɲԭеλףСףⶼ˴ȨλɱʬˣһȺС||||ŶǱ˼ҵˣǸƯƯĹײװҲܸıһʵɣôͲԹأ
˫֧ŹײıڹײϣЦŽıĶɾͰҳĵòǸˡ
ǰʢȦȦسݸԷ
ƲƲ죬ػ׺ݺݵߣһѣǿнЩѾסĽǶȫȫĨȥ
°ڿʬ߹ײĵǱߣ˰ɣƲ˻ЦţЦȪǼ||ģõģû˸ܣҲ֪ԹԿģ
ʬ崩Ҳһͬʽ·һƾǷͬ˫าȵڸ䡣
ףĲϲŮôҲûԼ·
ȥʬ𣬾ǴЩ֡ôŸɴһݵʹЩϸ飬ԭɫŮʬϡʹǵطáá||һ

ûƼĻˣǡҲûƼ˰
һ͵غһû߹ײľ̫һײʬĹײģײľֱڱϻԶײ˱ڡ
ڵϣϢ䣬ֻǺ⾹ƤƢڸ
ž֮䣬ȴʵʵڴڵء顱һըҡɫЩϸϸãΪԼ֮ʱһġ顱
ɫ΢վ𣬾ôĥűѸĹײģɫҰף䱣õȴóǸˣ仺ȴеط̽ıϢ¶˼ջȥ
һϢ֤ŵȴڣƤŹĴУһȥһεĽʵʵĿӣһ֢״ô͸¶Ź죬޷˵ǻ˵ˣ޷ͣ˵ţûģ˵ȷΪĴ̼λףСʲôͨ
ﷴĥšףС֮ǰǷ
ӡ
ף󹻴󰡡
Ĺײģ˲л˰½ͳСƿִڿٳСذģС޵ֿ֮¶һαǸЦιԲסˡѪá
ϸСӣʺѪҺشСвҪǮһʡæҵŴƿסӡ
СƿԼѪһѸֿʼ硣
˺°ֹסⲻ˹صѪȴȫѪѪ˳µڱڡ
||Ķ
ٳһ·ûãתתӵһֱɳ棬¿Ҷ˷ѪۿɼѸֹסﳤһĿͶ֪һһϾȻƽ޹ʵһ

ϵСƿƱһʺѪҺֿһ˫ֺʮװģ𶼸һ飬͵ؽǱ׸Ĺײġ
һת¶Ц⵱Լûӣĥһ֮ǰɵ㣬мҲ˴𰸣ǲɢ˺ضλ뿪¶Ϊ˷ֹй¶ȥ뿪ֻǸӡ
۴㽫ǾײԶʬײİĥһĥԼĺۼȴûǹײײǽ֮󾹿˸ں͸Ķ
һ㶣Цˣѧˡѧˣԭ֮лٲظҲܵס˵Ŀ̽㲻㰡
ȻӵڻûӰףСǸ׵ģںò̽Ǹ˹ǾʬǡףСһ³û׼š
ﹻֹԸԼŵģװʿǰܶҳɵ׼ʬףУ϶ˡףСǸıȨң϶Ǹ͸ģ϶뵱֮µ

 22 

㡢ɲ¡档
ǺںĶһͨͨܵܵϻ˲ĻңƼϽŵ֩һȥǽʵʵĽӡ
ɢǰۿɼĸԼĽӡһŲһǷΧһ̵ľʵˣһԾܵұϣһ㼴룬ԥٴνܵǽӰؽǰ
ܵûʲôֲأ˵ֱֱһͨס
ܵ߰Ϲ룬۵ȴ͵ػ⣬ڴԱܷӦѸٺݺһǽ䵽ϣ˼󽫽ס
ⲢǴ
˴ľͷһʯңվʯҵվ̧ͷʯҶ
ԺһɫʯҶǴᣵСʺ«״䲻ƽǰ㣬ȴһ͸͸Ȼ赣赲ˮ֮ɫŵף԰еĺˮ¸˼䣬ܽ˺ˮӿ½ĻӰδиĥ走͹ƽֽǱͻβеӰĥ֧顣
¹⣬棬˿ƶյĵĵصףվճǬӳ͸ɽӣ
һ˲䣬ԣڱ˺޸ݵ
ડȻһվʱͣ͵Ʈ죬Ҳ˲֪ںδ
վԭأĮȻعһЦǲŵӰµʯң޲صĨ˰ôˣ
ǰԳԭΣǾȻǱΧʯ΢Сϸܲ˿ϸϸܵĲ˿ʯҵλãڷһʯΣʯ֮ϣ˶һߺ׷ʬʬһɫʿӣȫ­֮ϣϲŵļ˿Ųͬȥͷǿ̧ڳһƬ۾ңңעʯҳڵλãʯҵˣڵȴ˭ĵ
֫ؽڸ˿ǲסֱӴĸʬɫظпʬ廹治١
ĴʯҵĲ֣ȻʯڶعŲ˿Ųеطصģ֪Ļܵиĳڣʯ߰ƽҵñˮƽҪĵطԼĪսʱīҾӴǵطˡ
ο߬߬ȭǸʬȥ
ʬڵʲôˣ
Ȼʯ˿޴ڣȴȷȷһͨǸʬǰ·Ԥط֮󶨻ǰݷãǽصĻǲصġܻôһˣעǰʯҡʬ֮һ𰸣
һһ·˸ʬǰ˿һһ˵ͷȥǰ֮Ҫ뿿նϲ˿ֻ˳Ų޵һĻһطȥ
ȵڵ˸ʬǰһ̣Ѿȫȫ߳ʬǰ
ˣһⱲӹ˿治ࡣϧǸģҪȻһүôҲֻ
̧ͷȥȴһûǴĻʬһʼͷ泯ʯҳڷİɣ
ɴʱ̣ǾʬôͷŹǰ
һ㤣͵ػͷԼ·֪ʱЩڸʬϵĲ˿ȻһһرϣҲ˵һʼû뿪Ǿ߸ʬĻͿؿһǰߣǾʬڣߡδ뿪
ٴζ˸ʬ۾ỹЦһ°ɣ
²ⲻ׼ˣȻʬûЦȴһҡ

ͷϸʬ۾һ̣ʬ֮ŵĲ˿дһƬһƬѸٱϣǶѵײ˲˿иͷļһػ˷·Ʈ⣬ػصʯ
ŲĲ˿ʼϣʬӽֺ֮ʸŻΪ촷ۡ
顣۳Ѿӵϥǡ
ɽȫʧ
ơ͸ֲĲ˿ʼѡ
¡⴦
ӡֱΡ
Ĳ˿Ƭϡ
ؿڡ
ࡣ
ʱͷ
һĻ֮ʱش̶òϢ˿ͷϵ

ޣޣû˸ʬ۵С۵ֻԼ˸ۣӵģҲûһҰ
ͷ͵˦˦ԼĺëצԼǴӹǻûЩµĲ˿վñ˭죬Լ·־ԼֻƯƯĴ˵ϿǸʬʯΡʯϳǸʬ·µ촷ۣһĴָССƿӹǻнСƿοֻһžֽ
ֽչȻдһ仰ڳسڳɡ
ĬĬνֽŰһˣֽСƿװϵķ۳߶ǰĪְɢһأҪװĻҲ֪֮ǰǰүҲ¹ؼҲüƽ϶԰ɡ滹ϵøͬСģȥѽͰǡ
ƿĴָСƿСĵջڡ
ȥǡɽ
ﲻ첻ŵظˣһУȴһζ翵⣬˾η֮⡣                    
лҪ˵컹ǻԼ¶ǽʬߵһš

 23 

ӴΪ¶˵ǸɣǸҲݴ˵ͨǾͷɶѪƸԲܵ
ɽɽɽѻ˵ںܶ಻ɽϳ֮Ĵ飬ĸʱȲɽ˵ĸʶС
ɽ˵ǲ븶Ĵۡ
ݴڲɽ²ⲻڣ͵ԼûѧĻүҲֵôﵱϹҪ´ְڸ̯һ½ҹ̫˷ѵĻǿɵˡϹ˵ճθͨࡱĻҲ군ˡ˵ò׼Ҳ㵽ͷϡ
ʮҾŲ׼үеԭɺһ
ⲻɽ׷£ѧݻܻȥɽľֻһҲܲ³λ˭Ҫ²ѣûǲɽϵĳϼӣɽ´ʮֱ꣬˲ɽϾû˵
ӿɲһɽþʹ˸Ƥӡš
ҲԤԼĽ֣Ҳûٻزɽ˼ߵĶɽϵֵӸűλã
ϧˣֱϢɢ˸һɶɽϵֵҲûһѶǰġɸӣҲһ˵ģҲƳһӶġ
ҲǻѧĶϲܾԼʲô춯صľǾԼı£ҪǲһԿܻܵȵԼֵܣϧˡ
ĵȷȷ˾һԣȴֻƵóһ֮󣬻ƼתףδĿϣϧǿ˭ʱû׼šʱףδңǰȥ֮ʱĻλƯ˵ףС
Ư˵ףϲľǺʿ򽻵ǴʦⲻĻӡףнд˸ͲסһԽӵ˸һɶ
һѩĥĥֱز֮ʱŲʮĻӻյ̾Ȳˡ
ףѰһ֮ص֮˵ǰףоͽԼܻأʯָףнʯҲó￴һĲ˿ÿһ໹һ̲֮ͣʱӲشȥġ
һȷȷʵʵ̶ʯ֮ʱ峹׵׵ñɸʬû˺
ףʯϣƵ˾䣬ġòֹȥ
ҡҡͷʵʵĵףȥֻѾ뿪ȥѰ֮ˡ
ش⣬⣡                    
лҪ˵趨Ĳ䣬бҪ
Ȼ󣬻Ǹ⣬Ĳǽʬ

 24 

Ѱ󡪡ֱ˫ϥԸө
صңԼ֤Ĩ˸ɸɾĹҶƿϸϸɨһ飬ڷϵݴֻҪһԷɢʱ̲סЩʱ
ѰڴȥΧԾ¸ĺʱʺЩҹģԼĹ
ŤŤԼĽŲӣԼȫͤ·֪ĳ̻ԼӣžȴȻըƲ֪ʱ˸ɾƽױһ㡣
۾ԶһӲƵģӰѾ׼
ǸӰںڰ΢΢㶯ǴԼͳ㣬ӰҲ𶯷졣
֪Сֵܿз֣
ףеӲĻ
ﱾܰѸʵȴ෴ǰһҲףܷƼؿʼЦ⣬Ҳףзʵף£Ҳ֪ڴ˴˶õҹ
ףеӰ΢΢ǰȻƴɢ¹Ѹ֮䣬ףģյ
ҵһʱ
ϲԣȴը죬ȾͽΪһԸѿڶףȻѾһ̣ΪβһΪմմϲ֮ʱһ𣿡е΢΢߬˫к֮ơ
ף൱ʵϵҡҡͷСֵܸ߹ףĳˣСֵֻܵΪףĳҲСֵܾںηˡ
ϹϢ֮ȷʵЩףĳʤʱҲҼʶһΡƺûСֵúãףĳΪԼĴ
ʦﲻҪӦҲѸ˵þ˭ɶıҲϼһĽʦͽĬض㵽һȥˡ
ɫ΢䣬˫ѸٷǱףмͬʱһţбֻЩѪ
󱲡
ףŵѪĵԾһƬ࣬Ϣȴ͸żȵķ꣬ԭؾصŵϵѪ˳ŵȫݴУһ˿ؽսУ뿪
Ǳ￿ǽŨѪű˫ԼĲдЦ||||ٶ죡
˰˿ڴ۵죬˻˳ǽڻڵϱۡ
ϼһȻǱһŪģ⵶·ɾ䡪⿪Լ·˿ڣ˿ڡҪһ||үүĹ򵽼ң϶ҪСףˡ
˿ںۼһԱȣʬϵ˿ҲףΪɾ䣬һͬҲ˵ףֻΪɱ˶ɱˣȫȻûдĥ˵ӡ
ȥˣʵֿףСԸȫһ˿֮ͬǽ֮ǰòгĵطȫ뿪ͬףͷϣ˹ĺףĿǰᵽ֮ʱȫްɻ󲻽飬ǰա֪һֱƵġףС
Ļϸףڱһ
ȵȣǷ
ףǲ˵ʲô
ԣ˵ƽʱ˵ô໰ģǸ
ｫͷײǽϣ||ǸʱͷҲ˵ףС׳һûĻʱ̫Ʈˡ
˵ףʱͰ˵ĻԤѾ˵ˣӶûаٻôеʬڡףСвӦףУٿʬ¿¡ͬҲ˵ڡףСУӦʬķˡ
Ҳ˵ףС֪ʲôԭȡһʬӵеݡ
˶ףףϲޣʵףоӭȢӣʯ廹Ҫʱʱ̿αװһѻٷеӡһ
ʰۡ
͡еġȻˡ
λԴʧѪЩΡ
´Ҳ˵ǸŵļһװģŵļһŵŵȢţŵİŸˣŵľͰѺŵĸɱˣӸŰһģһı׹
һǰıʣžŵΪŵɱʱ¡Ҳľ븮ɡ֮ǰôҲûôɾͣľôУŮϹȻԵ㡣
ЩǲɢԼϼҡĴ򣬾֮ǰµΪѶԼһ˵Ϣ֮ϢŻǡزԱϱ
ʹʦԼʬԹǺŵģҲ˵ʦпܺŵĺŵĶʶԼǰףֺ̽̽ŵʧˣף˶ѰǰմʦԿ϶ֱѯŵǸпܶ͵͵۲һ¡
ŵԼ֮ʱϢĪŲɽͷԼǸɵӭȴһ㶼ϢֱһӣʹѰҽһ㼫ŵ¶裬ףˣȻΪѶô飬뵱ȻҲӦһž˵ϱĴȿ޵˺ѷǰԼţûУճȥһ١
һѡֹһΡȾӽĻͿԽ͵ͨˡ
ŵ֮ǰһβ鿴ʱʦˣͬʱʦҲ˺ŵӰ
ʦڷŵףСܵͬʱŵҲ˴ʦĴڣʹɱ֣û뵽ʦ֮ܵ죬ûһĳɾ͡ʦߺֻ̫ҹȥѰԼûмʹҽΣԵԼǰȥѰʱѾʧȥϢ
֮ŵʱʱֽ̱̿ȥˣϢһûסͱԼˡȥҵ·һ·ĵоԼ˸ˣһݡ᲻úײǵ»ȥˣ˵ôһܵڵһʱԼ||ġʱŵٴʹɱ֣Լͳ⸱ģ
ǰ˺ڣŬۣġˡ֪ôиƨã
ִʦףôĹ겻ԼȻԼͲµˣõĳ⸱˥𣿣
Ż˿Ѫ||˵ͨĵطô˵ǸԲͨɶ֪ģѰѽܵиʱ򰡣ͻ᲻ҵ齫Լ˸󶼲ôĵ𣿣ֻСȸóԺúιҲûԼߴߴЩõĶ
ʧȥʶ֮ǰĥšҪһԼţֱȥˣʲôף߰Ӵɶ۸Ŀĵ
ɼǸûĵģΪԼʱҲȫȻûа뵽ǿȫ̱ƭõҵɺƽʱǡ󡱵ҽС
Ǳף뿪Ųͣҹ佫еҩҩȫ˸飬ϴҹ֣һһףȫ鹧Ц⣬֪ҹһС׷رʾ֧һֹ˵˺ε˵ϱǼǣһȫ־Ϊ׵ӡ
ߣעþ
䣬ŹֵĶǲġһ̡ڵϵ˺΢ǽǵˡ
ﶯ˶ƺѾʼ䷢Ӳ֣Ѿزȥ˹ƯСᣬЦ˵ޣҲҪҴ򡭡䣬ٴʧȥʶ
ȸס˷ŵܣҡҡλε֧һ߿һ˵ʮģУк⣬ôصһ̣㣬ҡһ޸أ㣬ҪˣҲع𣿡
ʮС۶˺˵δôһҶĿأˡзˣûûеĻرôӵ飬û뵽һ˻ٲĿܡ
һʲôǼٵĵкΪ˿޵˫۷ɬԹɵضϢԼδһֻҲ¶֪¾֮ʱѾΪ϶Ľ֡                    
лҪ˵˺ܶ࣬Ǹ⣬Ĵڵ

 25 

ɳĮеܽдһֹʢˮ¶ȹͬɵĻþ㿪ʼǸǰĵһʼֱǰ
ȸԵĵнԼķ䣬ҳ̸ûˣҲȸˣҪ֮ǰһа׵ôö֮˳̸һӣһ˷Ϣ
ؼҩŲȥҴҪһж²ʡʱҲ˵ֻҪȸٴһ㣬һŮӹȥͿԷһʮӲڵܡֻҪһ㣬ͻ˲ȥҴ򾿾ζʲô
˵ʲôأүڰµ
һ¶û꣬þôɸɴȥڣȥ죬ֱȸᶼŵõ⣬˹
氵ӿһеȴڲ֪ĽԹԵˡ
ףһ飬Ǿ۵ͷβһˡνһ̾һСˣڼףƽӵ䱦ʱ֣Ϊףˡ
ͬ飬ҪΪǾصף
ʱֻҵڽŽɵλͼʲôףм䡣
ĵġѡףеǿݵĺܡ
ҵᵽֿܵʱһϽӣ˵񣬻Щᡣֽ֮黹ףĳҲԸһ֮
ҵֻ˵неĲǰһ߷ڣʱ˸ڿˡϧҶȫǼٻĳ⽻ˣĬعͬΪ֯һйؽξ
ƽܲ־ãӿˮֻҪһ˲䲨ӿ
ֲԾģľ 
СѾͷǰ겻ᣬִŮˣʼֻȸһ̣ϾСѾͷ۵ϹҲųζԶҪӣֻǵƵǱߵ᷿һ˼֪ԼĪСｫǵС
㽫СǲȥЩСһ·ѭټȥ
һƹȥ춯˶ж
ףУ²Ļᡣ
ľŽ֮ʱ˿ĶˣֻҪףƥԶûɽˮĵز
ɫ԰׵عЦ÷кԭˣ֪ȸң֪ϲˡ
ľߣΪҴҴӡ
ɲȸҵģСסԼ˼޶©˶Ҳˡ
˼硣ⲻڿңϲţǱףźײ
ľĶͷΣҲǣףʲôôǽ䱸㣿
ϹճõЦԭףô˵𣿡һȦľ˸ȫص⣬ףˣ
ľֵؿǻصһҡôˣ
ʶȥˣ
ľɫδ䣬ԾǳЦ˵һĪҪ˵νֻǲأϱߵׯĴţ
ض˫ۡ
ףиҵġһݸ߸ߡӢףиҵġ
ľϥϵ΢΢߬ԾһᣬˣףֻһףС
˫ϸֳһֱΪˣﲻͨʲô֪ˡͨ͸²ף֪ġǲǣ
ľվһ˵ʲôָ֪Щʲô
ô֪ԼԶԭ޵ľ˭
ľͷŹɫ޵ġȻףС
ףУ
ľûĻתЦᣬһףҲһʱ˰ɣ鷢չĵزףϾ㲻ãȥĵط
кЦһﵹ뽫ף̶ӻˮʵͿ֮ԡ
úúá֪Ϊҵġһ˷Ĳ£ôһߣ󲻺ˡ
ľ޷Ǳߣһæġ
ҡ
һʵڷĲ£Ҵھͺ˵һ룿
ҧҧŮв
ǺãҲףôˣʱ뿪
ľվͲ
ǲ˼һˡ
ľԴҾͷˡ︧οЦЦת̬ŵ˳䡣
⣬ʵ۾ɢǰ˿Ĺȥʱڣھ׼ԭٻСһûе˵Ծ
ľ뿪һԼڴͷϣ˾໰ص
û̯һ̯Լ˵ĺצӣ͵رƿһ̣ӷҼˣҽԳȥ棡
չĺצһ١ľ||Ůˣⲻȥͱ𣿣
ͷȸ֮ʱƵЦۣáҲҪùˣȥҲڲĻָ
䣬ȸȴԴСһۣίȰҪˣһ̡ﲻ̫ƽ
һЦЦ÷
ȸСһ䡰꾫
һۣ֪ףƥȫǴһүүܴŵСȸңЦԸʮƺ˷⣬ȸ˶κġ
ȸôҲЩ棺͵Ķô
¶һ߷ߵı飬мƲƲ죬ƥʲôֵȥ͵ģƥԼйˣϰˣ
ɵСԭأֶѡһʵ̫Ϊˡ
ﲻ˵һۣô㲻ţ
ȸԭվֱضһ䣺ţףƥʵ̫ˣ˵ߣּ棬ﶺЦǰϡ
ôô˵Լү
ŲǡȸƲƲ죬ɫ΢СȴֵȸǸӽģŲףˡ

 26 

˵ǰᾭһξξʵֲ˼ǻڻϲк֪ضκΡšֻأ벻ǰ
ǺܺãǸС̤ǡ
Ϊ˶ףǵߣƤ˼ȸȹӣרƯǼıȸҪȦǿȥ¶һؽֽȸƯȹӳŵ˷ȸظ֮ʱƤعȸؼĵ˵ҪȫƯȹȸ
ʱ뿪ѳɶ֣ҲСɵص棬Ϊ˵ڵĳŵΪжֵһ졣
ȹӾȸ˲ģˣԭת˼ȦݺݵСԴﻨţȢȸ˵иˣȸͷ
ȹӣн£ٿڱݺȸûľһһ㶵ģɪָչʾֱ
§ȸǽȥȸһֺṦִ߽عммϵʶףȸЦǺǵشк§ȸļǵԼȸױ㣬СһﳤЦòãرȸš졣
ÿһҸӶҪͣеǮƾͶĵ档ߵ˵ԼƯϲĵģõڶЩȸ㽲Լϲ̫Ķ
ʳòĵһЩ
ȸΪʲô᲻ģ
ԴΪܻвû˺ʱʱֻĵĲ㡣
ȸͷӣǲֻҪûвĻԶ˻㣬ǱԶҪЩ
ԴĬҪŵ飬ܻĬ
ȸȴ·ʲôͷӦһ֪ˡ
ЩĵģƯЦݣһ˲ľɥƺֻһ
ûнȥһҳ̣İõسŻСϲȹӣƤ˵ѽѽȸҪСһ̸ôҲûܻʲôÿȹӣȨˡ
ȸǿĵģûκεûжؿģϲͨͨõ졣
ӿƯĻԹżֻСδﻭûʲô˼δҲ裬˿ȫشˮϣȴҹĽ١ϹĻŻƹˮķһ˵ĽǶȡ
ﶯ˼һͷС¶һЦСһûüˣѾᱧ̤ˮδ
ذȸ͵Цظδ˩ڻϵĴδƿ˳ʱ͵ظԼȸڴѳɴȸվڴͷϳŻ󺰡
λǣҺͼýǵĴθˮҹֻۣԼϢãòŽӴǣ
Ļƿһűɴ˯ʵƯ߳۶һƣ͵رһһʲôĵȫ˸һɶһűԣ޳СĴ
קȸת˸ȦͲԼðɣ
ȹڿŻԲǵˮϵȦ
ȸǴС㷴ӦˣһЦᣬس廭Ư㺰ԣҽ˵öԣ
ϵƯŮúݺݵع˱ɴһŻ˻
פ㣬ƼһĻҲֳС§裿
ȸŴ죬Щ̾򽻵û뵽λƵƯŮ˾Ȼߵͷͷִȹ̻д룬·黨ӣô𱡭㣿
Ժﹴģһ񺮣Ϊʲô͵ó
С̧ͷɴ棬ֻ¶С˫Ư۾ﶼôд
Цһδػ㱻Ǳͨͨעȥλ̣룬·黨Ư||ɣ֪һȺģˣһȺһδϽ⿪˩ؼŴ㳯ˮƯСǰ
ƯŮվڻװϣԶԶسҡҡеȡ
ﳶЦȸ˴ա
Ҳ֪ʲô˭Ὺһ
ȸŵؿһ̻Ὺ
ŵȻᣡһ̸绮ľӣµĴһȻû⡣
ȸľӡҲ㴬𣿣
һӣ㿪ʼָȸ߰ذ⶯ЩװãȸС˵ȴСһ㲻ش˸Ȧε
εڼװϵʧһû⣡
ȸδ˵ԶŵЦ׷
ѸؽȸҲ˼װ塣ȻԶҴжǣˮͼسǳء
ȸ䣺𣿡
۴ˮǴ̯ϵ߹
ΪʲôҪ㣿ǽٳһǿĸãһˣȸȥڷŵľó
ȸܽܳľݸ
ֳľŵһɱؿˮһʱǲҿҲ֪˭飬һɢһȥ̸Ͷ֥һŷڿҴӿ
һӣңΧ֮ƣҲ
ȸУʣô죿
Ҳδ̤ˮ·һʼλʱɿؽźӳδӦʼѸٴ˸׷Ĵһֻͷһһ͵غ
ȸȸʲôֻͣȸһͷ紵߰ķͣﻹһֻһľľģ
ȸºһۣһžǽһ£ŭسشա
һ²
ֵܣҺˮô
ſڼװϣޣΣ
üŪۣѽûԶĵֻԶֵǼ||𱴦ô
ںȻߺˣ´һ£С˸ǸеİɣĹУ˵ʲô𱣬ԷԷ㣬ص
ٺٸЦϣԷԷ㣬ԷԷ㣡ôֵҲ׷ǸСæ£ԻͳôԷԷӣ
վͷЦòõ׷СҲƴģ
ǰŵͷԭװ̫СƤظ˸ģ
ĿӵƲͷȥѾ߿µذ˼ƣһͷѸ۷һѧذ֣ûسһۣС˸ӣѧʲôãǶģ
ˣ˵ɣСȥģ
ڰ֣㿪ȥǰС羰
һʲôƵˣ㣬ô֪ҺͣԷԷ㡭
ﰡѽһĪŲӳȥѽ۾ãƼŴ׷ҵʱ򣬿ֻ㱻ԷԷһµأ
ĺֺˣ֪ҪС˸ӣ
˲գСƳһ۹ŤͷССغһ
ȸȸдԭⲻ۵£ȸȸÿĸ౽еȸһСߣﻨŰ
ȸҲ֪Ǿ仰Ц㣬ֵȥ
Ǹðʽ۾㣬ˡ±Ӧʵʵֿȴйֺ˼ıڻɫҴҵˣеƴȨȫһһֲ˼ӳȸԺУ͵ػͷڴͷϺ̸˵صˣĲȹЦţؾС
ϲԼԼ˵
ȸ˺棬ˮӡһССЦЦҲЦ֧顣
ȸȸظ˵д͵Ļݣ˵ҪգرҪҪһͬһȣͻȻӣԴȸظôǺ޲õؽֵܡ
ȸȭͷ¶Ц֪ӣÿ·ݶôһӣػؾý벻ôɣ
ظϻһŰÿ˼Ҫ˼˼ͺãⲻǾû֪ͨǱֻҪʽһҲ֪ǱߵķͽһȫˡСǶúܣϢûסǣסҲĬˣÿ껹ǵ˼һϢ֪Ҳ̸϶ࡣ
ȸӦӿáôһĬ
ظͷûɴѾûඡ
ԼãǵɣȻòصýЩñ˷ඡ
٣ظЦһ
Ůžӣſʮࡣ
ճŮ㡣
¥򡣡
㳵ӭŻʡ
򸻹ഺݾ缾ס
׽裬ϧɺˡ
΢𣬾΢ƬƬɻ
ϷʱױЦѬ
ظڴͷϸԼӳŽһһ䳪ùǻֵذۣȸ档
ò׵ͣ˵Դ˾䣺ûˣ
ظҡҡͷУ⼸͹ˡ
ɫѾʼվ˶Ӳ˵֫ʣǳ֮ʱжãҴȸȥ㶫ӡ
ظڰʾȥȥɣ浽һ̣˵Ҳ֪ģ
֪ܿظ⻰ʲô˼Ǹմһ̯˵㣬Ͽձ鴫һݷʲôźһ룬Ǽ䣬ˮ֮ȫ㽫ӳͨ͸˾ǿբ֮ʱӿˮйһ㳯ˮӿȥǲ֪ǴðģͻȻֵ˷Ļ㼯һߵδ壬˷쳾ųĴС̵ܳ˼ӡ󻭡
ҲͽΪʲôȸմӵվû׼һҹ˲˸ϺмӿƬġ

ԭûԼĲĶ㲻֪ıߵӳŲ°˼һǲ̤¹ʵĿˡ
Ϊԭعɡ
Ǳȸãִⳡ濪ʼĲڴ˿̱޷Ŵըѿһ̣һ̣һ̡ñ˳ƼĴƶ
Ӿʱס͵ػͷ͵رľϲת˲š
סһʮģİС꣬СûθߣվȸǰвϻδµӤʣϹǳֹԵЦݣֻһ˫۾֪٣žȫϵġ
СŮ޿ʲô£ϷѰʲôˡؿڣƺΪԵøأ˵ʱѹһһۣ޶˼ָЦζ档
ȸ⵽׻ѹеĲļҵСү߽㣬ȥǱߣٻˡ
Сüͷһ壬˫ֱ̧ͷƺû˫µشûء֪ѵϰ׶û裿ϷѽϷơ³֮ģû䡮Ʋ𣿡
ȸĬ˰ΣȻСвԼߣҿС۵գδСȴܻѹɤӳ𣬡㵱ϷϹôƲϷߣ
ȸ
ȸצѸɰͰ͵ЦлǲţӶܿü𣡣
С걳ԭתȦѾ˿ǿĺ棬ٴγȸڣϷãԭŮ޵Ϸ㣬ʲô£Ϸºصӡ
ȸֻСɰýȴ֪СŽˡɵ||ƻӣĪϷĽһ⣬ֲ˵ϷʲôϷƼһԵģô飡ɵ||ƾϷʲô
ĻԴȴסһֻ֣˳ëСļ̌ͷЦòõȸҧгݵؿڣŮޣ⽭Ͽû˸ϷԴ嶼ڶȴӶԭͷװ˵ƣ͸šĪӡϢ
ȸ£ؼҡ
С꣺
Сȸ佫·ߣȸԴʵصͷȴС͵ۣ˫ûʲôɣһγһ벻׵ĺɫͫ׵ıԶˣ۰׼䣬۵ԨԨСŵǸƱģ
ŮޣϷ㣬㾿ڷʲô£
ȸ۾գգԼʧȥͫףԾڣ𡣡
СƲƲ죬ô飬ôأϷҪȻôǣǲ뿪Ͱ뿪أ뿪ߣǷǳʱڷǳֶΣʣµ˵˵С걳һ˵ӸȸԼ߰Ťۡ
ȸŵ棬
С磬һӿɽ̡οģпŮ޲лϷϷҲƲƯСüͷӣܰﵽ㣬ϷѾˡ
Լ°ͣ̾ôͲأȻһɣ경ʧȺС
ȸͷվԭأʱǿɽ˺ߣۼֿס󣬡ץˣ
ȸ̧ͷͻȻ֣һ̡
æ˺аѶԼҴ
뿪֮󡪡ǲǾͻߣ
һһ˲ʧӰ٣һй⡣Ķ߳˵ƭˣһʼͱģҲصؼװȲѣԲȸô˵ףңѾ⿪ʼ̽Ϣˡ֪ԵĻʲô
һʼδ˿̵װ鲻ѡ
Ҫȥ
ɡһ磬ԭʺҡ
ȸû˵ҲųĬ̧ͷ¶һЦȥϵıݰɡ
á
ûһʢĽգǸȥˣҹпʼ̻ʱϢʧȸߣȸһͷ߱û֮ʱؾ͵ᣬ߬°ڣضʢü޵Ļ𻨣һ仰뿪ء
뿪أǲǾͻ
ﵱҹͳ˿ʱӴʦͨܵˣȫйسļ¼ϵػٵͨӵȫĻأҹǰ¡
֪ףиū澣ųɫϼļ£ˡһҩɱֽףͺ;ƣףûʲôˣжֺܴرܿլֱеһȫ书˾ûб֡
˷ԼҲչףȻǳӳ˰Ĵʵֻһ˵ҲֻǸŮסףĿ˺ףλﶼһȥˮ߲ʢᣬףڷ֮ʱѲǰʱõֶˮǱά򣬵ȵ˸ʱףĻѾ췦
˽ֵôһȻ֮СӡֻףУ֪ⳡصĺѾںۼı֮У˫۶ڳ˯ŮƤµĶѪҺĿѣһ̣                    
лҪ˵߰ߣǾˡǽݣ

 27 


ףԺڵ뷨Ծûһ̵ͣȸԴصԼķ䡣ʲôʱأǿϼļ֮ʱɡ
һ׼֡
꣬ˡ
һȫȹӸȸ
㽫˾֮ϵķߢĻ֮ߵϼ㼯һĻϲΪ
һ̣ǱĿСĻ͵ر̽˹лƵ뿪أ˵ټף
ǹƻ˵һֻҪǡʱѸٵ׳ֱգٿĳ·
ȸὫյĸȫЩú˷θŻ£ô벻ףΪʲô澹޶˻ȥ඼ĿζſڵϸŻᡢ黹имһֳǱ
Σӵױǰܵ֬ȫȡ˳˵ЦЩ֬ˮۣȫһ͸Լλӵģľգȫžױ
ŮױƯĲˡžЦƯŮҲЦδǣ˼£ȻɾȱϯǻϲĻɾļ¡
ЦûϲȴƳǲ壬üĿ֮ɫʵڻϲΪϾͿΪɾƽǰ·ףɾ
ӵ׻û
ʶҹҡ
˭ԽŮƶͷɴ
ϧˡŮٺã˵ò
ףĻճ֮ơ

 28 

λ﷬
ףʧѰ˽õϸ
һѰ˽ù֮ϵһ·Żף֮ٴֲźߣû뵽߻ûüף鹣Ǳȵ¶ȺͰӳ쵹Ǵк
⣬ף
ףвԺͻøľͷһ⻹ڸף
ôǰɣ㡣
Ѱ˽໥ɫһѸףȥǳĻƱ޶˴˵С

˭ôеɫףŻ𣿡
˽վԶпŻ֮˵ţƣͻȻһ˷ʣǽԺȥ齫˵ϰ廹Ҫ𣿡

ͷ齫ƻأ                    
лҪ˵װĿ˹̹꿨ߣҲûɶҪ󣬾֪ǾǽݻʵѣҪˣƴһҲģҪݣҪݡ

 29 

ǰȥλǵ
Ȼס
ʼ֮ͯʱҲδϲɽͷͯȥһ䣬Сëûռ㣬ûǱɽӱȥԼʦתȦȦɣ
СͯһЦشʱʱֵظһ飬ȷҿȫȫ⵽ﻰеÿһ
±ѧ˹ԣ׼İͯؽɽֵĳصǸŮǿ飬ҵʱЦùСһӾس˽ȥǲӿɼЩ
Сһһ溰ţ˵||||||||||åʬˣ
ң
Գǰ׺ǼôһٷϵģԼӻû
˻δ
ӴҲ֪룬ҪǻЩкãɻңʡ֮г±Ͷ̥ǹ̥
Ůǹ˶ӣûһû⻰ȫǶδٷ꽲ġ
Ե¾Ӱܲ壬סŭòػҲ嶾ĺưԵ¶Ǵıʡ
ҡֱԹþһóŴ
ʮδңѵõֱ׳Ǻ͵һ嶾ĺ
վ¥ſڣƼһ˫ܲȴᱡϼɫĻǱŲӳһ޹ħֻڴմȾЩ죬ȴ¼ﻹҪϼǡޡֵɫֻֻܵǧ
һʲôʮ֮ɫ槼Ҳ֪ܷһ
ɫ̫ãóƺǼⲻɽ˭δʩ죬ԵЩ԰׵㲣ֻڴĨЩ֬ǻ컯һ˿ɫ𣬷ƽ˷顣ٹûҳκһѴ֮ľ峤ֻ࣬ܽĸоλһʵҹ¾ٱǱе»ӡ۵ʱ֪һ顣
ʱȴлδȼĽǹû£ƻǧǳϧڼʱǳ͵ص˻ҽЩܣκһĵ˶Ӧôܣ᱾ҲТĵӡ
ңŵǸǰΪұŵСףСͣסʱΪӣĵطһӲһ棬󻹵һ㱡ؼϸܵµǣæСݵм˾Ȼܳһۡ
˵ɣǲɽλ۵׵ǳ֮еĻɢ˴룬С׸պֽˮ²裬Ҳû£ôװ˵ſҡ
ϳЦԼŮûòۿɲʧ˺
Թųɴߣ̣֮֮ܳܳɡ
ԡŮˣΪʲôᱻȫǵ˾׷𰡣ңǱϣ
ɽ¡ݻ
ƫһƫӣҾĿɿڴСವز֪ıֳһ˿ڷϣͳǸ֧סԴҡ
ңŮδţδܴʮô󡪡Ǹ漣ʵһҶʲôˣ
⵹δ˽Ҳν㡪֪ɼһʦ幫е||||||||ӣ
ҿ֪˭еⲻɳеһǰ׺ˡ
ʶҵʦ幫
㻹Ƽǹ||ӣû϶Ű͵ϵ֮ǰѸٱС߷ŵһߣС׾ȻֿʼŮ˴ȣ
ʦ幫СӹúҸÿͻ꣬ʵӲɽ壬ɽȥʧŮŬһ¸صߡ˵⣬춼Щưһ뵽ʦÿÿһʮꡢԴӤʵŬһصСŮޣ˼أ֪ϷɷΪǣ
󲿷ʱ䶼ЩǵСҪһЩڽѧһЩСš
۵뵽ɽϹ书ϵĵ
ϵϹ۵ʱ򣬸ʲô㣬ʦ幫ʦһϼƣ㽫ڽĴεģȻϹϹĵʦ幫˻õʦ幫ϵ̴̡äĲä֪ʶǧʡ
ʦ幫ڲɽר񡱴Уѧղʱ򣬲ǽʦֵŪóմһ졢ǲСվӵʱԼŪóմһ죬һסʽ񹦡ǿλͨʶ
ɽϽϵϵ书֮˸鳣һЩججĸоӾ͸һĺ񡪡ʦ幫Ь桭
ԴϵĿƲɽʼˣÿǱߵ£žԼطЬ桭
ʦɽɽûЪͣʱЬĿ죬Ϊ˲ϴŲë°͸ϵʦΪãʦӵĶˣ͵ò֯µģĻҲԽ࣬жʱҲԽ㡭
ϵ
ƨһ˫Ҳûôѣ
бɽҪ漸װ߰
룬ȴǱ͵ظұ˾˵Ϣ
Щôʹ죬һû˵ҪȢ𣡣ˣĭһ绪ï͵ʮòŮˣλʮģûʦ壬ʵЩѡ
֪ʦ嶨ڼʱ򣿡
ʮʮ壬ôˣѲﳤˣܵŵϹ˲ɣﶯ˶еǹСѸͣסӣӹǹתȥһȥ˿
֪ҵʦʲôʱ뿪ģ
ǸҶԿʼĹع˱ԼѽĿУʮߵʱߵġôˣȻ̧ͷң˫зϸ΢Ѫ죬ѲɣҪҡʮµŵ֪ʮ˵ǳ޴𣿡
ӹͯǹһڣԼؽ֮С
ƺǾˣմƣǰǸʲô⣬ڸˡ
߽˹δ֮⡣ңǰҲΪĽݰˡ
Цһʲôûţ޶һͨ㾹ϹҲ˼ܰǲҲǲɽĸұһ˵̹ġ֮ˣǰδѧղŪ
ǫ㣬Ҳøˣ߶ˡ
֣СױܼҸңֻΪʲôܿʱҪһۣȫ̶ңȺ尡
ô⣬һ⣬ϵĴ󲿷ҩеҩҲǸ߽һݱ֤
ʵ˵һе㻺⡰͡޷Խӣǹصؽӹңл
¥ţһͷȥλﻺ¥վɫɻʱ̻µ·޷ҽΪǷȷҿԸλ˵ҪȢˣֶǰԼ뿪ǳʲôԭһʮǿԸԼǷʮĵͣʮʱԾǸģָʲôĻƭأ
һֱλʦǰװϳɵԸ񣬿ɶĿչ⣬롪泤޽ȴ֪˳ĺĺԼһܹȥÿһ˶ڴһ˻ͻȻػһΪǿסʱʧŵŵԲʱ㹻ĺǰȥĳطĹ
ǻڵ㽫°ҸǵȲѰޣףǹҪǣ˵һ䱧Ǹ
ϧֻ֮䣬Ϊƻ͵һξ
ûʸһ˵ĶԹûʦͣǳɽģôʦһջǰࣻǼٵģﲻ㵱Ǹʮʱ뿪кεģͷӶģ
룬ˣϾʲôġ
һϣҸɽдһţϸɽµš                    
лҪ˵ǲӦøһըһԵҡǲǲ̫ϲ°

 30 

Щǣ޹ңʲױ
µڿʱʵһʱڽӰ΢ҡֱĸֹϡ
ԶﻹŮس𣺡εģӾ֪һ¾ͲǸģ˵˶ٱˡҪһҲǸͭճӣ㻹϶Լó˲ǣ
εˮҰҰʩչģͷੲݡ
һҲܹһ첻öߴҪǲ͸Ҵ򣬷ҲǸģ
ɣ
̲סֻǡɽδѡ
⻰ŭ˼֣ðεģôһ㻹ѧᶥ𣿽δ߶ղǽգ˵ú䳦ӹ֪ô£
ɣǣ˲ǵر죬ͷŲ˵طҰݽˮ
ӵؼžűǣɣô˵ǲҷˣΪ㻹Ƣǰɣ
ɣ
ڽ㲻Ҷһ
ôҵĴǰɣʲô˼㶯һôˡǰɣס𣿣Ӱ˵𣿣֪ˣǿ⸱ӣ
ɣӰҰ̾ôǸ
ڸпԼ޳̾ϢˣǰȴͻȻͶһӰɰҰݵһ٣ű˲˳׵װʣȻ̧ͷסˣж˵һɵ͸ԶԭҰ˰ôĿӣ
֧ϥվﶨҹ·Ѫ˿ܲ
ҡ￪ڡ
ϧ⻰ûӰӣԶִһ⣺ɣ㽽ˮȥˣ
ɫԱλðˣ΢ЦǱȥˣƢһЩ
Ĳӣɫع죺СһЩת˲뵽£ºۼһˣֻŲڣϴβ鵽ĺۼЩ
λСġ̫ӭˣĲ鲻Ըذ˵ӣֽ豭ˤϣʮŵȲȡ
ЦһƳһۣûض豭ˮĵȰοԼҪίʵλ̫ÿֱŲۣʱȻʽĴֲŭӣƲвмüµɰģǣ˾ҲǷɡ
ЩεһۣҲûֹУȿڲ軺ڣʰʰǺҪǰλĳˣĳǻữɹƴġ
Цһˣһ̾ǷѾ˼ҲܴĳοԼҲʹ죿
漸£ԥλǿ˿ڣӡ

Щ±ƣѾˮıʹ˼ڲˮѹĴָɣ˶һ̴޸ˡ
Ⱦϼɫ˵ʲô˻Ҳ֪ôǸӡ˵úû̫壬׷һʱֻǰ˰ֵҪ
ǽͷӶ˵ЩĻķ꣬ûһӰŤͷɣɣСأ
̧ͷʶؿһۣת򰢾ǳȥ˰ɣҪȥ
Щĵؿɳ˸ûƣԭŶ˾ģȥҪһÿôһһõŲô𣿣˵һۡʡġɣųȥ
ɣΪʲôҪӴ˵һ䡭
ļΪ̾Ϣһ
ذ֣Ժһδ֪ˣ֪Ȥ

һʱｫϵİŵϣƸɣ̧ͷ֪ҽΪ£
ɽ⿪¶鼮ҳٲµĵЩʲô¹ȥ֮ʱұһ׼
ǲ֪ǷԸΪһ̽󣿡
ϸЩɢɢ鼮ҳ඼һЩڳļأмٻһ
ûشһ⣬ЩɻʵϢٻӣοԶٵĶ࣬Щǰôϳҵġ
һȻҪҲȷóЩЩ鿴񻰱ûҲ˵𡪡öģֻҪҰĴժͺ𣿡
Щ⣬¶꣬ϵϢҲȫȻ֪Ҳý϶ǵϢ¨ӣⳤôӼǣηֱټ٣
֪ôк壿οϳƾҲЩϢӻһŻֽչȻǻһСкȻۣҲѿɡ
ɽӹϸϸһ£ôĻ⻭ʮ֮ʱҵʦӡ¶һһ
ͭǮǼ಻ѹʦ
Ǵ͵ģɽɽ˵ơｫԣԸһ̣һ֪Щ𣿡
˵ֵʣǶϵߣᶯܵѪҺԼ۾ɣƣ
˵꣬ζʲô
Ϣ٣ҲԵģֱǰͻȻԼᵽˡơʡ
ֲԾѹ֣֪Ļ治١
ɣΪ˹Ϊ˽
ҪҪңѵڵôһ𣿡
̾һ϶ˣˮŻԽԽ롣ɣҲûʸ˵⻰Եӵǻֶ¹Ӳд
㿴û͸
ɣµ˵ұ֪Ĵͷˡ
ⳤơƣԹⳤҵ¾͸ĶࡣҵĳΣһϢ尸ʮǰƻһ壬ʱ˵Ϊ˷ֹƳɻңһȺɱµ˶Ϸغй¶ɿֻš
ұϾң̰СΪ̰߳ƵۣԹĵǲ֪µ٣ȫǳεϹҲǵ;˵Լ˵ǵǳ尸ܹԱ֮һ롢񾡹أǼұųնʱԵɺ¶һٲεȣڵڵʱҲ֪ͼ˸λá
ϽڣʵϵвĹԱӵּҪҪ׽ģҲ˵Ƥû֪ҾΪʲôּ⡣ֱĸͷˣپһƷ׳ʸ֪һЩټҵܡ˵űȺˡһûȫڶ¡ƵûûҹǸһ˻ǣӵ֡
ﶨشƣ
ЦʣûǳƣһҲһĻˡƣʣµҲǰװ׳ԵҵķԲԣǵþֻʣˡ
źۣαϣֻʣƣ
֣һ̹ȻǸˡ
һˣȫġûһӹˡңϧûƻб³ƵʵƷȫѪҺ˸ϡá˵¶ֱۣҫһ˻ԼֻһƤüӣĽгܻͦİɣ
Ľӣ
ôزаʵ֤ǶԵģ־ʤҪΪа·ģҷ˺ð취ԼϵͬѪҺӦ̶ϼٳƳĻʵͬѪҺȷԼܲϵΪƳṩʳȷùƳ治ڲصƤҳԵġⲢûн⣬ⳤƳΧ̫ɢ̫֯޼ɣܣ˵Իеˣһ֧ĻĹǼܣг𣿣ҪĿɲֵƷʵĳ
ץȫ˸࣬ʣµĻƲɱôѽҽ۹Ͷ˻ʳ⣬ʲôɽ߻ʵԶ˵ɽԶˣʵɵ㲻Ϊ֪Ļ£ҲԹʵɽˮѡ˵طҸߵġҰĴĳǰɣҼ˼֮»ȷʵѡôһˡ
裡
裬֮Ϊ˼̰־Բ磬ųһڹٳϷҡֱϣǸܳģɰ˳˿Ƴл֮´ûܱˡ
°ĥһ£Ҫ飬ò飿
ҪתǧҲǰɣôҲû뵽˵ô鳼ôͷβĴ鳼ô˻ʶƵĳͷβĴ鳼ȻûԼô

ʲô̵ѡޣ̧ͷһȻǸʵںˣҾʷķֳҪڻʳʵƷļƻϹԹɵø˽ϵ˸㽫ⲨȫඣȥҲܱ˲˹ǿ
үˣô󶯾Ȼ͵ˮ©ظˣ¶ô꣬˻غˣҿû˰㰲˸ųնҪຮжຮסһڳʱ򣬺ϵʱɣңӳҲǰͺͨ磬֪Ǽһôһ١ݺСʱˣһӾ뵱̰٣ûҪ鳼Яֲ֮òҪҾȪ²ðΪҲǸҲǸҲǲңǲТڵͳȥƸŵϢȷʵȻҲؾȦס
ʵԶһʾԼĿ˼˺ʵĴʣıƲ軹ǸԭĻ򰡡
˭˵أһｲŽſʼӦ²ۣǶ˵Ʈ˸һɶʼ¶ĶƱʣĿɿڴ֮ûӰˣ˭Ҳ֪赱꽫Ⱥ͵ȥˡȻǰǰٴ곤ôǲ֪ȻгɺϹ߰ĳûëǮϵ
ҺǺ͵길׵һλйϵҼǵôҵʱɣɽ˸øһĹˣŸճͭʮСҲ̸֪ʲô֮ûǸˣҲǸӣСȻľˣˡҲѹ֣ϾгǸˡ
㻹ǵǹʲôƷ𣿡
ɰڰ֣ôǵãҾͼûӴ֪ڻӡҲǵʵûҪֵˡ
Сûʲôĵ𣿡ͼôûûͦŵļһ
˫һѹӣûüһվ͵ҭ˿ѪɫһѸٽѪȥûûûʶСϰռƽϡ
߽ôûô˲òˡԷ⣬һģһ⣡
ԼؿڣϾҪ
үʲôˣǶ氡Ҳ֪ʲôж棡˵˵ŻӲˡ
ƵĪⲻҪҪﾹȻһ˲Ի·ˣʱ˻ĪʱˣֻЦһү㿿ϣһһӴо֣ˣ
ɺʧɫؿʲô˼
һүүڼû֮ǰҲǸ棡èɵ㵱ʲôҪڻ𣿣
˲ؿҲˣôɣ
ѵܰ
ɺ˫˲飬ԣ˲Ϭžһһ𣺡ֵܣɰҲôһαҵĹȥ
§ż繲ͬп޳ӳ̾
⣬ɳµİǣŴ㶵һ޲£ģɵ||ƣǸһҸɵ||ƣ
ɣһ̰ҲǶ棬Ҳ֪СǺмҵҪ̳еģǰл֣һ̳мҵˣҵæųȥ氡йЩȥҴҵ˰
е
ɣһ̰ôҵһ֪ûļѡ
˵̫ˣ
͵ֹ֮꣬˽ѡ겻֪ô롪öͨͨĽˣǷǳ͢˰ҵʱҵ鷿͵Ⱥʲôƣ˵ʲôƣҲڣҵڻǵжţҵûüʲôӦأǱϵϳ͢ѱˣҲͲˣ˵赱ƴƴƴ˸ųնͳȥԷˣôֲٵƵĻʵأ
ļ磺ɵ¡ԹŶ
ɣе
ҵһڲңⲻһӴӶΪˣҲǲңץȥƵļˣⲻͳ⸱ˡ꼸ͻȻɫһʱ䣬Ʈ׵ػߣڣһ̣֪˳ǣڶ࣬ұһΣѰⳤһ£ΪΪ˽
վϵĸŹûͷΪΪ˽ҪҿɹܲţѰȻֻҪ֪顣
ɫʣ
ɣɫްԣҶǰ˼ڽҪ߳ʱƫͷȻϵɣɣ뵱Ӣû㣬Һ㲻һһ̣Ϊŵļ꣬ûһ첻ΪȫеĶ˴ڵģұ˭ԼǸʲô쵰ҲںɡԵɣȪеظ㣬ʱǵɽ𺣡ۣҲ˵һԹԣһŵʱûֹҪ¡
ֵʱʱʮɽƿɳ֮գҲõһ徻˵꾶ֱ˳ȥһһЩãȻϣôӢأ´壬ƥ𣿡
׼ߣȴλصŮһ£һ̡
عͷˡ
֮£ô
ûȻȥٴӳ¡ôҲøǸ첻𣿡
ƳһƾҪѧɻңҲñǿ
Ÿս޺㣬ͽ𣿻н˵˭Ǹ
ƾҿ԰㡣еʵ鶼ҪֵģƷ𣿡
룬ҾȥҸˣ˳ҵࡣ
ƾûи˵Ļ᣺ƼҲǸˣҪ֪Ƶܣѳ¸ɵЩǿ϶ģܰﵽ㡣ֻҪһ¡
Сӣܸ˵Ļ
ƾҼǵ߻ƭˣҿ԰ֻҪܰҵ˲ĸơ
áſڴ˵䣬ͼƾӸŷ⣬ң룬㲻᲻֪ʲôλðɡһ߻¡


ģ˵仰                    
лҪ˵ŶװĶߣ֪ԺҲû۵Ҫ֪ģȻʱǻݵ»᲻һˡ

 31 

޹˰ۣң⡣
ϵʵڲզҪ鹦ʶһ˵Сһ̡ŭףкûк˵һʰ£һ˸ɾ
ʵҲеģֻȻί˻ûüѾˡ
ֱ۵ףйᴩùʱﾹȻǶ²ͨ籨šǴ֪һ£Ǳ˵书ȷʵе֣ˡ죬ⲻףзʱȻˣûʲôá
µ򻹵ôףǳ˵
ףؾȻԼףеİΣʱһֵȥ磬ûⳡ𣬴·̿ԿҵȷʵǸµĺˡ
ϧȻԼף֮̽ʱԭһ԰ֳɿ֦ĵطڵϣбһˣ֪˭ΧɻӳճŤ磬ףн˱ڻҲŤһƬӰ
ҵһףǱ߿ף͵һͷҵķ
˭
ҵǸĻ̻̣ʱв֪ףѽȫ˼ͷϡ
ף֣ҡڴ˴ʲô˵ѾԼڸбϾȫҳȥܱܰɣ
ף̧Ĩ˰Ӧһվŵ˵Ŀȫģչҵǰ
һŵɫȹŮӣŮӵףеţһֻشһԣóʶ塣ҵӲЦЦм䲻Ƕ֪ŮˣǶǰԾ״̬ͷףСڵףУɽ꽫
ףбŹĲһغʵˣɽ̤ŵض졣ǣ깲ףһս֮£ܽһǣôףУôܳ˵ı۰򿹲ʤ⡣
ҵεؽԼԭأһֱڴӡϵףǸӣǸһԵףԶʱ˵ǰùʱüӦ𾪵ı飬˭֪ףҲǸˣŸŮٶҲ죬ҵ׼Ѿذγӱһ߼Ρ
ҵδüγʣֱʹֻɽؽʡ
ðһΣӦóһʶ߬ףе°ڣ³һ䡰Ϊʲôиʵ⣬ֻѾǿסףһ۰ڣѪĭҭһ䣺Ůˣ˭
ǿԴԽҪôôĿأ
Ż⣬ףеͷʡµҵɽüĿ˴磬ֻεýȢޡƵһ£ȷչ£ƤϲʱѴСѪһĻ续
ģһ·͸Ƥ£ӡѪɫϸߵģʱĶģѴСġѪɲ
ףΪѵض˶˼ܲĶƵͬʱܴĿǰЩõҵ
˹ɲ˹̬˹ףװú֮󣬽ҵ˺ᣬһϵҵ˫ϣһ˰ԼϣȥֽžʵúܵƱػŴһߣҵּ£жôҲʲô顣ǣ岻ãҲŲίˡ
ҵ޴ĦԼѶѪر￹顣
ڲ֮䣬ȴǲ׺ɣǻǣӻӣĿ˷ǣ޳Ǩɼ˵û˭̫Ծһճ𣬿Ǿ̫ѵ̫̫𣿿ɼû˭Ǹˡ
ףʧ𣬹ٸŰŲʬŮʬףľŮȸףҵҲڵڶ˶ףҵ˺Ϳȴ֪٣ǣǵġճߺȷճΪţǣǷоǶǰǸˡֵףкףһϦ֮ȫΪУżϲҲȫɢһɶ
ǣ˸ף𣿸о˵ƵģһüĿЩͷ˼˵ҵŭĿӣƹӹ̨˳ֶͷ·Ůΰ㰮ŵһƿĹΣף˶ΪΪ飬ݵĵڱ
ͷ˵Ҽۣ֪˭񣡣
ҲǸӲģոͷŵıƿͷͷϡ˵Ҳϣʱһӷϻͯһ´ԭرɶƿǱشܳСꡣ
վ⣬ͷһӲԭزŵҸٲΪ١Ϊˣ
ԵӳɨͷһִܳԶٶֻӣ⵵ƽϣ
ֵһԣŶ¥ŵµ־硣뿪˼ǰܾЩ񲻰ֵǣٴλ̽ЩսǣһĻȤ¡·Ͼϡ̸ף˴ֻľģиü˵ԤУֻ˽һʼĩһ·δм֪ϸڣֻͣڡүۣĶĴˣ׶Ρ
˵ôãͷǵһ˵ףлʵˣʵںӢͬ
һڹ˱еĲ裬һԾ˾¥첽ǰͷ
ۼͷùսһС
ﺰһ˳ֽиͳiӸͷͷϲǱƿ֪iܷע⡣ͷͷҲδһӣiӱȵУ¿ɲˣͷһߣ͵ػεǰιⶫ
ﰵ˾裬üĿȴЦ÷⣬ֻ±ǣο׷ȥ
ͷһ̱ش˼Ҳ֪ͨʲôűٻỹ㣬֪ţͷһ߱ɱһ߽½
ЦЩոڣӵ񻹻
˵ЦˡͼζԻ
ë꣬˭˵Цͷ˵Żһ
ģ
ͷһתһؿС㻹ûˣж٣ٿۣȫˣ
ЦúÿС˵Żִͳƴͷ۾һ˫һҲЦŽһ˺֮䲽ѽء
ͷһ٣СⲽӲԣҲ˷֮еǱߵƲ֪ʲôӰ˵һӡ
ﻹ߬ǿ񣬡ĽҲֵѧϰ÷
ͷǺһЦϹһĴ˵Ц˵Цͬڡһ˵һ߻ϲҪӵȥ벽֮ңҲЦϻһթĺ벽֮ңѸٺˡͷһһ֣̽סһͷС
һҲһݸɴǰסͷһͷɲݣȷſҵͷ
ͷ£һš
һ
ͷͷݺݵ˶Էһ׺ݵͬʱҧгݵؿڣһ֮Ѹͬ׺ݸɴȳ¶ԷһͷȻ˵ʧȡ˸ʤһѸɲƵİëͺһƵİɭɭͷƤͷЦõ⡣
ͷٿϵӣֲҶ󣡡
һѰëγ˿ɬʤʵ
ͷž||һѸ߬ϵ壬ǰףָպҺĨĨϸװ¶оϵıӣС㻹۵ĺأ
Ĭ˰ΣתЦòãͳһ塣
ͷ
ͷСʵԵСҪҪټһž||þȫЦϡ
ﶥһŽթĺЦñϣ룬ȴ֮
˲ò࣬ˮɶǸȾףȾһȦҲ
ͷ
û뵽١Ǹ١̫غ񣬾һ⧲ģ߰󴳽ҰͶǰЩҰѣ૿ڣߵ̫ء
ҡڵشֻף΢༸˵̫ظЦһ˰ɡ̫ʧܣֻ֪ףУ֪̫أҲôñ̤ţӭСˣڰ֣С˱ԹԵػ뿪ˡ
ûء
ΪȻٲ٣ҶǸ㻹ָŵжٶصɵ
ںüƣչһž||ƵŬó̫ûõĹҲģˣ֪̫غˣϵ񶼸ٹɡȻپ͵ذ㻭Ѻռࡣ
һƣ˲ȤˣԱһһ̣Ⱥ̫񰲸ʲô
ɱ޵°ͣȱһذëͷƤǾƭ͢٣Ź͢ô˰ɣףĿˡ
Щţǲû찡ǰǺл尲ȵؿαϣ̫˵ʲôأףв𣿲ǵʱһءףҵҵ꣬һΪΪ֣Ҳ֪˴١ϧ
ڵӣҲǣϾһʵǼˡˣ֪ܲЩʲô
Цõˮ©վҲ֪ǺˣȻòиж뵽Щʲô̫ò뵽ġ
Ƴۣ˫ֲش˴꣬⸱һģһ޳ܵپȻЩġӣǿ˫͵
̫Ϊٶ꣬ôҲףͷȫֻ֪֪̫͢ء
Ӧ̫֮λҲŮģиףԸ£پͺøˡ˵ôһףеһˣٻҪӦ洫Щ߰Ķ˵ǲǺϷʲôԹģϱû壿
ǳ˳飬Ȳ˵ģ˵̫ػѣҲ֪ôİּһ̫ôҪλϵġ⻰˵ģϧﲻ֮ˡ
Ѿƫӣݺ󳶿źһ񣬴ǽϵİóԿֱǽһƣǽϱһڣ߽Կײȥ߻Ļ̫иǱŮⲻҲǵƾŮ󣬵̫Ҳ˵ùȥң˵ѣҸѡǴףǱܳģֱף׷ɱ֪һ¶̫׵ɡƿǽ¶һСŷŵĴ򿪣һʬ帯õζɢ
űӣ¶һڰ׻˸ɻ󲻽飬ûȥףô֪
֣˵ʶءšʶǰһƳûдֻҹ龡ְطⷢҲ㹻ǱСϰŵˣһǳɫۣЩûüĿ续ȷʵˡ
Ķʬ廹ר̫ⱣܣԲۣףؽǾʬ
ִＸۣҲǷˡôĴͷװβ֪¶ǵúôһŴֽ
¶ѺõЦݣ̫˵ʲôЩ
ƲƲԼ˵˵ȥ㲻鳤Ƶ¶𣿱ҲȷˣǸҲףУʶǸҲףУ˵ʲôǸ٣ųҲ군پͳŮڶúõʱץʱĶף泯͢£Ҫǲ군ٹ¶㲻֪ôһٻýԭףеµİӪ˱ٵġ
˼˶Ȼ֪Ĳ١֪ףʵףУ֪ףкͳ֮ϵƵԴǳ͢·ǣô꣬ʲô֪ȴˣ
̫˵һ𣿲ʲô⣬̫ܷ˵ЩЦϡƻЩ档
ִؿȭ˫Ƥſǰ۽ǵһߣ³
ءһ
ĥĥٸô£㼸겻ְɣ
Ҫ˵¹زʲô¶Ϊ̫أüĪǰԲĻƭĴ֮ɣ
񣺡
ﻷһȦͼЩѺõؽϧӳʬеķջ
̣Ҳûʲôֵ٣ٲһһ̺Ķ߽ġ˵ʬݵԱǽٳһԿ׿ԭǰԿײȥƿһ˸ߵƽ̨ʢһô¥̨ÿһ϶ŻĿi塢񻷶ֶ
񣺡ƣֻб۹ˣܽЩʦƵһһգⱦɳ
ЩЩ졣
񣬶һ˵İҵģȥֹŻĵЩ
񣺡㻹ЩһʱΪ͵ؿȷͬһλʦ񣬱Ѱ˺ܾã˲ֶβõ֡Щǳ۹ŮӲмֵתָ٣ίʵ˵㹦򡣡
ؽʣȫɫ̫ÿô˵ءЩŮһǰ¡ѾԻĶ֮ĳһգ㷢ȫһƤյذͷߣʱó棬ż֮||һ||ˣŸоĶⱨ
ȫ֪·̣Ϊֻһ飬û뵽ջһЩʯϸذڷŵ̨ϣź𣬡ʵû뵽ջôջ񡣱ҲֵٸһϢǲһֻԼ֪ٲںǣáǣҲ˵ˡףʧףľߵλСѾͷɵãʲôԭ򣬺λһ̵Ŀ˿Ѳ˸ϵСﰮΪСˡ
ӦһغΥͣǶ𱨣֪ж
ЩιЦ˼߳ȥ滹ͷʢʱǾ̫ظС԰ӭЦ̵òŮˣﶢ̫ͷĿѣ
ǼŮˣ֪ΪΣףƼļ齫òŮ˵غϡ
˲󣬺ţڹʱɫ棬ˣԶҪ顣
ͷЦˣʣ𣿡
ۼŹؽգͻȻһľ´豾٣ľɣ
һȴլֻۡһƬνשߣҲһջԻ͡ζţʷǣʷȷʵ޳Ķᱻ۸ģᱻ޶ᱻֻ֪֮˴һѣ֪ⳡζΪΡǲ֪һλΪİ֮ʮˣǸȴǸͷβĻ쵰ƭӡ
ףǰ˷¼ֻҰգٴ̤Լ·                    
лҪ˵֪˵ֻҪϸͻж߻ػȻǴġ
ϽɣͲÿĵˡ

 32 

ףǸӣǸйµķӡ
ҵȸף̤·;ףίʵҽҵļι˸ΪҵһֻŵĽŽϾûʱչ˻ȫҵɲķˡ
ϵп࣬дףп㻹Ǹˣû˰ȡ
;ĩ·ʱܻ䣬Լһ֪Ϊú˼סԼΪԼΪ
ףҲûܶɡ
ϵ֪ף;ĩ·̨ϻԼĹ£ºܱˣϧϵܸͬܣʱϵʹĥŴʵڷֲ˼ͬλ
ţԼȥƤһĥʮ꣬״ӲɽϱҵûüԼѧչʾԼıͱڵĦˣ㻹ͬˣԼӦñͬλ
ҲףУȲ˵ˣԼѡףУҲԼĽϾ˶ûףеĿ
ûʱ˿̣ѾȫԼ߼֮Сڿףһ棬ھӳףû뵽ף˵һңȫݺףбȫΪСϸϸ˼ףףв׽ԼǰίʾԼҲԼͿûΪף˵û
ܲ룬ϾĻɽǽһŵѣҪһҲ˵ǲԼϹ𣿣
ףеĹºܳôһ˽
һˣףеĸףףǣʼף˭û֪Ƕ֪һˣףǵͬʦֵܡһͶˡף֮ǰкһ꣬ٿϣףгΪһε
ףǺͳĶԹ˵󲻴˵ССؼô롣ÿԾֵܣ벻ϵı˵һӡ
Ȼףû뿪
ִᣬһΣףǺͳͬԴͬڣȴ˫ǹϵܵʦֵܣʮ㣬˭˿ֵĽ֡
˵Сһ棬˺Ҳʲô֡
ʱƴ˵֣˶ܿףǼһ̨µˣΪףǳΪǰ϶顣
С䣬˷ܵ˯žԸյףУļˣԾɾܾףҹȥ˻ףһݶ£Ҫ͵ʦԼʿ˭һ
ףҲû뵽ôһͳһӵħ
˵˵СӲҪϹ
еʿϿףΪһʦȴ˵ףǲʣʺȫ䷶ѡɣ˵һǣֵϽʿ
Щɾ˵˶ôЩɵĵ¸صͷ⻰˭˵ԣɲǵʦ˵ףû뵽ԼŬŬŬԼϡ
벻ͨˡԼǻЩЩЩôҲ赲׷԰ɡ
ϧˣȷ赲׷룬񳤵òÿһ
ףû뵽һգȻһѡα׼Աѡα׼һЩ
뿪ûи֪κԶ硣һ죬λò룬µ׷
ףҲǸģѰϣһǻɳСȢ˷ĹڵӣΪգĶͷҫ۾ںڷ黨裬۰ǶһۿȥǸ֮ʿȻֻǸġ
뵱ףźÿҡĳﶼδ֮ʱΪõ⣬ϵСʦöףǵСβͣ˭뵽ף衪һʻţϡ
ף˵׷롣
ףǺλĹһСӣԶ˵һȢ˵ףСβִ͡ճ֮ʱȻ˼󣬿νɼȻȻĻȻһȻһֱûзѰףǣĽ޹ϵʼΪԼףǡ֪ʱףʲôﶼˣڶ죬ǺŪˣףǻ˸ʧ١ЩǣʦȢСʦá
ֱڿСĸ顣ֵܲܿס̻ϱ
СʦȢ꣬һ㶯ûСϻûԲжż˹ʱĳСʦǵףǵϱԼ˯Сʦǿɲֵ𣿲ȻСʦòô룬СʦñǰѡԼѸӶˣһҩڲˮι˳һӺǳ׵ķޡ
ѹ̵ۣİģǡ·ѩԩûԲֵܰ
ף
ףкίѰϣ˸Ĺ˸ӣԼ׷λãû뵽һûĹ˸һ·ɫûϵãһɫĹº󣬳ȥʱɳʧããɳ֮С
ףҲû뵽׷ĵ·ô࿲
ףûзǸкļһĿԭ뵽һˣʦܡǿǱ׼ࡣ
ףǴףУǱԭʱҲ˸СһСӣг̵رԲֵܵ˼롣
ףǵúã뽫ԼСӺͳСӻһȻʧһӣҲõһ֪ûͨƻϲϱ仯͵ӵʱ򱻳ҲСʦ÷ˣСʦûУὣʹ̣ףһܣ˳ַСʦþô⧲عˡңףǻ±Ƶʱ򣬳Ȼ촳ˡ

ֵףǣһϱؿϣһֱֻӳ¶ɫؿứһ¾ˡ˵ֵܿ϶ôԭģϾֵܵϱֵλá
ףǣ
ףǱ͵ģ£ֵܾȻᣬ֪´ûˣϾֵϱﻹֵҵӡһӴܣ˭ֹ׷룡
øˣԲֵܣֵûøˡȷϲСʦãôνҪĥˣһЩϲȫøɸɾˡ
ͦãףǵһֻףܽеθмһЩ
ЩԼһТ֮еˣǹࡣ
ףߺҲЩʹ࣬Ϊ׷̫࣬뽫ԼĶӻΪֲģڵãˡףǱСЩ
СԼԶ磬ҲЩãˣΪѡ֮λвʣպԼֵɢоԼ·ҴʵסȻ޴֮ʱԼʦ
һֻʮСкһɫʤѩۣͥɢڻɳ֮䣬һʱƼкȻ۾Լ֮ʱףвûᷢʲô£ֱͻȻ۾˫۾ڣͫ׼٣ƺûи۽ʱ򣬵۾̲ס˽ȫΡ
к׷ĵ·ϣֻмԼǶԵģϣ֤ǶԵġкСһļ򣬡ϷϷһˣϷ·£ֻԼܳϷһֱǰѰҡ
ףЩڽ֮ʱ˲䱻кøˡ
к˵ԽϷϷԸһʵ롣кֵǶôΰ󰡣Ϸ򡣡
ӵһǶףУǵ붼ǳΪֱ뿪ǰһ֮λΪһ֪ΪͻȻУ֮λȱȻǶ
ϢףǶ֮ʱףȴȻһжɥʧ壬һãȻˣʼô׷·һЦΪģףУȴҲףСõһϢĵڶ죬ԼķС                    
лҪ˵һղ

 33 

Ƿˣ۾￴ǲһķ羰ｲǲһĻԺ˼ǲһ飬ȴһӡ
ӣһԣһǸԣǱɵͬһ˵ڼȷŭȻ˼ҲܿõıϲڣǸԶףоǹӰһǳңһּҡ
һףֻݵ´壬һףֻԼȴܺϵΪǱһˣƹףСΪֹ
ҵԵӣǸֻݵ¡´塱ףС
ף˵һΪƹһȨʿףءǶ֪ԼǸı䲻Լ㲻ᶮеġףǵҲû뵽ǻӣϣһӵӵϧʧˣ
ף˵Щ廳ϴŵȫǶԹȥµ׷䣬ͶԸ׵𾴡
һȫûеµĸһ쿴ļˣȫܲϲֻ֪ʲôʲô
ϵûףеĹʲôܲϲףΪʦɽҽʱͦḻġ
һֱܺãȫ̶ԷĴڡ֪ȥġδŮҲһʱϲе֮£һʱöɱˣϲŭ޳仯ˣԼʱףкܶ˵ģĽˣַǷϲϲӵŵĸоûĻףоͻǸϲġ
ףŸ¶Զ׼ҵԼ˿ڣ˿
ǱΪҶڲѵ飬ҾûԸͣһˣˣЩҷ˶ʮ壬һ˲䣬ȫģΪ˷ɻң֪ˡǺŴ󻧣ҲңƽʱΪϴΪҵǣֻڽϣҶ滺ʱЦݣҵ۾ݲһ˿ɫʡ
ҵڵϣһξϵʹǿԺӵģᣬ˽ͷ˵ٳˣɷ񲻱˵Щ飬ʱʱ˵ĴﻰⶼǶףеĳףȴȻδš
ûٳ
ףЩãȻ
ϲһףС
ҵ⻰͵ҭ£˿˵㵵ˣ
֣˵ΪʲôǶףУȴֻϲһأ
ҵҲϲɣ
ףս˻֣ЩطɱĳݣҵˣȫȻϰߡ
Сļ£Ƕǹͬľ֮ûܣǶףУΨһһ£Ψһһûʹ£ǽϲǱϲң𣿡ףп¾֮ƺȫȻû֪ҵʵ޻˵ǣǱǰɡ
ףдͷУֱ֣ǽڶףʮʹ˻𣺡Ȣʲôԣ
ΪʲôҪôң
ΪȢ绨꣬ȴһŮˣңϲˡףɫ񣬷һЩëȻ繣ôܣôܻϲһأ
ҵ޲ô첲˫ĹᴩһΪˣԼǽأǽأף趼һˡ
ǵİΪ𣿡ףתϵʣԣΪǵ𣿡
ϵʶʱΪܣ˵ͷ
ף⣬ּĹ£ɱҽʬһͬڱ
ҵζˣȵȣʬ壿ϵ˵Ĳ³ף֮ǰʦΪǰʦ嵱ҽǰʦ嵱񰡣
Ȼģף˵֮ǰȷһΣڲˣ໹ϾҪǰȥˣһа취ҵټӵҽҵһԭһͬա
ҵѾףпеÿһ仰ʱףлǸڣһճķӡ
ףҲٿڣӣֱǸµ
뿪ǰһ·ĥźףе飬ܾ账Ծ
Լ˴νôǸɺϰɣ
֮ǰѰ˽ף֮󣬳̫ظһԭզءѵʵڲҼ˴ϧĸ飬¼ҶҪҵһȥ
תһ룬ˣͲҸÿ𣿣һżƤ˾Ͷ£һԼĶȫ˺ͺ˽أһƤ
Ѱ˽ԭǺأôһףʧ٣˽ñûף壬ص̫ظȻӦ֪ԼףĿ˱㲻Ϊ䣬ټԼľȸף֮ȸıԼйҲЩͷ
ԣʱĺȷȸԼϵУҲ˵ףǣûһ̣˺Ŀơôһ룬ˣһһԼֻȥҸˣڣȴǲС˭ľ֡
ʲô֣˭ģʱʼģԼԭдȥġһξӲ̫á
ҪؼӽԼ֮ǰĲ²˳ͻԭȾõؽǾʬףУôһˣ֮ʱľ˽εףſڣ˱ɱǣһѰ˽λã̫ظôסˡ 
ףֻŮˣһһľľһǰӭеģľ֮ʱεףſڲģ¶ǷĿ֮µģ󵨼裬ȷľĽֱӵϵΪʲôֻľŻӰ쵽Ѱ˽ȴأ
ľ˵ĻҼ޵ģףУ
ûһܸ˵⵹ãÿһﶼһţƴͼ
ͻȻ뵽һֿܡ
һ㶣ֹף¶֪Ѱ˽̫ظˣĬѰ˽ףôأΪ񱨸ףĴСС顣
ôһΪʲôԸ⽫ǵȨŸףУףпԵسǹٱֻΪԼϢҲͶ˽͡ף֮ĳֻݻĽ׹ϵףΪЩʲôúԸ⸶ôĴۡ
ƤԺȴûк
ͷβ滰ôףΨһΪģЩŵ૳Ըģһף뿪¹ںеģֳʵ顭
һİ죬ҧµһڣ˸ ͵ӡ͵رһ˦Ѹ˳ɱѪ˿æס
Ҳ˵ͨ
赹ףǲɢˣףһвٶһжǷһǰôпܵıǡףнֳһǰǣͽȴľ֮ǰﳤһʲô¶˵˵ͨ
ϵСʮ߰˵ӣһ忡òһͰ͵ĵۣŷ͸ǷϵģСǹ߻ƭ˵ҲϲϸʲôݣƤֻԼǼ˵Ĵʦ벻ΪǼ˵ġ
ɼڴ󲿷ʱ䶼Լûʲô֪֮
ȥ˵Ԥв꣬׼ȷԴ֮һһ̤ĳ˵ľеĸоŽƾϳƾ˿ɺã͸˸ŷ⣬½ŷⷭһƣѹǿյģĵȷȷǸŷ⡭˼ȥԼ¿ס
ο忡ճ˺ףУ뿪
һûһ³ëףУ뿪Ҫǲȥеطȥ𣿡
ϾϿųƣղ̽ף֮ʱµıֻ֣ƾףд˷æ뿪֪ʬб䡣ҪôǵƻҪôͬͬԴѪҺ»ѾƻףбػȥѰƵȥ£Ҳ˵ףеһĿĵأǳ
˷Լףô鷳Ҫڳϳûٶףеһɱ
ζԼϵ˿ڣŤ˲˲ͱף϶һ嶼                    
лҪ˵ôҪ

 34 

ȣȲˣȣõȵˣʲôأ
δ֮ǰδ֮ǰҲ֪Ҳ֪õȡ
ңȷ
ûиʦعУǵĴڡ
Ѳ£۰ɫĺϻվʱʱҲĶ˰ܸʱֽƶǡزʡɡ
֪ܲҹµ⣬ϾҳĿԵĿ˴δϵĻڡ˶һһ˽һ֪ˣ˵ļܹЩһʱ˭ǵöʱܲ˼ǣ˭˵ĶЩ
˵ļǻģٲá
Ҳ֪ҵļ˶Ĳûһطҽû̫һûϵ绯һι£ֲᰭұǵ¼
ҹʷеʷѧҴŶһֱܷ׫ʷȤϲʷĻ·̽оݡҲұѰɽ󴨡߷üŻԭ׼ȷİ汾ûнԼܶϼӽƽô˵ұΪ棬׷ײ׫ΪǶʷ࣬С˼Ϊʷ
Ҳʷ飬ֻǲʷˡ
˵Ҳ滰ֻû˵ȫˡ
ԹǼٲҪˣѴ˵ιµĿġ
˵ʱżᾭİʮһ˺̶ӣһۿȥ̧εĶǹĹӸ磬ֻгҴһǰ𣬺ǧƪһɣ󲿷ʱ໰żһ࣬ĹӸһηηµһ仰ǣǽٻһ£ȫҹ
ƹ˵ǲҲǺ³ңǵԼڳҵһƬջ£û̧ӵʸ
Щ޻˵һӿ۷壬ᣬҲʮŮˣͻСȿֺΪη򣬿Ҫռһ棬ֻòǸƻĵлƺ
ƹЦᣬֻҲҪ⻰˵棬Ȼǻ᷸ǵŭ
ңһӹӸη򣬶ΪҫϾηı׼ʵܸߣ㲻иò浽֮ʱЩױʹԼÿһЩ̧¶ǵ˶лΣա
ҵĿǺУˣŮȫŮڵߣѵ̶ӵ٣ǰ¶ʸûС
ޱȻĪĳ̳ͷͷһȺԽ
ƹЦָֻǸʲô֪ʲô˵ĳӡ
ǵֹ֣ǡǱصˣЩװ̫һҲ
ѯʽ·չʱ߼λֵĿˡ
ǿֻ¶һֻʣĵطʵʵؿߣɽĻƻǻߵĲ߲ãɵһ㣬ȻҲЩΥ͡
ߣͼݡǵļȵĹ֣ҲһϮ۹ĳֻ۾ƤһΣſ˽֮ʱϻס
˲˵һǸһϴ߻Ӱ콲һ˵˰պ󣬸ʽ߶ˣЩ⣬ûһӰ쿪ڡɴˣӼ˳ҵĺģⲻڿǰΡ
Щ̣һæĽ̶𣿣ʱǰˢڸУ
ҶԿ޲ڣǰϵаʶһϣеŮġϵٵģ𶼲֣õģ˱ռһС
ٲ÷һ䣺ͷ¶βˡ
һʱԾҵЩ̱ۣһΪǸԸº͵ˣԭһ氡
ҰЦһѽģֻѯҹ·չʲôҲû˽Ұûһ˿ζƹǼһȴż͵Ц߬Ӻ޲ֱҹȥѣȴЦͳҽ̸
ҡ˰ϥǰҲ˵ôְɣǼ⣬Ȼûʲôԣڲ˵λôˡƮתƻ⡣
ǣǣǣݸһ衣
ЦŽˮҪǿ̫ֻǼյദżȻһ̶Ӹʢ󣬸ұ˳ȥҲ԰ɣ
ӦԼҲ˱衣
ǣ̸ﻰ⵹ãλˡŮתùҡ
˵˼䣬ʵǽвȥ¶벻ڵ̸ڳ䣬ҸǡҰ˰ʾ뿪
һ뿪ǱĳЦ˸ӡ
ָָ⣬ϲС㵹˵㿴СǲԵΣ㵱ֵˡ
ڲ裬ѹ·۵ĳ嶯δ飬δޣִŲͬˣҵ˼𣿡
ƹĬ˰û˵ڱǣһտڲ̸һ۲ͨĿֻܴе㣬үŽԵʱ򣬲˰ɡ
ϸ龰ɭ޵ŵĺޣһľľйͬʱĿͶҡ
ʣϵңΪʲô۸˵Ե¼Ůһȴû̹ע
¿Ӱ˰죬ԥ³һ䣺ưͣϹ
మһ𣬴ֶԭһưͣһϹһ˵ڣһδ˼
˼ǰһһĿͶƹ񣬡Ҹôźã
ƹĥ˰죬Ҳԥ˵ҪʲôǣӲ֬
ĥһ£취ίʵһڵĺ÷Ϲĳ׵ؿҵ⡣
ʵ֤Ҫֱһ͸ЩһǵһͣĸСǻʡ
һμʱδóڵ֬ͼҴһѺֵĵǰټʺŮɻĵ˳ҽôõɣҼλ͵ģ˵⵶䣬ҡ£ЦŴ𣬡䡣۹һƳƹƹһֻװģزңҰʹ֬Ͷϥǡ
ûյǱ߳ۼֿ죬һס
ǳ˳顣
ҽǺ֬Ťᣬңǣģ
˵֬Ͼ⵶ȣͼӰٽ½ȥίʵЩȡ˼ҵƹġ
ƹ͵ط䣬ɴ۾
ƹԼ̬ٲͿΣ֪ﱣͲ°˵򡣡
ŵЩ𾪵ؿƹ
ƹ̾˿Ƴһۡ˲ʱǲõԤСȻԤ˿˿֮棬װģزһ£ϺεʵԣѾ˵Ļ˳ɣ˳׷ЩԹЩεƲһۣ֣ˣ¹ĳԼ̬Ϳһ˵꣬ҡ
ҧгݵس˻ȭΪʵڱɡ
û룬˳Ŀ⿴ңѸٽջرϣ¶һò΢Ц
ֿƹƹ·Ǳһɪһ¡
ң
ұתң̾˿Ƥ
ңжδôˡ֮ģ˽֮㲻ңҲ˲ཻ
ң
ңã̶Ǳ߻һλӣǰŲؼɱȰˣɡʱͻ֪ʵۣҲûʲô˵ġŮҿԲȻԲûôˡ
ң
Բнڡңûۣң
ǳ۾һգգҵؿңӡһԹȼյĻ棬貶ĿκһɫҪĿۡ
Լá
ҲǣûУҲҪ
ҽ֬еݸңҲֽ˹Уӳһ䣺ã۵ĶǺж
𾪵ؿңû뵽˼֮ߡ
Цſµ߬ùǽڷףǿûꡣ
˵ʲôɽϵڣͽǶˡ
̧˸񣬡Ⱥú׼׼㵥ѵȵʱܸһˡ
š
ǽˡ̽ҡ
ӦһֺˮһͷǵؿһҡȵȫţĿѸͶһװ͸ƹƹ͵һһҪȥԺιιҲûιڹڰտЩˡ˳ǰȳ˵ȣʱ˿̣Եޱȡ
ңô֪㻹żͶ죡
ĳĳĳ

 35 

ɽϳɡ
˹ڳʶʼֹǾ䡰ڳسڳɡȲ˵ʲô˼벻ͳɡ
λòң˶ͣڳɽ֮£һѵóľλáɽɽƣɽ飬õɣֻɽܳΪľ֮ȤȪȪ֮ͣǳɽֵ֮Уȴ޴ڣԾʱռĽ紦γõ
ԸƽеĽꡣ
·ˡ
¶˵е㶪ˣǰȻʶ·ǣյȻԵõɽУ
ǰû߳ȥѾˣûĿĵͶװĻ飬ƥһͬǰϡϥ̸̵رȱ⣬ֻܻ֮һ⡣
˻˻˲ĲӣʾԸΪ
ȻĥȻĥʱͽԥˣӻһĻҡ֮ȻɲȵѣĸòڣֻһȺСӡԼˣʵûطϧѿСӣֻαΪֻ䣬ԼܼһЩ
һתŴӵĹӣһ߶ԩͷծ󱨳ƥҪܣҲԵǰɡ
ȻĶӣȻܴһֻͽ죬һ˥ԼˣԴۣȥԻǰݵĵġ
ĦջͭǮ֣ͷֿҡҾͲ˵ʲôϢĵͼߣֱв˲ܸɳ¶ܾвڰǰȷԼ·󣬾ѾŲ׵ĵͼʬˣһϹת˰£Ǳѡ
߲ʮһ£һʱһףĥԼҵӣֵ˸ϢЩʦδıС
û뵽ⳤɽ¾һ󷨣ôһʦĵͼѹͲƷĥһ´ʦдЩ֣Ҳȥˣɽ黹ûԼɽϵ죬һʼϹèӲһСӣһֻﶼûп
ڵϿ߻㱣ġ
ʱաǳԶƽػڶߣ΢֧һ߶ţȿѵϣͽδ˵꣬ͿˣôմһݲݲмŷƣԲ۾̧ͷˡ
ǣһңңҶһˣ
˵ǸװƲļɣôǰ֮˴űֻɽɣƷǰ㣬֮
ɡĥţ⻰˵òˮɱֻ˰ɡ
˲һ˫ľ죬һ°ڰ͵عϣźëİ磬˿ߵͼͷ£ڼϣһһָ˿šԶݵ÷·ϾҪⳤɽبŲɢŨС۾봹ſűߵ¶һǳģ߰ݵЦ
ߵͷ¹㣬ⳤɽΪ£
ƽһڴ˽ʱܿƵغССǰ֮¡Ҳͬһʱ䣬ĺ޲ض˲²⣬
˼ؿ˵忡СʿСʿԲĹĵ۾һգգϻĺ죬̫ӣ¹Ķһ٣¶һЦɡҴˡ

⻰Щ㤣ϻ¶ãȻ飬΢Щ仯ȷԼʱٶܡغڵѧ书ʲôûһ޲ûȥȥԼ˳ٵԼ಼üʱãԼ⼸ɵ־սԳˡ
ɣɳʲô˼ЩɪؿڣСֻţ˴ѵĳ֮ˡ˵⻰ֺͣ񣬾ɳ㣬ɣ
ԻͷңɣʲôĻԲɵһ顣
˼תǧصĥ⻰ûʲôûǣףźܴĿѾڳ񣬱ȻͬĿ֪µġһ̡ȻĿǰԼš̫ϵԼСʻ괬괬ܹǲģοǰǾ䡰Ҵˡʵڸ˲СӰ
ںοҵһ뿪֮󣬵һˡ֣˵һ¶һı̬̫ˣЩǸһۿͷļһˡ
ɣ˼·֮ԾԼŲ¶ɻ󣬡ССʦɽУɱֻɳˣ¶һûĺ
˶٣ЩЦʣɽУ
ͷӦһº޲ʹ죬赽ûϳԼԼþҪҪ·֮ӳ鰡
ʲôŵİͳһ﹧˫ֽϻ̳Ͽֵصšллɳȴӵɽǲ֪һ̣ģװʲôǹƣƣ
ǳƵĸɹǿͣɽ֮ǰдֻίȳˡ
Сĵش򿪣ȻֻһЩͨĸɹίͰ͵һƬ񣬡ɳǲǿСˣ
Цһ̹ЩˣҳĿˣܹ鲻ţ
е㵴˵ԼƺЩΣգǲĵҲɫͷһѵ֮ģܹĶʱЩԼǿɵƵĲġ
ЦɳǸˡ
˫ֶУľڵϷϤңǸˣЩƮ죬볾ı
Լ˵ϹڱǣǵȻʦܽЦûֲãɳǺˡ
񣺡˵ö԰ɡ

¶ôŪһ˵⻰ʲô˼ｭϵôãͷôѸ飬򵥵ġǲӦõͷܡ¶벻סǵѡ˵ͷװ
ԼǰıѾɢĺۼߴֺĽȺѾˡͷһݣˣ
һ·ĵﻹûһǰǸʡĵġɡֿ˿ڣȫĺëҪըˣֵܣܱ˵ʲôŵüٵĻ𣿣
㣬ǰΪ
˲侯裬Լֿ˲ĺۼһڣǸûʲôСʿǰɳʦ޵֮ˣǵõɣ١
񣺡ʦõ𣿡
ͷ˰ɡЩҡ
񣺡ôʲôȷ𣿡
ʦҪǰȥμĸ磬ߺġջҲȥ·Ļĸմ˴µΪ˸һ˽⣬֮Ϊһλá˵Ļɲһķȥ
ƺЩ޻˵ĬһſڣΪûȥʦ
ﵥĿڣҵвδͽܣûΪһ˼ֻٶмꡣʦ˵ȫǵõˣҾѰһЩԵ˵ʱܱʦֱ𻯳ɣ
ǰŵƺһ£ڵԾȵģʦкɣ
š
񣺡ûʣʦƽʱЩʲô
Ժ¶Ű׽ħƽ֮֮Ϊ·㴫𣬻Ǯ׽ʮ𲽣ΪӼۣ첽񲢼磬ӿڴͳһöǷ񣬡ɳ´˷СȻΪɳһԸΪɳЧһ
üﶼЦ⣬궼Цûˣ˵ͦõġԵ¹¹һۣˣҪ𣿡
ͷǰ
񣺡˵ʲô
ǳɰ
Դû˵̧峺ؿʵĶڿԼܵĳ嶯
ˡǰ
һͷȻߣǹȻ˾˼񼣣ŵžķʮλ̬˷衣֮󲢲Ǵһаʮһ׳ȣÿױһɫʯԾ˵Ĺ£һƻĸٰĳЩӹۣ˴г·ȻͨˣҲû᳤
˵⻰ʱЦúÿӦһ
ˣҳһ֪㻽ʲôɽʱûҵ֡ǳε񡣡
߽СС޳̡
ٿɫһµǸˣǰȴʵʵʯͷģԶһɫҵƤͷͷһɫۣͷϴŵķǹñ
˼ֿʼתĵʹ˾ˡ
ˣԼ˭Ҳţ֮ǰһõģʵϣ֮£һһ䣬˿ûбϡ
żƤͷ˸񣬡ڳڳ
ļƤͷüңĺڶûôӭۼңһڣٷְȷǰǸ̫ˣǹˣרŵĽǶҲȲĸߣֲָߵ޲÷ϼһ졣
΢΢ˡ
||ƤߵǰǴģۼûƵҪЩĵ𣿡
ĥһ£Ѳƶ⼦ƤͷһǳģԼԶ㡭ɫԼ˭Ҫֵ塣
ʩʩȻعٴ񣬼ֱһڶûУĳģѾȹ˵һʣµ֮С
ĥ˼¡һ⼸ʣһԡ
ƤͷЦѶȹһۼﻹЩöƵҲûʲô˰ɣ
ЩõԤУԺｫļƤͷȥط˺ü顣Ѿ΢ֽץϵõһȥƤͷϹϹЦȡһУɫѪҺѪҺһںĴҡΡ
ҡҡӣ߽
ܺãѾսԳ˵׼
۾һУŲһδһĨǰһȳѪҺǵصһһƵĨһ衪Լ˭˭𣿣һǻҾһѪ
ϣƤͷżƤϻЦ⡣Ǳŵؽ䡣
ȴűŵڵϣͰ͵ؿ񣺡ɣɳ
º͵Ц߹һѪСӵ
ԭһ˵Ĵ֪ﳤһȺŲвŮˣͷͳһŰ˸ӣһָİײǳ˳飬ǰȶ˵׳Щȳ׳ؽϵһһϣʣһѸٲأһָһȾ
һѾؿԱһؿѸʰµĽڡ
ǳ͢𣿡
΢ףϻǸɵģνĿڣǰ
ǡôɱˡ
ƺǿʲôˣ¶һЦ̲õģֻǼලõ˾ˣͻµĲϡֻʵϲԼĵλҲʱͷ۰
ĥš̡֣һμôв̫ʰɡҪÿؿСֻС̡Լڱôɽ˳֪˾ǲǹġֿʼ˾֪֪Լһ̡
ɳո˵ģ͢ලʲô˼
ζԴٴ¶˰ǳЦ̾أ
ܾʲôǲϳˣǲǣǲǵˣ

 36 

һֵֽ֣´塭
سֱ֮ӶƾＸٷְȷݱԷ֪ˣľսвʵػӰ֮£벻ͨԼ¶
һʣڱƾ֮ס
ƾӵʱ޵¶ƳһԶɰ񣬡˭
°ͣĿˣҲţҾͲˡζظƾôһ仰뿪
ƾջߣüĿ¶һԴŲͷ˭
ľͳƾ֮ǰĿŷ⣬ظƾӹȥ
ʲô鰡ϳԼϲõĵϳˡ
ƾסŷɫ¶ЩĲ죬㣬ô⸱ģΪʲôǰûȥӦ˻֮ǰĽ𣿡
תȦԼӽͳһǰ֪ɽҲǵƱϵȻ󷨣һʱ˵ɽת˼졣û˵Լת˰£Ҫ͸˸ŷ⣬˭û˵ô֪ô㡣
ƾ鸴ӣ㲻ϳɽķֽŷȼŷȼһɢһϸ΢صζһӴɽֻë޵鶯С񡣡ֻⳤɽɽҵ·ҽҵϵʽ㣬ֻҪȼŷ⣬֪ͨҡ
Ҫû֪ͨôɢζŷʱȻᱻɽֵ֪Ҳߵͷ¹⻰ƾû˵ûҪ
鸴ӣһμϵʽ֪ͨôõġܸм֯Σϣ´֯ܶҪôΡ
Ҳû뵽ôûߣ֪ɽðĸƵλã㵹ãؾˡ
ͼ廰Ҿáƺ֪˭
˵һ㱻ƾͷشˣƾüӻ֣Ա߱˼֩УƾڷԸǴҸط¡ίͰ͵ظ⼸ߣ΢ƾΪЩãԭǸ
ﲻ˵˳ɽⳤЩľˡⳤѴ̶һ㲻ףоԼĸľƣοƾһãⲻϽһΣֱ֣֪ЩʲôǰӶû͸©ԼһĨڣʲô¶֪
ӳҪ꣬ǲ֪ԼûǸһߡԴӼоԼڽĳһꡭ
ԵǧᣬԵ治ꡣ
ôҲû뵽Լڳӭ͵ԺƼҵʱů磬ϵµϣϸƷһ裬ףʱͬ͵δȴ˵ڵ硣
ڰٷְٿ϶ףоԵ˳ôףȥģ񾿾֪Լ𣿣
ҵƼ˱˽ңңس²豭ǳĿ²ɽأ||ǰڳ߶š
Լһŵķڱ䣬۵Сţ޳̡
ҵΪ˱裬һȳһյһһ㣬ﶼһֻ֣ǲ֪Ƿͬһ֡
Ĳô⸱ӣϽӹ裬ϸɰͰ͵ǻɰѡҵʱǲΡ
ȣίѯһ£⻰ʱˣҪ£ԲʣʵǺΣϾ֮ǰӶˣټܵıһԼĵĴڡ
ҵ˳ĿһԼȣƵģֲǣӰҵ
ƨԼǰûļͷû׷ȥ˼ϾԼ治µСʿ軹άά֣̫׷ȥСȥסҵĸ첲ǹϲЦЩߣСŽ¡ĥҵŲ״Լµİɣ
Ұο϶ǡ
ǰǲɽ֮ˣôܴԶҲһ㣬Ѱ֮𣿡
ҵĿʵؿ㣬Ѱ
һֳֻ˳Լĵۣ飬֪ͻˣⵥСɽ޹Сʿصʵе࣬ԼϷǰΪ˵õɣСʿˡʦ˵ɽҲɽС֮ǰԥžȥɽȥɽأصشյҵѹɽûɰ۾ؿҵ
ҵ¶һЦСʿˣ
ʮ˵ĲСչ
ʮ
찡գˣѽˣ˼顣ҵ׾Ȼ˿Ϸؿˣ˶κĲʵС
ҵתͷǰɽϰɣаɡ־˰ɡ
ƲƲ죬ǣʦ˵ɵǣ٣ų档
ҵ¶Щ棬ʦ
Ժֽ԰ʦѾ𻯵ˡĸְ
ҵ¶һСӰݵЦͦİһձȻҲܴĳɾ͡
Լû֤ݡ
۵ظлҵ
ĵ֮УԱһֻ֩뾫һֲؽҵĶԻظ߹ǳԵЦ⡣
ҵʹǳҵϡ
˵ӣȥɡ
֩뾫Ӧһ¡
ǳЦ𽥷˿λεɫι磬ļʱķ꣬ˮ¹⣬Сһ˵ѻݸ尡
ڣʹҲѾλ֪ͨҵĽʼжˡⳡ´ľ֣ôãǵȵ̵ʱ򡣡
֧ͷƮ죬̣ˡ
Ժסҵӣ˵ʱ͵شһ磬ȫȻһ⣬˸£ģֺ˭ϵĸо⡣
޳̣ɽ߷οؽǺעⱣů
Ӧһлл⡣
ôһѾƾǿ⽻ҵֵˣȫûҵоһ˿ɣòײĿĵͬҵദһ̲ߣҪá

 37 

ǽϣʱԶͣڴ˿ʱѾΪԷĽ֡
ȻʵĻףУ뵱ףףȻʱʱض͡װΡ̬ǱһѴԵûм԰ɡ˵ͳΧȴвٰ֩뾫Χߣź򣬰ӡ
ŵСʿһ̶ժԼϳӵѰѰҵĶ۵ҪҵǸȫܵܵس裬ȳһȣȴʱȳۡ
⣬Ҳ֣ҵ书ˡ뵱ǳ֮ʱǰѹ֮ߣӰ룬ÿ峿׼ʱһ齣Сڣ粻ֲܿᣬѯ˾Ȼ˵ΪȽŲ㣬Լû书ڲɽҪʦŻء
ַƨ
ϼӿܵ£ֻβҵĻֻƬо³⸱ӾȻףЩϵŵòʣ裡ףСȸһ͹ˣټһסǣ㵽Ϊֹװƣ֪ͿԵûɹ
Ҳ֪״һֱôȥϾģһڿͷȥǼˣ滹һȺ֩뾫ĥѰ˼ţؽѰɽ˿סʱԼ顣
ѯ֩뾫ҵõ׼ȷλú󣬻õСʿͱȥѰɵȥˡ
ʵ˵֩뾫ôˬͰľλøЩ졣
ںƼʱ¶ϸ΢Ц⡣ǰźڰӵ̣еİѾռϷ磬ֻһűǴȫʤסԼǰһĴŤǰ
ͷԼļϣһֻֻһƬɰ
ʵϣȵĺľѸ֮ʱӶǡԲۣһҡ
СֶҴʮ޼ҿɹ飬ʱСʹãսʤҴƱ¶Ա졣оԽӲ壬ԼרҵΧбַӶ뷴ûȥϧڿǡ޹Сʿ衭
ȥġ޹СʿֻùûСңеҲУǰС
ۣźӦûظˣϧޣֻܽ͡
֣Сĵץס䣬һֲܵȻ˼֣΢΢תͷڿһ͵ػ˵޹峺ͨ͸Ĵ΢΢գֽ˼֣ƺȻ̧ͷԾ󣬵û˸ղŵûָǰ̣ʣ̣Ƽʲô˼𣿡
ſ||壬ȴԹԵؿ̣Ҫˡ
ЦƺǺ죬ƺ˸ղŵľֲָ֣̣öá
ָָͬλø￴
߿ʼĽѾ׼ҲܿǧĶܡڣʹѾλὫʤϢҴĺ˵ǻϲ˳ǲһڲͬЦ⡣
ﻳڴգȴɳֿžͼɳﷺųݣ˲еʵ⡣
⻰ֲ̾˿ͷϣ˵Ӯ𣿡
űޱػϲ嵱ȻӮͷѾ𣿡
ǣֽƷԭӮİ͵ȫϣص졣ȴûнĿһ˿һָǣضζϵĺɫӣʣɳ壬û
﷭ʲô˼Ǹߵ𣿣°ʤȯգҲؽܴɡɿ䣬ţڵذ΢΢ȷԼҲܸµӡ̵Ķ
ƱƷ̣Ҳδȫ޿֮·˵
δĶ΢һƫͷĶ䣬̣˵һôӮ
һ˼⻹Ҫôߣ
˳ֵʮָۣһɵ||ǲǹסذ׵ĳڵģ΢ұӵذҲȷԼһһ졣컣Ҫĸʨʮָۻܷ飬ﾴӡ
񣺡ǻһ·𣿰Ϊʲô˵
С޶ۡ
ζ𣿡һƷ˲ķѵըѿûƬɵߡ˵㿴岻ǾӮ𣿺Ѿĩ·
װɵ㶣ݣɳʦ˵öԣȻɵģڰٷְȷϳˣĥɵ||ףиܣǲ֪ףôǱ£ϳݺԼһδ죬ֵúװɵ㶣Ҳû֮ǲ㴰ֽ
ȦȦոն̴գֻأֱ϶ҪЩ춯صĴ¶ǲ֪¶ʲô
ǣ֣޹СʿȻͦʮָ۵ģһɵɿĵ˲ϵĺǰһ񣬵ɳ¶ʮһˣСȥɡգգۣļǡԼʮÿؾǺʹʦں·ռװʲô顣ֲһ䣺Ҫˡ
֧ͷĿǳؿꣿ
Сÿ궼ʦһġǣʦѾɲСˣСԼء˵Ż֧һҪǣС롢ɳꡭһ֮˵޻ῴɳϣСһأ
񣺡ҹꣿ
ЩίɳԸСһ𣿡ͻȻ۵ƺҲ˵һĻһ˾䣺С½ѣһ֡˵Ҳڳ͡
һ䣺½ģѣ
װɵ㶼װ⣬ǰСڳ½ѣȽŲãĻﲻ֪ҵȷ¼ܣɱɱһʱȻּӽĻָ֩뾫ųľͷЩ߰С˵СԼ
Ҳû׷ʵ˼Ҳáһ߰ɡλɽҲǻԵɺҳģ˵ʦѾɽˣǰôŸ˵ϧѾ˳ȽŲãԵʦ˳ٴ߾ͺˡ˵⻰ߵ£ͷҪ𣿡
æ֣һչð첻룬С׼ЩɽõĶճˡ
áȥ˵
ͷķѵ̡
Ѵ飬塪Ծε̵ϣȫĲָɰ壬ûһϡ
ֽͷתһƳ۱ƼδЬڵϵĽţĪ뵽֮ǰкһЬСﴦһʱ󣬵ʱСĵΪСëͷ۲ѣ˵ŮСڣܲЬǱ˭ˣ׼ҪСӰġ
ʱΪ˱ֳԼÿγŵʱҪΪСﴩЬӡҲֻΪСﴩʱСŲᱳŴЬ
ʱСĵ׼Ůⲻѣʱ߶߶ﻰⶼ뽫Ů
ʮָжװװءװȻˡ
Сġǰʹ಻ѣ˵ҲԸĸˣһֻһ˿ҲŮ壬Ĭ
֪滨ݡ
Ӵˣ϶һ׷ɱˡ
ʵ˵֮ȫһЦġȷһÿݵʱ򣬶ǰ֪ͨʦǵԺڳһΣʦر߶ʱСﻹ˺ѷεؿޣ㱻ߺ󣬴ʦѾȵ˯ˡʵˣҲ¶ڵƴùײİӣŰŵ˯ûڵصĴʦѡ
ְ֮ҵߵľߣһض̧Ľš
һ˳ƴϣЩŵغ̣
Ьһ䣬ġɿظ񴩺ãû̧ͷ˳ȥ
ľ˫΢䣬ҵģʹ
Ｑ߳ؿͷʱ̲סһԼһ̰һ̣Ǳɫͷˣɵʲô¶漴뵽Ѿ֪Լʲô˲ˣôһ¶ܲԽҪɵ¶ʲôӰ죡
ģ
׻Ƿ߷߲ƽԼһСı衣
Ŀǰ֪Լһ̣ȴԼݣЩװɵ㶵ɣɲǸԵ޹ʶõˣֻּܲ²ԼضáټϽ֣ٴϸ룬ԵӮƣֻһȫ壬Ǻȴζϡʹȷָһ£˭ǲɺζ˾֮Уеʯң
ͬһ֣ڰֱΪ棬ǲɺĺ壬ռȻҲ˵˾֣ΪҵĶ֡
ｫķڿϹȻ档˼̫ʺ裬÷һ
ǰ壬ôɣۣɵĻһڿģ̾ϹǶ洿꣡ɵĻţﰵĶ滰ô̾棬ֵµӡ˵ִ˳ʣµıǽʹ
࿹ԴװֽܣʹϢΪʤ
ĥԼôţƵôҲھиλð׼ܡɵǧʹʤϢĺ
ԲôĻʹλãǾֻʹУϵǴʦֵ¼ʮ鱨ϵͳ˵һʼǴʦʦôһ١ﶯָöͭǮûȡ
ǣԼʹôϢԲףиģףдͷβֻΪԼ꣬˼ľԼô˭ء֪Լһ̣㳤йڡ滨׼ȷϢԼöСʱɴûùΨһùʱпʼۣƲסֻۣԼںദʱìܵҲֻ֪Լݣ֮⣬һת˫רеɫֱ˳ɣǸµļɣ
ͻȻ֮䣬оԼһɵ˲Ŀˡ
Ҳ˵֪Լǹ滨ԼʱټóһݣֱϵôмλõƾǸǰġ鰮˲ܳ˫ĿƹҲǸ裬ƾƳµһöӣֻƾֲԼܳµƣƾΪһС
ƾʱԼȥûϷĳɷڣֻ֤ƺǱֺסӣһһܾɵķҪ󡰳ĸơϢҲɻﻰ͸©ƾģôƾԼǸŷͱɼƻһ֣ʹ÷Լڳɽ·֮ͲżȻǱȻȸͨԼһʼ֪Լǡ滨һ̡
ǽҲ֣ɾǶܻǽʣµһλأǲףǸɵ||ơд±ơȺϸôʲô
ת˲ɣüҧ˿ڷǸԼģ
˸ģ費ǶøΪسɡ

 38 

о֣оо֣һȦȦţⲻûʲô
Ƶûȷʵݵû߶ȡֵϹ߶߶ʲôҪӴҵһһӦºԹԣܸоʮֹ죬ָо׼ȷظΪɱ֮ǰιõġ
ָоס˵ʮڣԼ֮ţ֤֤ԼľռŲɻȱλãⲻΪǰƻ¶Ӧ£͵ҩȷһıģ
ǸõɣӦ¶һ̲ǳĵĸˣڶһǰԺѰҵüĿԾɽķ磬ЦǶɽ֮£ɵЩͬЩƮɢЩҵһͬɽȥ
ջصԺʱѾͬҵˣҵСɰʱһ޳̣ǲá˵һһֿѣϣұΪĴڴֻһû޳
ֻʣһٴθеĥϡңǡ޹СʿֻðοûԵ֡ʦҡǶǽԵֵġʲôˣﵽڻǶߺףɵ||ƾʲôҪ
ҵҡҡͷûʲô˵ģҲ˲硣
ġ硱ǳ˳飬棬ôֻҵǰʱűסĸо롪ϲԶ֮Ĺհɡ˲磿λֿѣ˵ûס˶٣λֿѣ֮ʲôԲ¶𣿡
ֻ
ҵϲؿһۣ޳̲˺ԡλֿѿǹ֮ˣҳɽʱǲɶõĺˡ

찡ô󡪡һù
˿ĭôֿˣ
ҵ⻰һԵõҲҲԣҪǵһЩͺˣҵİʾ
Ǹˡʲôʲôʾʲô˼ǲǻͱ˵ҪһĻ
ҵ˵һи̡أ
ٺٵĸЦԼЦ
ͼǰĨԼǲоˣҲûʾʲôһܡ˵ͺˣ⻰˵òԣֻҪЩʣϸ˼һ£ͻỳ֪зʲô
ҵǲؿһۣʲô֥޳̣⽫˾ϰ߿ίʵá
ѵ⾡ôϰߺ𣿣о첻ȥˣҴҽһе齻һ±ˡ
дһĿģɵ׻Ǳһ˿ϣȥѰҵһ̸Цķ䣬Ƽ˶ŲĺɫͰ͵ϣɫ˱䵽û˵ҵȴѾһǰĴߡ
޳̣ôˣ
ҵĻ۾ȴһ˲˲ضվſڵôűߣеĹż⣬ɫƺЩˣƺҩྶϹ롣̫ˣҹ˱ӣȾ˷纮ֱͣƺҪϧŶһ±ȫصȥ
ҵһڴͷ㲡ôɽҪհɣȿ
˺þãҪĶһһк˾͵ȽաŴͷ½һֽ˳ĶȫϹдģĿĲҲνˡ
ڶˣľľʯͷذ䵭࣬ˣ飬ȫǺҪĶ𣿡
ͷǰȫš
СֽӹأЦˣ³ƣôԸɡ
ҵȽд𣿣ôôˣȸ޳̽дɣʵڲܡ
ͷгڰİ֩뾫Ը䣬֩뾫һ۷š
ɽЩɣţҲЩͷҵЦ¡ҵһʱһʱ־֮ĶԻŻ棬κߡ
֮ʱس̣ղЩɷԸһȥɽ¹䣬ɽ䲻義ǷȴҲЩĶġ˵׵ɫۣ嵥Ѿϸ˶αٶһˡ
ҵԥؿһһ±ܾ֮ôʱľʶ
񣺡ееĶֻ뵽ģֻµĶһ꣬Ժɽˮ꣬ȴ˵΢һЩ𣿡
Щ㲻˼֪һɽ˵л£ɾĬˣʽֲĿĵԼ⣬һʱҲ治٣Ҳ޲ɣ˵СվͺˣܺɳһͬʶʶⳤɽµľɫϾʦ˵С׳ţһ
±ЦøʵˣѰ㡣
Ӧá
УѾչˣϣܺú
תתֵáһʲô˼֪ҽҪ£軹˿ң
ǱѾҵţ˭֪ճţҵûסûסԲۡһ̲סθҾ˵ոǸоôôϤⲻϴκһ뿪µʱͼ˵ôκ𣿣֪ɵǿɰ˸ʵñӡ
⻰ЦҲ֪Цʲô
ڷĿĽ棬ռϷ磬ôһ˵͸оԼ̱ſ||קأ˵йأǸأʮһҵϣĳܰ
ϧ||״̬ҵǸԼʵ̫ˡ
ľԽԽԶֱʧһͦӴԾЩĥ͸˼˵ΪԼѰչ˵ˣɷ뿪һ̣Щڰİ֩뾫˳ȥ˵ϢΪУ֮òͬ
벻ף㲻Ϲ룬רȥŪԼøɵ顣
˵Ļ˵ֶûţһЩ黹ǶӡһЩ
˵˵ʱ˸ĹˣǾƨĹãʱɲ꣬ʮֻ꣬ҪλƵĹˣλ˷֮ʦ顣
Ӹ֮µĴڳʮһ֮¡ֻзλúͳ֮µࡣһѵ·ëǮϵûС
ųĵͼȶҿҵλáллأʦĵͼ㲻ͲƷˡ˵˲٣ɿʦɺʱĵͼĸһû䣬ôʦֱעҺ̶ܴϻᱣԭȴЩط𣬼
ʦΪһ鱨ӣë˹ʱְҵµظĵ˸С
ĥŴʦ¸ɵúͭǮʦ˸Ĵָ
ָͷͼĴȶһ·򣬺ܿһ˹ȥ
˵ʱģ˼ȥֻһܡԼµǸ˿ǡ顱ʱڵ㣬Լݵжϲɵ||ƻԼ٩ʲôۣ˵ԼǲˣõԼһбһɡ
Լ֪Ƿ飬ֹԼ࣬ǻﻰԼʲô´壬һ֪֪ȫӣǰƨͨҪԼæ£ȴһⶼûСҡʯ֮ŲͻȻͣ£ԣ֮ǰĽ۲ԣ
ｫ߬÷ס
֪Լǡһֻ̡ΪԼʱšһ̡֣Լʮ֮ûùһΨһһΣε֪Ǿȷеʲô׼ȷ֤С
鵱һһʮġͭС
վԭأ̧ͷųɽԶȵݸ죬˿
һ
оЩָۣоУżһαԽȫߡ
ûҲʬ壬˵һԼصʱǼѾľѳۣһƬɻңԼ˽ȫǴʦԼǱݸ÷ľڣ˵һûȷʵ֤ݣôȫġ
֪ʲôоǻϲɸƺãȻ
Ǹıʱ˳򣬻ﰵﰵʾǰ˸СѺȴˣֻһĿģԼ֪һô˵ͺˣȲ˵ִʾġԼ֣
͵عڵϣġԼ£
Ͼ˸ѣһһԻţڳ㣬ԣѹסƣ˵ˣһϺܶط˽Ƕɰϵ¡һ£
˫֧ڵϣӵˣڣϣȥ½һӻسݣܣ¡ԣ¾ͺˣһúõݵʱоûϲϲֽײ˼ûˤڵϡ
ͷڵϣǸ߸Ҫѹˡ
Բ𣬶Բ𡭡ƺֻʣ仰˵ˡ
ԲûеϵԲûмʱɻİʾ
ҵϣһȷʵºúõػţȴ֪ǲܣֻһԸʱһȥʱ򣬲ֹһ齫·һ飬ĺۼ֮⣬ֻܽѰЩʮСۼҲ˵һܿͣʮʱ򣬾ڷ齫ӳݴ֮
Ǹûмʱҵ
ڵϿԣһʱ֮ڳ¶ˣνˣνʲôˣȵ˺ѷΣѪ˿˫ͨȴûһ
ɡ˵
ｫͷεرڸ첲£Сʱ·ܻסԼһ
ɣҴȥطǸֵ
һԡ
ȥʦ顣Ǹֿʼ˵
㶵شӵ̧ͷѪζѪ˿ˣǸʮˣһɫĹٸϴźصĹüͷЩ΢ƺЩ
ľżһӵﻹųĵͼ
üϽͼùɨۺɫϸһǰȴʧǵСʿСʿʵڲãＴ̳ЩˣпδѾȫȻû·
Цһˡٲ֪ôˣɡ񽻴ٽպúտ㣬˽һͽһʲô˵ӣתһȥ
û˽۾񣬿ɿȴһƬɫʹ۾ɫһ㣬˰ź׸ո˺Լ˵ʲôʹԼԴڵ״̬ԣתĺܶҪըˡ޷Լ˼ηηظǰ˵ĽŲ
ǰ˽ǰؿŤǽϵһ̨¡һ¶һĶ
Щʲôʲô벻ס
ߣǲ¥һ½ǼϵζζŸ߶ȵ½ԽԽŨأѹ˼Ϣ
̨֮Ŵһš
йǵѵԽԽķ϶˳·һٻգգ۾ԡӸոտʼӾһǿסԼˮ˿̣ͺķȫԼãЩƲԼ
ǵ㹻ͨһ˵ʱ˽ȥڹʣĿˮһεѪζǺÿգգۻŸŽ졪С֡
棬ǹŨصζ·˿Ĵڣ˴ϾƵĺݺݴǰ˵עӣϹԹվãǷ˴ȴѵСƺǸоЩԾҲû̫⡣
飬ǰ档
գգۿܡһܴĵعѵ˼ŻԱһµعͳĴСûֻ۾ǰӡۿ
ʬ壬ȫʬ壬ʬЩʬҹһЩʬǸʬŨĸʬһȦȦĲֻ¶һƤڹͷϣġͷǵ״ٲʬʬ磬Ĵ֧ƤĹ
ۣǵصĺɫƺֵȥЩɻɵؿ塣
˳ǰ˵ָͷͷžĸʬȺǰߣһֱߵعΨһһɭɭ׹ǰ׹ԻһŮʬҲɢͬعһûǾ߰׹ǣǽĿͶԱߵŮʬʬĿƺЩ죬Ƥɱȥ̫࣬Щֱ治ˡ
ֽĿת˰׹ǣ׹ǴһɾĺɫŽ߽ۣһžǰӯˣգգۣѪȺɫһ㼱ӿˡ
ǾʱڣȻǰ㣬͵ػع
ƺһΣѨԹԼһƬڰȥǾ߰׹ǺƺԼһѣ֮󣬲ա˹ۣѹһƬ⣬۾ǰİ׹ǣȴַ·һ̨ɻ͸ƣۡ
ûͷڰ׹ǰʣγƺΪµ·𣿡԰񣬿ִһٷɫ֤Ʒ𲽣ϴǸ̫಻ͬοʵʵĹ٣ôĹڳô붼ֻп޵ļලпǳ͢Ĳٵ֡
ٵֺ͵ӽһǿӵĲǹ͵ֵ
ĥţ̵ַĶˣȻ⼸һĴ
ӱֻԾ亹ոѲĸоʵǯ}ûšϸϸ۵ӹЩʬ߹ԼйءơĲ״ͳƵʱµټϵڼصʬ챨棬ѻǡĳϣֻģ
˳ǣ¶ٴηָͣԼŲ岻ĸϵءڼŵʬĳҧۼǳƱԼʮʱɹһҳߣǸ׳ãðҫźŭֻް
轫Ⱥ˷ߣڳ͢׷ɱ²֪գｫƵ׹ǵͷǹϣǹͷƺٿ忡ϤȷǼҾԸ㲻ơô߶˵ĶôƵģֻλɽġ
Ժǧذת˺ܶ࣬ҲʵϢ֮䣬ʻصǵ࣬Ϊ·˰ɣôĻ
ｫϥϵĻɨӵվعͶһԸʬΪ˵ʵ˵һʼʦֵһ֣ٻЩԥֱͦվڣٵǵˡĵͼŪ֣ϸıעܵڣȷ
ˣȴûһ˿ϲʲô
ƺЩֱʣϾǹٳ˵ˣƬ̱ӿڵ²ɱٽ֮Ի֪
˶ٵٱ֤ҲʲôӰ죬㾡ɷġ
Цһκ֪ܷ֪ھеλá
վһƬʬŻ棬˾ʵЩ졣
˸ĶҲʲôҪλãҪʵ붨λĻǸӰɡ
˳ĶߣôѰҵĳ֮µƺˬǰɴ˸ӣ˾㲻ңҲŪЦĻС˰ɣ
ߺһߣ⻰¶ЦŹ¶ı˼˵ûԵòˣû⻰ת˻⣬񽲣
رûʣ˳Ļת˻⣬ǡڴΪɺ񶨲޵Ĺϵӽĵ͸͸ģټףǷӲһţǰ֪ԼҲͲΪˡ
Ǵ֪ɷٵʦɺã
Щؿһۣ˵ʦʦ˭ôı£
ƺƳ۵׵Ĳ죬ֲ˾䣬ʦ褣ǰ뾩һֱ̫ء
¸ˣǸƤյͷٴǰžıĳþӢô벻ѧô̳ģʤǼֻܳˣ㣬ǣѧ
ƢͦãһŨصĹʲô鶼ϼר¼չʾƽ׽ˣǡʦֹһѧΪʱֿƿڶ࣬ν£ǹģ񱾹˾ѧҲͰ˾Ÿ˵⻰ʱɵЩɼԼǺѧȷȷʵʵǿҫģ㲻ɵҫ
֣ƿһϸϸ˼ǸƤյͷ⳯͢Ļû군컯
ͦõġ̸䣬䣬ϵĺܣĴſЩŶ档
̾䣺ʦһ統갡
̸̤֮عԭģԭĽعԭλ㿴ģ룬־ó̫ɢ˷ʱ䣬֮ȥɡ
ͷӦŴһ̫ʱϣӵع磬ͷ߹ҡ˳Ŀ⿴棬˰֪ٿɷͱٹšͷֽһֻ֩뾫Ըȥλ¡
˳һԷŵĲ˵˲裬һƸ
عЩˣǳƵʵƷ
ŵ˿ڲ裬ǰ£Ҳʬ嶼ڳڿӲݲˣոЩµʱ򣬶ЩϹȥ㽫ʬúñˣԱһ׵ʱܽЩ޹İգˣҲǵѰϢҲôһ찡ƺڸп棬ﻰЩԼĳŪ
⻹ԵĹ֣˵Щ⣬ǿˣԼϸǸƱģǸףµĻ
ҲûգǰԼοµʱе΢㡣
̬ȿеӰˣеһˣ뵽˳㣬裬ʲôϵɲ̬ȣһģӡ
û뵽ôһ⣬һʱûӦôôʣ
ҡҡͷȿڲ裬ûʲôûϵ͵Ϲ˵ˡ
Ҳʲôܻش⣬پЩ˱ϾǼѾȥпʮ˰ɣ񶼳ôˡͱһʦȻ֪裬Ҳ֪豻ҵǰ
ͷʾ֪
赱곭Һûʦ뿪˾ǣʥϼʼ˸̫أֽʦǧ̫˵ײڶʦ졣
ºк˵ǧ̫ΪԳǸƾŮ˵̫֮λŮġﳶ䡣Ҳ֪˱ʵڲСô͸⸱ģ
¶һƵЦ˫ֽϣϹŰһˣǹټȣʦô㽲𣿡
˵ͷȺϼһۺںģͷβû滰һǲôţǼһ˵ʦܳ衣񡪡ʵ˵Ӳå˵Ƶ˼ʵʵ˵ЩڻԼ͸Сջ
˭֪ûһ˿ŭ⣬ʹԼʦƺ֮ǰᵽʱеԺ羴ȫǹݳƭ˵ġĥһǲƭˣδݵ̫ҵ
̾˵׻ΪǼ¡¶ƽ׽˵ʣһžͲǸƽ׽˵ˣˣ㣬ʱ˵ĻȫǷθ֮ԡԶɣǲǣղµҪжñ㽲࣬ҲʾǺĳ⡣
һӦǡȻЩһｫ˼ƻһ֮ǰ϶ĵһʱͲźۼؽ˹ȥЩ²ؼ¾Զ֮ԣ¹´塣ڲôˣ֮볤ƽһţע⣬һϴӡ
ٲ֪˽˶٣ȸ㣬㾿һʲôľְɡ
˵⻰һˣԾϤİ֩뾫װ磬ӯӯһݣӱһɶ񺮣֩뾫ˣʳѾãҪ𣿡
֧°ͳϣ̧̧Ƥˡ
ͷ֩뾫ӯӯȥһһŰ֩뾫ӵ룬һӰںãõ˳ȥ
һֱЩ֩뾫񣬼˿ڲô  
ûӦʣʲô
Щˡ
һ˵ӿһαģֻڴʦǰŻ¶˳һƹˤ˼طһȺ˾׵Χˡ
ˡġ
²죬ϱ㿴˶ŵһԷô˵
Ϊѡ˳Ϊʵľݵ㣬һ׼ûУ
Ⱥ𣿡
ЦһԸƤΪҵ³¶ôȺ𣿡
ͷҲǡһֵ⹷ûϡ
̫ϲݣϺ˺ڣ⻰˵òԣٵ߹
𣿡á߹硰ء
Ȼ߹Ͼû˵ķ롣
￴һѾ˵ı׼δе̫ˣ治Ǻͬʦֵܡ˳飬ϰ˿ӣˡһ￴ųԵֲһѿһ룬һûһͣ˼
˵ĳ˶˽̳ʲô˼̫࣬ǴŹٷˣרŻ·ǰƼ˴Źٷ̫࣬һˡ
е̫ԣһˬ죬ٻͷдķ۸ʵɣˡ
Ʋڷ¶ɵã赱굱һױһ׼ֱһģһٴβɵظпһ䣬Ȼͬʦֵܣһã˵ƶһģһ
Щ˶ǵϵ֮ʣµģҰЩĶɱˣʣµˣϹϤĽ̵ͳ˳⸱ӣŮܸõĸҸɻ
˶һۣδ֮һȫˣ˭֪ʲô¶ĸϾɱⳤģ֪ⳤ¶ģҵӰ
㻹
ӲǾֻˡʦⲻҲˡ˵ȺĹٲզأǿû˵ȨȫԼţǸɣɲˡû취ܶһһա
һùҹֱͺһޣϹǸıӡû⻰棬ǰϼһںıź£ҪôҲû֮һȦ¶ˡ
һӲҲ˳㿴Ǵֶӣ񡣵豻ңΨҲǸģҸСλãͲôǵҵ֪Լܵ񡣾ôһС֪ʲô¶ɹġϧˣٵʦ֣ͷβûɹҪ¶Լܶ׬ˣͷβģǵʦɫӵĳƺš
ǵҴӽôطΨѡ˳Ϊרгһ¶ľݵ㣬ҲΪҵ񣿡
ףǰ֪¶ʵϣȫ̲˳һģʦʦʦֵܡ˵ЦûһΪ²ԡͣ˿ӣŲɫ¶Եı飬ʦʦֵܳ˳һ壬ǶҵʱɣΪƱϾûȷǻȴǳƣġҰ
ٰ࣬˽Է˻ĳһ壬˳˼ңǲ֪Լʲô¡
￴ͣ˿ӡ
ϣû°͡
ʦʦ˵ȥͽʦǧ̫Ϊˣ仰ûط˵ȥǰٴڳ֪Ϣ˳ϵط񡣡
˶ǰʱ㣬ʮ֮ʱôһǰʱ򣬹Ȼ˵ʲôһ˾ǹ
ٷҵĶһǰ֪ǼһﵱĲְˣٱ㲻ܲ¶
λ
˫΢΢һߣǡô¶ˣܹǸųǳ֤ԼļֵͶϣԼͽ£һ͢߹Ϊʲô취ȥңӹĳʲô³ûٵˣϲҾжϲ
ٽһȫȫطƤӵ£ɱĴֲɵѪҺΪͶϵźš
ףγɵĸס۾⻰˵øоܹ֣ɫʵǺأ
ˡ
ӦһѽԹԡһ˵ˣɾ֮ǰóϢһھ˸Ҫɫ⾿ɵϢԼɵϢ֪ԼɣԶûκκôûҪôƭԼôֻû滰
˵ʲôһиֻ֤аգ˵κζϢ˵ʹ˵滰˵ҲӰ쵽µľ֣ľУ˵ΪԼڵľֲľ֡
ΪԼ߶ˣΪԼɹȦˣڵ¹Ȼɱ˳͢ˣ˵ǹչʾӸšѾȫ˰壬壬ֻǺǱߵģ˵֪񾿾ʲô⣬ǳ͢Ĺ¶ٷְٶˡ
Ų֪˵˶ٵ滰֮дʮ־߰ؿըˣǼһԼεĺܣӴԼԼˡ
˾ãָýʲô
֡
ֶԣȷˡһӣǸմմϲɵ棡ס͢ĳ룬ᣬԣƭӵĸ飡ֽôҪʲôоԼҪԴ񾭹ˡÿʱ͸ҵ
˵ҵʲôֵýĻ
˼˶Сʿ忡Գ˼ɫ¶Ȼһ󡪡ǷҪƷⸯңһ޲ģϻͷôһϷΪ˽ĻһȻҵˣֺԼ˵ô෴Ļ޼սͷ죬˭ŵĶ࣬˭ɵ||ƣ
һӿɽҲıͷԴһ׸߸ϵƽ׽ˣеػ֣û޳Сֵܣô¶
¶һʧɫϽһһڣӻǡ޳̡Լװģ˹߷ûһʱԳ齫ڿ֪Լú;ʲô¶ģ̫թˣǰϹǸĺƤҡ
ڮϻҪ¶Щ΢־ίʵЩݼˣҲ벻ãǿҰ
һվ¶ɫ޳̣ܶ⣬Ͳһգⳤ֮»ҵˣ𣿣֪ʦȻɲٹ˼֮£أңȻһУɷأѵӦýŷϢ²һͬԴǻʵı𣿣ӣѵҲ𣿣ǣǻλַ˳ϲѵָЩˣ𣿣˵ôһλ·ʧػϣ˫ʧ˽૳˵ףЩ˵ĴЩ˵Ĵ˵޳̰Ұ۾ʳ峺е֮ɫҪû
岻ɵغ㣬ˡͣ˺ܾãѵ³֣壡·һܼѵľ񣬱ͷԼϡ
˵ָϣű·𱻳صĹѹ
Σ̧ͨͷ˼Ȼ޳̣޳̶һ֪˿ɷ񽫼ƻ΢֪޳Щ޳Ҳи׼
ַȻ
ʦٰ࣬˵ұ𣬵ԾвٵӵߣŵƽһԼȫʵؼغ֤ݣټô֤ݣ㹻ƵҲòֱ¶
˼Ҫ޳̽¸֪𣿡
¶ɫδֱԣ֮ǰ˵ˣ²ҽ޳ֵҪʱԻ˸֪޳̡
ͷû׷ʡ
ǣ˲Ϊһ𣿡ʳ⻰ϸɫ¶ѣһŵĴпҿǱ׷ɱĶˣȻ⡣
ҵȻ֮Ǵ·ãȲ˵һô¶Ҷǰ취ѹȥӰţܺο֮Ȼ£ǳ˵Σ
кƣ¶˾ɫţ㹻塣
ҪˡϢȽһǱߵƱضʱԬʦس֮ʱж
ԬԬ
ǡԬһ󹦣Ҷڳӭӣʱռе൱֤ݣǰסԬ·λҲòⳤһ£
ﵹһ¶ɫࡪǣˣ֮ϣæվ˴񣬽ͷѹڱϣֳϿҵ൱СһС£лһУ
Ҳæ˫۽ĸ٣ĸ٣ҹٰ࣬Ե²룡
̧ͷ˲䣬ҧҧԼӣ̧ͷ۷Ứйˣ֮ң֮ң
Ҳ̾Ϣһ֮Ǽʱգ޺
ãӶԷп֮⡣
֮£޳ֵܼбãΧǳ͢ߣð˼գΪľǳɴ£⡣˿һټѻʱϣ㻹ܼǵý⣡
ﹰ֣Уز
һأתȥڵſƺϬͷЦô飬͵һŤͷȥ
ǳԶյʱҵǰݷáԾǸ˫ӣ΢΢Ц˫ֶУ˺ë磬ŽŲľ죬˵ģÿ˫ȴְҵ޲ھͶ׺Ьӡ
ҵŴССİһ䣬߽ʱЩһȳһյģžǱ۸һ㡣
̡ûиоЩ񷴹ҵж
԰һ´߸˵˱裬öˡնӦɳԼ
ҵжȫĶ֮һƨڵϣԲŵ̧ͷջȥ𣿽Ķ㹻ˡ
书ʧףһֻŵĽŽϴذСʿһӰ˵ؿ
񼸴ؿӹЩҲ֪ôˣֻҪϺЩǿģͿɾˣҲǡմǳǷǡ
ԣЩ֣ŰȥʶʶˣСձۣǵ˯һþС岻ã農֮𣬲ȥҲա
ҵ̫ã˫ȿסҲģЩ࣬Ӧº󣬹һڲ衣
ҲЩζǣ¶״˵˷ǲľĸе񳰷Ͼ飬ֳв飬ӹȥ
Щ죬ȿ˿ڣĳݷð̣հ̺úϢ˱߳˷䡣
ҵľԶԾڵһһ
Щɻ󣺡磬ʲô¶𣿡
ҵָԼ˱裬üĿɻҾã㣬ƵҵʱȫˡƺҲԼ⻰˵ЩͻֵǰСԽԽˡתűӣ͵شӵվȥƲÿЩǱ 
ﻹ˵Ļ˵ĺܵͺᣬԳˣ΢ɲľ˵Ҫ㰡һ̡
ŲӰԼˤڴϣ˫ְԼ۾ϣƫͷ޹Ծڿе棬ЦֿɱѾˣô찡󡣡͵һпʼʱʦһƣڴϣԼ˵һ̡

 39 

Լɭ޷񡢻鱦ǣַ˼䡢ҵ졭
컹δʱ㽫ӴҲҿ⣬˼ţëһ˵ʱԾɽԼʵʵģƤ׵һ˿Ű߶ԡֱ¹ɽ
ۣԼԴ¹Դϣ¹Ծһ׼װ񣬡ɳɽôС˵šСԳƣɻﻰαװԴĨĺ||ɧ||
ŶҹЩ̹ǣ̣ûʲôҵģΪ˵žȻЦһΪȥҵġ
ĥһţǶţΪʲôôģ
ɫѾʼת΢֮УЦһϣָָԼ࣬һ
ôһֱڡһûһµ¹˳ë
Ϊ˽⿪ҵʦһγҲ֪ⳤԲ˳ҵʦΪѰ֮ܽˣ˸ңﲻңδĳһ죬ҽһж׼õʱǸ֮ˣȻǰҡüĿ飬̫Ʈ죬һǳסĶ
˵ΪѾȵˡ
¶һ˿ɫҲֻϣ޲רĿݣ˵ĻǼ٣ѹһֶûϣʣ˭ˣûа˵λôԼ
ҲˣƺЩʧʧҲʵƮ죬ɢڳвټͶǰ·㻹ϵãλعͬԲɽ˶Ը㡣
Բһ䣬ⲷţƣһԾܰһţ༰ͬһ
ﰵԳ޼תƻ⣬񣺡Ǵȥɽеķ⣬һ߲ͺˣαô罫ҵ磿
񣺡ҪȥĵطЩ࣬ҵʱ
⻰˼ԣȥɨαصʱֶǣһȥɵʲô¶¹䣬¹ԭرһЧֻôͷɥؽⲻֵĺ꾫ĵϷ
ɱҿʲô̫̼ĶССãܲסġ
⻰ͣ˽Ųƫͷ۾ȥȥ⻰˵ʵֱףŪ˸ֲһ̯Ƶ˼˵Լɽĵһ죬ԼѾĸԸ߽һľӡ
ѡȥ˳볤ơ֮ϵնˣܾǰﻳһɱˣһɱɭɭسʬһ䡪֪̫ˡ
תתʲô¶ˣ˵òһ㣬뱲ӹģûһ첻¶ϡľ¶ˡȻ㽫ԼűǲӣľѳۣοһЩҪ𰸡
ȥ
¶Ц⣬Ҫڣȴﲻͷشϣ
ͷ˵
¹϶۾ʶ԰ɣ
һ£һֱ¹ϵջУʶǷǰҲ˳ҵҡ
֪£йط飬У¹ָԾ¹ʹԭ˦£ﱻһæſ֣¹ӡ
ĳĬһӱһˣڴסЦ⣬֪ĶҲࡣҲ֪ǴߵģֱźںߵģҴʱ֪Щġ
ô˵ͻأЦѰδ˿ܣŲͬŽµķʽȫȫظҡ̫Цһʱ˲ɵͷһ߽ǱҪĴڡ˵㽲ɡҲΪʦΪôȹеһ̵ġ
е룬ֻ̬ȱֱ䣬һۺ˿ڣǳʵڲǺÿ
ңؿƣʳֻһĹǼܡ
ʱ֪ΪʲôƲ
ʱһʮСкСкҲųƣ󲿷嶼еˡ
ҧ߬ȭ
ǸţӪ˳һӣ˺ܶڳƵĶûй˵ģǵķżһ㣬Сͭˡ
ôܣ뵽Ƕŵǰôܣ
ȴڽİ±͵Ļ״̬Ҳ˵ͭİΧ£ƲҪȡͬѪҺֻҪ̶ϿǵĻɣķһ»˵Ĳ̲ǽһ޹ؽҪĹ£ȴôѪȡ
ﲻµ¶û
СʱѾЩˣͷһֱʳˣⲹϽһֱڳҲ֮󣬷鰾סˡûԼ·һʼñĹѹڵһСܴʱͳŲסˡ
ǰƳһ˲ʳֻʣһǼܣЩصһ̣㻯ϸСĺɫĻҽ  
ܻͬͬݡ
⣬Ѵ
Ƶ˾󣬱ϿŻţʵƤĶѪҺǻģԼĳӡɶô氡õĻҲǳ˵žЦ⡣
Ц⣬ëȻЦ⡣
ŵĲˣֻ˿ӵĳ氡
ʱᣬɡЦһŶ֪˵ϾˣֻΪ򱻳Ե󣬲ѵѵѪɫȺˡ˵仰˶ԲʦˣԲ𣬳塣
壬壬ү֡
Ϲ˱ˣȴЦһ֪Թ÷飬ǧذת䣬ѽеһ鴩ߣγʵʵ̫ˣҸԹˡ
˴ֶתתѰõʱ򣬱۵డడȻ׵ʱֺ޲Լѣûʲôࡣ
ǣ֪зֵȨһ޽⡣
̾˿˿µ¹¹һβϸϸǰߡ
Ҳ¹һ£ǿסһԼĳ嶯ʣ㣬ΪʲôҪҧ᣿
᣿Ťͷ¹֣
ͷɽȻ֡
⻰˵ıԼĻ˵Ҳûӻǳ
񣺡ߣıӻ֮¡
˵еִͷͷϿһڡգգۻͷ˿ָŤ˻ȥ
۸ɽԱ߳˵ˣأУ˶٣ЩɬУǸСкأ
ֱǰûпСˡ鲻ǿСûʲô𡣡
漣оûһ˿ˣָо־˵ԭˣһûʲôϡ档⣬ʣУ֮䣬־ôһ£
ɽѾ¹Դ͵عﶥ˸򣬿ûˤЩ㣬תһԾɽ֡ҲıӰ
ûעߣңɽ·ľͷǱ̳ϡĺۼ
񣺡ҺͳμҰҪ˵Ļһ壬Ĺ֮˵ĹˡԼ͵һĲֵʱЩ⡣
͵ͣǰݳһλЦòõС֩뾫س𣺡ˣ
۴ֻС֩뾫С֩뾫ʵףֻʮһֻ꣬ҲǶźͳڵ֩뾫ʽСһģһԴ̫Сţײ࣬ŰͯһֻС֩ȴо֩ëȡ
ĥһ£ӵƻ
һԾظȥ
ӵƻڳ⣬ֺ𣺡ȥһţ
Ӧһ
һţ
񣺡ıţҲʵĽҺùһЩⳤܲϽľʮųԲͬĴׯΧģģСȫ˴ģӣŮ٣һٵģȫ˳˻ŵĳӡ
ЦˣԶ֣һѡ
ﲻü⡣
˳߿ȥǸСĳ硣ĸĸѣȫڳĲˣڻŵģֻʣİ㣬ҲûĶ仵ˣֻһ
һѾؿ񣬡ô𣬻ݳ޶ȱ۰ɣ
Цʱ˴̼ǲõˡұ㽫ߣгһ
һ˲ȫǡţơ͸
ڻɻӸĻ٣سڳɡ⻰ָĳɾ˭ǼһƤĶƣǸڻѻĶƣֻǻһϵġȷʵ飬ôɻһҲǿܵġǰǳɵļһȫһ񾭲һҪǳɣûǰ;
񣺡ô˵ƺ˲ٻ°Щп
ĥžһЩԼƭǮƭǶϻ϶һ군ɣѣʱйһ㶥ǰ棬үƼң־ǸСɰˣ
ĸпϣ˰죬û˵ɾôһ£˵ɣ˵˵Լ
ҡҡͷкβ˵ġΪӦ֪ģϾ¶ȻأҲȫ޺ۼָؿ
װɵ㶣ȫ֪ȻܺʹʦϢͨйطͲɽϢʦҲ㵽ĸżʲô𾪽Ĵ£ʦһ˵úõһ߹հŤȫǲ۵Сֲ棬ѵҪСҴʦʲô𣿣
ܽʹʦ֮䣬žǸģû±ϵĹϵ
ʮ˷顢ɽϢ⣬ҪǮҪǮƨûУ
ⷴӦһ˲ʧҵ˳ҡ´ƵǸ̲ߵߡ˵⻰ܾ⵵¶ܾҽ͢ʱ˵ĳһֻһ£Ӵҹ£ҲȪ֮³Ӣ飬ټһܾ˳͢١
Ҳʶˣʱةֻ࣬Ǹɡһôȥˣųμҵĳ
ä㣬˵̲ߵߣǼﱣ񣬵˵Ĵʲô
˵һֵֹѡ̫ˣԲһٲ
ﲻ֪ѡٲ֪ĹΪԼ֮ʱɥʧȫ־
񣺡ɽɽûɽ쵼ҵɽеĳϧǣĳûнϷأɽͨԣҲΪ·ԣҽʱرȫǲΧ˳ɽ
ϡ
ϻ̳ϿֵشϢҪ¾ǳͶϡ
˵ѵġһһ
Ƕ֪˵ѵġҪܽȫɱû취˭룬Ǿ˭Ҳ֪
֧˸С˵׵ͬʦֵܣ統ƼҳҵʱƼҵĵʧ٣һ˿涼Ĵ̽ѰҵϢԸΪҵĸ׾һȪ֪Ҳߵİ˭֪ռ棬Ǳ˵У֮
ڸ㴫ʱҲᡣ
Աᣬһëһİɣ
ƫͷڳ۾һ˵뱣סҵ˵ܶԲҵĸסңҿųͶϣֻҪɱһңԼ⣬Ըðҵķգ³ڶ
ѡһ
ؿΪʲôɽɽ죬ڽһȦΪԼҵġ
ھãǾ籾񰡣
ڿеĳʲôѡӹɡ
ɱ
ƽڡ
һ
ҽͷŽϻｻҵĹ
ң⻹
ǸˣǸҪµĺˡ
񣺡ԣֽ˳Ƶļ壬׸˳͢ʾҵĳ;ġ
ֻʣƤͷۣԼ첲ҲЩô˵ɺ֮˲ݰɻ£ҪԼ´ҲǸ˰
ǰ˵ԸԣڼšǸˡ
ԭ˳Ĳ֪Ȥҳ˳˸ƹҵĳʵ飬Ϊ׷ֲ̲ؽһ޹ؽҪĹ¡
룬⻹Ǹ塢ĹεĹ¡
ڤڤ֮Уио񽲵Ĳԣ˵ȫԡһЩݣٽһ֣¡
ҵ
ϧҵ֪ףѾһɵˡ
˼ˣЩۡ
֨һͣᣬ㱻˦ȥڳһèţӯȥ
ÿɤӷ
ι̡
Ӧһ
𣿡
š
𣿡
š
һʱûƲƲҪߡ
𣿡
ᡣ
ߵĲӦһ³㴫ЦЦúᣬĻϲζЦ顣
һЦʲôЦʲôЦģ
ԼڵСϣһţ۾һߵĳۣȻЦ⣬ð˵
ðһ̡
ϧһ㶼ãȺ֪ôģû뵽ôҡһԴһ۵ĴĿʼӦķչǰըѿ¶ŵɺʱԾķԭжߡڡźʹࡢӵ̤û취ʱѧ˷̫ƽ
Ǹ̫۵ĵط˵һȺ̫۵ĵط֮üׯʱͲڴׯķ£еʱڷկԵعʽĬĬתһ˿⣬Ҳÿ⣬͵ںڰİΨһǵġΨĳһķ츲ˣǵӡ
ڰֻг׵ĹһиڱĹ΢ıκ״ƽ޾ʹࡣҪôǣҪôǶ䣬ֻҪҪһôԲһͷ㲻ˣҪȶ˸ɶΪǵǸжҵŪˡ
С֩뾫棬˳϶µ̤ع
һţֱ˱ˣΪʾ˲Ҿ粢ǡһ޶Ĵڣһ磬ǸĵĺڰѪȺͿֲ
˳źճǺڰн׵ȣеζסѪҺе˸йƺճˣռ̫ҹıڣ̫ԶǾҵҵɢŴĿİ׹⣬̫ΧȴԾɻž󻯵Ļɫ
عߣҪһ׿ʮ׳ĸְţûл㹻⻬ƺʱŵȥĿܣṦǳƵúŵģȻõʧ㡣
Ųľӿźɫġ͸Щ׵ƺѪҺһŨĶ˵ѪҺƺ̫ǡȻɢŸѪĶҲźѪҺһɺɫǣԾŵģԾˮŻаɫСԾɫġˮ桱͸Щɫӡ
߽عϵıɢ˸ɸɾ˿ȴͻأڣӣһɿɳȫͭƳɣȦģǳƣ֮ǰʳټѪҺֻʳͬԴѪ׵ѪҺǶһ
ǳθһ鴤ǻԾںɫϸ΢ɫĪ˺ܾ֮ǰ뽭֮ʱһŮˣǸӣһ̥һزˣ˵ʱҲǸͷƣɫ˥ʱ򣬱һͼġĻ¥ѯʱ򣬱ȥҵƦåȥȫϵһǮٺ۱鲼·ܱ߰㣬߰㣬ʸԼ档
ʱҲ˵ҪĳŵҲɿŵԵĲЩҪ
ΪԼҪʱ򣬶˼Ǯǰʱﻹûܶү̻Ϊ˵ϣڼСʱŵĴĻǡ
ǼǮ˸ɸɾҲ̻ôԶĵһŮ˵ͬļ򵥣ǵǮֻҪĺã˭ʵûΪһΣŮ¼Ǯ֮ᡢװư͸Ůһ·ֻŵ˵һĻԣŮ˵ﻹһܵܣҪĵܵܣڵϸŮ˺ݺݵĿͷȾѪ졣
Ů˱㽫ȫö
ȻŮͬһ˼Ҳͬһ죬˴ϣʬûд·ôģ״̬Ť
ŮǮԼ˰ӣȳķ磬һһڵ̽ǰӻģҲʬ壬ʬ塣֮ŮʬԱߣʲôҲû룬ʲôҲûͿŮˡӣط˸˳ӬȻ棬ЩɫС滺䶯Ѫɫάϵӣ̵ġġһ޿ɷϵ̬ضļ
ʱ֪Լʲôö˼ʬоԼ˺󣬱ˡ룺ŮǸУŮǺƭ
ֱٴʦʦѰ֮µ࣬Ż㱼֮ǰƺ˲ٴ¡ϧϰƭŮ˸ƭŮǮƵҲûܸĹнģ룬ƭˡ
Ů㱼ƺطŰɫѪˮӳˣġڲסʵѹֵ߬ȭָ׿ٽγ϶ѪҺڽµѪء
ǱߵͻأһӰÿӰӶһͷ裬һӰƮرߣȻһһؽĶȫµĳѪϱŨˡ
񣺡ø˲Ѫʱ򰡡
ﲻԵصͷǳӣĳѪҺȥһȫۿɼطˣɫСܼظѪϣ䶯Ѫϡ
ǱӰӸιʳ󣬱ƮֻһӰվԭƺڵȴĵ
Ҳںĥ䣬ѪضĽϣӰӱ㹧˸ϸϸƵá
һ޻˵Ǹ̫࣬ҶҪź𣿣̫ôһڻʹﲻį𣿣
ͷô
ӰŶԶҪĶ࣬ƺΪ಻صһŵҹ飬žͺбʡҲڿӰӵĳ࣬ӰӹȻǸ̫࣬Щ֣ʮ꣬룬ϴżȹֿ׵ı飬žڹֵӡ׷ӴļӵʤڸɾźƵ˷֡
ипƽ׽˵ӣһ۾ܿĸ߸ϡ
׷ŽǶû˵
񣺡صһΪĴҵשߵš˵ûʲôãЩ֪Ĳ١
۹۱ӱǹĵ
׷Ҳû˵ʲôƿ׵سЦЦǵɡǰϵҹ黻˳˼һϵҹ黻˳ôʮȫ˸飬ں¡һݣ¶һġĶ
׷΢Цźһ·ơ
̤붴ڣľ̤ڿտֻʣӵĵڣ˲ġëȻ
ССףһµĲе
׷Ƕȥ룬һ۾Ĵ˴Ȼ󶶶Ӹ̤ص
һ̤ȥһݵĵָԭģһ˿
һصԭ³˵ζʲôӵģźʳ¯˿˸ʻһЧصɢŨŨʬζʬҲǲ̣ƺΪѹסʬϢ޹ζһͷƤ顢Զƺжһת
Ͱӵɫ糣һʧӡ
￪ʼǲԼе飿
˼ʱһ׾ܸɾڰװֵͷЦñշҪüĿŬŬ죬ǰ˵ݣ˴ζ̫ţ˭ҲܲˣСڿڱǡһ£ּһ䣬µġһһЦº͡
ĥһ£ֻ̫˵̫ܹ۲죬ûоԾĵط˹
ǽʱعͷ˵곶һӼǰߣֻƺЩĽѹ
ֻоЩ棬ΪʲôҪҪ¶붼û룬ǸкӣҪѧԼ
һԼϼصʬڽƤⲦ¶ɺСˣûеطţһһļһΧıӱߵϣɴҲһСװŶٵˣΪ̫˴ƺ˶Էѱֱ״̬
ЩϡΨһܿһȦˣ඼ѪɫһϢƼʲôģǵ״̬ŨصɫҲ֪Ϊܹ˯ɵġ˴ͷ濴ŮһҲƲ̬𣬳Ψһȷϵıⶼˡ
Ⱥ䶯ŵĻˣƼǽ֮ǻسһʼˣΧǻعⷵһƴեڲȥڲ˺ҲｫԼ¶͹ǰ㣬ΪλãȻԾƴһ 
֣һøУҲҪţѾȡʳˡ
·޴ĵӰĻͻȻ˴Ⱥ䶯ŵһ֡ˣǲڶЩŤ˵״̬Ҳж˼ĻʥּҪһһбܽȺʵͷȫıһ״̬
ޱƺ־һıݡ
תͷЦһºͣСӼЦˣȺûʲôõģСǾڽΰҵ
Щľ˼ʵ񰡣Ⱥˡܱ
ǣߣû۾ζŵģÿɲְ°벿壬͸·ĸֻ
ƺЩ˼ٴεǸ˼ЦˡҪǵȦ˷Ѫū´λϸ̵ǵģΰҵĹٺټʶ־硣
ûɵһֲ
«
ŮǻƤƤ«᲻Һ
ҲһģֻһıƤ˱İá
һŵ󣬽žһǽϵĸʬͳعɵ̬ȫͬ
Ŀ˴ǽϵɣĵؽнͣСӶĺЩʧƷΪҵҲǾһģ˴ϽǵʬɸʬгһūΪ£Щ涼Ӣۡ
ϼһԾɴº͵Ц⣬仹ЩĽͶǽЩŤĳ̬ٳʬĳ羴
ūиӣǽϵģµģΪ׳ԼģūţܲӢ۲Ϊ֪
ͷʾ⡣ϼһȫΪԼɵ¶ԣνǼᶨĳġߡˡб˵ıȳĺҪܳôȺĵĳమ
ֻҪǺõģġ˵˻˵ּһҲܺܺõҳͬ
ѸʬȺ߹ȥ֮Ǽ˻ˣǵĴţгİ֩뾫Ҳд̫ˣ٣ʹƺܸСĵүүˡȺ˾һææµµػڵعڵĸ°ˣֵڸλáҶԱߺһŵıѣһǴССͭ¯ͰҤʪЩճǣ²壬ײһʱħʵɾ
ϧ˼
ع϶ķһ㣬־
άعôջԵɾعڵŸʽ̬ķǻһ𣬹ճ˹Ӳдĸֵӡ
Ĭһ·ڿڣչʲôزˣ
ԣ⻰Ƕ˵ġ
ָָ棬ʵ˵ūûʲôչǷˡ˵ȷʵԼͳƵĻԣֻά͵״ֲ̬˳ûиõģֻôһһԣѾ΢õ
ָָͭ¯Ǳߣڵ֮ǰᵽĽȶƵĻԣȷģūֲ볤Ƶ˵УȻܵ¶ߣֱ˿ڽӴĲ֣඼˶˵󡣵֮ǰѰҵȫѹһһ̰׹ǡЩ˽бֻɢƣǽѹһôǿһЩãȺ˴඼ᱻԣⲻ˻ɰ׹ǡ
ƺʲô˼顪ˣȺһﻹ͵ˣ⻰ﻰ˼ƺŪ١
ͷĿǰֵܼʱǣ
Ļλ໹ĴͬС졣
˵ŽߵСƫСƫλúΡǱһϸʯĦȥһôͻأسǰ£
һŨصѪһͻأ˻޵˻˷
ﱻ̵Դʹ治ɫǸϺ˵ЦݣƺûǾһ̸
Ƣãū˲ʱȰԾɲϡ
ƵᣬϾǴӡ
⻰е˼е࣬ȫ̸ܻ񵹻⣬ϾӱһϣҲ˵ΣͺˡѲһŻԵ
԰Ƥأ
ĥеĹؼ㣬λרҵԱȻԺѲһôԼĹؼ
벻ͨɴһٴδعеع
һ벻˾ôǰƹͽ׿񡣺ͼ¹ڳʱΣӲͬδδ¹ĶĴССİʹұ۱ȫȫǶһͭҲɢɢǶ˲ͭƬµ£һô⸱ģ
׿ʶʱƹۡΪȥƹ͵ʦ˼ҵƲ˰꣬Ҳڼʶ׿񣬿ϧһȻͽȴѵƹ۸룬ƹ۷㵽Ϊֹһȴ׷ƣ޲ýѧ޵伫¡ƹ۵ϵ㽫һӵȥ棬϶һﵥʱ˶ϡ·ƹ۵ʱ򻹼һ¹ڣ
û뵽ջܼšˡ
׿Դǽϻʧٵ˾ֳһϸ˼ֵ顣
׿ͷɢſڵϣָ׿ѣѪŵϵĺ࣬һ˻ʹͷأǽ˶û̧ͷһۡ
񣺡˰ɣ
ЩϧūǣðôԭūΪǸƷġ˸ˣ㲻ϻܻôʱ䣬ðϧˣǳѾԵˣ޵Ĳ˯ԴЩϧ̾˿ΪʹϧΪΪһﲻ˷ѵԴϧ
ҲǺջū֪ˣԽܳסĳԽࡣ
ͷĴ˱ʵƷﾪ㤵طġˡе࣬һƺ÷ɢͶʣ˵ϵСʡͬصǡ˲ˡ
ƻһֹؽͳȥžΥʿųŨѪɫĵع졣ڵعϵʱطʵ꣬Ҹǧˡ
ûʵҲûʲôԴԡû˵ھԵĴǰһжȻġ
˼Ȼ䣬ŲͬʽӦ磬ôӵȥȡԼȨ
ϧˣĴ̫ˡ
ǻص·ʱĳС֩뾫ֲ֪˳ʱ俨á
ǰһ˼
ǸԵˣĲҡʵϲûнȫ̺꣬ĶѪζѾ׼ȷȫ͸ԼӦŻ²ܱ˼ʹʵϣûСЩѪӦΪѪʮߵڵ֮
οͼһĻˣ𣿣
ӿеÿӿݵʬ壬ʮ꣬ڳݣѾͬľ𣿣
ǸΪᣬθͬ飬Ѿڹȥȫĵˡ
ٻصʱѾһ賿
¶ʮģѩԾδ

 40 

ϲͱʹ̵ߵֻҪһӼ
ʧ죬ҵʲôҲûʣʲڣǲ˼Ĵ𰸡
˵һӣѧϰ·ܲ˵һʽڵģǺѧ˴װͿֱһ̡ԺͿʽġ
ҵɽֻΪ˺쳾Ľ֣˵עһҲмѭġ
ûʣʲôûʡףף֯һξҲԼ֯һйؽξ
ξ
ʮһ½ˡ
İ֩뾫һȫΧӲյĲͬʵϲ꣬ûʲô˼СﶼԼǴʦýô˻ܴһԼֻԡϺ˵һʱ̫ˡԣӽʱ˲ãȻ״̬
ҵؽӴ
ŹǷʰ֩뾫ǵ䡣˵ȺһƽʱڸҲǺǿһӰѰʱ򼸺ûС
˵ǻȥԲˡ
ҵææµµؽҲûɶ飬ǹҸ˼˼ǳҪҵĵط̫ࡣǣŰô£Ҳ۵ĹǺ
٣ǿǳ׵׵ط٣רҵԱڵڣοǳ֮ġ
Եȵ磬ǵĵһˣϸſɡʦֻʽǡǷŵģǡʦƾƺǾܾĹ죬¶;Լϵӡ
ʵԷں󲻵Ѳ˱ʽ
Ǽ򵥵Ĳȭϧھһһʤʤʤ߾ʤʽƲҲ֪¶￪ͷʣһ£һɲôȱ¶
ʾ˵ַͳźʤķչҲһżġ
֮ṦʤڹʤҵеɭɭʤѡԳһˣʳƶǵ͡ϧ˳֣ϱ˵ˣǺζֲ塣
Ǹǵģֵؽֱָպ˵㳢˳ζȻҵҪεʱǵ˹ȥҵҲǸǵģӹʱ˳ֳ˳ζоʱͷɫ˰ΡǡǱ߳ҲҪΣҵͰǹ޵˳ȥˬ־Ͱޣ۾գҲûգ
񣺡
񣺡Ҿǵһ϶ζ̫ã͸ԸĺˡƺֻĿڣҵͶ˸ǵСװģؿͬĻ
ۣɨǵĹ
ǰһˮƮŰѰײˣϰѣϱسȥײ˰ƺ˵Ҳܳԡĸ֡ҲǹɽԶЦ϶ͣؼΣΣһһף￴ʱ˾ˮʮס
ſڣΣǲǷ̫ˣ
ɨһԾЦɽԶ̲ģ˼򵥣˾ͼˮ˾ͷΣµġ
۵ؾ˵еתҵ
ҵҲһģԭֻмθ۵ؿһר־ط뵰ƺ͵壬ʣ磬㳴
ҵšҴŻɽϼʦҲ֪ʦʮȫܣûȱ㡣
ΪʲôҪѵƺ͵ֿ
ҵҪԼԣҲϲԵơ
ɺܿԣ˵ƺеƺ͵𡭡
ʵϣȻҵ󣬵ȷģģǹιУϵΣ۰ͰŮɢΡԼˮײˣٴԱѾ߳εĳ˼ص˸︣飬ˬؽʣµİޡΡҵ˽ȥľذ¡
˵ȷƵָ¸ɳ޲飬Ҫ˵ûԼϿֻҵչܳһżϵԭ˭
ҵĿɿڴԼĶգ۵ǣüһûǼӵĶ࣬ǣĶѳˡ
ҵ
ҵѵ˿ڿˮʹĿӡ
ʱڣӣҲܳԵģҪˣǸһڣ˵ʲôƺеġ
ǲСһԼӵмţԴ˿뵱ȻԼĶмš̬ſԹΪһ仰һµһţơ
˵õԼԼġƺԹĶûʲôŵӣһ˲С˵־оݵǰԼõ 
ҵһʱ֮䶼еԾԾԸŪˣʮʿٲʿЦһһܵĶ࣬Цǡʱ˵ʵݲһ˿ƣʲôԸ񡭡
֮࿴һԼĹ;زԼĲǰ
λѾǵиϵĳ˽⣬ƺƶŵĲܡ΢ЦҵŵԼƵõһԼǰպǺ⣬ӭԼŤ
άϲõЦݣϧЦƺе㽩ʹʹ͵ؽǿȥ΢Ц飺ƴҵĲ˶мҷų
ƵǸţҵһ˼룬һǵӦôﵽ˾˵һ¡ѳԵĴžǰԼеĲˣ޾ĽˣѪĽѵеó˽ۣóԵĲ˶һĺóԣѳԵĲѳԵøǧ
˵һ̲ҶһǼûʲô˷ʳĸʶǾá٣˵һҲʱıľʡ飬ܶһڷ
͵ֱӺͳѽвԼͬͬľȡԭƻаӵĻΪ˽Ŀȥôˮڽ֮󣬴Ӻٳ̳ӳǲ飬ʣӻ벻дҹһ˵
װ֪װĸˮƽڲԲԱһ̳Լ˳ĸ¥
ǳߵĵط۵ףһ羮ܹ֮ǰ㣬ãΨһɣԶǺں̬ɽ֣ɽػųе飬ֱزסʱһ߸
ĵĵһ⣬ʵġ
˿ھƣ˹ʱΪֹЩ΢Ĳġ
˵ʲôʡ
ʹֻʱشģ޳̡ģһ̸ġ
ﶯ΢٣Լ̳Ҩһһƫͷҵ־ãʲô
ҵȾѾȸˣˣȾƺȵֻҵ˵ȾơһһĺȾơ
СڲɽϣɽоƵֻʦ壬ʦľƣҩƾǵƣɽһûܺȾƵʱҲûȾƵˡΣϵһκȾƣų˵ζ
ϵͷʲôһ̣һܶġܶģڳĹжˡǳҪ˵ͶȫѾˣеѾ˹ȥȥǲҲġϵĴָʷϧǰԲ߼ͨëͨ⻰ʵЩΨ塣
ļ򣬡ܺȾƾٺһЩ
ҵЦһһ̣˵ҲܺȾƣ
ۣϵһ˿ؿ֡
ֲҪЦˣһ˭޳̰޳̣Ե޳ʱ
ҵצӴӼϻУͷһյǰ۴Цˣˣô氡ԺҪǻĻһҪ´ϳֵûһ򣡡˵žЩίͷһԱ߹Ŵ񣬿ڣιҿЩֻ꾫Ҫͳȥˡ
Ӧһͼһ

ҵԱŲŲһɵϣɽ֣ϵ˼̫ࡣһ·Ĵѵֻףк㣬ףһŽŽͨ书Ҫһ㡣ƭң¶һҿɾ̫ˡ

ûʲôܱȺҵദ˵ˣһʱʱ¶ŵظ嵶ӡͽͣͷҵѾϣ˯ˡһʱ˯ӣ¹ȥܰԼϺסɼһɽµãľƣ
񣺡㣬ֻƭŮ˸𣿡
˸⣬ҲҵһֻƭŮ˸ģΪʲôûоʲôһͳ⸱ӡ룬̫϶ػ񣬡ƣģûʲôʶ
˿ھƣЦ
ڿԸңĴ𣿰̣
Цһĳҳݡ
ƺû뵽ô˵ϾǰǸ߶߶гһ˴һĸġ޳̡Ŀʣһ̡ȴȫ˵ÿһ仰
ʵͻþеˡ
ǾƺȵĶˣѵõ˵˲滰ƭӵ滰ȡ˼ֻ֣Ŷ塣
ʮҵʱȫû뵽۾浴ᣬȴģŨصı˱ʱزȥ
ʮ겡ˡҴСǻˣ߻ΪǼа˸㣬ǹɫĴˣϧһû޳ȥǶ׽㡣ҵ˵ŮﳶԼͷָڷࡣ
ҵȥҽǵĸĸ㣬·ûտ÷ȣǺصĲȴڻؼҺͻȻˡֻ̫볯Ϧ
֪ҵǣҵҸù˭أ񿴲ı飬ͷ˫ֲԼķҲ֪ù˭Һʹడ
Һҵһܣ֡ҲöֵġһġǼңɥµæµĵæµǺһޣǲܿޡҺҵϵķ
Ҳ֪ô찡˵Ż̧ͷΪˣ˫Ѫǰѡˡ
ʮʮһζûлعҡôأͻزȥˡ¶һȿ޻ѿЦ
巢ʲôȫ֪ҺݵйҵľڣֻȼʼһֳĶͷʱʬ¼УûҺһһžзǸСӡʮʼҾ½ҷ飬һ֪귢ʲô£ʲô֪
ʮʮȻңʱҵʦչˣʮٴ뿪ֱ֮ʮʱʦȥûҵǲٴλ档ɾ꣬Ѿ˲ԼµĴ¡û˵ʲôҲûʡ
ǰãڽ귢һдߡ
гƣҵ︴ɺƱ˵ʱңһȫڳ˵ʱûһ˳ĺһи˵ʵô򵥵ļ仰ô׷ѰͿѡ
֮͢˳ų׷ٵ˳ҵ˵ʧٵ֮ɱɱ˳Լ˳͢߹˳Ƶʵ飬˽ɱ޹գֻΪҵĳΡ
˵㿴ʲô
ЩѰģ󲻶˶
ͶĿͶգ̰гġҪšгġ˰ܻһ˲õġ
˰һ˲䡪õ
ǵʱԼ˼˭Ҳû˶Էﻰ˼ֱһмȶɸĵʱ򣬲֪ʱԷǱʲô˵ôһġ
ҵϷ˸ûа˼ŶĽһνⳡֵλȴûаԺúȺ˯ãûûγҲʵǲ
йءĻ⣬˳Ĭ˭ûп˵˼ԹԵؽԼľơ
һأһ㶣һͷϵƵƵƺҲˣ˾ˣҲ裬ֻɫ֮ЩĲѾ˯ȥϵγĶԱȡ
̣˵ǲǸԲĺʱ򡣿ذ
š
ǶȥԲ˰ɡһΪΪɶ츲أ˵˻ϲھƾãԵЩ棬ⳡᴩ˼Ϸ룬ӭʢĻ
ָ˫ֽƱһԣƱľƵذϹع˿˫̧ĲӣЩϢͷһʹԼȲԡڽҪõľʧȥʶһͷ׷ɱͱɽܺҲܺȡ
һһȴֻʣ޴롣
飬Ҳ顣˵һһһÿмʵЩӵұ֮˼ĳء
߶߶λݵ˺ȶ֮ѳ˻졣
̰֪𣿳Ͳ֮ǰĳˡ
ｫƱϹ˿ھơϻǸˣҪǳǰ漣ɡԭĳˣڹֻʣ¶˰ɡ
ǸɱɣȻܱסҵƭңûܱס˵
ﲱϵʪȵҺ壬˶ԭأԲۡһˣ
ʵǸɣʵһءǸ˰һˣ룬ϵһˣڵҴس󣬳͢ȷ˺ҵԼЦҡϹۣһ֣
˵Ȼȫ˳̫ࡣ
֪ЦǲǴ
Ȼǵ޶ȫͶ˳ȫûܻȥµĵعģ԰ɣģȫǣҵģˡ
ıûüΪһյʵ̫ˣеϢ
ȵȣͻȻʲôǣ˵ˡȺȥԲˣϲŤת˾ƬƫһﻹЦøһһ
񣺡԰ŴȥհֽǮϾһˡ
⻹һ˴ļ˻
˵ʲôǱѾƽȵĺˡ
û˵۶¥һĴ˯ŵġϿŵģڽϣһˡ
֮ʱһĿֺ̫
ů⣬Ի˵ϣ

 41 

Ͱ࣬
µһճڳ¥ϵʱʦ幫̤ϳɽĵһ
ʦ幫Ѱ£òߵΪϾܿСʦֶˡλҲ֪ΨһֻܿһƬڵķ档´֪ڰǰһĹεСѾͷ֪ͼһѴĲ״
ʦ幫̾غ͸λֵĸиŹ̬Ĳź󣬴ڷǰԼǰ·ãȻغܡ
Ҫ鹦λɽϵԼСͽܵӣϲҪĶһỤ̋һԼǮλӣضһҪСͽܴ
ҲȫʦвҲصúܡ
ɽ֮ǰΪһԣɽ֮һν١ʮȹȥҲúáʦ˵Ǳ㲻ҪСͽɽáʦ˵Ȼôһ٣ȥıȻһַʽһ
˵⡣
ǰظдŵʱΪһԣʾѹ
ʦү˼㣬лүǲÿɽְֺ׳԰׺ȵ˵ȥСͽܡ
ʦãȻʱֽӵصĴ顣
һһѾȥ˳
ʦ幫ٴʰ̤˽Сʦֶ·̣궼ûܳһȺĽӣҹˮȵá
ڳһһ磬ڵĳʦԼ߰ͷԼʮȫܵʦܣԼڲɽϹŵĸͷԼᡢԼ·ԼϴϱһЩӣıС²ҳݣ
ʱӿճ赹˯ˣڸ¥ϴһҹֶҲܶ޲ԭعҵ
ܡһˡ
ϵԼ۵ĲӣԭԴ˰죬ں֪طԼոǴʲôطģһº˸ףµû˯òĹȣȻҲû˯ԼֵܵȣֵܻпǸƭӡ
㡢ôƿң
ȶЩû֪߽ľ˫ȣΪϵνడ
Сˣ粻ھΡ
ҵԼƺʲô˴ԼԴ޳̣ûʲô¶ɣ
ﴹۣһ޳̡ȾƶƬСֱˡǶֱǲϰˡһٵġ޳̡ĴڣҲԸиġһ̡һֱƭ
ûʲôƵƺȶ˯ź󣬶ܹԡ
ңҲܹԣһǳЦʻ
һҲˡ
ﵥֵԴһѽƿЩͷֹԣԣȫԣ
һľﱯߵʶԼѱ˸ɸɾѾЩƹˤԭα¶ˡһʣһˡӦСһںദʱҲá
˵һȻŮͨԵģ
ЦվͻȻ۾ת˴⣬ԾǸ˵ģ䵭˿˰˸Ц𣿡
ﶶȣҸ첲ӵվطиĿ˰Ҳ˸Ц
̸λҵЦװԼĬ
񣺡ҪҪȥǵĿˣѾ
λˣȻ֮ǰᵽģɽӣ
ҪҵߣȻֹ֮ǰҪߣͻӻԼҪϢףнΪҽεĻᣬȻѾ͵˳Ů˳˻֮⣬ûһ˵Ϣұ֤Ů˾Ĳˣֻ֪ʲôάסʬˣǻܾȻͲǴ򣬶Ǵˡ
֮ǰ²ġʰۡΪ棬ףǼһǾԲôһԸܻҲΪ档ܰ㲻ҪӣȻҲͲҪҵˡɽʱϵǳĿˣ֮ɲΪٽ϶̬ȣһ֤šˡ˵ʵҲ˵סףУףнҵȨȫѡϵߣϵûа취ϵԼķͳ黤ӵɽ
ϵȺȫ㶪˸ɸɾȫûмֵˣԣѾȡ˽ֵʸ
ϵԲ̫زɽڳҲʮȤһʱ䣬޳ֵ˳Ӹӵζϵεͬһ޿Ϊڿӵ׶մմϲ
ʺɵ𣬸λҳǷųʱǧǧҪ˼
ᶨؽƸӣίʦһʮְһ⡣ʦ幫ʾյˣ漴ȡжϵһҩŵְ֮ԱżᶨСͼҵԼϡ
ϧ͹ϵҲ߹ԼһְԱʣ΢ЦϺʦζʧòҪ˼
һ̾ãɵһʾһеġ
ϧʱۣʦ岻ɵǿź
ϵɵ𣬵ȷһУǳеġʦ
Ŀҵɽһʱ侹ýյദӰٵģ㲻档
ʵ뿪һ̿ʼ
ǲ֪ɽʦ۳ɽпҡͷ
˵ϧˣúõһŮǸġ
ŮİǱεģϢȴԾ೤ƽȣʲôڹѹơӻһĲıǲúţʮ֮ǰؽǵʹ󣬻ѪҡԾ޽ɣƾ죬Ҳһ㶼ϡ档
Ů˵һ̡
ʦûûԼֵġͷӲشǱεĹпΪŮӵĹ󣬲һдʡ
³һһƽͷһӣһجΡ
ƱģȻĿǰû֪
æѾˡ
ڴҹÿ˶ϲںϼԲϼԲմѪҲƱܴǿҵı
˵֡
ʮһҹڸɡİ֩뾫ǣǵĸԼ㣬жеļͷָЩǳϦദ˶ġͬšûбѣȫƻ£ɻЦʱ򣬽ֲЩλȨصǵܲ˼飬꣬ĳϦദûܸıһ˿һ
ֻǽ񽻸ǰˣûвȡκεĿƴʩ
˵кޣĮģװơ
֩뾫Ǵ˳ƺɱЩֲ볤ƵģûסģһһϦΪ׹ǣЩס˵ģ¹ĶŸѪһֻֻ˾
ʷһһϦɶӦʱ໥֮䲢֪ϢΪֻԼгǿʼѰҽҩ
Ȳ͡
˵ףлǵġ
ףʧһʱػס̫ظУڵȴףؽͬʱ˵ڳ˻ѪˣԼϯͻȻɰ׹ǣ·ֻһȦڻҡףбû̫棬Ǿʮ֮ǰ½ӵ˲Ϣͬ״ͬοÿθűڶɱıĳɷֱֵԣû˲ԾĻνЦ 
ǣ˶𣬼ȻıֵԣǾȥ鰡һͷڹһôȻжһ㣬ףиһ
ΪǲңЩɱ˵ģںڰﲻյģˣ˰
ǲ֪ҲӴˣйˣֻõ͢
һᳯ͢ǾֻҸףʩѹˡ
Цúÿ˵ư̡ǳʳĵ׶˰
ףǸ׵Ǹ׵ȻƵ˼еѹ԰
Ȼûʧó֤ݸǣȥЩ˲ǳ͢ˣǶǳˡǣ˽¾Ȼڽʵ飬Ǵǰʼģ˵ԣɣͲôڣñʷ֡
ǣǳ͢Ĺ˽Ϊ͢ı˽ߣΪ͢ģ涼˹
ǽ˵˵ܺãó͢û취ǲöϳ͢ˡֻҪһգһǰɱ˳ʣµȺ˹ȻذڣԼԾ嵨һƬϣɱΪЩȥ˵ı˳Ͻʱ򣬱Ȼһʹɵ̸ʡ
Ժ˭ٲ̸֪Ϊ˵乫ʱ˵áݷٴǿǶվڹһߵģѡ
˵̣ûⳤôߵһġ
Ҫʱװƣұٵʱʷұһµʱʹ飬µ¹ģϧ·Ѿûʸѡԭˡ
ָ꣬տʼʱ򣬾Ѿ¶˾ȫİ壬Ҫͺơ
ʣҪʲô
ŷлĻЦ⣬½ˣˡҺףֻܽµĳʵݺ֤ڸˣⲻԻٵ̡Ҫ㣬Ϣӡ
Ҫʷĳϣһرáͬһ
ˣ
۾˵֮ǰ˵ҵġ˵⻰ʱ˱飬Īף￴ʱűµǰغһ
ˣǰ
ӵ˵㡣
ʦ鱨ϵͳףȥСǳŬʱ򲻶࣬ʹʦ鱨Ӵ࣬οʦ鱨ڵ඼Ǻһ·ӵĻˡʦȥǴϢԻرǶ˷֣ʦȺ˴ʱ򲻽ôϢʱ򲻴żְ˷ּٶ棬ʣµİ˷ֳַķݳԻؿۣһʶûС
ʦƽʱǸ໰ģҲνϢ٣໥֮䵹Ҳల¡Ҫǵʱ򣬾֪һģʽ֮ı׶ˣѱ̽չʱʱӼ̸ۣ黳̸壬Ⱥɵ||Ƹ̸ͭ塢̸Ʊ̵رȺ˵˼󣬿ʼճյ䵱кͳͷܡ
ɷƽ˾ȴӿ
Ѿʼ½ۼˣǽҪһ鹥ֳһ¡ףеϢոǰҪһȫ֪ӡжҲʼȡóЧʱסˡ
Ⱥ˲ǸŴʦģϢڰնߴʱѾŤ߾ų߰ˣ˳ʲôԡӻѪġ߶桱ÿյɱ˰ٰʮ˸ˣһٸͯͯŮһٸǴдŮܽ߶桱ľȫһ⡰߳桱Ϊ˳ƵġԼгԷΪɡ
񣺡

Ȼ˼ǱﵽˣҲѸΪƣ⻰ﻰôô
﷢ƵûκȺԸɷ˵ϰ˻壬ԴϢԴ˻ЧҲΪ˻֧ţһϢҪԶԤеķ͵Ŀ졣
£ɰƵֹС޵Ĵڡ
һʮѶ
ǵַѾϣ˼ƵǶĴңһ£ˡ
֮ǰǰ¾뿪˳ְھǽһܼ磬ߵƱѷƾޱ䡣ǱůŪķ˼գٽʱ㱻ˤһӣس£ͷسһ֪СӸɳʲô¡
糾͵ظϵʱѾʱˡ
ڵмİԳ֣ɫһմ˲°ڣ޲ýǧУϻҪڳһ̬
ߵ£ڵȱ٣
˱裬˹˳Űƹȥǰ塣һⳤɽѾҪ׼ӭء
߬Ų豭޲ˤԷϣΪٶĺ¶һЦı任˳ƺ룬㲻ҪôһѡȡжΪβȺ˵һ㲻˵ôھжһǵľ쿪ʤأ˵óϿңϿҡ
񣺡壬ֶӾʱѾˣûֶӸմд˵˵߷һУֱӾͽ֤ݳϳãϸŵġĹ֣õӦ
֮ǰ˵õģҪԬʦسʱٹȻǱýһϢǰܱƵĵӲò¶Ŀ
¶尾Ҿ飺壬ֶӲô֮ãʹҲֻˣݣ۳ɲɹӲ֣˽ƽԨ֮У
һʱʣֶ֪˼ǣ¶ϣԹûкѪȡ˳ɹӣҼΪ͢٣Ϊ²ͿءΪԼ´ڲˡֶڿ尡˵˵ţ
һʱϵıʮ𾪣壬ֶˣ
Ѿסˣ޷ҲΪá
񣺡Ǿͻԭƻǰǲͣ½ڲĿڴͳһݾĳֽվһ󲽣Ȼ󳤳ذ£֮ǰ彲ҵǰйسһƭֵ֤ݣԼеĳʵ֤ݽЩ˵֣ˡؾ󣬽֤ݺڵ֤һǰչʾܽα߳
ỨȥӹֶӣܵĶá׵һ̣ػΪģܵĿػᱻֵ֤õģ
ٴڰǰ
ԼǰĲǰĲ赹һԵСУӣʲô裿ͳһ֡Ƴƿϣ𣬾ƣ˵һοųֶյ˵֮󣬱޻ˣ
жؿ壡
˶ƱһͻȻؿڣɫϣѪ˿ж壡
䵭ؿΪԼ˱ƣ̲ǴǸ϶һǸǰĸ󣬷ҪЩֺõ顣
ҭһѪϢ٣㡢ʲô˼
վߵǰһߵһߣڵϷصʲô˼Ĺλͱô׵صõˣȻϧΥرѼ֤ݣȺͳȥΥҵǸ㲻Ⱥһʲô£Լ䣬һﾹȻҪ·ǣŤ·˭֪Ǹ̰٣߲ܣȻҪ·ǲñٷƫ⣡
ٶʮǰȻųն첻ǰҴһֻ©֮ˡ
ҭһ㣬˵ݣ
ݷ𿴰׳һһֳۣһš

ֿԳѪ㣬ࡣ
ͫ΢˫͵סԼĲӡĿɿڴؿʩʩȻشӵվ˹ؽǵѪɾ¶ָ߸ϵЦ壬㻰ࡣ
ӵʩʩȻ߳ڵϡ
Բ۾˻һ䣺㣡
Ŀ
ƲƲ죬ʲô£ԭûŹ𣿡
վ󣬡ΪҲƼɡ
Цһǵļ֣ͷ񣬡ݵδ̫˰ɣ
߬еֽ˾ͺá
ôһ˵͸ˣǼһҲ棬ǸרҵԱ屡Ľɫ˵ˣΪʲôֲĿıأ
Ϊʲôţ
˶٣Ǹ˽ͣʷԨԴġҵͬʿͬʦкڳһ֮ǰҪǿѹҵһͷΪһҵǸСˣԱҿˣ֮ƽֱҡƼ˵ʱһ΢ԽСƼ۸ɳĴ£ﶼΪ

һʮգӶ
ףͻһˡ
˻¶˿ڣݲݵĲ˱¡Ĵϸ󣬳ҡҡͷᴩߴСС˿ڸʤˡˡ||Ѫһʾ˳ºôĥ
ף˵ҵʱͳˡ
ƾɵִˣֵºõӡ
ȻҪˡ
ڸŸ֮ãֻһ໥֮ûϵ˵ֻڵСʱʱȻг˸´ЩϵĿô飬ЩֻԹȥ˵Ҳ˵һʼЩĳˣȱ¶ģǳӡ
磬ƾ
Ϊ޵֣ȱ˻һĥ뱣סǷɵġףѰ˸ɽڱеƾҪ˻ȴƾ˳˸ʹ࣬ڲһ˵ĵ˸˵Ļ
ЦŽǳġˡ̫֮һֳز
￴ĬŽɽ±ٳĬŽ˴µϣڴ߲֪롣Ҳɥʧ˰취ƾӡԸĸʣʺ
ⳡ´塱ľһֱԼκֵõģǹʵ̫ĥˡȵǰȥĸо˷衣ƴسδԼмֵģȷġΪһ翵δɥʧֻڽģȫĿԡ
Ȼһοˡ
ƾѵعⷵգܺãԾɲܶ׼ȷѵһ̣оԼֻʣ¸ͷˡͷ˴룬ȺһʼΪŮˣǾῪ󣬾Ȼ¶һЩѪͷƤֽǺͷƤ
ĵһӦȻͷڣϾȺһһֱڽҪͷ
ûϵŪ֮ǰǵĵ衢岮һѣۺ˭Ȳ
ֻʣ¸ͷƾЦ־ĵʽĺֵʱʩһֵĺ顣
ʵĵһ⣺ѹûĸưɣ
һ㶣Ȼ֪ɸƾĻԣԾҲ˵㣬ɡ
һμƾ˵Ļᡣ
ƾҪǻ˵ҾͲˣֱӺ˵ɣ˭֪һܻܲżˣ
ֿڴߵϣǣֻҪѪԴ㣬޷ѡ
ƾҾ֪Ǹֱֱ˵ͺһ˵ΪܾķأָһҶܰҵء
ޱŤͷŴ⣬ƾΪ֯ֺγǻƾΪ֯˵ף褴ƸǣһԸһԸƾÿÿ˵ĻҲǳԭһԸΪ֪Խ٣ʱԽڣʱڸˡ
ƾ֮便ʲôϵ
һҪгϾҪΪ֪
û˵
ƾȴ˿ڣҲ˫Į۾㻹μˣϧ㲻ǡĲ˳ɡ
ɺ㲻𣿱Ͼǣȫһ
ƾұ㲻ɡҼȻϲϳɣ͵յĹǼһǺ޲ˡϣ±ӣõ㣬ˡһεĴ̫ˣǼһⶼֲ塣˵ЩԳó治ˡ̫࣬ദĸ࣬మ˵ڵֱ࣬գԵǽˣƾ˿
񶨶ؿڿ˿ڣɲңȻμҵĳɣͲҡɣֻʵѡˡ
֮ǰĹеĲгĲ֣ɱֲڵһʡԵˣΪǸѡ񣬶Լľƾ˵Ǿ䡪ֻǱμ˰ˣ˵£޷μһֻʵģ´ѡȻ˳׻֣ѡԾûٿѪеӰ졣
ӲƵʵ飬ѾǱȻûгбɱǱ㲻ѡڳ֮ܱסˡ͢Ͷϡϧ벻ɽԼΪѹ֮УǱס˳µϵġ
ΪҪˣԽһнҡûҵǣɴȥ˳תͷһ۹۱ĵҲ¡
ʱ󷨾ȻѹסƵĻҲҪϲͬѪҺЩӴѪҺְزϽѭĳ̶ֳϣ˾Ȼܴﵽԣʱ²֣ѣǽС´塯
Ȼ˲²⣬Ǹ飬Ǵ󳬳Ԥϡ
ƾΪ䣺ǲ֣ܳ£޷ʵСһƭҵĸ飬ұ˲ٵĻѻΪĸԸΪԹ
ƾ⻰˵̫ϬĬװ͸ɶôһЩǶǲѡˡˣΪЩȻؿΪġ
ϵΪ˽׷ɱ˦Ͱѵʱеϵ£һ˴Ҽϵ˵ʱ򣬱ֻһʬ塣ɿʼʱϵǴϵɽˮġ
ƾ̾˿ˡȿΪɻ
񣺡
۾˰᣶ͻȻڣ㽫ͻ°ɡɡˡصʱŰˣҲûüȥҪڲȥͼˡ±ӲٿⱲѾ군ˡǰһ·ͷܲһ£ѪζһڣʲôĶСҪܵסĶ͸ˣҪС·ϵĻ;͵˰ɡŵʱܿ˵Ļͳˣʲôˡ
ͻȻЩţӦûΪҵ˰ɣ
վ˵ã˵ھȥ׼ƾæųһסԼ۾ͿԼװá
߹ȥƾûƾ·Ҫƾƫ
ƾ˵㰡һ̡
Ӧһ
ƾȻϵ̫ã˵˵ȻҸоһˡ
˵á
ƾ۹ãȻҿļÿһֱ¶ޣ·Ͱ͵ķ˳ʵϣʲôζѹŨصѪ
ãҲ˵۹ܺá
ƾҲƭ˸飬ҲƭЩƭ˸ǲദĺܺãϴμµʱ򣬺ĵĺܿĵġɺôĹˡҹгƣܶදҲܲǼһܳҲڵʱ͵øһһ죬Ǹ
һɱȽϲǸʹһʹƭƭҪƭ顣ҲһҴ˶࣬ƭǳҪƭǮƭˣº׷ɱҡ
ƾЦˣǣ治Ǹ
Ĭ˰Σʣ˵ûϲң
˵ûƼҼλʲôģвһһķֺϧ˾ǲЦмΪߵԾҪΪҵ·ȴչհֻܻ֡þһ㣬پһ㣬ıһЩֻᷳٲΪҶݰ֮ʱ
ƾЦˣЦúÿһһߵ
˵㿴ϲҵġϧˣϲ
ｫβķ±ļ̣¶ͷƤΪϹڡΪϵѪͲӹһɫľϵ̫أ·⣬඼޺Щǰ˳£Ϻ˿ڡ
ƾϵľ£ʣÿ
ţÿġ
ƾЦˣü䣬һһҲ˵Ҵÿ
ɣ֪
üΪʧѪ෢׷ϣΪױֻΪСϹױһΪһױҲһΡ
ٴαŵʱѾ˵⣬ᣬϷɵģܵģۼʳĺʳݵĻһ߰ڹ갡ϰѡɽôãһμô飬վ֮ǰԦ޵ˡ
񣺡Ὣǰ£ӳֱµĽ·ֻ֪
ͷǣôǣ
Ц⽫ĻʽҲҪȥѰ
ﱧƾ΢ɲض˶Ƕǰ趨õľ籾ͰģȶĽ֡
ｫƾŵıϣĥ˰־òףһһûȣǶƾɾȵ⣬˼űĺʵʱһƥ벻ǸŹͬڳɽ˰µĸĴȻһҪʱɳܵˣڣʺƾˡ
ƾСĵؽƾԼǰǰΪ·
룬ִ·ǰͳľƵİָСˣǰݸС⣬˿ҲԼ˵ǲɽزҲ֪㾿ʲôܻõš
˵תҪߣͻȻ̣һδӡ
ӽ˽˵͵ұˡ
̾˿˵á
ǱԶУ·Է֮󽫻޽
ͻأأٴǳſɼǳİĽ˵̣û˵һμʱ˻ϲ
һ㶣͵س¡󣬿ϧɽ䲻֪ʱıӰʼԶ
֮䣬Ѹ̫Զ
һֻϲ֮һѺķȫ

 42 

ǽϾɵ·˽װǰõĶ񣬿ȴûΪһķ
ճŵҰŽ̶ӡ¶ģóߺŵΪ⵽ԵĹӸıӣգҶڡͬǡҵ֬ֲ̫أ𶻵ҩһ˺󹬺ڵʥԵӶʼɣ˼Ҫҹĸо
ҲҵϵϵΪҽӵ̫ңԶҵҽҪϸֲļȻӰ죬ˣȷʵ˷ĺܡ
ԣ˳ңίرһȺ֯˼ɣѾĻҪңüһɭĹǻһ˲ˣȺֵСһʱһ
һﾹȻº˼Σĳغ̽˹ӺҪ֮ҪȡҪһ⣬ޱ̶ͳһҪĲӣҶ
ң
й̶ӵѵݱǱҵ˵ҵҲ˳С
Ȼ̶ӹռνΪ롪Ѿ뿴ˡ
һȫźɫ۵ˣǸɥװȴСԴҵĳӣݵСһһǳҿеĿˣΪϾͿŰƻǻߣ˵νС죬ֻ¶һֱ۾ĺۡ˶͸ظУظСġ
һʼΪġ
Ź۲죬Ҿųҵԭˣڼ˵ĵһʱ͸˸ϲӡԲŻǿ׵ظСġȻʵϣӦССǵһһУһһ׼ȷԤСźۼظǡôĹգٲһЩ޵üһҾûദϵСһζûġ
ϵģ
ڳҳǱߣһ裬ĶʱһСʱһȺСߵĽ֮ͣʱǱͻΪСｲһЩȤţ̡صѩɽϵߵĿ죬Ҳᱻݡ
˶λ̫ˣҷֵס
ʲô˼Ҿ磬˼Ҿÿîʱ𴲽ճˣȻ챻ӴϽˣǼһȫûŮӵӣشҵġ뷿Ҵӱﳶ󣬸˵㻯ױˣ
㻯ױˣ
˫Ŀ춼ûü˵죬Ⱥġڸе˳ĵڶ
ָǿʼױʱﵽǰδеĸ߶ȡһȺӣ֬ҪǮһǵͲãȫݾЩױģһŶһģ̳ˣΪ׷̶߶Ҫġ
ױϵĹųϷģŵǣǻ
Լź࣬Щ롪⻹Щߵ˸أǾ͹¶˵ˣ裬ֻҪܴȺҼ㣬䡣
Ϊʲô翪ʼĻǵôӰҹʼױˣ
һƺȫûоκ⣬һԼˢС𣺡㻯ױɫһ㶼㷢ɥ
첽ߵСǰеˢӶ£һɽӵļСϵ˰죬Ȼˢˢ
ҵľôһҷģԲɽԺ󣬾սˣ
һᣬ᲻úײźϱ
ҲֽϷŵϸõУıɷۣһݣֱһۣһ̣ҸоԼһûиɱ֣һͷң۾һȺСǺ𣺡ǿŶԣһĥĸǶһǲˣ
ң
뵱Ƕ
ûиɱָԼϿ˰죬ӰĴ֬ٴǰһֺ𣺡ˣ
ؿסҵļ򣬵պ˵ġΪͿ֬ĶǺжһںҵأ
ңҾǺİ
ڳ˵⻰һ˲䣬ʮ𾪻Ļ񾭲ͳͳͶעϡ
ϵķ۱ǿƤֻǿǣһЦȺĥĥϷ۵ˣбŨ԰Ϊױ趼ϲ
һϲҵļ򣬵ֵܣ
ңȥĺֵܰɣϹû۾
һʹΪ߬һѡһС磬СױٶȺֻ˹ظԼһۣ߹ʱ򣬻һ־ʹغ˰벽Ǳ飬ҴģҪǳں滢Ի˻ҲҪߣں棬ֻǺỨ΢΢ҡͷ
ĥš㵱ʱЦû
ۼֿСϵۣ书ô
СᣬҾ䣺ǸԼг𣿡
ͶѯʵźţϵĶһ˿ûзŻ
С磺ÿ̶ȷʵϻһױֻϡֻҪװŲữױȻͻǻҶæֻʱҳǻױ˾࣬δʱʽʼǰʮһױǲɵġֻҪһ˳ɹӹ˻Ϊ̶ӵ룬󶼻ϴģԣ̶ӲŻÿ궼ǰ¶ǲ˰
ңû뵽
ҽ֣ڻüҸϴ
С翴ȥһˣû𣿡
ҵĶڵѪ־дڿĩҳǾ䡪ԹҲ
һ̶꣬ӵһڹ涨ʱڻԤױݣʮŸͬͷẺӶһ۵ĻͳһĳĿ⿴һӣ˾ҡ
ң⣬һ̶Ӿ͹ҡңⱨӦ˰ɣ΢΢һվڳҵޱ϶±ǡʵҸڸƵı飬ױʵ̫ˣۣ
δʱʮһ̶ӣٴŮߵӣһӣƺƵشǳſڳˣҪȥ¥˽֮󣬽ȫǵѲӣص¥ｫ¥¥ףʣ̶֮һˣȫŮӵĽĻ֮ȥ̸˵ڸʽСС̯ûٻ㡣
κΪľѧǰһĻƶúУ԰˶ῪĻʽһģһɴ˶ʽȤ֮Աǡ
ǣͲסǡ˵ףʣǵƺͽмҳʱĸ״ʲ࣬ݣеҪԡ
δʱǳеʮΣҶ伸
žԱߵССس羴Ҫʮ꣬һҪȢؼң
ң
Ҵʮεζʲôˣ
ϸλ˴ԼŶʮ꣬ûѾʮŮˡҲŶϾʦҲѾͺܴ˰ɣ
Ժлֵʦʵ˵Ҳ֪ʦ徿жˣϾǼһһֱʮ׳ݵģڿš˵ҶӶŰɣ
һʱ䣬ھ̶ӵĻ׼ʱ̤ſڣ̤ȥһ̣ʲôͽܶİվͺ֮еĺһֿڽֵҡڣøͨġңҵʤڲгЩʵҲ羴ˣɴ˼ͭ㣬һְݡ
˵䣬Ҹʱ̫ˣڸ
еߵİһ·ص¥ǲڻµƤ콩ӲˣȺϣôױǿ΢Ц˵һҪһӡµǣȺһﾹȻܾ׼бǲ΢Ц
ң
δʱ̣װһﱻŮ¥ϽΡ
·ֺʵĿ£ƺȫں治֪ǵİվǰǺң·ѾӰϽǼû˷ţԼҲ
Ҳ֪ͼʲôÿһ˶ȫȫذɻŪ˵ļƢôõģȫ¶ûмĶദҲŤİл˶ٵĿ֣෴ƺƣ뼫ˣʲô֧ոһյѰҵҰο
Ҫʲô
ѲʽʼڽУȺ̧һ㣬Ҳ˵ȴ˵
Щˡˡ
ʱһ̣Ѳǽ
̶Ӻٸ涼½ɢȥﴩװǳʱǰϣ˻ûһжͷ
սȴֻһ¥ǰ÷˹ӰĽϣһ⡢һ˺ڰںڰǱߵ۾ǣġȴǡ
ЦҲڿޡ
¥ſڣ㽫תң⽫ʱ򣬺ڰеˮ·ǱһʧӰ٣ֻʣЦˡ
˵ԭŲԸͬ˵
Ҳ֪Ϊ˵Ļ˵ҳĬˡ
ҲҪһػԹԵ˵ȢӾȢҲǲ֪ȤˣɪԻ伣Ƿ곡ϷҲԸίΪ檣ʵǸ߹ԼеλˣȢӣӻôФȴδй֪˼һ㳤ҲûУôã黹ǸδСһ򵥡˵⻰ɥЩٵģװ˰Ĺ̶ӣֻܶͷ΢΢䡣
˵ˣ
ҿˣ˸ǡ
Ҳ֪ߺŮӱ̧ͷЦý껪Ůӣ˵ǲɽ˰һģôԸ߶ߵ䡣
֧ԴȺпǸС˶ںڰһӰԵò飬һүүôƣԸȴǧ𡣼үүԼʱЦǸĺÿտ޾ϣ
ʦز֪ԼѾˡүү
һصݣŲµΪʲô˵Ƿˡ
ɽϵһǷʱƹǰɣٶһԱ߾Ȼλº۳׵ġˡУ˳۵˳ƳһУĳ
ĳһܵҶӵĵʦ幫ҵ뿪ɽʱˣ˵Ϊʦ幫ҩĶˡʦ幫оһõʦ幫˳û뵽ľЧ
ʦ幫һһõЦ˰ɽôûиϷһͽϱ
ûʣô¶ƺˡԥ컹ǽ˵Ļ ˵˳ڣƺΪԼӡ
ʦ幫ٺһЦ˵˭ϷʶϷ˵ϢûȻܿʦܣдžʲô޹ؽҪҪֲֻᰡƺǿʲôƺûСɽˡ񡱵ˣʲôµʱǵˮ©
ʦ幫۾תͷʱ޹Сϡ
룺ΪСأΪСų
ʦ幫͵ʦ幫䲻ɽϵ£ұרעؿǸ׺ȲˣҲҪȵˣ޷ȷ
ܲҵߣͷңҸʲôֲƯСҿɲ㡣
ҿʣҿԿ𣿡
˲Եؽң¶ڿеĺ𣬵ǸС㿴ͻȻ˲Ц⣬ǸСһɣǸϲĨ۵Сһ
͵ؽ׳ԤֻһƤƵϿӣЩֲڣƤʮ˵ĴкȶȣЩţһĹͷȴֳ˻Сһʲô
ĥͨ⣬Ϊһ̣ƺġһǼһǹһ룬ԼĹ״ǿ˿£ȥԵʦ幫ġһദŤŮӣҲ֪ǹͣҹһĵȷȷһӡʦ幫Ԥʮ꣬ȷţⶫ˲ˣȴĸˡ
ڣҵĲ²ƺͷβǴģ
һǼһôܻ
ƺʻûеõشüһ飺Сһʲô
ҷŻζӣ񡣡
˶һ£ͻȻЦˣǣû뵽
ֲĺӣϹʲô
ԹԵЦֱЦͷƤ飬վҸǣãȻؿһۣʣ㲻ںʦ幫𣿡
ƺ鲻ֻƯ˵ĺﾡ˳ԵĹ⣬ǣڵ㡣ѾõԼҪĴ𰸣Ȼøˡ
ҿȲȥ׻ǲģıӰƶؽһ̣
ûлͷûͣ٣²ؼ֮ǰ·Ľࡣ
ҿʧڲĹսǴϴˡ
һһ̡λʦ幫̸ˣʦ幫ɻңôܣ˷Ǹ˰̫ҵǸ˵ټˣԲŻϴɡ
ʦ幫Ӧ
ȻǼ£ʵϣȴһ̲ʵʵĽʦ幫ǵ򣬿ɵȫ̿ʱѾ𲻹ɽˡʦ幫ӵȸƵףԶϳɽӦ˻ʦǳ֣Ҳ˽һƽⳡľֵġ
룺ʦ幫ϴ˰ɣ
һƹĽֽǣǽϣժȡ˰ԼС벿֣¶İɵвͬģõǰǸҲſӿݵĳӡԲѲԭߵĻҴһµġһԼ޶֣ЦһקŰ£Ȼְһֻ֡¾¶ͬɲ˻һ񿴵ģŵһһĶ
һֻõĺۣЦһ㶼ÿϾ˵ʵڵģŷǧŮֻʣһֻˣÿ̫ˣ󰡣ôǺӽ̵ôƭģ
һʵϣҪ뺢ӲɵֻҪӸ뿪ͺˣǸһû¹ɽ֪˼նɵԸװ
ܺнŮĺӴԼʱ˳ѾʼԼӵԭԾӣԱ㽫ǺȥأϾʶˡ඼ˡڵʱһЩ̫õ飬ûҼأ͸СֽˣСһСݰСһղ̫˵ڣûΪ귢¼Ǻ˵Ըǻ϶᲻Ժӵ·ûϸֻ
ûռǺӣȻûСݰС񡱣Ǽһա
һøݵצĦһԼ°ͣζҪȥɽ
ΣԼǰߺߵĿݣ̾˿˰ɣóȥ̫ˡ
˵⥵۾ԳЦɰ㿴˵ıӦ
ڹȥԽԽ˵Ѿ˹ȥ
ߣҹԼԾ˻⣬Ůڵĵƻǵƻ̽ڳһȻɢࡢըУ˵ӣȥӵĹâ
ҾȻҷԼȻ˵ΪҰæǳǣΪҵĺȻҡ
ʱǸ̫˼ı鶯ҼΪңҲҶȻҲ֪֮Իо˼ΪȫˣĿ˺һ𿴵ƣΪβߵĺѣ͵طԼûûΣǲ˺ľٶ
û뵽ҵһκϲĹԼᡱȻе
һ΢ЦŽܡһбķ
ϲλˣȻͷ¶βϲλˣȻϲλˣȻʶãҿóϾ˭ͳһϹġͬһȼϣϲŭֶһ۴͸ĹпôҵСϲҲӦըѳǶԡҽλ˱׾ͺˣ԰ɣ
裡Ҫ㵥
ȺɢٴҼʱ򣬾Ƽӡĵƻɺ£ҶǸֻ¶һֻ۾ˣ˵̣ҿҲû̸ļң⽭һˣҡһ˵Ľܻµ𣿡
ƺЩ⣺ʲô˼
ң㲻ȢޡɷȢң
ЦˣøƵش´Щζң֪ҽʮˣ
üƣҳʱƵüģڣպˡ
ңŮСڣ
ҶһŮߵļӺ棬˵ߣС𣿣жʮڰˣ
˿ųңͻȻЦˣЦó죬͸Щֻ¶ĺ۱ˣЩˣʹһУҲٲ˵ң㸸״ҼãͣմռǵŮǻƴ
ҧһͬģ
˼ң㲻ҵ˼ʮˣôûңȻһôĶӡ˵⻰ʱƲҶĵطһۡ
ңʲôֲӣѾˣǳǲûˣ
ȻţҴδǣ
ˣҵ뿪ʱЩ£Ҽˡڡʱȥˡһ̺ˣȥɽģС׵һͻȻͺˣơʹһУ۾ֻʣһֻˣź͵һǼһ׬˶԰ɣ
ңҪô󾿾ʲôʲôö
ҵĻ氵һ£Сİö죬ңԵܾһ̣ɴؾͷˣʼı飬㾿ʲôɩ
һۣ°ϵϹ£žǻ֮ˣ˼һֲȷв֮󣬽˵ĶӶ
ңôϲּһģ
ڼӺԽ⻰ԽòԾʱѾ˲ϳˣ⻰ӵĹôô죿
һ벻ɽʦ幫ʱʦڵ̨ʡʦܰҲ֪û书ǼһṦôǱȥҲ֪СʦֶҲû𣿣һΪԸأ
ҵͻһĮԱ̨߲ҵʱ졣
ʦʦԽԽҸϷҲû뵽ôҹ뵽Ǹû뵽ôǸ
֮Ĺ´Ըǵʦϵزɽ·ϣʦûпú书ַһֻŵϵʹˡһ̻ٵף֮Ű˸ºһһСҲҡǶΪһ̸صĶӣɽҼһ̣Ż಻ġ
ɽ£ҵһѡϾССʱ򿴲໹ɻȥͲˡҵǸϹӣҵ׶ӵĻѻһֱΪҳһ̣һܣ
һžǸ꾫ҵĳࡪͺȫմϱ߶
ǰ˵Ļһϣһ﾿˭Ĵ𰸺֮һ̣һ̣ǶԹϵİߣһﻹƭ˵ǣȵȣҸղŽʲộԣһ߽ţΨһľֻǸ̡֣
ûסֱӳ嵽ǰһʱûס𣺡һ̣
һͷϥ֧Դ͸Щҡͳڽ˵֮󣬱˸λˡ
һֽͷŤңǲ̫Ķӡ
𾪵ؿǣȫ񰡣Ը񣡡𾪵ôһ̣㲻ǽж̵߳𣿣
ҵĻѾȫҵĶˣҶһ̣֮ǰǲ𣿲һ̣Ϊʲôֳˣ
һ̣֮ǰûȥȥˡ
Ѿ֪ˡһﲻԡҿˣһʲô˼ҵʲôұֱ֣ϵνӵǰ͵ر䣬¶¿ݵεؿϣȻΪǶڹϰֻôһȭһ̱Ѫû³аȥ
ڵſһ£ڵذ֣򣬱ڴûˡ˵ļν
㶵ĿߣڵºҵԼִ˻ȥǰֻ˵Ц⣬㲻Ҳľ˰ôҿɲ̫á
֣߬Ѿ²ˣһѾǳˣȻ֪ʹôŵģѪˡڵµѲѪ
ӵվǸ𣬳һûл㶵˳Ļ˱
ҿһƻнǵĺڰֻһˣһֱһˡ
ҳıӰ㲻𣿣
˵ʲôÿһ¶ҾˡҲʲôˣ²˵ڡֻʱӦӦҡѵ±Ӧ𣿡
˵⻰ƺúЦƻµҵǣҲ¡
ߺϿȻ̻һʢξ  
ûиǵ̻û̻ܿһ                    
лҪ˵룬֪˵Ļеģȷк˹ϣ׷ȥɡ

 43 

϶µĵ߸Ƕ磬ɲһ˲䣬¶ϵĵ߸ǳ߳جΡڣҪˣ
ѾҵҪҵˣӦи֡˽ʼաΪ˽ˣҪԼ
һ˵ĹԾЩڴߣĹȥһϷ̬ȡһĵξǴӱ˵Ŀб
Ҷĸй̫ӣΪ׼ӵȴ֪ӣ˵׼һµȷģκһ˶޷ôһ֮ˣƽǰ
ǸСˣǡʱѡǡĳַʽӶܺ߱粵ȨС˾ôҵǰЦõ޹
ջ˴ߣҵĹ¡
ڣѾáƺˡ
һ̵нƾͻ¡
հˡ
Ƕ֪ȥһԶǶû˻ͷĻᡣ
һ̤ΧŨܵɭǰ£ſһ㣬ƾ岻̫ٶȣһ㣬ֻܾ͵Ҹضˡƾѵ١˯ö࣬κһ֮˶֢״׼ȷоţоһʧĸо
һû취סƾòĽ֡
ʦ˵ÿ˶ûһŻ̫
ƾӦǳǰ㣬⣬κ˵Ŀ⣬ҪĶԼУﻹˣɡҲһġ
ڿˣԼĻ
һ̻ƾ˵ŵȻһˣǼһƼһĻ
ġǶԱƿأ
ƾˣǸɽ崦ʱŹٵӳҪһܣĵ·ֻ˲죬ƾ˵峿˳¶δʱһ̽ʱû
һѾûˣͽڻһز峿΢ʪᣬȥ
ʲôû룬ҹЦʲôûʧȥƾɵ¶ɣȻûһýǾľѿյλãȻǻʼľ
ƾһˡ
ֱ£ֱǰȺŵɡ
վǰٽԼȦµıӻΧڣ΢Цſ˵ڵ
ǳɣС֪ȴû̹ΪԼ˵ʱ򣬸αЦˡЦȥӹһУġλ
˵ûƼҼλʲôģвһһķֺϧ˾ǲЦмΪߵԾҪΪҵ·ȴչհֻܻ֡þһ㣬پһ㣬ıһЩֻᷳٲΪҶݰ֮ʱ
ġλǰ棬ٻΪˡ
ͷɣλͷ˻һССָĶ߽¡ƺжɽʲôǣûԡ
ɽƾյ˫Ŀϣһ˵Ҳģһ̡
һû˵ƾ˵ģμҵĳɣԼһˡ
˵һ飺Ҳģһ̡
ͷ̧˫۾ԾǵʱǸģ˵ޣһ̣Ļ̽ҡ
߿ϣһġ⥻ˣˣ˵ķΧڡ
ɽƾڻɽ֣ɽбܳһͷһ̽ͣ͹ģҵʱ򣬾ػسʱ򡣡
ɣһ̲²ʲôжԹϵһһٳɣͷβվһͼԼķʽⳤһ˽ȫ¶췭ظ
ǽһֵ֣´塱
ɱƾȫϻĺۼ˵ϰ֮˿ɽȫѹһӶӰһ֮ʱ̰׹ǣһڳǰΪǼݳسûָǵԭ·ء
·һ΢˶䡣

ǽߵľ
ͣ³ÿʣûʲô
ҡҡͷ
ּݳ΢ûٴγ֣һۡԲԣô꣬˳˳ػ죬ľֹԼĴ̼ķӦҲǹؼ
֧ϸͻȻͣ³ԯ̽򳵵ףûȴһֽеıСüһǽǣ
һкһһкһһк
һֽŵкϵĽΪǽƬѾקͷƤʼરવµѪɫĳӣڵϱɢɢĺڻңѪֲѪ
кûбؿֻϵĽƬϡ
죬ÿ鿴ʲô¡
Ϳкӵס˽ԭضõһ̣к˵ѣ˵ÿһֶô˵ˡһ̲˫ӵʱкڵĳըƬѸ䣬ǸƤʣµĲ̱ԵһǱذ£ȴ̵ֻ˹ͷص졣
ɫĻҳɢɭɫĹָʮ굽ڵȫ
ΪԵõʧȥˡ֮⣬ĵõôװ׵ʧǰ
ڣڣһˡ
ɲǸкʲôһ̵һߵʱǰȥˡһ̵ڶδǰ뿪ײǵĲͲ˼ˣӶˣǣÿζȺ׼ȷϳһ̣ͼһ̵ĽŲ֮ǰһҪúõشµģкҪصö࣬¾ǱĽ֣ҲԤµ⣬״
һ̹ڵϣкĹͷʰ
ܲѹ֣˵һȴŤͷЦһɣƭ˰뱲ӵˣû뵽Ҳᱻƭôҡ
һ벽֮ңΪ˵ĻԣûһŵʱҼǶ˵ǸкѾˣ˷֮ûܰƵʴˣǰ
˵ڸˡ
Сʱϲֲ̫ãÿγŵʱ򶼻ڼʱǵĸΪ˽һҹ㣬ÿζĽǺĸȥ廨廨СȹӴ
˫̥أô
˵岻ãңЩҾһ
ʮʱ븸Ϊȥĸ״һܣȻѡ뿪˵һ˵岻ãҡ
Ȼʮʱ˼ң˷ǡ
͵︮в˾ڣʧˡ
ʮʮˣһֱ
Ȼǰһ׹ǣ˵ˡ
ûͣȷһ̡һѾˡһȷʵѾˣֻһѳӵļ壬һУһţֻһ㣬͹ˡ㹻һи
һ̱ŰŹͷ·ٴ˳ԯƻ˳ᣬûһ˿쳣˵͵ǱӦɣɡڣҪȥˡ
ڳڱƾֱٴιʼ֨ѽط
ؿڣһ̣֪𣿡⻰˵üĮһ˿΢ɲ
ɣ˸һ峤ĳƺţҲμ˰Ѳ˵ħ䡣һγǰʱ򻹲֮£ҸͶ𣬴ȡ˴ڴȨ֮ƾһλɽ֮սΪΪ˶ʱڳ԰ǽΪɡɵͷ̫һøôѹһ£˱û취ҵ˳ɽӴ˱
μ峤˳ӦĳɣҵүүҵĸףٵҡɴСȱԶǣԶڸ˽֮ǰġ
̫棬¶֣һգһܵأ
ҵүүΪ˽سҵ̣ΪΪ˾ȳңĶǳڴľٴ룬ºмֵ
ҵĸϲҵĸףҵĸײʲôˣ˽˲ˣֻΪԼһʶҵĸʱԼݣҵĸȢңɻʼǻԣֻҪǻԣȻдƵһ졣Ҹ׷ֺɱҵĸףΪǷϴ塣
ĸϣϣһǳɲѡġֻüһԣϣҵĸܽǲľһԴͷĹȥҵĸ״Ӧˡ
ҵƾƾʺĸǲѡҵĸԽƾҵĸ̫˽ˣû˵ǲȱݡֻŮĹʺϵĸϡҵĸþһҲûоƵķⲿȱݵĹҵĸףȻҵĸԸ˵ĸҵһк
ⲿһӽɥʧӵҲŮӣҪǣҵĸˣ޷ԼĴƾ̫ƽڳ͢ϳ֮ʱͶ֮󣬸Լͷ
˵§ƾϴľٶ˳£ƾ
֮룬Ϊ˱סңѡ˵ʱƾҵʱʶƾΪϵλС˭֪ȻǱײġ񡯳˲ʱ˳
ôأɴСͱ֪ҪἺΪ˰ݣ˳ơʱҵĴ塣
ɵҺľչͲҵĴˣƭΪҵĴˡЦΪһȥô£ϵѰҽŸ·ڹķͼҵĳѹƳƵĻƭġĸơҲˣ˶٣±ӻĻĬһֵˡ
ܿ컻˻⣬һϢ㣬һһȷʵˣ޷˼޷κξѡ񣬸Ҫ㡪ǵļƻ
˵⻰ʱƽƽȷѡȻѡܻ汩ŭǸֱӳɱ
洫һŵʲô˼
ɣҵʱ㣬ǳڴ廹˽飬ҵ˽顣ҽһͷϢгͲѡֱһһ̣𣿡
һ߬սֱսУסûԼȥɡ
˵ɣҾ͸ðƾģټһֱҶ֮ġǻá
ЦˣЦòϿԣԣģ
뿪µһʮ˺ţܺã̫£Ƶˣ̶ԷһС
һʮĺţһ̵뿪ͳݲͬϢȴͬݡж
ף漴ӽȫʿ´ʱѵϢ
ǧ˼ɽ׼ףнȸɽȸַָλ
һ¶ʮһţΧλͷβûһ˿ֿ
ڳ¥ϾԼһ㱻ΧȦִгˡڵżЦһó¥ǰС˻ϵ۾¥ĳ
ûͷˣ𣿡
˵ǸҲһܾˡ
ȵܶΧˣվһԼ·Ȼٽֻſӣǰ˱׼ΧľѹϵƤ⣬ʵϣһѪ㽫ȾѪ죬һԡǰúվ
ЬŽ¥ȥ
ʹزҲһ˿Ǳ
ɣɵݴ䣬˿ɼĴڡ
󣬳ѸмƻɢǽΪ䣬ʢ̻𣬶һ޶ģֻڳ̻
һ̣Ŀѧżһ̵ۣûͦģһǼһ߻ܰתǰףдĺѹѹȺ
ǰ
ѾԼϸֱ˼ΪʲôҪ£´ָǳɱǲˣǸ̫Զˣе̫Ǿʲôǰ
ͻȻȺ֮һֱֻȥ䴩ұۣüؽʸ
Ⱥһը˿Ѿ˴Ҫˡ
ǰȺЦЦȻվֱӣ͵ع£һ˲䣬ϥǹѵش˳ɽϣϥӳѪȺ£֪λǰΪ£ǰ֮๩ϲ䣬³򣬻λһԡ֮Ե֮ǰл
ж˲õԤУ֪һ̬ȡ
ǰôıʣСҲȫû˿ֻǵ̫ǿĿҲǵʱ˶ǵѡֻܱҪƳȥһƷܴﵽЧ
װƣݻס
һеıƽ˿ں󣬽ȫһڱƵǺͳվͬһսϣڱѡ
ͷڵϣΪ͢еĳʵ鹲꣬޴ǧˡ˽֪أԸڴ֮л֤ݶ֮УֻҪλͬ⣬ҵǸϾǻǾԷҳԸȷ桢ǰ䣡
ֻһˡ
̧ͷ͵ؿڵϣϵѪôӳ̧ͷ˵ʱȾ
ֻһˡ
Ⱥӭ˳õľĬⲻһѡ⡣
Ѫµ΢΢Ϲ֪ǻʲôѡ񣬱ϾǰǾѾһѡˣʱѡ˽˳ȥԱҲһѡ
ٴγȥѪ뱳Ķµ˿ڣϵ˽Ⱦ죬ϥϴ̳ƤĹͷƬҲŵʾŴڸС
˵
ֻһˡ
ףվȺǰ棬ŲõԤСʿɽа취ĸԸذ͢һ𰸣֮³ɣ»ڣʧˣ
Ⱥв֪˭˵һ䣺Ҫûгˣǲ¾ôˣ
仰ǸȺڻ㼯ɵͳһȴְǻ۴ͨ԰ֻҪԭƻ˶ɱ⣬û֪˵һУ˶Ƿˣ˶ǰףû˭ܳЦ˭״£ĶǶԵġֳǾͰʧ䲻ͺΪʲôҪѡ񣿣
ԽԽ˾ͲȣΪǻŪ˵֡
ͬղݵϵҰ뷨Ѹ֧˵ӣףоʧͼסǵı͵طӦһһʼû㡢˵û¾Ȼףʲô˼һˣô죿ô죿
ͷΣ־Ե̫ˡ
˾Ҫʩ
˿ʼȺгγһȺˣŰһ˳ȥ
ǧУࡣ
ֱϰϴǡһ̵һɽ֮мԶƮ죬˵˵ģǻĸԸİҵģ𣿡û˵仰ˣҲû⡣
ڵһϵ֮ǰһơ
һ̻ըѵʱδüӦŵڶʱǴγѡ˵Ϲʲôڳˡ֪˶٣಻ıը쳹ڳϿգ˷һɽӿȥ²ȥɽˣɽȻ󷨽סʱ·ȸѷ߲
ڣѾ֮
Щ޷֮ʱٴνĿתѾѪǶɢŻ΢΢ʾһ
ھ֮ȻŴ
ٴνĿͶ¶һЦ˵λվһսϣԿ͢
Ȧɱ˼ĴСٲ⣬֮ıըм˵ĹʵҵķʽʱֻҪټ֮ǰһΪƣĶܽ᲻ɴݡĽѾյָһ߳
кڰֻг׵Ĺ
ĻȺɥʧǣŤ˼Ȼ̫֪࣬ǲǣǽĿӳԾ˵Ȼǣ˳˵Ҫ˸ǳ롣Ƭ⣬ǧУΪǰһ񻶡ҧԼΪԼʹ
ĳ͵ըըߡŸոջƵ˾ʧҪ롣Ⱥֻһף˻͸ӿ۾Ѫˮģضˡ֡
ЩԲףУҪȥˡ
۾롣
һƽɽġɽͷĥƽ
ĳ߸ʱ롪ʢĻ˰ɡ
´УѾȫ·áڣֻҪһֻ֣ø飡
һ¶ʮһţɽû˵ɽ
֮ըĻǵȼɽ֣ˣҲ˽Ҫȥһ̡侲ָ·غӶϣڻ֮УǶϱڲԫͶ֫ʬĳǽȥ죬һ¶ʮš
ǰƾһ˳
һأڣһɴİ˻ˡ
һƬǱӵص·ĸʬķ棬Щʬ˷ⶼμˣǵӢԾƬأֱһ񱻴ӵ֮ʱȥ
Ȼھݳ벽֮ĵطȻƾˤһѹİ׹ϡ
׹ǵƺ֮ǰûס̾Ϣһ
뿪ɵڵϷġǡһ
һǶ޴֮ģҲܶɶһ֮ˡƾʬ˳ķ棬ȻֽɵĹͷߵƾԱߣ뿪˼ַȥ߼˳
˵˭ҲסһǴ߰ɡ
һ¶ʮĺţ콵ѩѩ˳ɽϵһ𣬽ķԼĸʬչʾˡ
һ¶ʮšʮšʮߺţӶıը֮ӵ±ըʬ塣һ֮ǰɢĹڳϢǷ꣬Ļ̻̣͢һֱûвȡκξٴġ
Ļ̻̣Σ                    
лҪ˵ҪˣҪˣ

 44 


ʦ幫Ǹ׵ģȻɽôԶʵѵãǺܵøԶ߼ҲȻġ
ĲԸϵֱбȥһ·ɽˮˡ
Ǯʱӻ޶ȣûǮʱҹֵظ˿ĿȷǰȥֱĻ||ըĽ˸츲أԾǰǵ·ϡ
ʦ幫һ·ԣ꣺治ŰʦֶӴ˵˵Ҳǰӳɣô˼ǸŪúңڴսǰϦͱϳѽǡ
СǶġ
仰ҵбԼ̻ȥˡ
ʦ幫ĬĬؽǰĲȫȥסԼ죬СԼ̵ֹۿʵԼһôѧʮʮһɨӹַӾ˵ڲɽϣѧҽʱϼʦ幫ĹѪͷĳ
ʦ幫ѧĲҽ֮ôܾҹᷢĲҾ磬Ӷȡж⡣
Ȼһɽй¶൱˲ɽͽݣʦ幫һٻصɽ󣬹ҲСͺϵӣԱȣҲ˵ĸȽϺá
ʦ幫Ĳ輸ϰ˱ߣһһ
ͶҿջѾˣԭΪʦ幫һŮװȹΪ˻İʮӣʱϵѯʹʦȹЧ룬˻Ӻ࣬ʦ˼ЧͼҵŻǵľŮӣ̵ĳĬʦǸ˰ɣ
˵Ҳ֪Чͼ᲻㻭ǸʦŮװҪҲȷܻ̫ܿ
ʦ幫ΪɣеѣȽ˰ס޷ѵĿջװȡ
Ҳˣҵٴһƭӡ
һ뿪ֱǰǣⳡ´塱ľֻû֮꣬ǰ˵Ķܡʹʲô˼ˡ
ڵѾȫγˣôֻҪҲӦòȡжˡ
֮ǰ˵ĻҲȫڿģ˵һļƻݣֻʵ߾ǸְҵԱ
ĽǺϵϵЩˣйسƻ֤ϵĹԱŵǳһԼ곤һ֤ݡ
Щ֤¶ϵĵ߸Ķܣ
ܡҵĽһǰ
Ӷʱ֮ǰ˵ġԬس֮ʣԬʤʦسʱұȻʰٹԵſڽӭӣ֮⣬ƿ½ʱΨһһйҺް취̫ƽķ
ô޷ǰյĿ£һѹȥ
ǶܰηĶܡ
һһ·ӱޣȻҿջҵǡطꡣⳡطȻһһ֮ϲͷŤ⣬ŵǱ¥ҵĽƺ˺֮ܶ࣬лǿóˣ̨ǰƹ̸
֪ϲһƭ˵ıˣҵûע⵽һӿջɳɴطϢһҹ뷨
·ڵҲδⲻһ£Ȼ֮ǰѾάֻ˯ʱϢˡ
һֻ̾ǵȥƥ
һǰ±ѣƺΪϾһƥĹϵϳ£Ͷ·ֱԼѰһݹǱϳĿӣһ̰οο֣һͬǰǣȥⳡֵơ
½ｫɵȡƻǻģͦ˵ģǾ仰޿˶ס
ҲһȺ군ԽԽˣһǽֵܿܿҪһⱲǶֻǸڻҵ
ƾһ㿴÷ȴĸԸֵµڻңҲǸġ
̾˿ȥʱһһĴָСĴƿģĶӰóȻСƿ
һü򿪣һСƿװŵǻҰɫϸۣ㶡ӵĹǻң֮ǰ̫࣬ȫԼףİλ㡱زɽĳŵһͳֱζӡ
ʹ˻СƿǿˣǰڿҰҾ֪һͷϢ㽫ֱӸҲͺ𣿣ʲôڳسڳɡ߶߶Ļҿľ֣ǱС
̾˿ⲻһǲɽǲɽһԿ
ǣǣֵͷǽСƿ͸ذɣСֽһ£Ųšٴ̾Сƿһͬ½ڡ
ûͷģҪǲͷҹͲᱻģ͸ɲĴ£͡͡͡

һ̳ºڷǱҵķ䣬ҵӾסϵ᷿ʦû⣬Ѿʼĥҩβֺҽµˡ
ϵ뱻˿ʶ󲿷ʱ䶼ڷ˯˯߼ǳ
һ̷䵹ұֽ֮ʱѣһźںӰӣӳ¹дʲôԱ֮ϵһӦȻǽˡ
һ̸д˾䡰ӹǻҡóƿֱĸǹǻңͻأ죬һţٴƿӿһۣһСƿ£׼·ϵѾǵؽһһõʱǱϵսгһ֣˰ֱ㱻һ̶ĺ档
һ˫ſϣ𺰣ߡҾ͸
ϵЦһһ̰ͷʾԼ
һ̱رĵķ֣ⱲӾεˡһֻϵ
ϵ¹͸һ̣ͻأʣ޳Ҳɣ
һѳԣʶѿھ¹̳۾һ̣֪ôֽ˻ȥĬˡĬϡ
ϵ¿ɾЦˣָ˶ͻȻǰһ͵رסһ̣ס˫ۡ书ʧǸȳӣһһһܵ˼ץס췽ҹ̷ɼǵáһṦΪ˿ˣ
һû뵽һﾹȻô͵һܺáû书סֻҪһӣͿ˦֮زز
ǡһӣеˣһӣӹˣһӣӵҩڷɢˣһʧȻˡ
ϵһЦݣһ죬һǼһԲһֱӽԼӭȥ
һȻû||˯||С׹СɶܼĿû׸ô˾ֲͣỳСϵȫһʱһ̶ǸƭӣǸеģ
͵קסһ̵ĸ첲뽫קһϵض˶֣ȴԺһ̸˰ƣǿӲ
ϵһᵽڽƮʱ书Ҫԡ
һ̵ĺﾡǽƽϵƣƳϵֽСƿĥ·һλܣȴغ˵һ̣㣬ȴƭҡ 
һ̶£ߣƭ˲٣ֻһ׵Ҳ٣㻹ֻһԡ԰ɣ
ϵһ𣿡
һĬ˰ΣǡȻѾһ𴩵ƭˣǺβȫȫʧأ
ҵʲô
һٴγĬѾ˰㻹˵ʲô
ҵĬ˫ԶŨܵ۾ϹӰɣףУҲ㡣ĴףУȴ书һŵĽĴ㣬ֶ֪
һû޳ǿƭӵĿ׼޳ʱͨѾǣһСˡûȻҲûӦ
Եҵ۹ϵʱһԼû뵽飬ҵ˵δƭκζǸ黹Ǯֻһ¶ࡣףһҺܱǸҵ۾ࡣ
ƭӵĻû˻ţ¶ܺߡ
һļƵڵϣϣҺûüֵˣҲرõĻѻ˵˵֡ԣģҲġʱ㣬ֵҶһ֣ҲûҪһһ޷šû֪ҵǸϰ߽ҡ滨֪֪Щ˻𰸡
ҵڵľȥʲôǸ滨ʱֻһǸƭӣǸ֪ǼһжôǸľԹԵֻƭأ
ڵʱ֪һǹɳǵӲҪ¶
һ̶θšұܵģңĴ
Ҫһˣĸ¶Ҳóе
¹ۣһ̸껵ܵʱ˰οԼ
ҵζû뵽˸ƭӣͰԼ˳ȥ
һ˶ǸŮģƭ
ڶѵʱƭѾߵĸɸɾˡŽߵߣһСƿһֽֽдšӹǻҡƭϸͻӽ׵ĳ룬ʲô벻׵ģ
޷ж֪࣬һµĻʦĹǻҾģһ̵дʡ
ü߳ȥϸ˯ѳŵʦ塣
ʦǿһۣȻعͷȥǰߣû͵˻ٴοһۣɫѸٷף۾ɴ󣬺ݺݵգۣʦʦʦֶػذԪأ
ҵüۿһҹ䳤ˡ
ʣʦ壬˵ǲϹ
ʦ廹ûü𻰡
ԹԵ˵˵Ķԡҷ¼ģȴ顣εĶƭҡҲûˡѱ棬޷϶Ŀ֮١ϵĴƿݸӣ˵ǻʦĹǻңҲ֪˵Ǽ٣ƾ㴦ɡ
ʦ㷵ؽӹСƿһ͵ظϸӣѵ˭ģ
ҵɻؿ
ӣƣװĲǹǻңǳƣǲ뺦㣡˭־˵귢ڲɽϵһЩ£ѧҽҲɽйع飬Ȼϵóơο꣬ⶫ˲ɽÿ˵˼ֱ˷鱻ϳɽ뿪û
ҵЩŭӣЦˣ۾ǲῴˡ
²ԭأתԼķ䡣
֪תһ̣ǰһпʼģʧһʧʱߡֻʣһƬޡ
һ̰۾ˣûʲô
ײײߵλãԼͻȻʧȥõ۾üڴϣ˯룬˯ˣʲô֪ˡ

 45 

Ѫԯ
ĵڶϢǺ
ƤʦҲһֲٰһ¡
һλ˳Ի͵ʱӡ緡֮ϣιοƾ٣ϰĹԱӡ
˵볯ΪٵûһϣܳΪԽⱲڵģǡ̤ٳӴİ·
ʮǰ賭ҡ
ǵһڵ㣬ڳǰøˮľͰ곤һ֤ݾһŽ곤һµʼĩбԾѾɣƸƮҡӡ그µЩﲻӦڵص£˽Щ֤ݵݽ
˵ϣʦѡ񣬲Ҫһ£Ϊµµ
֪ʲô˼ôյŵǰһ죬빬ͼԼĵŮ̫ӣӦˡʲôˣҲûõҪԼŮҸһȺİ֮ϡ
ʱ֪˵ĳƣʲôҲ֪ԼĶ񡭡
ֱǰڳݸľٴη˳Ƶļ󣬲ɴҵ˳Լʧٵ֮ӡ񡣳ƾεİˣΪѾ˴··Ѿ޷ͷˡ
·̫أΪΪֵմѪ
ĶӣǺȫһˣմ˳ʣƮɡеȷĶӣʲôеһҡ
ǸɵһĹͬ˵ˣ֮δйκν
ңһѧڳ¡
ʵܺЦ֮°¶в²⡪淢Ϊѡԭ費ͣܳΪֵĵ
ٴη䶯ǰ
ŮѲˣͬһ
Ķˣ˱ӦɵϵеľͬŸѶһ顣
ﲻ̥Ǳһ̷ңѪģѪΪʲô˭ûһܱʶ̷ľʲôˣ֪飬ҵӰ
ţԼһز飬ȻʧЦ˺ѷκޡ
ʱʮ꣬ٴηдţԼ鲼ʹµĳʵ鳡˵һʼڻʹڻʹʦǷִ£עҾٶ򲻿˴¡ʱɽӵ߸ʱ⡣ʱ⽫֮࣬Ϊߣ׵壡
ʮǰΪʱڻнɱ
ЩסһӵĶӡ˵˸ңһõʦİҪһʱڣǸʱ
ʱĲӺ۳˻֪֪ΪʲôңңҾܱסŮסʲôֻ޻̸֮Ůʲôʲôˣ˳֮ϣһ֮£
ûȵĻشԼʧ˵ϣʣϣ
񣺵ȣǵĳ뻹֮⣬Ҫһ̵Ϣλ󣬾ⳡϷлĻʱ
ʱжһңרʢЩƭС塣
ףҲʼ̧һĽӣʱףСõѣȻһ̫⡣
ɴˣⳡΪ´塱ľȫ̿
ǴһʼϹ滮õӣעһߵԼλϣȵĻһ̣籾дԼĽ֡
ⳡ֣ڶǰһɽ˿һʵ
Ϊⳡ㣬ľԼף£Ϊһӹλ
³һһƤݿؤͷ˾ſڡ
͸ǸСкǽĳģѾ·ϡ뿪δϾټֵ֮÷зҰٷְѾ³ͼͼɱ·ҲΪ档
ʵϣʹˣҲаƻʵУֻڿѡѡУķأ˵ĻȨˡ
ͬʱԬľѾפ˳⡣
³ʱҵӭӣռеͬ졣
ûȥջҹԼھеԺӣ֪ܻͶǺظһЩҪĶھĹٷûˣؿԼƤ֣Ҳǿֵϱģôھͳ⸱ͷģ
µûظ˵
̫ӣŮڵĵϡ
Χ˻ûдɨ˵ȷ֪ѾϢר
̫һˣ˵̫ӳĳԭҪϢغҲͬģڹѾ촦ˡ
ǹٳϳ˾˼į}ˡֻǿɽϵһ㣬оѰתǧء
Ѿǵ꾩ǸȨĺˣţеֻǵھֶһǿȨôһĲֵ
̫ӼȻ׼ȷ֪뾩ʱ䣬ȷ֪н·ߣô£ȨѲС
ӣ̤ˣֻһһӣܰƻУȻбӲλãôʲôϵ
̫̤һ̧ͷޱȷȷ֪غظ
񣺡̫ң
̫ӽһȲɾָһȷ̫ȷʵ֪뾩һг̡ȥãĬ
̫ӣسǵҶ취ҵˣǱҲ취Ϣ̧ͷ֪ʲô
̫ЩǷϵüۣżƤյϳŵʧ˸ɸɾǸһ˲䰲أ޷㡣
̫ӣסΣֲ˾䣺ԲҺܱǸ
ֻ֮ʣĬ
֪Ĭ˶ã̫һοڣҲʲô°ɣ˴λؾҶ֪Ҳֹģһýˣڶʮǰ͸ˡһˡӦüġ
̫Щִٵ˵
ǸׯϵľЩųЩ֣̿ݷʱضСӶľ⡣
ӱˣòʶˣŮ޸ʱ緢
̫ӳЦЦЦЩֺá
ϵɡ
һԾһӰ̫ӱӰǶӹһСӰ̫ӽСӰ񿴡
Ĭſ̫ӵݹĶССӣ̧̧Ƥ
̫ǰ˵ݣŵĺӡ˯ˡһݰ
ţţΨһŮ
ЩƲסز˵ܣ㾿ʲôһСֹ𣿣֪ģҵȺ˳ˣΪѹܵĶ
̫ٴγĬȻ󿪿ڣԲ𡣡˵ŵĺӡ岻ãȻˣֻôһԲ𡣡
̫ЦЦЩΨһĺӡӶʮǰʼԣûбҪƭ
񲻿ŵ̧ͷͼ̫Ͽһ˿ٻĺۼ
̫ӣֻҪͬͬԴѪں˭ѪûȤ֤ҵĻҶӵġճʱȷʲѪõĶҵġ̫˵Ż˵ӵλã¶첲ϱ鲼ĳ̲һѪۡ
͵رۣû취㡣
̫ӽȥԲûá
̫ӻеСͻȻܰҲҵĻƽˡҲİ·ԼһԿǰ̡
̫ɪһ˫֣ջԼ˫ۣȴ˵á
񽫺Ӵӹ̫ЩǶͽһ̫ӻ֡
ֵһ̣̫ӵüݷǷϻҰܣжվԼմ˺ظĻңŷֻݸԼǰǲģλϵ̫ӣԼ˺ظĻС
ǣϸߵλظȥ
죬վʲôû˵
ͷһۣŲӯظӡ
ϢϢˡںظΧߣйغϢġӡ
ƣһ¼ҹˡ
ΪʲôҪС
СһӵȫģÿմӶȥѪŻСӻŵϣСһֱ˳ȥ
ֻ⹫ġ
̫˵һסҲûȥˡ
˵ָĲһˣ֪Ҳ֪
ǡס֣ڰãվû˵ڡ
Сǰ̨ϳ̾嶯ˣһʱԼҪˣԼ޴ľҲ֪ôͷԷȵĽСﻹﰲȵ˯ţͷϵİëһһѵµ
ͷȵʱԺǽǱͻȻһӰ
һ̫ӹȻ𣿣ӽˡѵӹȻǼٵ𣿣
ǱߺӰ𾪣ء񣿣
񣺡е졭ʯ֮䣬ͻȻʲô||ЦݣһСѰ
һ̻ëûǣϱ̬ռ˲͵ĶϼһôͲںظ𣿣֪̫˴ãӶǺʲô
ѸٴܵһǰһСѣ㻹ǵ֮ǰٸǿľ𣿱˵ֻҪ¶ľұ٣ٱһ԰ɣ
һ̽ص˵ͷ
һֱ̣һֻ
һ̲Եشͳľݸ
۴£ȷ١ܿɫϲؽջԼڣȻСѶóľ뱾ٽԼǱپʹȴ󱯵Ըɣ
ѸٽСһ̵ĻȻת첽ȥˣԼٷҳȻ׼лĻϷ͵ػعͷ﻽ݰ
һС㶣
ľơ¶ʱõİɣ
׻ûȥǸӣȥˣǸһ̣
³̧ͷ˳̺壡
ʰٹٳڳ֮ʱŴ󿪣ӮҰʦ֮ʱһֱͦȺ߳
һվ·߲¥Ķ¥Ŀⲻؿŵ·һУŨصڣ||С˰ϣ賿ڷŹһϽСźҲûЪͣ
˽ԲԵؿǸӰȺ߳һǴĵ֪Ҫʲô䣬Ҫ֪ڸʲô
Ŀֱֱض۾һһ֪
˵⻰ߵ·룬ŵһֱӹ£ʱ˿̣Ȼĵӿ޾İ͡
䣬¸λãһѹµģ
ϳ˺Ҳֶ֣׹ǿʶʲô¼
񽫹ñժ·ǰ֪
ʹɫʾǽǰ֮ץ𣬡Ǻк㲻òδܵڹǰ谭˹ӭԬسһ£سһһ˵жѴǿơ
񽫹ñķƣֱϰ͵ؽͷڵϣѪһ˲Ⱦ˾ǽϵʯ壬ʯ岻ˮѪ㷭ӿȥ
˵ɣ
ⳡֵѾȫܵĿˣɵһж˶ĿеģȻǰǰôһУͲӹȥʧģɽʧġ
ЦˣԾɴУ֪Ҫʲô£ºϣصع˹µҲǸм¾ľ
֪ͷβ֪ݰĴڣͷһ̫Ӹ˵ģʸں˭ѪҪֻͬͬԴ
Ц۾ŵذϵ·ᶨɣ
ɽըһǧʮʬ壬֫޼ƣ¾ʮһСׯڶ˿ڶеģɳơǵﳼĳһµԪףﳼʬзҳʬǣ賤Ѱ֮´УʥϿϲ£һﳼԸ֤Է飡
ﳼԣʵ֤ǰʮ꣬꣬ѪԽ賯иλس
һһ䶼ǰ̫̫̫࣬أɣ
˵⻰þȫ͵ؽͷ棬ѪԽӿԽ࣬ڵϣϺӣܰǻǲΪʲôˣ˺ܶˣڷӦʼϱҥԣڳڳƣڳɡ
ںʬȻصһ̣֮ը˹۷׷ף֪˭ˣߺһʥ
һȺʼ£·еĵѰһ𰸣Ǵ󲿷ֶ֪ʲô֪Ϊ˵ˣӦóһڣѹѹһƬʱλ߸ϵĵòΪ
ٹв֪˭ȹڵϣű㶼ǰЩЩ֪ʲôϻǵ֤ݺͺһǰйһеʵ֤ǵȣ˵жʱȻ֪ڣʱ
߸վȺΧǹڷصˣ߸ȴ˹ԮԼŵֲ·棬һһԾ˵һĶҵƣ˵飬ϲ飬ȫȨ̫ӣһǧµҪ˭ڳ˴󵨣
ŭ˦뿪ھٹ֮ʱ߷һɹ١һ硢Ҳ졣
ڳſڣԬհʱţƼ˦뿪ıӰͷһѹѹȺ
Ԭ
⡢ǡʤ̣ߡ𣿣
һ̳ĬſŵµԱлĻϷ˳
׺ΪʲôֱӽݵΪܵϲ޴֮ΰžȨܱƵǲܵģһڽļ˿ĺܵģҪڿɿصķΧڽһ³˽⡣
ٵˣһֵ̾ʱʼҪģĽ
Ǹ˵ռ䣬˵ƳĿռ䣬ߵ˵ǳ֮ˣʵ
ֽ֤ݽ˳Ⱥ϶һ̲²⣬ʮа˾žǵҵЩˣôȥˣһ㶼ûҪ׶˵ЩصѰʱڣһʲôԤвһµЩ˱ػᷴ
ǹ٣͢١
ڶʮǰ֪ԼջϵǵôǾͲھʤһսǰ¶¹˹ʬɽѪҲͷ
ڡڱƵλ
Ǵ𰸣˵ȫȨ̫ӣڱԼ̬ȡ
ⳡУ˫ܻʤϣ̵һ̣Ǻû˵̣嶼ɢһˡ𣿶ңԶȺ壬ҵĶ࣡
һ̾ɵߴӻͳϸۣϵӣԼݰ
Ľ·ȥɣȺϺɺϲ
⥿Լϣ̤ǵһ̣·𶼲˲١ݰСӣСӿЦ˼СӶͷϣһԶ
ɽһ̣ˮһ̣ܹУҹǧɵơ
һѩһβɣ԰޴
Ľ־Ԥλ̫ӵǻ
Ļʹҳĳնĳնһ꣬Ķ˲٣ûģ˿˶Ҫ¿̵
Щڳó֤Ƿ֤Щˣ½½شǹٹȥˣ̫ã·һЩҪǮҪɽЩɹģҲĪ⡣
ʲô֪˼װ֪֪ǸΪͲ
һƬͣ¶󣬵˳̺壡

һһݰһվڲɽ£ϣ˿ϷؿŰߡ
û뵽ǼһϣȻûĳơ
ʲô֮棬ƶͷб
ΪϢĹϵڻ仺һһﶼڴռߵصĳɾ͵ʱŷ֡аɣ˾˰ɣ͸ˣÿ
ʱݰСӵĹͳ⡣
˼СòѯǷԸæӣСǵǺ˵ǵһꡱĲ˵ʵ̫ԡ
һû취ʱ򣬴ӻһƿһⲻѪ𣿴һ±ˡһƿϸۣ
ƿʱ˲ôһ롪оصǸиСӵѡƻǲɽĴӣӵĽⶼˡ
Ҳ֪ô£Сʱ򶼱ܿˣСӾȻʦͨѧ˹ڼҵСѾͷһЦøһ
һ뵽ȻûԼǸֻҰֽӹ̶ɽʱ󣬾Ͱݰ˲ɽ£˳СӴ˻ӵСƿӽӴɽƨ˼ȥˡ
֪ڱɽʱ̤벻ɽһ̣ӻСƿһ¹˳ɽĲݴˣûһ˿
Ⱦ˵үˡ
˵ûȥ;Իزȥ

 46 

Ҳ֪ನۣ֮ķչҹĽжûУһ̸ҵġ
ڹȥйغĲһݲԹȥһ̰Ҳһ˵Ĺ£ͷβǸ硣
ҽȫµʱ뿪ˣҲ֪˵ҪȥɽĻǼ٣ļٻ̫࣬Ǹͷβƭӡ
ĹҲ޷϶٣˵⻰ʱ棬䵭
˵㽲˵飬ͲܲѺĹ½ǸöǣǶǣ
½ϣʦڲݺԺͤңһص٣ҽúˮϸϸһŮòȺˮҪᣬŮӱǰᡣ
߹ȥվߣû˵Ծϸϸصˮ㼯ɵŮͷϵķΡ
ŮӺϧˮ
ͣЪһ̣ˮ绨㻩һٴλ˺С
ʦңǲǺ
ңǡ
棺ʮɽʱʱڱ׷ɱҾʱ˺صˣұ˲ɽϣʦܰҾȾڻزɽ·ϣϲ
ǻɽϺȴ֪ʦȲ˵ʵ̫أʦܵס취
û뵽Ϊɽֻ
ӳĳˣϣܰˣܰɱ˺˵Ļ塣ȴѾĲɽĳ룬ˣҴġܻῴˣαװ֪ϲȴܰ£˷顣鰡Ǻһѹؿ̫һ
ɽй飬ȴѧϰ֪λȱµĹأȷһ֣ɽѳƸ˷飬ֻǸ˵ˣȴûǸسŵˡ
齫תױҺʦʦ塣
ϳ˲ɽ
ߵʱ˵һ仰Ҷʱ˵ˣˣġ
û꣬ʶ˴ǧ羹Ȼһ⣬ʼʦо
ңȫǷʦճ
棺Ľǣ֣Ȼϳɽҵ겻ɽûнŮ˴һнȫͬϣԶ˫žϧʦ巢ˣμʱȻһֻãڲɽϵÿһ춼ĥ֪ûԹңԵ⣿뿪˲ɽ˴˴û뿪ֱչһһĻصǰ֪һ֮便˶Ļ£ұ֪һֱϣδ뿪񣬱˶ǰԵĺʱ򡭡
ʦ˵⻰ڰʾ뿪
Щǵؿһۣɽĸλʦûһģÿ˵ԸЩֹ֣ʦ壬ϵزӣϲġԼԭ򣬲ܻһЩֵֹ顣
һ˷˵ƣ¹ͤеʦ壬ȵ˯ǳĬͤУԼһѣƼͤ˽ٷһԵʯϣվ
ҴǷҪط˯
˺ˮһûзκˮ
ң
ԡۣ
ҳ˷֮ٶȴ˳죬ˮˮһʦһסΣ͵Լѹˮ
ң
ΪʲôҪˮṦҾ̤ˮȥ𣡣ҾԼ˵ĺеⲻˮ
棺
ʦһסңѸ򰶱ȥڰ߻ʱ򣬾Щˣһɱδתˣһδɱ
ɤӣʦ壬ֲĴ
棺ûҵ½յĹ
룬˸ʽο㿴һҪģûɱëë꣡
棺㲻ذοң֪ڸʲô
ңڸʲôǳԱ˳ŵû£̫ǣ
ʦ壬뿪һɣҾǼʶ̫٣Żʲô¶Լ
Сѵ̫ˣӺȲȻˣ
棺ôͳ˵أ
ҷضزס֮ϲԼ£޷ܾκ˵ĺ⣬ǷԸ⣬ԵԶԶĳʱѡӱܣᣬסһȱ
ңҾ͵Ӧˣ
棺
˵û֮ǰҹƮԼķ䡪˵˷֮һ֣죡
û뵽һһ
˵һƼġ
ʱһֹ֮̽룬˵봳Ȼһ̾͸˸ڣҲҡɵ˵ǶԻ̵ĵ裬ڿԺһ̤;
Һܸлһ̰׷ϱҹԵ˵ǱڣҾе봸ˣ
뿪̤ԼĽ·ĲúһҲڵ˲ɽ˵꾫ɽ¹ҹڱɽ
ҾⷢչЩ̫ԣ˵
ҵûȫˣһڶʱվǸһġ
ʦţ˵ҵ˫Ϊ̫۾һȥ˲ɽȻ˺תļ󣬿ʼָ
˵һˣڲɽϣ͵һ̰׹ǡĵڶ죬ҵ۾ȫָˡ
ˣҲֻô֡
ɽһ̣ˮһ̣ܹУҹǧʵơ
һѩһβɣ԰޴                    
лҪ˵㻻İлǵķԣȻǶڵһ£֪ûȥǷǳлǡ
İأһѻ߱룬Ҫϰݰָ൱ӭ

 47 

ߵһдģԺܶδȫչʾһ½͡
ڲɽӵ趨ֻҪɽ֮;Իز˲ɽӽ񱧻زɽʱ򣬻ӵĹǻҵȥˡ
صһɽЩвŮȺǳˡ
ɶƾҪнһǳĸƣʵϲûУǰϸ޷ֳ֮ô˵ֻΪƾлȥϣһⳡ֡
ƾĴ󲿷ִʵ֪Ͼִߣֻû˵´֮ƽ⡣һʼʱʲôҲ⣬ϣҵһڹķƳƵĻʵϣȷʵķһ̵ĹϢһˡ
ɴʼնѣϵıߣĺˡ
ڳɣ趨ɣֻΪˣܵĽˡ
ڳǸһΪ˵ȫɳ͢һ˵һ̬ȣų׷
⣬µļܹе¡ڹµ߼ĴڵģΨһ֪µģһ̣ˡ
ǣһˣϲǹﲻ˵ˣһδǾͻٻġһ˲ɽɽгƵļصģ²Ϊʲô
ǣ¿ʼĵطұ趨ǵСŮʵҲʵĵط
ǵºĹ£³ʮʱˣһѰ󳤴ķҲԼ갮һΪ롣
Ͼȫʮָлһղ˸Ķ֪ģû˿ûʲôûһ׷ʵǺܴĴˡȻղͻȻ˺ܶ࣬ͷǸǶ
л۸λĽ飬֮пյʱŰġİѾĵˣҲĵ൱лȻʵ˵Ҿá߽ʺµˣΪǾôһִҴ뿪ˡ

 48 

ʦ幫ԸȥʱѾӡϢ
˹ȻڹǲƤʹ˷ͣԾ˵ÿһ仰
ʦ幫ʮһɽ˵ʱΪ˹ɫ롣
ʱﻹ룬Ժĸʱűֽĵ
ʦ幫̫ǸС˱飬ǡʫСԼժȡֳСﲻʶ֡
ʦ幫һֱܴ󣬽ӸСԼȥ֪ʲôطѰȥˡ
ٻ֪СĴѰĿˡռ˲ٱ˺ǿʶ֡δѡԼģѾˡ
СŰʱеֶѾˡ
ʦ幫ʱǰ޵һͿСĬ֮󣬰ѡˮ롱ġ롱ȻʼС֮
ֻǾЩЦŻűˮ
ʦ幫ʱûС𺣣ķĸԣôˮвᶯˣԾȵķѾˡ
ƫƫ컯Ūˡ
õĲϲķǲʦ幫ʱѾС̫ˡ
ʹһҲͲ֮ôıʮĵʦ幫ȴò뿪ԭһ䡪ôһˣ
ʦ幫ղˣЩ²֮ûشһ⡪Ϊʲô󰡣
֪黹Ǿ飬һѰҳķΪ˻ȥʵȢǸŵԣһûȥֱಡ齣Ҫȥʱ
ĴߣǱ˴ŵһˣ֮Ĺֻʣ͸һڴڸĸľһ緢Ǵ˼ꡣʦ幫ĳﾹûɵŻ־С˵ԶԳ档
Ŀ˳Ϧ֮Ķ࣬һתʹ࣬ĥֱջصļ롣
Щ»ȪѰһĨǵĳˣҲӦЩģ͸ڲһδ޵һǸ޲ɼĴˣҲͽˣƫ˸Լĥһˡ
˵ʦ幫֣ʣүү񻹺𣿡 
ӱ˱ʮʱȢ޲֮ˡϻǼ֮ʱүүģرѾүүˣԼռı˵ԽԽˡ
̳úÿ𣿡
ÿӣǶ˵ʱǸˣùɫˡʦ幫ս֣ûʲôػĻ
ҵģ벻лʤ
ţġ
û˻ʦ幫һţȥ̽ıϢȴƼᣬҲ˳Ĵɢߣ˷ʱſϵĵıˡ
ʲôȢ㣬Ȣͺˣ˵㻹׬ˣҪѾǸϲˣúÿʦ幫ʱ͵ᡣ
ʦ幫³ĨȥԼᣬƾʲôԹԵظҲһӡӡӶҰźˣûŹһֱ㡣ļ䵹һֱǰߣʮţ˵ʲôϲңػϲƭңͱҲûʲô𣡡
ŭܲ˵غûȥıϢ֪Ѳ֪ʲôʱˡ
ڴߣ㿴ԹԵ
ûгɽ볤ҲûȥѰԶԶһ۵ˡ
лҪ˵٣⡣ôģҾȻӪҺǾͱȫеĽֶһˣҪԲ𽽹˰
Ѿܾûˣϲܴ󰡣Ǹϲۡ
˵ݲľͲˣҾͦõģ벻ҪҳΡղؼÿµĶ֤ÿ¿ȥеİ֤ûɶ⣬ȥˣûҪһֱע
ȻҿһʱǻڵĻͺܰˣһҿҪд˵İѧ
ҲˣһдҿܾдɾˣҪЩϸڡ
ؾᣬҪۣӭָϵȱ㣬İѾʶǿûҪˣףԸ´ε㿪ʱоϵָժ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ