صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

֮ʽ
ߣ

 1 


˾ֻץסͷᲱһֻ˵ţһʯͷðŰ̹£ð춼
˾ųһ亹оͷƤҪըˡ㣬Ŷʮ꣬õ껪ոտʼ֪˺뵽Щ˱ӣмлĲƲ˾ҧҧôЩ꣬ΪľҪסȷĸµǵҲơˣȻ˼Ǹӡ
Ԩŷ֮˾ȴδϹ֮ԼС壬ҲȫĸȰΪ˲ӷ߼Ҳƣ֮²ίȫ
ʵڹ˾Уо֮ȷܼ̫̫ˡǸűؼԨޣ
ɻ鵱ҹԼվڴȷĸ˵Щ˾з޷ƽԨӺ˫мôƵһˣһ𲻵˵һɥʧ˵˳δй֮ûһԼĺӣ˵Ƕôı
˼ˣ˾ԽǿҵҪȥɣ𽥷˫Ȼ̧ߣͼһԲ̤ʯͷֻϧ˴ʯĶ࣬˾ΣǵûѰ̤סŵĵطǽеɳ˼
ǿ곤±ߣԲˮ֦ɱͳϸй˾絴ȥԽʹֻһ¾ͻγ
̧ͷһͷͷȻʼб˾ɺԵ촽һ־µڣѾȥ˴ա֮ˮδŲ£Ҳᱻҹ·
Գ֮ΨһҴĳܻȥȱ˴ҵԶֻϧΨһµǸˣδԸԼԨıô꣬ıҲƵĴûᡣֻҪԼһͿԳΪܼˡ
˾ԽԽñ̲סӷᣬҪ֮ʣԼͷϷнŲ
ţһŽüĿĿӳ˾
ɩ㡣ԨͷȺӶ̽£˾ֿ¶һЦݡ
˾ĪЦеۣô۵ģԨϴǼѡһϴķ׵ĳۣڴ˲·ľۣ֮󣬹˾㽫еľ·͸Ԩ
ԺҲûһѡ
˾ԭ뺮׺ԨһӶѲֳӰҲ֪ΪΣ̹ȻĴЩġ
˾紹һ˼֮˻Ƶʵһô
ԨͷЦŵգܼҴŸＸλȥյȥˡֻһˣɩ£ҴҸ
Ԩ԰Ҳҵ飬гһһͷϵ˩Լϣһͷ׳ɸȦڹ˾ࣺɩȽϣ
˾̧˫ȣֻһһ굽ԨСӣֱεİס˹˾קˡ
ʵ˾粢أţԨ
ĺɫԨ۵ͷ󺹣˾Ҫ¶
Ԩ˫ץӣֱȻĥƣʺѪ˿˳һһʡ屾ôãʵЩŲסˣŤͷĳ򺰣ȥ
˿ץԨ˫ţԱһ㶣Ƕ㡭
ùңȾȰɩԨ˿ûгɡ
æǰץס˾еӣҪ£һϤ죬Ԩµɰʯʼˡ
˾׹ʱĳʮƣԨ˳ɰʯ¹䣬ٶȿգ۶
ּۿ죬һѽ˾קȥϢĻᶼûУ˾緽һվоӺݺ׹׹гţǻֱ˦ȥ
ͬһסӣ˾ŵĴһԨôĲ񻰣ȫʧյĴݡ
Һܺáɩ㡭ô
ѾˡԨһ£Ȼ˵ļᶨʵ˾ȫѣȻû˰
£ƾһ֮ѽԨһ˶ôǹ˾ȴ˿ûԥԨϳʼܶͱòһˡ
ҹ·翪ʼŭһ󼲷緭ӿ˾һЦ복սӣ˵ʱȻ;һɡ
ɩءķ·ૡ
˾ߵķݣƮƮҡ£һƨ˵ϡֳ˳˳³˰ӡϿ⻬Ȼõġ
˾һȥſ±ѰҡᲱҡҷĿ֮֮Ӱ
Ԩ׹ȥһ˼ûС
˵õҲأΪʲôôϧ
˾о죬·߰˿ڴײԴΡ
Ԩ꣬갢ɩ
ôЩδһ϶Ǹ֮ͽӺ
ȴƫƫûȥ˽
ˣʲôûˡ
˾оһ飬͵ɳԼܸ
Ź˾ѣ澵һֱŵڸſš񿴼ˣæӭȥˣ
˾ͷĿѣŵ֣˵һ䣺һȥ
ΪҪϢһ·˻ԺԼԷȴ˾˰֣ȥӵ
ʮֲ졣˵Ƿޣô꣬˾δ̤ӵķ벽ʼոһңƺʹǰһδйı䡣
찴ɻԽ˾ԨԷ
֮󣬹˾оһ
ԨԷխƣǽ֧һľϱƾɣмطѾ¶ǰһŸ߽ϷһױīżŲֽӵһͷѡ˾緭˷Щľǵ͸ԨЩ
Ŀ֮֮ԨȫҵȻͷ϶ܼҶӵͷΣԨȴһף˶硣
˾粢ǸŵӣЩźˣÿ궼ʹ͡ԶĲ˵˵ԷĹŴɰڼ
Զ˺ãΨԨ
·ȫ˾ԨĴϡ̧ͷĿЩ͵Ŀŵ죺Ҳ⸮ˡĸʱǧҪҺúö㡣죬ƽĶۣҴΣ
˴ȻǺõġ촹ף˳Ļش
ˣұһҪ㡣˾˱ۣоĪţˮ²УǲǶΪ

 2 


˾Ԩߺ޵ĸԴܼ̫̫ǳԻϡô꣬ԨֱŲԼĽȻͬ
ԩԨ
˾˷ʣʶЩɫһףǿסΣūҲǲֻ֪Ϸ˵һءӴŶɽˣʧֽɽ£ˤȣȻֹ䵽ܸѰӵʱѾ֮ˡ
µʱ򣬹˾δܸϸʱԨʮ꣬ȴѾʮˡ
ֵܶ⣬ԨƾССνµɽ£
˾Ŀ棬Ķŵ죺ӳµʱ򣬶ںδ
ЩţĿ˸ĵū澡ūʵڲ֪
ܼ̫̫ĸҹķĸЩβ֪
˾ӷᣬޱ˵һ䣺죬Ԩˡ
Ǵǳ£·ͨµֹʯᾡԨǸССȥȻ÷ǣʬܡ
ԨѶ۾һ죬ҧ촽һ¡
˾Ȱ֪ĸǰйԸ鶼׼˵ܼ˶ˣԹȳơҪģһࡣ
֪ǲԩԨ
ɫð˵ͷԩϷ˺ʹӾʹûŹ̧ȥ۽ǵ飬ŵ꽫ӱظʱүԸϷȫƲԹΪС
ԺϷ˾ͺ˶ӡմ£ҲǶΪԼСĻɽ¡
ʱΪѰˣɽﴩ˺ܾáʵڶܲסŻ˸ڵϦϷǨŭԺ󣬱㿪ʼ䱾Ŀ𡭡
˾ԨƲι̲ס¡
ڼǸͿˣȴǱܼǶĸɱǡԨδúÿһۡ
ܴǶ˽һ㣬Ҳɽ㱯ҵĽ֡
ԨΣԵмֺüۣ˾ԽĻںѵ
Ҳ֪Լףڵʹ顣ٶˮҲ첻Լµҵ˾飬Իӻֽǲ˳ȥ
ôһĬĬԨţ͸磬ù˾˫ȷ顣
һܳӣ걻ȫ˹µʱҲδľѡ֪жࡣ
˾Ԩƴϣű޵ζһĵɽ𺣡
Ժ˰ҹſнŲ˾Ƶײײܵſڡ
ƿӣſվŸСͷ뷢ףһյ˾磬ɫȻ㣿
£ǸУƢֵ
ӿڹ˾ĸ̬Щ롣
˾ҡͷűʹڣʲôֱӶ˵
̧Ӹ˾һҩźӣû˵εҩ˪Եʱעŵ㡣ûȲκãûˡ
˾ԾԨ岻𣿡
갤ܺõˡ˶ķΣʹ಻ҩţͶˡ
ûĵ˹˾һۣߺߵˡ
˾ҩо˫ǧء
Ժ󣬵췢Լҷ˱ˡĴڶӷ﷢ʱѰһЩǰ¡
Щ¶ǷԨϵģҡ
˾ԽĬ
һգ˺ЩѲֽǮһҩݳܸ
˾ȥǴ¡
±һӣ˺üգԾܿ߰Ѫۡ˾罫ʰͬոµ·һȻȼһѻһһĽ·ոˡ
ͷߣɩЩ·ֽǮ㡣ʱûԸܹúһЩ
˾µһֽǮӼ·ҩӵһ¡
˵ҩ˪СźȡأһܹҸ㣬ҹ˾綨ȻҪǧ򱶵Ļ㡣
˾±ߣͷŽµԨֱɫŷ·ػƵģתߡ·Хɽȣ˽һ䣺ɩϲðǾִ٣ЩԨ
Ԩ˾ɫһϲʶҪͷȥѰˡһɲǣֻýһֱֱĵȥ׹֮У˾ȻԼ޸Ԩһˣ˵޴롣һϲָۣŹ˾磬ͨ죬չһӡ
˾ޱͬҹ˾ķԶֻһ
ԺҲκηǷ֮롣ǰ˺ԶǹؾصĻһɩ

˾кһͷǲ룬Ѹ׹µס
ķѵʹʹù˾̲ס롢ʹ֮ʱһֱֻҡ˼£ߴһϤ˵⼸ձʱ˯ȣֽסˡ
봺úܡұȥͬϷ˵һٸʵѡ
ֱ棬˵ӦŮһһ˵ЩϡŹֵĻ
˾ʶԼûɣЩķҡȻ˫ۣѵĶ˼䡣ǰĳ֮ȴʵʵסˡ
վǰԼʮ߰Ůһɫһ̴ɫӡէһϤݣ˾粻ɵЩ㱣˪̴
ﲻãϷ˱ź򡣺ɻ飬˱ȥˡڴ£˾ǵ᲻öˣѹ˺һӡ
Եһ˾ֳˣ
˾ЩԾɻ󣬲ɫһ䣺Ϸ˺ʹӿڸ
˪̴һۣЦˡ˪죬ƤĵӿˣղᡣǿӱޣصɳҲء
ôһ˵˾;øˡܼ˰꣬Ϸֻȥһᡣʱ븮һ꣬Ҳʮꡣ
˾ͷ˿Լ徹Ȼƽ޹ʵĶ̻ȥһءæЬµأھǰһգſԼױݡ
ֻͭӳһ껪Ůü䣬ձ°⡣Ůŵ٣мһֻһʯɫԽڴһβŮӳԽӵ
ʮĹ˾磬òɣһɫҲΪΪ˵òܼ̫̫ſϽ븮Уһӵĵλ
ʱ˿̣ǹ˾ٳٶۣҲѾʶԼˡǰЩ£׮׮ǵ
ҲүһĻᣬܺúõֲǰĿǷɡ
˾˼֮ʱſӲƵһɤӣˣͬ˼Ҵ!

 3 


һߺͬףըĹ˾ЩͷƤ顣ԴǰԨ֮Ժʱ̶ڸˤʬ塣ȴȻֿԼһˡ
һѪ⡢ȫȫβԨ
˾ЩŤͷҪߡ˪״æסˣšüȰϷӣӻĪҪЩˡһūȥ֪ᵤһ洦ñɡҲʲô¡
˪⻰˵Ѱ˾ȴԽĲζǰԨȻǰңػһôԹۡ
˾д⣬ȴ¶ֺֻЦ˵񰢹úͳֶڣܹ鲻áҹһ⸮İӣܵó
˪죬鲻Ըĵˣôūһȥ
˪˵Żȡ磬ϸĸ˾ϵڼϡͶ˼ʰһš
̹ͣǵıӭ˾ʶ˽ڡη˪æǰ˾絲ס硣
ܼ˶ϡԺֻխõĵʮ¡ΧϤһһľ˾ֻ֮С˪࣬ԼѾһ
ƫƫĵϣԶȥˣգֳ֮ࡣЩȥҲһαʻֻϧ˷ǣܶණѾĲһˡ
иӵУ˾ҴҲСͶǰͥδţ᷿ﴫһʶ
ܼɳصλ磬֮үھΪ٣ΪһӾһλʦԼһԺֳȥ˽ӡ˾ǰܼ˰꣬δλү档˽һֱţֱܼĸҲʼճ
ֻѧѧ˾£Ϊ˱ӣٵǰͥԨ£Ҳ͹˼ɲôˡ
ſڣ˾΢΢Ż˽Ų̧һޱҷ˫ֽշǰ̬ׯšǰܸ֮˱ٷˡɵϰߣܵĶöٷ˵ļӡػһͻֻʮꡣִֻ̫٣˾練Щϸڶˡ
Լϳɣ˪΢΢ü˵ʲôȴסˡ
Ͷ˴ţδԺеƣԶԶı˼ĺһ˿ˡ滹жš
죬Ͻײ
²ã㴫ܴײ˾һæӿ첽ƹ©ǽ㿴ŰͷѧӴӵһǰΪ׵ѧбһľһһµײ顣
˿ڵļƣ˵ײţ˵ǹĸЩ
˾ԺУ뿪ʻǡȺ֮һۼ⣬˾Ժæǰ񣺡ܡӣôˣ
ЩֺȺһۣ˾ü߳£ұ﾿ôˣ
ԣܼԶסһЩܷ˴Щݣ˽ﵣЩְ֮
ܶӳ£ܼ˳ͷչ˾棬϶˼磬άˡ¼˾ɫأЦŴԲҲ£֮ͬ˼ڽǡὫǶץ΢ȰһҲͰˡ
ȺһۣЦ˵ҲǹֵúܣԨ⼸ƢԽĲˡǰ˵һ䣬ȴǰ䶼˵ˡ
䲻ֵ̲˼ȴԡ˾һۣδӻĿֱȽյ飬Ԩ
̫ǰԨ伸˾䵭ҲԾȤεӣﶼӣ¿ҵĺܡӲлȥȻ˽ˣС˸һ
˾ûδ
ȻǹƽĴ˭˾ͰǸһжѧõĹԴǡ
˾ͬĵͷϷ˵Цݣ˵ĺá
ʱǱһȺײţ翪բĺˮһӿ롣ڳƬ̣м̧һ˳Ǳ̧ŵ˱ף˫ȶ̴֣ӹĵ˿ڹԨ
˵أæӭǰȥеô£
۵ֱУɱһ㣺ǸģȻҶӵһȣ
ʱӿһЩֻֽһꡣ
ֻʮһꡣȺѧȣԵ쳣ϸһ˫üš黨ƵĽšһмˣ촽ȴʼվǿš
ʮԨԲʼձͬǰȣԸ࣬ҲЦˣüеĺȥ٣Ŀź⡣
˾ȴϾ˼һμŵԨЩݵǰȥƿЩԨѧӡ
ԨܴϷ˲ˣѧҲͬЩ˱ûѵһϻûȶ֣㱻ͻȻֵŮֹסˡ
Щ˲ʶù˾磬ò绨ɵ캵
˪״ԣæǰ˾絲󣬿кȵöҼ񡣡
Ҳòæǰ˪ǰͬһѧ˵ϷŮܴӵġãλһЩ
Ź˾ݣЩ̬֮֮Ȼ١
ԨĿ⸴ӵĿ˹˾һۣһȭͷ˽ջĵͷ
Ź˾֣˹ֺ忴ˣһʱϾ˼ڵϵ˺š¶һȣһ¶ѣֻŲ£˵λ˿ˣٲܹܣǾҪˡ
ŤͷԸˣȽǮ̧ȥҽΡ
λֶնյǮӱ˲ֱϰѰһҡҡζĿιܽ⹷ģ
˵˭ǹģʣԨȻ̧ȭͷŭĶ˹ȥ
״æǰסˣߴһЩѴ֮ĽԨ
ͬѧõĹءһԻȥ֪ܹܼͨң͵ɽȥࡣǮ٣㿴Σ
ááһûãһղûѧö顣ˣ㹫ƽ
ȻǮٵ˼
Ǯüȥ仰Ԩ˾֮һУͻϴܡ
ǰڿ˵ҪƽĳͷΪ档֪Щ˾˹֡
ǮЭ飬ѧӽԼ̧ҡڵıҪߡ
˾תͷԨһۣͷɥż򣬸ûƵģеʱһʹҲǰסǮٵȥ·ţл˵

 4 


ǰˣǮʮ⣬üŹ˾磺ӣΣ
黹û˵»ߡ˾һۡ
ҶһȣѲ㻹ƫ˽𣿡Ǯŭˡ
˾˺Ѱ˸ܷվ£ķʵԵ޹ʵģΪҪҶһȣ
һ仰ʵ˵ϡǮЩ飬֧֧˰죬ɫĻһ䣺ֵô֪
漴ЦһûĵҲǣû¼ִҲϡ档
һ仰״Ԩ̧ۣͷݺݵĶǮ٣ұͷιԡ
ԨĶţҪֱӳٴǮٵһˡ
˾ȴǰüǰԨ󣬹˾㽫˸šԣԨ֮ǰԭĸ߹ߣԨİȾȥŽжǧѰһշת࣬ձ͵ܷš
ĸӶΪ꣬и鶨ȻǱѰ׺񡣶ԼʼλǮٱڿͣԨİ³̣οԨ
ʱ˾ҲƲ˸š֮£ǮԨűִһȡ
ȶϵʵӦá
ҪԨ˾Ǯ⻰˵ıˡԨܸĶӣܷȻĸסڿĸûܼҷ
ⷬһ˵ڣǵǮ٣Χֵ˶һ¡
֪ܷ˲ϲԨӣȻҲδԼӿҲΪˣ˶ҲԨһšǮٿڿԨȻΪԨĸ֪й˾ôһ˵һӾͱζ
Ǯٲԣŵɫ԰ס̧ӺĨһѶͷȺĿİͰ͵Ľ͵㡢ɱѪˡ˵ܷˣķǡǡ
ʲô˾㷽˵ûҵҪ㣬ĸûĸˣ
ǰмû׹ζģ˾ôһѣɵõһ
ԹűԵĸΪ𣬲ǲԼĺӣһɷԼ½̵ĸᶼֵһᣬĸһȽϡǮʲԨûܴķ濴ܷ˸һЩ
˾ǰܸĸʰ˵ֶΣȻҪ˦ЩֻСʮ֡
Ȼⷬ˵꣬Щѧӱҳһڡ
ԨЩ⣬ƺûϵ˾̻Լ˫ĿĿŶŮӣɫ𽥻
ʶԼ˴Ǯŵͷһ˾򽻵ͳ˸ٺΡѾԴѰôһȦսĿ׼վһ
֣˵仰ǡǮٳʹɫ
߼״΢΢ͷɿԨߵ˾ߣСѵӣҿ¾˰ɡǮҲ㱾ͷǮٵĳǴӽãʱֵ̫ǶҶý
Т˳֪ĸŶϳͲ˾ҪǮٳԸѵӶϸ̲οѧãǽƷ½壬ҲйصĵطҼײˣض޶áһ´ȥ˻ΪܼǺ۸ġ
˾ڿܼ˵£ҲЩĪκΡתͷǮһָۣȵǱϾԨҶһȡ
ôһ˵Ǯ١ҽе˵ľǣԨҶһȣָô㣿
ԨҶϵ𣿡˾ͷԽԨ
Ŀһ漴ҡͷϵǡ
ǷԼˤġû֤Ԩõʮֱ׳
ǮֱۣҾôùԼ·ܽˤˣ
ԨЦ·ˤȣˤͷҪҪԣ
Ҵ㡣Ǯٹ粻һѽ˳ȥ
ǰڶ֮䣬̧ͷԹ˾ҲΣʲŶ֣ԨǮٴıܹʵô˫۾ܹ鶼ǿ˵ġ
ЩȷʵˡǿĲǮٰӦҲִ˰գô˵Ԩϵָô㣿
ˣοߡüͷӣĵҪˣ
ԹӣĵҪƫ̻Ǯˣܼңҵ֪ʲôôάһˡ
˾䲻ѧȴλǳİƣëǰûٸܼǳӡƫ˽Ǯ٣ƽʱû˼ҵĺô
Ȼ˾ôһ˵ɫһӱ΢ȨһЭӵ˼ָδã
㷽˵ĸ˱ʹĸˡ˾
дǰĽѵҲҽ۸Ԩˡ
˾繴΢΢һЦͷԨԨʲΪǮٶ֣
Ԩ˽ȭͷȻĸס
˾ͷΪǮӿĸԨΪάĸףŭ֮ųִˡνТΪȣôȻд
Ǯڵϣй˾Ĳ°ĭһֶָֻһߵڰףô˵ǵûУ˸Тˣ
˾һ̹Ȼ˵Ĳҿ֮Ǯһˡ
ܼңڿεҲܼҳѧʱȻÑôһǮ˵ҲֻǸ˵ĳԺȡˡҿһ㣬˵ܼҲΪ
ʲôأ۸Ҹ϶ӣҸĸνǶ⣬¿ӾƽѧЩأǶѧȥ˰ɡ
ʲЩѧ۸Ԩһ˾ҲĺˡץסʱĽЩ˶˸顣
Χѧ֮УǮٽãԭһʰԨ˶ΧƸ֣̬Ȳԣʵ뿴ԨЦĸһЩ
ȴʧ꼰˳㣬ǵûƳɣԼһɧм˼໥ʹ˸ɫ׷ױͷӴܡ
¼վûɫҲôá
尾ܼմ״ʣͶʱÑδ½й˾ôһȻҪǧٱ
Ҳ˲άǮˣæֺù˾磺ӵ˼ǮӦδ
˿ȣ˾Цŵˣɽιȥɡ

 5 


Ǯһһ̱˵ϡԨҶһȾѾùˣ֪һùȿˮ
ⲻǣͰʯͷԼĽţ˷۱ҪҪĶϹ֮ʹˣȥɽιǼͷĵ
̧ǮλͬҲëĹʶ˾֮󣬶Ρ˸񣬻̧ˡ
Ǯɫ࣬׵˺ۣͷࡣ·Ԩߣֶ̧ݺݵָѹɤвСӸҵš
Ԩ״һЦŻɭɭź⣺ȻҪšպٸҰҾʹ㼸٣ֱΪֹ
ۼǮٱ̧ߣΧ۵Ҳæɢȥ
˹Թ˾һ񣬶תͷԨ˵ά㣬Ԩ㻹˼ҵл
ԨתߣôһסһƬֶ̧̣Ź˾˸񣺡֮¶ˡ
̲һл԰ձ֡
ĸۣ̾ƣⶼʲô̬ȣѹ˼㡭
˵һ뷽ŲЩʧԣæ졣
˾ȻͬԨƽЩֻҪܺúõĻţͱʲôˡֻ̧˻ӣ˾֮ʱˣЩȥϿΰɡ
ԨͷҲأĻȥϿˡ
һȦûûסõֵ˸顣ԾȤֵǣҲˡ
ѧңѧֳЩͽϴѧϿΡ
ŴǵӰ˾ݸһЦһֻŶͷ̧ͷգͷ棬ѵǸ
س;У˪̲סԹǺģȴҲ˴ˡϷ˺ʹӻԵһ׼ȥ״ǵϷ˲죬ⲻҪһˡ
㰤ɡ˾米֣ŲԽ졣
ǿÿ˪̲סֹҲ֪Ƕĵãֵά
ԨǸúӡ˾Ԩ꣬Ȼó˵
߳˾ֲĵĶ˪ԽҪעѧߵĶ£Ҫ֪һ
ޡ˪鲻Ըĵͷ
Ϸ˻Ѿã⸮˶ٶԸԨϹϵ˾Ƴ˪˼װͷһѣú£Ҫҡҷˡ
Σ˪Ĺģһֻ
Ҿͽ㣬ĵĳԲ·
ӣ˪Ķš
˾Ū˵óѣЦĻ֦Ҳۼ˪ҪץԼæȹܿˡ
ͶֳһţһöЦ
֮Ϸ˴ظ֪Ϣʱ򣬹˾µĶſ廨档˪̴һһҶ࣬һһߣæҵæһ⣬շ׷׶ǳͷ
ӣŮǡյ˾вĿ⣬̴æĿڣһ
˾ʮ赹ܼſڣȫʧϷ˼ò绨ԭ㽫һϸĴҹ㡣֪˾һòʵ׾ĺܡŮʦѧµŮ죬ԴһʵߦȣĪ˵һϣ϶ͨˡ
ܽɸΣ˿Ȼ漣ˡ
ſڶ˰Σ˾ȷ顣ţԺ˸ˡ
˪ǰסˣʵС
СԺȵˣƽʱרŸԺ䴫æ˵Ϸ˺ʹѾ˸ſڣūŷ֪һ
˾г̣϶ҲˡҲ⣬ͷȹǵĸ˵ˣȥãһ·͹ȥ
ū֪ˡСҴ뿪
˾絹ôżطϴһ˪ҳһɫŵİȹϣͷ׹˸٣ޱֻΣͨʰ׵Ƶĳš
ʱãϷ˵ľӣɿܼҴԺᶫ
֮ǰϷھס꣬Ҳǵ˱Ĺٷˡܼү뾩ɳϼҰһοʮ꣬ԶֽԵȨȦӣɵϰȴǸĲˡ
ƩһأǴŶȥᣬ·ϴȴװһһض̶չ⾰ӻδü򿪣ԭˡ
ܸĹܼҴ˰ˣ㽫ϵĶ̧Ժӡα㽻Ժӣһܲٲ֡
ЩжϤȥ˾ԺƹƵǣֱıݶȥ
ǡʱӭһŮŮ˾üĿ㣬۽һʮֶĿ
˾һ۱ϳˣʱĵ졣ȣ仯һСɬǰǰ硣
ū澼ӡ˾磬ɵĸ
ÿ棿˾һֲֻ죬ѯʵ
Ϸڼͣǻӡ촹ͷҿ˾۾ǡ
Ϸ˻ظϢܴô죬ʶ֮ˣȻֻǼˡ
˾˪һۣͬʱµһѡ
޳ܣϷ˸״Ҳ͡˪װסڱǣ߷߲ƽڹ˾졣
ԣԡ˾ѹʵǸ״˵
ū澿ɲңôҲϷһǧԶס
˪䣬ƿ˳һֻľǶݵϻӣƺǵʲôʹ͡
̧ͷվԺеĹ˾ˣЦһͣæǰ񣺡ӣЩӲˡ֪ӽɺã
㣬ȹ˾绹ϼꡣձۣҲƽʺʺ򳤱ƵģŤԼеĽ
˾ݵһ񣬶ׯصĵͷԹӵĸ⼸ܳ˯ʮֿ
ǱˡŹ˾͸ż˵ĹŹ֣ȴҲûٱ¶ʲô̧˸񣬵ѧǱ߻Щ£ˡ
ȥŲԹ˾ū澽ȥɡ
˪ڹ˾šüͷæ뿪ıӰãȻ˾˵ҪԼǷ˰ûסŻ
˾粽ĸŵݡһţŵԷﴫζ
ΪһֵʮϷݳޣǰ˺¾Ǯ
ǻڼ˵Է˾ŲŻƷĲ˹̺ƹԷ֮󣬱㿴һббϡ
ͣ⸾˴Ҳʮͷһõ۽Ǵ΢΢ֻϸơ
˾ţԭŵЦżղԽ־ˡ

 6 


粻òܷ˸񣬹˾޵
ʵ˵ҲԡܷüĿԷ飬ܿʱϡ
ܷϲ䣬ϲ˾˿Լüͷչָϯй˾£ֵ⼸ͬ㰢ֲڣ¶ˡ
żܷˣȻѾǰշ¶ͷβĽһ顣ûͼӴ׵ĳɷ֣˾粻ö֪¼ܷм̽˼㺬˵йܼڣҲֲŮġֻǰѧǱ߳˵ӣ¶Ѿƽˡ
ʲŽŵʱŮѧǱߵĹ£ѾľˣŮ㲻׸
ȼ䣬Լ࣬Ϥܷ˵̽˻ȥ
ʵ˾ϵòʲܷ˵ЩͼӴףһϽ͡Ԩ³۸Ǯ٣Լ˾γά޾ϸһûŹ
ܷԭͼԨ֮ЩܼĸôЩ꣬ΪЩ֪߳Ͱʶֽ˾йһʡ
ֻҲû뵽˾羹ȻһͶûСǵͣ⻰˼Ȼͽ˵ĻϤˡ
˾Խ赭дܷ˾ԽĻš֪˾Դ븮˽£ʱߣƽʱԼԺ
ǸСԨ걻ֹԺԵ˾ߣӦĺάԼŵİСһѡ
˼ˣܷ㳹˿
⿪Ľᣬܷչɫͬ˾˵ѧЩСƽʱƤĺܣһŮңٵֵطȥۡ
ǸԨܷЦһһ˿ĸͼĺܺõȥмҪԶЩǣ۵Լ
ܷŹ˾֣Թ̡
˾ȴһǰܷߣʱԹ޵ֻʱмܼĸӵľ֮뵱ȻĽǵˡΪܼĸӼȻܽԼһ˵ԴԴԨҲȥ
ʶտʼܷԨʱ򣬹˾ٶ˵ƫܼĸǷԻ֪ԨݺԼֳƫųת˷ŭ
˺ܼĸȺ˾类ȼ޸Ԩ¹ſƵӣһǻŭ޴йתʼĥԨ
ٴܷԨ˾ƽĵһ˿ǵԨƫЩ
ԨôТ˳һˣ֪ڱԼĸָöôѹ
ܷ˼ȥ˾㿪ڴϵòŻظͲҪЩ˵ˡ⼸ֳȥᣬŮնǣҵĽҲ֪ʲôÿɸŮһ
һ£ܷ˹Ȼעϲ㣬һ߳һͬ˾署еȤš
٤ֺ룬ϰ˼λõɮܷŷ𣬴ȥⲻҪȥмһǰ㹻ӣ֣˲Ǯ
˻ӺȻɮǵע⣬ʶܼĸӵõ¡ؽӴἰ£ܷԺ콫һϻƵ˾ǰص˵ǰ͸粻һơ
ǰ̴ָСϻӣ˾Ƥʶ¡
㱼ǵãǰʱܷҲ͹һʱ̫ãѾǲŵʲôˡӦòôϲˡ
ܷ˵ڴĿ⣬˾粻ƾܡԥ̣ӲͷƤϻƿˡ
Լָͷ೤СϻķһǩǩϸŶƽƣɰʹдһС֣ⶫǽ§䴦ӣޡ
˾Ӿһ¡
ڷʣܷ˱ױƵ˵ǩ˰áף˵ദʱõŮӻΪӣǩ
һмլ֮СദõŮӳܷߵĵ죬Ҳֻʣ¹˾һˡ
֪밢ͶϣҲԵҲ춨ϸϸ˾Ǿµ٣ܷԽԽ⡣֪Ůӵĳ⸱ĺòҲֵܼҵϱ
˾ɤȴǸһ޻˵ǰʱܵչˣ˵˿ûĹҲǼٻ
Ǻ֪ܼĸԨ࣬˾Ǽɢˡ
ػһ·˸Ȧһ»صԭ㡣˾ĲԸɾŻ£εȵʱΪ˱ѾԼܼҡ
һֱܷĸʵȴõϱƺǸԵǩӣ˾ʮ޸£Ѿûκתˡ
˾ĵˣ˾ǰǰټһءҲǶŸ˵ֻҪܺúûסԨԵ¶Ҫ
˾֮ܿôһԴĴ󣬷㲻ֲ˳ӣһô̹ô
ҲΪ׵ӻûǵòǰһָ֮һ㻹аʱ䣬·ҲЩΪ֮硣
˾紹ͷӣܷһ˲˲ĶȻѾĨǵͬ˾簵ʾԼ˼浽˽µʱȷ⡣
ܷ˴ΨһĺӣȷȢϱܽжպί
ܷȣ˾絹ûôᡣЩǰѾһأνһ죬Ķˣ˼Ҳ͵ˡ
ΨһĿľǺúػԨȻǰǰί
ʱŮţһ̽һز¶Ȼ˵ͬһ£Ȼ˼ȴвͬչĿȴֻһػԼҪˡ
ǰԨΪȹ˾ˤ£Ȼ˾ȴԼǷһúúûţԭԭĻ˼ҡ
˾д⣬ʮֽϻӺͬԵǩһСЦܷͬ˵ѵðôãⱦŮˡԵǾڲᡣȲϣҲ
ܷʮֲ죺ֻˣ
˾ͷ룺˵ȱʲôĻǱصˡǱʢһۣ֪ÿɴһЩ
˾ἰһۣ̲ס˿ڿˮ
ܷ˼̽δҲʵֱ̫ףֻý˼¡
˸ֺһˮ˵˵ЦЦյҲԵǢ
ֱǸȾ˾緽Ŷ˵ôģﻹǳŵúܡ£ˡ
ѽƤúܡܷ¶ЦݣЩεĻֵȥȥɣ·϶Ҳʳ
˾ܵĶܷ˸ظ˳ȥ
뿪ܷЦ𽥵ȥתЩ硣
Խ˾˪ͳԺ⣬ֱǶߵĲӰŻص
ˣܷгŻӣȼ㡣
Ѿˡ˵
ܷ˵˵ͷõԼ֣˴æߵ⡣
Ϊͨ磬ݶϱǴ˴ӻƵֻܽͣһصΡ֮ϣһˡ
˫ʮ껪Ĺ°׳ۣͷ٣Űڡ֮£üĿ续Ƶ´ɽ
˾ڣһ۱ϳ˱Ԩֳ㡣
ߵߣܷϸµЩʵο
߬ȭͷȴЦݣԸҡ
ܷ˱ȰԸҲ޷ܼҵĴӣ˱ټǲȢҲܸѰġ
ҡͷЦԽֿˣﲻ֪
ԭҵġ

 7 


ܸĵĺóԹóԣԶҲóˡ˾籧ŶԺʮȦžǹʹȥһЩ
طһɣ̴СϲϲͬӲˣԵ¹ȡ˵ŻƿʳǣȻƮһ㡣
˾űӣǿ̶ĸϽ֣죬ߡ
ôˣ̴ɻ
˪һֲŹ˾磬һֻĽͣڷ̰죬Գˡ
̴ľϧתͷҪһӺò˶ߡ
˾һæס̴ȵȡ
̴ͣס˽Ų˾ŶӷԸҶҪߡ
ǣӲ⣬ĿɻĿ˾硣
ѵôõĲɫӵǿϧȥιҲа˾ڴʲô⣬𴽽¶Ц
˪˰ûס췭˸ۡǰԼλսȺľοΪڱϢˡ֪¾ֳҲ֪ѵӣʲôĸĸĳ
Ȼ˾ûУȴҲٲ³˼
̴ϸ£ϸϷߵĲɫֽһֽϵ˸ᡣ
Ƶ֮󣬸ԺţʼźϴЪϢɫˣһӰܳ˾СԺֱѧľӢȥ
ܷ䲻ϲԨЩѧӵԵÿ񡣲סϸ跽㣬ÿ͸ǻḻ
¹⣬ϺõĵطĸӺ͹˾һݣ⽫һ¹ȸڿε͹ȥµĹͷȫ͵Ӣ
Щѧж붼ǼҾƶʿէһ¹⣬ȻƵġ˺˵˵Ūһ̳Ӿƣ˱ΧھӢ鷿Զȡ
˾èﵽ£͸ƻȻûпԨӰ
Ⱥ̬ٳѧһۣ˾ֽݺȥ
ӢԺżöէѿ³֦ѾҡڣЩչ⾰
˾λǰû߼ԶԶǰˮ֪ӢԺһˮ߽һƣȻվһСӰ
ҹСС˶ԵֱۣӾˮűߣһľ裬߶߰˼ɫʽӦöѧǵУ
дȺСèڷȾƳ⣬ܼҶϴѣ
˾һʱ˻̲סһ⶯СŵԨһ£һɣòײŴˮȻֻȥ
ͨһ죬ˮĽԨһһšܶӵһ£ûĵ
һͷ˹˾磬Ȼ㣿
ðԨղ밢ûԶˮգ˾Ԩ
ˡûĵ˾֣Ԩˮ
һͰˮزСԨ첲ϸѾðŽˮͰקءײײˮϴֱ㿪ʼϴ
˾縩Ԩǰһ˫Сִͨ죬̲סָ
ˮЩ̹ǡ˾̲סһæֳ
뵽ԨǸӣȻҪĥ˾ᣬֽˮקԼǰ۵ĵˮô䣬ϴˣϴ
𶯡ԨأԵͷˮקԭλãĴϴ
˾ֻùԹԵĶšδȻԨﴫһӣӦûûԹ
ȻԼогʳ˾æͷֽ𿪣ͽһ¹⣬ڵĵݵԨߣ죬
ԨĿһۣ಻ࡣ
̫Ǵˡ˾Ʋ죬ĺͳʳ˭뵽ײ״˴磬Ȼ˫Ӷûҡ
ҳʱϴ֣Ĳࡣ㿴Ϊ֤Լ˫ĸɾ˾Թһ飬Ȼֱӽǿ¹ͽԼ
һ߾׽һ߸̾ţ㡣
ԨĶֱ飬죬ȴǰֶ
¹ζӹ˾󴫳Ԩŵ֮Խˣŵͷϴ·Ĺ̲סݺһڿˮ
ҿ˾ķ֣Լһ֮һƬ͵Ԩߡ
ܶҲûˣὫ˾еסŵľ׽
ϿڳԶ˾˿еֽϤھϣһһ𿪣ĶһһιԨԡ
ڴڼ䣬Ԩϴ·ĶûͣۼžҪҹˣøϿûطϰҪѧĹΡ
˾۾ĿƵĿ
ԨССġݵһֻרעһ˫ϸü΢΢𣬱򣬷·ڸ˭Ƶġ
ֵͬܣԨǰ෴ģüĿ촽࿴мֿ̱ü֮·һ
ǰǴ˾缫ãǰ˺ǺЦţÿÿͻỽһɩ
ǰЩ£˾ܾЩԾǰԨԸ񺩺ֱǺ۸Ҳδ˦һӡ
ΪǰԨȻôĻ˾ϸ룬ִĵһ𣬾һֱûùɫ
ѲԽСԽ飿˾ѾĻǰյķʱŸѹûСӷʱüԨҲ˵һ仰ŵȾܡ
׷ҲصϷһֱ浽ףԨ㲻ˣ˾ȴҲʼˡ
ǰܻ졣˾簵̾һһŽԨ촽һһԵ𣬹˾΢΢һЦʹһ䣺Ԩźòð
ԨеĶһɫЩףʲôû˵
˾ֻԼлδע⵽Ԩ״ˮͰϴϴ֣ϴգ·Ҫߡ
ʱԺˡ͵ȻӸţȴҲɵ̫á
Ԩϲȫ㡣
أǺúϴԼѰɣ£ֽб鷳
ϴˡ
ʲô˾ͷһƣֻˮտҲеѶѾϴɾϡ
Ԩ¼Ϊ棬Ǳ۸ϴѣҲһ˿ϴĸɾ˿ûкŪ˵˼
ͷһ׵һѣ˾Ŵ죬ðűһ䣺ԨǸŮӣضǸĸ
Ԩǳ˳飬·Ѿϰͷ°ϲ˲֣Ź˾Ժߡ
;־Ӣ鷿ߴЩѧһһ˵˾һʶ
Ԩһæǰס˾ߣǳ⣺Щӣʲôÿģ
˾絹Ǵʲô˼ֻǾЩ˺̬֮ٳģɷǺǰѾһӣҲʮˣͬЩδɵСȣ˼ĸ칻͡
ԨпǱ㲻աʡԼƫպ̬ǻӶˡ
Ԩһ·ͥô߱Ůľȥ
˾鼫ãһ··»صŮʱ߹ãĻͷͬԨ֣ټԨȥ
Ԩ֣ۼŹ˾ʧתߡα¹һϸӰӳڵϣ߶ԽԽ

 8 


˾СԼԺߣδߵطԶԶͼһŸˡӰʱ
˾һæҲѰ˿ֻ¶ɤʵ˭Ǳߣ
ӣҡ̵ĸ֣Ѿ㹻˾ϳԷݡ
˪һ˾ؿڵ
˵ȥιôöūǹҧţųѰһѰ˪ĴȤ
˾粻ܸԼΪҪԨιԲŵĹֻú͵û£ιһС̹ҧˡ
˵˵ţԺ㸡ԨװͰ͵ģԼ̲סЦˡ˵ιԶĸоιһСࡣ
Ц˪һ仰˵ģ˾泹Цˣʲ뿪ûãӱˡ
ǲǻأ˾һ𾪡
ǵûУǵ˺һᣬֻýīˡ
⣬ôãȻҪˡ˾յĴͷ
㽹ǣ˪ҲٿæĵҲڡʲŴʱū澱̴ͬ˵ͷַˣȥƫԺ룬ʶŵôá
˾类ܼҾ֮󣬷˺һաӴ˱˸ͷ۵ëǰʱҪȥ룬֮⼸仹δȴͷѾȬˡ
ò˵̴ҵʵڸΪ񱣬ϲ˽̸ǰΪĸҵ洵ӵ۾¼ȥѯʣҲʳЩʲô
ҽ̳ˣúá˾˪ļޡ
ʲĵط;СԺһһ˵ŻܿԺ
˪ת˾Ųݣ̴ڵһϱѾ̺ãϴˮҲѾˡ
˾ţ̴ͻݵǰ£źϴ
ܸҴҵȴ١˾Ժפֻ˪̴˵ĵطʱԴԺ䡣
ڹ˾˵㹻ˡܷԺǰһȺӣߴߴһȺĸƵģǳֵĺܡ
ϴ󣬹˾ббϿ̴ȥһᣬһֻСյšδߵǰ˾ŵһζæӵ鱾Цеʣʲôѽ
̴һۡФ˵϶ղ͹ġ
˾ӹСյֻ׹յȻɫҺ㾧Ө͸ľССڳһУ̼㣬ӯӯһϢ
óԡ˾۾һ⡣
˾һյһ̴ۣȡˮڡ±ߵ˵ݣһβɳ̫ࡣֻһ˵ԣȥȡ
˹ˣһ㹻ˡʱڣ˾ȻɵΪ˵Եľȥײǹڡ
Խůܼǧ㣬ⶼĵ軧ǡۼŴٽܷæŴˣʶϾܹ˾硣
ϴѰ˾˸գҲʵʧһӡŴţ˾Ȼֵ徲ӹԺˣϳˣżҲȥ
ȥһԨ֪ٽѧæͷմ˾缸˿գЩЩѧײֻա
˹һ£һչ˾еķţͼ˪ӣ¿ɺˡ
˪һƵĳ嵽˾ǰ
⼸Խ˾㻻һɴ߳ͷ׹٣ٶղҡüǶܽޡ䡣ٱľ£˴磬˵·ҲΪ
ֻϧӱ˺յ£ڵ϶档˪ϲѶҲֻĻһ䣺»£ϲ»ЩΪ֮硣
˪һ˲հף̧ͷһͷΪԼǱɹˡ˵˵Ҳʲôϲ¡Ǯٻˡ
˾ӵйӣվ𣺡º¡ȶôô硣ν˽һ죬ʮ죬ôͻأ
˵ΪٽǮѧҵԲǰ˻˽ӵʱܷ˱ŵ꿼õףдƼ
ǮǮڱ¼ȻлȻ׷Źʶ˽һĶ˻
ֻȻûãɽǼͷô죿ԼǮµĳͷ˾ľ֡
ἰ£˪̲ס֣ū˵Ǯ˵ʱһʹˡ˵רڸǮιġ
˾統ճͷǮ٣ҲΪ˸Ԩڶû뵽Ǯ˴ֱʣֱʹ˵ҲרźЩҲ¾ͽԨɽˡ
˾üϵĳЦǺͬ˪ߣǰԺȥ
˵ŻûߣԺſ߽ŮӡΪŮӴһ£ͷѾ٣Ů̴
ŵŮһưȹԲ٣׹һԶ㡣Ů۽һʮֶĿԶԶģ˾ϳݡ
˵뵤ϱ꣬ӣȻҪ˪̴һЩƫƫ˾粻ôϲ죬ҲΪƭԼԵʡ
㣬ôˣ˪ǰ
Ϊܷ澣Ȼ˪ҪһЩ΢΢ͷʾ⣬ǰ˼ŶŹ˾ӡ
ǰʲôԸ
˾ѯţȴҲ뵽ˡÿ괺ʱҲѧǸýÑʱ
Ȼֻ˵ֵһһÑʱ򣬲ѧӵļ˶½½ʼۼҸϡϷ⼸æŸ軧۴ˣϾ˼ɸ£ū֪һдˡ
˾ԱЩ⣬üʵ겻ֳôǰȻֻ֪ǰ븮֮ÿдѧӼҳ¶档֮ǰ棬֮᲻ǰ¶棬ʶһȥ±бӿˡ
ôͻȻ齻˾Щ졣Դ֮Ѿ˰ǰǰȥ׼Ϊ˹ؼϣƫƫǰͬأ
첻֪ɻأ˵ػ֮󣬴ӱȾ˷纮֢״ԽأʶҲϾ˼ѧǱˡ
ŵôһ˵˾бЩڡ׽ʱȥԺˣǰЩ֮󣬹˾˴ܼĸӶ١һ첻ҳԺҲЩײ㡣
Ȼ֪㲡ˡѹϴ֮ҲûҹԼ
˾յͷ̲ס̾Ϣһ
컹ΪΪӴ鷢ⰲοʲūʱϷҲȥѧǱͬԹӴкס޵˱ūЭӡҲ뵣ǣ¶³ֻ̣谴죬Ƴʲô©ˡ

 9 


˵죬˾Ҳûȥˣϣʱس̾
˪ΪԸܼ£̲סҲЩ̴ͬ˵˵ʱջж̣¾ͽּ£Щ֮һͬȥҷ˵˵飬д£ǲҪ˰ɡ
̴ûת꣬һˮ߳߰ɡ
ɸɶȥ˪Īĵɴ۾
˾̾Ϣһߡ̴ǰ·һ
Ժ徲ˣʯһů֦Ҳȷ˴شػ
һˣ໨ݣŵġ˾ǰɻ֮סꡣʵʵҲһİˡ
Ͷ˷ߵԺУƿһʮƤ׾Сͯ˳ǹ˾֮СͯϲæӭǰѵӣˡҼҹӿ۰Ͱ͵üˡ
˾Щ飬ɤԼеЩ˵ֳȾ˷纮Ŀأ
īͷʵ˵մػʱҲãֻȥСԺѰӣҹ̫õ磬֮ˡ
˾籾Щ飬ôһ˵Ӳ֪ǺáֻøɰͰ͵Ц
ʱԷﴫһīпˣ
ӣǹˡī˵գϲϲ˾ӭݡ
˫Ȳмϲ˽֪١ﲢûңǽĳ˻
˾֮󣬱㿴߽ϰմʻ裬иɫʻŭţˮޣ羫װŮһ㡣
ߣԷ˼䲼ü࣬һŻƻβ⣬ΨдһȦΡ˵Ҿ٣ȴֵơһССī⣬˵Ҳֵ
бڴϣǰסСĵɫЩ԰ס˾ţ۾һűҪ
˾״æǰס첲οֳڲţĪҪҶĺá
ûץס˾ǳЦ⣺ѵôòһΣƵţǹõʱ⣿
ܼҳӣСδڸߣеĽȴ˿û١˾ܷ˵أС־ԶŹӼʦϰˮ֪ʶԭ֮ȡ빤ְ첻Ըһ¶ȥ˫ȣԴ˱ֻܹڼˡ
Ȼ弴мϾԺڡǰǽڹ˾ǰǱ˾ӡ
ǰҲô׵ϵƭˡ
˾粻ɫ֣Ըīȡңϸĵ󡣺ٰŪĿʼû뿪ϰ硣
˾Ըвڣͷװæ£ԵĿ⡣
㿴ҲòӦɤ﷢һЦǵĵ˵˾ӣżղƤ䱡ˡһ򶼺ܻõô
ô·ϣ˾絹׼˲꺮ůĴǡô˼ҲǲţҲܺЩԹ¾ȹԼҲʵԭǰúദ֪еĻ䶼ûü˵ӵĶģʱȫ˸ɾ
ŵԼϵǸָ˾缸Ҫ˸ۡð˦˦Դһűһ߲ɫĽǸָƿ˵ǸǸֳҪҪԸ棿
˵ŻһˮһӡõǰһԣæĿڵǣǳԸӰɡ
˵ŻֽӷŻȥ˸㽶
һһϷƵģѡֽ˾Ǹ㽶ȡ˳ҲֹĻо
㽶ƤССҧһڣü޵ˮúܡ
ЩܹܼͳһӲгģʵҲûʲôϵ˾纹ա
ȴô࣬ĳԵ㽶㽶Ƥī֮󣬴ͷ³һ˹Ĳ֡
ĸ˵öԵǩˣ
ôһʣ˾Ϳʼͷۡͷĵǰ˵ǩòģҾôϸˡ
Եǩ˵Ե¶ΪС˾ǵʱʮС˵ʲô⡣
ҿֻһ죬δ˵˾ɫЩַ˷ͷЩΣ粻ϲǾͲᡣʲôʱϲˣңȢ㡣
˾죬ֻ˵һ֣š

 10 


֮ûգѧǵļҳ½½ʼšʱܸҲæҵʱ򡣹˾оһʰ˪̴һұȥǰԺ֧Ӧ
ڸʱ˾ܰһЩɫ޻Ʒ·ȴһĳֻ̬һɫصİȹͷϲδΣֻɸԲ٣һš˪˺ᣬЩ⣬ɴ۾ʵոڶ࣬Ӻ⸱磿
˾紹һĪģ˪㲻
˪Щɵۣת̴㶮𣿡
̴˼ܣ״һ˼Ŀ˶ũݽϵ͵ȵˣӿƶװ磬ӦչЩ˵顣Ͼ̫˲η֮С
㣬˵˪һĵͷ
˵Ż㵽ǰԺһţԼһͷƺżȮ֮
֣ģĹУ˪һ˵Żһƿš
˾籾ǰվţ״æź档
㡭˪˵һ룬ǰȻһӰһֻͦصĻ
ม

һһĿԣ˲ҳһš
̴æҵǰæߣߵŵһͷԺ֮󣬳ɵۡ
ԭúõһۡ˿Ȼũóгصţ򣬼ѼҽСܹܼһ˱ӣЩũһһʵļʡ
⡢ⶼô°Žһؼë˪̴˫˫ɵۡ
ֱź󳹵װȫ˾ų߳Ϊͬ˪򣬹˾صĻνÑˡΪɽЩͼôģܼŻȻΪһѾȥ
ǣνÑѵӦ𣿡
˾ܼҲȱӡȻصĻҲҪ
ҲȱҲȱȱʲôѽ˪һѽĿŹ˾硣ǳ벻ˣȻȱÑǻôѧʲô
Ȼ˾ҡҡͷ΢ǰȥͬЩѧӼҳ
Ź˾⸮ӣЩũһѷƵΧס˵Ÿм֮ԡЩ˼ҾʵƶòٶԾֱӸ˾ˡ
˾ΪˣҺĳ棬Ծȫ˿Իҡǹڵϵ˰̴˶뵽ȥˮźšˣٹȥͬλҳ
̴ӦæǰΪָ·Щ˸мܼң˶ʮ硣м͵ĸ˼̴İװ׾ʮϲˣ̲סΧס첲ֵ꺮ů
Щʱ˺ܳʱ·֮ũմȾͻҳƬ̵Ĺ̴һ¾ͱ˺¡űץͰ͵ӣ̴Щᣬ֪ϳŵʱΪδǰģˡ
ͷշ˪ͷҲæļɹ
˾ԺܹܼͬͬţȻһ𣬰м۳ֱѧ¡֮󣬱Ը˽ɽϡ
æҹ˲˪ֻֻ֡ĸһ߰һͬЩɽߡ
˴գ˾ƣ㽫һж׵ˡ
˾طɾ·ȵˮ˻񣬸ֹȥЩũ緹ֵҼҶеũҪٳ֡ʶЩũδ̫ãֻ򵥳˿ڷл˾ҴҸ븮
֮󣬸ʱ徲˾Ըܹܼ²ãɨԺеļëԼ˪̴ȥ˷˱һӦĿ˶ʵ֮ʿ˼ӣܸӡ˪ѧǷַȥ
˾翪ӱÑվݣѧǳӿȥ򷹻߽Щճ֧Щ˽ÑЩÿòҲ۳ӻ߱Ʒ
ܸ֮˽շѺӪʮġ̶̼룬ճ̲ѣ˶ܼҴơܴ˸ϵյĸĸ١ƾõܴڳиȣЩǼߪ
˾δλܴ˵棬ƾ˽ΪԼֶΣóϷȻ˽ӵĿĲϾҲǸ˻ݡʶΪôС
һ׵˾۵þƣ˪̴˾СԺͰϴ˸ˮ裬ɾ£ֱ׳̱˴ϡ
˯ϰߣµ飬Źʱȴľˡ
˯һˣκ˴š˾ԺһԸƺ˪Ӧһ㳹ʧȥʶ
찵صҲ֪˯˶ãԼֹ˵˾緭˸΢΢ۣ㿴Ӿһǵڴվš
ôˣ˾˸ǷЩƣ
ʲǮҹţ˵ǮͬλЩʱҪԼҶӵÑ̴۾ʮ΢
˾Ҳһ㶡֪Դ˽ӿ֮ʱǮ˾ʹû¶档ÿ꿪ʼڿʱǮĹܼһǮѧʱֻ˻һЩǷ굽ÑĴӣҲֻɸ͹ˡ
ͻȻҪţбԵʡ
ѵϴǮйأ
̴˱͵˾УѵϷ˽ղڸУҷ˵ţǷҪ׼Ӵˣ
ȻҪġ˾̾Ϣһ
ʱ磬Щ˵ʱǰʱȻҪ׼дǵˣ»׼ͷá˭֪⼸λ˻᲻Թһסϼգˣǿͷ۵Ľ
˾ԭܼĸʱ򣬸ͻᱻҷȥ̸𻰡֮޷Ǿϱɷۣ֮ࡣЩ˳լԺһӵĻ˾һԵ⵹ﲻۻϸ飬ƪ׸ֳֳ̫̫ĹŲһ㡣
Ƕʱ䱻ݱ̫ݣһ⡮ˡ֣˾綼ø˽ƵģԴһ󷢽
˪ȴһɣ˵ǰЩӲѾ׼ͷô¼ȻλҪֱӰסȥˡ
̴ۣûô˵ĲɫǲҲҪʽ׼
δɡ
ͷҷݹأдЩũı׼дοǮޣеҪȥϷǰӡԼͷԼ򵥾ͰˣôҲ֪Ϊһ룿
̴һͨѵ˪˵ˡ
˾ЬµأķԸ̴ȥܹܼңݸҷ˵ϲ׼ĺͲɫʵ׼ȥľҵ죬氢ʱճȻ֪һЩǵϰߺͼɻ䡣
˪ȥϴˮźϴ
˾ɵķԸգӷ׷ȥ

 11 


̴ȥܹܼҲᡣȴ˵˪ߴϴˮź˾ϴױͶ˹ڷһͨٳŵʱ򣬹˾ٲȻֱǸԵСӡ
ԽůصĶȻЩסˡܷϴȥعᣬ;̶ӣ˳˲ٺӡ³Ż÷˾˼Ӧ·ҲɣǡŽղŽõװͻظ
˾˪ѡѡѡһˮɴԽȹ·ֲʧ½òŲ֦ƣһԧ졣Ϊס·˾˸٣ϵһͬɫɴĨһͷƮƹ٣ƮƮڱ󣬳䡣
ϸһŮӻһЩ·֮󣬸Ե񻡣·ȹڲƮӭ裬
˾ֳһȣȹΪ񣬱߲߱ͣȷ硣˾ٲȣһĪĿꡣʵĵӴ⼸λˡ٣ȴѲĽλǮˣƢƷƱһ
˪һС鲽һ߰򶨣Ϸ˲ڣ⸮ȫˣ
֪֪˾ϴӦţӵĶȴԽӴ³ˡ
˾磬˪ڸﶵһȦۼͷҪ£ںɽһϪԨ
⼸մٽѧæӦԣϾԨѵпգ㵽Ƨ֮顣
׷ɵ£Ԩȶһ鱾űһëʨӹմѧõİۣ֮һľĿרעĿᣬһɰ͡
ǸСӰҲ֪ΪΣ˾һӾƽ
ʨӹж˶䣬ͷŹ˾磬ؽһ
Ԩ̧ܾͷһ۱㿴׷ɵһ£վһƮƮӰһĨ޴лǹ˾֮漴ĵʲô
Ԩţ̬ȿɲá˾ǰȥԨ̧࣬ͷ糤ǰȰ԰Ԩ밢û
Ԩͷ㿪˾֣üͷβһʡ
˾Ȥɤӣһĵոпˣ£ʵںɽš˪
Ԩ˼У̲µ˸ţǮˣ
˾ͷΨ£æѧǽÑ㲻õģҶӦ
˭ᵣ㣡Ԩĵ˹˾һۣͷ顣
߽ϣ˾ͷһʯʱ䣬ЩҲҪˣҵ飬˪ߡ
е·̴ԶԶѰиԶ̴ϵĻ֣ԽӣҷѾˡ
֪ˡѾˣ˾ҲˣķŲæǰߡ
ԼյĹ򣬹˾Żεſڡδţﴫһ̶ŮôãôûܼҵĴ֮ǽ˷Լһӵˮ˵ǰӰӶš
⻰˵ЦˣһˮԼȵģڲڿûʲôϵǮ˻䣬㴫һŮ
Ƕ뻰˸ţЩ̧ͷֻһϮɴƮһŮӻţЦԼһϤ˵Ļʻض
λ˾õˣʲŸ£ʶһᡣܵĿ⣬˾粻츩
⻨ܹλˣλλŵһλķЩֵĸˡ˴һŴͿøƵģ˫Ѫźһ֬˾һΣʱ˼ƽϡ˶˵Ů游ĸФ˵λȻǴǮˡ
ʲôˣʶʲųǺԼǸëСѾͷǮɫ˲ѿ
˾ż磬̬ׯţ³֣ˡ
ܷΪβ
꣬˾𻰣һλ˿ڣֵܼǧ㣬Ӧæš
˾Ǯ࣬ͷ͵˵ĲæŴ֮¡λ˽հݷҲִ̫Щ缸ŹöȻճʱӴλ
ôһ˵ЩҲˡ
û뵽˾羹ʶԼʮָȤЦʵʶң
˵λ˳ݣӯӯһաһȻ١˾۾ſںߡ
ʵڳλ֮Уʵ˼ܼҹϵҲΪ赭˾δܷἰˣ֮ʶΪǰҹˮԵʡʶǶλ˱ˣǼǹĸһ
ʮ޵ңϥһ귽꣬ۼ䣬з֮һλ¹˾һݣԹ˾˺øСǰ̽̽ӣ˵ʲôȴǮһ۸ֹˡ
ԭǹӡǰӣҼǲТӿĹܽˡȵҲˣȻȥɽܼҼҽ̹ȻϿĺܡǮ˴˷ԭĿľΪֻع¼˾ףʱֱӡ
˾繴ݸһЦƤӦĹά˵˵Ȼ˹󸮵ÑȻҪúùܽǮӡǮˣҶ죬ҹǰƢǵúúù̡̹ܽܽպ˴ɾͲǶһȵˡ
㣡һݵĹӣһ˰뱲ӣûβӡǮ̡
ǰǱᣬ˾һɰȻ֮˹
ǮŭİһʱšʱܹܼվʾѾãǷϯ
˾ͷżҷ˵С԰磬λôãضѾˡƲǰǱ߳Ա̸
˾ԵһЦ˵˵ĺǣôãеˡȥԷʲô£˵
˵ҿˣҲ˵ˡǮ˼Ŀ˹˾һۣһ˦ӣ߳
ܹܼǰͷλС԰ߣ˾Ƶںš̴ʲڻﾪһ亹µ˿գСȰ˾磺ǮƢù鲻ãȴҲ̫ܼҡϸҲͲ̫ˡ
ֶξʹϴǶȻܡ˾̬ǿӲ粽á
ɵϵǱ˶ֻ¹ԨòӲϴʰǮ֮ЩѧӺòײ㣬ǮѹһͷǮٶȻʱԨǿϼˡ
̴ǲ֪˾룬ֻӽʵڳ嶯̲סҡҡͷֻ̫ᣬʰˡ
ʱϦ£ĻһƬڡһѭ;ƻƲС԰ųһ£ӣǰվӣÿгһյ˽ơ
˴羰ãųҲѡֻϧһĵҲ磬͡
Ǯߺߵߵ£̧һӣȻĵˣȥǼСӶҽй

 12 


Ǯʱ˲澣ʱС԰תߡ
˾סЩˣüǺ⣿
ǮһΪļȻˣôҲýжӹһԶٷǣѲܼҾСһٷܲˣ
ֻҪҸĹأĪ˵һٷʮٷҲܵá˾԰գתͷܹܼҵͷʾ⡣߹뿪һյ֮ʮѧӷС԰
ΪȻѧӣг̧һľͷӣǮͦŶ̬ʵϡԼĸװȻλʱ̣ίίһ
ô쵽ΪǮ˵Ǹģܶ˶ô׺ݣ˶֮һĸģһԸǼ̧Ǯٵѧ̽͵Ǯ߰£һǽڹ˾λռˡ
̴״Щżаţԭǹ˾м䣬λߡǮĸռλµ˵ðˡǹ˾磬Ϊˣ˿̾λöûˡ
ӣôã̴׼ҲȻû뵽ǮĸӾ˲Ҫ˼ͻ˲
˾ɫ糣һȦˣתͷܹܼҷԸ˼ӼҶĸžۣ綼һա
ܹܼ˰ӣһѰһλϯ¡ļҷԼҹӱǮǰ㣬ĸһšһϯе˼ˡ
˾վһδַԸ̴Ѱλ¡ЩȫԸ϶˲ˡ
˼˾ʼվţмֹⲻȥǷ˵Ǳǿˣùһֱվſôȥ໹ܿճλã㲻ɡ
˾֣ؾ޷ұҲСվźλҲӦá
꣬½˽Ʋ˶λ˴Ŷӿʼ꣬ƹѲ˹ζ˷¿ӣ΢ͬ˾罻̸䡣
һ֣ϯ䲻ʱ۾ǮĸӡԶĶһæžƱǰƣվĸڸУСɱ˼ҾһܳԵĸˣﵱԼһЩźá
ͷֺãǮȴΪáֽ̧оƺ£µĿ˹˾һۣӳ˵ܼиԵԶݣΪʮֶòкһȻ١
ǼܷˣҶҪú˵˵ôҲѪԵ֮ףϵԶЩȴҲܱЩûû߰ʲô˺áֳԲСģûӳôС
һϲȴ̿״ҲңйأֲСɲġǶл̧ǮСҲͬպʲôҪæܷԸǡ
Ǯ˵˵ͷĿѲһȦ˵ôﻹһˣ
ζʲôһ㡣ᣬЦʵĿǶԨ˵ҲɣʱͻطϢˣҲ֪ΪΣӰӶûء
Ѳ˵ҪĶˣǮЦ
˵ЦˣĴæǻ֪ҪϢӦǱʲôµ˰ա԰գ΢΢ͷ˹˾һۣЦʵӣ˵ǲǣ
˼ԾҪ˾̴ǰһָԵģܸҪǵԼݡ˵棬˷
Ǯһӣŭ̴ø󵨵ū澣֮˵ֲ˶졣ҿǷ̡ܽˣҴ򡣡
ʵӷŻﱻ˾ǺʼǮоʹŻҶԹ˾֣ȴߵ˿ʱ⽫ӴΪľԷһһ£Ƕᣬ˵־ȥץ̴
˾æ̴ֽĿȻĿǮˣҪѿˣ
ԨҾͲͬƽϡǮ֧°ͣС
أ
Ǳ򣡡
䣬ֺüĿĴǰܹܼҵ˼״æȥ˾磬˺䣬һһѣ޳ָ״ӹ˾°ͻ˲仮һۡ
˾ʹԸ̴ȥлԺʱֺȺ֮⴫һͣһëʨӹٴȺһڱҧǸ˹˾ӵȶϡ
һҧĲᣬ˲ѪӼڵϲĺȣˣȾū澣
Ŵ캿ޣ䲻һʯͷշ׼Ĵϡ˲ʣӲͷһѪݼ쬵ģš
ҡҵӾŹȣһҽУ۾ȥ
Ǯ˼״ȴҲסˣվȺ֮ɨһȦǳʲô˶
ŵһûƣܹЩڰɼˣԼŸСӰ
˾ֿҵˣߵǮ棬嵲סߣǮˣҿ˵ĲᣬȽиһƣ
ûңζ̣ץףҸû꣡Ǯ˵ʧ棬ŭʢ˾סԼȥ·ĻֱҪȥץ
˾űһ£˿šԷֱʱ裬æֵһ¡
Ǯ˱Ϊץһס˾ȻŤ˶ȹ˾ֳȦֹ֣ǵý˾һֻ첲Ťϲɡ
˾ȴ˲ÿôˡʲʨӹܳʱۼ⿴µˡ¼ȻǮҲˣ֮ߡı׽סֻǻӼ֡
˾⣬һ߸ǮֲֻڱҡһͨʾǸǻ·
⶯Ⱥܴվڵƻ֮ͨ˿ʾѾ뿪ˣŽջǮɫҪ˾һֻ첲ˣÿ
һߣ˾״Ҳִ֣˳壬ÿһͨ·
·ʲôûعͷȥ˾ʵʵһ¡Զ֮Ԩֳֵ弸һֱߡ˾°ϵĻۣ򣬸ְѵ硣
ǮȴŭЦðȻ㡣Ԩ㵨ӿ治С˵ţȴɵ˾˶㡣ˣСӸ£
һԸǮǼ̹ˡ˾Ԩǰ˫ֲȻڣ˭ң
Щ˱˾ƻסûҶǮηԨĵڹ˾Ҳû
ֵļ϶˾ͷԨðԨߡڣµġ
Ԩ俴һۣվû
˾﷢ֿ࣬ĵȰôƢҲûô㣬㲻ǻ˼һū澸ô
ô죬˾°ϵ˺Ѿ׳һƬһ˵˿˿ۣ˾̲ס죬ǣ첲ϵˣĥ֮£ɫЩΡ
Ԩ˫ֳֹǮˣĿȴʼսŹ˾硣ʹ࣬ɵó˳
ƿ˾磬Ǯȥ

 13 


Ҳͷôһգ֮䣬Ǯڹ˾ɪɪ䲻ߴһƷæͷڵϡһʯͷĶ߷ɹ׹˶ʹԣѪεδڵϡ
ǮƺɵˣԴڵϣɸ
Ǯףְ˽ǰסԼҷˡ˾䲻֪ԨΪͻȻ쭣ȴҲȥץסԨ󣬰ϰĽڻ
ԨԨס֣
Ԩȴ·Щʧȥǣ˫ĿǮˣ̧ȥ
С԰һƬ֮ʱ֪˭һϷ˺ʹˣ
˷֣ͣԼͬ԰ȥֻܷűŻۣܼĸ࣬ľӴ澵죬й˾˪
ܷƺǵϢҴҸ糾ͣɫҲôÿߵǰվһ䣺﾿ʲô£
ǮԼţܷʻæ˳ȥܷܵǰָԼѪĶߵʲô£Լɣ㸮˸ɵĺ¡
ܷĿѲһȦڹ˾ϣ磬˵
ôһʣ˾绹治֪οڡ֮£˵Ǯ¶ˣɱϾҲֻռ˵ˣδ̫֡ԨݹףǴ˼ӵҪģʵʵǮˡȻƲôأܹ̬ӣά֪ôӺδ֡
Ԩվڹ˾࣬ɫ˵㾡ʵ˵ǣҲ·
졭Һú롣˾ŶǣΪͷʹ
Ǯ˼״ߣתܷ˵ûСӣ͸ǸҰСһġӸղſʼһֱҿĹϵͲ
ԼǮ˿ڲԡܷɫѿȴŶԷݲδЩƲȥָη֣ƽľѵԡҹϵǳҺ죿
ڹ˾ݣҶҲ˵ʶ⻰ǮɫǺ죬û˵
˰ѵӹܷ£ֻ˳ϲ;ߡ޹Ա½ߣС԰ֻʣ¼¼صĵˡ
ֺǮˣ˾粻Ͽڴ𻰣״ŵߵܷǰü۹˳ĽʲľҪ˵һ顣Ǹִܶˣά˾磬⽫Ǯ˵ĹڵֻؽԨݹˣζǮ˲ʹѪ¡
ڽ֮ǰ˾Ҳֻ˵ǸŪǷǵСˣ˿ɵĿɿڴҪĹǮ˵һҡҷ˲ժСˡ
ΪСǰѪںޡƣ²ǽϳԵĿԼҶӵȣҲһֻ
˾ĲᣬǰһſֻϧܷĲԣĺˣԨĻᡣĿ絶Ԩһӣҹ£
Ԩصù͹򣬹Ҳ޻⣬һš
֮ϻǲϣܷҧݡ
ԨһЦΣΣѵˣٴҼ𣿡
˵úãܷһӣתԸܹܼңȥȻԸܣҾһܸ
ǽܸļҷƽʱУΨз߲á˾ǶţƳɵıӣ湳̣һ£Ƥһʹߣɡ
˾֪ܷ˲ϲԨȴû뵽ȻôݣһͶ˽ޡһɵѿڶã顣
ܷ״δţֻĶԨ
磬ҹ󣬵Ϊһֻ֣ᡣ
˾վû΢΢뽫Ԩ̴״æ߹ȥɷ˵˾ߣŶСѵϷѾˣĪǻյҷ˵棬ɲٹϢ˭ǮǷȣ˾ִάԨĻŭ̴ܸʱȹ˾糤ʮܷ˵Ƣʶ̲סѡ
ܹܼ꣬ҳŽ޹ܷһԸҺݺݵĴ򡣡
ܷˣҷɷԶ֣Ǯʵ
ռΪֹӦɷ˳֡
õܷ˵ŵǮ˱ӵվһһ仺Ԩ
СӣҷұһЩҿĸͷһ̣ұٴһӣΣǽ޳УǮеϷŪԨ
ԨͦñֱԵͷһڣҪһҮҮ
㡣Ǯ߳ŭ̧־һӡ
Ǳϸշһ죬ԨļϡôƲ᲻صһ£Ԩ·ɣһѪۡ
˾ʶı˱۾·ǱӴԼƵģնۡ
䲻һָֻ֣޳ȡֻĸ˹˾ϣͷһüĿ续۲Է·һشˮɫˣͷ罫ͻһΣ
֪ʹ֧Լ˾ȴ˵ܾĻ·һֻҪ˭û˻ܾ˵ûľܾ
˾תͷԸ̴￴ţ¾ȥѰҡ
԰գ԰ߡ
һ£ԨѾǮ˳߸ӣȴԾֱͦϷۼŹ˾ͬȥԨҧأɤʹһһ˻ȥ
˾Ĳɵߣ;в㽫εһ˫ֽס֣Ц˾磺磬ǲˣ
ܰɡ˾ɰͰ͵һЦĵұ˵ȾˣûءǰֵĹأʶҲ˵ЩЦ֮
һ·һ󡣹˾罫㽻ị̄תҪȥ磬ɺã
̧ͷһԲ£˾ЩΪѣ֣ҹѾˡ
Ҵ󲡳ҹҹ˯áѵýܼ㣬һòã㳤΢ɫ԰ףʮί˾ɣæƾٹͷָָصķģһ̣˾ͷߡ
ѽ˵ϣ˾Ҳ߲ˡԺʯϣǿչЦǺðɣ˵þһŶɫˣһҲùԹԻطϢ
Ȼ˵ĻһҪġһЦԸī̡
ҹˮ˶˾£Ӿþò䡣ƺģôһԲĵӡ

 14 


˾۾̣ĶԨǰġģ׷ӣصһ
ǵ˵Ԩ岻ã˲ķΣʹ಻Ϊʹ࣬Բҩ˪˾ԭȴͻȻˡǰܷҲÿηý޳ʹƾԨʣ¸Ų˼ꡣ
뵽Ǽʹȴֻܶһ˹ڷ˿ڣ˾һ
磬ڵİԨ𣿡̲ס
ֻǸӡ˾̧ӡ
ģƺЩˣЩ£㿴ǹЩô꣬ĸӺγռԭڱ˵λá׵Ķ衢շĸװ֣
ȭͷһ˿ɲķߺޣҳ֮ʱ𣬱ĸסССسڸ׵ӡҲֻĸ׻߱ʮ䣬δһΡڣʱ򶼻ỳɣǷһˡ
ƫƫʮ꣬ˡ磬֪ǻʲôģ
˾統Ȼǰ˵ܴΨһɳصǴΣԨ⽫ԨͻҪܷ˺úշܼҼҲȫΪС
ԨӣиףĸףꡭһգŸ׽ܼҴţ֪Ķˡ
ɫ԰ף۽ǻһ顣
˾ȴֲ֪ôӺΰοӡУһֱǸ˱񣬾ֹŵֳլ£мȴӲ˱ֳһ˿һĴ
ƫƫһǿɰصˣ˿̵ίᡣ
˾ĬȻΣҵĻһֳ
ֲ̧۽ǵһ飬𴽽¶԰׵Цݣ޷ֻǼ԰ԨôãЩԴװˡ
ֳ˵Цˡƽ˾缸ɲ˿
ǿԸһ壬ַ̧ԸīԼطϢĿͽţ˾ŤͷС԰ߡ
էƮСꡣ˾磬סϮδ·ӭײ̴˾磬̴ϴϲæ˵ɻˣ
ˣ˾̧סͷ飬żʵ
Ǯ˺úݣڳ˶ʮӣֱ˳ȥǶҲǾǿҧһǮ˴ˣա˵С԰һĻ̴Щľ˶˵ԨӲԭΪֻǸΪֱɵҰСӡɵЩĹۡ͵ԣѷǳ
ƺأѾ̧ȥˡӣ»طǣ
˾תͷԺߣ߱ߵȻҪȥ
ͷԽԽС꣬𽥱ưôꡣ̴·Ѱ˰ֽɡڹ˾ͷˣ˵ԺʱҲѾܳ
ܽԺţ㿴վƿڴɽһһ̣ǱֻС˸ӣô껹ܣ治Լ̫죡
˾пһæǰʵ򣬿ǰԨʲô£
Ź˾磬ĵΪʲܷ˷Ը˽ӵɽιҰǣС֪֮һ˾ˡǡұûס
ҡҡͷ޿κεתݡ
˾Ťͷߣ߱߷Ը̴ȥܹܼңȥɽˡ
ԽˣӻطϢūԼȥɡ̴Ťͷȥܹܼң˾ȴҲûԼԺվеһᣬȻ̴Ҵҷ˻ܹܼŶ£̴
ҹҪɽ飬ӻǿЩطȥɡܹܼվȰ˾硣
˳ȥѰˣ˾˿ʵ
ܹܼҵͷ֧֧ĵ⡭ϷйԸ
˵꣬˾ߡܹܼɫһ·Сܵĸڹ˾󣺡ӣǲҪµĺá֮·˱ͺܲˣֲֶ֪ӵ¡
˾粻ᣬ¼ӿ첽ԶԶĽܹܼ˦ưôĻݺݽֽɡϣʪ˹˾ȹĹˮ㼯һݣ˾Խѡ
̴ŲģŹ˾ǰߡۏˮſڣһŴ򿪣ĻУվһӰ
˻ﱧһ˾̲סͷβػĽ˾߽ſ壬ԭԨʨӹ
Ԩ£˸ͨ͸ƺЩ־壬ҡҡλΣãĿǰͷ·һ߶˵ĺͯ޴վԭأȴ졣
˾ӷᣬæֽɡͷ̴ֹȥӣСū澰ɡ
Ԩ˽֣ʶƺЩ䱸̴Ŀ˾̧ͷܵһƬ̣æ£Ԩϡ
ԨǻؼҰɡ˾һֻԨͼָһЩ¡
ֱԨãȻŤͷŹ˾磬˿ûо۽˶촽ʲôû˵ɵĸŹ˾ߡ
;й˾˵˵㽫ʨӹбߡԨַգƺӦʶס˹˾֡һˣϰò׻صԺ
Ԩǰ˷εһ룬Ǵҩ߷š˾罫ͻ°ڴϡ
ɽˣ˳һЩдŷӸ̴֧ʹȥץҩˮ塣һȥʲôʱҩˣٶ˹СӺȥ
˾˼һʹһ䣺ⷽ˪
ߣ˪ʲôʱζҩСӾҲԶˡ˵ָǰһԵҩ룬ֱ׳ķԸ˾磺·ˣҩ
˾ЦãҿŮӣʹã
һǿﲻǸο̫أۻ軨ƲסҪù㣬Լ
⻰˵˾һʱ޷ԥƬ̣һһԨϵĲϡ
Ԩƹأ˾˺ôŽ·ѵʲ֮ʱ˾粢ߣۿһݺύƤ˺ۣᵽԷֵĺѹǮʹľˣԶԶҪǮʹĶࡣ
˾ҩ룬մҩ࣬һһ˿ͿĨԨǲ壬ʶ¶ʹɫȴԾɽҧס촽Ϸ
ֱ˾ȫͿҩŷˣǲϵѪ˾æȥֽ˫˿Ϳ˵ҩ
Ԩſϣʼնֵʮֹɡ˾̲סͷԨţʹʹѽ
ϣԨίͰ͵Ʋ죺ʹ

 15 


Ԩ۾Ŀⵥ޹һֻֽŹ˾ӣƵĺһ磬Һʹ
˾һļֱҪˣ̧ԨգΣɵӣҪа㡣
̴ҩţһĻ̲סȡЦӶԶӻǺãĪ潫Լܵˡ
˾̧ԨںҵͷҲ̲סЦһܵܣʵҲܲв㣬ƢһЩǰǰ㺩ľͺˡǰԨ˾̲ס죬Īһź֮С
Ԩ̫أһհѹ˾絣壬ҲûߡڼܷΣ˾Ѱ˽ڽ˴ˡ
̴оôǲף̲סѣӣذҪŶӣ᲻ŭˣ
˾ҲĵŭŭɡҪԨܷ˷ĿҲֻ¡
˾ղչԨȴҲ׼ܾã£ܼĸӿ϶ưոݡƫƫӾ͹÷ƽ˾ֱԨϵȬܷǱԾûʲô
Ԩһǡǡ˴˾˪ȥ̽һŵ֪ǮپȻ˵һѧƽʱùѧӲ٣ǮȴС˷õͷв˶ˮֿ֪
˪߷߲ƽλǮӳͷһ˵õһţ˵õһɵӶš϶ǸԵİף
˾绳ﱧëʨӹһ˳ëһ˵ǿ϶˭ȴ˵ٴҲڿ鶯ֽšߣܼѧģõĻᣬǹϵٺҲ㹰á
˾ã¶ܷйءǮǱص𣬵λСܷ˶뻺ҹϵŶְǮһѡƾ޾ݵĲ²⣬Ȼ˵
˪ͷԼ򵥣Ҳ벻еƣԵĻ˭ܲλɣ
̴һֽţ˪׳յۣ̲ס˸ۣпı˵£Լɡ˪㶼ʮˣҲżҰ
˪̴ǩĶǻȻԳˡǰ˾ɻ鲻ãӾͱ˽˻ȥ˾ֻ֪˪޸һ߻ˣ̴ľϢȴֻϡǵһлἰ̴޵ķ˵ãƺǸйְĲ١
Դϴι˾Ц֮˪ԻӰ̴ôһ˵ʱɫ԰סһİڰ̴ִ֣ùŲֽһߵһߵʮ꼱ʲôӶʮ˻żء
̴Ѱ˸ĵط£еľͲֽڳһţһ߰Ūһ˵ޣ㲻ҲҸӱȡ
˪ŻȻһźѽˣǴӵġ
ҪҪˣ˵ôֱô̴һֻȥ˪죬ֻҨ˽˪ȲҪұһڡ
Сһͬ񡣹˾ۿֳһţҡҡͷתʨӹˡ
Ԩ˺֮󣬹˾Ȼһ£㱧ʨӹڸĿ֮нŸɫֽȺһơ
ЩϲЦ˾𣬺վȻǶԻˡ˵գʵɳصɫÿգŮһƣڻƻ֮ϴ֣ԼĻƹڽԵϡ⻨дϸһ㣬Ҳд͵Ϣ⣬ὫԼĻԷĻưһ˶Զҡҡ࿴⣬㽫ƹŲȡзԻý˵ףһ⣬ὫԼȡ£Ҳ˼˭档
Իʵųƣʵ˵ˣǸŮǴһ׵Ļᡣۼ¡أ˽ڵصһʢ
˾ǰܼĸ֮ᣬȴòնĸļӡѵһᣬҲȥ֡ط̴֮ȡֽۼһյĹһֻӻơ
ת۱㵽ԻգɳضУܼΪѧϽ棬ܷͣһաڣҷ׷ʢװ磬ԾԾ׼š
֮Խȡ˾ĲԸ⶯նڷ˯һ죬ɫƻ裬΢ˬһЩϴš
ɳؽͷܶ֡˾ˮɴ»ȹͷĵ٣ǰޣϹ׹˶ӣΪײ̴Ѱ˸ɴ˾ϡ
ˣ˻һɧЩ˲֪˾ݣһ·ŻƸͼԻһ·˾ֻǶͼʣûҪ࿴˼ա
۽֣ǰ߱ɺӡǺӱһһ֦Ҷʢϣһյɫķ˻ơյ£βӭչէȻһĺƷ˷һ㡣
˾ϡ棬̲סǹһƵȥ߽ſ壬ԭѾΧŮŴ磬ӦЩ˼ҵСӡЩͶʮ꣬Źʣ貶ĿֱǷ˵ƻҪҫۡ
˾߽ʱڻһһƵʸȻ˷˵Ƶˣ˶θͷ
໥ָժĹ򣬹˾ߵǷ˵£ʶ̧ԼӵƱ˱ȡƺǸֲУŮ컹ǻƣҪֵĶòҲ̶á
ǰӵƵʱ򣬻ʲôǷ˵ƷһȽϣԽĵǷ˵ƵŸ߹ԼֻӵĴֲ
˾һ߱Ƚһզ࣬䲻һѡͷһƣǼСĵ
ǡôˣ˾üʵ
ΪŮź£ǰһ˾ôһʣֱҪЦˣ˵ðҰѾͷȻҲǰҰ֪֪˭ĵ̣
˾һһȦӵңɵü̴
̴ſڸҪ˵ȺŮ֮Уһ߳Ź˾ˡðһʣǼܸλӣ
˾ͷϵļΪ󷽣ûҾǡ
һϣǼɫʱЩ΢ǺŮǰ˾Щ֪ݣöݺ˾磬ԭ㣡
˾ԼһĪĿ̴Һܳ𣿡
̴ҡҡͷֵ˵ͷʮ΢λ·ӣҶ˾˼ϲʶҶʱ̴ֵҶҲǼڱصݼҡĹĸǮˡ

 16 


˾ãӿǮҷ塣ϱǮ˵涼ûأһɺãһǮմ״ʵġ
Ԩһˣ˾кܲζǰλҶҲްøСȻԷҲˣͷñӶŹ˾磬ߣ˵ұܵȣ
ĵĻҶǴӺδ˾ü
Ҵģܹ۸ұʵҶӶݺݵĵŹ˾磬ȻǻǮӡ
տڰˮ˾ȴԸִһ̯󷽷ĳϵðɣȨ۸ǮλӣִôأѲɻҪĸǰ㣬ٸҳϼӣ
δɣҶ˵Ż־ͳ˾
˾̧סֹ˹ɵ¼֣ҶӣǮҹȻͷֺܼγǣǮԼһȣǮ˳ԨʮӣҪһԭǮдȣĵ׷ծԼе̫޳𣿡
ԨԲڴһ£Ƕ˺ʹ࣬˾Ŀ˲źãҶӾܳ˰̡˾ߵĽϲɵʹЩ
λҶӽյۣ۷Ứ˼£Űǯơ˺󼸲һһ㾹Ҷ֣ҲԼʲôݣ̧ܷ㣬˰ٻˡż޸ܼҴӣƾҲ䣡
⻰˵ȻȴҲʵܼĸ̧٣˾Ӷ磬̸άԨʶôһ˵˾бһʹǻָ𷴷֮ԣ
˾ʧ֮ʱһ˵ԭ˵룬Ҳ롣
һȺߴߴæųܣ䲻ð׷̧ͷѰȥ˾ԶһСͯλ߳Ǹ£ڣüĿ续񵭣ܼҴ㡣
ȻмܼҴ⣬һ˻ϲĺòʶһ¶棬λСӽһĺߴӣ׷̬㸩
Ҷǰɵ˾磬ԭǶ˺¼¶棬Ҳ˲죬æǰ˼վǰ۵λã۲ת㣺СŮҶԣܴӡʲ֮жгײˡ
һСŮ̬˪̲ס̴ֹ۸ӵʱצֻĸϻƵأת۾ͱСˡλҶӲǮˣĹѧĲ
ʱǮݣͼȱŸ״¿ǡ̴С˪
Լ߶߶˾ȻˡֻҲ̴һܾλҶӿЩԣʶҲû¿֡
֪ûҶԣֱӻڸˣתͷŹ˾磺絽˴ҪҶԻ𣿡
˾ȻðβŷӦϵķ˵ƣǰֵ𣿡
Цŵͷ̴ѹ˾磺ǽµطԭܼҵĲҵʸϹҵƵģȻҲֻܼˡ
Ԩڼ˲ٿҵæŲϰΣȻûˣȻϹҵƵģֻһˡ
˾緽Żڿ˵֣ȴеˡ֪ܼҵĵ̣οǶԻʱڣ
ŽӻƲ󣬹˾ڨЦŽ͵ֳĪҪᣬҽճֻǴ棬Ҫ˭Ի˼
ȴⲻģҽҵƣԭҪҪ˶ԻѽѰ罫ǻƹϣΪһƣӵ䲻䡣
ƺ鼫ãЦеŹ˾磬硣
˾ȴͷƤ飬˼˼βӹһ١һΧ߲֪ԣǷĽ̾ϢҶӸĺۣаƤǰһܹӣԻҲý󵽰ɣտģҪԻҲȴǿʼ
ɨЩŮһۣ赭Цŵлλ⣬ֻ⻨ֻһˣȴԸʶԻĻҲȥˡ
ҶԵӵ˼Ҫܵˣ
ͷ
Χ߼״Ƿһ̾ͷӶ۷׷ס
ҶɫƣĵôˣǱȹҪܵƣҲðչǵñһڻаεͷ빫ӶԻ˵˵һչأӱͷԻ㿴Σ
ͷʮʹӦҶӵ˼
˶Ի죬仰Ĺ򣬱㽫˵˾ԽԽòæִ϶ˣȵȵȡνĻʲô˼
Ҷĵ˹˾һۣû˵νĻ㣬ж֮ԻԷ־ܾĻչƣҪԻЩ˽һԡֻųƣʵ򲻹ֻͨԡŮӴŮӱԵĻҪһЩ
һԶ֣˾ͷʹüͷ㣺ֳҲвУ
ҡͷºȴܹ磬֪һѾ˺ܾˡ
ҶԼ˾һ࣬ʵ⣬̲סЦô⻹ûˣ˵ҵ˵ܷ˲ʦ̵ءƺѧҲôôŹ˾еĻӵƣ̾Ϣ˵ȷʵҲ㣬ϾǸ޸ĸ֪ҰѾͷܻɽ㣬ѾƩԨǰ㣬ͷ˺ģʵҪҶˡ
˵Լ˾һ̡ӴԨһ˿һ̲á˾˫Ŀ쬵ҶԣҶӣ˵ҪԼڵ¡
ô㻹ˣѵ˵ĲԨԭһ·ˣûûȱ˽˵괺ɼǵ⻹֤𣿡
һԣԭҲ֤ʲôȻҶ˿أҾһҵҪҵ˵һҶӻкλ˵
ܵõһԸ̡ҶƺѾ϶˾粻ʤɵÿڳԡ
˽ţȴҲûֱֹ˫ƽʵȻѾԼôҪһԵĿˡǱŮ컹
һѡҶ
ɵúܣ˾綼ô֡һ˼ѡһԼ΢óһĿѡ滭
Ů컹Ҫ༼Ե֪ʶڹ˾ԣ滭򵥵ġԭڸʱģʱԺӵĻ乴裬㲻ϻ֣ȴôҲܻ״
ԼĻ滭˾мġȴ⻰һ˵꣬Χ˶ĳĬһ¡̴ֹðŵ˵һ䣺ӣ֪λҶӵĸףԭǸʦ

17


ֱǻ˾յӻƣͷɥܸ
ҶڸԨ˾ԭ೶˿첼Ϊ˼ѡҶһ˵ѡǻ滭ֵǼۣһȲʤȯģ
һ˻صСԺͽ˪һ㡣ԭϽǴ֣ϱ˵ûƳɣԼ˸Ц
˾ڴϣŶ֮̾ǻô̵ʱ䣬ʤ
˪Ϊ⣬ûûεȰ⻹˵ʵڱȲֱͺ˰ǴҲƲλҶӣ˻ҪƵġ
̴šɺݸ˾̲ס˪һۣûҶ˵ʲôôӻˣӡ֤ĻʱЩĴû꣬ӵҪˡ
ԭ˪ϴһ˲漴̲סԹҲǵģ֪ӱȲ˼ңҲһ
ȵľһգλ£˾粻ɵøꡣ˵Ҳʵ̫嶯һʱҶռһռϵıˡ¿ɺã˱ඪӮ˱ȴöˡͷ͵չԻԻĽýֺͷ붼֪
˵Ҳǹ£ǰ˾ǷޣϵҲʵһ㡣һҲ֪ΪΣΪɻ飬ϧϲֶ̨ΡһЩ׷ӵͷӿԺ˾Ĵԡֻ⻨֮Ѿ㹻գҲֲ˼ϸ
һգ˾Ҷӻ֮ѾܸԨ˺ȺԻѵ徲ʶֻڷ顣֪˾鷳Ѿǵڶ硣
ʱΣԨڴ߳顣Լ˽ᵽ˹˾֣ʶ˶䡣
һɳƣֻǹԼܷŮ˷ؿɺã֪ķҪҶӻұȵĻ˼ҵļҴѧɲѰ·ô
һ˵ľǡ˵ҶҲǸѲƣƿڴӣҲûЩ¡
ǰߵ˵ʲôӴӴģҶԭǮҵˣǮ£ָҲǱŻء˵ˣΪάԨҲǲô鷳
Ƕ˵˵ЦЦȫȻ֮µ̸ʡԨȴ䲻£һֻֽűʸˣϸľͷ۶ϡ
˾Թ緹ڴǰǰľȾޣһչ⾰ֻϧ˾޹۾£֧ء
δ̴˪㺹Ĵ߽бżửǱ
˾æվʣΣ
̴лϣ߲ߵĸҶӵĻһҹ֮ͷ۸ū澺˪˺üһЩ
ԼȥԼҵĶ˾ľֻۡȻ˲Щˣ첽ߵߣһչ
Ҷ׳ŵڣñīࡣ˾չԻ΢ҹСǸҹѲߵĳбʴϸ壬乤ۣԿɼס
˾ԽԽͷۣµĻҲٿˣԻӻ֣˪Ļȥ
̴˱ڹ˾ǰӴΣ
˾̾Ϣһһɣˡ
˾绰䣬ſڴһԭôϢ
˾̧ܾͷԨ֪ʱѾվſڡֱۣһ͸
Ԩû뵽ԨԼ˾һϲʱͽԺ󡣡𣿡
ԨƲ죬߽ڡ̴״ʶڹ˾ǰӣҼӵԷ
˾һƿ̴æĽͣ޷޷밢Ԩˣôء
Ԩһ飬ȴҲû˵ʲô
˾ӻǲɢ̴ѵöһأȥѰЩԵġԨϲӸ⣬ȥһЩ
̴뿪˾ȵԨϡ
⼸æĺܣûȥ㡣ϵˣ˵ŻҪȥԨ䣬һ˲ɫĽ˾ƿлǹңҵѾˡ
Ԩ˾纮ѣ㿪żɽʵҶӴģҪԵࣿ
˾ӻ֣ĪЩ飺ЩŮҵְˣԨɲطϡ
ԨϵĻǰƣЦŮȷʵЩףȣȻҪˡ
ⶨµʮָɴ࣬ǹ˾׼̲סһ˲ʧ䡣
䣬Ҳȫ޺ôĻֿһˡ˾ȻὫⷬ˵Ԩֻ𻭾ЦǺǵĵȻԨ˵ȥҶǡҲһ˱ˣ˿һЦ
ڣ㲻ЦԨһ䣬˾壬˵а취ӮҶӡ
˾ԣ۾ٿһ
գԨ׼ʱĳڹ˾СԺ̴óʳĬĬ꣬㽫ȫϳӣֹֻʮء
̴˪£ֲ̫ԶֻſڻкʱڴЦ͸϶̴˾Ԩţ˽רעĸҲ֪ڹЩʲôͷҪߵһ
ĳܰ͸Īĺг˪̲ס̾㻹˵֪˿һĻΪ׽ء
ϵǰ򵥡ӿľͺá̴ҡͷЦ˵

 18


Ԩ˾գڻǾܼĸӡһհԹӾСԺԶԶı㿴һͣԺǿһ¡
ܸôЩ꣬λϵֳ棬ÿÿҲİ·˰ͷȻʹ֪ǿԨԾѡӣαԵ˹ȥ
СխԨ伸ҪϡĦᣬȴǾϵˡ
Ԩ
£ԨͷĿ赭䡣
лչ˰硣
֮£лԨüɫࡣ
ϾҲɩɩءƺԨ̬ȣЦ
ڻǡԨ򴽣Ŀ¶һ˿Ͳľǿ仰ĹȻ⡣Ǿ⼸˾ߵ̫Լİգ
ֻǣĿǰʮ꣬ѵʲô²ɣ
ԨЦһֳ˵ЩʲôȻȥ
ߵľȴδϵһ̾ܿˡ
ת۱㵽ջ֮ڣ֮ǰ˾Ҷֵ̫䶯سǶ֪Ҫ˱¡ʶһգسͷ˼ܼҵš
˾һʰ׵ߵͥδŪţԶԶľˣҲɵһʶͶ㵽ź
շܷ˱˽ΰᵽͥԺ֮Сһ״ܼĸӣҲǮΪס
ܷţķֻƳˮɫȹٸ߸𣬷Ľڷ֮⣬̫»εЩۡ
֮ȣǮ˱Եࡣ˾ԼǮ˸߰İͷߣ֪ҲҸԶԵࡣ
˾۾ȻЦ⻰˵Ĵˣδͷ˭˭Ĳһء
ˣĿԴˡ˵Ǯ࣬Լʮ꣬ͷۣȻԼĪҶԵĸˡ
˾˾΢΢ЩʧͣҲǸĸ˫ȫֻϧʧȥ˼䣬ѰҲ޴Ѱ
½½ģܸѧҲܷͥ˼ѾȫˣԸ˶ϱīֽӺм䡣
ȻԼⳡնȻҪȫвŪ١ܷ˵ԴǣĿȴضŹ˾硣ⳡ˵ֻһ֣ڹ˾ԣȴػ¡
˾˭ʲôʵһ̣ʼջҡڲ͵ôľı˻ҲͿԶĻˡ
ֻǣһ뵽ԨǰרעĽԼ˾һ̲סԴʼԨʼնòײ˻͵ʲôʧˡ
˾£ʶתͷϣԨȻҲˡСһѧ֮УŬ̧ͷŹ˾硣ĿԣԨ΢΢ͷĿй֮⡣
˾˼һһ˲˾
ҶѾ׼ϣʱ㿪ʼ˾̧ͷһּۣԼֻӦд˾翴ҶԵĻ֪ó辰ȴҲֻ֧ͷšҶѾһ˴룬ſʼʡ
ֻմīҲɫǳӺֽͿỊ̃һϺõֽ㱻Ⱦ߰㣬˿û·ԣƲС
ǰǰ㲻죬˽Ĵֺ档¼ͯƵͿĨнǳЦѣҲȥעǱˡ
ȴ˵ҶԲǳңһһۣ̬ʮֵλԼһĹһɫѾá
лʦ̲סǰĦεͷ޵ϸ壬ɫϼѡͶԣд˹ףʵѵá
Ҷ֮ϲʤæʩ񣺡лޡ
ŵ䲻ʲôʷףҶǻϺɻ򣬱ҲԵĸһԵĹ˾һ㡣
Ǯе⣬ͷܷ˵ܷˣҿ⻨Լ˽˰ա
ܷ˵һԵҡͷһȣĻδء
ǮƳһ۹˾磬ŪʲôֽͿúںīƵģɵܿĶʲô
Цҡͷȴ˵ʲôִţҲɨˣֻӵȹ˾Ϳꡣ
Ҷе⣬̲סߵ˾ǰ԰ڣ߰ӣҪȻкãһѣ
˾ñʸüëɴľܾã͵ɡ
Ҷ̲סЦ
Ҳʵǹ˾续̫ЩҶҿҲһһžʲô
ҶЦδ䣬˾ȴͣ˱ʡƺµͿѻʮ⣬ŵ˵ͷȡһˮϴƵĽǺˮн˽ǰīıԵˮһȦһȦļֽͿĨ
ˮ͸ֽīȾʱֽˣֱĿá
סְɡϺõֽˡҶü̲ס۵ĺǳ
˾ûֻͣһֻɾıʣմ˵ɰԲȦ϶й˼ʡһҶȴһ۾Ϳˣڻ㡣һһŤβͣ·ŬԾˮ档
ѣҶԲɵһ뻭Ծţ㻭ĵм񣬿ϧʵڿŵģ
Ͷˣǽһ۾Ϳһʲôȡ˾ݸһЦбʣĽֽ𣬺ԥųһš
㡭ۼŹ˾ٵԼĻҶԳһɵͷϵʱֳԾֱһֲ˵𾪡
˾ƿŻ棬˶һĻɽ࣬мһˮˮ沨ԣοīɫɽӰӳˮУһŤβŬԾˮ档
ҶһһؾصĻȣ˾ʵЩԣɽȺ࣬ɽɽ֮ߵʹ䣬ɡ
ҶԴ֮ŴлعܻĶҵСˡ
˾籧ЦҶ⻭ԨڸԼġת룬Ԩ죬ȴӲǰ¶ҲԼԵɺͿʶҲûơ
ܷ˾˾ۼһ޻ϲʤæǼλʦǰƷ
ƽĶۣ˾ʵûʲôɣƫƫɽˮ⾳ǼʦһƷͷãվһƱ֮ù˾ʤ
ĽҶɫࡣԥΣǹֶԹ˾һ񣺡˱ˣⲻǱǡ
˾żһԾɲĵĵҶӿɻǵãԼģ
˵˱ҪڵϽ̣¼ȻӮˣǿһʹá

19


˾磬ɲҪ̫Ź˾һϯҶĻջȥ˾ģƶʤȴ뾹ǰʯͷԼĽţ¹˾ץסСӲţĵôЩ˵̣ڽڵ˲̤οıǮҡ
ĸҶݰݵǮˡ
Ǯڹ˾ϣɫѿĽǴֵȭͷ˽ǿһ˿ЦݣӣŮҵְˣοô档
Ůҵ֣˾Цһĵӵʱҿĺܡô˱㲻ˣ
㣡ǮɫݣؽİȴҶѾһŹ˾ߵͷһ½һ̣죬ûǮ˷ӦѾԶˡ
Ҷһ·Ǯ۲ѣҧгݵŹ˾硣
˾иˣмС⡣ԨϴαѪܵ˺ʼͷһ̣Ҷֻٿг첻١
ʶģŤͷȥѰԨȷ飬ǷԼһˡ
Ǯٴȥ׷ҶԣԨһ顣˾Լʶǰ˼Կĳ΢ҡڣʣзӳա
ѵü㿪ģ˾һȣԨȥ
ٿһֻ֣Ľ˾ס޳ǽڷһӣǣסǰ벽Ҳ߲á
̧ͷŹ˾磬ŵЦݣÿĶԻڣܻǿͩϹһյ˵ơﳣܴ飬οƽ¿ࡣ磬һգҵʵˡ Ź˾֣ˣ棺Ըģ˾ͷ޶ġ
㻰䣬յơһյķ˵ƣһյǹ˾ֲӻơյƲһԵӵЩײࡣ˾ÿЦ˹ǣûЦ
ֱʱŷȴԭҲûԼô󷽡ǰƣԨжңͶôܼĸӡǰĹԼһѵһһĹԨʬ޴档
һͷܼĸӣȴҲɶǰֻأµվҪۡ
˾˼ѱ棬һʱ֪Ӧ㡣֮ʣȻ˷ĵӴɣسͷĶڣһͨģֱӽ¶ˡ
ܷϲ˾磬۰ӣߵһǸ˵ĽæֽܼңԸˡ
Ǯ˲ڹ˾ϳ˿Ȼû˼ԾơϯǮ˱Ѱ˽ҪߡܷΪ˾׼ϱǮҪߣҲûֻϿ׼䣬ܼͿ͡
ϯŮͷڶдпܷͣŹ˾ͥŮͳԾơɳ翪ţŮǺˬϯ˾羴ƣҲδƴǣ߲ܶȽ˶
˶˾ˣֻԼⳡ£ڴڴԲžñĥ
죬ɢȥ˾΢ббԼԺߡҹˬ󣬻˱ǡ˾ǲɢŮһͥŲʹģߵӢ
ոϲѧǶȥԾơӢ쳣ΨԺˮ
˾֪˭ԥ˹ȥ
һԨǸĬԵˣȴͷھߣű߶ȴ˿ûҪϴ˼Щ٣˫ĿŽأҲδһ¡
ӹ˾ǸǶȥʱԨЩͷɥӡ
˾ƣתߣȴԨȻѵ£ľͰԼһͷһˮ
ı޺ۣʹ˹˾˫ۣʶһԨ
Ԩһȥ˾ббߵǰһָ˴ϱ޺ۣЩʣˣʹʹ
Ҳ֪ʹԨȻһ¡µ·Ȼ޲ͺˡ
˾ھأͷԨٹ£ʮˡЩڹ˾չ£ƺһЩҲһЩ˽ǳúܿ죬⣬ԼܿһЩǰ
·ӵĸף˾Щɾ͸СôԨ·һģһԲ
Ԩŵϵľζ̲סüȾˣ
˾ͷ¶Цݣ˵㡣
˵һ㣬ȴѾ˱ǡʱĹ˾糺죬˫Ŀ룬Ҳ֪Żš
Ԩϵ´ֽ˾𣺡ɫˣؼҡ
˾ͷԨԼͷһ·¹⣬Ԩߵֳȡ
˾еķţ̧һֻȥԨָɨ˵üۣס˽˫俴ı飬˾ȴԼµһЩ鲻ţйţҲûţָһУʱԨг˸Ѽ
ԨĬһ˲ֱָÿſڣ֮£Һ㡣չ˾˵Ҫ䣬ݺݵĳЦһ١ѾĻӮˣȴû뵽ȻֽԨ߶֪֮Իȴ˭˾޸ζʲô
Ƕĸӹļƣ޹ȥٲĻǵܷ˲ˣ۸˶ûС
ԨԽԽǰա
ⲻ֪˾û˼ֻԨἰ֮£ٿͷһЦڳݲʣԨ㿪𣿡
죬ĺÿġӮҶԣһѩǰܡҶԿĵͷ·εıӣһһ޵ĴǮϣԨܹίĥϤ˻ȥ
˾緢ĵ׵ֿģ޸ѹ˲١
Цššȴ֪ǸԼѾͣס˽ŲȻ
˾óδ飬ǡѰ㱳ţæܹȥ˲˾ִֵԨ󣬱Цߵ㰢ոˣߣȥһء
˪״æ˵ַֿк庢ӵĪҪ֣ɫˣûȥϴЪ
Ԩվû˪˷ֿԶֱӰȫʧޱߡ
šԨȹսǴԺȻһҹ˾ķԶֻһ
̼ǵһգŴϲۣһƿ˸ͷģĿ䣬Ȼ»֮ҹĵһ仰ͳ̣ͷ
·𱻹˾ЦݴȾԨס۾зһЦþ֮󷽲˵һ䣺ǡػһԭΪˣȴԭˡ
ǰǽϲˣԶֻһ

20


òײŽ¶£δҹζܷ࣬˵㿪ʼ׼񡣹ܼҸƷŲ÷˾¡鷱ÿһϸ˶ԡܷæĽŲմأױдٷд۵ɫ 
Ϊⳡĵ֮һ˾ȴʮܷ˲ԺսԼڷ湷һĹʼ˾Ķڰ
ԼӮҶԣ˪̴нǺ治ѡ¼Ҫչ֣æܹȥΧۡ
ʵ˾ҲûʲôɿԣֻëպɫϣֽͿĨֱͣǺúһŰֽͿû̲Ҳ̶ãա
˪״Щ뿪䣬ȴ˾罫ֽƿֽ֮£һٻͼԾȻֽϡ
䣬˪ƹЩֽÿһŶɸɾ˿ûжĺۼ¹˾·һͨͿĨ̱һôЩΡ
˪һӵΧŹ˾תȦͼܷһЩ˿ֻϧ˾¸ɸɾ˿ûпɵĵط
̴ϸҿֱۣ˾ڵϵİֽ
˪
̴δͣСĽֽչֽʵؼͣ㱻˾Ⱦһһī֭ϣԾʮ֮
̴ֽƽչٿ㷢еȴԭֽһţмοһƬϸοյ״һٻŭŵӡ̴߹ȥֽڡٻͼ֮ϣǵµͼ붥ο˿Ϸ죬ϸ۲죬ѷֽ֮è塣
𣿡˪Ҳû뵽׵ķһʱ֮侪۾
ǶôҲСˡ̴һüʻͼ̲ס޵
ǰҲû뵽ȻաԨһרעԼ׵ģ˾̲סЦ۾
ǰʱæԨû˽ֱۿԨһŰֽüƯ״֪Դǵľګ꣬Ȼһ˫Ůӻɵ֣ʯġ
ԨǸȤĺӡЩӵദ˾пǳ⼸ţȻûȥԨȴҲôģԴϴӮҶ֮Ǯһŭ֮½Ǯٽӻ˸˴ͷ£ԨȻùһЩοܷæŲٰ£ϾѧǱߡ˺һʱ䣬Ԩ徲Ķˡ
䲻֪ԺΣ˾ȴϣԨܳڶЩ顣ܿȡΪԼһְٰģôͿԳܼңȥԼ
Ż˵塣
˾οţٿȴ˵һϲ׵ļѾˡʮλūԼලء
䣬ڡһ״Ļͨƣڴý߹ߣڴ׺Ű飬Ϊͷϡܷһңǲ˾·̲Ŀһ䣺
·͹ĻϲĵŹ˾佱֪λֻһҲûġ
ǡˣ
΢΢üܾЩԡ
̴ǰӹȥлΪ˾ԲͷһضˣЩչ˲ܵģ㺣ϷǱߣҲǴԲ˵Żȵķŵϡ
ɫźÿЩɫĽЦŵÿˣǶһˣūպ󻹵һٷء⼸ոæҵĺܣʲôҪĵطӾɶλùȥҵǡ
챾ҲϿ׼䣬֪䣬˾ͷ˵˵»һҪͷ㡣ӳɻ飬˶ȻࡣӣмǵҪ·ýпǿЦ
º˵ū澼ǵôӷвδ£һȥּ
컰δ䣬˾ִ̧ĻᣬֱȥҲ÷ǡպ𣬾ҡ
˾ţʹȻȻģ˼ٷ˵ơ
״һ㶡СܷߣѾһԹɫı졣¼˾ǷУ֪ءֻ¹Ԩͷͨеġʶһ߳˾СԺ㾶ֱȥ㡣
⼸ȻæµЩȴо񡣵쵽ʱָСͯ·콫˵Ц˵Ȼٷ˷Ըֱȥǡ
ٷˣȻ˿԰ֱŤв֪ģȻΪѾ϶ķءʧҧҧεǣϷǱߡ
޷ϲӣĸײƽЩ˵գָŴͷλ÷Ըױ̨ǱߣмСЩױ̨ϲġ
ӴӿãūСҲ빫һ鳤󣬴δ˭ù㣬뿪Ц˵
߷˷䣬Ļһ䣺ǰҲܺá
˾ܸһ꣬ȻѳŵĻ£ʵ˼ĴȴǼ١ڿ֭Ҳ벻˾羿ԼҴӺʱù˼ȥҲֻù˾磬Ӷġ
½еɣ֮յĿǱ½½סܸսõ¸ȥΪĻϲ£֪˼һ۵ȤûС
ϴķ׵ĳֱۣٷ˷ԸҸ·ææӣ˭ϡ㡣
ᵽ˾磬Ԩ̧ͷ۾ɨеһƲ⡣·ת˲ŵ̻ڵһ˲ޱߵĺڰ
ԨأԵͷ飬ᵤ졣쵹Ǵپֱܾӽ·ǽǴϡ֮ǰԸձǴӵĻ񣬽ʱ˶ڣмҪЩĪҪܸˡ
ԨɫĮĵͷд飬ڵĻδšֱߺߵ뿪ͣеıʡɫЩ٣֮󷽵ͷһƣȴԼסˡ
ȴǰֽ֮ϣһдĺˣ·ɳܵʿʬ嵹һء

21


׵ǰһҹ˾û˯ǰҹΪ̫࣬ڵ޷˯׽˶ߣȴʧˡһ˴㶵ͷгĪЩµ
ָͷ㣬Ǿ³ˡǰһһ޵Ӷͬһ졣ʱãȴľвͬǰһ޸㣬ǷԸϲϲ޹ȥġһʵԸصޡ˲ģܹ鵲ס
ɻ飬νܷͷȴˡҲ֪˶ٿˣܸǰճˮĿͷסˣ˵ƺԷﰲһ˾ббϣʵԺ⴫һδãձ㿪ʼ̻𣬼ֱȹڻҪ֡
ʱչϲűţӣǸźױˡ׵Ľ磬Ϸ˷ԸˣװҪسһȦٻظء
˼Ȣ׶ԶüǧҲʮءƫƫֵ˾⣬ƽʱסֱܸӽ̧ԺҲʱ䡣ܷ˶ԣĽδһԺ̧һԺԻ¡أοϸѡĽ׶ӣôҲ÷ŵȥۡ
ֲ˵ҫ˾űڲˡ
ϲ߶߶ĸ˾÷٣ǰý˿ͷ棬һӶรĺͷ̴˪Ȧź˾绻ϲ߶೤ȹڴ󣬳ĵĹ˾Խˡ
ʱԺ죬˾ûƬ֮죬˾Ծûֱ⴫ص˵ܸٷϽΡ˾ʩʩȻվ
̺ô̺˾˪Ĳ£һһȥ
ʱԺѾΧˮйͨˣǴչֵĿˣһЩǱѧӺˡ˾ţһ˿ڣƴЦ˪ụ̂ˤؼʱ̣ȫ˾ץһѡ
ϻΣ̴ﱧһʢͭ塣һŽӣץͭǮ£Щ˺ܿǮ·ͨˡ
ӭ׶Ӵ򣬽ηмһҡ˾类߶߻أЩ³ֱܸ߳ĴţҲ֪˭ĵķԸһӷߵȵһЩ
˾ͣԭڽ˯һᣬ֪ձ۾ϲָŽӣҲôҲǳףȻûˣҲÿ˼˼ҪȻӰʳա
ɳоﲻϲ첻ꡣʶŮӳɻ飬޵ԽԽá˾絹ֻ֪Ժޣ
ϲȻҲ뵽һ㣬ĵ죬ӴݽһֻУʵڿ޲۾һͿ޳ˡ
Ѿмп˾˲˸硣ȥӣһֻ˽Ľϲֵָק˳ȥ
Ҫʲôϲֿܱץˣ¡
۾ĳҪԼޣʲôűһľͷ˾罫⻰вһϲæԨôˣ
ԨĬƺ̫Ը˾˵ʱ˪һߴ˹Сͬ˾ӻγŵʱ򣬶ӱһֱڸˡƺе㲻ã˵СЩǧ
Ԩ鲻ѣ˾бһЩԼԺ벽߲ȥҲûˣѲֽ۸ˣ
˾ԽԽżҲ˲ñˣͷһǣҪ̽ͷȥԨսͷ¶˸ǣԨɫһڣæֽ˶˻ȥʲô㣬úøȥҲҿʱϲֱԨˣȻһĻ֪ҪôͼӴ׵ȥܷ˸״ء
Ҿ뿴㣬Ԩǲֽ۸ˣ˾౻һµĶͷԾɲĵ׷ʡ
Ԩᣬð̾˿Щε˵һ䣺ʱ򣬻ǹ˺Լɡ
ǣԨȽҪ˾Ȼ˵
˾ô˵ƺЩ̲ס̧ͷʱӭ׶ǰһ죬ƺһ㣬ض˼¡ƺʲô˵ĻңͷĹЩҵһȦҵΨһµԨ
ӣǰ£·ԵˡʱҲûںԨڸĵλˡܹߣ˵仰Ҳз
ԨϳɣҲңֻһ۽ӣƽĸ߹˾磺ǰЩ״ҹȥڽţطǧ
˾û˵ĻֻдҪϲǮ˵ԨҪȥСЩ±ǿǵñԼ
ԨӦһŹǰһΣԸеŮվȥΧ汣˸ҹȥ£ҵġ
ǹδԨû뵽ôӡһ£Żæ߰ˡҿӭ׶ﰲ˲׳Ԩֻǰ״ȫ˾硣
˾ڽһʱЩֲ״ֻһģģĺûãӸ̧еĹֶصԼλã򣬼ǰС
ɷһս˾ⷽЩֶ̽У˾Ԩ㻹𣿡
ػȴϲ֣ӣӷץ˼ɽѾ͵ȥˡҰЩǰܸˡ
ϲֻ䣬˾һ춯صı

22


븮̣ǰûʲôˡԽ˾ӭϲãС˵Ĳ˾أϲֽ˾·
˪̴ΪӣŹ˾סһҲҿûŮ˹ȥҲһЩ
˵˾˶Щֺ뿪Ľͷͷתƣ˳ϵĵĳ˼ڡ
һݼΪһ䣬Էٷ鷿ǽһŰβŷۺɫɴᣣ齵ĲԶ˶һСҶ̴ױ̨
ױ̨˾һ㶡˵ڵİ趼ǰΨһͬģױ̨ˡǰʱ򣬹˾ԭõǼΪͨĺľױ̨СҶ̴ױ̨Ǻ˸߼븮еġ
˶̴֪ľľͷеƷСҶ̴ƷеƷ˾ԭҲʲôݼˣֻҲ֪ΪΣСҶ̴̨ӼΪġʱ֪ױ̨˾ʮֿġδ˵˽ȴѾԸʰԷ㽫õױ̨˳ȥ
ʱһİĽ㣬Ļϲڴȴû뵽һޱʾǵûбʾ˶û¶档֪Яױ̨ȥݹٷȥˡ
¶Թ˾Щһʱ䶼Ʋ֪֡£һʽġ˾Ҳֻǿһۣȴʼδð̨ӷڡ
Ժ·ʲôƵģ˼Ҳĵˣֻǳ֣Ƕڿҿҡҵҵĵܸٷˣκ˼
ߵױ̨ǰ˾ָϸϸĸ̨ϵ̾ϸĻƣǶ䡣ţЩԳЦ
Ц˿ģϲ̨ˡٿһº͵˾һæͷ
īţѾԷ¾ڹ˾վţҲ֪Ѿվ˶ˡ
ɣ˵Ӧơô磬˾Щ֣ʶʵػˣ
Ц繣ԽˣҵĴӣһ˶ؿշҿ๫ȻҪ㡣ֻǣôԼͷˣɽô죿ҡҡеϲƣЦţȴ΢΢Щ졣
ôһѣ˾ԼѾͷˡֻ¶Ѿ棬ٽͷǻȥԵЩһ١˼ȥԱǿ첼ˣҲͳˡϲѾݹӦҲС¡
Ϊ˴жȣȴһ̬˾˵⣬ƫƫͺܽ⡣ɵЦݣԳĵ˵ҽأ
˵⸱Ƥ൹ܷˡЦʱ򣬾´پ£ǳʱȴָһԹ̱ĸо˵ͷй˾ЩӦϾǰͬʱ򣬴δ
ϸϸһԨˣ㶼ࡣıĿֻǰڲصĺܺãûй˾緢ְˡ
ԽԽԼƶ˾ζӳ£ɵûһ֣ŵˡ˵Ǳŵʵݼƽ˿Ҳ
Ҳֻ֪ΪԼѰ˸ڣҲʶȤûٶ˵Լǰ˼ߣԸīơ
ͷˣȴúȡзŵĲȣ˾ҲҽƴǣĬ̾һ˹ȥ
ƺ⣬ǶһѼʯīƺơȶƱζͬ˾˵˾磬һұΩԸЯ֣֮ͬϡ
һŵ֣أ·ĳֲֺ֤ʲô˾һ̲ס̧ͷ㡣ܾã֪ʲôһ
㻰ֹԡչ˾Ҫȥ
ʱͻȻһ죬ϡﻩ·ݵһ㡣˾һ˳ƽƱ£ʵôˣ
˪Ŷ룬ɫЩǣӣ˵ǶǱ߳ˡ
ǻ˵ã˾˵ȹߡ㲻˼Լ㲻ɵˮǯס˾󣺡ɻ֪ʲôӣ
ǸֳԨ£ұȥԨ£˾Ļܹ˵Ҵ˳ȥ
˪վſڣ˾ܳȥԭһ뿪ģ́ͷ絶Ϭʱȴŵסˡ˶ܸĴٮٮ飬ǵһο̬
󡢴ӡԼ˻˪ŵòᣬæڵ飺˴Ӷ֮ϲ˪֪ūȥ׷ˡ
㴹˫֣޳ʮֱָסηֱ֣ǽɰɫų˵ȻԼдҪΪ󸶳ۡ⣬һĹء
˪ҪʲôۣȴīѾδļӦһƺݺ¡
˾ߵļһֻԨ˿֪ʲôܳһֱ֮ӢȥžԽԽƹƹңǵײžʧĽкЩʲô
Ԩ£˹Ϊ֮¾ǮٲڣΨǵģֻܷˡһ漰ܷˣʲôС¡˾ľսһֻȹܵķɿ죬ͷ˿ٶ˵ĽŲһײ
ʱӢſˮйͨΧˣ˾֣Ǵһæÿͨ·
˾ţǰһѷ档ԭúõһԺƾһ㣬ݵһǣҲ˺üΡ
Ƕѷֱֳ֮ļҡ
ԨֳֳŹ˾磬ˡ˾ŵͫһæֹԨס֣

23


˾ͻһԨһ¡ͣס֣ʶͷ˾磺ôˣ
ҡСģ˾ָԨЩżĺ
ԨԼ˲ţæ̧ȥԷĹеĳס˶ԷĿĵգҪһȴһֻȭͷ˹
Ԩʹűӣ᲻Ҳֹͣ˹һֿŵһ̲סֻôûиоСүĹˣ
ûĵһۣԨһ䣺
˾Ѿȹ˹ԨüЩʹ࣬ȥ󣺡˵Σðơ
˾һ·ߺ糺졣ϻǼϲۣȹҷأڴŽơԭǸʮֳʵ˶ļ£˼ǻĵһ㡣
ԨһЩŲ۾ɹ˾֣ðҲûع
ѽôѪˡԨѪۣ˾ЩۡһͳԨãһüǸˡ
ǸԼʮ꣬һɫһ๴߳ذסһҶü˫Ŀ繳Ůӻ༸̬˾ĿⲻƵԼæֽ̯ͣСǧôңû˶˭֪ôˡ
ḡ̬ɢҲǴ붺һ˾硣ѰŮ£Ҳһ䣬ȴ˾ȴȻֻ˶˵һۣٿ𴽽һЦô˵㵹ǺܳԴˣ
ȻȻֲ˵ڣȴ溮һǹ˾Ԩгӭ˹ȥ
һ·ȴܲסԷ˿ûзۼǷĽâҪԼ˻æǱɨ°Ƭ䡣
ѩ׵ֱֱۣţָŹ˾ͬԨߵ۸ܹҵˡ
ô㣡⻬һĻԨĿЦˡ˵Ļȴס˹˾磺ˣӲĺܣġʡʡɡ
˾ߺߵĽгڵϣתͷԸſڿֵˣȥ򣬾˵ˡ
Ԩ˲ӣĿһĨΣ־ܾ£Ѿˡ
˶żһֻ֧°ԨסѪֹô죬˰
죬ǵûԨĵһۡ
˼Ȥ㲻ٴԨ˾ϴŴϲۣ۾һתƺʲôǰͬ˾繰ֵλܼҴɩˣǰŲһǰЩھǵʱ˵ܴ˼ﶨһɫϱԭôЩţһǴݵ̫ǫˡֻϧӢãһɩɩ˵
˵ȢߡˣŪһ߽ϵһ߲мķۡ
𴩼£Ӣεֱͷû˼û˼۸˵䲻ô
ٶ˵䣬»ᱻԨȭͷƺܲ⵱ǸˡҲֻ룬ʵڲܸжɨһԨľͷʹһֵ췭ظ½ǲ˯ˡ
ʵԨҲϲӢֳôĶܿ㾪ܷˡԺӢԶһЩյϢʱԨӢѾͣˡ˾̬죬̸ֶ֮ᵽԨҲӦˡ
ԨĽ·֪ӢĸܴͬΪ٣Źϵ˷صӾǸϹϲġ
ܴ˵ͬţܷȻҵֵ֮Щ֣ܷ˵ӣӦҲ׷
˾һ̧ǲɢſڿֵˣǶԺߡԶԶ㿴ܷŮҴСܶһ̧ͷ˾磬Ҳһ㶣ʶһ䣺Ҳڣ
˾粻ʣǰģ
ͷ˵Ӣ߳£ū澹˵Ż߽ЩӢһʱЩ֪˵ʲôãǺɽܳôúõԺ̣
˭ҵôɱ̧ˡ˾ĿһӢԨϻϲۣ̲סȰ⣬ӻǿЩȥɡ
ȻҹôȷʵҲˡӢ̧ͷ죬ѾƲסâĻһƬڣѾҹˡ
ôһѣ˾𣬶ҹǻءյһԼţͬǼӻ֣ȹӶ嵱ॵˡ
üĿ͹˾Զһֻ̧̧ģô˰С
ӢͷҲ֪ʲôðֱۣʵ㣬λɩʲôͷ
ô֪Ԩתȥ
òϤܾ￴ƵġӢһ߸Ԩһ߲ĵֹǿϧˣôŮӣȻ޸Ǹмˡ
ѳɻ飬ٴ⡣ԨԴǵĺǳӢ
츴žӢתһȦԺӱٵ߰˰ˣ̾վ޷ֻôŶȥܷˡ
ȴ˵˾ҲҴңȥҲҴҡһ·ܻһ󣬺ˮѽױ䦻˴롣̴ſţһ߽һ߷Ըȥ᷿ʰҾס˪أ
̴ͷ˵С˪Ӳʣū澾ͽطЪˡ
˾Ҳû룬ֻǽۻˡƿӽݣһ۱㿴㻹šǰľƱѾˣƺббһߣӶǾ
˾ţ۾һЦͬк磬ˣ
ôôƣ˾߹ȥƺתԸīˮźԡ
ס˾֣ҲԸīݣǷҲ׼
˾æ־ܾô鷳ʲѾԸ̴ȥʰ᷿ˡһһԼϴͺá
˿˵ЦˣȻѾ޸ӣסһ֪ȥס֪ĻΪǹأôɽǹôˣɫãīæΪӳͷ
īݣġ˾ɫҲЩÿȴͬͣĪ룬岻ãͬסв֮
ЦЦŹ˾磺Ҳֻ˫Щмˣãͬסкβ֮
һʣĽ˾סˡ

24


뵱궴ҹȴǷһС¡˾ԨĴ氮ĽҹҲһô߰㡣ƿ˾ĺͷ˹˺ƣŮ̺ô˳ȥֻ¹˾̺
ĵźϴϡϨ𣬶ӰƬֻ֮㱥εĵһ䣺Բǲ㾡Ϊˡ
վ˭Ͽ¶Ϊѿ˾ǱҲƵܳݡԺַߡֻļΪΣԺڼˣһŲ֪
ֻأֵؼһ̡˾ʹ״Ҳֱ㶵ǵĸ˼ң٣˵Ϊ˲ǰǰ˰ɣظݣʡѿҲѿ
ӣۣⷬǵȥɡο֪ǰЩ£˾Ҳ˵ôֱס
һˣֻ۾ĶŹ˾硣Щͷʹķ˷ͷʹĵǡҡҲǡҡˡ
ʾ֭ĿİͰͣһĽڡ
īЩɵۣû뵽һǰׯĹӣȻ㲻СڡŮ£ǰ̸ۣ
ȻҲûϵ˾ôóȥۡһһڣ˲ʧ̬֪ǽڣȴ޿ɱ粵ֻλַУˣ㡢úýЩˣٻ˯
л֣ұȸˡ˾ɴ⣬˵Ťͷܡ
ٷҲǣѾˣȴԶĳƺء˾ȥī齡вͣźӣȴҲûš
أīͣرԹȴҲʲôû˵
ǰһҹ˾类ڵһû˯ҹȴѵ˯þ˪Žй˾𴲣ҪȥϷʰģˡ
˾ʮֱֲͦͦĴӴЩͷһĵ˪ұϾˣ㻹ǽӰɡٷʲôģñȥкˡ
šū֪ˡ˪ԥһ£ͷӦе
ϴװϣ˾ȥݡʱѾʰ׵źȲ衣ջ˼ɫͷ֬Σʮš
˾Ծͬһ㸩񣺡ϢĿɺã
áشʮָɴ࣬ЦЦŹ˾磺»鵱ҹͶؿշôܺã
˾ŷԼԼ˸ӡװеĲֳϣγš
ǳ΢ٿ紵ϿݻƵҶҲö˹˾ޱ˿մһɫŻԽ̰ˮɫϥ[ȹͷŵ٣ѹһԲޣֲʧׯ
һܿΧۡģٷ˺ٷĺð䡭ȺдһƬ֮ʣʮֿģ̲סס˹˾ֵ㿴Ƕڳء
˾ȴ˿ÿģƽľ˵ֻڳܸٷˡ
ܸٷˡִš
˵䣬·һͷ߹ˡһϴһ۵ķɫֱ׺촦ǰ׺һѥֳ׹ȣ˵Ƿһ԰һЩһɫ[಼ѥͷ˿ͷһ
˲ǰߣӺвסƵϴСһЩȴ˵ǳȳءһ·֣ɫ֮Щͷ
˾Ź⿴˺üۣſݣЦŵǰԨӢ
Ź˾ֲδɿҲЦ˵Ԩ⸱ģӢ۸ˡ
ӢһĻ˾ҲЩЦԷǡ˷ϵܺãƫƫദȴǰŤҲ֪ôΪѵġһĹǶѾߵ˽ǰ˾㽻յ˫֣ӢչȵסЦһ̬ܴܵӻǲõ͵
֮ˡ΢Ц˾Լȷſ֡
ԨվӢ࣬ĻĿ򴽣ʲôû˵
֪ܷҪӢ㿪ͬСӢŵʮָȤҪӡ˾۷ŹһεģɾúЦӢ˾磬ϴԭת˼Ȧٿ̧αһţηɿǰȥӢһһں׷
硭ԶԶ˾̲סӢúӣˡ
ףİɡӢͷŹ˾缷۾ͷһšܵĸˣƬ֮˺üԶ
ôҲܸӢȻϷŪ˵ҲǸˡ˾һʱãֲ֧סԨʵô˼ˣôʶģ
Ԩڹ˾ٿһůǽԼϸָɵǸ裬ͺˡ
˾ҡҡһͬԨ˵һߵߣԨţһܺõѡǧҪϧ
˾Թ˵ŻδϽ°һʯͷһ£ܿ㱻Ԩסú·ԨϳɳأƵ˾硣ֻǸʮѣȴЩ񻰡
˾תͷȥһһӢӡԨȣȴʼڹ˾һԶλáպгһ·޻˺ܿ쵽ܷ˵¾ӡʱӢͬѾˣ˾ӢԾÿλã㽻˹˾硣
ӹ˾ҪԼȣӢһҡһߴԨٿǷʲô£ףֺˣãٴһ
ԨһȽţ˺üӦӢ

25


һ˳ֽľӣӭŹ˾йŲݵš
ܷ˴һ糺췽쳤õĥۡͬʱţЦŵ˵ôٳûأԭȻǸϵһˡ
˾ܷ˿ͷӢСȴԳݣֻ˼˼ܷ˹˹֡Ԩܷ˲ǱĹֻޱӢվš
зۺУܷԽ˾𣬶Ը챸ĲˮӢҲˣԼۣҶһЩɡ
ˣǾͲӢ˵ʵҲʮֲԨߵһ
˾Ҳ£Լǰܷ˷裺岻㣬ҴΪˡ˵Żӹвյ˫ַܷǰ
ܷ˹˾һۣȥӲ豭һڲˮ˵̵˱Ƿһ壬ĲĲ裬ĸ׺𡣲ȻǷޣƺϻҪһġ
ŮѾйˣһʱǸĲ˿ڡ˾絭˵
ĲҲøģӽտʼ׼õĳƺܷ
Ź˾ίԨ̲סڣղųɻ飬鲻ϰҲģֺαôơ
ڽѵԼĶϱӲķݣԨһڣɹĽڻӹ˾ҲѾϰܷ˵ĶҲգԾֻǵȻš
ӢԽѹ֣̲סȳȣ˵˺ôǳɹˣô뷿֮Ҳ֮ĳƺ˿ʵûʲôʵȴȷ֮ƸΪܡСõĽţ⣬ٯٯģеİء
Ӣֲ֧ζĸܷ뷿֣֮عȴһӵ˲ȫǸˣһ˫۾Ź˾硣
ԨĲᣬһüͷİ𣺡㲻˵û˵Ǹư͡԰ߺߵĳݡ
ӢһͷˮΪ޹һ䣺úõģôˡתܷͬ˵ĺȲ裬ҳȥһῪϯǲ˽һУǲߵ̫Զ
ӢĵһײܷɫҲÿֻǰݣҲ÷ֻóӦһСԶǿͣһͺáӢӰʧܷҧгݵһ䣺ƿС˷ȱûн
ˣĸ׺ο˽档˷ֻΪһݺҲס˼աһ£ҲӢ΢ʡᰲοĸףתͷй˾磺ӢĪƽϡ
˾ҡͷɫЩѿǸˣûʲôüƽϵġﻹŲˣҳȥһơ԰תݣվſڣ˾Щ㶡ܷŭӢȱûнȴʵʵڵĴʹġǰܷǰʧ̬Ӧĺˡֻǲ֪УԼǲҲΪȱһ
أ̾Ϣһ˾ܿʰ飬תȥ˳ҪӢҪɫʢһЩ˾絽ʱ򣬳һƬֳվڹ̨ߵףֵҲæĽŲմأ˾ͣĿյûС
˵ӭ˹žĳУӼͬ˾µҵĺܣӻǻȥɡ
˾ɨһۣվûҹƣûʲôܰæĵط
Ӹҡͷ˽һҩ¯˾ĻūҪӼҩ£æɡ
\"Ҳɡ\"˾ͷŵȥ˳Ժһרҩĵط쾭ܷ˰յҩһ̯ʮ˳ֻ֡Ľ¯ϻҩϴɾˮֻ¯Ӿš
ū澻ȥǰ׼㣬˴ˡһҩˣū澻ǲͷԽҩȥӺ¡ƺԹ˾Щģ޾ϸĶһ
ʵҩ£˾ϱӿûˡ¼۾֪ҩð೤ʱ䣬̶ֳȲʺڡȻԸģҲֵʡġֻ̲ĽţһߣѰ˸ƣСӴ
¯Ļʱʢʱ˥˾ȫȻӶûһᣬ¯𿾵Ķͷߺһ˯һ߸Լ硣
˯Ҳ֪ҩ˶ãֱдһ󽹿ĺζȻѣæְ˽ŵĽҩӵ˳
֮ǰˮһ룬ʱȴ붼ˡ˾յͷٿһҩ˵ˮȥ¿ɺã̵ҩ̱ĹҲʡˡ
󹦸ɣ˾֣ҩӱߡʱһЩѾǰ˲ˡ˾ȴᣬҩֱȥݡ
δߵſڣƼſһƺ̽ͷһۣܿ˻ȥ˾һʶ˽Ųһ·ߵóȣſδȥ洫ܷŭ˵Ԩ˼ʹ°£Ҳзϡܼĵճӣ׸ϣжҪţò
˵ܷ˾ЩʡǸҪǿˣǰ̬һıֳȻҲǼͬġ˾缴ʹûҲ˿̵ľֹ̬Ȼǰǰ㣬һȻıʹģ
ֻǣѾǰǸɺúŪĹ˾ˡǰܷⷬʱ̣޲̽ԨϹһٲźáһޱȵȻǵ˿Ϊеվſڿϼֻ档
ܷίˣһĨһ߿Ԩо˾ֱϵ϶ˣڵͣӦǿþò¶棬ܷϷ˲Űݡ
˾縴վһվֱܷ˳ͣ׼šһһ֮ʣƵ˵ҵȱ޹أûԨⱲҲעǸм˻һͲףԸܿһЩĪҪִЩŵĶǶҪúõĻҲûʲôȻŸҪˡ
˾Ųһ١ǵǰܷԨʱûٰǻԵεһ龹Ȼǰǰ㷢չˣ
˾ֵ֮ʣٿӺӰһӢ˳Ҳ֪վ˶ãʱɫЩ
ӢһֻĦԼ°ͣһģܷǺƣŸճɻ飬㼱Ҫ̨ˡҲ֪ܼҵʲôġ
Ԩ̲סЦһˣûʲôֵġֻǡǲʲôԨɻ۾ȴվʲôû˵

26


һϯչԵĲ졣
Ӣܼ˼գֵĸһ󼦷ɹ˲ǷּɫӣҪצȥŪѡǵԺˣ˾Ե˪ħצ
ۼ˪˪ӣһһգ˾̲סܵǰԺץסԨݺݵĸ״ϽޣǼߡȥ⸮ǵײɡ
ʱھӢ๤üһͬ˾͵Ҽˡ
˾ţпմ˵ĹϵִԨûԵ˵˭ˣ֮콫Ūߡҿɲٿ˪Ǹģˣնڷţñ
˾һգԨ΢΢ɫˣӦ뿪
û뵽Ӧ˸ɴ࣬˾練һ㶣عΪοԨ򣺡СӣԽԽеˡ
ĽԼϵĵԨ̲סЦűҴ꣬ڰڳһ
˾üٿסԨһݺݳһ£һҲǳа㡣
㡣
ԣϸȡĿĴɣ˾뿪
ԨһԾŶҲ֪ʲô취ձ㽫Ӣ˻ȥظ¶һ
һζתࡣ¡ʱڣ˾һƿӣãã˳һѩ
˪׼緹һȥѩ档˾ã̽ͷȥӡ
Ӧ򿪣̴ϴˮš
˪أ˾ʵ
ī³˸˪һȥźˡˮڼϣ̴Щǵͬ˾˵īֹˣ˵ǹӵ˼Ҫȥ˯ء
ҲһˣͬǰһѰڴ˾ǡ˾粻Ϊĵ
ѾüˣôҲǰ취
ϵüʱ㼸ʱɡ˾ҲЩΡЩ뷽跨ԲΪ˶£ѾݶȥˡܷǱߺҲʲôﰵȰ˺üΣ˾ܵУӹԽԽˡ
ϴ緹˾һ̴࣬Ǳˣ
ӢϣѧǶѾȥˡٷţҲùࡣūȥ˵ǰնӵͷء̴
Ԩ˾԰գͷࡣ
̴ȴϡ棬նǱеʲô£Լӱ˵ĸʲôƵġͷôֵƽӲģ
ʲôãټҲûķݡ˾죬̾Ϣǰܷţ˾϶ټѧӵйءòĸܷ˴˼䣬ȻѾڶǮλү֮⣬һͬĻԼһλܼЩԨԴĹϵ
ʵ²ôҲúܣܷԸ񣬲ԨϾɱѾʴˣôĵľټ뾩ء
˾ԽԽϱԨһѣ뱲ӻıĪ˵ͣԱů⡣òүִ͸һӣܻԱůȴҲܽװ˷˴ж껪Ǿ⼸µദԨǸбˡǷȻªȴ˲ٵıɷЩҲ֪˶ٱ飬еĶѾˡ
ȻԨϲ˵˾ȴʮ־ԶԼĸΪԶڵԨֻһֻιëӥһմҡֱϰʱһССܼʲô
ֻǣȴȱһһԨ뿪ܼңʩչ
˾Թ緹ǰһѩСԺſб۶ѩˣ˾ϵĸѩߣתתȥ
һһƬװعػæɨѩ˾߹æڵ
죬ɡ˾֣ٿԶмźϹңһתͷ̴ʲôӣ
ʮˣһ¾ˡ
Ѿʱ˰˾߶һ䣬Ҳ֪뵽ʲô⣬ӽйϸϸһݡ
գ˾㽫ԼһصʮʵӶӰҲ֪æЩʲô
͵ȥӢɧԨ䲻üղӰԨЩӦѲǳʲôˣԨôţ˪һ·ĵ˽
ӡӳˡ˪δ䣬ԨӴ˳ȥ
ǻߡԨ٣һ仰ĹѾ˺ü
˪ظԼѹһôô
˾£ԨʶΪȻйأʶҲһȥȴߵ·ֱ˪סȥ·ָ̧һ·˪÷԰
ѩ죬ȥʲôԨ˼üȴûͣ
ȥ˾֪ˡ˪ܵǰ·һ·ͣĽԨ͵÷԰Լȴδȥ
Ӿ棬Լȥǡ˪˸תˡ
Ԩţ÷԰һƬѪ죬ѾѾ֦ͷϣ÷ŭ֦ͷѩԽˡ
ѩ˱ǡԨǿŴĳ嶯÷԰ش󣬼ת˴԰ӣԾû˾Ӱ
ѲŮڶԼˣԨȻͣסŲеǾȥһӿͷŮˡԽԽˣҪ뿪֮ʱͷֲ֧ĻһԨ
ʶ̧ͷȥѩ£׷õ컨꣬Ԩһһ
˾ϣԨһȦı飬̲סЦԨţòѽ
Ԩѩ˫ۣ˺ðֹסᡣŭ̧ͷӹ˾磺
˾紩һж̵İȹͷһͷѩ֮УůĶͷһʱεԨЩ۾
Ԩв˾Ծأšݺݵػζ˼壬֦ҡ׷Ʈ䣬δãǲһء
ԨǶˡԨԽ࣬˾˿ϧޡ
ôҲǳ׵ˣ˵вСԨҧгݣɫд죬ճŭˡ
ûû£֪۸ߣѾ˶򷢳ȥˡ˾ȹѩͬԨÿЩȥ
Щ߶ȣҲ֪ôȥġԨɴ۾Ź˾һֲеƴڼȹڻ֦һ£úõȹӹγ˿
˾ȴ⣬̵۵öͷ߳һ㱡վڵϣȹЦ̵Ԩ
ЦԽãԨȴӴۣŻǰ㵣ģԭԼһԸ֣Ԩ̲ס˻ҧгݵŹ˾磺ˣŪңôģ
ҲĺˣԨ۽Ǿ˸Ứ
İɵ֣ǵԨתߡ
бһֻֽסɵ§סĲӡ˱ǣͬ÷ζ˿ô̱ӡ
ԨӦԭء
Ԩʮ֡˾̧֣һԨĲӡ

27


ԨϵģһֻӺɰɰղôãúõӣͷģĺзڵ϶˿ϼԨϵһԶۣٿ˻
ԲеķʽףǶлˣЩжȴδֳ֡ԨȻǷŹ˾罫ĹǺЩδ
Сӣ˵ٱˣҪҰ㡣ǵĹԨӣ˾粻Ŀ顣ˣ⣬ҲƽˡߣԾȥ
ԨǿйŲӣ΢΢ţ߱߾ܾһСδƵ͡
㿴Һȡ˾ԼظѾ˼ǵͣǿԺȵġ
Ҳ׼
˳֣һ·ĳ÷԰ڶӰʧ֮󣬵©֮Ӱī
ѹղżңȴԭһˡ֣ʲôʱ龹ôˣīͷ㡣
㲢δ⣬ֻĿ·ؽİѩϣŽӡʮĲš߬ȭͷͬī˵˵һˣ᲻ļޣ
ӶȻ᳤꣬Ī˵ɥĻīŵһ飬æڵϸͷ
㵹ǻˡ㹴һЦȴһĨ֮ɫȴҲ˵ĲһӣȻ׶ҪþõĻҵĶ˭Ҳߡסη֣뽫ԼĶץ
࣬ȴʼδԣҲһһεԶƾкľˡȻֶвͨôݾһЩֻҪԲ˷㳹׾ˡ
д⣬Ըīһˣȥ˼ζ֣˵Ҫͬһζҩ
˼ζ֬¥ֵҩģԼĪҲֻһ֡ī̾˼ڲסϵľ֮ɫͷūȥ
ȥɣмҪС£Ҫ©֧ʹīԼǰԺߡΪΣȴ֪뿪֮©ǽ߳һ
뿪ıӰɫѾɵˡ
Ԩգ˾ѵ÷һأȥõľ¥ĺһؾơǰԨ֮󣬹˾һʱƣǶʱĿѹ֣޷еֻƴĥԼ
óԸۼԨһս󣬹˾һжɵοԨӣ˾ָԼһƣ߶ʮʮꡢʮꡭ߰ʮҲҪһ
һ˺̳Ӿƣ˾κѾЩˡڳݲԨָͷһһ
ֱֻ˾һ𣬼ѾΡԨȴһֱ˾Ҳ˵ˣͷԵϣˣߡ
¥ֻܸ֣Ԩ㱳Ź˾һһߡҹɫף˯أԻ˯ѵȴҲ˵ʲô顣ʵػһԭҪԶԶģϾǰ̫ң̫ʹηˣصˡ
ƫƫһĹ˾˹ᣬԾɴ׺Ȼ֪ĵֻǽԼɵܵܣԾΪ֮ݣм硣ʵϸ룬һĹ˾Ҫǰֻ̫࣬ǿϧĺãԶϣֺá
Լ뷨ԽԽƫ룬Ԩæͬʱ˾Ҳ֪εʲôȻȦסԨĲӣգ߽ƵʵԨģ
ġģЩΡ
СŹ˾˫ȣԨӳȡظ֮Ԩδ˾ͻһ󣬶ȥ˾СԺʵ˾Ҳǳ˽ģ㿴ƵӡҲ˿̱Լһ޽䱸ȥһˡ
Դ˾ᵽһ֮ԭԺ͸ĳů˲ĻݣҲйϢĵطԨ˾͵ů֮ǲȥ֪˪̴澡ֱȷϹ˾Ѿ˯£ת˾Ӣ
ۼžҪڣҪĶ̫ܼ࣬æ˾һ̴ͬڽ߹ƲȣʼڰǨЩһӿɳأɲ鷳̴ͬڲ;б㱻ϮЩ߻ôһ飬ظʱѾ졣
븮֮󣬵ȥܷ˱̴һֻӱקŸ첲Ҫһ󡣰·ůˣ֪˾˯ů̴ϸķԸˣȺźţһұȥӡ 
ϴӦĸɴ࣬ʵ̴ҲԥЩƵߴٹ˾ԲһѾѰʲôˡվͽסůīң˱Ҳˡ
̴㣬һ·һԭ㽫˪һ£ĳһţ㿴˪ʧ˻Ƶģﱧһ͡
ǡֱˣԴӶҹǼ֮˪Ϊ̡ͽѳճƫƫأ˾ڹһŲ֪˪ȻҲȥ״Ͼ˵˶ӣο˾ҲԼѴ˪̴һ·ޣ֪˾粻ϲӣȻҲԸһЩСͻ
˪̧ͷ̴˫Ŀһؾ۽·Ĺһ㣬˲ۿҰЩιӺȡ˵ȣձ㽫ȥ
̴˼ϸʱ;򵥡߹ȥͱԭԼȳһڣ֪˪ʱŵñȣж
̴֪Ŀ¶ɻ
˪ҧ촽һһµմӸӵʱɱˡĿģԸīȥ˼ζһζҩҾΣһ·ī˸ҩġ
ȻˣȻȲá̴̾Ϣһͷϡӱѡ
̴ʮȻѡֶΣȻѾʧȥԡʱסһԼĪҲӡȻǰֳһ˹ĺƵʵȴִ֡ҪĶһŲ谭ͻ˪һնð
㽫˪ǴҪ˾Բ˾£˪Ҳñ°ƤȻˣһꡣ̴ԭ˪ܺã
̴֮ʱ˪ԭش𣬱ͱҪӣձǻҲܽӽˡԺȻҵġ
̴æֽסΪ侲˵ȻҪʹֶΣյɻỻһַʽ˹ڣ취ձ㽫˽ᡣο˵Ҳ˲ںԸҲںԸ
˪ûžžµ˵ôҪ£˭ס
ס̴һҧ¶ʲôġ˪Ͷĵĸ֤ȥůźӣｻҾǡסҹܷʲô£һɲ׼ӻ
̴㣬㵽Ҫʲô⸱ģ˪һʱ֪ôźá̴ȴʣſڣһѽ˪Ƶ⡣ߣĪˡ
˾ķݱͲԶſ˺֮ʣǱߴƶ˪¼㣬⶯ŵòᣬæͷҲصܡ
̴ὫϣϨϺ򣬱ͣͷ㽫ȥ

28


һҹĺǣ컹˾㱻ˡһ˾練һҲ벻ףôģôܵůˣ
̴ҵˮ˾һԸܿ˶Ƭ֮˪ˮ˽
˾˰뱭ˮ̧ͷ˪۾׵ĸƵģôˣ
˪ͷ޾ɵҡԴû£ū澾еˡ
ͱˣļҡ˾üͷĿϬ˪ʵͬ˵ǲǷʲôˣ˵Ҳǳٶ۵ˣԴӼ޵һ֮˪ΪһֱܲԾ˾ΪӢǵã֮˪ԾδתȻˡ
һҹ˪бûףй˾ôٸʵ׵һʣʱ£ͨһڵϣӣһ󿴿ɡ̴̴Ҫˡ
˪ôҵһޣ˾һƾʱˡæЬ£멶ƿӾܡ
ʱɫδֻмɨԺӵ˴˾綥һ·ɱһʱȻ۵Ⱥ
һԭ࣬Ҳǹ˾޹֮Ϊ˱ֲʹֵϲЩسѾۼƫƫǸ⣬˾һԺţ㿴߸Χһ𣬶ָָ㣬ͷӶĲ֪˵Щʲô
˾һ񣬰ôˣ
Щ˻ͷ˾磬Ŀʮ졣˴˿һۣÿһͨ·ȴԾû뿪ͬʱ˾ԼﴫһĴĽǶִ̫˾ԭҲһӾƫƫˣǸ˶ģܲ³ڸʲô
䲻֪ǰԼﴫĶȻҲʲô¡˾缱ðܵǰһű㽫߿
ʱķһˣվһˣϻһˡΣ˾ĿЦˣһҹδ飬ⷿﵹֵĺܡ
ͻһɤӣһīץһֻЬףֵգ׻ûٳȥ
̴ڵϣֻһǶǳ˾״ǰͷԸ˪ŹϣסЩ̽ߡ
ڹ˾Ĵϣɢҡ˾ţǻƬ̣Ұɫŭͬ˾״磬ǲ͵Ӵˡ
ô˾۾˳㣬תߵ̴ǰżҾ̴֪Ȼ㵨ɫ
̴׳˸ͷ˾ԼͷһЦ첻˵ūľˣҲͦ˵ġźӣɫɫóһ˵ܷءҶ˯˴ӣӡǧ
ԭһӻ̴ƣĻϽ͡Ըī򣡡
˾ҲĶ£ֽīЬӶɤӵԼˣԼѵ˸ҹһ߶ȥ԰գžĽЬ̴кƣڴĳˡ
̴ƽʱǸӣ˵ϸҲǸΪ˶񱻴ˣȴ˾󾢣ֱͦżǣѪˮ˳һأҧһԡ
̴⸱˪Ź¸飺̴ûдӿɡỰ˸ͷѾʼüɫĸīʹ˸ɫæ߹ȥ˪𣬰ǿοвĵ̴֪ߵغ񣬾Ȼͼӡ˪ãȴҲɲǷǺڰףٸ飬ֻҲҪͬһ³ˡ
ݱ䵽ֵز˪Ҳȥˡ㽫˵ȴ˾֣ͣķԸֵ̫󣬱Ҳ˪ȥ˵̴ҪӵĴ⸮Ҫˡ
Ԩɫһ䣬Ψܷ˲̫Ĺæ˾磺磬ˡĸ׽ǷǲҪ˼ҵĺá
˾ӵЬףĿ㣬ٿԳЦǽûзʵ´ԵΪֹƫƫѾѾˣǽаðɡ
˾嵭ȴԸίȫҪִֻ˪˳ȥյĹܷ˱ŵҴҸϵ·ϱѾ˪˵һֻŷţб㿪ʼµ⻹˵ãӵĴ죬Һݺݵء
ֻû˵ڣ̴׵ĸѪͷƵգܷ˱סˡʱ;ֻ˵̴ӵĴȴ״Ȼңû뵽˾ܶԼŮ´˺֡
磬ίˡŹ˾֣ܷ۵Ŀοף̴ˣֳ£ҪôãҪԼøǡ
˾ɫԭͲÿܷôһ˵ѿĽĵ̫ѨȻý½Ҵãôұ㲻ˡ̴Ϊӣ꣬ȻɹϢҸʹġϳȥȱаɡ
˻һҼž˪й˾һϯĲᣬڵϿ޵ļҪȥӣȱŹ̴㡭
˾粽ãȱ˭ҷȱ֪սֺαǵͿ£
ҧгݵ̴ȴʹġ·һѵ̴ķΣ٣ʱɫ
ܷɫǲôÿ˵ˣ±ϾǣĶӣȥٵҲܼҵ档֪мȴǸˡôЩ꣬ɳиɾһƽ޹ʽ˯ˣȥȻΪЦ뱣סӵ㲻Ź˾̴¶֡ϾҲһִ˾ٸὫ´ﵽȥ
˾ԽҪ̴أܷ˱ԽҪ취סֻŹ˾ƢֻĽ˱ˣպⶾ֡˼ȥбһ󻼵ĺ⣺ҿȻѾʵ罫յ檰ɡ

29


Ǻ⣿˾۾ƺЩܷ˻ô׵ľ
ûʲô˼ֻҸ˴źź㡣̴ӣΪʲ֪˾ЩԲס˾磬ȻԼҶӵһССίʲôܷ๵ͬ˾˵ѹ£շͷˣڸϯ°˰ɡ
ĸף檻˰ɡӴа͹ˣ߶ҲݲˡȰһ䡣
㶮ʲô⻹ΪáܷҪԨ檣Ψֶӻ£æԸīģ콫ߡ˵׶Ů֮£һӡ
Ҳ֪ĸڹʲô̾һվû
ܷ˾Ӹµ̴ҵݣȻλǰҲ𡣴ӽԺ㲻Ҫú÷̹ӣһþľźӡʲôľٶҿɾͲˡ
ūʡãл˿̴ɵĸܷ˿ͷлô˵ܵõĽȻϡ
ȥŰɣʲôʱ㷽ǹҲ׼Ųһ
ܷһԸ˪æ̴·ǲĽϵ⡣̴ͣЩܡ˪㽫뱧ţŹһ
ܷиֿο˾缸䣬ֱȥЩò̴ֻǸ檣ҲвʲôҳʱհãץԲ˷»ϺӣλҲˡ
Ҳְã檶ǳ¡ǽղȢԼҲҪȢ߷Ÿϲʶģ簲Լķģ˵أ
˾紹ͷûʲô񣺡ʲôģ粻ȻþúʣǱôɡһжõľǡ
ڹ˾Ļشܷʮ⡣ЦҾ֪Ǹµĺӣҷľǣ̴밢㽫ΣԶ⸮ٷˡ
лá
ܷĵͷתŵšȥ֮˪̲סڵϱԹҲǺͿ·Ϊãô͵ض
ȻӵĴɡ˪˵ˡ̴ĥһҹ㲵Ĳģ˪ͨԹǿȰһ䡣
˪أЩֹһͨԹȴû뵽һԹͱԹڡ̫ɽ֮Ӻ䣬̴ϱˣôһͨ紵Ҫûȥ˪ȲѣֻýԼϵ·ȸһֻı̴ͼɸһ˿ů
Ĵ˪ɫ̲࣬סޣ˺ѷεĶﺰУ˾磬̴ˣ°뱲Ӷԭ㣡
Ż򿪣˾·ſڡͥԺУɡ䵭յů
˪һϲæȳȳŵĽ̴Ͻš˾緿¯ӣ¯һࡣ˪̴һ죬һδˮס˪̴£æȥʢࡣ
Դ˾븮տʼ˪̴ʼվľźͣʵȴƽһܡչ˾̴֣ʵЩ˪ġʶӽſʼûۿ˾硣
˪һӵʢȥι̴ȴһͷɵۡ˾ֱͦż̴ǰȦͨ죬Ǹ̬֮
ʲô˪üѽŹ˾硣
̧ȥ̴Ѫ˾̴ȷʵҵǣۡҵĹʵӿԼеһ𣬹˾ʲôˡϾʲôˡ̴Զǻˡ
ܵ˾ĸ̴۾˫ɣĶԹ˾¶Цݣӽǰŭū澻ΪĶ˻ˡ
ϾҲǲſһ˵Ŀ˾̾ϢǰԳδһ¡£֪йǶûиˡ
֪Լǰͷβã˵ŭǼٵģ˵ʧҲǼٵġϾһ̫ãǰܷǰάԨʱ˾ţⱲӶˣôľһҲûʲôͷһˮ׶ͷ
֪˾δǨŭԼ̴ЩǣŹ˾֣ͼ𣺡ūӵū澣ȻҪάӡ£̴ֻū澵ıְˣӲҪūĴ񡣡
ȥһף˵ھ֮һ񡣡˾̴ǰ˶ĸͷ
Ʒչ̫ϣ˪ɵۡٶۺһǰ˾磬˼ˣǣ⾿ô°ﲻǻͦݵôôһתֹۣڵϿʼϴˣҿ̴ģƺһѾµʲôƵġѹּһ죬ҲδԹһ䡣ԭ֮лʲôô
̴˾ĬһЦϻˣ̴ֻ˹ͬ˪ͣԭֶαӾͷȴһ£ӣȻܻġǿг潫ѹ£պҵĴֻӼѣ˵ĸһ㣬һס
ƫƫȴǶһ򽫹ΪԼܷʲô£ȻΪӿǡ빫£˵˭ʡ̴ȻһЦ漴ֵΪ˱סӵ˶ȻὫšţҪ檣˴ȥɶס˵졣
һͺֺ˪⿪ɻ漴ֿʼüˣӴӰˣοҪôã
ҲǸӿġұǿ檣ﶨȻˬӴ̫ãȻ᲻ĵŻӶҺ֮ǣմĥңʱһҲٶҳˡ
ԭˣˡ˪ӵǸ˪ҲǸֱӣ֪Լִˣڵѿ˼ͷ
˾罫˪𣬽ӹеİ࣬һι̴һͷ۵ĵӴԺûʲôӹˡ̴ܼĸǰϷպǰ¶棬ȻҪ޵ģ
ˣպǰ¶ǡ̴ȴĺܿο˾硣
һյ̫ͬѰ̴һˣ˾絣ҹ﷢ǿнԼҹ̴Ȼַ˸գ˾˪ڴǰ粽뿪ôĿ̴һҹ

30


պܷɵһ飬⻹һƥ޲Ρڴ˼檵Ƹԣ̴Ƹʵ̫ᡣ˾̴͵Ÿһͷ棬˼ѡ׼ʮӣʱ̴䡣
ת۱˰£ۼžҪ̴׵ӣһҲʼæµǾҪĹͷ߹ȴսһҹ֮䣬ɳＷЩ˼ȣۼŴѩɽѰʳ㿪ʼȺӵĵ˼¡
ܷ˺Щ嵽ɱ٣ҹѧǲɢ󼯽׳ڸۡĸſڡЩҲ֪˷֪ܼǴ˵һָĸվǰ֡Ʋѣֻܷǽ˼ʳЩǳԲ죬˼ֵ֮Խ׺ݡ
ܷ˱Щ˵նڷһӵ鱦ֿ屧˾Ψֽųôֻô粽š
磬˪һ˾ܷϢ˾罫еһʵǰôˣ
С˵ЩſšӷģѾŹܼҵȥˡأЩ˷ԨȻףȴôҲܼҵˡʱأЩŵ˶ҲܰһЩ
⸮˶أϷƽʱöӵ˿ؼʱ̣ȴָܼҳǲƽ˪죬ƺҲЩΪԨƽ
ǰԨĲס˾пһ䣬˪һȥǰͥԨ˵ҵ˼Уܵ򵲣ʵڵסЩ˴ֻҪһƽƽĻţЩҲûʲôˡ
⻰Ϸˣֵָð˪СԹһ䣬תܳš
˾˼ֻصš֪Ԩſţﾹûɵ̤ʵࡣСһᣬûһ˯˯ڡ
ѹʱ򣬱ͥԺһӡһƬΨǽǵһֻ¯ȼաܷ˲˾һһ߻һſܡ
ƿվ⣬ŷľԺվˡһǸ׳һЩաıʿԺٽˣȻһðôҲǽ˾һʶ
һֵģ˿첽Ⱥ߳嵲ס˾磬üǳ䣬ȥ
Ԩôˣ˾ɨԾûܷˣʶҲվû
һЦЦĿԨ¶ǵ§Ԩļ˼ûе˵Ҳûôűү·ɳأ㼰ʱĳǡҼСүķˣ۸ǲǸж
ֻ첲˦ԨΪƽĻһ֣
ˡӢ״װĵתȥ
ӢôˣӢף˾ʡ
ֳȥսɱУҪ˸У٣߹Ѻݡɳȥ߹صıؾ֮·ʶŻ˾粻ϽݣԨҲûټ֣ԼϵĴȡ˾ϡ
̹ȻԨչˣ˾˳££½ĵͷˣл
Ԩȴô飬ɫһ䵭
˵ŻĹܷ˴˴Ժ߽һμӢ̬ǷĵȣӢָмСܸЩ񣬱סһƽܼҵĶˡ˵ʲôҲúóһʲѾԸˣþƺⶼ׼ϣԺһһ硣
һϯ˵ڣ̻һ󻶺Ӣ˸ǷŤͷԸٷ򳤴ȥš
Щ뿪֮ľ㰲˾ܷ˽ݣϱһ𻰡дˣܷ˳Ĭһ˲˵ղң˵̴ϲˡ
Ϣ̫ͻȻ˾׼˺ð죬ãȻ˵һ䣺ˡǺ°
ܷ˵ͷڲزסЦ⣺ȷʵǺ£кˡͻϲ³嵭˳ܷ˷·һ˼꣬Ź˾ֹӿҪ׼ˣô⺢ĸҲиݡƸƺҲһЩȥ˽˳۵ģٽе͹ȥ
ֹ˾ȴѾʼ⡣̴жܼ˵ȷʵһϲ£ȻĴ֮£ַϲάֶûδ֪
󣬹˾̤ɫһ󡣷߽Ժſڣ㿴ī̴Ӧ̴֪е£ȥ
˾磬ͣ˽ŲԶԶֻ磬лҪͬ˵
䣬īŹӻط仰Ҳͬ˵˾һתֱӻԼݡ
˪ȼ¯ûһᣬӱů˾翴Ըϣһ˶ȥ̴ȡ
ʱ̴ȴһˮš˾һæ˪ˮӹȥ̲ס𱸵УвЩʹĻˡȥҰãź㡣
ūǸʹӣźӹˣǽбźҲӦ̴ɫ԰ףƺЩվڹ˾ǰԥƬ̣ٿȥ
ôģʲô˾һæֲ̧
̴ȴûҡҡͷͬ˾ūһҪӣū澹˵ꡭôﻹһЩ
֣أ˾Ҳûǿջϣ̴ͬãʲôҪ㾡ǡ
ūǻ£ԭǴʲôѬĵ˼ἰǶβʵ£̴ԾЩܡҧҧ۾˵ԭŷҲûʲôģū澻ǰһźӡµ֪У¶ɲūˡ
˾˵ܣ̾Ϣŵ˵£ʵûʲôˡף´㡣ж˵Ҳǻ£˺ӣǶܴһЩҲܹһ
̴ȴҡͷЩִֵĵΣҺһšο⺢ӱͷҲ֡ϵ˶ϲղϲӱ˭ס̴ӣϷװһУū꽫⺢㽻һĸף֮աܼܽҲƲܷ٣ӵݣվܹ˳һЩ
û̴Ȼóȥ˾羪ﲻѣ̲סʵӸңô죿
̴ȻһЦūֻǸˣȻҪ̷ӣƲϵĸ鷳
˾һ̴֪ȴû뵽Ȼò˵̴취һȫľ⡣ܸ⺢һճݣܱ˾˵λòܶҡΨһ˵ģ¾̴ֻԼ
˾˼ȥȴԼôϾ⺢̴໳µģĸģ˵˾͸ˡοôҲǶ̴̫Щ
̴ӵϷ𣬹˾˵ʵ⺢Ӹ˭һģ⸮ٷˣҲǽķˡ⸮һգû˸۸뺢ӡ̴Ȼ⺢ӻˣǱµԵ֡Ͱĵ̥£ء
ǲͬˣ̴ЩʧŹ˾硣
ҲΪãڣԺҲܺùһЩЩӵڣ˾緦ĺܡòײŰȺúϢһ˪̴ط䣬˾Լϴڴϱ㿪ʼϢ
һ˯ޱ𣬹˾űΣȻ˪վſڼ󺰣ˡ̴ϵˣ

31


վ̴Ĵǰ˾̲ס̾ϢǺαأ
̴·˾£һȦѿࡣڴϣͷŷһ޿ū澲֪ĸ˼ҵĴŻϵġ֮Ҳʣ˳Ūϡ
ԭǴ˼˾ŶͷΣЭȻ˾ұԸǡ⺢ҪˣӴ˿̿ʼҾĸסҪúñҵĺӣҲѰ̼һҲкӣԸΪһҲͦá
˾ĳŵ̴˫Ŀ˹ʣæ˾ͷл
±˶ˡճŸܷ밲ĵڣ˾ֽ¸̴Ըĸ֣ܷȻϲѡ
ҲǸʶӡܷ̾һ䣬漴ֵȻ㽫⺢ӹ̸㣬ô檵Ҳһˡҿ֪µ˻࣬Ǳȥ˵ͷ㶣һһǶʱϢ⴫
ѾԸ˪ȥСԺɼԸõˣ̴ȥסɡȻҪĸ֣ӦеĴҪСϾһͣܽܵ˾
ܷͷͬ⣺ȻϾﻳܼҵĺӣ˭ҲܿӲǡָָ˾ĶӣܷЦ˵Ǻӵĸףе̬ҪСһȥһߣ˶ĵطֳ㶯ȥ֪һֻҪ㻳У±ˡ
ܷܣ˾ȴЩ˳ϾǰҲûУϲʲôζ֪ۻҪǰֳ㶯
˪æź̴˾˸Լڸⲻ֪ߵ˾Ӣ󡣴ȣԶԶԺһ֣˾ѧǲǶǲɢôԵλӣ
ӱ㹧شٷˣСɺ˾ƣ˱ˡͬЩʿסھӢⳳ붼Щ˷ġ
ܷ˱Щ˵Ψ˾ڸſ£ŽӢ˸С˾Ȼ˵ͷӽ˾Ӣ
ԴЩѧ֮󣬾ӢѾûôֹʮʿףΧһȦǵߺʲô˾վڸߴԶԶĿһȦмվˡһ˳ֵһ˻ӽڱ书
Ӣһۣĺɹ١ֻʵڲۣ˫ȿŵĲһѿ·ɣרҪĵط
Ӣ棬ԨԾɴѧõİۣͷһ֧ӵĺľͷü΢ɫӢĹȴŲæνǼвУԽԵ̬ء
ôһ˲䣬Ԩصһ𣬹˾žԭþơϸٵϸ΢ȴкܴĲͬƤ𪣬Ϊͣ촽΢һЩԨƤƫСɫ۽üҴ촽ƫ䵭
ʵǰȣһԨԸЩദ˾벻ͨеԵɣֻý˹ԡԨıĿֻǰǰܺõסˡ
˾أ⣬䲻ӼһǧСģ˾æ̧ͷȦмȥĹԨȻ˵ϡӢǰѿѾ߸߾Ԩ˫мҪȥ
С˶ӣҪԨĺ󰡣˾żϻ𣬶ӢһҪǰһĵԨĴȴȫȻԼʱվʯ֮ϡôһһֻű˸գһΪǱȥ
СĹս䲻һͷȴֹ˾粻ˡ
ˣˣ˾ڵ۵ֱСҲŵû˻ꡣ˰ˤˡ
Ů޴һУʱͽЩʿע˹Ԩһ߿ӢŹ˾˹
˵ˣڹ˾ǰԨɫЩѿ
šŲŤˡ˾۵ðỨðűһ仰
ȥ򣡡ŤͷԸŮһԨ˾һܡ
Ӣӵд󵶣˵ȥһ·˻ܵ֡
Ź˾صĺԨҪˣͷҲصһ䣺
ӢϰˣҲգһ·Ԩ߶߶ֹű֮¡˾粻ôɱɱЩ£Ӣ˵Ԩ书Ʊǰ˲ࡣѹһԨԣӦҲǴҪ
ֻܹҲиִ硣緽ǰӵ˼Ҫĵط˾붼ֱð亹ʹһڣ˾ӢӢԺ밢ԨԵʱǧҪעִһЩ˵첲ȵС£Ҫĵط˰ɡԨԺҪӵģǺ˺ҿɲ㡣
Ӣ˺ð׹˾˼漴㿪ʼŶһЦ࣬ʮ꣬Ȼ˿ʼˣɩҲ̫ˣСұ۾Ҳеġ
Ԩĺ˶䣬ŤͷݺݵĵӢ졣
밢˵ʵʲôӢһ·ȤֱԨɫ˺죬࣬ȴڲһ١
˾ͻһ󲻾ãҲҴҸ˹򵥴˹˾ϵŤˣɫŹֵŹ˾磬ԽӲĵҼɫãˣɡ
Ԩվſڣˣ⻰һŤͷֽݡ
˾֪ĽȻѾ׼ȻһӵˣǾЩѿεͬԨѾûˣԨӢȥ
쵽˾ıŤԨԽģȵվڵûû˵ؾ֪ûˣ
Ԩ⻰˳Ʊջ֣ͷ͵˵ĲȷʵЩ⡣
Ԩһæʵôˣ
°ϵɽӣҡͷԵ˵Բʱ鸡ʱ
˵˻Ԩ̲סЩż
ϲˣúӰɡҩ䣬֮ǰְĶ˾磺е嶼ܽպϽǽһΣյĶ²ɵߣ̥
ƢǿƽʱӲѣյԨ˵թ飬ܡʶһܷ˵ķԸ꣬Ťͷߡ
˾ܾЩܣ˼룬һıӰҩҵİ̥ҩأ
һԼȡһ仰˵գȻûӰ
̬Ⱥӣ˾ŶֹôҲи
һ仰˵գȴ˻Ӧ˾̧ͷԨɫĿ⸴ѱ棬ɫȴҪϼ֣㡢㻳ˣ
ǡǰ򷽲Ų˵ôɫԽѿ˾ⲻЩǣԨôˣǲǷŽӢģĴˣ
û£㡭úŰɡԨŲЩ鸡ſڻСİһţǱ˳ȥ
ӢſڣǶ˵ĻֱԨ뿪Ŵæ˳ȥŸۡת˰Ȧ÷԰ҵԨ
ʱվһ÷£ͷڣʧĻ꣬ûһ
ӢվĦԼ˵ԭˡұΪʲôԸأԭǣô
ҲֻԼһԸˡλ㣬ֻǽ㵱ˣްŮ֮롣
ڣૣ֪֪ġǰǽûй뷨
ԭһӣҲûʲôڴֻǹ˾ʵ̫ãһһΣ𽥷ķ԰ѳԼһϣЦҡһ÷ꡣʱ̫ůЦ̫ãԨãһһֱԽƣҲûʲôˡ
ƫƫ컯ŪˣòЭʱȴˡһ˵ĺӣ˹ѪԵǣӴ֮Ҳ޹ء
ֻһܵܵ壬վ߶Եöˡ
أһĵڼͷϵĻ꣬Ȼް

32


֮䣬˾绳еϢɳءܷΪ˾ƣҹַͷĴ󻧹ϲ
ܸϯգӢȥ˱߹أһͬ뿪ģܼҶԨ˾֪ϢʱһѾ뿪ɳءݵĿˣһ·ų˳ȥ
ܼסôЩ꣬ԨʼûһԼԺ䡣Щ޵ѧһʼնסھӢѧɢȥסŵԨҲˣ˾վڿһԺԼһԺһҲÿտˡ
˾ȥԨӣǼԭͺܼªķ䣬˵ȥøƾɡϵıīûˣ鼮ҲˡΨһʣµģΨǽϹŵһ·ܸѧУˣ㽫·ˡֻ·̫ãڶĥˡ·ССƿڣ˾һˮȥ̵ܡ
ػһĴ㻤Ԩϸ룬ûܻסʲôеĳͷһû٣ܹˡӦеĴһδӣԾɹƶ¿ࡣ
ϣ˾ֽű䣬ȴִֵĲ뿪ãȻĹˣﻹԨӰӣǸͰüĿƢ꣬վˡ
Ҳ֪ھӢվ˶ã˪һѰ˾ʧǵģ˪ҲܣӸСȥ߹أδþͲǺ¡㿪һЩ߹սˣͻˡ
˾ľګĵͷá䣬ذɡ԰գת˪Ժߡ
Ӣ󣬻Ǵȥÿζǳ˶˶顣յȴֵĺܣԨˣССԺӾͱһһ˿ͷûС
ܸûԨӹȤֺ˾ǰװµи̴ս¡㿪ʼŲھСԺ̴ͶˣһͷͣƽȴֲǽõĹϵƽദš
Ӷģڣ̴ĶӴĺƸϣԽѡһչ˾ˮȴ̴ɫһףŶӶ˵ϡţһˮ˳Ƚڵϣˮˡ
˾׼̴£ŲæķԸ˪ɸȥľ밢ãȥ򣬾˵̴ˮˣԼĪҪˡ
˪ܵһߺȣСԺæµ˪һȥµˣµ˷ֹȷˮȥˮ׼һӦƷֱȥ˲ֿ⡣ʹЩֽְ˽Ű̴ȴ̥衣
˴ĸۡһеĻҡ˾ܷˣī㣬һվſڣ˵ĺп޺˾粻֪Ӿжʹ̴࣬ĺУġ
̴һӣһҹֱڶհŲŴﱧһ첼ŵСӤδűϲܷɫѾú첼šԭǸŮ
кŮһܼҵ̴˺ѷεĺ˾˿ܷûҪȥӺӵ˼æӱ
ճĺȺƮƮûʲô˾Ͱ͸ƵСһĺһ̿ʼĸˡ
ӽĸι̣˾Ҫȥ̴̽ǰҡͷ˵ãӻĪҪȥײа
˾һôˣӲѾ𣿡
Ѫֹʩ롣Ѿ˲ڵƮƮ˵һ䡣
˾ȴŵòᣬƿ˵ݡһߵſڣŵһŨҵѪζ̴ڴϣɫ԰ֽļΡվ̴űߣʱ͸Ѫİײȡӵڴͷһһ̴ԴҪһ⬡
һڰٻѨϣ֣Ѫֹס
һҡͷδֹסĶЩ
ˣǱûˡ̾һ̧ͷͬ˾ϷѾˣҽӱһ۰ɡ
˾пһ˲˫Щһҩ̴Уδãϵһת
˴ɨ귿䣬ȥֻ˾̴Ƭ֮˪źӽš
⺢ӺܺãҲ㡣ճԹ̣Ҵ㿴˾ӹӣ˵ŻҪ̴͡
̴ȴתȥͷǺ˵˵ⲻҵĺӣҪҿԵ֣ҲֻǸ͵ϡѾˣǵԵֱˡ
ֺοôΪԼ˾̾Ϣ
˳£̴ſ㲻ûǣҲЩū澱ֻܶ⺢ӺһЩƽ˳ĹһҲʱһ
ұص˾֣سŵ
̴ͷȥˣū澾Ͱˡ֪˭һһĸ׾͹ˡ
̴۾ݣ˯ȥ˾̽̽ϢָһƬһᣬ̲ס£ȥ߹ܼң׼̴ĺ°ɡҪᡭҵݡ
˪ڵѾ޳ɵӣܳʱ֮ŻЩһĨһ߳ݡ
ڹ˾һ£̴չʮ¡ءԭ̴һ̣ȴܷ˼ֹˡϾ˿˵ӣĪ˵̴ɥǳһʹá
˾У˼һ鲼ڸ첲ϡȡ˼̴СȻ̴ߺ࣬˾ȴñµʲô
Сǳúܿ죬໴ޣ߲ҲһĹ⺢ӵ飬ÿһЩֻÿÿҹλأ˾ȻһδεľѡǻεԨμ±ߣһ㡣
Ԩߺ󣬹˾߹˼ţŵֻأȴʯ󺣡һδϣʧ˾ڷˡ֪Ԩţ͹ˡ
һϦͬԺ˾һԹҹӣ˾طϢ˪ź꺢ϴȥǽ¯Ҫ֮ʣȴһ
žҹ޹ʽЩľ˪³ţʱִҴҷ˻ɫЩѿСͬ˾ī˵Ǵӿ̫ܲá
˾ȻĳϦǰԨļաæЬµأһߴ·һ˪㿴úӣûҵõߡ⼸ָҪһЩĪԳײӡ
İɣūá˪ȵĵͷ·粽ߡ
˾紩·ʹЩȥһ֮˯ĴӴ˿˪ʣȥˣ
˪ͷƽĵиҪˣ㰢ȥһ̡
Ǹε壿
˪ͷ𣿡
ģֲϲ˸Ƿת˯˹ȥ
滹ǸӡϸǺñӣ̧ͷ⣬˪дʣҪȥˣ̴㣬Ͳį˰ɡ


33


յҹǸ⺮䣬һһƬɱԺ˱٣˾ֻ֮һīź㡣һһסټԺУƽ˼ֹ¿䡣
ʱ䣬˾δ̤һһˣȴ֪סĸסÿ塣˾δҲֻôˡ
īƿӣ˾ýݡſڸ̨ϰż裬һ㳾ĻҲѾݻݣȻѾܾ˴ˡ
˾綢ǻ迴īЦѾһˣ岻ã˸ˮͶˡ
ɼ˹źɡ
Ϸ˻ū澹ǴӲϲ˶࣬ǽ˴˻ȥڲţƢԽԽˡ
ʵ㲢һƢܺõˣֻǰøԼڲأ񲡵ȴڲصûˡ˾ҡҡͷû˵תԷ
û¯ֻһ㱡˫ֽڱ棬ֱɿԭͲ̫֣ݵԽ겻⣬ɫ԰Ⱦʧ
˾վڴͷ㣬ƽƲһ˿̼ǵǰʱ֣޵ѷᣬҪȥ˷ǣ᲻ˡ
۾ߣֱ˾磬вǵĹ磬ˡ
ī˵㲻ãҹ˾ֱԲ
ЦԼĪǣҪˡһж㲻ˡԭΪⱲܻޣȴүչ黹ǲŹ
Ź˾ƽĿһ˿˵ɫԽɬʱûʲô˵𣿡
˾Ĭһ˲ڵ棬̴һЩ
ǣϵľ𰡡̧첲ס۾żЦˡҲãҲáôɴ࣬ҵһЩ;˾ǰֿޣ˵Ҳ˼
ǰǰ㣬õ˼֮ʱ˾˺ѷεĿ޺һϢдִԼ֮ҪԹ˾һЩȴŪɳ׾ǽԽԽԶ
֪ôʵҲġΣ߹˾硣ÿÿǰЩʵ£Ļչ黹ȥ
ˣˡһˣһֻء
ԸһֽŽȫͨˡϵζǹˡȻ̾Ϣ
˾ʧ˹ʵ۾ڸ˼Ҳãƶ˼Ҳգ彡ȫҲã֫ȱҲգϣˡĻţûйĶǣûıơˣŲһΪˡ
ã
ˣյĺҹͻجģܷܲסһһ겻
˾ƽʱӼµסһСԺ񲻵òٳɥ¡ǰѾһؾ飬ɥ餣ɥɥᣬһӦٰɡ
ֱһ̣ǲŷŮҲ߱˳Ϊһܷ֮˵ͱˣ˾жȸܵǵİ
һ£գܴڻ˸ѵ֪ͣȻܴȴĺܡһϺĹۣͷɽñһڴС
ܷô꣬ǣƵڻˣȴһ̬շţһܴȴʼ˿Ĺš
ͬΪŮˣ˾ȴܷ˵˼Щ߹սңѣҵܷ˲ġ徣ܷһϦ֮ͷƾڿ˼ĸԼҲܸıŵʵ
ܷ˲ԸɷǲԼȥģһԵֵľͷһõ롣
òܷ˵ţܴ˱ֻաתע˹˾ϡ
ǰӣ
˾ТͷŰ׻ѯʣĿǡ
Ŀڹ˾תһأܴĵͷһ۹⡣պ⸮ûˣҪú̷ĸ֮⸮ļҵˡ
˾һ㶣˼ҡͷ⸮ﻹжأҲֻǰæȻҪִƼҵ
ܴЦЩ֮ССļҲʲôԨڱ߹رֵĺܺãսˣԻؾҴз֣ƽָտɴ
ͻȻԨϢ˾һϲܴ˵˼ȴһաεԨվǳ˳򣬰ˡֻ򳤵̫Ӳɵ̫Զֻȴ֮ȼˡ
ǰ;Ǻ¡˾Ҳ֪ڻܴ˵ĻڹȰԼ
ܴ˷޾ȻϼңԺҲٻˡóǸȵĺӣұ㽻֮ٲҪܼҵĸơܼûаϵ
԰գȻšЩſڵ̴ӵϣһ˺ƺƵ뿪ܸδãſͣŵӷ׷뿪ͽһصࡣ
һܷ꣬Ҳա֮ǰܼҼҵϤ˾ϣҷԸ׼űɥ
˾ؽĸľ˽һϱԵܷ֡Т꣬ȴɳؽ꽵̫࣬Ȼһ겻ĺˮ
һ˾Ѿʮһꡣ
е˼ԺһϤף˾˾ɢܼҡ
ܴѾ׼ٹܸңԨ̳мҵһټĸۡҲûʲô˼˱̯һӦزƲַȥֻ֮һ˪ϾѾദ꣬ͬã㽫˪ţѰ޸˼ҡ
˾粻סɳأʶһĶûֻЩֵǮϸ˪ȥǶӡ
֪ԼԨ޽Ե֣ȴǴ˵˽ģסһЩҼӿƹݣָվء
һӦ½ȫ˾˳ɢﷹձ½˿ʼ븮һ뿪֮󣬹˾Ҳ˪̤·;
һ֪ۡء֮ϾǺˮ࣬ӵЩ˼Ҷˮûʧںп޺
ףΪʲôؼңڹ˾ϣĶЩ²˯ڴϵˡ
ֻֽеȵЩ˾ǵļҶˮˡ
ǵļأҲˮ𣿡
ﲻǵļңǵļھǡԶĵط
ǵļңǲǾܼˣһ棬Щ˷ܡ
Ǽ֪꣬£ҲӲҵԽˣ˵£ߵ˶еͬ˾Ҫ˼ص
˾粻ĸֻ࣬תĸںԶԶĵطȴû뵽ʼռǵô£һ˵ҪȥԶĵطҼң̾Լĵˡ
ǣ˾绰˵һ룬ȴСһ٣۾Ѹٻ˽ӡæĿںûûġھǣȥ˾ܼˡ

34


ǰʮأǼݱ߽硣յͷһѵ˵Ϣ
Գɳأ˾Ѿ·һ¡ԭԼȥǣû뵽յĹʮΡÿֻЩƱûʲôҪ˾Ȼ˪ҪȢؼҵš˾约ֳֻýˡСŮˣԻƲѣĨңģ
һǰȫ࣬˪źӣջƽʱߵʮ˳
񶼺ڵ·мϢ˾ʮֲȫ˪ߣһĵط
һ·ϳ˲СĿͷЩŲסˣڹ˾ϣĴȰ̾ףʲôʱܵǰ
ˣ˼ݣǰʮսų㣬Żа°ɡˮҺһˮ˾ֵݸˮСЩϵĻҲˡ
ԼСЩĵͷɹţˡ˵տ˿˾磬ӲôͲأôûף
˪ҲŹ˾磬ڸ͵˵ǣĽҰô죬ǰ׵ĸǶƵġ
˾ֱɵʮֲ̲סǶҲкɫġ
ӵĵǶЦ
˵⻰ԶԶıٵһ˻ųһӹٱ˵ء
Щ˯Ѿò֮¡ǰһ̸̻Цһת֮ͱɽ࣬˾һڣæס۾
ٵ֮ϺһңͷĹٱ˺üˣķŭһȺ˽ǵΧסҪ˵
һȺ֮ʣԽԽĹٱۼ˵ء˼ҵĽ棬Խ˵ԽҪ˼
ҵľЩձȣûһʬ˲Ӭ˾Ĳ̣תͬ˪㿴úӣҹȥһƣԸ֣ǽЩ˰ɡ
ǹֿġ˪ԼﻤţֲĵĶ˾磺ҿЩҲǣǧҪСһЩ
á˾·ϻĨʵһЩתߡҲûЩڳܵˣֱߵߣ鿴
˾ڵ϶ţȺ߳˸ˣͬѾˣ͸͸ģ񶼼㻹ǸЩµȥɣһе⣬ܵõЩô
˾ҡҡͷЩĸ첲ȼϵ·˽ȥǸͬ˵ҲƣŪͼҲȥһ⡣
ǰǰ󣬹˾ͬһʬ塣ʬ嶼֮»ѹһߣźӦǾŮʬʬҵԴˡ˾ҪȥᣬٿŮʬ˩һɰԲԲͷ泤һӶ䣬ǹ˾Ľ
ǲɢԺЩӵʱ򣬹˾һһֻĺɰԭͼ룬ȴû뵽˿֤֮̾
ɰתײһ졯֡û뵽쾹ȻҲȺ˾һʱЩܣ̧סǰæ̧ʬ˵ȱ̧һҸطɡ
ʶˣ˵ͷҲûټ֣תֽ˼ȥȥˡ
ͷɰϹһֻŹ˾İڶڷ˰Σ㽫ɰȴ˺һʲôһ󾢷ιǯסźɰֻ֡
ָֻڴֱִһİ̺ۡʣһ˵ֻ֡²֪ΪΣ˽ץŹ˾磬ֹסĲǼʲô־֮
˾粻ͷˡֻ˴һɫף䵶ȣͷԾɴſףһڿ֮У٣ֻԼͦεı촽
һϤûȹ˾Լ˼ȴ¡
㡭
û˾磬ǵһѽкɰȥüʵ˭Ķ
񣬼żֲɵϡ
˾Խָָ̧ϵʬ壬Ҳ˲ð᲻ˣŤͷܡ
˪󣬼˾һ·ܻҲŵñæӭȥʣô£ǵ۸ˣǲȢؼҵϱˣ
һ·Ⱥ̫࣬ÿÿȥ˾磬˪ȱȢϱϹ롣
˾ðŻһһߴһߵǡǸˣǸ˺ǰԨ
ѹַЩǴġǼԨǺ£ʲôǰʱ򣬲ն̾ôһ·ӱ߹ˣ˾ʹԨѾˣô͸Ƶģ𼱻ǵܻأ˪Ҳ벻׹˾˼ɷѽĿ
˾Щ޴룬æҵĺҲ˼˵ҡ̫ˣǿ׽ģ¸ˡʵϺֹ࣬һ··ѾĿĿˡԭһȺ֮ҲûʲôЩҲνҴҶ˭ʶ˭
һȥԨɲС̫棬һǻ˹εġһȺȻܳлӰȥףպ²ǱЩЦ
ٵ֮ϣЩ뵱𽥷ֿҲ֪Э̵ģ£׼뿪
˾ֽӹͬ˪ʰʰҲ߰ɡ
ȥǣ˪ɴ۾
˾ͷԥĵȥǡ
һߣֵö겻ܼˡʱҪҪģҿɲ㡣˪ҧгݵı˰Ź˾һȺ
ܻʱ򡣡˾ϵʵѾ˹ԭԨҲʮ֮¡ʱѾھﰲ棬ҲͬһкȻЩľ
˭֪ŪˣôľˣһǱʱ򡣹˾ȫû׼һк֪˵ʲôá
˻ңͷڹꡣȽҰǨȥ˵¡
һˣԨȺ̵ߡľԽԽۼžҪȺʿӰ˾Ȼ̾˿
ʱȴһ̳һһ˳Ŵ۶˾ΪҪؾǵĴҲδᣬԾ̵ǰߡ
ƫƫܵʱͣס˽Ų֮ƭأһѰס˹˾ļ
Ѿϳң㻹ܣԨɫ࣬ҧгݵŹ˾硣

35


ʵҲԨʬ˶˾죬û뵽ղץŵ˾ǹ˾硣
һζ뿪ܼѾꡣڱ߹ƴɱȴһһھӪվ˽Ÿս½Ъλؾ;оɳأܼҿһÿÿ뵽˾Ѿ˺ӣһҺͺĹСӣܾԼٻȥࡣʶԥʼṳ̂ǵš
ӷʬ˻Ʋ⣬˾ѾϳǵûԼϣźĶӡֽھԨʮˣ֮£ҲŹ˾뿪ӰԼʧԨֿʼ£һδԶˡ
˾磬㵱ʧԨ۽ͨ죬ͷ֡
˾ԨۣһһԨţ㡢ȷſҺòãץң˿ǻġ
ʲô᣿һںЩԨɷ˵˾ߡ
˾ܵ·ֱץסֱǰδеѿһ߱ԨߣһԨѾ߳ͷ֮ھӪӲļ⣬ɹ˾ηȴʼûǯơ
ڹ˾Ļһİ˸ɷƵ۸ԼףĴһ׼۸˵ձһҧסԨڹ˾ϵֻ֡
СȮݷڣûʱԨֱѪҲֻüͷԾץŹ˾û֡
˾ȴסˣֺ۵󱳵ɿڣС壡
ô׵С壬ɲϡĹĵĵԨ׻˿ڡ
Ԩ˦˦ֱϵѪһЦĺӣǲô
ŲôˣСһȺгĺӣ䲻Լһĺ۾ָԨ
Ԩ俴һۣٿֽ˹ȥǰһ̻ڻצӺƸŵĴзͻȻб˲ʵˣƲ죬Ź˾磺
˾ҲЩͷԣһãȻԨԨ㱧
ԨŤͷ㽫ԼҲӸŹ˾磬һֻ֣Ҫӣ͸ߡ£Լߡ⺢ԻȥӪǻҿɾͲܱ֤ˡ
Ԩ˵ŵðŹ˾磺ء󻵵һߡ
ԼҪ˶ƥϣ˾޿κΣֻԨ֣Ҹ߾ˡ
ԨóѵһЦ˾Լм䣬һֻ§Ź˾һֻǣһ˲ط
˪Űں棬һһЩûĵģˣҿܲĸӵĶ
ҲҿߵûԶ˪ûᣬԨľӡ˪Щʿ˺üȦʼû˾ĸŮӰĶŽŸƿڴٿǰ߹һˣ˴һĿĺۣԺЦе˪˪ãҪҪһ̣
Ӣ˪û뵽ӢȻҲڣǰµӼʶӢüеĵҷ˺СӶԨˣǲߣҲ˱߹ء
˪ɨЩʿͬӢҡҿұš
Ӣ̲סȡЦ֮в׼ӽŮɫԨңǶȻǵġ
޳ܣ˪һ䣬ҧҧЭӢ
һֻ§˪ӢһһЦľǣ⸱ģСүȻǲῴϵġҲֻԨˣ۾ıȹʹԶԶĿӰϳˡ
ӢһƲϣһССĴ˪䲻ȴʹ˪̧ԼϺң̲סԳЦһԴˣıŤǶûˣ̹ȻӢϣǰߡ
ԨӢֱ̽񣬹ʶŴ·ǰС˪Ӣ˰գҹ֮ʱһɽԶǵĻ⣬ӢŽ˪ЦŵӦþˣȥɡ
лӡ˪ӢһŤͷ⴦ܡֱĿ˾ĸŮϣӢŤͷȥϲӡ
˪ܵѱʱ˾⡣һѻϼһֻҰãҪˣɢ˵ζ
̫ˣܵ˾£˪̲סԹ
˾ûʲôɫǻѣ˪ָԼ˪ԹһͨŷЩԣŤͷôˣ
˫֧°ͣ̾ĵҪؾǣǸ󻵵á
ֳˣ
ûսˡ
˪һʱЩ˰Ҳ֪˵ʲôá˼ҵĽܾñط꣬˸߲ҵǰϡԼãһҪؾǣһȥ߹ءӼ浽ڲŶ̶̰յĹ˵ƺͶûͣչȥ¡
Ҫ͵·ɣȻ˾ⲻԨߣ˪㿪ʼĳıߡ
˾̾Ϣһ߲ˡΧԨŵˣִܲ˶Զ
Ҫ˵ôңǵŶӵĺáٻھ˻ܰȫһЩ˪ǽͷƵģвֿͨʼȰ˾硣
ˣ̫ˡ뵽ԨԼȥʱЩʿһ˹ı飬˾˵ʲôζƫƫԨһ·Ӱĸ
ԨԲںȴܲںӲܸΪòߵֵزﲻʲôæȴҲܳΪۡ
˾ⲻԨߣǿȡųһЩ˪ȥˮԴҹ죬ɽвľ㣬һִһᣬѭˮߵСϪߡ
˾ȡ·Υϴͷ⼸Ϊ˲עĿӲϴ˾֮УôҲ㰲ȫһЩԼϴɾЩĳǰҲٸԨˡ
Ϫˮ䣬˾ϴͷͽš˪źϴ˸Ѱһ׸ɾ·ϣԼҲʼϴһСϪϡﻩڵҹֱǱߴϢ˾Ŵ̵ߡ
ʱ̫ãԭΪѾˡȥʱȴȼšƹ˯ڵϵıʿ˾ڻԣѾ󱳵ͷ˳ҲԼϵĺ
ůڵĻڹ˾ϣԽӳ񾲡ǰȣ˾òδй̫ĸı䣬ȴԽׯȡ㴩ͨͨĴֲѣҲڸǲסڶɢ浾ʡ
ϲ˯ʲôأͻһǳ˹˾һæ񣬾ͿԨվһԶλãɫÿһ˪
ԨЩԭѾµıʿ֪ʱһ˫˫۾ճմĶŹ˾磬ʩ˶

36


ЩʿԨĺǳ⣬һæȥԨڹ˾࣬ס̽ߡ̧˼ľԨɫ磬ջҪ·ҲϽϢһᡣ
˪һ̺ڵϣ˱ϢϲԨ˯˪һࡣ˪ֲԸͽ˵ì˯ԶһЩһƬտĵϾֻʣ˹˾Ԩ
ҹˮͷǿ졣˾ͷգûɵĻҡֱ꣬ʱ便ǳһЩܼЩӣԨڱ߹رȻҲ˺ܶĶʹۡЩΣֻʶҪʣǿֱͲϽİ̺ۣ˾ԼĪҲܲµ֡ɳ˲ĵطЩȻǹüջͦˡ
ͣûʲôҪ˵ģԨڱﲻסĿ˿ڡ
˾תȥůĻӳһżӣǰȣԨ仯ʵ̫ࡣǣĿ䣬֫Խ޳ǰ˾ֻܹסĲӣ˵仰Ҫͷ۾
ǸСġƢܻ꣬ת֮ػһĽ졣ееλܶ˵ʲôأ˵뻤㣬뿴㰲ȻݵĹһҪһԨ仯̫ѿϱӵһӰӡҲ˸۸ߵﶼǰӵԽԽԶ˾磬Ҳû˿Ա
ûܼҵıӻ˾ֻһͨŮӡߣֻΪۡο˪
ߵ·ͬǲǿ
ԥ˾ڿڣúõĻţܿġǾӪײŮӸȥĵطҲʹҾͻ˪뿪
һ仰ԨۣеĲݺڵϣԨ˲ֺ˭׼ˣ
˾ͬǾȥǶӣʲôʱ򰲶ˣһ׼͸šȹصǣȥסҡУ
УԨŹ˾磬һ˿תضңȥĶøšӪ˵˾㣬㲻׼ϹϹ롣
ǰԨš
ԨԵĴ˹˾ĻûúϢոŲһء
Է˾罫ԼԨͷҲصˡҲ֪ںδϢģ֮һ϶ûڹ˾ǰ֡
ӣôԽƢԽأ˾˼̾һҹһӿʼӪȹ˾綯һຩıˣУξ￪С
Ԩأ˾һˣ׵ʿ˰ҲûҵԨӰ
ǰʮؾҪˣ·գУξͷȥ̽ȥˡףʱش𡣲ԶĻŹ˾ӣָŹٵͣŵ˳УξΪ׼ģϳá
ԨҹŪһҪԼˡ˾ϸ첲ֲȣֻùԹ˳ûãӿΡ˾м䣬λƵǰߡ
ﱸʳˮб󣬾ᡣ洫ʿ
˾·һʳֽŵţɺͷӵо;ܳһڶȻʮѵˡ˾罫ʳͬ˵лл㣬֪Ҫγƺ
Уξ֮Ѿϡܣһ֡С
˾ͷҲֱʵ֪Ԩʱܻ
̽·ʲôӵ£УξԸţԼĪһʱܻصʱ䣬ˡ
䣬˾⴫һҵ˸ָ֣֪ʹںδ
˾ƿӣһ߸ݵʿϣסȥ·
Ӫʱû̽·ʱʲô£
ǰЩӵ﷢˺ˮԼĪǽµĵػˡУξǶ﷭ˣ˺£ҲӢǱŵƺʮֻšǣԭתȦתȥ˱ء
˾ڳǶ˵ĶԻһŵԨ£˾ʱ׻·걻꣬ðŲƿӣͬ졢ȥ¡
ǣУξԸ²ɴߡЩΪѡ
˾Ƣ̧ȾҪ³ЩҲţæͬ˾ȥˣȻżǾ͵߿һЩ
ɽ·᫣ݳײ˾§ͬ˪һţֻ䣬·Ҫ˵ĸƢһ˦ȥƵġ
˾Դ˺üأǻšʱ˵Լһ۾Ԩµĳ·ǰһĻݣ̼ۡ
һڹٵʻԼСʱ֮ס˵ȴƿһι˾Ѿ䵽˵ϡ
书˿̵ȴϰ֮˻ҪýȻеˣԼŹ˾һµĵطܡ
ǰǶˣ·ǻΣգǧСЩһһ߶˾硣
˾ţӿ˲µĶɽţԽǰߵ·ԽխʯɶѣԽѡ
˾̧ͷǰ治ԶˡΪߴһ£ָʹӢ·𿴵˾һ㣬˾ȻȥһץסӢʵԨأԨôˣ
ӢüŹ˾磬룬ָ·ȥˣʬءôߣƾǾҲˡ
˾綶˶ǿ˵ŻңԨУξô׾
ܲܵģԼžˡӢָ´ֻ˻קһӣӾͷһѪģʬ塣
ϸʬĲ״Ҫȱ̤Ҫࡣ񱻲ô¼ֻȫĸ첲ȣ䵽µˣȴʲôûˣֻһ̲⡣
ʩȵʱӳ˾ǰѾһŵˡ״ܲң˶ϲһһקˣ˾һҲˡ
ĬĬߵһߣѰһ˵Ľ䣬Ż¡ŻֱŻذģ
֪ɫѾΧǵ˻ѡ˾Ƴ͵һʯͷšڼӢüΣ˾綼ûͺţסԨһ
ֹ˺ܾã˾ǰһѡⰲȼգ˹˾ճѾ紵ɵѪۣˮ
Ƕ߰ɣùˡΪӢ룬˾ͷҲδ̧ʧ˻ǵľż
˾þδٿȥ˾ϵۡ
ô֪ˣһ̾ϢΣǿο
˾绺̧ͷŻȴϤİݣ¶һȿ޻ѿЦݣԨţԺɵôˡµζ̫ˡ
ܳþõҡԨһ仰δ˵꣬ȴ˾һգǰԵѾ˹ȥ
§סе壬Ԩ˵ܳþõңԻꡣ
˾磬ȻˣͱٷֿˡζҲܲܡ

37


Ԩһͨʵ˾ŵúЩһǺڵˣٰܷ˵ɥ£һûܺúϢȴԾܴٳּ¡ֻǱԨһţȴա
ѹʱ򣬹˾緢Լһıڰձһ㲼⴫һĺŽ֮
⾹ǣѾ˾Ӫˣ˾æҪЬµأȴͷǣȻǶ̫ãȻЩˡ
ʱһˣ˾֧ߵߣһˮžöЩ
ҪѰ֮ʣȴԶһЦһƣ˪˽
վڵϵĹ˾磬˪ɫһϲЦѹǾеĴ˵ˣûƭˡ
һѱס˾ݺһؽףɰŻˡĻԺҪٸǸһ׼û¡
ǿС壬׼񡣡źϣ˾һĶ
Ʋ죺ҲŲأǻˡ
ˣҲԸֶŮſٿԨ˾̧ͷԨһմ룬۾һ˵ĿĸڣָһͽӵɽιˡǺܼ˶ԼĥԨӼȲơ
ңŵ˾ɫŻԨˣǸҽιǣһƴ
СвĻȴ˵һҲԨĬĬһۣתеմݸ˾磺ҩţٺһЩָܻĿһЩ
˾ҲǶˣӹҩűȥ˲죬ٿʲôƵģһĿԨԨԺԶЩվҿĲ㣡
Ԩ¶һЦݣǳǳľ֣һ統ܼҵǸ꣺á
ԴԨ֮󣬹˾Ҳûؾǵ¡ھӪס£˪ȥӪдæչԱԨؾӪȻҪæմ½˾һǡˣԨȥе鿴飬һţ㿴˾紩һذ׵ɫȹڸһʿ첲
ԨǸǶȣܿ˾ѩ׵һزӡʮרעֻſ˿ڣȫȻ֪˶ֱ۾
ѹ⼸û¾еڣԭǸĻ̥价һȦ˾ˣԨǳ⣺ʲôϵô£ȥҲ飬װ͵һɶϳȥá
˻һȻмŰǰ飬ʱϳȥ˾ԾûͣԨ̲סһѽס˵ϳ񡣹˾粻ԣ۾ãȻĿԨôˣ
ԨдŲˡɷ˵˾Լüͷǳ⣺û¾Ъţźü죿ôֳܣ˵Щ˸ǲүǣȥֵط˵ô죿
أ˭Ҷһָͷ˾ĵ˵һ䣬תʼԨʰż·˾·ڻһһ˵ţӪǱĵط˸зסо̣ܼܿ¡ˣͷҲýһЩ
ûʲôýġĹȻϿȴҲǲͨЩ£ǿԴŮ˻ġ
˾һϲ۷ŹĿԨʲô
Ҳ֪뵽ʲôԨͨ죬˵ҲûʲôžǵһְλͿԴھסˡ
ǵˣǿɾ̫ˡԨ˵˾һһĳڲԨϲУȴȫȻĲȻ飬Լݲھƺ
һտʼԨ㿪ʼ˾硣ȥ£һ׼ȥ˾һк¼飬ǴȥԼ˵·֮ڵʱҪ˾Щ
ԨһһţƤƵճŹ˾硣˵ڣµʱԨὫ˾еԼһ˵˵лżҲȥɽһߡ
˴ռù˾ʱ䣬ʱһɾͲˡһգԨȥҹ˾˵ˣŹ˾粻Ϸ֡ԨСһӳ
ʮԨĶֱ֡ţŭָԨԨ㲻ǺˡһŹ㣡
ԨЦһͣʹ
͸ҵţŽţŭˡ
˴Ӽ֮ͲԸìԽԽأ˾˼ζ޹СǸ£ֻÿĵȰǸӣͬʲôô˵ҲС壬ǲϣҲÿһҵӡ
ԨһСӶûУɷƵĺ˵ϲǲϲ˭Ҳ㣬ԺٷһᲢۡ
ϾҵŮ˾ЩЦá
Ԩ˹˾ۣĵ˵һҲ㡣
˲СţԨ̧һֻڹ˾ϥϣָСȴƿĿӵﻵˣø߷һ¡
ԨʹʹȻ˾Ҳûʲôԡͷо˰죬ЩֵĵطѷĽҪ㻹ɡһò룬⡣
̫鷳ôɡֻҪܲ϶ҲСԨ鼫õЦЦתһרעĿ
˾⼸ո첹Ҳϰˣ˳ֳᣬߣͷʼźү
˸£Ҳ˵ȴгҪж·ཹðݡ
ԨռŹ˾磬ǹ㡣ȴ֪Ѿˡ귽СӣΪļǿʱһߴԨһӪߡ
ЩӣΧĻѾʮϤˡӪ˶֪УξֶŮճˣȻҲչһЩ
һ·߶߶ĳ˾Ӫɽߣȴ˳Ԩ̣ճӲ뿪ߣֻͨԨȥҹ˾ʱŵÿճȥһߡ
ôܳˣסȥ·еɽҰ޿Σգǻȥɡ
ͲȥǸԨˡ·ҵ˿ԷйˣһӺ۾ſǻ˵
ôˣҿûӣ¿ôáæҵķһ黹ɾĲһ߸һ߰οˡʵУξûôƢһЩ
ǸˣͷβĻˣնףҸ˵Ҳ˼˵ôһԨأƽʱϲʲô
⡭УξƽʱʡԼãûʲôرϲáںĶôµںĸˣչӻ֮УξĸʲôƵġʱԨֹżӢҿмţֳɡֻм֪ºԨӢ˷ʶ˭ҲûϹ¡
ںףǿɾͲðˡЩӵıҲںء˲Щʧ䣬ͷɥŵ̾Ϣ
Ҫ㸸׻ھͺˡҲ̾ϢУԨһǸСְˡԴӹ˾Ӫ֮з·һòƵģæ˹񣬼һ̶ϵ󣬻𼱻Ǿ˾ܡ
ԭѮݵʱԨżֵܺȾƾһۣĪ˵ȾˣԷʱѼ¶档˽ﲻ˸Թ£ΪԨ̣Ҳпԡ˶ʱ򲻷Ԩٵʱܵ˾ȥˡϴŭǼȣҽӽ˾磬Ԩڵʱ࿴һ۶ҡ
Ϊ£Ҳ˺ܳһʱ䡣ԨҲûסһưʶ˵һﻰ
˵⣬ȴġһ仰ǡǡڣԨȻǲô۸ġ
ײڣָôأ
ͷһԸԸҵ

38


һ仰ŵ˸ͷֻĹˣûʲôˣһظľս⻰в˵Уξȥһ׼óԲߡ
Ҳûʲôͷ룬ƶߥҵĻȻͻỤġ
ɫѿҪһˣǲܽУξ⻰ҲǧܽйҲǻġ
֮佲ͶϣǺҴһѾܹӵġ⻰Ȼ̫ЩдãȻ¶ԽԽң԰ڰ֣ǿн˻⣺֮¾޿ܣ㻹ǿЩؼȥɡ
Է˵ʲô˵ĻβĶӡ
òײҵһʰԨİ취ҲġԭҸһصžӪתһȦҲûҵһʵġ
صʱ򣬹˾æŹ˾ȣգ۾ʣףٸҸòã
˾һ㶣ðһ䣺ö˶˵ģôˣ
ûʲôˡƲ죬װһͰ͵ģ
ôһ˾еܡ⺢Ӳ꣬Ǹ§ŵﲱˣͣȴסľӪУҲȷʵЩί
̾Ϣһ˾縩СȷʵҪףջصǣĸױ˸Ѱһʵ˼ңϸ常ɺã
УھҪ
СԼһʱѳ˾粻ۣڵϰȲˣȳ극ҪúϢյ˿գȥ档
˵˵㽫סںҪ£˾Ҳδ룬ֻǺһʱѪʲô̼˵վͺˡû뵽ȴĸִš
հ˾һ·ȥɽСϴͷͣۼ뿪С۾һٿһơߵһԵľͰｫСϴɾ·ȥ˾ӪϱߵУ
վӪвԨȥ£ɵУһնڹ˾ߣȻԨĶһУ֮ԶԶľͿֳ䵶һ˶ΪԨߵḶ̌书ǲһһʽȴܿ㽫ֻ̨
ֿļ۷Ź⣬סĹƽкáƽĶۣȻòһЩȴʤΪ˺˶ǼõġԺȻҲײҪԼĵǰһס°ڣһɵֺõ
ΧۿֵˣԾһЦЩ˼Ⱥߵһ˴ģɲСĵطأȥɡ
ָ۾գһµĳѣҰϲĶӵɽĺȥˣˣղԼȥҶˡ
ѶӵȥˣҲ̫Ƥˣѹ
죬íϷ㣺ȥæҶɡɽˮ̫Σա
ȷʵǺɽˮҲܶࡣԽ˵Խǡԭиȥ֪ͨԨһ뵽ڽ£;뿪Ȼ𽫾ĲȨһԼһˡ
иͬſֱȥ˺ɽҲǷĴЩ뿪ãԨҲȥУԨɫһĲÿĿʲôҵıʧֿ𣿡
˫ֲͷԨǲҵģء
ҲֻԸˡԨмߡ
ǣԺҵˣȻöҺáԭǴù˾úദգԺǵ¶ٺݺݱԨɵǸµĺӣԨô仰һ̼̲̾ס³ﻰ
֪ǺԨȴĺ滹ǣŹ˾磬޿̵ľϹ˵ʲôϷҳԣɲϡװ׵ôܽˣ
Ų㣬ںɽԼءȹϲ£㣬ףߣ
Ԩۣ㳶һʣأ
֪֧֧˵ȥɽˡ
ȥʲôû֪иͬŵʱ򣬵ǽԼȥʿ˵ԨбЩʹ졣ߵˣıԡǹǣǣϹ˾磬Ԩеʧء
˼ô꣬òײŽ˾ץסûļ֮ǰݲκʧ
Ԩɫһ䣬תͷȥ˺ɽ뿴֣ಽĸԨСȶ̣ûһûԨԶԶ˦˺ͷ
һ·ϣԨĶǹ˾ĵһһЦÿ̧ͷỽԨģ
ϱҲұļѾһءⱲӵף˵ʲôҲýúûţ˾ͷǿ⣬˶һۣһҲ᲻á
ǰںԼøСһ㡣
ԨԽԽ죬ߵ󼸺Сܵɽڴδ߽ԶԶ㿴˾һʯͷšţЩ֣Ԩɻ֮ʣȴȻץס˹˾ȣ³ᣬһѾͳӡ
ѩİСȣǧ֧˲̴ԨķΣʹ˫ۡٿŹ˾ֻ֣Ԩŭɶ޲ֶ̽źá
ʱǾɥܵ˵ĽǰԨһѳƤޣʵʵĶĸ첲ȥ
ǱţƤšɣβһսУνʱԼˣҲԾǺҪԨһȥ첲̾ͼѪ˺ãѪĽ漫ѪȲ̡
ԾץŹ˾ŲӲ֣Ԩʧء۾һִֻӻͳذףֻ־Ҫȥ
սϳɱģԨʽѸ͡˾練Ӧʱ첲ѾѪԨֻӵ˾æסԨ˲ǣ
ҾǷˣʲôñ㣡ԨҲŲӺŹ˾ȥˣԨҲί
˾ɫЩѿӲվ¶Ļ̌Ԩǰұҧˣڸ˿ڷѪԨƢҲý
Ԩŵͷ˾ѩ׵ĽűѪӡӡѾмһۣڻðѪˮڹ˾ĽŲϣĲһȦ
һĻԨβףһֻŹ˾Сȣָڴ˿ء˿𷢵ȷʵЩˡԨӸ˭Ǹֻһѿ˾磬ߡ

39


س;УǡСѾͷ֪ΪԼ˶ӣͦڵסԨȥ·󻵵Ժ󻹸Ҳң
Ԩԭͻδܳңĸۡ޿֮£̧һţŭһ߶ȥ
ߵһЩϡ˾۲ѣһһߴԨˣǸӣҲͰˣôҶ֣
ã£ס˾˫ȷֹҶԨǵǰߡ
Ȧͨ죬׷ȥ䣬ȴĵ߹ǰ·ѪȾ͸ˣ֮ҲһصѪһæӭǰȥôˣǲԨģ
ҡҡͷĵû¡㻹ǿȥɣǵԺҪһЩҪԺˡӪз͵ĵطôӣǳġ˿۵Ҳ˲ٿοˣ˿ڱ˾Ӫ
ȴ˵Ԩһ·˾翸Լ·ץ˸СȥеȡЩҽ߶ҩص֮ͽ˾ԼϣһֻסĽţΪˡ
Ԩղ׵ĳˣʵ˾ʧŴԨнԼĽ˾ִֵͬʧԨţƢøĸˡȻԺ󶨻ʧ˾ĵġ
Ӫзִ硣Ԩֻ˵һ䣬򴽲ԡִŵĽ˾ĽϹȥǱڻһһűϲдѪ˺ѵƤ⡣
ȻɫѿԨĶȴ쳣ᡣרעָɴѵˮ㣬һһŹ˾˿ڡԨ𱸵ĻϤͷ˾ͻȻһС
˾ͻȻãԨ˵ͨ¡⣬ԨΪʲôôΪʲôôĵ⡣⼸Ԩı仯ʵ̫󣬷涼ǰˡǰܸʱһܲµ˼˾ӪԨͬɽǲˮ濴ŷƽ˾ʵӿƺԶ²͸ʲô
Ԩ˺ܴŽ˾˿ڴ׵ԵĽ˾ԼɺãԼתٻ֮һ˫Ьࡣǹ˾ĶƽʱеľšԨҲ֪ô͵ˣû֮ĸ˾紩ã˳һ¹˾ȹһľԺ׼ȥɽҲ׼ٸ˶׼ñ˿壡
ԵᣬԹ˾ҪȻԹܿصķΧ˾˱סű䵭ζԴһ飬ʹһ䣺Ϊʲô
Ԩ۾л˸һһ֣صĻش𣺡ΪҲϲ
Ŀԣ·е˾Ȼӿ죬ؿϷ·һֻС¹鲻ϵײࡣ
ڱӵµסĵط˾粻ҿԨװı۾֪ˡ
Ԩ˾ǰһ鷢Ķķ·´磺úϢһԷ㡣
ǰδеֱԨȥ˾緽Ÿ۾ؿ᳤һ
ҹϰϰ˾ֻԨһСᣬֱϵʹ𽥻⣬һȳһյĳ
ȥﰾ˵ֶ࣬ȥȻԨֹദ˾ȴΥ˼ԼȥҲҪԨǸ
ھӪĹսǣǳԷʱ䣬ûбˣֻϡϵ˿Ѿ˴ã¶ţ첲ϲźһȦײ
˾ʱȥõϵˮ˾ľ߽ŵһ£һԵ·ͺ֡ڼ䳶˿ڣ̲סֵһңȴԽŪԽ⡣˾ּۿ죬߹ȥһѷһԣְһˮ
ȥˮҲ̧ͷֻ·ס¶壬дż־֣ﲻӦĵطӻذɡУξһῴˣֵ÷ˡ
˵ôֱף˾ҲúΡǿнˮУ˾ϿҵĵԨҲô¡ҹ˵һлճȣҲܶԲһˡԨ㣬ȷʵĲԣҷѾ˵ˡ
ҡҡͷˮڻѵ촽ð˵һ䣺Уξȷʵں㡣
ʲô⻰˵̫ͻȻ˾һʱûе˼ͷЩɻ
Ӫǧ˶Դڿϻšֵطиܲס¶ʲôģͷһڸɵˮˮһ׳ҵĵվǱУξҲˡֻЩ²òһʵԡ
УξʵϲѾܾˡЩھӪ򣬳붼һˡҲû˸˵ףǶһڻؾˡȻû˵ܿóﶨȻѾϲˣӦ䱦ϲ
ͻһϲ·һը𣬹˾ԴۣŴĻţȵȣԨϲˣǸҲҡ㡢һˡ
˶٣ֵԭҲ֪˭ֱ㡭֪㣬жôˡͷ·˶Ƶģǰġǽ˵Ԩеˡ
ָʹƭ˵Уξˤ£ºУξøֱָʹı׵ġ˵Ժ󶼲׼˺ˣ˭͸˭ƴӢҲСʱҾȷˣϲһˡ
ĳ˾ԵЩŻʧ롣ֺֻݺݴգֱϵĺǿĨȥ˵ģɩӡ㣬һأϲҵġ˵⻰ȥỵԨģ
Լĸ첲𽥵ȥУξǰһͷĺɰǶ͸İɣô꣬ϴ趼δȡٴսЩϵױ˴˺飬ǺɰȴδһƬնûȾϹ
ԾʵʵڲţȥУξ㲻ô˵ʵ¾ãӦ˴˰աֻԼŰˣ˾类˼ȴͻȻ侲ʵ˵Ԩĸ飬ѾЩԤСرǽշ£ȷԤСֻʵ̫ˡ
˾Ǹ鷳ˣ£ҲͲȥˣµΪֹɡԨɩϵ֪ġҲϲңңҲǲϲġһӣѾһɷˣѾˡԺҪᣬҲðԨ֪ҹ㡭
˾ķ·һţҲ֪ЩʲôҶתҪߡת֮󣬾ͽʵʵסˡ
֪ʲôʱԨҲڹ˾վš

40


ҹˮ졣Ӫʿѵһ죬Թ֮󣬶ĻӪϢټӪؿտֹ¼ţյγĶԱȡʱΨѲ߶߹ʱ򣬺ҹвŻЩ⡣һһĻ֮УӰ֣Ļ֮䴩
˾ͷԣ·һ˻±ץಽĸԨ󡣴ˣһĬǰţһСšһ·ϣ˾綼ڽʾ֭һ¡ǾԨûԼղ˵ĻˣΪλƽ޷ŭҲջ𣬳˱һЩĬ̫಻ĵطûǿɾ̫ˣǾǰһȻദİ㣬΢չԨȻɽɢһ𿴷ʢͷǹ⡣
ǻƽһԽܣԿĵ鵽ϣ˴һ
˾ĳ񣬽²ԾǰţȻײԨĺ󱳡౻ײıӣ˾̧ͷȥȴѾԼǰ
ˣȥúϢԨÿſڣ
˾ͷͷߣظһԨ˵ûԼղ˵Ļڹ˾˵ĺ¡
һֻŸٿԨڱһ䣺Ϊʲô
ʲô˾ͷ
Ϊʲôϲ㣿
׻ǽЩ˾̾˿Ȼĵϲҵɡ㲻Ѿ֪ô
Ѿˣ͢û涨ѸټޡѾ֮ϲ㣬ⲻǺ𣿡΢΢߬ȭͷй¶ԨĽţȻС̽Լĸ顣
ݸѾܾˣϱӵĳһտʼϲǰӵĸ飬֮֮·һ쳤վõİѾôŨҡ
ɲŨȣ˱׵ʱԨȴֵĲ죬ЩƵᡣвУԼֵ̫꣬ŵ˹˾硣Լκη֮ģֻһϵܳΪͬĥܹϵ
ɺȻ˾粢ԸչĹϵӵ֣˾תԨ̧££ǰɢҵķ˿ĿִţΣǰԨȴϲأ
ҲšĬΣԨ³֡
ô㡣ż⣬˾ԨǿԼӡ˵̫·˴˵ĺŵԨ·˾۾ܿƵȥ˾촽һ΢΢ʧʧ
˾˰ֱ۵ľ룬ͣס˵Ļ侲ֿƣԨҲϲ㡣ԺҲᰮ㣬İɡջصǣܴȥѰһźõ¡
µľĻû˵Ĵݾ֮䡣Ԩֻ§Ź˾磬һͷŭСǹƵģϷй˺ҧҧ°οֱ˾ĥͷתҲûԿա
Լ촽Ԩ΢΢֣ȴԾɹִĽȦԼĻ˾磬㣬Ⱳ˭ȢңǾôĥŹһղҾĥһգҶľݡ
Ⱳӣ±ӣӣҶҪˣտҹɫԨ΢΢Ļ
˾Ժ˫ȷԨԵԣð˵һ䣺ǡ䰡ǲǵˣ˶񶾣
Ԩ鲻𴽽¶ʵЦݣὫ촽յ˾ߣ˾ԲĶֻ˵͵Լɣ
һĸо˳Ŷӵϣ˾缱æʵʲô˼
ûʲôģȥúϢȥ߹ߵ¿æˣʱҾʹؾǡ㲻ؾǿƹݵ𣿵Ҵȥ뿪پͿ١Сһ˳˳˾ͷԨķſ֡
һֻ֧ţ˾Щ˵ϡðһ˵˲øԨһкͷתԼ
ž˾Сǰ˰죬ӺƬ֮ȼ𣬹˾Ҫ̨Ȼ̧ͷ澪㤵һŵЩʧг
ࡢ˪ôҲ֪أһ뵽ԼղźԨɵЩ¶˪ֳȥ˾ϾЩҲסдڴϵȶȻ˲٣˾ԺԽԼ̫޳Щ
ȻǱȵģҲʵ뵽һȴŮƵģ˾ĪЩ
˪֧°ͣĿ͵ǰһյأðҲûһӦ˾ǰ˻ӣ˪ŻһãȻʲôôˣ
Ӫ֮󣬹˾㱻Ԩղš˪вסÿնȥæ飬˾˵ϼ仰ɫƣҲ˲٣˾;ЩԾĶͷüͷʵôˣˣ
û£Щˡϴһ˪ȥ±ɵϡ˾̲ģڴ齱ǲһҾȥơ˵ӪҲˣôûǲЩۻ壬Сֲ׼ˣ
Ҳֹ˾ǵӪֻ֮˪ŮӣÿӣǸⲻ㡣ʶѾǰ˭Сˣһ͵ϴϴ̣Щ¡
˾ָһ㣬Ե֮Ѿ£˪ֻӪʱһأ˺Ҳû˶ѵǾӪԵĲãԽ˪ۻˣ˾ԽԽõǡ
˪ȴûй˾Щǣ˸Ź˾磬˵ҵСһֱû׼ɱϹˣָվأ
úϢɣ𵽴ˣúϢš˪˱ӣ˾ϴʰصԼš
Ѿ˯ˣССڽ˯˹ɣȡȻǳһ鷳ɵҲһĺӣ˾Сࡣ
һڵĺˣ˾ҲˡδñԺ˯˹ȥҲ˯øⲻȡһҹ˾ⴽϷ·ֻƵģһһOO@@ģɤ۶ð˻
˾缸δоѣͷͺͺʧ񡣵ʱ·ִ̫٣Ԩ׵⧲ǵֲûһ˿ء侲룬ʱܼᶨһЩֱжֹԨҲڵĿ
¿ɺãˣȫˡеĹϵһƣƱؾҪ顣ԭԼԨݣֻЦһжȻȻ
ԨˣһͨǱǵģһӾʹ˹˾ĲոʲôȥԨԹ˾˵һֵÿյ⡣
˼ȥҲûʲôͷ˾̲סץץͷͷ̾ϢһԨСӣҪ̾͸ҸŮ˾ͺˡ
ԭһ֮ԣû뵽ȴһߡ

41


߹䣬ն̣ճ˾˯һҹһ񣬾;ķ滨ȫлˡ֮ıƵıԶ֮أһּįɪı֮С
˾ϴϣӪתһȦȥ˪׼緹ʳл֮ʣͼһʻ˾ӪΪߴһɫףͷϴźӧֿԨ
շ˵ҪԼȥһȴӪˣ˾סˣʵУξǴҪȥʲô
֪˾ݣҵæش𣺡˵ǾӲ죬УξŴȥӦȥˡ
ǳ͢ҪصأӲҲϡ档˾ͷˣԼ緹ϴ˪ȴԾ˯졣˾罫緹Сϣȥ˽˪۾һۣҡͷ˵Ҳԣúܣ˯һᡣ
˾ֻЩ۵úˣҲ֣Թ緹ĸŮֵŷԼĪ磬Ӫ⴫һ캳ص˾վڸߴԶԶ㿴һ̤̳
糿뿪ʱȣȻ˺ܶࡣΪ׵Ŀ·ϣһư죬мʲݵдһ֡˾£㾲ЩԽԽֱͷ˾Ӫ񣬺ȻͿмȺʿɢ¶˲ڶеһС
һʽΪͨĽӣܹյɻƣǽԹؾعʿ˾һﶨȻǸŮˡ
ȻƿһŷɫҷسȹͷεŮ˳̫Զ˾翴ֻͣôŴӦԼ̫ࡣ
һȺֺӵŮӪߣ˾翴˰ҲûҵԨӰ֣ʱˣҲȥɡ
ͷһֵŹ˾磺ףӪΪʲôŮˣǲǸһҲģ
˾ߣ߱ߵȻǣ㿴ŽһܵõִˣӦĸټСˡϻشĻ˾ҲеˡֱԶ֮أԹҵС㲻ʲôأʢװģܹ鲻Ǹ´һѲӾӪİɣ
ĸŮԶԶͿԼǰһˡɫף䵶ߴ󣬱ӰԨĸ
ʲȺѰ˰죬ȴû뵽Ѿܻˡ˾һ£֮ӿһֵĸоů֮ĿģԨôȻˣ
㿴һӪˣԨһü鼫õ˵Ľ
ôһ˵˾粻Ծҹǳ¡ֻôһ飬˺ҧµָоӿ
æסĶ䣬˾һĿԨźӵ棬ٺ˵
Ԩǰһ䣬˫ĿŹ˾ϸ۵Ĵ꣬磺ǲǵڵʱҾͿԾ˵ˣ
Ԩƽһſڹ˾۾ŴֱεЩۡСӡԽԽˣ˾æƿԨ˼ˣģҪˣ
Ԩͣס˽ŲЩεĿŹ˾磬ðЭƵ˵һ䣺ðɣˣˡִӻһӸ˾磺Ӽģ˵ǵйȥɡ
һ״ɫʵıÿһʽͬм͸ıǣø˼С㡣һգСһ㣬ڱȥⶫһͲʲô˻ƫƫԨ˵ģͺֻǸͨƵġ
˾ϲлҪǱս䲻ȴഫһЦѹôҲҪ⴮ȴԭֺŮˡ
䲻ðˣ˾һæͷȥͼŴӽ߳ǸŮˣ֪ΪξȻԽۿ˾緢ŮȻŻȻʵЩͨժͷЩ׸׸ΣƺҲѰҵŮر𲻵ȥ
ڹ˾֮ʣԨѾסɫĿŶŮӣʲô
Ů쿩һЦȻ㰡ӪﵽˣÿҵȻ㿩
ֻǴ¿ɲܡ㰮˭ȥ˭ǡԨͷ˹˾һѣȥù
Ůԣæǰһס˹˾磬ЦǺǵĵôУòӪܼһŮˣҿɲС
˾ŮץסҲһ󲻿졣̲סͷ룺λҺ񲢲ʶ㡣
ǰʶûϵڿʼʶˡ˾˵ŮӷǳԱţҵС磬ЩٵĶϲôŹ˾һƼصĴ磬ƮƮģģҲֻǸͨˡԨķϣСƺ
⻰˵ļԨĹϵԶ˹˾ԨĹϵνһ˫ء
˾иŮϲԨѾˣȴǰܡһ˲ûס˦ѵ֣ĵ:ô˵δ̧̫ˡҲҼҰԨʲôϵγƺγƺ˿Ҳá
ȴҲǸƢˣ˾˵䣬һɰȻ˵ȻҪ뱾ôôҲ˵Ϊ֮Ůʥּİƽߵﶼߵ֮񣬼ȻֻƽݣôͲʧ˻ʼڣɡ
˵ʼ֮˼óλȻҲⱾѧ˸ʮʮת֮ЦݣĿȻڳһ¹ģ
Ԩʱվڹ˾ߣ׶ϯʱɫࡣס˾磬Ԩվ롣ǾӪԲܣһĹĻȥû˻ӭ㡣
ҲǻʹֵطģԨƣΡȻЦУξԹȻ٣ǵãӪߵºܿˣձʦسʱҲøŻؾǡҪʱﱾҲ޷Ҳܸȼšʲôʱص͢ǻˣ˵ǲǣõĻڵǰջصϢ
һ㣿Ԩ˿Ϊ¶һЦݡ
ü˹˾һۣζЦ²±֪ȴ˲ǣ
Ŀ⣬Ԩ㶵Ļͷȴֹ˾Ѿȥ

42


˾ֱͦڵϣ̬Ŷׯ˿ԵǱԴסӪ֮ʼսԼķǳءϴһʯɫȹںȹʯ񻨣һͷԺһɾӰš
ԽأԽԳݽΡüĿԲ󣬱ǹڵϣԾɳȶׯ
ʲôŹ˾¹Ԩȴˣ˵־Ҫȥ
˾ҡҡͷݲȵĵ˵ĺǣƽУпͷŮûмʶųײ˹빫ˡ˵գؾصĶͷ
һԨ״ҲԥĹȥֶ̧۾һȻܲ𡭡Ȼִ㣬ôӦһͬ
ԨѧŹ˾Ӹߵͷɷ˵Ĳ˹˾硣ѾûйʲôˣͻؽӪȥԨˡ
ԼָͷȻ˾ļƵóѣȻǲ̬ȣȴ˿ÿġ˾ӪղҲֻǸͷѣͷ˿˾磬Цˣˣͷ档
⹫ҲŶ˻˻֣Ťͷ뿪ˡ
ԨԾ˻Ҳֹ˾磬ժ·ϵĲм˵һҾȥţԲ¡㣬ģ·¹˾ƵģԨѵñֹɣͷһԶԷĽй˾簢㡣
ֻϧһеҲûʲôЧ˾ԨԴҲѧЦеԨţ˵ʵλʲôϵ
λЦеˣǶ˼Ӷʩӵѹ˾ЦеˣȻЦ⣬˫ȴ綳ߺֱҪϵһƤƵġԨߴ˵ˣĵ׶޶˵˼ֺ
ɤ۲ɵһԨЩ˵ϴλؾǵʱڹйһ֮Ե
λݵļƣһ֮ԵеķӦ˾˼һ뵽ʲôƵģʵ˵סλ
Ԩسѡ˱졣˫ŵ棬ð˵Ǹ׵˼ѾȷܾˡҸ˵ˣѾϲˡ㣬ҡ
һδ飬һŮδ޵ģʲôϵȻȻЦݣȻЦȴԽˡ˾ͬԨ˵Ǻͺģһ䵭룬ȴԨŵòᡣ
Ȼץס˾ԨüԨ췢ģǶ԰жģضúָ죬ķġ
Ԩֻ֣Ϲսɱ˵֡ű˺һϼ룬ֱϻһϸİɫ̺ۡⱾӦһֻ֣ȴָָصĶԼķģ˾ζӳ£ͻȻãԼֵʵЩ̫ˡ
ǰӣѲǵǸ¶֪ŮôƱã˾ȺܼǶĸӣɢܼңжټ裬û򵹹
ֻһԼСԨһĪðŮˣȴͻȻЩǰЩõԸʲôϣԨȢŮ˰ȵĹһʲôϣ޲Ը̱ͨͨ˽¡Ϊ˾ͻȻ֣еЩԸһԸǿҵĳͻǾԨ߹һӡ
ԭܼҵʱԨֻǸԮܴӣ˾԰ݻҲʲôŤһתСѾɱϵѪжӢ͡սպգȻŮ˵İĽһԨףӣԼļҡʱ˼һӹͺĹӣһѪԵϵİʲôܲƤȥ˼Ҹ߶ţƤһٷȻٱϳ
˾ʲǺƤˣҲƤ¡˵뱲ԶԨϾϵҲЩܲˡһԭΪԨҪǲˣŻʲôأ
λĳ֣Ȼ̼˹˾ٶ۵ʶණ糱ˮǵصҹҵĹ˾ͷת򣬼ǱӻԼ
ʱ˪Ѿ˯ѣڵϷ˾СİϣҲ֧°ͳ񡣴ʱﵹҲûʲô뷨޷ǾԨԨ˵ѭѭɴཫǷ˵һ˾ֻ֣ʣԨԨԨ
˾ãȻԹЩȻʵͨôԸԨʵڲô䡣ʶ˼ȥûǲͬǲڵĻ¡
֮󣬹˾鵹Ǻ˲١һȦ˵·һ˾籧һ·ǿ˪ȥϴ
Դǰչ˾ҧ֮Ԩ˽ߵĲݶ˸ɾˮܹͺͺһƬĪ˵ߣˮݶһ
˾һ⻬ʯͷϣһһϴ·˪·ʧ˻ǣ޾ɵڹ˾߶š
ʶô꣬˾ῴ¡ֻ˪ѾͷĴƽʱС¶¡տڲԣһصģָʲô˵Ĵˡ
˾翴һۣдϴ·ԼֵһЩôȥæˣ
˪ҡͷҲ޾ɵģۣ붯ˡ
ʵģҴȥתתѾˣҲ·ˡ˾һ˵һţ˪ȥ·Ȼȥϵľ¥һٺõĲ塣
ԴӪ֮˪Ǵδȥϣ˾ôһ˵ȻȤ̧ͷʵϷ𣿡
ɳرȣȻǲһЩеĶСϾĽ紦ϡҲ١šе·˾½ɾ֣˪ߡ
һ·ϣ˾Ҳţ֪ԨûпУţͽȥϰɡҲʡھӪͷ̧ͷġ
ţ˾һ̧ͷͿԼǰĪðഩŽϳ۵ĹˡЩһ飬ɫҴҵ̧ӽſڣλϡŸ豭˾߹Ϊʵ֣ķ羰ʹռˡλ㣬ͷԼᵽȥɡ
˾شӪλã뽫ӪʴֻһٶԶ۷羰˴ȱ𴦺ÿʲôΨһĺôǾǾԨ񼫽ʲôزأǾÿֻվԼſڣܿԨûˡԨʲôܿһ
Ϊ˾ͽչ˹˾磬ԨԼִһţﶼӣ͸סһ١
˾ȴû뵽۹˶һͶ

43


ǰӼ˾ôҲʮĸһĺòȴҲ˵۸ܽ۸˵ġ䣬λĻԨ⡣
еľͰڵϣ˾粻¸ϴ·˵Цˣֻͨˣ̸ʲô羰羰ġϲ羰õĵطȥɽסһסҰĶ࣬ӥ߹ܹճֶͣΪ
ɽ羰ٺãȴ˵ȤĿƵĶԨЦ֮»ã˭һ۾ܿˡ쳤վõദָʲôʱ˵ǲǣ
⻰˵꣬˾绹δӻȴ˪Ѿ޿̵ĳĽδãһһֻ˳ֻڵϣ˪ûĵһۣԼ˰ˣʲô˵ôԨ⣬Դ󷽷϶ԽʲôҪֵҼҽͷ
Ҳ֪Ǵа˪Щ˵һϳֻľӡеĹ˼״ŵҪæֽ˪Χסֹٽңһģŭָ˪ı߾޳ܼ񣬾ȻĶҲҶͲǽϳȥȱ𣿡
˪۵ŶЪ˺ð죬Цʲô˪СĸǼʲôȴû˵Щˣʶľʹӹ̵ȥ˭̤ȥһ̾ͰӶȣ
Ҳ֪Ĳ˵˪λεЩһȦֱĹ˶ܳȥȻĽ˵ſһԼȥЪϢȥˡ
ͽĿɿڴһȺˡ
˾š·ϵˮͻȻЦû뵽˪ȻҲһ档
ɫЩѿȴѹû˻񣬺ð۾Ź˾磺/̳ˣȻʲôӾʲôūţǿˡ
ôһ˵ǿǶл佱ˡľͰڻ˾۽üֹסЦ⣺̫֪һ̫ϲ֣ղŲ˵Żˣҿġ
üȻù˾⻰ûʲô˵˾ֵӦþңҿ˪ղŽǸ˳ȥռⶥǽǾֻȥУξһˡ
˪˰죬ЧԶ˾ƮƮһ仰ʵݡҪסԨȥʱûЦݡ·ϵĸĹֵˣᵽŵӪȥ
ʹ뿪˾Ҳʡ˲ٵ鷳˸
߳ȻͷŹ˾磬ĵ˵Ԩɩӣ
Ӫʱ䣬ѾԼԨĹϵȻǶԨġ˾ЩζǸܵģɩӵĳƺ
밢߽㲻ͬɩĳƺ޶˶˵Ļ˵ľ롣ο⣬˾նŹѸͷԨദֱָŤڸʶԴ˾Ӫ֮һֱԼⰢɩݡ
ʣбЩĪ飬һʱ֪λش
ȻҲ˹˾ĲڣԼһͷóƵЦЦ޹Ѹټ޵Ȼȴȷ֮ʱд飬߳׿ͬ⣬㷽Լˡ
ûУôֻΨһһ·ϷŪһ㣬ͣƬ̣˵˵Ѹܹһ˵ı̣ҲһԵܹ˵ı̣ع׵ݡ
˵ɣ˾ֺγ֪ƾ⸱壬һٸ˵ıӣҲ˼ȥ
˾紹סĿĸٿЦ˵ЦˣŮУξͬܣֺŮ֮أ
ˣٺòˡף˵٩졣̧˸˸ǷӰˡ
˾վһᣬֱձͨ죬תݡ
ԭΪλͣգȴû뵽ֳ¡ǹ˾ͻȻ˪ˡԭѾ˪˵ãڶҪȥ档˪ѵЩģŹ˾罫ϵľɫϸϸһ顣Щʱ˾ȥ˵ٻصʱ˪Ȼˡ
ЩھӪ˪ǸӪܣҲûʲôֵġ˾һᣬԾɲ˪ȴˡ
Թʰ֮ʣ˾ͻȻ˪·ӿˡ·ЩճƷҲˡ˾ֱæȥԨ
ճ͢Ӳ죬ĴһϯԨΪУξȻҪڽһͬ㡣˾ԨתһȦҲûҵˣ뵽˪⼸շı֣ԽûףΨĳʲô£һȥ˽
û뵽ȴڰ·Ӣ
ӢܷŵƽϲٳƱյһסҲԼҸӪԵƣЪЪû뵽·߶һᣬ˹˾硣
ҹӪع߻谵˾ߵĴæһߵӢӢŸݲݣбŹ˾磺Ҫȥ˭ҪԨĻͷӿͣûռ㡣
˾ûմ粻صЦŶȺ˵ҲС˪ˣɼ˰æһҡ
ӢĿһվŹ˾磺ôˣ
⼸վЩͷҲ֪鲻ãҲ岻á֮Ȱæҵˣº˵
ӢΪָʹЩȨơ˹˾ôһ˵Ҳ֪أ˵˳ȥѰˡ
߰ɣȻһˣҲܵһʱ俴ŤͷµеĿݲݣӢ̬˲١˵Ҫȥ˾ȣҲ׿ͬ⣬ݵľǰͷ
˾һʱҲûʲô⣬ֻӢ񡣹˾˯Ӣſվţһɢɢ忿ţһȵһȣ˷·Ҫšһ黨
ֱ˾罫˯ŵϣЩɳȥѰ˵ʿԾûлӢҲɱһվƣϵı鶼ûб
ڵҹɫӳӢӰ˾㱾ãڵʲôƵġڵ˪
Ӧòɡ
˾кҲ²ʱЩɳȥʿ˻ʧǣ˭Ҳûд˪
ŻϢһһ˾һĳ׳ȵסӪ֮ɽ࣬ʱҰ޳ûοлĵйӡֻ˪˭У¶̫õ³
˾о֮ʣֳһˡ
˼ȥǾӦý¸߹ӡ˵ǾӪУǰ˪ûµʱ򣬾ȥҽæҩҩԼƲСںӣɫصŹ˾磺˪ѾˣӣҲ˰ɡ

44


˪Ϣڹ˾˵׺䶥⺢ӷһδµŮĻһ˵
Ŵ˪Ҳ֪δɹ飬ôܻأǲŪˣ˾ʵ
ûɹ飬ǷУͲϵҲգҲգ֮˵Ҷ˵ˣµ£ԼŰɡĶеƢ˾ԼŴһ䣬ߺߵˡ
⸱ģ˾ɲò˵Ļ⼸˪ķ֣֤̾ʵŴ˵ֻǵôЩ˵棬Ҳ˵ʲôֻ̧ͷӢɫҲˣôȻȥϢ˪£ȰԨ취ɡ
ӢĿҲ֪ʲôðֽһʿͷĿԸˣҹҵȥҡûо͸ȥйңһҲˣһղ׼𣿡
ûӢ֣µһ棬ͷĿƬ̣æȭصףʹȥҡ
һȺʿ˲ҹɫڣּ·˾Ӫ
ӢƺЩ꣬żڹ˾ǰȥֱǵϵĿݲݶߵһƬģ˾̱ô¡ѹ˪⼸ʼϸ˵ʵȴԭӢ
ԭԨ˵ӢСǾ˵ӡʮͿʼ̧ŮˣѾȢ߷˪ҲֻǸ֡οݵ΢ļ޵ȥǵñЩ̻˲ɡ뵽˴˾ȴͻȻһѹְ˪Ҫ׷ΣǲӢȥԲԼʰ·ˡ
뵽˴˾ﵹ˵סֲֻ²⣬ͬӢ˵ġֻ˪һ·е˳ǧҪӢץ
˼˾һƽӢҹɫҪȥϢˡָʹԱ㡣
Ӣ˹˾һۣΪеʵǲѾ֪˪ȥˣ
˾ԳһЦ̲סе¶û˵ô֪ȥָʹе̫߿ˡ
Ӣ죬ðԲʱֻеƲԼҲΪӪ̫Ѱ˰ɡ
ѵӢ˵һﻰ˾ĪЩζҲ֪Ϊ˪ΪӪļеΡ˷׷׳Ĭ֮ʣֻɫһӰƹ˾ֱӪʶȥ
˭͵ӢߺһæȥסƷôأȻӢȴ䡣½˰ˣϵ˾ŵƹһϹۣߵĹ˭
㣿˾һ۾ϳҪ˪ϳȥȱеͷӣЩȡ
Ӣˬţ̧Ųǹ˵ԴתͷŹ˾磺ʶ
˾ͷֹһ¡ǽ˪Ų˵ȥˡ˵һĻ˾绹̲סЦ
ӢŵˣҲЦһ͸£λӲС
Խ̱ȵٱΣһһ߼ϸƿڴ߾ôĵӣȻڱǹǻȥʦ֮󣬶Ҫϱ˵ʲôҲһʼ֮
ŭСү㻹ܻؾʦ֪˭ĵ̣ţӢԽֱ̲ȵͨ죬Ѫ˿ÿ˽ţżӸŶԷϵĲȥ˯ܵ̽ʲôϢͲסįɱʲôˣ
Ӣһϯ˵ЩҡӼƵĹ˺ð죬ĿİͰ˵󡢴󵨣ǹƣɱֻģôɱɱˡ
Ǵ˵ı飬ù˾粻ɵʧЦǰ˰죬ȻһţذףһɫСƿӢСڹټңβףȻǽ˵ˣ˾еİ״ƿõĴָƿƿʱðһŵȳζ
Ӣ̵ǰ״ƿڶ׼죺ٸһλᣬǲ˵ʵСүͽȫȥӪǸʲôطҲ˱ɱֻףʱСү˰ʬɽһӣ˽ҹͻɽȺҰ޶⡣ǻɵúú롭
Ӣһ˵ҩƿӵֻҲһΡɫŵĶƿӿڣۼжҪŵһŲһģˡԶ㣬ǽ֪ʲôǶˡ
ӢаЦһֽƿĶмˮմ̵ڣֻһðǺúõϾƳһָǴĿ̵СţۼԼ°ֱð̣ʱŵûһ飬˿ӡ
ǹķǵСûʶûһţӢûԵʣؿԸʵشСүˣ
ǡǣһúûشǡŵֱۣðŻԹ˵ǹȷʵ˹ķԸɱһ˵ġ
ɱҵģ˾üʡ
ҡͷǣȻϲ㣬ǰУξӣҶԹ֡ɱģߵǸ
ӢԿ˹˾һۣ˾ԭɱ˪
ûǸ˪Ĺտڳջ𡣻ȥ֮˺ôһͨ𣬺Ҫ˺͹ǸᣬԲŷԸǵӵţ٣˪澶ӵɽȥ
˵ƽ˾ȴĲƽȻû뵽Ͽͺģ˼˴Ժ򽻵ȻҪʱʱ̿Сŵˡ
˾ͷӢȴð˻𡣽˪ʧﲻʹ죬˵Ҫɱ˪Ĳʹʱ˷йĵط̴ӵקŻһͨӢһ£Ըⲻ֪˸ҵȥ˵ֽŲײ˱СүСүﲻʹ죬šʲôʱʲôʱٸҷûүķԸ˭Ҳ׼ҷˡ
Ӣɫ״ֱʿϳȥߵĲӰǰš˾ǳæ߹ȥȰ˺ôҲģ㲻˵ӣҲÿһϵӡĽ˵ھӪֻȥ͵øʵ۸״׷߱ɱ׵ӢǵԴ£Цá
ӢͷŹ˾磬ֱðŭӣЦʲôʼңʲôҶСүŮˣȫʬ

45


ӢŭҪ̵ҲиֳһٶĻ޲ƴӡʿϳȥ֮󣬹ȻԵ˹⡣һҹ䣬ֵʱȻһ顣
Ӣֵ̫󣬹˾ʼľսΨЯ˽һգӪʼվĵûʲôӢҲû˵Ӱʵڰ಻סĵǣ˾˽ȥһ֪ĵգӢѾֳ˽ա˶ܿĳôǳͷʵ򲻹Ϊ˶졣˾δλ棬ӴӦҲǺ̵ܻˡ
´ʽʼѲ߹طߡӪ֮ԨʼæĽŲմء˾綼û˵ϼ仰Ѿ˯ƣص񡣶չ˾𴲵ʱ򣬶ѾһˡռԨӰ˾оյģȱ˵ʲô𴲣ϰԵһۣȴԨһĿףĳȵֱ
˾Щţһ£æӭ˳ȥԨôߵô
밢ˡԨһ§˾磬ķ䣬Ź˾ܰ㣬һ̰ĵտʼҪ´ȥǷѲӣҲҪŲܻԹţߵˣǿԸ´һؾǡ
΢΢ɿ§Ź˾˫֣Ԩ˫ĿƵؾ֮ҾǵĻ¡
˾ʧ֮У䲻Ԩἰ£Ҳŵòᣬæ񣺡Ԩţ侲ʲôģһ롣ȻԸԨȢˣҪ˵Լ޸˾绹ǾЩܲˡο˵ҲԣǸѸûȷ֮ʱд飬Ҳûܷ֮ʱŵŹѸ볤ɩ˫ݣҪǿм޸Ԩڸһõ;ҲҪˡ
Ԩȴûй˾ôתǧص˼ȢǾͷǵȢֲɡϾǰӣѾȵùˡ֪йǣҲңʲôѣҶһ𿹹ȥڹ˾ͷӡһǣԨĿķһشˮһǾͻؾȥҪӡ㡣
黰࣬ù˾ǸӦʱ򱣳ѣԨᣬȻƲסݡѾʼʮôԨֿճ䣬ƾ桭ֱ˫Ⱦϰ׷ݵ⣬Ȼܻ飬벻
̫ãֻϧ䡣һˮУеȶϤ𡣹˾΢΢һ£ЩɬԨְɡ
Ԩɿ§Ź˾֣ʱ󣬱ȭУξѾˣˡ
֪ˡ££˾ޱҷԨ⼸ҲڣʵţǧȥܡǣڣǸӦòˡ
ϴһ£˾絹δԨ˵¼̬ȣӦѾ֪ˡԼв˵Ļ˾粻ɵһ죬ҵͷˣ߰ɣ¡ 
ԹԵһЩĵ˾°ͣԨת뿪ıӰߴļȣ˾ԵԨֱӰʧȻʧջĿ⡣
һĲϲ£ʧݣȻʧ
䣬ӻصȥɡ˾վžþò̲סѡ
ˣ㡣˾ջ˼ͷӦ
£»ɼΧţʲôΣգԴȡϸĵĽϣת˾֮
´˴˴Ѳһ¹ԱھӪģ˼ǧʣڹؽյӢ⼸֮⣬Ȩ
˾һգһ˫ѥӡҲ֪أӵڶ糿ʼЩƤҲ˾ѰԽԨΨʲô⡣ֽеǰĵʵ:УξϢ
ճ㣬ʱУξһ˲ѾʼѲˡ뵣ģУξʱ˶࣬ʲôҡŹ˾ڰ֣İοһ䣺УξҲ鲻˶áȥЪţȥ򷹣Ժ͸
˾ֻֻ񣬽ѥùһϡĵط˼룬ֱȫĻС˯ˡһѥӡ
ȻûлӦ˾ԣæ߹ȥƿһƣȴǱֻһͷѾӰ
վӪΧԣ˾һֱ׼š⺢ȻƢһЩȴ˾Ļ˾𴲵ʱ˯šȴֻǵſڸ˵һ仰Ĺٻ⺢ӾͲˡ
˾һæ´Īʧ٣ﵹǶһ糣Ьӡճ˵⺢Լ͵ȥ棬ҲܹŽߡˣЬȴúõڵϰţֻ˵˯бʲô˸ˡ
ټľӪǸˣ˾Ҳֻ뵽ôһ
һ˼Ȧֱ侲ûãʳ˾ͷ˾ýָſտҲĴ齣һص˵ˡ
ʱ򶪸ˣԲʲôͷҲŵñɫʳзڵϣתͷֳȥˡһһϸŲ飬ڹ˾Ĵ齺淢һΪεĻڡǻڴձѾذ׻ԼĪмߣ֮ˣӦú״ͨ
ִձӣ쬵磬ɫԽѿתǶˣ˸ϸѲӪأÿһ񶼲ҪŹһӰ
һʿȥһ˼վûӪҲҪѲô
ᵽЩɡʵ˵ӪΪɣƫƫܵҲ˼δ̽ڷʱȴ˾վ˳ȥɡϾŮˣ˵ҲһЩ
ҲľܾУУξʱиңβܽӡﻹ´ȥı°ߣǻһһҲĸ
ҵĳԹվѾˡͻȻʧ٣Ҷֵûɵ˭°ߣҲǳġȥ¶棬ӵҲǲֵܴôġ˶ɱ˪𣬹˾ͿƷ¼˵Ҳ뾡ѹ̬ķչֵ̫һҲ뾡Ȼ֮Գõİ취
ô˵оǲСʲôô¿޷УξǰһĿŹ˾硣
˾粻ִת·óһɫ磬׺һȦëΪůĽϵڼϣһױݣֱԼʰ׵˾ĸףµĸףûŮܿԼȴȥȵĵοǵҲͷҲ˽ԨҲܡԣ㻹ȥɣ

46


˾罫˵͸䣬ҲûɡֻЭȻִҪȥôͬһ𡣡
£䣬˾Цŵ˵ͷȻ
ھӪģ뽫ܽ˾ҲԶϸΧú֣ͬ˾
ʲõĿſڹҵǷ˸ɫΡŴĲ˹̺ݻֱȻʹ˾紩һأĺ˪ׯصĶ˴
Ÿ裬ͶǻԱߣһͨ͸ıɴۣĿרעĶŻϷĸʬ塣ôãôǲ죿üйսսܹȥǸӷ˸СĻظе̫ˣһʱҲġǲһڣūŲȥץֻû볲ĳӪ˶࣬ҪԶٶµġ
Ա̧ͷ˫˼ǲôǾ⿾ĺܡǵԨߵḶ̌ǰɣˣھʹȥץֻҪ档
վֱ壬شǾӪеˣֻУξķԸ޹ְûȨԸκ¡
㲻ԸӱķԸȴԸŮ˵£Ǻε˵ȴȻĿⲻƵĶ˹˾硣
˾˵ĳȣЦŻصһŮδ˵ؾ֪µأ
ǣоɡϣ˻ζȣԵĻشϾӱ￪ʼǲԸˡ
Ը̹⵹ǽŮЩĿ࿴µһҪʹԸ緽̹̹Ļشźá
˵ǸСƨ°ɣЦеŹ˾磬ΪʹĵͷشûҴߵġ
ϵʹ죬˾ﵹԽûˡ΢΢ЦݣĿȾһĨǣǸĺӣΪҪ֣
֣Ϊ㡣
ˣΪβֱӶ֣˪¶Ǹܽ⹫ô
˾ᵽ˪͵뵽Ǹ̵һ˿Ⱦüͷ΢΢üЦԽǺ֣ΪҪУԨҪǸӸҪ
Ҫο
ָͷŹ˾˻Σ·ɡҪȻǸӣȥȡԨ֮Ȼʵ㣬ıŮںɽˮأǾȵˣҪˮˡ
˵˹Ƶᡣ˾粪ȻɫҲǰ򶨡ľüŭһССĺˮǺôԡӣǿߣʱȥȡδ˵꣬ɫ࣬ͨһ˵ϡһ̡˼԰ײһɫһֺֻǰָ֮һ糤롣Խɫ˾ãָͿʲôõĶ
ǽôˣ˾˵ŻҪȥȴͻȻֵסȥ·һĹ˴ð˳Χס˹˾硣ǿŽŵʱֻһźĹˡ˾ȴû뵽ﾹȻôˣȻҲûеľǣȻܣ·жѾƵģգ֮䣬Ƶ޿ˡ
˾һŮ书ͱ˵ƣҲЩʧ롣ֻڲ˾߬ȭͷϵ侲Ҫʲô
ѡ񡣱Ѿ˵ˣԨǸӣֻѡһ¶һޱŵЦݡ
ѡأ
Ǿֻ·»ƵģóѵĹЦЦˣԸ̣ɽȥǸһ𡣡תŹ˾磬һָڴߣΪ˲۸ˣɵùԹԵŶȻѿЩŵʿҲġ
˾ͷĿнǵǣô𣿡
ֻ˵㶾Ҳ̫áӢɱ˱һ̣˾͵˳ˡôƤ˹˾һָۣеĵǻȫƾ
˾ķϻӲӬһӻ֣йǰ˾ˡЩҡڵĴŽ˾˳ȥҲ㶫һ·˰˺ɽߡ˾磬һ·ϹȻʮϡ֪˵Ĳ٣ȻĿŵ¶˵ȻӦЩʿӪ˸⣬ִֻẦ޹֮˵
ΪֻԸܳŵþһЩϵԨǻоˡ
ְ˽ŵĽ˾Сһ·ҡҡλεĵ˺ġиʯϰ˸һͷ˩ŸľͷӡСʻ˾һ΢Ŀһᣬæһ𣿡
ףףһֻС֣۵ƤѾˮݵӡѴˮ̽ͷһ߿޺һ߻˾硣
Լһĺô˾ֻĶҪˡɬæס֡
ʲôҶҪȥġи̼Ĵ˹˾֣Сţһ˾˽ȥˣžˣҲи顣Ը±˼ңǵˡ
˾̻С˼Ȼ˩ӵҶϡûǣľӺܿˮС
˶ǿϧ⸱òˡϧ
һʲôÿϧģ⸱òôء߰߰ɣȥȥ
˼棬ۼľͷȫˮʧӰ˵˵ЦЦĻȥȥˡ
ȴ˵⼸˳뿪֮Ǻˮֹཹð˼ˮݣľͷ¶һǡ˵Ҳֵң˾Ȼ书ȴóˮԴԨΧӲݶ֮󣬹˾żҲӾˣһεĲȵʲô˾ˮһ־ȻһˮĶšʶʲЩ˽ʱ򣬹˾ҲδΪˮ֮һֱǴվšҲҿǼĴû̫ͣʱ䣬ǱҲҪˡ
˫⻮ˮ˾ѵεʯߡþȫ²ӵľϣǣƣӺôˮˡ

47


ˮ̹Ǻ˾ֻˮôһ;ʧӴϢ˺һᣬֽ΢΢뿪һˮ档
ףú¡һֻצƵĽ§Ź˾ĲӣһС͸࣬ȻǶ͸ˡ
ټһᣬһǵġ˾罫ϵøһЩһһš·ϵˮæİο
ǣʱ˭أڵԨ𣿡
Ԩһġʪͷ˾˵ᶨ
ôһֱںˮţݵ磬Ӱݵ˺ҹ̫һ˵ĥ˵̫ɽ֮ɽ紵𽥱ͣˮҲ̹ǡ˾ˮһգֻû͹ͷʹľҹˮ½֮󣬳ʼЩܣľȻʼɥʧ֪
һ˯Ϯ˾ԽҪ۾֪ԼļҪˣ˾ȻͷҧȵѪУ΢һ㾫Լ˼Ѫ˾ֽ˿ڶ׼죬⺢Ӵ翪ʼѾڼ˾йΣȴҲвˡι˼Ѫ֮󣬹˾ƴһ˿ԼİӣƵĽľͷӵһľͷϣֹлˮ˾ԼҲûԾȵԳ׷壬ԼˮƯš
ͷһԲ¸߸գ¹γ˾ȻܼҵʱҲõҹɫʱֻʮ꣬һʮкıϣһ·ˣžƷ裬СƵǸк죬Ե
Ԩ㿪ǵõʱԼôʹԨʱԨûлش˵ԼܿĵʱһȳĬ˾δеĵֱգˮУһϢ֮ʱ֪ؾһĻԨ֮ٻǰ˾ãʱԨӦúĵİɡϾôϲԼ
ϲǴʲôʱʼأһһ˼쵽ܾúܾ֮ǰԶϱһμԨʱܼҲãһյܸɽ棬ԶԶƼһСкöڵϿ͡˾ʱ֪⺢ӾܸĶӣֻ˪һˮ͸ٻѾǲԨյˮʱıˡֻǵһ˫ģϵķǻҪĿѤá
ʶһһɢ˾ǰһƬڣΨԨòɢԺУΪļ䡣ǵȲټһˡ˾ЦૣûˮУױ۾
Ѿһε˵ʵ¡µҪԳʹ࣬ǰ£ˤķǡһˮҲûܺö١·һؽŪһţȵˮ˳ű˳ȥûãһɹȵϢ˳ӿֲϲµĸоĥù˾ܲѣɵû۾
뿴ĸûԵҲİһЩһۣӳľ˫Ŀ޵һ
Ԩҧݣ򼫶ȿ־ʼ˾硭ҪǸҺ뱲Ӷԭ㣡
⸱ģȷʵŵĲᡣ˲Լܣ˾ææοûûأԨš£ⲻֻô
ݺݵвһ䣬ԨͻȻɷ˵ҧ˹˾촽ʵʵҧ´˼Ҳޣ˾ֻԼ촽ҧˣѪֱԨȥҲҿỹû׻ָֻ֪촽ȺһƬ̾һһְֻƵԨĺ󱳣庢Ƶġ
Ԩãһѽ˾§˻ʱǻڴϣܶǾŻѵʿһĻ˷׷Ծĵת壬Ƭ´ˡ
˾˰ûסʵôˣ
û¡Ԩֻ˵ĸ֡
˾ƣı۾ӶԼ뿪ʱڵϵΡ
Һ
Ϲ룬²㡣§˹˾磬Ԩ̧°ͣ˫ĿһĨɱ⡣
СܿʻϣԨС˾籧˴һ·͵еʱѾһ͵˿ڴ׵С˯졣Ѿתɫ˾һм˶ôǶˡ
ӪʵŻ¯ů紺Ԩ˶˳ȥȡһɾ·ź˾绻ϡʰ׵Žз˽¼˹˾ƣ˵ûʲô󰭣ʧѪ˾ڣָǱˮƤⷭ׵˿ͬԨ˵ҿ֪ԼѪôʱˮҲòзˡ
˾һȦգԨĿ﷭ܣȴΪ˾¸ҶеοһǼġ
˾̱ϣֻû񱻳ƵģָӷԨһᣬ˾״̬תĵıҪš
˾ס۾ԨҪȥİ
ҳȥе¡Ԩ򴽣Ը˾˵
ʶôã˾β֪ƢԣȻǽǵúˣҪȥָ˵ءֻԨԸ׳嶯˾һûأ˵ͲˡʶסԨ֣Űûʲô£¾͵Ϊֹɡ֪ƢԺǶԶЩǡԨ֪Ľϸ첲šȣǻˣײܵ
Ԩס˾磬ϵָϸֱĦްãվǵͷӦ˹˾硣ͷ̫ף˾ܾЩģסԨֱ֣˯Ҳɿ
˾ȴû뵽ǰȰοҲûסԨƥҰӻ˯ѹʱѾ֮󡣹˾緢ԼһĺƤӣš˾۾ϲæƿͬ˵ˣ׼Ե
˾˳ſ·ԲľïʢůٲȻѾ˹ˡ
Ҫȥģ˾ش𣬴ſһź£βͷӢ
ĳʳŵ˾ǰӢȶſڣѵö˼Ԩؾǡ˵ҪһƹݣҰѡ徲档
ʲô˾紹ʵ
ӢЦЦƺЩ꣬Լٵĵңúõչ뱲ӡǵģ׼һݼױúޡžЩɣ˵еㆪ£Ҳǲ̫ˡ
ӢǸϧӣȻ֪˾һ˵ôе㲻ãֲҴšϾ˵׶˼ҵ£ֻǸаµģֻܰ£ܰοˡô룬˵̫Ĵ̼˹˾硣ʶʵ֮ӢͽŵĶŹ˾磬һ벻⳵ȥ
еһûз˾粢ûʹŮʽһ޶ϵǱ֮ǰΪˡʳһģ˾һһţһĳ˺ܾãõӢʼʱͻȻ۵һ£ǹ˾Ц
ʵ˾ǸȵӣҲܼҵĸʱĥģǰǺע̬ʧ̬ʱ򡣿ɽҲ֪ô£ҲƲסԼˣ춶ż磬ЦĲѡЦ˳۽ֱģŻӢ
áһãҲ֪˵ã˵ܲá

48


ӱ߹صǰµ·̣ԴնӢЦһ֮ͨ󣬹˾絹ָֻﲻ֣ԹԵӢԼߡ·;̫Եʣûգ˾ͷ˸ա˻̣յͨ죬ϵ˿ڻûֿʼ񻯣˿ڿʼŧѪصʱ򣬹˾鴤ﲻͣĺ˵ʲôΨһ֣ܽԨ
й˾ŻˣҲڳţһץӢޣȾԼס
Ӣûչ˹ŮˣԨΣ֮УҲҷι˾粻ܡۼһһյͣӢҲЩԲס·ץ˸У˾쿴顣ҩӹ˾δתӢʵûУֻҹǰոϻ˾ǡ
صаٺù˾磬Ӣȥҽ˾ҽĿ¶ɻӢʱʲô֢ƩգˤԴ֮ģ
Ӣ˾Ҳֻҡͷôˣ
Ҳֻǲ²ˡλƺܹصˣǵ´ܹʲôش̫ǿĴ̼ʶŻͻȻԲѡ
ʲôҽεİ취Ӣʡ
Ѩλͨͨ磬ƽ¡ץҩ˲˼꣬
ҽҽºǰأӢҼ꣬˵Ǿ͵šҲԼһӦƷȫӢźšڰŹ˾֮ʣȴֿʼˡԭԨ·ˣԽѺؾ
ı׹ݣѹӢԽԨ˾ӪҲҴһĵɽ˭Ҳû뵽ۼžƽƵһˣȴΪһŮ˴
뾩ʱʮ̣ؾʱȴһ˿ãԼҲ㱻ںˮһһҹӪȣҲûصյľ֮£Ԩ׶ͷһֻҪ
ؾֱ֮ʹڵʥǰݺһĸǵ׼޵ڹΪʮǰңսĸŮ֮أǱĴŮӻԼĳ͢ڶʱֲҵ֮£ʥ϶ԳĸŮӱػ۰ƸΪƽھӪܵԨȺʥմŭּԨ̣֮ڻʼУ̣Чȡ
ŴϢ֮ҸӽһĬ˵ô˵Ҳĺӡѹأֵܶɷβܡȥܴˣϼϳȥǰ飬ôҲĺӣܾô׸ɱˡ
λȴôͬĵҿºѰ졣ֲã׺ܴҲܵǣ²ӳ飬ʵûޣɸȥ˵˵ͣתأǳɻǡ
˵գһĬӢûеſڣٿ촵˸ڣеЦҿⲻǶԩҶͷճһң붴ҹһ»ȪȥҲһμѻˡ
ŭ۾ӣʱͲеΣôҲǸһ𳤴ģؼʱ̣ͲΪֵܳ⣿
ӢƲ죬̬ȵǶ˲٣ǸΪô裬ҲǻʼҵݡҪΪ෭ǻʼԼվΪ˵һȺ⳼ıQQʬʸûС
ԵͷͣӢ˵Ĳ
֪ǳô鷳̵ʱҾӦһʰˡھӪﱻؽյӣӢֱߺߡ
һŭ˵ʲô˻ͿôҲźͿ˵Ϊ˸Ů˲ⳡģ£ǸŮôû¶ˣ
˾£Ӣûü˵¼ģǲ˵ʵˣֻĺŪ£Ʋ¶ɡ
һ䣬мʲô㲻ģ˶ˣʲôܱҪҿŮ˾ǸܱúõһӣǱˡ
һӵĻ޴йҵ˹˾йڣžƿڴԽԽʲô꾫ӣ࣬ڿڡӢЩȥˣ뿪ֹ˸үп
ˣܲ˵ĵûүˣʲôˣ
䣬һ鷿űƿ˴˽
ǸŮӣ귽ʮ꣬Բ°ͣü۾µķ·𻭱ʹճƵģ۽üҶ͸һ鶯֬ɫ֦黨ȹ°׶Խٹͷϣһ˿Ҹѹһ˿ޡھ첻٣òڵҲĶ࣬ȻǰŮȣȴ΢Щѷɫ
˼Ůϼѵòһ㶣һʲôƵģָӢƿڴӣִŮˣԺﲻࣿ
УӢͱĶ䡣˾縩˸վֱ壬ұϵǸŮˡ˸ղЩŮһŮã˵ĺܶԣԲðô˼һŮģǷʸһ꾫
˵汻һ죬Щ޵ݡ˫ĿƮ͵ʲʲʲô꾫֪˵ʲô
λɫĽ˾һжԨǹӻǽ˲١£ЩԨŮ˵άˡ
ǣҪ˵ʡ
˾ͷһۣȻ˵ϣ˵ԨĸߵŮһϵ˵ҲԨĳһ£󲮸ͷΪŮ
˾Ȼֽһ

49


˾ҸӵĴգӢͨ˹ϵȥ̽Ԩµ·;ԨƺҲôáӢʱԨϴһɫ¶ĸ첲ͲȫѪ۵˿ڡ
ղսɳĺֵܣһΪͺһֻצ׸ϻӢ﷭ܣҲˣѾȰǵö֡غ˰ɣ˸̣ɾ̤ʵˣ
ӢԨ˫ۣ˺ֵܵĳЦЩеʣô
û㣡ӢߺߵĴͳһƿӽη̾˿˼Һõúܡ㲻˵ԺǵľͼôµϲģŸװæٰ¡㿴û㣬˼һܿʼµ
ܿʼһǺ¡Ԩ°ǺԵЩأȻһ֮󣬶Ȼ޿ܼ޸ϲˣպ໥һҲԲ
˵ﻹЩģüͷӢϲƷΣɻмֱ£ܱ֤ܲǵĹǼͨѰĻͷǡ⼸ҵðһЩأԭؾáòˣ͢ҵĻ취£ô˵ŮǮƣӲе
Ԩ䷳߶߶Ľ¡ӢϵЦһһ㵭ȥԨԭǴЦ˳Цһȴû뵽ȻôִţԼҪˣȴĲı˵Ľ¡
˶˵ֵ㣬Ů·ӢŮ˵£ȻҲⲻĸ飺˵Ԩľһ㶼ˣŮ˾ҲûаϵˡԺģġ˯ڱ˵Ļ±˵ĺӡĽ֣Ҫ𣿡
˵ЩҵǶδЩӣֻһ¡֮зҪһôѡȥǰǰ㣬һ˩ţ˾վϣԨ׺¡ΪܻȥҧӣԼǣ˾һ·
ⱲӵľȻûǰǰ㾪գΪס˾Ժ󳤳þõ̫ƽ޷˵Ķ֡Ľ֣Ԩãֻڵʱûܸһ㣬󻼡
Ժ󣬺úûҪˣҪίԺҵҪһĶԴԨɤɳƣʮƣۡ䷳ĽӢ£ǽڻ۾
źֵսݵգӢһʱٰζӿͷֻһ䣺̣һȥ׼һ·ҪˣôҲߵһЩ
Ԩÿɷ񣬱۾Ӣÿܡ
ԼɣˡӸɴ䣬˷ֱʱӻ֣̬ˡ
ͽԨһԱǽڣȻ̾Ϣһ쵽£ȡһֻϾɵӺɰֿȻһҲעһôʲôأͽźˣ
ת˲ţæҲö֪Ԩȴü徲ûб߹صĺŽɱҲûܸʱĶթһлأЩڵӡ
磬Ԩһٶͷ˫ӣֱ͵У̡
Ԩϳ˴ʥΪʶ󳼣ĶˣļУࡣУмһ̨Żʵںľϡ
ѺԨϡﻩڵߡһ·ܵ˵עĿܴǰʱԨ΢΢ͣ˽ŲŸʲôû˵걻ͻܼҼû˱˽ԼסƽƵʱ򣬸Ŀɽһ;ʵͻ侮ʯǿھôЩܴ꣬ھȢ檣ϥŮԨʲô
һ·ͦأߵʵǰԨ񣺡ߵ¡
ʵ۵࣬ıҳйʹ˶һֻ󡣺ֶɱʹʮ̵̣
ҵûʲôϵġ
ɻлҪ˵
Ԩ̧ͷĿȻֻϧҵ̫ᣬûܼʱҪͽһ˼䣬Բա
棬д˷֮ԣҸΪϣ޻ЩȴǰҲʴȲáʵ۴ŭһǰ䣺ϵ̨ȥҪۿһһܹУ
ҪԨ֮ʣȴٿֹ̧ţ˾ˣ绹лҪ˵
ϻʵ۵ͷ׿ϣſԨ˲ţһȳһߵԨǰӸ࣬Ȼͱ⸱ǱģȻķϣһǰĴ񡣡
ǸƵˣʲôʹǣα˵ûʡԨЦ
ݴһʮϲͬԨ˵գ̧ͷٹ˵λ˻Ҳ˵ˣ֮ԶԱɱģԭΪһŮˡ
ֻǣλֻ֪һ֪һҪάŮˣֵӣҲԨĹɩԨϲǸѸϧΥ潫ӪšǱ֪鼫Ѿסһǲ֮ˣ
˷һ˵ڣ̨˽ǻȻʱ೯дܴ˻ɳرɥʱ˼˾硣⻰˼ģͬĻϾ˾һòԨһòĹѸԣҲ޿ɺǵ¡
ڳͷӶ۷׷סЩܴ˽Щģǰؼ˵Ҷһ˫˫۾ܴλڳ͢ƷôãҲûٵˣһ£˶˿Ц˼
ܴ˳һԲĿĶԨ鷢չѿľأʱֻҡԼԨµĵһʱͽĨȥ⸸֮顣
ʱԨȴҲѾסˡû뵽ɵ˵زҪˣȴ֮ǰôһ鷳
˼ת˸ֱ̨ͦվŵЩ󳼣Ԩ̹̹ĳϵ˵ĲҵȷϲӪҲǿбΪʱӪĵֶڳǶۿˡҪҪ裬ܳһҪǣ޹֮ˣ
Цһе˲ĽˮԼãУξǹѸȻ氮ô˵ٺҲı䲻ǱΪʵӦǹѸĿ󣬱⽫һ㡣
ֻЦݣԨãİˡ

50


ˣԨĳɩһ£׷׺ĻͷȥƬ֮󣬵˴ӵһŮŮ°׷Ż֬ɫʮϥ[[ȹŶɫ磬ͷϵһͬɫĲ֦Ĩü紺˫Ŀ飬һСĨӳԽޡ
ʹվżʮλ͢س˾Ծ治ɫׯȣ죬һһߵʵǰ
ܹϣݼʵ۱¡ڻʵǰ˾˶˸
ϻʵ۾˾һЩĵĳɩЩɫѹΪ㶯ġ˷µ빬Ϊ
빬¿¡ֿһͷ˾񸾵Ҳšʮ꣬񸾼޸ܼҳ㣬㲡ĸҲʡԨĸʣĸɥԭһף֮ȴϵ֮СȻһ޳Ǵ֮񸾽ðȫһ¡
˵û뵽˾羹дϻʵһ˲תԨ
Ҳû뵽˾羹ҵ˵Ļ£ԨѾɵˡǰӢ˾Ҫˣϲ˵ܹ鷭ȥܡ֪Ҫ޵Լͷ·˵ıԼܻصϲζֹסת뵽ԼµԨɫһĿ˹˾һۣǿʹĵǽ֮ûʸ̸ۼޡ
˾ҲԨǳЦ⣬һദʱȻ᣺Ԩ㰮𣿡
˾ȻôԨ¡ȺŰϳȴЩվסˣԵĿԣŤŤ·ʭӣ֮
ɫŤھӪʱΪ˳Ծ˿ͷձ㵱˵úһ٣֪ͷȻŪ顣˶֪ϲԨ˾ϲϲԼʲô
ϣֱǲҪ֪߳ܣ޿ָ̣Ź˾ıӣƿڴ
˾һ̹ȻǵЦ⣺˵ʲô֮Ȣܼޣңδ֪߳ˣԨ˾ִŵһ飺Ԩ㲻ǵ˱ôѾˣҪ޵ˣûõļȴӵҵһġӢ¸ҡΪҸһСңҲԸΪȴһУۣͬС
ԨҪ޸㣬ͬͬѨԸ⣿˾ЦеĶԨ֡
һ仰ӡڡڻǵȵˡԨۿʪΪ֮ݡҲݲֻסֱ֣սᡣ
áһĺǣҶ档ĿԣЦ繡ֻֽţҲûзֿ
ȻִҪһޱ¡ԹһУϻʵ΢΢Щݡ䣬˳ž˾ˡ˵Ѹ峤ŵҪܹһ˵ı̲ſɡȻñŵܵĳͷһ١
Ԩǽ֮ϵ̷ˡܹòһᣬҪѸġϻʵƺЩģΪ˾翪ѵ
ǿɲУӶ׼ãôܲأˣȡţ˻ʵԷԸ˽һ׼õƤȡ
ĴֵָƤޣմˮ㹻ӣֻһ£ʹƤ⡣Ψֹ˾ܵ˺Ԩ§ڻһŵʵۣҪͷһɾסڡ
ʵ˵һƤޣҷľǣܵģһֶٲˡǸܵģȴǰֶӲھӪʱ򣬱ûԿյ󳼵棬Ҫеծһһʶֻ
˵ҪծȴǰûԥչХֱ˾ĿԨæס壬Ӳһӡ
ˣ磬ְɣȥҪˡڽΪܹʼ档ϻʵͻȻԸŵĹˣı߰ɣˡ
Ķţ˾ˣ˵ŻһӻӳԨûסƢһץסǱӣݺһקקһ
ԨҲŭϼŭתԸһ䣺Ÿʲô㽫˸Ұ̨ϹˡҪֿһһ̣ƽϢͷ֮ޣ
һĪҲӡУ̨ϱЩףСȥıӣʵ۵ͼֲΥֻսսȥԨŭ֮¾ٱ޴˹ˣȻֲּиҪ˾硣
һҵʱ̸̣ߺȵ
ڳվ̨¿Ϸ񫣬䲻ˣ׷׽ζĻæڵӭӳ
ʱʮ˴ӵһλŮкµĳ͵͵̧ԴĴλδǰ¶ĳһۡԼĪʮ£ŴͷϴһĽΡٹϣȻѾ꣬Ȼõپ£ɼʱҲǸԵˡ
ȴ˵컺ߵʵǰ΢΢˸񣺡ֳ֪£
ϻʵ̧һָ̨ϻҵĳ棬ҲЩͷ۵ĵ˵Ҳ£¹棬޾ãþźá
վֱ壬һۣɫĵǱŮ˵Ҳһʳʲô־ܴþǣ檾޶
һ˵ùûʣ˻Ǵ̬ȡϻʵǰάȣĵԵЩ顣
ԵɣɺڱĸײӣšۿָŹ˾ĸףŮǸЩŮںĸסһҪΪŮ
ĿߣĵĻͷĿ˾һɲȴǽʵʵסˡ֮ǲŵĻһ磿

51


һڳ˲ȫɵˡۿʮּ˾߹Ԩüͷһ壬ʶ˾绤ĸ
ԨſҰɡҵĸװ˾ʵԨ㶵ĵͷȴ֪ʱ˾档
ܹȥ§ס˾磬ĸŮǱͷʹޡһ⧲׳澪ڳˣеλɫΪѿһĸվһԣԼĸ§ԼһҪɱĳʹ顣
⾿ô£һϻʵ۽ǰͻһĻ˫ۣðŻʵ
§Ź˾޹ˣŷֿϸȥ˾ϵˮЦ˵ֳĻ§ŵʮǰĸŮѻع;вɽˣ֮УĸŮͱɢˡع֮󣬳綪˵´ȥ׷ɱź˸Ů빬СΪľЩ׷ߣסƽ
ˣȻ׹һ綼ϴҪɱɱǸԭһ˻İӰѹֳ䵭ԭŮݾȻ˶ˮ֣
ڴݣһʱҡƤ˵ϣһֱ̱˵ϣ૵û뵽㾹ȻأʲôأʮٻѾԼĳȴתǸӦùڵϿͷƽ
𵱳ھӪʱԼѹ˾ʱһĻĻں޽ӣѵ硭չˣҵôûһʣʲôء˾硭һܹϰشЦ״
˾һת̨תԨΪά˾Щɱ˾˹Ҳﳼ˻йĴ󹦳
̨ڴһʱĿֿ࣬Ǹ֪˵ʲôáʱΪĵҸӣй˾ĸԸ֪顣ʶǰƵһĻһֲֵı飬ǰͬʵ˵Ůñط꣬Ȼ໰Ҫ˵²ȻȥԵ£Ժн
ദʮ꣬ϻʵ۶λٹĸҲǼٵģŲζ˵ĻȻӦʵôã޵ҲˡôǶɢ˰ɣظȥҲûعЪЪˡ
˵߾ߣϻʵһ֣æݡ˾ĸŮȺţʵҪ뿪ͬ˾˾ˣĸҲظȥú˵Ļͣˣ˾˿磬ԴͷΪ
ٹڵϹţŹ˾Ҫߣ̲סмס°ڣİĸףˣŮô죿
Ͽһ˿һԭֻǱּļûôȻǴĻصȥô㵱೯Ů¿ɲܾôˡˣλٹѺȥ·䡣
һ£ԭѺԨæߵܹȥ׵ٹϡһƬеİУٹѺش
˾򱻳ţಽĸһһĻͷĸףŮ밢ԨԨ
²ͣȴ˹˾磬߱ߵԨй˾Իָݡ¶޹أؼȥ
˹˾磬ڼ˵Ĵӵ֮£첽뿪УˮȥԨ㶵վ̨֮ϣһʱЩ֪롣˵չһΣвġģһһˡ
û˾ҡһݸ߹Ĺ໥ļƷԸҪһת۵ĹȴֱˡɳĻ壬ץס
ֻһԲôôأԨզ࣬Ϊա
Ӣż̨̧Ԩһ£ɵĵ߰ɣؼȥ
֪ˣ𣿡ԨãȻĿӢʵһЩţʶӵŮˣȻǻʼ߶˵Ĺ
Ҳ磬žȥηǰһҹɡʱŸոջָ˼䡭һϵ£ӢҲ̲סƲ졣˵Ҳţ˾Ȳˣԭҽæҽμ֢֪ҽַ̫տʩ˼룬κ˲֢ʧ缲ˡ
׶˾¶Լʱһʶ˶ˡ鷿һĻӢ̲סЦŸпҲСӺøôô꣬Ȼ˸֦ҶĹ˶
ԨȴϲõɫûУĵȻѾ֪ԼݣΪʲôֱӽȥҳأƽôίͼʲô
ͼʲô˶ܿó㻹²𣿡ӢбԨ̲סпԨŮĺϲ㰡
ţϲҡԨһЦԭصΪһ仰·𲦿ƼͷȻˡ
߰ɣؼҡܱܲ˹飬ȫλˡӢקԨӣ߶߶߱ߵȥ·ˡͰҲһ׼˼磬ȥϯأ˲˶Ҫˡ
˵żӰ˵ļ£ӢԨ߳˹šҵڹţתҪϳٿ˻һԨ
ʱ磬еͷϣεԨЩۡȥͼԼԱͣһӣܴڽﱸϯһȥ㡣
˵ЦˣȻһ޸ĸԨ֣ǰͿͬ
ܴЩΣպһ˲Ե׵£ҲǲѶΪ֮ϾǼҲ֪ھƴô꣬ߵֵزʵסԨµѴ
ϵ˻ţм׵أԨ粽õĵ˽Ѵĸ˲ڴʱ¹Ѵ౻̨֮ϣܱʱ¹Ѵһ൱Լ׶ǰ㿴
룬Щ¶ûеİɡϾãŮȺһʲôأ֮Բϧŵ̬һظ˹˾ĹݣҵĶӻмֿõļֵˡ
˰ܴˣʲô֮鵱ˡۣҲɡ;սҵɳǱ˴˾͵ʶٻҲˣһ£Ԩǳ׿ԼλסĵĲԸٻصܼңͿĶܴ˹˹֣תӢ
ӽԺǸŹţ··ˡ
ܴ˱׶һ䣬һǵͨ졣뵽Ԩ˳ߣԺȻƽƷҡֱϣھӪ꣬ϼξպֱ練ơ̾Ͷȡ˴뱲ӣȴڹؼʱԼơвɵûں޽ӣظ֮һԴԺÿ£û꣬򲡱ʵ۴ˡ
ܼҵĳû䣬Ҳܴ˴ǹ֮û¡ȻһжѾǺˡԨżģ͹˾Ļ¡

52


УһԨûټ˾档ڼεǹȴһδαŷ˻ʵڱƲѣԨֻ˵̽̽Ϣ
ԨĻ£˵Ҳġ˵Լ˴跨˻ʺҲǵ磬˱һȺϢ˸
һůŲ㣬̸Ƶ˵˵ݣ˸˵ء
һն⣬Ԩ˵׼ʶ⻰ֵĻƽĵˣӵ۾ĹĵĿԼҷˣǹѾڸԨŵɶ˵ġô˼Ůڻ飿
Բ˵ֻǳ˼ûĵԼɷһۣ˿ԨҲż˵ǹҲִΪ£ĸŮֵҲ졣ʺҲ˵ˣܹ黹ǺŮģҪ˼գͻЭɿڵġԨǧżĵһȡ
⼸ձ߹ǱֲˣۼžҪ붬ԷоͻϮøһȥ׼Сϲ˼ˡ󽫾ȣһྐྵһ²ؼ˵л
⻰ֿʼˣûĵŴӣǱ߹ûдĻˣʲôǵȥæȢϱأȥȥ
⼸߹ز̫ƽжҵʱЩȥһڳ͢סšʱ˵Ȣ޵Ҳ١ĵȰԼס
֪ȴǲƵĿӣ˵˵Ȣ޺ͽҵĸҪ
Ȼǽҵ
ӢһصĹƤ벻ĵҪ˵ȢඡƵĽô๦ҵʲôãֲ§ڱ˯
ƳԼֵһۣķԺŮ˵Ƕúܣһܰڳ͢ˣŶΪֵˣǵҲ˸أҲ
ȣ죬̫ˡµĹӣӢָͷֱԼֳ߹ȥ
üԼҵܵܣӪ껹ֻǸССָʹΪţõоץߵˡôؼҵǸҸֳˣ
Сү鲻ãҲš˵־Ͷ֣Ӣȭ󽫾˹ȥֵһȭһȣССůﶯ֡ûһӿʼӵҷɣ豭Ҳϡﻩһء
˺ŲԶһλãͬʱԨԨô˵ϾԼ£ȥδӻԼ⡣
ժͷϵĹƤӣԨɫĵҵȼ˵ɡ
Ԩı̬֮£һ˽ⳡ軰ᡣԨ˵ȵȣҸӱΪĻȡ֪Ԩ͵˸һƵĺǽһᲱ¾˳Ժ
ֿԨһµĺӣһżѰҹ˾λãֹסֱôãҲİסˣŹ˾磬޲̽Ȣؼźá
ЩҸӵİ֮£ԨѾð˸ۡչ˾ϲװԺӡԺһƬյأϲ÷¾ǾҪ붬ˣ÷ţԨŹ˾ȥǵļңժһ÷ķ䡣
ͷӬƵڳһΣҲãйȥ˾Ԩΰǹһ·ͨҵ˹˾Ժ䡣
˽ȥ˾ͷԨ⾲վš͸Ĵ϶˾̬еĿ顣һǰװ磬˾ϴһ׻֬аȹͷĵ٣ͷΡĶ׹飬ϴһ˿ֹ
ǰܼҵǸ˾ȣ˿Ĺ˾磬һĹǻһصװ磬ȴ˴Ĳͬһ̣Ԩʶϵ⡣һԭѪڵģʶҲ侲
վ⣬ûǰһôĿŹ˾ȻǲɢĹˡֻʣ¹˾һˣԨȥľʱҲ֪ʲô飬ԨȻ˼漴ת뿪
ôܵ˵һ仰ôһֱڵͷĹ˾Ȼ
Ԩһæͷȴ˾粻֪ʱѾߵǰ˫ĿֱԼ
ô֪ˣԨ߬ȭͷûɵһšоͷ·˻±ץƵģץס˻ǹ˾磬оܡ
˾ͷһȤ⸮ﶼĸİ̤Ժһ𣬾ѾұˡȻô˳ҵô
Ԩ߬ȭͷԽܣȻ֪㣬ΪʲôҪװ֪ˣҺ棿뵽Լһ·ľսĶأȴȫȻڱ˵ļ֮£оͺñѹ·ڱƤӵ·϶һۡ
ʱŵּϲѾ٣Ԩֱһʧ䡣Ŀ⸴ӵĿ˹˾һۣʲô˵ֻ뿪뿪Ϣĵط
ԨתȻȻߣ˾˼һһĺ֣Ԩվס
˾ɤĿԨһ㶣ͣס˽Ųһϸ鼱ٵĽŲţԨоԼ϶һ˫ů֡
Ԩ쵰˾ƺıŻˣһ§һſޡ
ԨһͿ§ڻ̧ȥһСϵ飬εĵʲôˣôáÿ޵ҲŶ԰ɣ
ͷǰ˾粻˼Ĺ˹ˡ
֣Ԩȴ˼ֲζһӻĪʧطϲӿͷ
Ϊʲôң֪֪ҵȵĶˡŹ˾ĶͷԨ§ڻ
ͬĸ״˶ģܲڰ֮ڼҡ
Ԩһ㶣һ׹Թ˲ŰٰŲҽΣ
ӦʣӮ˻ôԨ̧ͷ˾繴ЦĲá
ԨʵǶӮˡô
һ仰ʰգСԺͻȻֳƴ˷ӿ˳һ֮յ硣ǣһڹ˵ǰͬԨ˵Ӯˣ޸㡣
û뵽ô״Ӧ£Ԩ㶣κһ䣺ô򵥣
벻һǺܼ򵥵¡һ·ߵĲףҲԸǾʲôˡ
׵ɿڴӦ£ʵԨϡͷһ۹˾磬⼸նʲôǻߣȴ˻ȥԨЩ¼ˣ˾ҲδԸ˵
˾磬ǳװɡս˹˾֣Ԩ֣µ˵
áסԨ֣˾֣µĻش
תתӣһһԲ
ȫꡣ

53


Ϊݶʷ֮ӣһƷ׵ܵܣӢǿաԴϸ¹˾絮һ˫̥֮˺˾ͷ·ܵ˴̼ĴȢ޻
ҿżҵͺܲƷòϼѡȻǻһЩڹټҵŮҲһĺˡһ˳ŷĹҡһýţĵĸ
Լ·ӢѾָƣŷһûһĵԺﲻһȺŮأҪʲô
ĺһ̣ɴ۾Լӣ˵ʲôϻԺﶼЩʲô߰ĶϷӾǼӣ㻹Ǹӣ
ӣӢһüͷԺﲻôٲãһأǳүү̵Ľôûأ
˸ӣ˵ʲô˻糣겻ڼңɩɩò׻УĻŮ˼ĺܣܼҵϣȻӵˣһһǸ߰˿ڵǲ٣ܴڽӴмС˶ӣϽȢ˱׵ϱҪٱӡҴĹȣ
ΨˣæԼ˳һߴһ߰ǻȰ˵żҵĲһ˰Ļ͹ȥƣȤ˽ȼ桭
ĵʲôҪҿֱȥһȥȥżҴкͼһ档תͷȥӢв㲻һ򶼺Ů˵ϲôһʱ䣬ҰżҵȢȢϸҴĹȣ
׵ƵʵͶ·ӢֻɿڴӦǣúúãСȢϱͱ˰ɣ
⡣˻ϲصĴȥż˵ףò̸˻£˫Լգȴֳ۶ӡ
үүˣҳˡһ磬˴һŻŻŵȥˡ
д֮ĺҲСӣӹף
ĺУö˶
ͬһʱ䣬뾩ĴϣƵ߹һ̶ӡΪͷϰűӣխббҪϡ
˵·ſŤû߼ͷı㿪ʼŤŤ˰ֱڳ¶ѩ׵
˵·żַ㣬ӹվϰˡһԼʮĺӲ߹ȥЩĵʵôһˣү²ǵ
һԶúܣô嵹ԽԽӲˡӢڵİ֣һûνĵû£ȹӻͺˡ˵γҪ£ֲ©ӻܱܿߡ
˵ҲǡԸ˳һЩ˵
һͣͣԼһ֮󣬱ߵǹ߾سʿĿɵĴ̶ӣŵĺʵʲôˣ
Ӣϣ̬ưسǵı䡣״ͬʿֿǡ̶ӣ˷أǴû׬һġ
ʿسǴһɲأ
Ѿ̸ˣ˵ǹѾŵɳǸøʵۣҪһ£˵ҲɡϽĵؽ硣Ȼֺα!󽫾һ٣ԣּԴǡʿƻɶæͳһԪʿУһˣ̨и㡣
ɫĽԪУʿͷŵʿֹ˼䣬δãųӢһ˷뾳ڡ
سʿ̬ǹĳŵ뻹ֵܶġͬӢ˵
˸ǷӢ벻ĵ˭֪ءδǷӵһ죬˭Ҳ˵׼
˵ļǣǻһʵĵطԸӱʲôӣǴҲԲˡͳһƤͼͷо죬ָһطͬӢҿǾȥɽɣĵλòһ氤ɳǣɽȥפںľӪĴҲ㡣
һ˵·ߣ̵ͷɣȥɽפתһ־òԾüȻֻǷɽľ룬ΪʲôҪԶ
Ӣһۣ΢ĵ֪ǹɽӣﳣѩҰֺܶ࣬ʮּࡣҲ´ܲסԲôԶ߹ܵ
ǴЩˣαװˣʵϸѡ֮ʿ˵´ܲסӢȴǵֻһˡϾǳţھӪ̣ճӶøŸź򡣷Ҳô껹ֻǸССָʹ֮ȣһӪԨѾսպգǰͱʵ۴ͷ򻧺ˡ
˺ɸ֣ÿÿἰ¶ҪӢһ١ӢȴܿÿϾԼѾƷʷֳǾٳһƷһӣټԴҾҪеĻˡ
ʶÿÿؾӢž¥˹ݣҹҹϸ衣ֱǵѰˣҵŶһͨһգӵġ¼׼ô͢
ȴ˵̶Ĵ˰գڵе˿ɽС˴شƶ񤣬θӡ̶ӽţӢŸݣеڴתȦ
ӵǲǰֻ֣İٻ˼ҡӼªķݺľͷӵҲôԣǿ߹سսҵԵʣһİˣŵæ
ŴתȦҲûһԴϢˡֻգصͷϡ
ɽĴ嶫ͷһԺӣƺļҴ󻧵ĸۡѾˣԺﳤӲݣԵЩӢȥʱԺݣ˽᷿ʰסޣµĻƷͳһ
䣬Ժӱɨ¶棬Ǹסˡ
Թȥɽϲ鿴ΡӢ£һɵӣž̳ڷϿǡ
߹ҹɫī׺˷ǣƯһӶĺ㡣
Ӣܵĺһھƣ˿գĪһȱ
ʱҪиŮ˾ͺˡһ򲻸ʼį߶ŮˣٿһԲִ۾ӣһСƽĶۣŮ˳ʵÿ㲻ϣôأ
ͷﵹһӾƣӢ촽Ҳ÷˼أƵʱȴԺſһ˵˵ЦЦ˻ˡ
ֻ̧˻λڵȵӣ鼫õͬӢ˵ãɽͼֻӡһȥ˭ҵؽôײˣԡ
ر߹صˣϲóɽҰĶζ㡣ĴӣȺ˿ֻˡ˸߲ҵĳȥʳģֽɱ˰Ƥãֻڶ糿ӵ
һмʮˣĻϲĶų⡣ȴڶһľ淢֣ǹǽϵӾȻˣ

54


һֻӣڴûˡԺǰһȦ˼ǵСӡ̫ĺۼ뵽ɽɽţָĸ˶ӵҰ͵͵ԺҳʳӢҲûô⣬˿ľͷԺſһʣⶪӵ±ʹƪ
ʱ˭û뵽ⶪһֻҲֻǸʼڽСԺӶʼϵĶӳʳƷǣĳһԼԺ²ˡȺٳٶۣҲЩԾˡ
Ұ͵Եĵпԭô·͵Ѳǳɾˣ˰Ҫ͵·һֳʦȰסˣȥӢ顣
ӢҲ·ͬѰ˽йͷ˸ᣬӡʲôȽץס˵ԭھӪʱЩû¾ɽԣֻץһֻССҰޣ졣˿һľͷĬĬΧųĵ˰죬ǽϹ˿⣬ˡ
ԹǰԻϢҹʱ֣Ȼﴫһ춯ƺʲôǲסϵ
ץˣץ˹ץҰֳʦŵһһߴߺȡӢԺнѣ˯·ȥ˳һȺүСĿӣֳʦ쳤ֱ۽չȥķĲʲôҰޣǹС
Сֺݣֻҡ˿ŵöɸ໥һСƵŵı顣û뵽͵ľȻǺӣ˶ɵۡ㿴ҿ㣬뿴Ӣ
ӢһȦһӽϹ˼Ѫһָ˴СƨɣһЦŻôĵӴҲ˭ĵ̣͸ܹΪ
СƺӢ˵ĻһãȻ໥֮䱧ĸˡӦöǹˣġ
Ҫ֪۾СһתˣҰСϳȥһ˵
ʱǰСںϳӣһ·ŵԺ˵ϴ°һᡣЩӵĶҲǽЩĺˣ˲öԷСӣһ㶼ġ
СʹѣһһŴ޺ĺˣҪȥҧǵˡ
ֱƨɺףӢųֹˣ͵ɣȰ˹ԺȻȥ˯ȥ
Ӣ˵תԼߣȴվûȻ͵ܽջ𣬵Ͼ»СӡǹһҹϷǵøɱɡ
ôһԥĹӢѾת˷Źϵһ˲䣬ﴫһھӪﳣõİţƽʱѲʾͬе˿˼Ӣһڣһ㶣漴ջĿ⣬ɫĶЩ˵ȥϢɣȷʵ̫ˡ
Ҳ˼Է׷׸ͣµĻ˷䡣ܿģﶼϨ˵ƣĶȥϢˡ
СԺžûãķϷɿһӰ·һֻϢǺӰܿӷ䵽ϣɿܵǰֽϵӣȴӢ䴰ͻȻ򿪣һ⣬һ㣬ХŲǵӰ
޴Ĵָϸ߽ʳɣĩ˴һֻɫӣƯӢڴߣ˶ӣһЦҾ˵⿿ʵͽĺӣôСүƤӵ͵
ſңˣǵӰϵĹԽԽ֮ĳӢƿڴ
Է˵һĺӢЩ⡣űӽקǰץǸӡͬǹ˵ĸȧǺڼӻѩףͷС٣üϸӦǸˡҴ⺢ӳû㲻
СൽǰӢ²ʣʲô֣ΪʲôҪ͵û̹ô͵˶ǷŶ
ޣ͵þ!СĿ¶׹⣬Ӣһĭ
ʪһƬӢҲաЦеĽС۳ȥԼϲ˲ͬµģΪʲôϴ·
˵Ż㿪ʼ˼·۰£СԽѿɫ֮£ĲֺƵģ˹һֻС
ǰǰһߣֱСȶһκۣӢŷģ̇һѣԺ󻹸Ҳ͵СүĶ
СǺһûסſۡ
СʮûһԺ˶˳ôãۼҪˣҲ˯ˣϡƵܹΧۡ
Ӵ⺢ӳÿ濡ȻҡˣСںӿ˳۶ˡһȺүеķţҵģԾһһĴȤСŵùǺ
Ӣںϵӽӽ˹ţԼߵһȥȲ衣С·о˰죬ʲôƵͬ˵⺢ϴ·ܣӦҲǡˡ
˴һ֮СŮ˼޹ҲΪ档ӢŲеĵ
£µʣץסӵʱô֪һģ
ӢתŲ豭ĵĵѪҿСںˣû˿ڡԲѲ²⵽ʱһӦûһֻҲû뵽ȻҲǸСӡ
⺢ӵṦӦסŶ书ĸˡһ˶书˵Ǻ¡þﶼסʲôˣһǹߣҲþӦԵ׼ĵ
֮ȣӢµĵԵòŲæƵĺŲˮһɢģǰȻɢɢΪԹǽѸݵ֮ȻЩˡãλӿ²á󽫾Ҳָ¡
һ޵ˮеˡӢԼĶӣ̧ͷԸֳʦˣջԱ˶֮󣬰Сҹҵſȥ

55


ԳУԹ緹Ӱһ˩ſڵľϡ뺢ǰһģǴӡĸɫƷӽεߣһ㣬ԶԶͬм̯һ㡣
ӢүƵŶڻ̯棬̬еСƵĿԼүǲޣô֪˺أ
ǹСӢĻǲԵĿСƲ죬һ޵ĵҵ书ܸߵģȰʶСүߡгһգСүȻҪԺӡ
Сֻϧ˵㡣ӢǡС˼ۣȻֿʼקǵӡӱקĲͣûһᣬæҵĹһšСһޣ糿ҲûԷ±ӢһͨĥһЩܲסǹСӢĻֺСܿ챻ŵÿ޳
СĿ񣬺ܿ㾪˽ַڡԴӢס￪ʼǡҲǽ⺢ӿƵãòܳţһ̽ͷ̽ԵӢǱ
Ӽͷ·˾ǣߴһͨȡûãŵ˳ھӢԶԶĵطվסָǼӾϹͬӢ˵˼仰
Ͷ䣬޿ֵĵ˵ʲôȥСӵļҹɡҸָָǸС
ǴɫãȻĿӣСǹӢĻһ顣֮󣬺ܿˡûᣬӿɽǰֺðĴЩﱧ¸ͷһ·ڵΧסӢ
ԭԺ￴֣¼ۼ£Ҳ׷Ӣ׳ơŵĶţȻȺ֮һŮôܵˣ
Ӣһ㶣뵽ʲô˶Щ㵡̶һ˲䣬ЩѾֿһŮ˳ŮԼĪʮ꣬üĿ𪡣òƲϵȻһȺٴֿǹȴҲʵ̴һˡ
ŮӣӢǸС㼱ֱţһ߱Qһ߸ȣף׿ȳǶǺˣǴǻԣ
Լӻı˩ţŮӱЩżæԼİϣֵͷȥ⺢ϵӡ״æǰͬΪķϣʮֿλɩ͵̶ӲٵĶû˵֮ǰǻ㽫Ӵߡ
Ůӵͷû˵β˵һ䣺ĺܣԲǺ͵ĶִôҪأ
⡭һʱҲ֪λشҲΪסˡ
ŮӿһۣشԾɵͷȥӡȫſߵǰųĲ£漴ԼҲŹ£˵ĸ޷ģܺ͵Ƕٶȴһ˿һġյЩ棬ҴǸǹ¿ĸͷϸλŴͬΪķϣ˺һءȥ֮Ҷϸ̣ܽú鷳ˡ
̬ʮֳϿңеǸͷؿͷôһ֣Ҳû⣬ͷӢʵӣôźã
ʱӢһȺΧţѾ챻û˺ˡʻվ߳ȺɫްŹڵǶĸӡðſЦһ˪˳Ⱑ
˺ԼǹڵϵŮĿ̧ͷվԼǰ˭֮ɫʱòҰףɪɪͬһֻܾ˵С¹
Ӣȴһɬ꣬ɹѰټһ꣬ȴȻ㾪ֵ̬ȡڼΣŮ˺ǻߵδȻһƬԵĿ⡣ƩǼÿÿظ޲ǼԴ뷽跨ҲҪһ档һҪӿģȴֻһ˪
ҲбȱôЩ꣬ʼն
Լˣʲô˵ӢҪȥ˪ȴһȭ򿪡СȴܶñĸףСС彫˪ĿⲻƵĵӢ׼۸ף
ʱٿӣԽмԼǾǿ۵ݣһֵֺĸоӿͷСӢЦСӣҿӡԼ˵𣿡
ޣҲûĵأΪӢŪԼֱ¿ˮ˪ʵЩȥԼ󣬴ͬӢĪ˵⺢и׵ġû£ĸӾˣϻ緹أȥ˸úˡ
˪룬ƺǴⲻӢҲóסʵӢ˵ԸҲδǺ¡һһСƿһ˹ܸЩ
ӢʱҲᾢ˪ԸƫƫԸס˪ȥ·ӢִⲻϣôСүҪúõһ㡣СӴ͵ƷʧɲСĸͷˡ
Ҫô죿ۼ£˪ڿ̧ͷ
ͨͨƼصţӢȻû⳥ôСүϴˡСүȱأ
Ӣ飬˪ȻЩԥǴʱ˿̵˫ʮ˵棬ҲǱƵ޿ˣֻӲͷƤӦһҲСֻ񸾻ؼȥһѣ䣬ܶ˺ӡ
򵥣СүǳԴƷ㲻ûؼȥֱȥүķþС˪ɿӢĪЩġ˵˹ڼϻλƵԺߡ
˪ʵûޣͷǹ˼䣬Ӣˡ
ʱΪԾĻ̶ˣ˭ҲûϵץѣȻץôһϷֻϲŮɫȴûĸһŮġĪ˸װֵĴӣ˶Щ˼
ƭƭ˵İɡŮĳҲûÿô͸˶ˣ뿪ıӰֳʦŵ
ںı߹أǶԼǰģģЩӡԱ˼ĵ˵йôһ¡Ҽǵòλ˪ӦǳߵŮںﵱָʹʱλ˪ŹھӪסһʱ䡣
סȷʵסֻ˭Ҳ벻̶µʱ侹Ȼôʱĳֻһ޿ĹѸҡһ˱ϲĹԨҲУξ򻧺Ψһ˼ȡҶӣȴðôһӡھӪǶʱ䣬⼸֮䶨ȻǷ಻Ϊ֪ľ𰡣
ôأ˵Ѳɻ㽫ŶӶϻȥɣֳʦɴ۾·Ƶһ𾪡

56


ӢˣƢԶֵĺܡǳϲɫһȴӲ׼ĸӡʵ˵ˣԼҲЩŮݵͼûĸҵŵڡ֮ԽŮȢؼţҲǸ¶ˮԵһЩŮи֣ϺƮš
һּųȢޣϾ˼ҶǼ׵Ůּп֮ӢԾ˼һӣҲе̫صΡʶôЩ꣬ʼһɵĴšҵʱͻؾȥʱϺһܡӢ˵ռ׷
һڿɽסôЩӣҲ˽Ӣ˵ĵУΪܿ׵˼ʶֳʦĻΪȻΪãӢֻطסˣ˵ƵŮˣûй飬Ӧöʮֿġ
Ը½ſڵĻƷʰʰĥĥĴһ˻СԺһԺţ㿴Ӣſγ˼ʱôԣ̯ݻһԳˡϴһɫߵļۣһƺЩðһ߸ӢüĿĶţһðűݴ硣飬벻һĨϺõԽӾôˡ
Ӣȴ벻⣬ڵϵɵĶСӣ
ˣ
ӡ

е

ִ˲ƣĶ죬£㿿ڴ߿֡Լ磬˪Ӵӳ߳һݷӢǰſڴĸڵϱԷ
̬Ӣʮֲˬ۾Ƕĸӣһԣ
˪ͷҲصĴūݵͼͬϯߣǹ˶ϰ߶ڵϳԷô꣬ūѾϰˡ
⻰˵ʮеģ˶зɵýӢһʲô
ӢֵĻƽҲ֪ʲôƬ֮ԼҲӶ룬ǿиǶĸӴһѳԷȥˡ
죬ҲѹǾȣɵЦŵλӿǸ˰
ߵ䣬˪ҪźӻؼҡӢԾɲģʰһ᷿ǿĸס¡
˪ЩʧģüūֻӦծûӦʲôء
Ӣż˪ǰϹżֲЦݣ˵СүҲû£ǿɫ̫ˣĸӻȥҲȫȻªôסĶǶ书ˣһеʲô£Ծͽǡ
˪ɫӵĿһۣ׵л⣬ǲˡ
Щͷ̧Ӣһţ˵ҰҲ书ˣҪǣˣ
Сӣ㰢ĸӢҪȥȴһɳƵİˡ
ӢСϰ䣬ĿѡͨǴӱ󿿽ʮ֮ڱͽŲʱˣȴûϢӢʮ־ȣʶعͷȥͼվһθߴǹˡԼʮ꣬ϴһƤаͷϱֹǱ裬һ߶׹ĥɵķͷͨͬɢһǿΣյϢͨĴ
ӢﱾܾΣգ룬ɫƵʣºˣ
ЦЦһڽӲĺ˵Ҿǳĸף˵㽫ĸӴˣҪ˵ġ
ǶҵˣĸҲߵġӢ̬Ȳˣȴ뻰䣬һƵܵǰĴϲõĺôôŻɽûץóԵģ
һֻֽſϼͷˬʵĹЦȻУհץһֻܣǻؼȥԡ
óԣϲˡҫǹ˼ͷϣ˪ףǿؼҳȥɡҪ/ˣϲ
СԵģ˵ֲ̣Ӣˡ˪ʹҪߣ˳Ļǲ˼ƹӢǸһͬ뿪ӢĪʶץס˪֣ͬˣһ/ȥӦҲˣҪ˼գͻỮ/ĵؽ磬ϣƱȻңﲻĸӾþ֮ء
˪ͣ½ŲĿ⳰Ӣ޷ֵģǸŹӻȥʲôأǼūź㣿ǻȥ޸ǲ֪ڶٷҴųôӣҹ𣿡
ΪʲôңҶӣӢֱ׳ĵ
Ӣ֪ҵ֪еʱΪʲôҪΪҲóΪڶԨ˪ε˵
ڹúܺáӢЩĽƱ
Ϊ˹˾硣˭ұ֤ҶҲôõڶ˾أ˪ףӢĿԽǵ˽鳹˵ӣ˪֪ݵͼ䲻ӹʵݡȻվһʱûаѳסԼ빫ǳ¡˪֪Ǹεˣ껳˳֮гӶȻҲĸӡ
˪ȴԸ⣬ԸһȺŮ˹ĶǵļһҲԸסլԺ۰ŹӵĶ衣ôһˣ˪Ҳֻ򻨴еһƬ۵Ҷӣ˱㴹һأ¹ˣܿҲҪˡ
˪ƽӢٿ𴽽¶һѵЦݣô꣬ūѾϰˡгİţǶúܺãȲùӸеĽͣһһ˪֪㡣
ҲүͰźõġ빫ӵ˵Щ£ūҲȴһ׮£ӴԺŹţ··ûʲôϵˡӱأ˪ˡ
һ統ھӪǰ㣬˪֣صĸӢ˸ʹ񡣵ֻߣΪ˲ӢץסһŶû񶵶תתط꣬һθҲǸ޼յĸ黮һյ㡣
˪ƽĿУӢǺЩı֪͡ŵȴӲԸࡣô꣬ǸմߵŮˣһǺúõĸ˼һӢãЩƯ䳾Ů˵и޾㹻ˡ˪һȻԼ뷨ôƿЦԭôһŮˣΪĻţԲϧȴٻ󣬸ԸѾһССĴ
Ѿ˵ôףʲôأӢͼƵܣץ˪ֲԾɿ˪ԥǶԸӣһڲỺ뿪
ͽӢȻվԭأ۶˪нԶıӰϴһҰƾɵļаݺݵĴʹۣġ
ԭŮˣʲôͼ

57


Ҳǽ˪ˣ˺һգӢ˪Ƶģûʲô񡣴ʱǷӻвʮյĹ⾰߹صԽԽòƵ̽Ϣ
һգɽͻȻӿһİˡЩ˾ƽ磬֮ĶûȥֱӢ˵ԺӶ˴յأסˡȥ̽ԷݣȴûߵſڣͽȺ˸˻ΪƺǸݵˣߴﹾ˵ЩʲôҲüͷǹ˼䡣˫Ľֲ£ڶԷǿҪ£˻Ժ
ԣӢ߳żſڶļ񣺡ʲô˼
˵ƲȶԷǷӳʲôӣ֮ڶ׼ǳԺߡǹٸˡ
ȤĶŶЩˣӢĵЦķ˶ûϵǵСȥߴ׼ͻϮȥôãȷʵȥǷǱ߿ˡ
Ǵǿнӱ߷ǵڹ⣬ǽβܽӣ
ϰ취ֻҪסسǷĹԱӵ¿Ժ˵Ӣ˵취Ҳǵķ֮һֻǵʱ˭û뵽ƻϾǷδʼӣǾѾ˶ˡ
Ӣһ£˶˻ԺͻϮ׼ҹ䣬ŶѾ˯ˣӢ㻻һɫҹ£˴ӷͻΧȥ
ӢṦһͷԾ˷û߳һȴԶƷϮűǵһꡣ⧲Ľ̶ţмԲЩģֱӱеݶӢ˻ֿȴܲס˵ԽԽ࣬ջǷԺ
ʱźü˵ˣƻأǵزӢһһ鿴Ǽ˵飬Щֵͬ˵ˣж
Ҳȥ鿴ȻЩмɫ촽࣬ٲȻжס
Ƚ̧ȥ취Ρһ£æǰ̧Ա׼͡ʱԺ֮ʢȴЩ˴Żѳ˽Ϊֳ䵶׼ӢЦӣˡЩӾסСɽʵίˣҼҴҵ빫ȥ͡ʰʰҵһ߰ɡ
δ뵽ЩϢͨȻѾӢݵϸˡһţæΧһŽӢм䡣Ӣ򽫳˦˳ŲæˣΣ
ôԺ˶˻ˣĵ϶жˣûнҩĻ졣ʹҵҩȻǣȻбİ취Ըǡ
ΣǲȻסӢֹǧܸߣǷӣ䵽ǹ˵ǹȻԹҪЮ
ӲںǵҲûйϵƺѾ˵ڶݳ룬ݲȵӢҵȵ֮Ѿ˽˪ĸ͵˸ȥˡǶ/ˣǲȥѱһ˶ǶĸʲôʱиʲôʧǿɾͲ̫ˡΪ֤ԼԷ飬˴óһ֬µĻˡ
һֻʵϼѵ֬ͷ̳״ýšɡӢһʲôɫЩŹ֮֡󣬷۾ͬ˵ȰǣòҪСүˡĸʲôʧүȻ̤ƽǹÿһأӢһ򶼵ɵûʲôУҲ产ˡǼǹƺʮּɵӢʵʵĴŭ˼̬΢óϿһЩֻҪӿϹԹԸߣͷ֤Ƕĸӵİȫ
Ժ˶ˣүߡ
˺ʹĵͷӦȻֻҪǿϹԹ뿪¾ܱ֤ÿһ˶ȫ뿪
ɰɡӼʹĵͷ޲䣬ɵı߹ȥ
˼ǹĿĲǧһʱ嶯ֳʦӢҪߣæȰ
ߣȥ취ˡֳʦļӢתȥҸ磬ܸʲôĴۣҲҪ˪ĸӾȳȥ
ӢĳУ֣µĵͷӦӷİɣ»ú󽫾˵ġ
ˡӢ̬ͬ˻ӻ֣ͷҲصĸżǹ뿪ˡ
ۼӢӰʧֳʦԽż̲סԹһȥͬ뻢ڣΪʲôס
ƽĵ˭޶ﶨȻܡ룬ֻһΪȷѡѡ
ǡֳʦһ㶣漴Ȼˡ
˵ӢǼǹ뿪˿ɽ壬ҹɫУڶԽǹ߹طߡǰʮһĸۡӢڵͼоǹ߷ƣǸϴİ֣︮ʱȻЦԭȻǰˡѹϢͨôܲ鵽ӵݡ
ȫӣ/һλԹ١ǰ˵׸󱻽ʿȥְΪԴ֮/ûλ˵ϢӢҲԨһ죬˵λͶǹȴҲ벻Ȼҡһǹسǹˡ
⻹ԩ·խӢЦ
Ӹ롣Ϊ׵ǹǰпţԴӢ˰︮ͬǹֿ̰Ľ̨︮ͤ¥ȫҽţɽʯľһ͸Ÿ˸߹
ӢСָŴԺһ︮Ȼ᲻ʲôȤһ·ָǹ˵Լţյ˰︮Ļá
˼ӢæŸӢδ߳һĸСӵԼʮ꣬ɫڣ˫Ŀ͸ž⡣ӢæӭȥЦӣǾˡ
СүǾ˵ˡһŷȻǼ治۴ģôǱҪһЩѧǰ˵ƹ˹֣Ӣεķ̵
ȻҲƤˣӢ֮ⷬԣɫȻ䶼ûһ¡ԾɿͿĶЦӢý˻
Ӣ֮ϣһӽ߳ԱʵѾСү뵽֪˾ʲôı
ӵͷЦŵǿˣ̫ˡ¹һˣҲ̸ıԼֻܳΪûǩһݾܾǹ߷Э顣ҹ˵ˣֻҪˮ±ǹĶǣٻ߹ٺ»ѡ
ôõǹĻʵۿѪ֬ӣӢЦЦŰӣСүǩЭأִΣ

58


ӢľܾӲô⡣ЦЦ˵̫ˣ˷ҲֻúôΪ󽫾ĵܵܣʷ˵Ķӣǽ¹ʮӣҲҽôŲǡ
ôҶôҲ¹ûбİ취ӦҲ֪˹֮⣬⸮ϻ˱Ŀءӻ˵һһ룬˸ӡװǻƵ֣ʱ˻ȥԼյѺһĸ˽˪ͳϰŵӢǵЦ⽥ȥһ˿ŭӿͷ
/ٵʱǳӲӢԳ²ôĵ˶׹ΪǶԴ˵Ʒᡣ
սҲǣ棬ˣӢˡ
Ӣ״еĶ豭һˮЦвãþСôһˣӦüþ˳Կͷο⺢ҲǹӵѪĿƵӢв˵ϲõģҪҪ¹ٴֱͣСĽˣ˵̧˸вӵĶ
ܵӲĿ⣬ӵӡ˪ҲŵĲᣬĵڳǰᣬĹذλˣΪʲôץĸӣʲôͷܳ˪ǡ޹ģһ·ˡ
һ߰һ߿ͷǴأһ졣Ӣ˪С壬·һѹ׻࣬һһ£﷢ƣͷŮȴһ۶·İ·ˡ
ЩܲסӢߵ˪ǰסεĵİɣڣ֤ĸӳµġ
˪̱·ѾʧȥȫһֻֽץӢϳһɵ㣬Ӣ䲻ŵٿĿһڡ
ɵ÷ס˪ֵͷͷתͬ˵ˣﲻ޶б¾ܳӢʹΪ˪ͺӡ
˵˵ֻҪӿǩתˮǵЭ飬¹һ׼Ϊ˺Сӡȡֽʣƽڰ֮ϣһϣӢ
Ӣ§˪ͳվڰӶһûȵ˵ز̬Ծɺܼս꣬ǹɱ/ծǹ׿ڴӦˮǩЭ飬պָЩɱİˣӣҲ/񣬳ô꣬ѵеĵ
ԵǹķȻҲǹӣ㸸ΪͬŵķϣҰӲΪ㡣ִֻⲻ¹ٵȰ棬ô¹ҲֻЩǳİ취ˡ̸̸ֵز˵ٶҲûʲôˡЦݰԸˣˣǶҶȥ׼Ժȡʲôʱ򿪿ڴӦʲôʱٽ˸ҷų
ſڵǰѺӢֱζȥûʵʵĶ˪ĸ֣ⷴӢ˿ԭϼգȡһԮʱ䣬ȴӹѺǵĴǸ͸ĺΡ
ຮأǸ硣˪ǸŮӣֲ书ӱһЩϰͻȻߣʵڱŵû˻꣬ʶһסЩġ˪ЩԾӢĶͷŷЩȣƺ˸ա
ʵǺܱǸĸӡ˪ǰܣӢҲ䲻ζԼ˪ϣԼĸͷڴ嵲סŰĺ硣
ҲѴ˪Ϣһֻֽ§ԼУ˫ɵͷգ֮񽻴ƵĽӢ浽˷ɵֵزԸԼһš⺢ѪˣðءȥҪԴ׶úö
ڣ˭Ӣ߹ȥ˪ڻһֻֽ§ųһںбȡůӢС󣬴û˿ôǱʱһŮҲû˭˪ôùԴմûһӡ뵽ԼŵЩǣӢ˪ԽΡ
ҹ˪Խ𽥱ôأһСյ糺죬˫룬ʪķ·ˮ
ܡÿʡֹ߶ţ˪һߺȥԼڵĿӡһڣӢҲһѻ˴ﵽⶼƵܡҪ˪ǶԼƵĽ§ţĶǣʶ˪ã㰲һټһᣬҾ취д򡭡
ŵò֪룬۾ֵӢ׻᲻
Ȼᡣֻˣ˴ԹҩͻáСӣġӢϰοųʵԼҲûס§ų˪ɹһޣ糿˪ЩգֻΪȱˮ촽ѣʼѪ
Լ緹ѲηӢסȥ˵СүлҪ˵
Զ˵ͳԿ׾ʹţзԸ£ֱӹȥ
Ӣֱ۸󣬺ķԸĸһȥչˣǵñ緹С
ɡƺѾµӢ˼ʮʹĴӦˡתͷȥ˼˽˪̧˳ȥ
˪ԺоѣӢУӡҹ£Ͼǳ͢ˣΪ˪Ϊѡ
ġӢ֣˪ͷӡһǣϸĳŵ˼ˣұؾǡչĸӣ۸ˡ
һ仰˪֪ˡЦݣ˪۾ݻСӢͳǸ֬˪䣬뿪
˲ǰˣСү䣬ǩЭǡӢʣˬдһתñ߷Э顣
ϲ񣬽ЭУ漴Ը˱׼ȥǹȴû߳ţԶɱ캳ء漴ƨˣˣѾɱ߷ֱǰ︮ˡ
ܣһ֮䣬ôôͻƱ߷һǡһطĹٱ̶ӣ̶뾳ʱЩʣƺʲôתܡ·ȴӢ˳ż̬еˣˮСүҪˣʶĻͶؾ֮һȫʬ
֮⺰ɱԽԽ죬յ֮һȺ׵ʿ˰︮ʮΧסӣӢӿɻã
õúܡӢ˸ǷѣԸߣϱӣǻؼҡ
ӢɣԼĲءںӪ˼գ̤˻ؾ·ںϱ߷ˣ򶼽󽫾
ϴ͵͵ӼߣӢ¡Ϊܶ޼գĺüճԲ·ŶӻظүŲ˵ſںš
Ӣ˺üĿĵŶӣ˵ڵĶ׼ӢСӣ㻹֪˵õϱأҵĴأңûӣٽҵļţ
ӢЦԼ׵һ§˪һӣүү
飬ɵܹȥ§סˣĻһүү
ޣ˳ɵˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ