صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ůļ
ߣһЪ

 1 


һţʻɽС·ϣС·Ӳݴǳһһӣż͹ʯͷʹóߵġţˣڰ峵ϣһţݣɫڣš
ŵŮˣֺͽűţҲŲ컯֮£˸ôĿŵذˡʱĻҲ⡪ĿԶﵽһءһֵɽԶխĵطһ죬̡ߴľ໥ӳţżһƬȡ
ɽûӰѰ
ϵ˺ܰһڳ̣һ˯һڸţ˿ʮӣأƤġ̵¶⣬۾ʱʱƳ˯ڳϵŮˡܼݣƣһñӣһߵͷЩסĶ䣬Ҳȡ
۾³һ̣һѺʢģ̫ܳȶɽżɽµӰֱɹ
ţһ·е̫ʼбȥϵˮѾ˺üƿ
ŵ촽ƤƤͣðżŵţײĸϡñӵڶ˶⿪˰ϵĲߵˮƿӣʾԱߵ˴֣˼ˮȥ
ЪĺԤ׾ˮѵġδ۾;ޱȵȣһо̫ɹڶоͷͣѵۡʶüͷ۾ȵ۾
ųˣһ²ʶԼֺͽŶסˣɫĺȻܣޱ޼ʵһž޴Ļϡ
תͷɨ򳵣˼롣
ѹһεģֱֻһۣ˹ȥٴۣǰĹ⾰
컹飬˿̾¶ǰǱѪɫõľơ
ԭΪΪһεСسǲôû뵽ֻǴ˸绰ͻˡ
һ£ޱȵĽʵι̣ЪĺҧһȻȥιˮˡ
˿Ҳڿ۾ޱȵļһ߿һһȦһȦšƿǣݺڡҵüëһв
òЪĺ֪˲ǣҲúŪɫûֹЪĺȿţıϡ
΢΢һЦ磬ۣҪٺ
ʱˮƿĻȻ΢ɼسһǣûдˮƿ·
Ъĺ̾迴
ϰͳһ̣óӣ̵ȼ̹룬۾һڱ׼ͨǰܣǹ
͸ոյѹȸлȻͬ˿һͰ׵ˣȣţһһεġ
ЪĺȻԤУǱһ˵Ļǳ˳ǰܣǮˣǹһжöࡣôҲ벻ףȥؿ羰Ҳܱգ
ø磬һҰɡЪĺӿҿԸֽģңҲᱨġ
Ъĺһ˵ǸµĻû˵ע⵽Ŀ뿴˵Ъĺ磡һ˷ܵƺ˵Щʲô̵ֱ̧Ǹһš
һ򣬷ȥǻţͷֱӶ˵Ъĺϣ۾źøʵ㡣Ҽˡ
һ䣬ţϵĲ°ϣյýġ
ԱһĭժñӣսЪĺͷһֻȱĶ䣬ûԸ׬ҲԸûⱲӣͺúôɽɡ´ñӣ˻ȥ䵽ٸҲǿϧ˿ɷոյЦ꼻һ֡
϶ʱĬϳͿ˵ģҲûзκεЪĺݺҧһƲʹۣסе⣬ĵ׵ŭôҲѹȥ
ŵ˵֣ԭһ棬ʱ˸ɾ
ɫɨӹˣֻôһᣬ廨ŵĥ뷨пٵӿ֣뵽õЪĺҧ˷ܡ
ֻ˷ܹ־ýܣĿǰԼӳȥļ̫СˣЩ˵źܰˣǺ²Ѱ
Ъļ́ۿӹĸߴľԳЦЦǹҲʿеֻһ˵ĵ˿̵ľһСʱˮӵʱ򣬹¶
ԼǹĸСʱԿһЩغᡣ
£ڵЪĺţҪ֧Ųס¹ʱڿɽ£ˡ
ɽͷǰÿЩļɽ˿Ѿ˴ͷ
ɽţǲٻĴӡһȺƺӵϢϲؿһڴڡ
ЪĺֽŷվڵϣͷѣΣЩ̬Ĳ԰סɫķ
һ۳ϵһŮģ;оѾˣصؿһ·˿ηηȺ۾׵ҡ
һ³ס·ѰοӣЪĺ۾ȴǷɿɨһС
һȺ˿һǡжŮƤڣȤЦֵġʼ۸ģйУһƬڶ
ԶһƬӣ洦ɼ϶ǳ߶ҳɣЪĺһ£Լǰĺ޽ָЬڡ
ϵļ˾վԱߣЦúͰףһˣڷƽĶʹּۻۡ
ؼţƺ塢ϡ·챻ЪĺץڶСŬشǴſͨȥȡһЩϢʱͻȻһճĴд
ڱֲ֪˭һѣЪĺһĵüƤʱ鲼ȫ
תһð׾ģˡ
ЪĺЦЦĿ˿ķѾѹֵ˼£һйĿھ
ЦģǺ͸һͲͣż⵶ÿһѪ⡣
ŵɫʱǺ죬ʱ޴ָһѮͷġ
ֱСѵرֱһԲλĸо޶˵ģоԼôҲƲۣûмôþĹƤ׵ͷСֺÿԽԽÿ
ָо˵Ҫ˵Ǿǳ񻨣˫ĺײ軨ָоӡ
Ъĺ˳ָɨһۡվһϺŲӣĿĵ
Ъĺһջߣͷת˻ȥˣԽǺԽǵ⡣
룬Ⱥע⵽һĻʱ塣
СϽȥϱѽ
֣
Ϲ˵
ѽ֡
СƼЪĺǰոջֻ죬ڣӶˡ۾һգգؿֻоһţ̲סһĭվֱֱģĵסǱϵһࡣ
Ъĺһ˱һͷҲӢ۾ִȴڴڴʲô
ֻƲ⣬С̸ζҲԽԽģʣǰֶƲϵġ
ͻȻǾһƳ֫Ъĺں޶Щ޵źŹûõģûء֪ȥԺǲǻѡ
Ъĺ۾ʼƮԶֱ֪˭һѲŻع
ԭͲͣЪĺֱӵһۿǰˣת˰֣뿪ߡȻҲͿǰ۵޾ʧˡ㿴ˣҲںˡ

 2 


ҹɫ䣬ǸѾ˿޵ҲҵĹһͬһ˫˫űţһӺСˡ
ʱʱ˹ˣšĿ⡣ԱߵСÿƿŵشޡ
ֱҹŽϨˣߵصĿһֱûͣ
Ъĺ밤ǽϣ΢΢ǱŲŲ
ԽԽСֱ
ֲָĺڰޣҪҹĻµĶ
ļҹ䣬ǵЪĺ̲סƤĵ
ͻȻʪʪģЪĺŷԼˡذڼϡ
ͻȻһȵ忿˹ţ𣬱ȻһɺϮ
Ъĺһ㶣ȻһɣŵƲˡԭԱߵСĲˡ
ꡭŮ΢ŵ
õ𣿡٣Ӱɡ
ЪĺȻѾܵļУһЦץôӳȥء
ǰյߣ㻹Ǵѧɣ
ô֪
Ϊɰѽţűţȥ·Ҫ죬ȫɽֽŶӡôӣ
ҡأѣҲءְˡ
Ъĺˣʲôá
ҡҺѽ
أҪ뿪㡣ЪĺеѪ˵˸۸㣬۸ȥơҹУİҹΪһ塣
ҡҲᡭ
ŵϵõĹߡ
ţСһЩ
ģʱ㻹ֱȦסĲӣȻЪĺһǣ̫ˣܲУû
ϧˣ㿴ңҾҿԡĸ㣬ֱϻһ㼡أ
ġһ㶼ǷȥҶˡ
ұȽϲˡ

ͻȻ͸߰ӣϲԱߵС˼ؿڣһ仰Ҳ岻ȥǱﹹĻֺˡ
أЪĺͻȻͰ񷢶ֹͣ˷һһߵСֻ׷
ЪĺûдһƬţؿźڰãԱߵСҰѲϰɡ
һҹߡ
İ׹͸˷ļ
Ъĺ۾üĮֹѵ
ˣ˽ݣͷ࣬ǰֳȥˡЪĺޱͷͳԣԱߵСǿŤͷԡ
ЪĺȰһ䣬ԡ
Թ˽Ͱˡȫ򿪣һդţһСʣǸñӵˡ
½½ؿʼ˹ۼߣ˳һһ˽
࿴һ磬ǸСˣҲ䵭ֻǳɬЦһ£Ȼſڵֹ˵Щʲô
Ӳ󣬴ƽףһŴһЩݸ˶ѻڵϣʱʱԿɫСڽڵȥ
ݽǷһɨѣõ֩ͷǵߣһ͸ģ̫Ѿˣ¹ڣγɹߡ͸Ź⣬Ļҳɼ
Ъĺţһ
У̫ˡ
仰е˵ЪĺĶ۾һתˣһ۾ˣһ
ͻȻһ̫̫ˣһˣüͷŻּۻ۵˾Ҫߣ´ˣôƯؼҵŰôߣ̻ؼҡ
̣ؼҿˣСˣ壬ٵ㣬´ιҾͰʣµǮ㡣
ʧķ㣬´򣡡С̫ƿڴûǮɶ㻹ôСҲ١
ִģ˺þãգСĻǱŻȥˡ
Ъĺ͸ţˮֻǣ۾ȴǲֵĹ˹سŵһЦʮ˾꣬źʵţ֪ԡ̧ۼ䣬۾һ⣬ġ
ЪĺûеȵСҲ֮ڡ
ϣһͿֵˡ
ǸѺˣЦú飬ƺԼ۸ǳ⡣
Ȼͱ˸ݹѺšһΪмӸţᣬһһţһ˯һˣÿϼǰģҲġ
ȻûеĴֱǳϣΪͷϾ͵÷ʲôϾǸˣζһ
ˣҴβ˼ապ
Ѻÿ춼˹ϴԣдŨصĿͷʹѡ˿úܽЪĺһҲûҵѵĻᡣ
ӹúܿ죬գ۾͵ˡ
컹ûЪĺͱˣҪޡˡ
һ˿Ҳˡǹһ˿̵Ц֪Ǹ÷˵Ĳµ޳ʲôϡ
׳ʵ̧һͰˮһ·ڴϣʾϴʰһ¡
ڴڱ죬۾ȴ￴
һг䶨˼ⲽͰߣ·ϸ˹ϴֺ
ܵ߳˼֣ЪĺͰԣЦЦбۿǣѩļĿ֮ڳҫ۵İס
ǵУγ˱ǣˡ֪߳ܵˣǵ۹ⶼˣͷһ䣬ʺѹͷ
ЪĺͷˮУһˮ̸Ϯҿĸо롣ġɡҲһϲ
Ѿ߶˼ˣһΪɡϴŵˮ
ʪĵļδţź¡Ъĺϣеزͷһ㶼ûбȼ˵Ĳ־塣
ƵҲˣ롣
˺ߺؽʼӣĨ֬ۡǴֵģκεЪĺϵúܣû֮ءﵹֱֹչĹ϶Ǿǵֵģû˳ɵġ
һԳԺ˵ӬһͣЪĺʼգûк߳֡
ۼ̫ˣ˶ֽĽϣӲǺܳǰ档
ͷϺ첼ֱ˺첼ĻƼҡ
ֻϻúõ죬ͻȻͱɫˣˣҡҼææܽ꣬ոһ˲䱻𡣻ˮʼԺ
ͨ˵Ҫһġ¸һСʱҲͣˣǽȴаһǵûͣˡ꽻ӣ춼ˣҹûаֳáϲϴ꣬˶Ϊǲõ顣ׯڸǣ춼ǰģ
Ų˵̫զǣԹ
ǲСֹ
һ󣬵ЪĺѾ˲ˡ۽ǵǷ켫
һҲûбСƣ˴ҴµŶˣ˼ˣɽϻ˺ʮˡ
һʱ䣬Ҷû˳ԾƵ飬Ļ̻̣˼ˣһ䣬ŮľǸǣŤͷС
׳ҵˣ˼¡д׳ˣ۶ˣѽſǷأҲ˳ȥ
˳ɻҲʲô¡Ȣϲ¸С꣬ҵĴꡣԹصضȥˡȥͨˮˣ˲䲻

 3 


ƼҲȫԱȥˣֻ»Ƽҵɿǡ
һӾɢȥˣЪļܾ́ͷһϲɿŶ롣࣬³۾ԲðŻ𻨡һ˿ԤͷЪĺŲŲƿҪˡ
뵽ʹĸоЪĺҲҪһ£ڿѾûбҪˡԽԽӾô󣬵ЪĺվһԶ롣
Ϊƺŭץסļ󣬵ЪĺһͷĿѣѾˤ˴ϡ
Ҫʲôŭǳ⡣
ѽʲôɫһ仰ѹ˵ЪĺСϣ۾ţ̧־ҿ
Դӵ壬ҲûʲôֵΪΪľٳԵͷֻûϵʱ򣬴ھһЪĺԴ죬ĺѪζ
ľʹ˺ܾöûлӷεŭ鲼ȫĵۣԴ˵죬ѪҺз˼ƫִھʹ³ױŷ
·˺ѵߵף۾ﰹ˷ܵ࿪ʼߣˮζζճĤϡǶˣ
Ъĺ۾þ˱¡ġҽ}ˣͷ䣬ϵŷƹĲӣһһŤһȻ˾͸һ鵹ڵϣѹϣֱ۴Ĳӣָѹľ
ľȻֱۺ˫ѹŤͳ鴤طŰۣһ·򦣬巢ֹסĲŤЪļ́һȼ䡣ҽþˡ
Ъĺ͸л۾ıײȴϵĶʼսסĲӣҵʱ˳ײͷζѲã˶
ȻԼĲӣ̧ţ˵Դѹ豾Ҫźϴŵˮ⸱ݵ壬ţɫķˮӿѡ
һôʵҲ̶̲ӡ
˱ۣڴϡϵɺѪۡ
Ұ˵ǿʪԴЪĺһȲ裬ڣľľһݵĺɫ̽һľ࣬Ӹͷϣ
ʱ˿̵£ڴĴɽзƮҡζ
һƺҪľ׹䣬ÿһ˵ĶߡЪĺһ٣Ƭ̣һ¡˦һ·֣ӣϤϤȺŵ壬ֱһԿףͳԿסӦ䡣
ʱַ˻ȥһĿڴûҪĶҴܽĻ
꣬ҼһȥˣҪôڷû˷Ҳû˲µӻʪεڴ·ϡ
ŢĻֻƵˮԵɽҰ
ֽŷĨһϵ꣬ѭżķȥΨһĻˣӲᷢпѾ²⵽ˡ
ţζţЪĺŴţˮŽ߽ȥ⿪ţֽŲõؾϻţıţɲ۵Ъĺôͷţţһ£ԽԽ
ĺЪһţţؽУ粽Ų
ʮֲɵǣﻹˣ˴ӵ˸Ļ帾۾壬ֻһɣ漴һߺļҵģȻ͵ҼҵţHòŵģһвСĿҲˡ
Ͼ˵ģһƿŵһ˲䣬ЪĺţԱӣһֻͷƵĳС·ʼܡţ·ȻвͨģǴݾˡĵװûڡ
Ǵŵ˾Ϳ˵ЪĺܵıӰȫɫѡһĴȣˣɲǻƼҵô͵ţܡ
æͿʼˣʱ˿ʼ׷˳ȥ
¡ꡢɽ·ز졣Ъĺ³һˮʮˣֽӵ
ЪĺЦȻûаǸ˸Ū
ϰקӰɽ·ϴ˻
ƼΨһĶӲˣǮûֵֺôĻƼź˵Ъĺ졣
ЪĺϸϸܵʹУ޵÷衣϶࣬ͷ̣һ¶ۡ
ƼҶڴϼ죬Ҳ֪ΪʲôûڻƼϿա
˺üسɥڶ
ǴβſĿڣɽǱȥɡ ͻȻ;ĬˣƼҲˣǺóԺúȵĹͼסһ顣
˻˯ĵʮ죬һϢĵЪĺִ˺ɫϲ
Ъĺ룬ɱʬֻǣ֪ʵԶԶҪпᡣ
ƺӣڰ׳Ѻ᫵ɽ·ϡ
Ъĺһһʧ̫һ󷢽Ҳһ˲飬ˣڰʲôµġ
ﱻһƲưߡΧ̫Ԥȣ¶еʪ󣬸ǰ˸ߵҰݡ
·һ룬ˣƾɫʱͳĬĶ飬ʱӳĬҲ˼֡
Ъĺţ֪ˣ۾ĿˣҰԽԽ
δοʼھԿХÿ˵ͷΧĳĽš
ν䣬۾ͷ˿ʼʼֵѵЪĺǼˣеҲ
ԽԽ󣬼ǰ·ˣҲһյĹΧѾһƬڣûˣֻҶ紵ֻͣꡣ
Ъĺɫ԰ףпһôϣˮˢԼϣĺ첼Ьմ˻ɫ
ͣ˴ŰСʱ껹ûͣƣȺ궯һŵЪĺǰߡһƬƽ̹ĻĵءոջȺ˿ƾһ㣬Ų˼֡Ъĺͷ߹һһѡ
绮
зͷʯչޡ
ڡ
ֵͲĹǰסˣԶʯмһɫѷ졣ΧǲԡԽԽŷֺɫѷ쿿һɫĿ
ӽȥƺֻܴ΢ֵͲ⡣
Ҫ㲻ֽʪ͸ˡ
ô꣬ɶ
ܺڣܺڣѪڡ
ԭһ·ûˣͻȻ߾ȫؾˣֱӾͰקһ̵ڵϣȦס塣
ѹڵϵ˽˿һĻˣæȥæЪĺµˣƾɸѪȺˮܽĿڱǣǲ֡µصؽš
һŮжأӣЪĺͱˣſڵϵǱ˴ؿŲվȻֱӾһŹȥ
Ъĺƴһ㣬ײʯͷЪĺƺһҧס´ΧһлþƵģСԶõҲҡˡ
Ķˣǻþ
Ĵ꣬ɹⳡҵĴ꣬һڷɽ廬¡

 4 


Ⱥ˴мµЪĺҲԭ·ܡ˲佫ڴеȺ˴¡
ڵϵĵЪĺ˿һ˿һѾľˣŵضɽҡһգȻһʹ
ɣҪѹˡ磡
̮ɽҰ꣬۳һһˮ
ֲ֪˼ͣЪˡûҲûУš
Ÿˣ¶ϡҹɽңúɫԴ˶
Ъĺʶ;ûʹΧˣۣĿһƬڰ
ɽҰеĲŰĺڷεĴֱشһȵġȻȥ
Ͳ԰׵ɫ͸Ӳ԰ˣЪĺ佩˵̷һƤҪסԼȴֽŲʹݶڴս
ڰһž޴ĺɫĻеĶסȻ󽫿һһ㼷ѹγһ޷Ϣռ䡣
ģ˺ܾõĲŵֵС̸⡭ʲôǲˣ۾ƺѾռλĿ֮һƬڰ
ƣͻ˺ѷεʹʹ˻ʣʹͺڰƫ񾭣޷֪硣
ԼʼҲԽԽ٣ɿʼûнۡ
޷Ҫ޽гһ̣һֻҰȵԴ
ˮһݣһͨڣЪĺ˶ϴڻ壬һصˮֱײ壬޲ðѱסĶսѪȵˮԤسˢϵĻࡣ
Ϊʲôһеƫƫ
ǱסĶûȣһһο塣
ĵطķ
Ъĺһһ侲ŷסĶģ߻лסһˣǵȥһˡ
Ÿոջһɲ䡣
屾ܵų⣬һѽƿֱĲӡ
ոջܿ־壬һֻʣޱߵĺŭ⡣һϲŭ޳һ˲任һ
ҪսԴˣƿССһ£ûжҲûгԵù졣
Ĭ߿ʼƣҲ˶ķ򿿽ֱֱӽǣʪճ峤ϡ
ڰУֱץסһ־ˡ
һͱ뻳ȵϢڶϣȻͷʼһһµԴ˿ڣ
ЪĺƵţ˴Ѵѱ䴥еĳ
ġ
ƺǸܵĿܣסһֻֽȦסЪĺʱá
ǳʱЪĺѾѺȺˣûôͷ岻иɤʣ˭
Ӧͷ
۵üͷ˿ڣġһ˿һ˿Ļ⡣ͷ跢޷õЪĺֻܴŪϼȡϵ
ܴ󣬼ȫסֽᡣ
ΧţڰӿЪĺظΪʸͷǰ۾롣
ڵú󣬵Ъĺľġ»˯˹ȥ˵˭Ѿûȥˡֻֻץס塣
ˣͣδ࣬ȻǰĶͷ
˸λţ϶壬մŻβ͡βͺȻһ塣
ϸβƺƬ¹ԣŵɫ
˰βͣסЪĺִսһԴ֣ٽںԴ˵Ъĺľѣ˼ڣȻһĻ࣬Ǻȴ
ȻҰ׵ֿʼϵѵЪĺ˶˳
׵ļǣһһţ¹££ǵɵ쵽βûбճϵĵطԿƤе͸ʸС
԰ӰУЪĺȰŤβͣͬһ㣬ϢʧһƬֻһڵĹײġ

ٴЪĺǴ˯оѵģһ亹ĿĹס
һʹ˲鲼ȫƤĵطƺҪͷĵطĵĶʹ
ͷᾶڣΧʯˮ֩͹ʯǺֲϣźĻҡ
ǸɽЪĺɿжϳ˿
ʹɨһܣûпˡѾϴɾϺһĻʪŵ¡
з紵Щ䣬ǸܶйɨһЩи춴߻ЩûлĺۼֲڡˮУԱһЩˮӡкܶʯµʯ
һվǣλãüͷǵЪĺʵǿڿʵʹסؿڣⲽһˮӱߣˮ˼ڡ
ںˮļ϶ߵʯ淢ˮĽˮ࣬Ҷر졣
ЪĺŲһ٣˼ֳ𺣬۱ùűߵʯͷֱ壬Ź⣬Сıܿ·ʯͷˮ̶ȥ
ʯ춴ͶµĹ⣬ܺˮ̶߶ǰ͹ƽʯͿ״ʯͷƺһӣΪڶʯͷڵֻˮҶߵĵطף͵ĵط겻һˡ
ЪĺԽʯ۾Ŀˮ̶ڵˡ
ˮ̶˱һʯϣƤܲ԰ףһͷޱȴֲڵĻҷ
ƺǲ˶΢΢ȴûתĲϡ
Ъĺͷһϣûоɫ˾ȷػһˣһĨѩɫ̺ڣ̺ڹߣѩɫߣϸˮī
ڹӰ֮£ݵ¸С
롣
ôһۣõЪĺеģĪİģ޷İġΪĸоҲǴʮûиܵĸоȥСסûľ
Ŵ߲ԾؾͶڱĳǱģů͵ġ
֪УѾ˵ɫĲ֪ģЩ궯ʯͷһӾͱһԡ
Ų˼ֱڱǹһһ㳯ޱȵĽᣬãлл㡣۾һգգǴ
һ㹻İѿȨıԾͿʼ©ˡ
ˮ̶һܶˮˮʯϵûлӦĻЪĺŲһ֣ʣã
ǶˣȴεһߣɱЪĺһ£ƺЩŹ֡ϣͦ
һ뵽ľ
һ

Ŀ̶߲Զһܴ͹ʯЪĺ߹ȥƽĵطĻҳȥ
ˮ̶˹֣ʪͷõһߣͷļ©˳ЪĺģûмôµļߡԲÿһ綼ѣ־ͻȻˣһ

 5 


Ъĺ翴ԣûˮһת
沿ûһ˿У۾ÿ¡
ֺͷ˵ϵɳ
˵֮ǰˮīɫôڿˮī⡣
Ҳֻ۾һһ죬ǿƫƫôĲһÿһϸȥϸ΢أŲҪһٿ΢΢͹üǺȻϸںϣźĴɫ޶˶һޡ
Ǹޡ
ЪĺĺģľˣӣϲҵµС̸ˣǰС̸ⶼ
ˮûб飬߽ϡ
Ъĺӿһ˷ܣ͵վʹȥǰĳ룬͹ʯͷһӾͿĵͷոջ˷ܵʱΪʹɢӰ٣ʹסԴеʪУպþײ˵ĵط
ЪĺӦˮ۾˲䣬ͿƵĴˮܳȻֱӲϡýʵʵЪĺĻᶼûС
һźںԴֱֱǰ΢΢۾䡣
һ͸ѣСȴʵʵˮУļƤ񡣵ЪĺŬסϳҧס⡣ϸ׵С΢ɼز
̾Ͱͷ£ǰ嶼˽ȥƬ̵ˮĳȡͷڷŶһһոճѪ˿ڡޱγĶԱȡ
Ъĺ۾һһѭһɫβʲô˲õĶ
·һ֮ãѹƵĸоʧˣЪĺ񾪹֮Զ֡ģ룬ͫ׷Ŵɤ۾һʯһ仰²
ֱ΢΢㣬ûͷһǡմһ˿˿Ѫֽ̧ϵѪ˿մָϣ֣ȻŽһɶԵûζ
ϵѪƳһ۵Ъĺ΢ƺĸܵڲȣСβ͹˹ΡЪĺøˡ
Ƭ̺βһɣ»صˮ̶ĿһʯͷϣƳһۡ
ЪĺվԭһֹȶҲʮ룬Żعˮ̶ϢģһĨɫˮ﷭֤ոտĲǻþ
˵ôеģԭġ
ʿˮЪĺתͷܣ˶ڲŷԼֽŷ飬κ̤ѻڶڵĶֲһӴʱ̱˵ϡ
̫ǿĻݺӰ·УôҲ޷ϳԺÿһÿһ綼ڴ̼񾭡
Ǻµģȴһ˷ܺͳ嶯ϵʹܲˡ
ββ˳ԭаһĻ档
һ˿Ⱦ˫գǰΪѾ˻ҡ˳˵ִͻȻͲ˻ɨ˳¶˳֮ͣǻõ۽Ʋɵײƺʵƽұӿ
֣Сȣƺβ͵崥СһսĵϮȫͷ°͸ϥϣ˫ֽסСȣÿһϸŷѪҺҿ񻶡
ǰɫ޵ɫʸھ޴ҰʯϣĵͰʯšɽˣȻطǳοžĴɽÿһλ顣
Ъĺβͨ죬ݽҧס۰׵ָף۾ӹһһľһһͷزͷҪơ
ãɫָԭҲƽһһشţ̧ۣһƬƽֻ۽΢졣ֻ֪Ѫﻹ˷ܹкС
ųȵ⣬ӵվͷһչڵϵɫֲ￴ȥܱ߶Щ͵ֲʸСʯϣǿļڣһɫĻڷҡҷ
һʯһĨ졣Ъĺ߹ȥʺ·ɸɾģѾˡĦ·ĴֲʸУһɽϳʪ·Ѹɵ·ϡ
Χʯܶ࣬һһҵضѻɽǰЩʹΪһ壬²ŻҺɫ̦ǰҲʯͷﴣͰʯʯ̵źܶʯǶʵˮС
ͰʯһӸߵʯȥĴɽɽľïʢҰҴһ֮ǰֲ
ɽԭɽ
ɽʯf񣬸̡߲
һֺ׳ķ̿ǧɽˢµϸ¶˼ӲĺӴʤĶʯ޴ʯͷɢںڡɽѣһͷ
˵ĺ꼾ˮвСɽȪˮˮλܵ͡ЩطˮûһЩϸСĶʯЩطˮӾʯкγСٲЩط׵ʯ̶µĳˢ˺Դͷԭʼĵζ
ܻɽҰ·ߣ·Ѱ·ɿһһʮһԡ
ߴɽͶӰ۵ָ
˵úɽˮ˵㣬ɽˮһһߵЬҲûˡ
ûлûʳû湤ߡ˺ۣҲ֪졣
ЪĺһһĺӴʯˮ̶ˮ峺ףϸʯУ㵹ûѰһɾʯ
˼ֹסģƻ˶ġˡʳѪҺģޱ̵ӡԺСȻǸѪġеסˡ
ò£Ѿ֪Ȼ˿ڣϴ·壬ǴΪڵʳ﹩أ
ôã˿ûжЪĺһ񣬻ͷһۣһƬͣڿտҲҲˡ
Цһ󣬵ͷ˿ԼĽţð˿ڣҲ֪ڵ״ܲˡ
ܣҲܡ˫ֳձߣЦеؿߵɽҰһ֪Ů
࣬Ҳװ롣Ǵţϵһޱѹĵķƺͽıڸ
Ǻ棬Ҫô
ӹɽľɽ˴ţʺ顣µĿ󣬵ЪĺֻСèһ򷢸ɵ촽һĨЦƵسȥ
ǰһ̻µûɢһ̣ȴֻʣƺı
Ҷû䣬һͿ춴ǿ鵲סˮ̶ʯͷ̤ٴδһΧȫȷʱҰɽںͶһĺۼûС
еݲؽζ
ܿϵļʯͷ߽ˮ̶һ۾ͿӹȫͣˮϵһɫϡòŲߡ
ˮ̶۾ţβһ˦һ˦Ĵˮ棬ƺɫƬβͳֳůɫ㡣£ԡǾֹһױȵĵƷ

 6 


Ъĺ£һʯͷϣ㣬ˮУɽȪˮʹĽűزϸɳϣɫĵȴš
ֱˮ沨Ƶһޱ
ŲףǰҰޣѾԶ뻢ˡ
ҪѪ𣿡ģ͵͵ģûκεĹԵġЪĺ߽ģŮջСһ
ǰ۾ܳγȴΪûб飬ۺĮĽУ޵ΪһƿҲ֪ö˻
ӡ
ԣЪĺ֣ϸǲŽ˿ڣʱЩۣѪڴתϣֻп
һֻû˿üˮ£ССβͼһһŪŵµʯͷ
޶ð˺
Ů΢΢ǰָ⹴һѪݵǰ
ڣһֱˮ˳ס󣬽ָѪȥһסļ磬ͷͷ
Ѫģˡ
Ъĺţ˷֮Уı󡣱ͷɢźһ˿ڣò̫СιǺ졣رģƤͷļ϶ԿƤɼëףе͸ʵĸоƤ´ϸɫ߿顣
ЩϸƬģϵ£ǳ塣ʹ˵е㼫ƣǱˮֻеԣɫ޷κݴȥڹ£ҫ۵ɫ
ʺղ档Ъĺջߡ
һһµ򣬴µйתѪˣ̲סһ˿ڡϸϸܵʹ
ֱûбʱ˵󡣶ǵ˿ڣβͼĴˮ棬žž졣ȻĿһۣĿǰΪֹиһۡ
Ȼ䣬ȷʵˡǾǿԹͨˡ
Ъĺ˿ڣʹв֪ǲǴܲˡ
ֵֻȷʵֵöѪּܿƣ˿ûкҪȵ˼һϤİǰûиеԺΣԣֻƽ͸Уʵ졣
ֱ󣬵Ъĺע⵽ſ£һ޴ªʮ˿ں棬ƤЩⷭеҺ˿ЩϾɡ
̲ס𣿡
һᣬǵӰ·ûһָˮ档Ͳ
һ¾;ˣֻˮЪĺһˮ̶ǿźںԴЦһ⡣
һᣬЪĺ˺£ڽϣšȻڶһˮ̶ȽϽƽ̹ʯͷ˺һ鲼մˮػصذʯͷɾ߱߶һȾȻʯͷЩطǺƽġˡ
ְѴʯͷСʯͷŲ˰ӱߵϸɳʯͷԱߣֳȥڱһѸɿݵҶϸɳϡŵµĴȻ⣬Ҳʲôǿ
ˮ̶˱ǿʯͷϵģڸΪſˣ߸ŵЪĺȥ
Ѿӽ󣬳ˮЪĺûнʳûšˮ˵Ҳ׼ҳԵӣֻٴ߳˶ڡ
Ӱߵɽ˺һᣬſڶһߴʮ׵ĵطһŹ߽˲ŷ֣ģ״棬ӦҰѼ档ϸϸȥǿԿһЩӵƤѾɻƺɫˡ
ЪĺѾţ֮һֵָ֦¡һ£ƺﴫǷȺЪĺҿû󣬾ûᡣСض˼ҰѼ棬Щ䵽ïܵУ𼸸ŵ·붵ţʹظ
û߼ոյƺԽԽ󣬺ɫӰڿз裬ͷϾһۣһȺӰھۼ˷
׵̸еۣҲҪˣһŭķܡ
ڵ˺ܾеĵһʹڵ˶ڣ۵۾˺һϴ˻ȥ
ˮеĵЪĺǺһˮˮ࣬ƿǰˣˮ档ݵĵطۣرͽȡˮ˿Ҳʼۣ۵᲻ҪǮƵµ
ʹΧԼһͷôѹҲѹסѻͷһ͵˼¡顢䡢ġ
ˮѹгأܰԭŵľȻɿ³
ոջʻŵһ̾һ̶ˮ
۾ûнĿն
ˮû۾ʱһ˫ֳסһᣬˮ棬˸ոɾʯͷϡʯͷϵһżһ۾ǿյģûκεķӦ˻ᡣ
ϵضһָĲӣﻹţִӲÿ»ˮ
ĬţųβһַֻԴһֻʼϸذϵĴ̡
󣬸޵ȥͷȥɨһƬƬݵĺס͸䣬ͣһᣬȥһšζƺһ¡
ˣסƣһ˿
ôһᣬѾûӺͼҲмĺףۿɼٶƬĺ졣۾һ£̧ۿһ۵Ъĺϲĺס̳·ͷͷææȥɨĺ״
ĺúõˣ֧Ųסϣ˹ȥ
ַס˯ŵʯͷϡ
۾ãϵʯɨû졣ת˼Ȧ߳˶ڡһȥĻŴûõʪ·
̫б¶ʯͷ¶ȽɢСС
ɽѾ谵ɳų򵽴ײʯͷŵ۾գԭ׵Ҳ΢һЩʯͷߵһƬҶӣŷ硣ߣǿ˱ϵˡ
Ъĺ˺һˣţûۣߵҶӻƿһһһһһؽĵ׵ľɥѹּǻƣƺҲõһЩ⡣
ᴥؼϺͲӡһO@ҶζͣһϢϷз˿ϣȻһȣͷ
ɶʹĺףһһµŪ£ʹɢࡣĶޱȵᣬܵϧۣЪĺĲһ¡
ͷشļϣĳȵ¶ȴ򢣬ϸ塣Ϣ֣סı֮ϸᡣָоޱȵ
ɵһƬ
̶̵һ죬ɽ㡣˿ʵĺڰӵĶס
ڴ˿ڵˣܵĽڰӵβҲذڶţй¶Щ
Ӻĺ׺ذһͷȻŷſתصˮ̶ֻ̣ûкһ֡
ллЪĺ˵
һʯˮ

 7 


Щȷġֻ׽ϲ£°ڱ˺һȦͷϡͲӣָ⴦·ͣƤĻСЦһ߶ڵʯϣ㲻øĹϵ׽ˡϵĽӴ׽θе;Ӵ
ֱڱسȥ
̫ԣһƬٺɫߡʯŲһ٣һʯͷϵ·ϡʵǶ룬һֻչ˵ޣоҲ
˼ɽȪˮһʯͷ¡ĵ׵⻹δɢЪĺһ·ģ˼
̫ɽ¶İɫӴΧɽ涼ʼɽɫɽͺһۿͷɽֻûи͸ɽ紵Щ䣬ЪĺԼ۾߲ĺɫָͣȥһһؿۡʮָʮֺôãڸɸɾġ
һҲϲɫϲˮɫĵ׽еһ㲻Ҳ˲ʧˣЩңݾһЪġȻ˿̵ĴҪĥܾá
һ飬ЩۡһɽߵǿùŲͷһҲסڹѪźʵģӡЪĺЦ롣
赼һ󣬿һ۽ϵĲ˼Զȥ
һز԰׵ı쵽ǰһ˷۵İɫ䳲һõıǼ⡣
תͷɨޱĲϣӰһһ֣˼Ȼġողѹȥ⣬ͻȻˣȥĿҲеҪڵĸо
ллûн飬ӹۣġջոյĻͦ׵ġۿڷŽǻϸ࿿λԭҲ˷硣
ҹܿ죬յһһںڰг߳ڳйȾ¿ľ¡ɽֺѹѹģΨӴһƥʵİɫ̿ɽڡ
ЪĺҶĸΧӣβʹˮﲻͣĴ͵ҹʺĵʲôۿһˣ˫س
ĵ׵궯ɽĹͰҹ֧£Ъĺתսʣʲôְ֣ڵϣβڶģǽ׽һ⣬ܻɿڡ
ͻȻĿ
ڰУǵ߶ϡ˭˭ı顣
βͼΪɿǰˣȴչʾ׽кǸСҲڹִصһ𰸡
ûںڰеβͼʯػȦȦ»˼Σ³֡
bai yan
ɳƣµ
ɲǼ䣬ַĴӼʼøУһޱȵʵҲǻ룬еģǰڶȵĴɽͬ۵ĹУ۽üȾãǿҪѵˡѽʤ׷ҪһĻ̫ˡ
һĳĬ
ϧBai yanŵŵҶۣϯϯضϯҲһǾͽа۰ɡӾͲǶ໰ˣЪĺֻգѾˡҲͬ˵֡Ъĺ
˻ȥÿ֡
βͼֹͣ˴Ȧ
䲻ͻȻת˻ֳŵأָβϡʣһķ۵ݵǰۣҪҪԷۣƺڵ˲䣬֮ĸѾ˳
Ѿ޿ֵؽӴˡ
ϸһۡβ͵ʶ˶ָ»Ъĺڰ̾УͻȻ־ͱѹסˡͷҹУβͰѹʵʵ
䳲Ҳƿ
Ъĺڨڨس֮ǰֳˣѪôϲء
ǳĬԡЪĺʹĽ߶߶˰죬һֶû³Ǹոˣư͡
ᡣ
ɽӣԶûɣʹԱˣҪȥġϣЪĺɫ޾ɵ߳˶ڣӺӲʯͷҧһһϣҹԺ˯ˡɽӱȳ˺üű֡ӰִӵѪȷС̸⣬ƭ˵ģˮ̶յţ¹裬һӴս
Ǻߵһˮ̶ϴһŷ֣Ѿȫˣ벻˶Ժõô죬һЩһˮ̶ԵʯͷϱĿİۣƺ˯֪޾βͰڱϣϸ
Ъĺɫջߣûгķۣ˼ڽ˳ҧһ棬ۡ
ɢɽ䣬ɽֱţߴߴɽȸڳšӴϵİɫʯͷһһԲȥкܺáһˮ̶峺ˮﵹӳӣͷҷɣ㲣ŲۡˮɹƤһһʯͷϡ
ɽȣֻкӵοһߣһӣźӴϵʯͷȥ
һСʱᣬǿǿߵĿ֮Ĺ䴦չһɽ䣬¿Ŀ֮һɽ䣬̡Խ£¶ˮʯͷԽ٣ˮ̶Խ࣬ҲԽߡҲǣҪôôᰲ
ЪĺĿɽ˿ʼߡ
ŹӣһһСԲʯĹȥˮ̶߿ԿһЩСз߶Ƽɫˮ֦Ҷʯͷ֮䣬żҲԿ׵С̶Ρ
ôһᣬѾЩˣð˺飬̧ͷͿԶһӰһ˶ʯϣĲ֪áϣֱͦɫʣϲϸɫâϣԣһ˲䣬Ъĺʥַ
һȻΧԣһɹĸо
̵سȥЩʮ׵ľʱˣɽʯɨӵԨ
޴һ˲䣬صʵ￩һ¡ȻûĻҪߵΪȻѾĵߡ
һʯͷӸߴ䵽ˮ̶ľ޴ֲ˲۾ĵġ
ͻȻ֪ģһֱˤˮ̶žһĽų죬ݺǺһˮˮЪĺˮһŴܳڵⶼġʪ̧ͷ۾ûգһӣѪʯҲΪжᣬھжᡣ
Ϻò׽Ľ飬˵ͱ
צ˰˵˾䣬ҲҪ߹Ҿǿ㿴ⲻͻ

 8 


Ъĺ˳زΡΡܻ˶˼תֽſٵİʪ͸·£¡ûûиڰֻˮЪĺЩ˼Ƭ̣ҧҧٸѪ
ٴߵӴϣֻԭλϵѾˡĿ˲Դ̺Ȼʯɫһ˼֣ȴûС
Ӵϵˮݣ̶ˢ¶ʯ
Ъĺվںм䣬ֱĴ
ǳȥˡЪĺ룬ۡ
ûеֲƷɽʱø⻺ЪĺѾˡڡʯϵǣţһһժˮ̶һ̶ɫĺȥǿӰ˰죬˰칦ժӡְһѵĸҶѻڶǵʯͷϡʯͷϻ˯һᡣǣһУ̫
ҪˣȴʼûгΧĿտһִ·ûгֹһжĻһ㡣Χûһ˿һĺۼֻǼűɨһԵʯͷڸ
ѵؼȥˣ
ǹʱ򣬵޶˵ĲʧʧѹͷĵɽӹȣЪĺֻɭȻ䣬һѹͷعŷԼĺ米۵ʯͷµӰܿȵ⣬˼ڱɽȪˮ
ҪѪءҪߣҲҲȺȸѪ߰
ޱƶĵĺȴʱһһѹ
Ъĺվ¿ԼӰӣֽű˷̵ĵϡһãȻ޴ͷΪҪ䵽ľء˲ãܡԹľСһơһţһˣĹޱĺۼ뷨õƬ̵
ڵԵĴˮֵЩδ
ˮУиָ뷨£ɿվ˲Ͻ飬ܹʯԸԳһݵˮ̶пһɫ޴β͡
ˮ̶ʱǱʱĴˮ棬ͷˮɢī
Ъĺſʯ棬¿ˮԵòˡ
ˮĴүˣˣˮ̶ﻬ
Ъĺ첽վǰסۣ𣿡
Ʋͷߡ
ٴܵǰ棬Ҵˡϴ̬ȳϿҡ
ٴ߿
ҧҧЪĺǻûн˿ڡ
ڿЪĺͷһϲȴǰס֣һһ۵طࡣˣ΢üǣѹȸд쿴񣬽쵥ЪĺڿˣҪ
ǣͶιУҪԼֲгɾ͸УЪĺ˴ԹԸ棬ġˡһɽ
ЪĺѹųȲ·Сϱʯͷϡ̫ˣڽûٻصˮ̶ǲˮ̶ǿ޴ʯͷϡ۾ţ͸¶
ӣӾͲǰȥùͷˡͷ﹵ͨǣѡѡرʳϵĵλڼȲƽȵʱ͹Գ־״ƺûҪ뷨˲١ǺԵģЪĺ롣
ЪĺߵϵĿ֦Ҷӣע⵽ȷҶӣּѾЩͰˡЪĺ𣬷󶯾̽ߣǲǡǸҳȥһ£ܿ
һƬ
ĳȥˣ
õģĬʹͬ⡣Ъĺⲽ߳ɽЪĺزһˮӣڶڣһȥͿԿü֪رİġ
ЪĺĴۿΧֲֱҶϸһާֲ۾һ
֯СӣЪĺɵؽˡ
ߵߣЪĺڵذȷ硣ʵ㲻ȣǣҪŬϴ̬ȡ
ͷĺܳʲãʵغӲֻɫŰ׷ᣬͷȴˡǾ֮ˡ
ţȵЪĺȵֶˣתͷЪĺӹȣȵø
ǰˣ¶ƤС裬ǰƴСѾ˵һƬͨ죬ɫ쳣԰ףüۼ㲣Ƕźĺڱʯֺۣ鶯ƣ޿־岻һġ۾Ƴһۣ˼Ƭ̣һ˿ζİ۵βͼ޶˵ؾ˦
ֵͷؿϣûʲôֻĿ䣬ɵЪĺ޶޶սѪҺѪﱼڡȷԽˡ
ڶ̧֮סζ󡣵Ъĺпһָʾӡ۾ʼ͸һ⣬ÿ¡ĻĵЪĺʿˮܲסˣӲŤͷ
ǡʱ̧ͷ΢΢ǿǣĶʧˡֶһ£
Ъĺ˿ĵ˼³˾
ֲţЪĺҲѣΨһǵˡǾһСϱһţò˵⼼ǲġֻǣΪҪءǴ֮𣿵Ъļ́ͷһۣۡ
ԣոնǴȻ֪Ҫڰ֣ǲ˵Ǻͺˣ
֣϶˼룬΢ſ֣İһβͣ붴ȥ
Ŀ붴Ӱһ˿õͷӰʧ󣬵ЪĺոɵĵطסԼС֡ССĺɽô㣬ر𡭡Ȳ滺ͬɽˮССĵͳ繶֪

ں
㶪ڽűߣָֻɫһһϡˮ̶ǱȥƬ֮󣬸ֶ˼
Ъĺһӵõ档ʯͷϿ̶ץ㡣ˮģ
ʮĵûûлûеôԣЪĺСֿʪ
˸֦˴ȥɣЪĺСд۵Сۡ
˺һᣬԱӰ
С㱻ģĽС㿪ƶǡһ£ԵƲۣСͳϴͷȥβһһȵʯϣ롣ֻ˶֮һС㡣
ζɢЪĺĬĬϴϴһָ߰ȥһԭط
ζġЪĺͲСֲͺȹһѪôܵסģȥ֮ǰԵʲôҰɽһһ⣬èӵġ
ڤڤ֮УһֹУͺһһγɽС

 9 


ˮ©ʯϣܿ͸ˣǾɹСɰɣЪĺ룬ƬСӦøڡ
СˮˣЪĺǿǿذζСɶԽ˶ûãҹˣҹ֮ƣó涼ЪЪĺΪƣܿ˯ˡ
ֻ˯ҹõЪĺˣۣ˯⻹ûɢһƬڣѾֲָˣ½˺ܶ࣬Щĵˮסˮ৵ĴŶĤûһ˿һĹ⡣
ڰһֻεľޣΧĿռ伷ѹټѹԺһ뵽ڰУڣ΢΢ỽһ֣Ȼڵˮ̶ȥûһһˮ̶ͻᴫĴˮ
̽ԵĽ˼ǵδ
Ъĺɫ΢΢һ䣬żӿŲߣ˼Уۣû˻Ӧײײǿʯͷȥץûκζʯͷ
ֻǲ˵ѣǽ죬ദú졣
û¹⣬µˮ̶޷Ӱ֡
԰ˮ̶һһؽ֡ûӦѾȥˮĽѵ·һħڸڣֻһˡ
ˮ̾ûһ࣬ߣȴûжھŵЪĺһ۵סɣеģǴġ
Ъĺڼʯͷϣ޺޵ذַŽſ˺ҧݷ֪ʹһ㡣Ѫȿֺӿճϡʹ˴ϢĻᣬʹͶԺڰĿ־壬˺šżеĶڵײײȥŰ͹ƽĵ棬Ÿóʪұڡ
˾ΨһҪڵһǣһʪɴӱסþˡ
Ъĺתһɱ˲ʱӿƿֱ˦һƹȥ۾ޡڿţҪû
һ磬ʹض׵˵ϡĴᱻϷŪԼųԼΪʲôɵɵɽҪܵѹơںڰһѪζҲԽԽء
ˣ۾һգգµſζ
ɽɫУһƮĵƽͶڵ͵ģһĵӵꡣ꣬ǳãԶ
֪˶ãĵЪĺ˶ڡ
ڰ߼ŵصŹŵְ˽ϵɳŵͣ£ԥԥģɾϺϵѪȻסʯϣβĽš
ã˯ȥˣһ
ڰ۾ɢһ˿ɥͲԵ˼Ƭ̺۾գգһ鵥Ъĺͷ٬ᣬƺеףַ¡Լسǣƺǧأζָ˶ǣǰ¶˸׳졣
һᣬַ£䷳ؼǣգ¶һεЦݡȻּüŪ˺һᣬƺˣһͷ֡س˯ĵЪĺգһ۾¶˿Ŵݣͷĵͷ
ſͷ۾һҲֻϵ٣ǡüë۽ǡҹжͣѰŻĻȡ

ˣʪ׷ë
ˮһƬƽ
ЪĺĽŰ˲رסůıһ䣺衣ʶһ˼֣һ£΢΢۾ŵޱȵ壬Ŀ׵ļͷپϵɽ
һ룬Ͱеݱ˸ɾ
ǳĿӷڶߣϴһ㡣ǵʪӰ˿ԹԵرš
һже㲻ԾǵЪĺƢһ򲻺ãϷŪеĲ䡣ʹһҹͷϣԲ˼ͷƿˡ
Ҫ֪ΪʳҲƢġҲҰôðɣһҲȷƿҲһ£ôһһ¡
ֻǲ룬ƿ˽ģֱӱƳһľ롣Ъĺ˿Լ֣ô𣿱̧ȥŷƺЩһֳͷͷѾˣһ֦ббͷ¶˳üۼʵޣĻꡣû۾͸ָͷ³֣Ъĺһɫֺá
ЪĺֻøеЩһƬհף޷˼
Ц÷飬еػ֡һ˵ţر·һҹ֮һƵģǡ
ջ㣬֣ӡĵȼҪˣ϶Թһһɢ
Ĵγһһü£תһһ۵ס£סβͽ˽
һŹֵڣܴ³ЪĺһƬƤ񣬻ûлιһԴϡЪĺѰ˼⵽ô£䲻ӡǧؿֺáЪĺֻеڡ
Цøˣƺ뵽ʲôóһ컹ûгСɷŵߡ۾ڴؿ׵ڻιʳȤ
ЪĺͻģҲ֪ģЦõǱãϹ°ͣС㺬˳⹴һָѾӲɫĥ˼Ӥ㴥еβ͡
ȹˣûءֻǲ֪Ȼǲϰǧٻأιˣǲǧٸˡ
ջǸ֮ͱĶ˵С̸⣬ôôֱԵĸо˷Ѿ˼ҪͺãԽԽˡ
ҲĹϵƺԽԽֵķչˡֻΪҪأƺʹƵֶһѱ
üе˼Ъĺ⣬ô˵ƺռһȨȥСﱧؼңָտɴͰ͵ӣһ泩
Ъĺǵ͵ĺ˰ۡ
ٽһЪĺСɣĴ
۾գգͣķȦȦ
Ҳ֪ǲ䵽ĵ㣬µβͻȻסáõЪĺ۾˲䣬ؾɿס°͵֣۴ͷļۣŨܵķ˿סϵ顣

 10 


˼ƿ߷ֵˣѹסУڻС
վڶڣЪĺ޿ϧűƿĽƵİۣĶ˵ģѵõԭɫǰʲô
ָһҲˡͷ˿Ҳ˺衣ٶƺõе졣ЪĺһҺѵмӿĹЧ뵽Ƶĵطü飬Լ²ð˾Ųʮˡ
ֻһ뵽ԴĪһ
ɽϺҹѾͣˣϻŢţǴƬƬʯѾˡɽǺܴԶһһŵģɽźɽӶȺܵ͡
ɽҰûЬӣ粽СЪĺ̤ŢˮӣסĴУߵ˺Ӵ¶ʯϡȻ̧۾Ϳ컹ߣڱŤŤ欵Ť
Ъĺ𾪵ؿȻȻǺÿǣĪеһŪɧô¡
˳ʵǰЪĺûסֵ׵⣬ͲסĶ䡣޾з飬ôôء
ԭˡЪĺЦ
ںڵϸϸŵЪĺ漴һ˿ССȸԾһ
̫ҲɢˡЪĺʣµķСɹɹԺصڣôƭһɽȥļҰľïʢʱ̣ûɽ·ɽҲȽϸߺͶóȻһȥ
Ȼ֪ɽǸʱرǸողžûã֪Ҫ뿪ɽʲôӦ췢ҹ﷢飬ãǲڳͷ
ǣıֿˡ
̬ȵתҲһ֮ϲֽ׺˼֡ԼԼãƺֻѪô򵥡˳Ȼ٬Ǵһ˳ֺõζĳ̶ֳϣȨʵϡЪĺ΢
ֻڿյǣܿԲͨ³˴˵ԼûһöС⣬Ҳû˵Ժͨգ۾գ۾ȵúܡڵȫûҪһ
ЪĺӣڴүߣŬʯͷϵˣʲô֡
ۣǰ۾յգţЩȷĿ
С
գۡ
ʲô
գ
֡
ۡ۾գ룬Щί

ۡᶨ
֡

ЪĺһȻˡ³ȫǿɺͲµġʲôԽĴʲô֣ĸɽַ֣ܵȻˡ
еžžžģͷ衣һ˿̵顣
һᣬԭȶӻЪĺתͷڵÿ£۾Цۣ֪ʱϣһԵ֡޳޹ռֱܸ׳
ķһ
գۣ֪βͽѹҪڶĸо
Ѫڿϵ˿ڱˣĿЦеصݵߡ˼£ͷʹ۾еóѵãҲоᡣǲ᳢˱ðѪ顣
Ъĺֻ˳֣ȥɽ档
β΢
Ъĺ˺²һҶŵ£պ߳ȥ
ɽ˼ͣЪĺβ˦ϸߣϵĿҶĵžž졣¶Ȼһҹ֮һҲò²ʲôˡ
ɽȫǸʵҶӣ¹꣬ЩʪȷʵԴүβ˵һ衣ôëôڴɽȥġ
ЪĺεβͣѪҲûĶԺȥˣǾͰԼֹסѪֵݵߡ
۾ڿһۺֻһ£ſˡģβһŤǰ濪·
ҰݸϷ·ܲһβͰѵ·ϵĲѹ͡ЪĺںĬĬظţż֦ùͷԿǸɫİ̶̡̼죬ǰغͺ󱳵ʮ˿ھͽˣָˡ
ĳޣܴǰͱ󱳰ɡʱĳжôѪȣôʹء
һЩߵ·Զˣͻͣϡָָͦɽϣ֪ҪɽЪĺ̵롣̫ˡ
һ£ȻݵҡЪļ́ͷŷһɽѾ˹ӣʳ۴үȥԺ󣬶ʱɢ
һѣĻģȫժӵЪĺ¡Ъĺ˼ţ֭еᣬҰѼöˡ
һӰϻ䣬ﶵסѣ۾ģֱͦЪĺֳһѣժһŵݵֱͣӵذͷŤˡ
ãүҪɣԡ
ЪĺջأѷŽԼͷϿҶʾߣǰһΣ۴үѾɽˡ
ЪĺˮһǳɵĶĸе;ԭأһڲԶ˰βͿʾϽߡ
Ъĺޱ飬ָָɽΪɽҳԵˡԶӰĬһᣬ˹
ĥĥ䣬Сʱɽ
ЪĺڸԽԽڿʣ뷴ᡣ̱ڵϣ붯ŵױʯͷ֦ĵۣסҶ˼·ȫˡһ·ϡʪ͸ˣ˿ڲϣ
ҵǣɽϷ󣬴ˬҡ
һһκûгĳλүĽˡ
ɽ󣬳ˮˢԿ¶ֻҺɫʯɽ壬ΧҲǵͰֲܶȽ϶͡ʵûа۵İưЪĺҲϲ
ɽΧߵģķһӸߵġ˷ɽ޾ڱյ˵һجΡ
ȽˣɽһȦͿһưɫԶ˺СֻóޡЪĺͰӣԽɽͷһЩ¢һƬƬɫǴֲˮδո¢࣬ԼԼԿһЩᣬ⼸Ͻ¡ᳯǰ¢ĵطźܶ಻С·
¢Ϊɽһ˴׵ľκε·ӰӣԿû߶ɽɽɽǸǧߵͱڣһơ
ĵطҲǷ򣬹ȵѵİɫӴԶһ㣬Ϊɽ࣬żɼһ˿סӴŵıɽ΢ɽ
ڳȥ·¢ǱߵķڵɽǸӽɽ档ȥѶˡ

 11 


ЪĺŨŨỊ̇ÿһ䣬ÿһƬأ۹ǺڰƫƧǷܻ޹
۾ʹԱߣķó󣬺˼£ƺ˵Щʲô¡ֻס֣۾˼֣Ӹ˳ɡ
ЪĺȻػ֣̽ܵĵƣԺв߻ųɽ·ߡһǿµĺӣһɽӾźӴߣĵݴʹʱɽŵĺŷɽ¢ķߣ¢Եĵݸҵȥ·ɽߵɽߣбһֱߣƴӱɽȥЪĺԥѡ˵һ··һЩϿݸͿ·ȥˡ
ʵȷɽ󾭳꣬ǵЪĺĵġǰȻûзգǲܱŽ꣬߳ȥûɽˣҪţϾҪһ죬·϶Ҫ졣
ǲСΪ˱ɽ·ܻá
Ъĺʾ֭Žļƻɽ϶ƣСŲͬʱöţһɫ̫ޣ˿ˡ
ۿתһܣȻſȥ
ЪĺһתͷͿһõɫĻٵǰ֪ʲôʱȥժҰˡӹŷҲ䵭ɫСǸ޵ϣ˵ĲЭǣȴЦ۾ؿ˿ĵò˼顣
޶˼֡
ӹ꽿ۣɫҶӺ;ŵɫϸëëףġϸᣬкܵζ
ллЪĺժһ䣬Ҳڶϣ¶һ޼ֵ΢Цͷÿ𣿡
ͷϵĻ۴⣬ȻһԣЦݹβ˦ƶסߡ
Ъĺû⵽Ϊֻɽ̫ܴ󣬷Ҳ󣬴þˣκġ˽ΧĻ󣬵Ъĺķ˲٣ոһֱŬӵĽţŷ۵ƺЩͬѰۣվסšҸطϢһ¡
ȳŽţŰһŴ£һ˫ۣرǽŵװ塣⿪˽Ĳһ˫ѩ׵ĽźͨͨģմŵѾ˼͸ˮݣЩطѾĥѪˮЪĺΡΡȥ۵졣
֮ʹõЪĺΪĴӹһʡ
䲻һֻ֣ץסĽףڹǷ޳ָ·ʩħ㣬Ϊŵ׵ۻšԺְһֻùһ޵ְһ鼡⡣ʹͷڷУĴţͦüͷ΢壬ƺޱȵĵĺͲᡣ
һᣬĽţβͻһߵĲݴȥOO@@ƺʲô
Ъĺϣȴ۾µˣԼһ˦һ˦βͣһõϢҪȾˡĽˣбҪôô
ûһЩɫĲһһţǰŵ׵ɾˣȻóһöҲ֪ҵĳ̾ҪƵЪĺϵˮݣܵЪĺεĿһסȻȫˡЪĺ۾ͨ죬۵쭳ˡ˿ίίġ
ڴ˿ںһһɫֲͨͨĽŰ¡
۰˽ź󣬵Ъĺͼվַˡɨһۡ
󣬵ЪĺԸԳر۱˻ʯϺߺģ۵ðֱ̱һšµʹϢ·ѡ·ϣĽŵʲô״
ڴϷһȦ̧ۿԴӻԺͻΪݹİۣæǰæɨڵʯͷڰ͹ƽĵط˸ĿݲݣرڵЪĺ˯ʯͷΧرһ㡣Ҳˡ
ǰһȥǲܵ飬ڣһУָȥǿܵġ
ܺãõĹͻأ²һ㣬ĳ̶ֳϣƿȨʵСԸ뿪
ΪĶ뿪һͲˡһԸߵġ
ϻ۵úܣӦҲµڸˣûһˣķʽҪߡ
Ъĺ΢һæµİۣѾĪЦˡ
ԣô֪ء
ͷÿ˽ֲĥƵˮѾû˸տʼʹ˿ɴĿġЪĺùһժֲһŷȥ
һкϢȻͷְֱֱԱߵĲſЪĺ˿Ա߷õմѪţֿҪ𡭡
Ĭ˼룬Ťͷ˶⣬ֱͦ޶Щζ
ЪĺЦԿøɸɾ
ȣǸոմɽЪĺһĺճ塣·ͲŽżˮ̶ߣʹʮ˰ղˮŵףϴˬ衣
һ£һӺһ£ױ˺ֻһ㣬Ҳϥˣʣ»ܿ²Ǻܺܿ󣬳ȵȣڷøЪĺϴ£¶´ϣڿ㡱Ҳϴˣ˵ڿ㣬ʵһ鳤εĲ˺ϡӳȥץ󣬻·û¡
ģ
ϴ裬ԹͿʼˡЪĺһ˯ʱ䣬ָĸҹС̸ءڣƣ۶һӸһڵĳλү˴š
ˣ¹۳һʯͷϵɽѿ˿޿ϧΪ˸ó档ӲװȷȷʵʵǸõĹߡ
壬ȴûκó泯ҧβһûһµµӣġ
ڶ죬̫˺ܾˣЪĺԺѹûۣȥˮˡɽĺ֢ˣʹѣƤءθĲ޵θڳ߰ĶʳѾʼеܲˡС˲ϣ;ĺķѣ˶ġ
СҲҰײҰ׵ģ㲿ݻơ
ϱģƺѾѽϵ˿ڴˡЪĺȥϴһһ¿ڣ߰ʪɵСɣѵζζͬùһԵɽ˼ȥ͵ˡʵǳصججУͲסƣ˯˹ȥ
һֱ˯硣ٴࡣ
ˮ̶Ʈż使εĺɻҲż뿪ϵĺɻڻɫϵɽۡ
ˣ̾ʯͷˣֱӣûйͷ㣬ֱӽͷϣɻЦӯӯˣֱȮ
Ȼ·֮á

 12 


Ъĺѹסĵ׵ɧӹɻ˸һ۶⣬ʱҵʱ򡣲óȥԸܵõһƬƬˡ
һѵݵߣЪĺӣЦеſڵסݹѡһζ̼ζ٣õЪĺ̲ס²ֵһʱЪĺҡͷҪˡε۰Ͱ͵ؿҲزڶš
ùһʣµļСɣЪĺŽż⵽ӱߺ˼ȪˮŰɬɬĵζѹȥûˡ
ۿʯѺĽţ۾
ˣҲȥˡЪĺԾʯ˳һԵĺɻ˵˵ŵͷЩ⡣
ûЪĺһЩ򵥵Ĵʻ㡣ѧѧҪѧġ
ЪĺָָɻһΪֹ֪ö֣
ʯϵ۾һһ´βͣת˸ͷһɻƺѾµҪʲôˣ³˼ڡ
³һСһ͸һɻͷӣһְסҡҡͷţ֣ɻ
ǼģҲǼ츳ģҪʲô۾ظ˺ɻһ顣׼ȷ
һۣһκɻľŵС
ѧıһĶϾ
ôϣǴϡһڴؿƺڴߴ˿һѧһ㣬Ľ̵Ъĺڸȥ۵׵ڣЦÿġ
һġ塭ЪĺЦӯӯسʮָȻһһؽ󣬻һʯͷͬ֡
ͽ飬˸Щ˳⣬ȫˡò˼顣ûûǴ£൱ӲѸٵؼסѧáһɻˮ̶ĺɻһȻֵݹ䣬ɻ
ЪĺһԺųɾ͸С˼ִȰһӿɽ̵ӡ
ˣЪĺʦòֺĿ֮Ķһ顣һһŮªɽ˷
Ъĺڽ˲Сʱ󣬿ڸдʵİҡҡͷˣϢһᡣЪḻֱ́ʯϡ
ۿʯߵֱˮ̶ߣúɻװˮǰ촽³һ֣ˮ
Ъĺǵʼͽģֻһ飬벻ȻסˡЪĺؽӹ˼ڣͷллӣʵҲͦġ
ллͷһ֪ؿǵãǶ˵üʣû취ѽ
ֻ̧ۣһҲգۡ
ƺڼ֡
ΣЪĺʾһԵùùӹȻֿؿллֻܿ⡣
۾΢һֵںЩƶǶȻùһʯͷȻҪЪĺ֪ҪʯͷŽȻ˵лл
ȷ
˼Ъĺ̾ѣӦòöͿԺһЩ򵥵Ľˡ
ƺеĸβСȵصЩ˼
ɻŵһԣЪĺ۾֦ͷŤŤģЩҡһ
һЪĺһ߸̾ǰ죬֮仹ǻʶôͶ̶̼죬ͿŸǵءһзչЩϡתͷһ룬ͻˣһвԸȻôЪĺǣҪһ£濩
ֽ̧ͷϵ֦£ͷҷкЪĺְץץ˳ͷ˳ͷ̫ˣ䡣ĻҪ
һˣЪĺӣ᷽һЩҲȡ
ͼЩܣ浥Ъĺۣʵˡͷֳֶ࣬Ъĺöûбꡣ
ͻȻ߾ͱһͷӡˣ
̧۾ͿŤͷ¶һóѺĽһЦͲߴˡֿĸоˡúС̸ⲻô
֪ô˵ĵЪĺüǳ˳飬ֶһ£Ǽࡣ
ƺ޶ԣһβЪĺıһһӣһʶèβһ㡢һĲĺ󱳡۾գ͵ؿŵЪĺ
Ъĺס⣬װûл֣ᷢҲûȥ²̽顣ֱβԽԽ֣Ҫ·ȥʱЪĺһѰס
óѵЦ̲ϡתֳüҶſζתһ࣬һԵåӡ
ģŪһ񲻿ϧҧһ⣬Ъĺָסβͺ˳ץס⻬ģ֬ڲԭȿƬʵƤɫƬ״ƤƤУ۵ģܽ£һĤ
Ъĺ̲ס»˼¡βͶʱһЩҪѣҪһβͶҪȥ˵ģƫƫһûʹβڵЪĺϡ
欵˲˼֣ҲķЦޱˣͷ΢΢ţ֬ɫȾüβ۾룬ûнࡣ
ûпЪĺ̾β͵ָУţָص棬βɪһ£ԽЩȡ
Ȼһζĵ˲š
ȻСǾ˶Ъļۣ́ŷ֣кӵȧǣ۾ýЪĺ˼֣ķɵ
΢ͷϵβͣ͸ֺ졣֣βָͣӡ һָ̧ۣѾ۾գ弸Ҫ׹ȥµǺ;һ
ڣǵִ
ЪĺЦԵشյǰۣô
۾ؿп˵Ц۾ɢβʹĶӣϵĺɡ
ָסΪõķ裬֪ĺءֵ׵ĵ׵ĺڰıϡЪĺ޼ɵˣסļ򣬿һֻСһ˵ҰղòѽԽѹԽͣҪϡ
һͻȻŵһۣѹˡЪĺ۵ü۵׵컰ɫʧӰ٣æȥ鿴СѾ
ϵˣϵĺѾɢȥ۾𲻶źƿϧȻĽţȥһۺ͹ػһŲݣòá
Ъĺֲ۵׵١
˵ô˵һ̶ϸԽ࣬ͶĸҲԽࡣĺ۰һ£ַĸ첲ϣȻְְСϣ³һ֣󡣡
ʣ̶
޳ְĽŲȫȦסȻʹСȶǼⱻһַ죬պãһʹһ򲻵þ߷ֵͷһѾ˱ӣһɢšէһĸ糡Ĺװࡣ
Ъĺʯϣֳͷעü˳ף˳ӣƴӡĶ顣

 13 


ɽ˼յˣЪĺͰҲԽԽʶҲȻѾԺһЩ򵥵Ľˡ֮ϾšõЪĺãҪɫ
ÿ춼ץС㣬С㴦ãЪĺһЩֲһЩΪȥ׼ɳĬԣͬӦϾʶʺͶʣͨӻеѵġ
ǰϼ춼۵ơ
ҪˣһֻĴָзһʯͷ£Ъĺۼضһཬİ۳ָķǿʯͷֻողŲغõСз
ЪĺͨͨùСзһԵĲӣס
ѾֻСзˣǻڲצšڣΪʲôץзΪ̫ˣ¿ɸɡӦ˵ǵЪĺ̫ˣ׽棬ץ
ЪĺذһзʾۣзˡȻȳŽһһյߡ
մˣֱӻԱߵһ峺ˮ̶һһϴϵࡣͻȻһ£ƺ뵽ʲô˵ЪĺķȻˮ̶ﻬŤߡ
Ъĺ²СʯͷѻһӣǳˮϣСзһֻһֻ⿪˽ȥһҹٷų
ͻȻ߰һˮһֻƸʯͷӵĿϡЪĺȻĪҲ棿ЪĺЦؿֱϵ࣬ǲ
ʯͷзץ˳ÿһֻзһְۣǷ˻ȥ󣬡зңЪĺЦҪŵз
Ъĺݸ
ùϵĲϸؿ˿Ȼ⿪һֻзؽġСзţ££ģǯסĻڣ¶һ㵭Ц⣬嵥Ъĺգգ۾
˵
ЪĺСз˹¶ĸСзѡһֻеСĸз
СĸзŤһСˮӱߣȻ͵ؽСĸзŵϣؿʯͷȻ»ˮûϴɾһһϴ
ȱ
Ъĺ۾΢һ
飬ʥȱȴѪ֮Ȫ
ʯͷСзҴţǾһҹͻȻû£ֱÿʯ飬ͬŵһֻСзҲ⿪ˣǻҵĴӴܡ
Ъĺһбʯϣһһʧزʱ߰һˮʪͷſԡһʪԴȥؽЪĺЪĺ
עŲջأߵϣɵЦţ欵ƣ壬۾ﺬˮӯˮӯﵹӳ
绪
޵Ӱȥѹסס˺һᣬЦһ򲻰ˣƫΪһء
һ絥Ъĺͷ˯šµʯ˯ɲЩۡСϱӶҧ˺üҹǰ񣬵ȳ׹һӣͻࡣ
΢΢ת˸泯ԽԽˡϣͿԸȾϣڰţ֪ʲôʱˣˡǰúôĴʯͷϵġȻһͨȴǰֶ
ϸĺһһӹüۣÿһ磬ÿһֶĿ۾ѲӰ̽ëë׵ġ˿ĺܹѽЪĺͷޱߵڳӯˮָ˴ؿڵƤ⣬ɫʮ˿ڼҪʧˡ
΢Ȼ޼ɵ£͸ܵϵĳɫβ͡˯ʶβͼɵش׵СϡЪļ́һֻţѹ棬˫Ƚ໬壬ֻ̫޵ش
Щ÷ֹʵ˼ЦŲ
ת£ߵĵطƽ̹ĵطһһҸһȫλ¶ƬĵطƬţְԲΡ
Ъļۣ́ȷ˯Сָһ£ӲӲģȦһȦʵʵģҲ֪ʲô
ҪʱϵβͶ˶ȻѸײڶ֮ƲסһİĶڡ
Ͼе㲻࣬ͻȻץһڨڨҪûβͲýԸ
µס°ͣеЦЦǸո˯ѣɢζ۾仹ûȫȥ˿ȥ嵭ĮýǷݸ޿Ӳַ
ҾǾǿһֻӡͻȻҲӣ뵽⣬ֱ죬ֻˣ㿴ۡЦһֻȥץβͣſ
һֻҲסˡƾô޼¡
͹ƶǶ̽һֻӣԣƫƫ³ƫƫֻĸо
Ъĺ۾ƮһߣҪ
һ̣Ϳ糺ԼزסĻϲ鶯ʱʺϳʤ׷
ͻȻֳ࣬ס
ۡ
ɢͷкǳɫ۾ԡЪĺֻʣһƬɫɢǳĺ޷۽ĺɫǰɵһƬ·һռЪĺĳӪĿռᴥļǰָ׼ҪƤѹĵ׵㿪
ͦṴ˵ġ
Ϸˣ˺һ۵ú⣬Ų֮ľɻһߣβҲɿ֡Ȼſһ߳ŻûлĵЪĺβͼʯߵģޱȵ⡣
ֱһƯգ۸۾һһ˿ԾԾ˲ڸ۵ףŰ࣬Цӯӯؽù֣İɫƬϡ
Ъĺͷ£΢ͿӰɫƬһֻɫצ׽ס֡ȻצӣȻצӡ
ԸܵõצӵµĥɰʸԼСϸצϳӲףɸɾģĥĺۼԭצӡ
Ъĺ£βͣʾβͷŵȥҪצջȥͱЪĺֹˡȻβͻֱͦצѹ棬צϱڸסˣϸֲˡ
Ъĺ۾ģͨһ飬ʲô󱦱ÿɰ׼βʱүӣϣӰͰͿǻֹ˳Ĺߴ磬ϵһۺڸԡЪĺһ·ջˣ֪۰㣬ָҧƣŵĿС

 14 


סָ嶼ɿһּµ״̬˱ָЪĺ˹ģȻһȻĹС޶˹ֹ졣
Ъһ죬ֻһˣ
ЪĺȫɹõСɰ·ʣЪĺڽϲ˺ܶĴƬҶڵġĥĥ˺һᣬ⣬ְˮ̶﷭ڵЪĺͣ˲˹ɵС̸⡣
Ъĺڰߣ˹ָɽ
ˮ̶£һϵСɣƳһĽţشˮ̶ﻬ˳һ˿ײɿİš
糿¶ˮأʪģߣ̫ûʲôó档ɽ·ߵģźӴɽͣͣɽ·ͺӴߣСʱſһͰһЩСɽ¡
Ъĺ죬ϵҶ˾ͻ֪ٴΡΪ۾ѹɽݣԽϲûбҰݸú;˾ͳСɣ˵ߺȼȪˮһ·ϣ۶ǰ濪·ǰߡɽïܣûаۣӲȥ
ʱһһĹȥԭĺӹɽҲԽԽԶ뵽Ҫ뿪طЪĺֹסҲ֣˽ңƺҪǰɫڶӰֻޱȵ⡣
˲СʱͰɽ£Ҫ߲ʱһˮأԼڶɽһƬ׵ءҲζţ￪ʼͽ˴˻ķΧˡ
¿ŷ֣һ׸ߵĶڣˮܻǺӣĺӵȽխˮӦǴӸĵˣȻĺôϸСӵһƬˮʮ׿ʱˮѾŸˣˮҲոˣֻʣº̹ڵΪжڣߵɽûʲô߶
ЪĺСһΧȷûԺʾ۹ԹԴ棬Ҫȥ̽µұĥЩֻۣײߣЪĺûȥҲΣգοк
ïܲݴ۾ɨһܣٿŵЪĺһȻҪ»ģԭĹģһʱ䣬͸żֱ䵭βһšڵЪĺҪ»˲䣬β˳ȦĲӡЪĺûлͷ
ЪĺѾ»һ㣬岻Ǻƽ⣬ΪڵСС˵ۣȥ˷֣ԼֻҪ¡
βͣ˳β»˰ףŷſȻ˫䵽ˮСҪΣŷˮֻϥǡ
ЪĺͷϿβѾˣͦǰߡͷԵ䣬ŷһɽмĴ״ˮˮ¶ȱֳһһģǰƺҲǺԶɽš
̽ǰ·Ъĺٵһߵɽȥߵɽǻ£Ъĺ׵ڿʵֱӾժһŽ
ʱ̣̫ģɹۻ軨׵ϣһЩɽ·ҶΪ˻ԭɽϡһЩƺûʲô߶·м䶼ʼˣõЪĺ΢΢˲١
Сĵ̽һΧȷûԺ󣬾ͳһۣʾˡɽ·ʹˣͰҲԿɽǱ߾ǿ¢ĵطˡ¢Զǿϴ¢߳ҹɫߡ
վߣЪĺŷǱߵɽǶôïܣһƬ̣һ㶼۵Ӱ
ǱûӦЪĺΪûֽ
˺һᣬǱ߲Ŷһ£ЪĺҶɽ
Ǳ¶һͷ죬ɫޡڴ׵ĲľУ׵ҫۣ̳ϡ
ЪĺûĲԾһ߾֣ڴоĬֱͦûŲ֣ڹǷ֣ҲһƣҲһ㣬֡
ͳģƺૣ¡
ЪĺסˣĬ޲һԲһ
;ˣչⶼˡ
һɽңңЪĺͷ˿ɽϵС·ֻͷ˿
һѡҪôȥҪôԼߡûһ˿飬ƺֻҪһתͻʧɽ֮У޹ϸ
գЪĺӣֱժȫժ˸飬һһ½һһװһ˱Ȼµ̤ˮ£̧ͷ
ˣӿУצʸұϣβͽһ´ɽϡ˿̣۾ģѿЦβͽסһθܵе
Լ̫ˡ
뵽䵭Įɫûһ˿ᣬЪĺЦŽ϶ĵճУᱧסͷļϣ۾쵵⣬īɫȾ۵ס
ʵﻹʲôѡءƺõ֪ˣ̰ק࣬ħҲջġôܷءֵһ̣һѾ񾭣ѡ
øͨ͸ǣ׼ܱȥҲδǻ¡
Ъĺ۾ȵ塣
ңûҲȥ
Ѹ㡭
ƺ֮ĹϵЩĪı仯
ɹ˳Ҳ̽ĵߣ޵طø飬ͻݸƵˣ֣Ƕ顣ҲʼһЩСҪ󣬱췢ϴ֮ĻԽԽˡı;þһ㡣
ҲøճˣһܻԼҸط˯ں޲һʮĸСʱϡһЩ벻Ϊ
ʯѹ۾ʪβ͡
ֿǸ˶ֵסοأ
βḧָ֬УݹˮЩ˰֡
ָβ͵Ĺǽڣһһڵİࡢɹǡ϶µĻĸüȾһ˿Եɫë׵Դһֱľ꣬һܲģ
è䱻ߣһģһ
èè䣬ˡèıֻ˾ɰЪĺֱβ͵̲סƲۣĵһ˿״Ĳ˳ɣҲȥ׷⡣
ƺҲܵĲ̧ۣɵѵԳһ˿ؿƹջ
繵ζƫ޹ǣһˡӡʵߣèߣʲôأǿɰθڵĳ

 15 


ĵ׿һ룬ЪĺͶףɿβֱͣӸ§סĲӣԵغݺϢſѼ䣬˸飬Ųסβͣżʹš
ߣèĸоһҲСè
ЪĺԼѾˣơô˴ڣÿһÿһ綼⡣ɰ˳ɣڲϷ档
ѪҺڣÿϸڽţЪĺץסļ򣬶ͷԴɫˮǵĶͷ˹Ǹ⡣
˶Դİۣ̲סɪһ£Ĵĵһؾ̧βͲ
Ъĺ۾䣬ȾϹˮɫȾˮǣرˡֿɰɵģԽ룬·ҪǽӴС
µ˰ֻĲӣһϢϮϾһۡżʹ
ʱһĨɫڴݰͻɫϡ
Ъĺ۾ʹ˲ʱ
ҧĲӣҪǱƤ˱Ѫ
ҪռˣҲûаôѽôһԲϾҪҧӺѪطȲ𡭡ĺۺðɣЪĺݺסӱƤ⣬뿪
ȻͿΪûеóѶίͰ͵¶ССŴԵù˳ֿɰΪʹŭ⣬Ҳ˲併ȥ
ﰵ˻һָĴ꣬һļСûгѧʲôѪ
ԡ˵㾯档
ʾβɿȻŷſĲӡԼĲӣӦǲ˵ƤûгѪվʯߣٴָָӣ֣µض˵ҧжһҧƶ͵ʮɽˡ
˵꣬ŲɿسȥٿһۣԼһ̲סķʹ񣬸㲻øովҧƲӺһˡǲУ̫ˣܲסΣա
쳱δ˵İۻάָոյʯϣǺܣһ˲ĲģеźͲ⣬ͷһᣬƶǶһ˿ͼᶨǣδصöͷʯ˲䣬Ƭ̺ؿһʯſʯϣβؽһԵĺɻᡣü׼価ǻȻɵķ顣
ɽ磬ϸƽ侲󣬵ЪĺɫЩƮ죬ҲһҪѪոձܵؾܾľܾûŭǿ֣Ʋ
ѪĿľΪ˺ѪϵȴûʳԼԼоЩԾֵȻ
ɲãĹϵѾԷѪĵزһӣǰװ׵ģһжΪѪȻ²«ʲôҩǸƵأ
ʱʱһ˿жûУİǣΪ֪ԣĿĵʲôءֺȡͲһʳ߶Ӧе̬ȣ
Ъĺһ׿ţͷЩģԾͲˡˣ㵽¡ôڣֻҪҪĽԸһ㶼ںʲôСϷ
װһЪĺˣû׿ˣζҪʼһζûлСԼᵽ۵ҰˡԷ˵Ѿʼһĥ
ˮ̶Լ԰׷ƵݣѴѵͷǳӿͷȻɣһǺܿûдǴֲǳ֮ơܲһӶɡе뽩ֵ˼һ߲ˣֲԸߡ
ڵҲʺѪιֲֲãֱǽάȡ
ЪĺܵôߵɽȥҪôץ䵥ˣ٣ֻʲôģҪô͵㶫͵κʲôġ˿ԼĽѾ̾һǴŰһȥֲܼˣҲûа취͵١
Ȼͷ۵ҲǰۣԴϴ֪ߺҲûкһ뿪ôƭѪҲͬ⣬ÿץС㶼ֻһٻٵġԣҪôܰƭĸԸء
ץһͷֵ伸Ъĺᡣ
ΨһܼοģҲֻʣɫˡЪĺ̾һɫˡ
ԶԶģиŵЪĺǴͷǶ̾ģ۾ԲתһȦ˦˴β͡
̫ûôʱͰɽȥѰҰˡʵƽʱһȥģ̫ˣҲ͸ȥˡΧɽΪ߶ѾϤòˣЩطѾԼԼ·ĺۼÿɽЪĺĲԽСҰϣѵţʵʱ򣬶ǰڱߡ
ΪֲΪ룬ϵĲľҲûôʢ΢ԶһЩ֪ǲΪãûзʲôµҰԸߵɽϷһŲĸҲδܱס
¶ѻźܶҶ̫ʢΧûʲôϴɢŰ߲⡣ЪĺŰһ˹ȥЪϢһ¡
ܸߣϵķֲɶ˶֦ҶïһѾ޴ɡഹ˿˿ɫġЪļ́ͷŷɺ֦ϲ˿ߣǼֲʸڴϣżȡӪˡ
ɽ紵ƮԵá
Ъĺջߣ˿Ҷӣֱһɽ·Щˣ¶Сȱâݸģ־ȥ
۰һ´βͣɫۣҲࡣЪĺû⣬ӵ𾢣ߵİɫӰץסĽţûзӦ;ýűһĨסĲСȣ˱ȥʺѪ顣
üףɫԡ
һ̧̣ͷͷ˳ƾͺϣһЦ˳㻹˸ۡЪĺЩЦãֻεؿ̫ˣ
ôźãЪĺë׵ͷĵһƬ
һֻļԱߣҲҲһأʱʱޣĵģЪļ́ۿγ޹Ҳȥ
³һɢˡ
һСβ²ضŪŴ˿һ˦һ˦ģòֺЪĺڴϣӹ޵üۺ۵βͣƲͷ
˰ΣһƮԶ˼
Ъĺȥ
תͷײ۾ԾԾԣβѾ಻סʸˣԹ˳˳ƺЪĺˣ棬ס

 16 


۾ʱˣҲȻߵǰסȦסЪĺһ£ףոҪҪȥ
ͷ¶ſʵļ米ߴһ㣬Ҵ㵽顣۾͸ƤӢµʿûж֡
ЪĺɵĽëһգͳǰһȦסĲӣıϡ
ߵ£סһݴͰȥ
ļ򣬼缡һһʵģ¶Ưļ飬ųЪĺ§ޱ̤ʵظһһصľԽԽԶͻһĸоɽƣӰΡ̲ס˽§סӵ֣ļϡ
ߣΧľɫʼ˱仯ĿĲǵͰҰݺ֦ͦεɡҲ
߶Ⱥʺ󣬰һŴ֦⣬ȥ
Ъĺһ֦ƽ壬գûĸоСѾɽ磬Զ˷ȥĴϣŷֺ棬һƬ̣ڵѿ飬ڸߴнȻͬĸоֻޱȵĿ
˿жʮףЪĺŵԵã˿ûΪһη塣
ۣ쿴ֻɫ񣡡һƬУֻɫëĵɽҰУԵ쳣ĿЪĺ˷ܵץסָ֣ԶİӰ￴Ļǻ˵Сɽ񣬺ٿͰ׵Ĵ
ֻצץɣβؿ࣬ͷۣ˳ָķȥλøһЩֻȥոµȸԾ˷ܾȻͬԭõö죬ȫˡ
ĨɫļӰ
񣿡
ûн̹ĶǱЦź˵񣬶ֻ񡣡
ϤϵĸоҲһЩͷվƣʵòˡۼ״һۣĸ˿۵ףȻЩʸһڣСĵ
ҪܷɾͺˡһƬһƬֺ˰㣬ޱȵʿЪĺͨͨ˵һֻ֣Ȼһ·еơڶߺǵɫһЦЦץ֡
һվϣôߵֻޱʡЪĺſ˰۵֣۵ĽѾԾԾԵվŵŲվȺ˫ץǰɣ΢΢ҡȻʮֿ
ҪҪԣЪĺŽʵ
ûлشβ̾ϣǰְҡɣҶεɳɳ졣ЪĺԽԽģڱϵ˿ãĮɫ˼֣βͼ⾹Ҳеڵһһεġ
һ磬Ъĺѧҡѧԭ֦ɸ˼λãҪǰţ㲻
Ϸ֦ҶïʢԵķ
Ъĺ湻ˣʹ۾͸֦Ŀ϶ɨһһ٣Цü۳ȥˣ
һ˲䣬̧ͷϿ߷ŵ˰ϣԼ˼󣬾ֳվȥͬĸɶܣ֦Ƚϡ裬ҶҲǺïʢ·ĺɫڴ̵ɽעۣǵµվϿۼһľͻῴǡ
ҵվλõһ۶ϵĿݻ֦ԿԵסϵߡڴϺ󣬵ЪĺС̽ͷһ˵Ķ򣬷Ǻǳķġʲô
һԽԽˣЪĺϽһۣè˳ץסһεβͣȦסϡ
ЪĺֻŲˣûע⵽§ס˲֪ʲôʱѾһţؿ˿ڵЪĺʱ˽βͣβͼɨļ΢̧ͷӺ޵۵к
ЪĺһҶβϣȻ󳯵صŲŲ°ͣʾһ㾯ԶûУ
סĴүЩͣȻίί¿۾ϰ죬ſӳڵϵˡɫסеĽЦɢֱֱˣҲ̽һ۵Ъĺ֮УжһݵĮ
Ъĺûע⵽ɫͷƤסˣۣ΢΢һѹסˣҪճռְͷץĶԭϵβͣѸ䣬ֱزϣͬһ˴档
Ъĺ⿴ʱӸ¿һԭҪͦʹĶסˡеǷõЪĺûصǵĳİ˼¡֪ôˣֻóЦЦȻ
βսƵڵϡ
Ъĺսһ¶ӣʹһ䵽˵صϡķӦ̫ϣ²͸ʲôֻ˼һ뵽ȴǣѪģ䵥ˣǿ׳ᣬѪҺ㣬ɹӦáͷһͷ
ֹסرס°ͣײ۾̽⡣
ͻȻγһĶš
شţ߲ϵ顣
ϵԽԽڵ£ϸ΢Ľ̸Ъĺıǰûһ˿Ҫ˼ֻȰǿӲקסӰɱҲ̽ǲҪȥʳ
˱Թ˻Ƭ̺оϱסļ⣬һһɣβҲΪȦסģͱµˡ
繻ȴסº˷
ѽҪＱѡ
ȥ
˷զ
ı

֣öһڡѽ
֡

һһΧŮġڶ
Ъĺסˣס۵˼֡
ʱһһš
̧ۡϺ޲䡣
¼ңǰֻϡ
һۿ֪༫á˿ΪƵԭ򣬳ļǺÿ
۾ɨβͣĵһһۣקֱۣգһס˲β͡
ͣˣɽҰ͸ˡ
ͻȻһѹȸдϮЪĺϿһſ޵ƽ۾īü䣬˫ֳ࣬һһѹƵϡ
ÿ𣿡ͳɤֱͨ˸顣

 17 


һѪҺ˲ֲ̡ʲôֻæס졣һ룬ĴһʪУͷģ۾ȴǾסģһ˿һĻᡣ
֪ʲôʱȾٵɫ
˵֮ǰССֵչʾ飬ô˿̾ǴšĶŪЪĺ۾Ʋû֡۾һתȴǲСĕȵ˵Ŀһ˿ա
ڵ뷨ǺѪ⡣ܹı޴ۣ֮ڻǵһǸ䵥ߣҪ˺ˡ
ϵϵıڿɫסˣеġЩ޾ɡ
վµע⵽ǣЪĺջۣĻһˣ۾ԶûһΪˡ˵ЪĺĲؿһȻµŲˣ޶˾ϵβȵù̡
飬µԺʹҴ뿪ˣһҲûжЪĺģˣԶԺŰҲҴҵ뿪ˡҲˡ
ȥԺһ糣ɹԹɣЪĺҲǸóԳԳԳԣúȺȺȺȣ˭Ҳûһ¡ԹͨˮƽҲû취۾ˡ
ЪĺǿԲµΪλǰ㣬ΪҪˡǰӲǻͦйѡ뵽ĵ׾͵͵
죬ЪĺһѾǵϡɽӣǳԱ˾˯˯˾ͳԡʯͷԱ߷һ䳲ժҰҰȻģСմŷ۳ԣҲûôˡ󣬵Ъĺöӱģ˿⣬ԵñȽϺθڵһˡ
ԱĵЪĺ⣬һ۾Ϳˮ̶ˮİۡߵϦʣ࣬ҹĻҪˡˮ̶ߣɽ磬ɵطˮЪĺһжޱȵ⡣ûһ˽еӣһо͸ˡ
½棬̫£˳
ûеҹڵġȤġɽҰļȤģźгСҹϰϰɢ˰ڵϵĳȡָҹ߶ʳˣѰż
ʯϣЪĺһӣĳλүϡͷʪģմˮڰԼԼܿŵͷˮȵĽϣġ
˼£һˣӣЪĺЩ޿κΡ
зʪͷƤˡ̾˿ǿӲԱߵʯͷ˿С
ȻͷϡЪĺͷòһһᰴѹˮԲǿֻǿˮ
ɽȼ䣬Ǵɽ磬ЪĺͷۿɽõشһһµģŪԼĻҪ档ҪΪʲôеûţҵҲŪˡ
ӹüۣŷһգգڰУɫͫƺࡣЪĺһע⵽۾ı仯ʱȤ⣬ָһ۽ǺƤëһģȻǺ̫һ
ԺڰЪĺһ˵ǿԲ
һһôãƺҲûпͬʲôģֻһ͹ˡһãⱲӾ׾͹ˡ
һƬסɽҰЪĺҪջ֣ĳ룬λүͻȻ֣ȦסĲӣֻܵҪһ㣬Ҫˡȴʱؽַſˣͷ䵽ϡ

Ъĺۣסȥ˼֣ȻɸܵõԽԽȺҵĹ⡣ǣһֺֻ۾ϣ繣ۡͬʱָ鷢ȻͳĶᴵһ
ܵٿһ˦һβͣЪĺЦͷͷ̧Ц
ڰи˭Ҳ˭ı飬ƫƫŵ˾ͽ˵ЪĺΪġݵġϷˣñ顣
βĴʯ۾Ŀյӣ鿴ЩȻζ
ɽˮҶɳɳ죬ӰӰӰ´¡˵ϵɴ¶˳
ЪĺָüۣǣۣЦһ
죬ҧסָС׿ȥЪĺ֣Ҳָҧһڣԭ۾ͷͣ
ʹ𣿡
Ъĺ˸ӡǲȥЪĺЩйסĴ֣ȥӲԣͷҲԡ
ǲһЪĺˣſ֡ͷָɵòˣֻһ黹Щʪɢ
ۣү£
Ъĺһë׵Դ˵ȴһץס˳ƵͰѹģһȥޱȵ
ˬϡЪĺؿһ۰ۣ岼ǣ񵭵ɢڷУۣߺòѽһֵָֻͷ㿴㣬˴ɽˮҲȥ˵طǲҲûʲôأǻط
ҿһֱ㣬һӡʼỺŵʡ
ӵ۾ƳƬ̺Ȼգ۾Ȼתͷ˸Χűߵó棬žž졣
ʵѾӲˡƶҵװġЪĺͷյߣ˵֣
ɽңɽ
ûһ˿һйƽƽ·ҳһ
Ъĺ˵ţͿЦЦЩͷ㲻úѧϰ˵㶼˰ɣ
ͷĵЪĺ۾ʢ˹⣬ڰҹ·ҪϵİԭԴģƬ̣ЩŤװ¿Χ
ָٿǰ첻Сĸ˿ڣĵط󴦵Ѫȿֺӿ˳Ъĺ΢΢̧ȳŸ˲ȻŵĴߡȰɣҵС衣
ȵͷ˳ϢȣѪһһĴѪ
ȵúܿƣȵú꣬ʳƷѪҺζ
㲻㣬㡭
гǢķΧΧȡƽ͡
ȵĲ࣬ûþͷſֽס˿ڣΪֹѪ
ҹʼˣСˡҹҲˣż۵ںڰ
ԭЩεİۣڿƺ뵽ʲô۾ֹס˷ܺʹɨһ۵Ъĺβ˦Цӯӯס

 18 


ûȵЪĺعһӾͱŵıϡ֮Ѹ٣֮߰˵ĻᶼûУٵش˺ӴԽɽ䡣
ٶȺܿ죬ᳵ·ԽһƬɽֺһɽꡣȱ˵տ¶ɽ䡣
ЪĺֻŶ֦ҶˣĿĵزע⵽ɫһһĹ⣬ǵأϵһۡ¹Կʱվ﹡ϣǰһƬ޴ĺһֻһֻөӺ𣬴СϪзֱɽҰˡ
ɽҰөãò˼顣ЪĺЩһμôө棬¹·衣
ԭөˡ
ſߵժ˺üƬĺҶһ΢ߵĵط¡Ȼתͷ³һơxiaoڡ
xiaoЪĺۣһ顣۾̲סط⣬ĵֹסĻ
ҹСƺûб߾ţɵشΧ
Ъĺؿǰɹһֻһֻө棬̲סȥץǡƺ֪Σգө涼ɿ֮ززˡôȤͿɰС飬ǰڴԸôʵˡЪĺЦŴǰɹөᴵһȻԶ
Ұө㣬ˮˮϤϤĳɽ磬ԱߵߣڰͻȻûôɲˣɽ͸¶һֿɰĵ׵ݲðһֱ岻иЪĺͷһ͵Ϊһĸоǳηө߻پԲ
ͻȻߵֱסˡЦתͷתͷһ룬ָָ⣬ʮָۡûйӴֻǴ˿ȴ·ʲôĵըѿĴ̯Ъĺһ£ûѡ
Ц⽥ֹ¹ϸŹâʮָۣԭء
޷ϣռ뽫ղΪУһռһУֻ뻿ĳʿеһеȨƿȨУ̲סѪڡ
鰮ԳΪһ֣Ҳ⡣ÿ԰ȥⱲӲ뿪˲źá
ǣڶǶɲ
Щŵһ沼׾عЪĺ̲סЦ͵ģԭոһˡ
ôôɰġ
ĴЪĺʮָ۵֣ŵĿڴĦƽӿ࣬°͸鵽ϣ¹⹴ճļӰЦӯӯۣûĵġԣϷô档ذֳ˻
ԭ쳣ȵ߶ʱʧˣһһֽץ˻ȥģִỽĺĺޱȵǺ׽˼ૡֱȺϷ㻹Իġ
Ъĺ̾˿аɣܲˡһ룬Ȼβͼ⣬Źǽڣҧһڡ
ԭ͵һŲԭ֣ҪӣЪĺĻôѣקסıյ÷ֵۡۡؽкˡ
ڰ޷ɫֻܴĲȻ̸˵أλҲ̫ˣһžͲ֪һôˡ
ȷ淨ֱĸоá
鰮Ъĺ̬룬ҲȨǡҲǣȰǡ׵ļдԣʲôء
ǡɵʶ֪֪ԼǸˣΪĲ׺һڣԼ׳ɺ͹عãν£ԸԸⱻˡ
鰮鰮ĵĺöġڿһ۰ۺ󣬲Ŵüգۼ۵׵ɫ
ķөQ裬ǵʢġЪĺſ֣ʲôҲû˵ө档ֲԣŻҽŶƺá
βͼ΢ȵʶش˺һᣬȻĵ͵͵һߵˡ΢¶һ˿ܺ޴롣ίίؿļϡ
үųԵ䡣ЪĺЦ̧ͷѲҶϻûзߵөץסȻù֣
㡣ЪĺգźۣͷЦ̡
ϵˣ۾̧̧Ųۡ
ЪĺΪ⣬֣ſСС棬β͵Ĺ⣬ġһ²ߵӣЪĺͷģ˲䣬ʾοĸоޱȵǰġ
βĵ̲סֶ˶
֪˶ãͻȻȥߣժɻɫɻ
ŤӿرĿɰЪĺЦбסɻŻǻǶ䣬糿͸ÿˡ
ͻȻԶĿ̴һƬһЩҡҷĹڲԶɽǱȽ϶ƣʱʵѾúܽˡ
ոջеͻȻô˵ƵеߡˣĨڵҲˣ
ЪĺЪĺ˿Զˣ̷䵥ٵ뷨ˣһһӣˮģ֪ڸʲôЪĺһ
ڵܲˣֻҪһ϶ᱻֽ׷ᣬ¹Ҳ򲻹ǲߣò˶ã˶ᷢǡ
ζģЪĺֻôһʱ䣬һʼǰܣʱʱͺһҲʼϣͣͣţᡣ
Ъĺ۾ؿҧҧץס֣ʾϽߡȫûע⵽Ӹոһʼһֱڶе۵סƺٴȷʲô飬ԭЩļ򳹵׷üۼ˲Ⱦ˵ãβͻ˦ˮķɡ
Ъĺ޲̧߹ȥΪЩ˲Ūǲǡȫûн·˼æק֣ɽܡ
ס˳ӵظǴЦ⣬ǵӹֻˣԼǰQө棬
ĶȻ˹ע⣬ٶȼؿʼɱͬʱҲֵͲ˹
˭ѽǲǹ͵ģĸ˵ֵͨͲĹ⣬ҲˣǾͽ˹
ҹɽ·ߣرΪ·ߣҰݣߵرԽԽں档ЪĺűסеӣƼֱӾıʾϽܡ

 19 


Զһɼ䣬Ѿ׷ˣߡ죬ζβͣ񣬿ͲϣżͷԶˣ͵ԽԽס·ֻҪһҪ˺ҧһڡ
ЪĺɫףıϣһҶĽľǱҧһڣֱҪɽˡͲǼӡ
ھܣҲ׷ҺܾܿͻᱻǵĲ֮ءǵĴΣա
ַ˵ЪĺϣȻ˿бԾԾԾҪĹβ֦ͣҶϣ졣
㵹ѽЪĺκûһ͹ܺùǸץѽ
ЪĺּۿǴֵͲԽԽЪĺҪ±ץסˣҲܱ֡
ŻĹһЪĺˣ̳˹ٶ֮죬˸޷ӦЪĺסɫɷסͻȻŵβͣ˲ޱһӣޱ׼ȷ˦ҪĹϡһ󹷵ҽӵһߡ
Ϊ׼ŭ۵βͽЩ˼֣ȹȷˣβӭŹԴ˦ȥ£ֻػͰźںĶ˦ֱӷУȻС£ҲûϢŨصѪζ
һ⣬͸͵ؾյ˵ЪĺϣЪĺһµһһ㣬ԽС£ʧںڰСߵúܿ죬һɽͷЪĺſıϣֽʸϣŨܵͷͿˡ
ǼƺŵǳǵѪζɱϵﻹаֵĴȱ
ڰͺˣʿ
һ˫գ̧ڴˣө滹
ӿ˽Ųšǿӣŭɶ˭ҴҼҵĹ
ֵͲɽȥյģľӳϢֻľɳɳ·ոտӰֻǴֻԽıȵʬͶһԵĺɻ֤ȷʵ
һ亹ð磬⡢ⲻѽ˴ǵĹҲһӰѹѽһģһңҲɲҲûд蹷ҲҪѺô󾢲ŪʮôͼӾˡȻһɭˣŹҲˣƵܳɽꡣ
һֶһֲĴԡ
ʢĳȣͷ˹ڵĿҲȵġ˼ʹҲҪ
ˮݾˣƤʼΪ͸壬ЪĺشˮվɳϵĽֺͷЩۣȵʯͷˡߵˮ̶ߣһСϵˮȥٻ£ʯȥͷԭ֦ţһЩһݵˮȥɬɬģһţӵ˳ˣЪĺԾ
ŽŰʪ͸·ɹ󣬲ŷ̵ʯӴϿһȦûпӰѰȥɽϰҳԵȥˣЪĺһƳԼЩָףûǰָһܲȴᳬף޵Ҳĵӣһʪķβ۳޾Ĵɽȥ
վһᣬֿʼˣһ̧ʹضЪţûͻȻһԼԼĪһͽ˿ʯԽԽЩľ̽˸ͷȥҲߵɽһӰϸȥǰۡ
һ챻Ĺҵģॵ淢ġЪĺʯվ˳ЩľһǴӴѹġžǰľ¼ھȥ͵˼ҵĶǱ˲֪Ĵڡ
ȻȥûʵжãһӸˡ
Ъĺس·Ͽ˿źɫıææŲԷһ˳ʯµĸֶһ顣ôͻȻȥ͵öˣ治֪ĵӣôĿŵҲ֪û˿
ƺûע⵽ĲɫʯͷϣҫƵģѿĶƵĸǰʾ򿪡
ЪĺۣŴĶ󲿷ǹư衣һ£һֻˮļһֵ̣һʣһΣһѣһƼӵĶںģһСУǻ񣬻м黨õЪĺϲǣһ˫Ь
Ь͸ʣȻɫЪĺת۾ͰѸոյǳˣȲؽЬ˽ϡ̫Ҫһ˫ЬˡϽź󣬴һЩ¡Ь洦˼ŵ̤ʵǾΥĸоڵЪĺ޲õһȥĿׯ·Ͱǰ
һתͷͿŸֺضƣйճ޵ϣȵÿɰЪĺЦ֣һѡɫֻڲһԽΧԽˡЦ󣬵ЪĺѾЦû֦Ҳ
һãȻ֪ʲôЪĺЦôҲЦ۾ؿЪĺЦˣһײ̫񣬰һմˮĲ˲С
ֻ˺룬һݵǰһڴؿ
ܷͲεĵЪĺؽӹʼһֱθӭʳļӲ͡
һԵİۣͷ³ڡ
ЪĺҧһڼãȻȻҡҡͷУõЪĺθڴ󿪣泩ԹóԵļ
˺һ£û˵;ԣִżµճ壬ֻԭЦԽԽ̣βҲҡڡ
ܻһЩȥȴϹΪԼܴ
Ъĺż⣬ЦеҲ
ǣˣɽɽ졣
лӺù࣬ѬѬӣˮʲôġЪĺڲóСˣԺˡûͣζһ㣬ǱȳСɺ˼ٱˡÿεЪĺ۶ԶԶġӲԶ
һƺõķչֻһ۴үɾᵽȥ͵ڵЪĺ˵κŽ̲ģÿ춼ԵĶҪôץֻļҪôҪôǱֵ׺͹࣬ȻдסôǰɣȻܵÿ죬ҲסܿɶѽŪ壬ץȥȥ
Ъĺÿ磬һ취ҲûС
͵ֻдǱȻģ˼שͷЪĺЪġԭȥӵĺɽˣֻʲôģѾȫˡ˹еʲô紵ݶҪһˡ

 20 


ЪĺǲµûдѾҥˣڣҲ˶ţǴͷβڰ취£Ȱ»֡
ӲعȥʯϻĻҲһһӡЪĺÿÿܻԽԽĻ۷ֻ᲻ɫȥƶЦЩӲİۡ
һ˿ߣһһر֯
ЪĺʯͷϣŸɬͷͿ۴ӶڽˡһɫҰǾޱᣬݸ˷ܣӦûȥЪĺ˲١
ЪĺùԱʯͷѾѵ˺ܶɻˡллƯ
ͷЦȻһѽƵˣЪĺڴ챻ϣ֪ҪıҲЦӯӯ
ľѣƵģȻ̽ԵҧҧŹ⣬еջ󡣵Ъĺܵϵһ˿ʹ򣬰ˣأ
˳ӣǽַߣͬ⡣Ǽ۵ģǿΪü˳ףĳУսʤʹ
۾ĹȻģȻ˷ܵصͷҧ֡СĲ۵õЪĺɫЩס
ѪʼȻ뵽ڡʹˣûʹ
ЪĺԭɢأֻǿһһѪ֪ģɴһɲĿУʵĺͺᣬߵ죬γޱ޵һĻ֪ƺе㲻̫ģϲ
ѪԽԽ࣬ЪĺͷʼЩκؿϣĵ׵ȫ
˱Ѫˣ۵ҲһƬԣŵóԸС
ȵû죬û졣
Ľǣͷԣɫ׻˯ȥ۾ʧȥ࣬˯ʯͷϹȥһ㣬ޱȵ˷ܡɫβͣһסЪĺʹز䣬һĴʯͷ
èԶèһ
һõЪĺԪˡԭŸոպĵɫʱֱˡڴ죬ֽŶЩ˵ȥվѣˣֱһĨݣԾѪģĸ˾һ
Ъĺ֣˿̾ߣһ˯һ绹ûĵЪĺϸָⰴѹϣζ
Ъĺ㱵ֱһźҪȥԺ룬Ѻ
Ъĺ
ţ
%&*
˵Щġ
Ͼ˯ͦˣŲ˯˺ۣ붯۾ƺЩĵɫЦˣޱߣÿ
ֻǲ֪⸱ģĹأ˾ûѪˡ
û¡Ъĺץס֣۾סתͷסڲҪ˵ѪˣҪҲˡͷ˹ֻСèһ
˻ţͺáΪĳȴġ
ˣ˿ֱϵˮ⣬ŲۣһᣬתͷƳһۡСβͼⶶ÷ɿ졣
סˣֱܵߵ⣬۾Сβȷ磬ͻˣһô
ֻһϵѼӣֿʼڼžɽȥˡЪĺѼӸˡԴԪˣرϲһЩˮˮȡ̣Ѽ
첻֪ѰһֻСȸ񣬷ˮϴϴҪӵõЪĺ۾ֱ鴤æֹͼסˣëĶҪëҲҪͳ
ڶڣѼëûгȫССһֻȻ
ЩͷۣͬʱҲۡ
㲻Ҫȥ˺òãȥԱ˵ĵ͵ڵܲˡЪĺͷ϶ͷͷغ˵ûôȻҲܳΪİܻ¶š
˵ӣͦţ۾գͿ
֪ЪĺָָǶѹư裬֡ǾᣬȻܿʲô˼԰׵ĬȲܾҲͷ˵áӻǹԹ˳˳ġ
˵˵ⶼʲô£һ˵Ҳ˵
ЪĺᣬŤͷˡ
졣
Ъĺ
ĺĺ
ңЪĺ֡ܺһ
Ъĺˣ̬ҲӲճҲûʲôɫͷҲҲˣҲˡ
۴үҲֻίίؼȥĵƵʣЪĺɫһЩ
ȥĴˣÿ͵Ķȴˡ￪ʼϢ˺ܶʲ
ҲԽľˣʼصúúõġ
һЪĺұϻһۣұԽԽĻۣԼԼԼЩʲôֻôҲ벻
⼸ֿʼˣ¸ͣڶЩѬԼЪĺֻðѻŲǱȥ˴󣬲Ъĺ˵͡
Ļ񻹿һʱ䣬ʱ򡣿ŵεδˮ̶ˮΣЪĺһ񡣰ڱϵʯͷϣ̬ɢһһ
Ϩ˻𣬵Ъĺˮ̶ϴɾ֣һߵ֦ѼƵͷһȦ̧۾Ϳ۵ɫ֮ת̧ͳ˹ȥıϡΪˣ½ʯͷЩ
ԭɢˣ̬ļˣֻûһĴš
ЪĺЬӣʯͷʯϣСȵĿ˵ϥǣϥ
ۡ
һȥӦ۾ɨϥǣȥЪĺֻһůȡüЦı۰֮䣬һֻСһ
һ۵׵ο
ϥϵ̽һֻϥǣһһ͹ȥ۾ͷ᾵ұڣʵ̲סˣһ¸첲ﱻͷЩ⡣
Ъĺıֱβ͡۾мִǣϴһ£Ķߵûٿһ֡ѹȥ˳ưβ;С
ôˣһƬγԲ۾ӣʱЦһζﵽĿĺûֻ࣬һҲ
ϣһͫײ΢΢ָԭϥǵҲŲˣ˿Щ޴šβͼĽż޶˷ôôȡ
ͷѹţͷƤЩӵķ򣬿ļ米ҪûǼͷһ˿˵ζӿͷζŵĸѬζ𼫴

 21 


һƴþ˾ͻῪʼЪĺ˸ƣ̧ͷͿ۾֪ЩʲôʲôʣСڸС
һ룬ְͷ𣬰ͷ˳Ȼְͷȥ֪ģһ
ͬѼ
һЪĺĥһ½ѹסβͼ⣬ůģֻա㣬ۼüǣüëŨܣüͻỮëʱʱȶ֣ġЪĺһЦҧһڡ
ҧסˣüͷЪĺûŲϣںζƽüͷͷȥģ˲˻ȥ󰲾ࡣ
̫̫֡ˡ
۵βʹСȶǼÿֱۣȻ󱳶

һβͣشţЪĺأһ¶УǰʱҲûô顭
ЪĺҲ
ԱˣϢ
ֻ泯ˣеĶϢһԼĴһ£Щԡ۾תͷϿոҧĵطࡣ۾һգճȭͷعβԼ޽ü䣬죬ӿȭͷ̵תŵЪĺıӰ
˰ΣͻȻߵ²سȥǶûʲϷһᣬֻصԱߡ
ֱۣЦúͰסԾԾԲضزס
ʯϵİۣͷһıûƵ̵ģЪĺֱǰȥһβͣʾáֻСצȵĳʯϡ
Ъĺվʯߣ߶ȸոպáѱ˳һѼų
ͷץסβꡱһͷӦ䡣ͷֳܣƽʱжҲǺܷ㣬ɽʱǾ֦ҶקͻȻ£Դ޼޼
ĳ룬һֱתץס۾ÿ£ͨʶӲЪĺ⧲һû뵽Ӧô
ļβʹȵذڶɨõϵɰʯ죬ûб顣Ъĺȥûпͷ۾ؿż
¼һ£ָοһ£ȻְѼ֣һԼͷۣǼͷĶѡЦŰοûʲôµģһѼͷļѡ
ЩϾˣֱźɫ⽺⼣߰ߡѾƵϣһٿЪĺ۾Ѽ
ŸЪĺȥȦסҪĽûƿ֣ЪĺˣַŵԼ࣬´βͷˡҪ˺òãˮüëͷëëطĵһ
΢ЪĺЦüôôú塭
ϵÿˣżֱ̧̧ͷȥֱֱġЪĺһ£󿪿ĵؼͷ
δδꡣ
𶯣ЪĺסҪͷĶ𾢡Ũܵͷ˼ȥһ㣬ϾǷʦ̫²ճȻɫͷҲû⡣ӦǸƫһ㣬Ҳ̫
һķط֣ĵط˺ɫͷһͷͷðѿ𣿲ЩЦ
˺ͷתǰͷû޼ǰŪһ߷ֺз֣Ǿȫ£ÿ׼ͥ۱ͷ£¶ͷߣƲۡ
ǰͷ£ͷ¼ͷϸϸı
Ъĺմˮ˳һҷɵͷ˺һʵʵذÿ˸ϵĲסͷѰһط鷢˽ȥ׼̡
ͷ˿ޱȵˬӢȥڣѹ´ЪĺСճϵ鷢ժȥתǰҲ˼Ҳȥÿ
ڵͫʸֶ˶˿˱ͷקǰֻܿһ㷢βֶۣ˱ֻüƣϵ鷢ζĽһ֣Ȼӣͷϣ۾ںڵġ
ͷӵʯͷЪĺ΢һգһӦһװûᵽǡСĽкȻץԼķβѹͷһһؼȥ˳˷ֲͷ
С
һƺͣˣ춴ˮѵǻĵ
ɽҰ̵÷ɽݵζջЩƣõ̫Ҳ֡
࣬ѼҲࡣֻѼûǸСѼءƺﵱ˼ңÿÿȥҳԵģԺֻˡ
۴үޱ
һһѼڶšСѼҪȥˮˮ̶ڰ߸ֻѼӲ֪ǲͨԣˣͷҪȥô϶ϲߡ
ЪĺһϣЦ۾ûˡ
ʵڿȥˣЪĺվѰߣҪȥȥ£ˮģ಻̶ӡµƵӵˮЩǣҲȣҲݣҪһֻѼӽϾ
˵ﻹ̶ӣˮ峺
Ĳ鲻ԸؿֻѼҫȥˮ̶
ͷŸõģôһķѾ֪ȥˡͷ˿ɢڼ米ϣЩŵζЪĺҲȥ»ٰѶͷǰͷ༸ӣ֦ͷ档
ӴˮλһЩЩʯûˣߴʯЩѾˡЪĺסߡߵһ룬ס͵һҪ׹һæקסס֣ʸסһͻұڡͷŷצ̦ϴһ»
ʵʯҲߣҲһߡκ󣬡ץȻʯһߣʹסЦȥ˶
һֱֻҪڿһһˣһʩţӻ׹
оͼصŷŵίίһϲҪȥģЪĺһЦǲôʹʯߵ˾˿
ϸЩףЪĺҧҧڶء

ҷ˰

öģԾˣЪĺһۣǽ඼֪ɢȥˣӾһֲǵСһͲô

 22 


û취Ъĺ֣ʯߣΪץסֱۣʯ˳Ʊסҡҡ׹ϰ
ˣԼѡģҲҪꡣ
ùѵΨ۾Ķβ޼ɵľͲѹõЪĺЩ죬˼վȡ
ۣԼأûе𣿡
ˣ۾һŲ
ͣͻˣ
Ъĺ֣ѵĺһžžش˼յý֡һˮ̶Ҳûôע⣬ͻȻһЪĺʱʧȥƽ⡣žһ˫˫˻ǵˮСۼֿذַŵԴ档
ŵڸˮ̶Ѽӡ¡شһ
ۣûˣ
һõЪĺðˣҵûзա˼ͷˣ̫ܴӲŵֿҲֻ̫࣬ûֽޱᷳһܲźˡ
˿̣Ъĺĳ꺮ůڼ˵Ĵү˦˸ȻίίػȥȥˡȥŲ𣬿ֻ˵ëѼӣŹӾͽϳ˶Ӻһ¡
һᣬˮͷˡζӲ̫ƽĸѷ˳Ťβš๾ˮҪһ߾䵽ʯЪĺϡڴϣûи
ƿǣÿӽ˽ؼһС㣬ûСòãְС˽ȥ۾Ż𻨣۾תת
գ컹ûܶǰɫٽ峿ӵĽЪˡ˯ڵЪĺһߵ˶˶壬ڿ˿ɫ۾ɨֻͷصϢСѼӣпڶڵұϣһʱ䣬ŻصڣѵЪĺק
Ъĺ˯Ժģ죬ѽƵģԣ˯ᡣ۾סַŵؿڴֳ˯ȥ
ʯߵˣֶ˶һƬŤֳ˳ζ˶ڣĬһᣬһСӣذСѼӸŪˡǵѼӸ¸½ضСӣתֽ˶ֱӰѵЪĺ
ôɵһƬЪĺҲûйͷһϣ˯ʡ
ֱ۴䣬ֱӰȻ˶ڡɽһЪĺѣϵĻͷɿһֻЩǰ׵ɫ
ô磬ȥѽ
̫һ˯
ЪĺתͷؿڣԺģӦһ˯˹ȥ
ɷĶͷѾˣ¶ɫ⣬۵ѻ࣬˯òǺܺáذأһһģ˽ССġ
Żڵİۣתֻȥһ鲼ϡɫԽɽҰ
г紵¶ˮζиOO@@ӹҰݵȵɽЪĺ˯ѾĥûˣֻۻЩ
ߵɽɽܶ¶ʯݲЪĺһ۾ҹĻǵĺɴʼᱻƿҰʼɽƮĵ
ԭǴ ճˡ
ʼеٺȾʣһ˿˿й
Ъĺҡһ£Ъĺ̫Ȼ־ͱסָкĹ⡣Ъĺ̲סЦͿճǱҪ˷ܡ
ţ̫㡣
ϼⲻϴɫ͵ضˡٺɫĹ⽫ЪĺüȾ죬Ļ
ճĸоһֱǾĹ⣬˿̣ƺûֽǵĵȴظǣޱȵ͡ԭճҲ
һֺһһɽɽҰĺգۣ𣬲Ⱦ˽ɫ쳣ҫۡ
ɽķ⣬Ъĺ̲סֵסļϾȡůϲּഥĸо
ã˵ۣлл㰡
ͽˣôѾ˼غģͲˣװģϲΪ˺æǰæġ
ˣһллβͲźһд޵ͳ硣䵭ĮһЩ⡣һӦõЪĺͷƤ飬̲סٿĻͷ
ٺɫĹϣûЦ¡۾գ޶ʥס΢΢ҧһ°͡Ҫ
ԭŵ۾ĺȻˣսһʶʲôֱ۾Ӷû졣סβֽ˼֡
ĵ磬ЪĺЩĺãֻͻȻһɳӿĺ顣һ飬̼סȡԭǵ¡ǡּ
ؿڶڶѼӵİۣͷ˲ķ衣ƺϴαιȥԺ󣬾ûиѪˡ
ֳʯϣһɹڵĽѾʶ˵ϵĿ֦ҶУһһ£̽ɳ¡
һԵıקЩסһӿϮЪĺһˣֿһ۶ڵˡæѱ£Ȼٵ˺Ѵ챻˺һһģдּ˶ڵע⡣
˺һ٣͸һЦ۾һҪЪĺһѼӣۿѼӣסˡ
һ٣ĵת˻ȥŪѼӡ
һ˳ЪĺٵذѼһùһߵС˿ĸɾ׿㡱ĵ˺һڲϡȻóһ档
ĵطѾʪʪˣЩճ塣
ۣȥЩˮ
һ㵥ЪĺȥϴʱȻϴʱ䣬ЩؿҲˮɫƺԣü۹˳ľҪ
ȥЪĺֹס俴
̬һ£ԭϵЦһһɢ
ȥòãЪĺһʹһЩζ˵Щʲôµ鷢ˣǵɫӰ˹ֱӰ࣬ȥд˷ܣùֻ֣˿û뿴ģ۾ɻһ£ֿ̽һǣȹѪĵطһ顣
Ъĺ޿̿ؿȥһ·µĺںԴֱסԺӣԴŲߡ
۾Բؿɼػš֪һ㣬һְϣ˿Թ˳˳ġ
ϵֽѹšŤŤȥβѾСȶϣһĿĲưոݵģЪĺ쵽ߡ
˿ϸոսͷŤסͣĲ䣬ƺҪҵѪζԴ

 23 


۾һգЪĺְסͷͣѪͷĿǻڡŤʱˣĺ˴ס˴Ѫζ⡣Ъĺ۾ͷһ£ǻۣζǻɨ£Ѫͷſ
ȥЪĺûлعֱֱ͹һ£סЪĺβͽСȶǵⶼ΢΢ݡһ룬ͻȻЪĺӹ´ͷ𣬷˱ƿڵ⣬õЪĺͷ飬ͷƿûӰһͷɳ˶
нˣ˷βۡ˱ʱӣЪĺ۾΢ֽùǰõƷˮ̶ߣһ¹ϡողµѪܿϴɾˣѿӸһߣְʯͷϵѪȥ촲ģЪĺ˺飬һȹһ㡣
ʣµһ˺һһģõˮ̶һһϴɾȻ߳˶̫ģµֲ￴Щġɹ·ʯͷϣȥռһط
·Ъļ́ͷȥѰۣĿһ£ûпһ˿ڣЪĺ֪ǲúŪˡ
ۣͷһЬĿӣⲽһʯͷ¡沢оޱȵĹ죬ªֲִڡ˼Ʋˡ̫ܴʯʹҲȵģοЩ׹һͷ棬һַСϡ
ߺȴЩ˯
ƻ٣ۻûлЪĺԭĳЪĺſʼЩѻѻɽȥӵķȥֽŲãܣֻôٶȶ졣ֳһˣ֪˭Ȼһȥӹɽִĺɿ죬˴
һǽ˵ץˣץˡæ˳ȥЩ˺񶼲ʶһ㣬һȥȺܹȥͿһž޴һɫӰʺѪһҲ
˵Ǳˡ
Ъĺһڴʶ۾ôҲʶŬŴۣʶĴֳסôҲ޾ƣԾͲˣجج׼׹һʶ
ͻȻڴ˿̣һ󡰸¸¸¡ѼУͷĵط𣬵Ъĺʶ͵۾
ȫ乵ĺͷбһЩȻյϣ̵Ŵ۵Ĺһӿ
ӰӳһЩҲ˯˶áֻǸβĵôҲ֮ȥ̧ۿһܣվȷڵѣȥ˲߽⡣ƽʱϲˮ̶һһȥֻԽɫԽѿ
ɫһ첽ɽȥµһЩ۾ɨȥûпϤӰЪĺֳȥµˮ̶ǰġĵ׵Ĳ޷Ŵ󣬶˼ܳ˶ڣֱͨɽϵС·ȥ·
һҵܶܿʺҺ˳һ£ѹϵĲקҲһ£̤ʯֱСɫϣĲǳһ
úܿ죬һѾˣȣ䤱ո˯ûãҵ˶̡ʧȥˮֵĺޱȵĸɬֽŲһ·Żĺ䣬ɫŲ԰£ץסɵ־ˣҲ£ûڴ׵ɽݴԼ䡣
̫һһбȥһӰԺӴƵϻżףżۡʱ̬ǰǰ벿΢΢̧𣬹ͷ󣬱һһŤ
źӰֱԽʯҪɽ˶ڣ΢΢ͣһ£ϰֱͦŽȥ
ڣǼ⶯һ£Ѷº󣬰ѶڸѰһ顣ԭЦĵһһֱ䡣תͳ˶ںӴм䣬Ͳסǿҹյ΢أ̽һȦΧβˮ̶ڵβ˦ˮĽԱ߶ѻĶʯҲβ˦ùȥһҵֻˮ̶ϢѼϣ£ĴһЩ鴤ˮ﷭һ¡
µûзֹȥ޲ȺӴʯӲ֡
ԭ޷ĺӹȣ˷硣ҶһԹȥ
ïܵĴӰµĵطһ̲ɺԵѪĦ󣬴һۼӰ£ͣѪǰͷްһ˵ϣֳڱ󣬳պԶɽ֣ã΢ɼǣɫѵ⡣
ԱߵһصҶӰߵɽִ֦ѵɢɨ˹ȥתһȦ䵽˲ԶʯͷϵһκϡԭŵӶһ£ۿһƬɽ֣͸죬ֻһһɫԸߵĵطɡ޴ʲôҲƲһ˸ûʲôȤرɽ֣۾
̫ѾûôˣҲ죬һּѹһƬ񡣱Ŀ˰©µβһգַһַƬ̺˳񣬳Ѫķȥ
Ϊһ߶Ѿ·ĺۼߵķƿס֦ҶٶûкܼУ߸һ
ƵģҲȵЪĺٶȿ˲١̫¶ֽһЩ
ɫҰкۣһӾͿˣǿҵѪζϤζǰŲЬӣһһɽûгȥϵĿ֦ҶĶ
Ъĺ˱Ķתͷ
߲¶ϣʵɫ
̤Ľ˻ɫֽͬһ㣬Ϩ˵۾˿ȵĹ⡣Ųȵصײײͳȥת󣬰۾ûˣ
Ъĺﻹ˵Ǻ̬嵽ǰһѱסֹ÷סʹͷʹѣȻһ㣬ֻסǰˣǵĺľ䣬˶ϡǸŵңҲһ¾Ͷˣ˵ζһھҧļϡģضڷ
סˣͷŤ˼һûƿҲû˵ƺܲʹһ㡣ֻתţٿβţ֮Сݱ
ŨҵѪζ䵽ΧµĲȹϣմŴƬغɫʯϵɫһޡɿ󣬾Ͱᳶ־ȥȹӡŲһȥڲһʺĽ£ûŰ塣
һ־Ҫ̽ȥ

 24 


ЪĺԭͷЩ裬ʧõЩزͻȻ;һͷһһֻǽڷһƬ첼۾ֱĽµϿһȦһֻ־ҪȡԴ˲Ŀհףһ˲䳱ȥЪĺһץס֣æֹΪ׼
þϵС
ЪĺһѶĲĳ룬ͣԭ΢͵巢飬һһӾ͵˵ϡϴֲڵҰݺ֦β¶Ƥɫ˲ѿ
ƷߣŵĵЪĺֻøոջĺʱЩˡֻܱܵذµĲġһŲӣ۾迴·һҪʲô˵ľٶҪһ
ƺֹסˣؾصĿֻβһ˦һ˦ġֻȵһؿ°õЪĺʼյţԴ˹
ۡɤӽ֣һֶסˡѪԣ¸û͡Щͷ۵ؿ
ѪܳԡɰͰ͵ضôһ仰ȻŤŤһһ㳶飬ֱסЪļ́ۿȴƺЩԣ岻˵ٿˣ۾ת쿴ؿݣǲŤһԣɫƺѪȤҲûˡβͼҲ˦˵ǿҪˡ
κؿʮӣǾĬģʵǿڿͣճҲҲûʲôľٶֽվȥովѪȹСһ㣬Ҳû̫ۣ
͵һۣάԭƲһСԲ쵲סۣǻȥɡ̽Ե֡
ˣͷŤ˻ûƵĹ⣬һ
ˣòãһЪĺֱסĸ첲ԵóѹϣЩ˵ûЪĺͷֱϲ˲䣬ٲߣҪˡ
һۣһһϵֻͣᣬվȵӣûһɫβһ˦Ϳɽ
صڣŵʯϣֱݽˮ̶Щ԰׵ֱһۣͷᣬһС¶ϣͷһڡ죬ǿɿڵζֻûոԴǣźֿϧذʣµѪϴȥ
ϧźԺ󣬲֪ʲôٿˮ̶﷭ˮĽģüۼȻȾ˻䣬γ
ЪĺƣܲסиһѽϷһˮȹˣϢһŸеһЩһʯˮһʯҲٽ飬ȥѾɹɵĲ˽ҲİӱߴҴҰϴɾʪ͸»ʱŷԼɽϸоЩʱ⿪Ľûпϣؿ¶һƬָһ٣ҴҰ·²һϵĺˮ£Ȼϴɹ
ֺ˼ɽȪˮʯϡ۵һҲ붯ˡ
紵ʱ̫ޱȵͣһûˣ߹ϼ⡣
ڰһЩӳˡЪĺشʯԺزû˯ƣԭԴӳøӵĲŷӶûţʯµЬӴϣߵĵط⿪ǣѾܺˡ
ˣϴ˹ϴúܸɾһˮȥһЩ塣㷢ʱ򣬰۾ԱߣЪĺ۲һᣬû˹ҪѪų׷ġ
ˮ̶ߵСмβ㣬˸ȥȡ˺üȻСŪɾһûлԭĲڵ죬ɡ
ޱȵһҪϴһε֣ЪĺȥЦ
ŪԺ˫֣߳˶Ъĺ֪Ҫȥϴˡ
Ǻ˼ڻУ˻ӿ˿
ʣ޼
ѬŻ𣬹ڷ˺þãæҵذʢ롣
ľȻغζصЪĺժ˼۷һӾԭõľҲࡣһݣӱߣһ¿ڣ׽ɬɬζõЪĺüͷѹ붼ϴˡ
ɻ֮ȥͷҲȥˣֺµĸоϢСţЪĺⲽ߳˶ڡ̫ȥһӰӣӴ룬ûпӰ
̧۵ĵڣͿһïܵĴһɫβͣڷҡҷ˹ȥȻ͸Ҷһ˫۾ӵ۾ϡ޹һ㣬βͲϣϡ
ۣβȰӣЪĺԾʹһЩ
ŤͷƺֱŤ
Ҽ֣һԵĿյء

׺Ҵ۵׵мݡ
̵ģСצץһһŲӵֻ⶯ֻɢھ֮࣬һƺʣʲôǶһģֻƵó
Ъĺĵ׵һ˦˭⸱ģʱʱһ㣬ɽ鲻ԽҧһԼոսʱһЩҲûаôѽпֻɽΪܣ
뵽⣬Щεؿ˶ˣֱҲҪܣҪ㣬㱻ץסˡ˵ţ־סĲӣ۾ļƤûвƣһƬ𪡣ǾͷļָǴû¶˿Ǹ飬Ϊ
ҧʱ׾ͲˡЪĺС죬ףβӯӯ𣿡óˮִŵȻ
۾һ£֪⻹⣬Ųһ£Ъĺԭϵ˿ա
ú
ԭɫƺеˡЪĺͷϣΪһڰɡ۽һᣬѼϵ·һ¶Բѩ׵ļ磬ţţһأǾֱվӸµذѼյͱߣҧһڣƽˡ
Ѿϴˣ˿̴ŵ£°ϣôһƣС欣¶°׷ַ顣Ǹˣ˵ֱҲЩĶ⣬͸˵ˡ
۴үһֱһӶͷŤһߡԼԼıȷȷʵʵ˵ЪĺĶߡ

 25 


Ъĺվֱۣ۾䣬ɵߣ棬ôô˭۸ǵİ۱ţ
޷ŵͣƽʱС̸ĻʽȤ˵ʽʹ˳Сֱ΢ֺáֻǿûжı飬Ъĺĸ̶Ҫѵȥˣͣƽʱ˦ˡ
ǶޱˣȴǰֶáҴ
һвһʽս֣޵һߺһ߳Զһһġ˳һ·£Ǻţβֹ࣬ˣ΢βͣǣǰӣͷЦһŪѹһƽʱоĵطѹ۵׵ķ̰۾񣺡㰴Ħβͣϲϲ
ˣȫչ¶У۾һ˿µ̫ԡβﶯ˶ŪҲڹЦ⡣ĵطһ˿ĪķɫȻֳĶ
۾룬βȾΣչʾ˵次
ɫβͼⷺ죬֬ˮβ͵Ĳ֣һǣԾһ¿ˮƵջ£ҲһŲŲ
ܰʱͬ·˿̲ԭеģЪĺг룬һۡСģʵҲܹ֣ۡȴ۽ü¶ɫ
ǿˣ֪᲻Ҳĺһ㣬˽
ѾֻԼԼ˴˵ݡЪĺͷĸ첲ϣץβͣĴһľ롣ڳ
Գֵرϣתע֪ǵۣˣͲ˺𣿡
ĿԺڰ۾ĺõסĲӼ䣬ͱģЪĺطſβͣһ£ŷ󣬵ú󣬼ûж£ͷĲ񷡣
ۡ
ţ
ӣҪȥˣòãϵȱֿʼԲˡ
ӣȥûĻشӼ򵥵˵ɽʱ̹дӣö˵ʲô
˺ܾãҲûгЪĺĺһ޻ϡ
ȥӣѪЪĺβֻܽв
һ£Ťͷ
ġ֣¡
Ъĺȥӣ˵
Ъĺסˣ⻰ǰԲġȥ͵Ȼٻ
ЪĺȥӳססϣƺЪĺû˵һЩʡ
۾ͻȻһЩƺͨˣЦˣ˵ЩʲôءŤͷҲЦ۾ġ
ЪĺЦ˺ܾãЦˣ˵ۣûġ
ûҲ飬ֻ飬ȴ׾鰮֮µعө桢ճ˶ĵôᶮƵǶĺá
΢¶˵֮ɫȲ¶Сšⲻ֪ԳС̸⣬ǲǵʮʮİղų֣ڴ֮ǰ͵͵ס
˵ˣĵ׻һڴڶͲµ飬ƫӲ˺ں
ǲϷ侳ᡣ˿ŷ֣ԴĴ룬ƺǸˡѰ˼ķգ¾׿ˣȻµĲɵĲȥ̫Ȼ̫׿һУö֪
ֻ֪ڱصáСʱ򿴵ƯİèһֶҲҪõֻΪ롣ңǰèʿͰ衣
ͷ
Աߵİ۴˿̺ܿģҹεө棬βһһȥˣòֺʱЪĺөһ㡣
ɽҰөƺһһͻ𣬲ֹˮߣɽֶʼө档ֻǴ˿ȥЪĺҲҲ˵һοөʱ顣Էſؿϣ۾
Ūөβ͸ˣڿˡ
ԣûûεģôڱصá
¶ˮЪĺһ׼Ϣûһǿʯϡ
Ъĺûֱʯϣ˼黨ס¶ƤҲһ飬ֹӵĶҧµź񲼺ܲ˶˶Ҳ̫ҶûпֵһЩֻôҲ˯ţڶûɢţ˼޷ɢ޵ľûӣиӣһж
ƿͷϵ黨춴ķһۣһְѲϡСϵַ£˲ųװ
治ůǾӡ
ʯŵˣ۾Ъĺķ򣬶ﴫһжұڱԶڡ˼κȷӾɢʯ̯ˡʯϷȥ۾ұڶС֩һȦһȦ
Ǳ߳û˶С֩Ҳ׽ˡ˼ˮ̶۾ûһ˿һ飬ϺƹһšӲ䡣ֻסǰβȦСϺ׵״֪˶ãű۾
ֻǺҹ۾һᣬͷ𼸸ëϢЪĺʯʯϣƽϣá΢۾䡣
ΣŲߣƿ˰ϵĲãָ˵ıӣⷭϣΣÿ˽ȥ
ԭ۾ˣͻȻ۾һץס֡һһ˯⣬ӷε⡣Զˡ
˯ŵûЦ⣬˫ִϣʯקûаֵ⣬ڵµˣֻĴ
һЪĺѹϣݺݵļҧһڡʲô׵ý˵˼Ĭ˵Ъĺϴڣת˸סβҧȥѹŵ˼Ҫ
Ъĺѹסﳢһ˿ζҧҧˡûзӦڱһҧ
һۣЪĺɿ˿ڣζܹ֣һȥڰ۾Ұţȴģ𣿡תʡĵ׵ɢһɶ
ۡһᵭһۣͶβ΢
ҧĵطס漴ܵıϢȻβͼ䴦һ̲סɪһ£ͬһĴһ㣬Źޱȡǵһҧβ͵ˡ

 26 


Ъĺ۵ˣոЩƲסɻصԣɫ޲ۣˣһҪһ
š÷ɿ죬֪ûסβһһֱŵҲͷӲ˲䡣
ǲװЪĺѹЩۣ£һؿڵ·ĬƬ̺ͻȻЦˣüЦŶĵСҲЩϲŭ޳
Ҳ治ůʯͷ
ۣһ磬Ъĺһʯ˺þã⸱һƬºڷߣǵ㡣β˲סһˣԱ߻һŲȥס˵۾
лڸѼӣ¹ӣŤβϰһƯĺᣬʺ쳣֪Լûйɹȷ黹죬ڽ߾ܵذһƵС̸ˡЦԹԵشߡ
ЪĺһľָһСˣۡȻָһСˣЪĺָָסˣˡֽһʱ䣬ǡ
ûУЪĺ˳βϵĺһЩù°ֱֱͣ
ͼ򵥣һ۾ͿԿǸһͷֻ۾գͿȻǲҪʲô
ȥˡۡЪĺȥˡһߵϵĽüϸϸЪĺһ˵һ߰ѰһȦһȦ󡣡Ľʡ黨˺üȦֱɿذ䡣
𣿡ЪĺһᣬؿȦ
šһϸĲһӾȫˡЪĺЩϧЩһӾͱ˵鲼һ鲼ء
ʯһĿհףЪĺԽһЩ
һġ塭ÿдһ֣Ъĺͽһ顣
һԵ۾ŵһһд֣֪ʱЦѾʧˣŵϵֺܾãСظ

ǳӡ·֣·ܡһ򵥵СָԪأһһһԲԲӣ۾ʱˣƿ쳣ĳȡ
ţЪĺЦżĶ
˷ɻСèСȵȣζȻýζ
һ£ֻɽӣɽ··ľͷķӡɽЪĺͰ˯ˮ𣻴ӣ·ȥС
һС˴ɽȥ·һֱķӴЪĺָǸСˣŵЪĺСˣȥ۶ŻС˺¥֪ЩʲôȻֱίذϡ
ЪĺЦˣֻһʵСˣǰС·ϵСָǰۣòãԭˣִͷɥʯͷġ·ϵСȫֻɽСˡ
ԣǴһӴɽô
ЪĺᣬһʯĻ·СˣɽͷСˣһСȥβСɽͷȻֻص˶һС˴ɽСһص
źߣЪĺɫѿǵأŴβͻɽһ߾ߣҾҪڶﶼȥģ
ʶȤСѼӸ¸¸µعӡ˼öʪĽӡСϡ
Ъĺؿѹһӡⶼʲô£ҪƶޱĻһŢڻƫһ᲻õӡȥֻʲô취깵أûֻûźŻ˵һԼļͷЪĺֻҧгݵػضȥү
СĸΡЪĺͰסŮ
ϣºڷߡ
žһЪĺͷһƣ𶯣
ӡίСС
̫ɽʼͿʼһСɽˣԼĨˣͬʱҲιӣӰûƵ
ӰӰ´µӰĵСɽ¸ӵĺˡ
۱ŵЪĺҧԶԶģֻ˼ͣǰ¢ûа⡣ºڷߣ·ĺʱһƬڰرʺϴ¢Ȼ󵽴ȥ·ϡ
ٶȣһһͿԵˡǣԸⰡ
ĿһԶĴӣֻܿǵĹ⡣Ъĺ룬ӻ춨Ȼޱȵĺÿ
صҹЪĺʵܲˣŰۻȥˡ׵ĵط̫ܲáڶ죬ˡֶ׵ҹûˡ죬ӣûɡ죬꣬ЪĺˡԵɡ
γȥļƻжϡЪĺԼһ㷨Ӷûˡ
ˣһһۡɫ԰ʯϣ壬ϵС鲼һţͰ͵ġ
ʣ࣬ոˮ㲻ҪõüҲáֻڴϰȥ
СԽץԽ٣ڶҪȽԶĺȥץˡŰССʱ廹ʪģͿ۵ôĵЪĺ
ʹ࣬ŶӣȲӡ㣬ס֣ĶͷһԼ
Ъĺۣʡ
磬ۡЪĺش㿪΢֣ſʯϡȥˮ
ʯߵһߵС黨һϵˮĬĬ߳˶ڡ̫ɹһᣬЩ΢ů˶ȻȥʯһʪһβմϵĻҳȥס
Ъĺ֣Щ֪룬೸ЪĺĻץŲץסֱָۣⷢס
Ъĺ۾ʱЩʱʹЩʮֲܡǰŽͰ͵ش˲ŷ֣ɽڴɽĺ治
ۣߣòáЪĺСèһ͵͵˵ۡץĴ֣˶ص·ֱȥȵ¶ȣõЪĺоһЩ
Ъĺȥӡͷ
ȥ
ۣȥӲۡһЩ
ȥ
ȥӣ㣬
ȥ
һʹϮЪĺüͷסĲӡڶңһ۵˺ѷεģͬ顣
һգЪĺͷԼȥӡգѾ˶ˡ
ۣߵӴ룬Ъĺȥޱȵļᶨˡ
㲻ҳȥͻһ˾ͺˡЪĺſ˵꣬Ҳûá㲻ãỻһĻԼ
ۣת˶ȻۣҲڳܷΧ֮ڣѾûбˣС£ͻᴵ紵Ъĺɻشϣͷ᾵ʯڣ㿪ۡ

 27 


ոҪ˯ȥֱӵһȵĻЪĺرȥ˯
磬̫бһĶѾˣЪĺɹɵ»ϣ߳ʯںӴֻһһɫͰ氾İ۸˳
۾һ鵽˺Ӵ롣ͷ˳£Ժ󣬼ëڷºʹ淴ȵϡ
ЪĺȥɽЪĺɽòãָŵϵĻһһŲ
Ҷɳɳһء
Ц۾˻ɽһһһ£ֹ߰ɽֻɽңԶļƺҲôһˣ˾ҲûлˡǸҲûʲôоͻȻˡ
۾ȥĬĬɽ
ǾǲͬⰡЪĺ۾һ£Ҷһֻһֻ̧ţѹȥЩڵĽűһֻҧĴûȥ
ؽ˶ζһס
ʯϣؿһˮŵŵ׵ʯߵɳɳ졣Ŀһˮ̶ߣһιѪǿʯͷϡۡ
⿴ЦӯӯӣϵСβˮ»СʯͷСצϻץš
Цù˳Ȼ
Ъĺ˳ߡ
۾һǿɫûҧȥһְֻ֣˻ȥһתݽˮ
Ъĺʪˮۣ۾գգ͵ġ
ֻۣմζ
תʯͷЬˮסԺʪ촽ġ
ˮצŵСʯͷ֪ʱ̶ףʯͷβѾ
ϢƽȣЪĺɨһ˳룬ȻĶͷ˲䡣Щɫ۽Ǻˮɵ۾Цվ߳˶⡣
ʯˣ˶ˮףһһݴˮðһһѡ
ЪĺѴ֮ͰСѼӸץסˣòסͺСţ˼׺ͼ鲼һѼӴɽȥ·ͨ¢ͰѾ˺ü飬ȵһߺࡣ
̵̫𽥽£Ъĺٵţ֦Ҷ۶ϵƵԽԽ졣
ˮڹˣ̵˦һϵˮеŴβԽ赲ʯ΢Цӹʯ߳ڡ·Զѣ˳䣬糿ĻǶ䣬ѾǺˡQ߳£ûˣɫ΢˵ǸҶĻȻһһˮ̶ӿȥûκεӰѰ
ʪͷͷ棬˿˷·ø֡ӵˮ̶ͼɫë׸ˮѼëƮϡ
ޱذͷˮšɣڹ߳ڵλãͷ΢΢ȥɽϢި֦Ҷ䣬ۣ׺ɽȻںһƽС
ˮϣϦСƻʱ֣ɽ⣬ǳꡣ֦ϣ۳ɵΡϸܣިкڰײеͷʪ͸ӯӯˮڸ޵ϣ˳Ľëմʪһһ飬ͷüëˮ飬ӯӯԲԲضţ۵Сϸ͸ˮ鱻ŴһĬͬɽ֡
Ϧȥԭǳˡ
ҹ룬һѼӵĽһƽһӰشˮˮԼһֻѼ̤˺Ӵʯ
ܵ̾ϵ۾ëϵĺϸˮ鱻䡣
µС꣬ˮ̶ˮ峺Ӵʯͷʪģʪʪġ
Ъĺ͵͵һɽѼӷ¡ϵ·ڣ͸ź⣬Ьմ׺ɽࡣЬӣЬ׺úȥϴ˺һᣬһߣЪĺŶ߽һˮ̶·ˣˮûϴëͰ·ϴϴ䵱ë
ڣЪĺӿĶбϸһһ㽦ϣһһļƤ
ܺģ̫꣬껹Կ΢
Ъĺֱ¡ԼԼˮһࡣ
һ·ϻ֪ˤ˶ӣѼûбѹʵҡ
ֻѼӸͲ£ڶ׵̫ɽΧ̫꣬ɺڣСȾͶˡȫˣʯڶȥһۣΧڴѹòʧȥ˽ࡣ˿ɽȸغڰûпɰ
ǼææοԼոպڣССѼӾܣ·Ѽ͸ſˣĽġ
ﻹܵùҹֱˡ
Ъĺսսϴţ˼Ŵô嶴СڡֻǴ˿ĸоҲһԾˣӦҲ㣬ǰ˵ġЪĺСϵһ࣬˺üûлĸо
ҡ綯ЪĺһûͱʵʵĻᶼûС֪ˡķʽֻǵƵɡ
ϺһҪһЩϲǻĿһһرһһԽԽ·ҪλһۣɿȿȡЪĺƿѹ·ûһȦס
ЪĺоԼҪϢˣ¶ʹ޷֣ϳأһһ䵽ˮ̶ˮ˲ûĿڱǡ
⧲ЪĺֱӾǺһˮȻæסˮƾ۾ˮɬᡣһһݴˮð
ͷˮһƮȥִƵ˼ϣһЪĺ۾һΣֹһˮһ룬һˮܵԴյѼ˲䣬ȻӾһۡ
ֺ˼ˮԽԽѣԼҪϢʱˮ棬ЪĺڴڵĺûдȣһֱˮСô˼ء
СĵطʹĥţϸϸܵʹԽԽң˿̷ڶŪĥʹõЪĺͷһѻ𣬵ֽˮﶼ޴й
ۣûոձˮ棬û˵ֱ꣬ǿƴȥЪĺͺҧĶ䡣ϵͷˣһ¶ˮ档
ЪĺݺݿţͷǺˮɬ
С꣬δˮ棬һȦһȦĲƣҲǾϡЪĺĻпֵ˵г֣һϵˮͷ۵Ȼűŭ
Ъĺ͵ͺһ䣬ס
ʲôЪĺûëȫҪȥһԵ·
жش

 28 


ˮֱģжĴݡδϵ˿ֱĥѪַ̰޼ɵ޽ơһԭƽĺǺˮıӹϢĸоԭһߵָΪƾƺоĿܣſֱ֣ץס֣סһֱסԲļ򡣵Ъĺʼ΢΢زˮʲ塣
꿪ʼˣӰһƬȡ
һûκΡĽʳ󣬵ЪĺѾˣ
ùһߵС鲼壬ҪȦЪĺͻȻһ·ˮ̶ŷ죬ۣ·
һ£ſȻȥˡ
Ъĺŷ弱æȥһߵĴӣѡ׿㡱ϣҵûǿʣµıЪĺæϡͷʪģֽ˺üĴһ£һ鳱ʪ鲼ʯߣæͷһ顣
ˣ·ûˡһ䣬ͻʪЪĺ߿
ЪĺסˡԣΨһ·Ư
˺һᣬŴǿողͷĲȥϵˮȥˮͷ
ںڵҹʪĿҪͷףʹ˺һСĴȥɳġڴ˼Աߵ˲ͷˣһѽ뻳Ȧס
¯һԽԽȣԽԽЪĺƤصů壬˯˹ȥ
ˣһǣ˯գֵͷҧһĴûзӦַŵӴһ£̽ŵı

峿ЪĺˣڴͷЩأģϵĺ֢ǣڣȻûзաдʹѾӡӡ
ؿģһؿЩ»ı˻һֻöʹʹģҹˮ̶Ħʲô̰Ѫġ࣬ЪĺԹ̧ͷһ۶ͷ˯֪޾ˡ
촽棬䡣
˹İࡣ
СѼӲ֪ʲôʱ˶ʹڴµ֦Ҷ۾ģûʲô
ɨһۣЪĺ򶴿ڣԭ˵Ķڣֿʼµ֦Ҷ洹̵ģŷ΢΢ζϵʯͷĥ÷ɿ֦Ҷǰ컻ģε֦Ҷϸģ㡣ԱɫĸɿݻҲԽԽࡣ
ߵˣԭСڽӵű˯һڸʱš
գգΪ˯ɬ۾Щĵץסƣ԰׵֣ͻ죬ֻǴһȦһЩָ׼Ӳĥĺۼ·ҡ
Ъĺһ£ſŻһƣ˾ˣԭɿβֲͣȡǺܽЪĺһţŵײβϣβ΢졣
ŵͷŲĸ֫ѣ˶ŲȻĲӲ˲䡣̧ͷԾԿƵư˶ȦסִĲӴβ°ס࿿˿
ƲǺȫţЪĺǺϲ˿ûһɿۣſ
šɢ߹⡣ǵľܾ
ſ˼֣Ųͷ
һ
ЪĺСԡЩԾʶüͷɫһۣ嵭㲻䣬Ǻĺ͹ֺðëǮϵûС۾ۣǣˣȡЦ棬ѡ
һϦ֮䣬ʻ˸顣ȳһҺѤáϢ޸УѵĮһɢƽ͡
סЪĺ۾ڣ
۾ȫϣ๡
Ъĺͷⶥϣһ˿ʹ⡣ϵعסáЪĺͷӿһְԼĸо鲼ÿһ񾭡
ԣǰŵؾĳȨţڱص˭еȨһҹ֮価ߵ
ΪƸΪꡣĸڳֻ֪֪ڣΪȸ
еĺ飬ȫΪ۵׵һ˿⡣ûгأͷƪˣ֮ǰ͸ʲô
áΣ˵˾䡣
һСһ㡣Ȼȥȥ
ϲһ飬ǣݣǣ
ǿȱһɹ̫ĵЪĺһ㶼ɹΪƤѾNˡԵذϣһһͷޱȵСʹûһ˿ЦݣЪĺҲ֪ĺá
õһֻ쵽ؿǰЪĺǣһۣһѰס
·³֡
һ£סɿˣǻвˡ
˿̣һ·һôϡߴϵҵġϣе·ûˣ·ûˡû·ġ
Ъĺؿڶȥ֣ЦȥüۼĲ͡˭ϻûжƵġ
㣡üͷһ壬Ъĺصһ̵ۡɨۣҲ˵ֵǷŻࡣ
΢ָüͷͷһҧһڡ
һ㣬һĶŪΪΪĿˡ
ɲ֣Сѹȷ飬Ъĺ뻻ƣһֺֻ˳סҪŤ塣Ъĺһѣϵûм֡
ӷѹʼͷͿʼˬˣ˴˿̣Ъĺֱ޿̣ڽ֣
Ӹֿһڣ
ԭˣתϲֱͷѹȥݺݵģôֶ֪ζŵϡ
ˮ٣١Ūˣɢɢشϡ
֪ʲôǣҪһ֪СЪĺſ䵭һۡĲмûģŤͷͿԶ˷ɽ֡
һ֣ɫ
ᴭϢһһµĶĤЪĺԶԶӡ
װҲȻ
ƽ˿ϣˮٺĺ촽۾ѵºׯϡƺ˼ʲôþòۡ
ҪȥЪĺˣת˻κ˯˵ߣһ
ߣ֦ҲȽ϶ְ࣬ڼϣס󣬵
̫꣬ûµĵҶˮЪĺŲȥʳһƬˮաչһ·˫ȣߵһ̶ӣǰ컹Ѽӣֿʼˡ

 29 


ˡܡ¼ѼӣЪĺԶˣڷǸԸ׽ۡЪĺԱ߹¸¸˼ЪĺȤػɽ
󳶵˵ڶڵ֦˶һ˲١
һұϵĻۣЪĺȥʮ˵ʮ졣طһ¡ˣҲǵøϢҲ֪׷ǲǶѾˡ
۾ʯϣͻȻ;Ȥúܣһ緽֮أΨһȤҲˡԱ߸ɿݵĻ䣬һֱһֱήɫĻ׷׵䣬ЪĺȥֱĿݻƻ꣬Ѱ˴طʯͷȫˡ
һȤЬʯϣںܰۼĻӿÿһ֡Ȥ
һԼһִ˲ˣͣ;Ȥôˡ
ЪĺЦһӦͣһҲΪģʵʣʹ޺ˣƫƫɽƫƫԼһڷһĸԸ
ĻھţͷʹѣЪĺһ۽ǵ١塣
ûʲôһģǵõǶ룬һʼ뿪ڲãȻֻǲѪ壬Ҳˡ
һһᣬüͷ͵һһ㶼һȨʱ㻻˰ֲ޿壬ã㲻һûѰˡ
뵽ҧ´Ц룡ճȥͲյ
·ҵµĿ꣬ʯԭЩήҵˣ̾޼ָס
ʮָʮֺһ󣬵Ъĺ˼һͰЦʹʯһʯͷӴѰһɾʯֻһͼ
Ժ󣬵Ъĺ£̧ͷȥϵˣЦУۣ
һֱϵ˿һһʻĻԴһᣬڶʱ˳ȥˡ
βСˣһסԱ߶ˣŸֹߡ۾ϸϸһᣬתͷ
ۣȥӡץ㡣ظ仰ôȲܱ֣Ҳܱץ²⣬ڵļƣǻµȥ
۾һһؿӣÿһÿһ磬ҡҡͷסᶨЪĺԷԣӶ
򵥵ԣ̫飬۾޶ЩɬϣԴ⡣ܽЭ
ǴˣԭķСֺΪʲô
áȥ˯ʱ䵽ˡ
˲ܴҪ࣬һѧôˡ
µʯͷһ鱻Ҳ޼¡Ъĺ˺ܾҲ˯š
۾ʵļָۺѪʲô
ؿǽµļ⣬ֱϼֵİۣһչʾźһѪά
ƽӣգ۾ı׼
ҳ㣬Դ׳ףЪĺָһһ˵ۣѪָһʣһ£ף㣿Ŭ˵ʲô
۾΢һ£ϱ΢ҡҡͷȻ³˼ʣ*&%&*˵꣬һ촽

Ǿǳ˺ѪˡƺҲûмʲôҰԣԣ͸Ӳˡۣ۵ǿմˮԹһ㡣
ȥ*&%ЪĺŷһǸ
ƽʱܲһطһܴһ죬۾˯˰ҳԵļûпȥʵǲʲôʱԵģԵʲô
һ£ҡҡͷɽûС۾̽ߣһѽͷ˻˯
ЪĺֻաһҲʲôͻȻһ飬ԥһ£ǰ°͸ںؿڵʣΪʲôȥ
Уһ֣ٿ۾ȥ
ΪʲôȥִҪһ𰸣Ϊʲôȥ
ظ飬΢°˼ΣЩ鲻Ը˵㲻
Ĳβ͵ĽѾһ٣ЩŵؿôûϵĴƵӵ̻һں󣬡顱һըѿЪĺһЦˣԣŤһ£־סԣ˲
ǲǷҲˣǲһ뿪ӷˣ
ǲǣϲˣţȻôߣ
˵һ䣬ЪĺͶҪѿˣ˶ϣ޼ɵرסǼüãõҪ
ŲŲģ˲䣬ѪҺ·ڻţնȾ˱ĺΡ
ָоĺľɥȤӶͬĺáۣüıӣĶˡıӣĶͷİ
ӦƵģҧһĴ
Ъĺû⣬ֻԼֿˡµʯͷȡ
۶ģһ㸺ġһȥһģһЪĺĵض˵գۣЦһѼסȦСϵβͣʹĥĥֻޱȵĳ⡣
ۣ˵ԸһӴߡĶʶ֣˵գ۾Ъĺ˵ĴԸһӴڵЪĺߡ
ץסЩ֣һᣬǲڡ
Ȼǲ̫ƭβ͵Ľţβʹӽժţ˵˾Ͱ㰴Ħòã˿ıһ統ѪʱӣŮջС
Ŀƺʲôһ´꣬ס²ذѴġȻһ
ЪĺԭΪҪѪǵϰûһЩɿ֪ʲôֻġ
һᣬƺûжͷһĴȻֲˣֻм۾شߴ
۾գգͣЪĺһӲһ£һŲ˼Ҫĺ촽ظһϵĶԺǳˣϲĸоˣͬϲβһˡͻȻһְʯͷԼŵĸо
ЪĺŲǰĸСζӳ¡
ˣô˧ҲҪǣ̫˵Ǿ仰ˡĶջ̫ˡ

 30 


һգסȥ
ˣһ´ǣԼӣᴭ˵ɡ
ˮٵģ
ԸһӴڵЪĺߡ
óԸЪĺĶˣһ˷ܡ
õģס˵ġ
ԸһӴڵЪĺߡβͶ˶ϵˮ⻹ûɣԵֱֿǰ仰ʲô鵤ҩˡ
ȷЪĺն񣬴
û˵ֱӾͰ֣ѣƫüۻź졣
аɡ
Ҳûʲô͵ģģǣÿ֣ͷֱӰβͷ˿Уϸϸܵؿҧϵһҧ˺ܾˣޱȵҧϳԵȻûζҲѾˡ
ֲáʹ
ߵ£ֻذѾҧغСβó˲ˮ
ֻеĿߣûпͷҧβʱеζ
ǽֶһۣЪĺеʯͷ׵ˮ̶ϴϴ֡ûۿԼĲӺؿڣƼ˵ûзʲô˭šƫƫʲôûз
Ҷһѻ𣬱ڵķ紵ҡҡλΣԵԱߵұڸӵĽڡϷһף𿾵죬һɿζЪĺ߽Ƴһۺһף̾һӰùһ档˳ԡ
ˣ๾ðǱƿϸϸİβ൹˰׻ûͣЪĺһۼֿذסδڡ𶯣
Ʒʦܲ
ַֻ˰ˮȥҲͼ㣬ζֻҪʣѾûʲôˡ
һۻУʣ¼õƵ죬͸ˡҪջػУŷҲڿŻУ̧ۿ³˼֣ûˡ
ûˡȥӡܿϴɽ
ЪĺһһڣޱȵĹѵ˼ڣ𿾵÷ףԺŵһߡȻͿͰ͵ϿۣҶ
üͷЪĺװһװȻ֤֤ĳ֮ģȥָտɴ
ɽҹӡԴ˽ķ
ЪĺЦеش𣺡á⸽ɽҰժòˣҲҪˡɽҰһˣôأ棡Ъĺĵװ̡
磬ɽˣããһƬʱɽּ仹ԼɼɴСŸոƲܺ
ЪĺԭΪɢȥһЩɽģĶӺ󣬾ɽˡ¶ˮҲرأ϶Ըߵģ쵹ˬػɽ䡣һ·ǰߣӾֱĿӡ
ŹӣӱҶεȣСȼʪˣЩʪĿСϣܲһ㶼ϲɽҲ֪ģƫƫҪקһ飬ǽ
ߵĵǰһɽͷЪĺҲԸˣ¶ֱϾϵץӣһһӰɽ÷ӹһƬݾܷɳһȺͲӣָ׺ƤĦš
ۣҪ·Ъĺȣһӣǰδųû̫ĸоʹһ£ǰģӶҧòС
ԭǰ˻࣬ƣ˰ϵİ
Ͱ͡
ɨһܣľïʢûκε·೸һᣬһ
ҵЪĺһҶѻĵĵط£ȣ
һͣһۣʧɽּ䡣
ɽõҲҧˣЪĺֻվ־͹ŷ֣Աһž޴֩мһֻĴָ̺ɫ֩룬ëƲһȥ
ֻǵתĲɤˡʮһô¶һ˫۾ֱֱž֮ɫ
۾󣬶µһƨ˵ϣһ£¶˳׾ͷŲñŻɫ£һѳɫ̿֡Ұ׺Ͳ֪롣Ȼһ£Ъĺһ۾ϳС
Ӿ֣ʲôˡ뵽⣬Ъĺּؾס۾õľ
̱ڵϵС˿ֽŷ羪֮۾ɴþԲ̡ȷʵǱŵˡ
ɽɹӣһɽɶȥǮȴûϵЪĺĹꡣ߲Ĺ쿴Ĳ԰ɫѾ˺üجΡ˿һ͸ŵûɢˡ
ڵҹӣ˶ԻΪǴˣкûȴǿһµĵЪĺ̾ˣﻹ˵Ϻ˵˭
㿴ʲô
áҡûк㡭ءض¡Сݴս޷˼ͨʹķԼһ״ΡͰ͵ģһʹᣬĵҲ䵽¡
ЪĺŹӣɨһΧƿҰݴԳȥɫ۵׶ѻ
С壬ƾҪܡǡʱ̫һӰбҰϡСٿӰӣһ㶣㡭㲻ǹ
Ъĺס˽ŲȻٿһظģԭԼӷ漴뵽ǸѲģһҲûˣֱˡۼ⣬ע⵽㶵һε顣
ԭûСŵؿ󣬷վſʼһμʱݺ࣬ͷɢţƾɣ²壬ǱôҲŮǱȴķӻҪҼ֮֡վֱˣĵָ߸ϵС
ͷӶһͷ˰ɣͷԡ˲ñһ·վñֱȻЩִٵسºһЦޱȵ⡣
Ъĺתߡ

ɫӰԽԽ죬ݴԾҪʧ
Сˣֻø
бչһɽº󣬵Ъĺͣ䵭бߣʣʲôһȥ
Сġǣȥҡһúôġ֪˾ˡ
ǣ㲻£ҡһޱȵļ񣬴αƵߡ
ξͺˣҶɣڼﲻȥͳˣСͳͷԣԺôˣƺƶЪĺֻܸȥ
ЪĺЦбϣһתƮƮһۣôܱ֤أǵˣͬ뷨ˣ
һӷΣСʱѪڣ⿴¶İ

ʮһ


Ъĺ˿·ϻЩ
ʱҸӽȥʲôЪĺٴηܱң͸ܰҴˡһȥûС
һһıʣ档
Щ׾ϵѪɫ˵һɶǴ˲̿Ҳȷʵûа취ȥǺ
СһʱЩ˵˰űһ䣬ǡҲסɽûסˡ
Ъĺ̾һеľӵһߣִ߽ļϣʵҲͦϲģҲˣǴǹȥˡҪһȥɣһͦǮġ٬ֿһЩ޵ĺܵĲȶ䵽ϡ
СֻĶҪɤˣȶ㿪ľ˵ŮǲǾģ궼Ҫˡ
˵ҪȥľСڴϴ£ԶĳЩҲرСҶ˵ŮǼ黫թ˵ʲôĿĶΪ˳ȥȥԺ󣬾Ҳˡ
ϲߣá̬֮ͻȻ۾һҡҿڴ⽨ӣסšԣô죬ֻҪڴͳˣҪܲˡ
ǲɵ
ֻ־͸¶ĸٹ̱뷨
𣿡Ъĺ߿Զζ
СͻģЪĺһЦƮԶһ˲䣬˫ȦסĲӣֱ۷һ㼦Ƥ񣬡Ҿ뷨ܺãҪɵ£
С˵ɫڣʿˮԭǶ⡣ֲΡΡûпֱܾסˡ
һΣܵͣֶˡС͵ؾƵ˵ϡӪΧͻȻͷסһƵײĺӭһʹûзӦһֻϥȻϮ£ʹ޷˾εʹӿÿһѪûһֻͱѹ˵ϡ
Щ鼸һ˲䷢ġ
Ъĺ˿̲ű¶۾ײУֱ۴Ĳӣѹסһָ°ѹ˳ײͷʯͷӲҵͷۻ
Сͷ£ţִ۰ЩϷֽźšΧķûĴϢ󣬿֦Ҷڵһ˿һˮ㡣
ޱ壬ƾɲͷȱıֱб·ϾˣֳɽɻȻޱȵĴɽػƽǵЪĺͱһ𷭹£ԭסҲɿˡ
С˴ϢĻᣬɿһ˲ѻŭس˦ƹȥȻһػЪĺھʹʧȥʶǰԺֻһ໰ȥXİ
Ѫͺͱǿл}ޱȣСҲסˣΡΡذ쵽ı¡
ţƺ쳣ƫƧ壬һζ͵˹ҪߣϵһֽͨߣСʱݺһֽͨߣûһİҲ档汲ɽ￿ɽɽˮˮķס
쵹ǳ棬˺ʮź£Ŀƣ߰ɷľȮΡ󴳣ֱسġĿҹ׷׿Ͳѣͷʹβˡ
ˣ⾯裬ڰʮ˼Ҵ˸顣Щϱ׷ײص˸δڵĵضɽ߽ţɽҰĹĵģϢ
ˣرСҵ˶ֵضƣֹ˵ʲô׳ģѾҺ˹ӡʲôû˵Ҳʲôû𽣰ŵա
һУעĿһűϰߵˣͷţ·źࡣȻɫƣҲǿͿأסü˸ǮʻƼҵš˶ͳһ˵ǣ֧֧һ֪
һȺ˸˹ӣؿľȮԲشŻֻ˵ҲˣһҪ˵ӡ
ֵ˸ֽĿ䵽Ǹŵϣ֪Ǻ«ʲôҩ
˶֪ŲƣôһṦҲȫ֪Ҫҵ˭ˣôأ˶ڡֻҸʱһ٣йһǸǴĲҡˡˣǶôġ˭κβǡ
ôĥĥ˰СʱʲΪ׵˼ɨһŹȺͿֵˣ۵һ͵ͷһӼĴֱΪҪŭȴһЦǴ峤˭Ķš
ȺȺ漴һֶվһˣ¶һڴӲǱӡ۾۾زͷ˵Ǵ峤˵˲֪˵ĻƼĸƼң
峤һȺ塣
ǣкüƼң
ʲôģ
ûҪҵ
Ҵطˣ

峤ǰɣҸطһġˮǮҳ΢΢˺һ˵Ѻ˵һǮǸд峤
Ⱥʱ˽¶̰ͼʵɫˢˢĿ䵽ŵɫƤϡ
ЩѾʼ뷨ȺмʶĽͷӶŻؾײһһˣ˺һȻؾصվһԡôҲ
Ǯʹĥ
ڣӣһͰˮпյ˶׷׾ۼڴ￴֡
Ϊ׵˫Ƚɡһߡ
һ׳ǰغͺѾʪ͸ˣ·մмƬӡӡڷ磬ɫȫ£Ժ¶ĶͷðһƬĺ飬۶üë׹۾ʣȴ۶ûգ
һ˿۾ڸͦıϣƬһ˫ٱаɽˮķ糾ȴûаɽˮƣɫ
Ⱥ˻ӣ漴һŶʹ˳һʹġҺɫһڻҳĵϣŻ³˼ѪˮŻ˷
Χ۵ȺЩŵˣһЩСҲ˻ؼңڶնʱ˼֡˶࣬Ⱥһ󲿷ԭؿ֡
ɫ۾£޳һ±ǹǣŵ͵һȥϵһţŲ˰סվϡȺʼ궯ˣѾĽ׷½ʲôϷ¾˵
Ҫ̸ʲôǸд峤ɫȥɫӲˡ
ˮûᣬȻ˵һ
һһԵͰˮ͵عൽ˵ϡˮѪƳĴһƬŢǶĺڷɢ¶ĲȱĶ䡣˰չʾȺ˾ϳ˭Щ˿ʼˡ

 32 


ϵվͼȻ󣬡ʲôҿϲʶˣһ̣ԭ˩ס߰Ȯſˣ׺ݵغΧסҪߵȺ˸ߵľȮżײеؿȺ˭һ¾̷ɱȥţ·һ̾ͻ˴˺˿顣ԭ͵ĹʽС
ЩСѾʼΧסļʮˣйߵҲҶȶˡرǺ͹ˣƴ˶Ƭ̣ȺģһҲҶ
ͨԣһǲҪĺá
˵ĺĺڻƼҡת˼ɡѾ֣ɪɪȺ˿ﻹаֵ⣬ǻŭ𼸺ȵɪɪȺ
峤֤ڣ˵ƼҪҵȲҪŻش𡭡
һ󹷷ʹ˵Ļһ̧һֻȮ˺ҧȥҲأĹһѪϢջ߽ŵҲǵһΣ𲻳⹷ҧ˭һڡΣ𲻳ҧһڡҧΪֹһתޣ峤ʹ㿪ʼɡ
˿һ˾ʹһǳסˣ¾ֱ˵峤ˡ
ţƺ峤ȣﻹ˵滰ҪҵˣѡѾˡ
˵һ飿䣬Ӱһݣֱ϶ʱ͹ֲһӾͿ첽ߵǰɡһסԴ
ȮһҧĿȣһֱͰѴ峤קڵϡ
ɽ塢ɽ廬£͡ͱˡ̱ڵϣ˫ָ߸߾𣬡𡢱ҧ
ɡһת͵һƹ죬ڵϵȱһŷ˲Ҿ徵ĲҽСȺҳˣ纮㡣
ţ
ΪǾýǣǾͰѽɽǱߣſңһŮش˽󻹸һϵĸŮ׷׷
ĲǱˣ͵Ъĺһ鱻ץһͷˣӡ۾ޱȵĺסһнеЪ˹ķеԱ˾ȥץ
㣬ȾңȾңƾܿҪץˣҲ£ųɫ˿֪΢Ტ
𶯣ַſ˵Ȼߣ۾һŤһ²ӣ߽۾ѾȫǺ˵ɫĺָŹûбȥ
ʮʮ컹һǰҡҼǲˡǰѽ޸˻ƼҵˣƼҵĶӱŪˣü첻ѣ˵ǣѺɽǱˣȥģɽˣǺͽһɽˡ˵㲻ŻǶˡ˵ġ
Լټе˵ֺõؿ֪ΨһӳȥĻˣҪץסλᡣ
ÿһ仰ɫͶһֱ֣ʼŤȺҧгݵʣƼ
ӽ磬СŻصңȴְ̲ڼңĽ·ݣûڣԻ֪ʲô
ھ;µĸһЩʱææ˴ڣͿڼˣǼⱲӶûмĴ󹷣ڽȺΧס
Ҷɫ£Ų֣ǿ䲻֪ϵŻƼҵһӡһİĺڳǡ໽кڶǵվŵȴ˭ҲûУ˵˭Ҳǰȥ˺飬ȻﶼŹӡͷ͵
ҪˣҪʬҪǡڣȥڣڲ͸ᣡͨͨȥᣡǸ쳣ıŭϵȫ߷ڵϣһʵӳŵĻƼ˳ȥֺּϵ໽Убκͱˡ
Сɫһһ׿Ӻͱӵʹ飬ٽϸոھӸĻѾԼԼ֪ȥ
ȥҰ̣Ŀ֮½˶ѣ͸˷쿴ȺǰһˣȱĶ䣬ʶԡò׼Ⱥҵ̣˵ϣʧɫΪˣæȥ漴ŵһɧζȴʪһƬ
ɾµСţҪˣ
ô˰Сʱ£ɫ·Ѿȫʪ͸ˮˣСʼȺɽݺݵط»֮ǰûаڳƼһӶҪȥᡣ
ľ漴ŵȦȦۼ⿴СͲҽСȾӣСʱһʺһķϣȾӰ
̵˹
Сʱŵ˺˼˸ޱȿ־ĸоãҪǷĿܻһᡣǰܰɽƽˣɽһζݣڳʬֱ쿪
˵ҲʹȥڣҲڲǸʬ塣뵽Ǹڵ͵һ
ɿһҵģҧҧǾǸ
û֪㡢ȰǷ
ȺȻҪҲƭģ˭֪ȥɽǱߵȫˣСɽҪڸʬ׶ѣǸôܻţ
۾˶ס˰죬ֻ˵һ䣬ߣǰֱӼסСӲסСضûˣȴ·
ϽҲϣٲȻѾԼߵһӣһ´ߡǳĸ˺ͻ˸ŭԣֻ÷ֿߡ
ǼһߣյϵɢСİ̱Ҳϣһ˺˸ʶɫھӸϰקˡ˸ϽŹݡ
ֻ»ϵĻƼ˺͵ϵ˷ӡ˭ҴոǺүùͷʱǱҪ
ƽʱˣʱ֪ЩĲǣٵӴʱҲװɵ˭֪һ̻᲻ͻɵȥߵѪȵǸˡ
߹հ˺þãڼһúĵݶѻţ
ƿţһĨɫĵĽСӰڵݾԭȵĲҳһţŹȥס
ģͫһٵȥ̽ľһü⣬Ӿĺۼ
⿪ִסֺͽţ˱߳˳ţС˱ֻ֨ͷǾޱȵĿϧͲʡ
Ъĺһкתͷȥ˿۾ϵĹͷŤϣһС;һתѹ˴ֲڵĵЩ͸ţһأӾͺˡ
ţﲻʱһһĲҽУͷƤ顣
˴˳ɫ·մ˽Ѫ۾𣬲˲ϣӺӹЪĺ
һЩˣ쾯͵ˣһҪŹŤޱȡһҶˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ