صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

̫ӵĳԻߣٲ
İ
һѦζûʺһܳǸɹס޸ǸвŮɫ̫ӵ¡
ֻ̫ӵôʹԲϣ»֮ҹͼڶԵѦֱ͵ˡ
ĳҧűǡ~ⲻһӸܽ¶ٵ飡
̫½ԼҳԻȥұԷ̫ʧˮȥŹ֣ȥСˣ̫ӵ±ʹһȢ
ѦֿʼȥѰԼ๫ǰԵȳԷȳԷϾ˷оȥ๫ӣ
ֲ֪ʵĳֻѾڰĵȻȥ
    ֪
裬裬
ŮصĽָӴ~


˸үİ

ٹ̽˵Ŀ˵ɱ飬ɪɪ

Ҫ֪ǲŵģΪС׵ĽˡʴһҪո湫ӻȥˡճž·ĳϷźýѰ

һµ湫ӲƳˣʴ¿۾ֱˣˣ

֪˭ɷ䣬мˣСŮӼлȱһλɾӿԸ



ĬˣȻСŮӿɾͲˣ

һ޿κεĿǰŮˣҪ˶˳ȥ˼зŮ˻Ȼ򲻹Աˡ

ٹ̽ӵźźһͬԼ·Ľˡ

ʴ˶ཫ˻ȥ˻飬ɲܰλݵĴа˻в

ˣŮˣ˱ܣ㣿

ĳʵֶĸ˼Ҿͷλɣֶ

====ʳָ====

1:Ů·ԣž߲ȥ

2ֵ㣬Щ

3͢
==================

001

ҹѦζоѣ죬Ż谵˿ЩۻԵ˫֣뵽֮ǰΣѾһεˡ
κʵ͸оһΣΪ˳Ȼ䵽ˮĺˮͷ־Ѧζɵô˸
뵽ǸȻ޸̫Ӹ磬̫Ӹٰ㽿軹ȥԺóԵģƺƽﲻЦ̫ӸҲûǰˣܼ޸ǰͺˡ
ôѦζű췭˸˯˹ȥͻȻడ
峿𴲱ߵɴʣֻԼС㱧ű˯С˵ģôŶÿɰ
С㣬ѡ
С㡭
⡭ѦζԺѹ۾ʲôʱˣ
С㣬ǳʱˡ
ѦζһʹӴһͷ˯øƵģյ͸Ҫˣϴ
ŵ
Ƭ̺Ѧζһۺɫ廨Ӵ߳ͷѾ٣ʮֵĺ̬䣬⻹Ϊһɫëųš
ڱǶŴѩۿɼ֮ǰɫģΪɡѦζžµС¯һǳһŵĲѩϡ
͸Ҫˣѩˣ
κһˣ·˵ζѾˣûֵûˣֻóȥơ
Ѧζվһú÷£۰Ͱ͵ţȥץ֦ϵѩССͨ죬κĿһѦζæջ
סѦζ֪СܹȥץסԼ׵ҡţģĶ컯ˣκǣסЩСȥ
ѩصģֶñġ
κѦζСתԸѾȥһѦζԼЦ۾Сǵж¶ˡף͸ʲôʱ
ʱǿˣζţǵһȥĸԺӵš
κѦζͷѾûؾˣǰЩӾͻȻּ÷ؾҲ֪ھдã˵ҲһֱţҲ֪ǲֳࡣ
ףࡣ
Ѧζ࣬Ϳʼˣ˵κ΢΢һСѾͷƬӣҲ֪˭ô㰮ԣԲСǸСӡ
ѾͷôһһأѩģĶ࣬С˼ˮȡ
****
ͻȻؾھȻ󲨣õģʥ費˥ͻȻؾҲ֪ᷢ£ٳڹ
еİҲ׹ڿսӢ䣬ؾľڳŵȴֻΪհһӢˡ
뾩⼸ʮʿһװԼսϷ紵ɹģƤֹͭɫŨüۣһȥΪˬַĽķȥ۵Ρ
סԼʮ꣬Ǳõģ˳üһģһЦǺСѣƽ˼ֺɫװ

Ѧ־ĳѦٳⳤģʱ͸ȥ˾ݣϹսսٹЩܼ̳꣬²
һΪȻظ֮ǰƷɴˣ
ǿ϶ǲģǸĸ׺õѦٳͷûлȥҲ֪ûϲʶôѦٳ޲øϽؼҡ
źκǣѦζԺȥǰѦζץ˼۽СɰΪû˷ֻСɰһӵѿ͵͵Цš
κϾסԺԶձ㵽ˣκϴѦζȥɿ֣Ѧζܵůϵ̫ߡ
ĸס
κϸ̫΢΢˵ͷһԣЩ磬˶û
ĸ
СѾͷŴŴģ̫ĶˣߣѦζȥ̫ԡĸһҹζˣ
Ѿͷĸʱʱ̶̿㣬ĸζˣ
̫ϡСﱧ˱Ѿͷôϡ׼õСĶ˵ζǰѦζСĳ˳ԼףûзӦֻСƵСץĺ춹
ľͽһӵĺ춹Եûʣ飬֪ĻΪǶŶأѦζһ̫ˡĸԣ
ӴĸĸζôôĹɣԡ
˵ţſھʹ˶ÿ֪Ƕˡ
ȻųŮѦ´ѦЩӣϵࡣ
̫ˡ
ĸ
ɡ̫ĵ˵ͷ䲻ϲˣºôҲС̫˳Ѧ֡ĸơ
㡱һԵѦζɵĽˡ
ԵģĸСóˣ
Ѧζݸ߹Ѧ£Ѧ½ӹЦһ£̫Ѿͷƺ֮ǰֳһЩģ߷ֵƣѾŲܾЩӦСԼ˵ȥˡ
־ͳҪˣչ˼үھ꣬ò׻ˣһҪֵġ
ϱסκϺϵ˵ͷϣͲүڸ϶סһЩʱգүôõɣλҪúүæүٶ
Ѧζһ֪ĶѦѦԿλãĵС㣬ǧٳģǶõģ˻λսԺյľ˾ˡ
룬ʵǼʵģΪʲô׾ٵıֵĸĻģŮңȴһ̬ûֻſڸ֮øСƵãܳΪĵճŮȻõġ
㣿ѦζЩɻĿŵĶѦ£Ϊʲôó㿴ĿЩˣ
ţζȥЩˣ˼
û¶ˣ
Ѧ־Ѧٳӽ뾩ţʮֶӵһҪһ÷ɣѦ־˵ͷʹķɱȥѦٳӺȥ
̫ˣˣˣˣ˲üϵѩϲõ˵ͱһװѦٳֱ߽ӹڵϡ
ĸˡ
죬ҿ̫֣һԵϰ̫ߵѦٳǰ棬ֽ̫ǳˣҲ׳ˣããð
ТĸˡѦٳ̫˵ֻǿĸ㣬ҲЩζ
⺢ӣȥݼĸף˵Ҫżնء̫Ƽһ԰ԲˮκϣѦٳļ
ĸףӻˡѦٳ߹ȥκϵǰκûס˳յֱϣκæӲá
ңϲӣãáκסѦٳϸϸĶСûߴܾõĳӡ


002

磡Ѧζ֪ʱˣСߵԼҸߣСץס䣬ۿҲģ۰Ͱ͵ĿԼҸ磬һС
ѦٳתȥԵСţԲˣҲˣÿһˣԼЦһ£¶С
磬ζ㡣ѦζԼҸ粻ԼֻԼ꣬§סԼҸĲӣСԴĲƵ˵
ζˣѾ͵ķˣһԼȥĵģǲ߱ˡѦٳԼõСԴΪԼûˣǵá
ǲãֿپѪŨˮ黹ǲǵģĸأã̫˿Цﻹһ顣
ĸ׽ˣҪ˶þͻˡ
ãһ糾͵ģȥʰһ
õģĸ
˵Ѧٳ׼ԼɿģСһץ°ڣ۰Ͱ͵Ŀ磬ҲҪȥ
Ѿͷȥ·ȥκһѽѾͷڻȥ
ǣǺðɣߡ
Ѧٳ뿪ѦζԼ׻Сɰͳһ۽׼˴ˣˡ
С̧ͷŴ۽״ˣŤһСס
ֻСèκָ˴Ķͷ˳ְ۽СѦζԵ̵۽ĵĻε˫Сȡ
תӾͳô࣬ҿ¶ϲء˵Żסǡ˵үҲˣǲҲӦ׼ˣ˵ȳɼҵ˵ǰɴɩ
Ļкүĸ˵˳СЩ鲻żκϵ˵ʲô֪ˣóѵġ
ҡ
ھݴ²̫˱۾ϵĻ
ֻñ죬ֻתתү֪Ҫںϴãշ취
****
Ѧ־վ̫͵ſڣǮϲү롣
鷳ˡ
ȥ֮ʱͱ˴ˣѦ־ߵеϥ¡Ѧ־ߵϣꡣ
϶һȥȻʵʵ밲ˣ۴е˼ƺ˹ϵܺһ㡣
һȥּ꣬϶ǲǻ׼ˣѦ־ļ
ôᣬֻ⾣ңڵģȽʺϴǶ⾩Ǻãǹ̫ˡѦ־֣Ժˬʺս⾩ģ˶÷˲ɡ
ǰЩ˴ֻ̰ԵСн̽ʺСŮԲһȦرϲ̰ԵСѾͷѾͷ϶ģ˱ΪŮˣСҪ̫ɰˡ
ϲŮ󹬼ǧˣѲɻܸһλѦ־˸ۣ֮ǹŮģҪҪԼȥǶű˼ҵġ
ô˿˲ɣСк̫Ҳ÷
ϣĹŮ꣬ǳûǴ̫Ѿʮ˰ɣеĹŮȱȽǣһиʵѡ
ЦҪ˽ԽŮˣպ󱻷˺ĸ֪˻ðƤ˵᲻أĹŮһڼҲģ
٣Ѧ־ɱˣԼõйŮͺ޵ĶӶ׵ģôҪڲɣ
Ѧ־˰֡ϰȸ˵˵ݵ¶ɣŻȥأ
ûϢ˵ɡѦ־ȥŷŹ
Ѧ־˵һЩռ˵µ͢ϲ֪жˣһֱ̲ԽԻҲԽˣдġ
һ̸ʱ̸Ѧ־׼£ǰֹһ䡰һʱҲûȥûš
еҪҪҹȥ˾ûУֻһ뵽Ѧ־˵µľĻҪϾսǣٲֿ׼Ϊˡ
Ѧ־صʱѾ뿪ˣԺֻʣ̫ˣκϣѦٳԼҴ绳˯Ѧζ
̫ˣүˣͷӻϲ̫۾ſڿȥŷֲɵЩ
Ѧ־ֱӹڵϡĸףӲТˡ
̧ͷ̫ˣ˼̫ۿˣֽѦ־ãá
洫ʱѦζˣ۾Լǰߴɽˡ
˵С֣ԼҵѦ־ߵߵһͰСѾͷѾͷ˳ֱ۾ԼĻ˫§ĲӰһǺϡ
ζԽˡѦ־ֱԼҹŮκϿԼɷһƺɹ˲١
ζĸ̫кһѦζﻹһ鷽˯ʱѾ߶˽СģѦζһŤһŤĴԼҵ̫ܵ˵ߣʳǰɲ˷ˡ
Ƿ겻Ҳ໰˵ζסˣȥɣҲĸš
Ȼȥˡ˵Ѧ־ǣԼҷ˵תͳȥˡ
ճ˾ͽСķκϾһ˫ʶĻסĲӡû뵽˼ý
үŴκϵߺˡ
ص̧žͽ߿ȥýŽŹϣߵͽκϷڴϣӵĸȴķ˶ˣߺ죬΢΢ſĴˮҶɡ
ںܿʹһЩϸ΢ѿջ˿յķæкѾȥ׼ˮԼ˵һԵů
ֱʱڵĶͣκϿ˵ϣϸϸ˺ۣϸָĵÿһ˰̣Ѧ־İһѽҵץס
ô˻
үϵ˲٣ڸҹģүáκĿ˵ϣֻҪ˻ˡ
****
һѦζһʯһɫľܵѩѩתȦɫͰɫѩĶԴˣС㣬ѩػİ
ѽ
ѦζײˣҪˤʱѦٳæԼץס
磬ףأ
ѦζŶͷ̧ͷԼҸ磬Ѧٳûлؾһͳȥݷúˡ
ŶðɣǴأû¶ѦζСַԼҸĲӴһ顣

003

Щ飬ʱȥΣ
ã˵Ҫ
ڸȥĸǶҿɺã
ã
ԼùɵӣѦٳıӲŽ˷£⡰СȥǶ
ŵ
ĿСѾͷ뿪Ѧٳȥĸ밲
ӣ̫ӺκүѾůˡ
ã֪ˡ
****
ѦζڳϣԺʢ÷뵽緽˵¶ںڵ۾תһȦ⣬ȥƴæʲôɡ
С㡭
߿ߡ
˹һǽǣ֪˭һ˷㣬ѦζŸ߸ߵǽͷֿ˿ӡ⣬ҷŶ
ֻȹСķȥĿԼС㣬ˤѦζȥǽŬǰԺȥϧֻȴӰůɡ
⣬⡣
С㣬ôˣվǽѦζ
һѦ¶һڳϣ̫ӵˣѾѰ˹Ҳ֪̫ӵǰڻ԰
죬֣Ұ
ţǰ˶죬߹ȥֻѦζ߸ߵǽͷϲ֪ʲôѲҲ͵̫ӵµģСС;ͳȻǸûѾͷ
ѦĿһˡ
ǽͷѦζ˺һ֪ľһͷǰԺˤ˳ȥ
С㣡
ⱻǰһĻŴˣѦ¼ˤ˿ܷû˴Ҵҵ뿪ˡ
****
̫ӵ¡
磡½κ߳Լұһ˶һһȦ
һд˵ĻѦٳԼӵģæܳȥͿԶǽˤһŮޣ׼ȥӣߵ̫үٶȺܿ졣
ѦζΪᱻˤʱһȵĽס½ס˺׼µʱеСѾͷͻȻʧʹɿֽѾͷ±ڻ
ζ
С㣡ײײƹǽȹ鿴ԼССѾɫ°ˣԼСº˫һѩϣۿˡ
ζû¶ԡѦٳ½Ļнڿ޵Ѿͷڻ΢ӲİοԭҲûаοˡ
Ѿͷһһֹס˿ίͰ͸СްƵ̧ͷԼҴĻﹰ˹硪
⻹ȥ򡣡
һԵκ̲ס˵Żعæȥȥˣļ˲ˣȥ֪ͨκϡ
κϸϹʱѦζѾԼҸĻ˯ˡ⵽ô£
κϽѦζˮڴϺųʵһ˻Żŵܹ˵СǽϵȥˣŵĶˣæȥ鿴
ʵ̫ӼЦˡ
޷½΢΢壬һκϣֻû뵽ѾͷŲ꾹Ȼôء
ˣˡȥ˴߹ĴߵüˣĶͷϾð˺
룬кˡ
롣κŴȥżȥ֪ӦȰסСģʱʱĻ濴˿
˵ɱȥˣƵͷˣ˵ΪʲôСȥǽϣκܿϱƵͷˣԴ
С㱾ȥүģںͻȻһŶԣһˣСһˤȥ
ˣ½üͷ
ǵģȻǺܴտʼܻ̫ȷϸһ˵ͷ
ѦٳͻȻһȦһԵϣŵκһ飬һؿڡ磬ģ
Ӧÿ죬ӢɾҪˣ
ѦٳҲûˣĳˣֻû뵽Ȼ㴦ĻǵҪˡ
ڣκվһߣϸļһ˻ģСֻЩţֻҹֻЩȣΪС㿪һҩ
鷳ˡ
ߵһԵǰ£ѿϱīֽ⣬κϿڴϵζ⺢ôôƤǺֱȥǰǣô뵽ǽ
ѦζڴԺ˵۾ʱȴôҲŬźӰûУò˷ΧһƬ
ײײ·ϣͣغţû˻Ӧصˤڵϵٴ̧ͷʱǰһ⣬ŬСǴȥ
ף
Ѧζһ´Ӵ˿ڴ˯˵κϣʱѾǻƻˣκϿѦζֱߵΪöͷϵĺˮ
ס
ѾͷſżˣһµСûˣǳͷˣκĵһĶͷвĵط
ûûСѦζᣬֻȥ͵͵Ŀһ۵ģ˭֪ᷢ¶С찡ûˣ
뵽֮ǰסˣϵζ֪̫Ӹ磬ɵ뵽ǰЩǸΡ
ôˣǷ˲ɣκԼѾͷСͨĲɵЩˣȥ̽ȰôͻȻ
ףأԺѦζ˵⣬׵ӿ»ᷣɡףǧͷ⣬¶Լԣɲ¶
ôôһˣȻ㶼ô˵ˣһҪˡ
ζһֱǣǣ󷽵ģס
Ѧζʾ֭Ŵӽôһʣ⻹͵ģһ͵Ͳ˵Ĵ˵󷽣ȻûǺںཱུĳôˣҲǼסˡ
ѾͷợˡκϱЦĸˣƼ˯þòˣ֪֪һ¶ﶼŵµġ
ף֪ˣ
ζôû¶ɣѦ־һ˵ԼҹŮǽˤȥҴҵľˣ߹ȥκϵıϡ
ǸСԼöˣζģѾͷˣöˣʲô
ȾˮͰѩѦٳп˵ǲĸףֻ⸮ϣһˡ
ѦζԲ۾ɵϴˡⶼζһˡ
춼ͱˣҲӦΪ㲹ϣᷣˣ´ΣԽѵڹŮǰѦ־һǺ޵߿ԵģԼҹŮĴǾͲСӾӦƤһŶԣ
û뵽ҼζôȻһǽϣǽüѦ־رԺԼҹŮ겻ͻǽˣߣ˼ңرϻʵۼҵģָأ
үκüһ壬·һѣ⻰˵ģŮʱһСǻ˵ãڶֻСúƵˣ
úúãҴˣҴˣ
ѦζԼҵĵӿЦƺϵҲоˡ


004

˵̫ӵ¾ζһǶ̫ӵˡ
ߣӦõģѦ־Сֹš
ү˵ʲôκЩûɻĿѦ־ôоԼҺүЩŤأ
ûûʲô̫ӵ¾ζȻҪлһģʱһóȥһ˶һЩƷ
ѦζڴԼҵ˵Ҫôȥ̫Ӹ۾ףҲȥ
У㶼ڼš
****
СŸԼС㰾ҩۿźҩһСȥûͿһѾǶȥģЩģ߹ȥƷǶСߵѾߡ

ⲻҼСŶСǽ˯ȥĵĲˣū澹ơ˵Сôˣ
˵޷ֻЩţձˣһҪȥСҩˡ˵Ͷҩ뿪ˣϾشСҩ󣬺ܿʹ֮Ժˡ
ˣҩˡ
Ѧζ⣬׼ȷӦ˵ڼŵҩʱüͷ⻹һξƺŵǹζˡ
ζԣҩˡ
κ϶ҩŵĴ˴׼ιѾͷȻŤһӷ˸Ҳȣ

ζ
Ҳ
ۿԼҷҪ׼Ѧ־æҩ˹ζҩ˺õÿ죬˰ɣҩһࡣ
˵һڣɬζûˣüͷҩ˽ȥθǷģòܣĸӹҽҩҪ˵ʱκĿһɣҲЪˡ
ҲСǿ˵Ϊûŵǹɿɬζ̫ͷˡ
ģζŵô
ѦζҪҩҾѿȥţǺ۽޳СѾͷƬӹǺã󲿷ֶҩģżҩԼģÿγҩͷ۵ʱ
סѦζͰ͵ĿԼףĴǿɶʡԼôģصúúõģΪʲô׻ҵ
һƿ۽ĳ鱻Ϳ˷ŵСǹС
û˵Ѧζתӹҩ۾һոҪƵһںˣû³һ۽ͱԼҹСƵ죬κˡ
ˣ
ס
Ƕ֡κϵȻ֪˵ʲôˣǺ۽ѣֻǾѾͷڻݣԣ޷űˡ
ˣ
һԵѦ־ˣŻģôʵʵĳҩˡ
ˣϢɣ̫ӵ»ضˣһ¾ͻ˵κŻڷҵĺүˣѿӹе̺Сһȥˡ
С㡭ڴ齱ߣģĿˡ
û¶㿴ⲻô㲻ţQ£Ѧζ˰֡
ն̫ӵ¡
ɲѦζڴϱű죬ʱ̫Ӹסϵĳζʱʲôˣû뵽ԭ̫Ӹ粻а
ԼɵЦСЩͷԣôˣôС˵ģ뵽֮ǰ˵ᷢȣæȥ̽ĶͷȰ
ȥſţʲôʱӦ˵ҪҳȥأѦζĿצ˳˵
ţãС°ɣүһʱĹҲز
֪
Ĵ绹ںԺվأΪᱻѩ˵ʱһ˹˵ˣ˿Ѿһ㱡ľͰˣ׼ȥԼãҲ֪ˡ

߹սǾͱԼһĸ׸סˣ߹ȥ񡰸ס
֮οѦ־ǳκȥ˱ʱ߳ģһȻֻǼ򵥵˵ģܾЩ졣
ףʹˣ˵·ʱ˻һˣζˤȥġѦٳʵ˵
⸮˲밲ȵĹˡѦ־̧ۿ˿ԺӵķŻؾȲҪĹŮ֣ġ
ǣס
һᴦõģȥζɣסҸ˵ȥ̫ˡ

õģףȥˡ
****
ȻصߣվſĴһ۲ŽȥС㡣
ѦͭǰֳһľͷΣ
Ѧζ󣬱˸ˣūʹ⣬˵˴ˣֻЩͺˡ
Ѧ½ϵľصϡߣû뵽Сⶼˤ
֪˭
֪
Ǹ󰡡ƽһŭ
¶׶˵²żϲ֪˶٣ƺûоȻ߽ӣһԵİ
үˣڶ̫Ŀŵˣ˵ֻҪ̫ŲǶһֱûгͷ֮ա˵ĿЩ
ףӦô죿
үҲСˣöˣЩ岻˹˵˵ɡĿһ£Ѧ¡
Ȼϵ˼˵ͷףŮʱһʵ˵
****
ѦζڴϹȥģ´߶߶ģվſڵһֱѦζǿŴ˲˻ȥڰʮ̾Ϣ洫
Ѧٳ߽ͿԼڴϹȥģ߹ȥڴѾͷﹰ̫Ϻ䣬Ѿͷ˱
ˡ
ǿɲ磬㲻˵ҪҳȥôѦζգգ۾ԼҴ硣
հɣ⼸ϢսͿȥˡ
аɡȻ˵ò鲻ԸģϲõģζſԼ̫Ӹ磬Ǳȥ
****
պҲżҾպ磬ѦζĵǰǰѾһݣ׳ȥʱڻģһֱڴ̨ϣ˭֪ǰſСĴݾͱ紵㡣
С㣬ǻˣҶɿݻƵˡʱС㶼˿һʱ˰ɣ۾ܵסô
ⶼôˣиˣ
ǿҪ۵ĳ嶯Ϊ֪Щ첻֪˶ҩˣܻھͲˣҲǹԲˡ
Һ᲻ðѦζҶӡ
ôˣС㣡æ߹С㣬Ѫˣ
ָѪ⿪ʼżˣѦζ˰֡û¶ҲСıһ¡
һѪעʱ䵽͸ȥˣԭήƺȷҪࡣ
ȡһӴʪһָƺûж¶һС㣬绹ǰóȥɡ
ãûǷڴ̨ϰɡѦζϵݾ̨ȥԭλϡ


005

ٳǰΪȡ֮ǰ̫͹һ׺ΪϣѦζһС¯ͳˡ
һ·Ժ⣬һˣУϵǶҪ밲
С㡣
裡
ѦζĻһЦ춼ϲϣһλС㣬Ҫ˵ܻӭĻС㣬ÿÿʱ޲øõģⲻӻͳһСţǵݸѦζѦζϲĽӹȥСɰлл裡
Сȥɣ̫أϺʹСҲǸյ˵ء
õģ
һһůŽ⿪Ĵӣݸȥ̫һϮɫŴ˿ջϣһ²˵ŻѦһš
ĸ㣡
Ѿͷĸơ̫֣ѦζȥѾͷ§ڻ￴ֿĸѾͷôЩˡ
ѦһʱƣԴСӣôˣˣĸƫģֹ֡ǰЩӲ˰ɣζãͳˡ
ζǸиģչӣʱζҪԣóײЩǡ
˵ϰҳﻹһǳɫӡǰЩĸЩ·ŹʱģȻҪȥĸȸ㡣
ллĸ
̫˺Ѧζ˵ЦģѦ¿ܷĸӼˣۿ̫ЩҲû¶ʱЩˣϡ
ĸףүҪ¶ɣ¶Ҳûȥ棬һɣû໹иӦ˵أ
أγҲҪһζһɣµģҲˣȻȥɡ
Ѧζӹϰе˸뿪컹˵ģֱ̫ðȥŲ鲻Ը뿪
ߣȻˣһͿʲô⣬һġ̫һһߺͰ˵šʼǸʡĵġ
̫Ҹģһֱ߷̣Ȼ̫˵˼СҲĵģƽʱ
¶ѾͷǸТѾͷɾ۶ϡ̫ҡҡͷ
****
Ѧζһһȥյʹ綼æʱӰÿף׶˵Ŵȥ˰¶ˣɻǵô֮ǰ˵Ҫȥֵģ
ڳϣСɰȡŰţǺĻһζѽ
ζײûУ
߹սͺײ˸ţۿҪˤˣκæסշŽǾ͵˵ϡ磡
ҵǣСѾͷŭĿ״Ӷߵĳλ̫ӵ¡
úúã㣬ǡκܿǰСѾͷĹĵ̲סҪȥһѡ
ȡĳ̫ȭĿһ£Ѧζע⵽˱ߵˡ
ζ̫ӵ¡
Ѧζæ⸩ˣôҪǶߵˣ̫Ӻñӡ
еʱһֻ޳쵽ǰһŻδţǣѦζɻ˳ֿȥһԵκҲһ㤵ı顣
˳õġ½ǿǣСѾͷСֽӹָůģƺůһ㣬½ǹһĨЦݡ
лл̫ӵ¡
£ůǹȥɡκ̲סЩķΧѵѦζ˵һԣ뿪
ǣһ˿£ѦζСĽǷŽСɰ˼ȥֽȡǵݸ⣬ٰǿ·ŻСɰ
Ҵš
õģС㡣ֻЩףǿôôоСô񵽱Ƶġ
****
뿪½ֱֽӻ˶
£־Ѿˣů󡣡ⳣƽѾڵſںˣҲ֪˶ãƮ̨ϵѩĽڸˣ϶Щѩ
ȥһţǷڹ鰸ĳ
½˵ͷת˸ůȥߺⳣƽŷִֽˣƽﲻǲϲʳôΪΣ
ֻ֪ͻȻ볢ζֽҲЩԣʵҡҡͷⳣƽҡҡͷļϵѩŷȥ
ů־ǺţƼ½ϥڵϡ¡
ɣȥΣ
½ߵλ£ůյʢ󶼸оĺ⣬־ӵطŵϡ
ϣպʹƵ˫ƺĳЭ飬µĹԱ󲿷ֶѾˡ
½ֱߵĲյһڷŻϡΣ
Ҳȥ£һֱŲҲ޿κΡ
ţá
ެ֮ףݶƶˣҪշȻҪºܶ๦ҲǸһЩʱ䣬ֻެվǸ
½뵽ʶެ̬ȣúҪȸǹؾ͹ȥ
񸸻ͻȻٻؾΪ£
****
С㣬ƺֻˡ
ʰ鰸Ŵ̨ϵݣտʱǿݻƵģһҹ֮ҶӾȻˣƺ֮ǰĳøˣĻѦζҲ˹⽫ݴӴ̨ϰ鰸ϡ
ѦζȥݵҶӡ˵ҪⲻǺúõô
һҹ֮临ˣѦζﲻ֪ж࿪ģʱŵʱϲ˶ЩκЩȵĿѾͷʳˣҲû˵ʲô
վҪˣ²óζȥɣҲԽ˸ѾͷһЩ·źѦ־ˣѦζһƻţԼҵô˵۾ˡ
ððˣ
κϲͬѦζŻشǶǺ«ˣԱߵձһҧȥ춼㣬еĴζÿܳԺüֻײԣκʹһͬȥҪȥģ
ȥĸѦζѦٳȲĳˣϽֵļУʱʱĻתͷιʣŽСԵζƺֶˡ
˳ǶԼ׼ܣѦٳæסǿԼüֱǸԻ˶ǵһ߶ǺãǣСѾͷСȥһǺ«
СѾͷ˵ͷ
ϣһǮ
ϲõǺ«ݸѦٳӹѦζֱȥ˸ڡ磬Ҹ˵ҵձɺóˣģ֤˺ԣ
ձ
λԵȣ
С겻󣬿⻹ͦãģѦٳζƺĲ
Ƭ̺һһձѸȥˡ
ӴѦС㣬ǺЩûˣλؾѦ˰ɣٷ硣
ѸϰӣһǳĺãٺӶ·
ϰ¥ǰЩӺΪѦС㶨һӣȥ԰ɣвģٸġ
ãľͽձΪһֺӹ̸ȥˡ
СѾͷ·ʽ򵥣Ҫˣ·ɫȽҺɫģϻһЩƵĻƣȹǼý˫÷׺żֻĺ
ܵѦٳǰת˸Ȧ磬ÿɣ

006

СѾͷùɣƤκϰ񣬴·͸껭߳һ㣬˵ͷʾϿɡ
ȳѸѦζȥСŻ
һͽˣŵ̫͸СӣѦζ˯ԺģֱԼ·Ǳ۾˯
ϴѾʱˣΪѾΪȥˡ
****
һ繬˽Ѧ־ٽ˹κͭǰᷢ
ˣҹǶϲˣҹﻹ˴򡣡յ˵
Σ
ǱԺ˵˼ǹಡˣⲻһȥżҽֶŮ˵Ҫ̼
ĸ׿֪κϽľϻҪ
̫֪Ƕүȥ˵ģֻ̫ͬ⡣
ѿ˿ʼź£һƷ˵ھɫģ·ϻŶƣκüü仹ЩӢׯھϸ
ף
ԲСѾͷܽһѱסκϵ˫ͷԼףﻹһ˵ЩʵϲЩѾ꣬꣬ȴҪͬ˰Щ
ֳǣ˵˲С죿κС
ס
ȥһ˻£ЩСľѽ
ãѦζһȥ¾Ҫסգٶʳأ⣬ƽܲȥͲȥΪЩС죬ԸίһԼġ
ȥĸǶɣλҪʱҪԡ
ã
****
Ժľˣɫ԰ףʱʱĻѦһɫȹ֣һԻվ˸µСģ߰˷ơ
̫ˣǶϱеֶŮڸСסգ̫ˡ
̫ˣߵм丩ֻ۾ȴ˽´еİ裬Ǵ˼ң϶ֵǮɡ
ɣ˾סԺɣƽҲ趨ʡ̫˿ͷϱ۾Ƶ˵ﻹתһ顣
ĸӣѦζʹܽһ·߹ߵЩˣС˵ģɷǿɰ
Ѿͷʲôء̫˳֡Ҫ빬ȥģɲڼûأ죬ĸ׼ЩСġ
ллĸѦζš˵ˣɺЩˣ
ࡣ
˵ֺѾͷ̫ĸȱĵСˣ˵ǰûйأպ޽Ҫѧѧأ
Ѧζϵ·һģﲻɵЩĽԼϵ·ģҪȵʱģǵСϵһȣֱǴֲڵúܡ
****
ʵ磬ٹЯҾμӣ֪˴ʵΪӷϴģҪ˵õģȥެŵıȨġ
ñ³ҵĻӱǶ̫ӣ̫δ̫˲²ڵĵС㣬ȻΪ̫ӳٳٲ̫֮ǰЩûն̫ѡԱһһ磬е˼ͲԶˡ
ѦһλӣгɣСɱУٽʱնܶһ棬ٳķ˶ڰλӵò飬ȻǼõġ
̫͵ڣ۸ϣ̫½Ѧ־վףֳһϸĿšԽԽˣؽ볯͢Ĺ˵ӦΣ
ʣüȻعԱգѲ죬Ȼ̾£ɻл򣬻һҾ»Ҫ֡
½ǰһ˵˼ãެʱȻǶõģȻ˲һ֮Ķ˼ȴѹ˷ζܾˡ
飬ѻ֮պǴ󻼣Ѧ־͡
ˣѲ֮˿ѡ
Ըȥ
½ڵϣۺѦ־˸񣬵˵ͷҪһҲҪʼˣ޿ΪӷϴҪúúһ
Ѧ־ҡҡͷﰵп࣬ʵ֮ǰ޹ؽҪģĲ°ɣ
ٷСѾˣλ̸̸ȻҲ֪˺ʱһλԲķ˿˵
Ҫ˵λҲλˣԼҲ޸˻εĳӣԺһλңǺ
ɲǣҪ˵⾩УЩƷ˭ҺԺûһ檣Ψ⽫Ժɾúܡ
ٷǼʵģⳤгɣŮǻʼڶ̫˵κϳ߹󣬷޶ɷˡ
˵̸۵֣⴫̼ະ˷׷ײĿ
ֻκһƷھھɫӦԵɴƺֻԵׯţѰ˽Ȼͬ
󻹸һλ꣬ԼʮͦΣǳսɳ͸¶һѪϢ
ǣһСŮޣŮǳɫӣͷѾ٣Ц̬ģǻУֺ˺޲ý§ڻ
κϵĲһȥѦٳصбϯϣκѦζŮϯλϣһԵķ˾Ϳڡ
Ѧˣǿòˡ˵ǷȿڵԲˣǻԿķˣϣ֮ǰһϯϼҲ˵ϻˡ
ǵġκ˵
ѦСռˮˣԹɵĸ껭ϵСŮͯһϲŮƶѦС£պҪճ
һλݵСŮĳѦζЦһ£СӱԴ˺ܿĵһκҲûϯһſʼȥˡ
һѦ־ҲˣѦٳߺһԵĹԱǺ˼䡣
佫Ӷ࣬бϯʮֵ֣һһģҲǿѹ
ʱĹȥˣۿҪʼˣ̩Ҳˣı̫ӵ£Ҳİ
ϵǻϡ٣ȴʮֵ㣬Ȼ̫£ʮֵĳ谮̫ӵ£ɵ飬պ˭Ҳ˵׼͢㶦оѹ󣬵ȥһ죬Ǹʱ֪⳯͢Ѫȷ硣
̩½˻ʹȻԼҿǲСģԼӧңдԼйء
½Ȼֻһ֪ǳ˻ʺóˣǫѷȻҲв׷ߡ
̫½ʺͻϿ÷ϻүʱӭȢΪϻʵۺԻʺǰٰ۰ʺĸǵʦ϶ʮ𾴵ġ
вڹվλպȻǷɻڴ
ϵʺﵽ


007

ۺ滺Ϊҵ˳ȥ鲻ŷۣޱȣüȴִһ˿ᣬʹǸڵĲ󷽣ǵ
ۺϯҲʼˡ
ҿ˴ŵЦǾ֣֮ϸƽѦζϵСľͿʼŷǲֻǱĸԺС˵㣬ҲǼóԵá
½λĿܿԵСѾͷСһһģﶼˣһֻС
ʵܣֵܼûкһˣǶҪһġ½并һƴչ½˼žͿ½һֱŶŮϯֻ˳߿ȥûпʲôֻлĪһߵŵĻʵҲ˷Ĳɣ
λֵ˵Цģοĵһ
ձΪӷϴģŽĺӸһ
Ŷ֪ʺк͸ޣ
˻һĳ׷׿λѦζҲ¿еСĿ˹ȥ
ֻվǣ۵ַڸϻżɬ
Ȼ׵ģʱĴáĪ޵ĻʺϲѶҪޣ
ĵ˵ͷǰЩӳʱòӻЩأ̫ҽѾࡣ
·Ļʹץ·ˮƵָҲûвʺǺֶΣྐྵȻصô̫ĶӣﻹһպǸӡ
ܿͻعɫĿ۵ֻϯλϵĵ˶һĶŵĶӣϵľƱʺУνǴϲ檿Ҫϲ
пɲƣǮϲ۰ס֣һԵǮϲǰ
¡
ȥ׼һЩ
ŵ
Ǯϲ˳ȥЦϣ檻û˽ʹƣܲȣⲻǡ
ԲƱã޲֪ǳ˲ô졣
Ȼ¶˵ˣԲͬһ
ϲϣϲʺµ˶½Ҳ˼ֻϲֶһЩ꣬Ѿ׼ȥѲˣĸȴڴС
ƺȷŻ˼֣۲֪뵥˵ʲôЦ֪ϯλС㣿
κͷһתŲ㱻ҭŵĹŮıǣκϲμϣʺ󡣡
ζμϣʺ
СѾͷŴŴģ˵ʱ۾ǵ֣ʮֵϲһ۾ϲѾͷԼǸ֮ĶӣƺôѾͷĶϱҲǲġ
иѾͷϲӣһ۱ϲպҪ
˻һȻ󲨣ⵥ㿪ˣе˼еˣѲĻһλ̫ɡ
лʺ񰮡κҲ˿ĻжģϲѾͷɡ
Ѧ־Цõľۣߣ֪û׾ͷˣȥһҪĹԹԣñǵ˻֪
ϯκѦζڻظϣصģԼ˯СѾͷ뵽ǰշ˵Ļζ޸̫ӵ£ζԻãܵΣĸѦζС
صɫѾˣԽѦζͻˮŻӣͭǰɫǳſڴϿűķһֹӡ
Ѧ־һͲκϵĲԾˣȻ֪κҪ˵ʲôϵıڴߵСϣߵκϵΪȡ·ϵӡǷޣʲô˵ģ֪㵣ζζǸиġ˵ⲻǻأպļ޽˶Ҷܻȫ
ζӻãӦǹطĻʹ
һ뵽κۿˣԼҷĵģѦ־æζСأһպбأ
ҵŴζ˾͸ѰһʵģŸҲνֻҪõľУڡ
Ҳ˼ˣһʺû˼ֻǵϲζأǵĹŮɰ˭ϲǰɡ
ڴ˯ѦζȻǲԼΪģű췭һʱʱĻưһͣƺһˮ
****
ۿſ쵽ˣκ׼ȥݷһľѿȥѦζůıｫĸһɫӣϻΧһɫûһɫĵĺëСӿɰˡ
ͷѾ٣棬һ·ײһ𷢳
ǰѦζصѿȳȥƬ̣ǽŹܵһƿļ£ȥϵóһСӣһһζͳˡ
Ȳһ۽۾Ȼִ浹װںɰҲ֪һȥҪ죬ѾĴˣֵܼܲ
κȥ̫˺Ѧ־ҪѦٳһͬȥˣƵĸԱߡ
ѦζǸöģӿ桰磡
ôˣ
ѦٳɻʵѾͷͷ֪ʲôܿ콫Сſ֣
ˣֻСѾͷһ۽ϡɺóˣ쳢
ѦٳϲʳɿСһ˫ˮ۾Ŀʧ۽Ž
ô磡
óԡѦٳ˵ͷСѾͷЦһ˫۾г죬ߵС̲סҪȥһ¡
һ·ϾѾͷǱųӵһ㣬Ѧٳݵ飬ûȥݣлᶨҪȥ
****
ʦڵȺˣˡ
ſڣһøؤƵ˶ǶһСɮǶԱߣʦͽ˵ĲĿ
ԵˡϺ̧ͷԶϻƮСѩ
ʦ֮ǰ߶λ
Ϻе˵ͷΪʦ֮ǰĺɰźˣ
Ȼ
ʦͽٴγĬһͣ棬Ϻж˶Сɮ֪ʦȵˡ
ֻͷ귭һһλǣһСϺȥˣСɮǴһЩ׼ʦ˵Ե˻˭һ֪ˣ
κǣѦζſڵɮ˫ֺʮ
һ磬ɲܡ
ãѦζɵĵ˵ͷ
κϽѦζѦٳй䣬һλϺһλɮ˴߾̲࣬סˡʦк£
ӷСʩЩһ
ǣ֮ǰΣеʦҶΨЩѦζԹԵҡҡͷһԵѦٳǴǰˣҲûܡ
֮ǰȥˣСʩδģȻҲԵ֣ΪСʩһΣ
ð
һȥһĽﻹų㣬ǵ棬ѦٳѦζϺеĶ棬СɮһͲǩϡ
Ѧζǩҡ˼£һֻǩ˳Ϻ˿ɫƽ
Դ󼪣СʩպȻǴ󸻴֮ˣֻǡ


008

ϺеĻδ˵꣬Ѧٳ  ﻹЩţֻʲô
СʩһѣֻҪɹһƽ֣ΪСʩɹѹصĹܻסСʩһϲǡ
Ѧٳ˿ĵȴ˿һԵѦζǺ޸оֻǺĿϺС
ֻóһ񹤾ϻӷϡҲԵľСʩպϣСʩĹҲˡ
Ѧζϵϻӣֿ˿ԼҴ磬ֻ˵ͷѦζСĴϻӣֻһɿݵģž·ߵĿݲƵġ
ʦʲô
Сʩպ֪ҪƱܣвʧ
ллʦ
¿һֻΪٴԵ֮ˣվǳġ
ճţʹϺǳɣѦζ˶ƺʲôѦٳ΢΢Ǿ仰ƺԺ
ζôˣѦٳˣһ䣬ֻζҡҡͷɿֶǰȥѦٳعͷȥ۽յ׷ȥ
СɮߵϺж¡ʦ˵λԵˣǸӰ
պ֪ˣһһط֪꣬ģԲգ鰮ʵ̫ڸˡϺ̾˿վȥܿ촫һľСɮҲԲհ˳ȥվ¿ޱߵգ˼ʦ˵Ļ
****
κ껹˰ǮѿүСȥĶأ
ףĸס
ѿû˵ѦζѦٳһǰһľͽˣѿ
ˣѾʰˣ롣һλɮ˴˫ֺʮһӣκǣѦζȥӺŮһߣѦٳһλɮȥ
ȥĶˣκϱѾͷϣѿʰŴ̺һЩƷ
ʹĶһرֵϺһ˵ԵˣҲ֪
ѦζеϻȡκϽӹȥһۣϻӺͨȴʮֵľϻӿ˿ֱϻСת·СС֡Դ
ף˭֪ʱѦζ˹Ҳ֣Ȼʶǿ׵ķӦӦǸְɡ
λǻµһλϣԴʦʱȥΣջȷʵԵϻӼȻǼԴʦģͺúš
κҲûдϻӣǽѦζӹϻЩȣû뵽ϺлôͷȻǻµĳϡ
򵥵һЩʳѦζʹȥˣʱɫѾֻѩԽԽˣվСȥƬƬѩ
СС㣬ǲʲô
һָ棬һ죬ЩѦζ˳ָķȥǵбһѩŴΰһЩѩô㵨ʲôʱôˣ
Ѧζһ±ס⣬ֻڵѩͻȻ˵ϣ˶һѦζС˳ȥѩϷ΢
С㣬ǸǰƼ¶֣˼ӿ˲߹ȥǶһʮŮɫ԰׵ĵǶ⽫ַı̽̽ġ
죬ǰŪطСѦζȻСҲ֪һʤ߼СĽŮŪڱϣ¶һ£ϾǸʮһŮȥѦζǸ
С㣬⣿ѿԶԶ߹ƺһˣæ߹ȥ֣˽Ů˽ȥ
ôˣĶκϴݳôˣôô콫ŵȥ
ǰ̽̽Ůգþˣæ˽ݷڴϡ
ȥплҽʦ
ŵ
˳ȥκڴߣѦζ߹ȥڴϵŮúƯ
ζһ¶
ҷųȥͿʹ˻
ŵůͣûһŮղǱ԰׵ģЩѪɫˣĲ֪˵ʲôһ˫ü
ѿǰȥλһֱ˵ˡ
Ѳļҷ˴棿
ѿȥһ¡
ŵ
ûһһλɮ˽ˣλִʦҽ
ӷִʦ
ִʦߵ齱ΪŮֻóһ˿Ůϸ˿ָϡ
ʦΣ
ˣλС㺮壬ᷢȣ֮ҪȻ²ƶɮȥץһҩú͹
лʦ
ֺ󣬴ϵŮѾڿʼ˵ˣˮʪ˶ǰ鷢ǳκתĹѦζȻԼЬϣűŮʱκչģ
һӺִʦһҩˣѿӹ˽ڴ߷ŮļϣѿСιҩ
һҩȥŮƺ˯ˣҲû˶ɫѾˣѿȥһŴʰϱ죬һͬźκϺѦζϴޡ
ȿȡ
ɫһ͵͵Ŀ˿ڴ齱˯˵⣬̧ͷͿλƺˡ
⣬ĶŮЩɳƣĿŴоʱκģʲôתȦͷۡ
ҹҼС㷢εѩŽ˻˵
ʲôҪȥ˵ŮʼҪֻǻڲУôҲ
ֻߵĶһ֮κϣۿ˿˯ζ˼¾ӡˣ
ˣλһֱ˵ҪȥūȰȻܼ֡ûзˣôȰûá
ŮǰķˣȻδʰݣϵһ֪Ǵ˼ҵķˣɵ뵽·ɮ˵ķҪ㣬λǺ˰ɡ
֧ŬĴӴǿѣεĸоڴϡСŮл˾֮
޷ѿһӷǶκ϶ϣҲŮ⾩еĹŮ䲻ȫ꣬ɴ󲿷Ҳ֪ģǰλȴʮ
֪˭ҸϵģҺȥ֪һ
أСŮԼȥáһκ˵Ҫȥ֪һæҡͷС˼֡
κϴ˺£ʲôɵ뵽ҹζ˵ģʱεѩ
ﻮһȻʱѦζԺѹ۾˴齣һͷͷס
ŮǰɰŮޣĶ˼֣˵С㳤ø껭ϵƵģôһˡ
ף¡ѦζܹȥŮɻϣյǰСȥ̽ĶͷƺܸоСѾͷϵζ
ѽ̣¡
κϵɣŮڴϡͺϢɣǷˣΪġ

009

κϳȥŮŰĵ£ͷűһͷڴϵСѾͷѦζǰ˽㶼ˡ
㣬ÿ
Ůһ㶣û뵽СѾͷ˵仰׼˵ʱСѾͷһģζǿ۽̵ƺеһЩº;ֶ嵭ˣЩɻĿСѾͷ
˵Ļ߲ʱԿǾͻϺ֮ܶ࣬ǰ˵ʱιһǣҳûдǣֻ۽õģģ
ѦζЦ¶СѣŮƺȾһҲЦһЦͲˣŮúÿһЦǻϵŮһ㣬Ѧζÿˮˡ
˵ʲôʲôѽ
ֳ
֪ΪֳСѾͷͲľܾƭһ˫ˮ۾ֱĿƺȥҲôһþͺˡ
㣡ѦζĽһ㳤úÿֻĺ
****
ˣС㲻ˡ
һŮ߽һŮӶ˵ͭǰһλǶױüͷһЦЦС̰ܳȥأǻ¿Ҳųʲôϲ֮ˣ˳ȥɡ
ŵ
ɡ˽´ãһ϶һһڡеĲˮǺúȡ
ˣһСͶˣүỳɣһС˴˴ӺȻߵΪ硣
ߣʮ¶ô֪˻ȥȥ˵ǸСԼˣ˵ǲǻô˵žͽַСϡǰڻˡ
ⲻûô´һע⡣С˵ŻǣǸ˵ַһ£֪ڸ˶˵ʲôû֦Ҳġ
****
򵥵ʰһºκϾ˳ˣ֮ǰڲеֳһˣǴȥ̽һֳȥģκβ֪ΪʲôѾͷôϲǹŤ˴ظϣֻܵͷŻȥȥ̽һ£Ȼ͸Ŷ
ѦζɹĽϲŮջһ·Ѧٳ洫Լǻ
صϺһ·۳ֳۣɫԽԲ԰ףκǰȥ򣬺Ƕ˾֪ˡ
ã˵˳ȥһ˲֪ĶһɫСˣô찡
һɫ廨ȥģżˣҪٻ˴·ԼĺţϵĸõġĸܼΪʲôͲС
뵽֮ǰƼһĨӰȻֻһӰĸͱøģ˵ӢгɣǺ˳ȥһ˾ȻһСˣһ뵽Щ໵еӡ
ѦǶϺȲ裬豭ס카һĨЦݣƳһԵİķ²豭ȻڵС㣬䵣ЩèôץסүģⴺھͿ쵽ˣū澹źүӹͻؾˣʱɾһжˡ
ںԺүô
Сɱ˻һλС㰡үӣǺߵýˣȻܼүˣҪ֪պ޸ӣɾˣһӶٻ󡣡
Ƶ˵һһƺ˵ɫ΢죬ﲻɵÿʼպ޸ӵˣѦһ·¶һ̽ӣɱ忴
һĽѦ̧ϵ̽ߵǰ̧Ϊϡ
á
㣬պ޹ǿɾһϵˣպЯŶԡ
ȻպȻúĸġĵ˵ͷƼѦ۽ǵһ˿ݡʱҲˣòǻҪôͲűϢˡ
ȥͱ㡣
ŵ
˳źѦŻ鰸棬ϵëֽϻܿ찲ͻˡС㣬СѾطˡ
ãǲڳǱô̽һǴǺˣЩ˵ǰô±ʺܿ죬һʢĺɻֽϣĵ˵ͷ
ŵ
****
ֳںסգӺõòˣκҲ˴̽ݣǴȷΪ̫һֱڹкٳˣ֮Իڻ³֣ΪǼ̷ȥŽϣΪλѩͲö֪ˡ
ˣλ̷У¡˵λЩ͵ĸˣκҵļӣһ̷ֱκߣǰЩӻȥ̽ףղŻ
ôȥָ˵һɡ
κϵ˵ͷʯȷҲ֪ģ˵ǽǱߴ˼ҵС㣬ýС˵Ҳģλ̷ǮȴǸǾˣǮżȻһżָ֪˺ֶκٶǰ˳ġ
ʵжûܵģļҷʲôҶ֪ģֻǰû˵գ˵ͷ˳ȥ
ڶһָ˾͵ˣλ̷ǮϣǮϰдλϵˣΪСѾûˣû뵽Ȼᱻκϴ˻˴˰ĸš
Щ죬ѿ棬ѦζҲ֪ļˣǣֳ͵͵ǰԺڹսǴģʵǸͿˣѦζգգ۾ƼСѾͷŵԴɵЦ
ĶκȻ֪˭ˡ
ǰŴСȥû뵽С㲻ˣһͿʼѰңǰˣ׼ȥٵģյ˺˵Сڹ󸮣һˣǰүˡ
Ǯ̲ס˵û뵽պҲǶ֪
޷Сѩã壬˵ֻҪպͲ²Ӧ֪ͨǵģֻҼѾͷϲС㣬Ұסգ˵ҲǴȣӦġ
κϵЦЦ
ҪлˣǴС˺£үָĳʲôӡñǮϳ浣ţȴֹû뵽ξȻûŪѾͷ´ҪעˣСôôãȻֵúСϲ
Ѧζֳ棬ʵǹ͵ֻѦζûע⵽ֳԽԽ԰׵ɫѦζȴоǣŵڲЩɻתȥƼЩԾִӺɰȡһ۽
ǻȥɣ䣬Ӹպÿɲˡ˵ѦζǣֳˣֳЩӣԴ˺ζǼõģֻҪصָģ׵ﻹŮ˵ϣҪû

010

κǮڸţźŴֳһͬ뿪ˣֳߺѦζͰ˸ſ˫֧С˶ίһ㡣
ʹҲ֪æЩʲôվҪҲ˵ڼҪæˣַһ׾һСǽ˳ĸ⼸Ҳ֪İ
һⶼЩȥˣȥԼСƶĵóĢˣѩصҲûģͶֻһվһڴſڡ
ѦãôˣѩصôˣͶ˵һ̾ʱԶһ
̧ͷ뿴ȥֻΪ׵ѦºȹڿѦζȻСżұƺ͸Щһˡ
㣬㣬ôˣѦζ˵
ζ
װҸϳˣǶ¶Ҳûˡ˵СѾͷίˣͷϵСɰ
Ѧ¿СԱߵһСӣΧһЩˣɫĿԵ壬˵ͷЦǰȥѦãȻû㣬ɺãҸѩ˶ɡ
ѩˣԿԣ
Ѧζ۾ڷ彫ϵ¯ŮߵԺеһʯǰѾѻ˺һѩַѩץһѩʼ
ܿһֵֻСϣѦζľȥΧתһȦȥһ¡ۣ㣬
ЦЦõóֵľѩ˺ͼˣżҵĴּģӣվ̨ϵѦӷĿһæϲٸһ
Ѧζ۾ôģϸĶ֣һֻֻɰСӳϡ
Ѧٳκ˽ϵ޽һǰһȥû߶ԶѦٳԼûɻĶһȥ
ǰԺ֣ͦѦվ̨΢ЦѦζΧǰ϶һѩѦζͣĴǸѩ
ӴѾͷʲôأ
ѦζתȥκܻȥκЦĶſ˫׼ӭѾͷĻ
ѾͷˣκŲͣĶһԵѦζ쿩Цץһѩֱκˡ
磬
ѦٳǰȥСѾͷǹѾͷĽСַŵȥһ飬ᵽκܵĸоˣֱѦζЩСһѡ
磬κӡӣκӡ
Ѧºǰ΢΢ͷСˣƺЩ̣û뵽ӾȻ˿֮ǰϽһԺŻÿ
Ѧٳ˵ͷκû˷ӻȡһС޶ŪѦζ̫ӵ¸ҵģ˵ǱߵǶӣϧ˲ϲʳ˰ɣҲ֪˭Ӧôأ
ѦζԼҴĲȥκܵĻ۾ֱĿĹͷµǶӣӦúܺó԰ɣһ̫Ӹģһó԰ɣô죬ҪҪ
ֲǶӵջһ˫ˮĴ۾κܣ۶дŸκ硫
磡
ţζôˣб¶
磬ҪǸ
ѦζСָͷָָκϵСӣκǿЦ⵱£ѦζĶһһģǵȥô죬ǿ̫ӸµǶӣûԹأ
ѽף
ѦζָָκܵæתʱֱһգתͷͿһСޣѦζЦøСƵġǴˣ
٣ѾͷѵҶ㲻ã
κؿڷ·˺һ㡰һתɸ˵ȥֵģˡ
֣
磬ѦζԼҴκ󱧱κǰһϡˣ
˵ЦģһԵѦº΢΢ЩΣת뿪ˣѦٳ뿪ıӰ֪ʲôֱܿѦζ˼·˴Ѿͷȥˡ
ӭ¥ھǳģĴźҲӭ¥ƹ񣬼ҸŷһֺòˣҲΪӭ¥նǿ˲ϣġ
ͣӭ¥ſڣСӭ˳ֻλٷĹӣһ˻תﱧһŮްɰѾͷ
ѦӣκӣѦС㣬ǿϡͰ룡
һ棬ѾΪˣм仹ڳ֡
Сɻ᷿κܿ˵
еģеģ¥룡
СǴ¥һ᷿᷿ɵú£۵Ļλ磬һɽˮһֺո߸߹ڻϷ˶ǰ֮ˣҲƷ⻭ϵ⾳Ѧζˣֻһ᷿ŤﱧСܵ档
СݵģٽǽյƲ˶κܺˬ˵ˣٸһơ
ϣλԵȣ
****
ǵĸ᷿һӣ׻ˣﾲĵģûűƿˣ˵ϥڵϡӣӺκүλС㡣
š˵˵ͷ˳ȥſڡսǶҲûб¶ֻǼҪ֪ΪλͻȻؾ
ӣʱҶҲֻ֪ͻȻؾ֮ǰ쳣⼸үƽھ߶ȥĴ඼һЩ佫ϡ
ǰֻҶ˶ְóȻѯʣ»˻ɡ
˵ˣǲ鲻ΪλؾԴԼϸŵ㣬ǹؼʱ򣬳κβӡ
˵ĻһڣԸоǶ˲һ£˶һۣһӣǲ֪ΪͻȻؾǲ鵽һ¶
£
̫ƺҪѲ
ʲôüͷһ壬ָߵ˼£̫ӴʱѲԢΪ̫ͻȻѲ᲻ؾй
»Ҫ̧̧֡뿪ɣҶھֻɡ
ŵҶ˾ˡ
Ƕ˳ȥ󻹿ſڵǷˣæ뿪
ӡ
ͷŻȥ˵ȮҪ
ŵ
ܿʧ᷿һһСŲţŽһˡ٣˹ˣĶȥˣ
Сӣôæ
Ŷˣ
****
磬ǶӺ𰡣ģ㳢
Ѧζ⽫ŵС޴򿪣浹һСǶһҧĻһ˵ζιѦٳһţικһš
ܿСϲˣŹϣѦζһ̲סˣԵСģѦٳκܶһۣκŶӡӴҵĶӺòҳȥһ£
˵κܾŶӼˣ˵СéĶȥ


011

ߵһκ㵽һɽ棬ڵλܿڵĸ᷿κǽȥһҲûУܿ뿪ˡ
һʱκˬĴŽѦٳҡҡͷѦٳϸĵΪѦζϺѾͷԼһ̰Ϻˡ
ѾͷԵô࣬պ²ųǺųˡκʲôã춾˵㣬ѦζһھƼһŵѦζСնһϲ´Ҹ
ãѦζһ˵ͷ
ӭ¥κ˰Ѧζվʹæ뿪ˣѦζС̵ֻ࣬ǻǺ㰡Ҳ֪᲻Լ
****
ת۵˴ڣϲģĴŹſݵʯʨҲϵ˺
С㣬ˡ
ĵĺŴ᲻ĳֻ֣ⴲ̫ůˣ˯С˵ĸǺƻƵģŶȥһѣѦζ˯۾
ű˲䡰⣬Ҳ𴲣͸ұˣ

ζκѿȻǸ۵ѾͷЩΣ⸩˵һԣκ߹ȥڴѦζϵı졣
ǻ˵ҪȥĸǶô
ס
ԣջýأȥĸǶžͽ
Ѧζ뵽ò̫Ӹ磬Щ֪ôǻε̫Ӹ磬̫ӸƺЩһˣȻܼ̫ӸЩ𴲣
ܿѦζˣΪһ׼õ·޺ɫӣ滹Ŷ÷Ϊ仹ΧһɫĺëΧѾ٣ôŶÿɰ
ؾȻҪæ࣬궼ǳؽҪӴүһЩֻľͻȥ義ھ˶ҪȥݻʺϸǺæġ
ڳϣ˵ҲǺԶһСܿˣͣڽſڣǶľںˣǴССССүظӣǸϵͷȴ¶
˽󴩹Ⱦ͵̫סԺſλ͵һλɫžջ˿ӵϷϣж۰Ͱ͵š
κһ˫Ůδͱ̫ס̫˴ߵѦٳǰ˫ץסֱϸšããĸ첻ʶˣˣҲ׳ˡ
ĸѦٳϸĴǰˣĸĸƺ࣬Ҳƽｫֻĸͱܣ̫ӰȻҲҪæģоֻʣĸһˣƽ˵١
ĸѦζǰ̫˵˫̧ͷԼĸСģҪίжί
̫Ц§ڻСѾͷǰЩ˵ǽϵȥŻĸ˵£ĸҪȥúýѵ㡣
ѦζĻͷĸζأ꣬ĸɲܽѵζ
úúãѵǵζһԶĸרȥΪģҪúôϡ˵̫ȡһϻӣֽϻù򿪣ú壬滹˵֡
̫ΪѦζϣֽһ齻ѦٳܶսˣҲˣȥɣһ¿Ѱǡ
õģĸ
ѦٳպúһǣѦζ뿪ˣκǰ̫ȥƺ˵ʲôѦٳҲû⣬׺ĸû˵Щ强ˡ
ףǾȻôˣһΪҪһЩءճԺӾκܣ󻹸ò½ѦζԼҸ۾ˣ̫ӸƺԽĺÿأ
̫ӡ
½ҡҡͷض񡣡˵⿴ѦٳԺӣѦٳȻģ˵ͷ
ѲɽĳֻСûκ˵߹ȥһѽ˱һƺղСࡣ
½κܵľٶ֪ΪЩĲҪһ㣬ת߿һԿ޵ĺ÷
ߣȥԺһΪ׼ء˵κܾͱѦζ뿪½ڶ˺棬ѦٳҲǰ꣬ȻСһЩɾ⼸յദ̫ƺǰ㡣
н̫ӦڹͻһӼģΪλűѦٳЩ벻ͨѾЩԶˡԲ˼ӿ첽ȥ
߽κܵԺ˷̫ˣֺ飬ᣬκصţԼݡ
Ѧζվ½Զţ½ĽǶȸպܿѾͷ˵СС½ŵֶ˶
վǶ׹ţҲ֪ҪʲôصģͻȻһֻ쵽ǰָ޳ﻹһ̵ֻ΢΢̵СӣѦζһ۾ϲֻӣ˳ֿȥ½֪ʱ˹һԵѦٳҲЩֲλ̫ӵҪ
֪ʱֽģ꣬͸㡣
ڽֽԩǵһ׼˵ģǾϸѡģտʼΪ¿ˣϲ˭ҵСˣΪĶҪӭŮأԼҵ¾Ȼ͸С㣬ǵûֹ׼һƷѲɡ
Ȼǵ͵ģζ°ɣлʹ͡
Ѧٳǰ˵Ѧζɵˣ½Цһ£½ͷһ𣬺ָֻܿվǶ
ѦζվԼҴ棬Сӣ̫Ӹ͸أȥҪСӺϴǿǷһ𣬺úõţ
κһӴϻһɫĲѦζΧתһȦ磬Ǻ
֪Լ
κܽᵽѦζǰһüͷѦζӺˣƿڲ
Сӣ
һֻСӣ滹һݲݣСQһֿ˷ſʣµİܲЩֻ֣ôʲôþȵģܲóԣ
Ѧٳֿ˿һԵ½̫ӵζһ̵ֻӣʱζһֻӣֻɺô
ֽȻҲӣȻѲ̫ӵ׼ȢôһСѾͷƬӣҲ̫С˰ɡ
ϲô
ϲϲ
κܽӷڵȻӵŴ򿪰ӱ˳ӺܹԣҲûһ˿ķɵſǶ˸
Ѧζ̲סǰСӣÿɰκܻӹСӱԼĻ׻ô
ûҲ֪׻᲻Ӧ
ӹɣһܺĸġ
Ѧζ۰Ͱ͵ԼҴ磬ѦٳȻӵԼõСģֻõ˵ͷˡ

012

½ûþ뿪˽κڸϺһͬţκûзѦζӣֻǶǵιʳ
źκѦζʹѦٳУֻܱκܹȥ˶
****
һֻɽһլȵ˵ֱϣ˴ĽȡһСͲֱĶһ£һվһԵ鰸ϣǶ˱õ⡣
˽ȡһ£֣һֱڰ߳ӡ
Աɱ˰ɣһ
ŵ
****
ѦζԹԵĸκͷ߽蹬׿ŷڷλϣھߵݵӣǽӼˣ׿ݣκϣ׼ȷ˵ǿκСѾͷЦݡ
μʺ򰲡
ζʺʺＪ顣
ɡ׿˵
ԵĴŮյ׵СϣκѦζСϡ
⼸ղζԽɿɰˣñơ
׿Ŀζֳ֣κһ£ѦζСվ߹ȥ̨ף׿ǣϸϸĴ
κϵҲˣҲǲģĺôŶϲպȻǸиģ֮ǰ˴ѾͷϲǸģ֮ǰϸģҲǿǹﰵú⡣
һöˣԽѾͷԽÿɰѦζЩ˼ˣ΢΢Ŀֻʺǣֽһ׼õΪϣϱģѦζЩ֪Ӧô죬һ˫۾׿
׿Цһ¡Ѿͷôɰ꣬Ҳûʲôģ֮ǰʹ͵ģŲ֪Ӧ˭ɿɰ͸ˡ
лʺ
·κӵĸˡ
ǷŷСģԳԣϲһ±һЩȥ
׿ֱߵһСĵݸѦζѦζϵĵģһζյʿˮֽӹ֪ĶܳһֻèɷѦζŵһĸ䵽˵ϡ
׿ֽǣסһԵǰվ󣬿Ҫ̨ϹȥˣκϿһĻŵɫ԰ףæСվζû¶һɺܿ
ֻèͷһڵڵϵСģײײǰһͷԵڵϣ°ĭ
׿վѦζһĻɫصĿŵѾȥè֣īٺæڵϣκҲһͬˡ
׼ȥһĵģѦζĳ˳䲢ҡҡͷ׿ǣԽľǶԵġ
ī٣ôһ¶
׿Į˵īٹڵϣĲһ£æҡҡͷʺū澲֪ūȥŷõġ
֡
ūڡ
Ǻζ
ŵ
ִӵվһһ£ߵèԱ߿һŹڵϡ˶ˡ
׿Цһ¡оȲҪˣȥ˾ɡ
ŵ
ܿ˴Ӷס죬һһˣīҪԩȴıϳ˷蹬
ŹŮǰٽЩˣ׿ŽѦζͷζԣܾˣȻȥɡ
ŵ
ˡκû뵽ջᷢ飬ǣѦζһ·˳˷蹬ǰѦζЩǵĻͷ˿׿ֻĳЦһ£ѦζҲЦһ뿪ˡ

Ϊеֻ̥ҪͷϣһŲ˱Ҫһˡ
ȥϾ˵ձŵˣʧ˰裬ʹѣˡ׿СǻһĨЦݡˡһʱҪ߷
ŵ
****
κϱѦζϣһĻսľè
ѦζıڻʹǸ˵ĵطвͻᶪջʺ˼ǿζζպ빬УվҪЩĶǵ飬κϾĶۡ
סѦζɵĿκϻȻ֪ôˣܸоκƺЩãСκϣƺڰο
û¶űŵ˰ɡκҡҡͷ˫ѦζĶͷһ¡
ûСʵʺһֱʲôûֻ֪Ǹƺ⣬Ǹ㿴ƺúóԵӣԼлһɹ𻨵ζÿϧ
ףԹ𻨸⡣֪ǲǸԵʣѦζͻȻԹ𻨸Ⱑģһҧȥйɹ𻨵ζ룬һ̲סˡ

κĴһⰮԵСѾͷŲСҪǶˣ˿̾Ȼųԣǲ֪ⰮԵë˭Сƺ֮ǰɹ˵Ĺ𻨣ȥѿ

****
ʺﲡˣϼټ̫ҽԺе̫ҽʺǽһǲеġ
̫ҽԺԺʹºһ˹ǶСΪڴɫ԰׵׿һԵľۻĿӾﲻһԴҪһ㡣
Ƭ̺ջֲ̧˲ͷĺˮϣʺ˾ţټϲ͹ȣҸӿ޲ף΢Ϊ￪һҩռɡ
׿̧ۿһ۹֣תȥűŮĸ˳ϣջʺӼˣѦС㻶ϲ׼͸ѦСģ˭֪İͻȻ˳ŵѦС㣬ĸڵϣè˺ûһûˡ
ʲôд£ʺ㷽Ϊβޡ
ֻǲûϵİգû£ֻѦС˾ţ³檡
˵׿˴Ȼþ۵İϧĲ׿۽ǵˮĻʺģȻƽﰮˣСӿⶼ޷ֻû뵽ȻƤӵ¶֡
º㣬Ǻζ
ºæվҩȡһеһ㣬ܿˣһСšϣˡҩʮ㣬Ѫ

Ϣŭ
ڹһȺˣĶŹϵĸ㣬ǺôģȻ¡СӼеѾͷǸǣž׿
Ǯϲ
ūڡ
һҪ׷鵽ף޵Ҫ֪˭˷
ŵǮϲŷ俴̸㣬ʢŭУҲ֪˭ô
Ƕȥɡۿһӵˣͷˣİ˰֣Ⱥ̫ҽæ˳ȥһȺ濴Ų֪ʱѩգݺݵһֽٺĸо
׿조Ϣ͸еĺΪҪպ󲻹ܷ˺£㶨ҪޣɲʲôºèûˣȥѰһֻãƯ
檶л
ҷޣα˵л޸ô꣬һ򽫺󹬴þģȻ㣬޶ҪСӵѾͷ㣬޷Ϊ⡣
۵Ļ׿Щ⣬ûϷѾͷΪģûﻹиЩ˸ӲҷϾȻҪΪ֮ϲĵ˵ͷ檴Ѿͷлϡ

013

ջصеѦ־ͱκ˽лУκϸ˵һ½շ飬κѦ־ѾȥԼұŮˡ
Ѧ־ɫصϣϵֽճȭͷû뵽չоȻ£ѹ֮ǰǻ飬蹬һϾɢˣ񾩶ҲΣķˡ
ʵ˵˲֪ΪλϻͻȻؾԼҲãտʼΪΪһ£ȴˣ˶˵˼Ѳ£ȷʵˣЩļˣھݣǼг˺Ǳ޳Ī

****
ѦζصԺоȲĽСӱڻڵ̺ϣůͣҲû߶
С㣬С㡣
㣬㡣ѦζĶСӴ
һˮݶŲ֪ǺƤëĵ̺һ۱ֵ֪ƣаǾϸѡģһλСΪŹŮĽҲȥױõӣ侫ȴûݻͽ
ζսί֪Ƿ˺£ֱ⣬ʲô֪øġ
С㣬ҼСܵκίЩǲ˵ģǵʱ˳ȥͲˡŲݣ֪СλżҵıСûʲô˼

ЩˣĿףӺδģɰ
ұ͸ҵģҲúÿɰһ˿Լ³裬ѦζСӱϣһϲӡ㲻籧һ°ɣɹˡ
ô
ţ
СĽСӱڻһԵѦ¶˶ָͻȻ廳еǷ˿һ㣬ݺݵһ´˳

ļܿ찲Ѿ߽ӸˣѦζ㶵վǶӱڵ̺ϣ̺ҲȫѪ߻еҲЩˣӦʱѾûˣڵ̺ϡ
ѦҲһ԰ס㱻ˣҲ֪᲻£ǻȥд򡣡
ѦζûȥˣߵԱߣִ˴Ѿӣ᲻⣬ûˣûˡ
ԶѦٳͿԺ˴Ҵҵ߳ѾƺͦģֽסǺˣ
ӣūǶġ˻Żŵͷ˵
Ϊλ
ҼСͱСȥС㣬СֻͻȻ˿ץ˱С㣬ūȥ򡣡
ѦٳüͷúʱͶλСϵôˣֻͦϲģôӿ˽ŲȻյõĿ
һͿԼССһǶϵë̺ר̴͸õúİǵƤëɵģʱҲȫѪѦվһԡ
ζ
硭Ѧζ۾ЩˣתԼҴ磬ָָѾȥ˵ӡ磬ûˣ
ԣϲ´θѰֻõġѦٳĶЩۣæȥѾͷڻǺ˶ִӣ
磬Ӳ֪ΪͻȻץˡ
Ǻ˶֡ѦٳĿѦ£˵ʹĻϾϹսˣһڹŮֵܵסġ
ū澣ūֻżһԶֵѾæڵϣɫҰײҰ׵ġ
Ѧٳȷǳģˣ˻סӵѾҪ
ӣū澴ˣū澴ˣӿӡ
ܿѾ߾ͱס˳ȥѦٳתͷˡȻС˻ЩȥɣٳһЩ˿ھҪˡ
æסץĵطѦ·Ѿ˵ϣ˳Ѧµ·Ÿ׼뿪
պˮλǲҪˣԺеı˵ǾͲˡ
ѦζԼҴĲһֱû˵ܿʰϵë̺Ҳ»ˣѦٳСѾͷϣֻܵĺš
****
뿪ˮŷſסץ֡ߣֻôҪٱСˣ֪ĻΪʲôϡء
㣬⻰ɲ˵Сֱ˳ţ⽿ݣˣѦ˵Ż˵мȴЩѪ˺ۡȥԺӰɣǶϺõҩԸͿĨһЩ˿˰̿ɾͲˡ
ǱģѦζǿЩ߰ɡ
****
ºܿʹϻΪȥ̫Ƕһ£Ƽ̫ķĻȥˡ
κϺѦ־ǼˮԼѾͷһίӣ˽ӵʬˡ
ӵģպǶԶ㣬ǲҪڽӴˣζֻôϲվʹȥץһԺӵӻ
ѦζСһƲۿҪˣκϵһ۵׵ζˣһԵģָΪеʲôأ㲻һֱֻèô˸Ѱһֻվ͵
ס
ԣˣζģС۾޺ˣɾͲÿˣĸɵˡȥĸǶɺã
ãѦζϵζƺеίҲɢ࣬κϱ裬ѿš
һڸϾ͸۸ζǲЩ˻ˣѦ־һӣò֪ǰǶѲ˸ϵ
ףվǲһϵģڸպ֪ҪʲôӣּҰɡ
ּһˣֻ֪û˼һֱûγô÷ּҲãЩʲôһ뵽ζίӣ÷ǸѾ߶ġ
´á
Ȼô˵Ѧ־ﻹǺͬ˵ģǱϾǺ׽ЩѦʽͷʲô¶ﶼģ¿Ժĸһ¡
****
ĸ
һѦζǹίˣ̫æ˱ڻϣһһĸζĽţûˡ
պЩ߰˾ͲҪǽԺˣĸ㣬Σһֺõء
ãĸ˵Ŀɲܷڣ
úúãĸ˵Ļʱڹ
ѾͷͦúģʲôʱǳʳҪĶзĵѾڿʼҪʲôˣ̫˺κ϶ЦˣһԵѾҲ͵͵Ц
Ѧζ̫˵Ļﻹһ춹ԵСĹĵġ
κϼûзίЩˣҪסѾͷÿʳ
****
ܿʹ˶һԵֽµ˸Լҵ»㱨ﶼЩˣԭԼҵôǺСѾͷôⰵˡ
żң½˼һ£ǴԺĽ佫żҰ˳ǸЩԣˣǵѦ˽ƺʲô⣬ô׬ǮĶô
ˣ֪ˡ

014

ʱˣҲʼϲˣվһֱѦҲˣ̫ϷѦ־ַȻκϣѦٳѦζ̫˵ַѦϣѦº塣
ջ϶ҪΪƷϵĹԱͲˣƷϵĹԱٵ¶
ǾֿȵģǮϲܹͲˣĹܼһˣ˿쵽ˣæԸȥ
ū̫ˣүˡǮϲŷǰ̫Ѧ־ǳӭӡ
κүһˣһ˺һģ鼦˱ҰѼϲˣ
ǮϲĹŮ˽ȥڷм䣬Ȼ˳̫İǰһɫĺɰǮϲǮϲܹһˣһǮ¡
ӹɰаϵһ£ϵЦݸ񡰶л̫ˣүˣ͵ãūҪعˡ
Ѧȥ͡
ŵ
һԵĹܼҲѦǮϲһǰһȥˣ̫ȥ϶һˣҲ֪Ǹǻ
̫ˣ⻹ΪүΣĸǻأү˵ǰɡ
˵ŻͱͱһĬ˵ѦʣѦһЦݻЩֺõĵ˵ͷûονǸϵһϲ£ǿҪһ
ãǿҪ飡
Ѧ־ǸֹΨΨŵŵоǰһƷְǸƷְʲôһֻȫ˲ʹ죬ѦʵļƼҧгݵӴЦһأ
ҹ̫ȥСãƽʱʱ򣬽Ҳ⣬ѦʱģۿҪ˵ˣæ뿪ѦζǸѦٳȥẉ̂ġ
û뵽̣ζҹгǶǱлƿҪҪȥѽ
κһ면Զ̵յ˾Щˤæס̧ա
Ѧζκ˿ûпǵӰﻹЩСʧ䣬Сɰȥ
ʱɫ磬ǲжȥɡ
κܼѦٳ˵ͷ˵׼ֻѾͷһ㣬һһֱֻĽ۰Ͱ͵Ŀ
ѾͷôԽԲģ
κЩΣֻ˱Ѧζĥĥ磡۸ң
ѦٳһָκӣñйԼ˵ɱѾͷЦ۾ȥСѾͷôȥ
ȥΪСһ磬ڴɡ
ŵ
****
ϵһЩ϶ź߻иָĻ滭ŸʽĻÿĺò֡
ѦζָκܱվһõǰӡϣκһƱ֪Ѿͷֻӡϰ壬⻨ƶǮ
ʮģλҪҪһСкš
Ҫ
κֱܵѦζӻȡʮǮݸСӹƽѦζлл磡
ʱϷĴڣվһˣѦٳһˣ鸴ӣҲ֪ʲô⴫ת뿪
Ѧٳ̧ͷĴƺڿһȦûˣѲˣ
µգµգǲˣյƾǲͷ
µգ
磡㿴ѦζʵĻƣҪ
ϰ壬ҪԵաκ˵ѦٳѾ˹ȥ
ף㣡
翪ţŮҳŶǲôɴᣵģѦζһ۾ϳȺеµŮ󻹸һѾߣʾκܷȥľֳܵߣһŵһץסȹڡ
ζֳҲЩȣѦζСղζԽɰˡ
ӣκӡ
ء
һԵ̯ࡰһ⣬ȫƾģǲ´һ⣬ɾʲôҲûˣⶼİϹţһʱ䣬ǰ𣡡
̯ƽһ첼һ⣬һԵϻڷױīֽ⣬Ѧζ۰Ͱ͵ĿֳԼҴ϶ǲģڱҲǸӣһǿ׵ġ
ֳûȥģʵܲסѦζڴСģ˵ͷȥһ԰ɡ

ѦٳҲȥˣһǰһվǰ
һǡˮѹɽ
ڶǡʮš
ǡһһա
ǡ粻˵˵
һһǡɣǧ÷񡣡
ȥѦٳֳλһͬ⡣
˱˸¯ǰϡ
ȼ⣡
ȼһˣѦٳֳѾһˣ˿ˣѦٳüͷ˼Ǿջԣ
ۿʱҪˣѦٳֽд˳ã³Բ
ֳҲ±ʣ΢΢˿˻صѦζߣֽ̯øһԵһλֽ˼Ǻŵģ̯ܿһֽ
ѦζﶼŽˣƼƻתأҪһҪ԰
ϲڶλͷʣԵǡշ磬ʮ꣬һĨɽ
λС㣬ɾ͸ˡ
̯ȡݸֳֳӹζ֡
лл㣡ѦζСɰóһţǣģݸֳ㣬Ǹ㣡
ζԡ
ֳֽӹѾǰ˵˼仰ȻѦζûע⣬һԵѦٳȴע⵽ˣ֪Ѿ˵ʲôЩ̫Ծ
ʱˣҪȥˣζ´ɺã
ã
ӣκүȸˡ
ֳѾߴҴ뿪κ߹վѦζߡС֪ĳЩһ
磬ΪôҴ绹ȥˣ㵹һ֣ˣ˵Ѧζ˸Ȼ㵽Ѧٳ
κߣӾ׼ѾͷúõĽѵһ٣Ѧٳһüͷĳ˾ˣָѦζСֹɱҴ㣡
ۣѩˣѦζ̧ͷգƬƬѩƮһһǰΪ硣
****
ھնڹֵУһȺ˷һլӣܿ뿪ʧҹɫС
ڶһ磬оͳ¶ˣλƷĴͻȻɱڼУвﶼûжʧ˰һŭ
̫͵վˣа½½½幣¶ة÷ҲˣһͬĻд
һԲһصۡ˸ھɱλƷĹԱǲպ˳ʹɱޣ
Ϣŭ
޵Ҫ˭˷ӽΪ̫ӣ޾ͽˣ£ȫϡ
ּ
̫͵÷ҡҡе߹½ļ򡰵£˵οɾͽˣѽѽǻظ˯ˡ

һԵ½˶˵λͻȻðةȥ¿״Ԫһ״ԪҪة֮λأλĸºɹة֮࣬ǰԵ˶³һѾԴԺû˸λةˡ
÷ҡڵ뿪ðӣǱ˿ָǷвء                        
лҪ˵вӴ¶к*^_^*

015

עǲ̫ƽģæǲɿ󹬵ЩҲؼˡ
Σ
׿Ϻ˰̥ҩ󽫿ݸһԵĹ֣ϵĻףСż϶Ĺƺֻص˻ʱ
īˣӴ⹬λйء
Ƿ̹ϵôôЩԼӲֵ˭̫˼ҳ棬ˣȥīٰɡ˵׿ִڹֱֵϻһԵĬǰΪ·
飬׸ڱߣɲҪñʧ
ū澶Ĺ˳ƹڵϣϿңһֱڻʺߣؾػʺһǺõģ㱳
ˣɣ⶯¹Ĳ֪ĻΪء׿һѡ
߽˾洫Ĳҽ׿˰˲Ҫַͨ˽ȥģֻǽϵĻ˶ǽǣǺˡ
ūʺﰲ˾ܹһֺ̫࣬е°ǻߵһ̫࣬˾ܹܣЩ͵ϣܷʲôˡ
°ܹܣҼī١
ʺ룬īٲûʲôˡ
°һ·߶߶ģ׿һȥҵһηſڣīһֵŶǽǣŵü
Űɡ
ŵ
°ĽŴ򿪣׿߽ȥŵ°ߵһһɰ°Ȼ֪ġūŻиСҪԿףһ»ͷˡ
޷ֽӹԿף°Ŀбӵ뿪ˣſڡ
η׿վǶĿī١㲻㾡Ȼѱİǰ
ӣīٵ΢΢̧ͷīͫ׽ܿͷʺū澴ˣʺ￪ʺ￪
ū澴ˣʺ￪
īٹڵĿͷܿͷϾͳѪˣûͣվ׿Щĵתߡ
֪պαصīӴ⹬λô׿󻺻վ㻹֪ʲô˵ʲô˵˱ˣҲˣ¶͵ͲˣļˣֻҪѡ񱾹Իչ˵ġ
׿뿪īٲͣ˶ڵϣѪ˳ĶͷĿǽϷССĶڣǽվ
ͻȻЦЦгʺѾʮˣʺ󷽲ŵ˼Ȼ׵ģļ˻Ҳˣڻʺıӻļ˻ƽīײǽ˳ǽڵϣûϢ
ϣīѾˣ˵ֻһʱˡ
Ǯϲ˾īٵϣ˿
ϣīѾ˾ײǽˣʬѾˡ
ˣ֪ˣЩӻʺҲģôĹŮȻҪȥѰһЩϡİڼ͸ʺ˳͹ȥ
۽ݸǮϲǮϲ˫ֽӹСŵ
****
ĸζˡ
Ѧºؾ͵ˣѦһĳҲ֪ȥʲôˣѦ־ѦٳȥȥˣκϴѦζԺ
̫һֺɫŽ˿յϣѦζͺ˲٣Ѧζ֡ζֳһˡ
̫ˣš
϶ҵģϴҵĻأӵĻһҲ̫˵ĻκЩûףЩɻ
û뵽ֱ̫Ӿ˵ˣεҼүұһЩƷˡ
̫ζĿѾͷҴȥıӰϴҵģҲˣĻҲöˣֻҪ˵ʲôһűܾˣүڸкò׼ľ˵
ĸףϱ֪ˡκҲˣɲǴôæû˼û뵽ûЩͷ
ĸͱȥ֣㣬ӮһأƯˣѦζʼҫĻˣûƵҪȼһ˾Ͱ˸СǶͷҲ֪ǿ˶á
Ѿͷĸҫˡ̫ˣִ˴СѾͷĶͷ
ĸѹǮţײʳԼȥ

κǽҲΣүͳ͸ֹѾͷнܶʱС죬ĸ׻֪˻Ϊһ㶼Ѿͷء
ѦζԼĸգգ۾װùĹĵСɰصԼУκŶͷõŲôʳĵط֪òҪ治ԣˡ
̫׼ȥϢʱκϲŴѦζ뿪ԺѦζСһ·Լȥ
ûأѦζ洫èܽȥһͿ豧һֻСèվèССֻģһë׵ģ˫۾Ȼɫġ
ף͸ҵô
ţһ˸ѾȥԺרչֻèġ
ѦζӹèϲСèëèСĺѦζʮֵ㡣
ˮ·ϣһֱèڻðˣ˵Ҹȡʲôأ
ҿ۾ƯƵģͽɺã
ѽ㣬㡣߹սͿǰӭˣеèýģٷյ顣
µһֻèƯ
㻹СһЩΪãõʱץ㣬Ȼȥˡ˵Ѧζͱèƹ뿪
ӰץˣҶû˵ʲôȻŤתѦζ뿪ıӰ˶šֻôõô
㣬Ѿȥˡ
С㣬ѵô⸮ϵ˵Сһֻﶼ˽ʧִֻӣ⸮ϵ˶˵Сءڶ˵ǲ֪СèǺ˻˴ǮģһΪèרһѾأҪū˵ֻèôׯҰèǡ
Ҫ˵ˡ
ҿǱ̫ǳ޷ޱˣĶã֪ģҲ֪ЩôġƲƲ조˵ãͱġ
С㣬˵кãֲ֪硭
֪ñ֪ˣպΰ죬㰲ֻ˵˵ѣɱȥѦŭŰԼСķˣͷ˵ˡ
֪ͷѦ¡ò˵зҿôǿȥɡ

016

£ةˡⳣƽƿ鷿Ž󻹸һɫֳһӵĳˡ
½;Ƥһ£˴첻Ƕŵôһ
£
ѽ¿ɱ˼ôĮʲô¶ߵµģһ£ˣⲻ˾ô÷ߵ½ǰС¡ⳣƽȥСүúСүҪȥ÷ơ
ⳣƽ½Լҵµ˵ͷŵŵةԵȡ
㲻¶ô˵ɡ½ϵı¿ǰ÷
Щӿ˲أЩĶˡ÷ϵӴ򿪣ϸϸĶĻһֻȴִһ˿ġ
˵Ǹصӣ¶Ҳ֪ģֻһֱûв鵽Ǹ˵䡣
£ةˡⳣƽߵŽϵľƺϻֻƱ˳ȥ
ԭ֪ɲʲôӣŮ÷ƣһƵ½ǰ棬һһһ÷ζ˶̹ˣеƺҲûˡ
Ůӣ
ǣ½࣬ʱˣʮа˾ˣ¿Դⷽ֡
½һüͷǴû÷ӣ˻Ƶãɵ뵽֮ǰ÷ᵽһŮӣûǴĻϵҲйء
¡
ֽԼҵЩֹģ÷֧ϻվ߹ȥһִֽļϡкֱ˵ӣֱǼˡ
ֽЩԥҪǰϢɡ
к£˵
£ЩõĴţǹѦСģ֪˭ҥ˵ѦСĿ޳㣬ڸнᣬһֻﶼҪ˵ʲôһֻǧӣֽ۾һ˵ˣ˵˿Ż˹С۾ԼҵµķӦƺƽӣѲ´ˣʵ¶ѦС㲢ûжȤǡ
ʲô˵˭ļҵѦС㣿÷ûûӦĶðѦС㣬ٵĻһ¾ǳͷһҲûĸѦС㰡ѲɲǾˣֽλ֮϶ʲô¶֣
顣
ŵ
ֽҲûе⣬˵ӵģôûе˼ҵµ̫ˣôͿôδɵСѾͷأ
ָͷָͷ÷佫˴Լϰתһ˿ȥˣ÷վԭǸصѦС˭ôģⲻ⣬дⰡΪ˴̽÷ڶ׼ˡ
****
κҲЩҥˣ廨˵ʱֻǱЦһ£ЩǱߵĻ˭ġ
ˣҪҪ
ãֻôС㣬ÿ춪Ҳ޷˼ȻҪ˵ȥɡκϷϵͼֽѾͷƺֳһЩøѾͷһЩ·š
˸ߺүĪҪִ¡
ŵ
⣬һӦǶѾģ˹Ƕ͵ܿС뿪ˣκϲɫĿ裬˵ͷȥˡ
ף
ûãѦζԼĻèĽѿӣͿѦζúĻһ߽һݾů࣬еèҲʼҪ͸͸硣
ѦζСĽӻͳڵϣһմͻԾȥģѦζκԵϣһ˫С۰Ͱ͵Լס
ôζк£κϿ֪϶ģͷʵ
ףȥ
ðͰȥɺãκΪҪ˵ʲôأû뵽ô򵥵һ£ͷӦˡѿ
ˡ
ҵİȥĸС
ŵ
ѦζƼѿȥ۾Цгһߡ
һѾһ·ͷСĿܣԺѦµţ򿪷ţŮæ߽ȥ˫ַſŹš
ǽ߳۽յķת뿪ˡ
ֻǶ˾ǰŮͷ߹ȥū澼С㡣
С㣬ڴ󷿵ˣа£ūһԶݵıãСū澿ҼСģǧҪҼС֪ˡ˵
˰֡ģʲô֪˵˵ǱǸʲô
²ͷһԵİգգ۾ŵͷˣҪ˲龿˭ȥģ˵»С˵˰в飬ôͱսˡ
ŶˣĿˣҲżżˡ鶼֮࣬ǰץ˵ĵطҾҪż
СпνǸ߰Ѫľͽѵ˶С㣬ǲ֪ƽСԼǵСʱѹǶģԹɵģʵɣƢɱˡ˵Űۿⶼ֮ǰǶСģƽֻҪвͻ˷ǶĽá
ߣ̫˺ͺ˽߻ˣżңָѵʲôӣΪá岦Ūϵӡ
С㣬ū澵Ȼȥˣǵʱ򱻷˷ˣū澾Ҫˡ
ͷ˵˰֡ȥȥɡ
ͰһǰһĳȥϰֽŹϡ£ǴģǱСǶŴôʱСٲĺô
лл㣬ūȥˡ
½ɰڻһ·С뿪ˣջصԺӣͱץסһһʹӼĸ첲軺߹ֽĺɰóϵһ¡ģƽô㾹Ȼұѷˣ˵ʱ뿴ؽ񷿡
ʹӶסµ콫ǿˣźɰݣѦζκϴ򷢻ˮ轫ɰϡˣǰǸѾͷ
ץ˵ʱûб˿ɡκϽɰ򿪽ӵ˳ֻдԼһӣֲŪţƽЩѾͷû뵽Ⱒ¾ΪôһӾͱ
ˣģūǵԺӲץˣû֪ץˡ
ãȽڲ񷿣˵ȥ̽ˣЩӾ͸ˡ
ŵ轫װлһСһ¿ԸЩǻȥ޶Ҳһϲǵġ
˺ĿżС㣬ЩҥҿԲܣҪ˺ҶϵҲûҪˡκ赭д˵ΪŮϵȻǲġ
˵ͷˡ

017

ֳʱѾˣĳС޻ڱ˯㣬ⱾҪԼСĽֳ˰Լ˽ȥ˵ſڡ
ֳ߽ҾͿһԵ滹ȼ߹ȥڴߣŴ˯С˵ѾͷϴǿһֱĺɰСѾͷо֮տܾͶˡ
ֹȥҪһѦζǰ鷢ʱСѾͷߺˣèҲСĴź۾
㣿
˯ѵѦζСرأҪ۾ֳץסС֣ҡҡͷɲ࣬˯ˣ
ţ㣬㿴µõèÿɣѦζһѰҪܵèסڻøֳ˦˦βһ
ÿ
ǰЦһ˫۾гСѾͷ뵽˵˵ĵСĿ޳㣬ʮֵĽݣҲ֪Щҥ˭ġ
ƣҽոʲôֳҡҡͷҲȥЩˣ˶ȻὫãЩġ
ѦζֱèĽСֳֻ̯óһֻò֪ʲôĿݲݱСķϣѦζϲĿϵĺСûֵģ·һ̾Ҫչһ㡣
¾ڱ´μʱ͸ģýպȥҹҾһˣϲô
ʱ̸ģһֱӾͱȽڴҲû¶ͽʱ˾ͻὫԼڷбЩﻹһϻרŷġ
ϲ
ѦζͷźӻȥģžȤҡβƵ뿪ˣһԾ˴ȥΪ׼ʳˡ
ֳĵģɵҲЦĶ߽ϴúѦζȲֳȥԺӣԺ洦ɼѩ
кֳעʱһСѩ·ֳʱסˣСѾͷæ㿪ˣȥ⣬ѩȥѩ̣һӵķվ̨ϿǣǲСĻˡ
κܺѦٳһ·Ŵ߹Զˮ洫ζпˣ
ּСɡѦٳ룬ԼƺرϲּС㣬ʱʱĻҪ߶Ϊʲô㻹ûʲôġ
ˣҥԵ¶ôҲ֪˭ôĵҴҥԡ
ˣǶ׼ô
ȹһʱɣջϽٽ˹뾩ӰɣҺ͸׶˾ݾֻиˣһֱھЩġ
ʵ˵뿪ǺܲģһȥҲ֪Ҫòܻ˵һλʱöˣʱ򻹺Ͳ׽֪ˣպҪˣҲ֪ĸСôһȢôԵˡ
뾩ŻûãôҪôζָʶˡ
κܵĻ˵ھջѦٳ۵ӣôʵ˿أ´λǲǾͲ׽ˣҴ
ҳƺ䣬ߣȥѦٳһѾסκܵͽˣκһµģզˣ˵ɶˣô˰
ϧκôҲ򲻹СսϳѦٳκܱѹһ磬ȽʱκܵĻûһ۵ģѦٳָ·ˡҰˣ
Ѧٳһ٣üͷô
𣬱ˣȥҵСǵýϲɣѦӣ˴ƹСһΰɣκˣæ

ƵȥˮսԺһѩӭѦٳĽһԻûӦκǰѩкģκ޿ְϵѩ
Ѧζ
ĳѾͷæֳ¶һСԴ˸
ۿκҪץ˱ѦٳסһѩȵѦٳıϡ

ãκŶӴЦƺҲˡ
ѦٳץһѩϣѦζæܿϧôҲ㲻ԼҸϵѩѩ׼ȷĻڵϣѦζѩϷ˸ֳǣ
ܿԺһƬսѦζյĹ࣬ѦٳҪעԼܺӵİȫһעⱻһԵֳУѦζҲվǶ㣡ͣ
ֳһεվǶϻźΣû뵽Ļӣʱһѩҵ·ϣѦٳҲʼֳæܿ
֪ѾŵʱˣκϹԺĴѩԺлѩˡҡҡͷط·Сζȥ·ɡ
лˡ
Ϊûֳʺϴ·κȥһ·ϣ⽫·ŵ·һ͸ˣֳֻԼ·
ѦζڸŵģֳܾˣκϰȥǰѦζվںſڻ·ǿ˵ˣ㻹Ҫ
ʱѾˣվһ׼ȥֳСġ
ߡ
ֳתСúֳѦζ˻֣ҲǺͳ棬˸ͷˡ
ֳһߣѦζЩƲֵģǣȥκҪڸţȥ˷ҲǶ֪ǲ֪ԼС鲻ãºſǶβҡţǶ仹ʱʱĶ¡
Ӵζôˣ˭ˣϰ̫߽ǵ󣬿Ѿͷ죬̫ⶺŪ
ǣߵѦ־κҲһǰһĽô˵κϵšһ£˳һѦζߡ
Ѿǽ½½İڷϣڷѦζǰĶԵģϲӣȥ˹ǵ±ᣬһ˿
ΪˣѦζԵʮֵ㣬ѾͷǺú壬һըëǲˣֻҪгʳ֤ùԹɵġ
ź˲ûϯѦ־˲쿪ڵջҽˡ
⻰κϵͷһʵҪ˵ٺү޷ǾؾݵӣֻǺүС£ôҪ뿪ô
Ѧ־ƺ˵µȥǣסġ֪Һͳò׻һξҺͳڿµʱ̻ؾݡ
ģκϾϲҲ˲̬ˣסѦ־ֵ
ġ
Ŷ³Ҳ˵Ѧ־Ѧٳٸϴһ²뿪ѾҸĶˣ̫ҲЦǻʶƵ
ѦζҲЦȻ֪ʲôǷֱ֮࣬ʹڸϴóһʱ䣬Ҳÿģǰ͸綼ûôڸÿζǴҴҵĻִҴҵ뿪
ǻЦģǱȴǳƲҵġ

018

үǺðϼڷ߶ɫݵģͻȻ˵ĸ׵⣬ҾһЩȾʲôģɲ֪ΪνͻȻö̼˻˵ǵĲƥ⡣
˻޴ҲòЩǮֻѦʳ⡰ү˽ʲôô罫Щ
УأҵǮѹţûǮ취ҳ֮ǰ׬ˣóһ¡ϻû˵ͱѦʴˣ˰֣˺ˡ
ү֮ǰ׬ǮȥͨЩˣҳ¶ɲܲܰ
ѦֱϣŲˮϣײŴЩˣ֮ǰǮȥһǮòţ۾תתûпɴӦаɣֳǺүɩǽĵŮǳǮ㻹ûл·ô
˺Ҳͣ߶ĽŲ԰ôǮӦýӼһǶģô˵һ˲Ŷԣôϵ˵ͷȻȥʳɩҪȥ
****
ˣˡ
ѿκŪһԵ̿ϵ˱ǰЩӶ˸ϵ˱ׯϵĿҲˣճɺãٿӻׯӣζһֱȥǶô˴ȥǱƣ̸ׯ

һ򶼲ôߵģôˣüѿ
֪
ˣɣʰһ¾ͳ
ŵ
ѿ˳ȥʰϵĿκͭǰһ·ΡҲ֪ǰΪ¡
˻ȥɣ˶Сģȥָôء
ţá
κϳѾˣ׼ȲĿκϳкšүˣɩԽ޶ˡ
ףôпκЦЦλϣҲˣ˵Щ׻ֱȻʵ
һҭܿͿ˿ڡǰȷʵ£ɩģǶһˣɩְһ¡
ôˣ
ҳɩһЩ࣬Ҳǧ
ΪΣκû뵽ϾȻӵģǧ⻹ࣿɵֵһׯӰˡ
ɩ˵軹ǲ裬պȻҪġ
ǧ䲻Ǻܶ࣬үˣһһȻȥţȺүһ˹
ǣаɣɩҪ찡ұ㲻ųɩˡ
ҴҵĳˣվԺſڣһڡߣǺүڼңҪô˵˵һأǧӣѦζֻèֹǧأԽǮԽۣ
ǷӦô죿ߵպΣĸ
ҪͺүôҾ͵ջûнܻź뿪
ѿϲ֪Ƕֹʲô˺תŽȥˣѾˡ
ˣ֪ˣȥϾôˡ
ŵ
****
Ѧζһ͸Ѧٳˣ鶼æˣҲôȥСѾͷϴȥӭ¥Են죬˸קѦٳֱǶȥˡ
ӴүѦС㣬¥룡
֣ζ˸׼С¥ʹκϲתȥܸ˿κܷ󻹸һ̫½ŵһţ컹ֳӵˡ
λ÷֡
Ѧӣ÷ѦǴѦСţ
ǡѦٳҲϳǰ֮ˣة÷
Ȼһ𰡣˵ǰɣ½֡÷죬ǰִѦٳļ֮ǰôأҲѦǾеȨ̫ӵ¿ϵȻǹŮһλѦС㣬Ī̫ӵ¿еı
ţҲá½Ѧٳߣ·ĳСѾͷżղƺ֮ǰԲһЩ뵽ֽ˵ģżҹǰ۵úܣȻȥļ£ǿˣĶչҪ۵ġ
ѦζͷҲ˵ֻǽקԼҴ·ﻹЩСţֻҲ˵ΪΣЩʱε̫ӸԵʰɡ
˶¥᷿ѦζͽѦٳţ÷ӲǼκѦٳһߣκһȭͷ÷Աߣ½Ѧζ棬ֻ̧ͷܿ
Ѧսϳһ书˲ãлƱˣκĿ²о˰ɡ÷Щźֻϧֲ粻ܿģֻʺڸϻԵ
ι÷⻰ʲô˼ô˵Ҳϰ֮ˣôܺ͡ȣ书ǿУһҾˡκܻû˵꣬ѦٳתͷȻȻľˣʧǲٱһˣû˯ùһڴĶۣ̫ˣ
˵ãһ˵Լֿʼˣȥ˸ҩ
λ͹Ҫʲô
һնɣڽǵƲ˶һݶǵ̺ư
ѦζԴҪˣ۾ˣ۰Ͱ͵ĿκܣκȻҲնСѾͷͷӺɰóһ۽СӦһͳȥˡ
᷿÷һֱ˵ֻ֮ͣѦٳżӦһµͷ߼̵˵һ·Ѧζſ֮ǰ½͸Сӣ׼ϻģ̫ɰˣһֱţ½ǹһĨЦݡ
κܴһ½ֿ˿֪ѾǶϵĳСã֪̫ӵ¶λСò֮ͬǰΪ̫ӶѦ˼־ȻСѾͷʱҲ˿ֻѾͷôС֪Ҫȥˡ
źһ뿪ӭ¥뿪ʱѦٳܾӭ¥ڿǣɵתͷʱ򴰱߲ûˡ
½Ӵ߳
****
ʱһĹȥˣջûܴӴǶ赽żҲ˥Ѧ˸Ҳ֪Ǻ˸ϣЩӶֵǼɹġ
Ѧ־ЩһֱκϺѦζ
ˣҽѦ־Ϸű飬ߵκ˵
ô
үǸˣ˵Ǹл˺ӣ˵ǸкⲻˣҪöүء
ϻһ޶ϵѦ־ȤʱʱľԺǱ߲϶һײС
ɲϻ˸ҹҩأǶүţǽεε˶ҪǶˡ
żǰˣϳ˶ҲûбˣҲסˣϲŹ֡κϵ˵ԴζһºƲ϶ˣֻǰҲû˵ʲôԼҲͿ
̫أ̫˵ȻУɲ⣬öү̧˹檣ζĲˡ

019

ԺһλϸŮӣͶ䶼һ˿飬ŵѦʣͷһԲģ̫ϲŪǴ顰Ҳϵģ˵㻳϶ҵĺӣʹպסԺ
л̫ˡŮղ̵һ֣
̫ʮֵĶЩطģǰֵòɿϸǰһ֣ŮӽݣҲﰵ˵ţ˵ͷۡ
ȻӣҲÿȥǱ߳趨ʡȻѾҺĴţҲҪعصģҪϲ֮ˡ
̫˽ѵǣ׼عأ̺ү
ˣȥɣôҲˡ
ŵ
Ŀбӵ˳ȥѦʱȥģ̫һֻüǶ
϶ȻлĺӣҲĹ檣ϣҪúõƴ
ǷҲӦ󷽣ŮӻǲƶˣԸ񾩶кܶŮҪҲǲ⵱ҵġ
̫˵˵˼޷ǾǲԸĵҷ˾ҪˣѦֲ̧˲ͷĺˮͷһȥ˵ģģҲңǡ
ǳЩҲˣֻܹ㣬ȥ˵Իͨģ˻ذɡ
ŵ
Ѧ뿪̫˲ЦһŲҲ㣬вҲ£ҲŲ˵ĺܸһеĿˡ
 ̫ˣϽţԺֵ췭ظ˱Ըҵģʱʲô¶ɾͲˡģϵĶô
ǲģҾɲһŮӣƼûƣúأŮҲǸ򵥵ģֲõġ
˵ūŻûע⣬̫˵˼⽯ݲΪλ
ھվڷ˼ϣΣүеıȨ˼ʵģͷ뾡˷Ҫ˽ү겻ڸϣҲֻܴ϶Ƕˡ
̫֣æȥĴߡ˸ϣǾ֮ͻиϣϼʹ˲罫˷Ž־ޱ֮ˣȻ׵ġ
ԭ̫úү֪ʽ⡭
ϻģûЩǣЩҲģŰɣǺҪඡ
****
棬պԺǱҲˣհؼĴԼԺа̥ƺ͵ԺûƵģѦʼڲϵԺУҲˣʱʱĻѦ³ȥμӱ𸮷˵ᡣ
ת³ǵˣѦ־һľ׼ȥھڵľӪˣκЩĴ֡үҪעⰲȫ˸лңζ̫ˡ
ģҲ̫ƽһҲûжս£ڸϿҪչԼ´λ˵
Ѧ־Լҷ˵֣ЩǺܿǷˣ꾣һڸϣһȥһ꣬뵽Ѧ־κϽС§ڻˣЩˡ
˵ģǷޣүһҪչ˺Լκ⻰ۿˣıסѦ־׳Խ᲻ˡ
ˮѦٳһȥԼøû뵽СѾͷȻؾ𴲱ڴϣһǽӾ͸ҪǮƵһŽһŵġ
磬ҪôѦζ޵ģɵĻ
ѦٳĶˣæ߹ȥڴ齱ߣ˳ȥſڡ
ζ
Ѧٳ֣СѾͷһһŲ˹ȥͷζԣȥģԼζˣͻô
ѦζͷԼҴ磬ﻹˮǸСЩѦٳȥö˵ĸɺˣҪˣ˵úþúþòܿ磬Ȼ֪þǶãǿЩܵӣƺþǺܾá
ô
ģƭء

Ѧζ˲СָͷѦٳεҡҡͷ
䣬Ǹ󻵵
ߵߵߵ
£ѦٳСѾͷһڻ
үǱ˵Сȥ̫˵Ժ洫
ãζȥĸǶɡ
ã籧
Ѧ־κѾˣǺү븮ӣҲˣѦʴϺѦˣϵֶŮվˣڲϣҲǸʶģ˵Ӳ̹Ͳˡ
ĸ׸ģ˷һȥһ꣬ĸڼĪҪġ
Ѧ־ֱӹڵϣѦٳǹĲ󷽣˿˸ͷ̫˴˷ٶۿˡ
ҳڸϻôЩѾźţʲôǳҪչԼ
̫˴Ѧ־ֽѦٳѦٳļ򡰳Ҫ㸸ףţƢһçײˣô
ĸģĸȻĵģһøף
⺢ӣˣǻҪȥӪأЩɣĸɵĸһλϱء
ĸѦٳ˼ͷ
ˣȥɡ
ĸףúչԼ
ǰѦٳκϵǰκϱѦζ˵ͷ뿪׷˳ȥǳԺҲ᲻뿪ѦζɵĿκϵļϡף緽Żأһͻˣ϶Ҳһˡ
֪ζƺ࡭κϾñһСֶЩˣѦζ⻰˼ĿԼףײ˵ŮҵһЩſɰôΪʲôף
Ļ̫ˣѾͷķӦеĲҲȥ˺ܶࡰֲ֣ζˡ
ĸã
һֱû˵Ѧһ˺ã˺ãǴ飬ǵðƤ˲ɣЩһֱĵģһߣ⽿εεɩһڼˣҲ֪ôģôڼУҲ
ϿѦǹӾ֪ûڴʲô⣬үѦٳҲǺãڸҲûʲôæ˺ãֻ˥˵ӴӴǶŪǮ
Ѧ־Ѧٳ뿪Ҳûٽ߷ˣ⾩
λҹձɱڸϵûвǺΪоǾв֪ʱ˸˼жˣҲûʧʲôǮƣ鷿ʲôĶ߰ģƺʲôһ㡣
½⼸æýŲմصģ½͸ƾʧһ㣬Դɱ˺Ҳû¶ˣ÷ģһᵽ½ͻ겻ģҲָˣһæµļƻҲǸǳˡ


020

ӣǼš
һׯĴվŴװĻһһſ첽ߵһͤǶڱĵϡ
ͤӵɴᣱһֳֳϻһ˰̿ʮֺ˵߳ӹǷתͤӽϿˡ
֮ҲӦûȥˡ½ཫϵŶһԵĻ¯УǷűˡ
ǻûҵǼôΪμھҪӻȥ֮ҲǷȡ֮ˣһ˵ϵǵ˰̾ڻŸӵ
˵ֵö̫ˣСõܿǸأѾ˲鱾ˣϾСҪ½ɵ˵ֻǻвûн½ڣϵߴϣֻ¶µ򦡣
ˣʰһ°ɣҹȥ
ŵ
ҹ޹һ𣬶ֽɫصƿţ½÷塣
Σ
£ǲ鵽ˣֻȥһ˷˰ѻˣ·š
ֽϵŵݸⳣƽ½ӹȥһɫˣ÷֣ùſ
ֻдСõܣܲ鵽²ֻϧһѾˣôķݶϣøһϢԱɲɱģҵȥһ滹һ
÷Ц½ֽ˻ȥһѽ˺˸鶪ϡ飡Ƿ񻹺ᣡ
ŵ
ֽæ˳ȥЦһǱŭˣɲǰôⳣƽҲæʰһȥˡ
£½ǻϳ
һҪץסˡȻң̫Ƿˣ
̩ҲǲСģǿԽλһëѽ´ˣ
÷˳̫ӵ£׼ģϰһƣջַߴ˴ǰֱۿɼĺôôص֣˼ҿһ使Ҫϧģ

½˸ۣ÷ӾǸġף̩ԼҺңóȻ˲˵ˣ㸸Ҳǲģ񸸻ǿ̳һһӶġ
ǲ˵ʲôǾˡ
½ζĿ÷÷Ȼ׵ģϽⰸӽ²飬̵ֻģøһᣬҲǿӰ
գҪ˭ӱˡ
****
ѮˣѩҲˣѩʱʱ򣬴ҶڼвԸţѦζյĴڴϺˣ׼סںһ㣬ûлȥպѦ²ǵپġ
ζ
κϴѾͷڴϾͣⴲϲ֪ʱһС㣬һģεҡҡͷҲ֪ѾͷôȥҪö֣պųãǺųġ
ס
ѦζԼ׹¾ͽϵĺ춹ڵĺ춹ζ̲סһҧһڣվŵĲߵһ˸ѳһź˯ʲôӾʲôĳ
㣬յڴϣҲȥ߶߶㲻ȥô
Ҫ̫ˣǰ㻹˵⼸Щ飬ءѦζҡͷÿȥĸǶţǲŵģһ뵽ĺ磬ֽϵı§һЩ
ۿһҪˣ㲻һֱȥôǱ߿ģһƬһƬġ
ȥѦζϵҡͷܾ
˵Ƕɹأһҧȥ춼ԳǶһء
κô˵ѦζĿˮˣƺϵĺ춹Ҳˣ֪ǱߵɹرóˣֻϧһֱЩԶȥ䰡
Ĳȥô׻˵ȥסϸյģûʲô¶ȻζȥǾʹڼаɡ
ҪȥʮֵȥѦζȣгԵôܲȥס죬ʱһȥ
κҪѦζȥ棬ҪκϽѦºһȥκҲӦˡ
κһǣѦζﻹԳ˵ѦºΪҪǱסϼգһЩϴ·ƺƵľͳˡ
һ·ѦζſǶ棬ʮֵĸˣһγԶˣκϵֲǹ˷ܾѿͣȥȡһΪϡ
****
£һˣȥСסΣ
κܵϢ˶½ڿֽϢλԱƺֹǣƺԼЩϵԼӧң˺ԼйϵҲǼпܵģҲֻǸССϺģԼҲƳȥ
£
κܵ˰Ҳû½Ӧֻһ
ô½ϵ¿κܡ
£һˣͲȥߣմⶫҲƵûš
ȥȥȥةࡣ½ϵľܾˡ
£һˣǻһЩڼеСèŵģè˳Եľͻܵġ
κζ˵½ȻƷе˼̧򦣬ƺЩûмֺСèˡȻèûģǾȥɡ
ϣ
ôҪȥĶ÷ǰӣһһģôŶǲѧĹӸ磬ȨƵةࡣ
ȥةҪͬô
ȥΪβȥһǳģƷһ𣬿źߵĴɫǶɹ㣬ֱա÷һƺѾⶫˡ
Ҫ˵ղײգǽͳǱסϸգúƷһǱߵķ飬ô˵ˣһȥʰһǳſڼ
κܺ½ǻ𼱻ǵӣҡͷ˵ȥҲûŵģκҲȥˡ
λھߵһϣ˵Ҳ̫ԶͷҲҪСյģһ俪ˣЩ䣬ЩīͶûͷϴĵΧһͷϵһݿȡůʱʱĻ˵һЩȤ¡
򣬹
ͣ·ϣѿȥߵǶĴתͷһųӵ˿ڵôˣµҴʮǮ
ãھͳ
ϣ
ǳӴкһЩݵˣһǰһôߵߣϴš
ѿصһſ򡰷ˣˡ
š
һγҲˣߵĺҲˣ˵İһչ˲һҲġ
æϵ񶼰ڴϡ
Ѧζģκסô䣬ôһǵõ÷纮ɡ
èúƯƺ֮ǰԲһЩء
ḛ̀ԡѦζô˵ȴεĽڻﲻȥûһӾôûá㻹ԶЩèҰץ˱ǿɾͲˡ
ƲƲ죬һֻøʲôƵãҪô


021

ܿͿͷˣѦζèκϵ࣬˴λȥ͵ˡ
κլӾˣһ˵˺СҪСסգľ˽լ¶ʰһ͵
ˡ
Τ
ѦζʶôˣκԹɵĻһ
С㡣ΤҴĳЦһ£˶ȥϽ
κլֵһѾʢˣѦζȥģժһ֦һܵκǰף
Сĵ㣬ˤˡκϽӹСѾͷ͵ĻѦζ˵ͷԷˤˡ
صլӺκϴѦζݣѦºҲһͬȥˣĹĵϽŪϵӡ
㣬ôˣѦԣ˳ȥ˳ֽŹϡ
ûʲôҡҡͷСʧ棬һҪֻ
****
Ⱑǳȥɣ
ѦζʵڷдסˣſڴϱűȦ㽫ѹ£ܿˣòóȥô
С㡭
ˣ߰ɣҷƼһĻɺÿˣô˵ţѦζӴһץһԵȥûа취ֻܸȥˡ
լ棬Ѧζվһ£ŲӿһÿɺÿˣЩһӾͺˣ˵һúȣһŵʱ͵͵㣡
⣬ţȥժĻ
С־ץ֦ɣĶƽ׼ûѦζСȥ֦ϣһȥȫһ
һߣκҲˣκ֪ĸһլӡ£벻ȥץСè
ץèҰèɣĶҲץһֻȥ÷һκ˵ץèƺδҲˣЩ˷ܵĿܣɿȥֻһûʲôè
ȣá½ƳԱߵɵӣһ£κܵ࣬÷ЩãȻͷҲȥ
ѦζվϻЩһվ£ǻƮͷ϶ǻꡣ
κָָǰϡèء
½˹ȥüͷѾͷƺҲǣץסһ֦ǻֻ֣Ѿͷ͹Լأ֦ӦϣۿѾͷҪˣ½æȥҪصһ˲佫˱ڻ
Ѧζץ½·СԴĻƺһǽͷҲμѦζʶ˲䣬ֻè
Ѧζˣκˣ߹ҪȥѾͷ½Ŀһκæͷ
÷̧Ӵ˴򦣬Ѳ֮ǰ´ˣѲ֮ʵѦСûȤȤС⿴Ҳɡ
ϵһֱ̫ȢѦС㣬ݿǾһСˣ̫ҲʲˣСΨһȱС˵㣬Բ󰡣ƺеɵġ
ū澲μ̫ӵ£үæ߹񣬶λʶĴˣҲ񣬷ſڵϸС㵱ˣ̫ӵ־С㡣
ѦζСſ½ļϣ½򶨵ıլȥֻ÷κȴˣλ֮Ķ侹Ȼˣˣ
С㣬̫ӵˡ
һֱ濴Ŷڽ俴½Ѧζȥ˱ȥҴҵĻѦºڵķ䡣
̫һˣѦ¾ϲվʵ
ǣκүһλʶĹӣҡ
ʲô
̫ӵ»ŶС㡣
ԥһ²˵˳ȻѦ˺˳ѾͷŶεĹ̫ӵ£֪һһλ̫ģֻλС㣬ǼѾͷˡ
Դһοºһֱϵ£ϴαǽˤģ뱻¾ˣȻȥ£ĵó
ã
Щɻ˹ѦɫЩԾѦգգ۾۵׵ɱޣ޷
˵̫ӵˣȥ͵һ°ɣ
סôãȻ̫ҲȥΣûô̫ӵΡ
⣬ðɡ
ʲôȥѦ¾ȥһ·ƹ档
ŵѦζͷվκϵԱߣ½κϵ·Ķ÷κܡ
̫ӵ£ةࡣ
˲ʶ˭ȷʵ֪ģκϵ˵ͷִ˴ѦζĶͷѾͷһû㣬ʹôĻϴδǽͷϵûǼǰɣ
ѦζӣֻССƵģŹΡ
ѿ
ˡѿ
ȥСС춼ûˡ
ףѦζһ˵ҪûС죬ʱͼˣ͵̧ͷڵϱκϵȡףζˣ
÷Сʳģ˵ͦèƵġ
κЩֱӵתߡ
⣬סѿףҪζСòã
κҪѾͷ˵ЩεվѿǼֲˣľҪݣվǶҲû
Ѧζϴ־ǲţŲ˵Ѿͷýһκϣô֣ƺֻҪκϲջطŵĻѾͷͲݡ
ˣκǽģʵҲ֣˼˵۹⣬ѾͷôЩء
ջطŵĻζ

κ˵ͷˣϽ
ϣ
ѦζĴӵκ֣ܳСѾͷܵκܵǰ
ֻ˴ȡһǺ«ţġ
ȻҲģĳλ̫ӵģֻͶѣѦζӹǺ«ͿʼƺѾ˷ŵһĻˣһſ۶涢̫ӵ¡
ѵҲԲɣ
ѦζϵǺ«һʱЩ²˿ڣ׾˵öҪҷֵֹʲôةҲͱ̫ӸΣǲǲЩ̫á
ѦζǴһǺ«ߵ½ǰݸ½ЩɻĿǰСѾͷ
ûзӦץס½ϵȻǺ«ϣ˵̫Ӹָе䡰ζûбˣֻôһǺ«ζл̫ӵµľ֮
ô˵ţСѾͷģĳ½˸½ɵǹһĨЦݣֵܿȥ
ֻһ˿仯Ǳ÷ˣȻ֮Ҫص쳾ˡ
Ѧ¶Ȼû˵ʲôǵǿѦζĶѦҧס´ѾͷǺŮΣܼ붫ֻ
ѦתȥͰæȥһֱڰֽ߳ȥıӰڰѦС鿴һĿǺ˰


022

κԼҹŮĶ챾˵ЩʲôģƼԼֶٳգ۾ҲͳĬˡ
½ϲʳǿǰСѾͷĴ۾֪ΪоȻܾ̾ǾͳɣӲĳһţһҧŨŨζüͷ
ôǲǺܺóԣģ
ţóԡ
½ǽӲģκܺ÷͵͵ЦκҲ̫ӵµǿΣκһۣǺ֡
ЩҪȥȸˡ
㡣
κ˳ȥ½˵ͷ
Ѧζ˿κϣֿһԻںǺ«̫Ӹ磬ߣô죬κ߹ѦζСԴζ㷽ΪҪأ
Ǹ֦ϵһӺÿȥժģ̫͡ˣ̫ˣһģ
˵ɹóôζҪҪȥʼұԷɹһӴ
СѾͷʿˮ˼ƺѾɹˣæͷ³˾ͳԲˡǣҾȥɣ
κܳһߵѿ֣ѿ߹񡰱ү
ȥĸ֪һ˵ҰζˣЩʱڽͻκСѾͷѾͷҪȥκЩ⡣
⣬ȥҵһͬϣ
ŵ
⽫ѦζСĽ˹ȥһѦζǣκܡ
κܺ½Ȼ֪Ѿͷʲô鸴ӵĶһۡ
һ뿪һӰӽҴԺȥˣһɽСѾС˵˼ֿ˿ܹ뿪ˡ
뿪ɽص䡰С㡣
ô
С̫ӵһͬȥˣȥʱ򻹱ֻè
˵˵꣬Ѧ¾ͽϵĲ豭ˤڵϣķѵĲ豭æȥһԵҲľٶһʱıú¡
ȥĶˣ
С㣬˵ȥʼұԷ
һߣСѾ߸պͰֿͱץסˣʵʵһ·ݣκ϶λϣһԵ裬߹ȥСѾߵǰ棬ֺݺݵסѾɵ˵СѾߵ򦡰֪һ˷˵³ʲôô
˴˫ȣͷѾ˭ô
ĻСѾŵɫ԰ף軹ץס򦣬ѾͷҪŵιȥˣͷ˳۽ˣū澴ˣū澰ɣ
㣿ٱѷ˵ʱôû³
ˣֵģͷˣȥ˰ɡκͷ
ס죬ȥ
ŵ
СѾ߾ıȥߵκΪͷˣδҲ̫ЩһѾߣպ󻹲÷ȥ
޷һǲأү;һ۵㣬ּңȥָҪ˵Щʲôպɾûǵ¶ˡκһ
ƽ׵˵ҪּңҪֵʱ򻹲ߺܶණڶЩİǣһֱģסǸϵĻЩС
ֻǸӶѣĶǳζģ˭Ҳһ֡κǸ̵ģôЩŶƤӵ±QΪһܽϳȥˡ
̫ӵ£ζϲˣǲϲҲֲһϲ̨ģϲ̫ôλƴ˾ǲģҲ̸ۼ޵ˣȻȥĸκЦһ£̧̧֣ջվκͷЩˣȥɣš
ŵ
****
ʼұԷڵһߣܴñׯЩá
ⳣƽҲˣƼѦζèɵĸκߣ¶չȥūѦС㡣
ܹܣѦζĻһСɰͳһǸⳣƽܹܣǣ

ⳣƽҲǲҽӵģԼҵµ˰Ҫǽ̫ƼôֽڰճյЦ
㣬¡½˵
лѦС㡣ⳣƽ˫֣ѦζǷϣ׼ŽеʱֻĳĿһ£ܹ˵һ»ȥڵµ鰸ϰɣǣԼȥɡ
ȥ֪ͨŷǳɹ㡣κȥ˵һ
ǵһһ𡣡÷ں油һ䣬ⳣƽͷԺת뿪ȥǷ鰸ϣȥŷɡ
ȥ˺ԺѦζеݸκܣԼܵһǧ¡
⸩ͷߵѦζΪ÷½ļ§κܵĲȥԱߵͤӣǶˢˢĳ浴ǧĳѾͷ
****
蹬ԴӵкͿʼշԲڣ˾ͷģ̫ҽһһģɾǲã˻࣬ϸоССġ
ϼݵ
̼Ǽϸ洫֣հϷ۾߽ˣ׼æ˷šӾͱںЩˡ
檶лϡ
۷ŵϣŵֱ̫ҽˣ˵ʲô
̫ҽ˵޷ֻЩӹȥ˾ͺã⺢ô˵ӿպǸƤءž۵ַСϣε˵
ãƤãϲ
޽޵ةŷͽܶһͬȥ
ϡ
׿˶ץס֡޵Ļʺֻ˵벻Ƕɹ㣬ſһ
һϰš
ãʺͲˣ޵¹š
˵뿪׿ǶɫӵĿžȥıӰץסеӣϽǰΪ£Ѳ˵ܶةߵ̫˲ɣ

Щġ
û¶ȥɣЩˣ֪ͨŷ˵ҪţһЩԵġ
׿ҡҡͷԼڴһ߷ԸţָӦˡ飬š
ŵ
****
ζˡ
κ˴ͤǶ߳еͻȻһţκһûסèˣĴܵոմǧѦζ
ƵĻ˲䣬ҡβͣһһèǶκܱôɶҲû̵űˣոձʱ򻹱һצӣһһèĶûĵС
һһ·ƵŷȥⳣƽѾǶˣϯⳣƽ֣ŮǿʼϲˣѦζǶ۰Ͱ͵ϵһʳ
֪ĻôǵɹͷǰһŨŨζ˱ǶڻʼұԷѾͷѾ̲סˡ
ˣŮΪǲˣ߹Ů㣬ūɡ
ŮݸԼ˵⿪ʼΪˣҪԼСȻԿҲʳԼȽϺá


023

ź󣬹Ůǽ˶ȥѦζ̱ԵԲСӣһ㣬ſĴϻβҲʮֵС
ɫ磬ζȥɡκܳ˳죬ȻҲˣõģȻеɹ̫ҲůģͤЩ˯ˡ
ѾͷߺģǷųԵöˣ·ſ۾κܣκһΣѾͷרκĽèȻѾͷüһѾͷֳˣҴҵҲѰ˼ңҪ˼͵ñԿˡ
÷ҪȥæһƺˣȵһνǱһζѦζſκܵļϿ÷ˮˣҲ֪һúȲһڰǱǲȣ˵ССȵˣ
****
κҲţǶ˿桰ѿ
ˡ
ѿ߽໹衣
ζǿҪˣȥɡ
ŵ
κǶ˿裬СһϻЩȡ
ˣѾͷˣūŷǴСżҵıСһͬȥǰ⡭轫ſ˵κ
޷ȥɣ˰ʱ̫ˣԼıˣùܡκЦһ¡
ѦǰǶ˵Цģѿվ˵
ôһŮҵĺͼӳȥ᲻ᡭ
ѦС˵ţѿûһԵ嵹ˡӦòɣ̫ӵҲֱġ
С㣬֪ˣð׳¶أǻϿɲôдô̫ӵֱĿүҲѿվǶ˹ҪվľЩԶ˵С
۾ɵôģЩŵĿŰļٵģ
Ȼ
û˵⴫Τ½һ˴߽κܱѦζ÷½Ĵһۣܿе
ѿҪӭȥģһ£ʱѦѾߵǵǰ棬ѿ˰һƹ
Ůμ̫ӵ£硣
˸Ѧ·½ֻҪ΢΢һͷܿĲֻϧ½һֱûпתӹ⻳һԲ
˾Ƕţ̫ӵûҲѿ߹½ſڡɡ
ŵ
ѦζŤκܻҪȥԼɣСˣֻվǶǣ۰Ͱ͵Ŀĳռèˡ
½ѾͷĻͷȻ˾ͻȥϢɡ
˵뿪ˣκܺ÷ҲһͬȥˣѦ¿̫ӵºѦζǵиǾѦζˡ
ã̫ӵµĹϵһôô
С㣬Ҽҷ˻С㣬ˡѿƶһӣסŵ˵С㣬˻ء
ãǹȥɡѦζҲش⣬ԴϴһºԽϲλνıӴˡ
ѦĿǵıӰ廹ֹʲôҲûע⵽ֱѦ¶׷ȥãȵң
****
СסպκϾ׼ǻȥˣǰѦζЩģÿվʼұԷȥκҲֻֻҪ尵ʾҪȥκϾͰѦζڸϡ
˽ѦζſĳϿԽԽԶվûܳһһҲкȣÿ볢ʱһ׼֣̫ܳˣŶᣡ
صϺκϾƼվŵͷӦǹİɣЩɻǣѦζѦ¶Ҳɻġ
ūˡһͺˣƼκһæӭ˳һϲɫ
裬ΪôκЩʵŰģҲǳ˺£һϲɫĪʲôϲ²ɣ
˽ȥ֪̫Ҳͷء
ǰȥյ̫ˬʵЦ
ĸס
ĸ
ѦζҲûעֻƼԼĸСȶ˹ȥ̫ƼϵЦԽˣֽѾͷ§ڻϡСǼҵСǻˣһĿɿģ
ģ
κһݾͷǶǮϲܹܣиС̫˫һλεģƺʥּ￩һ£ǮϲܹѾˣŷ߹ūˡ
Ǯϲܹܲؿֻǲ֪ܹܽչΪ¡
ūΪһϲ¶
ǮϲתϵķС̫࣬ӹʥּߵ̫࣬κǰѦζֻǮϲʥּʥּ
κ˹£̫лʥùһ·Ƕ
ˣʵگԻСѦζżͿϻʼմˣ
Ǯϲʥּϡּɡ
лϺ񰮣ꡣκֽӹʥּ
ˣͿɡ
Ȼʥּ͵ˣūҲȻȥˣʺ˵Ϳû¶ͽʺ
һζ
κϵһ裬æ߹ǮϲȥǰһɰŻˡ
κϵʥָּӣʥּ·ֵɽһ㣬ζôСͱΪӵĺ񰮣ɡ
֪ڵʲôѲסСѾͷɣ̫˴¶Ǻһϲ¶أҶҪȥ֪ǡ
Ѧ¿ʥּʵİۣΪʲôʲô¶Ѿͷϣץס֣ϸָ״̽ƤüͷҲ˵
ףʲô
ѦζһɻʵΪδҿĸˣѵʲôóԵĲɣΪûгԹ
ζպ֪ˣ˰ɣȥϢɣջеæء
ϱζȥϢˡκϽʥּ裬Ѧζ£ѦºҲˡ
ȥ忴ֱϵļӡ۵Ĵ˴
㣬ûץɣ
ѦεĿ壬ֽǣΣæҡͷ£Ƥģû¶
ȥǶɣΪҩ
õģǿɾͶлˡ
****
һſӱޱ͵ݽѦٳպŵ˷ϥڵϡӡ
£
ѦٳĴǹĪǻкҪײɣ
š
ҰɣҴס
ŵ
ŵ˹Ѧٳϵţ滹лдȥ
Ѧ־ںԺ䣬Ѧٳ˸ϵĽһԵĻѲӻˣ
ףƼӾˣ᲻ǻбİţѦٳϵŽѦ־Ѧ־ӹ־ʹˣֻɫ࣬Լð                        
лҪ˵ףԪ֣ϲ͵ղذɣ

024

ףôˣǳʲô¶ˣ
ѦٳЩĵʵѦ־Ķţϵÿһֶ޲ϻؾָʹһ١
ӵģ
Ѧ־ϵһһԵѦٳˣѦٳе׸ʲôˣϴ˼޲׹ŮΪͿˣһ滹һɱ̫Ӵ
׸ΪˣǻؾݵµʥּƸģھóʹ
ѦٳҡҡͷĽۺŷ⣬ôǻϵױʣɲܱ׻ˣú÷ţţˡ
ѦٳŴؿ׼ȥƷźȥװɡ
****
ѦζͻˮκϲŻصͭǰվΪͷϵķ
ͻȻʥּҲ֪Ǻûǻ
Ҳ̫ģүʥ裬СֱΪͿҲʧΪһ׮£ʵһֱ֪СպҪ޸̫ӵµģū̫ӵ¶СҲǼõġ
С͸߹лϻţ붫ȻǲһίġһԵСĵΪᷢ
ǡ
ǽĵŮʵһֱӦô࣬ҲҪΪ֮ģСǸиģպȻ˳˳ˮģպܷ򳪸棬Ҳྴ費κ㣬ֻܳԿοֻҪͽѲɻסСôж︣
ЩȻ׵ġֻǻʹǸ˵ħߣζ
ˣ˵Ķж︣ӲˣȻúûζġ
κüǳɢȥˣҲǿοࡣ
****
ɲܳԣ
ˮѦζſĵķһƲͿԾò׻ݴҪ¿ڡ
ͷ˶䣬ѦζĻţһҧȥҲ֪̫ѳ˻ôֱϣһ˿µվϺѦζ۵С۵ġ

ܳôҵĻ
ѦζĹĵæʰɾˣȱһҶӵݣһèóô
С㣬èⲻóԣģū澡ϵĿѦζͼͷҲСһ˳⻳ͼֵסս˶塣
Ѧζ۵ĿĻȥ˴ȱһҶӺó󡭡
ѽ
ѦζָջҶ治֪ʱһСǩǶָ棬һѪ˳ǩ䵽
С㣬Ǳɡ
ֽСǩȡˣ˳ֽһЩˮȥ
****
һѦζͱѿڳ˱ѡ
ʲô
ѦζűģС۾ǿĽ۾һͷģְǿǰͷЩ⡣
С㣬շҪʺлȻҪġ
š߹ΪǱ̫ůˣѦζһС˯ú˵ģΪʱ򻹰ָ治
ϴúѦζųţſϵܸģɷڼС
~
Ҫϰɣ
УС㡣
Сϰɡ
УС㡣
ѦζѿˣͷɥĽϵҪŵĸǶȥɡ
ô˵ѦζͱԺȥˣԺŷĵĸκϽȥˡ
ߺһӰˮ⣬ɨӡ~
~
ϵûǲèڽУһϸ̧ͷԺӵſڣʲôҲûԱߵˡ
ɣСèɲԺǱȥ̫Ƕˡϵһ˵ŻһſȥèҰèɣķʣһЩ˰ɣǶҲ˷ѡ
æС뿪ϵԺſҿ˿Ѳèˣ
һ·Ժ屻Ѧ֧ˣֻʣһǰһⷭš
С㡣
èأѦ»Ľϵֿ̧ˮƵָס
С㣬С㽫èȥ̫˵Ժ˵
һֻСҲΪ㱦ˣȥұɣЩƺࡣ
ŵ
****
ݼʺʺ򰲡
κѦζһ·蹬׿֪ĸŮҪľ͵ˡ
ˣɡ
׿ƼѦζ֡ζֹˣñơ
ʺ
Ѧζ˹ȥ׿ǣסС֣Сʮϲζģ
ʹﵽ
⴫̼һ¹װŮӴ߽һһִ֣һԵĹŮϣ߽檼ʺ
ʹǰк£
ⲻķôͿŹơԻʹָ̧ϸĻôˡ
ͿɣǹɣС˻ʺһǸСء
ʹջйͣû±°ɡ׿ϲԻʹԣѦζԼýˣѦζŵʺϵζ
ϼݵ
Իʹæ˵һԣκҲѦζģĹš
μ
񣬻ʺ֡һԻʹȥڻʺԡӴǵСҲ˰ûʲһ¡
ѦζЩԥĿԼףƼ˵ͷ˹ȥ۽СѾͷ§ڻཱུСѦζίô˶ϲ
òζƺֳһЩ
ɲô⺢ǳʱ뵱Ҳ㣬նƼ⺢һһҲǳñȳ檻ءԻʹ˵ֻȷʵȣϲѾͷôѲǴĲɣ׼Ѿͷ̫ɣ
ʺҪŬ޻ûСء
ҲĻתͷ׿׿ɫ΢죬СϣĶǳ
ʹ˱ζʱ㣬ŶܸһôɰĹŮһֱŮõ㣬ҲֻһҲûУ׿˵к󣬾ۿã뵱Ѧ־˵˹Ůͷĺҫ˹ŮҪһúõĸҫһ
ϣ񾰶ҲˣպȢɾҪүүءԻʹ˿ԹԵ˵š
޵Ҳˣ̫Ǵ̫ȻҪѡģھ并ʺˣµʱƣһ
ŵ
Իʹ˴˻һ½幵ܲţΪľѡҪʺ࿴
ϣͻȻлЩ飬ˡ
ȥɡ
Իʹ˳ȥվķգӵĻ¾׿֣»Ҫ߸һ
ǶһҲˣ׿Ųǳǰ˸Ѧζһʱ빬κҲ뿪ˣѦζưݱ׿ͳظˡ                        
лҪ˵ףԪ֣

025

ʱһȥ, ѦζǾСˣձκϾﲻѧؾŮ, һ˫ϸֱøƵġ
ȵʱ, бҲס, ſڵѦζĴϴһϮɫ廨С, һͬɫĳȹϻһ׹յ, һɫ£쵰Ҷüüκ, һҹӡ
Ľű߻һֺֻСè, űȥģǸ˯ѣ˸
С, Сˡ
ף㣡
һֳ, ԭͱ¶Ҳ˲ͷֱӾ˳ȥƹֳ߹ȥǣֳ֡ˣ
Ѿͷ𼱻ǵ, ֪ĻΪôأǰһֳѾͷСģֵ˵Ķͷһͬȥˡ
ɲôأʲôʲôţ⡣
Ѧζͷһʱ벻κʲôˣתͷ
С㣬һϷͼ
ŶԺϷͼұˣѾͷ˵ĺ̫ˣɲˡ˵Ѧζȡһݸֳ
ֳһɲֻɲֺôŤŤģҲΪˡ
㣬㿴Ϊҵֲûǧٿס
Ѧζ콫Լøֳһ˫֣ԼܿѪֳЦЦҰ㡣
֪ˣȥĵô
ŵ
㣬£ճȥɣǿɺþöûȥء
ֳ𴮺ߵ룬Ѿͷͻ֣Ľ㣬ôҲ᲻þܾЩǮҲǰ࣬ͳȥ߶߶ɡ
ãұѰ㣬ɲ
ᣡ
㣬ЩҴҪˣôͻҲ֪ڼдáѦζ˫ͷֳ
ֳϵĶһ٣ֶܿôǻкΰŰɡ
****
½糯׼ض󻹸κܺ÷½𽥷½ԼҵİȻҲǲںģ֮½幾Ҫ΢ѷɫһЩȥʱȥû׼ȥ̶̵һȻҲǧˡ
أ
һֻСѾͷ͵˹ס½ȣֻ󻹸һȺŮ̫ࡣ
½СѾͷ
׿ĵճʱûѾ۸ֻˣ׿ǹŮֱ˰˵ҪճֱӴ˷š֡
ˣֺģÿƼľͻ뵽ĳѾͷǰҲֺġ
½ɵԼһֵĻ֣ˡ
СѾͷСȻ˵ôҲ壬еĽͿѦζѦζҲǼϲλСģµʱˣȻСѾͷϲȴΪʱóԵ
ܳ㣬ĹҲҪ鹦Ѧζۺ׿Ҳ֮ȥˣѾͷǵֵÿȺӳ˱ˣⲻѦζǸӡ
֣ȥɣ
½˺üͷĶˣκܺ÷ĬĬĿһŲŲߡة࣬
ǰǰĵġ÷ӣ졣
ԣֻ¶ͽˣĸȥˡ
͹ط蹬ȥ
ŵ
½ıĸߺ½һκ˻һۣˡ
˽ݺ½߹ȥκܺ÷ͷҲ֨ڵձù
һŮϵĲηϺ˳ȥ½豭һڣվǶȵˡǶôҲ
ٺ٣̫ӵӢ䣬һ۾Ϳϡκܺ÷æ߹½Ķ档
˵ɣ˭
ţɶô԰ɣ˵ƽն͵һĶῴСǰɡκæ֣һԵĵ÷ݺݵһѡ
ӴҸɶ
κűĴȣ÷˸ŷֶ̫ӵһֵ
£ˡ
˵ˡ
·ģһζκȻǶ̫ӵµ˼Ҫ֪⼸λ¿ûͨѾͷ̫ӵµ˼ѾȻˣѾͷ֪ɲ̸ͱ粻֪ĸţƵñ˸˲ɡ
ˣ˵¡
˻һ˿ʼ޴¿֮ǰλ󳼵һ֣ԼҵһЩӣȻԼһֱ̲ɶ֪ԼڵһʱʱȻˡ
ǰЩӴʹ˵ҪѺõĹϵĹѾ·ˣձִܵ
۵λӶû˵̫ѡҶ֪ģλĹҲǲ˵ġ
Ĺڣ֮ǰˣλݻͦġ
÷ϵӺϣһԵκܵȤ÷Ϊ⣬Ǹô
λ໪裬ǳԪ۵СҲܳһλΪСǧٳģҲһЩ衣
ҳλӲ裬ЩɱֻҪ˳ˣ򽫴ɱ֮йߡ÷˵Żҡͷ
½Ļŵģ÷ϢȻġãֽ໪Ϊ
£ô˷ǳģ̫ӵ£λСǳԪ谮СŮǵҲֻˡ
֪ΪΣ÷˵ⷬƺеֻĸо⻰ȷʵҲġ
໪軹ǸҪδ֮ǰȥ
κ˸ĨӵĶ÷ûԴ֪λ˭ǳԪߵĸ֣Сƻûؾͱɱˡ

Ŷ
ֻǵ£ȢôպȻκΰġ
֪µֻ̫һλĹ¾ûʺ̩
½Цһ£˸ŵı飬˭ȻҲ֪ġ
****
ˡ
ѦζϱﻹһԵ㣬洫ĶæһߣȻܵǰӹֳϵʼ壬˳ֻһԵĵץһֳ
ˡ
ף㿴ҿˡ
ɣζѾͷóǰɣΪϹ˰ǰɣ
κϽӹüһ壬̧־šѦζĶ䡣
ѽף㣬㣬Ҫˣ
Ѧζ̧Ŷ䣬κϵħץ㵽ֳ¶һСԴ׿ԽԽˣĲϲŮ죬Ұɣ
κҲ֪ԼҹŮϣҲԸѾͷģѾͷҰˣǲһЩպ붫ָǺá


026

, ҲСЦ㣬, ǰ㡣
֪, ȥ, ȥ
ѦζֳСƹκϾˣκʵ̫ˣûܳȥؾͱκһڻֻè, ǺһУôԡ
Ҳ֪, ˵ǲ֪żұ㵽ڻסԺԼˡ
ѦζƲƲ, 궼ȥֻҪһʱڴΧ, ˼νȻˡ
ô֮ǰ˵Ѿ뿪ôΪżСǼģλżСƺһЩ⡣
ȥûձֻˡ
ǰ, κĵĵǶʱʱĻȥһ, ƼԶλŮʱЦζ
С㡱
κӡ
ֳ˵Ѧζࡣ
磬кô
Ҳ޴£ǽССҪ, ˵ǲˣⲻҾ͵ݸġκܿ˵ţ÷Ҳ߯ûˣС˵ģݻ
Һȥɡô˵ģ۾ȴһֱû뿪κ֣ܵջʲôأ
ˣˣôæҲûȥ´Ρ
ŶȻˣҿɾˡѦζֳתˣκһںţСûĵģ
****
һѦζˣʰúȥſڵּҵ֪˶òˣȲľ
㣡
~
ֳƺЩƣɫЩ԰ףѦζԡ㣬ǲǲ
޷ֻҹû˯ðˡ
ֳҡҡͷǮϰֵúܣܾǮڱЩʲôƺб˷ԺеҲﰵĻһЩҲ֪ǮϾҪʲô
һ·ﰲģѦζҲЩģҲּң֪㴦ѣʱʱĻȥּ߶
ּңǮ׹ţʱһŮҴҴˡ
ҵôǮżţҲ֪Щʲôż
طˣū澶С﷭˸׳ˣҲûм˻᲻ûǶ
ܣǮն˵ţ˸ģ϶еģֳСˣҲ֪˺δˣأ
СһͳȥˣȥͿ˰ɡ
СΪͿͷˡǮ͵һӣתһѲС˽ǶͿǶ
ǮԽԽпܣ䱸ɭϣ˵ܽģǮżȥġ
ү
үôûȥ£
Ǯæӭȥٽ§ڻСŷ⼸սԺе˻˲٣ΪΣ
ү~Ҳ֪ҹϵһ򲻺ãЩڱ˵ʲôˡǮٵ조үҲ֪ûкӣȻҪúôģĪүҪЩʲô
ᣬΪң˱ԹԼûкĪǾΪŬ
һ±ǮϣǮϽһæ§סٵĲɫʱˡ
һ´§סǮڴϡЩˡ
үܼ޸ҵĸֻ֣ǴС̫ˣģҶġǮſٵϣɫЩɳơ
á
ܿ˶Ѿſ죬صġ
****
΢˽ȥ˻£һ⣬ǮϲΪƿźſڣܾ˽ȥһλϸ˹Ƕﻹдʵģһŷһľ㡣
ĸ󣬶ˡ
˱̫ȴǾ۵ĸĸֻǾСʱĸ޹ʲȻʲģ꾰۵ǻ̫˻´С
̫ľĻš
ĸ󣬵˽Էѹ޲ƽϣֻΪҪôǣأ
һԵԹԵ˵š˷ˣ°Թǻĸϣô
λӦҶģԼҵϵѪһ񣬽빬ʥ㣬ЩվΪˡ̫󻺻Թ޵Ŀžۡ
ĸʵӦ֪ģʶԼѼɵϻԼѪǻأǻˣ½Լ۲˵ţȥĸͰĵ⻤סŰɣ޶Ὣץġ
۳ȥ̫׷˳ȥסſ½㲻ӳֻҪԼһ죬ͱλ
̫ЦǮϲĿľۣۿɫ糣ֻԼ֪εı
****
ǿʮȣѦζڵ̺Ƿֵѹϣվڱǰȷ硰С㣬˵ǴСձҪˣȥƣ
ȥڼвôôȡѦζ˿ģҲ֪ʲôȥ㣬̫ô󰡣
˼ӵɣҸоҶҪȻˡ
κԼҹŮѾͷڼУҲ±
ף
Ѧζӵ̺˳㻹ϵĵĲ׼һ̾ʹȥ
СҪѰ㣬ʺûӣκ·ŮǳûˣһŮҵĶׯҲûУúСǲ֪˭ŮûᣬҲˡ
ʰʰɡ
õİɡ
ں⣬ƼѦζǰū澲μͿ
㣡
Ѧζϵķè֮ǰʱʺʱСҲϲÿν㶼ˡ
ͽ㣡
С½һڹſڵˣССֻ̨˫֧򦣬ƼŵѦζæ˹ȥĹŮںš
μͿ
ѽ½һѱסҪܵͽ㣬չʮֵ֡
****
Ǭʱ糯ûλ󳼶ڡ

һź¹װɴŮӣ˫ֽСӵ߽󻹸һλʮֿŴˡ
ݼϡ
ƽ
лϡ
໪ӵ۾ȴ˽¿һȦһ۾ͿվΪ׵̫ӵ½续ǰ㣬̫ѡѾڶˣѦζһ鳼Ůܺôȡ
һ·۳ۣȥվϢڹΪӷΣ
ڸλϣɶ໪Ķǿһ
ȫƾ°ţ˷ˡ
໪ŹӴ˳ȥȥѦζ
ŵ


027

ʱӾ͵, ѦζմӹȥƼԼſͣһ˭ˣ
С㣬Ĺڵ
ѿɫĴ߳, Ѧζϵ⡰Ĺʲô
սǰͿһİŮλ, ϻɴ, ߻վһŮλ⼸մ÷зĴˡ
໪̧ۿǰŮȷʵ, ֻС˵㣬Ѳ½ϲľģģ
, ˹Ϊβ򣡡
໪軹û˵ߵŮͷˣѦζüͷһ, 䲻ǻҹ֦ҶСҲǧٳ, ôһŮ˵
ҿŴ󵨣ҼСǵ׷Ϳ, ΪҪ򣿾˻϶¹ΪҪһ幫ȲӦ, ˫ֲ˵Ůƿԡ
ͿߵѾ߿ݵýĴ˵Ϳ裬Լĳһǡ
໪軰û˵, ֮ȷ˭ģⱾ˵ģѦζסʱǷǰ£ɾҪͿˡ
˼ҲֻҪ㣬ǴĹҲֻ̫ӵϱС㶼ûأǺúõĴڸϰɡ໪ζĿһѦζ߲
С㣡
ţôˣѦζνЦЦֻǲ֪Ϊȴ˼ƺԭĿҪΪ˵ˣ̫ӵȢ˭кιϵ
¡
໪׼뿪һŰ³ȹŮסֻ໪Ķͣ
Ǻˣ
ŮĴС㣬Ѧ£
£
£ŮģͻС˵ʲô˹£Ī֡Ѧ¸˵
Ļ໪۵һЦ˳ѦС㣬ûǴĻİɣһŮȻܴŮǸô鵽ô˴أ
ˣˣذɡ
뿪Ѧɫˢһ¾Ͱˣת۰һƾ͸˹ȥæڵϣ֪Ѧ´뿪Ÿ
ãôˣ
մǱ߹ƼѦԺп޵滨ģæ߹ȥԵʯΪ˲ᡣ
ޣ޷
Ѧҡҡͷתһ壬һԵİ̲סˡС㣬ҼСȥǴĹ밲Ҳ֪Сεǹ£¾ȻҼС㡣
ʲôѦζ˴ΪҪ㣬õţȥΪָ
׼ͱѦ¸סҡҡͷ㣬˰ɣǶһûлȨǱôҲ޴¡
ʲôѦô˵
һŭ½ವĳһۣκܶҪˣæλһ÷ϵӿ
κӣǧȷ
ֽ˵˵լԺŮĿ˵ǺĵˣһһľżСǺͿˡ
Ѧһûģ֮ǰҾ͸ĸ˵ĸȴ˵ҲҪ֣벻ס
ʲô
÷ҪֽԼûɴ򲻹Ϊûа취
˼˵ĸа취ģΪβκЩףһûע÷ӣȥʱ÷Ѿ㵽½Աˡ
ôҲףʱ֪ˡ

ô죬˰Դô
˼š½˵
ŵ
****
԰ٴЯҾѾˣһʱ԰һЩСǶһͻЩҲһ̸䡣
Ѧº廹һЩСһһе΢ŷµŮӿڵҪ˵½㣬ʫʸ踳ҲǵõˣҲ֪Щôġ
Ǿǣ½㣬ƽ׻˵ҪѧѧءԱߵһҲ͵
ѦζǺֳһԵͤﱧϵŹӡ
ֹ
ͽ㣡
½ĸţƼͤѦζŤԼߣµѦζǶܣ·Ӷ
ͽ㣬㣡
ͽ㣬ң
½۰Ͱ͵ĳѦζһԵֳܸоǿһСζСʱҲ㣬Ҫ˱ʱ۰Ͱ͵Ķ˼ң˲ܾܾ
ӹѦζŽ˱ôˣ
ǻֺһģ·һԳǹסˡ
ͽ㣬Եġ½ִ˴Ѧζָָ֣ʯм֣Լõģκ̫ˡ
ѦζĬĬĽǵù˳һ
****
½κܻ÷׼ȥ԰ûͱס
̫ӵ¡
·໪裬񣬿ȴֱĶ½κܣû뵽ջôջ
к£
̫ӵ¿ɷһ˵
½һ໪裬˵ͷһǰһȥһԵȣ໪Ůκܻ÷Ƕ۵С۵ġ
˵к£
÷̲סֳ˳κܵ䣬ӵסС˵ţκǿȥҡҡͷô֪̫ӵк£ֻΪζ
½ֱ໪裬ȥÿԿ԰ľ໪Ĵ߹վ࣬ȻҲ龰һ۱㿴ͤѦζѾͷŵĹƾǾ۵Сɡ
̫ӵ£ɲǳġ
໪ͻȻڣɵһȴ֮кηӦתŭš̫ӵΪûһ㷴Ӧ
˵ʲô

ãͲӦָ֮˵ЩʲôͿȷʵϲȴΪŵŮĴ
½ĬĬĵ˵ͷѾͷ俴ûûΣȴǸġ
ΪߵκģΣȢͣҪ޸κܣ
½ɻκһͬǴģʶģκܣûκ
ΪΣҲ̫ӵ£̫ӵ±֪˱ؿҲǲģֻҪκܣһŲܡ
⻰ҪǴ˳Ԫ۵ĶҪĵġ
ʹ±Ҳ֣ұܰ㣬Σ
໪һüͷ½תƺ͵Ĳһ
Ϊκܣ
˵ˣЩ±Ҳ֪ΪΣ⽻̫ӵûκʣ͵̫ӵĬˣŶ˱ڸһ¶Ѿͷպڡ
໪豾½ļ򣬽ƶһ±ܿˣȤƲƲת뿪ˣ½һǶ²⡣

߰ɡ
໪ζĿκŮ뿪ˣһκܾ·˰ǹ˹˹ƵãҡҡͷĹ֡


028

̫ӵµ
̼Ǽϸ, ½߹˸
֣
½վͤ½, ÷κָָ½ԱߵѦζŲ̫ӵ»ȥ
ⲻǷϻô
˵, ½ͤȥ, Ѧҧס򦣬һԵĵҲзλϵ̫ӵµ, ֪Ȼϵġ
ѦζͷҲûע⣬ֱһֻ޳쵽ǰʱ̧ͷ, ϻһţǣѦζ˳ֿ½һĻôôϤ
һһ
ĳָָһѾǰ˷½, ½ĳǣͼȥһ, ץˡ
л¡
Ӵôְ
໪Ůӷ½Ǹ߹ֱͤ, Ѧζƺóˣֱֽι½
½һʱ䷴Ӧͱһ, ǽСŵùĹĵģһֻС׵ĿԼһֿѦζͽ㣿
㣬ҷƼǱߵĺɻòȥưɡ
á
ôѦζֳ뿪ͤ, ֱӰһԵļ˶ˣǰ˳ְ½һͬˡ

ʲôѾͷôˣͻκܺ÷˵һСҧŶ˵Ļ
ûչôӣ
ýָͷ뵽İɣСѾͷ˲Զʮ㰡
໪Ҳû뵽һͿˣƢҲãù԰С
ˣĪҪݲ⻨ˡ
Ѧζֳһͬ˺ߣվǶͣľֱߵĻֳҡҡͷְֽסѾͷתСϸߡ
ӴͿôˣֳıӣʱСƹˡ
㣡
˺ˣˡ
ֳƼСѾͷԼҲͷˣƺ
½ɵǣѦζ·Ѧº廹мλСһͬ߹ӴͿôأŮŹʱƼ̫ӵºǷĵֵͦء
ôҲһҾҲ̫ˡ
ǾǣҲôõģ̫ɲ˶ܵġ
ѦվȺ˵м䣬Ҳ˵ֻ쿴ű𴦣һԵ廹ǲǵĲϼ죬ƵĿѦζ
أ
ֳ˵һԵ½ŭˣȻСںҲȻҲǼЩĸ󹬵Դ׵ģ
ˡ
ߣͽĸˣҲȥɡ
á
Ѧζ½Ƕȥֳ·Ѧµʱͷһۣ뿪ˡ
ǹȥþЯ׿Իʹе
ߵݣϸλ˻Լλϡ
μϡ
𡣡
Ҫܸ֮ϲǸΪϴҴеġ
໪ģ߹˻̧һú첼ĴСĽڵ˳ȥվ໪ԡ
߹ȥ첼һֻѩ׵ǣſʱʱβͣ·һ˰̡
ŮϯϷٷСɫŰˣһЩ͢Աŵˣ໪һ⿴Ѧζֻɫ޷Ӧһ˿ȤԵСɫҲ΢΢Щס
ﵹǱµýʮֵϲɴ඼ս֪ѡ֮۴Ц
ϣܷѡ˭ô
໪軰ô˵⿴ϯǱߣھ۵ϹһȦֿڽκܡ
Ȼˡ
˽⣬÷пѡΣ
׼ˣȻҪģʱסվҲãѡһλסϣĹɺٰȥҲɡ
۵ĻȻ󲨣ĹסԼĸϣζǴ鷳ĬĬ߶ϣҪѡԼ
໪Ŀ˹ȥͣѦζϣһָɷȥͿĸСסա
ѦζڿѩǣҲû˵ʲôһԵֳĳ˳·ŻعɻĿ㣬ôˣ
Ϳϲֻѩǡ
ѦζȻϲҲ˵ͷûԹأҲ֪òóԡ
ȥСסգͿӦһֻСΣ
棿
ѦζţȻС̰ÿɰһë׵ģôһԱƺҲûôˡ
ģ
ã
ôһȥģ໪ɹסҲ˵ʲôϾ֣ͬ໪輷ѦζԣԵĹĵĺһ°ôţĴ˴Ѧζ

㣬ʲô
û¶
໪ջԼ˳ιһÿɰ
ձǸӷϴģϯɢԺɫѾڣ໪ѦζӦʱѾȥվʰˡ
һ·۳Ͷ٣ϢվŮиʫ磬֪Ȥ
ƼѦº߹໪ѦζҪһͬ˯ۿҪɿ˽˴ˣ˶ˡ
ʫ磿
໪΢΢۾ɨˣ̧򦣬Īϴ˵Ļ̫ˣôʶô
ǵģһͬʫʣ³ܽ˶ύһЩкѡ忪˵
Ǻˣ
Ů¡
壿û˵ɣˣˡ
໪趯ȥ׷ѦζȵҰǿ˵˵ģô㲻Ҫѩô
棬Ѧζͣס˽ŲΪѩǣˣϣʲôϽɺȻȥ
ã㿴Ǹôʲô
໪ıӰ˶ţһԵѦֻǿһת뿪ˣһѦζöԸ˸ĹֻܳΪ̫ҪѦζĽ£
ˮ໪һֱΧѦζߴת󻹸һֻСèֻСβƵģֻСèһ£Ķôʵģ
̫ͣ½Ҳ÷ɣ
໪ЩģſϣѦζԡҲһģκѾͷӦŮ⻹վǶĶ׼һҲȤҪ֪Ǵһͬԡǳ¡
㣬ɡ
Ѧζõ廨£ֻ¶Ĳ֪ˮ̫˻ΡС˵ģ䶼Ǻġ
̫ӵ¶رʵ㲻ôϲҰɣֻԼҲ˵ԭô
ҶסҼˣΪҪ㣬˵㻹Сأ
ⲻһͣΪģ̫ӣ̩ûпܼ޸̫ӡ
Ѧζﲻ֪ΪĪЩѲħ˲ɣ̫ӵȻദʱ䳤Ҷ˵ǻڶ̫̫ӵ¶ûд˵ǰⰡ

029

û˶, ໪һֱű߲СèأҶ̫ӵûʲôȤ, ֮ǰ޷Ǿеİˡ
ģ
˵С˶æס, СȷŸ, Ľ˶ԡͰ໪Цᶼˡ̫ͣɰˣ
Ҳû, Ҳ˵ұκ, ׼޸ģ䲻ϱģ
ʲôұ磿Ǽʱʶô֪һ⻰Ѧζôˮ͵̧ͷ, һļ̫ӵµߣҲû, ôʶģ
ܣ

Ⱨ·ƹ磬úѦζųĹĵĵ໪һ, ̫ˣ˼ҵĺ, ֲ˼ң
㸸ʻô
ܲš
֪ΪΣѦζƺЩˣֻѦζʪͷͣպҪúõģСʮҪ, ɱ̫̰ˡ
ŶϽԡȥɣôۻϢɡ
Ѧζ໪ߵǰſΪͷһԵİϣƵѦζֱ߹ȥġ
****
κϴһڿϣﻹһ飬̫ˣϸ˯š
ˣ˵ΪͻȻҪǸס
վԱΪȷ磬бκȣǲȷûһͻð
ֻ֪Ҫʲô¶У̫ӦҲ֪£տֵһκϽϵķȥЩϢɡ
ڶһ磬̫˾ð˵ȥԺš
衣
ſڣ߹ָָյķš˯ô
ǣСͷ˺һӲ˯˯ءС˵˵һ
һۼæƿŽȥҵӾƼԼСһ¶棬˫ִ˯㣬ҲǰӶڵﻹҪѿôӲƼżĽϵıѾߵĽȥˡ
죡
ͻȻѦζ˵ˣΪԼСҪѵʱȴһڴһ°һͷڻ˯
⣬Сƽվ˯ˣֻǳ鴤С˵
ûаСƽ˯˿ɺˣϲ㡣æҡͷ˰֣һϵĿŰ衣
ѷŪȥɣȻǴģҲá
˵Ÿ׼ǰȥ໪豧ģͼԺ۾

Ѧζ
ʲôʲô
ⱻŵú˼˯ѦζҲŵһ飬ֻ໪ĹĵĴӵȻϴѦζ桰Ѧζң
ôܡ˯ʵˣѦζˣҲš
һܷȥɣҸոտǴӵģҲˣ
໪ָָվſڵͰ裬Ѧζשͷæ˵ͷҡҡͷū澣ūʲô֪ū澸ոսոս
ûʲôû˵ôҲһ˯ô˯˲Լȥֱˣ̫ˣ
໪˵ѦζæſڣҪѹ໪裬ߵΣѾߣĸˣҲˣ໪裬Ůڣһл˵㡣

໪ŭĵǰѾͷô֮ǰûƳСѾͷƬӵô˵ɽƣ̧һЩҵͷѿѩûˣ˾ҴеɫʳҲûˣ׼˽һȥģȻ˰ɡ
Ҵˣ´βˣ
Ѧζϴ̬ȶϿңʳҲ֪ʲôǼȻǶеӦúܺó԰ɣ
ߣˣ
ʹ˲С˹Ҵˣ
û⣡
Ѧζŭ̫ˣ໪ĿһƲˡʳǱĵطԲģǲԾˡ
㣡˼ҴˣɲôǸûãʳ쵽ˣôأѦζͻȻ뵽ҹ໪˵ģ԰磬ôأ
ҽСʱ¶Σ
ʱ㻹֪Ķأ
ĸҵİĸҵİô벻֪
໪һ˿˿ҡˣκСʱ¶ôƤСʱһкܶȤ¶ô˵ͷȻ̬ȳϿңűԭ㣬Ǳʹ󷢴ȱԭˣ
ǵøҰ໪գգ۾
ǣҵѩӣʳ
жУҵһ¾һͻشȥʱһ͹ģ
Ĵ𰸺ɨسգգ۾˵
õģ
£С㣬̫˵ңǹƼԺš׼𴲵뷨˹
˵˵͵ĸҵĸλ裬ҵһ±һͬȥ໪˵ͷŸ˳ȥ

ʲôһպ˾ɩˣ
ѦζЩɻˣȥ໪òǼðİɣ
һյģϷŵķô
СѾͷٰ໪裡
úúãҵķ㣬ѾأѦζѰ˼ţûпߵǸŮˣһͬԺѾ߾ͺһͬ뿪ˣֻзһ˻һһ
ǽչЩ㻹СͲˡ໪Ѧζļȥ׽·
ѦζҲʰԺһͬԺȥˡ
κһ͵ˣ׼ţô˵Ҳסһλ幫̫˻ûϲ¼ɣһҲҲǲ̫еġ
ɩô׼ôѦºƼѾں˲ʽˡ
̫ǻݣſ˵ţκֻ䵭ĿһҲûӻ
˵ΪͻȻҪסǸϣһ׹ҲûжĹϵѲɡ
ѲΪ̫ӵ£תת۾ͻȻ˵ţžȡ⾩˲֪ζǻʼڶ̫ƽ޹ʵһλ׹ɩ˵Ҫǰ
ûԣʼ֮²۵ġκϺ˿ڲ衣
ɩⲻһ˵ôһˣѲԼ˵ҲУ
϶ҵģҵ²һ˼۵ģסĶԼѡģ޹أҪֻǷ֮¡
̫ϰĴݳס˿ڳĬһߣʲôʱֿɼ̫֮λǱ幫ռǲǸЦء
ϴҵģȻҪסǸϣչˣ˻
ϱסˡ

030

ĸ
Ѧζ໪, 档

ض񣬷뾩, Ҳ֪ȥĶֻǺЩϤ, ˵Ƿͻˡ໪費˵, ʱȻǷˮѦζֵ໪裬ǴС
Ȼסĸ, 빫ƽеȥĶ, ζѾͷţСھϤúܡ̫΢΢ĵ˵ͷ, λҲƽ׽ˣĿ˵ġ
ʹ, л̫ˡ
ɡ
̫˱λģ໪һԭѦζλϣѦζֻŲŲԱߡ
ź̫˽κϺ, ѦζǺ໪׼ˮǵ֮ǰ໪˵Ҫһͻش, ʳ

첽߹˵ǰ棬໪˺ᣬƹģ帩񡰲֪ˣҪȥʫô
ʫ᣿ʲôʫ᣿ѦζЩɻĿ໪衣
ⲻô, żʲô
ʹˣŮ㲻Ź𰲡ʶ˵һߡ
סһֱߵǸʲôżС㣿
ȥ·໪СţϾڱҲǲõģǱ˳ȥָôء
ǵģ˵ǶӲ̼˵˱ʣȻһֱסˣĸҲû˵ʲôˡѦζ˵ͷ
Ŷԭˡ໪˵ͷˣ㲻ҳȥ䣿
ðҴȥǺ«ϲԵǼңɺóˣ
ã
****
ֳԺнǮϻֳŮݣǮʰ
ĸףң
ĸȥ»Ըֻһ·ʵģĸһͬȥɺã
Ǯ߹еֳ֣Ƽˢһ¾Ͱ˱֪ʲôϴĸײԣĸֻһʱͿˣ֪㲻Ժĸ׻ȥѰ㣬ǳĸףĸ׸Σ
˵ǮϾ׼ģֳַס֡ĸףʹұĸһͬȥ֪ĸ׼ʱ
ȥлԸȻԽԽãǽձһܻ
ãǻĸȥʰһ
ȥȥɣ
ֳ˳ȥǮſǹһĨЦݡ
ʱһָ뿪ͬʱһӳһ·ɳͣſڣһʿ˺š
ˣŻˡ
ѿʿϽӹźصκϽŴ򿪿Ժ͵վ
ˣôˣ
ˣѾһձ㵽ˣһͬĻҲҪһͬκϽϵŷĿֿҪһ˽Ϣ֪ǣ
ѿȥұ
ŵ
****
ԼΧתתɣĸȥԸȥˡ
˻ºɮ˽쵽ŮסٺúǮϾͼææĳˡ
СҪȥĶʰƼֳ׼ȥתһ䡣
ҳȥߣ̫ЩƵûš
Ǯϸһɮ˴һ⡰ˣܱߵĻѾˣ롣
лʦ
ǮŽȥʱͣһ£ŽȥˣڹսǴֳЩɻ󣬵ɮ뿪ߵſڣŲûصúܽһ϶ֳ͸϶￴ȥƺһ˶ûУСĽƿȥ
μ̫̫򸣽𰲡
Ǯһ·ݹ̫
ǮϣȥѰĪȥּٻô̫۾ľ㣬һһƺǮϵͷǮϵɫЩ԰ס
̫󣬳һֱңʥָּ̫飡
ʥּʲôʥּ
ֳҶ͵Щɻֻû뵽ĸȻ̫ˡ
ʹˣԼðɡ
顭
Ǯ׷ȥʱֻŴˡ̫󡭡
ǮϣҪðʧźá
ŵ
̫ǮϿǹġ
½Ӻ߳ǰɴſڡ
ˣ֪Ϊβ밧˵̫ŪеķתζĿ½࣬⺢Ӳĸǰ㣬⺢̫ˡ
̫ԭǾ뽫ּҳôϲ˺ǮԻϵȴʮֵҳϣһʱ¸㡣
ǮҲǸģ뷨һģҪǮϸʥּȻһӶ԰ɡ
½תϵ˵ֻһһĽ̫˼˵ģ̫һ㶣ȴЦ⺢ӣ˵Ӧýаһĸģſڱտھ̫ģˡ
ڻ̫󣬶ֻһߣһлعٽĸҲǲٵġ
ȻѾˣ½ҲҪȥݷһλˣ̫𰲡˵½ʹ뿪ˣƺ黹ӡ
****
ֳǱ뿪ˣɽȥû뵽ǮϾҰģΪǮϲҪ׵ĲƲȻ̫ˣ񻹱ڹһҪȥߵ
죬ǰ棡
ҹµˣϵĵʮֵĺˡ
ˣѾȥ׷ˣָ֪׼Σ
һźµŮӹ˵
һүҲǼõģߵûôʹɡ
ŵ
Ǯ̧٣Ľű߻ֳŮƣסͰʵ
ҲǸѾߣҲͲΪˣĵȥɣסС㺦㣬ȥ㻹ܶһʱ䣬ֻϧ
Ǯϰγһֱеĵ治ɫɱƣȵѪǮϵϣϵĵһ·ŻУѪƵϡ
ֳһ·֦ҲûܣѾܲˣŮе׷ģʱһ˵ڵϴһ·ȥײһʯͷ˹ȥ
磬˵ҸΪɶҪһͬĪʲô¶ǣ
һ֧ӴԶĹͷװӣһѦٳһλκˣ֪Ķһݵ˵ĻҲǺġ
ȥ˱֪ˣ˵λҶ˾ȲҪ뿪ͺĴڽɡѦٳѵú˵ô໰ȴȲظˣҲ֪óûС
ͷɵ˰ɣҲûпŶǸСˣ֪ǲǻСʱôԲġ
ʣôԲˣ
Ѧٳŭκ˵Ե˵þǲУκæ֣ЦȻҲǴСϰ䳤ĿҲ˵Ķ֣ɲҪؼҵʱҲʣ׵ġУСʣ˰ɡ
ô˵־Ͷˣǡͣ
κȭľͣѦٳЩ⣬Ҳŷôˣö˶˵ͣ
磬㿴κָָǰ棬Ѧٳ˳ָķ򿴹ȥƺǸεǶˣ˶һæ߹ȥ
ƺǸŮӣֻ϶ѪҲ֪ʲôŪӣκСķ


031

ֳ
ѦٳѾιȥŮüͷ, ΪλĽҰ⣬ĪǷʲô飿
, ĪʶκԼұһԾӾȤ, λԵĹĪǡ
ζĹк, ٵŮ֮ǰһʶֻΪһŮŪǱѦٳһſڽ͵
λٽǷ˺£
λһͬ߹, ڵϵŮЩȣĽҰôһŮ
󸱽, плҽģ
еģСӼоǿҽݵġ󸱽ͷһ»ôˡ
ȥй
ŵ
󸱽ܿһʿμλٽ
, Ͻɡ
κ֣æ߹ȥΪֿ˿ϵ˿ڡٽ, λֻЩˣײĶˣĲ޴, ֻǡ
ֻʲôѦٳֱĿֳ˺, ζöġ
ֻλ˿еպ°ֳָָ̡򦣬Ƕһ֪ʲô˵˺ۣָֻ׸ǴС
磬˵Ӧô죿
κò, ̧ͷѦٳ
ɸȥһ°ɣҵϰɡѦٳ߹ȥ˱֣
Ŷãõġ
κľľǰȥϣֻұ羹Ȼǣǰߣײаˣ
˵ʲôζĹкţɶزˣӾȻǣ¾ζûŴɡ
϶⣬λȥÿ԰й۲һ
****
ȥԵ㶫ɣ񶼿÷ʱˡ
Ѧζվӭ¥ʱŲŲˣҡ໪ĸ첲ָָӭ¥֪ôӭ¥նɺóˣÿҶԵģǾȥɡ
໪ĿԵѦζﻹһǺ«أ˵ǳһֱڳԣձԵǺ«ЩǳӣŻһ⽣ôҪԣǼʶʵͲǰԻܳԡ
ȥɣȥȥɣѦζСŽģҲƭ㣬նǾһأ
ӴⲻͿô룬λС룡
ѦζĳˣСȻʶģкǽȥѦζֺǺǵ໪ߣͻȻһƳͻȻͳĬˣѦζžͽȥˡ
ѽƺЩȽȥҪȥ
쵽᷿ˣ໪ͻȻŶһܵ˵ţѦζƼЩġû¶ɣǲǳԻˣҪҪ
òãȥȥͻء໪һŶӰ֡
ȥɡ
ѦζЩĵĿ뿪Ž᷿
֪ҪЩʲô
Ϲء
ϣ
СĲ˲뿪ˣֻ᷿Ѧζˡ
һ໪ӭ¥ĺԺƼһµ˱½࣬Ȼ㣬û뵽㾹Ȼ˾
½ⲻ֪ôȻҪݷһϾҲأ˵ǰɡ
½תȻߣǹ𡰹ǿѣ½ƺҲࡣ
໪˿ĻԹԵʵ
½಻˵ôݷһλѶѣձҪȥˡ
Ͳ±ھϢ̫½໪豧ֱü
ŲأΪĺѣ½ҪһԼʹǴĹӦ֪ĸҪΣ̫½ݡ½ߵ໪΢΢ͷ˵һ뿪ӭ¥ĺԺ
໪Цһ£ʹû˭ܿƵ뷨ˣĸҲУ
ѽѽɻˣ׼ȥѰأ
»ص᷿ʱѾˣĳڴںĿһ⣬һ˫ֳԵģĪԵú㰡ʳĸо
쳢
Ѧζһǰ໪ѧֺĶֱߵҧһСڣڼһɵζƺһɾζȷʵ
ô˵˰ǲǺܺóԡ
ѦζŶ⺬˵ţ໪˵ͷСЦ۾гˡ
ֻҪһն죬һʨͷһ̰Ϻ
мΪǰϺ˳ѦζѾںͷϲԸˣñ
ڳԱˡѦζĶӣһ㣬һá
˵㣬ôܳԣһ˼һ㣬ôܳԻ³⣬˷ʳ໪Ҳͷϣ㹻ı飬ವĻͦġ
ÿÿ
ͻȻ洫һӵЩ棬ɸճԵñģ˭붯
⣬ȥ˺¡
ŵ
ȥӭ¥ĵĿ˶ȥˣӽСһվ棬ֻһӴŹн·˹ȥˣƺǷʲô顣
λ磬⴩źǽˣǷ˺£
ɲǽô㻹֪ذɣʱʱǴĸͻȻ˴𣬲ǴүûϵѾҲһû
ˣ˵մŭǲ̫ƽվߵһĵĸ˵ţ˵˺̾˿
ɫˢһµľͰˣ䣬ɲСĸôǣǸϵСأΣ
ҾͲ֪ˡֻһƽգ֪Щүе飬¶밡Ҳûˡ
ʲô
ôСүϣ
ûûУл磬л
һֱ߾ӿֱˤڵϣָô¶СδССϵôãС֪ˡ
⣬ôȥһô˻ƵġѦζɫ԰׵ġ
С㡭
ͻȻڵϣһѦζֱվ⣬ôˣɱҡ
С㡭šš
ô㵹˵ҪСô໪Ҳ˹ֻ޿ģѦζһۣĪĳʲô¶˰ɡ
ʱָ޹˴ү͸ϵѾ˶ˣСδ
ʲô⣬˵Ŀģ
Ѧζ໪æ˷ţ໪Ļƺڲ
⣬˵ĿģǴָ
໪ѦζģЩģȻֳ֪ѦζĹϵжã˵ͬˣּҳ¶öѹ໪費ɵ뵽ż½࣬ͻȻھĪǴºкιϵɣ
С㣬ǧȷū澶ȻƭС㣬񾩶ϣǽ·˵ǻմŭҪ龩¡
ͣ
ѦζֻǰһڱʲôҲ֪ˣʱӻˡ
ȥȥҸظϵš
ū澣ūȥ


032

κڽ, ˹Ϣæȥˡ
໪ڴ߿Ǵô򣿡
ֻ̫ˣϢһ±, ϷΪҩ, 
ӺҩЯҩ, Ϊ׼˱īֽ⣬ֻǴǰдһӽ⡰ڰշϵҩץҩɡ
ζ
ʹȥʱ˻κϡˡ
ζˣˣ
ط, ˵£ֻǱ˹, Ϣһ¾ͺˡ
⸩˵ţκϳ˰֡ʹȥɣҽȥơ
ŵ
κϼææ߽, ໪ڴߣƼκվλ, κ߹ȥԭѦζʱɫҰ׵ڴʮֵĲܣڻ·Ҳ˵ָ顣
Ѧζǰ鷢ԼҹŮжϲֳ֪, ˵ζҲϲСȴʮֵĶ, ζ͸Ƶģû뵽ȴ¡
㡭
Ѧζ֪εʲôһ˳۽ﻹСĺţκȻûҲܲµ, ֻܰοļζأԡ
໪һԿЩģǴĹСūͳȺʳҲ˸ʵϲûĸİĸҲֻ˿ˣ׻ģȻΪѰˣҲˡ
κϺ໪һ磬ڼ̫ҲҲŵĽ໪Ȱ˻ȥ˵ζ˶˹ȥģ̫ǧ뿪ˡ
쵽ʱʱѦζתѣԵκˢһ¾˳κ۵Ľ§ڻѦζСĿţκĴı
ף㣬
׶֪ˣζԣû¶ġ
ɡ
˵δô˵Ǹʱûڸӹһأζû׼ȷϢҲҪ̫ˡ
ѦζĿ໪Ƶĳȥˣѿ棬֡

ȥ̫˾˵Ѿˣ̫ˣûʲô¶˳㽫͵ҩ˹ˡ
ŵ
ѿⶼ뿪ˣ໪վſѦζڿޣߵͥԺһԵʯϣ½࣬µûйϵء


Ӱ߳ϥﶯܿʮֵ𾴣ıָֻǻһ׵ģūһ㡣
ȥһֳǷ񻹻ţ˳ȥ̫һ˵

˲໪ǰսеĵĿǰ棬һӴӰǴĸ֣ҲŸͱˡ
Ǻˣ
ֽ̫ӵµĻ
ֽμ¡ֽ
ôĪ̫ӵкηԸ
ع£Ҽ̫ӵ˵˹Ļˣ˵ʱԻὫҪ͵ϡ
˴˻໪һĨЦݣκܣֻǱģ
ˣҼҵ˵ˣϣ½ҹܽС
ôʹǶ֮ĪҪѧǲɻҹɣ໪ЩŵĿֽôЩף⻰̫½˵ģ
˵Ҽҵ̫ˣҲ֪﷢ȴ£Ҽҵõȵôֽ˰֡
ˣ֪ˡ
л
ֽ˵ͷȥˣ໪Ź˰Ҳ£Ҳ֪ѾͷڿûУ
ѦζѾֹͣ˿κϵļϣɵſֱߣƼ໪æκϵĻ
˱ˣѾȥ̽Ϣˣ㸣ء໪ܲŵķ˸ۣʲôɶãѾͷεʱˣÿɰ
ˣȻζҲȥϢɣͽˡ
лҲЩϢɣζҲ̫ˣ˷Ż˵ǿ쵽ˡκĻѾͷͷȻ˿ɻЩİ
֪ˣȥɡѦζڴϽֱߵڻ˵ͷ
κ˺໪߹ȥ񴰴򿪡̫ˣ͸͸
ҩһЩСĹ໪һͬҩ˳ȥ˾ôڴ໪迴ɫǡɻҪˣϵı𡰺Ȱҳȥ߶߶
ճȥͿԺվһˣ½ָָȥɡ
½˵ͷ񴰽ȥĽ໪ֱӴšûˣֻһ
л
Ӵõ̫ӵ¾Ȼлǲװ
½վ͸ӿѾͷڰŪĶ䣬۾ģ¸ողſ޹ɡ
㲻ǳȥ̫Ӹ硭£
Ѧζ̧ͷһ˫۾ɵôģ㺰һֱ߶֣ӦĿ죬Ȼֻһ½ȻҲˣһĨЦݣ˹
ôˣѦζŵŲŲӣҲ벻Ϊλڹ뷿п̫ӣĪǱҲˣ
Ѧζ˿յһҲûС
½ЦĿľٶԼ˸ڴߣŵ쵽Ѧζǰ̯Ϸһǡּҵ֪ǮϴֳһͬȥˣεĴ¡
ô
һֳϢѦζʲôҲ˼ڴ۰Ͱ͵Ŀ½㵱£
ֻ˵˵ͷѦζһ½ֿѾͷҪԵڴˣССͻȻѦζСĿã¡
˫۾޵øƵģѾȥѰˣѰˣ
Ѧζú½ͻȻֽˣģָл
¡ѦζѾˣǰ̫Ӹ̫ӸɰǻأţΪ̫ӸͻȻٶ
Щ̫ƽ㻹ǾҪȥҪȥˣǳ˺²ѽĿ໪裬ȥⳣƽ
ȥµǰֺ͸һ£ҲͬˣӦ³ͻ뿪ˣƽ˾ģɰ²۸ӣҾǶڣʵЩģֻҪȥġ
Ҫȥ£
ǵģ³ͻ뿪úõĴھ
˴뿪ʱǺĸ˵һɣúչѾͷؾѾͷӦҲˣԼˣʱȢȥԼŲǷĵġ
κܣ½û뵽ܺúûѦζܻԼԼͲˣҪһͬȥҪǰκܴϰɣһߣκܾ͸˽ҰƵġ
ºʱ½ҪߵϢѦζ֪ΪоЩᣬһ߿µúܾðɡ
֪ͰĵĴھǡھȢֻҪһӡ
ѦζԹԵĵ˵ͷ½֣СĵĴϽùԭЩ԰׵СȾ˺Ρ
һʱĬѦζͷ½ǶôŲߡ
˵׼ôŵô滹һأ֪ʱ໪վڱ򿪵ǶҲǲ˵ˣ½ҲˣôζҲͻȻôĬˣƽﲻͣԾô
лҪ˵ĵղذ
Ľޡ
ٹ̽˵Ŀ˵ɱ飬ɪɪ
Ҫ֪ǲŵģΪС׵ĽˡʴһҪո湫ӻȥˡճž·ĳϷźýѰ
һµ湫ӲƳˣʴ¿۾ֱˣˣ
֪˭ɷ䣬мˣСŮӼлȱһλɾӿԸ

ĬˣȻСŮӿɾͲˣ
һ޿κεĿǰŮˣҪ˶˳ȥ˼зŮ˻Ȼ򲻹Աˡ
ٹ̽ӵźźһͬԼ·Ľˡ
ʴ˶ཫ˻ȥ˻飬ɲܰ΢ݵĴа˻в
ˣŮˣ˱ܣ㣿
ĳʵֶĸ˼Ҿͷλɣֶ
====ʳָ====
1:Ů·ԣž߲ȥ
2ֵ㣬Щ
3͢

033

ѦζѾСӺ, ֱȥڱĶһֱһܽ½Ļ

½, תͷƳ໪, ໪ӡ, û¶, ţ
໪Ծֽ񴰵ŹϣΪǸ, ˣ
ˣʱˣúϢ, ּСҲ̫ˡ
½˳򻹽ԼڱĳѾͷıȻ󽫻еڴ, 뿪Ѧζ˺һŴӱ
ʲô
໪豻һûӴˤȥòѾͷƽ, һ뵽½ߵʱ˵Ļ໪ճյЦ
, ɵӡѽ
ѦζίͰ͵ŶͷЦǶҪѵĳ̫ô
㻹С㶮ʲô໪Щ̵ա˿̫ӵ˵ʲôˣ
ûûʲôѦζҡҡͷ, ֻϵĺȴͲڶͷʵ˵ʲôңң
ӣңȻҾ
Ѧζµľ໪̲סЦˣͣš
˵˵˵˵
㣬Ұɣ˵˵
ѦζڹȥģЦһ˫۾ģͰ͵Ŀ໪裬Цģĺ໪ջ֡˵ɡ
̫ӸһǣȻ˵ûڸϣҲҪģѾȥѰˡ
о̫Ӹ׼뿪Ҳ֪ܻ˵ѦζͻȻĬˣƺ᲻ãֲΪΡ
****
ӪһͻȻ߳κѦٳ档
ô
ضλٽλѾˣֻǲʲôϿ˵ɫΪѵ˵š
Ͽ˵
κһʱò׼עתͷѦٳֻüͷҽȥɡ
Ѧٳӽȥֳֻڴ۾棬㶵ġ֮ǰǰˡ
ֹ

ֳɲӦ
ֹȻ֪㷢ʲôֻȥζֻᵣĵġ
Ѧٳڴߵĵϣ֪ǲѦζֳִֻ΢΢һ¡ζ
Ѧٳ֪ʱҲʲôǱӣĬĬ̾˿Ȼ֪㷢ʲôѾȫˣھӪУû˺㣬Ȼ˳ȥ
ãлһ⣬Ӳ㣬պ󶨻Űݷáֳҡҡͷҧס´Ҳ֪˶ľ촽Щˡ
ңмôǮĺҲ֪ˡ
ǮᵽǷʥּȶôָܻΪĪеĶȻ㡭
СúϢɡ
Ѧٳ뿪ֳĴӴϥĬĬؿѦٳȥκﱾģѦٳֻҡҡͷתˣκ۵С۵ġ
˰ˣȻ˱û¶ˣҲȥϢɡκ￴˿˵
ŵˡ
****
ةˣ
ѽֽҪ˲ɣ
ŹǷҪطϢ÷ŵһ飬ת̧Ⱦͳֽ˹ȥֻϧȻӴɻǸ޸֮ˣֽһһš
զģҹģҵ˽˯Ż˯ɣ
ة˲ǾһˣͲµ˰ֽ˵
ҵһͿ˹ȥ̫͵ȥˡ÷˸ۣתԼģ
ةˣż˯ȥ
ȥϵ˯ʱ򡣡
ةˣҼҵԭǣ÷ͬ⣬ȥƽľƸˣȻˣֻҪܿ˵С
ֽ˫ֱڸ첲ϣͣס˽Ųתѽѽƺֲأǻǿ߰ɣ̫ӵ˼ҵȼˣǿɾͲˡ
ֽ÷ʱܶûʲô˵ӣҲֻⳣƽһǶţ÷˳ֽôô
뿪ʱкܶأЩֵҹĶȥ˯˰ɣϾҲ̫ˡ
ֽĻ÷ˣûȨЩ˶˯ˣΪɶ˯̫ˣ̫ˣ
ڣ½ѽϵ·ˣһɫ·ǰ÷ȥԹĿ̵ЬĶ桰֪ҹѰǰк¡
֪໪ڴʱûзʲô
ΪͻȻ˵Ī໪ʲôⲻɣ÷Щɻʵ໪ס⣬ǳҡ
ֽȥ˵໪Ĺϵƺô򵥣֮ǰϹҲˣƺ׵ģǱˡ
½ߵ÷˺̧򦡰ǳԪߵĻ໪ǳԪ谮ĹرҲʲôǳԪ۵ķԸأ
ܾʲô鲻Ծ໪ڴǵԵģΪε㣬κܶΪλҪ޸͹ס½ҡҡͷ
»;᣿
½˵ͷڴ֪е飬ûк;ᣬҲ˵ȥģĵĲ뾩йϵǺǱߵйϵ
ǵ÷½ߴôãȻҲ֪ĵʲôҲʱ뾩
ǣ뾩Ҫúö໪裬ڱҲҪܣڳ֮͢ϣֻװƼɣкɴŸ¡
κأҪ֪⼸κܿһֱŵ£Ҳȥ£˵ʲôһ·ΣķȥʵڲģǾģȥŷѡ
ȻҪȥȥΣջиء
ƻǺܺõģףһ·˳˳Ļ»˾һֽһˡ
÷ϵӴҡҡ˵´ʱ²õѡ̩Լ̫Ӵ˷һߣ߽⡣
ȷʵõʱ򣬵һߣ֪ЩĵģЩǽͷݣ˳´бȻõ°յģʱĲҪĶ
****
һѦζˣ̧ͷ棬תͷ˯໪衣
~
ԭſ˫˯ģŪˣСһߵѦζĲ̳һŽź˯
βѦζĲһɨһɨģŪֵģ̲ס໪Ǳ߼˼
Ҳ֪̫Ӹûˣָָ֪ģ̫ӸҪ뾩ˡ
Ѧζ쵽ͷó̫Ӹǿǣô̫Ӹ粻֪ˣʼ᲻óԵϰΪˣֻǻЩ᲻á

034

ֳڴе, ǰӵֻѦٳ滹һλٽ, Щɻ, ⲻܵ, Ҳܣζֳ֪Ȼܻϲġ
Ѧٳֻ˽ǣʣĶפھİľӪ, ǿҪſڵʱ򾩶е˲֪ӻˡ
κһǰԺˣѦζҪ, ໪˵˫۾׵øƵģȥƽ絣ģκҲ˵, ѦζŰֵĴС
****
ӣȻѾ˳, ѳŮ°ɣŮһҹδּиĸġ
Ѧٳߣֳ, 뵽ŸϢһӵѾ˻ȥ, ζѾ֪ҲҪȥֹﲻȥĻζġ
ʹ鷳ӵˡֳҧҧ´Ѧٳ
ˣˣүˣѿſڿǰĶ, æ˽ȥ֪Լҷˣκϴվѿһͬߵſڡ
ĸס
Ѧٳϥκǰκæ˷⺢ӻ˱ˣЩʲôǡ
κһ̧۱㿴ͣھмЩʣϲ˵ﶼҪˣѲľ
ĸףǽȥ˵
ڽ֮ѦٳȥһñֳϣȻֳ֪ʲôǿʱȻǳʲô顣СΪϡ
κƼһñŮӴɵøˣҲﰡĪԼҶǿŮ˰ɣΪ˲˷ŴñʿҲǿŮӵġ
κԽԽÿܣһѦٳԽȥˡ

Ѧٳӣô¶ĸײúõôѿҲЩͷԣԼҷ˽ȥѿҲ׷˽ȥѦٳЩ档
ֹɡ
ֳ߽ȥѦٳǸĸȥˡ
£
κϣѦٳǿŮӽ˵
ѦٳȻΪʲôҲԹԵĹڵϡ
˵㸸׽˵룬Ժĸ˵ΪҪʲôûУΪηҪ
κɫΪѣ˵ѦٳһͷˮҪʲôôЩףĸֿʲôֵһ
ĸס
죬ŮĶĸԭⲻͻȥȻ˼Һǣĸ׾Ϊѡһˡ
ѦٳԺ׹ˣֳ͵ЦѦٳЩεĿԼĸסĸףĶȥˣλֹ
ֳĽñȡˡ
ͷûǰѦٳԼĸ΢΢ҡҡͷκҲ׹ˣ³֪֮£Եѿѿ˳ȥ
⺢ô˵һΪ

ζԺȥɡκһ·ֳ˳ȥ
֪ô˵ôһֳԺκѦٳϡ
ţӻ˾֪£ڳ⿴ģʱ·ߣºָҲйϵ
ҲǸġ
****
ֳսˮͱѦζ˸ſסΣѦζıƺƵġ
ζ
ֳıѦζ˲䡰㣬ˡ
û¶ͺá
ȿȿȡ
ֳĿ˼ѦζʱͽæֳĿ㣬ôˣ
޷ֻЩˣû¶ֳǿʹοţֻ԰׵ɫȴѦζ˽ݣ໪˵һͬȥˣֻڽǰ⡣
治ԶȻûпˣȴܲµõ˭æܻԺ
С㣬ˣֳ󣬾Ȼûүһͬġ
ŶôֳҲǸġ
һ³ȹŮ˴ĳæǮˣ
Ѧ³Ű˰֣ȥ
û뵽ôȥҲûɱһСѾͷϣ˼ȻǺԼ취ɣֻҪУֳ
Ǯϣֻ̧ޢָѪһĺޣ˵⻰ʱվһԵϣֱ
˷ģúܺõģֻǷˣ֮¡
ͷǮ˵Цһ˫̧һֻӰ߳һŮŮӣϻһľϻӷǮֱߵ˻ذ
ǮִϻӣһڷĽģȻٲĺôģֻһ֣³֮Ȼбġ
лˣлˣ
ܸ̫һǶģ泼ķ̫Լ䡣
ȻˣҲҪ뿪ˣϱ˺̫ɾ͵Ϣˡ
ŵ
Ѧ¹ڵϣǮ뿪Ĵӵ߹ȥϿһϻӵĽֵ۾ˣæһҧһ¡Ӵ˷ˣ¶Ƿˣ
ףλ˲ǡ
¶λ˵㻹ǲҪ֪ĺãֻҪ֪ǵĹ˾С
һѦµĻüͷĻϵĽʱüЦˡ
ף׼νֳѦ´չȥϵĶ档
լԺǳ£¶ƽﴩ̫ˣĶһСӣ㣬ȥü·˳ҲһЩ
óѦµǰʣµ׼һȥңʣµһЩүͨ·үЩǸʲô⣬׬ЩǮɲ֪ΪΣ·һֱֹǰġ
¶Ҳ˵ˣתת۾ʱú⡣
ˣ˵үôƯһЩȥүǰ߶߶ϽóĽСķŽϻǰ̫̫˵ү׼ˣǵð߶߶
ЩĽϻӱȥЩĻתѦ£˵ͷźŵȥ
****
κϷкѦٳææȥˮûˣҲ֪Ѿͷǲཱུġ
㣬ǲ֪һ۸ңһͬ˯ʱ򻹰ߵȥ㣬⼸ںҰɣסɺã
ѦζקֳСŽһԵ໪˺ȭͷɨ˭˭ߵȥˣ
㣬ʹӦɣҵһȥһָ֪һôѦζ໪գգ۾ֺõĿһż˵
⣬ûȥ׵ȥһָ
ŵ
ֳСٶЩˣֻܵ˵ͷȥǮӦҲôżֵģӦûİɡ
ӡ
ȥ˸ߵԺſڵѦٳѦζֻƵ˳ȥ磡
Сĵ㡣Ѧٳæ˽סֳɫЩȻĿһ£ֳҲŲŲߣһԵ໪赹ע⵽ˣˡ

035

, 
ֳͻȻסؿھҵĿҲ, ˵һпſûеȥ
ס, Ժ̯һѪ
ˡ
໪߹˷, һԵѦζѦٳҲע⵽ˣȥ򡣡
ֳڴϣΪκҡҡͷ, Ѧζʱżû°ɣ
, ֮ǰзùҩֻ̫, ˼ǹ񡣡ķŻҩ䣬˵š
, ²ΪλС㿪һҩÿ, һ¡
л򡣡
˴Ѧζĵڴߣֳۼ, ڴΪεʱ˯ˣѦٳ໪ң˴۵С۵ġ
磬㡣ѦζСĴݳϾ̲סϵСĳ
ô˵
Ҫ
СѾ, ָ»ʱҪĹȣһЩɵ³໪ƼԵ㣬Ҳ̲סһȷʵͦġ
һҪˡѦٳ˵ű뿪໪˼һҲ׷˳ȥЩ黹ǲҪ֪ĺá
Ѧӡ
к£
һˮ໪ͿڽסѦٳѦٳɻĿ
ѦӣЩҪ֪㣬ּСһβ͹ˣȻҲûϵֻС͵ĺѣǳ˺£»ĵġ
ٳлȻѾˣ⸮ȻҪúһˣٳǡ
Ѧٳ˵ͷ໪վԭػûһͳŹֽһǰһӰֽƺԼиӡָָզˣ
ܹܹôһкҶ㶼㲻·ֽĹĵĵһһԵĹ·ʮأŵһδͱһӡ
Լĳǰûע⡣
Ǳ˲ˣСֹ˼䣬ֻֽ⣬ˡ٣˵ҪϢ̫ôܿ㣬Ҳܣ·
ֻǵĿһ۱ŽתͷطЦʮöˣ̫˷ˣʮ·̫֪ô˷ѵô
໪ŹӾ֪ʲôʱˣȱǮΪҪǮôҪ
֪̫ӵк£Īǻҹ̸һ
ȻǣҼҵֻͶġ
ֽϵʳУҪʳУһžͲ϶ʳˣʵҹ̸ʲôģ̫ӵͦģֻδĴ˸ˣȻǲеˣҹȥ̫ƺ˲٣ʱʱɵЦ
ˣùɣҰͽȥ໪ӹֽƨƨߵݹʳУ˵ռκܣŹһʱҪѦζһˣ
ƣպ󡭡
ˣĿޣȻʣκҪȢ˱ǵĪĸ໪ֽĻԹԵ˵
****

ڶκͻȻ˸磬ӡҹݶ˯һ޸ð˰ɡ
ö˶˵Ĵ˯ΪҪȥݶ÷ֵĿһۣĪʲôðɣ
ҹ˯žȥݶȾ뾹Ȼ˯ȥˣñ˯ʵûˤȥ
ôˤ㡣
ۿҪˣ½һֹͣ˻뿴
ЩԼҵĴ˷飬Ǳ߸ˡ
ҵѦҲˣĪҪֲɣ÷üͷҪǣɾ͹ˣԼһֱ֪׬˶ǮһԼһ
Լ̫ңǿ²ƾ٣Լ׬ôǮҲûЩǮ˭ϡκҲ˵ͷҲ˵ԼΣǹͷԻʹҲǸƲ磬̫йϵҪֿ»ܲá
ҪԼңҪһ¡
ެԽر̾µĻԻұϹϾģѱл᲻ᣬެյϢ˵ͿЩһֱµʱ¶ˡ
ֻǻ̫ެˣެԼҲԼҿʼ̫Լˣ̫ģԼѰͶˣֻҪжǮԴΪ塣÷˼һ˵
˵ɣԼӧңЩһһŶܽǲȳ⡭κܸտڣͿ̫ӵº÷ԭͦĺԽԽСˣԶˣһԲ㿪ˡ
⻰ɣ˵ֱ˵㣬ֻȴǶԵģγûǵȵѲ㡣÷ջҡҡϵӡˣ£˴Ϣ˵з½ࡣ
ˣѲָйأκ̲סˣյ÷ߺʵ
ʲôˣκȥʰʰɣ³ʱһͬ¡
ϣκͷ°˺þˣ
****
Ӫ˧κؾصվǶԭӦڹǮϲ֪ʱȻ뿪˾ž۵ּˡ
κٽǻּĿ
κĽӹҲ׼ؾģκι˵ھӪּҲ֪ϾҪʲô
ӹּһԵǮϲֻǮϲŷʾκСĽŲ𿪣ɫЩء׼óи̫ӵһͬ£
̫¹ش󣬻ʵЩλ̫ӵµİΣϽѦٽٻҲôģ̫뾩бȻҪġ
Ѧٽӣ򾩶òģκٽл鷳ˡ
κæ˰ֻ֣Щǵı̫ӵҲδһϰɣĪǻ׼Щʲô
ǮϲϾǻߵˣһκķӦ֪ˡκٽõģ̫ӵҲ֪һͬȥκٽֻ̫ӵ°żɡ
ŶŶõĺõģǮϲûؼˣ֪ɷһظһˣκСĽš
ȻκٽȥǣȻκٽյˣūȻȥˣ¹شκٽҪ˳ȥ
ȻȻǮϲܹߡ
Ǯϲ뿪κϣû뵽ôע⣬ˣȻظһˣҲ֪ôˣκС书ϰôˣŻȥԱԡ
****
ܱЦôô
໪ſϣѦζʳɵЦ̲סˣͲˣһʳôô
̫Ӹҵģ
ǣ֪̫ӸˣɵҲ̫Ӹ㡣໪跭˸ۣʳĶ㰡׼ȥõĽѦζĴһ¡ô˳ԣ
㻹˯أڳԣҪǶȳԵ㡣ѦζϵĵƵ໪ǰԾſ໪ֱߡˣ㲻˵ҪѩôдŻȥô                        
лҪ˵Ƽᡷߣ
  һԽлԼĲܼС㡣
˵Ȳ˵֮˰֮ˡ
˻
ʲô
ȻǴСƨɴűݺһ𳤴׿
ŴԽĽࣿ
׿ĺԺԴʮ齫
˲
ҲҪֻӵˣˣ
С糡1š
  ԭɣ˵һ˽ȴ͵͵ˡʹ
  롤̣Who are you  First Blood
  С糡2ʫ᡿
  Ųӣÿ۲ʼӦѯŵ㷽顣
  롤ŸǹӦسɺҹ顣  Double Kill
  С糡3᡿
  УҪҴҵص˧
  롤𾪣氮Ҳˣ  K.O
*˫ࣨ괩
 ˫ 
 ܿգ
 ܶ࣬

036

, ѩǶ͵ˣдͻȥ, , , Ҳġ
໪Ŀһۣתͷ˿ѩײ, һʶֻ, èôʹҲӮɣϾ
⣬õС, ˺һڶ˻ҩɲҪˡѦζŤͷ˵, ߹ʳиȥˡ
ˣͣ㲻˵ô
໪ָָ, Ѧζۺҡҡͷˣɲָ֪, Ժ˵ɡ
ݣֳʵѾˣ׼ȥģζǷĻָĿס, ָôˣĪǳʲôɣǮϡ
춯ֳɫЩ԰׵ǲޱģ߳ĳѦζЦЦǶ
ûû¶
Ѧζ໪գգ۾ûɣ
ӦûаɣӦûģ
ǾͺãǾͺã
㣬ȺȿڲɡѦζæǣֳЩ֣ϻһˮΪֳ˽ˮȫ˲β裬˿϶á
****
֪ôǰдүլ޹˴˵ȫ˶ûӳأ
¶Ҳ֪˵Ǵִ˵ĸϡ
˵ִ˵ķ˺С㶼֪䣬Ҳ֪һʲôȻ¶
Ѿæ͵жһɽ˵ŻǲԶС·վһŰ³ȹŮӣɫҰףվһ³۵ӡ
ֳһµ˵ϣƱϼʯӻˣҲûоԭǮѾôף׾Ȼ
Ѧٳ鸴ӵĿ˹ȥС㡣
ѦʵѾ֪˰ɣǿô
ֳǿֲ̧ˮĿ䵭̧ͷѦٳ
С㣬䲻֪㸮ϾʲôھΪģһŮʲô̫ӵѾڲˣ԰ںȽкҪǶ԰æ
ѦٳĿԸ⿴Ŀ⣬в֪ΪͻȻֳ˫ֽץסȹڣϵѪȾ˰¡Ѧӣȥ̫ӵ¡
ΪΣѦٳüͷ
ѦӷŲ˵кҪ԰æôôˣ
ֳЦһ£ĴӵѦٳģ˹ȥһ˫ţ˻ؿڣѪ˳̧סǰԺȥ
С㡣
ѦӻкҪԸô
ûǼ̫ӵġѦٳߵࡣ
Ҵȥɡ
лӡ
****
̫ӵ£Ѧˡ
½ͥԺк÷壬ⳣƽ˴ȴ
Ůֳμ̫ӵ£ةˡֳǰѦٳ߹ȥ÷ࡣ
ŮҪ̫ӵ˵֪
ɡ
½ֳ˺÷Ļø첲ײײ߸ȥѦٳоƺ߸ˣ˵Ļ궼ˡ
ֵĳ
ѦٳջߵҡҡͷҲ֪
ӣŮ֪ǺΪҸ׵ļǮΪֳվ½˵Ǯϵʱͣһ¡
С㣬ѾˣǮΪʱȻһġ
ѵͲ֪ǮΪô
֪С㻹֪ʲô½תڣһƺܿһ㡣
Ǯ̫ˣŮֻԼƺʲôʥֳּ˿ֱ½
ʥּ
½δ˵ʲôʥּ֮ǰٳн飬Īʲôֻʥּʲôأ
С˵ƾӦ㡣
ŮԸΪ̫Чֻ̫ͣץǮϺŮáֳҧҧ´˵ʲôûˣֻױ
С㲻ŮӣΪЧͣ½һüͷ
ζ²վҪ뾩ˣ̫Ҳ֪вζֻ֣ھζ˺ͨıҲǱ޳ĪǳŮԡ
ŮԸౡ֮סζŵ¹龩
ֳĻֱ½УȷʵѾˣɾб任̫ˡСΣ
ŮҪ빬Ů١
ּҵ»ȥģչ»˽빬ģʱĸߣζͽˡ
л¡
½뿪ֳСĿ˼غ·ֳһֱѦٳ࣬оƺСȥһ˶ЩһˣԼиоʲôˡ
磬㲻֪㲻ô㻹ȥ
Ѧζ໪ظ˵ּСүȥˣܵſһֱţּҵ黹ûнҪʱȥˣ֪Ӧô죿
ֻǳȥߡ
һԵ໪Ŀˣܾʲôˡ
㣬ǻȻȥɡ
ֳѦζͷһ뵽պټͲˣлЩģѦٳѦζˡ
໪ֳ֪϶ʲô˵Ҳ棬ĵſϡ
ζҸ׵Ѿ֪ˣҾҪˡֳѦζڴϣ˼һ׼
ΪΣѦζЩףһ˫ˮĴ۾ôֳ㣬ںô
ζԣҪһЩ顣
ֳѦζ̫ӵµķӦζȻǺںģպζ޸ȻҸҪúûһ·
㣬պҶȻʱġ
Ѧζ˵ܵһƿǶСȡĶƵùֳ㣬̫ӸҵģɺóˣֻһţĶ㣡
ֳЦĿ̫ӵ͸ѾͷһֱøʲôƵģȻҲˣﻹһ˿ѾͷȻС˳ųģȴһֱʮֵĶ£ָ¿ҲѾͷ˵İɡ
ãҿɾˣлͿʹ͡
㣬Һ᲻㡣ѦζıֳϵīζһֱᰡΪʲôأϣƽƽģһж˳˳ġ
Ų˵ôҪʱأպҿɾŮˣͿҪҴӴ
ȻѦζ̧ͷ
****
ڶһ磬Ѧζô᲻ã׿ߵĹѾˣǰѦζóһİֳ㣬ҹվͽѰ㣡
ū澿ɾ͹Ϳˡֳգգ۾ź͹һͬ𣬿ĴţվſڵˣһȥҲ֪ǸǻʹˣҲҪȥûа취סζҪá
ֳĺɰװŵѦζǡ
С㣬ģ̫ӵѾͻʺ˵ˣ˵빬ֱӷˣ£ˣͷﵣء
Աߣ̫ӵº˵¶ʱ͵˵ͷС֮ǰҲﻹǸϻ۵ģָ¶ʱﻹÿϧˣ˹ҲǸԵ֡
лָ㡣
ֵ˵ͷн˵ģȻܳɴµġ
лҪ˵ƼԤա[Ȧ]ߣ뽭
ͨͨ׷һΣȦҵȤǰи׳ֹ˾̽ϧٵݳֳֻһϵʽȴĳܾ
αʾæŸҼСcallء
ͬѧϯݵĵӰŮǣ
Σιְ֣˵˾һԼˣҿɲɣ
˶Σһʲôݼϯñˣ֮Աǣ˻ÿȵֲõ˶㡣

ڶ죬Ѱ֣ϯμϷԭس
ϯ÷ۣ֪֪Ҽа¹ˣι֣
ϯãŶϵ΢Ŷûӣлл
һ仰ʵΡ
# ̻#һϯò֪εİ¹⣬αˡ
ϯãС㣬΢ţûУûϵ΢ҲС

ϯãûΪҷ̻
Σ˵̫ܲţӰ۶

037

ֳѾǵ, ѦζƲֵģκϿȥ, ѿ˵, վͽȥ, ɰѾͷֻˣһ϶˵˯ţֵ໪ζѾͷȥ, ˯ˡ
ڶ˯ѦζͻȻһز㴭ȥ
ϵ˿, Ժ۾һѩѩ׵Ķ˹ȺϢϡ
໪費֪ʱˣڴߵСϴЦ, ЦӶˡ
ʲô
ɲǵѩôҿ˳úõĸ͹, 㿴ɰ
໪߹ֺѩӱѦζžһɣһ²ĴӴ, ໪軳ֵúеһƴѩӣ뵽֮ǰݵѩ, һƷô
ĲȾɫ
ѦζôĶôʵģѩƺͦԵģ໪ĻצҪ˹ѦζһܣôһеǵҰԡ
ͷĴӴ, ѩǵĶʱըëβͶˣһֻըëӣѩʱȴͣͷһ˫ʪ۾ڴһ㡣
ҧôѦζԥԥĿС̣뱧һһر
ôסˣ໪ЦĿֱıƺͦܵģҲ˲ôˣ۾ĴСࡣ
ѩӵݸѦζѦζ໪ֿѩӣջǽ˹ȥ˵ͦأ۾һۺֱܿˡ
˵ղǻҪôôȥˣ໪˳棬ѾͷҲ߯˯ˣȻ˯ó٣ֱ˯ŵʱʱ˶þҪˡ
ҪѾͷ˯
ѽŶѦζæѩӷŵߣˡ
໪踩źѦζȥ·Ҫһͬô
һɫĳȹͭǰŪϵͷΣ໪迴ڱ˴ϤֻСûҪףߵѦζߣһ֧ҡݸ⡰֧
㶼ˣһڸҲȥüκܣòǽǿɾͲˡ
˵˺ֻ᲻ֻĻܴģ񻹶һֻֻڸˡˣ˵Ӧøȡʲôأ
Ӧòģʲô
ë򣿡
Ѧζ̽͸ͭ໪һֻۣ˸ۡ˵˭ҵѩӽëģ
⾩Ҳû˭ǰѦζСֹһ䣬ƲƲ조˵ʲô
ԣ
ǻаأ㿴ӣƵģܰѦζ̧ͷϵķָָѾһѩӣֻڴϹȥģ˾ëš

໪ʼ磬ͬĿ۱ʾֵѩӣ֪ͲˣͽëأⰢʲô
С㣬Ѿˡ
Ѧζ˵ͷ߰ɡ
****
Ůμʺ
蹬ڣ׿ڴ½һһѦζ໪
Ѿͷ˵˲ض񡣡
ͽ㣡
½С˹κһᾪСֱѦζСʱһģһཱུģֻŴӡ
½ܹһѾͱסѦζȣ̧ͷѦζͽ㣬ˡ
ȥɣѾͷȥæˣƵһ¾ͻˣЩˡַ׿ȥڵ½ѦζȥѦζȥæˣﻹЩСʧ䡣
****
һƫһĲҽУһ̫űӺݺݵشڰϵϣ˻Ѫ
ſڰڷһӣһźɫ·Ůٴ·ŮһѾ˵ıĿתĿһĻѪζ
ͣ°ɡ
̫ͣϵĶ˵һԣվߵ˵ǰϵı˵򦡰ʺһ˿꣬û뵽ЩİǣҪҧǰһڣҲ֪Щ˸ʲôô
ū澴ˣū澴ˡ
ŵǷ蹬ȹŮҪڹֹʳ¶˷ˣ˿˵ʺ￪ū֪ˣūʲô˵
ǵʲôô㾹Ȼա
ŮӵĻѾ߻һ£һĵð˳ŮӽϵĶϱĶϣȻ֪˴ҲûҪˣתߵſڣƿŲĿ˺ɻ˷ˡ
ǵĹ̫ȻҲ׵ģŹϺ洫һϸ΢󽥽İ
ĳϣȵ̫ɹϣһֻɫȴЩ԰ףϸᷢʵ΢΢ķֳֻ֪׿һССĿˡ
Ǯϣָ¼ʮ
Ů١
һСŮҴվǰֳϳǷ蹬ġǻʺкηԸ
ǣͿˣ԰ʺ˵ˣŮٽ£ֻչ˺ÿɡ
СŮҡҡͷֳȴüͷ˿ǷŲմȾѪ֪ˣһȥ·ȥ
ŵ
****
Ѧζȵˣһ԰ͤ꣬Ƕô϶ŮڷһЩʱʵĹϹ͵ˡ
ͽ㣬ô½ԹԵԱߣֻŸС۰Ͱ͵Ŀ
ȣⲻǱ׾ڼôѦζŲ˵ʵȲţֳ¶һʱô˵Ѿͷ޸
һԵ໪͵͵ЦѦζתͷһֿۣ˿棬ô
ʱ·ֳſ߹Ѧζ㣡
ܹȥǣסֳ֣ѵ˷½ӡ㣡
ֹ
ֳǸŽһֱϵѦζζôͻȻˡ
ⲻôȻͽˣ㹬ɻã
ֳһ߽໪ʵԼƮѪζСڹﳤ󣬹ЩȻҲ֪ģּСڹҲǺܺùӣӦ׿ǰҲǵԵġ
˶ĻʹǸ˵ħߣǲ䷲ӽҲɳ˵Ķħ
ʺҺܺã㲻õġ
ֳĳ
㣬Ҹ˵һֻѩӣˣֱһģһֻǲܴպ˻㿴Ѧζ̲סֳµõĳˡˣҸȡа˵أ
ζȡģȻˡ
Ȼô˵ţһԵ໪ǳ鴤һ£Ȼ˻żɣⲻ仰˵ͺѦζüЦġ
ͽ㣬Ҳ뿴
һԵ½˵ĸӺˣԴһοѩǺһֱţôĸĸ󶼲̫ͬˣ
մ㿴


038

ʱܿ͵̫µ, һѦζľˣűڴϡ
̫Ҫ뿪, Ҳ֪ʲôʱܻ, 㲻ȥͣ໪ڴ, Щ᲻õĳСѾͷ
ȥˡȥֻӵ᲻ã粻ȥأ
, ֽշɹǽֱĳ˸һţæ㿪, ˰ΪǸ־ң
ӰֳֳָһԲġ
ֽСĽָűǼĽ֣㿴ô˶԰, ´ҽܱô
ģһ, ۿˣҪƤ԰ɣϴһҾֱӷˡֽŹ˵š, Ϳڰɣҽȥ򣡡
ֽ˵ž̨, һֱӵǰ̧ͷŹ֣
֣ÿɺãжҪ͸ͿϴҹҲҵģ
˵Ķݵע, ⱾҪȥģ໪˰ֻ֣໪ƿţſϡӴⲻֽô̫ӲҪôôˣ

ӡ´˵˵ɣǶ˶԰ɣ
໪ЦһŹ˰֣һʧԭء˵ɣ̫ӿк£
Ҽҵ͸Ϳżתһ¡ֽĴӻͳż˫ֽ໪衰Сˣ
໪۳ֽʧԺУ˵еżκҲŸöá
ţġ
໪ȥֱӽϵżԭⲻĵݸѦζֻԭŵС˲üЦģεҡҡͷߡ
ѦζСĽŲ𿪣ΨŪĶŷĶ˳һŻһ֧µοյĽΣźرʺѦζ
ϲֻǼ򵥵Ľ˼䣬оھСİȫ
Ѧζշɺ죬֧Σ˻Ů
****
̫¹ش󣬻ſڰٹٹݣ½ӻɫ̫ӳǰվǰ֣Ǯϲ˫һѱ̫ӣ޵㣬˽٣ȥնࡣ
лʡ½˫־ٹͷӾнӹѽɽӣǸһֱʹõ彣¸׼һµЩˡ
ɡ
ŵ
̫̳ˣַǷھﴦһȺȴιӡ
ѽѽôô࣬СүӢҪˣκһһֱΧתӣϣֱ϶˰һһ߿档
Ҳ֪̫ӵɶʱȴţ¾ڸʲô
ٽж
С߹ָָɽ£ֻһΪߵԭôҲͷ˭
ߣȥ
κŵĸȥȥͿ½վǶμ̫ӵ¡
κЩˣ̫ӵӦú̸ճǲŶԣΪλĻ˭أ
½˵ͷһվǰκ󽫾ĳӣκֳܵȻǰô⻹ǵһμһɷ
ٽ̳ܵ£ǿӱӦҲʮҵӣٽѾ׼ôһԵֽǰ˵
յµһֱʱԳƥǰԶ
ˣǻǳɡ
һӿȻ뿪ˣе˶Ϊ̫ŸӾз˳ȥط
̫Уκĵû뵽һͬʵٰ´֪Ͳˣմ棬̫ˣһ·ǲɾȵ£óĢɣ־Ҳ£Ҳ֪ôˡ
****
ϲ̵ϴŵĽӣרȥѸƵģ̽ӣŸģҵɫҲǮǶǮһϻӽ
ŽݾͱǰһĻŵˣֻѦº屻˰˶סڵϣŵղŻ߶ŵǮˡ
Ǯˣô˿
ϸսȥͱŹڵϣɫ˲òҰף߶µĿϵǮϡǮǮˣ
Ǯ㣬ǰõģɱֳģȴ˹ñΪءǮֳһȣƵţһһôϵͷϡ
׼ں˽ģɲͻȻͽˣݱ΢ûл飡æ˵ӻ϶Ҫͷˣ߷죬ȴûģ·һ㡣
ˣƺ治Ĵ
ͷ飡
ڹЩӱǹֹϱȻڹٰ磬ʱ֪Ӧôд
ףס
ѦСŴС㳤ͤͤģ˿ΪλСɰ˰ɣλСýۣǵһŪ˿ɾͲˡ
Ǯϻ˵վŵǰѦºϵӽ⿪ˣһҲ˵
ǮϿϺ˴ҡڵˣϵڵԱŵѦº壬Ķ᲻ǮϷ˵Ļвֳûǳ¶ľ¶ˡ
ˣôˣѦʽջ磬һݾƼԼҷ˺ŮֶŮڵЩ棬æǰ˷
ϣүôô磿
ϵ˫ȻڷѦȻŵˣܿҲعҡҡͷ£ŮȻطˡ
ȻûգеӾ͵Ȼֹһ࣬ľˣرѦζյһӣ½ŤŤļֻѦζ໪衣
ֻСѾͷǿѦζΪβоǺ«ˣѦζȻ뿴Ѿõİ
ᵽѦζò˵ӿܳԣԭΪѾܳˣû뵽ⰢܳԣһٶԵֵһķˣ໪˸ţɶӳˡ
ǿǴĶеʳųһ飬ȫӳˣӡ
ôʣôȥ
İѾȸʱ򻹷һȦտʼЩˮüԲȥɰˣϰˣθڴ󿪣ĳһȦ໪Ѧζû¶ʱϲѰڻǷʷʵСӣ˺ˣ˺þãѦζ֪˶˼ŽˣΪ˻ȥ˺ЩСɡ
ôִֻ޽ȥɣ
Ѧζ۰Ͱ͵Ŀ໪裬໪ЩŵĿѦζָָԼƽ·Լģ㾹Ȼޣûи
ǣⰢҲȥֲҪǵʱѾͷʲôҲûУָ޸㿴ʱϹҿǿίˣѦζͷɥͷ˴еһ໪軳еİǺأ

039

ס
ĸ
ѦºһǰһĽ, ϷŴƼ˽к¡ǰյŵ˰ɣ
û, ֻǾĸ, Ǻãҡҡͷ, Ȼ֪λΪҪɱֳ˱ãҲҡͷ˵֪
ֳ˹ܻʺϲ, Ҫָϼˡ
ǮŹ˵֪, һʹæֻǡǮЩΪѵĿ塣
ĸһǼõģǾĸкѴ˵, Ȼȫġ
˻ϿѦ£Ҳöעˡֳڹлʺ, ȻûзӣĴҪɱ, ʱǻʺҲסҪ, Ҳûйϵ
֪ĸΣ
ﲻֻֻ̫࣬Ҫ
֮ףɴ۾ǮϡĸǴ±˳, ǿɱͷĴﰡ
Զֻ֣轫ıＴɣʱĸȻᰲŵģ̧֣̇ߵĺ߹һҩֱߵϣ˻ϵߡ
ҩɫζԭС㣬ȻŲġ
彫ϵҩ׼һŵģǮæֹɲš
ǡ
ԥˣòĿԵѦ¡
ף£绹ȥɡ
ãǲŮϵ£ֻƽգûоĸչˣ񶼻ܴЩ·ȥɣʱǳ˺£ˡ
˾һˣÿպȻܸһġ
ǮҪͷʱæ˵бòÿģŮƵã飬ʲôûУҲΪЩ飬ȻǼõģ
㣬±޹ء
ãĪ㻹˲ɣ
ŭѦҡͷȻǡ
ǲˣ˵ʵô̼һûأĸ¾ͽҰɡһѽСҩСĸǰհѱŵòᣬȻطˣͲžĸͱˡ
Ͽĺ裬踩˵ͷС㣬ūȥɡ
ͺȥѦЦһ»ĸȫʱ㱻˳Ҳûжϵġ
ѾͷΪԺûôģպҪ̫ˣ̫ӵĺԺɾͲֹһˣҪѧĻأΪЩСֶܽˣЦӯӯ˵
ף˵ʲôأѦպܿͲ˺Σߵסǣֻ˫۾ȴǳе뷨
ΪǵС˼׻᲻֪
̫ӢģñµΣ޸պ̫ӵµǻɾǻʺˣ׻Ҫշء
ѦµһһʮֵĻϲ󵽵պ¶޸̫Ӻ󣬳İͽģˡ
κϣǽôʲôպҪúõĳ
ףѦζ
СѾͷŶᲢۣͰĵڸϵ̫ӹɣڱģԻΪģ̫λó˭䡣
ǳСѾͷ㾩ĴٹǶΪѾͷ޸̫ΣֻҪúõʸǮˣһ̫֮λֵϾǮ̫̫һ仰¶ǰ϶ô¶ҪƯǮ˶Ŀ࿴
κϣƽֺģ¶ҪӸλϵ࣡
****
½װ£ȥ˾ݣٳʱŹȥѦ־һſںˡ
ȥеһǣפػԭģս󽫾κ󲢳ΪսֻҪǴٽȻػסġ
ԶԶľƼһˣѦ־һ·ӭȥ½ۿҪˣæֽסضǻǽ˵ɡ
̷򣡡
κ﷭Ѧ־δıֶҲǻϲġǿǺþöûˡ
ǰǰ̷ǻȽȥɣ˴˵ĵض
ã룡
Ѧ־ǽǴ˱ϵܹ˽ȥѦ־Ǵȥ鷿ֽԾſڡ
´һ·ࡣ
޷ֻǲ֪пǸʲô״½º˿ڲ˵
սǣһֱ˵лƺĵҪֽߣǽˮˮ
еĹԱͶһЩӵģﰵﶼʧˣѾ׶༪ˡѦ־̾˿±ռģӵ
ʱȥѲǵʱ򣬿ЩҲǼ޿ʩżŲ࣬ҲĲֻϣ̫ӵ˺ܻ
½Ѧ־֪µ֪ĻҪӣһ·ȷʵҲЩһƼݵġ
һԵκߵȭͷƺ׼ʱȥЩ˸һܡ
ţǰԼңԻʹ̩̫סڻ£˵𣬿̫ģֻ㣬ٲ̫Ʋ
½üͷĮһ̣Ѧ־ƺ˸յǻʱľۣ꾰۵ǻʱмԼˡ
ǾֶѸ٣˲ˣſ˻λ췴Ǳץסˣ̫ԼӦϵթ˹
סȨ̫ȥ˻£ǰ˹ֻ̩֮÷ΪʹЩں˷˵ģ϶Ӷֻһᡣ
̫£ǻˡ
****
͡
໪豧ŰѦζϣһԵİϵСģ̲סһĵĹǺóԣйɵζ
ס֪˶٣û취̲סѹѾͷôԣ
Ѧζ۾Ե໪裬ŻúõģôͻȻЩˣôˣ
ôˣĪˣ
໪迴Ѧζ峺ͻȻƺҲûôˣȩ̈ͷ˲ġûУֻһЩõĻˡ
ͣ͹ʲôô
һ;ͷۣ̱ϣ໪輰ĳûأ׼ģѾͷˣƭˣмҽƷˡ
ҪԶöãССģŶƭҲΪ˷ˡ
ѰȥҲֻǺˡ໪˼һ£⼸һᵽƷѾͷ͸ȥ˰Ƶġ
Ҫôɣʺ֪ӦҲ˵ʲôģ԰ɣ
Ѧζ˾һ§ס໪ļգ˫ƯĴ۾ֱĿ໪裬һҲͲ÷ȥʲôˣʱЩСģһȥ
ѾͷĿζ࣬ģĵóˣôţѦζˣһԵ͹Ĺĵġ
໪̾˿˵ͷʺ㣬Ȼǲ˵ʲôġ


040

˵λնڸ, Ҳ֪ʲô
λصģնڸ, Ҳ͸ջʱп, , ˵æѰ˼ŴȥԺóԵأ
ֵ˳Ե˰ɡ
໪һĵ뷨ѾͷùԹɵ, žȴϸ˲֪˶ٹ, Էһ첻ֻҪԶٵģպȻǸСӡ
Ȼ, ֪ôм⽵, ɺóˣһȥζϴл, غóԣҪҴȥ, Σһ˵ԵģѦζˣһ˵Żʿˮ˵໪һȥ
Ҫָ֪÷ˡ
ѽѽ, ˵׽Ҫˣûǣȥȥɣ˳ȥĹɵôˡ
໪ĹԶһӾ͵ˣϴȥʱɵòˣּ˼๤ЩҲ͵õĶϺõĲϣʼұԷ֮޶
⣬ȥף˵ҺͷȥĹɵˣ
Ѧζ໪һ̶ľˣϣѦζģ˷ܡ
ֱȥˡ
Ǽ⽾ǸڵС̣֧һͣòдŵ⽶֣˶ˣһȥŵһζ
ϰ壬⽣Ҫл
Ѧζºͻĳϰ庰
˵Ĵ˵ע⣬ļҵĹǧ͵͵İɣָܿ
ܿȺ⽾ͶѦζӾͿԣǸճЩ죬һ߳һȷ磬һ㡣
໪ԵģҲӳڻܸоһɵĴζһʱҲ˲죬
ôǲǺܺóԣ
̫ˣѦζĶͷ϶ðһ¡
****
Ӵⲻүôմӳ
÷˳Ƶڽϻţ׼ȥǳӳ⽾ͻȥպһװǵѦٳĳ˻ִк
÷ةࡣ
Ѧٳͣ÷ĲԶϵݸһԵʿ߹
˵ԵְүҪһͬȥƷһʳΣ
÷ϵѦٳļѦٳҲµ˵ͷȻȥɡ
ŵ
˽ڴϣ֪öС㷼İ˶ڴλװĶ˭ҵģ÷ϾǾة࣬˶ʶܺһıȻǸ˼ҡ
Ѧӳھݣһпɻϰߣ
ϰߡ
Ѧٳ佫Ҳûϳʲôģֻ˻ƹܾ򻤳ǾƽĲ
˶ǰ˵ģһ·Ĭߵ÷˵Ǵӡ
ף磡÷磡
Ѧζ̧ͷպÿˣ֣໪Żͷ÷ֻϺѦٳˡ
ͿǺɰ
÷ĺкѦٳ̧Ѧζͷ
ղæôôôͻˣ
ѦζҧͷԼҴ磬˵Ѧٳ˵ͷ֪ĸˣ
ȻˣȻ׻ҡ
ϰ壬⽣
÷еϣתæȻϰ˵һʱ˽ضѦζһûпλˡ
Ѧζͷϴŵĺο̽ΣЦһ£ãλү˻ȦԼǱߣѾͷӦûֻ֪ε˼ɡ
ο̽ϵοͼʵǰβķˣһעⲻģֻ̫ġ
ʺǾβˣ֮ǰ̫񲿽ⷢθʱʱҲڣֵģû뵽̫ôĿ죬Ӧ뾩͵İɣֽƺȥһˡ
÷磬кô
Ѧζ÷Щ̫Ȼ̧ϵֻΣѲɡ
÷磬ֻⷢôһ֧ϲҲûжģҸģ
̽˵֧̫Ӹģ᲻͸ˣķεǿԣǵǰ׸һ֧ķΣûҪ÷ϲĻͰ֧͸ˡ

໪ճյЦѦٳҲǣ÷ֻöͷһһģǶЩ鴤һΪλϲŮҵĶͿǲǶʲô⣿
Ϳ⻰ұú룬ҡ
ةˣϲǶûģҲһ͸ɡ໪һ˵ŻŶЦǿϺԱˣ̫ˣ

÷ǵһģ˵ˣܶô̫ˡ
ѵ˵ˣ
ѦζЩãĿЦÿȥ໪裬ֿ˿÷תͷԼҴ磬÷һֱķΣѲ˵ֱ̫ˣ÷粻˼˰ɡ
ûûУ÷ة࣬ȻⰮðɣе㡭ǣǶⲻǣ
ģȽջȥҶ͵㸮ϵġ
ɣϰ⽹ϣֿʼȥæˣ÷ϵ⽣ҧͣǷѦٳҨеһݺݵҧȥž̹˲١
һԵ˸оôġ
****
һֻŸӾݽĺԺɳ½ֻŸ룬Ҳ֪Ѿͷûз֧ε塭
£־ˡ
ֽŽ󻹸ŷ糾͵Ľ־½˵ͷֽȥſš
Σ
ص£ڲ鵽ԼҰзǮˣе֪Ҳˡ
е֪ԼҵˣǷǮ
ԼҰзѾܾˣôǮԼҾͳȻ͵أ
鵽ԼνǮ͵ô
δص̫ˣ²鵽ĵطеһɽ˽ɽͿˡ־ҡҡͷ̫СĵģĵطżȻ䷢ֵġУ£½ƺС
½üͷ½಻ھҲھݣȥĶأ֮ҪԼν͵ϵģһǮƣܽҲҪ˽ǣһԽ˽ԼҵһЩצˡ
Ǹôˣ
̰ƺɫĹµİճ㣬һĹͣͷΪģп಻ԡ
Ϊ˰ͽԼŮ͸檡
ô
²֪ƺÿ¶ȥһ˷øϣηûûˡ
ǰȥһС
׼
½˵ͷܾ϶֪ЩʲôˣܴӷϵõԼǮϢͺˡ
Ѧ־Ѳǻ½Ѧ־򵥵˵һ¡
£թ̰ϲ֪жٰ绹ǳȥɡѦ־Щͬ쵽Ů̫ӵ£̫ӳʲô飬ʵۻó
¹ѾˣҪȥһˡ½ţѦ־һɫ˲ˣ½κһͬȥȻġ
ҹͳˣֽ˽

041

ӾݵоǿҲҪһ, ǵеʱѾǻƻˣ־½κۡһջס
ӿͷĴڿȥ, Ŀķ븮, ſڻʯʨ, ʮ㡣
СӻǮ㿴õĿǴģκץһѹӴչ̾
̰Ŀడ, ҪϷͽϵֶˡ
һԵĽ־ĿԵκ, ·Ҳʶˣ˱󽫾ĵճӣӦòȱӰ, Ϊоٽһ˵׼ôأ
־, ǡ
ˡ
־֣˻һԹ½Ķ, κ￿ǶŹӿǿԾԾԵġ
£ȥ̽һ
ȥɡ
½˵ͷ, Žǵʱнϡ٣еļ˶ɫҴҵģǵʱ򻹱̲˺һŵԽ
ҹ˻ҹ·ȥСķǽͷڷϡ
ԺĳдЦ, κȷȥݶϣСĴһܣĳȥġ
Ǹ̰ģ븮ϵǴˣϧˡ
һƬ濴һѸٵĸˣ
½Щ֣ͽ־һ۷ȥκļ˲Żع
ɫˣֱƸסȻܿκﲻˣˣ϶Ҳ¿壬
򵥵Ĳ̽һ븮˾Ȼȥ˵
صջκ͵Ĺһ裬ƽ̬һԣ½ͽ־ֵĿһۡôˣ
ôоаƵãĪǷ븮ʲôŹֲɣ
ȣûûʲô̫ˣţ̫ˣκεҡҡͷŷ硣
븮ȴŪøͨƵģⶼѲߵģﻹవġ
ȻҪ
κѾƽˣŽ־Ļ˵ȥң£Щ뼯

һڷ鷿һȴǲ񷿡
κ˵ͷϿջ׼ıֽϻţһ򵥵ķ븮ĲͼֽϣȦطȻǷ鷿в񷿡
ٽ˵ȷʵЩ֣鷿صأа񷿡
־ָ˵㣬˼˭ȥز񷿣ʲôҪĶ֮ǰ˵֪ԼҵһЩ飬Ѳɡ
ӡ
κｫϵëĶϣֻ븮ͨƵôȥ
ʲôʱȥҷ
½˼һ¡
еʱ򡣡
ˣֽʱӦþͻȥ븮Ժȥ
****
Ѧζſڱ鲻Զĵ̺һģͰҲˣֻཱུĿһ𻶿ĴСࡣ
໪һԵϿţʱʱĻץץͷһܱӡ
ôˣһϵĸҪ˴һܵӣˣ㲻ôպںҲȥ䣬㸸ʲ
аɴˣⲻţҾ¶ء໪üϵţĶֲھô죬ܲȥɣ̫ӵҲǣ˵Ҫﻥģô˼ˣãһ㶯ûУ벻Իȥˣ
ôŹӣĪһƲϣҾةͦõģǲ֪ÿγСҪ޸أ
һᵽѦζˣָ໪ϸһ¾л㲻Ĺǣ÷һֱĳĳ󳼼ҵĹ档
໪ŶһѾͷû˵޵Ǹϡ
Ҫ㿼ǿҴ磿
Ŷˣб磬ҴӢȻҲûôҶҲð̫ӰȻЩǷᣬ˻ͦõģĸҲᣬ԰ôû뵽أ
Ҫ㿼ǿǣ
Ѧζһֱ֪ĸĻͷ۵òˣüȥܿĸΪֵüɹģĸᣬǻףҪֱӾˡ
㻹еģû㣬໪ֺеһɨգѾͷ޸κܵģţ˻ĥĥô˹ջع
̵ĴߵǰеŷϵȼѦζЩĿ
˺ãĿġ
ű򿪣߽С㣬ҹˣЩ˯ɡ
Ѧζ໪ͷ˸תһ̵ľܵϸϱӣһǳɣָָ໪衰Ǿǣϵ㻹˯
ҲȥЪŰɡ
໪ߵϣѦζʵŲŲºͰԾϴſڴβϵƺȥˡ
һҹ໪˯ر𲻺ãεһЩԸ飬˵սϻѪһ̴֧š
һתۣǸ˴໪ΧһƬ
ٷˣǻطЪŰɣУɲʱӡһԵѾ߹ߣֻе໪һģֻǶǸײġ
ٷˣѾˣɲʱٳʲô
СѾͻȻֻ໪һѪڹײϣĵ˵ϣʡˣһʱһš
໪ͻȻ˹Сʱ컹ǺڵģѦζ˯㣬ڴϣֲ̧۽ǵᣬƽ̹С
˺ѹʱص˻ڴʱ򣬸˵Ҫһףһǲ鲻Ըģһ˵Ҫס
ֻټ޸һΣֱŤˣСƢ˶һӣСޣСѾͷɿɰǾԲˡ
κӻѣ˭֪ʵ˺ᣬᵽһԣˣ˵һ䣬ֻ˵뿪ûԣ޸ˡ
Ǹʱ˺׹ʵڲ֪Ѿ벻ˣʱ򣬾Ҫ޸˭ʱ˵޸κܣ˵۾νҲɵġ
ܣκܼȻһһҲǣ
໪迿ڴһҹɫúĳȥˣѦζѹһûˣ۾
˹ˣȥĶˣ
⣡
С㣿
ԼСڴϣһͷģһ˯ѵģڼϵ·˹
أ

042

С, ȥ˺ԺƺصġΪѦζ·, ûᷢͼ˼ȥˡ
Ѧζڳ, ü, һΣʮֵĲзһµһ, ĿаڷŵĹײģı˫ۡ
Ѧζѹ, ȴôҲѲͣסŲվһ£Ű³ȹ໪վڻ, ƺһ̾Ҫʧˣǰ
໪عͷ, ѦζЦӴⲻ˯͵Ϳô, ôˣ
ûУֻ㲻, ˵ںԺụ̂ԵĻ
Ѧζҡҡͷǵɢȥúõģ, ôܻеģһ̫ȵԵʣһ»ȥٸЩ飡
~
~
ͰѦζֻܹԽԽˣûأͽŰŵˤڵųһŹ˹ײѦζĽűͣ
˶ˡֻԽԽˡ
ɲÿû¶СɣСɵιǣҪⶼֵĻֻҲ˷ʳˡ
໪߹Ѧζһ˱һֻһѦҲ߶Ƽ໪˹
ף˵ãͷģĪǸ𴲰ɣ
忴Ѧζģ̲ס˵
С㣬㴩ÿĪҪȥɰɣ໪̧۴һ壬Żеİ˹˵š
ˣץסеӣѦζ
ѽС㣬ɱƽ˵һֱȽֱð㣬߲С˵ˣǧͱƽϡֱֻŰ̧ϵΡϾͱĸҲ˵ġ
Ůҡ
æȹڵϣһԵѦҲȥû˼ˡ㡣
ѦС㣬һֱҲûô㣬ѦСķ׹ء
ѦС㾩Ůţ磬νǾкЩӵˡ
ǲǲŮͲ֪ˣһ㱾ͦģš໪軺ĶӣϸָѦµ򦣬һۺջָվⳤŮء
ѦͷɫԽĲ԰ҧס򦣬۽˳յڵϡ
Ѧζ㣬ƲƲ죬ȻԽϲͱˣֻô˵ҲԼҽã̧ס໪˻Ρһûᷢأǵһ²Ҫȥôһȥɡ
ˣ򰲰ɡ
ͷ
Ѧζ໪뿪ѦºվѦĶıӰˣ
ã
Ѧº׵ľ˹ȥæ˷סˣ˰
׽ѦŪԺҴҵľȥҴˣϱУ˵źżľ͹ˡ¶¶
ĸ
ž
׼ڣϾһƴϣͷűŵĿϡ̣ĸ
еѾæڵϣߵ齱£סѦµ֡¶⾿ôһ¶Ųúõô

ϵ˰죬û˻ӦתֱĿ塰ô˵ˣĪư˲ɣ
أĸҺͱñȥԺɢģû˷ͱãȻƽҺͱãá
þͻȻ˹ȥ
ǳ
ĺ⣬¶˺£ȻĲѦζ
ˣˡ
һҴҵ߽ÿ򣬿¶ôɡ
****
Ѧ¾;üʵģǱ㣬ôסҾͲˣ
صˮ໪ϣɵſߣһ˸ģ
㱾̼ģɺ֪ôҵ䣬ĸס˸ϣĸҲ֪ģżֽغҪ˶þͻȥ˰ɡѦζϣϵĵĳ˵ţŻûأ
ߣȥô㲻ǻôĵĻȥ
մû֦չģѦٳҪ·ϣ˼²Сء
С㣬¶ˡ
߽ɫЩѿѦζĻ˵ģһĿɤۣϲµģæؿڡ
໪߹˱¡Ի
˼ҲǶŶûء˳ԺѦζίͰ͵ĽһСɲ˷ˣ
⣬㷽˵¶ˣôˣ
໪һۣԳԳԣҭҲԡ
عԺǱ˴ūȥһ˵ǴСͻȻ˹ȥ
ʲôιȥˣѦζ˳һƻ׼еģĻƻûûŽҧȥתͷ໪衰ôö˶˵ˣ
໪ʼ磬ʲô֪Ǵô˵
ū澲֪Ƕߵĺͳȥġʵҡҡͷ˵Ժȥˡ
Ѧζеƻһ¾͵ϣȦ˵ϡ˶ĸ׼Ǹ״ȥˣײҰɡ
ʶ䡣
໪迴ûϢӣļû¶Щ˵ģ˲ġ
****
ˣˡ
ѿκǰŻ˵κϽһԵ߹ȥϡɡ
κȻ֪շ飬ʱ׼Ϊ˸Ůָġ
ŵ߽кҲģֱκϵסسɩҲ˷ŵĶˣҽΪŮָġ
ѿΪ˱˻κϵվǶ
֪˵Ǻ£æҲûȥòֱ˵κ䵭Ȼ˵
ɩôĶ˵֪
κĮĿϡ
ɩҼ¶ɶ£ղǺȥԺ߶߶Ȼ衣
ɩζΪ֮𣬿¶ô˵Ҳ㣬Υ񷨣볤ɩƽȻ֪µģɷһܵģѦζĳʱڷߣ賤ҲڰæôҲ˵ȥ
ãô˵Ƿģζǻ¶ô˵ģЩ̫һأ
κ̧ۿϣ˺ͷһȴ֪Ӧ˵ʲô
ãƢ㲻ǲ֪¶Ҫ»ȥǰתưɣŶˣŵõɫҲˣǲӦûȥˡ
ϾżҵŮסĸ˵ȥˣ֪ĻΪżôˣԼҵС㶼ˡ
κϵĻһһôϵϣһ飬ǷӦˣԭκô㣬Ǻõĺţ

043

ѵɩôôҵ¶ڴأ
ѿ
κϲ˲ͷ, ѿ߳κ̧ͷϡȥҵ˽ⷿ, Ѫȡ
ŵ
±ϾҲζò, ûڷ˵֮ǰȰס, һúýġ
Ѫ̲յģرʺ¶
ܿѿһ߽, κϵ˵ͷеĽнĺ, ɫ࣬κһϯϴһƵãǿллɩǵ¶, ¶ûѣϱȻȥˡ
Ȼ, Ͼ¶Ҳһĸ
κϵĻһҭתȥκϵȻĿһۺϵĲյڱһ, ŨŨĲζǱóȥ˰ɡ
ˣƷĹҤճġ
ѿŲ豭, ϧ˵ţû˵꣬κϽϵĲյϣһһԵѿҡҡͷ, ѿæ˳ȥ
ˣѿСЩֹأһʱ䲻ִ֪磬Ҳ
ѿȥ˵κֻҡҡͷҲģˡ
****
ϻصԺ󿴵ڷֱߵĽУ뵽κϸ߸ϵģо׼϶ģȴԥˣ۽УѪࡣ
ǹͷǶһܳԵģôˣҲǹֿϧġ
ֽСķŻϣд򿪣Ѫɫѳ״һһķ棬κϳֿ߯ˣôѪ־͸ˡ裬ȥСҰһѪ˵ѪǸõô
ǣˡ
ȺȥϣҲ֪¶ôˣѦµȥ
ѦѾˣڴ֡㣬ĸֻһʱļˣûɡ
޷ձҵĴңҲιȥĸŴһ£ҲӦõġ
忴ѦС԰׵ģǵίûˣıõģѦζѾͷܱȵģǷҲǱȲϵġ
С㣬ˡ
ϽŽˣȻҲϵĺӡҲһʱżˡ
̣ĸ
æѦ°ʾһۣȻ׹ǰȥǣס֣׼̧һյģʶһ¡
ֻεջ֡ĸֻһʱ嶯ĸɡ
Ͻϵ̽ʵϣ֡ӣĸһֱЩʣһƣ滹Сűĸźÿ
лĸ
ԺӣҲˣȻȥϢɡ
Ѧ£׼壬ҲǸµģѾ߳ȥˡ
ĸףôܴأѦЩͬĿϡ
ĸⲻżôҲǸ˲ô˵ˣǴΡƲƲ죬Ѧ²õݡôˣɻĶ
£µǱߵġ
Ѧ̧һ¶ǰ鷢֮Ȼ׵ģϲֻκ̫ǿˣÿվǰһεԱ
Ĵ˴ѦµĶͷѾͷŻĸˣˣúȥһѪѣһ¸Ҳһ
Ůҵĳˡ
ĸףһɡ
ãġϵ˵ͷҲǹɣһôȻҪˡ
****
ڶգ˵С㣬׷ͿĿˣԣ㡣
Ļ˵ĴСѦ¾вŮϿ֮СܱΪΪʶӦøѦС㡣
˻ȻҲˮ໪ߺ޵׼ߵģѦζססˡ
裬Ǻ⣿
ȥǵóôȥˣǶ˶һ٣˵Ҳǿ
κģǰ˵
ѲǾǶ۸໪ȻҲ׵ģֻʵʲǿ
ֻд㣬ǻذɣС㣬Ϸȥ
õģȥɣȥȥͻ
ųüϻһһڵӣӷŵ໪ϣָ뿪ˡ
໪㶵Ŀбһڵӣʶķŵҧһڣű˵ͦء
****
ѦζȥԺףҲڡ
ĸ
Ѧζղԣɵ߹ȥ̫˳֡ԽԽˣЩ˵˼Ҳʼˡ
κЩףΪĸҪζЩĵĿѾͷ
Щ˲΢Щ棬;Լ˲ãҺճСֻôһλǻ׷Ϳ
̫˵Ļæڵϡ̫ˣϱ֪Щ飬ԺЩѾ飬˵˵
ϱôϲζôᴫЩء
ѦζⳡŵˣЩתͷһǵĸ߿˿
ȻܲסЩѾߣ̫žͰܹܣھ͸ۿˣպǲǻҪ¶أ
̫Ȼ֪Ѧζں£ֻЩܹҪġ
ϣԺס£ס̫ˣԼˣǸֶŮȹ˱ͻȥɡ̫˽ӹһŷ硰Ͼǿˣסںվǲġ
ȻС㣬ЩֶҪӵۣҲҪܹܵġ
ˣذɡ
æǰתȥˣ߷ȴûڳ亹ϸ׼˵ʲôģҡҡͷ
Ͷ˻صԺ߽洫ҵæ߽ȥԺеѾȫ˰ڵϣһЩʹŹӺݺݵشǵϡ
ǰأһ۾ϳǸκԺеģȥʱżκϣõĺܣõĺţ
ˡ
߹Ȼ֪ʲôģ๤ģ̫һеĺݣкݺݵش
迴ŤݣתߵǰͷЩʹӡ̫˵ˣЩѾ߶ǼƤӣֲ𱰣ҪݺݵĴ򣬴ǹǹɽˣͺˡ
ˣǽȥЪŰɣʵ̫ˣЩѾūͰ˹һ¡
ŭתصУƶһλãߵŸ洫ˤӵֻصŵλá
ֻѾߣ͸飬񲻹̣ܽպ󻹲÷죬ҺݺݵĴֻҪͷˣ˾ͺˡ
ֺݺݵĽϵĲ豭ڵϣ̫һֱǶ⣬ΨǽϺСֵͦġ
ϸС־˽ȥׯӣ˺źţⲻǰ˷ô


044

迴صĲƬ, ֪Ĳ壬ү, ̫һͲϲǶ, βǽô, ֻǡ
ˣӣֻҪǼ, ˳Ǯ˵⣬̫ôһ˵, ɲ̫ô
ʱүλˣٸھ̫˲ϲ, Ҳÿ̫ϣʱɾͷˡ
, ҵ¶̫ôʰ󷿵ˣ
Ŀץ, ѾǲҽеͷۣĻ˻֡ѵϵЩʰ, ֱǰҵۡ
ŵ
****
ܿ͵˹ֹŴ󿪣ٹЯҾһͬ빬硣
½һľʰڷ蹬׿һͬܰٹٷ˵ôһ磬ź, СһĲˡ
Ӵǹôˣ
ԭ̼Ҫͨģֹ̧סˣ߽ȥͿںͻʺˣ
ʣ
½С˹ȥһѱס۵ĴȡʣǶûи׼أ
׿һ˺;һͻȻЦѾͷĶҪġ
~
СĶˣֺǺǵ˱Сӣڿ֪ˣСӵ˹ŮΪʲôˣɾժϵҲǲ԰
УСʵôܲ׼أ㡣
ãлʡ
½˫ֱž۵Ĳӣ飬ЩСȻ˾ۣ۱ת˸СѾͷڿʲôأ
ֶ֣ģڿ⹫ʲôʱ½ָҧһ¡ͽ㣬Ҳû
ūŰݼϣꡣ
ʺǧǧǧǧꡱ
ֹ򸣽𰲡
Щ˰˵õģ½˵ͼⳣƽһµĽд߽ڵϡǵǰūŵģ˵ǵȹʱ͸
ʲôѽ
ŤҪȥ۽º۰Ͱ͵߹ȥⳣƽСĽеĽзڵϡ
½򿪺һ̵ֻСǣС۾ڷ⣬СǾ۾ʣ㿴
ˡ׿һ߹ٿ˵½Ȼ½һֱֻСֻ̫Сˣһֱ
̫ӵ㡣
ĵ˵ͷӣ̫ʡĵģСͺѧĸĶòԹɫ
̫»ҲҪ׼ˣ˵Сͬ⣬ǾǼˡ
½׼µǰգۻҹȻܿ½СӵıѾͷʲô˼ˣ½֮ǰ˽Ƿθȡˡ
Сӿɲ˵ģҪȢý޿ҪԼˡ
****
С㣬š
ѦζʰʱˣҲҪˣĿʰˡ
Ȱҷһ»ٿ
ѦٳǾǰĸ׺õģة಻֪ôͻȻһֱⲻӦڹ÷˺Ѧٳ塣
˵ةˣ˳ͻةฮôѦٳһһߴŶֵֹ÷
ⲻ̫ôҷղ塣
ʵĶ壬ⲻǳλүôּҵĴС࿴̽̽Ҫеģо̫ӵǰˣ̽̽δĴ硣
̫ҲҪȢ̫ˣ̫ѡͶˣֻǰɣ̫ļ̫ʳˣһֱͬ⣬Ҳǿּ̫ҲǼ޿κˣֻܳ²ߡ

Ѧٳܾ÷Ļлб˼Ҳû̫࣬պ½õȥλֱӲûȥةฮšһ٣ⶼԺ¶ˣڵѦٳֻ塣
磡
ף÷磬ôˡ
Ѧζ໪һǰһǰ9κҲһͬˡ
ɩ
ĸ
ҲѦºκϼ˺ֻǵĵ˵ͷ
һҲˣһκǰ棬ں棬Ѧٳ÷
ĵӿǰӢ꣬С˺Σٳŵʱĸ˵ˣֻҪ¶úãĸ취޸磬һ뵽˫Ŀ顣
ɼסĸĻˣ쿴壬¶ѦٳˣҲãպҲƿأһͽʲôһˡ
ԽԽˣٷСһ˵СƼκǽͣ˹ȥ
һֱǾŹ壬үѾ꣬Żûжףٷ˶ڴ⣬λؾȻûϳȴƹ˾ĻǾɼǶô
Ѿȥ˵Ϻүⶼֻһλӣĺүǰ޳Ůģүô׺ĸףȻƷû˵ģ֮ǰѦٳһз̫˵˻ȥ
˵ĳŮ׷Ϳ˵žȴȻܿպķɣǻʼڶ̫ݸ߹
ڻʼеĵλԽԽأǶǶ˸ͷȻЩ˵Ľء
ϸºתͷ壬˵ͷ׼Ѧ²ĵĿһۣ׼˵ʲôģѾ뿪ˡ
κӲһǣҲųȥˡ
ڳϣקеҩʹǵһ֪ӦĸֱһŮ·ˣ
ū澼С㡣
߹սǲײһŮŮסοǺˣô֪ң
ūǻʹģȻʶģС㣬ū
ģתһ룬ʹӦúû˸ðɣǹŮ߹հ˹յĵһƫŮվǶС㣬ˣڻʺߣõģһ·ԺӦˡ
лλ㡣彫һӷŵŮϣŮ뿪ƿŽȥˡ
Զһ¥ϣһŮĮĿĶʱһŻŮ߹۸ոձϵĵšŮ٣ôû˵ɡ
Ǻñ£ֻΣ
վֳ໪裬ֳ׿߷̵ģ֮ǰյһţţһͿһĻֻžȻǷ͸ġ
֪˷Ǻ⣿
ûʲôֻ㡣໪һͷżҵĴѾˣѾºҩˡС㣬һǺģյĶУ¶Ǻ֮ǰɡ
ֳȻ֪ģǮһֱɱϧڹ˻ʺߵŮ٣ǮκεȻǻ취ģû뵽ǮϾȻҵĶ֮ʲôװɡ

045

ô, ңҰ㣿໪迿, ԾԾԵ, ƺֻҪֳͷ, ɱҲǿԵġ
ãлֳҡҡͷ, ΪǮ, ĶԹʺҲ˵Լ⣬ҪǮѪ, Ȼݲñ˲ֵġ
𰡣ζĹ, ʲô¶ζָˡ
áֳת׼뿪ģ˵ζһ²Ҳ뿪ˡ
໪ĵϵĽΡ, ˵ǲ߯Ȥˣ˰ô
֪
Ӱ, ּҵС㣬ʱּСƺ֮ǰĲһˣϵζһˣŵó˿Ѫζ
ˣҲȥ, Ȼһζżˡ
໪صѦζһżȥĶˣ
ȥ߶߶˸顣
ʲô£ʲô£˵˵ѦζСšǲ֪ҿˣֲҳȥȣûʲôûʲô
һƲͿκأĳζˣ
****
ϾͿʼˣЯ׿󣬹ֹԻʹڸλϣհٹߵݡ
޵С֣֮ͬһֱССֻ½һ־ҹһơ
ѦζڴǰľƱſˣıǾƣҲӦǲŶԣССĺһڣüͷǲ裬̫ˣ۸ˣ
½Ȼһ۾Ϳͣ۽º½˷ܵת׿ֻ׿˵ͷӺ˹ȥ
ͽ㣡
֣ôˣѦζ㱻ôһĸҭˣæеĵȥԱŲŲ½ͷм䡣
ͽ㣬Сأ
أһ¾ʹȥģѦζʳָһ£½˵ͷ˺ܿЦһš
ֳӺ߹׿˵˼䣬׿Ե˵ͷ˳ȥ
ѦٳȻҲǿˣƱһں׼һԵ÷ȻҲǷˣ˳߿ȥֻһƬ½ǣ÷صЦ
ڣ̩ȴϯʼûþ뿪ˡ
ʱɫѾˣվǮϲǰڼӭ󣡡
****
ӭλ԰Ķ棬վԽʹľɫ۵ף۱½Я׿һЩӭ
ͻȻ죬Ͽʵ̻½˷ָ֣ܵЩѤ̻
һߣֳվסƫ⣬űѾ˴˵壬ϵذź⣬Ѫڵϡ
ɫ԰ףΪ¶ҲǱ裬ʱֻûģ׿ذԼĴһѡ
̩Ķ
Ů٣̩ӭԶһƫһԵǰ˵
ȥɡ
ŵ
³ĿڼˣֳŽеذײøɾת˷Ͻ·⿪·ѾѪȾˣóͱõĽҩ˿ϣ򵥵İһ¡
Ǯϣ֪ܲܳܵԻʹ̫ŭأ
ͻȻűˣֳһϵҩƿˤڵϣȥѦٳվǶɫӵĿ
ֳ˹Ľ·׼ģȴͻȻסЩüͷӵ£Ǻ⣿
ΪҪ㣿
ֳãȻĿǰ֪Ϊˣզˣ
ҪҰ㣬ΪҪգ֪̩˭ǻ̩ʱһ
Ѧӣкιϵ
Ѧӣ뿪˽Ůƫ鱻˷ˣʱ;ɾͻˡ
ѦٳֳĻܾʮֵĴ̶ǰɫ԰׻ЩͷŮӣ֪ôͻȻǰһμʱǸʱּҵĴС㣬Ͷ䶼һֲŮķ緶ƺǵӰǸʱεĿϣֻԼ֪ˡ
ѦٳͻȻ̧סֳ۾ֳɻʱͻȻоϵ󣬱ܲ԰׵ͻȻڵһ¾ͺˡ
ܿͷſֳϣס˿ڵ·ϸĵΪ´˿ڣֳŰǰˣЩãʲô
ǮϵĳһģԺôΣյ飬̫ӻؾҾͽӳʹѦٳ˿ں̧ͷ˵պÿָ̧һ´ǣ̧ͷѸٵַˡ
үǺ⣿ͬôֳεŲŲߣĮ˵
ȻǣڹкúչԼʺỤġϾȱأζ֪˻ܿİɡ
úϢɣЩѦٳ˵ˡ
ֳΪҪ뿪ʱͻȻ˹æתͷѦٳЦһ£ͷת뿪ˡ

****
ӴǵүȥĶˣҹô
ѦٳմӷгûͿ÷һɽϰϵӡү۹ⲻּҴС㣬ʺߵŮ٣Կԣ
ѦٳĿһۺʹ뿪ˣȥĸ˵һ
****
½ڴϣܾӻģ׼˱ˮʱͻȻűˣһɴŮӴƺ˲پƣѬ½üͷ
ŮãĿλƵ˹½ϣ½׼˶ȥŮӵľĴŮϵɴ¶ķɫ
½ɫһŮӻͣòġ
Ůڵȥܿ洫
****
Իʹ۷½֪ȥ˺δ׼ȥ鿴ģ׿ͻȻ˹ôˣ
ʺ
޴£ֻǾ˵Ҫȥø׼檿ڻû׼ȥơԻʹ΢΢˵
׼ҪȥҪȥ
½֪ʱ˹ߵĶ˾۵ע⣬߹Ȼ̩׼Ҳȥơ
ԻʹŵͷЩѿֻǾȴô죬ͻȻֲõԤУ׼ԲߵʱѾȥˡ
ʡ
ôɫôѿĪӲ׿΢΢ƶһ½ŲԻʹǰ
ǡ
ǾһͬȥɣҲ֪̩׼ʲôϲ֡
һߵ̩ڹ޵⣬ͻȻûˣĶ˳ٷɬæȥ
ѦζЩԵĿۣƺЩԡ
֣쵽ͽǶȥ׿½ļ½ֻ˵Ѧζߡ
ߵĿԻʹĺöӣ
ˡԻʹæڵϡϣ
ˣȥ˸޴
ŵ

046

ǮϲһӻֱŽȥ, ﴫһŮӵļܿһŮѹųˡ
, ʡ
ȥһ, ݺݵĽԭŵ½ſڵ, ȺеȻҲϳŮӣⲻôѦ¶һ, ֪һжˡ
ˣ콫ԹŮΣ׿ǰ˵
ϣԩİ, ϣ
ȻȻݺԻʹӵ˹קס۵½ǣϾµױѾˡ
ĮĿһۡ, ĺöڹֵۻ֮£Ϊ, ӡ˼
ˣȥ
Իʹܿͱ, ½屻ѹȥ˴Σ۷ȥ
Ҳ, λȻȥɡ
׿ˣ򵥵˵˼齫½뿪æ˳ȥտһңκϿϺѦζ໪軹Ѧٳȥˡ
****
Ȼصκл, ŴѿȥԺտǲˡ
̫ȻѾ֪˹ˣκϵʱϣѦºѦУ̫ɫ࣬ƼκϽ˻¡
ϣ֪ⷸĴ
̫͵һӡ
̫ˣºͶϱ޹ذүǲ֪飬塭ǼŹ̩Ͷϱ޹ذϹڵϣͷøˣ߶µ˵š
ĸףʲô֪
֪бȥǰ˵ǲ֪
㲻ģʴ㲻ǲϲ϶԰ҪǶô
һ̫ˣڿƵá
ĸףϻû
ٺģų¶ʱô˵һ䣬ǺˣǿڣȻᱻ´Σתͷκϡ㲻뿴Ƕô
ž
ѦͻȻץסϵ·ݺݵشһơ㿴ӣûе˵ֱоһ㣡
ô㻹Ǹٷˣøӣ罯ϣ֪ģ
֪Ǿ仰׵ȼеŭ־ץѦʣѦһûӦӦʱһʹ
ϣϣֻǸˣ
˸ô¶ŮĹĹǰ¶ˣ˲Ҳֻǻһۺ뿪ˣ
˵ʲôȥǸǰɣ
һ˵һڵϺһԵѦһӵĺۼ֮Ϊ׵˴СûôĹĸףʲôʱ򶼻Ụ
Ҹ㣬ǵ¶ȰңΪǼܽҸѦʣȻǼ˱ȥׯӣǾͱˣҾҲҪ㣡
̫üͷһ־磬͵һӡˣ
һʱﰲ̫˿ѾҵϣаһԵѦºڵϵѦʡǸҹǵԺ
˺κ߹İ̫˵Ķͷ̫˱۾Ǹµģһֱ´׵ģֻ㿴ǶһǶὫˡ
ĸףϱվͽػӦò
̫κϵֱӣ»ȥɣôκɴ¹ش̩䲻óɻǱµĻӡ
ȥڸϸҿǶˡ
ĸס
ˣ֪˵ʲôأҲˣǻȥϢɡ
****
ѦζصˮȡǷţϽ𿪣໪˹뿴˭͵ģֻѾͷصģת˸
໪ƲƲ죬ˮȥԡɣʵòҲ֪µλġ
ѦζСĲżĶ˳Ƕϲ̵İһŷ̵ġ
żֵ˵ź춹ոץסĵط˳Ѧζź춹ãΪɶź춹
Ī̫ӸԺ춹ˣ
˵춹ȣ
ź춹Ҳ԰
໪ԡһ¾ͳˣ۴סѦζ߹ȥһƣϵź춹ʱˡ
Ѿͷ»֪е˼ɣ̫ӵοʧˣǻȴ֪µĲѾͷź춹Ӧô԰ɡ
ʲôأ
˵ûʲôֻź춹ģѦζͰ͵ת໪裬̫Ӹ̫ˣôֻź춹ʲô

ɿɣ֪ڳԻɶܳԣλ̫֪ˣҲ֪ùԼʾòأǸùԼ˺춹
ɶأϽ밡Ҷ˺һˣ
Ѧζ໪裬Ǻ˵ţһһҪ춹һ˸˵ļơ
ź춹㶼Źж໪ִ˴ѦζĶͷǴ󷢴ĵһ̫ӵǻɡ
ͲܷţԺ춹ˣŷ㰾춹ˣ춹⣬Ը㡣
ǡѦζЩģִ˴Թ¶ĺ춹춹һͦóԵӣĲܳô
ˣظϽȥϴտ»һѵ¶أ
չзô¶һǶϵֶŮ̫̫ҪԽȻƽ˾۵ŭҪ˵湻ģºˣ˻ϣ̩Լҵˡ
Զڻµ̫˵ֻ̫ıԼҳ¶ʹ˸ӡΪӣҲסġ
һоȻôͷˣǵ֮ǰɲʱģҲûʲô¶Ѧº̩Ѧ빴̫ӵģ׿ˣ͵̩Ƕ
Ѧ±޸̩ûˣô˵ҲǺˣŻ㡣
壬ǶϵһֶŮӦóɲǸ檣Ҳ֪Ѧһ᲻޸̩кϷأ
ʲôأܸоֵֹģҪʲô¶ƵġѦζܳź춹ԼȥһСϻ춹װ˽ȥ׼˳ְʣµǿǷںɰ
ûûʲô㻹ǸϽϴȥɣ
****
ݣĺԺһ򶷵Ѧ־½žװ̨ϱԡ
κŪһӹվϺͽ־һ𿴣ʱʱĻ̾˵̫ӵµ书ǲ̷Ĺ֪ģʮ⣬û뵽̫ӣȻܼôãûа
ôվǲʵսúãѦ־ȭͷͣ½ǰһⳡ䣬ǴøˣѦ־½ļ򡰵书ȵϻҪһЩ
үոǿҸʰ·硣
½һ˵Ѧ־뵽ǰʸ֧УƺĹã䣬ˣһǺȾˣֻҪȸˣ
ѾͷӦѾˣҲ֪ܲ⣬ҡҡͷǸСأ

047

, ʲôأ
ôĴһѦ־λ̫ӵҲûôĲ˳, ߹ҵ, ͻȻȾˡ
ˣ
үһԵ߹
ȥþ, ã̫ӵ²飬̫ӵΣѦ־½, ƣô᲻֪λ̫Ҫ, пǻʵ۸ɡ
ã
½˵ͷκ۰Ͱ͵Ŀ˹뿪ˣһʱеĹҲ, ȾôȵҰ, ̸ҲҪȣ
Ժеĵͤԭ־ǲȵģѦ־˵˺Ⱦû, ⲻ̫ӵ˳Լδ־Ҳ˹, տʼʱ־еϾǸ㻹ͷһء
Сӣ˾ͱ
˸հѾ̳ڵϣѦ־һ̳Ըϡղ飡
˶һ, ϻЩ¾ƵĲˣ֪ǲǹ˼ϵҲغгѦ־С벻񫣬˻˴롰⾣ݵľɣľƣڸ𣬲ʮ㣡
£˼ףֻǳСŮСͻѣҲûоֻĳɳй̫СŮ»᲻Ӧġ
Ѧ־յ½ĳ˵ţʱʱĻ˸á
ζɣϲңζںΣ˶һˡ
½һαȢѦζ֪һֱǲԸģҲ֪ڹʲôֻȢѦζȢȥ
£ĴҪʲôŮûУΪε㡣
ֵá
һֱֵùѦ־ĺһھƣ꾰Ȣ׿ʱҲ˵ģɺҲӣһֵãζں׿ļǿô
ˣֻȾƣ̸
ȵ棬κһͷԵϣǽ־ҪڵˣѦ־ЦСӾ˵ĲպҪúö
½ҲͷЩˣְ̧˰ͷþ
ȵ½Ҳˣ־˷˻ȥѦ־һͤƵĺžƣ̫ӵ˿ζǺûǻأζļ޽˶Ҫͱ˷Ըô
Ѧ־̾˿ƺԭɣؾҲˣƺЩɬ
****
ڶһ磬̫˾ʹϳһƷ˵ھˡ
ҹԺһֱֵҹŽͣЪκҲһҹû˯ãƣϣΪױڵ̫ô
¹ش󣬲֪ĸ׽ˣЩʡĵģѾԼˡκϿͭԼȻõվǲЩᷢʱ򣬻ܿڷ׷
ʵҲ̫ģ˷ȻԼҺʹѾˣԼӧңվûһλȨصĹˡ
ͽбȨֵģػԻпġ
ʵĻκҲ֪ģֻԼұ̫̫Ȼڻ£ͻҲԸվ̫̫ѣȻǣ
ˣСˡ
ѿκҲױˣȥңѦζһǳɫĳȹվǶ
ף
СѾͷ߹κϵ֣ŴŴģκеһɨȥֵ̧һСѾͷĶͷôôô͹ˣ
ףþöûˣҲ£Ҿˣ
Ѧζһ˫ˮ۾Ŀκϣκϵ˵ͷ㲻ˣ
¶ȥˡ
Ϊڲ׵ģˣҲôζˡκؿڹĵ˵
СѾͷʱͼˣæ֡Ųأζף
һڣѦζκϵһ£ףζԺ춹࣬òã
һˣź춹׼Źˣⲹ϶԰ɡ
ȥСС㰾춹࣬Щ
ŵ
ѿȥˣճȥκϵѦٳӡ
Ӵһô¶䷹ôκüͷԼҶӣѦζԱŲŲǵȵˣһ͸ջ˵飬¶ɻܸϲƨƨߵ˹
ĸסκϵĵ٩ѦٳЩεŲŲߡ
˵ɣҺ£
κкѦٳºĸһɵãЩΣСӿʲôɡ
ĸףΪ࿴ô
԰¶Һ㸸׻ĸһ࿴ôˣκϿҲ֪ļҵС㣬λּС㲻ºͺ͵ģ֪̫Ҳ⣬ּҳ¶оλּС˹˻ʺߵŮ٣Щԥˡ
ѾѡˣĸײҪȥ࿴ˡѦٳֱԵ˵
Ŷ˭
һһСˢˢĶѦٳڵ䡣
ּС㡣

㣿
ͬ˵
ǵģȻǸӵġ
ѦٳԼĸףͬæָ͡ºͽ˹˻ʺշʺﶼܿϵģȻǺõģҲҪȢһλõŮӣּСȻʺϵġ
û˵ʲôôżʲô
磬ô͡ѽ
Ѧζû˵أͱκһ£Ÿ첲ίͰ͵ĿԼס
СѾͷСС͵ģôʲôκִ˴ĶͷκּС㡭
Ȼû˵꣬е˼ȴȻˣѦζƲƲɣʵĺʵѵһ˼ô˵ҲС˺÷Ѿˣ
ĸסѦٳЩˣǿʵĸһҲԡ
Сأ
֪
~
****
һɺгǱߵӾͲ̫ùˣѦʽҲûȥϳҲûȥ񲿵ֵ
սսĹڵϣλǮϣǮϴ˿̺޲ɱ²ķҹ̫֪ԼӧңҲֻԻʹԻʹΪ̩ѹ˴Σһжǰ͡
ϣǺõĺܰ
Ǯվסϵ򦣬ݺݵһ⣬ֻҧţץס½ǣ¶ǮϵϣôǸˣ²ļˣʱվǰɱĶС
̩˱ǣǾ͵Ÿ̩ɣ
˵ǮֱӴˣ˱סѦ£ϻݺݵһѦʡҸ㣬Ҫ¶ʲô£ýǸ˺ǸСȥɣ
ӣô㲻·ǣ
ѦĿ׼ţ߳ԺӾͱסˣס̫ߵİ衣
ү̫˵ˣûл֮ǰ˲뿪Ժһ
ǼֱǷˣһˣңѦŭӵĿŰ衰үҽվͷǳȥɣ
ү̫ôֱӶ֣
УһԵĻŹվѦʵǰѦʶʱˣߵ˦ת뿪ˡ

048

̫˽ֱŻ, һκϾȥԺ̫ƣͷ
ĸ, ô˵κϿ̫ɫصģ, вɵЩġ
Ϸ̩ظ˼, еȨ͵ֱ̩Ӿʹ˹ȥ
̫̾˿϶ĹλǱס, Ѿͷ¡
һж, Ͻ̩Ĺְߣȥͽ̩Ҳ׶༪ˡ
Լ, ´»˻ϵ⡣
ĸΪ˵κЩûӦ
ԼӧңЩīеĵλǼߵ, ԼûеϵѪڳΪ٣ɻôôҴڣԼֻ²ˡ
̫һ, ûãԼⶼﰵƻ, һֱԼеҲʼ˻ȥԼҴԪȻѾǺˡ
****
̩ͻȥ½ӿϣǰ滹ѾöвѪˡ
½šžƺ, ߵ˵ǰ£˵ͷ̧ͷ͵̩塣
˶ƱָСƵģƽﻤüõġ
½ſͷֵ֣ͣ뿴Բָ׸Ǻεģġ
šžƺ֣ͷ߹¡
Ū
ŵ
˴ȡһСһץס׼ȥָ׸ǡ
££Ůˣ󡭡廰û˵꣬Ѿʳָϵָ׸ǰʹĵͺţѪֹסðڷ
̩¿ûеϧء
ʲô
½Ŀˣ̧ʾ˽ȥѪζƺûзӦתϡ
̩±۷ڸ˼Իʹǣûе˼ô
ڵ߹½ֱߣ˿η
лֱ˵
Ǳüãǲ£ԼǾ۵жд̣һԼйص˷¶۾ͻὫشλء
̫£ɲǳŴȥôΪ̫УѾ˾ˣһԼǸʱľˣ̩˵벻ǣ
½࣬治ıλ㾹ȻͲ±ץ˴ǰʶȻⱾ
½࣬ԴЦҡҡͷ̩ɵǸֲµֶξܽ㺦㡣
½࣡½ŭ
½̧ģˣѹһŮӡţ̫͸СѦ£һвҪɱֳƵģʶļıһзƣˡ
Ѧ±ס죬ҡͷҲŵеѪζһ˫ۺᣬĿ½
½ЦһĴС㣬ÿɱ忴˳۶ˡ
̩ϲǾ輧Ҳǲġ
ǸһŮˣ
Ȼǣ̩ô¶̫Ȼżģ̩ǲҪúã̫˼Իа취ġ
½½࣬ͷ˿ھơкǸֳӵıȻŹ
ֳǻʺߵĺˣ̫˵ˣ̩²Ҫźá
ˣ֪ˣûʲô¶ˡ½ѾЩ΢ˣİ˰ֽѾ˵ľƺϣԵһ߿ˡ
½࿴ҡҡλߵ½
****
Ѧζڵ̺ϺаڵϹȥģһΪŷ硣
໪軹ؾǻ߽ȥƿžͿСڵϣֵøƵİ
ף˰
Ѧζ۰Ͱ͵Ŀŷ˸ӵվյǰ˵ҪҴǺ«ģǺ«أ
ûûأտȥʲô˵˵໪Ѧζ£Ͱ˵Ļɵѳһš
ҪȢ㣡Ѧζ˵һ˫۾Цж໶֡
үֻͦأһֱǺ«óݸѦζԵĹĵģĲ֪Ǻ«ôͺóˣǺô
ˣȥʲôˣ
ûʲôͳȥߡ˳㿴˸֣䵽̩Ҳңֻû꣬˾ȥ̩໪Ϊ˲ŴҴҵ뿪ˡ
½ྐྵȻھϢ˾ģ̫ӵ¾Ȼһ㶼ûзô˵Ѿ֪ˡ
ʲôأ
ҷصģˣԽԽˣҲ֪ʲôʱǸͷѦζеľһԵϣ˳˸ƻ
궼ȥйģҲ֪Ϊɶ굽ڻûжйӰ

ô¶˵ȥҲƳ˰ɣѾͷҲиģһйǶϤչ˵ģֻȥѾͷֱժӳԡ
ȥģɺóˣģֱӳҲģͻȻ԰
Ѿͷ˷ܾһ˵ԵͲˣƻء
պ˽ʱܳԵʱ͹㹻ԣ
໪迴аģ;úܻϲϲֺãЩǧǰ㽿ԣίҲôȥȥֻҪԵľܺãõģɣڡ
****
Ů٣˵֮иһƿҩ
ֳʰȥֵ׿úϢģϵǱζѾͷˣҲûȥˣʰ˶
һŮ߽еСҩƿϡҩϺõĽҩŮ٣ˣ
£ҹûźãСıһлл㡣ֳҡҡͷ׼ȥСҩƿɻ˭ʱ⹬Ů˵ϺõĽҩָһ£ҹǼ¡
Ů٣ôˣĪǸð˲ɣ
СŮɫΣ˵ȥ̽Ķͷģֳ΢΢ͷܿˡûûУֻʵ̫ˡ
ŮٺúϢɣū澵ȥֵˡ
ȥɡ
СŮͷҴҵ˳ȥֳϵĽҩϣϵ˿ڻۣ۵ҹһû˯ãεˡ
Դ̵ЦЦôûүүһʱˣصȹЩӾͲˣȻôţֳܾɬɬģȴֲ֪ΪΡ

049

һС, ѦζվûܳйӣΪ˻ڸ, κѹ, Сί, ǰһ̻˵ĸ˵ˣһ̾ͱӾݴŸˣΪɶ, Ϊź춹Ѿͷĺ춹ʱЦġ
໪ĹҲɺ, ǨֹҹڹĴϣ׿ҲһЩڼ, ڷʮֵĻ
ѦζľԽԽ
ȥ䷹, Сӹúòա
****
£Ż
Ǯϲ˫һŴ۷еı, һʱĴáã޵Ķӡ
, ʲôϲ¶
׿黹һʳУԽ˹ȥһȹ̨ףкȥº˲̰٣Ҫǻ˵С, ⲻǱϲأ
۽еżݸ׿ϲ̵ź롣
Ǳ³У»ٲҪ߶·أ˽ˣⲻŶʹӦˡ׿ҲʮָˣƽѾͷͺ޲÷ϽѾͷȢضҲСѾͷŴŴĽһĸ
Ҳ֪ʱ޵Ĵͻʥּˣ˻ʺ˵ⷫʹסأΪһ̫ӸáЩΪˣתͷ׿
׿СĵķϣֽʳĸȡʢһݸۡѾͷҲڹߣǰȥסأ
޾ҲͦõġӺһڣ׿ӵĸףȴȻ޶˵ģһָĻǺһǰĺúȡ
ϣ׿ЩĿžۣգգ۾
ӳԺͿԵűˡ۽ǣס׿ģﻮһ˿顰պ̫ܶһ޾ͽλø޼ǵֹеʱϲľǳȥ棬ʱ޾ʹȥɺã
ϡ
׿ͷһžۣڼ޸ʱ򣬸׾͸ԺͲҪȥЩʵʵˣ˻ʺԺ󣬸Ϊ˱Ӵ˹ٳڸϺĸװŪݣ˹Ƕû
ΪһӾˣû뵽ϾȻ˵
ȻҲоĵ΢΢һ׿뻳У׿ִھ۵ϡ
֪еĿֻλϲòһе鶼ƽ޾ʹķ̫ӡ
ֻ޺ˡ
á׿Լھ۵ĻУþò̧ͷ
****
½մֵ̩ģѦ½Ӳվһԡ
ѦС㣬㲻ȥιһˮô㿴㶼涳ʲôģˡ½ŮϣָָնĲ
ˣֻһ¹棬ɫ࣬ԼЩϣϵָȫˣݶˣ¶Ƥûһõģ
Ѧ»һ̩ձѹſ㱻̩ĥʱоҪˣ̩˵ʶĿ۱ϵĲǸõĲ裬̵ġ
ôѦС׼ı㱻ôȲøůůӣ˵ѦС׼ñ˰㣬ֻѦСԼˮ
һԵŮιһ½תͷŮͷιŮŮ˫۷ˮεġ
½ԥԥѦЦһ¡ѦСѾ뿪ôˣǽι㣬ȥϾҪ˲ǣױȻҲǺİɡ
Ѧ뵽ĸףϵĲ
ѦСݹȥ
ŵ
һԵ˽̵ĲݸѦ£Ѧ²Ľӹ壬ڵϿһ߹ҡͷֻϧ˵
ѦŲߵͤ棬Ĺǰҧס촽촽ҧˣѪ˳ڵϡ
ҪˣˣĶǰѹ
Ѧ¿˫̧ס۾㣬̫ʹˣ¶㡭
¶ѡ
˫ۺĵĽһ̵ĲˮˮѪ˳Ҳÿˣ˳Ѧµֵڵϵ˻ţסӽû˶

Ѧ½еĲݺݵضһԵĵסļ½ЦѦ˫һڵ˵ϲʡˡ
ͻȥɡ
ŵүô죿
½̨ף˳ϵ·ǽѦСҲǼ᲻λģˮɵһͻȥɡ
ŵ
****
һֱû˯ãѦʾѾħˣǲԸڸУ·ҵĹڵ˫ĿĿſڡ
ˣˣСˣֻǡ
˵ţû˵Ѿһĳ˳ȥֻԺһɽһҵŮӣܹȥ߽§ڻ¶ԣ¶ڣ
ûпѦһߵǸֻǽ§ڻﲻͣ߶¶ԡ
Ѧ»Ϣһʱ䴫£̫˺κ϶ˡ
ѦµһʱΧˣ̫˻˴򣬴ֱҡͷ˫һֱӹ˴ߡ
ͻȻһֱԵѦ˹ɴ˫͵һסļС㣬ңҺ㣡
㣬ŹңŹҿɺã
㣡
ôһ£˵κϷ̫˿ѦµüͷĪʲô̼
أشˣū澿СʱС㵹ͷǴɽԱߣūʲôҲ֪æڵϣտڲ̸ѦһĻи͹ĵųҵʱĸСˡ
ô죿
ûߣҲѦҴСˣλС;ңһλСѾħˡ
̫ˣСǵ֢Ϊҩ˻᲻ת
лˡ̫˵˵ͷһֱϲŮ㣬ҲʮֵĲܣֿ̫һ۹ڴ齱ߵϡ
ҡҡͷҲ֪ײ·ˡú÷Ƿ˺С㣬Ҫܴ̼ˡ
ŵ
κϷ̫ȥѦºһڴһڵϣ˭Ҳҿǡ
ѦζҲ֪Ѧµȥģ͵໪ȥҲûãҲ֪ôˣôĴ̼㻹ǱȥˣȺתһЩȥɡ
ǡ
ѦζЩԥˣҲ֪Լȥûʲôãɵĳ㣬ǲȥƣҲĲ°
⡣

һԵ˹
ȥ͵㲹Ʒȥ˳ѦСˣͨС㡣
ŵ

050

ҹ, ԺﴫһҵļУ˯ѦԱеϹ˲ô, Žž˳һƿѦµķ, ͺҲ, еľ󶼱ŵˡ
Ѧһѩɫ£һͷվ, ĵ֪ʱȻ˳ȼ˷ϣһȳζ
ֵĿյĵ, ָͣˡĸף㿴, ˣ
ĸף쿴, վأ˵ˣҪȥ, ĸ쿴
ֻһû, 紵˽еɴᣣѦǿЦģͣ˵űˣȥ
ҵĶ, ¶㾿ôˣ¶
߹ȥһѽĿնѦ±ڻʧʹޣ֪ǲٶŵѦ£Ѧ˫ȭصĴϵϡſңſң㣬¶ˣ¶Բ㣡
Ͱǰպ˰һѡȥСΣȥܲסģ
СߵѦµ󣬱۾̧صĴѦµĲʱˣ˹һͬѦ̧ϣϱ졣
ڴ߿ϻȼŵĵ裬죬콫ǵȥˣȥ
ŵ
ǿͷĺܣϿű۾Ѧ£ﲻסĴ¶˺£Ǯϴߺ󾿾ʲô
ˣҪūСɡѾûôˣ߹ȥվϵࡣ
ãҪҶҪҧڲ¶ʧ٣̫ˣѦʾȻȥһ£ˣһȺˣһҪΪ¶
һüն㣬¶ûôϢùɾڿ쵽ѽڵʱʰ׵ȥԺ
̫ˡ
̫˿ڵϣϿϣ仯žµױݣģվڸǲסƣ룬Ҳ֪ЩҲǳԾ˿ͷ
رǰգ¶֪ôַˣξȻҪõɱϣԺĺЩѾӶˣֻǰлеû˸ȥ
ȥϾҪ¶ɱˣҲ֪⺢Ӿ˺¡
¶ˣ
̫ˣ¶ʱҩҲЩתˣ¶㾪̫Ϣϱ¶
ģĹڵϿͷ̫˿㣬˼֡ɣЩҲˡ
л̫ˣϱ֪ǰ̫֮˲ϲϱ¶ǱӦֻҵ¶С£ϱֱʹһԵϣ˵Żóᡣ
¶ģȥѰҽ¶Ȼоȵġ
л̫ţ¶úҩˣϱȻȥȻ¶ֲ֪Ҫˡ˵˳ȥźֱӻԺ
κϹպ˳ŵϣϾŻؾصκɻĿһۣԶκϲŽݡĸףǡ
ǲ֪Ŷ˵˺Щ˵֮ǰô£ⶼǱӦ̫ء
˵̫֣ϰҲ֣ͻȻˣ˵⼸仰ִҴҵˣ⾿ôˣĪתӲɣ
ҲǸģ̫ǿˣ¶㣬Ҳʡˣ˿ҵҽ̫̾˿
ϱڴһϢȻĸ׵ġκҡҡͷֵֹֻܾģζȥǶСסգٹ۲۲졣
ÿհʱ̫趨ʡģ˶λ˿ЩºͻȻͨ͸ˣ̫Ҳá
ѽˣźľ͹ˣϺ̫˵Żв¶תˣȻҲϵˣ̫ȻǸ˵ġ
ɫЩΪѵĿ̫ˣ̫΢΢üкѴ˵Ҳð㡣
̫ˣۿｫ¶㣬үûлһֱסڽǶϱѽڲ̫˳үϱ֪֮ǰǶϱԣǡ
¶վҪ׵ģүԸԻϱҲԸȥϺǺӽӻһͬһԲڡ
ۿ΢Ŀ̫ˣ̫һʱҲ֪Ӧ˵ʲôǵ˵ͷڸչ¶ɣ϶Ƕȥ˵
л̫ˣл̫ˣ
ϲ
ºܿʹκǶȥͣüͷ衰ˣ
طˣǧȷ̫˰ȥʱѾȥأҲ֪ǷתӣȻ̫˵öүǽСﻹСүͷŹʱÿߣӿ»ȥȥˡ
ֻôܾô¹ֵֹġϵתӲɣĪΪ³¶ͨˣ
ȥúöҵҪתӻô
ŵ
****
Ժ˺һŻԺֱȥѦµķУѦѾ˰ҩ˯ˣڴָͷ
¶ײŹǵģһᡣ
һԵĺͰսսվԱߡˣҪô
裬֪¶ȫϣȻ㣬˻ףһжЩ˵Ĵҵ¶ߺǾӦȥҡ
㿴ǣһ⣬ҵ¶ˣǻļ˵ʲôҽ뿴ô
ȻҾǿҪȫ˵ų˯ѦƫִѦʣϹ˼޸ȻϻСֿ
źŻˣ̫ϰԺһȥ
̫ˣɩ
ѾȥͿκҲǶŴùκϣŲµָκ϶ϡ
ȥׯӣ϶˺ҲԸʱʲô˵˾ͺˣ⽯ҲǸҰĴˣպǾͰȵĹô
̫֮ȥǿȷʵҲףоҲڿı仯ȷʵǰǰˣȻǼڹԺ¶ˡ
л̫˽̻壬ϱġ
̫˰˰£תͷκϡϴҵģڳ־ûҲǺһˣʱȥϷźһͬȥϷ
ãϱվȥ⾩ЩϷӿţʱһֶͬġ
κϵ˵ͷȻڿٳˣҲٳںõһȻҪŪЩУܽСӹнӳ͸ˣٳ¶ú̫
****
ѦζʱѾɰˣ໪ӦҪںԺҲˣ͵ˡ
ʱ໪Ĺ뷿ſڵ̺ϴյһһӣѦζЦÿġ
˵ֱ˵ô⻰˵ôÿôѦζϵӣָŻϵĻʵ
аôûУһأ໪Ͽҵĵ˵ͷһ˵š
ʲô㻹Ķģ
Ѧζȵĵɴ˫ۣһĲ˼飬ֻ໪һֱЦҲѦζҲˣ໪裬Ҫ


051

˵, ĶѦζ˰໪һֱЦиˡ
Զ, ǰ
˵仰໪Ƶһ´ܳȥԶ, ѦζӦ˰Żع
ð, ǻˣ
ѦζŤתһߣŶ䲻໪Ц
˵㣬ʱ޿̶ڳ, ɲֻôǹԲ֡
ߣ
ô, ໪迴СѾͷתǲǰŲŲûзӦǰŲŲյѦζߡѽѽ, һŷ׼зưĳֻСǲ׼, ǺãҾȫˡ
зư
ѦζԵתͷʱǰһ໪軹˵ӳɾ, ɲǳзʱô·ŵзưζˡ
, зĸͷɴˣзҲ࣬ǳзԶ壬Ҿ˵ŷзưзࡣ
ֻ໪һ˵, ѦζѾʿˮˣŶúʳӰ
~
Ҳ֪ȥĶһĻңѦζһԵۼֿץסڻˡ
ȥĶˣŪôࡣ
ѦζĿֻյ˵ĽűſǶβһһġ˵ⰢǲһȦ
ģȰԺͺˣأСʱǲҲԲġ
Ѧζͷ룬ܾ÷仰˵־÷˵û⣬Բˣҵĵ˵ͷѾֵòӶ쿴İﻹǺܳġ
Ժ󳤴ˣҪҲǾˣڹŵѩǣݵģڻعͷſԼűߵӣպɲôˡ
ˡ
һŮٷ̵˴߽׿ߵĹµŮ߼Σ໪蹫ɺ˺׿ͽһͬˣΪ˻飬Ҳ໪ǰ˵ϻˡ
Ķأ
عǰţ˵κߵ衣
ף
Ѧζû뵽ߵˣȹھȥ໪Ҳȥˣ߼κڶ˵
վǰĺţĶתſڡ
裡
Ѧζ׼ǰģѦζסˡ裬к£
ٹձˣÿջȥƽԿչˣһͬȥڡ
ʹˣʱ߶ˡ໪û뵽κϻȥڣһڹҲƵûţȥ˻ͣ¶ȻҲ˵ˣȥҲǷġ
ūȻȥˣշ˻˹ӹºͿظ
߼Σȥ衣
ŵ
߼κ뿪Ѧζ໪һ˷ܡ
˳໪ִ˴ĶͷǸӡ
ѦζĿԱ˵Ķӣ㰡
зưһҧȥĶзƣз࣬ͷһ˽ȥ˵ǹ͸˷ÿնܳԵжã
ڶһ磬źˣ໪߼ʰһЩƷһ˹ȥ
յͿһͣǶѦζЩ֣Īǻϲɡ
ֻѦȴŽҲ߻һùԹɵСޡ

˺ѦζſǶĶŵǽϣǽǣŵӦþǸδˣѦҡ
Ϳ
ĸ໪һò˵⽯ϳȷʵģѹѦʻסׯϡ
ѦøϣǲϸΪǸεСŮޣƤ𪣬Сͮͮġ
Ѧζ˵ͷСͺͶ˲׽ֵüɹĺҲûжĹϵͦϲܵġ
ִСɰóһǵݸѦңѦҿ˿еǣתͷ˿ϣһҪСģ
лͿ
ֽǽӹιѦңѦҳԵ㣬һ˫۾Ц
뿤ԭ£ҸھͲô˵檴Ҹл
ȻҲ˵ɻ󣬴󷽷˵Ѧʲô졣
Ѧζ˵ͷЩϧĿ۽ŽϵѦңû뵽ôɣȻпڼҲǿϧˡ
κϽӵϢˣÿѦζͶǽ죬߹񡰼үС
裬ôô
ūӿͷүȥ˾Ӫϲܻͷ󣬵һˣȽȥɡ˵Ѧζ
ʹˣǻǿЩȥɡ
ѦζѦ΢΢ֿ۽ߵѦҺŽȥˡ
ѦŽϺѦҲŽȥˣֱӻԺ
ȻҲ֪ͷĶٶĲʹ죬Ҳһ˵ӣЩĵվ
ˣүͽСﻹСӻˡ
ѦʺͽϻѦһͬˣϿһƵģʹģǿɱϲıӭȥүǻˣǰʱҲǣүҪϲǡ
ҸɣÿϲáϳѦ֣ѦƺЩ˶㣬ɱܿϵ֡
⺢ӣЩĪ֡һסѦҸ˵
޷޷Ҹɣء
ѦʿЦӯӯϣͻȻƺЩʶλˣ̫ߵİ˵ģ˵λ˵ǻ˵ĺǰһˣȷʵˡ
񣬾ǻ˸Ƶá
¶ˣ
Ѧ˹ȥתϣΪһ裬Ѧʶյһںʵ
ҩÿնڰʱţѾתˣ̫˵ˣѰҽ̫˻Ǻ¶ġѦԱߵ˵š
վǶĽĸӳ֡°ɣһ·۳۵ģ˵£ҸǸء
лˡ
ˣүҲˣȻطˡ
Ѧ˵žŽϻѦȥˣ˺˫綾߰Ķſڣһ˵Сֶѣ㻤š
衱
ˡ
ߵϵǰ棬ֿ̧ޢָסҪĶأ
򡭡ˡЩԥˡ
ţ
һüͷź衰裬ҲʮˣԴ͸ߣҲ֪үζҵģ¶ڻ֣ǱǽϹ˻꣬һ˵С֡
¶һִģ㣬ô
˵ۿˣ̧Ĳһ۽ǵˮջǽеһСƿ˳һѾ˹ȥ
תеСҩƿȻˣǾͶ°ɡ


052

ܿ͵һ, Խһˮؾ˵ѦζڴϿŲ, űڴϹȥġ
໪ǿڴ, ɵſһġٲ, һκ˿ɾҪԹˡ
ҲҪѦζıűתͷȥվڴ߱·һ, ȻС𴲾Ǹ⣬̫ˡ
ˡ
洫, ѦζһͦʹӴˣ׼ȥ·κѾߵˡ
ѽ
ѦζԼ׺ͻȻһһֻűסֱſ໪, ͷײ໪ϣᶼˡ
ѦζͷίͰ͵Ŀ໪, ໪򦶼ײһ飬໪迴Ѧζͷӡ
û¶
κ߹Ѧζһ, ϸĿ໪򦡰ζ˵Ĵ, зСǾûˡ
~
ڣ㻹˯Ҿ֪в𴲣Ͻ綼ӾӪˡ
Ŷ, á
Ѧζ໪ʰ˺κȥԺϣѦʻнϺѦѾˣѦٳҲǸջ·Ҳȥˡ
迴ǹˣ
裡
ѦζĻһϵ鲽ҡһһεķ
ĸ~
ӴҵСԹԣĸ
̫˿ѦζʱüЦģһŴſѦζ߹ȥ̫һѽסѦζˣ̫˶ˣһѦζ̫˵ԡ
ֻҪѦζһϾͻϸС죬кһ໪衣


ض̫÷ͬҲûѷˣ̫ܲ𡣡໪æҡҡͷ߹ȥϰΪϼŵӣ档
ؼԲӣ곽ҲˣǳܴϱҾ͸ˡ̫˿ϲŪеķ顣
ԵѦζתĸ˰
ŶļҵĴСķۣ̫˿κϣЦģȻ˵ġ
㣡
ʲô
һûס̫˿һعϱϱֻЩ⡣
ּҵλôȷʵǸù˵Ǽ£ҲҪļڻʺŮ٣۹ⲻ
̫˵˵ͷĵĻѦٳĻ£СѾͷǲõģ̫ӸֻҪڵһҲίġ
ϱ˱ĵĺ⣬ֳֳ¶޽ζ룬ƻøıˡ
̫ˣϱһ˵
˵̫˿ϡ
Ĵߵ̫ǰ¡̫ˣ¶㣬ϱȥ
ȷʵʺϰĵȥɡ
л̫ˡ
һ󶼸ɢȥѦһصԺŽϻѦһ˷УȥѦµѦ±ڴϣϵı첻֪ʱŪˣæ߹ȥΪϡ
ž
ݺݵش˰һƣڵղ˵
С㶼չ˲ãǷﻹȥ
ŵ
뿪ڴߣų˯Ѧ£̧Ѧµա¶׹վȥ£̫һа취ģ׵ʱ̫ǶҲһ㡣
̫˵ֳ޽붼룬ֳ׶ȻŹģ
¶úϢЩ㡣
˺һֱڴϱ۾ѦͻȻ۾ͷ۽յķţȫһ˷財ˡ
ЦЦ˿˽Ķֱܿ۾
ӴѦ£ϵĺӡӻûɢȥһóģүһȥϵԺԼס˻ƽЩִñӦСһӶȥ޸̫ӵ£ҲԼʲôӣʧŮˡ
ֵеӷľϺֳܿȥˡ
****
Ժ໪ͤѦζȥҲ֪ʲôͻȻһ߽ͤӡˡ
໪еĹֽӹŴ򿪿ۡǿǲģ½ﵽһηˣɸȥ̫ӵ£˵ڻԾˡ
ŵ
Ҳ֪̫ӵȥºջˣǵһ̫ӵȥºǻŽһЩԱˣʱެҵʱ򡭡
ôˣ
Ѧζ֪ʱһһ߳һ߽ͤӣ໪ڷʡ
ûʲô
໪عҡҡͷ
ΪЩʱϷκ赽Ժල˴Ϸ̨ӣһʱԺ
κǾϷӣ죬һֻ/ǹˣüá
ϲѾ˶ڴš
ҹˣĴŲɫĻƣϻлƽڣҲʮֵ֣ںԺϷ̫˻˷С
****
Զھݵ½Ѧ־κκҲǴһԺкŹ𻨾ơ
ûڼйһ
κ뿴Ÿ߹ϵԲ£һԵκͻȻִļϡ磬겻ܵôǰɣǸѵôյһ𡣡
κĿԼе㲻ĵܵܣܵƽƽڣĶ̫ӵʴȣ̲סҪܵˡ
ǰȥҹ̽븮սȥκֳܾ˶뿪üʱϾͻᱩ¶ˣշ븮䱸ɭϣҲ˷Ĳˡ
½Ѧ־غžƣſ͵ڿ죬´νļһͻȥɣŹٻˡ
½㱻ҭסˣȭ߿һ£Ȼ֪Ѧ־˵ʲôǺүԸ⣬Ȼ˴͵ġ
ߣ͵ͬһңʲôԸԸģһŻûͳȥ̫ӵһȥѦ־һ̫ӵµ⾣տʼһ⣬ԴǴεͷ󣬺üһһһģ̫ˣζСѾͷҪɶѲɻʱζƭض붼룡
£ζףϳѾͷһЩʱ䣬ӦҲǲİɡ
Ȼᡱ
ģκκܶͣˢˢĿͻȻȻ̫ӵ²֣һ̷ƲסִδĴզ죬Ƕá
ˣ

ȥ̳Ҫ̫ӵ²飡Ѧ־ֱۣԾԾԵĿ½½Щˣ½Ǳˡ
ŵ


053

ڹ˺һľ̫˴дѦ뿪, 뿪һ˴Ӱ˳תʧ˰
˵һľˣȥ˻£
໪Ѿ˹, ˿һɫȹڻС, ϥĶ档
ǡ
ȥ, ߣ ̫ڻء໪ЦһеľƱ, ̫Ĵɣ۰Ͱ͵š
Ϻ̫󹴽, ǡ
赣ģ̫ڻʵǱ˻, ½໹ڴȥҲû, ҲǸ鷳
Ҫɱô
أϱQ˼ˣ㵱Ϊκ˻û׼κ˿ɲʲôƲ硣໪Сһ֧ͷȥ̽¶, Щֵҷ˼
ŵ
뿪໪һڻ½ȥºþûж, ڼƻʲôһֱҲ¶棬λƽúܣʵ˼ء
****
ȥ˻ºѦ°ٺ˺һ˳ȥˣֻһµһС¥, ţܿһλϵֽŴ򿪡λǣ
Ѧ֮Ҫݼ̫Ϲؾصĸ
λߴضˣû̫󣬻ذɡƽ˵
Ѧ֮Ҫݼ̫
ϲᣬǶţֱּӽŹϻȥˡ
˭棿̫ڷǰ۾Ūŷ顣
̫ѦʵķҪݼ
ɡ
ɡ
ŵ
̫еĶһ֪̫ͣûа취ıģֻתȥŴ򿪡Ѧ롣
һ·ֽУ̫Ƕȹڹȥ檲μ̫̫򸣽𰲡
Ұҿк£ֳַֽ̫֣СĵĲ̫ߵǰͷҿ
Ľ̫֪̫ڻݻᡣ
ϣû뵽͵ǰ̫ӸµĿϵͷ
̫ʱҲǱˣ֪̩򲻸ҵģæ˵
ƣ˼˭Ƶõ㡣
ǻʺߵֳǮɱֳǮ̫ߵˣĻҲӣɣû뵽ֳʶֶλƾͼƣ̫飡˵ֳϾҧгݵģǼ¶㣡
ˣɣ˵ɽݼк£
æȹֳ̫ĺ˼κϻ׼Ϊ̩ضΪá
밧Ҳûʲôϵ
̫˿ϵĻߵ㰸ǰûײŪ㰸ңһʱˣæȥ
̫ֳھ̩ܽݺʧ˵ģǻҪ죬̫ΣԸΪ̫հ
Ѧô˵ôµʱһأǮϴӺ˳ߵ̫ษ˵ֵԡ
Ѧ˲лֱ˵
ҪɱֳΪҶ𣡡
ҧҧٶȹڵϣַ̫ǰϲ̧ͷ̫̫˶ָŷӦִ̫վ
ȻȥɣֳǶжۡ
ȥͰɡ
ֽ̫˳ȥֻùԹԵĸųȥˡ
µ˵κ׼ֳ޸Ѧٳ
̫ǡ
Ǯϻû˵̫꣬ԶһƣǮϵͷᵽһߣ̫һָĶϡǮϣ㻹ûõҾ˽͵½
ūһʥּѰǮֵĹڵϡ
****
̫Ӵ׼̻ؾ̫ն˲ٵĹԱ֪һץ֪ΪһֱڳĬ̫Ӵŷؾ
һ·λ̫ӵ±ֵöܿܣȻڽ̫ͳݵʱĳλүһĲ⣬޲øһͬȥβǣ
磬㿴޲͵˾ģҲ꣬ʲô仯
κκ˸զͷ⣬κһݣκ̧־ͳԴһơ㻹ϸŵɣһ·ûжôоԾ˵²֪˶ˣôûһ㶯أ
Ķ֪Ƿ˵½ȥ˴ôҸоѹû£Ǹȥ˴Ȼ㣬ˡ
κҡҡͷȻûзʲôԼͼı֤ǻǲ˲̰٣ֻ˽ȴһֱûв鵽־˵ǸطֽҲȥʲôҲûС
˵᲻ǻᣬ֪Ҫʹ뿪ˣκ̧üͷ
ӦòɣǻôҪǻһ˶Ƿ·ʹǮ·ˡκҡҡͷ
ǰ½ȵ棬ΪԼ˱迴ֽǸֹģк£˵
£һǲ̫˳ˣץҲкζֽʵ̲סˣ˵˵˳
Ϊ£ȥʱѾ뿪ˣֻ˵Ǹһ½˿ڲ裬
£Ǻ⣬Ǹĸֽһͷˮһô
ʱ֪ˣν˺ôһ壬ƹȥ£ԼȴˣԼ֪Ǿôˣǵɫһܺÿ
ֽ˰Ҳû׹ҡҡͷһԲ˵ˣ½²յۿſҪصˣҲ֪ȥˣСѾͷǲǳˣأûнǣһλȥҪؽСѾͷȢض
****
ԺѦζǧϣѾǶޢ껪ˣҲ˲٣һɫȹһɫĺë磬һͷ÷Ҳˡ
һ˫ۣü֬ܽأЦٻ⣬üĿ͸鶯һ˫ϸֽץסǧ

Ѧζ̧ͣǼ⣬໪߼δǶ붬ʮֵ䣬ǸѵõĺѾͷͰͰ͵ܵ
ôܷˣ
ûУҲ֪˭ڱ͵͵߶ҡѦζİ˰֣Ȼ˵ûܷ粻ʵ££ϵ磬̫ɹģ˯
ˣĳ߶Щ̫ӸҪأŰѾ쵽أĳ˴˿ǲر𼤶ѽ
ǣҲҪˣδɩ׼ʲôʱ˴ο⹫أ˵㣬Ҵ԰ɣˣһ㶯ûУˣѦζѾ໪٩ϰˣܷǺȥ
꣬¶û¶Ҳ֪ͻȻͿ˻ôտʼ㻹Ȼͬˡ
ܺôۣ׿ĸϣܳɣ۶췳ˣκոУҪⶼղȥֱͷȥµˡ໪ʮֲŵķ˸ۣߵǧǶֱǧϣ㼷Ҽġ
лҪ˵أϣСʹǳżǵôϿӴϴֶˮף֣

054

̫ӻؾ, ʻʺͰٹһͬڹſӭӣǷ׷׼ڽֿͼһ̫ӷ, еľ¥˼, Ѧζ໪輸ǰŵĳӭ¥, εĶһۡ
ȣɹ
ǰǰ
һ𣿡
úúã
Ѧζ˵ͷ˲Լ̧ͬ, Ц߼ζе, ΪΣΪ˵
۰Ͱ͵ſڴ̨Ͽӭ¥İգǿɽ˺ַǷ
̫, ն̰٣Ȱˮ, °յİܵյİ˵Ȯӣιз, δĴҲˡ
ȻĴãʥּѸ, ˰ա
쿴쿴ˣˣѦζָųſڡ
½ӻɫצ̫ӷͷϣλ, ̫̺ջв˳
ջ˲Сǵͷġ
½̧ͷһ۾ͿǵСһĨЦݣѦζڵ᷿֪λС㿴˺Ρ̫ӵ¿ҵģ쿴
ʲôأ̫ӵ·ң
ңң
Ѧζһɫ־ͽ񴰹ϣߣ֪зģ
½޹̧ӣκκں͵͵Ц̫ӵ³Աˡ
໪ŹӿдŲ˵Ѧζ̧ڱǶȷ硰ѽѽҲ֪˭ҵĴ״ˣôôţ
ҿ˲֪ļСĻϲģλСӦúɡѦζ໪跭˸ۣƵ˵
໪˺еĹӶܹȥ򿪴̫ѾԶˣҲ֪˵ǲġ


Ӱվ໪ĺ棬໪ָָκȥķȥκǷ˱СҪˣ
İ
ȥ
ŵ
ȥ˺໪λϣһŹӰ˷ƺûзôˡ
ѦζһֱϣеĻӣȴסĲţ̫Ӹ᲻ҲأһȥȻ̫Ӹ͵ú춹ܰһ춹ˣ̫Ӹ᲻ºͱ˰춹أ
ͻȻԺ춹໹ĺ춹ⰡȥǶ
ôеĻĶ׼ȥκǶƣճžͺӭײ˸
½ȥݼۺ׿󽫷ξͰͰ͵ѦٳһͬˮûȥأǵСﾹȻţС§ŻеСţˡ
˭
Ѧζͷ̧ͷĸ۵ģһ̧ͷͿ½һԵѦٳڵĿһԺпա
ͻȻ飬¼ȻѾˣˡ
ūҪȥҲˡ
ûĵĴȺ뿪½ڻѦ־ˣܵŵ΢΢𶯣ҧ촽ǲ̧ͷ
ûӴĴлع½ֱӽеС˳̯Ѧζǰź춹Բĺ춹е½ָӰ𪡣
ѦζＵˣΪˣû뵽̫Ӹף֣еĺ춹Ժ춹ˣһںȥѦζûʿˮ
˵ˣһ޸ңҲͿֳŵʱˡ
ʲô
Ѧζɴ۾½ʲôʱ˵޸ġ
ĪͿ˵㻰˲ɣ½񰵵ĿѦζһܸ˵ӡ
ѦζͻȻֵúԲƵʱΪ⻹ͰΣûӮǸίСģ½һģһ

Ѧζһˣѵ˵ô˵ֻʲôʱ˵ģ̫ӸҲƭ˵ģڲ֪°Լˣ
ˣ֪ˣͿȻԸ⣬ǹ¾ȥͬ˸ʵָ顣
½һʧܵķſѦζ
ָ飿
˭̫Ӹ˼Ƕ϶Īǻб˲ɣ
ûӷӦѾ˶ˣһץס½·Լ̨ϣ½ץסһ˲Ҳûվȣһ󵹣һǰˣ½ˤѦζһѰ˱ڻ
Ѧζ۾ɵôĿ½˵촽һ½һֿסͷ۾ǣҧѦζ´Ѿͷֳǹ
ȡ
ͻȻһѦζƵͻȻ̧ͷ˳߿ȥ໪κ֪ܲʲôʱԺſվţ˲Ŀǣ໪ָָָ˫ָָʾʲôˡ
½һСú˵Ϻһ㣬½ǵվ·µˡ
˵̫ӵ£Ҳȥ꣬ʮ˼ĳˣǰ컯֮£ܵעע԰ɡ
Ǿǣ£λǿˣ˿ˣǴȥұõɲͻˡ
໪κһһ͵ģѦζ½ǲϳգովȻ̫Ӹ磬Ȼ
Ѧζִ˴½ĺ½һץסҵСתĿֻѦζĿҧҧ´۾˵£һ㸺ģ
˵仰˵ֺܿͷԹԵվǶ

һ¾ͱóĬˣ໪κܵɴ۾ƽȵѦζոǾ仰ǵϷôȻ˵Ҫ̫ӸɲǰԼ͵ǵô
ֻĳֻǶͷһĨóѵЦݡͿһеˣ˹¿ɾڶͿϢˡ
½̧ͷСѾͷ̧ͷպÿ½ЦݣǾ˻״½ûлعߵʱ˳κܸˡ
ѣ˶ˡ
໪߹ȥ̧Ѧζǰ˻Ρˮˣ
Ѧζ͵Ļعֲ̧˲ǣ໪ƭ̧־ȥ˶˹ȥ
׼ô˵
˵ɶ
˵أ໪ѦζԺеϣεĿһãȻѦζѾͷųǺ׳ֻ˵˵ȫ֪ǻ˼
֪ʲô˼ô
֪ҿǻ˵𲻾ôѦζգһ۾Ϊܱò֪ģ
㲻׼˵Ҫ̫ӵ¶

ѦζͻȻŶ໪һ־һѦζĶͷѾͷеʲô
ˣ¶ҪǱ֪ˣ׷ǳɣôô죡
֪˰ɣ㻹˵ʲôһ㸺𣬿㻹ͦе໪һֻѦζһżӻ˿Ρ
лҪ˵=========ر=========
  ʮѩ̫Ӹ˺÷ܵҲŵԺ½ǧҲѩ̫ӸѾڿʼ׼ˡ
  ½һֱڱĳֻСϱ˳§ڻѦζ˯С˵ģС죬½ͷ촽ҧһ¡
  Ѧζץס½ǰ·ʶĻ˲䣬ԭڵסİĲ¶˳ɼ߰ߵĺӡ
  ˣӡ½յߵ͵͵˵
  ǰýˣѦζԼĶֵģӡ֡
  ӣٲ𴲹־Ҫȫˡ
  ҵǣ
  ԭ˯ĳһ¾ˣѦζ۾Ϳߵӻɫ£Ҳ֪뵽ʲôСһµľͺ
  ŴŴŷ½Ķ컯ˣҪ֪ǡζòӵµĳƺĹġ
  ꣬һ´ʹɩҲҪˣӽտɲ
  
  СѾͷ½ĻСĻϵζǲ̧ͷ
  ½ЩˣҲ᲻ѾͷôЩһֱ˵Ҳã˵̫ҽưɣѾͷӦ޷ǾǺ³ҩҲûޣֻѾͷ˯һ
  쵽ʱ򣬷ű졣
  ½ۻ˯˵СѾͷС½Ūˣ˼·ȥš
  £ӣзκСѾˣůš
  ⳣƽվͷ
  ֪ˣȹȥɡ
  ŵ
  ½ٴνȥʱѦζѾˣ۾ԲĿ½
  ôˣ
  ½߹ѦζͷСѾͷͺԾĹϡ
  ֣Ѧζֲͷ۰Ͱ͵Ŀ½Ĳ
  ǰЩ˭˵ԼǴˣôҪѹǮأ½Ѿͷ̲סҪŪһ
  Ѧζ조ҲҲܣҾҪ
  úúã׼أ㡣
  ½εЦЦִͷóһɫģ滹ŸֵĺɰݸѦζģѦζӹֱϲ̵Ľɰ򿪣ĶһЩӻмƱԲĺ춹ֿһѽ춹ץ춹䵽˴ˡ
  ˣ
  СѾͷʱüЦĴյ½Ҫһڵģ½պתͷһ½ıϡ
  ŵȻǲܷŹˣ½ֽСѾͷڻҧ´СѾͷоԼҪʱ½Ž˷ſ
  ԭͺ˫Щ΢ףѦζл㱿Ļһ˫ˮ⣬ôŶ
  ˣΪױɡ
  ã
  Ѧζ·ͭǰ׼Ϊüģ½˹ӹе졣
  ửü
  ѦζȻЩ̫ţ½е죬ǻ˿ô졣
  ġ
  ӦûɣϾͻüӦҲûж𣬲ǻô
  ½ѦζŰɵϸΪüСĲ֪˻ΪڰŪʲôϡ䱦½˵Ѧζȷʵ䱦֡
  ջǻˣѦζյͭǰҿģȻ⻭ЩˣǺܺÿģ½Ǻ⣬ôÿϲĻδӣȻʩҲǾеͷһݶ
  ѦζϺױ׼Ҫȥ½ֽסԾһСɵӺһɫ廨
  ½ӹΪٽӷŵϡ⼸ЩȻůСΪã˿ɾҪҩˡ
  ãѦζüͷŲҪҩأģ
  ****
  ů޵һȵľ룬ѦζѩͻȻѩˣſץֵ½ĬĬҡҡͷȻͬȥġ
  Ӵǵ̫Ŀ簡
  յůͿ໪豧Ѿ쳤żϣű߻Ѿɳǵİ񳤵ݵģƽ׽ļ⣬˭׿
  ~
  ܹҪ˵ѦζĻ½ߵѦζǰ濴һ۰ʱˣͷĻص໪Ľű̳һţίͰ͵Ŀ½Сˡ
  ողͦôôˣûϢ㻹ѩǡ
  κҲ˳ĶȻҲˣĿ۰
  ͺĿһۺִܿͷȻǳǣûҵǵСĸǣӢţС˵ķ̫ˣӣֻΪҪôࡣ
  ̫ӵ£̫
  ѦٳֳֳѾˣˣʱϢ̫ӸʱɰѦζֻˣϾ޵ʱ˯ţ½ѹˡ
  㣬˵˽ζ
  ѦζֵߵߵߵֳߣѦٳһַһСֳСиСޣҲиöãͷĺӶȻǺܿɰģ
  磬λ磬ɩ֣ҵѹǮأ
  㶼ѾΪ˸ˣҪѹǮǡκû˵꣬½ֻһۣκæӻó׼˵ĺɰݸѦζ㣬͸׼ˡ
  Ѧٳ໪κҲ˺ֳһϡһζֳһˡ
  £Ѿˣůôⳣƽվ½ࡣ
  ½˵ͷš
  ½ΪѦζʢһڼûţȺȵůůθ
  ֪Ѧζն;θ﷭ģСʱò԰æתͷһŻ
  ½Щżˡⳣƽȥ̫ҽ
  ŵ
  ѦζŻᶼˣûԣθҲûʲôֻһֱĸŻ
  ⼸˶һֿۣ˿ֳֳ˵ͷζµ¿ʲôģ
  ½ιѦζһȲ裬֮ƺЩˣѦζһҡҡͷûУܾЩĵģر˯
  ֳЦЦ
  ɩζ⾿ôˣ
  ½Ŀֳֳҡҡͷõ̫ҽ˲ȷ
  ½ѦζڻСѾͷȻҲѹסߣ½Ļ¶Ķͮͮģ½޵ķȥ
  ţҺͷȥ
  ֳȻԼ²⵽ˣЩģҪȥ
  СЩҪҲһͬȥɣѦٳǣֲֳģԼУѩ·ģôòġ
  ȥҺͷȥˡ
  ֳҡҡͷѦٳֻùԹԵķ֣ͻȻҲż
  磬пǹ¼ҹˣκһĬĬҧ
  ԼԸֵ˭
  ****
  ½СĽѦζڴϸϱ죬СѾͷԭԵʮֵĲ԰ףڴ齱߾
  ϳμ̫ӵ£̫
  ̫ҽҴҶĺҲ
  ̫ôˣ
  ŵ
  ̫ҽͷ߹ڴߣҩóһѦζϣϸİлֲ̫̿ССȴûϻʺ̫ӵµĳ谮ǳʲô⣬ʮҲǲġ
  ô
  ½Ŀ̫ҽսֳ໪ҲĿתĶ̫ҽ
  ̫ҽϲɫϲ£ϲ̫̫У̥õģ
  ʲô˵ˣѦζЩ˼Ķ̫ҽȻˣȻ˷ĺˣ
  ǣ̫һ򽡿ֻЩ΢ķӦ±ˣϳΪ̫һ̥ҩ˺оܶࡣ
  ãⳣƽ
  ¡
  ̫Ǵϲ£˽֪ĸ󣬻ȥ֪һ
  ŵ
  ̫ҽҲǸģԾĸⳣƽȥˡ
  ໪ֳҲϲ֣˶һۺĬĬ˳ȥСˡ
  ܿʣûӦѦζͼֵ½
  ½СĽ§ڻζӣ㾹ȻУĺÿġ
  ϲҪˣ
  ӣҲϲҪˣ
  ´κϺѦ־̫֪̫Ӹ׿;۾ȻԳˣһʱ޵Χˡ
  ½ͷĿԼ꺮ů׿κϣӣӶĺģҪ֪Ͳˣ
  ޵Ķӣ޾ȻҪ游ˣĴ½ļ
  ߣһ游أʲôѦ־һԲʾ˵
  ζһأ
  
  ֿʼ׿κͬʱת죡
  ˹ԹԵıվһԡ
  ˣ㻹һʵۣ˾ڣ
  㻹Ǻүأ㲻Ҳһ
  һҵһ۵ġ
  ѩԽԽʱʱĻбһͿҪȥˣµһӭµСķ̫ƽνʢ
  ף֣(ûйϵѽµٸ㣡)

055

, ˣ˵Ѧȥ˻ס, ѹ, ģ໪˴Ѧζ, һʵ
ǵģǰЩӶĸŻ˵ЩӾҪˡѦζһĵ˵ͷ
ѿԺ߽񡰲μ, Сȥһˡ
ˡ
Ѧζ໪裬໪΢Цĳ˰, ѦζһĲ鲻Ըĸѿȥ
****
κϣյ֪ģ̫ӵҲ֪, ̫Ӷζ˼Ѿ˵ģոջؾ޷ǾǸ, λҪȢζġ
ס
ѦζȥԹԵվκϵĸǰκϵɫãҲҶ˵
κ̧ѦζϸϸĴ, ζѾˣҲ˸ö׵ʱ, ڹЩζҪ޸ˣôκϵۿɵ÷졣
ףôˣѦζκ϶ʱˡ
û¶ֻ뵽ӣССֻ, ܿɰءκѦζ֡
****
ĳһµŮͭǰױվһòٵŮӣһ̴ұ߶ͷһֱյգʵĺˡ
Ůḧǰһ˿˵ô
죬ȴ˫ĵ˵ͷ
Ѧ̧סЦһͭеԵ÷ֵģİȴһ˿־塣
վܻظˣҲ֪긮ϻʲôģ˵ܼ޸̫ӵô
̫ջ󰡣ܼ޸̫ӣҾɱЩˣȷʵǲءѦϵһ֧αٷϣ֧վ
¶
ϴһϲɫѦϡ
ףкϲ£
ҷȥ̫Ƕ̫˵˳ɣǸϲĿ˶̫׼һȥʹͻ̩£̫˵ġ
¶ʱɾˣϲõ˵ڻµһֱ¶Ļ£ˣ¶ҪΪˣ
ף̫ӻˡ
̫ӻкθϵһʱûзӦ
ҳ̫Щôίǿüˣʱɾ̫ˣ»Ϊ𣿡
¶ȴ֪Ӧ˵ʲôˣµչ¶Ҳûйģ¶ѹȴôҲϸʧٵ׷ʲôֻȴ˷츲صı仯ʱҲЩ¡
ףЩһҵġѦվҸõ̫Ƕȥˣ׺úϢɡ
ϸѦµȥˣӣѾ²͸¶ʲôˡ
****
պϺѦ³صϰӴִںСȹڴѦվϣ΢΢̧ͷŽߵĸ֣ȡ´ŵĶñִڰϲڰһ
ףȻ˲ȥݼһĸɡ
ϵһֱ̫ãرһ·۳۵ģ˿̾ԺڴϢһ£Ѧô˵ϵ˵ͷȥݼһºãʡõʱΪǲ֪
ԺϰӴݣѦζ̫죬Цúǿġ
̫ˣ˺ʹСˣͷš
ǻˣ̫֪ĸŮҪû뵽ô͵ˡǽɡ
ŵ
ϰߵǶϺѦһǰһĽ˹ؾصĹڵϡ̫ˡ
ĸŮһȥ꣬¶ˣҲһ׮ϲˣĸơ̫˳Ѧ֡
Ѧ˳ӵĴӵߵ̫˵ǰ棬̫ǣסϸϸĴһСС͵ľ˲ȥס꣬ҲίˣȻȬˣͺڸס¡
ŵ
Ѧ΢΢תͷѦζЦЦȡһµ׹˫ֵݸѦζãڻµʱֵģûµĴʦ⣬ǲ°ɣƽġ
л㡣Ѧζе׹ͷϵϡɣҶȻǵ̲ġ
ϲͺá
̫˿ϲЦЦ¶Ҳˣһ·۳۵ȻȥϢɣŵʱһţΪǽӷϴ
ŵ
Ѧº˳ȥֱӻԺѦʳȥˣѦԺˣѦҲܿ˵ˣֻЩڼ˵˵
ϺѦ½Ѧ߽ܵקסȹڡ
ˣС㣬Ҷеĸͳ㡣
ѦұǲϽУѦ¿ͻȻ˹ѦҵĸǰϽŵĿֻȡһСɵ׹ӵݸѦҡҶԣǳ͸ƽġ
лС㡣æӹѦе׹ӵѦµѦҹ䡣
ѦǹһĨЦݡСﲻؿҶôԣ˭ϲģҺȻˡ
һԲĽݣ·ߵʱĿһۣæͷһź˷Ѧ̧ͷģŵĲһ½ĺ󱳣ǽȥæѦһݡ
ǻĸоãȻ˶ȴҲȤȥΪҴˮҪϴѦ»ݺͭǰֱ߻ڷһ׹ӣͷѦζѦҵһģһָĻ׹ϴŹЦݡ
****
ɫغѦʻͱ˽ȥ˷һȥͿϺѦҲǶϺѦҲڣ߹ȥڽϵԡ
ɡ
ŮΪǲˣϰģѦζҪκϵƲһۣѦζʵʵĽ˼üͷȥ
ù̫ϰԺκϺѦζҲ뿪ˣоʣǼˣѦѦʵĸǰס
ãҶĵܵܣĳ㣬պҪúõչ˺Ѧĺ˵ȴûһ˿ϲá
¶ףף¶ڻһֱ¶̵ֵģµĴʦ⣬ƽģ͸ףҶζҲСѦȡ׼õ׹ӵݸѦʡ
Ѧ¶һĨ΢ЦֽӹȥֱӷС¶ǸúӣˣȥϢɣһ·Ҳˡ
ȻصԺϽѦҺ˯˺ŻݣѦʿڴϣͭǰᷢү˺ʹСˡ
ͱˣҲүҶҵĶӣҵңѲǻܸǳȥɣ
ܾôСֵֹġ
㰡һ쵽ľ̫ˣ¶أҶƽģͱϹˣʱ˻Щ˯ɡѦ˵žŲŲڴϡ
鸴ӣԸĶ˰ɡ


056

ڶһ, ѦźʹŰȥԺϻһĽС
ϰ￴ΪӡС, ̫Ѿˡ
š
ѦתӹеĽ, ȹڿżȥ, ϰȻͿ˰ģ̲סк£Ҳ֪ôġ
վϰĶĿһ, ܿͷ
Ѧ½ݺ̫ŰŴݳ¶һҹϢˣҿɫʱöˡ
صȻϢõ, ĸǣĸŮڻµʱΪİͼ
Ѧ½еĽţһԵİǰӹ, еĽд򿪣Ѧǰæ, һͼ̫˵ǰŮձҪ͸ģֻǰѾͷһûĶˡ
̫߹̧ĸͼսְͼϵ־úܶСƴһġ㰡, ڻ°㾹Ȼ, ܺǶף
ĸ¶ĸ¶Ǵĵġ
ȥͼݡ
ŵ
轫ͼŽŽȥ, ָָ̫һԵӡɡ
ȿȿȡ̫˸Ŀ˼һԵȲһڡ
ĸӲ
ˣ΢һܲסëˡ̫˽еĲյϣһֿһֲŪеķ顣
ĸŲϣȥ껹䣬ĸҪúעӣưɡѦĵ˵
ãʲô򣬹վͺˡ̫˰˰֡
ݣ轫ͼһ۵ĵطҲûȥվӵĺ棬͸ӴλС㣬ձСЩ죬ɿûЦݣҡҡͷѲˣ
****
˵̫һİͼ
κϿһԵ裬һֱ֪Ѧ²ʲôʡ͵ģȥ˻һƺӲͬˡ
ˣ˵ԺλҪʲô
λıߣǰûе÷財û֪ɱ˻һλڻء
κָ˵ţȻ׵ģĺλѾˡ
ȥɣЩѾ˶ˣ˭ı䲻˵ġ
****
ӴӴ£զôˣ
˳÷е½ҲǰŸջصģϵ̫ӷûü
ºֹǽôˣոӸһЩ⻹õˡκŽ÷ļ
Īǵֵü˷ģô׼ˣ
Ҿ񡣡
κ˵ͷ÷ӵЦӽͰһߵκҡҡͷֹҪˣǧˣƹտܾͻϢ
£ò˵⶯ģ˼һСѾͷͿʼ׼񳤴һͿʼŽջˡ÷һЦ½Ķ档
½ĺ˿ڲ衰ҵ̫Ѿˣȴǹһˣˡ

÷ɫ˲ˣ̫˲𰡣̫ˣһ˳Ҵô
½Ǹʲôˣ

÷ЩûӦ㶵Ŀ½Ϊôʣ
½ǾʶӦ֪ʲôˡ
½÷÷һ˿ңеӴ򿪣Ȼɲ֪ΪȻо⡣
Īǵһзʲô
÷ة࣬½ѾˣǴȥ£ûз˵ûпκ˵⻰ʱʶĿ۶½˵˳
÷ҡӵһ٣ŵĿκǰκ˷Ǿ˵ͲˣȴܱƣӦ˵ԼҶµĿжǿֻΪΡ
˽֪̾꣬˵㲻û£ǵʱҲţĳЩ̰Ⲣˡ
һֱʮֵĸԣΪ뿪أһǶûס
κ˵Żҡҡͷһᵽ뵽Ƿǿϵ֣ǿǽӰ̫ϧˣߵʱզأ
Ϊεֻ½أϺ꣬ȻЩûŪһͷ⣬ֱĿ½ܾлб顣
Ѿˡ
ʲô
½⻰÷һ´СվκۼֿץסκҪˤĽųˡ
ʲô˸ôκ෽һСײǵ⣬ʹʹ
ʲô˸ѲЩӶѳ˲ɣ
κﳶ˳÷·ϡ÷ةྐྵȻҲἱˣ£˵
ûڻڻɣֻľȴ뿪ˣǻǱ½ˣ˸ա
÷˼һκĻеһϡֻԼһھһֱڸû
½˵ͷթӳ˾ȥ£ȥ˾ԼұˣĻҲǻҲǸõĻᣬֻҪ֧һӵϻλܳ
ǷΪʲôκɻ˵
ԸģԪѾˣ֪ԪѾסˣôõĻ뿪Ȼǲġ
һԪۼݱʹһսҰѾȻˡ
Ǿʹ£ͰͲأЩʱʱɧ/Ǳ߳ǣñ߳ǵİĻ̵̻ġκһֱھûлϹսֻҪҪȥЩ˸ϳȥ
****
Ҳ֪˻ôѦζģվЩɫ԰ף˶޾ɵ
һſڴµİϣſϣʱʱĻС࣬ѦζȤſڴϣһֵ򦣬һְѦ¸Ǹ׹ӡ
İ⡣
С㣿
һ߹
ȥʲôĳԣҶˣûУԵ
ŵ
⸩˳ȥѦζ˸ڴϣҹһΣεѾöεˣֻǸЩ֣̫ӸˣԲѣﻹ̫ҽ̫ҽֻǶ̫Ӹҡͷʱʮֵżһ¾ˡ
Ѧζַڴĵ˵㣬յļǵã̫ӸеһĨᣬٻȻҲ֪Ǹٶζʲôѵ̫Ӹ
ֻû˵̫Ӹͼ޸Ļأ˵ɣ
֪뵽ʲôͻȻӴŽŲë޵ĵ̺ϣܵһǰ΢΢żȡ·ڼϵһƿöʱжζ
ƿصϣƵһߣƿĶСƿĺ춹һСɽƵġ
̫꣬Ӹÿ¶Ҫһţʱһ»ţʲôҲûУֻź춹
ԧܺ춹˼ƬƬ
Ӵ˵ʲôأ
䣬໪˹ѦζСʱͺˣæ棬໪Ѿ߽ˣһƿ조СѾͷ컹ûء


057

ôҲ˴кѦζ߳ŭˡ
Ҳû˰, ҲǴкô໪ѦζߣŲŲİѦζ
ұ, 㲻ȥʲô㻹ǵʲôô, ׵ģѦζŲŲ, СĻŴϵĺ춹һš
УڶҲûа취, ֱܲӳ˴ɡ໪ߵϵЬڴϣһƳ, Ѧζֱߵ׹ӣǰϸĿ˿ʲô
㲻Ǵӻ»ô͵, һƽģҾʹˡѦζƲƲ, ƿ춹ȫװ˽ȥ
Ѧ͸͵ģ
໪ϸĿĵ׹ӣѦζƿŻؼ˿ĿתĶšϲ͸ˡ
˰, ˼͸ģԼŰɡ໪轫׹ӻѦζ, ʱû׹ʲôԾ˵ʱѦµġ
ʲô
ⲻôǳȥɡ
****
ǮϲŷⳣƽӭȥǮϲܹܡ
õȥһ˷蹬֪´˿̿ʱ䣿
ūȥͨ¡ⳣƽ΢΢̨ס
½հ, ׼Ϳⳣƽˡ£
£Ǯϲܹˣ˵ȥ蹬
š
½˵ͷеıŵһǮϲһȥˣҲ֪к¡
蹬½žҪȥκ׿ͬ⣬Ҳûа취СѾͷίˡ
ʺ󣬹ֻСڹҲûȻϲȥǶȥɡۿСѾͷĶһĶˣ̲סתͷһԵ׿
׿̧ۿſھۻе½½ӵȻûз
ѾͷԽԽܹˣôҰȥպ󳤴Щñ˵ûе㹫ǣ
ǻСôպѧ⹬Ҳûиͬ˵ǰɻʺ󡣡ۿ½˵⻰ʱ½ͷϿɡ
ԭ¶а취׿һĨЦݡ
ʲô취
Ѿûѡˣ糼һּܲΪѡΣ

˲ˣ޾ùڹͦõģΣգǹֿǹǳȥǾͲˡ
۽½Դǵ˵ţ½ĿԼҸʣǾڰɣǾڰɣ
ֳ߽֪׿˵ʲô׿ͻȻЩ飬ȥȥͻ
½׿˺˾ƵĿ׿ıӰ˳۵·ʣĴҳȥɣ˵΢˽Ѳòãʡ
̧ûк򦡰ЩҲҪˣʱ򸸻ʴȥòã͵͵ȥ
ã½ܳЦһ˫۾˵סĸˡ
ϣ̫ˡ
ɡһֱ½СѾͷԼһ˾ճȥ˻
ʣĸ󡣡
׿ƫ۳˰֡ɡ
½һԵΪһ˳ȥ
޽սҲ޴£˵׼ʱѾͷס

½û뵽Ϊ˵¶㽫Ȣء
ȥڹΪһ̫ӸѾˣ͵̫סˡ֮޷Ǿ˵׼ĶѾ׼ˣ̫ӿҪץʱ䰡
ѦٳǰЩȢȢǻʺߵŮֳѾʥּˡ
׿һǳЦš
ʣͻСӦġ
ǻϣּҲӣüͷһ塣
½ﰵԵ˵ͷпܲӣòӦˣȻҲ˵˲ܿľͽȢȥġ
˵ˣֻǶףֲȢףѾͷùɣȻҶ֪һʼڶĶϱҲⲻ˰ע⡣
ʣؾּɡ
ã
ϥǣĴãΪ֪̫ӸջؾְȥĶˣ֪յ˶СͻۣͲı̫ļˡ
****
ˣҲؾˣЩѦζһֱûô˯ãҹʣҹĴߣκ˵ôƵģѾͷǲͬ⡣
һҹѦζֱˣűڴϣߴ˵̣ŵů͡
Ѧζֲ̧һ¶ĺˮε̫ӸмˣѪôҲֹסͻȻͱˡ
ΪλεЩѾܾöûεˡ
ѦζĶ⣬ӵԼСɫ԰ףЩġСĪˣ
Ѧζ˵ͷҲ֪ΪΣǻεһЩõ顣
СҪôһ°ɣϢòãЩˣ̫˺ͷ˻дүҲż⿴ԼСҲ۵ġ
ãû˯ãкδСֵģʲôʱѦζҲû˯⣬һԵڻ
⿴˿조ʱˡ
Ѧζ˵ͷ˯ɣû¡
С㡭
ȥϢϢɡ
ŵ
ѦζڴϣŽΣЩζһѵĻᷢô
һֱ˵ڶϣˮԼСѾˣɫʮֵĲûЩ㲣úͷ˵һˣСȥǲеġ
****
ԺѦҲ˹ͭǰðΪױָ΢΢ߵţѾˣҩЧҲЧˡ
ƺһжʼء
׼ʳĿ׼ˣ
ĵ˵ͷѦЦЦһ붬̫˵鶨ҪúõĲģմһЩһҪȥ̫˵Ƕء
ϴѦɫȹȥСȥΪѦ¿ʼæ
ֱʱʱŶһѸհõԺȥ
С㡣
ĸˣѦ¶̿ϰ
ѾˣСɡ
ϰΪӣѦµ˵ͷȥ̫׼ţѦ¹֡ģѾͷôˡ
˶ĸЩԣһһЩҩ࣬Ÿĸ͹Ĺˣĸ糢һ
ѦЦЦʢһڵ̫˵ǰðٺϺʰģĵģȥȡ
ѾͷûŰɣɣΪСꡣ̫кѦ¡
˵ĸԺеʳóԣŮпڸˡѦ´󷽷̫˵֡
ô˵̫˸ӸˣϵЦһ㡰Ѿͷ֪ҿġ
ôǺأʳǲóԣζܸĵ䷹ôǸСèúóԣǿ϶ǺóԵġѦùΪ̫˼һ̫˵ĵ
̫˺һ˵ͷղ
ĸϲŮÿո


058

⼸սҲǳҹδ, Ѧ˶ͻ᲻ѾȺü, ʼ˵, ϼòС
үǺðϿڴСͨѦкż, վɫصѦʡүҪȥ˻̫ǰæ̫ҽɡ
Ѧʶ˶ȴû˵ϵѦͻȻ, æ߹ȥ§ڻҶԣ, Ҷޡ
ѦҵĶͷ̵ģϵᶼ˳Ѧ̾˿úչҶ, ȥ̫ˡ
ѦʸմԺȥһֱǽ͵ĺ˳һ·صϵ, ŽȥתŹߵݡ
ˣСүУүȥ̫˵̫ҽ
˺ϵĲ豭ݺݵˤ, ܿƽŪϵӡߣҽҲȲǸС, ǵ׼ô
ˣλʦѾɽˣ²վܵˡ˵ͷ˵
ףȥ̫ҽôʲôġѦ´Ž, ߵ˵Ĳ豭ǰ£һƬС
Ѫ˳ڵϣоŽȾѪƬĶڵϣӹֲ˲ҩһ̫ҽǲ鲻ģɫζ˵˺պ׾Ͳڸпĸˡ
¶ɽ͹ȥˣǣֿ˿ϵ˺ۡȥõҩ
ǵģ⼸ĸҪնȥԺл׶עˣʱ׼ǵӦô˵ǡ
ġ
ѦȥԺ۾͹ڵϣ̫ɻĿк˵
̫ˣҶ붬һֱȣҲûã̫˿ҶǸֹɵķһλ̫ҽҶɡ
Ϊ˼ˣҶ¶һˣ˽ȥ̫ҽˣϾˡ˵⻰ʱ̫̾˿Ҷĺӣ¶Ҳǣ¶ɣӦöĹ
סѦѾѦҵ̫˵˺аԵ˵ͷȻȥˡ
ȥȥɡ
̫˰˰֡϶ܽҶϵ˼һ¶ǸŮҲڱ
¶ҲˣöˣҲ֪ϲʲôģȥеҹӣ̫õģֻ˺ãƷûС
ŵ
****
̫ҽʱֱӾͱȥԺ̫ҽһֱѦҵţ̫ҽ˺æλ
İ˸ӷڴߣ̫ҽºеҩڽűóһСҩһץѦҵֽſʼ
ѦʺͽϽŵĿ̫ҽֻ̫ҽ΢΢ü˵Ķ̫ҽҶʲôô
̫ҽջСɽ롰СүǴ̥Ĳ㣬һ붬ͻᷢȣ²ҩúõĵ
Ҷ붬Ҳ㣬ɽ겻֪Ϊȴʱ˵ϺۿѦʽ§ڻļ
ΪСүһҩȿЧ
л̫ҽл̫ҽѦȥȡīֽʵݸ̫ҽΪĥ
̫ҽִһºֽдҩܿͽҩдˣݸѦʡץҩɡ
̫ҽѦʾͽҩøһˡȥץҩ˺͹
ŵ
˽ҩһ·ڻ˳ȥճĺŻû߼ͻȻվס˽Ųͫ׷Ŵֱֱĵȥ
ڵϣǰľɫıģģֻһѴѪĵӷǰи˽ڻеҩߺҲʡˡ
˽ҩ򿪿˿һڻˡ
ʱѦҵҩŰˣѦʽӹȥҩˡôô
ҩһҹѦҵû˵ˣȻȻûãȴҲܰȵ˯ˡ
****
Ѧ־˵Ҫˣһʱ¶ʼæµΪҲ쵽ˡ
һͻȻһŵʿˣֳַֻ󻹸ͯģСޡ
Ǻˣ
ѦٳӾӪֵԼҸ⣬ȥʵ
ϵ·ϿһźŹ
Ѧٳ˿ܣһֱѩȷʵɵġ
ðһ䣬Ƿҹﾭ˯á
붬Ǻ
ˣǹӲϵϵҲ޻˵ϵʿ˵ͯ뿪ˡ
ѦٳתˣҲû·ϣһֱʣСˣ뵽еĶɵüӿ˽Ųȥˮ
Ѧζ޾ɵڴϣԭСЩƣִ˴գԭЩཱུСҲȥˡ
ӡ
磿
ѦζĶתͷͿԼҴôôͻˣ
쵽ˣæʱͷĶԼҴ磬û뵽ôͻˡ
鶼Ѿˣ˵ˣ˲绹˼æЩôôտɺЩˣѦٳ߹ѦζĴͷ
öˣ
մô罫ⶫ㡣
ѦٳóһǶź춹ӣѦζϲĽӹȥĺ춹Ҳ֪˭ˡ
Ů⻹ûأС˼˼ҷȥˡѦٳԼϲСģⲻ˵ĳ˷ɴףĴ˴ѦζĶͷ
ףǲҵĴ̳ӴˣǶϳ´װôôᰡѦζյѦٳ߸СƵţڱǼ⴦ŷ硣
Ѿͷ֪Ȥˡ
ĶҰңѦζͷŤӶֻҪĴ֪֡۸ңȵˣҶҪȥ״
ҵ״Ҳûã
ǣҾȥ㣬˵۸ңˣ㿴᲻㣡
⻰ˣѦٳջ־˵СѾͷһʶ֪ж໤СѾͷġ
ߣ˰ɣѦζǱóĳѦٳ򦣬üɫģ⾫ͷƺҲȷŵĺöˡ
~
СŽצӰѦٳ˴ſѦζֱߣͷѦٳ¶ݣһ۸ңҾҧģ
ѦζʱŶӴЦѦٳһһèģã֪ˣ׶˵Ǹۣﲻ۸èҲ۸߰
շôû㣿
ⲻǱи֪Ķ˵ԶݵСôæŵǸСúͶűأʱûйѦζ˰֣Ҫ˵֪СҲǸġ
˵κϵӵܵģֻĸϽһǼҹȥˣŵϽ˽ĸźҲô£ͽ˽
տʼҲû⣬ɺ;òԾˣСʱʱľͲκܣȻǲӦˣɹȥ飬ҲûŶҲÿκܵߺСﰵš


059

һԺǱߴϢ˵ͻȻ, ҲԲڴˣѦ˹, Ҳˡ
Ѧϵ￴ڴɫ԰˯ס, أ
С, үү
ȥǶ˶԰ɣײĽᷢ, Բڴ׾ȻһۡѦ¿˳۽֪㲻ףǾӦڻ²ġ
, ǻȥɡ
Ѿͷ˵ʲô
κϷ̫˴߽Ѧһᣬŵվ桭ĸ
ҺĴС, ôܻǻסţʲôӣ
ϰ
̫ˡϰͷ߽, վ̫˵Ĳ󷽸
ȥ϶ҽйķڴϲȻȥһϵķ䡣
˵ʱ̫ͻȻ, κæıΪ˳Ѧæ߹ĸ, СĲҪһЩҶĲպã׹ȥҲӦġ
ѾͷǶĴС㣬㸸ýȢķ, Ӧù¶ĸΪ̫˽ѦµУĿѦֱ
ܿѦʾˣôæ˽̫ˡ
ﻹ̫ôķ޲У㾹ȻȥһҵķǵϽĹô
̫˸˵Ѧʾ͹ڵҡͷ
̫ˣϵĲʵأȹȥȻڹġ
ߣһҶѣϽһסҲǽĴŵģϲˣͺúţһղѣͱȥ
ϰȥҵӽһλ̫ҽƣǸңҿͦõģ˰ɡ
̫˵˵ţѦͷ͵һ̧̫˿һۺֵܿͷ֨ѦֻǵĿλףʱǶĸϡĸƵģ֮Ҳô
סǶȥҲǸģϽǿɲˡ
ĸ¶ס
Уһչ˵ģ͹ԹĸߣȥĸǶס̫ŭĿѦһۡ
¶ĸĻɣǲÿչˡѦ»˵ʲôκ˵Ѧֻõ˵ͷ̫˶ʱ͸
һ̫ҽģȺһȥҺúţſڡ
ŵ
ֱ̫Ѧ뿪ˣͺԺŰһͬſڣѦģ֪̫˵˲ȥǲȥſҲȥ
֪ҶôˣԲڴԲѵģ̫ôˣƽҲû϶İ
̫ܿҽˣ̫Ҳûֻð轫̫ҽ쵽Ժȥ
̫ˡ
̫ҽˣ̫˲Ūеķʵ
̫ˣ΢¶ˣ֢״ֻǻԲѣ֮ǰйô̫ҽ֣ѦĶһżĿ̫ҽ
ײûзһͦõġ
ֻȿ΢ڹ˻жҪֿͨ񴰲ɹϡ
õģл̫ҽ
̫ҽѦ¶̫˵ЩҪȥ̫ûа취ȥ˺ػ
****
Ѧ־˾ûüظͱ۸ȥ˻ʹ
̫͵ھϣѦ־棬һۣҵһ۵ģջѦ־ûסϣ̫ӵЩ鶼֧аɡ
ʲô飬޲̧֪ǼĿһ
ߣУ̫ӵô֪Щ飬ǴǺȾƵġѦ־žǸģĴӵ۵ġ
ȫ֪ζһʼڶ̫һţ̫ӻõȵʲôʱ򡣡֪˺Ų˵ţɶʱȢ̫˻ӣ˭
ߣ
ǻûк³ͻȥˣζղûȥ
̫ҽȥѦ־Ҫߣ֣֪ѾͷģȥͲܸϳɡ
лϡ
ģѦ־ֽ˸̫ҽȥȥֱˮȥˣκǶ
ζ
Ѧ־սȥͿѦζСҰײҰ׵Ŀκϵϣһ˫۾ͮͮĻСƵãһǸտ޹ģѦ־æ˹ȥһߡ
ôôأ
ôû˯ùʳ֪ζһȦţ㿴ոպ׺һָˡκлһࡰ˴Ҳûпʲô
̫ҽСŮôˡ
ŵ
̫ҽ߹Ѧ־λã̫ҽóСҩһץѦζַСҩϣκΪ¶ķ·һ۾ͻϵ
̫ҽϣſʼ۾Сɽ룬΢΢üͷ۾ֿ˿ѦζЩƵСû˶
̫ҽСŮˣѦ־Щˣչʵ
ϳͿƽ޲ףɺ˵ʱʳ֪ζ֪տɻб֢״
ҹʣʱ˯ãѾܾˣҲȼûáκϽеݸһԵѿ۵ΪѦζϵıǵʵʵġ
̫ҽŮΣ̫ҲˣԴѦζ˺ʱյҲãһżĿҲתһҲԵøĲϡ
̫ˡ
̫ҽض񣬻̫ҽúСŮ
ĸס
Ѧ־Ųһλ̫˵̫ڴϣȴһֱ̫ҽ
̫ҽۺӡʳʲô
ûУζѾͷȻԣҲǸģһЩԵĶ
˻̫ҽҲЩˣѹȷӲ쳣ʻʳ֪ζ
ĪײаɡѦ־һԵ˵
ѦٳⷬɵǸϵϵ˵ĻĶߣЩ񿴵㣬Īϵ˵Ļйأ
뵽ѦٳתȥˣҪϵҳʸˣȥеġ
̫ҽֱ˵ȥоо̫ҽѦٳһϵظˮ⡣
ǣѦ־ѦٳϵЩɻ
ϵųӼүϵǰżȻ·棬ͷƣ˲ףǹɸоǿҡ

Ķ̫Ҳˡ
ӽݺҿ˿ֿ˿ѦζվǶһڵģ
п˽
ü͸Ÿ֮ȴжڵ˿ĸ󣬲֪жˡ
Ѿˡκ˵

060

֪֪ʲôôų, ̫˾иӲˡ
ϵڹĴ
ϰĴɡ
̫˵˵ͷϰ߹ųӳȥ, ̫תѦζϵͷζ, Ĵ鿴һвԾĵط, ˡ
㿴ݵˣĸҲܡ
šѦζɵĵ˵ͷ
̫ͻȻѦ־üͷĸ, ҪȻȥɣҲ, ۵ġ
޷¶ѾͷΪҰҩ࣬ҲõĲ, Զëˣȿ˴ͺˡ̫ҡҡͷ, ˷ȥҲǲĵģŵ˵ɡ
Ĵ鿴һվʯָָһԺӡ֪Ǻδ
ص, ԺסŸ϶үͷ˻дСǡϰ˳ָķ˹ȥ, ڽ͵
к⣿
ɷϵǰȥһ
롣
ԺѦϵķУѦһҲֻ˰ͻԼķУǶҲȥԾһҲȥ
ѦϾغŲ裬߽С, ˡ
ȥɡ
ѦźȥϰһλʿЦӭȥϰ֪λǣ
С㣬λǳӵ
ӳѦµ˵ͷðһ䣬ԺǷ޹ز
ε֪СŮļĸһӿԴӻ˸ϺǰЩӾ޹ڴϣԲѡ
һλСҲ㣬޹زѦµ˵ͷ
֪ɷϵһԺǵ֣Ѳһܺתϰ
ϰһʱò⣬ǵһģ̧ۿ˿Ѧ¡
кηȥｫҪȡɡ
ŵ
ɡѦųȥԺĲңºѦ²ʵ֪ΪҪ֣Īк⣿
ϵֻǲ²⣬ȿԺ֪ǲ㡣
Ƭ̺󣬺һСϻ˹վڳԱߵǰСϻӴ򿪡ǵֻһ
ӽеķϣ˶СϻֽϸϸĿһһŵĿ˺󣬵һݰ֪֡Ǻ˵ģ
ӹȥ˿Сүİ֣к⣿
Сүһ޿࣬νһʳǣɡüҡҡͷ
ʲôСŮĵܵܣϤ֪ĪǵܵкνѲɣѦץеһŵĿųӡ
޽ѣֻСүһ̫˳ѵȻͻȥ׽֮ˣйϵ˵ϡϵķʮز̫˳Ҳᾭ̫ĥѣһ̫˳ˣҲǻῴȥġ
ĪǷ㡭軰û˵꣬Ѧ¿һۺ
ɺ˵ܻܵС飬һü۵ģ˵кξģ
Ѧһվŭųӣվϵ򲻻ڲƭС㡣
ߣȥĸǶ˵ǲڲƭһлĸᣬˣߣ
߽ܿһһѹǳӸѦµһͬȥˣϰҲæȥǰϵֽŶʰ÷Сϻһ˹ȥ
̫Ƕţ泳ֵģ۾İ裬˵߳ȥСѹǵˣæȥС㣬֪˺£Ϊ㡭
ߣ裬˾Ǹƭӣҽȥĸ˵һǾϲ֮ˣ

Ѧŭƹ̨׽ݣ迴ϰϰҡҡͷֻøȥСƽΪºͣɴδôĻĪǵ淢˺²ɣ
ĸ
¶ôˣΪѹŵ
̫˿ǰһʱҲЩûӦѦ־Ѧٳ鷿˵ģæˮ
κͷĶչ˺ѦζҲˣֻλ˷ѹվǶѦһŭ¶ôˣö˶˵ôôĻ
ĸ¶ϢģֻʿǸƭӣ¶ֻܹĸ
κ߹Ѧ־࣬Ѧһ˫۾ˣǱò尡
˵ɣ˺£
ĸһԺ˵ԺЩ֣Ҫ˸ףףСҶ֣Ȼ˵ҶİЩ֣ҶֻǸֵĶȥѦ¿ǳ˵
֣Ϊ֣
˵Ҷһ̫˳޽٣ᱨӦ׽֮˻йϵ֮˵ϣĸҶǸޣʲôѣ˵һ޽ѿɲҶô˵ǲƭӡ
ѦµĻ̫ЩĬˣӻ˻֡ſɡ
ĸ
ԣƭӣĸȻĲġ
ſɡѦǿ˵
ܿѹųӵͽſˣ˵ſһһţĻһЩ˵־ۡ
ŶеŮҲļһʱçײˡ
޷޷СĵܵҲ̫֮շ˵
֪Ů˵Ŀģ̫תеķ鿴ųӡ
̫ˣϵСүһ޽ٱǺ£ɾ̫Ӳˣȥ롣ϧĵ˵ͷ̫˲ſɽСүóȥ˿ϵһǼ٣̫˾ɱϵϵҲԹԡ
˵ﻰֻǲ֪Ӧƽ⣿
ֻ轫Сүȥׯʮڽӻظ϶ɻ⣬˼壬ǵĲȻҲ
һԵѦ־ųӣֻĸҲ˵ʲô
ֻȥׯŮͶϱܺ
ˡ
ӹϵĵ˵ͷ
ǲͳȥֻΣ
һֱȥֱƾͿΪֹڶ˿ܻһֱ˯ȥѹ󻹻˼Ѫ׵
̫˵һֱͷ͵ѦͻȻ˽̫˵ĽűߡĸףͽҶȥׯɣǵʱĸӸκ͸׽
ڴ˴̫üͷĿŹڽűߵˡ
ӣӷĶ¶ѹϵӳҸһˣ뿴ʲôĸײͽҶͳȥɡѦʹǶŲŲ
վһѦЦһ£֪λ˽ƽж谮ĸӣͻж
ףҶĺӣôСôȥׯ
ס죬ȥׯˣֲĳʳкηҲڱׯסôѹסڱׯǶʱƣԭ̫ӲˣѦ˵ŻؿڡĸףͽҶȥׯɡ


061

̫ĮĿһ, ϶ӻŴϵģ˽, ֪һԼͻἱƳȥ, , ĶҲ㣬ȻҪԼׯ
϶ǿΨһĶӣѦ־̲ס, ܣ޲һŽ߳ȥ
, ǵʱĸףҿ׽ĸ붬һֱ, ֪¶һֱиĸװҩҲûжã˵ĻʲôѦתͷѦ־Ų˵
㡭ֱǲѦ־һ, ҲģŵеĹŮ
ΣΪ˴Һã
ף
ס죡¾ô˵, ͻȥ˽ȥׯ
˵Ѧʾȥ̫ʧĿıӰȥ, ʲô
ŵ
ĸŮҲȥ˵ѦҲҴҵȹڸ˳ȥ
̫Щƣϣ۳ӡ
ҲǸÿɫˣ֪ʱңһܾĵط, ǰֵ̫ˣȻһҲˣϵȥˡ
ϰȥ͵
ŵ
뿪̫ƣͷѦ־ĵĿ϶̫ǶˣȻҪҶȥׯ
Ҳûбİ취ˣȻȥˡ̫飬һԵŮ߹̫˴ȥ˵׽յסģζѾͷŮСɣʵڲһֱ㲡ȥ
ĸ⾿ôˣѦ־һЩûзӦ
κϳҡҡͷȻ֪ĸ㾿ΣĸζģֻҶǸӣһж
Ѧ־ſֿ۶ԽݵķˣͷѦٳԼûзӦĸҲΣֱҲδȻǲ׵ģĸĸʮܰɡ
****
ѦһصԺ˽ѦҵĶʰã˽ߣ˲·Žž˳ȥǷʲôҪʲô
ҶſҵҶҶ
ףѦѾ⶯ˣıڻ޵˺ѷεģһ˫СƴϣϱôҲ
үŹҶҶֻǸӣʲô檺òãͷ檺òãҪΪҶϿһԵѦ߹ȥѦʵĽűĿͷ
ͷѾƤˣȴ˿֪һ߿һѦʷŹѦңֻѦһԲĮվǶߣ
ү̧ۿѦұ˴ųԺţץסѦʵ°ڡ
Ѧ»ѦѾ˳ȥˣҵĿ˽ȥѦ̧ۿһۡ㻹ȥ
С㣬С㣬ĵȾҶɣ
ϴӵȥϱˣѪԵֶ࣬ۿžҪץȹˣѦˡСǸ׵ľ¶ѾȰˡ
ֻҶȥׯסһЩʱգС廹أ˷ȥɡ
ҶСôһȥׯſڵϵ˻ţѾѦ¸մӻ»ǰ浾ĽˣĽϷ·䵽˹ȵһͻɥһ㡣
İ濴˿תȥˣվѦµĵ˵ͷѦѦʺͽϿĵطһģЦݣѦʡףȻȥɣŮȰȰС
ߣ
Ѧ˦תȥѦʵȵһͷߺѦĶͷĿĿŻֹĽϡ
Žϵ򦣬˵Ц΢΢ͷű̧ͷĽϡ㶼ܲ˰֪ڸ븮ʱҵιô
Ȼδõ׵İǸýȢķˣȴһͼ֮˸ˣĸһֱɱκθ׽㻤úܺãҲȫ׵ˡ
ϣģĶһúչ˵ģģӦøһȥׯģ㻹ܶ죬ȻˣȻǲŹġѦµ˵
ϻſѦ£۾ǿ־壬ɤ﷢˻ǸħһжĶԲԣģ
ңأѦɿվҲǲģ֪̫ˡ
ѹطУɾ
ŵ
һѽϴӵץһ콫˴˽ϵУѦҲԼķС
սȥͿһϰһյתϷ߹ȥ˵·ôˣ½ˡ
Ӧڴ½࣬еĲյϷһ죬֡ѦСĳݶһ־ͳȥҪȥˣһС㡣
֪½ǰкιɣѦ˿Ļ豭һתͷ
£ֻû뵽һͿϷижˣǸʿѾΪˣϾһСҪ֪ɱôҲ¡
ǻǶл½ˣ˲ӦڴôѦµȻЦЦ
ѦСЩ棬㲻޸̫ôΪβ˻Ѧζ½̧һŲϣһֿ档
ĸƫѦζϾѦζŮзȻвͨģ˵ˣǱǾͲˡ
ǸëѾͷһûзҪշѦν˵š
ɾ֪⾰׼ּͻ̫ӵºͿˣ̫Ӹ׼ˣǴ˻һпɶˡ
Ѧ̧ۿ½ࡰΣǴͻˡ
һǴͻˣϲ
****
һԵĽУñ콫ϰϣڴﱻһŶֵĿź衣
һյ߹ڴ߿ŴĽ̾˿СҲûгκԺС˵㣬Ҫ͵ĪҪ˲ǡ
˵һȡ½ĶյĶι˽վŽŬҪŻ
ܿ콯û˶ǰȥĽϵɿںλúǺñתȥˣصѦµķ߹ȥС㣬ҩѾȥˡ
ã֪ˡ
****
ҹѦζ˵ǶѦζ˯ĺܳͻȻһԵ񴰱˴һ˴淭Сߵ齱ߣ˯ڵϵ⣬ӻȡһСƿ򿪷ı»˻ŽСҩƿ
߹ȥһߵĴȥ̧ɢͷϵĳѾͷЩӾȻô֪࣬Ҫʱ
˯˵ѦζͻȻ죬СԴ˶˻ΪѹֻֻһüͷޱĶ
Ŀ⿴ų˯ѦζеĶȡƵķŽ£ַȥˡ
лҪ˵²·ֻغٺٺ

062

ڶһѦζͱĶ, ڴֱ߲ȥģѦζСԴ̧˴, Ѳһܷⲻ, վߵǰ߳ݡ
, 淢ʲô飬ôô
ͭԼСѾæͭڼ߹ȥϡС, ǲ֪ԺĽСˡ
ˣ
ǣܲסСүͳĴ, һҹ֮侹ȻˡΪЩҵĳߵǰȡӷˮдʪɺݸѦζ
ѦζӹĲһų׼QĻ
׺͵֪ˣ
Ѿ֪ˡ˵ͷź·Ϊ򵥵ױŽȥʰ졣
С, ʲô
ⷭͷһһŵС˿, Ѧζ߽ӹȥ򿪣һָһĶġ
˿滹һͼ, ôŶһ˽£ָߵǰָϵͼӡֽ̨ϸһ, ½ֳֽϡ
ѦζСʱչҪʲôæֵšȣҶˣȥŷûгԵġ
ŵ͵͵ƳԼСÿѪĶĬĬطЦ, Ҳ֪Ƕ̫ӵ͵ˡ
ȥѦζϿֽϵ΢΢̫ӸǺʱģô֪
̫ӸҪ
Ѧζ˺κϺѦ־ߴҴҵˣѦζһ꺮ůζҹɻʣ
ѦζɵҡҡͷҹһҹΣǺ˯ʱ׺͵ˡ
⺢˵ʲôֻҪ˾УһȥĸǶһˣĸʱ䵣㣬ݷպءκѦζĶĴһ¡
Ѧζͷ̧ͷף˼һǲأ۸ô
٣⻵Ѿͷ۸ôˣѦζָֻյĻԾκϲ֣Ѧ־һǵЦݾûͣؿĸŮЦš
źѦζԺȥ·ԺĳȵʱѦζԺֳֳվǶͣ˽Ų
Сôˣ
ţû¶ѦζҡҡͷյݶˣȻ֪޹ʲǲǺҶйأֻǽҲĹϵ΢΢ͷ⣬֪Ҷ͵Ķȥô
뾩ʮһׯǴׯķϣǶȥүͽСүȥǶϵһλ˵ģһֶǴׯ֪ģүСүȥǶСүڱׯɡ
С㣡ϰһϲɫĿѦζС㣬̫ѾˣҪء
õģ֪ˡѦζЦһżȥ̫ѾǶˣѦҲǶ
ĸ㡣
ѦζԹԵĸ̫˿⸱ɵģʱˣѦζ֡ѾͷĪǲһӾͱˣôء
ʱĸˣζĲǡѦζ߹ȥ˫ַ̫Щ΢
̫˴֡ѾͷֻҪ˾У㶼ˣһҪʱһЩ㰮Եġ
ãѦζ˵ͷĸŵʱҿǺأڶģ
ܳԾУܳԾУ
һԵѦ¿һƬ͡˵СˣܺҲһ׮ˣԲڴһʱ䣬ĸǵģⲡûùҪĸⶼûˣöĸСǡ
ŶӦСǣ
ζܺȻ챣ӡ̫˿Ѧ£г˳̧ۿǰζƺһ㲻ʧˡһֱڴϣҲûȥ߶˵ȥ÷ȥ߶߶Ρ
մڸϣҲӡ
Ѧζʱ뵽ͱ¶Ҳ֪ôˣʱûҹӦûʲôɣĸȻ˵˲ȥɣÿǲˡ
ã
Ժź󣬿̫ЩƣѦζźѦ˳ȥѦһԲŰԺѦζȥˡ
****
໪§ŰںԺͤ첻֪ʱƮѩ⼸յ֡
κվֻǸõģһ޸κܺκܲŶٰǻվǸЩʲôһκ˵һǳ֮ˡ
Ըûϴͻ飬ֻҲʧȥκܣһʱһĶ໪Ҳ֪Ӧˡ
£Ϳˡ߼δС·Ǳ߹󻹸ɫŶñѦζ⡣
İͷ߹ȥһץסѦζС֡Ѿͷ߶˾ôϧԼôô졣
ⲻһʱżô⼸㲻ңһڸϺģǲ鲻ãѦζ໪Щ΢ۿЩġ
໪˻֣߼˵ͤȥôܣô鲻õʱ򡣡
ѦζһۣŲأ̧ఢǲ۸Ƿˣ۸ҶҪȥΪ𣡡
Ѧζͣ䣬⸱ģ໪ҲЦѦζߡû۸ҡ
Ǳ۸ˣǲǱ磬ðʱȻ۸ҵĹѣҲôʹ罫شѦζСȭͷԾԾԵ˵
٣ѾͷڴСƢ
ߣ۸ʹͿôѦζĺһ£СԴƳһߡ
ͣá
ͻȻô˵һЩӦءѦζ仰ʱƤˣ۰Ͱ͵ĿŷƺЩһˡ
㻹ǰɣ˵̫ӡ
ⲻôǳȥɣþûйˡ
У
ҲûɷɡѦζƵڽϣ߼λһЩ
ģǿˣǳ׼ġ
Ǻ«
Ǻ«ˣıǺ«ʱһλϲһǺ«ĵݹ˹
ԣѦζҡҡָָ֣ǿͺܺóԵĺͮͮıǺ«
磬ǶбǺ«ɡ
ʱһѦζͻȻоŵЩӲתͷȥֻһŷһɫŮӴǱ߹
ŮӳûСұģλ֮ǰ˵ıλСðɡ


063

, û뵽㣬һȥġκܿѦζ첽˹, ڿѦζߵ໪ʱ̧ӡ
Ѧζ˸໪׼, κżǰ, ôˣ
ûôֻǲ뿴㣡
κŮ߹˸ŮͿ
֪Ϳ, Ȼ֪ͿӦøдŶԡѦζѵõǲϲŮ, Ϊͱ磬ȻҲøŮӺɫ
á
ôɣѦζһԵκܡ
, ͣ㲻Ҫȥֵô, ߰ɡ໪賶˳Ѧζ䣬
Ů, ײ˷ͿΪ, ͿͷŮҪ硣
˵žҪȥİǶ׷ͣ½ŲţЩǶָָģҲ֪˵ʲô
໪迴һĻһ, ׼˵ʱ߹ˡ
Ӵѵó߶߶û뵽Ȼ顣÷³ǰ겻ӣ໹źɫ۵½
Ѧζ÷ߵ½һ˫۾ʱ뵽ϿǸָСֱú˵ġ
վһԣȻҲ߹λӢĹӣʱǳʶһǰٹ֮׵÷һλδ½ֻǾ˺Ӣرź³۵Ĺӡ
÷ӣ½үκܹ
Ů÷ӣ½үĸԭ½ô
ͿӿɺЩˣǲ֪ʱǵӿǲùأĳ˰ʵˡ÷ָ˵ţһԵ½ĿһҲû˵ʲô
ǴһźɫСѾͷȻЩݣֻҪתþС㶼ˣЩƷ㡣
Ѧζĵ˵ͷû뵽ͻ̫Ӹ磬ﲻ֪ôˣ
ǷʲôҲǿΧһȺ˲Źģû뵽Ȼǡ
÷ӣ޴£ֻΪһЩͿЩ˰ˣŮͿ
κܻû˵˵κվһüͷĸ±ó߶߶û뵽Ȼζ뵽գκܿζһԲķҲ֪Ӧ˵ʲôˡ
Ȼᣬˣǳģѵһȥӭ¥Σ÷½ûпڵ˼˵
á
һӭ¥ƹԽ쵽¥һŵ᷿Ѧζȥ⴦᷿֮ǰȥҪࡣ
ôˣǵСӴġΪλƹĽӴģĪƹ֪̫Ӹݣ
Ҿ¥÷Ĳҵ
ѽ
֪½ʱģѦζһһû뵽ȵȹȥҪˤʱ½һѽ§ס
Ѧζŵǹɵζֹͨ䶼ˣҪѪһ㡣
ȣ
أأ÷סĿһ§۾ȴֱֱĶ
Ѧζ½Ļѳ㵽໪ȥˣ½ߵ÷£ֻǲ֪Ϊ÷ܾŻŵġ
һһԲģֻȴʮֵļʣһ֪ͿҪ̫ӵ¶ףû뵽Ϳ̫ӵˣĲ㣡
ô÷ӳѾͷ֪Ҫ˼һء
໪轫Сϣ˵ѦζǲԸ̧ͷˡ
ؾذͿ̫ӵµĶ׾Ҫճ˰ɣǰ½ӡѦζӣ໪̲סҪŪһ¡
Ҳ֪µ˼׼ڿʱּͻ飬ǶףĴϲˣ÷ӷϡ̫ӵ¿Ǻ½أ
˻ô˵
Ͳ֪˰ɣ¶ˣ黹ô˵ͿСϸɲܴô
ǵʱҿɵá
໪軰û˵ͱѦζ̧ס죬໪裬ֻĿߵģô
κܳһһԲģԱߵȴ˼Ծ
½һ⣬˱۾飬ǰ¶ˣҲ쵽ˣʱСѾͷɾ̫ˣ½ʼСѾͷģ
ű˴ƿСĽ˰ڷȻ˳ȥ˳ֽŹϡ
ѩ岻ȥԷѩΣͺ÷Ʒž˵ھһԷһЩþƷǶһֱҲûȥȣҲޱ¡
оƣѦζ˵ͷûȹأ˴ζҪȥһΣ
κӣһһԲģɲƽķôʱһɣڽѦӻκӡ÷κܡ
κܵ˵ͷһȥ
½ӡ
½˵ͷ
ãǿɾ˵ʱǳſڲɢ
****
Ѧζܣܿ͵ʱˣһѦζʰȥ໪ˡ
ȵ˳ſڵʱѾǶˣһκұ־һ÷ҵģ½κκܻ÷Ƕǣ˺һͬˡ
֪⻹⣬½һֱѦζĸţѦζֻҪһ𳵴ܿСѾͷһ·ģ໪費ͣسЦ
÷ıԷ뾩Զܿ㵽ˣ齴ǰ棬Ѧζ˳ȥ££ϵȥ
÷Ҳ֪ŵĻ˭
ֻһŰµŮӴ㣡
㣬˾Ȼ˵ѦζϲĿֳ߹ȥסֳǲһյ֫СŽ
̫ӵ¸ʺ˵ģų˹ڲø㣬κүѦӳ⡣ֳ޹ĳѦζգգ۾
ðھȻҲѧˣһȥ׺͵˵۸ң
ⲻǿղô˵ģѦٳˣæ˵˵ģҶ࣬ף
Ҳ໪ˣѦζİͷָָѦٳκҧǣ۸ң
ڵֱȥˣվκҵԣմͿһƥѪڵ˹
ʱŵɫ԰ףһ½Ǳߵ˹ȥ½ԱŲŲʵʵˤڵϣһԵŮæ
û°ɣκüͷһۡ
ᶼųˣҧ´ҡҡͷ¡
ǴСͱţҧ˵ģֻζ֣ûŵͺáκܵ͵
໪贵ڽ˻Ѧζǽȥɣ䰡
½ֽ̧ϵĴ멽߹ȥСѾͷӦͽϵϣֻĬĬرԼС˵һߡ
䣬ŸкתȽȥɡ˵½ǣѦζСȥ


064

Էܴ, ˸ֹ, , Ժӱ߻һЩ÷, Ǻ÷ʱ򣬶޺÷ѩ£һȥܿ
, ÷˺ö
ǣǺ÷ǽֲ, ЩˣʱǾһͬժӡ÷ָָЩ񻹶ͺ, һƬҶӶûС
Ѧζ˵ͷûȥժ, Ǳׯϵժ͵ϣ÷ҲժˣȻϲֵġ
ܽѩ, ໪˽Ǻİܺõӡ
䣬ȥů, һȥ
ã
κֵߵߵĸ÷ǰ֮ˣһ÷кþ͵Ȳˣ׼Ըȥƣ÷ûӦ, ҪƳȥˣھƽЩþƿ¶ṇ̃ˡ
ůںԺȱ㵽ˣȥϣɫЩ԰ףŮϣ˿ڲĻ
û°ɣκ֪ܲʱ˹ʵ
粻صģû¶ҡҡͷ
㣬˵ѩǲرͰѦζϵĴ멣ůŵһƺϵĺҲоˣǰ멽ӹȥ˵һߡ
ȻѩҴ͵ޣһֻϻһֵܵùѩǣǴѱһƥѩǣǴҪʷΪʿġ໪轾ĵ˵ͷһʪİͻȻܽ໪Ľűߡ
ǵѱôѦζĿ໪衣
Ҵһ֣
ŹǴһ֣֪Ƿܺһһֱر֪ܷȫڽ̸ܾȥƽѰæƵκ˹һ˷ܵĿ໪衣
˵ŷ˾κһֱûھǡɽյ˿Ҫ
Խ£ù´һΣ÷Ӵ߽ҪҿͤϯԺдλҲʩչÿ
Ȼû⡣໪һֳֳĹӰ߳
¡
ŵûҲˣȥٽһ㵽Ϊֹ
໪ͷ۹˵ͷǰ񡰻ٽͽ̡
ˣȥͤϯȥ档
ŵ
һһƲͤΧӶֻǰӣͤڻȼϺõ̿
½λѦζǱֱߣԱ໪ȻĶѦٳκܡ
Ժκ͹ֳֳվһ÷׮ϡ
ʱѩԽԽѦζðſֱַڰëůģתͷ۰Ͱ͵Ŀ档
ֻͻȻˣһһʽ𻨣ѦζҲûϰҲǵʽֻú
໪迴ԺѦζϵһιѦζ໪ЦЦ˵˭Ƚ
ʱ໪ҡҡͷѧ䣬ҲƤë
̲ȣȻʵսǿǹĶ֡½һƿĴ򶷡
κԼ·磬һмٶ÷׮ϥڵ̧ͷվ÷׮ϵĹվ󷽷°ڡǴһ֣
վκǰջؽʡٽá
Ҳǲʶˣǽȥһһܺκͨ泩Źֱ߽ͤӡ
վǶûκ￴˿п˿һԶ໪衰֣СۣطҲǲĶ԰ɡ
ɡ
ŵ
߹ȥڽű߹ס
ǺһκﵹһƳŹٱƱؾ
****
ʹУǮϲ԰վڳֿĴѩ
ϣϢ˵ھ½ࡣ
½ࣿʲôջֿǮϲһֱ
ʱ֪½ʱϾ᲻ʲôҪ飬᲻ԼйأǮϲС˵
Լңȥɡ
ŵǮϲȥ
ʣ
½ߵߵĴͷܹ˺ŷһίС۽ǻۣɰѾ۸ۻˣСӴǵСôˣ
ʣֳҡ½ž۵ĲӣίſļͷۿһֱڴȦ
ı벻Ҫ͵Ļɩأÿڹ
ͻֲҳȥкιϵԼһ͵͵ˡ
Ҫ͸㵱ɩȻҪȥȥͣ־Ͳܺɩ˵ˣĻͿɾͲΪĻɩˡ
½ģ̧ͷԼҸ۵Ժʣû
ѾͷҲģպ㳤ȻͶˡĵһ½Ķͷ
檲μϣֹŻӲԶ߹ۺ
ôˣۿϵЦݣɫĿ
ƣ檳ɢģû뵽˻Ϻ͹ֹ뿪һЦݵ뿪ˡ
ΪҪǰһ
ֻǳߣ̩Σ
̩һֱ֣̫ˡִóһŵݸ
ͣ½Ųֽ̧˹ȥĲ𿪿ɫøӵѿˡ
Ƿʲô
̫̩ȢѦ£̩еµõݸ֡
С㣬ŮΪ̫Ҫ̩Ȣü̩²ôͳĻѪЩ̫ΪҪ㡣
֪ΪأҲԼҵϵҶҲԼҵѪĪ̫̫ͷɣҶȢһŮ
صһӣһԵæǰﻹԡ
ԣһľδշ̩ʲôԭҲ˵̩ȢһŮ
Ӵūɲô˵̫Ҳһֱأ̫ʲôƻɣ̫̩һֱذмӣֻڻҲûа취ǰȥΪ˳˳ָϵĻϻһĺۼ
񱾹ˣ϶Ա̩ŲʣԻʺһ˫Ůмӣ̫׬°յΪ̫պλ·
ˡ
̫ﴫѦСӦδ
ҪλѦС㵽Ǹôˣٻסꣿ侲ˣ̧䵭˵
ǣ᲻ѦСڻסֵ̫ϲô
̩һ²˵ѦС㻹йϵôߣҪ
ŵ

065

Ѧºܿͽ˹, ٻֻһλֹǶ
ѦС㡣߹ȥ
Ů֣Ů, ֪Ѧ΢΢ſ֡
Ϣ, ѦСš
ŵ
ѦȹڹԹԵĵĹǶ, ֿһۺתڵȥ
ϣһֻ֧ڶͷһִǰһŮ齱Ϊָס
, ˣš߽˵ͷ
ʱѾȥʱ, Ѧ¹ɫЩ԰ףϥǣɨĹŮ˳ȥ, źֱܿˡ
һ˫ֶ˺Ŵϻףǰ׼ȥλѦСô
ϾǧС, һ²ǿɾͲˣȥưɡͭǰΪһͷŷȥ
ͨڵ, ַĴ̧ͷǷ, С˯ˣҲôѱ
ºæڵϡūûϢã̴ﻹˡ
ѦС㣬֮ǰˣȥ귽Ż, ӿɺЩˣ豭һڲſʵ
ŮѾˡ
ѦСǾгĲŮһѦСѵõˣ
лѦһԵϣвɵôĦ壬̩ĸ̫ĻĪΪ¡
ѦСл䣿
ȻѦ΢΢ͷ¶һߵģ֮ǰŮгҲû¡
ѦС̩䣬Ҳ֪̩ǷиȢôһλءתϵĵ˵š
Ѧ¾ȵĿ
£Ҳֻһ˵ˣظɣ÷ѦС
ŵ
ѦС㣬롱
Ѧ뿪ֵкδ㣿
˵ѦǸʲôˣпɻԹ
ū֪ѦСƺֵַģټҾһҲӦġ
ߣַ֣ƺôİ֡Цһ£ѰСһһʱ㲻һһҲܿеĲģɷһֱ۲Ѧ¡û˿ĲףλѦСƺҲǸ֮ˡ
Ҫ޸̩ݱǲģһŮôΪ̩̩ȻǳŵĴС㣬һŮ
ԺѦ½ԼУСȹڣֻԭϥѾࡣ
޷ǵõּ̫⣬ôô򣬲λҲ֪ģԼҵϵһֱĸģȻǿһŮġ
뵽̩Ѧһɱ⣬̩جΰʱʱú£һɱ̩ɱǸޣ
¶Ѧ»㼱ҴҵѦµķУһݾͿѦϥæ߹ȥ
Ѧ¿ϽæȹڷȥѾˣ߹۵Ŀϥۿˡ¶빬Ϊ£úõĽôͳ
ףû¶ǹһ£ֻ˵ҪҰˡѦϵڴߣҡҡͷױġ
ܲģö˶˵Ľһ˻ͳ۵ۣȻŮ˺ܶ࣬վŮ
****
ıԷһùźѦζȥ÷ȥˣ׼ȥģҴֻܻˡ
⣬㿴÷úƯһͦġѦζָ˴ǰĺ÷ѩֱϡ͵͵ĺ˵ƣоͷκģЩǰĶˣû뵽ôҲ֪Ϊϲ
ҲûĶתͷײһ˵ϣͷᶼˣҲûü˭ȴҲŵǹζ
ôײˣ½ͷſͷСѾͷҲǸոû˵Ѿͷײ˹
ۡСѾͷ̧ͷίͰ͵Ŀף˵˵ײ˶ٴˣȥ᲻ᱻײɵ
½Ķͷײһӡ΢ͷ죬Ȼƶ͵ȣͷô
Ρԭǲôεģ֪ǲײһ£ͷκģ½ճյЦ
Цʲô
ûǾÿġѦζЦСѶˣ۾ŸֻèƵã½Ķͷ
Ϊοģ
㣡Ҳ֪ǲΪ˾ƣˣԭԺѦζԺˣջȾ˺ΣͻȻһ½һִ˴½ա
̫Ӹ磬㲻˵ܿͻôΪεڻûл֪ôȥµʱҾε㣬еƺЩһ
Ϊβһ½ͷһû뵽Ȼε
ģÿ£ʵе㻹ģȴ㣬̫ӸȢôѦζоͷԽԽˣͷҡҡٴ̧ͷǰȻ̫Ӹ硣
ɵɵЦָ½̫Ӹ磬㾹Ȼ̫Ӹ硣
ã֪СѾͷľжˣƵĺɴæСѾͷ׼ȥ÷ŵ׹ӲСĵѩ½Ҳû
̫Ӹ磬㻹ûشҵأȢôеСѾͷЩˣĳ˳½·ͣţèһľ½Ҳûֻ챻Ūˡ
롣½΢΢ͷĶ˵ţս˻ŵɢеζҲ֪ʲôζ
ѦζͻȻ§ס½Ĳӱ۾ƺѾ˯ˡ
Ӵ̫ӵ£ǣ
÷ϵϿ½Ѧζ߹Ŀ½Īǵ¡
ˣзô
һС뱭ˣ÷Ŀ˯ȥѦζľа̫ӵպиˡеģߡ
÷һ⣬ƿţ½Ѧζ߽ȥ÷׼ȥʱͻȻϲ÷ıӣæӡߣ
½СķڴȻΪϱ죬СѾͷͷϲ˲䣬ϵĺλδȥڴ۵⿴뵽ŵ⣬ô᲻ȢζСѾͷȢȥ
ߵߵߵ

űƿ໪裬ϻһ롰ѾƵģιѾͷþȻ͵ҵľơ
л½ӹȥһԵСϡ
ȳȥˡ


066

໪ȥ, ֽӰ߳½˯Ѧζվ, ߵ񴰱߿Ĵѩ£
, ѩؼ񵽵, ǿġ
ֽ׹ӵݸ½½ӹȥһģ׼Ѧζ˺ڸ, ֽվǶк£
£¼׹ӺһЩѰĶ, »ɿżȻ
ֽĻ½Ŀ׹ӣֻͨҲʮֲִӦԼ, ģֽ϶ֲŻô˵к⣿
׹һζ, ²ͨҽ޷ֱ棬ζֻܵǾζеϤ
ȥ׹˭͸, ׹ȥ澿ʲôζ
½е׹ӵݸֽֽ˫ֽӹȥڻ»һ, ȥ̩ˡ
˹֪ˣȥɡ½˰֣֧ڴϣһֱӼȻȥ̩, ˾Ҫʲôأ
ֽ׼ȥʱ½ͻȻ̧֡ȥһһģһ
ŵ
****
̩½ŤŤϣĽű߻һλΪĦбۿ֮ˡһӼôվп̩
ᣬԼһֱ棬̫ӵڳߣҲ̩סˡ
½并ϴ½̩½ԺգûбʱΪԼұϷΪʹͬں󹬺绽꣬ԼӧҳԼҵ
̫ӵ£ʺһֱ۰мӣȻʦˣ֪ʮλʦ
΢ĸ֪֮Ů˻ʹֻǹŮӵݣżȻóΪ
ڳ֮϶ûκΰ̩̫ӵܳΪ㶦ľ֪ģⲻǸһεġ
һֱûԭ򲻹ΪʶȤŽ๫ֻġ
Σ뱾кθϵ֣ò
̫ӵȻҲ׺񣬲ҲѪ֮ˣһֱ㵽ʱ̫ӵǻܵңүգ
½ֹ̧˵򦣬ЦüĿ΢ɬĴ
ʵľģ
Ȼ̩࣬ڵóһǾڳնթģۣúܡ
ôĪǻʲô뷨ɣ½ֱĿ½幡
ȻǣȻʵ뷨ҲͲ˵ʲôˣǡ
½ȥ½Цݣ˺½·¡
ŵ
ɡ
½ͷһԵӣ½Ӻվסˡ
뱾кθϵһŮӳģʲôʸͱ̨ͬΪ̫·ˡ
½˵ţûнλַĿҲ֪ģжվ̫ǱߣʸˣԼдѹ֮⣬㵽
̫½ǻʺܸ߿һۣһŮģѪͼۡ
㱻̩̫֮λ׼ô죿½ԹԵߵһԵţϵľƺ͸Լһơƻ治
ǣؽѰĶʮϵơ½߹ȥĶ桰㰵нȫȥ˴ǱߵʽΣ
ǳԪ۶࣬һȺˣֵһᣬҵ˵ǳԪ۵Σҵƿ֮Уأ׼̩У½һƺһ
Ȼǣڵһʱˡ
ʱ
㲻˵̫׼ȢѦôʱҪúõĺλ̫ӻʵˡ
òҰæ
á½ҡҡͷ
ȻҾȻȥˣʱһ˷ɸ봫ġ½һʧ½һǶơ
****
Ѧζһ˯ЩõģѹͷЩκģ̧۾ǰӰ˻
˵㣬һСѾͷȻ͵ҵľƣǰɡԱһֻ֡
ѦζԹԵĽӹ˳ֿȥ໪迿ڴϳһüͷô
ôͲˣô㻹˭֪ڣ໪Ķͷһ¡˰ɣѾôûвģ
Ѧζ̽ζǿŷĵĽȥЩȵģȥƺĺ˲ǹѣҲûˣ໪轫ӹڴߴóһ׹ӵݸѦζ
ţĶ
ףôǶѦζӹͷ׹ӹϡ
ѩ÷ةฮϵ˴ɨʱ񵽵ģϳĶ͸˹
Ҳ֪ܵĶȥˣȥҡ໪ЩİȻСߣվǣѾˣҲš
Ѧζ˵ͷ໪Ŷϵȥ˸մͿվſڹüͷһ塰ʲô
ŮŮֻͿ֮ǰƣŮЩġǱŵһæ
ˣ͸ѣưˣȥɡ
Ů֪һֱյ鹢ڻǷͷʹŮɣŮĲ֪ô£Ůֻýһ·Ůˤˡ
ŮСģŮҲû뵽ҪŮȥȰȰ磬ն˷ŮǸΣ
ʱ໪ֻһͷľŮӿ޿ĻҲ˵ã޵ĻûͿ޵Щƣ̧ͷһûʲôСãһĶðģ
ôˣĳ֣ѦζҲ˲Щҵ·ڼϵĴ˳Ϳվſƺбô˿ˣ
ôѦζǶ޿һĿ⣬ôôޣܹżΣһҪ޲޵ģһֱӿˣ֪ĻΪͷôء
ŮֻݼһͿֻǷſ˵ŮȻȥȻŮŸһ֮ǰǼ顣̧ͷ涵ĿѦζ
ôվҲܽȥɣĪСԼ˹ȥôѦζһ򦡰СȻǺϸǿһҲܹİɡ
˺ʱѷ֣ҧ´ѦζǿŮֱ˵Ů
ʲôˣѦζһüͷɫЩĬ
Ǳ߶һ߹ſڵ־磬Сɫ֪ô㱼ƺ˷ģˣҲ˴ĵеη塣
С㣬ǶʲôСãҲƽϣЩʱһֱջ˾Ϣ뱾ϤҲͰˣſڴűϢС㾿Ҫ
ѦζĴ߳һɫ԰׵ĿΡΡˡ


067

, Ѿ˵̨״ˣŤͷһ
ôˣС, Ȼ֪ͷʲô, , Ρ
ѦζȻûߣôҲõۺ谮Ȼúܺ, ôĲ֪Щ顣
໪豧ֱۿϿϷ֪⿴ͦСõ, Ҳܻס˵ģûһһȥʱ򣬰ӴСѾͷ˲, Ƶͦ˵ġ
Ӵʲôأ
ѦζתͿԼҴһ, ̫Ӹ磬ϵ¡
ζô, ûģ, ô죬ô۸ô
Ѧٳֳһǰһ߹ѦٳվѦζ߿ֻûܿһ㲻סĲ
ȴȥ°ɣ˿ɾͲˡֳǣѦζѾЩСȥ, ⸩һͬȥˡ
κܺκҲ˹ɫ԰׵ôˣ
ûû¡ҡҡͷֻ۹ȴסĿŲԶվŵ½ӣ½ӿͿ׺ݵģӦþͻˡ
֪֪ôǷ֪˵۸µã¶ȻŹġѦٳĿָ˵
ŵֽקסκܵ߿˿
ûʲôû۸ǺС˵仰ˡ໪˰֡
Ȼ˵¶ȻŵġѦٳ˵ͷվһԵѦζ
Ϊ·ŷͭǰΪ˯һͷЩңһ
ζǽôˣ
ֳ˰֣߹ΪѦζᷢһᵽ¶СѾͷ;;ŪⷽȡķΡ㣬ҲϲǸܾʵģһ˵Ϳޣһ˵Ϳޣˡ
㻹˵˼أ㻹ǸСأ㿴ĹĵСģԲСɵʱҲ㣬ر񣬺һģһ
ֳִ˴գѾͷһȦСû֮ǰȥཱུġ
~
Ѧζ΢΢ĻζһԴֳЦЦСҲûʲôǲϲҲ߶ôɣճС㣬׷ͿίԼ
ֳΪóΪ黨ϣסѦζ֡߰ɣǳȥɣʱҲˣһҪأǳһЩŹǿɾͲˡ
㣬һһòѽѦζζźֳǣŵֳ֣գգ۾
ãѾͷ⼸տҪúóԷ
ȫŮٵķԸ
໪迿Ƕκܵ䱻ž;ðۣĵϸ»òϸһûеһȻƽ׵ð˳ʮа˾ž⡣
ʱˣǻЩȥɡ
Ѧζһ໪һֳվǶۺתκҵȥʱ½ԱߣλһǾѦٳ
****
˵Ҫ¿к飿
½ϿŻ໪衣
̫ӵ°ҵһˣ໪ֱ˵ȥ˼ȥľ;Щ⣬ֻûֻǱģ뵽̫ӵ¡
κܵǸããʱһϢ¾ֽ½ˬĵ˵ͷ
ֽ߽£Ҫ¸˵
໪迴ֽɫʶȤĴȻ̫ӵҪ£ҾȻȥˣ»̫ӵ¡
£
໪˺½ֽĪʲô·ˣ
£²鵽׹ѦСӻ»ʱ͸˵̵ֵĻûµĴʦ⡣
Ȼȥһ˻£·ѦС⣬տʼûз裬ȥ˻ºʵûþͺĸϻȥݼ̫ĺ̫һϵŶ»鵽׹ѦҺѦҲСֽ鵽һ˵˳
׹ϵɲˣ½ַߵţȻ֪ĺԼҹһ𣬿ɺѦʷģϺѦµ̫ʲôס
ʱûϢ»ڴֽҡҡͷǹζأζԽԽҪ»һЩѶȡ
ѦСһûãͿѦ̲ȻѦҺ˺ϺǸҲˣž˵ѦҰ̫Ӳ˸ĸȻѦʾͽ͵˱ׯҪҪȥѦС㡣
½˼һµ˵ͷȥѦ£¾ζĲѲ˸ϵܲѦڻһһ׹ӶЩֵ飬Ըȥ˲һǸ
ŵ
ֳֽȥ½ָôţѾס˽ƵĺһЩ߶̩ڸѰֵģзֽ˵ģ̫ѦĸŮʲôأ
ⳣƽ
ū̫ӵ¡ⳣƽ߽
һЩȥ
ŵⳣƽ˲ºתȥˣɱģȥһ˰ɡ
****
ˮѦζϵʳпһԵ໪裬ûʳо͵ϣλǶܹġ
㲻ȥұˣѦζӣŷʱҲ˵ģȻڳԵúܱˣ̫ӸȻǲ˷˵Ρ
ŶӴôôʶأ
໪迴ʳĵģһüͷıӵģĵ㻹ú춹ģ̵ֽĶ˳滹һ㣬һֻֻСӣԱ߻һǶӡ
Ѧζ̵ĽǶóһţйɵζ΢΢۾Цöѵˡ
ĳ˿أһһĺͿǲǰͲھͼ~
໪軵ЦĿѦζѦζʶĵ˵ͷܿ췴ӦҡҡͷɱϹ˵ûС
ʲôвֱӽȥǰ˵ͻˡ
ŶӴû뵽Ϳ׺Ī̫ӵ²ϲ㣬ǲҲôأ໪յѦζߣͽƵָ˹Ѧζ򦡣
Ѧζ˵һζһ໪֡ôܣ̫ӸŲ᲻ϲء
˵⻰ʱѦζСûϢĺȻȥԷˣǻǵ̫Ӹ˵Ļ̫Ӹô᲻ϲ
СѾͷ治ߡ໪ͷһ˵ôɵСȻ˶ϲˣȻǡôϲ
Ѧζһ״ĵķһҧӵĶ䣬ŴŴġúó԰


068

ĺó, 쳢㰡
ҧһ, Ѧζִӵһݸ໪, ǰһ¡, о׻˵úã鲻þҪģͺˡ
, ҵء
໪ֱװŭĿһۣǽӹѦζеĸ, Ŵ׷Сӵ۾ź춹һ۳ԵѦζӶôϲ춹ô, ͺ춹ҲǺ춹Ҳˡ
, ҧһڣȷʵģһɺ춹ζ, ໪費˵ͷ
ôó԰ɣǲǺࡣ
˭㱾鲻, أ
ǣǷأ鲻ã˰ɡѦζģ¾ͽһȥ˵ڶ顣
˭Ϳ鲻, ˵˵һҪȥѦٳ߽վһԸ
ѦζСĴһýеĸվ޹գգ۾磬ô
ôҲܹô˱ˣҶˡѦٳЦЦ߹Ѧζڼϵѩ
ôܣʲôʱУҵ˼˵粻ڵôôôͻˡѦζ£˰֣һֻϻһֻҧһڵӸ㡣
磬ô
Ѧζ˳ֽеĸݸѦٳ۰Ͱ͵Ŀ
԰ɡ
վвæͻˣѩҲ¾͹㣬ôӻָˣ
ͻָˣ㿴ڻģرܳԣ㣡Ѧζš
һԵ໪ʱҲˣҲȻȥˣչ㡣
ϣͷ
Ѧζ˵ͷ⸩໪ȥˣѦζſԼҴ硣
˵ɣǰΪʲôѽ
ôô
ȻϾͲдҪ˵⼸ˡ
ѦζĻѦٳɵ̧ȭĿһʵҲûʲô¶˵ܽŮô
Ѧٳóһ֧Σôģ滹Ƕ׹ʵȴּ򵥣Ѧζӹа桰Ϊβȥͣ
ϾҺûжףȥ˷顣
˰ɴ磬ҲŲءζһеķΡ磬ҪȥҲǲԣԱǺ«ȥòá
Ѧٳָָϵĸ㡰ⲻôôôܳԣôܳҲû㳤
磬˵ɡ
˰ɣˣԵҲã͸ȥѦٳվͷȥߵſڵʱתͷζɱˡ
磬ҲǵġѦζתݽǷηһ̴ľϻѹӦԭ
С㡣߽Ѿˡ
õġ
ǽһˡ
ŵ
****
һѦζͶյݹ׿ֳſڵ
㣡Ѧζһһֳܹȥ߹ȥֳ䡰㣬ѽ
ʺﻹڷ蹬ȹȥɡ
ֳŹŮѦζæ㣬
ȥ蹬·ѦζһֱеСϻóݸֳţǴҴġ
ֳ΢΢һ㶣ֽ˹Ҳû򿪷СĪǾΪ
ǿɲ粻ȻҪˣѦζֳ΢΢һЦ
ū澰ݼͿŮ١
㣿ѦζתͷѦ»Щȡ
ѦҲû뵽ڹѦζ⼸ʱǽҲֻ˵һˡ
ζҪȥݼʺô
ǵġ
ζͿȥɣĪûʺ㡣˵Ѧ΢΢˵һԣϾǣû·˵лǿɾͲˡ
蹬ڣ׿֪ѦζҪһͷԸȥŷŸδĶϱ׼Եĸ㡣
ͿѾˣŻѦСˣ˵һĻɢˡ
߽ڵ׿ͭǰһֻβڷϱš飬˵ֻΣ
üĿ续ʲôÿ
Ǿ֧ɣΪϡ
鸩ǰվ׿׿нӹ֧СĲڷ䣬׿Ķϵİڶţ
ǰͲסˣ̫̩ȢѦ£ڿѦǷܳΪ̩ء׿ϻ׺ִȥɸȥ̫ӹδ̫أ̫ôأȥ
ŵ
ԸһŮȥ׿ߡѦСӦŮ̩ȢһλŮ˵̩𲻴Ӧˣͬô
ͬģԼҡҡ׹̫Ȼڻ£ȻӦģЩ浱Ǵλҹ͢ѦСʧãλҲʧһ㣬˵л᲻ʲôأ
׿ߵڷϣҲûȥ
ѦСֻȥˣǷˣϴȥ˻סꡣ
׿źһ⣬԰ô¶ء
Ҫūȥһ
ãȥĶˣ
ͿҪ˵ȥţѾˡ
Ѧζһ·Ѧ˵⻰ͻȻһúĸֻƵ½һܳϻմѩ߹һѱסѦζȡͽ㣡

֣ôˣѦζæ§סϻмϵѩĵ㡣
ͽҪҾˣĸǲͬ⣬ͽдô½˵ŻѦζȥûпӰﻹЩʧ䡣
ðѾͷֻΪߣˡѦζץס½ļͷͷŤһߣ̵ϸˡ
ͽ㣬Ҿˣ
½æַϣһ˵ŻյѦζմһڡͽ㣬͵ˣһζ
Ѿͷ飬߰ɣȥһʺɡѦζӺɰȡһǶι½ǣ½蹬ȥ
Ϳˣء
׿һֱ߶ţʵ̲סţǶŹǰڷŸ㣬ȴ̲סЩԹԼҶˣ⶯ôȲѦӣѦһ˼ôöͽһĸô
ǸûᣬҪ˺úõ⿪˴ϾҪּͻ˳Ѧӣͺ̫ˣʱӦû̩Ѧ°ɡ
˴ʹҪϲء
ô׿ĶֱӿſڣѦζֳǸ
ͼʺ

069

, ߣñúÿ㡣
׿, Ѧζȹӵ̨, ׿ǰЩ, ɺˣ
ﵣˣѾˡ
ⲡȥ˿Ѿͷˡ׿Ѧζ۵, ֮ǰԲɰСѾͷȻôࡣ
, Ҳ˵ô࣬ܳˣû, أһˣѦζͷȻһ, ȹµĽ˽ż⡣
׿ô᲻֪ѾͷСĿЦЦһԵ½˹׿ߡͽƭ, 㻹ûôأ
ûУ㿴ˣѦζ, ϵĿ½գգ۾
Ѿͷ׿Ǹˣ̫ôûδϱҲ˵㣬õڻûʲôչ
̫ӵµ̼洫
Ѧζһ£תͷſڡ
һ³ϻһɫĴͷڵ½߽, ǿһվĸߵѦζ΢΢𡣺ָֻܿ糣߹񡰶ݼĸ󡣡
֣
Ͳμ̫ӵ¡
Ժɶһˣض񣬼Ȼ˾ɣζҲˡ׿һһ
½ԭӦ½Ѧζ׿ֱߣ½ֱߵģ׿Ѧζְ½Լֱߡ̫Ƕȥ
ǣĸ󡣡½ԸСߣ½һѦζЩˣСĵĺ
ĸ밤ͽ½ȴЩˣӦǰͽİ
㲻룬ԣͽЩΪɩɩ͹ԹԵĸĸòá
׿յ½˵ţѦζߵ½ȴһЩϾϰ֮ˣ
Ǻðɡ
ŵʱ׿ο½ֻһ˳˿һԵѦζиӷˣô˸ôľĶӡζǵڼǱרŷΪ׼ģʢȣ
˵ŻĿһ£½̧ͷƳֱߵڼǹ˰ģҲȷʵר˸Ѧζ׼ġ
л
Ѧζ˵ֻԵ½Ϊʢһڼǰ
л
Ȱɡ
ѦζԹԵĶһڣֻŷĴվտΪ̫ӸΪʢģڼʡ
̫ӽӦûʲô¶ɣһ´ȥ԰ʳΣ
½˵ͷ
ź׿˵Щ˳ȥˣ˳Ҫһȥ½˷蹬
ⳣƽŹŮԶںţѦζ½ͷţŹ׹ӣһ·ЩĬ
ѽ
֪ʱ½ͣѦζҲûעֱײĺ󱳣Ŷͷ˼ôǻײ̫ӸءôͣҲ֪һ
ôײˣ½תÿѾͷҲ·㣬´ײ˾͹ˣĶͷûӦû¶ġ
ûûС
½ͻȻսѦζɵССһ½Ҳ˲Ƕȥֻ̧ܱͷ½򦣬̫Ӹٷģÿμⲻ˵ľ;С
˴ʾҪͻˣͻʥּѾˡ
½ͻȻûͷûԵ˵һ䣬Ѧζ۾½޹գգ۾
ϴ÷ıԷʱ㻹벻Ȣ㣬ôôô
½ЩСǰ棬Ѧζɵĸں棬⻰Ѧζһ뷨طȥ
֮ǰҲģģǳ׵׵ôͻ˵Ļأ
ϴ㻹̫Ӹ磬ôξͽеˣպͽ̫Ӹ֪ô
֪֪ˡѦζͷһֱ½ǣţһ׹ӡ
㷽ŽдˣȻ˾Ӧóͷ˵ôζ½ͻȻվſѦζ
̫ӡû˵Ѧζס˵š̫ӸҴˡ
ⳣƽǰһЦһ㣬վǰ泯ŮǡǾŰɣȥ̫ӵºͿ;ˡ
ŵ
****
໪֪ѦζҪҲûȥһͤһǶѩȾơ
Ϣ̫ӵ»ûи𸴣ӦҲ˰ɣľú֣ĪһļвδԾûأ
κҶүˡ
߼߽ͤӣ໪ȾƵһ٣Ѿ˲پˣԴЩģͤ治ԶվǶźɫ۵κܡ
ȥɡ
ŵ߼˳ͤߵκǰ桰κӣȥ
κܳ˵ͷŴͤȥһͤŵһɺŨľζǹƣ֮ǰ͵İɡ
ʲôΪǱãκӻȥɡ໪̧ͷһۣҲû£ԹԵĺžơ
κûϣ໪迴һЦһ¡ôκҪ˵ô
Һûʲôϵ
ͱʲôϵأκ˵⻰Ļȥɣ鲻뱻˴¡໪һԵľƺеƣƣȻ
κüͷҲ֪Ϊλ嶯ľˣֻӦʵͷûжٽӴֻǲ֪Ϊÿο;пտյġ
֮ǰ֪Ϊλ̨ˤȥ̨ײûʲô飬ʱڿޣһҲֻзһֱޣҲ˵Ȼ

κӻذɡ
໪Ӳκ̾˿ֻ뿪ȴ֪뿪Ůᡣ
Ӱ໪֧վžƺߵͤӱߵſ濴ĺȻÿ춼˽ϵı飬̫ˣֽһ㱡ˡ
ֱþƺȾƣҲûжˣͷžƺʶĴ棬ϵľƺ滬䣬ˤȥ˱ȥ
Եֻͣһɣʧȥ˰ɣĸôĽǸܺõ˹øôģ
****
һ˾Ҳɣ½˫ۺЦĿ
ǣ̫Ӹ绹ô
ջûãͷţ´˵½򦣬Сһģǲģͷš
л̫Ӹ硣Ѧζ˿ˣΪ̫Ӹôͷء
ⳣƽðɡ
ŵ
ⳣƽӹŮùһɡ߹ȥ½½ӹȥɡĳſڵ˵ͷϣѩԽԽˣСﱾ͸ողɲڲˡʳȥʳɡ
ѵôһĻᣬ⻹öлĸĻᡣ
лҪ˵ܰʾ÷ϴ֣ҪϿ֣ףƽ֣

070

صԺѦ¶, Ų߽УѦ¿һһĿ⡰, ȥɡ
豭Ѧµֱ߸˳ȥ, ˳ֽŹ, Ѧ»ϢźһͬˣſڵİС棿
˵ͷϿۺŽȥˡ
, ôˡѦæ߹ȥϡ
ǰòˣֲ˵ΪλҪߣ
Ѧ̧ͷӡϵӰ, ȻЦЦѾϰˣС͸ǻһʱò˳֣ɡ
, ⼸ﾭ빬̫˵Ǽ鿼ǵôˡ
۹ĵĿѦ, ǽСѾˣСȻûѾ͵ׯȥˣĻһ仰ô
Ѧ, ˡ
ס
֪ʲôү, Щеģ̩Ȼó赫ҲǻϵĶӣϻԼҵѪ
̫Ȼ˵޸̩ȻǲġϴѦµĻѦʱ˹ٺ֪ˮסģȻĲҲС, Щ󸻴˼ұȻǲһصġ
ĵĻ¶Ļ£̩ȻϲҲү¶޹ȥô˵պȻġ
ףڿǿǡѦ֪׵ĵģ˵ͷ
ãһӦҲˣ׾ͲˣúϢɡϵ˵ͷȥźƲһ۰
չС㡣
****
ûгʲô˽飬ʱĵʥּͻ̫ӵºͿͻӺͻʺߵóŮֳʥּͻѦСѦº̩½ʥּһʥּ̩Ľ㣬ص͢ʿɵּ⡣
ĵʥּһ¾е˶ʼҷ˶ԼŮҪ˴ùϵһֱǾѫңλʼҶϱһλ̫о
ѦζΪ̫Ѿǳ˾ˣϾҶ֪λΨһĵŮͱʼ˶ˣѦ³Ϊ̩ٹСаޣһŮȻҲܳΪ
ڴ׼Цʱ̩Ⱥ˲ƺ϶ˡ
ѦζſǰյĶèֵֻ߲·èܼ򵥣ֻһֱ۳ϸϸһӰβ˰ϼë
ⶺè˼ѪƵãèεĶ͸ܵĶ
ѿ߽С㣬ȥһˡ
ŶŶõġѦζеĶèһԵ⡰ֻèදȥҶҪˡ
ŵ
ȥǰ·ϣѦζæµˡҲٸϣǸʲôô
үҲڣǹʺߵĹˣֵӺģʲôū澾Ͳ֪ˡ
ȥ֪ˡ
ĪǻʺʺɸˣΪλҪĵùһأ˵ˣ
ǰκϺѦ־ϣĿбӵס
ס
֣ôˣ
ūͿ
ȰĿδСӡūǷʺǰ̵;ӵǵģ㼰Ǻūͻع
κüͷ΢΢Ÿּͻʺù̵ζǣ᲻Щ̫ˣһ㲻Ӧôǰ˹̵һô
һԵѦ־Լҷ΢΢ҡͷκ˲ˣ·֪ǵһ»طʷ鵽ô°ɡ
һ̵ԼǵģѦζС˲Ϳˣǧ㶼û㵽Ԥ뵽պжˡ
Ȼǻʺﰲŵպ־סˮɣζѾͷƤֶӹܽһȻպ޽˶֪ҪǶ顣
κĶĻͿûʺ谮ʺʱū˵ϲľͿǹаģˡ
˵ԼѦζɵͷ΢ɬĵͷ
պҪ鷳ˡ
һ׺κϲѦζŹֻˮǸѦ־һĿתĿү⾿ôһ¶Ŷ׻ʺù̵ǣʵЩϹء
ʵù̫ӵҲ֪ģҲ̫ӵ¸ʺ˵ùġ
ΪΣκĿɡ
Ҳ֪Ѧ־ҡҡͷҲֻ֪̫ӵΪΪʲôأ̫ӵҲû˵Ҳʡ
ǰԺˮܿԺָѦζĲ󷽿Ժ̫ӵΪԺԺ̫ӵҲ˽Ϳֻûʺ档
ʺ˼һջԽ̵ΪܹĽ

֪ı̫˻ôѦζһˮͲĴܳӳ̾ЩȣֱӴ̨Ϲģվڵ˦˦ϵĻҳֱѦζ
ֵֿѾ߲ķèкǾȣȻ֪Ϳһֻèҿ˻ʹǵҲûôְ
ѦζЩĽڻֲĿЩ˼ЦЦֱЦҪԵ̫ˣƽҲûô˶
èҪſɰССģŶûжŪ˼ˡ
˵ǣҲҲͦõġѦζ˰ë⡣
С㣬֡лǸèֺ߳æ
պ־סˮˣȥ˽ӲԶǴСԺʰùסɡ
ŵ
****
໪һյ̫ӵ͵Ϣ̫ӵ˳ȥ˶̫ӵ»öܹⳣƽȥ鷿
¡

½ⳣƽȥ
̫ӵֽ˵Ϣˣ֪ʲôϢ໪Щš
½ߵһǰתһ°ڷϵһƿܺǽϳһóһֽϡ
߹໪ſõһţ½ŵݸ໪衰ҪĶ档
л¡໪ֽӹţ֪̫ӵһҲûֱó
ʵҲû˵ʲôκȷʵôһλСãͽȴΪг²ͶģΪһҹ֮űɱֻǲ֪Ϊȴûбϱ
ɱлС㣬໪費ɵ̧ͷ½£ĪǱðģ
Ϊأ
ˡ
໪˵ͷҲ˵ˣȻɱôûϱҲģֻǡĪκҪԽʲôǴӣʲô


071

Ϊˡ
½Ļ໪ͻȻ֪Ӧ˵ʲô, ̫ӵµƺûзĻκĴ, ñƭ
֪Щ, ໪һֱѹͷĴʯͷ˲ʧ, ֻҪΪģ֮ǰҪðƵֻ
****

ԺκͻȻͣ˸磬ôоЩವġ
һԸٵվ, κµݸ磬Ȼûô, ǽ´ϰɡ
лκܽеĽһԵˣ˽סؽڣκŽӹе´ϡ
, ֮
κ΢΢һ㶣ǿЦЦ, κ˵ܵںԺ߹պǾ仰, ˫ֱ̨ϵˡȡ
硣
硣
̨ϵĶĶʺ׷תκ߹΢΢˵ͷûȥ̫ӵǶô
˵, Ȼˡ
³ʱҿ˷ˡκϸĶԼҵܵܣֺˣʵܿԼľͷƵĵܵӦҲںģȻҲϴΰͰ͵ܵȥ͡

κ￴վκܿջĿ⡣
ǽʲôɡ
ȻλҪ˵, Ȼˡ˵Ů뿪ˡ
ߵӰʱκſڡ׵ģѾס֮ˣѡٳٻδ
̫ӵѾζˣ̩Ѧ¶ˣȻҲǣֻûʱǷٳٲѡѡĻпܻᱻָ
ֻߡ
κһֱκܿϸĹ۲ϵÿһ顣
ֻʲôκվûס
ֻ߻ҹѡΪδȢ޵ҹӲ˵κﻹҡҡͷˣϾǷͻʼҵ飬ôҲûʲôϵֵܶ˺ܾûбԹˣҿĹΣ
磬̫۸˰ɣҸոҺ򣡡
κ˼κﵹûйùκܵĽְγһֱĳ
κֻܱܽӭȥ
ڷκǴȹսһƬȹڣκ⿴ǹһĨЦݣ̫ӵ˵ûЩסˡ
****
Ӷ뿪໪ֱӻ˹߼κͰһֱſţҡβ͸ߣ֪ĻΪһֻء
ƺһࡣ߼θ໪ȥ
߼εĻ໪ôô
ôһʱͿڵʱǿĵģʱ乫üǴһĨɢȥǳ
ɷūŹüǳɢȥˣ˵˿ܺá
ǹģôһССҲע⵽໪˵ͷЩŪˣȻͺ
˵ͽչѾôôҲ˵ȥԼԵôһҪӡ໪ఢͷŲ֪ĵ̫ӵ¸Ƿţ껹һõĿʼء
****
ʱһĹȥˣЩӹȷʵڽѦζһЩǣÿҲֻѧһʱѦζϻۣѧʲôǼģ̫ҲЩӱࡣ
һѦζѧ˸ѧԺ󣬹ֲû뿪ŮܰϣѦζܾĶˡ֣Ҫѧô
ѾһܵǰˣͿίͰ͵˵ѧˣּܿᶨˡǱҪѧģպ̫ҲѧöãѵͲΪ̫ӵһɰʲôô
ɰô
ͻȻжˡѧѧ
ĵĽѦζҲʮĵѧžʮֵعɣĶĶһѦζǾͲˡ

κʱ˵Ƶģ߽ˮ洫ҽƳ棬⿴κϳ֡
⣬Сʲôأ
ˣٽС廨

廨ֳôĶҲǸ˲ţ֪ĻΪأκͻȻЩԼҹŮˣҡҡͷ廨ȷʵͦѵġ
̾˿̨׽ȥɿѦζָͷһΣҲû뵽Ľ
κˡ
κæ˰ֲ֡ضЩǡˡ
סѦζָͷ⿴Լ׻ѵһ۸˵ӣÿѱɸһָͷݸκϿףѪˣ
κչȥһ۹ָ滹˿˿ѪֻһԼҹŮǰܣһʱҲ֪Ӧ˵ʲôˡ
ŤŤҲˣҪ֪ʲôָָζʲô
Сӣף㿴񣬹˵ĲѦζ۾ˡ
κϼѵĻͷһԵĹֲ֣ڵŲŲҲΪˣⶼܿ仹ǻʺߵĺˡ
ףôǲǺ񣡡
š񣬷ǳ񡣡κʮǿ˵ţŮòѧ廨뷨ɲʱ£Ҳ̹Ҳˡ
ţҲòȻָˡѦζӣʮĵ˵ͷչʲôʲôô
ҲûУ˵Źѧôˣûѧ
ǵȻ
ˣȻѧŮ죬ҲͲˣúѧһ˸ЩĹκѦζЩһֱڼУ֮ǰ˵ڶˣƺҲһ㡣
ллס
κתȥߵʱŹֵ˵ͷֱˮκϲͷ۵סͷ
ˣôˣѦ־߹
ûʲôֻүи⡣κǰѦ־ߡ
£
˵ǹŮСϻۣѧҲܿ죬Ϊε廨Ͳأκ˰Ҳûס
أѧʱҲĸͷ˺ܾô廨ѧܻõġ
Ѧ־ǣסκϵ֣ӣκϵ΢΢һҲû˵ʲôѦ־ƺյ˹һκһѱȥ
ѦζڼӶһԵĹʵЩȥˡϢϢɣ廨Ҳһվܳɵģǵһ۾ɾͲˡ
޷ͻȻ廨ͦ˼ģҪɺɰ͸̫Ӹ磡Ѧζһ˷ܵ˵ţȷʵȸոտʼҪ˳һЩˣԼûиտʼôˡ
ֲĵŲߣǽ͸̫ӵ£Ҳ֪̫ӵ¿ʲô飬붼Щ̫ͬӵ¡


072

Ѧζڷһ, չֻǿȥˣѦζŤŤ, ǿܿһֻӵĶ, ϢϢ, ɡ
ƣɫˣȥΨֻ۾
Ѧζ̧ͷ˿, ֮ǰ廨Ҳûע, ֹɫˣĸ첲ͼˣָҲԼ, ֽ˵ͷ
ǣаɡ
, ˵̫Ӹ翴˻ϲô
ֻҪǿ͵ģ̫ӵ¶Ȼʮֻϲ￤, ūȻȥˡʮǿĵ˵ͷѦζͷ, ûп
õģ֡Ѧζ΢΢뿪߹ΪѦζİż
࡭
Ѧζɫ΢Ŷӣ⡰, гԵôͻȻö
еģС㻹廨͵ţ׼һЩʳСȥ԰ɡ
˵ͷָָһϵķˣѦζɵʿˮ
źѦζſϣ۾ΪĦ㻹˵廨ͦ˼ģе֡
Ѧζָϲ֪廨˶ˣϴʱһˮЩۡ
С㣬廨һվܳɵģֲϾҪ뿪ѧɡЩ۵ĿԼС㡣
Ҫ̫ӸôණҶҪģЩˣ˯ˡѦζ˸Ƿȥ
ڶһģϴž⽫ΪϣһͿѦζǶ廨⼸ȻҲ֪жλ
Ҳ˼ҰѧҲǼõģ⾩йŮƣҳ˶Ҳǲ׵ġ

ѽֿ㿴ҽģôѦζŹ֣ױƵùֿ
߹ϸĿ˿˵ŤŤʵ˲٣˵ͷϻۣһյĹȻҲǲġ
Ѧζĵ˵ͷֽѦζдȡֵַֻСӣһ뵽̫ӸĺɰѦζͶѵˡ
****
½ϳֻ˳ȥ񲿵˸îˡ
˵̩ǲЩһˡ
ǰ᲻ǡ
㲻ҪˣȻǼ飬ʼҵڱ۵ġԱ½ԺΧһСţûϼ䣬͸ɢˡ
ûǣһӰת뿪ˣֱȥ
¡
˵ϥڵϣ½һϷš
£̩½ÿȥ񲿵˸îˡ
½幽еķϣĮЦһ¡ʵôôأϷˡ
֮ǰȥ̩ʱ򣬲ҲĻɺȻѦ¶ˣʵΪһ̰ɡ
£ˣϴȥ̩˻ˣ
޷Ҳû˵ʲô֪Ҳεġ½ҡҡͷȥĸû¶ʱӴӴ
ŵ˵ȥˡ
½年վϵ·Ȼ½Ƕ²ȥ֣ǾʹǶ֡
****
½κκܣѦٳ÷飬ⳣƽһСϻӴ¡
ôˣ
£Ķ˵ͿġⳣƽŵСϻ΢΢øߡ
һԼģѦٳЩˣ½ǰùϻӻصϡ
˳Ŀ£ϻӣĶͻȻסˡ
÷ЦָĶʲôôô
û˵꣬÷ʹĽһűĸ첲ίͰ͵ıͣ½ŤŤĺɰһĨЦݡ
ȡ¹ңĽɰȥġ
£ȥ
ôζ͸ҵġ½һ˵š
ûûûûκҡҡͷɰĺó󰡣ʲô
һճǾͿԭĮ̫ӵϴһ֮󲻷ĺɰǺɰģ˵᲻ǵµĳλ͵ģô˭Ů
£ȥһ̫͵
˳½׼ضģǮϲ߹
ţ֪ˡ½˵ͷǮϲһͬȥ̫͵
½һڣ۾ͿǸɰ̲ססһ̫ˡ
ʡ
ƽɣ޽սûʲô飬մʲôôָĿ½ĺɰ˵һֲ̫ܴڵأ
½ۿǸɰŹ˵ʣζ͸ģȻ͸ȻҪմϵġ
һԹŮӺɰǶ飬ζ͸Ķء
ζ˵ʲôЩ̫ŵĿ½˵Ѿͷ͸ģ
ǵġ½˵ͷ
ͻȻʹЦãããʹŰɣ͵һƬ⡣
лʡ
Ȼȥɡ
ŵ
½׼뿪ʱͻȻס˼ǵû¶ȥǰ߶߶

ŵ
½뿪󣬾ϿۣͻȻڿЩ˳ˣַܿеʣƺʺû͹ɰеûʺ󲹹
Ǯϲڼܷ蹬
½յдˣȥ԰ȥˣЩƣĿϡ
ֳ߽ˡ
׿˵ͷֳǰ۾ͽˡ
檲μϡ
ʺ
ǰ׿˰ֳ֣ŵڵĹŮ˳ȥ۷׿۰Ͱ͵Ŀ׿
׿󱻾ۿһͷˮ㿴ųǺ⣿
ǰ̫һĺɰ̫չϡ
׿һʱЦˡϲ¶Ҳǿˡ
ġ
˵ˣ֪ˡ
ͻȻЩͷۣĻʺôͲ˼ء
޵Ѿˡ
׿۾ңոոµģһ»ȥģžŤģʱҪʲôˡ
ͻȻֽȡڽ£ýŲ˲ȡ˵ˣͻˡ
Ȼ檵һˣʱϡ׿Ц⣬㺢ĻҲںܾ֮ǰżˡ

ͻȻһɤ۶Ƕϲµģʺôأ˵ôˣҪʺģʲôŮġ
ԽԽʱ׿ֽŤתһߣǲ׿һۡ
׿ε۽űߵҼĳָס۵䣬ĳ˳ǲת                        
лҪ˵ףԪ֣һҪúչԼӴ

073

ϡ
ûзӦ, ׿εҡҡͷǸġ
оԵĻʺͻȻ뿪, Щס, Īˣ
ôžתͷ, ֻ׿ıӰڵȥͨڵζŷ, ʺʲôȥˣ
׿߽ڵӴӹóһɫ·, ȥ
һֱע棬ת˻ȥ׿ЦĿž۵Ĳ, ·һȹߵ¡
е·ϥϻô
Ȼϲ, ǳ檾ͽ·͸ˣΣ
޲׼תͷͿ׿Цӯӯĳһüͷ
檻Ϊһֱ, ϲΣ׿վ·ǰȻһ¡
ɫ£滹ý߹, ڻа˵ͷֽӹ׿е·
׿Ϊ⿪Ϊ, תһȦ˫ſ׿󡰻ʺô
㾫񣬻ϻô
ôأ
Ĵϡ£һֱ᲻
****
ԽԽˣԺ˷һС档
ѦζʱҲ˼ѧǣܵڴԾסˣ໪ڴϣ̫ˣûͻȥأҲˡ
˵ÿסκ˲ô
ᰡʲô飬һҸ綼ܽˡѦζͷϻһƬҶӡһ;ô붯ˡ
ҿĸڶ붯ķߣ˵˵Ķ԰ɡ໪迴һĬĬ˵š
ѽҾ̫ˣѦζͬĵ˵ͷŶż˳ϵһһˣġ
˵̲ɹĥɷĸ㣬һҧȥȷʵвζҪǻ壬һݸ໪衰㳢Ρ
໪迴͵ĸúʳӹһڵ˵ͷҾΨһöԵһǽˡ
ǣ
߼δ߹վڴİϡͿˡ
ˣɡ
ŵ
˰ԺһֱڰߵǰΪѦζһ·Ѧζ໪һǰһǰȥ
Ǯϲ
ūݼλ¡ǮϲֳַЦӯӯ߹
Ǯϲܹܣʲôô
໪кǮϲźѦζϡ
ôϾ˵ȥйū֪λһ׼պʱ̫ӵºλүһЩŮҲҪһͬݵġ
һȥйѦζ۾ˣһɨ֮ǰǷϡ
˵ʱȥΧءǮϲѦζǹӾͷָ˵һϢ
лǮϲܹרһˡ
ūȻȥˣλ׼ãȥйҪ֮ǰŻ
Ǯϲվתȥˣ໪迴Ե߼Σ߼ε˵ͷ׷˳ȥ
ǿԳȥˣһ֮ǰŻйˣ
ˣһᵽܳȥѦζǺܼģڹźŰֵߵߵĻȥˡ
յʱܿ͹ȥˣһѦҲеУκЩѦζҲһˡ
ѦζѦһͬݱϸ˺Ⱥ½½ں棬໪ûһƥѦζԱߡ
Ѧζ໪裬۵ĽҪҲǾͺˡ
ۺȻڷģǳ˳Ѿˣͷɹ໪һͽתѦζ
ˬ
໪ֲ̧˲ĺˮ
⻹ΪκϺ̫˵Ѧζ̫ˣϷһ飬ԽԺʮֵˬ
Ҹ㿴öѦζصĿ໪һۣյ໪ڶĳһ£һط΢΢ȥ
һ滹ðźóһѵݸ໪ָԼһҵҸĵģ֪ȣҲ֪סʵһܽ»ܷһЩˮ涳š
ôҵɡ

໪˵ͷһѷӦϵʱͷŽȥˣôһҧȥģǽʣʱܳԵˮҲһܡ
óݸĹֺ⣬߼ĺ໪ŵ̺ĵϡ
ȵйʱѾЩˣй뾩ǺԶһɽİɽһй۾ʹ׿½ȥϢˣʣµҲԸŹ뿪ˡ
ѦζֱִСĴ⽫һɫϡС㣬ҹ
Ѧζ˵ͷ໪ˣѦ´Ӻ߹
֣֪ӦסĶôѦζܣйңΨûˡ
ʺﰲλס鷽ǶˣҲλõġֵ˵ͷйȥ
鷽ſѾйŹǶˡ
ͿѦС㡣ͷĹŮǰ񡰼֡
Ѧζס໪סѦסҵΪѦζŹģҲҪµŮˣ໪裬ߵ߼Ҳǹģ鷽ŮȻͷ䵽ѦǱߡ
ѦζǰƿţһȻŽϷˮǰ棬Ա˹ȥ
ֻƶ̴ľΪĻбһž޴飬м仹ڷһ¯ô㣬Ҳµš
ǰ㡣
һΪ͵Ѧζ˵ͷ̧ĴһǷ
һ·۳ϢɣջҪȥΧء
á
Ѧζ˵ͷȥƫΪ׼ԡˮˡ
·ֻһ£һͷŽڵһ·ȥƫ
ƫһԡأˮѾ׼ˣ滹һЩõ廨Ļֺ꣬һһºصӣѦζϵ·߽ԡ¡
һΪϴһͷϺõĳаĳ
ԡѦζص޵ڣǰýΪĲͷѦζſΪͿĨܽظࡣ
ſΧǾĵģƺܵĽ̫ˣֻǰԵʣѦζ֪˯ˣֽͷɺ󿴵˯ѦζҲûĴš
ڴϣźĵ˳ȥ  
****
ү
һ˳ڵϥڵϡ
Ѿźˡ
š


074

һѦζűӴ, ڵǰͷۡ⡣
С㣬˰ǰ, ѦζĴӴ
ҪȥΧѦζ, ִϻһӻɫ·, ǻʺΪ׼ΧԴá
ʺﾹȻȫҴԡ
źװ, һͷȷʵмӢ, ѦζվͭǰźƽﲻһԼһüͷ
Ӣ۵Ӣһͣɫ𪣬رʺɫ޵·, һװԵ֫һգƺ΢΢ͻһ㡣
߰, ǳɡѦζĵ˵ͷһδװȻҪȥ԰һˡ

߳Ϳ׼Ѱ໪裬һֻƵ˹ȥһѱס໪ܿվ, ԭתһȦôÿɣûһŮĸо
໪һһ򦽫ѦζͷŷĴ˼顰, ˲ȱһ㡣
ȱһʲô
ϧλŮ
˵໪ʹԱߵΧ˳ȥѦζӦʱѾܳȥԶˡ

׷Ҹϵ뿪鷽һĨӰӹսǴ߳
ΧԳ鷽ĺɽ໪ѦζһȥѾ˶ܶˡ
ѦζȺпѦٳκֵ, ϳ֡
໪跭תѦζһ·СѦٳߡ磬㿴ô
Ӵ˭ҵСӢκܳ˳ѦζСѾͷЦСѶ¶ˡ
Ƕ۹áѦζ򦡣
СҪҪһͬ³һѽ
͸ɣﻹ³һ˵ô졣ѦٳƳκܡ
磬Ҳﻹзᡭ
ͽ㣡
½ǺʱƵĳѦζߣҲһɫװͷѾ٣һ߱һ黨黨滹ɫСĶһҡһεķ
ֹ
Χ˷׷׸½İ˰֡Ƕɡ
ͽҪȥô
½̧ͷѦζ۰Ͱ͵Ŀһ˫ԾԾԵ۾뷨ҲȥĸǲӦҲȥͽҪȥĻҲҪ͵͵ĸȥ
ҲȥѦζҡҡͷȥҲⳡǴŹһͬȥһʲôô졣
½˲ͿһСͽ˵Ҫȥġ
ûУ˵ǴҪȥڸźأһЩ
ţһЩ
һԵļ˿ֵģ͵͵Ц
ϣʺݵ
Ȱݼϣʺ
˷׷׹ڵϣǣ׿̨ӣϴ׿£Ե
ƽ
лϡ
̫ӵ£̩£µ
Ҳһɫװ½½½˹Ѧζ·ʱ˹½ĺɰС΢졣
ݼʣĸ󡣡
ƽ
۴һϲá˭Ե˭Ͱεͷ޻Ϊ׼˲ͷȿҪͰ
ŵ
ɢȥ½еĹ½ѦζܵԱߡ֡
½еĹһԵֽ
½½֣½߹ӣ½յĶߡġ˵֣ͽ㿴㿴ˣ
ѦζҲˣʱͺˣ½Ц۾Ѧζû½˻Ƶö㵽½ճյЦ
̫̫Ӹ硭
½ĳ߹ѦζŵССˣ̫һһ±˷ô죡
ϲô
½ͷߵͳ˵š
ţ
ѦζһʱûзӦ
ȣѽɤôе㲻أ
໪裬Ѧٳκֵ֪ܽʱ÷Ҳһ໪迴ⳡɤӶ˶ѦζǸƵæ㵽໪ߣ½ȭͷ
£˶ˣΪҲһͬȥˣû¾Ȼء÷ǰѲӣڵ΢΢ͷ˫ۺЦĿѦζһװ磬Щûϳء
ѲɽةҲҪ³ɣ½һ÷
ɲ书ⲻ̫ӵ´ôѹ˵°εͷأ¿ɱó˰÷ҡҡͷ
ʱ򿴵һЩǶѹע˳ҲѹʮȥⲻΪգȻǲġ
½ǹһĨЦݣֽǣ˹ϣԴɬСӹֽݹĹɿ뿪ˡ
Ҳ߰ɡѦٳҲ뿪ˣѦζֿһԵ½ǲȥˣЩССʧ
****
½ɽҰ⻹ⳡûʲôĶȥԳԷһȽйԵĶﶼڶԷһЩ˵ǱڶԷʿһ˵ǱȽϰȫġ
½һֻϪˮ÷¹óڹϣŹ÷¹÷¹ͷˮ˿ûע⵽ΧΣգ½׼żʱһ֧Աȥļ䴩÷¹Ĳ
̫ӡ
½ջϹ񡰷Ų֪̫ӵµ²뱾ɡ
̩¡
½İ˰ֱ֣Ŀ½
ȻᣬеȻǻֵġ
Ҳ֪˵Ĳͷʲôͦģ̫ӼȻԣǱͽ˴ø̫ӡ
½Ѿ÷¹ʬˣϣ½ӹת뿪ˡ
̩겻ɢġκܿȥ½С˵÷¹̫ȿġ
濴ɡ
½˿⣬ȥһ·ʮֵİ½ҲԵһЩ޷һЩʲôġ
·һѲݴԵʱ򣬷ֲݴԶ˼£һֻѩ׵СӴ˳ӳûֵͦģͷϻһëǺɫģѪġ
˸ͣżڹ˳ȥһֱ֧ĲСӵǰ棬˾ſٵԱȥ½һ֧СΧһȦ
ŷŵòҶСӴȦһӽ˩סһԵȥͿ
ŵ
ӹӷȥˣ½·ϣѦٳǷ󡰵¿ʲô⣿
ǲΧڰô
κ̧ͷ˿ܣƺˣ˵ԽԵĶӦԽŶԣһ·߹ƺûзʲôҰޣֻһЩӺ
Ҳһֻˡ
£ҪȥΧκܵǸ½ߺܾõˣ˵
ء

075

½̧ۿһ, ȥ
ιһӰѦٳ׼ȥ鿴, ͻȻ, Ѧٳתκﻹκܽ½, ֱ֧Ŀڣæνնڵϡ
һһ˶סϵֱǹ, ½ֽеĽһӿϣڵϹһȦվϵӲݡ
¡
½ȭ, Ŀܡˣ
һ׼ǰΧ棬ϻ൹̣Ƕܾͱ͡

ֽеĹ½, ½ӹһ뷢ܿ촫һΧ˲䰲
, ô죿
Ŵ򶷵ʱܾ˶˳ȥΧΣķ, Ҳ֪Χ׻жˡ
ǳԵģҲûд, Ψһһ½ָȥˡ
ͻȻһ𣬺ܿʹһͷƤ
ߣ
ߴγźӣͣھһԶĵطƺֻҪһ, ЩȺͻһ㡣
½üͷѦӣȥˡ
£ѦٳĿ½£ߣ
µ㶼ôȥˣ
½˵ϼ˳ȥ˲ҪߵۿҪˣѦٳҲûа취û˳ȥˣĻ
ѦٳԼϵļֽһ·ȥٵ뿪ߵһ̣Щ߶ֽĺնߡ
****
½ˣл໪һ໪ΧСӣ໪󣬽Ѧζһֻ۾׼һֻӡ
Ϳ֣ǼȥûԶأֱֱڵϣԭڳԲݵٵˡ

ȣⲻǵһô
ѦζǿЦһڵͷ
˵û츳Ҫ㻹Űɣȥֻ
໪ùѦζеĹȡһ֧뿪վڵתһȦϥţѦζ׼أѾȥˡ
һֻӸؾһͷȥֱӾûˣ໪߹ȥӼγӵĶ˶
ѦζСķһݵĿ໪衰ôģΪʲôҾͲУ
֮ǰڴʱŸһͬȥԣⶼǸʽҵġ

ǣһС㻹˰ɣƤëʱůֵĸ㡣
ã
һȺͻȻչѦζ̧ͷв֪ΪЩĻš
ôˣ
ûʲôֻǿôЩϡ棬һοôءѦζָָѾȥԶȺҲ֪ȥˡ
ҷ͵͵ȥ̫ӸӮأѦζյ໪ĶС˵š
϶Ӯģ
߰߰ɣٽ̽Ұɣ
Ѧζ໪СŽִһ
Ĳʺϣ
~
ѦζĽţ໪ʱûƢˣû취˭ܲѦζأһ˫ˮ۾ʪĿôܾˡ
ҽ㣬˵Ŷ첲ۿɲܹҡ
໪轫еӽһԵŮһ֧󽫹ͼݸѦζ
Ѧζ˹֤ģ
໪վס˫ּ׼һѧǴ򵥵ĿʼɣֻҪǿһֻˡ
˵Ѧζһֻ۾Ŀǿӻᶯ䲻׼ᶯҪ
ôɿ˹ңֱ˳ȥѦζǹˣһһƥС·ļס
һʯӴӰ˼ŵôϵѦζæ໪ܹȥû¶ɣ
Ϳû¶æڵϣ˵ֲ˲ĺˮ
㲻Ǻ̫ӸһͬȥԵôôˣ
ϹŵĴͳһֻŬ˫ֵݸѦζ̫ӵ´ġ
໪躬ЦĿѦζһüͷ⻹û޹ȥأ̫Ӿˡ
ѦζֽӹӣǱŻˣѦζĸһСӾȻذˣѦζҲûн⿪Ӿô§ڻȥɡ
ŵ
ֺȥˡ
ף㿴ӵĶͷкɫëѦζȵĿСӵͷҲûע⣬һĨɫΪӵѪһºɫľȻӱеġ
⵹ϡ棬ѹ̫ӻ˸ԭôԭ򡣡
㻹ѧô
ѧˣߣǻȥһܾˣȥѰԵȥ
Ѧζ˳ߣ໪վںҡҡͷǼɫ壬Ż˵ҪѧأȻ˲ֱӴ뿪ˣջǺǵĸȥ
****
ߵ̫ˣһصʬ廹ԴԴϵߴð
½ѾɱۣΧһѪζ
ڣô죬ЩôɱκĨһѶĺˮ
½ܣܾڰǵһһСģȥ
˵Ϸɱ˹߳½ƺֻǷڵλûߣȴûеġ
ֳֳĿܣͻȻһӰǰȥˣ½һۺͣԭزû׷ȥ
¾ǺˣڻʼΧԳд̣
СҲǴģôͷ˲ԾȻˣϷҲŸϷǰٶֽӡ
һɳƵ𣬵Χбһʱ½Ҳֱ治˵Ķ
㷽ϷΪҪΧԳд̣ҵϷĶϷ͸Σ
ǰȻǽеľͲӦմȾ֮͢£֪ɱ̫Ǻ½𽣱۾š
ΣϷȻһɲǡܿٴ½Ŀһ𽣣ԭеĽֶ½ץסɷվһϡ
ֻһСӰʧĶ桰ÿ书û뵽һ̫书Ȼ˵ãվ˵㡣
½ʶתȥһһ֧Ӱֱ۹ȥˣ½һʱòϥڵϡ
ȥôôڻûжκһնɱһ߿棬ʮֵĵġ
㿴ЩȥκͻȻסκܣָָЩߣȺתķȥ
ˣ
˶һ½ȥķȥ£
һѦٳڳȥʱҲ˴ɱ֮ǰʱϵվҪˡ
ӣ
ùңȥ˽̫ӵɱˡѦٳɫ԰׵˵š
ŵ
æӱ޵뿪Ѧٳڵż򣬷ûвȻһҧס۶ˣ˹ȥ


076

£
κܵӲԶ, κ¿š
½ڵϣشڵ, 촽κܺκﵣĵ˹, κܲ鿴һ½ֱۡ, ôж
ŲСģΧѾûˣ
κκܺ½, ҲôһκͻȻð亹, ôýŲǶһ㡣
ôˣ
û¶
һ˵̫ӵ̣ѦҲˣ˽ȥ, ׿ĵվǶȥģǲǿ֡
, ̫ӶȻû¶ġ۲׿㵣ĵģǣס׿֡
׿ԭŵƺе侲ˣ˵ͷھ۵ԡȥͿѰ
ŵ
һԵֳۿ߹, Ѧٳһ¾;סˡ
ȥɡ
׿˵ͷֳ̨ȥתȹھ̫ҽȥ, ֪ȥҲûʲôãȥ̫ҽ׼
ȥӣ
콫Ӵȥ
****
£ô
κκ½ߣµϢһº³һѪ, Ѫڣж½ɫֲ԰˼ֻ֣۷ڣⶾİԵҲ֪ʲô
ͻȻκﾯվ˺󺰡ˣ
£Ⱦȼ٣𷣡
ǽͳ飬żĹϥڵϡ
½죬˵ֻһʲôֱ˹ȥ
Ѧζ໪һɢѦźһ߹ô
кô
ǲ֪԰ˣ̫ӵ̣䲻֪˵ڻԲءѦɫݵ˵
Ѧζһûȣеֱȥܵûټ
Ȼô¶ѦСô໪ۿѦ¡
 Ѱõġ
ֻѦζֱӪȥ໪һѦºæ׷ȥѦת˵ıӰ΢΢
С㣬ΪλҪǣЩ׵ĿԼС㣬¶Сɲزֵġ
Ѧ̧ϵĵ˵裬㲻ÿʹô
ˣҲȥɣʡı˿˿ɾͲˡ
ŵ
Ϊϻ磬һЩǧС㣬ʹϢѦζΧŵĽ߹ȥͽȥˡ
񲻴Ѧζһ۾ͿڴϵĴ磬±ѩ׵ѾѪһŨŨѪζ
̫ӣô
ֳŵվڴͷΪѦٳ̫ҽϸĿ̫ҽı仯Ѧٳиʲô顣
̫ҽվֵŮ٣ѦӲ޴󰭣ֻʧѪʱԡ
̫ҽҴϵأѦζ̲סǰʡ
Ϳ
̫ҽæѦζǰ̫ҽһ¡̫ҽʱǽʱ򣬿˵˵Ҵϵô
Ҳϵֻҩ±Ȭֻ˿Щ»̡
̫ҽѦٳߵ·һĵϣֳѦζһ̫ҽҩȡһСƿӡϺõĽҩҩʱЩۣҩ˿ڻָʱõġ
ϳΪӿһЩ²ҩ˿ûָʱĪҪ䣬˿ٴѿ
ֳæҩƿӹСл̫ҽ
ʱͻȻ˶Լ̫Ӻж֣Ѧζˢľ͵ˣֳ֪Ѧٳû¶Ҳ˿ǰѦζļȥɣء
㣬Ҵͽˣȥ
̫ӪΧ˲ˣԴǶۣ׿ԵҲˣ̩ҲˣǶ棬ֻоۺ׿ȥˡ
׿ڴ齱߿ŻԲѵ½ۿˣ̫ҽһСĵΪֲ鿴һֱϵ˺ۡ
̫ôˮɫƵĿ̫ҽ
ػϣ̫ӵжˣҵⶾδθȥ鿴һ´˶Ǻζҩ̫ӵº˾ͺˡ̫ҽת˸泯˵
һֱĹӽʺͿˡ
ɡ
˳ȥѦζȥɡ
˵ΪѦζӣѦζҴҵ߽ȥ˿ĳ־ͽӷǶ
ͼϣʺѦζȥֻ֧ȴֹס½Ͽȥ
׿֪̫ӵĶܽҲˣȻѦζǵĵСĴӴվ
ô᲻е˼أȻˣ޺ͻʺˡ
ͻϣʺ
ȵۺ뿪Ѧζ̲סתڴ齱߿Ž˫ɫһ԰׵½һˮջ½ϡ
½΢΢üͷѦζһûע⣬ֲֻ̧˲ˮ̫ҽѯ½顣
̫ҽֽŵĻظһ飬֪½ĶоѦζʱ˿̫ҽ˳ȥֻѦζ½ˣѦζվ̲סſ½СĿ˳
ˣúõΧôͻд̿͡
ۻصǮϲ飬̩ة÷׿ǽһЩԭСǴȥǱߡ
Ͽ͵һӣæڵϡ
û뵽ΧԳϽ˵д̵ǲպܹȻϴдޣ
½幣޽εĳн㸺Ӧ޵ģ
½ԭͷ˵æ̧ͷʣʶ֪°˺ģΧԳϲû˰
ûˣĪ˲ǴĶǱģ½̧ͷ½幡
ʵĪҪѪˡ
ɻֲ˵ô̫ӵ£ӻԲѣκҵλӽڴϣνأ
üͷˣͻȻϵĲյݺݵˤڵϡ̫Բ˻
ʣֻ֪һʱߣ£ҪĻץҪ˭ô죡½ڵϹ˵ĿбӵĿžۡ
ʣ£ԸץĻ֣½广һ½ͷɵһš
۽˵鿴ʱͽ̩飬ڹʴ£̩޸µʱ£ҪǺ˵£
ּ
ʡ
ˣ˳ȥ¡
ŵ
½˳ȥ½幻ڵջǳȥˣճͿ½վǶ˦һת뿪ˣ½ƺ黹תҲˡ
黹ڵϣһԲĿ
飬ô»ǺΪ
֪


077

ֻǺôһ˵, ΪºйϵôǮϲΪһ裬۶豭һں顣
, ʱԴ⡣˫ַǰͷֱ, ﶼŻ̿֡
޶˵ˡ
ϣ
, ɣҪ˽µ飬в©ô۰˰֡
ּ
ȥɡ
ŵ
ӵ˳ȥ, վſڴʱ̫Ѿ£һγǸо˰ӿ, ֪δɱֻǣ˳
վǲλү
ȡ
ѦζڴſǶؿ½˽Ϊ·ȥżҩ, ֻһ
½ĿһתѣÿѦζջص, ЦЦ˵Сֱס졣
̫Ӹ㻹ǺúϢ, Ҫ˵
½ĵ˵ͷСůů, 촽΢С͵һ½ջ۽Ǻߵĵһۣһȴûã½Цſ
ֻϲô
ӡѦζͻȻֻӡ̫Ӹ, ˡ
˾˰ɣǾ㣬ŸץģȻ´ٸץɺãǸѣ½ЩɳƣѦζ˵ͷſ޹ۿǺã˵ֻӡ
ţ
ѦζԹԵĵ˵ͷ˳Ϊ½죬½ͻȻס֡ˣ
ûûУ֮ǰ۾ˡѦζҡҡͷֻȴֵ°ڣŲء
ģû¶ϾһûȢء
˷棡
Ѧζ½˫ĿĿһʱֿˡ
ҩˡ
ֵ𣬲Ѧζ˵ѾܳȥˣӹҩһСԴ˿ѾֿԺŶҩ
Ѧζӹȥ˳ȥֿЩ桰⣬»ţʱһҲᰡ
˵Ź־ҪˣæסԱڹֵĶڵסչȥС˵šѾˡ
Ƥգһ۾ȻҲӦˣһļǸС˾
Ѧζһֱ̧ͷȥģȻͷ֪Сûк죬½ڴȴСѾͷõѪĶ䡣
Ϳǲ׼Һҩô
⣬ҩ̣ţ̡Ѧζֱ׳˵š
ŶԭǺ̰һΪͿ᲻øҺҩء
ôܡѦζַ̽¶ȣܿҩûзôˣͷҩݸ½ȴٳٲж
Ѧζ̧ͷ½̫Ӹ磬ҩԺˡ
ôȣ
½ڴϺЦ

Ŷãõġ
ѦζһԵȻ½ڴϣ˸ͷΪŽҩµݸ
ҵò½ͷֿ֣ѦζͿιҿɺã

Ѧζ½ԹԵڴߣι½ҩֻȴʼղҿһۡ
ҩ࣬½ȴġ
׿;۲֪ʱ棬ĵӵһǿ龰Ľӷºž۵ߡ
ʺ㲻ǵôôֲȥˣ
˾УֻҪ˳檾ͲˣڻǲҪȥŵĺá
׿˫ۺЦĿžۣҲ׹̫ҲǳϢˣκϱˡ
ɫȻճô飬Ǿ˵˴Ե̩εͷ۸Ĳͷ̴񻨵ֽɾС
ƽϼһѶѵĻѣϻͣɫһ͵ˡ
ۺͺδ֣޷ǲԵþҲѵõķʱһЩǧСִյ¿Ź˿ʳ
ѦζҲû˼ȥˣ½Ϊ񲻼Ѻҩ˯ˣһ̶᲻뿪
ߵѦζ߸С˵šС㣬ȳԵ㶫ɡ
ãҲȥǱ費ҪɡѦζҡҡͷ
̫ҽҩǽⶾģֻҩ˺ΨְҹᷢȣѦζһֱţ뿪̫ӸͿʼˣȽϺá
ŵ
ЩĵĿһۺ˳ȥ
½ҹҲûȥŤŤֱ߻һƣһ̿˵⻹һذףžͱŵϥڵϵˡô
үģһۼ
½ҲûһʯҲǱˡ½˵šȻʽ½ȻҪһЩģϾ̫ӵ»ڴء
ס
׾ͺã⳯еЩҲöˣϾһֱһλҲǲеġ
ˣȳȥɡ
ŵ
˺½Цһذײһ۾ζ
****
Ѧζ̫ӪʴһϣѾҲûʲô
ҹ½ûκβʣľˣſڴ˯Сô˯ȥ˿ɾͲˡ
~ѦζԺץס֣ܿͷ˲Ծæ۾̫Ӹ磬
վ̽̽½Ķͷûзжʱ˿̫Ӹɾʲôô
½ҡҡͷ
㲻ȥϢɣΪչٰԼŪˣҿǻᵣĵģһĿܾͻ᲻
ǡ
û¶ȥϢɡ
ǣǺðɣ̫Ӹȥ㡣ѦζҲǿ̫Ӹû¶ͺãתȥӪﻹֻһЩֵĽ߶
С㡣
Ҳһ棬Ѧζǰȥ
λôˣ
û¶ˡ
š
صѦζϴֻǻ·ϴܿ˯ˡ
Ѧζߺûֽͽˣϥڵϡ£ҹ̽һһȺǶ֪ʲôҲûжˡ
֪ʲôô
һ·ţЩ˽Ӫغʧˡ
£»᲻λүйأ
½΢΢һ£˳סˡ¸ʽ˭ˣ
Ͻ̩ȥ˶Ϊڣлͳ찵ص¡
γиʽ½ô鸸ȻǲύģǾֻ̩ˡ
ʻ£Ҳ̩ģЩҲûжĹϵϾжԲڴˡ
£ҪҪʲô
ãžУȻ鰵صġ
̵ȻѾؾˣλȥ¾ĸҪˣ֪˭˻ȥ˭˻أ


078

Ѧζһ˯, ˵ʱװ׼й, ǻйȥ˯
ִͿ۾ڴϻ۾, С˯ú˵, СĴһǷ˵ͷ
ǰΪһ·Ѧζһ˯ʱ˯˻Ǻܺõģ·ȻЩ岻, ֽͭǰ򵥵ϴһ¡
أ
ȥǶˣΪҪйȥŮȥ˻ʺǶ, ʱӦҲˡΪ黨Ѧζȥ
κϢһϺѾûдˣȥ̫ӵӪʣκǺѦٳκﵹû˲̫ҽ˵˵и˸Ѧٳ߿š
С㡣
Ǳ߹СѾʰ׼, ѦζȴҡҡͷһԵ, κܷ½߳Ѧζæǰȥ
̫Ӹ磬ôˣ
޷½, С˯һɫࡣ
ʺ
ĸ󡪡
׿ֳһ߹ԶͿͺͷ, γлǺЧģǰѦζѾָཱུСк޲Ͻ飬ܱˡ
񷫶ˣһȺ, չ˱ôģϣһϸչ
½Լĸ˼бЦ⣬Ѧζ
ѦζȴһãȻʺ̫Ӹ߲ǻйŮôչ˵ͦõİ
һЩŮЩʲô˼ô죬Ҫ֪ЩŮһʱЩج̫
ô
У
ǣǡ
ѦζͷŪϵС˵Ůȥչ̫Ӹ硣
ã֣һֱӴȥ̫޹ɣƫʰͿסȥ̫ӿһ¶òˣʱ򻹵鷳ˡ
׿ĵ˵ͷ˵ʱ½½ϵĿѦζиӵˣæͷŮףŮúչ̫Ӹ硣
һԵκܾôĿɿڴĿţû뵽һջʺﾹȻףʲôŮб˼ŲأڶߣĹ˹ŮǶǻʺﾫϸѡģǸⳣƽֲһʡ͵ĵơ
ð˼Ҳû˵Ͼ̫ӵƺֻҪҴƣͼյ̫һ㡣
Ҫ͵Ҳ˰ɣֱӺ̫һͬȥɡ
¶ȥŰɡ
ŵ
ѦζôĿţֱŷӦǲǱʺˣƺʲôҲᣬʲôҲ
½һ飬ֻĿȴ϶Ѧζϡô
ûûСѦζſҡҡͷֻƺеʱ˲ŷӦתһ̫ܺӸסһƺҲͦõ
½סӰ׿סƫһŵ飬Ѧζ½ȻȥϢˡ
ֹգ½ϵ඾ѾĲˣɫҲ֮ǰǰ԰ˣۺ׿Ⱥ
½һ¹ǰĲŪңƺһ˿棬÷Ӵ߽ ƺܺðĪѾóԸˣ
¾ةλƺЩСˣʺϹб׫һְ½ֽͣ˫ķ̧ͷһ÷
÷ҲһùĶ棬̫ӵµĻ֮޷˭̫˶ѡ
Ŵ£ǲ֪ʱжֱ֣̩ߣٵ𣬻ȫҪְġ
׵ľڱ˱Դϱ˴Σ̩һֱӶ۰
÷Ȼһϧôֻӡ
λܴͷѪģҲɽۻ
һ̩Ѹ٣ûκ׼ʱ䣬ȻֻĿˣʲôλ켺ġ
ǽλ󸸻Ȼ͵֪ЩͶԼҵĴ󳼣ֻҪ̩ˣպؾظҲôġ
ԼҵĽע˵ġ
ƺûдϢҵյϢ˴ʵ۵Ķ˻ʣˣһǴ룬һĻɣ˵˭Ǹλá
ة࣬ʺϱ׫һְȥΣ
أóλͦõġ
Ϳ

Ѧζ໪սž½˵÷ʺϱ׫һְҪȥΪһ
÷統ةôôҪȥ׫ˡ
Ѧζȹ߹½ߣ÷λģֻҲܽ˸Ͽ໪÷Աߡ
½ͻȻ÷ҲûôˣС⼸շʲôƵãȻҲûʲô
ˣλͦͦãʱûŲλá÷ɿһæ֡
̫Ӹտɺҩˣ
⼸ҩ΢Щ̫࣬Ӹӿ಻ԸҩרŴһЩ۽ҩ۽Ͳˡ
½ע⵽Сϻһ۽ֽӹһԡڻҩʱ䡣
÷ĵһβֲ֪ڴʲôעˣҩóˡ
ûȥչκô
˵÷ة̫࣬ӵ¶ˣѦҲˣʲôʱةҲӭȢһλأ໪ɲѦζôһüͷЦ˵šԹŶȳɼҺҵѾλةǲɼҲˡ

ãڳһҲǲ÷Ա첻˵ˣ۸
̫ӵ°һҪ㡣
£
κûʲôɣ
ûС
½ȷʵûУҪȻҲûκȥ
ҪҾκӵ˺õ̫ˣȻû¶Ǿͺðˡ໪Цһ£òôôܲúðء
÷ͻȻ˸ðһ£׼Щʲôô
ʱûãƺҲ̫׷ȣ飬СĴ̨ϹȥҲڴɸʮʲôİɡ
Ѧζǳ鴤Ŀ໪裬ĵΪһҪ㰡ҲͦõģҸҪ
׼ʲôʱ֣ҿȥô
½￩һ£ĪСѧˣˣȻҪȥ
ȿȡ
̫Ӹ磬ôˣѦζЩģַ½ļ
ͻȻЩƣһʱ޷½ŵ˵š
ȥ̫ҽɣǲǻбĶûƳѦζ˵žҪȥ½ֿס֡£Ϣһ¾ͺˡ
Ȼ̫ӵ²ǾȲˣ̫ӵ¿ҪúϢǡ
ǣǡ
һǰһ뿪ѦζҲû˼ȥЩ˷½ڵȥ½ڴϺϸĵΪϱ죬һ̶Ը뿪


079

һ, ˵˵κҹȥ߶ʱСĴ̨ˤȥŸˣ¶ʱѦζڼල½ҩ
µ棿
Ѧζ⡣
ǧȷ, ŴϵĻ̫ҽ, ˵ڵϵ, ̫ҽ˵κ´úúš˵ͷ϶˵š
ֿѸٰô͸㶨ˡѦζ˼˵š
綼ˣһһȥɡ
ȥ絽ж, оǷô쵽ġ

½ͻȻƺСǷһˣȥСĻᱻģ
ζ
ţ̫Ӹ, ôˣѦζͷ½
ؾôپפˡ
Ŀô
Ѧζ۾һһֱϣܻؾ
, Ϳԡ
֮ǰҲģѾû, ҲһֱھݴţоʮֻңʱǴ, ϸϵ߳ǡ
ʵԭһ, 󣬻оΪζ㽫СȢ̫ӸȻҪһء
ˣ¹ô
л̫Ӹ磡
һܻκѾ֮Ժ, ֪ܻʮֿĵģڼҵÿնЦݵģ˺ȻһûЩһġ
»豣ܣɲܶ˵
ף
****
÷׼ȥӰģڰ·һŮסū澼ةˡ
Ĺģк£÷ǰСŮһôܼסˣҲ֪ĸġ
Ůóһ˫ַϡة˿ƺȻͻˡ
÷ӹһɫʱ䡰Ķ
ة롣
ŮС·ϣע⵽·ԽԽƧˣѾһùˣΧӲݺһɻĸоȻ֪й澹Ȼôһط
һ棬ϵҶѾˣҲˣȴȻưˣŮվſڡة
÷Ŀһۺ̧߽ȥһȥŵһɺŨùζûһõӣΨһܿ۵ҲԺһʯˣõúܸɾڷһӡ
ֱ߹ȥʯֳӵȻĿΧ
һźɫȹŮӴ߹лߣ߹߷ʯ̧Ϊ˱¡
½࣬㾿ʲôйۺ㾹Ȼ
÷ǰŮһ۾һ
½๴ǣ̧ǰĳƯô
ǲǵ治
˵ҪȢҵģǺˣȻΪһֱأ
½Ҫǰӣ÷ֿ˻Цһ¡ʵŲңȢôҼ޸ɺã
ֻΪ˵Щô÷Щ䡣
ة࣬ҳӣҲʡ
ˡ½ͻȻվ߹ſıϰָ˵÷ĵطҲȢҵĶ԰ɡ
÷ϵζ֪Ӧλشˣɷֻ֮עǲнģ֮Ůة࣬һǼµǵм䡣
еӡ߰ɣ˴Σա
½ֻסļ򣬽ļϡлǼ°ɣҸģҲûйϵҸ㻹֮ѵô
÷ͷһǵģû֪ʵǱģֻҲû֪ĸĸҲµģЩһֱϣимҲкޡ
μ˿ƾٳ״ԪֳΪة࣬վ̫Ǳߣֻв֣лŮˣأ
˵ɣк飿
÷̾˿
Ҫ㱣ԼңȻҲһֱˣֻƿش֮ǰС
Լǻϵжд̣αסԼң
Сʹ㶨Ȼа취ģ԰ɡ½Ữ÷գǾȻ
͵Ǳô֮Σ
÷˫ۡãֻԼ̫Ӵ֮ǰᱻΪ
˵÷ͻȻ½ִӼÿת뿪ˣ½վԭؿıӰ
Ǻαأ
߳һˣʧõǮϣ߹еӲһ½۽ǡ
½΢΢ͷ̧΢գԭ˰Ѿöûп˰ɣǸȥֻ뿪ʱˡ
Ȼһ𣬲һЩ飬ԼҴ²ܳ£ϻһǵþԴûˡ
̫֪ðָˡ
޷̫ˣ
Ҫϻشȥݱ̫ˡ̫ӻҪչˡ½ߵ÷Ƕ£ϵĲ豭һڡ
˰ɡ
á
****
׿Ƕ½ϰ֣ǮϲҴҴ߽ϣλǵһĵͻȻˮ
ô£̧ͷǮϲ
˵ǻĵûдһЩ̰ĹȥǶϢСĵ˻ˡ
֪ˣȥȥţϹȥ
ŵ
ǮϲȥԺ׿߹һ¾ϵ·޵һ¹š
ŵ
յûã۾Ǯϲ߽Ҫ񣬾۰˰֡޽սҲ£̫һΣ
ػϣʹˣ̫ӵ̵ʱΧ֪ʱߣЩƺָӵġ鹰˵
ߣ
Ȼ߳ûǳʹκӣ˵ֵ߳ʱΧƺˣԦߵ˲ʹôߵֻһˣǾǰٶֽӡ
˵ǽΪ̫Ӳδ뽭˽Ϊ⽭˻йɱһ˫ַϥϿ顣
Ҳ⣬ȥһ£̫̺󣬽Ҳ伣ˣ˵⽭Ѿˡ
ˣв֮ǰʲô˽Ӵôüͷ
ǴˣºӵһԦߵıºܿ
˼ǴǴΪ⽭ΪķҲǴһְŵģ˻˵ùȥһֱɱȻ붯һٽĺʱ
Դ⡣
̩أ̫֮ǰк춯
ޡ
֪ˣȥɡ
ŵ
۶ָߵţ̫Ӵɱһ¾ȻǴΪˣжأ
Ǯϲ
ϡ
Ǯϲ
ȥŷҪ֪ƽʱЩʲô
ŵ
****
½֪ټʱڷ顣
˵͸˵Ǵˣ
ǣϻɴºʹйأȥŷ´²ĺʹйذɣֽҲЩɣ⽭ӳֵʱ̫ɺˡ

080

, ةˡ
ⳣƽ󻹸÷, ֻеȴ, ΢΢߹½Ķ档
ôˣ
½鲻ѵ÷
ûʲô, оô÷ͷ
ȥþưɡ
ŵ
ܿⳣƽһȹŮֱƺͺһڣ½˰ⳣƽֽȥ
ȾȴҲȥ, ӲʣԼȡ
÷˵ͺһ, ÷˵ϼȴҲǿԣֻ״̬ãͺںȻͷЩγ
½ŲĿ, ʶûм÷ʧ̬Ӷ, ĳ˺ܴɡ
£֪ôʵе, ŵڣֻһҹһж, û˸ףĸףʲôҲûˡ÷Щˣ˵š
, ȥġ
ӣ½վ̲סȰ˵
޷һǧˡ
****
Ѧζȥ໪ȥˣһžͿκڴһ޿ģ໪ڴȰҩ
磬㾡ȻԸҩ
ζңǲ֪ҩж࣬㿴ҺҩȵҶˣ
κܿѦζ۾ˣæѦζ֣Լǲˡ
໪һԡҩ̫ҽҩˣԺܿµ߶ˣ
ζһɷڱ˽𰡣
ѦζߣؾŵһɺŨҩζչȥţû³ҩںĻеճôڡ
໪κûʱգգ۾Ѧζ˸ڱ֮ǰЩɣͬ顭
簡˵ûҩ˰ɣ
κܲŵĿѦζСǸ첲ˣȻŮ˺
Ҳȣ
Ȱɣ
Ҫ
ģ໪ͻȻصһһԵСӣκһûӴһͷˤȥˣսսĿ໪衣
ȣ
Ȼ໪һʮκֽܲӹеҩһı۾תȥô벻˿ڡ
ţ
Ⱦͺȣ
κܱ۾˵һӽҩ˸׳죬³໪ۼֿס죬κܸои͡
ģ۽
ûϢӡ
ͣղչ̫ô
÷̫ӸǶӦʲôҪ˵ɣҾ͵ˣⲻ˵̨ˤȥѽŸôҾ˵
磬û¶ɣ
ûû¶
˵⻰ʱκҧгݵĿ໪裬վôˤȥΪ֪ĵŮģͬǸ˸ɵ¶̫۸ˣ
ʱκˤȥʱһأκһʱҲǼпܵġ໪۴ЦĿκܡκӣ˵ǰɡ
ǣǵľҽ
ͲӦóţŮ˾Ԥıģ˵ʲôȥ濴ǣüһǿ˷˳ڴôá
ˣǰ̫Ӹֽ˵ʲôйȥϾҪָˣ˵ΪˣΪѺû˵Ȼٳٲѡ׼ԸָءѦζӣһѡ
Ҳ֪ⲻǮϲ๫ӵСͼңҵеϡ໪˲ͶˣյѦζ˵
κüͷһŶŬҪ̸ֻ
㿴ô
ˣҾɵĶӾͲ̲ĶҲǼõġ
ŶˣдĶҲԣٷģƢãǵʱҪʵĻҿ¾ѡǴĶӺʲôԶ໪軹һ֡
Ǹ֪ȷʵƷͦüûʲôģºͣӲҲô͵͵ȥ
ðղײգھȥɣܵ濴ҲǺõõʱҵʱҶ֪Ӧ𡣡໪˵ͷתȥʱκ˲á
̧ͷŴϹŵõҡ
磬ڿʲôأ
ңڿңҲ֪˭ģ˱¡
κӼȻѾҩˣҺ;ȳȥˡ໪˵žѦζߡ
ߵſڵʱѦζתͷ磬ĪҪµ߶ŶúϢЩʱ㣡
κڴĿĳȥˣʱִһ´ʲôӵģһĶܱȵô
ôҲ󽫾ĶӡޣǸŮ˼޸˭ʲôϵ
ȿȿȣ
κܻȵ˺ѷεģ˴߽ӣӲ
ûû¶
Ҫūȥ̫ҽưɣ
ãκܷ:ͷȡһƬҶӷڹ˵ȥͿסҪ˵Щʲô
ӣū򲻸Ұ
æڵϣκЩˣҪ´һȥôȡһƬһݸǹˡȥˣ˻ӣӵʱٸƬ
ģǱ˷˵Ǳ˵ģͿġ
սս̧ͷκܣջǵֲסҶӵջƬҶӾйһҲİ˵ʱƬæֽӹСĴ·ūȥ
****
˵Ǹľͷжô
໪Ѧζڻ԰ʱ԰ۼ˲ٵĹСʫԵģʵЩġ
㿴棬ⲻô
һ·Ѧζһֱעź棬໪վԭһۣһС̫ͷԵĶһ棬֪ôƺԽ
쿴˵Ǹʲôӿ棿
ʲôӣСͼУֻҲû֪Щ˻߼θҵġ໪跭˸ۣĶпտЩ
⡣
С㡣
ȥ̽һ˭ǴҵĹӡ
ŵ
⸩뿪ѦζһܣȥһͤţҲˣͤÿԽ˴
Ϣɡ
С̫͵͵ﵽͤһǣװӲݵģǶϸš
ܿͻˣͤСū澴ˣĹλͷڵӡ
ѦζһȥͿһλӿӦûû̫ӸÿǶԻվλС㣬Ҳ֪˵ʲô֪λСļҵô
ֶŮҵС㣬Ҳһͬˡ
û뵽ӻλӣ治໪˵ͷ
С̫ճ˿ӣȻЩԶҲܿæߣ»øκӲǡ
ʲô˵Զ߻һС㣿ӣκ˺Ӵϱû
ӣūƭô˵ģæڵʮֵĿ϶ū⿴λӣȻȷʵκӵİأ


081

κһɫ, ͷóƬҶӵݸˡţӼȻӦ˻ҪƬԲǡ
л, лӣ
˽ӹҶСĴڻ
, ȥɡ
ŵ
Ժ, κڴĵĶ˶ţһԼЩʹͻȻЩֲΪʲôôעǸŮأ
Ϊʲôأ
ʲô, ʲôΪʲô
κ߽߹ڴ齱쿴һȡɱҶˡ
, ôˣˣ
ɲôڴ϶Ģ, ҳû͵ģ˵̨ˤȥ, ˵ôô߸·ܸˤˡκĿԼҵܵܡҿⱾͲӱˤøӲ˰ɡ
κܵͷƵ, ҪǸˤɵˣǿɾͲˡ
磡κӡҴأ
ҿûκջǶҪǴôܿһأ
ôܣ
κ, Ů˲дˣһŮôСһǽŶԣ
˼һԲڴʱææģѵ˼ҲǶֶǶĸ֮飿
κ´һԼľͷܵ, Ǹ˶ܿóôľԴͿأ
ѽ磬ɾͱˣŮ˹ȥˣָڱʲôأ
ãҲûɶ¶ģ˺úŰɣȥ̫ӵǶƣֱȡ
κκܵļȥܵܰɵɵĪʲôۼɣôܿɵܵأٷ磬εôûСϲأ

磡
磬߰
٣
κк˼ҲɶӦֱӾͳ˳ֻŸˡ
˵ϲ
ôܣԲܣ
κôڴϱһǳ˯ȥˡ
ûκͻȻ۾ͷ󺹵Ƕ㱡
ôˣ
ͻȻһһκתͷȥͿ໪ǶҲ֪һʲô飬еóΪ˲ĺˮ
ûûʲô
κס֣ԭŮҵ־ȻôСƺһСľ۶һ㡣
һΣ̫ʵˣʵƺһ㣬ε໪ˣΧããһƬǶԶ۾
еůȴ˻ţһвһΡ
㵽ôˣ
໪ֱҲûѳһֻǰ˻ΡĪǻĶҪҪ߼ȥ̫ҽ
ãҡ
κͻȻʶԼץ˼ҵæſЩڵĿһû¶㲻Ǻζȥôôôͻˣ
Ѿ˻磿
Һ;ͳȥ߶߶ûһǾɢˣҲͻˣ˯˾û㡣໪ջֿκܡ
ǷȥʲôӵģΪ֪
κĬĬ˵š


߼Σ˴Űɡ໪˵
һֱſڵ߼Ӧһƿųȥˡ
Щ죬Ҳû˵ôһڴϣһڴߡ
****
Ѧζȥʱ÷Ѿ½ͻȥˡ̫Ӹ硣
ŷ˸׼ģȥôҲ˰ɡ
½һԵʳд򿪣ĵĶ˳ϣЩѦζȥһͷôйõζ
ŷǱƳµĸ㣬õ廨ģóô
óԣѦζĵ˵ͷ
óҲٳԵ㣬һ»ҪأȥĶˣ
½Ц⿴СԵһ㣬ǻմ˵Ĳ½ΪõѦζҧŸ㿴½̫Ӹÿ
Īˣ
ûУհȥҷˣ̫Ӹ˵ϲôѦζعԹԵҧһʵ
ôζС׼һСˣ
Ҿöͷ䰡ǴĹĶӣҲ䰡Ѧζ˵
Ǽ䣬ôҹйҲȱȽǣΨһġ½СѵСģ̲ס붺һ
Ƿϲ簡
أ
ʲô
ͻȻת˻⣬һʱѦζЩˡ
ô
½Ѧζ۾˵ţʵһֱˣȻСԸ޸ô˵Ը޸Ϊ֪Ӧü޸ء

ѦζСʱҿǲҿ½һۣͻȻʼ
ǡ̫Ӹأ
ҧ촽Сʵ
⣬½о˾Ҫһ㣬ô˵СҲĶ԰ɣ
Ѧζ۰Ͱ͵Ŀ½ֻ˵ͷȻġ
Ѧζеĸ˵ϣľ͵ȵСèƵôյ½ֱס̫֡Ӹ磬Ҳ㣡
СЦģǵжˣһ˫۾ʪĿ½½ͷӦѾġ
ΪΣ
ôҲߵİСһͬϰ䣬Ȼ书̫ߵٲԼˤ̨װɡ
ҽ֪κڴ϶һʱ䣬Ϊһüޣκֺγ֪أʵ֪ˤȥǷΪ㲻ʮ˳ˮ۰ˡ
½ܵͳ˵
ѹ֣̫ӸҸ˵鰡
Ѧζ½ļϽշ鶼˵ˣ½ʱСƵĻЦʱһʹļ׵ģ̲סͷĶһ¡

ѦζסˣֻöһůһƬհף²ֹСˣĶ¶ĲҲˣ˶˵Ϻһ㡣
ģйȥκܱȻ͸˵Ȣһµġ
Ѧζ㶵Ŀ½죬Ѿ˵ʲôˣֻСڻģֱˡ
̫̫Ӹ硭
ôˣ
ûʲô
ôô죬ӵ̫Ӹϲ߷̫Ӹ緽
ôѦζһ¾ˣתȥͽⳣƽײˣⳣƽæ˵һԵٴ̧ͷʱѾûˡ
£⡭
޷ȷϰɣһ¾ͻ
½Цҡҡͷŵ˰ɡ
ŵ
ⳣƽùŮ˶ڷȻ˳ȥ
Ѧζһ·κסõطȥһס໪裬һԡ
໪㱻ûŵôˣײаˣ
֪ôҺÿİ
ôˣ
֪ô̫Ӹ磬̫Ӹ
ôˣ
໪迴һɵЦͣͷ̽̽ѾͷĪɵ˲ɣ
̫Ӹ˵ң
Ѧζֽ໪ÿǶЦѵˡҡ
һַ໪ĶŴչȥ˵˵ٷſ໪˻ա

082

໪ķ, žΪ¶û뵽̫ӵ¾Ȼô, ҲСѾͷôϡ
Ͻ, 㶼ˮˡ
໪óһݸѦζˣ
ûС, ̫Ӹ绹һȥأ
˵Ѧζַܣ˳໪һ, ໪ҡҡͷѾͷôôɰ
ת, һ΢紵һ˿ʱҲܺǾͺˣǻ, һûԵˡ
ô໪ԳЦЦҲһǸ, ǸһĻôѡأ
Ѿ˰һŰˣκܻϲô
һκʵҲǲϲİɡ

߼Ķ߳, ໪һݣ߹ȥЩĵĿ
߰, ǽȥɡ
ŵ
һ߼νȥˣκڴϿ˭ˣζɣ
ţܹ˵̫ӵ˵ⲻҰ˵һôַ˻ȥ
ϾպҪΪ޵, Ȼõġ
κܵ˵ͷ¶ζȻ֪ģҪ֪ʥּһյжˣǿģֱȲ뽫ζȢˡ
ǰζСǱǽųģǼ޸һûˣ޹ȥԺίǻ
ôˣôоЩֵֹģ
ûʲô
****
źѦζʹƫѾ׼ˮԡˡ
ԡŷһĻһûסЦ˳ⲻ֪һĻЩСΪκö˶˵Ц
׼ʱֳҡҡͷȻ֪ˡ
ûľ飬͵¿ǽˣʺﲻõĵ»Ϳˣ˷ϵúأ
ԡԺѦζһڴϱűڴϹȥģﷴŵĶ̫ӸǾ仰Ǹǡ
⣬ô죬Щ˯ţ
¶ʱˣЩ˯ɡ߹ڴߣĴѦζļ˿ǲ˯һ㲣Ҫ̫ӵ¿ˣõµô
Ѧζ˵ͷ̫ӸȻ඾ѾˣӻǺĿɾǲˡ
֣˯
ԹԱ۾һȵϢΪһ±ȥ
һѦζ۾ˣͷĻƣֽЦ
****
½Ҳһ磬׼´ʱͻȻĿһʹؿɫʱͲ԰
£
ⳣƽÿæ߹½ǵѪһʱ˰̫ҽ̫ҽ
£ôˣ
½˰֣ؿⳣƽĲתڴϣͻȻĿǱʲôһʮֵʹ
̫ܿҽ͹ˣڵΪ½üͷ׿;ҲˣѦζ˲Ҳ˹
̫ôˣ
׿ǰ̫ҽ˵඾ѾôΪ̫ӻؿۣ
̫ҽջΪת׿ǰϣʺﳼȷʵѾ̫ӵ඾ˣǳΪֵʮֻңǵڻбĶֻǳҽǳ޷֪ʲô
ȥ̫ҽ
ŵ
̫ҽԭǽҽһλԵɺ̫ҽҽҲ̫ҽаμˣһЩ֢ʲô֪
̫ܿҽͱҩϹˣ׼µʱ۴ȥ̫ӡ
ŵ
̫ҽߵ齱߹£ҩȡһϸ롰ϳҪһˮ
۵˵ͷܿⳣƽһˮ߽̫ҽҲûнӣǽ½£һ¡
˵Сĵ½ʳָѦζں濴ĶˣץסȹһҲգ۵Ŀ̫ҽĶ
̫ҽȡӹⳣƽеһָѪˮˮš
ô
ۿˮ̲סʵ
ػϣ̫ӵ˹ơ
ݸⳣƽ뿴ϻƯŶǹƣֻǴ˹ƳûмҪ۲һʲôа취ơ
ⳣƽ˵ǰżֻɫĸСƵġ
˹ƶ̫ӵӰ죿
̫ӵмǲܴϲ󱯣˹ӦûڵģǶ궯
Ͻȥ취
ŵ
λ̫ҽȺȥˣ׿ĵǰڴ齱ߡ
ʣĸ󲻱صģû¶
㰡úϢҪ̫ˡۿԼҶӣ̲סĳԶ
ס
׿סֿվھۿѦζӰѾ˵ˣѦζ֡ͣ
˵ɣͻϾȻȥˡ׿סѦζֽ½ַ½ֱ
ۺߺ½ס֣Ѧζһֱͷһһġõģ̫ҽ˵˴˹Ʋµġ
½һ˵꣬Ѧζ۵һͿ˳½۵ĽڻѦζĻ޵ʮġ
½ͷޡ
֪˶ûеС̧ͣͷ½̫Ӹ磬ô
ĳֻСèͲˡ½Ϊһ۽ǵˮ
Ѧζǰ·Ͱ͵ģʪʪģʱЩ˼ˣ̧ס½֣ʳָϻеѪֿʼˡ
ôܻ᲻ۣϴѧ廨ʱһۿˣǻһ
̫ҽ˵ôʱûģղûעˡ
ɡ
ԣ㻹ûŰɣ
ѦζĶӾ͹æסӡûС
š
ŵ
ⳣƽת߳ȥ½Сպ󲻹ܷʲô飬㶼ܶôһ۵ġ
ţѦζԹԵĵ˵ͷ
˼򵥵źѦζһֱ½󣬻һֻСβͣ½ߵĶ°ڸĶ½ֽͣСβǣζĪȥ
̫ӸϽȥɡ
Ѧζת˸½ЦһѦζʱǰ˼ûôô˰
ܿ½ʹˣѦζǶﻹһ֦ڵϻš㲻ȥҷ
ҪҪʱʱ̶̫̿Ӹߣ
жˣѦζе֦½·˾Ҫ̫Ӹߡ
Ī׼һֱң
ǿɲֹҪ㣬йʱҶҪ㣬ʺȻҺúչ㣬ҾӦøߣ
Ѧζն˵
ðǾ͸Űɡ
½ЦЦͲСѾͷոأҲҲͦõġ

083

һº, һϢʵ۳Ԫۼݱ, ǻûκ֧ŵĻ, ĳðѿһİ, ռ˴һıĻӵǻһ¶ʮѹʹı߳ǡ
ؾּ, ⼸վۺ½һֱæµš
Ψ̩½̩ңڣͤԱ߻ڷһ, һֻġ
үѦˡ
Ů߽ŮŮ, һ򦡰
ŵ
ܿѦ¾ȹͤѹеĺ, ̩һӵجΣò
Ů̩
½˿ľЩ߽֡㡣
Ѧûа취ֻǰ, ½ץסһԵ½Ļ¡
û뵽ѦС㾹Ȼ֪ѦСкιأ
½յļѴ, һŮҶеζסѦµһ¡ò滹ͦѦСġ
ҾȻˣ籾ϸճΣ
Ѧסģһү, Ůү˵ġ
˵ء
½΢ָϻѦ¾ƺһĶһ㡣
үʮѹ߳ǣͲʲôô
Ŷʲôһ˰ˣǻδ飿½ǹһĨЦݡ
ү˻֮ӣȲڳŮүʺǸλã
Ѧ»û˵꣬½͵һѦڵϣĿ½½վߵ߶£˹ڵסͷ
ѦС㣬ֵ̫ܣѦС治Ͳ±ɱôϴǸɻϲ
Ѧɫһ±ò԰ףǼԺﲻϵӿֳƺյ飬ͷͷ
½ЩͷĿٽб˰ͷɲȥ
еȻֹ˴ᣬҼ½ĲᡰŮˣǲҪ̫ˣȻɾƯˡ
ү
ǱδԵˣϳʱӵġֽѦ´ӵϷԶΪ·ѦСȥɡ
ŵ
һԵŮǰַѦȥѦ»ͷ½ܿ뿪ˣ½վǶǵıӰһĹâ
ʮѹ߳ǣλʲôˣ
Ǭϣĳ䳯ǵŷϵͷ
ֵ߳ϣоưѿһô˿ǳĺʱһٹ´ʱ򣬻Ͽܴʱ򡣡
⻰ϳͬ˿̳ǳ֮ΣۺʱСһ¡
ܿ컧߳һ̰ʧ޼ҿɹ飬ⲻٰ֮ϣ
÷ة࣬кο
ۿվڰٹ֮׵÷ֻǲ֪÷ʲôȻûа㷴Ӧ
ĹԱƵĺ÷Żعæ߳ϣô˿̲ǳʱǻ֪ʲôͷһмҷʧ
飡
ةһ˺ܿ߳
޾ةԼǣ顣
˳
Ǯϲ뿪սԱͷ˷ȥ÷Ƶܲµ˭ֻû뵽Ȼô˶ȻΪλҪԼأ
ة
ǮϲܹܱŷӺ֡ة̫࣬͵
ɾһˣ
̫ӵ£ةɣĪûϺ̫ӵ¾õȡ
̫͵ڣۺ½ûлϵ·ǶרעĿ̡
ϣ̫ӵةˡ
Ǯϲܹܴ
μϣ̫ӵ¡
÷ǰ

˰ڷһӷǰ棬÷һ·߹ȥϺѾɱ޿·ˣ½üͷ̡
ة࣬Ǵ˭
Ҳ̿ʵ
֪
˽뿪ȥ˴˵᲻أûǷ˴һ֮֮ϵֻˣĶ½ࣿ
۵Ļ÷ͷ͵һ¡֪
̫̣̿Ǵ֮ˣ᲻ǸʲôأֻЩףһлɱɹȴˣǧֹ̫Ʋɣ
˵½Ѿºˡվտʰ·硣
Ĵãеⶪ﷢һ˰̫ˣͺඡ
ة࣬㻹ûش޵ء
ѲЩΪɣ÷ӲͷƤظ
ة࣬һεģպ̫ӵǻȻ޿ɲϣʲô¶
۴÷æվ÷ļ仰뿪ˣ÷һϣʱ̫͵ֻʣˣŮȥ󻹽Źϡ
»ٳʲô飿
֪θôô½еİ忴ϵ̣ʤûһϣ·
Īǻ
½˵ͷ
ȻˣΪβ˵ӦûͬŶԡ÷ЩףͻȻתһ¡Īǡ
ҽ֪½࣬Ҷ֪ʱȻҲ֪ԼҺ½гϵĹϵȳԼ˳½ĺ·
½ָָ̡˾־ԼĽ֡
ΪβȳԺʰԼң
һսȻҪԼЩʲôʹ⻼֮½ĳĿ÷
÷ʹı۾˻Ϸ޷һţ뵽յ½ࡰס
׾ͺãԼң»ʱϾͽˡ
ʲô̫ӵҪ÷ʱ̧ͷ½ΪΣ
ʱ֪ˣ߰ɡ½÷̫߳͵ߺһƵ뿪ˡ
԰ڣǶɢ˫ֱ̧ͷϵա
ǹ߹Ǯϲ˵˼䣬Ǯϲߵ۵󡰱£̫ӵºةѾˡ
ϣҪף޸̫ģ޲ϣϰˡ
ϵĿģة˶Ȼ׵ģһ̫ӵһ㡣
ЩҲ׼ˡ
ŵ
****
صѦζͷܵ໪Ȼùֻܶ
ʮѹն֪ˣ໪Ǵ׵ģʱȻΣֻǲ֪Ϊλƺûôһжƽ㣬ֻѦζһֱŲȥ


084

, Ҷû£ʲô໪迴ſʯƲֵѦζ, ִ˴ա
Ĵ, ûһս, Ӧô죿ѦζͷһҧȥҪ໪ֿջָҪѪˣ
֮֮, ˮڣʲô໪˵š
ô˵ҲǴܳĹ, ˵Щ˻᲻ץȻɱ죡ѦζͻȻֱӣ໪衰Ҫܰ, Ҿ͵ûп㣬ʱ˻ȥ
ö˶˵, ʲôǻôҲܲȥ, 簲ĵĴţȻǻʵڶûô, ȻԺҲġ໪迴ѦζһӣѾûкܱˡ
ǡ
ˣٹʱӾͿԳˣʱǵ
õģ֪ˡ
껹ûܳй, ÷ֵУҲ֪̫Ӹôˣǹƾҵ취ûУһ뵽̫ӸһӣѦζԼڷ
κλˡ
߼κκߵͤ
磬ôˣѦζЩ⣬תͷһԵ໪裬Цһ£
Ҫл˵ʱϸĵչˡκܹ˵ڴ϶һʱ䣬̫
С£ҳݣ໪˰֡
Ŷһ¡
ʲô£
ŴҵĹǰպֶŮ˸˵׼ҡκܺκºκܿ໪˵
䣿˵ʲôֲʶ
Ī㿴˼ֶŮ˲ɣ
໪ѦζͽǸʲôӸˣϴǲһ˵Ҳûмס˵ѦζӶ̫Ӹ˵Щôܻǵסˡ

ˣ͵û˵
κܵĪľúȸԾ
ºһּʥּԼͨѹȫѹΣ̩Դ˳ҡ
ԼκةӲҪڸ׼ˣͬʱ̫׼ˣʱؾ̫ʮʮպκλΪҽһͬ
ڴΪҪʱһͻʥּҥԣκҶ飬ƽ֮߳սӭȢ
ЩϢѦζֱӽˣ½ڶſڣۿͨ죬κܺκĴǽˣ½ûľ;ͷۣ޹ؿѦζ
̫Ӹ磬ΪҪϻйûн⣬֪֪ʱսΣգ
Ѧζҧ´½̾˿ǰ§ڻѦζҪκǽССģǷˡ
ƵǱ߳ˣҲιʿ
ǽƱ磬Ҫһ̫
ѽСԽ˰
ģһúչԼ˻
û˵꣬ѦζͻȻһųûĻˣ½Ҫ׷ȥκѾͷܵü죬κܺκ濴棬ֻýѾһۡ
£׷ȥ
κָָѦζѾԶ˵ıӰ
κִһ¡ӣ׷ȥô̫ӵҪڣѲ㲻̫ӵ

ʮյʱת˲ţѾ˾½Ѿʮ׼ߵһ½ȥһȴ֮⣬Ѧ־ںĴſڣ˶ȥ
ΪСѾͷκ˻໪˽Ÿˣⲻ½ȥҲͰˣѦ־Щ벻ˣΪҲȥ
°Ҳȥ
үǽҲûߣǷǽ
䣬ǽ洫һǺ˶һˣãվͬһսˡ
´ȥӱأ֪СŮôʵǵĵ¡
֪
½˵ͷκκװĹ˶ſһʱ˶ˡ̷򣬵¡
ЦʲôЦǽȥôѦ־ûĿһۡ
үҲҪˣүתζһ
½һϻóݸѦ־ӹֽеѦ־˵ı֪ʱһšѾˡ
Ѧζ̧ţֻԽԽ࣬ôҲֹסκ۵Ľ§ڻİοţһԵ໪Ҳܣһսǰˣʱʱζʲôı䣿
̫ҽģŵĻҲ˰ɡ
Ѧ־еϻӽѦζѦζ˵ͷʵĽϻӴ򿪣һú춹뿪κϵĻתȥˡ
κϿıӰѦ־ĻүεսӦûܿİɣ
ġ
̫Ǹϵ߳ǣȷսһ߳ǳأ߳ԭؾѾɱˣصפԭµĲνᡣ

վڳ¥ϿĴʿδñ񣬶Ƕ֪Է˭ֻ֪һߵġ
ǻѹͱˡ
δȻбҲ֪̫ӵʲôʱܵ
ؽ˵ա
ֻǳѾûжˣֻһˣôʮԿ˵ǳĸ
򲻹ҲҪ򣡴ȥǶҹʿ̫ӵʮվҪˣֻ谾գȺ˻ôţ
ӪһӾͽϥڵϡү̫½ʮˣӦô죿
½Ͽˡ⻴صĳǸѲģ취ɱ
ŵ
ҹһӰţһ⣬ǩϵֽһ̣˰̺СĽ񴰴򿪾Ŀܺ󷭴ȥ
аγһѵںڰţܿߣĴȥܿͷ˲Ծ׼˳ȥʱͻȻӰ߳󻹸һİˡ
û뵽Ȼ㣡
ܸմžͱһ߽ˤڵؿڣҪҧĶҩֿж򦡣
ȥܡ
ŵ
л̫ӵ¾֮
۵ϥڵϣ֮ԭӦûղִܵ½ֽκܴ£һжѾ׵ˡ
ɣ˵һʽɡ½𳣷ϡ
£δ֪ĶðһñĽ󷨱Ī⣬ʵѲһΪѵ˵š
½࣬Ķӡ
ʲôź͵Ĵû뵽˻ˡôôڴ
ʱ뿪£½˲򵥣Ҫһ»ö໨ʱ䡣½ָߵţһְĺɰɰԴӹϺûȡ


085

¿ʲôƻ
תͷ½, ½ҡҡͷֱȥʱûУ»ӳ, ҹ, ЩϢɡ
̫ӵ¡
½ڳ, ˫ַΧϿںڵգҲ֪ζʱʲôӦòỹɣ
¡
ֽ߹ֵ
˿ˣ
һа׵, ·ġ
ҵˣ˽ͻؾ, ֪Ӧô
ֽߵ½࣬½Сĸ˵, ½ͱ뿪ˡ
****
½ߺѦζͺκ˵һᵽ˹ȥסš
Ѧζڴϲͣķʵ̲ס˷, ϵǴ춹´һͷԱߵķȥ
໪豾ڴϷģжеϷӴ㵽, ѦζŴ򿪴͵͵ԴĴһ¡
ıͷֽŹһ·ߵߣ׼ϴʱͻȻһ¡

˵, ϵ㲻˯ʲô໪ƹڴϿܾ˵Ѧζ
˯š
ѦζίͰ͵ıͷ໪ߣֿͷϵĻơ˵̫ӸߵĶأ
˵ѾͷȻô᲻ΪߵʱҪŹأ໪ɸֵһĶͷ
ⲻͷôйδ⻹Ҫȥսϡ
ѽͺ˵˵, ⼸նû˯ãѵͲĶ磿Ѧζͷеͷһ໪СŽ
Ҳ֪˷߳ǻδж̫ӵ»·ϰɡ
Ҳ֪̫ӸϵĹôˣ᲻ֻᷢ᲻ʲôΣء
ˣͱˣ˯ɡ໪Լֱ۴˸ǷϴſŻڴ߳üչѦζ˯˯
˯˯˯
****
һ½ˣֽķ⣬׼ȥ¥ĳᡰ̫
½˰ֱ֣ȥֽſڳתȥŹϣ½ʾ£Ṱ½Եϡ֪̫ӵôҳкҪ£
ϢȲҪ߱ˣ˵Զݣѵͷξġ
½˵곣æվ֡£̿֡
ôеģ½Ҳ֪ʮǰԮֻյϢӦպ²Żضҽ
ֻҪ°żɡ
½˿ڲȻ˵
£Ϊ̫ӣʵ治糼˵ǳ͢ļΣ
ʱֳļ½Ȼỳɣ㳣פر߳ǣĪǻѧ˳͢Щ˵ظɣɲһ簡
ǡ
Ͱչµ˵ôҪȥ½ϵװһۡ
ǣÿնȥ¥Ѳӡ
ȻǾһͬȥɡ
½һ·վߵȴٳٲкζǻʲôʣ
ûûС
ĬĬֲ˲ͷĺˮƿű̫ӵȳȥģֻ̫ӵĿһæǰȥĬⶼ̫ӵôģɲ治
κܺκһԵȹսǿţκܱŽⳣ᳣һıЦҲ֪ºⳣ˵ʲô㡣
ˣɱٿˣǻȥοɣѱ½లӦ½Ҫ̽һЩϽߡ
κһĺתȥκܳûֿۺŸȥˡ
½ֽ¥ϣɵһƬ߳ǳɳһģʲôҲ

·Ѳ׷ȻֿʼѲߣһװ࿡Ӵһܹվڳǰ²δκ쳣
ҪúעĶˣԷ½˳ôʱ͵Ϯ˵ͷ
ŵ
ǲЩô¼ɫֵֹģ⼸ǴӾɱҲûϢòȥϢϢδ뿪ǿ۳˵λ˭ôЩ
޷޷ȥŰɡ
ŵ
Ĵһ½ˣ˺Դ¥ε˰ɡ
سе·ϳ½ࡰС£ĪҪ
ôᣬҽǵʱ˵⻴ΪС¾λɡ
һֳ/ǹó뻯ȹŵõģ½Žֱ߻Щ̷ƺеİ˿Щ˹
СӾ˵ŵڳģСϰ䣬Ҳûа취˹ϵ͵ˣ֮ǰһδ͵Ϯұ߳ǣǴγδ˳ȥ˵ȥΧ
Ⱥ͵ϮģСƴĻסó֧ŻԮżһΪ˻ڴ˰£ˣһֺó/ǹּϷһ˺һֱ¥ľ䡣˵һο
ҷſ˵ʮ㣬һλк֡½˵ͷһֱڽô
⵹ǣ֮ǰµģʱ˾صʱóһ
£ĪСʲôԾĵطüͷ½
½Ц˰֡ؾ裬Ҳһʰˣҿаƺһ㶼ս£ʱӦöôΪλڽϰ̯
£֪Ǳ߳ǣǳϰˣ˵ܵĶȥ簲ĵĴڳС̾˿
****
Ӫأ½ɴڸ̨ϿʿһʿСߡүȥˣǻв쳣
ţ֪ˣȥɡ
½࿴ָӷôţѾǾ۳ˣҲûʲô̽ˣһĨڵĸоǲˬ
û뵽½;ô죬½˳ң˵ڴʲôأ
үǮˡ

ǮŮ߹½ʾ½ֱߣ½Ŀ
ôˣ
ү̫˼ӹǲ֪Լұһ£ԲڴеģүԼҾûϣôǮɫݵ˵š
֮ǰѾ˴ˣֻû뵽ǻʵ϶ô죬ʵûа취Լҵ̨ھоûߣȥ̫úõģԼһһΪġ
ŵ
ǮҪĻ뿪ˣ½תͷıӰһ¼Ĳ


086

ү, ˵Ҫ
һȺŴװĽҴ߹վ̨¿½׷ȥ˵
½ཫ̧ſ͸ָ쿴Ǵ۵̫ڽɻʱվ, ϵ·ȥ, ЩͷԲҲϽȥ
ү, ǡ
һ·˧½඼û˵ȥϡɡ
ŵ
֪үҵкҪ£
£ͷһλ˵
½ʮ·, ܹǳزһʱңҪ», Ҫк뷨ġ
⻴صǳһֱţǰ֣ñ֮Ǿ, ʱˡ
һЩɥ˵š
гصĻغѹ¡
½ǶЩ˵, ޷ǾǳǿѿеĹͷô˵Ǻһսء
ҹʱ
½һ˵Ӫʶˡ
ү, ʲôƻô
ŻճǣȻѹ, ǾҪʮ֮ǰ»ء
½վһԼĻصĵͼ⻴Ŀʵġ
ǽõĻϺõʯϿ˵ǸͨˣⳣҪһֱǲܸʮ֮ǰ»صģԷŻճõѡ
үȻ, ȻⳣҪͷڹ꣬ǾĿӣ
Ǿǣ
үȷ
һϥڵĽ档
½˵ͷֽãʱǧǵĺϢ
ŵ
****
½ǰĻصĵͼɫأҴҴ߽£

½תʾⳣ£öŵͼصĵƼãѹ
˵ͷ
ûأ
½ô˵üͷ壬ǻ𹥣Щ˿ͶʯͶճǵĻ
¿ʲôˣ
ҹˣǿԸǳһճǼƣϰǳػʱģʮѾźˣʱһٶǣ
ȥ죡
˽ͻصĽһе鷿û˵˭ģֻǽ½ĻԭⲻĲһ顣
صĽʿǸ泣ˣȻģԸϡ
ֽĶ½˵ˣ½˵ͷ
£û뵽ⳣỹǺ
κȻ֪սһԦҲһ׵ġ
Ȼ̫Լԭ򣬹Ҳᱻ䵽߹һ߹ҪʺһЩ
½˵ͷÿθ˵λͷʹһøͷʹˣظҲǺ˽Ȼô߹ء
ˣǸôˣ
СӣʵøʲôƵã²罫ϼ˵κҲû뵽Ǹôʵô˵
á
****
Ѧζڴϣ˳ժһǶӳԣµȻ̫𲻹Ѿܳˣ໪ڴͷͷһƬҶڵ̫
ѦζԶһŴŬҪȥɣκֶֻ̣֣̽һֳڴߣͷˮ֪ôͻȻǰһѣ˺ڰ
ͨ
໪ˮһæҶÿͣ
æˮϵ߼κѾסˣ߼ηӦĿæȹȥ
ѦζŪϰ໪Ҳ˲ûʪģѦζĴ˼¡ͣѣѰ
С㣡
ȥд򣬲ֱӽ̫ҽ
໪Ѧζȥһһ߷Ը߼Σ߼ε˵ͷȥ
һʱΪʲôΪʲô¶ҪٷһΣĹˣΪͻҪˮĶˣΪʲôʱ䲻ԣصҲԣҲԣô
໪Ȳ˿ˣ̧һŽ߿ܽȥڴϡȥΪһ·
ŵ
ʹԶһʱ߼κʹ̫ҽˣϴΪ̫йƵλ̫ҽһͬĻоߵǮϲͻعĹֳֻ
һѦζˮ¶׿Ҫıˣ۱˵Ǯϲʲôֻ׿ʵڷĲ¾ùֳֺһˡ
̫ҽɾͱˣ쿴ɣôˣ
໪˰̫ҽѦζϵ·Ѿˣֻͷʪģֻýͷ档
̫ҽ߹ڵϣ໪æִӱóҩϣ̫ҽһſʼ
໪һԿüҡͷһ¾;ˡ̫ҽ;ôˣ
ǰ̫ҽϺͻʺﻹڹۼһȥأ
һԵǮϲҲ˵
δ쳣ƽȣֻ˾ţ΢Ҳ֪ΪλԲѣϳ۲۲졣̫ҽҲûֵ
໪ҲһˣֻҪûΣվС
ѦζڴϣʵǵĻôҲ۾Ҳ֪ĶֻΧһƬڰţҪ߳ȥȴ۵̱ڵϡ
֪˶ã˲Զһ⣬ʱŬվֲ̧õųصĽŲҪȥǶʲô
Խ߽Խ̧ۣס۾ǰȥĽַΧİĳЩˡ
Ķ
Ҫȥ־ȻЩͷڿС
ϣͱˣةҲǵ
Ѧζ洫Ķһʱ鼱Ҫ㣬ȴѾˣֻű˴ƿһɫ£޳ڣ°ڶŽɫϵһö壬´µĺɫ·ƻζţǧīɽ
纮
̫Ӹ磡
Ѧζһ˷ˣⲻ̫ӸôԸŵⳣƽ׼ǰȥʱ½ⳣƽ˵ƵĴ塣
ѦζͻȻ侲ˣô֣̫Ӹ綨Ȼǿġ
ߡ½ϸĴƺʱ̫ӸЩһˣ˵ϣûб˰Ϊλ˵أĶأ
ϣʺѾȥˣҲӦˣةҲ˵ˣڴ飬Ϊ˻ʺ󹬿飬ѡλĵķǶҲǺõİ
ⳣƽȰ˵ֻ½һԲüͷ壬ⳣƽҪ˵ʲôʱ½ͻȻϵ۶ڵϡգӦ֪ʲôӣ÷Ȼʱ¶ûɱǺõˣ
Ѧζ޿ɵ죬ԭ̫ӸѾǻˣֻ˵Ļʺ˭أȥĶˣ
ôѦζҪȥաߡſڵʱͻȻͷۻģٴλʱֻص̫Ӹߡ
⾿ôһ¶

087

Ѧζ, ǻǳȥ, ֻܸ̫Ӹ, û뵽̫Ӹ統˻ϻӢ
÷绹ة
ϡ
û¶, ֻǽЩʧ̬ˣȳȥɣһ˴һ
½Щƣ˵, ⳣƽֻ˳ȥϵŵʱۻ̾˿󽫳صĵŹˡ
½˫ֿ, ͷһԵģѦζЩĴȥ˿
̫Ӹƺˣ
Ϊʲôأ
ûиʱ½ͻȻ, Ѧζæȥһ·޵
̫ӸĪ, ҪϢ
½ת˴ߵһҹ飬ܱмֳ룬һ¶, ѦζȥҪֻ⻭ϸǸһɴ, ֵģֻǿһźµŮӡ
Ī̫ӸǵŮӣҲⳣƽ˵Ļʺ
֪ôѦζģ̫Ӹ粻˵ҪȢôΪʲô
ѵΪˣ
½ת, Ҳȥȡɴᣣһƣ۰ĿţǱƣһ۽ǻ䡣
Ҳֻʧ̬ˡ
÷ڳ˵ˣ˶ѡˣֻҲҪǡ
жá
һ˵ţ½Ѿƶˡˣþ
ŵ
ܿй˽͹ֳȥˣѦζΧƺûбŮӡ
֪˶٣½ѾЩˣײײվߵǰ֣ѦζΪҪժʱȴͣûлס㣬ҶԲ㡣
½ܵӣѦζĶˣ֪˭̫Ӹġ
****
κѦζˮѵʱںѦ־˵
ʧվ⣬˵Ŀģ
ˣģС㲻֪ôͻȻ͵ˮУ̫ҽ˵û¶ֻǲ֪ΪСǻԲѣˣүǻǹɡڵϡ
κؿѦ־æκϵۿˣæ衰²Ժ̫Ƕô
ģǿȥСɡ˵ͷ
ԺЩһֱûаģȷʵڹǿǲеģ̫Ƕ̫Ѹߣ֪Լٰ۰ŮԲѣ֪ôء
үߣǿȥȥ֪ͨˣóġκϴæѦ־ȥǵ
ѦվϿһĻ˵ʲô¶ôż
κżǴóʲô¶˰ɣѦ¿źˮֲŪһ·ΣˣǿɾкϷء
κһ·Ȳȥͨ͸˷䡰ζ
߹ȥѦζڴϱ۾ƺ˯һ㣬ֳ໪һһվǶǮϲ͹Ѿعˣֳ׼ʱģ빬ʱչ׿Ҳ׼ˡ
ζôˣ
κˣȱż̫ҽ˵ζֻһʱ˾ţɸȻˡֳǰİο
κ̧ͷһۡô
ģκˣͱˣεζͺúõĽѵһΣҲˡ໪Ҳǰ˵
κ˵ĻҲЩˣѦζС⺢ôôʡİ
****
Ѧζ֪Ѿ˶ˣֻЩӸ̫Ӹߣ̫Ӹƺܲһ̫ӸܣҲ֪Ҫȥʲô
̫ӸĸҲܸһͬȥֻǲ֪Ϊÿ̫Ӹͽȥ뿪ֻܴ棬Ҳ֪̫Ӹ羿Ҫʲô
****
ҹ½ͳ˶ڳⲻԶ
£ѾʱôûжκܾĿ˿Χ̧ͷ۶ϵκΧģ죬ȴоЩ䡣
¥ϻѲӵʿ֮ǰ˵ҪһճǼƵģڳͳǺȴǴʮװն¥ϵҲǵˡ
꣬ˡ
½ָָ¥棬һĵǶţƺΧʲôκܸеɻʱЩ˵˻ӣΧʱ˴
һɴ̱ǵζǾҲŵ½Ǵֱʰô̫ͣӵҲ
һ̳ҲǼģ̫ӵ¿½ҹаվҪˡ
Ļ⻹ͶʯͣͶźܿͱˣһȺɱУ½κܱ˼£κܵ˵ͷȰźõĵ뿪
˸ϻسǵʱѪɺӣǧʿȫɱ
½ͳֱӪأ½֪ʱѾˣеĲյˤڵץסǰŵʿ·ôܣôܻôˣ
ֻһˣⳣĶôˣˣ½û뵽½ôʹˣ
үӦô죡
һëͷСӣվҪն£
½߳ȥ˳Ӫأ½ˣںҹ½֮ˡ½࣬ڰ
ǳأҲˣ˵ǲǣ
½൭ȻЦЦĴʿĺǣ
ȻҪʹ㣬ǻסǻأ
ǣǣ
ս½ϵ߲֪ʱҲʧˣʮѾЩмܲסˣ½˵ıˣ½Ȼǲ˵ģҲ׷ȥʧںڰС
մ˰ʰͽ²ѹȥ
κܵߡô
½ƻغܣǴ˴βץסк󻼣书ǿȻǻץסģκܼŵ˵š
½һҪ»أ˴ǳغûפأܣǳؾջأһͻȥĴãּ̫Ӵñ߹˺Ͱʦس
̫ӵµҲûǺã
ＱȥģѾȥʮˣӵʱǲδ˵̫ӵʧ٣ѾǴ󲻾ˣ̫ӵµڻûѾ˲ȥѰҡûϢ
̫ӵ´Ͱʦسˣô죿
κҲЩˡ

ѾϲɫĴֱܽӾŽˡ
СʲôʱëëģǰһšСӴȥ̫ӵô
ҵˣ
ʲô
ȥ
κκܸһ·ȥ
ԭ̫ӵȥаˣֻˣ̫ӵ»Բѣæ˽д
̫ӵ¾ôˣ
ԭǸ̫ӵһȥ׽½ģۿžҪ׷ˣ֪ôһ̫ӵͻȻһͷԵڵϣؿڣǺµ³Ͳ׷ġ
˭½ྐྵȻɱ˻´̫ӵһ·أһֵͬܶɱˣ´ŵ˼죬ֱ½뿪Żʿڵϣ˵ʱ顣
κκܶһۡƣ
ʲô                        
лҪ˵Ҫһ£ڻԵʱεʱߺʵʱǲһӴ~ʵ̫ӵǲŹ˼СʱѾ˼

088

᲻֪, ĻЩ棬չҪһġ
κκ, ¹ش̫ӵڵĹƶԲ, Ǵ˳ȥضҡ, ֻⳣ
κ˵ͷһ߸˵һ£󳣷üͷõ°ʦس, ڱ߹ˣ½ڴǳغδ, СȥһΣ
ҲУĻǾ»ؾ
á
պ̫ӵ°ʦسʿ, ߹˳ύȥСͷԴʺ顣
֪½ƷԲ, һֱѹû˵ǻʺ֪Ժ󻹲øӵģѾͷˮ, ֹⷫƷԣ
****
ѦζЩһֱѾ˻ʵ۵̫Ӹ, ÿϳ񣬻оǺ÷糳ܣͻȻõʵҲİÿ춼ظ顣
һ½˳԰С·, ѦζߡⳣƽҴ߹ѦζʶԱ߶һ¡
ϡ
ô
½ͣⳣƽ
ԴʦˣڳŻϡ
ȥ
½˵ͷⳣƽˣѦζǶͷ룬Դôô죬˸ȥ֪ˡ
һѦζͿһϺվǶﻹһ飬飬߿һ£Īܿɣ
ϡ
Դʦض񡣡
ѦζͻȻԴģ˵ʲôͲ֪ˡ
ٴѹʱѦζһŷŴһ׼еʱͻȻס죬û˿ⲻһɺϣɺϣ
Ѿͷþò
Դҡҡͷ˻ȥѦζЩɻΧİĶ
ƶɮҲˣжȻкܶɻɣʣƶɮΣ
ԴЦеĿѦζǶġܿң
Ȼ
Ϊȥ̫Ӹ磿
ƶɮԵȻҪȥ
Ϊλ
˵˵Ϊλ
ԴһѦζӾˣҵĵ˵ͷУ
ǷʱεһЩδ飿
ţҴСͻε
вʣȻ᲻һıһ飬˵ǸжҪúϧ
˭
֮ˡԴָָؿڡ
Ѧζַؿϣ֮ˣ֮޷Ǿ̫Ӹ磬ͻȻ뵽̫Ӹ羭Ǹڶûǻ澿λŮӣ뵽ҡҡͷɬЦЦ֮޷Ǿֻһֻ֮˲͡
ԴҡҡͷеķϡȻǲԼȥ
ôˣЩҲո̫Ӹǵһҵˣ˵ǻֱӸΣѦζҡҡͷ
ЩҪȥܣ۾ȥ
ѦζôԴǰһڵٴλʱѾ̫Ӹ޹ˣ̫Ӹ޹ڳƫ
̫Ӹ磡
½һ԰׵ڴ齱ߣпһ˾ո̫ӸߵⳣƽҲˣѦζżĴչȥҪȴ̫Ӹ塣
½˫֧ŴվߵǽߣѦζ֪ʲôԭ̫ӸŲô˲ҪǻеŮӡ
֪ôѦζ͸оĿǱƵãؿ˼½Ѿشˣķɴϡ
ѦζһʱסҪô
֪½ͻȻ֣ͣתܡԴ˵һֱҵߣȴ㣬ɵѾͷӻԾʱҵغȤɣ
ѦζЩûӦ̫Ӹں˭˵ĪΧб˲ɣ
֪ôҺ㣬ѾǵƾͿˣ֪ٿһô
⻭ʱӣһֱҵϣѾͷ
ɴ»ѦζһͼŮӷϼŨױĨƷأӣҰС磬ϵһĨ죬ɾ׵ϲЩ죬˫ˮƺⲻǻһһ㣬ɼ֮˶⻭Ů
⻭ϵŮӺ죬ѦζɵԼһдͣͻȻڵϣԺȫһЩİȴ־ϤƬΡ
̫ӸһһΣЩûзΪϤд飬ԭ̫Ӹ˶ô
½ͻȻһѪǽŬԼ˯ȥ֪Ѿͷˣߵ齱Ȼתͷڴϡ֪ͣôԴˣ˵ԵҪҡ
ͣҺ㡭
Ѧζһֱڵϣ˿ûע⵽ϵѾûϢյڵ۽ǻһˮ
ٴѹʱֻصϤĵطˮҪǲ֪ô᲻
һ˹С㣡Сˣ
Ѧζ˵ͷһ˳ȥһκϣѦ־Ѧٳ̫˶ˣһĻһλ̫ҽ
κϺ̫ۿڴ齱߿ѦζѾͷ֪˯˶ã£㲻֪Ƕ쵣ˣ
ĸĸΰˣĸҪú÷㣡
ףĸû¶
ˣĸײ̫ҽΪζɡ
Ѧ־һֱҪչŮģҲ֪ʱ̫ҽȼ˵Ͼ˯ôˣòˣǵÿ˷ġ
ŶԶԶԣϺͿˣ̫ҽɡ
̫æվ̫ҽ߹ڵΪѾãѹвȥΪҩ
л̫ҽ
Ѧζ⼸κϾһֱţ̫ҲʱʱĹÿÿ̫Ӹ¶κϾתƻ⣬ѦζеĵòС
⣡
˵˵ѦζŽκϺȥϢˣκϸѦζ̲ס
Сôˣкβ
ûУ㣬̫Ӹأ
ѦζϸĿı飬ȴû˵Ѧζͷ
⣬㾿ʲô¶ң
С㣬ô¶ӸպûǺúϢɣڵϡ
⣡
ɾͱΪ˼һСѾˣȥҺúš
໪Ź˰֣ȴûж໪衰Ҽҷˡ
Ҳ֪ģȳȥɡ
ŵ
ǰЩĵĿѦζǽŹϣѦζ໪ɫЩأв
ΪʲôҪЩ˭Ҫôտڲ̸Ҫô˵Լ¶Ҫô˵ǲ
Ѧζֳ˳໪䣬ſǻ˵͸Ұɣ̫Ӹǲǳʲô¶ˣǶ˵͸Ұɣ
໪迴̾˿ֱѣǵ㣬Ȼǲġ

089

Ѧζ໪ô˵, иȷ̫Ӹǳ¶ˣ¶, Զ˵, ôֹס䡣
Ѿͷ, ôˡ໪迴æΪᣬֻôҲֹסԽԽࡣ
˺ˣҸ㣡
ôѦζ̧ͷ໪, ۿˮ
໪εĵ˵ͷΪѦζϵı조˯ȷʵ˺ܶ, ʹһսʤ̫ӹƶ, δѣ̩˻, һˡ
۵̫ӵİοͽ̫Ӹڣɽͳţ̫ӸͰһ, ּ׽ýƽһŵ
ץôѦζֽץס죬ԭԵʱôô
û, Ѿˣ½ģʬ̫Ӹ淢ֵģ̫ӿ̫ҽֻ̫ҽ˵벻취̫ӿܡ
оѦº½һǰˡ
ڵѦζӶ½, ôȥ뵽ˡ
κϺѦ־վǶѦ־ֽڻ뿪ˡ
ô죿
໪迴ѦζѦζҡҡͷҲ֪
ˣòãúϢɣˡ˵໪ʹŹ뿪ѦζڴĿţû뵽ָ̫Ȼ飬Ӧô죿
ҹѦζһ˴ⲻģκϳȥˣǶϻǴ춹ӣȡУ̫Ӹδȴû˿취ô찡
ͻȻ뵽ԴԴ˸ӸǵǻСʱˣʱԴ˵һѻʲô̫Ӹ¶һߣӦҲһѰɡ
ôѦζʼǸӣһӵĽҵˣźǰҲ֪ʲô
źӷĿţҪҪأʱԴҲ澿ʲôҪʹ򿪿
ѦζϻСĴ򿪣Ķ¶ɻĪԴƭɣ
ĶóһݲݣűǼţеζ⾿ʲôݲСķһֽϻҿţϻӵϻĶȫˡ
ʲô
ѦζϵֽžŽݣĳѣʲô˼
С㣡
ͻȻżŽҲ˲ߵѦζǰ
ôˣ
ѦζоǾ仰㣬Īǳʲô¶ɡ
Ժģ˵̫ӣ̫ӡ
̫Ӹôˣ
̫ӵãǡСҪȥĶС㣡
⻰û˵ѦζѾǿݲݷϻϻ˳ȥæȹڸųȥˣѿס
⣬ôżʲô
Сȥˣȥ߷ˣ
ⴭƹѿ׷ȥѿæߡ
Ѧζһ·ȥպظѦٳѦٳһѽץסӸպãôš
磬Ҫȥ̫Ӹ
ȥ̫ӸʲôѦٳմӳҲ֪շ顣
Ҫȥ̫Ӹ硣
⡭
磬ȥɣ磡ѦζѾᶼˣ֪̫ӸĶֻҴæˣҪȥ̫Ӹ羿ôˡ
ǡѦٳЩԥˡ
ζȥɡ
Ѧ־߳׼ѦζѦٳȥ̫Ӹ
ŵ
ۿѾ뿪ˣѦٳæȥˣѦ־˴Ҵææ̾˿
ǻ׷ͿǸңһ̫ӵδޣҽȥ
Ѧζرص̫ӸҪȥκЩ˽ס
뿤ˡ˵˲ڡ鵥ϥڵϡ
㣡Ҳˣҽȥɣ
뿤ȥɡ
飬ȥɣǳ¶е
Ѧٳ߹̧ͷЩԥѦζѾûܽȥˣҪȥһסȥɡ
μͿ
ⳣƽȻϵõģæ߹񡰿ӴãȻ챣ӡ
ˣϽȥ̫Ӹ硣
ŵ
ⳣƽ߹ȣѦζע⵽һ·˰֣ӵģⳣƽһ⣬ΧȫˮֻһܹȥⳣƽվǶ롣
л
Ѧζȹһ·ܹȥԽǿӣǹҩζԽŨƽȻŲζҲ˲ôˡ
־ͽƿ߽ȥ̫ҽ
̫ҽҩæеҩ߹
Ѧζһֱŵϻӽ㿴Ǻ
ŵ
̫ҽϻȥŹϣѦζߵ齱߿˫۽յ½ɫ԰ף촽˿ûƽķˣסԼؿԺεĳ
̫Ӹ磬ζˣѰ
̫Ӹ磡
ѦζСſ½ؿڣֹס˳ס½ʮָۣ½־˵䣬ѦζֻסҪʹů
̫Ӹ磬֪ôһΣε㣬̫ӸҪ֪εʲôѹòã
㻹˵ҪȢңǲѹҿɾҪ޸ˡ
̫ҽϻȥƫϻСĴ򿪣һݲݣ΢΢üͷݲڱǼţͻȻأݲַ˻ȥߵǰʼġ
ԭɾķ䱻Ūض飬ⳣƽŷ߽̫ҽǣ
ܹܣ̫ӵоˣоˣ
˻棿
̫ҽһҽվߵⳣƽǰҽݸ˲Ϊݲݣɽ̫ӵϵĹƶ
ֻĶУ
ſһϻǴ˲ݣֻǡ
˵̫ҽüͷⳣƽɵЩżˡֻʲô˵
ֻǴ˲ǻķҩήҪ˵Ѫιһ
ð찡ۼҿԻϣܾ̫ӵһǸְ
ⳣƽ˵ֻ̫ҽȴҡҡͷˣҩɾûʲôϡˣҲ֪Ķݣҵ˱а취
ǻȥŰɡ
ⳣƽ̫ҽȥѦζѾˣվſӽá

ô
һʣǴӺδݲݣ
̫ҽϻ˫ţѦζһۡСʱȥ£һλϺҡ
ȵȣж̨ף
ؿоž̨ףǵԷԸɵģкʣⳣƽԽ͡
Ѧζ򦣬оž̨ף˵ĪǾǻ£ĳʲô˼أ
˼ȥⳣƽ̫ҽһۺĬĬصͷ
ţȥȥ
Ѧζȹڷˣһ·̫ܳӸѦٳ黹վǶѦٳעһе޷ˡ

ѦٳӦѾֻܿѦζһӰˣЩת֪ͳɷһƥ
ȥΪ׼
ŵ

090

Ѿ붬, 粻Ż, ȴɫʾȻС, Щʪ䡣
Ѧζ·, ͸ûӻûֻû˫ֺ˫ţûͣǼӿٶȣ̫ӸԲ, оƶҪȥ
ȻԴһô
µʱɫѾ, ԽԽסͣ棬һ̨, շ׼ȥʱѦٳ˹һѽס
ζ, 
磬ÿѦζһûѣֻ۾Ѧٳ, Ҫ̫Ӹ硣
ѦζĪǷ˲ɣ
໪Ź, ˵Ѧζȥ̫Ӹ˵ȥĽٰ·ͿѦζѦٳ˳ǣΪʲô¶Ÿ˹
û裡
û裬໪ǰָѦζȹڻЩϥǡ֪ʲôӣԸǣǰ㡣
, ֣
ѦζԴǻѦٳЩҲ֪Ӧô˵Լףұ򣡡
ζ
Ѧٳ˻
Ѧζ˵ѦٳǷſˡ㵱Ҫ
л硣
ѦζȹֱֱĹȥ໪ҪǰѦζѾһ̨ˣ꿴ʮ˲̨ףǻʱһԭʱôÿ
˫̨֧ŲϥǿʯҲҧŲֽϵ˼ȻǺ׵ֻҪȥӦҲĳ˰ɡ
໪ҧס´ɵѾͷôˣ
****
̩½§ѦͥԺ꾰ڵϿһ껨ѦιѺòڡ
һðҴ߹ү
£
֮ǰ˿ͿѦһǰһ̫Ӹ뿪ˡϥڵ˵
ȥĶˣ
½ͷѦѵͣһ£ѦζʱΪ£
ȥ˻¡
£
Ѧһʱûס½Ŀһæվ˵һߣ½վϵ·ʱȥ£ǾҪʲô
²֪ͬеĻзй²ȥ̽±Ƿ֡
ȥſڶţһǻҡ
ŵ
˺½վǶһԵѦ³֣Ѧ߹
ү
˵úȥ¾ҪЩʲôأ
֪Ѧµͷҡҡͷ
㲻ôҲӦȥǡ
ŵ׼һЩƷȥ
ˣȥɡ
½˰֣Ѧæת뿪½ıӰҡҡͷȻЩֶΣվǸ
****
ѦζѾһˣɫò԰ףϥǺѾƤϥǴȻˮˢˣŵһɺŨѪζ
໪վ濴ҪȥͲ˾Ƿʲô¶Ҫ㣬תһԵѦٳǽȥ̫Ӹʲô
ѦٳֻվǶһԲĿСӰô֪أֻ֪һֱŵ˺ԼΪǻԲѵ̫ӵ£֪Ҫﲻˡ
ѦζһſڵϣѦٳæȥζ
޷û¶
ѦζСѦٳѾ˿ˣʮʹࡰζ㾿Ҫ
žŽݣĳѣ䲻ʲô˼ֻҪҹȥҲĳˣÿѾһˣܿͺˡѦζ̧ͷ棬ֳҧʹŲš
棬һɮ˹һǰΧûһعǶ
ʦ֮ǰ˵һĽȴѣô
ľ˵ţɻӦȴֻ
һԵͨ˵й˻ΪԼô
һ紵ɮ˷еľֳַתϣ뿪ʱƺһ̾Ϣҡҡͷˣͽȥš
Ѧζ֪˶ò˾žŽݣ˫֧ٵŬҪվֻ˫ƺʹˣһ;һ㣬Ѧٳ໪Ҫǰֻҡҡͷ
һڻǰԱվߵǰţܿŴ汻˴򿪡ӷ𡣡
Ѧζ˫ֺʮ
֪ʩҹǰкҪ£˫ֺʮ
λʦݼһԴʦ֪ɷҽȥ
ʩòɣԴʦѾǰԲˡ
ʲô
Ѧζһβ໪ۼֿסҪ̨ˣ໪ɮˡ˵ԴʦԲţΪû˵
Դʦ˼
Ѧζҧס´ţԴʦԲˣǰԲˣӦô죬ξ̫Ӹ磬Ӧô졣
һ̵ѦζԵʮֵ˫ץס໪ֿ˵Ӧô죬Ӧôܾ̫Ӹ硣
ңӦô
ҡ໪裬һԵѦٳǰסζ㾿ΪҪ
磬ǵСʱ㣬һλʦһϻô˵˺ö໰λʦԴʦҽսϻӷһҩ
ȥ̫Ӹ̫ҽˣ̫ҽ˵ǵȷܾ̫Ӹ磬ǲҩǿݵģ£ԴʦԲˣ˭Ϊҽ󰡣
໪һֱѦζѾڵˣĿŻµĴš
໪Ѧٳһۣû뵽ѦζΪûа㷨ô
ɮ˴߳ԴʦλԲգʱڡ
ģ
Ѧζɮˣʱ;ϣһ㡣
ʩ롣
ɮ˽ŹźڳϣԽԽѦζ̲סĴ˸磬໪§ĸһЩȴӵˡ
˵λԲʦ֪ô
Ѧζ˵ţϥǺֻۣܿ˵תעСûܹʲôˣû뵽Ȼôۣ˻ۣ۰
ģԲʦȻԴʦĵӣʱڴʦһ֪ģͷİɡ໪Ѧζĸ첲оƺһжˣһȫһˣҲãһܺúõһɡ
Ѧٳպü޸̫ӣ̫ӶõĻҪ̫ӸñǱнŵģȻΪ̫
ֻõľٵģҲ˵ʲô
ܿɮ˴һͣ˫ֺʮʩˡ
лСʦ
ɮ뿪ѦζţֻƺûжȴȼһʱѦζ֪Ӧôˡ
֪Բʦڣ
ѦٳǰţֻûжҪŵʱѦζסҡҡͷǻǵŰɣԲʦ𣬵һ°ɡ
ǡ

091

Ѧζ۽ŵһȥϢ, Լš
㻹ȥϢɣ㿴, ǵʱľ̫ӵ, ٳʲôǿô죡໪̽̽Ķͷ, ѾЩˡ
¡
һҹĴĴͣɫ΢ȼ, Ѧζֻͷγڸ, ££ϵĴ멣ǴйȥΪõģ, ҲȲôá
໪ڳȥģʱʱĻſͼû, ׼ٴοʱ˶űƿһɮվſ˫ֺʮӷ𡣡
Դʦĵ, ԲʦôѦζæǰЩɳȴС
Ϳ롣
ԲԱһ, Ѧζ׼ȥתŴͷҰɡ
á
ٴαϣԲʾ£ѦζйСϣԲĶ棬ϰڷľ, 黹һϻӡ
ԲʦǰԴʦһϻ˵һѣǰԲʦΪһѡ
Ѧʩһ֮Ѧʩ¶ˣԲձ۾˵š
֮ˣ
Ī̫Ӹ統桭
¶ˣϸѦζնĻش
Բ۾ϻƵѦζǰʦԲŵʱСɮģ˵պѦʩѰ㼴ɡ
ѦζǰСϻӣ˫Щܾ̫ӸĶôҧϻӴ򿪣ֻһ˺Ͻˡ
лԲʦ
Ѧζȹ££ϵĴƿţ໪ѦٳĵΧô
Ѿ֪ˣǡ
û˵ѦζһͷȥҺѦٳۼֿ콫ס໪ӽڱϣȻ֪Բʦ˵ʲôҲˣֻõӣǿسǰɡ
Ѧٳǲ֪ǣߺٴα򿪣ԲվſӵĿǵıӰ̾һתȥˡ
һǣв֪׷׻ȥԼӣѦٳѦζȥд򡣡
ŵ
յϢκϺѦ־ϵˮǿڴɫ԰׵Ѧζ⵽ôһ¶
Ѧٳ򵥵˵һҹ飬κ˺ڴ˳۽˳СĽѦζݺύ˺ֻĶۡ
úõģΪʲôҪȥ£ڶ̫࣬ӵлʼչˣΪҪȥġ
κн½ԹˣƽȻ˵ֻĹŮȥһ˺ڴϣҲǸոѹ
Ѧ־߹¥ļŴϵСŮҲ֪ǶԻǴ
ү˴ˡ
ѿĴ߹ΪѦζͿӱͲźãȻֻ²պв㡣
ֿ˿Ѧζϵ˿ڣѦٳ˵ϥ˿ڣһȥҩһϺõĽҩѿŴȥץҩ
κѦٳѦ־ȥֻʣ໪˵ζϥϻǻ̲סҪƿˡ
ûˣȹϵѪջСĽȹ
֪ǲȹճ˿ϣֿЩʹѦζԭţһʱüͷκϿӺĽȹڴ˿ϷֿԭѾѪ˿һʱ俪ʼѪ⡱
ˡ
Ž
ȥˮ
ŵ
κϿԭõϥ˺ۣû뵽ɵŮľ͹ǻ¾ʮŵ̨ףôôɵ
ܿͶˮκšΪ˿ڣ໪ǽŴĽҩùѰϸ
ҩ˿ЩʹѦζĶͷð亹໪ΪţκϺ໪軹ϵ·֮ǰΪŴ멣ûбʪֻǻһ졣
նлҲ˲ȥζƫϢһΣ
лκˡ
໪˵ͷһȷʵЩˣȥκϻǶ̽̽ѦζĶͷѾͷǲʡģ֪ӦΪף˶֪Σζ̫Ӻ޸ϵ񡭡
Ѧζ˯ղתѣֻԴκģŴӴһֱԱŵκϣһֱκ²Աţٳʲô顣
ס
κлл𣬽ѾͷŴŴĽһǻȻϨˣֻת˸ӣѦζƵĴչͷϥԭ˯úúõҲ˹
~
㻹֪װ֪֪罫ʱжൣģ
ף֪ˡ
κʵ᲻ִ֮˴Ķͷ̽̽ƺû֮ǰôˡѾͷΪԼôѾڣֳһˡ
⼸ͺĶҲ׼ȥ
ףѾˣκϲţѦζɢǰôܲȥò֪ξ̫Ӹ磬һҪȥ
Ȼ˾ͺúϢЩ㣬ڸϣһ¹κ϶ĻţѾͷеľʯҲˣվȥС㣬š
ŵ
ѦζκϺĻ˲̱ٴϣУһҪ취ȥһ̫ӸǷݲݻ̫Ӹ˵ڣ÷ȥһˡ
⣡
С㣬ôˣѦζæ
ȥзһˡ
ŵ
ȥѦζڴԴʦһ֪ȥҲ֪ǷݲݵôտдѪι֮֮ڣܿľ괺
Ѫ϶ҪѪҪһԣֻǲ֪Ҫ١
ûأ໪ѾˣѦζһֱסں˺͹ˣĵĿѦζôˣ
û¶
֪ôմӻ»ǳͻˣ˵Ҫ㣬κ˵ڻԲ˼ˣŴʱʱľͻϢ
໪ڴϸ˵յ顰һⳤǶǸջˣȻ֪Щʲô
ⳤ޸̩ǶЩ˺޲죬Ƕֺеģ㳤аŮģһԡ
̩ͲܹܣѦζ½ôϤֻһүܵô
ûУѦƺͦܳģ̩ȥĶء

ôˣ໪迴ѦζɫЩءǲһ̫ˣŵϢˣ
ûУѦζæҡͷֻһ¶æ
˵໪ʱվһǰͱָˣڸϣ㣬ĸҲǷ˻ģȥ
Ҳȥ
˵ֻҪܰ쵽ģҶ㣡໪˵˿˻ظ˵

092

ȥ̫ӸһˡѦζ½һ˵š
ȥ̫Ӹ໪΢΢ü
ȥ̫ҽǶҰ֮ǰùȥǸϻӻҩİû, ̫ҽ˵а취ˡ
¶¹ش, κ֪, Ǵ׶ǿζͬġ
, ȥ໪ҲʣʱסѾͷǷҲʲô¶ġ
໪ߺ, ѦζϴŵǴ춹Ϊ춹ˮݹͻỵ, 
С㣬̩ˡţѦζع, û뵽㾹Ȼûз
ɡ
Ѧˮɫȹһɫë߽ǳǳһЦ, ߹ڴ齱ߡζˡ
ó㵣ˡ
Ѧ̩Ѧζǻ׷Ϳ̫ӵδ, ѦǲģҲǽ, ףⲻԼСһ˴棬վһĿбӵĵͷ
ǰվģǺ˵ӹδ, ⲻˣôˣ
Ѧ°дѦζѦζȥ˻ºֻԴʦһӼ棬Ҳ֪Ϊ£үһҪ̽
ˣֻ׵ģӲǲҳţⲻѾͷ粽ߣҶĵĢˡ
ѦζдŲģѦ¿Сģ̲סЦһ£סѦζֿ˫ֶš㰡߯ʡˣӻûأ˳ȥŪһ˻
ˣָôżûȻˣҲ֪˺𼱻ǵ˳ȥ
ȥ̩̩ɻãѦζգգ۾ȥ۵׵ĳŪԴһκ󣬺ܶҲ㿴ˣǰλɲһˣⲻĿľ˵˳
Ѧ¿תƻ֪ʲʲôˡȻǺõģ̫ӵ¶ףպ޹ȥ֪ˡ
~ѦζƮΣߵĵͷ
˵ôõĻҲˣ㣬˳ЩĹ˵Ѧ´Ӵһ·ͷһĳ硣
л㡣Ѧζ˵ͷİԴѾܾöûгˣ
⣬ȥͳ㡣
ŵ
Ѧȥ
ѦºѦζڴϣԺǸǽϵĻ̲סĽԼڱɵЦţû뵽ԭ̫Ӹϲйʱ̫Ӹ绹˵
ɵЦʲôأ
໪һϻӴ߽̫ҽҲǸˬģ˵ֱӽϻԭⲻĽҲ򿪿һݲݰˣҲ֪ѾͷҪкá
໪Ѧζ죬һͷĶͷ໪迴ɵЦѦζȴΪȻͷһ໪еϻӣСĴ򿪣ݲݺ˿á
Ҫ
໪ڴ齱ָָϻӣѦζϻӷҡҡͷ㣡
٣ŪͦذҲҪңڻòϻء໪ִ˴Ķͷһʱ򿴵̩ˣѦˣ
ţˡѦζ˵ͷ
Ҫʲô
֪ȥ¾ʲô£˵ҲҪѦζ˵۾
໪迴ɫƣҲ֪ӲãӦöϢôҲȻûˣͺúϢɣȥҩôˡ
á
ѦζԹԵ£໪Ϊһ±Ҳת뿪ˣѦζŹϵĶԱߵϻӣŽѾë޵ĵ̺ϣŵҲ䡣
ϻߵ߽ϻӷϺ￪ʼҲ֪ҪѪͶһЩô֮ǰȹҩ룬ӦߵģһʱˣҲǱˡ
ţһɿɬζȻҩζ˲ϲͲҩôһαһѺأ
ѦζߵϵĲϴһ£ǹζûô̱ˣСĽݲݴϻóݲҲպúʡ
¶ϵˮĵ۾׼ȥģǸ׼ԥˡ
ۣ֮ǰǾž̨Ҳ̫Ӹ磬ָҩˣжۣҪԼһô붼ú۰
̫Ӹ硭
Ѧζ˿еĵӣӦúܿɣֻҪӦûô۰ɣӦðɡ
õ˼οɾ²ȥǸ֣ϵƻҧһһȥʱɫӲ԰ףðˮᶼˡ
ҧһƻʱҪгˣŲͣѪæеĵӶһȻùһװŷݲݵš
ѪѦζֻͷЩΣƻڹѪѾݲݵĸסԺҲһˣϣӦðɡ
ѪʵԽԽ˿Ѱ˼ҪҪһֿ˿룬ѾСˣôŰɣ˿ڣֻ˿һʹſվߵһԵĹӴȡҩϸ
ѦζСĽҩ˿ϣˢһ¾ˣۡ
ĥŽ˿ڰãվ͸еһѣΣ֧ҡҡͷϵ룬ðغãǲĶȥأ
ţܿĶֻȰڴף÷˿ڵӽøɾ˳Ҳ˴¡
ζ
ѦٳѦζܵϣֻµʱ˿ڣһҧס´ѦζżĸǺñĿһ硣
ѦٳŽֻǽһ˲ͣס˽ŲôйѪζ
ѦζвɵýĪǷʲôɣҪǱ緢ɾˣ
磬ôˣ
û¶ֻǹ㣬տɺЩˣѦٳѹеɻ߹ֻԽ߽ǹѪζԽŨһԼãѵ˿ѿ˲ɣ
ˣû¶ɣôɫ԰ף
ұȿˮģû뵽ϥϵ˿ѿˡ
Ѧζû˵꣬Ѧٳ˵ϥϵ˿ѿ˹˲Եľ׼Ѧζһץס磬ңû¶
أѦٳŷӦˣѾˣĿһûпˣĪѾͷ͵ȥ˲ɣ
ųˣͳȥˣʱӦǿҩô˰ɡ
ѦζɵЦЦ

093

Ϣ, ̫Ǳ㵣ģѾȥѰ, ȻûϢ, ̫ҽ, ̫ʱʲô顣Ѧٳ֪Լõ̫ӣ֪Ҫʲô¶, Ҳ֪̫ӾԼʲô¶ôôϲ̫ӡ
̫Ӹʱû¶Ϣ, ѦζҲ˿ˣֻҪͺˣԼҸ, תת۾ƻЦ磬ô˰, ׼ɶʱȢѽһűҵСֶأ
Ѿͷǲҵ٩ˡѦٳһĶͷ, СѾͷŶͷ͵͵ЦСģлһů, þӦˣ˳ţϣպ޸̫ӵҲܱ˶ԴȻ㾡ҲҪΪָ
~
úϢ, ĸ׺͸ĵģĸҲǣСΪ˾ȥĸô
ã
Ѧζɵĵ˵ͷѦٳ뿪Ѧζһſڴ߿Ŵ׵С뻹¶һСڷݲݵҶӣϣðɣȻѪɾͰˣ۰
յʱܿ͹ȥˣκʱѦҲƺʲôͲƵá
ҩųȥˣѦζûŽ´ǶֳĽڴ׵Сóķݲ͵Ҷᶼˡ
ЧСĽСϣƺϵ˿Ҳˣһֱĵģϵ˿ڱ֣ԡʱԼӲһӣѪûá
Ӧô̫Ӹȥأ
һʱѦζЩסˣڵϣŴײȥҲȥҲͷ÷ݲ͹ȥỳɰɡ
ôʱ洫ŵæһûüϴͽˡС㣬ǣ
Ѧζ⣬ûа취أصĳ֣
С㣬ôˣ¶߹֪ԼСעˡ
߹Ѧζʹӵһס죬ŵõɴ˫ۣ˼ԼСϵ˿ֲѦζյС˵˼仰ŵҡͷ
⣡Ͱ
һֱҡͷѦζ˲Ͼ͡ǲӦҾͣҾȥ˵ϲӵǸ
ѦζҲ֪ϵûһģҲ˳ڱģ֪Ҳ֪ԼСһΪһģŵۿת
⣬ͰҰɣҪڼﻵˣ
ѦζСŽֻõͷ˴һºѦζ㵽滻·ΪһѾ٣սսڴϣѦζСĽһӴó⿴ʲôʱѾˡ
Ѧζóһ׼õϻӽװСϡ⣬ҺܿͻˣǧҪס
˵ͷһǺܽŵģе̼
Ѧζϻӳȥ˿һ·ȥˣһ·϶±ײҲ֪ûôһ·û˷Ѧζվ̫Ӹſڵʱ˿

һ۾ϳֻǿΪδ˵·ﻹһֵֹϻӡ
Ѧζæָͷ촽𺰳һ˴ߴˡ
ͳ죬ܰҽ̫ҽô
Եȡ˵ͷһСȥͨһ
̫ܿҽʹ
㣬СЩ
Ѧζеϻӽ̫ҽ̫ҽæӹŵһѪζһ䣬ʲô
ݲݡ
ǡݲݲǿݲô
ýȥ˾֪ˣȻȥˡѦζһֱᱻ֣ԺҴˣ̫ҽҲڴ򿪱ϻתͽȥˡ
صƫϻӷŽϻӴ򿪣Ķ󲻸ŵ۾ݲݾȻǻģ
̫ӵоˣ
̫ҽѪҲû룬ֵߵߵĽó˷ݲݣ֮ǰҩһ̫ӵˣǣǹƶнˣ
Ѧζһ·ܻغӺŻȥջص͸ое㲻Ծ
ͣȥĶ˰
ֻ໪ҵһƻǶɫ԰׵վڴ齱ߣҲĹˡ
ôˣѦζֺõ߹ȥţ˵ģƽһ㶼ʱôŵʱ͹ˡ
Īǲӭң໪̧ۿһԵѦζ˵žͽеĵƻ׼ŵѦζæסҡͷ
ôܣ
໪һҲ˻
ⲻųȥߣұܺòãǱ֪׼ҡѦζ˵š
¶ҡ
ûûУ
໪Ҳ˵ָָ֣Ѧζͷһֵˣ¶ϵϸˣһʱżˡС㣬ôˣʱܵˣ
໪Ҳ˵ˣַߵţѦζɵǶôôùôͱأ
ֻҲСŪˣû¶㡣
ǲңҿԶ췢ģ˵Ѧζ׼ĵʱ໪ͻȻЦ
ˣ㣬Ҿ붺ˣ´ҪȥҰҰ㲻ˣǰһ˿ˣ͵Űɣ
ˣ
֪ôϴˡ
Ϊʲô
ѦζһɻȻûмΣôͻȻͱˡ
̫ӵйƶһ»̩²飬ⲻ˵ǽӺߵ˼һӽӵʬϷ˽ӡմŭⲻͱˡ
Ҳǣλλ˽㡣໪һϧ˵ţ֮ǰ㶦أ̫ӵ»ԣΣоֻ̩һҶˡ
ǳھνǷˮ𰡣Ź󸾶вٳȥͽ̩
̫Ӹ̫ӡѦζ˵š
໪ǻСģҡҡͷɵȥݵκˣκܶ׺κܾͱȥ˾Ҳ֪ҪʲôκҲֻżҲˡ
Ҳ֪̫ӸʲôʱѡѦζǷϵſϣȻ˷ݲݣǺܵġ
ͱˣ֪ôҪȥ߹ˡ
ô֪ô࣬ʲô֪ΪʲôѦζɻĿԵ໪衰ʵ㾿ô֪ģ
Ϊ㱻˾ڸϵȻ֪ˣЩ涼ˡ໪跭˸ۣ⻹ǵѾͷڸôŸ˵Щġ
֪ҴΪʲôҪȥ߹ôҪǴȥ˱߹أӦô죬Ŵأ
һ治֪
鲻Ҳ˵ģֲǻߵĽ

094

̫ҽдһͽȥ, ô黹ǵû֪
̫͵ԼģԴ̫ӻԺ, һֱȥ, еֿ˿, ʱȤеӶϡ
ϣͭˡ
Ǯϲ鵥ϥڵϡϡ
޲̫Ӹô, ôͻȻˣʲô飿۽ϵһļ
ӻó̫ҽ˫ַϡ̫ҽӡ
Ǯϲеӽӹݸ, ۿ˺ֻ⼸ճеɢˣվҪ΢ȥ׼
ŵ
Ǯϲ׼ȥͨ, û߳ȥأֽס
ȥ֪ͨʺ, һ
ŵ
ۺ΢ҲǴ£ǮϲȻǲģҲ׼̫İ, ź³ۺ׿
֪ΪνҪⲻȥ̫Ӹ·ô
׿ӿ, ̫ӻԺ;ҲΣ˼˳
ȥ˾֪ˡ֣ǲ׿ε̾˿Ҳ, ȥ
****
˵ʺͻʺͻȻˣ
̩һӵϥڵϣ½Ƕϴġ
ȥš
ŵ
˸ߣѦ¾Ϳ߹ү
⼸ȥʲôջô½תЩһֱ˶̫ӸѦζԴȥ̫Ӹֱȥ˻£ʱ˵˸ϻӣҽȥ˻˸ϻӡ
֪ΪЩټڸʺͻʺȥ̫ӸҪЩʲôأ
ܡѦҧ´ɫЩ԰ס

Ѧæȹڹڵϣ½һƹˣ뿪Ѧµڵϣץסȹڡ
һԵŮСĽү鲻ãƽүɲҪϲǡ
޷
үǲǸ˿ģΪİˣҡ
ѦסһĴʹӵѣ̩һħ
****
ۺ׿ֱȥ̫ҽǶ̫ҽѾ׼ø̫ӵҩˣݲݷҩﰾһŻ򣬾ۺ׿ûѾҩ˵
ϣʺﵽ
ϡʺ
̫ҽæڵϣۿϵҩ롰̫ҽϵ˵Ŀģ
Ѿ׼ˡ̫ҽŵ˵š
ȥɡ
ŵ
׿ǲ⣬ȴԼú̫йأʣ۾ǣִȥˡȥŰɡ
̫ҽҩƫⳣƽһֱǶֽƿȥֽŹϡ
½ڴϣɫԽˣ̫ҽ߹ȥҩһԵϣһװһЩ֪ʲôˮֱߣȻִҩȡһһķǸ
ʼʩ룬Ч̫Ӧýվѹˡ
****
ѦζЩȥģϥϵ˻δȬ߶˾Ȼܸоһ˿ʹҲûˡ
໪裬ȥͷҪˡȥĵҪʲô
ѦζûдֻлǺܵġһ̫ҽʧô죬÷ݲô죬ԽԽúпܣͻȻͣ½Ųȥ̫Ӹɡ
ȥ̫Ӹ
໪ҡҡͷ
ʹȥɡ
У˻ûкأȥ໪˵š
͡໪軹û˵ֻ꣬Ѧζֱ˳ȥæ׷˹ȥ
ϣͿˡǮϲŷ߽
ǽɡ
Ѧζˣ׿۰Ͱ͵ĿţѾͷûзĹ
ܿѦζ໪Ǯϲͷۺ׿񡰼ϣʺ
ñơ
׿࣬ʱˣѦζɵ߹ַ׿׿֡Ѿͷˣպɲˣʱùָȥûйߣʵġ
ɳءѦζ׿۵ĵģԼգȴû
ʱ򱾹ЩƷϣǵóԣ´νҪһͣģ㿴ˡ
ҲһԵ˵ͷʾͬѦζֻõͷֻȴ̲סǽյķſȥ
Ҳ֪̫ҽôˣ̫Ӹ᲻ѹ
໪һʵվţѦζ׿䣬ҲʾͬѾͷ̫ʡˡ
Լʱȥˣһֱյĵڱˣ̫ҽɫ԰ףֲ̧˲ĺˮŴ߹
̫Ӹô
̫ҽ˵Ѧζеʵ׿ЦĿһۡ
ػϣʺ̫ӵϵĹƶѾˣܿѹ
ȥ
̫Ҫˣۺ׿ŽȥƣѦζ໪Ҳ󣬻ûȥؾ洫һԣȻʡĺܵ͵Ҳ̫ӵµ
׿̲סˣæ߽ȥһԵΪӡ
½ڴϣйŨŨѪζ½ɫЩ԰ףҲˣ׿߹ȥڴۿ΢Ŀ
øʣĸˡ
⺢ӣѸϽ¡׿ڴϣ½վںҧ´Сһۡ
ȻˣͺúϢˣ޺ĸ͹㣬ԵЩĸĵʳѰġҲ߹½Ҳοˡ
ŵ
޺ĸȻȥˡ
׿󲻷ĵĿ½ž뿪ˣ໪迴Ѧζģк˶ȥЩѦζҲǵģǸ˵Ŀռɡ
ŹϵĶѦζڻ̲סˣǰڴһ§ס½ļСĻʧʹޣЩĵģ£ίܶ޳
½һۣС§סСѾͷǲһϸ֫Եʱ䵱潫Ż˰ɡ
Ѧζ޵ֱá
ԣˡ½ЩɳƣİСѾͷ
֪˶ãѦζǿˣһһͣʪ˵ļҧ´ɬôһûסء
Ѧζ½Ц˫ۺֺһ°Ťͷ׼Ȼ̫ӵˣ;Ȼȥˡ
٣СѾͷôǳأ̫ӸĽ̫ӵˣ½̧ӣҲû뵽½һأԼȰСѾͷɡ
ѦζûзӦиˣߣ½æס佫СѾͷ˻һûվѦζֱӽ˵ڴϣ½ͷײڴһۡ
Ѧζæ֧½Ķ׼½һ§סѹһ£Ѧζ½˫ĵӰ½һĨЦݣСﻹںġ
½һ§һס΢΢̧ͷҧסѦζ´

095

Ѧζʱ۾, ½ҧ´պȹҩ, ѦζܸоĿɬζ, ı۾
, ۣ׿໪վǶһο, ̫ӵº˵ֶ߯ˣһͬȥɢˡ
½Ժ, ϵľ˲ˣϾͳ̩Ǹı䲻, ּȥأûʥټ̤뾩벽, 飬Ըÿǳظ⳥Ȼܡ
Щ½Ȼӻûлָ, ҲܴˣָͷƺСԴԺҲûˡ
ⳣƽ
¡ⳣƽ߽
½еʿⳣƽͿʲô
ص, Щӿżȥ㿤ǰտݼʺ
ݼĸΪʲô˳̫Ӹ
½򦣬Ī, С˲ƢǲС½ɵЩͷʹӦôأ
ôⳣƽԥһ»ǿ˿ڡ˵ҹǲǻ
ⳣƽ˲䷴Ӧһ˿Ц⡰£ǵģԼȥͿϲʳκſԡ
ⳣƽ½ʱ⣬ƹ鰸ߵⳣƽļĿһۡ滹зӣȥ׼ɣҪȥݷһѦӣȥ̫ҽԺܽظȡ
տѦζϵˣҲ˵
ŵⳣƽ˳ȥʼ׼ȥˡ
****
Ѧζ໪ڵ̺ϱűͬʱ̾ϢԴһܳȥ׽øˣ˻ʺûгȥ
ˣ밢ˡԴԺκϾͽˣһֱڹûһֻڣġ
ҪȥɡѦζḧƣƺ󶼻ţ˿ѾٽˣеΪסӣָֽ׼ˣɰۻˡ
ɣڳŶѡ໪ָָſڣκˣѿſţ̫ʱʱĻҪȥĪеá
ѦζȻ֪ˣ̫ӸȻȻûԭ̫Ӹ硣
һ߽һϲɫ
⣬ĪǼǮˣЦôġѦζкǲƽ⡣
С㣬̫ӵˣǰء
棿
һ̫ӸˣѦζ˾кһֱӴӵվ໪һûֱӵ˵ϣõ̺Ȼ׼ÿһ
Сʰһ¹ȥء˵ͷ߹ѦζͭǰΪױ
Ѧζϵİڷŵ黨²ڷϱţѯ໪ѡһ֧ο̽ӲٷϣΪȹܳȥˡ
ǰ½Ѧ־죬ֻȴʱʱ⿴ȥСôû
Ѧζȹһ̵ľܵǰһɫ°ϻɫצ۵ӣͷŰڵںԼҵ죬ɲ̫Ӹô
ζѾͷ˻ûкأëëڲڵģҲºò׽˿ѿˡ
Ѧ־ԼҲʡĵѾͷһʱ;ͷֻۣϧѦζûѾ½ˣ֮ǰ̫ӸģȻָÿ֮ǰˡ
½ȭĿһѦζŻع뵽Լģʱ糺תȥ̫ˣôͿˣҵء
Ѧ־ҡҡͷã֪̫ӵ°²˰ˣ˵¶ԼȥɣѦ־ʶ£СŮȥԺ߰ɡ
ǿɾ鷳Ϳˡ½ﺬЦվ˵ͷߵѦζ֣ѦζûзӦžѾˡ
ǳԺĵ÷Ѿˣ÷Ʈʮûأŵ÷ζ
½ڳϣСͷôҲ˵ʱЩˣվǶѦζͷ·ֱײ½ıϣίűײʹıӣô
ôײˣ
½ǣָ֣Ѧζıӣս˿ֻе죬Ѧζȴñĵطĸо̧۾Ϳ½һʱֿˡ
½ֹһıӡЩΪβѰأ
ߣ
ỹãһѦζеǹɻðˣѦζĽԼĿ½˺ŲĵطٿУ̫ӸͲᱻջ
ҽո˸㣬㲻ϲʳôһǶء
䣬½ԵľԱСʿˮȻлЧġ
й𻨸⣬۽ԲӸ⣬ҬյŶ˻С
½û˵꣬Ѧζ̲סס죬˵ȥˮĿˣþöûгԹˣ̫Ӹ̫ˡ
㣬ᣡѦζĿŭĿ½ĴΪʲôҪøջ
½ֽϸúúãᣬ֪㵣ңⲻǻôϵĹҲˣպҾĶҲȥɺã
½Ҳ֪Ѧζյ飬Ҳ֪ǷݲݾôģѦζҲ˵պȻҪ޸̫ӸЩ˵Ҳû塣
ҪԺ춹⣡
У
½˸ָֽӰлһʳУѦζһͤǶ¾ȲĴʳŵζҸ۾һ춹
춹Сɾ£һҧȥŴŴĻйɺ춹ζ
½һԺŲˮѦζԣѦζЩ˼ˣ˳ֽҧһڵĺ춹ݸ½ô˵Ҳ̫ӸģܳԶʳѹҲûעԼҧġ
½Цһҧȥ촽ĴѦζָջͻȻ뵽ݹȥĺԼԹģһʱо͸ֻСһ㡣
ôˣ
ûûʲôѦζҡҡͷһ
ϲ֪ʱСѩѦζ˷ܵܵΧſ潫ȥ⻹붬µĵһѩأ
½ߵ§סѦζͻȻһ£һʱֶ֪Ӧ÷Ķˣҧź춹ⱳ½أ½ͽתԼ
պҪԼˣһ۵ġ
½˵ţѦζĻϵζ˶ƽֱס½ƺΪ
½΢΢̧ͷﻹһ춹⣬ôֻͷһҧȥһѦζı۾
һսǴκһץסҪȥѦ־̧־Ƕһ£ûģܳȥɷ羰ɣ
Ѧ־ЩҪ˵κϵһۣѦ־ЩǸͽӣȻ飬дֱ̫ˣ

096

ҿˡ
½ź޲ڵȥѦζ, ССͨ죬½˫, ȡ֮ǰⳣƽ׼ܽظһ, СĽϸȡ, ݺύ˿һۡ
ָѦζģҪֳ, ȴûܳɹֻܿ½Ϊ˫ҩ, ѦζǰˣоĶҪˡ
ܽظͿĨ½ֽ, ˿ڣԼ˵, 
Сһۣʲô½֮Ҳⳣƽȥ, ֻ֪ȥҹԲգԲȴȥĵڶ뿪˻, ˵ȥˡ
˿գ½ҲȥһǰЩѦ¾ҲΪȥһ°ɣ½, ڱQ졣
Ϻҩ׼ѦζϥϵˣѦζȹ̫Ӹû¶ʱԼϾˡ
Сﺦˡ
½˵ͷܽظཻܽظÿ춼Ҫã˿ںԺҲ̣պ󲻹ܷʲô㶼ˣô
Ѧζ˵ͷֻҲûн¶ϣ̫ӸûΣŲأú۰
½һ춹ιѦζҧһСںԼʱסˣôо̫Ӹ֮ǰĲһˡ
ζǰ飬Ըô
ţ
ѦζһʱûзӦ̫ӸŲ˵ǰ飿ô׻дͬô
½ЩţСһֱûзӦɵսȭͷѵֲԸ޸Լô
ǲԸǡ
˭˵ҲԸģѦζĽ½ĻôܲԸ⣬֮أÿպ̫Ӹһ붼лϲĺò
ԶѦ־ʱ̲סκ̧źݺݵһ£šĶתˡ
ۣۣ㣬䣬Ҫˡ
ˣ㣡
Ѧ־ȸһͬ뿪ҪԼĶȳκšĶһ·˷·ϵ˺Ѿǿү㣬׷͵Ц
صкκϲŽĶſϣѦ־߹һ׼ȵĽκϵһۣѦ־еĲϣָԼһ裬Ĺĵһԡˣ㷽ΪҪңûСӶҼζʲôô
У˵ʲôҪǰ飬ޣҼζŶƾʲôôҪȥ¶Ҳͬ⣡
̫ģγɣζҲˣȻԸ⣬ҲǿκϺһڲ󽫲豭ϡ
Ѧ־˼ĿԼҷˡˣζСӵĻ㲻һֱԸôΪΣ
ҲԸΣܹ黹ζϲ̫־պ޹ȥ˶Ȼٰǻġ
ЩҲóԼҹŮһĿ̫ӵµˣһΣʵҲףȻ֪ȥʲô˵ˣҲΪ̫Ӱɡ
ȻˣҪǰҲδɡ
УҼζŶƾʲôôҪ飬Ҳͬ⣬¶ҵһͬ⣡
Ѧ־صϣھݣһλʵ۽ؾζߣֲЩź̫ӾҪȢߣ˵ʲôͬġ
ζһҪأ
Ҳͬ⣡Ѧ־Ų˵š
κͷһ£γ֪ôģ޷ǾЩûζߣоÿǷˡ
ľÿǷԸǲͬ⣬ʱмбȻܡ
ǡ
Ѧ־˵һ̾˿ʮַ꣬վ߶Ȼ֪ʱӦͬģô᲻ãŻã˶õ֣֮ζҪ޸ˣСӣ
̫ӵҲһʰˣҲͱ붫ˣǰ飬ӵҲûʲôû׼ġκסѦ־סֺʮָۡζվҪ޳ȥģ˵ʱһЩױΣ
áѦ־˵ͷ
½ûãҲûž뿪ˣֻζԸǰ飬һҪ׼һʢĻ
ѦζصһֱǶɵЦ໪˫ֳ򦿴Ѿͷ̫ӵ³ȥһĪɵ˲ɣ
໪ǰ˻Ρͣ
ţôˣѦζĿצӣһĿ
ԴɵЦˣʲôأ
ûûʲôҸ˵֪ô̫Ӹˡ
ѦζС˵ţ˵һɵЦˣ໪гһȥģĲУѦζ㣬֪ȻأȻأ
ȻҴ˸㣬иҩأ

໪һ·ڶҵı飬ֳ໪ĵǲŵġ
ȻǣҸ˵ǡ
ʲô˵ˣ໪챻ˡ
̫Ӹ˵Ҫǰ飬Ҵ𲻴Ӧ˵ѦζѸо̰һ뵽̫ӸĻ̲סҪЦ
ļٵģ԰㣬˵˵ô˵ģֱӾʹӦ˰ɣ
Ѧζ˵ͷ
໪迴ͻȻһŮɵĸоû뵽չô조̫ӵ»˵ʲôô
ûˡ
ѹְߣֱˣǼŻȥͻϻͺɣҪӭһλ̫ء
໪軵ЦĿѦζ˵ǰɣǵ׼
˵ʲôأ¶̫ӸҲһ䡣
໪ô˵ȴţѲ̫Ӹżȥȥͻϻлʺô
****
蹬ڣۺ׿һֵĿԼҶӡ
ȥһżĽѰĸ
½ֱӹڵϣⷬٶ׿;һ׿æ̧Ͻ
ʣĸ󣬶һ͸ĸ˵½֣ص˵š
˵۵˵ͷ
ҪͿǰ飬ĸ׼

һʱϾĵģ׿;۶һۣôˣôȥһҪǰˣ
̫ӴɲǶϷȸΪҪǰ顣
ͿѾˣһζ˹ƶ࣬˶֪ǶδӣպЩҪԶһͻ뵽ȻŽȢؼշߡ
½ᶨĿžۺ׿
Ҫ治һʱ嶯׿ϲζСѾͷҲͲ޹ǰǷҪˡ
ȻʹζˣǰԸġ
䣬۾Ц½߹Խļ򡰲޵ĶӣȻϲγɣվͽٽ¡
պˣĪҪ۸С
ס½˵
˴Űɡ
ĶӾҪˣ׿֪ôƮƮȻȻģһ뵽ǸСպҪĸˣͺ޲顣

097

ճ½۾ͽѦ־, ̫Ҫǰһ˶ֻ֪ǻʲôҪɸ, Ҳû, ˲֪, Ѧ־ȴ֪
סеĲˬǮϲһͬȥ̫͵ǮϲſҲûȥϾλǵһ´˿ɾҪ꼰޹, ȽϺá
Ѧ־鲻Ը߽ȥϥ񡰳ϡ
ӣ֪ĻΪҪô, ϽۿЦЦҪ˵¶Ҳ֪ˡ
޽Ҳ֪, ֪᲻ζ̫ҲС, ôˡʾſڡ
ôŹŮ̫Ҫ飬һˣҼζôСѦ־Ų˵
ô, ζû޽̫Ӹ˲ۺЦĿ, ˳ȥôû˻Ƣһը
Ȼ᲻ãҲ̫ͻȻˣ˵ǰǰ顣
ֲԶޣζƤӵô, ȥ㲻ˡ
ǲһ
ôͲһˣѲζ޸̫ˣͲŮˣ
ôܣ
ǲˡ
Ѧ־ŷӦֱϺ·ˣݺݵص˾һۣ۶߯ˡ
Ҳ㣬һֱֶ̧յһڣֽһյƵѦ־ֱߡ㳢裬õǳ¶ˮݵġ
Ѧ־˸ۣǻϣȸ趼ôĽǲôͲŻܺȳһ仨ɣ
ôѦ־һڣưһ죬ҲûɶζֻõȻ軹ǱȲľƺúȡ
գ޽˵һ£ȻҺѡӣ޺׼ۿԼĺòͱộˣ·ڵѪһ㡣
֪᲻ζǲͬĻҲôͶģ̫ӲԿ䣬ǷҲҲ̫õˣζ޹ȻǱģί޺ͻʺ󶼻ΪġΪδϱ˳޸ԼҶӣ۾˿̾͸ýƵãĵȰš
ǣҶˡ
⻰Ѧ־Ҳû˵ֻ߶һ£̫ȷʵñȽ⣬ʵô˵ˣҲǸˣٲɿǾǹˣ̾˿Ȼ϶ô˵ˣȻûġ
޾֪ӦģģζѾͷҲ޺ͻʺųģͰͲܼ޹Ȼġ۵˵ͷ
պһʥּ͵Ѧ־¶ӭʥּ̫ҲˣǮϲʥּʼѦζκģû뵽̫Ӹ綯ô죬Ӷˡ
Ϳּɡ
ǮϲͰ˵˲֪ȴ֪ԭѡһ³һ³ԭʺѡ³ģ̫ȴӦ˵³ãӭ¸
ҲҲ̫ӵ¶λδ̫ж໶ϲ¾պ̫ӸҪŮҲԽ̫ˡ
ͽּ
ǮϲѦζʥּԺһѻʼ͵ʲôɺϺʲôӦоУѦζɵվǶЦ
Ӵ㿴СѾͷĪɵ˲ɣ̫κϷ߹ѦζСû뵽ζôҪˡ
ĸĪҪȡЦŮѦζס̫СŽ
ںʮˣǺúõ֣Ҫʼ׼ˡѦ־Ҳ˹
˭˵ģԺÿζҪ
ɵӣպɾǻʼҸˣЩĪҪ˵ˡ̫Ȼô˵ѦζĻлůġ
****
̫Ҫһ´ѦȻҲˣеĲյݺݵˤڵϣֻаһŮ޽̩һֱź̩˲ϲ
û뵽̫ӾȻôҪˡ
Ѧ´㶵˵ԭյķűһ߿½³۱վǶΪ̫Ӵһ£
үѦͷһû뵽ŵĻүˣû˵ģôѦæ߹үζŶ̫ӾҪ顣
ˣ½סѦµ򦣬ʹ̧ͷԼ
ǵģү
ȻôãظȥΣ

ôԸ㷽Ųǻܵĵô½ſ򦣬ɱ˵
ѦæڵϡԸ⣬Ը⡣
ҪΣҲԸǿ㣬ȻȥĸŮһͬȥϾǱȥʲô¶ǻ۵ġ½ֽѦ´ӵϷʱѦ²ſվһϸİŮӡ
ŵ
ЩӾ͸ߡ
ŵ
½תͷˣﻹŲ֪СѦ¿ŮתȥǶĻð˳Ů˻ֻһŬԼƽ
ʰˡ
ڵϼյƬܿʰɾ˳ȥ
****
̫ӵ³ֿ찡³ȷʵһӡ÷Ϣֱ̫ӸҲ֪ôԴûǰӺɫͲˣܶ½˵̫ҽģ˵û¶ҲͲ֮ˡ
½̧ͷһۺҲû˵
̫ӵ£֪½໹ţھ÷Դ½ƺ½ֻһİһ㡣
˵̫֪֪Ѿû˵Ϣ½֪뵽ʲôƵ˵š
Ӧò֪ɡ÷ҡҡͷȻ̫֪ǿ϶̫ڹﰡϾ谮ĶӣûȻҪõ֪ˡ
¶ͽˡ
أ
ȻҪ׼һ¶ˡۿ鲻ĸң¶ء
̫Ӵ飬¾в˴ذɣһ½ʡպ鷳
УЩ˹д㣬ǱQ´ʱġζĴ飬ŲЩɵθڵģأҪ˿̩Ĵš
ȻаţҾȥϢˣȥĶôΪֵ˰÷ֵߵߵˡ
ڶһҥԴ龩˵Ѿˣһӣͱ˽ͨġ
˵ûã˵Ǳ˺˵ģ˵Ѿôôһһʱ˵硣û¶ɲЩû¶
ȻҲ˾۵ĶȻǷ˺ôһѾˣ֪飬˽ó˵ȻǾĲ
˳۽̫ӣة໹̩ȥ̫͵
֮£οϿվڴ֮ϵˡ
ϣôΣѾˣôܻʲôãô¶Ҫ飬ΨһЩĲ֮Ѧ־˵

098

ΪҪ׼̫Ӵ, ȻѾأǳд󳼶æµ, , ׿Ǳ³, Ǳ߾Ϳʼ׼
ЩӣѦζǿ಻ԣκ֪һֱǻѵ, ûôͿʼѧǵģȻҪǰǾҪץ, ֮ǰ̵ֽЩѧ޷Ǿ֮ǰѧġ
ˣ, ˵ҪΪСΡ
ѿ߽ԺӣκǶѦ־ױһ, ѿ˵κŽеıʷ¡ˣǾ͹ȥɡ
ˮѦζſССڵĺˮ, Ѿ˿һʱˣò׹ɿϢһ, ໪Щĥ໪Ա͵ЦţѦζʱһ۵˹ȥ̫ˣ
ȡ
κϸ߽ԺӾͿǶԼҹŮ, һѦζֱӡס
ˡ
һԵĹ˰񣬿κλﻮһ˿Ȼλ¾ֵˣǵõʺʱϵķ۾ǳλֵ֡
ףǣ
λ֣ҪΪðµģϽְһΡκϽһ˿ԼҹŮ֫ǺģŮȻ̰һЩȴǼõġ
Ϳ
λǰ׷ǹѦζҲûһλңϱȻ˼¡
ò˵λüã֫ϸ˻΢һ¾ͻһ㣬ϸʼá
ܿ˳ѿӭȥɰλ֣֡Ǽҿļ¿ɾҪ鷳λˣһǮλ¡
˿ˣպ̫ˣ̫ļūȻҪһٸĵģĶŶׯպȻλиģպշūءλЦе˺ɰĵһϵЦԽĲˣ־Ǵ󷽡
֦Ҷ̫ӵ¼ֱһأµĽͯŮһ㡣
ǮĵĻһһðκ˺ҲЦȻֻôһ˵ϲ˭˶泩ǿɾҪ鷳λˡ
鷳鷳ūȳʱʺﻹūȹȥ˵ʺ˵ܳūȺ˻ء
λֵĻѦζɬϵ黨
ūѾˣūȾȻعˣūȻҪȥʺǶػء˵λ׼ǣκѿȥǡ
ҲͲŹˡ
κŻҪȥⷿʹˣָκԺѦζһƨϣ޷ŵĶׯ
Ϣһ°ɣôؿҲ˰ɣūȥǶָ˳ȥ
һߣѦζֱ˵̺桰
ûϢӣôô
໪߹ִ˴Щӱֻκϻཱུ̫СѾͷƤõĽһһ㣬̲ס󣬿ѦζҪ˻ȥ
ǿɲСѧϰ͢ϰˣûа׶ǿҵģǲ֪ҵȰ첲öˣҪҰҵڶ춼˴ˡ
Щ˿ѾõĲˣϸҲȥˣϻϾֻǳǳļɫİ̺ˣٹһʱ̺ҲҪˣ⻹̫Ӹܽظ࣬Ȼôĺá
֪ô鷳ҾͲӦôӦ̫Ӹ磬ٻһʱ䡣
ѦζСֹţ໪ʱ˸ۣҪκܻûͲأСѾͷڸв֪
໪ҡҡͷ⻰ҪǱ̫ӵˣ¿޶ûضˣòҪȥ̫ȻΪ
УѦζɿ˵ţʵʵǺ޸̫ӸĺòֻǺ۰
໪ЦԼ˵İ
ûûУˣ˵˿ˡѦζһ·ͶϵĲ豭һˮһںȥͼĵСɬ
˹˵ңұ׼ʲôʱװʥּˣǻʼжôѦζתתͷԵĶ໪Ķ桰һǽһɩء
δ̫һɩǵҵҰ
໪Ѧζһֱֲõģܿ˾һڵϹȥģ໪轫ѦζѦζôҲ㲻ħצЦģۿﶼỨˣʱ໪ŷһ
³ҾҪ̫ӸˣͻȻúòʵ
Ѧζ̧ϵĺ춹̫ӸܶСΨһֱϣ֮ǰ͵Ǹȥδϵĺ־òᣬһֱСϻˡ
໪ĻãҲͻһӣ䲻ľҪˣȻ޵÷Сһ̫ӵ£пҲǺµġ
ô໪軻˸ƽһַͷţһֻȥץסѦζ֡ģ̫ӵδ㣬Ƕ㲻ãӦǰô
ҵ̫ӸҲãǾü޹ȥҾͲˣǡ
Ѿͷ˲ĵǲ٣㲻㻹˭Ҫ˵㰡ʵʵŹѧϰǰɣĵĴްɡ
ͻȻתĶѦζѦζЩëȻڵĸо
˵˵ô࣬ʵǲѧǰɣð㣬вҵһ¾ȥ߹֣ѦζһſϿʼô۸
ѽ߳ŭ˰ɣ
ܿЦһţֶһվǶЦҡҡͷϾڻʺ߶꣬Щǵ˼߹հ˹յģܿ˵Ϳˡ
ЩͿ²ߣȻȥܣͿɶϡ̲סĺͷ˵һĻ˵Ҳͺˡ
ֶŵ߽ȥڵѾͷЦһ¡Щġ
Ҳԡ
Ѧζ໪æӵֺһݸ֣æл
˫ֽӹ˳ȥѦζ໪ϣʱʱ⿴ȥⶼʱ˰ɣôû
ЩѦζ£κϿͬӻˣȴܴκ°ˣŵˣܽӻҲǲˡ
ⶼȥʱˣô
߼θأڹҰˣ²֪ĶˣȻȲô󣬵ֻèҪõġ໪Ÿ˵š
˵ֻСĸèǿֻСҰè᲻û˰ɡѦζ̲סʼ롣
໪ĬĬطһۡôܡ


099

Ѧζû뵽һɼ
Ǽɹ, ߼κŹվһǽŲӿǽͷֻѩʪ˵СèǶͣġ
߼νô찡
⿴ֻè, û뵽סôһʱ侹ȻһֻСè, Ǽˡ
Ȼ߼Ҳû뵽, ˿ǽͷһС˵תͷˣܿͰһӹ, ﻹһ
ȥסһҪС, ĪҪˣб˵ǡ⿴Ӻ۾æָָǽ
ҲǸ, СĽӿǽȥֻèҲǺе, һЩϸ΢ĶۿֻèҪܣۼֻֿè档
ֻè, æ߹ȥ˳ôһϵëĻ˽, øϴ˲ͻȥˡ
ֻô죿߼ﱧһֻèèҲˣɵ߼εĻ
⿴һֻè˵ûͦƯģͨҰ׵, ֻֻצצǰɫģҲֺģ⿴ŻһֻèͿʼͣؽС
һͬ˻ȥɣʱ򽻸С㡣
ҲС
ôһ߼λ󶼲Ҫ׼ˡ
⣬Ķġ
Ѧζָָ߼λﱧèֽе˹ŵԼϤζСһȻ˲䡣
С㣬èèСһֻСè
ۡ
˵꣬һںˮ໪һˮ˳ԭСèһ߼һצҪܣҺû߼ֿصһ˲˻

Ѧζ໪һۣ΢΢鴤һ£֮ǰ˵ôû᲻ֻСèüһﲻһֻһ˻
~
צצѦζϣСĽһ£С۹һֱ߼λСèѦζ̲סҪʲô¶
˵զ죿
໪迴˿߼еСèֿ˿ѦζҿƺͦϲèģèҲǹɣһֻֻҲû᲻èɡ
໪ĻѦζֿ߼λСèǾɣȻҪž͵и֣ͽСӰɡ
ѦζĴһëԴȻڵβ͡ȥɡ
ΪҪСӡֱȰ
ΪͻȻзˡ
ֻǳзļڣûзʱзһҧȥ춼зƵζҲúúȰÿγзʱһ˶ܳء

໪費ֱӵתһͷʱӶǳԵĵ˵
****
̫ӸЩ½Ҳæûͣأصĸ˰ˣǲֱӾͽɻԺͳ䵽ǽ길ʴһԺ
ּ̩һ˶˵ϣ½ɫ࣬һ춼
ûʲôеԽԽˣҪ׼·飬ζ޹ԺȻ᲻Ծסһ޵ģҪ¼򵥵һ¡
½鷿ƫͼֽյķű˴졣

ֽƿļѩŽݡ¡
ô½̧ͷֽ
£ǵھһɽϷһЩ
Щ½ܣһλãǴˣȻ½ע⣬ǸԺѶһȻܲסҧԾˡ
Ӷû˰ѱ½ľٶ쳣½˸ȥֻ½ʵƻڲϢ
ʲô
̩ھ˽ǧˣ̫࣬ǵҲҿֻ̫ԶԶĿһ¡
ʲô½û뵽½ôֻǧ˽ǴĶġ
û뵽ô½Ҳھ͹һˡ½ָߵ棬֮ǰ÷˵½˾½㶯ʲôɡ
˶½Ҫ֪½䣬մһͬȥǲܷɾģҪ׼ζĴ飬ɲòɵƻˡ
ŵ
ڶգ˳½ͻ̫Ӹһɫۺֽ֪ĳ˳ţһ·ϱȥˡ
Լһʱһɽ£Ĵһĵط½ܡǸõط
£˴ûԵĶûм
һǰһɽȥҪ⻹½һЩ¶סϾû֤ݣɲݾߡ
ɽ̫ߣȫǲ½ֽһϿȴϿȲ濴ȥֻܿһݶ
ǽƻúܣЩ˽װɴɽӣ˲鵽ж½򦣬һֱûСƹ̩ĶȴȻǴƣҲм˵ġ
£統ɽзͽΣֽվһ˵ǧ˽Ȼ࣬Ҳǻ
ã̩ԼİѱǧѣΪ壬ϸűǡǧ˽ڹؼʱ̻Ǻõģı
****
ԴСԺˣ˲˯ǳԷֿѦζʱ뱧è˰ɣֻһֻű߲ȥģڣСӲǺ˻ȥŷ͵ʲôġ
˵ұҪ
Ѧζ໪һ˱һֻèϣŴ򿪣˾Ƕѩ̲סĴ˳СҲʾֱѩȥˣһѩ˲ûӰ
ţǰЩŻˣɡ໪費ĵ˵ͷ̫ӵæİô
û˵أͿԺվһźµӡֽ

ôˣʲôôԭЩСίѦζֽʱ۾һ
˵λκСջؾºӭ¥磬ΪλСӷϴ֪ͷһֽ˵ʵʲôΪλСӷϴԼҵæһ˼λСڰˡ
õģѦζæͷҪȥİܳȥ̫ܿӸȫ
ֽ˵͹ָˡ
Ѧζ²ȥ໪Щȥֻ¹·˳ڵϣǶһһѡţüͷ΢΢
໪ָָϵ·ǵЩղʰõģŪôңҪˡ
ѡ·˵ҺǴ׺ÿأ׺ÿ
Ѧζó·һǺɫȹý˫߹ƣȹڻʢһ೤ȹϾǻƽţֻȹһֻⶼ׸ģһζûдҲ֪Ӧѡˡ


100

ɫİ, Ƥ𪣬ɫÿ
໪迴һ˵, Ѧζץ·ϱȻ, Ȼ˵, ɫÿˡ
ѡ·ԺѦζֿʼܵױǰ棬ڹϻһóǴ򿪣ָ滮
, ໪֪ˣѾͷ·ԺҪѡ黨, СŮ˼
ҹѦζڴϱűڴȦȦĹţСڽ۵ĿԼЩ̫ӡ

ѦζŲСĿĵϵĶͷ, ʹ
һ뵽ϯѦζæŽܵͭǰϸĿ˿, ֻǺһûбģҪľûضˡ
Ҳ֪̫Ӹʲô
»صϺѦζһѱֻèͷǵëԴһ, ˳ҲѾϰˣСӵЩϰ̧צ, СҲ֪ӣѦζϣĵĶˡ
СצӣѦζԼСֻèëë˲䡰֪ô, Ҫ޸̫ӸˣҴС̫Ӹ磬رСʱȹңǳԡ
ѦζֻèҲöԹԵĽ½飬ǽǸֵֹΣǷôһǷ¶ݡ
ʵҵڶЩʵ˵һΪһ̫ô
Ѧζɵ뵽й߹ĻʺȻЩǵĳݣףûʺŵŮӣʲô˾Ӧġ
ʵЩˣѦζֻè£һΣεŷڷϵȻĿЩ˵ĳݣ߻̫Ӹ磬κá
ڶһѦζͶһȼѵͷӴͷ۾Ѳһ
⡣
С㡣
ˮˮڼϣȡӴʪšɴ߹ȥԼС𴲡Сôôˣҹ䣬û˯ã
ûС
Ѧζһû˯ѵӿϣźԼ·
˵ձҪôʱǣ
ѦζԺѾʰ׵ˣֻèҲ֪ĶȥˣѦζͭеԼŻĺÿ̧ԼգЩһЩˡ
ʱˡ
أջûйôѦζ򦲻⿪ԹԵ˵šҲǣնҪ϶ǲġ
ԴӶ綨Ժĸȥˣǵĸߵʱҹףʱȥ͵ţĸĵľǴˣ綼ˣٳδףװ࿴һ¡
ȥǶɡ
ŵ
Ѧζһɫë磬һµС¯ΪһºɡŸԼСһͬȥ쵽ˣѩ׷ɵģɼ֮Ϊɫֻ÷ǿĿŻ
С㣬ѩ궨ȻǷյһɡ
Ѧζ̧ͣͷ૵˵
̫ƽհҵ
ӴͶôˣ̾ô
Ѧζû˵ͱһˣȥֻ໪߼δӳǶ߹ѩǰ棬ﻹޣǸողŵ߼λһʳУѦζ۾ʱ
ʲô
ؿǹʳ߼θ˵
ʳ԰ն㲻ӦȥͶһ˼֮ôôܵˣѦζɻĴһΧһȦ˽еְ
㻹ôһкöŸȻʲô߯ûˡ໪ƲƲ조߼Žȥɡ
߼θһȥˮ
УΪҲ֪ġѦζ˸ۣôˣ÷ôĲɡ
˺ˣ˵ջҪæڸеţһأһҲҪġ
κκܵĸ׻˻ݣǶȻҪƽģӦûȻؽϾλ̫ڣֲȥ߶̫ˣֻܵˡ
ͲʲôôһᵽҸ˵Ҫ͸ĳ˵ġ
ʲô
˵Ѧζȹڲľȥ
߼κڽʳóڷϣսݾŵһŨŨĵζ㰡
ڼפ֮Ч
߼Ϊʢ뼦ѦζͶˣŵζǸ̲סˣһСڣڼʮֵ̲סֺһ롣
****
κܺκһλҲûб¶ݼۺ˸ճʹͱǶⳣƽˡ
̫Ӹ÷һ͵ǶˣͤǶ壬ΧŻ¯׷ɵĴѩƺҲú䡰£˵ֵܻе˻᲻ʲô
кЩ󳼶ڹرڸΪ׵ģة࣬Ҳ̫ܲڸ
ڸ󸨳ΤԪϣʱϵĻҲҷּȴûа취Ϊλ´Ȼһټ¼ֻһˣԭǵȵڵʱ飬Ҳ֪
ˣҲûҪλ´ôһֱɡ
ǰ̩»ȥӴ´ˣŶûȥ²Ҳ֣
Ѿˡ½еĺӷᶯһ̧ͷ÷ˡ
÷ʱеһǣ̫ӵո߳ȻǱȲõġ
ʮоŴ仹һˣˣ³ȥԺЩͷ߶˰࣬붼ͷۡ
κֵܲĶӰˣǻӵģԻǻпܣϾʵʵıȨ
÷˵ͷȷʵˣ񾩶ֻλӣһλ̫ӵ»һλ̩£̫ӵѾǴˣȻǲżģ̩ҪһȻͻṴбȨˡ
񾩶̫ӵ¿ܲ͸磬£̩ҪλСأ
ûᡣ
£λСˡⳣƽ߹
̫ӵ£ةࡣκֵǰһ·ֱȥ˹ճûüȥ·ͱ쵽̫Ӹˣ˻װ
½˵ͷָָԵλá
ҲйǶκ￪ڵ֪½ҳΪ£
ǲû¶ôҲʶһǻȻҪһ۵ģʱ̫ӵӭ¥ΪλСӷϴʱһҪӴ÷˵Żκգգ۾Ұĳλء
һˣκܲɵЦЦ

101

һԵκԵЩԹ, Щ׸ھݿûкʵŮӣһͷ, ԼҵܵҲǺ, ɵߴҲ֪ôġ
ŵҪͿǰ, ȹϲˡκﹰ˵šо仰Ե˵ΨһãϣպĪҪ, յ²ϲˣֱ˵, Եûȥ¡

˻һͤʱ, һԵ÷ɴ۾κСκܻͷԼֳĻ
Ƿ, Բôһյġ½֣ص˵
Щ壬÷Ӳ㿪ڣһ, ĸһ˵, Сɳܲס
κһĨЦݶǰľƱһ
½ҲƱһһ£·𷽲ǽŵȫûзƵá
ڶһѦζ۾˻ֽһֱͷСŪֽڱſϵ̳ǱЩ, ̧צѦζ촽ϡ
~
Ѧζһëצ˴ҹûô˯ţһ뵽վҪ̫ӸЩ˷ܡ
ΪǰѡĺɫȹͭǰɺܿΪһ٣֧οջΣѦζҴһĵ˵ͷ
վԼ׹ת˸Ȧ˫̯⡰ôÿô
Сúÿʲôÿ˵ͷСòһģСرʺϴɫģ񣬾ǲСĵͷŮһ㡣
СӲ֪ʱҲչֻèȹ߲ȥġ
һʰʱܿ͹ȥˣΪһɫë磬Ϊһµů¯Ÿȥˡ
һ·ֵģۿҪˣҶðƽȵʻڽϣѦζ⿴ȥϲǺ«̲סʿˮֳ˳һָָ桰⣬Ǻ«
ͣһ¡
˵ͷѦζڳϿһǺ«תЦ۾£ǵСѶԳֽӹеǺ«ĳģþöûгԹˡ
ӭ¥ʻȥѦζվȾͿԼҴϹͣǰ߹һۡôô٣
ѦζһǺ«˸ۡ磬ҴĿɶˣ㿴Ǹ
Ѧٳתͷȥ໪ֳ߹æ񡰼
ֻȴһֱŷֳѦζֳܵԣ֡㣬û뵽Ҳˡ
̫ӵȥ˻ʺҲųġֳȻûпѦٳһֱۣձ糺죬ЩڵĲ˲ӣѦζӺЩô
öˣ㿴϶أ
Ѧζ۵һԼ໪һԿ̲סЦǻǽȥɡ
ӴⲻѦôͿŮҲˡ
½Ѧһͬ߹մŰӭ¥û뵽Ǽλǣ
̩£̩
ÿ½˰֣վֳѦζһϲƽûôע⣬Ϳһֱ룬û뵽ȻСɵĿ˶
Ȼ̩ţǾͲŵˡ
ѦٳɫĶһ彫Ѧζ໪ֳȻҲ½˽ѦζصʵʵģѦﻮһ۹⡣
ѦٳҲ½ٴ˵ǽȥˣֱȥ˶¥᷿׼ţžͱ˴ˣ½׼Ϳǣ󻹸κܺκﻹ÷
ӴǶһĻ½ǵ죬Ѧζ´һ½ˡ
ѦζûзӦ½ϣﻹһǺ«½ΪĴӣѦζеǺ«յߡ̫Ӹ磬һɺóˣ

½бۿһΧǼ˶ԾĴյһ½Źҧһϵǳˡ
ΪﺬǺ«˵ЩҲѦζ壬½̧СҲˡʮùļԣʱǲϲֱ˵ȥġ
ãѦζ˵ͷŽߵĿֵģ̲סĴչȥϰһڣȻè͵һǰ͵͵ˡ
½εĿСʱ䲻޲ýץڻúõ۰һ
һԵ÷κｫһĻ۵ףӣɾ¼ҹˣ
Сܿľͽ½ѦζλϣֱκֵܶˣκԱ໪裬ֱѦٳֳվѦζҪΪˣ½˰ⶮµĳȥſڡ
Ѧζе˴һ⣬һĿķƲƲ죬Ҫ½ע⽫е̧ͷͿ½žƱ
½Ȼ֪С˼ģѾͷȻԣɾЩʳϲʳϲЩʵ⣬Ժô࣬ӦóЩȻ󲹻
ѦζᣬתͷԼҴ磬ȴԼҴ翴һۣʹ˵Цģ̫ˣ
ֻܱ۾̳ƵĽﻹûؾȥһԵĲ豭һˮ
ȥ½΢΢Ϊһģͦθġ
ѦζڱţǳȥˣһٷѦζɵЩԳˣ϶Ų豭һСӣ붯һ㶼붯
عʱ̫Ӹûˣ۾̫Ӹ磬Ҵأ
ոճȥˣôô½߹ַСţͿСһֱӣʵģҪ÷
ԶˡѦζСĺߺţĵĺˡ
˵½ɵЦѦζըëèƵһ´ϱס½조׼Ц
ܶ˵ģ
ãҲЦúҸࡣ
½ǰĵİŶӣѦζ۾գһµĶ̫Ӹᰡһ뵽ô̫ӡķѦζʱճյЦ
Цʲôأ½ֵһĶͷǣס֡ҪҪȥ䣿
ô
룬ûвԵġ
ãѦζֹԹԵ½ǣȥ
Ǹ߳ӭ¥ţ¥һĹϣ½վǶͷһۣһĹâ
̫Ӹ磬ôˣѦζֳ˳½䡣
û߰ɡ
ã

102

̫Ӹ, ôûһͬ
Ѧζ½ĴţΪιҲҪء
ѩ, ̫, ĸͲ, ԽȥѰ½ЦС̯λǸ̯λƵģûʵǿԴŹһͬ, ѵеʱɲ˳
Ѧζ֪ʲô۾һ, ɿ½־ǰȥ½۱ɿ֣ĬĬһ, ôоտյģôǽֱŹȥ, źȹŰɫС
Ѧζһߵ̯λ̯кѦζϵһ߱ȥ, о߹תצˡ

½һ㶣ܿ췴ӦͷӴ, ĶСѽ
Ѧζϵȡо֣ʶĲ˲䡰ôûбŵ
ţŵˡ½Ц˵ͷ
ңѦζе߷̯λϺһ, С֪ߺĻǱˣС˵ıĵøĺÿ̲סľֻСŭ
ûУôܷ㣬ߣȥǱ߿
С˰
棿
ıŵˣ߰ɡ
½ǰȥȻĽѦζǣסֺСʣƺЩӦøһů¯ģôǣҲ̫䣬½ûûиů¯
ѦζСˣ½׼ǣߵʱѦζִӺɰóһӶ̯λϣһѽץ
λС㣬ûأ
ˣ
ѦζһߣԴ½̫Ӹ߻ôأѦζΧһֲۣС㶼½жʱЩˡ
̫Ӹ糤Ӣһ·ϺܶС㶼ڿЩС̸ţעˣѦζ;ñ̫Ӹ磬ϵߣֿ˿½
½ǰģģûмˣߣģ񾩶ֲ̫ƽһһɢˣô죬½΢΢üͷ
ͻȻоС˶ڳ䣬ôˣ
ͷѦζЦͷ½̫Ӹø߰
½Щ⡣

Сżˣ½ŵͷѦζߴϣĿۣ˵ͷû̫ܿӸˡ
½ŵ϶еζ⣬պһҪڸϡ
ЩڼңҪܣĿ÷֪ô½ߴԼϣǣŸ͵ȵèƵСǰߡ
Ѧζ˵ͷ̫Ӹ˵ʲôʲôҲٳš
֪ʱѩѦζ̧ͷҪסѩѩϺܿͻˣоĵ⣬ʱЦƽʱ϶ܵѩ̫Ӹߣ᲻ɿ̫Ӹ֣ôһֱȥ
̫Ӹ磬Ǻ«ˡѦζŲŲŲ˼֣С˵ţ֪棬ǻʹ
ðҴȥ򡣡
½˵ͷСΪ仰øӿģ½Ҳʮ㣬и϶ҲˣСͶСһ۾Ϳ˵С˵ģܿǵĴˣԺ˳վˡ
һĹȥˣȻ꣬ǾȴԽԽˣ۵ڳ潫½һ٣˻һЩˡ
ĸ˰˺ܴ⣬޹ǧƽ½ֱӱ˾ۣϲ黧½˽нӴˡ
Ϊ˴ӦΪ½ֱӲ½̩㡣
һξǶˣ½ԼҲˣּ̫Ӽһǧƽ
½̩ҲûţһһŴֻ̩֪Щű˰͵̫Ӹ½ϣ½ţЦһλֿǹ޴ģǧ˾췴Ȼͳȫ
е·ýվǰˡȥɡ
ŵ
һֱվںڰе߳һֱ໪ߵĹǰ̫ӵ¸ҹһţȻͱеˣЩһֱ̩涢ţ̩һһǱ̫ӵƿš
ӹźʧֽܿ£Ǯϲܹˡ
ȥ
½ЩûĥףϵǮϲôˣĪǸʲôҪɡ
ū̫ӵ¡Ǯϲ˺æ
Ǹкô½Ȼϣ̫ӸæΪһյ裬ֽǮϲܹܵĲ»һ
ǮϲΪѵĿܡ
ȳȥɣֽ棬κ˽
ŵ
ܿǰֻʣ½Ǯϲ
ūֻΪ˺͵˵һЩģд壬οʲôģȥǣ̩վֵܣϣʱһͺˣڱˣȫƾ̫ӵ¾
ЩӷûŸʣΪ֪ţʶȻҲ֪ģֻû뵽ʱ򸸻ʻǼᶨվ󣬺ܿо˾ϡ
Ǯϲܹܻȥ߸ʣ̩ǹµֵܡ
ŵ
Ǯϲܿ뿪̫ӸǮϲȥ̫ӸȻܶ˶֪Ҳ̩½
˵Ǯϲֱȥ̫Ӹ
½Ŀ½ࡣ
԰ֻǲ֪˵ʲôҲҿˣ˵ʱʵȥ̫ӸҪʲô½ҡҡͷеĽתϣһִֻ棬½
½Щ߶ţ˽ĿѾˣΪʲôᱻ˷أ궼ֱɻȻŽ⣬Ϊν길ʻ齻½
ȵȡ
½
½ͻȻվսȭͷݺݵشϣ½һĺ¶
֪뵽ʲô½ͻȻˣתϣƺǸ˲һ㡣
ô뵽ʲôˣ½Ȼ˽½ģһĶ֪ʲô
Ϳò绨ûע⣬ȥӭ¥ʱһۡ
Ϳ½ˣĪǡڸϣһѦٳ໪裬߻йʱ֣Ҳ°Լȥ½ܿͷˣʲôҲûУһǿɳԲ
ʱ䡣½˰֣ϡ
ˡ
ȻԸ½һҪֹϣȥţģаš֮ǰǴ½ŻģƱˣ˱½
һ뵽½޲ھͰѦζץ½һɱˣ׼ʲôҲûˣҲ±ˣֻǲ֪½
½ͷЦ

103

С, ˣ˵ҪΪԻءλִ߽, յѦζһϲɫū澷Ƽ, ǻɺÿˡ
ô˵, ѦζҲЩˣվߵλǰһ滹źɫĳ񲼡ǣ
Ϳ, ȥָˣƿư, ̫ӵ¿רءһλ°Ƕһ΢Щ곤̧ͷĵ˵
ףһβǶλ
Ϊװū澶ˡ
Ѧζ˵ͷ, Ҳû⣬̧, һ׻ļ³ǰλСĽչһϮƽճɫչķ˵ļ, Ѧζһޣ̲סһ¡
, Ϻõƶ֯ɵģϵ¶һһأǿ϶ȻѹȺ
ѦζŴ˻ߵˣ̲סԻʲôоˡ
ū澶˰￤·ɡ
á
Ѧζ˵ͷλȥҿ, С㴩ϻӣ˵Ȼÿģ
ѦζһҸ׼תʱͻȻúһʹǰһʲôҲˣһѦζǳӵֽڵϣߵ񴰱¿ţ֣ıѦζʹʧˡ
һװˮĴĺ뿪ˡ

⿴໪߼δ߽ߵߵܵǰաСأ
ҼСԻء
Ŷҿɵȥƣ߼ΣŰɡ໪һüͷȥһֱڴѦζϼױء
ӣ໪Ƶ߽ȥͣ
ⶪڵϵĻʱоԾ໪ѦζĹ뷿һ顰⣡
໪ŭæ߼߽
໪ָŵϵĻСĻ
ǰҼСأ⿴ϵĻɫʱòҰס
ոСͻĿ֮ǰã
ǣҼС㷽Żأλ˵ΪϴελҪ׼װģĪҼС㡭ҧס´Ҽ롣
߼Σţʿ˵һͬȥˡ˵໪ȥˣѦζıȻ˳ģҪ޸̫ӵ£ʱ򴫳Ϳ˰ܵϢ
ֻ뷨Ȼȥ̫ӵ¡
Ȿ׼ȥģ߼æסӳȥǰ˶˵С¶ôͺúõš
ǡ۾޺ˣ߼ε֣С㶪һʱûĹˣҲ֪ĸģҪ֪ˣһһ
ͻȻͷСĿ˳߼֪ѹҲŶļ
໪뿪ֱȥ̫Ӹʱ½պ³÷ڻȥ·ϡ
̫ӵ¡
½ĴǺ߹ǹһĨóѵЦݣһģ
̩¡÷
֪к£½֪ôолһԤС
ûֻ̫ӵµĴҪˣŸ̫ӵµϲ½ģĹ˸δ̫ȷʵء
÷һֵĿ½ıӰǲë˵ûͷûβġ
Ȼ̫Ӹ
½Ŀ½ıӰת뿪÷һ̫ͬӸ
ʲô
໪輱̫Ӹſȥģӭ߹۾һæ߹ȥ׼ȥ½½˹ȥ
̫ӵ£¶ˡ
ʲô
׼˵ô໪üͷ½ֻôȥ
˵ɡ
ܱͣ˴ˡ
ʲôµ÷ʱ˼Ŀ໪衰Ϳôܱ˴ߡ
һԵ½ȴû˵ɵ𷽲½˵Ǿ仰

½һȭصĴϡֽȥѹҪ
ŵ
һյĹûͳ鷿֪̫ӵк¡
֪½նȥĶ½ֽţĶɱ½Ҷ˾Ҫۡ
⼸̩һֱڸϣûгȥ϶˵ţ⼸һֱ̩档
úö̩ȥɡ
£ʲô飿ԺֽЩǵĿԼҵ£С͸ڵߣˣĪͿʲô飿
ô룬һֱǣԼҵµҲֻͿˣͿĳʲô¶Ļ
ֽͻȻ˸Щ롣
Ҫ췴ô³ȫ½һɱ⡰ȥһ˻¡
ŵ
****

Ѧζ۾оһʹɵסܺģвЩ£˫һĶ
ΧĵģѦζſǻȻºڣǺú°ƽҲûгţ˭Ҫץ
ͻȻһѦζо۾һʹæס۾
Ϳ£ǱͰˡ½Ӻڰ߳ǶǽС˶
Ѧζ۾ôĪϤУİַ̩£
һܣǱôΪҪץ
ץ
½ЦһôץأģĿͷסŽ˶ûλøδ̫סֻ̫ίһסˡ

½´һѦζҧ´Ŭǽǿܾ̩ԹԵģɵýԼø
ͿԸΪĽͣʹȥΣ
Ѧζŭ½Ȼ˵ʲô̩ܲ£ء
ǸСأ˼Ϳͺܺÿǿǰɣˡ
Сĳص½΢ЦѦζǿŲԼ޳֪ǲˣܸоѪζǴ̫Ӹ㾿Ķζú£ζĺú°
½뿪κֱȥ鷿վǶաźˣ
İɣͲλ̫ӵ㣿½౧Žżϡ
ᣬǵ˳Ǻúò½סˣԱûʲôΣգ񸸻ʲˣһõĻᡣ½һĹâ
һ뵽ԺͻǸλã˷ܲѣоѾȲˡ
һǵǸλãô
½⻰΢΢üͷһѪˣһϰյһλãҲûô


104

ѦζԺǽ, ֪жˣ֪̫Ӹǲ֪ʧ, ׻дºܵİɡ
Щӳżͳʳ, , ̩ҲûΣǺܾöûˣ֪̩ץʲô
ŲԶ, ѦζãۿˣǺܾöû̩, ɰڵϣССһšʧôˣ⾩ûʧٵϢ, ̫Ӹû㣬˵㲻˱, Ը⣬һ㣬Σ

ʱѦζ˫Ŀ, Ʋһ㣬Ѿûиʱǰ鶯ˡ
½Цһվ, ĪеĻҳڲӦӦʱ򣬺ܿģʱҪȫµ˶֪ȢͿʱίˡ
½תϵİָת뿪ˡ
****
ѦζѾʧ, Щ½˲ûƹûϢ
£ֽ˻ˣ־߽鷢ͱ½лˡ
š½˵ͷֱӳˡ
־еһңǶǽϹ˸̾ߣ½ƿһŨŨѪζ΢΢һüͷֱӽȥˡ
Ӳ½һȥܿڼϵĸŮֳֽֽվһԣ񡰵¡
Ů١־ſڿֳŴ򿪡
ֳЩΪ̫ӵ»˽ʶ־򿪵ź΢΢ȹ߽ȥȻҲڼϵŮˣǸǻɻʶŮˣǮϡ
ֳţץסȹǰȥ¡
ֽӻȡһСҩƿǮϵı»һº˵һߡ
ǮԺ۾ǰεӰҪһֵĽܿͷԼжһ˳ѹһ۾Ϳվǰֳ
ǮﲻɵúŤɫŵš֡ûû뵽ټ氡㣬ʲôſҺòá
ߣ㣬Ǯϣ㺦Ҹ׵ʱôûһŹأ
ֳóһذ׺ݺݵǮϵϣذ״͸ƺݺݵضڼϡ

ǮͷʹļĺˮӶðɫˢһ¾ͱĲҰˣ
ֳ΢ЦתذףѪ˳ϡ
һԵֽ˸û뵽ƽ֪ŮֶξȻôҲǣŮԭǴŮСǧٳģΪǮϻˣ˭϶ǻġ
ֳֵʱ½ʹȥˣۿǮֻʣһʱֽæڡŮ٣»
ֳ˵ͷ΢΢ذװ˳Ǯϲҽһ˹ȥذǮϵ·ϽѪԺذջתȥˡ
½˫ָ󣬱
л¡
ζ˰ˡ
ʲôֳһסˣζ˰ˣ
ô¶Ϊξû΢΢üͷһ˿롣
ģ²֪
¿лɵĶˣ
ǰЩ½˻ĴԾʱȴܿҪжˣ񾩶ҵĲҵĵط¶ˣֻ̩ˣʱ»˴ȥ̩һҪҵ
½˵⻰ʱվֳǿҵĸܵɢɱѹ
·ģҶὫζѰġ
ǮϾͽˡ˵½뿪ˡ
ֳ۱ϵţ֪ʱѾֽͽ־һһҵſڣûȤȥǮˣζҪ
۲صϢոմ̫Ӹʹجģ̫ӵϵĹƶַˣΪ̫ӵѹû¶ˣû뵽ǹƶѾˣǳ˯̫ӵ²ˡ
һʱ䳯оƶȺף˶˵ų̩ݴֻǻʺȴһֱܾ˭ȥȰ޹
ʱһֱסڻµ̫ﾹȻˣ֪̫͵ʥϻлʺϵһֱôã˷׷׿Ϸ˵̫Լҵģ̩ҲԼҵѪҲΪǸλõİɡ
̫ṫ׿ٲҲҪȥӭ̫վǶߵַ˿űߵ׿󣬶ǿ
Ƶҫ۵ĹâŶźɫ˿ľҶɷдš蹬֣̫۾ȨķΣƺѾܾöûлعʹˣԴȵȥµ۵ǻҲûлˡ
ʵز̫ӹƶǴģλñӦԼѪģĲǱģô档
̫˷߽ڷϣָŷϵķơ
պסˣڻʺ󡭡̫һ¡סƫɣӲʺסýһЩ̰ܺңʺ˵˵Ŀɶԣ
̫˵ļǡ׿ͷ̫Ȼûпķ̣̣ҲԼܲܵ
õϢ̩ȲΪһɫצƵ̫ӷ
½û뵽ʱ½Ĺƶᷢ뵽ڵεС˶Ҳ֪֪ϢʲôķӦأ½ɵ뵽ڲõĽ˶ǧĵ³лģ
ôͼӿ˽Ų
˵үȥ˼ɽǶһϲɫѦϱĿģݵŮĻ͵۾
ЩүżȥɽǶ䣬Ҳûʲôǲ֪ΪѦ¾ǸоǶֵֹġ
Ȼ֪ĶģΪүᵽ׿ڸϢģû뵽ȻȥɽǶˣѦɫջȥҪǼɽǸʲô챦ǵүϲ
½Ժһһ˸ߵļɽǶֻڼɽĳһ£һһ˸ߵųǰһԵݸһѻѣ½ӹȥ֣ص·ȥ
һжոոѦ¿Ȼ֪ʲôֻܾҪĶһ죬ͺпܻᱻүУԲ
ѦºȥΧ̫ˣ˵ȥ˿ѣѦĿ½ȥͻָѰļɽ˿˱ضΪһɽǽվѦҲֲˡ
½˿֪ѾѦ·ˣǱΣѦǸʲôˡ
ԽԽĽŲѦζò¶֪˭ֻһƲȴһĨɫʱ½̫ӷ·Ĳɵóȥ
̩ΪүȻ̫ӵ·ǲϹذɡѦζһûס˳оɤӴѪζݺݵԼġ
ϻǺӢĶ԰ɡ½ûлشſֿ˿ŻȻѦζı飬ʱӵĺˡ˵˲Ϳ޸Σ

105

˰, ѦζҲûлش½Ҳż, ӽеĻѷһԵ̨ϡܺ, ˡ
ҲѦζƶһ, סʹѵؿ΢΢壬ǿŲԼ޳̫Ӹ, ̫Ӹ硭
˻Եڿݲϡ
̩ھۺ̫ӵ²صʱٱ˳Ұȴûҵ, Ϊ̰ͼ֣˸˰ðԹص, ٴ󳼸ȥ̫Ӹͼ̫ӣǻûͱ½ȥĻ, صЩץȥΣŵţЩ̡
, ôֽЩǵĿš
ԴͿܺ󣬵¾һֱԾ, ۿ̩㣬Ҳ֪̫ӵ¾Ҫʲô
аš½Ŀеĺɰζ͸ģǶˣȻ½, ûϢζˣֻϣ½ֻΪζв
¡
ȥһ˴һֽ˵꣬½ͳԴĻ
ֽ죬ֻܰҪ˵Ļȥ˳ȥϣͿһҪúõģȻĲ֪»ʲô
ֽһվԺ￴գ־һ۾ͿǶװĳˣ־ͽпһڵƻȥֽȻ飬ǸожϮݵԱһ㣬վȾͿһƻĽűߣֽ̧ͷȻ
־ǲɵģ
Ҹոս㣬˭ġ־һ޹ʼ硣
ֽ˸ۣҪǲ֪־뷨ǻˣʲôΪ˰զġ
־Ȥķȵվڵϣ·̧߹üͷʲôأ
ûֻǾþ̫ƽˡֽҡҡͷͷ
Уҿʵ˵Ϳĳ¶ˣ»ôŶ԰ɣͿ࣬¶ġ־ϲֽ
˵ɣǱˣҪȥˡֽϣͿû¶ԼõѹȫͿ뵽صҲ뵽Ŷԡ
ֳԴӳ˻ʹûٻȥˣµʱߵζʱͻȥĥǮϣǻʺߵóŮ٣ĥ˵ֶʵ˲
ſڵĻ洫ĲҽλŮ߯ˣÿָպֻǮһȴܾĥ
¡
ֽոմϢݸ½½ӹȥɫǱ֮ǰҪֽ࣬Լҵ½Ƿջٵģɵúдʲô
ֽ
¡
ȥһ˻¡
ŵֽѹͷɻȥˣΪ̫ӵ»ʱȥ£̫ѾˣΪε»ҪȥĪǵ»ڻǶץһ˻ô
½֪뿪˾ֱȥˣ½˲뻤²ԶʱɫѺڣǸעⲻģȴܴſڵһһ
ֽͽ־ĿŻſڣΪһҹʲôջûеʱһƥǵУ뻹ЩԶ֪˭ֽͽ־ͷ½½һϳǴ˸ƣֽͽ־뿪֡
˿ߵĻµĴס׼ʱͻȻγеĳ˭
һѸٰΧһͷЦһû뵽Ȼ̫ӵߵôƾҲץסҲɣ
ɱġ
ֽ䣬־ѾˣֽݺݵضһҲνսͽ־ϵĺܺã˱ǴĽڽڰˣеĽ־䣬ֽһẈ̂һûվֱֱĹڵϡ
־ϻû˵ֱһ½Ƶ߹ӹֽеĽ˴ɴԭӦø½ߵ½࣬½ĮĿһۺ󽫽ֽ͹ȥɣϣ̫ϲ
ŵ
ֽ½ʬ嶪Ϸֱ뿪ˡ
½һ޴֣ļգ½ڻΪλյϢֱӾʹˡ
̫Ѿ֪¶ˣһֻʣ½һˣ˻ӡ֪Ψһסӡ̩ϣ̫ôأɲһй˻޺ġ
־ҹŮȥ̩һҪҵˣȥ
־վһû˵֪̫ӵ¾¶˭Ťתģҹȷʵõʱ̫󿴵½ʬȻ½ȥʱ̩䱸ɳڣõʱ
ϣ̫󿴵½ʬֱȥ½̫һϿڴмʬ壬ոյ֪ԼĶûˣûӱʹлյ½ʬ壬ֻ֪̩ѲСӻûȾ뽫һ˲ɣ
̫ԽԽúпܣֵͷ˵ɫŵ뿪˷蹬ָ̫֪뿪ûþ˰иȥ
ƫ׿ׯϣ֪˻Ϊڷأվŵǹ֣˵쵽ˣùֽ׼˵ģû뵽ָߣζʧˡ
ǵѦζʧ׿Ҳ֪ģҲ½˵ģδĶϱ½һ̫ӵֶΣȻѾ֪ζ˰ɡ
챣ӣζѾͷһҪƽƽġ
½Щӱסڻʹģ֪ôͻȻ뵽ڵεѦζų˹ֻЩˣû̩ͱ˽ס
¼̩¡
£½۾ˣȻûп˵Ҳ֪̫ߵģﲻɵô̫ʱ
̩£̫½̩롣
½ӲŪЩֻǻǸûǸλòʱʧȥ̫֧֣½ǽˡ
ѦšӿŴ⣬ЩЩǼɽ浽ʲôأԽԽ棬Ѧ»һ·Ƶĳɽȥ
ЩʱţɽΧ䱸ɭϣΨ쵽ʱʱһյʱû˵ģѦ̧ͷ죬ţһҪȥǼɽ澿ʲô
Ѧһױ˷ֵĽǶţҪ˯ŵʱĶæ棬ȻЩȻ뿪ˣѦæ˿ܼû˺ֱɽǶȥˡ
ڼɽΧţв֪ĶϴοžȻĳˣѦæͳŵĻȥҲЩš
ȥ󣬷ĵطӰһӰʧˣܿɽٴα˴򿪣һӰȥ
ѦС̨ϣüͷһڱӴȷ磬һŵһʪùζתߵģŶ̲סȥ
ѦζҲûʲôӦǵͽˣ̫Ӹζú°

106

ѦСĿŽ, ԽǹùζԽأǿµĸо, ɼ֮һ޴, սһ, ƺ滹һˣһŮˣѦ۾
˭

ǸŮ˲ûж, Ѧ׼ǰʱֻúһ˾˺ڰС
Ѧζ˵ص΢΢һûת
½ŻӿССӰ, ־֪ʱҲŽͣ½γеĽֱӿȥֽеĽһԵĽ־, ־һԶһĬĬһ
ʢŭеĵº¡
½ųصĲһߣѦζĿ˹ȥ, ԭն˲ǽվǰߵģһ͸оһ, Ҫˤȥʱ½æ߹§ڻ
Ѧζŵǹɵζʱ̤ʵ˺ܶ࣬ץס½ֱ, ָⶼˣ۾ǰˡ̫Ӹ磬û¶ɣ½ûжô
ûˣ
ҿ
½춼ˣеֻͷһ, סѦζƺҪ
Ѧζ΢΢һ£ĵ½ţֻҪ̫Ӹû¶ͺá
Ľ־˿һԵѦ£ֿ˿ӵˣջ̲סˡ£ǻǿȥɡ
½ɿѦζϵѦζᱧڻתȥˡһϡ
ֽ½ࡰ̫͡ǶԺͻˣڻ·ϻ˳ȥѾ˯̫ҽһ˻İҩˣֽŵʱ½ͿһҪ̫ҽģΪ˼ʡ鷳һλ
ֽûԼҵ»ҲͿ
̫ҽҩ䴩һֽ۾̫ӸſڣǷģůĴεʱԵһļȣĹ̫ҽ;ÿˮˣּĺײͣطɵӣɱˣʱֽѾɸˡ
ֽеವģɵĬĬԱŲŲ°ɣٲҪ̫ҽˡ
ֽ֪ĺô½֧˯˵Ѧζͽ־ˣֽæվľ˹ȥ£ɻˡ
̫ҽζôˡ½Ѧζƹֽ̫ҽǶȥ̫ҽɫصĸ½һͬȥˡ

ֽί̧ӣֱˡ
־ĿһԻȦȦֽڣ߹ȥһšˣˣʱͷأû㻹ллذɡ
ֽһת־ŵ˶ʱ۾û뵽ǻץǮаˡ
½һݺͽѦζСķڴϣ׼õһԵʱѦζʶһס½°ڣ԰׵촽ƺ˵Щʲô
̫ҽĬĬؽеҩóһСҩץס½ֻ£½ֻܸŶڴЩɿݵͷζԣء
½Щɳƣ֪ǲѦζԺˣȻɿ°Ĵҩϣ̫ҽæһ˿濪ʼΪ
ͿӲ޴£ֻЩ黹ܵ˾ţ֮ǰӱͲǺܺãһҪŲǡ̫ҽڴϵСȻûʣҲʣڹ붼ô᲻֪ء
½ĬĬص˵ͷ̫ҽϢıҩȥˣѾѦ´õֽͽ־ֳվǶ̫ҽֳҪȥģֽæסҡҡͷ
ʱǵ侲侲ɣȻĲ֪»ʲôһһĽѦɱ˻߳ɱǿɾˡ
̫ҽԺ½ֽѦζϸеڶͷϣоָů⣬½žߡ
Ѧζ֪ôǸֵΣǸɱǽϣֻһλȴûɴڵѦζģƺܼУʶĿű˵סĴæߡ˹ȥ
ɫ԰ƺѾƾͿݵ̫Ӹֻۣҧס´סؿĶĴǰĻ治ǶҪץסڴߵ֡
ֻ죬˵ʲôȴˣĺһ̫Ӹ磡
ſڴ齱˯˵½һĵͷѦζֱֱڴͷ󺹡
ζôˣ½Щţæվ̽̽ѦζĶͷƺûзȡζǲĶҡ
ѦζһŻعżǶתȦȦ½ͻȻһЦ˳½ʱͣ½ŲԵĿѦζôˣ
ֽ
½û˵ͱѦζ˸Ѧζס½˲䣬԰׵СŲõЦݣűǼ⵭Ѧζʮֵ㣬ƺûз½ܵһ㡣
½ͷڴ齱߽סζ֪ôʧʱĺõģˡ
û˵꣬ѦζͻȻһ£Ȼܿ˻ȥĻץסһ˿ǣЦø͵ȵèƵģ˺޲ýڻʱʱ̴̿ߡ
Ѿͷ½̸˿ֹһıӡպҶҪʱʱ̴̿ߡ
Ѧζһھҧסָ½ֻһаͻȻѦζЦÿģ½Ⱳˡ
̫Ӹ磬ǾҪˣһûпء½εʱѦζͻȻίͰ͵Ķָ˵
ӺҾ˰ѻΪ͹
½ĳѦζͷ
ЩӶֳ໪ֻ֪ѦζڹסţѦζҲ˵˲ü֪ʡǵģȻôĵĴ̫Ӹ
̫½ﰵѾ˺ˣЩӳ̫󵳺ֲ̩£ڡ;۵ǰĴԱߡ
Τ÷ֱһȻͿʼڼС
Ѧζ˺̫ӸնǻЦģ½һͤǶֻȴһֱڶһĨٻӰѦζһɫȹ仹һ׹ӣһͷֻһ֧໪軹໪İԺзţֳǾվһԣǳЦſ
ֽͽ־˹ֽۿĿԼҵϵ飬ˣҲǿȥˣ֮ǰߵʱ¿ľһҳһȥҲСʱڻһҳֽЦֲ̧˲־ļ
¡־ǳ鴤һ½еӷϣֽĵԽԽˡ
ˣ½ĽеϷһԣ־ݹӡ
£ǲ֪ж֣Щÿ춼ڳģšȽ־˵ֽ˵ϻһ˿˷ܣ޲ԼҲܽС
֣̫̩¸ݵһϷҪǲɾ˷ˡ½һĨЦеֶ̧ͷÿѦζ֣½ЦЦѦζŤͷ໪˵ʲô

107

־⻰һʱҲ֪Ӧ˵ʲô, ҲԼҵ¾һϷˡ
˴Щ׼ôˣ
½ָߵ棬ЩĵĪζ, ԴӽԺζһֱû½ǶܵίͳԵĿ, ֪ζǲ, ½ҽ쵽Ҫܴۡ
½һɱ⡣
׼׼ˣǡ־ȴ֪Ӧô˵
˵ʲôˣ
˵㴦Щ飬һֱס޹, ÿջװоǡ־ԥһ±۾˵, ϱҲ뱧ϱ

½ǳ鴤һ£¶Ǹ, ôֳŶþܲ, ½̾˿û취أĸ, Ҳ뽫ŴŴСﱧؼҡ
³д£񲿰Ƿĵ, øٴһʱ䣬ϾСʤ»ĸ󲻻İ

ϷŻ׿ͻȻ˸磬סЩ̵Ķ䣬֪˭ڱ˵

ڵĶ, Щǵ߽ԼֻһϮȹǶæ߹ȥһϡȻůˣҲܾʱǺϺ̫ӵ¿ɾҪˡ
֣֪ˡ׿˵ͷߵˣֵ֪Թ˵ĻǻӦġ
֪ôλټ̫ҽء
ŶΪʲô
ֵĻ׿ֱ忿Ƕ˳££ϵ硣
Դ̫֪½ŮӾ͸ӲˣЩӺ̩ﶷӿͳԲˡ
Щݣп¿һĳ˰ɣϺͷŪһ޷ǾҪ̫һʱҲˡ
׿Щֻ˵Ͼһ̫һڻͷһ̣Щȥˣ̰ܽˣôŶ鶼˲أҵһг䶨ԺζҪ޽̫Ӹˣٹ˶ܱˡ
ɻ˯
ūȥƹ˯ءֵ˵ͷ
糯½ص̫͵һƣϣ̰ĿŸλϵκ޲ھȥֻһֱԼڻʱ򣬵̫һøʡšֱ׳ˡ
һ뵽̫½;ͷۣͲ˲ǸŮˣ̫̲ô½ŵʱô½жչأ½ͻȻվȥиС˶ڵأշ²ȥ
½Żһ·ص̩׼ȥʱ;ЩԾȴ˵½ŽյĴ΢΢üͷ
ү
Ļǰ½ָָšȥײ
ŵ
ȻԼүΪκö˶˵Ҫײˣ󣬺ݺݵһţصĴŻĴˣǻ濴ȥʱһ
½վſЩͷȥһŨŨѪζ½źĳضʬ壬ѪɺҲˣһӻæγеĽ½Χ档
½ֱ˽ȥһ·ɽǶȥվڼɽſŴ򿪵źݺݵһڼɽϡȥ̩ûлˣ
ŵ
һȥĻ½ˣһǰֵص£ﶼûлˣҲ֪ˣԺ﷢ǸѾߵʬ塣
ԣ½ɫԽˣڻǸɵˣĻʵܿǶıץŮˣȻɱȫˣǸҲϰɡ
үӦô죿
ǧأ
½иֳһļƻȲ˽̫ѹȥȲøˣھҪϻλֻҪҪλ߱ΣֻҪ˻ʵպʷ黹ôдôд
ص£ǧھ
źţ汾һͬ
ŵ
һֱվ½ߵĻӻóźŵûӵȼһףһ½ŷ
ǧȻ࣬Ƕѵصģⶼǵ½໹ڵʱѵģò˵½Ůѵ˻һֵġ
ʱȥˣԭھǧ׷׾ۼһ̩УΧҲһЩ壬ʱմţԭվˣ½ϿЩһĨóѵЦݡ
ǧŸһƺƵĸ½һͬʹȥ½ֻͷ·ѾڻλϺһ㡣
ûˣ½ö֮ڽֵϣֻǾڿ쿿ŵʱ½ɫͻȻ
Ѧٳ÷վڳſڣѦٳֳֳʮֵȻƺû½˷һ㣬÷в֪ʱһӣЩ㲣Цӭ½ֱӺνľ
Ӵ̩£Ҫʲôأ÷еӡĪү̫Ҫ޹ɣ
⻰½Щ̲סеĳ÷ǷȥץסеŶˡȥĶθɡ
үҪȥĶȷʵͳûйϵүҪʱԣֻĹɾͲˣϾʹ÷ڵס˵š빷ڡ
÷
ڣүʲôԸ÷Ǻ˵½æһɫ·½޹һ㡣
Ǹÿ
½û뵽ûͱʱ½ǳ׷Ӧˣһ̫󶼱½ˣϲòһҪ½ڽŵף
үûҪȥ룡÷˵ŻԱá
½ǰȥѦٳͻȻγָ½ŶӦָ½ЩʿүԽЩ˲ܽ
㡭
үͱ׷ˣ绹ǻ̩Űɣ˼׼ȥأ
κܺκﲻ֪ʱǵ󣬲һȴˣ󻹸Ľκϵץۣ˻
δ޿ײУǲôֱ̧־һצӡ
κһԼҵܵܣˡ
֡
½һɫצ̫ӷϣֽͽ־÷Ĺų÷Լҵºֱ˹ȥһɬ°ˣǲ֪̩°ѳùѪͷģҪһ̩ôȻ㣡
½ɴ۾Ǹõ÷÷ة࣬ôҲة࣬˵ߵڰҲ±˳Ц
£в÷ָ½ֻɿ½ôŶǺίӡ
½һûһԵѦٳƺҲЩȥˣֱ߹ȥ÷ͽһϵһ£ɲλ̩ˡ
÷췢Լ˵ץסѦٳ·ָͣԼ죬Ѧٳֱˡ

108

½İĿŶ, ֪ղܳıôˣ׼ǿʱǮϲҴҵĴ߳
Ǹʲô飿
½
ū̫ӵ, Ѧ, ةˡǮϲЦеĹ
̩, ʥɡǮϲɫĵĿ½Щ˾͵Ƶġ
̩, ϻڵء
˰½ûжǮϲ˵
½ݺݵĽе޶Ϸ˹ȥ, ֻǮϲȴͻȻǰǰ
Ǻ⣿½۾ɫʵ
̩£ȥʥ
ߣ½еĽǮϲ, ǮϲĽסһԵ顰ӵ£̩µıͷΪһ¡
ȻѦٳӹǮϲеĽ, ѽ˵÷ߡ
½˦ȥ֪빬źһӾûϣˣȴʱ, Ϊûʤ㡣
̫ӵ£˵, Щ˾ͷΪһˣ⾩ĴѾûϴˡǮϲС½½ȴеֽţһ²ܿסΡ
½˵ͷס
Ǯϲٴι½һˡ
½û뵽, ʱЩ֪ˡ
½еݸһԵֽתȥˣܿŨŨѪζƺڶֵʱѦٳͽ⿪÷Ѩ˵һԣǮϲĻǶˣǧ˿¾ûˣ̩ΪǸλóıȴ³Ѧٳȴֵͬ飬Ͼá
Ѧζ黹½ģ֪ʱĵһͷǳȥɱ½½סˣǲùģִҪ뿴½̫³
³ܿ͵
վʮֵ֣̫ӵ´飬Ƿ׷ϽǶſ̫ӭ̡
Ѧζڴǰʮվͱͻͭǰžе˶ɵ顣
ǰһѦζһ뵽վ̫ӸӲЩ˷ܵ˯ţ໪ŴֳһϾǿˡ
ѦζԡſΪͷ໪ֳһԵ˲֪ǶСֹʲô
κһϻӹ߽໪軹ֳһۺ֪κϴʱȻѦζʲô˶ʶȤ˳ȥ
ס
⣬Ҳȥɡκ߹еϻӷ齱ߵСϣ⸽˳ȥ
ѦζҪȥǸϻӽκһץס֡
ף
׵ζվҪˡκϵǲᣬǰһԵĹŮһֱƱĹŮǱ˼ҵˣһŵģ뵽κеȥ˼ֵһѦζ

ѦζĿԼףö˶˵ôֵίˣ
κϿָϵĻƵģ۵һЦ˳ĸѦζĳζԣպҪΪ˸ˣȻ̫ӵ»úô㣬ҲҪ÷ִ֪ôϾǻʼң̫ӵ£Ȼʩѹԡ
ףζԼίġѦζ֪Լ뷨˵ʲôִ֪޷ǾǲҪԼίˡ
ѾͷСͻˡκȻЦţۿȴɵú
ѦζŲŲκϵ˫ϡ~
롭κùϵϻֻȴЩϻȾźΣҧһ´ϻӴ򿪡Щ׻ǵý㣬Щúѧɡ
ѦζɻĿԼ׵ݹ飬ķʲôûУ˳ԼСķֻһͽе鶪˳ȥ
СĿԼףκӦֱӷԼڵʵʵġ

κһ˲ĴйܿӦȥǱ죬Сڱ۾뵽ſǻǣ̫ˣ
ζԣκεı죬ͼÿðСӱ
ף㣬㣬㡭
̫ˣ
κ죬֪ǽСѾͷ岻ˣκֻýϵͷߡ㣬ԼúÿɣȻȥˡ

ʲôأһĴģôôȲҪ޸̫Ӹô
໪Ѧζǰ˻ΣѾͷԴͿʼˣۺҲ֪뵽ʲô
Ѧζعһ໪֣Χأ
ȥæˣúš
䣬κϾʹ߽󻹸Źֺ裬϶һ̣滹źɫϲ
̫ˡ
ϰŰɫžջӵ̫˴һϲɫĿͭǰСŮ
ĸ~
ѦζҪͱ̫סˣ̫߹ȥС֡ĸΪױɺã
ã
æòɿʹҲûš
̫Ӵλˣ˵Ϊ̫Ӵ飬Ϳһͬۺ½̫͵
λ塣
겻λ̫ӵ¾ȻҪˡ
Ǿǣոյӵʱ򻹾һأ˵Ƕˣû뵽ȻôĿ졣
ǰ˴أĵС߹̫ӰʣƢҲͦõģиôһϱ
λһһģ½λжǵģֻÿεĽǺ٣ΪȻǽţҲӦòкɫֻû뵽ĳλļһʵӣ½ɵﻳλðġ
½ɨһԼҸʣû˿ɫ䣬лɸʽδ齫ٻڰ·ɱȻ˼ٰġ
ۺЦĿԼҶ֪ԼҶһֱվĽǶȷʵûд͹ǿʢհҵԺЩٵĸǼβ飬ʱҪˣ
ˣ޵̫Ӵ˵û꣬Ͻһͬȥӭ޵Ķϱȥ
ҲûͣǮϲһõʥּ˹½һ㣬ƺⲢûк⣬½ĿһԼҸʣڻɵˡ
ϣλء
ʲôʱˣ
ػϣѾǳʱˡ
ˣȥɡ۳½˰֣½ֺǮϲһͬȥˣһԵλæһͬȥˣֻԾԾԵĲ֪ΪҪȥļŮء
Ѧζط£Ⱥ̫ӵǰӭס
һʱȥˣѦζŹַһɫƵļ»ׯأ׹Ķײһ𷢳һͷ̳٣ʩ죬۽˺죬ʱһ˿Ķˣշɺ죬˾Ȼˡ
κϺ̫˿Ѧζиӵ᲻ˣǴСŵģһ뵽һ¾ҪǱ˼ҵˣĬĬرȥӲ۽ǣζ¸޿ɲܿ޵
̫ˣˣ̫ӵµĳݿ쵽ˡ
ѿ߽ΪӦκ֮ǰ˵˽ոϵѾ߶ɫĳȹرϲ졣
̫ӵµĳݿ쵽ˣھҪˡ
̫ķǰβڣֻϺ黪ޱȣֺ͹ŮΪϺѦζֻͷϳģϻ׹һɺ飬ѦζֲŪһ¿ǰζžǺɵЦ
̫ӵĳѾſڣƸһЩĵİջרһ£һһٰʮ̧ۻүʱӭȢҲʮ̨
ʮױˡ
½λ÷ΤһЩεĳ
ӭ׵һ·ϲǺӡ
ĴſţſվŵѦ־½Ӿ֪Ȣζµùնˡ
ˡ½߹ȥֽһԴ
ԣѦ־۽ǳ鴤һ£СӣûȢؾͿʼˣ̫ˡ
̫ӵ㣬̿֡Ѧ־Ȼ鵫ǻǲܿ½ȻСԺĹүˣ̫ǲܵġ
һԵλǰǰһһѦ־ˣһվǶ½̫ӵ£ϽȥɣҪٲȥӶȲأ
Ѧ־벻ı˼ˣͣţһ·ǰϣЦһִѦ־ļһõģ㰡ɾͱˡ
ǾǡһԵͷš̫ӶҹŮֲǿɾͱζˡ
Ѧ־˺߽Ͳһǣ
½ɵĹ˵һأսȥ½ȥ㣬㡣
½ŵʱͿκκܻ໪վǶЦĿһˣҲûʲô
÷Ȼ֪ԼǰȥľͰӲֻ̫ᶯ˸סˣ½˳ͨ˵ڶء
쵽ˮʱѦٳֳֳ\ǹű߻̳ӾƵģƤһѦ־ˮѾֲǰױĹŮǶĿţлһЩѾǡ
̫ӵ¡Ѧٳؾص
ֳؿ
κͷĶ˵ȥģֳֻһֱ˵̸´󷽣κһֱͦϲģȻ־ȥɣػҲģҲ͹Ůһʱء
ѦζȴסˣһƻţⱾκϽεģѾͷֱӱžͿһڣκ϶ûסҲȥˣûϿ֬˵һµʱιԵ㶫ģҲǶˡ
κ϶ԼҹŮûٵߵģ̫ҲһģԼŮһڿȥСģ̫˵¾ȥĿⷿһŵһϽεʱ⻹̫˳޵ʱõģ͸Ѧζ֪ѦζжôҪ
ߵѦζС˵Ѧζʱеƻˣ̳ưһһ̳ǲаһ̫Ӹأ
ʱ洫ֵ
½Ѧٳһһֱ̳ӱž̳Ϳʼȣպһ½ͲĿһѦٳˮȻоƵζѦٳ۽ǺЦľž̳½һ£Цһ̳ȥ̫ӵզ죬ʱñԼҸ׺ĸ׻ĸ˲Ź֡
Ǯϲʱ磬֪ѦӲΪ̫ӵҲûгѡ
һ̳ƺԺѦٳ̳ӶһԵС˹˵£ôһãϣܺúô
ӷģ¶Ḻζġ½֣صŵ
˵ԺѦٳˬľÿλãһֱſڿŵѿæת߽ȥ̫ӵѾſˡ
κһùѦζл׼ٿһڵƻϵ¿һױݺ·ûһǲ׵ģŷˣ̫ӽ̫ҲҪȥǰˣ̫˳ֳ˵ͷѾ뿪ˡ
ֽһԵϲùѦζͷϣֻǰһʲôҲˣֻ˷վſڣżʱԵСţѦζ֪㡣
ղŻǺܽŵѦζɵýֳֳ֣оĵʪ⣬Ҳ֪СڽţѦζֱ
½ӵվ̨£վŵżµСɵüӿŲȥĶһԵֿʼˣѦζȻ֪ʲôĶ䲻ɵú
½վǰ棬ֳȻ˵һߣѦٳһѣ˴ԼȻ̫ӵµˮȵȴǾƣһ̳ȥѦٳҲеκģߣѦٳ޲ھĴ飬Ҳˣţʱ͸ףĸһˣҲȢϱˡ
ֳȻ֪ԵѾ׼ջؼˣֻŨŨľζ֪ĶŪģΨһóޣпܻܣֳվߣҲûгرǣŵ֡
Ѧζһ½ڻһֱס½Ĳӣһֻϲ½ЦһѦζʱú޲ļҧһڣ̫Ӹ羹ȻҪȡЦ
ӵӺȥݱг̫ˣѦ־ѾǰˣǮϲҲǰȥǷʥּڵվǶλҲǰʱʱ֧Դ۰Ͱ͵Ŀ棬Ҳ֪ȺСҪֵʲôʱ
λ׼ȥ˵ʱʹ˶½ѦζǰŽ˿ûеСһҪֵġ
̫˺Ѧ־򸾿֣صİݺۿɵú
ǮϲվһԴʥּ˷׷׹£Ҳ̫˻ǶϾ˻ϵʥּܺʱ¹ǻ϶̫˵𾴡
ˣʵگԻѦ־֮ŮѦζ׷Ϳ󷽣غƷòڣ޹֮ã̫ӿһԣؽ̫Ϊմˣ
ּ̫
Ǯϲ˫ֽʥּϣѦζ˫ֽӹͽּ
ʥּѦζЩÿԼļˣȻϣ޸̫Ӹ絫ǻ᲻á
ȥɡ
ѦζȻϲ̫ô᲻ʲô̫ǿеĲ˵š
½һһҲûбܿѦζٴαڻתȥѦ־ԼҹŮ̫ӵ±һԶԼɵҲЩۿˣһתۿԼҷֱĶɵһȣЩڵ˵ҲɳӰˡ
κϿɵЦеĲҲ֮࣬᲻ùŮҲƿڵǣүнɳӡ
½СĽκתվſڵһѦٳŷ
Σ
Ѧζڷо΢΢һӽˣЩе⡣
ӭ׵ĶڴϣΧ۵İ̫Žһ岽һڵǶվţ;зӺǹĲٰշ׷ţ½ɫϲ˿Ӣٴ޵ŮĽҧС޲ڽеԼʮױһķǶŮҵ˼ֻûͿֵûϻʺϲҲֻܿˡ
̫Ӵ̫ӸУΧžתһȦƵĻص̫Ӹ
໪κܺκﰴͲסǰһ̫ӸֳҲĲѦٳģ̻
㣬˵ֺͽô
½飬½׿Ҳˣ໪Ļﲻͣ⿴ȥֻҵȵľǲǻЩżˣٴ󳼶źˣ֮ǰЩ̫ӸҲʮֵ֡
ĴŻֺϲãȵ̫ͣӸſڣһλȫ̫̫ŵĺ籽ѦζѦζ˫źӷгߵڶʱ½Ѿǰǣס֣Сķһһ߽̫Ӹ
Ѧζͷϵķѹֻܴͷת麬Цͼ͸ϲʱ̫Ӹʲôӣϲһǿ̫Ӹɫϲһǵİƣɵÿʼ̫Ӹ紩Ϻɫۻʲôӣһܺÿ
̫ӭǲصģֱӭ̫µУѦζڴϸ¾;ʲôԼЩĶ˶
ǽӸͷȺơ
½ӹѦζеڹеȻһ⿴ŶڴϵСƺΧ˶һ㣬ֻһˡ
֪ô½ͻȻ뽫ǶϳȥƼϲɫֻҲֻ뷨½СѦζͷϵĸͷ
Ѧζ̧ͷͿ½۾ͫѦζܴ۾пԼĵӰˣɵɬգգ۾½ģСһԵŮٽƶ˹ﻹ˵һЩʮּĻ½ֶƱƬҶŽһݸѦζѦζָЩĽӹ½ݹľƱָС½ָ⣬ѦζСӺ
½ѦζཻһͬⱭƣԢͺײ롣
½һֱҪչģκ໪һֱ§ڻǲµһ˺ƺֱӽСѾͷžˣ½Ľ˶˳ȥתɿѦζŲӵӣôÿ⣬æ߹ȥ
ôˣ
̫Ӹ磬ںذ
ѦζίͰ͵Ŀ½½ЦһæѷȡеһȷʵͦģڷڴߵΪӣѦζֻ½ָĵطĪЩ̵ĸоȷʵͦġ
Ϊ°ɣնûţŷΪ׼һЩʳһ¸
½Ѧζ˳ĳӰ֪տ²ôôЩˣε̾˿׼ȥĽСֳס䣬½ͷôˣ
̫Ӹ磬١ٺȵ㡣
½ûлشǴչһ£źȹǻһɾζ½ĵ˵ͷųȥˣԸſڵȥˡ
С㣬ūΪ°ɡ
ã
һѦζֻûܿ컹ŮˮѦζ֪һ̫ӸԸģлһů
Ȼ£½֪䣬ԵŵԡѦζֻһϮȹ˿䣬һͷʪյĴϵĳʳΪͷͿ첽˹ȥæһ˹ȥΪϡ
ǶüˣѦζֱӿʼΪͷ
źѦζӣһɵô˸СǷѾΪ̺˴ϵĺԲɾˣѦζ߹ȥڴϣûһͿŴ˯˹ȥ
½ʱսݾͿ߶С￿Ƕ˯ţæ߹ȥڴֽϣȻᣬѦζǱˣԺ۾½̫Ӹ硣
ŴŴЩ½ѳֲסæһС˰ɣ˯ɡ
ȻΪƣɺ˲٣һӾƵζѬѦζڴϺȥˮԡ
½ߺѦζһӷſڴϣקű죬Ժﲻɵ뵽Ǳ飬κߺԼ಻סǷһۣһ뵽һ£Ѧζֿʼˡ
ֻǽŻǵֵסŨŨ⣬֪˯ оˣһʱ仹ΪԼڼУŵ໪أôűһֱӹ½ĻУ½һʲôǶûˣ콫С§ڻ
̫̫Ӹ硭
ӣҵķӦýҷǡ½յĶߵ˵ţѦζգգ۾ŵק½·ֻ󣬲СĽ·Ѧζţо˶
½ЩָţоµĽţ½һĨЦݡ
ĶɵվԶһЩԼС㣬ԼСá
߹ϵƺҲɬˣƲ棬ڴɫá
ֱҹڵĶͣ½Ҫһˮԡ½ıѾ˯˵Ѧζš
ӣķˣҲһҪŵСǧˮֻȡһư½ϵһ£ԡ
˯˵ѦζǺЦݽץ½֣һΣļˣ̫Ӹ磬㻹λ磬ʮã̫Ӹ绹˵Ψһˣˡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ