صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



ߣ


İ
ʮ꣬΢˿Ѿɹڵ֪ӰһһνԼĸλֵ˻ĵãʾԼҲᵱˡ
΢⣺#Ǹഺô#ɹķ˿
ͷͷVҵĶӶѾˣһֻഺǸģС꣩ͼƬʮǰڵƬԱȣ
ýɷʱʾλӳͦ˧ģԿǿǸŮԺ󵱱ѡ
ǺĿŮѶûоŮˣ²ΰɣ
λǲǻû˯ѣ
⺢Ѿˣк²ǻҪٵʮ꣬ѡ
ʲôӿǧᣡͦ㣡
ԸҵַԺӵţҰˣһҪһ׾ţ
ӣ֤
Դ˲ûע
ܵĳ߼Ԣĳһҵţźͱסˣֻĩûйס𣿡
ٳʵӰ&òɼ
3032
ʱ22:0023:00
ո

΢
ݱǩ Ե ж ֮ ʱ
ؼ֣ǣֻ  ǣ  ֻֻ~
һ仰飺ǣѵˣ




1

Good
Amazing
Excellent
Unbelievable
ĳ֪ӰӻڵĳϢﲻϴĳAPPее
һλྫµʿŽߵĸ۾īɫĳ°ڵһ˺ɫŲȺɫƤЬڷɳϣпţĽţ˹ʮ㡣
ͷר־оȫϷһ߷ʮ㡣
ûӣ߽ˣеһ߹ȥһֻ棬Աߵĵɳ£Ŀ²ۣһҶѾ˰Сʱˣûȥأ
ǰ硣
һ˸ں棬Ҳȥһۿڵ磬ǲǿһعȥˣҼǵ·ϾѾһ˰ɣ
üɻôྫֵ
ϷҲǵúÿһѾͻķѶپֵš
ﶼôôУ
ûʱ̧ͷǽڷָĻϻţеϴֻ촽ޱȵ³֣Ǯ
˿ôͻȻ俪ʼϷȤˣ֮ǰԵʱҲûô氡
Եʱ˵ϷģʮֳЩְҵ羺ϷŴӮġ
ֻﴫʣಽʾʱƳ˾һ˵㲻ǲҹ΢ҿţֻ𣿡
֪ԼһӮˣһҵøԼҵ¶ɴʱ䰡ȻôŶİ
һؿ˸ͷ˳Ϸʱ䣬ֿ򾭼մʵĿʲôҶѾһСʱˣôʼ
մ˿ֱüȷʵʱϵеˡ
ϻзɹĺҪϣʾſڵĹԱȥҸʣҪʱҪϸ뻹ûкıҪˡ
Ҳ߰ˣЧʷǳߣûһǹıർ͹š
ʵǲ˼ո硣
ѧԱǱʱ˵״Ѿھ촦ˡ
ǿܻ鷳ڶһǶൣ
ർŵĸⲻǣϾ˷ʱ䣬ΪȦӰۼԱԸһСʱѾƢܺõˡ
ǽĿ˺þòĴ󿧣һܵ
մűർֺƵĸǸ˿ΪϵļЦûˣһ¹ĿǵǿǻкĹţܵ󡣡
ർæĵͷǣ˽ģϾȥʾܵݡ
ǾͿʼ¼ƣǵôǺܱǸ
ർոմţС̾ʹ߽ˣ˴棬ͷЦЦ˸к
С̽ĹţظǷոմڲ̽Ϣ˵ѧԱ֪Ϊʲôˣ»ϡ
ֻ˸Цһ䣺ʢ֪ǰ;жҪ
մοĿһۣû뵽ﾹȻҲʼעǰ;ˣϲɺء
ڽĿ¼ڼܶŹһδϰ˵ȷʵѾǺܴһڵˣպܹɹˣЩרҵڷҲϱţõ
һʱƽ˾
IDOL쳧ǽһѡսĿ־ҪһѡһŬܶ׷żԱǳţԴǳ
ĿڽĿﱸĳڽ׶ξϵմ˵ҪηˣΪڳͻ᲻Ȥ͸ܾˡ
û뵽ĿԽԽ£澹ȻǷ˵ڶ룬˵ѧԱ
ûǻǮȥģﵱȻҲᣬĿĳѲ͡
ĿȶҲԳû¾磬մ¾͸
ֵʮӣĿĹԱ֪ͨʼʽ¼ơ
һʮλѧԱһ⣬ñشǵ⣬Ҫݻش²ļα˭
һѧԱǱըһʼزֱۣͨ۲ÿһλѧԱûһ˵ǹҲʵģС̴Ϣǲм١
мû̫ۣԸ߱Ƚȡ
ѸٵأȺ˾˵һ⣬ɳʣһż𣿡
նǡ
гǣһ͵õ˷񶨵Ĵ𰸣΢ЩϣǱΪһѡĽĿļαҲӦǰû뵽ȴǡ
һ𣿡һλѡֱֽվʡ
Ҳһ֡һηϵҳ費ܵҲôˡ
ǡԱ𣿡ǰⶼˣ￪ʼġ
һ£ҲΪ˵ҡǡ
ﻰеһͣ٣ֿʼߴߴôԥˣǲжݣ
Ҳµ᲻ʵTaһˣҲӰ͵ӾıݣǺѡ˻ͦġ
ȻҲдС˵Ҳпô˵ģǲУԻǡ
ڶʻǿʼǳᣬߴߴ˺þã˺ü֮ǲȷϡ
Ӱ𣿡
ùһЩЩʷ𣬲˳Ļ˹ȥûǲǽӰۣҲû˵ʲô
Ա軹ԣ
ҵһ뵽
ˣҲǣ

˰ף
ѡҲͦģ
ƴһѰɡ
ĿĽű˴˵뷨˵кʵѡ
˵ƴһѵλվΪһʻᣬԴҶķǳ棬һλ𣿡
ǡ˵
ҲǸˡ
油ش·Ǵ𰸣һһϲɫĵ׵˷ơ
ʻȫù֮ǿʼԼʽд֡
ǿһ㣬̲סͷӶཻ˴˵Ĵ𰸡
ں˺ܶ˵֣¶˻Ц
ʵһƤһ£εӦвķ˿Ҷ㽵
ʮ⵵Ŀʮ֣صǿѾкˣ컹ϹѣӦö֪
еȫύֽ֮󣬹㲥𣺡ȫҵӭ쳧ݰָǡ£
£ıĲߵҵǰЦŻָǴкHELLO HELLOҺã
ڶݵ֮ͣ󱻱˳ǵͫ׿ʼŴ󣬻ʮŸ˵֣ļԱȼ˵ʱͼҪﶥļơ
ﰡҵѽ
Ҿһ̭Ҳֵˡ
ﰡ
Ҳ̫˧˰ɣҳȥһҪGetͬһҲ̫˰ɣ
ңҵ࣡ҵż񰡣
ȻﰡΪʲôҪĴ𰸰
Ұ㰡

ŻͲʾǿԽЩƽ׽˵ĿЦ˵Ҹոʵر˴󺰡Ҫ޸㡯Ŷ
ˬʵĹЦмĻԸʼҪ޸㣡
ƺѾϤЦ͵İڰ֣شɱңż޸ңǲнġ
ûϵӦ
ԼޣʱʲôĽʲôĽ
￴λ꣬˵õģѾסˣպҪڻ㣬һԶһģ£
ɴ۾ûڵǧɣ磡ҿЦİ
ﵱȻûе档
ˣˣʼʽ߻ڣȺ꣺Ǹո˲¶𣿻ߣ
˴󺰣УʱԸĳˣ
˵ƭˣ㶼û˵ȷ𰸣Ǹкҵǲк
ƨ粵ҽ궼ѾʮˣǶʮ˰ɣѾˡ
ûУŰ꣡
ǣѱ䣡
ûʮ꣬˾꣡
Ѹ磡
Զʮ꣡

ЦǳƤӹԱӹһֻֽд֣￴Цû뵽ʮȻֻһ˲µ
ﶺʣǲϲʤҰôôдĿˣ
ǾҲõĻʱϵͨ
ǵòģæ˵û¶õģǲ´ˡ
ûǸ˼
Ƕдģ
ʵ¶˵ģ
ҲӦøİ
氡
żģҲƤˣΨһдֵֽ˭Ψ
һмһλ֣ӡĳɷǳע⣬ʵŨܵ˫üʵ۾ͦı⽲ֵĻȷʵǻȦ۵ģûʲô⡣
֮ǰ˽ĿҲƵЩӡҵΪҲ͵ԸҲ
ĪϤĸоЦʵΪʲôûиһд
ΨƲûر˷ܵĸоֻΪʱֻ뵽֡
ﲻ֪ΪһԱ˼ܣҸƣʱ½㵣ģû˼ʲôαķ˿д֡
дֺܺÿ
չһЦʵʵ˵ȫûϵ뵽ֻһ˲ңǼȻĻȫָҰɣ
СΨǰɣԺҪĻҡ
ܰĻҾ
ۣ
ǷĽľȫͶΨϡ
Ψվò˹ллл硣
СѾΪֹˣ￪ʼӵϯض죬ҪʲôʻʲôĵطԸ˵һ֪޲޲
˵꣬һɰ֣磬ķ˿֪ڳʱܲףҲܹٵɣЩɵģ
ܼ򵥣Ͳ
ûϵôشһʱ䶼Щסˡ
˵ΪֻҪѡȦ湤ǿ϶ٲɵģӲһһȥǽͣ˵жôŬжô࣬ǸûʲôãҲ
ֻŹݣܱܲ
ΪõĻػɵķǷǣҲҾͲ֪ǾͲӰ쵽ңȻһԼĳɼǣ֪ǵжЦ
һϡʱ㶼ʲôԼأһѧԱʡ
ķ̫ˣ֡ȥΡѾۻᶼҾõķ
еʱӾԼڼݼҲԵ顣
ݼҲڹôڣʡ
ҡͷ˵ҲԼڼݼһϲ飬ҿģҸУ湤ǲһĸо˽¸Ŭһֹ˵㻹ǲ㹻Ȱ
һѹӵ󣬵Ҷ֪ȻԸ򣬿ദһľеġ
ʼе˻̫ŵĿϾǰӰۣɵȼͷﶼĵĸҴɣǲŷſˣЦЦĿˡ
һʵΨ˵ΪĿѡԱӦþ߱ĵ±׼ְҵʲô
ΨһԾͿԿܶ˱ɫ
еǵǵģеǺ𰸣е˵ζ
Ǹое΢仯һ㣬ΪΨЦ⻹ˣҾΪĵ±׼ȻӦǸߵģҲ˵ﲻܷ
ǾԲܷԭµĴ󣬱Ͼкܶķ˿׷ǣΪǵһһжᱸܹעᱻŴᱻģ¡
ְҵ͸ˣǾԼڵ£ÿһݹԴǵĻǾÿһ֧衢ÿһ׸裬ÿһָ̨˿ʵıݡ
Ŀ鰲ŵĵھǴסĵط
˼̨ᣬǵĵط
ŹžепҵˣһȺøǴڸҴʱָͨ
ôһ̫һᰡͣһǿžͺܺķſڡ
˸˵ÿǰ˲Żסᡣ
ܽȥ𣿳λᣡ
Ƕر飬ԿԣȻû⡣
᲻ſҲҪãÿ˵ĶռҲ󣬵ȻطԽζҲҡ
ߵĳһǰʱͻȻͣס˽ŲзеһƬߣתʵ˭Ӱҽɾˡ
һɰΨλãн񱣡۰ᵽĶرĸɾ
ĬĬ˹һ䣬˵֮ǰʶһУҲн񱣬ÿĿģͦõģɾ
ҲΡ
ɵǡУѸƬϵ˳ȫһģһ

2

һڡidol쳧Ԥļ룬ȶֱˢ˼¼MaxĳŵΨ¿ʱҡһΣǱǽس˸ָı
ѡе˶JPG
ΨCλһJPG
ӵİպJPG
㰡JPG
ŮҵJPG
СֵJPG
㣬ٿҾǮJPG
ȻĿδʼʽﻹûʼʽһƽ΢ͻȻˣ
磬ΨΨûģ
磬ΨΨˣɣޡ
磬ǸΨΨƴĳλôûˡޡ
磬ΨΨģҲģǩɣ
磬Ƕ֪ΨΨԸǻᶯִ˵ˡ
ܱǸŵˣΨΨΪĿĲԱ˺ڹûй˾ź̨ˣΨǰʵûа취ˣĺܶԲ硣
ΨǣҪԣʱҪܻ·ԵǷǳǵΪ
ĶͻǸеܱǸΨΨʶǺܸмϣԭ£ǻֹǵ߶ŵġ

￴˺üǴŵʲô¡
մҲˣһٿͷ˵˵㣡ͶһҪаɣôˣڻһ¶
ŵ˼ңںˣ˼¶ˣ¶ĻС˿ˣ
˵˵Ӧô죿ڸôֲУ󻰶Ѿǰͷˣֲñ˿Ц
ָôܣ
ʼȦʱӾرĵûмն꣬ۿ˭ģЩѣȻϻģʵѾˡ
ý̫㹷СҵѾǳˣ֮ǰ֧֧У¼ĿΨ˵Ǿ仰û뵽ġ
治ɫˢѣΨĴ𣿡
մ̾ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳ̫Ŀ˵ȷ˿ڽǣȻΨͶˡ
Ψ
鲻˵Ļܹûа취ġ
ǣô˼㻹Ҫմȵ
˵Ĺ˾ǸĿǮ˵ģλҲǰˣĿѾΨеȫˣˣҲʲôı䡣
Ҿû£ΪϰҲߵģʵ֪ġ
ȡĿһΨһĳ·Ǳ̭ˣİ취
մ̫ΪʲôִҪ˻ˮȰô֪ǱأһĴأ·ô죿
ղԼҲ˵ˣΨֻǽĿ˵ѣôĻ֪أҲûӦ
һ˾Ǯ⣬鲻׽ˣ
㡭֮ǰʶΨ
ߡǲӦúһȡⰡòǶΨȤɣմɻĿüͷҲ²⡣
ʵ̬ȣⲻǷϵӰ۸еΪֹ
һۣ߷س̵ĻƱ߻ش𣺡ϧ֮ǰʶҲûʲô
մֻǰһ⣬룬ʣǸòһɣټģ
̾˿شĺһ⣺㻹ΪҶеȤ
мף¶ĿǰøΨϵſԡ
մԾĿ
ѾˣʷɾĲˣҲѧǻ
֮һû̸ȦջҲв٣ɴûĸ˸Ȥ
˵ȦвӣͬǸ⡣
Ҫæˡ
ﱻ񿴵Щ
ƺ棬һĳ˹ȥ˵ҵȡȫû⣬ɱϹˣֻЩ
մԾɴ󵨲²⣺ǡ̸Ƿйϵ⣿
ҵ¶ˣϽȥƱɣҸոտ˺ࡣ
һ࣬˻ͷǵþ찲ҸΨһ档
˵תȥ
쳧¼ƽ֮ܵͨˡ
֮ǰͶģû취ȡȻԼΨһˡ
մûзϣȵĿݵıӰûԼıְҪ̸˵ǰ˵ŮõһʱҰҺǰи׼
ڰֹš
Ϊ¾ôȥˣû뵽˷ɻմǲŹʣǲ̸ˣĿˣ
װ˯
մΪΧλϻڣ߸С˵ôͻȻͶˣʱİ⣬ֺޱıˣ
֮ǰʶΨֲɿڻƫҪǿ϶ʶΨĳλ˰ɣҲ²°ǲ֮ǰλ
γԼĸ첲泯һ߽װ˯ĵС˵û
մԽԽˣûͷûԵĶܸС
մ⸱ӾѾ֪ԼƲ¸˾Ųʮˡ
˷ɻ֮󣬻취ϵΨǼ档
Ǽ֮ǰմȸΨ򵥵ģɴ֪ΨһʮĽ㣬±Ȼ
תͷ̾͸Լϰ塪ҲС˱档
˸ס
Ψȫû뵽ǽƵʱԼ档
Լķ˿ͱǶľٶ־üӦõġ
Ψһ˸ǸǱǸ磬⼸ҵķ˿ЩͶҽˣŵɣĺܶԲ𡣡
Ҫ־͹ҰɣǶΪҲģûл˼ġ
ȫҪʲôǸʾԼͲں£Ҳȫ˿ܵ顣
űֱӿʣҽ֪Ĵˣ
ΨͷĬ
ڽĿж¶ƭֲ֪òø˵ʵ־ᡣ
˵˼Ǻܺòµģҽ㣬ǸģҲĬģʵ˵ô¶
Ψɲ˵
óɱﵣ㲻׷ô֧㣬ķ˿ǣļǣǶʧñ˿Ц
˵¿ҲǸģ˵ܰĻһᾡ˵
ֶһ飺Ķִ𣿡
ΨٴγĬһָףݺҧͷϣ˵ţˡ
ȴ֮ģΪΨǱԩġ
üΪʲôˣ
Ψҵ˵ҽĻ˵رҽܲˣԽԽͰ˼ȭ
ֵɣüͷˣ
Ψ¼ľҴһŽƬϣ뼤ԼĿ꣬ɹȻ׬Ǯչ˽㡣
ܶѧԱƬҲ˵ҽ㣬Ұϲˣͦġ
Ȼͳڮҽ㡭˵ʵͲҽ㡣
ǰҵˡ
ҵʱһܣΪѧԱû
˻𣬾ͳòֻһ˵ʱִһ١
ʵһЩĻ˵ڣҲȥ䡣
֪ƽĽܻĸһЩ
ܵɣûסŸһ˵ĺã
˾͸ô򣡾͸úݺݵĴ
ôĸһЩϴǸݡ
ͻȻķӦŵΨΨԾĿԴȷԼûղŵȷʵ﷢ġ
ǡȫû⣿޳ɵ˼
εĿһʼԼԲ˵Ҳһ㣬Ҳܺãý㱻۸ˣ顣
Ψҵͬһ˵˷ˣ磡ǲҲǸô򣡡
Ҿ;ò˭۸ҽ㣬ʵһڣԼˣֻǲ֪ȥôҽ㣬˵ɡ
ΨɫԼ֪ڸģֶԷϲ̫ʣֵͷһ˵Ҳ¶ԼӰ첻ãԾûϡ
ҸǱ˺þã˵ǶѵģЩ඼ײģΪңǶţҲֲǡ
һˮڻ𣿡
ΨæĵͷȻˣҲýʧҲô֧ҵѹڹûϷˣȷʵˡ
ͨĽĿĹԱ׹ϵѾ˳ĿˣĨڣ֮Ҳûй˾ǩˡ
ͷ˵ˣ˽ˣһȥ취ģ̫ģһа취ġ
Ψ͵̧ͷû뵽ڱԼϡ
ֶ䣺´ҪסҪڱͲ֪˭֡
ߵȵۺʵԶԶ֮󣬹ŰʱͲ˻㣬ָоǸˬ𣿡
ΨˣûӦл⣬ֻ￴Ļϵġ㡯֣˴۽ޡ
Ψ˵ǸߵһԽӵ绰С
Щ룬ֻģģΨС˵㣬û¶ģҹͻؼˡ
ţһжúõء
úϢע塣
һߵϲɽ¶ˮȥޱȣʵŶ͵һ仰ûȴֺÿһģֻһǺǰһĺ롣
ΨҶϵ绰λϡ
ˮԼĲڣװĵӣʣʲôְˣ
Ψû̫۶Ҳû뵽ôһĶ׷ʽԹԴֻֻƬֻʮˡ
˿ˮʣһƯɣ㶼ô˧ɡ
Ψߵͷ˵Ҹ㲻һΣƯģҾǸˣ·
̲סԺʱŮɬģֻ
䴽ǣ
ֹܿס
Ҳǣ
ֻԽԽ
ӦҲԽԽá

3

Ψֿ֮Ϳʼ취⣬ô¶϶ǹܶ˵ģȻΨѾˣǾûлȥıҪˡ
ͨĿǩù˾Ҳһжõǰ;˵ʱǸ׸
Ĺ˾Ψ˵Ӧõѡ񣬵ǽĿҲм幫˾µϰҲǮ˳λ֣ʱǩΨҵķۺ¡
ĹڹģҲͦģʱڼ䣬Ե޹ǩһûͷСˣ̫ܷڣԽ㲻
ȥͰĹҡ
ĹҲŸսãûǩˣתȥ˵ݣΨȥܵõԴҲˣõѡ
* * * * * * * *
߸ﵹˮߺЦʣ̵ô࣬ƭǩ˭
Դſʼ˵Ϊشĺ¶ʣԼֱĿģǹҲǻûǩ˵˼
ҸƼһô
СرĹ£ر˧رǱҪǩԲڡ
պܳΪһƣǹҽ̽𡣡
˺ܸߵۣһõô۵˻ԼԺﲻ
һ˵ʲôƭǩ˭ҿʮĳĸƼģͽ㶼û˵ˡ
ﲻ仰ã֮͸뻣ƭˣҪôˣԼ˵Ĺ˾Ȼȹ
˵Ǻֵܰɡ
ϣЦŻ˵ǩû⣬Ҳȷʵ뷨ȸ˭ǰ˽˽
˭ƼģҶģ˾ֵֵǩòǩܲǩֻһ˵ģȻ˵㡣
ԼѾﵽĿģŰָ˵Ӧ֪Ψ
֣ʶ뵽ǰӸ߸跢ţ̲סϹŵǸС
ͷ
⣺ǣ׷ǹʵģڽĿҪǩġ
ôԾ
ﶯ˶죬˵ʵʶ㣬ξ
һӳкõĹ̷ŵ˲輸ϣΪҪҪݣ
һС̣ɻʵ㣿˭ѽʶΪʲôǵð
ޱĿһһڵιˮ㲻ʶ
Ȼʶ͸ˣ˼䣺ôʶģ
ҪǲӦǩˣǲУҪŪЩϾֻǵʶ㣬ﲻ
ﱾԸȥ򵥵ؽһ䣺Уѡ
ȻܽܵĴ𰸣֮ǰҲһУѰǩãԥĸˡ

Ūˣͼһ䣺ʱ򻹡㡣
˫۾˲䷢⣬ɲ֪ﻹйʷûƬʲô֣
ܼ𣿡
ĵһһĻش𣺡ûƬֻ
ΨУǩΨܼˣȼ
һҲָоЩϤ
ʶصظ
ڱˣô𣿡
һôɺϣҲֻͬѣЦЦ˵û£㻹ǵ֮ǰȥ̳DIYǼҵǸҲֻ
ǼҵĶȫȥΣԼָȥüΣȥĴ˸ֻҲͶЩҲֻһЩ
ֻƬġֻ𣿡￴Űһʡ
һҡҡͷ˵ĸҲֻ̫Ǽ򵥵ĽֶѣҲû˵еܵܲμѡ㰡
ҪôͲǱˣҪôֻûͨΨ˼
üëǲ룿׷ʣָԼߵüëмʾⰲһ
һͷ˵Уرԣġ
ĺƯϵǹɳŮ˵رˣ̸Ҳܴ󷽣ʡ
ԡжϳͬһ𣿡Դϡ
ﲢҰٷְٵȷ̧ͷʰһĵﰡ
һ˵ǼҵڵλãָϸĵĶȽٵʱ䡣
ĬĬ£ƻţ͹ȥ
㶼ҪҪǩ
æ϶Ҫģ˵ﰵ˵ĵܵܣԼŮѵѣһͷ߸˵һ
֪ǴӦˡ
һ֡˻һֵúܻȵţΨ𣿡
ҪǩΨԺĶͷ˾ûҲûţֱӸ˵ˣţǴˡ
¶ҲȫǸ̫Ƿˣϲϣ͵˵ĻʢĶ̵סͶֽѵˡ
ͦģ֪Ҫﱳ˶֡
Ϸʣ￪ʼУѣбҵʮ˰ɣǻ˼ң
ﲻ֪ôӦĵ٩뵽绹йˡ
֮ǰҪǩΨǵø˵һ
ûõ𰸣ҲûټȥͷʾԼ֪ˡ
Ťͷһ䣺УҸøǰȰȰ
Ⱥˣһ֪ˣ൱һȺ˶֪ˣɲ뱻
˳ͿʼҪҪȥֻĵ￴žʲôĳʽȽϺʡ
Ҳûóۡ
ǱߵЧҲܸߣܿϵΨ档
ߵĽǳ˳ΨǸСкԼżľ˸˵żҪǩоܾĵ޲̾ǩ˺ͬ
߸һЩ⣬ΨԹԵĻشˡ
˵תͷ͸﷢˸ƵѸ߸֪ϢȫתΨ˵ĸĸѾȥˣǹùúͽģ֪𣿡
סֻ֪ȥ飬֪ĸҲ
ĸԱһվˣֻѧʱ죬ʱˣҸ˵Ҳû취οȷԼУſڼĸ
Ψ˵ĹøǸˣùҲˣĸȥ֮ǽ͸Źùһȥ˹ʱͦˣڹڵֻнһ
üͷʣ˵ĸʲôʱȥ𣿡
ôȥģ
ҡͷ˵Ҳ̫壬߸ҲֻǼ򵥵ĸһ£Ψʱ仹Сɣ˳ûȹ
Ψʮ꣬ҪμӸ߿أʮꣿ
￴˵ѧ㣬ϾʮˣҸͲʮ꣬˵ǽ٣
㲻֪ʡ
ѧʱҸͲ֪еܵܡ˵
ٽ߿ǻתѧˣ¼Ŀ죬ǴȥᣬΨӽ￴ֻƬҲֻ֪ԭУҲ֪еܵܡ
˽ȥ˵˹õļƻø߸ȥ׼ͬˣͷȿһۣҪٹͨΨǩ֮󣬵׼ˣҾͷͨ塣
лˡ
ЦЦʾûҪ˵һһֻƬ˵λǼҵĽ㡣
ȥֻҪȥ𣿻ٸ˵
ԥ˵
ʵȥڸղ֪ĸҲȥ֮󣬾͸ȥˣֲ֪ʲôȥǲͬѧѣֻܶǵˡ
̾˿˵ȱһһ˵ֻ˵Ұæ˵㿴ΨǱǩС
ûסЦˣôѧ׷棿²
ҡͷЩӣ֪ô˵š
Ļ룺ҹҲ˶á
߸ѾΨ˵ˣǩǣߴš
һһ첻˵ҲΨؼԺҲֻ˵
̾˿˵Ǿ͵ΨԼ˵һ
ĻЦˣ٩ô㲻ỹ氵ɣҪǻϲ͸Ͻȥ׷
δСѧ¸ңӵ˿񰡣˭ֵܵס

һƶǼһһ͵ֵסˣ
ӿɾͰǰأһʶüˣҲûչʶһپ͸㶨ˣԣûˡ
еһ˾ͻеڶ

Ǽһһֲֻ
ˣúüͰɣҸһһȥԷˣĺϢ

4

˺þãջǾҪȥһ˵Ǹ̳￴һ찲һҲڣȥĹһЩ
̲סȥֻʵѧʱڵ¶˵ѾܾԶˣϴμֻǻͬУУѣʱֻ͵͵Ŀ
ʮټ棬Ѿʮˣû뵽Ҫȥһ棬ǵҽ͵͵ġ
ʱĸ춨̫ˣЩ÷£һ۾ϳɲϣ۸ļˡ
˵ĸѾȥϢ֮еȥĺòã֪ʲôȥ
ϣúá
֪ʱһݰԼֶ೤ʱ䡣
ʵһõˣʱô򽻵ˣǵˣΨֻģ
С˵Ҫȥ̳һʱһ˵ǹգӦûĩ٣ôһСıˣǾӦ
ִҪȥСҲûκΰ취಻ģҲøš
ϳǰĸմһг̣ı˷ˣⲻ˻ѣǰ׼һҲԡ
Ҫûǰ֪ͨմ˵Ļűһܵˣܲˡ
* * * * * * * *
йţ԰Ѱһ͵̳֮뿪ˡ
һ緹ŵʱֻдˣ̧ͷЦк
DIYСʶһԴźһֱֹģֻԱ
Ǹǰһɣ
ۣĺƯ
ţҲð
ûиŹ𣿡
ҪǽܿһҾԲˣ޺
˵һҪҪȥһһк
Ӧÿ԰ɣĽ˵һһ˺ܺõģķ˿ǣֱniceġ
ûҪֻ˼ֻҲֻǵЦӦ
ӦˣֻߵһԱҪʲôҪҰ׼𣿡
һЦҡҡͷϵĲͺУ˵첻һԸ
ֻ⣺ţ
ɻҲһ룬Цô뵽ҪһԷأ
һȷʵѾѣǴûһԹ˽µϵҲǺܶ࣬ϵʱƲźġ
Ͱһ͡
졭ȷʵЩԾ
һšһ˵ڲ̫ʣһû˵ʱ򡣡
ֻͷʾ⣺ǱߵСӿιСģѾβˡ
һ֣ҲģûϵҲûû¸ɡ
Сö΢ԥһջǹڸǮʱһ˸кƯףҸ
һº͵ЦЦǵл
СֻOPENˡCLOSEһ棬һһԷ˿ζȽƣһٷԵĺܿġ
һӹֻݸˮԱ£ҳΨƬʣ㣬ܵ𣿡
ֻͷô
ΨСϲ裬ҲһֱҲͬѧԺǰ֪ͨʲôȥμһѡĿʱҲ˰ġ
һЩţæ˵ģǩ߸ͨʱ㣬ϤŹ㡣
ֻЩţǩΨΪʲô
Ψڷ֪ģ첲šȣȴҲýȫû뵽ʱǩΨǲڸĿ
һͷ˵һֱҺʵˣǰʱ俴˽ĿΨı֣ܲлᣬ߸ȥϵΨˡ
ǩΨʱǺܺʰɣֻѵ
Ψ赸ȷʵǺܺãɫҲǳأģҪǩֺα˻ˮΨǿŹһҲ
Ҽƻǩˣ϶ǻῼǽеԭģͲҪˡһԶ衣
ĹҺܸģȻʱ仹㳤ҵǷǳֵÿ϶ģõԴҲҳ֮⣬ֻΨһˡ
аǸϧŵˣֻҪΨϽģŬһ԰ģһԷſġ
ûĻ߸ܿӦþͻѺͬøΨˣʱǿһ𿴿ͬٺúÿǾҪҪǩ
ֻҡͷ˵ΨϲﶼĺлܽżĹң϶ܾġ
һʹӸ߸֪ΨԵˣȻӻǲǸйĶġ
ֻϷʵĿ˵ôأҲӦͲеļƣ
һ˼ЦЦֻ㣬ľΨȦĻǸǳõѡ񣬺ʺ
ֻҲЦЦ˵֪ллǡ
һҡҡͷ˵ûҪлǣȵͻ֣ᷢҪлʵء
ֻֻ׷ʱһ˵Ҫܣտڲˡ
* * * * * * * *
ŵ治Զ
С̳ڲõĳϣıȣʮַѽ⿴Ųͣһת
ǸֻһDIYֹֻ꣬ǿòɣøǵʱ䣬ŹţŹرյӣͦġֻDIY
ⲿװҲܸߴϣźöĶĶܾ£ǲҪȥҡͷɱĵطֲȥ
ﲻȥҲû취ȥ
ת˵аСʱڵȵű򿪣һֻ
סŲЩңС̵ӭȥǳĹȥһкһһô
һָָֻ˵ҹѣһЩ顣
СΪԼͨˣ˵Ŷ֪ˣİɣΪһ˻ؼң
һһۣ̫ף粻Ӧֻ
װ߹ȥ˳С̵ĻʰһҪȥ𣿡
һͻȻ뵽Ķ²ŷӦЦ΢΢ͷ˵ţˣҪˡ
һһĸܣ磬ֻΨĽ㣻㣬
￴ĿòĸͷֵĴк˵á
ֻҲûʲôûҪֵ˼ҲֻЦЦ΢΢ͷ˵ãڵ㡣
ﵭЦС̵ùһȣݸһ˵ЩͣȥǰȺһůһůɣˡ
һݸֻ·ݵȻ̳￪˿յֻֻ˳СҲһɡ
ֻ󷽽ӹл
ʾҪ㲻֪½ʲôˡ
ֻһûɶЩ֪ôڡ
С̣оͻȻôһ˿˿ΣڣǸ磿һһȻˣǾ߰ɣ绹¶ء
һֵֻɵ˵ͷ˾뿪ˡ
Ҫͷסˣֱһһ뿪ˣϵ¥
һ뵽ո˵ļԻʵԡУѣ
ͷţǡ
һüǡô˭ʶ˭һ
ﳤ˿Զݣ˵Ҹ˰ɣʱҲֻмٵĿĽûʲôӡҲӦõġ
һǾòԣ첻˵㰵ֻ𣿽ôú˵˵һҲǵأ
ֻڰοԼ㿴ҵ񣬸İκεûһ˿
ǸеļûУǰһֹˮ
һüʵû̫ע⣬Ҿֻ֪ģϢϲѾǳ𣿶ҵﾭĽĿ϶֪ġ
ڵֵͿƶϳ˿϶ǵʱУ԰ķôвʶһ˵
һ٣ʰһҵĽĿ𣿡
һͷ԰ҺһȥǶʱ򣬽ڿĽĿ漸Ҳǡ
˰һĻʶĴһ£ܿ뿪ˣܶҵ涼ǵպһЩϷƷ˿͡
ûʲôֵÿĵġ
ڽֻȷʵǱ֮ǰƯˣǹɳʱûеģ˻Ǻҫۡ
һֻʱ໹ǲһףԭʮʱĶ˺ܾãǿԻġ

5

߸ҵǿ󣬺ܿͰѺͬ˳õͬ󣬵һʱת˵û⣬ø߸ѺͬΨ
ΨѺͬûؼҺֻоһ磬ҸȷʵǺܲģΨȥ˱ҹ˾϶õִ
һ˵Ҳûȷʵǵ˸ԭҲóʮĳ⣬ͬÿһдֻҲ©
ԽֻԽ֡
ԭ϶ûаһ˵ô򵥣ǰһ˵Ҫлˡ
Ժﲻ뵽
Ψ̵ǩֺֻȻлżһѧϰͱôҶʧúüͣ𹼸ǡ
Ψͷ㣬Ҷ֪ġ
ͲˣԶǵõġ
һֱΨֻģС󶼺ܶ£Ļ
Ϊǰʱ粨ֻһֱϵΨҲǰŻˣԺҪ˼ǣٳ嶯ˡ
ΨͷӦ
ʵһΣǻѡ˭˵Ļο컹˵Ҵĺء
ֻʣ
Ψͷ˵԰ǰҸ˽¼ʱ˵Ҳи㣬ȫҵʱ飬Ҳ֧ҵ
㣡ģҲ㵣ˣ綼̸ˣ˵ȵҽˣٸСУʱͲ˲ˡ
ֻ
ڿЦɡ
ǽ㣬ֻһ仰ص㣬Щ㲻ףǩĲĹ𣿡
ô˽¸棿
ֻΨ˵ѣҲʲô˵ģ̹׵Ϊæġ
߸˵ҵƼңǲŻǩҵģ߸һס顣
ֻ֪뵽ʲôͻȻԼ˼

Ψ˵ǳԶٷ˵ȫûбҪģϾΪϰԺ϶ҪѹեΨġ
رȥĻҺһһԳʱȥһˡ
õΨǩõĺͬϵ
ﲻ˵ǳԷȥȥ
Ψڵ绰ûʱ䣬㶼ûϵʽ˼ô㰡
˼ҵֵģҹǺ˵æ¡
ôȥǲȥ

ȥɡ˵
֮еĴ 
ҾӦˣַͷΨڷ㡣
šӦ
Щƣһ䣺һһ˵涼ûôǻϲǲϲˣ
￿ǽϣ̾˿ʮûˣ;һϵûй
˵ϲ𣿡
˵ˣʮȥˣֻô㣬ܻɡ
һ棬ﶼôҸӣֻ̫ǿˣǴ򵥵·סơ
ʵϵ㻹ϲϲģĶ֪
ֻ֪ɡ
ЦˣСǱ֣߳ʾ⹤Ҫˣ˵˻£˵绰
ΨԼһգְƼһԺõĲ
͸Žǰȥˡ
ǵһĹȽ϶֮࣬ǰĻ飬ҹߵر˶ˣɼƣ
֮ǰ֯ĴССľۻһǺܻԾյˡ
֮ǰϲŮһԷȴٵĿ
ˡˣһѣֻ˵ǰҸһĵʱ˵㣬ͬһѧУϵѧӡ𣿡
֮ǰҲûԹ⣬û뵽磬һʱЩ֪ӦηӦʶĿֻһۡ
ֻܿЦЦش𣺡ȻӡˣѧʱѧУǳѧУﵽܿƵö
㣬Уѵôû˵Ψʡ
ֻ˲ˣ˵Уѵ˶ˡ
ֻôһ仰ûʲôȴ֮⣺Уѵ˶ˣûʲôʲô˵ġ
һװʲô֪ôǵý㰡Ҽǵϴζͬѧҽˣ㶼û˭
ﱻŶûƢͷ˵ѧʱѧУҲܳɫɼãƯԸ񻹺ãһǵҲ֡
ֻƲ̫׷ȥ¶ƱΨ˵飬Ϊļˣķǳмܸᡣ
ҡҡͷ˵ûʲôģԼ󻰶ǰͷˣʵҲ̫Լˡ
ֻ΢΢һЦˬĸһתͷ־
۲ֻʵ仯ͦģȻʱҲرƯڸˡ
Ͷʱѧǻˣ
ϻʮӰӣһ۸ˣٸˣʱ϶գüǿŵ룬µױݵסˡ
һ׼򵥵ķװϾвһĸо
ʮʱ䣬˭ı䣬˭ɳûԭ̤Ƕǡ
ƺ󣬷
Сĸһ˵ŻһЩϺǡ
ǱŪˣĬĬظһֻ㵱ʱתѧȥˣ
˵һʱ䶼۽ϣΨֻûӦֻͷĳԷûһ㡣
Ψ״ֻظһ⡣
ֻ̧ͷǸĶЦЦ˵˼ˡ
ʱȥѧˡ
ͷûʡ
Ƕ˼䣺ѧʲôרҵ
ֻԡ
ڹôˣôͻȻˣ
ֻЦЦ˵ǾùڸЩʱѿˣΨҲͻˡ
ᵽǸѣָֻһһ䣺ǸڽˣʱҿܾͲǶˣҸ˵㣬㻹ȥ
һͷǼҵպ϶ǻȥģȥĴˣֻۿ۶ˡ
ߵߵߵ
űȥţüʣô
̧ͷȥЦŸ˴кø磬ˡ
һԹԸţø硣
Žȥ˵ôţǿԾۣҾͲˣ
ߵһӣʾһ
ҡͷˣﻹͬأǱ˻û룬ϰ˵ҲڣҾ͹
˵գŴΧˣλǡΨ𣿡
Ψòվн΢΢һʦá
ðڰ֣ýʦһоøͳɡ
ֻֿλǣ
ɣλΨĽ㣬ֻ
ֻõ˵ͷ
ЦλƯǩĸ˾ˣ
Σ˼Ҹûг˼ǩΨûü˵ء
ò˼һЦʣ𣿡
Ψ𣺡ûء
ֻһ񣬰Ψŵӡ
ﱻ仰ţǽˡ
Цûʲôż׼ҿԽܽܡ
˵Ψ˾צĺб׼б׼
ȣúܰҽ㣡Σǵðҽ㣡رررİҽ㣡
һ֣׼ͦͳһġ
ΨƲƲ죺ұ׼ͳһҲûʲôðҽֲҡ
ΪʲôֻôƯôá
ֻûԵˣҲǷҲɡ
ûʲôá
û뵽ûͦġ
ûȤǸãҲû˼ҵеˣְҵ
Ưú˧ܾܵԣ°
ֻҡͷʾԼûϵ
ܿ죬þͽͬ´Ĵ˵ĵ绰뿪ˡ
һθֻǸøûжģ⡣
ֻͷ
֪ʲô˼֪ˣȦôˡ
˴·治⣬ôһھ͸ʶЩ⣬϶֪Щʲô
ߺΨһ䣺øĸҵý𣿡
Цԡ
Ժ͵ˣ̸ĻҾøܡ
Ψ֣˲ˣֻŬ
׬Ǯ㣡

6

֪϶ˡ
Ȼֻ
ͱúͺɰһ棬һ
˸̣һڽ߳Ա߿Ϸ
̾˿ʽã㲻˵ͬһԷ𣿡
üЦҡҡͷǮˣûҪ㵽ס

㲻˵ǰȰǶϷˣ
עǰ磡
ȷʵ˵ұҸǰȰȣҵʱûӦ㰡
һ͵Цķ
ʵǰһͱȥ
ģʱ򣬽æʲô籾׼ôˣһͰҪǩΨ¶˵ˡ
ú˼䣬һͰȥȫ˵ˡ
ǣʱôԼŮأÿ
˱ۡ
͸֪ġ
ˡ
ʰɣ̹ס
ֻŵϣֽ滷أһ㵽׵ļơ
úͺɶۣһʱȴ˿ǣԶԡ
Ϊһأû뵽ôˬ졣
˼룬ò˵ʵҲ֪ˡ
ѸٵץֻҾ˰컹ͨء

ּۿİס
ﱻţ޷
Ϊ˷ֹӣɴ౧סĸ첲˵˵ľ͸ֻͨһһأ
İͷƫһߣȰɢ˲ͦõģԻȥϢú׬Ǯ
Ҳ˵
ҲĿĲݣϢ׬Ǯ
ε̾˿ǲǶ֪Ĳ𣿡
֪֪ǻ֪ôİûֻˣ档
װɵʲôôģʲôû밡
ޣ
òţʲôû룬㻹ҪΨ֪ð
ӲôðˣѾǩ𣿡
ʱһͨһ
ˣ
ȻѰһӣĳֵ
Ψ˵ſ϶°̨棬кڷ۵óûĨĨ
ϻ
òð
˵˵ѵˣ׷˼ҹͱ
Щͷ˵Ҳ֪
ϲϲϲǲϲ֪ô¶
ò𰸡
Ĳ֪
Ѿʮǰ¶ˣЩæûôΨҲټʲôҡ
һʱЩ֪ô˵źãЩ˵ҪǼþòİʲô飿
ޱ飺û顣
ɣһ
ﶯ˶죬ֲ֪ø˵ʲôˣûûεġ
װɵ档
ûоͼˡ
ÿ˵ľһ
ƽ֣磬ûио
ô籾ܰİɣиߵľҲвأֲܷϲǲϲɣ

Ҳ׷˵
Ҫ˵ûʮǰһĴ𰸣׷ˡ
Ͼʮˣʮһ֦㲻֪Ů˶ǰ̵׷㣬ʲôҵġ
ɲı
оԼˣ˵̫࣬Ӧ㲻
ѧʱ򲻸Ϊǰн˷ѹĳ˹ֿˡ
ǶʱжѰ֪һ˶ܵĲУôܻ·أ
ֲͣضڣΪԼҲΪһòҪ̸̸Ҳܹ
һһᱻǰǸ׳죬ʱ졣
ʱֻҰҲֻ͵͵ĵݹһ⣬֪ûõûп
ûȵ𰸣˾뿪ˣȥʮꡣ
ɲ׷ֻûио෴Ҫ̸ĻֻһܺõѡиҲȤ
ֻ̬ȣȴ̫䵭ˣΣûôĵЦ
ǵҲûκεвҲԣֻһϤУѰˣûʲôرġ
ңڵֻһָоΨûʲôǣˣûʲô׷
ûյ¶
ÿԲ׷ˣʹиоҲˣ
˱§ŵĸ첲˫۷ϳ°ͣɣ
⸱ӣҲ᲻ȤˣһĸʵأҪǲϲҾ㻹Ǳ׷ˣĿꡣ
ֻԸ϶ľйϵͨ׵˵ȱ
Ҫǿӿ϶ܸա
ľҪ׷Ļǿܹ̻ЩѣƤһû׼ǿԳɹġ
Ϻֻ꣬Ƕ϶˼ι£ֻ˼仰͸ݶϡ
ﴹ˴۽ޣ˼룬ûɵ˵磬ȥϢˣˡ
賿˯ţæһ죬ָ߳Էֱѹ
һҲЩˣվˣҿ͵ɣйء
¶Ҳٲˣ롣
·ʱļ򣬡ҪҪĻ͸˵
΢΢һЦ˰֣·עⰲȫ
ҲվҪֻʱپ۰ɣҲˡ
ˣɻֵϣʽãø磬Ϸ𣿡
˹ŸϹģʱѾɢˡ
ֱקȥûֻ
ҡҡͷ˵
ԼǶòأ֪ûϷ
ÿ̫ˣ̬ҲĺԣԼԼûѶûʲôûĶģҿһֱҲûʲôá
ΪǰС̴˵绰Сڳˡ
ڳϱĿ񣬻ֻ˵ÿһ仰ȻҲû©Ǿ䣺ûʲôá
룬ȷʵûʲôá
ʱұףֻɥɥĸԼҲû뿪֪
СΪﲻһ·Ҳѵõû˵ʲôϻ˵ûҪȥҽԺ㾡ְƽȵĿųͻ˼ҡ
˼ҹΡ
ڵػ˸ʱһֻ
ֻһô㣬ȫУһ꽱ѧʦеĳͬѧеŮ
Ҳϲֻ
һǣһΣѡ˴󵨵ıס
⣬ֻܾûƤûĲֻ
ѧ¿ηѧȥżСʳͬѧ壬ֻΣҲûнȦ
˵ĹϵԽԽá
ֻ軹ǳˣһΣҲûȥμͨ档
һüûֻֻʦ˵ַѧһʱ䱼ȥֻļҡ
ڼſڵ˺üСʱŵȵֻؼңȴǺۿ·һҪ޳
ŵ첽ܵǰֱŵĸᣬӲޣڡ
ֻһܲˣ˽޵찵أûѹŶۡ
ֻŽ
Ұְ뿪ˣҲҪˣҸô찡
ﶯʮֲĸ˳ź󱳣ӵڻ
ء
һһֱġ
кöˣҲļˣúõġ
ޣòã
Լ˵

7

Ӵѹʱһ˲䲻֪ǺϦΪԼĸֻļ
㶵ƫͷԼ򴦵˯ǲʪģ·̵ֻˮһ̵ܡ
Ӧ̫Ѩ뵽ݣЦˡ
үǾźĸ˸룬
ֻǿϧˣֻڻˣʵʵˡ
ʵȻźԲȡ
ξȻãɵվһգ粻úá
֮󣬿ʱ䡣
磬Ѿ˯ˣɴȥϴȥ˽
ĹͦɵģĵƿͿԡ
Щѵá
һڡIDOL쳧ĺһ죬ұ΢ǹǩԼΨ΢Ͽʼ˴˵û۹⣬ʲô˶ǩ
V˶@Ψ[ͼƬ]Ψգ
ķ˿ǵûʲô̫ķӦȫ֧о
ֻڶڷǰ಻סˣΨ˵һѡ
Ӹ߸Ƕ˵ǰûʲô飬ʮֵóֻӦ@Ψ͵ƾʵǵˡ
Ψ͸Ͽһأ磡ģһŬģ
޵Ļظٶȣ֪ڹעź
˽ȥҵ¸ɣöȺˣԼҲʹ졣
Լ˼ĺݵģ﷢˽ͼʾԼֿ
û˵˦˸ȥһ͵΢
Vҷģҿ֤@۹ȫû⡣
ͷСܿȶȣΨʼ߻ѧУϰ߽빤״̬
żĿˮҲûڴ˹Ҵ
ճæµţֻĳͻȻ뵽ԼѾܾûȥɧˣ㴵ſڻλƵȥˡ
Ž˰칫ңڴ绰˿ĴԱߵİ﷭˴ʳɳϿԡ
Ҳֻ̧ͷۣ潻Ź
Сʳ̸׼ģϱæʱڰ칫￴ӣԾһֱţ﷢ֺʱʱؾ͵ùųԡ
Ҷϵ绰󿿵αݹʲô¶
͸Լһ˫Ŵڲ輸ϣϰɳˣƤӣüۣ˵Ȼ£üûˡ
̳ҲѾˣҲֻЦҡҡͷû취
Ŀ˼乤ϵ¶
뵽ǰһմ͸¶ܣߵԱߵĵɳϣ˵̸ˣ
Ѹٵķ˫ȣߣͻȻҸԼˡ
һѰס¡
ﲻ鲻Ը˻ԭλĥĥС޺޵˵϶Ǵ˵ģôô󣡡
̿СӣЦˣ˵ôţܸˣ
û˵
̼㶼ѾҪˣҰͲ̸ء
ʲô֪ģ
û˵ⲻǻûʼʽ׷𣿡
ϰĹܶҪ°Ķ࣬ȻûнӾ籾Сֲ̫࣬Ҳ⡣
Ҫǣ֪ô֣׷û飬Ҫ׷ֻǸϼѡ
ǰȷʵȥֻĵط뷨һһ˵ֻѾˣֻҲǶˡ
Ǿͳû˽ûֻϵʽܲȥ˰ɡ
Ψֲ֪ô˵
ΪĹ̫ˣСҪҸմĻƸˣ
ҡҡͷܾͱҲˣԺٲ
ü
ץֲһ䣺ʱȱҰ˵С
ζĶ˵˵ôˣҪ֪ϲŮˣָ࿪ġ
֣ͣ
ٴվɱˣǵ׷˵ɡ
ҽڽ躢Ӹãɢɢϵע
վﰡ
£û˵ءһʶߵ˼
ｫʳİװӽͰû£˵ȥǵԵġ
̱ûɵȣϹЦ⣬һ˵ѧǻͰ˼ˣ
ﲻ²ӿ졣
ֻĬϣ
Ÿѳһ֣űϵŤͷȥŵİ칫Ѿֻʣһˡ
̿ЦãૣСӣŵĨ˰ɡ
ӵĹµ׸һ䡣
³ֿʼһ㽵¼ơ
¼Ƶǰһϣһ˶ٷǾڷϴӽÿ֪ǶβΪ֪İ¡
ˡ
ѸӿˣǱˣһ׶԰СѰĻŹ졣
ǺòͣǲЦſڣȷʵҲˣʵģѾ̸ˡ
ѽϷʵĿ
أ׷˶ң̸ء
ñ˵ˣӲǲ׷ǲһֱûл𣡡
ۣƲƲ죺ڣҪ׷û᣿
㿴ʱɻ¼Ŀأô˹עң
ϴμ滹ǴγԷذɣ


ǽ˵ʵ뷴Ų죬˵ʲôûá
һ߹ǣһ²ؼϷģȫ¶ԼŮй¶ȥġ
ˣûڳԣȵ˵ɵĺ¶֧֧У
ŵԱŲŲ߳Ա˵û¡

Ҷô᣿
һֻ֪ϵʽֻ֪ľ幤ΨڷռѵûյӲƷ
ᡣ
룬˵˾ϻǡ뷽跨¡
ﶯ֮ǰѸٵİŰﵽ˿Ǳߡ
ôᣬﻹҲͰһһŮѺʱɲ뷽跨ļ
ֲһʱаһϵʽ֪һѧ
ֻһֲһ׷ͬŮһ·
ﻹиãǳָţͷȥ߸ҪһΨг̵
ΨļѵϾͽˣʱ϶Ҫʼͨˡ
עעҲȥʱһģֻġ
ˣˣֶξ͸ˣܲҪֻϵʽȻܽžˡ
ñ˸Ĵָ
ͻȻУ뵽ڽĿűϿļαǵĺֵ֮һʱ
һЩţ˵ȻѧϰѧϰֻҸҷӣûкʵģȥ
ҿø߸㿴ҵľַǽסһġ
ƣ
԰

ˮ¥̨ȵ£
뽭ĽûԤ׵ͻȻƣһ
棬ŵñ۾ͷЦˡ
û⣬Ժ취Ŀԡ

8

Եֵò˸п
ﻹûþô׷ˣ˾ˡ
ȥҽԺһλܶεĵݣݳ˸Եģö
ϾҽԺҲ˶ӵĵطΪ˱ɲҪӵҲҽԺ¥ݣ¥ֻ
սǴһ
ȿ˿ڣæʣôҽԺˣ𣿡
ֻһ룬ִҶժһС˲ӣ˵΢Щ
ﲻ
ҽô˵
ڸоôûͣٵʣհ
С̱ŻӪƷվһ¥ϣƾżϳ̳ﰲһ˵ѣҲӸ߸Ƕֻ֪Ľ㡣
Уѣʶġ
ֻҡҡͷöˣҽ˵ûʲô󰭣ȥϢϢͺˡ
Щģ˵ȥɡ
ֻ鷳ܾˣ϶°ɣȥæİɣԼġ
ﵱڿû£Ҿǹѣżġ
ֻ־ܾ˵ѾûˣͲ鷳ˡ
ü
ֻߣ˵ȥѰɣһ¾ˡ
ʶ첲ֻͣס˸һĽŲɻĿ
ʶԼľٶЩͻ
֣ԼҲں¼Ŀ˵Ψļѵٹͽˡ
лл֪ˡֻ˵
ʵ֪Ψ˵˾ʱ䣬һֱڼӵġ
Իˣֽˡ
²Լôôƽʱǹɻ쾢óгʱƤӵͦģǹؼʱ̣
ֻûٸڵĻᣬ˵Ҫû¶ĻҾˡ
ﻹǾһ˿ȥ̫ףɣ岻Լȥ̫ȫ
ֻεЦЦҵĳӦñ㻹ҪãʲôģѾûʲôˡ
򴽲Ҳûж˼ֻһٵľܾЩܡ
һζｩҲǸ¶˵ٹˣɲͲˣС̳Դƾ棺Ȼ㵽Ҹ绰
޷ֻúһС̵绰ɣΨڼѵҲġ
ֻҲټܾͳֻݸлл
Լĺ룬ֻ黹㵽˸˵һɣҲҡ
ֻЦŵл
עһֱ¥ݹսǵä¥ġ
С̸ҲкüˣԹɫѧıﻹ͸ĬĬķӦ˽ǲӦһö͸
ⷽʵ̫а
ֻԼ֮΢һ˸绰
ﵱʱڲﻹȦڵԱ΢һйһκѾˡ
һǵݰŽܵģȫҶˣֵġ
һֳϣͱ˺ܶ࣬ᵽŻῪڡ
˳ȥ˵绰
ſڵĳϣ绰ͷֻ֣
ľΥˣ롣
ϴֻ֣ѧУͨѧУϿΣһҪٵˣ̫ܵУ԰ܶ˶֪
㲥ٽֻס˵Ŀ
ΪĽ֮һǰҹϻģ·ҵȱ˯ߣ˵״̬Ǻܺá
һֻͱˣϾʱˣֻֻл
Ϊֻܾ͵顣
ͷԼĽż⣬߻䣬ʣ𣿡
ʳں־ʻЩԼͺֻѾһˣԼļһ
һ룬Լ쿪ôԽԽˡ
ֻǱߵûô˼Ҳû뵽ô˼ƽţյԸ˵һ
ȫǰѸ绰һڽţ˿鶼ûá
ﴹ˴۽ޣƲ졣
һʱԡ
ֻ΢΢ͣһ£˵ȥæİɣȥϢˡ
ֻմҽԺؼңҲҵϢֻǺãвĻʱҡ
ţлл
ֻɺƽȣ󻹽һ䣺ݰݡ
ټ
绰ܿҶˡ
ʮ롣
ظһͨʱ̾
ôû˭ʮĵ绰Щʧ䣬ѵһͨ˲˳ıǩ
뵽Լֻֻ룬ɴ΢ţ룬
ǳһֻè
ͷǡ
Ȧܿ
һǵӵͨѶ¼˱ע
ֻĻ˰ز˼Σһֱûȵظ
룬ϵֻʾ
飬תݡ
ڴϵ٩Ůѣˣ
ϡһҪŮѣĶôҵ绰
ҪŮѵĻ޲ñֻԷ˯ϲҶϡ
ѾЩͣ١
һЦ۽ǵüѾסˣȰ˵ҲСˣ˵¶ˣϷĲģԼҲչ˺á
ͷӦǡ
ݼ⸱ԹЦˣҪҸܽܣ
ɱ𣡡
ˣ
Լң
Ѹٵϣõϱ͹ŵЦˡ
˼﹤飬ݼһֱתֻΪǻйˡ
ҽԺС̻˹˾һٷָϷɻˡ㽡¼Ƴء
Ｘǰŵִģ˵״̬Ȼͬ
ռ갲һ˻ţ˶ʮ㣬ֻ֣ԽԽԼʧˣҽԺʱûӣַһΡ
ڡ㽡¼ڼ䣬˵ȫһ£û˵ʱ˯ˣｫֻߣ֪
ʼȥ˯ţ뷨һһĹˣ˵ҪȥϢģ϶ûע⵽
Ҫʵˣǹûӵģô죿
Ҫǻûͨ͸ֻ绰ͨ
ǲǲˣϵģ

ߵֻһֱûгﰾ賿˯˹ȥ
һֱʶĸֻһ񾭣ڶһ磬ֻ𶯺̾ˡ
ʱҲŸѲã·͵ŹǺ
ѸٵֻĻʾһ΢Ϣ
ĻϵͼһͿʼ٣ֶ׼ָƣʾ
䣬ֻ̱شϣҪ˼ֱ
ΪجΣػ䣬ñסƵ˵û¡
ͬסһӣԱ˴˵ϰ߶Щ˽⣬֪΢ûٶ໰ȥϴˡ
ֻʣһˡ
ٴھ׵ķͻһƿֻ΢Ϣ
˱۾ｨ裬ﲻͣţ㲻Ҳûĵģƽ̬ҪȣҪ
룬΢š
һСèͷֵû֤ͨǿԿʼˡ

9

Բۣ
￴ԻϵͳԶ͵Ǿ仰˾ֿڡ
տʼЩûӦ
εԻ򣬷ֻͨ룬ЩƲס˷ܵҲƲסǡ
Բۣ
ˣ
ļˣ
װ˵ɵģĿǰĿ̶ܳȣ컨塣
ڸϴֳĶȥһۣ§ֻڴصĴ
ˢ㲻׶԰ΪΣﺬʣ磬أ
ｫֻĻϲãֻ΢ˣ
Ϊ
ǹԵĳ˸Ĵָģ磡
콭ûڵ٩׷ûЧʣ쾹Ȼ˽չѾǸõĿʼˡ
ԽԽЦǵĺӡ
ֻɵֵľߴٵְ찡
ѣ̶ֿʼ֣ټ졣
ҡҡͷתȥˣǱˣǿˣƽʱǼûû˵ʲô˵һԼϲŮӣʮСӻá
Ǳߴɾɾ˴
ʶһ⣬ȷһ˾ǲֻӴˡ
ǣְԼõĻɾˡ
£ֻ
û˻ˡ
˲ˣпţҸÿȥҲ졣
ȥ˵ʱöͦرֱ˫־ֻĻ۰Ͱ͵ֻĻظء
ǿűߣǺΪŲʵԭ򿪿ڵֻڴأ
ﻹûֻգգ۾Ļ˷ᣬһʦ
ǵƤһ£ֱҪӦ£ǳ˵壬ǰסƤӦˡ
Ȼﲻŵ˵ˣ˵һӵԵⲿֻˣҪ,ܡ
һڣǾ֪Ի࣬˵Ķûˣɴֱ߹ȥùֻ
ûˣֱ˻صſڡ
Ҳˣ𴲣
˵껹׻ʴҲˣ˵ҪǲúøɻϰԵ߸ĸɸɾ
￴ſ¥ıӰʦôݰɣһأҶİ黹أ
ûͷûأֻ»صԺ緹ˡ
ԺĹԱǶ
øǺʿǷʲôǴŵĸһ飬Ц˵ǻռֻ΢ţӦڵȻظɡ
һתùֻֻֻˣ
ǻûôע⣬Ҳ֪Ŵչȥ𣿡
һ֮ǰģȥһˡ
Աٶϴ嵽¥£ֻ¼룬ֻûظֻԶʱ緹
ִչȥЦŶûأǲɣҿһһʱظͦġ
ѡԵְԼո¥ϸֻһ飬΢˳ġ
ôֻֻˣ˾䣬ǲֻûá
ֻ˵Ļ˻Σ˵ÿɣģֻͬ
&&ǣ
ñģκڿ̫ɵˣñڻ𣿡
ûµͬʱֻˣֻ
ո¥˺þãԥҪҪֻĸע־øʲôʣûжԼСèı顣
è
è
Եķ¿ӣֻžĴ֣ﻹƵĿٵĽʳ
£
£
£оô
£в
Ƭֻ֮ظû£Ѿû
أû¾ͺ
￴ԻʾţԷ롭
һʧˣûյظ
룬ֶһٵĽ͵΢ŰҵֻͨѶ¼ΪֻţƼˡ
è֪ˡ
èϢû
ɣΪԼɹֻͨĺԭ򣬶鵴
£ûϵ
£緹
èԹ
£ڳ
ΪǸӣͽȥϤˣѼｻһˣǰҪü񣬱˽пˡ
ʵҲûֻĶãΪֻйҪȥæˡ
ԹԵس緹Ŷеˢ롢˵أ˱
нӵ绰˵ǽпҪûгҽǣ˱飬˸ĵط֧Σþ۾
ΨִſڵʱӾĵģҲһƬ͵ķΧ
Űֵʱں溰һ
ΨתЦŸк硣
ΪΨϰ壬ǰܣǿǣʦǽãһоøͿˡ
Ψʦø磬ΨҹҸǩˡ
ΨòĳǾһʦãøá
ţоѵЧô
ΨμӼѵʱ͸йϵ˵ΨһڣѾô༾ˣܵˣֱӾʹӦˡ
ǣΨļѵһø߸˴ˡ
ߣΨЩܳԼֱˣֻಽĸ棬ش𣺡ѵͦõģѧ˺ܶණ
ϲѵ
Ψɵ㶵ĵͷͦϲģĸо
ȻȻ˳Ż˵Ժ㰲Űţ
ΨҲûӦá
̧ͷΨЦվ߹ȥ£Сǲǳˣ
ΨͷǸһ
ѵǱȻۣǸĴܺãȻճĵĶ࣬ǳԵҲ࣬ܵľͿЩ
ǸϤûô໰˼žȥ˳׼緹õĴΨļ򣬴ߣ߱ģ˵׼ˣ
ΨǵͷԣѾ׼ˣƻ¸·
øΨƿṩ̣Źĵ׼ôˣ˵ĳɼԣа𣿡
ѵʱ򣬳˼ҽ̣ѵģԻԡΨʱ֪ŵʱжĲУԼһܹϰΡ
Լѵʱκ˶Ŭ
ֻΨı֪ʲôЦųü
ƫͷӦ
ϴһԷʱΨҪǩǩֽϻҪǼǩԵһᡣ
뵽¼ĿʱΨԴʱһûжԱȾû˺

10

ҪΨμӽĿҪ֪һҲһ˳IDOL쳧Ĺ¡
ΨҲһˣҲСϹˣЩڷʱʱسQرˣÿζ¶£Ҳûʲô⡣
ԷǱһֱһҵ˾̲ˡ
˵˵̡
ȻСȷʵвԵĵطҪǶԷ䲻ּСôԣڻᶯأ˵׻ǶԷĲǡ
Ǽ˽ȥˣʵҲǿ˵ˣΪһƵӣ˵ĻŶҲߣͰ񽻸ˡ
ǣΨȥæʱǹʱûнȥ
ǼΨԹԵָӰϴˣַӣʣΨΨǲǻ
Ψͷֻһ򵥵ļҳˣľͲˡ
Ǿü˵Ÿʮ꣬;ͻˣѾѵˣԼѧ𣿡
ΨɵĶţ˵ҽʱæҲﲻֵܷһЩһЩȻ̫ˡ
Ψᵽ㣬Ǳ˳ŵǽĶ԰ɣ
ΨϴõĲ˵ݸ˵ллҡҡͷʾûϵŴ𣺡ԣʱˡ
˽ĵͷ˵ܲףһӺѡ
תֶֹۣµĺӦûðɣȽʡһЩ
Ψ̨ˣЦЦ˵ʱҲǺýʡģƤˡ
ˡǲСżСûʲô
ĺܺá
ΨһЦޱԺ˵ҽȫõĽ㡣
Ψһʶĸݻɵе˳Ӳ翪ڵȿԼˣ
Ψ˼ͷ
ָԼõϣ򿪻ӣҲϸԶرģʲô𻰶˵˿ָ˵ظʲôƵġ
ǲҲñ˵Ļŭ
ΨǵͷдִŲݷϵƣ˭˵ҽһ仵Ӳ۸ҪǱˣˣҶǲ̵á
֮ǰǡ
ھˣ󲹵Ǿ仰ʵ
Ψ˵Ҳ̣ҵģ˵Ժ۸ķʽǣüһʱӱʮ겻㱨Ҳһ
⻰ѿǸЦˣʢݸ˵Եģ˳ȥɣĶǶԵģԺúøѧõġ
Ψһȥˡ
ǼˣﵹǶֻȤﲻһ㡣
˵ֻǹ֪ѧҵģѧоһ˴ΨҪˣΨӣоֹܶòǸҸﳤĺӡ
Ǹף֪ӵĲףÿ׶ÿ׶ε£ֻΨĸ϶ٲ˵ģԽͬʱ˸ĸ˫׵Ľɫ
Ψôá
ʱΨԱСտʼǺ죬඼нţǲ֪ô浽һȥˡ
뿪ǰϵʽԼһ档
ΨرɵȥúЦС¶ԺԼͿԾཻûʲôҲһֱ㣬㡣
Ը߸˵һ˵ͦ׼ġ
Ψȥæˡ
Ⱔ˹ȣһȥ
￴һۣʣҪȥǲŻȥû𣿶Һ첻ǻпҪ𣿡
ؿüôõĻᣬ㲻ȥ
üɵɵģذαء
취Ψһؼң
Ҳˣֻ
ǣôΨؼҰ
üֱɸ֣ǽ̸һĺ࣬˵û˻ûطԷ֮ģ϶㣬Ψ᲻ġ
ļ˵ſģء
϶Ըˡ
ǣķɻϡ
ʱһϷݡ
һ𣿡
ﲻ֪ʲô⣬ͷ
˵һΪ첻أ尢̲ȥ𣿡
תͷգۡ
һʣô֪Ұȥˣ
ͱţ췢Ȧû𣿡
ϴ𣺡ûа
ʼ磺ԽͽҲڹڰɣ
ΨĿһۡ
￿ļ򣬲ҪҾ͸ɣҶٷС
ƿͷһû˵룬ҿĵݡ
ﲻģһ˵ӣΨ˵ΨΨһǮҳ
Ψʹĵͷ԰
ûǮģԺһؼҳԣҽĳտɺˡ
οСͷЦ˵Уˢ롣
һЦ
˷ɻǷֿԼȥҰһˡ
Ψؼңһ·϶Ψ˵ֻʲô˺óԡ
һСʱ˾ִС
ǰʮֲ˼ĸҪ˸ǩ˸˧
³ñͣΨ¥򿪼ţԿ׷ŵϷĹҹϣк磬
ΨָʾЬԱߵϣӹЬϡ
ΨһַŹӻЬһߴ㣡һˣ
ֻþû㣬˷ܣʹЩ
ֻԶĴڹأȰ
Ψ͵͵ءŶһѺ汾Ļ˻ȥ
˼ĳЦЦ˵Ǹ磬ҽ㹤ʱҪ־Եİ
ҡҡͷʾԼûϵߡᡣ
Ψȥ⿴͵Լһתȥϡ
ģʼӡ
ӵװ޷ƫŷ࣬Ҳǣн񱣬ҪһƬҲŻ⡣
ӲСһ¥ȫУڽﻹһСӣ¥ϵĸţֿٵ䡣
Ψ
ֻǾܽ
Ψ
㣡ôˣ
һҪá仰ǼСӣֻӦ﹤
ããΨӦš
ӳϵݸ
˲輸ĳ룬Աߣкüӣģڶͼ
Ψų㣡ָû˰
ðɡ
￴ΨһӣǸС䣬ţȥ
ǽӦ˵仰ΨŴʲô
Ĳɵ˵ԡ
ǵǸ

11

ţ
ôˣΨ
ָָ룬ʣĺȫ𣿡
Ψͷ԰
˿ϣԴ˻ĲûʲôЧʣô׼ôడ
Ψֻ֪ڷʲôͷҲ̧ʹ𣺡ұҽʹģҽ㵱С׺һԵõľҽЧ
ǹùüҵĺӣһҽֻСꡣ
죬еĲ㡭Ҫ
Ψûֱ˵԰ʱҪ
üģʣô𣿡
ʹΨ̧ͷû뵽ķӦô
͵ǳȥģҽ㵱ʱںϣ˵˶䡣
üͷɽ塣
ΨķӦ̫ԣڣ磬ô𣿡
ﻺҡͷиԼһҪ侲
ĬĬ˼·֪óʲô飬ޱϴһԷʱû
Ŷҽ㲻̫ϲ
ᴽԻճû⣬ƵΪ˲ŻϵġΨ˵
뵽ϴҽԺ¥ݹսǼֻҲû
󣬼һ
ԣǴ˵ġ
ͻȻòƴӶǶһСʱΪǶû룬Ӧ
һԷǴΡ
ֻĻһֱǺܶ࣬ʱ̧ͷ˵˵ġ
ֻĶ濿󣬾ԶֻʱͷԷû˵ĻΨظġ
磡
ţ
Ψ
Ψеʣôˣﲻ𣿻Ǿ̫ˣ
ոսüûӦ
ոճԼ˼û̫ע⣬еĻعҡҡͷ˵û£ôˣ
Ψֻ׼˵Щڳ﷭ϲԵĲˣҽ˵ʳޣֻһ㿴𣿡
￴Ψ
Է˫ۺڰ׷Ŀϣ滹Žţ۾ֻЩֻǱֻСһЩ
վ˵ԣҲʳģ߰ɣȥ׼׼ʳģúù
Ψվܾ磬ԼͿɡ
Ĳӣߣ˵һһģ
˻һС䡣
ǣֻæ깤ľһгĻ棺˴ŷɫΧȹһռ̨һߣŲͬĲƷԭϡ
ֻȻֳ嶯Ҫóֻ棬ôҲˡ
ע⵽
˲֣Աߵһե֭ݸЦ۾æˣ
ֻӹͷ˵лл
ΨտһֻۣŹ֭ʣ㣬֭úȰɣŪģ˵жط
ֻڶϡ
Сԥ˰죬ǽˣʱʲô
ﻹЦеĿ
ֻͷСһڣ֭¶õģµģġ
ţܺúȡ
̵Ļˣѧ㣬䷹ˡ
ֻüŹ֭û£ҺȵӰ۵ĶطӦ׬˲Ŷԡ
Ц£òˣ̨ǲӦðط㹻Ⱑ
ֻһ룬ƿ֭ˮߵˮͷǰϴһ䣺ֽʣȥдɡ
Ψˣֻȫ˳Լռ
Ψ¥ȥ·ԹԵȥдط
д»ص˳ȥʣҪҰæ𣿡
ֻ뵽Լ֮ǰĽĿֻڸ
һЦűſΪԼʵһЩ򵥵ļҳֻڽĿﲻ
ֻҲЦһƤҲ̧Խ
ڼֻʱһ˿ϢûлױżҾӷǹԺǿơ
һЦ˿˴ĵˡ
ϵСͳ˵һǵһξò䷹һܲ˼顣
ֻĽʢǿ˵ԭû֣ȴֱӽӹλãԸ¡
ֻ֤ĻѲ˸˵ģ
ֻЦãûвֻÿ˶ֵĵ
𡢵͡
䣺ʱΨ˵ҰﵱԼҡ
ֻ˱ȥˡ
٩һ䣺һҪ¶һ֣Ҳطɣ
գգۣУ
ֻԼĲˣٳȥǰ˵дǶ
Ψ¥ϳ˸裬ٵÿֻĲܹȥһŵ
ֻ򣬴˸գΨ쵽ǰֻЦϴ㣡˻ûأ
ΨָֻǽڷɸɾģҸϴ衣
˵ˡ
ΨûҵˣƣȥĶˣ
ֻ̧̧°ͣʾ
ΨչȥﾹȻƳ磬
ͷǽվſڿΨ˵͵͵
Ψܲˣ˵žͳֻǲУҵü¼
ʵĶУԿǾ³ˣȻӦȷʵǻһЩ򵥵ĲˣЩ
Ψպûߣֻļ٩٩̸˵Щ¼ĿȤ¡
һͷֻĶϻĶ˵㣬ôأ
ֻĵ֣Ϊ֪Ļܶ࣬һֱ㣬Ծûժ
˵⣬ġ
еĿʼֻ⻰ûӴ˼Ͼǻš
Ψվſû˼ȥֻſˡ
ֻʰ̨ϵĶ
ԥ˺þãջ̲סͷһֱƵ˳Ķ䡭Ǻò𣿡
꣬ûٶֻ
ֻûʲôӦ˹ʰŶЦ˭˵ģҵĶ䲻Ǻúõĳ𣿿ԸҹߵЩأ黰ɡ
ֻҾӷЩ󣬸Сۣͷ˵黰
һʱЩ΢
ֻʱתѾʢ˲ˣȥˣкԷɣˡ
ˣĸˣ㹻ˡ
λˣڶлҪģһͳԵĲǺֻܶ
ϣΨһЩѵʱ飬һ
ֻĵţһֱº͵Ц⣬ǹĻʮ
ԿĿģЦֱ۵׵ġ
Լ󵽣ǵճദӦþģ˴˵һ˵ԼĹԼȤ¡
Է˵㵸Ҳʲôֻܰ
ȻңԼĺΨһˣȻһڡ
Ϊ˳ʱȥѧϰָ黰ĽֻԳ

12

죬ʱһͬһκ࣬
Щ
δ£²ĴչȥСô˵ֻ³ģǲر
Ψ췢΢ˣǣļҵζ
һͼӦǼķǰӡ
Ȼвûᵽϰ꣬һ룬ˡ
һϢӣºU˵·ʮּѣͬ־ӱŬ
յͦɵģҲһֵҵĴɻȥϸһ־òԣֻѧڶԴշ硣
컹Ψڣǽڼദ״̬ʮַɣֻǶһԷΧɺܴӰ죬ֻֻ˿ЧͲˡ
ҵŬķ𣿡
ҡͷߴ˸ĹǷĨĨ⣬˵ɣҺ滹ûϷҲûʲôʵڲо͵ǲġ
ЦˣӣǴֻ־ս
ﲻ˵ͷ
ɣ˵
ȡ׬ǮʱƬꡱ
Ҫæľ͸˵
ֵͷһǷ
ͷӶ﷭֣˵ҪʵûҵһˣȻӦ
ĿмαҪǵдˣҪ
ץʱ䣬ڣһ
ƵĴ֡
ʣΪ̫˷Խ
ʧˡӦ
һ룬ͽͷƫһ˯ˡ
ؼҺѯ˺öϣڳµʧϡڵʧϡࡢڴ黰
ºԽԽþ˿û˯⣬ȻعʱѾˣֹϷɻֻڳСһڷɻϲ
ҲĻ
ƻȥʱԼѣΪ˺࣬ڻ񱼣ñӻܷˡ
أû
ÿνĿֻҪ˼α϶᰾ҹþûҹˣ첻˯϶ס
ڷɻϲСʱľڳ˯һСŸоԼڻˣܽԻˡ
ǷҲûôˣԼĺͼЦ
ǵ˯Ļͦġ
Ŀ¼ƹ룬ûٻȥ
ֻʱʱؾֻϸֻ죬ƵʴΪһΡ
ֻҲкܶĹæ˲ϿϢԻظʱ䲻ȷ
˿⣬ֻҪԼȤͻֻ
죬Ҫ滬壬˵顣
ΪĻ弼ѾﵽԳʦʵˣ￴ɣҲԼԣǵֻѧǻҲ
ǿűɵһ£Լһ¡
ڣڵڲ֪ٴ»ʱﺰͣûһ
ԼϹ񫣬ǰ٩ǲʹˣˣⲻа
ҧҪֵƣ״Ѹٵˡ
ûɣͳֻ˼ŻƬֻ˹ȥ
£Ҽǵ
£ڽ
£ͦ
ֻԼĽԼ֣ں裬;ȥ䡣
ֻֻģʽ΢ϢĻʾԱߣƾ5.0ݺ
Ĭĺ˿ڿȣֻ˵ֻ˺ü£ǲм¶
ֻͷֻ﷢Ϣأþûˣ̫ˡ
Ľôˣǹ𣿡
ֻֻҡҡͷû¡
Ū˽ɺŪ衣
˿ڵ⣬˸ͻƿڣֻͰһ𣿡
ǰˡ
ֻ˿ڿȣ˵Ѿһȥˡ
̧ͷʲô
ʼ磬Ҳûʲôôʶġ
˵ѻû죬һֻĬĬǸΪһûôԡ
ֻҲûɡ
˵㿴Ǯܲվñˣܻܵ˼أҲ⼸Ǯ
ѽҶ˵
ǰûҪǮҶһֻ˵ˣһǰǮˡ
Ǹѡ
ֻҲǿ󣬡ԺҪͰѹ׶óɡ
Ц֪ġ
˵ֽʣһǸѹ𣿡
⻰һĽףȫʶĿ˹Ͼ˿ǵഺֶˡ

ȥˣôҹȥҴʧ
ֻҡͷǸŮѾһֻһΣûš
ţֻֻһ£ûֻ㿪ϸָͰֻĻϣֻԼķŲŲҾͺˣôеϵ
ԣףƵĿͬXһתš
ֻһ͵ҺѧУѣѧ㣬ǰʱΨΨ¶ǲǶ֪𣿡
ǣߣΨΨǩĹңǲּ档
ְһǳУȤܿǰ˳Ҳץסص㣺ѧǻ¶ˣ
˫ΨЦҡҡͷ˵ǿҪʧˣʱûй¡
ףƲţôܣ
͵ǰûʲô뷨ҪǸһѧУҿ϶ͷؼң뷽跨ĺϹϵ
ַֻ¶ģ㽫Ͷ衣
ԴҲֻ̬ȣûй£Ƿ׷ǹʵģôΨΨأԱ˳ŵģ
ֻΣûй¡
һϿңţɫָٴĻһϤһеı飺ʱûУ׷ɣ
ֻҡͷϡ
¿ֻôϣ趼ˣɱ˵ֻͨ찡
Ӧ¼Ŀɣæ֮ҲҪʱ죬˵ֻУô򵥣
ҪǻֹҾͲ䵱ӵ裡
ó˼ҳơ
ֻȫЧ㲻˵ˣԼ˵ꡣ
˵󣬽ڶ漫СС૵ﾹȻ׷ҹۣƴԪˣã
ֻɿס죺˵Ͳˣľ죬û˵Ҫ׷ң
轫ֻƻķϲᣬ۵ﲻֹÿԣݼԣ۹Ҳܲ
ֻûֻһۡ
˸OKУ֪ˣҲ˵ˣſϷ
ֻֻĻһ£ۼֿˣߴٵϽ˼һɣˣ

13

Ŀ¼Ƽӽβ׷жɲĽţÿνô˵ڰƻţ͸ս
˵Ǵϲģɹߵİ취һһ͸ԷУöԷϰĴڡ
ȵʱˣŶԷԷ϶ˡ
ĸ˵йƶΨ͵Ůá
ǾȲйòãȵʱˣԸ񣬹ֻ˼ķݶĻֻ
һЦҲûţҲûٴĻԣҪĶһЩٶһЩɳ
ҪǰæĻΪֵܿ϶ǲܾģɹ׷ˣףû׷ǾȰǰ
죬ȥҴ򿨡
һϰҵſڿһϤӰס˽Ųȥš
Ψרע裬ŤͷһתԼϰżվűߣЦųСܹȥкϰ壡
Ӷͳһһŵֽݸʣ첻ûйˣ
Ψͷͷúˮӷ䣬Ц˵û,Ҵģɷɡ
¶ʪ͸ˣǸһӡ
ְѸոԱ̲ΨػԽˣûø߸㰲Źɷɡ
ΨֺǺǵĻأҵʵǷȱϰϰȻųɼ¶
ͷļ򣺡ԼƵ̫ˣʵĳȥҲС
ҲǴӸģΨΪտȱһЩĻΣ˵ĻεĳɼҪ̫ߣϾ̫Ҳÿ
ԼҪҲϸ߿úã;ֻаֻ㣬иĽҲг徢
ΨЦЦлл硣
˵뿪ﻹΪϰǲӦø͵СһЩϾС̫ˡ
οԼĺֵܻ׷˼ҽ㣬͵Ϊֺõܵܰɡ
˼¶ʱΨںһסˣû̽ϵıһš
ƣôˣ
ΨʲĬĬͷĥĥʣǲ׷ҽ㰡
ΨʵͻȻһʱ䲻֪ǸóϻǸװ֪
㲻ش𣬷ôôʰʲô¶𣿡
Ψ̧ͷһۣᣬԥҪҪ˵
ó㹻ĺ;տݼֹˮĻһ֪Ĵģ˵Ұ
ΨֽܿĿͶ𴦣˵⼸ڼüҽ죿
ЦɣǲУɣ
Ψü˵
ǲ֪ô˵ȥ죬ͣ
Ψ̬Ȳ̫ԣһݵף¶Ŀǰ̫һͷ԰ʣ¼Ŀʱ̫˽¡
Ψû׳ľɥ
ЦɣʼĻʣ㲻ͦϣ̸Ҫ׷ͦã
Ψüȷʵͦõģǡ
ӻǡ
Ψ˼Ƭ̧̣ۿû̸𣿡
ô˧ôã˿Ҳкöܾ࣬ò̫ܡ
ΨɨһȦɫҲûеĺܽģҽҲϸû̸ŶܶԶ֮
ϾǸСҲûרŵѧݣһ۾ʶĲΣù̲裬ƿٵݸ˵ôżĻˣ
ΨܳĽӹæҡͷ
˵֪ȷʵû̸
յͷһ̲Ψ̧ͷ
Ŵǰ˵ѧǻһ
ȻΨüͷ
̿ǸͦƯģڻδ顣
Ψҧ̲ܡ
˵Ǹ꣬ѧ㣬н񱡣
ǰʱǲּ棬˵ѧǻд飬ûȵ˼ҵĻţǹתѧˡ
Ψ˲Ծ
Ѿֹͣ˵ˣͳֻظϢһŷġ
Ϣ绰ΨӦˣֻתˡ
Ψں
뵽ܻᱻּʱͣٸĿڣҽ㣿
Ѿͨ˰һĵ绰ֻԼȥ
ô˼ʡΨվԭصû֤ݡ
ððȻȥǲϲԼĽ㣿ǣǶΡ
Ψ˼ȥȴֱˣֱȥ˹ңϢԼĳƺţͣ
һ͸Ψ⣬Сıʵ̫ˣ
ҾûʱȥΨġ
ϾΨֻģ϶ǳֻ׷ֻΨһؿ϶Ҫãһûʲô£ͳһս߸á
ûë
һĿһչ٣ΨˣҶûء
ͣΨһСͿСѼñӵˣЩʪԵС
ϳٶȿ쵽ֻһӣ˿Ļᡣ
Ĵת̣ʻͣҲӰ첻ãȥ˹˾ӳ￪ŵĳ
˰ɣԵʲô
ʳ⻰ûаŤϾӹĶӲһˣСÿϳĵһ¾ǺҪԶʲôʲô
ΨԹԵԡ
ʵûʲô˼ȥʲôΪû㶮ôͻȻԼ᲻˵ˣԼ˻ûУš
û·Ͼ͸˵⣬С˼䣬һµܵܵ˵ͦɼģԼá
ʱ˿ԽԽ࣬ܵĹעҲԽԽ̸ֽ࣬һЩԼ۳ĺͷ˿ǵദ֮ÿܻԺа
ҲǴʱģͱΨҪ硣
ѧʱвٵķ˿Уſڶţ͵߲УЩɴסޡ
ѧУҲ˸ıԳУԱ˸Ų飬˾ͺԮһٳ澯ת
Ψֿʼ̲סȥɣڣһֱ̫ˣڹҴ㵱ʱãҲûù
ԴԼӮģ·ԼһһߵģȻҲƼҲڰҹ˾
磬Ϊϲ㡣
ԲŻڽĿҪǩżĹңմ˽Ĺ⣬Żôõġ
ڣ˵Ҫ׷㡣
Ŀһòʹ죬Լͬ˵ĻͱΪ˳˽ľ档

14

ǡʱ䣬ܵһ裬϶ѾܶˣӦóЩõģžʹȥһҵܵ㳾رϲĲ
ϯ䣬Ψ﾿ǲ׷㣬ֶȥˡ
ܾԼˣˣԺͲ˼ˣԺҲΡ
ҲĶˡ
ǳʱϰˮٺȡ
Ҳһֱû⣬˵ĻûжϹ޹ؽҪ
Ψ¿ӣ̧ͷŻڣԱ𣿡
Ψͷ͡
״Ҳŷ¿ӣſڣ˵ǰ˵ģᵽˡ
Ψһ֪ôӻôվͿʼأһ˵á
Ψ̬ȣɴ̹ףȷʵ׷㡣
ΨһŶһ
Цһ㲻Ǻôҳ˾̬Ȱ
Ψʵϵû뵽ôֱף֪˵ʲô
ü硭˵һ˵ôңôҸôܲܳɹ
Ψԥһֻشһ⣺Ҿóɹʲ̫ߡ
Ϊʲôʡ
⵹֮Ĵ𰸣ΪΨԸһ¡
Ϊҽ㲻ϲСĵܵܣ£ص͸չ˺ΨһĻش
üı׼Ϊϲı׼
Ψ̹ԣҾá
ΪԼȡ᣺ҲűСѣҲ¡
ҹأ
Ψ˶죬˵ǣֲҡ
ʶ˼۾˵˵ǣ
ΨѸ̧ͷһۣô˿ԼӦҡͷϣûжӡǺ͵һˣ顣
Цˣ˵˵ʲôǳͣ
Ψûһ˿ԥֱͦԼĶ˶ֱˣ˵Ӧ˵ģӦһָо
ҵˣҸĸоʲôﷴʡ
һеڼҸ硣ΨѹĻش
ҽߵһμ죬װ沿һ˿ҲԳء˵
μӽĿʦƵģôô·Ӻᣬϲ
Ǿ˽ԼΨԷһЩͺãû뵽ˡ
Ψ˻Ҳеݼȷʵû⣬ǣݳİ
вУôȷ˲ݳأֻԱϷԱҲʱʱ̶̿ϷԱҲԼġ
ѻ˵иɻΨ޷ˣЩգʵ磬ϲҽ𣿡
ͷϲ
Ψ׷ʣϰ˵ѧǻͰҽˣ𣿡
ɳϣû
ϵ̫̹ˣΨһʱֿ˿ǣʣ˵ҽд飿
ﻹǵͷ
ΨȻЩжﾹȻϲô꣬ͦ׵ġ
ô顣
ϷҪ󣬲ȻҴӲ̣ٺȾƣҸŮΣ˯ۣĽ
һϰõˣ˯ڶȥЩ߰ĳϣûЩ߰ѣĽһ
Ψ֮һˣûҪƭΪҲȷʵҲŵģǻһҪص㿼ǵ⡭
˼·ʣԣ㻹ʲôͬ⣿
Ψҡҡͷûвͬ⣬ֻǾáš
ﵭ𣺡ûʲôŵģֵá
ΨҲֵ֪á
ֻǣҾǵģ׷ֵ˾֪ķ˿ǾͻҽϢҽͻúѡ
ͷεΪǸɵ˻û׷֣͵ҫǻô׷ˡ
ڷ˿ǱȫõģǰǾѾʼ߻ˣôûɷԡ
ϣһ飺ôڣ𣿡
ΨҲƽˣĵĲҲˣ˵ûʲôˣҽĸҲܲˣ֮ǰСȤ
Ҳܰ㣬ҪԼŬ㡣
Сӣ塣Ц˵䣬ôࡣ
ڽĿάңаϵϰ壬Ϊҽ𣿡Ψʡ
ﶺ˵ȻΪ
ΨûҾҲǣȻȦ˰
Ŀ࿴ż񻹸˵㵥أⲻͦ𣿡
ΨٺͷżǰҪһЩġ
ﲻˣѹ
оҪ׷ֻΨ϶˵ʲôæĻ
ʵҲȫǡ
˵㴿ԵˣϿƬȷûѡ룬һ䡣
˵ˣǾ߰ɣ
ķɻģûʱúϢϻûؼң翴ܲԼֻ
Ψͷˡ
ｫͻ˼ңΨҲû˵һȥ
ƿŵʱΨ˵磬Ҳ׷ҽ㣬㲻˺ȻһһҲù
ҺһҲϣܹҸ
֮ͨΨһ뷨ΪôãҵˣһҸһӡ
ûֻ뿴úòþͿˣֻţҸ
Ψ³뿪ûٽ
ת̣Լҵķ򿪣һ·ͨ
Һ󣬸Ψƽ
Ψأ¶ҽȥ[ַ]
ϴſϢ˸ǿķǵıŤܵܡ
Ӳ˵˽ȴڸݻᣬӦֻλѣǼDIYˡ
ִ˺ֻ棬ʣæ
վɵһֻ𶯡
èæ
è
£ǸѵDIY꣬ʲôʱȽٰ
£
è
£лл
£
£Ϣ
èлл֪
£
̵ĶԻΪֹ
ֻû˵ÿĶԻͣϡ
ʵΨ˵ҲеֻΪһ仰Ͷĳһ˸Ȥ˶̸
Ҫ׷ֻҪһһȻԤϣǹ̲١
ĿǰֻĻûʲôЧֻǰ̬Ҳʲôǵöһֻ棬˽⡣
ֻլĹڼͿɣǺͺԼ߶һȥΣȻٳš
ûа취żŸʲôںֻأΨˡ
Щֻ죬˶б˴˵Ĺظʱ䶼أʮεа˴ǡ
ֻͲһˣ϶æ깤ĻأмζҪϢ
Ĵ󣬱ϲ̫⣬ʵﶼ֪ζֻ̬ȣһףֻһֱܾ˻İˡ

15

һҹߣһ˯
Լ򵥵Ēͻ˼ҡ
쵽ſڵʱ뵽ϴԼװĸ׹ŮʿץžһٽСʱĿͷ
˵ģֻ֪Ӽ˳֪Ҵѧϰѧϰ
һ룬·Ƕ˸ͷȥЩˮطؼҡ
ΪˣֱŮʿˣΪһЩӸӴĶҾû˵ˡ
Աװʱûôע⣬ڹ̨ǶǵĿζأȥŷԭװϱųеֺ͵ַء
ʧˡ
ûġ
˵űߴ򿪿ﶼŪЩʲôһ
ŭǰˣ
æЦǵǸĸȥţһֽӹˮţһɳǱߣϡҵĴ̫ˡ
Ӧֱ̳ҰӦһ֣ظǸòã
żӲ˵
ʵصͲǶǷǮҲԼ򣬶þöżˣôġ
ЦЦҵʱ䶼źòãȥ֣ϲʲôӸʲô
ôͲУ
ӣ֪緹òãҸ֣Լˣʱʱ䲻̫ʡ
Ķְ첲֣ʼ߶ҵĶӰŮ׽ء
ŮͷĹ͵ö֪ǣӵã͸ûһظұȵ컹ѣ
֪ԼòԣƤȥ壺ⲻϰĹŶҲ
Ҹ˵ˣ°ûŶٹҾòãҲȡЩƣ
ɵĿ
״ҶˮģҪûĻԺˮ𡣡
һҲҲûͱŷҲû˵ɣǾ
ЦóһӣֺõĸƤ˵ˣǶһСˡ
ǸֺõҲƽˣʵ֣Լȥﰡ
˵Ůգ͸ȥ
ͷ˵ȥɣѧŵ˼ô
Цˣ٣
ùŮʿ͸ʲôѧģȥDIYҸ֧ж
ۿ˵㻹˲𡣡
ѳӸһ룬Űһ룬˵˭أ
ӣֱ˵Ϳأʮˣû̸ҶӶˡ
Ĳˣ˵ҶԴ̬ȹϣ㡣
Ӧøе˵ԼһСӣٶҪ嵽һȥˡ
ѸٵùûԵǰ˵ǳ𣿶ˣ
˵ǲζŸոĳ˷ĳˣĵ˵
ˣɤӣ˵ǸС⣬һ϶𡣡
ѸոǸ˲輸ϣҰţͷԡ
ӵְѻصϣ㿴ߵѣ̸̸󣬽Ľ飬Ͳ
ҡͷҲ
Ĭ
ﲻ̧ͷܲµŮʿεɫЦȰҲżӸտ꣬Ϣ꣬Ұֹ硣
һھܾҲֹ磬뿴ĺӡ
ΣǻͷҰ㳾֮ӹſ
ҪĺӣܵܣҲֶӣ
ѽ
϶İƤҲûţҲһ˭һǺӡ
һ¡
ЦŸ˹ӣ죬϶ġ
ӲҪ
ӳ˽ȥ
ۣʣ𣿡
Լһ꣬˵ȷʵͦġ
˵ˣʱת緹Ĳ˵ϣӹˡ
ҵѳȥۻˣһ緹ˡ
֣ĸͬѧѾʶʮˣиͬͬ໹ͬϵһֱر
ԭҵ갡֣վڵſڴŵ档
ƫͷ
֣ҡҡͷûȥ
Լʱҵͦ˼ģӡ󡣡
߹ȥƿţֻʰſڣˣЦЦкţ鷳Եӡ
áЦӦ
֣ѿֻһԽԽЩ죬üૣôá
ţ￴
ôˣʲô
֣˵ôǺĶأǵ𣿡
³ֻ֣
֣ѾȵΪѣΪ֪ʷˣҼ֤ȫ̡
ֻʰʱܣλֻ
λ֣ѡ
֣Ц֣ѧá
ֻü֣ԭҲѧܣá
֣ѵͷ
ֻʣʲô뷨𣿻Ҫæ
Ů׼һݶһ޶鷳ѧæͿԡ֣˵
ֻ쵽һС̨ǰеĹߣļ㶼ǿģǱ߿Կ֣Ҫģʱҡ
֣ѵͷл
֣ѵģûҪʲôֻߣʣԷ𣿡
ֻҡҡͷͦæģȥˣûҴ
ｫĺӵݸ˵ģ˵Ҵؼң̫Ҳ̫ϲ԰ɡ
ֻòãܾ
ɽ緹ڵֱſڣֻ˵ֻֻǲΰ
ɻĿֻ
ֻע⵽ܣѽķ˿
ø˵۵ҪԣԷһӡǺҪģ˻֣׼΢Ц
͵ĳзϣ˵ż񣿡
ﱻһվкã
۾ðǣżܸǩ𣿡
ֻѣ϶ܾ
Ľӹʣֽǩ֣Ҫд仰
˷ܵĲˡ
ֻû취εҡҡͷ򿪷пʼԷɶˡ

ͻȻӵèһ
ֻԶ߻ɴ౧סֻԷ
붺ֲ֪ɶȻǾҪʣֻè𣿸ͷ̫񰡣ʲô֣
ֻ¿еʳش𣺡èʼŮжӣҲ֪
￴ڻܰĦèⲻĸè𣿡
ֻͷʼǽŮģֻ˸Ů͸Ŀڽжˣǰʱ䣬˸̥ǸкҲ֪ʲôˡ

е氡

16

뵽ֻͷʣ΢ͷè𣿡
ϴΨһȥԷûڼ￴κκͶйصĶ
ֻҡͷҹùġ
΢ŵʱֻͼֻһƬʺͷģˣһֱҲû
ǱߣëߣˣֻèԹԵſţ۾ûˡ
֣ͣСèһ£۾ŤͷЦȥָֻ֮ǰ
￴ⳡ棬ҼǵѧǻѧУһЩèǶתƣкüҶιȳ
һμֻ£ֻͬĶڽСèǳĻȳĽţʱʱǡ
ʱֻһУıӰ͹ĺģֻתʹǴžֻİɡ
ֻȫû⣬¿еʳ˹Ļش𣺡˵Ƴɵ¡
û뵽¶̸裬òæԼıɺУƵǰ˵㳢ɣΨ˵ϲġ
Ȼкڹ̨ǱߵĽ
ڽ͵ӽУż׷ۣΪԽԽֻͺ䣡ֱǾ䣡Ů˭
ٻܹȥ
һԼʮˣ϶Ƕϰ߻϶ָƣĳβɷ˵Խʳɼԡ
Ƿ˿֪飬ΪĹô᲻֪ء
ʵϣЩǹ㳾׼ģɿһЩֻΪΨǾ䣬ֻϲԱɣ䡣
Լʶżļıż˻ж
лɣһھͿʼ䣬컨׹ʲôǼգȫ֮֮ģݸֻһԡ
ΪֻԵڣ㱧èȥ֣ˣ֣׼ǽָպŮ飬ڽָϿ֣һЩҵȶɼˡ
еĻԣֻҪԱڣͿ϶ܱ죬֣ȴûȵ˵ƵŤͷһۣĵؿֻǱߡ
֣ҡҡͷЦˣ۶ͻȻһ£һ
޲ġ
֣ѹǴ˳׷ˣ
ҡͷǡ
֣üԵĲš
ﻹͷרעߣèʵǵĽ͵ιϵ׷ˣ˳㡣
֣ѣ
дƽϣѧô
̧ͷٴοֻڵķͽ֪ʲôЦЦŵšΪ̫˰ɡ
ϴΨһ·ΨһԸ˺ֻܶĹ£Щļ֣ŬǺͺѧʱһֻҪÿһ¶á
ܾΪ̫˰ɡ
ȻӣҲ벻ʲôԭˡ
Ϊʲôֻƫƫôࡣ
Ϊʲô
ֵֻӵȫõģʲô
ʵ˼ζ࣬ɥɥĸʧϣЩһ˿ˣԾɶ⣬ͺۡ
֣ҲǸˣˣûʣڵĳҲʡ
תѧ֪ѧʱ¶𣿡
˵˾̵ƿҲ֪֪֪Ǽ¶
֣ѽԼõĳƷСķŵպãԷűԼŪҵ棬˵Ҫʣ鶼ˡ
û𣬼ѾѶˣվк߰ɣǣ
֣ѵ٩ôˣʵܰһ
лĺ⡣Ц
Ĳأ˼Ϊǰѵͣһ磬˼׬Ǯ
˵͹ȥˣѻèݸֻֻӹʱ򣬲ɱ֡
ֻһɵװҲܺãȴʼˡ
֣ѸȥҪˣȻżѣͲˡ
֣ЦžܾŮҪõģעҵѪǮģɹġ
ҵðǺúõİҰװһǸҴС۰ɣԺƼѹ
Ҳûǿֻ֣ѵ˵˼˸ۿۣףɹԺŮѹżҲԡ
ֻס˵ûм¶Ļǿ΢һܿͿ԰װõģҲÿⲻ⣬Ҳʡ֮һˡ
֣װģĿʱ䣬Ϊѵ˵²УҽԼ̸صĲãðɣҾҪãˡ
ֻͷҲɡ
ڣôɡ
ǰͼȷֻҪѿõꣿ
ʻǻҪ˼ֻû˵Ļش𣺡ƻһҰɣżҸѡ
ӦЦЦ뿪ˡ
ŵʱӵմĵ绰һǰһ˳ĵִͣ
֣ϳȥȥ˰ɣ
֣ѷ˳ӣīĿڣʲôأѾˣʱ㿴ƷһҪȥС緹ˣͰýָˡ
׹֣ǸһֻܹĻᣬ̲סЦҧ´زסЦ⡣
ɴ಻̣Цŵͷ˸Ĵָ
ҽҵɾͳɡ֣ѵЦ
ͷҺͰʺá
ˡ
·СġﶣĵĻؼ׼ĸϴȥˡ

ʣǣ
ʣ
ʣҽӴõǩ
ףһţ
ҧпԼΪӰ๤ûȥæֻںޡ
һ룬ͲͨȺƵͨףӡ
ֻֻڿΨڿӣֻ㣬ǽȺڿƵˡ 
ֻ׼ڲ֣ҽˣʲô¶ɣ
Ψȥʱ򣬽˷ܵ٩٩̸ǲԱɵģǷ˿֪϶Ҳ֪ôɣֻֻ֪ϲԣֻֻġ
żƻģҲ˽ֺֻֻˣӽҾֻƬCPķͷˣ
Ϊֻˣڣˣ˵˵ɣ𣿡
Ψɤӣ㣬㣬ףƽ㣬Ϻá
ǶŮʼֻ֪иܵܵʱ򣬾Ҫ
һμǴΣĲУΨŵˣЦݶӲˡ
֮ദĶˣϤ
ҲرΨԼܵһкö
ȿϣΨΨþûˣûƯ㰡
󣬡ϣҵĿɰܵѽˡ
ΨѾϰ췽ʽ˵Ҳˡ
ףƻĵΨΨڸ
ڿ赸ϰƵء
Ҫʽʼܻˣţ
ΨҡͷЦ𣺡ðɣ׼Ļԣͦɵġ
ʣǣոʲôҺˣ
ҽô𣿡
ûʲô˵ǸոڿЦأأ
ڳءΨ
ץɣǻ¶أͷظǡһģԺҪлƱҪŽǰȥ
ΨԹԵĵͷá
Ȼ𣬹Ҷϡ
ĶͦģٱĿ죬Ψ롣

17

Ҷϵ绰Ψ˼һȥ˳
ֻתʣôˣֶˣ
ΨʱЩÿһʱ䶼裬ʱ䶼裬ûôԼ
ãˡΨȥ򿪱䣬ƿϡ
˵һǵûظ绰Ƶ
˵ʲô¶𣿡һ£ǶΨġ
ΨϺһڣҡҡͷûС
ֻ˼ͷУ֪ˣ΢һϾͿˡ
áΨӦһȴվſûߡ
ֻĸй˵ȽУٴ¶
ֻѯʵĿ£Ψԥſڣ㣬ô
ôôʣֻü
ոƵᵽˣΨѹ۵ͷϡ
ֻЦ˵ЩûӰ¶
ҾáΨ󵨿ڣͦõġ
û˵ðֻ˵
Ψ򴽣˵ǣҵ˼ǡ
ֻΨΨԼĿȷʵܺãҲõѡ񡣡
Ψʹ۽ޣĶ˶˵Ҿýǣֻ䲻Ͻķݶ
仰ֻůģЦЦ
ٸ̸⣬װģǵܵˣ֮ǰ˵ҪŬ׬Ǯ㶼ǼٻڼҪ޳ȥ
Ψ̧ͷϵû˼Ҿǡ
ֻﲻסЦΨ죬֪ԼˣˣҲ˵ȥˣ̫ˡ
ֻЦſοԼõġ
أҪһЩˣ׬ǮŽϡ
Ψһ̾˿˵аɣ˾ͳɡ
Ψ߽ˣֻйҪӦ
Ѿܲµ̸ˣ϶ǽѽȥͼӴ׵Ľһ飬ǵĺġ
Ȼ
ͨƵĵһ仰ǣһֻŮʿβӰǰɱָ㷶
ֻԼŮ
֪Լ˵ĸִ˳Ц㣬Цͣ
ֻЦˣſʣʲôʱ
ǱԼϹϣֻ˵ߵĹŻҪ죬С軹䣬ֻ鷳㡭
ֻ̲ס裬ҲÿԼ˵
ٺһЦϣǻԺˣҰ㡣
ֻޱ飺ûꡣ
ó룿ɲãҲò
Ķ㿪һ£ɱĹɶˡ
ֻΪһжϹŽҪԼһôء
󲻾ãˡ
ֻ⣬˵ոΨΨˡ
ȵΨΨ֪ˡ
ֻҧ˵ģ
ŷӦոƵʱûͷҲ֪Ψʲôʱģ˵Ļɡ
ΨΨô˵軹ΪΨͬ⣬æʡ
ֻ˶죬˵ʵ˵ͦõġ
ͽЦˡ
ǽЦر֣Ц껹˵żǺܺ
һֻ˵һ̫ţǾȷ׷㣡̫ˣ
Էʱߣèʵһֱ͵㣬ڹ̨Ƕ
ֻ̾˿ҵ绰
ʶֻʱõģֻ˻⡣
ûãֻԼˣϢƵΪֹ
ֻֻӵߣ̱Ҳ֪ܺãѾûôˡ
ﵱ׼ʱ˼ңʱڼϽ졣
ĻˣͦȣϣΪ˵ġ
ͼλ˺ãԼ˱ˮôĶˣôܲ
üΪĲŻģ
ֱ˻æȥĦûУرǲ˵ˣһСɣ
бһۣ˵˭ӦҪˣıҴĶȥˣԱɵ˾ȻҪѧɣһأô˵Ϊѧѧ
ϡ
ѶԸӦѧѧѧҿ϶ѧѧ˵һȡ
λ̿ĸ죬ͷЦˡ
Ĺ¥ȥˣȥһ·ǽ졣
ôиڸļ󣬲ǣ¥ˡ
ĽҲʶ࣬˼ҶӺò׻ˣͲ´ˣûһ뿪ˡ
ѻͿſ¥ݵķ¿ʵŮʿʲô
ҲĽǹһ㶼ڿס컹¥ϸϣ̬⡣
ȥʰиİİû
һְϣ¥һʰ
еӡ󣺡ôˣ
˵иŮ궼ʮüˣ˵ǲʿҵû̸󣬰ͷˡ
̬Ĳԣؿ
һۣѵҲǸŮľϡ
ǸŮ֮ǰȻ˵˼Ҳ̫ãϲǿž۶࣬ģ˼ƭƭĵġ
ЩЦãΪ׻
ʰ궫Ҫסȥ
ҽ˵
ǲҪС𣿡ֵ̯׼ˡ
Ϊ˵ģҪѧ
ͷ԰
ıֻͦϲԵģ˷˺üء
ۣ˫ۿűߣ濴ĸˣ˩ס˼ҵθ
ѳ˵д籾˵ԶǿУÿγԶжԴԴϵ
û˼ɣҲѧɡ

죬ִŹŮʿȥ̳֡
ΪҪȥ֣ýָԻȥǼҵڵ̳
ﱾǴſֺñӵģİѿָժˣҹּ˰
±˿ϳ֪Ը
¥´һȣŹȥǼҵꡣ
Ϊʱ䲻磬̳ĿͦģûпװԺ׾ͱϳˣǷ˿֪裬ûǰţֻǰԻϲš
ֻҲû뵽ʱﻹмĿˡ
ô󷽷ĽˣǳȻĺֻæ𣿡
ֻɨһԵĹЦųͷشãӦĹ
ע⵽ܹ衣
ֻһЦ̺á
ҲЦЦʣ㿪ĵꣿ
ֻҡͷѵĵ꣬Ұ졣
װ꣬С̽ͷߡ
ֻõĶӹ̨˳ݸ˵òĻǻ°װ
ﵥùݵùװصҲ⣡
ְĿȸֻ˵˵лл
ֻЦףɹ
Ӧ£ָָ棬˵ǡҴȥˡ
ֻͷĿġ
ټ
ĸ첲˵ټ
˵ţСʣǸʶѣ
ǡ˵ǸѧУѧ㡣
𣿡ʡ
ҡͷ
ͷҾﲻԵ
û룺ﲻֻԵ⡣

18

ֵ̳鱻Ѻͷ˿ĳ˳ɰǧǶȵƬټϵԱ˽ֿ˵ʵᣬ˵Т˳ģݺݵظˢ˲
ֻҲĪĻˡ
ΪһЩĹ˿͵ʱ򣬰ֻҲĽȥˣȥʱҲûд룬϶΢Цݣǹٷ
һЩֱԱֻȦۡ
治˿ֵֻ󻹰ֻ΢˳
΢ûжٶΪ֮ǰһֱڹѧԻϰԵùȽ϶࣬ǰʱΪ˽Ψע΢
ҲֻŷһճƬȥתһЩΨصĶû
оڹѧԵʣֻбȽϳģУѶϳڳ˺ܶĳɼƷò˱ʾĤѧԡ
ȻҲΨĹϵסˣ罻˺Ҳˡ
ܶĺڷֳô˻ıۣ˵ôΨֺʶ֮࡭Ļ
ע⵽ѵʱѾ֣ѳɹˡ
ﱾǸֵӣԼôĺֵܽµҪʱ̣ÿһ룬񻨣׵ģֺ
ѰŸʱϵЦһ¾ͽסˡ
ûֻǶܾãֻ̬Ҳװĵ˺ܶ࣬ǵû뵽ܳ¶
ڸ˵Ψ
ڿŵĵһʱϵ̺˫ǺܿпڱģٶҲǸǵģ׷ױʾѾڴˡ
ﻹǺȺвûס΢
V΢Цллλֺеˢ˴ڸУûʲôȷʵþûϹˣ޹Ư˼Ұɡ
˿ǿ϶վһͷģ͸һֱڵ﷢΢һһھ۾˽ʮ򣬶˵ģֱ׳
ֱӪǹˣΪ˲עȻ޵ߵİһȦ˶ġ
֣ҲһʱۣøָҲѣӴϰѣҵ͹ˣȥϰǸ
Ϊ֣ѺϵãҲ˧ҵгɣżЩһƬҲСʮķ˿ֻҪķ˿Ҳʶ
̾Ͱһֿף
¶ûþ˵ҪȥˣִͣʱʱѾЩˣе춼Ѿ͸ˣǸֻͨ绰
Σô£Էͽͨˣ
ֻԻʱûʲô
ʣ˯𣿴ˡ
û£ڿ顣ֻ˵
ôˣʲô¶𣿡
ﲻ֪ôԼʱ˿̸ӵ飬ֻӦùֵֻֻţֲ²ֻ
ڼžĺҹԵЩ䣺Ǹ֪ûпѣˡ
ֻ飬ͷϻ谵ĵƹ⣬ڣûϵҲûʲôӰ졣
һֱæŹǰſĽͼ΢˿ΨĹϵûʲôģΨȦᱻǳģҲ֪ﲻǹģʱЦͺܼ٣
ֻûʲôЩ͸̲ס̾˿˵ôҪǸ
аɣǸˡ
ûҪķ˿Ƕܺãû˵ҡЩ˻ڰοظˡ
˿ǲѣЩרҵҲᣬЩ˲ˡ
ʳָ˲ֻǣΨôҰɣ
ֻĻЦˣйĵʱ߸ȥ˹⣬Ӧûû·ɻ
ֻЦҲɵ˿ЦŵǵϵҰɣ⼸ץѧѧԼϾǿԷġ
ֻһЦΨǲᶯִģ
˼䰲һڵ绰һˣû˿˵ﾹȻЩ̰ΧЩܰ
ֻû̫ʱ䣬ݾףѾˣ컹Ҫæȥ˯ˡ
á˵

ֻͷֱӹ˵绰ﻹûȵǾ
Ҷϵ绰ֻע⵽ָϢˡ
ÿ˯ǰи̶ϰߣǾֻһСʱ飬ֻһԲոսӵĵ绰Ǹˣֻͷˮԣˮʱÿˡ
һͼ﷢΢滹мۣ֣ѵģ˿Ԯġ
Ȼ֮ǰˢһƵһģʵк;е΢Ц˵ʱļ¼
ĵһ̵ֻӡ˵һ̻Ķ
ܶ˿ˣûһģ̻԰
˵ŮЦƯ
˵ÿ˶ֵñ
̻
̻Ȥ
˵ϻǺ˶
˵˲ûԭ
̻ҽж
Ҫʿ
ǫ

ϼеŵһ
ֻ򿪺¼滹ͣ˵
Ϊոմ绰ˣûзֻԥҪҪ˵лл˳棬ֻŵͷϣصƣ˯
˯ⲻһЩ¡
ջٴ鱾ȥľǹȥˡ
Ҷϵ绰󣬻ڳš
΢ֻĻȶѾʼˣֻڰ׹ţΪ΢
ǳе¶ѾϰߣֻǶֻ΢棬ȥˡ
ֻ֪΢Ϊ֮ǰûΨĹעҵҲûʹ
ֻȦҲû취ȤĲУû취
ֻ΢࣬һܿȫ˸顣
ֵԼ˺ţѵֻݾЩḻˣЩֻѧʱճٴ
̶һȥֻķ˿ѾСʮˣЩģ˺ֻ˵һ䶼С
˳Ű۶ˣһ΢ǰ췢ģһƿƵƬΨ˵ֻϲƷƣ̰˾ͻһ
ۺܶ඼ǽµģܴһǿֻƯ˵֧ζ߸Ƽĺơ
·˷ûԷЩ
ֻûԼգӰмţмΨƬ۲಻٣ٻ˻ӦмصģĽǡ
죬˸硣
ȥ˾һˣô¶
ٳʱŸˮӳ״򲻶һϰߣһˮȹȥ
ģģ٩ǰֵ׼ֵ飬ȥֵܽ飿
Цãͽġ
˵Ǿݲ㰡
˰ͷνͣȥ˹˾¶
Ҳˣǲ˹ˡ
Ƶġšһ
¥ǰ˵ȥ˹Ǹ
ֵܺȥȴԹһģ˼ҶҪȢˣҲܴմ֡

ԩôȥǸˡ

19

쵽˾ʱﱻƺͳסˣţനĵ绰ʹˡ
ĺ˾䣺򣡡
നѾϰΪЦʣأ
ȵء˵ˣе³
ȥ˾𣿡നʣ˵ҪϢ𣿡
£п̨Ŀǣ򿪣һţ˵ȥ˾¶
ʲôԸ
ˣനҲûֱ˵ҽҪһ𣬻ͷҪûµĻȥһ֮£˵㶼þûˡ
سԼ˧˧СˬĴӦû⣬ȥѧ
š
ന˵ûٶĵ˼Уûˣҹˣ㿪עⰲȫ
򣡡
Ѿеˣһ绰ҵˣ̧ͷۣƻ20룬յָനȥˡ
ôˣനͨʡ
ҽ켸ķɻ˵Ѿڻ˰ɣ
നûʰأĺ࣬ôˣ
Ǽ⣬װģĿһȥǶƿ𣿡
ന͸ԼܵƵģڸҪ϶ӦмԿףͷҪͳɣþá
˵ڹȥɣͷȥ˾ҲɣڼҰ
നӦˡ
õƱˣ·ڹ˸䣬ȥˡ
Էš
һ˾Ц˵ƯˣǽĺãнҲ˧ˡ
˶֪ƶ죬ԴҲ޿κΣനЦЦЬ
һ£ƶ
ѴˮݸനԾ棺ϣ֪ˣ̫Ǵ𣿡
Ʋ죬ǽ򡣡
뵽ؼനǶٿ䣬ߺЩݲݶ磬ı̫ˣ޷Խһһѧϰĵһ
һ
ֱ׳ôˣǷǳҪһҽֻǸõˮϾ֪ȥ˼;ˣ´ǴõĶ
ԣԸ
ϸ룬ʵҲͦģ֪һˮനơ
നЦ¥ȥҾƣĵ˵Ÿѣ
ٺһЦʧ󡣡
ɨһۣһ˵㿴һǸ

ԶĳĬĬϣüҲҪ˼õģ
ȭһ
ԿģĹЦЦתʰȥˡ
ന򿪾ݵţںʣǲС˵鱨
നЦôһ
൱ûϣĺߺ
നſڲȥʣôҺ㻹֪ˣ
ĶܰĴ첲ȥ
ⲻ֪عȥֻԼ׷
ԾƶòǺܶ࣬һȥۻᶼǱ˵ʲôʲôһƷƾЩ޴룬ô⼸ƿһ𣿡
ݲһന˵ʲôư
Ӷֻͳֻ˺ţݸനԼѰš
ת۾ͿһƿֵرߵľƣСҿƿͦõģÿˡ
ന̧ͷһۣƺ󾢶ɴ󡣡
ͷֻķüһ㻹ǰƿŰɡ
㲻˵󾢶𣿡˵ȶ塣
ͦܺȵģľƾûжСģҲû⡣നִֻӼһƿƣһ
𣿡
˹ˣٶҲûˣֻҲҪˡ
ǰǶ˸ŮĵƷƿƶװ¶˦Կ뿪ˣȥ˹˾ء
ʵ鲢ûжأΪֻȥˣ;òԡ
ϵûʲô룬ΨͻСӣΨδвһӣȻûֻʲô¶
ҵĿüʱ棬ûʲôˡ
ﻹǾòУֱմȥСʲôˣĶָ˾СǣԼҲԡ
ˣ
ܣ
Բݣ
ɲ̣ԼϲĹΪС̹أϴεûأԼǹײʶʶᡣ
˼Ӱӵæ˶죬ﻹ󷽵˴Һ˶ٷʢ裬ѶԷĻ˸ɸɾֵܷĶˡ
ȥ׶԰Ӻӡ
ĸһΪһֻݣĿѵõı涼˶ӣִӽǡ
ǮϹ׬ǮԼֲ빤־ò£ϹŸҵ꣬ƽʱĿ˲࣬ЩȤ£һ˾ͿӦĹ
ž͹š
ûԼҵһ졣
һæףƺݼٵϹҲйȥǿӦ
ֻѣûȥҲ룬Էһֻ˺Ե죬ǼûҲûֻ
ӵ֮Ҳûٴҡڵֱȥǰֻͨ绰
ֻè⿴ʱ򣬿֮һ۵С
üͷţֱ֮һŹķɫװԼʵʵ
֮ǸЦԹԵҽܣƯãҽ֮
˵껹ֻһֻС֡
ֻɰˣЦȥʣã㼸ˣ
֮˵ҽˣ㡣
ֻѾǽˣҪҰ̡
֮ҡͷһ˾˵ҪнģȻûɿԡ
ֻۻڵ۾֮Ӷͳɿݸ˵а̡
֮۾˹⣬˫ֽӹлл̡
ֻһ벦Ĵӣһ仰Ҳû˵һЦְֽݸ
ֻΣĲҪ¶ҸûʲôӰ졣
֮˵Եġ㣬˾˷ˣǸҪܡ
ͷظҪܡ
ֻӣ;š
һϷޣзɢİãֻһȽ˵ɡ
ﵣǲ˵һһΣѾסſڵװˣֽŵصĹϣæ˵һҪ֮ȥͲȥˣˡ
ÿ죬ֻûס
￴˿ֽĶüԾһЩ˽ģƿƵļ۸հ

20

ǵϣֻѵϵ
绰ֱֻͨ⣺֪ƿҪǮ𣿡
ʵ֪
ȷʵǾƵľǮനһ󷽣Ǯ⣬ҲûʣֻҪǺþƾˡ
ֻǱź̾˿˵ʱûȥҪûʱҸ͹ȥҲԡ
̫ҪԼҳԷĵĻҾʱ䣬ҪҪþƵĻҾͲʱˡ
ֻûٸ㿪ЦǾ̫ˡ
ﻹֺǺǵģֻҪ͸㣬۶ضֵá
ֻͬ˵һͷǮת㡣
Ĭ
ֻûõӦһûлشֺһ
ŵ˵ֻ֪ڸʲô԰ɣ
ֵֻĬ
õдǷˣҲˣ԰ɣ
ִֻʡ

ɡ˵ֻܹҸ
ںҸֻ˵
Ҹ˵Ҹ
ֻٴγĬ󻺻ڣܷأҪҸӦҪȷľܾ𣿡
ΪʲôһǾܾأ
򴽣һٸҸɡ
ֻ
ظһ飺ٸһ׷Ļɣ
ЩֻһѾʮˣûôˣڵһҺõĴڣ㻹һֻΪ
ֻҪһ𡣡ʮָɴĴδ˵Ļ
ҿûбٺõˣҲϲˣϲֻǶ㣬ֻ
ǳĬ
ֻ￪ǰ˷ʱˣһ취ѶתǮġ
˵͹˵绰
ֻܵǹֻ¿̨ˡ
ֻǱݽԼ
ᵽǷ飬߿ǰһʱյģǳǰϦɡ
ʱѧУһ͸ڲͬ¥㣬ҪУŰߵЩڹսǴ˸档
ﻹкֻǺ룬ЦЩӲˡ
ǷڳϷֵģǵʱҪˣǿˣõͨĺֽҵ˺֣滹һƪдֹĺۼ
ͷдţ
ֻãǸһһ
ͼǵЩģˣϾֻһ飬˼˵ϲڻ̸ϣȺѣ˽⡣
̸ˣһʱ͸ףϣֻҪ˽
ʮĹ༶͵͵̸ˣյҲвˣ԰˻ĸ
ֻȷʵͦ˽ģһŮӵ˭˶ÿЦ
ûЦá
ĸ׾ͳˣǷ˽ҲӰ
ʱ䣬ǰΨôһæÿҸָĻ죬ģ
ȷʵµ˼ˣ̸ˣ׷ͺǷдһ
ŰžܾͨѧܣʱһҪޣҪ͵Ĺ
ѾʮˣûǸʱҫˣﻹһ統ء
ţֻ绰΢ҪŶûɹ
Ҫôӵ绰ҪôԼлҪμӲܶġ
ҲУֻһֶ۲ϵ
ΨѧУóɼ
ֻʱ׵Ժ֪ΨǳԼã׼緹һȥѧУſڵ߿Ǽһ
ѣְǽ춼Ҫѧ𣿡֮ǣţŶУſڸվŵļҳǺʡ
Цְǲѧǵĺɼأǲſڵš
֮ˣΪÿѧҲм͵ģС˲һ˻ؼҡ
֮˵ʦ˵ҲҪˣԾͻż٣ǸҲż𣿡
԰Ϊÿѧϰ̫ˣѧУÿͻǷһμڣǷɡ
ǡ
֮ʣǲڶ濴һϤףָͣԷкƯ㣡
˳߿ȥϳվȺеֻ׼ȷ֣Էûע⵽ߣԹ˵ڰ﷭ʲô
֮ŹҪȥ
ֻקקֻ½ǣֽһƯ㣡
ֻתϳЦЦֿ̺á
ЦЦͷ
֮ǵ;˾˵Сܣֻ̬ʮУƯ㣬ĺҲɼ𣿡
Ҳֻôǵϴ˵û顣
ֻٴδӰͳ˼ɿݸ֮ϴһԹԽӹ̡
ֻͷŴ𣺡ǰ̵ĵܵɼء
ѣûü뿴ͱҵˣҲûϸԲֻ̫
ͷ΢΢Ӱ˰ֽݸЦҼǵɼǻҲȣ˵ҪҲû¡
Ҳ½ŹǴˣֵͣ˸š
ֻЦŽӹֽл˵ƽϾҪˡ
ֻ֮ӹֽûж㽫ֽù򿪣һţָֻ̧˵㣬ģŪױ
ֻЦ᣺ССôôʿԣ
֮Ǿ˾˽̵ģ˾ϴ˵ԺҪǼĻҪԴһһչ˼ˣҲչ˽㣡Ҳϲ㣡
ֻϵЦ̡
ͬں֮ôֻ׽ڽɿʱ˵Ļ֮ѯʼ˵ֱҪġ
ʱ̡
Ψźһֻվ߹
Ψһӵ㣡ҿ480ڽˣҲˡ
֮Ųʵԭֿˣֻ㣬ĵܵ𣿡
ΨעԵˡ
ֻܣк
Ψòĸ˺ã漴ֶ֮С˧磬ʲôѽ
֮ԹԵãҽ֮Ҳ˧
വ
ֺֻ˼䣬˫ͷֿˣⳡεΪֹ
ؼҵ·ϣ֮;˾һոյİ𣿡
֮ͷ˾˵Ҫн㣬ϴȥˡ
׻˾ǲǺ˵Сܰ
֮ȵ죬ô֪ģ
Ϊ˾Ҳѽܡ˵˵ǲһܺòã
֮ͷ
Ūţ֮˵
֮˵˾˵ϲƯ㣬ְϲ
˵Ư࣬ҪƯܺúܺá
Ưûаְ裬ûүûүү̣ҪƯ㵱ɼһ
˵ҡҡ֣ѣ˾˵ǲһģ
ͷһġ

21

Ż˳ɼҪ𣿡
ɼĸ죬ֻڼΨʰΪ߸ʱ֪ͨҪʡȥμһ
Ψûа㲻Ը߸˵ŰŵģЩСָ˾ˣҪһЩμӵǰҲ࣬˵Ҫһȥ
¼ȡѾˡ
Ψֻ֪ѵ飬ִӾ˸߸Ƕ˽⵽Ĵò˵ͦģǲһ
ֻҲ˵ˡ
͸뻹ˣû˵˳ҰѾƻ취ǮҲС
Ψ̫ܣС˵¶㲻ǲҲ𡣡

һΡֻ˵
Ҿ㻹ŰɡΨ˵̴ߣΪоһӾͻ䵽ˡ
Ȼֻĳһӣһǿҵ߶ϣΨĬĬԼʰ
ֻǽΨֹĳĬʰʱʶһֻø߶ϡ
Ψܲˣϸģһô¶˵ˣҪҸͻҪˣ
Ҳǣֻ̾˿
ֻԼæΨϻ棬ѽʲôɳģ粻Ҫ׷ԺǼӿ϶ȥˣҪʵڲУЩһ¡
ֻȷʵҲǸ취͵ĶӦûɾܾǡ
ֻ۾ô֪Ҫ׷ҵģ
Ψһ١
ֻʣҸˣ
ȻһӲԱɵҲ˾ơ
ΨϹֺõЦϣĶ㰡
ֻԵĲš
߸缰ʱĵ绰Ψ
Ψӳţ㣬㲻ˣһģMua
ֻ޷סˣֻֻ϶һЩע
ȷʵΨ˵ﲻܲȥֻǰ漸βӵ绰Ǵŵӵģ޲ðСֻ˵ʲô֮΢ϻʮУȻԶֻĳЩϢ
ԻһС̰͵ֻˡ
Լװĺܺã˵ǼǵûϳΪǰֻϢҲ˳¥
ǰϲμһ¶ȹˣɹЩĵֲֿһСľˣ𴲾ЩҲͳˡ
մҪμϵĻﵣΨһβμֳϲϰߣһˣҪʶʶǰȥˣ΢ˡ
ֻŵʱ򣬿ſֿűߡ
۾һӾĶݸ
ֻ̾˿
ҪܾҪǮ˵һӣԹĿֻļͷ˵ܺóԣҳˡ
ֻĶԥһ£쳣ʵ㲡ˣ
۾ٶ۵ĵͷ˵еð
ֻͷƫһߣü㻹ܣ
ģˣûܡ
ӦȥҽԺֻ˵
Ҳҽûãֲܸ㿴
ֻ˵꣬ͻȻ򿪣ֻ˹ȥڵүүҲû뵽ԼײһĻһ㶣үүķӦȽϿ죬µĳֻЦЦ̹ȥȵˡ
ʱʱѾԹҩˣҲûкأûбҪȥҽҵҽöˣһ£ϻҪϷɻء
̺ƵƵֻֻýӹĶš
үү̵ŮѾɼңסʮˣֻҲѾˣΨ𣬺ܿ͸ǻˣҲˡ
̵һοʱֻڳǴкүүҪŰ
үүЦЦصǰŮȥ졣
̴ûֻĳôܣŮֻѾӣСνˣ
ֻЦҡͷֻѡ
ݡһˡ
ΪСֲģӻ˵ȥɣú˵ͷҲʱҺͺá
ﻻЬ͵
̺Ǿ仰ʱЦ۾пүү·ࡣ
ֻתͿЦ˫ֻأ
¿֣ʶ¸ĴЦž˫ʾԼ޹ģҶüûˣʹģûиð
ֻ˵ģòԣǰһ̽Ķͷüͷ㷢ˣ
ֻ֣󵨵סָڣͷ˶ɬĺɤģˮ
ֻ̾˿˳Ʒߣɳ£ȥ˱΢̵ˮ
װеᣬ̧ι𣿡
ˮǰֻɴˣŰɡ
鰡˵š
ӹˮССڵĺ£ֻһ˲ȡ
治ȥҽ𣿡ЩģǾÿҽЩ
һˮЦŰûϵֻǵգǰϷҹֳе¶˯һͺˡ
ֻ޳ɣҽҩ䣬¼ƵݸһɣܸߵĻҪȥҽԺ
ԹԵĽӹ
ֻȥ˱ˮûٷϻֱԼˣֻһԵĵɳ¡
ΨΨ˵ʶ˺öǰͦϲġֻ˵
лл㣬ҲԼ
ﴹ
Щп֪ԼЩѧǼ»ǻ£ôֻǱ̨һ¾Ͳء
һ
ڣʼҲҺûʮʱôϲ㣬ʱԶԶĿһۣ￩һ£Цһ£ϲȸԾһοЦ
΢ƺ˵һ룬ʮڵǸֻʹˣ㻹ǵǸĶŮ
ΪðԵʣͳɳƣȴĪء
ֻĬƬ̣Ѿʮˡ
￴룬˵ΪʲôһҪִأʮͲ԰û涨û˵ʮ߰ĳ˵ר
ֻȻ
ЦҵϣԴôԡ
һĬֻ˵ҵʺģҲǡ
ҲúҪֻҪǺʾͿԣԺһ㲻Ҳ˹һӣΪǺʣ
ֻĬţ˵
ֵһˣֻڵһ۾ϲģͬʱҲǾʵġ
ֻٸָҪ¼ƣ¶ȷʵûкܸߣա
ֻתʱץס֣Щί˵ҸոЩΪһֱڷԼ
Ҹϲ㣬ΪҲϲңŬһ𡣡
ҵŬͽ͵ģҲҪԼܺá
ﶼá

22

ĺֻͨ绰ûбܿԷݣΪ˵һûѧԡ
绰ҶϺֻһۣûн
ע˹䣬ûһֿһϺһ̨ʼǱڸոλ¡
ҽԼһϵʵʱ빤û취Ƶֻߴ򿪶߶
һҪ
ҪͷӦãȴʱ˵Ľһ
ֻתͷЩ̽û緹
ﲻڵӣԼĴָˣҲˡ
ֻü޳ɡ
ͼͣϺһֻ࣬ǶķɻͲ̫Ȥ
˵ԽԽС
ֻ̲ס·ɻȥҽԺҸԵĲ͹ݣѡĸںܵöࡣ
ϲŮǰжӵΪȷʵЩ˼ֻĻʵЩɥſɳϣԼֵĸȻһЩ桭鰡
ֻû˵վȥ˳
ʮңֻӳڵǰһˮ
»˵ذϣӣԷǰ˵ʱûθڣҲ벻رԵĶһſ㡣
ֻûء
һ˦һ
ЦЦӹá
ֻʽʼ
ٷԵر𰲾ֻʱǵһμͨѶȻרҵڶɢš
֪һ˵ס
ȥˢ룬ŵԭλװֻӣʵ򰵵͵͵˲ֻƬ
һСʱ󣬴Լ;Ϣ
ֻڲ輸ϵˮŽ˳ֶˮһݸӳóðҩ˵
պֻҩ˿ˮȫˡ
ֻֻתͶ뵽˹С
֪ΪðҩĴûְֻҵ･Ժ˯⽥Ũ
ֻ˵˵˼ܱǸʾԼҪٴκͣһӣѸٽ˸̺Ӹϣ˵Ŀյ¶ȡ
Է֮ǰֻһΣΪǿҵβȻιڼκͣЧʻǺܸߣǰ񣬶ԷҪֻ˾
ֻܣ˵Լ̫ӦڵĽŷΧƵĹԼϵһûġ
˽յĹֻɵĳһ
չʱ˯ͦģҲͦԵġ
òϣ˵Ļȷʵȥˡ
Щһæѧҵһ߿׬ǮҪΨûԼ˷飬һûʱûһԱ־룬ĶĶ
ʵյʱһȷʵȸԾģҫ۵һϲţĸŮС¹ײء
һͺ
Ϊ迴תͷ˴⣬ôظ
ֻǷ̫ͻȻˡ
ΪʲôһЩ֪պ˺
ԼˣԷӦǱнҵİɣϾʹ£ҲֻͷųˣȴԶʧȥĸס
ЩѰҹҹôأļѾģˣǿѡǰɣֻǵÿ˾˯ˡ
ΨȥȻǺѣҹʧߣ֪ԼЩͿ˯ˣÿƴѧϰ
һνӴƾǱģζã̫ϲˡ
Щ˯õһϣ˯һ졣
֮˯ȷʵˣ˽һҽԺ类ùú͹øһ٣ûɹػ
ٸңʼơ
ʼǾƺ裬˾ƾǶԲ衣
չùôȥҽתɻȾߣȴѧ˽ơ
һοڹվ־ͤһʱ־һλǳĹӰǡ
ȥѧУоʦȥæ׼ʱȴΪǱ־ʮӡ
ʦÿ־ǳȣʣʦ㣬㾹Ȼ־Ҳϲﰡ
ֻû˵ʦþ͵ǡ
ҵͬһߴĸ˵һѣɼǲ壬Ǹ˵ϲ·̣һֱ䵽ݵƷ
ʱʲôأ
˵ܸӡ
ҫۣѻ˺
һʱ䣬ûҹȾƣÿȥݵƷҲ֪Լʲô飬뿴۾ۣҲ˯š
Ⱦҹۡ
ڣȾֻСãҹҳʮ㡣
ڴѧУ԰ʶģһùѡ޿ΣٵˣṆ̀Ϊѣͨˣջ˱ȴûС
ٴμ棬һ֯ѧۻϣȥģƭģʶѡ
ҪĵĶǾˣ̸
ֻۻ᲻̫ȤԣԸһ˴ڼҲãҲãøڡ
٣
ǵ𣿡
ֻͷ
ֻǲ֪֡
Ѻõĳ֣ãҽг裬̳ʳ̣衣
ֻҽõĳﾪգãֻ
΢΢һЦֱ˵Ҳ̫ϲֳϣԼ׵ĹУȻˡ
ֻûô죬ֻЦЦ
Ǳߵλ˧𣿡
ֻҡͷұ硣
Ȼһת˵ôشģǶô꣬ҿǿǳƯƫ
ûΡֻ϶˵
Ͻڿβҵ˵Ҫȥ˼ش𡣡
ðɡʼ˵
Ҳ̫ѧϰ
Խ̫ˡ
֮Īѡ޿εͬڳĲиŬ֮£ϵսõûԥͻعˡ
ڳǰһ죬ֻΪʲôҪѣ
˵ΪƯ
ֻ
Цˣ˵ģʵһڿҾע⵽ˣʱܱߺܶͬѧڿ㣬ʱʶˡ
ÿζʱϿΣһˣںö˱֮ǰš
ܶͬѧҪϵʽЦžܾ뱻ܾһֱûȥʶһᣬˡ
ֻš
ٺ١ЦЦ˻ۣʵҵſڿ㣬һڳϣһҪˡ
ǰҲö¶⸱飬Ǵûһȥĳ嶯쿴þã㱻нȥҿĻȥ㣬ȻҪ֡
ѹʱֻĳһûмı飬ƻѹ
ͻأĵ绰ڵĳĬ
ﻺͨ绰С̴ģ֪ͨҪȥϷɻˡ
ϵ̺ӻ䡣
ã˵ҡҪˡ
ֻЦ·Сġ
ﻻЬŰֵһַ̣ݡ
ֻʰϣҪѶŲع䣬ͻȻӱס
һ
û
һҲᰲοˣҲûиͬܡ
˵ѹĻʱϵң취㿪ģѹ㵣š

23

EmmmmҪһڰɡ
Ҿ֮ǰɡ
һ߸Ψ˵¸DemoѾˣҪ¼￪ʼ¸¼ƣΨֻ˸绰˵ؼҵʱҪơ
ֻʾ֪ˣʣʲôʱȥùǶ
ǽعӺ󣬻ÿֻǰԼڼ䶼ȥ⿴ùһ˵ġ
͵ȵ߽¡Ψ˵
ùýϸҴ绰ˡֻ˵ȹȥ֮ڷɹȥǡ
ôżҪ˭𣿡ΨĻʾ
Ҵ򣿡
ֵֻΨ˲ˣҵ˼ҶɣҪȹȥɡ
ֻš
ΨʣǡʲôҪ𣿡
ֻһ£ʣҪ
԰Ψ˵
Ȼ˭Ͱ
ֻɵ㲻һתְҸ˰ɣ
Ͼһͻж
Ψһ˵ᣡǵܵܵһƬİܵ׬Ǯˣ㻨ܵܿ
ֻǿţɴֱӸҴǮɣȥ˰Լ򡣡
Ψµȥں찡
ֻûϣǰϿƷˣȫס
ˣΨˬ
ȥ˵ܸϰ콫Ӹʲôġ
һӶóˡ
ֻüFine
ͣ˯ˡ
ΨΣ
ֻ
ͨΨͷЦſһԵ
˽μӵĻһֻͬһУǡֶͬһƵ꣬ûԷǴҹΨԵġ
ʲôں찡ʡ
ҽϲһƷƣƷ˴š˵óֻ棬ңҽ㾭򡣡
ӹһۣϳǹĳǳױƷƣڸմ̸Ĵԣֱӵ
Ψһ㶣ʵأ
Ǯ£˵
μôҪ¸裬Ӧ׬˲ٰɡ
Ψаɡ
ϾһҸܳɣܳ顣
ֻ˵߾ˡ
ϢʱʮСʱյظֻʱѾִˡ
ûܵκӰ죬ôôμʲôʲôֻ˵һһճȤ£һǱߵ
ȻҲûнֻظƵˡ
ΨǱ¼Ҳ˳̳֮˷ɻ˹⡣
£մ̸ױƷƵĴԣҲǰȥ㣬ҹĻ˸棬ｫ׼õΨ
տ֣
Ψùüҵʱֻ֣ͽķŽߵĺɫеݸֻ
滹дֻ֡
֣Ư
ֻûӣ˵ϡǵҪǿں죬ȫ׵ġ
ȫ׿ںͼƬһɫĳаװġ
Ψŵϣ֪Ҫǿں죬ȴ򿪿
ֻֽ⿪˿򿪺ӡ
Ĳ״ÿжʮ֧ں죬һ֧
ҲŹ֣ۼķֿںССƿϻ֣һҲӡֻ֡
ֻţ㲻ĽӵҵĴ԰ɣʱǮȫˡ
ΨӰóһſ˵㣬ʵ
ǿںأ
ֲֻõԤС
ΨǼ⣺͵ġ
ֻ⡣
㲻˵Ҹ𣿡
Ψ˫֣ʾԼûϵȷʵû㣬Լ˵Ҫںģˡ
ֻһ¾ͲµǴ绰㷿䣿
Ψʼ磺԰ͬһҾƵ꣬һ˸ҹ
ֻ̾˿
Ψһ䣺ˣ㣬ǸƷƵˡ
ϺԼĸĸһ䣺ǡ
ΨЦЦ˵ֻ
һѧܡֻ˵
ʡ
׷ҽ㣡Ψһ䡣
ֻһۣΨ㵽˹ùú͹ø
𣿡ùΨ
ԶԶԣù֪ΨˣùǸ㾭õģٹעš
ǰæ𣿡ȷʵôעţڵĸԼֶӵҪ˽˽ģΪô
Ҿͦõġ˵ΨʼùѧǻͰҽ㣬ǰԵȻҽ㡭
Ψ
ֻΨʶĻͷֻɫգգۣŹùߣڶ˵˾䣺ùãҶˣȥҹɡ
ûţֿʼ˵ҽûӦ
ֻ̾˿
øЦЦҲŽ˳ϵûߣϣ˵˵λôо״̬˲أͦã
ֻһۣź¥ˡ
صֻոշϢտ
èлл
ǵֻĻǰһѸٵķŻңҲŸǮ
һҴˣûǮǻøǮ
ֻĻЦظ㣬Ǯ
£ǿ
è
£Ǿͺ
£Ϣ
£
è
ֻһλظЩ⣬ַ˸Լĵı
ΨֻĿС
ͻȻ£ֻý
ΨԴ¶ﱧŰ㣬Ǹ˵ˣǸǸϻпںϵ֣Լ壬Լ̵ģһһġ
˵Ѹٵĳˡ
ֻϸϸĿǸӺÿһں졣
ΪյľϲҲ͵Ϊֹˣû뵽ϻУǽ˦һӡ
ֻ㿪һɷá
ʮ꣬ûʲôҪԷ˿˵
һ˵Taÿ궼кܶ໰ΪTaÿ궼һ֧ңҵƷҵ彡Ҳڹҵ¡
˵£ûסЦˣȷʵϾʮˣѾڿⷽˣԴҲҪżһŬġ
ȻԺ󹫿̸ˣҲֱӹ˵Ļǿ϶ǺҷǳǳǳϲŮӡ
һһܺõˣϣҲҪΪϲҶȥ˺
ȱ㣬ҾõģʺҵģҿԷĵҵ۹⡣
һûѡ񹫿ҲϣҲҪ⣬ǻû׼á
ڹֵʱڻĳܰİ·߼ˣҲ벻ҪţҪŵҪϷ˼⣬ҲϣҪѹЩۡ
һ˵Ǻܺã֧ҺþúþãҵļǣҺܸмǡ
һҲһһϲģҲǺܺõˣᶮġ
˿һƬ޺
ôоҸھڹأˣ
Ҳø˻ϲŮ˰ɣϲѽϲôˣҵĲҪ֮һŮӡ
ˣδɩ̫Ҹˣ
ôôˣҰô꣡
۹ŰɩҲһǸܺõˣǲŻ໥
ûȷʵҪˣллҵףﶼΪҺá
¥ϵĽãҽҳΣ
øпǸ겻ֹˣѾҪȢ޵ˡ
ҴäĿϲֵá
δɩҸôõҪΰպŶȻҪġ


24

һ磬ֻ¥ʱϺΨżһǰһĴһʣȦǲǲ̫׬Ǯ
ֻôͻȻ
ϼ˵ոڳǮȻ˵Ǯ
ֻЦǲ뻨ɡ
ΨǺܲģ߿֮϶ûôϢŽ˺ü
ӦǮģȥЩǮò
Ψ󣬽ŵĶ£ֻ˵ʱ׬Ǯ춼ˣſ
Ͽںֻ̫û̫ﻹһΨĿ
ϿߣȵʣһǮûȫˣ
Ψͷ԰
˵ŻͶֻóʮǮ⼸ʮǮڻҴõġ
ֻžЩ̫ԣüʣĶĻôеصֽ𰡣
Ψ΢΢һ㶣ΪѾ˵Ĺ¶ˡ
ˣСַˣ
ΨӦĵ
ѧǻżЩСʶƣϾͻԱ߿֣ڶôˣëһֱûġ
˵ˣ粻ǽǸױƷƵĴ𣿡Ψ˵
ϸǰŵģҪȥĹ档
ʲôʱؼҳԶٷ¡ϳֻü
˭Էùú͹øϵĻ
ֻġ
ϻ˵һ뱻ֺֻ̧ĸסɱû˭
û΢ЩˣùЦˣ
χNɪĳü
ֻΣ˼ģʱǳԷ
Զٷѣֲᵢ̫ʱ䣬һʮСʱ˵ˣ˼ҰΨΨôæ˼ҳԶٷôˣ
ùûͦġ
ֻ᣺ڹѾˣʣµΨ
漴תƻ⣺첻˵Ҫȥʲôʱȥ
ֻ⼸춼ûôţϾڼ﹤ȥԶĵطҲǸ¿һ԰
ù˵ΨҲҲмڣһ˳ûȥ䡣
ֻϿǰ棬·ֻ
Ե־ԣܻģܾڡͣ
ﵱʱվͣڵĶ棬ͷֻ֪ڸ
Ψһ
̧ͷʱ۵ãΪԼĳ˿ϳˣ֮ſǣֻЦЦ֣߹ȥ
ɰ磡Ψ˵
ڸĹһŵ㹤ˣԼء
۲վһֻϣЦҳ䡣
ף
첻ǸɴһˡΨ˵
ĿΪվֻȥǵЦ⡣
²Ĵֻļ򣬹ֵʮǵģȥкãɭ
ֲЦˣòգã
ЦĴ󷽷ģҶ˵ڹڶΨΨչˣķǳлСֻǳϲǳϲ
ᳶ´ǣ¶Цֻ˵ϲͺá
ϼЦ˵ǼȻˣһԸɣ͵ллڹչΨΨСֻ
ܣǲˣ绹йһԱңҾͲˣĿġ
Ҳû뵽ԼĵȻôΪ˵һ룬췽ĵ绰ˣ˵ȥĳ˵⣬ܲȥһصϣǸ
ﲻ֪ǸطĶֻøΨæһ¡
˫ʮ˳Ҷϵ绰Ψ˵ﲻԶһվʮӾܵ
Ȼע⵽ֻһˣʵ磬أôûڰ
ڻСˡ
򿪵ͼæȷһ·ߣеˮŷԼ䣬û
ΨءҲԶ㣬Ҫȥɣ
϶˶˼˵ȥͰɣʶһ¡
ֻȻͬȥùֻ۵ַȷطʶΨ˵ȥͷǸù˵һ
ֻֻ˵ټಽĸ˳
鷳ˡڸʻȺֻ˵һ䡣
ֻûأķӣȫ
¶˸Цģϵȫ˵ʱ㲻Ӧϵ𣿡
ֻҪȥĶһ٣ŤͷڨڨЦˣҿЦģɫŪˡ
ֻתͷ䡣
еķ羰˼ȫȻڣֻͲʱʱƮߣҲھ͵š
ڵȵƣûһʲôʱѧĿ
ֻĿǰ˵оҵ̫꣬ˣȥѧˡ
ʱѯոսԳĿ־Ѿʧˣ־ýͨߺܷ㣬ԡ
ոա
ոտ㳵ͦõģתʲôģܿᣬ⻹ҵһŮĳ˵˱۾ʵĸͲ
ֻ˹˫ȫŵ˷ϣͣʵҲС
ЦЦ˵ոա
ֻװû塰ţһ
һ£Ǹɭǡе˧
ֻѾµʲôǼתúЦ붺һ˵㻹˧𣿡
ﷴʣأ
ңֻЦ
ҶѾʮˣȫߣżͦ˧ġ
˧𣿡ڴеš
šֻͷ
ͦ˧ġ
Ǳ칫
գգ۾ˡ
һϵСҵʦҪһƷʱΪѣԱѡ
Ʒɹǡ޼ɷɡǵʱڹϷϲȥϴһƬԱߣųǱ칫
Ӳˡ
˼˵´Ҫǿ˼ˡ
ֻû˵ܾĻ
￴Ŵ⣬󷽳ϣʵոе£Ǳ硣
ǲ˼ЦЦʵòֻе˧Ǻ˧ΣУĴļܸڵദһúᡣ
ֻ˵ʵˣֵùԣڿΨʱ¶ЦݣͿϵʱȫһôһ˹ҲˣԲŻ
ֻҲټ˵һЩίĻպĿĵҲˡ
û³ŤͷŮ˾ʲôʱع
ֻſڣ˵׼˾ͻȥɡ
ʱ𣿡
ô
򴽣˵ϵķɻЩ˴ȥܴҹ𣿡
ֻͷӦ
ӦҲǻһַɣϾһһĵκܹء
ظ
ˣˣ·һҪСģ˸Ҵ绰
һҪҴ绰ֻŵģȻҲġ

25

װĽ㣡
ڸĸ𣿸߸ҷ΢˿ǽ顣
ΨֻŰ壬ϰԵֻ¶˸ͷֻλֻ
أֻʡ
ڸеʱѧһʱӰʱ䲻ѧĺܺãͼȽϽĳƬܺÿ
ΨĵŽȥϸúøģҪҸЦ
ڿż񰡣
ôһʼгǰ
ֻЦǵҰױꡣ
Ψ֪һ㶼Ϊֹʱ;ͣ
һױⶫ񽲾ָУʱָк͹һĺͲһˣΪĺԼᣬҲֻܵȡ
ǽȥ¥µ㡣
Ψ˺ĸţʵǲԼѱ䡯֤ݡ
¥£̸﷢Ϣҽ㴩˻ɫºǳɫţп㣡
ɫ£
￴⼸˲ˣüظʲô
Ψԣû뵽ƷҲҪ
˵ǳգССӡ·ϣɫĲ̫ԣұǶһɫĻ
Ϊ·ʱֻһȥģǵá
￴Լļ·װеˣԺڣôû򼸼·أ
ܵڡ
С̵ȻҲûд·İһԴĻĹҼ
оһСժִС·ϸ˸룬ϣž˺þãĲС
ʱװԣ˴ͬɫϵ·īڽȷʵһ¡
ɵǣС̰ƷƺֻͬһƷƣһģֻǸǷŴ档
˵ʵڽϣʵֻԼѹģ˵ڹڻЩûз˿˿ϳܾͱǡ
Ͻȥսپ尢̶ϲʲôҪʲô뷨𣿡
ʵҲûʲôȱģֻϴαˣҪЩܻؼңȻҿܽš
ƼƼɡ
ֻ˵ŮʿӦöϲλа֮Ķɣ
أ
Ұν˵
ԴҽͽԺҰֵĵλֱ½ˣø򡣡
ֱż˸ͽ°ӣģŮʿ֪󣬱ʾаûġ
ֻһƷƵ꣬ˣ٣Σ
ֻӵ˵ĻӦʺá
ԷＸӣЦżֻ˵պӵĳ
˵˧
ֻֻһ䡣
ʵ˵ˣܸٴμʱ״̬ԱôãҲܸҵһ˧İˡ
λǡѣ
Էİ׷ϵƣ׿ԿֻһΡ
ֻͷǰɣ֮ǰҵҽҺܾá
򴽣ʡ
ȴָǰĳô԰ɣ
ֻҹάԱߵһɣʡ
ûԥֱõԱȫֻ۹⡣
ĲԶһƷֻ꣬վſڣҵζô
ֻͷ֮ǰΣԣҪԵĻӦû⣬ǷŰǻǣҲ̫ʳԽ
˵ԣʹŽȥˣԱʮĸǴк
õ˵ʲôֻûֱӿ㣬ҲûǸƼƣԱǡ
ֻصʮ
Ҳ岻ȥֻǵúǮ
˸λ£ЩȣҲϢգԽϲû̫ˣ˺ܰݵĸо
ֻѵڣҺϲ࣬Ҿú
ͬĻҲܺãҲƣദ
㾭𣿡
ûСֻЦЦϡ
ʱٳţϲһڼҴţǻҸɡ
ÿҪҳȥҪĥҺþãҺôС
ʵҲôȥ
ϾڹڽѲֻ࣬гǼǰѧʱͬѧûϵˣҲûϵ
ԼǳȥҲǺͳԼһԼߴΨȥԷʱԶҲȥСĳС
ʵҲϲһڼĸоÿ궼һеļƻķ˿ýȽٹעҡ
֮ǰҲŴһڰɣȥѧУء
ΨｲͶѧУֻüʣѧУô
ЦƼϿģ˵ȥһѧУʧȥͻᷢǷֵȼġ
ȫǱƬģѧУķ羰ͽҶϲǵĵӹˡ
ĵͼǰʱĵν˵ĻʾѧУɵгɾͣ˺þãûһġ
ֻˮʾ⣬ﲻɸ
˿ˮֻ˵ҵʱѡҲΪķ񡣡
¼ȡԺ󣬷ѧϰΧ̫ŨˣͼҹѧϰרҵԣЩרҵͬѧסͼһѹ̫ˡ
㻹˱Уо
жַΧĲϲѡ񲻽⡣
ֻЦΪҵ֮ȥһʱ䣬ͦ򵥵ģҲͬ¼ķΧܷɣнҲԣҾǲˡ
ҲţֻȥˣȻҺΨ˲ǮҲԼúָ
ԱʱǵƷֻǵʳŲǰȴ볢ġ
㲻ǲ𣿡
ڿû飬֪Ĳ֪ģڻ϶֪ˣҪһ˿ĵȼԣԼԵˡ
ֻݸûӣֻҨһСڣżҲһЩֻǾͷǰҪģ̫ҳԣԴҶΪҲԡ
ζȷʵԡ
ζʼԼǰǷݰǣܾòЩ
ͻȻĬ
ֻͷʣΪһЩڸոλҽ¶
˶٣̧ͷһ˿Сģ˵𣿡
ֻ̧ͷĿԣˣҾͻ˵ˡ
ףǣ㲻˵ҾͲˡ
ʳĴܹû̹塣
ֻü
ЦûѵļΪҪϾոڵдţҺܺ档
ǾøոռλѣŹһЩõĻ䣬Ҳ֪λĵ׵Ŀ࣬㷢ĵĸЩ
￴Ŀ档
ֻӿ
Цһ̹ϵҵڶ׷ŮӰɣһʱֻڶǳֻ֮
ʱֻ͵͵ĵݳһ飬Ҫ̸ϲŮ̸δ
Ҫδ

26

һϲɿյķ磬׼ȷ˵ϲ
ÿÿá
Ŀ˱Ͳ࣬һڹ̨ǰ֪˵ʲô
λʿܺҸӡһ
ֻûٽЩ֮ͣβʵĻֻǳĬسǰƷ
Ѿ㹻㣬ִЩͲ˼Χڵ飬ûôͷۡ
Ҳ׷˵İɡ
յ仰ЩûӦµʣţʲô
ֻ͵Щ˵Ҳ׷˰ɣҿʮŷ⡷
Ϊ԰ΪƷΪ龭㣬зöЦԷǵ顣
󲥳ʱ򣬻ƬѵĴڣ˿ǻϷλ¶˳˵
⣬Ϊֻ»᲻Ȥû뵽
÷ϵĻǵ÷ϣǿɲ׷ģǶ
ֻЦһֽ˲죬˹˵ģΪʲôôʷ𣿡
ֵȦǹڻǹⶼǳԵÿģϵĻ˵ǿ̿ǣԵְ֡
Ϊ켣ȦˣǷһЩȦڵİԣĶԷò룬ģĳЩС̸ҹ֮ġ
һȺˣЩٵģȻҲаˣ˼鳡ĻӣĿհס
Ҳ˵ĳЩŮҪֱȰ˵Ĺ¡
ʱദҲͦõģ˵һЩһЩ£õôꡣ
ĺãȻʣʲôԡ
ʹ˿ܻ㲻ģ
ӦòбܾңԼҲĵ¶ˡ٩ﰵԼС۶
ֻЦǻشɡ
⣬״̬شȴ棺ճǻģǲ̸°ұ㣬ûˡ
͸սԡϣоġ
ֻɹˣŶ⣬֪Ȧͦġ
꼸ǧ꼸һŮ⼸ͷεŮ̫ˣԸеģɰģ֪Եģġ
ˡ
ôͣʶôˡ
󻹻أôǴʮƽͨأ
벻ףҲš
ʼ磬ԣǸʲôϵأҲǹ
ûĶ𣿡
ֻζķʣһЦѵһƯͻĶ󣿡
ֻƿԣĿ⣬Ȼ˼
̾˿Һί
ֻһǸ
˱ˮЦŴ𣺡û£ҿЦģҪʲô
Цֻɫüͷʣ㾿ʲôʱݵģʲôʱģ
ʲôˡ
ֻûٸɣǵͷ˿ˮԼӦ˹
û뵽ҲǺ֮֮һϾݼãϷǷֵģһ򲻻
ֻùɵ˵ڿ佱ҵݼ𣿡
ԼʵУŬݵ˱棬ȻҲǲԣԩõġ
ڻܾϵ˼ֻȱİȫгĪʤҲðͷ
ոڸ
Ϲһı飬ȴ˵ڿЦ
Ĵָʳָ£ֻĵط˼£ʱɵСϰߣΪشҪԲи
ڣ뵽ĻشüۣΪҸոڸһøʡ
ֵֻˡ
˿ˮֻ㶯ģңֲֻܶöͿ˵ҰĻˣ
ֻĬƮ⣬߰ɣжҪ򡣡
𣿡
ûǴԭȻ㵥ʱȷʵܿģǺ̸̫г
ֻͷ
νƽһһ˲䣬Ǿ仰Ժ￪36DģʽоЩȡ
еɰͷˣҲԼֵ̫ˣﵽԼԼĵز
ö˾ͺã߰ɡ
ֻкԱδƷʱû̫ˡ
ǶǳԹ緹ģǰֻһݡ
ְֱҪȥʰϷɻˡ
ֻϽߡ
ϳǰ˸˵ǻллĺơ
С̹ӵʱĽűɢŸƷƵƷһεĺӣЦĲá
ȥŽ䣬վԭز
ɴĹС̵ĺģ̲סʵ磬Եʲô𣿡
ͷ˵ԣǱܿˡ
СüôһȦǱ֯ϴһء
Ͷ̽Ŀ⣬ʱʲôʱ򣬴󷽷Ĵ򿪸չʾһһУ¡
ڵװƵɫڳ£Ź⣬͵ʮϣ侲ɧչֳɹ˵
֮ĺڽУƳɵģźԮLogoһ˵Сͷİװ͵ݻи߼С
ÿСԵĿޡ
ֹÿԼŵ˽ǮζŨŨģջûá
һ룬Цۣḧ˼£Ϻӣ
С̿һĻԼոյ뷨ǰӦüǰᣬ˵û̸ʱ
ﵹûô˼ȥС̵ķӦֻһһúúõĻţûؼһҪһ۵ĵط֡
ʱⲻ֪ڼĹŮʿѾ֪Ե
ĩ̺Է
ڳȻ뵽֮Ƕ̽ܣ˵ϲŮˣ
Դ֮˵¶
ֻ̹֮࣬ܰһϸĴͷβ˵꣬ڵĵ绰ˡ
Ϊ۰ԼĸףԱûѣѧУһѧ㣬ǰʱˡ
һĨЦҼǸˣϴλһ˵仰ûԣǸ־ˡ
һŵС˼һʵ˵˵Ǹͦģĸˣ˵ܵܣҲ̫á
ּ֮Ҳ˵ֻûм˵¡
ƾõļһӡ̵顣
һ̨ƣ
ȵľͷһĿſĲŷɫ԰ף޵˻ߣ˺ѷΣ衣
ԵĴ˸ͺ岻
üסһʿǱʲôʿ̾˿ϧǸ˳ԷƼݣûסȥˡ
ħǣ޹ˡ
ҲһҲһȺ޹ûףħȴǲ֮
һֱû
͸˼û˵ӦԼ׷
СҲ̽ſڣǸĵܵĵӣӦͦϲġ
̽ԵЦЦûԼĳĬ˵ֻҪþͺá

27

ڰһЩԣ˵ףѡ
ܹ߽ĵòҸһ޵ģ˶Ϊ޶ˣΪ˶ˡ
׼ôˣ
ｫ˷꣬ʱûͱ֣һ绰Ⱦˣ֣࣬æųﱸˣûôϵ
С
̫鷳ˣ
һӾôһΣζǾϯ̡
û飬ֻЦ
֣ѿɳϣرЩ飬飬ĻģôôеأʱǮɵʲôã
Ҹ
ﱸʱ㲻Ҹ𣿡
ҲǴϿģϾܶ˶˵ȻۣǷĵĸˡ
֣ѵͷҲǣһ׾Ͳˡ
յĳɹܸ˺ð죬ָɾ
ϰ߿ƲƲ졣
֣Ѵļ򣬹Ľ׷˽չô
ʾУн
֣ѾٱͷСֱӰˣ˵ͦģõ˾׷Ҳ˵
ĸ첲ҪʱԼ
ܻóȥһ֣ǻɣ֮ǰҲйϵõͬѧȥɣÿ˫ֱ²ؼ
ΪԼҸʲôܻġ
֮ǰΪûҪҲҪʲôԵڲһˣһأһһľء
ˡ
Ӷ𣿡
ǰ֪ľʱ䣬մЭһµڡ
֣ţϣǰСⶣңҸˣ¸¾źţߺž͵
ɣ
֣һһ¶
ʲô¶
ǵ˾ǰɣ
ﾪȣ˼ȥֻ񣿡
֣ѵͷ԰
һӽˮ˵ı顣
֣ѽͣ칫˾ƼˣǿƵ֮ò̫⡣
û칫˾£ֲֻһˡ
˵ˣרҵĶ⣬Ҫһҵ־ͷˣԼ޷ǵԻ·
֣Ѽ֣治ȥ
ְ
˾ǵСһһ׶ģϻزҸ׽ȥ
Цֻеɵľ飬˺üλûأҪ飬ɶ뵱ˣӻ֣
ͰһĳؿһϷ·֣Ѳ˵
ʵڲУҸʾø硣
治֣ҪǸˣһֻһεûɾͲˡǻ࣬ǲܳһ
ûϵ֣˵
ҶԻӡ󻹻˸̣һͻ뵽ǵĻ񡣡
ң뵽ǵĻ񡣡
仰ôҶòҡ
֣Ѹƣ˵ģΪ롣
ôأ
ǱߵĻͦģ˺ֽʲôģȷOKռˣÿεɶѣϾסôϴƵ
֮ǰֵǵĻϰɵȽ϶ֻ࣬ȥųֵҲܻ͹ȥ߶Ƚ٣Ҫȥ˿϶Ҫġ
ȷʵ̫OK
Ϸһ򾴶Զ֮
һŮ־룬Դ˿Ĳ˶ҡԣ
ǣ
΢ĻǵȵԼټӪҵ
VܹٳһĻˣ
磿Ҫתˣ
Ұ@ ãл
Ҿø磬ûë
ø½аְ֡
˭Ļһ쵱ˣû˵粻ãǿѵ
ĶȥĻôмĻ
ǣĿѸ磡@ ֣ѡ
׳һεҲֻ@ ֣ˣϾ
ɽ
ҵԣ磡ҲˣԤԼǮ⣡
ҲԣΪøٰһôԤԼ

㿴һؿһҵԺȦҲˡ
֣ѱķ˿Ȧһ죬˽ǲǸĻˣǵְҵԣ绰ܲ˵¶
Ҳó
ҪϲϷԵĹ˾߽Ĺ˾ıһְٰ
Ҳڼ￴˲°ٸֵƵ
֣ЦҾ͸˵ˡ
˵ɡ֪ϲ¶Ҳûʲôŵġ
΢ûţ۰죬ûһڸо⣬ҵ᲻ؿ
뵽˾䣺ͷ㲹һ䰡һ²Ϊ
ͷҶˣȫˡ
֣ЦҺСǵң˾㼴Ϊչ١
Ц˲Լˣǽ飬ͷ֣˲ٷǮ֣ͬѧ׬ˡ
֣ѹϼᣬ˵ҾֵԭֻһǾСǡ

ֵã㲻㣬ҵ绰ˡ
Ȼ֣ЦŰס
һû˵ء
ɡߴٵ
̫ˣҿܲˣͷһˣҾˡ
˿̾ϵĻ׼ȷֹɢζҲŨﶬζҲβĶȥֻ۴ﶬֻζķݶ
֣סЦûֻҪҪһ֣
ţ
飬ʣ
㻹治ҵ˰
㲻׷𣿡֣˵ûϵôʣ
ʣܲµҾӦòֲ졣
ǣʱҲмеѧѧǻֻӦʶ
ҸǷʱǻֻء
ǸУѵʻͦߵģͬ缶ͬԴԴڲʮ
еʵĻŮʵģ
֣ﳶһ˿ζһһٵĹеģ
նȥ
ЦֻʱѧУв˰أû׷أôʱ˻ᡣ
֣Ѳľܾ˼𣬾˼
ˡ˵Ϲ
أ˵ȥ
֣ѻйˣвУ¼ͼҿ
ǲֵܣ
ǲֵܣ
ǲֵܣ
ʣ½ˣҿɻûأ
úúá
ˡ֣Ѽþա
һгһѧ㣬ûֻϵʽ
֣ѣ
ŻҰְ֣ºݻ
֣ЦҪڽоС
飬Ϊֵܰ˲æ˲ְҲûʲô֮ǰ˶йٴˣҲһΡ
֣ôʹ죬־û˼ͷʱɣ治һȥ
Ͼôˣϵ϶а취ϵģǶŻ裬ѹҲûʲôıҪ
ͺñһ
ÿ춼뵽ѹ顣

28

ǽŻ𣿡
ʱˣֱҹԼưػЬڳþƱֻ
ĵгΪƣԱֱģο͹ˡ
ʼϼҪҪһʴԷѣˡ
쿴һĵֻ꣬绰˵ȾƵʱ򣬵ĿѾһ룬ԱӦĹµϹˡ
һˡ
̫ңȥ˯ŲŸĵ绰
Сʲô
Ь߹ȥֻĸ첲ϲϲ¥ߡ
¥鷿һСƹ
кöֻصƣǽÿԼƣȥһ㶼ֻȶֱ˯ʱϹǻӡ
Լȥѡɡ
ֻԼžƱֱ˷̨޹
ѡĺܿ졣
λԵֵҲ̫ˣ˶ˡ
ֻͷһͦӡ̵ģùġ
豾ǿſڵģֻҪǲúȾٷŻȥ
Ƶ첽߹ȥ״Ѿչ̶ֳˣʼԼˣ
ֻֿƻԻ͵ҹûԼơ
ʼ磬λξƿ˼ҾͿˣ
š
ֻͬ⡣
Ҳ
ĵһˡ
ش򿪾ƿʣûԼƣ;Ƹ
оѡ
һֻϲķΧбϣ˵ϴΰҴѣ˵Ǹġ
أƿڷ롣
սƿڴܵž㣬Ц˵׷˾ô΢һС¶͵ĵĲˡ
޲õһʱȥŽͣ²ܹԼҲ¶Է˶Ҫȷϲŷġ
ͬ׷˾飬һһ׼
Ǽֻڲͣ׷ʱ򿴾ͺܷѾ
ֻûԡ
һʱֻг轫ƵƱֻĿ
Ҿ˵϶ǳǮڵƹ¹۲Ƶɫ󣬸̾
ôõľҰǶû١
ֻЦƱ˻ΣȷʵĶûб˵ģѧʱڡ

Ĭ
ԵĿ˻ҹ
תͷҹȾƵô˵
㶼˵ˣҽȾƵģ˵ʲôֻ˵
Ѿˡ
ŲԵ޹ʵŲһȾơ
šҲ²¡
ιȥʲô𣿡
Ǹйأ
ֻû˵˱оơ
ûָԼˣ
ֻ߶ƿľãȻЦˣЦЩӣԳѹڴ
˵еһˣô찡
Ҳֹܲһ
ȥ§۵˵Ǿ͸һ𰡣
ֻ˳ƽͷļϣһԡ
ڵʲô
ҵ

ʲô
ֻ̾˿˵̫ˡ
ܶ˶˵ֵӵõģ˭ֲֵأ
ֵá
̸⣬ֻû취߳Ȧ
£ǵĸһ֮ᱻع⣬ȷ˿֪õ֮ǵĻѡ
ֻĬϡ
ָ⣺㲻
ֻ֪ԼȱȫУôȷı˵Щȡ
ͬʱԺͻȻ쿴Ĳɷã˵
һһܺõˡ
ҲǺܺõˣᶮġ
ͷҪ˽ô˹뿪ˣ
ֻع⼸ڹùüҵ·̣ʵͦġ
ʱʵûʲôճճʱ仹һ˻߸졣
ҲǺȻ䣬ĳһ𴲵ʱ򷢾ԽԽϰˡ
ͷϵ鱻ֻѹ棬ÿ۾ĵһǴֻϢ֮ǰԲ¶ֻ뿪ˡ
ֻƱžڹԲͣػζ˵ʵĶˣʹˣ˼У׿ԼĲԾ
һ˵ʱǺܶ࣬˲ſˣ
ҲʼܿյϢˣϺ˼Ҳ˯ˡ
յԼĺϢһ뷴ӦĻ﷢ȥˡ
ȥֻᷢʲôأ
˵ȥ
˵Ͼڻ϶ᱸܹע
Ȼǻ棬졣
ܻǻ֮ǰ̸һ˵ЩĻ
Ͼϰ߾ܾ
ôҲ齫ʮˣ֮ǰҲǺһǰֻǺоġ
һ飬һλ˵˴˼ǺҪģĶɣУ䲻ȣܻὫԽԽԶԼҲ֡
ˣ׷ĪԼĿĸŲ
Լڣֻ
Լı˵ĿԼסTaθ룬ûôҪTaǶ޹ؽҪˣǶҲƽ
ҲԶûô⣬һףǣĽǣǻԶమȻҸһӡ
ֻò׶ģԷǡɺʣΪýãһֱϣҸ
ֻһھơ
谴סƵ֣þƷģƺ󾢶϶󡣡
Ӧܣͷۡ
ллֻ˵
ллôȾƣллĸ飬ллĹĺ۰
轫ƿ
Ȼ뵽ʲôʲôﰡ
ء
ûüʰ
Ϊ˰õĴרȥ˸ŵ䡣
棬￴
ֻĶŵӣ򿪴ۣչ
ﵹһ
ţ
Ҽˣֻ
ﺰҲ̫Ҹ˰ȣҵ밡
ֻЦ
ɣûʲôȿںܷŮĵˡ
УǾǳ׵רƿں졣
滹֣
ҸôҼ쿴ǸŪҵǸں쵽ڶûңԼ˺ü
ǲǻĹġ
һһλȱϸˣʮֳޡ
СƷһھơ
ľûֻĺãҺ̫ࡣ
ҲͦġͻȻ˵
ֻƫͷ
ڶδӲһĳۡ
һȻҲԼģ˵̫ˣ϶ܲˡ
ʲôᡣ
ѧǻѧϰҲûֻ֪Ϲ
ҵ꣬Ҷʱˡ
õԣǿ죬Ըֲá
̵ֻЦҲ¼
㿴
ʹôҶܺôһʲôŵأֺʲôأ
迴㻹һٱ֪ʶ

¸һΰɣֻ
ΪԼҸδһеȥһΣİҪһûͷûԵľ
յĽ˭޷Ԥϡ
Ҳû뵽Լ׷˸ֱޡ
һֱڣһֱ

29

ֱسԼҶûأֱֻҡ
ΪֻϿԼŷҪֻԼƵϢʾǡ
ŮһȾƣֻһǾǺȶ࣬Ȼ˭˭׷ֿ֡
ȻĿǰ֪ҲͲֻǼˡ
ŷƷ裬ǲҵ˾ֻһᱻ赱ǲɢǺýõĶ󻵵
Ȼ
ɳ϶Ůˣﻮһ˿Σͷ۵̫Ѩ˶ȶˡ
ûƷ裬˯ˡ
Աһ̺ȸ˸ˣֵĿյ¶ȡ
Ÿôƾһֿ֮ǡ
˵°ûʲôɢɢĴԡ־ɷøӰ˵ĻҲв١
ÿæ
żڹļ϶ֻ죬ʱֵʱˡ
һ
ƣںϰŪֻմԱ߶ţϢ컹ȥǶһƬأóõ״̬
ĲɵӦš
Ժȴ˼ֻϢûõظˣֻôͻȻͲأ
ûףòģ͸ͨ绰
ͨＴʱĵ绰
ӳǶ˵˵¶ϵֻ˽ѯʵ
һİĵͳͨ˵绰ﻹΪԼˣĻȷʵֻ
ֱʣֻأ
㲻Ϻãȴ޲ʵڼ
˭üʡ
ôôң

šش
˭ţӲѺãüͷĸ
˲뷨ǵǶ֮ӦȸλúõĴһ١
ֻʲôʱعģ
ô֪ǲÿ춼ֻôû
˵һ仰ʱմ£֪׷һʱˣûɹҲֵÿϷ
衣
̬˿ûܵӰ죬ֹˮ³֡
²׹Լ˵ֱ׳˲併֧֧˵ǡֻأ
ôڼҲԼӵ绰
ˣڴӤ״̬ܹһ𣿡
Ψڼңľ飬ƾһ˵ֿǡ
á
Ͼ͵
Ҷϵ绰С̿ȥֻǶ
ϻؼ𣿡մʡ
ؼסĶ
ֻû䣬ЬǹõģžûΨá
ֻСſڵıѾʶֱӷȥˡ
Ѿǵһˣֻ֪ŵ룬ȻֻҲ֪Ǽҵġ
ֻļſڽѺõĻ棬ʮֹٷ֡
˴˽Լ֣Ȼڵ绰Ѿ֪ˡ
·ĻЬɳϿ˸̺˯ŵˡ
ǵðǷֿߵǱߣ
Ŷ
ѧӹȥֻĸ첲ǲһδֻļЩš
輸Ӷѹֻϣ˫ֻ§ĽʱԸĺߺߡ
ոո̺ӣﲻ֪ǲôڿš
ˣﻹͦĽ裬Ҳ֪жòܱˡ
ֻͻȻһ̴룬ŵĿȥ
ǸܵڽǷֿץֻӴˡ
Ǹ˵
ȻָΪûֻһ¡
һַǳŤƣϰȴֻľţ˸ᣬý⿪
ֵա
¶ȸߵܲˣŮŶ̿㣬̫֡
ָӣֻ
ڿ̽˼£ܾô̫ʣ̧ͷһԻ󣬲֪ڸ˵ҡҪף
⣬ݾᡣ
ͣǸǺϷģһû׷ء
ƿԡ
Ͼöֻ֣Ҳڽ
Ҳܾô
һûϵɣǲ˵ȥֻ֪
ɹҲˣ͵ǰ֣Ըо

ڸϷ𣿻ǰָУ
ǡ
ʣҿɹˣô֪ģֻ˵ģ
֪
³һ仰ֻû˵Ųµġ

аɣɡ
ȲȣΪȶȽϸɣ˵ء
һСĶţһԺҪɹˣҲ취ֻôԣܲܲϣ
ڵ¶ȱԸߣֽţ⿪Ժ󶼳˺
뽫̺ȫǵֻϣֿ죬һõѳֻ¶첲
죬εʣס𣿡
ɳϣ첲ȦԼĲϣ˵סﻹèûԷ
뵽˵ֻè
ų˵չɣΨڣץסᣬúñ֡
Ŀš
ɢĳɹʿϢ뵽Լҽ
װģȴŹ̺ӣ˯һͿĳ裬ﻹ˶Ьرʻһ𣬺Υ͡
ֻɳϣֵ޲ߵģ϶ܾɳ˯һ˯û
¥Ͼļֻķֲֻ֪ȽԼ׸ֻϣΨ绰
ĹҸԴкܶ࣬Ͻ޲ÿȥʧԼĬĬŬ
绰ӵģԱţΨӵ绰м¡
˵鷳ȵһùȥһʣ˵á
ȴڼ䣬߶ֻϡ
ٻȥ۲һŮʿȣԷĶŮ־룬ԼʹϲֵֻĶҲϴʵӱӵûƤ
Ψϴ˵ֻȽְ֣ü۶񣬾Ը񶼺Ŵˡ
üĿֻޱӣ֪Ϊ뵽ʡ
ǵǲʺŮӵģֻȴǡ
һӢĸ߼
Цһģģֻ뿴Ц
ֻŲĶ˵̺ϣİźá
ָҲܺÿ
ǽڷûжɫףɸɾ͸ָ׸ǣ͸Źһ
ι磿
ôˣ
Ψ˼ҡ
˵ңպͳˣ豻ˡ
Emmm
Ψû̫˵¶ҪϾǽԼûʲô
ǰѳֿˣ˲𡣡Ψֻ뵽佱
Ͼϴˣ軹ˣžƷ裬ǲ֡

ȷʵͦɹģ׷ߵĵܵܶԼ˵ķġ
ķĶ
ҽҲˣΨʡ
ԴӺܶǰȽҽԺԺֻžûˡ
ţ˯ͦġոҲûѣҲû
ȶ˲Ҳ֣˯ϴνҽԺҲûޡ
ҽ㷿¥档
磬ҽϻزȥ鷳չһ𣿡
㲻Ļ˯ҷУڣ涼»Ĵҵ𴲲
֪ˡ
Ҳȶһڼҡ

30

׵λãȷֻ߹⣬Ľ˫ճȭʵ
ֻĹǼܲ170ز٣ó
һε¥Ҳǵһνֻķ䣬ֻȥһ¥ĳ䡣
ֻװ޷һ߼򡢿ơ
ܳƣ䵭硣
ŷʽװޣɫϵľʵذǽϣ׺һЩҪĴɫļҾߣȥ
ԡòǽԽ棬뾫µƷζ
ֻĺɫ仹̯ĵذϣһ
͸Ŀںбó˶İڷڴ롣
ﵥϥ򴲣Ľ¡
ƵʱȴԼ½Ǳֻһֻקסˡ
̧ͷȥֻ˯
ǾԼƲԵһ£ȴûɿ
ﵥֽطŵϣֻһߵı
ûͼԼ½ǳ£ﷺ
ȫֻʣ˵ĸоԼͬɳһ㣬ܼµĿ֡
ֻţ֪С
Ϊ˾ƣֻ˵ģ̲סһֻֽɢķ˿
̰Ŀ˯ա
ʵֻƿƵĺ󾢶ȷʵܴ˴ƿκģʶѵġ
ʹʱң΢⣬Ҳû˯ߺõԱ߶һ˶ûѹĵز
ֻ˵ݼʵҲ
յùüҵǶʱ䣬ùòһ˯ÿҹﶼΪ˲ǵģͿʼװ˯ӳˣװҲûˡ
Ψ绰ʱˣֻûѹ͵˵⽫ַŵϡ
ﱧ¥չס½ҲǿΪ֮
뿴ô
Ҳ롭סΪһ˴ţϣܹٴ˯뿪
ܸܵﳤʱϵǿߣȣͬʱҲС¹ܡ
ţһС¶Ϊоָģָ½ΧɵСȦȦ漷Сġ
ֻ鰵
ΪҪ뿪ˣûǿ󣬺׾ֿˡ
ɷֿ½ǺӭĲһſһֻȵ֡
ֱ˼룬ֿʼĶ
ÿһ¾Ҫͣһ£ͬʱŵĶֻķӦѹ
ĸо̫ˣҲ̫ĥˣݻû˳ǣֶ⡣
´ӰʲôʱĴβǱϸŸ֡
գиŬ
ʮָۡ
ֻﳤһʱڣеĴϲ
飬ȷʵûô⣬
ҪĴסֱҲȣ֪ΪŻڵ¶ȣϸ
žҹܰĻеĸй٣ֻĿůġ
Сı˳ѵֿ˻оԼҹ˯
ȷѾﲻ뿪ģҲǾͻȻͷֻûþ˯⡣
ʼ䣬оĶһ£ģõͳ˵۵黰
˵㳢˼ζ࣬𡣡
֮ͳ˯ˡ
˷˴ҹ󣬲֪˯ˣ˶˯ܹصˣֻһûɿ
죬ѡ
Լֻ𶯸ѣմĵ绰Ȱ˽Ȼٵĵȷᳳֻ
ĳֻյ֡
ŵ´ţţͬĬƬһҵ֡
մͷ˵˼仰ûõӦΪźŲãҪҶϡ
ͳˣ硣
㣿մʡ
û˵û˯Ѱ
˯ˡ￿ǽϡ
λѣȻֻǣһϵ֣˭ţ
⻹ʿ𣿳˼Һˣ͵͵ɻ¶
ֻ֪˻᲻۷֣ѵ磬ֻԼ֪
˯˾С
ʰʰɣȥǶ緹Ĺư겻ɣȥҲ
Ǹ
硣
ţ
Ҷһ緹ɣ֮ģθġֻˣܽ᲻
ͣմüƽһͶʣݵˡ
Сﲹ䡣
ԼȥҼҰɣһ׽Ҫ·Ȼֻңûؼҡ
ҹްմ
㵨Ӵˣ
ӡ
Ͼϸմ˵ؼҾûطסԼ
׷ˣ
컹û𣿾һϽ٣ֱӵˣ
ûء
޷ֵס˼Ҽˣ֪ˣô룿
֪ӰҹĳС쾭ͷ·
մ˿Ժű⣬ҵûֻͬⲻ׼
ΪڵǶеģְ治²
ʵǵøֻˣֻһˣûչţҲģˡ
˼Ҳû㰡
մ仰ڵϣ治ٸ˵ˡ
ˣҿˡٱƾҪˣմٶŰɡ
վڷſڶմһӵĿţֻڴ˯㣬Լȥ¥ϴˡ
ûֻͬ⣬ҲӵĹ䣬뵽ֻʻͷֻۣ˼Ѿ
úմĵ绰ʹˣϽȥöϽԸϽߡ
ʵʱߵľ˾ҵѵϰʱ䣬ͦģעװ
屾ְҵԭƣϵסɲá
·ףûпûñӣûīûװ
ֻĿɼװҲֻһۺɫñ
ܱûǿ
Ͼͳˡ
žͺͶŵײˣĿԵ֡
ǵöԷϴκܺͰ̣Ҳû㣬ЦŽ̡
ϴǱ̵ģû壬Ҳϵ㲻ǵϵС𣿡
ȥ¥㣬ѹѹñܣллһֱֻչˡ
ҲǵϴֻˣֻʱһֱûΪûأϴξ㰡
ͷԣҡ
ϵݣԼȥ̸һҪ¥ġ
ֻڵ¥㲢ߣҲֻ̡
̶ǵĹϵͦģôִŶɫñӴֻ;ǳˣ׷Сˣ
ЦҡҡͷûأСе׷Ҫ֧𣿡
ֵø⼸ӣֻҪóСξͻῴģǻᵢˣҪ治ϲ϶Ͼܾġ

ȷʵܾͦϵġ
ֻ֮ǰ׷Ҫ仰ƻ׷壺ûϵģ㽻Ѷû
ҵǾŬŬͿԳɹˣСλҲмˣļˣһǵһοˡ
̵ĻһЩϾҲ˵ɹܽˡ
ΪֻõĹۣӦͦ˽ģĲ²ⲻ޵Ȼûʲôܡ
Ϊ˲ģ鶼ĲҲˡ
մԶͿֵߵߵĸŷñ˭ϲһ
һϳմ̲סôɫأۣһѶġ
͵Ķͣ£ĶȥҪôˣ͸ˣã
־صûץԣ̧ͷʣÿϸ
ڵ￴ʱͦõġ
մװ·ĴһӣϽȥϽ˽Ĺ㡣
ǲϣʵͦ˧ģϾƤףʲôÿ
տԡ
ȥ·ϸʱ·һˣСӡרΪûٸˡ
ŵʱֻˡ
׼ȷ˵Ǳѵģʹ̣ڣȥԤС
ʱֻڳõѾ
Ŷֳȥˡ
õ˻ͣ˯ˣԷɡ
ȥ緹ˣֻʡ
ոûˣϴ¥ҲûҵˣΪˡ
ǣǴġ
ڷһһİںãоôﲻѾ
ֻҡҡͷﱳ˵û¡
ȳԣҵȥ·
ֻĸʹȸոոЩš¡
ﻻ·ֻѾڳԶˣ棬ע⵽ɫЩףûвɫ̫á
ֻ˹ĳŷû£˾ƣÿζġ
˼˵ڡ
ˣԡ
űԼг̣绹¥µңҽҪƬ
ֻţעⰲȫ
Ʋ죬𣿡
ֻ̧ͷ
ﵱĬϣԹ˵ţ㲻𣿻˵仰ҾͲˣʲôĿƳ١
ΪͿԡ
һ仰С
ֻЦͣ湤
Űӣһ׵ˣ
·Сġ
ûЬժǶɫñӣܰҸոմźÿ
ֻЦ100顣
ûǮ˵Ϳˡ

31

ôְˣ
װۣ
ſϵմӺӾ￴һۣǽ촩·˳ְѴŷɫñӵԼ˽ȥ
ŵĴڣģóš
ȻֻҲû˵ҪҪ
մƲƲ죬ӡ
СŮգ׼˼٣Լ˾;ˡ
ֻǰͷգֻĶÿʺ
Լ˼Ƭ󻹾ò㣬մ˵ո磬ͷطȸļƬҷ΢
黹ӪӪҵ˳㰵
մʲô취Ȼǳ
ֻգùPͼһֱԼֻþ˵ķֳɿˡ
Ӱʦˣ֮ǰܶΣĬѾˣСʱ˳
緹ǺеĹԱһԵģյ༭õͼƬ΢ֻ˼Ÿֱĵġ
˺ü˿ۻظ˿ΪͻȻܳ
һ죬ǶûôӰʦ;üΣᣬϾķǰܷ
ֻĵ绰ʱӰʦĳƬӰʦ͸΢գ̫ˡ
ױ¶̸¶
ЦŸ˸Ǹƣߵһ߽ӵ绰ιֻ
û˵
ֺһֻ
ǼĿյֻ
žһؼٵĺмܲס
˲ͼˣֻôˣ𣿡
ֻ۵˵ֻܷԽԽż
մ˹
ãֻǱǿʹ⣬϶ĵ˵ۡ
ȻһѹֵĿ
˵ˣ㻹ڼ£Ϲȥ
ѳԿ׸ҡ
ＱۿˣͷҲˣżһСȦȥ
մһͱҪԿף֪ʲô¶ü޳ɣߵĹûء
ܲôֱ࣬ӶַʲôֻҪ
մԿױߣ˵Ҵ120ַֻ
Ȼٸ绰ȥҽԺң취˼䡣
ｻҪͬƳٵĻһзҪǲͬ⣬ֱӸǴΥԼ𡣡
˵ˡ
ڳĹԱôոջͨ绰֮ɫصˡ
һ·۵糸
ûйҶֻĵ绰һֱڸ˵Դ˸
ھȻִֻңͣ21¥ûȣֱ¥ݡ
ȥ¥͵ʱش˰ѱԿףߵʱˣСƢ˻ȻŶȥ
ûڿˣֱ¥䣬ֻųССһŰ塣
Ｑææܹȥ׶Ѿ۵ͷ󺹣ָϵķ˿ᡣ
ֻ˫ۿɬ³һĻҺ۰
ոյڼֻ˵һȫ߽⣬һѽɤҲǶģˣҴȥҽԺ
ҽͲˣ¡
ĵͣڶʮ¥ϣﱧ¥ݡ
ٽʱ򣬾ȻСֱȥ
ϵܣ˾Ȼ
ҽʶ˵壬˵ۡ
ֻ˫־û뿪¸ʹĶԣ˰뱲ҽȨѾ˸š
Ҳųģ룬û޹һΣ⸱ӣֻһ
ԿοģӦǼβףСͺˡ
Ȼͨ裬ܿ쵽ҽԺ
ѾҽԺſڵˣմ绰ʱڸֻ̳֣ˣ͹ˣϵ֮ǰͬ¡
ֻӳʹ˹ȥһſڡ
Ĵһǽڣַߣһͷǽߡ
ֻôˣȥʡ
˵ӦüβסƵ˵
˳ëģ壬ûµġ
˵ۡ
ۿˣ׿޵ġｫӡ
кܴΣֻɫԾˣʱƤٺһЩ߾ͺˡ
ǾͿԼʱķʱİ͵ҽԺҲһ۵ܲˣŸ绰
һ˺ܾá
˿̣ΪĹȵĽǶʹֻܵʱͨ绰Ǵġ
һ˶һΣҲˡ
ȴĹʮѰ
һֱǽߣ˽ս
մ˳ĴǱ߹Ҳæ˹
ұϾˣľҵҲĿõġ
ͻ¼ǵһϹԷʾ⣬ʱʱš
Ψĵ绰մǴкȥֻ
˵ĵ绰û˽ӡ
۾̧ͷӹֻֻӦֻˡ
ʱڵѹֵɳƣΨ
磬ҽôˣ
ֻҽԺ̶ûκװҽԺǸĵط׾ͱϳ
մ120͹绰͸̱ˣù˾ǰ׼ͨ壬ֻҪһϢǾͼ̷ųȥ
Ϊﻹû׷ˣֻΨǲϵУҲæ
ΨڱУϿϢ͸ַֻ绰ˡ
ûһ˽ӡ
ֻ鷳߸裬㵽ﾭ˵ֻ롣
ûѾСʱȥˣβô
Ǳߴ˻ʾΨ˵磬ȹˣҵĺǻˣϾܵ
š
ֻմ
Ψĵ绰Ҷϲã衢ףƵõϢǰŸϵ
ĸСʱȥҽڴ߳׵ʱ̫ȷ顣
Ȩǰ˸κˣҲڸô񡣡
Ȩô˵˿𣿡
ҩľȥӦûᡣ
ۿˡ
лл塣ֿ
Ȩȥļ򣬡İɣûʲôˣָĺãܿͿԳԺˡ
Щ࣬ȨҪýôˣҲûʲôǣ̽ɡ
꣬ųȨлȨЦ˵ôѧ㣿ǲǸоӰˡ
ҲŽĸСʱȻȨʵģﻹΪֻţҲҲܻöϱ
⻰༷üŪۣʺöϱǲָֻֻҰлָ
ֻƵ˽ŵĵ˼䣬粽ڴš
ҪӺӷѧǰߡ
һˣǼﻹиͷҪԷأ˵һͷͷ
￴Ǽ˵ҲȻȥɣأΨһҲҪˡ
ͷֻˣΨǣ̫ˣȥҲȫ
ǼѾɼҵˣҲȥӺӷѧ
ŽҲ뿪ˡ
ڣֻʣˡ
Сסֻһֻûε֣Բ𡣡
Լ⣬ҵǸֻͻȻ˵
̧ͷĿԡ

32

ˣ
оô𣿡ʣְ˴ͷĺ塣
ûʲôоֻ˵
𣿡ȷϵ
˵ʵûºŪңҽĺˡ
ֻЦģҩû׹ȥأûʲô
ȱ˵ˡ
һҽġ
ﲻ̫ۣע⵽귢ɣʣ𣿡
ֻû˵ͷ
ǩմˮ󴽣ע⵽Լոճ˯סһֻֻûɿ
ֻҲ˵ʮָתͷ˹ȥֻǿйᣬȷʵʵڵĿˡ
ȡ
Ǹ磬Ҳǹġ
ΨվſڽҲǳҲǣԼĺ̫ʱ򣬻ΪԼ¶
ɵָָ棬˵ǸȻȳȥȻ
Ų֪ôͣſ֣վкΨɡ
Ψһ·
Ȼ·ɻʱյմϢ˵ֻѾûˣԼûۿչǲġ
˿Ҳʮֵ㣬ˣϿʱ򣬶Ҫιȥˡ
ϻδȥۣΪҪμӻԴ˱ͦװץͷ˵ױͻˡ
ͷϻð΢΢ϸһ·ܹģʱΪüͷ壬ĪЩѹȸС
ֻ֡գۼҲ˵ĸоû¡
һҽֵֻ࣬˻ļ飬˼˼Ҫע⣬뿪ˡ
ΨҽŵʱֻˣģģΨˡ
ﻹֻɵ飬ˮȻ뵽Ȩ˵ĻӦԼ̺ܾˣҲû뵽ԼβףϾ˶ȻҲôء
ϾͿʼ˶԰ɣʱѾ˶԰ɣ
Ϊʲô˵أֻ
£ҾͲߵġ
ʹˡ
ֻ֣λӦ𱸻˵ȴúί
ֻ̫ش⣬佥绰ʱһϵ˵ǲǻǵĹˣ
Ψո˵ϵϢǲΪˣ
һȭͷ޻ϣƣ˵̲סȾ
Ҳףֻô͸һֹһ㻹Ҫ֪أ﹤͸һС
żչ㣬ͷǵðܲһǲܾҵġ
ЩƨĹԲҪôͿҵأ
˵ʶԼķӦˣһ˵Ǹ
Ϣɡ
ˡ
Ψ绰ײϣ磬ȥ
ͳչ˺㣬¶һʱϵҡ
˸󴽡
ߵĺ顣
Ψʶ鲻ã·Сİעⰲȫ
Ψһź߽ô绰Ĺˡ
ΨȥոյĹˮѾˣΨֻ󴽣㣬ôͻȻˣ
ֻûأĹôģͻȻû¶𣿡
û¶
Ҷˡߣ췽׬ء
ֻ̾˿Ƶ˵˯һ
Ψǩˮš
ǡֱŤ

İõ
ΨֻʹŻؼöֻһˣڴϣһ飬滹ŷˣŴ⣬˽ûע⡣
˵Żţע˵ϾˣǶϵڲ
ֻҵĺ飬ɫЩ԰ףЦлл̡
򿪱ºУʢһ룺̵ա
ֻܳ
׽£ιڣܺóԡ
˱ˮ
ֻؼ𣿡
ˡ˵
ͻˣûԾͰԼˡ
ֻ￪ʼ
ЦСӶʮˣûһֱŤ
ֻԼҵĲԣˡ
д۶ôСġ
ȥȥģǸ˵
֪ľ仰ֻ㣬һ
ֻͷһһڵ͡
ڴЦĿôûĲԾ
࣬ţ˺ˣôˣԾͲˡ
§űĵĺţʲô͸˵ҽˣ̸
ʱĸȱʧֻȫ޷ԭڹĻ˳ֻץ²ࡣ
޵ʮί
ǲ־ˣҽҽ
ҽԺ˰뱲ˣô֪ܲⲡʲôʱۣʲôʱ򲻸ֻۣǵøֻӣϾֻޣΪԼҶӡ
ֻҡҡͷ˵á
ûģֻܣﲻƽϲࡣ
̫죬ֻ֮ܲ˼ɿ֡
££ͷ˵ûµģƢÿ졣
ʵͺˣڻͣèأ
ҵĶģʵﶼء
ҪʲôԼֻ֪Ҫ϶ˣͲײǽͷҶӲġ
ܷϻЩǸůˣҲкܶȱ㣬ֻҪָͻġ
ܻһˣкĲͦ𣿡
ֻȫû뵽˵Щڰ׷ˡ
Ķ𣿡
ֻĶ裬ľܾ
õ׼ЦĶǣĶ˵ӵбȨУԱҶʧϡ
ǲ赲˵ĽŲ㲻ҪѹԼĸ飬ҪԼô尾
ʵһЩԼ뷨ʵʵĸܾΪ㣬Ͳܾ㡣
ǵһ֪ϲŮӣԼŬ׷㣬ֲ²͸㣬Ǻܻš
ϸ˵һѻ֪Լڸϲ͵кã
Ļֻܴĳ
ͣʧȥ˫ס
ڱҳ۰۵ͣ޾ıʹ֮С
ùùøͶٺãҲֲĸ˫ףܶ໰˵ڵġ
ӴҲΨϺ͹øʮദϰߡ
ڹҲû׷ϻܹüΣֻȫһһܾѶû
ӰΨҲ٣Ľ𣿴ŻɣΪҲΡ
ùǾ̸û˸˵úʲôˣ̸һʲôǶںԸ㣬㣬̸֮ǲġ
ԵżĹ⻷˵֪ڸʲô
ʶұǾܾܾһһΡ
ϰǺܿµĶҲĺͻȻ벻
Ⱦƣĸ飬Ϊ֧ġ
Ϊʲô飿
ô߸˧׷㣬ߣ˧˻ģôƫƫأ
赱ʱô˵ţΪҵİֻһȦ
Щ˵ϲǰƯĿܾˣܣΪҲȦ
ڣǲҲ԰һȦǸ˵ҲȦ

33

˵˵꣬ˡ
ڳ۰Ͱ͵ĶŴװ
ϳȲʣô裿û¶˰ɣ
ôģȥ
˵ģԼĺһϵġ
ĺõĶ
裡
Ҫˣһһҹ֪ûˡ
治ȥ
ոֿˣơ·ۡ
ˣλεĵдϡ
ûùβףȥϲˣö˶˵ۡ
룬ģ̾˿ܵҲ֪ĶȥˣֻһڣҪͻ಻ȫʿպ˵һҪȥƿˡ
˵Ҫһٵܻ˵á
ǸҲ죬˼ɣ̫Ҫǿˡ
üװԼϵش򿪳ţܽҽԺڵﻹյ˹ϢңԼ򳵻ؼˣͣ
̤ߵſڣͻȻŤǰ
ԺصôʣŲһȵǸʶĻʿ˼·
ʿҲҽԺܶˣǹͬУʦãߵʱЩΪڲſڿ߱˵ﰡô

Ĵͷĥĥ߽ȥ
ֻ̧ͷժ˿ֺñӣֺҵһͷ
ȻԼҲǵ֮ǰţ˵ͷһ
ֻƤܰףѪҲϸ̫ңʿģҴǸСʿҿ죬˵ĶãѪ̫ϸˣˡ
ֻЦĺܺá
ȻۿɼֶڶˣȷһԾҶˣû
ʿѪϸҾ͵ôŴˡ
ֻû˵Ҫˣתעһֱû˵
ڹ̧ͷͶֻոտ޴󾢶źۿ
̲סģ𣿡
ʿĺܿ졣
ֻЦҡҡͷۡ
ֻССĴһ£Сʿ׼˰죬ƽ
ʿһʰ϶٩СʱĴβҸǲŰ̵𣿡
ĶܰڨЦ
ÿֿ׼վҽԺһġ
⻹ࡣ
ʿֵõһٿ佱ĳȥˡ
ԡ
ֻĪеڿʣȥˮִŵβô㣬ֲ
߹ȥñ¶ȲʣЩˮŵݸ
ֻĬĬű΢̵ˮͨһһůƤͷСһ£¶á
ֺһڡ
Ĳɢ˵ﶼòҧ
Բ𡣡
ͻȻͬ˵
Ȱѻ˵꣺̫żˣ̬ȲãǸ
Ժ󲻻ˡ

ֻǡ
ۿЩȣԼεºܣôá
ֻˮ꣬ŻڣΪԼڿ쵽ˣԲŻḹʹ̫˼˵
֮ǰҲ۹ôΣҽԺҲûʲôãֻŻֹ߳ʹҩ
֮Ҿͳֹҩ˯һ۵ܲ˵ġ
ʱĵһӦǸ绰
ΨҲǳǼʶʶľǻ¹
ĵĹΪ⣬֮ǰΨ˵䣬õĹûɵĻҪ⸶ΥԼģкܴһǮ
ݸǮҶǺ˺þõˣʱƣһԶٷͿԡ
ֻսˮᡰšһ
͵Ӧ˵ôȸԾֻǵЦ
ûڴߵ£תߵ̨ߣ˫ַŴؿţûһΨأôû
ؼöˡ
̫ˣֻ·û
ؿŴأš
Լһɢˣ˵
ֻɵͷˮףŽëѿڣ

ȱ𣿡
ټּ֣ѾŬ˵Լˣ֪ߵ̫̫ˣһӿٶȵģܲܵȵҡ
ѾϲˣֻǻԼһأһĿʮ꣬һ˳ֵʱܻƲסĻûʧ
Ҳ飬Ҳһ𣬾Ϳˣܾá
΢
š
ûеһʱõĴ𸴣ֻᡣ
ǡǸ˼𣿡һĶ
ֻѹ⣬̧ͷӣôģ
죬ֱжʾ߹ȥŵĽӵڻ
ůĻֻûűӵֻӵ
͵Цֵ¡
ֻҲǣ۾˽Լ֣΢΢˲ͷ
룬ĻĺԺԼҲзˡ
㣡
黹ûܾãͱΨϡ
ǰЩ죬ڶλĺ¶ΨμˣʶǼ⣬ֶж
ʶûнȥĶſڣһεǸǸĶԲ磬Ҳǹġ
ҵ绰ˡ
ԣ𶯣ҵȥ绰һ˵ˣȫû˳Ļᡣ
ӵʱ乻ˣĬķֿ
ӹֻˮҪˮ𣿡
ֻҡͷ
ָָϵıºУ˵ոհȥˡ
ʵǹģҸɣȴûϡ
ᵽ뵽ϵۣתɵǣǲˣȻôޣ
ֻʵϺǻţѾûˡ
ü˵ô¶治ˣ
ֻ㲻ȥֵ治ˣֻûô̶̫ã̫ˡ
ﲻϹ£СĴָģģ˵˺ܺڵĻô죿ҹһ٣ԼԼһ٣Ҫº֣˾ͺˡ
ֻЦû뵽ôᣬ˵Ļ
˵һμʱ˵ܺԵϲ㡣
¥һȦΨİſ̽鱨ǷϢ
ǽ㼸һ͹ˣû䡣
Ψ˵ֱŤˣͱȥȫ˵ˡ
ţַϿΣΨһ²ģԼǳ˼ʶˡ
ɵյʱ˹رֻꡱһˣΨɵ̽ͷнݡ
ڡԽн𣿡Ψʡ
üֻ
ֻӲתƻ⣬Ѷù
ЦŹȥæΪСʵֻֻ˵ʱԽУ㺦ߡ
ֻ

34

ȻֻһĲ죬ںͺˣҶأʱһϡ
Ψû￴˿õֵľ籾һЩ M V ľ顣
EPѾ׼ˣֻ߻ָҪȥˡ
Ϊʮϧ֮׵Ļᣬ¶á
û⣬Ǹ߸ҪԼ MV ǣͺΪˡ
ûнӴϷ˵һϲͨȻǿȫƷż񣬵ȫǱŬֵġ
ʱȥģݼڼμǸͲ˼ȥ鷳ˡ
ʮꡣ
Ϊϲһ׸ǱȽķܶġ
ݹƵ㣬Դ󲿷ֵ M VǶεġ
ͬʱ˽ŶΨλã㲻ȡ֮ǰЩûδܵñȵùżɣ
ǵʮģ
޲ðԼıѧԼľȫΨ
õֻֻûǵ̸ǿţһֱڵĻΪӰ쵽Ƕ˵ѾˣûԼ΢Ļš
ȻϹѵġ
ƵƬһӦȫｹĸŵܣͷ󺹣ۿ죬ĵ˹
Ҳܾʡ
˵ǲһģҲ˵һܾõģҳˡ
Ȼиʵģ˽ţķ˿Ψķ˿׷ԡ
һҶʧϵסˣΪı֣Ҷ̸԰ļ˸ɸɾʧϵǰ
ķ˿Ǻԡ
֯мɣû¶û꣬û
ԮٲʱֱӷŻ˾ϣƽš
ӪҲûĲֻ䲻ȹսϢûмĹһĹ˾˻Ǯѹˡ
˽ŴһЩůĽǷģףƽƯ㣬ȵȡ
֮⣬в˸Ĳʺƨʵǲĺһˣ˵ǵCPۡ
ֻ˺þãů
ֱϿɵĸоЩ˻Ƕ˵Ҫˡ
ΨһʱұԼлʱڸæͽȥҽԺֻ˳ŵ΢һķʱڸողǰ
V[]
ֻһ顣
ţֿһ΢ֻһ飬ί
ʱϣǲɢ֮ؼҷġ
˿ȴϢɣû̸ֻǾͽչѧ㣬ͻҶżΪǹͱҲ̫ί
ֻԵķ˼ִҶôΪջ˱޵֡
Ϊžί
˷ܵıӦҲΪ
ɳϵˣֻ뵽֮ǰ跢һƬ׺վ̨ıӰʱúĽˡ
ҪɫعͬǸȤ飬ȻУԱ
ҹ뽫˻ڽζ̸ְݵķΧֻ˯
ע⵽ʶĽŵ͡
ȻĺΨ۾飬Ҳûǲʱؿֻʲô;˼Σֻܿȴǣֿ˻
ΪֻԵʣΨҲȽУĵù죬Сע⵽ֻѾ˯ţʱҲѾˡ
ʾǳǸʮ㣬ľܾ԰͵¥£ǰעǳĸֻڱӣӷ֡
ùȻڹ⣬ԴΨȦ֮ͿʼעڵˣȻҲֻ֪飬ֻǺΨϵ
һ磬ʱ͸ùôͨ绰
Сֻùýӵĺܿ죬˵ǡ
ôˣ
ûˣùáֻ˵ɣڹⵣġ
ٴͿԳԺˡ
ùɲģüͷûɿҵĻջûأɼˣȥȡˣҸø͹ȥ
õģ̫Զˡ
Ŀˣûȥǡ
ôأҲۿĶܷİ춼˯áֻǲ鷳˵ӣΨ˵ҲڵﱻˣֻΨһչţôУ
Ѿȥˡ
ˣ
ֻΨû˵
Ψ˿ţֹׯļ̺ӣûбҷֺŶǡ
ؼҵʱӵĵ绰ھ͸ˡ
Ҳڣùʡ
ǺֱֻŤ
˵֮ǰΨЩôϵദѾȫȫıˣ֣Ͳȥߣ˵ϻ͵ġ
˵ܲٲܲٵ
Ψ䣬ʹſñӳڲſڣű˵ıºУԱ߻ϡ
Ψûа죬ȥǴкʮȻĽ緹
ֻɵˣ

ҵģϻؿϷʡ
ֻ
ǾͲˣΨûˡ
㲻˵𣿡
ֻ˸ȴˣ
Ψί¥ʱˣһ䣬ԼˣȥҲ㰡
ֻҧгݣͷ㰡
ԼĻЦˣûϵһֱû³ȥӵģûз˿ý忴ңġ
üڳģȵʱ˵ĿĿˡ
ΪҪĥʱء
ùõĵ绰ͨţ˵ͣòײҵڲȥϵˣ
ùƵԣյ
Ȼþͷ׼ڸΨһкɣ裬λֻġȿȣѡ
ͨЩͻȻ
ѹϤ׼ģֶûϵ緹ڵֻǰСϣЦſͷĴкùúá
ﰡллˡ
ֻΨڣĲģڻһЩ
û¶Ӧġ
СֻѾûʲôˣ̫ģ⼸ûйڵġһȿɿӡ
һСֻļɫ죬üŪ۵ġ
ֻǺߵ̧ͷСѧܽССֻ治һ̵ġ
жԹùúãˣ鷳⼸ˣϿԺΨΨ棬Ҳע尡СֻˣùԷ
ϹɤӣֻߣʱСֻĿͣõֻһֳۣ˴
ΨĴ۾ı߶ûЦ̵÷Ǻˣһپ춯صĿԡ
ְδϸڽ򣬸ˮݹȥ
ΨĴָķ̫óˣ

35

Ա㣬Ψ˸Ƿ
߿ǰһʱáˣ߸ƽʱֺעϢҹҲܹ֣·ϵʱҲڲ
û˯ã΢Щϰߣûôˣ뵱쳧޲ﶼϰǱˡ
Ҫദʱ䣬Ψ˵ǻȥϢɣš
С̻ͣأֱӹȥУҲû¶
ֻûӣʵĹƳٵʲôʱˣ
ֻֻһʣ룬Ͻֲһ䣺ûб˼ͻȻ뵽һ䡣
˵ﻹᣬס죬ֱӸΨ˵߰ɡ
Ψٿ¶һֲ˼СŮģϡ档
پԼĴȫûëȲϣߣߣ죡
Ͽûô顣
Ϻһĥ䣬û¶ҲǺۣ
ҲѧڴڶŲЦζͳֻʣǡʣ
ˡֻѸٴ
˵˽ûйϽ߰ɣɻͦ۵ġ
ҪܰžͰ˰ɣǲǲðҲðɣ
ϲԸ⣬Ӵ
Ψ˽ֻϴקİϴߣѽﰡ߰ɣôôûأûҽ㶼졭
нԶ
ֻͣû˼ûҪߵ뷨ᡣ
ͷ˶ɢţߥͷڷžµС¶ţɫûǰô԰ף˺
Ц棬֪Ǳո繵ͨʱһܺ󣬵ʱҲû¶ˡ
ֻ
תʣǹڶң
Ķܻش⡣
ɶͷĺ̶ȣʣôôߣ
ֻĹ׷
˻ͷ̫ɢᶯҲǳû𣿺ö˶ôġ
룺ûô߹ҲǼˣҶû˼
ֻƯӿÿ𣿡
ÿÿ
Ǻ𣿡
ֶˣһֱôţûˡ
ֵ£㽣ԺһҪ
ţ
Ҫ𣿡ֻȡ

Ժ԰΢΢ͷӣ۵״Ц⡣
ֻҭס
þ죬Щ޼ɵˡ
Ǹ
磡
ֻҪһûס˳
Ÿֽ黰֮ԭĻ簡
ʲôֻû
ĽȥҸո㰡Ȼʹˡ
ֻŶ
ЦôͻȻ磿Ұѿյߣ
ֻӣһ£䣬˾Ϳˡ
¶ֽӽͰֱߣո˵ʲô
㡭ССֻʱŹֵֹġ
ͱ󡣡
Ȼ˶СֻоľúܱŤҲôãŻᶺ
졣
û뵽ովֵһЩСʲô¶أҽʲôܲܽнɣ
еѡ
ͽֻ𣿡
ﲻ⣬Ƕ಻ܰİУǶֹϵˣýе׽Щ
ŽеɰֻҲﰡ
ʱֻñŤ
ʶʲôҲˡ
ֻͻȻ£Ҳ㡮硯
ֻֻԿû뵽ﾹȻͬ⣬԰磬ҾͿԽСֻˡ
߼ȷʵû⡣
ֻͬ⣬𰡣滹ɣпɲУܸоռұˣǸܵܣҪ硣
ʱͲǵܵˡһķ
Լ˵ģɲܷڡ
ֻЦЦǴҲǵܵܰ
ʵʲôϵ޷ıġ
ƲƲ죬Ůʿôû꣬ҵأ
ֻΪᵽﲻˣû뵽ȻЦãǺ˵ǽʲô£С
ϹЦͻȻſڴ
ֻæȥͶ˳˫˵һۣô
üһϷģûأҲòͰ
ֻɫһ죬ȡ
Ǿһ̸ֱ갡
ǻһӻֲ֪ʲôʱ̫ˣ°ҵױɹˡ
ŽţȵĵǸˣС˼Ӧֻṩһѡ񷽰
Ϲ
ĬƺʵҲǲУ˵
ֱӽݸ
˱Ͼǲֹϵȵĺ飬˴˶֡
ֿռոյλãС͸ˣû¶ˡ
ҽ˵Ҫ졣
Ҳ֪ҽ˵ģǹϵĹϵϾסĿǽŵĵ˷
סҲãס
Ҳ㹻ʱýʲôʧЦ
ֻ
סúúã˵ˡ
ſڸոöҪֻˣ˸СƵģֻ̫ټˡ
ֻӲתƻ⣺첻
Ҫ𣿡
ҪǲҾ͸顣
õеˣ̧ͷ뿴ʲôӦ˼һ򶨵Ļվſڸû仰һ
ע⵽Ͷߣ˹ָͷ
ȷһ飬ȷʵȥȥȥʣô𣿡
͸ֻĿںʲôɫţ
࣬·ڸʲôһ㡣
ʵԵһƷƷ͵ģӦúöڴɫŶаɣôɫҿŶࡣ
˵ľһ𣿡
ÿɫŶˣ⡣üԼĸˡ
⻹⣿
ҲûĶܼסôأͷҸʣ
ͳֻ΢Űɣ㽻
磬ְֻûùֻʼ༭֪޲޲ܵܽҸɾͿˡ
ﻥݲȡ
㶼ӵİְˣҪأﻳôȢϱġ
ɣС׷ҡ
ǼѹܵĺС衣

Ǵ

׷
˵
ֻȭͷԺֵܣ
ײһ¡
ڽˣĽڰԡ
ڰ
ˣȻͿԿֱֳˡҡҡͷÿϧ
Ψת𣿡
Ǹϣûġ
ЦΨΨǸء
̫ˣ
ֻĶС
Ұɡš
һɰĵܵˡ
㡣ֻˬĻ֡
ץߡ
ָֻп
Ҹã
ֻЦŻա
ϣǶҸԶ

36

һƾϵڣеĹ
˵ûҲãҲҵûˣƵϰߣһҪǾԽá
ֻסԺ⼸죬Ĺŵϣù࣬ҲڱУСʱвɷú㣬ڶճȥҽԺࡣ
źüҽԺ￴ûʿǶʼˣһ컹ǳϲҪǩգ漸ѾԷǳˡ
ﶼѾĬһˣֻĳЩԭûйҲΪҽԺĹ涨Ҵ͵˵ֻ˽ĵĻ
вķ˿ûżȨǸ͸¶ϢǺϲֻŶԣǿɲҰܣѵ಻ס
ȻҲ˶ֻ¶ĽֱֻӮңǼƷܵУ˧硣
ؼǻ
ֻڿԺǰһ֪ÿϴҽԺ뿪Ҫȥġ
ʱȥϴֻ֣ͷֻĲϣΪֻãֻĲϢ
磬Ĺ
һߵȥ㡭
ֻεȴ仰΢һĥʹˡ
ոֻˡ
ﻮֻžһٰ
һֱֻ̫һ㣬󲿷Ӧò̵ֻɣ֮ǰӴûУϲ
ûǴĻ컹ǹĵǻеˡ
𣿡
ֻԼݼҲڲڵĻô˳ͷû̧
ǣС̡
ҹͨ
ĻشҪʵЩûЩеӦ
ȥظϢһ¶
¸ڣ֣ѵĻ񡣡
ȥ𣿡
ǵ֣˭֣ѾһȥǸˣСʶ
ֻͷӡ
ɣҸֲǺ죬ȥμĻ
֣ѵ˵ǣǽʻÿ꼶ʶˣ˵ĸͬѧҲȥμӻ񣬺˸ᵽˡ
ϾҲһֵһǵֻԵܺõġ
ֻЦЦҡͷ˵ҲǺȥ
ǾͲȥɡﲻǿ
ұҲǺȥһĸУѶδô죬Ժ֣ѵĻỹء
ҵʱǻԣմմϲõĸҡ
ֻֻ࣬УѶδˡ
û뵽ؾ˳ֻɴȤǵڼεˣ
ﳯգգۣβǵɣȥǵˡ
ţ
֣
ǵõڵ˵Ҫֵܵɡ
ͷ԰Ŷգ׳Լ㣬뿴𣿡
ֻ뿴
⣬˵¼Ƶͷ㡣
ֻʧЦð
Ժ󶼲ᵱˡ
ͻȻĳֻߣ˵ɴ˲ãһȢأԲܵˡ
仰Լ͸¶Ķδڴ滮ֻϡ
ֻһ٣ӦЦ˵ԼȢ㰡
ʲôʱ򣿡
Ҽޡ
Խתķɿ죬شʱ۾Ƕģġ
òϣֻķ˲۾Ҳ棬ȴ̵³֣
˲ˣƲƲ졣
ſ˴ߡ
ԼһֱԴͰԼǰʱʱ
˳⣬ֻԼħצԴϣͷȷʵģֻ̲סץץ𣿡
Ҳ֪㣬컹Ҫϵİࡣ
ΨѾȥˣӦñΨæŶԣֻ֪ΪʲôҲòġ
ﶯ䣬ſƵģȡ
ֻأЦͷ֣㲻ǲϲͷ𣿡
ˣðСӵĳ嶯ˣȴһֱԹԵſΡ
Ǳ𣿡
Ҫ棬ſһ춼С
ַֻᣬЩ
ôĽ̵£ֻѾʼˣɴɣķʺúðҸСӡ
˶ŵ̧ͷ˵ģ
ֻʱ䣬˵ٵġ
ŻȾͦõģҲԸСӡ
ﲻɣ㿪ľͳɡ
Ӻʲôġ
ֻԺ죬ùùøõִ
˱·һֻؼңһȥԼ׵衣
Ϊǰ֪ڹָһ
ȥװ˳ƤЬüΣ˸ų졣
˲ſڣֲ嶵ѧӿǽߡ
ֻڣֻһţ佱˧Ŷ
۲ģ̫ǳˣһ
ֻЦĸǳ
һˣ𣿡
ֵܾΪ̫ɬˣ㣬Ż᲻ͬ⣬ֻҲΪͲ˲棬ڹùùøǰñֳеӡ
ֻ͸˼źʵĴʣĶţ棬¹ڳ
¹ڳǱʡָ
ֻ޳ϴôʲ
ùùùøϲ𣿡
дֻΪļˣﲻи
¹ңľǺɫֻʡ
ǰԵܲá졣
ӰʦһֱҲҪЦ˵ЦûаԵܲõˡ˽Ƿȱԡ
𣿡ֻֻ׼
ǳһƬδޣսһ֮һ
ǡϡ

ȥʵ̫ˣҳ͸ˡ
ֻ
̫ˣͷֲپ﾿ʲôܼǵɫͲˣǳŸģҲǴһĵģ˵³¯ͼ
ֻ֪Լϳȥ¶ˣû׷ʣЦ˵ùùøϲġ
ֻ֧ѡֻҪþˡ
һֱĵֻʣһ·ͣˣֻûصǸϡ
̲סԼͶһȫ˵ˣˣʵҳȥˣҶʮǰؼˣ衣
ֻ
æ˵ҲУߣﶼģûʲôЩ򵥵㣬˳Ļܿܽġ
˵žҪ绰
ֻæסЦãﰡôˣ
ͻȻסﲻ⣺绰ܸ֤
̹ϵĹֿɰ
ʲô绰ֻЦ
ʲôûʣȫˣ
㲻֪𣿡
ȻôͻȻƬƬǰĵġ
ֻϣǳ跢ҵģ㴩AҲôá

ԾĹ
ֻԭ㻹͵͵ȥˣ
ΣѾˣܿ𣿡
ֻĥĥ²Ϊ
ģԺĹҵһ㡣

37

ùü̬ȣֻǰ飬ﰡ̫лˣ鷳ôãֵ㲻ʱ䣬Ҷ֪˵ʲôá
ҸøһЩ㣬ͷ㿴ҪǲϲĻֱӸ˵ڿġ
ܳڼҳǰҪԱ侲ɿص
ϰڳһ費ģ˵Ҳ󷽵壬ùǧôСֻ¾ҵ£ûʲô鷳ģҶ˼ȥˡ
ֻҲˡ
ɳϿǿףҲסСֻ˰ɡ
ǹùò˵ˡ
һԷ
ø³׼ˣҸ˵ĳտɺˣǸˣвرص
Ͼûһദͦģ·Ǹ˵ֻһ˵¶Ҳ򵥵Ľ˽Уû뵽һùùøĽˡ
ˣùáܡ
ҾͲԷˣøôõķɻӦҲͦ۵ģǺúϢɣҾͲŴˡ
иĩҪٰ񣬽иţҵùȥ
ڹùΪֻѾ˲¶ˣҲ֪æ
ǳɣǻߴϼأʱԼ
Ӧˡ
òμӼβţ̺ʹʶü죬ðûɵĹ꣬Ҳͳһٷ
ﴩĹʽ֣ڲžƵ꿴ʱϷ֪ĹƻΪأı˭˧
̧˸޽ǵƣ˧ģǴʲô·ĵģֻҳ·ÿķݶ·Ҹ˧ֿܡ
֣һ͸㲻սֱӹ˰ɣԷǱǽЩԵġ
緹ûԶ٣߹ȥգգ۾ҽûոռ˼ҳ
֣û⣬ʲôҳ
ܼʲôҳ
ֻ֣ҲǴֻ֪ҽԺ¶ӻʵ̫æûʱŹȥ仰
ȳͿ쵽ˣﲻشʹ˸ָ
֣ѿ˼ǿҪɹˣҲرˣ֪ϲԣҲûʣкˡ
ֻԺʱѾȫˣ粽Ϥչˣйÿ׼Ӫͣһѵõûʲô仯
Ժһڣøڼ컻Żֱţ񣬲ܽܳʱ乤ֻԼˡ
ţֻû¶ùǽǲǵ¶ġ
ȻҲûдãϾһڶй̶ĹҲûٵʱߵǰһ죬ùֻе˶ٷ
ŴСš
ùüˣԹ⣬ôôණ
ｫݸϣ·ĻЬЦ˵Сֻ˵Ҫȥˣ⼸¶Ƚ϶࣬Ҳû˵˵һ䣬ⲻȥʹЩ
ȣ治áù˵
߳ģССľʹǹˣæġ
Ц¡
ֻ͵вĵǿֻΪҪļ˰
Ψڹû취
һڣֻϵȫֻһһڣﲻǣ֣ѵİ׼һ֧裬ҪŰݣ͵һĥĥϡ
ùø쵥ദʱ䣬ڿ¥ȥʰǷڳ׼緹
ﱾȥæģڽĿƤëڼҳǰչʾһˡ
ǵŵôˣ
ֻߴͷʣĹߺģﵱʱڱӵĵһʱͷϢˡ
̫ɵˣġ
ҾҵǮˣֵǮԲҪҵţ⻹ǿҶʮֵķݶϡ
һȺүǣһ붼֫岻ЭӾ￴͸ȺħһһĻر𾢶ȻҲֻ˵ЦϾ̻Ǻܿĵġ
ֻЦ
֮ǰһСƵʱȷʵͦģΪǻгϾҲһϰüˣǸ㲥Ƶģܼ򵥡
Ҿáֻͣһ£ע
Ӧûͦÿġ
Լʶ˼ϾƵû˼¶۾ֵܾƵԷ㣬ͱˡ
ֻʼ磬νҲܴϿ
϶лֳ¼ƵģĶõ԰
Сü˼
ҵø֣ʱӦϽ͵ֻ
ֻЦЦ
תһ¶ϴ˵֣ҵ˭
üһ£û˵֣Ҽǵ˵Ǹѧ㣬Ҹദ̫࣬ʣ
ֻҡҡͷؾˣҾͻȻʡ
תķɿ죬ʵͻȻʲôδˣź˿ɣ
ֻûӦùöŹֺǺǵˣû˵ʲôֻкˮֻسˡ
ˣоԼôõĶׯùµ˵ӡ󣬱һ仰˲ɢˣ仰ô˻˵ġ
΢Щĸо
ǣֻشǰһ⣬ʣǲԭˣ
ֻЦЦаɡ
ƵĲ䣺ùһֱڿĲɷúͽĿ
ǵӰսĿμӵĲ࣬һǰ㳣פһڵġ㽵
ɷǿǶȥˣϾÿһƷÿμһᱻýȥԸֻѣöβɷöΪʯ
ˣԼ֮ǰڽĿʲô֣ԼﶼɳץһſţƵ˵ѵף̾
ֻճһֻץһͷưο
άŶȴ˵ҿûϴͷ˰
ֻЦá
ĵ棺û£ͱҵָղҲ˰ˣҲþûˡ
й
˵ͷʣһ첻ϴ𤵽һùãôܲúʰʰԼ
㻹ûشҵ⡣
ĻѵЩ죬ֻһ²ŷӦⶺջأʣӦԭˣҿùÿҲͦĵġ
̧ͷԹĿ˵ûǣѷ֣
ֻ£Цⷽﻹͦడ
üصô˵ҲǴѧҵӰۣٵеīˮȻô˼ķ˿Ǻúѧϰҿ밡
ֻתͷĻͬʱĻЦ㣬ҸûôĲ֮Ե
Ҫˣ̲סֻ̧ķ˿ָá
ֻĻĲֺɫϿﷺſĵ۾ЦЦҽûϴͷ
ġߡһϵϴ£Ҳ㣬ͷ˿ŹҲÿ
ֻ
˵ˣеġ

38

ùùøȷĿ֮ÿϾʱֻһǾһָƵҪȫơ
˵ǿԴпƷϾݼٺãҲʱʱ̶̿ݣܻᱩ¶ġ
ֻȥ

ʵദһʱֻ̨̨µԸ񶼺ʵ
Ѻͷ˿ǰһӣڳǰֱֵʮֹɣԴ̫Ϥ˺ܴ󷽵壬֮ñֵľҲĺܺá
еžڴ˰ɡ
ﻹסһģֻ˽䱸²Ż֣ͬҴ󷽣ɰ棬ϲ
ͬʱһЩͺֱײ
Щȱ㣬ӵЩʲֻøһӦһѡ
ΨڣֻòڣϾȻ࣬˽̸¡
ʵΪǰǴ˸Ԥ룬˵ܻһѼҳĸоҵ׶ٳ֣׼
ĵ鲢ûз
ķΧǳг
ΪϷеĽɫܻ漰иְָλԷΧǺܹģǺϻǺ͹øϰĹͨ
ùöеļͥϢ鶼޷νӣʱش̬ȳϿңùõûļҵףеϢһҲû١
øĲϵÿһ˶ɫζȫﱶһһв٣һ
Ƕع֣ѻǰϦΪ˵ڶȥˣû֣ѵĸſϴãҲûôȣͳˡ
ڶ쵹ʮ׼ʱĳֻСſڽˣ±ϳû͵棬ԼܵԹùùøʮֱǸ
ùùøҲ¡
³ǰֻ⿪ȫظ˵㲻ǻҪȥ֣Ǳ߰æ𣿲ȻȻȥɣһԼ򳵻ؼҡ
ﲻͬ⣬ݷ㣬ء
ֻЦá
Ϊ˲̫ʱ䣬Ļͦġ
ֻ֪ｫĺȣ£Ҹ˵ɹİͻؼҲſʣıֻ𣿡
ʷ֣˫ء
ĸͬʱҲʹùùøĿ
ֻ⿴˵￴Ķˣ佩ӲˣֻͻȻһЦԼôûİ
κëֹǻݵġ
⻰һͷˡ
˲俪ã£һԶû㹻ġ
Īһӣֻб˴ˣ·ҪԷ
ֻƲ·СģˣҪæ첻Ǻӡ
һæµûʲôʱֻϢ
òףԹһ˸ĵطֻôһûãͱ֣Ѹҵˣȥ衣
ʵ赸ûжิӣǶܼˣֻʣϳŲŵÿܲλܲչЧˡ
һϢĿյȥϲ
һѧû֣ѣСѣֻһ𣿡
ڳ˶ûĹϵ׽ᵽĸʷ֣ѵȻ֪ʲô˵ʲô˵ϵţû˵
һֲѾһ
ֻ𣿡һѧӲʡ
֣ﰵصУֺǺǵʣôϲֻ
ѧּҡͷҿ֪֮Ͳȥɧ˼ˣͬѧʵĶѡ
ǱĿ֣ʵʵ˵ҸҲ̫졣
ѧʾ˽⡣
ʼڵѧ˵ǲǻϲأ
֣ˡ
ϲأ
Ǹ㷴˰ɣ
ϲֻѧǻϲ˰
ǿ϶һһ͡
ϲôɺϰ
żðѾˣôżذϹ𣿡
Ȼ֣ѳ
ֻϲʲôʱ򰡣
ѧǻǸɣҼǵǣϲϲҾͲ֪ˡѧɡ
ô֪ģ¶ͦҪģ˵ûãõٷ֮ȷϢ֣ѿɲҸ˵ʵĶЩ
ҪǹҲǸǵģѧ˻䣺ʱ˼֪ˣֻд鱻˷ˡ
֣ѾԼļǵļ˴λ鲻дֻ𣿵ʱΪһƵֽڰ칫ҵϣΪҷˡ
㲻֪ѧȡ
ֻûΪԭתѧǵʱΪܾˣŮֲתġ
֣ѻû߼ֻ£Ϣʡ
֣˼£ʣǶ𣿡
ȷʵֻдģ
ûѧ˵
ǻذʱǶѾˣʱϲǺöö𣿾˵쿪δʲôʲôġ
֣Ҳ֪ﶼʲôֻǰȷϣǻǵķʲô𣿡
λѧһۣƴ룺Ǻͨϰֽɣǡ
ʱ̫ãļ䲻Ǻˡ
ѧ䣺ʱֻҲûŮֵôȣû뵽ûֿܵס
֣ѾÿǸˣǷӦþֻǷ⣬ֻûб⣬ﵣ
ϾʱŸոձ첻ãӪŲ֪ж٣ҪǱĻҪڵģֻʱӦҲΪ￼ǡ
󣬳֣ѴҶ֪ˣȫĬĲᣬȴûŹ
ûȫֻλѧ˵ֻдĲ֡
ʣŮΪǷ𣿡
ѧˣĿİǸҾǰɡ
ϾôöͻȻһ˸д飬ܲ˰ɡ
򴽣˼
ֻֻһ鷳üϵͬѧ𣿡
ѧԣͷиа༶Ⱥżۻᡣ
ЦЦĿ˵ܲܰѧǰҸæ
λӦˡ
Ǿ鷳ѧҸʱֻһ£ǷдֻģѧǻͰˡ
Ա߻Ų֣ѺУѣҶû뵽μӸͬʱ˸Ӱ۵Ĵϡ
ôֱӺľ˵ˣҲǴȥ
λѧҲܳԾ
һֱŵĹ¶Ե˽ɫϵ˾޴ķת
ûӦ
ֵԼҲԣѧֻԽ𣿡
ѧγѰ㣬ԡ
ҵ༶΢Ⱥֻݸž˲ֻ֣ʶĿĻ
Һã
ǳǸŴҡ
Ϊҽŵֻ֪йᣬһ¡
֮ǰҿǷұдֻģֻдҵġ
Ϊ˱ֻ鷳ʱҲûڷҵ֣Դ˿ݣеĵһ仰ǣֻͬѧã
ΪѧӦÿͨ仰ߣǲĳһλĳλͬѧҪֻǸǲǹ⡣
գ
̫ˣ
ŮȻˣöڵģС׷ģֱӷˣ

ҪĽడ

39

Ȼ
ȻѾҹˣϢһ̾аͬѧ԰ʲôҹôɫݰ
ѧ֣ѵĹϵŶӡҲܺãոģ϶ûѵģĵĸǻظϢ﷢ġ
һλѧҲ֤ǲ֣ѵֻ䣬ˣ˭һţ˰
һһ͵ĺ˰ͬѧ˵ģϾѾʮǰˣû˼ǵˣŮҲ20ˣû˳ϣҲûҲ¡
ѧ޷ֻ˵˭˭лĻһǸǸɣϢͱ⴫ˣ˼鷳ˡ
ѧ֮ǰǰίԱŹ˵ķеģ͵ͬѧҲв١
ʱҲֱӸ￴¼õֿĵлѧҡҡͷҵʱҲǷˣøǸġ
ﲻԣüתˡ
ʵõǸӦɣʱס˼ʱ¸һЩ̹ϵĽԼ˼ǺһоͲչˡ
̨ϴһ֣Ѳģ
ΪСһ𳤵ֵܣƢԻǺ˽ģȻ￴Ըţʵ˼ϸ壬
ĵݸһơƣɱһɡ
д⣬һڣֲԾ۾ĿΣգҵ𣿡

֣ѷϣԺ԰ɣдĸ߼ڸһˡ

ûǴĻ߼Ƕæġ
͸ʲô֣֣ҿơȫˮ飬ȷûһξƻȥѲˮ²ģ¶úãԼⱭûôϸ
һ̫Уȴֺһڡ

㻹ȣ֣
ߺȱ˵ϻ㶼ˣҲȶӰ
Լͷѡ
ҲȾư֣Ц
컹أˣôôȡ
֪ʲô˼
С۴ϣ˿ɲܵư
֣Ѳ㲻Ⱦ𣿰ܵȸ£СǰְǾһӦ
ﲻܣһ飺ҾͲˡ
֣ѱȰ
ŤͷȥȴطִǶȿȥҲ̫˧ˡ
̨ûпƣӳĵƹĲ˿ޱ飬ԶĽǶȿȥپͦΣһֱ֪ﳤ˧С֪Ǻܶࡣ
촩˺װɢǷϸС
Ҳ̫ˡ
𶯡ֻ֣
ﻹǶˣƫͷʲô
֣Ѵ׼ָתȥ͸ղǸƣһҷ΢ΪĻԤһ¡
ġ
ֱﻹ֣Ѹ˺üƬ
ȫ
֣ѴҪֻΪֵܣЩעģʱʱȤˣܰķ˿ǹꡣ
̨һ
ſк֣ѣ֣Ӧ뿪ǰļ򣺡ҪˣǱ߼λɺ޼ˣ滹һ
ϾŮĵսҲǲСģʿ
Ѳ軹־ڱصá
޼ޣȢأ
˭ޣ
*
֣ѵİ£ﻺȥһ̺ʹʶںֵܵĻϳһĲ

һ磬Ϲˡ
Ƶͻ칫˾ĹԱ˫׷PoƬƵȿˮġ
12:00 ʽʼ
ﰴһһƽӳʮ˳;üĬ׹ҲرɹķΧõС
һҸڴѾõĻˣǾǡ
ˣδĵǶһմ֡
ˣԼ
ȫվúŷЩ࣬ߣӡ
׼սһ
֣ڵλãͷ˽Ѿϰܶˣ˴ŷֳȳ¶
֣ŻͲ
Ĭʹû׳ȥ
֣ѷ̨µĳǿĵͦĵģǵЦ˼䣬ֽŵļ׼һ֡
֣ѣһ
ȫעɫ棬ŵŴ׼ķ򣬺һȺŮŮͬʱֻ
Ը
õ֮󣬼Ƴܡ
֣ѵĹвɷãλʿΣ
ֿ˻Ҽ
֣ЦȤõԺʲô𣿡
ûԹ
￴ｿεõ壬ĺúõģֵߵߵ˵һᾡȥ˵ġ
̨ĹǶۣϢ֮
֣Ѽʱڡ
̻Ҫߣ˰ĶһҪСչţǧܿήˡ
ˮӪС
ָ˳ѵأɲܳ˲ӣȻܱ
赸һθ߳
ƵڵĻһ߹һ󣬼˵СĿȺ衣
ҪDJһЩ⻷ֱӱˣˣĻԲɹ
ûܹˡ
֣ȥȾˣľҲ˵϶ãܺһЩ
Сʱκˡ
õŵذӡֱߣСֱӰֻҡ
ֻû뵽ϵϢ˲٣ΪæһأһӰͱ˹
ֻ
֣䡣
ֻûѣŵϵľζ˶٣
̹ϣǵˣ׵ģģơģû
ֻЦʣ𣿡
źȣ
š
ûš
֪ΪǷ鱻ͬѧ䣬ûΪԼ⡣
ĳԡ
ǵһ
Ҳſһֱţүү̿žˡ
ֻȽţ
ſֻע⵽ŵõ廨滹ˮΡ
ϿƵ˵Ĳ˵Ǹӡ
˿˻һˡ
ֻš
תﵥϥأ۾õ廨
ҽڻġ
ֻϲ㡣
ԡ
Ұ㡣
쿴֣ѺСǽָ³ŵʱԺͻȻ뵽Ļ棬ҺڴԺӣҲڴԺǵӡ
Ը𣿡
ԸҵŮ𣿡
ͫﵹӳֻķӦ˫־ȡ
Ҵֻһ˿һķӦӿ˵һѾʼˣ޷͡
ӡУֻҡ

40

Ϊ˲μӻ׼һ׾ƺɫװڴɫV£ÿһſӶ۵һ˿ûһ˿壬Ӧû˵ױ΢ĺȦ
һʱ͸ͼԼѵۣǲҲ⿪ĿӣʲôӦ
ӣûô⡣
V컻ɱ׼졣
V졭̫ˡ
㣬㣬Ʒ㣬˭⿪Ŀأ
ڣɢǧŮеŻϥǰһֿҪҪŮѣܾܾ
ֻǣӹ
Ѵ㶵չȥһĲӦԸⰡҵѡ
Լջˡ
͹ĺ¹һ£ĽëȣֱֱĿ
ֻЦͷŻ㡣
ʵ̫
һ̫סˣô죬Һˡ
ֻװڣŵ輸ϣﰲõɳ£תȥһˮ
עֱӰʧڳſڡ
ͻȻҧס´Ц
˫ճȭСȵһӣСYes
ֿԼҲǸƮƮǡ
ҲԽǰɣ
ֻġ
̧ϲޱȵ
˭뵽֮Ӱۣһα׳ɹ˵ء
ֻʱѾסˣֻǻλεЦ
߹ԼߵĿλһԱߵĵɳϡ
ֻȥѷˮݸ
Ҳ֪ź˶پƣĵв𣿡
ߺȱҡͷ𡣡
ֻ
ûˮ
Եģֻ̲סͷͣ˷ָв̫ãִֻ˴꣬һͷ꿪
ûз˷ˮ
ֻо飬ܣźȾײҪҪϢ
ҡҡͷһֻ֣ʮָۣˣһûȥ֣ǶأϻһȺ˵أҵȥ
ֻҳ˵ҲһСʱܵҪǶ³͸˵ˣ
ֻĴָ˹ָ࣬ЩжôٹǱϢϢðҪ߻Ҫϻȥ
ɳ󱳿ЦһҺͻȲˡ
ƽȶǻز˼ҵģܲǸ¶״̬ˣҪǿˣˡ
ֻƵϡ
תƻ⣺ҶϲΪʲôôأ
֮ǰɵʱ򣬶ȤܹˣεˣȻϸ˻˵ܣô붼
ϵϵĻңҲһˮ˾עء
֣ѺĺֵܹϵҲе˵Ҳ˵ͨοTaӦö̸֧ͦġ
ֻЦ
ȷʵǣвٲ²⣬зԵ˿Ƿ˵ʮˣ̸ʲôֵóԾġ
ȵǣ컹вķ˿˽ǲѾһˣһȺɰС

뵽Լڳ侲֮һУֻ֡
ŤͷĿרע
ֻ˴ȴҺγԣԥǡɲȲ
ԼûԴڵ׼̫ĵˣԶûôǿ󣬿һõ۾ͻὫ塣
ʱܻΨһѡǷǵĸ飬ֲʧȥˣҲ֪ܲܳܵסĽ
ֻжѹ
ŴҸγֻӵ뻳С
ĴӦԡ
ԼӽӵȣҪʲôʱ򹫿Ǿʲôʱ򹫿ⶼҲûôҪ
ֻֻסĲӡ
ϵˮζƽ飬԰ⶼģֻҪúõľС
ﰵԼĲܵӦǰ˵һ¶ġ
˵ȦӣֻϲʱתĻ߲㡣
ԣԶ빫ҲûйϵһᱣݣȻҸһһӡ
*
ڹڼǱ߻Ҫһʽֵģֻֻ˽ŵ֣һš
Ȧ
ͼ༭ѡ
Ȧ˲࣬һٺˣǱȽ׽ļ˹ۣڹѧʱһЩѣʱ׷ףԼ֪ʿλʿֻġ
ͬͼհᵽԼȦһЩýʿͼ༭Ůѡ
Ⱥ氬˽ʾϲ٩͡
Чʾǳ⣬Ų輸˺üƬһŽǶãչģоޣ΢ģտ֡
˿Ѿ΢һˣΪҪȵϻ񳹵׽ﻺܵȵû뵽绹ջ
˴һ˿˿Ƿۣﵱüˣż˳۵Ļظˡ
һͼǣ
֪ɡ
Ǳˣ
أ
¸½
ҲǮ
Ҳûã㻹ǵ
ǣ[߰
磬һҪҸ
Ҳǡ
˿మɱֻĺȤת۾Ϳи˵ۣ@Ψ㣬磡Ȣ
ﵱȻҲˣⶺ㿪׼ֻ֣һѰסɿ찴˷أѸٻߡ
ﲻ뻮
˿ʼɳֻ
ϷģֻϣżӣصֻսĴߣסΣ°ͣĴꡣ
󡭡
ﱻֻˡ
ŰˣҪһſߣֻ̫ţΪոհ촽׵Ķˣ˼Ŵ˵־̫١
һȵţһ첲ţֻȫû취ǵó˫ӵ״
ıóѣ¶Цˡ
ֻһܱýģһ˻Σɿʱ׼Ĵصһڣ֡
Ȼ󳷿һġ
ߡ
һʵ̫ܣֻӦʱѾˡ
ڣֻҲû취
»ص
޵ĺõ̫ˣֻһֱ
Ժﲻϵظ̶СʱһУ浴
ѡֻһôܹһЩ
մ档
﷢һϢֻ㿪˵ֻĺøˡ
ֻЦ
עⰲȫ
ʱֻطһҽҲøˡ
Ļϵûˡ
﷭ȥĵ㿪˲֪ٱ飬ԽԽġ

࿪ĵһ鰡

41

°߷
ʱһСʱŵִ֣ѵ·
ǶѾظˣüʮĿЦ죬»򸾶Ⱥǻò֡

Ѹк֣ѸѵĽ˸飬ȥμһСɷãŻһЩҶ֪ȦĵλҲû˻ỳɡ
ߣȦıܹһúܺãܶȻ΢ţǿȦһΪﶼмɹ
֣ѿǿȦ˵ģﺮһȦĲȥ̨С֪Ҫʲôվ̨ԶǷŷ硣
֣ĵݸһƣҹɫ
и
֣ѷ¾ƱϷʵһ
Ժһ˼뵽ԼȦ¶ЦݣNɪлл佱۹⡣
֣ѱ
һתˣϬ㣬Ŷ治ԶģںİԣԴζĳ˸ǡ
˽Ŀһۡ
ĿⲻƿͣҲź۹⡣
Ȧʱ򣬸ոԼ¥ϻ·̫ˣæ͵У¥ϵķϢһ
Ϳ﷢Ȧһʮָ۵Ƭͺ˼˿䣬ѧרҵʦѿڶǳ
ֱһѣޡ
˼»飬˼Ҳʱֻ̣պ
˵ԴڹҾͷȦ
֣Ѳǻ˵лˣż΢ϸ٩ﻹǶһ˵©졣
֣ѵͷ˽⡣
漴뵽Լ飬ڣһ۾۰ɣСǶܺ档
ֻĹϵһǴ֣ѿ֪ģŮˣʶʶˣΪ˻ȥǼֹ꣬κֻѾȥǼҵæˡ
ͷûȥֻ뷨ҡ첻Ҫ𣿡
ǾŲһµ¶ˡ
԰
֣ڴһȥ𣿡
ﾴл
²˭дֵܵģ
Ϊ仰ûκЦ㣬֣ȴĪЦ
ɵУ֣ɤӣ˵ҿԴȥȥûɣ
Цšţһ
ҡﱾһ໰
ʵ̫û˵ˣֻǰڻû£Ψ˵໰Īе˵ռ˱ˣ·硣
֣Цĸ
űһ䣺ҽãһʶˣܲܳһҪԼȥ
ҭסʵټ
֣ϵϷʼһЦҪ֮ǰɴֱӳȥˡ
ŵǾ档
˫ݡѡͬ£İŮŮҸʱֵĻ⣬ûһˣʶĻ΢š
ġ
޹أȫŮԶ񣬶ּǸ߲ʵģǿԺ˵Ժ￪Цźʵľ롣
ʵİԻһûʡ
ȴŮѷ֣ĳĴǾǲǱﲻһĳݺŮԱץࡣ
ɳϣŶȣһֱŵЦĵĻشȻ
ǺأڹκһˣֵܷģҴǵȡ
ǰ˭ˣư
ǳ¶

һһİ߲ܣشĶˣʵڴ˵Ҳ΢Ĵ̫֣Աţﰵ룺ÿˣҲû¼񣬲ȻҪǴȥõȦ˰
ԽԽãԽԽࡣ
ϷѾ˺üˣСƤĶˣУڶȦŵĺ棬ȴûֹͣ
һɱʼ֮ǰи׳ŵʳڳﶼںȴû˸ʳڵĻǾ׳˵ɣ磬ǲˣ
˵Ŀ˲伯еϡ
ʵ̫ϷĶܿĲԾϸ룬Դֻ֮ܳͿʼԾˡ
΢ȻǺٷ֮ǰƵˣǷһЩĪС飬һ̸ֱ뷨Ӧעš
Ϸ˺üѣְ֣ѵ˼ƣ˼ѾеˣǱʶҪúô
֣ѽȵľѾ˼¼ˣ˿κĲţܰæȳСǱ֣ѻŻܱѣﺬ⣬кʵȷʵˡ
˳仰˾䣺Ҷֱӽˡ
СǿЦɵץ֣һֱҪҶף̫Ҳͬİ
һ֣ѹϵõͬѧ԰ǻǼ֣ǲǸ˭˵仰֮ǰ˵ҪҹŮء
ǵȻûеġ
СǸڰæأϾ֣ǸտأϵױҶ˶ټס
ش𣬴ﻹǵò¼ɡ
飬ûоĶû˼ʵڶˣֻһλᡣ
ٴνעתƵ˹ϣŷĿȣԼŰ
вסͳֻֻϢڸ
Ӻֻأڿ飬˯ˡ
ʱѾˣ˯
ֻԥ£ǱҪ
Ⱥ˻ڹЦأɢʱ仹治ȷģ֣ס
ûѾ˺ܶƣֻٺЩơ
ԹӦ
֣ѷ湻ϷѾҹˡ
½½ɢȥ͸ǽк˳һͨ绰͵¥µˣﵹûֱ֣Ѽҿͷ˯ˡ
죬¥ʱ
֣ѷѾĳ緹ˡ
㳶˿ƬҪ𣬲뿴ܴ̼

֣ѱкһԵġ
ﺬ˵ȻأȻһȥ°
֣ѵЦռˣְֿԴȥ
ɳϵһҹȥ֣ȵĽסҪЦˣ·ˣٽһ˫ЬҲǲС
Ӧֳ˶ĺƤЬ忴ʮֵĹ졣
㶮ʲôʱУ
ֻҪҴ˾ʱУʲôģҴϾҵˡ
Сǣôš
Сսֻ
Ц˵ͷҪҪߣˡ
գŹ
֣ùֻ͸ո͵͵ĵƬһ΢ʱһôƬ
СǶΪۡ
һôˣһЩɾٶһֱʱʮ㣬ʱСӡ
ĺѵá

42

зйĺࡣ
СʱѹˣΪһϸַǳ׼ʱĵִ֣Ѽſؼҡ
˧Ĵת̵ͬʱΪ˿ı磬μӻͼǲˣҪһ£

Ƭ֣ϾͷˣҶѾ޹ˣ﷭ֻʼ༭ͳõİɪ١ˮʤǡӡü@֣
һϵķ˿ڵȵֽ֣Ǳ߷һףٴ淢һ飬м仹˲ٶĴ߻
֣Ѹڵһʱ䷢ۣץɣʱм˵ӡͼС͵ĵ磩
ͼİŪˡ
ε̾һ󿴼ֻĵޣ֣׵Ժ󣬸ֻ˵绰
ʵոʱʺ䡣
ֻû𴲣ûƺĲ
ֻ΢ͷۣûкֻ˵
ֻ绰ӵĺܿ죬ﵥְĦ̫ѨĿź۾ڸ
ֻ˵
ӦɵģͻȻףˣߺҲû˼ˣɴϵ죬Сʱ
ڲΨ¸裬ֻǱߴһģһɤͬ3DһڶϣṴǡ
ܵܵĸܺ
ֻŴ֣Ÿոճ跢Ƭ˧
ţɻ
ǽûü档
ֻһۣƾõļ֣۵Ǿ仰˳ʱм˵ӡ
ס𣿡
Ц˵仰С͸ӾһۣеƮ
ֻ̫˵ĳ黰ءšһ
ԶԳϵһˡ
ֻԸ˵￪ʼôߣŽ˵ˡ
СԴίٶܲ˵һˣƴЦûס͡Ц
°ٵȭڴߣģĿ˼

ֻĻظҪҵĹˣһԸ緹
á˾
ҵȻؼһˣȥǶ
С̿ЦˣǿĺడմѾǱߵˣǲǸˡ
绰ˡ
ų磬ĺ֪࣬ɣ
ͷҼء
ͷʱ䣬ǰ˵룬Ҵžŵ࣬ʰʰʮţʮһൽֻңһȥ
Сﰵ룺õ̫΢Ҳ֪ࡣ
Ҳҷԡ
ϾֲҲ£ĬĬ˳٣˸ǩ߱մ˵һ١
˵
*
һˡһ߻Ьһߴк
ô磿
ŮʿҲûӭֻڿʡ
ǷҲȥμ֣ѵĻΪǵĹϵǸĸĹϵҲúλʱʱԼݡ֡
˵ؼңΪҲز硣
š
ż¥ʰЬߣһۣ͵ͣסţϣʲôӰôȫ
ССŸԵıˡ
നһܷ㶺˵ĺ£ء
кվǶﰡĻ
߽˼
֮ߵߵܹȥȣգžĴ۾ͷ̵ʣ˾ˣôûһ
߳ȻǱĳƺȡˣй첻ܹ
ֵ֮Ǿʲôʱܹ
˵ͷҰ
֮ڰ׷Ĵ۾תתſ˵ǵҪҴǣǸǺ𡣡
ЦŴӦá
ҲʽôôȫˣȫΪ֪˲ģ˵ûμˣôûһء
ͷֱ˫ֳɳֱ˵ʸϽʣҵȥʰ绹ȥϺء
ü㲻˵°깤𣿡
ȫذɣ
ûƭ
ͷҵӾӰûӣС塣
İֻúøŮ̸ûʱġ
û֮ǰһѾֻ˽͸͸ˣֻӡͲѵôһôϲġ
ന˾мֻͬУУѣոʹന˵ֻĳɼ͹˺øУһۡ
װģĿֱ˵㣬ѾʰʱˣԼҪһԷġ
֣Ͻȥɡ
ﱻ趺Цˣվû̹ϣѧǻͰûסд飬ʱû㹻¡
û˵꣬㡣
ҾͶˡ
һֱδ°֣εӣϾԺനֿҲԭڣŮѹôãҲڼҵĻȨ˲١
ȷʵֻǸŮҶĶ͹ܻ࣬ټͷһۣҲѼֶá
ʱҲȦеλˣ˼Ҳˣķ˿Ҳܶ£ûʲôɵĵˡ
Ҳ˵רɡ
ʵʱҲûô࣬ΪûһûôĹ£ôҲ˵ڵûһˡ
رϲ
ررϲ
ʵ˵Ǽ˶ڣͻȻˣظϲ
һŬġ
˺ܾãǸһ𰮰ô࣬һЩͿԣһ¼˵ůʣµİ
ӲӾûðȫ˼ŮǱȥˡ
Ӻ§סĲȫƯĹŮʿոյǾ仰ҵϡϡİ
һߣϽȥʰĶɣȥ˱˦ˡ
ޣ
ﷴӦ󣬺裡
̸ŶĵһǲӦȰ͹ȥٰĹһȻ°Ĺȫô

ԸѣϽʰɣʮˡ
һһĵ٩
ҧͷǵţҲ֮˳š
޺޵ת¥ǡ
ȥʱ䲻ҪĶҲûкܶ࣬ʮ֮ǰţ·һ·ͨʮ֮ǰֻҡ
ֻžһȵӵ
ģҺ㣬ͺ㣬ڼˡ
ֻŲס
ﱧŲš
˶룬ֻս촽
ĴκƯ΢΢ִ̣εЦʱǺ˵ģһĴʱЦġ
ֻҲ˵
־˵˾ͲˣĴ䶯գѹǽϣǡ

43

ǼѵеҲ࣬˵һȶϷйԣϸĿöǵƬΣ飬κξԼϷӦûΣ￹Ϸݡ
˾ԼǸϸԱ
ֱֻ֮
ȷԼ뷨¶ǺԼϲŮ˲źµȥڣҲܼȤһһεлýʱ
ȷʵǱˡ
ֻûУǱĳţôܺĹʱһƿ
ֻʶ򴽡
ӽǿ۽΢ߵĲҸӣգһۣĽëڹģովǵĴ죬Ҳ˵ġ
촩˺еķװӹģͻȻϮȣ϶Ǵ˵ģҲ˵ױůɫƹҫ£ᡣ
ٴαסͷļϣΧŵĵֲͬˮζһ𣬷ˣеԣ԰Ρ
ֻԽԽҪףָֻ̧˳ͷǳ˵ҹﻹء
˶ᴭĲصһڣȻ۾ЦѧӣҲó
ɿǣֽ˳
ֻ򿪹ǣͿߣһζ޵㡣
յõϿɡ
ֻǣʢϸĵشݵߣζô
ĴָֻڴĿ´ʺP˼ζҺȹúȵһҪһ
ֻЦ
ø첲Ṱ
ʮֿһװǵЦʵ˲ȥֻҲ֪Լõж󣬲Ϸ
һֲ࣬Ųᣬ𣬡ȥϺ࣬ȶõĹ
ֻһ٣ĺࣿ
ｫƵƤ鷢õƵ룬Ѿʮˡ
ʲôʱֻʡ
֪λԼ϶ܶ࣬ϾΨûô죬ѾæýŲմأûؼˣǰʱﵹǻͦеģҪæǰ¶ס
ϲʲô˵ˣ˵һرϲַӶ뿪֣һθ飬ֻһĵҲϧ֮ĸ飬ԻһҪã¶ûġ
ʵ졣
ǵʲôʱֻʡ
˳Ļ磬Ӧþܻˡ϶ᾡġ
ֻ˻ת˵ҪҸʱһԸ
ﵱȻûʽŮѵĹۣ֮أۣһ֮һ𶨸ʱ䣬Һûٹˡ
øǻȺ˵һ۾ۣҴһȥء
ˣ֣ѣŮѶʾǿҵĺܺ棬еҪʶ㣬ǵֵܾۻҵĽá
ֻ˵ϸЩ˾䡣
˵ϣ˵߿;и֣ѺСһḶ́Լȥ֮Ȥ¡
ֻĳѾ̹ˡ
򵥵ļҳ㷹һϾûԶ٣ǸֻӣԳ˺ܶ࣬˻вʢ˫ǳԵķǳ⡣
ʱﲻԸֻĶ棬˳ԷľֻܽθС극һߵŴϻ͹⣬չȥشֻĴꡣ
ֻ㲻˳ѣ˳ֳһֽȥ״Ҫȥֱֻֽ죬ﲻˣ
С˼ֻЦЦǳȥǵ͹⣬ֳҲһֽ˻ȥϵ͹⣬Ȼ󴽰ٴȻûйֻ̽ش
㣬ãŽϴϴԼʱˮкáװ̣˵Ĳ輸ϡ
ֻڳǼĴߴ£ͬ⣬΢ȺȺ߸ˣڰ˸Բˡ
ҲʾֻԸ⣬ֱӰֻǼ΢ȺȺַ٩Ѿˡ
СǸֻ˺룬պȷʵ˺ѣżһԼֲ²λʿ
ﰤȺ˺Լϲá
Ǽ׽Ľеãǽɩӵģֻ˼Ӧˣǻϰߡ
ʱܿš
ֻӶһ۾ףӣҲ˯ţѾ˯ˡ
ｫңĶͷʹһǣ˵ҵˣһġ
ֻĲӣǶи׼ıԿף˼ǵøҷϢϵ
ẰҶȥˡ
ֻĴӡһ£ջ˫ۣ̺۾ȥɣ˯ˡ
һ²뿪
չŵʱԤһЩģСԸ߳ĳʱϵ˻ɻҲѵõ׼ʱɡ
մڻͣǡ
ϼߣμӻûʲôϵǳûؼŵμһع˾
ȥƵ·ϡ
մں˵췽Ľ֮ӣһĿմ˵ո磬м¶ûʱ㣬ҾҲ
մ˲ʣʲô¶
ͳֻҳ緢Ȧ͵ǰ칫ʱմһ绰ƻա
ǡֻ
մһ۾׹⺢׷ˡ
̲ס׳ɹˣһˡ
մһ롣
ֻӻǼֽĶ֣֪¶ĲԣҲûзЦĶš
ͼֽѣմ¶أһûá
ϢŭϢŭֹ
մ֪û˵꣬ԹĿꡣ
ٺһЦֻ빫Ҿͼ򵥵ķ˸Ȧպ̫ߵˣýϵ㣬һЩ硣
մҧҸ磡
̸Ȧ¶ܼһӣ
Цλϣ˺üմ֪ۣ
ǰ濪С̽ŵ˺üۺӾƵʱմ˸ţʲôʱ֪ģ
Сʵʵػش𣺡֪ˡ
һʱˢȦۿֵúϲ£ģ
մѣΪʲôûмʱ
С̣
̫ˣΪԼ磬ֲҰҲ֪˰
ȻȷʵҲƹմΪʲôûϾ¶ҲǸ¶ˣϸһ룬ûдΧĹǾûҪɡ
ϵҲ֪
￴ģ֡
쵽Ƶˣķָ˳ë˺ˣҵĴ̼֣ԺԲٷ¶ҽ϶㡣
մˡ

44

ûпѣ
ѣ
ûļأа𣿡
ˡ
ң
ˣ
ҽܹ԰رְչһ˳
ԱֱӰֻݸԼ˴Ž۾Ŀһ飬ָϷƿۣȭЦЦ
ӳòԺŸŮѡ
̶̲һӵƵѰһѾһˡ
ʼֻѾ֪ƵȥĿٱˣÿ־Ͷܺιǡ˹İ࡯ķ񣬷˿ǶڴĲС
˶ǰΣĺڷþȻͨĺɫװ׳ΪǰŽ⿪ŦۣƦϢʮ㡣
СӦòʽĲɷΪƵ㹤ߺСֹԱĽȥˡ
ڲɷù̬⣬ʱҲֻüͷͦıϼһ۾Ŀ⵭΢ź׽Цݡ
벻⿪Ŧۡ
仰ָԺֻãǲ̫⣬Ǹ⸱۾Ȼժ⸱۾
ȦҲûкôģʱ̿ѵĶ̬жĿռ㹻ʱ͡Լѣֻ롣
Ѿԭˡ
ӵԺ߰˼룬ƵһԶŵ˽βֻ֣ЦãΪԼŮǹҪѡ𣿻ѡ
ַۿһۣǰۼûô䣬Ҳ֪˿ǲĵˣظǽһʵУ
ŮѶûоҪŮˣ²Σ
ˣŮѺŮҲͽ¶ɣץ
߱԰ѵַ𣿶ԺţҰˣݲöݵŮҲǲУɷ׼ҡ
׼ңŮУ
סһԺ˶أҴŮŸš
ǸŮҲͦƯģҲŶӡ
*
ֻͶء
˿ǾȻԸ棬ԽԽ˶ʼԼԼҺӵƬϰڣͬٶ״
ֻ˳棬˷Լ99+Ϣ
˿ĸ΢⣺#Ǹഺô#ѣһ˿Ҳҷ˿׷ˢ
ЩŮѵԶԶ˦˺桢
ֻ쿴ʱһΨߣһзۣдҵഺİȻţҲֵ֮꣬ҲҵǸĶҵˣ֪Ȳİܿ࣬Ψҷˣһ֧㣬϶壬ףǰƽ;̹δһƬ
з˿λжз˿˵ڹΨȶȣΪΨֻͬ룬ޣۣףҸ
ֻĻظҲֵõˣҲһҪҸ
һȺ˿磬ף
ֻһЦÿɷ
ȷʵȵõˣδкܴڴҲϣҸ
ʱֻֻ࣬ʼ·ױ
Ψ绰˵ȥӻþûгˣΨһȥԣΨ͸˺Ϣ˵
ױֻڹѧĵһܡ
ʮ֮ǰֻĨĨ۵סں죬͹ڶ£ûǮȥЩݳƷȥ˹֪ױݲ边Ȼ˸ӡ
ԼҲйܶΡ
񣬻ױļѾ¯࣬ĻױƷҲ˻ױ̨
ΨؼҵгǷǹģû֪ͨ˿ֻӻĹ̻Ǻ˳ģ·˵߷ҲΪֵ̫ߡ
Ψ180ߣʱ䲻֪ǲΪ̫ۣ»򱻼ĳ5ףֻ˵Ҳ̫࣬Դһ˫׵ĸ߸Ь
³ʱͿ⻻ˡ
Vİɫ֯ȹ൱صĿʽκֻĺãĳȹճµߣһǰϴīɢɲݺӣ۴ĸǶȿܿŮ
ֻʱһ۾ϳȺԼҽ㣬ڼˣΨǰӵ
ҵĽŮ
Һ㡣
סΨŵӣ̧ͷȥҲֵֻҲ嵽ˣĽ㣬϶Ҹ鰡
ΨڵĳͦߵģҲǣ·ɻʱ¾ͰѿֺñȫװˣǱһЩСýϳˡ
ڶ
Ψֻ첽˻ǲһԼˣֻϳЬһȥԷ
·ᵽ
ʵϣΨ˵Ϊ¶ģϾĿУڵһλģҪ
ͦõİ
˵Ҳǽĺ࣬ӦҲ쵽ˡڻſڿиӻķ˿еڻ
ֻң磬᲻Ψһ뿴Ϸı顣
ֻע·ûʱ
ûأӲӦõ𣿡
ΨƲƲ죬ÿɷ
ʹ߸磬ϰ幫ʱûܵӰ죬߸̹׸Ȧӻ죬ֻҪǹ鶼ܵ
Ҳϣܵ˺ɺעġ
ϣԼܹǿһЩǹʱҲܹúõı㣬˺ᡣ
߽Ҳ͹ݳԷҲ˷ɻ
ӷ˿ͻΧȦҵ˹˾ĳȻ˹˾һ𿪸ᣬ·ϸֻ˸Ϣƽ
С̸ʱš
ֻӻΨϢѾѰˣȶȻܸߡ
ӵֱۡΨֻǰߣð̲סһУһЩ¶ֻɡ
ֵ㿪ۣ⣬İ
ΨΨ˧ޣȢҲУ
˧
ҽȽˡ
ǵýҽ
Ҳ̫˰ɣա
ǣŮѡ
ɣҵһۣ
һ˵ġ
Һãҽн򡣡
TMŽн
﷭˼ۣԼǺִΨĳ˹䣬мֻڻĵͼȫ뵽õĲԼֻ΢תԼٰСֻϵȫɾ
챳ʱյöϢĻظΨҽڿȥԷ·ϣ
оԼĲУ׵ܵܿԹŽ㣬ԽӻĴΪѵʲôҲûС
ˣƬͨźͱ˵ֻ
òһеġ
΢Ӧҵûع˾
ΨҲǵѣ﷢һ̫ˣʲô˲Ͻ㰡
һԼս־գŵ磬

45

ΨЦ˳ι
ﻰﻰѾ͸ˣĥݵˡ
ƵʱΨϢֻֻζ
ֻ꣬ķҪǵóԷ
ΨԼ仰϶ģǹǣѣҾһǳԴˣѺ͵ܵǰŵִȴֻͨϣĪһ 
ֻ˼·̣û磬ʣڼҴã
Ψһ¿ǣ˵ߣһ佱ı롣
߸ɳңǰȥšΨ˵Ż˸Ƿգգɬ۾۽ᣬ
ֻתͷһۣʣǲǺۣ
ÿϵϣΨԷʱ
Ǳ߸ĴȷʵãÿγԷĵζܿҲٳԣÿ۲ۣҲСʱһˮˡ
ȻΨһҡͷۣͦĵģÿ춼Լн
ʵҲ˵ٻ
ÿͨ桢ϰѾĳ̬ˣ·ˮʪҲʱšһšټӸ߸飬жƴǶĶ
ǰӴˣദˣԽԽ֮Ĳ࣬ԽԽҪĻԶԶڣᡣ
Ǹ߸ΨƼһ˽˹ݣƷܶ࣬ɫniceҲܲ˵ǾۻٴΣϰ嶼Ѿˡ
߸˵ò׸һ棬ǲҪıţϾڼҲ˶ã°껹еæأ¸ҲˣؼҵʱҲࡣ
̶£ķ˿ʼĶѾһǧˣȻڱضǷ˿ϳҲʲô¶
ΨȷʵôȥŽԼûʲô⣬ֻǴϽһǰҪǵľͶˡ
ܺá
ڲ˵ע½˶¥һСͰᣬ¥ܰԱҲǾѵģû˵һĻ
㣡
ǰһͯڲԶûֻתͷֻС־ͱסĴȡ
ֻͷ֮Űװ׾СЦˡ
˳ƶҪа̡
֮һֻСְǰ۾Ŀ͸Ż顣
Сѵ˼ܼ򵥡
ֻһЦ̸ûǣ´β㣬Ƚа̡
֮ҡҡͷһģ㣡
ֻ޷
֮
ֻôһʱһԵ
ܡ
Ψϳˣˣһϼ棬˽ܴк
നվ
ֻվΨܣ˵ͷ
നǾнԸԱһЦýеô߳Է𣿡
ԡΨͷ
ҽŻƼҾʹˡ
Ӧ𣿡
⻰Ψģֻûжԣͷ֮Լ۾
ΨܳͷʡӦ
ΪѾеനʵǲΨľֻóΨһദڵ֣֮߰ɣǲŸԷˡ
നֻϢനҲûɣô۵ܽԼأô˵
ֻ֮Ȳɿְ֣ҽԸһ𣿡
നòʣҪԷԣְֻع˾
֮Ʋ첻⣬۾ˮĿന
നĺأЭԼʸ㣬ͬˣͿȥ
֮۾ַ˹⣬ոûüµỹûջȥ۽ǣ˭˶ۡ
ֻɡ
നҲͲˣ˵ȥ¼ˣҪڰ칫ҴһģǾ鷳ˣǾֱϵɣͻؼҵġ
ֻͷӦá
നЦƤˣԸ˵ежԸ
ְ֤֣֮İɣһԹ㻰ġ
നͷҪǲԣƾ˾´ξͲٴˡ
ľˣָ֮Žһٷ
ӦûٸżҳҲ͹ݳԷ˵ʱֻ֪ĿζƼĵ˺óԣĵ˾˾ϲԡ
ԷʱĵĸֻвˣС첲λϵֽվȥҲҪУΨ룺ҪǳˣûŮӰ
ന뿪ʱ͸˵ˣǽѼϾͿˣϾŮѣ죬ʵʶǵһ¡
λλ
ֻҵĵһ¶ջ֮Сѽа̣ǹǰòͷ֮Ҳйأֻ顣
Ψͱ֮СһϵеʿΪȵˣֻȥϴˮʱ˾ڿɳ졢Ϸ
㣬ջƱҪҪ
Ʒ࣬Ųһݳᣬ߸ŸһС͵ջᣬ±һЩ赸һЩǰĸ衣
Ҫ𣿡ЩƱ
ڲƱ
߸˵Ժڵݳᡢӳ񶼿ԲƱġΨü
Ҽš
ǹҲȥ֤ܵܵĳɳ
Ʊ𣿡֮ﻹˮʡ
֪Ĺ𣿡Ψ
֪֮˵
˵һǸ֣ܺˡ
ΨֻһۣӦ˵裬ĸˡ
ϲĸ𣿡
ϲ
糪ܺܺÿҲ˧
Ψ˿佱ϡˣ͸
*
ﵽֻǶʱѾǰˣ˾ŶӾķչ¹滮ԡ佱־㡢ᡭ
Ϸʱھһĸ£İŶ˵Ѿ˺ܶϢʱˣҲԶЩʱ䷢չԼ顣
˾ڲ﹤ͬҲڽʽ֪ϢףͬʱҲһأˣһ벻ҡ
˾ˣ
ֻ֮һš
ЦһЦһֻ˱
ָ֮ӵͷЬʱ͵͵ֻһڣǡ
Ȼװµӣ֮Բԣ
֮ͷҿɹˣʾ衣
ֻ̽ٴαһƺˣ֮Сô¶ǲǳɾˣͬǰͬ棿
ΨͲøһ棬Ц˸к֮ߣǵദʱ䡣
ֻˣֻģ裿
ҡͷҡ
ԼʵģҲûˡ
ֻЦɣģ
ͷġ
ֻ׷һ¶ҽȥʱſڿķ˿ˣҲŽΨˣ𲻿ġ
Ҫ˵˵˵ˣҺѹ
ֻ·ѾؼҾӷˣǸŵѾȥˣڼģʵҲûôѹǺܿĵģֻ˼ģоǲġ
ֻס֣ģ˵Һģûа취ԭ£
ǣ˵㴽
ֻ¥ϣȥһ룬ȴﰴס˺ף롭
ֻС
ģ㣬һףţ
ֻס
¥Ψ֮ռΪʲôڲ¥
ֻＸǰϢСȥ㷿ʮӣ

46

Ψʮӵʱ̫̣õģһ
¥ƽ˸֮ϲĶƬһ𿴡
ξʵ̫ģľ鲻ò֪ôȥǿʼֻ˼Ϳȥˡ
ţȻ뵽ʲôС죬֮˾ڼǰֻ𣿡
֮ƬֵС΢΢ţĿתĶĻ˼ֲȻҲûע˵ʲô
Ψ쳤ХεЦǷֻ˼ɿɰƬƽ壬˸طţ׷ŵĹһ顣
֮˵
Ȼ󲻵ΨϸʣԼ̹ף˾˵һҪһ𰮾衣
ΨĬ
֮˵ˣָֻ֮ǰĿɰģĶ˶ģרעڶƬݡ
Ψ˼
֪ԼΨ˺ĵĸмΪĿĲŻ
ȻҲǻ˺ܴĹ˵Լɣ벻ԭˡ
Ǿֻİ˶ѡ
׶˵ϲЩ鸴ӡ
Ϊֻķ˿ݵĵӾ硢Ӱ硢MVƱƱʧܻ䣬һҲӮˡ
ɴһ˵־ڽߵĲӦ͵ˣ˵ﲻãĪԣͲԡ
ɿˣȴͦõġ
ͺñȽ졣
ֻһȫĴ磬·֣ܹ˵αװ﷢ͼƬҲAĺܣЦص
һĻ϶伫ˣ۵ﶼǽ㡣
нǴΣķĵĸлϵƵˣ￴˫Ŀ죬Կ޹֮ӡ
ʵǶˡ
һһΣ;ϰ·չ˽㣬ϴˣʵﻹн䱸ڵġ
½ܵ˺
ϾǸƫѪԵ飬ƫá
Ψƽͣ
֮ڴϣС·ʣ֮ĻòãƬһٿһ㿴òã
֮ԹӦá
Ψ˰죬ӡܺãԸһ˵
ѧΨƣĶ棬ڡ
Ψ룬ôֻ֣ӦûҲȻʣֻ֮ô
ܺðָ֮ͷ
㳤Ư˵ᣬ棬ǳԣ佱ҡ
Ψڣǡ˾ڼҾֻ𣿡
֮üΪҲ˾סһ𣬾˾ƽʱæҲôҲ֪
Ψͷˡ
ﵥзӣ֮ҲĸסһĻ֪ôడػһ£ʣǾ˾һֻʲôʱ򰡣
֮Ļ롣
С嵽һˣ˵Բ磬Ҽǲһˣǰ죬ְִȥѼң˵ȥҾ˾ʾ衣
ʱӦȦ빫죬Ψʣǡ֮ѣүͰְϲֻ𣿡
ϲ֮ķɿ졣
֮ô֪
Ϊ˵ֻҪǾ˾˺֮ϲģүͶϲְҲһֻ֮ڰ׷Ĵ۾գգ˵š
ΨҲͲˣ֮ż꣬˵ʲôҲᵱ棬Ҿ˵ˣҲһܼǵס
ֿƬȥ
¥µ³ֶܵʱ䣬̸Ψʾ⡣
Ѿûˡ
Ҳںͷˡ
һһСֽ˳֮ߵߵĴչȥ˾˾裬Ҷˣ㰡
ƺֻеŲסû죬ݾѾתô¶ǲЩˣ
װ̡
֮ƽӣƺ˭İ
ǰְ֮֡ʱش
ְ˵оˣǻǰо裬ûˣҿԽС
߼û⡣
жҲû⡣
ΨԽԽϲСˡ
ֻһʣһЦ˼ǣ㿴ҽ̵İ
Ҫ棬ˡ
ֻûģָｫ˶˳ȥҪʼһˡ
ﵥֶкСѣ֮˳ȥ
ֻû뵽ʹС֣һ£εԼˡ
Цû£ġ
֮Ҳͷ˵ǰ裬һġ
Ψмһֻֽӹһֻ֮ȥʣ˾ǲڼҾɻʹ֮ġ
֮ҡͷǵģѺͰְڣ˾˲ҵġ
仰ԼϣʼϽȥϴ֣ϴֲܳԷ
֮Ҫ߳ſˣô˵ַ˻ԼֻС֣Һ͸ղžϴˣ˾ţϴҺͼһġ
Ӧţţ㡣
ǺȥȥţһͳԷˡ
˵Ը֮һףĻ
һദֻԿ֮ǺܴСҲعأڼĵλȻûСѸߵģסСѣ
ЦСϲĶҲǼס˾ˡ
Ҳûʲôر·ֻʱĶЩû¶ɾֻ֮ܿˣֻ󣬾Ͳˡ
˲˭ɵģ
ǻ˭׶԰СϲˣСʼ
һ˶˳øΨСѵʻ
Ұְ֮֡˵
˵ְ࣬裬³ĻҪѷ˶Թ⣬Ҫպá
Ψ̾
Ȼ̳еܣ޶ȵĳƺŲǿѨ硣
ôʱ˿ֻ̣ķԼӦ˵Щʲô
յֻߣ˵ҵĳڽˣҼŬ
ֻ⣬¶ɻ
򴽣Ȼе˼˵꣺Ҿ˵һ¶Ҳᡣ
ʲôǸղ˵നʲô𣿺ûаɡ
Ҳᡭš
ֻ
ӦӣΪԼ޴룬ʼвˡ
һô󣬴˵ĻʼΨ͵ˣȻû壬ſ
ʹûдԼҽ㱻һ仰õģ
ֻԼӦðһǣСע⣬Ÿв˵Ļᣬػһ䣺㻹ûء
üʹֱӳ֮÷òóԣ
֮ڽţǳóԣ
ֻЦ᣺óͶԣ߳˾ˡ
֮صͷ
ΨĲϰߵһѧĿЩ
ֻŷӦ֮仰һ൱ڱĳġ

ռͷˣ

47

ΨΨǲ׼ջˡ
֮Ļ϶ٲ˹ͬһҵһֱĹעΨһЩҲС̸ġ
ΨͷѾˣʱҪǿϰ
ü˷ܣ
Ψ˼ĺٺһЦе߸˵Ǹݿ3000أһ˻ҵķ˿ͺܼ
Ȼ֮ǰΪݼαμӰ佱Ǹݸֳ˸࣬һǰǰݡ
ǲȽԼĳθġ
ȫ飬ЦЦ˵û¶ͷݣ̨¾ͶѣȫǸġ
ң߸Ļɶˣջ㿴ɣûһ÷˿ʧģͰһһƽûġ
ȥ𣿡ֻʡ
ΨôæмôߣΪӦҪȥġ
ҡҡͷΨΨĵһջᣬûҪαһȺһ棬죬ͦõģһȥ
߸ӦҲôģûи룬մ컹òϵһ£ûǽΨĵһݳɡ
Ψͷϰ廹ûء
ŸϵûõЦ˵ϰڹδϰHighˣҽһ¾籾Ľȣ绰Žӡ
ᵽ籾Ψ۾ˣһһµգţ˵߸ϰԴǵӰƹʡ
ˮ
һ¾Ͳ³«ʲôҩĬʣͦã԰ɣϰҪӦͦߵġ
Լдľ籾ԼĵĵһӰüƣݡ
ⶥݣʱϢһ׵Ļȣ
δȻš
ҪΨܰƹдԼԼ֪ȵ϶Ҳкܴİ
еѹΨ˵
Ҳ̫óҪǵʱûŪãϰ⡣
￪¶æջᣬƹⶫͷ籾ˣ߿о
ƹ϶Ҫϵģص㲻ڰҪԶƫӢ塣
˵ϰ̵ܻģȻѾ񽻸ˣͲ׻ˣԼ̫ѹڴ
Ψͷ
תͷһ佱ΨҪȥˢˢ죬
ΨʽʼĹ֮͹ԹԵĲ˵ˣֻм۾ĿƬ
ûü˯žŵ֮ͻ˯ˡ
ע⵽ҲûڴˣΨĵҲˣװס֮һѰᱧ
ֻ͵¥£Ͼ֮᲻㡣
ΨüŪ۵Ŀǳš
ֻ˵ݣվߣһҪؼҵĸо
ֱӰ仰˵˳źӻң
ֻǵøղϷ飬ҡͷ˵㻹ûء
ƤвֻҰҡѺŲţ
ֻ֡
ЦЦ֮Ҳֻ
һǣ˵˫Ħ飬û룬ûС
ݡһִ¥㣬ֻڻ
ﲻģɿ֮
Żϡ
ǽֻûƢŭõûˣְһ顣
ֺõЦЦֻԼг̣Ҫȥ̨ѾȸƻóԸ
Բˡ
ֻͷ졣
ߺ¡
ٴεִ¥㣬һֻĴǣȥɣ⸱̰ģûϵó
˵ݺ󣬸ĺᱧΪָ˫Ϊ֣
ɹİСͻؼңܾ˽˯Ǳߵ뷨
ǻ˹Ԣڡ
*
ĽĿȥ¼һա
ȥˣ
ѾϢҵˣ˵ˡ
ȥĶˣһ𣿡
Ϊ
ǸƢиһ첱ӴֵëֱתȦָľһʹ
Ѿ̨μӹܶλˣҲʶȥһۣþòˡ
ϣﰡ
ɫ˲ºͣﱧ˱СԸ˵һŵȻ;ϢȥǱ߿أǵû˰ɡ
󷽵Цǵˡ
⵵ĿҿжˣһԸ˵ʱȥأⲻճͿˣŵ壬ֵ
ڵֳˣҲ͸˵Ҫ׼û˵İ찡ڿˣһĶˡ
ǸС챻ˡ
Ͽ˳ȱ𼱣ȱ𼱣żҲ벻취ǣԼ
ܲ𣿡
ȫ˳ȥ˼ҼαѾϢҵˣ߶û˹ͨĶһôԵķȥôȥ¼ƶƳ١
룿
䣺ʲô룿
ԭίｲһ飺ڽĿһڹʳĽܣ˲ٹҾдԵʳˡ
һλԵķʡˣˣǱ߸ķֶǽӢģôչǺֵأ
ᵽ룬뵽ֻиƼҲȷûʱ䣬ҲңҲϵϵ
ϣĹˣҲܲܳɣѾǧлˣչ˰æˡ
ŤͷϢҸֻͨ绰Ҳֻ֪ûй
ι
¼Ŀ𣿡ֻʡ
ոϢ˵ϾҪ׼¼ˣ绰
ֱ⣬ֻйæ𣿡
û°ֻ˵
Ĺˣûйţô𣿡
ߵ̨һĿʱ²ˣαͦģöҶУæ𣿡
ŽһԼĹµԴƾԸ
ʲô
Ȼֶ࣬ҲÿһֶܴﵽοһЩҽѧʻרҵʣûоǰ׼Ҳûаա
ܣһʳĿҪ̨
ֻӡ
˵ҪǲҲû⣬ҾͻȻ뵽ˣ˭ܱŮѻ㰡
ֻӦˡ
ҲԸˮɣԼܲӦԵȻá
Ҫǲ̨Ļͷմ˵˵ﲻǺǿ
ֻЦû¶ҽҲûйھҪȥ𣿡
á˵
Ŀ㣬ڳϽһ·뷶Χ
У㵽ʱҿѾȥ¼ĿˣСſڵ㣬кţҷġ
áֻ˵

48

ջǾòôģֱӰֻϵʽС̣С̸ŹԱһȥֻҽˡ
ͺúøֻˡ
һ߹Ҷϵ绰ֻʼѡ·ױ
ν㣬Сվڳ߸ֱֻ֣ðǡ
λʵ̫ˣ֮ǰվѾ𾪵ˣˣֻһְҵװĴ磬û˵ȫˡ
һŮʿɫװСĻƣڴɫϴһ˫ڰİЬʱϢʮ㡣
Ըеĳ˰󣬰߷ǰϻžµױݣƿۡ
Ҳ̫Ů˰ɣ
ԭǼϲ͵ģֲôء
ʦá
ҽ򡣡ͬʱĵӾ޵гֻк
ֻͷ֣ãýʦֱӽ־С
Ӧã߰ӭϳ˵ΨĽۣϹעˣȡõĳɼҲжţͰˡ
ֻţֻһ䣺ллϲΨ
ĺҲãֻǰΨǽͷҲãллϲΨллֹ֧룬ллԸ׷Ѱ
˼˵ûʲô
¶ǲһͦģָֻǱڽĿҪչʾĳЩұȽ֪ʳҪ漰
ֻͷʾ˽⣬ǡҵĶﻹﲻǺܺá
Զ裬㲻̫ģǱдӢ﷭ý˵ĻǿԶӣǷӢĸ㷭ĽС
ֻͷ⻹ܽܡ
ó鲻äĿֹۣʱûܷ治Ǹ
˵һ¶Ҫһ£㡣
ֻʾ˵
һ˵֮ǰһҪһ뷨Ҫǲ̨ĻҲǿԵģĄ̊́ʵʱҲС
ֻӿһů⣬ЦǵҲô𣿡
ԥһ£˵ʵݵȻǾ̨ЧãǽĿ¼ģʱĻǺڻġ
Ǿ̨ɡֻ˵
ûϵġ
һһʯͷˣϾֻͬĻǵȥ͵˵ɲȥ̸κһͬ顣
ҪĲϽֻϣ·ϵʱ䲻㹻ֻļˣǲǵסνи׾С
Ϊͬʱ¼ĻμӵһĿгǹģԵ̨ſķ˿ռ˴ȫĺ
˿CPۣ㲻CPֻۣҲϹͷˣϵԴҲʶſڳֵʱ򣬻˲Сɧ
TaǲֻΪʲôڳҲTaǿʼա¼ƵϣCPǿǵĻᡣ
ݼֻһͨ
ͬһֻĶ֪ô½ˡ
ôһŽС̼ʱĻصֻߡ
ֻԼװѾ㹻£Ҫ⻻·вױСȥԱ顣
ֻαңαǴкǰʶһ£򵥵ģȥֳָˡ
ȻЩԵķֻ֣ıַǳţӷǳ
˷룬Ŀ㿪ʼ
ϵĹвϳֻˣ˽һ
Ҵ廪ķһһģ̾
µǣ׼ȷķһ󣬻޷νӵķ
ڵĹڱʳߵͬʱֻţ˿ޱźǩЭ鲻㡣
Ǳǰʼ;ϢüˣһϢʱһڿĿ
ʼڰ۲һ
ֻһֱعصվڼα󣬲ʣҪ˵ʱųôۡ
̨ϵļαϯкֻܶ࣬ôҫۣᷢⷢȵģţƼ
Ŀûͣһ俴
ԽԽĹڵĵطݲʱ

𣿡
Ҳڣ
¼һĿɣ
к𣿡
Լĵ˽Ŀ¼ƣЩ̫˼ӵӹͲ̨ǻмαӵкȻҲֻ
װӣǰ岽Ϳʼֻ֣ϣͷʺãӵҲʮֿƣʿԡ
ӵû뿪ֻˣ̹̹š
HelloҺã
кĻ˵ڣ̨µĹǾͿƲסˡ
΢ƽϢٴοڣڸ¼ĿȻǹ
ֲ´󣬳Ծһٵ٩΢Ŷ֪أĿȵأ
˹ͣٵĵط壬ǵȵľ˵ֲֻǰ׳뷹ģôθڿġ
֪ƤЦܾûˣԹҲĹĽĿȣǱ߿ˣûʱһԸ
ֻ⣬֪ѧҲ͸ˡ
Ҹո͵͵һѧ㻹ôô㡣
ֻվߣͷЦ
Сķ֣˵ԶкˣֻѧӦƽʱֹǿˡ
һ·˽¿ֻܺദʽܾסֻڳһֻ̣ߡ
ţˡ
¾ͱ˰ԵŮܲðȦʮС͸⣬๷ѪС˵
ڿ
ƾУ䣡䣡䣡䣡
˳ʤ׷ȶȲ˵뷨ʣֻ̨һѧ㣬һǵĽĿ𣿡
пӣһЦϣûУûУĿҲܺá
˻ǲ⣬岻ѧһòã
ֻѿڶռͷ
ˣֻ֣£̹ƣϻкá
ûĻļ佱ѧġôһǿ
ڽԺ
ڶǰʵĵ٩Ӿ͹ˣϾĿǼȲҲֻ
˿ʼĳ滰û˵ǽĿ
󷽵ͷȻС
ֻϿһӵСƵҪԲѵ˵пĿϲ
һ˵ڵǹʳģرȤﻹһСĿģԵ
˵Ȼӭ
ݻŵ˵һ¼ĿҸȥϢҡ
ôһæԵʲôȫԣ
Ӧ¡
йԱ˵ǱߵĽĿҲҪʼĻˣòľϹ𣬳ˡ

49

ߵĽĿеĺ˳
ֻ߽΢һЩֱ̨ӱСȥڵϢңͺܹĽȥ̹С
Ϣڣأһ
С̱ؽ䣬ⲿŰ巴ӦСµǾ仰ʮӣͷӽ𡣡
͸ɫе˼
СſŰȥĵûУǲɫ͵ǺܸҵģСĸЧûôã
С̷ģΪ
ϢڣֻﰴǽϣĿǰ㣬ѹֱĿⲻһ˿ڡ
ֻ
΢΢ţƵϣҲƵĺϣͷ
Ĵഥ
ֻƫͷ㿪޽ŵȣ˫־½ǣ˵ؼ١һ˿Žô죿
գֲֻ⣬̨ϵļ졢̹ȻγĶԱȡ
̵ؼң
ƫͷ׷ŹȥֻĴֱȥ
ֻЩ΢΢ܣûȻαѾ뿪ˣѾòˣǵαǹͨһЩڸͲ͵顣
Ӧúܿͻˡ
ǣֻֻϣŰ崦ߣֻһŵ뿪˵ĺһ
￴һֻĶѾͨˡ
ﻹյûҶߣѹ˵̨ϵʱҾˣôô˰Һð㡣
ֻһƬ
ܵȦļ򣬱㽫Ŷģ˵ţԽԽԼѳֲסһȥ
磿
˺þãһ˻֡
ֻŵˣżҪƿȴóѣڶʱķֿؼһܼ𣿡
ֻߵĲشֻϽȿš
ֱƿˡ
ﲻǲɿƤȴӦңǲֱŽģοѾˡ
ֻ޷ֻõͷ
صһڲݡ
ֻɿԼ̣ý²Уգ飬øոյջŨء
ﳶ·㿪ţֻʱסſߣֱӴţСһܳȥ
ǸûŵˣȴٳûŵſŰ壬һûҳȥ
ֻǹѹ˲
ԱǽĻ϶ģϾҲǵһϢңЩ˽ġ
ﻹûпǾΪǻû׼ãҲǻû׹ǰߣǻãΪû׹ðա
ܻû
ңԲһײʱӣС̸ԼǲȥȽף˭ԼûŰأ
ǵԱ˵ٳȥģû뵽ŻᱻͻȻ򿪣ûһ
С̵ϹεЦݣЩ޴룬ӵģ֪˵ʲôãոǸ϶µſˡ
ȥš˵
áС߹ȥˡ
ﱻֻק䣬죬ǰͿ˿ںµģ׵жں¶ˣںմĴϡ
ҲĴǣûĨֻĿں첻ɫ
֮ǰǸױƷƣʱҪĨںɫһڿȣմһȦ
磬ǵûױʦ˶ٴδױˣǶû
ֻĸմˮ˵Ϊ֮ǰ˿ں£Բ׵ɫո׵̫ʱ̫ˡ
ںûнӴһʣֻ촽ԵĿںζûʲôʣǿںһж𣿡
ֻ仰Ц㣬Ц⣬˵ж´ҪûͿںʱס
üͷ嵽һ𣬲ͬ˵ж㻹ͿΪǵ룬´űͿˡ
ҪͿͿĿں죬һף˼Ǹû
ֲֻ˼ˣòĲˣһ£ʾȥ
Ͳ͵ĹԱѾˣСкأʱϹ˵Цݣ˵ˣһ԰ɣҡ
Աǰڰ֣ͷЦ˵ǾͲˣ磬ǱҲǰˡ
ﱾǿ⻹⣬ֹٷ˵鷳ˣǸϽȥ԰ɡ
ֲһ䣺鷳Ǹ˵һҸѧЩ¶Ҫģѧ԰ɡ
װģĳ亰ѧ㣬ϴ𣿡
ֻûȥϵױЩҪóױۼŮӣ׾ͿԿأϾͺˡ
Ӧ¾뿪ˡ
ߵű߿ţֻĻںеҪɷǾƷеĻѧɷ֣޶ġҿںµĸǿǿڴױԵǶ˵ں±ȿںİȫԸǿ
ֻü
С̱һɧе£ǲеɵ
ֻ˫ֳϴ̨ӻױ濴Ҳû뵽ﾹȻȥ̲סЦ
ߵߣ˫࣬ǵЦôҲ²ȥ̾ţôôɰ
Ҳ㣬˵û
ֻΣûҲǻѧʣԵչǲõġ
ԺͿ֡
ǿںҲһԵҲǡֻɵķ
ͶͿˡֱȫ̷񶨣ͿͿ㶼Ư
ֻЦã㲻ͰǶҲбڵġ
۾͵ղã˻ܸµġ
˾͸ڸСֱֳżһֱûۿС̲˼ϱӾʲôݶҪһ˳ԡ
ѾǳҪԼעתƵϸָʳˣκżӰʵ̫ˣӡ
ֻ󻹳Ӧˡ
ǣɳϣСһԱߣԱȡ
С̾Լ
ûһλĿݹţС֡
ǸĹֻĬĬţԶҲϢչţλղ
תֻϣҵǿǼλֻҲ޲ڣҪֻϵʽ
ֻҡͷܾҲ̫ʺ͵ķ룬ҸϲһЩĻ
Ļҵһ˭˵˺ܺõĹͰǰͿȥԳΪȫĽ㡣
ʡ

50

ֻô˵Ҳû취ǿ󣬱Ͼ˸־и˵Ļ
ֻ޷ǾΪֵĲŻԼĹϵڽĿԤԣΪֻļͻ֮ǰһֱ޷ͻƵƿ
ֻܰסǶԽĿǰһ˼ûа¶˼ţоҲá
ŸﲻڣŬŬ
֪ʲộһ˿ᣬֱӵѧнʵ⣬Ѿ˵ˣͷϵġ
ݸֻ϶մþͰгƫߵļλߣִ⻹ҪϼҲҪѣϡ
ʶĿֻһۡ
ֻͷĵƵǰʳһԣȫû๤н˽˸ţҲǰ飬۸񶼺˵
ֻûӦӦ¡
ϼֻӦ뷨ģȻҲڸ涼ţϵϢҲǿѨ硣
ˣתἰ
ո˵йԱѽкƵˣˣ߶עע⡣
ͷʾ֪
ʱͿմ΢ţ˵ûʲô⣬ù˾ǱʵʱأԼҲȥ˷ûʲôڰۣٿ
Ĳ͵㲻ôðԲ̫ߣֻÿЩֻԣҲѾˣ˸뱥ϾѾˣԼĵƿػҪġ
С̣һڽһڵɨһ롣
˽Сʱ￴ֻѾſһˣģЩսỰ˼ǡСҲԹˡ
ݾúܣܿͷˡ
ɫ
ҲûýĿɳ󷽷Ĵֻӵ̨ߣΧмλԱţſڵķ˿ǻţһ
ЦŸ˿ǻӻ֣ģ쵹ǰֻϳ֮Żͷȥ˿Ǵк
磬¼Ŀ˳𣿡
磬Ҫͽؼ𣿡
磬ˡ
˿߰˰˵š
Taǵù׼ţ˳شTaǵ⣬Ŀͦ˳ġҪѧؼҡ࡭ˣҪؼңעⰲȫ
ֻųһĻӿһ˿
жʱ䣬Ҳ飬ȥջƱȥμһЩTaǲͬǣڽ
ûTaػʵҲҲ֪Լʲô˼ΪٵĻϲɡ
ڸոգ˲߹˿ǵǰﻹ˳ϸģųǰЦЦ
ǸЦݣڱǰ¶ЦԲͬǷ룬ЩůŰο˼ֻ۽ǡ
պţ;Ϲˡ
СϼʻλֻߣС̵İع˾ɸ飬ı˱ۣ˸Ƿ
ֻע⣬ʣǲˣ
￿ֻĸ첲ͷļϣ˵ʵãϰԵĴǷܾû˯
ֻͷϢɡ
ͷ
ɵ۾һ£нʵ飬ûǰҵ˵Ϊ˽Ŀӣҵÿζæ
뵽ԣֻ̨Ⱥ˵õģһûסԼȵʱ䣬ˡ
һʱذæԣܽܣֻҲܽܣͬʱҲôע⵽ֻͺһʵˣܻ𵽷Ч
ֻ֣ʮָۣЦЦ˵֪
֪ĵϸ壬֪ΪĿ֪ĿǰһжΪǽĳһĹ̵棬ϣ˺С
Ϣˣͳֻ
ֻ̨ϵƵѰǰţּһֻͬһƵƵС
￪ʼۡ
ʵҲûж⣬˾ĿǳĺãԱ͵Ҳ㹻УѵĹϵ
ܴ
˿ҲûйֵۣϾﵽʮˣֲǿŷ˿İȻϲĸ̸̸ɡ
ֻĻƵм䣬ֻһ𿴹
һϢȤ
CP۶ڳſأûʯҾͲҪλˣҷǳر𳬼޵ϲĻӭλָ·#ֻƬ#
ڲŷĳûôעϵЩֱŷ֣Ȥĵȥˣ´½
һμôֵĹԼĳ˷CPʱǿӣCPȥˣֻķӦЩ
Ϊ˶ӽȥޣתȺһɵĻӦֱȺ¶ء
˵ĳͷͨķ˿ǰPһһƬֻǰǰʱֻڻǼɫȹװİƬҲǻգ˿ǿŵһžգʱӦΪ˸ϻȥҴңװûŰɫװ
㿪ͼ档
ֻĬĬĿķ˿Ѿ20ˣӵҲʮˣֻﰵؼϸ
µһϢǹֻģΪ̫AˣĿԣҪ֪ԼԱ𲻶ԻȲ磬Ҫ׷ˣƷŮ˭أ
ü˸ޣע˳
ֻס
Сš͡
ָϻµȫǹڽĿģǶȵƬԿTaڷǳŬİˡ
С̽Լͻؼңﻻ˼ʻԼݳȥֻǶϻ׸أһ˵εʱЩġ
ǣڰ·ϣͽӵ˽Եĵ绰
ֻš
ڸʡ

û˰ɡ
ʱҪС֮ȥסһ˵

΢΢üôȥ𣿡
á
С֮УҪ˯öû취ĹԢûԶ
ƶ㣬С֮һ£һ˾Ůѵˣ֮ǰ˯ˡ
ֻһЦ
Զһ£ʣڸֻһأ
԰˵
û˰أ
ԼἰֻҶˡ
Ե˵һ̵ʵֲǹ󹫿ģʲôɽģ
Ĭ
ʣסֻǶ
ǳĬ
룬ûǸ㣬̫ˣͬ¶پһɡ
Ըɴˣ9ӣ10ҰС֮ߣҪûҾ͸С绰°Ϣ

Ƶ֪ˣؼҾ
˵ҸֻãС֮Ҳʺá
Ŷˡ
ûø飬תֻãС֮
ֻ˵ˡ
򴽶㲻סǶɣ

51

룡
ĵһӦҲն˵ˡ
ˣ˵ĻûǵŵദʱپһЩ˵ġ
ǾѾˡ
ֻΪԼȫû⣬ʣ׼ʱôҴӦ
ԼԼԸ˽⣬Լ׺ͬӡ
һЦƤ¡
ҪǲȥǶסҾͰסһС
ΨΨڹƴԺؼҵĴֻԽԽ٣СԢΪƵġ
ҿʱ򣬾ͼǸؽģıͳжƿҪʲô򵽣湤ʱ䳤ˣؼҾǷɵʱʳ㵱ӦоС
ǷӵıԻãóȻȥкҪǩġ
ȦмϲʽǰзͨҲ
ͦʺġ
һͨܿн顣
ֻ¶𾪣ôȷΨΨԸأ
аЦü˵ʹϲʲôķӣҼװޣҾ֮ģ˵롣
Ȼû˵ƻǳɹ˵ģԼķӡ
˵ֻֻҪƴȫƤܻɹġ
ֻ
ΨϲһкͿմߵĶൽ塣
һ뵽Լĳ棬ȷʵ̫ܾܾƵʱóѡ
ʱֻ΢ŵĽȺ@ˣ֮ǰ˵õľۻỹⶼûϢˣǲǵðŵװ
м˶ϸ΢ԣϾ˵ĵڼܶûҲֻѰš
һЦʾֻʣĩҶʱ𣿡
Сֻ˵
ǾͶܰɣôһϰࡣ
ͷҶõطȺ𣿡ֻ
á
ַֻȺ֪ͨǡ
뵽˼УֵǱߵѹҪȵ佱֮پˣҵĵڲ̫ðţÿ궼ôʱ䡣
ֻ֪
Ⱥ˶ȦڵֻҪTa빤ԼͻԴԴϵÿĵں޲ǰһ궼ѾˣҲֻŶѡ
΢Ⱥ죬ȺԱıעһ
ϾûгһգԼȺн
ô
ԭΪĵ켣Ϊһ˵ĳֲ˽켣ϲһͨԶ·Щδ֪Ҫһȥ̽
ӾСſԽԽֻʱ䣬˵ͰҷСſڰɣȥˣڶѾŵˣ׼ʱˡ
ûģֱСҽôһ˵ֻõġ
Ǵȥӡ
ֻ¥ûнţŵʱӺ汧ס£˵õĽ׸Ҳ
ǣ
Ŵ򿪡
ֻˡ
ﲻ֡
ͷֻľȵĺǳǳ䵽ྱϸƤϣĽ
ֻ޷ɪһ¡
Ӧá
ĿĴɣֽصһڣ߻𣬺ѹȥͷ˵
Ȼ뿪
ϢңʵѾӦˣʱڿԼҸ̫°Ҳֻ֪ûз֡
*
Яĵһδ;ۻᣬһ˽ԺܸߵĻϾݺȶԼ˵Ĺϵȥ·̯ߣ
絽ĽŰĻ˵Ⱳǣңط֮ǰҲͿſڣ쾹Ȼˡ
ǳˡ
赹һˮŵǰǧһڵˮ
ۣ¡ҡ꣺ˮǧ
赭Ц
˸ʾˮ
ǰ֪ˮļ۸ùǿ½ˮǸһˮζһò˵йĵ
𡭡
Ĺģͦģ䡢ɳK豸һӦȫ˵ǰ˸ˣǽǶ˺ӣȫҲ´ࡣ
ףƷһŻûͿʼʣոռԱģ
ҵͬˣ˸
ףƸ£ӹˮĺһڣʳ裺ʱ嶼ôݳҲ̫ˣ
֪ʲôǹˡ
ݴſʼӾµķԱṩ񣬵ڸûʵװޣ¥һݺΥ͸С
ݾӦģȣ͵
̫ǿˣ
Ͻֺ˿ˮѹ
赥ֳ°ͣЦʱҵǰҲһѣоˬ𣿡
ףüҸˣ
ǰ˵˼仰˿ˮ𣿡ˮ
ͷܹ󡣡
æʣǲǺ𣿸ոʹҸ
ףƸϽֺһڣ̾ҳζǲһúȣҵöȼ
ףƵϹӣӰһȦզࣺôǮ
󸾻أǷڵȦӶȺǰﶼʮˣǳһˣ׬Ǯ𣿡
ʮ˶ٲƷڵУҲУжһ뻹ǰǣôܻûǮأ
˵ǸԼ׬Ǯﻹй˾Ĺɷݰɣ׷ֺһʣֵһǣ˼һиĽ򡣡
ҪǻûǮǾ̫ˣֱȰˣôһء
¥ĵ𾢶ͣһɫܵ𾢶
ｫֻѹڸʻҵǣ׸
ʱһһĹȥֻʵˣˣŽƿٴϢ
ڣ˵ĺܵĽһ𣬾ıϢڶԷ϶иܣ
ֻץ·ʶɣ׻ԺԹĴ˸ιҩڼôþˣ˻
Ц
һĴǣʣǲҩֻҪһˡ
ֻζ黰ҲױǾ͸ϿȥɣǶѾˡ
˳ָ⿪˰ȫתã򿪰Ĩ۱Ϳں죬Ȼں챻ȥ
š
ֻдŻɣ᣿
˵ɣ͸Ĩ󴽸һԡ
ֻᣬſڣһ°ͣûְԼĴȥף
ͣһʱ䣬ӭǵľǳĵ٩һΪҪ²أ
ֻ챾ʹ죬׵ǺϼӺ죬ԡ
ֻһ£ЦҵĴҵĴӦǰŸλġ
ЦеĸŽСûϵǵġ¡Ҫ
ͶЦģû䣬Ұɣû´ˡ
ɼ¶ֻкֵܲŻɣýҲᡣ
ֵֻǿĿһǴ󿨣ǿʼСΡ

52

裺[ͼƬ]ֻвˣ
裺[ͼƬ]ֻϺ
[ͼƬ]Цſֻ
裺[ͼƬ]ЦŵͷĿעֻҧ䣩
ףƣ[ͼƬ]޿ħ2
ףƣ[ͼƬ]޿ħ3
[ͼƬ]޿ħ4
裺[ͼƬ]ӵֻ
裺[ͼƬ]ݸֻں죩
ףƣ[Ƶ]ʱע⵽ֻˮˣʱϣ

ֻ
ֻҪתӰ
裺ҽʵ֤ȷʵֵиڷ޲һӿ60أ۾ϣᵽʱЦ
裺ûۿ
˫˫޳£ǮջҪ㣬ǷˣֻҪǹĹ÷ǳ档
ףƣǲһֱ뱧ǣ֣ǿǶʵʵģ㲻ڣһֱڼٶȻǷαϣǷİϣϹղŻ˵ع
ֻ
ʵ͵͵ֺüΣ⣬񾯸涼ûãƤЦװ޹
ֻó
ֻôһٷǲúóԶڸﰡ
ԩ
һԵһٷˡ
ףƣ+1
ףƣҼʶûסԳ
ϲСֻΪǽûڶӮҡ
Ѿʼڴһٷˡ
ףƣͬڴ
ףƣ˵һʼǲǾͿǮ
裺
裺Ůˣ
裺ԼǸˣʲôῴ˵Ǯ
裺ȿֵβļҲᡣ
ֻ
˵ڿЦҲûҪô̹ϣɶڷǳˡ
ƾֵҳܰˣҲֽ̫ˣҲǳĸԡ
裺䵥УԺãסЩҶĺòã
裺Ȼҿ϶һʱȰ֡
ֻʱ﹫ԢɳϣеϣҲûǵݿ˸
ڷϱЩƣֱֻӱסˣ˵ҹȥȫ򳵸ȫ˵˾Ʋ
ǰֻˡ
һ룬ֻһ£Ϲ˽˵أԺҪǶֻãֻģһʱȰ֡
ǣ
ǵһʱȰ֡
ңǰƵ
Ϣ߻رֻǰʲô
ŰķŶ
ok
ǽȺˣֻǣЦǰѣǴѧУѣǸԸ̫ԴˣȰֹüΡ
ｫֻĸҲȰֵĻģҵúúû׬Ǯš
ֻЦãҪţҲ뵱ţǮ۵ġ
룬ֻܻ
ֻϵЦʢһƤֿʼͷŴʣʲôҪҰ
ͻȻֱ۾ģ֣أȻҵİҵǮ㣬ౣıסҿ˭Ȱ֡
ֻЩۣιϵΪĻûʧҲܵӰˣҪιϵĿ϶
ǣҲûжߣ飺֣ȰҲ֡
ǣġ
΢ȵĿɰģֱֱشֻӣ´ϸ֣°ĶǣĿӭ۾
𽥱
ȲƣĲӣ̧ͷĴҧǡ
ﲻڵȥԡҡ
ķֻһԡңȺϴ裬ڿ˺һ˼ֻ˯ͬһŴĿж
ֻµͻȻʲôû׼
жױˮģϴƷģ˯ҲȽϿɵĶͶ̿㣬ڸܵ·Ĳܴ졭
մ绰򵥵ĽڵĹʼֻǶתģ˵ĺӰ
ֻͷ͹ȥʣͦÿģô
ĺӰ֮࣬ǰıͼǴǱ߱ģôزģۣһŶÿ
ֻͷԡ
㶯İ˵΢űֻĻúˣ̣ͬʱԼƽʱ˳֣ͷԡҵĲʧȥһͷĻᡣ
ֻʮ׼ʱ
ˣԼȥͷϢҪſڴֻǰ˵´εĻȰ
һѻȫ˻ȥ
շõҸҸˣ̵ʱҪ̣
ǣҪǻǺġ
*
9ѮȺʢھС
ȥ˸֣ϾĽȥΪϷˣ귴Ҳûйţ͹ȥ¶¶
͵ģû뵽ڻΨżȻ棬һ·ģͬһ˾ռ˵ѵİ档
ϣС۵ĺӰΨӰм䣬˹ģǲ˴İ档
ɵǣĺ̺ѹᣬΨܵףһǰһ
ֵһǣǵڡIDOL쳧ΨͻѧԱ
ǩս֮ӭȥӭ磬ӭӭ
ֻòĵͷ
˹ٷʣԳÿ궼ѡǵȺʢ䣬ǽûʲôµĸܣ̸һ̸أ
ÿζе⣬ɻһףʵÿµĸоΪоÿ궼˱Ȼ£һҹ콱ҾúңǳлҶԱԱʩᡣ
˿ɲЦæ˵Ǵҿɶ֪ȦĳԱĸҾԶߵġ
ﵭЦ̧ˡ
˸Ͻתƻ⣺Ǹոᵽˣûпõأ
еȶȵ˼ˣӦԣ㲻ϣϾҲҪҿãҾֻҪҹ̤ʵ֣ǰ;ġ
ȦҪѪҺǲࡣ
зһ仰ǸûʲôˣһʱӲ̫ˣϾҲָ֪ġࡱʲô
Щ飬ǮΪҲ˲ǮܸоЩ̣Ҳˡ
ӭΨ
Ρ
Ǹߵ̻ǵߣΨʱ˳˳ˮһƱɼԵΪͻԱǵСţǵ
ȻΨҲûл񽱣ȴǹٷıݼαҲΨ̨ˢ
ӲͷƤ⡣
ΨЦ˵һμȺʢܼܹͷǳϲǰһҸеңȻһ̤ʵأһһȥ
ᵽ˵ָо
ĺˬ
󣬾Ǳе

53

ΨС˼ȡõЧҲǳ
ŵĺŵĹǲһġ
ӵľLive ShowõȫĻ󷽷İϰ̨콱л񽱸ԣĬӦ׳⡣
ͷǳ¶֪ʱҪɨһ߹һһ̷ЦΨյıȻ൱⣬ﲻεĽ
Сɳˣá
ӰԱԼԱУȥõľԲˣҲûʲôʽˣȥǼ
ΨһֱŶԹ飬ƴŬȡЩרû׼һͿø˽ˡ
佱
ΨŽ˺ӰΨҴҵĸϺ뿪Ϊջȥ׼μ磬ǰˣø˼ӡ
Ǽϵõͬһϣ˵˵ЦЦģʮǢȫ֪һͽڼ˵̫ҿ
ǵĻ޷ҲİԡĹûʲôʵġ
ֻǵ¶˸ϾҶ֪飬ⲻ˶䣬
ἰֻʱﻰﻰⶼЦ⣬ǵ٩
󻹲ǵĹţǶûʱ䰡һ۾£೤ʱûˣʱҲˡ
ֱӲŮѸҫֱ˵˵۾ۣNɪĻᡣ
һ
Ȧ˲ͷģǰάһĹ󣬱ʵɧ˵һһ׵ġ
˽Ůѣͷ壬ֵԼĬĬˣܲҪ˵ԭָоôܰ
ԼİŮˣǷӿͷþɢȥ
˷׷ױʾûۿ
һٷûõ¶ûģС۵Ҳôˡ
ֻ֪֮󣬺ͳԼ죬װݡ͡
ʣһȵֻȻһ棬̲ס׽ŪǲֻҪ뵽ҪȥǾͺܽŰ
ֻͷϣš
ʼ磺ʲôɽŵģֲǼĸҸ˵һܺõ˽Ļᣬ֪ܸ֮ܿࡣ
˵껹һü
Ǹʱһ𣿡ֻʹˡ
ʮֵŰȺûϹǮǼŮҲûƯԸУҽʲô
ֻҡҡͷУһǾҽţҵʱڡ
ȻѾȺҲ˵Ĺ죬ƵΨ˵ǶѺãܺദ˵ĽŸС
ͽŰɡ˵
Ҳʲô¶Եǵ뷨ӣܿǣιϵ¶
ȥ˰ʣȥ𣿡
ϼöһȥۻƬˣǴϼҴڵӶš
ֻãȻҡҡͷҲ̫ӦøϵõĶȥɡ
ἰŵ㰡򰡡С尡С᲻ҲȥǻȦĴ֮ǰȥ
ֻüӦòɣ
Ҳ˹εģǾ۲ͷĺգСȥĴ࣬Ҳ˸飬ǸԵƷ
ûᣬ㻹׼ɣһȥء
ʣĵ̸ֶܻܵˣסȥ
ǡȻܣֻץÿһֵĻᡣ
ôһ˵кܴĿֱӼҳֻˣϴκΨһԷżȻന˵˼仰Ѿĳˡ
ֻó̲סЦοڣһֱģҪԼģҶᰮݼϲġ
һ
ָЩ赼˲ֿ׵ľ飬ôΣĽŸлڡ
ۻԼʱ䣬˵δҾ۵ıȽ룬һ
Թ緹ͿʼʰԼÿһױݶҪȷ£κë
Ϊ˽µľۻᣬֻױݷûôǿԣƫڼңױḶ́ͿͿĨĨĸģ˵Сʱ
ﵽʱ׼á
Ů˴վſڣ˵Ĵ˱ںڵĳֱƴС֬񣬱ͦݰ״죬һϮɫɴȹչݵġ
Ŀסˡ
ֻע⵽ǿҵߣǰתһȦˮζıǼ⣬Цʵ𣿡
ﲻһߣ߹ԵĽѹشǽϣһַһֻĺԣͷĴ
ֻȻʶԼױݲܱˣʶָҲƴĳϲ䡣
ܾܳõһǣ˫ԷֿһֻӷȦĲס
ڷŹԱ֮ǰĴɫ˵ȥˣ̫ÿ
ֱˣ
ֻһ£ûʲôԹ㣬ҵױûˣҽ컯˺þء
ûκλڸĵ˼ºԣҰ㻯
ֻңק¥
ϳԺԼڸݲױ꣬治ԼˣŪױ
ƲƲ죬뾡취ܵĸԼſҲĿںòã
ס
ֻ˵
ﲻ˵ģҷ׵ʱġ
ֻ޷յõͷ
˳Ĳ·ϵĽͨҲûκ⣬ȴִġ
ԭǣڻݵ¥¿ССк˼䡣
洿żȻ
ﵱʱֻСߡ
СС˸棬˫ʶС䣬ֿǰֻ˵ʱ档
ֻԹԵͷ
ССûвμС۵˼ֻ˿ҳǾн
СôٵأʮָŽţͬ˾һѹ˵
ǰһ˴硣
ӦðƷƣԼ˵úȼ
ˮת
⻰ǰ˵ģȫ䵽Լͷϡ
ʲôȣ˵
ûõ°֪Ʒơ
ִ˵ЦŲһ䣺ãⰡЦˣ۵ϰס
ֻҡͷʾԼûϵ
ǣֻǱߣŰһ¡
ȫ棬ҲͺͰһʶһ˵˵죬һЩ
ﵥֳֻαһŵģ¡صĽһ£λŻòһŮӣҵŮֻ
ֻûɨһȦᣬϴνóԷİҪĶ࣬Ҳ࣬Ҳڡ
ֻĵͷʺá

54

ĸλʶ
ϾǰĹβǰģ·Ҳ򵥵˵˵ĶȦںϵõģһҲˣ۹ĻδģȦڵĻȦġ
ֻ˵ʽ¡أеֵǲܸ١
ǺģŮŮЦŸֻ߶֪ûͣ˼ҡ
ԺനҲš
αϵֻļһֻֻһ˫
ϹЦݣһûʲô۵Ͷףˣˡ
еЦԼϲ£ǽȸԾڵı¶ֹİŮѽܸøǵΪĻϲѿϲˡ
ֻΪ飬Ϸ죬󲿷ʱ䶼Ƿϵģע⣬ǵĻҲԽԽղ͵ͷǱƫ
ЧﵽˣҾʿɶֹˡ
Сֻ˵ùǣ˽ͽ֮⣬˽ﶼɲˡ
ó
⻰ҿ˵ǶǴŮģɶŵأͷȫ㶶Ųţ
ӲӰб
ҲһЩ¶óֻһҲûʲôҽҲͿЦˣĻó
ƾҪֻ
Ը̨£ന˱Ƹø磬Һനӣܵܺò̸һŮѣһ
നҲţ԰ø磬շһüۻأܵŮѵһ͸ˣ
ֻаɡ
ָֻ˵ðҪ֪ʱϵңøֻ¼Ųĺʷء
ֻЦŵͷõġ
ҲŴ֣СֻҲԸİСʱɵĻ쵰¶㶼֪зʱڵĶƬء
ˣȥǡ
˵˱ֻӦϽкý˶࣬ԴԾ֣ô
һǩӣǱ´ξ۲ͣȫףôոնȼٻþûˣҲ
û⣡ɇNɪ
ǿϵˬӢˣǼʶһ¼
ʿǰź
ֵǶһٴˣ˴ʲôˮ׼ʱʱغմôһҲ˴š
ڻݵһ¥ֻ棬һͽһ졢Ϸԣ˵ĻǱҲгԵģҲԽңҹȥ㡣
ֻŲ
ǰû󿴣벻ĵţһڣúôɣҸ͡
̽ԵһָͷСʾټһ𣿡
ء
ֻЦſ
ϷüŪ۵ģƴصͷʾ˵ԡ
һ룬ֻջЦݣԴǵܾˡ
˲
ίίֻȤԾûɿڣѧղŵգ۾˵Ĳˡ
쵽ſˡ
ðŻֻ⣬㿪ſԽԽֻҲˣЭ򡣡
ģ
ֻͷġ

һСĴָ
ֻЦ׶԰𣿡
Ȼô˵ϵСĴָһ
ݵĳغ̶ܴĹģǹϯ΢СЩλҲޣмŰˮʳӡ
ɣǩ
ǵĴͳϰһǵԼѡһһѡ
ֻ鵽നһ顣
Ϊǵʵô
ﳯ˸Ĵָ
ȥ֮ǰֻ͵ߣֺõЦŸ˵㣬չ˺
ԿЦһʱҾͰ˸ߡ
ֲ֣ǮͳֻҪǸȥֵĻˢҵĿֻ뻹мһġ
ֻǮĶһ١
һЦŵģԵ̧ͷʾһ£һȺ˺ƺƵȥ˸ҡ
Ůʿȫ˹ϯ
Դֻȥ̨ǱߣƷһӦȫȵʲô
ҪһƿȪˮͺˡֻ˵
Ҫ𣿡
ʵԾнȷʵӦҪˮģЦЩЦζҶ˽⣬ӦûԸͬһƿˮûҪ
Լ˱ȡ
̫ˡ
ֻ˼ҲûиԱټһƿˮ
ҵĵطҲô󣬻·
ÿļ򣬽һĳĶ¶ЦĽթĿڴ˵׼ףʽѵ
ʲô
ɵĿҪӶͳֻ˷ۺɫİװУúС
һѰסֿȰؼڿоϲ
Ծ۾ɼ뿴ˣüͷʣ㲻ҪҰɣ
ҡͷ㣬ö
⻰ţпǸԥ
ϾǹˣС״നѾŲ³ʲôˣ˴¼ԼҵĵܵܣקϽȥ·ˣؼٲɡ
һĻˣͷȥˡ
վԭأüനһ
നһͷվţ˵ŲĻôᡭ֪ĺ룿
һҭ
Ļ֪ĳ룬ǶȤζӼһδĶѡ
Ҳ֪നڹ⿪ЦҲʾĻȥΪ˵ĽѵõĲ𣿲Ӧðɣ
˵ɷµ´ന΢
നû뵽ܰܿϣʹڿŵĹҴô꣬Ҳû⳩̸Ƥ
ڼʱ·¼ǸϽȥ
ӹһ١
ܵ³ǣ򳡱Ű
úനԵĶ飬ന˽á
߱ȽøߣҲȽúãﶪʮа˾ŶǱϵģ׼ݿ죡
ϰ볡ʱмԼҪҪһȥ֣
ÿδҪóʱ䣬ŮʿǲôȤģһλã˾;û˼ˡ
ԾǴ򵽰볡ʱϱŮǶȥˡ
ֻ˼ֻҡͷʾԼ̫ȥҪȥĻȥģù˼ңС
ûгȦӣһֻò̫
ûи뿪һҲûС
뵽ʲôʲôɹױױ
ʱʱ۲һ³ϵıȷ
Ͷ뱾һʱССćNɪһ¡
ʶȥֻԺʮĸֻͶ˸ǡ

55

ϰ볡
һʮȣȻҪҪ鹦ܣҪһسӣԷҲֿ
°볡ſʼʮӡ
͸ѻˣȥϢҳ˸裬ϴȥһ·ȥֻţһ¶͹һֻĿȪˮ
ԾԱ߿š
ֻˮʱ˵Ǿ仰˲Һˣ
Եûô⣬ֻŵ٩Ұ˹˰ҾǹҲۼҹգͰķڶ
ڳϴʱ򣬼ÿһҪ߿һۣڸɴ򶼲ˣԱˡ
ｫֻģϹ޺ЦݣⲻԹջؼҹа
ֻͲǻˣ˸ǲһ⣬ոտܺͽһģĵͦĵģԷĵġ
ǿҲûȫ£п˹ҵĽǶҲ䣬ֱˡ
Իڹ۲ųϵƣനϰ볡ͣ͹ְѱȷ֡
Ծƣôˣ˵ôô棿
֪˵
ǰҲû˵ʲôˣHigh˰ɡ
˵ụ̀˿Ͻʣֻߵһܹϣ
ֻҡͷá
ôûȥ
ֳֻһݹˮʵʵ˵ûܵһȥ̶ֳֵȣµʱΡ
ȥȥ
ֻҡͷûʲôġ
²ӣֻôȻҵŮǸСأǲǴ˾ˣ
Ա߻ڣֻغ֣ۿģС˵Ȼ͸ҽ¶ɣʲôУ
ã
㣬ȥˡ
ԴкǣֻŹȥ˹ϯһ̫עĽһСɳһｲ¡
°볡ʱЩֻ˽ÿʶõḶ́Լ֮ǰ۲ʱһЩȤ£ЩԼȤĻ⣬򡢻һλӰĸչ
ҧ߼ʱ򻹻ģµʱ龰ݵĻ֣žͿԺദǸ档
ֻ̲ס˵ɤʺϽ°
ЦЦϸ׵ָϲ
ϲ
ûԥģϲ
庢һ˵ʲôʱʲôʱϵңʲôҾ͸㽲ʲô
ֻͷĺᡣ
˵ϣսǱͻȻһ죬ŵֻ˻ȥ
Ǳ߿һۣǱѾˣͷ߰ɣǴˣһʰһ¸ȥԷˡ
ĹﻹϣһһҪιֻֻ·ͷҧû뵽ͻȻ㿪ͷ
ֻĶͷ
ֻȵ̧ͷһóѵЦ⣬һ¡
ˣˡ
ְߵݡ
ֻγԣץĸ첲Լ˽ȥ
ڵĶʮķⳡ´͡
Ѿϰ˵ˣһȺַذԷ
ǰС̴ͨ绰ʱ̱ϵƵˣֻٲҪȾơ
ľǽصľƹģһƿͲǮ
Ƕĸ׼ȷ˵ֻĸ϶ҪǺȵġ
Ȼξ۲͵ҪĿҪֻңʵҲûмаѻŵϣʲôʲô뵽ʲôʲô
żҲῪЩ˴ŵЦ·֮ġ
պõĺܡ
һһȦӵķҪͨ͸һһϰߣϰȺˣϰΧ
˸úȵľһҲûٺȣֻҪǾƵ˵ϣþãͷĻ߲ܡ
ʱеˣ˵ʱɤӶеˣ˾ơ
С̰һ˳
͸һ˫ֱֻĲӣֽ˫ȣֻĲһֹһֱ˵ðֻϲֻ
Ǹν㡣С̵۾ǲҿ¡
ǽȥǱ߻ȥǱ߰
ֻһû뵽Լ˵ı߽ȥĶɡ
³ˣ᲻
С̷ӣԼ˵ССĻרĿ·
ʵûĳף˼ģڳϵʱַֻĿġ
ۻɢʱѾˣﻹվȣֱߣֻûС¥ֱӻؼˡ
ڵɲĽ˵ݻûȽţͱѹ˵ݵǽߣ§ĺף۾ǡ
ϲƽǣֻ룬üǽǶġ
ֻҲ۾˵߾һ࣬¥ﾲĵģĺͽ
ʼǺᣬֻȦĲĻӦκԽԽԽԽĽֻܱ࣬ĳܡ
ֱ۵ȼλε鶯ʵ죬ɴˡ
Ѿ׵ӦˣŨգֻͻȻ۾޲ɿǼഥü۵ʹͳЦһ
̫ɰˡ
Ůôôɰ
ֻЦĲӶˣؿڣΪʱǣģϽȥţˡ
ｫڻЦ˺üֻǻΪЦ񶯣ʱȫʮ㡣
ﻹûж̵ˣҲ

ֻ߳ŭոˣåͦģƸеӰ
ԺĪһζЦѿڶҲΪľΪˣʵ̫ˡ
ֻ黰
̧ͨʣϽŽȥˣһֱſô¶
Ūˣһѱֻ
ϴֻʱ¼ָ룬ţݣֻشСɳϣϥظЬ
һ죬ֻıůģʱǾôﵽ£࣬˶Ҫůˡ
ǣֲֻ汧˫Ȧǽϣ˵׵ģڲ
ǿҪϢһǡ
ǵ˿ɳϣſֻĲϢȵĺ絽ֻƤϣģ顭
Ƶġһ
ֻһ䣺ȥϴ衣
ֻһ˲ɳ͵Ц۵ģ§ű
̸𰡣
̸

56

˵ϴ衣
ȥ˿ɾͲһֻϴˣܡĤʲôġ
ֻ¥ʱŴţѾ˯ˣϹһƬĤھǰĤλãַһġ
ֻúЦ߹ȥſ򣬵Ϸô°
ĤķȺСȴֻ˵Ļø˵վһʱ򣬸Ͳұ󡣡
ȻǿޣҾһ¶
ǾҵÿʼעⱣˣҪһֱôᣬұԽԽϣҪͷĻҶûסˡ
ֻ۾Ҿôǳ
Ҳ۾ЦģתһڣҵȻ֪ǰˣҾҲԲԣ
ôţ
üȻűУҶð
ֻЦӵס
ȷʵôãǳ޵кãôܲأ
ﱧɵĻ˻Σϴ̨𽭾͸ǸУݸֻ˵𿪿ø͵ģҲ֪ʲô

װҲ̫ˣϵźᣬʲôֱ
װֽˣ滹һɫĺӣֻ򿪣ֿһɫֽдţˣԶ
һ룬ֱӾͶסˣΪӢĸdurex
ĳ֪ƷƼƷ
߿ȥҲˡ
ҧгݣã
ֻ֪ԼʱηӦ
ù˵ȥ·ϴɣȥϵø硣
Ŷ
ֻˣĳȥֻô绰ȴһֱû˽ӣ˽΢Ҳû
˭ýңҼƿѾõϾǡ
Ϣͷ˺ǹϵõĺüȺǵл˽ͼ΢ϣ˿ǳԹϿ֡
ûţǿŮʿ΢ţѵľۻᣬôûСֻһȥ
ѣڵȦӱ˲׷ġ
˼ҿĳģȻôĸһ
˯ǰЩϢֻֻжһͿ
軹ţӦҲΪɣΪŮ
жж÷ֿ˯ľǵ÷ֿǵĸ
Ҳˡ
þûôȾˡ
תѣθЩܣɤҲԼԼĲµɴƱ´ȥ¥¹˱ˮЩ
ָѾָ˵㡣
ֻûȥ˸ʴһˮһ˼緹ʲôá
֭եãˡ
űӹȥţװĸ׻֮
֮ڼңĴź˾ˣų˳۵СֽӹʳƷ
첻ȥ۲𣿽ôô硣ŮʿǱǵѵӣͦġ
ӺŮȫȦŮʿ֮İþÿˢţûǵϢеĻϢǺõĻǻġ
Ǿ۲͵һʱһϴ˳ԷƬûһģҷ˿Э˲ⶥһ
֪۹ٴˣŮʿ֪ⲻҪȾƣ컹ҪֻܸǣֻȲ٣ˣ͸Ź
Ȧ֮θڵĲ̫á
ѶýŵԱߵĳϣδɵĹӦ˾䣺еܣˡ
ȥЪŰɣŪ
Ůʿ򿪴ӵһ٣һ±ġ
ˡܾ
ѾöˣǸСֻģϾŪˡ
һ¾׹ԼŮ֡
ЦʣСֻ
ͷ˯ء
סһˣ
ûС
Ǹˣ

ûС
ͦźģ
ź
Сӡ
ٺһЦˮŪˣŹŮʿļ򣬰˵鷳ŮʿҺҵŮٰ𣿡
бһۣԼô֪ԣ

Ҵ
ʳģΰɣȻ֥ʿȣ
СȫҪ𣿡
Դ𣿡

̫ԣСֻҪġ
һģʽԺû¶հɣ˳еı¡
Ȼôչ˼Сֻÿ춼𣿸Сֻûʲô⣬㲻ԡ
û
ֻʱߵ¥ݿڣ⻰Ժ︡ĸ¼ͷЦǶů
ʵ֤İ裡˶ϱĿСײˣ
Լǲʲô֪ϵĴ⣬˼Сֻ۵Сײ˰ɣˡ
ϱأôܴӦҪͣϽҽ鰡£Ȼޣ
ˣ㻹ѧɡ

⳰ǿм仹ܼŴ߻
ҽǴԼ³ģڽĿﻹѧ˼˵ġ
ʳҶˣкüأǸ˴ϵһ٣ⲻǸĸóԣҲЩ˵
һԳ𣿡
һֱԹû֮ͷʣǰʵѾԹ緹ˣСӽסʳջ
СӣⶺŶ֮ǰô˵ţҪ裬ܺ;ԣʣµĿԷָ㡣
ðɡ֮
ȵˮݸţȥûҪֺõĻ˾˾ͿԷԡ
ҪֻԼûϴת¥
֮˫ˮߵĵǲ̧ͷͿ¥ƯıӰһϲ裡
ֻֻԭת
֮СѾ嵽ǰˣ裬ˮ˾ġ
ֻӹˮлл
ÿ衣
Сһﾫأһǣһʣһξͳɡ
ֻͷ˵һѾ˾˵Ķԡ
Ҳ߹ס֮۾Ĵ˱¡
ˮˡ
ﲻ𣿡
ֻҡͷˣˣһûϴء
ȣȥϴ
ðɣк˵Ӧˡ
ûþԼӳˣŸкСֻ˰ûв
һʻġ
ֻЩнû¶̣ͦõġ
ϻ·ɵԵ˸ݣЦʣ˰ɣ̴ҲϾͺˣһͿԿˡ
лл̡
ô
˼ˣл
ת˳֭ˡ
ζոպã¶ȸոպãֻ¶ȷʵ˲٣ѱӻ֮ʹȥϴӣԼֻһ¥
ôң
áＷ࣬綯ˢݸſ
һôһΣҿĶûзùʣûгڡ
Ҹ֮ûѣͿˡ

57

ֻƽٶȽϴ
ϴ̨ϰڷŵеĻƷȫʿģϾùˡ
ûлױƷ
ûУֻжױˮ
˾רŵĻױʦױģԼƽʱҲòţﲻЩ֮ǰҲƷƷ͹ˡ
ȥҵİ
üð
з۱Ϳں졣
Ϊ˲ױģҲˣȥ
Цһǰ§סͷģ㲻ױҲƯŮˣֻǼѣûҪױ
Уҵûùùøװһ
ҪڰǰʮӡҳµӡͿ͹ӡһҪòãԵιϵ
ﱻɰˣ˫켷״Ц࣬˵ʮŮ
Уҵʮꡣ
ֻֿ˻ЦвȥãȻҾͲȥԷˡ
ѵüԼ߳ˣرгɾ͸УˣȥŮʿģԼ㡣
ֻ
ĶҲ࣬вȥȥȥˡ
ﲻΪ
ֻ۾ŴĿʼʵûöһɣ͵͵Ц
ֻ޷ҲˣŪˣŪˣһ
Լȥ
ίί
Цĸ§סʣҪ뻯
ֻͷ룡
ﻹҸױʦ绰һˣСʱܵ𣿡

ֻҪﲻ֣ЦźˣЦˣˣá
ȥ
ʮʽ
ЦŤͷ¥º֮ҵĴ

֮¥´
һɫİǾģܰ˾𣿡
ã
ֻššš˺ü£ﶼʼˣһ۵һģȥȥ
ǿļˣվԭЦŻ˼룬Ӧţúúãȥȥȥ
ת֮ѾŵŵˣѰݸ˾ˣ
ô죡
ֿʼЦŤͷֻ˵ǡȥһˡ
ֻһקסĸ첲ˣ
Ҫȥٰһˣ
ɣ
ֻù֮л
裡
Сɤ̫ˣҰûھͽоʩеĳס
ڴĻױƷʵޣֻֻܻױ
һһСôš
ʮ꣡
ֻױ̾Ϳʼ䡣
Լ䲻֮ǲʮꣿ
֮Ҫ𣬿ʼǰôҲеġ㣡
ֻͷ佱Сѣԣ
أ
ڴ
ֻѰݸȥ
õģ
¥¹ûнǳԷֻʹȥæˣӲôá
ֻһ¥֮¥ϴ֡
̣
Ѿϴ·˿Թɵģùһڳæµֻò˼
ãϾͺˡ
һԵС˵
ֻ֪϶סߵߣҰѶŽ䡣
ԼŪ
С¶ҪСֻæ㻹ܸɳɵɶ
Լʵң趷죺С¸ɻһɲŸж
ֻ˼Ĺʼ֣ЩҪװ𣿡
š򿪱š
ЩӦҪˣҪ滻һ£ΨһȤ
ߡζһ
ûκȤҪӾˣ˭ڡ

ﶼˣ裬׸Ů²õӡ󡣡
Сֻġ
㵱ŮûҲŮʿ˺ݻ˵ĺ
͹ˣ衣
ҪʼѪԵˡ
ҡ
û˵ꡣ
֮СܹСֱ۾Ŀʣ̣֮ѾûгˣԳһ𣿡
ŭ
֮ʱҪǣȫˣҲ߹ǲܷϣ֮ᷭͲԡ
ƽ޹ʱɣԩ
ѼǶŵ¥ϵ¹ˣ֮ܿģͷʣͳԣ
а
ϣڲҵģ
֮СžϲҲʮֻ䣬С־ٵǰ棬һȰƵĳκĻš
ɫһ
һˣƣ㿴𣿡
ǡˣ֮ģͷС˵
ֻ߿
ǲ֪ԵɣոĸĻ̫ˣһֱҼ룬רʰ䡣
㿴𣿡
̧ͷ
ü׵֮ĹܿغϸģСӵͲӦýӴĶԲοѾʶˣӢҲѧˡ
ֻקȰ
֮ŵˡ
ǿ̧ͷ
ӡһֱǷǳ谮ģְүү̸Ƣﶼᣬվߣߺš
Ҳûпޡ
Ȼۿˣ۾ż̲סỨ󶼱ȥˣһᶼûеСͶɰĽ
һ£֮ڻԼѶźãҵĹ￴ҷƢ
Ǹǿˡ
ƿԡ
Ź֮˵ʱ䲻ԳǵĶԲԣ˾˸ոߵĲǣܳԵġ
ҡ
֮ŵŹļƵҵġ
ĵǸ
ֻʾϽοοСӣﱳְѶֻֻҲϽֱ
Ρ
ŮʿӦÿˡ
һѱ̨֮ϣ˵˾˸ǸòãǾ˾˴ˣ˾˲Ӧ㣬ԭ¾˾˺òã
֮޴š
ͣǽ͸˾˵˾˴ķˣ˾˷Ƣ㿴֮ڲӦýӴĶ
֮ӣ˵ûп
أ֮ǰ̹ģ⿴ˡ˵ĶԶǰҲҪǰһµģֻǿǸӺǹӡ
Ǿ˾˲á
֮ԭ¾˾˺òã˾˴ˡʮĵǸ
֮ίڡ
ֻ״ǰӹ֮ţ֮һʰòãǸ˾ӣԣ´βٷòã
ֻ֮Ĳӣʣһ𣿡
ԣֻ˵
Ҹһ˾˸ո֮ùְ
á
֮ȥ˸Сʷ̨棬ֻ
٣ﶼˡ
šֻ˵
ڱǰֵĹ
˵ӿܹʮӡ
ʰñ䣬ķҲˣֻ֮ȥ꣬㲻˵ûóװ׼ĵͦ硣

ûôлãǾø͵ģҲˡ
´ֶźá
˳ȥ
š
ߵſڣ̽ͷ棬֮Ҳںֻ˵Ļ裬˾˺ģ˶ܺõģȻˣġ
ģܺõġ
Цûۡ
Ĳӳȥ֮Сͷ͵˰Ůˡ
ߡһ
ȥ˶
Ȼָˡɵв

58

10µףΨջᣬֻĽһȥμӡ
Ψĳʱ仹̣ܶ˵ǺбҪٰ죬Ϊ˻˿Ψ˿ѿݡ
ֱӽƱ˺ԮᣬɺԮḺ齱ѡ3000˷˿ȷ˵һҪ֤ǿǰμӵΨķ˿ţһ˿ɳ֮
ϢһһƱ˿
ҷ˿ĽĲУϾҲ̫ˣѿݡ
Ψ100˿΢΢תֱһ
ǵܵڰͷ
λʱϯĹϯƵĿġ
оǽҲͷ
󿴿ֿΧӦϳֻΧһ˵ʲôϸֻ֡
ֻڸ죬ֳֻգ㷢
Ȼͷָ
ˣλǼô
԰ףѹ˵
ǲƼȺҫ濰Ȱ佱񰡡
Ƭǲȫ𣿡ֻ˵˵û
ƬȻǿˣȦ˽¾ۻ
ԣǾֻһ˳򣬳˶ٷûˣ
ֻĻ©һҪڡ
ʲô
졣
Ǵ󲿷ʱ䶼졣

ڸЦ˵ˡ
ôƽ氡ûʲô𣿡Ҳʧ
ӰӰͲ֮ľۻǷûʲô𰡡
Ȼ㻹Ҫʲô
ӰӰͽͲʮֽӵˡ
ԼҲúЦǲ൱ڿ˸ֳ
ְѵһֳû˸ݽĿ𣿡

񾭲
ôұݽĿ
ûK軷𣿡΢һ˶ſͳԷſ
Ƿ˲һ
ûK軷ڡ
ǳԷͻСʱҪǻK費ðͨ
Ƕô
ĵֻ˽Щƣֻڲȥ
ֻϳ֣Ц˵İɣ˶ܺദġ
ʼȷʵеţͦɵģͺͼСһеĽȻȻĽš
áף˵
˶ԽԽãͷ
ˡһϡ
ɺȺҾøΪʲô

ֻӶͷҺʵĴǿڣҲûʲôǾøһ̫ϲ
ٸʵףʲôﰡ
͡һС
ôݰ
±Դתĺܿ죬׳һ䣺ף

һ£ֻķӦû뵽¶ˣ̲סͷһЦ
װףҲˡ
ỹǵһΰɣûdo
⻰ʵֱ̫ˣֻѣѽͥڵģ˵ﰡ
ʹСõıҲ˼
ǰɣ𾪡
ôడΪû̸Ȧôʱ䣬ҲԼ˰ɡ
ôĵġ
ֽϵ֣ķӦҲʵ
30ˣװ뵽Լ¾Ͱϴδˣ񰡡
񲻻ǲаɣ
ŲУ
Ǽζиоģϴϴôá
ʲôʱ񰡣軵ЦŹ
ֻӣǱ־룬ĿǰǣϽãϾ͸ÿʼˡ
ЦЦҲû׷ʡ
ϰ˵㣬ջʽʼ
3000ȫԱ룬ʱʮʱȫɫӦԮ裬ߺΨ֡
Сʱı+ȫ̸ܡ
ΨôʱĹûа׷ѣҪûʡû赸ûλ;ͷ˿һϷҲǳȤ
ǱҪװᣬʱЦģЦ㡣
һ׸
Ψһվ̨룬һƹϣһƬڰվǰľһһʱ
ȫ
ֻſ۾ᣬԼΧŮĳ
ллҽұݡ
֪Щ˵Ĳ֪ôǱڵ飬Ҳ֪αҶԴҵĸж
ʵҪлͦġ
ллʱӴǰǣллǸҷ̨顢ڸұݼɣҼʹҵ佱
лл˿ǣллǴʼԸ֧ңҲԸңԾңллǸһֱŬȥܷĶ
ллˣйĹԱʱһֱչңҰеĹæǰ˺Դ׵ܵһ΢
ллϰ壬ллһᣬԸǩңԸңԸǰ;Ըδڡ
лл磬ѵʱҪңҴӷ˼ûжְҵʧûжȦʧһվ̨ϡ
ллҵǺǣǶҪˣллǸҵİܹᵽҵ⡭
ллװĽ㣬ллҳллһֱңллҵĳˣллһҪĽκ˵ļңлл㡭
Ψһ˵˺ܳһλм伸ʣۿʪ۽ޡ
ἰֻʱֱᣬ޵ɴ˵ȭֵҧʳָҪʣȴôҲƲס
ѵļһģԲ𡭡
Ȼڳλϥأͷ˳
̨µĺܶ˿һʵʱܲˣ޷ͣӰʦе˷˿ϣеֻ
ֻЦ⿴̨ϵΨ۾Ѿ޺ˣỹһһŵµϵױãŮҲˡ
ԱйԱֻֻֽܸܲһѻͲֽȥ۽ǵᣬŨȴ
ΨΨ˸лһˡ
лļ֣лһֱ׷ԼǽĽ
ллҵĵܵܡ
̫ˡ
ֻ£ȫ˿ǰһţлл㣡Ψֵã
ջԲ
ֻȥ˺̨ΨһȥԷڼֻ﷢Ϣ
ΨΨ߽ˡ
ΨΨһȥԷ
ΨΨıֺܾʡ
е㡣
ӲŻأһ׼ȥĶԷ
ûȷ
Ψװһ¾ӵֻں̨ӵ˺ܾãʮһоڲС
Ɑ飡
ɱ
ɱ
ɱ
Ɑܵܣ
ףܴܵϣ
ףܵǰƽ
ףܵ
Ǽԡ
ֳϲμӶˣΨҲܶȼˣΪɤ룬ԼҲʿɶֹ
ףһ߳Էһ߿Ψı֣ر𽾰
ֻں϶ķϢ״ֱ˵ôĲɣй͵ˡ
ֻҡҡͷҲμӻˣ˾ͺúϢɡ

59

;ֻȥ䣬ΨԼ淭λ㿴ĶԷߵĹѾˣϾ͹
ϣеСֲġһĸЦ
⡣
ʲôֻƿţ仰ʵ
⡭
ȻʱԱ֮ǰõԭ򰡣Ͼǵһ׹밮ӵŮˡԽתÿ죬ｭ仰
ﵥ˽ΨԾֻһСϲǰ֪ҪϢǵȻ᲻ʶȤĸ
ֻҲûɣѾ֪ǼڼοЦˡ
ۿۡ
ʮӺ󣬰ű졣
㣬ȥš
ΨڵλþģǴʱֻɵαһָɿİĻװһæӡ
ڼ
ֻȥţ¥ĵƹȰĵƹҪһЩһʺʯѻڻƵƹӳ½Ρ
ⲻֻһյʻ
øǸˣҲǣֻҪǺŮйصӣ͹ùöյʻҺöζġ
Ŀš
ÿһʯ񶼳ֿ죬ⱥĺܺÿССŵĹ⼷һ𣬿ɰĽԱ߻вɫѵ׺װΡ
Ӧǻ˵ױûüж۽΢΢ϸȦҲסˣǸϤЦģ̲סҲЦ
ִװľƺɫףͦΣµĿţ˵ݣֲʧ׺͡
ֻϲ˸ƯϹǳҸЦݣϲʣôˣѾôˡ
˵ˣϰǰ㣬սĶߣ˵
ѵֻһӰ
ȻǡֻС
һֱ룬ȻҲһֱϢƵֻû뵽ôϹžϲ
Ҳˡ΢΢һЦ
Ҳֹһ
ȿȣ
ȿȿȣ
ȣţ
վſڴյ̫˵̫Сڵļ˸һһװٿȣǡ
ֻЩߵĺ
һЦֻת߽ȥΨԱվϺãλӸ𣿡
Ҳûð
˶ˣǿ£һͳɡǳɫŲλãֻԱߵλڳͻ
üһЦҲûϵǿȥ˸䣬Ȼá
ǰΨļ˵ıֲǻĿռ䣬Ӧûʱġ
·Ѿˣп˼ûôҰѴ󲿷ֵ߼ںлϣȶҲûʮֿǰڵʮǻţصȫΨıϡ
Ͼһξٰջᣬûжⷽľ飬ͬڵ˵ı׼϶ǳʵģܳСʱѾܲˡ
ķ˿ҲܸݵƵһһϴĿ佱Ҳǡôûйֿ󣬲·˾÷Уûһ·Ե
лл硣Ψٺٵš
Щʧˣ´λĸõģһŬġ
ͷŴӿڴͳһεСӣԲϣתǰտ֣ϲϲ
͸кӵȽϼ򵥣ԹƷƻƷȽ϶࣬͸Ψһֱֻϵлû۵¿
迴ϵLogoü
֮ǰ͹ͬӣǲͬĿʽֻ͸ģ˼ҪΨΨϲ㻹
úˬ졣
Ȼ϶ҪͳĺİΨΨҪǲϲ͸˵
ᣬлл硣ΨпһۣȸԾҺϲ
ϲͺá
ֱӸΨǮţԼղ֪ܾ࣬ø˲УС̵Ľ飬˸
ΨǶõ˿϶Ĵ𰸣ֻֿϲ𣿡
ֻһ£Ӧʻͷ˵ϲ
ΪʲôͻȻһ
ΨΨա
ôҰ
ΨΨ㲻ûа һȻ
ֻ̲סЦ⣬ʵģֱʱ̵ŵĸоĺ
ܵҧ䣬OO@@壬벻עⶼѣڰİرԡ
˿Ū˵ſеᣬôҲôء
ĵ٩Ųֻ˼֣ӲŷţȻסֱֻ֣ӷŵϡ
ǳЦʵĳЩʳкһ¶ûʲôֻ֮ǰӦûٳ԰ɣýлҲೢѵá
׶ʵЩɡ
ֻҲû취а취ʱ϶Ҳŵģû֮ǰЩȷʵûٳǷʡ
ι
۸ҽ¼ҹǲǣֻˣ˵ȴӲ
첻𣿡
ˣ
Ұ
˽һֱϵ¶ֻ֪ģڽףƵһĵ
ܻǺִȻ׼йذɣϾӴĶһСһһĵõĶҲޡ
ˣǺúڼҿӰɡ
ʼϵʵ˵ڼҿӣûвμСõľۻᣬϵΨ
ôţǼ쿴ѽҸ˵ѻ˵Ĺ񡣡Ц⣬æ˵
ĶᰡΪԼ塣
Ľ
һĿˡ
ЦĸѾɰ˸ˣͲλĺˣ͸Ͻɣ̫󲻺öװ
ԽԶԶֻõ϶ϾǶѾˣҪҲŬŬ¶Ѿڱˡ
̸أĺӡ
תƻ⣬Էû
ҡҡͷûء
߽ʱ࣬ԼЩȥϢ˶ԷһԷ󣬲մˣ߶ˡ
ô˵ֻü
֮ǰһ˵Ϳֱӳˡ
õݹĲ˵ţЦ˵ûϵԵıȽûرҼҲмʳʳ
ˣ԰ɣʳЩٳԣ˵θͲáϴң߶
Ļ˼ƽʱƫĲˣ߳Ա߸һġ
ǳɼҵˣعء
Ҳûд̫극ͽɢˣһһؼҵ·ΨĳֻںŶ
С
Ψ˳㣬ȥˣݰݡ
ﵱȻᣬ§ֻǰ˽ű˴˵Һ¶ҲԽԽߡ
ΨݰĻزŵ㣬ģ촽Ҳģͷ

60

峿ĵһⱻصīɫסһƬ谵ҹ˽Լڱڳ˯š
Ψĸڵġҹ𣬾þδϡ
þòűѣһֻ첲ҵţҶǰһͨ۾Ժƾָϻ
ι
û𣿡

ʱӦٶۣ˺üššһ۾ʼնû
һ£˵¶
һֻۿڣоͲֱϣһһֻֻۣĻ۾ܲǿ⣬ֻմ֡
ɴ˸Ƿˣ
ŵ롣
ʱĵ绰Ӧˣû뵽˯
ˣʲô¶
˵ɣ
ҸոսӵʷԴĵ绰ҧšԡ֡
ʷǹĴݣƷʶ֪ػ֮ǰһΣֱӰ˹ʽ̨
ŲŴͷ۾ͣգҪգȥǹɲʸУʽʷµӰ
˵ʲô
µӰѡǳ⣬賿ģڵλ˲Ķȱѣ䲻ȵ˵˾޹صĻѸëˣֱԱҲˡ
أڷ۱ͽܲԴǵַأڻڹ⣬Ҳ֪ô
ֹֹ¶˵ߣڵ̶ȼΪ㡣
ʷô룿
ô롣մ˵
ڸտİ£㲹ϣҴ绰Ϊ
ٳٲ˵
մ֪ʲôǽϷݲ࣬ӼӼĻһҾ꣬ҾӦø
˼Ѵˣæ˵ǵʵóĳҲȻڳڣûܾ
š
˰ɣû˵껰˵ڶǷ
˰ɣմʡ
Ӧôˬ죬ǺͿľͷֹϣ˵谭̸
ЦӰɡ
ʷĴ֪ͼˣӦ˵ȥ
մģʰһ£ҸʷĻظ绰籾Ҹӡ˳㿴ĺࡣ
ôϰ
մӦҪߣ
һǶǮ
˵ڻأʷFuckλٱ鰡Ҳȫǻٰ׬ͷͷһ֧ߡ
֪ˣҰɡ
Ϣҵ˸ɸɾ﷢ֻϢѾ99+ˣǵȺѾڰ¶ˡ
ҪȥϷˡ
ͬһ仰ȺֻǶŮʿǶ
Ⱥұۣôһ˵žܲµô¶׷׷ǲȥʷĵĵӰôġ
ĿǰΪֹһжմڽЭ̫Ӧż򵥴ˣϸĸֻ͹Ůʿһ
Ůʿ˵νúøֻ˵ֻǾ͸νˣϾȥֲȥɱģͲǻԸ
ʷĵǶĻƱĺ࣬ʱ䲻࣬С̵ʱѾʮһˣմֱȥǻϡ
СĻ;ȥֻСֻһϳС̽ŵ˿Һ˵磬ֻʮӵʱ䡣
ﾯ³
ֻ仰ͺ
̽ͷֻļϣ֣˵òȥҪȻҲȥˣҰɣҺܺġ
ֻ޿ЦʱѾȥֻˣ˵ֻһ𣿡
¶á
һѾҵĵˣһµ;úܾá
ֻ۰ָĹǽڣοǿƵ绰һ²ģǰϷ鲻𲽵ģ
̾Ҳ䣺ǰûһ𰡣ǰǹ¼ҹ˰ﶼûֲһû߾Ϳʼˡ
ֻɰ
һ£޽ǣ˵Ҳġ
仰һء
§סֻƤʵĿȥûֿͺѾСʤ»һļţǱ߲߱䡣
ֻɿʱѾͨˣڴڵĴϢţıļ硣
ȴ㣬ͻأһ֣üӼʻλ̹һֻС̵ġ
滹ŮѵƬ졢¶ۣı˱ۣҧҧָ»ӡ
ģ
ֻҲˣ̲סЦĲӣϸλ˸飬һصӡڴϡ
ҵ
ǵĲȥɣҸ㷢ϢҶϵҪ¶Ļϵ㡢߾ø綼С
ֻͷֻ֤ʱ̲ϵҡ
СڲԶĻ̳ţ̫ã·ЩˣߵЩʵ·ůͣվǶ̫ɵˡ
תתأǲҾ۽ϣǵĳ϶ŷ͵ĤʲôҲҡ
ֱֻŵվ߹ȥֲֻɿƵָָ⣬ӡ
ֻѺõ΢ЦСԼ򿪳ţֻλϣ԰οǷԳһˡ
һԷŵп̨ϣӣĿбӣ˶һʮӡ
үһ̱ںϣʱʱŪЩҲСתڡ
ڶơ
С̲סյѹ֣ñŤˣϴӺӾ̬ȳϿң磬Ҵˡ
Ƶĸӣ¶ɻ󣺡ôˣĶˣ
̫ˡ
ȻĸҲֻ˵ڵĻȴǣԲ磬Ҳö㡣
ûһȻģ
Ҫ㶩ӣڲܵҵлл㡣
𣬲á
С֪˵ô⻹ܿģ´һˡ
һƮƮٴͶж˭ģ
С̶˶ᡣ
衣

С̸Ͻͣû˵飬˵һϺ࣬Ȱ㣬ÿζóѡ
ԽԽС
ָһһµֻĻԼĵôˣѵ̸װɣ
סС̱߿ӦӦĺۼʵĻ᲻أȦȦ׷ôࡣ
㶼ˣ̸ôһ
СĻԼ̸˭ϣܹ˭
㾭ḻ˵¶ǲǵøŮѱһ£һ̸¶Ҫǲúôǲзֵķա
ǡ
ǻ˵ʲôأ
ǸԵȥ˭ҵࣿ˵ˣ֮ǰûŮѶҾ㻹Ҷӣ

⻰еƵĺЦСţҴˣ磬ҷģû´ˡ
ǡ
в´Ұҹ͵Ϯҡ

61

ȥ֧ԮӰϢڴλԱ֮űʷĹģһΪ˱Ϊ˸Ӱȶȡ
λȦĵλҲͣǲһ·ģûʲôڻҲǵͷ֮
ʷǿ˶ԷһƷݼԾֵҲֻû뵽;ᷢ¶
ʱѾȥǱ߰ˣĥÿʱֻϢʱֻƵôһСʱ䣬˼֮ࡣ
ΪΣ籾ڷɻϿģҪжĥԸⶼҪʱɵġ
µʱ䣬ÿ춼賿˯Ϥ籾ȫӢ̨ʣλȥϷϢʱ仹ֻ졣
ۼˡ
մ
˽ȥʷĽ棬ܸܲż٣ɷɣȻΪϷڸѹ̫ˡ
ʷĺܺ˵ҲǾԼ̫ˣϾԱڿǰѾ籾ˣҪڶɡ
ģ
˵ҿԻȥһˣ
ոսһ㣬ؾƵ괲̱ţɴ۾š
ԣԻȥմ˵
ã
㻹ð
մ۾ðǣôߣ˵ܻȥ֪ɣֻܴһϣҲ·ϵûʱ䡣
죬аɣܱȲܻȥǿһϾһϰɡ
ʲôʱߣ
ҪرĻҲǲСֻǻؼһϣʲôòöνҲûлϴ·
͵߰ɡ

մЦ㻹һһҲûлƱ
ǾͿ¡
ѾȲˡ
ķֻƱˣʮһĺֱ࣬ڻʮ㣬ϽĸϽģСأߡ
˵߾ߡ
ÿ˱˸͸ˣʱʣСʱɣĿʱȫ籾ˣʱҲûǿ
ȻӦˣԸ񣬾ҪƴȫãֳЧ
ȥ¶ûǰֻ˵һϲϵֻҵʱûдˣ绰Ҳû˽ӡ
üŰתϵ裬ȴ˵ǽҲûԼԼĵ⼸Ҳֻ΢żϵ˵˵ѡ
Ҹոո˺öͨ绰û˽ӡ˻ͿʼһֱſڣƵ绰ûӡ
ֻҲûϢ
𼱡谲ο
ȥҿ
ˡ˵
ҾſأҲûˣҽȥˡ
ˣ
ʲôʱģ
˵ȥ˹ĵӰֻ˵ٵһ²ܻأⲻʱ仹û
ջġ
ƣ·ɻֻˣ˵СǣҲһء
ţлл
Ҷϵ绰ﴹ֣Ϣͷǽײ¡
ֻǲ˽⣬롣
ʱʵޣֻӵ绰֪ҪȥĶˣ²ȥĶ
̾ʱ򣬶ŵ̴ţӦǴţһȫװվڶŵſڣһ
̧ͷñܺͿֵķ϶¶һ˫۾֮ժ˿֣¶Цݣ̺á
ӴһΪ˭ء
һСֻþûˡ
ͷ΢䣺ǰʱȥˣŻڼң绰Ҳû˽ӡ
Ȼȼһϣʣ𣿡
ǽû𣿡
һЦҸͷӳȥʱſˣ֪Ÿʲô
ﱾΪΨҲûڼңϾʱҲͦæģ컹ŵûϵû뵽ǾȻһء
лл̡˵
ϵһΨΨ
̽˵ݡ
Ψ绰û켸ͱˣι磿
ţĶأ
أôˣ
һҴ绰һֱû˽ӡ
һء
Ǳֻ䣬Ȼҽ˵ֻڼˡ
ȥˣʲôʱؼң
ҪܿȥһҪǲ죬ͻԼҿŮʿǣһҲȥ
ǻһأյƵȥɡ
ȥü
Ĺ԰ҰֵļաΨ˵ҽû𣿡
ҵֻϲ˲Ϊ¶ֻû
ΨҲԼˣһ˵磬Ұѵ绰ҽ㡣
ˡ
㿪СģҹˡǶС񱻽ˡ
Ȼȥݡ

ΨûˣСĵŤͷֻ㣬̫ģһɡ
ֻĻǲ˻ȥǱ߲ӣҲһֱûҡ
ڽͨҲǳģι
ΨеΣֻ˵ֻûϡ
Ҳû𣿡ʣ𰸲⣬ϾڷɻϣûϵֻֻҲûʲôͬûϵ
죿ֻŽ͡
ϵæֻû

ﲻ֪˵ʲôã˵ݿŲҲٻϵ
ûõӦֻҲ飬Ϣʱ𣿡
˿һˣȥûҵˡ
㡭
˰ɣҪˣûؼһˡ˵û˵͹ˡ
һιҶĵ绰оôá
ûаãȥٺúø͡
Ĺ԰ؼҵ·ϳ𳵻·ϱСʱڵ磬ҵʱѾˡ
;ûٴ绰ֻõֻ˺ö绰
Сʱҵʱ䡣
ڷĴϻظ
糵Ǵһûмʱ˺þá
ͨҲû˵
ֻ򴽣㡭ǲҵ
Ǳ߻һƬ
ֻԵ˵Ĳǹģżû

ĹǱҪüҾͿʼ׼ˣֻǵˣû
ﳤĺ˿ֻڶߣһܣῪڣֻϰߣҲ㣬ֻҲǹģ֪ˡ
ȫǰ˵һ°ȥȥĹ԰һأӵʲô
ȥĹ԰϶Ѫľ϶ÿ궼ӣÿ궼ȥÿ춼ϵ㣬дѵʱ֪ͨҡ
ȦӲŬ㰲ȫˣÿ㱨г̣ȥĶ˭ŶáҲҲ㿴òã
֪ϵʱжżҶ֪ȥ㣬ָо̫ˡ
һʸҳ𣿡
Ҳǣʲôʸء
һôãû˵һҰ㡣
һ˵ĸ飬𣿡

62

ܳһλ
ͳڳһ˵Ĺ£ϸϸﻹŴܣûù˵
ֻˣҲˣҲ޷ҲƿԣΪ˵ĶԣһָȫΪ
˶Ĭá
̾˵˻ɵ䣺Բѹ̫ˣø˵ЩģŮʿȥԷˣҾȹˡ
ֻٴδæ
ֻ£Ŀʧ˾۽㣬ҳһ࣬񳹵װˣһ˵Լȷʵֵͦġ
Ϣ
ʵģʱرǲǻϷ۲ۣĿ⶯ͻƮֻϡ
Ϊʲôûأ
ΪϷۣҪĻֻۣʱ˺ö๤ԼҲæ
ĸܣӦý黳ºܾ˰ɡ
ϣԼһЩġ
ΨͻأƮԶ˼Ų·Ĩϲ֪ϵᣬûţʣôˣΨΨ
ҪˣҪʲô
Ψԥԥ͸Ű崫Ķֻûţվſʡ
ûθڣˡ
Լİɡ
Ŷá
Ψվԭ룬ûʳڹ飬ԼԲµǺֱŤˣ鰮Ҳ֪ôȰ
֪֪
Ψߺ󣬳ĵ绰ˣھʣô¶
ֻƵˡ
ܣЦ
ܳܣ֪ʲôгǵ˾ҵ磬ʲô˵ĳڣһҪ֣˻Ҫֵġ
ǲֵġ
һƣ˵仰ĵ˵׻ġ
ֻ޷
迪ζ²˰ڴθϣȷʵãԼ޷ǾǾ㲻
¶ڸ˵һôֻģ¿שͷ˭ˬá
Ҹ˵ɾ͵ˣո绰˵ֻܴһ죬ʱ䶼·ˣ͵øϷɻȥˡ
֮֮׵ļڣ˼һϻǾô´μõϷ˰ɣ
ô
ֻڷ˼ιϵһֱĺãȴûи㹻İȫС
ô壿
Ǹãͼ򵥵ĸ׼ûޡ

֧֧С
Ȼ֪ﲻڸո£Ҳûö˵һػǸˣôŪȥﲻƽ
Ķ֪˵
Ҹһôһ㶼ңҪôȡһܰ㣬ҿû顣

㵱׷˵˵ô׷ģӦûʲôɡ
ͷЦţ˵Ҹոհ죬˵ﰮ¶ˣҲֻܺúġ
ֻԺ˼һ£⣬֪ˣȹˡ
ֻڷתȦ¹﷭ӣȥİ˳·õĻױƷƷʰ
ּһ飬ȷԼûʲôųš
¥ʱΨѾ¥³Զˣŵк㣬Եɣġ
ֻ¥
㣬ӸﰡΨﻹҧżͷŤͷɳԾȥӡ
ֻŰ輸ĲͺУЩģ
԰Ψ˵
ŵʱ緢΢ҵûңûԷ˵ûû뵽һԾ͸ˣҸոʲôأ͵ˡ
ǽһ춼ûôڳʱԶˡ
ֻһְԵıţԼͿʼˡ
ֻ˴
䣬˵ҾͲˣ˯ȥעⰲȫȥǶ
ǡȥǶס𣿡
Ψ̽ʣϾҹ߲Ǻܿӡ
šùȥȥȻ̫ˣﲻãҲƽ
ǡ𣿡
ǲҪͬˣԺǲҪԼؿշˣһû⣬ѾæؼˣһڼҲͦ¶
ֻҲ˵׼ɣ᲻ҡ
ȥΨ졣
ϵģһ˹ȥҲģʰ𣿡
ֻͷҲûܾҪͣڳϵʱ䣬ר֯֯ԣʱֵȻ

һ˲ȥСֻ
Դ޾ɵģܵĻشǵ⣬֮һֱ¥ţҲû˵ҪʱòԾŹʡ
¶ȥûһϵ
Ȼദʱ伫ޣòõ״̬
ˣ
ԼҶӱеҲһˣúܣһһ׼
ûСš
Լ벻Ϸ̫ˣӵĿѹִȵ˲ˣϰ붫ġ
ڴߣͷᣬۣųȥ¾ˡ
ЦȥȳЩӦõģƬ껹Ǹء
ȱ׬ƬǮԸЩҲ̫ˡ
ǣȱ˳˵Ǹš
ͷ
֣֪ڵģ˵裬û£ġ
֪ǲԼŲģ˵¥Եͷٺú˯һĶӡ
š
Ӧ˻ſڴû
ȣ
ϵֻȻһָֻϢȥҵ㣬ڡ
͵˹һôˣ
ҡСֻǶء
ĿİͰ͵˵ţû뵽ֻϵ
㻹ȥߵ֮üʱ
վ·裬ֱ߰ϷаҾܻˣǾϵҰע塣
֪ˡ
һȥ·עⰲȫҸ˵һ춼Ѿ͸ˣô￪ҹ·
ţˣ衣
ԼյֻϢʱ飬ȻȥˣȻȲ
ֻһִ﹫Ԣ
ڼָͨ˻֪ﻹûԷŽֱȥ˳׼˵͡
ŵʱֻöһζӡ
һԷɡ
ֻʪƳĬ
ĬԳٷ
ȥˢ룬ֻʰòβȥӱ§ס۾ļ
һ£Բļ
ֻ§ĲԽԽ·Ҫþȫӵ
ֱֻˮ͸Ƥϣֻ֮һˡ

63

ֻ˾Ӽҿİɫë£Щɣʱ˫§΢΢ϻ¶ϸ½Сǰ
ﶢųȴûֹͣת죬ѵ˧𣿡
شɡ
Ϊ˻ԾյԣֻۿȴЦһ˵˧˧ˣ
ϲ𣿡
ѿڶȫûԵһ仰ôʱ˵ֱ˳
ӦһͰյĴͷԼǾ仰ӦԺôܲסء
ֻҲһ
ˣһҪֿȥϴ衣
ֻûóѡ
ֻôһ˲ɿøסϲϲϲѾˣҰ㡣
ס
ֻϴм䣬ǰˣסż⣬ȥһ£ĿֿĿᶨҰ㣬㰮㰮㡣
ֻ͵գգۣûκӦٴ̲סЦάƣٴοڣ˵ģ㲻𣿡
ﻹգգۡ
һϵзӦʵ̫ˣֻȦסĲӣ֮ͣǰҵ⣬ûпǵĸܣȫƾҵ뷨¡
Ӧֻںﻹǿûг
֪ˡֻ
ڼҲķʡˣԭһκòãҸᡣ
Բұ֤ԺԲ¶ˣҪǻܵĻͳͷͷңôУҶţòã
סĲҡҡͷͷ
á
˵ػͲãѾǧٱˣֻϴĻõôأֻúñԽ˼֮࣬Ҫֿˡ
ֻĴݲһϸͷһκۿܹһ𣬻మһҰ
ֻúһȻһӣţమţԶ֣ܷʲô
ڳӵ˺þãõֻΪﶼҪô˯ˣ΢΢˶Ķ۲ۣ
ֻҡҡͷ
ԼһֱûаѹϣһֱôᣬչΪ룬òڻ߲
߰ɣǳȥɡ
ߣҲһֱڳţӦҲôɣվȻᡣ
˿ſֻ䣬һʱӦǡ
ҵ
ʰʰɣ
ֻקߵǰ̫ˣĶ࣬ǻҪĶˡ
ͬӣƫͷ
ôԵʾ⣬Ҫٿ׾ͿԻĸ̥
ֻ򴽵ͷ
˼֮Ľ˵Ҫ¶һɣ̸ʹһ
һ
һסֻͷȥѰ촽ˣ˫˫ɳϣű˴˵ģź
κһεİⶼҪǿҡ
֮ǰûзйעֻҲһζϢ𽥱أҲ
ΪҪ̹ˣִٶٶȷһһµǣˡ
ߣȥʰ
һصĴ£˷ܣ˵ɾǵ¥
ֻʹ˼¡
̵ոձŪɢë£׵Щ۵糸ıӰЦҡҡͷ
֮ͬջ
ֻ뷴ڣϴǾ۲һȺ˰Ȱһ͵رԣֻԺʱô
⡭ડ
ߵԼ¹񣬱ߺű治ϲ֮Ա
ֻǽڣЦãû·ֻϰߴǼ㲻ðѰ¹ڳ
ΪֹһһбעÿյĴҲʱбˣ¹·϶ٲˣǽ¹񶼹·
ѽͶ
ﶯͣʮ㣬ֲͬǶʱ飬ڶ٣Ըġ
˵϶סˣֻȥֹʱҸеʱٺú·ɣĶҪأϷô࣬ϷɻôۣǽϢɡ
ֻߵǰ˹Ĵ򿪣˵ӵҵֻβţҵĺö붼ҵֻйء
ͷסˡ
ҵĿŵֻŵĿͷ
ֻóһױһϴݸȥԡҰҰЩźðɣ·ʰ
á
͵˸㣬ǹŵóѵЦתȥԡҡ
ֻŴѾ̱˲ٵ·̾⶯Ҳ̫ˣҪǲܰ¹øð
һĹ˻ȥ·һ͹Ǽ·ĵطˣôϲţòŴ·
ǰǾ侲˼ģĶǱƷܶԺһõģеģûжһ١
࣬ܿá
ֻȴͻȻһС⣬䷢ֽһֱʱõǰˡ
ҵǡ
ıƷˣ޺ȫû
ǰܻѡֽȴպԼȥ򣬵ڣʹǸˡ
ֻдƷƣŶһûš
¥¾вٳкͱֱ꣬ƷҲ֪Ҫ٣ֻǵ
һһһӷţ·ˮԼҪˣӦøֻһЩʳˮʲôġ
ֻڼﻹҪǱϳô죬ú󣬽ӹˮĵһ¾ûϳɡ
ҡҡͷҵ´ñӣҲţҲһϲģѾĳ뻯ˡ
ֻĵĹºˮҪ˯µ·ȥϴ衣
Сĵ˹Ԣһҹ֮һ˵ĺۼЬŮЬ¹ķװױ̨ϵĻױƷĵԺ͹ϡͷ
תһȦЦ㡣
ڴϹ£̲סЦָоɡ
ʵѹȥĵϲͳֻ¹Ƭ˸ɰЦϲ¶Ҫһ
˿Ƕҹɵľٶʾ⣬˿ӰTaۡ
һңԡﴫȥš
ôˣֻʡ
ոϴ裬ԡˮ뵣жױ֮ҲѬˣ˵ģرᣬϴ·ķ
ӹľַץץĳ˵ûô㴵ͷδɵҵ
ֻӾ￴Ц
򿪴Ŀأ˳ķֹĿϽ֣أһҪҵһٷֵӡ

64

ϴͷʱֻѾڲԶСɳ˯ˣӦǿסƣ˯ˡ
ɳֻװõģȻճôһСطŲôֻЩίˣȶ첻ֱ
ᶯ߹ȥĲ䣬׾ٵĽڿͷҵķԥһӣԼķ䡣
ů㣬˯Ҳܳ
ٺǰޱߴķ˿󣬿񾲵˯գ֪͹ǣõĵЦ
ϴ§ڻڻҵʵϸԼͬԡ¶ϴˮζʱ⣬
ڵȵһˣ롣
ǳϣϾһֱθֻǰߵģҲǲԼ
ֻĴܸмѹյٶһЩ
һҲԺõģչΪ˶û̫ˣֳԿ¶ɣȴû뵽ϲ콵
ʼǰˣ;ο˯ǰ͵͵ռ˺þõıˣþá
˾һҹߡ
ŵǱΨĸѣ˼ȻֻҪԼһ˵Ļ§ţȱţʵеţͬʱڵС
ҲüʶĶǽֻ§Щ°ͻķ˲䣬ִ֮Ӵͷֻ
ι
ģֻĻЦЦʱܿɰеԸУϲ
˵ľֺֻܴܽܰͨС̵ҲСֻú磬ԼȥνǶȥ
ȥˡ˵˸Ƿ
ȥˣС̳Ծʡ
βΪ˼Ż𣿳ô´λҪϷˣֵðأ𣿵ʱܡ
ᵽ顣
ֻ̲ס̧ͷǸоĶʵ˯۸ӣĶͷһǣֲʵıϡ
ֻע⵽Ũܵĳޣֹ˹ΣˣֻƤûڵĶ
ڻӵţøС̽ô࣬ͳøϷɻʱҾˣڹԢߡ
СӦ͹ˡ
𣿡
оôｫַŵֻСȵֱӽӴµƤද
;ҹ޵ʱҲʶʱҲڻظţܿ˯ˡ
ֻҡҡͷû¡
۽޵ҲʼƣͦııǼ⣬ǻ۵ƤܺãӦûٷĤܴˡ
ץסҶ֣ϾͱİŮȥȫûеֿ°ѵʶȥѰˡ
ֻޱСԶĶ͵ЦЦö궯ϡ
˯ܿɣɽʽȶû⡣
˻˽һ¡
ҡûһʵֻΪԼмϵǷȱ
˱ۣôô
ֻǼЦսͣͲȰڣһЩ΢һ¾Ͳˡ
ֻһֻֻ֣һֱֻʮָۣѹףһƺ߽սۣһǡ
ֱֻʾԼҪȥ任ŷߣԼڴϼĹȦֻ䶼Цˡ
ǣֻһμʶճ˳̶ȣϴҪһϴˢھһĶӣ͸Ĵ꣬סǡ
緹ҲҪһҪԼֻ֣Ǳĸ첲һҪתܿĵط
ԷҪιԼúóԣһҪιԷԷֻܾв˵ϳԣǵȻιųԸܽܡ
Ȼˮ˲ӰһɳϿˮҪģûӼӾҪ͵һ£һ£ֻÿЦá
Ͳסɳ˫Ȳ˫§Ĳӣһװ˼Ĵ˹ϣ쵢˰ʱ䶼ˣ֪ܲ¶𣿡
аֻԵģʲôţ۸úܡ
ôҲзֿʱС׼ʱ׼¥ºţ绰磬ҾͲȥˣҲûʲô
ûĻظС˵ûν㣬¥䰡ҸԼӣûȥ㰡
磿
֪ˡ׺ܼһŵСһ£̫¥ˡ
Ҳ֪˼ӣֻ˶㣬ˣȥоҪƤһ¾Ҫһ¼ֱ밡
Ȼ¥ǳ˼ӣСѾ򿪳ˣۼĿʷٶ˳´մٸʱҪǿˡ
һ·鶼ܺá
С̹۲ˣΪոڵ绰ڷйƢֱ֮Ťǹ⣬⸱Цŵֲ
磬治ȥν㰡
Ϊݻѵݣ˽Ŀ϶Ǻͺõģֻϲ
ƮƮĿһۣȥ
С̵ÿڣҿ㿴һֻۣۣҪԸȥס
аǻǶɡ˫ֵԺ󣬷ɵ˵

Сüȥν𣿡
ҼҾҡ
Ҽңһȥڿۣ᲻ءﶺ
С̲˵ĬĬ٣Ϊ롣
Цˣǲִ¥ˣҸ㣬ԺҼҪ壬֮ǰһͽˣ֪𣿡
С֪ˡ
ǰµķֱֻ;˼ңʰʰҲһˣһ˱ɣĵͦġ
ֻҲ֪֮ǰµûɾģרѧѧʱ򣬺üζҪ
ֻ﷢ϢĴҲˣ׹ҪĲأҪǷݹܼʱظϢ˾һصġ
ؼҵսٽҲˣԮѾʼΪԤˣƻռ˲١
һĩյϢ˵Կţٽ
ֻɵèۿ˿ǸŮˣͷﱧŵӦһʻԿ϶ǲǹҲԡ
ֻسĿš
Ů̧ͷչһЦͲ󣬸˸ҽܵ㣬ãС̵ŮѣС
еֻĵͷã¶𣿽˵ɡ
ŮǸŵԸ񣬽ݸ˵ˣ㣬ҾͲȥˣ͹Ļ

ҲҴȥҲҴҡ
ʯѻ֮ǲݮӻ滹һſƬ򵥵ļ֣Һ㣬һ
ֻЦϲĻſͿԳԵԭ򣬲ƯҲġ

65

12³VIPҡ
ȴǻĿ϶ֻϢʵʱг̣ϾҪǻˣǵȥ˹˾һջ¶ҵˡ
ֻ֪˯ʱ䣬ֻʼĿˣһ¾ͿϷݣʷӲ;Ϸݡ
ʮѮ¶ˡ
ΪֹĹ۵һϷˣȫʱڵǶǰԤϰнϰκϰҪҹϰ֡
ΨһﰲοľŮƵţм仹Ų̵ʱһٴ˯ˣʱֻ˯ʱ˯
̫ˣԷƵͷŵһ˲䣬ԵĸжҲģȻеҲǲܺԵġ
̫ˡ
Ҳǰˡ
ľǼֻξǺúϢһȻֻãʵ־˯һҲǿܡ
ʮСʱĺ˻ججżһƾ˺ڲ˳̱˯
1219ա
˾֮ǰľٰһջᣬϾʮȻѾˣǷ˿ǻǺڴյġ
մ˫۳ųվǰ飺ֻж̶ʱˣҾջ᲻УҲ̫ףֱǿԿǿǡ
ѾܼɹȥˣݵĽĿҲȫ׼˸ʺڹڼҴ̼ĳϽл
һԱַԣҾá֮ǰȺʮɼҵڼɵ͸ͦõģ
һԱɣνѾںͬˣڼﲥĻǲҪ⡣
˸飺޳ɣûйĴĻڼﲥȷʵзգ֮ǰҲûбǵƵ
СüıҲþǼ¶Ҳͨ̽һ´ҵĳϾҪ
޳ɵͻзԵ
һֱĬĬţֻֻĻʱŻᶯָֻظϢ
ֻ׼Ҫʲôһ˺ö࣬ʷĶô˵ΰɣĺзٶٶв⡣
ڲǺоҲǺθڣûֻ׷ѹʵ˵ֻӦģ˵Ǿ͸ࡣ
Աһһ˵ţѵĹص㣬ʼ͸оЩͷۣ֪˵ʲôһ仰
ǵŹǷİ壺ڼﲥɣһĶȥ첻ĩҵʱ֣ѣӦò󡣡
Ҳעŵ
̸̱˵ڹ˾Ϣٽ°ʱϻ˹˾ֶ۵׹ŵĺȦ۰
ִʱǿӻҳкȥ̸ȥ𣿡
ⲻյϢ֪С㰡ɲ𣿡
ֶϵһã·ɻͻع˾ùһѼҵů˵Ĺػ
ûֱӵС壬鷳һȥ£СʱҲͦģҲȻȥɣǶˡ
ߡ˵
ؼĶСԶٷôʱݵģСԺõġ
ˡܾ
ҳԲ£ҵķӣСֻѾڼҰˣڵأһһ£ֱӽҾͺá
̵ĳû˵Ͼ˾߼γһ·ƽȡ
ƮϤĵСʱÿһĳﶼζġ
·̲հݡ
ﱻѺڳС˼ӣץ˼ͷϿֺ޷ñӣˣС壬ȥ·עⰲȫ
úϢһȥϵŮʿʱ㡣
ллС塣
³ӭĺɢСŽ˹Ԣ¥
˱þ񣬾Ϳʼڴ
ͬڴ˻ֻѾ֪ٴվſڸˣÿζգ󣬸ɴ࿿شǽվ
ûվӣͻˡ
ŲŸձ򿪣ֻסż⣬Ⱥ΢ĲŽ˲䣬úܡ
카Ĳã˸ľϲǰδеİȫУĺϵרζһ·ϵƣȫȻɢ
ܵϵ¶ȣֻ˽סֱۣļ羱ϣ˵ĺ㰡
뵽Լմ¶γķɿս޷վȣԼͷŶͷյúܽ૵ڱˡ
ͷĴģ
̾͵õĻӦ΢΢촽㿪ʼ֣ҪǰʱĻȫļơ
ֻӶᣬ˫ļ򣬳Ųס˾ȦסĲӡżܷһ¡
þõǡ
¶޷ǳ˺ִſ񻹽һ飨YU밮⽻֯⹴ˡ
ֻ˫סǰ˴ۣƵ￴ŻҪݣҵôܰ㲹
ЦЦӻ˵ģóʲôͳʲôóԶپͳԶ٣һԣҲˡ
ġ
仰ѣͷĴһģһͣιңι㣬ػ֮ǰ۷ġ
ֻЦ
޷ЬһȥݸɣǲǺˣûҰ࣬ͿԳˡ
֪᲻ʳֻЩ嵭Ӫ࣬ڷɻϿ϶ԲãһûгԶɲУϻ˯á
͵ԡ׻йĵĦǱȾƵԡҷſգϴȥһƣ糾
ֻҲûͲͶˡ
ʵʱڹ϶Լ˲ٻɣĺܶණµģԡԣˢסë
ЩСڴ
ڴ￴ЩʱķӦԼ飬ЩʱǾۡ
ʮˣ̸СһŮģĽСϸڣֲԾĳЩСﲻ԰Σ;úЦ
Ц䣬Ϯһůһ˫§סһȵĺףЦʲô
ֻ΢˶㣬ػתûпԡ֮ǰһĶ
ʲôʲôһ
ֻûװɵΪ̫ûע⵽û¶ȳԶɣһٿ
ٺһЦЦģˣ۹⣬Һϲ
𣿡
ġ۾
¥ϰÿ˺þòųģ뵽Щʱıһһܡ

66

ֻĳһĺãాĺ㣬Ͳ壬ɫζѣǿʳָ󶯣θҲ󿪣һ㱥
¿ӣֻϽȥϢԼ׼ʰ꣬ﲻĵİ뱧ߵĶĶĥ˵һ˯
һûϴء
սСһŵҼ磬ģԲϴҾý˯һ˯ŵġ
һҪϴ衣
ŲɹţϴҪ§˯һԼ̫ܽܣȻ
֪ͷڲӡһǣЭȥϴȻڴϵ㡣
ֻͷ
ü߰ɡ
˵һ˳ֻһãȻıţ¥ݣ㲻ȥϴ𣿡
ⲻȥ𣿡˵
һµĶҪһòһȥϴȻϴ裬ȥů
ֻܡ
գۼͲվԡҵϴ̨ǰˣﶯĸжױˢʱ򻹷ǳɵͳֻ࣬ԻһκӰ
¹ֻ·˼ɫıҲ֮ǰûеģͷϰ˼飬һһ̨ʪ
ﹴŴ˰ڳɴֱֱ֣һſû뵽һĵԢҲôŨļҵζ̸ֲһҪͬӡ
˵ůůֻλϣֻѻм˼򵥵ķ˸ϢξҪ֣ĩûʱ䡣
ϴʱ䲻
ֻϢʱʵЩƫˣҲӣһϴͷֻӵ׶䣬СƵġ
ֻĸ첲Ťͷ㲻˯𣿡
ñֱóѵЦЦ˯һɣľ˯ˡ
ʲô
ʲôԣ˵ңܿͿ˯ˡ˵Ѿ۾
ֻ컨תת۾ʣôŵģ
Ҫڼֱﻹûȷ룿
Ҫȥ𣿡
ȥҽ֣ѴʱھͷͿˣӦҲᲥá˵˸ĹǷ
ֻʣҪ˯𣿡
Цٽҡ
Ҫ㳪𣿡
ֻüۣļһһµĺţ˯ɡ˯ɡװı
仰ѭ𣿡Цżʱϣûһʳڡ
ռұˡ
ֻЦãѭָоռҵıˡ
Ҹ㳪ҵı
ֻ˫§֣ıҵıһҹߣҵı
ˡֻӦܿ죬ǵһ䲻
ҳľǶԵģǱСԼ³
Ѿ⣬дԣھ׵ҹǳԸУֻԹԵСߡ
ֻ̧ͷһĴס˵Ұ㡣
ѾԺˣȫʶţӦĻԼĻĻظ֪Ҳˡ
ֻǹЦı۾ڼаȫеĻֻһûһµţûһҲ˯ˡ
Ϊ˯ɡ
ֻѵҲ磬Ա߿ﵽߵ룬ĵȥϴ׼緹ȴûѣȥ
ϴԡҳѾŵˣ֪ҲûӹȥֻصϿȥˣ˳ϵϵ顣
ʮ룬תѡ
۾ֱϣظΣֻĸ˵ͷۡ
ֻ飬ְĦͷ𣿡
ͷ
ֻĸãԹԵػЩɳƣҸоԼû˯ѣһ˯һ졣
һ緹˯
緹
źߡ
һѸŬɴ۾Լѹֻصһ£ȥϴҪ緹
ֻЦҡҡͷ
ۣ㣡
ϰֻѾʶˣʱעһ¶ˣǲǸðˣ
ǻûֻΪǸ˯ɤӵ״̬ûָڵıԣֻüǰ̽̽ͷ¶ȣǲա
ԸһֱҸð֮ԸСﳯЦգգۡ
ֻûոЦôͻȻðˣɤѲܣһ㰾ЩѩˮһЩ
Сðѣûϵġ
ʵع;ɤӲˣֶˣҹ˵ֿ̫С
ֻľû˵£һ۵ĳ緹ֻ֪ܲ˼극ְǲͻشϷӡ
ʱֳɹĽ˷ӡ׼緹繫˾˰˲ƷƷй˾ϵõ͵ġ
Ҿ㻹ֱʲôġֻ
ǰǩ˲ٰСģǽǸĵһѡ
ֻһ˵ͰǽȥˣÿԽ˳ųʱȻСʱҲͦĵġ
յ죬﷢գôأֻĻˡ
֣ѷʱﻹ˯ѾǰʱȱľȫˣÿµģǷſվǱֻ׽
֣¥ʱѹڴϷ㶣ûˣ֣ѵ٩̧ͷΪ㲻дǣ㣿
ץץͷ͸ٰԼһȥʾһҵ˽ҽǷ´

֣ɻ󣺡ڸ𣿡
ʼ磺Զ׼
֣ѺЦͷһӣ¥ºҽǼҲ㣬ڿԳ𣿡
¥¹һŴСǿϷҽ˵ˡ
´ϴ
ѾǵһֱˣﻹǺоģȷͷֻ漰Լڿɳǰĵ̺Ͽʼ˵HelloҺá
𣿡
ֱϢǰһͷˣвٷ˿໴ĵţĻǰˢ˲֪ٴΣһʱֱ䡣
ֻӿʼ˿ǾѾڷˡ
￴ŵĻʵʱͺãллҰæ֮ǰۿʮյֱֳͲˢˣĲá
ĶˢˣŸԼóԵġõģԼɣϾҪˣһ궼ͦģƷѡ
𣿡֣ѶŲ˷ڲ輸ϣѾˣʡ
ˡ
ĻˢµٶЩ죬͵ڣһȳԲɣûأȻɣ͵ﶼء
ûйøҲûڣøڹأŻѲȦڵģԾͲˣߵ˵
ҲûڣԼĹԢҰȥˣȻССȥ԰ˣҪ˰ɡ
Ůʿ¶̸ǳĸ绰˵վͲˣû˻ȥúù
𴲾ͷˡ

67

װĹǡ
ǣ
֣ôһٷ²۳ڣĲķ˿зһĿһʽġ
ԼԼ̨£ⲻһĿ𣿽Ŀ־ͽСʮҺһӦʡ
˵ԼЦˣеҲ벻ˣʱߣܼǵֱѾ˲ˡ
ﻳﱧԼոֱ׼õḶ́߳Ա߿ӦҲ·˽ֱɣе࣬ҵԤˡ
˵û·ˣǷ˿
֣ڲ§ţֱֻ棬ЦŵĻϲˢµϢ
ߵ뿪ʼѾСʱȥ#ֱ#ռ˰һСʱ˾ûвͰȫǷ˿·˵Ϊ
̫ˣ֤һûй¹̣ơ
ãλװķ˿ǡ
ǽһڣԵ⡢ո裬ǵԸʽлҪеģ
֣ѷ޴ģֻĸ˳ԣǷԾûܴ
Ǻĵˣ滭һдԱԲϻдݹĽɫ
ֻڲϻʹڣ﷭תĻֻԱ£һҵĵ⣬òһ֣ѣ׼ĺϲ⡣
ҪǸ˵ϲÿҾ͸㼱ֿɶдģҲСֻġ֣ѸԵ
һ׼
֣ȥƵƹ⣬ƹֻ¼Ƶʼո裬ͬʱĻҲˢף
ֻԱߣĿĿ۾Ըۣƫͷľ۶ҹҸЦֻ
һ°;ȥһ˿飨YuֻǴŴȴļµĺܣʮ꣬һϵˡ
꣡
һǵ˷ֻֿߵﻳ㣬ǰǲǺܺ˼ﵹǺܸˣǷ˸Ү
ƹһֻͷһ£Լ˶ֻ֮ǰĵطһ۵ĻԸô˵أ
Ƶµһ⣬ֱݸֻЦĻ˵ѵʲôԸ顣
֣ѵŲӣţһϷӣֻ˼ιһڶס죬ԹԵȥͦģҲ
֣ЦҡҡͷרŰԱǿԵһǰ˵һ䣺ллңһꡣ
˱ķ˿򲻶ģС˵ÿ춼Ϸ΢ɹգһķ˿붼Ѿ˻ĵá
ҲûʱôжһЩרúǿĽĿܾܾ;ֻܾרעϷڻ飬ԺӪҵֻԽԽ١
лĻ˵Ļ᲻ˡ
ȻĻǺܶ˿ɱɿζĻжڵĻ˵㿴ˣܴҵ㡣
һЦմɢˣǣһϾҪʼˣҪˣѺƷƷ͵ġ
ֻСɳϵŰ¼֣һ߰СݣһﳬΧһ£;Լ񣬸ҽܣ˷ֹȷ
͵Ьԡ
ھͷǰתȦҿʱĻԵİǲûǮҼסˣԺر
Ͱһ͵ͬһһ͵Ǵξۻĵ˺գ˰棬֣Ѹ￴һۣݸֻ
һǹʦ͵ģʦûʧҲһ֮ǰҪľƱӹԻģһԡ
򰡣֮ǰ͹ˣר͵ģһʲôó£ԿףԿĶ̧ͷֻ
നĳ͵ʱֻյģֻλһĳһ֮ǰĳനʱɳˡ
ָָֻ¥ϡ
Կ¥ϣҾͲȥˣ֪Ǻóˡ˸ݮ
Ǿø͵ġ
һܴУĤƷƷ𽥸ӣУʲôι״
֣ѻ𣬡Ħǰ
üϲ䣬һۣʣôð
ֹ֣ͣȥָ
㲻𣿡Сֻ
ûá˵ͬӣܹһסҲûм죬ֱŤûʱãȻҲͲ֪
⻹һֽ
֣ӺӵʱΪǻһۡ
дʲôӹʵв²϶ʲôû
úñɣѾǴˡȻ¶Цѽ˽͸͸ģֽͰĦһݸֻ
ʵһ仰õԭǣøлңźúñɣǺöֻһͷ塣
ʵ֮ǰﻹϷʱһƵݵĽɫҪһЩɣУûйκӣֻ˶ԵС
ʵе࣬;֣ѴŷСǰ뿪ˣֻڼţˮˡ
˵ǷˣŹ̳˲񣬺ò׸ֿʼ죬˯е磬ԣΪðΪڵ
ĽĿûʼ׼ԣΨΨһݣĿˣǻûͣͺȥͦڴģ˵ΨΨ
ĹǷָʮһ㣬ﺰͣžɣֻ㲥СʱڶĸСʱˣǴҲҪҹ𣿡
λµһ졣
λǣټ
ڽųصĲȥɳϱֻˡ
ֻͷࡣ
˵ôõĻŲˣһٺһˮɡ
áͷ
ôҽأ
˵û׼أ
յﶼ̫ˣûôǮ
Ǿ͵ҲˣԵ㣡
׶ͷֻԼȾð
ֻЦ𣿲Ӳ輸·ĳóһɫֽ
򿪣óİɫë£ûжڵ廨ڴȦ׺ǰһɫLogoֵĸWYһͼ
½ǻСС֣Ҳǰɫģܶһһķ֣һ෴ֻĸдֻ֡
Ϸʱ䣬ڼģΣյĵطȫĵطһԭί˺ü졣ֻŴ
ϲ𣿡
ϲĲˡ
յϲˡ
һƥһסֻڴϣһѹϣͷͿʼУֲ룬ֻ벻ӦҲֻЦЦûƿ
˷ֻܵ죡ǸϽϡ
·ĳһģǸ¹ĳߴģĺܶ·ԵoversizeҲǱſԻ뷨ġ
ӵеĵһװﳬģֻ˲ƬȦֻͬ˯

68

Vʮ
[ͼƬ]յ⣩
[ͼƬ]ëգ
[ͼƬ]֣СǵĺӰ
ռǰһӣŷ΢ڴϸֻůĵķ˿మɱ
տ֣壡
ллλ̥
磡ϲһ
ζ
˧ǹ⻷
ʻѷ
֪㾿ʲôԸϣԸԳ棬ҪĶС
Ҳôϣ
ʮĸҪġ
⻰û
磡տ֣ץҸŮѰɣ˳ëµ̫ÿ
棨ϽȨ
Ƿ˿ǿڽյķݶϸӣ½ˣûһ˿ù붼˳˵
ҲʧȥսתAppȥȦۣտŸ˳ۣǿǳʱȽˬ
ĸðڲſã֮ͣĿʼΨ׼ĽĿֻһֱȲԼͶιƻ
ʼվûЧ
Һûгɾ͸а
ֻſڳݵˮΪɥ˵
Ϊʲôζ
Ѿ˰˴˵Ů˰ûгɾ͸УҲŷԭŮô̰ġ
ֻһۣദԽԽƶ˵Ͳ¶Թ˽ӣѾˣҸûа֡
⼸Ѿü⣬ЦĿڣˣزֳ𣿶һ㿴ҳص𣿡
ֻ㶼ûлص֮ǰأҲȱҵϸҪ뷹ҹҲҪԵĸɸɾװ
ηЦһ磺ҲһھͳԳɸӰҵȱĴֶˣô˵ҲǸȰ˺òã
㿴
˵Ű˲ɳϣȲһֻڼҵʱȽϲɵ·ﶯְĽġ
ʱÿ϶һڼ｡Ȼأֻάֵĺܺãÿ켸ûʲôȷʵϷʱˣϾֻιʵʵģ
ʱһȽϣĿ϶ҪһЩǸˣм⣬ֻ⣬űҲУ
ôţ
ЦŵͷúúãŬĿ70ǧ˻10ǧˣPlus
11ǧˡֻ
һЦãͷǣҲϽˣ11ǧˡ
˵ô˵ֻҲıԷнǺõģǲϲǾ̫ˣЩҲ˳ǿֿ
ҹ
ֻһȥֲֳƱͿӾʢĸˣоȷʵͦġ
ҲǸһʱˣƤҲűˣƾ̰˵ľȻô˳ֶȻ
˵ŶԽôͷĻǣֻĵλúܺą̃ܽһ̨ǵλãֻóü
ʵĽĿһһֻʶĲʶԱǣֻҪģᾭ֪ǹϵ˲࣬ʶĶᳯֻЦЦ
һѹΨΪҪĸǰݣĺܿ죬سЧ
ǱҲ˹ԱڼӰ࣬ϵϢʱıҷ˿װڣΨϷ˼⡣
ųһСżʵôԽǸȺ˴˹ϵҲô죬ۺĿ϶١
ҪôҹעƷ
ıҲûʧ̨ϣֳõ壬һݳģһɨ֮ǰС̫еĽɫҲסˡ
һʳ꣬Ψʿ˫ֽеõݸֻֻЦŽ£ʻˣЦǡ
һĿ˵赸ΪĿ˺ܴĹܾԼûΨĺÿһһ
ὥϵ޷죬ÿһͬһɶǳߣÿһ඼ڵϣ̨WaveԾ
ֻЦݿ̨ʮֽˣʱǷϵģ׼ĽյͶWink
Ending Pose˷ǳ˧ĸ߿ȣȵվվһ״˫ǰͷˣᣬǿԻЦ
̨¼
ѹҪѹʵԱҲٳ裬ǽ˹ͻ׼ոһҵ赸Щ΢
ЦĴָȥͷϵĺˮҺã
һ̶̵Ľܣȫ˵ĻӦЦ˵Ҹոˣͣǵһһ
յһ仰˷Ц
ôӲ̨Ц˵һ䣺ȷʵҪһ£ʮˣĴ֧Ųϡ
ڽǲҪģӦҪʱ䣺û취Ļϣսһ£øϡ
Īģʽ̨µĹǾͿֺǡ
ĥºˣҲСĵŤ첲ȶģòʧôϾµһ꣬ʲôԸ𣿡
ﺬЦͷԣȥĻᣬݸ˵ԸҲǸǰһɣϣˡѡ˿˶úõİɡ
ǡ𣿡
ͻȻʳ仰ˣѿǺͱһµ۾ķӳҲЦſӻ鰡
ӵĻ棬̨µķ˿ǿϷӵϼУߺ飡ʱˣһλ˲֪ø磬ɩ绰ˡ
ٷó˵ļӣһĿҵѡ
Ͻ̨
֮
̨ϻĴգȫϳֻܽһͷͿԿ
ʱǫ̈̄һֱϰףΨվվֻҿһ֣Ұ㣡
Ȼȫӣ̻˷ֻ̨ϸӣ֣ͣҲ㡣
˷ֿؼҡ
ֻû⣬ֻﱻϾſм߶ǳе¶СתȦȷû˸֮С
ֻʱѾѾһСʱˣûԼţǰ塣
ֻŲݮţҼŵʱ㡭
ﶥŽȥֻѹŰǣֻﻹвݮ˽˸̵ǡ
ɿʱΣյʣ˭˭飿
ֻݮȥ˵
һҿ̨Ҳͦ𾢶ܺ棿
յֻ顣
Ҷڿ֣ұΧȾˣȻ಻Ⱥ
˻һ͵ذ𣬡Ҫ۵ġ
ʲôۣ
˵ʲôۣﻵЦ
ҺûйˣøǲǿԿʼˣ
ֻߵĲס
ﱧ̤¥֪Ҹ˽ҪеĺFlagһ춼²˴

69


ֻڴϣ˫ƽ֧ţﱧ׼ýḶֻ́عϱݵƵ
˼ӡ
ŵŵšЬ¥¥ܵﵥϥϴֻĴһڡ
ŵһĲݮʣôˣ
ֻץһקԱߣԼҲӣ˵Ҷˣֻˮ˵֡
ϡԣӦǽ賿ڵ˯һֱ˯ĵӣϳԵķŹˡ
Flagûȥ䡢ϴﱧȥģҲȷʵʹŲһ
ϾͺˡЦ
˵ƽţ赸¿һʱͲˡ
ֻĵͷ
ʵ˯Ǽ̫ǿҵĻԼ˯϶⡣
ͻȻֳһƱĹƣͻֻһȥøΰɣþûȥˡ
ʱ𣿡
ͷҵļڵںأֻæƷơ־ҲȽ϶ࡣ
ðȥ궼ûôȥ
ʼΨμӽĿģ̥ż󻹸Ҳȥ˹ùǱߡ
ʲôȥĵطһȥһεĵطʱ䲻̣ǿԶȥ䣬빫ĻȽϰȫ
ȥܶط
šͷ
Ӵѧҵʼɣÿ궼һϷȻԼҸȤطȥȼ٣һģתһ飬һ״̬
ãӵˡ
죬ȥԷֻǶˡ
̴𣿡Цʡ
š
һԣҳ극Ҫϴ˯ˣʵʵģҪҪַ˯ܿסԼ𣿡
͵عߣ׺ݣַ˯룡
ҵ˾͵˯ҵĴϣ

ڼ˼ĹΣһ滮·ߣָֻǰšĻƱġƬȦ
һ֪ͨѺͼ˽ڵг̣йĽһѣûĲҪţһںܳ
ڴĳš
ȫг̹滮ȱһɢˣֻƵǰ̨һ䣺ףλ졣
ҲǻʹȻȽϲʵص㣬Ҳճڣ￸һڣҪ
ֻھƵųŹ䣬þƵǰְ̨ƵģȻԼҪǾµˡ
˸ط˯
תƵ¸طǰһ죬ȥ㳡䣬ֻһҺ̲ܺ꣬ȥ̸ǡ
ֻڲԶĳµͷڸʳԵĸӣһֻĵűߣ̲סͳֻա
Σ
ֻͷȻһЩϤŶԷ֣վкHiѧɰ
ѧʱʶĻУ֮䶼ôƺ򵥵ĺϡֻƺȽ˳Ƚ׼ǵǸ֡
ʱܹƧϵѺ٣ԼһȥҴҵģǸʳõ·ϾǸȥϿε·ϣгźһЩ
ǰȻӦֻǺͨУѹϵΪܵһʱˣӰ̸ͺá
ЦľȣСǰ̫ˣع֮Ǿûټˣû뵽ż
ֻЦŵͷ
ƺ֪ýʵ飬ٴڣ𣿡
ԡֻ˵ͦȤģʱԾ͹
ȷʵܺáЩš
Ǹܾöûϵˣ֮ǰ罻ϸ㷢ӣûͨ
ֻεͷϰԺЩ룬Կûע⵽
ʵӦİˣǱİ˴ˣΨԺкö˼ѡ
ڼһ°ɡ
˵žҪͳֻܾ˵һ߹мˣʲôҶϤҿԴ䣬ʱһԷɡ
ֻæ֣ˣӦҪɣҾͲˡ
˷·˵ʲôϡ
Сֻ
վڼͿʼ̸ܹǲܣݸʣ𣿡
Уѡ
ֻû
̧ͷĿ棬á
ƺûϵһ𣬶һԣһ˲ܿЦЦܵܰɣ˵ܵڹڵˡ
ΨǰɣϿıݣ˧ѧʱѧǲһרҵģҿԸǵΡ
ŴڵĴīѼñţԷϴҲϾһֱֻദܻᱣ־롣
Ҳһǰ
Сֻˣǵܵܣ
̾˿ⲻˬڴ˶һֻļܵĳ֣ǣãСֻѡ
ûӦ
޳Ǳʾ⣬ϣá
ϼɿվξͲˣ̫鷳ѧˣ̽ͺˣδ֪ж˵Ÿ
ѧεͷ
ӣѧǾˣİš
Ŷ
ټ
ֻͷһЦת뿪ˡ
ǡ
ʱͬɵϰߣǶԷͶιʶĽӣȥ֮ʲô
ֻǿ嵽һᰡ
һͲˡ
˵ŻԼһͦȵģԵ彡
ֻԹĿ
ᾢòװȥų𣬡ˡ
ﻹǶ֣ó𣿡
ֻ
ԼǵԼ壬һЦİ뱧ֻ治Զķװȥߣȥ·
ز㲻·
԰ﲻκ⡣
ڸҪȨǽҪװѧٴΰҵɵܵܣϾһ˰ҵɵܵܵĿܡ
˻
ֵֻգۣôоǿǻء
ԣǣ˵
ˣ˭ǵܵܣҵҵŮҪϵʽ̫󵨣
ֻЦ
ͣסŲƫͷб
˵ÿĤ͵ıƷͰĦǶõģҪֺֻ֡õİ̸ǵݵߡ
ǸĦﲻôãֻֻ˯ǰˣʱͻһ㡣
ҵŵġ
Ϊⰲȫһʱ󵨵ĺݣȥ⳵ʱͱ˸ϳˣֻ˾û֮ͰīѼñˡ
ǵܵܣǸ磬硣
ֻӲǰ̸ǵǿȿģߣˢҵĿװ
̸һڣĿߣƲ档
ֻҪ翪ģƲʲô

70

ȥùǶĺ࣬ؼˣæҲȥɡֻſھƵĴϸΨƵ
ڹתݣٽڣǰϰߺΨعùüҹꡣ
Ҳȥ𣿡
Ǳߴ죬ȥùùø͸񣬼档
Ȼ˫ҳ֪飬ϾֻϵԷ겻̫ʡ
ôʱĿ𣿡ΨẒ́ɳϣ߳Աʡ
İֻ˵֮ǰȥ棬Ķˡ
٣ΨЦ
ôбȽأܵܣѣЧһ𣿡
ȷʵһ
ֻҡҡͷ˵ͬˣ˼ôʶ·أ˼ôͰѹôأ˼ôһҹأ
ΨؽˮΪԼ⣺ѾʮˣܸҾʲôֻûը
䣬졣
ΨڴȵȰҵըˡ
Űɵͷԡҳֻк߹ֻݸӹëͷ˵ΨΨըء
ڼң
ţ˵ǿϢ죬MVͦ˳ģͻβˣиŵóϦǰܻⶼΨԭ
ȣ硣
ΨըĻ˸ˣֻ֧ܣĶֲ״磬Ҿҽˡ
˲𣿡Ц
ץֻţʵԼҲˣ˵ദԽԽȻԽԽĬܼǱĬĸıͦĵġ
ãովȻʼΨһ׵ܵˡΨڳһ˵ı顣
ЦŶĻô͹ԳҵҪأԵܵ΢һ°ɣ׼ͺ
ϣΨ˿ڿˮ
Գƽˣ㣬㿴˹ߵãһ¶Ȱ
˻һ濪˰ôҿЦˣ
ٺ١Ψɵ֡
㲻˵ҵнǲǾ޴󣿡
˼Ҳô˵𣿡
ĶҰ
Ψúܿ죬ϰ壬ҵҲùŰ
ֻϲһΨըȿֵĻ棬Ҳû̫֣ȷǿɰġ
µĸ죺ûе̨㴺ݵԼ𣿡
ΨһֱͦƴģϵıҲ˾һȻ̨ûôȣǸɫеģ˵ӦвԼŶԡ
СΨֽĨĨߡ
Ǹ߸˵ϰ˼ҽȱ¶棬úøžһ꣬ϾԺֻԽԽ𣬵ʱ򶼲һʱ˹ˡ
µͷȷʵ
ᵽϰ壬Ψһ¶ˣ磬籾㿴𣿡
ˡž籾еġ
ҾҪʼʼą̇̄ˣ׼ôˣ
ҶѾѾ籾ͷβˣϰôôأ
ΨðۣǶĳݣд籾ȻҲôţ
ڼΨһĳѾ뷨ˣֻҪ۶ˣܾܵ͸ӵ̬һġ
㿴鿴ʲôˣ
ֻϢʱ俴ģǿٶϾݹôಿϷô籾ˣ͵ľ鲻һԱܱȵġ
ΨըŹ½ʲôˡ
ЦԣͦģдŵĴ𣿡
ûС
Ψ˵Ҿĸʵ̫ˣ鰡鰡鰡ս鰡鰡Ҷ֪ѡĸΪص㡣
ﰲο
ʵҲһҪѡһصÿһָ鶼󰡣ֵü
Ψƺǽȥˡ
뵽ڷż٣ȰûôУӰûأߵʱȥҲԣǱݣԼҲϷҲһְ취
ϽըúϢǺ滹йЩŷţϷաˢˢ΢ſշſӡ
Ψһֿʼԡ
￴ʱ䣬ֻֿѾˣ˵ˣȹˣȥ˯ˡ
Ψץըǻ֣
Ȼ仰ûȡֽ˸ͼֻ΢ѽͼƬסԼȥˣģǵżӪҵʱ״̬Ȼɾ§ֻ˯
λʱйڷÿ춼˯ȻѣﻹԵֻܶʱˡ
컹ǰӲ˵ʱʱá
÷ĶѾˡ
ֻҲ飬ֱڹùüסˣҲֻϡ
ùùøٴμﶼرĸˣߴﹾ˵ͣ
ϣһԺտ
ھӼҵĶӹкǸˣ𷢱ۡﻹҪߣ޳̫ݣû⡣
Σʲôʱģ
˵˵ЩţףӦǸֻ죬ӵ˸
ֻܣJacksonѣ
ˣʲôʱ¶
˵ĸɫԽԼֱҲͦ׼ģкˡ
ǵ˵ʱ䣬ȥʹø˭ø˵ھӼҵĶӣֻֻС꣬ոѧǸߡ
øҲǴǸʱģ֪ڵʲôһЦһ仰˱Ŀԡ
ϽҽԺ˵࣬ҵʱѾȫˣھӼҵĶӻûߣ˲֪ʲôǿͦġ
ϴ˸кߵߴ̼ʣ֪λ˧˭𣿡
ﵭ𣺡ھӵĶӡ
ϲ䣺СֻѧܣΪСֻҲǲ壬׷Сֻʱܾˣû

ʲôƷʣֲ´Դײ֪
ôȥ
ƲһۣһĴֱҲɵ
ϲôܳûһڣᶼˣˮȡ
5ֶӵĿڣϲŻ͹Դ׾Լȥ£ĥҸʲô
治ǹġ
ֻǿԳģտǰ˵ԼˣǰʳﶼǺֻθڵģûעһܳԡ
ϴǶһ˼Ǳ̸¶ȻûԴף
ڻʱ򡣡
νʱҹ˾ĳտɢط˯
ֻԡңױ߿ʼ·ĺݡ
ֻŲǺܺߣԡҵĵ̫ˣԼ챻ǸɾˣﻹվţҲʼ֡
ԲֻĶ͵Ĵ׵ҧ˼£૵ǰѧѧܣҵΣкء
ֻǡͬУ
Ұġ

71

峿ֻ˯ó
һûֻ˯𴲴׼緹ŵʱú˸
ô磿
˯ú𣿡ϸкһ¥ߡ
ͦõġ
￴һ˶װ磬ͷϴŷȥܲ𣿡
Ĭϣһ𣿡
ﻹ¶һѳգ˵ڼ׼緹ɡ
ЦڲŰ˵ӣҰһ㶼ŵ𴲣ûҪ׼ô磬ҼֻʽĻ˳·ȥ˻˳С
տʳĶܵʱģûжڵĴȫ˸ɾ˵ֻвͣΪԵĻʽ
ϵЬͷ˵㲻ȥĻͰҪʳķֻϰɡ
ҪʲôҲȥģһڵĹǳʮʣ綼ؼҡ
͵ȫԣ˭ʱȽϿɾ˭û͸ȥ·취
£˵ǾҺһȥɣһȥ·øֻ
ϵͷá
תѶժڴַֻϢˣͱ׼緹ˣҪֺǣóǡ
־ȣȻߵ󣬵ʱϣǴ˲٣˼ףԻۣôࣿ
￴һ˶·ûž͸е˺ͷ׵µñҲˣ˵䡣
ЩȣŰʣΪǵǵӦöܿϾǲвٵĺ̺Ҫ촩ֳϣ
ͷЬǶзģ濴ʶѣʵϿܴϵ¶ůϾֲôȹӡ
һǼǰ˵ãһĴ޷ȥ󻹱ڲذ佱Ƿ΢˿˵ʹˣö
ÿһİ佱ᱻóã˿ǻ᲻߱ů·μӡ
˳˴ţܡ
ûз磬̫ҲѾˣЩͣԶһЩ룬Լãģۺ޷ӦϣĲ𣿡
ðɣϰˡ
Ϊʲôܲǿ𣿡ܺϴүӾһʡ
һļܲ˵
˵ԭ򣬻ÿ춼᳿ܣߵĿͦõģãҺϲСֻûع֮ǰһܵġ
ᵽֻ˵ȷʵϲ˶ڼʱ;ڽĿһͱĿһͱʱ
Ӯ˵˿һҪ󡣡
ֱӽӹĻ˵꣬ͣסŲոշ·˶ƽȣʣҪ𣿾ʹﵽ˳С
ð̹Ȼӭս
˳ҪôߣزģҪܶô죿
ŤŤͽЦҺţ˵ġ
٣ﲻͬ⡣
ûʼˣɲǸе񰡡
ҲӮ˵
·һֱܣһǧһ·ڣֻһ·߹գһֱܣİ׻ῴһ·ڣգȻֱ׾ܿˡ
ﲻ·գҲǿظһ·ߣ̬ȷǳϵϵЬ
ȷƽϴ·˸İ˵˼ͬʱٶһֱҲĲӼ
ż·ˣῴһۣ˵߻׷ǵӰתͷǵ͵ĻѪ࣬Ƥ壬峤Ǹƫݣ׵һö˧硣
ҲǱ׼ģȷʵֻι׳Щ·ǳ壬ȻѼñס˰˿Ӱֵ⿴Ӱֵ֪͡
ܲ硣
ٶһֱûǳϵϣΪǶü⣬ƬPPˣҲû˿ʲôġ
ǰʱðڵҲ˵ˣΪ˶ԵֿŲֻԴ˶û뵽˶ԣӦҲм档
־֣ûƴܣǧ׵·̣˾͵ˣͬʱִվſھͣˣвͣ
Ϊ˵ʱڳ̽׶Σûע˭һЩʼҲûй涨յ㣬˴һ£һҪɶԷ㡣
˵ʱ仹Ƚ磬ûжˣԱܣǵĿζרעѡϡ
ǾӼˣ˳йʮֺгרעѡʳģϣҲҲϡ
Ŷӽ˵ʱ򣬻ǡһ˿߳ľܾ˺Ӱǩ˸˿Ҳôˣ뿪ˡ
Ͽʣôʱûϳ𣿡
ϳ
ļҲݹƷˣȻȶûйڴ󣬵ҲûгҲС䡣
ô죿TaǿСֻЩʲô𣿡ĿǰΪֹûж⹫ϵҲûš
˵˽г̣ܾվС
˰ɣÿұϳʱСֻߡ
ȥ·ϣ˰ˣսƷûб˼ˣƵĻεȥ·ϵ˺ͳҲˡ
;ֻͨ绰ﻻ·ֻ΢˵Լȥ򣬵ֻ˯ԺûҵҲûעϢ
Ҷϵ绰ſʣҿҪ𣿡
ڣ
ͷЩȻһЩߵ飬ٸ˵ڹⷢ顣
ЦͲʲôõĻ䣬ҲֻѹҲִȥ˾͹ȥˣǵδֵڴġ
Ȼô˵ǿˣ鰡ǿ̫ˣߴʮء
յǻررƣѣҲ˵ʱһ˴
иҽСֻųĻԴȥɫһҪȥΣڸʿС
ʱǾĻǾͻΨΨߣԼνŲΨΨ
ԻֻҪҶҪӦģȻҾÿ춼һȥܲһ־ô˺öꡭ
ֻĸȥԺֻĸ׺ǼϵǼӵĴ̫࣬Ϥ
ǻ˺óʱֻ׽Ǽ׽
ţֻѣֻܵļ尾ֻʼָ
Сʱʱ˶ٹ£Ҳֻʲô˵ʲô᲻Ҳܣһֱ˵
ִſڣϽסǲҲҪˡ
ͷ
ϵĿ⼫ѹֱֱؿ˵ϣİģģҲϣȥĽˡ
ҪӵеѡమˡĽˡ
˿η壬ģֻбĽķݶ

72

ĳȷʵ
ķḻζȫ׼ץסϵθ
극޵ߵܲǰԤΪ粻ؼҡ
ùùøΪӭĵڼʮӣϾ̫ʽ壬ǾĹȥϰࡣ
ǰʱڼоһЩ򵥵ĳҲǸʱߵģû¶ɣڳֵЩ
緹ǹø׼ģΪӦҪ׼ˡ
ֻЭ˳͵ʦѧգﱻùýеԺæùһ߰Ūֲһ߸˵ԴӸһСֻ˺öࡣ
ڳ˵ϣЦϣһֱʮڴģֻĵģˬʵЦ
ЦΪԼֻı飬㡣
ùüСֻܶ鶼ɽ¶ˮģǺöζͼȥ£ָǱž룬ôܲµ͸ء
ʼ֪Сֻʵرģ֮ǰСֻĻһϲģ̤̤ʵʵģȵһӵġ
ʵ֪ˣҲͻȻŷֵģСֻķĺʱῴĵӰţΪ˿ȥƱ
ȦӰΪСΨȥ˽ģְҵ˽Ķ֮󣬾Ͳܿ͹ۣŰϰ˺
ĬĬţɷϣȦЩطЩȷʵܺڰʼȦʱҲû뵽ôȥĶ˾ûиоˡ
Ǿ𾪣ֻȻעֳֻ֪ķﲢûзָйصĶ֮ǰļҲûС
ù̾˿ܾòĺӣûʲôʸܣҿϣԸ϶֣ǶСֻСΨǲܡ
СֻСΨع᲻˵ŵĻСΨμӽĿҵӦˣȰȥСֻһйǣݲȰֻ֣ܶãϣܺúôϾòײϲˡ
οһЦҺðҺûж£ҺЩ˵ĻҶû˵ڣҰ
Ȼöڰ
Եͷ֪ôȰҲ֪˵ʲôΨûȥμӽĿǴ˺һпֻܶᷢҲԶһĻˡ
ٿڣֻΨڹڹúܺãΨμ˽Ŀɹĳˣǰӷ˿˰˰ֻҲúõһء
ã˵ҪллҸֻһֱҸġ
ллԸߣûڹչ˵ܵܣллذллЩ˵û˵ڵΪǺõĻ
İֻȥߵģͻȻ˵ݣͰֻ¥ˣźǶһͨǡҧ
ùø˵ʲôˣֻһӾͲµ
绹̵ҿ佱Լնô͸ˡ
ĥС˵뿴ҵĺ
ֻЦ¹ķߣһӣΪµĵط
ö඼ǸصĶơӦԮ
һ§סô֮ǰû˵ڵļǲҲС
ֻϣ渵ǸʱеѰ֮Ϳˣ뵽㻹ϲңҾûô⡣
һɾѹڴϣĶͷ㵱Ȼ⣬ұţǣǣԺҲǣҰ㡣
ֻ΢΢㿪ڿǰ죬硣
ﲻܽǺʱҪúð㣬ȫİ㡣
һƸꡣ
*
Ϧǰһ죬عҲûΨ棬Ǵ׼ʱһĺ
ƽһֻ꣬绰ףɡ
Ҳ˵ƽ棬ϲŮˣҲһˡ
һһһȥµӰ
˰һߣΨҲһȥֻ֣ҪϾ˳ȥ˶ٷȻҪĻǸϰƱ
ǰ죬֮ǰĳͷЧǼͳԷһᣬٽ׶Σ϶ϼҴġ
û¶ɾͿʼС
ԱߣνΨһ𣿡
ͷ
ĵĸΨ˸̵٣عڼſֻ˵Ϊ¶ΨùùøСʱ
籾еôˣ
ʱûٽĵãһǵݴŮһǲҺֵܷǳصƷԽɫÿһϸڶϰ졣
滹ͦ˳ģҾûûʲôˣʱٰɡʼһ֣ʱٳӲҪġ
ͷ
öž߹Ӳм伷˸طʲôأ
ܵԱŲŲڵ٩£Ӷûξͳǡ
ôֵţͲû˴СʱʪˣΪ˼һ⻻·Լ
°̴̵С磬Ц˵ǲ̫ãͦԸеģҲͦġ
Цһ
û⣬˳·˵·ҲµİǿĶˣټӻˡ
ﳯһ£ֱƵ·Сֻףҵһδµġ
㴩˼׸ʡ
ֻˣ뻻ַʽԼ챻Ű󾢶

Ҳˣ˵¶һġ㽡ҪʼˣˣҸʦ³Ų
Ŀû𣿡
µһʱû뵽Ŀڣһһֱȥ˼
֪˵
ǰҴ绰û˼ţ˵һҸʦöҿŲ̫ʣʻǵֵ
˵ÿһмαǹ̶ģʽûǲܱ䣬ʦ̫ˣһ˶Ҫһ˴ϡ
˲˺ʵѡΨڳʱ𣿡
ֻ˵Ҳ֪ʸ߸磬߸ӦѾźˡ
ƼΨš
һ̱̫ˣһŻȽԴͬڵĺ̫ˡ
קקģҵܵܣǸһôˣҲŵܻܵ˭Ҹܵܵ;·ʲô⣿˭Ѿġ
ϣЦ
Ƣˣڳǣû֪ΨҲܵܣֻΪ
ǳ
νô˵ģû¶𣿡
ǰȥ̸һ¶˼ŴԲӦĬ̬ȣûоͼ
յΨĹűоΨΨʱǿԵġ
İ壬͸ƼΨΨɣҾܳ

73

³ع
ȥӻһȥ˸ŻؼңֻȻˣԼСûȥΨ³󣬾ͱѹڸʻһͨ
Щͷӡ
ֻҲãż·żڿ
֪ǵʱѾʼڴǵļˣȫȷʵ
³ֻͣȵݣͶ̶̼ҲҪףֻҲܣֻϽӵ绰
ڻ磬ϰ°ʱ䣬ʹһññûУ֮ǰͷˣﲻһǱӶ࣬סļˡ
ˤʹ
׵һڲҲֻվãƵͳֻӵ绰ι衣
ǡݵˣмߣϡ
ֻʶĵͷע⵽ƣĲָţ˰µĴݣţӵˣˡ
ȥ˻ͷԼ㿴Ҳע£ֻû뵽˻ְֻťַŻض߽ӵ绰û
ţ˵ʲôû塣
ȵȣȵȣżϵʱһŮ˴Ҵææĸһ˲˼һЦ˶û
ųٳδأŮ˿Ǿò˼ǽһ˼ں棬Ͼ͵ˣһǵʱ䡣
ûϵѸ̧ͷһ۶Է¥㣬һ䡣
תָ˵ûڸ˵Ȼ㶼ˣԼɣԱء
һܱյСռ䣬ǰǲʵģֻоӽˣ£ɽȥţ绰
ǰŮ˻ģһֱ޵ǰľӣ˵̫ˣڵʮˣǿ̫ϧ
ԻŮҲܳ裬绰ʱһֱŮӵͷҲһֱŮԺ˳š
Ȼ󣬲֪˵ʲô˵Цһ˵ٴǶŮ˵ģӵ绰Ӳӣ
ڣֻΣֻ⣬ŵ绰˻һҸ˵Ǳġ
绰ͷ˵ЩʲôֱӰֻŵֻĶߣӵ绰¶˵
Ů˵ڽݿʼֻû˼裬űﶺ⣬̡
ǰŮץѵĸ첲һ̸濪İǿġװ׵ĸֵԲͣʵż簡
ֻ֮ǰ͸ҪҪǽԶٷȻǼˣʽģξȫҸһ档
ϾǰѾֻĹùùøˣֻһļҳǣҲԵǼҶֻӡ
ﻹûü˵¶ûأûأļȥ¶ӶֻҺ
ţϲͺá
ڹεǶӣԼ˫ļ˶˲ģȫǾϸѡ
˵¥ȵ
ֻڴ绰˫ֹס䣬һܱȥˡ
ŮŲӿֱݹϣذѵĸ첲ոҲ̫˰ɣգǸŮȻеģҲú϶ˡ
ĽɹʮֵҲһֱڼţֻȵĽ˼ңԼЬָֻЬֱ̤ߡ
ֻѾӦһԷ¶ˣֱù绰ǾͳԷʱ˵ɣ̫ˣ˯˰衣
٣ź鱻ҶϵĻСӣڲӣ˯
˵˯˯
ֱӶסֻ죬ǿҧģûκμɣֱ׵йȻҲ̫
ֻǧӲŶ㿪ǣĳļ򣬻óҶ֣һûϴأҵȥϴ裡ȥ
˵飬ǲȥе˼
֪ϰߣʮСʱķɻϴ϶ǲеģ²ŰԡңǾһϴϴ
ֻԡﱧѾСʱ֮¶ˣ˵ģ¶ļ˵ģǱ۰ˣ˯¶ûи˸ԡ͸ˣԼǼ򵥣ֻһ߲
ֻڴϣòļԽԽãڻǲûв
ôĸͷַѾ͵ʮˣͷƤĿֻۡ
һȰģֻдĺߵʱֻһ䣺ҺΨΨԼȥ裬һ𣿡
ﶯһ١
ЦӯӯĿ⣬ֽһ˦ϴ˸Ϸȥȥȥȥ֪ҪҲҪְ֡
á
ʱˣȻҪİȫУ͸İȫС
ĺֻڵҹƣ˯š
죬ֻһ˯磬׼緹ϸĵĴһֱ粽롣
Ĺ԰ͦԶģ˳Թ緹󣬼򵥵ʰһͨȥΨˣȥĹ԰·ϳΨģ˵֣æŹûῪ
ֻҸమ§ţһûһ졣
׺ĸ׵ĹǰһģΪ길ĸ׾ֱӰѸԱߵĵط
ⱲӾһˣҲûټޣ󶼲뿪ֻһЩڽһЩ
ⲻһμֻĸףƬϵŮЦֻž֪һŴ󷽵ˣӡУſڸֻվһӰغϣǵֻʱϵЦ
ֻĸ׸ЩüĿʣһģһ˵ְҵȻԱˡ
ｫĻŵ׺ĸǰ˻סֻ֡
ֻĸ˵ѣϲܺãԺá
ΨһƤЦӣ˵ڵĻģһˣܰ㣬һܿģȺ濪ġ
ֱӹſͷ尢̣ǷİɣСֻˣҲ˸۸ΨΨˣҶܰƽġ
ϲֻҰһһӣһҸģ֪ǻ˵ﲻȡǾͿպıְɣһʵжεİߡ
ֻΨû뵽ݶϣֻᶼۿתˣһ¡
ΨǰһĻҲסۿ˵裬Ĭ¶ǾЦһЦɣܿĵ飬԰ɡ
йˡ
Ҳи˰ˣӦҸģӦˡ

74

˵ģһֱֱ̫˴ȥǣⶼԵˡ
ȴԱʱ䣬ֻͳ鱦дġ
ֻЦǵ㲻̳߱𣿾Ϊ˸ʦһʵΧ
Էˮת˵
ֵֻ̳߱Ϊ˸Ůʿһҽ֪Ҫٵ̸װĽС
ǱֵģʽҳȽ˷ܣ˵׼ʲôϴڹľ͹ˣòףԵòӡ
ճеŮʿǵ
ָ飺ͻһЩһ㶼Ǿú˲ҲôʱˣΪ˻򣬵һʦǵˣˡ
һ룬˵Ҳǻ£ֶһȺˡ
ֻһֱ̫̫¶ˣԼÿкǷȻھѾʼڴֻɼ֮ˡ
ֻԼİһȺƴֵļˣҺѹġ
跢Ц˼ҳϦ㷢ѹҪǸôŵס
ǵ𣿡
ͳҸҪ𣿡
ϽӵЩת˶ŵʱ򣬻Ϊ˭תˣＰʱ˵û뵽֮ѹǮָˡ
˼˵ɲǵϰ塢һһӰۡһ֪ңСǱɣ㿴ĸȱǮ˵˵ҵûġ
ֻԼĹе΢ˣһҵײ𣿡
˵϶ǣ˭ûأǼͥλĻҾò̫ܣ˭յĺడ뿪Ц˵
ǲǸеˣ
Ϊʲô費޳ɡ
㿴һأȻﲻԼϲ¶ϲ˺ͼֵ̬ȫԲ棬ֲǲԼ
ֻͷҲֻһûмֵ˼Ͼڸǣ˵ҪͽСʲôأ
Цֺõ˼̫ԣͲԼˣհڳǸ飬ûü˵ͱһˡ
ֻ
˫˫̧ͷֻŮŮߵЩ죬Ҳ벻ˣ˼ǣ
ոպֵֻˣЦЦҽܣس壬Ǹһģ̫ûˣܰҸˣ˵ͻعˣû뵽㡣

ֻԷ˭е˺ʱƣļжѾģˣΨиصǵЩòĵͷã¶𣿡
ЩԥЦҲЩΣͷ֮˵롭ǸʱҶûʵ㣬һֱҲûл˵Բ𡣡
Ի󣺡᣿
سΪ⸱üıڰֻƽӲͷƤ˵ǰʱ֣ѻʱﶼ˵ˣҶúܱǸ
ֻ֪˵ʲô¶ֻû뵽йϵ˵ʲôˣ
سһԶĵ˸ɾѸд鷢ǰ༶Ⱥˣ˵˹㣬ʱ̫ãǶǵ˭ͷˣҲû˳ϣԼ˭ǵøǸ
ʱ㽫õĶֻЦЦл
س˵ûϵǶѾҪˣ㲻Ҳˣǻ£ˡ

ȥû׷ֻʣʲôᰡдǼ¶𣿡
šֻ򵥽͡
ʱ˱ȿǷ飬˵ҸдģȻұ˵ﲻῴҵģ֪֮žǸ˼ɡ
ʲôԻ
²ۣЩ˿̫Լ¶ǲŸųԿģ䲻ϻ˭ϰ治ǵˣ
ֻܰЦһ
һʱΪϵܺõѣҾǾû˼ˣȥľ͹ȥˣӦҲͦİɡ
ͷȷʵ
δζʧ˵ûԽܹˣ
Ҳֻ֪ɡ
Ŀǰľ˳Ȼʵڹʱвϳķ˿ҲûöԶǹڴƬûҡ
ôһ˵
Ҳ֣ո˵﷢Ⱥģ¶Ҳûдȥ𣿻ǹ˾ɵģ
ǡֻ϶
˵ϢͲܵģȡţߣӪҲԣĬҲûϵһֱûϢ
ð߽һŮװƷƵ꣬˵ʲô˵үǰ䣬һ趼
ֻͣסŲ
Сڹ̨Ц죬ֻܲһȥкǳƺûá
ڼ߶ȦҲС϶Ҳʶģⲻ񲻾һƳͿˣЦų߹ˣеҲǣСֻ
㡢㡭
ƺ˶ۣСʲô㰡
СҲû⣬ӱ˸ĵԱһЦģȻᣬ㻹ǸһСɡ
ֻ˼ĹԹԵͷ
Сֿͷʺã𣿡
ԣСҲ𣿡ѺǱߵȡ
СһЦһƬ⣺Ƿ˺üϢĩļ棬ⲻ˿װ
Ա͵Ц
ֻ˲ȣû˵ôˣǲû˶һ·ɡ
ϣһԷ
ֻ¶ЦЦ˵ôˣⲻͦõģһĻᣬﻹ˿ء
ϡ
費ĳɲһİ綼ҪˣǼֻ۹ߵģʲô䲻Ǽ衢С
Դû취ֱڷʦΪˣûʲôЧ
ʼ磬ƮƮһ䣺עתƲͺˣͱڣһֱвԣιԣ
ֻ鸴ӡ
ȴʼĥϾתֻע鲻֣࣬ѷĶŵ㿪û벻ף
ÿס
ͿʼŬʵЧҲܺãȷʵֻʱˡ
Ǽ˵ֿʼˣѺһֱױ˰Сʱ·
סʱˡ
˵¹Ϳʼƽˣܶʱ򻹻ỻŴװҲ˲ټˣŵʱѾ˺ö౸ѡˡ
һƨ£ֱֻȥһߴţЦã¹ţ첻˵˲𣿡
Ϊͨ飬ǻ˺óʱĴ˶ֻղŻױʱ򣬹覾˵ʮӡ
ϻ˵
ֻ磬ͷ·Цã˿õļףһë¼ȹװݸߡ
ֻûһţ˫ֳǽֻм䣬Ҹ㻻ҲǲУҲͦˣأ
ֻССԼȥѡ
ЦһڣĽţǻʱ䣬ȻҾǿɷɡ
ֻܿҪһ飬ԼȥܿģҲˡ
ͷԣȥɡ

75

Ϊ˱ʾμӣ¼ĵһ¾ǷǳĬȫ·ҷǳϸڣȫп·
Ҳˣ˵С˼ģֻװϰ°°ϰɫСĻ洩ĴҲǰһƷƷ͵¿
ΨһģΨѾǸˣһʽҳȥͣȵʲôӦóֵʱ
ǰȥμӻˡ
˼ſڡ
Цǣ֣΢΢߬߬£ҲģأҵļҲļˣǺϲ㡣
ֻصͷ
ȻмԿףﻹǰ壬룬ȵߵܹŵ֮ǳˬʵıֻȺ衣
ֻϥţ̼ʵ̫ϲСˣЦŴкþò˰Сֳ֮߱˧ˡ
֮ЦҲƯˡ
ںǹЦ֮һþ豧þ˾˾軻Ьݡ
ֻ̡
ЦŸԵ֮СԴϣֻЬַã֮Ҫ§ֻĲůʮ㣬ֻ裬䲻䰡
ֻҡͷ첻䡣
ߵѾʼůˣһֱŲĲ磬̫Ѿˣҽ
ֻߡ
ɳҪˣϾһ˶أ̵ĶӷǳòֻɩӺã㳾
ֻЦŵл֮֮嵭Ľͷ
Ȼ϶ˣﻹһһܣ衢С㡢С塢֮㳾а֡
ֻһһй
Ȼŵ㳾տճλϣߵ˵ոҵĽ˳žǼ֮ǰĵλ˳򣬲㣬ˣԺңᡣ
ŵڼ
ҧ䣬ҲҰǰɣֱԽλڶȻǰţ
ֻЦ
˶ֻţͰѳʿǶȥ˳緹ҪҲǴͳɡ
ϾҲǶӣԺ󻹵ùձ˼ҵĺӻء
ŮǾһĵöͶˣױƷװƷƷм仹֮ůֻĽŸҲˡ
ۼ⣬Ϳڳðͷˣⶺأú͵ʲô
һᣬɴֱӳˣҲɳ汧סֻĲӣҲðй۲һ۸Ǿߣ
Сȥ·ʱһ£˵Ҫ۸Ҳ۸㰡
ﶺ㳾˵ܵܣСҪ۸ô죿
۸£㳾ϷأûӦ
٣ﻻ˸ж
ǿҶõָ߿ȡˣӦûûзɣ˰ɣ
˾ˣ
磡
ߵ֣һһСС˲䵯һһҳվװ
Ҫ߶ģǼ˲򣬶Ƕû˽⣬ҲỨ̫˼档
һٷԵҲ֡
ÿ˶һֲˣô˾һԷҲֻûľѧʱϴȥμӵľۻǲһĸо
Ҳһ⣬еĶȻ˳Ҳֻù飬ܶ໰⻹ǺģֻҲܿ졣
εĻ涼ģѡҳ״̬ú磬п϶Ŭֻﶼ
ʱ䡣
ұرĿƬҲǾԲٵģкü¼Сÿһܺ
ֻСʱͦȤģһһŵĸԼǵõĻҲᲹЩֻú档
Ƕûлһ֣ܶʻĻ棬ǿǶ̲ס
أͿʼ˵һ𰡣ҪľͶˣСëͦģͶݰݡ
Ҫˣǣǿ϶ףǾõǰҲҪѧȻߡ
Ҳ˵ҵĶӣҾƫԺҲûٽǣҾͰǶҵĺӡ
ȻԼģһϣЩ·ֱŤʱమϣ׬𣿡
ֻͷлл
Ϊйţû
·ϣֻͻȻ˵ؼסһ죬ﲻ֪ԵɣǽķΧԼļˡ
ûж˵̻ȥ
ֱ˯ǰϴֻڴϵǰĶȻ
֪綼ЩʲôСʱͦƤģ¼˺ܶ࣬ҲһЩǲ̫ˣϣϾʱ̫Сˡ
ֻͦˣûȥ֣ҲʧΪһڵķҲ
ϴֻ§ڻһ£֪ʵǸ
ֻӳãֻɫ棺Ұû취㽲Сʱ飬ùùøҲ֪ǾԼ㽲òã
ɰҲۡ
һڴһǣô᲻أ󲻹ֻķ§ӲҪԼϣԼҪſԡ
ֻʼľʮ㽲˯СʱʱѾ콲ˣĶ࣬ҲûĶʡ
ҺܶƬԼǲˣ벻ľҲ֪ʱ䣬ֻܴŲ䡣
ְֹæҲйС¶öСӸɵ¶ûаֱǱ˼ҵĺɼǡ
Ψ󣬾ûʲôƬˣڹǶʱƬһŶûС
˯źµһᣬԺÿֻ˯ź󣬶ԼܵСɳæµӡƬñעȥ
ֻǱ߿ǿģʽȻ֮ǰҲ𤣬βһһһǣţһһţһ§ţʱʱš
Ϸǰ춼ֻˣףƸղУģһֱڱϵң˵ˣ̫ˡ
ǰһֻͻûһ׾Ͱˣޣ
յ׼Сͬʱʧһɶˣ˺ü׼ģĵһҳдţҪܶᣬˣһعˣһᶼǵõġ
ǰһͷЭ飬Ϊ˳չҲΪ˻Ϊ˼ŮѶϷרע⣬ÿڿȥһˡ
ĺ׻ҪҪҲֻһ̸˭˼Ƭأ
ȲѴӦˡ

76

ʱЩã꣬ûǰֻ˵˼Ҳŷּûˣôûʧ绰ˣȥĶˣ
ֻվҽԺǽߣҽԺأ
ҽԺＱˡ
ôˣļҽԺھ͹ȥ˵𣿡
ҡһķֻݣʱġ
ףƣǻؼ𣿡
ţյġ
ףôˣ
ֻһ˲ڲ˵һȥ˵ɡ
ͷãȥ㣿
ֻܾˣʦҲأ˳·һУãջϢһɣϾͻȥˡ
áֻ̫ãˣôףƳ¶ˡ
ϴֻôڡ
󣬹Ȼ
ףƳ¶СʵһλˣȥʱͻһУȻˣǵڶΣˡ
ҲȻģ
ֻӹˮͷҽ˵Ǹ
ʲô˼
Ա£ΪϴˣҲˣ
šֻˮŵ輸ϣɵϱϢ
ҽ˵´λ
üǲ𣿡
ֻҡҡͷǰɣҲйأڵʱúõӦûʲô⣬Ϲһܣһ͡
Ϲ֪ΪʲôʱҪܣĶָǡ
ҲͦڴӵģΪ˰ı̥ͰѹǵˣϹСˣոҽԺʱһϽָҪءͦĺġ
ԻãϹҲ𣿲վͬһսǲȰȰ飿ļͥԺ˺ӣҲгɣ
ҽԺôо̫ãָЩ˵ɡ
ֻˣ۾˵ȷ˯֮Сİ¥ϡ
׼緹ʱӵĵ绰Ӻֻͷæţʦôˣ
ƽ޲ֻأ
˯ˣǲȥͦģͦ۵ġ
˯˾ˣûл˯һʱ
ȷʵͦģ͸ˣϿֵడյһû˯žˣⲻǽ̸ص㣬ʣûʲôԾɣ
ֱӰˣһǵ죺ʲôԾͦõİвԾ𣿡
ʦĪ˾䣺ǿˡ
ˣֱͣĹʲôôˣ
ڳĵͷ£ｲˣֻ챨ˣûʲô⣬е庮ҪúôĻչɹԻӰ졣
һ٣û˵
µģԲŻ绰͸¶һ£Ҳõ֣ܱףƵ¶ˣ˿ܾ͸ˡ
ǵᱻףƵ¶Ӱ졣˵ĻúôҲʲôëעС
Ҷϵ绰һ¡
ת׼緹Ȼ糣¥ֻԷ
ֻԷʱ黹ûôͽƬȤ£ֻӵЦЦ
绹ȥףǱ߿ȥˣԼڻع˾
ʵڳϾ͸ϵˣùֻģ룬ѻڱ׼á
ֶһ籼˺üطҡֻ̳ҡ
ףǱҲôȶĸףƣȫûκΰǼѾˡ
ӻʱѾˣֻŴ·ȥĶ
Ǳߡڴ
ΨΨҰҸĸմһ¡
ףô
ʵôԸֻȥˣԼҲ
绹һЦҲǹǰֳģһܿ
ﶺ㻹ܿ
ֻЦĶһҪǿʲôĶһһƴġ
˵Ľ̸͵Ϊֹˣǣֻ¥ţȻ󡭡
ֻͶסˡ
ûпƣܱߵСһա
ֻԼµʲôˣõ壬򣬲ʵơ
һһߣڳվȻֻ룬ϥأóָУ򿪣ֻԼĲ䰲
ָģҲûȷĿ꣬Ǽƻʱб䣬Ҳ׼Ĳִ٣һЩĿǰ뵽õġ
һЩ˵òã
ûü˵飬飬黹֮ᡣ
û֪ΪףƵԭڲں£ڽǣ뵽õģҲЧģڴİ취ǽ顣
͸˵Ľ¶ң֮㣬ףƻϰҲġ
Ҳ⣿
Ҳʼˣʲô⣿ҽǲ˵Ҫúõˣʲôⶼ⣬ףϹΪԼ¶ԲŻᵼĽ
ҲҸһΪһҪһӣҲע壿嵱¶Ҳûе£ִҪһӣָҪһкһڲչ㣿ֻ֪Թ㣿ǸУ
û룡ֻί
̬ǿӲҽ飬죬ȥǼǣ
˺Уһ壬ֻһѣֻѧ̹ϵġȫȫİԼ뷨һֲĸ
ֻȷ̸֮鲻𣿡
áֱĿ
ԺҪûеأֱӰ£Ҫҷ֣ûн飬ôԣ
ֻ
ˣҸһ𣬸̸Ϊ㣬ص㣬ҿԲҪӡ
ҲܲҪֻۿҪҪһӣһҪ
仰ְŪˣȥ飡޸ҡ
˵庮ʲô⣬˸ЩҩȻ˳Ȼ𣿡
ҪȻͰеҲס߹ˡٻ߹׼뷨ȫҶɱҲδ¶ϡ
ŰҵӵƷҲ⣬ҲŹ㣬͸Źң
ô
ﲽ׷飬綼ѾѻڱõˣȷҪԭⲻĻ𣿡
öӡ
Ŀ棬ȫ׼ģֻһ첻Ӧһֱȥĸо
á
Ｘ̾¶΢Цѽָֻϣֽ
ĺһһİţ֪û룬ֻǵĽǡ
һֱǻһһռϷ磬㱻ȫȫ˼Ҷ֪ȥ˭ޣҪ˩Щ
֤Ȼʶҽ壬Ҹ˵˿ԻƵһЩǻһ𿴿׼ⲿӰǰ¶˳Ȼ𣿡
ֻĻᣬŨصĴӦá

77


εĴЦΧ˵ĲĿֻЩŵô˵ģ
ֻͷ
ˣݰԼֻ˵óǻȥˣжȷʵͦðȻôܴأ
ץֻֻ˻Σԭյָһö͵ݻС䣬ʽܼԼ󷽣ֲ߼УСʯҲۡ
ոճֻһọ̈̄ҪرϸµĽ⣬Իһ飬ֻӡ̣ǵ
ֻĦһ䡣
֮˼򵥳˸ֱڼסˣҶ˯ú磬һΪ˶죬һΪǰһϾûô˯á
һ磬ﾫʮİڳϴױ·ϸµ¿׳ǰ׼ˣ֮ǾֱȥֵǼˡ
գۼ䣬ѻ鸾Ůˡ
迴Щ΢΢ϵ٩Ц⣬ʵ˵ȷʵûȦڷӳɻĻ𣿴󲿷ֱسӳɻϢĶ¶మҲǻΪģоĵ˻һֱš
ûʲôȴڵˣһС¶ܱóϸߣô¶ˣܸû˿ϵȫ㲻԰ϣҾǽͦõġ
ֻֿʼԷϿΣ̲סЦƵĻʵ͸һˣֻͻȻתЩӦ
ʲôӦģζ
Ǹ֮ǰһ״̬𣿲Ͷ˸̫̫ͷϷ㻹㣬Ҫȥ̽Ļ˰
̽࡭
֮˵ɣϾûأ˶ӵģڴʲô
ǰܰһʹһΣҪȥ̽ҪҪһȥ´̣ջǾܾˣʵͦȥġ
Ǿ£Ϸ껹мذɣǾܵĲͦϸһصĽϢûųϵ㡣Ҳ͵һ仰¶
ؾֻ¶ѾˣΨΨһϷأȹʱΨΨ飬ҾͿԹȥˡ
迴ģЦ԰㣬С̴ž죬ԽԽˣǿΨΨˣڽλһǧɰ
Ҹ˵ǽĹϵֻ׺ۡ
ǸжίΪСأǡ
Ϊ֪Ψе񱣬ķ˿ǾԳΪίЩҲֻΨĳ￴ġ
һЩ˿£ڳ·ۿõģ˵һҪصˣΨΨҲҪ㣬Ǳ˴ģ׽ˡ
ˣΨΨ֪֤ʲôӦᵽΨֺˣΨһĽ㱻ˣֳûĿãֻҲϸĽȥܸĿյŻˣܵһʾʹɡ
ǰкˡΨ˵ʱûжķӦĻǹֻӦ˾䣺͸Ҵ绰ˡ
繻æİ
ֻͷɲæ𣬻ؼ˻ڱ·ϻ֪ͨΨΨùùøˣʽ𣬻ˡ
Ȼʽ𣿡貶׽дʻ㣬ӦѸ١
ֻһ޿ŵĲûеģƶۣ߬һǮܻš
ֱЦֲܣʲôǶǻͬƲֵô˵ˣﻹһء
ֻ˿ˮ˵ҵĻҵģ˵ҪЩǮȥ¸ķ˿ǣǻ᲻ڽֱӹʱ飬ֿף
û¸ǡ
и¶һֱ¶ţûü˵ü
ʲô¶ֻʡ
軺ʦһѧܵŮѣķˣǰ˵˲ǷȦ¶֪Ҹϵãֱ֪֪ʲôʱ򹫿
ֻ𾪡
ϵ⸱ӦϾΪܶóԾʼ̫أ˼ҸͲףֱӰڹ¶Ƭҿˡ
ֻˡ
ڹ˿ǼΣûԱߣ˿ǲҲǩϸվ
һ룬˽ź۶ΨǰˣΨǵĻĺڷڵǸֻʡȥ鷳ˣȻƵв֤ҪǿͼƬϾ͵ûš
˵ǷȦ˽¶Ⱥ˻֤֣ǩ˷ǳ񶾵ı֤飬֮ǰһЩδϢǶ֪ҲǾһЩԣ¾ǩδѾʷ¶ˡ
˵ʵöС˿Ҳ֪һ¶ˣ˶ʹǣֻûϷѣǶ̸ףȻûǾͰæţݼ
ο㳤ƯĻнģûȦŮǵЩ¶ȦӼ򵥣ðǣǾ͸ŮѣûзԵ˼ˡ
˵˵˿ǵֲóأȦмҷ氮ôģ̫ɰˡ
ֻĳԾˡ
ЩϢǳϵģȻ֮ǰҲʹĹϵû뵽ۺ˽̬֮ᷢչô˳
ιټھʱֻƵ绰
ڸ
ͳԷأıƬ
ҲڳԷｫֻŲзѸת
ʣʱҪģû취Ƶˡ
𣿡ֻɵϰߣÿ춼ῴǱߵ
š
ֻüעⰡ˸ðգóʱòˡ
áųӦţ֤쵼Ļע塣
Ҽǵ˵Ҫһȥҽ
ţһҪȥˡ
¶رģ˵֮󣬸Ѷ෽˸ҽ˼ǰΣŻ͵ȲҪȥˡ
°أȻûڵҲء
ʲô⣬۾ʵĸҽ˵ҽҩźúõǵһλġ
ֻЦӦá
㿴ҽҷϢСʵʱֻһϷܿòã
á
ҩǿЩ֮ǰθãҺȹҪǺȲȥ͸˵߸˵òã
á
۾ֻһһӦãоԼ㵽ˣڶֱӳٷ̫̫Ǯˣòã
һ㶣ֻǲڸ˵õ϶Ĵ𰸣ֻת̫̫ƹȫȨԼȨ

78

Ψǻһ²Ž飬Ϸݲ࣬еҲ˳ٶȿĻھܸ㶨ĵһȫͣˣԭԱȫû𴲡
ʵȫΨ˽˶Թ˺޹ϵиϵõԱΪҪĳȥԷҪš
ȻһȥͲһ˸ˣȻǵԻӭԱеľ۲ͻһᣬΨﱻ΢ǿջЦ
;Ȼʱ
Ψֱƿտ⻹δһڵľƹȥϰ廻λã۲һ˵ɫȻĵͷˬˡ
ΨµĶСϵ˿߰һ˲ϢԴΨֱ۾ݸһƿƣۿ磬Ҿ㡣
ﴽһӹƿһƿƿײúøɣһ㣬һƬ졣
䣬ͷȡ
Ψ˼˭һȣ
ѹֵӿҲʼͷڹ࣬˾ڱһ󾢶ܴľƸˮƵĺŵһ仰˵
Ҳڵģθ̫ãΨ֪ǲǵһκȾƣ㲻ǵһκȣҲǵһôȣ޷ճ
ڣֻһƿͣˡ
Ψ󣬾ͱžƿӹԹԵλϣͷ˫ȭţֱϵһرԣﻺһ˵СӦǺȶˣҴȥ͸͸
˵ΨļʾϣΨû̧ͷѾƿڵϣȥˡ
Խһӣڳﵱʱֻ֪Ѿ飬ϾﵱʱȺرNɪķ˽֤ǿڿⳡҲˣ´ҲûҪᣬ򵥵ĽͣСûþлˡ
ԽҲкҼȣùܡ
ȥҷԱڸһᣬ˸̸ƵԶ￴һ֪ոտˣ͵ʱ䣬𣿡
ΨĨ˰̧ͷۣǿؿŨصȡ
ⲻ֪
Ʋͷ̲סЦ˼ҿɲҸˣһ㵽ʱˣƷô죿
ӦѾȲˡ
ΨӣΪԼ磺ҽ㲻ˣƷ裬ҾͲˣƷ裬ܾǻһеˡ
⻰˵ĿɰЦΪˣƷ軹ϵ㲻ˣƷ裬һˣƷأҪβô죿ҪǺһֱô죿
Ψ죬ǿʶֲҽô㣡ҲȾƣҪǻͲô죿
̾˿ԱߣֽĳôȾƷǳ壬ų˼ڷҪǰθȻܵġ
ǣ绰˵¶ҲûʲôӦͦô¶󾢶
Ψߩ˵ֲԱߣйΪ˽Ӱ칤ҵģҲֱл档
ǡ
аɣѾԼҵܵˣ˳ŻôЭ˵ܻ˵ôôòã
ΨתͷʣǲǾŪҽӦģʹüթֶΣ壬ȻҽôôˬʹӦأ
Ϊܾء
ﱻ˵ĿЦãǺˣֺԺͷҸమңҰǲŻ飬𣿡
ǡ
Ψۿֺˣ˲۽ǻ䣬˭Ұȥˣô찡Ҿһˡ
¶һ٣ΪΨľٶҪΪʾ˵һֱвֻ˵ݣҲһ˵ݣúö㡣
û뵽˼
ΨԽԽ࣬ԽԽģۿʪģҲ죬֪ǾƾͷΪ޴󾢶ˡ
ʶҲǸʮкӣʵҲ˺ܶ࣬ӦֻΪֻôŻֵʮɡ
ʵҲûаȫеģ˵߸ԶЩӦҲǲһ˵ʱ˼ɡ
˼Ҳһˣ֮ǰнۼͻȻĨȥˣӦӦҲѣԸЩԼæ
ָֽᣬҴû뷨ΪҸˣǾһˣҺҼңһˡ
һ˺ܶ࣬ұ˴˶ǰŵģû˰ˣҲǽ˾Ͳˣһֱλãڰ˸ˡ
ϴûиһؼң軹㣬Ѿĳˣ֮ҲôûиһļҲǳ㡣
㲻һˣԶǣĳһҲమˣȻҲ飬ļҲǱһˣɻᰮ㣬𣿡
ΨӦеòƵĵͷ
һЦͷǽĲԣ㻹һҪ۰Сˣû̹ϵ̸ҸǸ
Һ飬ҲЩȱȫУ֪ԼҪܾ룬ҲסΪҲ뿪ҡ
ҽôˣ
ܲע⵽˵ģ˱ˮݵϵ˵ټּ֣ԺעͿˡ
Ψĵ˿ˮһСģ̧ͷƽ˵ոջ˵ģ𣿡
ȻС
￴ỹûأֿʼǱ¶ˣһԵӣЦŵͷϣʲôʱ
Ψ޺ˣܣɾᣬվӸµĿҧгݵ˵Ҹ˵ԺҪǸҶҽ㲻ãҾƴҲԵģһõġ
Ҳ״ҷģҶԲֻԺõĻҾ㴦á
Ψп֮ĺ󾢶ڣӣĳСĴָ˵ãøҽ㱣ܽ¶
ý¶һˣָ˹Ψˣ˶ǣ³һ䣺ȥ
ȥˣǵһκôҵľƣһƿֱ͹࣬˲ֱӾˣȻͱ￸ؾƵˣ·һֱ߶߶߶˵ͣһ̵ܽ¡
תƵϣ˵Ǹ˰ˣ˵ԽԽҪˣһֱԳƽ򡭡
ֻһзϻΪֻܷ˾Ƶ귿仹źЬһϵз񣬷ǳλ
Ψûʧ䣬ڶıӦǼǵ¶ģҲûƺΪֻǹ壬ûˡ
žС
֪֪ף֪˾ˣϵùãǸеϻǵڣ
óʱͳ裬ͬʱԽĳҲ

79

ֱһںֻ֮̽࣬ദģʽԴ״̬ϲεģȻÿ˵ܾΨЩŤ
ֻĵһͷֲԾˣ֮ǰΨദѾŵúܿˣῪЩЦμЩнˡ
һͬһϳԷʱԣΨԵĻˣֻᵽʱŻῪڣҲˡ
ֻҲ˵û¡
Ҫطסˣž籾Ϸ¶ָ㲻㣬ָ˽ϷԹԵӦţ÷ǳ档
ֻڳϴˮʱΨ˵䣺ŤأܵܣѾԾˣ룬ΪֱŤء
Ψջߣ˶ᣬͷţ֪ˡ
Цû˵ʲôŵңֲǱˣôûźã
Ψ͵վˡ
ֻӳʱŹ̳Цÿĵ߹ȥΨΨ֮е֣ǲǷʲô¶ˣ
｣üһǣⲻ˵ͷӣΪ͸˰磬µٸ壬˿Цֽ
ͷĵһϣֻƵʱ￴ŵľ޵Ĺ⣬ǳԿһһ䣬ֻҲܸӡ
ﳢԹܶĽɫӲĽɫҲǵһݣҲӲ˧ֻruaruaͷ
ҲָʼСëߵЦʲô˵ǲǳҲڣ۸ҵܵˣ
٣ﱾӶ͵ˣôһ˵ֹ͵Լˣ԰۸ˣ۸Ŀɲˡ
ֻ֪ǹô˵ģЦı̣Ա߶ţֺõĳϴ󣺡ҴˣҲӦû㣬ԲԭҰɣ
ȣһ̱
ֻǳɫ͵ߣſҧ£һףĹɢ˳С
ãɿѺ˶³ȥֽߵֻ°͵ļ˵ʱȶˣҰޣûƬڶӦǻǵԼΪȻˡ
ˣû¶
ֻͷ˵ҡΨΨһȥϷмڣȻҸڼסһʱ䣬ȵɱʱڻǶ𣿡
ΨĽͦģÿ϶н潲Ϸ֮ǰԽɫͰҲ˹ΣԽ̱ĿһЩ
Emmmmװģü˼ֵЩԸֻʱֵ˵㡣
ֻһ£ｫﻹŵĹ̷ŵ輸ϣԡߣǾͺúһɡ
ˮڸһЩߵ
죬ҪȥϷʱֻûѣǵĥһڰŪѣȤ
òŵʱ򣬲һˣøŵΨһײļ򣺡ܵܣô
Ψûٿȥȵݣڼ俴˼·˵㴩·ҽģõһ赸ġ
Ҳֻ촩ġ
ﶺǲǸ˧
Ψÿ֣¥´գȥãݣΥһ䣺ҪвУ򡣡
ﰴ¥㣬ŵ֪·¿͵Ļп

Ψü𣿡
Цǰ
Ψ뵽ʱԼֻǼ·ԭ򣬡ʱǴˣ
ͷأʱƷƹߵĴˣԼ췽͵·͵Ǽڼ﹩أ㲻ô
ΨԽԽĵݣǰվϿֺѼñ˵Ժӵˣװ
ϡҲīϣû뵽ܻܵͦġ
ԣҵš
õִһ㣬Ѿڴˣ˳ӭŸԵϳǰͬһƬ
ӿĵĵһȫյģκιھϢûдȥԱճӪҵҲ϶ھƵĵġ
µĥѾһĬ϶Խ˺˳ҲһЩչ
ֻȲҪؾƵʱסˣΨҲΪǺֻйصġ
߲࣬ҲУΪǣҲһߣ󣬻סԺڼ䣬еŮһֱչ
ѵʱ򿴼˯ŮӣֱӽԼ׼˺þõĽָϡ
ͳŮԱϡ
ֻϣҽȦĺѹæΪϷ٣Ҫк̣һϷ
ֻˣԺðʱ򣬷ȥ˰ޣܾҪﵽõЧĻֻõѡ
ˡ
ν˵˵һСϷݶѣһСҽԺϷݣ¶ֻҪ¶һˡ
ҸȫߵƬ꣬ƬΪ׼òãȻܿģһûͷ
Ӱǻ󲥣һ£ҲǵӫĻ㣬ҲʡȥұˣҲʡλˣҲܸʵв𣿡
ﲻ⣬Ψ
Ψ͸ˣżĴŮԼֵã壬ȻиõЧ϶øõģԷ㡣
￴ͦ棬˵һȥҪǲԸ⣬Ҳǿ
ͷ
ʵûֻӦ˼ֻ룬һ䣺ĻϷݻ𣿡
ϷĻ
ҡͷϷݿ϶䰡
籾Ǿ籾Լոǳ⣬ôˣûиĶһϷ
԰ɡֻ˵
ûо飬ܻǷЩʱ䣬Ҳ¶
˵һʹӦˣֳܱǵͿˣֻ飬־ٶҲԱֳġ
˵ɾ͸ɡ
Ϊֻ̫ܵʱ䣬԰ΨϷͿʼֻǲϷˣĹԱֻϷʱ򶼺ܳԾ
ϷĲ̨࣬Ҳ١
֮л𻨣һһԼĸ鶼Ƿĵģȫûбݺۼȫ¶
ϾֻϷʱ򣬴ľﱾˣֻһ£Ҫϸ΢չ˵ָо
仰˵ΨһϾӰеǲܽеģҪԼ˽бܣֻĽɫǼзǳʵ
ſչ
ҽԺϷֻһˣĴͷƣֱֻб츳ҲԲѵ˵Լȼ֮
ҪϷҪһڣֻʱᣬֻ˺ɱ࣬Ψ˼ҡ

80

³
ʱĸ£Ϸɱࡣ
˺عϷ⼸»ڱչ״̬΢ӪҵҲ඼֮ǰĴΰ˲ַ˿ӻ
ֻûȥǰһǶ򵥵ʰһ¼ЩˮճƷ֮ġ
ͬӺһСϰߡ
ֻҪǳźؼңֻڼҵ£һԼţһᰴֻš
ȻһЦ
ſ˫ֻۣ߽ĻҲ˷֣ʱĻ˼ӵ
䡣
ɳ£ֻϣ§ֽҵϵķ˿ĦĲ
￴̫飬ǽڷָϸϸ٣ǡϸü۽ޡ󻬵촽ϣֻƻִ̧ļǰգ
ŴǣͷסĴǣȻǴշתţ˱ϸϸƷżӦ
ң׷ʵĥˣǶˮĺ촽˵Һ㡣
ֻҲûԼĸ飺Ҳررر㡣
ԼԵĸоԴ֤֮ǰˣҲ֮ǰˣؼΨһʱĴ㡣
ʵһԭѾ˺ܶ˵Ļ䣬ֻһڵĻĶͻṴദһЩ䡣
Ȼͻ᲻ϷǴϷȿ졢˳ʱͻԼˣʹΨȥҲûлȥ
Цͷһڣǡ׼𣿡
ţֻ£׼ʲô©㷢Ϣ𣿡
һѱ첽¥ߣ˵(Sao)׼øһ𣿡
ֻҪǸֻǿ϶شģ϶ẦߵһȻ󲻷һʵϾĬϣΡ
ǳĶóݼҧȶҲĶǳУֻ䷢ֵġ
Ȼĺñ֮ǰӴˣµĲҲ֮ǰˣֻѹһ䣺ʱ׼š
ǣյ¥ͷˣʼױ߰·ԡҵʱѾ챻ˡ
һغϺþòŽ
ֻıﱧҵϣϣ߼Ĵͷ񣬸ոնɳɳ˵ؼһԷ
šӦš
ҲҷϢˣӦǴҪʼ׼¶ÿ¶һϷĽȣ߽еĲ˳ʱ䡣
ֻЦ۾˵ĺÿɰС
ǻ󣬹û֮ǰĹ˼ɣæֻ˿ڣΪﲻڣӣĵʱ붫ϵһ𵽼죬о߲֮ġ
￴óǷĵľÿģϾҲĳԣֻȥദʱӲǣջ˼ӱĹذҲЩ
˵˸Сʤ»˴ʱ˿̸ͲֿɢĵڴϣӼĵ׼ʮְݡ
ֻڴ̱ţȥʱͨĵ绰ص§ֻ˵ؼҳԷȥɡ
ֻսͷ
ͷıǼ⣬԰ǵĻ鷿͵ģǹȥ˳װ޺һ¶
ֻпҡҡͷԽԽó˵ûˣҺ˴ãֹǮֵģͻС
ﲻĴЩ˶㻹һҪû˵кǿС
ֻæ㿪˱סˣֻܶڣס컹ûؼأٵġ
˫µĶʼϷŪĶ˵ֲǶֻ֣ܵԷͺˣʲôϵ
һӦң
ǡ
ûʲôǵģů˼УֱӶֻĴƿϵԡֻ׵Ժʱ򣬴ȥСɳϡ
죬Ȼˡ
Ǵ绰˵Ķʱ˯أԺ绰Ӧˣ֪ûѡ
ǲǸ㷢Ϣˣôظҵģ˵絽ģѾŵˣ㻹ûԽ˵Խ죬Խ˵Խ
ֻˣҲֻǱ䣬ûѹ˽Ůʿ˵ϱ˯ȷҪ𣿡
ʵֻ֤ͷǳЧŮʿһ͸Сˣ˯أǵüǶ쵽ˡ
˸ǷԼٶȣԼ˷ǳʱ䣬˵ʮ֮ǰðɣ
аɣʲôԵ𣿡
ԵѾԵıˣڷǳ㣬ȻֲĻǲҶԹŮʿ˵ģɣҶС
Ůʿ͹˵绰
صĴţһ˿û͸ֻͷһڣ˯
ֻѾˣʶԺģ˵ҲģҪ˯ˣǲǸˣո裿
ﱧ壬ûϵģҸ˵ǻһϢһ£Ȼۡ
ֻ̽Ե۾ʧˣ첻˯
ɳϳ۵ġ
Цû˵˲һֱŵģ岻á
ԣ۾˵
ֻһֱǿԼʶѣʵǲ붯˴ʮӣֿʼͱǸˡ
ﱧֻ𴲣źϴ·׼Щʳױ
ֻ߻˵ҾбҪѧѧױԺͿһˣҾͲôˡ
ԲѵھͿԸ㻯ҡ
ֻңˡ
׼ʱ׼ʱֻʮʮִ˶Ѿˣ͵ǵˣ̿͡
ڳԷ;Ȳᵽǻ飬㲻æ˰ɣԿʼ׼˰ɣ
šֻŲˣҺûйϾͿʼ׼
𰸹ˣСֻʲôʱȥùùøǼ棬СΨʲôʱпգһֱû
ù֪֤ʲôʱһ˼Ϸû취
ֻ˼ùùøǱӦöû⣬СΨĻЩæ˸Ŀ¼УһͷǰɣȻٺ˵
У׼֮װ޷ʲô͸˵¶ʮġ
ԺСҲУǶǹˣ˾ٰཻйͬԡ
ֻ֪ô𣬲Ӧ£ٲǵġ

81

ǰɣͷˣ
췢ģԼôһ˵ʱȴòҡͷпһԵܲʽǲһﶼͷģ
ȻҲ£Сأͳ͹ɷݣ͹˾
ֻΣ
绰ҪѾȷ˻ڣԵһʱ֪ͨҪڳʱ֤ˣΣһľĶˡ
ã˵¶߶ǶµĽʱ䡣
µ׼ʱǲеŰǻɴʲôĲû𣿳ض𣿷ôװꣿ
ֻͷɣǱ߽ͦģͼ֮ǰѾöˣҲѾˣǱѰæأֻҪר׼¶Ϳˡ
˫ҳż棬ֻĹùùøҪعģǹŮʿطǳأһҪзһ߲С
ҳǰȥĸڵĹ԰ֻǵĹǰ˵˺ܶ໰֤һֻԼŮԲ۸
жứ
ʲôʱ
֪ءֻ˵
ҸĻɴգҪһ֣Ÿ·֪ĽչôأӰʦ˵³϶ȥˡ
ȥԻɴˣ
ţõĻɴ˸飬ȻѡһЩҾöġʵѡĹ̺ܲףΪÿһǶ˵ÿ
ʲôӦǲ۾ֱˣζʣǿֻɴӵģʱֻҲš
ֻȽʺ¶¶ǣεĻɴһֱɣԷǳãֻɴرиоµһ
ֻһֱų仰εʦӴʱ˵ԼҪľָоÿ춼ǳڴڴڻϼһı顣
ֱǲڣҪˡֻ
Եһ׳ԱĻʱ軹йùȫӭһֱ˵ÿƯһֱЦĿۿŹ⡣
辪ȵˣƬûУû뿴
ֻЦãôް춼ûлȫױҲҿˣƹεҲпܣֻ·ûգȥġ
̾˿ϧҪСһţһȥôܴôҪʱأ
ֻЦǻعʣµĲֵģʱһ£ʱҵʽɴҲõˣǾͿһˣԴСһǡ
ʱǾһĽˣֻ˽ûɴգʽûлģһֱź
ͷУҪҪæĵطʱϵңҺ浽֪޲޲뵽ʲôҲἰʱ˵ġ
á
ֻЦЦĵ˵һ䣺裬лл
һཡ
ֻűҶϵƵЦãּϢʵĵлôӦһ䣿
裺ϻûлصıҪ
ʱ仰ЦȥԱ£ôˣ
ֻֻ򵥽ͣҸղŸ˵˾ллҵĵ绰ˣ˵˵Ƿϻ
һЦ˵ʲôллú˵ллӦҰ˵ллǼôܻúûظ㣬㿴ҵġ
˵ͳֻת˼8תˣȻ˾ͶĻûͻظϢ򵥵֣
ˡֻЦһڣǸϽȥɣǶѾ׼ˣǿԳˡ
ԼõӰʦķɻִҵ˶ڣСҲΪٶˣһЩͥգ˳һˡ
˶ԻɴյĴӰʦ⾰ɴһ֡һ֡ճһ֡Ӱʦˣḻ
һ˵ĬֵġֶڣҾͷжǿеĻ˳;ֻⵢ˼죬ھ³˹
µʱ䣬Ӱӵĸϣÿ컹˿ţѾװ޵Ĳˣβʱһȥ˿ԳЧ⡣
ϵõѣ֪ʲôʵĽ˵ǻûҾߣÿȺ﷢ҾߵƬѡ
Ӹ֮ǰĹԢȣ˲٣ռҲˣÿ㶼һ̨һǾݣ仹һңҪĿռ䣺ҡװ䡢ԼĿռ䣬ӵĿռ䡣
ӵƫŷʽԼ磬ϲ÷ǳƣԼҾѡ۹Ҳһ£ȺкʵͲˡ
ļҾһһ࣬ھµ׾ͰȥˣƼҾߵĹһֱûͣͬʱʼڼ׼һЩҪĵС
ǵĻɴװнָûõ֣ǰ˵ʽ鷳ЩҲʱ׼ˣһż
ɴճҲܿ죬ڹĵǲѾõˣЧǷǳ⣬ǿҲ˵ܺÿ
ҲǶСͽæϵͷΪʮһ·ݣѾЩ΢ˣǴůһĵطС
һµʱﻹżŵһæ춼ˣѾ۵һģæ죬òϲ
˶׼ĺ˳
˵ǰһڹȥصĲãв׵ĵطҪʱԷͨǰһϣΨǵ¼ס
¥ʰ
ֻ¥Ψڵ̺ϴϷȥ˵Ҫһʵ̫ᡣ
Ψת˫ģʽһֱĵĽСʱѧȷѧ󣬲ſϷ
ϰʱѧһ¶ʽսʵʲһ¶ΨҲûмҪżͷָô
һֽˡ
ΨлһϷʱֻΨΨԺһסɣòã
֮ǰ͸ĸһסķӻֻȥˣⷿӵǮȫ˹ùùø
赱공⳥ҲûסķֻѧʼԼһһ׬ġ
ˣϷһֱûʼΨһֱҰֱϵİťЦ⣺СڵĶҹʲô
˵ˣڹԽԽ࣬ؼҵʱҲȷͦģҾżٷ˳ɣǺбҪ
ΨΨ
㡣Ψ
ҿչ˺Լģģûģúõһ𣬲õңѾˡ
һϷڿʼֻԾûнΨûٿָҿֲþ͹ˣֻͣ¶Ťͷ֮Ҳҵ
һñһֱûժʱͷֻע⵽ֱЩССˮգһڳϷ䡣
ֻҪڡ
Ψ̲סӦ±ӣֱŨصĶһ䣺ȽϢˣҲ˯
ֻΨǱŵıӰҲ̲סۿỬ¡
ΨݺûпƣŰϣѹܿ޳
ֻʱڸղΨλϣ˫ϥᣬûһ䣬İ¥ߡ
ֻĲӣỹССίίĸ˵ΨΨ˵һס
ţ볤ˡ¶ʱͲµΨĻظ
ҿˣ̵ֶˣǰ޵ģҺѹֻɤӣѾϵ˯¿͸ˡ
þòŰ˯š
¥ȥΨķ䣬ҲѾˣŵʱڲͷҲסһҽ˵ûã˵ûá
￿ſЦ֪˵һ¶
ʲô¶
֡
ΨɵſｫһԿ׷ģ˵֮ǰԢԿף㲻һֱסLOFTھˡ
ϲװ޿ԼģҲЩߣǹȥǱҲ㣬мҲܵļʱ
ҲܸЩոҲѹ˺þã˯š
𣿡
Ψʵܾ
ֻղſ϶ǱȾŻ޵ģġ
һЦļ򣺡˯ɣ

82

ʮһһգȢա
˫ѺڻǰһȫԱִƵꡣ
һμ˻ǰPartyǱŴͳϰףǺͰɰǴڸԵķûгֳ
ʿڷźƣӰʦṩزģֵĻ٩ţHighĲˡ
ǱߵŮʿǸæĺܣϾĶϷҪúĥĥ
ҾƿУǱȫרҵԱƿ϶ûѶȡһҡͷˣⲻͿרҵ
ôǺ񶼺衣һˢƵУÿһϷɺͰǴӶ衣
𣿡ʡ
ͽҹʱ򣬸ΨΨһģˣֻ˵ǻֳġ
ͷ롣
Ψһ֣Ǿǳǩˣǰдֽϣ΢һ΢ټһ֣ȻǱݡ
ԣΨΨˡ
ֻһϷֲǻü룬һȺ˶ǻȦģûżǵעһЩģ黹
ҾҲ
ֻǿƬ߷ڸߴ취Ƭٺٺ١
һһʵðΪԭ򱻷񶨣òײŶЦ㡢б㡢Ϸ

׵ķʽģֻŴͷź촲ĴϣǽһԲ֣ܱ̽߻мСĺɫć䣬ݶǴĴƬĺɫдмһЩֽɡ״ĵơ
ű߿ʼŹɫĳƣ谵ĵƹӵ淢ɢŵŇֵĺ̺ҲӳŹһֱ棬ָ·
һһСȣ沿ֽƫСǰ֦֦ϿŲһֱ쵽ȵϣֻ֦ı
ϰ޵ĺõ塣
ڻвȡ֦õ塭װΣŰ˲ٺ˲ģڽš
ӭǵľΨΪ׸ո˺İţΪˣֻӡһֽ飬ʶӡܡ
һõԼԵᣬƥͬơһƣ˼;࣬㡣԰ͷ֮Լ㣬ýҶ֮ˣԧס֤
꣬űߡ
ԶӦ˵ĲɢﺬЦϴķװƣǴɫֻǷװͼһһһ
Ӱһӹϲƣǳţǽڶ͹ָˣһһͷֱֻС
ⲻһοֻ׻ϴһƬΨһľױЩ仯һĺÿ
ȿȿȣһ
׼ýս𣿲ȻƯɴŶ
ԶԸԼŮѣס°ͣĿӣЦ첻ֹҪǰɻҪ߰
һĵ֣˵Ǿ͡ĿԴ
һΨ׼õ赸Ŀĸɣÿ˳һֱֽǣȸ衢ɹ衢̤;ʿ衣
ĸ˶⼸ֽڹۿΨÿ˶˶ӦƵǼʱϤݡ
һͿ
ڳΧ۵ȺǶЦ˶óֻ¼궼ѵһ棬ɵľʿǳԸС
һСҲϽƵģֽд˸ӭǳ࣬Ŵ˾úһһ
Ҳûרҵ˽򵥵ĵǶãһͿ϶з磬Ȼĸ˸Էһͨҷţ׼ĺá
һҲ΢ЩѣǰֻƬҪҵȻڲ׵
ĸ֮жʼתƣƬȷѾ﷭˸鶼ûҵʱｫ߷ݶĳϡ
˿Ŀ붮ˣĳУһνĵطҵˣȥòײ׵
žֵ
ڴҵУЦֻĴ
ϰףֻӦΨϳոջʹһֵ飬Ц̾ͽӲˣǱϰˣָҲܿ졣
ӷ䵽벢̣ݰ˲㣬дŶףҲΨôֻ߹һ·
磬ֻ򵥵ĳЩʳѲǳģһ춼ҶԣԼĵ
ϵĻɴúΨŽϢңҲΨһμ׻ɴֻڲױΨƯ𣿡
ΨߣЦ˵Ů·
һЬֻΨӹֻ֣ϥأĽףСȫעĸЬ
ֻ˲ۿķüΨԼ͵͵Ĩᣬĺõܵܰܲôѹ
ΨƱ˵Ҹͺˡ
ߵ㿪ʼ
ڼӻķ񣬳ֻܴϲǿղģﻹĦְˣȻǸС͵ģ֮ʮΨ
ֻŹøվǰʱǳţøЦRelaxر˵һҸŮġ
ΨŴ򿪡
Ψ컺볡ʱֶΨǰ¼õģֻıӰһһᶨ
ʱ̨ʵҲܽţַǻֱѹԼȲŤͷ
ø̧ļЦת˼˴˵ĵһӦЦ˻һۿһᣬϥأݸ
ֻŽӹ
øֻֽ˵ӦңҪҪرҪǼҵı
ͷø˱˵һģȫҵˡ
սĽá
ø˳ڽõָ£ߵ̨ϣһһߣ˫ĸֵ̨Ψͽָ
You found a love for you
Darling just dive right in and follow her lead
Well You found a man beautiful and sweet
Oh You never knew he wes the someone waiting for you
\'Cause you were just kids when we fell in love
ΨһװŽָУճһСξʣЦż³You look perfect tonight.
ֻΨĹΨˮҲʵ̲סˣֻرѹֵ֡
ܿʶֻŻɴܸˣתޣ鶼ĨۿҲˣְο
úòײſס棬ֵΨܶ໰˵ˣһ¶û㣬Ǿȥ˸ɢ࣬Ҫ۸ҽ㣬Ҿȭͷ
н챧ҽʱᰡҪ֡

83

VҺŮʿ
·˾Źǰֻʽɴĵգм˵ĺգʽճʽһţֻʽɴĵա
ֻVҵ
ͼһģʽ˳Ҳһģֻնģм˵ĺҲš
ΨVͽ
ΨľŹǳʵģȫֻ˫ͼֻмһ˵ĺӰƬΪ֪һڡ
΢ڰҹըˡ
Ȧ㲻˯ŷ΢ת΢Ҵ󲿷˵İճһһɫģŮʿ
㹻οǣҷľŹģÿ˶ôŸ˲һͼ˿ǻ΢ͼǳ֡
ĻɴգǰһϰͰﴩ˯ĺգӭ׵ģлֳġ
ݵС壬ֱӷųһǻļǻЦģ˵ľͷһĴӻתôҼ֤Ҹ
˱ܹעȷΨΪƵı־ڻݳһ׸裬ڻϱʵʹ޵һΣһû
ô˵Ҳǹ󾭼ֹ˾ϰ壬Сķ˿вٵģҷ˿Ƶ
ۣΨΨȻװˣ˧
ΨΨһѹɣۿŽ㲽ĵãһǵСңŻ޵ӣǰǽܲǼҡ

ϵЩΪǼ˼õģ֮󣬴Ҷ²ȫûҪɢ˼ҳҪʹطһѡ
ҷҪǸɴһѴģǴҾͻһСʱʱ䣬ѡƬİʱһ𷢳ֻ֮
ʼЭԽ֣ѻģδģȫ˽ﵱɵĴҲвˣ֮ǰȫˡ
һ˱һȺ˸ײ뱧ţǣֻúȿھƲУҪΪŵһһСϷ
˵Ųɢǰһһ϶û˯٣ֻڽŵڴˣ˺ܴһ
һȺڵ浽賿㣬￴ֻۿˣʼЦλ㣬ܵĹǣʵǳŲסˣ̫̫ˡ
õһͬһȺһ˱ƣɢֻļ磬ţһѱߣһȺ˻
֮ǰΪӭϽɫҪ׳ĲûΪ׼ָԭ米֮ǰȿ˺ֻܶ࣬ڵǺɫԼõı£һһԶ
ǴӱֻֻܿµĺɫɴȹԼϵ֣Ψ̲סóֻ¼棬СŮˣȫĵһ˵ģôһμ
§İһҲ׼طͬʱԱһƳΨɫļ򣬹˵ȥúϢ
ΨЦŵͷ
磬֮ûһѵģ˹Ա֪ȺֵŽɢǾûǳȥˡ
һֱΪгⲻòתѣȥδɵĹҲ֮˸ˣ˯һ󣬻͵Ļ㲻
ΨҲûûԾ뿪ˣĽͽվھƵſ˵ʱܾýЩطòһˣ˵ֱ仯Ҳ
ΪǰгĳĶ̣Եǵж˻ĻƱͣԹ˾ͻطˡ
㷹¡
˿ڴһˢ΢Ҫֻ뿴ǵ΢ֱۣ׵Ժ󲻹ܲ˵ľٶô̼ͬʱֽֿš
ϾϢֱӹһΪеˣﻹȦڷǳзӰۡ
Լ΢ĵûʲôÿģΪ۸ûд򿪣Ƿ˿˲٣Ҫ΢ΪΨΪչۿ
¼һӣӢţʮҳҵѾͣ޽Ե鶨ףӣúϡ
ʮİ¹⣬ҿ緢곤ϳ꣬һһڰʱ⣬ҹһֱ룬߾ͺˣˣ磬ȦľͲ׷ˡ
ףɩ»֣
»ְ磡
һҪҸ磡
ҷ۵CPֳˣ
磡̸
Ҳȵһ죡
磡ҴŶˣǵװɣץޣ
飡ʲôʱģ
2Gŵǣ
ѽɩĺ𿴰ģľˣһŮĶܲˣȻҲ˧ð䰡Ҫһֱһ𰡣
Ҹͬһ飡

ߵûʲôҲǷ˿Щʣֻһ㰲ģתȥΨ
Ǳߵ۸ƽͣǷ˿ףģʣµľǿ˧ģǱҲһǷ˿ףܵܵõġ
ĺ;ˡ
Ҫôķ˿ѰƬĵлҪôǷ˿˵ףǵĴ̸δĴ߽飬ѻĴޡ
˽Ϣ쿪ʼһֱڶϣϾ̫䶯ˡ
ȦûѶûдһϢ
ڲֵˣ淢ĵ˻ͼڹżƬ
˵󵨷һ·̡
һСʱ󡭡
￴ѾˣùֻѹȥĶһ£ֻеɪһ£һЦ
˵۾ﶼװű˴ˣ鶼ҪȥˣĿ˫Ħ˼£ѹƻҹ첹ϣ
ֻ§Ĳӣͷ
õӦʺĶͷʼǣڴշתƵĲͣһһСһС˱ҧ
ֻƿûƶɿֻס󣬺޺޵
ӣԼµһſСݮЦ˵ʲôҾʲô
־סԼTĺ죬һѵˡ
ױֻ·ҹɫ͸ɴս¶ȺԽԽӰڶߵò
ԡҳѾҹֻϴʱ˯˹ȥ
ÿյ¶ȣôĹ§ֻѡ˯ǰĶͷһǣૣţҰ㡣
ֻӦǾöϰԵؿڴ˲䡣
꣬Ц˯ˡ

84

һ
˵ʱ£궼ûһڹģǼǵø˴Ƶ绰
ڽ˲ŴΨ͵פصý׽عĵһѣֱס
ڹӡ
﷢ָֻӰ˹罻ʱһװͬһطƬ֮ģûͬ
һڻҪؼҹ꣬ǲŴӹùùøǱ߻ֻѾ޸ǰȥ˹ùǱߴ˼졣
Ǹظһ
Ϧһȥ¼ңǼԲӣһҪ˶ڵģĴǵ죬ΨСҲܺϵһ󣬾͸硢еĿɻˡ
Сֳ̨̻ΨҽǶȡǰƸգͣش
ַֻΧ߹ȥ
ӳʱûҵˣʾȥֻ̨վһˣֻ뷨ʱȥá
ŵĹȥӺ§סĲڣ°ʹļϣ֪ʣڿʲô
ֻĿϣҹգڲģͦÿģҲܶࡣ
ЦϦ£
ֻ
٩Ǳڸﰡꣿ
ֻĹ⣬ƫͷ
ûϵͻȻľٶҲûжܵĶͷײСȣ㹻ֻʹЦšϰϡĸࡣ
㻹Цֻ߷ߵָ
Բ𣬶ԲҵĴҵĴҿûϵǸϵЦȴû
ûһͲˡ
ָֻղŵƣСĺԣûв߷¶һСѧ׶Σһѧ׶Ρһѧ׶Σȴܺг浽һ
ֻſֳ
ѾĲˣеʱҲŬ˺ܾãĶȴһֱûжԽڴԽûϢ
Զܲµ¶͸֪ˣȻֻϴӦ˳Ȼʵ˽ﾭЩڻеϣΪ֪
Ǻ˽ȥ
һനģֻܸܲŸҲ˵ǹҪҼ¶תתߣȻϵš
Լǵܿˣ𲻵ã˵Ҫ϶ҪԼ˶࣬Ǳ߿϶ҲΪ
നܿ졣
ٽ͸ֻ˵绰˵˾ķרԱְˣǺüֻܹܲȥæһʱ䡣
ҲӴµľ籾
ٽ֮ͽϷˣֻˣʱ˻ĥ˵ˣͻȥһʱ䣬ģʽһֱš
Ӱ
һİΡӳڵĵһƷ·ݿʼػˡ㽵һڲʷ¸ߡ
³ΨڸAppߣٵǰף˶Ψ֪һ̨ס
ͬµףֻС
ΪֻԭԳҪע⣬ͣ˹ȫȫڼֻһ顢Ƶѧϰޡ
ӰԺ֮߰󣬡һİΡӭ𣬺ö౾Ӱ˷׷ױʾû뵽űҵԼһʵӰƬ
һºƱʮڡ
·ݵʱдӦ˿ƱʮڣǾȫҪԱֱҷʲֱǻֱӦ
ǣⳡڵֱһϡҹʼˣΪȷж˵ֱƽ̨ĳԱ˺üΡ
ͶƱѡⶼǳмӹ涼漰
ΪǵݣҪ򣬵һӦս磺һ··̶̡ȡԺ󻹻ϷûнĴ㡭
ݿ꣬͸õˡ
ΪͶƱʵĻ϶Ƿ˿ԹֱӹѶϢܹעģʮǹǸġ
ﰴԼ֯õ˳ش𣺡ȷʵǸУѣȻʱԽе뷨ǲҰԾʹˣȻҲȷʵΪΨΨġ
찡û뵽ֻΨΨ³ң˵Ǿ仰أҲΪ˽֮ǰ֪иܵܣȥᣬΨΨǶ˽Ƭ
ֹ֮һʱ䣬Ҹż棬ЩҲûж˭ĶʵʼԥģҶԽ㵽ʲôĸ飬ֻ֪ĺҡ
׷ǡ㽡ҾͲˣ׷ˣʽһ֣ѻǰһ죬ûΪ̫ܹע
Ҫѽ
ｲ¶̶ǴЦģǵнʱ򣬻Щ˼ĸоرȣĻǰ
ȻиϢҪҽϸµףȥҽԺ죬ֻСһĹʱޣҪ㣬ǰ˵һ¡
нɣҲҵлΪܶ˿Ѿ֪һϢˣȻûǹҲûϷ͹ǵƬܸлҡ
һлҡ
ĻҲܽ⻹ûлشˣ׷ҪɩӳеҪƲס˼༸˶ſ֡
εЦŰ֣治УɩӹѾϢˣǽǹֱܴǵݶһˣôأ
ﻰ¡
ǱߵľͷͳֵİһЦݣ˰ҪԺҿʹҪǮˣƬꡣ
ƴ֣ŻǵƬ꣡˫
Double
ô˵š
ƫͷ¥Ͽһۣʱֻ¥Ͽ飬⼸ǵϢܹɣֻˣǵϢˡ
ĻһֱˢԶû취ǰ˵ȥ㲻Ѿ˯˵Ļû취ˡ
Ļͬȥˡ
ʣµļ˼ųӣǱߵ⻹û꣬һԻشģʱͰˣӰŮѵİ߾ǡɩӣû´
ӰǼαݵķǳãΪŮԱû¶ְҲֻ˵ݶѣû
Է˿ǲ˺ܾá
ҵʱҲѪģɩ̽࣬Ҿͳһ£ɩӴӦˣĽеҲ˳Ҿɩֵġ
¥ӾˣȻֻԼһˣ˵ҲȸղЩɩѾϢˡ
Ļʾûйϵɩע壬˹Ůѵİ˭
Ҳ󷽳ϣǽ㡣
֮໹˰ѶϷż硣
ǵ治涼ûϵ
ֻҪԼǵãֻΪͱϷˡ

85


ֻгڣȷʵͣȦȫżȥ˾СæֻڼҲһЩС
ȥ˹˾ҲܾãСʱͽûдĻҲѹؼң·ϴһЩֻСԡʳ֮ġ
ջظϢֻͺ˵ԣոսһµķ빤ʱ˾òôȥ̨ǧһ
̫ˣҲʵ̫˯ˣôԺǧ˯ˣԴһһġ
ﵽҺ󣬽ŻЬʱͿʼûӦ⽫һţȥ¥鷿ˣΪŵʱҲҪ
鷿ûŽңֻ˯ĵطüûаѣذĴϣûг
ֻ൫Ƕ̡
ûһˣﱾɳϿϣע⵽ˣ͹ȥվڴߣֻһЦʲôʱģ
ûü֪ղĶ˯Ҹû˵Ҫ˯Ļ͵֪ҪˤΣ𣿡
ֻѹ뵽Լոպǧ˯ŵģڴϣԲԺһעģұ֤Ժһˡ
̾Բ˵ĻϴδӦҲԱʱҲôұ֤ģȻأҲڼҵʱ͵͵ԣҷˡ
ֻߺ˵
û취ֵţ˵:ѽ㣬ԺҪ粽Ŀ㡣
Ϊ¶ôȥˣϴ¥ȥ׼
һֱúõģֱϴԡҳֻڱ˯ˡ
ŵĹĴƣĲϴֻǱ̨谵̨ƣ㿴飬һֱദģʽġ
ֻ˯ñȽ磬ճҲŻ˯Ϊ˯˻оԱ߰Ŀ飬оʱˣͱ˯
һҲûʲô𣬵ȴԼԼֻĿտʼΪΣźŷ²Ծ
ˡ
æֻﰲοţôˣôͻȻˣ
İοһֻĿ˲upֵڰοļ϶мһ䣬Էˡ
ЩЦá
ϵı鶼̲סˣǣ˵Ծ͸˵ôˣȥ˺òãϾȥ
ֻ˯½ǣ˵㻹ΪǼ¶ҵأ㲻ңġ
ͷţСƵģ˵ûУûûбֳǺǸƽദû𣿡
ȥʱֻȥϴȻһԷʰֻϴˮһɳ￴ϵӰֻ֮ȥϴ衭
ֻӣǿҾǾˣˡ
ﱻԩĲ֪ǺãЦˣòãģġ
ǵ㣬һʱ㻹ǶλƵأˤ˵Լ
ֻһ޾ͣˡ
Ҳûãе޴룬ֻ϶˵û¶ˣӦþỹûأԼҲƲסȥ۰ɣ˾ͺˡ
еߣԼһֻ˵ˣžȻҪȥۣǵҲҽ
ֻûűôȥ
ﶼ֪Լڸðڳʲôˣޡ
ġֽ
ǰ˵ɡ鷿£ȥۣ˯ˡ
ǱߺܵижɣѶǺ飬ϰϰ߾ͺˡ
ǡﲻش
ûʲô취һ޾ͣԺҲ
ͣ𣿡
ǡǹ˺ܾͣģ޵ʱ̫ˣûķԺһ¸۾Щס
ҲǸƵҽ֪ɣ
֪˵
㲻Ӧ÷ǳоӲܰɣ

޵ƵôÿһΣÿ￴̫ˡ
룬ֻ֮ڣһοޡ
оԼҵ֢ˣ̫ÿһˣ軳еʱһڿ졣

ڶֻ޵ʱ䳤ԭǿ޵Ĵ٣
ò̫ףתϵ֣ѣְ֣ѽһ顣
СѾ쵽Ԥˣʱýܻǵ
˾ϴһ壬޾ͽź壬޹˾Ͳˡ֣뵽Чķˡ
Ҳ֪
㻹Ҫʲô֣ѱʾΪҲסް
㶼粽ˣ
֣ѺȻ뵽ʲôЦǲ̫ˣš
С֪ΪֻзһйרڼŵʱһΪˣһڵĲ
Ҫ㹻飬ҲΪһڼĺͨ
ֻСǣŴţš
ֻֻƵĹȻŮʿһĳ̶ȺʹҲ£Ǿò̫Լϡ
֣һ仰ͱ㻹˸ˣ޵ͣ֡
ܲˣ
֣ЦҪҵѽûа취˵Ҳʵ
Ҫҵ绰ǰһ룬֣ʽԹ˵ݸϿΣҲʲô¶̫ˣֻһޣͻˣѰסޡ
޵ʱԱߺţ岻Ļ취⣬¶ûİ취֪һֱһֱˡ
濼һ¿ԡ
˾ȥլڼоо磺ʳﰡϷѧѧ廨߻˶塭
ûͦģȻҲǾģԭҲǶֶûʳﲻóԣǻòÿ
ĿΪԼܵǰί
ĵһֱţֻûôʧʧﷴУÿԿֻޣȻ뷽跨ĺΪȤ
ΨϹüҪôں㣬Ҫôڸ㰴ĦоĲˡ
ʱǺģ죬˵Լû⣬Ψÿ뿪ǰһ˽򡯵ı顣
Ψ֪ģΪ˼ѹڹֻʱҲԽԽ࣬żס¼죬߹ֱȥǶ

86

塢ůһ
ڱ֣Ҳо˺þãǷֵʫףϵָݸĸֵҳ
ﻹʱһ˵ֽõϣֺһеѣǶһǳ򵥵ġ
ůů顣
뷨ǺܺõģԼԸЩˣһĽɫʼѶӵԸǷ
ů˵ԸȴָߣСǸƤģҲǸῴɫĻİԼǰر¶
ֻҪǸһϣܹƽദһСʱټģܴ죬ȥǼ仰ظ˵
ֻͳȥ֣ϻʱͿһһСվſڣһڵĸЬһͬڵĸж
ֻ߻Ь˵ְֺůůŶůůڼͰְĿģԲԣ
õò˵׸еĬеģͬ|ţְ|ůůҲġ
ȻﷴӦѸ٣ǰһѾͱֻתҪߣﻹ˵ţߣţ¥˵Ҹ㽲Сӽ졭
裡
ůۼҪˣֱڵϱסĴȣֻߣͷüۣ󺰵ҵģ
ҲŭĿӣţ
Сӵܼ⣬ůմΣҲ⣬ֹﶥ˵˺ü䣺裡ҵ裡裡
ֻͷۣϳǰܰιʳĳ˾裬Ȼ̫ˣļ򣬸˵ȷ
ţҲ
ůֻŻˣվСܵǰſ˫۵ţ㲻Ҵ绰оץ㣡
һûͷûԵĻƹˣҫֻϡ࣡һڣŸܣаʱҾ͸˵Ҫţץ˭
ǡůеȻˡ
ǡҾͰүү̡СүүС̡ùùøо˾ȫй㳾֮磬ǰ˭ץߣ
ЦСƤӼ۹ϵˣΪһ°ǿҵİְ裬СС򣬻ĵܵǺֶӣ㿴ǻ᲻ץߣ
ǶվߵģǶңůֱ׳ĺ
Ƕ
ֻͣʵȥˣôȥҪûûˣֱӴҪĻ

ҡﻹ

һһٵ˵ʽﲻҾˣֻ
ůֻˣСֵڹֻĴȣͷգŴ۾Сĺţ衣
ζʮ㡣
С첲ôһСˣֻηֿǣȥɳţڡ̡ϡ
˺һȥˡ
ֻվɳǰһһҵԶò⣬˵һȥȫм䡣
ɲԲ
ͬһ仰˷ֺ󣬻Ť˿˶Էһۡ
ԡֻϾܾƵĳѾһˣоĺܣȴϵ֣˵ɣΪʲô


ֻְ˵
ﳯůüһЦſһһ翴ӳʱˣҲû˯͵ԱܣҺһ˶Ҳ
ˣˮҲûкȶ١
ůůһ¡
ůֻޱ飬΢ô飬˶죬ţԲ裬ǿʱˣҲǺˮˣ˯ţûȥ˶Ϊƴָߡ
ֻ©һǱô£ô˵
ů˵ˡ
Ϊȫûʲô˵ģԼ͵Եģ֮ǰģıҪһһԲſԣûסջ
ˣҿԲµˡֻ㽻ְֵ¶ˡ
ů˲۾ְԷʱʳ˯ʱ࣬ƴָߵʱҵң
ҵһΪ㲻һ˶ˮұǿԼҲƴˡ
ҲҪԼ֡
ֻֿʼˣɴβܣսƷ¥ˡ
¥±ˣҲˡ
ԶԺͣƤЦһȥ¥Ϻˡ
ġů
Ȼַʽദţ˿ûӰ顣
ůСͲһ޵ĺӣ΢ֻҪůޣǸйصġ
ӷݵĽɫ򣬻߽ҽԺʹࣻ׶԰øĸֿһȥĹ԰үֻȾ
ůϰ׶԰֮ſʼϷĵһϷѾȱϯӰۣ˽ʵɾʵɡ
һϢڹ˺䶯Ҳٴθ﷢֦ɢܿס
ůҲӺС͵ʱ򣬾˰ְ˵ʶΪ༶ͬѧǵ尢̰ʦְֵ֪֣˵İְֺ
ÿ˵ֻرģҲر𽾰
¶ǹڵǰһ죬ĸһȥ̽࣬ϷѾһˣ˶ر
ǳ˵С⣬ӸߴˤʵͲôأ˵ĲĻʲôͷء
Ϣڵʱ򣬾ͱΣգֻϢʱιȥˡ
Լʱ˵绰˵˶裬һ˽⡣
ů֪ϢģΪְܿܿˣر𼤶ͬѧ䣬ͬѧ˵ְҪˡ
ůǸͬѧһܣһֱŵڿһ˲ˣˡ
ԷҳҲռӺӻؼң˵Ҳᵼ档
ɴů˼ҡ
ůһ·˵ھҪȥְ֣۹Ҳô壬ô˵û
ǸƵ绰
ůֻĻ޵ģְ֣㣬Һ¡
ůְ֪ǰģȻ죬ڱ˴ĵλǺܸߵģëƤС¶棬ʱû
ʱ򣬸վͬһսߺ衣
￴ޣůůԣְҲ㣬ְû¶ģڼ̵Ļְܿͻȥˡ
ůԸİţִҪȥŮʿʹȥˡ
СӲ̵ģٴμְְй˸
ǵʱûĺܸߣﾭҲֻˤȣû˵ͷҽԺ˼ͳԺˡ
⼸죬ůһֱڴǰ£Ħȥ֪һתСݡ
ˣĸҲûعˣΪϷû꣬þߴŰҡ
ҹ룬˯š
ۿůֻůͱǿһ˯ˣ

лҪ˵

νͽ

һڻһֱҸģůҲúóġ

ллıǣԹһ֧֣Լ(90Ϲ)

һ顶治ϲ硷ڷκͻŴ~

ݣ


뻹µġ
ҪٸһЩ
ЩҲûˣȦôҲˣõĽùˣɫҲԲˣߵɣ˸ĻСֻϡ
ôţǹЦԺӦþȫˡ
еʱСӶ졣
ŬŬСǿһͺ¡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
