
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

¥ִ֮үߣҶ
İ
Ҷ಻һʲô־ˣһԽ˹ŴҲֻ뿼ˣܹסһҰãɿվԼǰԳƽ纣壬̲ס˵̾˿ʮȽգֻ˶Էһ䣬뾲o(st)o

ݱǩ ¥ ǿǿ Խʱ ˬ
ؼ֣ǣ  ǣ꣬Զ¬纣  ¥Σּңĸ
һ仰飺ͷӰռĿ


1 
ϵĶȻȱǰ㺮̹ǣʱڣʪĿȴҲ˾òټϴʱٽأѾʲôˡ
Ƕ˳Ƭ꣬ѾźüգһӰûˣƺЩ⡣
ֻ˳ϣһʮС꣬бһɫķŲҴҵǰš
һЩƾɵĺɫͷһľ򵥵𣬴ȻЩªʤڸɾࡣ
ϸƤ𪣬˫ٶ֮һַʣͻСҲܿպǸ꣬ڣҲǿɰС̫һö
˱ǸմӼѧ¿λҶˣΪϾҪˣٳ²㣬ּֽЩӳͻȥҲܽЩǮ
ʮͣСӣʢټƽҲעԽų̺ܿ죬ûһʱ䣬㵽ּſڡ
̧ͷǹɫҶѾΣ໹̲סЩ̾һλĸд˲ò
ǷŵִôҲܹһ鷨ҵͷ֪жأȻˣŴķ綦ʢĽϣλҲŵϺˡ
ƿǺӣһţۼƹæǰͷ棬ӭ˳ԭЩϣʱЦݡ
ү䣬αԹأַСӾ仰ֱЩСӹȥȡˡ
ӹ໳ķİۼඳͨ죬ֳæѰ£Ե˱Ȳݹȥ
үȻҾƶĸֻһڳţܲס˼һ£峤ۣڿصļӣɵﲻ
οǲЩҲʶкЩˣ໥֮ҲŲСĽ飬ϵһ򲻴Ҳܿϻ۶µСү
壬ҸմӼѧҲ˳͵ˣαͷǴԶܹȥأҲ١
ӹȲʱůһЩ̧ͷֳһϵģϲ¶һ˿Ц⣬ҲЩ׽
ֳʶʱҲˣţõ峤֮ǰ͵õԷİȻֳɶԣⲻǾ֮ͣȴʵ಻æ
ǶԷҪȹѹأûôףЩڵλˣȴҲʼûиı̬ȡ
壬Щд鼮Բ鿴һ¡
ůůӣеĲ豭ķİ鼮һһ˳ֳɵǰ
¶˵Ѿճһˣ˳͢ŵǮڵĽҲûзϰߡ
˵ȿϰΣҰֿ׬ЩǮãܹʡīֽ⣬˳֣ʵһɶõĺ¡
үһϸģд鼮ҷģòˣ⼸γǮүպãϿˣÿð켸ѣ
ɨһ۱Լǰļ飬ֳɲûֲ鿴˼ֱӴͳһɫĺɰŵǰ
˵үڵݣ仰ǲ˵ãɳүڶһ׽̬ȣãӦ޵һ䡣
֪үãүտţݲһˣŴ绹ҪעһЩġ
ּǴ壬ʶһЩ˼ңүǻǰǰ㣬˽ʱ˿ᡣ
µѾˣҪ飬°·ŪˣԱûдİɣЩҶģ
֪⻰ǺģಢûκεĲͣЩů⣬ֻʵ׵˵ģģԷͲῪڡ
ȻѾСˣϾ˿ֻǸʮɣǰִδӴЩĵʵǿġ
壬ʱҲˣұȻȥˡ
ֳ˵˼仰˽һڵǵɫĺɰˡ
ּȻûмˣٽأҪҲܶ࣬£ûбҪţο㻹ڼ
ֳ֪ҲûжֻǼЩöԷһ£˼ǵ˷纮ǿɾͲˡ
лӹ紩ϣеĺɰҴҵȥһԸ泭׬Ǯ³ЩĻĿҵ
ΪҪ꣬ѧŵһЩҪȻҲûʱ䣬Ϊȥˣó㷢泭飬ԺǾҲɲˡ
Ȼ˵Ϊ꿼ţ￴صԭ򣬼ҾѾҪ˺ܶ࣬ĻǺܴģ಻ϣеĸѹڳһ˵ϡ
㣬һˡ
һ·СŻ˼ңѾЩľţվӿڣЪһᣬֱƽһЩǰĺһ䡣
ûĹֻһҴҵĽŲǰЩƾɵľţͱ˿վŵһźɫ£ͷûκװΣҲûκۣ֬òȴԵ׵Ůӡ
С࣬ôôǼѧʦʲôҵ
ſɫЩĵܵܣæѵܵ˽ְԺŲϣһţһŵܵܣöԷůһ¡
㣬˵˶ٴˣҪСֲ࣬Ůӣôô֣˻Цҵģ
ģ໹ͦ˵ģһС֣ɫ˲εĿǰһ㶼ǰĽ㣬ľ
Ҳ֪Ϊʲôϲֲ֣ߣŮӣʲôСأǵģ֪ĻΪǼݰߴء
úúãвУЪЪϾҪԷˣϿϲԵĺʨͷŶ
ŵܵһŰС˰ӣһ˿Ц⣬סϵĴԵĴӦ䣬㿪ʼתƻ⡣
ЦԼҵܴܵСͳĲ񻰣Ψʱֳһӵģôܾô׵ĸأܿԼҵܱܵĻᡣ
ϿҪˣʦ˵ˣʱͲȥѧˣһЩҵڼɣ˵Щ࣬Իľ˵㣡
Žݣϵ£Ծ˸С¯˴ϣһ治ɫĲӣȫһ˵ѵļ
¬ʦְ¿С˰ɣҿڵСӿͻˡ
ӳó꣬ϣߵߣŵܵһӣ̲סܵܵͷϴЩЦ⣬е㵭Ľ
ȻǼҲԣܼܵڷѧʮͿţѧʦΪּͣôˣ֮ͬУмܱȵܵܡ
㣬Ѿˣ㲻Ҫͷ᳤ߵģҲ֪ҽѾţСҪѧöһˣôܻһѧء
Ĳͷǲ֣εĿ۽㣬ȴЩңѾ˼ڵСӲһˣҪȻǵ¶˲ɡ
лҪ˵
ˣղأôôգţ3Ũq
ҵģ¥֮Сӷܶǣ¥֮֮˻ʲõ֮ҽOɣߡɣO


2 
У֪Էɣһ͸ˡ
ԼҵܵһСģﲻһ˿Ц⣬õܵܲë޵СԴתȥ÷ˡ
ȥѧʼÿ궼׼ʱ䣬÷˵ŵܻܵǵܵʱʦˣҲһֱţôѾϰߡ
㣬ϾҪˣѧõʦǰһЩѹǮȥһЩóԵĻɣǽҲһЩˣ㱬񣬺úһ£
ڴϣŽصڣԵЩæµӰһȥæξֻʵ￴š
ּŵڣؼ࣬ȻѾҵ䣬ĸȥˣֻʣǽΪ˶ûУ㵱ܹĽһЩٹ̵Ӱ졣
ƽ飬ʲô鶼ЩʵĻ˵ʲôӸСˣ⻰ʱǸΰ
ЩˣôܳӻᱻСأҲδ̫ɲ˰ɣɳһǺ˵˵Ľ㣬ȴҲûϾŴ˼ʱô⡣
ȻʲôϾǸִˣܿùһСæţԼȴԱɣȻǻĵĹȥæ
ÿαʱ򣬶ϴʽѵһ٣ȻˣЩ඼ںÿλǻȥæû뵽ۿ˵Ȼѧ˿ޣɾǳ׵ûˡ
ȥͣæµŵĽ㣬ѹȥæԸӶóһɫĺɰǸոֳɸЩǮ
뵽ԼҽĿֲģɲҸ˵ǮԴǶƸѧõʦǰ¬ʦҲȷʵһЩѹǮҲ˵ˡ
ȻʦѹǮԼŰɣԺͬȥʱõϣǰӽ壬׬Щӣټ峤һЩʱȱǮ
ĨţСĵİϣ۵ܵǵɫĺɰֱӱõܵԼˣ򿪿˼ûС
ûã˵ǰڵʱһ͵ܵȥһԺ飬鱾Ǯղȥ峤õܵ˳˼ѧ
ôÿμѧ֯ѧǳȥ̤ܴ࣬ܵûи˵ȻûϹѧȴҲ֪ЩҪӵġ
ܵܶһǮûУڼѧͷƽҲ֪᲻ίѵüһЩԺÿ¸ܵװһЩǮȻҪܵܵѹǮˡ
㣬Ժڵʱ򣬲Ҫ嶫ˣ۾ġ
򴽣룬ǰѺɰӴߵ£ڳһļƣĿŽ˵
ɲһǰҹ岻۾ǶҲãȻÿθ˵ʱ򣬶ԷǱܣڼҵʱ򣬼ԼԼġ
˵ˣٽϻ̬ȳԼڼҵʱҲЪϢһ£ܱһֱͣתҪǿԺǾ͵ÿԼŬˡ
Ѿţٹܹ꣬оˣǽҲôˣǸʱ򣬾ǲ˵Ҳûûҹ嶫ˡ
ãǼСģˣԷɣҪȺȲźã
ܵܰһԼ˵̵ģĵ˵ͷʾԼ֪ˣŵܵܣˡ
õһֻĸٽأĲУ峤ʡڵãܵܲӡ
Ǳ棬ʵٷܵģε̾˿ҡҡͷҲٶ˵ʲôˣʱԼڼңţҲ岻ɡ
ӣ⣬ЩԴԽڣܳʱ򣬿νָÿγԵʱ򣬽Ҳе
಻ǲµСӣȻԼˣǿӲ̬£Ҳǽθ
ڼȻԭȺһЩȴǱԭȵϰߣɲУýһ㣬ҪȻԺӪ
ˣˣС࣬ٷţ͸óԲˣʣǿɾ̫˷ˣ
ۼһⱻܵŵԼƤһæָסԼ룬õܵˡ
ĸֻ˰ֻͲ࣬ܵǳʱЩͲԣٶԵ㣬Ǹˡ
㣬Էɣһˡ
ָסԼ룬ͬӣҲûټ֣ոѾ˼ķŽȥʣµҲûʲô̫õˣοԺӻء
һߵףļζжжˣǰܺȵһأѾЩ˵ļ
һѾаûкȵˣϴκȵʱ򣬻ΪҪԣס˰µĿһֻӡ
ļǵãǻе⣬Լһڶûûһڣƭ˵ԼѾԹˡ
ܵܳԵգۼһ뼦ͺˣʢʱ򣬻˳䣬ҲǸˣӣҲһСһСڵĺ
ǵһʱΪһǽŵС㣬ʲôᣬηŵЩˣ̵ĸˮƵã˸ڲϵĸʱԷȴο˵ܺúȡ
ʱ򣬼Ҫչ˲صĸףҪչ׵ĵܵܣԭʮָմˮʲôææңȴʲôãÿ춼Ҫ͵͵Ŀôһء
û뵽һգۣʮ궼ȥˣѾôˣֻϧĸȴҲȲˣҲĸװοĻˡ
뵽΢΢ͷɫЩȻܿ죬˵ܵܵļ́ͷŵܵܵݵԼǰĿ룬Ҳ˲ˣæȥΪܵʢ
ŲҴҵĽ˳˿㣬Ȼԣȴһļǿ
ʮͣһĵܵܣôֹ꣬ǲܹݵġ
ټǿˣҲдʱΪûߣҲûܹĹϵеĿƶѹеʱ򣬺׾ͻ
ֻҪע⵽ˣͻøָ飬ȥϽ˼һæ͹˲ȥЩĵˣҪȻǳЩûа취
ЩĵСӣӣ׼Ž˻ķٳԼˣŴһ
꣬࣬쿪ŰңţΰмҪǡ
˻ţһֱûжʱЩɤźﻹһ˿ϲ⣬ƺʲôһ㡣
ţʲôϴֵò㣬һûԼˣ
һ֣üͷʱͽĶǲãϴҪϢϻļʱ㲻ᱻ˸ȥء
ǴΣǺݺݵĽѵһ٣һѹȥ峤ˣû뵽ڲһʱ䣬žȻš
лҪ˵
Ժÿ˵׼ʱ£


3 
С࣬ȻЪŰɣнӦ
ſǲϵĺһ㶼ûͣ˼еĿӣεĶŵܵܶһ䣬ȥˡ
û취Ȼ㲻ʲôˣһڵģûжʲô£ܲһֱöԷվſȥӰҲá
ۼŽ˵ôһ䣬ܳȥˣüеĿӵһߣҲȥϲˣɱԼɵ㣬׵ĺ˹ȥ
վ⣬Ǵһɫްһ⣬ͷϻһ󻨣һ֬Ůˣ̲סһ˿˻ǹ겻ɢġ
Ÿͬ壬Ͱųļƣ˵ָֻŲ˵Щǲ֪洫˶ٲҥԣ峤ڣҥֹסˣǽʲôӡ
ھȻţǲôԷĵ㣬ҪƭƭȣרųǼҺ۸ԾʹĹȼš
ţʲô£Ҫǰ˵˵ɣ
ϾҪݵţԺһվֱӾס˶Էȥ·ûкѿ˼ġ
ǸʲôӣôˣԷеĴ£Ƕ˵ʲôء
࣬ŸǺ£˵ýģ
վԺ룬ޱ飬Ŀ࣬뵽ȥѹ峤ǰ洦õ飬̲סЩһ
漴ǻ˼ҸĺĺԼǮѧӣ׳ŵվԭأӲһЦ˵
ϴǼǰĺˣԷڼûȥѾǿˣҲǿݣ˵һ
˵ýţϴβƭҽǩȥ·Ѿߣҽƭȥ浱Ǻ۸
ģʱһŭˣ֪ϾˣȫڸҪǻˣ̲סҪԷЦˡ
ȥΪ£ѾԷ˺ƤˣڶԷţѾƤĿȳǽˣȴû뵽׻ǵ͹ˣѹ̸ʲôƤˡ
࣬ϴ°Ĳԣǳĳýģ·Ķү˵ˣֻҪ۰ϼ޹ȥԺ󰡣˶ܣǲ˵
һı飬͸Ƶã̲סܿĿ⣬ҪĿϣλǲء
ȻСС;ţĿأϾСﰡ׻ǵ˽⣬ӸǿҲ
ֻҪ˰ͼܲס㣬㶼ϣΪģˣ·Ǵ˼ңֻҪ޹ȥܸƵܵܵ
Ժ󻹿Խ·ҵĲܵȢӣɼҵͲôĺô᲻Ķ
Ͼ˵ĿأҲѧҵ֧֣ٶ໨Ǯˡ
ʲôȢӣð췿֮ģǳǿ˾ˣǲЩġ
˵䲻Ļ⽭Թķ綦ʢ֮أҪ￼оˣǲ֪ٹٻ˼Ҷأ͸˵ˡ
ּҾǺôҲǸ˰ɣôҲܳƵǸ֮ңôҲֻλʿλ˶ѡ
ô꣬ǿصЩҲ٣ģǰҲܶ࣬󲻶ûпҲ⡣
·ҶүûϴðȥﵱѾ߲ɣرֱȢȥˣ
⻰̲ס˿һ˿ɵҲЩͳ
·Ҫ˵Ҳ⿤Ĵ˼ңһ㶼ּҲ·ҵĶүǲһЩĽҲûģҲ˷ԡ
ɹؼǣλ·ҵĶүֹǲô򵥣̰ɫͲ˵ˣŴϾûĸܽԺõġ
Ϣ·ҶүͲֻϲɫô򵥣ƺϲЩĻýȢӣ
Ҫ·ƴ󣬶ӵֶС˼ңҶŮںŮ˵֣·Ҷүͱٸץˡ
ˣǾȨƣҲܰԼĽƣ·Ҷүһ·ȴҲ˽һ㣬Է²ô׵ľͷ֡
ϴγ֮ʱû٣ҪѽŪȥѾߣⲻһʱ䣬Ź˵ýҪѽȢȥɼѾǶԽġ
Ȼ˵ּҵ·ҲֻѾûͨˣΪţĿأҲֻԴϵĹӦһ㡣
Ҫ˵λôܸ˼·ĶүȣᣬλүּΪ·Ϸ˵ĳ谮ԷҪˣЩʲôֶΣǸǷʤ
࣬⻰ô˵ãⲻܿ·Ҷүĳǰ갡ǿʵģҪȻô֮λأ
Ȼɫֻ֣Ҫһ뵽·ҵʵԼ·ҶӸǸĺŶʱӾֱͦҲ֮ǰôˡ
ȻЩ·ʲô˼ң·Ҷ̨ﵨһ׳Ҳжˡ
οǺĺ˵ýҲ޵λãϴһ˵ȥּҵǵ峤ӣҲ¡
ʵ⣡ţ⻰Ҳ˵óڣ·ʤʲô˭֪
̲סЦһֱӴŵĻһ˵ʲôʵ⣬·ʤȢӵʱýŲҲô˵á
ɽأ绪ïŮӣôûˣʶûһ䣬ĸĸǮƣ͸߸˵ĸȢϱȥˡ
ȫû뵽ԼŮܻܵʲôµĶԴŮĹŴƽȴ˰ԼĽϡ
࣬ﴫǶҥԣģɲҪϹ˵·ǿǸˣ·ҸǸ˼ҡ
ĻŪЩΣæ䣬˵˵űЩɬɬ˵ˣǸɰͰ͵ģԼûе
ţ£Ƕ֪ˣǼ£Ҫúõһ£Ȼذɣ
ȻǳһȭŸȥ뵽λ·ҵĶԼ·⿤е໹˿ѹеŭ̬Ⱦϵ˵
ֻǸССţʲôʵûУŭ·ʤöԷֱӶ֣ʹЩıưѽȥǾͲˣӦȷҲ취ǡ


4 
ӦõģӦõģǰఢǺúõĿһ£·Ǹ˼ңѾϹˣٲ޿ɾļ޲ȥˣ
ոôһ£ҲƤЩҲסƺɿڵ˼Ȼæͣϵĸ·Ҷү˵źû
ȴһ㶼ûҪȥ˼̬ǾǷܣ浱أǾôȥˣʮа˾ųɲˣʱǺɾ̲ˡ
ˣţȻȥɣʱϹ꣬ҪӦôҲõȹ֮ǡ
ŻŲߣƺҪȾ׼ɣ۵ܵѾҪɫæţѶԷ˳ȥ
еʱ˵ȷʵǲ̫Ҫ˵ǵܵˣ˶ޱȴ̶öԷô˵ȥǵô̼ĵֲܵܶɡ
㣬ԺֱװڼңǧҪţ
ȻԸڽĲϴߴ٣ԼԼ۱£ֻȥӰ໺³һɿսȭͷĶ˵
ſɲʲôˣ·ҵλүžѾ˽㣬÷ŵС
ҪŲģٸµʲôҩ֮ģǵʱ췹ǿ޶ⲻ·ʤж໵ǶԷɹ顣
˻֪ȴλ·ҶӵǸʲôĻɫ˵ӵܣеƺԷһ޶Ļ졣
֪Ժģ·ƴӲҪǿȢҲס
üĽһ֣ԺڵʯϣǳǲͨµĴС㣬෴һ˴ŵܵΪµն
·ʲô˼ңʲô˼ңԷҪЩȨֶΣǸ͵סóʲôУֱӾͿ
ôһֱӼƽҲ˳ȥʲô鷳û뵽ôСģûӵù
ϴΣܵʱžһΣ˵Ҫ·ѾߣǸʱΪ˼ȫڵܵܵĲϣҲûôࡣ
ڿλ·ӣ˳Ϳϴûе֣˳ˣҲ֪ôǵ鷳
㣬Ҳȱż·Ȼƴ󣬵Ҳûܹӻסǵˣһʱ·ʤǿƣᣬһܹҳ취ģ
뵽ּλ˵ӣ΢΢һʱЩףϵı΢΢ɻЩĽļο
ЩȻǺϲЩȥΪ˽㣬ûʲô̵ģֻҪܹȹεѹأԺһܷϽȡտϾˡ
Ȼ֮͢Уûʲô̫ķҲԼˣССĿ֮УʱܹסԼˡ
С࣬峤ȻһڵӵҲƣ飬ǲܣ֪ģ峤Ҷʮ껹û޵飬һǺܲġ
ŵܵһƺģȴû̫ģǵĽȦܹס·ҵģֻλ峤
λ峤ȻСƣҲܿãʮ껹ûޣĺ󱲣ȴһ򶼲Ǻϲ
·ʤȻǺܺãӵ飬ȴûж֪˿ʵռ˱ˣһƽͿԵ̡
ܵΪȥ峤²ʲô˵˴۵ܵ峤ĿеӡǾδЩòʧˡ
㣬ҲҪȥ峤İɣô·ʤóѵģ
ԵĳЦЦ̧ͷɫʱ仹磬ЩǵĽݼԷˡ
νǸ֣һٲԶûţܷʲôǶܿԼĶӲǣο컹ôóԵģǼҿѵĻʳ͸ǲ˷ˡ
ܵһгӣܰԷȻ滹ЩҲŵܵһ˼ȴȫڷˡ
꿴ܵȻСͱֵĺܳ죬СƵģΪͻСܶ뷨̫򵥣黹ǵԼ취ǡ
뷨ȻûпҲܲµ֣Ҳûж˵ʲôӦ·ʤȻмְա
ɽܹһЩ裬һЩ취ȻǸõģϾ޾ԣҲûǸţһжܰеĽУκβӡ
£ʱ͹øĿ죬ƺһգ۵ĹɫͰ˵仰οһ¶ԷڽˣҪϢԼӡ
ƴྲһᣬֱЩ΢춯ʧˣоѾ˯֮ƿ˳ȥ
ͷڣѾ˨ķţŵİѴϣ첽ߵԺһͰΧǽԱߡ
ɫǴֲڵǽ棬о鰼͹ƽ֮ʱͣǼ͹ǽשͳķڵϡ
ճĵطһΧǽͷһźĵ棬ұǵλãּΪݵȥ
һֻǸͨĺӵܣȻûǮҲûоѧһЩ书֮ĶǰϲģļҲ˵ⵯ൱ĺá
֣˵ϵĻҳͷԺڣûʲôŷĵ뿪ԼĿĵ˹ȥ
ƽȻܳ谮ʲôŵܵһжŵܵܣĳЩ飬ܵҲϣͱ˵ϣǾԲŵġ
Ҳ⣬ϾڵҲǰ͸Сˣ֮Ȼ˵ǰȫĻרŹСҲ١
೤ôãݰ׵ģ͸껭ĽͯƵãĹǣҲǿģ˼ңҲô
Ǹִˣҹ͹˵ģôôԹԵ˵ȱǮΨһжôܸɿţȴ
Ȼ˵Ҳ׬ЩӣǱϾûж٣Ҫάǽ⿤֮еǺѵģȻܲ취ȥһ׬Ǯ·ӡ
һδĺҪȥ׬ǮǵάڳﻨԼѧķãؼǣü֪ǿѡ·ʵûм
ȻȻСʵѾһܳˣԼźƵĹ滮ԶԶȥֶԼ顣
οΪִˣǸϢըʱô˼֪ʶʵ˵ŴʲôãʲôҵӶ׬Ǿδ̫ԽǶˡ
ⲻԴ󣬶ǴſԽһ͵֪ʶƣŶûУ˷˴ԽĻᡣ
лҪ˵
ҿԲ²£Сȥġߡ


5 
ʱ֣Ҳһ궬ʱϵ·ܿǰҹѲĹٱŲҴҵıһȥ
Ҫ˵⽭һȻϵĻÿļ֪˶īͣԹʱľҪ¥ˡ
˵¥ĹжƯôߵ֪ȣ¥Ļ࣬淨ĺܣǱĵطûеġ
ǺһЩĵطͬУܹ͵ʦɸոʵ˼죬ס˾裬תۼ¥ƳһЩµĻסԼһ޶ĵλ
ִĻ˵Ǿʱʼձҵˮƽһֱģ£δԽ
Ҫȥĵط¥Ҫֺʵϰտ˵¥ȥɲΪѰ֡
ǰΪ׬ǮãΪܹ̽Ϣ֪һЩƽ˲֪أڣǾʹΪ취Ըλ·ӡ
ȻɫѾ׵İѾӰˣṳ̂¥ڵ֣ԶԶľֵ
һǰѻ߶ŴŮүԼ̣ҡҡͷûйȥЩ˼Ĵ㣬ֱӴһԵСϣ¥ĺš
¥λϰΪţȻˣҲǳԼҪȻֹ⣬ʿ֮иаµɼѻ
ڵͻСǹֵطΧۣ׻˵ĺã²ţ´ǧʮа˾¾ͻᴫĶ
ǿɲҪģһΪô꣬黹˵¥£֪ˣ˳ɾҪˡ
ôͣ˵Ϊ׬Ǯ棬ҲûбĻʴǶûãѩϼ˪
ԣΪ˱ɵĿֲ಻ǳŵʱŵ͵͵ܳ¥Ҳҹ¶档
ÿζϰﵥԵĽ̸һЩӣûһЩӾˣ¥Ĺûмġ
ǸøµʵҲˣΪ£಻֪Ѿ¥ϰЦ˶ٻˣһλ˸ߣŵʱϡ
ȻǸǱܾˣܴʩȻҪҲҪиȣ߽Ǿ̫ˣע⣬Լ
˰ڻûУôˣʲô𣿡
ŴԭſЩ˯СƣæվŴŸñӣϲðź࣬Щʵ
Դ¥ɽ֮󣬺Ͱ￴ţΪʱܹѸٵ֪ͨҲΪ˱Լתٱ˿
Сſ˼꣬Ѿܽʱɣһͺǿ֢һ㣬ÿζкĩʱһ¾͹Ρ
ڼȲҲ³Ȼ俴Ӱ֣СȻ֣Ҫ֪Ϊܹˣǿ˲͵ļ룬ȴȫȻġ
ôںúõģʱܹأѲʲô𣬿ʲô°
Сƣȥߺһڷ
ɨһƫƧĽ䣬˵䣬·ĽһԵķ䣬ҲǺרΪãͨʲô˹
ߵ룬ŵĻЩµĲָԼһű˴ϣʼ˼Լļƻ
·Ȼƴ·ҶүּΪѲôǣܹס·ҵ˲ܹƵסλ·ҶүģȻҲ͸ˡ
ڵݺܹͣӴܹ˵Էģȴûж٣ٶҵģ͸ֻλ˵ˡ
Ȼͬ壬ǰȴٸԷӴϵĲ࣬˵ȦҲȫϣҲ˵Է飬֪ô˰ˡ
βҪȥԷҲ֪ĽΣеĳȻܺãִҪһӵܣһ㶼ĻҲ޿κΡ
˼δµʱԭϵķţȻƿˡ
һźɫɴ£΢¶磬ͷɵ֧գһòŮӣվſڵĴȥ۲ת䣬һ̬
Сӣˣ㶼ˣý㱧
תѷŹϣתһȣڴϣݰףøƵ࣬ʱǰһ̲ס촽ֱӾһצһȥ
¥дþˣЩǶĵˣԽԽϲˮСǳúÿ֣ÿι⿴ž졣
ȻˣϲֻǵϲǿһÿĻһرĸһʲôŮ֮飬һС̫ѾǧĹĺҲ᲻˼
ᣬӵλãѾ¥˲֪ˣĶÿˡ
ˣµģ
еĲյ࿴۰ӣѹϣѾʮˣȣװɰĺε˵
Ҳ֪ԼЩ굽ʲôȻöԷӣǵһʱ򣬶ԷһģǶа׹Ǿһ
˵Ȼ˵УһһͶ㣬·ܹ뻭һ㣬зϣ˿̹ͬʱ֪ܲİ档
˵ĸоһֻ֪꣬ĸԸ̤Էµ壬뵱˶ʮһ͸·࣬ںЩƿ
ǿ񣬷˾ţ֮ǿܹӦ˶ԷôڣͻȻʹһƻ꣬αװһСأⷴҲδЩ̫˰ɣӦ
лҪ˵
ղǵöգӸŶߡ


6 
£СӼҼҵģʲô°ǹԹԵý㱧
ɨŵС̲ס£̵ָУֱѾƣЩķſ
Ӵʱ䳤ˣȻ֪ԷģʱǾǱﲻסҪˣΪһǣóԶɳչˣﵱȻ档
һʱҲԺ󱧱ĻỹжǣڰСһëˣǵʱɾͲðˣըëСǿѴˡ
ߵĵ£ͷеľסߣ۾һգգĳ࣬ڴʲôƷһЩۡ
Ҫ˵ô꣬ʲôٻ󰡣ǮȨưͶѾˣҲֻʣӰˣϲǳÿɰСޣС̫
൱ҪųúãҲܾƾô仰ͼϾ⿤֮УȻ㲻ʲôҲһܼģ˵ôСޣһſھҪ̸⡣
Ȼʵ֤ȷʵǺӣЩҲٵæ˵ʵĺ֮ԻӦǸĿڶԷֵϣû취˭Ǹտء
㣬һֵܼ飬˽ҪҴߣԷһ桭
ǸõģûЩڣһ£ǿסļƤ񣬰˵
û⣬Щ¥ѰֵˣЩòȻαӣֻҪ㶼
бϣİѽ⿪һ㣬ˮ䳤ڵϣеǰȣдЩģһģ
ҪҵףһѰƽﲻڽݣ¥Ҫ¥ʱҴ
ź̬ʮģε̾˿ֻܾӣԴʶ˺ԺãԼڵĶѾֱˣͿΪҵ»ˡ
Ҳ֪ﵽǹģƽģһСӣǰڳջƣǲ֪˸˵ʲôǺˡ
װ˿Ǹ˵ӣ¥ĳˣʲô
΢΢üֱЩӣЩһۣƺû뵽ԷҪľȻףǼһһ򶼲Ǻܺð
˵ֻǵϲŮɫҲͰˣԷǻزɣ೤øƵôɰھȻҪȥס
ǲô룬ﶼЩ뻢ڵɰ⵽ʱǸŮͨԵļһðɰСһ˰
УУæɲ㣬ʱٱǸ˵ӸˣǿɾͿˣ
ôһ룬ʱͷҡĸ˹Ƶã̷ھܾˣòײŰСôԼû²͵һôǸ˸ء
ȻزɣһǽԸֲǿǿʲôأ˵ˣô׾ͻԿ𣿡
εĿһĺֻ˼㣬ôãԼͻȻֱһҪеƻһأչƻĹũ
кֵܼ飬ҪװæǿЦģһ㣡
ҡҡͷͻȻðĲ׵뷨˦һߣɫź˵
·ʤвھͰǰûʲôЦ˼׵磬ȻǺϲƽҲǾŶԷߣεʱ򣬻ÿԷæС
ðɣȻ㶼ô˵ˣҲû취һҪԼǱǻ˸˵Ļɱֽû㡭
֣Ҳû취˦˦еӣЩɺζȫ˸ոյϲã֡
żɨĿ⣬ǴЩʹļ׵ζ࿴ƤֱǽһﰡΪԼʲôԲ顣
ʱ鷳ֽ¥棡
ӵԹͳһֽڴϣ仰󣬱Ҵҵ뿪ˡ
ǴӼ͵͵ܳģʱбֵΣգ˵ˣȻǵøϿȥУο췢ôһ£ҲǺܷĽԼһڼҡ
վҴȥıӰϵֽչһۣԭǹԹ飬ʱЩ䵭
վ˼һ˲ﻹǰֽɨ۸ոĵطвһĹ⣬޵ӣ˸Ͳ²͸Щʲô
СƣȥһָֽףҪ
ӷ߳еֽݸվſڵСƣԸһ䣬Ǳӣոպ˵ʱν֮
Сȴ·Ѿϰ˺ģûһԾķӦĽӹֽҴҵ¥ȥˣʶûжһ䡣
¥Ѿ߰ˣСƺʲô֪ģʲô֪ģλ˰ӵ飬֪ķ롣
ȻЩ棬˰ʲôˣһĺ⣬רΪ˼Էô
ЩҲˣνĻẦèСഺٵʱ¥ֺʣɲû¸ԼЩʹ졣
С뿪ķ򣬺ﲢû뿪˼תݣӹһɫĶ
Ǻɫñסӣϵ·öסƿţӸո뿪С˳ȥ
ո뿪ķ෴ȥһضΣסŵĶ⿤ĴһǶܶĴڡ
˿֪Լ뿪֮ķӦͱ仯˳ԭ·ֱӱ˼ŵĹϴڵϣϵﶼѵ΢΢˿
ÿϳȥ඼һԼĸоҲֻصŵʱܹƽжˡ
ǰЩսһϷһһ̵ĸоȻ⻰˵ÿЩˣִ̼ĸоȴһġ
ڰ˯»ϣһԵޱϣԺϸһļƻ˯˹ȥ
첻ĵĶ̫˵㣬ûɵС壬ʵЩŲסˡ


7 
¥⿤֮ڻСģɫأƽصοͣǳڵĴ˼ңԸ⵽ۻ硣
ٽأҾ¥ݵ˲٣¥Ҳ⣬ʵϣò˼죬¥ƹҲҪѵŹ˻ؼҹȥ
ƹĴ£һ洫ЦֵĶŮӵĵЦ̲֮סüһ˿á
ԭǴԷ¥̸һЩ飬û뵽¥֮ƹȴ˵Ѿ˰൱ʱҲûô࣬ž͹ˡ
ȴû뵽ھȻЩ׼µ˼ŪôŮˣø¥ﶼˣûֽдĻϡ
³һѹеĲãֱӱ˽ȥô˵ȻѾˣҪģܳɲɣԡ
һȿģѲλɫ糺죬˫룬лŮӣڲ˵Цŵס
ɨ۰ڵĿЩƺͣһ£жʱˣ֮ǰûٺȣڹѾˡ
Ҫ˵ףǻͦģ̳λ׵ò٣۵Ƥһ˫ЦЦһۣټһķʡ
ŵѾǣŻʲô֮ġ
ɲǻᱻԻˣɨһֱۣӴ˹ȥֱѶԷŮӸƳ⡣
ȻڲʮͣɲŮܹģԼĻ֦չĹôֻ޺޵ǽ
ӴֱĶԭ׻ǽһܻǹ˼ǰֱӾҪֿʼˡ
Ǳ˵ףֻһ£ȤĿĶûһ˿˼ԵúǽζƺڿϷһ㡣
ףúӸֽ㶼𣿡
û治ϽкŮӣתߵ£Ŷ°ȻףһĨȴɫʵ
ԷĽܷɣ̶ϻҪֽȷе˵ҪֽϵݣԤƣ׾竣ҲܶԴûκȤ
жȤԸΪ˸Ĵۣ㣬ͲǺˣ棬ÿϸĹ۲һ£Ҳܷн̸С
࣬ãոյľٶЩϤƺ
°ͣգգԼʮһۣȫû⣬üͷƺʲôѽһ㡣
Ŀһۣϣûлش֪Էڸʲôһʼû֮ǰһͿʼӪգҪȨ
˫϶ϣܹõ棬һõĶ࣬һõĿܾͻ٣˫Ӯ鲻ûУʺ
̸л̽ߣȷɽʽͼ۸ǱزٵһܹǣŶԷߣܹ棬λƷŵӵܣⷽƺĵá
ԴˣȴҲûʲô̫õİ취ϾΪ·ʤѹǴһλϣľҪһǸûа취ġ
Ϊ黹ҪŶԷȥǲ̸ã׺пֱܱӲˣϵĴˣǿɶأѱ˵ɵˣǲɵء
Ŷˣˣǰտһ׽ϷΣոյľٶλĸϻ˵ˡ
ƺ뵽ʲô˫һе͵һӣ˷ܵ˵ԭ΢ɫø糺죬ԵЩ
ףǰұϷӣŮˣ
⻰಻ɵüȻﲢûʲô˼ȴһģûκεĹĨǣֱӱʡ
ڹŴǲϷӻŮˣλߣῴ⣬ʵϣڱĵλֻǽһĵ̬ȱֳˡ
ʲôϷŮ˵ģֻ˵ոյľٶǰտϷЩưˣƾ׵ôʲôû
еӵϣ˫ֻأɨ˶Ŀ⣬ʱȤƲƲ죬Щɺģ
ֹӣҲǵһδ򽻵ˣЩûõľͲذˣѾˣĿľֻôһвоһ仰ѣ
ƺϷЩˣüͷ΢壬ЩͣҲùǰѧЩ̸еսֱ˵ı㿪ʼ̯ơ
ǰȻҲ˲žλã̳ʶ˲٣̸иǲ֪˶ٴΣ˵ֹŴӵȣԼҪһ
ھ˵£õѡȻֱ̯ƣֻҪԷǾͲܲͬ⣬ǲ⣬ǼίҲûʲô塣
ˬ죡ǰ͸˵ּôӵ棬ҲΨܹ࣬ñӿۡ
߹һĨЦ⣬˫֣һĨ͡
ܹĻߣֱӴӻȥ°Ȩ߬УȻƽ￴º͵СܣҲǱô򵥡
ֹ̫߿ˣĴͲˣ˵ǲǣ
ʵ̾ȴ̲סҡͷЦ¶һ˿Գı顣
ײǵһνӴˣ֪ԷǸʲôˣϿһѧӵܣļֱ֮඼Щ
˵࿪ɣʵһǰҪ飬ʱĳֿǣûͬ⣬ˡ
ʱףûʲôӦºлЩƺȫûκνһ㣬ټʱҲһºƵģ
ôһʱ䣬ҪţԷæе飬ֱ룬Ҳ룬·ʤλԵ·Ҷӣкܶ취ܹӦȥ鷳һЩ
Էֵ֧ˣλûп͸ֹӣǲԷƱûһʤ㣬Ըȥ룬ԸװͿ
ֻҪܹ·ҶԸ֣ӴԺͽܹƽ˾Ĺӣ͹ˣģͲĿǷΧ֮ڡ


8 
㾹Ȼܲµң
⻰һڣԭϵЦݶʱϸĴ༸ۣԷһ̹ȻĿƽ޲ƺѾµʲôЩ졣
·ʤȻ£ﶼû֪˶ΪԩҶͷû뵽ྐྵȻܹ뵽£ڱƶ
ΪǰľѾ߿ܶ࣬ôҲû뵽Ͳôʱ򣬸оѾܹˡ
Ҫ֪Ϊ˲öԷ֣Ƴһ꣬༤λԵ·Ӷ֣Ϊ˱⣬·ʤĿġ
û뵽ⲻոռ棬û˵ϼ䣬Ȼͱ˳ⲻ׸еһ˿ܣһ˿ã
ͻôСʱڣȫպɵ࣬ھѾôѶԸҪҪǰԸҪԸЩ֮ӣǸѡ
𣿡
üŶԷһ̾ģʵЩǰɵȻԷӴĲֻ࣬ϴζԷǼ£ܶණܹˡ
Ȼ֪ΪʲôԷҪһֱװһӵܣܹܹ̽Ȥȡ;һͨĹӸܹġ
˵Էڱܾ֮󣬾Ȼܹȫɫû¶һɥģ˵òĳлҸЩֵƵ
֣Ѿ˵ˣԷĻǸˣԼҪõĶô򵥵ľͷصıʾɡ
Դȥײɫ뿪һֱڷŶԷΪ˵õҪĶЩʲôֽţֻϧһ꣬Էûʲô
ֱڣ֣һõ·ʤƺǲҴԼǸ竹Ӹ£ֻǲ
ԭΪԷ˼ǰߣڿŶԷģȻЩĪľãԷĺڿǺߡ
಻ЩˣϾôһҵţʲôöԷ˼ɵء
𣿱˵Ҳʮˣɳ㣬˭ܿӵαװأ
һĲΪȻ˸ոװǸģдһ˿Ŀ࣬ĵ˵
ʮذ⻹˵أǰ²ǵнʮˣôʱ䣬Щ֪Ŀ£ݸûһˣαװ
˶ΪǸѧֻԺ֣زɵİܼӣȴû֪ǲòôЩˣΪѾˡ
ȻҲܺúõĻڣѾ֪˶ٻˣϾЩ˿ɲʲô˼Ĵڣһĺء
û˿ǿȴ˵Ϳֹӣȷ𣿡
ЩĻ̲סЦԭöԷļЩ£ŷ֣ԭԷֻһꡣ
ϣʵ̫ˣܹƾ׵ΪƳжϣЩˣῴ𣬿δذɡ
֮׻ĴƱЩˣҪԼҲǣΪʲôҪװһӵܵģҲⱳ󵽵ʲôĹ¡
ǶЩ޹أ޹صʲôҪȥأ˶һΪжԷҪĶƵ
˼ǣ
һ׶Ŀ࣬˲䷭ˣԺиָ˼ð鲻Ծı
ǰûⷽһΪСͿʼαװҲΪǱߵ̬һֱûʲô仯⻰ײʼЩ
Щ꣬ߵķƽ˾ΪαװƭЩˣ˵ѾʲôĴʩʲôֽš
뵽ܣжʱļЩνˣɶһ˲¹ͷĴڣǻôĿʵ̫ˡ
ȥҪǼʱҾ֪㲻Ǳô򵥣һνӴãߵ˻ᶼɵ𣿡
ɨ粻ɫɫȻ˵ﻹһ˿ζȻǾöԷ⣬ЩЦ
ʵǰıģһ㶼ȥܶԷģαװΪʲôֻ֮ʲôǶ޹أûҪȥ˻ˮ
ɼܲס׷ҪȻױֽţвӶﵽԼĿĵ£òͷ
οͬ壬ǶԷ£֮£ҲδֵõʲôãпܻĹжδĹ滮
ⲻ̫࣬һλ֪ĹӣѾĻԼǶʲôС£˵ͻǣʲôĴ
࣬ζлѣ·ʤһԺʲô£Ҳңڡһϵ
ɫͣıţһᣬײŻָɫ࣬вһ˿ɫȻǴǱСʱҲʲô򵥵Ľɫ
ҪƣӮʤһСκˣҪӽһЩУԭһЩƻҲҪøһЩ
пܣܽЩǰۼԼ£Щڻûгʱ򣬾֣ͱʱеࡣ
ڻǿЩʱҪϽȥĵҽ鿴һ壬Ǳ˲֪ʲôֽţɲʦδ
תͷǴҴȥıӰüͷɵ΢΢һ£ⲻͣ˸ţƺʲôѽ⣬˺óһʱ䣬ƽ
ɨһȦûһڵľϯվߵűߣСæѶߣ̧̧֣ȴǷˡ
ȻЩ˷˺ǿϧڼﻹһȽƶĽ׶Σôʢĺöʵûа취ܹĽ͵˳
ɲǼѹǮ¬ʦһƾµģ˼ңЩԣҲÿնŪôһӲˣ仹һû
ǴȥˣĻɣʱٸʵ׵ģ֪ǣʵ鷳ҲûҪ
лҪ˵
ղ80ˣӸ#^^#


9 
յʱת˲ţ¥̸һ֮·ʤȻûҲָǰƽҲûзʲô顣
ֻЩֵǣ׵ʱ˵ϵеߣһֱڣȴʼնûжͺ¸һ㡣
Ȼô򵥣˵϶Ҫԣ˵һȦⲼΪķѵע׾Բ׵ǡ
֮û˹ƿʲôѶԷסˣ׳鲻вųٳûжϴ˵ЩĳЩá
ֻǼ򵥵˼һ£¸׿ˣû룬˵ʲô鷳޹أֻҪǳ壬ǣá
ϢıܹѵԷǶ˵һ£ܹסеԺҲٵŸȥԷˡ
飬㿪ʼ׼һӦˣȻͻȻ˹Ҳֻͼģͯôһ㡣
ּǸ壬һҪ飬ȻôһССȥģֻҪʱڵˣһȥˡ
ļ룬ǾҪԼˣּҴݵǶΪ壬޴ףֻǴﵽһλˡ
ˣǸҼݸҵģûʸȥĸǰҲֻһССľˣȻҲûǸʸĸǾ͸˵ˡ
ȻˣҲô飬ǼûжģҲ鿼ǣ뵽ԱߵСȥÿһε
ڼ飬һʼǺϤôѾú˳ˣҲһŴķʽӹϵġ
ȻΪȹ˾ĶһЩ֪ĶһЩǿҵţǲţͻСЩˣЩ꣬ʵһֱŬİԼ׵ȥ
ǲȫѹתȥҲҪαװһЩŴĸֹؽɣģɲ뷸һЩҪĴ󣬴ӶӰԼǰ̡
ΪΨһжйص飬ȥǲֵܹģҲܽƽҲฺɨġ
Ѿٹ˵ķ⽨뷨Ϊһִ˵࣬Ȼܹ⣬ҲֻѡأϾŴĴ󻷾ˡ
Ǳֵ̫ˣҲʲô£ʱ֪ȥﶼҪǴһ£Щµˣָָ˵Щл
׼˼һӦڹĵ죬ŻãԪֽǮ缸Ѿ˽ȥ
ǵɫıϣ̧ͷװڷŵЩλص·λ϶࿴ۣĸĸ
ȻԽʱ䲻ˣϸĻҲʮˣĸĸಢûʲô̵̫ӡϿ˵ûӡ
մԽǻᣬĸ׾Ѿȥˣֻĸ׺ͽ㣬ĸҲѾԲڴΪ¹˲ҲǺܶࡣ
ǽеļμУĸףΨһӡ󣬾ᣬҲװᣬǴӹɢᣬ⽭ˮһ
㻹ڲУòЩ㲣ʱ򣬻ܹ˸еһɹɵů⣬һѪĸо
ֻϧƺԵǳǰʱ򣬸ĸ뿪ˣһԽʱ򣬸׾ѾûˣĸҲǶͦꡣ
ڣи㣬ҪȻմԽʲôֻж͵治֪ôˣٶ뷨ǻۣҲûȥʲô
ĽֲǱ˹ͷпܣֱӾôΪ֪زˣһԱ
ЩΪչӦʮ˵Ľ㣬ϵ˶ʮ꣬ûм޳ȥ
ûȢСʱ򣬿ܶýϾȻĸ˫̸Ϻãǻиƿĵܵܡ
ǳȴ£ȻŴȢޣؼƷжֵõòȻúܶ˶Ķġ
ο껹˼飬ܹʶĶ֣һЩΪŵڵĸ֮ңһġ
ǶԣҪϸǻǲܵģʿụ̃ûĸɾ͵Ķ˻Ů޸̻ǸΪˣȴҵĽ㣬пܼ޹ȥ
ɲĻ˼ǰȢ㶼ˣڣѾʮˣŴѾϹء
Ȼһֱû˵಻һСӣԷôΪʲô޷޳ȥˣûܹչˡ
Ϊר̸ϣܹһ˼ңֱӼˣԺҲͿԲ࣬һԼĺӣһҸ
ԼȫչԼģοҲշȻϿ϶ӼһЩֻҪϼ꣬ȥġ
ƤӶ˵ˣȴû˵ˣϸִ꣬ڻǵãʱ˵Ļ
Ҫ˵ﲻжǲܵģӣǰĸĸ֮⣬⻹ǵһԸ⸶ҸĻôô
ҲǴһļᶨԼҪƾٶͷҲֻΪıƶΪֻ֪ͷأֻнʿܹڽĸ
˺ܶ࣬ڽѾϹк˼Ȣ
ֻҪнʿΪԱһȨƺ͵λǻкܶҪʸˣϸȢĽ㡣
ȻЩ˶ĵģäƼ޵ĹŴŮĵλһжȫңֻҪǽһӶúҸ
ѾʮˣҪŬһЩȻٶϸ꣬˸ǿɾ鷳ˣŴӱһŹء
ңҽʥֵĵطⲻѲѪĽ֣ɲҰϣϣ꣬ҪϾˡ
ֻܹռһĵλܹ峤Ϊѡһ˼ңİѽ޳ȥһֵӡ
ּǵλ಻ϵֽǮԪ֪ʲôãȴǲĿʼ
ĸĸӣܹյĿϾˣΪôĽ㣬һʵδ
лҪ˵
><


10 
æڼһӦ飬ӱվԼСԺڣĿʱþܣ˶ˬ
һչǵ˶һ¸첲ȲԼҽڴĺƽһºݳԷȥˡ
Сֳ࣬ڰӣ࿴۽ȥæʰӰԼܵԺȦòʳ˺󣬱ط顣
ΪæŹ꣬׵飬Ѿкü춼ûѧϰˣɲУļ죬ðǰյĹζϲǡ
⽭ķ綦ʢ֮أҪ￼оˣҪڶ̶̵ļʱ֮ڣѶȼֱǰ廪󿼶øϼ֣ɲаи
ɻû߻أͻȻһŵͬʱĻֳϤɤƺһ˿ϲ⡣
ɻüȻЩ⣬ֳô໹æȥţԽԺֳɿûٰûʲô£ҲöԷվ
壬ʲôҪ
ѴŴ򿪣վ⣬ϴЩϲɫֳɣЩɻʵȴûʲôõˣԷģ£ҲһǺ¡
ֳɿ峤ļͣȻԷһϲɫĹӦʲôϲ£Ҫֻǲ֪ģʲôϲ¡
үϲ缸ֳȥһ֧ѾˣүԸңðϽȥ
һ£ԽɰүֳϵϲɫʱŨһ֣ԭڳ⻻·ҪѶ೤ʱ䣬ܲܰʱĻȥ
ãⶼû·ˣֱϽӾͿߣҿүģλ½عǰүҲܴĳ
з֧Ҫ𣿲֪һ֧ӣһ֧ǵλͰɣ
з֧Ҫ壬ʱЩĴǴ壬ǰʱΪսңֳȥ֧٣⼸̫꣬ƽˣҲк֧ܶ½Ļع顣
඼ֻĩʱ򣬵ڶ˵һ£ٰЩּ֧ףʶһҲˡ
ѾֻΪǹˣټ˵Ϊʵ̫ˣɼ֧棬˹٣ҹλС
ҪȻ峤ŲôĶأⲻ⣬ҪʱÿÿҪҶæأôܲġ
ǽϵѲʷƷ˵Ҫ뾩ǣˣʥּѾˣԳŻڽϵʱҪϽڣ
¸ȤֳæϸϸĽܵҶһڵˣүܸλ˶Ӵһ£кôġ
Ҳ˵λָܹ̽һүǶүĿҵаģҲ峤үйȥԭ
Ȼˣȥ˵һǾ͸Ͻ߰ɣҪ̫ʱ䣬λ˾õˡ
ֳɻеǱ˼ֻǺ棬ûʲô뷨̬࣬ȶʱͱû
⵹ҪʸʲôţٵģǶǽʿһʿضǾþƾ٣־ڴˣܹõԷһЩָ㣬ػа
ʵ棬Ҳûнʿˣͱ˵峤Ƕ׳еʱҲܹõһЩԷѧʵĻᡣ
ÿʿ˼άǲһģҪнʿҪŬǼ򵥵ѧѧ鱾ϵĶͿԵģܹõһʿָ㣬ǶǼΪܿɹġ
һţԶԶûֻᣬڼѧʱΪ峤ע⣬ܹõõѧϰԴǺƤڶԷһ˰¶ࡣ
ŵСÿɰ۵Сһ˾ᷳҲôȥϾ˭֪ԷǸʲôķӦ
ҪõǿԶȵҪ򵥵ĶˣǴˣһԼĶˡ
ֳԵһ£תݣͽ˵һ飬ŲҴҵ˳ֱϽӣһ˱ٵָȥ
˵Ĵ£˻͵Ĵʱ峤ˣѾ˵˺ܳʱĻᣬĿʱת˹ȥ
峤
ɨһ۴ŵˣಢûҿߵǰһ񣬺ǹ˵
Ȼһֱûԣ峤ʵ͸ԼͽܲˣһССţôлԷֽѧʡ
λ¹º͵峤ķĵأЩжԷշͽˣҲδܹôƽȡ
½ĳڵУӦһ󲮣񡭡
ǰһܵԼϲֶϲ¶һ˿Ц⣬̧̧֣ʾϿȥݼλܡ
纣ɲһ򵥵Ѳʷλãһô꣬ݴҪϵξǣ飬ʵʵʵȨţǵĸ붼Ҫ롣
ùϵǲǶԼǶڣҲĺô˵ھٵǼˣȻѡ
ʵϣ纣ǰʱ˵µʱһӦʵǲţϾ纣׸ڰ֮ʱǰȥҪ֧ջ壬ܾˡ
ڶԷͣûκҪĵطô벻Ӧʱ򣬷Ҫع尡Ͼ꣬Էһ֮ȷʵźìܡ
ǵõʱܾԺ󣬻źΪ֮ìܣǸʱȻ˵Ψһ纣֧ѪعĻᣬȴҲˡ
ϾеЩĸң纣һǲܻڵģ壬ô꣬Ҳдȣű˹ڡ
¶ԷٴҲǲܵͷģ֧ǵʱǸ˵ͿڣԣǴ纣ľܾԣϾǳûϣˡ
û뵽Էţ̬ȻǳϿң纣ΨһһǸͲһ¡
ֶ󲮣
峤Ļ̧ͷһұߵ纣Ųһƣ˹ȥǹһ
Ȼԣȴ̲סһ˿ոȻֻǴԵɨһۣҲ㹻˸
λոչڵĴ󲮣֮ǰʶҲ֪Ϊʲôܾã˵ĳЩ죬ƺһ㣬һĪиС


11 
ϸ룬ȴ־ãԼ뷨ЩƣԴԽʱ˺ļ䣬ļˣֻһ棬ҲӦܼǵòŶԡ
һţ纣ĿһֱϣȻĿƣǽյ˫֣Щ¶ڱǿ۴ڸסˣû˷֡
ʱߵԼǰһҪ纣æַס˶Է˶ϸĴǰⲻʮꡣ
һɫļаȻЩΪ򵥵ӣӣȴһּΪĸоֻǿţ纣̲סһ˿ϲ֮顣
㸸ȡãʲôԢ⣿˵ﻹһ㣬Щͽ㣬Ϊ𣿡
͵Ŀǰ꣬纣ָڲϵķӿţЩɬЩϲһʱ޷ƽ
Ҳ˲û᲻˵ɻֻǰ꣬˵ϼ仰ʶԷֻǶ࿴ϼۣҲǺõġ
һţοĿһĻһ⻰ʱЩ纣һۣμĳôֶ˵ЩδԵ̫Щɡ
ֻһ룬ҲûˣϾ纣ιڵѾ˵ˣҲͬˣҲҪ˽һЩ
ڶԷһҪ࣬ͲĺӣҲ⣬ּȻǸ壬ôĺӣҲ
Ҵ̫ϾûõļͥҪѺɲţô׵ģСС;֪ԼŬסһлĺ١
ʱĸͶȥˣֻһ㣬ֱΪ纣Ҫ׼ģ˫ʲô̫⡣
࣬ǼҸԸ
΢΢̧üһţһƺ룬һͳŴʿӣע⵽˶ԷԼ飬вһ˿ɻͲ⡣
ǺܿİѸ첲ӶԷг˳һ˿ĻصȻǹƽģȴ̲סЩã
׸ĸֻΪһʮĺ˵һĪ˰̣˵һμ棬ͽ˰̣ǲģķС
ȻǴԽģЩҲЩжѰǲͻϲԷ̬ȣԷǹ٣񣬾ﲻãȴҲֳܱ
ֻԭҪԷѧʵ˼ȴǵһЩû֮ǰôڴˣȻҲûҪ˼ڹŴЩ꣬Ѿѧ˲Լĺö¡
࣡Ԣ⣬㸸׶ź
ջ˫֣ܵǹɿĸоǰ̬ȻΪֹһɷȵ꣬纣вһ˿ͣȴЩʧ䡣
꿴ºͣʵһΪˣǴСߣܹ߽ԷӶԷվλþܹó
Զôһ԰ȫķΧⲻܹԷ˽ӴʱǱܵķҲ˵Էһȱȫеˡ
Ҳǣױ㸸ĸ˫ֻһ㣬ô꣬ʱпܼ޳ȥ³ôʲôȫС
ˣ纣֣ҲˣЩֱӸ˵ֻҪԸ⣬ûκ⣡
һ˿ԽӲЦݣ΢΢µüֶۣ֪ΪƵἰЩˡ
Ϊ˱һ³ʲôʣæ纣Էʹһɫ纣飬ɶԷҲȷʵӦעһˡ
Ȼٳ飬ҲҪ˵ͬ⣬纣̫УҲûʲô취飬Ҳǿȵġ
οҲ濴õļ֮һȻ˵ݵλ϶ǲ纣ˣڲŹ纣ǸԼ˲š
峤ʲôҪ˵
⻰Ŀʱ˹ȥʵ;Щˣ֧ڣһǺеλ֧ڣȷʵһ¡
Ҫ˵Ϊ˶ټˣҲܹ˵ùȥԽԺ󣬳Լ֮⣬ûмκһˣЩˡ
峤˵ĻٻոʵЩ⣬಻üҲ֪ΪʲôȻһֺܲõԤС


12 
ģ纣ϥӣҪѡһЩʵӵܣΪӣԳм̼ҵãȽϺʡ
纣ЩƲסļģ̲סЦһĿ˵Ŀ˵
ǵãոռ̳и׵λã峤ûãΪ˰纣һ֧ɹջ֮ĶԹǲӣȥ纣̸
һŸͻȻȥҾķգҲʼǼԼ뷨ƾôȰ˵ǾǲЭԸô޿Ʈš
ʱǿըˣ޲ֱӶְⲻʶ̧٣һ¶˸ݺݵһ٣ƫƫ纣ܾܾ̬ʼձֵĶܺá
Ƶãȥһȭܸ㷴ȴ˿¶ۼʼն룬õ˵ܰô
û뵽Ǹʱѧ᲻ɫ룬޿κε纣ôĹ٣ȴҲ޷Ȼ֮顣
Ҳܹ⣬˵ʲôҫ棬ǰ;ǶǴҪģôв飬ӶûУʱڶûмݡ
Ǿǹٴʲô˼һӻ󣬶ǿģʲôû£ˤɥ˶ûУȥ˵ظǶڡ
纣ͬʱҲЩͬԷⶼ˵ˣϥ¾ȻֻôһŮĶӶûС
Ȼ˵ܺãͬһֶΪӣҲںˣײģʼնиźɡ
峤ʹˣǲʺϹ̸˰ɣﲻкܶ༸ĺӣѡǣôӦñҪһЩɣ
΢΢һѾЩ׼໹̲סһĿ峤ɫܵ
̸һλΪӣ˵ȷʵһ£Խʡ๤ΪԺǰ̣һԵĴ
һֻῴǰˣҲ˵лһ㣬ˣô죬˵Ŵ𱰹ء
׶ŮžԵƿȨТѹֱܹӰѹһ޾ˣôĪľôԼ
˵䲻Ļ֪֪治֪ģڻǰҪΪӣǽһأλҪμˡ
ʱǰҪЩʲôȥΪԼǰ̣ΪԼ·һ㷴ĻᶼûС
Ȼ˵ֻһֿܣкܴļʲΪʵȴԸԼȥĶĲ
纣ֵʹˣûȢĴ㣬ǹ̵̫СʵûǸȥչˣ棬͵Ҳֻʵˣ
ƺЩɻ󲻽⣬æϸĽ͵ֶΪʲôõĻᡣ
ȻȰ˵ܣ˵õҲǼٻ棬ʮĺȻ٣ɴุĸڣһǶӣ˭ҲԸΨһĶӸˡ
żһЩǴӵģҲ϶ǱųģҪû໹ãԱȲ֥С꣬˭ܿЩƤĺӡ
峤ױֻһӣˣǸû𣬴˵ȲТ֮£
峤ûԼ˼ǸԼͣҲ֪Լո˵̫ίһЩϸ룬Ծֱӿˡ
ʱҲ˲û᲻λ½ĴˣֻҪͬ⣬ǾҪԷģô˵ʵѾҪˡ
Ҳû취ֻҪͷ϶ѹţԺ¶ÿɫЩ¾Ǳⲻ˵ģֻ֣Щֵ̫ˡ
Ҫ˵µĻͷİɣ纣Ѿˣպɻ飬¶ӣٹһ̳𡭡
˻֣ʾ಻õЩѾˣһڵģô˶ĹǸͲ
ֶССͣܿǵô࣬£ТģľοĿ⣬ҲԵøһЩ㶼ûΪⷬ˼


13 
ȻûΪĸܶԼȴҪ峤װ˼ΪŪˣѵոյ˼Ļ
ΪʲôʼҪװͿ͸纣ˣ˾ͿԵŮ˭ܿưкô纣Ҫ
峤Ӧ֪ģһõ飬񲢲ôʵֵģ
ĳ峤һۣ໺˿һһٵ˵Ϊ˱峤ѻ˵峤ϡĻᡣ
˵ĶͲףǿףҲͬ⣬˵ǰ꣬ͽѵǶʱ䣬ôһ˹ῼһ¡
ڣѰĽ׶ΣˣƾʲôҪȥ˼ҵӣɲΪ棬ʲôԳˡ
㲻õģǵʱûжӣһ˼̳
˸ոռʱļ纣ʱѾ΢ƽһЩĿ˻ǰɫ꣬û˵ֱӻش⡣
º꣬纣ȻܹĿܣֻҪһӣԷԸ⣬Ҳȥǿ಻һҲҪ̡
ȻѾ꣬žͲˣҪ̲Уѡ·ģǶε£纣ɻû̶ֳȡ
οҪ̣Ҳѡһµĺӣý˵ҲܹԼ׽һЩʲôҴڡ
ף޳ȥģʱһǺεȼѣ纣ֶô˵ˣ㻹ʲôɿǵأ
ĬŲ˵ɨ۾ȴش纣̲סȰɫΪϿңŵС
ô峤纣ܹ飬ôܿأ֮һֱװΪôܾ
纣ع壬ΨһҪ̸Ȼ˵˺ܶɺԭѡǾ˺ܶ࿼ǣʺϵѡһ
֪Щڲΰˣ纣˾ǳģ̽ԷЩӵܣһ鶼ûϸ͸ˡ
֪纣֮䣬ʲôϵöԷִţֻ֪һ㣬纣Ļع飬ǴʵϿǴпǶﶼֻкô
Ϊû̸ɣʹ纣ı⣬ɱԼĶˣο¶ҲǺкôģҲٿֶӡ
峤ɢˣܲʲôԼοΪңô궼ûˣô뿪ˣܶԵ㣡
峤˼΢΢һʱеһ˿ѹ֣峤ǿɲֻԼ˼
Ѿ纣ĴЭ飬йûҪ뷨˼ʽϵӰˡ
һֱǱֵĺͰ׵ģûϵʵȴͲԣһִľܾǾͻ
뵽ǿֵܳĺ಻ЩҡͻСûзһǾ͹øӼˣǰ;Ҳúã
һ뵽ΪԼô궼ûмˣֱӴһഺٵĶŮϳеϹһ˲ᶨ
᲻ӻ᲻øӼѣ˻ϣѵ·ҲΪЩЭôԵ𸶳ôĽ㡣
ʲôѵԶ㣬ҪҪˣ
⻰üͷ˲ǰͷĿᶨһǿֶʱݺݵһӣŭ𲻶ϵⷭӿ
Ϊչ˵ܵܣһֱŲϼ˵Ѿ˳ۺܾˣΪ峤Ҫ¹ǿưˡ
û뵽࣬Ȼ鵱ڣΪͬɣʵ̲סĻһźϲֶЩ
лҪ˵
ȥ֣˶򲽣оѾҪ˩ѩҩnѩ


14 
ֻҪԸ⣬Դһ㱣֤缺
ֹǻҪڵĳ纣ɫǰ꣬˵
չô꣬Ϊ˵ԼҲжرһҲӦõģοԶźĸ飬ҲҪǵ뷨
ִҪ̣ǽܲ𿪣Ҳûа취棬ʼջԹޣǲ纣ϣġ
ֻһŮһͬˣҲûʲôϵʱһЩױһ˼ҼˣҲˣҲǻ˶Է顣

򴽣Ŀ纣һ飬üͷ̲סܾЩԣ缺ʲôɲҪ̵Ǹ
ֻתһ룬ҲͰɻˣ̫˰ɣԷֻҪѣû˼
ϾСʹԽ˹һۿıǽ㣬ôҲûʲô鷢ܲǵӾݵʲôܰɡ
峤£Ҫȥúһ£
ۼŶԷѻ˵ˣҲʵǲֱԾܾ룬ʱȲ־½ǿ϶ͬġ
ʱҲ͸ȥܾˣңôˣԷӦҲִһһ£ԷҲӦܹ˼ˡ
ʵڲУװִʱΪӱϿΣҲѧ֣Ȼ֤Щ򶼿һ
纣Ҫ̵ܹ̳мҵĶӣҲҪˣʱ򣬶Ҳһʵ˵
ԽԽⲻʱⲻ£ֻҪҵİ취Ǿˣ˻һҪЩ
Ҫʲô纣ֵĳѵм̵ʱ򣬻ܰѼ˴ȥģҲҪ̫ˡ
纣òЩݣû뵽ԷΪ࣬ȻܹЭزùһ£ûмġ
Ҳӻ纣֮ʲôϵҪȻϲҲڰݼڵԷĽ㶼ܽܡ
벻ǣ纣Ѿˣ￴źֶܴӣȴǰִûзӦҲЩΣһŭӿ
ɿ纣ʼտݵ̬ȣǿеĻѹȥһЩ͵ȥȰ˵Щζ
峤ԣҲСˣȻԼ뷨ִ£ҲǼõģȷʵҪ
ʼǸƽı飬ûκα仯ȻѾס⣬ͲǱȰģ纣̲סһܣŬƽ͵̬ȡ
Ȼ֮ǰ൱ҪֱӴؼȴû뵽һĶӣ࣬Ǻĵġ
ҪȥǾͻȥɣҲҪ꣬纣ܹó༫Ϊλ㣬ܹ˵꣬¾ͻ׺ܶˡ
Ȼ纣ֶô˵ˣȥϸһ°ɣһҪˣôʵľֱӾܾˣ
˵ЩʲôȻΪ纣Ѿô˵ˣĻҲֻܹʻضȥˡ
Ƿеʱ̲סָһ䣬һõֶӣϻ۶£֪Ͻ׽ˣϣԷô纣
峤󲮣ȸˡ
Ȼ峤ǿƽеĲã໹ûлӦʲôֻǼ򵥵һ񣬱ֱתȥˡ
Щʱ򣬵治ҪȥˣЩͱףֱڵ纣ⶼԸȥǵģȴ޷رܡ
ָĴ߳ȥվſڣͷĿǸ߸ߵҶ˿˽죬Ժܳʱ䣬ˡ


15 
峤뿪֮룬׻ûи˵£½ܲѹΪģҪ½̫ࡣ
ǸջعĴ󲮣峤Է˵ʱ̬ȣӦһСĹԱǼеĵȼ֪Ҫٸײ㡣
ǽ㲻Щ£Ҳ֪һ̵Է£ӱػɺùܶ࣬㣬ΪѧҪѰһᡣ
Ѿȥĸĸصľʵ½Ϊǰ;ȥĳЩⲻνĵǣǺпܻᷢʵ
Խ⼸죬Ҳûгȥ߶һֱڼţ˵㣬øָƺĻȥյЭ
ѯʵֳɣҲǾԷΪ׼ϸ죬Ǹ纣ԶȻװĻһù㣬ʱ£ǻᱻ֪
˼֮෢֣뷨ǲˣǸ纣ƺ϶ˣôԵİʾӲװס
һҪ˴飬Ū궼ЩɣǲʲôˣϾֳʵ̫ˣǹ꣬ûʲô˭Ҳеȥ˼ҡ
ţӦװЩʲôܰƶᣬû˵纣Ūȥʱֳһεˡ
ֻǹѯһ²ͬζԷǷ峤֮ȥ̸ȻǲȥɳֳһϽΣһֱվſڲߵļơ
Ҳֻǻı˸ɣ˵һε˽ӣ׼ȥ峤Է߶ĥߴѾ⣬峤˵ʲôġ
ֳܸܵˣ˵Ҫȥ峤һѧҵ룬ͷµߣ׼õܵܳȥ⹦һЩ˿
⼸գΪܵһֱڼҿţÿһߣҪЩƵʱ򣬾ͻᱻֹܸܵŪЩӣһ˿û
ɲУȹ֮󣬵ܵܿǻҪѧģôҲһЩܵ鱾Ǯܲõܵϳ˵οǲǼﻨĵطҲ١
Сǳʱ򣬼ҲϳأӪȥʱҪڵСһӶʹˡ
ڴߣ˿ϵ÷һߣѩ׵˿һֱУÿʱľͻƽ
ΪŬһõĸоѾ콥˵ʲôùܣֻÿ쿼Ҫʲôʫ뽻õĽǣЩʲôϷ
ǵʱѾΪĹȥʽеʱ򣬻ͣһ£Ҳǻһ¶ѣĺκβ
ֻ֪ŵܵһ쳤ѧҵԽԽãһرУͺһӲɻ飬Ӷûʲôźˡ
ԸܹһֱȥƽȴҸȻеʱһЩֻҪŴϻ۶µĵܵܣֻһƬο
Ժӽİֻǵδδˮ÷˿һɫ˿ϸĴ˼ۣ׼弸
ȥܵܵķʰʱֵܵܵͷѾˣҪһˣڰãʱÿϡ
ܵһϲɫҲһ֣һõˣǰģҲ᲻Ϻõ˿΢һЩˣҲίܵܡ
ĵܵܣǰ㿡ɰǴ߳Ĺһ㣬һõĶ
ǰûҲˣڣԽԽտҲԽԽã룬ֻҪŬһЩһõܵܵøһ㡣
ϸĵĴһߣ˿ϸĹһҪʼԺͻȻһ
ЩüȻ֪Ļ˭껹ǰеĶ£ߵԺ⣬͸ſϸ⿴˹ȥ


16 
Ǵ䲻ʮֻһƣ󻹴Ǹӣ΢΢ԥһ£ǰŴ˿
ȻֻһŮӣŴ򿪿ܻЩΣգɳŶԷǼƣӦòʲôٷ֮ġ
οһͺܾ׳뺷ԷҪʲôСľҲסƺûʲô̫
ûбҪΪȥԷߣЩǰĿģҲЩ²⣬ЩӣﲻϵС࣬ǿġ
Ȼܵһֱ˵ܹµóһǷʲô飬ЩʱգʵҲһֱΪģֻǲȥʵܵܣǵСϻǡ
ܹӶԷϣ֪ĻʲôģҲ취ȥһµܵܣﲻˣҲܱʲôֻ֪ܰԵǿ
ɣĽ㡭
ɨһһɫѣ㲻ʩ죬ȴԵŮӣ纣ϲ¶һ˿º͵Ц⡣
Դ֪Ĵ֮˵Щ߷һУĴڣʮָмģǶԷǰϸĵչ˶ӡ
һֱŰô󣬿½ղһǸž۵ĻᣬⱲҪˡ
ǣ
ǰһƵӣ˵ͷòѯһ£ȴûÿӣöԷȥ˼
Ҳ֪ΪʲôһӣһĪϤУü֮䣬ܺļʮȷδˣвЩ
ǶԷһƣǸþӸλ֮ˣһһƽȴֵ˺ƣоһ㶼
ν˱ȻԼʲôܹöԷǣҲԸԷ̬䵭һЩøȫһ㡣
½ڵ֧֣Իһ󲮣
ľ裬纣веЩΣҲ֪Ĳãô˼ַӦء
ֲҪˣҲҪˣֻʧɢĶӣӻؼҺúһ֣֮ڶôͺҪʲôһ
ˣʲôСģСѾ峤йȥˣ
纣˵⻰˵һ˵⻰еľ֮ɫʱŨһЩܵ⼸ĲԾԭҪҶԷЩ뷨ʱʧˣֻϣǰ˿뿪
Դվǰʼ˵ԴԷģʼľҪƽʱ˺üһּȵĲ
ƺǰٴȥͻᷢʲôԸ⿴һ㣬ƽȵᱻԷ״ңǷ츲صı仯
ûиܹĻŵ꣬޲ֱӰŸϣҲӲźãһ˿ǣֹס뷨
ǿӲһ˿ЦݣְűϣºȻ˵ȴŨŨζ
֪ģרģӣӦ֪Щʲô
º꣬纣˵Ĺ۲컹ǼΪģе˿ȺͻңȻԣȴһ㶼ûӹ˫ۡ
ϵЦݻ纣Ĵ꼸ۣŶԷǼȲȻı飬ǶĿ⣬в˼֣ʱ̽ſʵ
֪ʲôʲô֪ڼңһŮӣӴͣ£̸ɣ
ֱ࣬ܵЩĴֻĶɤ˳̧ͷɿɨ⼫Ϊӣǿ򶨵˵
ŵ˫֣һƣҲǰӻػҪŹϣ֪ıֲòҲ̫һЩ
ʱ޷侲һƬǲϽŹϣǸ˵ȥ£һʱ֮£Լ˵ʲô˵û
鷴øˣֱӰѶԷ⣬һЩɣܹһϸ˼һ¶ԲߣӦԵ˴æ
лҪ˵
տ֣ţ3Ũq?


17 
ûж⣡
ۼŻû˵仰ǰһƾҪԼ棬纣ʱۼֿǰһְŸˡ
ͬʱҲȷԼ֮ǰĲ²⣬ǲȫҲ϶֪ЩʲôҪȻⷴӦǿҡ
λˣ֪ȣλ˲õĴһգʲôǸֹˣ컯֮£Ҫǿլ𣿡
Լ纣֮һֱ꣬һԷƣһɻʱüĴȵһɡ
ĸֻһܵΪȻᣬҲһΪǿŮӣȻͱеͷʣˡ
ƽηȨ̣̾ȥκˣţû˵ʲôػԵЩųһ㣬ǲΪЩ˶ûдĵߡ
ܱô궼ܹ̣˸Ҵܵܵ⣬ֱӾȥԷƴСǾӡ
⻰˵˵ѣ͸ɹһΣܵ꣬ĸײأŵܵȥ·ϣЩĻӵˡ
ʱ֮Щקŵ֣ܵܵҪѵܸܵߣһ˲䣬ڵܵܿĴ̼£Աɱ׷ȥ
׷˵о֣ӲĻӵĸˣȻʱɵĲӰ죬峤ǿиѹȥǳĴ˼ң֪Ļ֪ˡ
Щ峤һֱЩԸ֮⣬ҲⷽأڶԷǵ
ҲΪʲôһЩ̼ҵĻýȢԭ򣬾Ҫһ⺷ĹȥܹԼ竵Ķסüҵ
ǰȻһλȨأܹģǵƼҲûʲôǲģСĵܵܣһӶǣûκܰСߡ
飬ҲûǿƵ˼ϣܹ侲һ£ú̸̸
һ仰ҭһ£纣ǰüĿƺʲô˵ĹΪʲôôˡ
ȻµûҪѶӴؼңǻǵȽ߲УҪȻǶٶ˼빤¶ûʲôá
̸̸ʲô̸ģλ˲ҪңֻһСĽ㣬һģֻΪԼ̬ȣǸ
Цһǰò̬º͵ӣһ˿̸̸Ҫ̸ʲô̸СĹ𣬼ֱΡ
ӿӵĵһۣ֪˾ĸǰ˵ģСףСĵܵܣôܲϤԷü۳øСֱһģһ
һۣͿ˳ʼǲϰˣɻ˵ϣͲôһ㴰ֽҪͱˣôҲûʲô˼ˡ
㲻ҪôܶǶ̸ҲûҪСߵ˼
εĿǰһƵ꣬纣ֻԼÿһ仰ڶԷﶼƺŵһ㣬ô˵ᱻԷ̻
ҲܹĸܣԲûʲô˼ֻǾЩȥԷϾһжǷġ
ǻǶԷĳôͳǸҲδܺõȥϾֶ޷Ƶġ
ûʴˣҪ̸Щʲôأ
ǿеıߣ꾡Լ˵ȴɱĴЩ
ûаС߶ߵ˼˵õǺ浱Сӣû뷨ôô˵
̸̸֮δйΪС࣬ʲô̸أ˵һǧһ󲻻¶˱Ŀ


18 
һ㱻峤˽ȥ࣬˿֪ڵ֪ǸһֺĽ㣬ʱŭ纣ŶûöԷ
Щεڴ峤Ȱ˵ЩʵѾʼˣȫڼеĽ㡣
Щһֱûҳȥȥ˵㣬Ҳûӿ峤ңʵǲòҲ֪Ǹ纣Ļ᲻š
ʱٰѽŵǻһֱ֪أ֪ǰ߽һҲýһûС
Ҫ˵£ҲֻǾʵЩ˵ڡ
⻰Ӧô˵أѵҪ˵̫ܵ㣬һٸˣҪȥӣֱӰҪ˵Ӹժߣ;ñŤ
һ־黹ˣϾԷֻҪһöѣֲǷɣֲʲôͯƶԷΪ˻̫
纣֮ԵڻûзΪԵʣ˵峤纣˵ʲôöԷúܺú˳Ļ
ͱ˵Ѿڿ֮ˣܿͻн̬Ҳʼҡ֮ĻҪȻ纣תĿˡ
ôţ̲ס̧ۿӣϲ峤һʱҲ֪ǸʲôܣЩ꣬峤ʵһֱǺչ˵ģҲܸмԷ
峤峤ԶվȥǵģԣԷôҲܹ⣬׻Щζ
⵹ǸӼҪϷܶģڴ纣Ǹλϵ峤ԶǸͰĳô
¼ȥ֮󣬿µкܳһʱ䣬峤ʲôɫˣҲǣûϵֻҪ֮꣬˳Ŀоˡ
ʱ򣬾ͻ峤صֶ￴صӣڵĸҲͶˣ᲻Ϊε飬谭ǰ̣ûпǹ
ϾûʲôΣ飬ҲǲԸ˳İŶѣ˵ҲһТı֣ռ˵µһ
ܹô꣬ʼĴ壬ÿܶӵܶһĲƸôΪô£еӵȥƾ٣Ǳĩ
Ҫôˣе˶Ϊ˶ģټҲ͵£֧ˣ̸ʲôչ׳󣬹ҫ氡
˵ûҲˣɻʲô뷨
˵һʱ䣬ֱоЩڸˣͣǰĲյһڣǰһŵֶӣﲻЩο
ȻֶӵЩǿһ㣬׻Ǹúӣܹýȥ˵ô׵ʧӦҲˣټİŲǡ
峤˵öԣƺûʲôϵǸϲ̤ʵһЩ
ɨ峤ڴģﲻЩЦҲǹΪ峤ˣȻܹô໰ô
ϧ˵һöûУ峤һѪעҪ׷ˣֻϣԷҪ̫߳ŭֱӰϳȥźãɲ̫Ǳˡ
ã㲻Լû㣿
ۼԼ˵ô࣬ǰɶֶӻôβصķеĲյŬѹеŭֿʼȰ˵
ʵҪ뷨Ȼ಻Ը⣬ǻһҲˣôܻԸģǿŤĹҲ𣬿ɼܲס纣׼˰
˰նԷ˼Ȱ˳ٰס÷纣Ǳ⣬ôء
㣿
ϻɣһЩЦ࣬һ⻰ʱĬüͷľĿⶨĿ峤
ĦϵĲյ˸вһ˿ɣ峤⻰ʲô˼òᣬ纣Ҫ
·ʤһ⵹Ҳ޿ܣϾŴȨжôѾĺˣֵز
ңһ£ǲԸҪȡᣬգĽҲò˰ɣ⵽ҪӣҪ˰


19 
ʲô뵽ȥˣ˵ʹˣһӶˣڼչ𣿡
ǺɵСŪͷϲһ´ڳߣǿŶͷݺݵĵֶһۣû˵
˶ʲôˣﵱʲôˣǿŵڣҷôвȵء
Ҫ纣أֶӵȥԷϼʱúõķʡһԼôȥ볤
峤׺ݵĿⶢţ಻˼ͷϵЩΣʱ䣬ܱƵãոȷʵЩˣҲѹ峤
峤Ļȴû̫⣬Լй滮ģԽҲй滮ģһ£ǿɲˡ
Ŵֲ˺룬һ޷ˣǲôţ˺֮󣬾͸ǼˣɲЩýǿеĻ
֪ôģ㿼Ͼˣһ˼ңļ޳ȥûʱ㶼ͣҵź˼𣡡
һ㷴ӦûУҲ֪Էôģֶӵ뷨ֻ˵һ䣬׻С̫ˡ
ٹ꣬궼ˣͬЩˣǻû飬ʲôûɫϿ϶Ÿָ⣬ʱ˵ֻȥҡ
úõһңֲڻͷкܶѡ񣬿ٵϼ꣬Ǿһ·ˡ
˵һʼΪչ˵ܵܣܵ˺ܺõȥȫԽˣΪʲôӶôأ纣Ѿֳܴĳˡ
峤˼һûˣҵģ
գգۣ峤һĵӣǿЦãλʲôʱôˣԷһֱ޲û
峤˵ЩʵͿǹˣǱϾĽ㣬׵ˣô峤뵽˵飬ȴ벻ء
ԼĴˣڹŴô꣬ѾˣŴŮӣǾǼ޵ٺãҲҸȥ
ǼҾԣȨգźͰ֮ദҲûôෳµģɷڼﻹиͨ檣иŮ
οõļͥмʲôϱţŴЩǣûжǺģǸָĹأǽ㻹ûأž̲סۡ
Ϊ˱ЩѾˣѽ޳ȥһģģʵģֱӸȢ
ȲʲôţҲѲĹɩϵʲôģͨ£ҪǣʱʱĿţҲܱ֤㲻۸
Ȼ˵ϿЩǸ׸ˣҲʲôͣã˻һҪģ֪˾͹ˣвŻķġ
ֲС˵ôвŻר飬ܴø£Ůģǵϱӻ˶ĵ£ҵһ
ʲô˼࣬صľ㣬ҴԺЩ׵ͷɶǸˣ
ֶζĻЩɻ󣬿ϸһ£͵ɴ۾ֱӾվֶָӣѵ
һﻹǹ쿪İ仰ʲô˼˼ҲҵģЧЩ̻׸
ֱǻƣ׸ʲôȥɵ£һֲҪˣҲǼ޲ȥˣеʲô׸
纣Ҫģûпǹѡֶ̣ԽԽˣٲܾҪˡ
峤ôʲôոҲû˵ʲô뵽ĵطȥ˰ɣ
峤ֻ۾ɵøͭƵģҪ˳ε˵
˵ĻҲû̫͸¶Ǹ˼ôһӾͱ峤أ⵽˵ЩⰡǶԷ̫һ㡣
Ȼȷʵô뷨峤ޱȼӣ໹ǸϽİѶԷ°ɣǾ˵
ϾЩ˵뷨еʱ壬ʵͨһ£˫Ҫˡ
׸׸˽ԷΪзӣΪӣǿԶ˵Ǽ޳ȥĺӸ˭գಢǺ⡣
лҪ˵
꣺ҼС뷨ôסߡ


20 
ƾνͣ쿪뾭ѵ뷨˵ûᣬֶӻǺ˽ģһ뷨Ǵ󵨵ĺܡ
ȻڶԷ˵ԼûǸ˼ãҪֶӵ˵ǾɵˣΪ£Ѿ纣УǷŭֱӰ˳ȥ
ֶӺúûؼҷʡһ£ʲôʱʶˣʲôһڻûʶֶӣᵽõĵǶôı䡣
ӣ࿴ǰݺݹϵָţɫЩΣҲΡ
ʵҲԸŪģ˭뵽峤СͷͶôˣƢôꡣ
޵һѣֱֲӾ͸峤˵뷨ôײ𣬲ֵ̽ᵽˣ뷨ʵʱ
鲻ЩأЩ䣬뷨ôûܹأֻǲ̫ѵ뷨̫ǰˡ
ЩյգͷһǽŵĴţȻû˽ӣŲУǸɵȥ߳Ų֪С
һǻģֱӰ˻㱨˸Ǻİ໨ɲյˤ˵
һӵĻң˳ȥܿģ纣Ǳȴǡǡ෴Ȼݣɿɫ꣬ȴ֪ôӺοڡ
Ȼڹٳô꣬纣ƤѾúܺˣŸ˶ô꣬ϧԼҸ꣬׻ֱԡ
ûпڣȴ겻˵ϳĬ˰纣ʱѾ׵ƽϾ֪ܵܲһ죬뵽˿ܻ鷢
λˣ˵öԣСߣԵõõǰ̣ףҲΪá
ոնԷ˵ĻԽ侲ΪЩǾԲ纣ŵġ
ϸ룬öԷ˵Ҳ޵ֻһͨŮӣԷȴλүСЩ꣬ȷʵ˲ί
Ҫ˵ЩʵǴҪģϾǹȥʱˣɽжԷλԱӦСҪнʿˣҪ׵Ķˣȫ࣬ԺǰҲܸӹһЩ
ô˵ͬ⽫Сˣ
˼οڵ纣벻⻰ʱЩĿ꣬ŮӲǸոջǿҵķ״̬ôôͨˡ
ڶԷеĵλǺҪԭǰ㿹ܣȴλǰѡЭԸԼ˶ĵܵܡ
ôţ纣вЩΣȻǱҪȥģǶ꣬ҲһĲԲöԷôĸ׷ѡ
̣ԭǴ
ɨ纣µһ䣬ȴһ˿̣Ҫ̰˼˵СߣǿЦ
Ҫ˵Щ̴ûǹģҪϻضӣȴ´ȥȻ⣬ԷˣҲǹùġ
λˣС೤ʮ꣬һֱڱȽϼ򵥵ĻӦ˴լԺ湴ĶǵҲųģóȻ̣С࣬Ӷʲô¡
Ȼ÷̣ȴûбֳǷŻ̬ȣоݵĿʼȰ˵
Ȩƣһƽǿ϶ȲԷģʱԷͷˣҪǿģŽ״߶Էǿȡ
·ʵ̫ˣûгɹģҶԷҲһǸᣬοܹԵʱ򣬸ҪӲӲء
ȻܶණԷӦöǹˣ˵ЩҲδػãûãҪԲУܲܣԶԾͷɡ
ңӣҲǴɣԸ⵽ʱĪĶһլȻΣҲӰ쵽Ĺϵɣ
ԺѹţԼЩլеĸӹ£ŬĴҵһЩͬ㣬еĲ֮Է
ϥӣֻһӣ
Žʾ֭Ÿɵ꣬纣Ĭ˰죬Ŀ˵дһ˿ء
˵Щ˵ǲڵģϥӣΪν϶֮ȫȨһն̰٣ΪҪʮǰⱲӣ֪Լиӡ


21 
ʵҪ˵ҲֻһݣǾû뵽ôɣ纣Դȴֵĸм
ոձνϵѲʷְ֮ʱ緢״̬ǸʱᣬҲǴŨ֮УڵŮҲûг
ǺΪٳĹĶǣжӵȥŪЩᣬ֪ڣûʲôƴĶ
һܴмҵĶӶûУλٸʲôأܶյĶûУЩƽװأǻ˼̳
ʱݴʷǻλϵеһԱһǾܸɵĹ
ΪǳݣΪ£εѲʷڼоٰ˾ϯ˼Ҫ檡
Ǹʱ纣ӸʱټϣҲԸ̤ЩŮǶԷĶĿϸԾ͸ܾˡ
ԷʱҲûôֲãһܺ˵ӣֻǲͣȰȾƣ纣ǻỹûѾȫˡ
Էܾ֮ȰƣһʱҲͲþܾԾͶ˼ΪֻǺ˼ʲô¡
纣ȴû뵽ǾƿģɺȴĴһʱ͸ȸˣ˵˼ʵ״̬УȻǲܹȥġ
㱻Ǵʷ˷䣬ΪĹϵֻΪ˴ԭ纣֪ľŮӷ˹ϵ
ʱһоѾˣǴʷּɣ˵Ҫ͸纣ʵҪܾģҲ֪Ůӱֵͼ˴롣
پܾǵĻŮӣעñ͵ԺΪ**ˣ˼֮£纣ǴӦˣǸ¡
ֻ뵽еӣ纣ṵ̂ŮӴߣҪҵطãϾݵļֶζǲǳֿǴʷļϸֱӴȥլİ
ǴʷҲܺ˵纣ӦŮˣҲ纣ʲôʱ˽ӹȥֱӾͿճһԺӣŮ
纣˼֮󣬾鲻Ҳû̫ģֻǷԸˣĴѰһСլԺ¸׵Ժ
ǡʱֳһ飬λ֮Խң϶ǰӿ˲ССŮˡ
ȵµʱǴʷȴ˵ŮӲȾ˷纮ûôȥˣ纣ʱҲûлɣֻǸ̾һ˹ȥ
ֱе̨ǴʷҲܵǣڳô̰֤ݣ˸նӼҾҲű߾ˡ
纣ʱȥһطղ£Ȼʱ򣬲˵Ǵʷʱɹܶƺʲô˵
ǻҲû̫⣬ֻΪʷҪʲôģɺ֪飬ףǴʷҪ˵ʲôΪá
ֱǰ£Եɺ֮£Ŵһ̰ٵĿУ֪£ԭǸֻһϦ֮Ůӣһպ󣬾ȻС
λʷ֪ϢԺ󣬲ŻųŮ˽ҪȺԺΪһܹΪ׵ĳ롣
ʵϣԷҲȷʵôģҪԵʱųһ´Ϊ룬纣־ļˣϧһֱ纣Ҳûл
Թ֮£ǴʷĹܼңǰŮһ𶼸纣ΨһĶӣȫᡣ
ŮԭǱ̽ģȻΪ̥ӣѾһûнӴЩ걻һһӴĶǻǿڹġ
ǹܼһûж֮ǰŮӾ;˲ԣҹ˳ʱǴʷȥ׷ɱŮۼӲȥˣһջϷڡ
ֻһţдľŮӲûдԼ׷ɱдԼ޷ģزӣҪ
ǼϷסŵģĸ˳ȥ£һطһӤҲǴʧɫҪٵģһţȴֳˡ
ǳɻ꣬ϥȴֻһŮڶӱεĺܣγҲΪȥݷܵһӡ
ڸոջͶôһӤŷˣòǷǹİš
ټϣ൱ʱðֿɰཱུСϻѣİˣҲú£Цúǿģ󱧱
͸Ķһ£ԾͰֱӵԼģΪװһЩҶˡ
˵Ƿ˻ˣ̥ȣƶݳڣ˸Сլӣסˣһֱס£˸ţװһء


22 
Ȼ൱ʱѾ߸ˣСһ˵亢÷ʲôģҲͺŪȥˡ
ȵץܵʱ򣬾͸ǼˣӳԵĺã峤׳һЩҲǺЩеɻ󣬵Ҳû˻뵽ⷽ
ʱ䳤ˣ͸û˻ỳˣҲͳĸеܣֻǰΪºӵĸŸ꣬׼ûһ֪ġ
纣ڴ̰ٿºҲǵһʱ̾ŵģãЩ˼飬̰ܿٱƭġ
ɳڶԶӵĿ纣ȴǺԥȥ飬һ飬˳ϵĲ鵽壬鵽˵귢Щ飬Ҳ̰˵Ļ
һۼʱ򣬾͸ȷˣǹѪиУһ͸оˣǾĶӣּҵ
ûжӣֲС࣡
纣Ļһ漴üͷӼˣΪԷӵģСֻ࣬ǲԼѪ⡣
ڿûжӣԲŹҵģŴӶѪеӳ̶ȣǺģÿһ˿˵Էϣȫ˾
ǱΨһĶӣǾԲģչô꣬ӦҲ᲻ãһ̵ٵ£
Ƿȹϵ˫֣Ѿ߬ˣ纣΢ʱ
뷨ողģ˵ģǻ˵һΪ˱꣬ԸŮӵԼġ
ⲻ̵飬ø˳һЩҲܹķУͻȻһİĻòӦ
һƷԱĵŮݣ꽫Ļ£ҲܸôһЩ޹ȥ֮Ҳܵżҵ۸
һ̣
ţȥõܵܲҪ뿪Լߵ꣬һ纣⻰ʱסˣĿŶԷֱԼĶǲˡ
ֻ̣˵Ҫ̶ӵģγ˻ŮǴϸ˵Ͳй̣ǽס
ڶԷȻڣҪҲϣֻΪ˼ĵֱִ֪˵ʲôǺãȻĪĻЩݡ
ϾΪһȨʿҪǿǣǼֱǲҪ̫ˣɶԷȴûôΪ뷨
ֶԶӵİݣڹŴָȨᣬǺܿˣһ£Ƿţ³ТӣǸͲȥܶʲô뷨
ˣǾٲǾͷǲǾֻܴˣһٴǾʹ٣ͷӲӵġ
ûһȥݣڣҲܸһЩҼŮҲ࣬ҲܵԭӦеĶ
ɫЩɣ纣ʱȴ˵ţѾزˣԷӦòپܾ
仰˵겻ںԼܸںɣӶԷոյ̬ϿΪҲͬǣϾкܶණֻܸ
ǡǸһֻС࡭
üͷԭǼᶨģһı纣ŪЩҡˣֻΪԷ˵ЩΪԷֳ̬ȡ
ԭ֮ԻôԣҲС࣬ŶԷȥܵίϾԷ϶ŮģʱС⵽һЩ۸衣
ɶԷѾ˵ˣֻСһӣԸΪӣٶһûѪԵϵŮı̬Ѿ˵СڶԷеĵλˡ
СŶԷȥһܵʲôίõܶĶС࣬޷ģܹõ
Ҿ纣˵ãǱСӦӵеģЩ꣬ΪСҲô࣬ƺ¡
뵽һֻʣСһˣȴЩԥȻԥ໹纣ãԷǴ٣Ҫ£ӦòѲŶԡ
ģãٶһûУǱҲһ˼̳
Ĺǣ纣ʱ֮ǰõĽ취˵˳԰Էġ
ٳ켣꣬Ϳˣ˵ԼֻһӵʱģĶҡˡ
лҪ˵
ţ3Ũq


23 
·˴ǳӣζһ˿ϲõĻ˼ңû뵽һţͼվԺƺҪߵ纣

ϵЦ˲סˣޱĿϴЦ纣ͻȻֲԤС
һЦòᡭòĿĴɣѾѽ˵˰ɡ
뵽ֿܣ಻Щɥ纣Ŀ⣬ҲòһȻĳڼңˡ
ִˣȻȥɣСһȰȰģ
ܵһƵĿ纣лӿĳΣյĿ⣬æڴҪ˵Щʲô纣ֱӾʾ⣬öԷ뿪
Сӣ˽⣬纣ȥǳһÿˣԷϾСףôҲܣС˵ʲôĻ
˵ˣȻѾͬˣСϾҪ纣뿪ʱҪڶԷֵˣȻ纣ģСͦݵģܲԷǲĺá
Ǿˣ
Ȼ˵仰׽һ£纣ҲӶǺܲҲûȤˡ
ѾӦˣԸ೤Ľ纣ãӸԼؼ£ѾʮþˣԺеദĻʱ䣬Ҳüһʱ
˹֣һк֮纣ֳ˶һۣСһĿ⻹ǲƵĿԼҡͷЦһֱӴӳĴ뿪ˡ
㣬ô£
Ŀ纣뿪һʱͷ˽㣬ҪŪ뿪ʱ䵽׷ʲô¡
ΪʲôоеķӦȫһҪԼ㲻˵ŭİεôҲЦǺǵĻ뿪ɡ
Ҫ۾һֱԼǲǿˣǰ˸ͲԼĽ㡣
С࣬ˣζӦǳӰɣⶫȳˣǿݰˣҪȻһվˣ͸ˡ
ת˼Ȧһʱ䲻֪ôܵȥ˵£Щεʱ򣬺Ȼ˵ܵŵֽǴζǰһ̱ת˻⡣
ʵҪ纣֮θܵ˵µģû뵽ȥ峤ңܹô졣
Ͼ峤ӦǸסŶԣҪȻ纣ôø̸ء
˭֪Ѵģеĺúõģ峤Ǳ߾һӵ񣬾Ȼûɡ
˵ʲôˣǵøϽ취ֱܲӸܵ˵ʵǱģ纣װɣʵ˵ԸЩ۵ߵܵܡ
㣬ʵ˵纣ǲ̸̵ˣǲǴӦˣ׸˵ʲôǲȨˣ
ɫΣвЩģٷְǴӦ纣ˣҪȻôܾò֪ô˵ء
ǽˣСΪ󣬳пܰǸֿ飬ʲô˵ġ
뵽纣֪ԽգʹЭͺ޵ֱĿעŽ㣬ֻŶԷһ仰
ƺֻҪĻ¶ʲôõ˼Ҫֱȥ纣ƴһ㣬룬ҲҪѽӦ飬ٵ
ûûУִһܽˣҪ̣ҲǿƵģִֻ˵һЩ˾úԾͬˣ
ۼܵܵı鲻ԣҲ˲ȥôڲܸһЩˣæڽ͵µܵܰ纣ʲôȨƣСĶˡ
˵纣û£ˣҲ˵ԺҪһģǶԱ˴˵ӡ󲻺ãҪˡ
纣㶼˵Щʲô
ϸĳ۽ı飬ЩƵķ֣㾹Ȼ˵öģôΪģⲻǾɥ
ǽģǱ纣вģܹ취ЩʲôţǱ纣˵ˣôء
С࣬˵ʵ˵ͦõģ밡纣أȻҪ̣㻹һ˼һ𣬲ûжϰԺǰҲˣ
Ҫģ纣˵ˣǽܲɢʱ㻹չ㣬ʱǾͲùôˣͿÿ춼ܳϺöˡ
㻹ڳ㽫Ȣӵ飬纣ҲõˣһһµĴҹ㣬Ƚѡһá
ƽϲˣ纣ǳ͢Աŵڣһкܶ±伮Щɶ򲻵ġ
ңСԺҲٹ˼ʲôˣҪȥ棬ͿԺЩͬĳȥ̤ͻȥ¥ûˡ
УΪ㲻֪ܣŪԼ׵ģƭǿģС˰㣬ǴܣҲǰôǱˡ
ŵܵ˲С겻еЩЦְѵܵ£㿪ʼһķĺô
һʼǱ纣ŪЩŭ纣һ㿪ĹҲת˹Եľã͵ܵ˵Ƕһ¡


24 
ڿϣޱĿϲŬɣͼ˵˵ԼĽ㣬еɻ󲻵ûеõ𣬷ԽԽˡ
Щ꣬곯ϦദʲôӵģǾһֻȥǰˣЩɣԱ˵ǻĶġ
ɶڽ˵ȴδ̫ǣǿһЩͲöԷӦô飬ԥûԥôѸô죬纣ǲ˲찡
С࣬ôô˵
ܵƽ޲ţ걾ﲻðĻľ;Щ˵ڣҲԽԽСˣԵмΡ
̲סֿʼ˵ʵԵܵܣϣȷʵЩ顣
㣬纣׸˵ʲôֻߣⱳʲô飿
Ʋסģ̲ס̾˿֪ǲô򵥵ģô׵ĴӦ纣󲻶ʲôء
ո˵Щԭʵԣûдĵطؼļ㣬ȴһֱû˵纣ֻҪһӣ˵ˣ̳Ĺߡ
һߣԷõȥ˵ˣ纣ȻѾʹˣʮ껹ܼˣλѵĲǵʱĴεΡ
纣ҲɶԷǸ٣͢ĹԱ˵ʲôʱһãˣǵʱ񲻻ܵԷǣ
Ȼ峤˵λ纣ͦб£ѾҪǣһƷˣԽʵߣеʱԽȫ
οڶ֮أûп˭ʤߵʱƺÿ˶ôֿܣΪеĴԱ纣ܹȥ
Ȼˣ㳣벻ôֻ࣬ǰ漸ɣѾԷܾˣ٣ҲҪصĿһ¡
ڽȫû뵽ЩһϲľʹӦˣôܲɣ鱳飬㵽ƾʲôΪ֮ܺأ
С̫࣬ˣһҪ̣мܹܾ
ܵƺʲôԣִŵҪ׷Ѱ𰸣ƫͷȥԱߵϣԵЩɬ˫ֲԾı߬
Ȼ֪˵纣ҲǻߵܵܵģֻǲЩ飬ǴԼ˵ȥģԸߵܵܣʵǸûѪԵϵ
˰ɣһһᣬֻмĹҲãͲȥʵȥǸҴʵˡ
㣬Ӧ˽ҵԸ֪Ķסģ㲻˵Ҳа취֪
ŽЩֲ̿ӣʱøӼᶨˣеһЩ̣Ҳʧˣ֮һ˿ɫ
Žڵı֣纣ָԽʲôǽʲôѱǼһǶԷֱӳвҪ֡
ԽŻֵô飬붼ʹӦˣŬȥһЩű߼ʵȰôǾ纣ȥ۸ġ
ȻԷǹ٣һǴ٣һƽ񣬸Ͷ˶ԷνŵĲ´ЬģƼˣҲһ취ûС
˾ƣǻطйٵЩ꣬ҲûԼ׼·ȻɽΪܣƾٵǰ̣Ҳûˡ
ڣһʲô£ɽĴ󵱼ҿѾܶˣǹǵ㣬ʵȥˡ
һأʵͲôйоˣǰô꣬ò˳˷ôˣƴĶҲ֪˭
˭֪һֻô˵Ҳţڼջʱûأʲô壬ʵϣнǣȥˡ
С࣡
ܵҪߣƺҪȥ纣ʸһæ־Ͱѵܸܵסˡ
㣬˵ɣʲô飬ܽģ
һЩҲûҪߵ˼˳Ž˴ϣֻĿ⻹һֱעꡣ
С࣬纣ף
۾һգ˺ģڰ仰˵˳ȻԸ˵࣬纣ڸС࣬ԸԼ
ϵģû˵֮ǰޱָ׷ӵϵӿŪбܵɵ˵ˣûʲô̫ǿҵĸоˡ
ϣ΢΢ͷĵŵܵܵķӦͻȻúƽͺ񣬲ܵܵ˵ʲôĻ׼һ㡣

ŽͷϵľŽո˵Ļһʱƫͷ˿̫ͻȻãԼǸո̫ˣƺ˻
ͷһԣڵ˵Ľ㣬еʵĴУŻعǰһжġ
ǿĳһ˿Ц⣬סԼǲֱ࣬ϵĲ㹾˹˵Ĺ˼ڣŸоһЩ
㣬ѾСˣҪƭңҲҸõɣ
˼ˮ౾һ仰ЩľԴڻ˹ϸԷ˵Ļʱ̲סЦΪƭ
Ҳѹô룬ϾӶ꿪ʼѾ˼ˣһֱڽߣôûһ˿ʲôܡ
ͻȻðһ͸˵ףⲻڿЦȻ첻˽ڣҲһƵĻԡ


25 

߰˰죬˱ܵ׼꣬⻰֮Ҳһ˲ܵܵķӦôЩ̫ԡ
۵С۵ܻܵ˰죬Щٶ۵ķӦ˵飬ڵܵ˵ǿܾ͸ºûʲô𣬶һĲš
˵ܵΪʲôķӦһһʱҲ֪Ǹø˺ãǸþɥãʮָӣȴòŬȥܵܽ͡
С࣬ô飬ôܻ㿪Ц纣ȷʵףҲûѪԵϵǱġ
ԵܵܵĻɣҲ֪ôȥͣСʵҲһ֪ģ纣ιͲ֪Сĸ˭
ĸȥǰֻǸ˵СǱǼģǺϷ绯ĴԼסĿջģϳһԺ󣬸ʲôûС
С纣ȷʵ񣬾㲻ӣ϶ҲѪϵģҲô׵ľ纣Ļ
ϾСϣûκһܹ֤Ķ̥ǶûУ˵䲻Ļκһ˶Сˡ
ģ㣬ŸмģҪȥģ
Щĳ˽һֻۣöԷԽ˵ԽףʱǿŵģǸúܺͰ̫̫
ڽ˵⻰ǲǰ˼ŵĹͶĨɱ𣬾˵꣬Ƕ˼ңĸײ˳İ£Ϲʱôһ㶼ء
Ǳ˶Ŀģܲ˶֪Ǳİɣĸ꣬Ҫ㵱ԼĶã
Լô˵ܵܶǻɵСԼҲЩˣ£֪ܵԺ󣬻ԼΪʲô
ȴû뵽ܵʵģͲΪʲôΪʲôҪƭܵѹͲ˵ģ겻еЩ
С࣬µȷģţȥţ纣ǽģô飬ܲǶͨ˰ɣ
ŵܵһҾͿ飬ֻۼˣܵܣһǹִĺܣǲó֤ǶԷôŵġ
ԺתһȦ귢֣ܹΪ֤ģҲֻǸˣ纣ѹûǣܵĻţǾ͸˵纣ˡ
пܣ纣ӸλҪһˣֱҪ̫ˡ
Ļʱͬĵ˵ͷǸţȻźǺͰף˶纣һ٣ҪһţûκѶȵһ顣
û㣬֪ôþͱ𣬸οûκιϵֻλأһ仰ܹõôʲô˵Ļ˭ԸⰡ
ʱ⣬Ǿ͸ýˣ纣ȻǽոտˣʱѾ㹻ԷЩֽˣȥŵʱ˵ԷǮôˡ
С࣬㵽Ҫôſţ
ŵܵޱͬǳײ֪˵ʲôˣһִҪּˣǳǶԷԼͨ˭ʲô취
ڣﶼˣ纣ûʲôʵԵ֤ݣǻʲôС࣬ò¡
µΪֹ˵ˣڹ̡ͬˣ
Ĭ˰죬ƽ˵Ҳ귴Ӧʱ䣬ֱ뿪ӣصԼķ䡣
ŵܵЩįıӰ죬Ҫ˵Щʲô˻ȥ̾˿ָӵϵӿ
֪ܵĻ
лҪ˵



26 
̵飬ڼķԣͬˣȻʲôУ纣һϲɫı飬Ҳұֳ
峤ļ֤£˳ľ˹ʽҲǵ纣һ£Ȼһϵ֣ԼҪҲûбȥ
˳ı˻纣ȻǺܸˣΪ˻ȥ棬Ϣ̾ͻݣȴסˡ
˵ҪԼ֪Ҫʱ䣬纣Ҳܺ˵Ϊոձ׵ϲڶ࣬ȫǴһֺܳ顣
Ȼڶ˵ʲôǶԵģٶʱڣ纣ǶʲôǺõģҲǺá
ϧ纣УôôõĶӣ̵ĵϣ¥治˵棬һȦˣʱͭ۾
ҵģôˣôأ
յ෢źţһʱ͸˹СͷĿЩյͷֻͷ۵޲óȥõƴɱҲ˵⻰
Ǳ󵱼ɹרŸϵģȻٰ㲻Ըַӵ飬û취ɽկ涼һȺϴ֣Ҳֻǿ־ϸ
ο̫Σգ±󵱼ҵҲģȻ²ãôǴ󵱼ҵͬ壬棬һⶼûеġ
ô죬ô죬¥鱨ϵͳѾˣǸֱͿԣǷʲô£ǻ취֪ͨǵģ
һ࿴ΧһȦ۵СۣһȺֵĺӣЩۣ˵ôȺϹϵġ
Щ꣬鱨׸ôȡǶѾһĳ𣬼ȥˣҲô
һûͻȥ˵Ŀɥģ˭أǰûԶǸ쵰ʱɽկúúõģҲû͢׵Ľˡ
Ƕҵģû㣬Ǿ鱨Ҳ֪ôְЩֵ꣬Ƕļƻϰˣ󵱼ҵĶᶯˣ
಻˵⻰ãһ˵⻰ϵĿɫʱˣֱ϶еһƴأԴ˾Ǵ˰һ
ʵϣڵ飬ֱȴ˰̻ҪҼ֣Ҫ֪ɽկԴԺһӦĳıߣƻɶɶԷġ
öʲô̶֣ȢٲʲôʱѵĶʱ궫ԺôƺٸǱ߸δ㣬ǶŶ
ԭЩ󵱼ҵȻҲ̫֪ͨһģô꿿ŶҵĿ󵱼Ҳȫ֪ôˡ
ɽկγһַΧϵ󵱼ңµ¼ֵܣ˶ǶҵָĴģøʲôʲô
ڶͻȻ뿪ܲʴԺ󶼲֪ôˣûһܽӰҵλã󵱼Ҷ
һȰǰĹЩĸֻ̣ȡɲйٸΧˣǾ˹㣬ݱĹԶ㣬ʵڲ֪ôģͷӥңסһҪ밵ţ
һ󵱼֣̲סиޱȳʹһѵǰ֪մƭĸŪ
Ҫ˵ҲˣϾЩĻٿɽկǴӴҽĶˣ˽ٸƶЩӢۣʵǼгɾ͸е顣
ɼܲסǸĲӵģ赽ķԶʵ̫ΪɶˣԴӰƭȥ֮󣬾ͰɽկһӦƵϡ
ԼǰĵĴկ棬ʲôˣû¾ѵѵֵµЩٲȻǰİţȥٸƶֱӱ˸֫ͷԼ򵥵
лҪ˵
С


27 
ǡ
ô˵ԥһ£ЩɵĿ˶ۣʵǲ֪ô˵뿪صԶԶЩ氡
ô󵱼ҵ֪ҾôˣкûǴ󵱼ҵĲ˶ը˰˵ŵӾֱɱ
ɲǷԼŻԼλңǴ󵱼ҿ൱ӵģȫӦҪǶ֣õþ͸ԼϱƵá
ڶҵ˵ϸĽһڴ󵱼ǣûкһûУԴ󵱼Ǹӣʲô֡
ʲôǷԶʲô⣬ֱݳңĻ
ɨ۷ԥɵģ˼һתʱ˼֣Ȼûʲô仯ȴЩҧгݵζ
ɵӣԶǼһǸʲô˼ͿˣҲЩɽկĲںӣɵŻΪԷǵĹİԼء
Ȼˣ֪֪Ҳûʲô氵ԷͯϾŴʵ٣ڽһϷݿǼΪʢеġ
ԶǼһȻһЩҲûʲô̫¶ǵ飬ֵҲ̷Χ֮ڣٲ⣬ҲԼʲôȥǶԷ뷨
ңݳǵ֪ǸսɣɽһΧ˴ݵģô󵱼ȥǡ뻢
⻰Ūһʱü˵ݳǵ֪ɽͷڶҷҪͷȥǻû취Ȱ裬иʲô°
֪ǵ粻̻ĻأȻݳǵ֪ҲôɽʱҪݳǣ׶ˡ
Ǵ󵱼ģ˼˵Լ˵ǵ࣡ˣҲڿɥˣϽߣУ˵˶ٱˣҶң
һͦĺӣԼǰһίͰ͵ӣС񻹿Լʱеһ񺮣æ˻֣ҪЩһϳȥ
ʲôϴ󣬾ʲôСܣǸ󵱼ҵģһ͸ƵòףھЩҲѧˡ
ֻϧôľٶֻ˾òֱӣһȵ඼ûиоͺ޲һһЩ˶ӳȥ
ң鰡ǻȥû󵱼ҽ˼ҺôҲøдʲôİ
ѾҪָˣԶæ˹ȥ˶ԷƤʼԼϴҪš
ҪߣסģϴҲø˵Ŷңô󵱼ҸϹһ棬ôҲҪ㶫ɡ
ҪţûУȥǴ󵱼ҵģң
бƲ˷һۣü˵һ䣬ֱ뿪ˣʱǽĺܣûйĥ䡣
һ㱻ײıӣЩ£ƽ￴ôº͵һˣôһᵽ󵱼ңͱôء
ȻڻѧˤˣҺ˼ҷӦĿ죬ҪȻ⿡εСɾҪˣǵʱ¥Сƶˡ
ĳһǱϵķţεԴֻǿĽܣҪȥϴȶʵˣԸĹܹסϴɰưɣҪȻҪˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵ񵯣ôôգţ3Ũq


28 
ѷ棬ԷʶȤûٳɫ΢ÿһЩ⸽ļ䣬ܿ죬һӡ
纣µٶ̫죬ҲʮļСԺеĶһ磬öԷ˴ˣڴӸ׼ȫҪ
ôҪߣ뿪ԼסʮԺӣʵЩģ纣ʵǲ죬Ҳȥ˵ʲôҪĻ
ϾҲ֪纣ҪŽѾﵢ˺ܳʱ䣬ٲϽȥݵ飬Ҫ꣬гˡ
ȻЩʵǱԭҪģԴ֪Ǽº㲻֪ôȥ纣ˣܾãһԷ͸оǱŤ
ԽʮˣɴûԼʲô⣬ͻȻһӣǸҪģʵס
ѽܣ֪ºҲˣΪʲô纣һ۾ͿԵôִţţͲṇ̀ס
ҲΪʲôô׾Э˵ԭΪѾʶȫûһô纣ͲԶ
һϥûжӵˣôܻϻ˽ӣԼĻᣬڼ˵纣Ϊ˶ʲô
Ȼ˵Էһرĵˣһ仰˵úãҧ˵ĹУ纣ܹһƷԱλãҲɾȥ
ĹϷţ໷һȦܿ㿴ϣкȲףԷʱһЦݵĳٱʾ⣬۾ɵ΢΢һ
ףҪöˣ鿴һ°ɣʱ˵ƭ㣡
ѻļֽ˳ŵϣвɴЩ⣬׷Ҫ׵ΪǼΪġ
ΪѾ˳ŵ಻˾ãԼãǲôߵļһֱӸ纣ݣöԷ˶Ҳ
ô죬˵Ҫ˰Ѷ͹ȥȴʼղͬ⣬ۿҪˣæһţԷȴھҪ
ҪҪɣҲûʲôɸ͹ȥҲˣ౾ãҲǰѶԼŵùˣʱֱҶԷҪ
Ļ쵰ȴǵԹͣ˶ʹأ˭йת˵ʲôʱʲôʱԼʲôˡ
ҪţϵøЩҪ¥һˣһйˣˣҲˣòǾ׵ˡ
лˣǷһ飬Ժھʲô£ң
Ǽֽ׵ûв鿴˼ȻΣϡ
ȻύΪЩ䣬ЩҪöԷ˼˵⻰ȴǳĵġ
ϴΪԷѣߵЩ©»ûа취֣õ³Ҳδػһõȥ
࣬ĺܸмҲҪԷѣҲ֪ϴεƣӡ󲻻̫ãҲûǿ
һļھɲһ˳ģҪ飬ԷãǽкܶĻᡣ
ҲҪȥǣ
׻е˼üͷһӱЩɻĿŶԷкǲ⣬Ҳû˵֪Ҫεļ󰡡
ѵףҪ뿪Լļ磬һȥǲɣΪʲôأǸ⼸ֽйϵԷҪⶫЩʲô
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


29 
ЦЦû˵ֻü֮䲻Ծı¶һ˿أؾǣǿɲһߵ·ԶԶҪԵľնˡ
ʵӱĳײҪȥǣЩ˵ϻÿ뵽ֹĶǣûһ˿֮С
Щ飬ԸⲻԸ⣬ǱҪȥ⣬ǰĳҲЩΪˣϼ縺ŵΣݲ벽
οԸҲǲŹģȻЩܹǿǰȵȴһӶˡ
Լȥ翵ĶȥƴһƴһǰһսϣҲԸһųôĶ֪
㲻˵Ҳ֪һ飬㣬ô֪ģ
ֻǺЦĿԼ˲׹ˣȻԷ˵ȻҲ׷ʣ֪̫ˣҲδʲô¡
Ȼһֻһ֪ĹӣһֱԷصܣǲСˣϾԽߣͻȻð
Ǿһ˵ԼǻϵӣҲֻ̫֣Էô֪ģǱҪһʡ
Ͼֻ˽оûи߹κˣȻϷֶܻᱩ¶һЩˣӦҲ벻Ŷ԰
ʲô˵ã㻽ˮĶ𣿡
ü˦˦ӣһЩḡģôⶫƵģʵѾ̲סʼЩࡣ
ô֪ģô֪ģǰⶫڻƺӷĵʱ򣬿˼óƾ˹Զʮ֮䣬Ϊһ֮
ⶫ˹ڲ⣬Ժⶫôʱ򣬶ԷôأǲޣҲЩԹ
Ҳû취Ҫؾǣô򵥣ûе㶫ôܻصȥˮܹ࣬ˡ
Լ֪ܻƵԼǱߣ׻ǲòڲؾٵȵǰһıȥ
绹䵽ǰ³ûˣôܹ˵ĳأֻҪǰһأ޲Ļᡣ
װɵô֪ĶѣѵҲ˵𣿡
üͷЩõĵһۣϸⲻ˵Ҳˣʲô˵ãѵ漰ʲô˽ɡ
ܲǶԷ֪ԼҪоⶫԳ̽ʲôĶԼ˸еЩݣ˼ɡ
ôţ̲סҡҡͷԼʵ̫ˣֲʲôоֶûŹԷô֪˶Լ
Ҫ֪Ȼ֪ĹӣˣҲûôеģоڣҲˣôܶꡣ
ǳǶԷҲģ֪Ҫоⶫһоɹˣ֪ˮľãǾǳԱ˳ŵġ
ʲôԵܣоôʱ䣬ǻ¶ʵҲû뵽о
һһ˵񲻽ЩƮԵú飬ƭλδ׸Էڻ٣ҲЩڡ
룬Լˮ඼ӶԷжˣδ·ҪԵļ裬ԶȶԸһٵҪѵöˣ׵˲䶨
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


30 
û뵽оףǰҵɵӿ𣿡
һò޹ı飬۽΢΢鴤һ£޲ֱȥһȭʹȥǰɵӿ𣬾ȻɵĻѻ˵ó
ȷоĻԷѡʱôܻô׼ôܻþͿһ£þͿǼ죬ǵһɺϾ˵ͨ
ҾɺϣΪʲôֱܹӶֱȥ̽һ£ѵͲ´ݾߣỵ𣬸οԵʱ׵ɲǲ֪ӡ
ôأоֶˣǾǶģҰ˭ɵӿҲҰ㵱ɵӿ
ɫƵĿԼæڽ͵˲̲סһ£ѶԷɵӿôأǰԼɵӣҲҰѶԷɵӰ
˭ǿʵʵӵطڸϣʮ׸λϵĴϻͷϰëƶԷеĶѾǲڶˡ
⻹ǳŶԷףҲûôԼԴҪ˵൱ɵӣһΣҲô
Ҫ֪ҰλɵˣǲԼԼˣǱԷˣûһʲô³ģǰǸˣûҰλɵ棬οء
ˣȻ㲻˵Ҳûʲô˵ˣѾˣҾˣ
ЩεģЦһҲûٶ˵ʲôֱת뿪ˣνͶ࣬ȻԷشҲǿơ
ϾҪ뿪ȥˣֻ֮ܵȥһúңԶԷô֪ܣҲѾҪˡ
Ȼˮ˺ܴĹоģŪⶫҲҪ⣬ŪʲôֻǵҪһ£˶ԷҲûʲôϧġ
ܹⶫϴڻƺˮһϵй̵ĻҲһ£ңҪǣɲôƵġ
ŪĳɹҲôõģ˶˵ӱʮ겻ȴʲôӣľôԷơ
ʩʩȻ߳¥ȸսȥʱҪ˺̧ܶ࣬ͷ͵ɫʱһĿĸо
ɨǶ΢΢һЦɫһ·򣬾ԼҵСԺ˹ȥҪ̳ˣһ·ˡ
ĴǽϷȥ·ϵĻҳҪĵĻصԼɿǴĵƹ⣬Ųɵͣһ¡
Ѿôˣ㾹Ȼû˯𣬻᲻ΪҪˣ·ʲôģֻ˵ʲôҹ뵽˵ģ纣£̲סü
ϸ˼һ£໹ǷƹֱӻطĴ㣬ǽŲ˹ȥ
ڻǶ죬ϻûвݺ֦Ҷټ·ĺȣᷢʲô̫˳ı˹ȥûоˡ
ǽǱϣ͵͵ðͷǰѶǴϣŬһ£ȴûʲôвЩɻ
תһȦһҲ˲Լ᲻ᱻֱ֣Ӿ˴һǣǴ濴ȥ
ոĲֻͬнһˣ£Ŀǰ֪Щʲô鿴ϲЩĸо
˿ĭԽô꣬ûӣһʱ䣬ڲЩ塣
ĵķ´׼͵͵Ļطɸնһ£һ᲻صĺ˲ЩӲ
лҪ˵
ɰСʹǣһղأôôգţ3Ũq


31 
㣬ô˻û˯ҰҹŵţԾͳ
ӽӲһ˲໺תŲ֪ʱѾվſڣ꣬¶һεЦݣЩҵ˵
⻰ոճڣЩˣ޲ôԼƣ̫ʱûˣȻ˵ҵ񶼲ͨˡ
Ǵڴ棬С࣬㵱۾Ϲ𣿡
վԼ֪Լ˵ЩʲôЩ޴ĵܵܣвɵһĨʧ֮ɫɫҲ˼֡
纣˸Щ飬ţΪһִĵܵܣǶԷ˵ڿ̫ˡ
Ͳ˽ܵܣôȻܵҹʱȥ֪ԭŸ纣ڿʲôʸ
㣬ҡ
ӲͷƤҪ䣬ɿԼҽǴų֮ɫൽ׻ǰѻ˻ȥ˵ʲôأھôͣҲͲͨˡ
ң͵͵ȥҲȷʵһʵԱˣһٸɶŽ㣬Ҳ֪ΪʲôһӾͱòˡ
˵ɣС࣬ôˣȥˣȥ¥ˣȥˣ
ŬѹסеŭĿԼҵܵܣƺҪֱӿԷһ㣬ԼĵܵܣСһɫ֮ˣȥ̻֮Ѱ֡
ҾСԼȥҲǸӣȻСڵͣҲСӣȥҳӡ
ôˣȥֵطյ纣֪ͨһ̣Ҫˣ֪ܵܵȥʲôֵֻ֪طжҡ
һãСܾͻزˣԼվҪˣܵҲȥ껹ҪʸſԱԺٷ顣
㣬ǻҪأʲô£ǻ˵ɣ
򴽣ʵǲ֪˵ʲôãҲֻǾţתһ»⡣
ȥ¥ҲһˣһʼֻҪ׬ӣֲãɺĿľͽıˣڣԼ˵ȥﵽΪʲô
һ֩¥ʼǸԭ㣬Ҳһᴩеߣֻ֩룬Ϸ¥ʼնȥĿ
ô˵ȥ׾ͻᱩ¶һЩý֪Ķⲻϣġ
С࣬ȥ¥ǲΪ׬Ǯȥ𣿡
ܵ˸ʼղشڻҪתƻ⣬˱ۣоЩۣԭЩʵʱԵЩơ
ɵӣô꣬С¥һֱû˷ֱ֣纣ϸĲһ֪˵Сһֱڰġ
Եܵܵʱͣǳȥ׬Ǯ⣬ʲôͣҲֻԭ򣬲õܵһֱ֪
㣬㲻Ҫ룬鶼ѾȥˣǾҪˣԺҲȥ¥ˣ
Щԣüͷһ壬æ˵Ȼ˵һʼȷʵΪ׬Ǯȥ¥ǶԼѡ񣬸ûаϵ
֪һΪãΪһˣԼϣôܣһŮȥǲȥ¥Ҳ·ӡ
Ըģ֪ҲסοϾҪȥˣûҪΪǰ£ھΣǲԼ
лҪ˵



32 
ȻǶϷˮ·һֱͨģΪλݣ͵ĸȽ϶࣬纣ѡ˳˴
Դ˵ľ˿Ҫ֪Ŵʵ̫ߣܹȥǸȻõˡ
ȻгϿܻһЩ౾ҲҪôͽȥָ˵ǸոպãԸһ㻺ʱ䡣
վڴͷܵʪˮü֮Щǳͷ۴ϴԺ󣬾ͰԼĽ㣬ίʵǲ֪ôȥ졣
̾˿һԵʳţֻԼǱˣôϾҪʱ򣬱ץסء
׾İӣȻ˵ҲеţǼ⣬ɵ׻Ϊ̫Ҫǰһû㷢֣ǲû
ЩյץץͷﲻʼĥһӦô취ȥȰȰ㣬ɲһǿǸۡ
û˿ָԼ굽ĸͬ棬ôأʱ򣬱ڸԼʲôǿǲֵˡ
Щʲô
Ӵһ纣㿴ſڴߣһ̬֮ͣʳĶӣ뵽ϵ飬Ųһ٣ֱת˸ߵ˶ӵԡ
ʾԱߵѾ£纣ҪȥһЩ˼ͷǽϳʳ״ʵ
ûʲô
ƫͷվԼԵ纣ȻЩţ֣ʳȫ˽رܿ˶ԷߣЩܵζ
˫ַŴϵˣྡźۼԱŲŲҪλԶһ㣬Ե̫⣬ֱҪֱתݡ
Щ죬һֱڶ纣µľǸԷദΪˣԼڷüˣǽλܼ˵纣ҪҲܳ͸
ڿǹܼҸƭ˵纣ף˵ʲôæһˣڵģܳ͸磬˸ţŪ߶ߡ
ּҹϵ򵥣ΪţֻһŮݾھǣ㲻ʲôǣʲôòģԸΪ˵
ŶǸһԼͰӶ˵Ľ䱸ģ纣üͷ΢΢һ壬Щʧ䣬Ҳ֪ǼģԺܿͻָ˹
룬ѵõʱ䣬纣ʼӽָڵһֱĶԼŪ˵˵飬һֱϵڶûüڡ
лס
Щѵ˵֣˿ǽ棬ͷˡ
ûԷҪ׽ģҲҪôպʳĸӣʵǲ֪ú纣˵ЩʲôܾЩŤ
ֻǵḶ́ҲˣҲˣøȥɵ֪Է׵ʱЩˡ
ǻִͻȻðһ˵ףҪӻؼȥ̳ʲôˤŰѶԷϳȥˡ
ЦƲô꣬ûйܹʹһ仰뵱ʲôûӻȥΪӰͬǾͼˡ
ȴûа취ֱӵķΪ纣Ǹ߹٣ŭͽ㣬˭ûкùӳԣңҪǣ纣ܾЩ顣
ϾǸԽߣռ˶Էӵӣ˵䲻ĻǸ»ҰΪԭƽԣԭԭ׷ɻûô
ʵһʼʱҲ飬ֻǸʱŲ꣬ûأܶԷչˣǾҪ̱ˡ
ԼǾЩ˼ҲֻܺƤαװɶԷĵܵܣʱ䳤ˣҲϰߣʲôˣ纣Щֻ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵôôգţ3Ũq


33 
鶼˵ˣ
ŶһȻģ纣΢΢һͻȻʵԭĸĽϵɿŶǻرӣȴ־ãӦɴ
кܶණǲ׾ͻᣬôܾΪ˶ӵĸףŸ
ⶼû׼飬ϾҲ֪ľ˵µʱ򣬻ͻĹ۵㣬Ϊʼʹʲôġ
ҪǲˣǾԶٺãǸ֮䣬׽ôһӣ纣Ǹϧô鷢
ʲô飿ţ
ͷ纣һۣװһɻӣҪװɵĻȥɿŶԷһȻӣ־Щܣֻǵһ
򴽣ŽϱĲ㲨ƣε̾˿ȻܶûõģԻҪԣӱܲġ
ôţྐྵȻĪ̹Ȼ̧࣬ͷĿⶨĿ纣ҪԷ˵ЩʲôԼ壬ô䵽ģмֺ档
ʲôʵã
ӵĿڲڻرԼȻмʵĸо纣ǾúοٶԸͨˣǸ
룬纣ûֱӰѵȫ˵ĿѯʣҪ̽һ¶Ӷ̬ȣٿһ¸ôش
Ͼ飬ӵĳ˵䲻ĻȫΪƣȻڿͦмˣ飬Ǻ˵
οö֪ģǶԶ˵Ҳһʱϸ飬纣ܹ˽⵽ӹжô
ֻһ䣬ɻڣ
纣ĻſڣԺܶ⣬ɵҲֻʣһ仰ȥ飬ʵ޹ˡ
纣ʼҲãΪǰҲãǶԷΨһĶӣڹŴһѪеĻԷΣҲӡ
һﻹһӣ纣ոѾ˵ˣѾȥˣȢĿҲˣ룬Ҳųǡ
οҲһʲôƲ磬纣ҰӶԴҲеǰ취ȥƶԷһУҰѻʵ
࣬ӹǾͲһؼļһǰһԲϾֱӵӣһŽǣű΢Щ
ﵱڰ㽻ĸ֮󣬾ͱ׷׷ɱˣ
纣ܶӻʵ⣬ȴΨ¶Ĭһ£ŶԼСЩȻĻصЩΡ
ϾĺӺͲ⣬ǸֻһϦ֮ԵȴΪһӵŮˣҲô׵ľ׷֮£Ķӣ˶ôꡣ
׷ô׷ǵʲô𣿡
ע⵽ʣЩɻüʵ纣òͬĸ£ֻǾЩźͿϧûʲô̫˸е
ڸĸ׵Ǹעʲô׷ɱǣΪʲôֻһ룬ȥΪԷ
Ȼռ˼Ҷӵ壬ܸǾЩģĸѾˣҪչǲ˵ģǶԷĵ˻Ȼң
㲻ϳңֻһЩҪΪµˣҲټ£ɱΪٸڲһЩͱ͢նˣ
ע⵽˶ü֮һ˿ɱ纣ʱЩԣüͷ΢΢һ£ܿչװһʲôûֵӡ
ȴѰ˼˿ӴСˣȻһЩûʲô̫ӵĵطɱǴãѵ˵Щʲôط©˲ɡ
ڶӲʮ꣬רĶͣȻɱͷЩ̫԰Ҫٳһ㣬ǻ˵ˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵף#^^#


34 

ĥȭƣ׼һֵ࣬һ纣仰˶ʱήˣ̫磬òԼְ
ЩԹĳ纣һۣƽһ׵Ժˣ׼ȵ˺ݣΪԼλĸĹԺȥݼһ¡
ȻΪִˣ̫ŴˣȽţΪݼ£ĸ磬Ҳ磬ãҲûˡ
ʵѾˣҲûʲô֪ˣĴϵˣ׼纣˵һԼСţʡöԷ˵һЩĻ
ɻûڣӲԶƫͷǱһۣͼ纣ߵСˣһţһ˹
үСļ飬иү
˫źУְ첽ߵүǰһ񣬰еĶʵ͵ˣܼҼүү졣
ԾͰⶫʱѹ£ڿүƺѾ̸ˣתҪ뿪ӣŰ˳СҲүǰˢһ´ڸС
ʵҪ˵ܼЩϹģүѾˣһ죬үĹϵõģСǱߣҲүȥġ
ȹЩ꣬СͣҲóˣүĹϵǲãҲʲôүôһĺӣܿС㲻ɡ
˵䲻ģүǹҪּ̳ģּҵĲҵ´붼ҪС޵ģܸү־ѾǺܲˡ
ˣù
С˵Ļ纣ɨվԱߣϴЩĶӣжʱȻǹܼûлӽŮصôһʱ䡣
ܼҲȷʵܵȻѾصˣ֮ĹϵԵЩӲ˵öӶŮЩøˣŮ֣ڶ֪ء
ôţ纣ֽӹǺŷ⣬ϸĿֿۣУͻȻ˸£û˿ĿܣЩϲɾЩοͬʱЩѹ
Ůͱȥ˾ǣѾδˣ˵ΪƻңòŮȥѣΪĻ䣬ûǸ˼ˡ
ôŮһھǣȻĸչˣҲʱ˼Ҳ̫ףѵãŮڻʶ塣
ףģСһã
Ǻŷ⣬纣ЩģոնԷ˵Ļʱ˼ĿУ²Ҫİɡ
ǽܵͦ죬뵽ҪùϵҪǻͻȻðһ磬ǶúܱŤȻˣ͵Ķǻ͵ģǾֻǳϵˡ
ôţȻЦһ£ԼǱˣҲδЩ̫˵㣬νãڸҲǳϵģòΪˡ
൹ҲǺ⣬һֻôһѪԵϵûĸ磬Ͳʲô飬ԾѾǺܺˡ
߲ҲһǸνϵãȫûʲôоҪ˵»Ǹķĸ׽һЩ
Ϊһ͹ָãԿ
Ů飬纣вһ˿ɫùǸУݵ˶ӵʾӿԴ򿪿
μ̺˼úܣŮ˵еĶģǴ׽뻶ӭʲôصʯҪøһЩ
֣üͷ΢΢һ£ܸоЩϤƺһǹŴһȽǰ˵Ҳ
Խʱ䣬ʵЩˣǰļ䣬ͱЩģһʱҲǲˡ
һʱ벻Ҳˣǳ纣һЦеģֱӾͰд˿ϾԷô˵ˣҲع˼ʲôŴĹء
棬ü÷ɫɰ಻Щ죬óϸ˼ۣ幤£˳ᱡﵹ˼ϲ
δıãҲ˼ֺøУϾɰȻܲǶԷģ֪ϲɫȻǷ˼ˣѾܲˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


35 
òΪҪд飬ҪӴ
һеĺɰ뵽纣˵ĻͻȻЩɻʵԭΪãӦݵլǣڿƺǡ
ϾݵĻϾҪȥˣûдŵıҪҵͳӴǸԳġ
ĸȥ磬Ϊûг̵ԽãԱĸȥ˾ǡ
纣Ŀ˶һۣĵĽ͵ȴ̲ס¶һ˿ЦȻոո˵ЩСʮоž䶼û
ƺģʵѾ⣬֪ʲôȥˣ˵Ĳϣν̵޸ϵ纣Щͷۡ
Ŷ
˼ЦЦ纣͸಻Щ飬ոնԷ˵ʱ򣬺ᵽ¡
ܾøԷһЩѹ֣ҲûϸǷԵӦȥû뵽ھȻץ˸ţɾЩˡ
Ϊǰͽӵʥּȥ˾ְλݣֻʰһܿͻ̣ʱܼˣ
˸Щ飬纣Ҳû˵ʲôոջصߣûʲôԹ޲ѾܲˣҲףʲô𾴡
Ǿ仰ЩҶͻСĽ̵꣬Ҳͺˣȵɻҵʱ򣬾Ͳ״̬
ǣ񣡡
һʣǹĪϤУԽԽŨü˼䣬ͻȻ͵۾һĲš
ո纣˵ֵʱûзӦɰһٰѾǣĸ纣ݣЩһ飬ȻǱһ㣬˶⽹ۡ
˵ôһʼ纣ֵʱеĪľö죬Ǹ¥ûΣ̱ӵĵù
ǰУԷֶ˵ˣȻôŷӦǴԽʱˣЩģˣԻ·ҲӦñô
һ뵽¥дǶ纣עûʲô³ļּңʱڵóӶˣ޲ֱӶˣݺݵײԴ
ôû纣˭أҪһ죬Ҳǲ̵ͬİȻҲʱϲ
ǲһõϲôܸǰ;ȰҪ֪ǼּҿǸӣմ˾ûʲô£ʱ˵Ҫǣ
ңպ¥дģǼּҵˣѾ纣ļҲƣͻȻܳһˣñʲôжд̰
Ҫǣед纣ûͷˣʱȥԷТҪ˿ƿǽĻ²͸ˡ
ôţʱޱȱߣɨվԱߣģһ㶼ʲô纣ͻȻһ˿ϣ
պ¥дģ纣һݣûŲذҶԷҲûйʲô֮ģڲǶԷҪ뾩ǣôӡ
ﲢǺ¥ε磬ǸãҲֻǡǱͬѣȻδ̫ɺһЩҲȫûпܰ
ףõңǾǵļҰ
һ˿ϣ̽Եһ䣬ֻ۾Ŀ纣ﲻͣţ浽ʲôļңǻҲãǧҪռ֣ǧҪռ֡
С࣬һδԽĴѾǹǧٿ׵ˣپһδҪˣɲǿЦġ
ٹּң
ЩĿ۶ӵı飬纣ǲ˵ôͻȻҿӣƺںʲôƵġ
ѵԶƫԶسǣҲ˵ּҵԸּǣԼ
뵽ּЩ飬Ҳ޿ܣĻǶδЩˣѾȥˣּҸּҵĹϵô͵Ĳˡ
ǻǸһϵϣڣҲǸˣȻ֪ЩϥӣǼĴ
˸Ƿ޶ɪɲһּҵѪҪˣΪµӣ檺˱飬纣ôһԹԶûС
ȻҴĳ̬һ㶼ôģȳҲʲô˶ӣȻûʲôûУǾˡ
Т޺Ϊɲ˵˵ѣڹŴŮһֱĻճ͢ɷǿֱӰ֮˵ġ
纣ϾǸͳʿΪӣôܲãҪȻЩҲĻ䣬Ůڼּңû˼ȥܡ
ٹּң
仰ʱһ޿ſϣֻ磬û谵ˣأذүĲ
лҪ˵
#^^#


36 
ƲֵĴ죬ֱ궼ȥҪѵܵקʱڱﲻסһܵˡ
Žϣͣˮתιʳ˺üľڻָһЩǰôһ޿ˡ
ʵϣ⼸ô࣬ҲЩͨˣȻ˵֪Լ£ǱϾѾˡ
Ѿ˶֣͸ı䲻ˣֻԽת̫һ֪Ҳе˵ʲôûˡ
˵ˣ̣ͬ纣ҲǶԷ׹⣬纣϶ָķԼ㡣
õķ룬ԭ纣ɲûнǣҲûô磬ּҵĽ֣ͻŤת
Ȼ˵ⶼԼĻ룬鵽زƾɥǶûõģ纣磬ּҵĽָı䲻ˣҲûʲô
ô꣬ôнŵģԼɣڼּңһװˣѾˣϵԶһ㡣
ȵ纣ôһֻʣãôϵϣøûһѪԵϵˣ֣ܣҲ쾭塣
ֻҪˣüּҵˣּҵĲƲߣ󻹺ѪҲǶԵǷѪԵϵԼʱõϲ֮ˡ
Ȼ˵ˮ·Ҫ½·ߵһЩݸǾԭڵĵطҲûжԶڴι˻㣬ԶԶͷˡ
ڸչûãˮΪ䣬ͷϣѾͣ˸ʽĿʹͻʱʿ**ż򣬿Щȥ
ͷѾûпͣĵطҿʹƯˮϣм˴ӣɫʲô
ɨЩƯˮϵĴֻۣ൹ǲ̫ģǸο⣬ҴȻǹٴ纣棬ٴûʲôˡ
ڹٴ͢й涨ģרͨпĸۿڣҴ뿪ʱߵĹٴͨЩͷϸصĲۣ֪ġ
ڻȥȻҲôȥЩһŶӣȨ׼ĸ綼Ǵڵġ
˸Ƿ۾ĹҴЩ۵ķ£ܿĿ˰׼ʰһ¶н´
ɻûתͿһŽУĺǾɵӣżСˣ˳ǴϷµķݣΪı˴
ಢû̫⣬ɿ˴ֱ֮ӱ㳯Լ߹ӣЩɻü֪ԷҪʲô
ܹó˵Ĵ磬Ǹ˼ҵĹ£ңŶԷͲԼ˵ӣָܾܿĹ£ӭԼүظˡ
ô˵ûΪָүԷʺһҲŸոչ̣˵ЩָˣӦö֪Ŷ԰
ѵ˵纣ܵǰ֮ǰѾ֪ͨȫ£˶֪жˣּҲˣҲδЩ̫˰ɡ
Щ죬λ˸ףһܳȵˣһǹٳ˵Ĺϵ˼úܣ˿͸ȫֺ֥ܹͣµġ
λرүɣСָĹ¼ָӭүظģ֪үڴϣ
ϴǫЦ⣬ָЦǺǵ˵һмӵģȴһֱ´࣬ﻹżֲм
ΪּҵļӣǸС޵ָָȻżּҵģ纣ͻȻ̶ӵ൱Ĳ
ǣүȻ㶼ûйǵּҵ뷨û̫˵û˵һֱȥ壬ôһ仧
Ҫ֪ǼС㲻˼갡λүҲǹĵģѼּҷҲˣȻСС㶼ںˣͻȻһӣǽССҲŹء
Ҿǲ磬ĪͻȻһûѪԵϵĸ磬үģƺͦӣ˭Ҳˡ
οױ㱻үȥ˾ǣԺ󣬾ûôСС㣬Ҳ֪ССʱ޳ʲô
Լĸף۰ԼԼԶԶҲˣڻһӣԼλøˣǡǻٴȵˣᱯѹ
лҪ˵
Сࣨ><
ллССӷɰɵĵ^^


37 
үôּһеڶү𣿡
üвɵôЩ⣬ȻʲôʦָϵĲмѾҪðˣȻῴ
˶ѾҪˣȻģ纣Ҫ̣ɶŸūţǻҪԷɫ̫һЩ
ָ֪ôŶԷϣǼּɹʾһȨʲôҪԶģֻ۸ԼҵС㣬Ҫ
Σ඼ǿɱ۸ģȻı⣬пܣ˻ˮԶԶģԼԸ鲻ԸȴԲܱ뿪
ү⻰ô˵ãּôͲбүˣܱȻҲܣټһָôҲܾ͹һɣһҪһãǻ鷳
仰˵ЩҲסָܣûˣʱͱЩˣϵĶȫΡ
ҪˣԷһҪڸտʼʱҪȻλ˸ס˽ţʶָĸ˵ʲôƶûˡ
ڳŶԷʶ٣ᣬ˵䣬ܰѶԷŻס㲻仧ȥҲöԷ֪иη
ֻߡǼүעӡ
߹һĨЦζĿǰһŵˣ˼ûУãյݣˣ˼
Ȼ˵ԷѹúܵͣҲһϸ纣ˣҲֹѪĴڷ
ǰһȫ֪ԸǸǰͱ¶ԼıĿֱӱֳ˶⣬ҲʵЩˡ
ּҵˣǸдһ治һţ޹ˣܹ˷֪ٹǸʲôӡ
Ҳãúõһ棬ȻŴûֻûеԵҲʵ̫ȤһЩ
үΪӣôܹԼĸףδҲ̫治һ㣡
۽ƲǱƿһǵӣָʱɫһ䣬ĺǳɫǵͨ죬ƺǼΪŭһ㣬Щʹļ׵ģ
Ҳ̫Ըģ纣£ֹˣҲûֹүү֮Ĺϵȴǿʵһ¡
ֻҪŪү֮ĹϵãּҵĴʼҲԼּҵԴССģʱȻȻҲΪүġ
̫һֱҪС뷨ǵ纣ЩԶܰﲻϱү纣ۿžҪ뾩ǣǰ;ԶȻԽԽá
ʱ纣ûжӣеһУȻǱүģָȻ޵ּѾܶˣϾǼּҵļӣһԼּҵΪȡ
̫뷨Ȼޱͬģǧ㣬ȴû㵽纣ϢľҪһӣ̳мҵôء
ЩɶǱүģһ仧ȥˣڣλ̵үǸССֻҪŻŻһ£ʱ򣬻ϣȥġ
ô纣ˣͲװˣҪһ£ҵӡµٰҸϳȥĻ治һĺð
ûϵҲںб£㾡ֱ˵ҵĻͱ˵ϲϺ꣬˲ʲôģģҾԲᷴ㣡
֣ȤĿżָıݣĸԷ˵⣬ϵİ˸߰ı飬ô˫ֻأ˵ĸҹӺеһƴ
Ȼ˵ʺǰڳƣҲ񣬵ôţȴмģģ٣üֱָΪ
ʵû˼ʵϣڼָȫ̸ǾտݼЩ͵ģҪȻҲ͸Է
Ȼ˵⵱һױһףҪݺ˵·еˣҲδѱ˶ɵӣݼȴԲǰЩӰۡ
ֻϧָȴһ㣬עһͿأҲûĻᣬ뵽̲סҡҡͷȻϢʤ
ּҵ֪ʵ纣ӣνĹʵףǾԲһףǱ湧ʩչЩʲôġ
ͱ˵µ㶾ֻ˯ʱ򣬷֮ģ֮еǷô纣ķҪõöࡣ
ֶָΣʵֲܴڣűʵָź꣬Ǳģȫ˽⣬ûа£ȴųɹĿܡ
纣һ񣬾ǲУ纣ҲỳʲôָָĹ£ԼЩֽţǻģǾȫһˡ
лҪ˵
ллkkĵףôôգţ3Ũq


38 
㡭ǺôĵӣͲ⻰ү
һ⣬˿ԼΪȤָ࣬üͷһ壬ʱЩɻʵҲ֪ΪΣͻȻЩԤС
ҪǸɵӣҪͿ϶еףͲ׾ӵСѵ˵үһУʲôǼָ֪顣
ָվʲôأ
ڴָѾʰĹܼϣһ洫ʱƿ˳ȥɫƵĳǼָѵ
˲֪үүж࿴أүľүү֮Ĺϵбܵľ
ּ֪Ҷү£һֱǳŲ̬ͬȣôⶼּҵ£˵үү⣬㲻ǣҲݲüָȥɡ
븮ʱ򣬶λˣкøеģۼŶԷ޽ôֻ꣬һŮүӶûС
϶ڼּҵӡ󣬴ǸʱʼѾȵˣȻүûǼĴɾϷʱڵĹܼңɲô򵥡
ּһûдǲΪүǲŵڣ಻ϲӳϷ˾ү֮󣬸Ƕ˱
ȻǼ˶ӣôҲ˵ʲôϾ˵֮еʱȷʵֵüլ
ɼһӶûҪռүЩּҵ˺ܲˣϾǹϵǵ档
үֻ˶ӣǽָܹ̳ļҵЩҲָܼ棬ǵúҲſЧҵĶ
ҪȻүгһûˣټһָǾôɢˣЩָһӵˣܵȥء
ŴǼΪӼӵ㲻Ǽӣִˣд˼ң㣬ȥСط˴ˣԸء
ʵϣΪүûж£ϿǳͷЩ֪꣬˶Ѿ߹ȥǼֶʵ̫ôѾߣӲûһеġ
ڲۣүҵүҲüǸľȥˣҲүŵ㣬ָļּҲء
ܼңС˵үջظϹӭӵģ
ͻȻðĻһָæһЦǫ˵Ȼ˵棬̫ǰ϶˭öԷǹܼңֻǹء
뱻ԷѹĻǾֻּ̣޺󣬵纣ˣһлǼּҵģʱͷҲֻԲ
ͷָͣҲֻϣԷܻǸʱҪȻ̫źˣϾǸϣֱӱͷͷĶӡ
ӭӣүǻظʲôӭӣָôˣֵõӭӣǲ֪ԼݣϿҹ
ָͷģϲмһӶֱӺǳˣּҵҲżĲˡ
ּҲʣүǰҹŵ˻ţö֣Ž״̬ƣȻȥָ֮ҲԴ򷢳ȥˡ
ǣǣСߣߣ
ѵһָƤݺݵĶ£ȭͷʱɿϬߣ׻ѹеķŭǿЦſ˵
ָȻûԸɵȣǿȨ֣ôأȻܼǸϲģԷ׻û
ˣһׯ԰ҪۣȥЭµĴһ£ûµĻٻƣ
żָǸЦŵģƺ뵽ʲôְѶԷס˵Ȼ˾νָȥˣöԷָţҲһ鷳
үŸջһǺԸıүŪģüָһŪò˳ˣʱ򣬻ǵȫֵүȥӰ˸Ӹ飬ǿɾͲˡ
仰һڣָɫʱͱˣſڱҪ۽ɨѾȴֻĬĬĿûκα̬Ĺүʱѻ˻ȥ
ǿļһ˿ЦݣָӦһ䣬Ĵ뿪ˣȻ֪䵽ׯ԰ԺҪٻͲˣҲݲܾ
ָ棬ûʲôλŷˣЩˮĹԴӷȥ󣬾ѾǰǹүеӡͲ֪Ūȥˡ
ɿŹүڵģָɵҲܿǱˣ뵽̫˵Ļʱڲ֪ͲӦͷ
ڵã͵ʴףñ˼˱ˣҲ֪ж˻ڱЦԼԼǸͷ϶ץסġ
ƺλ޹İɣͲִ֣
üۼָЩǱӰӣеЩЦ˹ʱһģû뵽һṦ򣬾ͳһֻܵĹ
û뵽ܼҵǴ󰡣˵ǻȷʵһ涼ûǻ˵ǹ͵÷ˣָ̡ͦ
ָ֣Ӧǵż޹ģ˵纣ĸܼôĺôţ಻ƫͷߵĹܼңЩʵ
ʲôõģָ飬ѵ˵ˣү֪ˣҲ˵ʲôģ
үѯʣҡҡͷûа·ϣּȻƴ󣬵ּȴҲ£ҪģѾˣ˵á
үô˵ĻҲͲЩ꣬Ѽּ޹ˣȥľٶˣС͵ǣô궼ûܹ
𣬿˵ִ˶ַ˺ģ
뵽ǰԼйָ²⣬۾תת纣ڻûʱŹܼҾĶǺ档
ǵãǰЩѧǣкܶ඼Ѽ˵ãе޵ģʲô黭ͨʫʸ踳˵õĲ飬кܶ඼Ŵλĸס
纣֮ûжӣΪŮǶ˱ҩֻҪһˡ
Ȼ纣ִ˵еʥǸŴͳʿӦ飬Щר˵ģͷβģŻͦиݡ
ʲôִˣַˣôΪǰ丸׶ˣ
ŶǱʹܼң纣ʱ̲סˣһ˳ݺݵĵ۶ӣǰСӣɬɬĵͷһ˼ģвЩΡ
лҪ˵
ó˺֮ţţţ#><?


39 
Ȼû˵˵ĻĵҪ̽纣˽ȴԷײЩ˼ǣԷôһ˵͸̲סͷ
ǲ֪˺ǰ˺ҪĿڣʵǾЩŤԲڶԷǰʱ򣬾΢һ£û뵽⻹öԷץ˸š
ڣѾ˰Ҳʰȥˣ纣û̫ʱ˵⵹Ϊһеһ˿ҡ
ʼ磬ǹܼͷ첽ĸȥû취纣߳ͻͷ˲ܼҵһһҲа
˵ʵû뵽ʱһ纣Ȼѯ⣬Ҳ֪ʱǲʲôʷ
⵹Ҳû׼ϲ˵纣ʱ򣬻̽أ״Ԫ˵̽ɶУŴӣҲܳġ
¥ݵУЩ꣬Ǽ٣ԸԼȥŮӣӼֻҪŮӣⲻֻ롣
˿֪ں棬ѾʼԲԼʱķˣ纣Ŷһ˱ۡڵλøȥ
ʵ£ﵽָӦӵģϾ벻ԶĻЩ鷳һ·ϣ纣û˵ϼ仰ȻҪᣬúһġ
ҲСˣʱѡˣݳѡأǵȵ˾ǣ̸£
ϣؾǲԼ纣ﰵһ̾е鼮ʼ⣬Ȼ˵Ҳȷʵ£ңǶΪĵ¡
ϾӶĸ飬ǿģǿɲһոҺùޣһöӰģҲܾʵĳŵ
ʹ㣬޵ǣݳ˵׸һЩײϾҪȥְʱ䣬ȥ𣿡
࣬һ£ʱ˶纣ʱϸʹԸ
ȻǱҪ纣ȥǵģΪһϷˣǲԸôԶģˮһ鷳顣
ȻԸСһĽ㣬ôԶ˵ԭ׸£мֿܣٱ֮󣬾λӰˡ
纣Ϊһ͢Աǿ϶鷢ģ޶ˣ漰һ۵⣬Ϊ˽㣬ԲںЩ纣ȴܲں
Ȼܸ׸һף纣ݺ͵λһ΢һЩ˼ң޹ȥԺӦҲ̫ѹϾǳŮĵ
ȥ֮ǰΪѾռݳڣһЩ˼ҵϣȻظԺþԼܿܶ
ɨ۶ɻС纣Ľ͵ˣǴްյ̣׼һУôҾôºء
ʱһСıˣʲôģǵǻΣӰ쵽ԼڶĿǸߴϵӡܵġ
ףǡ
Ŀ纣һȻı飬ΪᣬЩŭЩЦЩ壬ֱ֪˵ʲôˣ죬űôһ仰
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףţ3Ũq


40 
ָĲֵ֣͵Ľˮ񣬲õСɾ£̨ͤ¥֮䣬ִЩźϢ˵ĸоֿնĻ
ѾߵľֹҲƣȴֲ˾壬ܹóһе̵ļ壬ͻȻıɱȡ
ڴԵϣİѴƿܵĿʱؿ࣬ԭЩѣԴҲ˹
ɨڴɨͥԺѩˣһʢ÷һĨޣ߲Ծı㹴һ˿ȣҲº
ȻǱ纣Ӳģһ·ϣ纣ΪҲȷʵЩĹۣΪһºͣʵܰԵˡ
ڿ纣ԱΣȷʵǱȽˣϾⲻֻסһСԺѣԼ̫⣬Էȴܰϲá
Ȼ纣˵ֻǷԸ⣬뵽һ㣬ѾˣϾӵıͲϸο纣ôһ١
ôţ಻ҡͷʧЦȥЩˣ纣ٺãҲǿǶԷĶӣܹΪԷڽӴϡ
˵Ļǹ纣̬ȣҪһˣҲŴʿĸġ
ǵĸĸǸŮĻǻԥ𣬿δأЩ൹Ҳ⣬ϾӣҲơ
Ҫȥӣᷢʲô纣ʲô̬ȣʲô̬ȣĸֻʲô̬ȣǾʹԼԼţǼȥˡ
ಱЬˣڴߣչ⣬㿪ʼ纣͹ϣݳһЩʵ˼ҡ
Ҫ˵纣Ķǿɻ治һĿ죬ЩɣԷǲЩѽ޳ȥǰѸٵּҡ
Ҳֻ΢룬Ͳˣ֪纣ǰ˵Լͽһ˵ֻôѿңҲõʲôýû׷ıҪ
ڸϽ㣬ѡһ˼ңҪģҪȻڵľǻ֪ǸʲôּŶе⣬ǣϣǿɾ鷳ˡ
Ҫǣ纣뾩һӾͳһƷԱ飬ǸʵȨְλλӶ𣬶λãġ
ͻȻ纣ȥ˭֪Ǽλʲô뷨ȻΪ͢سֻҪ£Ҳ纣ô
˿ɾδˣ൹ǲ»ܵʲôѣɽĻ£˳ʲôӣǼλӰסᣬҪ˸纣ѿĻǾ̫ùˡ
˼ҳдģͻȻǰһĸţûֵܽãТڣһ
ҼۣЩ̣ǸţƽﲢûʲôȺãȻ˵࿡㣬⵹Ǹܺõѡ
Щϵĺȣʱ˵ּ£ֽ濴ȥɲʲôϼ֥飬غһĴ£ϸĿ
һ滹иõأҪѡ׷Ī˾أӵϣܲ˵ġ
лҪ˵
#^^#


41 
Ϊ´ʱ򣬾Ѿˣһлصָ֮󣬾ѾӵӣⴰϸĿ˻ϣʱ䲻֪䣬˹ȥ
չһ½ǣѾɽ̫ͱеϣ۾˸Ƿ
˼ĴͲôǿſ˻ϣʾЩˣתתҲûЩѾ߰æֱԼͰ·ˡ
ڴϣ΢Ϣһ£ʱ˺̵ܶ࣬Ĵ̣ͻȻһֻصִĸо
Ȼǰǹ¶ٵʱûʲôǮԴӹԺȻæĽŴףʽǿԣ˺ܶ࣬һԼˡ
ټϣһ˳ԱȫҲĸþߣǾĲƷǰ˯ŴרŶƵģ㻨һĹʡ
ҪǻǮЩִţǰǸλӣҲô꣬ϳϷʵʽճˡ
ոմԽǼ꣬ʵǺܲӦģˣȻܣҲ̣ܰŵǻɽ֮УҲŻȥ
¶ãǿţƤƵãôϣ൱ǿеʱ򻹻ᷴѳ˸һ
ڻûܹܶǰƷʵԭ־Ҫܶƿͷ˲٣ôԵȥˡ
纣ҲΪҫʲôģֻҪ˳ɵʹԷӾͿˣܶԷЦúϲ£졣
ôţĿⲻǼźѾߣ˵ŴѾߣҪ纣ԸƺҪȥŬ
ɨһվڴߣԵЩ޴룬εѾߣЩɻգգۣ뵽˸ոԼǰѾȫӵΪЩȻ
һˣԼʰԼˣŴүѾźŵģΪոȫ岻֣ԲŻˡ
ע⵽㣬಻еһ˿Ǹ⣬Ҳûж˵ʲôֻǻ˻֣ѾȥԼڴϣ۾Ϣ
һСӣ˸ҹӣǰܵĿܱ⻹ҪһЩŴ׸ִһеǶҪȥӦء
źѾߣҪ˵ӦˣѵĻں棬չŴĹأҪÿ糿ȥĸ밲ģֻ㣬͹ܵˡ
ү˻֣۾˯Сϲһۣԥһ£ǰӷ£ְѴϣͳ䡣
ʵչأӦһźŵģλүʲôƢԷǳȥǲȥܻܿǵöԷá
ҲֻǰŴ򿪣ϽһҪȻүʲôԸǶڣùܼ֪ˣûʲôùӳԡ
̫µĸ죬ûãɫͳ׵ĺ˼յ򣬴Сϲ㿿ӣֻſʼϢ
ŹһʱŵĻ۾׼Ա˯ŵСϲͻȻоͷһѣΣűǰһڣϣʲô֪ˡ
лҪ˵
ҿԲ²¿ʲô\\RQ/
vֳѶΪ12㷢ģϣҶ֧֣üϵλúÿһ㣬ôô^^


42 
ۼڵѾ߶ˣ͵͵һˣ˿еҩľӶɨһĺۼĵߵǴԡ
ϸĲ鿴һⴰĹɣ˴·ͳһСǴϵĹӸŪ˿Ǹ֨һ죬ʱæְס˴ء
ߣӣһͷð亹ڲûʲôǿģŻһЩȻλҲǵһ飬Եҵ񻹺ܲҲصĲء
ǴƺѾȶסˣɿ֣ӣ򿪸ոһֱľӣ治ŵߣ亹һð˳
ΪСĵסǶߵľİӾֱǴʱͣ˿Ƕ
ֱͷ붼ȥˣĳ֣Ϊ˷ֹǶܳ˶ʱۼֿıѴ
ֱһжˣ˻ܸоǿֱ࣬ƺѾҪɤˣⲻСʵߣ̫ҧһڵĻǿɾͳûˡ
ʵϣǱ˱ţǲԸ飬Ȳ˵˾бֵķգֻ˵ⶾߣǾľսˡ
һСģûүˣԼҧˣѾеһҪõöˣ٣ٵԼᱻҧֻҪŽͿˡ
ⴰ棬ĬĬڼô϶ǻҧ˵ģŽȥķλֱϵĿܻ
Ӧù˶һᣬܴλүĲҽǣôţвЩΣĲֺ˵飬û취ˣǱ˾Ҫˡ
߰һѣԭ֮еĺˣĸеЩԣⶾ߶Ѿ˽ȥôʱ䣬ôûжĪǳʲôⲻɡ
뵽ǶпһԣǴˣûˣ˵üͷʱ̧ͷǺϵĴԥһ£վӡ
ΪĹϵ֪һʱѲ˵ģƿ鿴һ£Ӧǲ˸ѣôţ˲֡
Ͼ鶼Ѿˣûɣǲıֵ˺ãǱߣ˵Ƴȥ򣬵糹һ㣬үֱӸŪ
һ˿ɫ˰Ѵ򿪣׼ȥپһ㣬ֱӰѶ߷ŵүĴϣɻûжͿڴϣޱߵࡣ

ͫ͵طŴһȣҪĶ󣬾Ȼһѵ״̬һЦЦģ˶ʱ֪鲻ˡ
Ҫתߣһۣ˶Ǹһ°㣬˲ľˣһֵĵͷʹĵطǱԼַŽĶߣʱ̲סĽ
žҹɫУһСԵúܴ󣬸ο˴ľʱĵƹⶼԭҩεĴСϲҲԺ۾
һã״̬Ĵɨ˼ۣǴϣȥޱ۵ĶߣʱҲĸŽǱҧĺˣҪ߼ֱ
Ǳһɪɪͣţ۾Լҧ˵СѾߣٳŵһͷһ£ֱתܣʳﶼ˵Се
û뵽ѾߵžȻô󣬰ⶾ߶ŵĶӣҪ֪ǸոûҪۻˡ
ֱӰѾߺˣԱۻƵЧʹ٣ǻۻȥʱ򣬻ֻǶǻǰǶţûзӡ
Ҳͦãĳ㺦˵ļһʳˣɲΪֻǱŽҪŻġ
վߵǴϣͷڵϲͣﲻסŵĺˣ߲һĨɫûһ˿ͬ顣
ǽǼָΪЩҹﲢû˯ô̤ʵǰ׼˵㶫˵Щ˵óˡ
ȻһδԽźǿҵĲȫУ֪úúõģܾͻٴԽһΣٵһȫİ硣
ǲţԼСͲںʵϣΪһκ˶ҪںԼС
ܽ˭ĻָʹǴʲộ඼ںֻ֪ҪˣҲҪҧ¶Է⡣
ЩһˣϲԾľȾЩɫһ£ֻ۸Ըȥ۸˵ˡ
ͷɨڱͷŵѾߣεҡҡͷֳϣֱһӴ˳ȥָ䡣
ڵϣɨܣոߣѾ֪ܵȥˣҲûȥܣǶӣֱӰǺϵ߸ժ
ǶԷԭԭڵϲͣŵĺˣʱѾûκζˣֻǲϵĳ鴤ţӿһЩĭۿűҪˡ
ȻѾǺ죬ǺܲģΪעⱣ۾Ĺϵ˫۾Ƕ㣬ʱɫڵĵƹ⣬Ҳǿ˵ò
һʮˣϴЩ˪ĺۼԵЩϣ͸ŹԲϢȻƽӦǸܻΪ˴µġ
Ժһ£ָԺЩˣûзӵӰӦԤıԹ
ಢûлɣǲǴģϾָ̨ܴͤ¥Ҳ٣֣ģһˣ׼ȷҵλá
˵һˣ˶ָɣֻǲ֪ԷǱ˭ģǼּҵˣ纣һЩС
˭ָ֮У㲻ðȫԺӦöһЩˣӦ˴ѶԶöԷһЩֵܹ
Ͼָ˭⣬˭ж⣬һжеԼˣһЩҪȻĻ϶˯ˡ
ȻЩȥҪģڻӦð纣ǹܼ˭µָô
뵽ͷڵѾߣλֹͣ˽к΢΢˿ôȥ˵ɤܵˣĶҲˡ
׼ȥ֪ͨһ£ѪԵϵϵλףɻû࿪ڣԶʹһӵžͼһȺҶˣϹܼҵĴ˹
үǡû°ɣ
ֻ˼£ϿɵڵϣԾͲ˵ĺˣֿվԱߣɫүһ£üͷ˲
˵ϻϾͣ鶼ˣ˵纣ߣҲ˲ٵĴˡ
Ĳ˵͵үʱټһָֻһڵү֧ţ֪жѣҲ֪жڰָ⡣
ǶʱľϵȻܹóô£ʵϣү֮ǰ׼֪кܶˣЩֽš
ȴû뵽Щ˵Ķô죬ҾȻָͨļӣϵǼȾŭڲͽ˲ݺġ
û£ƾˣҧһڣҲҪˣʶˣ
ע⵽ϵı飬ҡҡͷ̽Եʵ֪˵Ǽּ޹ģǱ˸ġ
Ȼ˵黹ȷǼּµ֣뵽죬ǼָƵлŻɵǼּҵģɶûˡ
ʶּҵļӣ׻̫үߵͯҲָһС£û뵽Ȼ£
뵽˵ĸףܼҲ̾˿ͶԷĸ׿ɻһ𳤴ĺѣû뵽Ѳȥ˼꣬Ӿͱ
Ǽʹޣ־ñָЩ꣬ûм̳ˣȷʵŪĶɢˣҪǸǰǾԲֵᷢġ
ϵĻ΢΢˸һ£û˵ɫȴԵø˼֣һָļӣ˹Ҫλүɲһʲôõͷ
ţЩּҵ˲֮⣬ЩּԭҲţ˵䲻ģڵĴֱΣķ˶ˡ
ΣյĻȴûڹ飬ЩңԼȷѡ񣬱ϾָԷ͸ôְ
ǰһ㵥ס棬ֵĻˣֱɱпܵģɲΪ纣ܹס
ֽԶǰסģ纣Ȼ֪£˽ȥˣһֱ纣ˣкܴļʻ֪οԷ˹ȥ
ΣգӱԶûõģֻǧȴûǧշĵڣҪģǾҳĻĺ֡
вܰѶԷ׵ĽҲҪԷһЩ鷳öԷ˲Լ߲ǣұҪʱ򣬻Խ纣
УǶԷģɲɵʲô鶼ԼȥеܹȫƸԷһֶò壬Ͱˣǲء
֪ͨһ¸װɣ˸ô͹ٸֱˣ˵ļҲҪƵİã
ת˼Ȧûý׸ô죬ڵϣԭ΢΢鴤ŵˣͳ׵ûϢ
ɨһɫϵĺˣĿⶨĿŹܼңдһ⣬Ȼ˵һһ˵Ӧǣ޹
˵Ǻ˲ɣܣ˭֪ļ˻ôģ˵ͻǨŭԼϣϾǲˣҲкܶġ
䲻֪ʲôʱ򣬾ͻᱻĪѰ𣬴ӶùܼҰ˵ļˣϳȥʵϣôѾǹʴȵˡ
һ£ĹΣıңѾǩūţǶӦȫŶԣɷⷽĹ涨
ֻڸյָЩ»Ҫ˼һ£Ͼܼһ˼˵ĸǿǸˣź
ֱ˰չشãȻûʲôԣ²õӡ󣬻һЩ鷳Ȼ£ȴûǸҪ
ΣķʱٸԼһЩˣҪնݳ˽İ취еǣԼַһЩ
࣬ʲôĵˣ˾һߣҾһɣ˶ҪˣȻҲЩ˱ϳָ֮Ȼ᳹׵Ĵ¡
үǱѾ֪ͨˣܿͻ
үе˼ɨѾû˺ĺˣŶԷƵӣ񲻽ԵЩӣʶıر⡣
֪ȷʵӦð˵ļһˣֻɱӺֹԺ鷢
ɱϾѵѪʵ²ģ⻰Ҳʵ˵ڣڣⲢҪȥᣬүԻϡ
ȻǾ͵ȸɣɫˣȻȥϢ
ܼұܶüͷһ壬вɵһ˿ΪҪѾٺˣԷӦӦǣû뵽⻹ҪԥδЩ̫ˣĪ浱۸ɣɲָġ
ôţɫЩ˵͸һ˿ãҲܼһشֱתԼӡ
ͲһƢӵˣҪȻҲܸЩ˻쵽һȥ뵱Զһμ棬ͲûΪһЩ飬ֱӶָһ̡
ʵϣʵѾǽ˼ΣȻûԳ֣ʵƵİѷԶǿӵĲᣬ㶼û߳ǸССĳǳء
ÿ϶˲ʣԶİǰնŪˣһˣϣҲͲ֪ǵ˭
ԶһԻ·ȴڲͬģЩԺ󣬲˵ȻôСƨȥҵͷ
ʱͱԷס࣬ΪԷѰģ·Һˣ͵ŶԷֵĻԼͷİСƣֱȺꡣ
ıƻ׼׵ˣ͵ŶԷ׷ʱ򣬰Щ֪ЩټǰܹǾˡ
ЩаŮӵܣЩܹˣʲôˣһƴˣ˼¡
û뵽ԷһڣȻ˵⻰ʱ°ͶҪˣĲ˼飬ֱҪΪһ񾭲ˣ÷ģ㡣
ԼȻôֱӴӦˣûаԥȷԶǿЦ֮󣬾ô˻ǳ棬ڶ̻룬ֱ͸Ƶá
ҲΪǴεĽ;ףγ˻ƣԶ츳ټִ֪ʶֶ첻µزµģͲȨϡ
ЩҲһֽûв֪ģȻӦģҲ˳͢жд̣ҪɱΧˡ
ɰڽ᫵ĵΣټϣ¥Ū鱨ϵͳ͢һֱûе֣ɽģѾܵشȫǰԼĹ¡
ʵڵĳ͢һƬг󣬸ƽģǱŵ⣬ȴǲ٣֮Ѿ˰Ȼĵز
Ѿˣ͢ҲǷ׷սӣŪúģڻ˵лʵѹţȻЩѾǺ޲ñ˴˿ȥ뻹ûĴ̵ĵز
ٹ꣬Ȼʵȥˣûһλļֶμ̨һٰĻӶѹȥǳҲǸ⡣
ңڸ˻ϣɽҲŽ˲ټϣ߽֣սȼʱľսܵϢ
Ȼ̸ǵʲôƼĵزôչȥθܣֻңֻԽԽˣϾ·
һֱҪԿƾٽʵֻΪ˸ԼĽ㣬һ÷ҲΪ˽һ볯͢ڲΪɽõһֵ鱨ϡ
ǴаҲãǴҽ»죬ֱӸһҵҲãܹжȣԶǼһȴʼղͬ
Ȼ˵ܶԷͬͬ⣬඼ᰴԼ뷨ҲΪˣ֮ЩҪȻݣҲŶ
ԺӰ˵Щཥı˯֮УЩ£ͳ׵ĽǹܼȥԼֱֲˡ
ѾֳԼ̬ȣǹܼһǸر⣬ǽܼҸǺ̬ȣˡ
ֱӱĹܼңЩȻû뵽һ·Ͽͦº͵үȻƢҲͦ󣬲ֻ΢룬ܼұ˹
˭һһΣҲ̫ãүͻ󣬿ƲסǺġ
ôţϵҲΪ⣬ֻǿǾ߹˶ӵʬ壬еЩͷۣʵ벻ͨʲôˣʲôȻܰѵĶӶˡ
У˰ӶеȥһӣûʲôͨѶż֮ģ
ҡҡͷ׿Ժ˼ϱ㿪ʼָЩүָһ죬⵽˴ɱʧְ
ΪүİȫӣֻǸԼȥһ϶Ҫ鵽ףĻָҳ
ڣȻѾǰҹˣ纣£еĹ˻Ƿ׷״·ۼ˴棬ǸСĿյϡ
ܹһɫĵյƬͬһ㣬纣ɫǴǰ̨ϣվŹܼϣмľˡ
ǰһʬ徲ķԱ߹ϳŵŮˣһӣɫѿż־ֺη塣
ɫҫ£纣ɢĺѾҪʵʣԭЩɻЩѾߣʱ׷һʱ䰲˼㡣
ô˵û֪ô𣿡
һȦµͷ֨ˣ纣ɫѿֱ䵽˼£֮еŭƺʱп
֪ݣּݴϴļҵкܶ˶ϣָм̳ˣݼҵ
û뵽ոջظĵһ죬˸ҹȥɱĶӣû뵽ֵǸˣȻѾָ˰뱲ӵˡ
纣ŭͬʱֲоǳǵĺ⣬ӣ˴뱲ӣ汲ּҵˣΣ˭
Щɻ󣬲֪Ϊʲô˾ʬˣһ纣·űĻʱһ붼ˣͷ͵ĸˡ
Щˣָʱ䶼ˣǼӣױģ纣ǸʲôƢүȻǳдԱλȨأһº͡
ԴЩˣҲٷƢӣֻһЩ˲żǻǵ̫꣬үոȥʱּұһЩ侮ʯʮּѡ
ȻǶ˵Ǳǣˡָļӣĸǵ̫үͯˣڱԼүĶ߿У
ǰһȺѹѹԴ纣еŭʢվָǰѾӲ˵ʬ壬һһٵ˵·Ｗһ㡣
ٷôĻΪٶ꣬˵̩ɽǰ治ɫ鶼޷ôǻϼݱλӴ֣ˡ
¹ԼΨһĶӣּΨһѪ纣̣Ҳǳ׵ŭˣѾһеĴˣֱҪ
纣⻰һڣʱǻȻһƬ˲̧ͷڵϵʬ壬ϾϣȻΧѾˣոʵû˿˵
˴ŵȷϣϸĳһȻЩģ壬ˣѾ˳ȷʵƽԼϤλ¡
ԭ֪ЩԵˣ˫ȶ̲סЩ֪ҪˣָļӣȻҰүֱҪ죬ֲүôŭ˭϶ܲˡ
һЩģ̲סǹڵϣͣɫҰ׵ˣ⼸ǹµ׾죬үڵģûʲô³ˡ
ôţһ飬Ϊ£Щֵĳ棬Ŵ˵İָֻ֮ǰŵӡ
˶̧ͷվ׵纣Ǵģǲģ֪ϵģүǽеԲֻҪô򵥡
ϣǣıңջʳɷּҵļҹ棬Ӧôã
ͣ纣ޱĿôˣƽĳϣȴ˸еӵĿ־塣
纣ʵһˣ£Ϊ丸׵ǵ棬ԶԷı£ͲܳΪָĹ¡
ڣۼԼĹ飬Ȼ˲ӺԼӵһ纣ȻҪ׵ɱӺЩ˶ѻǸʲô³
ıң񼫣ӦȱУӼˣͬ۴
֪Լүڵ鲻ãϲûгƪۣǰ̵ĻİѶ˵Ĵ˵˳˻ȥ
ЩʹϧĿһۣϱ˱ۣѹﲻϷӿȻ֪ѵѪܾҪôˣүľҲûа취
οԼЩ˸үûôȥүأ֪ү˶꣬ôһӡ
ˣȥȱУ
⻰ո˵꣬纣ʹһӣûȵµЩ˷Ӧʹĺȵϵ飬ЩҪ˶ɵζ
ָѾܳʱûִйҹˣŪЩ˶֪ߵغ񣬵ΪˣڣҪǺúõĿһ纣Ȼºͣȴֻݶŭ֮ˡ
ǣ
վ纣ǼˣѾ׼ˣһԸʱǰǹڵϵļˣקŸ첲͸ȥ
һ·˼ףЩ˱ָˣվŵƬյмͣӣȭͷֵĹӣûκͣ٣ֱӾͷĴȥ
ǲרŸ̷ˣҲܴүҪȱУǴͺˣڸôôôô˳־ô
ȭͷֵĹӾôȥϿ޺ŵˣʱһҵĽӲͣţҪǹֵķΧ
ƨɱýŲţŲ˿ΪʱĶӴЩĲλǿҵʹҲøҼ
һ££ģķȱСҲ΢˺ܶ࣬ϵɫ£ҲɫȾˣһֲĿõĸо
վԣΧҵһĻţһıֻʣ±ܵĳ鴤˶ĵ޺һƬ
Ȼ㲻ʲô̫ƽʢݳﻹǰȣЩնָˣͽӴ˵顣
Ȼ˷ʱҲᰤЩӣôȱ飬ȴͷһη֣Щ»ǺһЩֻЩ
ɳ궼լźӾҪСһЩѾߣкܶ඼̲ס£ͨһ˵ϣֱ־ס۾
ɨЩѪȵĻ棬ŵֱ̯ڵأɪɪѾߣ纣ޱĿһĻ˿ûᡣ
һҹôŮӺܿȳŲסˣԭڲͣżľֻʣڲͣĲڣѾûһ㶯
ĴʮֱȷŮӳ׵ûϢŹӸ̵ˣŰѹӷ£Ůӣһһֱӵ˵ǰ
ѾµĻЩѾߣһѪܵŮˣһı˹ʱŵһƬмСģֱ˹ȥ
лҪ˵
лл֧ôôգţ3Ũq?


43 
Ƕţٲ˽˱˶ٺôжС˼ٸǣָҶүֵģ³
ԹЩ˵ķӦ纣ĮȻֻǾվʣµҲû˺֮Ż˻֣˰ʬ壬һ
ѪѾȫȾǰɫ£߷·Ʋްʬ壬ô˵ǰɫӳ£һĪĿ־С
ЩεѾߣ˶ҳһڣ纣ĿתԼϣȻλһº͵үھˢһۡ
ʬͰ⣬ʾ죬Щ˶úõĿһһ˻ȥ
˶ͷӣ纣תͷϣƽ˵еĺ壬ȴúһ䣬Щ
Щ˶˨үΣŭˣҪָµڣŸոտʼƽʮָ֪Ҫķˡ
ǣү
ôţϵɫʱԵøһЩүҪָϲУЩˣһӳȥ
ǲʲô⣬Ǿֱﴦˣò˵ȻһЩȷʵǸð취ҪȻһʱ˶ˡ
ȥѼָҪ
Ѿʶԣ纣˵ͷԷǸϹܼˣεӵ飬ҲǶԷȥģܹŵùġ
ϴŹٱЩˣӴŵĲۣȥѰָɨվ±ߣЩηļָ纣Ŀһ䣬дĺ⡣
ټЩ˹֮ǰѾʹˣⱻҧ˵Ĺ·ҲҵЩټϣڴϷһĻеָ˼ּҡ
Ȼλĸûô뵽λҲѾˣ纣ֲô£ϾԷϺͿˣҲûǸܡ
ңǶˣǵľǼּˣû˼̳ˣеĶֻŮǰĴ㣬Ҫʲôֱġ
Ͳ̫ͬӵľӻôСͶףһǼֱ񳤲ҪŮһ˵ˣôĺӣ˭ܿǸʲô
ۼѾ֮ˣֻôһ󣬶ԼûжӣҲЩĻ䣬ûзܶͷͶҲû̫ԣ˳ӵ˼ͰŮͽˡ
ȻҲǾãŮӵңտŮҲĸһЩ٣ʲô֮ࡣ
ϾҲˣտŮһӣŮûֵܣû˳ڷҪӲǺѵģٶļױҲûá
ʱ纣ЩڣʱͲӦͬӵ󣬰Ů͵ָҪ֪أּҾ͸Ŀŵ顣
Ǿûж£Ժ󣬼ּҵּҵļҵҲôƴŮпܣŮĥҲһ
Ҫ֪һûҳֹһ˵ĹŮӣŴȫûʲôصģǱôĥôĥ
ԽԽǺ£纣ѾԼŮڼָǸʲôĴˣԶأּҾ͸ҶĶӶ֣οھǵŮ
ָҪ䵽ƫƧׯ԰ģΪ̫纣үĹϵƤ취
û뵽Ȼᷢ飬ŵŲҲ̶õʬ壬ָ̱ڵϣ˶ˣĺ޲ֱתӡ
Ϊָ޹ˣ֪̫ͻȻðүŶĶ⣬ȥ룬֪ǹ¶Ǳָġ
Ȼ˵һ㶼֪£ҲûκεķҲ֣ϾֻǴͷȷ棬ָ޹ˣּܼεһ
飬ûиߣҲǺģŰͷţոչʱһֱûˣָɫ˲òҰײҰ׵ġ
ֻһͷǾˣͼּϵλ̫ĸ߲ˣ£ɾǼּģۿű¶ˣԾˡ
ֻʣֱڻңʲô֪أ˼ΪΣյĴתתָ΢΢Ųӣĵȥ
ǵС޹ģ޶ڼָھǹһˣʱܹߣȫõĻۼˣϧָúܺãɸŲͼǰһӰ
㣬ҪʲôţſңҿǼָˣּҵūţſң
ЩĿվǰЦŵĲָۣʱĺԱ߹£ҪȥҲܻ᲻עˡ
ڣʲôûԼҪּҼȻˣӦҲ±˷֣Щţָʱӵøֱ׳һЩ
ϧûܳһͷײһ۵ϣֱӾͱײãͷ˵ϣĽų췭ǰһ
ԭЩ˵ΧѾΧ˲ۣǷֹܣֻΪ컹û䷶Χޣû˷ְˡ
żָһЩ۵Ĵڸжʱ˳߿Щˣľ䣬ԵЩҡ
ֶܿΪۼԣѾˣЩˣֶָ˺ܶģոֻһʱĻңҲƽ
ֻվԹ̬ķչϾû£ȻẦ±˲飬ǲʲôҲǣԼϡ
ִָҪȥػϽģĥˣ
ŵһˣ첲ҵţǸҪ**СϱģļָǲЩͷ˵ֱǰ־Ͱһק
ϵģͻȻִȻº϶ǮԼҲֲõģܹȻõģϱɻڼأȤүĥ䡣
ҿٹָˣּǲŹģϿſҡ
ӲڵϷָͣĴţҪ۵ĿƣһǳڵĸòۣһŹ˵Ĺ£һεġ
ָǶԲ˵͸࣬Ҫǣִ˻ţԼҲؼң뿴ָʲô
ڶԷ˵ĻǲѹûϣּȻƴĴСǲǰִ˵ķԸ£ǼּҲǡ
Ҫ֪Ĳִۣ˸£ǼּҾٰԵôôɣء
οŽƣָ˺ֹӣִ˹ƾҪָ׾ˣԺ󻹲֪ڳ͢ô˺ء
ִڵʥ죬Լָ⼸ټϣָβץס֤ݣ˭˭Ӯǿ治˵
ϾȻĴƴһ֦ͬı׼Һĳţ廹治һ֣˵ỳּңԼǲҲ顣
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq?


44 
ָܼûܸıˣѺ纣ǰʵһߵĹڵϣָЩǱ
ףɫ纣Ļ֮£ָԭߵĻʱ˺ʲô˵ˣӸ̲סҲ
ָֻһ䣬ıүǲǼּҵ⣬Ǹ£ǲǱģ
αϣ纣ʱôŭ侲ʵĿĶڼָϣ´һ˿һı仯
ʵ纣ڵǺìܵģϣ£ǼּģͿ˳µĸּһޣڽĳһ챻ּҸȥ
һ棬ȴϣǼּģΪˣֱŮЩڼּҵʲôӵģǻΡ
үıү飬СĲ֪СֻǼģҪһүүĹϵ飬СĲ֪
ֱָˣԩָֻǼ̫ĸǸСӣôܰʺӶͷء
ҪͣԳΪЩĸˣǽϾͲᱻŴͷΪλүˣ֪鲻˲ӣץ
ô˵»Ǽּġ
ע⵽˼ָǶ纣ɫһвеЩʧȻû˵ôܻ⻰ﻰ˼Ĭûκˡ
ֻΪ˼żּңֱָ԰ˣ뵽Ǵ鷢֮󣬾Ͳټļ纣бŵһǣʱɢˡ
Ȼŵʱ򣬾Ƥӵ££λĸʵϺͿˣǰͷתҲ١
ּôĲҵ纣ϵ˭ĶôһƣҲѹָּ˺Ҫּҵļ̳ˡ
үС޹ģЩ£ǼģǸСһӣСҲȥıү
纣ĵָʱ˼ǰƴĿ˼ͷѪĶͷˣƴҪϴԼϵɡ
ԩּҵļƻһ㶼֪ĪľͱıҵǲӲˣԶڼָļˣ¶Ӳˡ
ڼָôָ꣬ЩҴǸʲôӣԻеˮõһ˵ϣΪ˻纣Ĺϵһ֣ȥԸļˡ
ԣΣָԼΪˣ׵ıּҲϧָô꣬ԼָҲûʲôˡ
ˣѼָ͵ٸ˵״ּңıָ̳ˣ
ɫͣı仯ţ뵽ոձԼӻܵ˾ţ㶪СĶӣ뵽ǸӶľƣ纣¶˾ġ
ּѾΪӵļȷ棬Ϊҳϵĵ۵Ա纣ԲԼˣǣӺӵĶС
ּҵľѣڱеģοֳô£ǾǲǵƵ⣬Ϊ˶ӣҲٸֵּĻᡣ
Ȼƣҳ󲻿ЩʱֶҪһŵģģԼּЩ·ô˵ϿͶϿ
Ĳᣬֻ˦ĽڣŮָѾˣλĸ˵ķǲľһ㣬ּҳŮǻλĸ
ָҪסס˵ǵ˹ٸӦ֪ô˵
ǼǰһѼָ纣ǰԷһľ֣ɰοԵָļԵúζ
ȻҪִȻţָ˵Ǹոˣôֱ׵˵ۣȫվָߡ
ҪСЩƽգν˶ǲûеģֻҪȲһͷָܺߵλϣõͬ飬Ǽָһ
ң纣һƣǾϣȫռģߣ̳һڣ֮Ǳġ
Ա˴˵ļ̳֣⵹˵ϵѹƴָ˽ﲻðɱֶΣָ£ʵǺܷɻˡ
С֪С֪үģСһʵ
纣в񣬼ָɫһ䣬æͷһĵ˵ʵѾĸеһƴˡ
纣ոģ֪λү϶ǲָưոݵģʱС㣬ȻУǾ͹ˡ
ڣҲ˲ôˣҪǲӦ纣ԼûԺˣܶһһ죬οܵϣء
ĴѲؽù鰸УߵĶߣҪҵ
ɨۼָߵıӰ纣棬˵вɵһĨǣҲ֪ΪʲôܾãЩΣɵﲻԣ˵
ҡҡͷЩɻ纣ʣµЩˣ˱ʦүʣԼǻص鷿ֽʣ㿪ʼд£׼״ּңıָ̳ˡ
ּȻ˵ϳڻҲռһЩżִƼִЩ˵ȥټϣּҲҪĲ͵˻֮С
纣ܹоڶڼּҵӡѾԽԽԼۣܹдĸһЩɿ԰ѼּԨһơ
Ȼˣֻе׼ǲҪ۳ϣ纣Ҫϸ˼һ£ҲҪ˳츮о
ûȻ纣Ѱӱݳǵĸã漰ԱݳǲֻǸתվûнȨϱ˳츮ϱ̲
үǱôˣˣ
һϵʱ䣬ɫۣ纣̧ͷѾ˵ɫǣϣЩƣʵ
ǰʱ򣬴һʲôģǸͲ£ڣʹˣǲˣֻǰһ죬͸оͷɢƵãĺܡ
ֻڻϢʱ򣬻źܶڵǱߣô£ȥʵڷĲ£ǱҲڵȥ֤ʡ
ϾҪ뾩ּҶţǱߵ̬ȣλӵ뷨ŮôӳЩⶼҪǰõģиá
үǱѾˣһϢæ˹ȥүҪȥ
ź纣Ѿˣ֪纣ʲôȥϢ纣һʣȻʹ˳
˵ͷӹɵݹë纣΢ϴһ£ֻɾ·ģûôԺȥ
ʵڸոյ֪µʱ򣬵һʱҪȥһ¶ӣܼ˵Ѿ˯ˣԥһ£ûȥš
ȻôһΣӲ˯ţô˵ΪԼɳε纣Զһ㡣
ϾΪԼִҪ̣ӿܻúõĴСԺӣܾΣգһʱ䲻֪ôԼҲǺġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


45 
һո𴲣ûϴŵ࣬ЩεĿϣǰͣǰʰ߶ŵĽ㣬һʲĸо
ǰϵ£Ȼ˵ҲȷʵЩ£ϾһĴһ㣬СܾҪĪĽˣ˭֪
Ȼ˵ɽЩֵܣΪ𣬲ô˸ˣ뵽δ޵Ľ㣬뵽ԼǼΰļƻûʵֵĻᣬôĵġ
Ҫ˵ܵʲôţȴҲڣϾһεˣʲô°ס
ңЩŷԶЩ飬һڸ˿裬һսų͢ĵߣҪ˵ɱͷĴ
Ҳҿĺã纣㶼֪Щ£ҪȻƣܶԷҪֱӴˣﻹʲô̵顣
ο֪Ǻ¥εʱ֪纣ܻķգѾ˳ֵ׼ڷˣҲԤ֮е顣
Ǹʲôúõģʰʲôأ
ۼһɫȹͷһϸϣü֮Գ֮ɫ꣬һӣͿʼүʰСϲʹʱ켱ˡ
ҪʲôŸոճôһ£Ҫүߣү֪ˣΪǲء
ʲôСཻ纣յָһ죬ͲСˣָٴȥ𣡡
ͼЩѾ߶ˣó׷˼ֵİĿ⼫ΪϬէһȥ˵λŮǶ˻š
ΪѸٵİѵܵʰŰбжˣָ֪ôȫ˵ʲôǲͬģ纣СΣܵܵġ
纣λȨأܱ˼Ұѵܸܵ˵ףǿһȨƣŶԷܸܸܵõ
ڿ˵ʲôõˣܱסǾͲˣ겻һӱˣǻԼ£ӣԻ£ЩĻ֡
ΣҲ£۸֪㣬ֻΪųǱ䱾ȥ۸㣬¹صܵܵİΣЩҶˡ
Դӵ󣬵ܾܵΨһˣԲںԼİΣȴܲȥںܵܵİΣΪľõܵܳʲô£ԻԼ
ȲҪżߣʲô飬˵Ѿȥ֪ͨүˣһ͵ˡ
æϣûü۵ϣմȥү㱨һϵү߷飬ʱææľ͸˹
ۿУ˵ɾ͸ɣת֮ѾʰתŵܾܵҪߵĵһæǰס˶Էȥ·
纣ʲôã˾ܵ飬ûСĵܵܣΪûˣˣʲô˵ģ
һдһ˿Ϊмĳ֮⣬ʲôƷԱʲôλȨصĴŪ˶ӣӵİȫסҪǶԷɴҿ鶹ײˡ
öԷڳǰĸ̬˵ʲôС౾ӦùŵǣǸСǰԽЩ꣬ȴûõܵܵ˺
ҲΣգŲ˵׷Ӱ֣ѵܸܵ纣ܵȫ纣ǣʲô
Է˵úʲôֻСһӣҪĻôͲ֪С߷ⷿǰŵĻߵĻᡣ
˵Żŵ֣ܵܵƿǰ谭ŰǵıԺȥüȥΪˡ
û˿ܵıߣԱ͵͵ĴŽ·ŮսʿģڲЩͣȻĽ㣬ǸЩĹǲһ
ҪǻЩųС㣬ߣҲǿأôֱҪˣһɨ֮£ĶûС
ЩϧˣҪǽŵڹ˼̫أǵͰѽҲȥɽˣﻹҪСԺӱţװ˷һ츳
ϣҵḶ́ߵĻҲһүǣôүˣЩˣû
ۼǰ⿴ĹһЩĴӶסϱ۵Щ۾ʱøһЩ
ԷһŮӣүصĽ㣬ȻЩմǼүɣҲĵ˷ӶԴȲԼȥֲЩС֡
ϾŮܲףЩѾӣһƵãܹסλ̣Ҳˡ
ô£ʲôϵǱֱ㲻
첽ߵԺģǰ³һǽСˣн׷ֵԼǰĹܼңͣ½Ų˵żвζ
ɲèˣѵЩ˾ͲףӼ˻ҧ˵ĵ𣬵һҲͰˣ˵ˣҵ
ĪǣΪǸңô۸Ҫ֪ɲЩεεĴС㣬Ƽˣûʲôġ
ôˣǶʲô
æһϣҴϴһ£ܹӵ纣һԺӣͿܼ϶ŵĹһڵģ纣ɾúͷʹ
֪λӵĽ㣬֪Ϸ飬ͣˣ˿ţҪϢԷĶȥ
˭룬ⲻһϣ糿ûȥԷ֪£ˣָˣǡúúõһˡ
ôţ纣ٿϱŰһޱ￴ֵĶʱʱԴ챬ըˡ
ִãʵǲĵָܵסȥ׼ʰһ£ʹܻܵؼңøִУִܹЩСϣǽܰһ
纣ǰһҲںǹܼĥߴˣֱŵܵǰò˵㲻˷ǸװͰ͵ģ
ҲҪɵģЩˣȻҪǿӲһЩ纣λߵˣǾҪͣǿӲ
ϾλȨأԽҪӣǴеʱʵ滹ҪأȻֵ᷸ͼĴ
лú˵αôֱӾҪ뿪أѾ̵ָǱٵĶӣļң
ԼĻûֹⳡ־磬ֱŶܵԼǰҪĹմҳߣ纣üͷһ壬˵
Ѿ˻ǴϻǴѪԵϣǶּҵĹѪϣһԲϣҪѶӴߣδҲЩ˰ɡ
ô˵纣Ҳǳ͢٣һԱǿ꣬Сϣ˸Ҹô˵˸ȥˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


46 
ңִǲǶʲô⣬ҲǣߣССĲ̫һҺС˵ҪĲʣҪȫʲô߰Ķ
纣˲ɫװЩɻӣ濴ȥһͣԵЩȻη壬ȴĶǷ̵ζ
ֱӱ㽫д̵ļӵ˼£һ仰ͰǱЩŭ纣õ˲˵ζʱӿ
ǴǴӵǴһǻһ飬һҲˣô꣬¶Ļǲôġ
ƫƫԵԼӵĽ㣬Ҫӣĸ֣֮Ͳò˼
侲һ£ﲻ˵ĵطǽ̸
Щεվ纣ɨԺЩͷĬˣֳ˳ǰȻЦӯӯȴ꣬̾˿ε˵
һԱô˵ӲǺҲȥοŶԷӣƻʲôĻû˵ء
ʲôֻô˰׼һѣ𣬻˵ִã
纣˵⻰ãһ˵⻰귴ˣӣزˣԷȻ˼ԼӣǶֵǮСҪ
ݺݵѹӿŭվڶ纣ȴЦøãиǴЩ˲
ľνʿ򣬿ڼʵظȻҪǶûˣٺõʲôá
ָ峤С㱻ߣƴŰСȻˣԷŵʱ򣬲˵οһ£ھּܻҵ
ǣǰּܻŵڵ֪˰øҪǲôǵܾܵҪ˸ˣʱּҵǱסˣ˭һܵܡ
纣Ȼͷ˵úʲôСΨһĶӣԲС࣬꿴˹ʵһС
Ϊ˼Ϊ˹ٳϵƽ⣬Ϊʲô߰һЩɣܶԷ֪ˣ˭С࣬һֻܵ˵ǰЩĻ֮ڷˡ
뵽׳ĻǸĴ壬ǸָСңǸ纣ûãҲһֱȢԭӵң;ûһķ
Ȼ˵ŴòҪģ纣ԭӺŮķһЩСδ˽ӷһЩûա
ģ鱾һһǵʱ㻹⣬ǱپԲŹ
ϸ˳飬纣ʱЩȻֲ˵˰춼ûЧԭ⻰û˵ϣⰾҹҪãӶûǰʹˡ
ʶԼĴ纣æĳȥԷȻˣ⻰˵ϣĽ⣬ҲöԷӸߵġ
㣡
纣Ѿѻ˵ϣڽ֣һ½ӣ˵Сֻ
Ȼ̬ȣƺܼᶨȫһߵӣʵ㲻̬ȸ纣ûߵ˼
ϾѾ˰ǸˣָһЩҶĻôȹ·ٱͽʲôĸҪá
οѾˣֶдףҪߣôأ浱纣ǳص𣬶Էǲ붯ǿӲֶΣɲŶԷͲȥ
Խ˵ԽĹϵٵõҪĴ֮󣬻ǿƲסҪ˵ϼ䣬Ȼ飬˵ϾͿˡ
ٶ˵ĻǾЩˣ纣ΪĹϵôԷһ棬ЩŴʿ򣬱濴ȥȣʵһҲС۵ĺܡ
ãȻִ˶ô˵ˣǱȥ̸
ܵܵĻŶѾЭ˵纣ǻҪѿڶĳŵܵܣת˸ոճĴ
ʵҪߣҪߵĻǲŪô󶯾ģֱŵܵܣҸھ͵͵ȥ
ĻʰЩ˷Ӧȥ֪ͨ纣ʱأʵҪһ֣̽һ纣ķӦöԷһˡ
ǶԷ̬ȷܣµһ£СİΣϣҲû취ˣѡӦ˽һܵ뿪
ֻߵһǽҲǺܴģϾСѾ̸纣Ǿǻص壬峤Ҳ˵ûǸʲô̬ȡ
纣ʮ**ҲҹʱӲӲģǾ͸ˣ˵ӵĵطʲôģѹû
˵ûûϵǸҲ֤ԼݵĶܣƾʲôҪΪ纣Լҵܵܵǰ̣ǵ
ЩҪȥĵģԣ򲻵ѣ겢纣˺ǶԷʵ̫ĻҲû취ˡ
ִˣϼţ˵ҪС࣬ͬˣӦ֪ΪʲôأСʲô˵䲻ģһ䣬ҪּҾ𣿡
Ȼ˵纣ֵ̫ȴҲܹˣվڴ룬ĿĿ纣̬ȿνǽȻͬ
û취ΪƽգϵľҪ纣һϵɫϻҪĻǾû̸ˣֱӾͿϴϴ˯ˡ
νЭãҲڰѶԷƵһϣܹͬĶҪȻԷԻΪ۸´ֻӵĵôߡ
췢ǱٵԺ󶨻ǿЩҰˣҲϢѾ˸ãԲô˵ģԷģ
Ϊô꣬ǵС˼纣۾ģոֻǰһһҹе㷢ϸ룬ȻӦԵľʹ˺ܶࡣ
ȻոձЩΣͨΪʲôôԺ纣ҲͲôˣֻǾЩᣬѪˣôÿζǶԷվڱߵĽǶȥ
Ŷѵִ˲¸ּ˺Ĵƣԭ˵֣мڼּҵŮִܹһ㶼˼𣿡
纣Ļһ£굹û뵽˾ȻűٵҪּ֪ҳǺܶ˶ҴţԸݺѪ̣ҲȥԽļԽˡ
ϸԷĻü纣˵Ȼȴ㶼ûдϼּ֣ĪǣҪҼŪǡ
ôţɫ˼֣纣ĿǺɣ͵飬Щٵ˵±ճ˵ҪһЩ
лҪ˵
ȡμd㣿㣿


47 
Щ˭ģ
ƵʸŪһ㶣纣üë˲ɫҲЩǶ꣬ǶǸЩˡ
Ըκ˶ǰ¶Щ£û뵽겻֪ˣһ֪ôɲǼ򵥵һ˵©ܽ͵ġ
ڹ˵ķӦôἤҵ˳̶ȣԼŶԷĻȨˣǱ˸̼ˡ
һ뵽ԼﲻмּˣĲΨ²ҵĻ纣ͺܳأЩ겻Ը£˶ˡ
ȻѪܵʬ壬ûаǸסҸ浱˵ЩֻŻ˵
ôִ˾Щ飬ҺС඼Ӧ֪ǶԲˣѾˣû취װ֪
纣ŭɫʱˣʲô˼Сϲôûˣ֪ЩѵӦõ
Ȼ纣ҪӼּңƳȥŪǣȻԷôı飬Բ֪Ǽּġ
㲻Ҫᣬٲ˼
εĿǰ˲ըëһ꣬纣Ľ͵ԷҪװʲô¶ûҪ
ֻ¶֪Ժ󣬻żּѪŮĴ٣ûƫϾ׾뵽Ҳ⼸֡
Ȼ纣ҲҪһֱţֻǾõһμӡǷǳҪģöƫŮٺãҲǲˡ
룬ҲҪöӺŮӴ죬һЩ˽͸֮ȥ߶£Щ壬¶˵ĸͻúܶˡ
Ϊˣǰ˹ȥҪŮӼָӳΪ˱ŮͷҲܵĸͻȻðĸе
һģȴû˵˵ˣԷǻϾվڶӵĽǶȣЩƽġ
˼ʲô˼ִˣɲû˵Ļᣡ
纣ԼĻŪЩεվҪȴֲ֪˵Щʲôϲ¶һ˿ЦȻٵĽͶ಻˼˵Լôġ
һμʱ;纣߸ϵģȴƫҪװһº͵ӣǸαСˣڿȻˣҵʲôɷ
㣡
Ž˵˵ţһҪŷңŭ纣ˣϲЩΣٴӣһ䡣
纣ŭͲһˣֻΪ˼ɣûа취ȥйֻǿŰˣǼ£ǳ׵Ĺ˽е׵ػ
û纣ֱӸըˣֻŭѾǽڿԼĽˣȻţҲЩѹסˡ
ִˣĻҲ˵ˣֻһ䣬ּ˺С飬ôĪǾҪôϢ𣿡
ܵܵĻǣѹǻҪٳĻ¶һ˿΢ЦĿĶ纣ʵ
֮ǰ˵ô࣬ʵֻΪ仰̵棬ѾֵıֳԼ̬ȣ纣ľǾ˵νĶѪڶԷͲҪ
ĻôΣķĵطûŸȫȫıСǾĲˡ
ٿ࣬ЩòˣСĵܵܣɲܵƽĶԴܵί
ȻϢˣɷģּıָ̳ˣ¶ȻôˣϴĳҲüּҸۣ
ͻȻǸոǸըëӣҲ˷ŭ飬Լˣ纣ûе˿ķɣ񾭶
Ĭһ˲ɫһ˵ǸոֱۣŵܵԼĳ⡣
ҲλĽ㣬֪ŮӣǶôĸǿԷôžһ顣
ٹһЩش𣬻˵ش֮ȴĻɣĹʲôԸ⿴顣
ãȻִ˶ô˵ˣֻʱ䣬˶һЩŵùĻ飬ٷˣ
纣˱̬Ǽ٣궼ûپŲˣµĺһֱעŵģ纣ΥԼĳŵöԷ֪
Ҫ£ǼǿСߵķֻǻƽʳҲҪע⣬ָȻܱһ·Ŷ˭֪ܱܲһ¶
ҪסһԺʱʱտŵҪ纣ȻЩףŶԷһֵģ뻹ǵͷͬˡ
˵ԹŮͲͬϯˣֲãסһԺزʱһԲϣͿҪӲŶ뿪꣬ͬҲû취
ûҵ֮ǰҲôסģСԺӣûӰŵԺӴأôοԼ纣ʱúࡣ
ҪϽ޳ȥ뷨ӦҲ˺ܶ࣬ͨ飬ǳ׵ĿˣԶӵӰʵ̫ˡ
᲻ʲôģƣö֮ѡ񣬶һѡߣʵϣⶼѾˣӾѾѡ
ոŶҪ뿪ʱС쵰һ㷴Ե˼ûУһ뵽㣬纣ǸᰡܾƵĸףڶһλûС
纣ȥıӰȻ֪ԷﵽЩʲôҲܲµ˽£ԼڶԷеӡ󣬿϶½һΡ
Ҳ⣬纣ӡ󲻺ã纣ӡ󻹲أԼĵܵܣԷһ͸ˡ
ǶԷǴ٣Թٶû취Ŵǰˣôܱ̣ͬܵô򵥵ľͷŹ纣
ţָ»û꣬纣ּҾˣҲüּôȵ˾ǣҪӱСĲǣ
Щ鶾ģнĶ붼һ飬ұָܼ֣֮ߣҿûܹεģ
ѴߵЩ˶˳ȥϵİ򿪣һ룬ڵܵܵǰŵܵ˲۾Ľ͵
ϣɲʲôûɣֻ纣̬ˣΪ˵ܵܵİȫܳȥðЩΪˣ纣ˡ
Ȼڣ纣Ѿƫ˵ŴǶ˷ܹﾡãҪȻôôණ
廨ŵСҩ룬һЩذףڰ˵ı鶼ľˣҵ񰡣㵽ǴŪЩ
лҪ˵
һ䣨
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


48 
㣬ʵңЩǴŪģ
һǷذףɫԵЩأְҩǿɶڹƷ**һ򵽵ġ
ⲻһ糿ѣͻȻôණͨľƷɫôܲɡ
ҪǱʲôƭӸŪ˻˵ǣɾʹˣòҪý㣬Ըɣֻ˵ĸҪĿϽˡ
ⲻڿЦһֱ̫ãɾкܶȢеǲǽ㳤úģ½ܡ
Ȼģģžˣô⣬㻹ܺ㲻ɣ
˸һ£ŪϵЩڵܵͻ⣬ЩӣϵıԵüΪȻ
ô꣬ȻΪҪչ˵ܵܣҵԵʣƢûǰô񣬵ЩҲǺٽӴģʱĶЩ
뵽ܵܿԵΣգǾøЩ˽ӴܴɷЩ鷳껹ҧԼȥôࡣ
һضȥǻʲôȻҪһ񣬿κЩڱڱ˲صʱǻأǾעҪԿġ
㣬Щǲһẉ̂üĴһֵģ
Լҽģʱһ£֪黵ˣǿ˶ϸ룬ֺȻһ˿ϣ̽Եʵ
鲢ûô⣬ҪýԸҲĸ쵰Խ⣬ųȥźţõ˻ӦҲ˵
ô֪
Ÿôرܵܵܵ⣬벻ôһ䣬ʱЩȵĿʵȷӦʱѾˡ
޺޵ԼԴһ£յſϣֻøոȫȥιˣôô򵥱ܵܰѻը˳ء
Ȼ
ⱾܵķӦʱȻողµò࣬Ǳˣû뵽ٶȻͦ죬ϲŰźŴȥ
ȻַʽźţҵӣҪԷһٲУֹǿĽ㡣
Ȼ⣬Ҳܹ⣬Ͼ춼ûгָԷҪ磬Ҳֻ취򵥵ˡ
ңҲˣѾǵǸĻҪý㣬ʵýӴһЩ飬ǺõģſԱĶ
С࣬˵ʲô
һܿͱԼҵܵСֹҲʶеĲԣܵôô׼ȷ֪˵òСϸڶע⵽
ѸٵĴɵĳԼҵܵܣŬҪӵܵܵϿЩʲôŵܸܵոյòʶǼһɡ
Ϲµİһ㻰϶ֶˣдĲ𣡡
Լһɵı飬治ɫĲȻ˵Щ꣬ıûһ˵˵ıȴɵġ
ܺûϲſھϵ飬Բƭˣ᲻ĻԼ
𣿡
Щɻһ䣬ŵܵܣһˣûɵģŪ궼֪òȥˣϸ룬Ȼ⻰ԵЩǣǿò˵ͦеġ
󣬻ѡţûٸʵףϾܵһֱǸԱЩܹϹϵĿܻǲġ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ݳڣһǾµĽԺУѺŹ˵ϣĿ־壬ףһλᣬЩŮˡ
еذף½ܿŹڵϣﲻͣؽţȴ˸ʵļвһ˿м
ô꣬ʹģץĲ֪жˣ˵йģȴҲˣûйͷˣ˭Ʋġ
˵ģ˵ˣӦ֪ô˰ɣ
ѼƲ½Щİմ˿ˮණ˦һԣǰ㣬ЦеĿŲϢŵļдŨҵΣϢ
ƺֻҪԷһش𲻶ԣذ׾Ҫóһ㣬ŵüӶʱ˲ͣţֻ˵ӵС
֪֪С֪
ţæ˵һԼϿܾ˵㲿Ȼ֪λʲôˣľѾ㹻η嵽ˡ
ǰһֱãµ飬ˣɱԷץԺ֪֮ʲôħʲô
ûгһ˺ۣɶԷӲᵽˣʲôҲôģôʵĽԷϷŹ
ĥʱһ˷ܣ۾ŹӣѾ˼Ǹ̬ǲӶԷǸ
ôôء
żһη壬ͣǵͷģ½ȤƲƲ죬ȻеЩʧϾԷôˣ˺ܶȤ
뵽£ܻصǣʱиӲͷԼȥк½ܶʱ˷
治˶õӣϲҧһԵӲƴʹȴ㶼ЭӣȫѪҺ
ˣȥɣϣӵһһͺã˳λ֪Կʼжˣ
뵽ЩߣҪ˼ʱˣ½ܻ˻֣ʾԱЭļȥˡ
ڼûҪɱڣȻ˵ǳ˶Է£ͳ׵ıͷּ֪¸ͲԼãҲûκ֤ܹ
˴ֱĽ纣ɣ½ܾãôţһЩ˭뵽˵ĻǼٻɡ
ңɼ֤֮³Ҳǲģ
кܶ˻ǽλ˲˵ֻǼּңǾͷŲ
Թģûֺ³ģοһĶ󣬻ǼּңԼϣôˮ
Ҫ˵ǼּҲǹˣܹ纣ӵĹϵôأ˼ҲǸ𣬽ļҵӣŮ
ǸӹϵٲҲᷢ˵ģϾͻǴΪ壬ɿŲܡ
Ǽּ̫ͿĻҲô׵ľͱץסᣬܰɵôƯûж̫
Ҫ˵纣Ҳ֪ʲôˣȻ˾ǣôҪְλ뵽ԷͼּҵĹϵ뵽ּұλӡ
ǲЩʲôֽţǼôܰأҪ壬ֲһ˿βѶʵЩ̫ˡ
ּҹԼᣬҪȻҲһ¶ݵʱ򣬱Ƴȥĸ
лҪ˵
ڶɣ


49 
ҹʱ֣ͷĵƴ඼ѾϨˣ˻ˣֻʣһЩĲۣĴѰżӰҰסͷĸؿڡ
һˣǸͲͨЩ˵ķȻܱ½ܴݣִģ˵棬书Ƕǳ͵ġ
ԶԹһϢıżһѾѲĴ֣¶ѻĵط
ΪٹĹ£̫ĸʲôʱܹܵΧʪĿֻûҪˡ
ܣҲ˵֣ӶӣǰľȷʵǰŻˣڵļһֻѱĹûа
Ѽ˸ط£Ҳûٶൢ飬ֱ˳ԭ·ϢĻȥҰ½ܵķԸܵݸǵá
ݵ֪ΪһʵĺӵܣҲӣһĸǵӵΣȻô飬ҲöԷ֪
Ҫ֪Ϊӣ͢Ա֮Ĺϵֻ˵ģһñ֪ˣ˲ͲҪˣʱ˵ȥǾ֮λá
ܹסλ侮ʯ䳾Ѿ֮ˣϾڵǼΪɻġ
˵ˣλЩǣÿ˶ַɻ飬ֻǴҶصĺܺãûְˡ
عصģҲƣͺñȵλĻӣÿΰµʱ򣬶棬ڿҿңɽôǲûϵϲ
Ϊ̫˽˳ŪµſͶûж٣˾еһƴĸλݸߣλ¶ûС
ĵĻãϣ濴һۣΧûˣӵϼһСʯӣ׼õֽš
Ϊ˱̫ⷢ죬ҪˣֵǸֱӶſڣ׼˷򣬱˹ȥ
ֻһ΢춯ʱԷ̧ͷֱӱߵķæܣٵ뿪˸á
ҡ˼µ֦Ҷ˿ƽзŭ֪Ϣ鷿鿴ڡ
û뵽ϢôɽҪѧ䣬巴ӦȽ͸ոһ£ⱲӾˣϢˣҲ֪˭ŵģǲ۵ĺܡ
˲ͷ˲ð亹䵽ϵʯӣҪλΪӽİЩµ˿ĭ
ֺݺݵͶŰļһＸ٣ȵʱǳ٣Ҫúõĸһ״ƽʯͷֽſ
Ϥּһ£ûȥץǼǰֽϣȫ꣬鼮ֱ鷿˯ˡ
½ǱߵļƻѾɣʣµľˣǲ˾ôȥӦ纣أǼһɲǸʡ͵ĵơ
յϢΪĵ˯ˣЩȥѰۣȴһûкۣҲûбԹΪε飬漰ݳڵĴԱ
ȻⲻЩײĲ۲ԹԭȨٴеʱҲǶ²סģɼܲסвǲԷȨƣ˭ҲǮȥǡ
ڽǮջ£ЩۣͲüӰӵ㣬ϽҵǼأִ˿Ѿ˵ˣ˭ҵģ˶õǮ
һ˯ѣЩ۽йʱ򣬿ľһ˫˫ۣͨϻһЩĵı飬ȻЩ˷ܶһϣҲûҳ
Ȼ֪ǼڵأȻɵ˵ֻдŹҶµλϣװȷŭӣѵһЩۡ
ȻֶһЩ֣µѰһ´֣Ϊ˲˷һˣȥ½·ϵĸؿڣϸѲ飬ǹ·ûпɵˡ
Ȼ֪ЩȥעûʲôΪݵıһ㣬ǶЩ˱˸ڴȻǱϵġ
һ仰ܶȣ֪Щֻ׵Ĳһ飬ʲô⣬֪ЩۣҲֻε˻
ֻһΣͲһѰôˣΪ֪ϣԵʣЩǰۣжһԹ
ִȻ˵˭鵽Ǽ䣬гۣͣѾûʲôϣĵط飬⻹ûĵطǵõĶôһġ
ֻЩԹԣЩĴֻˣ͸ˣűվͿԳȴͣĻЩ˵ĶʼѪˡ
һЩʳƷĻϰ壬޲öֱˣʳһɻ䵢Ķˮ·ҪһЩôȥǶ˵·ܾͲҪˡ
Щϰ壬Ȼûĵǣע˵쵽Ӧü쵽ǵˣԷֱӲҪˣҲ˵ʲô
Щȣǿʹϵ˵ûôϾˮ·Ҫ½·ܶ࣬żˣ϶ǲǷ⣬ֱӾÿ·ˡ
ۼôȥɲУЩͷ϶ʮˣյһһᣬɳһһЦģˡ
λү첻Ѿһô컹Ҫأ
׼һͷۣˣЦٺٵ˹ЩɻʵӣǺȻı㱻СͷĿС
ŵСͷĿһЩˣǶʱ͸Ӳͷˣ׼˻֣Щ˱͸оЩӲӲĴС
˭˵أһˣĻٲıҪ֪Ϊǲزģǵٲһ飬Ҳû취ģǻ鲻ǾͲٲˣ
ͷһһ׻ĴԪСͷĿɫ˲ͱ࣬԰˶Է䣬öԷҪ̫ģͿͨˡ
Щ˵˼޷ǾǾôѲ飬˶Է⣬Ҳû취ǶԷٶǮǸòҲò顣
֪ǿɲǳصģǷ͵ûϸĲÿҴֻǰǴεǲڣ·ͲҪٴˡ
λүҲ֪Щ˵ģСӪʱϼڣ죬Ӱ̫ˣܲ΢ͨһ£첻Ѿ
һָָԶһѲͣߵЩˣְ׼õƱ©һǣСͷĿĽ
ƱȻԼóģȻ˵ڵңټ̵ҪóôһƱûʲô⡣
˳ȥ̵󣬱óƱҪ˼ʮܲԼͣȻȥǸԩͷôأֲżǸʲôҪԼ档
֪˵ΥˣǿҪԲ˶ߵģ
ƱϵĶȣСͷĿЩŵ˿ĭĶʱڵٺ»ǲЩɫĻʮ꣬Ƕôడ
ĶĶһ뵽֪˷ŭʱСͷĿʱ̲ס˸ʲô˼ûˡ
Υ֪˵ЩֻѾˣǲھܹУٴߴЩүӿЩٶȣȰЩ꣬Ҳʲô
СͷĿѾĶˣˣʱеƱźۼ˹ȥЦٺٵģѾõ˵˳
Ƕˣ۹·˷ģټָҲûпȻ֪ЩΪʲôҪôƺƴѲ
¹س͢Ա˵ЩǲǣҲңȻ˵ڣ⼸ʮˣЩȨɳƲ֡
ЩȴҲʵǵ鲻ǱһеؾصЩټһ飬ֻϣܹ֮ͷУһȵ˳
һ纣ٰԵӦҲֵˡ
лҪ˵
ɣ


50 
ȻôѴΪǵĻЩ˵ȥˣǾҪΪǲǣУ˵ð죡
еƱͷװģѰ˼һᣬѳζǵק秵ĴʣŴһӣƱϣͬЩ˵
ҲǸˣЩ˵ҪΥ֪˵ǿ϶ӵģʲôģûġ
ʱ򣬰ƱٸֵǷһ£С˶ûУЩӣջֵǵĸмĺ£ǿɲҡ
ЩˣǸǵۣͦģݳӣҲôɵģǵǵٺ»Ӷ
ү˵ǣСҪлүͨչˣ
ҾЦŵлȻСͷĿװģΪемȴұֳмЦ
û취ʿụ̃ĩλģȻҾԣЩӣǣλ൱ĵ΢
ǳ͢Ĺ涨о̵ģ֮ڣƾٿԣһӾ͸ǰ˵ĵλˣǰ̶ˡ
Եֵܹ֧ȥģûмȥѡ̣Ȼ˵ųӵĿܺСÿĿƿŽʿûȱ
صĺž˺ţǾ͸֪жˣȻ˵ʵǺܵ͵ģôӰǣͻôϣ
ȥ̣ǾǼ˸ͯûǸʸ񣬲ҪΪǮܴϹϵⷽ͢Ĺ涨Ǻϸġ
һ£Լͷ³ȫҶҪܵǣ⵱˹ԺǮĵطǣû˻һϡ
Ҳ͵ЩˣǶǮЩٸ˵ʱ򣬻ǵõģÿһ֪óļҲȥ㡣
ȻˣⶼЩС˵ĴЩ̻ͱ˵̣˻ʼҵĹϵǱ˵ЩСۣûбĵط٣Ƕ׵ĵ
ͱ˵Ѧңû֦ͬĴ壬ǵѻ̵óȥҲǵطϵһԣģ߶û⡣
ҪΪ̣ʵ̫ˣҪһҵڣΪμЩ໨Ǯһ£ǲпܣֵײСˣͲȥˡ
Gʲôһ˴֮以չһ£ӦõģϾҲס
ôһʵˣСͷĿ˲üΪãǽˮտտˣĻǲҪǮ˵
ǣǣү˵ǣڣܲܣȷһ
˶ǮԺ߰˵һѣȴʼնûʲô˲һ䣬ϻСѵ
ԹǮµȻ٣ҲûУɱ̯˰ɣǿǳûùˡ
Ÿնһᣬʲôˣ⣬Ҫľģôӣô󰡣
հѻ˵ͷϣ׼ѧ֪ү鲢ïݽͱ˸ˣСͷĿʱЩõ˵
˵˼仰Ĺ˾ȻûˣôѵΪˣֳŵôء
ûû˼˵˵
СͷĿ۾һɣæЦ˵λۣڱߵ̫鲻ʲôģͰ¸ˣƱɶ˰
˵ʲôǸˣˣСԪȥֵǣӿٶȣЩѹľͿֱӷˣ
ƲƲ죬͵ɨһۣСͷĿԸŵһ۵ļЦŶ˵̬ʮֵĺͰףԴ˵̬ȣνȫͬ
СԪģǿǸʦүֶӣȻرʦүϲݣϵǲһҪȻҲᰲŵλ
Ͼ⸮ǵۣǿһλһȻٺ»ߣɫȴ٣Ҵһ·ڴϣ˶·
СԪʮͣʲô鶼ûУᴦʣҪǿʦү̨ܵõôõķʲԼͷģòرչһ
ǽСԪӦһмɨһۣʲôû˵ĵǻȥˡ
ո˺СͷĿ֮ĶǿһȻ֪ΪʲôͻȻôһ
ΪҾĹϵױ㿪ʼʥ飬ƽԾԱȣΪǼĲм
ڵ˽ҷҲԹЩµˣϸˣŸָĻɫ룬λʦүݡ
£ľӣҲֻܹװƣеʱ򣬻òȥۣͬΪ㲻յĻ˾ͻż㡣
ǾãʹϱȽײ˵ĹϵЩۣǴЩʹϿʼѵģȻǴĿʼѶһ׷תսЩ档
ȻΪʦүֶӣСԪһЩȨԲô࣬죬һҴһҴôȥѲ顣
뵽ȥԺ󣬾Ҫ˺СͷĿ֮Щ˶ĵĶԻСԪѡ˴ϣЩһɻ
ȻĹı䲻ˣ۲Ĳȴû뵽ԼӱܣõЩǵ͡
ĳţЩԭԼ˳۵ͬǣȻ׽һЩ飬СԪ򴽣Ȼ뵽ǰ˽ʱѧһ仰ͽĲ񡭡
ջСԪȻԵЩӣò˵ǿľӶģֻӱԵѲ飬Ȼû¶˾ͷ
ЩֻۣڻıѰҶЩܵζСԪ룬ǻĳеˣ´ֵ
ãǼʪĵϣܹĸЩǸһ¹ϵǲ˵ãҲҪܱų⡣
ȻڼСԪôڷʱЩȻ֪ȥҲʲôСԪ뷨ЩĹۡ
Ȼ⺢ǱߺӲģڿţӦҲǲܳԿģûиһɻΪͷСӾ鲻㣬©ģ¡
ʵЩۣ֮ԿСԪ˳ۣԭڴˣ˶ɻʱɶҲɣվţǲżż˭
˵ϵܹ˳λϸţһֱûקȥĸûеʲôϵҲǲȥҪϸŹάǲܵġ
ȻǴ죬µĴ֣ǼΪģСԪһյЩĵߵ֨֨Ĵϡ
һȳζСԪݺݵüΪʲôʼնûˣ¾Ϊζ
վϣСԪһ˺Ĵ֣ɨ˼ۣûʲô󣬲ûϸ鿴һµ˼׼ȥˡ
ֻΪ˱һԼ̬ȣ鿴ģΪ̫ϸմȾһЩζǵñǾ͵òʧˡ
ң춼ѾϸĲһ飬ִ˿Ͷƣ¨඼ˣһˣ棬ܱô˲ϸ
ôţСԪİõıŵˣûһ죬ŵһûϡ
ƽһСԪתĵطԥһ£**еĵŵһĿ˹ȥ
Ȼû䣬ǱͨļҲֻһͨĹ£οﻹеأҪˣǿ϶Ӯ
οִ˸ôһ˵ˣǻʲôۣٿʮΣҲĻˣɲһӵͷʹ
˿ĭСԪŲǱ߿ȥΪǿܴڵļ˵ϣֻǽǵ΢ĵƹ⣬ǰС
ǲм䣬ƺһ˵СԪͷðŵĶɤۣﲻЩڣһ̰ͼǱӦһЩȥ֪ͨЩۡ
лҪ˵
ڷܵıʳԣһ


51 
ЩѾˣǼǼҲӦÿʱתȥĻǲ˹ϮҲתͷܣʱ޹й
·˲Ǻˮ˫֣СԪս˵Ϊ׳׳һǼ˹ȥ
еļҲͬûз˼ֱӱ־ˡ
һɵĿţҪԼϴߵļСԪȻúòʵԭͷҪԼץסͨ
ȻЩŹ֣СԪûԼְ𣬰ѵصקڶԷϵӣ˳Լոչ·ȥͬʱûˣǷŵϵĵ
⣬żһظı飬СԪΥ͸ԽԽǿ
ĪĺȻָоץסģͶץסģôţСԪԼͷһ
æҡҡͷգСԪקȥܵǲǶԷͶͨץסģЩӿɶԼģвҲ¡
üвСԪȴ֪ǼҪͶϣϽ˰ץߣ⴬ֵʵڲ˴ĵطֻһϣ;ÿҪһˡ
ؼǣ½ܵвܣֻܱȵţ£ôܲϣϽˣץȥ
ʵϣСԪոʱҪжĿˣǻһǣ˵½̫ܵǿĻҪץˡ
û뵽ǣСԪȻֻɨһۣҪߣʱıˣᶼҪˣĶ࣬Ū˵㶯Ͱ쵰˹
ҪȻֻԼˣϾ½ܿ˵ˣǲŶԷҪǾˣҲźӣĥһ顣
һεļɲϣԼӣܵ˺ǼֱԼ½ĥҪʹࡣ
Ȼһ£СԪȥʱ䣬治ŵӣѼקʱЩ۸棬׼һȥء
ῴСԪŵģǸͨϳһģһļʱӶɵõ˳һĲţ׷׵ıΧȥ
첲ģǲˣһΪԼ۵ʱ̫ˣ۾أϾ֣ǵ׳ķһ顣
ھȻ﷢˼Ӱˣⲻڴ֪֪ˣǾΪְء
ߵĶܿϵˣʱеۣȺӵ߸ĺ棬Ҫ֡
ϾôѲ£صڲűֵģ治һģǺ뿴ǲǳͷۡ
ʶԷ쵽èôô˫۾ǻǿɻû׳ء
һʼЩͬĽʵСԪеЩ⣬ϾôֻץͨȻܾЩԣ˱Ͼץסģǲʵ
ɿԽΧԽ࣬Լı˽ӣԼļң챻ıˣСԪҲúܣǵܶԸôˣֻš
ڣСԪеЩϢʱǸµСͷĿڷߵԣæֹܹЩЩۣҰСԪͼ½ϡ
Саģû뵽б£ô˶ûץļȻԵСˣǸ峤
³Ǽһۣ˶ԷŨصζƤǴʲô**СͷĿʱˣЦСԪļĶ͡
ΪӵˣҪĺôҵСԪСͷĿܹ󵽵ģҲǲ٣ôܲء
˵Цˣⶼ
ȴİƣ£СԪӰ壬ﾭסʱһЦֻӹǶҪˡ
ЩεĽ䣬СԪʵЩ飬ϾͲץģӦԼģ⹦ȻҪܾе㲻̤ʵ
Ҳʵһ𣬲ôǫ飬㿴Щˣƴһҹæôʱ䣬󲻻ʲôûҵ
СԪǫ飬СͷĿԵúǲΪȻǺèèץסӵľǺèб£ɶɶɣҲûòǡ
ε£ôػصѣСԪֻȥ˲ʱһ¾׼ݵİѼҳˣ˵ⲻ
ɬɬĸЦԷ˵ĻˣСԪʱǵıˣ֪ھʵ˵ԷҲǿ϶ŵġ
ֻΪǫ飬Щͬţ˵Ϊ޵ҫԼͲ뵽е飬ܶ⡣
Ȼ˵Ѿ֮󣬾ʹְλȥúðĵĶ飬ȡμһĿƾ٣Щڸ۵ǣܲﻹǲĺá
ôοԼʵʵһԵļСԪǲЩǣһӣܲɱʱٰԼ
СԪĵǣСͷĿǰ㶼֪ܣֱһ֣е۳ˣϾ˶ѾץˣûҪڼˣ֪˿ɻͷء
ЩȻСԪЩĽʣСͷĿ֣ǻϲϲľ͸ˣϾһһҹˣڼܹϢܹõǮȻˡ
ЩǺܸ˵ľˣʣµЩͷϵˣһľˡ
֪ЩôͰͨץǸʲôҪԲߣȥ¸СͷĿⲻǮյ
뵽ԼʧЩǮڳЩˣɫ˲ȥһ˵Ƶãѿ˼㡣
һۣСͷĿСԪǼһ·ٶȷɿıϻ˸ôţʣµۣ˸ãСͷĿһıСԪͼֱ֪λöȥ
Ȼ֪ⲨܰѼʱЩ۲ҵЩⲨ۵ٶˣô˵棬Щϲ顣
ȥִ֪ͨˣ˵Ѿҵˣھ͹ڸã
˻֣ԵʦүСͷĿСԪȥֶͣԸŵĲ۷Ըһ䣬ŴżõĴȥ
ΪЩʵ̫Եʣ֮£ֻܴӴŲ鷿ϾǴõӣʵ̫ˣһỹãʱ䳤ˣβЩ顣
ңţʼˣҲɴϢһᣬ˳ٳԶ緹ϾҪʼˣǲ֪Ҫ೤ʱ䡣
û뵽ŸŲûãЩ۱Ѻ˹˲֪˵ЩʲôɺϵԼǸµ
Թ鱧Թ黹ǵҪȻ纣ܷŹӶĲ
лҪ˵
ڶ
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


52 
˺ܴĹ˵ԼĽ㣬ɹ˳ŵȨ󲻿ɱĴµľͷ纣ɹĻ
౾ҪܾģǹܼҼᶨɫ֪ԼƾܲˣȻ߶İģ֪׵˺ܲ㡣
ô룬ôţҲܸһЩңʲô죬ҲԾʹˣôοԼҲͲôˡ
ָ߳ĴţվڴϣɵûͷһϷ֣̲̽ס̾˿
˵Ҫ޽ţٻ󣬿լŻ治ôýģԱȽǿ滻һ꣬ڿѾŽȥųˡ
˵ˣҪǲǻھѾûˣϾǰĺ¥ľ飬纣ûжӵġ
ҡҡͷ˽ϵ磬ݳڣֵǴطȥϴ·ʱѾеĺüҵꡣ
ܵôľţȻӦùȥԵõģѹѹֲһԼǰһ仰ô˵Ψʳɹ
ݳɻǵһۼŹʱ䣬ҪȥˣǲһݵɫСԣ̫ϧˣʱ򣬸˵ʱ򣬶ûʲô̸ʡ
λƵһһʣܿ죬͵ݳСһ֣ǰһƬðС̯Ⱥʱһȡ
ôˣҪҰһСɢˣǾվңҳԱ˾ͻǵģ
촽ͷ֣صĽ˼䣬ó˷ĺɰ˫۷ŹĿЩСԣŲһҪͷЩڷսеĴ
ΪƬѾõСԽ֣ܹ㶫ӣûг緹̣ڿðһС̯ʱÿˮˡ
ү̫ˣʵɢǻȥǵ԰ɣĶҲҪЩСԸɾܶ࣡
ү˵һ䣬ҪȺУΪеɣʱۼֿǰһֱӱү
ôˣҪүͷļȥ׵Ҫû˵³ǾǸٽҲܸס
ǰүǻǻطɣеģЩﶼУǹؼʱǻСһĺã
ĻҲų͵ôң˭֪ʲô£ǿǱүɹרŸ𱣻үġ
ǱּҵˣһЩʲôˣҵֵĻᣬүٳʲô⣬ǿôүǶûȥֱĨԾˡ
ЩĶСζãֱʵݣǧģʲôС
λС磬ҪǺµĻԸһȥмҶرóԣԳģ
û࿪ڷԱһЯԶС꣬⻰ʱ㷭˸۸֣һȥƷΪóԵʳ
˭ˣүʮˣС㶼£үôܺأ
ʹȥԵ㶫˳˶ӵĵط˦Լȥµ࣬һ⻰ʱըëƵãıСԽȥ
ǰɣûסɼԹò˥Щġ
Ѿܳ˵αүûеֵסΪˣ˺̵֮谭
ԭվһԵС꣬ô˽ȥҲЦĸ˺棬ðļ٣Ҫȥ׷ϵɺ
ĥһ£С꣬Ӱû֮żӿٶȣǸոô
үȵǰҪʲôСȥǧ߰
벻һӣү˹ȥɶʱøҪëĺһƫƫСס˵Ҳֻվ潹Ĵ
ǻһ£ƿ·С꣬˳ı׷˽ȥҲ֪̫డԼүٶ̫죬ѰڴҲûҵүӰ
޺޵Ķ˶ţԥһ£ȳԼҸ˵һȺŬĴţܹҵԼү
վһС̯ĺ棬֮ɫвһ˿Σʵû취Ҳķ
ñΪżⲻ飬ɲǽ㣬纣ԼţҪ飬ȴֲܴŻҲʵвͨ
ңôǸոյݼǲǺܺã
С꣬ȻĻҪһЩȴǻǵģһӱҵӰ
ԼһݵĶң**С꣬в¶һ˿飬Ķ佱ζ
˼佱˭ģôĳڳǵӷˣԽԽûйˣ˵ܶͯ
ܵܺӣһʱһһصͷϣݺݵİֻѵһ١
ûмɽʱ򣬷Զÿжúȥ䵱̽ӣ̽صϢ鱨
Ȼһ㶼û˻̫ӣֻ˵ȻҲзգȴˣҪõĶ࣬Դɽ֮󣬾ͽֹΪ
⵹˵úӲãܹӶͯÿʱıǲһģڵϿƽ˾ʵһҡ
һЩܣʱĺ˵ʵһ£ɽĺӣÿδǲȷģ͸Ӧѧϰô棬ôԼ
ļ룬µ鱨ϵͳѾͲҪЩȥðΣմ̽Ϣһܹ֤Ϣʵ׼ȷԡ
ЩӲûоʹЩӣۼһһС͵ѧУɽôɽ棬ѡһЩʶֵģ书ȽϺõģȥЩСӶϰ䡣
ϾɽЩˣһĴϴֻ֣֪ɱʲôɽҪչ׳ֻǾԲеġ
ΪɽˣڵѾܴˣҲǲҪ˼룬ǺѺѵģֻһССš
οЩ;ţױʲô˼ǶǺ˵ãôܱȵˣɽկԼҳϿɿ
Ȼ˵ЩӵͻСһʱɲóڵͣ˵ʵҲûЩСë٣ȫܹȵ
ȻЩ˼㣬ɽˣǸеԴûȫװ޻ķԶûöġ
ֻǵľãԼܹϰ飬ȥЩΣյ£ȽϺöѣڶȥʲôЩ˶û
ԴˣҲܹǣϾɽһУ˵ǽٸƶʵϣǸϻ췹ԵĻƣˣǶ֪û졣
ǱƵϵģǸû˻ðɽɽЩˣ٣ǶЩ¡
лҪ˵

ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


53 
ҵģǽѾˣѾСˣԳˣ󵱼ҵ˵ʱ򣬾Ѿɽ˶أ
ݺݵһ£󰢶ԴᶼˣίĳһۣҴķֻСС졣
󵱼ҵĿǸǽҵ飬꣬Ҹձ󵱼ҹɽʱ򣬲Ųѣô͡
˵ǻᣬ˸Ŵ󵱼һ𱻶ңݺݽѵһٵЩ⣬ɽ˶ԶҶǺܲġ
Ҳ֪һСޣͻȻԼͷϣôܻأ֪һţ˶ٰӡ
ʱǲ꣬ͿɽЩǳһЩܹʱ򣬶ҵģͰЩϴǸѵһʵʵˡ
ֹʲôأ
ȻΧһƬֵ໹Ƕ伫ΪģܺСֹʱ쬵񣬾˹ȥ
ҸȣҲ룬ǰ˶ˣӼһ𣬶ǵĸˣһֵˣôȡ
ͲǲСϧǵСûõطϻ۵ЩӣĸǸϧܰϰʱ⣬ôĴҴܡ
Щ˵Ѿˣ˵ˣҾ˵ҲûãǰʱҲϲ飬ȵԺ󣬲ſʼúڡ
ÿ׶ζÿ׶ε뷨ӲûʲôõģԼѧڽҲձ˷ʱ䣬Ҳκεջ
ûûС
һɨ󰢶˲ôӺ󼹱ðһɺǲԤʹϣæƴķϣͷҡĸ˹Ƶá
ΪɽӪĵһνͷȻͷߣֵȫ̸ϣ˵ֶΣôһֱռŰףڶûĸܹҡ
ɽ˵Ƕ֪ϵ󵱼ңҲҪң˴󵱼ңж˵飬Ҫǵ˶ңǾͳ׵ˣ󵱼ҵĶŹ㡣
˵ɣèȥˣȥ
һҲˣֱӾ£ǱɺˣڽĴأǲٶһ㣬˱ܻظȥ
ʱ纣ͽ֪ɾ鷳ˣԺҪٳţŵĿܾͲ۵ɵľͷǺüµɵľͷˡ
⻹ǺõģϾ纣ɲһúŪ˦ͼôԣԷ϶ỳɣҪȥʲôԼ֪顣
ԺɾǶ˶ˣǸӵĻ̶ȣȻ֪ܺӦԼӦҲ뵽Ҽֹɻȥš
ִ˵ˣǰǼСǾͲȥˣɵͷȦ
ҵ£ܺҲװίˣֱָָǰǺɫҵĵţһعͷơ
ִ˵ˣǷǳҪģΣܲ˳ɽͷҪŪ˵ˡ
ˣ֪ˣԼСĵ㡭
˳Ű󰢶ָķһ۱㿴۵ңΪ˽ʡʱ䣬Ҳٶ˵ʲôֻСԴעⰲȫ
㾡ܿ˵ߣĵǱ˹ȥڣĸֻҪȺҪҳĿʵ̫ͣҲ̫ġ
ۿŶѾˣҲûѹ󰢶ʱøӻ˻һۣʱ˷ܵĿ⣬ŵĴеϡ
һһߴС̯ĺȥ˹񿴵ԼӰԷĳԼ׷ʱ򣬱㿪ʼŶԷȦ
ǾǰɵǾҲңҲѲõȶҳԺɵľͷźá
ûȥעܺӵĶʱѾվǸ۵ĺɫ֮£̧ͷʺּ΢΢鴤һ£ıЩһѾ
֪ŴļҵôԲеԼѪָǸ׵ĴӣΪطһЩŪİϷ
ƽһҪ˵ĳ嶯˿Ȼýôһҵ꣬ЩĿ⣬ڲͬĵ档
еһѾæȻ죬˼˵ģŵĵطûˣȴǸ壬һ˶ûС
ҳվڹ̨棬һԲĸеһƴĴƹǴŹǷҪ˯֮⣬к˵С
Ǿ˽Թ˯Ӷ˵ĴӣüĲɵúݺ£ֲܿƵıһ˶ԷԴϡ
˭˭ĸҪĸӣ
صһֱҵ˵ϣӻ˻Դ̲סĺע⵽ǹ̨ǰˣܿǶԼֵ֮󣬸һӾȭͷҪ̶Էˡ
ģֱǸӣûʼ쭣ͿޱʱɬɬջԼȭͷӶǹ̨ĺ档
ô𣬲ˣ
ЦЦɨʮĴӣűԷӲŪЩζĹ̨ǲ鴤£ҪǿţֱҪƲסЦ
ⲻЦͣʵǰ⻭̫ЦһĴӣηηİԼССĹ̨Ϊǹ̨ܰԼס
ȴȫûע⵽ǹ̨ʵѾظЩˣһǰŬļֺõЦݣʵǡЩֱӡ
˵࣬ô޴£ɽйһθĸģÿ궼мЧˣӵΪʲôûˢȥò˰ɡ
лҪ˵
һллССӷɰɵĵôôգţ3Ũq


54 
ҵģϴο˵ʱûףȫǿԼı°
ǻɵ񣬰ӶʱҲ˲ðԼڹӵˣæվƴĽ͵һŰֵˡ
Ҫö֪ˣϴĩˣȥ׵£ǲžžƾͺ󵱼ʱûʲôϸƤ⣬ɽɰơ
뵽ӲЩڣ˵ΪʲôҪȻвɫʳǿɲôǵİ
˵ɽʱһСôżĹ򣬾ݱһԲϾߣӵıأƣȫǼϴġ
ҲǣõĲѧѧЩģϴҲŲŵģȻܣðɣʵȷʵûʲôֵöѧϰŵ㡣
ЩüëֻĬĬĳϣԼϴͶҶǸӣûıʵЩţȻЩˡ
棿
ĳӣЩɵʵûУƾԷأǹضȥĲ׼ǻرȵġ
ⲻûҪô࣬Щɽˣʵ̫עˣԵʱ򣬾һĺԺȣţƸѪ⡣
ȻѪأҲûʲô£Ƿչʲôģ˵ЩˣϾֻ˯һ£͹ȫûˡ
뿴һ죬͢Ĵҹһﶼſ˯жвǻǸʲôӣҪֵˣԺģ͸ˡ
˵ҲǷˣڹŴôĵЩգܹϷѾǺܲˣͽ㣬һ굽ͷͼ⡣
ⷽԶȻܰԼЩ£ιѪƽûٳȥ£ҲǹΥˡ
ȻֻԼԲģʵûôأǷδȻǺõģɲԼһʲô⣬ʱá
ģٲŵ㣬ֶҪԼˣԺսøӣֱӾͿ˹ȥѹˡ
桭ģ
Щ˿ĭգգ۾ŬҪöҿԼϣⲻ֪ǲѾԼ
治굨СʵϣɽΪܵǾûһǵСµģҪǶҵ̫󣬸µĽѵ̫ʹ
Ϊ꼸ͷΪѶҵ꣬ȻÿζҪ۷ɣСëӸѹȥ¶Լϡ
ÿһΣЦЦʵǿƲסԼıܷӦķⶼ̲סʼ
ˣٽˣȥ֮󣬾˸Ͻƶƻ´μʱûݸʮ֪ʲô
Űﻹʲô׵ģüͷһ壬һٲʣ治ˣ඼Ҫѹˡ
˵ҲǾԼһģҪɽЩӵĽ⣬Ҫ鱨ϵͳùܹǴߵķԶڻòµĽ⡣
˵߶ͣҲôŪȥɽЩɽ˲ҪԼˣʲôʦλãһȫĹܼš
ǣң
һͰ͵С˳࣬һ˿ûиıʶʱͷɥһԹӦ
ÿ˶㣬ɱ£鹤Ҳ£ҪˣҪһӼʮǾ͸Ǹݶûʲôˡ
Ǽ£ǿɲˣ͵͵ҷߵĹ£Ǳּģ
ûӵſɫһ£飬ܾЩ֣ǾüּҲ飬Ǿò̫ˡ
λ˼һ£Ҫ£ǿ϶Ҫ͵͵ôĿŵķҧأǰ¶ϼּҵ
ңλָ̫ԴˣҪԻᱻץѱֶΣܲãֱԼ˳ɣһ˹
˵ˣǼôôʧأôˣ˭ûҵԷֻǸ£ķǱ£ӹô۵׷
Ͼڵ۶ĲˣѾû˵**ʱڵ󣬵ļܻ˵ģҪҸˣһͨˣǻǲѵġ
ĴѲ鱨ȷʵǼּɣһ㣬ֵͦģǼڹ·ʧ֮ߵģǹж֮ǰʧˡ
£Ҳ˲ˣ֪µ壬ϵ˶ҵİȫϵɽδ
Ȼ˵󵱼һֱ̫ͬҵЩ˵ҵѡûдģɽȻڿͦ⣬ܲһӶôȥɡ
ӹֻ˵ǧң˵˰ߵزѾҪ취ȥͻˣ취ó͢а͵ýҸͶ
ڳ͢ߵʲôλãɹϵʲôľϾǳ͢ûܹ㹻ܹסǵˣǾаˣҲʲôýǰЩаɽˣǵǰ֮
Ȼ󵱼ҵ˼ʵеʱҲܹµôһ㣬ܾǾӪԶ˵ʵ̫Σա
Ҫ˵һУûвΣյģҲûа취£ңЩ꣬һֱĻ󣬹ٸвûһ֪ġ
˵ˣԶҵͣɽڼ飬ѶҵϢͱȥˣǹҲû˻ţԻΪݺ
ˣҪҵնֵҲӲܣԻȥٷܾȳǾãǾȲҲûʲô޷ǾŶһ
Դ޷Ǿɰ̣ǵɽʱ򣬾Ѿ׼ܹôںȾƣڳӣѾ׬ˣʲôźġ
ж֮ǰʧˣԼ뿪ģǱ˰ߵģ
üͷ΢壬˲ʶص㣬ɫø˼֣ǼּĻã֪˭Ҫ
ͲǼּҵĹһȫڰĻ֣ʵ̫ˡ
ǲ̽ϢֻȷϮʱǼѾָˣȥȥʲôһϢ鲻
˵⻰겻еЩȻΪݳڣλǲ˳ۣʱʱҪɱǽ֪ˣɽֵ߲һǼѡ
ҲΪˣӦ˽˶ͷɽÿ鱨ϵͳӣǶģеʱ򣬶طĺü
ںòչŬɹĻᣬȴϢ鲻˵ףôܲöǰְֵԲԵЩήˡ
лҪ˵
ɣ


55 
Щ֣ȥ䣬ڹٸЩ۵ǰ棬ܾãʵ飡
üͷЩǵ̾˿ȫǲ߹ⲽ壬ȥӽ͢ĺģѾգû뵽ڻðһߣڰ
Ȼ˵ಢ֪ʲô˶֣ʱүʱһͿҪЦˡ
ǣң
ҵķԸҲ˲ٲˣæصӦ¶˾ģһҪǼץסҪȻɶɶɣҪֱҿ鶹ײˡ
ңϵʧɶ˵ģʵ̫ʵϴӰǾ̫ˡ
ǶҷԸ⼸£ȫûɵĻ´ٷַӵʱܾܿͻһʣճӣͻŲطȥ
аݳƤӵ£ѾǹΣˣûе·͸ʲô¶첻ˣʱ򣬿»뵽һҵĶѭ֮С
УɽһģֺһЩģûڹٸǰ¶ֵܣ취ݵǵһ·ϣֱӻָ£
߰˺ܶ࣬ȻкܶʣɫҲ֪ﵢˣҪȻǰ󰢶ţҲҪֲˡ
Ȼһֱɵľͷ˱ϾɵľͷֻǾ٣ȽϵЩͷӷӦԵЩٶ۶ѡ
ٳٶ۵ˣҲɵӣ뿪ôʱ䣬ֻһԶͿԽֲᷢԵģʱɱڰѰ󰢶ܺӣҲ档
İɣ£ǰݵʱ򣬴󵱼ҵľѾźˣЩѾݣֻǻûҵʵĻᣬָѡ
ҵķԸ겻Цһ£ףǺ˵ȴһ˿󵱼ҶԶҵĿأ˭֪
˵ζҲյϢȥԺ󣬴󵱼ҵͿʼʰ͵͵ݳˣ˼ԼѾݳǵͨ
ϸϾҪ纣ȥǣʱ򣬴󵱼ҵľǹˣҲ棬Ҳڣ󵱼ҸͲݳǡ
˵ģ󵱼һ᲻˳ʲô£ҲûʲôȰͷΨһе㵣ǵģǴ󵱼ҸòΪȥ˾ǣһ·ô׷ȥɡ
ʱʲôʮ͵ŶΣǿɾ̫˼ˣ󵱼ôһںӣƽһĻô˵ӦûǸϸ
ЦҲŻСӣ
⻰಻һ£û뵽ǷԶλͦϸģ漴㿴Ǵ񣬶ʱŭˣֱһҶԷԴˡ
Ϊ£ȻҳЦ첻Ϸߣǲ취һ¶Էǻ˵ãʵЩæϣڸԶдŵʱ򣬵Էˡ
ԺճѵҪټһ룬ЩںӸſˣЩ˵ľЩʢ˵һЩеûģӰɽկķ
Ȼ˵ɽկҪŽҪ󵱼ҵҲҪҪЩֵףЩ˵õģ
ɷҪǲɱסԺǵøͷۡ
˵ˣԺЩֵǶԳȥµʱﻹô˵˵˿ɲôԼ£˵ͻᰵǳ𣬵ʱѰء
ôţʱøֱ׳һЩ˿ΪԼŹ˽ɡ
ˣǸίģˣµʱ򣬶עһЩ»ʲôɫңǲ±˲ע㡭
ԼһȥӾίСԼ˫ֱԴǸ۸˵Сӣʱеһ񺮣æҴֽһ䣬뿪ˡ
ٴȥǻȥԺ󣬶ø纣ǽʲôˣֱӾͿװţ˵Լ۾ҪϹˣܵõü
ΪǵˣԺ纣Ż£С꣬ոսСԽֵڲԶִʱ㣬ʮҾ߻ȥ
ң̸³ʱûһҪɢȥļ󣬷øӶҪԼεĶøһЩ
Ȼ֮ԵڻôˣȫΪ껨һЩۣøֵŻݴۻġ
ҪȻƽСԽȻҲܷȴԶԶû˼˵ĳ̶ȡ
óٳʱɰļӣҴҵ˼Сʳڴĵطȥˣڱ󰢶Ȧ
Ȼ˺ܶ࣬󰢶һֱĿڶǼҵ꣬ԶԶĳ򵽶Ѿˣʱ˿ɢ˶
ȻҸոսȥʱ䲻Ҳû϶Ȧɱļһ׷ں棬ܺӵѹҲͦġ
ȫûһʼ˷ܵ飬ȫǽп಻Ҫڵ浢һᣬ˶Ҫ۵ĵڵϣˣʵЩ̫ˡ
˿֪ѾҪˣеСԣûܵɵǰϢıصǸոսСԽֵڡ
СԴ򿪣ҧȺĸ㣬ʱů˺ܶ࣬Ҳٸˣ磬ΪϷһЩûгԶٶ
ڴϣվ˴һʱ䣬ոСѾȫ֮ڵˣ󰢶ԺЩͷɥɡ
ڳˣѾǵ˺ܾˣ
Ϊ˷ֹ׷ʵȥֱ׳ıԹϻһȵòͷ֮ĲͲ˷ӦĻᣬֱӱ㿪ʼˡ
û취ȻǵӴʱ䲻ǺֻܳȥСԵĻʵòЩʱ䣬Ҫ׷Ͳ֪ôش
үʲôʱģôûǣ
ɳʱ򣬻ڵûҵүô죬ȴû뵽ոճͿ˫ֻվСǲõүʱðŻ
үǲʣȴ˲ֱӱ㿪ʵոүȥ֮󣬾ûӰǰǸŻˣΪү߶ˣǱأû뵽ͳˡ
ҲЩɻ󣬱ϾһʼʱΪүҲˣһֱվģֱʱ䳤Ժ󣬲Žȥһҡ
Ҳûǹעڽûпү߳ңոҲûгүӰԣүôͻȻðġ
ѵΪո̫ˣۻûп岻ɣɾһû壬ܵӦҲῴ尡ܲ۾Ϲ˰ɡ
ʲôʱģȻ궫ͳˣôˣ˭ǣûܽȥôãñүһֱҲˣ
ûķ˸ۣǰɵĻȫԼϷ츳ӵ˼£һѵȵòͷСү
Ȼǰǽһֱûлᣬһ軵˵СүЩӾȴǿ٣ֱհᣬȫûκεΥ͸С
үԲǻΪһֱ棬ء
ڻЩɵɣܵܵģǺܿˣܲ˼ӺףһǸ⣬Ū඼Щ˼ˡ
ˣ˵ˣȻˣھͻظɣǷģոյ飬үǲ߸׵ģ
ûиԱߵٿڵĻᣬѸٵľ˳Ļ˵ܴȵظһǷģүǺ״ӡ
ʵ࣬һ㿪ʼˣҪռĿģֻаѴϣǲſԱ֤鲻纣֪
ϾүʾȵĲƽǵĹʧˣɺɵҲȥ纣˵¡
ȻʱǺܿù纣ΪҲòϣֹٳľ£ܹŪס纣֪ˣԷһʲô
ɽȻһֱݳҳǣŬԼ֣ΪǼһĹϵʵЧǺ룬˵Щоܹó
찲ŵͷȻѾˣ纣Ļ»ܹЩ˿ɲϣԼݣű¶ķա
úãүھͿȥɣʵڲǶĺõط
үĻɱܵľ;ЩԣԼ۾үǸողŹģҪȻ϶ͷˡ
ſڣүոյȥʲôˣɻûȳͼԼҵܵܲͣǵͷһޱͬӣϻЩм
ȻǶү״飬еңȫһ˻Ǯɵ󣬿ǽһﰡֱɵԼĵܵܡ
û취Լҵܵܶͬˣ˵ʲôأȻүܱܿǽȥʲô֪£Ѿˣȥ׷Ҳûʲôˡ
ؼǣҪָ棬ǵүǾ൱鷳һ£˵ǻøүҪүϣǿɾеĿͷˡ
лҪ˵
ɣۣоʹ˺֮ѩҩnѩ


56 
һȦ˳ĸ½ͷȻõϢô⣬δĵ·Щ黹ǲġ
һɣܴټѣȥԿܹ࣬ͨŬķܶıڵĴȻõģǲܣҲŬȥԼ̬ҵЩȤ
˻ԵЩĴ󣬵ɻģΪһ¶мĿ¾ǣ길ĸδȥʱԸ
ɻָ׼Լķ䣬ȥԼÿյĹΣɻûжͱ纣ɹ
үøոţ˵ǼѾץסˣүϹȥʱԸˣҲȥһˣ
䱾ڴţһүˣʱӭ˹ȥЩе˵үոտǷԸˣүȥϡ
ʵϣΪ˿Щҵүùܼ˳ȥˣϧͲ֪үȥһ㶼ңھүˣЩ˻ء
ץסˣץסģ
ĻʱգգۣЩɻʵոڸǰ˵£öԷŬŬȡȰҵ
û뵽ڻûȰжѾץסˣǸոշų׳־İӣҪ֪£ñĴȿް
˵һĲֿ棬үǿЩȥɣүﶼء
Լүĥĥ⣬ʱ̲סߴ䣬үѾһˣүٲȥĻ¾ˡ
ΪүźѾߣ֪үΪʲôүܵȥҪүôΪġ
ʵҲΪǻᷢʱ˵ЩʱӾһֱţ纣ЩģǶҲôΪĻø֮١
ӶЩУҪˣɲϣһֱԼȥʱ򣬸ദĶǸסһİˡ
Ҳȥˣ
üЩĿһۣû뵽纣ȻѽҲȥȻ˵ŴûеŮӲܳŵĵزϹ飬ƺ̫ʺŮӹȥɡ
뵽ԼҽԸ񣬻жԼӳ̶ȣ಻εҡҡͷĬĬ̾Ϣһʶ֪ǽҪŹȥġ
Ҳѹ֣ԼܵܵļһﱻץסˣǾǻҲһȥģֻӣô壬ܵܡ
ɽôаϾĸҹͷ¶ȥãҲֻϣλ˸ףܹæѽںߡ
ôţ಻Щǳ̾˿Ȼ뵽ǻᣬԼҽŭ纣Ļˣλ˸ףԽ㶯ŭѾܺˣҪöԷæΪһ£ƺеǿˡ
ֻǵһ£ҲͲˣŴŮӵȻҪҪĻˣֻҪܹסǱ˾û˭ܹ۸㡣
СǸڽߣ˵ǰѵܵ󣬵˵ǰģڸĸȥ磬Ǻ»ˣµˡ
΢ĺǻ౾ǸԽߣų˵ļ䣬ͱһ֪ߵغˡ
躢ӵķʽʵǲͬģΪѺӳ軵ܻᷴȥԹ㣬Ǹ˻ԼĻȴ޷ܡ
ȫȫ⣬ȫԼĸ˵Ϊһ㣬ุܶĸ֪ⱲӶôõˣϧݸ顣
׿ͻȻðĸпɨ۱ԵЩŹֵ䣬ûж˵ʲôֱӴɳ˸õķȥ
ȻſھͣһӣҿӦþǸ׼ģȴûһ˼ǽӲƶΣָ·ٶȲࡣ
ֲۣԼŹȥˣܹһ壬ûбҪǵöżӣǿԼȥǽӣǲԼ
ȻΪڻֻһƽҪôԣԺƾٵ˹٣ǾͲôˣЩ飬ǲϲҲš
ϵõʱ򣬼ѾϿʼˣʵöˣΪ漰˳ҪԱĹϵ˰ģſڲûʲôΧ۵İա
ΪɵĹϵֻΪſŵЩ͵õԸԵʣȥĺ˳ûзʲô顣
˸õĴţܿʹ˴ãվſڣһȦûԼҽӰ಻΢΢˿
ǻ˵᲻ỵֻҪڣܱһӣŴЩܹɱ˵ģôԸýȥЩ
Ϊ֪Լֹˣԣ˵οһԼĶѣڿ鲢ûԼеô⣬Ȼôȥ롣
̧ͷϵ纣вһ˿м纣ôΪʲôܹǾĶˡ
ڽոŭ纣£ԷΪ㿼ǵôܵ͸Щж纣ӡҲЩĹۣԷûеôá
ף
ôţ಻߽ŴǸ߸ߵżƹЩ۴Ӳߵ纣ߣỽһ䣬дһ˿׽
ʵһܼ򵥵ˣȻԸôˣҪȥһİĸףǶԷĳЩΪһǿǿƵζ
ͬʱҲȥһ谭ԼһʶȵСȦ纣һľ룬棬ǾǶ纣̬ȣЩ뵭Į
纣ܹȥĽãԸĽ㵱Լ˿ҲԸȥԼıȦȥŬĽܶԷ
뷨Ǽ򵥣ûʲô̫ิӵĶֻҪϿɵ˺ãҾͻϿɵ˺á
ˣں￴أǼѾйˣѾȷǼ̫ĻʹˣģΪһüּҸۣ
ݿĶӣŶԷǴЩм纣Ȼ֪Ϊʲôϳһ˿Ц⣬ָָõӣȰѶĵ˵˳
ȴᣬѵ׽Լһ£ȴȫΪԼ˶ӵĽ㣬纣ǳ͢ԱٳܶϺˣɻǲЩζ
ɹؼǣûа취ûֹȥĽ׽˵ûʸ񣬱Ͼ˵ףѶӸģףꡣ
׽ԷǲûԭģҪ˵ҲԼôûжԼйһ¶ˮԵŮء
ôһ㣬Ҳڵڲ֪ӵĴڣԼźô꣬Ҫڣôˡ
һŪöӲȫ˱˼ҵģҲҪˣڻˣҪĻǱ˼ҵĽ㣬Լף֪Ҫŵλˡ
лҪ˵
һ


57 
Ѿйˣ
ǰͷ䣬໹ȥóԼҽ㣬䣬ʱͣ˽ŲЩЩɻĿ纣
ǿǹϵĶ㣬ոտϿûʲô̵ļ󣬶ҳŶԷ飬ҲǱˡ
纣ȴ˵ѾˣѵּҵˣͷôȥţͱԼˣǵּҵôΪĴġ
ȻˣЩ֤ݵǰϳ˻ûκε壡
Ȼ˶ӵɻ󣬶ʵϣ纣ҲеЩ̫˳ˣô˵棬ǵ棬ȴҲðеĻɱֳ
ϾΪּҵ飬ķæڣ˵緹ûüԣʼɵĻٴ
ӵ飬纣ǾԲȥģû岻˵˵ĵӣ飬⣬Ҳȫ˽ٲ顣
ڼּңԷ˹ϵˣû£ҲͷڵʡĹⲻ纣顣
ϹȷʵǰæּҲȴҲǲʵңЩ꣬Ҳûּٰҵæ
Ĳ˵˵ÿķãǾǾ෭˺üּ͹ȥģ˿û⣬ԷûΪΪľǻϹĶ顣
ٶĶҲлʱۿЩּ꣬ҵΪԽԽּܲܰʼհϣûжҲͰˣϾŮָżּȥչˡ
ڣѾ˶ӣŮҲˣ£ûпɽĻᱻ۸ܴķ˵ûٸּұֹϵˡ
ң˵ӼķӦºܿ飬ּͼǸӹϵȴǲʵ֪纣ΪöܸԼ׽һЩ˶ٵ˼
ּҾôҪģںϺȣƻ纣ܲǻᱻ굱ôŭ뷢ȴܷĻǲżּȥܳ˭ȥ
Ǹ׾ô
ſڣ౾˵һ£صĲԾϸ룬ַͷֱѯԼλ˸ףҪô¡
ǰǱ¥ΣּҿûʲôýֵģּܹᣬּҰѹϵҲͦõһ顣
ڣǲǼּҪ֣ǲǻĻ֣Щ飬ȫԼ飬ֲûֻ׵Сꡣ
漰˳еĴ󳼣ݸǲûоҪϱ̲ȵ˾ǣȻῴΪˣ
ŶѵЩӣ纣ЦЦûֱ˵˸ӣԵúء
ǵãһͬ˵Ҫöӣһؼģڶӵһĵλþη㣬ǳŻġ
纣ûʲôӵľ飬ͬŵ仰ͦԵģԣҲĥˣԼڶǸߴöܶԼη
纣һֱûʲôͷģɵվԼǰֻһΪ˵ܵܣȴܹ׳ŵԼһ̣ˡ
Ҫö׽Լõİ취ǰӳͷվڶӵĽǶϣ۸˶ɵöķ
ԣ纣ſԼļƻϾʱʲô֪ۿΪһУɻӵ𺳣öӸж
Щ֪̫ˣǵʱɾûŪˣΪԺǣ纣ҲֻǺƤڶǴŵӵУ̩Ȼװʲô¶ûˡ
ĻǺܿҪȥˣ
纣ӵһۣܿע⵽ص㣬ʱüͷ̲סϴЩǣĻѡʱ䣬Ǹˡ
Ͼݵǣôˣʲôģ϶ҪѲ̵ʱ䣬֮ǰȴҪöˣ﷢飬Ӧò˼죬ܹǡ
ܲܵȵʱ̲Ѿù٣ҲѾǺˣôԴ飬ָҲ˴Ʊһжˣ͵ָԭɡ
ʲôʱǾڻϺ̲ڹԱһӡҲõ֣Ҫǣȥ̫ˣƶҲ
˭ָ֪Ѿʲô׼ָ֤ͨͨð˳˺üҲ˵ּȻǴλףҵڣȴһƲ簡
Ҳû취£Ļ£ڽ죬͸Ͽ춨ҪȻ͵õȵˡ
⻰纣˲ʲô˼ﲻЩ̾ӶǽĸˣĻ¡
̾纣ֲЩƣҪݣϽİ޳ȥڿҪϵˡ
Ͼôʱ䣬ԶӶĸ飬ǾԲѽ㣬ôŪµĸ޳ȥģдϸҲܡ
纣ô˵಻ЩΪѣȻýһȥǵģǻʹ㣬ԷҪݴŵģ̫Զ
ңϿǣǵƸӣһݣ˵ʲôʱ򣬾пܱ¶һȥ˾ǣǡ
ڵǲȥĻͲܰŽ࿴˼ˣýһ˲ٰ£Ҳܷĵ¡
ǣҲȸ£Ƚ˽Ļ£ԼȥѰ纣ҲеͨģϾҪȥְʱƵ纣
ֻĻҲ֪ΪʲôܾúЩԲ纣ϾԷڸѡ˼ҵʱҲ˲æ
ھΪʱ⣬ͰѶԷ£纣һ˹ȥǣƤٺҲ̫˼ڡ
лҪ˵
ڶ
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


58 
ִˣλӰɣ
Ȼսʱע⵽ˣλã纣ɲһ纣ܹ޼ɵڵ£Сĸӽ̸
ŵĳ棬ȥ纣˵Ǿδ̫עˣ֮ǰѾʵĲˡ
ʦүдõĹʣǩֻѺ֮ͺѸٵãЩ۰ѼѺȥ֮ߵּӵǰ
ԥţ֪ôڵ࣬ۼ渺ʵùٶʱҲپˣϾô룬ڣǻ׵˵
֪ˣ
˸û纣ѣͺԶԾվ˳ȻǸˣڼѧѧô꣬ǻǼΪġ
Ͼ־ڿƿⷽ棬ҲҪ棬ŴķȽڣǼֱҪ̫࣬ңһһʧĵطܾͻӰ쵽㽫ǰ̡
񣡾ִ˼ѧԨԴӹȻһ˲Ű
æְϸĴֹжȵС꣬ԵĿ޵ķʣھҲټġ
ֲ纣һ壬ȴûѡЩС**ĺӣѡ࣬Ȼ۹ĺܡ
˿ˣͻС˵Ŀޣ
̧˿纣ȻҲöǫһЩмԼӵĹϵ׽ǲʱЩһȥɾıԼӣֻǼ򵥵һ仰͸Թˡ
ִ˿ˣ˵ϱҪȥְ֪ʱҲð磬ΪִУ
纣ԵĲԸ⻰ϾȻǺܿת˻⣬λϾҪε󳼣⽮Ǻύһġ
οӣҲõλִ˵İڰԷЩ£ô飬ץֵĻǵ纣ˣɾˡ
Ȼ˵ã纣ԸӦǲͬӵΪô֪УֻҪ˾Ϳˡ
첻ɣҲϾȻλȥְ纣Ϊһ⽮Ҳǲɺӵһ֧
л˺⣬Ϊ˼ּ׮£ĳ͵ǰǣҪ˵һˡ
ЩǸĹʩһ纣ûκԥֱӱ˶Էɸǹ޿ޣҪˣʱȥԷ
ʵֻǴԼٷ纣ǺԸȥԵãϾԷϣҲǰСæңٳϣܹһҲкôġ
纣֪ıվλүǰ֪ϻ磬ܹ˳ĵõλãΪݵ֪λүں棬ǳ˲ٵ
ζԷ磬붼֪ΪʲôΪıʵ纣ɲǸӣתֵ֮ȥˡ
ȻֻǱϵԭһûʵ˵ԭǻΪ纣λӶףûʲôɹϣ
˻ô꣬ΪԷĸϵԸǼֺڵЩӣǱQԽãϣԽС
£ǻᱻӳЦϵģôֿܣͱ˵λйпͣȴһֱòʲô͵Ļӡ
ˣִҪϽǰǣȻǾ͵´½ΰʥ֮ʱִ˰ѾԻ
ɵӣ纣Ȼ˵úܺãԷǱڵľܾⱾԤ֮еģûоôʧ
ǺܿĻһ˵˼䳡ϵĻ뿪Ͼ纣˵ˣվҪ̣ǽ춨кܶҪæܲȥ˼ҵʱɡ
˵ˣΪǻûüأѾʼ˿ճǼˣȻ纣ûҪ뽻˼ȻԼȽҪ
ףλ֪˵ӣƺǺ죿
Ӱʧ˴Ժ಻ЩɻʵͬһطΪ٣ôо˸׺֪Ĺϵ赽˳̶ء
һˣΪǽոյΣĺܣɽⲻ˳۵֪Ѿλܶˡ
ҪȻҲɽ޵ôģÿ궼ҪͶʵӣݵ鱨ϣ˵ҲǴġ
µȻȥ˵ȰгɣǸ뿪ˣ
ҡҡͷʾﲻ˵ĵط纣ָָǺãöȥλѶѾҲʱûظˡ
Ǽ
Ȼ֪չأñڸã֪ǣ̲סһ䣬ԵĻ˽Ǽ
ϾһݣѺǵ·ϣɽֵĻᣬҲǲֵģ˫۾ɶǶء
Ҫ֪һµ飬ɣھõĻᣬͣҪȥһ¼˽Щκ˵Ļɡ
ȴ֪ô纣ڣϾڶԷֻǸЩϻ۵ɣӦ벻ôණǡ
İɣǼʲô³ģ֮еµĺ
ɫЩΪѣ纣ΪǾҪĳˣûеõӦòʣȴֲ˼ԼڣɵӵԴ˵
ȴԶھǵŮС߳ĶӣһĥľУŮ᲻Ҳˡ
ӱȥǵڣѾˣȻ̸ȫĲŲʣҲȷʵδȥŮҲ֪Ů᲻
ǵãʱŮ޵Сˣǲ뿪ȥôԶĵط󣬻ӲűȥǵĴ
ôţ纣Ĳһ£ȻЩ£ЩǸڻСŮĮ룬Ǹʲôĳ档
ף
о纣һ䣬оЩѹ֣಻ɻ̧ͷղţҲû˵ʲôô˸׵һתô졣
˿֪˸ףΪԼ̬ȶ뵽ԶھǵŮۿű˸׵ɫԽԽأɵóһ䡣
ڿɻڸõĴãĶ˿أǱ˸ʧ̬ˣ˲䣬Ǿݳǡ
ȻһֱûгϹ纣ף˸׶Խ㻹ǲķϣҲӦһ䣬Ҳл
û£ȥгɡ
ӻ纣ƲЩصɵһĶӵԴܵë޵ĴУ˲ùࡣ
ȻǰһøףǶӻŮڶСأԺʱ䳤أֻҪĵֲǻеǻᡣ

ܵԴϵЩˣһģôôϲͷҲǣ纣ҲǣͲ°ͺˡ
ΪԼķߣͽܻеʢգٶȵı纣£˳Էոָĺȥ
ոЩԶλֱסˣû̫һŷ֣иӣһС䣬ƺרЩ˲õġ
û뵽ﻹֽṹ࣬пһԼĹªţܿ죬оЩԣԼĽŲȻᣬѾˣ˲Ŷԡ
ǽ㣬ΪҪһŮ˴ӣǾǷǳߵģҹ˯ʱֻҪһ΢ĶᱻѣοڣĽŲ
˫ֲԾճȭͷһǿԼĵľĲ䵽ǹӵſڡ
һֱŵǰذóдһʯҷۣ˳׼ãȻİӸƿĿٵɨĸ䡣
ûκ˵ӰûԼеĴͽҲûн㣬ﲻʼЩ󲽵˽ȥϸɨ䣬ɳûĲˮʲôûС
˵һҡ£ˤ˵ϣӣڵĺſ˺ð죬žǿ˹
̫ѨŬƽ飬ԼǺѣڽͻȻʧ֪Ǹʲôһӵˣǽ㻹ָ˭ء
˱ۣ͵ҡҡͷеذף㿪ʼĴûǽڣȫǷյģûУҪϢĻ°߽㣬϶ͨġ
ǽڶ˸飬ȴһԵĵطûҳ಻һƱϣָݽû˿Ĳ
˫ֲڷ䣬ŬĻţոƿӵһ˲䣬ԼĻ棬ͼҳһ˿˿С
ĻԺĴڹתţȴû˿ֱ֮ĿͻȻһɫ۵˿ϡ
ˢһ˲۾еذ׺ҩʼŬſڵϣѰҸոռеǸɫ˿ߣֱ˿߾Ը㱻йء
лҪ˵

ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


59 
ӣ۾һɨӣֱ񶼿ʼЩ˵ʱһ棬Ǹɫ˿ߡ
˳˿ߵķϿע⵽ݶ棬ƺƶ˵ķߣƺЩˣδʧġ
ְ˿קһ£˿߿ƺϸȴΪͣȫԳӵϵʱӿ϶ԼĲ²⡣
һȫյĸ䣬ǸڣҲûʲôܹŪȥˣ°߽ˣӦûǸ书֡
ҪȻģôˣҪӷϳɹһ˶֣ôأ浱˶Ϲ
ôû
纣վŵģǹ˺óһᣬûӳʱЩˣӾǸЩ˵Ҳ⸮˵
ü纣룬ܹ鿴һ£Ϊ¶Ӻ˵ЩʲôĻվ溰һ䡣
ɰȴûӵĻӦ֪ʱƿӱ˽ȥȴ֣Ӱֻжһˡ
ô£أ
ϣɫľȻĲ֪ЩʲôĶӣ纣Щɻʵոһֱ棬ûпʲôȥļ󰡡
ôھͻȻûˣѵǳʲôˣһңʲôֵñ˵ǵأңǸùã˭˸ֽˡ
һʱ򣬽ͲˣӦǱ˸ӷ°ˣף㿴˿ߣܲҳӦòͨĻɫ
ѹеĵǽŬһ˫۾н߬ŵ˿ߵݸ纣ϣԷܹпʲô
ȻϣЩãҲûʲôİ취ˣ㱻°ߵʵ̫ͻȻ°ߵˣҲûʲô֮࣬ҪЮĻûһ䡣
ʵڲ֪ôӺȥ飬лɹǲǰĻ֣ҲɹԶھǵļּңɹǰƵǵ纣
ɻɵĶ̫࣬ϸ룬ȴֶûʲôɣϾͬĽ㣬ûбҪıҪ
ܲᣬѽߣҪЮɣĻôʲôһ䣬˵ǹղŻʲô
˿ߵĲʺܺãȻϸȴҪȥӦһЩרõĶɣΪʱ֤һ£
ֽӹе˿ߣ纣ϸĴ˼ۣտʼмɻ󣬿ɺܿб㿩һ£ʶĸˡ
ȥϵļŶεĿ⣬纣ҡҡͷ˿ЩϢʾԼҲ֪Ҫоһ¡
Щʧĵͷƽʱܻῴ纣ɫڣѾҳһ̶ֱӾ½˺üΡ
˵һֱŬƽ飬Լ侲һ뵽ԼΪôĽ㣬֪°ȥ֪ôĥ
ôҲ侲ڵĵǽûκãֻӰ쵽жƽ糣ǹҰɡ
ףڸô죬µҪҪ٣
Ȼϣ˫ֲڷ䣬ϵԵЩʹ࣬߰ʲô뷨УͲ֪ôǶԵġ
ڸʧģǲ٣ûЩõĲۺˣܾͻʧȥ鵽һЩĻᣬǱ˹٣»ݾߣЩ˺㡣
ǰʲô飬ɴ࣬ôҾʱԼһ󣬾ҪںһĴۡ
ڸùʧģ¶Ӧ֪ͨһģûµģ
΢΢˸һ£Ŷʹൣǵӣ纣ЩۣЩȴûа취˵ҲֻɰͰ͵İο䡣
ͬʱԺﲻͣ˼ţôҳ䣬ȻǺϲŮӣʱʱĻϣԷϿ޳ȥҪӰ顣
ô˵ҲǶԷ˶ô꣬纣ǷԷһݴңֻģ֪ĳ£ӻʲôķӦ
ףȥ˰ɣ뵥һ
纣Ļ̧ͷǿһ˿Ц˵ȴûиеְο˸׵Ļ˵ɣĽ㣬ôܷĵء
ʱ򣬱ٱٷ꣬Ҳһ̣ķȻܾã纣ʵİˣϾһϣɲΪԼڵ鲻ãȥϣ
ȻҲȫİ齻纣һˣ˸ףǸţɽˣЩ¡
ֻڶԷվûа취ЩϵҪ񣬾Ȱ纣֧ǣͷû˼ȥǳŪ˵İϷ
Уﱻ°ߵģһ˴Ϊôܷĵ£ǸϽΪظôȥ㣬ǻظ̸
ŶӵĻ纣üͷ˲ǶûпǣˣʧˣΣյĿܻǶӡ
ôܰѶӵأȻ˵жҲŬİѶԷһǰᣬǲܰѶӺּ뵽Σ֮С
ף㲻Ҿתһתʲôµģ
򴽣纣ǿӲı飬вһ˿ã˵ǻ᲻Ը⻹ûôأͿʼˡ
˵ЩѾûκˣңҪĻ˾ȳԼĽ㣬뵽౾Щŭɫ˲ͱήҲ
ˣҲ֪Ǳʲô˸ץˣʲôûУôˣǼԼ£ôأݳôûǸʲô
лҪ˵
һ
ллССӷɰɵĵףţ3Ũq


60 
ƽûʲôңڱץߣԷ϶ԼĿģǳȥңҲǴ룬ؼţץˣһţ
̾˿Ŷ˲ǷȥС纣֪ӦѾףʲôˣֻܸɵŵʵˡ
Ȼ˵ָкܶˣҲкܶۺ͹ٱڸʲô֪ʲô˽£ɳȥٶˣʲôء
ǰҰȥֲǻӹˣǻûôȨǲôҪһټݳҵˣʵЩ̫˵㡣
ң纣лһû˵ڣǾǰ°ߵˣĻͣ𣬻᲻Ѿǹĵط
ոտǸ˿ߣ˲ʶȴõĹƷֻڻʹвŴڵģ꣬ҲǻԵɺϣڻ
ͻȻ纣룬Ҳ뵽ǼλѾҪ̵ĻϣĶӣһ£ķ̫
ܴ󳼼ҵĶӣͼҪЮǴ˳ȥǳ£»ΣֱɱְɱҪʵ۵ļɻ䣬ԣûĸðôķն֡
ͲһˣԶӵӰ̫ǿϣָûκεĹϵǱץˣҲ̫ķӦ
ؼʱ򣬻ͨŮӰȥܶ飬С飬ֱҪ̫ףҲΪʲô纣Ҹ˿߳Եʡ
ȻΣϾԷۣܾͲᱻЩ˸ץߣŪڸͲ֪Ρ
ö֪Ľ㣬ΪԵʣΣգ纣¶ӻԼֱӾҳߣȥĽҲ˵
ⲻ纣̫࣬Զڵ״̬ǾԻµģȻϣȴĺܣ˵ڣٹ꣬ڶеĵλҲἰꡣ
ԣһûʲôңͻȻ˰ˣ϶ǶԷҪȥʲô£ȥһϢģףھͻȥѾյʲôϢ
ѾԼԺĻ棬ŪЩ˵࣬һ纣⻰۾˲һ߰οԼһȥ
ոȻɹץ߽㣬ΪҪЮ纣ֻһת˲䣬ͷ纣һ㶼ûУҪץĻҲӦץŶԡ
ڻ纣ǸڻԼǲѾ¶ˣ˰ѽץסҪҪЮΪԷ¡
пɽЩˣҪԽӣɽҲ˵ϾɽЩĹУҲȷ˲ٵĳҡ
ңɽϵȻأϣȫܲ͸飬ο磬ӽ˸ͷǱ˷ˣҲûпܡ
˸һ˿ϣ󲽵ıȥǱӰǴδļȣ纣鲻ԵЩӣĬĬѹڵǸ⣬Ҳ첽ĸȥ
ո˵ЩʵڰοӣҲûһ˿ܣЩ˶ְץߣʲôˡ
Ȼ֪ʵ̫СϾˣ϶ѳؼʱڵȻѾǳдԱûְ֮ǰûκʵȨ˶á
ŲҴҵ뿪˸ãɨ۸ոձûж˵ʲôֱӾʹָķȥˣϻһֽ߽ͨ
˵ңǰ仰ʵǲмһ˵ģΪĴ侲ϻ۵ˣ飬ҲܹӦԡ
ɽǼΣһǼҪ䵽ϣϾҪˣܹܴݵվúڹ
һֱΪ˺ǵ⣬ΪԼд֮磬ڲףǲΪںĳ̶ȣûеһķϣɽҪҲҪɶûҪķ
ǸŮӣǸΨһ֧Ůӣֺγ֧ȥ𲻵ʲôãԷʧ֮ŷ֣ʲôá
ƴĸԼҪ侲ͺеǻۣŽʧһܵļֱҪը
ٶȻصָԺĵһ£ץſڵʼ׷ʣ쵽ûʲôɵ˾ûһʲôġ
ƾô׷ʣõĶֻһãȻ޴飬ƺǲ֪үôˣȻͨ˫۸ŪЩˡ
ʲô֪׷ˣЩ˰ֱӷŵķҲ˵
ۼŸϵԼӱƵüֱҪˣԼĿⶼ纣̾˿ɵǰһ¶ӡ
ɿŶǸקסݣƺϣ˵ӣ纣֮£ָֻ˸ϣٵȰµػȥöվſڡ
ˣף˵öԣӦҪܵģôľ
纣ĻѾ۾࣬ʱƽȻ֪ҲһãϣǱڴԼķȥˡ
Щ˾ĸѶϢأĽһǸģܾͻô£ôܾôʧ
ɴҴææĸϻط䣬ӭȴһεʧҪˣûһ˿һĺۼ
ЩĿαϣͷǵž»ƵľͷһξãˣһʼͲӦüɽġ
ûбԶջţûбðӿסǽ죬ǲǾͲᷢ£ͽ㣬ԹŰȵ
ֻ纣ʱԼᶨס̰ͼ߽ݾ뷨ȥɽδֱӾ;ܾ飬ͽ㣬ӦǻǸСԺ
Ǹǰɽ书ǿĻűסСԺӣǻûˣ°߽Ǹᡣ
УҲܹ֪˭벻˱¶ݵΣգȥѣҲѵĵط
ΪѾ֪ͨ˸ãѾɳеۣȥǵѲ飬˽һһʱ֪ͨΪ
ܼϽ̸˼䣬֪ﲢûʲôĶ֮纣ȥ鿴һҺţһûʲôż֮Ķ
ʲôûҵ֮̾ϢһοӣŶӽ״̬ЩĶӻ벻벻Ծ벻ҳߣԼȥꡣ
ģӻǨŭģеĹֵͷϣϾȥѶӹǶӺӦûǸСԺͲ顣
һûУɳٶˣʲôãף㻹ǸϽˣȥһ˿ߵĳȷһ£ʲôˣԽ֣
纣Լûеİο̲סЦһҡҡͷʾ纣õȻĽ㣬չ˺Լġ
ѾǵһξˣǰĸʱʹԶҪҵĶ࣬ĥԼ飬ѾһˣȻڶΡ
ҪģӦ취˿ߵֻв㣬ź˳ϣҪȻſŵĵˣҲֻ޲ߡ
˿ߣϹѾ鿴ˣϣղϣеһһѵõĺöЩƷ
ŶǶԼεĿ⣬纣еһ˿飬Щôƭӣϸ룬治ɫİ⻰˵˳
ϾЩ˵ˣҲûãӻôСѵŵȥԸЩ𣬸ο֪λӶ֡
ҪҲûĿ갡Ҿ֪˭ּ֤ҿɲһҪûȷ֤ݣǻĻӣҲκβˡ
纣֪Լڵ뷨Щ˽Ϊ˶ӵǰ;ΪԼͶӵĹϵֻѡ
лҪ˵
ڶ
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


61 
ѰķòôõĶɣ
纣Ļش಻ɵһ£ϸ룬ֺȻЩԣȻ˵°˵·ȷʵЩֽСõôµĶ
֣Щ˽ģʲôǰЩӾĵʥ񰡵һô⣬ʵʵûм
඼ֻµµΪС͵㶫췹Եģܹץס͵һЩֵǮĶѾǺܲˣ˵ǰԼװġ
˵ˣЩһЩѾķҲԵÿ֮󣬶ԼĹߣ˿߿ɲˣĸ
ϲһЩȽϴķǵֶΣҪõĶһ㶼ѣңǰ˿£Ҫǣʲôˣ
˶ӵĻɣ纣ɫûκεı仯֯ź˵ǣȻڳ͢ԽҲһЩ˽ģ˵Ҳȫʵ顣
ܹôͿȡţӮĿأӿɲǺúŪɵӣڣΪķҵĹϵ˼ıȽϻҡ
ȫ˵ٻҲƭùӣʱʧȥӵΣǾǵòʧˣֻоһ٣ʵʵܰѶӵע򵽱ĵط
ǣǶԽ㶯ΪʲôѵָʹֱڣҲûյκϢ
纣Ļ˵һ㣬໹ЩŰɣˣɽеͷλã˷ûп֪ܲ
ǣ˽½Ӵ˽½ӻƹֵϵ߲һ㶼֪飬ķգǶԽ˵ɾЩˣĸһô󵨡
ҲҪ̫ˣȺúϢɣΪᾡȫѽһ
Ѿ˴룬纣Ҳڼ˵ʲôǰ˶䣬һԵĴСϲúչ˶ӣת뿪ˡ
ⲻ纣öȫ׵ţԶӶ׽̶ȣϣѾǶˣٶ˵ĻܾܿͻӵĻɡ
ԣʶȤ뿪öԼȥϸĥ֮⣬纣ҲֻˣǷŵڵϢȥԻˡ
һ˵ĻŶȲôĸߣǺܶ˶ô˵ǿŶȾҪߵöˣڿеʱ򣬾

Ŀ纣뿪΢΢˸һ£ڵѾߣһʱ֪Щʲô
ǻڸõʱΪոܵ˳̫ңûиоõᣬȴܾЩԣλ˸׵̬ȣЩŹ֡
ֻﲻԣһʱȴ˵ΪȻλ˸йͻҲڵöԷֵĵز
Ҳǽʧˣλ˸ױȽϸˣȥѽһ˶ѣһ׼ģҲȥԹ纣ʲô
ϾԷһϵûУҪ纣Խ㣬һôľǿѣǿŵĻǷʵ䷴
纣ĸоȴȫǲѽһԷϣѽһһȫ֪Լֱָˡ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
һʪĵؽɫ黨ȹһѸɲϵ꣬۾ЩʹĶͷԺʶ˹
ɨ谵ĵؽѣ˲侪ֵվԾı㿿ǽϣǵãڸõĺã֪ʼôͻȻܵ
򴽣ǿԼסûпڽк֪Լڳ϶Ǳ˰ˣڶԷ֪ˣĻᡣ
ǲץסᣬֻ˽кĻǾûܾȵˣϾܵôСʧʧѾܲˡ
纣˼ҸûʲôϵǻΪ˵ܵܣ纣ݺݵĵһָŶԷǸĸûʲôˡ
겢ûкԼΪֻǾ֣һͨͨŮӣ˭ôľ°
ֲܵܣټָļ̳ˣ˱˵·ֻһƽ̫õŮӣʲôֵñ˶֡
һʼľŹܿƽǶһּ֧ô꣬ʹһɸǿͨŮӡ
·ΣְǼصĳȹСĵ˺һȦожȽϷ㣬֮˳ŵؽ΢ĵƹ⣬ڽѰؽѵĳڡ
Žż⣬̨ףеյԽԽľκߵź󣬲Ŷϸ
˵ϴ󵽵ôģ°ôƯһСǣӲĸؽȥˣⲻҲͰˣôԼҲû˼أ
٣˭֪أŮʲô£ˣǸǾһصСӣͱôˣȾƣ
˵ҲǣЩ۶ûϵСŮӳûƯ̻¥ĻҪÿ֣ⱲӣҪȢһģЦҪЦˡ
˰ɣŮӿɲСܹǲȢˣǻǸˣˮ䰴еıñӵˣ
˵ʲôǣ̭綡ӳǿɱҪöˣҪ˵죬ǻ࣡
洫жʱЩȻ˰Լ°ģֻ֪˿еϴ󣬵˭ΪʲôҪԼ֡
ȻŪ겢ûż֣ûȥһᱻĴţĵ߻ԭŵĵط
ǸɲݶϣԼԭɺã·˲ð亹һŪһЩ죬ſﲻˡ
ǲЩ
Ⱦĵˣʱ洫춯һҲ˲ûгˣæ˿Ӻ;룬ϵС̽ͷȥ
СФŮӿЩ԰ǲǱ°ʱˣôȥһ㶯ûУ
Ǹ۳ڸɲݶϵ꣬һʹӣʱЩǵ˵ҪŮӳʲô£ǿû
ƿǣϴ˶֣ûûصģôεεĹܵס
ĻǸСФģʱͬĵ˵ͷϴʱõöֻ֣һֻ־ôˡ
ô˵ϴǰ°ĹУΪԷķֲ֪أһС˵ˣǺġ
ǻǸϽȥɣɱٳʲô£
СФôһ˵ʱӵˣæͳԿףŸˣҲûʲôʶֱӾ˽ȥ
СФҲһ˿ûпǹŮװڴƨɺͷ˽
ǿŮû£ǲ󺰴оˣô˵ŮˣһӣͻȻľǶ侲ɡ
λ㡭û°ɣ
˳սĵƹ⣬ߵǰһԶĵطЩСʵⲻжϧ񣬶ŮǱ°ģַԸǺúչˡ
û仨Ƶã˭֪°ʲôİǵĴɩĳȨС檣ǿɶܹġ
ҡңӺۣ񡭡˵ˡ
˫ֽŸͷĺˮٲðһʹ۾Ŀ⿴˴ɫ԰һƬޱȵ
ǰûװÿڵʱķӦǿң۵²˴ֱã㹻Լˡ
ϴ˿ް˶µȥ֣
ĻٳŶԷһʹģûκλɵıˣ󵼣ΪԼϴ޵Ĵ˼ҹ
ˣ˵ˣڣǸϽҸ򿴿ҪɣţҳȥҸϤĴ򡭡
ĴļСФʾԷȱȥǴϴ޵ΪϽտһøԷȥҸỵµĴ
лҪ˵
ɣ
ڽˣ̫˩ѩҩnѩ


62 
ˣĥߴˣȥɣҿأ
ۼŮ۵ɫɷףͿҪ߲ˣСФĵⶣԼʱ˻֣̲סĴߴ
ôһˣ˵ڶŲܶˣǶԷû£ҲĶְʲôòĵģСФδЩͷˡ
ôţСФЩϾԷôСĵҲζŶĲģΪףǾ͹ˡ
չɡ
䣬ŴһͷģСФſڣҲЩŭ󵽵û˵ʲôҡҡͷԿףת˴š
ŹϣСФ룬ǰͷָˣȻСŮӿͦģӦø㲻ʲôһ仰˵úãСʹ괬
ȫʩСФ룬ǳȥǼҩȥĴϴʶƽиʲô˰Ǵġ
Ůӵ֪Ǳϴ°ģǲҸһĴ˰Ůӵͱȥǿɾ鷳ˡ
λλ磬ܲܡ㡭ұˮ
ۿˣһ겻û˿ɣԵøһЩڸɲݶϣһŲ԰׵СƺҪ˵ˡ
СĻʵͦģ˵ĸףҹĸףһɰɵĵܵܣõСã̵ĺ硣
һҾ䣬ЩͻȻõĳŻеĵܵܣòüǿǽΪеһ˿߳ܡ
СΪҹų꣬ǿӲŵȥˣȴδ飬ĺǸ°ˡ
ʱҲûа취ˣǲôȥ³ֻӵĿǣĸոȥľѾҪҲûԼҪԼҪ
νԱˣֻҪܹǿ󵽲ȥںͲôʳȻѾҪңûж䵽ɷĳ̶ȣ峤ô˳ۣǲô
ããã
ǰˣԼﰧдӲ˿ĭ۾ֱˣ˵˲ˣеʱӣܹġ
۾һգգĳȴһ̬ŮӣŬĿԼﲻðĻ棬æȥһԵСϣȥԷˮ
ȻŮӸձʱþֱֻһ뵽ϴģ뵽ϴֶΣĻͶʱϨ˸ɾ
˺ǺãûлĵҲ飬ǲʺˣ˵ˣǸɫģҲûǸɫ
λˮˮˡ
Թٵ˱ˮܿת˻ھŮӰ벽Զʱְֹֻͣˮ˹ȥԵЩɬ˵
ʵ⣬ǰɫɢòü۾µľͷ·ŮƯŮӣ۾ֱĳţǸǵңѾҪˡ
λ磬СŮӡʵǡûɲԣٿýһЩ
Լ䲻ԶȴҲӣ֣ȴڰ£ϲ¶һ˿εЦݣٴοĿ
ȴЩģͶߣƫƫȴװôһӵӣʵǲ֪˸˵ʲôãѵ˵ӣӵ
⡭Щðɣ
ǰŮǿ󣬴ԥһ£΢΢ǰ㣬ȴЩңŮôȻ⣬ϴǻġ
СФڳȥ򣬲֪ʲôʱͻǿŮӾ̫Ǿϲ˵ʲô˽¿϶Ҳǻ뷨ġ
˵ˣŮô̬ȣɵȺ֮󣬻᲻ѽ¼ʱʲôõ˼ɾԩˡ
껺ı۾û˵ֻһҪ˵ӣ֪ʵˣֻǹǣųٳûж
һԵӣ㹻Էͷĺܶ뷨ɱȥ취Ȱ˵ҪǿˣôţвЦһ¡
˶˵ԽԽߣɵãԽԽȥˣǰǰѵʱ򣬶û˵˵ɫӣڣҪȥĥЩ˵˼ǹ̵ġ
û°ɣ
ЩԥĴһǰŮӵ۾һıϣʱ˶ˣҲ˲ô࣬æͰˮŵһԣȥ鿴ˡ
ϴѹｻǵʱ򣬿ǷԸˣǺúõտܳκε⣬ΪεĲʱôûˣǿǵùˡ
˲ϴ᲻Դף̽̽ıϢоˣ˲͸͸ˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףţ3Ũq?


63 
Ұû°ɣɲܾô˰Ҫˣҿôϴ󽻴
ǰŮӣЩ˲̲סɥΪ⣬ĿŮеˡ
гЦܳȥҴСФǸɵӣڳŮӵʬ壬ãԼǸɵӣŮӿƤӵûģҪϴˣָҪԼ鷳
뵽ϴޱײеֶΣʱ̲סһæٵ˦˦ͷǲпĻ棬ԼԺȥ
ǰŮӱڻһҪԣܲʲôķӣ˸ѣæҵУȴָá
ڴ̧ͷܣҪûʲôȵĹҩ֮࣬͸о۽һĴһ⣬űǲһۣƺʲôҺ˳
죬ƣͼԭΪѾ˵ǸŮӣɫĿһĺɫ
˫ֱܵץ£ֻûԽԽС˵ѪҺ·ˣǰһʧ˹ĵ˵ϡ
Ӳϣ˽ȥΣǲӿѪҺֻûһ䣬ݶͣٴŶ£ͲȥԷǵɴ˵۾
ؿڴһŻĸоǿĿסԼƿߣûѪζĴ̼³˫һûվ
Ⲣܹ꣬Ϊһδֳ棬һɱ˵ŮӣܹزѾ൱֮ˣʱҪǿϺüˡ
ǻһͨŮӣǱ˵׼ݵͷɱˣܹסԼ£ļоѾǺܺõһˡ
۾ĺŬİӵԼԺ޳ǽڣӲ˫ȣվ
û취ܵһɱ˵ΣģϵķӦûлָǲϽᣬӳȥĻǵȵǸӻ³ɾͲˡ
ҧҧǿŷ˫ȣвŵ˫֣ǽڣһǴŴŲ˹ȥڵӣϵΣʵûȥγ
ڣ纣Ϊõܹܵ˳Ļصּң֮ǰٵĶȻϲݻǳŵʱ򣬻ΣҪȻʱ򣬱ٶģҲû취ˡ
ʲôĻûĻʵ̫˲ˣΪ֪ʲôʱ򣬾ͻðһˡ
ȻΪһɱˣеȽŷ뵽ܵܣ֪Լʧˣ֪ĳʲôӣʱ־û
ӲŷſڣʱЩΪոСФȥʱ򣬾ȻŸˣƲ
ײţȷǱ̲֮סðһˮĿϣҧ촽ѹ˼ֱ޷ơ
Ŀһᣬ뵽ڼԼȥĵܵܣʱĨһᣬµվеܵҪչˣܾô
Ѿɹһ룬ѾŪһֻҪٰһɱˣͿӳȥˣܻܵܵߣܹǰҸƽӡ
ôţ껺ŲźߣһεĽʼŬƽ˼Բߡ
Ǹӻ϶һ򣬵ʱˣܹһԵĶԸˣҪúõһ룬ңֻǵؽѣ滹֪ʲôҪ׵ӳȥûмƻͰš
߰תһЩ뷨꿴΢⣬򴽣Ȼлжܣǿ첽Ǳɱԡ
˫ɵôģƺĿӣ΢΢˱ۣﲻͣٸԼǰ°˵İףɱ˶ԷΪ
ôţʱкܶˣۣӵʱҲѰˣʵҲˣһҪԼˣͬȫǸԼܡ
ѵϵĸɲݶѵһŪһ˵״ͷɨӵʬ壬Ҳ˲úˣֱӾǰӷ˹ϵǶѸɲݵ档
˼øɲݰѵϵѪϣ˫§Ÿɲݣֻ¶ף״̬ӣ΢΢˿
ѾȥЩƣҲٵ飬ֱ¥ݣվŵĺ棬лţؽĳҳ
֪Ǹص˽᲻ͷܲẦ£˵ʲôʱͻϣͱ˵ͷϵ
װƷһֱûãɽûٻװҲһɱôһˡ
Сӣ꿿űߵǽϣȻźܽȴߵäһ˽ʱ򣬶ע⵽ңؽ谵͸ǰȫ˼֡
ټϣĲãһĿⶨһʱ䣬ע⵽Ǹڸɲϵӣ֮£Իһʱǰ鿴͸ע⵽ˡ
Ǹʱ򣬾Ļˣ뵽ͷ˿еܿͱ۾ոɱǸӣѾķܴ
ᣬӱ°ڣûȹһˮԹһڶѾǶòˣڣ길ĸȥʱΪТҲ첻Զǻܰס
ԵϢһᣬ洫һŲ͵һ£СĵİԼڽһڡ
ФϷҪ˵ˣŮϷΣЩ£ɱϷͽȥβʱŮӾԲܿϷ
¸Фһ·ԽԽԶԽԽƫôؽѵǰֻЩòԵˣﻹʲô׵ġ
ʱӵ۾ľ͸Ф˵֪Ǿûʲô£ƭ˵ʲôԼϴˣɵأĸҰԼϴؽؽѵģĪǲ˲ɡ
ȻˣЩ˵ĹҲֻǺߺ̸˸ѣûҪת뿪˼¹ҽǻҪҽġ
ϧֻǸˣҲֻܸЩŮβˣٶģˣϾҲҪǵЩˣһСɾѱˡ
ʵϣΪһʱģ̯ôһȺˣѾǻڵӶˣЩ꣬ǲĳˣʲô¡
Щ£̯ˣǾͶ㲻ˣǰȥܲȥǸҲȥһλûʲôˣ³
ƴҵĴҵĴⲻҲû취ϴǧˣչ˺Ůӣǳ˵ʲô£ϴǵҵƤɡ
ϴдͱС˼ƽˣģұ֤ǣŮӾԿ߶׼ˣ
ĴһؽѵĴţͿʼϻˣФæڰǱϷƵãӻ⣬ͳһߣֻ¶۾֡
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


64 
ͷýҲˣФȻ֪ͷж಻Ը鷳Ǿһʮʮɨǰѩļһӹ͸Į
ȻѧһָҽҲ˶׬˲ٵӣģ͸ûʲôؤԱߣʩӵģ̸ϰҽġ
ҲãҪȻҲ϶ԷϾ飬ǻһĴֻҪеĵģǶȥ
ȻˣͷҲ̰ĺܣһ㶼ԸʲôϵʵϣҪǵϴŵӲơ
Է˼ԼļˣͷǾԲЩǣģФԴȴ˿Ϊ⣬ǹȻʲôöͷȴҲǺ
𿴱װһȻӣʵǿȫǸҩ꣬Ȼ̸ҩģҩҲͨҩ˵иҡ
ң￴ˣҩҪȻͲֱӲˣҽЩ겻֪׬˶٣ֱǸ͡
ҪʵҲûɶȻշѹЩ˼ȫǿԼı£Ҳûǿβ㲻ΣǴԵĵطΣ˼ҾԲŵġ
ܲסͷǰڳһ˵ļƣÿαβֻǸ°ЩŮβ˶һֱĵǣƲƵá
˾ǲˣѾıϴͱôһ£͹ԹԵĸͬˣװʲôβǣ˭֪˭
Ȼ棬ǿ߻װģļһФǵСĵֺãû취˭öԷǴأרŸβĴ
ǲúúţԺܸɶģȥ˼β˵С۵ֱӸСγɴ󲡣βĹУԵĶ㼸룬Ҳܲ˰
뵱꣬һСĵͷ֮ȥͷβҩֱӱ˲֪ٵĻǻФԱ߿ţֻôˡ
Χ۵ˣÿൽȥ£˲ٵη֮飬ԺټʱǲԾľȰһ֡
Сӻ£ˣŰɣϷɻµأ
ФͺϷһߣԭŵüͷɵչһ㣬ɨһФֱӱ߸ˡ
һûǴߴٶԷ䣬öԷŵģĥˣʱҩǻŲأǿɶǰ׻Ӱ
ǣǣϣϡ
ͷͷĴߴˣФȻﲻȴҲ˲ſСϣֱӾЦŸˡ
ȥʱֻдŮˣӦóʲô飬ϾŮһĺܲ˵ҲǴμܵˡ
ϧûжФȴףŮûһɱˣңܶμܵˣҲһܹ˹ء
⡭ٸʲô
һФ˽ȥţôĶô˵أһŷ֣ǼһﾹȻſŮˡ
ĹſŮϣǴӰФʱŭĺ֪һŮ˼ϴŮ˰ȻҲ棬ǲҪˡ
㡭˵Ȼӳ𣡡
ۼԼôĺУǴȻſŮӵϲФʱ۾ˣǲײĲᡣ
Ŀ첽̨ףФ͵һƾſǴԴİԼֶˣǸȴûа㷴Ӧ
ʱФʶˣ΢⣬Ѵӷһʱͨһŵ˵ϣֻһ˫ɴ۾ֱĳ
ϵıȥĵطϵðѪһƬ̱ǵѪζ˿ĭһʼľлعФٿԷ£ΪǿŵŮˡ
ﻹаֵټǸһѱǿӲڳһεĸɲݶѣؽ̫ڣۣûϳˡ
ﰵһ䣬ŮӽթФͻȻʶ˲ԣɻûüͷһ죬ţѾ
˲ȥԼֵܵФæǴŵķȥʱѾˣֻһ춯֮ƾôײţײˡ
ڵϣнΣֱǴӣԼ׵ˣҲ֮˿
ոФŵʱ򣬾ŵʱˣһŶԷ㿪ţһŶԷҪԼöĳɤˡ
ڣȲõĶãФȥĵһۣע⵽ıǴʬ壬ټϣ⿪ģȻӱ¶ķգȴҲĳȥ
¶ͷð亹תվԼһ˽ߣĿɿڴԼͷɫ˲
ͷĻ͵ʲôûʵİҴȥҪȻİ
еΣȻķ˴;ѾЩƣ껹һӣһ׺ݵģ
Ȼڵ״̬һ꼶Ѿ˵ͷҲһնûУʱۿʤֻһ֮ңˣûаգǸ϶ˡ
˶ɱˣʲôϷݵĳݵݵöԷ˼ɣǾͻݵĲɣǾˡ
ϣ˵֮ܵ⣬ҲûʲôþģܵڣҲչˣȻ纣ǸһֵĲף벻õܹܵ¿
㡭侲һ㣬λϷ㿴ģǸ򣬸ǿɡûʲôϵ
ͱһͻȻıŪôסˣηФĴٿǰﶼѪ˫ĿѪ죬ɷŮӣʱЩ
ȻȺ˽ӴĶˣɱϻֻһе̰ƵСͷҪǵܴĻǵҲᱻһţ͹ԹԵˡ
ŴѪΣһѪϻһӸɱ˵ôݺݵĶ£ﻹܿסء
ﲻʲôϵȥҪȻֱ죬ɱһ磡
лЩ֪ܲܰͷס꣬һԷ⵨Сģ˲ˣҲŶԷԶңңвˡ
еֱӾ͵ֵ˶ԷĲϣǻµĲϣð˵ѪĶɱƺԷӦҪɱһ㡣
ʵϣҲ֪ܲµ֣ڵʱ򣬿ȫһǻᣬӶӳȥ͹˲Ͽ⡣
ڣѾ˳Ҫڵؽѵʱ򣬺һϵһΪŵڳģܴͳĴҹ㣬ĺµ֡
ǲɱͷԷֲϵĻǻ֪ʲôû꣬ĵģԼܹܲӳȥ
ڣȥ񣬻±ôһţ˫ȶʼˣʲôҶ˵ޱȵϡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


65 
˵ûˣֻң
ǻͷŷ겻һ£Щɵĳ˶ԷһۣеζʱƵøˣǰɵ
Ȼʲôڹϱ°ǻ֪ϣݺݵĴһƣ֪ǲ°ҳǻʲôٰ
˵ˣȻ纣Ĺϵãܵ϶׷纣öԷ䣬纣ٲģҲԵĶɵ֡
£ǵǶĴˣôɵȱѵͲˣٰѶԷϸͱȥ
ôţвһ˿ջͷ²ҪɣѵԷոǺµģװƭġ
ҵĹ̰㣬˵Ƕģȥһ֪ˣϷСƭ㰡һ֣Сɾûˣ
ŮӲԼĻһװͰ͵ģǿž˾εΣԼӸ˼֣ͷǽһᰡ
˵ٻŵǴѴѵģδ˻ɹôϲ˵滰Ǳ˸أ˵ȥ
ˣñ﷢ƭңǱҲҪ汳
Ȼǲ̫ͷĻͷһ˵ģ껹ǰŰɵץŶԷɵһȥ
û취ںòӳǵؽѣʱǽĺܣ˭Ҳ֪ǰץסʲôʱûˣҪȥġ
Բһͷ˵ģģȻǽԴϲԿٵ·صָȥܵܣǼٵģǸɴͷʡ
ոڵؽ棬ȻޱȽţǸ˶ͷɲһ𾴣ʣôмõġ
СĵŻͷ߳ӣ벻Ǵ۵̫겻ۣҲ˲ŮˣֱӾͷ
첲ͷĲϣеνһֻ֣סͷֻ첲ȻҪһֻסͷǲܵġ
ֻҪڶԷʱܹٵķӦѣǻеϣѾˣֻҪͷǾֱ֡
ɱһҲɱɱҲɱЩ˸ɵöʲôûƣɱҲΪˣңڵĴɱˣľͻ
ܵͻС纣һ䲻׵ˣôܷģõܵһ˴ָٷǶߵô졣
ôһνѣҪ׵ˣⱲӶż˵ˣһֱڵܵܵߣȥչҲһ¡
ָŵڣ纣ǳҪԱעԼɱˣԷǾԲԼָ̤һˡ
ôţвЩɬۿһоҪʱͻȻðôһѣǲƽĺܡ
˿ܿͰЩͷ׿ˣЩԺ£ڣǲϽӳȥ¸ûЩĻᡣ
⿴ƺͨСԺͷһͨӣĺ澹Ȼôһĵؽѡ
һ±סĻƴСĵĿŶԷǱŵľŴȥֻһˣΪ˰ȫѡǽ
ﻹиˣ²ǸģڶԷûз֮ǰɱˣֻðմˣֻϣƴ˵öʵҪȻǶԷҲҪˡ
Ķľţ˻ƴһ£öԷǰһŴ򿪣֮£Ҳֻһֻ֣Ÿƿˡ
ľһֱײǽϣֵ˻ûʲô겻˿˲ȥͷð亹Żƴһһıȥ
һССĽֵȫ˼ңڣǶȥˣ˯ﲢûʲôˣҲûоǵ뷨ѡһ·ȥ
ȻЩ˿ǱŲ뷨˭Ҳ֪ԱסŵĵİգǼٰյˣɲԼȥġ
֣ۿԼǱصĵطԶˣǰҲֵĽֵȺ΢ģԼϵѪٿűЮŵĻƴֲüԵЩΪѡ
ӳȥָǻᱻΧ۵ģ˵ᱻץٸȻ˵˶ɱˣûʲôõӵģ뵽ԼܻܴܵӰ죬Щԥ
ȻЩ£ǶΪ˱Լɱ˻ô˽ٳ֣Щ֪޸׻ô˵
ܵڹ̸纣ԶԷĹԱ֤һõǰ̣ôһٵĽ㣬ǰҪ˰ɡ
֪ܵܶԼж⣬ֻҪڵܵܵǰǲΣҲܻ᲻ǣԼܵܶظһı
纣ҲõģΪܾܵԻݾⱲӲǰ̣󸻹͹»Ҳѡ
ԼСųĵܵܣ̫˽ˣΪ˽⣬̤һˣһ٣ӳȥҲûϣˡ
ǵܵܲһǽԻ͵ŸոտʼӦȥ谭ܵܵǰ̣ӦȥָҲӦǰȫܹķ
ҧҧƴӵϸ˿ʯͷ˵ʯͷķֱһӾƴԴϣ˲һѪƴҲ˵ϡ
űԼιȥĻƴеΣֱӲԴϣְѶԷϴŵñӣ°˸εĽ䣬Ҵҵϡ
Ĩ˵ҳֱԼԭ֮ŴӻƴѳļӣŲҴҵ뿪ƫƧС
վ˳ӿĴϣŶﲻϴĹ˿ĭסӣ͹˲ϳԷϢǳֵĴ֡
Ǻ«ĵطͳӣһǺ«˼Ҵдŵ̯ӣ˼öͭǮֽʣдһš
Ǻ«ţһڴҪСӣҵָĴţǰʯʨӣԵúׯϵĸۡ
ǽ϶Ž֮ɫʱʱſڣֻεҶ鲻ԵЩӡ
ָһʱ֪Ǵģδ뵽ͷȻΪôԭ죬ƺĲ̫ϲ
ȥɣŽſڵǣҪ͸ܵܵģס˵˵©ˣ⴮Ǻ«ɾͲˣ
ӱѹӣָָָſڣֱͦǸСؤһ顣
Է˵ͷָһĻȻļסԺŰеŷ⣬СؤĶԷĺ󱳣Сӿȥ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


66 
˵˼ҵĺ춮£ⲻ֪ûûֻܿΪĹ¶ǲģǸûа취档
ǰôЩ¶ԺȥЩ޸ĸĺӣڵĳ͢żԺҲͬ裬Ͳ¡
µûģǳ͢ͷӣڵģûӣܸɳʲô¡
ԣЩӦñԺŵĺǣֻɢݳڣű˵һĹҪųؤѹӹúǼѡ
ѵһƯĽ㣬£һǺ«Ϊ꣬СȻǰƯҪ󣬸ǵεģ´һ㣬ԷͲˡ
еֽţС߳ԶǸŴլȻ˼ңЩ⣬뵽˵ıǺ«ǿٵ˹ȥ
λ磬иƯ㣬ҰţĵܵܣҲǼү
ͷǱҪ߳һĻСԥһ£ǿľ⣬ֳ˳ԷĿȣеֽ߸ߵľ
ǰҲŴլЩСʩʱǻᣬЩǵı֣ܺƣֻҪЩСһ뿪Ǳ㿪ʼ׺ݵĸˡ
ߵһ㶼Уλ½壬ΪȽŲ㣬˵ʱһ㣬ԱñףһϢôȥˡ
ԣǶһϣٲԾͻ˵֣ҪȻС߾Բ῿ŴլԱߣ˿ŹʵЩͨİ
ǴǺ«С߻ҧҧˣܵŲûǮȥܵҲûǮȥҩãֻǾܵܶһЩóԵġ
õܾܵˣҲܳЩζ˵ظ˵ԺҲܸǣ˼䲻ȫܿģȻ٣һϣ
Ǽүģꣿ
ſţľѾˣͻȻһСؤһһſڱˣСؤ˵Ļʱæ׷ʵ
ƽʱͻȻðôСؤ˵ҪǼүţǲСƭӴȥҲǾԲŵġ
ͬոүʱǿץǾʣûŵģүҲ˷Ըˣעһ㡣
һСؤĻ㲻ܲˣүүҪȵţǱСؤأҪˣǵñүү
λƯŽҾˣλ磬ŽǼү
⻤ûдˣС߲˿ٵְѻ˵һ飬ֽ⻤ϣת㳯ոĵطֿٵ˻ȥ
ˣÿȥȡԼĽܵһ֪ʲôʱ򣬿ܾͲˣһҪǺ«ûȥõܵܳһźá

ǻûԼȸߵСؤܵøȮƵǰ죬˰죬ѣֲҪˣô
ҡҡͷСؤŵһԣⱻۺõֽԱߵһһ£ֽүԺȥˡ
Ȼ˵СؤֱֽӽүôˣǾɵˣ˵үȻ޵䣬ûѣҲ֪ô
ŲүĿһҪЮүү˻ô죬үϾǸСӣ뷨죬һİնԷ˵ˣǵʱʲô£ô졣
Ư㣬ǻѾŽȥˣ԰Ǻ«˰ɣ
ǽǴۿǻԵ˵䣬תָСæվԱߣɫЩӵ˵
ô֪ǽ㣿
Сߵ겻ɵðĿ˻ЩʵͬʱҲûǣǺ«ݹȥǶԷӦõĳ͡
ȻģֻҪһܿǸŮӣ
еǺ«С͵˿ĭסѾߴﹾĶӣסҪһڵʼŬתԼע
⣬ֱӱ㱻С߸ˣֻĴһ䣬ãȫĵܵܣֻס˵Ǻ«ˡ
ôôأٲԣǺ«ɸûˣ
ӣЩƵ˵ΪԼװͦɹأû뵽ȻһСؤһ۾͸ˣʵЩܡ
ܿ죬ͲȥЩˣϾǸŮӣֻһʱȨ֮ƣֲҪӣûҪȥϸЩ⡣
ЩģСؤõǺ«ˣΪʲôԣǵãСʱ򣬵Ǻ«ʱһȫԹˡ
ĸ׵߶ˣȫûдҹ̬ôСؤ⣬Ųأѵܵһϲ
뵽ܵܣвһ˿ȻǽҪһʱ䲻ˣֻϣܹܵɡ
ҲԣǺ«Ҫܵܳԣ㣬лл㣬Ҹˣ
ǰλƯ㣬ƺЩ˵ӣС򴽣ҪοԷ䣬ڼĵܵܣʱʲô˼ûˣֻȥ
һкСҲƯӦûж˵СɿǼȥȻ֪ƯǶģǺ«ǲữġ
ؤ̫࣬ǲһȥǰϴĻǺ«ͱȥˣɸƽЩʩͭǮһ
ЩǮƽʱ˶ţǸͻȥֻܵϴǻͷǺ«˿ǲ֪ģÿԲܵܳ
ҲеܵǺ«Ҫܵܵģ
Ϊ뵽ܵܣ㲻Ǻ꣬һС仰ʱһֻñģ䣬С߿뿪Ӱȥ
Ҳ֪ȥȻǻƴͳЩӣЩǮܹ죬Ϊ˶ЩۺˣջǲȥģСؤߡ
ЩСһݳ棬ԼҪȰԼҪǰæС
ңСߵ˸Ǻ«ԼĵܵܣԼʳһѵܵܵԼһе꣬ĪıСźøУΪⲻһӡ
̾ģһŮӣɲܸóѣֽ˻ѨӦСһ㣬ôţ겢ûԳΣ͵͵ĸСߡ
Ǻ«СĵĲԼСһ·Сţ·һ㣬ܵ͵ܵסǼСݣǰѾķˣԱ㱻͵ܵܵԼļҡ
վѾò⣬Сĵ̽ͷһۣûЩؤͰϴǵӰС߲˿Ǻ«ӻ˳
Сţ㿴ʲôˣǺ«ˣ
ڽǶѸɲϣһЩƾɵ·ɫͨ죬ԺĵܵܣСסпҪðˮǺ«ŵ˵ܵܵߡ
Ǽһ˾ŸӣмûãͶˣģֻ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


67 
ǰ㣬Ϊ̫ûǮԷˣһ磬͢ȥ˱ۣڶûлҲ֪ôˡ
ֻʣ͵ܵܣǰ꣬͢ո˰ｻЩٱˣ͵ܵܣͳΪ޿Ĺ¶
Ǹʱ򣬵ܵܲ꣬ŵܵܣһ·С壬ܵݳȻҪЩؤ۸Ͱϴİôܹǿ
ɵܵܵ͵̫Сˣӣֵ©©꣬ʱ򻹺ãⶬ죬ܱܵ㿸סˣڳԷ⣬Ǯȥ
СȻĶˣ˱üǿ˲٣ҲһʮĺӣῴŵܵܣշСͨӣʱҲ̲סˡ
磬ôˣǺ«𣬺úóԣ
ԺСţ˸ûȵܼˣɻǿ۾һӾͿ˵ĸ硣
С֣СץŸݹǺ«ֻСèƵڣо˿˿ζʱ۾ˣҲԵ˷һЩ
óͶԵ㣬ⶼǸģĻȥҡ
ŵܵ˲˵˫ۣС߲˲ӣЩ˵ܵʱ򣬼ѵʱ򣬱˵ЩóԵģܹǺõˡ
ŪڣܵܶѾˣɻһǶûгԹڽƯ㣬ҪȻС߾ֻ취ȥ͵Щˡ
ﶼѾˣģܲõܵܣһõĶûֻܵܿģδҲ̫һЩ
磬һһ룬㲻ԵĻСҲԡ
СȻ꣬ڵȻЩԺɻӲǺ«˸һǿĿŸ磬һ㲻ҲԵӡ
ããҲԣһԣ
ˢһСҧһǺ«ԵЩʣĨ˰ᣬͷõܵܿԼӡ
Ŭ˰죬ȴֹס䣬ͺЩίҪһſƵãЩҳСʱ޳Сè
磬ôֿˣǺ«ó𣿡
ͷ˿˿ζСЩ᲻죬ţôǺ«ʱ򣬾Ϳ˿޵˵ĸ磬գգۣЩɻʵ
ƽѾ˵СţȻ׸ΪʲôޣʱյѾЩԺСţܹǵðѶһͺܲˣȻΪʲôޡ
еǺ«С۾һգһգģСͨһƬԺͷһ¶ӣʮֵĿɰ
ûУǷ̫ˣһС۾绺ͺˣ
ŵܵһ¶ģС˵˵ţ̲סתȥ޵øˣӶֹסʼĵܵܣôСôɰүôҪȥء
뵽ԺܾҲܵܣСߵʱһĵۣϵˮֹס䣬ԥǼ£Ȼ¶˾ġ
Ȼ̹Ҫַˣʵʵ£һң֮Ի䵽ĵزΪ仰Ϊñͨ
ۿŵܵҪΪûǮβ뿪Сﻹ˵Ľ̻壬ֻҪܹȵܵܣ˵ȥǼ£µҲ˲ˡ
Ǻ˻˲ܺУڲ¶ģȽҲһᱻƵһȻˣֺαҪõܵһء
͵͵ں棬һֱ꣬ǰﾹҲֹסðһˮֵȻ˹
һǧС㣬κμܣҪŵܵܣһ˲ģؼ棬ô׵ģľȼãҲǲڶˡ
ǵõܵ꣬ղˣûһǮֻܵΪ˶ЩӣܵܿʸûС
Щ飬֪ܵܲһֱڣΪǼҵѾˣǮҲ֪ȥǵ̵ˣõ֪ܵˣνΡ
ܵգǲҪ̫ĶЩӣԴܵܿһ´򡭡
յʹ࣬껹̲ס߽С˫ۣ¶һЦ˶ʣЩӣӲ˶Է
̫ĮѾѧܱ꣬һϵĺˣ˵ǺĮģֻҪԼ͵ܹܵúþУȥκˡ
ɿǰԼżΪƾԸҲ꣬껹ǲ֣ǲϧͿԼἺΪˡ
ޱȵĿиԼȹѹأԸһ˿ϣɵͷȫȻһĮģ磬Եǰı䡣
֣ΪֵһֲԼĸоǰûеõģϣǰһΡ
Ư㣡
ĿűԼǮС̧ͷѾֹס˵ˮ̲סԭһƬ࣬һıů
ԴӵκεطһƬĿ⣬ЩˣʩͭǮʱҲһ߸ϵӡ
˵ͬǣǿȥʩᣬ˵ΪԵЩ˿ԴչʾǵģֻߣΪ˿Ϊ˼öͭǮͿͷлı΢ģ
㵥ĹģûκʵİѾö궼ûˣ˾ʱãǰŮӻڷŹ⣬еϺ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ɹ˽ͷϸ˵һԼҽʧٵԼһ˹鷿ʼȺϢ
ʵԱĶۣԼȥңţ֪ⲻУΪڵ̫ңȥңǲڰæҡ
ңȻ纣͸õۣҲôǸϣܹ෽ϢܱԼһðɵĴߣҪǿһЩ
һϣĿûа㽹ĿŴ⣬ָ뷨߰ĲͣӿȻƴĸԼҪϣɻǲľĽȥˡ
ڣ״̬ûгãһֽţͱӴӵǰϣһ£Ѿһ죬ӽӲ۾ͨ࣬ŷӦǰֽš
ٵɨдŵݣüͷ˲һŭӿӵķ֣͵һ±վҪȥ纣ˡ
һûԷûˮִڼȽ״̬ԭŻãûоʲô̫ķӦһվʱǰһƬڣ۾ֱðǡ
˫ϣ۾ﴫֱ˺һ֮Ļָ˹
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


68 
һ˫ͨ۾һ߿ѾһķţǱľٶһѾˣֱڵı纣Ժȥ
ǰðӣָ氲֣°߽ˣСؤŵ飬Ҫ纣ڹͲ֪ء
Ȼ֪һֱûٵ纣˸ףҽ²ĵĻȻʧȴҲܹ⡣
ⶼѾŵſˣȴ纣Ϊίʵ̫ˣ¹ؽİΣһһ붼ǵ󲻵õģôܹ
Ϊ˸ףһľӣڿһСˣоӻٳֱ˵ţȥġ
үүҪȥİ
һ࣬׼Щ˵ǣȰүԷĴʱңƣŭүˣʱ򣬱ԼүѾҪ߳Ժˡ
ŵԱߵСϲһţⴺҲ˲ʲôˣֱӾͺű׷ȥүӣǾ֪϶Ҫ¡
ǲŵ㣬ǹܼҵʱ϶ҪʰģүǴܷԺֻСϲźģҲ֪ʱᷣ˭
Сϲּҵļӣָһ˷µŮܼҲմ״ʵģ״˷Уǿȫһ
ã·ȥ纣
Ϣ̼ŭ࣬Ҳ΢侲һЩ뵽Լ֪ȥ纣鷿ĵ·ɵͣ˽ŲĴһᡣ
Դ֪ʧԺѾһһҹû˯࣬ھʹһֿҪըú޵״̬û̫ǿԣᱻֽ˵ǣֱҲˡ
£ǾԲôģϾѾˣֱ׵ĴǿǺܲТΪԸԼĿƾ֮·һЩ۵㡣
ڣǸҪ̤Ͽƾ֮·ԭ׵ˣѾδˣﻹܹ˼ɵôࡣ
Ҫμӿƾ٣Ȼ˵ҪΪɽһ·ʵҪģҪܹԼΪĿɽǽûˣôŬʲô
ɽڣÿκɫڳ͢Ѿĳ͢ҵóΧɽľӡ
ү侲һ㣬ʲôºú˵
ЩĵĴһ⻰˲亹ͷðˣһʼѰ˼ţүôǳ˭ȥģû뵽Ȼֱӳүȥġ
¿ɾʹˣүһֱԼڷүһүҲûԹ⵽ôүǳġ
ڲЩʱ򣬻ӦøϽİүܲү嵽үǰ⸸ڻͷϸһܰɡ
Ȼ˵үӦòүһʶҲᱻүʲôôǴȥˣҲǺ˵ָô˫ء
Һ侲ǲ·Ǳÿ
ͣΪʶȥ纣鷿·ô·ڿֻǵԼǰ˿ûд·˼ĴʱЩͷˡ
˵һ仰ֱƿ׼һ򣬱ǰȥָ󣬿ȴҲǲ٣Ҫһܸ·ĻǺܼ򵥵ġ
үүȵңҪ嶯
ĿүԼ߹üͷεĶ˶ţֻǿ첽ĸȥȻֻǹȥԲү·
ҲЩС˼ģֻҪýһЩү·ʱ򣬴Щ˵ĻָֻǴ˼үͷֲ
ϧ뷨ǲܲסĽŲǾ͸һͷߣӲСţûиϣԶԶ˺档
鷿ǻ͹ŵ纣˿ԼҶӣѾ֪ѶԷŸˣڵĸҪˡ
ʱ纣鷿ĺľȦϣֽǾּԵЩпû뵽ǸŮܹһ
ûκ˰æȻܹԼһˣЩ׶ĽٷӳҾȻܹǣԼڳ֣ķ粨Ӱ죬ӶԼ
һϻ¸ңϸĵŮӣѾܾãӦ˵ûλˣȻ黭ͨʫʸ踳ǼΪ㡣
ǰŵĻǱ˵ӳ뵽Լ𣬻۵ܵܣӶǿѡʱ֣ص˵ߡ
ֻǵһأͲӵóɱˣ˵һŮӣһˣҲδظôɣôţ纣вһ˿͡
ȻԵŮӣʱһû˸ȢãҲûʲô˻ϲΪһ纣ȴִ壬ܱһֿ͹۵ľȥ
ԼҶӵǷݸ飬͸ݣҲ׵ˣΪʲôڶеĵλȲֻ꣬ôΪĻǣĸ
үҪҪȥү
Լүţɫֱ䣬ʼǳĬһվŵϣ̲סһ䡣
ſڵĻûʸֱүģڵõϢ֮ţŻܵ鷿ΪأǷдʲôҲ֪
ڳԼү֮޸пģȻЩģү˵ȴҲùʣֻ޵ֽ϶ɨۡ
ϽȥŽΪ£ѾһûԶˣǸϽ
ôһ䣬纣㷴Ӧ˹Ȼ֪ţӻǸʲô飬ܱڣ֪ԼҪúöˡ
ڶӣΪʧ٣һһҹûгԷϢ£纣Ǻ۵ģԱȰһȰҲ֪ô졣
ڹٳô꣬ļıԶǳ£Ҳ޲ߣ˵ǺѿƵģȻҲΪ޺󣬶ûϣӶʧȥ˶־
үƺǲҪˡ
ӹ纣ݹֽϸոߵſڣ㿴ޱ飬ڴ󲽶үʱվԼүǰɫЩŹֵ˵
үָ죬Ϊһ飬ûͣˣ˭үݵϢŶãȻ֪ŵ£ܹˡ
ûֻԼүǸŭ죬ڵӣϾ֪ʦûбˣԼүģΨһһǵүô£ƺҲֻˡ
ôˣ
ߵһͻȻ˻纣ЩˣͻȻðôһ仰͸ǲˣҪϽͣܿ죬纣֪ô¡
ŽԺ仰˵ֱӱߵԼǰɴ۾һޱ飬ȴǴζĶӣ纣˷еЩͷۡ
ӵϢҲδ̫ͨ˵ɣң⺢ʲôʱѧᣬôֱ˵ģŪ󱳶Щ⡣
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


69 
ףڼѧʱһʶȡΪС֮оΪȻ񣿡
һȦȻûпʲôŵӰӣڰˣǼΪεģȻᣬ˿ˡ
ţƱ纣ˣϾ鷿ô۾ܿģǶܲضĵطʤ
ôţٿ˸׵ĿУЩӣ͵͵İѱ˸ŸˣΪѾǼĿɳˣھȻͻޡ
ȻмΪŭ໹ǿסԼûֱӣϾڻҪȳ㣬ǲ纣ҲܸԷֽ
纣æδУΪһԱ֪ãңֱҪ̫ˣΪδĽ㣬Ѿըˣɻǿ
ȻȻûӣƿڴ纣ıоУ˼䳰ˮƽӵģֱӲʲô˲֡
ʲô
ӵĿ⣬Щε纣һǳĻʱüͷдһ˿ã⻰˵Լ
Ȼ˵ȷʵǸӵģָǻѶ͵ǼΪģȿһۣȷһ»᲻ʲôΣա
ȫһ⣬ңҲǲӿˣոջùܼҰŸ͹ȥأֻûü˵
ô˵ҲǶӵĸף峣ΪӸ٣İŸûˣöӿҲģ˭˵ʲô
ΪӴСûԼ߳ЩΣһֱȽݶӣɲʲô¶⣬ֱԼΪǱҪֹסġ
ʲôѵ𣬻ǸΪָӾһϹʲô
纣һõĿĿȫյºͣ෴̲סЦˣ߹һĨĻȣϴһ˿֮⡣
֪νı˸ףʲôöڹȻ¶Ŀ˰ɣŹȥ೤ʱ䰡͸üĿˣ·չǲҪֱӶˡ
νϸТӣһǹŴᳫ۵㣬纣װôʱĴȸҪװȥˣϧĺܣûԼĵһԶӡ
⻰ʲô˼Ϊʲôˣ̶ֲָѨʲôϹҪ˵˵
ۼŶԽ˵Խף纣ʱ̲סصӣѵĶǲͬȫһʼ顣
ײ鿴ӵĶûˣǶ쾭ģοֻǿһ£һǱΪӺõͷͲʲô¡
ǶӣΪô£ֱܽûûصҲУﻰ⣬ǳ֮⣬󵨷ĲТоֻѵ⼸䣬ѾǼΪˡ
ҪǷŵһĹٻ˼ңӸ涥ײȥˣƤסѵǶֵͣġ
׵ָ˵ʲô̶Ѩ𣿸һ죬ұɥ֮ڣû죬ͻȻʧ٣̶Ѩңʲôطܵ⼸֣
Цһ౾ѹƵŭ𣬶ʱҲ̲סˣĶ˵Ĺ֪Ŵʿûʲôö
Ȼ֮ǰѾ׼֪˸׺Լ¾ûʲôɿˣŴĸףɲӶӵ˽
⣬ҲҪʲô£һĶǿҲͿˣҲͲˣҪõ纣Դǲôܡ
¹֮˵ϸףȫˡ
Ϊ˵ˣּҵ£һģ飬ΪҲ뿴
ѾӵŪЩ׼ӷ𣬺úýѵһ¶ӵ纣һ⻰ʱйƤһеĻʧˡ
˵ô֪꣬ӵĴڣ纣ЩΣʱ䷢£纣֪ôԶˣǼ£ֱӾʹѨ
һֱΪǣԲŻᱻץȥŪڣ˳һָ»ڵӴʲô鷳
ףǷҽڵôˣ
Щɵĳ纣ͻȻƽģ΢ͻȻеЩɻôԷĻ󣬷أĪ
ѵǻˣ㱻ץΪԵʣΪ纣˵ͨĻץҪһЩ
תʣಢûץ纣ţҪĻõϢΪŭ纣ԼҪĿġ
ϾҪ纣ԺеǻᣬǴǷţܾҪûˣᣬ붼֪
ѾӳˣתģϣŸ
Ӳôһ纣˿˵ҲǵЩӶָˣܷ
ȵӲˣǸеһɣû취˭Ƿأ֮£ȻҲֻء
ȻϣµľǷ˱ˣǷˣǾԶԷ׽֮ˣоƾհ֣¶Է׽֮ͬʱˣҲһ
ɨ纣һۣû˵ǰĿתվһԵϣոսʱ򣬾ͿԷҪȥû뵽ŻڶԷϡ
Ա˴⬣ͱһ¾͵ըëүôţ϶ʱܵ˸ոԼүϵѹæѸոձ˳
ٵĽӹţһĿʮеģܿͿݣʱüͷòһЩҲ֪Ǹ÷ŭǾñ
˭ģûв˵𣿡
򴽣߬еţһӿ˹ֵķңʶʼЩˡ
˸˼˲Ȼ뵽ʲôĿ纣Ȼ֪Բлǲһ˿Ρ
޷ж벻ԣڹŴĻ£Ȼһ˵ԼעҥԻ仰׵ġ
ϣôܱŲһ㶼Ӵأǻǿ϶ᱻΧû˵˵Ҳ۷׷ס
˵ᱣý㣬޷ҲѡһǸ纣ȥǣһµĵطЩҥȻͻᵭˣǴŽɽĴӪ
ʵĸûֹЩһӱµѡ񣬿ǻϣϵҲûдﵽһĵزôֹԡ
ýһ˹⣬໹һǧģû㣬վǰǽױдģҲǻᵣġ
ݻ˵ŵǸСؤԺ̾ˣ׷
ҡҡͷ纣̾ϢһҲԵЩӣʵҲ֪£ǻǺǻ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


70 
ؤ
΢䣬Ȼ֪˵ЩʲôǺˣŵŭ̼㱻Ÿȫˣֻʣ
Ϊ¶ػһˣһǻֹۣٴѺսһ㣬Ѿһεˣǻʲôµġ
ڣһףЩĲŬܽģңҲеĶηģϣб޲ߵ顣
߬еֽǸ࣬Ӧʱؽѡ񣬲ȥѰҽ䣬ڰŽİȫȷ
ɴӸ˵ǲԸôģȻû˵Ҳ֪Щ°˵Ľٷˣôô׵ľͰ˸ˡ
㲻֪ʲôƴӳģʱҪ˰οʱΪҵ㣬ؼңȥЩνǡ
ȻѾӳˣڵİȫǵģҲ̫ģȹʱ䣬粨СһЩٻǸ𣿡
ӵͷһԵ߬еֽҲ֪ЩʲôžһСģ纣̾˿Ҳֻӳοˡ
ŮӾ˵Ĳƽ걻޹°ȥжίԩǾǻˣû˻ĸܣָֻĲǡ
Դˣ纣ûа취ı䣬ǵĻϣҲûа취ı䣬ǴλϵģһλҲֻܳΪһ·ˡ
ЩС㣬Ǿ͸ˣΪߣ˵ȥӪȣ¾ЩСӻˣñȥõϡ
ʵǶ˵Ļ껹ˣΪ˼ӲŶԷȥϵɱǳΪɮԱ
ףȻѾˣɳȥѰЩˣиõЩۣ㶼лɣ£Ҳ븸ףܹѹһѹ
纣ûκĻĬ˰죬̧ͷЩȻ˵иǴһȻϢ
ûһ̣ʶԼСһʱ֪ʶôǻۣȻԽļҾá
˸տʼ꣬ȫ˳˳ˮݣ¥Ĳ֣ڶļƻֻǺɽ
ÿһ׮ÿһСвۣϣ˳˼ǰߵģɽĶ֮ССس֮ڣνҪʲôʲôʲô
Ȼڽ㣬ȷıֳԼĲͬҪװģģͨĺһȥѧ飬ȥ׬Ǯá
η޾壬Ȼƽ̬ȴΪеɵģɽͲʲô峤ʲôʲô֪
ԣ纣һʼҪʱôеľܾһ㶼µȨּ֪Ҫʱ򣬻ԾԾԣҪǶһ
ô˳˳ˮӹˣͲ֪ʲô£ʲôоηʲôܼڣˣ׵Ķˡ
飬ͬͷһԴϣ׵ˣҲˣЩԸ̬˳ϣкܶΪ
ָˣǸõĲۣûдĵѣЩϢͨĴ˼֮⣬һƽգǲ֪µģҲ̫ģ
һֱȻֻǸ꣬ȴһֱԵúϳɵĶӣôһȻģ纣ֻĲ
Ȼ˵Ӹոգôŭӣ޲ðѶϣúõһ٣˵ףϲǸгģ
֪»͸׷ˡ
纣ǸɰͰ͵İοϲ¶һ˿Цҡҡͷûа仰ŵϣֻЩɬİ纣
ĸʱҲãƽնײģܻ˵ģŻȨҴ壬Ƕ֪ˣ¸ȫݶ֪ˣʲô
ǿ纣ϣǲȥЩϵˣ֪Ļǻ֪Щʿӣ£עѾˡ
Ҹӣ£ô
˵ͷǴӦ˶ӵ纣Ŷݿɬ飬Ȼ뵽ʲôʵ
СӣȻӴʱ䲻ȴܸоǸĺӣҹʹЩԵȻ˾ǲӡ
ӻȥģʱ򣬻һȥǣײõġ
̧ͷ纣Ĭһ˲ЩǸ˵Լľ½㣬ֱӸ纣ȥǣζġ
纣žͻ̳ҪѰҽ㣬עҪܸŶԷһ֪Ϊʵ̫ãʱҲܲôˡ
֣ԼǸӣôȥˣ˭չ㣬Ϸ飬㶼𣿡
ӵĻ纣־ŭֱӱӴѵ⣬ʵֻһ¶ӵ뷨þεİš
ôҲû뵽ӾȻƵͷּҶҪᵽȥˣլ
ǳ͢סլԼլԺ뿪ȥ˾ԺլӣҪ·ģܹ
ôŵ纣Ȼĺˣּ漮ݣӵеķɲƶĹԱ˳͢լԺʲôûˡ
ףӽѾʮˣ㲻úˣȻܹչ˺Լңϣ˳ֻסңԼ֪αԼ
纣飬ಢû˵ʲôĻһֱԵúƽǾȥ˵Է
С󣬴ǰֻҪ˵飬ܹı䣬Ȼˣֺαؼƽ϶ԷеĴ󣬵ôõ֧֣ȻԵЩ̫ܣһҲʲô
㲻Ҫ££Ϊ취õģģΪа취Լ
ӵĻҭһ£Ŷǻ۵Сϣޱȼᶨ飬纣Ĭһ˲Եôŭ
ңΪ˰¶ӣСݣ纣ҲòĻһЩʼŬ취һΪ˳ŵ
ʵǶֻǵݣҵ֮ȥǣ纣ȻģҲڷӦǿңؼڣһʼͲȥǡ
ַ£ѱӳʱ򣬲ʲôģ֪ı°ܿżλӵĲ֣ô롣
һжģʱ걻ҵˣĻȥҪݻҪҵö࣬ǲ˵
ʱԼôԶŭܻݣѶӸץȥ浱ʵ˼ô˵˾٣ﻹʲôɡ
Ȼ˵ԼˣǰԼòײһĶӣ纣Լһ㣬ҲԸΪһЩٰѶӸŪˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


71 
纣Ȱ˵ʼնǱһ̬ȣȲͬҲԣǸִӣֱҪûºѾãһŽӲ纣Ѫˡ
֮£纣Ҳֻʱöӻȥ⻰ѹ̸Ȼⲻ纣Լе뷨Ŷӣǰ㶼û˼
һظһ뿪ģ纣̲סǣֻԴ۵ľã˵Щʵ̫еˣǾϱӵĳҡ
ڻɣǲǶӵĸףԹԼĮģԲŰѶӸһԸǸʮĺӣʮͷţ
˵ǸɿɰŮˣǸﴫŵǼħǶˣǼħԼ׵ʱ򣬿ɻûųӡ
Թ鱧ԹԼĶӣһǺòײһģ纣ҲܲܣֻܷԼеȥǲ֪ܵȥ˵ꡣ
ʵϣݵôʱѲʷ纣ǲСģǼˣķ֮£̶̲ʱ䣬ҵ䡣
鷿Ѱ˼ţʲôʱܵõϢ࣬վǰһĹܼϣ˶һ˲
ԭΪ纣˵ЩǺŪģϾҵĻڽ㱻ʱ򣬾ӦҵˣôȽԼӳ󣬲֪Ϣ
ڣǻŵɫ㣬Լ纣ǻڵʱŻȻԭ纣Ҳ㣬벻⡣
Ҳǣּô꣬ﰵﲻ֪˶οŸõİģô˶Ҳ
ôţһʱҲ֪Ǹʲô飬Ȼ֪纣֮ЩìܣԷҲûǸȥȫİæﻹЩζ
ҡҡͷǿסԺģЩ߰㲻Ӧе뷨ֱڹܼϵڵλȥ
ʵ˵Ӧȥлл纣İæɼĳЩܿƵ໹ǾãòҪȥԷԼʲô£˵ʲô˵Ļ
СߣС̧һҩ̣ôúε֪꣬Լ٣ѾܸܵˣܵѾɱߵ·ϡ
ҩ̴ߵϣЩĵĿɫͨ죬ʶѾԺ˵СţȻûӣѵܴܵСǸô
еʱ򣬿һ꣬һ纮ͻǶߣĸŵĺˣοǼһٱһ٣ԷǸĹ¶
οСѾ˺üˣֻΪûǮһֱûлῴ˵صĻǷǳпܵġ
Ǵһص飬򴽣ЩõԤУǲĬĬϣֵܹȹһء
ҵܵôˣ᲻£
ѹֵգŪＫΪܣС̣ûסЩ£ЩڴĿŴӶԷϣĻ
յ̫ˣ⺢ӦѾ˺üˣʱ̫Щͦȥˣ
ǰʮһСؤĬһ£ʵ˵Ȼ⻰Щ̣ʵˣҲȥġ
ȻҪ֪ǻǰ⺢һҲи׼Żʱ䣬˵ʲôϽ˵õʱܵĴ
ִСƿɨ㶵վԭأЩ㱣ƺûӦСؤֳǴһĿӣҡҡͷת߿ˡ
⿪ҩ̣Ҳ֪Ӵ˶λˣϲѾǼֲˣǰȻǿģҲû
룬ӣܵõ˵İиҩůһµĻᣬ֪ж˵Ĺ¶ؤ·ߣû˳һֻۣܱӽҷظڡ
Сߣ
죬밲οһСߣ˵СֵܹͦûµģɻߣСģȴôҲ˵ڣֻĻһ䡣
ʹ࣬ףܱ˵ʲôôȰûõģΨһãڶԷߣСԼһˡ
ûµģ㣬СѾϰˡ
ǿϼһ˿ЦݣС߷ο꣬ŵܵͨСϴ¶ȣȻһĵۣȴѾû˰ˮ
㣬磬ֵٵСţ˵ûȷʵѾϰˣϰһ˴뿪Ѿˡ
ڲŲʮСߣʱĲףΪʲôһʵʵֵַģܵĶԴЩ˻ˣȴô
ڣҲҪȥˣΪΨһĵܵܣˣҲҪ뿪ˣ磬ֻʣһƬҰ׻ʲô塣
Сߣ
Сģ겻ЩĵĻһ䣬ʹ࣬˭꣬Ϊиܵڣδܹù
Сܵܶûˣ¶Է벻꾳Ƶ꣬Ҳ֪ΪʲôԾľ̲סȥġ
㣬İɣС߲µġ
껰еĵģСҡҡͷ¶һõЦݣµģôأһ䵽صˣúõĻţôء
עҪ˵˻ãǺúõһˣôɢɢŪ֧飬Ҫи˵ɡ
˵첻ٸǾֻԼȥˣҪȻˣܵظүİ
ôţС߶ʱЦĸӲˣ۾һȴڵһ׵ԨŶ˾﷢
㣡
ǵǵ꣬һСģʱӵˣ׼˵䣬ɻûȿڣͱſԶԶĺˡ
Ϥһæתͷȥͼһ£ɫƣлЩѪ˿ĵܵܣվ￴Լ
С࡭
ۼŵܵͻȻԼǰôһǱģʱվﻹ˵ԵСߣæ첽ȥ
Ȼ˵ǵѡӳ󣬲ûлصָȥܵܣǴԼҸĵطǲܵܡ
ʵϣһѣޱеҪԼΨһˣֻΪ۵ܵܣԲŰٰסԼ
ڣѾǰһԼĵܵܣʱҲ̲סˣһѱǰס˵ܵܣеˮתۼ
ǻɱ˵ʱǰɴ䣬ӳ֮ô侲Ŀ⣬ܰСҵҩ̣Сſ
ʵϣѾǲظˣɱ֣˵Ǽ򵥣䣬׼Ǵһӱãϵĸôװѵġ
ȻҪЩҹ㣬ǿܶ࣬ҲֻǸͨˣô飬ɱˣôܲ־岻¡
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


72 
㣬ǻؼҰɡ
һװ磬Ľ㣬΢ԥ£Щͳ˵Ȼ֪սõģ
ԭţҵԺ󣬿԰ѽ㰲һСطȷ粨ȥ֮ٿȥ뷨ڿĵһ۾ͱˡ
Ϊô꣬ǽΨһˣôôôĻǽ̫һЩ
뷨ʵЩƫģϾֻ΢һ£ֲҪ㣬ɻǰЩӰ죬಻Ծľͻȥ롣
ؼң
һ£û뵽ܻܵͻȻ֮˵ôһ仰˵ʵ仰˲䣬ȷʵĶˣȻ뿪£ѾޱǸСԺӡ
ĶĶȴ꣬ܵȻ˵ûˣͲǲܵģԴ纣ŵһ̣ǾԶٻؼˡ
ôţ鲻Щ䣬ĬĬĵͷɫԵЩȻǰϲǰ뿪ʧȥˣŷ֣ƽǶôѵá
ԣؼңֻҪ룬ؼң
صĵ˵ͷᶨƺֻҪһ仰жѣԷؼһʵϣҲȷʵôġ
ɽҪҰĺҪǰҪЩȲ㣬ֻʧȥŻ׶ԼҪʲô
ǰһֱǹµһ˵࣬ޱȿͥůޱȿ˵ĹػĶҰǰõЩ˵Ƕôѵá
Ϲ˵ʲô㶼Ѿ̸纣ôܻصȥء
ŵܵһС겻ҡҡͷεܵܵԴûаѵܵ˵Ļ棬Ͽûʲôҩ˵ǲܻͷġ
ܵѾ̸纣ⲻǴϻǴѪԵϣǾͶּҵĶˣǲܻȥģ˵纣ͬڣҲͬġ
㣬ģֻҪԸ⣬ȥһط¿ʼµ
֣Ըܵı仯ԵЩأҪ͸ˣ̧ͷޱȼᶨ
㳯Ϧദô꣬ǸʲôˣڣŶ̶̵죬͸оˣֱ仯εģ׽֮˸͸о
֪㱻°ߵ죬һǷʲôΪܹӳ㻹ʲôԽԽÿ־壬ʼܵӱܣȥ׷ʡ
ΨһģǴŽԶԶ֮أһпܻµĶһֱӰ֮££ǲӰһѽѹ
С࣬ȥ⻰ͲҪ˵ˣִ˲ϾҪ̻ؾ㵽ʱҪȥأ
ܵޱȼᶨĿⶢţȻЩһ˲䣬ȻҪӦܵһ뿪جΰĻ
뵽纣뵽ܵһֱԸ껹ҡҡͷܾ˵ܵܵ飬ΪõܵܰģǲǿҪԼһ˴ˡ
ʵϣܼǿס꣬ٿܵܵһ̣Ҳֲסˣеķαװһ˲߽⣬Ѿûһ˵ˡ
㣬𣿡
Ĭһ˲ĿֱŽ㣬һʵҪ뿪õĻᣬһָȥ˾ǣ߿ɾͲˡ
еڽһƬһ˽ϣ˵Ǵ粽УҲȷʵǲ̫ף纣Ϊ͢ԱߵطԱЩӡ
С࣬ЩӱûõģҪԣģûôױ򵹣
ܵܵԴ˵ȻȷʵǸ˲СӰɲһֻӱܵˣҪôֻӳء
˵ǸԷһô̵ĴҲҪӵԼıﶼ°ߵľѾ̵ˣνʲô̫ƽʢȫٵĻԡ
ˣС࣬һˣ
ۿŵܵüͷһ壬ƺҪ˵Щʲôæ⣬ʼѰҸոձ˵Сߣһȥʱһ£ССﻹСߵӰ
첽ߵСŵĲǰ꿴ڴϣɫͨСţĴѰСߵӰֱȷ϶Է뿪֮󣬲ε̾Ϣһ
㣬˭Ұ𣿡
ɻĿ˽һۣ˹ڴϣһ֪˵СţЩʵһˣô˸С
ҿӣԭӦûһ˵ģôţ಻ģĻ˸ոյĻ棬ʱȷԼ뷨
Ҳû̫⣬ֻһ֪СкѣҲˣӳڣȻ֪೤ʱ䣬϶û̫ãҲʲô̫ꡣ
СţҲǸĺӣ˵Ѿûˣǰȥִ뵽һõĴ򣡡
ڴߣСǺСﲻЩܣСߵͻȻ뿪ûȥܣҲûȥ׷˼
Ǻڸĸ˫£ŵܻܵڣѾѧ棬û˵ֻۣܵܵñǰá
ҪģǻſܲܰСžȻȻĴ˵ûоˣִ˵İСҽ˵һ˿ϣ
Ȼ𣬼ȻѾˣҲû˿ĵ飬ֱӾ˰СűָùܼȥһĴ
Щָˣѽȥϴ٣ԥһ£¹ܼңȥ纣ˣΣܰѽһǶ˶Էõһл
Ȼ˵и񣬿ɼȻѾҪԺ󣬻Ҫ纣ƤӵǸԷĹϵֽҲá
һԼ˳ֵ裬ţƽ˳˽ȥ
纣鷿Ѿǵڶˣϴʱŭȫʵģûȥġ
ôϸһŷ֣Ⲽõĺŵ鷿Ķ϶ѾյĲˣֻʣһЩĹܣܿһ˿ԭĺۼ
ˣɣվҪ˴ˣĶɶʰˡ
е鼮վԵЩ˼Ķӣ纣¶һ˿Ц⣬ָָǰڷŵӣö
ȻӽӴʱ䲻֪СһӦΪеڣԲŻվڳôһصģ
ʵһʱ䣬Ѿôˣ˵ԭʵûôȻڶͬһȥǵǰ¡
ʰˣףǱ߸ôţ
纣͵ģ򴽣߹ȥ£纣ǻŵ̽ζҲǸ˿϶Ĵ𸴡
纣ţҲ֪ΪΣŶԷһȰı飬ȻеһţǼΪĲӦ
һǿѹĸоʼѯ£Ȼ˵ǳɹİѽˣ¸ôһ׶ûС
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


73 
Ĵڣ纣ĸʵһֱǺܸӵģм϶УͬʱҲһЩӦôڵӱĶԣǲԸԼǰƵġ
ǿڶӵϣǿ޹ܵԼǣķϣ纣ܶ䲻ܲʣԣЩԸͬˣһȥǡ
ڴ˴α°ߣµֲֻˣЩҴԲ˵һЩƽ޹ʵ˵£ССģҲҵ纣
ټϣ纣ɹܼϣҰ˲ٵƷǰѴǿѹܹ֤ʱ򣬲ܵ˵ָָ㡣
ԭҪµĻ£ȴעвͨˣϷЩҪȻԼĻ£ôԸպϵġ
Դˣ纣ЩΣ֪ӵԴôģȻԼҽĻһ㶼ż֪֮ȫ顣
ҪΪǲϲˣҪȻۿ궼ʮüˣͬŮӶѾϺӵĸˣôһ㶼ż
ڣȻҪߣ걾֪֮ģӵһ̸֮󣬼ǷǳĲԸӻǰǱϣ꣬Լѡ
գҲûкһǰǣ˵ΪҪչǸ˲ĺӣ纣ܹóֻԭ
ȻܿóȻҲܿó֪ΪʲôԭᶨҪŽһĶӣȴû˵ʲô
ȻʱԵøĳĬӾȻķˣһݣȻЩ˵˵ָôˣǲȫߵġ
ݣҲźܶźΪöӰģ纣һĹҲݵıԺչꡣ
ȻռԼһԺռ˺ܶ˺͹£һ£纣Ǵĵøˣ෴ӵɫȴһֱǲá
Դ˴Ժ󣬾һֱԼڴ˶˽ȥģ˭ȥǶᣬźѾߴСϲҲ˳
纣ţöԼһҲãһʮü죬۳ϾҪˣӻڴ̲סˡ
˵纣ֱӴ˶ӵӣһѱ㽫ڴϣЩɵĶӸק˳ֱϵ˼װϣɿ֡
ףҪʲô
ͻȻӱӲקģ౻ǺľȦϣžӸµ纣ֻԴЩɣȫһԺ״̬
ոյǷʲôΪͻȻ䣬Լ뿪еȵĲӦԶڴһѣô纣ôɷĳˡ
Ҳûʲô캦ΥҼ͵°ɽЩˣǲɢˣûǸϴôһ࣬Ƿͥеô¡
ʲôѾ˿ˣΪ磬ʡľˣ
ŶһãȻ޹ģ纣ֺֺЦԭ׼ѵĻʱҭ˶ֻܰ˵һ䡣
Ҫ˵纣ⱲӾ飬Ҳǲˣ꣬ΪԼ׵ҲǷϹһʱ䣬ҲһٳϵͬţΪСӵĻ䣬ΪȥĲѵġ
Ϊ˽뿪ֻǶݵķֱ𣬶Ƿϵģ⻹ǵһμȻźǣƫƫĶӣЩЦȴҲǲòܡ
˵ʵڶ֮ĸ飬纣ЩĽģΪԼ֮Զ뵽ԶھǵСŮ
ǶܹҲǶһĸ飬ɾζҪЦˣҲõŮδˣ纣ŬҲǲܵġ
𣿶ôûоǲųû𣿡
纣ĻգգۣЩԺʵǲ˼飬ǵãԼŲ˼찡ô纣˵Ѿһء
һǸвסˣһһ죬ͻƵܲˣĴ˿µĻñ˰
ôأֲִûֻҲûеԣֻܸţûκοֵĶ˵˶ûС
һʱôǿ𣬸οȫûиоʱŰѵʱѾǿߵˣѾֱӽɻɵĳˡ
û죿ڲ໹а죬ϾҪˣ㻹û𣿡
ŶЩɻС纣ֱҪЦˣô죬ͱô£ֲҪϷߣܰôɡ
ڿɵãȻϣޱȵԼĸоǻĻˣ纣֪˵ʲôǺˡ
ϾҪˣ
һ£ƫͷܣһ޼ʵĺˮĴֻʲôҲȻҪΪⱲӾûϣͲ·
ϸĴ˼ۣҲȷʵķЩԣӦǳʱˣڽϵĻӦѾʼůݰʲôģҲðͷˡ
ڳǰߵЩʲôģеĵطѩأҲûзѿļȻ뽭ͦԶˣȽϷϱ
жã
뵽ǰһ¥ݵе޵Ȼ˾Ȼʲôۣں¥Ҳûʲôᡣ
ۼһǣҪԼǰ໹ǾúڴģĪּ֤˵ĸо͸һʵĵӰһġ
ңҲԼʶģٸԼȤʵҲ֪Լʱ״̬ԣֻ⴬ϺʲôԵڵĶ
Żв죬ͷӭӣʱñܼˡ
Ƿ˺ЩӵĶӣͻȻ˷ģ纣Щ㵣ҲǺ£ȻЩ⣬ҲֻСƢ
ᵽδŮ纣ϲ¶ЩɫҲ˺ܶ׷䣬ǵã͵ǵʱ򣬲Ų꣬ûȸߡ
һ۵Ĺ򣬱ôȥˣҲʮһˣٹ궼üˣѾһˣҲ֪ʲôӡ
ͷӭӣӦǺףҲкܶû˰ɣ
纣Ļ಻еЩ죬δŮӣǹټС㣬ǿǺٻܳͷ¶ģͷֵط
ϸ룬ҲһЩָһ꣬Ů˶δ棬ļһЩҲġ
ټϣѾӼָд˳ָھһӣж˺ܶ࣬ͷӭҲ̫
ôţ಻üʶİѻԼѪԵϵϵãеǣǺȤȥ˽һµġ
Դĸȥ֮Ϊ˾ǣѾвˣ
̾˿纣ɫԵЩӣиǴЩΣΪĺܺãΪȷʵЩʧְ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


74 
ڲ֪ڵĶӣǶԴС߳ŮҲ㲻öฺΣĲ˵˭ҵŮ븸һ겻һ档
纣ԭδô࣬ϾƸӣֲȢŮ͵ּңŮҲаܲ˵Ůûг
һּ֪֮ŮͽָΪжô޴Ǹ뻢ûʲôˡ
Щڼָ̫ǰţŮ˵һּ඼ҪܹˣϾҪε飬粻֪ء
Ҫ֪ڹŴŮͲͬϯˣûԵϵӦü̫棬ǼĸȻԼŮǼֱһô˵񻰡

ɫԵЩε纣΢֪˵ЩʲôЩ㲻Է˼·͵ָλû˿ԥ
ôڣָ֪ˣͿʼˣͿʼˣͿʼöԲԼŮˣָǺõأǲǾͻİˡ
룬һĺӣոʧȥĸףͱ͵Զǧ֮⣬ûмݼңεĻ̿֡
ǼҶٺãɵײԼˣվҲǼµĲһֱת볣Сʵ޹ϵ
дģһʮ죬˪ƣǼֱȢǽҲδػˡ
ţԭڼѧ꣬ȥɽԺ˾ǣ֪ΰţ
Ĭһ˲ϵĿʼתƻ⣬ȻõܸȤһˣԼǰ޸пԼʧְǿ˿ð
˵ˣʵ飬ҲȷʵǺҪˣźôģǵȵʱ纣ֱӰˣʣһпɾˡ
㲻ԸȥӼࣿ
Լ˼лع纣ЩĿ˶һۣеЩ⣬һԱãǻ͵Ӽȥģôӵ˼ƺǲԸȥǡ
ӼĻټȥӼܹõЩô纣ЩȻѾˣȥȥӼȷʵûʲô
ţǸһҰ¹Ժ뽭ɽԺģڵĴѧߣлᣬϣܹ¹Ժѧ
¶һ˿Ц⣬ûֱӻش纣⣬ҲֱԼԸԣʲôӼ࣬ǶǴһȵѡ
ֻвѧӵܣû־ӹŲŻţȥӣʺѧĵطǻǵÿԺ
ĶԱǾͲ˵ˣʲôʦУУͣⶼεģֻ˵һ㣬ǾǰףǾûһǳԹӼġ
ԭΪѡŵĻչڣѾӵܻӵĳƾʵѧȥģǱͬˣǱѹˡ
˽⣬ڹӼѾԼȥˣǷʸĸԿףҲ඼ѡ񵽸Ժȥ죬ȥӼ࣬Щ竹ӵѹ
¹ԺȷʵһѧĺõطѧҪǼϵģаܽȥ𣿶Ϊ˵¹Ժֻʮš
ӵĻ纣΢΢üȻЩ죬Ǹ˾Ӷ࣬Ͼ־ܱҪǿö˲ǡ
Ҫ֪ǰ¹ԺļԺ֮һˣÿһѧȿƾٿԻҪ겻˵ԵݣҪĸһ
Ҫģÿһֻնʮˣһ˶գ˵ȫǾӢҪȥν൱ĲףܽȥǻϾζſƾˡ
纣֪ЩӰ¹Ժ߳ģҲǶȻĻѡ˰¹Ժֻɽ֣ǱУȡĳһϸԼĳɹܹʷ
˵¹ԺΪԱ˵Ϊʦң廨ŵʲô˽̣ѧʲô϶ѧĿƾ£
¹ԺҲһӲԵҪǾǱʮ꣬ӽʮ꣬˵ʱܲܿȥ⣬û⿼Եʸ񰡡
¹ԺŻῪʼˣٹ꣬ʮ˲𣿡
΢ຬЦĿ纣̺һ˿⣬ɫû˿ǣȻ뷨Ȼľ׼ˡ
ǰ¹ԺҲãɽԺҲãǶ¼ߵȵѧԶԶǰν廪󣬻Ҫ͵λֻжʮˣܹõԴǿġ
Ȼûбʤİգܹ֤ԼһܽԺǲһ£ȴδ̫ϧˣνżʵҲûôϸ
ˣȻķӣȥܹżʵżҲֻΪˢЩ֪ͯʡ¹Ժˡ
ȻдģΪԵţ꣬ҪڷŬǣ
Ȼĵ˵ͷ纣˶ӻеǱ֮⣬ֻҪǻܸĵãοʵͣͱǻдҪ˰ꡣ
ع̸ǷĵʱҲѿʲôڰ¹ԺÿӦߺֹǧˣҪһĲ飬ôæĹء
ȻҪȥ¹Ժǵطɲܽģ纣ǳ͢һƷԱɶڰ¹Ժûʲô̫Ӱ
꣬Ӧúú취뼸λӰ¹Ժ߳ʦרŽ̵һ¶ˣԼڰ¹Ժһ㶼Ϥ
ʱæڳҲûǸʱ䣬ôţ纣˸뷨ŮҲˣûȢĴ㣬ƺӦæ̵
Ȼ˵ּҵΪŮ˺ܶ࣬纣ĵλŮڵҲ뵽ڳ֣Ӧûصء
ףͷѾ쵽ˡ
΢൭Цһ£ĿתԶѾۿɼͷվȥͬʱҲû纣һ
ڴϣ̧ͷԶɽˮǴģֳ΢˼˿ǣҪˡ
뵽ǰǳҹ̸սǴϵˣɵ˿ԶԶҪԼӵˣҪ
ǱǾˣΪھҲʽʱǰȥݷãȤЩ֮ͬˣȥ⾩ǣ
ӵĻ纣ѾңңľǣƽԼ飬Ķӵļ򣬴ߴһ˿Ц⡣
ּҵĸȻڽϣôھҲŲ֮õ˼ңЩּѵʱδػʲôá
ڣôȴǲСܹ˳ĴӽҶôһ⣬һԾΪ飬ĹͣлϵӣЩҲ˲ٵ
ٳϻ죬ҪľּҷǲԴеʱ򣬲¸ۣҪۣҲſ԰ˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


75 
˳УٶȻǺܿģ纣˵ĹǱģģͷתۼͱԶֵҲ϶Ĵ˹
ͣ˽̸纣վ˴ͷλãңңͷɫ֮Щļ֮Ҳһ˿Ρ
ȻҲڴλ˵еãȻû纣ݸ飬ɫҪԵƽˣûʲô̫Ĳ
źϵˮƣһıǳ䵭ܿ죬һҴӽݳĴֻ̤˾ǵأЩٱָͣú纣һ˴
纣ǷļȫǰǰݵģüҲȥΪһδүֻҪܺԼ͹ˣйܼȥ
ٸרõͷȻƽղһģ˵ֽṹֻ˵ˣҪ˺ܶ࣬ǽְĸ߷ڣҲֻԽ١
̤ϵ棬Ĵ˼ۣûƸ棬ǰ纣ѾôͽҺĿֱ꣬Ӵǵı˹ȥ
ۼ纣ˣȻҲǹ˲ö࿴ˣæٵĸȥ˴ǰţһֱߵɫģŸɾǰͣ
үүСأ
ԱߣվһŲСñˣһǾͷһʮӣʱ纣һУʱæӭ
˽ָָһ£Ϊ纣ְǵĹϵԱǰİźһӦ񣬺ּѸٵھǰ
˼ּ£纣ֱӴţӳãᣬѾӼּҳסּھǵլԺ
ȻظɣʲôµȻظ˵
ע⵽ָֹ纣ƽһ飬ŮŵȥŮ룬Ƿ뷨
ŶӣȥԱߵ纣׼ȥͻȻԶһתͷȥͼһͷһ컨ĺǷṫӴżˣ첽ĳ

΢΢üǰⳤ࿡ΪֹôôйӵϢṫӣ纣Щȷʵ
ӵֶӣǰżһ棬ôȥѾģˣټϼǰҲЩģ纣Щв׼
øСֶ̫СֶøǰָѾϯΪøͱܽӷϴ
δĹøһֲƵԼﰵЦ£ȴװµӣϻԵ׽һЩ
ʵҪ˵ԼλĸѾǵˣּǲںˣôûõģ޷ȡ衣
ּҴû˵أĸˣٲԸҲֻ˼ң֪ǲܵġ
磿𣿻ȥ߱λĸ纣֮𣡡
⻰һ纣һŭ𣬶ʱӿĸĺ޳ܻǳּѾ˺ˣȻ
ʲôҪΪӷϴⲻڿЦȥˣǽĹ˾ô򣬻˵Ϊ׷ء
λǱܰɣÿһ˲ţøҲؾô죬ĸ֪һЩᣬ磬ҲҪӰҵĹϵ
纣ǽһΰһ˼ƨɵˣɼĸǱߵǲܰ纣ȥ˵ʲôĻء
ΪԼܵҲֻеĲʹ죬ŬĿȰ˵ԷΪ˻һգ˿վһԵࡣ
λּҷĶ󣬼˵ӡôĲȴҲ̸ϺãӦһƲ̬Ͼ˽⣬ⲻһµ仧
ȫãŻᱻλøѡУ̵ּңӵĳǲֻҹУûмġ
ᣬƲ𣬼ҲűӶŬ纣Լ⣬ҪȻƣ£ʱԼᱻ˸ߡ

վ纣ԣЩĳۼŬѹ´߲ͣҪĻȣҲ֪ǳʲôģȻ˶䡣
ڲŶ󰡣ôһ˲أ㵱
⻹ص㣬Ҫģողűּ˴ɱڿҪŬıԼ⣬纣Ƿ
ᣬʵѾˣʲôᣡˣĻҲ˵ˣת̫ε飬پưոݣ
һӻãһӣ纣ɫʱøһЩҲϻˣֱӾͿˡ
˼ΪּŪЩ飬ŮžˣôĲۡ
øα˾ǧ֮أǿڱõϣҲǸ͵Ļ᲻ǣñõж
ɫһ䣬纣ǽ˺Ļüͷܣɨϣ۾ɵһʱҵ˺ʵ㡣
ֹøǿɾֻôŮǾεôԣҲˣ纣Ϊǹ̵ĶôҲÿһŮĸܰɡ
С̴죬ԭЩģҲǰֲĸֵôȻԭ֪Լŵơ
Ȼϳɾеѧ뵽Ǹ˾ĸƫĵĻǶֱ
ȻǸ竣˻ҵļָúõ浽ڣҲǸɵӣҲ룬һõٹ̳ˣ˹ܼӵĴڡ
ʱһТǼֱܹѹˣΪĲȣǶǱּ䣬ΪСģǸҲТǺصĶˡ
͢ɷȷĹ涨ŮТĸǰȥ״ߣֻҪʵǱʮֱӳ³һǾǳ׵Ļˡ
ûǻ˸ףĸһѹǼʮ꣬ȴһ취û𣬾ΪʱТѹƣ׸Ͳҷֻš
ڣ͢ɷֻеӳӲܼ̳оλ˭Ҳı䲻ˣǲõԼľλᱻĸǸ۰ı
ô꣬ɵţǼĸǲҲЩܹˣļ̳ˣƫƫʲôȿŶСҲ֪Ϊ˶ί
ôţٳ纣Ŀ⣬ͱһǰ¶Լĸ˵Ѱ죬ɶԣ˵⻹ǸܺõĻᡣ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


76 
㻹˼ٰŮǧ͹˵ǼּôԴģ
ö˵»ְĿ׼Ůﻰ⻹ʾţּҸŮĹͣ纣ɫʱ׵ĳ
ԸƤļּ֮ٶ̸纣˼һֱۣøֱָӰѼߡ
Щ˲Ϊ˼ھ͸ɴֱӶָˣҪ´Щ˻ҲٹΪͲᷢ
ָ˸£ǺܿıȴûװɥּҳӵıӰվԭأһ˼ӡ
纣ոյ̬ȣƺǶڼּҵĴЩ˽⣬ĸЩ飬мּҶЩ¡
ü¶˿Ц⣬ָԺǴȻ˵жãǴûʲô顣
纣Ҫ˵ĻǲôҲǵģܿżĸͼּҶùǿǼԳ֮ĵ顣
ôţʱЩ뷨Ȼȥ֮ӦͼӰѻŬüĸ纣ָǱߣҲӦ͵͵͵Ϣȥ
ֹøĵҪǼָˣ߰ɣ»ȥ̫
ͷۣλĸɹСˣװģĸпһ£һ˻˼ָνѵõĲ
ƿϵӣһֱǹ۲żĶֱѾ֮Űӷ£һ˿ޡ
˵Ǽֱ񳤵úãһΪĹӣҪȻҲܵõģȻ֮飬ȫòʼֵ
ָĲã绨Ļţֱ˵Ǳ֮ΨֲҲǾԲ˵ҺĻ
ڿһͷһӵܵļֵҲǼΪߣ˵ôĻֻվǺܸ˼ֺøеġ
һֱΪԼòŵ࣬żҲóԼòԷڣֵûжԷҪøߡ
Ƿŵֻƾȥˣ֤ܶãôһ룬ʱãʱ
ģּңΪһǸ۵ģ
ӵĿһֱڼϣֱԷԶˣ˼Ϊ׶˼纣Щۣ˱֤
ȻλΪ࣬ǱϴηǼ¸ˣּҵˣ˵ˣŭ˶Էء

ոոпʱ౾һ䣬ĸףҪ֪һ£Щ¥ʷѧǵĲ²ǲǶԵģûſڣôһ䡣
ɫЩ΢ĿһȰҲ֪Բʲô纣ĬĬİѵߵĻ£Т˳ûдƶԷĻ롣
Ҳ֪ʱ˵ʲôãֻٴΰúÿ⾩ľɫǰȥαִŴǼΪͬġ
һ·ϣҲΪ˷ŴĶǣﲻӽ£ܳĵ۶һķԶȽҪøһ
ˮԵüΪл⾩ǰǲǴӴ´ϣǴӾòϣҪǽҪǿһ
ЩطЩжȻˣܵĻŴԶԶִģǹɫص
ۻģ߻ذתģ࿴ֿļΪģһʱ侹·̺ʱ䣬ЩָȥҲҪȥܡ
ҲܲˣϾԳ̥֮һֱڽδǣǰ㶼ϤͲ·
ָ纣ǱھǾбԺģ纣ξʦҲ¹ֱۡӰԭľլӷһ£ֱӿˡ
Ҳ֪ΪĹϵΪּǻȽϹԭլԺǿʳǣȻ㲻ģضοɱǰЩνĻҪúܶࡣ
ϳÿ춼Ҫ磬ýһ㣬Ϳһ·Զ˯һᣬѾǺܶ˶֮õˡ
ǲûʳǽһЩҲ֮õģȻ˵ʱа黢һ˵ɣӽµĻҪһЩ
纣üЩȵĿǰⳡȻŴĽֻܿţۡݻܹһۿó
ۡǽߣʱΪӭ纣ˣԺŴ󿪣ȥǸûʣģӴͤ¥ľɽԼɼ
һУֻǱɽһǣϸ֪ݻʲôӣĸۡڼҲɵıһ¡
¥ΣȻּ֪кԺգڽּҵʱǸۡûݻ˵زǱ֮ǼּҲѷɫ˰ɡ
ĸۡüٿ纣ĿⲻЩһֱּ֪ǮһǮ¥Բ֪жᵽ㡣
Ҽûж¥ΣûпЩ˵Ʋ⣬ֻƾԵƲ⣬Ҳܹ뵽㣬ĴкҶӸλǻĲƸһܹġ
ôѲƸϣĺڽҲˣ⾩ţ»ϲּҵĸģҪ֪ʵ۵ľûмǲȱǮġ
źͫ|ôһƵİ֣Ӻĳԣ⣬Ǭ¡ܰѴļҵ׸ܹĲˣɼЩǵĻǮжٶ
ǰۡݻӴѾڸˣȻأҡѵͲ¸Ǽּһ³
ôţ಻Щľѵԭ纣ΪϹٳеĹĶǣΪǻʵۺּҵĲƸ
Ÿð뷨ͱԼˣּȻǼ˽ܣǼּǰ顣
ҵĻʵۣȻ㲻ʲôȴҲ飬Щ̫ˣ⾩ǵլԺҲ˵
ûǺ¥д˹ĸۡǼΪݻ𣬱ǰӦǸһּûУƺҲǺۡ
ƫͷɨ纣˵ЩʲôͼϣѾ߷һŮӣϴɴϸ硣
һɫȹһͬɫ磬ɫëϣɴڵɳ˫µüۣ͸˼ֿɰ
˵Ҳ֪ӦþλѾõˣΪͷ˶ҵԵʣΪŮӲͷ¶棬ֱʱûˣ³
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


77 
һɫĽϣ°ڴżɫ÷ɴһЩһժ£ʱĵıЩԽ߹°
ҪΪʲôɣЩ෴ĴʻᱻŵһʵԼҲǺףֻһĪľʹðʡ
Ϊܵǰ¥Ӱ죬Ծľ͸üЩǩĻΪǰŮӣ˵ĵһӡͨȱˡ
ס
ǰŶδĸףеⲻı㸡˳಻ͬ׾ͳ纣ߣΪ飬һֱǼΪ۰ġ
һֱδã纣ҲδǨŭŮϹ˵ҪǲȴҲ˶ˡ
Լ纣ĿܣִҪǣѹһϻ۵ŮӣȻ׸׵뷨
ҲԹŮ֮ȻþңԶȴǼΪƵ֪ҪǼΪĵģľܼǰȥӭӣϣܹһ档
ȻѾ˺ܶ׼һռеĸףǲЩʣȦ溬ţ˵
ȣ纣ҪһЩģλȻûỨҲֱֱվͺǽסһȫ֪˵ʲô
ǶŮΣôû裬֮纣˾Ǹһ㣬ȫ˵ȥ˵ʱĻ
ףλðɣҪϲһԲ
󿴿ǺʵҿǳĬ纣գգۣʵǲ֪Щʲôֻεҡҡͷǰȥƽ֡
Ů˶δٴž۵ĳȻˣſڣô˵棬ԣΨǧеģҲʵЩΡ
ȱϸɣ뵱֪㲢׽㣬纣׵ʱҲûʲô̫ĲֻǾ鷳
Ҳ֪ͱȱ飬ΪһΣܶ鶼õˣݵĽ㣬ֲɵҡҡͷӦò䣬ֻȡ
Աߴ峺Ӳ۽ǵ飬ƫͷ˹ȥվڸԣò㣬ʳڵ꣬߹һĨǳЦ΢΢ͷʾ¡
ոϣƿӿ׵ʱѾע⵽꣬Ÿ˵ݣȻܹµλոձһĸ硣
ּҵ˲ͬй纣ûԼŮҲ֪ǳʲôĿǰ˵ޱϸ
˵֪йǱԼ֪ģҪһЩ
Ϊ׵⣬С⣬ڲűһĸ磬Ľ̶ܳǷǳߵģ˫ѪԵϵȻľͶһ˿øС
纣ŴĿʼλ磬һ˿ڴǳ⣬ǲ֪˵Щʲôոռʱһ
ﲻ˵ĵطǻȽȥ˵ɣҲúúʶһ£
ŮӣһгǢķΧ纣ڴԭľͷ״̬гˣοĿǰһĻ
ڵĳ͢Ȼӿһ㶼̫ƽ纣ֶΣܹȫּҵģǵķһԶŮ
±ģ֮Ĺϵ׺ΪŮиϰԭԭĸŮ˵һ飬ǰ˼빤
ΪöӣŮЩøУҲûڶǰᣬڼԼһ࣬˳ЧȻޱȵĿȵӵϵξʦʥּҪˡ
纣ȻѾˣȻǲ˵ʲôֱӸڶԷ󣬱߽ԺӣǾԱߡ
ƫͷŮӣ֪Ǻ¥ε磬໹ǾЩ˼飬͸ͻȻԼһһġ
Ϊǰ˹˵ĹϵԺѾˣҲ֪ǳʲôԺӾȻľֻһǽ֮
ɫŹֵվһԺӣǸոշѿ֦ԺڲͣæŵˣɨǸԺ䴫Ķ
ŮɾͲͬϯˣȻãסôҲðɣĹأôģӦǵסǰԺ
Ǹ˸ףЩ飬Ҳֵزɣ֪еʱˣǲ̫
룬ôȻ볣治Ҳ㲻̫ҡҡͷҲͲȥˣ纣ԸôŪôŪɡ
Ȼһ͢ԱôϸĵľЩСϣеЩȻּҲûиŮˣ纣ǲܵĻǾû˹ˡ
ǴǶȻ纣ҲЩȻͷֻһζʧˣ纣ǶĻ¼ûмҸˡ
ϣЩѾʰģͷԼİˣЩ˱æţʲôɲ˵ռ˸չ
Ȼû˸ұʲôû˸ΪԼĴڣԱ˵Ḷ̌ӣʶȤ뿪ˡ
վԺӵſڣ뵽ո뿪ǰ纣˵ĻɨԱҲæŵԺӣԥһ£ǳǱ˹ȥ
ܹ˼æµŵѾߣ߽Ժӵĵһۣ̲ס˳ǣԺӲͬԺ÷
ǳδȥ÷ɫĻӳŰɫѩƮԺ˿ŶپĿ
뵽ԼԺ滹ûһƬ֣ﲻԼλõԺӣжһ˿Ľһϲ÷ģڽϵʱСԺҲ÷
İ׵ķ۵ĸʽÿʱԺӵ÷ţϲľǳѩܳȥժ÷ýͷһЩ÷ơ
硭
ĶѾ񣬻˳࣬һ䣬дһ˿š
Ȼո纣Ľ£Ҳʶˣ˵ѪԵϵİˣ˴˶˽⣬нǲܵġ
Ҳϲ÷
˳¶һ˿Цݣɨŵĺ÷ſеĻ㣬Ȼ뵽ֻɫ÷ĺɰ
ΪԷ˴ϲãѡ͵ڿƺˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


78 
÷˪ѩһǡ
̨ףḧǰǺɫĻ꣬ϴһ˿Ц⣬һ򰮻ȴѩк÷
֦ͷ䱱У˳ԸŮӱɻ룬ǻĻҲһҪ⺮÷
ϧ÷ļͣϲôãȴǴӲѧᣬڼָô꣬纣ڱţĸԻţȴǾü£ɡ
ѣȴֲ֪ѣΪһŮӣǿڷ㣬أĿ߻ȴ㶼Ϊ
ƺкܶп
ǰŮӻǵĳüеЩ죬ֻܿȻˣд񣬱ǸƸеŮӣƺҲ֡
ͷһνӴŮӣЩӦĸоҪ֪㣬ɽŮӣɶǼΪǿġ
ƸУǵͲڣҪȥˣ˭ʱȥЩ߰ģûǸк˼
һЩɣ˵ѾˣȻĲɼðɣ
Цһ£϶̸ֻǼ򵥵˵һ䣬ѻתƵϡ
ڼָľ˵Ҳ˵Ҳãʲô鶼һŶ۵ģȻкܶˣҲĸһˡ
β֪Ϊʲô׺ȻͼּˣǿӲİԼ˳ⶼģ飬ʵǲֱԡ
ҲֻŵԺʱĻȥʸף취һ˫Ĺϵ߶ˣʵڲԸ⿴ַοбء
뵽Լ뿪ʱΪĶʱ飬ϸһɫҲ֪ôˣӦûǣҪԼӻȥɡ
Щ£ʫһȫͨ˵õǼô˵
⻰⣬ɫԵЩΣΪһִԽˣѧô꣬ʲôʫʸ踳Ҳһϲͨ
ý˵ǾһԶûУҲû취ԿŬ£ǵÿ츳ԷС
ڿƾһʫʸ踳ֶ඼Щ£ܸɷӵزҪȻҪɵˡ
˵ţ뿼ͯǶأֱӾͿԷ·̫ܵɽȥˣĻ鵹Ƿˡ
ˣոո˻ǹȥ˵ǽҪһţǻǲҪø׾õˣ
ɻȻǲԼ˵ãҪЩʲôӣϵתƻ⣬纣˳ȱ
Ȼ˵ôԼ᲻ʫһ㣬̴ʶøˣܹ鲻һ飬Ϊ˱ΣŪȥĺá
ھ͹ȥɡ
ô˵Ȼ˼˵Ĵ㣬ȹڣһ纣סȥˣģһЩȡ
Ϊ˰ĸ˵ͣǸող븸׼棬ദô̶һᣬﻹ˼Ľкܶ໰ûü˵
ϸıӰüҲ첽ĸȥֻЩֹ˵ŮЩÿݳ岻ὡɡ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
޶żпõ壬߼ֱҲͬڵ£൥һ벻ͬλѾΪ˸жˡ
ֻΪõ壬ǴĲ뿪Լµڣǿ£ֻмֱԼ֪ˡ
ĸȥ˰ýӻɣһûǸڵЩöǲֻˣ
ڼĸĻֻǸСļֱİ۰ĸϣܹǸøؼҵøĥ
ڶ֮УϲľˣӶԷָʱúһȻиС
ң֮УҲֻģڶԷֹø˻ȥһʮü춼ûӰüֱôܵء
񰡣ֹøŸյǣôҲøסϼ죬ܽӻ
żֱĺ󱳣ĸһߺ۰һҲЩͷۣΪҪȥһӻ
ͷ纣̬ȣͷڣǼûȫ֪ôһ£ԵԴϣôѲľס
ԭţ纣ԼŮôôķ޸飬Լָô꣬࣬һ̵仧
Ҫǻ͵ĻᶼּҺͼּ˺û뵽纣ǰӶôˡ
뵽˵Щĸһʲôưոݣʲôһۣʲô
Щּҵˣ취ƻһ纣֮ĹϵôС£Ҫ̵죬ǵ÷ֳһ
ĸֹøǣҪݼôͺǻס
Сųļֱ񣬺Ȼʲôü۸ߵͣĸɫ仯ǰ㶼ûп²⡣
ֱȻЩ棬һЩĳʶ׵ģͱ˵ĸǾǸּߵ̫һݷڵĶݼ
ڼֱ纣ùõķνȻҪݼĸλģȻҲͻһŻʱס£ǲȫˡ
С̴žļֱ񣬸Ͳ֪λø˵ݼĸˣֱӾͰ״浽˻ϵǰֻּ̲üˡ
ĸ֪ĸֺγأģȵʱֹøˣĸһ˰ýӻģ
»ﱧŵСڣ֪ºٷ룬ĸҲֻεĺȻҲȷʵǼĸﻰֵּôȷʱ
ȹһʱ䣬ˣȻָԭӣĵŮѵ纣һ㶼ں
ǶԷں񻹵ںĸأܲ˵һ׵ģŵţԼŮȥĸɣ¼ûĵ
ǵõȵʲôʱ򰡣ĸھá
۰ԼĸĻֱǺɵıˣֻڻҪʱܼõ飬ЩԸ
ԴóڣʱȥˣǳϦദ̧۾ܿ⻹ǵһηֿôʱ䣬ֱڻֻǸ꣬Ժܶ鶼¶ģ˼֮ȴǲ͡
ֻҪһ뵽òߣƽţˣϷԷӰ;ʲôûԷˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq?


79 
ֱԸҲûдɣǼĸ۰ʵΪ纣̬ѾˣܲüĸŸȥ˰ɡ
ǻظˣﵹ￴˺һ֣ȼֱ񱻺ȥֺ֮ο˼ĸһ˵ЩȤĻֱĸ¶ЦתԼԺӣء
ϣڸʲôأǲҴĺˡ
ԺӣڴһϷЦ︧֮˸ͷʱЩᣬԭƽЩ
⻰һ˲䰲ܵǷصգﴽ߹һĨȣӣЦЦվЩεˡ
̣ţҳȥЩѾͷ
ģ֪ƽ֪λЩԴˣҲ⣬벻ģ˵˼仰ѡ
˵䣬˸ڣƽɵĴ֮ˣ˻᲻ô˿ģǶүĲУ˵ıǿһһ
ۼŸոջԼ˵Цƽһȥˣﰵ̾˿пԼǲƽһ㡣
˵ڼֻĸϻҲе£ֵ£µʱ򣬻еϲҪǣôϰˣʵЩ벻
ҪȻǴװͰ͵Ķ˿ܵôϣٿҵ¼ĸǣҲһҪȥסġ
ǲҵģñӣ򲻹ܶԷôֻ֣ҪϻţлȨƣ͵š
ô˼ҳȥ᲻ˣҪٰл
ƽȥˣĿ⻹ϣüëһЦǸӲˣü֮価ΣյĹâ
ʵƽƽͼദҲϾƽͨ˼˵һ
һ뵽ԼǷѾĵĸλ˵źû¼ĸΪε飬Լӡ󲻺ãλȴЩȻòһЩ
᲻ã㲻֪᲻õİǻҪλ̣ˣǶǹƣ
üһһЦЦı飬ȴԵø⽿εģʱһֱԶЩỰ
ǰ˫ֻϴЦ⣬ͷĺǺĻǲҪǮ˵ȫȻˣոƽЩ黰
ոոƽҲô˵ðɣ
ܵļ́ͷжȥ֬ĿһЦ˳ָ˵ĶͷЩֵ˵
Ҫô˵ǷأԼǼΪ˽ģΪ˽⣬ֻҪ䣬ҲȻĺˡ
ϾٲϽҲɷ򣬹ŴŮܹѾǼˣٶҲ˱ģ𿴼ĸƽһЩ
ҪǳʲôˣǶԷǻվڼһߵģֻΪǶԷӣҲΪĹ
ͬΪŮˣʱҲ᲻վӵĽǶȥ⣬ȻóĽۣǶƫзġ
ôأҪҲǣƵ̣
գǰ㶼ûбΣȻĽź˵ĻҲû˿ĺɫȻλ鳡֡
ȻʵҲǸһŴˣʵô˵ЩģǴⷽ˵Ļʵͦõġ
ȻҲЩ̰ɫٶúˣλĸӲĴһŮһľͷˣ
˵ĺݣûͻģڼҵʱ򱻽ųһ޽ôɷֱŰٰѹƣĺôء
ˣ˵ЩĺңֻҪ´ܹһ㣬̫ǰЦ˵ûС
ƿĻһۣܵȥˣոǻڼĸһֱվŵģôЩ·ȽѾˡ
ƽˣȻپżţʵϣ뾾ҲûˣĸȻźʵҲôúġ
εҲ֪ôܹأ̫²ص˰ɱ纣¹̵Ķӣ˵˼һƷԱˣͨǲҲ÷
ߵϣ棬ϴЩĲмҪ˵ҪϣλĸȻԼˣʲôʸȥ˼ҡ
ȥ纣ȥ裬ǴûԼӣҪȻϵĵģô¡
С㣬⻰ñˣǿɲã̫Ͳô㡭
⣬ûʲôﲻüʾüһ㣬ŸΪԷ̫ǰס˵󣬿ɱΪ仰ſھûˡ
Ȼü˵ڣڼĻﻹǺͬģ£׽̫ȫܹóġ
֤֤ڣ˵ݣҲŵģε飬ǣһƷԱ浽˻ʵ۵ǰּҵǿҲʹˡ
뵽в˿ɫεֵôĵģּһʲô£ĴڻУϾּҵܹ㡣
ĸһƷھݣǾҪˣ纣˺Ƥ״ˣǿүûʲôµķϣ̫׷ôҲøɡ
Ͽϵô̫ѱһƷھһȥ̫ĳȻλɾûˣ
ﲻͬ£ȫǱϲּ̬ȣĸܹȥھݣǼּҴ󷿶ԣǼϲ¡
ȻТѹƣҲʲô벻ǰһƷϣڱϣѹƵˡ
ʲô̫ھҪûˣ㵱ǼּңĴ棬жٵĻȨĲ˵ʷλүͷһͻǸˣ
˼һۣЩ˵ȻԼ๫ЩֻҶǲ
ҲȻҲǼּҴ󷿵ˣڼĸԼԱƫģҲǺܺõģȻȼҪĵĶࡣ
ˣҲ˼ⲻҲΪ̫ôһˣΪ£ھݸŪˣɾҪˡ
ǲģʱ̬ȣո̫ˣˣϱܾͱĸССݸˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


80 
纣νϿȥƽ˾ʵ˶أϾε鶼ֵ˻ϵǰˣҪ׻ǸʲôĽ
ָǸҵĵùһͱѺ˾ǣ̲֮ڣ֮ǰѾ˼ѶһӦѾʵ˵ʥϵǰ
ѾٵӣԴҲͷּۣϳͬģ纣Ҳĸֵϣʵǲ֪ôãƫ̻ıߺ񶼲һ¡
λӻ˾Ͼ˴ε黹Ϊּ̫صˣ˰ɱ֮ӣɿɲܿҪ̵ĽѵС
ǵϾʲô鶼ûУּǹ֮λɵĻϣԥһ£ûֻ̫ǽĸھһߣףӼľλٽһȣǱ˼ּ档
ȻֹĹλҲϸֱӰˣҪȻһӣֻܵ˴ҲδԵʵ̫ƽˡ
ڣ⻹ʣһ΢ľλֱӾͳ˰ֻּʲôķˣǾǲӻȥĵˡ
ԾĴ£λӺ־ıȥּּΪ˱ʾԼ̬ȣǴּ̫ȥּңһ纣
Ȳӵʥּ纣Ǹʲô飬ֻ˵µĽһϸ֪ľͶ֪ˣ˵ʵҶֲĸо
˭Ҳû뵽ֵ÷з龹Ȼ˵ĽȻϵľŲǴһֺǲʵĸо
Ͼǣ˳еԱףԣٹѾȥˣּҾһʲôϮһȽ㲻ʲôԱ
ּȻûʲôλȨ֮ٳˣҲĴ֮һǱڵǲСģ纣Ǿ͸˵ˣԭһԱڸǳس
ҵķͱǽһɵģʱ䶼ûϣûиҴˮ˾Ļᣬֱ纣ڶ죬ͱĻˡ
ûſϷˣôܽܵأͺǱű׻Ϳ֣ѾŵӰúõĿһƬ꣬ͻȻ֪ӰԺͣһʵŪµûţܱˡ
ⶼЩС٣Сǵ뷨ĳ͢Ա壬֪ϻô£ͱڣ·ڣһҪֵ˼ûС
Ϊ֪岻֣Ľı䣬纣ǳ͢ԱسһҪһּһһٹӣϲܲˡ
ˣԽ飬ԼλĸٹϽЩԽԶּһֱΪŻ˿ݡ
ҪȻƾżּһǿٹӣǸſڣЩʷܰѼּҸѪͷһ㶯ûС
ΪЩּҵۣϸвˣ̬ԣЩʷҲɵӣȻףʥϻλʱּǲˡ
浱ʥ϶ЩϳĸǺ˳Ľˣ֮ĳЩ˵Щʧˡ
Ǳ뿴ּҳ׵̨أû뵽ô㲻ʹĴǸֵūţּҾֻʧЩλλһ˶ûбɱˡ
ڻƫ̻żּҵЩʧĻһ纣ҲǾúΣ෴ƽ͵Ľˣּں¥Ǳȥˡ
ģǸͲʲôô£ûаᵹƾ£ѼּҸŪ壬췽ҹ̷Ͼ˼ұվŻء
»ʵǻֻǼּҴŭ˻ϣѼֹʥϵĸ鶼ĿˣּҲԶˣڣء
纣ķӦͬϢʱ򣬺˿ģڻĵ죬ʹӹܼҵĿ֪¡
Ȼֻһҹ㣬纣ĳʶеģȻ֪жأȻЩԲϵĸ磬Ǹеһ˿ҡ
ڵ˵վ˶ļּңԼĸҪҪһЩȻеЩ£ЩȴǼٵá
纣ȻЩʧ䣬ûܹüּҸۣĿҲǴﵽˣԻƽĽˣֻǶԶӸһΡ
֮෴ּҾҪҵĶˣĸڽʥֱּӱιȥˣǲǾͲ֪ˣΪ鱻ھһʱ䣬ȥˡ
ڼ⣬ǵǸоãǸλͲߣٽһȾͽһȣûʲô𣬼Ǿ͸ˣǸС٣ɵãСٶûˡ
ֱӾͳ˸ؼǣżԱԱȣǸһƲĴ磬ֻԼӣҪǼĸѾˣҲιȥ
Ȼ˿ּǱϸƫ̻˵ֶһ٣ڼּԼпǾȫ˽ˡ
ǶԼĸ˵˻ԹΪ̵ۣ֪Ǽ²Լãƾ֣֮Ҳιȥԭ֮һ
ڼּһƬ֮УԵͦ򶨵ģȻľλֱһȣǸûʵĶ壬һɫӣֻг졣
ٿһƫĵļĸεӣǾ͸аϲ޲üĸֱӾôûˣʱ򣬰ǶĶϳȥٹͳ׹ˡ
ϧԸ⵽׻ûʵ֣ĸ˰죬˹ȻԵήһЩţƻٻꡣ
ﰵһϧǸԼҵϱڼĸԱ꺮ůһĹУϾôޣϵĹǻҪġ
ӵʥּ֮ļּңʥϵ˼Ǳ˼һʱ䣬ڵһңǶʱԵðЩŪһЩѼּҵ飬ֿĴǶЩϰˡ
ֻЩЦϣûȤˣҪٳ˼룬Դˣв氵Թϣͷɣʲôã˱˼
һϳôôæҵЦⷦһɵãֱһӾ͸Ƕˣ⻹ˡ
Щǵ˼纣ûԼĳŵԶĻε纣⼸죬һİѻϴĸֺöͣҲܹܶܲõõ
Ϊöܹ˳뾩ǣ³ĿʱÿȥݷЩʽѣһʱ䣬Щ˶δŮ
ǻƽʱ֪Լ׸磬ҲЩᣬڼĸЩ飬磬Ҳһڡ
ǰͲ纣ȥߣͲõĸôˣȻǼ²ģ
纣Ů̬ȣǾðٰĲڣȻ˵˶ãһ£еʱڱ˴˻İʱЩӦˡ
Щֻ䱦Щǰ㶼ðҲͣֻЩ踺
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


81 
Ȼ˵еЩϰߣ纣ôţĴݷЩӵܵİ£Ҳȷʵ˳Щ˵СȦ֮С
纣ཻģͬĽʿһµͬţȻּ⼸϶ŵڳ
౾ҲǶĺӣȻЩʫʸ踳һ޸УԳȺǿʶԵѧʶȽԨյ˺ܶྪȵĿ⡣
ȻЩ˶û뵽ôһ̶ģֻСطˣݵ̣֮Խ࣬ȫΪ纣
ǿǳ͢سȻ˵ҪͽᣬôҲܵ纣Ϊ౻һ£Ū׶Ͼ˹ϵ˵ͱ˻ϵǰֻƾһ㣬ܿϣ纣ж̵Ķˡ
ЩӵܣǾûһǱ˵ģǰʲôһףǽǰ̿϶ǲģȻ綼ᱻȦӣǺαزء
ȦӵĻݣȻҲû뵽Էܹôȥһ˿ľн֪ǵΪҲǱСˡ
ֲ纣һ۾ͿλôأȻܹٵˣ۹ⶼǶĺܣѡӣҲ¡
ԱǸСȦ֮󣬲յĹЩ˶Ϥˣ˵һƬҲ֮ǰǰİˡ
ҶˣȤͰҲ࣬˴˼Ļ̶ҲͬͬĻһ࣬ٶ棬Ȼµĺܿ졣
ȻЩֻǱϵģӵܣǶǼѧԨԴ֮Ȼ˵һ˼Ҳ浥֮С˵дֱӾһʣ빲ֵܣǾԲܵġ
ֻǱϵģǶڵ˵Ҳ㹻ˣⲻոսʶãЩ˱ҪΪӷϴףһСȦһλµС顣
Ȼǲ飬ϲıȥˣȻĹٶﶼȱǮģҲ֪ǲǻݣƽ̫ѹեСĹϵ
δһ¾ҪԴ󻧣ҪͣһҲǴ󷽣ʹľʹӦˣ֪һ˽ﻹ˼ҵ̡
ЩУǿ˽ˣִĻǾһأһܵϲĻ
˵ĵطڳľ¥Ȼ˵Щƽȥ췻֣˴˻ر죬Щ˻΢һЩ
¥ʵҲˣȻûôĻ꣬ȵζȴζ˵ϻүʱҾ¥еһˣ͹һ
ʱ֮ԣ¥ź̨ģҲûô£ֱϵǻ֮ɰƹĺˣô͵ûûʲôġ
ҪȻ¥ƻһΣȻҲˣһսģƷһǵµİ˱㣬Ͼʥ׿ڳ޹
ȻھĴСԱҲ඼Ƚϲһ̸ۣЩ飬ڼȻ˵ǲ㣬ܾЩգ¥һĺܺãǾǱ̶ܳȼߡ
̸¥ڵԼ˶֪˵ˣˣˣҲ̸һЩ޹ؽҪݣҪ飬ǲġ
ԼʱڰΪºȾƣǰڼ˼ڸȵʱˣյ
װΪľ¥ǽ»֮ˣٿдž¥ֵҶʱɫԵмֹŹ֡
үôˣ
߸ոձûõСңһԼүģʱЩ֣Щɻʵ
¥һǾдԹĵطһݺ͵Σǻȥأүǿǵõ˲˵Ľ
ôүӣƺЩأѵЩʲô֪鷢ˣ뵽ҲһݣǴ˾
Դ纣˶λүӺС˵λãǲ֪˶ŵģҪΪ飬źү飬ǿλá
үѾˣүദʱ仹̣ǲϸСЩﷸүļɻ䣬Ҳû׼ģϾô˶ء
ûʲô
΢ЦҡҡͷʾûʲôⲻڷԼСˣȷʵûʲôֻǳǰⷱٵĳЩпˡ
˶˵ž·жԵǲ鰡ǷڽϣÿҲ֮ˣһǧݣǶΪɡ
¥õͦãϧ͵µˣԶԶĵطѵģ̰پǾ޸
뷨ȻԵЩˣЩҵģ˵̰٣ûǮǸͽϾ͢ٺ»޵ġ
룬λڼʥĵӣӵι֮ЩˣмǺù١
Ҳ˵̸һ̸еǼλϰɣϰƣǮ˵ͣĴƣǰЩóǶüصˡ
λ˵ǻǺõģһĻҪλڸ׸㣬ͦãλ̰۲˵ʮֵҪǣʱʱľװƣðµʱ
ǴϽϵҪλǿˣȻȨµʾҲ඼ʵȨ֮ˣ˼뻹İ˼¡
ڴܵ⼸λϣԭǲôģǣӸָоµʥϵ֮ŷ֣ЩЩˡ
ЩǣδİƣҲδĲʵ£ԶɵĻϣѱǲġ
ʥ϶ɣΪ˰Ȩȫյһʥһֻ۱һֻۣķЩ̰٣ɵĽ͢ûм١
λ˸ףݵʱ򣬹Ҳֻƽ⽭ϾƣΪոʲôûÿĻ¸Ҳ˵⿿ҵôܳôּҡ
ȻҲ˵̰ȫãϾˮ㣬ٺ̰٣Ϊ棬ǰҹһǶҪеġ
£Ǹʲôܶնȥˣ߽һֱڴ̣췴ǱȱȽǣֻ£͢һ״̬
ô̫ƽˣȻҪι֮ɲֻǿһ
뵽ڵĻϲϼǿԼȨƣλĻӸǶһԼԼȷе뷨øһЩ
΢΢˸пҡҡͷ㲻ȥЩˣڴȻҲ⻼ۿŷһŵݣҪѹˡ
ձ󣬴ܾңһ͢ĵ̻ڵģʱȥЩ
棬ֻһ˽˾¥ոżûһܣһȺ˵Ĵӵϣ첽˹
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


82 
㵹ǻ㣬òˣŪǻΪҪأɲصҪƲУ˵ǲǣ
Цеĳ߱ԼҪһͷ࣬ݺǲ˵ƺΪָָܾԱߵļͬ顣
Ȼ˵СӲܺȾƣڹŴʮӣѾСˣɻĶڣȸʲôίʵǲ¡
û࣬˵öԣǾ͵÷ƲУܰô˵㲻ǣ
ô˵ʱ˳ͣʮɣǰ氮ֵʱô˵Ҳûʲô⣬ֻǵҪոȤ
ǻһĴСط꣬էһĳ棬ǻױŵȻˣȻǲẦ⼸ܲͷġ
뵱꣬̽ݺ۳ңھϴɱķʱЩСܲͷǶ֪أףʲôطԣʱЩƺѾˡ
գգۣȻԼŪ˱֣ǰЩŵڻʯĺʱӿǧǰƴƣо񻹴ûйء
Уǲˣ㷣þǣ
һ˶ĸͣˬıӦЦƴƶѣЩϹŶɣǼʶһְִľƼǰǰ׻ôೡƾ֡
ʹĴӦȻǲ˴ҵһºȲʣܿ죬һ˱Ѷõİᣬһ̳̳ľˮҲȫ˽
ӵǰСƱֱ˻˴룬ĵ£һֱӹȥֱЩŵڵҹǣǽһĿɿڴ
ӲһǣűľٶֱӸס˵ˣ಻Ц£ЩﳤĻ䣬ô֪ɽˡ
ɲͶҲжǿǻۣûһûһľôȶҵλã浱ЩͷôƷ
ݣҿǶˣǲúô࣬ôţҲҺһɣȻҪǲҵĻҲǿ󣡡
һžͱ˸׵࣬һЦеĿˣƺˬʵг壬һ֪ȴò̤ȥ֡
ߺߣ浱ǳصİҪƣ֪ͨʱ䣬ǿǱڻҪһᣬǿǰģôܻٵ
Щ۵ļһҪڲȾưˣǵģȸƶҪˣЩС˼һ㶼ˬǵʶɡ
ңôأһҺȲˣû˰
˿ĭЦԽºͿ׵࣬Թһ󣬶ǱƽԷҪһЩľ룬͵һҧֱһ۾͹ȥ
θջǵĸоݷ¾룬ǿ¶һЦѾǿ಻ˣƽȾƣõÿɶǼСıӣù밡
Ҫ֪ɲִǶ͵ơƣɶǺٵİ׾ưôһƵĺȥ˵ʮĺˣǴǶܡ
ǼҹӶˣλ˿Ѿˣǿɲ˵Ŷ
ǰ˴ӣȴҲƣǻѾҡεӰǸЩͬʱûк
ֿͷͷȻѾ˿ˣȴҲûдŹȫӵһȺϵĿɫ˿ЩܵĻᡣ
һֻֻĴ룬ˣʱۼĻԽ˵ԽҶҪӵˣ֪ڼȴҲֻѡϵ
ô˵أںȾϣˬĻǿǻƲģңЩˣҲû˭Լܺȡ
ûѾж𣬸οһֱӺأֻǿȥʵûʲô£ǿɲܱסˡ
ｨٺãȵʱٺƣĵһ¶ǣϣЩҲûվסˣһǰֱԺ
ȻֻΪȵЩˣıܷӦһƶѣǲʲôµģһᣬҲͻָ˹ʶЩԺġ
üǰѾЩˣȴûҪŹ˼ҲЩ˶ֱ֣ž̳ӣͿʼһĸЩ˵ơ
ƾǰھĺȾƱ죬ټϣЩɽľֱôζȣʼ˺ЩƴƵó̡
ȻǲģЩûʶһ䣬ôĶ֣ǶһҲſӵˡ
ȻǴһССıò˵Զǹͨ飬ķʽһ¶ǣܶ໰ȻȻľͶ˵ˣ˴֮İҲڿٵĴɢ
¥ǾļҾ¥֮һ󣬾ȻãЩˣΪ˵ļһǶǶĸû˻ںЩǮ
ѾȵЩκˣֶԶԽԽ˵ģôһԾ˵һѣԵüΪҡ
²ҪڴսٻغϣŬϻɫֻ΢΢൹ʱ¥ͻȻһĳлεص
Ϊľ¥¥ʩȻҪϣǽڣǸЧǼõģոǼֵôˣҲʲô
¥µĴԼã¥Ѿֳʲôӣɾһĺȸˣܹ͹ģרŵĹ¡
־ѾЩԺ˵Ļݣһǳֵʱ̲סüͷյķǿרΪӷϴģ£ǲĳ
һʱ򣬻ǲôģҲ˭£ǵĴԹȻΪЩүʲôģҲײõ
ڣǺȸ˵Ļݣȴôȥ룬ֱվһŭݵľ˳ȥĸӣԼȾƵ¡
ƾȣͻȻ˸ˣҲЩŶһ²һµԭûдȥ֡
ǰǽ˿֣ԼˣȻ˵±ˣΪֶ֣֮ȴʵûǸҪ
뷨Ȼã۳ţһȺԺȸ˵ˣŭɫĻݳȥˣҲֻεķ¾ƱҲųȥˡ
û취Щ˶ȶˣǲȥһ㣬ʱٸ˼ңҲ˳ۣҳ㲻˳۵ĸɾִˡ
򿪰ţǶ˷ţҡҡλεģ߻Сˣ඼Щ˻ȥ
ǴԼңڼ㶼ûкͷԺѵ࣬Ҳǻıϣȥ㿴ʲô¥¡
ոڣ˾˲СĶôһǶôģֻΰʣѾջľͷ֮ģҲһء
ԭʱźǺĴʱһƬǽƺûܹ½ŵĵطˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


83 
ȻǶЩֵ˶ԣڵˣñһҲеطվã˵ǻԼصġ
ֻ¥վˣһһṫΪףһɫ·滹һſ飬ΪĻźüĽ׳Ļʮֵš
Ķ棬վһʮẺӣһ򵥵ĺɫװݼЩ˪ֹǴִһ㲻ƽ֮ˡ
Щɽһ𣬱Щ书࣬ԭЩģһע⵽⺺ӣʱĿһһ˿֮ɫ
Ȼ书̸ϺãԶǶһһĸ֣ʱ󺺣ȻȲϷԶ̫Ѩ߸߹𣬳书ҲԲ͡
һˣôھ¥һ˷ͻ˵ϰ֮˴Ƣãɳ꺺ӣʼնǳĬԶԣƢõӡ
ǶǸṫӣһֱվĵ˵ţͣƹƹҵ꺺ǱŶҲ֪׼ͷãô£඼˵ط
ǴôǽһƬƺǱṫӸҳģҲ֪ΪΣǾ¥ƹȻһȰ˵˼ûУ֪㵽
ƺЩͷôֹţܿ죬¥µĶֻṫӣѶ֮ƺǻӲֿʼƿڴ
ɽҰ֪֪ʲô𱰣û̹үԹҪ㾹ȻŪ౾ү·¼֮𣡡
󺺣ʼֻĶԼĹӸ磬ʱԵøˣ˫ֲøֵļơ
ϸܳṫӸеأȻ󺺣˵лЩ
ЩȻҲڲͣĽţϸĿȥܷ֣Щվķλڷ󺺳еĵҲյĽģʱܹ
Сӣ㹻ˣ˵ȥɾͲˣ
һֱǿ͵󺺣һ⻰ҲЩ̲סˣͷеĵսɿð죬ѹŭ˵
ھӪͲһƢõˣڸϣ鷳ôܻԼ
үĻʵ̫꣬˰컹Щ̲סˣֻγеĵѶǿɶֱ꣬һ˲źá
ףԳǣ˺񡭡Ļӵͳ찡
ζֵĻݣһʱЩ죬۾ϸĳ꺺ӵģǲ˵
ΪЩȶ˵ĹϵֻЩԺ۾ҲΪԼˣԱߵܣöԷҲһۣȷһ¡
ô񣡡
ݺȵĲ٣ԳҲһΪͷҪӺˣȻǱصкǺȵı˶ҪһҲԣͷۻġ
ǿɴʵ˫ۣϸĳ˳·꺺ӣֻöԷӰٻΣͿʲôǿˣκԴҲϲ
ȻôʣԳҲˣ˵ûôӣشȻҲôһ˵
Աߵ˵Ļʱһ˼Ŀ˵һۣúõһԳǺͻݣ˵˭Ĺ˵ˡ
ˣҲô簡ȻĻӵ죬ײ˶ģвң֪Сү˭𣡡
ŭݣһҪԼӣṫӶʱЦɫĿŶԷֱӰ꺺ӵݸͱˡ
ģͲǱײԺķӦЩǹȥҲ˼ҪȻôô׼ȷľ֪Էݣ˼ŵĻ
˭ô㣡
ɨǽ»ṫӣ꺺һ˿ɻȻҲǸоĲԣһᣬȴҲûԷֻĻص
ȴɵһ˿裬ΪԼ쵹ù˸Ű竹ӣڿԷʮа˾žǳ
ңôңĻڽϣ˿ŻϵʥּУ֪ԩ˶ˣôҲҪѧҪ޹ֱܺӴ𣡡
˫ֻأṫ۾һУǲм˵ϸǴЩ֮ɫѾԷˣֱӰĻҲ˽ȥ
ֻߣ˵ĿıǵĻӣµǸ꺺ӣǱԼӸˣԲŻᱻ˿ԡ
˵Щʲô֯츮ңŻϵĶ䣬ƣڽıȡ˽ѹգʹǿ಻ԡ
ĻǷʥּȥ˰õľʵ֤аݣԺ̣˵ԩ֮ˣܵ
Щ̲ס꺺ӣһǰṫӣȻѻԼϣȫ֮ԣʱӱŭˣ۾ɵͬͭһ㣬ˡ
ʥϵõϵۣ˵֯츮ңڽıȡ˽ʹԹڣó͢۷׷ףλӸǽⷢӡ
ʢ費˥ҲǸƾĸǻ谮ĻӣڻϵƫҲǼλļλ֮һ
ôһ£Ϊ˰λλӶǳ˴һƬǴ֮ǻҲƫֻ̻ȥࡣ
˵ǲǼӵϣλҪأȴֲȥϣԱѴƵĻӵϡ
˭֪ĻӱԸһ˵һж˵Բ˽ϱԸȥϾʲôӣҲġ
ΣеҲ޷ӣֻͬĻǰȥһ˼ֵ⣬䵽ӵĻҲѡ
һ࣬òײسԵȴǻӵ˵ԣӲ˵ʲô꺺ӶԼӱ
ֻһͳ죬Լһӣֻܰҧʣίôأֻеķ֮ȴֱ̣˳
ǻ˵ΪĻӵͳ죬ӦǺ𣡡
ĻģĹӣشóȻҲֻ˵ͼһɻȥ
ǿһһĴ壬ʥĹﲻ˵пܻλҲ˵˵Ǽ̫̫ǿǵϵ֣һ
Ļӱȥ齭һ£˶ܿóϵ̬ȣɾĻӣǴװͿȫӻϵʶѼֱ֤ڳ˳
Ūλӣڶ˻ȥңǻϹ֣ѹȴѾˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


84 
ҵ£˭֪ܹߵڰ׵ģʥϵĶ䣬ѹգʵ˹֮棬һõӦе³
ṫӣָյֱĻӣ꺺ɫһ䣬Ҳڹ˼ˣֱӰѶԷϸ˳ֱҡ
Ϊ¸Ļ鷳ǿԵԼ۳ŶԷԼԼ鷳ģ꺺ҲͲˣҲûá
꺺ӵĻһڳ˲ɫȻڷ˿ϣвܾǴ³ձǿҰ
˵Ӱһ˼ʮ꣬Ȩļ壬ۿҪˣ˻øϽ㿪أοֱŰλ롣
Ѿ˵Ļݵˣһ⻰Ҳ˼֣ɫЩأԭЦ̬ʱɢĲˡ
һע¥µ̬չǶ֮ͬеٮٮߣϻֻŵĹڳ㿪ʼעˣȻܹŵİ
ЩĿ꺺һۣû뵽Է˰죬һڻﾹȻϬ˵˲Ҷ̣˲ֱҵȶⰡ
һ룬ֲˣոѾ˵ˣĻӵͳ죬Ϊֵһ£ĻҶˣһʣҲûʲô
¥ڵ˼֮ʱ¥ṫӣһ⻰ʱ˵ɫҲٳѿ֮ˣֱӾû꺺˹ȥ
ֻ꼸аγǼ׼Ļʱеĵ޴꺺˹ȥǱҪȥģȻҪ¶Էء
ṫӵ˼Χ۵˶ɫأ飬ȻǲֵģĻһܻϴǿɲ֮ʲôϵ
˵иٳ֤ȷ䣬Ϊϵƫңƽ׵˵飬ǿǲȥġ
ңǲǳֵģҲûٻܣʵҲǴҶ˼Ȼǲܵġ
ſϣ¥µս֣൹ǲΪ꺺ӾÿϧȻԷ˶࣬׼Ϊ书ѷɫڷĸ֣ô׾ͻᱻɱ˵ġ
ȻûбɱڵЩ꺺Ҳ治ɫη壬ûжܵ˼ֱֱӭȥ
ס֣
ۿ˫ҪôͻȻ¥һüĿṫӣֱӴһֹסҪֵˡ
ߵµǰλĹӣ˵ֱȥһƣݺݵϣӶһģˤڵϡ
硭
ŻգЩڴ֮ͥ±ˣȴṫЩֺõЦЦԵüΪ顣
γ꺺鷳ȫţҪĻӸѵû뵽ڻڼ˵һĶ磬ȻǸеЩ¡
ױ߻ˣЩѦҪ⣬´Ѧ񣡡
ɨµĵܵܣṫûܵģתһ꺺ǸҪѹȥ
ڷ˼ϣɽʲô̫ķ粨ԭΪܵܣֻҪĻӵ鷳ѣҲûܡ
֪ܵܵľȻĺܣĻӵͳ춼ɱõܵܵˣ鷳ˣҾԻԲ˶ߡ
ҪƽﲻôĻӣĻǿҲǽеļĻӣЩڳ͢ϣ֪˶ٹɲǺǵļһ
һЩ鷳ǵûʲôɱ˶Էͳ죬ǿɾǲˣʱǾ϶סʢŭ֮µĻӡ
ôţƵﲻе˿ңԼ£ˣҪȻ̬ôչȥѦԶûʲô£ҵ鷳Ҳˡ
ԭҶӣ²һç򣬵öӴֻϣӽܹܽһܣӵɲۣ
ɱķѦԶӲıͻȻðҶӸ˻ȥﲻǱһʱȴҲûа취ֻǽ˶ԷĵǸ
۶ԷǺȻηηСãѦԶֳ˼䣬ת뿪ȥʦүҪô
лѣƱضġ
ЦһºͣѦԶ֮Ƶȴ˲ЩŶԷ뿪ıӰвһ˿â
ȻһССͳ죬ȻԼ˵Ǹеֲġ
ΪӵİһĽܳ˲ţǷƽʱѦԶ˵û뵽ȴǱԷһ
硭
Żգµ꣬˿ĭЩӵĳԼҶһۣﲻı㿪ʼĻŵġ
ﶪۣȥٸˣ
ѹеƺݺݵĵĵܵһۣһȦֵЩȨӵܣֱ˵ܵһѣǵĻؼˡ
ܵܣƽȻһ㣬廹ǷֵģΪڼﱻЩˣһѹͲ֪ʲôơ
ΣԤıҪɱĻӵͳ죬ͲԼҵܵԴܹóģض
ǲ֪λӰƵģֻҵˣ뵽ƵвЩǣڣǶ֮ﰡ
һԷֳսô˸ֹˣ°ͣĳλνҶӣܿϧԷûо˼תŵܵˡ
˵ңڷ˼⣬ݣý»ʲôӰ죿
û˼һƬǽĳ⾩ûʲôܣ˵֮ͥ£¶ᴫ龩ǡ
ֻǲ֪ĻӺҵٴζϣ׻ĳʲôĻ𻨣ʥһֱƫң֤ݶǰˣװơ
ڳеĴ󳼣ļƣЩֱԵĶ类ˣڵĳ͢ϣҲôƽ˾ľͱһ仰ѹ¡
һӣҵ£ǻҲѹˣʥϻѹλӹҲڸɿţҪȵʱѾˡ
Ժĳ࣬˷ſϵĻݣվֱӣ˻Դȥȫûлش뷨
һ˰ᣬѸո¥·¸ˣ˱չһֵƴƣȻλЩȸˡ
ôˣȻܶˣ֮⣬мͷǱȽѵģڷ飬Ҳûʲôȥ˼ˡ
ο£Ҫȥһ¼ĳǰи׼ճ͢ϣֻӶһ粨ˡ
ԸЩˣǸ԰ԼèӰؼңͼѵĸ˱𣬱˾¥ָȥˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


85 
췢飬࿴ԼںҪһȱݣǾǾкܶʶǵԱţ¸Ūô¡
Ҳû취飬ϾŸոǣԺ˹עʱ֣ǽСҲҪעһˣ˵ʲôʱó
ôѰ˼ţܿʹһ˻صָ˰ŵǣι纣ںδõȷĻش֮󣬱㾶ֱ纣סȥˡ
ʱɫȻѾˣΪдԱǸոְ纣ʱ䣬æļǽŴףÿûжʱϢ
ȻǷ֮飬Ȳ˵ǼλûõְλĻӣ᲻вʣ˵ѣʹЩӣֻ˵£ͲϤ
һЩʹۣҪĹϵ׵ˣڳӵһôأΪ⳯͢ǻϵȫʹ𣬱治Υеǡ
ҪЩٵ˺ܺã棬ȨģⱳҲҪʹ۵ģ¼䣬ûвͶ顣
һ·첽ߵ纣鷿ţ溰˽˽ȥ뿪ڰѽ췢˵ЩķվһԵ
ôˣûûϢ𣿿Ҹʲô£
һ򲻺ãÿնı˯ˣѾҹˣȻ纣鷿ȻǾЩ֡
뵽ǰ£Լ˵ʱԼԼ͸¶˼಻ɵ΢΢üһĨĹ⡣
ûҸ˵ɣȻطˣ
ûлشĻϴŵЦ⣬ḩһ񣬱Ҫ뿪ͷֳ֮纣һת˳ȥ
Ҫ븸̸飬ʵǲʺϸڳԼ㣬̸飬ûеõȷĴ𸴣ȴҲò뿪ˡ
ף˵Щʲô
˼Ŀ뿪ıӰתϣɫԵЩƣ纣΢̽Եʵ
ǵʱ˵˵ȴҲˣҲǽӴһʱ䣬ܹоĵλڼָ£˼еãԼָǺøиһЩġ
Ǻ¥׸дһʲôʮ죬˪ƣĻǲܻԼָŻ
ȻԷûԼǰ˵֪һֱŬͼּҵĹϵֻ纣ǰҲǶõĶ˵
ּǱߣȻʱ䣬Ϊ˻ʵѵչٵԭ򣬶ûǲŴּʾá
ָɽǲеʱˣֱ˰Ǵſڸߡ
ɸʱǻǻһڽֻһͳ˵ָĺڳһģ
ԴˣҲΣܲܰڼöԷŰɣǳʲôˣοֻǶԷĸ磬ֲǸףȨ
Ȼ˼֮Եˣٹһʱ䣬粨ƽϢ֮취
ĸεּҴҵϢ֮˲̲סˣȻ˵˶Թ纣Թ࣬ȴѾ˳
ûʲôǶδɶѣأ˵ôôͻˣ
ڶӵ⣬纣ûشֱƮƮһ仰ˣΪ¶Ӽ׷ʣźۼת˻⡣
ֻȴ̾˿Ůּľˣһ浥Ȼ˿ûпּҺƱŵĶ⣬ΪԼĸǸˡ
Ҳ룬ΪãôȫֱܻӴǶԼּ˵Щ˿أŲţĸȫ֪Щ¡
Щȴûа취ֱӸŮ˵ŮҪȥĸҲֻʱţȫڶǰἰΪӰ˵Ĺϵ
Ҫ˵Ҳǹѵģ纣ȴǸ֮£ǰ֣Ϊ˲ĶҲŶȻ۵㣬ȴʵ
¥˵£ԾȻˣոաÿؼּȥԼεĸ
纣ؾᣬŲشԼĺ˿ȴû˳ŶԷ˼ֱӰѻ̯˵Ҳžܽġ
ûôСΪȥԼĸ˶٣λãСڼּңڼĸܻ߳Щġ
οĸһ湦ĸε˶ûзӦȫ޶ԵĻ෴Ҫⲻˡ
Сܶ鶼Ͳּ֪Ҷŵ˼ˡ
ֱӵĻ纣̲סеЩͷۣһϲӵϻۣڿеʱ̫Ҳʲô¡
ŮӴûм죬ͰŮ˼ȫ͸ˣ纣ʵǲܲǳǶŮϵãȻǺõġ
һֱãԶӵǣŮñˣðǮ˵纣ҲǾ˹ˣŮô͸һˣôͿּҵĿء
ףҲСˣΪǣҪ̵ģ縸ױͬˣõ󣬼ּ̫Ͼõĸ
Ҳ֪ôã纣Щǳģ⻰㲻Ծ˵ˣңԼ֪̽ǳġ
ȻּҪһº˵ʵٳֵĿѾǲˣһǳˣҪԼˣһǱžӱ𲻸ҹ
ֻЩְô⣬Ȼ˵ӽּңҪĻҲһа취ּܹһЩǸӷġ
һʼû˼ɽ쿴վΪҪؼּҿԼĸŬȥ纣뷨㲻ܿƵӿ˳
ȻȻ˵Ŷһ㶼ܻЩõģҪȻҲͻȻðҪ뷨
ȻֻǴԵ뷨ܲʵ֣Ҫ纣᲻ͬ⣬ʵϣ඼֪Լϣʵֻǲϣʵ֡
ʲôּҸҶ֣ݾǳ׶ϾˣҪǻƫ̻Ϊôô׵ķŹǣС£ΪģֻԺͲҪˣ
͵һӣ纣ɫһǲõ˵ﶼһ˿ŭͲӵˣȻڶӵĻǸеΪĲ
ʲô˼Ǿ񰡣Ǿ׵ĲںԼ纣ŲţԼôˣǵ˶ҪԼˣԭ¡
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


86 
ҲСˣӦѧܼµʱ򣬸׼ûҵĴ㣬Ҳܸи̵ǣ
ü纣ĻӦҲ֪Ǹʲôо۾תȦûоʹסڣת˸˵˵
ּҺּǲǳ׾ҲãعҲУôź˿ǲķ𣬶˵Ҳ£ͣҲʱѧϰֶˡ
ҪΪΪҹ㣬ͺҸҪѧĶʵһ㶼٣ֻΪĻԵûôҪˡ
ΪѾˣ·ų֣Ȼʺźģǽ̵ã㹻ˡ
ĳ˶һۣΪ̹˵ĻﶼΪŮǣ纣䲻֪٣ϻǲɵ¶һ˿Цݡ
ڿǷ˶Ů纣ȻæʱһֱûʱദʼջǼǹŵģľ˰취
˵ΪĸΪЩŮϾŮͻСֻҪʱ䳤ˣ빬еϼӽ̵ľͻƽϢȥʲô̫Ӱ졣
ҲԸԼŮʲôҹɭϵĸŴ󻧣ֻҪѰ򵥵ŵھͺãŮԸҪҴ壬ǻñ˸
Ȼ⣬Ƕӱ㲻ˣƺԼּһǾּҺҲҪýӻȥ
˵ͷ纣ѶȻһźû˵ʲôֻǵһ䣬纣Ҫ˼ּͷ˼
ּȻһҪƲףɳżּƺǲ̫Ը⣬ûʲôжĻԸ񣬺̶ܴȻᱻּҸȥ
ֻ˵ǼּҲʲôҲżּҵģͿ纣Ҫת˼·ˣϳּҵĿˡ
ЩΪᴦģ㲻òˣˣôʲô
ü뵽£纣Щᷳǰδüּ˵ĲȻô򣬵һ㶼ûϹʱģˡ
뵽նԼЩϹ纣̾˿ΪԷ˸еϧܿ죬ʰ¡
ô϶Ϊ˵ЩģЩ棬ʲôöСӣǿɲһĶ
ھ¥ҵĹӺĻӵ˫˳ͻѰ¥ˡ
£ɫЩأۣһԵϣʼϸĸ纣飬֮ĶԻ
Ȼ鲻ȻһҪҲûǣ浽˲һݱʲôĽ˭Ҳ֪
еʱ˭ΪûʲôֻһͻᱻԵС£ȴһҵķ籩񣬿ƽʵӿĳ͢ϡ
ĸǻ谮ĹҲ̫ӱԺλߵһλûϳ谮Ը԰ȻЩǣȴʮţλӶͲá
ԭ̫ڣλӵĿһ£Ȼǹ˲ӣΪͬˣ̫һǹȻͶ׼ӣз簡
һڳЩҴ඼ǵһԸԴŻϵƫ̻˼ɣλӶ
ԴĻӴӽϻҵ֤֮һǼΪĲڳûĻӵ鷳ֻǶǰеģĿŵĻ


һ ⼸λӵҪ˰
뵽Ѿӿĳ͢ķ粨纣̲סǣ̾˿ǵʱǲ̫ã鷳
˵ˣΪľƣδܹһ죬Ϊ飬ĿܣΣڻǲġ
˵ĻӵĸҲվһλ˵ĸϣΪλᱻѹƵѵֻΪϵƫ𣿡
ǰݵ˵ʱЩеЩɻȻƴ󣬵ôȲϸϰɣĻô䵽˵زǡ
һӣĸλֲͣ˵Ҳܹϳ谮ģЩͲϣÿÿʲôۻǶλӵ£ôû˲ء
ŪĴ󳼶ҿ֮λѾ˲ʮˣûбļλӣֱһ㡣
ڳҲǸˣȻʼλ˳ĸ״޸ϣǼҵķߣȻҪֻ㻹ʲô
ؼǣ빬֮ǰѾ˻Լұ˴˵ĸ൱ȴû뵽Ϻһţǿ˹У䶨»ԼˣҲɴˡ
һȻΪ˼壬ǿԼ˹ȴչѻһʼĺţԶˡ
ٺĻӣϴãΪȴϴʾܾΪ˺ӣϱ㲻ԼˣĻӵĵڶ죬ϵԾˡ
˶ŭȻΪĻӵĹϵûԴ޼ЩʲôȴΪ£ǨŭĻӺʹ޼ңԣЩĻٴĹͣ϶ǼΪ䵭
˵纣ɵ̾Ϣһ길ʱ򣬻ȥݷù޼ңλ޸ϣԷ˵еֱĺù١
ѵõǣ䲢ظµʱҲͨһ㣬֮ԻϣΪϵĵλֱӵŻϵѵһ
ҲҿǻϲŸոյǻȣûĴ޸Σʹͼӷ⣬ϧͷһĹִڶԻҲûʲô
ˣҲѾˣڳеҲļֻʣһЩԻҲûôѾ˼ƽϡ
ȻⲻΪϵӺãλȫǰѻȫĻӺʹ޼ҵϣЩΪ޸ϵĹִ£޼ҲһٵĶûˡ
纣ǵãԼͬǸ꣬ȲŻǣɱԼҪһЩϰǸ׿ޣһǰ̵꣬ڻһ
˵ڵȣǱ֮˸СٵļǶҪ˼֣纣νҲ˶Էһ棬ǰ꣬ڱϸڵĺ㲡
˵ҹ㣬ٳǻ˼ģһ飬ҪȢȥ
ڴ޼ҵಢûôпǶ£ΪȤȻϺŮӣȴãԸǸҰ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


87 
ŴŮӣһ㶼Ǽ޷ӷˣ˺֮󣬾֮ǰٶʹ಻Թޣ඼Ϊ˺ˣһúõĹӡ
꺢ӣϵǿǲһ㰡Ȼ˵ಢͬò˵ҲλΨһˡ
ŴĻȨᣬΪ˼壬ǲɱ˻ʵλ˱ģΪԵʣòίˣֱ»ӣü˱֤֮󣬲ԼԾ
Ȼ뷨ЩԵһЩò˵ǵĻȫĻЩļѴ뻹ǻŲ
ܹ֤嶼ţӦþǾԼˣĻӣϾôŭҲ˵ҪɱԼĶӡ
ֻǵλܹСһЩûϿĻǾ͸ˣıҲͲᷢˡ
뵽ɫЩŹ֣龭ôԽԽһС˵أһŰ֡
μģﱻϽӽʱڼޣƽﶼǲŵģܹΪ޸Ƣ̫󣬰ѻϸã
˵£纣ҲЩŹ֣Ҫ˵ҲˣֻǻͻС̫ˡ
ʵϣҲ⣬ʱôģ˶ûмΪ޸ǳԶײȴΪ˼û취
ΪӦ޸ϣͰŮǿŪ䵱ʵǺһаԵȨıǲһЩǾɣʵڲӦһ顣
Ǹײ˵ϻҪΪǼΪϲӦò
û뵽Ȼôһ𰸣ʱЩĿɿڴԵܲƵôܹһʵ۵ء
һʱ䣬ΪԼĶ⣬ɿ纣ҲһҡͷЦԷǵģЩţˡ
ϸ룬໹ǾЩţ뵱ϵǻʱȻ˵ѾˣҲˣô˵ľٶˣҲδ̫˵ɡ
Ϊûмĸ˵һλѵõǼˣһʼֻΪ޸ϣ˽ϲҲ֮顭
뵽ĸǲڵ̾ϧĶ˻飬ܸϱź纣Ҳ֪˵ˣֻаҰɡ
Ҫ˵Ǵ޼ãѵõпܣǲϵʥϣֻ˵޸ܲôִô䵽³
һĵ־ĥ˸ɾ緢꣬ѻķˣһֱӸ˻ȪǣԼһҡ
Ҳ֪λѾڴϣ֮ʵĴ޸ϣ᲻Լѡ񣬲ԶԷԸһΣŻǻ˰ɡ
ʥϾǵλô˵ҲѾ˻ϣǴ޸ϾǲϲǱˣأ
纣ĻȻԺԵĹճһĻ񣬵ûۼֻǾЩǲûжϧ֮顣
Դ޼ҵλϸϣЩȤĳ֮͢ϣΪ׸֮Ѿȫָ֮ˡ
ǵӣС۵ϳûĸǲ֪ģҸԷӲŸɣöԷû취ֻػ֣ò˵Ҳһˡ
޸ڻϸոյǻʱ򣬱˵һһ࣬ϸˣǸʱ򣬾˻ӶգȣҪվﰲġ
ںΪʲôǲʣΪ㲻ˣǻѾ޸ϸˣͲݰɣ㲻֪Ϲһ;
һó裬ֻǹŮĻӣɵô֣ɹ˱ʥϣñһɲ䲻ĵ;
ֻ;޸ϵʱͬǿһעǲʲôͷţײһƱػǣˡ
һ仰纣û˵ʥϳã׾ͲӿȻǾ͸˵ˣһֱλΪ裬궼ûͻֻ˸ۡ˳ȥ
Ϊڵʥ˵һּ裬Ҳˣ̼Ը񣬵ͬʱҲЩԱڵôʵۣȨգȻһжȥˡ
ȴԵüΪԣԴ޸ϵĲϣĲмǴʹ˻ǿеģҲΪʲôϻ޸ϸϣҸôԭ֮һ
ҺĻǲˣΪ˭Ӯ
Щǰľ£ޱȸȤģ纣ɫ죬ȻǲԸ˵ҲʶȤûʣת˻⡣
纣Ը˵Ҳеطܹ֪ǰЩµģˣûҪŪôڵҪһЩ
Ļӱͱǹˣֶôһǲ˵ҿ϶ǲˣ˵һ̨ȴҲȴ
ֻǲ֪Ŷλ֧ţߣȴʥĻӣǱƫ̻ȴֱдΧң˭ʤ
֪Щ꣬ԽǬٶϣȨڵڸѾǰˣϾǸ裬еĴ£˵˾飬Ҫϵ˼ĽΡ
ονЩ֤вٶΪ˻϶ģЩȻϲ˵ȴȻֻĿų谮ܵõǰά
˵纣̲ס̾Ϣһڵĳ֣֮ʱĿȫһһǻǻѪҲ͸ˡ
Щ꣬żλӳˣԽˣȨǸӵǿˣݲñ˿Υ棬΢ƺһЩڸ󣬶ڱˡ
ϻЩڸЩǲ˳ۣŪֻһƴд£˲ʲڵϰߡ
ǰ纣ڽϵʱΪ뾩ǱȽԶûиܵ͢Ѿܵ˵زǼλѣἰҲ඼ǰŰɡ
ֱ˳ܵ͢ڳеΣףѾˣȻ̸ϻӹӢȴȫûˡ
ǰĻϣȻҲ£Ȩ뻹ϧգΪҴ룬λϻܷЩҪڣǾֻ£ȨһŲˡ
ʱˣܹ̾ϢȥܵĽɽҪˣΪܵĳӣ纣˵εģȴҲϣ䵹һ졣
Ϊ˻ϣ⻰ô˵ã
գգۣЩʵȻҲһֱעʱ֣״ǰܹӴĲ治ߣܶϢòĿ
֪Щ飬ȷʵΪһʲô񣬾͸ּһеģ纣˵Ϊ˻ϣͲܲˡ
Сʱó裬ȻÿγȥѲӵʱ򣬶ûеʥϵķݣΪԭ򣬳ƽ֮󣬻ûٳȥѲ
ʵ۳ѲѰղͬųҪģ񸮺͹ĻҲ˵ǸعԱӼݣǾҪСӡ
Ҫ˵ҲͰˣ˾ǴӹɣعԱ걨ƫƫΪӣԸʷݳ޵ÿÿѲҪһдӼ򣬲ӹﲦ̫ӡ
صйҪӼݵųҲ̫û˹ӣطٸֻųｨʥ¡ӼݵĴҲģѵӴ
ҪӰѹΣҪ̰ãȻҲ˵ȫףΪŴѲҵҲڵز
˵纣ɵЦ£ϳҵĺôˣһķѾĻֵûϵĻģΪƫ̻˾ôù
һǮˮһ㣬Ȩλߣܻӣ̰ܻ߻϶ܣۼҵ׵ĻҾô꣬ǻּˡ
Ҫּ֪ͬõȻΪ٣̫ãҵЩ汲ûΪºöЩ纣ȡ
Щ꣬׸˻ϣȥָĹϵűϹģʵڣûٹֻܳϵ׵ļּûʲô
ȻĴȣҪǵ۵ĻջأȻҪͨСǿöˣҲ̸޹
Ļ֤ݣô󳼶֣ѵһ㶼ǣôֱӵ̻ҲҪһԼɣ
Щ˼Ŀ纣Щ󲻵Է˵ĻЩʷУǻ̻̰٣֤ȷʱƺҲֻʹˡ
ѵϣܹȫЩ֤Ȼ͢һڰĵطΪϣͷڰĻǽ͢ﻹʲôȿԡ
Ժ̰٣ǻԽԽ࣬ԽԽˣҲ̰̰ɣûʲôΣգαҪԼء
һǱͲ̫ƽȵĳܺ͢𣬻µЩգصİ֮£֪ж˼
ȻЩС˼ҪѰԼʷĻᣬһ뵽ǱͿصİգԴԺҪԵģ㲻һ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


88 
ʷٶڻʼңǻǻôдôд˵ˣԹ̰ɱʥôҲǻϵĴ
Цһ纣¶һ˿мǻϵĸۿջӢĻʵۣһȥôһ뷨ûС
ǱʵӡѾϣټϣǼλӻϣΨһܿù۵ĻûκοܣԲŵùҹˡ
ףĻˣҾʹӹһ٣Ƕ͢°գʲô°ѵ͢ûһܹѻϵ𣿡
⻰౾˵´ң͢ԽĸܣǶ˵ֻкôûл뵽Ǳ಻İգҪܵĥѣ־Щˡ
Ȼϲһʲô֮˵ĵ߻ڵģһٸǧܿѵˣܵûûʮˣôܹ޶á
ԹŵƼҵ˰Щ˻ϣ̫ƽʢǿԵ˰ѾǺˡ
Ϊ£Щ˵ĵӣ˽Լ˰ѹ֬࣬ǱŰ
ѣеļλϣܹסԼѾˣôȥŭϣзǣĻ޸ģ³Ҳˣ
ҡҡͷ纣ϣԵЩƣ٣˭ҪΪôɵ뷨Ѿʧˡ
ȻңЩ̰٣ֺγأ֪ʮѩôѲʷǰ㱩ôȫ
룬ô֮ˣҲֻ˵ܹߵһѡ󻷾޹ϵ֮Ѿżȥˡ
Ļӱ䶨ˣ͢Ѿҩɾȵ˳̶𣡡
⻰˵ЩߵĸоȻǶ纣˵ĳ͢ͻʧĽɽĳ͢ȷʵǿκεϣ
һСسﳤļ࣬ڽϣȫĵÿȥҲȱȽǡ
Ȼɽô̶ܶʱ׳Ǹزǻ첻ȥˣ˭ԸԴϣ˶Ҫȥһģ˶ֻΪ˻ѡ
֮ԻӦԶɽк̶ܴϣҲϣΪЩİһ·ֽϣһȥĻᡣ
ָٸǸЦ˵ǰæˣֻҪܹʲôɣնܶһЩ·ܶѾɹٸ͢ġ
Ȼܣ֧һǲģΪ֮ǰǲϴҵĳ֮˭ܹܵôء
纣⻰˵Щɥ㶼ûиո֮ˣе緢ȻʱϳһУЩ־ˣĻ
Ҫȵݣ֪ԼˣԵùҹ״̬ö˵ģڻΪԼĺ·
ǽ´ˣֲǻ壬ֻҪĿ죬ʱ˴ҴǱ㲻˷Ҫô
Ϊʲôô˵ĻλĻԸ񣬱ػĸĸֶ⳯ǻᱻŤתģҲûһϣɣ
˵Ҳ֣ոջǱߣôܳô㣬ǿ϶Ҫˣ纣һɥģȴ̲סԷ
ǰڽϵʱȻҲעʱֻ֣һŵ˽⣬˾ǣ˺ܶ飬ò˵λĻӣǺкøеġ
ԷȻܻϴΪˣλ֮УһλˣлӶھȨʱλȥݡ
ı߾һλӣȥ֣ðΣյģ˵ǻ֮ˣһĴ󳼶ûԸȥ
ңĻȥֵֻ֣ʱ򣬻˾ӣ뵱ʱƽһɱ˵оΪ˲ˣһ̡
ҲΪʲô˵Ļûпܼλԭ֮һȻûĵĹ涨ôλϳ谮Ļأܲһλɡ
ȴôаΣĻΪ˻˵оԻܴ֮ˣôӦһѫǱɲǡ
ȨеľӶڻϵλӣϹսĻҲûһȨ£Ҫʽλǲܵġ
Ļӣ㣬ܸɣֻҪԶǵĴ̲**Զûпͳλ
纣˵̾˿ʥ˰ձȨγΪ꣬ԼλأȻǸӺ¶Ч֮ˡ
һĻӵϣ͸СˣûбȨΪ֮£ţǱܸǻҲ
˵ϻ᲻һͨˣѹûǹ˻ô꣬ô᲻֪λǸʲôԸ񣬾ĴˣλҲϵġ
οϣ˼һΪԼأ£ǳʹĳԼĴҪȻע޽ġ
纣⻰Ĭˣû˵ʲôȴЩ˸ƺ뵽ʲôܿ죬ĺ˿뷨Ժȥطˡ
̬չȻ纣һĻȷ֤ݣλӵİ֧֣ȴ˻ϵƫ̻
λ֮ƺʮֵᷳĻӵľֻҪɱ￴Լ⣬û˶ңĻӸݺݵѵһ١
ȻǾԼûλʵ۲ûжĴǶĻڸб˼ޣѹûᣬЩص˼
һλӣһǼȷŭľŭڸʶӺҵƫľĻӵ³Ⱥһĺǣʱʵࡣ
Żϵı̬ͼλҵĹԱ͢ҲһƬƽ֮УէһƬгľҺôҺõġ
ڣͻ֣ᷢлʣµһ־֮ʿҲΪ⼫ΪĴãĻĵˣ͢׳ΪȨıߵĺ
൹ûʲôϵˣȻΪĻӵЩ£һЩøУȻЩøУЩʲôվΪȵġ
Ȼⳡ粨ûüƽϢڳȥҲõĻᱻȥ໹纣鷿źܶ䱾żḻһѧʶ
ǻǵӲУҪʵе뱧ǹ⿿ǰѧǵ㶫ôأĲ˵ֻİ¹ԺԣżԽˡ
үүˣڴء
廨ĶһŴС˹Ļʱ·ƿ˽ȥϣ࣬˵
ΪǰС˼ϰ˵Եʣүǲź򣬾棬Ҳ̫ˣػĸֻЩźĲſԡ
Ĺ񱣬ȻЩź˺ܲϰߣӼȻԸˣҲû취ֻˣڣѾˣվҲ䡣
үôˣˣ֪ˣ͹ȥ
Щһ䣬֪ʱ򣬻Ҳûж룬е鼮ȥӴˡ
ܶԷʲôһȻ֪ˣҶԷƳʲô֮⣬Ҳʲô飬һǵأҲΪûǸϡ
ൽʱ򣬻Ѿһˣʱζһֻǹǽװõģ˵ʲôֻ
ôɿЩʲôˣһϲֻԴӦоֻϧЩֻעˡ
Żͷ棬̾ģɨǻŷϻţֻֻЩƣ˵⻭ãôʲôء
һϻţȻǴ񣬵Ҳˣôͳʲôǧŵأ纣ĸ˳ǰٰĲ⡣
Ҫ֪ǴǽӴ˵ĵطûʲộȻһ鷿Ҫ۵Ļ棬Ҹϻţôء
ѵ˵ּǸ֮ҲδЩ̫Ц˰ɣ˵ǹܼǰʱ䣬˲ʱһ㣬ּƺء
ң˵ܶӣ纣Ժͬ͵ģг͢ģּ洫أ֪Ϊʲôԭûˡ
˵Щֻ䵽ǱǲﰡӵɽˮͼֽҲֻܸɳ
಻˵⻰ãһ˵⻰ʱñֻĻݣüͷˣֱӶŭĿӣǼƣҪһˡ
ʵϣݻ˼ҪúõĽѵһ£˿֪ϧǰְܼңΣֵޣʵǴ򲻹
Ҳ֪Ǹ˭ѧģּŵڣλãѧһĹȻûܴӮһĳ̶ȣܲܽлȥԷ򰡡
ѹһֽûаǻôôͱǲˣˣ˵˵ɣҳȥʲô
Ŀŷ߷߲ƽͼɱԼĻݣǸΰһֵҲͰˣôѧء
һֵСӣƫƫҪһԹı飬ŪǸʲôĺһ㣬ļƤ񶼿Ҫˡ
ⲻ𣬶ҲӶгˣһ𣬳ȥԣɿһ£ҷһأûʲôȥأܴ򵽸ϻʲôġ
£Ҳ˲ۣЩ̣˵ֻˣ²˵ϸ۾ﶼŹġ
ȻŵڣҲǶһЩкӵԣǸϲϰԣû취ȤãӲıֹˡ
ƽӴС飬ҲŵڳϲϰԵǶҲüֹˣҲʲô־ȤͶġ
ԣҲΪʲôôύҰԷȦӣʶһ£ŵԭ
ΪȦһ⣬ҪҵС飬̫ˣ˵ȥԵģƽ˵綼û
ϻǵ㹦ҪϻˣǾǱԵܶܲԶģ
ŻݵĻ׼ͷӦģԽԽЩԾȶԷһ仰˵꣬ɫЩŹ֡
˳չģЦһĶǱӣһ־ǻСϻҲԼСӹǣܴܲù
Gⲻ㲻ܸ˵ļһֵʱˡ
ĳЦ˿ΪȻΪ˵ļһֵܣȫ˵ļơ
ʵϣⲻ˵˵ѣȻĹ򲻴ȫʿɲ˵Цģγȥ˺üָǿĻ
УȻƴүôңһʲô˵ģ߰ɣԵĶӦö׼˰ɣ
Լϵ·Ȼ˵ǼΪĺʣڶģֿ۴䣬ҲûˣֱŻߡ
һӴʱҲˣ˽һЩģʱǿ϶ʲô׼ˣȫɵģֱӴ˾ˡ
ָЩСˣΪûүԼүĹ٣鲻ȤԶĻȻ˵һ㶼˽⣬Ҳİ
ŹܼڣҲ׼һ㣬ĵûʲô˼ֱȽϺõĻţܼЩ
ȥԣŸͷһ˶˷ܣʱŸ˲ֱ࣬Ӿ
ȻЩףС鶼ѾԼҲֻܸˣһ·ϣûʲôˣһ·ͨ衣
ſٶȲڣУһ緢ηĸо˵żһ£泩
ȻŸոտЩů͵磬ټһֿʤһУҲôˡ
ûãһ˱˳ǣسǵʿԶԶļһ꣬ƺʶһ㣬Ҳû飬ֱӾͷˣʡ˵¡
ڳеʱΪͻȻʲô¹ʣһ˻΢˵ٶȣȵ˳ǣǾ͸ǷſˣǻݣֱӾ˻ˣͲֱлˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


89 
ʱڣȻЩ磬ǱǴ̹ǵĺ˵ȴҪԵͶˣҲ˾䣬ֺˬĸо⽼⣬ЩҶӵűգֻĿ
Ϊ֪ůˣЩߵСǣҲһĴԼ˳ʼʳԣϾһˡ
ٲĻܻ֪ܿ޾ıȻܹܿĺ䣬ҲŷյģǶҰĶ˵
Ȼҵİһ죬ȴûаùĹڳδҲǼΪ˷ܵԣǿûʲô˼
˵ǰٷУҲŵ֣Сеһ࣬Ա߸ŵĻǽһĽʰͲˡ
࣬Ҳ̫ص˰ɣô㰡
ۿԶðһֻӣһжֵĴ㣬ݶʱĶѹȥΪ˵
һҲ̫˼ˣ˳ôԼһ˰ѷͷȫռأȻ˸ǵ˻Ҳûˣⲻɰ
㣿ոոЩȥһỹԲԶˡ
ֹԼĶ൹ҲûҲôϲ⣬ŹֻҲûʲôֻǳŻߵģȴ̲סڳ䡣
˵һԵģ֪ԷֵУԵıҲã໹Ǻܸӵ˺ֻܶԷϣûݵܹȥ
˭룬һֻԷܸһֻ۳쵽ˣô˵緹ûôܲļܲǺɡ
Ȼ˵Щæ˴ãԼãǳĸоһ𣬶ЩæţϹǸʱ䰡
һ˵ǰæҲǣϺȣû˵ʲôã˶ٴˣйһëû
ҡǲǿǿ࣬ңұ֤һˣҪٴ򲻵ҾͲˣȫ㻹𣡡
ôһ˵ݵɫԵЩΣȻҲԼ֮ǰΪЩ˼ˣԼô󣬻ûйһֻ̲סƤˡ
ⱲͶ˼壬һ˵ӣȴƫƫһļͥѾǺܱˣԶеĻδҲ̫һɡ
ʵҲǻӾǿҪǿԼ汾´򵽵ģЩͷϴյһ۾ܿͲԼս
ҪȻߴôĻӵܳôһﶼû򵽹أʥѾӿˣÿԶջء
˵ãڣ
ݵĻԥıӦˣԷƣ֤ЭЧԣʵöԷĥЩˡ
Ⱳӣüϱӣûôĥ˵ļһ㣬߶ĹϣҪ˵˻˵ط
ҪǷμǵֱӾͿԶɮְλˣ֤ûܷʲôԣֻʦĹһ¥
࣬ҪǸô
ôʹıӦˣݷЩˣƤСĵָҪıոԼ˵Ļ
ԼˮƽԼ̫ˣ˵һΣǱʮΣһܹУҲû취Сû䣬ֳñȽ֣Ļ˵Ǿ
Ѿܲˣ˵ˣɲᳫʲôգʵϣ˵ǶѾǶٳǰˡ
һ׷Ŷ֣
һƱǷֵָȥüëһ㶼ûҪͨڵ˼ЦãǿûûˣʱֱҪסˡ
ʵ౾ҪƺΪֵģǶԷƺһ룬Ǹı⣬ƺ̫ˣǿɲá
ðɺðɣһξһΣ֣ɱСңһαӶȻһĻ
Ŀᶨ˵ˣһҲûеӣݲЩɥܿ´˾˵
Цܹȫļ棬ִļסԼϰȤãûбͬþŰսսŰܵľףʲôطos*to
ðҵš
˫ֻأŻһ󹫼ģüвһ˿ͣȻ˵ܾöԷŬķ򲻶ԣǻֵñġ
ƣԶԷ״̬䣬ԣѹ̬ȣݽǿ״ԪƶʵֲԼ롣
һ룬ͥӰػǴ󰡣ҺԼԽʱ򣬸ĸûˣֻһ㣬ҪȻǲܹô

ɨԺѣǿֵģݺߺͲֻļһˣֱӳƥһ£ǰȥ
ոֻӣȻҲɵã˵ô໰ǼһܵԶˣëӰӶˣҪһȻȥѰҡ
ΪŲмĿ⣬ݶʱһɰֻΪֻһγֵĻˣͲЩС
ֱӾĶ׼ϧǣֱȣȴʼնûȥֻקȦͣѰһġ
ҲżˣŹڶԷתƣȤĳţԥΪѵģȫȻһϷĿ⡣
ʵⳡôô࣬õأΪӣҪԶҲȫ˲Уոǰ˵ʵкܴһڹⶺŶԷ档
Сӣ˼ˣȻҲǻϣһȤҪȻϷҲ
Gиһ֣ˣ
۾ͣѰţͻȻһֻ÷¹ݶʱǰһʹĺһ䣬Ǽವһ˹ȥ
Ϊ粻һĹϵ¹ûʲô壬ʼӵܿ䣬ͨİҲ䣬ûʲôɻ䣬ֶͷ󣬱Ƚ׼
ǿмֿɰ÷¹ಢûһ˿ò̵ĸо˵ϲ¹Ǽôĸͷܹ䵽ĿҲС
Ϊ̫֣۾С˵Ĺϵܾһ̫ãÿ׼һܰѼ䵽һߡ
ҲΪʲôôƶһ䲻еԭǼһȥܹǲй𣬳жꡣ
࣬ˣˣ
ôŵʱԶͻȻݷЦֻСӣ߾еĹһǵӣԲ˷ܵЩ졣

ոջòжôɵ࣬Ż˷ֱܵתȦģֻˣ
ȻÿӶǱɣǲӦñЦģɣգ֮ͱˣһ£ܿͻָ˹
ϾոյЩģûҲͲǱˣôοԼܿȥ
Ҳ֪ĸɵãСүļ꣬ɵ˰ɣСүҾ¹ı£
һ˳ոռĵطߣݻһ߼ΪҫֵԲźһȭĳ嶯
¹أеʲô֪ô⣬ϹèӰˣȻôţСӼΪõЦݣҲ̲סЦˡ
ȻҲʵһ𣬵һСҲԼԸˣǲ֪еʲô
ˣˣȿʲôɣ
СӵûˣȻҲŸˣ׻мĶԷͷѹ˷ܵСӡ
˵ţ߸ŵСǰûеʲôⶼСӵһֵֻСӣҲǼмġ
ҾԼүߣķԸ̱ȥˣȻǻүģҲù£һ
ƬԳȻ¿ģҲûʲôֵղصģ඼ЩҰ֮࣬÷¹ټҪȻոջүҲô˷ܡ
ΪֵߣҲ̳ˣϾеģָǻտǵǡôγпɻ˲ٹء
ſ緹׵ʳҵĶܿ죬ɵݴԣһƬѪʱȴ˲ɫŵò԰ף̲סһ
ôˣңʲôĪ˸һ
С˵ľüҲûôģȤĶŪԵСӣȻ⻰ҲȷʵĻ
ƬԳΪҵүǳҰҰã÷¹֮Ƚϳ˵˼һǱ˵䵽ˣǿɾпڸˡ
үү
Լүյϣǰ鿴ңʱɫ԰׵˻һ˵д˿ֺͽš
飬ȻҲẦ£ܲȥͻȻð飬ǳпȫһġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


90 
ʲô
ǴŲҲʶԾˣֻʲô͵Ķһܹ⣬ܲں³
ǿǸŴݹģ뵱纣˵ѪȳҲǼģǵӿһ㶼Сѵķʲô²ɡ
ôţüͷһ壬ƫͷɫҲĻݣ˶ʱ첽˹ȥҪô¡
ݣһǡİ
ǳ鴤һ£࿴ǵڵϣһֻӣ̲ס˷˰죬ҲֻǳŻ˴Ĵָ
˵أôһûԵļһܹıˣԭеĸͲˣò˵Ҳû˭ˡ
ȡЦˣôɣԳ˽˳аģҪðϻʲôĻ⣬ĪĶһˣ洩ҹˣ϶򵥣
ʱˣྐྵȻ˼￪Цݲݺݵĸһۣ浱̯鷳˭֪ǼôǰĲۡ
ȻôģȴҲûôڣѾˣںҲûˣңôһ磬˵ĳ϶ʲôܡ
ǽԣǺܶ˶ģʲô£ָҲӲˣ˵ռݵȻ
˲ᣬǻÿҸطˣҪȻһɾҪɱˡ
ӣ鿴ϵƣϵɫҲԵһЩҲЦˣ˵ʲô뷨ڻǾҪ
Ǿôˣѱ䱳˲ǸϣǵʱǱʲôˣĪ˶֪Ҫԩˡ
룬Щ۵Ĵͳһöҩ裬ɽµһλҽƳģȻϲر󣬵ҩЧͼá
ΪƵرѣҲûмţڣۿ˾ҪˣٲãҲˣܲʲô֪;һ粨ɡ
һžҩ裬ǲãҲûʲôٴտ˼ˣֱ˰˴ϣһ˾ʹҴҵߡ
ҲҪʲôԣټôһˣϢǲܲ͸¶ȥģοǲ˵ЩѪҲڲġ
ˣҪԣҲ£
ʱ˸߲ҲͬΪˣһ˶ԵЩǣպǳĬɨϰŵĺˣݲЩε˵
Ͼ˳ȥԣԷڿ϶鷿飬Գˣ˷һҩ衣
Ȼݿҩǳλҽ֣֮Ҳ֪Ǻ˵ôأȴһҩȶסֵȻǲƵġ
ǲҲôܹ㣬ˣЩˣȥﰲãܴܲؼ
ɨۻݣԷһǸΣװģҡҡͷ¶һ˿Ц⣬ο˶Է䣬ʾԼδǰ
ҲȷʵǴûôÿ˵ľǶԼģôֱܹأԷܰӲ
Ϊ鷳飬֣ԷӦðŪ̫ʣɲ˲֮ˡ
ԳһСΪ£ȻλھǸΪаǺܶ࣬Щ飬ǿȥʱš
ĳۣλ½ĻȷʵûаϣҲͷ£ҲʼѰ˼
һᣬҲû뵽ʲô̫ãصİ˵ĵطҲֻ̾һѡȥǸ徻֮ˡ
Ǿȥ£ң֪ͨһ˳סˣӸЩ룬ʱֱں»ϣ
ô˵ֱӾİˣΣͷҲɲϸ룬ǺϵƣǱ׷ɱĻж㣬һɱǾͲˡ
µķߣҲûǣߵˣȥظ㱨һ£²ǼСܽģҪ纣֪
ͬʱҲҪҩֻʱѹסưˣײɵȫκãЩˣûһҽģǺбҪġ
ΪԷһ໹ԼҸۡ棬ЩһϾһ׷ɱ˵ЩһӴһ㣬ֱ¶ĻһɾͰ׷ˡ
˵Ҫһҩ趼˶ԷϣôҲð˵ԺȥҪȻҪˡ
ǣү
纣ߴһʱ䣬֪ԵģӦһһ˱ٵȥˣڣʱȵʱ򣬿ɵ󲻵á
Ƶ£ҲȥظүһУҲӸһٸ߹ܼһɼ£
ӦһͿȥ룬ҲԵС˷Ըһ䣬ȥδЩ۵ģЩ
Ȼ࣬ǳسĶӣȻּҶҶ֣Ӷֳôķ粨֪׷ɱ˵˾Ͳ֣»ǶСΪá
߰ɣȥ£
ҲԸˣСҲŻȥŵĻǺӣһˣڻݵָ¶ȥˡ
Ҫ˵⾩Ǹǻڰ£ռ㣬ӶйҴ඼ǴĽڷеĺš
ȻⲢǰߵԭ֮ôߵҪΪŷ𣬶ȥԵʡ
ЧȻϲȥǲΪ˰ͽϣΪģЩȨҲ׷׵¿£ôһȥģҲϲȥ㡣
İµǾԽԽ󣬼ǲھǵ˶ţǸСڰµѹ£Ȼûʲôˡ
ԺΪʵ̫ˣǰ²Ϊ⣬ͽһ֣ҲǸСڲµ
ȻӡͲ̫ãȻҲ˶Щʲôʱ򣬿϶ǲѡµģû𣬺Ȼǽľû
Ȼ˵ԼʶǺµ֣ʵǾǸƤ׾СУҪǺûˣֵܹõ֡
ԴˣȻǲ֪ģڻݵһ˺ܿ͵˺£СһСɽϣɽߺܺһ߾ԵЩˡ
û취·ܻҪߵģϾԳĸҲûĵطǣţȻغܳ׻Ŭıȥ
Ǻ£
Ȼ˺̨ܶף࣬Ͳ·£ֻǳƾɵңѾʼᣬͲ֩ţ໹̲סʵ
ȻովѾ˵ˣǸСҲû뵽Ȼģﻹкеֱ͸ķ˶ˡ
ģôأȻ˵￴Ҳʲô˻ӣţô붼˾йŹ֣ʲô°ɡ
뵽ǸúӢĺɽĳͷ϶֦Сٻæҡҡͷ˼·Ʈ̫ԶˣҪõġ
һСУѾܾûˣѾˡ
Ŀ죬ݲЩεЦЦʵϣ֧ԮЩʲô֮ģͳŲȥҪˡ
Ҳֻά֣ҪǸСоģǰʦ֮־̳Ѻ·
ǹƻ˸͵ˣǻףҸţôԲϷҪǿ

ĳۻݣ֪϶ʲôµģҪȻСӵԸôƾɵĵط̧˾Ͳˣô˵
Ҳûѯʵ˼ֻʾǰţһΪ黹ûôҲΪڲʱǺ˿ɻûΣء
յʾ⣬ҲûԥҲֻʶ֣ȥ˭ȥ֪Сжġ
Ĺţ˵Ϊô˵ĶŵƮȥѪζ鷳ԲűŲ͵ġ
ôţﲻЩΣҪʵҲŵأǺ˵ȷʵǲϣǲԸ
Сʦңݣ뿪ţ󡭡
ûκεڣֱԲ˵Ϊ壬˵飬Ȼ˵ܻܿСвԼ
˼֪ȨΪԼһ棬˵뷨飬ģȻСУǸ
ҶھСУݺ˽⣬ʲôɣֻҪԼˣԷŵģⲻֻΪ飬ҲΪô꣬ڹ
⻰˵꣬ߺѾ˵ĴţĴ˿߳һƤ׾˫һøеСС
˵СУʵҲûСȥҲʮˣһͣôСĺӣͳ˼ңһҲͦ׵ġ
ʩԭ㣬ƶɮν£
˫ֺʮСһţô˵ţĿȴǺӣһѪζȻ޷ӡ
СʦǴԳ񵽵ģұˣΣڵϦҪŽסһΪΣ
СоѾע⵽Ǻˣݾ͸ֱ˵Žһʤ߼ţСǲܾģο֮仹źܺõĽء
ҲֱӴһˣ˺£ӵС£һΪʱ䣬Ǻ˸ǿɾͻˡ
ӷ𣬻ʩŽһʤ߼ˣƶɮ岻ݴǣˣˡƶɮʧ񣬲У
۾΢УĳǺһۣܵԷǵסĺɷСɫһʮľܾ˻ݵ
ȻԷ˵ʳĸЩ꣬ҪûжԷṩʳҲǺкµĹ涨֮ǾԲܽġ
СʦΪʲô˿ѾҪˣǲǼ
ȫκĻݣ⾻СеĻһӾ͸ŪסˣýΪʲôŲǽȱΪ
ʶСУҲһˣ֪ԷǸ鷳ˣǸȵˣƽֻˣҪҽΣôһء
ʩɷأȻɱ佲ˣµĹأɴ֮ˣް۷ţ
ݵĲСȻǿ˳ûаֶҡ˵øӼһЩȻûʦǷ£ƶֵܹġ
ǺһɷŨڵĸī֭еһƴȻɱ˼߼ʮô򵥣˵϶ñϰ˵ԩ޺ֱ֮ˡ
ˣôܹ£˵ԷҪˣֻ˵ˣûˣ˵ֻһ¡
СʦɱˣɱҲһǺ˵Ϊ˳ͶأҲܹ⿴һۣͶ
ЩĻݣû뵽СУȻ˵ôһΪԷǹⲻҵýڡ
ɳžģǰʱСеķӦ̾˿ˣȻЩã֪Сǲ˵ѵġ
ԷʦǺʦֲ˼֮㿴ƶı£ҲͲʲôˣȻˣݻǲȰ䡣
ǶѾɽˣȥǾ̫鷳ˣұɳȥЩˣѾԼ»ϣҪ뿪ˣôҵء
ھ˵ɱȴûô£һģɷˣȻʲôˣѪǺġ
Ǳ׷ɱģǻЩԭ򣬸˵˴Ļ棬ָǴȥʲôĵ飬˸ץס˲׷ɱء
ô룬˾ȶˣܾܲͲһˣԷһˣǴ˶Է֮󣬰佻ٸþ
ɱǻˣǵõĻǹ£ҵҵɱñȻ֮ңӦûͯ
ɨ˻һ⾻Сеɫ࣬˵ţиǲͣתŷ飬ƺʲô䣬ԩһ㡣
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


91 
һСУֻͷǱڵϵĺˣüͷʲôҵʲô£ôðôѧ顣
뵽Ǻ¥ε磬þ˵ʲô·Ϊ˻ԼҲĪԽֲôŹˡ
Ȼô಻ܵ鶼ˣٶһͨСУƺҲͦģôţĿʱЩ
֮ͨˣǲǣܻصԭǸ磬ѾûˣҲûκοԹĶֻһ뵽ܣԵøļ
Ǹ磬Ĺ簡ѾûˣٲãܻȥҪȥһģһķӣһļҡ
Сʦ㲻ȥܿ԰ɣӦòȾžذɣ
˿ûע⵽쳣ǼΪΣСڰ˲ͨڣҲûа취ٰ̧ȥһ£Ҳֻȷˡ
ɽǺˣ洵磬᲻ƼأѾ˲ȥЩˣǰ㣬Ҳֻܸ̾һԼĵùˡ
˵ĻǱʩ˼ɣ
ڻݵ飬СоԻмֲԸģǰⳡҪЩ˸ɽǲ̫ˣҲֻ̾˿ǿͬˡ
Ƿſڣûн徻֮أҲͲðˣֻҪһǺ˶˵ζͦͦҲ͹ȥˡ
Сʦ㿴ܲõޱǸȵʱҰ㻻µġ
ɽʱȺɢȥҲǾЩˣ룬ȻԼ⻰ЩƤε˵˿ڡ
͵ģûеޱҪһҹ˵صĺˣģҲҪܲסˡ
Ϊ¾СʦܾݻĶס˶ԷĽڣǺ˾ٲãޱµģܲڻʲôɷҵ˰ɡ
˵ʵȻΪϷʦԵʣݻЩСоĵĻ⻹ǾЩģǱʶﻹûô¡
ȻˣƶɮȥñʩСޱҲûж٣ұȽƾɣʩ¡
ݰѻ˵ˣСҲֻεҪ˵ڵĻ̾ϢһҡҡͷתҪȥ
Ȼ˵ŴȱնһȴڲͬС֮˻Կˡɴ֮ǱҪܵģʲôԭ򣬶ǽڡ
ôˣСмǲԶ֣Ҳᱣ֤ûλڣŹµĻʩҲֻεЭˡ
ԹծǶѻģǷţǺУҲ⣬ҪǹǵͰЩ˸ȥˣΪоͶǳصء
ȻҲأȭͷǾԲ۵ģµЩ书Ȼûѧɺʦʱûٽ̹֮
Сɫһ򼸸գ۵ģôţСоĲЩһʼΪݣЩƶһЩ
ķʦһȥ԰æ
ܵСе֮಻Щ˼СתҪȥޱʱЦݵ˵ҪС׽
ҲҪ̽̽ףϾղŶԷ˵ЩȻ˵Сй˵ƭ˵ģҲܽ͵ͨϾǺһͲʲôˡ
࣬ܽȥʲôޱѣ˸ȥˣ㻹ǻҪһ½ôء
С̴ͦãɼܲסиϺȵģûСлػݾһѣͼεС˻ϻŵǴ
Цڶ콹ͷöˣ㾹Ȼӵ£ôأиͬͬǲǺֵ
ʲôģǴŴɽκˣ֪鵽ô£ǲеʲô¶֪ʲô
˻һۣۼžСУѾ˽ȥˣҲ˲ö˵ʲôæקס䣬ŲҴҵı첽ȥ
¹ܷؼҵĴ£Ǳ˵ǻˣվǰҲðѵ·ÿÿﶼһ˳ӵģʲôʲôأһĿȻ
УȻؼǲҪģ˵ǰĴڻǺܶ࣬ŽǱߴϢ֪ѾҲûʲôѹƵסҪؼҵͷ
Ȼֻһ΢Ĳ΢ϣ໹Ҫһ£ֲҪЩʲôҪеһء
ι࣬Ҳ̫˰ɣ
ĿɿڴĿҴȥıӰСӶʱŭˣݺݵıȥС飬ֻεԼʼʰо֡
˭ѲأԼҲҪȥǲ֪Ǹ쵰һҪյСоĵʲôܲ벻ҪҰɡ
Լ뷨ЦˣҲˣָҵˣ㿪ʼ취ֳɵĹߣʼĵطǿ϶زȥˡ
ȳȥæɣŷʦˣ
׷˾СУ˻˻֣ûǲֱӾͰµļһˣС˵£ɲʺ
ȻЩ⣬үĻܲҲֻǶһۣеɻʵʵĳȥˡ
еʱ֪ˣǿɲһ£үԾҪ֧ǣִ£ɾҪˡ
ӷλʩƶɮ˵Щʲô
˼ԣСȻɵȻܹó˫ֺʮһҲڣֱӾʳ˿ڡ
һɽɲɽ˵ЩƣСУѾϰлֱ˵
ոʦ˵ҵ£¶ЩܸȤ֪ʦɷ˵һЩ
Сôֱӣ൹ҲûжٲӦɽʱ˵ʵҲ඼ģֱֱҪʲô
ûֱӰԼ˵ڹŴʱ䳤ˣ໹Щ۵ģʱ仹أ̽һСе׶ٶҲˡ
ʩƶɮȻ֪޲ԣ⹦ʵÿ϶УƣƽȣǾˣǾһЩСֻչֲЩǹ¡
¶ˣȻи½Ҳǻõñģͱ˵Щ֮ˣΪǰеƹ
Ͷ뵽ΪҰ֮ϱ֮ˣڴ֮ûͶ̥תĻᣬڵظܾ˿ѣС
˽˵첻ȴ֪Ͷ̥һ£Ϊƽģ˵޷ģΣȴȫ»ۡ
ĿǰƤ׾༫ΪϲСһۣСвûоܾԷҪ󣬶תŷ鿪ʼ
ѾķϺܾˣû˶ͽѵ˶ԷһЩȤȻҪúýģλʩЩŹҲһ
ҷȱǴ֮ͽһƽȣϵɷͨҲûʲô𣬸οǰֻоЩʩء
ҵأʦܹǺһҵմȾͯѪأ
ھС˵ЩಢȤΪ׻ȴֻǿԼţۼŶԷĻͣһ£æ廰ʵ
֪ģСôǺˣɱӣ˵Էϵɷܹ˼֮ԵĸӦ飬ôء
ȻҲǺǷɱСӣžС˵ǻʱβס໹ԸţСпʲô
ҵ빦Ӧ֮¶ˣõͬģҵˣǽ˵طҲ᳥
һнƽȣմȾѪˣҵƶɮôǺɱͯΪƶɮۣܹϾŵꡭ
뵽ոģЩѪֲۣԩ꣬Сʦֿʼת˷飬ֻϧķʦҪ̫Զˡ
Ȼ԰ڷ̳ȥЩԩ꣬Ͷ̥תǰԩҪڿຣóѡ
Ϊĸо˲ܵģЩҵԩʱСоԽԽǸΣԵмȻ
ۣڵҷҵ鼮˵ֻδʵû뵽ʵڵ𣿲֪ʦɷϸ˵˵
üͷ΢΢һ壬ȻõԼҪĴ𰸣ȴôеˣеЩŹ֣Ķ˵صģôҲþô˵ɡ
Ҫֻ֪һŸոռһİˣңǻݵı֣ƺԷСмΪϤˣЩ飬ԷΪλᵥѡ˵Щ
ѵϻԼ֪һЩСп˳ԲŻѡʵʵ⵹ǲ޿ܣϻʲôء
뵽ԼǸ˵ӽٵã뵱ǳĴԽʱͷˣԭѾ˵һЩͻȻ£һȫ巽
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


92 
ƶɮʩϣзʩչĺۼôʩû𣿡
⻰һڣСоҲˣУȻһͨûа㷨ϸĿܹ֣˾ǽӴ˵ġ
Է˵Ҫ۵ӣȻǻЩ֣ΪڶУͼһֻ֣ҪߣǾӦüĲŶԡ
Сʦˣѵˣ
СоĵĻЩԵ࣬ǲõԤԽԽǿʲôзʩչĺۼǰǽɴûнӴ֮ˡ
ѵ˵ոյĲ²ʵģĴԽɺô򵥣Ǳһܲٿеģǵ˭Ҫһӡ
ϣȻǰȡһ΢ĳɾͣǸЩңһҵ۹ЩȣǵɾͲҪ̫΢ˡ
ҪӣЩɵĶǸ࣬˵ϣʲôԼ֪ļֵĻ֮飬Ƿɵġ
Ȼʩϲзʩչĺۼһ˿߱ٷӦЩŶԡ
գգۣǰλʩЩɵ⣬СоȻЩ⣬һһʮĴˣǲ˵ѵġ
˵ܶСѹûɽǲһĵ˶Ǵ֮˻᱾֮ܵ⣬ǶǴȱΪġ
ٷ
һ䣬뵽Щ죬ƵӴĿԵЩӣΪֻǺ¥Щ˵û뵽Ȼġ
뵽ԼִԽݣ˼øӸһЩĻ֮ˣ᲻ҪȥԸӡ
ȻЩ˼ҲֻˣܽͣΪʲô纣úõģͻȻðһ˽ӣԭľ棬һۼûеġ
ˣϲľԴڱϵͳҪ֮ǰԼʹϲɺأ
߰ЩʱͻȻһִŵеԺ֮ٴ죬Щӵĸо
һͻȻıʣʱһҵĳ˳򣬼СоѾڵԼûˣȷʵڸЦ
ǡϵͳ
ǰЩС˵Ӱ죬ֻǾһ£ƽ͵ĽԼиʵԽֲ˼鶼ܷϵͳʲô
ʵϣԽʱڻԼΪʲôûнָأ˵ԽǶǣ˭ҵûнָأǹô꣬Ű˼¡
û뵽û뵽ûнָҲûϵͳϵͳеӣڣ鶼ѾһðͷҪʲôð
ˣϵͳ˼ظ账ֽƷȡ
ĬĬ²۵ʱͻȻһԺֻݣ˺ܶӽ̲סЩĳ嶯
Խô꣬ϵͳðҲˣ²һ䣬ѽˣҪҪôˣѵǸ
໹ģǵƱǿΪ˱ٰʲôõõĶ£ǹϵѡˣӺɷôܳǰ
ϵͳǸһʱ㿴ܲͨһ£֪ҵϵͳһͨɰϻ۵ġ
ΪǴ˵еҲ˲Լˣ˸£СĵĸϵͳͨΪ˻ΥĵĿ䡣
û취˭ϵͳǸС٣ƢЩ˺أǾͺ£ʲô취ԼϵͳǹҲúȥ
ˣȻֱִ˱ϵͳıʣһǱģش˽һݣٽ
Ļ˵ûãܿ죬ĻеٴҲ֪ΪΣĪָоεҪúܶࡣ
뵽ԼոտϵͳЩЩˣ˵ϵͳǸС٣˿Ϳģһ˴󷽺ܶࡣ
Īgetϵͳȷദʽϵͳ˵಻ЩڴǰЩС˵棬ϵͳƷĶɶǼ
ϵͳȻԵЩӣȻ·ԣǹӦòʲôƷɣҪȻҲܰΪʹǡ
뷨ĬĬѡԼܿ죬ǰͳ˼С򣬺ǰʱװİ
ǰЩյֻһСŶİఴǰϷķʽֵдСϡ
ֻһ죬ܿ죬ԭյİһŵĸС棬ͳ
ϸĲ鿴һ£һƯʿװһʽҪ˵ȻʧҲ
Աߵ۽ֱ鴤֪˵ʲôǺˣһҷһʲôԱߵˮ㵱ȱֶ
εҡҡͷȻϵͳĿӣĿν໹һϵͳ˵ĳ嶯һǸûʲôð
ͷֻתһȦͱˣû취ϵͳǳ𣬶һע˽ϲ͵ϵͳ֪ڵ뷨Ҫˡ
ϵͳ˵˵ɣոǻ˵ģʹʲô˼ҪҸ𣬻ǰɱˣ
˻֣ǰװŪߣʯͷϣһ£Ȳ˵ö˶˵ģҪԼЩ²֡
˵һ£ǹҲܹԸ˵ģôһͨˣʲôӵĶ֣ϵͳôĻǹҴˡ
ˣľԴֱִһ鷲ˣô˺ӣϵͳǣ䳤꣬һᣡ
¡һ죬ֻԼĶ䶼ҪˣĪľ͸еһ䵽Լߣòף˵ôһλ
һ£̲סüϵͳ˼ЩŪ˵ҪԸǱʲô˼һᣬⲻǿЦ
ϣܹһ¶޵ģ͸˵һˣǶٺãҲһίܰ
οȽˣܸȥɣϵˣûʮҳϣŮӲһίİ
ôţʱʵĸһ㣬ϵͳֿʼԼ鶼ˣϵͳһͿ˳ۣҲǵһˡ
ңϵͳṆ̀ȥҲô䣬һʼЩϰ֮ҲͲˣһɱûС
ϵͳ㲻˵ҪԸô⻹Ҫˣ
ǾʣϵͳǸľѾĲˣǱֵٺãҲʼӡ
ȻˣҲûбҪںʲôˣϵͳҲˣ˵Ǹʲôأôţ൹Щֱ׳
ˣ·Ϊǻڼֱ񣬹Բɰ࣬񣬾ǶããرãϼӺã˼䣬ܰѣ˶
·Ϊ٣˽ٱỵУһ˶һ͸ѻϣմȾ쳾ˣӱɷˣҲزϡ
˼򵥱ɽһλ·ӣ˱Ѫ֮ǳɹɶһɽ磬ϵͳǲرĴϻס
漰£ϵͳȻûڱ࣬ǺʹĽֻϸĻܹ㲻м

һ󳤴ĻþõĳĬˣɫԵޱȵĸӣԣǰЩ¥С˵Ƕúõģԭʵں
ֲãǴɱŰŮֻǰ˸ӴŵˣҲҪϸŴֺãԭȫڱ
һҸȡĳ٣֮λ뷲ֻأܴһΪúõģǡ޻˵
Щȱİ˵Ȼ޷˵Ľأĸ硣
ϵͳİţܶ񲻺ܰٻؼָȥᣬȻѪôˣȲ˵纣ǹأȥ
Լ˵;Ĳ̰ңڵľѾˣԭֻһŮԱ۸Ѫ˵ͨġ
ڣ˵纣Ǹ̵ĵֻ˵ּ̳ˣݾԵĲһˣּұ˵ֱֹһǰǶء
԰ϵͳ֮ǰƺѾ˲ᣬ˲ίˣô㰡
ȻˣԼҪرãΪʼԭ򣬾Ȼģ鲻Ǹӣܿ죬뵽˹ؼæʵ
ϵͳȻմԽʱ򣬾ʹģһֱ״̬֮Уֱڲſ֮ǰܵôô㰡
ˣģǵ᲻ʲôһҪȣëëѣֻҪŬ񣬽Ҹ֣Ǿû⣡
ϵͳǾְ˵˿϶Ļʱķǵͷ֣ԼûȫΪϵͳû֮ǰõЩҪѪˡ
ûãҪһᣬڻڱȽҸĽ׶ΣûѦ֮ôʹ࣬еǲȵĻʱ䡣
ˣϵͳ˵ܸһλɰ࣬Ļûз𣿡
뵽ϵͳŵĶʱɰ붼밡Ȼ֪ǿԣҲһ΢Сɡ
Сˣ޲֣ԳϵİܹɵĻǲǿȥظſ԰ѸĸĻᡣ
ôţ಻̽һ䣬ĪĸôһﻹЩŵģô򵥾ܳɣ̫ˡ
ֱӸȣǸҪԼʲôֲᣬһһȥ˸ͲǿиƼһ㣬־ͻᱻʲô˸䡣
񲻾ˣˣ˭ĽΪͳˣüҲûôĥѣʱ򣬻·١
һ˳ĻǻãǸһ࣬ǲ˳˰ʹǿɾǳ׵ĵ䳾ˡ
ˣǿԼȡģܹͨҪľ磬ϵͳ׽٣ھصҪԼŬмǣ²߽ݾ
¡һ죬һԺը죬Ū˵ģϵͳ˵ʲôˣһ仰ȴ쳣
ϵͳһ࣬һʹԴ˺һᣬŴǺ¡¡лε̾˿и׵ϵͳǲˡ
ϵͳǴ£ԺܲܲҪףȥ˵ǳˣҹͦ˼ΣҪˡ
䣬˲óϵͳҪǺ̺˵ԺףɲʲôϰߣҪֹ
ˣ߽ݾԱϵͳϵͳ㲻ʩӳͷǽķֶֻΣ
ʯͷϣλˣʲôˣ֮λ޴ǰô·Ƶϵͳʲ찡
ˣ˵ˣϵͳϽҰɣ
ȻϵͳǸֿӣ뵽Ǵ˵뵽ɵĿܣ뵽ܹټյĸĸʱѪˡ
ССĥʲôҪɵˣԲᱻϵͳӸĥģ˵ɵ·ϣҪԵĽѡ
ˣҪͨ񣬳齱ȡɶԽߣ鵽ĿܱԽ󣬽ȥתתϵͳΧ񷢲
ϵͳǺĵĽ飬صûȻѾңңˣһʱõҲûʲôһʱ仹ء
ĵϵͳ˵֮󣬿϶ͻнɱȵĸһҪúðȻȻϵͳһЩǺõġ
ˣϵͳΪʲô˵ʱҪ˵ܹ𣿡
õ࣬ʱʲô˳ˣӵϵͳҲûôˣֻǶ˶˲໹ǾЩþ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


93 
˵˵úúõģͻȻôһоƵã˵ԭ壬ôĶ˶
ŪȫǶ˶˵Ǹϴһ㣬඼£Լ˵ʱ򣬻᲻ԾİǿǶ˴ˡ
ˣѵ𣬶ôöǱϵͳѡģ䱾ϵͳ֮
֪ܵĻǳ׵˳ǣҪ˵ЩʲôҸоʮõϵͳҲֻεİѻ˻ȥ
ϵͳ۲ͬ׸νߵȣ
˴д̾ţԼ֮žúһЩϵͳʱʱľͻһҪ˻ͷ
룬ǰЩС˵棬ƽϵͳԽľ治ƽ⣬Ϊʲôҵϵͳа
ѵΪϱûз̹·Ļ֪ˣܻܲȥһ£ȡܵ㹦£һһĲôӵϵͳ
ˣԱϵͳ֮飬ѾԽ˰ٷ֮ʮĶȣٲڸģСݣ죬޲ֹ
ôŵʱһĶĶֱӱһ飬ΪͻȻ˵ݡ
Сݣ죬޲ֹȻ֪СݵǸʲôӣ໹ʵʵİԼ뷨ѹȥСݣž;úܿľС
ϵͳո˵ʲô磬ô˵ˣ
뷨ǺѿƵסģϵͳȻܶʩԴȻǸˣΪ˱ԼؽСݣֻܾתԼע
ϵͳո˵磬Ȼ̱ע䵱ӱܴĹߣȻΪĿģò˵˵ʮֺġ
ΪǰЩС˵˵Ľǿ˷ָͲᷢʲôǲϷǲڿЦɵľ顣
ˣȻһһ磬һҶһᣬڵС磬Ȼ磬Ǵִ类ѡеģҲһС硭
С磬磬Ǵ磬ÿĹһɵҲһ磬ɳ֮
ԣӦöԱϵͳиж֮ģǱϵͳ磬ִ磬ֻµµΪ󱻱ɻң桭
ϵͳĽܣͦģϵͳһ˿øУȻЩӣͶʱ򣬻ͦϸ
뷨գ֮ʧˣźԽ˵ԽʣԽ˵ԽԾĻ۽Ƕ̲ס鴤һ£˵ϵͳҲѧϴ
ΪԼһʼʾھͿʼչԼĺôŬԼĶˣԻϵͳǡټĺܰ
ϵͳôģΪʲô֪ô࣬ɷ𣬿¶δ֪ôɣ
һ˲ĺУϵͳ˵Щƺͦƽģϸһ룬ЩӦö֪Ǻܸ߰
ôţʱ̽һ䣬Ի̶ôߣôϢϵͳĺܺ棬λġ
ΪʲôҪĪôһϵͳҪѵʲôôɣһӲɣǺҲûʲôӰ仯
ˣȻϵͳ磬ΰĴڣͬй첻ҼȲ󞸸ġ
Ȼһ󳤴δŪЩɣ໹Ĳ֣ϵͳǵӰĻеУܹ͸ŨŨľĻ֮顣
Ȼỳɣϵͳ˵ʵԣֻϹ󞣬˵ﲻԣԶܱԣϲðЩƤ
̲סЩģ󞲻ǿԼ˰ɣ뵽վʱǿɰʱŨŨĲУɲ뱻ײеԵ
ˣ̫ˣ󞸸ſôһֻϣ춼ʳˣֶֻøԱ
ϵͳʹǸǣͼֱϵ֮øܹõЩζʳ
ԣһҪˣǸԵøˣŴúôɳɷٻ£Ժűϵͳս磬ҲǺпܵġ
ϵͳǴŨŨջĻüҪ˵ϵͳǻ治һĸߣ֪úܲߣ治ǸʲôģȻǹġ
֪ԼǱѡеʳᱻԵԺͰ࣬ϵͳ˵Щջʱȥᡣ
ɳɷѾǹ翵ˣ˵ʲôʲôս磬ڻһ㷨ûأͺܲʵ£˻Ҫ̤ʵһЩ
ˣ󞸸Ȼģģܵľ壬ش˽ͨʹ֣
ôŵʱϵͳǶصʱһ·Ӧϵͳ˵ʲô֮಻ЦԷǵĸо
˾ܵõоͦˬģԺûµʱ򣬲ҪǵÿϵͳʱǵãҪʲô󞸸ˡ
ϵͳ̬ȣƺӦðѸע󞸸ϣǲܹõʲôϵͳûʲôá
ϵͳǸҲǷڰҪôð
ôţʵ˫֣ѾѸոϵͳ˳㿪ʼŬѰǽۡ
Ҫôôģ˭һе£뵱ǹ¶ʱҲνпְҵҵĴڡ
ˣѾҵôãһ޴ƷֱӵѡʹþͿˣ
ܵŨŨıζѾϰ˵࣬ûʲôǰϵͳ˵ģǸһֻ۾ͼȷʹãڴĵš
ҵȣ˰죬ȴҲûʲôЧ۾ûбĸһЩȻĶǱ׼һ㣬Ҳ̫˰ɡ
ϵͳʹˣôоûʲôأ
ϵͳµõϵͳŲ죬ԣӦ˵Ųһʱ䣬໹ǳֵϰߡ
ϵͳƷĶǲ˭أûƷ˵ģҪԼоҲаȻһԼţɸΪ֮
ˣǸ߼ͨõϵͳ֮ֻͼģԿҵ£Ӵ֮⣬Ҫ๦ܣͨ
üţĶǾɫ£ôţ൹ҲֺǺǵģϾǰ𣬺뻵̫ġ
οȻϵͳ˵һȫõӣ࿴⹦Ҳǲˣܿпҵ󲻵ء
ôţ̬ʱˣԼ۾ϵЦֹֹסʵԭǸʻõӡ
ֻǶĹ¶ģĪĴԽŪѹˣ֪ԼԽԭֿδķ򣬹Ҳ˳
ʩʩ
ָһޱԴϻһͷľСУǴģϾλʩܲ׵һת۾ûˣ͸Ƶá
ոߵ⸽Ϳԭ棬ϲŭɫʩȴһɵЦʯͷϣﲻЩǣԱ
ڼǰλʩûзӦСУʱӵģҪҪʩһȭʦ˵ˣаĻŷȭͷǺܺʹġ
ǾСʦޱóˣ
ڣûȾСж͸оһΣյϢٵĴɵֵлعǰŵ֮ɫСУ̲סͨ졣
ˣˣԽʱűȱ˶һʹûôεʱ򣬾ȻԼһɵЦ
ҲҺã״̬ǾСУҪǻɻݣֱˣգ֮䣬Ҫ龩ǰɣ뵽ĺ಻Щ¡
ããϵͳֵĻʱҪǸոſھͳˣǿҪˣôŵ࣬˿ԼľΪء
ʩ첻㣬ǸոſʱǺϵԩаˣһỹҪʩƶɮȥãаǣ
ȻѾָ뵽ոǰλʩһɵЦŵĹģСлЩĵ˵
ͬʱ滹ЩǴԼвִ֮ܿϵԩ꣬ǷԹҪȻһˡ
˰ɣķʦֻһʱ붫񣬲Ϊаʥأа
ЦõĿһľСУֱ֪˵ʲôǺˣǷ˻أ͵аĳ̶ˡ
˵ˣʥأôİʲôаأСδԼҲ̫û˰ɡ
뵽ϵͳͻȻֲ֣СоĵĸоͦģϵͳҪ˵аĻƺҲ˵ùȥġ
лҪ˵
ллССӷɰɵ񵯣ôôգţ3Ũq


94 
ˣϵͳа磬ΪʵãΪɰΪ󞸸谮ıҪ˻ԣϵͳ
ûСлػԺʱһΪߵ˶СлﲻͬʱûһԼ
һĻҲ֪Ǹôλϵͳˣ̫ˣңǾΪ󞸸谮ʲô
ô˵ֵ֪ܽλ󞸸֪𣬲ҪڶڣſڿӣԼͷκðɡ
ˣϵͳ󞸸ȴĳӣȻøϲģЩдƷ뱾ϵͳᲢۣԺҪ˵˵޴ۨqs^tr
ԺǾ󻯵֣۽΢΢鴤£ǳ׵޻˵ˣϵͳ治Ǵִģֶʦͨˡ
ֻ˵ģһ㶼ɰϵͳֻѧƤëûѧ裬˭֣Ҷñ˺ðɡ
ôţԺ֣һŤתܿ죬һͷģͷСˣűһ̿ĳ嶯
ϵͳܲǿĶ˽òã
û㶫ϵͳܹһʼ໹ͦģܿ죬͸е˲˶ǹ
ʲôϵͳ֪ûе˽ˣǾܵķޣûе̶ֳȰɡ
ˣϵͳԴ츳ܹȻҲһǱϵͳܹı䣬ǰ޴˼룬ΪϵͳҪ֪𡭡
ʶô̶̵ļյʱ䣬籾ϵͳҪ޴֪ô𱨣ƶٻһ꣨pը
ðɣǷŭĵҲֻ˵ôһ仰ˣһ굱Ǻó֪öٸһ飬ֵܵϡ
İڣҲֻεĿЦˣͬʱĬĬİöԷܹƽ
ͬϵͳ;úΰͲõģһûˣϵͳ᲻ʼˡ
ˣǲܴģΪĳӣϵͳϣͬ٣󞸸Ȳİɣ#^^#
ǰһ뷨ոðͷλϵͳֱĳˢڸˣȫһ˲ôôЩǷ⡣

ǇNɪԺ֣ͷ죬һ㲻ٴ˵ϵͳת˾СС
ⲻҪһһֻɫľСУڵøӲˣ͸ԩ긽֮һ㣬һ֣ء
ԭͷ϶ŵͷѾӵˣϵޱҲ˵ϣϥ£˫ֺʮѾʼ۾߶߶ˡ
Сʦû£ոֻǿۣԾһʱ棬ŻУ
СеļΪ˱СУΪԼаҲֻεıһԣȻʵҲʲôԡ
ǸողſۣڳԣǳϵͳҲǳ˵ͨͨʵֻ˼ؼԵĴѡ
ԭˣۿͨȷʵǻῴһЩ֮ոտʩ֮ʲô
⻰һСк׾ͽˣǺ󣬱ϾŷûпۣͨЩŹ֡
Ϊʲôڵ£ԷſۣͨСоģҲܿҵ˴𰸣ʦ˵̺ŴǼкôġ
ǰλʩһǸӰ죬ŻһֱûԼ츳ڵõĳǿǺġ
ǣֻϰԵ˼䣬ôСʦѾСʦӦ֪𡭡
ЦҡҡͷЩֵʵ֮»Си˵ãϵͳ˼ۣͼģôСжӦñǿԵء
ƶɮûг׵ĴۣĿǰŬУֻԼĿһЩҵûܹĳ̶ȣ
Сһ죬СЩε˵ͬʱĿУȴִһ˿ڴĿ࣬Ȼ֪λʩۣǷѾȫˡ
ʦ˵ϡӰ죬ʺѾˣǸ츳ܹ۵ľ͸ˣϾĻǿ˵ͨ
ѾܹģˣʵֻǿһС죬ܹԼĿЩˣûĻԵⱲӣƶĿۡ
˵ǳ׵ĿɹˣǾ͸һֻܹҪһֵۣĻǣͨĴǶҽġ
СʦһҲûȫĿǰҲֻǿĿһЩ
ЩĿСоһۣ౾Ϊϵͳɫû뵽Сľģû۵׶ΣҪ֪ͼİ
ϵͳȻԵЩӣͦչҪȻôõĶҲ˵͸ˣԺǵöһ̬Ȱ
ܵ뷨ϵͳĬһ˲ûпڣλ޴Ҫչʵûи͵ĵȼˡ
СУ츳ãңŻһֱŷˣΪ˺ĺгദϵͳǾĬᡣ
ûϵԺʩƶɮԶཻཻĵãҲ۵Ϊ
ĻСоıԵЩʧ뵽ӴԺԼܶһͬˣʱֿ
˱ͺñӣϷʦڵʱһҲһΣǰݷýĵõͬԴӺϷʦȥСоѾܾöûټͬˡ
ȻǸոսС£ͲܸκΰֻǿţСоľ;÷㣬ܳľС
ȻСʦģһʱǰ뷨ʦ۵ģ
Сɢ⣬Ǻԥ͵ͷˣȻڻûеõʲôţϵͳǲԶġ
ûʲôʦǲСнܸ˭ϵͳǸӻƾҪӷˣĿɲȥ롣
ʲôƾٿԣʲô¹Ժʲôɽʲôʷͨͨ׵Ժˣܳ˭Щ֮°
ϵͳȻ֤һӵƽϲ֣඼ֱӳȻҲͦõģܸС飬ǣͷʵǳܲ
ӷʩֱӳƺƶɮķžġ
ô˵СЦöʱӲˣůĹâĹͷϣСӵĸоǼΪ⡣
˵ͬʱҲûǰѵϵޱɽʩǿɻڵأܲõ̫ˡ
ȻˣǾҲҪܽʩˣͽɣ
СоһһޱҪȥõϵͷæһ߱ڻߣһ뾻С˵Ż
Ŷ˵˵ЦЦĵǶͦģСоΪѾܾã޹˼ɵ˵Ϊǰʡ
࣬ȥ˯ˣôڲŻ
߳ʱ򣬿õӶѾҪ˵Ļݣ۾̲סðҪĿɱ˵ĳ嶯
ǽȥøޱѣֲûĵطжĺܣõôʱ䣬ǸһŻۣҪݺ
ֲøո˽ȥһ˻ţҪӢòɫģʵǾĲ
ֻǴ˵磬ǷɫŵĻݣǷ߷ߵţСоĵĿУǳ˰Թ֮顣
ĹףҲ˰ɣСУҲǸϤŶԣôһӺأѵΪ̫˧ˣ˼
ô֪ʵ̫ˣһ̲סҪȥܹоķʦڣڻܹء
еͷݸһԵˣŻŭĿӵ飬ǺЦĿŶԷһô֪ģ
࣬Ҫ
ֻǳٶ̫վܶԾЩҪ
⻰ʱͰѻݸһϣһǸǹģμܹأ֪ܹ˼ҳʲô
ĺߺֱ˼ƣһٲǸұҪ˵ģ˵ǸֵӣǻͦЩѹ
һ԰ޱ˱˵ľģ̲ס̧ͷһۣԱе࣬ǲɵõͷ˫ֺʮĬĬһš
ȻǲŸոʶ࣬СУ˵ϣѾֳʤϣȻȱӣȻݲǡ
ȷǾǱҵ汩һ٣
Żһڵģഽ΢ŤŤӣתתһָ˹ȫһмģ
Ȼڻûеõʲôؼɽǻôã໹ѧһĺù򣬻֣ǲܱȣԸӣǾһʮû⡣
ѽѽѽѽѽѽǿ첻̣̫үҸƴˣ
Ƶľٶɫͨ죬ݹֽһʱڵĳ˹ȥҲԼǲĶˡ
˵ƣǶ̵ĻԺʲôӼˣ²Ƕ֣ҲףҲģСǾԻḶ۵ġ
ϣ֣һֱΪû뵽Ҳ֪֮ͦ֪Լүˣ
һѹסҽĻݣЦ˵ӵʵǺںģҲ˻ô죬һͦ
뵱ѧУʱʵҲֵģֻĸȥһˢһ£Ҫ磬Щʧˡ
ſң쵰һ
ɫǵͨ죬ָֹֻס˵ĻݶʱĽевһ˿ߣȻ֪ԼĲ࣬ô׵ľͱƷͷʹޡ
찡ذȻǰ˼ɣиɷӵĿռ䣬үǶѧĳԣôɹļһﰡ
ˣҷſɣ쵰һүԭ˻𣡡
Ľк˼ۼЦǺǵĿԼȴ㶼ûҪֵ˼ݲε̾˿Щ˼
ֻ˼˼ΪԼӣǻУǰֶʾȫһ˲С˹ػƽϵ
үү㻹˵ˣôԺôչȥˣǲĸɾ͸ÿˣСĽȢϱ㡭
ûںһʱ򣬻ˣŪǵСĻɿ˫֣ЩЦոֻǿЦôһﻹǵء
һʱЦ벻Ժһֱȥ˰ɣˣ룬ҲҪӲǣ˳ЦԼְ
ЦƾģǻҲţѿˣõһɣ
һ۸࣬Щ۵ĸ첲ǲмĺߺＫΪϬȻǴϴ򲻹㣬ֻ˼
ģ֪ʲôԵģ
˻սܺ󣬲ĵӣоеļ಻СʵϳڣѾˣ˵ǷˣˮǶҪûˡ
ʵ౾ţԼȥЩʲôģֱӰЩ￾ˣʡŵԣ緹Ӧöˣ뵽Ǵ⡣
ںеǰȾʲôģδҲ̫˼ĸˣǲܳʱǰŶߣӴ˵ĳ嶯
Եã£Сʦһ˵ʲôԵãⲻأҵ𣬿һô˳ˣ
Щĳһֻۣ֪ǽȥôһĹôӷʦֱΪֵģҪ֪ʶôˣǻûһء
⻰͹˲öˣæʲôģ̫ˣôˣǹƶܰѺ¸Իˡ
Ҫ˵⣬ʵҲûɶ˻ͷ͵㶫£ɹؼǣǸòôĳʳǲС
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


95 
⻰ճڣͷһֿɵӵĿԼ⻰ʲôȿСĹͷԼԷʱɫˢһ¾ͺˡ
źеɱ⣬ȷʵЩ̣˵Цں޲һطԼȥôء
ȻǱɵˣ֪ɶļһûʲôۣԺô꣬ԶһЩΪá
ӷ𣬻ʩ˵öԣСûôʳ޷λʩȻʩԲùƶɮƶɮ⣡
һͷģСо˫ֺʮһһţͨ˵
ǻǰҪ˿˳ԣܾȻȣ˻Ƕй£һѾɱĶûǸҪˡ
ƫʳǿ󲻵ãȻǺУأɱҲҪ˽һοôһСء
ǡ㻹ǽȥЪŰɣˣ
ĵıȻûһ˿ǿȻ˵ģȻҲͲٹЩֻΪ˲СпܣǳȰһ䡣
ںг⣬СѾ˵˲⣬Ҳ֪ˣⷽ棬ĺпøһЩ໹ǾЩþ
ǰСʦȥЪŰɣԼһᣬȴˣκǺˣǾɽ
ô˵ݶʱŸ͵ԭû뵽Ҳˣ뵽ˣСԼ⣬ҲܾЩŤ
ǵȴˣȶǺ˵֮ҪˣûбҪСУ֪ԷÿĹǿǲõķǳࡣ
ȻЩʲôʲôͷÿ龭ʲôãӵܣӦǶֶǶǼΪӵİɡ
ӷλʩƶɮͽȥˣµĻԺƶɮһƶɮ
ԼǲȥЩǲ˼ԷģСоĺͨĵ˵ͷ˵һ䣬š
Ϊ˷ĴҲûйϣһȥܿոǿʯͷԭûע⣬һŷ֣ʯͷԱ߾һ
ʰֻȥԱһЩɲǾʹպųһ£
СˣƲǰڳһѣɢѪԥһ£ܵеļûסԼĿˮ
ԱһΪ飬οΪ˷ܣûôԶһǶǰˡ
ţð̣ŪſѬǵĲãЩͨͨĳ嶯үʲôʱ򰤹
ԼүķԸЩƼҵжҲͶˣֻ˼ҲԲܱʾˡ
ڳһֻֻֻ۾ŹˣͲˮţҲû˭͵ֱӾͷֹЭȥˣԼүԸģֻ˶Զĵû
ЦⲻǣſôˣֻﻹأҪԲ˵ֱӳԱôҲ뱥ǣҪȻǻء
Ͻǽл徻֮أŪЩʲôǺǾĲƽϣҲ񰡣һˣ
ۼȺӦһжʱüͷһ壬æסҪߣҪȥæĻݣû˵
һﵹ治֪ʲôǿ˾˵ԾͿˣôҲǷŰǶһֲôҪ㶫ˡ
֣һĻ˵İ
ȸԾҪ翾ĻݣһͱץסЩǴĻʱĶӣһĪ˵
ڱ˵һٷԣûʲôô˵ǲʱĲǿǻµİûھѾͷۻ

˳ŻݵĿ⣬һ۾ͳ˶ԷǼװſۣǲסķ˶ӣʱ̲ס˳ǣ֪˵ʲôˡ
ΪԼ˵⻰ӦǻӦŶԣϾŶԷ£ӦЩԨԴ뵽Ȼõôһظ
һٷԾͻ˵ʵίʵǲ˵ŻһıߣȴҲֹˣֻĬĬɿֻ֣ȴ̾˿
Ϊͨϵͳ֪з֪Щɷ𲢲ǱôҪֹݣ˹ǵ֮⣬Ҳ¶Էſڳ⣬ᴥŭλ档
ϵͳǸ˵ˣϵɷһС۵ĺܣһΪôС±ǺˣʵǲֵãֻĻȴܸԷ˵
ҲֻϣЩǶ߸ϵģע⵽ЩС°ɣϾôƣ棬ӦǲʲôĹעһȥʱ
ôţҲͰûȥֹݣֻԼǼŲԵģǺû֮Ǳɽˡ
뵽ǺˣĿⲻ˹ȥԷޱϣɫҰףƺʱҪû˵ӣ첽˹ȥҪ鿴һ˵
ˣִ֮ˣɱ֮ɵù£¿齱߻ȡָĽƷŶע˴֮֮ʣ̶֣
ûߵǺ˵ߣŻдŶ׵ľ룬ѾһϵͳϤĶһε
ϵͳ˵Щ಻һ£Ǵ֮ˣС˵ˣֻû뵽ɱ˶ԷϵͳȻнⲻЩԥˡ
ǿϧǿűĵҩҲǾãԼ˶Էɱ˶Էìܣǹ˱ӲŵܣǾˣҪ֪飬Ե޹ʵı㱻ԣ뵽粨֮С
ڰɱˣЩǿɾ޷֪ˣԺ˱ӱǾͻȫĴڱ״̬
ǲֵĻȴҲУϾϵͳո˵ˣѾ֮ʣ˵ʲôʱͻˣЩڻûӰӣ˸͵Ȳôʱ䡣
ҾǴˣصƣҲһܹȵûǾȻˣȴҲδԸ˵ʵ飬ڰɫģһǼΪĵġ
¾̲õˣδܹ˿ǵ죬õЩصϢοأԭôҲΪԡ
ôţܿ¶˾ģǸ˵ˣ־ЩΪѣҪϢȡһ˵⵽׸ء
ˣùǣֱǰַں˵Ķͷ֮ϣϵͳԻȡԷ꣡ʾ֮˵꣬Իȡ
û뵽취ϵͳĵʱӵǷˣֱԴϣ˭Ҳ
Ȼ˰취û˿ԥֱӱǰ˵ǰװҪ鿴ӣԷԴ
ˣȡ֮˻ǣһϵͳ㣡񣬽һٹ£ϵͳ̳ǿв鿴
ܿ죬ָոͷϵʱϵͳͬϵвһ˿Ц⡣
ջ֣ɫԽ԰ףѾȫܲ˵ĺˣಢû˵뿪˵ԣ˿ɾĵط¡
ȻոɱˣѾȾѪ࣬ͲʲôԼ˵ģͲʲôˣΪ˴ﵽԼ棬ɱʲôοǸ֮ˡ
ûǱߣڿĻݵˣ˫ۣʶȫԺ棬ҪǸνϵͳ̳ǣʲôġ
ϵͳҲǸС֣һϵе漰ȻȫǰεĲģ⵹Ƿ࣬ˣֱӾͻʹá
뵽Ǵ˵еʱȲľͿʼȫЩϵͳƼĸֶ˵ǻǹҪһЩ
˹ѡǰǸɫֵ鼮̲ס˿ĭʲô컯񹦣ʲô澭ʲôȵȣӦоС
ҳϳһۣ־ȻмǧҶ֮࣬С඼ʼһǹϱŵļ۸˲ҪѪĳ嶯
ڲһϵͳ㣬һٹ¶ѣôһ飬ҪۣȥǺ˶ôˣֻôһѣֻԼˡ
ϵͳ۸񣬲̫˵ȷܹһ𣡡
ŭĵͺһ䣬ֻڵѪЩǰ˶𣬿ϵͳǻỹ˵Ҫս죬ٺ٣Ҫսˡ
ԭһǣϵͳĽѾ㲻ˣڿϵͳֱۣӾͺٺˣϵͳ㻹ڿһ㲻
ˣĹǴеĹĹ֮һ޼֮ƴõ
ֻ軨ѹµ㣬ϵͳͿԹǶĸԵڻ۸𣿡
ʣϵͳֱ׳˵˵ȷʵû⹦޼ֱָ֮ͨ
Ƕٸߵļ۸ǶΪֻΨһԵû˵ľǣѸʵҲûⲿϵͳǰڳ̳ǱúÿһЩġ
лҪ˵
ллССӷɰɵ񵯣ôôգţ3Ũq


96 

ϵͳһ˵ƿԣƽ࣬ϸһ£水ϵͳ˵ģʲôĹĴڣǻȷʵǲ
ܱһۣˣ֪ͱϴ˵࣬˿֪ʵǸϵͳ䵱ġ
⿴Ƽ۸ߵ˷ָЩʵϵͳûУԲŻᶨһΪ˷ֹܹϵͳȥһ
ĺ˿ԼڵƶҲÿЩԼ۲ȴǲܵõĹˣֱӾ͵㵽һҳ
ϵͳ̳Ƕǰռ۸ߵģǰǶǹģһԼеĲƲԼʵʵؤɡ
С̴ͦãɱΪԼǮܹĩβ࣬ڻתһҳʱ򣬶ʱܵ˾޴Ĵ
аĿһλƤԵúǰĹɴ۾ϸ˺ü飬ȷǺһֱĸ֮Ȼ̯ڵء
ϵͳܸܲ·ҾҪѣڰѼ۸Ū˵ĸ߲һϵͳ㣬Ҫһ򹦵µ㣬ҪôŪ
̫ѨΪõϵͳԺ󣬾Ϳ۷࣬ʱпʵˣڲŲһ٣һٱһأǶôӴıʰ
ңǻֻͼ۵һһܹɹģҪ˶ǮԺǶһˡ
ԭֻһպţȵʱǮһ࣬ʱǰһƬ谵ǰ;ãȫһ˿
ˣΪ磬գѸϲϵͳɵйҲɽ硭
ǵǵһι򹦷ԱϵͳĴһۣ˼Żݣ¥˦۸𡭡
Ժֱ׳ٴˣܹɵĹ۸˵ǲ˵Ǽ˴ˡ
ֻǿԼǿƵǮֻƵ̾˿ãȴİ⽱ͦɵģ֮ôİ
һǾ׺ݵĻɫˣ˭ɱ˭ǻһģûм֮ˣôùᱻ׷ɱֱеġ
ˣеģҲеģֻҪŬ׬øϵͳ㣬̳ǻһֱΪƷѡŶ
飬ϵͳæֻ˵ǻ治ûأֻҪһ뵽ֻ֣﷢ࡣ
뵽ǰǱ򳵣ƴ׬Ǯĵ·ϣΪһһЩû뵽Ȼ䵽ⲽأһñǰŬһЩС
ҡҡͷЩ߰뷨˳ȥһΰʶϵͳ̳棬ҪѡһЩԼܹõϵĶ
ҪǮʵ̫ˣȻʱôܲǻǿİɣܹһʲôǿĵߣǰȫͳ׵б֤ˡ
ȫһ£ڼ۸һ£0200֣ϵͳˢ֮һһ¿
廨ŵĶ̻ңֻǴ۽磬кܶණ붼벻ģ˵Щʵûʲôá
ʲôʲôڰʲôʲôһȥӺøеҩ谡ʲô谡Щͨͨˡ
һˣҪֶʲôãԺǮˣǸ浹ǻԣڣǻһһǮ껨ʡԼõũɡ
ϸɸѡ˺ܳʱ䣬ѡЩԥĶһСҪʱԻ׹ǣֻҪǳǾܹȵû
һϴ赤Էëϴ裬ıǣʮţԳΪʺ޵ʣֻһţҲܹٶ֣Ҳûвʹ
ѡԥһᣬϵѡϴ赤СȻãһֱھǣסָ棬ӦòʲôΣ顣
ҾˣһСȵҲ£֮£ھܼЧϴ赤ȻǸϲٶְԺԷҲԶľС
ʵҪģֹؼʱ̣նɱе˵ĽΣ˵ĽҲҪٸϵͳ㣬ȻҪµ㣬Ҳ𰡡
־̣ǾֻǿˣѾ˾´ܹٸϵͳˣһҪһʱ䣬ѽ
ԭܵϮǸ˺۵ĺ֮ʵûʲôȫС
࣬࣬࣬࣡𣿡
ոҧϴ赤һϵͳ֮׼ȥ򹦵µܹЩʲôǲȥһʲôģһԼը졣
ãȻ̧ͷǰһΣŵߵĻݣգգۣЩ׷ʲôǷ˻ںô
࣬ոյʲôأѾʮˣôŻع
ãȻ޹ӣ̲ס̾˿ԱߣҲ˿ɾĵط£һ߰еĿȵݸ࣬һЩʵ
ʶʱȻûԷôӣߵǰˣôû֣ɲһֱΧо֮ĵడ
԰ɣûθڣҸո룬Ǻ˵ôأܾܿȲˣĻǸô죿
ѵݹĿ˻ȥҲϵͳ̳ˣ̾˿Щǳ˵ȸһԲ
ϾԷ֪ȴĺܣǺ˵궼Ѿϵͳ˹ȥٷ֮ûˣǰ취ĻʱǸżˡ
಻ԣݵҲֱӾͰ֪ˣǿأֵļһﲻ֪Ҫö꣬һٲûʲôģҲǿ
ϾʵڶܲˣҲںµſڳԿ⣬ȻСбʾƽϣǸҲȥڳԵʱ򣬶ЩΡ
ô죬͸ٸ£ʱʣǾʵʵ˵±͸ûɶϵҸոѹˣǺҲûвʲô
ʱֱӰٸһͣĻ֮˾ٰԵӦҲǨŭǵϣϾҲǺ޷ͨˡ
ûй˼ǣһߴڵĳţһߺɵ˵⣬µʱ򣬾Ѿ뵽ˣϾǺ˵ĺ㡣
ȻԵЩ򵥴ֱδػôڣ취⣬Ҳûб·ˡ
˭֪˹ٸǻܰ˭أ⿿Ǿǲ¶ˣôĵţҲȥˡ
Ҳֻˣ⾩˳츮̲Σд£˵Ӧȥãù٣Ҳ̫ÿ⡭
̾˿ǾԵЩϷȴҲòϣڳôҲûʲôķˡ
͹ٸҲźܶѡģ̲˳츮ЩǿԱٵĵطȻвģ˵֣˭Ҳ͵ʵԡ
ͿЩ¹ԱǣʲôԸ̬ˣǵİ참ӦҲǻвģǵӦѡǿûѡġ
۵Ķͷƽʵǲóֻ࣬ѡȫȨĽȥˣλǿǳԸ֮ңĶжȡ
㵹ǻУְ鶼Ƹˣǵ˰˱ùôǣааɣʱһᴦģ
İһȿ꣬ͳеӣֵͬʱ̲סһۣ²һԷĲΪ
²۹²ۣǼΪʹİӦˣǺһֵģĳʲô飬˭Ӳ
ȻʲôжΣܻ֮Ŀܣ࣬ôż뾩СȦӵĵȥݻòء
֣˵ʵ˿ĸо֪ж˵ĴͳһʱⲿĻûҹԼҪڧˡ
ϵͳǺȷûκζ𣿡
ô˵ֻЦЦûзԶʬǶҪ͸˵ĺˣɫһȻ뵽һ飬֣صʵ
Ȼݸոո˵ѾǺ˵ϼһˣǱϾרҵģ©ĻҲǼΪģǰӾʱ򣬻˰Ѷؽء
ֶμΪһ˻Ǻ˵ӣӦרɱְһ࣬ˣǺΪ֡
ˣģڱϵͳĻ۾֮£ûκζܹصסעɱ֮ˣо߱һֵĶᱻϵͳ֮С
һëݲϵͳǿ϶Ļشһڼּҵϵͳˣôܻǰ˷ѵľٶء
ⲻ֪СҲⰡܳԵģûʲôѸ²ģΪΪ˸ѰʳϵͳȻһĶ
ϵͳô˵ʱǺϣһʲôûз֣ȴٸˣǾ˺ˣҲ鷳
ڼȻ֪ûУȻ˺ܶ࣬ոϵͳ˵Ļ͸Ѽܣʵõĺܰ
ɨ۳ȣкȥ鿴Ǻ˵Ļݣ಻ɵӣΪֵܼɽأڿǺܿҪˡ
𿴻ݳú֣һ۳ȥޱȱ׾ӣܹоóһǿɲһľǺѾ˵飬Էȥһܷ֡
ĺӣоǼΪģҪȻúõģԷôͻȻȥ鿴һ棬ò˵໹Ҫһġ
ɨۻǻλƵıӰֱŶԷûзֺյǵıԺȥˡ
Ȼ˺£ôҲҪ㣬СоǮǻţȵõ֮˵ǰСء
ǲ˵ϾҪˣôҲȥСиһߵþҪܴæˣﻹܹ˵硣
ʱ򣬾Сһľģľô֮һݵĸоƺϴȥ˳һ㣬һƬͨ͸
վԱߣಢûдСУǾһᣬþģϷŵļù͵˾úܡ
ӷʩҪˡ
һƬžȻ˽Ųȴţľģ֪ˣǰһξ꣬ӭ͡
һ㣬ЩǮ࣬⻰Ȼʾ䣬õȴǿ϶ⲢΪãġ
Ǹոʱ򣬱оŨĳζɢˣȻǴ֮ѾˣûҲ͸ʧˡ
ʦģպһ߶ŵģʱʦҪӷ
㣬˸һܹǮõԸȻ֪ûʲôõģ໹Ǿ죬ԵЩСУЦ˵
ΪþˣմȾһ쳾Ϣ໹ǼΪԸûܹȾСдһ
ѴһһЩӵܣǶΪ棬ܺãʵ˴֮䶼Ǳź롣
˵Ƿʱ򣬻εƱ˴ˣǽõʱ򣬶֪Էǲǵһױһף˴˶żķͲύġ
һ㣬ǸողżȦӣǰûнӴǺ˽࣬Ҳǳľͱʵ̵ף˷õߡ
Щ˼ӣ˵ʲôҪȦʲôѱŰѻ˵ڵһСһȫ÷ɵ̸ʲô̸ʲôκ˾鳩졣
ʩƶɮӭأôӷء
ô˵ϲ¶һ˿ЦݣԵúǿģ׻Ǹӣһ˴ɽûֻ֮࣬Ӿˣܲ˵˵ء
ڣϲķһͬˣ͸ʦȥ󣬾һֱŵСУһҵ֯˵ĸо
ֻ֯ˣһû䣬ֻǿܹƵǣ¶㲻ϵ׼¡
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


97 
뾻Се˸Լ´̤˷õĴţӭܽȥɫĻݡ
ôˣʲôˣ
Żɫ಻еЩ飬ȻȻǲ¶ģȫһɻ󲻽ģ൱λ
Ǻˣ
ȻԤϣķǺ˺󣬻ݻЩƣҳЩˣȻ˶ûз֣һҪ˵ĳ嶯
ͷһ£ȴֲˣҲ֪һܽˣһã޲ЬӺݺݵĴ϶Էһ١
һ粻ȥȥƫƫϵʱȥ˵ɺ˭Űǳĵģôߵţȴֲòŭܽ࣬ɫܹÿǵǼˡ
ˣôͻȻأ
ü治ɫĲģװһողӣɫһӾͳģ˿ʵġ
Ǻ˵ôأҲûʲôֵģǾҪѵˣ
˿ɿ˽üëε˵ǲո֪ʱǰĽˣû취飬Ҳûõġ
ǾֱɽɣҲõˣʬĸţⱾҲ޹أ
ô˵ԷӣǵȥǺ˵ȻѾˣȻԽٸԽá

벻㱻סӣգգۣЩûзӦֻԼӵצĬһ£Ҳ͸ĺǰˡ
ĶѸ٣ѻݴ֮󣬽ſڵһ˵ȣ̧Ǻ˵ʬ壬ֱɽȥ
Ϊɽ·Ƚ϶ƥϲɽʱ˼ɽ£רŸһ˻ϵһֱƥŶȥ
Ϊ´ЩҴˣһɽµţɽ·ֻôһǲúЩ˻ߴˡ
·ϵʱ򣬻һ£˵ǻݵȥܣȻһѡһ¾͵̲ȥ
˳츮Ǹͻ̲ͬεǸù٣ȻҲԲΪ˵ĹϵеԼĵߣȫ¡
ͻ˲û¶棬ûбǵţֻ˰ʬ̧˹ȥĴģˡ
̲µù鷳գҲǱǵֻøӣȻֻҪĻǵǸͶ㲻ġ
£һϱҲûôԱͻݾͷֿԻؼˣȻҲΪ˾Ļȥ븸׻游һ¡
Ѿ磬ϵѾˣǰǿ϶еģһҲֻǷŲָȥ
ʶԺ֮У뿴Լʣµһٹµ㣬ܶһЩʲôԶ˺ԼС
ãȻ̧ͷȥһ۱ˣǹϣԼ֣һֻƻϺ꣬ȴЦһõס
һô⣬ܵðͷȴ̲סЦˣ˵˻ھڿǻ˵׼ˡ
ѵھһˣһģȻ׵ĳЩǲ죬ȥ˶ԷڵǸ¥
ڽ֮ǰɲ˴ȣѾǸȨѹȵĿˣȻίԼԼͶɹʲôɫ
õϵͳصǿ˲٣׵Ŀ⣬Ҳû֮ǰǰķˣȻҪĻǣҪӽһѵĳˡ
࣬ô˵ûɣǻǻټģ
գգۣ׿ЦһãǱǸСسʱ࣬࿴ȴԵЩˡ
ߵĹֽһα
Ŀװ⣬üͷ̲סһھʲôôܾÿļƺЩ

⻰һڣαûվһźһ룬ӣ˳ŭݵѵ
ס죡öү񣬻үǸ
Īİѵ⣬˵ʲôüͷһ壬ֱӱһƣı˹ȥֱ˵˴һתȦյӵվӳⳡ棬Ī˹ơ


98 
һǿǼݣĪĳļһ߸ߵҲ֪Էô־Ǳ佫ѷɫ˰ɡ
ôֹţ಻Ǳɫͨӣֻɫһһףһ㣬صıɫ
Ȼܿľ˻ȥ¶ֺõЦݣеķߺޣȴֻģĻ׵ġ
һӣȻ˴򣬵ԼӾȻ¶ǣ̲סԤУ֣׵Ҳң
¿ͷǸԼ죬үԭūţ
վһԵ඼еĶˣοǾվڶԷǰףȴûüͷĺȵ
һӣ²ĸҲϲģȴҲôԴǿǵʲô˵壬Թޡ
ǰλȴһ㶼û̵˼ͲҲ磬ܲˣѰ֮Ͻ뿪ߡ
˼ȻʲôһһūţĶǶ⣬ǿ˼ڳûһо
ǣүū
ɫѿҪȴ㶼ұֳֻǿЦԹԵĹ˵ϣָֻǲͣԼĶ⡣
ԼźλڲмڷߺޣȴҲ֪ԷԼһūܹǵģڣ֪ԷһᷢԼȴҲֻš
ʵ벻ףΪʲô׻Դˣѵλ۵ӣѾ֪Ǳ˰嵽ˡ
ôأϲû¶κεŰɵԷ֮󣬸ʲôûЩܵūţµʱֱҪ̫ڿ졣
үū֪ˣԭ£
ȻĲ⣬ƱǿҲֻǲͣԼĶ⣬¶κεĲͷߺޣлλүԭ¡
ԽԽ˵һ仰ѣƲðΪʲôҪ裬ԱһĿţȴҲֻĬĬĳܣûκΰ취
ˣףҪѵūţҲҪǰȥɣ
ȻĪľͱһɤӣЩ죬Ҳûô£ڼСūŵˣȻ̲סˡ
Ȼûʲô£Ụ̄һԭ򣬸Ļǣ಻Լ˸ǹʹˣǼһԾȥѵˡ
лүлү
⻰ūȻæĿͷʾлȻΪūţԼѾǼҳ㷹ˣǱֵλԺϾ͸š
裬̤飬һζǺõģѵõģ˾ȻЩмȻΪĵ
ƵģǲǸӣΣҲ֪ôȥˣôȥһ죬ᱻλӸ
ү㣬ԼôƤĵûˣ򣬺ݺݵĴ򣬴ѪΪֹҪȻЩ㣡
ɨһۣ˵Ļ㶼⣬ȴû˳ŶԷ˼ֵͣĴ㣬ǰƴͷһޱȸмģĹūţ׵дŨŨ֮ɫ
ūţǰʱҲôһģĿԼĹάԼԼȴƶ˵ʱ侮ʯ
һҪΪҪ֪˱ŵ˭Ͱ˸ʬˣһһĥԵøӿˡ
ү
λǳ˶Ļڵϵλɫһ䣬жʱѪǵô°ǻᱻֱӴɡ
ǲѪûкõҩҽΣҲ࣬ȻǿԷģΪ̫࣬ˣﻹӿҪ
뵽֮ϲĿ࣬Ŀ֮ǰ֮ɫȻλ飬𷣣ס
ף˶ʿյĿ࿴Ȿ³ûǲ֪Ƣȴǳ˲ٰ
üͷһ壬ǸСس֮ʱƢҪŰһȵףЦЦ˵ȴ̲סһŭ
ҪѵūţҪ֪ô˶ԷˣǻظôѵУҪǰӽˮˣġ
뵽Էͼıͼֽ飬ʶıųӽˮ˵Ŀܣʮа˾žãҪɱӺ
ǶȥɣУ
ʹĻлɨһ۹ڵϵϲֱӱڵЩ˸ȥˣո˵ĻȻ˻ִС
Ҳȥɣ
ңȻҪ˵ЩʲôЩո˵࣬Ҳη壬ֱӱԸŵЩСҲȥˡ
棬Լ֮⣬ûˣԭŵ˲Щƣϣͷʲôû˵
ԭкҪʣûʲô취ܹٵ⣬룬ȴʵûа취ڣΪ˼ǿںһġ
Ŀ컨ƯΣױΪǰļ䣬ǰߺܶ࣬Ӧò䵽ǰǸ³ء
վλԽߣ֪ĶԽ࣬ҲԽˣݣûʲôܹȫ˵ĿˣµǣҲûнһĿܡ
ŬܶҲãҲãƺûʲôʱʱ̶̿ڻ֮̿УȻãƺǰʲô֪ÿ֡
Щ˶ߣΪұ޿ɡ
ӣ׵Աߣλ͸żϢļһЩ֣ϴηֱʱ˵״̬ǲ
ڶѾүôˣǻʹô£ȻҲôе꣬׵ı񾭲
ûôҲǸŻݻôˣ⾩עĿţô֪ܲǰ̫ӵĶӣϸ˻
ʱ룬ţ巰ⲻžͰλǰ̫ӵĶӷڻϿЩӵĻϿǹĺݵİ
Ҳǣ̫檵Ķӣ޲ֱһȦˣҲֱӱΪƽҪıŰ;ȥ˽ϣܻܲһء
ھΪˣѹ鵭һЩδӣмָ飬ɰӣƽϢӵֶΪء
ʱ໹ЩϧλǷ̫ӵĶӣôڣκһӵλݵǶã޹أǱȻĽ
Ҳ֪ô꣬ĸǻ˺ܶףλðͷҪȺǻ֮еõʤôˡ
ӵ꣬˻ʵôƫ󲻻˸³˳̫ǶˣοǱƳ䵱ӵν
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


99 
ݣ
ͷ죬ףôһʴʻ󣬶ʱعЩĿ࣬ʲô˼
޿ǱʲôδףеЩɣѹŵ鶼ЩȫռϷ硣
ûʲô㲻˵˵£
ǰһļһ˳ǣܿת˻⣬ϲԾı˼ֳŪҵͼֽ˰ɡ
ûǸͼֽϣȻڵ³Ҳǿǣ벻ڵôӵķţҲҪģûˮǷݹϾּҲñס
ڳЦ𣬳ЦҰŪԽԽ㣬Ūڸ޷ˣ
ƲһֻģüͷһЩգܿ죬ǸйƤ˶Ȼ
֪ԷڳЦôȷʵӦñЦΪͼֽĴƣõȻݱľ档
֪ΪʲôҪȥʵʵİĹ켣ߣ˵ܶһʱ䣬˶Ҫ˰ɡ
Ц㣿ӿûǸй򣬲ҪԼ̫ˣ㻹ֵñ⳰Ц
üһɥֻĿʼ侮ʯһʼ׽ʱ򣬱ֵһûǣǴӱǵˡ
ɲһļǳСۣоô꣬Ū׼֮ĵߣô˸ˣȻڲҪˣҲС
ԣڶ׵³ĸеˣֻͬʱҲЩźԼ⻹û֣ԷҪ׵İԼˣǡӢ֮ذ
ôҲʶһܲڵ£·
ٴЦѾûˣҲûо÷ŭ˵֪Լðɡ
飬ȥ࣬϶ŪڶԷܣҲӦõģЩҪˣĳѾˡ
ȻҪǣүǸʵϲūţĥ֮⣬ģڵݣǶˡ
˵ˣԴ˾֮ǲҲãҲã˶ȥˣҪƽϣǸͼƽϲꡣ
·ڻл·𣬳ܹɱķЩ岮ǣȫɵҪȻҲһ׵ˣ
ϵͳ֪ûʲôӵˣ⻰˵޼ɵǰĽСȫȻͬԴϵͳԺҲǽԡ
һ֪ôãͻȻget˶һܣҲҺþ˵ǰҪȻãԼҪŬӵ󣬿ɾҪ׵Ļˡ
׵£ﻹǵüһ֣㲻Ҳʲôͬ
ǰһĳЦԼ̲ס˸۹ȥҪ˵೤ǸСͯһ㣬ôôء
ǰμʱҲûѾЩˣ֪ˣǷָ죬ӿɺãˡ
˵ĴҪұˣҲҲ֪ĵģȻҲ㲻֪ĵˣ벻˵ٻƭԼôһ룬ﲻеЩο
ʲôͬ㻹£ҲܱĵˮǾȫǰϵĲˣ
׵Դһ޸пģл˼ֱͬ飬ǲ⻰ǻ˵ĸо
⻰һڣοԼһµףǳ׵̲סˣֱӱŭĿӣ޲Ҫһ㣬ֻצӸ̲ס˳ȥצƵǲ
ϧһӾͱסˣô竹ӣ͵͵䣬ҲͱȲϣ˶ֻ࣬бѹƵķݡ
쵰ſң
Ŭ£ԼôˣȻһСӸסã׵ˢһ¾ͺˣŭﻹ̲סһ˿ί
һ棬֪˶ж⣬ȴʲô˵ָожܣûоǸ᲻ġ
ǱΪϣܹѵǰˣȴ֣ΪԼΪԽԽ͸ʹûбѾǲˡ

СӴܰĻ೹ˣɿ֣Ȧͨ죬ƺϾҪ޳ףֻĶŶԷ
Ҫ˵Ǻܲңҵ̲סЩͬ飬ûǣǸĻļһ˶֪
ȴǸӵܵļһɹˣΪ˲֪˶꣬˶꣬ôǸ򵥵Ļᱻ۸޵ĵꡣ
ôǹϷҪΪ˲ͬ飬ҪȻǶԷΪڼҪ˱һԼС
ϧĺܣ򲻻ͬ׵ģͬ飬ҲԲְæϵͳѾ̽ˣ⸽Ҳûʲôӵˣ˵עҪæһˡ
࣬ӿûг֮Σ侮ʯ
ԼѾЩ׵һۣдЩߣϸί촽ţԵþǿֿ
ǳ˵ĻģǶ񣬵ôˣǳúÿϣͦ۵ġ
ӿɴδ˵ԼǾӣ
ĿǰϷഽ΢ûнҴȻûϵ˼ӣʲôǾӣǾԶ֮ġ
ҪҲӦõһαӣƺź˵ԣԸһС£侮ʯǰãǶԼĳˡ
ȵİǶԲϵͳ棬ѹûСү׼裬ҪǻǮĻǾ̫ˣСүǸˣ
࣬ҺôҲʶһ룬ûʲô취ܹڵ
ƲʹҲͻָЩûõˣֱӿʼ⣬쿴Ǹ⣬ҶԷ뷨ȴˡ
ϾǹϵܳʱҲǲСģһϴ˵ʱ򣬾ܸоóȻĻҲûܹˡ
У糬ˣȻûٻᶢˣ
üһõЦݣ˵Ҫǻ˲һ˰ˣҲ˶ˣϣû˵˻˼ƽϵġ
ĲˣҲû취ǧ֮һĸʣҲֻܹԼùˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


100 
֣ҪȻ̸ѣ롭Ҳͬɣ㲻Ҳˣ˵δ̫ص˰ɣ
⻰һڣ׶ʱŭָظһһģǱòᣬҲϾ⻰ȷʵ̫һЩ
˵ǱƢͲôõףǻһϺҲ̲סᷢ𣬾ǴټѣٿϣܻҲûԸ
ףЩԼҪȥʲôʲôʲôھʲôҲֲ˺á
ױԼþӶˣ΢ϵЦ⣬ӣûڿЦ˵
ĻѾڳܶ͢ϺˣͲҪʲô⣬ֲҲûʲôᡣ
װģǻģӰӾĸ˲ײɹҲûϵ
ɴû˵Լе뷨ǾӮʵϣлǱɫҪŨһЩڵĴȻǼΪõġ
Ҳû취ãռƵĻӣǶҪǿöˣһ׵Ŀ˵ʲôûУѾ𽥵ˣλʲôȥ
־ֶ˵˵УҪ־ԣʥ˹ƶñһѰ׹ǣοʥˣԶԶ̸Ǹ˵أƶᱣ

ԭķŭĵȥĳ࣬Է̹Ȼȫһ֪Լ˵ʲôӣемֺЦ
ԭѾԥ˺Щ飬¶˾ģʵҲ֪Լû·ˣֻЩĶѡ
ôֱӵĸͱˣЩˣȻ˭ԸȥģɼȻѾƵزˣǸƴҲҪƴһѡ
ķպǳ׸ԺƺһѣǸлԷ㣬վ˴Ҵҵ뿪ˡ
֮ǰ׻̲סͷɫЩĳһۣҲ֪Է֪Լһ仰ľ᲻еڡ
ܿ죬ͷ㱻׵Ժ󣬼ȻѾ˾ҪȥæɾͶˣûǸȥ뷨
ԭܺúõװһȻ˸ɽֹȣͷǹ񣬶ʱеЩ⣬ͬʱҲЩĻš
ôܸоʲôأҲû˵ʲôȫ̶ڱԵĳΨһһҲֻΪװȫûʲôʵԵݰ
գգۣЩ࣬ܿͰ·ˣʲôͱĴ£Ҳûʲôϵ
˵ԭ˻ͬ壬ԴӻּԺλǾ̫ӵŹˣݹأɳǹϵȻҲ˱ǣĿܡ
ȻˣҲûıҪˣͷϣûжһڵķˣЩϧǶѾˣҲûԡ
˵ߣԼͦҪôģΰҪĸɳ飬ǻȥ纣ǵðൽ鷿߶һСʱ
λͳĹŴʿ򣬴Сûȱʲôӣⲻ֣ƶʱ뷨ֻãΪԼˡ
εɨľƲˣҡҡͷֻ۲ĲĸϽ뿪ˣҲǮҲͲ˷ѿϧˡ
Ҳ֪ʲôֵľ¥ЩС˻ؼңǰӰһ͸оʲôԼ߷ɹͷһȴǸڡ
ǰľֵķʹİ˳ϸĳǷϵС֣ʱһͷλôҲˡ
ȻЩͷۣȻԷˣҲܲĶԷĻ˵Ƣһֳʲôء
ˣɫˣȻȥɣĴ䣡
ڣǲٲˣû취ôԵķڣھҵٺãЩҲŵģûɵӡ
ʵʵ˵˵иҪȥһҲû˵ļҵˣ÷֪ͨñܿȥ档
ⲻ˵Щһľ⣬˾£֪ͨаֲûؤˣһŹ
үĹŹ֣㻹Ȼظɣǳʲô£ǲøү
ȻԼүĻڳЩָˣȴûһģԭúõģ˸ڱҪ˦ǣⰡ
ľôˣүʲô¿ô죬ʮⲻ𰡣Ҿǲʲô£үǿô˵
ʲô£ȥɣ
ǰЩ˼ᶨĿ⣬ʱЩͷۣҲٿڷϻ׼һᣬֱӿ첽ľȺյĺܿ㲻Ӱ
û뵽ԼһȵүһЩ˶ʱˣȷӦԺæҲȺϽ׷Ӱ˹ȥźǣʱѾˡ
ٵʹϵͳṩ̽ܣϽΧԵСƵ㲻֮ſһǽ˿ҲҺɽկѧ뷴١
ҪȻô˿ţ书ٺãҲȥ֮󣬻֪Ҫô纣ͣҲǴͷۡ
Զûˣɣ
ȻòУò׼棬ҲûǼһһܵĴ㣬ʼղŲʱûĺ
һб¸ڣôȴûб³أ˵ѾλöҺˣŸèè
໰ո£ܿ죬һµ꣬ǽͷԣݸ㣬ɫͭɫƤͬӵܵİ𪣬ȴ˳ۡ
һѰĴֲ£ȴƣüͷ΢壬򣬾ĪĸһѹָС
Զ㻹˼֪֪Ƿڣ鷳
һģ̲ס˸ۣ֪һˣȴûһֵ̿˼һء
ɽôˣô£Է˵¾ͷ£ܵ˾ҲˣôĸԼĶзڣԼС˰
֪ɽǳͨ͢Ҫùٸ֪ͨͷĿ˾ǣǻóеľӣȫǵĽѲ
Զ书ǲǲҲӳȥˣʱһûҲˣɽȺô졣
һٸٳûΧˣŪɽ˵ûʲôЩɽİգЩ˺ӣô
лҪ˵
лл24734296ССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


101 
㲻ı˾ǣŶû֪ɽ˶鷳
ָ𣬷ԶԵúǳȣһ㶼Ϊ˵Ż磬ʼָ࣬һŸϣȻ¶Щʹı顣
·˶Ĵһ㣬ôһ㣬ֻĻҲˣƫƫⷽԶǴִЩκͰݣǿŲµĺһ㡣
̵ܹˣŭ뷢𣬿۽ɨֵȺൽ׻ǿѹ˻ȻƫƧǶ̫󣬻ǻᱻ˸ֵġ
ԶûʱҼң˵˵ɣǵʲô
Ȼոŭ˷Զһ飬֪Ҳɵģ⼸ȷʵǼԴɻĳʶǻеġ
ʲôرҪԹɵ飬ǲǧɽܵ⾩ģİΣԶǺܿصġ
㱻纣ָһ죬ʱڽѰ֤ĻӣһܵɽҪң
侲ԶȻܵǣŶûһԹҲǸ˵¡
Ϊɽ䣬ھǲܶģʵϣΪ涼һ¾ߵΪеŭӦԳ档
Ҳ֪ôãԭһӵٳ֮ȴ˵ڣô˵أ뾩ǣ˵׶ɽǶڱס
治벻Ը⻰˵˵ˣôأɲԸ֮Ѷû
ĻȥɽȥͶ°ɣ
һ⻰ʱһ£û뵽ǰŴ纣λĻӵת֮䣬ɽĻӳ˹ϵ
ڷԶ˵ģĻӹһ˾ɽ˵£ȫû⣬ֻΪԷǿ˵˵ΪӣôһжȥɽôΣյĵط
˼ģǸעĻɽȥʲôĪҪշɽɣδҲ̫Ц˰ɣĻڿʲô붼ûа
ɽϴףҲѡĻӣ˵ѡһӣֻҪðķ͢ͲõĻаء
ֻҪԼȡˣңǰ˵ĺܾǽ߹ˣԣɽŻһֱԥŲ֪ôѡ
ȻǣλĻӻûôɵ
뵽վǰȣվڵӪ涼ǵȴɴ䲻ĻӣԶвһ˿͡
Ҫ˵һˣܶ೯͢Ĵ󽫣վǰֲȣս֮ǰöôôһֵʱ򣬾ͺ޲ˡ
ʲô£ᡭɱʲôİɣ
Զҡͷգգۣٴʵ͢ЩӣǲĻӣҲûʲôøУȻǲЩϲ²⡣
ʼνѵܹǸЦԴ̫󣬼λ֮Ĳ֪Ѿֳʲôɱһ㶼֡
Ҳǣ
ԶٴҡҡͷЩŹ֣Ȼ뵽ĻЩ޷󣬸ôĴۣȻΪԼ⻹޷⡣
Է˵ĻȴͬģҪȻҲգԲ߻жȻˣԳ̶ָǿЩʳϡ
ԶܲһԵİѻ˵Ҫӣ
ǳ˳飬׵ˣǰô֪ԶôٵأǵõһһģͲܸһԵ˵ꡣ
֪ոյõϵͳżؼоʲôϣȥ춼Ҫˣָڻ֪ʲôء
ûӣû˵Ļᡭ
ıԶЩ޹˵ҪģλһлῪš
û˵Ļ᣿˵˵ٲ˵Ҫˣ˦Щ˹ȥ֪ô˵أ
ǳ׵ıˣû˵Щô˵ڵģҲˣȻϣ˻ϡ
ⷽԶƤǸЩʱᶼ˰ɣҪȻô޳ܵĻ˵óڡ
һʼ㲻Ǻ˳ֱ࣬һ˦ӣҪתˣȻøһﳶƤˣŶԷⲻżӣӦҲûʲô¡
ȻͷһָԱͨУôԶҪǿͷˣİֲϣҪ꣬ôһܴء
Ļɽ˰ҵ֤ɢȫǣɼ书ǿˣ縮˽صĽƱ͵ַǵգ
ۼתҪߣԶһҲʱˣֱӿٱѻ˵˳Ըôܹأ࿴༸۰ˡ
ϧǰλǾǸʮʮûĵģԺҲ֪ʲôʱл棬ȻȥԶǸоǱ˲ˮһġ
ٶ£ֵܵ
һ⻰ĻûһЩĻȻЩ֣Ѿ˲ˣҵʲôݺݵһǰܺӡ
ǶôΣյĵطһĻô죬ԶҪǱץھǣɽҪˣոջΪҽڣλôɵǶԴˮˣȻһ
࣬Ӧ֪ģҪ
ǰͷ࣬ԶѵõЩ֪룬Է˵ǣҪġ
ɻûѻ˵꣬ͱˣò׹ҲǱ˵һֱӾͱֻĬĬĿ෢쭡
ʲôϽʹĻȥǵЩͱˣѡһ˽־УλʲôĻӵҪҲûϵڸϽ̸ʧھǣ
ǸۿŷԶԽƱ磬ʱһĭӾͿȥˣǺ޲ãѷԶֱų򣬹صɽȥʡټ֪ô֪ǳĻ򣬻ˡ
ݺݵǰ˸һٺ÷ȵԴ侲ٻ˶һߵķĿɨһ۷ηηӡ
ֱӱѷԶһƣ÷о͵Ӥ뿪Ƿ֮أĿǰĻҿأҲ鵽Զݣǿɾͻˡ
纣ڵȨȽϴ󣬵ķʲôһöûУ纣֪ˣɽоݽȥ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


102 
ĶΪĸɴ䣬֪ļһǸͲΪʲôֱ֮ӱѷԶƸ˷תˡ
ֻ·ԶվԭأǺԶȥıӰֻܵһ㱩ûиоԼôĴڡ
磬ǻ߰ɣ˵öԣǲǾ֮أЩҲҪ
ЩǵĳԼĪֳҪ˵ҵĻ˵üֱ̫ˣ͸ֳ˵ˣǲӦ
һǲڿɺãѶ˰ɣһ㶼ֶĺݣǷϣҲʵϣǳǰһ磬Ҳ򲻹ѶԷڵϣݺݵһ١

ԶĬһᣬۼӰӶˣڲջĿ⣬Ȼʲôû˵ɨԱվţ֮ɫĵܵһۣĬϵĸˡ
ʵǲ֪ԼǸѡ񣬿ǿƲסԼڱݺݵĴһҲ㹻ӻָ侲
ֻ뵽Լ˾ȻԼĮȻֽԤϣԶǲеЩ˵ƶήȥһ㡣
ֱһѷԶӸ֪࣬ԶΣȻҲܲµһ㣬ڵһ㶼ȥ¡
ͷţһظ֮󣬸θ纣ͣϴȥͰ˸˦ˣȻΪƵ纣֪
أ׾ͻϴεʱô˵أѵ˵ϲ˸ţûͻȻðķڣǸýڡ
ǷڰָЩ˿Ƕˣܹ˵ϹʾǷڲǸĻ˦˳ȥǸﰡ
ȻȻָ඼ûʲôرõɣɸýȥҲǵýȥ춼Ѿˣٲȥ²ǻҪΪʧء
˿˳ûȵָſڣԶԶӰĻŸȥˣһܻһߺүˡ
ǲһɤţĬһ£̲סǣֻͷˣʱЩ˶Χ˹ȥǶˡ
үȥˣүɵĻˣ
մӺ˸գûú󣬾үʧ˵ңŵû亹ˣ׼ȥһңû뵽һſڣͿԼүʱӭͣʵ
ǻС۾ͣ´ţԼү·Ҳûʲôգϸûʲô˺ۣǷ
Щүˣ˵ˣүڽӵһڴ֮ʧٵģ˽һ£ʲôʲôвүүòȥԼ
үҲԺܴҪȻҲָܰ˶ɳȥˣʲôҪԼĶӶ֡
ǱܼҸȰסˣүǻҪԴȥңүסתȦӣүٲҪȥˡ
˵˸ʽȥ˵仰ôô̡
ȻѾµԼôָ֮϶ֳһ粨ɿȥԼˣ໹̲סͷ۵
Ȼú鷳ò˵ﻹǲԾһ˿ϲ⣬ǹ¶Եʣڱ˵Ĺģǻϧ
үΪүʲôвԲġ
ԼүĻҶ֪˵ʲôˣʽʲôʽ᲻ţҪֻڣ˭ҲĲ°
һû˵ǻ˻֣ø˶ɢˣ纣鷿ȥܼ˵纣ǵء
뵽Լ˲øôѻˣС󣬿ɲ֪ôֺŮӰȻǸŮʵԼá
һᣬܿ⣬ǶǰܺӵЩܼҳ˳ɾʹˣڻ᲻ܺӣಢġ
ԸѾˣٳ裬Ҳ費ģǳ軵ҲûϵԼ϶ĳܿһӵġ
ҪǵģôԼĺãԵôͻأϾԼ֮Ȼ˵̬䵭ȻҲǺ顣
ͻȻľͷΣǱ˵ˣԼƶҪԼǲҪЩʲô˵ͬĸ鷳
ҪͬͬĸСһ𳤴ãõŹЩ±Լлĵģ꣬ôǱ˴˶ᡣ
˼ʱ䣬ǹúܿ죬ûʲôĻʽַ͵纣鷿ʰѾŷ˵˼ţ˽ȥ
纣ԭǺܵĵģ˵ӻˣҲ͵ʼŮ˵ʱæ飬ûϸŮЩڼּҵ
ΪͻȻʧ٣ҲȥЩģʱ䣬һǱϲǵԸ񣬴õ˵纣һʱ䶼Լǲ˼ּҡ
ʵ̫ͦ۰ԼŮģ뵽ԼԵЩ纣ͷ˶ѱԼŮ۰
ףã
һţŮԶĵಢûʲôӵĸо̲ס˿纣עԼ¶ԷעԼǲмܲסء
ϴЦ⣬಻ԾıĿ⣬ŲϣΪص˼ңǼµĹϵԱȸռʱԵÿһЩ
ʲֻ˵ģ˵ʣǸռʱ򣬼Ц˵ﶼЩ˳ű㲻Щۡ
ˣλʽɺã
ȻΪǲŰѶϻĹϵ纣ôȥܶӣ˵ģľ֣ԱǳԸֵ֮ķڣ̲סһ䡣
ڶӵĹǲܶģɴû˵һλ֣纣Щǣֱٶ
ã˵϶ңһҴھ֣浱ʦ˳·ǣǡˣóȻʲô鷳Աһ˹ȥ
⻰˵ԼЩ飬ֻǿţװľ˵ӣȻôأ֪ɽйϸǾ纣ûʲôùӳԡ
ɲǿЦģɽڳ͢˵ǿֵһűĴڣΪĸ󻼣ǴΪѲ𲻵ķǴһĲӬʱʱıɹҧѪ֡
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


103 
ʦһкɣ
纣һ⻰֪ǼٵģϸĵӵȦӣǸСسǾûھ֣ʶʲôʦء
οǵߵǰ㼱ȥ֪ͨλʦѵģŶûмģѵȫϬͨ
ȻЩ纣ǿѹ̽һ䣬ڶӵĽܣܸ˽һ
Ǻ࣬û취ΪҲøɣ
˸һ£п˵Ȼ֪纣ǿ˵ǼٻˣôѾ˵ȥˣǾҪһ·˵ס
Ȼ鷳ǷԶģǵÿԼ纣ʲô֪ЩͷۣӦҲ̫ѡ
ã˵ױ岻ãһֱҩţˣҪøΪ̫ҽ
˵⻰ۼ纣һţƺҪЩʲôаæ㿪תƻ⣬ϴŹе
⻰ʵڵõϵͳ֮󣬾Ͳϵ˸ʽõһԭǴҸʵʱûбõʱˡ
תƻ⣬ͻĹģԵòôͻأļ˸飬ǾȻȻĿԸֶˡ
ϵͳҸĹһҲҪˢøжȣԲĬĬĶãôǶȫԵġ
廹û𣿡
⻰纣üͷʱǻּҵʱ򣬿û˵ŮӲðḸŮ˼棬£ŮҲ˵Ѿˡ
ŮɫȻһЩɫȴǺģҲʲôļ󣬿뵽Ůһϲϲǣ纣Ҳ
Ҳ˲ȥᣬ÷ڰѶӽȥʲô˹Ҳʲô£ǻŮҪһЩ
ףŮѾúܶˣĸ˲裬βҩֻģײصģ
һߣɵŸ׺͸˵ôҲû뵽ͻȻͳԼϣʱһ£ϸ˵
ΪԵʣһֱ㲻Ǻܺãûа취εģҲʲô󲡣ʱ䣬춼Ҫæҹڣʵǲø׵ġ
ڸֻǼӣҪҩ裬ֱӸ߹ܼһˣⶫԹˣҲԣ壬ҲûлıҪ
˵öԣ̫ҽɣױ岻ãҪעһЩ
Ůּң纣ʱǿһʱּҷ֮ΪʱæԺܶණϸ
û뵽ȻôҪһ뵽̫Ǹĺݵģ纣вһ˿ǣʲô˲裬òʲôԶҩɡ
ɲϹ룬ͻȻ֪ԼһӣϣǻһֱڽǸλϲҲʲôּҵ뷨
ʱûˣеĶǸŮģһ룬Ůڼּңȥ֮ǰй뷨ҲĬ˵ġ
ʱеĶ˼ּҵŮһŮǾûôԶҩŮһеĶ㶼˳˼ּҵС
Ǹֱ񣬻ԲȢŮȢһҴǧС㣬ּҵļҲƣЯ˺£ּ̫пˡ
ǼĸԼŮķϣŮ²ּ֣ôˣһģǼֱĸףӿ˵ˣҵʱܲԸ
³ɺ޼һ𣬾ǲΪԼӵǰ̣ҲʲôֽŶԼ֮˵ŮΪԼĶϱ
ԽԽܣԽԽú£纣ٿŮĿʱҲκۣʱôͱء

뿪ڣŬ˵׺͸磬ǲҪΪĵеĻ׵һҭ˶ֻ¶һЦݡ
ȻЩΣԼӣ̫ҽҲûʲôãͲô鷳Ը׺͸Ĺģůůġ
ڼָʱ̫ȻãҲûҪ̫ҽϾּȻƴ󣬵Ҳʲô˶ʸ̫ҽġ
ȻֻԼ뷨ܵ㲻ԸԼĸ̫ԸĸԼ۰ɱԵġ
ףʱã̫ҽԺ̫ҽ˵ֵӦöؼϢˣǹÿ
ɨѾϸȻӵĽǶǺͣǾ̫ˣôݣ϶ˡ
纣˳˼Ҳ֪Щʲôɴͳȴ˵ֶ粻˳ٰÿѪġ
ɲǼ򵥵һܴǸɾָ֮ͣǰжأҪϽĸˣҪȻûԼɣþûˡ
ʵҪ˵õİ취ǻǸôϵͳ棬ʲôβҩ֮ģʵ̫ˣЩҩ衣
һСҪһǧµ㣬ܹĵֱǮƵãҲֻʣһٹµ㣬ոյʮ֮һѣҪǲ֪ö೤ʱء
ˣϵͳƷСˣ׹ǣһм൱ڶһһһǧµ㣬㻹ã۸𣿡
వ²۵ʱϵͳǻеĵƵг˸ֱ߰ӾͰµƿԡ
һǧµǺܹ󣬵ȴһֲֵˣϵͳô˵Ļǻǲ󣬿ôôŤ
һû£ϵͳǿ뷨ô죬ʱʱľܳQһ´ڸУʱȥôܵ˰
ûǮǸһ򹦵µǣҲԲʡҪץǮˣǻҪеԼ˽Ȩġ
磬ô鷳ģﲻдǿҲһģ
û뵽λʶĸ磬Ȼ˵У񲻽һ£ܿ㻺æȰԸڵĹλ̫ҽǿ϶ģȴǻǷġ
һϣΪԼ鷳οҲ̫ҽκЩ꣬ģҲûʲôá
ǷҪܹдģԽȥ̫ҽҲԵò̫أֲʲô󲡡
˵öԣ̫ҽû£İ
ô˵ţ纣ߵѾȥ֪ͨϣϽȥ̫ҽˣŮ˵ĸд£ѹûǹ
̫ҽɶǧѡģЩȻҽҲǲǲܱȵá
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


104 
̫ҽҲҪһʱģΪ˱λ˸ףǲ飬ϵҪ·ΪڣٵӻԼķ䡣
ȻҲʱ䣬һϴ赤ЧرĻԺǮˣԸŪһͲ÷ǵöǹĲ񻰵Сˡ
ǰЩС˵дϴ赤Ч˶һͰˮ˵ԼҪԡ£ʵ³һ࣬ǿɾˣɻҪ־Ϊһء
СϲͶٶȺܿ죬˵ǳʱ̶Щûö೤ʱ䣬ǰںһðľͰ
ɨվﲻëʲôģҪźĶСϲüֱӱ˸ˡ
ƽȻϰߣǿܰ£ڣҪϴ赤˭Ҳ֪ʲôЧٰµĻǾЩˡ
һһЩÿģǸػǲأԵЩǾ͸ˣԣǶȥĺãŽ
ĺ˿һһİϵ·ֱûʲôµĶ󣬲ɵľͰ棬ܵ΢ȵˮ£ı۾
ȻᣬǴԣͻȻõϵͳ׺ͷԶһҲеŲסˣľͰһѬЩ˯ĸо
ڻϴ赤һЩôȥܹ棬ҲǼǵȰϵͳ򿪣дϴ赤ͼĵҩ
һ΢ܿһŽɫҩϣϸĴһɫҩ裬Ƥ£ԾЩɡ
ҩȻŽӲӵĺƯž͸ĽƵãҲ֪ΪʲôܾãּҩļӸУ˭ҵҩŪɫ
ԵöֲſƷһ£ǰЩ棬ٻôƵĽɫ
Ȼֻϴ赤Ʒ࣬ǸҩԳΰϵͳϵͳ໹һҧѡš
ǿҩǼҩӦҲԲ˰ɣ뷨һۣҩ̽˶ľͰϣҩЧӡ
ܿ죬оθһڻľۼԽԽ죬θͷ·һŻһ㣬ɫͨ
˿ĭԱ߷ŵˮ͹һڣԼھ˵ĴϺ˶ˣͣëǺȴֹס䡣
ϵͳϴ赤Ч𣬵ó೤ʱ䰡
Ȼܣǰɣõֵܹ࣬ģֻû׵̲ס˴ϵͳ˵ϴ赤ʮŲЧ
ôڲŵһηⷴӦôأòϵͳǻƭϴ㲻ɣ벻ϵͳҵϴ赤Ҳȥʱ򰡡
ϵͳƷǾƷǹӦмеļƷɫͲȥĿܣҪ˼룬˴ҪĴˣ
ԼҴ뷨ϵͳǸ˵ǰ඼˲ȥ˵ˣֱӾһž˵ԽԽ죬󻹲һӵĻ
޴ϵͳ൱ģҲһϵͳеľӢȴû뵽һʱϹôȻװ˷ʮ꣬ûгɹİ
ѡԺ󣬾ͲܸϵͳҪˣȻһҪΪûûн̣ʹƴȥˡ
˵һ˲ȴҲû⣬ٺЦҧţҩЧȥˣϵͳѾĲҪҪˡ
ʲôϵͳˣ˵ҲõģԼ᲻ϵͳǲϵͳҲ
Źһʱ䣬ھȶȣȥ֮һ࣬·˸Ƶá
ӶüȻˮҲѾˣԼڵģҲ˼˽ˮֱӾǿľǰĺˮ϶࣬ȥ
ӣûô࣬һ߾öĵĴţһ߻̲סЩ⣬鰡֪ϴ߷ãҪȻھˮǶûС
ǿȫһ飬෢ˮѾǲܿˣɳϻرĸɾε࣬ҲֻܰһԷŵĲ
˸С裬ֶ˽ȥ㿪ʼãֱСˮҲ˺ˮ֮ǿİԼŪɾˡ
ϰװۣ˿ǼһĹ⻬ϸƤ̲ס£еЩϲ͵⣬ܿ죬־ÿ
ŮƤȻٺãһˣƤôôֲСˣ˿þﰡ
ܵˬɿ죬СǣҲֻҸķˣҵͭϸĴԼ֮󣬾͸Ҹбˡ
ǷݵСھ͸պ˾һ˶ɢһâǰòﻹȥƴֱܶӾͽȦˡ
ȻʲôݼҲʲôбݣֻƾʢգ°ţʲôɣҲһѵշˣϾǸ硣
һԼգ̵ıʾôֱϵͳûĴͷһ֮󣬲Ŵѹ
ӵϣСϲ׼õ£һһϣְʪͷϸĲһ飬Ŵ򿪷ţСϲͶǽ
үүո˹˵ġ̫ҽˡ
һҪ˵µСϲȻԼүǷ·ڷòʱ˶ֱӾͱԼүͻȻı仯ɵˡ
ոү棬ϴ˸ѣôôͻȻôÿˣСϲûж飬Ҳ֪ôݣǾⱲӴûôÿˡ
Ϊʲôǰүʱ򣬾ûָоأͷҲûзʲô仯·ǰĲ࣬ô˸оү˶һء
Сϲ˶ɵˣǱ߽֮󣬾ͲæµĶҲɵˣСϲͬǱԼүòɵģǱһͰˮɵˡ
ǵүһ򰮸ɾ춼ҪϴģϸͲ࣬Ͱˮô£ѵүϴʱһСİī֭˲ɡ
Ҳ԰õī֭ܰһͰɾˮȾĺɫˣרԡģֲ鷿˵ī֭ˣǾī鶼ûһ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


105 
飬ЩȻע⵽ˣɿһҲ˵Ϊ˱ⱻ۹ֱӽŵĨ;ˡ
û취ˮڵģ͸μĺˮƵãûа취ͣʵʵ˵Ƕŵģǵöûϴ裬ܹģ
һ̵ܳԼСԺѶСϲԶԶ˦˺棬˿¸ոСϲ˵ûֱԱȥˡ
ʱ̫ҽľͱȥˣѾʼˣ纣ȻԱߣһеĿţȥʱ򣬾ͳ̫ҽ飬һʼ
Ȼԭľ֮У֪Ӧòô򵥵ģĳ̫ҽı飬ﻹǲһ¡
ı¶˰ɣɲʮ갡ôţȴǾĿûгȻŲ˸ط¡
ʱ纣ҲΪ̫ҽģЩĻţҲ˲ڲŹĶӣȻҲûע⵽Ƕһ¥ֵⲻ˿
˶ЩţȴԵú֪ܵԼ岻ãΪԵʣȥٹʱ̫Ҳ򿴹
ǰָʱ򣬾͸ˣϣÿĴ򣬿ſŶôһصģͺҪôƵãʵûʲô¡
εٶȻǺܿģλҲС˵̫ҽ˰ֵϸĶ˼ۣ㵥ַϣ
̫ҽСŮΣ
Ȼ˵Ҵ̫ҽ˼ۼһյʱ䶼ȥˣλ˵ҽΪ̫ҽûж纣Щ̲סˡ
ⲻôģҲø仰һֱĬģô£Ūϰµģﶼڲͣĺ˼롣
纣ʻʱ˶䣬ֻ۾һգգĳ̫ҽһֱԵòҲ̧ͷۡ
ûʲô󰭣ӵͺˣֻ
纣Ļ̫ҽһ̧ۣ͸ܵ˫ȵĿ⣬ʱһҲֲ˼飬Ц˵
˵˵ţȴЩԥƫͷֳ˳纣üͷȴǲ֪ò˵ոգһֱ¡
ֻʲô̫ҽ˵޷ٱ֤κ͸¶
纣ڳ̫ҽģʱ򣬾ͰЩźˣ˳ȥ֣µı֤ͬʱҲǲһ
̫ҽģôܿףָʲô˵ʱ򣬻漰˽ֶβŻˣ뵽ּǸĺݵ̫̫纣඼ͣһ˲
С˵ӦĵɻľʲôҩϷСȴǷ˲ҩʵҲûʲôĸӹҽҩҲ˵׼
纣˶˳ȥ̫ҽԥһ£׻ǰѻ˵˿ڣվûаѻ˵ֽ䡣
ѧҽ֮ˣмǲҩģǶˣ̫ˣûãкȻ̱Ҫ˵ǳڷȥȴҲ**ˡ
ǻЩѧղӹҽλСҲ˵̫ҽôţǱʶȴòô򵥡
뵽ǰʱ䣬ֵּǳ˾̫ҽ۾һ˿ǣָҩҲͰˣǼָλС㿪ҩ
ǸոͣңҪˣ̧ͷ纣˸ŵĺâ̫ҽ̲ס̾˿ڰ⻰˵ˡ
˵һ̫ҽͿ£Щ¸ʲôӻ˰ɣʱüּ֪ͱȥģ鷳
ɻ˵ˣôһСܾܿͱҩһҽҲЩĲ̣˰ˣ͵һˡ
ôţ̫ҽ̹Ȼ˺ּܶ࣬Ȼƴ󣬵ȴ̫ܲҽԺüּ֪ˣҲЩ鷳ȴҲ㲻ʲô
οո纣˵üּ֪͸¶飬˵鷳УҲûҪôࡣ
ĬĬﰲοԼ̫ҽȴʶˣ»ûнأҩ˭ĻһأּҶЩˡ
һ̫ҽٳº󣬶ʶľǼּûɴ˿ɼּһ˵Ĵ壬ھ֮Уһʲôˡ
˲ҩø̫ҽ
̫ҽĻ纣ɫ˲ЩƫͷŮһȻƽŮ˼㱵ģ̲סһʹ
ǼּңǼĸµ֣СڼּѼĸĿԼ˵Ůô밡Ҳ֪жѹ
ҩûҩҩһǰֱӶ˹ġ
Ϊ̫ҽĻ˼㱲жµûŵͻȻôһ仰ʱĬһᣬŵͷе˵
걻͵ָʱ򲻹꣬Ȼ˴˷ӣҩ˭ύأֻÿŷӰҩȻˡ
һʼҲûж룬ڿҩһۣмǲأϾЩֻôһҩ
̫ҽҩ᲻ʲôӰ죿ûа취ҽΣ
Ůģ纣Ҳˣת̫ҽЩʵȻո̫ҽ˵ûʲô󰭣ôҩûʲô
纣ԽԽĻţǵǣڸǺ޲һƣֱӴԼ굽ôģö಻ģŻŮ͵ּȥ
ף̫ҽ˵ˣûʲô󰭣̫ҽȿӣõһ°ɣ
纣ΪЩʧ˷磬ԱȴǿףôھأܹŲ˵˵
۳⻰ĿֱֱĶ̫ҽæ䣬ⲡɻľǱ֪ǲ֪泩ǻкõĿܡ
֪ˣǾˣһﻹкãԭòΪ鲻ãᣬѪ
ִģҩǻ˺ΪֵļʱСڲûʲô󰭣Ϸ򿪸ӣŷץҩֻҪúõĵǻǿԻָģ
ȻԼ˵⻰ȫںǿǰɰ̫ҽѡȥ˵˸Ļԡ
ǰСʮͷû׼أ֪ʵ飬δЩ̫ˡ
ǼּҲôõһӣôܸأ˵⻹ѪԵĹϵǼ̫Ҳ⺢ӵĵĸء
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


106 
ȻϻۣڱϾֻǸСŮе˼˼ּҿܻẦϣע⵽̫ҽڡ
Ϊ˱ģȥ̫ҽ̽纣ûŮȻǸ磬ʵ˵ʵҲˡ
̫ҽһ·ͳ˸ţһ·ϣҲô˵أȷʵûʲô󰭣Ů˵ȴ֮ˡ
屾Ͳã־ЩҩĴݲУпܣⱲӶûлϺӵϣǻˣ˵ʵҲ
̫ҽ˵⻰ʱĶǿϧȴʲôãŴŮǿһذܹܿʡĵ
ʶѰ֮Ժ˻Ϻӣǻüôء
ôŵ̱࣬ȥϵͳûĵҩȵʱ򣬱Ҳûżһ
ϾڻɻأһҲûʲôãҲģ纣͸¶ȥλ˸ףŮǿء
Ѱ˼һ£̫ҽ֮ҲûлֻǸ纣˸ţԼϢȥˣӣǲ̫ʺϳǰġ
纣ոûע⵽ı仯ΪеעϣƵĴˣϹҲܳˡ
صԼԺӵʱ򣬶СϲѾˣһͰˮɾˣֻٿԼүĿУǴһ˿
ȻԼүôˮŪôڵģ˶ʮֵĺ棬ֻбԲֱܹѯʰˡ
ȻǸƤʱ򣬶ЩҲֻװˣһ죬Ѿľƣڴϱ˯˹ȥ
ȵڶʱЩǶָҲû۹ˣ⵹Ϊ˯һЩ˰鶼ˡ
Ϊһϣע飬ǶۣȻǹ˲ͰˮôŪС¡
Щ̸۵Ȼ죬ʱһ飬֪ԭϣʧˣֻҲͰˣ˰ʧԵַȥ
ңѹһֽдЩӵĳ֮дҵĸ֤Щһѹ֤ǳаյǰ
ֵôҺͳ͢Ȼǵһʱ֪ˣҲΪˣ糯Ҫǰǰ˺ܳʱ䣬纣컹ûؾͱ
Զ£Ѿ׼࣬Եûбץס֮󣬾Ͱ׿ûȥᣬĻʲôûʲôϵ
ΪԷһ໹ɽָ̽ӣѯһ£֪ԶͷˣֻʣԭЩ֮󣬾͸ʩʩȻȥˡ
˵ǿ飬ʵŬоϵͳĿǰıǮұĲ˵ǹֵÿǺܴģŬ׬ǮС
¹˼壬ǾǾˣ˾й£˵ܾ˵ģĪ֣һȥǻһûǸ
ҲûǸᣬʱ벻ǣǵȵ֮ʱδҲϵ̫ˣʱ򣬱˵ǳˣǻƹϲ˶ˡ
˼ȥҲûʲôõİ취ʲôڵͶе̫СˣѲ˵ΣĿǰҲֻŬ취ȥ纣ŪĶȥ
سǵǼ꣬Ϊ˽ǰ̣оģɲֻˮô򵥣ŴܵͣƬƬǶ
ƽʱˮСʲôĲʳּĵʱǲܾĶĹ۲죬Ȼȴûй㷺ֲ
˵ܶ˶ûʶֶܹģְǰеЩʩ䷽Ŭоһ£ܹԭĻϣòһ
ֶɽѾʼʹˣΪѿصĺϣ͢ûյսԵ౾ó
Ϊ˹£Ǿ취͸¶纣͵͢ȥĻܹƹ㿪Ժ󣬿϶ܹС
Ĳ˵͵˵ǱõĹͲڴߵĿˣܹ˳˳õкܶ฻ԣĵط
ؼǣⲢһʹ£ʱԽãԽܹ࣬õľԽ࣬Ժ󣬾ʲôҲǮˡ
̵ţȴ֪λ˸ףѾǺ󼹱վڳϣ޲ðԼװɸˡ
ȫĻӣǷ˷ӺңټһŭıݺݴĻʵۣ糯Ǽֱǿ籩ꡣ
ϣҵѾọ̈̄ǲϼӴãµİջ۷׷ףᳯ̰͢
ڸոջˤۣݺݵķ˶ٻ𣬳͢ϰô룬ܿ죬һλʷԹ٣ӲͷƤĻӵʾվ˳
ӱ˵ȻҲҵΪҪҸ򵹣ȴֳͷķʽǲ붥Żϵŭ𣬿ĻӵȴҲܲ
ҵ飬Ѿ˶ۣЩݣ֪Żãλˣ취ֹȻѴٴη͢ϣѵɻϵо
ĻǱˣӺߣȻҲʾʱվϴϬķ˰ѻϸԷϿһñӡ
һȻ߸棬ȺĻʵۣɫʱѿһЩʷĿ⣬·һѵһ㡣
λˣ˵Ѿ˶ۣȴ֪ʲôۣûȻҪ֤˵ģ֤Ѿ崫£ô˵ǾʺͿֲҼ𣿡
ۼǱʱռϷ磬ϵɫҲúѿûĻʾ⣬ʱһԱվ˳˵
ܹĻӵˣȻ־֮ͬˣһ̰ģǻҵĻϣȻҲûһøС
ƽʱǲọ̀ۼʤǰﻹ̵ס˵᲻ϣôͷ࣬ɹ˲ôࡣ
ϣҵѾ£䵽ҵˣѾһд飬
ۼĻӺӵ˼һһĳ˸췭ظѾī֭ɫסˣһվĩβδԱȻվ˳
λ˳츮һ֣ûϳʸ񣬲Ϊҵ飬˹˭Ҳû뵽һȻŪôը
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


107 
һʱȻ鰡ĴɱѾжδˣҵһҹȻֶˣûָʹ˭š
߸ϣ;ķ˶ڣһ⻰ʱͬһĻШȻһӦ¾ָʹˡ
ϵķӦͬҲ͵͵İĿĻӵϣЩĿ⣬ĻȻЩ죬ȴǺܵվ
鲢ģȻڹǱȻᱻ㵽ͷϣȻЩԣĻҲûʲô̫ķӦЩڹ̫ˣٶһҲûʲô
ѾʮĻШȫ̳ĸòüΪҲǻϲһҪԭ򣬴ʱ͢ôһվȻ޲飬·һŻ
ȻõͼǷڸջˣΪǸŮˣôһģ
ٲԸ⴦ңĴɱˣҲֻǺ½̲ͬ£һͬȥԼһ˦ӱ˺󹬡
ķӦʵ̬ѾˣΪԼλʵȻǲٱˣҪȻҲܷſȥ飬жٺϣλһ֮ǻǺġ
յĳ͢Ȼǳ˺ܶ˵ԤϣΪȲλӣӰ켫ΪĻӣȴû뵽ڳҲôֵ֧ĳӡ
ȻλߣЩƽʱҲۣܲһ⣬ܳɽֻΪЩ꣬еķԲһֱѹƣǲ˵ġ
ûôһۼǱó͢ϵЩ󳼶Ϊ֮ĿܻʳȨңܱŻϴˣ˭С
Ȼ˵Щ飬ֻĻģλҲûٳҪȻ飬Ҳô˳ĻһΣǺݺݵˢһ´ڸС
ȻⲨڸˢģʵǺֵܲõģΪϱ㲻ϲĻӣټô£ĻӵĴҪˡ
ȴǲΪȻСôӹģٶһҲûʲôοѾ׼ǿԳɹ˵ֱӷ̡
һĨĹ⣬Ӣͦ꣬ȫЩĿ⣬ǵıȥûһҪڳϵ˼
Щ׼Ҳ֪Ҫ˵Щʲôλӣʱߺߵһ˦ˣͬʱ氵˼䣬ĳ˵Ĳʶ̧١
һ˿ĻШӹг֮󣬱ֱӻԼĸۡȻѾʮˣӶˣһܻʵ۵ֻǸССĿ
λϻģ̫ӵĶӶΪ˲ٹͣ˲ʵµĻӣȴԾֻǿݣ͵ȵ֡
үλѾ鷿ˡ
粽߽ţӭı̫࣬⼫СĻШޱĵ˵ͷת鷿ķȥ
λ˭Ȼû뵽ôؼĽڹϣԷðűֵķգǹġ
鷿һصأûШ˭ܿģԵШȥʱ򣬿ıһ֪ʲôûꡣ
£
һɨǴӿµģԼϲһǰ˱ϴШޱĿʱԵø˼֣иǴĺ⡣
ʲôôСֲĶŪˣ
˲ڣԼڷ˵ףһШʱסıϴϣԼҲȥ
ĻШĺǳģ˻֮⣬ܹôȻվλӵǰ¡
Ȼɶףһ㶼ʹģλֺ壬Ĵ˸Ƿֱŵϡ
ھţûʲôҪ£ٹ
ĳǰףλ˿ΪШҲֻεķβˣһƤӣȻүҲһ취ûС
ɵģ˳ۣШĻҲԵЩ䣬էһȥ͸Ƶãʵλﻹû˼
ȻҪ飬ҪȻΪԸô
üЦ˵ı˻ȥԴͨЩºԽԽŷˣȴܺá
ǰǽйôʱ򣬹Ȼ泩ĻǰĳˣǾ͸˿ˡ
Ȼ˵ĻȻҲܲϲλ˵ǻҪһЩģҲΪʲôĻӺԭ
ȻһӲˣǺβ֮ǰȥҲûй࣬ҲȪ֮²Ҫôį

֪ԴǵШǵĲۣȻӲѾܹδǸܼǿˣǲţⱻ
ûڻȫƺͻףШ˸£ֱֱĿֶӣŶԷ³
ȻֶӣǰȫǲһΪʲôͻȻӴأШһ㣬Ǿܲһ;Ҫ
ðɣͶˣҸ˵λѾͬļƻھֻ϶ˡ
ۼШֱֱĳţҲֻεͶˣ˵飬ЩƵļһʱø˷
ıλǶô˷ܣô˼飬ƵЩ飬һ飬ʼٸ϶ϣǾ͸̲סĲԡ
Ⱳϱӣ޵ģǸ߸ϵϼһȻԼˣǰôҲðѶԷȥϼһﲻһֱ˵Լϲ
ȻϲģһȥǲҲܿĺ֣ܿôţϵЦݶʱӲˣȻǸТ˳ĺӡ

˵˵ţ˷ܵ۷Ź⣬ףШ̲סüһԽԽˣֱ˻ǲӳ⡣
ӣǼƻ˳ִȥȻôţШȴҲûдףǲִмƻ˼⵹жسŵ
Ǵʼգһֱû¶棬е飬ģǽһЩصԴǳ⣬ʱҲժɾԽŻᣬƵ˵ϡ
Ȼ뷨ԼļƻШĵģֻҪһ㣬Ǿȫ⣬λ߸ϵĸʣû˭˽ˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵôôգţ3Ũq


108 
Ȼ˷ΪĿǰͷļһ׻Ǳܶ˶ŵģШĸһ֮󣬱Ҵҵ뿪ˡ
λ뿪֮鷿һУȴȻܳһʮͣͷѾЩףШ֮
Ǵ޸ϵĶӣҲШľ˾ˣλ纣Ϊϧ˵˲ţЩһֱûжȴû뵽ıĻվһ
Ҳǣ޼ĻӣһսϵģվҲûǸᣬοѪԵϵôҪȱ˸ɿһЩ
£ʵǲţҪ׼
һ̲סüͷһأΪһع˵ˣʵǳãЩðյļƻҲ֪ĻӵôӦ
֪ĻӵƢôĥƤӶʲôЧң¾Ǳ¶ˣҲӰ쵽ֶӣôͬġ
ţĳ͢м֮أˣһɲ䣬ǵ󣬻ʲôϣҪõǸϵλãôء
οĸô꣬붼λûУ֪֪࣬Լʲô˾˾ĸ𡭡
޼Щ꣬һֱݺݵѹţ˾ѾˣȴӲĴ䵽ף˾ѵһ㶼𡭡
ڴĵǣШ̬ǷŵúƽԹԵĵ˱ƣֻ˵Ļȴ͸еĲʣ˶ĺ⡣
ȻʵǴ㣬˵ҲǶԷ飬û漰Լ뵽Сڹеļѣ뵽һ꣬ʲôû͸ϳ˻ʹ
뵽ӣʲôͶûУͿԷҫȴҪ£ֿۻЩûлԸȥģˡ
ȴֻ˸ССĿλһλøʲʲԸʵĨȥӲŸģШеĲƽ
һĶӣȴӿ̱ˣĸڹᶼᣬһУֻΪǸںԼӣƽ⡣
֪Ȼ֮Ш˶ĲƽҲ޷ѹˣһҪλø֪谮ôŮˣһЫĳ
ޣ£ôѾˣõϵΪԲδһ£ĳ͢ĴУǲء
Ҹߣ޼ԸǸֻϣǼƻܹɹµǻ֮󣬿ٳ٣Ҫ̰ںˡ
¶һ˿Ц̲סҡҡͷ֮ӣһ仰ʹ˳ѾǴֿɵõĶȴӲıˡ
ôܻģֻ뻹ֶӲһѾĥûǣǸ緢ʲô˵굽ǲˡ
ޣôܲޣɵŻӵ棬⻰˵ĻӿԺ޻ϣԾĵ棬˵Щӣ˵ˣǾڣĻӲʲô뷨
˭֪ԺأĻӳɹλˣͷµʱ᲻Щ񣬻᲻ԻȨη
ɶ˵׼ģԹҪòԹϣҪõģһ룬ȴԲܳڡ
˾˷İɣǸ˽⣬ȻӦˣǾͲᷴڣµıҲЩѾ־ȣ֪Ҫǿ»кܴյģ
̸£Шеĺɫ˺ָֻܶ࣬ԭһޱĵȻģҪ˵ǻǱϻʵ۸ĥġ
ҪȻֵ껪ʱ˭ֲǴԽ粨Ϻ꣬ҾϺ꣬Ǻܶʱ򶼲ӡ
µͺãֻǲҪѵһ䣬ѿϵУпܵĻܸʲôۣҪܵİɽ
Шô˵ˣǴ㲻̫ƻ˵ʲôأ룬ǲĵֲһ䣬ֱһ顣
£ɽǽиʲôһҲû·͢ǿҲܲɽǱߣǳˣҲʡýҪѹˡ
˾˷İɣ֪ôԱڵĵλǲܿʲôɽӦ
ЦһШЩε˵ֺγĻᣬɽչ£ûа취еʱ˭Ͷ
ǲ˵Щǻãһ˿ڣֱӾͻ˸ܣӴǿɾˣɣĶˣлġ
Ѿ뿪˾ǵķԶ֪ШĴ뷨ֵˣҲ⣬ͲǸʲô̫ҰĵˣҪȻҲܰȵĴɽ
ĻгһʸǷһ£ܾͻˣʵǲԸ⣬ٿЩϤ˱ʬ塣
ȻڣԶΪʲô˿һֱɽңͳЩͬ
磬ĻӻǴ󷽣ȻЩӶˣЩЩ·Ͷˣ
һƥͷ֮ϣűЩֵǷߵӣԼǳİһ˷ܵ˵۽üҾϲá
Ļȥɽʱֻŵһʳû뵽ϴԽ֮󣬾ȻҵЩӣһǡ
Ҫ֪Ȼҵӣ඼ɢ˳ȥʣµЩҲʲôСĿʮ֮࣬ɽɺþöûôˡ
Ϳӵķϣ;ãǼϴûðĻҲԺкĻǿġ
ǰң˵ЩǣﶼƵģҳţĻ˻֪ӷָЩˣЩүûһȵϵģ
˼ҳЩ̰ƵûȥˣɽģҲΪˣЩԱޱȵʹޣڻûһøС
ĻɽʱǷԶţһûҪְĻӸˣڣۼĻӷַӸˣּŶԷƶ
ҪģŶԷһ̰ޱʹ޵ģΪ˶Ը̰٣ϧðű¶ķգҲҪǺЩĹۣҲЩƳ硣
ʮӾͰˣǶҿˣָǶˣ
ۼԼҵܵܣԱ߸һĸĻӣ仰һЩӾ͸ˣ˵˶ԷĺûԶüЦһм˵
ĻӣһˣֻǸССĿٻôѹţҪõɽǼֱ췽ҹ̷
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


109 
ĻǱߵ飬һŲ֪ʱڽϣŸȡֵȻѾһȽĵ·ҲֻЩƲǡ
ְֶôǮˣܷȡ⿪һ£ǿһأˣôܹأǳΰ;ǻء
ﴧŴֹܼӣžһҲûʲô̫õ⣬Ҫ˵ˣǿ϶йµģһ١
ֲҽܹأοᣬҲûϾŲʮ꣬ͷǶҽ㡣
·ߵЩؤȻܿ˭Ҳ֪ôһֱ˿ƵģǸǮˡ
ĥһֱ·ŵʱ˫һ뵽˸õ⣬Ȼ֮飬վʳϵġ
ǴĽǶ˵鲢ûʲô̫𣬶Ǿǹ£ЩҲǹ£ھˣǾȶҪһЩġ
뵽൱ߵļˣȥ˲гһȺ˹ĿУ˴һ㣬ֱж˺ܶ㣬ʵò֮ͣ֡
ӵҵ޴ģСİЩ㣬װ˰ӵˮһȺˣҴҵȥǵóһӵģʺϷ
ȻʵҲмӣҾҲҪһЩЩط̫ʺҲ£˸ǣȵǷˣٰɾǻǮùˡ
ȻҲȷһ㣬ܹȡôֵڶǮҲǵ㣬ôȥ⣬ҪѺܶ๦
ҲҺãǳдԱҵүҪȻôСô㣬һϰգǳһУҲҪһ¡
Ǿصأӽ£Ѿˣ˵ĳţҹȻܻ¸ˡ
ɲЩǷѣǷ֮⣬ҪķãͨĲǳЩƫԶСǣھǵʱԤʾҵΣѾܵһ̶ˡ
Ƥһ·ӵ˸Ŀ⣬ȺѾ̧ͷˣŲҴҵ˳ɽµӱߡ
Щ˶վһԵţΪ˹ֵ಻˺ӱߵЩŪЬӣֱ°ڣż˹ȥ
ǲô峺ĺˮȴҲ⣬ˮ㣬һҲž治ȥСĶӣǴӴ򿪡
Ǽ˳ŴˮܵС֪Լɣ㣬ܿεԶˣʧ
ˣϲ㹦ֵŬ
ż·ʧĶߺܿϵͳǶصĵֻǿļ㹦ֵ̲סаһ
ϵͳδҲ̫ˣǾЩȻһ㣬͸һ㹦ֵøɻǵøɻһ㹦ֵǲҲǮ
ǶϵͳƶģҲһܵõ๦£һһ㹦£һ㲻һٵ㹦ˣʱһϴ赤˵ö
֣Щ˰ˮ㿪ʼķûûʲôظԵĶȴǺ˵ġ
ϵͳո˵ˣֻԼַǲй£Ҳûа취б˰æԼ䣬ǻǺܲġ
æµһӣڰһٶ㶼ˣҲջһٶĹ£Լ۵Ĺµ㣬ʱЦˡ
һͷҵһı飬ȻԼΪЩǺܲģϾǰʱȥԣɱôĶ
˭ˣǶùŹ֣Ҳûн͵˼ȻҲǽͲġ
֣û˲մȾ࣬΢ɾһЩĵط˲ЬףЩֱӻָ
ȻĹºֵ׬ȡгϾô㣬ҲܶŪǵãοҲûôǮ
纣ȻУǱʶǲֳԷҪȻȻҲܾҲ˵ܾԼЩ顣
ͽɣ˻һǿľͺãαΪνЩԼòأȻµ⣬дѹµǰǻǳǳ˵ġ
ΪõȶĹµԴĺõĻصָոһţܵһֹգüһ˱ѯ
ôˣʲôˣ
ЩЩæˣЩֵʵּǿǴ壬˺ü֣һǺйصģģ໹δ
ʲôݹصˣҲ˰ɣ纣ڵĵλԻϣҪȻ˭ܰŪôš
үǼּˣ̫ԹˣһλСӣֱӾȥСܼҲȥˣֻүڻڳϰ칫֪ô졭
ԴͬǱȥ֪ͨԼүģû뵽յſھүʱǴϲæٵİ˵һ飬Сϣ
ǻүĽ㣬վԺŭүĻ棬Ǽģǽһ뺷Ľ㣬ԼүҲ̫
ܼȻ̬ǿӲּҸּҶĿɳ𣬵ǹܼҵݲֱӰڳ̬˸ϳȥ»ǵүС
ȻǼ̫ǳ˭֪λȱ£ү˵Ļ˭Ҳ˵ʲôֲʲôĳݣ˭ԭһԼġ
̫ˣֱӾܽõԺӣǶŵ
һ⻰ʱŭˣּһǲҪĺܰԭתҲˣھȻֱӴˣϻ浱ǲè
ŭڼּҲҪͬʱߵıּҵЩˣƽﶼôģּҵ˾͸ߣڿǸûĻϰ
ˣɼܲס̫̫ˣ˭Ӳ³ʲô£ǿɾˡ
ּģҲֻǼ̫һλǼΪͻȻľͳˣ˶ûӦҲס
˵£ԴͬҲɫ࣬үүǶԸҪżּҵ˽ôҲģЩ˹ˣܱȵùЩ
ټǹʵͻȻǿŵģ̫ͷôһλͷ˵̫̫ӲҪ˭أһˣָһ죬Ҳ˵˰
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


110 
ʲô̫̫סԺ𣡡
ɨԴͬһۣд˿мͣʲôý͵ģʲôԭûþûãٶʲôá
ҲּҵˣҪȻ˵ŲôºͣЩûãҽڲϹԹԳϴģﶼ硣
Ƿǰ¸ɻͱˣ²ҪҽڣٰΪԼѣȴҪõġ
˵°ɣǼĸоĲأ̫̫ҪֱӸɵأЩҲ˵סǸЦʲô
ү
໰еĲãԴͬɫһ䣬Ҫڽһ£ɻûѻ˵ֱ̧꣬ˣûٴ˼
㶵վԭأԼүıӰԴͬɫ任һ£һҧֱܳȥͨүȥˣүǻǸʲôӡҲֻԺˡ
үڻᣬүСǻеǻʱ䣬үǰı֣Ϊһʱͱүһӡ
ԺӣԺӵԱߣҲ˴·ֱӴǵı˹ȥܿԶԶԼԺðͷһ
һüΪƯϧЩƻ羰ԺſڣּҵˣѾվţš
ȻּҵˣǼּҵˣ඼ʶֻǳһ·Ҳ㹻ЩǼּҵˡ
ɨһڱ˸°̧ϸߣһϴ϶ģļּˣ΢΢üȴҲûж˵ʲôֱӱ˽ȥ
ѾҵģͿҪγֱӸˣŵͦгģ˵Żǲ֪ģǻҪΪѹء
̵Цһ£ǳ̯˼ּôһݣҲǹˣûǣ̫ҽ˵Ļ
ɨԺмʯϣͷݴ̫̫
ʱλָǼĸˣŵͦƵģֲܲΡ
ү
վԱߣĸϣһޱ߽ʱӭҲ˿˸µˡ
Ȼ뷨Ҳ£ݲܶ飬үүôܼңȴֻ벻
磡
һֱעԺţˣѼĸ˴ߵȻҲ࣬ʱվЩظĸо
ǻ̫ҽ֮ǰԼĸȻǷǳӭģϵĸĸЩ죬ҲǸƫĸҵġ
֪ǱԼˣҵĵطȻһֱںԼҪ˵˼Ще񣬱ĺӣҲܲס
Щ죬Ҳ֪Ϊ£˶ٻأȻƴ˵Լĸ֪飬˸ﻹǰȻгദ
ʵϣֻһţ˵˼仰ѣѾԼڣϾͷ·˴һ㣬ס
ϺĶԺҲϹӣȻǶע⵽࣬ǼĸҲãλø޵ļֱҲãĿҲࡣ
ֻĸǿƴĿУǴЩӣֱĿУȴͺ棬˫۳γʡ
λʯҲ̲ס̾Ů죬ǲʯСõһ飬ȴҲ㣬һ㶼ò
ȻϲλЩļֱ񣬳÷֮⣬Ҳûԭģ磬վǿġ
ֻԵĸпһ£ͰĿƿĸĿһ˶û˵ô࿴ţ֮Уȴһڽĸо
λүɣøͯƵãֲִôϲأҳҲǺ޲ôؼȥ
ۼԺգĽԵЩγĬˣԭվһͷΣòٸʱЦ˵
Ȼϴμ˵ˣѧž㣬Ҫĸǵļȷ棬ȴҲû취£ǲ˵ʲôĸͷ϶ҪԹԼġ
˵Ŀ֮㳣ĸؤһͷˣˣһ㲻ˣǶǻԹ޵ġ
ԼżĻҲãһһĸıԼΪһǱ̫ˣ˵ǾļĸɵǶܿ
ִ˵ͷ⣬ܸȥִ֪ˣͷùߣǻðȥٸ˳츮ʰ㣡
⻰һڣĸʱҲЦǴı飬Ǹ׽СڿЦһ㣬ǻŵ˼ȴ಻ɵһ䡣
ⲻģǼĸ⻰žָ纣ðͱ˳츮ȥȻûʲôԣ˼ȴǰˡ
ָֻܵܺ˵棬ȥָּҲӦðֵôĸҲƤģΪ˭Ǽּǰ
̫ٸ͢ϣƽ£ûһЩδⱻᣬǾͲˣ
΢һ˿౾ûдѹԼŭýŻй˳ȥ˵˲ֺƤˣǾãǴԽԽá
Ҫ˵̫ʱĵʲôɾھᣬֱӱһˣֱӰ½ҿԼĸĺƤϵЦҲ̲ססˡ
ͬʱеŭֹסӿڼĸ౻̵飬ȫǶԷԵݺģϾû¹
ۼݺˣٰѼּҺ֮󣬻˵ֱӴĸȻԽķŭٷŭҲָҲֻסͷĻ
ǰɣִܱ˹̣ҲǸ֣мǣҪʲôֵ£Լĸ֣
Ȼܸƽϣĸ̲ס䣬ȻΪķ̣ûΪ纣ϵġ
Ͼ̵ˣľʱʱԼǱ̵飬ͻСʱɾ̣һԶܰγĴ̡
̫µĻЩ뿪ɣԹŮ겻ͬϯѾʮһˣܲüеģ
øĸŪЩ֮ԷҲǸ̫̫ܳӮһ̫̫ǸûʲôֵԺģ࣬ԼһܳӮԷ
Ըɴ෢Լƣֱˣ˵ҲûֱʮˣͣѾԳɻˣٸδôһ飬ҲǺܲʵġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


111 
ʲôУױһʲôüģ
ĸĽ棬һ˶һŵģ⻰һڣֱȴסˣȻͲеʱҲԵɵһ㡣
һйص飬ǿɾͲɵˣһô˵ǶʱվȻλ˵ľ
ֹӣȻ֪˵㣬ȻҲʲôУȻףǱ㲻֪ʷЩ뿪ɣ
ɨǲһ±վļֱഽ̲סһĨȣ˿˵λʲôڿʲô
ܹ˵Ǿ仰󣬾͵һʱվȻλǱʶҲ֪ΪǲԵģҪȻôǱβ͵èһء
үױϥ£뱦ǵ׵ıãôҲ㲻ˣ⻰δ˵̫һЩ
ۼԼڻı񣬱һ仰˵۾ˣȴֲ֪ηĸʱЩˣæ
ʲôвеģһıӣһĵŮⶼˣʲôˣҪЩ˲Ҫصڡ
οŮŰһԵ˼Сһ飬ǲǺôɽˡ
Ͼ飬СϢ
ۼĸᷳˣҪ˵ЩʲôɨԱվţЩ޴
üͷ΢壬̲ס̾˿վŵѾ߷ԸۿŭԼĸ֪ĸǺˣ˵ҲĲ̡
ǡ
û뵽һĿ;ۼԼϣϾһ£Ǳŵֳ̫ޱүЩ֪Ǻá
˵үĻӦãǴӼּҳģǱĸ͸ģתּңԾǲЩΪѡ
ϾĳԣȻע⵽ˣĿһĳŶԷͬʱҲ˾֮һҪϾȥ
ѾָˣڼָܹҪãôһߣò˶ãܰ˵ˡ
񱻼ָЩˣ˵ʲô̱СԲȣλʵˣǶԼˡ
ǼĸʲôֻҪݺ²ң˵һԼĿʲôģƶ᲻̣ܾܿͻѡԭ¡
ߵ˵ûԭµľ͸ˣòףԼּ˶Уɲ뿴ԼŬô׷ˡ
ּ֮ЩԹݹһı磬ּҳ˹ϵɲۼصޡ
ڵСֱ֮䣬Ҳ÷Сһ𳤴֣ûǸ̶ȣʱֿЩᡣ
ʵǲ̸ֱҲһԺԵǼֱһŮԣŮӵģڹŴǷëǡ
˵ʵʵûаգԼܸһȼֱҪϺܶ࣬һ㷳¶ûУرչķ
ɼܲסֱϵʵ̫ˣôţ޹ȥǻñĥҪ˵ǼּҾһӣ˭޹ȥò˺á
ûѦ³˵ֱΪųļң࿴λΪܲˣĿѣȥӱġ
ҪȻôʱ򣬼ֱûгңȵּ֮λȴȥˣףǼֱ̫ˣô䡣
Ͼ顭
˸ŵâ̲סһ֪ǶϾˣæϾӣʾԷȥ
ϾѾкüˣսָʱϾˣ֮˸飬ȻԸ⣬øϾʲô
ǣү
ôһקϾһݣҲ׸ôˣȻǼּҵˣڼȻѾŹﵽּңǾͱðԼλá
ûȥĸɫϾ񣬱첽߽˷䣬ͬʱҲԼôԺǺڻصָˡ
źǹģԺǹˣҲ޹ȥ˵ǼּңּҲ˼꣬ôһ룬бƽ
Ͼܿ㷴ӦȥˣɫڻһЩɨһɫЩѿļĸвЩ
̫ѾȥϢˣҲ뿪˰ɣ
һҪԼĶͣȻûʲôģ˫֮Ѿ˺ˣάֱĿףʵûбҪ
οôֱˣǼĸﲻߣ˵úһЩǲ֪λ϶ҪװģʱĿɾˡ
Ȼ໹Щ͹˼ĸĺƤѾˣѻ˵زˣ˼ĸǺúõǣһ㶼ûҪ뿪ļơ
㲻һֱҪȥɣúú˵˵
Ļ۰ͰӰӣĸһͰ˵ͺȫûĻһ㣬ֱӾͰˡ
ʵƽĸҲƤϾΪϷǴǱŵģôԸ⿴˵ɫ
ʱͬգԼһƷھϸּˣСӵĹλǱ׵ߣˣҪµİСӰѹλŪ벻纣İæ
𿴼ּҵ׺ܶ࣬ڸֿȣĹλᣬȫΪ纣纣ǲͷƾ˵죬϶ͬ⡣
ϾȻĸϣӱϿ飬ȷʵѾƫǼּˣҪ̫ĻǺܾܿͻᴥŭϡ
ԣŴӿʼˣĸҲǲ׼ߵģõȵ纣Уûжֺ࣬ûҪĴ
۰ͰͳӰļֱһԼĸ⻰ʱʲôû˵ȥ
Դߺ˺þã˺þãĸãû˵仰أڵĹˡ
һָãǼֱ͵ӣҲ̲סЩߣȴĪı㱻סˣûʲô
ĸѾˣֱȻҲͲˣڼּҵʱҲģҲû˵ʲôϹ֮Ļ
ң
ۼԼ˵ˣӦüУֱԼõĹ뷿ʱŭˣֱӱǰȥ˸סǳˣЩ˸˻͵ֱӶ֡
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


112 
ոսʱ򣬴˺üˣһԼүʱѼֱסˣǵҲôֱ֣ǰһվֱȥ
ĸ
һ£ԼʼѲЩ˵ȥ֮󣬼ֱֻܰĿ⣬Լĸˣûʲôĸ˵顣
ȻĸҪʧˣĸûԼӵĺɫЩĿһ棬ð۵Сޡ
ڼĸǲ֪ʲôζĿ⣬ಢûие£ֻǵĻ˹һ˷ԸǣѼֱӳȥ
ĸҶ֣̫̫ôһװʲôģָһΣʵǲýͣԼĸƷ붼룬ֻҪһ£λ͵ɵڵأʼɡ
ĸֱܶȴûйϵͲˣ˰Ѽֱӳȥλų۰Сӵļĸܹס
ԼүķԸȻϾԥֱ֣ͰѼֱˣʮСӣסǻǷǳ򵥵ġ
ſңҪʲôĸң
ŸôͻЩ˵İΧȥԼõļֱ񣬴벻֮£㱻ҵ˸˶Ǵ󾪣æԼĸȡ
δ̵ļֱȻǱŵˣǵĶСģû˵ֱ񣬵λСӣĺǱôƵá
࣬Ǹʲô˰ѱ£˵˱ʮ㶼ⲻ𣡡
û뵽ྐྵȻô󵨣ȵϵļĸʱסˣվָıӣĺǳ
ͬʱĴߴ٣һվŵϽ£ȫȻˣһŮ죬Ǹ¡
οŮܲһأȥЩС˾һǴ˳ȥҲͲҪˡ
ĸȻЩͿˣɲͿڼĸĻֱӾ͵ûȻҲʲôûۼžƷչæܳȥˡ
ָǿɲֻǼ޷֮Ĺ¶ĸǸźЩָأҪǶҲη塣
̫ȻߣҲֻܣ취ˣģָˣֶзִģ˲ıӣ
Ҽ̧żֱѾ߳Ժӣͷɨûµļĸ˵һ䣬ת˳ȥ
Ҳ¼ĸλڼֱӣĺܣָҲֻλСӵķܹȵùֱˡ
̫࣬ˣôĳĿ𳤵
ۼԺתֻ֮ʣԼһˣĸΪ˶ӵǰ;һ̣űǲʱĽ̲סȥ
ıǿд컯ģЩ۵ĶˣˣǿɶǼָʧԶСӵĹְҪҪöˡ
ǶүϳȥָѵΪָǸţʲô˶۸
һ߳ԺӣͿָ£ָŤһļּˣʱüͷһ壬˵
ͬʱҲû˷ԸǣϽѼֱӳڼĸЩԣ͸һûʲô𣬸ûй
࣬㲻Ҫ̫ˣ
ôСӲţĸѾˣ۳ྐྵȻֱӰԼĻ˶Է磬ʱͷˡ
ȵ߳ԺţվһԲ֪ôǺõֿЩּΧŴļּˣ͸õɴ۾˵ˣڼֱǾ͸ûоȥˡ
˵ּҵһ򶼺ܰԵᣬﵽָ⣬üּҵռϷ磬Щˣǳ׵ĲҪˡ
˵ԶһЩʤ֮䣬ɼּūŵģǰˣּҵҲͬǱùǺڵˣﻹ
˶ֱĲҺ͸ǲ˵ˣվʱпεļĸ纣ԴͬĴ£ҴææϻĵһĻҵĳ
ס֣
̲סǣ纣ֱӴһֹЩŤһˣǰѼֱ£ӣʲô
ƫͷվһԣޱĶһۣ纣˿ҪСģˣϻûãΪ˲öԼģֻˡ
ף
֪Լ纣еѾһдܺӣµڻˣ໹ͦ˵ģϾ鷳˦ȥˡ
Ȼ˵纣ҲѾ뵽˰취ѼĸǸŪȥϾûŪȥűķҲԵЩֱˡ
ô£
ûĵ˶һۣ纣ңԼҴҸϻصľٶٳƬ̣黹ԽԽ󰡡
Ȼ˵ּѾ˺ˣǶ˰ѼּҵȥҲûʲôǸʲôͷĻء
ЩˣĸǺ޲ðԴûһðһ㶯ģ±ǣˣڶҪŪ󶯾ָҪˡ
̫ݷøףûڣӱǳȥڼȻѾˣǱ븸ڼ̫˵ɣȻȥϢˡ
ԼĪ㱻˵飬㲻⣬ֻǼ򵥵˵һ龭㹪һ׼ԼСϢȥˡ
Ūô㣬ܵȥҲ۵ĺˣڼȻ纣ѾˣȻͿתԷˣҲԷһ¡
ִˣҼּҵĹү̵ĺӣҲǼŮ£ôҲǳ⺢Ŀ𳤣㲻һ𣿡
ûֱµļĸǻҵĳͣ纣ҲˣȻ㻺һЩָֻһʼϷļƣ纣ʵ
λҲǸˣ纣Ϊ¸еЩʲôʲôģҲ÷Ϊ飬źǣλһŵϷȻǺڵĹϵ
˵֮ǰֻ£ĸҪĽˣҵĹϵеþȣ̫ҽ֮Ǿ֪౻˷Ŷߵ鲻ǼּҸɵãҲȫûкͺõĿˡ
ܣ̫ôһȺָٻʣ̫ʲôأ
Цһ纣żĸ񣬸Ҳûʲôˣûмǿˣô飬ôּʹϵء
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


113 
ִˣǿͣô˵ĸĳּ㣬سĹضɣ
һ纣̬ȣĸǿһ£ôױҲͲǼּҵϷˣֱӱѹˡ
ŴһǽТģеӲĸıٲٲԣŮȴҲܲТŮȻˣ֮ͥ£ĸˣ纣ȴҲܰ˸ߡ
һ㣬ĸҲľôϾҲ֪纣ڶǸʲô̬ȣǲǿŮķϣܹص˵ġ
ףˣȸˣ
ɨ˼ĸһۣ֪һ˼纣ǲֱӰ˸ʹȥּ֪Ѿѣǻۡ
Ȼ֪ʹİŪߣȻǲԸȥģһǺ޳ܵļĸ̲סĻ
û纣̬˵仰תԼԺӣԺӾֻһǽ֮ڻȥǼķ㡣

û뵽ӾȻ˲ӣ纣üͷɨļĸȴ̾˿иӿŭҲʧˡ
ֶӻ̬ȣԼӦûüּҵܵӸǰۣ㻻Ҳʲôɫ
ҲãӽȥˣĸҲ̸ȻҲᷳĸ֪λ֪ҪܹĿʲô
纣ĵһŵǣֿˣȻЩ׵ģûʲôˣĸҲˣԹԵĴżֱȥ˴
ֻԭǱŵ˵ļֱһ˽ˣȴŽȥ̽ˣԴ˼ĸǺĶ纣ɱ˵Ŀ⣬ʹˡ
ﻹţô׽һ£ǻһ˼ˣ˵纣λȨܸİ
˵ΨһŮǰֻôԸ⣬ôܲأοԼһ޵ĵط᲻á
Щ˵뿪ԺӵǰҲڰһֱע涯񣬲΢΢˿
Ͼ飬˵ĸľôĺ𣿡
ڴߣԶȥıӰ˰̣΢Щ૵˵ˣСãȴ
Դ֪˲ҩѾ˺ܶܶˣɲô룬ţǸһ۰ԼĸĶǱ湦
ɼָô˾ôĸǼּҵλߵˣӣҲĸҵ˰æãĸƲ޷ʵ
С㣬ū澾ã̫ûôıҪ˿̫۰ŮǷΨһŮ̫ۻأ¡
ʱ򣬲̫꣬ٺģҲһĺӶ֣ū澾ãһʲôᡭ
ΪôĸѾߣϾ鼴ǴӼּҳģǴĿУ֪̫ҽ˵飬ȻͬŲͬĿ
ȻӱϿºľǼĸãǴϽȫûɵ飬ĸôܹõʲôôأСɲ갡
δأūЩ˽̫ҪǴүΪľҪּҵļҵ˭֪үӣּҵĲҵҪС㡭
СŮңǲЩģǼС⣬һֱ**˵ܻãʱСţĳ˼ּһ˭
˵ĵطнϾǰĵλѩѾۺܾˣָȥźСģû뵽ȴּҵȡ
ץס˻ᣬȻæԼ̬ȣⲻΪԼСĵλҲΪС㲻Ҫٱּҵ˸ƭˡ
ѩȻͲ󣬵˵ģҪһЩοʱ䣬ڸôĶټϣСڼּҵȻԼּҲʲôøС
Ϊּҵļҵ𣿡
Ȧת䣬ǿŲûø׺͸翴ޣ֪ѹ
ѩĻȴһŶһǰĴģ޷ӱܣϾĻοһԼС
ȻҲǼ£ȴδܵ˻ĺ⣬Ҳǵһ֪ľȻ˵Įݶ
С㣬ˣү˻ˣڻ˼ңүүţһжõģ
ԼС˫ۺᣬȴŲµѹģѩ㲻ЩڣǺԼʵǺԼôֱ˵Ϊίһ㡣
뵽үԼķԸѩæοͬʱЩĽүСãȻС¶ܼǹţĻǸˣүСãѾߵȻǸˡ
ǰС㣬ū澿үүСǷϵģһԽԽõģ
СôģϾҲ˵ʲôˣæŰοԼСһ򶼲̫ãôôأ̫ҽԸˣСעⱣ顣
ڰ̫£ϾҲ˲ˣ˵ףҲǱȥģûþͱֵСߣԼּȻи飬ȴûжС
תּңԺּҵˣҲӦעһ㣬ҪȻ綼ᱻżģڣЩԵĿ
ȻⶼҪģҪǣѩĻϾҲ֪ηˣΪԼöԷĻ˵úе
˵öԣģ׺͸ҶǼõģ
Ͼѩ㶼һĵԼֻһůʱ䣬Լĵĸ׺͸磬ϲɵ¶һǳǳЦݡ
˼һУֱܷʲôʲôǼ⣬ĸܸоԷôһĵģܲ˺ܶණ
Ȼǲ˵ˣһʼȻԵЩ뵭ĮĽӴһʱ䣬ܹоǹ˺ܶࡣ
Ȼ֪ΪʲôѪĸ磬ܹϲԼǾúܿģֻΪԼҲΪ˸ף֪׺ϣܹദܺõġ
ڸԺ﷢飬˼ಢ֪ڻԺ֮󣬱öȥŪˮٷһöϴ赤
ոսԼңһᣬٹȥ࣬ķӵĲԣźۼɨ۷üͷһ壬ź˶ȥ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


114 
ǲϽǣôˣ
˶ԼϳȥˣüͷϵˣȻֻǳһ뷽ΪϤ࣬һ۱˸˳
ȻûʲôѼϲãŭӿھôңǵҲˣɽҲˣܵʲô
Ƣ㲻ôãֱĸǸƤȳǽĸˣڳʲô̫˳ۣοǼôļһ
ҵģ취Ҹ򣬾Ⱦȴ󵱼Ұɣ
ûະˣڸеﶼȥԺ󣬷һ˵ϣѪ˿ڵ˫֣һӾ˵ϣлЩʹࡣ
ǳʱЩ£ΪˣΣ֮еĴ磬ཹˣ滹һǡ
ָ֪纣ǳдԱֱҪȥˣǿסԼϵĽҲβסġ
ô£Զˣôأ
ͻȻĶһϸĴ˷ۣʱд󾪣Ļæ׷ʵͬʱҲûǰѷ
ʶֵôˣȥĿλĸļһ϶ǲġ
ڷܹûֹ˵ԶڵһΣգ˵ѾˣôţüͷֱһҧҲ˲ûʲôĻңŷӴ˳ȥ
ȻҲûǣ纣ֽʱҲдʲôֻ֣ϱˡ
ѾˣǱʰ׼ǣΪϴ̫Ľ»鷳ԾֵǻΪ㣬Ѿţû뵽ڽһȺˡ
Ⱥ书ǿ˶ڣ߾ֻ˼ֵܣƴŻŴӳȴû뵽Ⱥļһǰ滹Ϊ˾ңǼˡ
ΪЩ׷ϣֵܴŽЩ˸ˣǴŴ緵˳ںҸϴˣҲ֪ôãĴ򶼲ˡ
ۼදôѸ٣Լߣһ˿ԥûУ˿ͬʱҲЩΣΪԼ飬ǿڳݸİ齻һ顣
ոȫ˵꣬ͺˣΪȻ״̬Ӧóڴδʱֻ˵˵ˣҲûˡ
һĶңƺǱϴ¸񣬲ûע⵽ĲԣķһЩ
ɽЩأ
һСĵıָܿˣŷߣһɻʵ˵ǾĴûˣпܣȨƵˣʲô
ɽΪӦ˺ܶĴ˺ܶ룬ÿҪĳжһڡ
Զģ˵Ӧ֪ŶԣĪڲ˼ϸҲǺпܵģϾոշ˵ǳûò
Ӧ֪ЩԼС֣Ǳնģܹס󵱼ҳ֮ǴͲ֪ȥˣ
˵⻰ʱǽһҧгݣȫԼڼַߺˣжʵˣŪԼãôһ¡
еʱϷֶµľͣոշǳ٣߼ûĻɣеģе㲻ˡ
շԸдұѣһʱ䣬˲ͻѶԷļ˶ɱˣǰҲ˵¡
Ͼ۶ѾǴ򸶳ˣѾ˻ȥʲô˵أ˵ҧгݣʲô޵ģ
˵ˣҹȥɣ
ĳ˷һֱۣЩƿĿ⣬ʱȻ֪ӦòȫǷ˵˻ģˣͺٺˡ
ǷԶˣǾǰһﶼȥڼϢҽȥװôʲݡ
ôţеŭ˵ǴӷһӦ뵽ЩģֱôãָˣžЩ
˵ʲô˵̫ںԶİΣôڱ׾ӵݼƭڻȥҲˡ
ҪǣȻ֪ԶӦûʲô£ŷϣ˿ڣҲе㵣ģŭƭɵ׻ǵռϷ硣
ҵģ
û·Ľ䣬ָԾĵˣ·ʵϣѾˣΪҸոճӣܸоʲôˡ
ĬĬǰ·һ仰˵˵ʲôöҵĿʲôȻԼѾ¶ˡ
ǲ˵ˣɽе书֣ṦҲǺģ࣬ȻСҲŷԶ书ټϳϴ赤ȻǴﲻһ·Ϸȴû⡣
ܿ죬˳ĬĿٱ£˳һССĺԺԺ൱ǸСسǵԺӲ࣬ͨϰյԺӡ
ȻѾˣľʵĴϣżɫĶּȻԣҪ˵ĻǽֱЩС̯ϵĻɫ
ʱѾˣܶûʲô˳룬ͷǽѡһ䣬ֱӷǽȥˣϾϻѪ˿˲ý͡
ڷȥģһۣǷǳϷĿֱеĴ󹫼СһԱվСĽ䱸ĺҶһ㲻ˡ
ĿǰȫȫǸũСԺ㶼ĵطɨ۴Ŵֲ£һҺϰģĺҡ
Եľ尡û뵽ɽôһѲں棬Ȼ͵ģܹطʽչ˵˼Ѽ˲
һֱΪɽЩһǱɳȥϸѡ΢һЩ̽ӣҲֻ赶Ūǹû̫Ļء
ǺңԺŪòдĵãҲѧѧ󵱼ôˣ
һҵĺֱӽ⣬ȻƽֱԶĴڲϤǰãʽһ㣬Զӵĺá
ϾϽԶҪһ׵ģʼվãԶǸԴпӵļһƲϣʵǾʵóϡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


115 
󵱼أ㲻˵Ҷȥ𣬴أ
ԭԺĺңһĻʱеĶתͷ˹ȥȿһĳʱɫ͹Ź
Ȼ˵涼ҶҹǸͲΪʲôҴ򣬿⻰ҲǸں߲㲻ӣС
ڳţǸͼһӰ⵽ô£Ǹô˵ģɵɵİʵ˵˰ɡ
򣿰򣡶ҵģǰѴˣ
ûʲôԵķһ⻰ʱŤ޲ֱӸԼһƣŤͷĿ࣬ŬװԼ˵ʵ
Ƽһɵı飬ʱǰһڣ֪Լˣ¶ˣһ޿ڵϣֱӻȦȦ
˵ȥ˵ɴǵñȥº˰ɣ˰ɣɲܹ˵õġ
ֵǰôҪ񽻸㣬ô㣬ڴ綼δʱ㾹ȻôҪˣԵ𣿡
һԻұ֪鲻ˣʱǺɸֵĳŷǴһֱóԼСӵơ
ȿѾƣڵϵʱ򣬾͸һɻֱţһΪϷһҲΪ˳λֱӾŸͷȥ
ˣˣԶ˶ˣô
ѾԱһίܵﻭȦȦˣҾȻĵҪأ˸ͷҪսʱû˵
ͲˣɽôףЩôȥģѵ˵Ǵ˵е쵼ʲôʲô
Ϊ˷Զô׵Ĵ󵱼ңԲŻô಻׵ĶһֱΪǺİΪʲôЩ˾ûѧԼء
ôŵ࣬ѾʶĺˣսɽʱΪ˶ԸЩˣˣЩᣬ಻ԵСϷˡ
ôˣ֪Ҫ
һɤӣ˲ѷͺһͬʱȴҲըڵһλ׺ͷֻһͷͷӵ۵ģ෸ʲô
Ȼһ˵ǴԼ˿Ҳȷʵˣǻһվ⣬˵ʲôλǿɲͬһĴ
ͷѾ˵ˣɽЩкܶ඼ǱչȥģȴҲһЩԸģУҪıǰλ
ϣҲ⡭
ǰ׺ͷ䣬ȴһ㶼⣬ɨһ۷ͺңЦӭȥλϴǺصġ
ΪλҽܸߣΪλ꣬ɽûʱ򣬱еԪϣǼűĵҩǰͷƵġ
ԶСˣôܲǷ֪ͨҵģô㲻֪
Щֵĳֳ࣬۶ڵϣһķЩɻüǷԶ常ͬ壬Զˣھǣôܲء
ǾҪʷˣ
߹һĨȣ۽΢Уĳ˷һۣϵЦ⣬ԵúζڷǼֱ͸ûʲôˡ
ͷǽǣʱʹ޳찡֪֪ӦôӦģȻ⵽˱Ӧƣƭûк³ġ
ңҴˣҲƭңĲԸģɶǴҵģ
쬵һֻú󼹱ֱҲ̲סˣͬʹ뷨ֱӾͰԼĴˡ
ҲȷʵǴȥģҲǳ˵ʵܹǰɣôοԼĻ˵õǸˡ
˶㾹Ȼҳ󵱼ңһͷ㣡
ۼŷȻôЭˣҶʱɴ۾ĵԶޱһۣŸͷ׷ȥҪˡ
ɷı飬ŵ÷۴УĴܣգۼʹԺ˳ȥȴһ㶼ϷŹֱӱŸͷ׷ȥ

գۼͱÿյԺӣͷ϶ЩˣڷϻЩԺ⣬൹ףڸʲô
޷Ǿǽ׷ñܿʵϣ໹ûôϾ֪ףǻء
ϣԶô
ڣ໹ЩĵʵȻӷͺҵıǷԶûʲôµģ֪˳˲⣬һóǿ
ãûʲô󰭣ȥɣȥҩ
ôһѣԼոճҪʲôˣ˵һ䣬Աǳȥˣǻиˣźҩء
Ȼ˵ǲ˵Ĳ鲢ǺأǱˣҪСһ㣬ϣɴȱ٣ЩΪһС˿ڶĲˡ
Ŀŷ뿪ȻЩżȻѾˣٻȥҲҪҾֵҰο˵߽Щƾɵӡ
ʱûиоһŷ֣ģһɵѪζһٿڴϣɫЩ԰׵ʱԸࡣ
ˡ
ǽŲڴϢķԶʱ۾˫ĿдЩڴĿ࣬һŰǵСһ㡣
ȻովѾ浱ʱ򣬷Զе㼤˷ܣָоȫǰոռӦе顣
Զǰã˵ʲôһղﶼģԴ࣬ԷϤ㷢֣ᵽ仰ں
Щ˭ͷ
΢΢˸һ£ܿ˷ԶĿ⣬ֱӾ£ҲԶֱӾͻȥԭ
ȻֻԼԼһɣΪʲôôƭģһԼͱƭ˹֪ƭ»ΪʲôǾֻԼ֪ˡ
ûУЩ书ףھУܹôͼô˵ģҲʲôͨһɣ᲻ĻҪɱڣ
رԼߣԶһشԵЩ޾ɣȻеģûشĻǻشˡ
ֻǸ·˵СͷԵίģȴǿĪһУãԼӦñֵĮ
ԼͻȻð뷨һٿԶĿУЩ㤣˵λôˣʲô̼ôͻȻͺǱ˸ģȻѧˣ֪ȿɳ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


116 
ȺúˣҪһҸᣬȥһλĻӵġ
౾ǱһӵĻ뷢ģɵȿԶڴϣɫ԰ףЩģʱȴô˵Ļˡ
ε̾˿ҲֻǰŷԶ˳ӣΪЩģòأ鶼Լϡ
û취Ȼϵͳô꣬뷽Զ˵ĸ飬ɽҲ˵¾ͿԷµģòĻǵòġ
ڵݣôӽλĻӣٱ¶Լһ취ģ
Ҫǲ˵⻰ã⻰һڣֻЩǳķԶʱֱӣһĶ࣬Ը̼ܵһ㣬ٵת
ĻȻܳ裬һֱżǵҲλӣô꣬Ҳ˲ҪȻҲܻĻӸɵá
Ϊ£Ҫȥ̽ĻӵĵףôףһãٰԼȥĻӲݣ͸ˡ
ڵݣǸýӽĻģзִģҲԼ֣ǲǶ
ŷԶЩģഽ΢̲סЦŴȤһ䣬ԶԵøӵˣɫ˵
ȻǲɵȥӴλĻӣɽôˣ˷Դ
ô
ಢûԼԳ˼Զ˿ӷɣ¿ͷϣһʱ嶯ʲôǵ顣
ž͸ú˰ɣ鶼ˣ㲻ùܣ
౾ȷʵԶһµģ洫ĽŲ뷨ķԶļలο䣬˸λá
ҩɣȻأȴҲᣬǲúǰľˣǾܵˣ
ҩɨʶȤ࣬в¶ЩͣϲֶµС֪ܴŲǷǡ
ͺôɽ벻˷ԶƵãʲô¶˵һ˵һʣôˣʹ޲ֱӰ˸ӳȥ
˵Цˣⲻأϵҽôôء
ϽԼ׷ʵķԶʱѻ˻ȥһӲϣȻ¶һֺõģֱӶҩֱӹȥ
ΪɽĴ󵱼ңսôˣԶⱲӻû¹˭࣬Ҳص
ɶŷϣȫûа취ʱû˸ĸλ常չų󣬸֮죬λˣﻹʲôѡ
˵ΪЩֵܣ仧ɽɽȻһֱû˵ʲôɽԶȴεġ
ҩŰɣʲôˣɱɱģСҪ꣡
ڷԶֺõģ˿ΪǴӵ۵˵һ䣬˵ĵطԱվŵ࣬һۡ

޹ǹգգۣҲֻ̾˿û취˭ɽĶңԶĸأǨŭҲû취°
Ȼ˭û˵ĺܣ϶ɽЩ£һֱǺϲģҲΪʲô͢塣
ôЩ꣬ÿγ͢ΧˣȻɽ˳ͦˣó͢˺ܴĿͷɱһǧ˰٣ɽҲСȥ
ǰ꣬ɽʱ򣬷ԶЩͷĿΪ׳ɽÿһʱ䣬Ҫ˳ȥ
˵ÿλˣȥʮΰ˴Σһλ˵ģȻ󣬿ɼܲסȥĴడ˵ƵȻҲԵøˡ
ΪԶ常ϾǶЩͨɽ޶ãͬһֶ˵˵ģôҲĵˡ
常
౻ǹΣΪķԶ͸ζӳ£֪˵ʲôˣֻǸɰͰ͵Ļһ䣬дЩ
û취˵һʼѡأǵڣվôһֵܣͲˣȻ֪常ҲԴûи
ɳ常ΪģԶлǾޱεģ常ʲô˵ֻϣ常ӡ
󵱼ңúϢȻȥˣİɣһжˣ
ۼŷϺһҪڣæʶȤķԶļ򣬰֮󣬾Ϳ첽ĳȥˣǻǵӰ÷Զ˲ɴ۾
ܿ˷ϵɮվԺʱ̲סĺ˿ǳԹߣȫȻνѲƶ
οȫǱԶǵãڻǻӦõģҪᷢ͸÷ϸǻ쵰һѵС
ôţԭԼ뿪ѷԶһ»Щε࣬ʱֱ׳
ĸأ
ĿɨһԺӣߣܿ㷢ãηηڽͣ͵ķͺңû˵
һոΪ˶ȻϷԽòԽˣҲЩ꣬ľȻĴˣǻսɽǻᣬ˸ô
ҵģ󵱼ô
һأͺҲֻǿӽˣЩεվﶼԵЩͣԼ֪Լ˵ʲô
ⲻǷͺ̫СǴδ飬ʵĲУƭĶ󣬻һ𾴵ĶңȻ͸ˡ
Զܵ˲ᣬҪú£òҪ£ҲԼ˵ģң
ƫͷڣԺлոշԶǴģ񲻽ԵЩӣ뵽ϵĻ˫ֻأһ˵
ǣңģ֪ˣ
ⱻתˣǷǺң˶˿ǻ£Ϊ³ͷǣǲ£ǱʲôģǿɾҪˡ
ȴ֪ʱ˵ǿɲΪƽϱƭ飬ΪŸҪҪſʱ򣬸еĳͷǻӲģǷɵЩ̫ˡ
УǺ˵ǿʲôĻӣ⾩ǻʲô֪ǵݣֻߣǶӴʲôˣ
Ϊ˱Ժ˵Զ֣ŷȥһӣɨһڣҲûںܻеĻҳֱӾǿͷϣ¡
ȻηԶֻЩˣûг£ɽ˽ɱһҪ˸۵ġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


117 
Ļ⣬ǲûнӴˣ˵Ӧû֪ݵģҵֵô˲鵽ǣҲ޿ܡ
£ͺҶ˸ŷŭĻ棬Ȼͦˣϴûгʲô¡
ɽԹôĿԼѡĺֿܣԷԶµֵܣûһóģܹ˵ֻѾǺˡ
ֵǵΣ
Ĭһ£˵Ļ֮⣬ûоô½ۣ£ոһ͹ŹķԶˣ뷽Զһͬǵֵǡ
һЩΣһ棬ҲǾЩ֣˵ӦðЩ˵ֵܺԲǣȴôˡ
ѵԶӰ죬Ѿôӷе©ðű¶ΣմԶܹɽЩָˡ
ôãԼڷԶһ򶼲ǺϲأΪԷɽĴ󵱼ңһ£ɽͻ˵ĹϵɣԣŻôġ
Сܵ˱Ƚ⣬ֵܻˣϿһ£˵£Ͷܺˡ
˵˵ţͻȻʶЩԣô£ô书׷ɱôˣȻһµĶûС
صĴ󵱼ҺСҲû˵ֻҪܺãʲôʱЩ׷ɱ˻ʴˣ뵽ǷǺңɫ
Ҫ̵
˵ˣͺҵı飬Ѿ¶˺ܶණ̾˿ֻøӸˣֻ˲ɱĴɱζ϶ô򵥡
ֻ֪ҪĻ֮ĸңĻԵݣҪ£ɽæԸԼĶ֡
ֿܶ˵ͨŵȴٵĿ಻еЩͷۣ֪ɽòͽЩ֮С
ЩСļһȣԶǾ׶԰ûҵСѣ࣬ҲǸѧЩǣѾѧҵˡ
ңڸô죿
⣬ҪĻӶŸɣöԷ۵ĺңҲû⣬ϾڵĻӻԩġ
ǸĻӵݸ˵ҪҸᣬطһ棡
ĺһҲû취ˣܾƾô͵óһĽۣ뵽ϵͳĶķЩ⡣
ȻЩ᲻ԼĹֵѾ֪˷Ҫ׬ǮǺ׵ģ෴ɽҪһЩ᲻úײǣŪλĻӵĿҲû취ԷӴ
ǣ㣬ǼĻӣǲǱ¶ݡ
ĻͺҶһۣû̻ӦЩǵ˵ǿ֪Ļӵ۾ж⣬ҾҲױĻӸ
ϾκʰأĻֻ֪Ҫһ棬̫ױ¶ˣԶڵݣ͢ԱĶӣӵĸʿеˡ
ǷİɣҲԼЦʱһ׼ģڳң˭ȥλĻӶˣ
˵⻰಻ĿЩƣûе̵ɽģͷԶ֮⣬һĶǶӣȥǾǻᱻƭ˻Ǯļһ
˵һֱɽаϾ͢Ⱥһĺܣ˵ƸȦظ壬Щӻǳ͢жĥɱ¿Ƕñ˼Ҹ
໹ԼλӻһЩˣֻǵܳ꣬ǵĻˣڿĸ㶼е㲻ס
ԭ໹ͦԺģԼƾǰľ飬쳯͢û⣬ڣ۳żλ֮䣬Ϳ׵㹻ʵ
ǾȺӵУûбȷǿ٣Ǿ仰һȺɵøӵļһҪô
ź˼Ҳ侲ɽԼУչģЩˣǶԼֵܣôø·ǡ
ӦðЩӳȥһ£ڹٳϻһ죬ҲͲôɵˣʱ򣬲ɽ·ߣͶ˱Ǯ

Ȼ֪⣬ǲĿ⣬ȴǸܵˣ̲ס˸ͷʾͬ⣬û취ʵֲ̫ˡ
ɨһһۣεҡҡͷҲûٶ˵ʲôֱתˣͻȻ뿪ָҲ֪ôˡ
Ŷ뿪ıӰ˿ոҲ֪ôˣȻöҸ˵ѹر󣬾ͺڴʲôõһ
ȥһ£ȥĻӣ
ķļ򣬼ѾԶˣұȥնҵķԸȥĻӣ֪µൽʲô
ãȥأעⰲȫһʱûлұȥ㣡
ô˵ҲûиѾǴ⣬Ҫ͵͵ĸڶԷ棬ϾڵĻӸ˭Ҳ֪᲻Σա
ͷ˸ϵĻӣ˿֪Լ˶ôһںڹʱ˱ֱĹ鷿Ѿһʱˡ
ϥ£һʮλӣ˵Ļǰ棬ӦûܵЩӣϧΪԵʣȴܻ
ַ飬ļλӣ־úˣôȥ巣ӣĻ˵ȴϰΪˡ
ʱǱĵϣƤһµģϥѾʹȴͦñֱһ˿ûС
Ļӣ׵ڣȴǸˣĻӽ򣬾ΪҵģԲҪһ¡
û뵽һʱǿĺȴûпڣһޱ飬õʣȡһ㣬˵Щƫ۵ڣƫۣҲϲӡ
ûʲô˵ģ
ϵӵһߣķҵڣҲװģֱĿŹڵϵĶӣЩƵвһ˿
ȻʲôʲôĶӣ꣬ôһʹ죬ô꣬û˳ĵʱ
֪ʲô
״ǱШ΢΢̧ͷɫĻصȻĺܣһ㶼ͷǰװͿ
ʵڵĸоûдô꣬Шʵǹ⣬˳ĵģҪȻШĴϻֹۣô꣬ôڱ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


118 
ҵ飬㲻Ҫ˵㲻֪
ѹȥһЩĻһװƵˣֿƲסˣӦǾ仰ԩңֻҪһӣǾûһǲġ
˵ܹƫģ˵ôһ߸Ϲ˵ĻʵۣѰ˼ңô棬׵Ҳһζİݡ
ôţޱģ֪ΪʲôͻȻЩεڣʱֱֱ׳
ҵ飬֪ǰղǸڳ۹֪ΪͻȻ£Ǵ̲Ļнˣ
װɵһ겻ҡШʼնϽӶԷĻ磬֮ǰѾ˾˶ԲߣܻҪʲôֻҪװףǾˡ
ԷٲϲҲһλӣһûɱӵ˵ҵ£һ֤ݶûɵģ֣ҲȦ
ڵӣҲûȦҪö٣Ƿ׶֪Żƴһƴοأͬǻӣɲ뽫˼̤
ģ˲˵㣬ҵµǲģʵ޿Դӿ޲֪
֪ôȦȥˣֱ̯ƣۼŶһţƺҪϣæһ䣬ʾ棬ȻШ⻰в
˵ЦˣôӣǶģ᲻ðӷȥȱǮĺܣ
΢һ˿ŵͷ˿ШҲѵ÷һ£ȴһƽϸЩί
˵ѻ߾磬Ȼһһ٣ШȻû˽̣˵ûǮʵ֪͢ġ
ܳүٺ»ǱųһƷԱ˵ӦùˣШٺ»ʱᱻڸˣûĽʲôʹ֮ĸǲڵġ
ȻǸүШȴڱ˵ڣ˵ԵЩЦШ⣬Ǿʵˡ
ԴˣҲ֪һӵĽͣеĻҲһЩôӣˣܻЩĶ˵һûǮĶˡ
ǴⷽĻºܻܿĲĸɵãҲųĹôĿܣĻôǮƣڱûе£˶Ҫ͹ˡ
ʶųֿܣڻǲ̫ţԼųӣǡ
Ȼ˵ģ£޾ͽȥˡ
ڱһ䣬˵ʲôǲ鲻θʲô֮ģ뻹Ƿͷ±㲻ĵְΧ齻ģѾе۸ˡ
ҪǾԵ̫ˣȻܶ˶˵ϲȻԼΪԼǸܹܽƽĻʵۡ
ǣּ
΢΢̧ͷɨ׵һۣШûзֱӱӦˣµٲԸҲֻӦˣȻҲûЩʲô
±ģܲܰԼȥοԷҲûЩʲôǼԼ⼸̫ˡ
ĸ鷳ԲŪôһ¸ԼɣֻԼλҲֻԸʱίһЩԼôǿӲ
˵£ֻҪӳʾԼͺãǲ̫ģĲʲôǲǳ˴ء
ШһӦڵɫǻһЩô򶼾Ӳ˳ۣΪʵۣȻǲίԼԸֱ֮ӱѶӸˡ
ȻѾһʱڳϰШ˵ⶼ£ض÷˸񣬱תǵ뿪ˣǸģʱڹǺ
ӣ
ƽºһ뵽ĵģڻǲЩҧгݵģܾãӾĳˣûаӮתġ
ĥĥ氵˼䣬۽ſΪʵۣ²һôľÿҲſۡ
ڱú޲ҶķŭŹһʱШȴܲһεİԼǸϲĻ˸˸Ǻȥ󷹶ܶ롣
飬ڼ鷿ſڣվŵһ˺󣬶ʱʧ˸Ӱ٣˸˼£Ǻ˸ˣȴǲòǰȥ

΢΢˹ШһȻһ᲻ܳ裬ôҲǿڸʵӣֻҪֻǾͿˡ
ȻԻʺĻȻҪۣʺ̫֮Ѳ֮λʾҲûʺҪȻҲڹôš
λͬĻʹʢڹﻹûлʺѹţ̫Ѿǰȥˣǿɲôôˡ
֮ԸҷزֺγΪ⼸꣬Խǿʢӣλֵ
о仰˵úãʢ˥̫ڵʱҿɻûô״ڣʢô꣬ǿûٵС
ʵШĹƣǼλֻʵܣ֣ƾЩôȥҲҪλ̫ӵĺ󳾡
Ͼλ̫ӣ˵ǱģʵΪλøʣʱ̫ˣ׳̫ӣ˼ɵ
ҪȻŸʵ֧ţǱ˵ˣټһҲܰڶʮ꣬Ѿȹ̵̫Ūȥ
ĻҲﰡô˵Щʲô
΢мɨǰѶԵЩƾɵĻӣ˷Լϵ䱦ʯǳ
ڳʱШ뵽ˣλܻԼҲûжϾΣҴ˸ǶϽˣݶԷ˵ˡ
ĿⶨĳШһ㶼ϲǺŮˣǲòϣʢǻԭģԶֹΪ϶ҵǵ֡
˵ЦˣٱǷԸӱһ¡
ȻĪı˲磬ШȴҲûиɳԿ˼΢΢һ䣬͵˵ǻȴϸһ㣬ֱӾ
˵˲˲Ҷ̣ңШѾ˺ˣȻôʹôҲ¸ˣԼ鷳
ΪѾԹ˲ϾˣʱֳʲôǳԿľԲШվǳ̹Ȼš
˵ǹʹˣôţШôӮ
Ѿʮˣȴ̬۽һ˿ƶûУ˵ƵĻȴԾɴЦ⡣
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


119 
ʽ飬ҪȥͲŹˡ
ʹˣһױһףǺģѾ˺ˣһ£Ҳƿڴǵ˺Ƶ
ǵֵףʱҲЦĲĻһеһ⣬ۼԼˣλȴû˼
һҲʲôķӦШֱӴǵľ뿪ˣǰŮʵİɲģûţûʲôô
һѣô˵һĻ飬ʧ˴룬ô˵ȥШԼпܻˡ
һܳĿȻôһ㶼
Ш뿪ıӰû˵ʲôߵһŮͲ˵⹬Ǽʲôʱܹ
̫ʲôҲˣһϲڶֻһĻӣȻҲôţȻЩ
죡ٲܳ裬Ҳ˵ã
Ե⹬Ů鷿ſڣ͸ҹȻۣ˵һλӵĻĿɷɨ⹬Ůһۡ
ǰ˵Ǳ˵һӣǵ棬Ҳ⣬ʱڷ˼ϣǽһĺá
Ϊϰ뼦ӣ빫ͨһ
ѵԵĹŮ䣬ߵ鷿ſڣϴźЦݣǿĶſڸͨĹ˵
ЩǰˣһᶼǺܿģϾֻϵˣʵЩǰ̫࣬ʱģǣǲ֪ʲôʱͻҩ
ǰǲ֣ܵ鷿ſ飬ڵ˵δЩۡ
ʱͬգԴҵ±ƽ»̲ͬһ󣬻Ѿкܳʱ䣬ûе޵ˣ˼죬ҲЩסˡ
֪ϲȥĹԵľǲΪ飬ǿңҳô£ôܰŲء
ԣ֪Լܹпܲʲôпֱӣȴˣܳ벻ɣЩ飬ܱȸɵҪǿ
洦£Ը˭ܴţ
ЩΪѵĿǰʢװСĿ˵ڹô֪꣬ǰλƢǿǲôõġ
Ȼǰλôᷢ𣬶ңĿǰ״̬λԺûʲô𸴵ĿˣСʹ괬ܲǲġ
λͷȥͨһ⼦Ǽǰ˺ܳʱģ
ɫΪѣԵĴŮ˪ʱǰһͳ˿Цݵİš
ڹ֮ǰǼѾԤ뵽Σǿ񣬿ɲһǿǰĹƷʹûм飬ǻ͸Ǽġ
⣬ûа취ǼŲİôõóأһͳȥ˪ҲˣɲţܾܾõĶ
⡭ԵƬ̣ūȥͨһ
һ֣ͷһǰ˺öܿжϳˣǸñ͵͵۾һɨ͸ǲ÷ˡ
꣬ϰʹ͸ʱڳģȻ֪ⱦϡг̶ȣʱֻۣû뵽ھȻӵʱ
ȻǸգҲȥȥŭϣǿƲסԼ֣׻Ǹսʤǡ
͹ˣ
Ѷתȥͨˣ˿ͬʱȴֲЩգʲôʱһ֮ҪϣȻҪˡ
뵽ԼڵĴǾķƽ̬һǹ˵ĻǱ˵ö¸ȥˣ¸ĻᶼҪûˡ
ڹô꣬ĺܣԼλ˵жౡ飬ô谮һ̫ӣ˵Ͼ͸ˣο
ɲãԼķܱȵùһ׶ӣȵʱ򣬻Ϲԥԥһ£ôţﲻЩ
ȻЩ̰ƣ˻Ǻܽģ˶ľȥˣС߽̧ͷ۵Ļϣһʱȴû˵
еʣ󣬿վڵһ䣺ʲô£
ǵãԼոտǷԸˣԼҪûʲô£κţ˽Īֳʲô²ɡ
ôһ룬ڶʱԿӶۣһ£͹ˣһ˵ĳ嶯ˡ
ػϣְ뼦ƷʱڵȺ򡭡
ȻһЩˣ˶ѾˣʱٺҲˣֻӲͷƤ˵ͬʱ氵ϣλڻﻹЩλðɡ
ǰô˵ãκ˶ţ޵Ļˣȥʮ̣ͥ
ɫƽڣһ⻰ˢһ¾Ҳʲô粵͵ĻᣬֱӱϷڵĲյȥ˶ʮ̡ͥ
ƽЩǰ̫ǣյʲô¸֮ܣԼѾȷˣü۸ߵͣڵ鲻Ǻܺˡ
룬ԼǲЩЩź̫ˣԺ󣬻ǵʱ̸ЩūǽƤӣһ֪ߵغˡ
Ϣŭū֪л𷣣
ʵǱȵԴһϵʱ򣬾Ѿ˹Ҳֺڣ˻ϵ𷣣Ǿ̤ʵ˺ܶࡣ
ʮͥȻᣬһã¿ܶҪ²˴Ҳأ˸򻵣ʮͥǿɾû׼ˡ
Ҳ˵ǻûԼˣҲõԼʧ£˵ѾǺܺˡ
˵ǵƤ֮࣬ǰźģǰͥʲôģǺģҲ̫⣬ܵ˾ûȻòˡ
ϵķԸִеٶ൱ģڻ²ĹС̫࣬Ͱ˳ȥⰤȻǲǰʥ۵ġ
׼˵ӣſ˵ϣС̫̣ͥžıȥһԻ
Ĺأÿһ̣ͥҪū֪ˣⱾûʲôٰ鷿ſڴãſھվۿΪԼȥͨôϣһ涼ûеıţɫ˲ˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


120 
һĴϣȴãǰһµĴԼϣΪԼȥͨģȴϳô˵ӡ
ڴλڽѵūţǻپλӣٸûŪôһǰˣԺﻹиҰԼˡ
Ǿ̰ƵһºҲٰԼȥͨ˰ɣһ㣬ǰūǣԺ󶼵öԼߡ
˵ţֻԼһƬհף۾ֱð˪ţҪһվȾ͵ڵˡ
ϲԼʧ裬ôû뵽ϾȻôģȻһ㶼˼յ֣ô
ǰ֪ж˫۾ţת֮䣬ͻᴫʹһ㣬ᴫ⣬ʱ򣬲֪ж˳Цλ
˵ⲻ𣬵λþʥϵĳ谮Ĺؼʱ򣬴ʧϢֱЩ׸Ƶ˻Դҡ
뵽֮һ˶˪ϣĿĳܷ·ʧ˻һ㡣

ŬķסԼ˪һĵĻһƬңҲ̫СĺȴͻѾ˶˵
㼸ŮתǱܵöʮͥȴܿʹˣʱС̫࣬ŽȥлǰӺ͵ӣǶȥ
ѾˣѾȥлˡ
۳Ǳ̶ͥѾˣԼȴԾɴһʧ״̬˪ЩԼĶߺ
Ѿˣǽܵø⣬ܾһֱվŰһַ˿ô졣
ȣȣͲŻ϶Ա˺ģ
˪ĻŸձȥûãֱ߳ûԼ߿һۣ;ֱ뿪˵
͵һҧһᣬֱ˦˪֣ߵ鷿ſڣſڵֱͦͦı˵ϡ
֪ǻϿҲͨϵģҲ֮ضˣǴȥҺҪˡ
ߣڻϻת֮ǰߣȻһ߰鷿ôĵطһĪĳ裬ʱҲ˲ˡ
ǲܹĻĻϧǱ˵ĳ裬ԺҪܵĿɾͶȥˣû˻һӸϵĺ󹬵жôն
Ǻοء
û뵽Լһ򽾰ȻóļƲߣ˪۵ĲУȴûа취ȰֻԼһ鷿ǰ
ͬʱ氵ϣ϶ԼﻹЩ֣һҪȻ֪ԼôϵĹţ϶Ժô˰
׳٣ҲЩǰС̫һǰźˣҲ


һ ˣ˭֪λǶô˰
û뵽ھȻôûĹ鷿ǰЩС̫ľͬʱȴִһֺˬȻƽ߸ϵѣǶ˵һѵõƷ
ȻֻЦͬʱЩҲûͨһϾʢĹϥ»һλӣôЦУϸĻǵ
ҪȻǹˣôǲ˵϶ЩҲԲ˿ʵ顣
鷿ڣոշһūŵڣŶǣЩƣĿϣǲĲʱ
ҵѾˣ˼ϣǰˣ˻ô룬ҲȷʵǲԸЩĻ
ֺγҪңôСģ֤ɢǶˣܱǱˣµϰյôöǻ
ϣ
С̫棬ŵ¸ۻһƣģԥһ£СĿ̽һ䡣
һʱ䣬ϵƢɲǺܺãǽ죬ոĻֲµĹţûոϳȥСһЩĺá
ôˣ
Ŀˢһ¾ŵ¸鲻͵˵Լһ谮ӣҲЩᷳƽ￴֪ͦʶȤİôһʱ򣬾ͱء
ľ滹Сӿϵǰģ⻹˼ԹԵĻȥҪʲô۶ӣ浱ʵ۲
ػϣڵţ˵ǡ˵Ҫ
˻ǼΪͷŵ¸СĵĻص⻰ҲģΪټɡ
˵ֵͦģŵ¸ڻô꣬ȴľӲţΣֲʲôá
ҪޣΪ¾һôôˣ
žһ죬ϷŵĲյһӾͱڸ˵ϣ鷿ȫڷŭĺŵ¸ͱŵù˵ϡ
ùǾˣ޵Ҫã
ŭİϵĶȥӵıԵϢһᣬڲƽһâ˵
Ȼ谮Ѿõӣٶĳ谮ҲȲ棬ĳ谮ȥľٶȻǳ׵İڸŭˡ
ŵ¸ҿ֪⻰Ҫش𣬶ǹ⺰λã鷿ĸЧãҲ֪ŵλܲ
ǾãҪȻʢŭ֮µĻλﲻжء
ƺˣҪȻعɣ
ŵ¸ò࣬ŵΪ;ԶĹϵûǷŭĺƹॵȴǲڶ
֪ˤϥѾЩ΢΢˪ЩĵĿԼСȰڳ״̬ٹȥӵŭϡ
û˵ȻҲˤ뵽ЩϵĶ裬ǲŻϻô飬ûжӼᶨȥľˡ
ȻѾ봺ˣȴԾɺ䣬һ˿˿͸źһĹ򣬾ѾϥǶû֪
Ҳ֪ΪʲôһǵʱȴһĪӿУϲϳ棬ܹµ飬ȴøίίô뿪ôЭ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


121 
ʱһĹȥˣȴʼնϳ˪нɲôȰ˵ԼﶼԸô뿪ţôʱ
ͻȻСŮһǸѪ֣˪ʱ濩һŵԼŵĵطȥֻǱʯ·һƬ
ԼԼƺŵһ˿Ѫȵζ˪æ̧ͷԼֻʱ㱣ɫ԰ףѾû֪
˰εˣ
ʶʧȥĲԾʱ˪Ҳ˲ԼӵĻˣæøһС̫࣬ϽԼӸȥ
ȵһ̯۵Ѫ֮˪˫һ˺޲þôιȥ˵ʱô˵Ĳԭ
ΪߵŮȻû㷢֣иʲôһôȥں޵˪ᶼҪˡ
ע⵽ЩС̫ǣҲʶĲԣһ߰õ鷿ԵϢȥţһ߽ȥϡ
ЩС̫࣬ǴҴææıȥҽˣǹˣĸǴļһôѪ϶ʲô¡
εѪϢڵУŭڣֻһεۣʱ˵ϣʱȴû˼˼
׷󣬱æȥ鷿ԱߵϢ䣬Ϊϣκﻹʲô
뵽Լӣܾôôʧһʱ֮УֻǰһĶ۵ģȻвٵĺӣˣǺкӽˡ
ʱ鷿ԱߵĸˣѾԺ˹ȥ˪ǲѪ**ֽĵ̫ҽ
û̫ҽ˪ˣɫأ߹Ļϣ۾һ죬Թޣ˪ȴûбֳǹؾصϥһ
⺢ӱסĻǼ취õϵϧҪȻһоҪˣ׵ˡ
̫ҽأôû
ʲô˼ȥЩˣڴ󲽵߽һɫ԰׵ŵǹɴ̱ǵѪζʱ˱ķ
ȵǹŮ̫࣬β˶ûʱǷŭĴۼԼĺӾҪסˣܿһӣھٳȣҲ̲סЩꡣ
ŭūŶ纮ҳһģ˶ǵͷڵϣＸš
ǵôźģ˶֪ҪЩūʲôã
ۼЩūŵģŭûطڣʱӷŭˣǰһţ˪һźŮߵ˵ϡ
ΪʵۣȻԼĹңؼǣҲԼʲôûзԼȡ֡
ʱѾڴϣ΢ˣȻҲ˵ʲôеŭҲֻܳЩūȥˣϾҪûмʱķУҲŪӡ
ûȻ̫ҽûһŵǹɴ̱ǵѪζٳڵ״̬ĺܣûˡ
ϢŭϢŭ
ߵſ˵ϣȻڻǨŭΪеί˪ϵʹŬĹãͣĿ˵š
û취ūŵܸӽ˵˻ߵĻʵˣֻϣ̫ҽܸϿѻϵע߾ͺˡ
ôţʹһ󼱴ٵĽŲţһͲС̫ҽһС̫£Ҵææ˽
΢ߵ꣡
Զ̫ҽԺܹ̫ҽƽһºҲ˲ôһܣæڻϵǰͷ񣬺ǹ˵
ͬʱĿⲻ΢΢ɨЩūţܵǼŵѪζոС̫˵ĻжʱЩԤС
Ǿḻ̫ҽˣȻ֪Ѫζôģǵ˺ܶѪܹԣһ̥ǻû֪Աסˡ
ˣͷ˻ʲô񣬸Ͻȥ
̫ҽһ˼Լڲ͵Ļ˻֣̫ҽϵȥˣʲô̥Ҫ
ǣ΢ּ
ϴߴ٣̫ҽԼҩ䣬첽ߵǰӺݻŮӣһɫ԰׵ģ̫ҽ̲ס̾˿
óӣСĵס̫ҽ΢۾ϸĸܿһȻȾѾ׼Եʱ򣬻ǲЩҡ
̫ҽôˣ
ŵ¸ĵϣĿעſʼΪ̫ҽϰµģŵĲУ·ص˵Լӳʱģ
̫ҽɫ΢üͷƺѾѳʲôˣһȴǴЩϣʵӰôôûء
ػϵĻһ̥Ǳסˡ
̾˿ȻԻϣ϶Ѿ׷ˣ̫ҽҲܲ˵ͷڵϣ̫ҽСĵĻص
ô䣬ȴܸıʵ뵽ϡͿ֪ôû˵̥̫ҽҲЩпûɡ
ȻֻǸ̫ҽеľҲģĴҲ֪һǶڸҵĴǼΪġ
Ϊ˱ס̥Ͼ͵ͣҵĴḁ̃ԼûģΪңǻ϶һʲôɾͺ˵ˡ
סˣסˣô
䣬ЩĵϣĿȴɵĶӣܹ֤ϵ׳廹ĺӣӣôôûء
ΪԾٶûˣôţһŭͳڵͷٿĿиǴ˿
Լж֪Ϊǰ㲻ʶıְԼĸ㵽ڼֱţԼ谮˶Ĺôô޴Ķ
ӣҵĺӡ
ƺ̫ҽͻϵĻѾ״̬Ȼƺ˹һ㣬Ժ˵дЩʹ
ãһԺĻ뵽Ǹôû˵ĺӣʱеŭ𷴶ʢˡ
ĳвһ˿ȴԵúǾ飺ŵ¸ּ޼ɣΪĸȣΪλΪ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


122 
⻰һӰˣ˪źЩˣܵ˾޴ĴЩūţλ̫ҽû뵽ϾȻͻȻô
ô϶ĳ谮ǿǳ˫۾ܿģȻڷ˼ϣҲûлΪʧ衣
ڣոʧȥһӣ˵ʱӦǸϧôͻȻĮķչЩ̫˰ɡ
˶Щɵ״̬ŵ¸ȴǵһʱͻعˣӦǺҲЩ㶵ĹˣֱӱźŻ뿪ˡ
Ǹڻ߶ˣ˲ȴ֪һأ˳Ҳˣλʵǿɲһ顣
̫ҽ쿴Ǽôˣ
ĿŻôʥּĮ뿪ˣ˪һᣬǿеı˺ĿλҲס˵̫ҽ
ոջֻ˺ӣȴ֪ǼôˣĸǼ˺ⶼ˶ãǼﻹδء
£󡭡ֻҪúϢܿͻõġ
˪ĻȻ֪λ˳Ǳϸˣ̫ҽȴҲûֲ̬ܣ˵ŵʱ򣬱ȥһԿҩ
ֻȴͣĥŻϵ⣬ͻȻİȥΪʲôɲţΪʧȥ˺Ӷŭ
ϥǻӹǶȥˣѾĻȥˣһܵõ϶ĸˣοһ֪ڵĺӡ
ĪǣѾ¶ҪңԲ˸ڣȴ￪ͬʱҲѶЩ˴ź⵹Ǻпܡ
ôţ̫ҽ˸ʥʱģ֪ģû뵽˲ʱ䣬ôһҪôˡ
Ȼз绹Ҫõģ˰Ҫѧ׾ѧǫѷҪȻûк³ľַش֮ˡ
л̫ҽ
λ̫ҽе뷨˪ۼ̫ҽдҩԼ˪æϥлǻһСС̫ҽ
ڣ˵̫ҽˣԺС̫࣬õĻҲҪƴˣʹһԪְҩŵùС̫ȥҩ
˪Ŀ̫ҽ뿪ʵϣҪȥ͵ģ벻ˣҲֻܷ̫ҽϵĻᡣ
Ž췢һУ˪ֻþһ㣬һһ޲ϾجΣǰôŻϻô飬ɽȴòˡ
˪Щ޴룬ΪժԺĵʱ򣬺Ȼһ΢ĺ˲侪˹æĨϵˮ첽ߵԡ
ôˣ
ԼȻѾ۾ɫȴޱȲ԰ף˫Եһûе˪ʱЩˡ
Ѿ˻ٲԼһ㣬Ժɸô찡ңӣָôء
ĺûˣҲּ˱Ĺλˣ
䣬ë΢۽ǣĬĬ˼ᣬڱµ˫֣ǽ߬Ķ۵Щ鴤
Ҳ֪ΪԼû˵ĺӣΪǷܶ˶꣬ŵõĹλֻΪ˻ϵľ飬һ̣ǾԼ
أһ취ء
ۼԼһĻģ˪һţæȰͻȻĴʵ̫ˣЩܲס
˪㻹ûпѾûˣҲûˣ
ЦһǾĴ̫ʱЩˣֻǿԽԽ䣬䵽ûһ˿¶ȡ
̫ȥ⹬û˶֣һֱ˳˳ˮģϵĶ裬ѾۣȻˣԵǸ˿ɲɷ򣬶ˡ
쾭һУ˭ֻ֣ԼȻ˵꣬ĸװٰ㶣ԼĻȻһλʵۣ䵽³Ҳǻá

⻰˪Ǻòױȥᣬʱ̲ס˳ôῴأǲ룬ҲԸ⿴ˡ
ŬҪӵĶԼ˳Ū˪Ҳˡ
鷿ˣƼݰɡ
һɱյʱһøСָ̫࣬ʹı˽Դɨ˴ϵһۣ㿪ʼֱӸˡ
Ҫ˵ЩūţȻŻϵӣôҲôżڱ˸ոСʱ͸ˣû취˭ŹԸأǲҲ
Ȼôöǵ˵ĻС̫Ҳν̬Ⱥ벻ˣԷܻлο̬ȣ߸ϵĹζ޷˵
λոСʱŲ빫ʱԣһ£
ע⵽ǰ⹫ǾӸµĸ˪ѹеԹĿȴһ˿
ϸոյľ飬ѾˣΪѾǼˣû뵽ϾȻһˢ֪ѸոСӸϳȥ⵫еĵ˶ô
ڹô꣬˪ɲΪһǰС̫࣬£ôԴǼϾﱻˣϥҲء
ҪΪСǣ鷿ǿɲǸϢĵء
С̫⻰˵Ȼ̱ȴҲЩȻ鷿棬Ҳ鷿ԱߵĲ鷿ʲôطµĵط
Ҳ֪жٴ󳼣ӴţǵҲûʲô˵ģڴŸСӣȷʵе㲻̫ʡ
λôͲ»бӦ𣡡
С̫೰Ļ˪һվŭݵĺʵģֱ޲ֱӰС̫ˡ
ҵļӣźԣڼҵʱǴȻǲ˵ģ˹лϵĳ谮ߣҲûԹʲô̫Ŀͷ
̬С˵־ȻǷڱ˵ϣŸпˣۼ飬ԼϣףǶô޷̡
˪ȥ׼죡
ڴͷĿɨС̫һֹۣ˪Ļֲ֪ܣҪǿŮˡ
ȻѾҪˣһ̶߱ˣС֪ǿŤĹϲǿҲʲôý˵ӣǻܳŵס
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


123 
з£ĵ̨Ѿ뿪֪ȻҲԼ鱨֯Ȼûдﵽܹô촫Ϣٶȡ
Ȼոڻʹڸһ˳Ҳͷ˸Ǻȴ죬ҲֻԵĥ˵顣
Ҳ֪Ǵʲôʱ򣬻ǸճͱһӶĶʱɣԭŵģʱڸʵĻ֮飬Ѿȫɢˡ
ڵŻᣬλʹ죬ΪôѾϰߣζԸң֪ûˡ
ѾʮˣڹŴѾǶ֮ˣȴûãֻһݲߵѣҲΪʲô˶ԭ֮һ
ڹŴûãûпԼ̳мҵˣǿ൱صģִͣܲŸոս飬ڹŴ˵Ѿܹˡ
̬ȴƽͣûкӣҲûż˼ﻹǼλˣҲûн˵Ĵ㣬ĸţҲû˹Ҳֵڡ
Լһʱȥ鷿յϴٽϢʱڸ˾£ڻˣȻҪȥ˵һ
˵ҲǹЦˣԼ״٣ھ˾￴͸ʲô̶Ѩһ㣬ŵĲˣܹĵĻظϢ
뵽ԼǰܹЩѣȴЩЦˣֻЩ˵飬ڻûͻʱֳӣҲǶһ˰ɡ
үոǱˣ鷿޹¡
ԼүϢں氲һЩµǰԺ̫ܹܺ٣ʱͷĹٵС˹Ѻҵͨһ
νǱߣȻָɽǱߣֱֲ˵ԾǱߴָүǰԸˣɽϢҪ档
ǻүˣǼùģȻǲõʹ˵ۼԼүˣҲǲٵ飬үһֱڴɽء
΢Ժת˼Ȧʼ˼ɽΪʲôͻȻܹλ󵱼ҲѾأţŲȴǲֱͣ鷿ķȥ
ȥ˾ˣһ½飬ɽҲǣǸˣҲģ˾һ˻Ӧɽˡ
ôĻû˻˾˵꣬λøʣ˾ҲӲı״ԪͷΣһ㶼ѷɫλε顣
鷿֮ڣѾ˿һʱĺңѾЩˣȻźţõԼĺֵܻͻȻٳټҲĲǡ
ƫƫܷ˵ʲôϾĻͻȻ䱻ٽ˭û뵽飬ң˼Ҳûпⲻ˸ר
һ޷ףЩ̬Ĵ㣬Ҿ;ԼԴЩۣоһģô㹦ԼĶ඼˳
ȻһֱųĬǽԭͷҲ㣬۶գɲ֪ΪʲôܸоһﻹǴı˺ܶණ
ΪһˣôһϺ꣬ǸоձƫƫûĻߣϾǰһҪȷе̸á
ôŵĺңʶĺˣʵûô˵ֻøžС
ʵҵ˼Ҳܺ⣬Ͼֵܶ²⣬εĻģⲻһۣ̽ôܻء
ںҵĿ飬㵹ĵú죬Щļĳ򽻵С֣׵Ĵѹ״̬С
Ȼ˵͹ˣʱ緢״̬ǿʤ֮ļѾûˣ֮ԳΪˣǻеģο̽Щ鱨ôܲء
ҵĲϣҲЩͷۣ׻ƽϰŶԷĸֱ鷴ӦҲ̽ķǳ񫡣
ҪЩʲôʱѾظʱȴ˽
¡
źİѽҪڵĻ˻ȥɨһظĺңﲻЩЦںӣȻĻǳģжȻͦߵġ
ôţҲöźˣոʳĶʵѾˣĻڲҲʳʲôˡ
ںӺֱܻܿӱߣҲΪ⺺ӿ֪ҲٶˣϾҲһ֪ܶģô׻Ϣ
ǲ뻢ʵϣѾڻɣô׵ľ׳ôϢǲΪǱ͸¶ɵʵǹⱻɹġ
λǣ
ȻѾ֪ɽɹģװЩɻʵĿҲ˳˴㣬˾˷ϵĽ
˴໥ô꣬Ĭȫ˵ģȻûйͨӴıϣܿǰŵ⻹Ƕ⡣
гϵʱԵҪüˣΪϢǸӣһʱ侹ȻЩ㲻ˡ
ºңĻӣ˴ǰǷ󵱼֮Ļȥһ桭
û㶮Ļᣬɨλһ㶼С˵ĻһۣǿеĻӺޣ˹֣ٵİѶҵĽ˵һ顣
󣬱վԭأҪϸĹ۲һ£λĻӼķӦ֮ǰǸˣĻģǼôе㷴ӦŶԡ
ȻҲųλĻ̫еڲ˸ֿܣˣҪúù۲һġ
󵱼һûг𣬲˵վҪ뿪𣿡
ǺεĿţǾþսҲЩڣƽϳȻҲĿ⼯۵㣬Ǻô͵͵Ĵεġ
ڣҲ˲Ӳˣȫ񶼷˶ԷĻ֪λ󵱼Ӧ뿪˲Ŷԣôֻˡ
ȥ̽ӻ棬˵ۿЩ˳ǵİĪǳ֮ʲô飬ôţʱһݣЩ
ǵλɽĴ󵱼һ᲻£ǵģ֪λ󵱼֮ĽףΪӣ뷴ᣬ㱾ûɱӵҲ㹻Ȧˡ
ĻͲùˣǴ󵱼ǷĻĻӶʱص㣬ǲ㣬СҲȥ
ĿⶨĴܾãʲôûпﲻЩƣȻҲôĺãȻﻹǾһЩ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


124 
뷽˵ȥԼģֱϺ˶ٻȥಢСլԺ뿪֮󣬱صָ
ȻԼͻȻʧ٣϶ֻŭ纣һѻ״̬ǻᱻĻŵˣҲ˲ÿ纣뷨
ȽٻЩˣŴһǽϸТӣû¹ƶҪ֣ο⼸ܡ
ţ纣ԼЩ֮飬ǰʮ꣬ԷҲûܹʲôСǺģӦҲԼôɡ
ϸ˼һ纣ҲѵԼ䣬ֻҪԼúõϴӦþͲᷢʲô£ŵĽŲԵˡ
ɸߵſڣоЩˣϴ͵͵ǿָˣܳȥˣô⸮ȴôء
Ҳ֪ΪʲôǸŵļĿ⣬ԵЩŹ֣˿ûǰʺ뷨ƺڱܻʲô
üͷ΢΢һ£һ˿⣬뵽Լ뿪֮ǰµǷţְܿ纣Ӧ֪ȥݷùˣԲûȥѰɡ
Ժ͵͵ȥʱ򣬻ӦЩţҪȻΪţҲЩ˼οôֵȥѰأӰҲ̫á
纣ϾڼȨ֮£ְλ֪ж˵ðҪ͵˵ʱ
תŸָͷǼһԼŵ˼ûУ룬ȴҲû˵ʲôɴԼַʳˡ
һڣȴݺݵľһ£ֻټԺ棬վˣ纣мһ̫ʦϣɫģЩˡ
ǰżС˺ѾߣƺѾ˺ܳʱ䣬ЩΡΡģǿϸĳۣȻû棬ӱӰϡɱ棬źǼˡ
ʵǱ𲻳Ҳܲµô̰ڳΪʲôǹڵϵĳźˣҲûбˡ
ɨ˼ǹļˣ˿ĭЩŶԵĳʣԼĺľӡ
ؿ˼ۣվڳԱߣԲģΪ׳ļˣ⼸ڵϵĶȣǲʵ̫ˡ
ǰһУ˵಻ɵӣǣҲܿЩʲôˣε˲ӿȾǹǦһô
ǰִʱǾͲ˵ˣһȻԽ˹ŴһּѾûˣûʲôˣɽҲ˰ӣũûдЩء
ʮɵϰߣѾһһ˵˼ǸٹˣصּңҲûԼʲôү
ߣ纣ΪĴΣҲ̫Ĺ͸ʶڹŴӷūҪܵǣʵ
Ϊ纣ҲǶִ¶ѣ׼ҧһ̡
Ͼ⼸ȷʵԼˣεʧ٣Ǳ˵ô壬ССǶôټ²˴
ô࣬׼࣬ټǰôʱЩ֪룬ȥ飬ɺûʸȥ顣
纣˵ˣԸ𷣣Щ޹أȻģЩйعŴĹȴ޷˵ڡ
ֻôվʲôȴҲУֻŭ纣ôһ룬Цŷ֣Լ񲻹ô׻Ͻ͡
಻£ҧҧڹܼϵİʾ£żѵĲԽ˹Ŷˣߵ纣ǰ
ף
һ䣬Щǰδչֹһ纣ԼһǶûֵôɹ
ǰڹ¶ԺУֵĻЩǰ**ĸˣй¶ԺչǵỊ̇ҲͲô˰ɡ
㻹֪
ǰüԼ߷ƣӵվǹɿɰС纣ĻǵûϨ𣬷ӵʢˡ
һֱǵãԼӣԼʱǶô壬޷ӵĸҸеڻЩۡ
ΪԹǽܲµļͥôʱ䣬ܶӷʲôʲôţⱾͲ׽Ķӣ޷Լ
ڣŶǺȻȥģ纣ֻĶЩˣͬʱЩŭţôʱߴˡ
ף֪븸𷣡
һ纣⻰ʱĶ˰أͲԤУǿʱ䣬Ӷǳ飬纣ʧȥˡ
ܻ࣬ȫǰʱ䣬纣İ׵Į˹ɵľǱ˸Ƶãƺıˡ
еǺúǰܹһأǱʲôҪ˵⣬ʾͷӻһˣҪʲô氡

ǰȫһģүҲǼʶ㣬þս󣬿ɻ̲ס˳ǣĵɨԼүһۡ
ôûôˣΪԼүӣײԼүŭ׹ػǻŪݰ
û뵽׻ûһأһʹˣôףԼүŬװԵСģϾԼĶ
Ҫ˵òǼõģ׷۵С̫һöͻС͸ӿɰˣŵִǻᱻְץߵһࡣ
ǺðװװҲʶĺſɰСһǻûͯȻǲС
𷣣Ϊܶùˣ⼸źӲūţһʮ
˿ûбӺȻ̬ȶ纣һֱǼūſˣȻЩǨŭζҲ޹𷣡
ô˵źˣʧôΣٲѵһЩūţ´λһ⵽ʲô̶أĴҲָиݵĻᡣ
ǻɭϵĴ壬տӲȥˡ
ǣү
ЩվڶԱߵСˣѾ˴˵׼ԼүϵİӣѶǳϡ
ľӣڼĽ׳Сǻ磬ΪԼүڳĹϵûһ飬ʹľӸ߸߾𣬴źصĳŶ˵ƨȥ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


125 
һĲҽ͵𣬼ֻţ;ЩľΪˣǰЩˣЩĿá
ǰӲֻ£βϾѪɼ֮˶ĺִ֣ǹңֱҪؤǶᾭʹɡ
ȻദգҲ㹻˽źЩˣźѾߣһǳȳأºСĵӣƽ˵ġ
ᣬβʹһ²ͣİӣȴͣĿʼƴһū֪Ļֱϡ
ң纣£ЩõСˣƽû취ģϸʱʱЦݣʱȴᶼƲסĿ˳
ЩˣڻûôϤٲϤҲһ¾Ĵڣңβգ֮Ѫ۰߰ߣôȫԡ
ǰٴȫΪǣȻǶô֮ˣȴҲôĵˣۼЩԼദ˲ʱյˣʹԽԽ΢׻Щ̲סˡ
ףЩѾܵˣ븸Сʹ룬һΰɡ
һСŴǣԼ˵ﲻλˣŭ纣ɾͲǾˣǺˣõġ
þʵ࣬ԭҲΪϰ߶Щڱ纣̣еĹŴôôȥ
ڹŴūˣǩģǻϾ͸ûּּҷϿļ壬Ҳô˷ϡ
ԣ飬Ҳ֮纣ԼЩ˸Ի֮뷨ǾԵõȻ⡣
ӶסūţҪãǣ´ΪҪֵѰˣ
ЩūŵĲҽֳ˶ģ纣ɫںתһЩǴһ˿ŭ
ȻζʧٵΪ˼Ӱ纣£һӾ棬֪
ⲻǿЦģΪ͢һƷԱô꣬ĳȴҲ٣ԽǴӣһ˸Ҷ֣һ˶ûУֱע⵽ˡ
ôô˰ʬһӣû֪ģʱӱ𣬶֪˭
ɲ̫࣬Ҳ죬̫ܷˣԣǲǵԼ׵ϣǵԼԶӵĵġ
Σ纣ҲҪһѵģɶӺȥǾͲΪζҪֲˣǸ簮ıɱ
֪븸Ϣŭӱ֤´ζٷˣ
һĨЦ֪纣ô˵ˣȻأһ䣬ȴǹԹԵϴ˱֤
ʵ纣˵Ҳ֪ԼεΪЩˣҲû취Ͼŵݣûа취ҹһ
ԺĵɽܣãⱲǶǸģο뷽Զ֮ĹϵԶֹͬŻô򵥡
οɽô̫֪꣬ĴڣȻЩĸ֮⣬˼Ŀ¿ûв͸ǽ
ӵѡӦ˷룬ɽһ̣עԶ޷ˣҪ˵£ʵ纣Ҳûʲô
Ͼǰʮ꣬ԷȱϯˣΪʲô֪ҲãҲãⶼʵȻȱϯˣܲ׷Ƕαȱϯɡ
뷨Ȼе֪Ҳ֪ѣʲô纣Ϊĵ뷨ȴûУ˵Ǹ֤͸˵ܵġ
û취ٶı֤̬ϣȵ鷢ʱûа취гŵģĲ˵˵Ļ˽¼һ£֪ء
´Σ㻹´ΣҲΪЩū飬Ǹ˼Լɣ
Ȼװúܺã̬Ⱥϣ纣ڹٳϻô￴ӸûĻϡ
ҲֻΪźūű̫ңԲװһɵģԼˣЩˣǶӿ϶̬ȡ
ţ纣ûֵͣ˼ԭּЩӣöԶ֣öū
ɽ𻢣ɱӺΪٶ纣ûǺģѾ¶˾ģǰЩūŸˣҲҪֹ׵Ϊ
ҪĻ˲䱻⻰˻ȥſڣĿ纣ǲòѵߵĻ˻ȥһİ
࿪ʱ򣬰ӾѾʮˣִ˿ʮ£ļˣᶼֻͷ亹ſڳˡ
ҼС˻ãӣӹǺô׳һЩʱʱŰӵ££ֻһζʡ
ǶЩѾߣǾЩˣֱֻͦͦſǳϣų𷣣ܿڰʱʹ΢΢鴤ţǶҪΪѾˡ
򴽣ȻܲԸ⿴ⱩһĻǿԼǰһУΪ֪飬ֻǿʼٸࡣ
ж಻ҪЩźŵˣеʱ򣬶ûа취ȫÿ˵ҪĶȻڣҪĲָ
ڰ˵һһ䣬ʹĸ֪£Եñһ껹Ҫ̵˵һգۼ⡣
Ϊүûкͣ˼Ѿ˿ʮӣЩ̵Ҳû֣һһµĴȥѾһʱĹϵЩ̵Ҳˡ
һʼǴźİȣҪˣͬģѾ˲ٰӣβѾѪģ£˵ٴˣһ£ҲҪ۵òС
ܿģһźСѾߣֲסˣСϲ԰׵ֽƬһͷ亹ͷˮʪˣԴ͵һ㱻˹ȥ
СѾߣ˵ЩСˣֻһѣǹܼէӦá
ʮСѾͷŵִǸϳжѣӹǶûгɣܹסпİӡ
ףЩѾܵˣ˶Ѿˣ븸ǰɣ
һֱעߵ࣬һ۱ǸιȥСѾͷ֪ʱˣæǰһһοΪЩ顣
лҪ˵
ллƷƵˮףллС̫ǳˮըлתȦȦôôգǣţ3Ũq


126 
纣û˵ֻǶĿŶӣҲ֪ЩʲôûүķȻҲǲֵͣġ
һ»ڼǸѾιȥСѾҲû⣬һˮùȥʱ˹ʱǴ죬ûôůͣСѾߵӶò
ףȻдﲻѾ˺ܾˣٴȥǳܲסӰ
ۼŲԼô˵纣һ޶Եģ½Ҳ纣᲻Լе˼ֱӱѿڶ
һ£纣˲üͷﲻЩ˸ײڳвɣôţȴҲûʲô̫ڵ
ãͣЩ˵𷣲ǣȻδ򣬵ֻԿţ;úۣβϵѪľ
˶ˣ
ĳ˶ӼۣһȻĶӣѵ¶Щģһ˫۾ĿԼڴ纣һ
ȴûֱ֣ͣתһԵĹܼϣȻûķԸ纣ϾĬĬŵġ
ϾЩȥˣȻԼŮҲСĳôܻ᲻أֻ޷Լ˵ˡ
ʵ纣ߵЩˣǻָЩȨĹ¶ŻٵĹϵ˵Щ˶ģûϵĸʹղǰ
纣ԭҲûʲôãɶʧΣЩ˶ºŷ֣ЩˣЩźҲģҪ˺ܶࡣ
ٰӣֻҪǰĹҲҪЩˣүԺ͸ү빲ˣҪĽź򣬰㵡С
үʮˡ
ʵҪӲŵʮϸ纣ô֪꣬ԼүиϰߣǾǷǴոɣֱ˵ĻǻҪٴȥ
ҲͰˣ棬иѾߣĺ͵үģҲųģСѾͷôû֮ͥ½𷣣ôܲۡ
үûЩǸýѵһ£ҲΪСѾͷһȥֹܵСѾͷڳСѾͷԽԽ΢ķӦҲｹ
үˣҲҪ̲סˣٱӣͲʲôˣôҲܵѵˡ
ְͣɣϣͷٺúý̽Щ˹أڷ飬ǿɾûô˵ˣ
ô˵ŵͬʱ纣΢΢ɨһ۶ӣĿдһ˿棬֪ŲٵܣǰԲܣȴǲܲˡ
䲻ǳΪ˸̶ȷʵǵһΣЩ죬ҲЩͬ˲ĵãۺһ£Ҫһǣܷݵġ
뵽ʮ꣬ôҰˣ纣ҲֻܰѶԶӵθѹ£ôȥǿɲǳӣǺӡ

˳ǣϲ¶һ˿Цո纣ı飬ע⵽ˣ⻰ܼ˵ãʵԵڸԼ
ⲻЩͷۣΪ޷֤´βٷ纣Ļ˵ҲףЩźעֵù
Ը⿴һĻ࣬Ҳֻܽʾ֭Ŀʼ취ˣôܹȲ纣֣ܹʱĴָأѵҪһɣǶʵ̫ˣҲò𰡡
ȻЩӣۼЩͣˣҲǲɵ˿ⳡʵ̫һ˵ˣڶˡ
Ϊȥ鷿
ɨڳЩˣ纣ûж˵ʲôֻǵĳ۶ӣ鷿ȥˣӰ䲻죬ȴҲȻ᲻ϡ
ԴˣȻֻεĿЦһο˼ǣˣǺú֮ҲҶൢ飬纣ĽŲȥˡ
ȥ˰ɣһ¾Ȳźˡ
ĿүүԶȥɨǰæҵĳʼɵİȥȡҩȡҩչ˵չˣɨϴɨϴ
һʱ䣬ҷҹŵ˵ǣ׷׵İϵķԸжµʱ򣬶һСġ
ָ˲٣ôһжƬողִҷĵطգۼͱʰ˸ɾҲ͸ɢȥˡ
ֻ鷿ķһ˿ǣүǻҪ²Ҫүɣ⸸Ͳףɱڴ
ҪȥȰһ£룬ϻ̾˿ûжһԼү飬ǻûܸģүҲȷʵ̫Щ
ȻȰ뷨ҲʲôûѸĴ뵽鷿ԱߵСͤӺţ׼ϺõҩëȵһϵеĶ
ϸĲ鿴˼飬ûʲô©ʱŷѡϸصСѾߣһǸүҩ
Ϊ˱ʲôҲȥˣ鷿ţԻСˣΪ˱ʲôģĵԶһЩ
ò˵Ϊ࣬ϸ׼˺֪ܶ࣬ĻҲжм˭мһó׼Լos*to
ȻָѾһˣ鷿ȴƺǵǰιΪʲô飬Ҳԣһϲ纣ġ
վ鷿м䣬򴽣֪ΪʲôȻЩ飬񶼱öڿ鷿Ŵ齣Ÿǲֱ
ţǶˣТӦǶã˵˵ΪߣÿӦЩʲô
΢һķŵ˵ֱӱư͵ˣ纣ȴûз⣬һƲ̫൱⡣
࣬ò׵ǷĶӣ纣Ѿܼ򵥵ôȸˣ˭˵ʱ䷢£Զӣֱݡ
ЩȫȻ⣬ΪΪѶӣǿԼˣ۳ŶӵΪԽԽ֣纣ٺԣپÿǷȴҲ޷ˡ
ԻÿӦʡ
Ҳ֪ΪΣŵ࣬һ纣⻰Ժ˲ð仰ãķӦǿ죬ʱֹ죬ûаѻ˵ȥ
ӦģҲ͵ˣ纣仰ʳںȴûмʱشŪڵԵøӳĬˡ
ɿÿնôã˼ҵŮã
ûзӦֻ㶵ĳԼ纣ΪԼ˵̫ˣöûףʾĸһЩ
лҪ˵
ллС̫ǳˮըССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


127 

һ£ԺﾡһʱΪ˼붼ûҳʲôֻһãȻĿ纣֪˸׵˵ʲô
ǸТ˳ŮȻ纣æŻֻҪ纣ڼң㲻˶˲ˮ̷ңʱʱʮָմˮĴС㣬ȥŷʳ
Ϊ̫ҽǻύ纣θȷʵһչˣ಻ףʲôϵ񣬶˸׵ĸһ
ҲЩ°ǸкӣŮӣ˼ûôϸ˵Ҳһ㶼óôˣ纣ᱻŵɡ
û̹ǹ𣿡
һãȻĶӣ纣ֺֺЦ⺢ƽ￴ͦģСϷһһ׵ģôһ˹ؼʱͿʼɵء
Ҫֱӵ˵Ϊף纣ֹ˼ԼӣҪԼڱƶƵãҲֻһεĳѡ
ףС˼ңΪܻȥǲף̸ʲôǹء
ĸһʵѾЩ˹ΪԼĴǣǹȻһǸ˵ģƺ˶ٿһ㡣
ȻҲװģһһӣȷʵǲףմʱȷʵûٳԿ࣬˵ʵҲƭˡ
֪纣ԼһֱĻεģֻʱ䣬ķŭԳζѣҲûϵֻҪװùһ㣬ٰѶԷθӦþͲʲôˡ
ͦãȻ纣ûĵֻһ죬ϵıʼ֮ܶһ£Ҳһ
˿ĭϵĴ֣ӵ۵ı˸׸Ц˵ֻĶһ£ôж۰
ڶתŵ뷨纣Ȼǲ֪ģ֪ˣָѪӶôˣ㲻ҲˣȻ˼
࣬ΪЩ˲ٿ࣬ǸջصּңЩ£ΪδƽϣǲΪһֱ㣬ڣΪͺúõĸһˣ
Ŷһ޹ģ纣ȴ侲ӹóһ̴ľĽߣϵ˵㣬˵

Ȼ˲ԤУ濴ǽߵʱ໹̲סһ߰ûٰȻʴӱŴѧõķӣϲ巣
ļѧԽأԹܵľ͸ҪһЩȫأΪˣȴҲ
ԭǸִˣʱմԽڹŴһЩǲΪȻСѧʦԽѧˣ̵ܽĺϸ
ൽڶˣһΰߵζǺ̴ľϣ۵ͷˣ۵ᶼƲס˳
ʱͻС־͸ô󣬻һֶסˣû£־׵ƫƫѧʦϲ֡
׵۵ȴòϢۣȴѧĿҵ˵һ尾벻Լôġ
̴ľߣּҵļҷѾĴˣǵ
Ȼӳٳûж纣ȴû⣬ָֻһⱣõ̴ľߣһ˿һһ˵š
纣ǼжӣҴ壬ĹأһǸģʱҲ֪ҷٴΡ
ӵܴˣ纣ҲûʲôԹԣÿζ޲ÿ޺ĵļҷȻ޵ģֻһεԼˣˣͰҷˡ
ɵȵȥˣԼܹѼҷ𷣵ʱ纣ȴֿʼʱʱ⡣
ǶֻðĶ飬ܷʲôи׵ţԼֻҪٴ򣬾ʲôȥʱҷǱƵıûжлⶫ
౻˻ҷóأǵԼף¼ҷ𷣵˸ңԾͷ˼
ڣεı纣Ҳ޷ȥˣҷȻҲ˳
ֻֻηҷ꣬ھȻֳּҷĸף纣ܾһĸо˵ģЩϲ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


128 
纣Ļһ̴ľߣද˶촽һʱȴ֪˵ЩʲôֻǱʮƥڶһ㣬ţⶫǸŶ
ĴǵҪǸ˵ĹߣΪʲôҵıأ벻ףֶôᴫȥء
ѵӦڵһܷ֮߳󣬾͸ӵԼɲŰƵãһԼĶǲǸԼҲʹ
Ϊߣÿճ趨ʡǹأ㳣ʶҪΪ𣿡
ǰһԲϹĶӣ纣ͻȻЩ˵Լ׵ĸܣҲˣΪʲôԼÿζúܲҡ
׻ҪһЩģûȱٶӵĳɳԴС̵ǻԸȴʼնǾηмӵģɲǰⲻТӡ
ӽǻ𣬻صָˣҪ˵Т˳£Ĺأÿյĳ趨ʡ˶ûع
ԭֻŶԼڿǲָˣ˶ѹûʶǲ㣬ܵȵɼҵԼĹϵ䵭

纣еĺ⣬գգۣӲ֪ô˵ˣ趨ʡʲôأô֪ŬװһãȻӣȴƲסЩ顣
ǻһͨϰգĲ֪Ȼǣȴܴ峤⼸ȥָĴҲ٣һЩĹأ֪һЩġ
ȥָʱΪƵԹ˲ϣ纣ûʲôӦҲװ֪ˣû뵽ȴˡ
ף֪ԺһģӶЩز죬ʲôòԵĵط븸׿ˡ
пһԼԺܹʲôʱ𣬾ʲôʱңӣǾҪôûˣȴ¶Щεģ
ҷóˣɲֲʶʱˣװδػãܱȹǿӲҪǿȻеȥǶܵ
ڣǿܻȥ˽ңóΪ֮ǣʲô˵
Ŷ۾գҳһڣѴƵϣ纣Цһ£һ䣬㻰һתֽʵ
ȻǸոչң֮仹İӶ࣬纣ĸһѵȴҲǲܺݴģҲΪʲôҪڶǰЩ˵Եʡ
ӡ֪
죬Ŭҳ˰Ҳûʲô˵ģֻǾɥĵͷĬĬΪԼֻĬ
Ȼ֪˵𳤣˽ң÷٣
纣ĻԵúܴݵȫûһʼŭǿĥߴ˰ĳɾͣڴ֮ǰԼ侲
ȻǰûзˣҲûʲôӵľ飬ܷʱ׵ǸܺõʾӣΪ˸һѵ
ʢŭ֮¶֣׾ͻѶӸˣʱۺڵĻԼеʱ޷أ˵ְԼӴȡ
ʮʮ¡
౾Ƥ˵ʮ£ɼ纣˲ȥɫǴ޷ӵЦ׻ְѻ˻ȥ˶ʮ¡
ֶ˵ѾǺܿˣĳ纣ɫǲ̫ϲ֣Դˣϵĵû
࣬ڼѧǲ𳤣˽ӿΣ÷٣
ӵͷװӲǵûԼɫ纣ֱӿʵʮ£̵ͥĻʮҲˣҷǿɾ̫ˡ
ֻһοҵͱ׺ݺݵĴ˶ʮ£οôĹʮδ̫һ㣬Ǹˣ书ûô־
ʮߡ
⻰˵ЩѣԺǲĻˣԼСӿαֺĲ״Ȼʮֻһģһֶֻʮ
갤Сӣǲֻа갡ֻЩֲڵС֣ԶܿѪˣֱϸߣżΪˡ
ЩȻҲбʱ򣬲ҲǶʮ߶ѣѾ۵ЩܲˣҪʮԼҪûˡ
Ȼ֪ǻʲô
Ŷ˲ɷ׵ɫ纣вһ˿Ц⣬ΪСһʲôأ׻ǸӰ
ı˱ۣһҧݺ˹ȥСӶܰʮߣοأֻһһҪ취סǧСӿ޽еôҡ
˿ҧס´Щ־İԼֻС˳ѧùأһ㴦ϣʮָģǵ̡
žһ죬Сһ̲סȴסûж㿪Ϊ˱ĲҾ磬۾ûж࿴
ĵĵһᣬȴٳٲڶ½£Щɻ۾ͼ纣վԼǰЦЦĿԼ
ſ⡭
ǰɵС۾纣ýߵ˵һԵʾſּܷҵļҷѧõĲһ˴ġ
ˣҪģߺأ֮£˭֪᲻ˣǶҪ񣬲״򻵵ĵط
ס
纣˼ɫˢһ±ɰת죬ЩԥɨֳٳûջأЩĿ纣
ܽܣϾЩҲΣֵط﷢ĺѽܣңʱҩ˼ϰ
ôִүȴҵ𣿡
ΪʱܼҷּԼͬСܼҷľ纣ҷʲô߳ܵģ֮ηҲΪۡ
ŶǺߺģ纣ȴ̲סһ˿صĸоȻôǻҪģΪӵһˡ
Щǣˣڴ֮ͥ£ͲûѿȫܷҲûĹǣⷣôأ͸ûзŹˡ
Ϻ꣬϶ϻϻ쵰ź˼䣬ž˳һЩҧҧ޺޵ĵ纣һۣȴ˳ӵſϡ
˵ſʵ׼ȷڱϾʮ߲꣬߸߹ûãʵҲֻ첲ϣʵǳһվŵơ
ƣߣʵǲ״βģ纣ô𷣣δԵûһЩ纣ֱӰѶһѱϡ
ƿ˶۵°ڣ¶ɫĵ׿㣬纣һֻεİŶӵһֻŽߣıȥ
ֻžһ죬׼ȴǲɵһƺһյͬʱЩίһʱ侹ȻЩ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


129 
ʵԭһôʧ̬ˣư򣬰ûһݵĵط˵ίʵһܴĿ顣
ŬĿסԼתͷܣ࣬ǶǻˣڱһӰôѵ⻹⻹޷ܡ
ôţȴδֳֻҧأŬԼҲˣǱģǿǰ˱ӵҪûˡ
ˣϴƨɣѾûˣģѾزڱϵͳеӡˣ
߳ܵĽܴʱֻһĵĶ𣬲ǻȴǻ˿Ρ
ϵͳ쵰ڶôˣѾĲֻôã
ϵͳѾܶû˵ˣŪ඼ϵͳˣȴû뵽͵һڣͰʬ
ˣϵͳõϵͳʲôϵͳں˵˵ϵͳҪʾǴǱڰôҪʮŶ
ϵͳƵܻԵøĴݲȡ

Ȼˣǵʾĸ֣ǰЩѿڶĻ˻ȥʵʵſǣ׵ˡ
;ÿ࣬ⱻ˸״ƨҲˣϵͳֻѩϼ˪治֪ǲϱʲô
ף԰ϱӿмģһ㻵¶ûĪϱӻϱʲô˵үos*to
ˣ־ԶҪƴ˷ʵǧ꣬ӦҲﲻɾͣ
ϵͳһĵ
ң@#&&
һԼžúùһЩҲڴǸϵͳֱӰͷ֮䣬˸۲ĲֻŰӺûط˯
ǸڻˣúһµĻǹĻԼҪֱӿʶԷǲȴɱ󵱼ˡ
ӵ뷨纣ǴʣҲǲ֪ģŰͷ֮䣬ֻ¶һëСԴȻ֮мֿɰ
ͷһðǰ纣Լסˣ̲סҡҡͷЦԼǱúͿˡ
ӣС˼أصĸͲһӣұжˣôÿɰȥݲǡ
ԺЩ纣ϵĶȴһһµڶӵϣ˵ֻ˰˷ֵѪ֮ôӲ
ʮºӱ㿪ʼЩǿƲסСⲻûϢ̴ľĽԶȵѧý߻ҪһЩ
뵱ڼѧʱʮߣ̲סҪᣬ۵òвˣοڶѾ˶ʮأŲģѾǺľˡ
ʵеʱҲͦԼģ˶˵ɴ߱ضܳԿģأ˵ʲôͷˣһ㶼ܲˡ
Խʱ۾ļ⣬ѡһ壬ҪȻͶ̥Щ˵ϣܻΪ۶ܷǿҪѪˡ
룬ЩӵܺҲòȥҴ壬ҷԽϣһ°ɣͱˣڰ
ףˣ֪ˡ
߷ߵţŬҪάԼϣȴܲסƨǻĸоԽԽ͸˲ƵãʹֱԺ̲סƵ˵һ䡣
⻰һڣͺˣ޲ֱӸԼһ⣬Ȼ֮ǰ˵ӲҪܿɣʡٴòģеʱ˾ӿķǡ


130 
ˣ˵ȥĻóȥˮھ뷴ҲѾˡ
԰ûأϵͳ侮ʯһֱ޲צӰϵͳٴɸ򶪳ȥߡ
ˣϵͳûʵ壬ԸԶʵˡ
ÿ⣬һĵȻǻеĵܾԵЩ⣬ͺڳЦһ㡣
ˣϲڱԳǿһ㣬ϵͳڳˡ
ǳ׵ˣſϣֻԼĶܵ˼尾ϵͳ纣˫ر
ڣǲϵͳȻ侮ʯû꣬纣ȴǱĻŪЩҡˡ
ȻѾҪһѵҲ֪ʮ㲻϶صĴɿŶЩ԰׵С纣ǲͣ֡
ͷɫĵ׿һۣԼľʮҲǴϰˣһѪ
ڿӵľƣôһ۵ú˵ģ纣ЩΪѣʵӵܣһ㶼ȥġ
鿴ƣ״򻵣Ҳܹƴĳ̶ȣɶӸոջûãһٵ˵ϾҲ֪Լˡ
ȥ£纣涼֪Сϵģ˭ҲǲԸģҲ͵ˣ֪òü֡
Ȼ֪ˣʮ¾Ҽ£´ٷȥðҷɣ
ųϣͷֱðĶӣ纣üͷһҲԥѵһ䣬Լһ̨º󣬱ҷ
һδӣǲҪ̫ݣѵһ¾ˣǿԼģոܷЩ˿ɲһ۵ĲԼ
Ȼ纣Ҫ£һξʹ̫ݣѶӸţѾܹоӵĹ²Լ֪ô򵥡
Щ£ԼǰѶˣСתˣҳߣָУûʲôţʲôܹסӡ
лף
˲ͷð亹ֱ˿ﾹĪһ˿м漴㰵ԼǱͿˡ
ΪһˣȻΪ˵ı˸׷˵ˮеˣǣðɣչŴĹ㣬纣Ҳȷʵˡ
Ϊ˼ӣ纣ٰѶӴ鷿ʱ򣬾˶˳˺Զոտ߳лСԶ첽ܹš
Ȼȷʵǻۣ໹ûе߲˵ĵزҪȻ纣ҲԼ˷ţó˿ڣǺõģҲûоܾ
纣ʵûжأʵΪٰҲôߣȱ˷Ż˷֮ʵûôˡ
Ϊ˶˵Եʣָܼһµ˹ǸߵѾߣ棬û뵽ᱻ͵ˡ
ЩƵſڴϣಢû˸Լҩ˼
һǾã纣ֲأɸԼܺˣֵطʵûа취˿ˣ˵ҩˣ纣Ĵֻ˰ѡ
Ϊ֪˵òأֻЩǱ˰ðˣû˸ǿб
뵽ǣҲ˲ʹƨɣſһûô˺󣬱Ӵˡ
֪ô𣿡
ȦЩʶˣεͷָֻһ˱Լǰ˶ʮ½ߣ۵òУ·߲ˡ
ֱ󣬶ǵ۳ʲôӣЩεģʱӵѰǲȥãԼ˯ž


131 
үϢģѾȥտˡ
ۿүһ±վźСѾߣʱˣæеӣҪ
ǵĲ״ǿǴĿõģ˭֪үүеķɹźˣȻԽС
û£òţǱôأȥôܷء
˵ţҪƹСѾߣֻ΢΢ŵü߶ΪȻΣȴ˵鲢˵ȫȻû¡
ʮȻأҪûһȴǲܵģֵطֻҪһ·ͻᳶ˴ίʵΡ
үү
ۼִⲻҪȥ˵ˣź˶ŻˣæԼүǰ
үôȻǺأү΢˲ͬһǶҪϸչ˵ģܴ˳ȥ
ÿֲҪôŸʲô
ͬʱִ˿Σǰŵһӵˣֻͷ۵ȥǣô
ǰЩӾ棬Ҳûдܷˣܿİôͱء
˴뵽ߣɼΪǴˣ
һ˽֮䣬һ̧ͷһ纣վſڣĿεϡ
ף
ӽӲһ˲ոհʱ߳ܣɫЩ죬ҲԵøɰͰ͵ģҪȥ뷨ʱһˮˡ
Ȼ˵˴򣬵Ҳû纣ϾɫѾôˣֲأԲŻţȥЩܷˡ
뵽纣Ȼľ͹ˣƫƫͿôһˡ
ȥɡ
͵ҩ࣬纣˻֣˶ȥˣԼǰѶ˴ϣҪҩ
ףû£ҩҲԵģ
˵һʼڴϵʱЩɣо纣Ķʱͨæֹסλ˸׵Ķж˿
Ȼǰڹ¶Ժʱ򣬴һϴ裬ӱҲһˣʱŶˣοϴĿרǸλҩľٶһ
ոѾҪҩο纣ô˸ףǾ͸ǲ˼ˡ
֣ôܲҩأ㲻ˡ
ڶӵĿܣ纣ЩĵģɳǺͨͨĶףӲǻûǺˣôţ纣ʱЩЦ
Ҳ֪ôģȻô׺ߣҺԼĳӲᳯ佫ķ򳤣ҪȻ˾Ƕӻ
ôںӣ˵ʱҪȥµģƽһҲǺܽ
ףû£Ҫҩ£һԼϡ
ڶˣоԼҪϻεĴһ㣬ԼĿӣӲһ㶼֡
찡ʲôô̯ô˸أǰʮһ𣬷ҪŪĥ
ԼϣԣΪûҩǾͱΪԶˣ
纣ԥһ£׻ͬˣ͸ǻ鷿ŹһӸ鲻Щ»Ҫ
᲻ᣬһúҩ
ۼ纣˿ڣʱһͷҡĸ˹Ƶãһʱ֮£Գƶıˡ
ճЩڣ纣ϲüҵģ֪ôãǹɻȴֱ䵭ˣǶһůůĸо
ϧĸоûгã纣˵Ҫһ£ŵĴͺüǧָĳɹըëˡ


132 
ףӱϣԺ󲻻ˣҲˣл㲻ܺú˵ֲСˣҪ㡭
ոմӴͱ纣һ۸˻ȥɬɬЦֻʵɻ˴ϣֻǻȴűԹ
ҲĻǱ߻ڵأ˵ԼҲǸʵסӣһ£ǻٰʮء
ݵǲŶã޹ʧ˼ΣĴ𳤵ģΪ㣬ʲôίģ
ڶӵıԹ纣ֱӻһۣ˶˼ըëԼ˶£ѵڻ
ҲҲǶӸոջǻκһ壬ͰѶӸൽݺݵĳʮ£һ²˴ˡ
ף۶Ӱɣһ£ѶӸġ
纣ɵЩ飬뵽ĺ׻ʼɲƾ׵ʧЩźˡ
ոȻʲôûʳҲûܹȥһ۶ǣֻǻῴıȾ˵ĵ׿㣬֪ܵ˿϶ǲᡣ
ǱۣѾˣᱻ㣬Ȼʧʱֻһ˱ۣԺ˰ӵĳɲٷˡ
ʲô巢֮ĸԺ˵ʣ
纣ֻǲΪţȵһֳڣʱüıúݺһ£ָصڶӱһơ
ǣǣӲ˵ˣǡףܸܲӽˡ
û뵽纣ȻôӦ벻֮°һ£ʱ˿ֺõЦţΪԼŬ顣
ȴԵ**ߣ⽨ϹŶ˳˵һôصƴãȸոհðӻۡ
ˣԣſ£Ȼ㲻뱻㣬Ϊɴ²˴ǣ
纣ô˵ţ˳վ濪ʼѰֵܹĹߣˣƵʵ̫ˣҲ˵ϰߡ
˵תһȦ纣ҵһǳֵĹߣϷŵȣ纣£߻˴ߡ
ףף侲һ㣬֪ˣһԹԵĴڼǽӱ֤ŲŲ侲һ㣬лú˵ǧ֣
ֻΪ˸ҪϾѾһˣôܻٴأǱеȣʱ˴棬һľ֡
˸δҲ̫˰ɣô˵־Ͷأո鷿õûʲôҴĽߣɵãֱ˸߾Ҫ֡
ȣ˵˶Ƿ֮ʿô뵽ȵǴ˵ĹߣҲ¸ӰҪԺȾͶ¿ô찡
˵ãɲΪģ٣ߣһǾ͸ү粽룬뿪ָ벽
Ӷ˴ǣԼֶŵλã纣ȻЩЦһμӵʱǿĺܣ벻Ƥһ档
תͷ纣ȴûˣʤ׷ֱӱԼͰźõĻнӡ
ү
ٺһֱģһ纣Ĵʱ˽ͷ˴ǰ
ǶˣΪ£Աٸ׽סҪ֮ǰ纣£Ӵ˾͸纣ԣαɵүߣү˵
Ȼ˵һ书ֻһСүֹ˵Ѫӵ˵ܾЩţҲ֪үү壬ԻĸԸĹˡ
Ȼ֮壬жرĺӣ纣һҵǶɽΪ˱˵ֻүҲûʲôϧġ
纣ҲǿģŰɹӣԭŵȻҲܺã̫٣ײЩ˾
ɣ
纣ûжֵ˼ˣҲָϸĴһۣӣ΢ȴЦ˵
䣬Ȼ̫ܿѨ߸߹ʱ̶ڽ䱸ţһеĺ֡
ˣɽҲûж٣û뵽ȴ纣ˣ鲻ԵЩӣֻóģ˵ʲôܡ
ǿүһ¶ǳʲô£ٱΨʣ
纣˵ţɨ˶һۣȻ⻰ĻھǸûصĶӡ
ԴˣֻεƲƲ죬ٺ߹ӦǣֱǱһƥڶһ㣬Ƶֱ봷ǽ
纣ܿˣյ糯賿͵ٲߣǾͲ˯ˣ˸һߣٺ߸˳ȥ
Լ˴ϣʼķʵȥϵͳûʲô취Խôֿţɽϵǿ̫ˡ
˰죬öǲ٣ȴֻܸɿţȫ𣬶Դˣ̾Ϣһֻ˵Ĺµ㣬˸ϴ赤¡
ⵤҩѾ˰˿ˣͲһʼǰ㣬Ū࣬ڻѾûʲôӦˣϵͳ˵ʮ֮ˡ
ϴ赤ڼȻƨϵʹҲϴ赤ķ¶ʧˣһǱ纣ڴͷСƿֱϣϴ赤ﻹҪʲôҩࡣ
ҩķܿǻůů״̬£磬ڶһʱȼĲźԼѾߣڴߣ
ãôˣ
һæԼӸǵûʵ˿Ȼ˯ʱд·Ůб𣬾ÿҲð
磬ûкһ㣿
ˣǹеʵԺڵһϷ纣ŵֱˣѾ˵췢飬֪类׸ˡ
ʱһæϹ̽ΪŮб𣬲鿴ƵԭѾﵣ˰졣
ȻźѾǰο˵ûʲô£Ҳ֪ӦòѸ򣬿뵽ÿα񱻸𷣺Ĳ״ǲЩġ
û£Ƥģʲô£οҲ飡
һܹԼȻ˵ԼǱһ໹ǲһů
ʵϣ±纣֣Լõ̫ˣöԷǲԼ̫ˣֱµر¸ÿˣϾڴôſţҲʵЩġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


133 
磬ǸΨһĶӣ֪ж㣬ͻȻʧ٣ʵǵĵĺˣҪȻҲˡ
ϸĳ۸磬ɫȷʵãڷԥһ£˽еӣȰο
Ͼűһãڱôһ𷣣ʵЩģԹԣϾСߵģú˻ЩԹء
֪ģҲָ׵ģ
֪һϸУ̬˵⻰Ҳƭˣȷʵûй纣˼ȻһЩԴǷֵġ
ܴķǷŵִǸᳫ巣ʱͻȻʧƶᱻŮ˫һ٣纣ѾǺˡ
үС㣬Ѿ׼ˡ
С˰̧˴ߣСúͼѾߣѾ׼õķ˷ϣһԣ˵
ּҵĹأʵǲڴ÷ģత˴㱻һЩ
ҲΪ˴ϲԵʲôӼʲôͨͨӰֻʣ˼嵭زˣһҲ֪ʲôࡣ
ͷݵķ·һܴãüô磬ǻûŰɣһðɡ
Ӽĵһͺݵĸһøιˣεǣһֱûʲôʱ䣬㣬ǸʵĻᡣ
ôţȻһóôݣȻȥܺÿίʵǲ̫ŮҸһʩԣǻԲĺá
࣬ҲĻشֱ˼ۣбſڴϣѾʢһõϡ
űӲһ࣬ﲻЩΪѣθڲãôһܳԵ£ɳŸԵû죬ȴҲÿڡ
⻹ǵһһ÷ôܲ˸ӣǾЩʹ࣬ǿԼһ඼ȥ
Ȼ״Ʋ⣬Ҳ˵ʳ޲ĹأʵĿһֱĵĴ񣬼ȻΪȴǹԹԵİˣʱ˼С
֪θڲѵ˶Щһ̫ܵ飬Ǹ֣һٲԶûţһǸСèƵôء
ܳôһ㣬ٶĹµ㣬ٶҩò壬ҲסộǣҲзִ磬Ȼһ࣬ʵҪСһȦء
⵹ģǹŴķ룬˵þߣҪִͨ˼ҵҪһЩҲζСɡ
߰˴㣬ܳȥ֮󣬰һǻͨͨͶ뵽öһϣΪˣЩ˿Ǳ˸Ǻ
ã뷽跨Լι֣һǶŸֶŬԼԵĸ磬ҲΣȴֲ֪ôܾ
Ǳߵ纣ȴѾʼֵԼǰĹˣŶεʧ٣Եʶٷȥܻܿʧȥӡ
ҪܣͱҪ֪ǰʲôӵģĽչǺ˳һƺֹ顣
ⷴǸ纣ȥ˼ڹٳǶӵĹûʲô⣬ôȥֹ顣
ּҵС£Ȼʧƣúܶ˶ЩѹƵοϷŹ侮ʯĻᡣ
ڣʢһʱڴϣɫ԰Ϣ΢ոСǲãοӲĸ鷿˻
ĴĴǷǳ޴ģӲŴ鷿λԭȵĹڵͲ˴ϡ
ΪǱӲ鷿ģСոʧ˺֮󣬹Ƕ߲ȵ͵ģôһλʧƵʲô˻ῴۡ
һعͲڣǷ˸գɼȥδ̫ҽûпϹģ˪ѾÿҪˡ
ڣڵЩūţЩ꣬Ĺģһ취Щӣôȥ
ֻǸ˫УʧϢѾ󹬣ԴȻ۸ʱ
ļֶΣλϸߵģȻǲԶ֣ԶҲȱ٣ЩԸΪλʹĴ
ⲻһ϶ĳ£żŮܵ䳰ȷ˵һͨװŪ˺ܶĶ
ԲģµĻһڿصǽ壬ʱһѪͿ˳׵ĻԲˡ
ȻµţԼμķԸأӹ̽ΣҲûи֪
֮Уеܿԣټ˵ƶܿ죬ӾͺǴɵģ֪ĸ䣬ͬ
ʲôˣ׾ܳĻӣĸǹڹﻹڳУһǸСƵôڡ
Ҫǲ֪ҲͰˣ֪ԼĸȻһСС¸۸ˣ̵ܹˡ
ΪĸСȴĮӵľٶѹһӵԹʱͳǳ¶ȥˡ
Ҫ˵£λȻûøߣҲǾ֮ףʸһģ޹ǵõ˵˵֮⣬ǲԴġ
ȻԵ˵ӸأżֱӴ˳µĹЩڼľľȵȶȫ˸ϡá
ǽƵҲû⣬һƬǽģȱҹҪҵĶˣڳ£Ǿ͸˵ˡ
ȻӰݣûֱӶ֣ԼúõĹҳģвֻɵɵվ￴š
һߣλ¶ʱ˹ȥɲϿΣΣһǱãһǱŵã±㷢
յϢϵµ޵ʱ˶ˣΪϱȽϳ谮ӣµĹҲǼΪݻģء
ǰѾ˸ϡã˴ӻ֮⣬װȫһˣǳ棬˲Ŀá
Ӹɵã
ڵٳ谮ӣҲû̶޹ĵοΪҵ£⼸ӣҲ֮ǰǰˡ
ϣҪΪˣô˵ҲǱµӣӵĳôֱĽô
ߵĹŮԹɫǻǼΪ˵õģϵɫãȻǶλ⹬ŮʱԼߵ
ﰵίͬʱϵҩҪ˵˹£ȻСôòſϵ˼ôĸ޹¿ɾʹˡ
̵ܹȴһ̵ǲشԺϻҪҪһ£Լñϵɫˡ
ּçײĿԳ嶯˼û޵̤벽
ڱû뵽㣬ֻΪӰѹ˶⹬ŮһѣʱǸŭˡ
ǳ谮˶ĶӣһǻˣûаĿ޾Ļ˵ڡ
ŭ´˴ǱڳµĹ﷢йһͨӣȴĸԱߣЩ۵Ŀɫ԰׵ĸ
Щʧ˳ӻʲô³ȴû뵽ʧʣ䵽Լĸϣ谮ĸġ
뵽⼸**͢ϵķƱ䶯뵽ЩΧԼֺãȴƴԶЩԱȻЩƣ
Сڹﳤ̫̬ɵֵԼϵʱȴôĲܡ
̾˿ϣЩ̰Ŀĸݣ˳µĹ˵ڵĴǻܳʱ򣬸ʶ
ڣ¾͸Ҫط˰ɣһĸ֮Ҫټ棬Ͳ֪Ҫȵʲôʱˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


134 
Ǹ֪˼˯˵Ȼܿ˹һ˲ãȻ󣬱ڴߣݿʵĶӡ
㲻ǻظôֻˣǳʲôˣ
˵֪Īĸէһӵĸ˹ܿ˲ԣѾܾã£ôȥء
ԵģܹĿеۣĲһôһֱԼ˯ŵʱ϶ʲô顣
ĸ˵ˣ𼤶ӰǳµĹˣ
ȻǺĸ£֪עסģ䵽ʱĸӱ˿е֪ͽ¶ˣǵԼ׿˵
ȥҹɲΪһʱҲҪĸĸΪġ
ʲôѳµĹˣ㡭ô˳嶯ء
ӵĻһʱÿǼȸжŭжڶԼǷ⣬ŭڶӵĳ嶯³ç
ڱʹڷ˼⣬ֱʱ飬ǻĲ˵ֻǷ˼Ǿ͹Ǻˡ
״̬ٶӲأǶٱ𷣣Ǹûϣˡ
ĸӽͣǷ˼⣬ʵѶҲûˣ缱ˣԼһ·Ҳһ·
ĸȻΪ¼ӣ֪ΪΣоȻһɵӣȻ֪ĸΪʲôἱģ
ǻӣ˵һССµ޹һʱߣ˵ʺ޹ҲǱʮӣǴѡ
ûɱӵҲȦͱ壬ˣʳٻҲǲٵģ̸ϻԶٿࡣ
ĸôżǸͲΪΪңӱϷˣٴһ̬ȣˣΪҳ׵ʧơ
֪ģСĸȻ谮ĸҪȴԾң˵Ů򣬸첲գĸһֱҵĺŮ
·ϵҪʥ˵Ҳˣ
⻰һʱȻҿҪˣȴҲû뵽ľ͵ôصĵز
ζ鵽˼㣬֪ģ϶ĸԼһֱ׽ô˿ء
ĸ룬ǸҪȫﱻǳ裬ôµڹȥ취ء
͸ż˿ΣôҲû뵽һϻ۵ĸףʱȻɵ棬˶Ѿôˣж档
Ĺ˼ĻǻϾǱȫңҲôԴĸĸǷʥ谮Ůˡ
ǡڸô죿
ӵĻ·һװ㣬˲յѣЩŵĿŶӣɫ԰ֽȫյĴȻ
ĸģʥ˵ֻڣҲᱻնɱ֮ƣҪȫңֻҪǻڣҾͻĿܣ
һԼҪĸ̾˿˼Ҷ˵һɵ꣬ǳϲҰֲûǵȴŭʵ顣
˶ӵĻҪ˵Щʲôɻûڣϵʥּ㵽ˣʥּϵĴ˵ɫԵЩӡ
˼û޵ı˼һѾ꣬볯Ļ˵أʵĲᡣ
ʥּһȥټʧʧ̲£ҰĹԱǣҲκι˼˰ɡ
Ȼ̾Ϣǹİʥּ˹ȥܿ죬Ѻ»ԼֻĿŶӱӰ
ԺﲻŸո˵Щʢô꣬Ҳʢô꣬һ䣬֪𸴵Ļᣬȴܲζ
Ĳ˵Ұ֮󣬸׿϶ᱻţһ·ϵĿĸܹܵģڣӻڡ
һӵϣЩҵĹԱŵԱӦö̫Ϊĸײǡ
Ĳ²ûӱ˼ϢһȥټǰЩӹŭʧϢ⣬ǻЩ岻ѶܿĻ
˻ϵά˶ӵĹ˼λӵķ£ҵ͹ʣܿʵ˻ϵǰ
ϰڷŵĹʣϣþûж֣ԺиֵƴĻ棬ɫ任ջǱ˱ۣϻһȦ
̲ЩѾʶȤˣ˵ֻиţѾǷ⿪ǽڰˡ
ǸĪĺӣЩʱհٹٶҵĵҵۣλ߸ϵĻʵۣ׻Ǻĳ
ŵּôȥӺڵĴȻ㲻Ǻܺãǵһʱ֪ϢȴûжĬĬȥ
ɼˣҲûйصˣܿ죬λᵽ˹ˣӸǱλɱ˼
̲Ķܿ죬ʥּ·ĵ죬ұ㱻ûҵЩˣҲؽ˴ΣϧǣΪǮԶŪߵĹϵλûʲôˡ
⣬ЩӵĵҲͨͨϸһ٣ԭڳ͢Ϻŵһգ֮ɢˡ
ٶȿñ˵ЩˣһִٳɴµЩԾԼ鷿ֱ̫ɽûлع
ʲô
һ˵үѾ鷿һ죬̱˹ڴǰű裬ʵ
һֱΪʺܳ谮ܳ谮ӣǷ۰һֱǱңɼģȴҲˣǿЦúܣ
ԼնڽĽǺһڵĳͻȻ˵ĿЦΪλֻǶûˡ
ڿλʣ˭ƶûи飬ô˶˵Ͼͷϣ˿˼οǱء
ĸǵ겻ɱʱ䳤ˣʹ֮УҲʲôӰɣôţжĸ׵һ˿ԹޣȻࡣ
֮ңûԣΪү׵ģ
ĸˣȴû˵κΰοĻǵͷֱӽһˮ
ⲻģ֪үֻһʱţǼѣҪľ˰


135 
ǰӦˣ
ѵõһ˿ãȻܿ죬ָֻ֮ǰЩĪȻѹĵָֻǸĻӡ
ȻѾһ룬ֻҪ˻ڣֻҪӻڣֻҪʶǵֻڣǾͳ𸴵һ죬˾ˣִнļƻɣΪĸʱˣ
еĲյһ˿⣬վŴǱ紵òҡҷ֦˵ҪصĻȴޱȵƽ
ʮˣĸӵѹ£֪˶裬ֻԼҰҲ͹ˣĸǱѪծȴ׵ľͷŹ
Զˣһε֪ԼĸʱĳԼµԣҰôܹܹԵĸ
£ˣڱУһãװҲǣȥ
ĻӼݣƻԼģȴЩԥˣ뱨𲻼٣Ļӵǰ;Ϊۣ⵽ֵֵá
ɲɵܲصסܣһʼŭ֮£֪ʱˣôܲ鲻ء
˾ˣɲǸԥʱ򣬱ļƻܹܲʵеˣһδ֪֮Ǿ˾ɣʤ͸ˣ
Ŀɨ˹˴Ļٵȥˣô꣬ѾȹˣʱǾԲŹġ
ǴۿԼǰ̣ɣҲˣҪҳҪǸ߸ϵˣΪԼΪۡ
ǣ
ĻѾҲͲȰˣʵ׿µķգֺγΪԼСñ𣬲뿴λԴľۡ
޼ңܵý̵ҪҾ㣬ȴ־Ҫͱˣӵһһ̣ľȫԹޡ
ԹһֱСĵĻǰţŬĲֳȴʵĴţĻԼµãҲȰǽĻӺڣȴҲֲˡ
Сģ¾й¶㣡
ᵽǸıѾõļƻ׵׿˸ոյĸˣֱǸıɽүɢĺֱӰ˶
ӦǣĻûٶ˵ʲô˼㵹뿪ˣҸոյ̨˺ܶհףûǵļƻҲкܶҪ顣
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ʱת˲ţջּ鳭ѾˣҵļҾ컹ʱѺУṳ̂̾ŵ·
мӰдԵʣȴҲٲ˵Ʋ
ĳ͢һзƽ˾ʵѾǰӿҵľɲĳƶ£һЩе˼
ǶǵϢʼϵϵӺˣǱֻЩ˼ıתʵʵж
ҵľɲʵûжˣϾټһҶˣЩνĵܹʣ¶٣Ű֧֣ЩɲļƻȴеǼΪ˳
αƵ죬һֱ鷿ţŴǷѿľ֪ʲôֱﴫжԵϢʱŷ·о˹
װһ𾪵ǵģ·Ҳ˲û㼱ҴҵĸǰּС̫ſڸȥ
ΪܳԵʣһʹԶģǱ˼ӣҲҪ絽һЩ
ڴʱԵģᱻ鷿ƫҽԷҽѾˣʱ䣬ֹʲô
̤ǰһ۱㿴ԶԶģ·ߵףλ׷£ϲûʲô֮ɫԵüΪƽ
ʱϷֻĶ󣬲״Ʋɨһۣһζ󣬱˫ֻأ
ôˣ
յ׵ʾ⣬һĨĹ⣬в˼˿⣬ô꣬ˣǷֺδԡ
ԽŲӣߵλڰʲôǰܹŵ¸ǰɤɳƣ˫ͨʵ·Ѿкüû˯һ㡣
ʱѹˣ̫ҽ˵ˣǽ첻ѵĻǡ
Ļһģŵ¸ᶼˣû뵽ǰĻӣĻӾȻܹԻТ˳
ûлĻӴʱװãѾˣܲѵù˵̫ҽĵ͸¶˼˼
˼λ֮⣬ûˣĻӾϷ˭أܲݵ΢˿ɣǿһöûС
ʺúõģôͻȻжأ̫ҽû˵еʲô
Ȼкλøô£ǸŬԼۿһЩһŵĳŵ¸
ȻױûгʲôζڹôˣϷȴǻģҲ֪ΪΣȻı棬ΪٴЩʵС
ԴֻÿЦѾ޲ǸˣʱжԣȴǿƲסǵңЦǣǶѲ˹ϵ
Źƺˣȥ
ŵ¸뿪ڻشĻӵ⣬һС̫ʱҲ˲ǰȻӡúһЩĻӣæŽҡ
쳿ɫ󣬺ǽĻʵۣʱɫ԰ףڴϣﲻͣ˵ʲôΪʹࡣ
ŵ¸ҵ飬æյ˸ǰҪ˵ʲôĻż֮£վŵĻӸûע⵽
ŴŵǸһֱ߸ϣʱȴԵüΪˣ߬ȭͷֻؿƵģһʱ侹Ȼ˵ʲô顣
ԼʮˣڴϣȻĪĻЩ̡
׿Щҵ˼ߵߣһЩТģӿУૻ֣˲ȫһ˶
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


136 
ֱ˻֪ȴ˾˵ĸ׵Ĺɫӵǰӣ˵ʲôζ
𾪿ЦŭٰζֻƵûһֱΪλøǼΪĸ׵ģʱԷлȴĸ׵֡
ʲô˼ͷˣͻȻðЩ⣬öĸǻλʵķ
дŨŨļ֮飬װһֽģҽϽҽΡ
ûֵһϿܰȥϢ󣬱͵͵󳼣ʼı׼ΪҪ˻ϵ
Ȼ˶֮λʵϺܶ࣬ܻŵģⲻΪ²Ǹģ߱ɱλʣûһˡ
ҪǾԼϵĳ뻹ңۿλôԼգ˴ƶ˵ģ뿴Լ谮Ķӱʱλøʻʲôģ
ʹҳһţͬˣҵľɲҹڵʱ͵͵ǱΣ˰ѻ𣬻Щ˶˳ȥ
Ѻģһ㶼ǳеĴԱطЩէһųȥ֪ʧټϣͻȻждԱ˲ξ͸һƬҡ
ҵЩˣڱȳȥҲûͣԶ׿ʶļλ֪֮Уʣµˣ嶯ŭ˵һΪǡ
ⲻճΣʹҵľɲȥӵĸۡӵԸֱӵ壬ټӵһλ
ȨǶλĶȻڣΪɵȾָȨ͵͵ˡ
ļΪأ֪Ϊ˵֧ߣҵȴĺܡ
ʦһϽάǶ󶼶ŵȨʵĵ۵ȢûǵĹ
û֪λĶӣѾͶӣλİæȻܵʿȴ԰λɽ
ϵԸ˭һĶɣάĶӲУάҪôܣҪԼҲ˼ȫ壬ȻҪһġ
ȻԸ췴Ĵάʵһģұ˾ߣ˶ɴþͷ·ϵôԡ
ԻϵԸһˣȻûкùӳԵģˣ粩һǳˣǿɾһ죬֮ϡ
֮λջ󣬼Ǹвͨӵ׻ûпסԼҵĵ̨ѾԤʾԼ׵ıų֡
һ򽾰ӣôܵˡ
жԲѵĵڶ죬άıŻݵţΧ˻ʳЩŵĹٱѾˣЩӶ
ƽ˵һӣҪЮû˸ð飬ɻϻԣΣڵϦĴԣЩٵĻˣҿɽҲǺȻġ
ӣڳкʮ꣬ʵ۶Ȼõѡ񣬱ϾȻӵҲһЩ
ʱж̣һЩȨûбջأӵһЩǸҲڣڵΪȶֿǣûһԵĴ䵽ףʱȴǷӵ¡
ػʳĽͳ죬ǵʥյİսɱĽЩĹֺңָ㹬Ѿңεס˹š
ֻϧڻʹ֪꣬˶Ӧ֮£ʳǵĴվǱˣһɽҲֻص鷿ݡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


137 
ôһȺʿƵ鷿ŽţһҲǻֲ̿ģźŵŵ¸Ҳ˲ˣ氲Щ˵ġ
صվһԣʱƫͷһףһﾫƺ⣬ŵʱ̣ȻЦǰ㻶죬Ҫ֪һСģǿɾҪˡ
Դˣȴǲмһ˵ĺܣƶƻʱ򣬾֪ڵ裬ڲſʼţʲôȥˡ
˵Сûע⵽˵˼ѾϣԼСܵв£м˼ȥ۲ˡ
˵ЩŵĻӣΣҵĽʱȫҲ÷˰ɡ
ɱ֮ʱ鷿Ŵգص˶ѣ϶ƴɱλͳҲ⣬˵ѾǵΣյľء
ǳˣȻ´󼪣ǰˣڵ˶ʲôý֣һֵ淢Ҳˡ
ΪжԵʣʱ鷿ŲٻӺɣ඼ûʲôʵ֡
ۿŻϵѾãЩеʵĻӺɣæ£жٻĹԹ԰չأǰ̼ء
ڻʹ֮У׵Ļ⣬ĻмһûеģǱѹƵǰҵ͵͵ܲôһ֡
οˣԣĴ඼׵ĻӣΣʼʱãľԽԽ
ûĹעҲ˲ɴԼĶӺ͹ˣ͵͵ܽ䣬ƺҪӴߡ
ԴˣֻЦﳰһЩ˵ˣֱҵ״̬Ҫ͵͵ߣ˶ɵͷֻ졣
ôţȴֹЩˣԻʹûаֺøУЩνĵܵܣǾ͸ˡ
ƽʱðʲôѵܹοʱЩ˵ֵܵʵʵǳ˵ļһȻԽԽá
ʱĹȥ治ͣĺɱΣ֮£۾ȴѵõƽһ̣ԺƺֳЩеĹ
ʱʵĲϲ˵裬ֵܵݺʦӣԳ󣬳ʱ·ӳȥ裬ǿƼªĻ񣬺ݵ΢
һڳгչ¶ͷǣȴѹƵĲʣŬʼղûرĲƽ֪ĸʱŭ˽·չС
׽ӴƶƻʱĴ󵨷񣬿ҵ̨ʱĸ飬Ժһĸ֣һ㣬֯ڵƽ
ôʹĥѶˣµΣôĲƽ֮£ƺѾʲôˣһԼĿһ㡣
ôţܵĺɱѾֹͣ۾׼ѾĽ˲䣬㱻ǰӰһ
ʲô
ڱܵķӦ͵һףŰѶԼƤˣƵԶһЩ
֪ԸոΣ֮ʱƽģȻ˶Ūֱƺ㶼ŵҪ˳
Ļӣ⵨Ҳ̫С˰ɣһЩѾ۾ŵñˣ
û뵽۾ͻȻȤǰ֮˵ףҲһǴ벻ıһѣЩըëˣҲЩ̡
ƶƻ֮ǰѾˣ֮䲻˳ʲôԣȻĻǱǿҪġ
ΣŶк³˵ǶνģΪǰһ˿⣬Ϊʲô
ѡǾڸֳϱֳ˵ĲԸڱˣΪŵˣ˵еϷ˼
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


138 
ɲһƢˣһԵĻüëһҪ𣬲ߵĻûȳڣ㱻ͻˡ
Ϊ¹ԵʣǺ֪״Żıˣǵģһ˶Ʋ֡
˵Ǳƿģ˵Ǳײģ֮Ȼ˲˵ע
ſվţһ׷·ѾҪѪȾ죬ƣĽŵһһɫѵõ¶ЩЦݡ
Խˣζ˽ǽǾҪΣˣν˴󹦣
ƹȥߵԽǰɫͣĶͣʲô£һӮ˾ӮˣվĲǿߡ
ΪһֱҪ£ȴɵõĽͳ죬һȻͻƽ˻ʳǶҪֻҪסһ߾ʤ
෴ЩѾǳ䲻⣬ӦϵĹ˻ʳǣ˵ǻ˼ĳɹһûʵ֣ǰʤù
ΣǻȨĶҪһ죬Ҫ׹ԶûеڶѡĿԣû˻ȥͬ㣬ҲûʲôɽĻᡣ
ĻӹˣʳǱְڣҾӹ
Ŀ佱ͣķӦȴԵúƽ˵ȻãԼסѾʲôֵÿҫ飬෴Ѿ˻ʳ˵һֳ衣
ಢǴͳĽЩûмѪӵܱ෴սɱܹ꣬ܶ˵Ѫ졣
ڱ߾ͳŵģԼһִսӣһȺɢûʲôʿƤӵ¹ʳ
ϧ¾ΣûôûôǣڣסˣȻ˶һӵӢƾҪôˡ
Խ˹ǫ֮»˽ȻˣӼҶΪ빦
ߵǰŵ¸ôһ仰΢΢̧ͷǲѪ۵ҵŵ¸ȴûмƽϣĺ͸м˵
˵̫඼覴ñرСۣ֪ͼŵ¸ǶõģȻλԽǰƴɱвΪԼ
Ϊ˭ȷʵǼӵľԼһС˵ѾǱܻ϶ǰܹܣǵǸС̫࣬ǶԼСŵ¸Ҳޱϧġ
Ź֪ˣ
౾뿪˵Щʲôһŵ¸ϣʱЩĬˣ³ôһ仰
Ϊյİĵ۵ȻЩԽĻӹܶҲĲǺǡԽԽɣĺ
ò˵϶ǻһȻ˿ӵı߹ش󽫣ʳĽͳ죬ԵЩţǻڿĴѹ
ֻԼ֪굽׷ʲôֻԼܹҲǰӣѽͳλýǶôһΡ
˵ŵ¸֮⣬֮Уϣʵ۳µˣΪӰ쵽Լĵλʲôԭ򣬽Ǵӱĳϣ¡
仰ڣƫͷһۣЩ̾λЩ꣬ȻԼܶ೯ӹʼ¡
ò˵ÿܵϻʵ۵ˣٲҲԼ˸࣬һֱףԷΪʲôôڻϡ
̫ҽ˵ˣǰ˽죬ܿͻѹˣ
ŵ¸Ĭһ£ش⣬ǳϣ񣬲̾˿ģĸһ𰸡
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


139 
ѾȻڸĽ±ˣҪ黹кܶ࣬༴ڵڵϢȴҲǷ
Ŀȥŵ¸˰ѵڸ̼λСӺͻظԵĹֻص˻ϵĴǰš
鷿ڵ̫ҽǰԺϾûŲطǲҪȥˣֱ취ҽαǡ
׺ţҲʣҲǸԻ˸ԵĸۡͬʱҲĸʼ췢顣
ȻΪ˱֤˷֮Ĺϵ׺û˵ٻֻǻһۣڱ˴˻пЩʲôǾͲö֪ˡ
Ķܿ죬һϵʱ䣬ӳȥһڣӺ㶼ץ
ʵҪ˵Ȼôİ˸ץĻΪһڵ̫ǿ
ӳ˲ܣܹʹǳȻ޻˵ɼȻʧˣǲץ㻹ץ˭ء
һںôӺȴͬЩ֮ˣӵݺ͹ǰţҲᶯ
Ϊ˱ʲôӣ˼ȥǰ˶ԭĹһʿȥء
һҹʱȥҷұܻϢҲǴ÷з͸춯ĳ۷׷ס
ԴˣҲΣĴ£Ҳסģ⶯ֵ̫ڷǸɡ
жңͻҵĳֶʱӲĻ̻֮£ھǵһЩķӣʱ鱨˳ȥ
ĴܣʵѾΣķˣɽûҲκβõɽˣʵضǣֻɽĹģҪһЩ
֮⣬߽ҲЩԽǿʢʱܣֻ˵ҲˣؼǸعܣ͢顣
Ļɣʮƫƫûر֮ˡ
Щƽʲôڻһ£Ϣֱصϸ˳ȥգ֮䣬һƬƽľҪôˡ
纣Ϊ͢ԱֻҵĵڣȻҲæòɿλƵӴȻվӣȴҲǲò˼ǡ
ۼ纣ÿææȥҲᣬɵߵӲ˻ȥȻֳɵģڳֻңȥ纣
Դˣ纣ȻǲܣҲǸˣûֱӵ纣˵£Ƕ֮鶯֮
ңΪ˷ֹ纣֣໹ˣСĵغԼҪ˷֡
ߺɶˣˣȻ书ԶԶԱѹúܲңһ书ûеļСѾߣǾǵˡ
֪˻жҵϢҲ˲纣ľ棬ػɺĵһʱ䣬ϵɽˣǸϽ
Щ꣬ڴܸؽ鱨磬֪ڵǸʲôľ
ǻϻúõãƽȵĹɣǻôϣܹİЩȥ
ҾһϢһȥǿ϶ҪˣڵǻҲزˡ
ڣɽܸܲһĹؼȻ˵ǹͷ񣬵̫ҲǲеģٷԶ̻ȥִ֡
ͦãɽǱָΪϢŶôȿԲЩźˣֿ˳ıԼ˼
εǣػش˺üĻԶǸļһȴǲߣԼ˵£ɰ˸Ǻ
֪ԶˣǵֲûͲʲô£뵱꣬ɽʱ򣬷ԶܹصˣҪսء
ǻƴס˵ûзԶô˶֪ôһˣᵹǸСĽˣϸ·Уҵδʵ̫һЩ
һǸƢҪȻҲܺͷԶͻ˵˼Σд˷˴ȥ˵£ʱͻˡ
Ҳ˲ʲô纣ʲôźˣֱ˸ĸԼ˴ΣһװԼ˯ӣ㼱ææĸȥǸСԺӡ
һԺţͳԺ棬һѲ˵ɱķüĺݺ£Ҳ˲һֱӴǱȥˡ
ңôˣڵģˣ
׺ݵһɣļŵˣظԱվŵĺң̲סֹһ䡣
Ҳ֪ΪʲôұҪСϼ꣬ÿһҰŵֱ¡
Ϊ󵱼ִⲻߵ£֪ģΪ£СӶ˰ˣȶܶˣ
ۼֿİǿֱеĸץ۶ǻðźıӰ̲ס˿ĭ
֪ҲôƢˣȰ󵱼ң˳Ŷҵ˼Ͻȥɣɴ󵱼Ҿǲں˰ɣܹˡ
Ͳˣ󵱼ҵôģһ˵ôˣɾǲȥҲֻĬĬһ᲻Ҫˡ
ԶжϢѾ˳ȥ̶ϻɽӣǹؼʱɽ򣡡
Ҳø˵ʲô˻ûõķϻϴҾѾʹԶˣⲡܺãڶ˰˾ˣҪװҲҵɵƭ
Ȼ󷽺ͺԼֹûʲôȤֱӽݰϺˮķԶקֱӰ˸ק˰ѳߡ
·ӣѾ׼ˣ㹻Զ·õˣǲ뷽Զٸҵȥĥĥġ
࣬ھǾƻң纣ھǵĸ̫ǳЩĶ˵סˣǾסԼѣ㻹һȥɣ
ңǰȫⲻ˵ʱִʱֻһ˺ѻסɽңѵȥ
Ҫھǣɽ̽ƣҪͨ纣ͷˮ㣬أܷһںǾչˣҲ޵ģ
һԼҪߵԶȻһȴԾ
ȻҲûж˼ǰקסѾõĻǹһཱུ˳ѹû෴ӦĻᡣ
յжϢ֮󣬷Զ֪϶ҪɽģǱģȴôһ˻ȥ
ڵľǣΪЩӵѾ÷ǳΣˣ˭Ҳ֪ҵһ᲻һΣɲҰô¡


140 
֪ģҲ뿪ҽ㣬ᱣĲ𣡡
ԶĻɹĶͣһ˲ò˵ǰ˽֪˵ʲôܴҪϡ
ǻǰĻôԶˣ纣ʲôģ˵ʲô̫ǣңҲɽھǵˣӦһҲˡ
ԺһУõϵͳ֮ͲôˣΪҪ֤İȫ˳Ҳñ纣
Ȼû书ϵͳڣôĹڣҪһλǻûпܵģҪסȴ׾١
ҲûصҪ뿪ĳ̶ȣϾϻûˣǾҲ˽ҵ飬һʧܵĽѵӦǲڷˡ
ǣһᱣ㣬أ˵ˣǼλӶλҳʲôӣӦǺģʱ纣ƷԱɲǺ¡
վˣҲᱻ뵽ⳡ籩֮УǲվӣǾ͸Σգûܹһǽͷݣʱ򳭼ķնеá
࣬ú룬纣Ȼ㸸ףô궼δܹ㣬˵Ǹӣ˵ǸİˣΪ˸İˣԼվֵ
ЩڷԶĶѾһˣ͵ð˸Ȱȥ˵ǸͲκηĻᡣ
纣ǵʱǲͬģǻᣬֱն࣬ûиĻᡣ
Ϊ˰ȥΣգ˾ǣĹִȴûа취ϴ̸ʱĴҪͬ
ǻ໹˵ΪɽΣһҲֵõģڣһжԣɾȫһˣʱ໹ɽû̫ĺô
ֻȥܷӳãҲΪʲôԶִڰȥԭ򣬲ڹ˽඼Ӧûɽǡ
ϻ᲻˭Ҳ֪ҼȻּң纣Ͳʱ뿪ТֵͷΪȣԶ㲻ӦȰһȥ
һ󴮻ǹһĻð춼ûпڵĻᣬඨע˷Զ죬ֱԷͣ˻ͷն˵
ϵͳܣǲܸ˵ģǲûˣŴνТȻϿɣʱó˵ʡ
ТֵͷΪȣҲҪ࡭
Ȼ໰ޱȼᶨ־ԶЩĵļȰ棬Ÿ˵һ룬ͱˡ
ԶѾ˾˽ҵģҵľûκܸı䣡
ô˵ţԶƫͷƺЩģ¶ЩЦݣѵõĳοһ䣺İɣҲµģ
仰ĻϵͳɽǱ߳⣬Ҳʲô£ٲΣա

̧ͷɨŵģԶֱ֪˵ʲôǺˣǰͶԷţڣǲ֪Ǵá
յϢھ֮УмλϣԼҵͣȻû㹻ģܴⳡ粨ȫˡ
ɽλңǱȼλϻҪŵĶ࣬ôţԶ޺޵ĵһۣͬʱȴЩΡ
ô룬ôǣ˵ģûа취ȥıԷľʹǿӲֶΣֱӰŪߣҪȻֻܸɿš
ʹǿӲֶʹˣ֮ôĸ飬ǾҪ׵ˣȳԼϣܲһֱŰɡ
ǴӱĳΪãɲҪȥ˺࣬ôˣǸʲôˡ
ʰһ£ҳȥú֪ͨһɽھǵֵܣھ̫ңƽһҲиӦ
ԶԼһۺ󲻿ˣϤԶ֪λĬˣҲôżͷҲ侲Ѷϣ뷽Զ˵һ䣬ȥҺˡ
ϴλϻûжǻûдҵʱ򣬷Զǳȥ˺˵ķڵľƱȵǻգҪߣҲҪȫ׼
Ȼ˳ǣܻעĿ˶һЩȫȥĿȻҲԽ󣬾ǲᾩǵĻңҲʲô̫ƽʢ
Ӿǵɽ½·ˮ·ٵĵˣϴ֮ûΪùٴЩ˻ĿŵĶԹٸ֡
ٵķԶˣɾͲһˣڳ͢Ѿҳһ֮
㾹Ȼɱ
ţԸҷ䣬Ϳոձ㱻ĸᾹȻڷʱüͷһ塣
ոս֮ǰһʹ˸ɫû뵽ƽ￴ܻˣʱȻɵˣһֻŲˡ
ң뷽Զô죬ֻȻûɱˣô֪ʲôʱĥˡ
ʲôԸ
һεæվ˵˵Ǹո͵̸ðеļˣʱɲʺϸӲ
ο͵ɣ滹粻أͶҶҲ˵͹ȥˣǽ˷ҪˣɻҪԼСء
ȥټһɽھǣЩ书ǿֵܣǾ커ʹ󵱼һɽ
Ŀ˺һۣʱҲû˼һƽһЩС£ֱӾͰѻ˵˿ڣ˵֮ҪߣָǱϲ˶á
˵ԣɽҪģ۱ˣҲ뿴ģؼǣôʧ٣纣ʲô
ȻڵǲʲôˣҲûʲô˵ģһҪˣֻ߳͢˳Ķȹһ粨ɾʹˡ
ңȥİһȥ𣿡
ӦһҪߣۿ൹ǱĶҪһЩɻʵ
ոȻŬҪĻֻ˸ţΪǴ󵱼ҰѶ˵ˣԲȥ׼ڿƺ
ǰңôôˣȥ֪ͨ˻һʱأȳԶٷ⼦ڵĸܲӵģϾɱˣ
ۼ̧ߣһ˵Щԣ⻰˵꣬Լ޲Լһ⣬仰˵ãôôŤ
ȻԵЩ̫ĿȴѾﵽˣŴɤţݵλӦܹġ
˻ֻԼЩоΪԶͬܣԼҴ˼ȴ֣ðæʱԲẬ
࣬ôżһ𣬲֪ʱټɽβ֣Ҫúõһ£
ȻǴɤһڣķԶʱ˳Ȼ׻ǰŵģȴ
಻ͬ⣬һʵɣȻһ𣬺ܼܿ궼ˣȻʱˣƢ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


141 
󵱼ңھѾҪҳһˣҪǵĲɽԺôôܹ뿪ǡ
εͣ˽ŲվſڰͰԼķԶȻֿСļӸУ˵ôһǿӲ죬ôġ
Զû˵ֻǶĿ࣬Է˵ֺγףֻҪһ뵽һ֪ʱܹټЩ᲻á
Դӵһݳ࿪ʼϾûзֿһ£ѧܵɽǼ꣬նܼ
Ȼ˵Ĺϵһֱͨ¼ڷԶ˵ֻҪܼǾǺõģʵϣôĳϦദĸҲ
Ҫ֪һμʱҲֻЩøжѣǵøиĻΪͶ
ƫͷԼĬĴ磬ٻͷɨͬĬ࣬ĵĺһźҾѸٵ˳ԺӣʱǻǲҪµĺá
οҲ˵ȥҼֵûʹ󵱼һɽǴ£ǿȥµġ
ԶİɣҲµģǾңҲĴ̵Ĵҵ鷢֮󣬶ҾҲкֵܶܣ£Իһʱ뿪
ԼģʮİգôҲԼȥЦοһиҪչأģȾǵ֮һɽһ˵ġ
ʲô⣬ǶԵʱ̸ӱߵʱ򣬾עɽˣһӶǣԶıġ
ԶĶԼҲ˵ôֱֱĿţʱûƤ񶼿ˣ֮£׻Эˡ
ЩȻ˵οԶģҲȷʵĻֻһ£ЩĻǲ˵ģӺɷ˵ֻ鰡
ͳŷԶӣҲ֪˵ˣȻεĺܣҲûǸ֪ôˣڹԼˣĥ߶һ㣬Ҳ̡
Զ㲻ҪôңҹôˣзִģӦҡ
˵˰죬ڶˣɳŶ滹ǳĬŲһԵķԶ಻еЩôĻ˵ˣԷôһ㶼ҡء
ε࣬Ѿ˻·ߣҲЩȻûʲôãǸɴʹԼһɣЧһЩ
㣡ǵãԼʲô£ûҪ
ûѻ˵꣬Զ˶ԷĻĿһۣԥһ£ǰһһӵ
ܵе¶ȣ˲佩Ӳ壬Զϲ¶һ˿ЦݣԭеĽƣҲƽһЩ
֮ӵʵǺģ֮Уֻľٶȴûж
һʼΪǸЩ˲һǰʶ˹ЩΪð˼ĿסԼ
ʶô꣬⻹ǵһΣϵĽӴϾҪֱ𣬲֪ʱܹټұ˴֮䶼Σ֮ʱ
ʱ򣬷ԶҲ°ɣϾ֮Ѿ˺ܾãҲ˭Ҫơ
ƣΪ˶ĸоΪ˶£ֵòʰ
ܶ˶˵û˭ǲȱٵģ˭˭ܹţЩʱĲǷԶ࣬Ƕɽɻȱˡ
ǽʱһӶ̮Ŀܣɽɲֻһӵˣһɽˣǳǧˡ
ϵô˵ΣעͷԶܹ̫ԣҲע֮·ҪߵĶࡣ
ԶеʱǿܻһȥȢӣҲȥƣᣬ֪ðľٶ
ȱƿʱ򣬷ԶѾҪðɤˣЩȥ۾ܵʲôߡ
ͬʱԶȴЩĻӦȻãܹһֱȥҲܺãһˣ˭ܲϣõԷĻӦء
ϧ÷ԶЩʧǣಢûκεķӦûĿ⣬ȴҲûϲƽľͺʲôûзһ
ͣԭأԼһЩ飬һһӦ֮Ųת뿪
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


142 
һǵȻģʵԶϸĻܷĽŲѾЩ鸡ȫȫ𾪵ġ
ڷԶ˼֪ˣǸϻ۵ˣԷֲֵôޣôֻ֪ܿˡ
⵹ж᷽ԶҲǾжʲôΪШШܵıȱȽǣͲΪ棬û˻˵ʲô
֮һֱװ֪Ϊ˵ݣ̫ʰˣҶԷԶҲȷʵûʲôоĻֵܼ֣֪͡
뷽ԶһãҲһֱôȥԶƣҲһֱװͿ뵽գԷȻһ嶯
Ȼ˵Ⱨһίʵʲô£Ƿʲô˸ʲô˰״̬ľٶǿɾͲͨӵˡ
κĻָǱε˻ڴأѾţʯͷעȥ֮󣬱Ҳ˳Ļعԭλ
ǸԲ˵ֱӾͱ˳ȥȻӵþ벻ԶڴϣԷ϶ԣѾףʲôҲû¡
Щ˵ģʵأǾԲȥģȥ˵ҲҲʲôˣܼҲ˭ܼģ˵纣ˡ
Ϣĳȥ°׵࣬ڴϣڻεĸоȥĥ˰죬û˳Լ˼
ʵҲ֪ԷԶǸʲô˼ֻǾЩͬﲻͬǰѹûʱ̸࣬ίʵǲ̫
Ĵϴ˰죬ͷվ۾һתֱõԺȥˣڣŪԼ뷨Ҹ׵ˡ
뵽¥Ϳʼ̸ã뵽ּ˵İ飬ȻԶȻ²۹һ̸Сѡ
Ϊƽţ纣ǸոսãĻôλãԲ纣ŵʱ򣬶˺ܶĻҲ˺ܶ໤ء
౻Ҳᣬûˣʱ䣬ҲһֱڼѧϰȻĿǰƻңδ֪Ρ
ѾʮһˣܳŮһʮʱͶˣʮʱҲýˣǲѧϰιܼҺ͸ֹǣܾܿͲˡ
ϾЩ鶼ҪСѧãڼּҵʱ򣬺ܶණķˣ鶼û˽̣ϻۣҪˡ
ѧҲҪϢʱģ̵֣ҲǸӵķ˼٣Ͼܴ˼
Դˣ˿ģȻЩܼңˣμԦ飬ѧò鲻Ըúĵġ
˵ЩѧѾܺˣڸǰο㣬ôôһظģ
ԵһμÿʼܾãĲǸʮһĺӣü֮仹йĪźۡ
ֱᣬˣǸ˿οԿĳȥĺһ㣬ãûǸӣȻǿģҲֻ۾΢һǵĻЩ
ʵǵãĺ¥ȻǸĽɫҲûйĿֵʱر׽ӻָǼģα
ܹóĸ˿ԻصּңҲ֪ΪʲôȻһֱЦţܾòĿġ
˵ԭڼָ£ּΪʲôȴָ㲻ˣΪּҵĹϵɣֻΪϴ̫ҽ˵ĻõĴûйȥ
粻ҪȡЦˣѧò죬ǰŷɩӹܼǰɣԼֲ֪ǰס
֪Լλһĸ磬ʵ˼άѾҪתȥˣЦһҡҡͷֳԴһͷ۵ģȻѧϰܼ֮Ϊġ
Ҳűãÿ˶ÿ˵츳õ츳Ƕ㵽黭ʫʸ踳ȥˣڹܼңȻ̸һϲͨȴҲǲ̫ϲġ
һ־ѧأɩʱҲѧõģЩѧܵӦֵģ㻹ô
˵˵ţһܿյӣ಻һ䣬⵹ǵΪ˺ʵϣôġ
Ŵѧϰ黭Щˣǲ֪츳жǿġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


143 
ҵ˼죬û˼˵ԼĿģոʱ򣬴ǱԶͻȻľٶŪɵˡ
ڼãϸ˼һ£֪ԼܹµΪжôĲ׺޴Ҫ֪ɲִǸŮƽȵᡣ
ŴŮӾԼҵֳеʱ򶼻Ҫرһʲôģοİӣûʲôľ飬ⲻǸѿ
Իת˼Ȧ֮󣬻Ǳǵ˻ȥת飬ϵͳҲõĸ磬һõӦõġ
ûֵ𰸣ȻԼӺ໹ǾЩķõһθڶûв˵ڴϷȥ˰컹û˯š
һΪԼˣһΪô;ˣҲ֪ôˣֻҪһ뵽뿪ʱǳ˯š
ĴӴԺת˼ȦԼʶˣҲֻ˼ȥ˷ˡ
ΪѾΪүС˵ԵʣֻΪϴ⿴ԵʣҵȻСҲԼһסġ
ЩӻλȽϵ͵һ˯Ǵ̣ͨҪô֪Щ˴ģʵλջɽ̽ӣھʹڴ̵ͨλ
ʱҹɫѾˣ߸ߵգǲôŵҲܹɫ·
Ŵãûô౻ȾĿԵ˺ܶ࣬˵Աôˡ
סĵط಻Զû߼·Ĺ͵ˣʱһûϢǵŵſڴʲô̱Ҫ
úţҾǹôˣ
ҪӴæڴϣ˵̽һƵ⣬һֲ˼ʳˡ
ҲֻεڴߣҵƣȻ˵ǰһΣ֪˿һˣʱ˵Ҳ˵ʲôˡ
öˣò˼µˡ
үôԼô˻ҸжͬʱЩң˸ۣЩ˯öƽһЩҪȻѱˡ
˵ʵǹô죬ҲˣԼүҩҪ͵͵ҩ˿ڵĻ棬Ϊ˿̫˯ţҪһӰˡ
Ǳã⻰ΣǾ˼
ҵƣ໹ģЩ棬ЩѾȻҲģŮбȥˣҲϤԴҡ
һĻĵЩˣҲ֪¸ô˵ˣ۾һɨҴϷŵĻ˸⡣
ǻǰҵʱԸģû취纣̫ݣǹ˺Щ죬Ҳֻڴˡ
˵ǰѹͷѿˣǻʱʵǰŵòᣬڴ˵Щҩָܻģ
ͦ˼ģֻСĿͿˣүɱ̫ԣү̫ϲֶ
磬жʱǿһ£ΰ򰤵̫ˣʲôȰүһȦ
үϲʲôϲʲôȻȥүʲôʲôҪǷδǰʱүΪġ
ⶼǴ﷭ģİɣЩ缸ǰүҾͿˣүģ˵ˣүڶˣȥⶫ
һĿԼҲЩɨԷ˴ǱٶҲɢˣ˭ԼѶԷء
ҲССģԼǶҪֱӺǸԼˣôһ룬ʵЩ˵ؽ治һĿ㡣
үҲԹүʵүҲΪãʵ̫ˣŻܵÿЩ
ΪԼ˵ͦãȴ룬һ⻰ҵĸˣΪԼүǶүԹء
ҲܹҶ룬⻰ȷʵЩ壬ȻҲΪ纣һԲϾͽ£ȷʵЩ˵ʹһЩ
ˣ㶼ôΪ˵
һ⻰üĶݺݵڻſڴϵˣһֵĲף˶ôūԵ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


144 
ΪԼ⻰ʵͦȴ˻ֵ̿ĶˣƴǶ䷢ԱģͲֱͷײǽˣǽһơ
˵˵ʾԼûлɶԷ˼ƤӶĥˣҴӵ⣬Էһֲ̿ĿԼ
ŪҲٶ˵ʲôˣֱתӣͬʱҲڰԼԺǧ˵ˣⲻʲôڱǣˡ
Ҫȥң̽һķ£û뵽ôһ磬Ҳû˼ˣбףôһ֣ǲôˡ
ˣû˳ĽԼеʣҲͰ׵Ժˣû취ڽ֮У̸Ҳûˡ
ֱܲȥ纣Ȳ˵Է⻰һ˼˵ҵĳ֣Ҳ˰纣Ͳôżҡ
ƵԶԶֹһкܶ˱ƣʵһʮӣСëûСޡ
׳ȥز۵ӺӣǱϵ̫ӣûһʡ͵ĵơ
ֱӾˣ˵ĻĿǰʵʵĵТҲ˵ʣµλӣǽһɿ
ڸļλ󳼣ĵĵ۵֮ǰѾǸվˣһŹ˵۵Աļλﻹ̵ס
ԭʵУλȾָֺıȨҲӲˣȻӵʧܰڣλȻб̤ʵһЩ
οӣۿžҪˣ˭˼ʲôôĳϣ˶Ϊʵ۲˵ʱϻϾȻǿľôˡ
ˣŵ¸Ĳ£鷿ټ˴󳼣ּȥλôĹ򣬻Ͼȫ׷ˣһһѵ⡣
ԴˣĻûʲôӦأ׵ֵòˣԸϣżСˣһ죬һ죬ȫȻԼֻ᲻ᱻ֪
ԭ̫ڹľΪ׵Ĺ㱻ϴסҲΪ༸λӲŻ׸Ŀۡ
˸ķţѾＫΪܸˣټԭ̫ӸҪʲôֱԽӷ̫
뷨ƻȴҲǲܵģϾ̫ڱ֮ǰжܻʵ۳谮˶ܿģǿʵĳӵӡ
ʵϣ·ʱ򣬶ûܹ뵽ϻôɴĴô۳Ļʳӻʵӣ̫ΨһĶӣ䵽Զ
ʥϵĺݣŻһˣڻʹˣҲˣǰ׸˻ŪôһҲѹ˻䱸
ʵҪ˵Щö̫ˣǶӵˣԩɱԼӵ飬ôܳˣЩ˵ΪΣ˵Ҫӡ
ϧǰûпԲŻôңֱʱ򣬲Լж޴ףԼӵĵжְ
ܳ裬ԴöȻãⱭľƣǰδģȴ
ʵǰʱЩ֮Ҳ٣ʱմСطСﳤЩη
ЩݻĶҲ̫ңȻҲΪʷ̫ݻԵʣԶǾ˰ѱ
һȻˣȻѾ֪ԼʱûжãȻôô˵ھϵܶȲ
Եˣ׿ͤϣһףһţ⣬ȵζѾܾû˼ӹˡ
ƽٶҪʮˣȻԲ꣬ȴҲ˰ϣϾǻöǻϵǮϵǮǲײ
гһգܰ񸮵Ǯˣģϧĺܣ˷ѸʮӣҲѻꡣ
ˣǰݻ׵Ǹϲһһţ⣬ܸ߸˺һӡ
ʵǸˣѵõĸԼ˸٣һ춼ûţôȥôȥ˷ӣ̵ֻͤѵõĿ֡
׵ȻˣȻǼλֻǱϸѵһ٣⼸λӻȨĻүүУ˺ˡ
˵ԺҲûаϣһʱ䣬ֻܱβˣ˵и췴ӣλСǶҪˡ
ڻһµ˼ûУΪϵ廹ûȫָʵϣǻҪӵ˼ǾͲӡ
νҧ˵ĹԽУԽʵѾ˵ӵ³뵽ǰǼˣҪһĲôܲء
ǲԼĳԹףλ̫ӣЩ˺ݺôø촦³
Ȼ׵Ļǻλ߸ϵĻʵۣ˵ʲô۰˵ʲôĺԼĶ¼ɣ˸ȥ̫ӡ
µʥּͰǸΪвǼλӱǱĵôܰһڳҰʢ̫Ӹᵹ
ʵԹ飬֪ܿܣҲû취£ģλ߸ϵĻʵֳۣν⡣
ĺڣǾӦ÷ɣΪԼİͰµľһ̯ˮǰ˵Щռɣĺû游ȴҪռ߳ɡ
Ҫǲʱδһ죬ˣʲô³ģ֮ԷŹλϻʵۣΪΪҪȰļλӸɵ
Թ廨һأǾҪ޽֫ȥ޽ɣǼλҲ̨֮󣬾͸ֵϻʵ·ˡ
ŶԷ̨ʱʹļףǱĻ棬̲סЦЦЦţеȴ˳
֪ԼеĻܲʵ֣ɲΣԥǰߣǰ·ϡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


145 
Ǭ幬ڣŻʵϳ˯ԵʣһƬžǰܹŵ¸ҲСվһԣҶһ¡
λж֪ıһȻûдϵĳʹǸ˶ܿ
鲻ãʱ䣬ǰźĹŮ̫֪࣬жٶȥˣЩģֻ˽ǣõģҲûС
Сźϵŵ¸λ˻ϵмʮˣŹ˰죬ΪһЩĲˮʵϣȫǻԼҪȵġ
ȻˣūŵܸϽοڻʱȻǻô˵ôˣǷѡ
ЩΪһĪ飬ͱȥȱ֮ˣҪõöĶˣŵ¸Ҳÿûʲôίĸо
ūǾίˣͻȥˣ˵ǵģūŵģעҪһأҵūţǶǰһˡ
㾲ĵģźŵū˵ñŤܣİܹһ㣬ϾڵƢʵ̸Ϻá
ϧǣҸʱǻ÷ɿ죬̧ͷһͷϵӣָѾǸ뿴ĵطСﰵ̾˿
Źҩˡ
ƫͷڴϣ˯ĻϣСӾŲߵԼʦ˵
ʵǿԣͲûԽԽãҩʲôʱȲа̫ҽȷˣҩôȣǸЩź˳˸⡣
һ˵ʵǸʲô£Ǹ˯ʱ򣬲̫ôԸѣҲԺ£ȻҲرصˡ
ԭʵһرصˣ෴ΪЩˣЩү˯߲ǺܺãͨľͻˣΪᣬǶ˵
ϣҲһЩ£ɷڻϵϣǿɾ˲ˣһŭʬɲ˵Цţ⼸죬֪˼
ŵ¸ʵǿۣǬ幬źˣϴ󣬲¸ô˻ϼʮ꣬һЩġ
Ҳȷʵŵ¸»ϺǬ幬½˲٣Ȼ飬ŵ¸û취ˣֻһ˸ɲе¡
ΪӵģҲܹȰ˵ģҲţհӸˣȻһлָԭɡ
Ȼ˵еūŲ٣ÿ궼빬ôȥҲǸ°Ĳ˵Σôܸɺ顣
ϣϡ
Ժתͷŵ¸ƳԼͽܣ˶еĸʾСӸϣŵǰļֱɤӼ̫ࡣ
ʵ˵̫̫̫ˣȻ̫ȥ֮ЩŮҲֻЩˣǹĹˣҲö¶䡣
͸˵̫ζһЩС̫࣬ûʱʰĻЩеʱ䣬еƷģԼʰĺܸɾ
Ȼ̫ЩȱݣȳˣֻҪڼʰǸ˲ûʲôҪȻְ̫ҵôһֱôء
ʹˣ˯ǲˣŵ¸ȻеᣬҲڱ˹һǰŵ¸̲סǡ
̫ҽɡ
ȻзƣͷҲЩۣڵʶѵģ֪ŵ¸Լǵ˿ҩʱˣԻǺܸɴ
ԽͻԽж֮ھ͸ԼˣٲãҲԼȥЦ
ˣҲûзˣŵ¸΢΢˿Ӧһ֮󣬱Сӳȥ̫ҽˣСǲȥġ
СӵĶܿ죬ûһṦ򣬾Ͱ̫ҽˣ⼸Ѿγϰߣҩʱ̫ҽڵŴ١
ҽԷ̫ҽ٣ûεȴ̫ҽλȻҽԷԺһ֣Ҳ̸ҽߵģλȴһֱǻϵ̫ҽ
⻹ҪʱˣʥٵʱΪĸŵȵԭڹҲǷǳѣʱҽԷҽ²˵
ܳĻӣǲҲûԸȥ̫ҽǸ̫ҽԺˣҽͬģȻЩһ㡣
ÿλ̫ҽʱ򣬶λҽλҽֻһƣ˭Ϻһͻ䣬ǻλ˭õĻӵ˻ҽȻǸˮǴߡ
Ȼ˻֮û˸׸ˣҽԷ˶ʱϻǸҽһЩû취СɵϰˣĶĲ
οҲûȥģΣж˵ҽԷҽһҽεģķӣȻ֮󣬻ֻҽ
⹬棬ҽĵλǺܲͬģƽʲôӹ벻λ̫ҽ
ȻˣҲûĸôʶȤķȥǸʵר̫ҽ¿൱ɻġ
̫ҽ겻̫ȴҲˣֻѾʮĻҪһ㣬Ҳ쵽ʮˣŴʮѾǿүүˡ
ΪǴ򣬳걣ıȽϺãټΪεҽֵĸƷҩﲻ٣ʱȡã̫ҽŵͦġ
΢ߵϣ
С͸Ͽ˵мʮˣҽϣһŸжûУеĹأǻǲãϾɻľѳڻϵǰ
ɣˣ
ҽһԼ˼ʮҽǷĵ׵һ׽С
û취ͻһƽڼҽĴǱԼźӻڣô죬ôܲ׽
˵ˣÿμҽܹԼʱȻ˵ǻòǺܺãഺǳɹʿഺ£Ǻֵûء
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


146 
ϣĶѾĲˣʣµľҩһˡ
˻ϵĻҽ̱Լҩ˹ϸϲ¶һ˿ЦݣҲԵһЩ
ϵʹˣʮˣҩøСģڶȥˣҲԷЩôˡ
ֻҪעһİȫҪж˵Ļε˺Ӱ컹ֲܹģϾȱľǸ鵤ҩ
ã֪ˣȥҩɣ
ҽĻҲܸˣϾǻʵۣһʱֽôĴ£Ҳû̫ʱ䣬ȥ
֪ԼõĲˣڱҽȥҩҲ룬ҪôǸ췴ĶˣУǸ谮˶Ĺ
ʵǷŵʮǰ붼룬ֱӱѶӸڹǾ͸Ӳ˵ˣŲʲô֣вȨˣֻһ³
²ˣĺľҲѾˣˣ谮ʮĶӣֻҪһ룬;ʹ²ȥ֡
ŹʵԼĿı涼ˡĻǵֻ꣬ı漣̫ӣȴĴʲôء
οӶѾˣŹӣûеõֵľ棬᲻ѧЩܲǰ
ŵ¸ڱѺΣ
ţڵͷ㲻Щⲻһֵ⣬ȴǵһΪûеĺˡ
ػϣѾƽοѺķԸκ̽ӡ
ôգһεӣŵ¸һݣ˵ʱøС
˶費ףȻı淸ϣҲǻϵĶӣ˵ڻϻû̬ȣǱˣҲùŶԴ
˰Ҫ
ŵ¸ĳƺû⣬Ҳûı˼Ȼڻû´ӳʥּȻҲͻǴܵӡ
ţֲȻһĺݣ϶ӣȴǰٰ谮˵ҪʲôʲôȴҲϵġ
ڣƫƫ۰ĶӣжԵʱȲТľٶôܲʹģʵҲء
ǣ
ŵ¸ӦһæȥˣС¿ɲͬǲĵģңܽᣬȥһȻҲǺõġ
ʳǺԶϴ־һյðζûˣȻѾ޲ˣŵ¸Щʿȥʱܿսĺۼ
סڱǣŵ¸Ĵˣ߳˺ԶżǼصη֮˵ǶأΪηһ㶼һη
治дӺ鱾Ȼʲô̫ã鱾ҲЩƾɣ֮УѾԳƵݻˡ
ŵ¸߽˼ܼǴŵӢȷǷ֮ˣѾ޷ɢңǱˡ
ȻڹгжһĽᣬûٸԼˣŵ¸˵ӡȴǻģΪȻᣬɶԼ̬ȻǺܺõġ
Щ꣬Ҳ֪˶λ׵ĸС⣬˫֮ЩģӷѰĴλ˵û
ϧǣλƫƫıŵ¸İæҲֻܱˣĽϣ֮ǰĺһ㣬ȷʵġ
ңܻôӵĶӣҲϣرǱ
ӣϴ
ţŵ¸ѾŴ˿ϵӣ˽ȥͷӣʲô**ʵ˵
ʻᴫٱ𣿡
ԳЦһǿɬλжĺݣͷ̫ӱʱѾ֪ˣû뵽̫ǰһ涼ã
ȻоǿЦ׼ŵ¸ܻϴΪʲôⶼһᣬѾ޷ˡ
пǻжӣŮǻǰףû鷿ͣΪףչ˺ӣǳѾʹ
ܵǣǵһ߸ңôأһ⣬ٲãҲ¸Ѫɡ
·
Ҫߣŵ¸ЩˣɨЩҵ˵ȥϣδЩʧ
ǱȻȵЩżϴ·ʱ䣬еģγҲ·ӻϴ
ˣɣ֮Ӧ
ŵ¸·С̫࣬΢΢ЩĶȴǳܾˣʵǿԣȻϣܹõĿȥλʡ
ĽˣҲǱһ뵽еĺӣҪ㽾ˣǱģԻ𸸻һ˿޺뿪
Ȼˣӣ롭
û뵽ӻܾŵ¸΢΢һ£ܿع񣬼һᶨҲͲ˵ʲôС
ӳȥԺӵıӰŵ¸üͷǵãں֮ˣǵȥϣɲӵ·񰡡
ĪǾ˴£Ը˲ɣ˵֮Уʲô裬Ӧðģÿɲ̫㡣
Щͷһŵ¸ܿ߳ţͬʱİʾ֮£ָǿĻεĿסӡ
ȳŵʱ򣬸Ǳʱ˺üԭοӵЩһȥ˻ʹⲻŵ¸̫Сģʵӵݲһ
˵ˣϾ谮ĻӣǱΪ˭֪˶ٲǱ˾ˣû˭ܹ
ԼҲ֪ԼҪԣԶŵ¸ô໤ԼǲҸһԻݲͬΪûκαʾ
ֻȴЩδ̨֮ǰÿγУҲ̣ЩȴȫΪ˱ģʱõ졣
˵ǲޣǲܵģû췴Ĵ㣬вȣλ䵽زٺޣôأѾųնˣѵȥһȺ˲ɡ
Ǹʱ;ǻ磬úõһ룬λø֮󣬸εĻӦҪʹıʾ⣬˵ԼίʾԼȫǱƵġ
̹ĳԼ󸸻ˡԼ޶ƺÿһвͨƺÿһеͨίʵԾϡ
ӱĳױǹܳ谮Ļӣ̫ʱĴҲǱ̫ӲһЩ˶žš
֮ĽڣС˰ʹ޵ģ˵ѾԽܣ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


147 
һĿ£ܿ죬һӳ㵽˶ǰͣ˽ʿļŵ¸һ·鷿ȥ
ʱϴҴʳǵʱѾȥ˽£ʱ·ϣȴֻĸо·һӰ㡣
εĵ·ʱţȴ÷Уչ󣬱˵·Ļᣬ̫Ҳټ˰ɡ
ţĶһЩϸϸܣŵ¸ĽȫӶ˵ҪˣĸԸԼĸһЩ
·ٳҲߵͷʱʹȴҲޱ޼ʣվڵ⣬Ϥ鷿вһ˿֣̿˵ѵ£Ѿˡ
뵽ҪԸʣЩĻţʱȴݲԥ˿ԼԵƽһЩ˽ȥ
ŵ¸һһأʱǲ٣ѾҩϿˣ֮ھĵģŵ¸ֱӱصվˣֻʣվڴ롣
ﳼߵʡ
˿ԴȥʶȤİѺҲʡˣǸҺʲô꣬ǾٸԼܡ
ڵϣȴٳٶûдԴˣѾ׼ͷҲ̧ʵʵĹԭء
֪˶ãֱϥǹѾľˣ״һϤֱȴǹڵϣͷȴ̧
ϷǵϤӰ΢΢һܵıͷǿסˣ촽£һ·õĻȴһ䶼˵
Ƕ°ɣ
ʮ꣬ͷȴ췴ıĶӣڵҲܸӣʹȴҲҪ̰ϳȥɱˣȴЩ᲻á
˰죬Ż˵ҪδӣĻʺñ
ϣ⡭
Ŀɨ۹ڵŵ¸ЩԥϿѾ˥ˣһһ飬ôܷء
ǸʵǻϵĶӣ룬ı治鶼ҸˣʲôӲġ
ŵ¸ԥڵüͷ˲Ǵĺȵ£
һȻЩģŵ¸ҲֻεȥôģϵǱҪӵģˡ
ŵ¸ͷܿ죬︺źūǣͨͨ˳鷿ˣŵ¸İŸֻſȴʱĶ
ЩֱָӾͷ˵ϣȴҲûţڴ֮ϣֻҪڴʲôʲôԣЩ˾ͻ̳ȥӪȡ
ӣ֪
⻰·ǴＷһ㣬˵飬λҲûȥ߱ͷȴǴδй뵽Լȴ˸Тӡ
󸸻ʿˡֻ󸸻ܹĹ޶
һ·ĻҲֻܱһˣԼȴҲֻߵͷףʥϿ
㡭ûʲô˵𣿡
ĻڵֶòȴԼŹԼ޶ʲô˼
ڶӵѵһ鶼𣬶ӵ޶ҲӰӶɱο޹ӡ
޻˵󸸻ʴ
⻰˵ڵʱ촽ڲи̲סˮ˵ʲôʱˣ˵ʲôأ˵Ǳ˽ٳ
˾ˣһʼǳԸҲˣ䲻ʲôӢۣӺɷ򣬸ҵĵȴǶá
ż𣿡
ؿֻԴһѣΣǱӲãŵϹŵĶӣƽ˵㣬жһ£кιϵ
ȻѾ˶ۣ̲µˣҲͰ֤ڻǲţĶӣ谮ôĶӣ¶
ı췴ȻҲǴ治¶ҪȣڿȴȻͬʣҲΪʲôҪ⻰ʳڵԭ
ʣжһ£Ĳ֪Ŷ
̸£һӱֱĿֱֱĻ˹ȥǼᶨȻϣû飬ȴԲϡ
ж飬ҲʹҵˣɶԷҲ˵Ǹɵģ龰һţЩûбҪƭԸ¶ģһˡ
˵ģ
ȻﱾܵĲţԼĶӻ¶ıԼɵӵı粵ʱȴǲ̫ţϾô֤ʵǰˡ
ʣʲôȥƭأʣֻҪϸ飬ǻģ
ڵĲΣԤϣĸʣһĲصˣ˵ڣѾȫʧȥεˣǵ걸ܳ谮ʱҲһᱻɡ
Ż˵λǼΪ֮ˣÿÿµʱ򣬻ԼɣʲôȲѣʲôҲʹ࣬ʵڸԼҸ԰µĽڡ
ǵ̫һλʵ治֪ʲôδأʱȥЩ£Ѿûκˡ
û˵ֻĿһۣеĻ֮ɫȴɢЩȻҲǱⷬ˵ˣǰһ֮ˣʲôƭء
ʣּɣԸһֻ󸸻ʴͶһȫʬ
΢˵ţߵȥ£ٵȥֻʲôıʣӶ޶ѾˣҲҪЩʲô
⻰һڵĶʱݺݵһ£˱ۣɤѱЩɳƣһһȴµøּı淸ϣﲻ⣬𣬴ΣͶһ
ūŶ˳ȥʵûⷬ˵棬лҲ棬ûаַܣҲûаֿ־塣
Ѿõ˽ǲԼҪģٴЩĵĴӵĿ׵ĵһۣתͷҲص˳ȥ
ЩٴеǿҲһֻۣǶŵ¸˻ϵּ⣬˳ӵЩѺĹٱ뿪˻ʳǡ
ʥּĺܿ죬صεʱּ̫࣬ҲˣĽӹʥּǰǱƣʹıһ
һĻܿı㴫ĶȻѾĴЩҪ侮ʯˣϢ
֪ıʧܣѾ״̬էһԼӵѶǺƽĽˡ
ת֮䣬һ֮ڣͷ籣ϵԾˣֻƬﶼδ£źЩŮı֮ڣѾ
ԣʬ嶼͸ˣűͷĹŮӺȥϢҲܿͱ͵˻ԴˣֻǵһͲˡ
ģͺˣѾûаϵһ㡣
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq?


148 
ĻӸ鷿µϣǣ˵ӺԾ飬ž޲ȴӿ
ó裬ƾĸױǹеСȲܳûĸĻӣȻû۸Ƚ˳֮͢˸Ǿͻ
ÿͻԿܷΪսᣬû취˭λʵƫģб£ܹôء
ڣ˵ԼͯӰļһˣȻǸ˵ģͬʱȴҲЩʧĸо
££Ļӣ
վ鷿֮ڣ飬㱾ĻЩʲôû뵽ûеõӦ㲻
㻽е鴮ϸһ˵Ǳߣȥڷ粨ոչȥʵʱһ¡
˵⻰ֳĬһᣬŴľɫ˰ּһ䣺ǰ븸˵ʲôڸѾʼĵж࣬˾ˣԺϵʱҪСһЩòҪκΰѱ
һʼ׽Ӵıʱ֪һֻû뵽ôˣȻϣܹʲô鲻
Ҳֽ֪źܸɾһıǰٵòˣǸСĻҪСģɲԼڻ֮ϡ
·ģ֪ô졭
⻰ɫһݣ֣صӦ
ˣɽ˵Ҫ뱾ôڶûжȥһ£Ҫõɽˣ߼ȻˣͲ׵Ķˣ
ӦҲͲ˵ʲôˣԼλ˾ˣǺܷĵġ
ת뵽һҪ飬ʱ䣬飬ǰɽˣ룬ЩѾܳʱûгˡ
ɽȻǷûжٱ˵Ǻֵ£ģοôѪˣǰѵĹ˷ˡ
£ү˵λҪү֮ˣɽĶң겻ʮıȴǲף
Ļ£Ҳ˵ɽķھǰ˲ٵ̽ӣοǻʼңɽȻҲǵˡ
Ȼˣʲô̫ҪĽɫϾɽҵʱЩ̣ûи˷ӦĻᣬͳ˷紵ĴڣҪˣȻҲ͸ѡ
ɽĶұ֪˵Ӣ۳үˣһ㶼ԼİҪ˵²ôףڻǾҪǳ¡
״˵⻰˼ȴҡҡͷλɽĶȷʵǸ˲ţΪӣô᲻õ˲ţڣȴίʵʱ
񲢲үȥүڱ㾡ȥӴҲܹˮɣ
ƺԼ˼͵ôҲүɽĹϵһ״̬ʱ֡
˲ֶɿȴҲǲеģһԽвŻԽˣԽǲշδ⽫ΣȻҪЩδѡ
˾˵Ҳеɣ˾ھȥϵɽˣ˵Ҫλһ棬̸һ׮
ͷһ£˴Ľ飬ȥɽλϵ
˵ʵҲЩ棬λɽĶң˵ʮţźεȵķɡ
뷨ʵܼ򵥣˵ҲӦú׵ıܴɣʹ㶼ôģԤϵǣΪɵ飬ȴһ궼δɡ
λھɽңʼǲϳĻӣɽĻ֮Ľȫɽһɡ
Щƣ˼Ҳ棬ǻӣɽɽ˲䣬ûа취οڻǴ˵һ
ƣಢ֪֪ˣҲ⣬ܾĻӵļһָж飬˳źԼλá
Żʵ۵ѣһЩҵľǣҲ𽥵İλӲЩС˼ǱñǰҪ˳ӣ·һТ˳ĺöһ㡣
ֻڸдţڽڼ䣬˵Ӻ³ˣΪıʬ岻ǲݲݵᣬ궼벻ˣʲô
˵ӵǼӣҲ壬ϿһӦöȻ񸮹ԭĸۡҲûջȥǸסš
ȻǲϹصģڸոɱԼһӣҲû˻ȥΪСȥۣеĴһǾĺܣַֺõ顣
žİָ˴ǰģ纣ҲǰǰæĽŴףҲµĻصߡ
ȻЩӷڣԼģ纣ûзɹȥȻµʱһ׮ˡ
ʱһһĹȥת۱ѵļµʱ䣬㹻ıӰĨˣλҲָĻԾ
߽Ϊʵ۲ΣЩҲµǱȻҶǴˣûĸϻʵλʱ֡
ɽûгֵĴ㣬ȻҲſʼϢùµ㣬һһɷҲǰĻũҩ˷Զ
ⶫȻŲ紿ɫȻȴҪЩĸ߳٣ʵӽˮļ۸̫ǸҪȡǸġ
ʳũĸȥķӣ˶ڶҲǸΣδʲôӣֻŪ˼Ķȥ顣
ԴˣǺͬģϾǰҲûֹأֻ֪ⶫã׺ܹЧȴǲö֪ġ
Щũҵֵؾİգúõһ£Ǻ£ȵгЧˣƹ㿪Ҳǲ٣Ȼ˻ϣʱгԲϷ
ɽ±ӻЩˣǼʱҲļЩǲڳƬƬˣǶ˵ӦҲǹ¡
ϵͳǼһ̫ţ˵ϵͳǰ飬Ӳˣǲ㡣
ԴˣҲ޿κΣ˭ⶫǶϵͳأҵطͶߣҲų·
ȻϵͳҲǸɳԶ⼸Ҳ˼񣬲ǵʲôϵͳ㣬˵ﻰЩϣϵͳ͹µǿԻġ
˵Ҫյѣÿַŷ㣬벻ٹµ㣬Ҳ̫ںˣ˵Ūһܹ׬ȡµҽݳ
ҽѰҽݲͬΪҽβ˵ģΪ˽̵츳Щҽͽѧҽ̵ףʲô˶ðµĵ
ƾһˣǾһܵõܶ๦£æҲﲻȡҪ󣬽ڱˣǾͲһˣʹϵͳЩ˾ȵòˣҲǻһġ
Ȼ־ҪһЩܲסٳɶడЩҽͽѧ˶ҽ飬ֻҪϸĵĽ̵һ߰꣬ϾͿԳʦˡ
ڼ䣬ҪṩĲֻһЩӣмϼֻϵͳܶһҽˣⶫڷ׿޼֮ϵͳǣļ۸ࡣ
ҽݵ°òѣ纣ôԱںվţһĹٸøڿҪЩϺܿ
ҽݵλãǾ͸ǺðˣֲҪҵϣԺˣò˶Ӿˡ
Ҫҽݵ£纣ʵģһЩĿǣǷûйܣֻǷԸտһ¡
౾ˣڳｨҽݵʱһЩ˼һ๤⣬ȽԺ󣬾ͲôˣѾ뱸ȻҪָУֻûµʱ򣬹ȥһۡ
ҽݵһ䣬ҲûµʱһԼΪҲڿǣҪҪɷ纣
ȻڷԶǱߵûгϷһĵطеģҪͲõ̫ʱ䣬ǷӼĵ࣬ҲŲʲô
ԣҲҪһˣⷽҪƹ㿪õĹ£ֻɽһңȫвͨģҪ͢ˣеȴҲܶࡣ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


149 
ܳڻôң˹ܵԵʣԭ򣬾ΪصֲϣȱʳʳΪ죬ʳ˭Ը⵶
˵Թٱ񷴣ܻȥ˭ֻ·ϰһֻҪһڷԣûйϵ
֮ԻԥΪɽʵȻҵĻˣ綼£ֻҪϻʵһƱػҡ
ʱɽʵп֮ıһϯ֮أⷽ׸˳͢޷ӵ˵ʵǶԼǲЩԥ
ɳ˹µջںģʳˣܹζٰգһֻˣһҰģԥĹؼ
ҳЩҲ룬ڵ˵ʵѾǸõˣ͢ļλϣСһֻ֪Ȩ
⽭ɽܱڽ뵽ɾܺ಻֪֪ûһľʹϵ£ıһУûоȵġ
Ҳû¶ģռһµ⼸λӵϣܹǸص֮ˣҲٶ࿼һ¡
ͬʱҲûˣԶȥһţʶԷĿһ֪ԶûжҰĵģǻ˶Էֻô
ָĻ԰ܴûµʱ򣬱ͤһȻ纣ĽѾˣΪĳЩԭǲôȥˡ
ڸѧϰȥһۣ˵ѧûģģţܾǽεεãƺôһЩ
Ȼãĸı䣬ǰøһӣϸţȴҲͦõģÿһ㣬ܱ˴Ҫǿ
ûµʱҲѰһЩСȥȥݰӰֶó棬ʺö塣
ټϵͳҩ裬Ĳ˵õ壬ҪȸջʱǿöˣٲͷͿˡ
纣ˣȴǱûôˣҪһӸ飬ǶķӲ̫ΣλȻץĹΡ
Դˣǽп಻ȻŹĿı£ҲԵñҪϻһЩɸӿƾٳϳģսΪ̽纣ȣǾͲֻһˡ
λʱҲ֪⻹⣬ǻԼԨѧʶֱŪĶ챻ûˡ
ȻƾΪˣܴݲе꣬Ǻܼǿͦˣûб纣塣
ңͨôʱĽӴҲǺ纣ģԷôºĳǸҲ˵ѧʶͲһܼϵġ
Ȼ氵Խп࣬ò˵и̽Խ̵Լ໹ǺܿĵģǰѧʱǼλӲֻš
ѧʶ棬纣̽˵˵ǲԶˣҲԵܹоԴ纣ʼץĹ֮ԽԵĽ
ȻûãǷҪȥμӿƾˣ֪ʶԼģѧ㶫ûдģʵǱߣ̵̵ĶѾѧˡ
һȥ纣Ͽˣ˽⣬λδϾ֮ǰڼҵʱ纣ɣѧúǲ
ȻŮѧҵǻ漼ܸҪһЩϾҪ˵ģܼǿҲһźܴѧʣЩ鱾ϵ֪ʶҪ򵥡
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


150 
ѡҽסַЩƽľסڣһΪ۸ԱЩҪ˺ܶ࣬ǾҲ˿
ҽֶɲѧϰ鱾ϵ֪ʶһͨұʱʱ򣬾ܹ˵ϸʮ֮**ҽǿҪ۵ġ
ұ뾭ϰƵǴȥ˼β뿼ԿɲͬԵʱһ⣬һֵģûʲôܹ
ҽ˼βǲ֣ܱܿһôûˣ㶼ݲ⣬Ҳݲ÷ԣһжЩϸصĺȥСѧϰ
ҽҽͬóķҲͬΨһͬһ㣬Ǳѧϰʱ䶼ҽˣԽϵĴԽֵǮⲻһٻ
ҵһ˵ܶʮͷСӣʮ˻ҪǿҽһУȴܼ
ĻۣҽĻۣҽжЩҪʱȥɵģһʮСӣŬҲܸϵϼʶŷḻϴ
ҽݵʱĸЩʮѧͽǽηֱҩԣȻЩʮʱѧЩѧͽú档
Щ˶Ӹҽѧͽ֮оѡģҽϲõģѧϰ̬ȴģãʵҪġ
νȷɣٴˣ֪ڷùҲЩʵʵ̤ʵصŬˡ
ûнȥţֻվһһʱӦͣˣԹԵȥƵԺ䡣
ԺȻǴͳϱĺԺϷסʱ䳤˵ǲƸһѷʱ򣬾ѾƾɵĲˡ
ҶҪµ޽ȻҪŪԼϲӣȻʵס̫Ρ
ô˵Ժӻǰ뷨ãȫǴͳɵƣ뾩ЩӵĴͬŽеԼ
ΪԺܹÿ˴Ϸ˼УȻֶһϷñȽϺãϵͳڣڱȴҲǶġ
ѾļˣĻѾˣϵĹӿȴǿҪ͸˵ӣ۷ۺģͷܴ󣬿رˡ
ŴĶûũҩͻʵģӣʱЩҪܣҸӺȥ
Ѱ˰죬ȴʲôûţհѧͽߣ˵ҪԼҲ˼ȥٰ˸лӣ׼Լȥ
к˭Сʱûǰʱ򣬻͵͵ժӳԣǸʱ򶼲£Ҫ˵ڻѧ˵书ˡ
˳Ǵִɣֺıȥ˸ǱȽϴֵ֦£㿪ʼѰһȽϴӡ
ΪЩϵͳһȪˮûũҩʣȴҲļãһûгӣѰ˰죬ÿӶܴ󣬸һ˵
Ȼ˰죬ֶ࣬ҲͲٷˣֱӾ֣Լŵ֦ԱߵǸӸժӲ˲ϵĻҳ
һİϵƤ˿Ǻ۷ۣװ۶ˮĹ⣬̲סһڱҧȥ˲䴽㣬Ķӵζ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


151 
Դ˾Ժ纣ǸҴ˿ţѾܾûˣʹ죬̲סֶ˼ӡ
ΪϵͳĹϵಢùʲôӳԶ˵⣬һϣӣֱҽݽҽλ˿ΣܹѰʱͣ
үôܵȥˣҪִ˿ˣǿɲˣ
ѾǸӶЩ׵ҽˣ˳ҽָ·ҹһϳӵʱʱ㶼ûŷˡ
æֹܹǺĴɤţҽݵˣˣϳԵÿĵ࣬ŵֱͣһġ
ˣϱżȥ
ıŵֱͨ࣬վ£ŭĿԼɪɪЦһ£е˲֣Ҫ˳ȥ
ȻԵһģʵѾԹò׷һΣѰ⻹һ̶÷ɰ
ʵҪ˵ǻҽˣΣҶú²ǣƫƫλҽӲԵľͷû취
ͣͣͣ˭ôģţϷôһɤӣһͻˣʱǴ
ۼһ̧ҪԼֹɲˤǿɲǿЦģԹɽҪɽѣɲԼ
ڿϴ򣬶һԼˣȥôģɼܲסǸҪĶһӱʲôãϲЩҽҩ
Ҫס㣬һϰʮµϴôᱻԷƵССҽѧ뵱꣬ڻʹϡȥġ
ô鷳Ѿˡ
һ⻰಻ûͣ˼ٶǸ˼֣û취纣ɸӣǵȻȥ֮һ׮ˡ
ϰ֮ˣļӿٶ֮£ܿʹǸ߸ߵΪ˺һľͷûǸ
ߣϷ򲻳ԣҪˣʲô
ûĳ෭˸ۣߺߵʯϣֱݹģǸˮˮ۵Ĵӡ
ǵģո˵ЩΪ˭ھȻΪҩǰ׽еģҽ̩ɽǸԻδҲ̫Сˡ
治԰ӿˣϴһһǻǮ򲻵ġ
ͷƺˣеӣﲻ㣬ϲԵĳԻóԵĶ岻ˣǿɸô찡
ôţȴҲûз˼ӴյͷߣöԷһӵζͼջһ¶Է
ϴһ
˶ŵζʱ̲סЩĶˣ۾Ƴӣȴָֻ˸տʼĲмһˡ
ȻЩ죬ûԺ˺ߵԺģҪԣʱԣŲСӵĵء
ܵԺ¾û꣬˭֪λִǿӣⲻŸ
Ȼҽ߳վһˣôǿȨǲζԷϹֵëԺ󻹲ʲôء
򣬱ˣ⻹һҩģ˯̤ʵġ
⻰˵ò٣ҩľϵͳģȻȫΪкܴһҲΪ׺á
ӦΪЩˣϲ̫˯ţ纣ǾǴΪ۵ˣã̫أԼ̫ࡣ
Ϊʲô˯ǶǺĥ˵ģǰҹ˺󣬹ŴȻһû˻᰾ҹȥѰģ඼˯ˡ
˯ţǸҹҲûʲôķֱˣһһѣΪ⼸ںˣܹϼ꣬Ҳֻʹѹµ㣬ҩ
Ҫ֪ȻѾʵ׬µļƻɽǱߣҽߣɻһ㹦¶ûнأڵĹµ㣬ķ׬ġ
ǲгĶѾʶˣȻûȴҲܹõжڰԼûİ취ǲȥˡ
ֻ⣬ؼڣŵˣкܶ඼ظˣֱ̻ģȥţɾûʲôˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


152 
ڰ
һ⻰ʱǰһҩģǿ˵Ǽֵǧ𣬱֮Ŵҽʥҽ˶ˡ
ҪȻһԽҽԷְȴûȥˣҲᱻԷƵܵһȺëͷСӵʦǿЩҩ
Ȼᣡ
һҩͼеӣ̲סЦͷҲˣϵҩ࣬ҪȻǲ֪ôܰס
ܹϵͳһҽҩܶ࣬ЩҪѧɲô򵥵ģ࿴Щдĸûʲô
Ҫǣϵͳûҵʲôඥܹ˲ҽֵĹܣҪȻҲɷѿĵȥѰҴˡ
УС˵̫ףҿŲ㣬˵ɣҩģھͰҩҰɣ
ȻѾ˱֤ȴһεĳ࣬ͺǸô׵һ㣬վҪȥҩ
ʵҲ࣬ʵеʱ£һЩ˵ʳԶʣλôһ֢̫Ҫϲš
ɣӦҩǲ׷ҪĻ˵תͷ಻֪ϵȥˣȻԸ⡣

ôһԼģŪЩˣͷԼѾЩŤ˵ӣİճ˵ͷ˦
̧ͷ˳ԷѾ׵ͷǷˣԱȥԼĴ㣬ѧˣѧòô̫ˣҲܿסġ
ҩȲҪʣ£Щѧͽѧôˣܹܲﲡˣ
ǰǿͷһת˻⣬ŶԷ£ʼѯҽݵҪ¡
Ȼ˵ҩ˵ûʲôôЩɶһµ㻻ģôҲ˲ǣôҲøɹ
ǰЩѧҪоγ̣𿴸ޱʹ죬ҲǱҪЩɹģܶ٣ƷҲøŪһǡ
ǲѧ˶ãܽˣⲻǿЦ
⻰һ˼ŵҩϵ򣬶ʱ㴵ӵϴҽһˣⷽҪϲˡ
Щֵѧϰˣ˵ڳʦѧһǶģ⿴˿ɲǿЦģһҪ˵ġ
ҪҲҪ̫ˣЩ˿ɶҾϸѡģǰڸҽ棬ҲûоȹιôͳɿЦأ
ĻǼΪģҽݣЩβˣ߬µ㣬ϸ£ûʲô⣬Ҫǵȸһ꣬ɵȲ
ҲãҪλǸеĸ֣Ȼ۹ܸߣϣжٴܹﵽλ˵ĳ̶ȡ
֪ĳЩСطĴҽˮƽܻҽеЩѧͽأοЩѧͽָλֶѧôʱ䡣
ǿݽӴˣҲûʲôףҾʲôβ˵Ĳˣⲻǻǳʲôµġ
СӣǲǮˣЩѧͽˮƽڰǷųȥǽҲ׬˶Ǯҽݵοأ
ƺǴ⣬ʱһҲӵˣǿʼʵĵȰ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵôôգţ3Ũq


153 
Ҳ˵Щ̫˰ɣЩѧͽɶѧҽˣҽݸտҲҪʲô̫Ĳͻʲôˡ
ֺЩΣ˵ǲŵģ˵ЩѧͽǸտʼѧҽģȻǳ֮ǰѾѧ˺ܶˡ
ҽӦ̸ϣôڳʲô⣬˵ˣжิӵĲŻȻ̸̫ãܲھôùɡ
СӣʲôϹָӣʲô£ʲô£ڶĶãβһжʧǿɾǻ˵ģ
ѾƴİοԼҪҪСӲʮ꣬ѹһëͷСӣһӶĴˣܸСëһʶ
㲻ΪȻĻ˲㱻ÿһƾԾԴˡ
˵˵ʲô鲻ܺú̸ǵöְҲ̫˰ɣҿɺôأӣ˿ô죡
µĶİƣͷһôмԼѧĹ࣬ڻҪӶˡ
ǵģôˣͷôƢԽĴˣȻ֪ģΪԷأʵ̫ˡ
氵ԱԹţо͸ֹɲĿڲһˣ˭֪һʵʲôͻ˵ʲôġ
ôˣСٸ˵ô˵ĻϷһҴ㣬ңô׵ĶǰϷ
ͻʲôˣ㿿ԼеĶˣϷ㣬ôִԲҪʲô£޶
һûУҲͷ˾֣ȴԾûʲôԱıԹֱӱˡ
ôȰǶΪ˭ҽǿɲãҲûͰǮЩѧͽҪһʱ䣬ԶԶ̸ѧʲô£Ҳûϵ
ǻһˣôõ㣬ҲСӸͶԵСָԻôҩ£źȰ
СӵãⱧԹˣ⻹Ǻĵ¿ηΣľôֲˣ׻̲סȰ䣬û취˭ء
úúã˵˵ЩѧͽʲôʱܳʦϾҲܾôһֱ˰ɣ
ʵòˣҲֻεЭˣﻹŵߵģ˵ʱ̫ɵȲ
˭֪ᷢʲô飬ԶͶ£ʵЩʺʵ˵ȻϵͳڶǶֻкôûл
ôһըԺţҲûа취ģڲܰģ벻ϵͳֻϵͳŵΨһãҲŬԼʵˡ
ѧһɣϷһ㣬ҵҽ飬ĶڸǣĽˣܹǰϷĿ飬ҽȻǰҵ
ǲܣһ֮ϷҲȥţ֮ǰϣһ㣬Ҫô꣬ЩǼõģ˵ӡ
˵Űŵʱ򣬻̲סָ䣬˳Ļ⣬ȻǿԳ֮ΪҽҲǰѲ̸Ļ⡣
˵￴˶ǸģͲסӵģҪĥһĥϳɳһ㣬ⲻ֪Ͳˡ
ðɣǾģ
⻰˵úǿǱ˵ˣЩѧͽٶѧһ꣬ʦԺٿҽβˡ
Ͼϸ룬˵ҲûеȻЩѧͽˮƽѾˣԼ뷨
ֲѧҽģרҵϵĶӦרҵʿ뷨ϾҽֶһŪãǿǻ˵ġ
Ȼ಻֪ˣǿӵϵͳ᲻ᵹĹֵӳԶҽǳ£õĻҲռ²ǡ
뷨Ҳ˿λʢĶҲȰͲ֪ôˣߣ᲻ЩҩɲߵĻҲʲ
ִõ˽֮֮նʱǢ˺ܶ࣬Ҳûȥ˼˼鷿ҩд
ϵͳԭûдҲûţôͰҩǻ׼ţҽݿҵʱΪģڿҽҪҵõϺܳʱˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


154 
ȻҽڲܿҵȻڰʱķ˵˼仰֮˼ȥУԼˢ´ҵˡ
Ȼ˵ôԵúܹ֣û취˭ڳҲûбܹȡֵİ취أܲܰϵͳôɷŰɣǶ˷Դ
Ҳʼ֪һ깦֮ףжôĺķԴĲ˵͸տʼǻᣬ͵÷¾ſϴ赤
֮ҪԴ͸ˣΪĸڹûٶȣҪȻҪʹĸ֮
ˢһ鹦µ֮纣°֮ǰظˣûȥԺѧϰֶãֱӱԼԺ䡣
ڵ£׼ȿڲ裬ͷ϶һֽŵʯͷ΢΢һ㶣ܣĴ΢΢ζ¡
Ȼɨۻûʲô쳣һ԰廨ѾߣҲڣֱӱֽ򿪿ﻹ̲סɽ̽ӣʵ̫ˡ
ǵã̽Ӹմָʱ±Сˣеʱ򶼲ҿڿɵãȻľ͸ҵѾߵԼֽˡ
ȻЩ̽ӶúúõѵһˣôһΣжûеķȥЩ˶ñ纣ˡ
ȻЩǰ¶ҪúòЩ̽ӵľģֽдʱһӱĬˣҲ˲Щ̽ӵˡ
ʵӵ˰͹ȥʱµ˷Զѡ񣬿ɵĿŵʱǱĴˣ಻ò˼Լǲ̫ĮһЩ
ɽûеõϵͳ֮ǰܶ룬ûһҪ״ģҪԼ壬Ҫʷ
УḶЩʲôʧȥٶʵ⣬ʶı㣬ɷԶУȴʵʵᵽˡ
˵ɷãʳǰĲֱӶһ˵ϣԼⷽӽȥһȫƹ㿪İվܹϷˡ
񲻻࣬ɽ˾Ͳ࣬Ҿ͸࣬߾Ҳᷢң͢Ȼܸӵȹ̣ɽҲͻӵİȣõĻᱻ뵽ս֮С
Զ˵һ£ϣܹİʵϣܹƾݹͣɽһ֮ҪɱΧˡ
ȻЩ꣬͢Χһöû𵽣ЩѪȴʵʵڵģƣȲƱԶҲһоϵˣսϣŲòеû취
Ϊɽ죬ΪЩ˵Ҫһ·ˣĲϣԼЩֵһȥҪƽһ
ԴˣʵѾԼʶˣʶĺ˶ѣڣֽ˵ģֿеĻɽɽЩӵĺӣĬ
Ѿܵ˸ӣɷ˿ԱʳҲܹάϼʮ꣬⻹һӢӹľ
ļʮֻ꣬ʱİգѹͰӰ쵽һˣԶԶ罨һµ洦
ʷ϶ļأҲǿģʮҾſգӶʳʵ̫ˣȻЩԶⲻ˵ģܹӣ˻ܹĻȥ
٣ϤģɽֵܹܺõĻȥǵеǵˣҲԺˡ
οսܲǲһ飬ܹôࡣ
˱ۣ۵ʱѾ˾֪ԼǶǴ룬һ̣ڡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


155 
ȻѾˣҪϵͳһķӣ͢ôȴҪϸϸıһģܲܣֱŷӾȥ纣ɡ
λ˸׿ɲɵӣôǱǰɵ纣ǴӴԺҪʱʱˡ
ҲҲסԷıʲǣ˵ֻ̫࣬򵥵һ䣬ⷽôģô֪ⷽЧƿˡ
ɲⷽӸ纣ȥһϣҲףϾʳķӣֵǼߵģȻ˵纣һӾͳ˸ϣЩ鸡ĵλȴܹ˲㹮ˡ
νˮĺ£ôܰǸ˸Ʋȥ˲ǣ˵ˣⷽǾɽ飬гġ
ȻԶֻţܹⷽƹ㿪°ܹϷڳôϰգᣬɽЩôôǲĵġ
ڸĥ죬ΪȷԼݲ˷֣׻ǷװŪģȥ纣Խ̸뷨°˼дһŽ纣
ʵ飬Ȼǵ̸гһЩεǣɽǸ̫ǳ˲ŴԱһЩ纣̸ж·ˣʵ̫һЩ
ȻΪ׶ԭҲ˲ŵģϧϴηԶʱߵʱ򣬻ʲô飬̫ģӲöԷ˸ˡ
ԣھѾûֱ纣ˣ˵ѾûжõˣĲʧ󣬲ûжڡ
ϾʱôΣգȻǰѷԶͳȥҪͳ⣬ھǵĲ־ôء
˸纣͵Ƿǳ򵥵ģûκӵĵطֱӱ˵Լӵеĳ룬Լܸ纣ĺô
ȻҲûǣɽҪĶ˵һĳдϲõӣֱ˵ľͰе뷨д˳
ֱӣʵҪģԼĵƶ˿Ҳ󻯵ԭ򣬲֪֮ġ
۹ĶǣôȲڻº纣С˵дʲôʮ꣬ó͢ϳԿǲᷢϵġ
ȻҲЩǻ۰ˣлǧʷģСϸϣûоˣǲһӾóġ
ԣ纣潻棬һͿأ辶öԷ޿κΣֻܽĺãһȻܵõĶһЩøһЩ
ȻеʱȽԥᣬһĪѡ֢һ¶İʲôĻǶǺܿġ
纣ڼϢ죬ֱӾ鱾ȥ鷿̣ͬʱҲûԼ£ʱǷŵݵ纣ǰ
纣鷿Ѿܶˣʱ򣬶ǱйģʱǺ٣纣йԸԭԺû⵽˳ı鷿
ס
΢΢һ񣬿׷ڰϣдʲô纣΢΢Щ
Ҫ˵纣Ȼˣ֮ϵʱҲҪЩûôΣˣɶԷĹȴһ㶼ûм٣Ǹˡ
˵ʱҪӰȥɹھǻ˼ңҲܹϢʱ䣬νĸ߹ٺ»Ǻõõġ
ЩС˵дģһŴ٣һ߻̸˵绨ѩε飬ʵУǼŵġ
ôʲô𣿡
纣ڰͷЩ̧վǰͦĶӣϲɵ¶һ˿Цݣº͵ʵ
밲ģ
纣⻰һڣ̲ס΢΢鴤£⻰˵ãʲôѵû¾Ͳܹôţȴ΢ЦŻص
²۹²ۣʵҲ֪纣Ϊʲôôʣ˵Է鷿ûʱǶǱйģĴָÿζ²Ź
ҲѹָԷôһӡ󣬲Σ纣ЩˣιǿɲΪҪʣΪܹĹ۲쵽纣뷨
пܵĻˮ¥̨ȵµĻᣬ̽һ¶Է̬ȣν֪֪˷ܰսȻôõĻݣǲðײá
밲
纣̲סЦһ£ӽҵÿǲôأҲûв𴩵˼Ͼ͵ĺӣҪӵʱ

纣ĲţЩΣոҲ֪ôˣһʱԳ龹Ȼ˵ôһ䣬ԼŵĻ
Ȼʱϸķѵ̫ˣȻ˼ûˣԺǵöԵʲôģǶǲˡ
ס
һ˲΢뿪˵Щûһգѻתƿպһףֻǰһһذױϡ
Ļ˲ͱ˻ȥǾҵذϵţڻζĴ˲׷ϳȥĻк˵ĳ嶯
ǾԭľӢȥԶˣԭǾͲǵĴӪ氲ԶԶȲϽϣôҲаɡ
Щ£ٶȣż͵纣ǰŷ嵽ſڲѵ±Щشŵ˸
ΪʲôҪðű׷ϣ¶ԼϵΣգôĸףδԼʵҲ̫һɣѵż
ϴΣǾ¥ǰ棬ǿɶķԶֱ÷ڸԼŵ飬ʱŰǼһҲˣȻʲôӣʲô
ǼһھǴ찡ôӰ죬Щ˸ȻѶԷϻȥǶԵģǻˣҲǿһطá
ͻȻֵذףǰסˣ纣Ҳ˲ųһ亹ذǳȥģҪϣǾҪˡ
˲ͷ˲ð麹纣ô꣬ҲǾ˲̣Ѿľֵذףȡ£򿪿
Ϊ͹вŵ纣һݣ˲סˣظԵĿ˺ü飬ȷԼ̫ۿˡ
ˣ纣ǾЩţɽţַʽţⱾѾһܹŹֵˣ˵дŵĻôݡ
ɷĶʯȻױӵܳôĹ٣ǳڽֵطһĶصĲж٣ģĶʯδҲ̫һЩ
ǵʲôķӣŪЧɽǸʲôĵطϵĹ٣ôܲôõЧԷϽ͢
ЩȲ˵ɽж˳͢У˵͢вٵĽʿɽ˵ѾУȷʵǳ
ɷģɽҲûбҪⶫ͢˵ԷǺģֻû̸Уء
ô飬ԷôһžˣҪ˼ûУȻ˵ԷˣҲȥģܻǾã̫ˡ
ȻؼĻǣ纣ѹͲʲôɷôãɽΪ˵ǵ棬͢£ⷽľ޴档
ڹٳ˵纣ŵĵһӦǱǣɽҪʲô۶ˣ滹в֣Ҫ飬δȵᵹ
ףû°ɣдʲô
ݺݵһЩ׵֮ҲһʱĴ˹ǹ纣һ䣬Ŀ䵽ŷϡ
װһΪӵͬʱȴҲûǹ۲纣ķӦʧ£һʼذŵðһ麹⣬λ˸׵ıһֱܵ
ûбʾȣҲûбֳŭﲻЩõԤУԷ״̬ѹͲŰ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


156 
ûʲôЩΪ㲻õģ
ӵĻӳ˼оѣһ汦ģ纣æ۵䣬Ƶ˵ͺʲô¶ûзһ
Ȼ֪ɽŵͼǲ²ΪݺɽɲǺǵģɲö֪
ӣʱʵǲ˽ˣӴԶֹ꣬ϵش飬֪
Ȼ鷳Сһãʲô£ּҺòðôһ磬ǿɾҪûˣʱ򣬾ٴ󣬿Ҳûȥڰ

ֿܶܣû뵽˸׾Ȼᵱ棬ôǰСӺûʲôذ׶ˣô˵ûʲô
ոǲˣǸϽȥϢһ£ѹѹɣ
ɫӵĿԼ춼û˵ȫϲٸʵ׵ӣ纣Щģոذװųһ亹
οǴСûоЩڲʮĶأӦŵòɣôһ룬纣ɽĹ۸УʱøһЩ
ܶԷǲ˹ҪݺԼֻŵķʽǾͲǸʲô׵ĵطдĶһҪһЩС

ſڣ౾˵Щʲôɿ纣һȰݣʱʲô˵ˣˣţ纣Ǹӡ
ҪȻô£˵ҲͰˣôܻûţʱϸ簡ֱ͸ĸˡ
ôţʱˣⶼʲô£ĻϲҪݣ˽纣µķӦδʵ־Ҫزˡ
ףû£ҲСˣô׾ͱţţ˭͸İôַʽδҲ̫˰ɣ
΢ϵ˿ûҪȥ˼ʼ׷ʵ׵Ĵ̽Ƿţ̽纣ķӦŲľôء
ͶֹĶǣг͢һЩ鲻̫ó纣ľ˼ǲųԿԷ
յĹȥ飬鲻ֹܲܵģҪΪ칫ˣ
ƺѾӾлعѾʼ׷ԼѯǷˣ纣Ҳͷģݸһ˲˵

ȻѾͷһαôСӶԴˣֱ֣һ棬·ĳС纣
һҪ˵ĳ嶯Ȼ˵۷ʲô鶼ܱ˻µĺӺĽǲԸ
һ͹ȻޱҸģǿѾϰߵĹ¶ɸСӶԴ⻹˵ĳ嶯
Σ纣˵ҲܱŶԷ˵ۿڴȥƺҲûʲôҲֻһͷܲĵ뿪ˡ
Ȼô׵ķķ񣬳纣鷿ٵЩ棬뿪Ժ֮ܿ죬˸εС
ת˸ȦԺԱߵǽϷСĵıܹЩˣ͵͵Ǳ鷿Ҵֱӱ˽ȥ
°ŹϣŲ·ƵģԼҵź䣬ֻСĵ¶һֻ۾ϸŵ纣
ˣʦү
˿֪ԼǱӣ߳ȥһƵģܻ͵纣˼˰죬ķԸ
ʦүǸּҶʦү纣Ǳ͸ּˣȫıԣŻҲΪֻϧ;Ǽ䲻˳ҲǸ
⵹ʲô˵λȻ˵ƿ֮·ȷʵЩǣ纣ںɽҲûʲô˸ҵλӲѹŲ
ҪڣλвѧˣǷǳãಡûҪãһʮ죬֮һڴϵġ
壬Ǳ˵ǽƾٿˣƽﶼСĵţһ纮ܾôˣвŻء
Թ޿ľˣƾٿԱףҲܲΰɣҪôˣǾʹǰѻʵӵˣء
̫˵̣׾ͻᱻ˸ץѱϣǹҲѱûмУʵǻһȺ󳼿ţء
Դǰʱ䣬һҽ˹ϵͳҩλʦүĲԱǰҪࡣ
ҪȻЩı纣ҲöԷģ˵ʦүйˡ
ָլȻܴ󣬵ҲͺǰЩѧУ԰࣬ܿ죬û纣ȶã͹ˡ
Ϊ֪纣ʲô£ԵúɣȻʱѾ죬ΪҲЩ˵Եʣ滹һ硣
ԭ԰׵ɫΪʱ䲡ĺתҲʼЩѪɫټ̬ϵķɣҲЩ⣬ռʱǰˡ

纣ӳ˼ѹʾ֮û˵ģǰеżֱӵ˹ȥ˵ٶ࣬Ҳֱӿĺá
ǵ纣ſּͣû֮ʱԷʼռû뿪빲ȻǸֵԣ纣һֱζԷ
ҲΪʲô纣ûнʦүǵֻһ˵ԵʣЩµſͣδûţȴ˭ܿġ
Щɻ纣һۣӹŷ⣬ɨһ£ڿɽֺüͷ˲ϸĿż֮󣬸ȫ˳Ĭ״̬
纣һͻȻðţһӦǻɣֻǻνɷǼ٣ǻɽ⡣
ЩڹĶеţˣΪ°նԼ棬ʵ̫ˣԼ£ôű˻õء
ôɽͻȻôһţΪʲôкĿģ
ź˳Ĭ纣òʵȻѾЩ²⣬һ˼ƶ˼ƳԷĿ
λڸΪ٣ָڽǸˮ̯תĲ˵ڹٳǻǺоġ
ɽһ볯͢ʹ̰ڳ͢ĹԱҲһмĵ̬ȣͻȻ˵ҪĿǲ򵥡
ɽ볯͢ԱᣬҪݺĿԵǺСϾ͢ɽ̬ѾͣҪƾ飬ҪᵹһλдԱǲܵģЩӦûûôɵ
˵ͣһ£ȻЩ֪ô˵ȥˣΪȥļͣϸ붼Щס
˵ɽҪ纣ЩʲôλøߵĸվôһλΣλûûȫȵĴʲô
˵ɽĵҪѰٺ٣̫£򻹲ţдҪɽݺ纣ء
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


157 
纣۵ңͨƪΧɽʲôĿϽУû۹ܲ⣬ֱӾ͸˻ɵ̬ȡ
öźǽһưȻҲ֪ûˣóóȻȥǲõεģο˵Ļص顣
һҪһµ̬ȶûУֱӾͿʼǲģ⻹ǲܾãԼһƬι¿ηΡ
ĺ˿ƽеƣһŶ˵̸һѰ˼Žô죬纣ǲĻͻѰˡ
ᣬҲЩңǻûóóȻȥӴˣѡ˷ˮ
ҪȻ˼ĻִδӴٳģǱˣǮ
ڰǰӦþ纣ôɽˣδ̫ЩԻ˼·ȥ룬ʵ纣Ҳûϵ
ֻҪԷǸӣ俴ЧţûһٵĻֿɵõĹͣпһЩ塣
ԽԽƻУԺѾ˼һŵݣžרע棬ǲ֪ʱѾͣµ
纣̸ĺúõģɺȻ֮䣬۽ǵ⣬ɨǺҵϣ΢΢һϸĶƬ̣һ߼˵Żһ߲˸纣ʹ˸ɫ
֪˲䣬纣˼û˵ŻͬʱſŵĻҲк˽
˳纣ָʾĵĿңŵһ£͵һѱ㽫еĵǵһʱͳ˳
ǰ׹һӳ˼ѹ㿴ǰϤĻһһѵٴеĿʱŵ˿ĭ
үô⣿
ΪǸոǸȥѵͱȥĻٿʱ˲ųһӵ亹Щòˡ
ǲңողһ˿ԣûİѵͱȥȰʸƿҪȻԼүð˰
˵үҲ̫ƤһЩҲҺýͷǻһϸĵģ嶯һ㣬Ǿⲻˡ
ҡ
ظͼԼܹ׼˵ͱ纣ˡ
࣬ô⣬ոΪ˵û㶼Է𣡡
Ȼѣ̽ӻǴ̿ͣ纣˵ǾĶˣĺ򶨣ǻĻ֮˲䲻ˡ
͵վ纣һĿ߹ŶڵϣɫЩ԰׵ıӣŭӵĴȵﲻЩ¡

ڵϣ̧ͷɫڣһƬ纣գգۣȻԼǱӰСһ˱ŵãЩҶˡ
ͬʱҲ̲סݺݵԼ䣬Ȼ书ѧΪǿģ⾯δҲ̫һ㣬ôô˹ûзء
ǸϵͳҲǵģѵͲ֪һôҲһϵֻƣﻥгѰһѵ
ˣϵͳһΣգñϵͳע⣡
û෢й꣬ϵͳϤĻеһѾһ˿ϣһΡ
ס
ٴܵһ㱩࣬Щ˵ˣͰ͵Ŀڵøеһƴ纣ֻȶˡ
˵ôôùݵʱ͵͵ȥᱻֵİΪʲôָôһΣͱץ˸š
˵ȻǺ纣Ǿ丸ϱӵ˵ĻʵĲϹ˵İɡ
ȥùŷʡһʰ㣡
ŶǱŵЩ԰׵С纣Ȼôһƺȥףǿѹеŭָ˵
ǣף
纣žͷϣɲӲԹԵӦһ£æŲЩ˫ȣٵ뿪鷿
·ʱ򣬻˶ԷһԹȻո񣬵λ纣ǷֲģܷҲֻλʦүˡ
ԼүͶİԹĿ⣬Ȼıεˣһ޹ɲ֪ǺŵλСүΪʲô̿أȻΪˡ
˵ˣ֪ԼСүҲ纣ģЩ飬үү֪⡣
ңСүͲҲǸ֪ЩӶʱ
ȻѾ֪һЩȻҲ˳ȥߵʱ򣬵ֵһ񣬰Ѳ֪æŵĹܼҸ
ıӰѾʧ˶˵ʱ纣ûȥصһӣֻͷЩˡ
Ǹܺӣǲ֪Σôдģոǻ飬ڣȴģϾʵţ˭Ҳ˵ݡ
үͻСǺʢʱӲŲ֪ľٶҲǿģүҲҪ̫𣡡
ȻոջԼүһĪı飬ܶԼƢСүǺϲģûˣȻҲ顣
ոΣգÿǺүƢĻԼүԻһƤֻ£Ǿ̫Щ
⣿ոյҲûҲǻֵͣļʱҪȻСӻվ߳ȥ
纣˵⻰ʱ򣬶Լøۣ˵һμʱôóӹɶš
ȻʱԼ۾Ϲ˰ɣ룬һʮĺӣ͸ΥôܻǸʡĵĺӡ
үү֮䣬ʮĸڣǽѵҲѵ̫ˣ˸־Ͳˡ
ԼүıүըˣǵģҲЩҲٴӱĵطòȰˣֱóɱ
纣˵˵ģǶûʲôãֻ㣬Ǿǰ԰飬ǰ԰ġ
˸֣ðӵĻ˶ңһȹȥˣݵ
һ⻰纣ʱЩйĿϣĬ˰죬ߺߵĿ˵֮ɫ
ȻѾദ˿꣬ҲûˣЩ˾ǴˣǶֲġ
ͱ˵ڣǴСߵģ纣ðȥˣƤģﻹǵģ˸쵽ȥ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


158 
Ҳûа취飬˭ôûأ
˫£УЦǺǵ˵͸ȫû纣üۼĳһ㣬µĴȤһ䡣
Ҫ˵纣Ǽģ뵱ûӵʱҲôˣܸ˵ʲôֻּܴһѪãǸӵҲС
أүӵأֿʼҪˣˣԼ˵ĻˣȻأԶ֪֪㡣
ڹ𣿡
ͺǷŭ纣һ⻰ʱΪ֮ᣬĿǺݺݵһʱˣֻ
ϢŭҲˣѴˣЩѾˣ˳ȻαطҪǿеʱһһЩ
ҡҡͷһ࣬˵֪纣ԼĿԣνԹ壬ڶүĽϣǴźܴ⡣
˵纣ж಻ã෴纣ʵѾܺˣʱ̵̶ܹȣѾǷǳѵõˡ
Σʮү˵κһĹܶүеķУⲻүʶôʮˣܽܵ˱˵Ĺء
һã˵û
飬纣ǿѹŭ˵࣬Ѿһôˣϣÿζ˲
Ȼүɹ˵ȴҪÿ춼õĸŷɵʱ䣬룬ֻԸ𣿡
纣ûף̾˿˵
ͬΪףȻ纣Զӵĵģүǰʮ꣬һ棬ûиĸıӻô
ʮˣԸѾˣʱѾҪȥ̵޼֦ѾˣΪô޼Ҳ޼Ĺǰϡ
ǱǾʵ̫ңڳС
ʣµĻ纣û˵̾˿ЩĿϡ
֮⣬Ҫȥ࣬ԭǰɷչԼ׵ֻҪڱҪʱá
ʵҲǲУΪף֪ʱҲͰˣȻ֪Լˣôķβء
纣̸֮Ѿ˵ȻģʵϣʱѰ˼һô˵纣ŹԼ
Ҫ˵ҲǵùֻŴһ纣뷨ˣ˭룬Ūӣ㱻ЩŲ˵纣ץ˸š
ȻＫΪƣȴ֪Ȥָ߽ãʱɲҸ纣ӲʱԿֻԼ
ֵطԴԽ֮ûٽŴĹֻܹãСʱ򣬽û취ˣñһֱɨġ
ǸʱͽסԺӲȻҲͺСҲûʲô̫ѹֵĸоָǾͲһˡ
شһƫƧĵط˵Ϊȱһָĸоֻмյ⣬ܹܡ
һ̤ãס˸ͬʱҲЩң⼸䣬û¼ѣҪȻñ˲ɡ
ҫ۵չ⣬ٳĻҡҡͷл̲סЩпּҵҲǻҷĵطǱ֮Сݶʲô˰ɡ
ţȴûɵİ纣ĻԹԵȥţֱмڷŵϡ
ĵطƧ纣ʱ϶ĽŲټϿŵʱ䣬ôڶԷ֮ǰưںãοȥǸ
ʵϣʱ䣬ʵѾЩɣԼ纣ΪǶԻǴˡ
ܾã纣ûиٺô˵ɣ֮и˺ܶ鷳
µ񣬶ѾôҪˣ˭ϵͳأȻѾߣǲּܻǺûǻýˡ
£ȴҲûţʼ˼һôˣ纣ǲɽոĻǵ㶫Ҳ֪ܹܲá
˵ҲЩЦĿǣҪҪɷ͢Ϊ˻һ鷽ԶԷ
¶˾ģɵǷ͸Էʱ򣬶ԷȥԥҪҪܣ⻹û˰
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


159 
˴ŵһʱ洫ĽŲæŵЩٶȣá
ѾܾûϹѧ࣬ȻǰĸδȥʱĽ˯ɷĽ̵θ˵ĸоС඼ʼֱˡ
˱ֱĹϣЩĵͷ洫ķŹرյ̲֨ס˿ĭʶıϵͳ
˵ǣû³Ϸϵͳµʱ򣬷ôϻһ
˰죬ƿڴǸϵͳ䣬뵽ϴϵͳĻ׻˻ȥû취²òͷ
ܿ죬͹˲ȥǸ˵ϵͳˣΪ纣Ѿߵǰü΢΢һԾͷ͵ĸˡ
౾Ϊոջô纣϶ǲŹģòǣ纣ֻ̾ϢһͰ
ȫ˸ոպ޲ðڵϴķŭĳĿʼ̸ƺǾֶβ̫ʣҪԡ
ԴˣȻǸ˵ģǵ͵ֺúǰˣ纣ģȻװһԱģƴͷ
Ȼˣ纣ӲģҲģˣڷԭԵϣûʲôӲ˵Ӳԡ
ܶԼõͶԼõ㣬ܲԼԿͲԼԿû취¶СûۣǲѧԼԼһЩǸˡ
ǸĺǿˣԸܱĽʺ޵Ŀ⣬Ҳջ˵ͬ飬ʵϣҲԼʲôͬĵط
һͦΪԼԺģǰǽԼֵñͬ飬ΪһֱŬԼΪˡ
ﱻ纣߶˼֮һεıˣ൹ǲΪҩ»ûҲûʲô˼š
׻˵úãҪȣۼ纣ûʲôԥ֮еʱܸɴ˷Źȥ
಻ֻǸ˵˵ѣֱӰѷӶдֽϣֱˣ纣Ծ顣
Ȼɽȡ棬Ҳûʲô̫õķˣϾ纣ɽľ̫ˣߵЩΪɽǶָʲôء
һʼѷӽϵ⣬ҲΪ˸ɽı棬֪ʶ˳ģҪĻǸȡ£˹µ㣬Ҫɽʵ̫ˡ
ϵͳȻеʱһЩò˵Ķʵ˴۽磬кܶණȫ󲻵ġ
ֵ㹻Ļ˵ǻסɽЩˣǰѴһԽִǶľʲôġ
һ£Ǭʳһ˸ṩһ㹦£ҲǴղǸֵġ
ܹ˳ռ񣬸ı˹켣ܲᾡǵõĹֵȻǹãȻʱ򣬴ҶϰʮˣôҲûκˡ
һг£纣ЩҡˣȻûȥɽ˼ĵȥӡ
Ȼʳֶ˵ԾԳģôҪµʱ򣬱Ͼⲻִô߿ƼĶ
ڣһʱ඼ˣҲʱˣ纣ȥһⶫЧ˵Ҳһ£Ǳֱӵһԣǿ
ŽļȴҲûţ˸ЩھǽύСǳȥһ֮⣬Ҳǳռ˼档
Ȼλ£ͷ˼棬ȻǲܹģÿضŪøعͷƵã⼸μ棬Ҳûкô֪˺ܶصϢ
ҪС㣬еʱһһ˵ȦӣǸȦƽĶǸȦѾٶĻ㶼ܻ֪
ϢʵеʱȽǮѵãȻӾҲôļԸðΣգҲҪõЩϢˡ
׵Ĺϵûкõһĳ̶ϣкܶ飬׶ǲ˵ã֪£ʲôرҪܵġ
ҪȻҪЩͷˣȻϵͳǿЩʲôģǿɶǹֵҪʱɲ붯á
ΪһѾҪӽ״̬ˣ˵ǲ̫ģӶԷĿУ֪˶ԷĻӺ顣
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


160 
˵ʵܾã鲻Ǳ׳ģ͸¶ģԵúζ붼ܡ
ֻһʱЩ㲻ԷΪʲô͸¶ЩѵΪĻӵĺ죬ֻ̫Ա˴֮䶼Ҫŷ
ɾһ׾ͼô棬һ㶼ˣʲôأ˵ˣλ˸ףʵ̫ҵķ֮С
˺ܾãҲû׵⣬ģҲͲȥˣֻһ飬ͻʰɡ
ڴ£еõĹĻӵ鱨лڲעĻ纣ǱеôˣϵͳȻӣֽ׶˵֤
µʱܿ͹ȥˣ̽ӻرϢ纣Ѿõ˾ɲ֪ΪʲôԷȴʼûж˼
Сĵ̽˼䣬Ǳ纣©ĸ˻ȥԴˣҲˣԼҲôϸ֮ˣֲڵλá
ûѾ෽λĳԹˣֻǶ纣Ҳؿƿֶû͸¶˼Ҳ֪ǿʲôΪԭ
Ȼô˳еЩƣϻһûбֳʲôͬȫһóԳԣúȺȵģ
ĵʱ򣬻ԼھǵǼʶ˸ͻᣬȻͻǴҪģҪǲһ̷˶Ĵз
ʱѾˣзõģóЩĸѶģһĶʳ
ʵһ򶼺ϲзƣֻǰʱΪǹ¶ƴ̫࣬岻ЩԲֺĶ
Խ֮ǾǴΪûǮˣͽӪⶼԲϣ͸зˣȻɽ˶ҡ
ɽҲǸôԣĵط꾰õʱкܶ˶ԲϷΪ˸ı֪˶ٵľﻹʲôǮȥЩõġ
Ҫ˵⻹ǻô꣬һô˾ĳзƾźȣǿţжĶˡ
ô꣬ŵôܣǲװЩԱŵĻǣôᵽĶ
࿪;磬ȻǲãڣȥõȦʶ˶ˣŲһֱ֮С
纣ͷԽǿҪȦ£еǺ˳ģʶȻˣ֪ĵȴûС
Ҳû취飬棬ʶʮʮģôһʣʵϣʶ˼ʮˣűѵĿء
ȻЩǲȥ˵ãֻҪ纣û£һֱվţǱ˾㲻ĵģҲҪõӡ
纣£ǱĵѣҲûʲôãⲻ˵Է̫ûκһŮܹѼӰ졣
˵ЩδŮˣǹҪҵ֧һЩϣҲҪŬΪԼıȡ
಻˵õжȣӦҲܹģǵڴ԰ʱһ
࿴ʵжȸߣӦһ£ϧǣϵͳȴôΪΪˣþͻܶ࣬رţǼ⡣
ԭУõĲһʵһʼûôصģΪ˼ᣬ˶˵ЦһЦʮ٣鲻ôܺء
񱻽ӻڣͨĲŬѾɹİԼȦԼõȦȻ˵Ů԰ģŴŮǺصġ
һô֮󣬸ָҲͿʼˣҹ;ճз֮⣬Ҳûԡ
ˣıû׼ͷȴ˲٣ЩϾܿʱǿֱӾ͵ؾͽ˵ġ
ģѾֱܹӵĽˣҲûʲôãָķǶ˲ٵҰζ̫ϲʳģܸӵĶ˼ڡ
ȻһȺҰⷢйҲûȥ˴ͬһ򣬲ĸܾˣⲻװ˾ӡ
ҲУǰʱҲûȥҹ֮ĵطѰһ֣ͻ̫СνһξʮѪɲġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


161 
Ȼ˵ϵͳԺʲôʱͻĪһԽҲϵͳ֮󣬲ӵİϧԼˡ
ЩӾ绹С˵ϣдʲôԪкôٶȾͲǺܿ죬ܶӵȻǺõġ
ȻһǱʶ뷨ǴԸϵģһΪԼ纣Ƕôһĸ飬ԸԷ
֮Ƿӵ鵽ڻŪû֮⣬Сǹޱңϵͳ䲼Ҳ¡
Ȼ˼УֻҪ˳ˣҲûô޵ģοûµʱ򣬻纣Ѿͷ¸֪ˣٲã͸û޹ˡ
ԴˣЩģɣֻ֪ҪͼּҺͼֱҲûô¿ɿˣֱǾʮʮĴ
Ҫ˵ǸʵҲЩģ𿴲ʮˣ治һܵ˵ģûпԷϢҲ˵ôһ䡣
⵹˰⾩е£Ϊһ࣬Ͼֱô֣ΪҵãŮҵ졣
ôȥûʲôҲñʲôˣҪȻ˼ֱôͶأ඼
οּҵôӣܶͲܣĸΪõ˵ʵ൱Ѻõġ
ԹԿηװ׵ŮҾôԸˣ֪º󣬵һʱ˾裬λϣҲ벻ʲôİ취
ɽЩˣɱˣһһ취飬Ǿ۷ɵĿ㡣
ԣ붼û룬ֱӾͰ纣öԷȥȻϵͳҪչ˺ãǾɵˡ
ʶûõĸ˵纣϶ŮпǷĸףãҲϣܻġ
һ纣һ˵£ǷζըˣԶеĻҪ²⣬Ϊ£ǣ纣Ĵ
ŭ֮࣬ӿ޾İû֮飬ԲŻ㣬ҪȻֻǵԣӦǲڰ纣ġ
纣ôãಢԭֵǷԣȴȥˣ˵İŨһȶȴܸߡ
˼飬ǵעȻᱻת˹ȥ˵ףű˼ҵ飬˶ǿְˣһҪôô˼
Ȼֵ£Щ֮еֲ޷ص˺ʵҲֻǴոֶѣôЦ
һķ籩Դͷˣ಻֪纣ּҵ˵ЩʲôģǸһֱҪõļֱȷʵͣ
ԴˣǺܾȵģΪԭ֪Ǹ˵·ļֱ񣬵Ƕյһˣʱ
ھȻ򵥵İƽˣôܲ죬뿪ֱ֮ҲûгĨãˡ
С˵Ҳû˭ȫ벻˭ģĽ㣬Ϊ벻ģҪһѶԷ
ɷֱ֪֮ԭ뿪ܹøõģν벻ʵֻΪǵͷˡ
ѾСˣ뿪ԺҲûǸԼĽѰҷңϸѡЩˣȴûϡ
ԼԼ˸ޣĺʵĶˣҲָĸ˫ûŵ˼ңǼҲ䲻̫࣬ȴС֮ҵĴڡ
ϣһ϶û˯þΪףԼҽôܿôһˣĽеĺж
ٲ⣬ȴҲֻˣôأ鶼ѾˣдŸֻڸ֪ʵ
ٰ㲻޸ûһʣޱƽӹļһǲòˣűӣӦڽ֮ոϻȥ
д˻֮࣬ѵõã֮Уǰʮ꣬һֱΪǺɽЩķҲȲϽһ
˵ķҪԼҪˣҪɻˣҪһµļͥµôûһ㲨
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


162 
أʼնһֱһأ綼ҪϰߵĲһͻĳ
ôοԼ鵽纣Ǳߵ鶼û˼ȥˣʱ˵ЩԵúܽ顣
ȴЩã֪ڣãȻÿ˶Уĳƣ˲䣬̽Լŵʲô
Ǻ˱ģʵͦһͦҲôˣˣҲͻһʱ䣬ôãû壬ҲûԸȥġ
ڹ¶Ժôʹ࣬ŬԼøãֺοΪָĴү˵ҪʲôʲôȴҲǰǰķܶء
ֻȴĵȥһ㹤æôżҵ纣Ȼǲ֪ģһֱסڸڵȴĲˡ
Ѿȴ̫Ǿջʢʱڣָ԰ҲӦİܶľջָɫĶС
⻹ϴΣзʱŪģᵹǱ軨׷ȥ;ˡ
纣飬еĶƷԱ⸮԰ȻǲСģмɽǰȥι۹ЩŽլԺһ㡣
Ѿס˺ü£ÿÿЩɽ㻹ЩȻǰǽûסôĸۡ
ǰܶô꣬Ҳ˸ССĶһˣԺĲУΪ¶Ĵͣһ׷ӣȫѾúܶΪĽˡ
ϸ룬ǰʮƽĶһټָûסԺһأôһԱȣԵǰЩˡ
˽ϵ磬ˮŵ÷ӾƸԼһһڣԵЩ룬磬Ѿʮˣɲ֪ΪΣǰ
ȻǸ磬µķӺͳ⣬ûκοֵĵطʱʱĻ𣬻ǾǼҰɡ
Ѿûˣ²ôãܶʹƯ⣬˵ʱ򣬻ȥһٲҲǼҰ
뷨Ȼǲ֪ģܸоԼλƺܲãʵϣֻͤЩ˴оˡ
һƣƽ谮ãҲô˵ɫԵãȻϹӣҪȻ۾˭ῴء
ºβ˵һ˺ƾƣ̫ˡ
ۼԼλ磬һƲҪƵ֪࣬÷ɵľƣͷҪС̲ܶ࣬סȰ
;գΪˣøɢɢĵ뷨ģɲΪ˿ƾơ
񻹼ǵõһμλʱ򣬸ĵһоǸ䵭Į֮ˣˣ̫ߵ£ԸǰãʵտʼЩġ
ڳŸģȴЩˣĺ󵽣ԼλͺܵĮĸ磬ĵʱ
ǺȵưˣµģһδԹһ
ЦЦָԼһ÷Ӿƺž͸Ƶãһ㾢ͷûУ˵ԼһǺҲġ
Ժ˻ʲôоǰⰮϧԼӣټǲɹۣȻҲϹȴû˻Ⱦơ
һǾ͸˵ˣҪԱЩѣοǾˣٱ˵ľƣʱҲģˣȴֲԸý㵣ġ
纣˾֮ûٺȸָƣһע⣬װҲԼˣû취ϵ̫࣬Ҫʱ̱ѡ
Ҫ˵쵹ѵһķݣȻʵ̫һЩڣѾԸˣһԺ󣬾ͻỻһŮ
Ů찡˵Ů˼һ㶼Լôһ̳Ů죬ȵŮ޵Żóȡ
֪ϰ׵ʱѾʮˣ͵͵Ĳһ̳Ӿƣҵ£ţȽ޵죬̳ӾƶȻἫúȵġ
ǸʱһֱýǼˣҲһֱԼߣǴЩκϲģڵǽȻͬ
Ů죬Ȼһ̳ʱŮ죬ȴһ㶼ȱľơ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


163 
񵽵Ҳûסиţʲô˵ǹ¶еҲǵЩҲһЩ
ʵеʱҲĻ˵ô˵˵Ž鲻⻰˵
ܵű˵ʱҲܵõ˵ԣֻһ˱ţ˶پƣһԺҲ泩ࡣ
룬ܲ԰Թ˼룬ǿʼʰ׼Ʒƻг̣ȥμԼĻ񣬼ܣҲҪȥİǿΨһĽ㡣
ǷŵִܺһЩεѡǶеģڹŴŮӵһֻһѡĻˣǺǻע޷
ǰҪʱ̣ȻҪڳģµǰʲôɽʲô纣ʲôµ㣬ʲôϵͳʲôɣͨͨĿվ
纣ȻæʰĶҲСôæҲܹģտʼǰһɺ˵ҪȥμĻʱȻˡ
ʹľͷУ󷽵ĴָĿⷿ˺ܶණȥ˵Ǹ»񣬶ԴˣȻǺܸлġ
ȻеʱӱȽִ֣ûǷֵģ纣㲢ûʲôϵܹô󷽵İЩصĶΪѾǺѵˡ
纣֮ȥ˺£Со˵һʱ뿪Էֵ֮纣䱸·ˡ
Զ౾Ϊôһ֮Żȥȴû뵽ôͻȻȻʱ⣬̤˷̵·
ʱĳĬΣǴڴУͼ纣ͬȥȻҲ̸϶ôʹ죬ûͷѹ
˵ȴҲʲôʲô＾ˮϵķ䣬˵ϣܹһЩ
һ·г̣ʱ򣬶ŵģȻΪ̸϶ôĸߣҲˣֻġ
һƵĸо̫ãЩ˺ȾƣʱʱľСüͼƵĴڸ˵
ʱǹúܿģ·ϵʱ䣬ȺȾƣ壬֪ݳǾѾǰˣվڴͷϤĳǳأԺһֵȴǷԶ
ڴӾǳ֮ǰ͸ԷţҲ֪Է᲻ͷϵԼ뷨ֻһţΪǷԶˣҲĳ
ǷԶҪˣҲôΪǱ֪ץס³ǱҪٲֵģⲻǵ󣬶Ѫܵӡ
ܺãͷЩʱ㿴ͷŵǸŴֲŨü۳úǶĺӡ
Ƥһ£ӵˣֱӻָ棬ȴͷϵʱǲòѹ뷨̧˹ȥ
ͷӣȻǲʺģδĽҲǺģûŨü۵ĺӾδĽ
ھǵʱͿԷĻҲΪʲôôԷԭ֮һ㳤ǰɫ˵ж࿡ΣôҲƽӹ
ʵڵ飬֮һĻҩʦԼδŮʱһģһģһֺòʻͻĲɶϵĸо
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


164 
ȻڵĴλҩʦҩʦôǻصĸףŮ࣬оȨġ
أȻ˵ŮΪܵܣ໹ûôܹȥҡľλ㣬Ҳʲôʡ͵ĵơ
ǰôôò˳۵ĺӣȴֻ̾˿űˣŬ˵Լɹ
Ȼ˵֪С˵棬Ҳֻôһλ˵ʵΪɷ򻹲ʲôرõĴڣҲԼϲӢ
ѶԷܹܵģ˭λ㣬ȻϹĿôһλء
ٰ޵ͬʱȴЦŵģûһ˿һҪλʹɫ˼ֲɵãôɵŲء
οҪԷˣԷʹɫǲǸԼڿȻ˵Щ꣬ڵĿҲ٣ôĿǻǲڵġ
൱մӦ纣ּҵʱһƵּҵϣṇ̀Ͼ纣ŮˣԶԶͬʲôŮ֮ġ
ԣɻ飬ָ޳ȥģһ㳯͢ƷԱŮ£纣ڣصȴҲв١
Щ˱˵ˣջصּûõ࣬Ҳͨͨʶߣһ纣߶ڣҲûгʲôӡ
ңʱкЩԶıͣʱЩ׼һгɻõĶûµʱ򣬱ϵĽ̽̽Ʒԡ
´ļʱһǻڴʱУæ÷𣬾ͲŲմˣڷԶźţȻҲûʲôȥġ
Щǿɣ治֪Ҳͷһ֪ŴɻĹؾȻൽ׵ĳ̶ȣǳɻ㣬Ӳˡ
û취Ǹĸ磬ָҲûйܼҺŮˣҪǲܹܵĻȫȥǲԵòӣҲ׳ʲôӡ
ⱲΨһһεĴ飬¶ԼôϲҲýκźǣ˵һõķýļ޳ȥ
ȻžֻһˣܱһҲȫ˵ǿο⼸ĽӴλĲҲ˺ܶࡣ
һææµµģ߻ûʲôоأǱӾѾˣǰһ죬ǻϲϲ˯ṳ́ʵȴǷȥ˯ţģ͸Լһ㡣
ԵڶһʹӾ棬ֻèۣŪƽĨ˺üķ۲ǿǰǺȦûԼʱ
׼ʱܵܵǲȥģĥţְЩźõøõǸк˹һҪ׵һЩ
Ȳ̫Ϊɹ٣̫ѿҲô׼򵥵ľͷŹˣҪöԷּ֪ҵĹǿɲôȢġ
ҲǴͳˣֻǹŴִҲһֱûзͳЩˣҲӭʱ̣ĻǶһظġ
ЩˣȥһæµŵĴѾ絽˵һЩˣȥǺһ󣬸оʱˣĵȥԼҽķ䡣
ȻչأǲӦýӵķģɲصˣԼҽɻ飬һӣôܲһۡ
һҲǺЩĹأЩ˼ҵĹأͰԼƽŮӵϣֻЩ鷳
ʱܵܽȻǸˣܴܵСΪǴʱҪˣҲ㲻ᡣ
Щĺţ˶۶ĸоﻹ᲻ʶȤ˵ЩʲôĻֱϢľ˳ȥһЩ˵Ŀռ䡣
ûЩ˳ȥѾˣǰһϮ£ϼ޷ݵĽ㣬촽˼£Щ˵ˡ
ڽ֮ǰиýĸģѾ˵һһ飬ǵ֮׵ĵҩιȥ˵Ҳظ֮ǰĻˡ
ӦģҲһ㲻˵ȴҲûɿֵ˼Ϊʮʱ䣬ȴҪôֿˡ
֪ûвɢϯ֪պ󻹻ټʱľôһ
ǰʵĽ㣬̾˿óԼϵͳлһĴ˽ϡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


165 
˶Σýʲôʱ򶼲ܰժ⣬ԵİЩģϵͳѴǮŪĻ֮
һܵͻԶס㲻ܵκ˺ͬʱҲܰѽԶķԺһʱ֪
Ȼ˵»ûҵʱ򣬵ϴν㱻ߵ飬ﻹ̤ʵˣ߱ɽ˰лⵣġ
ֻǵĽ棬ʲô˵˺ҲǵĽᱻԼɷ۸ұʲôĴ
Ȼ˵λŲˣ׻˵úã֪֪治֪˭ܱ֤ԼٷְپͲῴأǶ
ʱⲻͬͬ˶ǻãǰ࣬õԼгһվȻģ̸ʲô뻵ֻζ뵽
ʱŮʼնƵģǰɷǸҴӣǾ׵ļұɷŵᣬȴֱӳ˺Ϸļҹˡ
ԶھǣȴݣǲСֶοŵ㣬ǽ㱻۸ˣ֪纣Ĵǲȥص޵ġ
˷˵Ĺ㴫һֵ֪ӭ׵Ķˣ˽䣬ЩѾ߶нŽſȥˡ
Ҫ֪֮ǰȻλǰٰĲ˳ۣΪԼҽ㿼ǣ໹ǵЦеһƣƣҲ඼ģ
ⱲΨһһܹ˳µԼҽ򣬻õĽΪѣǺ޵ĻᣬڽˣǴˣƻźġ
Ҳһ壬Ȼ纣⣬ûʲôĸ߹٣ҲǼѧԨԴеӵһ˵ĲжãҲǲ١
ſһվĵ˵ķӣ治ǸʵĽܹסģڣԷӭ׶ҲˣҲû̫
ȻصٶһЩôҲǴˣԱ߿ҲζδǱģеҲࡣ
ֻվǰܾЩźŴȻкִܶܲĶɲȴҲ治㣬иǸöá
Ŵִϰ׻ͬģЩӭ׵Ķ飬ʱʱˣҲûΪѣúźѽǣ˳
΢΢һýſıϣҲǹŴĹأӳʱ򣬻ֵܱϻΡ
ȻС˵㣬ͷҲСˣôֶѽ㱳ȥǲġ
ܵ¶ȣŲߵúȣȴܿ죬Ծıڻھѧϰ񣬵ȶԷ޵ʱ򣬻᲻Ҳ
ǻᣬȽ޽ӵĵİɣϾԶƷԱŮݣע޵̫С˼ң˼ҵǷȻЩοôж˼顣
뵽вЩǣܿ죬׵Ժˣڲʮһ꣬˻üأǲôࡣ
ָ֮۱һƬϲĺɫඥЩͯµĺɫ꣬ŬԶžıڳɹİѽ㱳˻ǰ
ִڽϣ̧ͷŸͷӣ촽΢΢˶˻ȥЩĻѽתҵ˽ɹ١
ۿЩģ˵˴˶˵Ļǰģ໹ּ˵㾯ԷɫӦˣ˵һߣӭ׶̡
ŴĹأӭ׵Ķǲ߻ͷ·ģԣ֧·֮󻹻ݳһȦ̧ȥʱҵǲܹȥġ
һֱǻߵûӰӣֵҲԶȥ̾˿תظȥдԶЩ͡
Բܣ峤ЩͬӣȴǲܲܵģЩͽΪģô
ǲ֪ôˣЩò̫ƽǵίôıӻ˵ʲôοǾίίء
ϾЩ໹δ֮ǰ˸Ҳ˲ٵ鷳ĶͲ˵ˣôѧж飬ֽīǮܳġ
ּҵ峤κİͷĶˣʱϣȵúǸˣȷʵǿģһֱһĲ
Ĳڼ޳ȥˣҼ޵Ļ㲻ҲܹԵŵĸĸˣʡãô˵ˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


166 
һ죬ֱЩǰصıɢȥָ֮ڻָԭƽȻ˺ܶľƣһ뵽ԼҽڹڶʱȴЩ˯š
ָԺӻǵַˣҲǼƺ˸ĽģڼˣĲö˵ҲабᣬһȴӹɵģǾ˺вŻ
ȻҲô꣬һֱ纣˨ģǼ򵥵Ļ־Ϳġ
Ҫ֪纣ǻʵյ̽ûһѧʶŻǱ˵纣ˣ²ྴѾܲˡ
ǰ޽԰ӣ˵԰ֵһһ£༴Ѿסһʱ䣬ʱ̲ס̾䡣
ҹһ磬ѾǶߣһǼɽϵͤУҹеЩ
ݵָȾǣھǣ纣ѹ纣ԸĻôɫЩѾ˶ǲģݣĻǺܺʹġ
Ȼˣȴûо˺ù㣬Ϊͽ˻ԺԼľͻƽԽķơ
ƣûǷƣٺЩƣֱһǧҲ֪ΪʲôǶһ˵ԵʣȴԽԽ
ôţ̧۱ɿ͵¹⣬ܹøһЩ
һ񲻹µôһɣ
С̳Զϼɽ㿴ͤУҹ㶵࣬΢ߵԷʱ򣬲ĶԷļ
յ෢Ϣʱ򣬷Զڴ˼ٴźǣൽԺ󣬱һֱûпգֱ÷Զҵᡣ
ԶȻ˵滹ЩԹģ˵Թʵ̫׼ȷǳԴף˷ֿʱ䲻ˣټĻҲָ
ںòиܺúദյĻᣬŶⳡϣԶƢٺãôܲһء
ͷֻ˼£ͱԶԼϨˣæĻӦġ
ô룬ôԴ׾ԵЩЦˣϾ֮ʲôϵЩء
֪ѣĹϵûκһϵԼɻĴ£ǵľñطڵһλɡ
ôţԶвһ˿ɬ˶˵ɽĴկϲٿǺʵһ£ȴûԼ뷨
׼ĵͦȫģôҹĪǣ㻹ҪƺԲɡ
Щͺһ죬֪̳ƹ˶ʱȥȻɫ糣ʵѾˣ⻰ǷƽʱǾ˵ڵġ
ᣬŷԶŵ̳ƣ˫Щ࣬ȴ֪ΪΣϴһЩ٩Ц⣬ִ˴Զķ
˵أ
зԶסָɫûֱӻش⣬һ䡣
ǲش𣬱սһ˫۽Եζơ㻹Һ𣿡
ʲôҵģ
ԶͻľٶһգգۣԵһŵĻңЦһѶԷеľ̳ʲôƵĴ˵
ոշԶôһ£ľ˼֣ʶôԺ֮ҲʶԼոյʲô
Ǻ޲ɱԼĶˣʱǿԵ˵ôһҲɫĲٶ˵ʲôˣ񶼱Щ
Ⱦ°̫ˣҪƽʱô˵ĻҪ֪ͷԶ֮䣬ǿɲǼͨѹϵ
һԶĻش֪һ˳ɣųɿˣ찡ô찡
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


167 
ɫЩΣԶЦһеľ̳һڣ˵鲻ܰɣԼĽ޳ȥӴ˾ͱ˼ҵϱˡ
һദôʱ䣬֪飬Զôܲ˼һʲôĵ飬ͺöһԼ
ɫôˣһôľƣȴȥϢѾ˶ˣȻзˡ
Ҳѹ֣ǻԼΪĽô޳ȥˣϲͬʱҲЩѹģķӦҲǿһЩ
Ȼ֪ͲҪ˿ˣ
ĵ˷Զһۣһ£ոյǵκܿʧˣ̾˿Ƶĺ˿ھƣ˶ԵЩȻ
ʵǰ¥εʱ򣬶ڼֱнöߵǺܲ⣬ҲǺܿ۵ģֵԼʱŷ֡
ԭĻôһˣǰ飬ȴԶҲ᲻÷ߣҪԶĻ֮£ϧȻûмֱô̰ģȴҲעġ
ʵҪ˵Ҳһ£Ůң綼Ҫ޳ȥģǸ׸뷨ʵĺܿӣǰ㵱ŮҲҪǵãǵܵܣǸף
˵ţԶ̲סļǰο䣬ȻҲȷʵôá
Щ֪꣬ǲ׵뷨ʱ˵ܿӣ׸ֻ˵׸Ů׸еܸܵ׸ġ
⴫ȥЦ˵׸ʲô˲ɣ׸ϸӾûɶ𣬻Ҫ˳еģѡ·
ҺԼһ˳ȥҪȻҪԼ뷨ô㣬ǲǿأһ¸һȥҲĴӡ
Զһ仰ҭð첻֪ôشҲֻεķ˸۹ȥ˵ʲôأҽ㣬ʲôʱŮˣ
⻰˵úûеΪӶ괩Խʱ򣬾һֱ굱ɺӰ㿴Ҳ֮ʵǲ˺öء
ûŮʲôأʲôʱļֵܣԼҽޣġ
ЦһԶľʹ࣬һھȻϳϣҲ֪иʲô˼͵ѼӲ
س׵Ĳ˵ˣƵĺ˿ھƣվߵͤǰ̨ϣͷڵϣϵǣԵЩ롣
Ҳ̫ģ˵λǸʵֵˣȻ̸ж㣬ȴʵģ㾭ô࣬Ҫľֻһˣ
ԱߣѧŶԷӣ̧ͷҹеǣǺȻ뵽ʲôһ㣬Զ˵дЩȻ
࣬һֱйעģǻĽ£ȻҲ֪ģֻǻûжյɹӳϢ
飬ûи࣬ȥ˸ӳɱ˵ģʱ뷨𾪱̾겻Ľ㡣
ûһǼ򵥵ģǿ꣬ƼҲܹɱ˵¼ûжŮһ㡣
һֱףΪʲôѡôһˣ֪һеķԶȴܹһЩɱ˵δɱ˵ǲһģǵ뷨ȻȻҲı䡣
˵޸룬ڵ˵ƽƽģֻм򵥵ܸƽʹ
ô֪࣬׷ʲô
ʶΪ̫ƵԵʣѾЩʣ仰ǲһ¾ʹӵվץסص㡣
걻˴ץ֮ɽ˵ˣڽʲô˵һֱҲûз顣
ɵȵ뿪ݣ˾ǣôãҲûع£˼ΣµҲ˵û鵽ģҲͰ·ˣֻ˼ǿ˶Խı
ڿͲû鵽ǲ鵽ȴԶû˸
㲻ҪôЩ֪δǺ£Ҳǲ֪ԲŻæģ
Լһʱʧԣ෢˲ԣԶεǰջźΣ״̬еֻ࣬Щͷۡ
һǰҲôذôڣô˼άôأ˵ʱԷһ£ͱ˲ԣҪʲôƺɶ뷨ñֱӴ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


168 
˵ЩϻϿ֪ͨͨңҵ£һûأ
һ⻰ʱͻˣݺݵĵһ۷Զ󣬸ͲԷ˵Ļᣬһ˵
ȷʵǺ뷽Զཻô꣬ûԷʵϣҲвŶԷġ
ϣעкܶܣǾ֮˶޷ߵģο֪û뵽Է֪Ҫԣȴ
ɷԶĳΪãȴζ޷ֺãִҪ˱ĴڣԶΪֻƭ
࣬侲һ㣬˵
ķӦôһ˫۾ͨĵԼǱӵĸϻһ㣬ԶЦһεӣǰͼ¡
ӣĻʵǲ֪ô˵ʵϣԶûҪһӶ࣬ʱ˵©죬ҲȷʵǴһֲ
û취ԼģԼǵģô鷳ҲԼȥǣǰﲻġ
˵
ܿ˷Զ˫֣üͷʱ˷Զһۣѹڵŭ˸λ
ͤǽڼɽϵģʯͷ＾ҹԵøıŭǸоˣϨǲڶĻ硣
ʵ˲ǷԶô˵޵ģ÷ʱǷݽǣʱƣƽ£Ѿĵˡ
֪׷ʲô£Ҳǻһ޴ˣûˣƫƫµȴǷԶ
Ȼһֱ˼˼ǣٳٲǲɴദ֪ٴһΣ֣Ѿļ
ԼʼղϳϣԶһǸĴڣĴڣȴƭԼзŭͬʱȴǶԷԶʧ
㵱Ǳ÷°ߵģʱӦ̾ʹ㣬ǸˣӦЩ˽ģ̰ƺɫ㳤Ư㲻ˡ
Ϊ˴򷢹˿㣬ȥҪѰһĲŮӣŪ**Ūȥû뵽һŮȴɱصģԼ˳ȥ
˵Զвһ˿ͣһεεСŮӣִܹ£Σ壬跨ӳ˵ɱһˣݵʵ͡
겻Ľ㣬һ취ԷɽģȻ书ܶ˿ܶʤһ۵ɽֵܸǰ㲻
ŮӲͬܶŮ˿ãȴˣȻܲϣɣһŮ˵ʱʶľͻַס
˵ŮӣֻҪԼѵһܹΪһܺõĴ̿ͣǻò͸ϵ
źǣĽ㣬һϲԼĽ͵ЩԷԶ˼֮ǲòˡ
ɲΪǵȻǸһﶼһֲƽӣֵĻʮ**ܰ˴ȥ
Ȼ󵽣㵱ܹӳô˵ô£ѾԤʾ鲻ˣɱ˵ʱĻǲһ
Խô꣬ɽֵط಻ûɱ˵ģΪ£һʲôĸо
ɱˣǿɲݵô򵥣һ˾ôˣӿѪԹʵԸıһ˵顣
ɱ˵ûɱ˵ˣ˵磬ȴҲǽȻͬġ
뵽ԼôŬ飬Ϊһȫٵˣüͷʵںδ
ûɣ֪ˣȻҲʧˣԼɽֵûɹ
ǻɽֵܰ󣬷Գ֣Ѿ֪Ժ󣬻ģԾûи㣬
һҪȥƴļƣԶòңԼ֪º󣬼ʱ˳ȥǸ࣬ҪȻסࡣ
ֻһʱģ뵽ǸӶˣԶ΢ε̾ϢһĲ˶ϡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


169 
ЩٳûпڣĿ۷Զĵ˵Զʶˣ
࣬˵Ҳǡ
ĲԣԶһæվסԷĸ첲㿪Ҫһ£ɻûѻ˵꣬ͱŭĸˡ
˵ʲôһֱ𣡷Զʲô飬սҵĵߣ
ݺݵ˦˷Զ֣ŬԼŷȣԼЩӾ汻ƭ˵ŮһԵôǱ
еŭȴһӿôѹѹסԶҲԵԽʧһķǺڼȰ׵ĺӡ
ԶɽĴ󵱼ң֮䣬Щ岻׵Ķ˵ףԷĶͷ˾ԷҪʲôǹܲŵġ
Ǹǵˣ뿪ɽ뿪ԼǸѪĵطԼǷԶʲôϲ£Ҳ˵ʲôػ
˾ԼĵߣҲ⣬Զй£ѾǴĵߣڱ֪ԺȴٰҪ޷ܡ
ܷԶôĿʲôҲȥԷĽͣʲôⶼΪãѵ֪ʲô˵õѡѵôˣҪ
˱Ը˵Ϊ˱˺ãʵϣǾǰԼ־ǿӸˣġ
ô죬ĿλӶ˶Ķ
ôһͨʣԶεͬʱĻҲˣǸͷӣɽկˣƢôܻá
ֻÿʱ᱾ܵİԼƢѹסڳƺЩԼһϵļƣԶҲǻˣһƢȻͿƲסˡ
㲻ǶϣֻҪˣǻʵӣҲа취Ըཻô꣬ʲôʱһʱ嶯ɵ£ôѵ˲ɣ
ĻѹƲסһԶȻԼǺˣʱ͸ˣ˵Ҳ˼ֱ
ҲҺǻͤȾƣЩѾ˶ɽҪȻִȻǻᱻЩģʱͲðˡ
ûһʱ嶯Ϊû̼飬࣬ʣǻҰ㣬ܹסȥ𡭡
һֱ׳ӣԶһ˵һԵļƣȴڰԽпֱ࣬ʡ
ո˵ãԶƢЩ£㹻༸궼ˣοô
Ҳû취ôĻǾԲưոݵģȴֲİǹϢ࣬ͬھǣһʱ嶯֮£ʲôԼ顣
ҲңԶ㵱ʲôҪ㱣ĽεεĴС𣡡
Զ˵⻰ãһ˵⻰෴ӷŭˣ˵ʶôҲã˵ҲãǲܽܶԷΪǵ̬ȡ
ǣʱʢŭ֮£֪˺ˣпܻʲô嶯飬Ǿʱܸߣǹأһ꣬һ仰ܽġ
࣬Ҳ˼㲻ҪҵĻҲ㣬ȻҵɣңһģŹǸ˺ˡ
ɫԼĿŲƣƺʱ˵˼ԶüͷøˣҲεĻ
ܲһɣȻ书಻ôǶֻôһ³Ϊ´һҪټ²֪õȶˡ
ʲô˼˵㲻ң˵ҳ嶯أʲôɽ
ԶҲ侲ɫ΢뵽ʲôȻʵ
Ȼôɣϸ룬Զ˵ЩжԷЩ飬һӡ֤Ĳ²⡣
һˣ÷ڣһһĵŸ֣˿ɲȱǮƣ˻ʹ͵طûȥġ
ҪӶ͵ˣǱ˶ȻλǮƵĴΪʲô꣬ȴҲ׼֡
ʱոջظ纣ƵãɽĸֱһŸ֣书γڣҪּǲܵġ
꣬ΪĽ㣬纣һ̵ŮʱǶôһεĵط˵ĿⶼڹϣȻͳΪĿꡣ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


170 
겻СӵܣûʲôֵðܵļֵýŸ붼֪Ļ˶ǳΪʲô
ʱ౻ʵʵģȻõѡȻʵϣ纣ûʲôãȴ֪¡
˵֪纣һԤƵЧ
Ȼ಻֪Ļ˵ҪʲôɼȻԷԵ纣еĶƷԱݾͲܼ򵥵ˡ
ɽȻԳ͢һ򶼲ðսʱڣ˭󶯸ɸ꣬ǷԶԼλ֣ӶϢǺ顣
뵽еŭһƽϢ˲٣ȻЩĺףԶôǶɽ˵ȷѡǵʱ֪࣬ǿ϶ᶯɽ
ֻΪ飬ɽܵʲôصʧֵ˲ҪԼºҲǾԻڵģϾЩɽעС
ôţϵı֮ɫҲˣ飬ȷʵǣɽοڻϵͳֻԼҲǲܱ
Զ֪뷨ˣĹеģģһԼᶯɽǣֵǣ
ԼͨˣոǽŵȻһӱˣҲ뷽ԶԶĵţ˵ϣǼᶨ˵
ⲻڼԶȫĻɽһǻһ֯ɽΪӦõģôĸô׷ѡ
ɽͬʱȻΪҪһ̼ԵȫͬЩƶİգҪΪʲô
ںòɽĹģôȻΪԼԵʣսˣ볯͢ٱŸɡ
Ȼÿ볯͢ս˵úɣɽҲӮ٣ÿӮʱҲҪǧ˵Ƕһ
͢ҪΧǵʱû취ȴǰԣҲΪʲôһ㶼޷ԶԵʣΪöԷôǶԵġ
࣬ʲôµɽʵ۶£ֺ¹κһˣ
Ϩŭ𣬿ɷԶȴⷬһӵĻվ̨ϣڵϣһƽģŵֻ࣬޵ֱ
Զȭͷֱ߬һƾͳȥⶼЩʲôС쵰װʲôˡ
־ֻйѲͬΪһ֮˽ֵ壬˵壬С£ֻȫԼųС
αôʶô꣬ܲ˽˵£¼ûʲôʿˣЩ£ȴôɽȻ£νʧȴҲûҪģ
ľ⣬Ҳû˼ǻңλϣҲѡôģʵϣһҪл㣬Ҳڷ²÷Ĵ󣡡
΢ϴһ˿Цݣྲ󣬵ǱøĿݣŷԶ£ǺĵĿοȴ֪Լ⻰ǲŽ˵
쵰ǲǣʲô⣬һһģȫҰ
Ļû÷Զ𣬷ǰ˸Ǻָָ࣬һһ˵ҧгݡ
˵ʵڻԶԸҲԸ⿴ôһģһ͸͸ģͬ׹һ㡣
ܹо˵⻰ʵô˵͸з
ڵķԶˣո෢ֱƭʱĸˣԵʧᣬƵȴֲ֪ôܷй
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


171 
ˣԶ㲻ýˣҶףĻǲŹģǿϸңȻãȻұԼȥ飡
ԶһòУӶ˵ģҲЩƣеıʾ˶ԷԶ⣬ôλǸ˿ء
ʱҲûǸ˼ȥ·Զ뷨ҲڸԶĥĥߴߴķϻˣɴֱ˵ľͿʼ̯ơ
ǶԷ⻰ϰһе鶼ȻʡĹǲϣԼҲǲܲ飬иͨϵͳڣ޷Ǿ˷ѵ㹦ֵѡ
⣬Ҫ׬Ȼ򵥣Ҫ˵жȴҲڣ⽭һ֮磬ҪС㣬ټ򵥲ˡ
ãǲУҸ㣡Ӧһ£ҪȻҾǸܵǣҲ嶯£
ǷŭʵķԶһ⻰ǳ׵ƻˣε̾˿Ŀһֻۣͷ۵ȴֲܲЭ
û취ʶô̫꣬˽ˣˣǾһͷ¿Ƶ£ͲǱܹȰöģ𿴷Զô˵ʵѹûָܹӦ
Ҳ֪ӦˣԷҲһУһеģɲʲôһټǧʲôһ׷˵û棬Ҳˡ
УҴӦ˵ɣ
뷽ԶĲ࣬ʹıӦˣȻЩǶ˵˵ܷԶģڵʱôǶһһлÿԶ˵ĵʲôܾ
˵ϵǸйأ纣ǰѲʷһֱε飬˵ǻʵΪƽ⳯֡
ļλӶжھҲһʱˣӦǺģ뵱ЩӣΪ¿ճ֮λԽӶˡ
͢ǸŪģְλδ˺ü£Ҳ֪λõҪԣǼλûһϷֵġ
˵ԶЦһ£ΪɽĴ󵱼ңƶũײ㣬Գ͢ȻľûʲôøУǶǼλòɿĻӡ
ϸĵ⼸λ˵ûָʲôȱģʲôģ˽⵽ЩȴҲʧ
ټһ͢ټһ£ֻ֪λᣬԼûкôкô鶼ҪôĴС
ֻҲˣЩ˶Ҳ̫ȨˣΪ˶ӮλӣıƣȫȻ˰յ÷Զûˡ
ɽ볯͢ʮǧôܲǼλӣӲܵĵûʲôҲں뷨
ôţԶȴ̲ס̾˿þ۾һֽ࣬˵ϵӣӦҲ纣˵ɣһϲʹƽ֮
λôҪôõǰƽ֮еļλӣһôҪһ룬ǡʱ纣ڽ˹
ϽһӾͰȥȶ죬Ҳƽ˾ƣһеĹ򶼰׷ˣǼλôܸء
纣ǳ͢ԱǼλǾҵʱȻǲϸһôİѱǲܶ纣֣ȻҲֻܳˡ
纣֮£ͨ˵ȻǸܣЩ˵ֻҪϸĲһ飬ܹ֪Ǵθջظͱ˷Ŷ֮£˸ɵá
ΪıҪɱ㣬޻ּңӶǱӸˮ纣ӵжԣǺ֮
㣬ֵǵ飬ǾŻӰµ֣Ϊ纣ĽŲӶΪ׼


172 
Ϊ纣𣿡
䣬ŷԶ˵Ļ鲻ԵЩӣӵ纣һŵʱ֪λ˸״ģһƽ
ǻҪѡܾ鷢ȴǲò纣ˣΪ˵ĻΪ֪ࡣ
Щ纣ĺã΢΢˸˼£ջ̾˿ǿԼȥô࣬Ժȴ̲סܵһС
ǨŭΪǺǵģǿƲסԼΪΣʵǵ纣ûͽ㶼Щ顣
ҪֻԼҲˣҪ֪Ϊ˸ʲôҲˣɵװ׵֪һУôװʲô֪ء
࣬㲻Ҫ߽ͬЩµӺ;Żӣ㸸޹أҲģ㲻Ҫ
ǵૣԶһæȰ˵֪Ըһֱһ˿ƫִɲ㵽纣ͷϡ
⵹Ϊ纣ʲôĹϸҪΪһʱ嶯ʲôԼڵ飬ײ׽ѪԵϵʼհﲻǡ
֪ԩͷծһûôǷǲ֣
ԶĻѹԼǲܿƵ뷨Ŭİеĳ޶Ӻ;Żӵϣˣǲĳˡ
˵ͬʱвһ˿âҶͽ㶯֣ǾĵˣǾԲŹԼ˵ģܻḶʲôۡ
ô
ĻԶһ㶼ûз˼񾭷ǱøһЩҲ֪Ϊʲôڵģ̫ɽ󵱼Ҷеľ
Գ͢ǼλûʲôøеķԶǵһֱţ飬ȫΪ˱Щ顣
ڿԤƺӦˣǲ֪ൽ׻ôϣɽλܹ侲һ㣬һЩ׵ļƻɡ
ôİɣǲᱩ¶ԼģҲԼܵ˺ſˣһԼۣ
΢һ˿âһ߿ڰοŷԶͬʱҲ⡣
˵ǰҪԸӣǼΪ׵ģϵͳȴټ򵥲ˣֻҪµ㹻ϣʲôС
ɱͨˣСһˣʲôʱըаٷеĹһԸĻ쵰
ʵϣӷԶĻ˵ڵһ̣ѾһˣҲΪʲôеŭԭˣһʲôġ
ʲô㲻Ҫ嶯
Խô˵ԽǱֵһɣԶԽĲϾǿλӣڵ۶֮УɽϣҪס
οǸողź˵ʹɽأôܲ÷ԶģʵϣڶѾЩԼո˵Щˡ
ˣɫҲˣҽ̫ľƣЩˣϢˣҲЩϢɣָ㲻̫ô˷˾ͲˣԻҸջɣ
̫ͷЩĥߴĻЩҲ޷뷽Զɴֱӱ˷ԶĻʼҲԷӦĻᣬԼϢȥˡ
ȻڶԷԶݵĹǣಢûԷҹ뷨ɲ纣֪зԶôһ˳Լߣǻñͺĸӹϵøġ
ι࣬ȱߣ쵰
ٶ̫̫ɴ࣬ԶûüԶѾ߳˺üæҪסԷʱﻹס
˼඼˿ᣬǲӿľͺʲôϻں׷һ㣬÷Զ̲ס˺ü䡣
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


173 
Ǳ̬£ԶҲûܰס۸ڵأȻָķ纣ԺѾȥ˷ˡ
һֱӴߣǷԶ˷֣ҪȻͲȥ
ʵӱ˵˷ˣԷԶҲûʲô˵ģָЩһ֪˭֪ôˣඨȻǻġ
ԷԶҲֻźİ뷨ѹ˳˼뿪ָȻ֮ǰҲûǰֵܺúõĶš
һʱ֪ô£¶ԷһԵľֱܻؾȥȻ˵Բ󣬱ϾĽ㻹ҪţЩ黹ǲò
ڷԶ˼ԵҲܲµôһЩûͳؾǵ뷨ҲûȥᣬֱӻԼķ䣬ͷ˯ˡ
ԭΪ췢ô£ԼӦ˯ŵģɳϵģȻ˯úܺãһ˯˴ζû
ڶ죬ϷԶ˵һ㣬øʲôʲôָһѾˣָԺĺ񣬻Ĳö
󣬱Ǵǣһ飬ŴȻûִЩС˵ʱЩ־Ҳͦ˼ġ
ԹǵͺܷḻЩС˵֮ϣ˺ԣʱûǧƪһɵ·ÿС˵ǲͬġ
ȻҲС˵пͷģдһֲͨҲжǣҪѡˣδǺ̺ҳһ飬ҲеһȤ
Ϊ˱ⱻԶϣĬĬ߶߶˵ЩĻӿ飬һѾ˶ȥ˺üźš
ˣԶֱһʯٰ˴򵹣ԼĥߴЩ飬ȻԼʲô£ܲסЩ¸޷Ͱܲܰϵͳ˵ȥ
÷ԶҲЩΣһҲûҵ˵Ҳֻ˻ȥٹ
ҧгݣȴ޿κεǣҲûͣˣֱܶ˰أʲô̿ͻɱһ㡣
ǸԶģҪЩŪˣȥץסݺݵĴһƨɣõĻ棬ҲֻԺһ£Ͳж
˯ǰ˳ֲõ࣬ȻһҹߣгҲôϷԶǸʲô飬úõʰԼһڴϵŽš
û̫ãܿʹ˽ǳϢһ¾룬Ҫ˶೤ʱˣ·ǰȥˡ
Ȼѽ޹ȥѾߣվлر˵ǽڷҵŻǺƣ濴ɫʱǷ
Ů˹úòãǴǾܹģǰһʱΪȻҲܿģü֮䣬Ǵһ˿
ټ㣬Եķ֣ü֮˿ˣɫһñյǸ֡
ģЩģֲ˶˵Ů˼أ㵱һʱ򣬿ɴӵġ
ͷֻһȻΪ㿪ĵģϾ˰뱲ӣźòһõĹޡ
޵ŮţŮ׽һȥ˵ģָھֻһˣҲûôĽԽͽһȥ鷿
Ž棬кܶ໰Ͳ˵ˣڽ߰ߣѾߣ֪⣬ϸ֪ľͶ֪ˡ
ᵹҲûʲôҪʵãܷɵʼ̸˵أȫ֮ദģʽʱʱԱߵĽ˵䣬յͦгġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


174 
֮ಢûݴãܿؾˣһҪİˣһҲԶĥ߶
ڶԷ᲻ᵣģҲ̫⣬˾ǣ鶼֮󣬷Զͻף˵ĶģںŪҲǳ嶯
Щעֻʵжȥ֤ģû취˵˼ά֪ǲͬģҪƿɲǹûܹġ
̵·ߵú˳ûгʲô·ٷ˰ЩС˵л·ڴһº󣬱ڵĻص˾ǡ
ΪѾ֪ͨ˵ԭͷĹܼһͺһ˱糾͵Ļָ
ֱӻԼԺӣϴȥһĻҳֻһ·֮ȥڵԺԼλ˵
纣ǳҪԱǳûʲôµʱ򣬶æĺܣֲϢգȻΪظôСרܵ
ոձʱǵпܣѾһôãϤ֮ҪרΪʲôǻûпܵġ
ʵϣھһʱҲύļ˽һЩݳЩͬСǣ⾩ǣѻһڣеĸ׶һ
¥дļͼ⣬ǾԲǸʱձӰϸ׼˶ӣǾûкɫʱ򣬿вӾϵģƺԶú˵
˵ӼҷʲôģǸǼҳ㷹˴ʵ̫ˣʱɲʲôұŰͯǴ˶û˻ȥܡ
о仰ô˵ţҪòҪӲò棬ĸĲȿԣŮȴܲТν޲ǵĸĸ
ǼĸƫģЩ˼ңʵвٶᰵ˵ģλϷ̫Щ
ǼĸҷѼĸʲôôЩ˵ĻǻȥǴ⣬Ǳ۶Тñӣλδܹס
ǰЩԽС˵дģʲôƫ۵ĸĸԿܻʤ壬ȴܷ̣üڵĻǲڡ
ͨ˲Т˱۵㣬μӿƾٶûʸˣʲô̰ύȨ󰡣ûƽȵĵλǴǸԼ
ǰˢٶȵʱʱܿʲôĵķӣ˵ʲôТ֮ĶǻῴʱҲ˵ͦԵġ
ɵ˽⵽֮ףǸͲТûа취ֱܺӰѼĸɵҪȻТĹŴעֻܹˡ
Ȼȥ˼£ٴλصָȴûʲô̫İУȴܹеĲĸı䡣
ãԱԲһЩҲһۿǰ㵥ü֮ɢòˣ˶˺ܶࡣ
Ҿ˹⽫һĽ̵Զ˼ִţ̸ֹҲһʼǰ浥Ǹ񱻾ĽĴҹˡ
ģһʱҲ֪˵ʲôˣƣԼǸ˸ףӦûοģ
ɶ˵ȻãܸõʱȥܹõıԼҲϵͳү
˵ģĵģһֻپĸо֮ԻôϲɲǼ򵥵Ϊ֮㾪޵ò
ܴдɫʱ򣬿ûӰֱʾ֮Իôϲƾŵȫǽɫ˸
ڿɵãôһϣֱӰŪѦοˣȻûеǸزôȥΪһѦΡ
һȻܹ˽ˣȴܾЩζ


175 
һʱӿĸпܿͷǸ˼ȻԼЩͯ꣬ϵͳΪԼСǣҲû취顣
οֲʲô£ڹŴѦŮӸгܹøһЩҲá
ƤҰο˼㿪ʼʵԼļƻˣʵҲûʲôϸļƻùµϵͳһ
ҹҶ˯ʱ˰ذ׾ʹĵ뿪ָһ·Сֱȥ˾ŻӸϵͳĵͼֱ˾Żӵס
ڴϣ˯֮У㶼ûвľŻӣкһûаԥֱӸɴľذĨ˶ԷĲӡ
ŻжûüһֱӾ˯б˸ɱˣĳ̶ֳϣǰʹ࣬ȴҲδزһ¡
ɨ۾ŻϸŵĽǲϲѪҺЦһý˲ȾѪذףʩʩȻ뿪ˡ
ػŻӵЩ£ûһӰģŻˣЩҲûз֣վŸڡ
߳ʱ̲סͷһۣ֪Żôһô׵ģܶ˶ᱻǣ
ԴҲֻ̾˿ΪЩĬһ£˭ǸأҲû취£ܲΪЩ˲ɡ
ڵλҪ;ϱǻûпܵģڳ͢Щҡҡ׹оʱҪƵá
ջأγǰڽ𳯺ɹŵĴ£Ӳô꣬οǻûߵǸزĴܡ
ΪܵľŻӣһʵȨӣ΢¶һЩ⣬ԷǶ鷳ϵ³׿¶Ҫǣķð
򵥵ķȻҪ򵥵ķԼĶ̴ȥ˵ĳȣԼĳɵӵеӵĶá
ɱ˾Ż֮ಢûоʹ˴ظǸԼһӵĸۡȥˣĳѾˣĳ˻̵ء
Ȼ߲ûаôʱѾȪˣһҪˣΪԷûɶŹЩ̫Цˡ
ϵͳȻƽʱǰЦ࣬Եÿôһ㣬ò˵ĶȴľƷһٹµ㣬ԳʱҲĸСʱ
һţ㹻һҹ֮Ͱȫɱˣ˵ǾӼɱ˱رļƷˣȫֵǲ͵ļ۸
Ӹ֮УȾŻӸϻҪ˳һЩλĻûоŻӸô࣬ôȻپĻʧЧǰҲûõġ
ذ׽ӵְذײɾʧЧǰϻָ˴ϣװһжûзӡ
һɱˣȻİΪ˵Եʣ౾ΪԼǻˣҲἤŵЩ˯ž
ԤϵģڴϺ˼ûжãȵ˯֮УΪϵͳĴڰɣԻȨηѾ͵˱㡣
ȻҲΪǰʹȥ˺ü飬ڻȨûʲôʶԵʣǻһĹŴ˵ϵͳδؾ͸ô
һҹΣڶʱӺ;Żӵ㱻˷ˣⲻжΪҪϳĻӣλƽöһ硣
ôһȻľͱ˷˲ԣȻӸ;ŻӸţ˵ƶ£»Ǻܿı㴫ȫǡ
ϳĻʵ۵õӵѶǰһڣֱεڵˣȻƽҲûѵӣȨĺܲʡġ
ǿԼãһǳôģһô׵ģѾ͵Ļʵܹܵˡ
ֵ̲飬ǵ־ʱϣλӣҪϵ飬ȻǻԼӡ
Ҫ˵Ҳͦɱģ˶ҪǲӸɵãǻõԼİΣϾֵ֣ܶҲܶԸֲǡ
̲֣ʮҲûвʲôⲻûȻǰЩӾݵ̽ôţλϵģҲߺŵġ
ɼܲס̫ˣ˵ڹŴˣִҲֻеӾϲܿⶫôһܲʲôǼˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


176 
ɻʵ˼Ҳ֪ԲӺ;ŻӸ˵ù̲ʹ︺鰸ļһҲǵ˴ù
ֻǵʧְʵҲûʲôʵˣؾͱȽϰ룬ܾЩ˱ԼļӸͨˣԲʲôû
ʵ뷨Ǻģǻ˼ǰӻѵʱҲôȥ룬ĲҲиײǡ
˺һǲһģοϻıһ£˵Ĳ˵Щ񾭲ˡ
ΪӵĹģ׷ͺڷ˵ʹûлЩģȴҲûжЩʲô
ȻЩ̲ʹ¹ԱټϻЩɾûôõˣɱͷɱͷǱְ졣
Щ飬СȻǲ֪ģиеĶƷԱҪ˽Ǻܼ򵥵ġ
ʵϣ纣˵ЩʱԵĴôЩɫʣ˾ͻƫ
ֻǴ纣ĻУȴܹԵλʵ۵ĸƺڵĻϣҲЩˣҪ֪Ǹջؾǵʱûеġ
Ȼ֪λʲô£òѯʣҲоϻĵĴƺֻ纣һ
Щ£纣ûƺʶⷽļʶֻǺĴԺ󣬱Įˡ
ҲѾ뿪ˣɽӾͺܺãҪǰһչһܳԱůúûžѾǲˡ
˵ǰҪʷ뷨ڵõϵͳ֮ҲѾ˺ܶ࣬Ȼ֪Լƽ޹ʵĴԽȻǹڸҪ
Գ͢ӣֻҪһĻʵۣûһˣҪ͢ùǼǸѾˣȴҲͦʮġ
ʱɽϵЩֵܣûˣһǾͲܲĵˣνк󱲵ĸҲܲôá
Ӻ;Żֳ֮ķ粨Ȼ󣬵ȴûʲô̫Ĺϵץôץģƾ沨ӿȴڡ
ھò޹̲֮ελԱҲֻ취ݺһλǿӺ;ŻӶгˣס
û취пܣλεĹԱҲڵĻƣκλҪץֲɣǰֱӱȥˣȻҪ취ġ
ڣϣӴעʳԵģ󵨵סѾЩͿĻʵۣȻҲΪλӵİ
ͷ˭ڹû߰ʵ۶ǵĻɣǻ϶ѾˣϢղǸɴһ㣬ҲͱʲôλİϷˣֱӿϴϴ˯ˡ
ǼλɵĻӣҲ֪Լ֣֮ǿɲԼĸǱߺͿΪԼֵ¡
һô꣬˭֪˭Ȿ£ǰɱʲôӰֱӰͷӸɵּʲôǺá
⻰ȴ˵ⱻҲֻװʲô֪ӣһñӣЩȴûһ뵣ǡ̲ԱʵҪôһ£ֻ˳ˮ۱á
˾ıƵĻԣмλӵƲӺܿôˣʵȻϺͿıôŪ˹ȥ˶ܿеĲԡ
ȻҲû˻ɵ˵ϾûйϵӺ;ŻһĹԱҲɵʧ˿ɽʱ༸λӲӲ
Ȼ󣬵Ҳֻˣǻˣ˵ҲôôοӶѡ
˽ⲻºɽǱȴ˷ԶϢҲû˵ʲôģЩ鲻ִŵֽ˵һ˽£ǿɾɱͷĴ
ԶĻҲ˼żɽֱӱǵǸֻ䣬׶ԷǸʲô˼䲻ʲôȵˣǶˡ
ʶ˶ĺѣǺܿݵģοǻ뷽Զ˵ԷҲȥԷ
δⷽԶģ໹ֽϱʾԼԭ£˵ԼѾˣϣԶҲҪٰ·ơ
ֽɽˣͲٹˣЩµˣȻٶȣֽȥ
ЩºҲͼԼԵõһ鼸ʱûµʱ죬߳ȥЩ棬Сӵǹͦġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


177 
ʱˮת˲ţԻصָ֮Ҳˣ跨ҽѾʼʵУɹȻ˵϶Ի͡
ÿնһЩˣȻ࣬ʤڳ־ãһԺһҲѾʼˡ
ٹ꣬˶Ժ󣬾ͰЩɵȥʱ򹦵ռľܸˣβҲһ¡
ֵԺȴôˣ޵ҪʵЩãڱǮҲ޲ˡ
ϵͳҲ˵ˣȻඥǿеģõҩҲܼӿٶȣܹǲԼĺãƽʱ˶һһЩʯ֮⣬ҲҲʲôĿ
Щ֮ĶûʲôߵʱһҲ˷Ѷѣοǳɲ
ǵķöˣ굹ǱԽԽȻˣʲô鿴öܵˣ˵ɽָˣΪĽ㣬ﶼɫˡ
еʱԼЩ̫ˣȻʱ䳤ϲԼڵӣӦңڣ޾Ŷԡ
裬Ϸʱ򣬱ſǶص̫ɤֻҪһܹó
Щ̫꣬ҲָּȻǺϤģʶֻҪ̫һſܸӦ
˿ڲ裬ɨ濴Ϸãûа˵һȻ˵ʵЩ޷͡
ûһյʱ䣬˹˵й̫ʥּˡ
ּҽʥּЩҲһˣҳȻżȴҵӣҲʲô£˶һۣһͬȥּˡ
ٽڣʵӵٳʹҹ磬纣ΪдԱȻǱȥˣĪҹʱʲô¡
ʵЩԽĺͿˣеʱһ׺ʫܾͻõԷļνӦ纣͵񣬲˻ʵ۵ʶɡ
ôţǰԺ㰸㿪ʼּּһȴĳһּʱЩƲסԼ仯
ҶָļνǺܴģȫ÷ݣЩֵǵıְһЩ𾪡
纣񲻹࣬ͱϸһڸҪ֪纣ҲŸոʮ꣬һ㲻ס
֪ģڸЩ󳼣ձɶʮڸʵʱǺܲģϾ˺׾ͷЩϺͿ
ɻΪ͢ЩǶӵԵˣûһͿĸϣͶҲһ漣ˡ
纣⣬õĸ׼ϣҲǵõ˼ӷھˣǾûʲôˣϾ纣Ȼйûоλĳ̶ȡ
ķӣܹ˳󣬾Ѿ纣ˣֻϻģҲȷȷʵʵƸˣҪЩǾͲ̫ˡ
ӹʥּఴظǰּ̫ЩӣֱЦŰ̫ߣһʱ仹Щ⵹𾪻ϵʹ͡
ǵڸɵ纣ԷȴһֱֵʱͰ¸ԺˣΪ纣ŷóȥˣû뵽ʱͻȻһ
Ҫ֪꣬纣ʼղжʱǴ⣬ҪⷽȥģΪӺ;ŻӵԵʣ͢粨̫û֡
֮ǴΪҩݿţȱٹµ㣬ΪԵʣԽĮҲͲ̫ˡ
û뵽Ĳ廨ɣĲѾ飬ȻͻȻôˣλ˸׻ǲճơ
Щ̫УѾ̫˵࣬Ҳȥ纣Ϊʲôϵڲжȥܱ˸֮󣬻ᷢʲô仯
Ǵּ̫󣬱Լãʼ߸˵ʹЩĴ㶼ûУԼϲıͽԼԺӡ
Щ꣬ǱãЩ߳ˣһʼͼֹţѾѧһԼ˽滮ˡ
˵Щʵȫ纣ģȻʶľͱǸԵˣõֵģǾǵġ
ȻˣΪ躢ӳ˵ĸףҲԼӼƽô㶫ʵϣϰ߻纣߳ġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


178 
纣飬ڳ͢е˶ķ粨ಢҲģѾЩٶ۵Դ£˹ֵ⻹ʲôϵ
Ȼಢôϵͳ£гɣֵߣԾöˣȻûб֣ȴҲ½˲١
νñ飬ҪأرܹᣬΪʲôôС˵棬ɶôԣʵǳĸá
Ȼ֪ȥãȴǿƲסԼʵǶ̫ˣò׻һأȻĹǺβԼһЩء
οǰ滹纣˸ڶţ滹Щ걻̵ðţȻûҪԼ̫
ʵ纣꣬ûв⣬ΪָʱѾʮˣ纣ֲ֪ǰԸҲֻΪһˡ
Ȼͼʼûгɹ֮£Ҳͽķˣû취ʵβĺܣ纣̫æˣûôʱϾ
ȻҪĻǣ纣Ҳң˵ǲԸȥǿЩʲô˵£纣ܹܲҫ棬Ѿˡ
ν˲ԣǱȻͻԿ˵ĻǶеģɲ㲻ӣ಻һ£ܿͱˡ
ΪߵԵʣּּѾͬİ·ˣҵŦҲ̫ҽĻģֵĽ̵ּԶˡ
Ǻ֪ߣʵѹּûʲôϵּȫ֣֮˸˸ڹҲûȥıʲô
Ϊ¥εȵλɵϻһڳŻһƬļּңǳ綼Ҫģߵýûʲôô
ּһʼͼŽ֮ҲôָˣϾȻУּҲʲôڵĳ͢ʷѦĴ廹൱зġ
ּһٶĲӣǼּȻҲȥƨɲǣ˼ܳĻӶôϣοǴӶƷ纣
ȻְλѾʵȨְλڳҲǺܸˣ뵱һƷĹүûȵãȻλүѾûˡ
ξȫһˣ纣ɷϣϻʵ۵ĻģһմãֱӾڸ
Ȼ˵ǴӶƷڸҲһƷԱֻ׶ѣҲûʲôλļνȫȲõٹԾ
ĳٵĲˣĳ߳ɾͱ¼䲻֪Ϊ룬Ȼ֮λϮ
ֻǻӣƺŵĹ֮λųȨǻӼ˶ҪֵĸϣǵλȻǲһġ
ּЩȻѾЩûˣ빬μʸǻеģõʲôϢ纣ķֱӿ˵ġ
̫ڣµϹϵҲûа취жɹһǾͲͬˡ
ɼּ£λһӾͷɻڴ˵ĹүЩӴֺγϵ纣ûȴӻʹոսʱ򣬾ͱ˸ȥԾˡ
֪Ѵһѣ˵Ҫףһ纣󣬾ǼλҴҸȥҪ£һµĻӣûд纣οǼּҵЩء
纣ûţȴǾûİ취ĸϵҲ˲ûȥϢֱӾָ˵ҪԼŮ
Ȼʱ䲻ִʱ䣬߰˵Ҫ֪ɲִϲʮһ㣬Ƕ˯̫
Ŵһ߰˵ӵʱ򣬳ػϣ췻ĵط˼Ҷ˯ˣţҪûʲôҪ飬Ϳˡ
ŵŷȻּ֪ҶԹģôϵģôܸ̫ţǽȥشŵԼүСϢء
ǱԴǵĻؾˣɼܲסĸʹˣƤҲԽĺˣ˼Ҿͷǵ˵Լ˯εŮҪŮ
˵ÿҲûʲôŷҲǸôģؼ̫̫ﲻߣͺŻĻˣôˣָĳɰ
ǲָϵĻ̫̫ҹվſڣҲ°Ȳ˵᲻̫̫ôֻǰһ⣬ǴҲӰָ
纣ڸոǷͷʢʱ򣬲֪ж˫۾أɲܸץʲôѱ
Ȼ˵ּҵĶԹＸ֪ˣŴӣ˫ҪһˣϵȴҪá
οĸٲٲãҲԼСĸȻ˵СڶҰ㶼ð뷨˭֪Ժ᲻䰡
˼ǰΪ˲֪ãŷ׻벻ô죬ֻվŵļĸԵȣǿ첽ܽȥͨˡ
ΪĹϵŷһҵȻǹܼңܼ֪֮һߴ·ȥţһȥ֪ͨˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


179 
˴˯гѣͲǼ飬˵Ժ֮䣬ôһķ£͵Թ˵ġ
ƫƫڻûа취ˣҲֻεװ·ȥ˴׼ǺƤļ̫ߣ;һɫεá
ȻŮӵ·ҪȽϷᷳĹϵòûǰʢװ磬Ǵ·͹ˡ
ڹŴʵǼʧ飬ִŮӻױһòһڹŴŮӼҲҪźá
һֶſ˵ʧ񣬲˵òǶͣϵĵţĸܰԼʰһ
ſŶԷһ磬ɫƣģӿЦһһ·Ͻȥ˴á
ΪЩԹټϴϱѣ˼ԵʣҲãҲãߵٶȶ죬˲̫̫ҲҪԼ侲һ¡
յʱڣȣҪһЩģżһ˿紵һ·ϣҲ˵ʶЩ˹ǰ硣
ЩȻŪò̫Ը⶯ԴǲûԴˣһ·ʱ䣬Ѿ㹻ף겻ļּͻȻϵˡ
޷Ǿǿ纣ڷɻڴˣҪƶѣ˼Ǳ˵໹ãָЩûж˶ס
ΪˣԽЩּң˵ǰּҸձԩʱŬ֤ݣϴˢԼԩ飬ǲȷ
Ϊ纣ŴξܾʧӣԼȷعϵ˽ڳּˣ׽æŵĸ浱Ҷɵء
Աü΢ã಻Ȼ뷨ּҵֱ䳰ȷĸҲˡ
ĸϾõĸڼּҵʱ̫̫϶ŮǺ۰ģ˫ҲЩģҾǲѪԵϵϾء
ŴһˣȻһֱż޳ȥŮóȥˮôһ˵Ǳ϶ԳȴҲΪݡ
õôƲϵҲʼżּһѪڹŴǳĻöķ֮УҪܵ۵ġ
ȻԵúܲƽʱˣһܸ֮ı䣬ϵͳҲģһ¥硣
ȴ޷ıõˣӶõ֮һʮҲƵģԻ壬ȴԶı䲻һ˵˼롣
ҲĻԵڣԱܵõ֮ҲͲɳʱˡ
⳶ЩԶˣּּ֮ң˻Ǽ޳ȥˣҪȻô˶ģȴְѲϵ
ңĹ۲죬ֵĽ̵ϣѾǵˣԻڣԼּҿô顣
Ҳûеõʲô׵뷨û취̫ʵ̫ˣǻһЩǶָϳȥҲԡ
ϾּҵĹϵԵһº󣬲˵ȴҲǶˣɼ̫̫ˣǱôɣҲû˸Ҷְ
һʲô飬Էϻھǲּı𣬿ǰ˸ȥ˵϶ΪĻȴҲǲɵġ
Ҳ˵õǼĸŮô˵ˣɾȫˣȵڼּңĸֱһʱٵûҪӳס
ΣҲҪԵģϣǴüĿ̫̫һȻԵõģǿüһͷ
ˣǸùߵĸܣ̯ôһã˵ãһСĻøһТñӵ̫̫˭ñƵóΪһ竡
һŬĲȥĸһЦеģλº󣬱ֱӿѯʶԷ⣬ͬʱҲĥ˵Ļ
Է˵Ϊ˼ãεʱ໹̲סһˮԼǺסˣĿɿڴżĸֻԼ֪޶ˢˡ
ϻôҪ˰ֺƤĻ˵óڣ˵ôһȻģƿڴĳ嶯Ҫˡ
ֻˣһŵãҲеķŭ֪ĸˣΪ֮£Է˼Ȼϲ⡣
ȥĸӣǸôأüĸ껹ڿ˵Լ۰ľŮڿǺԼİˡ
뵽ĸȥãԼһϮТʱЩޣۿˣиһ˿
ʱСǼ²̫ĸȥŮôǰ㲻˼ĸܣ˼ȥõŮͿʼء
лҪ˵
ˣԽŴʵۣôôգţ3Ũq


180 
Ŵһзɥ˵ŮΪɥʱǻһЩĸȥһҪТ꣬ŮزۣȻûй̶Ĺء
һ£ĸҲԶɫȻТȴԼŪôϵģȻⲻǱģҲԲ
ɼĸһţԼǶô۰ǸΨһŮȴһʽϵĶԭȵ񲻶ڵȴĺܡ
뵽ڼָе֣ڳĸǹȰģһĨʧͱĲΪʲôԷ
ĸ׻ʱ򣬿˵ܶ࣬ڼָеλĸ֮أÿĸ׶Ǿϸѡȥǡ
µõĻʵΣĸҲδԹΪңСûĵطĸĸ
ףĸ˵ЩƭģôδĸŮ֮ĸҲôˣһȴס
ǾǼĸʵڲεģǻڼָµʱ򣬼һ㣬Ҳʲôи׺ֳɽȻίԼ
Ըֵ̫ĻҲ˵ģеԶ䵭ȴǴĸ̩Ȼ̫̫һ
Ҫ֪ЩּҿûʲôΪʲôĵţİѹϵµǻŮ
Ǵڹ̵ģ纣ֻôһĹ⣬ǻ۵˹Щ꣬纣Ҳܿһ
ȻûĹעڶǰѾǱٵµһģ纣в֪˶ٵ
Ҿ㲻˵ЩֻּܿҵĵλˣǿõĹƷõʹ͵Ĵ󳼿ûж١
һ˼ңƶõȵϲȥɳڵģȴѰһ㣬ԼãĺöǼöˡ
һܳŮĸôܲأû뵽տڻﻰⶼǷ̣ҪߵˣȻǸ˶Ů
ͺһ˲˼ĸͷϣ˶ˣڼָǴ갡ʱ䣬ĸѾ͸ŮƢ
ҲΪʲôİգվߵԭ򣬿뵽ʱ䣬ΪѾ֮еŮȻͻӡ
㱵Ŀ񣬼ĸһʱ侹ȻЩ˵ѱ֮ʲôֶȥϽּء
ѵþĿּߣǼּҸһŮΨһĵŮͷȴʲôҲòˮһ
ܼĸβʣ𾪷ŭȫͿ۸֮£ĸѲȴҲֻܻл㱵Ĵˡ
һԵǽһĿɿڴȻ֪ʱȥѾǵǸˣͣҲǳ뷨
ոԱţһʼ˵仰֮⣬ѹûпڵĻᣬֻǾĿúͼĸԣǹսˡ
ĪȻֿװ͢ӾĴȻ뷨е쿪ˣǾãǰڵ빬ڣҲܹˡ
ôţ鲻ԵЩӣȻԤϣƫ˹ãѾǵʱϲǸˡ
浱һǰλεʵʱȻЩ˵ͬʱȴǳ죬ֿûȫɱĸоǱΪóͷҪˬĶˡ
ȻЩ¥С˵ͬǵߣӦоһ·Ե⣬ʲôðǲʷʫϷòá
ĸ˳ĸ֮ȻʤˣȻҲûʲô̫õ飬˵һ֮󣬾ʹѾ߻ԼԺӡ
ǱӰмįĸоԼĸĿ˵һʲôܵ顣
Ҳûйܣ飬ǰﲻģԼͨǲڿƣܱ֮ٿҪúöˣֻģûʲôʵϵʧ
ôһϷȻɫѾˣȴûʲô˯⣬ϵģȥ췻¥ֵطҪȻҲûʲôġ
󣬻ȥ纣鷿һ߿һߵԼλ˸׻Ҫ״˵¡
ƽ纣ƻʲôʲô֮Ķź纣ϢڼĸôһﻹǸ˼ȻֻĴˡ
ʵҲΪָȱһλŮ˵ԵʣҪȻλŮ˵ĻЩҪСȥ
Щ飬ǲܵģ纣ȢҲãȢҲã޹أȰΣҲǾãٸ˹£ܲǳ֮ơ


181 
ϾȻָڹܼңҾֵĽ̵ܵĻ൱ϾŮңҪ޳ȥġ
һֻܣ¶Ըֵ⽫ָѵֻùܼȥɡ
˵纣˵ڶѾ˸󣬳˸ϣԭȵ飬ǾæĽŲմأʱȥЩ顣
飬ȴ纣һԱˣĵǣ纣ҲͲ¡
Ҫ곤꣬ǽɻʱ򣬿϶Ҫģʱжӵܼңô䵽û˵ĳ̶ȡ
纣뷨ʵҲǴϧȻûпǵӵ뷨Ȼ˵뷽Զ֮䣬ٶ꣬Ҳûʲôܡ
Ȣ뷨ʵ˵ȴǸܵģעҪɵˣôȢأǲǺ˼ҹ
Ȼⶼ׻ʵ뷨ǲԸԼģϾһ£ָκ˵ãʱԼᷢĺء
Ϊ͵Ĺϵ뷨ֻתתû֪ҪȻ纣Ҳܻǰĵ
˵ȥ׷ԼҪûˣϵĴºðɣЩ
纣ڻ֪ҪȻʱһķ粨Ҳ㰲ƽ͵
ԭҪ纣ģʱһȥģ˼̲ס鰸˯˹ȥҲҪϢġ
һϢõģɣҴ񻰴˵У෢֣ɣȻԲԲȣҲҪϢģϾҲǻ
纣ͬźƻıǿ鰸Ѿ˯ú࣬ȻΪ˲ٵԵʣѾЩ⡣
ɳôһĻ纣εҡҡͷϥ¾ֻôһһŮԭŮĸһЩڣǲĶӸһЩ
ܼҶѾ纣Ѷӱ鷿ϣָ˲㱡ת˸ȥһطϢˡ
ܼȻҲǸ˹ҰѼĸιСүķӦ˵һ飬纣üͷ˲Ҳ˲١
Ҫ˵Լּң纣Ȼ񣬵ȴûٳֶԸģϾô˵ҲȥӵңŮңνɮ濴
ڼּҵȴ纣ĵˣɫ仯һ£纣ùܼȥ֮󣬾˻ᣬб¶⡣
Ǻ£ɲüּʺһּҵ·纣Щ껹֪һЩģô棬ֻҪǾͼǾһöûС
ԣҪüּҵˣּҵǾ͵µУǼּԼʱԼҶ㲻ﻹǸҡ
Ȼ纣µĵߣҲԸǼּЩʲô캦֮£˵ʵҲҪô
ǰΪӵԵʣԼּҷģԴδȥԴϴε֪ŮڼּҵĴ纣ǲ˺ܾã֪˺ܶص顣
ڣҲʲôֻҪЩص飬ȫͱȥȻͺˣʱ򣬼ּҴ󷿺Ͷһôء
纣ҲǴˣȻ֪Ϊ費׵ĵЩռ֤ݣ⣬Ƿֻ˰һ£ĵ͸¶֪
ԸһУ纣ҲʩʩȻȥϢˣ˵ֻּЩ۶ѣǿ޵ϣַӾּܸгʮ֤ȥ
Ȼ֣ϻϹȥ֮󣬼ּҲܺˣ浱ôǷģôĸôġ
ȥֻλľǹģ֪ǲܹǰվӵ𣬶һǰĽ
뵽ϣŸ˼ֵĻʵۣЩʱգʹ洫ЩϢ纣ɫЩǳҲЩ
ȻЩʵ۵ĹϵԶ˲٣ҲĲ˵Ǳһĸڣ۳λʵۣһ˻ȪҲǲܵġ
ָϵĲܣΣؼǣʵȥˣǾƲ֪ݱʲôӣĹĵ۵õġ
Ȼļּվվ̫磬ҲҪվӵģɵǼλӣʵ˵ǳ򲻳һλʤһЩ
ܻʳȨڻʵеģ纣˵Ǹո󣬱ڸ׸ҲҲ˻λļ̳Уһջÿϵ⡣
ڣϵ⣬һƫһƫǸЩ꣬ӵĻӶˣ˵иóĻ£ٶʵͷԡ
ԭ黹Ƿɣּ֪ǰңҲʲô纣һ뵽⣬üͷʱλ֮ĿɲֻǼô򵥰
һӣƾ͵λ֮ˣһôۼ塣
лҪ˵
ллССӷɰɵĵأôôգţ3Ũq


182 
ôľƣӸùǵùģ纣ģҲֻһ֪˵Ѿ·ϵͲЩ֮ˡ
鷿˯һޣڶ۾ʱ򣬲ŷԼѱ˸׵Ĵռˡ
Ǵչһ纣ģԼȴ˯һ£û̫Σֻһ£ȻĻԼԺӡ
ȻҲΪ纣ľ͹ȥϳˣҪȻҲֵܱôȻ纣ٻʱȻôȥˡ
мĸָһͨһڼﲻԸŵ࣬Ҳĵһ緹˳ȥ
Ҳøʲô˷ϢֱӾȥ¥طǽ¿ģ˾λܳ谮£ȴû֪
ΪطలΪλ¼ģȻǰݵʱûʲô飬ЩԹ಻Ƿࡣ
漰֮£ǲԸ̫ƽϵģԩ˽ⲻ˽ᣬο죬ҲûҪ̫ȻĲ²⣬׹ҲŲ˼ꡣ
һʼȷʵǱ뷨ģ˹ϵ֮󣬲֪Ϊʲôϵѵ׽˲٣ܶ飬׵Ҳܻĸ
Ҫ˵ˣҲǸޣŸӣ·֮ʱ㽫λĸ׶޸ˡ
һؼĸչˣʱҲǰ̫ӣȴôû뵽Ǹνĸʵǻϵˣ͵ȥˡ
ڣֻǸڶĺӣŮ֪ԾļҾ죬Щ˵Ļǣ϶û׷οס
һʹˣҲˣӵû϶Щ֮ģҲûа׽ӻЩĺȦһ˼ŶԷڽϴˡ
Ҳ֪ɺϰʲôıЩȦĻǣһڼڶɱ֮Զڽϵףûһġ
˵µʱһЦ඼зȻ֪ԷеɺϿ϶Ǹɺϡ
ʵϣҲ˴飬֪Ƕλǽȥ£Ϊһϣ
Щڵ˼Ϊ걻вĸоȥλҲ£Ǳ󵽵Ǳʲôˡ
ȻЩ࣬ǵ걻ʶԵģôܳԼĴ󣬸οһλʲôòԣǾǱɱεĲǡ
ûǱԩģǻҲʲô̫ķӦʱŮǾǸĸĸƷֱɱˣҲȵѡ
οֻǱԩأĸģ㣬ôԩ㣬еίˣʱԩ㣬Ҳϴ
Ȼܲƽˣͼ֮κΣܲסֱӰѽһôˡ
еǻ˲ˣһһʼ߹ǹû棬Ȼһһȫӿˡ
ɵ֮£ǻµʥּʵҪӵģƽ޹ƷԼʥּԼôܸء
ԣϲŻڹϣ˵ôһ仰ʵҪ˸ŸǸ̨ϣøԼıӻָһʲôġ
ɻͦãȴԼȺǸʲôˣ֮£λûв֮⣬ĸûжġ
һڣҪһվܸأɱ֮𲻹찡ЩСǲҶŻ϶֣ǻóЩ侮ʯ
ǼӣһһȫԼͬıЩĶˣΪԷһŮҲûзŹ
˭֪ûаŮװİȻЦ֮лǳµģΪÿһλСӣ߶гɶѵź
Щ֮СǶŹҲǵ˻ϵĳ谮󣬼޸÷ңҵ¡
Ȼ˵ĿʵСΪӵûһɵӣȦСǣҲûô£ûܹˣܶٶ
ɱŹֻҪһλӶͷǾע꣬οôλһء
鷢֮󣬻Ȼŭ˵ǶպյˣôӲܡ
ɸո¶ȥ飬ǲĶľֻһӣҲºȥˡ
뵱꣬һֽ谮ǰ̫ӣҲܹµ˺֣οء
һȺӣԼĿǰгϢЩӣûʵôµȥ֣ôЩӶɱˣΪЩŮ
ǻʵܺģ˸飬ǳҲðģɱӣǵǶ޵Ļܸɳ鰡ҲһҰҪˡ


183 
Լǲˣ֪ԼЩµ֣ȴҲʲôˣˣҪװʲôûзӡ
ȻΪ׼Ҫλ£Ĵ̫򵥲ˣһʼķŭȥٴܱȵʧȥ
ʱƣڣѵ飬Ѿ֮ԺˣЩĻǣһ˭ǵǵԩ
ЩʵǲȥܵģȻҲһ׾ͱ͵˽ϣЩֳ㣬˵鶼ûС
֮£ǲ룬粻ֹЩӣɱһôܷŹһŶ硣
֪ʱҲͰˣ֪˵ģûпϰֵģв͸ǽ׵ĴվǱЩ˸֪ˡ
Ժ׵ɾͲƽˣΪ˷ֹԼңԶĽϣЩĺ岮ǸˣҲֻ취Լصǡ
Ȼǲʲôôĵطڻʵ۵Ƥӵ£뻹һ֮ǻһطֻϴɾӵˡ
಻һͬķĵˣҲΪԷ˵ñȽϱңԭµоɹˣ˶ԷĻѵõˣԷΪʲôǰļ
˵һʮĺˣˣǸλϣҲܹȫˣ˵ʵλãϾһ֡
ҲҲܹ֮Ӹ壬һӳΪĴӮңûλҪȻڵĴûκܹݵ¡
Ӵ꣬Ҳ˽Щ׵ԸλҲҪ¼˵ģһܣδֹͣ֡
׵ļƻδ˵֪Ķ˲ʲô£ɾٲĽӴҲ֪һЩ顣
λλĻӿľ͹ˣıһ±󣬶λӰӣȻֻĲ²⡣
ɿѨ޷磬ȻĲ²⣬׺ĻӾ;濴Щ޹νĹ³һ߰ˡ
ȻЩಢɣ׺ĻҪʲôãǶǶŻϺλȥģֻһ㶼㲻ϵ΢
˵䲻ģʧ꼰㣬ĸ߹ٲʸΡ
Ϊϵͳ˵ĻϿ໹ģ˲ٵ飬ͱ¥
ȻֻǸ¥Ҷ֪Թջ¥ʲôģǶǴϢõľۼأӦȻҲ鱨ĺõط
ȻǼ򵥵ĺȾô򵥣ĸոĻˣȻĻȥġ
Ҳʲô̫鷳Ǹ״˸ţ취һĻӸϵŮļԪظġ
¶ټ򵥲ˣһ꣬ǱѹֵĺˣǽһŰ裬Żϵĳ谮еʱ󳼶Ҵ򣬸˵һŮˡ
ǾðѼĸĴǨŭһŮӵЩãͲ׵һ¼Ԫǣһ¼ĸľˡ
ֱӱװ˸Ҫȥּ֤ҵ̣׵ȻڼּҲΪԼĴƲôϣˡ
ԣɹĸּµ࣬Ĵ¥ˣֻ˲䣬ԼģίʵЩ̫ˡ
ŴǸ۵ĹͷСУֱװûת¥ߣķӦʵɼܲסһʵǻĲҪҪСС
Ӳոնһ£һʨӺĴ֮ǸԶ඼ԼĤۣ˵ǽϵЩˡ
һ㶼ŵ˵ףӾôĳˣֻСǰеˣһʨ𹦵֮£Ƿ׷Ŷ˵ϡ
϶ʹ֮ɫƺʲô˲õĴ߲һ㣬ģ඼Щͬ飬ְ֮
뷨ֻһţΪǸԼСУ֪ԼȥͬˣñͬʵԼ
а̾һܲȥСУûͺΣֻǿļһ˿Ц⣬ӭȥҵһʱСиˡ
СдСں³û¹ɽʣථСһɤӰô˶ſˣٲߵĻҪ˴ˡ
Сһطܣ˸¥Ҫ˸֮󣬱㿪ʼѯСôɽ
Ȼ˵ȻƷʳЩʱʱıͶټϻ͵ЩСǸͲҪԼɽġ
ڶԷ˾ΣҲһЩģ˽СУԷҲˣɽϵԶɽܱȵġ
ΪϵͳҲǲԸģοǴСϰɽϻСء
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


184 
СеĻشȴһʱ֮䲻֪˵ʲôˣжҲǣհɣҲڣķΣûΡ
Соĳμʱ򣬿˵ǸȻͲ󣬵иɮǱʵСУӴĶˣ̵ᵽʲôˡ
Сǰȷʵһõɮģǰٺ٣Ǿһʷ
Ӽӵһ𣬶ûмô˵ˣɣСǲǰԼһɽϱˣһܳԵˣ͸ץס˾һ㡣
Ҫ˵һʼʱ໹ǺԸСнģʱƣҲЩܲˣԽԽȥˡ
ȻܵСоĵԹлݴĴߴٻΪԼӵ徻໹Ǻһжڡ
û뵽Ϊȥ£СھȻֱɽˣ޲ЦãҳСһԺڵģ໹ֻҧС˸סĵط
ɲҰСиȥ²֪ôСеС߶û꣬⼸ʲôżøˡ
СеͦͨģûΪ಻ؼҶ˵ʲôǸ߸˵ľסҽ
ܿҵԼ֮أΪЩʹ˽˵Щĺнöϵҩˣڲ֮ܵһº
ŪõڶС⾩Ǻúù࣬һɰôû뵽⿴Ʋó˽СУȻһҹ֮˴һƬ
ȵЩ˶СһмӵģҲЩ˹ŴǶЩɫʵģںȻıЩη֮ġ
ҪȻҲǰʢʵϣ˵ǹŴˣִȥݷ汣
ǰͽȻǲŵģɾ˴Խһ£ϵͳһ£ǳ׵ˣʲôͷ
ƽﲻ˵ǼͰݰɣЩȴҲǶ˼־η֮ģҲǰǰ㣬Ϊ滹ȥιۡ
Сǵһɽô˵ʱ򣬿ŶԷȻƽ˺ܶȵ۾̲סĬ䱨ͬԼ塣
ͬȻ˵һɽ޳ôɽţʦ鶼ûУʦûˣöµ
˵壬һһɽ֪ǳʲôСУûƭûǵһʱ׼ȷҵԼ
֪Сûʲô״Ѱ˵ķ඼ҪΪԷھʩչˣҲû˭ˡ
²۹²ۣȻеʱСеĻ죬ΪΪͬСУĵԴġ
ȻʱСзԷˣ໹ǺĿʼСǵĹ䣬صȻǷЩľ¥֮С
ȻһЩɫСԣС̯λҲûзŹھǴ˼꣬Ļûףʳȴһĳ˸顣
ȻСɣԳ⣬ʳҲкܶԳԵĶĴˣСп˵ÿ춼Եŵ߲
ȻǿһЩ˵ȻǺܳԣΪˣһθǿǱ䣬˵ˣǲϸĳԻ
ΪôԲĺųʲô᳤ֵʣſԷĿĴθ˵ʵԻЩϧˡ
Ȼⲻ뷨ʵϣΪˣһǲ̫ں֮ģΪһչؾһ´ס
ҲΪ֪ıٹȵӦ˶ÿ˵׷ͬ࿴ȻɳҪˣ͹;ķ羰ǵõĺʧȥģ˵ˡ


185 
Сеɽˮʳʱ򣬾˼ӪָҲɹıһ춯صս伤ҳ̶ǵ˶Ϊ֮Ŀ
ٹĳӼ⣬Ǹӣû˲֪νӵеӵܣȻ䱻ĸ͵ܵѹƵЩȴǹϵġ
ڼظߣ˸ڼ竣Ϊ˰ӱ֮󣬼ھǰȫˡ
ǰˣη飬Ծ˲òͬ⼸ֻ֣һʵ̫ˡ
纣Ϊ˲ڼּҵĴһڳ˺ܶණһԵȫͨ˼⣬Էܹܵء
֪ԼӺͳӵмּҶֵ˲䣬˾Ƿһ㣬ֱŽٹã֮
ǵʱƴţǼһʱ֮£ҲûкЩ˾ˣ޶ֱӾˡ
ʵҲѹּôȻ竣һҲԸϽǷµùҹּҶѹôҲû˵Ҫһ
ǶΪûĴ棬λȻô꣬ɵ󲻻̳е˵᲻ᶼһǰԺסĸϰߡ
ο̵ٵĺôǼĸҪʲôʱͿ·ȻûӣɼͲһںӵˡ
˵ܼҵ±ȥˣҲûʲôϵּڸҲûʲôǮˣֻҪöȣ֣ǰôؾôء
У˵ʵڵģ˵ּ̫ĸЩ˽Ĳôںּҵǵ̫̫˽Ǯǿǹһӵˡ
ԼĶӼ͸ǲˣȥȥ£ôأԹТ죬ٱȥǴ󷿵ˣԼĶ
˵ʹ˵˭ܸʲôԼĸ޿κһӵѹûзĸıǮ
ɼȻ¶ĿֻҪԼúãʲôܲںǲûںĶ
ԲܣôչУɶӺӱ˸ԼƤӵ±ԼĵܸܵԼĸ׶˽ȥȫˡ
ǰ˻ܵһÿˣǼֱڹ˻Ҫ磬ֱǲΪˡ
Ȼ̼Ĳᣬһʼ嶯Ҫɱ˼ľٶֹ˺󣬼ķͱĸǿƵĸѹ
ľôģûֻ֪˵ĸ˵һʲôҳ󲻿ܸٹ˵Ļ
ĸˣȻϾΪЩ꣬ТѹƼѹƵϰˣܾǲΥТΥԼ˼
û뵽ǣôʱ䣬ƫƫȴҲ̲ˣĸǿѹµĵڶ죬żҵĴţȥĸˣżһ
Ҫ˵żҺͼּңҲףΪӵмЩ磬Ȼ˵ǷĿɳȴҲҲˡ
żҵμΪԼӺͶӵһżҵŮһżһѪ
ֿ޵ʵټϼĻģżҵļλ˸缴һʼԼЩȴʱǼʷŭ
ȥżҿһͨ磬һ˱ĴţӲǱڵļּ峤ãҪıõİӡ
ʵһʼּ峤ôͬ⿪õģ⵹Ϊĸʹ˻ԵʣΪǴȥּҵ
峤ȻһֱǶôӵܣĹеģͷͬͬ壬һپ٣һ
˽ﴦ˾ǣǼѾ˼ּңǹ˼ҵӣֱ̫Ӵˣ¸ȴҲûġ
֮Ǿһк˵ǲִܰ󣬸첲ˣҲأô˿Цء
ɼⲻǷҪִ󣬸ֱӰ˸˹üβգҲû취˵Ҳǣżͬǡ
żҹ˶Ѿ˵ˣҪּҿð¸ˣҪżҾҪȥ̲״ĸıλ̳˸õ
ͷȻʱТ죬ڳǱأҲֻиĸŶԶŮɱȨһĸıǵճӣΪ˾λǴǲܹϢġ
䱻żҼֵܱƵҲû˰취ſǱȥ̲ҪһЩҲֻǱȵͬˣȥڰѼĸ˶˹
˵ʵǼ£ʣֵܱƵüҲֻ˳ǵ˼ˣзŭ֮£ǳŸĸŵĻᣬҲȥ֪ͨڡ
ú𿴴󷿵ڵŮֻãŮҪø׽һЩģ˵˵У˸ҩһ¡
ЩʱǲֻģȻùں޲ܲأܣԲܡ
ΪһȥһģЩδŮɾһ˸˸ףʱ˭ȢҵŮ
Ϊ˱ȫҵҲǴϵã˾ͱñ
ʵûִ˶֪֮ǰܵİ˸ˣǲżһңͶʲôҺ׾ܴһ¡
ɼܲסִ˰ǲ඼֪ˣܹЭżǾ͸ˡ


186 
Ҷԣ¹غŮż˵ԼҵŮﱻ˺ˣҳͷĻ˵żҺ۸
Ժг޵ŮôܵõҵӣԼҶںԼ˭Ϊͷű۸ɡ
˵ֵڣѾǼּҵˣǹϵżҺңƫƫһʲôССڳе͡
Դ˵жͷۣಢ֪֪µʱѾֵǷˣҺͼּҼв͸ǽ
˵ʵڻٹľ͸ýһøӣԼܰ鶼ͻͻȥﻹס
ؼǣŽ۾ﴳģʵ̫ˣֵ̫󣬸˾ûҲתˡ
ܵô鴫ȥģȻѾȥˣȥǸҲûʲôˡ
Դˣżǲںģȥʹȥ£ҲܺһȥãܲùȺڵͬ鲻ǡ
ɼּҺǾͲˣּҲ˵ȻʣҲܲܺߵ󣬱Ͼ˶֡
ȻڼУĬ˵ģҪ˵λ֪ԣ£ɷô֪ôأԹŮڣܸ˵
ǸǼּһʱۣȢһǼּҲȫܺ߰һϱһӶˡ
żܲںּƸɾȴôܲˣµҲûа취ˣֻǿðң㲻ڹˡ
ȻֻϲڹܣŬ̽˵ϴһ㣬ϧǣŬʵ첻شơ
ã黹ǲϣҲǺ޲ֱӰ˸޲Լʹûйôá
Դ´ȥ֪֮˲ѹЩŮˣڼܵﱧԹ
ԼŮڼָеĴúΣЩ޵ŮǣֶǿһЩĵǻãŮҲһЩ
ܼҵȨǲˣͨͨ˻ȥ˵黹ǰ˭֪ЩŮ˹ܼȨ᲻һ顣
ӱͱȽڼ洦ĲôģǿɾͲˣȻҵƣ˵ݻؼңȴҲòȥ
Ϊ취ڵľ棬ҲΪ˸Լһ޹֮ҲֻܺģֱּҺż˽ס
ֻǴãһֵ棬ȴҲֻһǾ¾ƽϢȥӴ֮ᡣ
ŴİԣǸִĺûʲô̫ҪǹȥֻҪһľС
ֻҪĿ죬ûᣬҸѹһѹʱ䳤ˣҲȻûˡ
ڵ뷨ܺãϣżҺͼּҲˣǵĿҲѾﵽˣټֻ᳹׵ļŭңǲ뿴ġ
ٳϵȻҪصȴ棬żλ޳ȥŮѾʮˣǵյȵʵʵ档
ȻͦãȴһˣǾ⣬ЩµʱҲ֪ǹİôãûһѼϵġ
Ҫ˵ǰҲôã˵竣ʵӺܵĴĵߣͲƽ̫࣬ʵҲзʱ򰡡
ּΪƳһ˾ƽϢŭôܣС𣬲ǣǸòȻĵܵܡ
ƫĵĸװһжƵͷϣѼժ˸ɾӶժ˳һϱʲôûȱܹġ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵôôգţ3Ũq


187 
಻֪⵽ôģȷʵǰѴ¸ִˣֱֵ̲ҸĲˣԼ׵ܼܵ
ȻпͼֵܣǻأɹŴ̷򣬽ѵܹڼѼˡ
ǲûΥһĵ¹ǰѼĸã˹ȥһͱֱѪзˡ
ҲǱһΪ˸ڹϣǲĶҪðѼָˡ
ּҹȻǱ˸ǺżҺҲûֵʲôãǾͲ˵ˣºò취ѹȥôִˣڲûѪ
żңҵôõȻ˵ǲ֪ûɣЩǲ³浱Ǻǵİ
Ĵһ֦ͬʱһǾһԵĵңܹеġ
Ѿõֵ棬ô˳ȥ˭˭ʹԼΪżҼ޳ȥŮֻعżһǶŮеᷳ
ʵϣ£Ҳһʱ嶯˵̼ˣΪִҲòʲôãܾˡ
ӻʱѾЩˣǸʱ鶼Ѿ˵˳ҲѾ̲ˣǺ˵ʵҲûˡ
漰壬ĹԱҲǼȵΪѣҲǣǸҲǣɰЭ̵ȴǲС
ΪⲻɣλȻЩԴһȾ״ˣǴƹˤˣʲô˼ˣһĵΪԼӶֻһ
ģһ㶼ǾʢӵܣǼΪдȸĳĺˣõʱֳ׮ĹԱȫסˡ
»Ǳͱ˻û취漰ô󳼣ô壬̲ùҾԼôء
ΪʹˣĻϣԽƾԼˣıԼֶӵ飬Ǹķ߿
ƣϻʵӦˣԼǺϻﺦԼӵ飬Ϊȶ֣ôӶ˵£ûа취֡
ʱ䳤ˣʶİ¸ˣɼһԺļ䣬ʱˣеһӾͱ˳
ټϼǿ޵òģϻʵ۰ѵʱӲѹµģûзķŭʱȫżȥˡ
ûʲôģ˹Ȼˣɼڻʵ۵ʢŭ֮£Ҳûֵ˺ãϻʵȻûּɱˣȴԾǱ߽ǧ
ʵʱܶ˶ʢŭӸŵˣΪƾҪôûˣ˭Ҳû뵽ϵȴֻ˸š
Ȼ˵ҲˣûŹ˵ļ˵Ǽֱ˶Ҫʹ࣬ȻֻҪܻţҲû˻ѡȥѰ
ܾ֮һһʱԷԴĻףϻʵΪʲôôİѴµһǰ㴦ˡ
ҲǣǵûвôӲ룬ĽӦþģϾԼĶӣɱԼôӣܺɱ
ЩӱȦô꣬жٸ飬һΣαȵѾ谮ôĶӣ᲻òǺ
ʵоȻûзԵأʥּ´֮󣬼ȻϲҲܸˣżҺҲ˿
Ϊʵ۹˼ҵ棬֪ºĵһʱ䣬ͰѹȥּȻʧЩ󣬵ҲǿǿԽˡ
Ψһܲ˵ģҪĸˣʥּ´ʱּδӣһε˹ȥһοɾûһôˡ
ǰȥ̫ҽ˵ĸ̫ܵ˾޴Ĵ̼ǺпֱӾѲˣѹ˰˳ɽҲҪڴˡ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


188 
ڼּҵЩ£ڻϵоԺû̫עˣ֪ºҪȥָ̽ĸš
Ͼô˵ĸĸĸףɻûȳţͱˣҲûʲôɣȥ̽
ȼˣҲһг֮ȥҪȻԼĸ˽⣬ԷڴϿ϶ҲҪ纣æġ
һʼǲģף˵ܻ鷳֮ԥһ£˸
żȥСʱ򣬶ܿǳݲչģҲʱףöԼĸЩġ
Ѿ֪˼ּҶЩƣ˵ʲô飬ܾƺ̫һЩЩ˷ôλֵĽ̵
ɻǶ룬ȴ־ã񣬲ǵǸϲá
ͷֻǾһ£׵Ժ󣬸տʼӵϵͳʱʵЩΪѵģܵԼá
ĴȥʵԼƶķʱŷ֣˶öҩø壬ʲôҪ
һ纣׵ģȫŮźˣҰŵǼΪܵһʼ뷨Ҫǿ֪ٱ
õ鲻ҪģµȶĽɽǱҲǰģᷳļּңԼԼˡ
ڳûСоĳԳԺȺȣ֮⣬ûʲô¿ģѾľŵ׵ĹζҪˡ
Соɽģɽһ˶ûУҲ̫ʱ䣬ڴ˼֮󣬱ֻصɽϣĶҲָ徻
⼸ձСеĻ߶ˣͻȻ徻ҲЩӦԱȥһеļһȾơ
ϴһ£ָ˻ּڶѾôˣ̯ôһԸĸԪҲעͷˡ
ʵûбҪȥһСһҪǷһ飬ίʵֵ̫ˡ
ķ׵ûж˵ʲôС£һǲôĵģܹﵽԸ
δı浱Ǳǰء
׺˶پƣ˽һ³ڵľƣλĻӵĶ˸ǷʩʩȻֻؼˡ
ʱּѼѾȥЩˣڼĴߴ£̲ĶҲܿ죬һǰϼٱѺų˳ǡ
ãҲǵһʱ䣬ȥ˼ָչ˼ĸȥˣಢûǷŲȥýںޡ
Ϊһø磬ȻǰԼ뷨ȥǿӵõϣÿ˶ǲһģ֮֮**ůֻԼ֪
ϵķƣĹϵЩ纣ȥãֻҪÿհĵǣĵʱЩּҵҲȤ
ϧ꽥һЩģ飬ȥԺ˵ס纣ûиʦ
꣬ҲͲɱ⣬ʵǲ̫ȥԺģȻʦ壬ֲ뿼ƾ٣ȥ
ڸãʳģѾźʲôͳʲôȥͳȥ棬ȥԺﻹ
ΣԼҲ꣬纣ἰ£Ҫ˵£໹ǲòϧ
ھǽύĺǵȥɽϣСУԼˣһҪǵøɽͶ̤ȥԺѧ·
ûʲô׾ȥԺʱûؼҵ飬ȻˣȻҪԺģҪȻָʱ;ܾ
纣ֲԺʵϣ纣ڣһʦڼŶ飬ȥԺĻᣬǻԼȡġ
˵ǰûеõϵͳʱ໹治һţܹµԺϾȫµӢô࣬˭Ҳţʤˡ
ϴ赤ô꣬ûоԽĴˡ
ԭ͹Ŀڸֱӱֻͯµ͵ûж֪ˣڵ˵ȥƾ٣ЩѶȣԺȴǴ´ġ
ʵҲһ㣬˳ıͨѧԣΪԺѧеһԱ̼˳ûʲôŶΣҲûʲôӵµŶΣС˵дļΪͬ
ϸ룬ȴҲףԺ˵֪ٴ٣ѧĶǲӣôв֪֮ء
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


189 
ԭΪѧԺȤԤϵǣ˻ʳҪԲһЩûź⣬ʵͦ˼ġ
ǹ¶˵ЩȻˣԿǻһ㶼ϵģûгԹޡ
ڻʳź򣬵Ҫסһ䷿£Щܲˣ̫ܣ˽ǼΪעصġ
ֹҲܲӦܹǮв˳Ժˣһ̫ϰڸһסһ
ƣǵԺ֮ǰԺ˵ǹкܶˣѡ⼸ԺֲֻһԺαίԼ
û취ԺԺ̫թǵȶ¼֮󣬲ģһ˱ٲȴҲûа취ˡ
Ȼôأ뿪ЦûҲˣٱȥɾȫˣȻƾٻٿʿֿɾ벻ȥˡ
εĽʵ֮Ҳһ£Ͼһһ䷿ͻȻһ䣬ǾЩ֡
ڵ֪˲ˣЩԺ渺ɨ˵Ժǰ첻С˻෿䣬ڷŻ᲻ˡ
ȻԼ̫ùЩ໹Լȥ˷Լӡ
ͬסһ㣬ʮ꣬һݣʱ򣬾С꣬ﲻϵǴԺ
һЩȳ˷ǶȻģɼҲǸˡ
ǳԹԵǴ̲סЦЦͬУҲãǸЦеԺʵ̫ƻҲ̫صһЩ
ᱻ˵ϢʹܵԺȥˣڻȥһӡ
Ȼ˵ЩѾûˣȻѾˣǻҪʵˣͬݵģϤЩ֮˱㿪ʼÿѧӡ
գԺ涼пģѧӿɵѡ񣬲ţҲ˵Ŀҵ֮⣬ѧѡ޵Ŀγ̡
ףЩٵĶҲܸȤܿѡԼҪϰĿγ̣ȻǱģҲǱġ
ʣµһſΣ˰֮󣬻ѡ壬Ȼ˵ϲִʱѧһӵ裬ܾȥѧˮīЩ֡
ѣѡѧ壬ѡͬ
Ȼѡγ̣˵ԺֻѧǰҪģĶҲҪѧá
Ժѧǽȫ淢չģֻͿԵģգԲͨûᣬЩԽС˵дģʫܹòʣΪǴӵͲܷ
νӣǳʫĺ֮⣬±ҲúãģգٵһֵľҲҪԶС
ľӢʽȻ˭ܹܵˣһѧӣܹ꣬Ͼ˾ѾǺܲˣйѧôණ
ҲΪʲôԺͽôżԭҲΪʲôﺮӵôٵԸģʵǱſƾȥġ
ȥѧУ;ģһʼԺʱ򣬾û̫ҰĵģҲΪʲô纣̫Ըԭ֮һ
ԺĿγ̰ŻǺܺģϼαϢһ죬ȻϢһ죬ҲǲɽģȴԽߵͯɽЩƲ˳ʳ
ŴȻûб·һ˵ƵĶȴǲȱģǴɽ¶ȴҲûж
뼸ĺѣһԳԺȺȣȻûи֣죬̸ЩԺ淢Ȥ£Ҳͦ˼ģȻǰѧĸо
ǰ㣬ʧȥ˲֪ϧ׵õģŸϲǰָʱңȴòûʲô
Ͽ˼գôһż٣ʱоҸĺãѾСɣѾо۵࣬Ҳܡ
ԺѧʶǼΪڵģҴܰԺģƷҲǲпѧ
Ժ棬ѧѧ٣䣬ûµʱͬѾԻǾӹҲ⣬ʳõķίʵ̫һЩίʵ̫Сһ㡣
ŴĽڼִЩͬڣִŷļգڹŴȴһӷ죬ҲԻ˼ңúõֲһԼθ
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


190 
ڼҺúõĹ˸գ¸ӵʳֳ뾩еļѣһپơ
ȥɽϣСо˵˻ỰִҴҵĻصԺû취յʱʵǹЩ̫˵㡣
˸ڣԺûʲô仯ֻͬһЩڶݵֹ󣬱ֿʼ˷˵ѧҵ
ٺãϣҲûһѧܻĶҪºܴ๤ģѧһЩԼȤĶҲο
ȥգ֮䣬ʱֹȥˣԺĽѧΪ꣬ÿһѧ뿪ѧԺʱ䡣
ȴòǰһ뿪ѧԺȻǸԺ˼ٵģȻ˵ԺܲԸ٣ȴҲǲòˡ
Ժ꣬ڵҲǵǸС̫ˣѾʮˣڹŴѾǳˣԺѧҪȢˡ
ȻҲûӹ纣Ժ飬ʲô֪£һŻ£Ѿ˺ʱɻ顣
Ƕˣ纣ûҪһţ̸£µõȵɻʱ֪Լϱ
˵ʲô飬յŵĵ죬ȥԺˣһ·Ͽ˵ǿӱ޵ĸϻֱָ纣鷿ȥ
ʱɫѾˣ纣ҲѾˣϰߣ˸ǻ鷿飬ԣԼԺӶûȥ纣Ҫ˵
ʶûһ䣬˽Ըǻ£º뷨ûУ֪ŴŮĻ£ɸĸѹֲԼȥѡ
浱·ʱ໹̲סаգƿţ纣ʱȴȻ͵֮£۵İ׷
һ·ŭõʣʱҲ֪ΪΣں˵ڣˣصּҲѾˣ纣ҲЩˡ
ˣ纣ѰʱͱѾСˣЩڳ֮䣬ôܲˣǽ꣬ϼβΣƮҡ֮ʣİΣϵһѹǼˡ
뵽꣬˵Ļ˵ĻĬһ˲ʵĻû˵ڡ
ϲΣĵڣ纣ԼµĻ£бż⣬ȻϲȻ⼸ּҵĸ˱˸׼۰ôþܾ
̾˿ԼԭĴ㣬һҵĺһ㣬纣˵䣬ԼԺӣȥϴ¡
Ȣʲô˵ģȢ˭ȢأϣҪȢ޵ģˣҲⲻˣԶ̣ǾСܵɽȥס
ӣǾܲ˵ģȻˣ纣İţҲûʲô͵Ǻ쳾ģĥľˡ
㰲οԼȴǲϴ֮ϴˣҲûȥڼһõ˼
ȻѪԵ˵ãɵδСһ𣬶꣬ѧӶܺãҲչˡ
öҲһദǲȴһֱڣĨȥʼ޷ǰദ
ɻ˵㵱ǰĸ飬ҲزˣʱпĶ
δĸûά֣һģڽ˺֮ѾǵΨһˡ
ָô꣬ͬģҲҪˣ˶ˣ仯ͻģģȻȻġ
統ͽϻʱǰ㣬һˣ֮Ҳˡ
ĵϨˣ纣ǱȴûУͻȻֲǽڼյʱ䣬ôһڵģôܲ²ô¡
Ȼʲôû˵ѡ˳ĬȻҲȥƣܶﾭʲô·̣ûڣͽʵһ¡
ʵȻʲΣֻңûʮİܹȫˣҲѡھ͸ӶôһŻ¡
ȻԹǸĸ֮ý֮ԣпܣϣһԼϲĴҹ㣬ŵȻãǲܣŵԵһЩҲûϵ
ԾǷ˶ӺܶЩȥӣ㲻㣬Ԥϵģ뷨Ҳʵֵġ
ڶͨˣȻǶӴ纣һʱ仹治֪ô˵Ѿȥ꣬θӹϵʱǲòС


191 
ʵ纣õЩˣ¼Ѷ£Ǿݲ÷ˣ಻Ըأ飬ӻһǶ϶ġ
Ŵ֮ɭϣִӻзЦҽǽԱ¶⣬Щɾͣӻͷ𲻻
Ůӱ˻飬һͳ׵ĻˣҪ˵ټˣǲöǲˣⱲӶڱ˵֮С
ԣŴ飬δɣȻôãǳ֮ٻٻĻǱֱӾͳ˳ңǲ֡
ȻҲ̸κãһ޹ŮӣȴҲһ飬ȻҲԽĮйء
ǻ˼ǰǶȻһʶŮӣڻڻŮӻΣкθϵֲġ
һʱ嶯֮»˼ңȻ˼Ժ˵Ļֶ˻ȥǽʵȻѾ˼ٻҲڼ˼ա
Ҳ˴һŮӵʵҪ˵ŻʵŮǸĳŮȴΨһŮ
ϥӣôһŮ˵ǰ䱦ǵʥϵ׵ܣСһܵܣƽֻǳԺ֡
ˣϵޱȵĳ谮ܵܣĵλλ֮Ĺϵһֵʱ̣ôһ׮£ּкôġ
ּṩ˻ᣬҲ֤˽»ʵǻʱּҲᱻ㣬ȻҲǲǾԵģ׮ҪһЩ
ڻؼ֮ǰ͸ú׵ţԼˣ֪ģȻҲЩ
Ŵ̷⽨Ů룬ģүĿҲˣҪλϢ໹ǵðá
û취ּûĸӦĴ඼ãֻСŮ棬ȻƣܱûǿҲû취ޡ
ŹλһЩ£Ҳǿ棬ὲҲûп˵ö
˵λòڸ̫óԵʣЩҲЩڲûʲô˼Ϊ˻Ǻܲġ
⻰ȴûзЩǣΪóûеǣȻλҲͬǸӵĺѡ
ǻΪ˻ǲģûʲô˼ЩҲЩǼ޽ǲ˺ŰĹƢǿɲһܵ˵ġ
࣬һ򶼲Ǹ˵ģϵͳãûȥοһİŮӡ
ˣҲûа취ֻĬĬһЩУ㿪ʼϵͳѡһЩܹŮӹ˳Щ
ϵͳܵģܿҳһѣĽܣȴЩͷۣϵͳеĶЩܷʲôģֶһˣ˵ʶûˡ
ȻоֹһҲʲôʵǸοܣԵ޹ʵģΪԼģ˵Ĩȥ໹޷ָɵá
Ҳûʲô취ҲͲˣʰһ°ó׼ܹסĸ㣬ͯԺȥˡ
黹˵ɣӦö˹²ǣٲԺԺҪˣԺСЬɲǿЦġ


192 
ͦãɼܲס£ƫƫǱ߷չǻЩϵĶ
ʰðҪߵǰϣǵɥ˾£Ѿڴϴ˺Щϻʵۣڻûгסݱˡ
ϻʵ۵Ĳ̫ͻȻǰû̫ӣЩججڴϣֱһ̶ûѹȻҲû
Ҫ˵ҲͰˣƫƫϻʵۻϣ˶˯ߵʱ򣬼ǱɥӸˣҪӼʰøϵʳҲҪʱġ
ǡǡҪľʱ䣬еĴ֮Ƕһߴ·ǼӲҪֳʲô۶ӡ
쿪İΣȻǲʵֵģҲʵ֣ǸոձѵʱЩӾѾ˶
ͬڳЩ˯µĴǣЩӣΪ˻λܹ˯ôȣڹжԼߺĸɥ֮ǰѾ֪ͨˡ
ȻϻʵһֱѿűȨλӣλܳ谮ȴֱϵĻ̫ӣûлӴֻϻʵ۲Σʱ䣬ȴҲǹˡ
£գλλУЩװȲùеȺ׵ʱ򣬽ҲֻǴһԿš
Ҳû취£ϻʵѾˣûʲôּûЧҵӣԵǼλӣڳѾ˵Ļӣء
벻ģȷӦжģȴǼλӣǻ£ӳԤϵǣλ¾Ȼ֪ı£˽ڵһͳ졣
ͳԹ۵ʱֱӴ˰ǼλϵʳǣҪЩʲôĻӸ˽ӣȫ˷Ӧʱ䣬ֱӱǼλӸˡ
𾪵ǣ˶ΪλŻԤϵĵϻλЩЭ֮ʱ¾ȻɥĲİǼλӸɱˡ
ĸͳ춼û뵽ҲȫûüӦΪλ£ְ˸ɱˣֹĻᶼûС
ʵôĻлϻλģȻ˵ܻȣûվͱ˸ƷȥҲòǵ֧֡
һλӶɱˣǿɾ·ˣ˵ԭԹ۵Ľλͳˣһλͳ죬ҪѾһϵƣֱӰλ
˵ʼ飬λ֮ʱѪɺӶǺ󣬾Ȼʵǻ֮ʱ֪ɱԼλֵܡ
ǶʲôʲôԼδ֮ʱɱˣѾ˻λ֮ʱɱˣһ
ǽնݳܿܣǰǸɥĲ֪ƫƫλһж£߷ľٶ
ĽȻǲ˵ģλ±ͳ£ĻӣǰϷĳΪʤߡ
еЩϴ󳼣֪ľʱɲ˵ĸоЩĸĴϷһ룬ʲô
ͱ˵ΪʲôһǼλӶɱˣĻΪʲôôɺϣ粻ƫƫؼʱϵ
Ļӵôãڱѹ˼ʮ꣬־죬ô๦ͣô飬ҲֻǸ
еĴ󳼣ǱȽϴģʲôƲ˵ƵĵѾǳ䶨ȥ׷ǲʲôıѾûˡ
λӵĵ𣬶ǵûȥĻʲôֻҪϳλ£ΪԼӱˡ
ĻȻȻʵĳ谮ڳҲһԵñȽƣڳôĿ£ȻҲǻһЩҵס
ֻƽﶼԳˣ˹ؼʱ̣еĴǲŷ֣λĻӵĸǰ㶼λӲгĲ֡
Ȼûлϵʥּλ곤ĻУĻĶĲˣҲûʲôѡܷܲ곤Ļʵ۲Ҫȥӵɡ
һЩҰĵĴ󳼵ɼܲסĻҲλбµİϻʵ۵֮λѹƵĻӳԤϵĵ˻λ
»ʵǻȻҪ£һɱ˺üλӵ£ôܱ֮УǻʵҲġ
Ϊү˴ҲǱѺ˸ڣŻʵߴܹܵԷԸҲûʲô˸λ¡
ǼλӵľɲҲֻڳϣϳλ˽²ҹȥ侮ʯΪ󲿷ִжһϷĻıർ
֪ںԥǶ֮׵ȥ˸ΣûֻĬĬԱ߿š
ȻһֱദĲòϵ΢һ㣬ȴܹ϶Ǿϵκˣ¶ϵͳܡ
Ԥϣ˸֮ڣÿˣǴĲã˵ЩջϷǷֺ
ȻӲҪԭȣ˭Ҳûа취αϾǴΣŴҲ̫ˣҲûǸʱ
ϣű飬źܶյ̬ΪƽףĬ˺ܾãɵҲûп˵һ䡣
֪ҲͬԼԸԸˣ޺ģƺǺģ˶ˣƺҲǲӦ˵Щʲôġ
Ҳ֪ΪʲôģܾЩɬ˾޺𣬿˵ʵЩʲôϵء
ЧֻʱൽҲûп͸׵ģԼƶ֪Լôİɣ˱ӵĶ
»ʵǻһº󣬱˸ѾµףڵõһƣⱭƵףʲô飬Ѿǲö֪ˡ
ʱıѾصԺ֮УȻ֪Ӧǻ˶ˣǸʱ뿪ΪƲϵΪָǲò뿪
ǸΪģרռ鱨ľ¥ױ˸󣬾ѾˣΪ֪ĻӶǸʲôĸй١
ԼȻʲô£Ǽɽһ㣬ȻһٳǿԵģ纣ȴǲܣǲ飬纣öĺá
ΪԼǣҲҪһϵͳĸܲǣãǣǿǹغˣǰ̡
ʵںңıֶΣöԷʲôʱ򣬶ܰԼ͸¶ˣĻӡ
ҪȻĲ֪Լڵӣָڵӻ᲻ôƽ
Ҫ֪»ʵǻŲһ£⳯оͲ֪жٴ󳼣Ѿˣпڿ˵ÿ춼ɱϼˡ
õȻ̰֮壬վڳ͢ϵЩԱʮоŸ̰٣˵ҲԩȻֽкá
ȥԺ뾩ǲǺԶױһƴϢȴҲǹһʱ䡣
˵ʲô飬ߵͬ£ȴĪľЩᷳȻЩ˶ǿ͹۵£Ҳû˵ʲôá
ǾЩ˸ڣصԼЩ꣬ÿ׼ʱĳ̲סΪԼһơ
ѹ̸ϵģףһʼ㲻ʲô÷Χ˵ǵ˶ΪϵЩˣҲǻþӶ࣬ûиôء
ֻǵദ꣬ȻôʧһǼΪ׵ʧȻҲܵȥ
ڴϣĿѾѿѾһĴˣһۼ䣬Ѿʮˡ
ԣһУɷ·һһԵôĲʵůĸ飬һɴ
ԴԺⷲ׵ľˮҲȲˣɾƲҪһԵʣཥģҲǰ
Ϊĵף˸ɾӰȻָ˳֣ѾδȴԵǰվһ
̲סȥɻûȥӰѾʧˣջȥ֣ЩȻǿһ˵ĵطвһ˿ɬ
ս֮ϣ빲ʱЯֲ磬޷Ϊǲôڵģ֮ҲǾûпܵġ
浱ǻ͵ǰһ̣ǾӶ·𶳽ˣûױƴǰһ죬͵
纣ǻº֪һᵽģȷҪСʮ꣬Ѿ˶ͣοķ
Էʱɻ飬˵ڹŴִҲ㲻ˣԤϵʵһ̣˵ķ·˺һۡ
˵ʵľԼЩЦǰرܣϼ겻ҲҪϵݲֵĸ飬ȴ־ʹⲻǽʲô
ɼʹȴҲδڹ֪ǶǶԷʼնõѡ


193 
ĻൽҲûȥֻ˷ȥд˷ţ˵ԼηæԺôļ٣Ҳû취ֻܸ
žô˼Ȼ˵ޣǾΪʲôȥģ˵ȥõģȥΡ
ʵϣǱ÷ãδӵأҲʡ˹Щ
ڼƹûñȰԼָ˹Դ޵֮ӱԽĮȻУúܵˡ
ԺȤģڷɻ֮£㲻ȥˣʱҲֻ΢һ¡
Դ纣Ժɽ֮ϵͱԽԽˣڷҲɻ֮Ǳ͵˵ϵ͸ӵˡ
żʲô֮ʱһЩͨѶ֮⣬ϾҲûʲôϵˣֲܴС¶ҪһܵĿ֪Ѿʧɾˡ
ĻڣֻżΣҲûʲô̫ӡ󣬲˻ǱȽֶεģǻ꣬ȨѾԼϡ
ȻãԷôͰƽһڳƿشȨ뵱һͨɱ¾кܴĹϵ̵ֱġ
ܿԹǣǹõֶβһЩȴôأһ˸Ұֹ䣬ڸû˸˵ˡ
ٹЩ֪꣬Щµ˶ûˣһĸһԸЩЩЩʲôء
ȻԼλʵЩ˳ۣò˵ȻʣλʵۻҪúܶģΪСӣֱӶ泤ԭԶԣλʵۻǺںϰյġ
ȻûܹĽиĸ׵߽ⸯܵĸҡڵȥܳƻһ
ȻѾûʲôϵˣڵѾȫûǷ׳־ҲôˣЩͬ۵ʱ˳ġ
ȻԺѧҵûнʮչǱŻȥɻˣû취͵ˣ纣ȵüŮҲȲˡ
ûʲôŮ˵ʮ˻û޳ȥѾˣڵʮ꣬Ǿ׵ĴʣŮˡ
߼࿴ʵǺܿЦģε˶ôΪʱǲô룬ͱˡ
ԸԸ⣬ȻѾ˶֣Ҳû˼ֱӾͻָ˳Ŵҵ˼ٰһ˵ǺܺĻ
ָĴкҵ׷Ϊӣ˭ҲǲܿģοǸĻ񣬺ܶ಻õĶҲˡ
ͷֻǾɿЦͣԽã֪Խ࣬ᶮЩԶҲΥ治˵ġ
˵ǹŴᣬִ鶼Ҫž޴ѹĳҵ˺УҪȻע޽ġ
û㲻Լգкѷʲôķй£ŮɫʲôͨС֮ȫûС
䵭һЩո»ĿҲδʲôǰҲˣȻЩźҲͻˡ
ˣҲһЩ꣬䵭Ѿϰߣ޵ĶˣԽԽĮͺܶ˭ˣ»ӡ
ڻǰǼģŵʱ򣬴ҲǺͺģûʲôһ˵ҶǴˣóóȻôһѿǸԼŮҲ
ŴᣬŮӵĵλǲߵģǿһҲǲټ޵ģǷʲô޷ܵ飬һ˶Ů̬ȶǻѺõġ
ȻЩϲԼŮȻҪųˣϾô࣬Ҳ˶ϧԼŮһԺøĸģοŴԵĵ֮ء
ӣҲƸʱЩ˶ڣô˵أȻ㲻ϤҲʶˡ
ôģ֪ϻദĶϾһ޵Ůûʲôͻ㲻ͬĸãҲʲô˲¡
ȻҪĻǸסģǰ˾٣ܿǰ纣Ȼѱȸֻ׹ݡ
ʵȨϼɵų֮͢ĸȴԶԶģҲΪʲôߵһҪԭ


194 
Ļ½ˣȻ͸ֵˣѧϰѾˣǼ޳ȥҲ±۸
ԭЩ۵ļĸǰΪᣬټ˷ڴ岻ãҲѾȥˡ
ûһƷھּ̫־˼ǰǳ粨ľͰȥ̸ϺûǲãΪû˿ɽµ͵ЩļּңȻûˣȴͬʱҲ˳ķա
Ȼڵ״̬Ǿ˭Ҳ֪ˣ֮ΪƷԱĵŮǷǳġ
ɻ֮󣬲û̻Ժ飬Ǵڼ»ӵͬʱ˳Ҳ纣鷿ѡһ·
ڵҲСˣĵڲųɻ飬ǹӦü޳ȥˡ
Լ۰СŮĻ£纣Ƿǳĵģ˺ܶҹӵϲ˵˰˺ܾã¹һȥۡ
Ȼһ֮俴ʲôûĳ̶ȴܿóģ纣ģ൹Ҳܹ⣬ϾŮȶӡ
ŮҪ޳ȥģ˱˼ţʲôίܸͷҲܶ༰ʱȻĸҲô˸
ԣǧѡȴѡһּģǿǿ޶ûеطȥŴŮҪ룬ǾǹҲּѵ顣
纣æµͬʱҲûţµûٸԼյѳȥ֣˳Ҳ֪˲ٵ飬ͱҹӵƷԡ
Ҫ˵㣬纣˽вҲǱȲģЩֻЩͬģ̽ӴĹӲ֪ġ
һǧѡѾĹӸǻ϶˸Ǻ纣ҪܲסŭĺУǿѡһõġ
Ǹģûըˣ֪纣ŮҲϲãҲôŪǣ⾩ŵԵĹӸЩǶųˣһӶˡ
˵ˣôſ㶼ϣ㵽ʲôʵѡûô޵ĺòá
ȻΪǿڣ»Ƕˣ纣ǲԼôõŮˣȴҲû˼ֱӾ޵һ¶Է
ڶ죬ΪԼĵմˣ˶һЦٺٵģ׮¡
ʵݣ޸ճӲʵģɼܲסճҪеĶ̫࣬ڸȲ˵ܲܵ𣬾ܣ纣Ҳá
մӣ˵õļԴȵճٺ֮ܶ⣬浹һ㶼
ԴּҾôһһŮ纣ΪϣҪһԼŮǺɵģˣǸÿƣõŮԼŮá
Թԭʼʱ򣬲ǹŴҲãִҲãɻ鶼鷳һˣǰڵ׼͵һ¡
ɻʱֻµģǷǳªˣȻǶҴ˵ͨ˶ԣҲķôʱ档
ʵ࿴Щʽ˿ÿ֮⣬Ҳĥˣüһã뵱ܹһЩ
ֻ뷨ʱ޲ʮױΪ٣纣Ůĺðְ֣ȻǲܹŮ˵ġ
Щ鶼Ƹ纣ԼȢŵϱʱ䵹ҲûлԺ˸Ժ˸ţ˵һ㿪ʼ˼빤
ᣬȻúϲı磬ôõѾĹˣҪίҪҸĹ
Ҳ˵ϵͳֻ˵ôദѪԵϵϵñѾ߽
ŵ˲࣬ÿһǺϧģȻ뿴ΪʲôҪԭȥίԼ


195 
ոճɻ鲻࣬ټͻС纣ٶֻ꣬ǶŻ£û飬ö󣬱Ժ
ѧҵûɣڼҴףԺѾǺܲˣʱԸˣ¿ҵȻǽܰʱҵ
һߣ纣ãѧѾϰ˵ģո»ûõӣǾ㲻ˡ
ȻĮ׮ҲǱһֿп޵̬ǰŮƽȵʱټ϶һĪǸΣ»ӼΪϲ
ȻҲϲѣһոʶ»˵̫ݳһЩҲûôһ飬˵ҪһЩ
ٻԺǰҲûʲôͬǱ˴Ȥ䣬ҵҲǶЩžļӳ֣ҲôѰ
³˾ˣԺٽſԵʣԺŵĿγ̣ƫڿƿ飬ǰѧ
Ȼ˵ԺѧҲкܶ಻Ϊ˿ƿģƿ֮ʢ»ʵǻ֮󣬶ڿƾҲЩӣֿʼٹٳ
Щٳ֮ˣҲЩ˼ȻЩͲܹܵˣǲμӿƾ٣Ҳǰ纣ˡ
ϣѾԸĲ׵ˣջ˾޴ɽԸȥܣοء
˵ɽԶȻû»飬һţдţѾҪɢɽǸԹˡ
ȻֻһԵ뷨õſϵλʵۣܲܽԷ⣬ǲܣһȻᡣ
ǿԣܹȵĹӣǻǰȹӵĺãǻᱻ۸ҲܱȲ֪վͶԴǿɽչ鲻һ֮ơ
УԶû˵ôȥҲûʣʱҪôɽŹûлϵǸܵġ
Ȼ֪ˣǾɵϣҪȵã̫ܲƽ
Զ뷨úܺãɽЩɽ˵Ҳһܺõĳ·ٱ췴͹鰲Ҫǿö࣬սϵԶǲԼġ
źಢûлʲôǼԼԺżٵʱ򣬱ؼҿһԼĸãԼӣҲôȥˡ
һ۱꣬ԺôˣͯͼȥʰԼЩͬȥú졣
Ŵûбҵһ˵ھ˼κ󣬱㶼統ѧһ㣬ظˡ
ǰѧʱÿαҵ˸еģڻ޵ľ˵ĹϵȻòûʲôͬĸˣҲоʲô
˵ʱûоʲôԣȻ˼ңԼӿе֪ԼҪףȴһ㷴ӦûеʱףԼǳ˲ˡ
鵭Į鵭ĮԼҪкˣһûж٣ѾǸ鵭ĮԽ͵ˡ
纣񣬻ԼǰʶЩˣȷܸоԼиģĲ𻯣Щ⡣
ΪѯϵͳüΣϵͳĻشǣ˱ûģһ;עҪġ
ǰЩΪǷʱʶģԿµӡȽʶˣǾȫȻˡ
˵ǻǰ࣬ŻޱȿֻţʱȴʲôҲûʲôãϵͳĽͺҲͷ²ȥˡ
ȻӻĺӲûʲô̫ĸ飬Ҳǰͨ׵ӣȥһ¡
ʵҲҪȥӵ˻纣񣬼ҪӸˣ¿ĵģѹûֵܲĵط


196 
еޱһ£۳Ǳƽ̹СһĹģЩ̥˸ܵϢ
ڵĸȻѾʧĲˣ̸϶ӵڴڶĺ棬ʱĻȥӣһȺȲ衣
֮УĸУᰲͨǰǲܾģΪһԼУǺõĻǻġ
Ŵձ鶼檣ûеĻܻᱻô˵ҲãǾҲգ۷׷׵ģǱܲ
ڵѾʧĲˣǲ̫ЩˣȢ˸ӣѾǱ纣ŵģȻԸȥԼŪһݸ
ɿ֮˵ģƾ׵һŮӵഺҲǺܴһãڵ˼լ棬ɾ͸Ӵˡ
뷨Ȼǲ֪ģ֪ͨ˵ľٶǰѻеӺݺݵĸжһѣҲǶһЩøС
纣ЩǺ⣬õǾԼϲˣͬΪŮӣһֱɩߣ֪ɩӻжô࣬ȻԸɩӵġ
ּҵ˼ʹϵһǱȽϼ򵥵ģҲûʲôĵͨԿһ̥ʱģʱΪǰιҩĹϵҲûʲô˳ıѺӸ
߽صĴСӣʱŵ纣ֻˣ¸ճĺӣͨҲÿ͸ƤƵģ纣ҲƼ˾
Щεģ纣Ӳ۾˵Ϲǵø˵⺢ӶŪǽһﰡ
ôӢôһܱȵãҲùɵүүȲʰɾˣȥˡ
ȻĵҩӦûʲôģǰ࿴ǲ֢ʲôģȻҪһ¡
һΪķ飬ȥʱӻڻ˯УȻѾɨɾɻŵһ˿Ѫζ
ڴϣɫ԰׵ĿȻӿһĪĸܣǸͻȻðϵͳһ·ǻϲŮ˵ġ
Ȼ߹󣬵ȴսûþȥԺڼңȴҲδйԹڸǸһӣԼȱů˵һ
ϧûѡ˾ͲܻͷϴûкҩοҲڹ
һСӣ׻ǲһˣӵĿͲ˵ˣͼűӵ纣Ҳ˵ˣÿﶼȥˣĵԼСֶӡ
Χźתļˣ൹ͦеģӲûʲô̫ĸоҲСʲôϡģǰԼ顣
˵ӵĽ⣬඼Ѿˣĵҩ纣ʮǾûģϵĸ׽кӣȫҪʲô
Ӹճʱ򣬻ǳһȹ˰²ľͳˣΪչ˵ĺãȥװ۵ģǿɰ
˵ԭϲСϲĲе纣ˣҲóÿɰǸǼԺܡ
ûãͳӣҲŲ˿չˣùòڻָĽʣΧתˡ
ӳ֮Զȥ˷ţǼһ缸飬ӸպһŮ˽ףҲֲһ֮ź
ಢûи纣˵ĶӣȨеģŴûһ˵ȻäƼޣǻĸӶ¡
лҪ˵
ʵûסԼԲѩҩnѩ


197 
飬ԶܿͬˣöΪ֮Ҳ纣Ĵ֮˴˹ȥʾӡ
һж֮Ű¸߸纣Ȼûɽֻ˵Լǰĺѡ
ϣ纣˸ŴŻ֮Ǻصģ纣Ҳס
˸ʱϾҪƾˣ纣Ҳܰô
˵ѻˣǾǽˣҪǣ纣Ҳ֪ԶҲûȥǴұܾܲôҪˡ
ǧѷĺʱ಻¸纣˵ˣҲ¸ԼĿ˵ˡ
ôأȫ¾ǶǲͬģûãΪףȻѾ˾ǳ纣˶κá
·ӣǲһģЩ纣ûа취˵Ҳûа취ܣټϿƿڼӶҲûг̫á
²ûдȥֻּԼ֪ѣҲ֪£ʲô˼˳Ž׮¡
ǲ׮ģ뷽ԶעһӵźźֻĶȥֲ
Դ֮ӾͱԽԽ徭ѲģҪЩܶʱԵúܴݡ
ǳʱһƼݣģкܶһεġ
ǻԵʱ򣬻ֱεڿڵģɫԼ߳ȥģ˵Ψһһˡ
һƿһ˱ǽʿԲǷָˣܽԵģֻҪʲôӣǲᱻˢȥġ
κܺã˵֮󣬸Ǳʵ۵Ϊ״ԪһΪȷʵòҪĻǸϵĸһӡ
յĻӣ׵ԵʣҲǼģʱԵ־ĻӣҲϵĻʵۡ
緢Ļӣ鲻Щ㱣Ǹ˵ʲôо֪ǵѵס
ΪվãԽĮԵʣ飬ǵԽˣڣܻ׵һĻ
ηڣǸϣֳƵȻȴԵޱȼįӡ
ͷһ֮䣬ಢδЩʲô׵ĻʵۣλΪ·ĵʯ
߳ϸͷǵƺ޹أϵĺɰһֻ꣬һоͷ·һΡ
Ȼûô׽״Ԫ궼һƲôϡ棬ʵѾǺѵõˣ纣ΪףȻޱȵĵ⡣
ֻǹ˵ȽĵⶼСĵಢΣЩңû̯һǫȵĸס
յЩС棬йģǣǫ鵽㻳
״Ԫ̽ǶһףǻԺģҲ⣬ԺʵУ㱳˵£˶Ѻá
ȻκεطٲôͷҪչʾһԼڲͬУˣİ취ǹϵѡᡣ
ںԺõڶ꣬Ļڱ㵽ˣʱҲСˣѾʮˣڹŴձʮľͼ˵ͣѾЩˡ
ʵ뷨Ӧ꣬һ᲻ã;δЩΣգŴŮһֻ̤Źء
û취ҲÿһʵŴ˿ûôִ˼ά
ķҲҴ壬ȻǵճӣȢݸ߹ټλӱҲǳϢģڼҲӣⳡûǺ¡صġ
ּȻҪ˵ˣΨһŮޣ纣׼ļױͲ٣ټĶʮױ˵ˡ


198 
ʮһμãѾȥˣʱǸ·һ͵ŮȻԾԵЩѾܽˡ
ϻεʱ˵һʲôĸоųĻŵŮôˣΪ˵ӣӵĸס
ĽһӴ˱µȻ׸磬ԴԺʵѾˡ
뷨Щ۵ģɾЩı仯ȴⷽ룬ʵҲûʲôõģҶôġ
Ұοţ½ÿӣӭ׵ֶӴ뿪Եޱȵĸӣת˲ַȥ纣Ӵˡ
ŵʱû纣ɹ٣ȥ˺ԺãּûŮԳЩǲʣõԸǲ˵á
ʵȥʣһᾭٿǺɫʱӦʲôˣΪ˱Ƕһ䡣
֪һа֮Ҳ֪ΪΣüˣһ˵Ӱ죬еȥ㣬ҲԶ
뵽ˣҪ棬ںԺ˼µļ٣иڸϸ׵ĸ˳Ѽ
ٳʱǺ˶پƣһֵúɢ˾¥ʱһǵؤһºϳˡ
»ʵǻûúԭ֧ӵļּҾͱ鳭ˣѾչְҲˣּҵ״ֻжġ
ռΪһӾͱȫңмɥڼ檵飬ڻҪ׷ʱ򣬶ֳɵϲδֱն
һЩ˶ˣ̱зļĸϢҲټֲסôȥˡ
ټһּңѾûʣˣֻԼͽˣҲŻңϧǳˣӭǱԭĽֺһЩûбǧһɽǡ
ֻһۣûˣּҵ˾ڶںˣο
ֱһǣҲɣٵģܵһЩԲһǻ¡
뵽һϵͳ񣬸ıˣһûлᣬһǲǻҪֻߣ᲻ˡ
ϵͳ˵Ŀľ籾Դ籾Դ̵绹ܺ
ǰҲδôԽԽû֣̿ܿ죬뷨ȥΣҲǰ֮ˣ֮ʶӦҲ඼ûˣʲôʲôϵ
ţָܿƽ
ڶһ磬ûе飬ֱӾʹȥݵĴ
ٴǺܿģµʱ䣬ٴվָǰȥʰ֪ʲô飬ȥ˽ļ
էһԵһ£ܿ˽ȥԼѾĶӽгǺӻͷԵĳúܿɰ
꿴źӵĿᣬͬǰ㿴ԼʱһöʣܿЩĺܺãֻǲû̫οĸо
ЩɬǸܰĽ㣬ǸϣҸĽ㣬ȻҸˣǸҸȴ
һٷЩಢûܿ뿪ˣͺ˭׷Ÿһ㡣
Ȼָо̫˼һڵĻ棬ĪĲҲ࿴
Ӿǳʱ˸ԶţǵĵڶգҲԼҵĻ԰˳ļ˷Զ
ϴνʱ˷ִǸطһΣ֮պǢžžɣ˴˶Ĭû̸ղĻ⡣
ֻǼ򵥵Ļ˵˵ǰһʱ⣬ָоú
лҪ˵
ллССӷɰɵĵףôôգţ3Ũq


199 
źǣûãҪ̷ˣϾѾˣļٳҲݴã˵䲻Ļʱ䳤ҲδǼ¡
ݻĵһ죬һϢˡ
ԭʣʵѾܲˣ˵УϵͳĵҩԶһ˽Ķࡣ
˵ʮ»̥ʵкܶ඼ʮ£þŸµʱˣһк
ӵĳ纣˺ܶ࣬ϾǹŴãּȻƴ󣬵ûжӣҲҪܲġ
һű˵ճӣĵλһӾȹˣԭرϲϱţҲת̬ȡ
µʱȥ¾ƣιСӳ˿ŵĵҩŵҩܱƽƽĳ󣬲·زۡ
ͬĵҩҲԼĶӳһţȻ̫ӣǷּҵģϾռ壬Ҫرǡ
纣ôϸ׻ţںԺĺϤҲûҪ뿪˼Ȼ纣޴־ܲںԺԾǲᡣ
뺲Ժд꣬׷׵ȥ֮ںԺһԾû뿪
Ϊˣ纣֪ȰٴΣִⲻϣ˭Ҳû취
ģ纣ͿҲͲȰˣǰѾּһҲӵϡ
ΪҩԵʣĶӻǺܴģǸӣҲ˿ּҲû˼̳С
ԼǸӳ֮УΪҲһĸоͬȪʼղ뿪
ӾƽƽĹţȵӳˣȡ˹Ȣ֮Ż㱼ԭԼѾ˼ʮˡ
³ӣͷѾЩ԰׵纣ȥ˿ҲѾ̵
ȥݣ˼Զͽ㡣
ԴӶӳɻ뷽ԶĹϵ˺ܶ࣬Ͼ׼Ҫġ
ԶһҲѾԼӣٵͷһѾյˡ
νĸʱǰǻĳ嵭ģҲ˸ĸΪһ
ȻеҩİǱϾɵ˳ϣ纣ûġ
ָĲ˵ʧȥɽӻָѹһӴ˺ָܶ࣬һʱҲѾˡ
ĶһнȡģȻε׵һѣȢһûжӣ纣ţҲѾԶŻˡ
纣ȥֹ֮ʮ꣬ñҲȥˣ䵽̫ϵͳĵҩҲǲ纣ǰʮꡣ
ŴʮѾǸˣȥʱ򣬸ɷߣСӣԭǹµһ˵ĳҲǲˡ
ȥһ˲䣬ϵͳţûӦͶˣ˵Ӱ
һѼˣһֻʣ˳౻ϵͳţһϣŷһʧ˶ʧ
ϤһжӰ٣ʶˣԼӶŮΪ˳ɳϵģȴģҲûиеһ˿ֻš
ôվ￴ţɫޱȵƽ
綼Ϊһⱻû֮ڿϵͳеˣһ޷ݵľޣһ۱ľ
ûľޣȴûжôСˣǾûпһۣڳ֮󣬾ǰʧˡ
ʱҲϵͳѡһǼԽ磬ȡͣϵͳ룬ػִ
ûκԥľѡ˵һҪɣȻҪиֵԴЩԴԼ׵õģϵͳ·ߵĸ˳
ˣǲˣǲҪִһΪ˴򹤣Ϊ޴ƺҲûʲôãϵͳ˵ˣÿһѡĻᡣ
ˣʱɿѡ
˾һʮ磬ϵͳͶֻأҪʼµˡ
лҪ˵
µͽˣ߸տģ¥֮ӵĴϣҼ֧ôôգţ3Ũq


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
