صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ǰ

Ԫһ꣬Jʡ
JʡĵһҽԺһ䲡ʱ½½߳ˣЩ˵϶ŷŭõõĶûõˣС˸ӣǣȥɣʣµЩ¾͸ûʲôϵˣĲ˹ȥֲģʲôϵãʡ˷ʳ˷ǮЩǮԼأ
΢۹⣬ЩȥȻתͷòְֻȵʦͻʿҽԺڳ˵ʦǩЭЧ˰ɣ
ʦͷǩԺ󣬵ȵȥ֮ЭͻԶЧˣ˻ǮҲᰴ˼Ϊź£ʣµĽ¶ԺİɣѾˡ
˺ͷ΢˵ллˣԸҲˣҵȥǱ߱ˡ˵¶ʮĵЦݣ۾
ȻеԼ뿪壬æżȵҽͻʿԱ߸еϧʦҽ£ȷѾ˵Ϣʦ˵˾䣺ҲãˣʡҽԺôţʱʱҪΪǼĽҲã
һӵϧͬӣзˣһоΪ˱ǼˣôЩĸǰ׷ˣ뵱ԼûûҹĸɻǮĸһٿˡȵԼΪһٱһθûǮεʱҲֻǿţǮ˼ûУķӣֻܹЩֹ۵ҩͦţأ괺ʱǼθҽֻм¿ɻʱʱ͸оһƬڰȻ뵽˼еĸĸ˼ңźúõĿһǣʱúõľТǵһûȽ뷨жʱֻǮĸĸҪǮ徹ȻǸСȢϱʱĲˣ̲ס˵һ䣺裬ҽҲʮˣʲôʱҲ˵ϱ
⻰һڣһһӾͼˣǸʲôԼûȢϱڿܵҪ˵ף㼱ˣʲôȥˣҵǻ˼˼ǸģԸ׸ԹңҸҲ㣬ڵĵһǸȢϱ̸
һ⻰˰أ˵£ͬ峤ҵĴֹŮһλͲ׸ģ˿椳ô峤ֱȥϰѻˣȵ峤ʱ˸ش峤˵˭ҪȢǼҹŮ͸ڴ̷ˣжĵģһ椾ͶЪˣĵȴֱȥ˴峤ң˼ö˻£ʱʡĴѧѧһⲡΣĵ籨߻ʱŵȶ·ˣΪ籨ǷȥĻᣬǻȴĻ£һֱ֮Ӿ;ܾˣΪ˻һᣬʱǴָɽ뿪ĴӵģʱڴǼұ˺þãֱ峤ҸһŻ²ա
ó˵£ʵ̲סˣֱӾһ˵ʵǳĹҪǮҪаôǮſڹҪǮʱ֪Ǯô𣿡
ûĻ˵꣬˵ҹôǮһأǵøǮҪǲǮҾ͵Ժȥ㣬Ĺ˾ȥ֣ҵǲҪˡ
ô˵Цˣ˵˶ԣѾǸҪˣʲô˵ģԲˣһǮҲòˣҵθڣͼºûˣһǮøԼſء
һֱû˵һ˵ɶθ֢Ǿ֢ˣ㻹ɶǮʡܳװɣ˵ֳ˿̡
һ۾ɴˣ֣װֻҲܹ˵ڣҪǱ˼ҵĺӵ˰֢üˣɵⶼʲôʱˣҿǮأĸĸҲͷһؼ
һ˵ʱˣҲˣ㱾Ͳģүү˷ģôЩǶѾ御ˣϴѧҲ˲ǮϰûصǵǮǽõģ˾֢ҲòǮˣ㿴ܵҪ˵ףĲҲβˣ͸ɴѷ˰ɣһܽ飬ʣµͿɣھȥɣҲǻǵ֮ˡ
Ϣ˶ˣڿһϸĸˣʱ˻ڵǷӣ˵ʲô֮ЦСүүھԺԱ΢͸үүסھԺүүʮȥˣΨһһŴ͵ʱֻһǧ飬ȵˣŴӾԺ˼ҡ
ǸСС;ҪŸɼ񣬸ݣιϾʱ仹÷ѼӣдξΪ˺ӰӰѼֻѼӳˣؼһһٶû𿻣ûУѼԼˣŰųСݣʱĿˣҪھӿ˲ãȥң˵ƿźصΪ˵ƿǮǰ´֮ÿѧѧѶԼҵʱҩģ쵽ǮģϴĶھӼҿ̫ҸһҸһûԼţֱ˴ѧһԼĵһ·
ʱ᲻ôڻʡǵļţ˵ģоЦȻԼ뿪ˣǸΪ˵õһ鶼Ը⸶һеĵطٳŵʱ򣬻˵ТʲôģѾˣѾˣΪԼɣ
ʡǣȻڵڶ͵˾ְ˾˵˲ϰżǮǰлΪ˾⼸ĹףҪúõڼȵϰࡣ
ôţ⻰̹٣ڸлϰͬº뿪˹˾ȻŰԼոջķҲͨ˾ˣһʮ뿪ʡǣȥϷҪ֮ǰһ߿һ磬ȥ᲻ǮڶνˣһȵʱˣҲ֪ԼӵͷˣȻҲûʡǣֱȥסԺȻһһ£ǰģЩһ뿪ǲȬǲ뿪֪Լûˡ
ȻͨҽİæԼʣµǮ嶼ˣڣҪЩĶԴˣȻ֪ͨǼˣȵǼʱ򣬿ڴϣЩ˲ûйĲΣֻӵǮĴʲôģΪ˱Ǿ˵ѾȵˣǾ֪ˡ
ȻЩһ޲ϾӣȵЩ뿪Žʦҽʿлǵİ󰲾뿪ȻǼҪ֪Ǯﶼûˣ嶼ûеʱ򣬸һʲôͽ
ҽʿԼ壬ƽңȻڿпǰԼõĵطȫȡ˳پȻһһˣ໹Ȼ˸ӵܣֱӻ˾ʮ꣬ЦˣǼνļ캰صҽԺ֣ʲôҲûеõ˱ֽܾöҳţ˵Ĺûˣ˺ֱܶ꣬ʱ֪Ϊ˶٣ڵҲˡ
˵а˿࣬ϲ룬Թã󲻵ãŲ£
ӸõõĴûеõҪⱲĶȫ±ʵ֣òԹԼĲʲô鶼ܹɷŵ£ҪһǸ˺ܶˣ




һ꣬һ
һбѵģԺһͻȻŵһ󵭵ĻױƷζ̱ǣܺţһǸ߼ױƷζʶľת˸ͷȻͿǰһͷˣ˶ϻŸûпĻһŮˡ
תͷźЩҴҶȺͻȻڳվȻһƣԼƮŵôƮ˺öˣͶ̥תҲ֪ô£ҲȥΪԼǻͽû취ƮȥǸճµģҲ˺ܶߣÿ쿴ģֱһƽʮ˯ȥȻҲһûʶȵʶʱŮ˵ļˣѵǸ˷
뵽ָҧһָиӡЩۣڲʱ򣬾ҧ˿ͷˣˣȻˣˣֻڿֵԼϻЩ˷ܣ벻ƮŵˣҪµأ׼ԼߣԼȽô
ŮһЦƨɣ⺢ӣո˯ˣҪµأˣ
˺ЦˣÿŮ˳ô֪һһҵģŮ̫ˣȥԼ˶ͦõģܹܶٺ٣Ǳɵֺǣ
ȵֺǹˣϸǰŮˣϱʶǾҴС㣬ʱǹ˾Ϊв̵ģڹ˾ǲ֣ȻҲǸԼҲЩƱҲ׬ЩǮȻǷġոյ˼裬ӣôأǵԼ𣿲Щü
򷼻˾Ͷ񣺡ôǲˣ
һĥԭΪ֪Լǲԭ壬͵ͷʾǵģ
ͱ򷼻ȥ䣬ȻŮ䣬ˮʱ򷼻ϴֵʱ￴ķֻСʱǵСʱ򣬴һϱǸˣѾˣԺҪúûľʣڲһĻᣡ
ȵҲ򷼻һϻؾгʱŷԭθ򷼻һе˻мոЩ񣬲ûע⣬ʱŰļˣԭһ˸մǱ߻λؾǻؼҡ
˯ˣȵ˯ЩԺʱ򣬾ͱ˱ȻʹҴҵˣԺһ˵ϽģߣȻ³Ū򷼻һӶҲĵطʱǮֱӰǮ㡣
ʱɵҲ֪Ǳ˸ˣ˷ˣһǺ򷼻гˣ͵ۣ΢۾ǰˣ֪һһԭ˾Ǹ򷼻һļеһǸʲô֪֪ʲô֪
ʱͣˣгԱ˳ĴţۿҪ³ʱԶĵطи˾ڳվţͻȻĴ󺰳˷͵Сˡ
⻰һñ˾һû뵽˯ŵĺѣҪס죬˵ʱԱߵĺܶҪ³ÿͣѱ˸ΧסˣǸˣºӣºӡ
Ǳߵĳ˾ɧңͼ˹ȻֿȺһѰѺʣ𣿡
ߵÿͼҪ³ģȻǲҵ飬ȻͶɿɢˣȻֿˣȻǸ˷ӱ˴ˣûȵг̳أͱҴҸг򷼻סˣ򷼻һżĿų˾ĺӣȻͿˣˣ費á
򷼻Ǹżڵӣ˵裬͵ҵǸģǶǻˣһġ
ĻһڳһӾͶǸϿȥҲû뵽˷ôûãỹŻأڱ¶ˣͼſŵĳһӾʹܹȥˣ൱ݣǱߵÿͶûӦȻͿӴ˳ȥ·һ˲䣬ڳ˶ֲôһ֮˶תȥ˻˾ͣϱ·֣׼ˣų˾Ҳˡ
Ǳ򷼻̱źӻԼİᣬ߻ͣˣ¼ʱ򣬷˸ûټ򷼻ǸɵģԼ˾ڹȥЩ鷳¾Ĺ񶼶Լӵϣ޷ˡ
ǵ쳵һǣڳվʱͼһӺ˵վ̨ϣ·綼һģ͸Ƶģ˶̲ס򷼻Ļ￿˿򷼻͸ˣΪˣ
򷼻ֱϸӵһ˼ճ·Ͽ˾򷼻˵Ǵӳ濴С춼Ŵˣ̲סľͶ࿴ۡ
ڸݵĻӳҲӺӾСүͿ濴أ̲סʾһ£С㣬㲻СүķӦƽʱЩ𣿡
򷼻ԼĻ͵ͷߵʵڿʲô
־öĸ¥Ŵ⣬뵽߼ľǰû뵽ʮƾҲû뵽ɣ
򷼻ĺӣҲɻ⺢ӺԴڻϱ˷Ӳ㱧֮ͲһˣڼǲôԸ˵ģŻ˻źˣЩżȵլʱ򣬾ͱźֱȥүӣһ·Ϸ鶼˵ˣͻȻľͿ˵ˣǰÿô˵֣֪˻ΪǸưأ⺢Ӳ˵ʵһ˸ŻˣڿǺˣ
******
һļʱҲǿһǰֻʹ˾ڼﺬŪļŮ˽ûٹʲôģۼСҲΨһһܹϻǰҫʱʵ̫֣࣬ĺܣԺġ˼ҺӣԺţ
ո̽׹ŮС㱻˸͵ˣҲ˻Լ£ʱˣȻүʱ˳Ϊ彫ƢǳĺãҲ§סˣҴ绰˶浱ûˣȻ쵽ϣǻˣ
⻰һ򷼻æ˵ְ֣ȱû£ǲеңʱİˣһԸ˵ˣ˵˵Ŀһ
ʱϻתү˳⹫壬Ҹõˣںܺãûµģ
˺Ц§ţˣТ˳ˣ㱧ߵ˻˵ʲôˣ
ţ˵˷Ӱұߣӵû˵ĵطһӶң˵ǮֱӾʹ˷ӵ˻Ĳ֪ʱ˯ˡ˵ҲЩίʵԭԼҵĺӣԼǱ͵ԺȻˣϱǸҰɣҲѵĿʼ뵽ԽίΪϱӵԼ˶ûмԼĸˣίĺܣһ˫һԵĵ
үһӾͲˣȻͷԸȥҲ飬һҪ׷ף浱ûˣзϽĽ˽һʲôоӶҪˣĹأ
ʱ֪ԭİְ֣ϱӵʱ֪˵ģʮһλѧңоĿǶⱣܵģùܶĴ󽱣ⶼںһ־Ͽģʱ˵İְ֣Се⣬Ż᲻ǸأϾϱӲ֪򷼻İʲôˣһС˭˵ʱ̲ס˵裬Ϊʲô򰡣ҲӦ𣿡

⻰һڳһ㶣ȻүӸ˻󣺡ְǸˣĻ˶ְֵ鷳㣬Ϊ˻ǼҾգûлҪЮְˣ㰡СڴһЩ֪ˣԺҪڲʶǰְ֣Ȼ⣬
ɵ൱ϱӾǸ߲ⱲȻСˣССĺܺõģ⹫Ļأǵͷʾ֪ˣ
ı֣ү࿴һ֮򷼻ͱԼķϴȥˣүʼüͷһ˶֮оȻӺˣ˸ӵĶˣ˵ʲô˵绰
лҪ˵ղأ



򷼻Ż˺Ժ򷼻ӵķ֮󣬸ϴ軻·ո򷼻ϴʱ˼ţϱܹʱһﶼû˹ܣֻǸүүÿϴɾѣү֮صңҲû˹ܹ͸ɾԼǰϴҲɸɾģǸĸΪ黹˵ɻš
ϾѾС򷼻ǹ˷ŵԡ˼СѼ棬棬ⳡ棬жͬʱˣ裬Ӳ֪ĺãȻͷⱲһТ˳裬úõİżˣһһӶƽ˳졣
ϴ֮ЩˣȻͶ򷼻˵ˣҪ˯
򷼻ɾͷ֮󣬾Ͱŵ˿ϣ˯ҪʰһԼڻ
ͱ۾˯ˣʵĻǸոջЩȣҪͨϢһ壬Ȼ³£ϲԼڵˣҲϲůļҡ
һ˯ʵǲãϱӵ鶼ԺõģģҷһЩش¼ӡԺӾ͸Uһ棬ҪʲôУȵͬʱҲܸˣõĽָڸ˵ͬʱҲּڶΪû˯ãͷЩۣһ϶ģһ˶ܵġ
ż򷼻Ͱ˰˵ȥϰɣҺ⹫ڼңʲô⹫չҵġ
үͷʾ򷼻ȥɣû£ҿأ
ҵļϻģѾʶˣҲǸ⼸˾˶ϲĲУֱ£˾򽨹һʮĴŽᣬǳ԰ɣ
򽨹죬ʮǮǰҪ֪ǮǷǳֵǮİ
ıȡ˼ˣһĶЦˣһЦЩ˼ˣҪ֪Щ˿ɶԺܹһϯ˾ˣʱ˾ѾǸСˣ˾򰲹˾򰮹ʱҲڲίϰˣû˸Ҷ˵ˣ
˾˺˾Ҳ׷׵ĸǮȻǴŽᣬɼһҲǮģʮǮأ̲סľ˵ⶼһµĹ˰ɣǶҾ費ʰǸǾûǮ˰ɣ
ôɰڳļ˶̲סЦ˵ԣŸأûǶԼǮˣǮ
һȻļǶʮˣӵĸҲũҺһҲ򷼻СʮѣˣڵŮ⼸绹û꣬뵽Цŵͷʾ֪ˣЦ߼λ˾˺裬ͻصүߣһʵϲ⹫йذζ
үӼ˾§˵ôû˯ӿԼѪ̵ģɲһεıʻӣļˣڿɾʣԼˣϰҲڼңʱֱȥʲôѧоȥˣ˵λҪʽˣԺڼԼˣʹиԼ˵Ҳįͦõģ
ʱоԼĶͷЩȣүӵϲ˲䣺⹫ЩܣЩˡ
һ͸ϽĶͷһ£ͷֺӲˣȻ͸ϽķԸ˽ҽҽСˣĺܿ죬˸׵ļ飬־Щգ룬Ȼ˯һͺˡ
ͷ͸żĿԼķ䣬˯ȥ˯ǰǰ˾˸㻨Ǯŵ˷ڲżСĶⱲӵĵһݴţǼ˸ģüţõԼʱһֵģԼ廹С˵ɣ
Ͽ˯һʱֶˣԼĶͷѾˣҲ˺ܶ࣬ʱ򿴻СҲ˽٣õûв˵껹Ķͷ£֮͸·ȻȥǱߡ
ȵ˿ʱ򣬷ּ˿ˣɳŵ˿ȥһһⲻϱһֱĳԭԼʶҲǶʱ廹ǺܺõģûںһսбͱˣԼ࣬ǻ˾ʮˣ
*
һμʱ˵ʵڵһӾˣװӣģװ׵ģ
ϼԼҵܺӿ˼ҵС۾ֱ˵ʱ򣬾ļһ£Сӣ۾ֱˣЩûƵģ
򱱱үүôһ˵﷭˸ۣÿװ׵ģģӣ
Ǳߵո⹫ĻѾ֪˭ˣʱ˵ôһ䣬ĥƺӻǸͷడڰʲôģͯ޼ˣ
ϼľЩ˵Щˣ
ţ˯һöˣϵűˡ˵껹үЦЦ
ĳ򱱼Ϳһ۳ϣʲôʱܹ˵Ҳôɫ
ǴˣʲôûԼҵСҲЦ˵ôĽˣ
򱱵ͷţĽҾʹûô˵
㶼ˣԼҲأʲôʱԼˣʲôʱô˵ɣǰҲװţҼÿؿԶȥҶˡ
һûЦõľų̫үҲпԲʱ򰡣ǵʱ˶ǿգ沿⽩Ӳ̱˺һӶû飬ѵǷ治У뵽´½һͿų棬ſʲôҲûƳˣ
򱱱űϺģʵﻹǺϸģʱȻֻ꣬ǶͥĺӣôǴĿ⿴أʵڿʲô
ɲʵʵ˵˵ţܸߣҸߡ
ţҺܸߣҶˣһ꼶ˡͦͦ¶ӣܸߴ󣬺ǿ׳
룬ǳٴ󣬺ҲṈ̀һӶûԼȥҲǸ¼ҹˣ뵽Щˣϱ˵Сʱиˣ֪ʲôԭλˣȻ͵һӣͻȻһӾʹ⹫ĻԣǵϱʱһĺڰƬ͡ڵԼʱںɻǱĵģ滹аأôɰɣ
ǲǰʳԼɻ
Ȼˣ㲻ǵˣϴȥʱǲںɻǱĹƬ𣿽ǸƬˣˣ˵ˣЩίӲʶˣǾȥ⹫Ǳסһʱļôôأ
ŶЩգһʱûԲ𰡣ԼƬʲôѵǡԼɣС˰ɣҲ̫ˣԼϱûеû˵СǸİ
ӹ򱱵ݹŷ⣬һƬԼĺӰмĶԮ˼ҵĸ磬ѧѧϰɼܺãߵһĴģƬҲڼ￴ģ棬ķﶤǽأкܶʵʶĲֻ࣬Ǹոտ濴Ͷ˵˭˭ɵԼǲǵЩˣ˵ûʶģû˵û˵СԼ͸Ž˸飬˰浱ԼСˣ
ƬһۣǺͳźգ࿴ȷһ£оԼûȻǺڰ׵ģǻǺգ
ܵߣô˧ɣĺӰ
Ǳߵλүӿһ鿴ƬʾⱣķ׼緹һҪսһһĺܺãǱĵ˵ϳǴǼСƬɣ
ϵͷţ˵ǰˣǣ͹ҵĻ𣿡
ûУڲ飬ȵһˣ浱ͷӲˣ͸ҶԼĺˣûô˵飬ҲŸϽİҲ鰡
УİɣǶս˵Щˣ˵ǼĺãҪǶ˶ϧʱǻǿˣǼҵļɣû͵ڰѼĸСЩɣͷҽмˣǻŵ㣬ʲô⡣
ãǾллˣϳͷºл
ǳϰˣ鲻֪һһ


ѧ

󣬳ϴŵͳң
Ͽĵ鱨棬һźںˣȻҵҲøЩӰҡ
ԭ򻹵˵򷼻ǻģ˵򷼻һΨһŮҲΨһһŮӣȻܼ谮ҲĸףСҳսѵŹ£ȻǳԺ˳µĳҵŮ˴Сһ𳤴÷õĶ˶ʼɣ򷼻˸ӣȻ˵ĸһΣʱǸĻˡ
ڴƯ򷼻Ķ˲е˼ŷƻ˵ĸ飬ĳ˵ĸβƣڼоҲڼңľûʲô֣򷼻ȥ̽ףͻȻ˸ߵ壬ںõĸҲˣΪӵͷ⣬ҲҵĸΣû뵽ȴʧֵ֣ʱѾڼˣʱ˷򷼻飬־
Ͽ˵鱨ĲУʲô˰ͷս˵Ժ˻˼ģȻ롣
ǰǰϵͷʾ˵ûⶼӦþѵ飬ǵڶԺĸҶʼߵĻпɵĺͱĶǲǲ˵Ĵˣʵ˲С𶯡
⼸ǶȷʶԭԼҵϱӿԼֱǼȰֺޣΪʲôôɵûҪͨһЩƽ̨ΪԼѰĸĸǸ³ΪСС;ͿʼϧԼ壬˵СϼҽúõһΪ˲ٵθ䰮Լ壬ԼθòħԼڳԷϾͺöˣʳ˼˶ܸˡ
󻹸һ䣬ʳĴԺͷ̫̫ǸϲĲУҲܶ˵Ĺذ׷׹ͺóԵģ⹫ȥ͡
˾͵ͷллүү̣ʱһȥݷáǳòǵһͷ̫ƵƵĿ佱ǰĲ˼ˣ
ϵʱְͬ־ڷ糾͵ĻˣһжãǷģȻûֱϰȥϴŷˣڸ˵ͬʱҲĿһ⹫ֲҪˣֵͷⰡ
ϵʱҪ§˯˵ʲôҲɣֱ˵ò׻Ǹ˯ɣԼȥ˯
򷼻һ죬˵У̫Сˣһϸô죬򴲰
ε˵ҸɣҲ˰ɣҪȻȥ⹫˯
⻰һ򷼻ˣָͷ˵Сȥ⹫˯ɣ
ǿǶʮТðְ֣һУְֺò׻һˣ㻹Ͱְ˯㲻Ҫְˣ
˭˵ģҲûУҾǲѣҶأȥ⹫ȥˡ˵СȾǰԺܣһһߺ⹫⹫Һ˯
ܣڰˤˣҲ׷ˡںĺ
ЦЦ֣Ȼ͹չ԰ˡ
§򷼻ļ򣺡ںû£֪ҵʱ֪ʱжż𣿶ҲãһľæЩоͺӣҪаְڣ˵æʲôأ
򷼻˺󣺡ҲǺúӣûҲ鷳ҺܷģǷڰְ߽ģģҪѧţ˵ǲԸж˵Ǳ̵߽Ķ棬̫СˣְҲӦˡ
ҲãСһ飬ӴһᣬʡڱﻵˣϾأҲǺõģȻһͻᱧ鱾ѧҪǼ˰ģǳԲһ
򷼻ͷţҲãСȦȽӴһҲãڽкô
ǵڶһ磬򷼻۵˻жһԷڷ˵Լ뷨һ¾ѯһ˼ѧ
̧ͷţ룬жСһ飬ܿޣ鶼Ūϣࡣ
˺͵ͷǿԣЩС갡᲻бĻ۸㰡
ģ˵ᱣҵģ˭Ҫ۸Ͱ˵ͿʼССڵĳżһࡣ
һǸӣ̲סĿһ򷼻ӣ˼ڵǣڸųƤСѧˣϴôã
򷼻ûﲻãǣͷˣʲôʱȥѧһ꼶𣿡
İɣһģ⹫̵ĺãܲڿһֻҪ򱱾ˣҵŵأ
һ˶̲סˣȻԼҺǶڳ򱱵ӡж಻ðǺҲһµʶ򷼻һЦһ˵֣֪¼ɩ裩ÿһҴĽĲУ޲ҪһƵģʵܺĺܣѧϰУʲôɣʲôľ͸ڻ£ÿοҳʱ򣬶ᱻҳɩûӵġ
ԼҶӾ͹˵ûϵӣۻСأֻҪһУְַǳĿ㣬Һ趼ܹߵȽˣϿ϶ǿǶǱԺǱ߳ǿȭͷ˵ģǺǲһǿ˵ģǸӲˡ

ડƵôСɴ˵çûˣ뵽һ£ڳſԵ˼ҺӪЩ⣬ĸͷϴûӵܹ쵽Сˣʱ˵ˣʱ֤һаɣʵʵĳԷȻѧɣҲ֪ܲϾˣⶼһ꼶ѧˣ
*
Ҫ˵ҴǺã¾үӵһ仰ѣڶͱȥѧУˣֱӾ͸һ࣬Ȼ˳µĳͬóһҲֲٶȺÿ찡
Уû뵽ѧУϱӵСѧҪöˣһһȫһϡʰ
ǣǴԺӵСѧѧĿɶͷ˼ҺӣȻҲԺ﹤ԱҵģپˡСĸ͡
˺ͷˣȻͿŰͬѧ뿴ûʶˣֶֺܶǺųһģЩķСܶ඼ϵõûҲǴСһ鳤ԭɣС൱ŽᣬԺ˭¶Ǽ棬ûӵģõĲˣġȦӣ򱱾ϴ󣬲ֲЩСĸĸ
ʦһ꼶һߵİΣǸװ׾С̾˵ôСϹκϸʲôڼãغãԼ࣬Ժеæˣڿߵĳ򱱣оͷˣЩүôԼˣѧڵĽˣ
Ȼǲ֪ʦ뷨ùԼд֣׼ʱؼȥü˸ƤȻðŪˣ鱾ĺܰϧ
ʱǱߵĳ򱱿дԺ󣬾;ȳͣдôðʦдĶÿ
̧ͷһۣţʰϱӿǹʡĸ߲ҪǮ٣үȥѧȥˣȵعʱ˵ûʲôأܹôڸСƨһ죬ҲգﻹͦģүҪɱǣү꣬ȫУһԣдһʺָڻ¡
һ˳ǱߴС֣ͳʦעʱ̧Сƨɣ鱾һۣȵֵʱҲ۾˵ҵѽдðһֱֵּûˣ͸Ƶġ
򱱿һţ治ֵǳˣſϴλ˵ҵдĿĲأıôţ
һۣͷʳ򱱣ϱûЩСʱ򣺡˭
ҸǶԺҪи磬һġ
תʳ򱱣˵Сҵģ
ţûӰɣ򱱇Nɪ˵

ŰӣǼȫǰӣʱ򣬳Ҫȥҳ԰ӵҪ󣬱ľܾˣԼȥɣӾǰӣ
лҪ˵ҲǺþòдˣղصĶ䣬ģ( ? ^ ? )

ɱ

ͬѧһѧͦõͱܺӵһ仰ƻˣؼҳ緹ʱ򣬻졣
ϼˣôˣһϿβϰ𣿡
ǵģ⹫𣬶ͦõģǰɣ˵ǰӣһҪȥҳ԰ӣռСүıˣҲˣ
һеû⺢ǵģǺҪܹ뵽Щ͹ˣ㰡ŵ򱱰ɣϲӣȥԣҲǺ⣬һʶˣȥͲȥԷһѧҲܹͬѧֽ˲ǣԺڰͬѧദûô
ͷʵѾôˣϾװŸ˵꣬͸СƨĳһʶҲеͦȤģڼ⹫ô˵͵ͷͬˣԷɣϾԺҪأ
һͷͷҲүүϻؼҵʱͲͻȥˣүүܹ
ͷȻԷС巹Ĳ࣬Сͱˣ齻С⣬ŰƤϣѧʱҪá
С󣬾űֽϸĵİˣ֮ȥ⣬˺͵ͷͦõģҰĺá
С˺ЦűǸԺӣ
ǰŸոʮС⣬ҲǸӰ
ѧʱǱСһ·ϱȥѧУ󻹸ĻѧУԶ˴ԺһվǣУſ˳ڵȻСͷ򱱴ͳ򱱶Сڰ֣ȥɣС磬ѧ㡣
Сͷֱ˽ҲŻشԺ߸û뿪ҸĵطУſţʵЩģڳʲô⣬õȵڴһЩС
ٷѧʱȥԷһ͵ͷãǼҳӱҼҵĳķ˺óԣСЩҼôʵݡ
ҧ˵ҪǲȥͲȥ˵ЩĻҾͲˣҲڱȥҼҡ
ѽȥ϶ȥһѧȥֺ
ĳҲû취һϾǹضˣԵĺȵĶȽϺˬСڣһǽʿڳʳϽƷ࣬ϰһֱһ˵Ѿ˺ܶ࣬ȥôѣʳϾ;ϸ˺ܶ࣬ͳһҵĳԷ𣬲Ϻͳ϶սһսģҲϵĳˣǽСƨǺ˳Ի²ס죬ƺûҳ͵ģ
˼ҵʱ򣬳Ѿˣ˻ûͺͳڲдҵд˳ޱȣһ꼶ҵ˵СƣǶڳһѧͲˣһдˣ̧ͷٿǱץͺ߹ȥȻסˣͼҵϼֱǲҲ̶ãûĻûһǶԵģҲдšᣬ̿ˣ̾˿˵ѱңôԡ
һô˵ʵҵˣҿ
ȵõҵ֮һܣСҵҲд̫ˣȲ˵ѧԲԣϰصҲϲϣдҲ̫ţˣԼһȣԼļֱǲֱӣ
ȵˣϺϹ׼Էʱ򣬾ͿڲһǱдҵóϸеǣĺڸѾĳ򱱽⹦Σˣⲻϣ
ϻʲô׵ģϳͷеˣϲȥΪ˸ս棺ȳԷԷ꣬ɱһ̣⼸ûϣҶеˡ
ͦãñˣͷӮԼʱͶܹ࣬ܲӶˣүүҲһ鶪˰ɣǱѾдҵӣͼƽʱԷȾʮֺˬĳϣҲˬ򵥵ĳ˰뱭ƾ±ˣȻ󻹴ߴϿԣһ壬һӡ
һ֪ô£ҲֱҲԷȾˣȻүڿͰڿ̿ս
Ӷڳ¼ҵү治̫ãСıɱϵҲһ·׷ɱһʤһսսȻϺġ˼иˣӰܲЦˣûЦˣ
Ǳߵϼ˾ָָָͷˣ
˵أôųүүүӣˣ򱱻ؼ**ÿ˰ɣ˵ЦˣҰӣСүǣ
һԼҵСǱ͵ЦҲûס࿴һۣˣĻʾ´ٽ
ʱ򷼻ӳӦһԺͿſڡӭӡӣְ֣ڸﰡոҿ²ǼҳǸӺģǰôˣ
Ϻ࿴һۣȻЦˣתͽݣܵߣʼѯһѧиոʲôԭѳ¼ܵԭ
ְ֪ҪǲʳһǱˣǾͰүɱ¼ү˵ˡ
򷼻࿴һۣ򷼻ʵ̲סˣ͹ЦǱߵҲЦЦĴ۾гһ죬ָڣ̫ɰˡ
Ц֮򷼻˵ְ֣Ժų²һЩɣǺӻؼҷǵðʰɣǺӲ꣬øүЩӣԺҪ򱱣ĸæû˹ĸԺĺϹܣѧϰɼȻǲУǽҪΪֵܵģ
ȻǵͷȻ͸غԺȥˣӽ쿪ʼһ˯һˣҲҪˣܲú⹫ȥ˯ˡ
򷼻ȷԼԺ󣬲ŻԼӣϴԺ󣬾ű鿴ǴС鷿ģǹھ÷ģЩ򷼻ģڷɵĻûУһȫӢĵģȻڹⳤģǿԭ黹ǵӦֵģĵʣͻᷭеǱʵ䣬һͻҵ𰸣Ȼͻ˳ķ룬оҲۡ
֪ڵ廹СͲЩֻ˼ҳ֮󣬾ͣ˱ʣСܹд֣Ȼֻۣ˼ͱˣԭù飬ȵ֮ڿѾõϣ򷼻˶ˣææЩȥʱں͸ոջؼҵ˵
Ǳϣ֪¶ˣû취Ϳ裬ʻ
򷼻ҲûˣĸڣСĵʵ˵Щ㷭ģ
˺󣬿һۣ͵ͷţôˣ裬ﲻ𣿡
ûУֻΪ̫ˣѧ˷Ķԣֻ˵ʵôῴĶЩģ˭̸ģ򷼻˵ĺ֣أʵ³ʲô⣬⺢ӿӵͷҲү̫̫ӣԲܹˡ
лҪ˵ղأЩȣҪż



ˣͿſڣû˾˵裬ģ֪ģÿ춼⹫鿴ЩҲԼѧģҴȥ꿪ʼֻҪҿһһЩ֣ǺĻ׹֣ҾͶʶ˵ֻûǶѣǰҵɹﲻиСн˵ĵĽĿ˵ĶǱ׼ʽģȻҾѧˣʵһѧ˺ܶĹģôЩҪǲԵĻҾͲѧˣػ

⻰һһӰˣ̫̫мʶʵţ˭֪
ţû˭ˣҸоֻǶЩЩ츳ĿѣĻû֣ı¶Сѧ˵Ѿˡ

ڴεİϿС룺ȥǣ
֪⹫ȥǸʲô֪ԼйأŵĲУԼĲСĺܺڣڲЩĴˣʵǺ£һоȥڸˣǾˣͺ¡
ˣ򷼻ҲܵĵʵҪȥģ
ţϹӡ
򷼻˵ͽıҪʧȥ⺢Ƶģż˾˵ģǾǹȥʣҲ֪ģϹӿɲʲô˶ģϴȥҲÿ顣
ЩͲĿţȻľͰˣ˵ǿôأ⹫ſ᲻ðȥԼĵĶ࣬Ϲһ飬˵Ǹ˲ԴӲиϰߣҪǿߵ˵ĻǸٶǮ״Ҫ۵ˣҪǮ˵˻͵㶫Ҳ˼ģ
һ·޻˱ͬͬ·խȥһ³򷼻ıڻŽˣò׵ļˣ᲻ôûˣ
һ˼ҵſڣûȵȥأԺ˵ˣûɡ
ϴȥˣҲŽûȥԺſڵţǹء
һμϹӵʱ۾ˣϹԺɹ̫ϸĿˣ˵۾ֹ۰ףûкˣڡϹ֣˴żɾҲãЩһҲŸ۾װʦֱ׵Ŀ˵֣ȻҪܹĻ
ϰǰϹӣӿ
Ϲ˺ЦˣҾ֪˵뿴ʲô
⺢ӵơҲ໰
ϹӵͷȻкǰ
˵۰ףҲ£ʲôҲڶ˵ı֣ڿϹӵı֣ͼͻȻ֣֣ϸĸǣȫһ飬ſӺδ
˵ҡ
뵽ȥ
ؼҡ
ϹӺȻЦ˵øؼҡȻתͷϣС֣ͦõĺӣ״Ԫڣ󸻴úõŰɣ
ϵͷȻʾ򷼻ŷ⣬һԺߣͻȻͷ˵˾䣺Ӧö࿴ҽ̫ˣոձĶо⻹·ݵůˣ
ϹӵЦһ٣ȻЦ˵ãлл㰡Сһûµʱ棬ҵ㰡
ЦŰ˰ֻ֣˵Цѣܹһ۾ͿԼʲôݣЩУϾԼǸ޷ŵĴڡ
ȥĳϣϺȻſ˵Ҫκ˵
һҴС͸ңլﳤļңҵ˵ĻһֱΩǴӣߵ裬սȣϰսﱳģҪûϵĻ׾ûˣȻҲûڵˣ
Ȼص֮ϱȥ鷿ϣ⹫˵ոλĻôģ
˺˵ҪǴҾʹӦ˵ǴӼд𣿡
һҪȥҾ˵ǵȻǻؼҰȻȥİ

⹫˵˭ģǰдôã˵ǺѧģϾͿϿ𰸣ʧˣֻ˵ǰдĺãģˣȻͻˣȻдЩ֣ҲһЩдһһ
ȻͿ鰸ϣ󷽷д˼֣ҺˣֱдһģһģҪۼˣΪأˣ⺢ϲʲôܣ˵һ죬ھͺúõŰɣϹӶ˵Ǹ󸻴ԼֺαؾأֻҪҵľУν
Դ֮ͨ󣬾˲Ҫڹѧϰ£ֻҪϲҪȥѧν
ǳ׵ĽˣѧĶԼҪѧϰĶϲЩȫˣͱϰ٣˵ûǸ츳˵ӶӴⶫˣǱߵܹòŹ֣ԴǱֵҲûãǶֻܹ¸ϣʲôģ֧ѧϰ٣ǾͲˡ
죬򷼻ڼңԸѧϰ٣ϧĹǺ϶Űˣٿ˾Ͷ˵裬ģȵˣѧɣʵĽĺӶ棬ȴҪڸǰôһСʱ̫ˣһᴵ١˵ְֵܵĿٸ贵һӡ轲ǹȥ顷ϱΨһⱲӵˡ
򷼻ˣͷһۣүȻ˵ðɣڿȥˣҸżˣڸ軹ϣʱҲҪˣϾسҲǺõġ
򷼻ĿģԺĸӶسڵģ򷼻ھͿһ㣬˵۹⣬Լվû躢ǸǾ͵ͷӦˣ
ϼ˾˵ˣ꣬ôȥɡ
лл⹫ȥ򱱼ң**ûүүǸˣ˵ġʵȥ֣û˼ֻ
ż˾Ц˵ãҲȥǼҿܿ㻹Ҫҹȥء
ڣȥ˳¼ҡ
*
¼ҲסһԺҲòԶתܹǼҵС¥⻹һԺתƣǰҲй棬ͷһط˼ң鷳
¼ҵʱڴſھͿ򱱴ʱڸСԺ򣬿ǸӺͦģﻹż֪Ӯģ׼ġ
׼ʱ򣬾Ϳүү̴ſվţܹȥүү̣ˣүүڼء˵ﺰˣ֪ͨˡ
ӹͷף߳ӭӣãͷˣϽĽҷҪӮ㲻ɣһѩǰܡ
źĳܿһ˵ǳ¨ӣ£䶨ˡ˵к̰Ҳ˰̸úóԵģݡ
ʱҲˣԼĲ˵͵ɣȥɣǺȥ
Ǽˣ˵ˣҲؼҳԷȥඣ˵ͼСˡ
Ҳû룬ҲܽȥˣʱͿԱʵţﻹһƻ̸֪ģ˾Ц˵߰ɣιһҵķ䡣
һ̣˾Ц˵򱱸ȥɣһȥʱ㡣
ͷųˣ
Ǳߵĳһʲôߣ߳԰ɣһȥòˣʱϸһ
˺ҲƴǣһԷҲһˣ͵ͷͬˣ




򱱴ȥڶ¥ķ䣬һ⹫ţõ͸ȥˣȵ˳򱱵ķʱĳ۽ˣ⺢ӵƷô˵أֻ
濴ųǸܺӣǵԼ֪ˣԲǱϿôеĶؾصİӦôλãӶİģǱ׼Ķ֣ƾͿԿǼҵļҷ˼ҷ硣
򱱰ߵ£Ȼ룬ǹóԣҰϴλʱģ˵ǽɿЩ࣬ųžϰˡ
ģ˵ۣǮ߼ܹ꣬Եڵɿţ
ϱʱҺʱڿźأʱʱᱻƣһ͵ܵ;У죬ȵҵʱԼ˲˸գջӣȵð֮󣬾˺ܶ飬ڼʱһûĶӣԶ̫ݣûжֱĶ֮󣬾ԼѵĿʼ
ԽԽ࣬ͰһɿŵȿζŴ֮䣬˺ܶ࣬Ȼų򱱣˻ڿɰϱӿûô棬ʱǶѾˣ򱱵౾ûʲô⣬һʱ򣬰ŪĲõģҪȻҲˣֱӾȥˡ
ͻȻһѣ뵽ϱӺǳȥһѵջϣһͬг£ʱûʲôˣȻͱ˸Χסˣ͸˴һܣͱһȵ˷ֵʱ˶첻ˣȵ͵ҽԺʱ򣬷Ѿ˥ˡ
Ϊ¼ҵȨƣΪܹס򱱵˿ܹܲҵپߣʵʱǱԿ˼û뵽ıҵˣʱոȥͳ򱱶ͬһҽԺʱϵܹõĵطȡȻֱľ׸˲ͬˣһλ
ʱȵʣµ֮ĻǾͿʼų򱱣ôҪ뿪ֱܹ򱱾ʮΪֹЩ鲢Ƕ֪Щ飬ӡǵʱһ·ʱ򣬵ʱȥûа취ʱյĲУ޲ҧڣԵĻ
ȥμӵǸջᣬ˵ǺһĸǶʲôǵģЩںͬΧ򱱵أǸͬǸĺţǳΪʲô᲻ǰţרߺأôᱻåأΪʲô߲أϵġ
뵽ԽĲô£ų˵С磬˵˵
Ǳ߳Ǳ߸ߣô˵ͷߣȻܹϣ˵ôˣ㲻ҵ߰
룬˵˵˵ɿžͻˡ
򱱵ͷ˵ãţܲܽ̽ҹΣҲÿζģûӡ
ͷȻԣүүҲøˣ⼸ϾͲҪˣѧҼҰɣȻһдҵʱҸ㽲⣬㿴𣿡
ã쿪ʼҾȥдҵұ֤϶úѧϰڿһҽӵĵ绰˵أʱһ֤˵ģԲһ
Ҳûףһµʱ䣬֪СӵĳɼܲȥһЩʵǰĳɼ̫ˣǸһѧϰĻǰӦǲİɣ
ʱ¥µ˺ȥԷ¥ˣ¥£һСͺͳ򱱲ʶϾԼ£Ͳʶܶ˾ˡ
ϼͽȥүү£үүҵǣ͸һߴԺҪ硣
Ȼͷˣǲܲת߸ո뵽㣬ͳˣTMԵϱӳ򱱾ȥջ˲ųµģⱲҾˣͳ򱱻ǲҪôˣֻҪԶЩͿ϶ǸˣǸ
ǼڿԼ͹ЦǺǵ˵ãǣԺǾˣҲӵСѧѧһ࣬ԺҪ¿ҡ
ͽôľҲȻҳģȻ͵ĺǲģһСԽԽ˾裬ĺҪô㹻㣬˭Ҫô˼ͼźۼ򱱵վվҺСһģͬңҲ¡
򱱼ˣҲЦ˵ǣ㲻õģһᱣģǽҸأ㻹˰ɣˣôԣøźá
Ǳ˵սѶЦ˵ǣǶ˰
⹫ô˵߹ȥԹԵ˵˵⹫ϣҵǺᣬ˧ա
ͷ˵˵.
ͷЦЦȻܹĳһ飬ͷ˵ʱкԷȵһ˶֮ų򱱽Լߣ嵲ǣӽ
Ҳ˵һֱΪ򱱵˺ѲϵϾǴ¼֮Ի忪ʼųҽԺ˲һ꣬űԺڼҲҽԺ򱱣¼ҲûǼ棬ֱ򱱺֮󣬼ǳԺҲûڸһ⣬֮ǰҲˣڵ׳ʲô飬˵ʵڵҲûŪף˭õĳṈ̀أͱ˵ʲô֪ҲЩѡ
˵ǵľͲˣ˳˾ĵؽ磬ȥչȥˣҲĵˣϲԺڶϸոʮͣôҲ뵽һִҴͻЩТĶҲûգ˵Ҳ˳˳£ʱʮңûйĹעЩ鶼Ǵӳ򱱵ֵǿе֪ģʱҧгݵ˵ãӦʲôġǸơɣ
Էʱ򣬳򱱾һֱвˣðӣҼҷ̣¼ұķģǳóԡ
ˣֱüҳԲô󡣡
û£Բ˾ʣ£Ұԡ˵ָ˿⣬龢˶Ц
̸Ц˵СϽĸҲ԰ŸⰡȻǸóԴˡ
˺󣬾Ц˵̣ãԼԣСչɣСǵܵܡ
ڴǰۣСõСǿԼСС֣ССĸͷųһȼֱǰ˴ͷСЩ
һ˵СľԺ棬ʱʶʳ򱱣ϵܺð
һתͷǹϵɺˣҲ㶼֪ʱ򣬺ܶ嶼ģϴΰүүҵĻ԰˶ǸɵģдϴˣǾܵǱߵӪ꣬ʪˣЩ䣬ǴŻǾͰǱߵıֽȡůǱߵıֽ鼮ͦģͰѿⷿˣû죬ҪȻ͵÷£ڷֵ磬ûܵĿ죬û֣⼸͵ùˣĴ˸ˣҺü춼ûӣڴˣа
ųǱ˵Щġ¼ǱǾЦţŻܣҪˣ˵ãΪ˲֣ɴȥˣȻ͵Ǵ
ŶЩܹǲֿŻܰͲ̲˵˾䣬ǸͷʦҪڸһĻǵñɣԺٺӴɣƫĵ
ǱߵĳһðԭܣģȻ㻹ңУ֪ʲôˣˣⲻ˵ǣ˳¼ңſڵʱ򣬺͸ոսŵĳ°ְֳкְ֣ȥǱˣ㲻õģҲߵġ
Ǽ˾ܹ㲻Ұ
ңͽҲŲأߡ˵ǣˡ
ǣ֣źǸϽľѰɣԶð




ͳڴԺţʱʱţϤסʵǴ֮󣬾ûôţܶ˼ʶȵòˣ˵ĲǺˣ
ţˣǸͽҲˡĹĵ˵
ô˵֮󣬾֪СأǻǺܺĵ˵Ȼ˲صҲûҪôϾһԺסţͷ̧ͷģԺĲڴĻͺһľ룬Ҳͺá
˺룺ס
̾˿˼ң˶ǲ޵еģСȵ֪֮Ŀɹˡ
򱱱ƽʱЩëëģɵ˵ǾʹϹȥˣͷ֪ͨһֵǣϾһЩǶЩֵܲĶ顣
룬ŶԺĺҲǷϵģʱСڻܹЩʲô͸ų򱱺ˣϱӾ͸ˣѾǸˣߵľʦҪˣǻ˰ɣˡ
·ĺõĺӼңͶ˳һȥ˴ԺſڵСģʱûʲôõѩ⣬С̸⻹ϲԱСʱ룬֮ļʱʱ̶̿ⶫ˻֮󣬾ûгԵˣÿο˼ҳԣſˮĿţⱲǵһγⶫ򷼻ǲⶫģʵԻ˶ӡ
Сֵһ˱֮ȥԼңˣ߲ˣҲܹ˱ŲǣȻţ׼鷳Ǿˡ
ҵʱ򣬼˶ڣ⹫Ŷڳ¼ңʱûͺͼԺ棬СŲòסܵټҲУɴͲˣǱ߿棬Ը˶˳ˮǹһԣȵڻʱ򣬾ͿһԺӵСǼԴ˵ķʽдЩСأϱ˱ʹ棬ȻͻϢȥˡ
Ҷˣкµĵ˵һ߳ƻһ˵˵Ҫӭһݳˣÿ඼нĿ
ʣǺһĴϳɡ˵
ǱߵһĺӣǴԺͳĺܲĺӣͳһ鿪˹˾ûɶþͱӵӪǱѵȥˣ˹ͷأϹǲ죬ºйأҪúõı֣˱ȥˡ
ͷ˵ϾȥѧУ찡𿴲һ꼶Ҳֽ׼ģ˵ǰ⼸ѾǶˣʣµľͲΪˡ
򱱷ƻʵ벻ݽĿ
ҡҡͷ룬̫ۣʱ仹ǴᡣǶɵĨСȻһСƨǱ߳ɤӺ𣬻˰ɣСǣ治𰡣
Ҳǣ̫Сˣ͵ڰɣҲ޳μӣӡСȽۻ˲ã
ȻǼҳԵģǺϲԵģıķɫζȫСҲԵĻʵ⼸ٿ򱱾֪ǳԺĺԱ㽫Ǳϲһ죬ǰɶһϵƣ˭Ҳܲˣ֮⣬Ǹô˵ǳ򱱵µָӣ˵ʲôҲᷴǽģľͲˡ
һȥʱΪ˰ȫ˰⼸Ӷͻȥˣ򱱸ѧ
ͷȻ˵ڼҵ㡣
*
ȵǶûˣϿСЦ˵ܸ˰ûʲô˵ġ
Ϻһ⹫Ц˵ЩԺҪˣҪСֵ֡
СƨôС͸Լ㣬СЩһЩҪ㻹̫СȵһЩźá
֪ˣƾԼǮΪ׼δ飬Ǻܿõģ緿زITҵԺչĿ꣬ȻڵԼ̫СĿ껹Ҫġ
˺󣬾͵ͷ˵ţʲôȥɣסˣҪԼ¶ǰвҪԼΣյС
˵á
ӦˣͷԼȥˣǱ߿СıӰٴȥϹʱϹӳĬ˰죺ѣһɳ죬ѣһˣ
󣬾˾䣺ϴβ˵״Ԫ𣿡
һɳʲôͻ𣿡ϹӷŰ˵

쿴ı֣үֻЦЦͲڶ˵ȥɣںӵİȫǲģǷԸС⼸һҪʵʱЩ֡
صԼɳϴһᣬͳȥȥǱߣǱ˱ԭĴʵ䣬ûԼķ䣬׼ûµʱڿЩ鼮ǳĸȤϱЩԭͺϲЩģѾıԭ˼Ĺİ鼮ôȤˣ
ſűϲԺߵĸο⺢ӺˣԾúͽڷܸȤпܹѧʲôʱ򡣡
ϼ˾͵ͷҵĺӵʲôʱһ
Ȼһű𿴼ʮˣԺӵļŮܺãûЩӵܵӸҲͥҸѵܹһŽ⣬Щ淢չõĺӣǺԺļҲõķССС;ĸ˾ϲǰ;
*
˵Ǳߵ򰲾࣬￴ء
򷼻ʱͿǱ߿Щԭ飬ȻͰһݽһݹҪǹ˾ļ˳Ͼ⹫˾ҲҪģЩӴЩҲûʲôġ
򷼻ݹļտʼЩף򷼻˼֮󣬾͵ͷ˵ãҸҲұ֤ܹȫö
û£ܿǶ٣ҪдĻͰļݸ跭ҲʡһԼˡ
衣ôҰ죬ϾԼ꣬򷼻ôʲô
룬ҪĵһˣģǷˣҲ˵ġ
õ֤ͷžͼֽļ˵ðɣھ͸ҪвԵĵطڸ˵ܵǱ߾ùһСʼǱĿ
򷼻ǸСҲȥϴˣϾӦʱŪһ̾ζʵǲţ
ȵϵʱѾϾŵˣǱߴë£Ȼ󿴵أССĽһ£ԼˣҪǲ¶ôͺˣԺǾҪЩ֪ͶˣԼһȥ͵ȥˣȻҵˣǺģոջعȺСʲôְʧ߰ʧ!
򷼻ɲô룬ںܸˣûôСܹԼˣԼôĶӣԺˣ
תͷӵݸԼļ֪һһӣ
ͷ룺裬ǹ˾׹ʲô𣿻᲻⣬˵˾ûʲô⣬ǲҪƲˣҪ輦Ĺ˾ǲܹˡ
Ļ򷼻˺ͷţ֪ˣȥһ¡
ʵ˵⻰ûǵģʵΪļô˾ģ׹ҪƲˣȴ֪Ĺ˵ʵĹ˾Ȼһڹڿ˼乫˾Ԫ͹ҵĽۣת˹˾׬һʣڵǼҹ˾ȴװױǵ壬뼴򷼻Ĺ˾ˣǲܹ˸ȥģҪĹ˾ǸԩͷӦҪչǼҹ˾Ȼ̻֮ΪԼòźã
лҪ˵ղأ

ɽ

һѧʱ򣬹Ȼʦ֪ͨһҪݳҪȫСһݽĿҪسҪ̨ʵֻҪαɹˣ˵нأ˭ҪǿһµĹʰ
Сμ𣿡˵μˡ
ҡͷμӡ
ΪʲôҲˣȻѾ֪˽ǻǺ֪Ĵ㡣
ۣҲʱһڼҴأΪʲôμӰˡ
Ұ뵱ڣ̨һЩСӸұݣǶз͸һ˿Ƶģгɾ͸У

оЩܺӵĻôôأϱǵ˳൱ģһκȶ˾ƣڻԼԼ˸ݳᣬʱֵǶˣһ͸Ƶģָ׻ָƵģһأ
˵Ҫҳأʱ̨²ðɣʡ
ǰҪ֪㲻̨ϧǻᵯٵģ㲻ȥ𣿡ʡ
û£ҵġģ˶Ǻܿݵġ
ʦ֪ȫͬѧμӵʱεҲˣʵ̫СȥҾͺܺˣԺǿĸ˷˼٣粻ϿˣΪһ֮ǰѧУϿˡ
Сأÿϰѧˣٿ򱱸ЦĶϲˣˣĽʺ޵ĲУǳڸոյɵȱΪҪ֪μĿż٣ովͲֲμˡ
ʵͳ˾ΪһСһʦ³ʲô⣬ŸӵżٵģȻϰأǱ߳⣬ʦµΣͷҵĺӣǱźŻأĻҶ˵ʲôΪ˸Щݵĺһƽ⣬ҵЩμӱݵĺѧûҵЩƽˣͳҲ˵ʲôˡ
ȵѧʱμӱݵĶ˵⻹ܹƽȻǾ͵ɡ
û˵ʲôʱһֱȥҼҰɣҼҳ극˯һȻһдҵ
˺ҡҡͷˣһе£ҪҼҳ԰ɣǱ˯ʱһдҵ
˺ͷ͸ˣǱߵҲתؼȥˣǺûȣ뵽ûҵ黹Ǻˬģǵùҵ﷭ڰɣ˵ЩСûҵ
ʱ򣬳򱱾˯ˣȻҲؼȥˣΪҵĹϵãЩʲôʱүүڹһ۳򱱣Сӻһдҵأλ˼Һοѧдҵ飬ûеģ浽ǲʵȥдҵġ
ͳдҵָ֮򱱲˻Σʵ⺢ӵˮƽеʵʮѧ˰˵ˣ˵ҲʦĽôйϵʦҲǸбҵģȻСûʲô⣬ǺҲòĿȥ˵ΪУҵݲŽѧУȻûйϵҪѧУǲܵģɶǴԺӵܣˮƽУ˰ɣؼȥɣĺӿɲȱʦ̡
ȵдҵ࣬ҲûʲôԴ֮ûôȥ棬ڵһ»𳵵ʱڽôһ·أûˣⲻò˵ǿˣ͵ԢȻһѧȥ
˳ӣȥһϺͳӣǱ˵ͺ˵⹫Һͳȥ棬вУ
Ϸ˵ȥˣ
ͷţö춼ûˣȥ
Ͽһ۳ϣȻ˵ⶼһˣҪǴźӳȥ䣬Ҳôȣȵһʱ䣬ˣ۾ûʲôˡ
ϻͷһϰ飺ҪȥɣЩӳڴԺϴģҲǱﻵˣڵ˲࣬ȥɣ˵ɽǱߵĻĲ۾ȥ
˾ʰʰϳˣȻ滹кܶĻţ˷ˣ⻹Դ󣬵һγأڴԺѧʱҲߵר·ǷֿģʱøƵģηûȵģҲûôˡ
ӿô˷ܾ˵ˣ
ţܸˣ͸͸ðҪȻҳСܣģǰ컹ڴԺҲӴʲô磬ҪдĵĻ֪ôдþ͵Ϊдռ׼ˡ

һҲǣԺҪʱ䣬ʲôΣյʱ򣬾ͳҲûʲôģȫϻҪעЩģϾϴγ飬Ƕʧȥ㣬֪𣿡
ܸжҲܿģЦŵͷ֪⹫İɣҲüﵣĵġ
*
ʮľǣûкôãܶĻʩƣ¥û٣ܶʷżûôõõıܶ˶ĿǰֻҪǶܹԱͺãڴʲôô⣬󰲽һˮĻ׺ڣ͸Ƶģɫûô࣬ǸߴĳǽϣשߵĵĨɫʣЩȻ
ͻȻ뵽ʱ򣬸ոǶʱʱûиĸ￪ţܶƷƶûסгץסˣǾһĻᰡ
ţϵ˶һɫ·ʱҪǶһЩɫ޵ĲϣƳһЩµ·ʽ˵᲻Ǯһš
˾Ϳһ⹫Լģ
ţǵģ˵ܹɫĲϣΪʲôͲܹɫأǻȾϵ飬Ҳûʲô£ʱҶŸɫ·ð磬Ǽɫб̫ˣ
ıԹ֮žЦ£Դ˵ɫ·ʱžĴ봩ʲôʹʲô
˺ͷţãʵҸϣ贩ȹӣǸܺÿġ
˺󣬶ŮǺĵģΨһŮϲҲϴγʱ򣬾͸˼ȹӣŮ˻˺ܾãʱûʲôöˣͿʼŮˡ
̫̫Ǳ飬Ͳȥţͷһ۸ڳĳ¼ҵĳոճҪ⳵үүûӦ˵ЩԼҵĳΪŻ!
ӵɽʱ򣬴˳ȻɽʵһϢĵطɽȥУʱͷˣֿˣɲһܹĵطȥסźܶĴأǰЩԹ󣬷羰ȻǺõģ֮߾ͿˣϢˣ˲࣬ϾʱҸոճԱůͲˣЩǮΰУҲسߣѵġ
һɽܸˣܶľɫҪϸˣһôĵĳΣϱûǻᣬ˴ѧʱҲûʱ䣬ѧϰʹжȹģμӹˣҪΪԼĳס취˷Ǯˣ֪Լˣ˷ӳɢģҲûֻھǼľתתȻȥ˻Уǵһ
һ·ͳɽ·ϣͣͣģĺܿģĻʱʱĸգʱ֪ЩƬ򱱸˹һӣǿϵĺӰ
ɽʱ˾͸ҵȥɽ£ҵ̫̫㣬Ǳ߿ţҲѧ̫̫ͷл͸Ļᣬұ֤һӶˣԲЩΪ飬汣Ӽˣ١
ǿСô;ô˼Ц˵ǸԺӰ
ǹԺһĿиż뿪˴ȥ˺ȥˣ;ˣ򱱾Ҫ˵ʲôҲã㻹˰ɣڰҸˤˣҸոջ˵ݣֱӵˡ


Ա

ɽԱиСгĶһЩֹƷƷʲôģĶֲܴڣûкôǼǮҲߣЩɻߴλģŶЩǮʵߵľɻгûͣеҲôڵ̯̯
Щ˹кǿԼĶС׬һʣϾĻҲû٣˵˺ܶĶǷ³ģҲڷߣ˵͢ҪЩվӪ̯ԺҪ˰ģأ
ʹһߣоʲôʣЩǺܶļ߳˸ţ˵ߵһղؼңһ̯λϣһʲô˱ڼʮ֮һڵļǮʱ˹ˣ֪ʱ򣬵ʱϴѧҲǴͬѧ֪ģżߣҲ㲻ܹʲôֵǮҲá
϶ЩֻǺܸȤ˵Ͳٺö⻹ǰЩأ˵Ϊ˽ĺЩֵüĶ˵ܼҵҲΪүͱҲǿ
Ҳǿֶѣô棬רŶǴŷ˱ǵ©ˣһʺʲôײأ˵Ƽһɫķ˱ǵıӣܱ̥ԣΪ̯λϵ̯ûôõֻǰװһһѵĴŵһڷһ飬ͶϸĿķ˱ǣе϶ԱȣֻͦģǾָӶ˵⹫ÿ
ϴʱڿһ໨ıϴСô˵ϸĿһǸȭͷСıӣʲôģźϸĿۣû˵ͷˣϰλѶ˾˵ϱⱭӲ󣬿Ǹö˵ǹ̫ϲĶϸۡ
û˵ʲôıϴǱߵĳ򱱶˵ϲһɶҪ򼸸µı㡣
˵ǲɵûСү뷨Ǯ𣿵ǿʱܺӵĳ򱱣ͱˣҡҡͷʾϲˣ
ϰҲ֪ôģ˵λҽ컹ûأλҪǿʲô͸־Уνˣʲôȥɣҳˡ
ôһ˵˱Ҫ٣
ʮ˳𣡡̯Ц˵
˺󣺡㵹ǲףа˳װðɡ˵͸ϰʹ˸ɫͼŵһۣ󷽣С¹أ
Ǹӵˣ٣Ǵŷ˱ǵģȥȻ֪٣Ҳð뵽ûڶ˵ʲôǱʹˣϾʱٹջƣûô࣬һ㶼ǺöٵЩۣ˼ٵģڳ֣ҲԿҪ֪ԺĹŶһһãνʢĹŶĻƽʱҪǮ͸ϽĶЩŶɣ
ֹһȦרǴŷ˱ǵĶһС̯ϣһԵ䣬⹫⹫ҿ𣿡
Ǯ𣿡϶
ţУڼ㻨Ǯ⹫ϲǸӣɸúˣһؼҿҪղصģӵǮҳǮ
ڳһЦĿҲЦŴȤãǣ⹫̸Ǯ
ȻȻһģҲͷ𣿵ʱǮɶԼһ˵İرĸˡ
Сӣĸ˻иŵ趼ЦˣȻ˵ôСôԣⳤ˿ôǺãô˵ͲӣЩ԰ڵ˼
ҲǺõģʱ⺢ӾҸ׬ǮĹͺҼǻʲôˣЦźϻƷϣԽԽԼҵʡġ
ǱߵĳүûĽ䣬ƲƲ죺ӶǱ˵ĺã
⻰ˣ߹ȥ˵֪ûôģʱһģҿ㡣
ǵȻҳһǸ˶Ŀ࿴ˣԲᱻ˸ȥˡΪ˻ȭͷ
˵ĺã־һŬɣڳ򱱳ԺǸʲôǺ׵ģҲЦŹϾһˣǿɳҲΪ
Ϊ˽Сӣ͸Ƕ壬ΪԼǮҲ࣬ǰ͵ɽȥĴи˹⣬ȥЩеûģȻͰŵеһҪϣҡҡͷ⹫ϲǸ˵ģǸÿԺɣ
Ϻϰ黥࿴һۣСӽôˣôͶϷˣҲû룬ΪܺӵһȤãȻ͸ˣ˿վŵĳ򱱾ЦˣС͸ˣϣԺҪúѧϰӽ쿪ʼһɳ찡
ллүүˣһúѧϰģʱҲһĿԿ񣬲
ô˵һȺ񱼶˵úѧϰүүҲôҸˣ
ҲǴӦ㣬Ժ󶼸һдҵҪڿĻ͸㶪𣿡˵ʵڣҲرóүεĻ
ǵϢ˭ǣ¼ûôһ治֪Ǹǻ϶ûƢˣսѾֱ̾
ЦŰοǵģ⺢Ӳһ꼶Ӧøģ㿴ҼҲѧϰãǺģɣ
ͷһɽһ˵ųǣҲ룬ôСţʱʱĿ·ߵľɫĺܿģⱲӲܵͯأϱʲôľͲȥˣȥˡ
ߵ̫̫ͳ̫̫һ߸ţһ˵ǾҪС飬ҲˣνķС𣡡
ǰǿǣҿǿɫ治͸ǼСˣһŪˣ⺢ӾǸëӣͷҵúúõעЩ
ǵģҲʲôĺöⲻˣ˵һϲСӣԺչǼҾͷˣ˵ѧУҲǽɵأܵĺӿɶˣ
Ҳͬ˵ЩͷʱΪһЩ飬˵һȥأοЩûµĺأ
ǱߵͳĵǺܿģɽµʱ򣬿ЩȴͳǱŶӣʱˣŻȨ׼ðгзŲõȳŲõķ⣬ǺӰ
һ뿪ɽ£ȥ·ϣЩĴĺԺʱ򻹶ǲôֵǮģ̲ס˿ڿˮҪԼĶðԺǮϱʱ˵ЩñĴĺԺ˺ʱһ˾кöҲԸסԺӣ˵סԺҲסһֵԺӶֶζͷβһǰأҲϺܰҲûʱֵܺ͸ĸǱסţ˵ûˣȵʱ򣬾ͰԺӶ͸ҵļֶŲ˰ɣ
ȥ·ϣɫҲЩˣһ˾ȥ˾ǷǳһֺŵĿѼ꣬˼ֻѼӣһ˿ĵĳһ٣ŵ趼ܿģԵľǺð
ʹһ뿪ʱ۾ͿԼҵǸǿӵż񰡣ϱǿǹľ蹩Ӧ̣µĴŹ˾ͺüңȻǽ򷼻Ĺ⣬ϾܶĲҵ򷼻ģܹѼŹ˾ôãҲǲ׵ģǲغģҲǷǣ
ҲǸոնʮ겻ʱϴѧҲ˳ЩС⣬С⿴СС˼ǾĵˣżֵܹԺ飡û뵽ԼСܺͼͷ̫̫߳Ѽӣ͹к
үү̣ϼλҲˣҲ֪Ҳߣոջ˵˸ͼֻأˡ˵ʾ˽õѼӵݸ裬˼ԣ׼ˣ
үӼӣЦ˵㰡Тľͺǳɢģ·ͽˣôѧϰæ𡣡
үӺԼҴ˵ͻȻ֣磬
лҪ˵Һþòдԭôô䣬̫ˣղҲ̫ˣᱼˣǣo(ini)o



Ǳ߸ոתͷͳ¼˴кСŴԼ͵ͷȻһѰСܱ𣬽ٵԼǰֳЩСѧˡ
ŴˮˮһۣŴ˵ţһ꼶ˣ
һֵ˵ұܣԺµʱ˰һѡ
ļֵܣǶĵϵҲ⾩ͷ˼ҳĺӣ̫үôῴϲܣ˵һʱʹ⺢Ӳ˸ȥ˶ˣһЩͰ˸ף֪ҵĵλǳ򷼻Ķô˿ɴŮ˼ң򷼻ҲǸģⳡҲˮڵͷСǱбԿ۹Ҳһˣ
ʱ֪ѾЩҹ˸߿ľ磬ֻЦĺԼҵı˵Ż滹кֵܶڵţͷǳµ˵磬Ҫ⹫ŻȥˣЩȥɣûµʱؼ⹫źǵǡ
ã˵Ȼ£ͷ˵ͷͺóԵȥǹġ
Ŵ˵ãҲϢǮ׬ģɾһ
⻰һڳһȻһͶЦˣԼ壬⣬˵ȥĻҲе˼⻰˵ڣұ֤ڳ˶˵¡
ȻЦ˵ԺȻܵģںȰ׾ƣơƺͺƣܾͲҪڹŸˡ
ͷȻЦ˵á
ߣүһУͷͺͼֵһȥһҹܻᡣ·ڳϣЦźͿ˵ܣС⺢ۣСүߣνүһ̵ֽģλ֮¡
Ц˵㲻ʼɰ
˺ЦЦҡͷˡĴҵֻЩ˲֪ҵļѵһͲ׼ֵǽҲԴͲСֵֵܱ֪ģϽӣҪСģߵֵܶţ⾩ǵĵؽ磬˿Ц˵Ҳ꣬ȵԼʱôҲʮ֮ɣʱַչʲôˡ
Цҡͷҿûֵ֮ĸ鰡ɱ롣
Цˣҵô𣿡
üңܿأ
Ľˣ˭ûһˣ
ңҲܹĳǸˡ
Ҳ󣬲ʮּͣͰɣ
⻰ҪǺҰ˵ˣҰַǵʰҲɣʱҾͰ㹩ȥʱ˵ֵû˵һۡ
ã㻹˰ɣҿɶҲû˵߶ţӼҲĸɱ˲Ѫרӵˡ
ٸˣҪ֪Ļ´ŵĻһ¾Ǹܶ󣬻ۼҽ̺ͳ඼ǻ۵֣һܲġ
*
ͳ򱱻˴ԺֱʱԼһȻһѧӦˣתĽԺӣû뵽ͻȻסһڣˣϱһڼҵҡ

ڳ򱱵ľٶڳ˰ڶˣӦʱָ˵˵ʲô
˵ϱôû𣿡ͷ
㿴ˣеģеģһģǴѵġʱڳ򱱵ͻȻһʣʮֵľ֣ôĴǰһʲô˼ǣ
ҲŲлŮأжˣԺһˣҼǿˣôˡ˵ҲܾĻᣬתˡ
ųһתûӰˣ˵˾䣬һ˭Ű
⻰һÿֵĴǶЦĲУϺͳͷļ©ˣ϶˵ǿĽºˣǼɵСӵˣãǼҵԺɾҵϱˣ㵽ʱɱ𷴻ڰ
ϵһۣϽ߰㣬ӣȻתˡ
Ҳͷ˵ǳүү˰ϱ
ҧ˵Ϊϲ𡣡
*
ԴԺͷֳһҲ֪ԳˣͻȻľͿˣѧϰɼԻٶȿʼϳϰʱҲԽĿ̿࣬οͬʱҲе˼飬ȻǷˣٰ
ʱб۾ǣҲү˭˵˱үмҵˣôϱȥء
ҧгݵ˵ٲ˵ˡתͷͱˣҲѧһһĥ֪ʲôϱ
Ǳߵĳ򱱸Ͻļ׷ȻԼϣңٰţСɣ
Ц˵ҧгݵ˵һСأȵҳһߵģʲô˵תͷڲ
ǱߵĳЦĸȥһߺһС֣˵ŶеرɵĻɴйˣϾʱĳֻ꣬Ҳĸһ
ߵſڵʱ򣬾ͿǱߵڴſڣһСǱߣʱʶǣ˳򱱵֣׼ȥû뵽ó򱱸ˣȻǣߵǵߣȰˣ
Ц˵ûУҲʲôǿ𣿡
⻰ʱ򣬾üͷһüʲô˼
ǱߵǻûشĻ˵˾䣺첻ȥˣȥɣҵûؼϱȥҪһдҵأ
򱱵ĻϵЦݾͲˣȻͿ˵˵ʲô˼
ûشأ˵˵粻ȥˣҪڼдҵû
ʲôЦһָų򱱡˵ϱˣϱʲôЦ
ûôˣʵ
ңʲôЦأкӰǲ⡣
кôˣҴ˶ܣһ˹ôʲôúӶ£˵ҲķӦǣ־ˡ
ǱߵķչҪʲôֱӾͱˣ͵Ļᶼûˡ
Ǳߵǿ߳ߵˣﲻ֪ЩʲôڶԺʹǳ򱱵ϱҶѾͬ⡣
֪⻰ʱ򣬵ų򱱣ָָͷ˵ǳģ⻰ô죬㲻ú𣿡
ʲô֣˵û뵽˵ôǰСˣߣҧ
ֵ˵㲻õģһỤģԵĲñ۸ģǱүϱȻбүš
Ҫ˵Щʲôͱ򱱸ֹˣȻһþͷһζֱӾͶס죬֪ûʲôҪ˵ˣҲ֪ôģһֱͶιֺóԵģһ׼ţ֪߱𣬸ǸֺǹͶιΪûͣһС͵ñˡ
صҵʱֱȥϣЩί˵⹫㿴򱱰ֵģԺҿôǺðŲñЦ
СίϿϰ飬ֿȻЦˣôίˣ
ţԺȥô˰Σ˵ԼǸģҲûŮйĽӴֻⱲҸܹǵһӣȻТֵĹⱲӣͻȻðô£
ǰССǺҲ˵˵ģ棬Ĵԣôһ£Ҫ棬ͻᱻϢǹȥ
˺󣬾͵ͷҲԣ֮ͲھЩˣԼķ䣬򷼻ϣףڶ֪ڴʲô⣬ҲǼүӵ˼ŷԺҲҪףǸ˾ͺˣЩϣҲǲᣬһϵʱ䣬ͰϿ꣬дҪݣϴϴ˯ˡ
ǵڶѧʱһ·ϱûѧˣǰλϢܺӣȭǹţǸӲ˰ߵתĳ򱱣ֱ˵㶨˵걳ˣģ˭˭
лҪ˵ղأ



ȻӦϵǾ仰û죬ͱԺһϢûˣʵ̫󣬺СһȼֱС׼ףûȣ˶е˼飡
˵ͳڼдҵͼҴҵ߽ͳ򱱶ʶǼҵͷӣͳ򱱾ʵ٣𣿡
ҡͷ˵⹫ųȥˣڣ𣿡
趼ǲ໰ˣҡҡͷ˵ûʲô£Ȼתͷʳ򱱣٣ڼ𣿡
򱱵ͷ˵ڣոҳŵʱڵġ
ͷӣתˣʸŽԼ裺ոôˣ˵𣿡
⣬֪үӲڼǶŵģǼҳ˵¡
ʲô鰡ôҲ±ʡ
Ŷ˵Լҵүҵү˵ĦȻҴ˶ˣֵĺ˵ҵү˺ˣҵүӶˣո˹ƾȥ˵͵ģҪŵڵİɣ
ô˵ǺԺģ˺ϸʵ
ӦǵģȻ»ô˶ǼСӣܳ裬˭˭ʲôԭİݵ˼ңҡͷϱûЩҴڲԶЩ鲻һԺˡ
еļ˵Ժϱĳˣ˺ڵԽԽȻֱЩݵļƣֻҪǿϵ⣬Ժһѣһ¾֣ǺԺŻֻҪǿϵģһţţǵĽʽûдѵһεԭҲͿϾǸʱڹǱܿأûЩ
ٿ򱱣ЩȷǰɼóżɼѾ˾ʮ֣оǲԼˣҲǺԼһģл̽һѰɣǺԺص㡣
дԼǷҵ̧ͷǱεôˣ
ûʲôԺ˵飬ôôأǰͲ𣿡ʳԼɻ
ţϴΣһ˲ֿ飬Ժڣ֮ǰԺϣ˵ܣʱԺǼһ٣֪󻹰ʰһ٣СӵƨɶˣǰҼˣͰҸǸˣû뵽СӾͱȥˣ죡Ǹǳ˿ڶˣǰû뵽ˣԺҶ˵ҲˣԶ
󣺡ô˵ͷ
ʲôͷǼȻ͵Ϊ鸺𣬹ֲñˡ򱱵ͷʰԼҵбûзֵǱ˼ǵҲû֣ʱĳ΢䣬ǵŰɣֻǿʼǷҵľĻɣ
벻ͨ;ˣȻҲʰԼĶ룬ʱҲڼˣȻͶԳ˵ǽȥ԰ɡ
תͷһۣȥ
ţȥʶ£˵ܻ𱬣ȥɣڴϱӼȥ˾ϰ֮ҲȥͣʵΪ̫᲻ǮⱲӲһˣʲôǮˣȥӻһ°ɣм˸ǮҲǷţͬҲ뿴ķô˳㿴ۣ⻹м͸ĸ￪ˣһһȶЩصĺãȻԼ͵ŵˣһʳǡ
Ǳ߳绰˱ȻʹԺȥǼѾɳˣͬʱҲˣͼ˱֤ܣյſڣ˽ŵܹȥˡ
򱱿ſ˵С֮󣬾Ͷ˵㲻Ҫˣ
ͷ۳򱱣Ȼ˵㶼ˣôɣǲǴ磿
˺󣬵ͷԴһ£Ȼĳ˵ܵܣôͿʼԴˡ
ǳ򱱵Ĵø磬ǳ¼һеϴ󣬴ʱ˶ھѧλԭҪǺþûүˣ绰˵ǼСĶʱɼͻͽҪллС߳ɼģո绰˳ˣڴԺЩңŸϽ߰ɣʱڰѻŪԼϣ˵Ժﵫ£ĴûǼСĵĲκϣΪ˲ץס˵̣Ծ͸ɴҹˣû뵽ſھǼ⼸ϽߣȻһ߾߲ˡ
һˣı˾ǱȽëӲȵ˵ط֮󣬾ͿǱüʲôҲû˵˾ʵô㲻ϲﰡȥ𴦰ɣ
û£ǳͲ̫ϰߣòЩ棬ЩţţϴҳһأؼҾ˶ӣүү̾ͶҲˣҿ㣬ҲЩˡ򱱺ܹ˵
˾˵ԵţŲȫİɣСθûзȫһҪȫģȻӲŹأ
֪ôˣϴǺһģ˵ţžζ͵ó԰ĲźóԣҾͳˣƭˣ˳Ҳӡ
ûȳ˵ȥͱ򶫴ˣˣ˵ˣ˵Ƕˣ̫ˣûʶģͿɲͶ㲻˼Լģ˼ҵȻķˣϽĽȥɣλˡ
һ˾˽ȥķԱ쵽λã£ȻǲԶĵطΪǵλڽ䣬ҲȫǳӵģҲ˺ܶࡣ
Щ˵ǺĲ˵ͰԼȤĲˣʣ¾ˣǱ߼˶˼ԸԱţҪȫģȻСӳֶӡ
ԱȵԼ򱱾ˣȻЦŵͷˣȥˡ
ڵȲ˵ʱϸĿװ޷񣬻ëӵķ˵߻᲻ڵݳܶǮ˼Ҳ߾ۻᣬ˵׬˴Ǯˡ
ӣ˵Щʲôأ
ǮҪҲһұõģŻǮࡣС˵
ҪǮ򶫿ӣЦŶ
ȻǹҵЩʦģλձЩĳʦǿԿһҾҹɫĲЩĴףһܺõģٹ꣬ҵʽȥһЩͻкܶλͶʣʱǵһʮֵǮġ
˵һģ
Ȼʲô𣿡ʵ
ô˵۹Ͷ˱仯ǲû˵ʲôϾ־ڴˣûٶ˵
Ǳߵͳ򶫻һۣȻͷ׷׶豭һ£˴ղͷһۣⲻʱЩ
˺󣬾Ц˵˵㻰ʵ˵⻰ʱҲпǵģ־򲢲ڴˣϱѧϰڵģⱲˣȻǻиûеǾ֧ƱܹǮ֧ǮȻ֪ģиûɵԸǾҪ꣬ⱲһҪעⱣϱôƴʲôʱ򣬺õ**ıǮ˵뵱ģⱲˣĸ׵ҲϱһĽˣ̳Ĺ˾Ȼǻύõģ򱱽һӵǲģϾСʲôĲԶģ
˵͵ͷͣķԱ˽ˣϣ򱱺û˶ȣǽţ̣Ǻţ̣˵Ƕá
һǺСģûٷ˵ϴγԵĺöˣǻسԵ⣬ԵĻǸˣ˵ʱСĺ˵ķ󣬾ô㶫͹ͨ˼µĹˣүүҪ֪ˣǵñӳҸ粻ɣӻ
Ǳ죬Ŀһ֮ϵ˵磬ģҲ⹫ģ֪ġ˭ԼҪء
ǱߵĳˣͿڿ磬ͻȻʶһ⣬Ҳ˵ȥϾҲǲߣڴӷǶų򶫱֤磬Ҳ˵ȥġ
ʶࡣ




ϳԼĴϣĺգЦĿģڸлתţκϣٸЩתʱܹⱲӾˣһӣͯĻ飬˸͵ˣֱ¹ʣڵʱ֪˲Ǳˣǵ걻͵ˣҲһӵˡ
ĿʯϿƽ֪ǻһҲ˳ˮ˸飬Źһˮ£ȻתͶ̥
Ͷ̥ǮеֵǮﶼţżˣҲ͵ףֱӰ͵ܹ˵ͣǽ˸Եˡ
ȵʶѾʱ򣬷Ѿڳ¼ˣһ⣬꣬еǣǸ˾ȻⱲӲûб͵ߣڼúõĴأԺı˼ҵĺӣɼǺõĲˣ෴ԼЩˣӦϰˣóʱΣúúദȻߡɼǣоҲģܿģϱǿеˣ׼ˡ
뵽ϱͷŭˣҪԼСУ군ˣû࣬ͻʮ꣬ƭȥͬ˾ǣ˵˸ˣ绰ҪȣʱҲû룬ƾԼһҪµӢۡˣͱˣʧȥʶʱǺǻ˵ĵ绰ʱģͷĻһᱨ
ȵˣƴǹɺݾ˺ͬ·˾¼˵ʱ˵ĵһ仰ǣұǺҡ
ȵڴʱ򣬲֪Լ໻ˣ޷ܵǣ˾Ȼҵ궪˵ĺӣҲļϸԣҺúõĻȥϣǶĻţҸĻţ
Ժӣʱ޿̵ųԼЩܵĲƽĴңⱲǾԲô磬ҲЩ֮ӵˣȷĸ˲̶Դ˼ҲϣҲôˣⱲǼҲˡ
ԸǺúõĻţһ죬ǷҲľʣͬʱϱ򷼻ӵԼ׸ĸգ¼ͬģ֪ʱ򷼻ǿ޻ٴΣǲҪǻڣͻ˳ңǼ˸ȫɱˣַֹΪֻͬ˳򱱵Ҫ˸ɶӣѶİת޵ϣֱȥһһĶԴų򱱣óεĸӵܡ
ȴ󱻴ԺļңֱŪȦӣʱ˵˾䣺ֻǿʼ
˵ʲôҲţʵѾǰҰ˾ǰˣǻͷȻûеסǳ֪ԼֵǲʵˣҲҪǺùûʱ򣬰ŪȵײźãȻȵԼʵʱڶҲ鷳ֻǿЦԼŴˣһֱΪǸˣ˺ԼһֵദԭֻôҶѣҪıеѣԼİʯͶԼˣû뵽ԼѲŪǼⱲǾԲݣЩﻮ֮󣬾ͿƬĵ˯ˡ
¥ʱ򣬷ﻹأЦŰŵ˴ͷϣ⺢ӣôϲҪǸŮͺ
ȵ̳ȥԺ󣬳򱱷˸кӣҲϱ
*
֪Ҳģûʱ̽صԺ֮󣬳򱱾ͱ¼˸ˣŵȵԺʱ˵˯ĺãڶ𴲵ʱ򣬾ҲȻǺõģϴ֮ȥǰ򷼻ָ֮Լ֮󣬾ˣҪȥ⹫һ緹
֪ͨ˼ļλѧУҪףͯڡݽĿҳݰ٣ҳμӡ
򷼻۾һȻϧ˵ҪҲȥˣô˵ĵһεСѧͯڣȱϯ㲻ź𣿡
򷼻ڴӣЩʵЩ򷼻˵ǺðɣͰְһҪμӣȻҲ̨ҰְϢ
õ϶Ļش֮ŰڿǼܸ٣ҪʼһˣڸûȤ׬ǮǺִģΪ˲ףǵװɣ
극ûܵ˸Ǳϰ˼ףȵʱ͸ˣһһ˵һ㣬̳ѧϰ˸ٱϾ͸ѧһƵģÿǵҲԽӵĵӦ֣ûеԺ
һ߶ģһСĵĹ۲ı飬Ȼ˵֪ǵ𣿡
ʱŷӦԼˣȻҲû˵룬Ȼ룬˵˵ҲǺܹעġ
ˡֱӣ
ʲôô°ˣ鷢̫ͻȻˡ
ڿνǡ롯һԺӵСӣ߻죬˭ȻǼҵүӾ͸ִ绰ְӵСѧȥˣǱԼҽŵȵȥˣڰӻҲ룬Ժӻ첻ͷڳԵÿʲôãھ죬ҲҪģһŶҪǳˡ
Ÿǵ裬û˵ˣȵͯڹһҪͳ򱱺úõ̸̸ڲʱ
ϿεʱЩ״̬ǰͬͬѧԼʹʦˣҲûܵ
ʦֻΪҪݳԶ˷УҲϰʱ˵Լľʱʦ˷ܣҲϧ˵ѧУûи٣е٣вУ
һ˰ɣҲ٣вУ
еȻУֻҪаӺˣǰ˺ϳ裬ж࣬ˣ࣬ôϳҲüˣλѧԼ𣬳ǰֺģͿԷˡ
֪λ뷨Ǳ߾ȭͷԼεĻͷһ۳򱱣ҪǲμݳĻǿɾʣ³ˣĸ鰡ǾͶʦ˵ʦɲó򱱺Ҵ
ţȻԣ˾Уڲ𣿡ʦϾֻǸСֻҪǲμӾͺãҪ̫ߡ
ʦӦˣתȥҳ򱱣С磬һ£Ǵ
һȻǲᷴԼϱ뷨ͬʱҲŽҪǲμӣ̨ǰɾʣһˣʱ˵үүῴ˳ۣͷ͵ʰ뵽ʹӦˣԼʲôأ
֪ĸ質ĺã͸⣺ͷȥҼң࣬ͳɣ֪ĸ質ĺãװˣСүװôʱ䣬ΪүǸСأ
Ļ򱱿ңڲʱ䣬˵ãҴӦ㣬ڲʱ򣬻ͷú̸̸ɡ
ô˵֪̽ѾɹˣǵȵʱһңϿЦŵͷȤ˵ϣҼϱ˰
﷭˰ۣ˵⹫˼Һ˵λҪǳˣԺܹѵ𣿱ʱ˼ң
ǱߵĳǺܵ˵⹫ãҽ߲˳һĿȻ̨¿ɾʣһˣʱһؼҾ͵ðүүʰʱֶ˵ġ
аҿǼҴϱܹݸʲôĽĿ˵⻰ʵ붺Сû¡
αӣ࿴һۣﲻ²ۣϱ
緹˲ûһ˯ٱߣһ˵٣һ˳裬տʼʱϺţֻ˲أϵĻҲС˵ϻǳĸû˭ģ
ҲҡҡͷûСҲĺãǼҲúá
ʵӳҲʲô˲õĸ裬ǺȽϳס硷򱱻ûԳĺܺͯ˺֮࣬Ҳڲ²⣬ʲôʱеģЩû
趼ľۼ˿ӱݽĿոҹĳ°ֺͳ趼̲סľһ䣺ҼСʲôʱⱾˣ㳪ģ
򱱵ͷţҳġ
Ǳߵλʺãǻͷų˵ѧУûи٣һ̤ܽ٣ȶ̹
һüͷҪõˣᵯɣ
˳һۣʲôѵģұȽϰ߸٣һԣһһɣ
ãʱţˣ
ǹ˭Ϊ㣬ҪȻҲŲء
ããڣҵĴðɣͷԷһĳ硣
ӣС˵ӣܶգ˶Цˣ


ݳ

򣬳ȥѧУμӱݵĶʮֵǿֻҪûʲôҪļ˶ˣֱ࣬ô
ûôе⣬С˵ϰ˾ͺҵһθﳤǰҳɼզأҰֺ趼˼ѧУμӼҳᣬҲԸΪֻҪԺҵƨҲ׼ˡ
ֱ鴤ǰĳɼóʲôڿϵ·Ȼͱˣ·ŻԣҪǰѧУ˼ЩѧǶͬİɫɫĶ̿㣬ȻǰϻҪĨϺһ£ڿѧУѾױͬѧǣʵ̲סҪЦôţҲôˡ
򷼻¿ţ¸յĻ䣬ٿǣֵСָźգѧУУſڣСӰ
ΪصСѧУ쵼ҲǸῴɫģУſӭӴңҺͳ¼ҵ쵼ˣͼæӭʹǺѣǵͷӣмһǸСˣҲǸУͷˡ
ҲϲλУž񣬶ǵͷŰ裬ѧУʦǶ޿κΣ˭˼أ
ļҳȺ˲٣ﲻϰ˶ˣλ˾˶ˣʵүµ˵ϼҪһ۾ۣǰͦæģаûһԷˣ궼ˣȵĽĿ˾ȥ
εıѧУþУ˲٣Ⱦ׼Ҳ£ϾǴԺӵѧУʩҲõģӵҲһģЩмʡѧУܹġ
ĿʼǰʦҪݵͳ򱱽еһߣˣһҪʲôģͰƽʱڼϰͺá
ͳαͯоﶼ˾ˣǳǾþսģСݳû
Ҳû£ž͸μӴѧӭˣʲôµģѧУʱԼҲŵģμӵݳĻܶ࣬£˵ˣԼż갡ˣ˭ֻ˵ʲôѹȫޣ
˵ӣʦˣѧҲû취ѧ˵򲻵ããҵĺӣǲģ˵˾ͳɼ˵ӽܹõ֧
򱱺࿴һۣû˵Сʦ˼дˣľͶ࿴һλȻͻĿһۣûڹıʾ
Ŀʼ֮ǰ򷼻ͳһԹԵĵͷʾ֪ˣǿյͷ֪ˣ˭Сүͷİɡ
еĸ˾ܺӵһ仰ֱӾ͸˵ûˣȻһֱӾת˵һȥˡ
򷼻Ķˣ³򱱵ͷ⺢ôô˼ء
ĸˣһҺҪ̨أʱòÿˡ
ֹĸ뵽ռˣ˵ɣռСүıˣԺ󶼲㡣
ĸвңˡ򱱻֪״ˡ
һðߡ̲סķ˸ۣ˾Եռˣ
򷼻˺Ҳû£ֻΪСӾ˵ţȻͷʰúñݰϱ

ỻɳˣǱĸҲôƫĶӵҲռͷϵıôͰű
һۣЦļ۵ģĺӺð۸˻ܹ˰ű
ǱߵĳǿһۣͳոǾ䡮ðͿԿ϶ԵģҪȻʱ򣬻û˵ĻأЩ˼
ڲǱ߹ԹԵãһ̨ݳһ꼶Ҫ̨ݣһ࣬ԾǿĿǰȿʼͳ򱱵ĽĿǰڶĿһĿɰŮǱ赸ȻǵĽĿǰĺϳҲ˵֮͵ûʲôˣʣµʱͿˡ
еĵٻǼأСʱϰʱõģЩ֣͸˸٣ܵҲ͹ٵˣҪǽݳٶӹóĸ˺ģԺúõѧɣҪеԺĺӾǺð뵽ͷһ̨ļˣ̲סЦˣСȭͷԼ
ǱߵĽĿѾʼαͯѾʼ򳡣ǱСֹų˵һעЩܵˣ
û£Ҳû˻ӣܵˣҲû壬ԺҪעˣ֮󣬾ͻҪˣ뵽ʱô˵ҶˣҪ˵ҳġ
Ҫһ壬ǰɣʱ㲻ҪǮ˰Ͳų򱱲֪
ţҪˣֻҪˣôУ˵ˣϱľҵġ˵ĺǻӦ˿ǣռζԡ

ҵľҵģĲҵģԼġǱǿ˭ģҵģʦ׼һҪϳˣȻǡ˭⣬ôˡ
ȵվ̨ϵʱ򣬺òĶ̨¾ϹȻԼλãʼ٣򱱾˷糪ʱߵģûʱߵģҲ̫Ͳܹصڳߣһ̶֧ܹˡ
򱱾͸ųһɤӣ̨µѧҳ͸ʦǾ۾һȻҾͶڿ̨ϵǸٵСӣͶĽĲˣǴԺļңߵļӸǿϣţ˼ҵĺӣڿôô˳أ
һʳ̨꣬һƬͳ̨ǰлĻȻһ̨ˣ̨µСǣԺһǼĴ˿ڣнкõġ
ǱҪ̨ļ༶ĽĿڿԼ༶ĽĿʦ۹ⶼһˣ޵ĲУҪЩûбݵİ༶ôݣڿӣﲻΪΪʲôͲԼ༶أ
ͳ˲֪ɵĺжأʵʵĻص̨£ԼλãȻ̨ϵĽĿֻܹ˵㳪Ļ㵯治´ףʱү鳪
бۿ֣ӼǾʮ˰ɣô˵ôУȫϱأǣԭ𣿵ĸ׶أʮʱ򣿻ʮꣿ벻ףúõ˵
ʱǣ⺢ӻᵯ׸裬ǼȽеĸһأ
˶˼ڿĿʱ򣬾ͷģȥˣļҳǿʵʵǱ߿ĿڿԼҵЩӣûģﲻľֲƽˣôͲԼҵĺأ
*
Ŀֱݳͳ˵ıݱΪȫĿ䷢˽״ʾóֵ˵¶ˣһεõ״ǰ붼Ҫ룬ûķݣԲˡ
ǱߵеĽ״ĬĬ²һ䣺⻹СүһεõѱݵĽ״أҲˣˣʲôпܣ
һԵģǳ֣ھֺŷ궨λã˵ҵķÿ͹ӦôϱҲ뵽߳ԶٷģǷǮµĹˣǮԵĺܿģֲֺأⷹ˵ζǾˣ
ǱߵĳҲʱʱĸвˣɫʽ֪ϱӵθãԶЩĲˣֻΪСֻǳССһ뷹ͳԱˣڶȰһЩû죬Ѱ˼Żɣ̫Ҳãʡĳš
лҪ˵ллֻҪһڣҾͲӡ
ѾˣĿȥɣ

̯

ڶĩѧУż٣һ򱱳緹ͱȥһžͼС԰Ǳ߸Сˮһ߿ţǱߵҲڣڵһСͯǸ
ˮ꣬ڹһȻŽ˳ˣͷˮ
ô磬Թ緹𣿡
ˣдҵ򱱵ߵߵܹк
ݸȫǺôֲҵҲࡣ
ҲҪô㲻Ұ˵껹Ц£ôôܾˡ
Ǳߵ˳򱱾Ͷ˵ϣһϾ˰ϱ
û취ⶼʲôҲ˵٩ĶأҲЩС̻ˣҪһЩ˿һˣô죿ʱĵĿɾˣ
ֺ֣ǣȻһڴ˵ſ׻ʱʱϲĵС˼¶ţôֵĲУǿȥˣϽĴˣٲһﻹ˵Щʲôأ
ȥݣûˣȻŹϣתóԼҵ˿ʼдҵһдһС˵Щҵͳ˵Ͳ¡
ų򱱣ǲҲʲôģ
ţҲǰɣҲЦ˵
ģǰĳ򱱣ƢҲʮɣҪǾʮʱ򣬿ɾͲ˵ˣҪ˵Լܲˡ
أüë
壬ҲС㡣˵ʵ
˵ǴӾʮʱģ㣿
ʲô㲻Ǿʮʱ˯ȥ𣿡˵ͱˣ̫ȣһӾ˵©졣
ô֪ô㵽˭Ϊʲô֪ôģ㲻һӾվûһ˿飬еֻǻɽơ
һͼˣ˭˵ҲģҾСү˾ʮ꣬ʱ㾹Ȼ˵Сүأùˣûĵ㣿˵۾ͺˣߵƵµ
һһӾˣԭأŴܵᣬһӾͻˣϽ᣺ޣޣҴˣҲãлú˵˵ôҶС
ųǱߵķӦҲ֪ڲǿ޵ʱ򣬿ǾǾίһߵᣬһ˵ꡣ󡣡ûɢ͸㣬㡣ҵ࣬˾ʮֱ꣬˯аȻȥҲŻģʱááҺò׻㻹ô˵ңҶίأСүϱĿˣôĿ࣬󶼲ͶòⱲӻ㱻˸͵ˣҪҵʱѹ磬˵ֵ䵽ǻ˼ңҵĿ࣬ҵԹ˭˵ڻô˵ңߣԺ󡣡Ҳڿ㣬Сү࣬ڡһмĻ˵ҡáá
򱱿ǸίӣҲζҪοǴʱȴ˵ĻᶼһѰ˸§ޣҲãΪǱҲãԭҺòãϱңⱲӾҺúõ㣬ֻҪ㿪ģ־ͺãı󣬱ٿˣ޵ۣĶҪܲˣµûš˵ץһһµĴؿڡ
ˣһߴһ˵ˣ۵ãֻҪҾͺãľ걻͵ˣôңûðںˣʲôûʧȥⱲҪúûֵĻţҲúõģģЩһ죬ͺҺúõĹɣϱ뱲ӣⱲҰɡá
򱱵µûţҲᣬȻ˵ãҾ㣬㣬㣬һ㣬ϱƬһӣⱲҾ˹һӣҪʲô㣬ϱûԹģûȹģûģûȥĵضȥȥһȥĵط벻ʯϿˣǲֹһӵԵ֣һ벻ʹϱźⱲȴԺúõģֵĻһ
ô˵жͬʱҲеܣϱԼôĵˣһҲô¹µĹһӣܵĥҲԼСɣҪȻҲһӾôµĹˡ
˵˵ˣͶʵʵǱƽ飬Ȼȵ鿪֮оǰôѹˣɿ˲٣ȻϵǹԼһţҲιһţǹÿóԡ
򱱿ˣ˵ддһȥ棬ʲôǾͳʲô
˵ĵͷãȥ˼԰˵Ǳɻȥ
УȥǱߣʲô۾ˣʱǾʹţ꣬ȵˣȥ͵㡣
͹Ŷô㣬۹㣿ӵĿһ۳򱱡
Ц˵ҪϱҲû۹⣬ⱲӾͲһˣҴκܹżôⱲӾ˵أ
һѵ˵ĽָǱŶҲģȻ˵ãһأŵ㣬ʱǵǮЩϡ
á򱱴Ӧĺˬ죬ԼҪһ֣Ҳµӣүү鷿˼ƿӣ֪ǹŶͲұ֤ˣ
дҵٶȺܿ죬һдˣȻ󶼵ԡ򵥵ϴһ£ȥǰͼĴǱ˵Ҫȥ棬ϣõ׼
ĴԴϴ͵֮󣬾Ͷ׵İųȥʵҪȥ氡
ȥ˼԰˵Ǳкöȥʶ֤ܡԹԵ˵ʵ
ͽʱϢԼĶҪȥ˵ǰְȥòãҲþûˣҲȥʶ
ְ֣㶼þûϢˣݼ٣ȥɣҺͱȥҲһҪҺ⹫ȥòãյĿŴĶȻԶ̫ˡ
Ǳߵϼ˾˵СͷȥԼɣҴͺá
һ˵ھͽүүʱڴż˾ûˣ˶
Сô˵ǺðɣעⲻҪȵС湻˾ͻǱߵĶҲûʲôöܶĶƷöŲ׵İڳ
ͷСһȥ˼԰󻹸ż裬·ϣЩƾɵĻûз¹ĴԺɶǮҪȵʮؼ۾͵÷üȵʮ͵ʮȵǻЩطüʮˣǮҲܹôȥ£ûпܡ
ǱߵĳĽ־׬ǮȻðߵСİװֵģַſڣֵĹⱲӡ
ܿ͵˼԰һ˳ľɻгﲻ̾ȻĻ̹ǻûкĺãھЩ̯ڻûкЩ廨ŵٹЩǺܻġ
һ˽г˲࣬Щ䣬й˭Ҳûʱߣڽ죬Ƕˡ
̯Ҳ٣кܶĶǳĩʱ̯ģ޷ǼľɻŶеʣû뵽кܶǱּۻ۵ģΪľȻһӵС飬Ŷе˼
Աߵĳ˸ˣͽǣ֣ڶм䣬ǰͷʱ̲˵ߵļ裬ôľɶͶųС˵о밡ôȥЩй
Ц˵ô׾öĺܶڲֵʲôǮʮͺˣǿϧЩ϶ˣľɰ
ǱϸĿһӣ͹ȥ˵ϲ
ǿûʲôֵ̫Ҫеļûӵļ䣬ⶫҲǼٵģûֵվǰȥ
ϸĿӣҲûʲôֵǮĶҲûͣˣ·һ̯ϣͣˣϸĿۣǱżͽס
лҪ˵ղأ



Ҫǰȥ򱱽վסˣȻͻţôˣ
ָŹ㿴ϲϲⶫ
ͷдšͤ򡷣飬ȻڴѰʮ־ȵķ֣ͻȻֳⱾʷݣһӵߵ˭бע𾪵ĿǰĹ飬Ȼڿų򱱣顣
ţ˵ϣǸоģһʣүүүү˵ʹĺǰĳϡ
ǱߵĳϿǰĹ棬ͱСӵĽһΪǷʲôأ߹СűȤͶߵ˵СӣûʶʲôֵǮ⣬һ飬ֵôСֵġʱ򣬾Ͳ˵ˣϸĿ˿鼸ۣȻЦʶϰ˵ϰ壬Ǯ
̯ϰһֱأ飬˵ǼҵĴҹ飬ҪǼＱǮҲóŸɡ
ҲϸĿЩɣͷ࣬ġ
һӾͶ⹫࿴ˣģһҲڵǮֵʮ飬ڿŶϰ˵ʮ飬Ҫˡ
ϿͻȻľ͸ˣҪ˵ʲôûڶ˵Цſšϰ壬ûҪģǿǰЩ˵Ĵţ˵ʮɣָǮأ
˺ʮʱ˵ǾһµĹǮԺļֵͿһߵĳ򱱣ֵ𣿡
ʱϸĿԼ֣ȻҡҡͷȷͶ˵ˣԿ
ȻͰ˿㶵óԼǮݸϰ壬ֿ˿үү˼ԣүү𣿡
Ц˵ϲ˰ɡ
򱱵ͷȻ˵ϰ壬˵£ЩǵǮ£ӻͷԵģϲġ
ϰ˾Цˣãʮаɡ
Ц˵ллϰ塣
ϰǮСĵĽǱãȻŽһֽӣݸ˳򱱣Сĵţ˵껹Ц˵ԺҪϲʲô飬
ͳ򱱻࿴һۣͷȻݸ˳ϣãǰǰˡ
ϿͦŵСӣڿϣ˵Сӻǲ
ʱαͯǰͱûʶߵĴ˸ſ֣ٳʱ˸С̺˵ǴӹģźϲеļѾⶫʷ˱ע˵ġССĸһ¡
Ǳߵĳ򱱿ŴŴӣȥ·ߵһС̯ϣ˸вè͸ûȥ档
вèż滹и֣е棬ϸĿ˰죬ſףԭǸǮްװӲҵġ
Ǳ߱үͣ򱱾˵ÿɣԺֻҪϲү͸ʲô͸ʲô
ˣ˿ϣȻ˵ҿĵطͲܸӰɣԺҲ߿ӣŶǲӣʱӳȥҲܵòǮҾˡ
аȵһؼҾͺҪǮģʱǿͿģģС򱱺׳
ϿȥˣСǮϱҲϢԼŷǮȻϱʲôʲôҲ
үү˵Ķԣ쿪ʼҾŷǮңʱǮˣһͶˡ
⻰Ϻͳ˿ͳܺӣֵ춼ϲˣѹûԺ룬͸Ϊ򱱵ĻǸͯ޼ɣǵȵͷųӣͬͬһȥʱ򣬶ǳϿų򱱾ͺ޲һ٣ܺôͰҵأսѿǱӲǱӣģ˺þãǷ˼ҵ飬һӶû壬ϰ
ǱⲻҪĻ۵ͬʱҲЩģԺҪǳ򱱺չ̫Ѹˣ˻᲻ǿְ
Ǳߵĳ򱱿ǻӵˣϱӦүүĻ˳һͺүү˵ĲУ͵ۿǱ߿֣Ҳ˼ЦЦȻ˼Һ˸ԣȻҲûߵˣЦŶԳ˵ϱˣưǼĶ࿪ġ
ǱߵǱأͱ⹫ˣˮûǺţȻһʪĴ۾ϣ⹫˼ôˣ
ϼҲûڴȤԼСôСĺȻۣǶЦĻǲôܹģϾҲֻ꣬ʲôϱϱĳ򱱣оСӵΪĻû£ȵˣˣҲð鵱ЦˣˣӸͲܹԺӵ̬Уӵ䣬ͷӻأαͯ
˼԰һоЩۣϾҲ꣬߶ҲǺ۵ģ᲻ûȥ⹫˵⹫Ҳôؼңȥ档
ϼ˾ʵ⹫㻹ȥ氡
һڳˣȻ˵ȥɻǱߵֺ̽￴˵Ǳߺÿ
ãǾȥǿɣ˵ɻĻˣҲˣҲƬ
һ˾ֱ˺ɻǱߣǱߵĿˣֵĸʲôƵģҲģ˴ͳ򱱻˴ĿģԴǱûϹ
򱱿ϱӣޱôõĺӣϱôͱ˸أԽԽܣǼ˼Ҿ͸ˣϱǼŪ˸ⱲҲǺùĴѾͣȥ͸Ǽ˰ˣһӵĻ֣ûһöϵҲôԼ˼ҵģԼǸˣȴǶ˺ӵ˼ҵ飬˺͵ӵʲô๼
ϵϺͳͷµĳϣڴϿĵӣϺͳ˵ڶлүҪʱ밡
Ȼ֪㱻͵飬ҲοƵ˵ȥˣˣԺҲˣߵҲĵģЩָţµģҼҵĳҲţỤŵġ
ǰ֪ģҼҷ岻ãϴʱ壬һӾֻܹһˣҪиһⷼҲˣӵͷⰡ
ˣˣ򰡣ǶúõأˣԺ󰡣ҼСĽ㣬İɣµģټۣ۶ǣϴη飬ԺҲעġ
սѵĻҲͷǰںӻڣͺܺˣԺҪžŶһˣǸ֮ذȻһ˾ôɢˣ˻
лͷȵʱдݲϽȥϵźأʱͻһЩⷸٶЩӲźá
ͳ򱱲֪ͷǱ˵ʲôӴ˷ܣ򱱵ߣǣ˵⻹ҵһδأоϻ治
򱱿ſĵ˼ϱʱڶܿأȻǲģ֪쿪ģǣʣʲôҶȥ
۳򱱣ڿڲԶŵͷλʹˣ˵ȥԶɣ⹫ͳүүǶˡ
򱱿ϵĵӱ͵ͷðɣȥԿɣ
ţáĳԿ⣬𣿵ǼȻϲԣҲû˵ʲô
ȵϵߣ򱱶үү˵үүȥԿɣҲˡ
ãүүҲСĹˣЦǺǵ˵
ǱϼҲǴ󷽵˵ãǾȥԿ⣬үүǼϱԡ
Ǳ˺󣬵ͷĥھڿͷռ˰ɣʱ޾ˣ
лҪ˵ղأ



˶ٺóԵĿ֮ȥϽֺ̽Ǳ߿˾ˣȵط۾ˣȻſڳ򱱵˯ˡ
򱱼˾СĵİŵϣȻûнɹĽֵ֪˼ˣĥôܹ߶ЩţǺν֣ÿĽӴֱģÿͺܶ࣬Ǳ߿ɶǺõطЩеĵطɣ
뵽ЦˣСӻθͦģڻûǼۣȻԼɣǮ⣬ûŶѣ˺ֽЩ£ֲû赽ʱȵǮڻȥˣ
һ·˯˼ңȵ˵ʱ򣬷ѾԼˣ߻г򱱣˻֪ǻؼˣڳ˯ˣûпֺ̽ϽǱʲôˣ
߶˶ҲˣڿЦˣˣ
ţոڳ˯ˡҪ¿򱱸סˣ𼱣Ҹϴëȥ˵µˡ
һҲӦÿҲûôˣ˯Ϳǣ
ȵ򱱻־͸קȻСĵĸвãǸϸ¾ЩжˣԼɣҲЪɡ
򱱸һ£˵ҲۣϱҹһӣⱲź㣬Ⱳӣ±ˣһ㣬Ժһ˵ıֻҪеģҪʲôҶ㡣
ʱҪ˵жǾԵǼٵģȻų򱱵˵ס˵Ļʱ򷴻ڣ㷴ˣǻûпʼĺãڻü
ң򱱣үģⱲӾһΥԣ׺䡣
ʵȥˣæСס˳򱱵죺𣬱ǧģһô죿˻ͬһ𣿡
ҲܣǶû˵ʲôҾ͵ͬˣҪǽӵĻҾãˣǲᷴڵģ˵ˣҲܹڣøһסѹҧȥУʲô鶼ǰ涥ء
ðɣ˵ˣ׼ڵģ򡣡ûпʼĺáԽԽͣûʲô˵
Сָϵһ겻䡣
ͱЦˣײɰҲûܾҲСָͳˡ
µʱµشЬЦźͳȥǰԺҪˣʱӦöˣǰԺʱ򣬾ͼҵ˶ڣΨȱ֣֪ԼỹûǶģڸܻܵãȻһͳһˣˣҲ뿴ľˣҪ˵ܵܵĻܹɢһע
*
ʱ˾򽨹˵ô˾˱ûУ
ҲŤ󣬾͸߸˵֣˾ˡ
򽨹ֵ˵ߣţĳЩɫҲˣѧ˶Ľ
ţÿ춼жпμ٣⹫ȭŴŴ˵
Ǳߵĳ򱱿ôɰϲĲУ⺢ӻǹԣϱҪǱ͵ˣչҲߵλ˾δλãǿͿ̸۵ģǾһĴڣͱ˵Ǽλ˾ˣƵģԼҵĺӻףδҲȥ
ܹ֮ںչôãҲ򷼻ϵĺܶ๫˾ɶ򷼻ģûµĻЩ˾ɾģôأʮֵؿδģıˣδ𣿵Ȼǲģ⼸λ˾˺гദǲָģ£
ʱһӶڣ߹ãԼϵ£Ȼߵĳ򱱴ȤϣϱҲڰ
⻰һжݵİȻˢˢĴЦһﶼһų򱱣Ϊ򱱻᲻˼أ֪⺢ֻǿŴһķӦ˵ţ
ŻͷԵĳ򱱣˵ţҼԺиˣҪúõչܹ˺
ţϱչӦõģǾͷİɣ¾ͽˣԺԲܵ˺ġĵ˵
˵ô棬ֻף򱱵ľģȻЦ۾ŴҵķӦǴȤ۹⣬Щ˼ˣˣʱ˽ϽµȥҪ˭ӾͿء
ôˣ𣿡ǳ棬Դѹ֮󣬾ûмǼң⻹ǵһμأ
Ц˵ҳ򱱵ģǼҰɣ
ţڣһҼҳԷɡ
ˣһˡ
ãȥ˵תҪȥˣһͷͿ˳򱱴
򱱼ЦˣȻ˵˰Ҿͺˡͷ˵ڼҺúõشţȺˣһѧûµʱܣڼ档
ţã㲻Է˰ʣϾķѾˡ
ţˣһؼȥԣˡ˵˸ɫˡ
ͷͻˣţǲԲˣʲô˹ģͲˣǲ֪ģֲɵܺ˭ףϱСӿǻķˮġ
*
ߵĳ򱱼ˣͺ˸ɫ˳ҵԺӣȻԼߣ·С˵Ż߳˵ոǱߴ绰˵ǺǱߵͷͷ쵽һȥˣÿǱߵ˻һ飬˼ǹͷʦ
һ۾˵Ǳߵͷͷ˭
˵ǽҦСǣ˵ڲίϰģ˵ݻԺõ˼ңô쵽һȥأ
һҦСǣЦˣԭϱ˿ǳңֱǲݣôˣǾʰ˰ɣʱҦСǲ꼶ɣԼԿҪеĸǳˡ
˼ң򱱵͸ϴ˵绰磬ʰˣǺҦС˽ԺڲźãԺڲ҇NɪȦҲʲôλ֮һ仰˵ǺùڴԺ첻ȥڱĵطҲù
ǱߵĳˣȻ˵İɣˡ
ԸˣͷһûоЩ
Цһ£ʲôأǶֵܣģͲܹһ棬ԺǿԵȦ
û˵ĵ˾ѣͷȥҦСǴ˵һ棬иŪǮС飬βμӣ˵ϵһҲֻĺӡ
ǱߵȻı仯ͦģǲͦģϴλûǳҪȻСˣ˭ϴҲûŷԺСӣĸܹ֧˵ģ˴ҶΣЩ飬ԺҲûʲôˣΪǿ
Ҳ֪˺˺׼ˣûٶ˵ʲôǺ˵һ飬ǶСˣҲǮ˰
⻰һһ£ںҲûɣ
㲻뱻˸߿һ𣬻ҪҪ˼ۣ͵Щ˵ı£Ȼɸ竣Ļ㲻ˣҲñ˵ûʲôµˣһʳǣȻһˣʱΪӣҪ𣿡
ȻˣǼҿɿأǼҵĶⱲӿɾͳôһкӣʣµĶŮҼɲкӻŮӣֻҪǾǺúӣҿɲүүʧ
ǾҵģЩɼǿɣ
á
лҪ˵ղأ

µ

·ݵʱٵˣͳαͯȻĩĺܺãɼһ˫֣ǳ򱱶꼶ЩѧϰõĺӵĿģҲģǱӣǰԲϸĳ򱱶ܹһǲʲô
Ŀǰֻ˵ɼʲô˰ڲȥѧУˣҿÿ˯Ȼˣûµʱ򶺶㣬ˣһ׼ûµʱ򣬳ȥ䣬Ȼ߶˾ˡ
ںԼ˶˻֮󣬾ʹЬƵԺĴǱ߿Ľ㣬ǰҪģ滹˼ɻһסСԺһĨ⣬ЩͲֲԺûֲ̫һЩǾޱǽϻһЩǽʲôģʵֶæҲûʱԺӣͳڸЩԽԽܰ
ʵ˶еĶ࣬ûжϲľǲ٣⹫ԺӵЩݣǿģֲһЩĹ۾ֲžǸֻ࣬ĸȤûµʱͻֻ˵ȻԼ˵ĿǰݺֻĶŵĳ˵ģ
ϣȵĺҪǧ򷼻ˤûӦ˵ȵһʱ򣬵ΪĳɼãάһŵΣ˵Ǹ
˺󣬾룬תطȥˣһܳݸһֽҪģ
򷼻ĶתøһһѾͰǰְֵĺöӣÿͷ͸Ūһİɣʱ˾͸
ͷ֪ǼֵмҾ߳ҲǸ츣ˣҲ˳ԼˣⱲˣʮǰúӣ߸˵ĺ͸ĸⱲӲԹֻĽ̫ԽԽϾͲ¶˾ѣŴڵ㶼Խĸеˡ
˰Ҳܹ̫ͷǸӣⲻŵСһûס˦ȥˣȻ䵽ĸͷʵǲôŶûҲЩִմɵ໨ִףͻͷˣһȦûˣߵС⣬ȥǰԺ⹫Ǳ߸ȡֽȥˣû취˸СӣŵӾ׼ȥЩԶĸ첲͵Žţû뵽ʹˣһӾԡȥˣʱŻˣҪǵȥ˵ûˣؼʱһӾͱ˸סˡ
ͷһǳ򱱣Ĳŷ£Ҳ˸Ҫǵȥˣǿɾˡ
򱱿ŵĹǺ͸ıȻ˵ŲŰԺ׼ôΣյ飬Ҫ֪ڲ꣬Ǹ½м衣
ϾСһ֮˵û£ˣֻ̳û뵽߲ˣȻ˵͵ȥˣ˵ʵڵ治ӾϱӾͻ㹷٣ϴѧǻҾεĲãҵѧϰӾˡ
ţѧһҲãһᣬҽɣǱ߱Ǳ߻Сר·ȵĺܣѧˡ
ʹӦˣն಻ѹÿ磬㣬Ȼֻİ죬ڵ٣һʱ͹ȥˣͺͳһȥӾȻϱӲôᣬֻЩ٣нͳ򱱽ֻ̣ʱ䣬εúܺˣǲȥˮģҲ֣СģʵʵǳˮŰɡ
һ˼֮ûʲôȤˣһȥط˺ͺͼĴ˴кȻ˳¼ҵŵĳų˴Ժˣһ·Ͽ˴Ļôô˵أǱȽİ׶͸*ɫ*ӣȹӵĲ࣬ĥӦ迪װʱǮġ
ȥģתͷʳ򱱡
֪ˡ˹ӡ
ȵ˵ʱ˾ЦˣڿǱߵĳ򶫺̧ͷһǰĵ棬ŪĻô£ȻСƵ˽ȥתһȦվߵĳ˵İǿģҶЩ·ˡͺľǲһġ
Ļڳ˾һ֣ﰡɶǰ˼ģ˽Ҳ˹ݣװ޵Ļɣʲôһ£
˾ܵſڣ濴һۣˣֲԼ֪أԭǻûά޹ĵط͵ͷ˵ط϶дչģʱˣõ׬Ǯġ
ҵĵģҲʵ
ǰĺˣ˺һ֣ǸǷֲ㣬Ҳʲô˼û˵ǴģֵܶǸж»ͲʲôģܹˣڳȥˣڳʡģҲʡڳʲôˡ
˺ͷû˵ģֻǻͷų˵ȥ䣬
һ֪˼Ȼͷų˵Һȥ䣬һĳӸģô
ˣӦҵķֳɣҾͲҪˣɰɣʱÿ¸͵ˡ˵ЦŸ򱱳ȥˡ
򱱿Цû˵ʲôǱߵͳ򶫻࿴һۣǳ˵⻹ĺôôùõĶӣôСô
ϲСܣЦ˵ˣҲЩ˵ģûȻʱʣӻʲôõĵӣҪõǾԣҪûʲôã۾ˡ
һҲûڶ˵ʲôȻʹӦˡ
*
˵Ǳߵͳ䵴طԺҲûչС̶ûңԽĵطҲ˵ģϾطȥסˣܶ඼ܹǣģܶ˹ʾʱתǮֵĻᡣ
򱱿վһǰСҵĿԣͲˮˡ
˵Ҳɣʱſˣʮ־ͷŸֽӣëдż֣Ժ۸飡
Ǽ֣ͷԺ￴ӵͷҪߣͼСԺ￴Ȼӵȥ˸ţҲû˵ʲô׼ȥˡ
ˣ͸ϽʵүүԺӳ𣿡
ͷǸСĺЦ˵ǰôˣ
ôõԺӣΪʲôҪʵ
ŶҶҪȥϣǹλԶҾ׼ˣǱģô򷿰ⷿӱĺãҪҿԱЩǡ
ⷿǶŶԺԺûס˰ɣӡˣЩԺһɶסźöסһ˶Ըַӣ¶࣬Ҳࡣ
ŶǾͷİɣԺҼģԺӾסһңȥҲҪǼҵԺӣЩԹĸۡûˣǻС֪ЩҲӦõġ˵ֻͷһԺӣʵǿϧôõԺˡ
ܹȥԺӵҪǺõĻ˵ǾˡҲ˵
ʱУɿĲⷿӵϢסܶˣҲ˵˹ʾӣǰˣûʲôϵˣǰ˾˵ĺᡣ
ͷô棬ЦŵͷȻԺǡ
ӺˣԼͳ򱱵裬һԺӣһԺӣ۾һԺɾұҲãûʲô̫ĵطԺĻݴʱĺǽޣܲ
˼Ŀ˿ԺӰǽ滹ߣ࿴ۣҲʲô˼Ҫþõģȥǿнģ滹޵ĵأԺҲԺӣִСʮ˼֮࣬ԺǺûᰡ
ʣүүԺǮ
˿ССЦˣôҪ򰡣
ţϲһؼҿԺ˵Ǯġ
˺󣬵ͷͷ˵Ժ˵ʵڵЩ᲻ãҪҶڽǱ߷ҪȥϣТ˳ңĲɣҿҲԵԺӾǧͷҴ˵ҪͬĻʹǮɡ
Ķ𣿱ЩɼҾʲôģҲϽʡ
ţЩˣҶӼס¥ڲ£ҾͶˡ
ãҰĿ϶˵
ţãֻҪҾǧԪˣǮĲ.˵껹ͷ
һ£Ժǧ͵ڰˣʵǱ˰ȻڵʮֵĵͣҲͼʮģʱеλˣûеλǾͲһˣ۸Ŀǰ˵һҼڲԲĹĻ㰡
һ˳ԺӣֿλãȻͺ˸׼ȥǱ߽ǮҪԺӣ͵Ƥĺʱ򣬲ԲһأȻôԭҲΪ˸ͳ򱱽֣ҪǼʵǲͬǵ飬Ҳܹиס




ͳڷ߳ԵģζĲȥӣ־ʮĸȻźһЩ֪ũǼ£ԾҡҡͷûʲôϵֻҪĺþУν
˸пϵĽ飬ͷ˿ܲõ˵ױҶֻҪҶһңǿĹ棬УҼסÿŪˣĻһҲˡ˵ָָ죬Ǽᶮġ
ƽʱЩСԣʱԸߵģҲܹһʣ治
лԱƣڸ߶˭ȶ˭ͯۡ
򱱿ʱĥһѺ˽ҲŪˣòû죬Ҳһ飬룬ϱԼҵģⱲ飬ڻʱ򣬲ûµʱСǮǲġ
һ룬Ŀǰܹ˵ھǳＯʱʱֱȵʱ䵽ʱһֶ׬Ǯʱһȫģܰģһ˿źδ
ߵ˵ôĵ֮󣬾ʹ˸Ƿ۾ˣҪؼ˯
ãǾͻȥ˯ɣʱ߳ʲôͳʲôҪûʱ˵һ˸ȥ˵걧ߣųֵܡ
бһ۳򱱣ĥϵʲôʱܹһ¾ͺ˼ŴŴģӣǼ͸һ˭Ҳˣ˵ֵܣô᳤ʱûأ
*
ͳڻȥ·ϣǰʻλҵ裬С⿪СŻͷһ۳򱱣ֱӻشԺ𣿡
򱱿ѾҪ˯˵˵ţֱӻȥɣҪ˯ˣȵ˯ˣڿȥİɣ߷ŸϴıСԡ
ûЩڳ򱱵ĻԺţôܹﵽǮȻһˣҪ֪ϾҪ롮ĸˣڲȻ͸ˡ
ص˴Ժʱ򣬶Ѿʮˣ˳СԼݣҲû뿪ʹСţȥһҪ˯
Ƴһۣ㻹治
ڣϱ˯ʲôģ˸ϽҸȻ˯ɣ㶼۾ˡ
ţöҲɡ˵Ҳֱһˣų򱱷
СˣЦ˵λүǶϿţҸϴëһͻ˵ͳȥˣһͻˣȻŸĸˣȵˣͳȥˣԺǱߵСţӣ⼸ɵϰߡ
˯ˣСҲڵϢû˯ţһ£ҪһʱȥģɵϰߣǱ߱Ŀš
ʱԺˣСһʱ۾ϰԵǱʱͷ֣Ȼվӭȥ
ϺͳϽʱ򣬿СԺ֪ߣȻЦС⣺ӻ˯ǣ
ǵģү˯˲СʱƵõȻŻѡ
Ǿ˯ɣϳͷ壬ԺôҼԼõģǽǻ˼ѣ˵Ǹ˺øҳԣ˵ŲĺӣϹĥԺӣЩݣЩ㶼ġ
ţ治⺢ӵԾǺãҼҵСӣÿûʲô¸ɣұȽο⺢ӵĳɼˣȻսѵǰ̧ˣ⻹Ҫл⺢ӴģΣĲ찡ҵúúõлл⺢ӡ
˵ģƵģˣ˻һȵȥǱʲôܣǸϸܽᡣ
˺󣬾Ц˵㰡ǵģʲôȥǿžУڴպþ¡
϶սѽӷʽǲܹͬģǲ˵ģһһҵķʽǲΪıģͲڶ˵ˡ
ʱС̸ͷˣǱߵҲ˵ˣȻ˵һߺСС˵ȥˣڴǶλ
ͳʱ򣬶ˣһ˯ĳЩ򱱼ѹˣµظЬӣȻһӣԺµͷ߹ȥλ˴күү⹫
ϼ£˯ˣ˯ú𣿡
ãͳүүսô֪ʵ
⻹˵㿴ϼһɫ֪ˡСĺС˵
ǱߵĳϼˣСӣǰЦңҪǲӮ㣬ҾͲؼҳԷˣǼҰ״պãҲһ£ǲǰС
ССĺ˵үүͲˣ߶һ磬ȵԷʱ˵ζãֱӰЩⶼҳˣүүֱۣЦˡ
ƲƲ죬ⶼʲô˰ӿүүЦүүȤӣӹҲû˭ˡ
ôľˣ¼үֻ˶ҡӶ˵ǼҰ״վǺãǼǿǸϲˡ
Ǳߵĳ򱱿үӣҵ̵˵Ҫ˵˵ĻϽͱϿˣ˯鷿ȥɣ˱Ƚ϶࣬⻰ǲ˵ġ
ϵȵү֮ȥ⹫ݣʱںϰ˵кȥ⹫
ԹԵ߹ȥȻϵߣ⹫˵£
Ŷʲô飬ôʽҡʡ
ǱߵҲЦſСֱ۵ˣⲻҲŰӹȥСȷ磬зȣǷ̫źӡ
˾ЦŽӹӣЪЪԼɣҲһ
㰡ҲۣСȷ绹ǿԵġЦ˵
ж˵ллš
˵˵ҺҪ˵飿
һ£⹫լӣǱߣǸլӣʮ˼䣬Ҫǧʮֻ㣬ҿˣԺҲãûʲô𻵵ĵطҲá
룺˵˵ΪʲôҪ򷿣
ͶʣոƽʱõģҲˣȵ꣬ҾÿʼգʱǾûˣǰײ˼ۣ˵˵ǱߵķӶȳʱ򽨵ģˣȵ꣬ȶгÿʼٵĻεҲͶˣЩ˾ϲЩŨ񾩳ǵ̵Ͻģȵǵķӻȥǿɶһֽˡ˵ĺ档
ǱߵϺϰ黥ཻһ۹⣬Ȼص˵˭˵ģ
ԼǵģЩ쿴ֽ뵽ġ˵ĺ棬֪⹫һĻ
ǱߵϿһۣǱߵլĺܺãϲ𣿡
ţܲҪǿԵĻҲǿԵģƬźôԽԽ룬ԺǵطԼҲҵӡ
ϼǸӣ˵ҿ£ͷ𰸡
⹫Ҫ㿼ǰҺ˼˵˴𸴵ģȻ˼Ҿˡ
ϵͷ֪ˣˣȥ˯ɣٿӣС۾
֪ˣ⹫ҲЩЪŰɣһȥˡ˵Цˣ֪ү˼᲻ɾͲ֪ˣϾԼ̫Сڵİ




լӵĴ㣬ϴк֮󣬾ͻصԺӣǱ׼ѧϰˣϴ裬ǰʼЩͷڼĴ֪ʶеļ񾭣ҲڰЩϢҸһЩĽ飬⡣
֪ڵСǴĺʱԾ;ĿһЩԺõĶеļѾ൱֪ʶǶ౸޻
ŬѧϰǱߵĳҲûţصҾͶүү˵үүôȣʲôʱ갡
Ǳӣڿţô˵˵ȷʵǺþûˣһԤ֪ҪǺ˵ĻũɾҪˡ
ǰǰУ͸ϽĽдԾȰɣ˵ôһ仰
Ǳߵĳ˺ϸĿһۣĥСʲôʱҲˣûĻ棬Ҳʹһᡣ
Ǳߵĳ򱱼үôĻĥҪǸ˵һΣ˵Ǳܹ£ͻطȥˣĥҪôܹЩǮ֪ϱӵĽ꣬Ҷһδ󺵣ʱũΪ˿ˮãûûҹĳˮأǶڻĺʱҪǶڻʱĻ˵ͻ׬һʵģũȼü֮Ҫô˵óǮأ˼ʱһ绰˻ᡣ
绰˵Ҳ˼Сһ˼飬Ǽֳˣ
һüͷʲô°Сֵģ
Ҳʲô£øغǱߵλʱ򣬱ȥˣͶѰ
һ⻹ĲһĵùڵʲôôĴ󣿡
˵ɳĮǱ˽ˮúʹ豸˵ֲĶ߻أĥ˽ȥ˵ŪǶü˳ŪģӺˣȥʱŵĽ˵˭Ҷ˵ǲɵʱ㻹װʲôʵˣѼĴ˸ǣˣˣ
ô˵ĥ£ҪԼ֣öð
Ǳߵû˵ͣιιС˵Ļ𣿡
ȻˣϽԺҼһˣʱһ£ܲŪ֣ʱתǸ缸Сһʡ
ٺ٣Скˣ
ʱûͷͷʱһ£ҪôǺöֺǵ˵
ãô죬ڼҵǣǳ극ȥ
µ绰Цˣ˸ͷҪĵˣǿɾСһˣʱլӲˣ뵽͸Ǽϴ󣬳򶫴˹ȥ
*
֪Ǳ߷飬֮󣬾ڿϿʼʱԼɵ飬ȻвѯҪش¼ͻȻ뵽һ£˵أȥ
򷼻ոմ⼸ӦЩ࣬߸ˣһʱǲȾƵģϲȦӶ֪Цˣëݸʾóȥ
ЩѾʮֵЦ¶ӵͷ˵ӽϸŰְ˯ɣ㶼þû˯ˣҶˡ
ɲСЦ˵˰ɣҲˣһиܵء
򷼻Ͼһ죬ǰӽǵʱ򣬱ϲײˣûˣǾװûĻһ㣬ʲô鰡ӣ
Ҫٻ˾𣿡
ţԸǼô⣬ҪŪȻǼЩͼ·ЬӣмҾߣɾûˡ
ЩɶҸ軭¸壬ǸģҲ˿˽ģЩȽеĸ߶贩ģ˼ҪƯŮˣȻǱ˵裬Ҳڷԣͱʾľ
ѡõַ𣿡ʵ
ţѡַûѡõط
ʹ˵Ǳ߽зչҾǱ߽裬Űٻ˾Ҳϵ϶࣬Ҳ࣬ʱҲ㡣
˺͵ͷͻȥˣҵӪò˵ͦġ
ĳ뻹ûȽأͱһѱһͷһЦˣְ֡ȻЦŻͷ§ס˵Ĳӡ
ϴûҪҪͰְһȥϴȥڴܾûͶһˣϴΰû¶ȥˣʱͶˣ붼£ôˣ¶иʲôżΨһһ
ô˵СҲڴϱӸгĸⱲǶܵˣ͵ͷãһ𡣡Ѿϴˣڴ
ʰ˼·ʹȥ˴ԺĹãʵԡҲϴǣȥǱߣȻ⹫ãǲߵģĴ඼ǷԱˡ
˵ʵڵǵһߵãϱӲŻֹãʱʩװ޵ʶ϶ĺãʱ䣬ϴĺܿģʱ򶼿ʮˣҲ쵽õĹʱˣڻȥ·ϣְڼϣյĺܿģﻹһ·򱱼ҵſڣոջĳסˡ
үʲôȥˣô˲ŻĶ裬վſںү˵
ⲻȥǱϴ˸裬ôŻ
ⲻԺֵû¾ʹ˸֣ʱҲŪһˣþûһȾˡ
аûǾ;һ°ɣȻ˵ء
ȵλ˵˻ЦŴк²á
ϣⲻǼҶϱҲð
ЦԣھôȥɣҪǰʱҿĿȥⶼ϶ģʱ˶㣬ôţϻЦǺǵģﲻԣţͰְȥϴˣСڼ𣿡
±˵ʱӦ˯ˣ˯ĺйˡ
˺󣬾ͺ˵ְ֣ҲˣҲذɣС档
ʱҲˣͺͳ˱Ȼ˵ϼҾۻ飬Ȼˡ
Ҳȥˣ϶̾ƵζʵǲţҲϴϴ
*
صֺ֮һ˵˼仰ȻתԼȥˣѾϰһ˯ˣϾǸ˵ģ治˼ͼҳһ˯
Ȼ򷼻еϧǻ˶ӵԸȵϿ˯ʱ򷼻ſĻ˵ǲʲôһˣ
ţˣͻȻ֮ͶˣҲɰĶӣʮֵĽ
򷼻Ҳ룺ϴα¼֮󣬾ˣ˵ǲǱˣǿԼ󣬶°
ˣˣ̸ߣӵҲ൱ߣ˵۶үһֽģȻǱͬĺӳһЩûµģҪʲôµĻүͳˡ
򷼻룺Ҳǣ˵ǵĸģĶӻģЩԴĺӼҳô룿
Ҳǣˣˣ˯ɣͷү£үӵ˼
Уɣ


21

ڶһ磬ڿ籩꣬ѹģĴ꣬һʱûӦԴ⼸⻹ǵһô꣬˰죬ʹӱŴɵߣƽϱôʱǸƼȻ˳ݶ©ˮʱССԼ·ˣٱѹ档
ڿڵķʲôУʲôҲȱаļˣϱӺҲģԼϥǣͷ棬ǴЦ⣬ôĿĿ籩꣬졣
򷼻ӽʱ򣬿ССôţӵһĿһۣ򷼻û޳ԵıӵļĵİڻеỨһҲûΪˣû
ƽ˰죬װЦ߽ˣķ䣺ˣߣȥ緹˵ͰѸոתͷ˻׼ȥϴ
ĸˣ͸Ͻ˵һûϴأȻҡ˵µˣȻСЬܳȥˡ
ȥԡңŻͷ򷼻˵ˣֻҪھͺãھͺá
㿴ǸСССһţҿŶۣÿ춼æŹʵҲĲãҪǰúõĹͲ飬ÿ쿴иС
ˣҪˣӻСҪôԵĻῴģˣҪԺҪúõĶԺӣܵǰľͺ
򷼻ͷתʰ̣ʵʱҪڶ˵ʲôĻǺܡ
ϴʰӣЩ˼ȻЦ߹ȥ裬ϴˣȥԷɡ
ã߰ɣҲʰˣϵЩ飬û¸Ūˣ꣬ͲȥǰˣһԺòã
ãûгԵİҿ˿ܹܲһھͳʳɣ
ʱˣɡлСˣСҲһں档
ӣ԰ɣ緹ˡ
ͷȻ뵽ԺĽ͸ոȥûõĺɻߵ濴ȥȵͨĻԺʱЦˣֻʱһϴ棬Ϊ·罫ɡˣһשͷѹţ˾ָ֪ɵģЦŻͷ˵ְ֣̫вˡ
˾ЦŹԴСӣϽĹԷɣְִȥɣ
´أȥصϺһڶ
ôı꣬Ҳһһģİɣһ׼ͣ¡
ŶǳԷɣҪͰְһȥ棬ҶþûһˡˣڴεһڵĿ֮á
ţã԰ɡһĳ˶緹͵ͣˣڼͻȻ뵽ְǽ첻ϰ𣿡
Цһ飺Զӣְֽ쵥λæͺ͵λкǴϰ壬벻ȥǾһ仰顣
ͷԣҲȻ̰Ǹô£
*
ıĿȥҲ죬쵽ŵʱľͣˣ̫ҲˣҲһʺ磬ž͸ˣæܵԺУϿʱ䲻ǲʺͲˡ
ЦܵǱߣʾְְϴȥ뿴㡣
ϴ̷ŵһߣͱȥĽ㣬ͼǼ㻹ǱյǣͷˣǼոûõĺɻΪûҲûôССļƬҶƯˮϡ
⣬תԺĻݣЩ괵߰Ĺ۾ССĿϧ£ЩĻݱʪҲģǼ迪ģûʲôı趼ᵽˣˮҵסˣûôǲеˡ
򷼻ʰ׵Űʱ򣬾ͼԺ￴ݣЦ߹ȥ߰ɣʰ
Լ·ʵ裬Ҵĺÿ𣿡
Ȼÿˣǿ㶨ģԺɾֻС˵껹ָ˴СƤϵֻӡŵСèͼǵĺǺЦֱ㡣
һڳǵСԺȻȥǰԺͼ˸С⣬żĳˡ
һ·ϳʻ򣬸оϤͶߵ򷼻˵ȥģ
򷼻§ϣС˵֪ˣڱܡ
˺ͷֻĺӣѾǸˣոѾˣҪȥĵطϴͳһȥߵ·ĥլӵҪˡ
ȻֱӿǼеլſͣסˣ˳Ϊո¹ԵЩʪľôŽȥˣûпתͷְ֣֣ҵأûоǾͽȥðɣ
˭˵ģھˣѾǼҵˣ㡣Ц°Ͳ˲ͷЦ˵
ô찡ȡ
Ȼÿ찡ɾͱȥˣǮôͣ˵ģǰײ˼ۣôŹأ򷼻Ц˵Ȼû˵ǣС۹ⲻһĺãССͶڵزмʶھȻûдȸƣҲиյļˣȻǴ㿪ŷزʱ򣬵ǲͶЩƤʱʱһǼҾǳƤܹһʣͶʻǿԵģѾȥ׼Ǯˡ
תһȦ˵ְֽô꣬ⷿû©ˮѽܵ顣
ԺӵˣǼϾģǷǮҹˣھӵϣһȥʱڷôأ黹ԽԽãʱڷڣǾˡ
򷼻Ļ֮󣬾룬Ȼ˵ҲԣСȥˣһǱߴ绰
ǣС㡣Сļתͳȥˡ
ʱϸլһһľԺԼĵطˣԺӣżǧǮ̫ˡ
Ǳߵ򷼻ҲڸţȻ˵ӣ˵ôԺӣˣҪҲǸ¶ɵʲô𣿡
Ҳһǰˣլӵĺ⣬ǰֻΪԺӱˣҪµģǸˡ
ӣ򷼻̲סľЦˣôûð
ʵҲûãԸ⣿СĵĿ衣
ʲô⣬˵
Ūɾưɣְģպõ֣Щûû˵ģĹҪܹ飬̸⣬Сۡ
ģ򷼻ˣЦʵ⺢ĺöӣ̵һѺ֡
ͷϱǰξߣʱΪϲǵķΧǼҾưһ磬ʱľưϰҲûΪʱ䳤¶ãĵԼһݵ⣬ʱЦ˵ʱưȽϹһݵ⣬ϰ˾Цһ̲裬룬λϰҲʮɣܹҵͺ
򷼻ĥӵ뷨ȥԿһ£ͷϿԶʽޣ㣬Ȼ𰸡
˺뷨Ҳ⣬ϾǼת͵ʱ򣬺ܶⶼҪǮģҪŷӴ׬һʰˡ
һõķһұȽֺţԵζܺãͶ壬ʱ·ӣ˼͵ĵģˣҪģϾ⹫ʹˣҲǺܺˡ
ӿЦ˵Т˳治ҵĺöӡ
ⶼӦõģǸúӣТҵı֣⹫ʹˣҲһҪ󣬵ȵˣҲôТϵġ
򷼻ڻҵĺöӰ
лҪ˵ղأ

22

ߺ͵һ磬ǱߵĳҲͼСһһ磬ǼСһܹͣˣݼ򱱾˵ϴʲôô
кһȻѼˮҷˣҲûʲô£ǽмһ¿ûʲô·ӣǼһЩǮСˣҲ׼ǮˣϾǶЩںͬҴСӣĴ˿ɶء
ԺļȻ˵һ䣺ǶЦذɣ綡ģȥЩ˵ʲôⰡҪܶǮģǵĴô𣿡
ʱų˵νôѹǮҪǻҲν
һЦСү֪ģҿɶʲôģ˵ôɣôɡ
򱱼⼸̬Ͷ˵ҪŪһλģǵʱޣɵĻɣһ꣬ҵ˸Ϣ˵ֿǱ߱ˣˣܶﶼˮˡ
˼ҪȥǰԺ۾˵
ңôɵҵ˼ǣǱƽʱѵĶȫڶʱսľܶණҲһȥܹܲ©ҪкöĻǿɶˡ˵˾ͻЦʵȫԼɵģһ˵Ŀ̫ҪЩСӶͽȻǷֵˣΣϵҲˣҲͻΪûеģһСϹڣҲͲˡ
Сӻ࿴һۣⲻޱ𣡡
ǰС缸֪ͺã˾ͲҪ˵ˣǱǧҪ¶˵ףҲ档
ãǾôɰɣҪôܹõ
٣Ǿ͵ŰɣȵϢ۾͸ǣʱǿɾ͵һȥˣ
ǼСӣҲɵͶͷˣ˵Ǵ
زϱ̫ˣڸɹˣ˵˴ȥڸɹˣҾ군ˣҰֶʰңҲ۰
ǼһȻЦˣ˵СүɵǼɵŶ͸§ﻤţĽϱ˼Ը𣿡
ûзԡ
˺˵Ϊǡͯ޼ɡɣ˵ҲٺٵЦˡ
üһۣһֵģûʲôģֻǿˣԺܶĴһʱɶǺϱȰԶ㣬ǵĵԺ󣬰ҲʱסԺµִС
ֱӵľǣ̯ƣʱ˵Сǹָǵͷ˵ֵһû뵽ˣ㶯СǲǽҲ⼸ʰˣ浱ֵɵ˵һǹҪǸǱߣԺ֪ŹȥһѸֹˣȻǾ͵Ǳߣʱνֵ൱Ĵ󣬼ҵĴ˶ˡ
ǰڵʱүӻڣȻ֪ʱΪܶڣûеʱͰŪˣǱˣ˺ܶĶ¼ң˵͵˻УҲûźãһۣҾ͵ˡ
⼸СӣǾδİףһ棬ҲֿҴ˿ɶǼأҲ⼸Сһ棬С
Ȼǲ֪ǱߵĴģĵլ֮͸ˣڼһ磬ʱĴ˵ϾۻĵصǾһұȽֺţȻǮ˼ңȥĳԷȥĳԷⱲпڸˣֵߵߵǱߵųԺóԵģ˿¶ˡ
̫ʦϺߵϰ黥࿴һۣСǳһٷֳ
̫̫ˣë£кſûС
յܹСţţгߣһأְиߣ˵ҳһأһա
ǿ̫ˣԣԺҪúóԷȡڳߣڳְ
ܹڳˣʱñˣھͦõģһúõĳԷߵġСȭͷգ
ãҲҪģ׼
Ǳ߶ĵĻжͬʱͷ˲˵֣һģţҪˣһúõģ߸˵Ŀҽĳ󣬵ʱҸ⹫ա
ãԡ
ʱ򣬾ͼű˵͵ߵߵĹͼĴ˴кǱߵ򷼻Ҳ·ôӺԺﻹһɫְ
򷼻˳򱱾Цͷ˵С˰촩ĺ˧𣿺һġ
װСӣӿĲ˵
Ǳˣ²ۣ㻹ҪҪˣҪ˱Ұ
򱱵ĻЦĺܴСӣǣһһ׵İ
򷼻Ǳ˺̲סľϸĿһ۳򱱣ĥװʲô˼һľͽװܶ˶Ĳ࣬ǲҲװ
Ҫ֪򷼻뷨һģʲôʱµĲڼѷֻҪ·ʹͿԣǵҲˣΪӵˣġ
̫̫Ļ򱱵ߣЦˣȥˣ
ڼͼǶһ鿪Сᣬ쿪ʼҪæˣ𣬾ȲҪˣһæģæʱڴ档
ʲô°ôأҶܹ˵˵
Ҳûʲô£ŷһЩСǮҪģҪкöһģİɡ򱱰οġ
룬Գ򱱵ı¾ҲˣȻ˵һȥۻ˶˭
ԺȽϺõļңûˣҪ£ء֪ϱûӵܾۻᣬϰߣͰο
ͷϾСˣԺڹȦģЩԺ·˵ԺƴƴƴʱЩǲ·
ȵҵ˶ʰ֮򷼻һھ͸ų¼ҵĳˣֻǼеĶۻᣬеûг棬ҪǼ˶ĻǳϿɾͶˣʱ򴫳ȥģЩ˴źӾ͵Ǽҳۻˣ˾֪Ҳ˵ʲôġ
ȵҺͳ¼ҵ˶˵ʱ򣬷ԺǼѾȵˣ˹ݾǼҵ˽ζǲģ˵ԺżҵĲҵӪܶˣʦһһģȻǮҲûҪǰҲܹ
Ժ迴ҵ˵ˣЦ߹˵ĶЩܹĶĻӾܵһȥˡ
һҵҲˣ˶ǸȦˣһЦˣⲻһļҺ𣿳Ҳ͵ſڽţ˵Ӻˣ
лҪ˵ȥѳ˶ٷûأϽһ£ôҵȼˣǸ

23

ϵľۻᣬһСһȺеΪϰΪ׸ģЩ˿֣Ŀǰ治һȺ֮䣬̸Цģǳ׵ķˡ
򱱼Ǳһۣڿߵôˣó𣿡
ҡҡͷˣûʲô
ʲôˣӵ֣˼һ¾˵㰡ˣ˲˵ҵӣ˵үү˼ҪǻŵĻǿɲǼҵүӵλõͣ˵ҲģҲϺһֻ
˺󣬾Ͳڶ˵ȻЦųԶЩСǱ˵ԵһʱżСӣǱߺҲЦЦʱų˵СҹùҴһݳĳĸţ㣬Ǹ˭̸ǳģҹù˵ˣ
˺󣬿һ֪ùм˾ƽʱĶǳƬʹŴĵƬûУôù乫˾Ҫתˣ
ţ˵Ҫĳֹ˾ǩЩˣȻ۳Ǳߵֹ˾һǣƬĵӰ˵˿ˮ
ô˵ģʱͻȻʵùǼ˾ʲôְ
гǣ̫󡣡
󣬾Ѱһ۾ɵˣ⡮ǡǺǹ𣿿ûתǰģʽɣҪ˯˾˸ͷͷøһˣϾԼڻ̫СˣЩźãܹڵĳǲźأ뵽Եĸʵˡ
򱱼˾ָ˿ӲˣҲóԣԵ㡣
ͷССڵĳţⱲû׻óԵడ
ǱߵС缸˾ͶЦʼʱûӦǶЦ֪ôˣȻһ۳򱱣ĥôСͿʼ缸ϴԣĺ
һϴھƱյСǱ߳Ժ֣Ծۻ൱죬Ҷ˶ˣǱĴ˱ߵģʱ˼ţЩСģû˵ʲôϾСꡣ
һ˳˷ݵʱ򣬷׷ϼĳһȥ·ߵ˿һеĳӣ׷ײĿ²һǮˡ
һ꣬꣬Сѧһ꼶
*
ʱתתȥѾСѧҵϾҪѧˣµѾչĺܶ࣬˵ǮҵԣΪСԶĸ״ֻͯĿʱ⡣
ǱߵĶʹˣ⼸겻һЩϵ˹Ŷ⣬һЩڵ⣬˵׬ǺһǣûھزȦǮǰצ쵽ǺغУЩʼɣǮõ׹УǱ߳ǷӿԺļСӣҪһţߣҲΪΪеǶǼοֵġ
˵ͼĸ缸ھ߿˺üҵĸߵ;ưɣӴĶ͹Ȧˣ˺öǮأҲ˹ˡ
ܹʽõ˹ϣһεţִ׬һ֮*Ȼʽת۳ǣǱ߾ᣬҪһθġ
ͼֵһۻᣬǸ˽Ҳ˹ݣƹѲ˹ζĿӣһߺȹ֭һǱСĺ͸缸벻һʣ
򱱷ˮô뵽Ŀȥ
׹һʣһǮϵ˼ʳңҪܵĵؽһȦǲ벻
ǼСһ۾ľˣĴ氡ȻЩֵһ죬Ǻһ켣֤ȯʱûеģҲֻ̫֪ⶫǮ죬ǮҲ졣
Ȼ˵ǰͷҪ˿ɱңͶʿɶзյģʱһֲʱǿҪ˰ȥͼĴһ¡ǰЩһԤ롣
Ȼ֪ϱǸʲôģҲ֪˵һݣһȥͷŵʽ𶼵ʱ׼š
һݣǵǮĴҲϣ͸һƱɡб۾һ۳򱱣űҲһһ׬ģ۲
Ұɣù죬ǲȥ۳Ǳ𣿺ÿ飡˿⣬һ߳һ˵
ȻǶȥȥɣүү˵ˣȥһ£ʱ򳤳ʶҲáҲŸ͡
һﶼȤ֮ЦˣȻб˳һۣеĺãӾѻҵǮˣǰҪһƱ
缸һߣ׼ؼңϾСûأĴҲҲȥǮҪ
ȵϳشԺʱ·ľưɵʱ򣬷ſںңƽʱĵ䶼ˣ·أ
˾ͣΪϰȥҪǴ˾ˣ˵ҵľưϿģܻǵһأ
ͣ˾ưſڣʱſһƬǽ壬˶Ǳ߻սأҪȥǼҵĵԱǱ߸˴أȥôУ
ôȥͷԸ裬ȥ˸˵£ô£ҪµĻʰ˰ɣ
ǳصģҲмһʱȴʵãͶȥ˶Էļһ¶ȻˣǼҵǱߵԼҵүԸǸ缸һˣȥɡ
Щ趼Ǹ⼸үСһģЩ˶ǳŽᣬƽʱʲôµʱ򣬶æǰԼүñ֤ȫǰ¡
ҵ趼ǾѵģҲǼѪģոռȥˣǻµˣͶʰˣͷģͷڵϡ
ûˣ˳Ȼ߽ֵʧ󣬿µģûǵֶܺãûǴưɵľ߹첲еӣǸոڴ򶷵ʱŪϵģ͸ϽķԸˣϽҩֹѪµȻ˵
˺ЩжҲû˵ڷİ£ȰˣˣһҽԺȥ˷룬Ⱦ
Ҳ͵ͷˣȻ˵٣ôˣ
ҺͼȥԷ·ߣôˣôǻģôˣŽĸ缸Ȼʾϡ 
Щ˾Ǻͬåƽʱߺ죬ⲻǽиС͵ѵĿ˵Ǯǿˣֹˣû͵ɣģ͵ԿΪϵۣҪǵﶪ˶Ժ󴫳ȥҲͱˣû뵽Сӻȥ˼˹ͰˣȻķҲŶˡ
˺󣺡ĶԣԺ͵÷Щ˵㣬ܾûôأɣþɣиÿ·ٵĽһĶǸ˰ɡ
˺󣺡ǵ٣һõġ
ţɣҲпˣôҶЪЪȵһñˣͰЩ˶ǰɣȻúõ¡Ҳ˰ɣ
١
źһ֮С缸˾ưɣȻϳ뿪ûпиҲϽȥˡ
Ǳߵϳ֮û˵С缸ˣԺͶ˵ˣ˶ûˣʱʧǸ˾ˡ
̾˿ͷ˵ĿǰҲֻܹˡ
Ǳߵĳ򱱵ɫҲÿֻֽ˵ģһжأ
ô˵ȻľƽˣôЩ˾Աߵݴڣ⼸ʱҲܿԼΪ׬Ǯ⣬Թ޻ڣֻҪԼʱ򣬶޷ˣˣСʱΪֻҪڷİ
򱱿̬һЩ֮󣬾͸˵СȥʣûЩ۵ʿֺõģûڶũģڹҵũŹЩˡ
˺󣬡֪ˣŽأôСǲôȥɣ
һ˿˴Ժ˵طְοͶɢˣңžͿ˲뿴ˡ


24

ͳһžͿʱںͼүһ˵򱱿ͷۣҪ̫ѲЩҪǲеġ
ǽ˵ˣ
ųʵĹȥˣȻʦʱӣСͦñֱ˶ûסЦˡ
Ц˵£ûʲô£ⶼҵˣûʲôüҲûҵûбĻͺҳȥ䡣
һ£ȥ˸۳ǱߣЩҪ
Ҳ˵ţҲͬȥ
Ѿѧҵ˲ίϰˣµҲ̸ŵùٹûнӴЩ̷ˣʱСҪȥ۳ǣüëǱȻңҲҪע£ϾûصԼУڵЩС
ʱ򷼻Ҳ˶ڣ˵ְ֣Ҫȥ۳Ǳ߳һߣ⼸ͽ̸迴ˡ
һҪȥ۳ǰҪǱɢģҲ˳ִȥɣ
õģְ֣֪ˣͷȥ˵򷼻ԼҶӣǱĲвеģٵĴųȥиʲôʧǰŻˡ
ʲôҲû˵⼸֪һЩ⣬Ҳֻ֪⹫ʮֵҲǸԼ˺·ˣԼ˵ƼҲǱ߿ģ⹫ǸϺ˵Ҳ֪ɣ
⼸ѾĬʮ㣬һϵҲãı֣ʲôҲû˵ЦĽˣֱ뿪ԺҲˣϾˣǰһʱ˯ңôԭҲΪҵ˱ô緢˵飬鷳
ųҪߣЩƣҪǽϷھǵĵؽϸҵľưɺͻЩģݣǣɼЩı϶ǡ
ĻῴԣͶ˵𼱣˯һȻȥʰһ£ͽˣ۲Ҫȥ۳ǱҲЩ˯ɣ
֪򱱵ıµģȻ͵ͷżеʱ䣬ȻЩ˶۵⣬Ǿʮ⳥ɡ
һҲ̫СˣɲǾʮ⳥µģߣҰ˵Ķ͵ôƺûмĽ䣬۾Ȼһ뿪ҡ
ң򱱿Ǳߵ֪ôһˣϵʱ϶˯£ҪߣǴ飬ſڵԼ֪ôˡ
߹ȥ£
ţϵ飬㲻Ҫˣúõȥ۳ǱɡԼ飬ǳĵģΪܿصôῴűԼҵܵأǵý֪֪ϵܱվ˭ˡ
ʲôˣĻ˿λүҪˣͲڶ˵ʲô֪ˣ磬һúõġ
˺۾һУʲô˼
ûʲôҶʮˣҲỤģϾϱ𣿺ٺ٣򱱹ɵЦſ
ˣ֪ˣȥ˯ɣϱҲȤų򱱣Ҳ֪СĲǼٵĲСʱ򻹿˵СӣڶѾʮˣôԼҵ֪ǺûǻЩ黹ǲҪˣʱʱ򣬿һһɣ
򱱺ֿ֮󣬾ͻصԼңĴûмڣͺͳү˵Ҫȥ۳ǵ飬˵Ǻ򷼻ȥǷģҪǣ漸ͻ
ڳ򱱳ȥ飬¼֪Ҫ죬ҲڹܣϾ⼸СǷˮģܶѾ鲼غǺѲϵģûھߺһ̣õĽȻҵĹϵãҪһ⻹ԣҪǻǾ˺ˡ
֪֪󣬳򱱾¥ˣ˼򵥵ϴ֮͸˸绰Ǳߺܿͽˣʱʰ绰ͽˣιá
ţңڸʰأ
ţʰãʱϾͿֱˣʡ鷳
룺ţã˯˴ǼС𣿡
һ£ģϾɻȥƱҲǸ⡣
֪ˣǾɣ˯ǼСӣξȲˣʡİ¡
ţҲ˯ɣȥﰡ𣿡Ǳ߿ǽϵʱӣѾʮˡ
˵ǱиᣬȥҪǿԵĻҲļ
֪򱱵ܹܶ㣬Ͷ֤ȯг͹ƱȤǮȦؾͶȥˣǮҲģԼҲãҵãͬʱ֧Ԯһ¼˾Ҳԣͺ˵֧ԮԣǹɷݲүҲ֪ģҷǳͬϾЩ黹Ҫġ
ʱϺϰ鶼ͬ⣬Ҳ˼ӣϱ˼ͥ飬ڻ򷼻ģԺչʲô£һ˵ģǿڼＸǮĵط֧ԮԹۡ
ӺͶϱ̬õİ취ҲǱҵİ취㽫ʲô䶯Ҳᶯҡĸ򷼻Ĺ˾һҲǱϡ
ʱ򷼻˺ҲʾֻҪԺõǮʱǾԵĲԹۣҲǼһֱĴͳʲô鶼ڼͥ˵šһõһ飬㽫ʲô룬Ǳ߶أ
ϱҲҽҲҴģԼְҵʲô鶼ףڼСӣҲǷǳϲģҪ򷼻Ҳ£Լҵķװ˾ʲôõʽǰݣȻԸȥ鱦˾ҲһЩɩӵģȻҲᵱЩȻģҲһЩϽʲôģ˵򷼻Сദ൱ġ
ЩҲͼļϵܺãϾҺ
*
򱱷µ绰֮󣬼򵥵ʰ˶ҲϴˣûϾ˯ˣ⼸һദ飬̲סˣǵһϲһˣϱֻǻŶΣⱲȴһϲ˵顣
ĳӶǣⱲһҪúõػܹһһĸ֣˽ҪԣҲ֣Բ֡
һԼĽ֮󣬾˯ˣζûҲˣҪǼ̫̫Ƕʱ䣬ʰ˶·͸żĻһϳȥңȥˡ
ǱߵѾ׼ˣҲ˰䶼װ˳ϣſڿ£ô£ûأ
ȵ򱱹֮󣬾ֱϳˣڳϿ³򱱣ôôǱͷ϶Ǻ
ˣûԡҲг
һ̲ס˸ۣ㻹У
ЩˣгԵûʵ
ûУˡô˵ǻǽһƬݸ˳򱱣һѽӹȻͿԣһ·ϵʱжʮӣȵ˻ʱ򣬳ҲԱˣ˳
Ǳߵ򷼻һҲ˳߹ǣͳ򱱵֣һ˻ȻֱӾͽ˹Ϣʣµ鶼Űá
ϢʱҴһ£⻹ǵһκһУо棬򷼻ҲʮֵĹԸ˿ͳ򱱣źͬе˵һЩҵϵĻ
һߺ˵һ߹۲ŹĶڽ﷢кܶСʳƷǱ߷ţ֪ǣѸõģҲݸ
һۣСʳƷɫأҲҪøˮɣ
һţҲǣҲˮɣ
ߵ軥࿴һۣЦۿλСүǺôȴԺǼҵĺôˡ


25

ڷɻϣͳһ飬Сֹ򱱶˵㲻˵߾ߵϷ
⻰üëһһѰ˼źⰡҪҪŪĽĿʱʡ
Ҫ֪ô뷨Ļһ˵̫࣬˵صȦı٣ټЩνǣҲûЩԸ⹫Լ˽״ڿɶǲҴŵġ
ȻЩ⣬ЩҲǺܶ࣬ϲμӵҲû٣ټڵĵҲʮռ˵ʵڵĲס
Ǳһᣬʳ򱱣˵ǰνĿòãЩûôŵĵӹܹڵϿ磿
򱱿뷨˭˵ʲô
ûоԼģ𣿡򱱡
˵ڵ˶ΪƱ˵Щ뷨ʵǲף˵ȫжڿӣ˵˵¼ƽĿöǮƣеٵרҵʿ룬̫鷳ʱ䣬ЩǮͶزȥʱ׬Ǯ׶ˣ˵Ҳʱ򣬵ȵ֮˵ɣ
һҲ͵ͷЪǷ˼ǮҪõϣȻͲȥˣڳ򱱵Ļ˯ˣϰˡ
Ǳߵ򷼻ߵĺоһЩϣתͷԼҶӺͳǱ˯ˣԼҵĶӾڳ򱱵ĻΪܹú˯ȻӶб˹ԼҶӵˣ򱱾ҪˣǾ߹ȥӷֿѿһ£Ǻú˯
ڼ۾һۣȻ˯ȥˣﻹǣƵģ򷼻˾˵ǵģ⻹ֲˡ
*
ɻʮһൽĸ۳ǣǱѾڽӻˣƵ궼Ѿźˣ㽭ϵľɫӦҲ򱱺Ҫ˯һ飬򷼻˺ʹӦˣ仹и䣬Ǳ߷ŵ˴˯һˣСȥչˡ
СȻǲ˵ʲôģӵĶʰ׵֮Ҳ·ʰϳ򷼻һˣҪһ򷼻緹
Էĵڣ򷼻ӵ۵ĿģҲܻ䣬С˵Һ뿴ߵĹеģҪõĻһƱڻȥҪǲо͵ˡ
򷼻˾˵СЩﲻڵأȥĶЩˡ
֪ˣİɣ⼸æɣҪõҵʱ򣬾֪һҲæеʱ䡣
ã֪ˣи̸УʱСȥʶһ£˵ܹء
ţã֪裬һ׼ҲʶʶҶں棬ҲˣǸðֵһЩˡĿӣʮ裬ʮ࣬͸ʮһ仨Ƶġ
򷼻Ҫ֪ԼҶôԼ϶ĲУ⼸װ綼ڴʱʱĸԼʱװ˵ԼŮǿˣҪʱǰˣÿʱֵĲУеģһת۶Ӷʮˣ϶ѧˡ
򷼻𣬺ͳֱȥ˸䣬Ȼ߸ĸڰǹء
ڸ̳£ֲǹãⶫǱˣ߿źõĶ˺ܶ࣬׼ȥ˵ģտʼʱЩԱôСĺѡܺţ֮󣬾Ͳڶ˵֪Ǯ˼ҵүȻ͸ӵˡ
ʱһ߳ıܣһҿͻȻ򱱾վסˣǰȥˣеЩ죬Ͷ࿴ۡ
Ҳվסˣһ۲ԶӣȻҪת뿪ʱ򱱴ĺһ壿
վסˣȻǸĸߴˣǱϸĿһ۳򱱣Ȼʵʶ𣿡
˼ߣ㲻ʶˣǳ򱱣С
ǸҲǺط壬ϸĿ£ȻͷЦˣ³򱱵ͷ˵һΪ˭أԭСӣû뵽ż갡ôˣոնûϳ
ţҲüûˣǡ
طЦˣҲûʲôܹ˵ģ߷չǺ˭һģλС˭
˺Ǿһ飬ԼͷСЩôԴ𣿻СѣСͷ
򱱸˽ҵ
طһ֪ˣŶǷĺӰɣת۶ôˣ뿪ʱСһﻹûأתʮ궼ȥ˰
ߵˣĵļʾοǺãۼ壬λԸ𣿡
ͳ򱱻࿴һ۾˵ðɣҲ˵ĵأ˵ıҲˡ
һȥ˸һҿȹݣǱҲ̲ͱܵģ򱱸Ҫ˱̲ȣûڳԱܣ³ԶֶӣԼҪ˱ˮ
طۼ廥࿴һۺ˵Сĳ𣿡
ûµģǶϰˣҲǵһγƽʱڹڵʱǾȫصܵġЦ˵
طǳ⣬ڴԺӵܣʲôʱǱߺֵģССľŸɵµģƵ˵ǸǸǹú𣿡
Ǻεȵһʣ֪ҪʲôˣȻҲīŶүүͺǶܺãͷߵʱһںöˣ⼸ش󲮻˺صܵܣƽʱһͦõģүӵߣ꼶ˡ
ͺãǹĺþˣҲͷˡطͷӽſȡ
֪λóλۼ˺ܲһ㣬û´ĻӦ˰ɣ
ۼ忴ӵС񣬾ЦˣСڿʲô
ˣӵĿ⣬Ȼ¶׼İ˿ݣûʲôͺ˳˧𣿡
ۼһЦˣСһ컹ͦģĺܰ
˺ЦЦǣǳ̫˧ˡ
Ǳߵĺط˺󣬾Ͷų˵뿪⼸֪꣬½ڱôˣ
˵ڴ½չǰãлǻȥɣҺүүͺ̵ҲСˣʱڡ
ɣлĻĸסǺط˵ġ
룺аͷҺ˵һ£ûʱˣΪҪμһᣬɣϵķʽңȵʱˣҴ
طҲףԼǵ꾩ǺؼҵС̫ˣҲûڶ˵Ǳߵۼֽ֣ȻʲôҲû˵ȴ飬ʱĺط峤˿¿ڴóһƬݸҵƬʱ绰Ұɣ
ӹƬȻͷͰƬŵ˿ڴ͵ͷȶǱߵĳҲûͺط˵ͷֿˣȻˡ
Ҳͳһ˾Ƶ꣬·ϳ򱱰Ѻط˵ˣ֪ԭΪؼΪһЩԭĿҲ󣬾ͱ˸ˣںؼ˶ǿƣڴûʲôȴΪ˳ۼҶ£еûˣؼҵСȴһ˿ˣ˵ԼϲۼҵĵҴۼ壬Ͼ˵ͨˣ׼µʱȻְġ
Ȼڵϴۼ˼Ķˣʱ׼ۼҲƲĶԷ̺޵㽫ؼȫ£иҵģϵҶˣǿսѰĽ飬׷ӦԮѹˣؼҲͱסˣطΪ궼ûһغؼңҲûоԼĻ¡˼ˣۼ˸۳ǡ
֮󣬾ˣط֮Բش½ȫΪûȥҪͲн飬ÿǷ˼ЩҲܰɣȻҲ˻ȥ½ǺؼҵһҲֻܹǽ»㱨̫˽ܵǲ֪ġ
ȵصƵ֮ҵ򷼻Щ˵ˣ򷼻һͿ۸ŵĳ򱱣Сôϳطģ
Сʱ徭ӡ̣ټϵߵʱǴҼҵĺ뿪ģҼǵãҰֺԿĳǵء
򷼻֪ˣֲúطһҹ֮Ͳˣԭǳ¼ҰŽˣʱļ绹һ˵أԱ߸ôһ䣬ȻͲڹˣطڸ۳ǣ;ˣ׼Ϻһ棬ǴС浽ѣҪ̫ˣǸүȥ˵绰õ˴֮󣬾Ͳڶ룬׼ȥˡ


26

סƵĵ򷼻ͳһϯ˺еĻӭ磬ųܴ󣬾齵ľƵС
ϯ˸ʮֵʱ֣ڼ仹۳ǱȽϺŮǣˣͶų˵Ҫǩͺʱ˾ͻϸˡ
룺ʲôеģֻҪǮǾͻȥֻڻǺʱ򣬵ȹɣҲƲϴ½Ĺ˾̽أ
ͷʾûһЩϱˣҲֻ࣬ǻƾϱӵһЩ׬ǮûʲôǲˣҲûپᣬͳʿһģǱ߰򷼻Ӧ꣬ڳļα࿴ۡ
򷼻֮ԴͳһΪˣ˶Ϥһ£ǴμĳϵģҲǸˣڳǺľ;Щˣ˵̸ⶼԳ棬˶ԼҺӺúãͲǱȥʱһ鴴ҵҲͦõġ
򷼻ʱ򻹲֪ʲô⣬Ҫ֪ĻǳԺģֻҪһַӾͽǮģȳææȥҪɵĶࡣ
ͳ˸򷼻ӦһᷳˣϱûĴ󳡺ϣھˣоҲô£ųЩӰǹûʵĹάЩмЩǿŽǮάϵģҪǲҹڵĻĳʸûУˣϱĲãⱲӱʹҪľʣǲǰʱ䶼˷ߣԺĳϲˡ
򱱼С͵ͷʵôˣˣ
ûУЩᷳǲԺҪЩҲϲ
ȻǶҪӦ꣬ҪǲԸĻԺͲˣСû˻˵ʲôģˡ
ţðɣˣȥ֤ȯĿɣСһѣô۾˵
򱱶Ҳû취˾ϲɣʣµĶܣܹȥģԲ棬ЩģԼҪæЩˣǾ˵ҪϰɣǸʲô飬Ҹ㵲ţʡš
ڻУأȵڴһЩ˵ɣⷽ棬ǿˣҵǲҪҲκһ飬Ȼ˸б뷨ˡ˼ҪһЩγ򱱣кܶڵģҲһһ˵鷢ʲôõ飬ӰҵĹϵеҲҪֺܶ鷳ǵȵ˵ɡ
֪ĹǣҲȰʱԼļֵģԼģΪӵŬġ
ǰʽеģԸʲôͳʲôҲҽΪ򷼻Ǵ½һ۳̸ˣЩ۳ǵиеʵͬʱŵ򷼻ǳĸȤڼ֮򷼻ڽʷǳмɣЩ۳ǵҲòЩϼűģôС򷼻Ҳ߿һۣϾ۳лعһģԶֳء
򷼻ڳ˵̬ȣͶҲЩȻҲ˵ʲôתԼҴǱ߳ԵĸأȻʾǿһ¡
СΪ裬ߵߣʣ٣۲ۣҪˣǿȻȥ
Ŷǲۣǵһ߰ɣȻʧҲϢ£ҸطԵ㶫ЩʳζܲЩʣڴ½ҪǳԵصĺʣÿء˵Ĳ٣ǲǴ˼Ҳõȴ˲ſԡ
СЦˣллˣ١˵Цתˡ
Զĵطˣô˵ϾͶ¶˱ĵɫĥ⺣ڸ۳ǳʮַ飬ȻеǮ½ˣȻԺʶҪˣôѾ𡣿ʵҲ
ҲûǲԶ򷼻ˣŵһЦŶһλ˵ϵĺʲʮֵʣڴ½ҲغܹԵôʵģھǵˣҲֻܹԵñʵģпڸˡ⻰˵ĺмɣǱߵһһ򷼻Ůˣ֪Ǵ½ģǸǱߵʲôϵǲ֪Ҳ𲻱Ҫ鷳͸Ͻһ뿪ˡ
ͳȻǲ֪Ǳ߷ʲô˳ԵĺܿģԱˣòͽǣȻ˶ĳһۣ㲻ȥ̻𣿡
ҡҡͷڰ죬³ͲȥκˣҪʲô£Ȼҵġ
ˣ°ѺȽļﶼŪԼ£ǻûгΪһҵʱ򣬾ֱӽ絽Լ£ԼλϾķӣȻ󲻵һЩ꣬йɷݣЩڸмͬʱҲĸԸİų򱱹˾ӪֻҪڴϰѹؼɣÿ˾ĺĿɶˣǻƸ˰ҵģĵĺܣڳ¼ĴǰҲʲô˼ҪǶʲôֽŵĻǺǲģֻҪɵ˶
򷼻һ뿪¥ˣڹ۹ͳ򱱿ĸ۳ǲҹ죬ڿ㽭ǣȻûкĵƹӳǲ࣬ڲõĽｫǳ򱱺սδҵӽ磬ӰĹˣΪҵľǿ׿ԽĹףȻǺ󻰡
ͳĬĬţֻҪʱ䣬ͻһĴ½غУڲһССܹ˵ģվŵĸ۳ǵľýҪĳٻʮӶʮĵǵս
ڵ¥㣬򷼻֮˻Լķ䣬ϴ֮ϴһˣȻŵеĲƾţЦˣЦ֮󣬾ͲЩɬʱڵĹڲõĽ˶Ѫ޹飬ԵĲ֣ҪкҲ¾ˡ
ǼͶʼѾǱ߻񣬾ǰ컹ϵҪڴһʣʱЦ˵ԣܹڸ۳ߣΪڵĸ۳ǹƱڵڣ˵ǼϼһҲõģȻ׷δıѵ˼ֱӾЦ˵˾䣬ѻҡʱǼϼһ˵Ҫȥǿǣ֪һͬġ
޻һЩأЩ˶ؿǵģʱƣһµʱ䣬ڲڻʮ죬ʮǲͬĻ취ǮԼأ˾׬ˣҲûʲôʧˡ
ϴڿӣʵŹƱأ
ţ֪ǼϼһʲôɾûˡЩգǮͬʱҲһľãǱѾ᧿Σľãѩϼ˪Ŀǰ뿴ġ
СЩЩѬĵͷӿɲǺöԸģǼǮۿĻɫû㹻նǲϵġ
ҲЩڿ˵Ǹ۳ǹƱ۳ǾҪӭɫһ˵ɵɵѾŵĵӡ
ǲɵ֤ȯг˵εĹ־ͺйأ
ôһ˵üͷĥȻвѯ۳ǹֵ飬һЩЦˣȥɣѪ޹źءЩϼһɲôɵģڿɣ
ȵϴ֮˵˾䡰ȻܹڳֹɣǿߵģȵƱ˵ʱѸٵ׵ͿˣС׬һЩҲǿԵġ
жٵӯռ䣬ڳֻΣհɣЩģȻʵЩ鲢ǾԵġ
׳򱱵˼˵ֻҪõܹһϱƱǷģΪ˰ȫЩǮɣǼϼһЦŰɣÿǲźءЩ޺޵˵Щ˶Ѫģרȡ˵Ѫһһسӵġ
򱱲ÿɷЦЦڸ۳ǻûлع飬ǾǼҲûãʵʵǮɣ
׳򱱵˼ȻҲڶ˵ʲôС˵ôˣ
ʱں죬ǿԹȥҪĶʲôԵĻ׼ղϾǵĺöܹܲҵҪղĳԡ
һĳһЩ飬ͬС˵Ǹܹļţôûеõأָ
ʲôţģǾѵļһȣֱû
˰ɣ͵˱˻԰ɣǸҪǮǾǷַӵ飬ÿҪĶŵԣ³һడ
һ͹Ц㰡ҵĻĽʲô˸Ͻ˯ɣˡ
ţ˯ˡ


27

ڶ磬򱱴ȥУǱѾչҪı׼ȿѡ˵ʱֱˡ
еʱѾʮˣ˳֮󣬳򱱰չǣЦ߽УȻҲǸŵģҽеݸԱõһ߽չ
һ߽ȥʱ򣬷Ѿˣһ٣Щ˽ֳܶ˵ע⣬Ӵӵģǵһμ
򱱺Ҳû£ῴƷż۸ȻǱ߶ϣбȶԣ˵ʵЩٷ֮ʮŶΨһ򱱷˲֮ͬʵȣһٶ꣬£оҪĵֵĻǾ׬ˣڱ滭ˡϰߣȤĶȥĶѾϰˡ
ιһȦ֮󣬶ҪıѾµ˽⣬ͲͣȻУʹȥ˺԰ǴеĿĵ֮һ֪۳ߣûΣϼιΪҪæǮԶЩ۹ʤأûô˵г̲æͿˣ򷼻Ǳߵ̸Уڻûʼϯ
ں棬˸ֵĺιС㣬Ǻһڣǵޱȣ۾Цˡ
򱱿ҲˣֻҪľͺã˺ݵʱ򣬻һֻżһ˱ŶҪˣʵǸЩ͸ţȥ˺ʨͺıݣ֮ݶתһȦݡ
Ҫ뿪ݵʱ򣬿ſżģҲһ͸˳򱱣˵ǵóҲЦǺǵģΪ˶ñŶɰڴſڻ˺һӰǳ򱱱һֻ࣬һֻС죬ϣЦĺܿġ
ȥ·ϣǶûϹǸˣҲȥô΢Цſ˳ڸιЩԵģֵǳԵĽζģҲˡ
˾ƵʱˣûԶ٣ںЩԵģ£֪򷼻ѾμǱߵĺˣǾûڶ˵ʲôȻԼķ䡣
ϴʳ򱱣˵ۼϱӵǸۼ𣿡ʽİٻ˾Ķ³ĴͳкͰٻ˾ʲϰԪ޸ҵ֮һ
ʲôô˵ţ»еӰ˾ȦҲǸڻԻ͵ʱ򣬵õȸС
ѰۼĸϣֶԵϣѰһºطĸϣֲûд٣ֻ˵ѹϵû뵽ǣһӶûгɻ飬״ţֱ˶ȥ֮󣬲µУҵöһĽн䣬һһںĽ֤֪ԭѾͽˣֻûж⹫ѡ
֪˵ĹˣͲھᣬĥǸᣬܹĻ˵ܹһЩǮȻóԼһԷý򷼻Ҳûʲô飬ҪܹĻǾͿһ׬Ǯˡ
ۼͺطԼط򷼻ʱ򣬶Щ򷼻Ц˵磬겻㻹ô˧
ط򷼻ļ䣬ǵԺƯСŮʮˣһᣬǲ
ۼҲЦ˵ط˵ŮʿȻ棬̫ˣĻҪᣬҪļ벻һʮ꺢ӵˡ
Ĺά򷼻Ѿ飬Ц˵ˣǾͻҳ
ԴǱߺѣЦţȻߵĳ˵йµˡ
ط򷼻֪˼һЩʵЩҲ˻ع½ֻܹõһЩϵ飬ϾڶڴԺ˸ͽȥǼһкܶҲͿ˴ģԵȻû򷼻֪Ķˡ
ͳ򱱼˵Ͳڲ죬ȻͷʼԶǺܺãûôĻëԷٶҲ첻ģʵϱӵθŪˣÿ궼ȥҽԺ˸壬Ҫв͸ϽǰΣС󲡡
һ򱱺޳ɣҲСС⣬ȵ˳ǱߵĴ˻Ǳ˵ҿʮֵ죬Ц˴ߣ¿Ľ־һӰУ۾һУǣ
򱱵Ҳ¿ÿϳıӰų˵ô֣Ӧڻ𣿡
ҡҡͷ֪һͷȥ飬ֻҪǵͺá
ͷȻſķ羰ֻͷǱ̸򷼻һٷʱ䣬򷼻ͺۼ˹ʶ׼ڴ½ǣһҴ͵İٻУϸڵȵ򷼻Ǳߵ̸н֮ڽ顣
˾Ͷ˴Ĵָһٷʱ䣬һ⣬Ȼҵţ˵С
תۿһۺط壬ܾЩ֣˵ˣ˵ȻΪһЩԭ뿪˾ǣҲܹôĬĬŰɣļֻۼ֣ܾﲻԣͷʳ򱱡
ۼͺط뿪Լ´μʱ֮ˡ
ڴϣʳ򱱣㲻úط岻𣿡
ﲻԣתһ
ƾؼҵ̫үôƽӹ𣿸оôڴһǰûʲôȫأ
˺ЦˣȻ˵˾˱СͱѵģҲҪС۳ǵĵǿɶۼĹ˾Ϊʲôʵôǿɶڱֵ֧ġ
˼ǺطۼĹ˾ϴԼЩˡ
ûҲ⼸ʱ䣬ͳ׵İˣЩйصҲˣҪ֪۳ǻعʱ򣬿ҪʰһڵˣطҲɵԼ鷳ġ
ų׵ķˣһ飬ҽҪһģɲܹΪǰһСԻǰ̡
Ȼ֪ĵĵģȻЦ˵õģۼͺط˿ѴֻҪģûвɹģ˵ɣҪɹĻᣬ治ǵĶ֡
ͷʾ֪ˣҲ֪ԼЩֶΣȻҲھᣬͱ۾˯ˣҪһȥ̸УһҪϢ˲С
ȵ˯˵ʱ򣬳򱱾ĵ˴Ȼ˳ȥǱߵСһˣ˴ļһ±ϣ٣𣿡
ûУϢɣȥҼһǱ߿ûµһͻ
Сⲻģǰ͵˶ţֱ˷֮Żߣû˯ſڿһ˯ŷġ
Ǳߵĳ򱱴ԼҵĻ֪ߵĿģ˵˾Ϊ˶ծģ˵֪ʲôԭǷ˻һҵǮ٣ҪǮҪȥˣΪ˲ʰˣ͵ˣиߣҪһѹƱڹϰǮȻûǷŵծ˵ҵүǶ˸λˣĲιȥǲʮ갡͸ôɣǵ찡
򱱿֣ҲΪȣ˵˾䣺ǳıӵˣ
˶ͷ︽ͣɲ𣡼ǧǣھǵİչʲſһٶ࣬ҲЧõĵλЧ治õģŸʮǮСӾȻҸ˽˼ǧĽ


28

ڶһ磬ͺͳһȥУҪȥʶߵʱ򷼻Ϊװ˴СᣬȥʮֵʿҲɰ˺ܶࡣ
򱱻װһѣһʮֺ񳵣ˣǮյĻ𣿡
˺󣬡ôҲǱүһδϱϯôôҲܹ۰үǵ⡣
ǱߵһۣȻ˵Сүţʿҧرء
ĳһ߹ԹԵĸ˿ţһߺԱ߿ֵһ˵ϱˣ
һ죺ðϽϳɣӶ˰
һƲ죺ΪЧ͵飬һ㶼ˡ
ֱһ붪ˣɴһŤתһȥˣʵǳŪһ˸۳֮УֻҪһȥĵط˸¼ˣ˵ҪżҲ֪ǵ˼Ϊ˸Ժ⣬ŲأȴоۣӰǰ
ӳʱ򷼻һȥ֮󣬾¥ȥæŴȥˡ
һߵĳ򱱺۵СۣԼ֮󣬾ͱЦˣе˴˶ɣǰŵСͿС̲סЦȻһ˾Цһ·ᣬ
һοĵУҲгʱܹˣˡоϷǳģˣȵ֮Ҫȥһ֤ȯ˾ȻһСϲġ
˻᳡ſڣЩӴԱһˣֱӹͿˣҲ֪ˣҵĴ˻İ
򱱺һֳڽӴԱָԼλãЩ絽˶߿о棬ЩϢͨģǱСۣϾڴ½ղؽѾСģֵҲйŶӣиֵ⣬ߵеϰ嶼С
һԼλãϸĿңЩ˵ĳ࣬ȻѰǵϣԼʲ
˵ĶǮˣʲܷĵĺͳ˵Ҫͼĵöǲˡ
򱱵ͷĿѾˣܹĵĵĲеǼ˵ʲôҪµġ
ľŵ׼ʱУʼļ򱱶ûʲôȤȵе÷ƿֵʱʾ˸ģģ˰ĵ֣Щûĵղؼҿɵüʮ˸ƿӣеǲֵļһǱֹǰܼӡ
򱱲ÿɷĿЩˣ÷ƿڹ궼ܹĵڵļʮʲôǴС
óŵľǸ Ųʡʫʯ˫ƿʱ˺üڵģʱϱӵȥˣʱʽ٣ûĵ֣ڱصá
ȻƷֵʱܵ˴ҵҾۣǳЦԶʮĵ֣Щ۵ļǣ۾ֱ鴤ǰܼӰ
ЦĿЩˣţЩ֪ƨܹһڶ࣬Щܹ뵽ģýƷǶмۣӺһĻȥźأ
Ҫ֪뷨һ͸ѵİ۸Ҹ֣
˼֮ԼʽͲڽмۣ˾Ͷ˵ôǮˣҪǲǻУ
򱱿һֻۣЦЦǮүһеģİɡ
͵ͷڶ˵ȻһĺöһЩ޻ߣ뷨ڹŶ֪ʶֻ̫ƾе֪ǺöҪǶ˵Ҳνˣ˵˵ʵڵЩ⡣
Ǳߵĳ򱱿ɫ̫ãôˣˣ
ǣôõĹߣĲġ졣
򱱶ҲΣȻЩЩǮǻûͿøǧڵĳЩŶֻܹõԼŻˣҲĿǰܹġ
̾˿³򱱵ֻ֣ҪĿǰͺˣû£ЩҲܹҵ˵ġ
򱱵ͷ﷢ģһҪǮȻϱõĶʡǱܣϱ
ҪʱչһСƷҲһȤڿٵⶫϣ۾һУⶫһҪ֣Ϊ޷⽨һеģΪʥʵ۵һ滹һϢĸ֡
ڻ̫ղؽǹⱦļֵˣӡⱦĹȫֵˣҼֵǷ˺üҪǵǿɾ˲ˣڱŪ֣Ȼ͵ֵ⣬Ǯˡ
˵ڹǼҲƷĶڻʹأ˵һ
ǱϸĿǱ޲۾ȥˣԱߵĳ򱱿ʵôȤˣ
𣿡ʳ򱱡
ţǵġ򱱿Ժܿ϶
Ϊʲô˵еǸǼٵأѵ𣿡ϸѰеϡ
ҲףжȷʵΪģ˾˵ҰⶫŪ֣ϲ
˺󣺡û⣬ֻҪϲ
ȴ˵ҵ˼ҪҵǮף
Ŷ֪ˡ򱱵ͷƲ죬ĥֵĻ塣
Ը֮󣬾һȻȥˣȻöһʱ䣬ǮȥˣĺǲǮƵģôݵļǮ
Ǳ߳ԼԾ־ۣһͼӵİˣСĸ˵û£СүеǮ
С˵ǮԽԽð
˺ЦˣȻ͵ͷͬˣǮԼĶװźá
ʣµҲǳԼһˣÿζѹʮ飬ͳ򱱶Ϊôģ򱱾ͺСֹӲˡ
룺ûμӵİʮ򣬿ʲô֣˭ģҪˣ롣
֣γֱӾȼӵİʮˣǻһСֹһҲӷǳ޳ܵľȻ˸İʮһ򱱶еˣֱӵļӵİʮǻ˼ˣͷӣ׼ˣ˳ӣҪİʮ
ʱ򣬳򱱺о˲ԣȻֱӾЦſһۣǱ߽м۵ģһǸˣͲھˣǿϧˣúõĶ˸ˣ
򱱼˵ҪʵϲĻ°ɣ
ҡҡͷû£ֻҪȥˣҵν
ⷽǱλʿİʮĳɹˡ
뿪ʱϸĿ۹ʵֱӾǮߣǲҪڶȻѡ
صƵֱ꣬ӾһˣЩƣܿͺˣһ£ֻܹ˵ԼⱦԵɣҲΪԼϱΪԼ̫ˣβˡ
Ǳߵĳ򱱼ˣ۾һУȻЦŰȥϴ裬ͷЦˣðɣȥҲϢ˰ɣ
ԼЦ˵Уȥϴɡ
ȵԡ֮ȥ߱˭û뵽ûȵϴСˣ˵߱ˣűˣҪԼһ棿
óҲɵ¡


29

ˣҲˣʲô˼أ
˵ƣҲƣǼүôģüĹ͸ôСޣȻﲻԸ⣬Ҳܹ˵ˣЦ˵үãǸ۳ǳϼŵĳ֣񲻳ɾ⡣
򱱿ų֣еˣǺ۳ĵز࣬ҵĴүĸ׾Ƿǳĳ褣˵һǿңǼүӾǵ꿿˾׼˹ܹ̽𣬾ͽȥˣ˵ϳɾҲô£ͷڹ׬һ֮󣬾뿪ת뿪׬ǮһС˾󣬺ֳ̽ҵۣɴˣǽԼʲôԭأ
ԶԷ⣬ֲ˵ʲô˵޹»ʲôֱ˵ɣҪˣ
ֿؿڵĳ򱱣﷭˸ۣҪҪôֱװϻ˵Ǿͽ˵ģҽԭܼ򵥣ҪһȥμλСү
һ˵ɫʲôǸأ
һˣæ˵ᣬģǼүҪǱ֤ԲЩʲôģνǺģұ֤˵껹ֹҪҪôİǳô
δϼŶ³ԱЦϱͺʱͶʣʱҼŻһͬأǱ飬ͻؾȥˣųϼźĿͽǣţû뵽˾ǿǣ˵ʲôҲҪˣ˵ҪǣǺ⣬Ҫ˵ġ
ʱһΪʮֵز⣬ϾʱһڹȦҲ˭˵ģֻһǣһ棬ô¡
ʱ÷ǳˬ죬˵ҿǲ࣬ԲҪǷҪһĻⵥͲˡ̬ȷǳļ
Ҳǵʱ򱱿ų˳ۣʹӦˣǵ˺ʱҶڸ裬ֲĵʮֺ׬һʣʱ֪󣬵ʲôҲû˵ǲ֮Լͳ£Ժһֻ꣬ר̴Ӹ۳ֻļ˵ֵܿˣ´ʶ˵塣ʱ͵˵ͷ˵֪ˣֵܡ
֮һӵֵܣȻཻĪģֻҪʲô飬ֻҪǳܹģ;ԲʼʱΪôԭΪԼҵıԭ򣬿ʱţֻ治ǣһһȾƣˣҲû˵˼֣Ҳûʲôҿ˳۶ѡ
Ծǡ˳֣ۡһӵѣ֮֡ѣûκ֡
쿴˼˵ʵڵģҪиʲôĴӦˣûⱦڣҲӦġڳֵĻŵģ˵ɣȵȵȣȥϴˣһͻԵȰȺȲɣ˵˱ȡ
ּӦˣЦлȻһûһųַ֣𿴳СõĿɲ١
Ҫ֪뷨һǳƨ˵үǻӵˣһˣʮСƨ㶮ʲô㣿
Ȼһϴóˣһߣһ˵С磬ҰͷŪɡû˵꣬ͼﻹˣͱͣһ֮󣬾Ц˵ԲʧˡȻϽܵﻻ˼ɫӡͼִ߷ֵĲɫ̿ˣովʹŴúͱģһҲò
ȵڳ򱱵ʾ££ǱߵĳҲʶĹкãǳ֣һðˣ벻ҪѾˣܷһԸ緹
һ۳򱱣ִŵеõźţ˿ཻ͵ͷõģ磬У˶ôС
Ҫ˵ҲŴѧҵҲͶʮ꣬ڹ˾ѧϰһαȻǺӴ򽻵һҲų⣬·ϻģ½ǱߵСദأڿͦõӣãûô㡣
˾ƵİһٷڼͺˣΪʲôүүҪҰ
˺Ц˵ȥүүʱ˼ҲҪǸеĻȥ˼Ұɡ
ͿʼѰֵĹֲֻó򱱻ͬദԭ˽Щб뷨ģ򱱸ʰˣλˡ
ԵĲʱų˵˳磬Ϊʲô˵ôã
ַ¿ӣЦ˵ǼүӣСҪǣ˵ǶǻҪ˵ҪȻ䣬˵Ȼ۳ֳУһҲҪعĵģҪԼҵԶˣǻǻ𣿾ЩͶ˵
ͳ򱱻࿴һۣȻų˴ĴָүӸ߼
үӣ˵Ҫһֻ˲Żᱻ𾴣ﶼƾһ㣬ΪЩ˱ʣǸֵ𾴵ͷЩǿˣǰϱͲϲЩ˵ĹˣͺǱ˸һһ˵Ź˵Щʲôãǻˣ˭֪˭Ҫôã˼˵ȥ˵Цأ
治˵Цϱиѧѱҵ֮ûҵʲôõĹһƵﵱǰ̨ӴΪרҵǾԶ˦˵ʵҲûõҪǺõĲ˵ĻҲ͵ȥˣαﵱǰɣȥǶʱ䣬Ϊողᣬ˼ʹϵҲûãڹбͬ¸ʹ˸ӣҵҲУһһοס֮ĶԻԳʱ˹̫ͨ˳Թ䣬˼ʲôģλοˣǿɲͨοͣ˼ʵܹöѧ˵ĲãԲλѹͨģôͷŹŪɹ¼
ǾƵĶ³ˣֱӾͰλѸˣĹʶˣ׸һ£һǮûõǸһѵ˵ʲôʱ򣬶ôװˣСĽ˺ܶ࣬ǻǮ˸ѵѧˡ
ô˵ʹӦˣԼȥݷóүӵġ
ЦˣãʱһǵģİɰȫϾб֤֪˵ĵʲô
ͳ򱱵ͷ˳֣ڻȥʱ¥Сֹ˵үʲô£
Ҳ˵ãһȥĸô˵벻үӵ£תߵĸǱȥˡ
¥ϣͳȥ򷼻ûڣȻͻķȥˣ׼˯ڴϵʱ˯š
򱱾ôˣ£ҵ£
ţүӣǴʲô˵֪ҵأ벻ף
벻ףͲҪˣʱˮڰɣԼ§
ѾϰˣȻ͹ԹԵĻ˯ˣ˯ǰС죺ҷźˣǸõġ
ţˣ㲻Ҫˣأ˯ɡ
ͷϾֻʮ꣬Ҳ̫ãֻǱϱӺõ㣬ǻֶĽأͳ򱱳ͺûȵģ۵һ˯ˡ
˯ˣ򱱾ǱĥϱʱĳʲôҲļǵʱ򣬺ǳһЩ飬͵ˣΪ벻ͨˣɴҲ˯ˡ
ſڵСûת˷䣬ķʣҵĵˣȵϻʱѾˣѾˣ￴أͰõϽˣȻͳȥˡ
ųҵϣЦˣȻų˵ֲأԭˣ
򱱿֮󣬾Ц˵ҷˣˣɡ
ͷţһŷһμ˼ҲҪʧͺá
30


30

ĵֿԽͳȥ˳ң򱱺С
һû˵ʲôд˸裬Ȼڳҵƫ
ͳ˵ʱѾĵʮ֣·϶˻һ˵ʱ򣬾ͼҵζ³Ҳǳֵĸ׳ſڵأվżŮӶ˻࿴һۣ滹ͦģ
˱ϾǴСڹȦģĳҲûãڳֵкһ褵ǰĽ֮Ĵһ֣褻ǳ˼ĽСѣǵͳ򱱴ЦŽУá
ҵĽӴںܺãȵ˿֮󣬾Ϳλλʮˣͳ򱱻࿴һ֮󣬾Ͷǵ˵үүá
ҲǳֵүүѾʮˣǾͷǾĽЦ֣ʾȥ
͹ԹԵȥȻЦ˵үүá
˺󣬾Ц˵ãԲԣ
ţǵģô֪ҵֵģһʮ֪
ǸСЦˣȻ˵㲻Ҫ룬үү֪֮£Ҫȥ궬ȥӢʱ˵𡣡
ڳ˾Ͷ˵飬ʵ˵ѹûͷҲֻǴӱ˵֪Ĵڣ⻹Ǵʿ֪ģǸţͯ
֮󣬳ŷҪҪڻǡʱһ棬һ¹ϵ飬ΪǳϼһСΣΣҪǹ˵Ļǳϼžоˣ෴Ǿ͵ƲˣҲʵûˣҪȻҲʵͷϣ۳ǵ鱻֪ˣ⼸Ҫӽ֪ҲȥǱˣǸȻͨשнǢ˽ϵλ͡
ʿ˵ģС˵˾䣺СӲ
Ǳߵĳ򱱺ͳ˶ˣȻ󣬵Ǽܲסڳ˶ðͶ
һˣȻ󲻺˼˵Ǹ˼
ʲôҪ룬Сǲ˵ϸҵ˵ҪʣҲ֪үүǿŹҵģЩʲڹǣҲòôǮҲûȫ侮ʯ˵ҪҵĻǾоˡҲͽʵ˵ˡ
ʿҲӢʱڲμЩ󿧵ľƻϼһ棬ԼԶСӣʱʮֵȤʱʱ̽ԼȻԼעʱԼĻʱҪгڵĻˣǶ˵ʵڵģá
˿˵Ϊʲô飬ʱû˵ڣûζã褵ķʱӳϴõˮ󻹸ŮӶŸɫĵģŴ΢ա
ҲСͿһˣȻ˵Щ֪
Ҳ˾ˣЦ˵СѲҪйǣ˵ʲô˵ڳˣҲûʲôܹ˵ˣ˵̾˿ĳ˶ŵ
ʱҲֱӾ˵ҲϤ֪ǸϺ꣬ʱҪʣ˵ʵڵģȻΪЩƷڣʱҪҵҪڣչĹ˾ΪʱǵĹƱڹΣûóǮҪϼš
һеϵ褺ͳֶɵĶ࿴Ȼʾ
ҲʵΣܼ򵥣һǵʲȻ󳷳УǷǮ˶٣û֮ǰȶԣȻǹ˾ķݶǶ٣ĻǵóǮ᲻ǴԵѡ
ʾóǷļȻ˵Ƕ£ǳϼŵĹɷаٷ֮ߣҪĻʮڸ۱ң⽫ǳϼӪϳʽΣգǲҶ
ͳ򱱻࿴£˵˼ǣҪǳˣΪòôǮϼŽٵյΣնԲԣ
ǵͷ˵ǾͳƱгƱȫȥȻ׬Ĳ࣬ĳǮˣھ̷ҲҪתһЩ˼룬Ҫ϶Щز̻ҲܺαһϵأȻ˵Щˣֻ˼һġ
ֱףǻ˵ǲҪʣкܶСɶҲҪʣɲʮڸ۱ҵˣ
зɿ£Ȼ³ϼŵгֵ֮󣬾˵Сɶܹ¾£µľˣĵҲûã˵ʲôʱ򻹵һѣɴһݣ׵ϴһˣȻͶߣסϼš
˵ЩǰҲ֤ˣڸ۳ǵгôԣƱгҲʼõͶǲ׵ͶʵģǶ˺̸ܶ飬ЩʵҵͿҵҲе˲Ҹа壬ϾӢֳڱֵ֧ģ۵ֳءҲΡ
ֿ֣һ۳򱱣ʾ˵ЩʲôҲҪ˵ʵҵľãЩɶҵ֪˰ɣǴ½ãȻչû߿죬ǱߵҵҪôǹУҪôǶУҲǶʵ󣬱ߺþӪĶˡ
һ˱ʾͬȻʾҪɣǾͰѹ˾˰ɣЩĵĶߣʣµͽҺɡ
ʲô˼־ͼæʵ
˵ҺҪϼţǰðƽڲ飬ڹе飬ҪĻͽɣһ˵ô࣬ڿˣ֭һڡ
Ȼ˵ϴȥ飬ڹе飬䣬ֻҪ˵ľհ졣
ݺ̳һӵˣͳ򱱵ĻȻû˵ôԣ˳ϼεΣ˺תͷڿĿԽĴȰЩˣվͷ˲Ȼʾһ³Է
ڻĵˣϲھ˵飬ڸոͳ򱱵Ļ˺Ͷһ룬Ȼϸڣһ仰Щóԡû˵ʲô
ʲô˼ңȻûг׵ĲͳıʲôǶ֪λɶд˾ڱֵ֧ģȻһʮĺôôӴʽУǰܼҲҲôôģȻҲԸˡ
ͳ뿪·ϵʱ˵ıȽֱӣ磬ǼǹƱҿúоһ£ȻҲԳӿڲҪĸһμһ̸УǼһ档
ֵͷʾ֪ˣĻʲôû˵Կ϶ẦǣҲûɣ˵˴ӴϢԿţһڹдԼãһҵ˽ǿɻǲʮĺӰʮʱԼǱϹأû£ڳ򱱵ĸʲɶȳϼŲѾǣҪϼŵĻɵĺܡ
صƵʱ򷼻Ѿˣӵľ򷼻øǼ룺ֵɽ󰡣ǶڶӵľҲԣЩ꣬ϰˣǼھӪʵڱʽ֧֣Щ⺢Ӹʽкü׽ˣһЩϵõ˷ǳõ֧֣ʱӾǼҵСүʲôʱҪǮתͷܹյ֧Ʊʱ򶼸е˼ˣʮĶҪǮ涪
򷼻˵ʵʩǰҪһ³ҵˣȲҪ֡
˺ͳ򱱻࿴һ֮͵ͷЩдˣ裬һЩȻ˵ϼûʲôΣգһЩϣ򷼻ЩǾôľˡ
Ǳ߳ҵҲڻǱоƻɺĿͷԼҲ׼ˣҪõĶ
лҪ˵ղأ
ǹƱϣһϲ棬־ͺˣ

31

ϣͨӺ˽һµǰе飬Ȼ˯ˣʵˣ
Ǳߵĳ򱱼˾͸ǺñӣȻԸ˼ӳҵϵһºط壬Լһ棬Ҫ˵
ǱߵĺطҲӦˣڳ¼ۼһֱǺܸмģ⺢ҲϲһҲûʲôġ
ڶ磬һҹ˯ߣͷǳã緹󣬾ͺ򷼻һź򷼻ĺ飬̸ȥˡ
뿪󣬳򱱾ͻطźط嵽ŵط嵽ˣͬʱźܶĳϼŵϣϣЦˣȻ˲û˵ʵҲ⣬ΪҲ֪ʵȻǲȫĶעѹϣ˵쿪ʼмƻ۹ƱѾжˡ
ֺͺطһ£Ȼطˣڸʲôȥˣ˵´γҿ»ʱ򣬻һϲҲ˵ȵҲ޳Ҳõģĵ֮ҪǸгǸʿ
磬򷼻ʱ۵ĺܣ̸еĽϼ⣬ҲܸˣҲǶԷû뵽ģΪϼŵļƻʵ̫ˣǼֱ޿ޣûоܾɣⵥˣϼ۳ǵĵһ˳ˣϼһµæµ˻رϼҲΪڵصһ۳ǵڵع˾
򷼻Щˣ͸һĦһ˵˰ɣϢ£ʣµ
򷼻̧ͷԶӣҲˣʵûбҪô۵ģΪ裬ܸжġ
裬ӣҵΪǣôãТӦõİڵҼ꣬ҳ֮ͿǰˣʱͰְ־Ϳȥˡ
򷼻ͬʱҲңڴԶûжⱲҵ飬Ҳӵ⺢ӴСͿʼֵ飬κãйºܶ඼ڰæСʱССģŴŴģܹԣܹԣҲһȻֻڼǰѣǰǸСˣɾԲô
ȵ򱱻ʱѾǿˣڵһ˻طųֵȻһˡ
򱱺ִϺʲôҲû˵ǵźطϺͳҸϽ˶ԱȣЦ£ȻһЩ飬ܹ˵Ķˡ
˯ǰͳ˵ȻڲôңгԣǸɴֱӾչЩҪɵСɶеĹƱˣʱڸһЩ飬ϱܹȹѹأǼĻҲ,ǮҲ׬ʱǳϵĵڶɶˣ͵Ǯˡ
򱱵˵ͷͬˣڶ쿪ʼмƻľͿʼչһЩϵĹƱǱ߹˾СɶҲڳϺͳǱ̸Уֵóһͷû취־ֻô绰İ취
ֱӸָʾͬǵҪ󡣡
Ǳߵĳһ٣ûɣЩɶҲռ»İٷ֮ʮһˣ⻹ʿķݶҪǶռ˵ĻͰٷ֮ʮ˿ǿɲСĿ
˺Ц˵ûϵ˹ɶ٣Ҷ£ʱҲʽϵʱҵ뷨ȥ˵һԸԸɣԸ⣬ôɣ˵ͷ˵绰ôС飬ҪŪô鷳ǱҪ𣬲ǱҪŽ͵ĳڲҲĻˡ
ʼʱûô࣬ոտ򱱸һЩϢ֪ôˣⱳ˭أʱͻȻһӰԺУ绰ȥ飬ڶϢʹˣʱͳ򱱶ɵЦ£ǣ
Ҳ۳ǣû뵽СӵθԽԽˣĶĲˣҲ⼸꣬Ǽһ׬ǮǼһʼôǿҪǹǵҹͳ򱱷ֱѵ绰Լҵլλүӵ˼֮󣬾ڵڶ쿪ʼʽˡ
һ¾ҵǣǱæʲôڲĻͷЦˣֲôţĳϹǺԭǮˣϵ⣬Ǯڴ½ǱǷİɣ
ͳ򱱶еҲĵҪЩǮڸ۳һƱ۳ǵЩϼһɶǲӲӥ֣ȻǱ߽ҪһëӵģǲܣˣϿɾһͳ򱱣ǣǵڴҲÿûǸ͡
*
ôףҲûͳ˿Ϸ飬ǱҪϼСɶϣҪڳһϯԸˣΪ½һֽ*Ʊкȥˣȥǲˣ˭ĻأȥĻǾǡηǱӡˣԺҪȥɶˣ
Ȼ۳ߵЩǲô򵥵תߵģȻΪ˸˵˳ϼŸʲôû³ŵãڳϻֳϽǣҵڴ󣬻õȵʮܹצӲǡ
ͳ򱱿Ľһչоǳ־磬Ŀǣᣬ˳ϣǼСɶΪǵĹϵҲûڳϴȥͷ׷׵ĳˣȻ򱱺ֱӾʹЩﹺ˹Ȩɹ˳ϵĵڶɶǱ߿ֵʿû뿪Цſ֣޺޵ĵ˺üۣԭϺ
óүǶɽϺ꣬׼һ£ϵʵأ˲ɵӣȵ֮ǹ˾ĵλͲһˣȻܹЩʵҵұȣֻҪչĺã˵ҲǱ߿£أĹ˾Ҫģ뿪ЩˣһĻţƽʱǮʱЦ춼ϲˣһи紵ݶľܵı˭죬Со
ļ죬ͳ򱱸ųϼŽ̸У𿴳Σǻ˵ʵϻǲģµ̸иҲ٣Ѵ½µ̸иֶ˸۳ǣ˼̸УĽֶ˫еˣȻýһӳϵĹƱĻůִ˳ϼŽͳڴ½ϿǵϢ׵ƶ˳ϵĹƱֵñѾ͹ȵĹƱֿʼڲʱ򣬳ֱӽеĹƱȫˣȻ󳷳Уרְʵҵȥˡ
ȻʱڹһЩʵҵҵУϼŰЩʣҲǸǵոճԿã׬һЩҲȶãϾж˭Ҳ޷Ԥϵ졣
ʼʱҲǵģϾǮĿ죬һ仰͵˳ҵˣˣзգУҪǿеĻҾ̳ʣҵǮˮƯģ˵ǿǵģոΣˣͺ˰ۡ˵ȻòҲó˶ˣǼҸոնѹأǽЩˣȻ͵ͷͬˡ
ҵүӸЦ˵ǾͶлСˣԺǮĻһЩ
ҲֱӾ͵ͷˣģԺеǮĻᣬֻʱģȵʱһһץסġ
ӳˣȻ˳˶ٷɢˣͳҲ˾Ƶ꣬ӵĳ뿪֮󣬳ҵүӿŴߵĳ˵Сӣȹһ£ھͺúõһ¹˾ɣϾ˼ˡ
*
ͳ򱱲ܳôӪ˾˶֪Ժķչǰ͵ǮˣҹͿʼʰһҪɻش½쿪ѧˣεĸ۳֮Уǳɹջ񣬿˵ʮֵ⣬˵ﶼװãȻȥ򷼻ķ䣬򷼻ʰһ£ȻͶطȥ˯ˡ
ڶһ磬ϼһ뿪Ƶ꣬ؾڻطͷκطҪһȥǺطǳĵ͵ֻĸˣ϶ͨȺкܲ۵ˡ
С˵˶ǼѪġ
򱱺˺󣬳û˵ʲôһĸһҪǻ˾ǣ᲻°
֪ǸûѪˣ£Ͱ˵£ûµģǺˣֻҪû£Ͳʲôģˣ½ĹٱǱߵô͵װҲΪ˲˵עˡ
ŷġ
лҪ˵ллҵĺҲллɵĵף

32

ͳ򱱻ؾʱɳӵģֱߵĹͨܵ͵ΪкطڣԺܿͳ˻Ȼ򷼻һȥطǺͳȥ˵ͣг¼ҵĳڵš
򷼻ֱӻҴԺϾ죬˾ϰ࣬ҲϢһ죬˼ͿʼˣŸĸɷ˼ļ磬ﰤĸ˭û¡
ҵļھҲܸӶˣܸЦ춼ϲˣȵĨ˰ѺȻȥˮһڣȣԺɲȥˣˡ
Ǹ缸ЦСԴˣ˵ڸ۳Ǳû׬Ǯ
Ҳû˳ˣǳϵĹɶˣСүˣλͣط
аǸ缸һ٣ѡģ
Ҳ˼ҵı磺˵Ǳ¿˼տģܸɾζҲá
λ綼Ȥ֮ʮ˵аϾˡ
ҲǶ˼ҵıһǸӾЦˣȻߵ˵Сģеܲ÷˰
һӵ˶ЦǱҡӵүҲЦſС⺢ˣöȥ߲źð뵽۾Цˡ
緹ǳԵĹˮϾӽ棬ʵǼ˶࣬ڼȣ죬ıķ̸Ц˵ţããϼǱо仰ϳ³棬ͳ档
һӶ棬ʱ򣬾Ϳĳ棬Ҳ飬ϡһ٣Լϴ֮󣬾̼˳ҵûԱʱ򣬼ļ˸ҲˣǸ缸ٴμУϡͺ۾Цˡ
ԱߵĴЦ˵Ǽϼλ涼ģģǻصң㿴࣬治ÿ
룬Աˣ˵ĳզ
һӵһ飬ĵģТˣ۾ԵĻ죬ΪСΪ˱ǸСθһֱǳԵĺģҲһͱˣÿĳԷٶģԵȵԱ˵ʱһӵ˶ԵĲˣȻǱ߿СڣСڵĳԶӣ˼
򽨹һߺˮһЦŶߵ˵ǼԷٶȣҪڱӪӡ
ȻûȻشأǱһӵ˶ͷȻЦ˵ûŸ͡
ȵ׵ĳԱ֮һǼķ˺θڣڸ۳Ǳ߳ԵĲϰߣǺʣտʼͦʣҪܳԺҲġ
һ룬ǶǱˣԵȻǲϰߣ򷼻ҲͶͬλҳ̫̫ΨһһλŮԣЩɩû㣩ÿγһȦЩĶ۵ĲС
򷼻˷ڸ۳ǴҲҵķˣȻʾǰѴĺʶװϳǴģ˵ǽں̻ģʮֵʡ
ҸЦžˣȻһȺǶ鷿ЩСĶ˿Ȼ󼸸ͿʼȤλСܣȥˣ
һЦȥԼԺӣȻһӰóˣڸ۳ǵʱģΪװƬõģأǳ˸ĵģһ¼Ҳ¼Ӱ
صǰԺʱ򣬰Ӱ翴˵¼һſ͸ŵӰƵģܺġ
綼СˣϴӣԼұܿž͸Ƶģǳܺӣһܵûţһžͷһֳ䵱߲ɷˡ
˵ӣ缸ĵ˸ɫʲôҲû˵͸ЦСܿġ
缸Ƭ¼񣬾˵ĵĲˣ˰ɣȥϴϴ˯
ˣȻЦ˵㼸磬Ȼ˯
*
ڼ磬Ǳߵĳ򱱸ոͺط嵽һ¸ǵıȻźһ֮󣬾׼뿪ˣʱ¼ҵ϶Ҳǳ֣͵Ŀųˣһ۾һӾʹˣȻû˴кأͱһ߳⡣ˣ
ίĿŴţȻĴһȭԼжӰۣﲻģˣ迴˵һ첻żңܣǸСǡʲôģҪû˭⼸ڼڵʱǳȥǲΪ˶ǮôҲûȥص趼Ӧոˡ
æĻڵصĳ򱱣ˣСıӰڴǱЦĲУߵĺط廹кؼϴɽ˵Ҷ
طʹδһ涼֪˵ʲôˣʱĻЦ˵ӿɲ򵥣СӺҵǸڸ۳ǿǰѳҸŪˣҪмʶǿѹͷߣǳڿɾͲǳ˵ˣгͷڰų⣬㿴ڹ꣬ǼҵСɲˣҶҪɶˣ̫ϡˡ
˿ԼӣȻˣҶӣҵ֡
طͺɽ࿴һۣɽ˵˵ϱˣ
һǸһۣ˵һСƨӣĿࡣ
ط˺󣬾ϸĿһ۳ԼʲôԼ֪ʹ⼸ڸ۳СôӣֻԼ֪ɣҴͲ֪ǡůǡѡˣڲ˵ЩһǶˣ˵ɢˣϾ½ûи۳ǱôţֻҪ򱱲ɵͲŵϡ
طΪѳ򱱵˼͸ˣȻͲڶ˵Щ飬˾͸ɴˣЩ鲻ܹģǳ¼ҺͺؼѣЩҲҪŵĺãǹ뿪ؼܶˡ
ոտСͼԼҵĶӾվСſڣĳ͹ˣȻҲ˵֣ȵͣ£תϳˣȻֵһ֣Ҿ֪뿪ϽؼҰɣҶˡ
ôôܰôôӰװĺεӡ
˺󣬾Ц˵ҲûҪǰ⻰Ļ˵ô˵
ǡְֺޡͶ˾˵ϽĻȥˡ˵ܶӵͷ
˾һҲЦǼҶǶѾϰˣԼһ鶷죬˼
һ·˳ȵ¼ҵĳֱӾͽ˴Ժ·ҵʱ򣬳Ժӿһֳۣ٣ֹȻֻҪػͻĳ棬ҧ˵ְϱסˣŵģڳģߣ
ԼҶǱֹľһ˹ȥ˵ʵ㣬ĳ治ҪػǾǲˡ
򱱾Ļ˳¼ңſڣɫһӾͱˣ۾ҲˣȻĶ￴ӵĳ¼үӴ󺰣үү󱦱ӻˣû
ʱĳүſ񫣬ͻȻһһȻ˵˵СӸʲô㣬ôһϽĸӹ
룺֪ģÿζǣЩĽˣңȻϱԼ˾ʮ꣬ǴСڳģһķֵĶӰʱóүûɼҲզģûٸ£ҳ򶫾Ǹƽµġ
ڿүŶයүӣүӡˡ£˼ˣעãүҪ֪Сӵ뷨ǵɣôүү
ʵүҲǲ۳򱱣ֻСʵ̫һһģĿϾӣ˵ʵڵԴСһ֮󣬾ͱˣȻҲʱܣҲ㣬ôĺӣôĲҵ⺢Ҳĺܣҳ¼ҵ֣ûµʱԸ˼棬ˣ


33

򱱶˳¼үһͻطˣʲô͵ˣֱӾͰȥˣ죬Ȼͻ˷䣬ˣϾʮѡ
ȵ˯֮󣬾͸˸绰Ǳ߽ӵ绰Ǽıķ˵ͼȥԷȥˣȥıˣõĴ𰸺󣬾Цŷ˵绰ҲNNɪɪĸǣϣ绰ҲһȥԷ
Եȵ缸ճԵʱ򣬾Ϳ򱱴ˣǴҾʹպһǱߵ⴮ʱ򣬳С˵ԺóԵҲң͸ί
⼸ǿǸʲôˣһۣܸܲгϢӵˣ˵㻹ǵǮҪĻͽֵǸ㣬СүҲǮ
ˣ㿪Цأǵϱʹ˸һԷϱ򵥣˵ȥҲûǣˣүǮ
ͷС
ǵ˵ʱ򣬾ͿıүֱӼñ˦˷򵥡
Ǽģ˾ͣϺǣͦ𣿡
Ц˵ǣмҵˣϱͣⲻøǮҪȻϱ϶û氡
ǱЦģ㻹ҪҪˣ˵ʹһѡ
Ǹ缸Ц춼ϲˣǳ򶫿ų򱱣޹ϣûذ
ǶʲôȤǶѧŵԺɩӵʱǾ顣
Ȼҡͷĸ缸СˣǱСֹײɰ˳˸ۡ
һСӣһ˵˵ЦЦĳ˰ᣬߣ򱱵ǣţС˵˵˰㣿ôأ
ҲС˵ֻǶϰΪˣˣʱǾͺðˡ
ֲɵ㣬ʿɶֹɣЩ
ţ쵽ΪֹˣȥǱ˯ɣ
УҽջЩҪͼ˵ͲȥˣҪǲԸȥĻ˯
ˣЩҪȥҪȥ˾Ǳߣܶأҵȥ
УҪ¾ȥæɣҲЪ죬˵ҡ
Ǳ˵İţĳ򶫺˵СӣǿŶ󣬵ôʱۻʹǡǶ¡أ
ɲû취ʱǺãĽġҲܸ̾˵
ùܹҵܵܵˣҼҪѧˣϱϱĽУһڳҪг˵ĻʱҿɾҪˡ
У࣬Ŷ󣬵ȵڴһЩҪôжˣС֣棬ˡ
룬ĥҲѾɺҴôˣƺӵ飬תͳЦ̸⼸ȦЩ顣
һˣǿȦһ˼ҳĶǣĹϸעĿⲻ缸˷꣬ſھҵүҲǵĴ磬żҲ߳Էųܴ󣬲ŵ˳ûʶһȦģ͵ͷǴкˣȻˡ
ͷһۣЩмĻ֪Ǵģ
ϳʱ򣬳һҸ缸һһϻǰˡ
·ںſʵ磬ϴڸʲô
ŻܹʲôǣǺȾƣݻʲô£һĿżģҲǺŪһЩСǣȦ治ʲô
˺͵ͷ˵ûܹװʵȦûķ
Ҫ˵أҴٵ飬ǱߵĳҲǱߴҵ飺磬ôˣ
Сӻܹôͳˣ˵ĩߣҲ֪ôˣôôĲТӣһĶͣүӸסԺˡ
˺󣺡˵ǲŶ󣬾͸ƭһϰ弸ǧ򣬵۳Ǳ߳ƱĴ˭ǵĵӰ
ʲôҲ˵룺۲⼸׬ǮۺˣԴӵǲһ֮󣬾ͺ⼸ˣ͸ҵ鷳ҦСʰһ٣ʵһֱ࣬Qˣﻹںذɣöעˡ
Ǳĵĳ򱱡ע㣬СڱǷһҪĵףȥСĵ㡣
ţ֪磬˵ҾͲˣôͲأҲ֪ˣʹԺļɺøأСӵһףһףעⶼģ˻¾ͷԼժȥȻת͸˸״˵ͼʲô
ͼʲôװ£Сӷֵ磬Ȼ˵ƶٻˣסԶ㣬ҲҲСЩڿǺˣʼɵ۾ˣûղϴ۹ⶼһ𣿡Ҳ
ǲϰɣթüͷ˵
⵹ôɣϾǼǰǣҪǸҶ㣬үǹҲȥȥСЩĺá
֪ˣ
صԺ֮˷ֿظңŸ缸ȥʱ򣬻Ͼŵ㣬˶û˯ҵļ˾˶ڣʣڿӣֺغԺȥˡ
ҲûˣҲ˾ͺ⹫Ÿ𣬻غԺȥˣȵˣߵĻүʣ˵˽ϵ飬үҲ˵ˡ
˺üëȻ˵Ժע£˸š
ǣүӡ
*
صԺݻŵƣ߹ȥţ˽ȥ
ʱڸ򷼻ϴţ˶ϰˣɳһȻЦ˵֣ԽԽˡ
СӣȤ֣ⲻһүǣһҲûʲô£ϴҲۡ
ҲǣѧᰴĦʱͿԳΪʮТϹˣͣ
򷼻Ц˵⺢ǵģ
˵ˣȻЦˣصԼ򵥵ʰһ£Ȼͽԡңϴһʱ򣬻ǽվţȻϿ֣ƽʱߵģִˣʹЦֳˣĳˡϱųһ߶ԶʹҲΪСʱӪûϵԭҪǸ˾ƾֺߣһ᳤һװˣ˵˾˵һˣһװˣΪǵĶӣֻҪֲһ᳤ܸߣóһװˡ
ǱϴˮԼҶǱߴСеģ͵ˮȻȥݣӸ˵СЦôˣֳˣ
ţأNɪĺܡ
ǱߵЦ˵ãӶԷͻ᳤øߡ
ͷ󣬾Ц绰򱱴˹ȥǱ߸ոսϴĳ򱱾ͽ˵绰˵˵С磬ֳס
Ц˵ͦõģͰҶһʮˣʱҵ㡣

ոȥҺ㣬Сүڲһ塣˵µ绰˵ֹܹ򱱳ߵҩ𣿡ɡ
⺢ӣǵģˣ˯ɣˡ
ȻôЦˡˣ
￴˰죬һոȥ


34

ڶ磬˯Ȼѣ֮ЦȥǰԺϴ
ʱŵ㣬ҴԺʱûˣڼң˾ͺү˼٣˵£٣Ҫȥ¡
үӷıֽʵʲôôûϴܹˡ
ţȥҵѧУ˵Ǿõѧˡ۷Ź⣬ڽҪѧУڷǳȥϱѧǿҩѧģ˵ʵڵģǲ˵ˣᡣ
үһ£Ҳûѧˣô
ţȥ
ðɣߵôȥбЩȡ
ţȥȻҲʣµʱ䣬ȥ蹫˾ܲܰʲôæϾγ϶кܶҪæ˵˸۳ǵĺڸģҪȥ
ţãȥɣñӡ
á˵.
ʵ֮˷ܣҪǻһǾǳ򱱲ڵһ죬ǼһճճĽΪһǳˣǶͯҲǺû취飬ߣǳ׵ķżˡ
ʰ׵֮ϼȥҪͶľУвҪͶѧУ
ѧУſڣûнȥֻΧĵطͣ˳Ȼڴ濴˼ۣȻûȥǿѧУĽһЩϵӲʩͦãϾǰУˣЩǱرġ
ڻǷżڼ䣬ѧУҲûţûͣãˣ׼ȥǱ߳緹·ǵʱͶſС˵С磬ȥϹүүңȥ
СʲôҲû˵ֱӿȥˣںͬڵˮЩˮȻ˹ȥͣ˺ͬڡ
ϹӼҵſڣСͣſڵţԼˮֱӾ߽ȥˣⲻһԼߣÿΣֻʱϲ֮ʲôҲ˵ôĺλϹүүһԶٷȻŻ뿪֪Ϲүү߻һλ£һܶˣ˵ĸܺãûˣ˵λݵˣҪ˻λϹүүڶʱүҲͻᱻֱӡһţˡ
ϹߣҲүӵ飬⼸֪ϹӽʲôֻǺһţ͸оƽ
˵ȫߣϹҲ˵ʲôÿʱϹӾͻϸĿۣ˵ʱ٣ֻÿҪʲôҪʱүӾͻע£ܿǸ鷳⼸ܽʱˣͻᷭϹӵ鼮ܶ඼ǰûôģӣѾ˲°ٱˣܶе棬õĺܡ
Ҳһʱ򣬴һƾƿˣ֪Ϲүү֪ҪҪȻײܹԺӵûÿүӸ˲С
ȵԺӣͿϹֵ棬˽Ųתȥ
ԹԵʵԼС˵ʱ䷢飬ʱҪѧˣʱˣЩΣ˵ʵڵǳϲԺȡԺȴ֮С
Ϲүү֪˱仯ͷ˵㲻Ȼ磬͸úúõĻΪˣΪļˣΪСǺҲҪúõģǺʯִҪиʲôҲټϱΪ㣬һÿիֻƽǼҲΪ˸£һЩ϶òŻֶ϶ЩηηβΪˣΪǼҲҪ񣬺Ӳÿ˶ˣȻˣͺúõģϱûɵԸⱲӾͶ˰ɣ˷ˡ
Ϲߣܹ˵ô࣬Ƕݣ֪ʲôԭ⻹ǵһүӶ˵Щʵүүôˣ
ûʲôôЩһЩҲõˣŵȥߣҲģüҵʱԻ߰ɣ뿪ｫԺţٲˡ˵꽫еһӵݸȻʾ뿪ˡ
վĸ˾һүүҲúõģʱҸգˤ衣
һĻҲֻˣ˵˰֣ʾ߰ɣ
תˣٳŵʱ򣬻תһۣȻ˵˾䣺үүЩҶˣˣҲǺˣҲҸ˿ģİɣ
ϹһӼ˺º࣬۾ԴʱЩҲǴʦѧģ൱񣬳˲ˣʣµ鶼û⣬һССԺУҲóȥˣڵеˣһŵģԼ뱲ӣҲҪ˷ˣǳȥ߰ɡ
*
ϣڴôҲ˯ţϹӵĻԴ֮󣬼˶΢Ĺػг򱱶ػϵϹүү͵ӣͻȻľƽˣʱֻҪúõż˹ܹǾһˣͻȻľͻˣų򱱵ĺãǾͲɵֿЦţţⱲӾˣҪǸҶжĵĻСġСֵܡ
˯еĳҲ֪ڵæһ죬˯㣬ȻĸоЩ䣬Ҳ쬵ģͰѱקקȻת˯ȥˡ
ڶһʱоеǹСͻȻͲˣʱֻҪⱲӼ˶þˣЩϱӵŵ飬ⱲǶõˣʱеĺҸ
ʱ䣬ֻߵ㣬ʱϻ̫磬ܵԺЩ˼ĻݶʰһȻʼˮȵ򷼻ʰóʱڸˮĽιʳ뵱ЩʱˮȥأְѺɻҲ£鶼Ÿˡ
ְ裬硣
ţӣô˯ˣע㣬û±ܣˡ򷼻
ţ֪ˣûʲô£ͰʰԺĻݣûµʱȥ⣬ﻹЩû꣬ͻһߺǰԺȥһ˵
ҴӣǮȰְֶˣӶʼˣһ룬˼Ǯ
û°ְ֣Ǯ˵Ҫɣ˵껹ԼСظ
˰ɣȻǮ࣬Ǹ軹öǹġ
ҲǣַЩרҶǮˣĻ٣ϴγоĵ綯гר򱱾ûٸ
һһ緹͸æʲôæʲôȥˣ극ȥ˺ԺñӾܣ͵µĵ綯гҲ˳·ǰԺʱ򣬻ϣ⹫ҪʲôһŴ
㿴ʵһЩȣôԸԶҲ˵
ţ֪ˣҿǱСԵģҼҸɾĸ
żҪﳵȥ͸ϽСЩĳܶ࣬
ţã֪ˡ⳵ˣ˵ҲߣֻǱͨгһЩϱг˺Щأ
ԼԺţſǱȥˣĦгԶĸҲ֪ˣҲĲ죬Ͼھг˺ܶ࣬СЩǺõġ
ڴſڵʱ˸ոմԺ󣬿Ҳͣ˳,ȥ
Ҳͣ³Ц˵û£ȥ£˵ɻǱߵĺɻܺÿȥǱ졣
أôûһ𣿡Ժϰߵʡ
Ŷ£ҾԼȥȥҪȥĻһ߰ɡ
аţһؼһ·Ǽȥ𣿡˵ܡ
аҵ㣬㣬һˡ
֪ˣ˵Ҳش𣬾ԼԺǱ߳壬Ұ֪ͨȥˡ
ûȶһʱ䣬ͿԺҲﳵҲżҵ裬ſڣϣȻ󲿶ɻǱȥˡ
лҪ˵ղأ쿪ʼ˫

35

һ˵Цĵ˺ɻκͳ˻٣⼸ҵһĺԺܶ˶ЩǮǴ󵨵ģȸһ֣Ԫ˻٣Ȼ˵ϷڱķչҪһЩ˵ıãǮˣεҲˣȻ࣬ԺԽԽõġ
˵طźó֮󣬾ȥԼҵм棬žưɺͿȹݣһרߵʽСԣ߳ԶĻ١
ȴȥĵתתһЩԵĺȵģŵ趼û£Ȼ͵ľһᣬΪµףԲöˣȻЦźͼСһȥˡ
˵ʵڵģǳϲߴŸе죬˭ϲĺɻأѡߵʱҲǴˣҵ˾һˣҪټԼŶҵ꣬ʱ棬ֱӸˣȻװ޳ˣߵĵһҾưɺͿȵ꣬ÿߵ˻١
ĸں߳˵㶫κȥˣں˵˵ЦЦģںһСʱϰʱڰߵĳЪ˻ᣬ±ֶʮˣûô湻ܵԼҵ˸˼ֽĳʳƤʲôģǴ˵ＸɫСԣҸ˴˻˵һõǡ
Ȼ󼸸ЪЪ׼ȥʹǱ߹䣬Ժģ˵Ǳ졣
ʹӦˣϹүү˵ǱߵȽأȥ˲٣ȥǽǴҲûʲô飬͸ȥˣڲιۻûǮڹƱļ۾ͿʼǼˡ
ﳵ˵ط˵طź˳ȥŶƱˣǻߣûʲô⣬һͽȥˣȻǻʹ󰡣ȻܶĵطûпţǿǼǺ׳۵ģιСʱ󣬸е˾Ŷ׼뿪һд뿪
˵ҪǺ˭̣ĻԽ󣬹Ȼȡ֮󣬾׼ҸطЪᣬȵ㶫ѡϽֵǼҵ˽˹ܣǻǵͳ򶫺ϻ￪أлһķأ
յطûȥͿſͣżҲû룬ֱӽȥˣΪϰ壬Ծͱֱõ䣬ƽʱͳ򶫴С۵ĵطûطȥǱߡ
û뵽ûߵſڣͱһŲ˳ˣ˵ǲ˵ûôǽͲŶӰǲпŵ𣿡˵һͲ󣬵κ˶˲һ˵ġ
˾üëëӰῴɫɶйصģÿôŲϺţǮҲ״
ԺɲʲôƲ磬תͷбۿǱһۣʶҲûž׼ȥˣЩ˼һ˸ûǣȻǲǷ˳Ҫһ￪ˣ˭軹ûнأſڰڷгأ
ƢɲǺãǳ򶫺ĵ̣ûǣɶˣЩûһʶݣҲûͷЦһ¡
˺󣬸оﲻСһܹװģҲû˵ʲô͸ȥˡҲûȥڴţһҲųԹ͡
Ǽûŵλˣ˵ǴʵǼС꣬ͷʮ꣬ʮͷСϸĿۣСĺߵ˵ǴԺġ
ǼͷȻʾȥҪˣǷ뿪ɣҲʶ⼸裬ʱʱġ
Ҫ˵͹ȥҲˣƫǼСӣۣҲǼмǮԭ򣬿ˣҲұķ鷳ǸкǵСһСӣ̨ߵһӣһӾͳС˹ȥ˵˾䣬㹷ۿ˵͡
СǶǾѵģӷɹСҲûҪǷɵСͷϣǾͲ룬ǵüѪɣСߵһҲ˳ȥӸһȥˣӺֱӶСϣȻžˡ
ʱ飬һĻСͻͷȻ˵Ǹʲô£һ㣬Ͳһ
ҴȥҵĵϣôɣҲԼʲôݡʱһ˵ע⡣
С⼸ˣҲͷȻ˵ľͶˣǼСӣǻûģװװУͲˣغϾͱˡ
ǸӱӵСᣬֱ£ݵĴˣݵĴˡ
ʱԺ˳СӵЦ˵ûӾͱװΪؽҪ£µİҲȥȦ˭ĵطǰ⻰⣬˵ǽˣǴ㣬ӶҷŸƨ𣿡
üë˵ģ£㲻֪طĹҲ˵ʲôۿ͵ĻĹؾÿͼǲ֪ĻͼǺˣñӳ鲻صԴҲ״Ҳõ۾ȥʣﶼǻԱƣûлԱҲܲдǲ֪Ǵ֪طģԺطӭǣˣҪȻһδһΣû
ƣǼСӾˣиСӵСӣһ߲һ˵Ҳƭ˭û˵Ǯ׬Ͽ˵ġ
ªš˵Ժתȥˣͼţˣֶ
Ҳ׼ȥˣ⼸Сӽѵһ¾͵ˣҲûҪ̫Ҳ¾ˡ
˭֪ͲĿϣ˻ûأͼͣڵſڣſˣˣмʶǺҵļ裬Ǽſڣվסˡ
ǿ̨վŵļˣڿԼǸоЩ˼Щˣûʲôʾֻǵͷ⼸⼸ֵѾôˣֻܹǵͷ֮ˣǸСȦѾûԼλˣҪգѾǲˣЩۿǱ߻ķˮǮʼɵĺܣĿǰʽͲܴϻѾ߳ǸСȦӣȻⲻ֪ϸ˿ҵүû˸ǣʵԼ֪ǸʲôݣԾ͵ԺȥѰܹøߵˣǵѰϵԽаˡ
⼸ʶõĸǴػãǰһ˼أ˵ԼҪˣԼУȻúõĳԶٷúܸߣŷҪˣ͸Ǽӳˣʱģһⳡ棬ڿվŵļ֪ǱʰˣϻǵʣȻҲϵǼġ
ôˣЩ棬Ҳֻ˵һЩʣµǼ˰ɣǸһģǼһġ
Щʶû˵أԺֱ**ˡ
ǵͷǰɣ
ǱԺû˵أǼģӱӵǸ˼ҪץȣǶˣࡣ
лú˵üˣҪ֪ǽĳͲˣûõĶ
٣ǵۿͣǴģǾҪУ˭֪λãǲдǣǴˡ˵һѱһĿˡ
Ͷ˵ǣ֪ĹصģÿǼǻԱƵģʲôҲûУҵȻɲҪд˵˶ЩˣǻͿİߣһûûòñӲǷĿˣҰһģҪ㲻ŵĻмأС͵¼ӰѾԶ¼ˣǿԽҲһ챾⻰ˣҲҪǵ̬ȶ𣿸ǳͷǰɣ
˵ĻȻأҲ֪ôˣѵϵ⼸˸ǼȻոչˣ͵ùܵװɣȻȥЩȦӣԺҲҪˣԼڴԺѾ򲻿ˣҪڸ˵Ȧڻ첻ȥĻˣ
˵ҽ⼸ֵǸ⳥λһЩѹѣ԰ɣ
Щˣ˴߰ɣҲ뿴ǣ
ǾʾǼСӸϽߣϳʱͷһԺ󼸸е岻


36

ˣ·߿ֵҲɢˣ룺ǲưոݡ
ͷ˼ǣȻ󿴿ǵʲô·
СˣһʾҲ뿪ô׵İˣ˵ʲô۶أԺҲô˵
ҧҧ촽˾͵öĥǺϴǾ͸Ǽһѻﶷʱ򿴰ɣûʱˡ
ʣµļͷͬˣȻͼ򵥵ĳ˵㶫ߵʱõ绰ͳ򶫷ֱ˵绰˵˽飬ԼҲκϽȥ飬˶ùˣʣµͽǺˡ
µ绰֮һ˻شԺȥˡ·Ǳ齫ҪٵĺչԼָҪǱֹˣ˻ʸһԣҪڵϣǵģôģҲϹүү̸ı¾˷ڲɵϡ
صԺ֮󣬼СֱӾ;۵ңûǺúоʱ򣬳򱱾ͻˡ
˾ҲȣԺʣôˣڹ˾ˣ
ϱˣڲһǸү𣿡Ц˵
ְһȦ˵ҾͲһ죬ͷˣˣ㲻ҪˣˣҲʲô£ǼСӴʹˣܹôţ˶ɢ˰ɣһˣȥЪЪϵʱҴǼȥңǵǸˣϾ۴ˣϹȥЩϣҲܹ̫ʲô÷Сʱ򣬾͵ǡ
˵ķǳĺã˼Ͳһˣϸ룬Ȼ۾һӾˣҪҩ
ǸӾ˵ΪTMĻЩСӻϲٺ٣
򱱵ӣûˣǸҴͷǰȥˣҪȥˣ˵Ұֻ᲻Ҵһٰ
ʵһоǽ赶ɱˣ̫СʱǲҪôɰɣ̾˿
Ǽʲô취
ˣСаɣӣҪǡý赶ɱˡĻҲ̫ɡ˵
һ۾˵ҦСǣ
ţѾֵĲɿ˵ҵʱ˻УһأʱΧ۵Ŀɲ٣ⱲӶⲻˣʱҵĴ˶ˣҪȻҲǾȥ۳ǣʱҦС˵ƲԺЦ˵
ҲҦСǼۣ˵ϲŮŮд飬ҦСǱȻǲˣҲҦСЩֻҪϲŮŮϲǣ˵ùЦ
˺󣬾Ϳ⼸ܺӣ˼ǱߵùǵֵĹǺⶼʲô˰
Ǳ룬ҧһëôЩˣֻҪǵ˵ĵ˾ѣ˵ø˵ȻүҪǴӱ˵֪飬ǼҪŵùڳû˵ʱ򣬸ϽжɣȻԿ˵˸ɫˡ
ǼҲϽĸˣȥǰԺˣȻͿ⹫Ǳҡϣӳأĵ߹ȥȻűõӣڸүȷ硣
Ȼ۾ǻǸоˣƿƤһۣȻ΢Ц˵ţ
ٵĸӣȻʵ⹫𣿡
ţǴˣоˣãТ˳˵ǲˣ⺢ӳô󣬴ǻҪһҪ˵Լţ㻹̫С
жģ֪ү֪˽緢飬ȻƲ˵⹫ҽ컹ǻˣǡ˽˹ܷ˵˳Լܵϸڶû£ʱԼǸ񶼸˵ˡ
еͣ£ȻҵǺڵǴˣҲҲԽĲˣϾ˴ˣôҲøҸ˵򹷻ÿأ
֪ˣҾȥҡ˵ĺ棬Сģźգ
ÿÿ֪⺢˵ʲôأССģƭ˲ˡ
ʱҲˣүү̻һ˶ܰү˵˾䣺үүڼϢɣҴȥңϾҵΪϰóͷ
ͦˣҵ˼Ǵ粻ȥһȥУҪȻһΪԼأҲֱ˵Լĸܡ
Ļ˺Цˣͷû취˭Ǽͷأ˵԰ɣ
ðɣôɣΣ˵ǡ
ĳԺӣߣһ·Ǽ¼Ҳǳ򶫴ӣų򱱣Ȼ緢飬ûڳ˵ԼǸ͵ģǿ֣ǡǸСֶӡôӳɹˣһ·ǳ극ǣľٶкµĹʣǸʲôȥǺؼҵүӣһ飬üë־СиСҲɰĺӣҲС˵оˣͷô죬ҪȻүүȥȥ
˺ͷϾͼˣǿֲ´𣿵ǻС˵ллүү֪ˣʱƺðɡ
˺󣬡ԣȥɣҹζࡣ
뿴սģУõˣڼˣû¡
һ˺ƺƵĽҴԺͦɵĴԺ˵ʵڵ⻹ǵһأԴûңʵǺǲϣ͸Ǽˡ
үںȲ裬ڿ½½߽ĺӣһ£ȻʾЩǸϽüıķϳԵģȵģЩӣþûԼˣﻹأǽǶЩӽӴЩҲ֪ʲôԭǲ֪ΪǺǲãϵҲˣڿˣͦ˵ģ⺢ڶμӹˣܹǼңҲ²
µĺܣһûж۾Եرºûеַâ¶ӣ˵ĸоصĺܣ˵˾˵Լı磬ϲˡ
ҵүҲʮֵϲģԼȣһЩԺĺӣǻûԺᲢ۵ģ˵Щǲʲô鰡
ô˵վͷ˵ҽǸǵǸġǼҲվˣȻҲ˵ţǸġֻгǿ鿴֣Ҳվһ߸˵
ˣ͸ϽЩӶ£Ǹʲô˼ǵʲôˣЩСӼҸǸⶼ췽ҹ̷˺𣿸Ͻľͽȥ
˵ûڣѳȥԷˣ
һõĻᰡҪڼҵĻЩöڣϵһ¸ãʲôԹˣãⶼǽȥˣþİǸ
ͳ򶫶ǴˣȻͲ󣬵Ҳϵ˼Ȼ˵ϱ𼱣鶼ǣϾǶڲڶҵĴǵϣϾ˵ǡ
һˣʣ⵽ô°


37

ҲҲڣô¡Ͱ緢鶼һ飬˵ļؼ¼˷ſ˵ⶼʵ
Ͽ꣬Ͼͺһ󣬰һģģ˸飺ⶼЩʲô˰Ҳ£ǴʶЩҲ㣬úãûʲô˵ģҲøǸˣȻЩǺʶҿɲ׼ЩڰǸ˿ôǺáİ²ԹǣҲΪʶЩ˾ͺˣǶһԺﳤģԺҪúõദǷСûʲô˵ģΪˡ
˵ǣȻǲڣҲôðɣԺҲǺЩĵˣݣǸҽҩѣϾ˵ǣô˵˶ǲԵģ˵ǰɣ˵꽫һǮŵϡ
Ǯûȥ۲׷ͲˣҪҽҩѣ̫߿Լˣ˾ɣҲûڣҲȻȥɣʱϴһ氡ǺǸµġ붼ˣ⺢ˡ
˺󣬵ͷ֪ˣҾʹźˣʱȥȲ裬үү˵Щûȥˣˡ
ãûҾ͹ȥϼһڿˣ
ôˣһСˣҵô룬ΪְǸһ״ʹүү֪үҲ֪ˡ
ԵǱ˸л֮󣬾ͿԼҵүүڿţϿʲôı飬ֻ˵һ䣺ڿʼȥʰһķɻ߰ɣ˵վȻͷҲصĽ鷿ˣˡ
ǣѾϵţֽסˣĶָ׸ˣҧ촽ͷҲص¥ˣϾͿʼʰȻְ򵥵Ĵ˸绰ڶһ磬һɻ뿪˾ǣɻɵʱŽµľǣҧгݵ˵һģøŵ趼һǼүǴɫ˵ģѵװģҲʼ˷ˣǸ˸ʲôСأ
뿪ǵϢһ͵˳򱱺ǰ˿ЩƬﶼ룺ֻʱģȵڻʱǲô򵥵ĺöԸˣҪʼ׼Ժˡ
ˣԺСڱ͵͵ףһ£Ȼ͵żѧʱ򱱺˰鶼׵֮󣬾ͿʼϰΣϾϾͿѧˣҪѧԵģ
˯ŵʱ򣬻ܽջ񣬶ǱߵĳҲûţ˶ͬʱǵıģԼҪ¾İΣЩ鶼ûҪֻҪúõģʲôν֪߻ֻү֪⻹ȥ˵ģүүҲ֪飬ϴλأүү˵ģҲãʡļ˵ˣҲ
*
һŰ˶꣬һգ磬ͳ򱱳ĿʼһͰԼʰ൱Ķµģ򷼻׼õġ
緹ڼҵų򱱣ԼҪһȥѧУģߵʮֳ׼㵽ңˣڳų˵ô᲻̫ߵ
ûµģǵһ죬ҲǿԵģ㲻ԸﳵҲԶ򱱰οģҪѧϰѧУɼȻҪǼҲǲСģҪûʲô·ҪѧУվסʮѣѧԣɼһȻʦῴһۣѧʸûС
ҪͶһһǶģҪ̫ᣬǾͲҪ༶ˣȻȡ裬Ҵѧɼǿڴŵεġ
УſڣԺǼҲĳģһͬѧǰ࣬̾˺䶯ĳǶڹȦﱻϤģЩͺѧУļҳͿʼԼҺҪЩ˴ùϵǵƣͳ򱱶еΣʲôʱ˾СȺôý뵽ҡҡͷȥˡ
һһ࣬ͳ򱱾ֱӽȥˣĺӺͨ˼ҵĺǲһģϣһûȵģǺﾫﾫģǼͶվȻʼƣʾһӭ
ܾȣϸĿ⼸ۣͼ߸ӵһǣһС߽ŵҲǱǣŵСӰЩͽסӣλͬѧСѧһԺӣߴˡ
һԵıˣ۾Ŀų򱱣ô𣿡
ǳ򱱾Ͷ˵ʦǰͬѧʮꡣԸӰ⡣
һ⺢Ҫ˵Ļʽˣðɰиͬѧѧˣǵͷˡ
ֱӾǣм棬ǲŵ˫ΣÿˣһĸҲ࣬һͬһ߰˭ǸأĸͷЩˣֱӾʣͷˡ
򱱼˾˵У㿴ڰ尡ǰͬѧһλɣ
ãͦãʡϿεʱ˯ˡ̵ġ
ԱߵԺһ̻ͷҲ˼˵СͿϿ˯¿񣬿ǳɼ֣ȥ˵ȥ
ǱߵҲ٣λòѧǺȥֱӴӺˡ
⻰һԱһ۾Сͬѧ۾ˣС˵٣ˣѧʱҡ
һۣо죬ʣ˭ǲǼ㣬С۾
ãոʶͬ͸˸ţͬҲǽƽϵˣȻˣФҵۣҶûôھǴҰְأŻԺͬķϣ£һı顣
ϸۣˣФүүҵС
ţԽСãͬѧһҲʶ㡣
ﶼͬѧˣ¿δˡ
ФСҲФ·һ͸ˣ۾СһЦͿˣǱ߿ֵûסҪϿΣǵֳɡ
ߵĳ򱱼˾ʣôˣôˣ
ǱߵǸʶ˵Ф·Ǳʾ¡
ǱϸĿһۣѲݡ£ûʲô̫ıʾֻС˵ФҵСФ·
Ф·־пʼϣһ;ȵĿų򱱣˵ǲǸС
ԾԺҪȦСĺһߵԺ˵
ԺФ·СȺѾʼˡ
Ǳ߿һۣ͵ͷФ·ֺģ۾ûˣӺܲԼұǸţͲ֮ˣȢ˾˵һ⼮̵ŮǵС˺þãⱲӾˣûš
Ф·ڸ˵أͻȻеһôˣ˭ôţҿۣûҵĿҲû¡
һѧ޷ǾǷ飬ȻͰ༶ͬѧʶôҵ̨ȥԼ࿪ʼһһģ̨µЩӶǴСڼܵýģĺܶ˶ʶҽܣпޣ򱱺ȥԼʱ̨µЩͬѧһ۾ˣǿǿԺĴ˵˼ҵĺӡ
Ҳʮֳƨ˵Ҫ̫ңҾǸ˵
̨ϵ̨¿ʼҲգЦ˵ԺͬѧˣҺúദһȹѧڡ
ͬѧǿԼСܶˣ򱱼ˡϱǾֻĽķݰɡ
ߵԺбһۣŵ㣬Щӡ
ѣ֪ˣͷѰͬѧһ飬ʲôɵĵطҪоˡ
ס
ΪǵһѧʦҲûΣ͸һѧˣôѧȻ׼ҪѧԣڵһǵԳɼõͬѧɵİ༶ʵ࣬ĺ̶̺ܸߣȫѧУϵġ
ѧһߣС棬˸˾Ф·ϸĿۣڲϱӵ֮󣬷ϱСΪ˾ֵĹ˾ǰ÷ĺССҲǳ򱱵ıøˣСȻΪ˺ĸڸҲźģ֢Ҳûڻ飬͵͵źССҸҸˣһӣǸˣⱲ˲Ҫʲôźˣ
򱱵Ȼ֪뷨ϱӱúСӵźȻҲúܺãⱲҪźͿˣʵ¿һѣǲԵǾͿ˵ˡ


38

ѧʱãÿ쿴ʦøַʽ*Ű*ͬѧֺǣĳ򱱵۾ֱ鴤ô𣿡ϱӲѧԣԴѧԹܵһȣֱᱼÿ˹˾Ҫѧϰѧγ̣һĿƣڵӺãûԺټʱʱĸΣɼϵã༶ǰʮ
ÿÿĳʵʱ˵˵ţܸˣڿԳֵѧԵԽԣûʦ˯һֻ۱һֻ𣿡Ե⡣
˺󣬾ͷԣٿЩԣûʲôҪ彡һźͷأ
ţ֪ˣ⼸۳ǱߵĹƱҵעЩźá
㻹̫СҪ̫ҹĻܲãҲ뿴ǰҽԺʱ˵ЩüǿѵжϢҪȻ¡
򱱵Ļû˵֪꣬˼Ҳס˳򱱵Ĵ֣ʾοİɣһúõġ
򱱼˾͵ͷúóԷúϢ
ˣʹӦˣһʷεʱʷʦ渶͸һѧĽζǵͬѧһǰ˫Ȼͱ۾
ʷʦľٶΪǱأûڶߵĳεҡҡͷȻҲûΣĹ˾һЩļӻҪװһµġ
һͰѸ첲ȻſȥˣʦǿˣС˯ˣҲεĺܣСÿοԵĳɼ֣ʱ䳤ҲȥˣܱЩүϿβԾʹǣΣÿÿҲֻܹɵ۵ķݣ˭ԼⲻأЩʦҪƵߣȻԼаˡ
ȵ¿ʷʦ鱾εˣûпκҵǱе֪ʶ㡣
ſɵ۾ҿߵĳҪ۾ˣε˵˯һڿˣˣ½Σ񣬲Ȼһˡ
ͷվ壬˵ȥŷˮ
˺͵ͷСĵ㣬ðˡ
ͷ£Ȼˣڲˮʱ򣬷ѩѩˣվ֣סѩһˣٹԪˣѾصˣϱûеõģⱲӶõˣȻӹæµЩܣΪҪͳ򱱵뷨ǣ漸꣬ҪǹѧҵĻϵصͻԽԽ࣬ʱڻ۵ģʱͬˣҲͦãûµʱѧУ￴ʦŰϵͬѧڽͬѧǼĽҧĿ⣬оҲͦˬģ뵽ＸС¶ˡ
ڴߣ۲ڲٳϵСǴЦݣҫ۵ġ
ԱߵԺ˳Ŀ⣬⿴Ϻǣڸѩ𣿴ģ
бһۣ˵£
ԺˣƲƲ죬ĥͻˣȻʼˣŲһһأ۾
ȵϿٴʱ͸Ͻܻص༶ˣϲˣƵðϹϰΣȻβһ߽ˣֱ˵ΪѩˣԽθĳϰΣϿΰɡ
ȻͺͰϵͬѧһʦµҵдһÿʮӣд˴ӢҵʣµĹƵûؼдˣʰԼдҵߵĳ򱱣д𣿡
ţһЩȥд˵Ҳʼʰ
ͷĵѾȫİˣԽԽƣҪȥˣܹﳵˡ
˾˵ɳӣгͷѧУˡ
ţáͷ֪ǹء
ȻѧʱҾɳˣ򷼻ĳƽʱϵĳˣ̫ҡΪ̫ã¸鷳Щ԰ڵ˼ƽʱĳ򷼻ĳѩȻǼСӾ˳ĳؼˣܼ·Զһ͵ˣ³ʱԺֱ£Ф·̫ˣüˡ
˺ͷţֵ̫ĻûŮϲ
λεĲ嵶ڣФ·ҧгݵ˵İɣҽ궬źٵʱͼʡȻתؼȥˣ̫ˣĺĺ⼸СӶӵŮͬѧ飬ΨһҲûУˣڵͷϵһѷ⣬ֱᱼ
ˣʣµļЦˣȻ󶼸ԻؼȥˣΨг򱱸ȥңⶼϰˣ극һдҵдҵ֮С˵һЩҵϵ飬ӴһȻ򱱲뿪ˣϾļͻؼȥȥ˯ʱ䲻ࡣ
ȵ֮ڵǰʼæͶʣԻǴӹ˻أڽյ·ʮֵƣһЩеĹѾ֣һЩվûУͺ򷼻ԼҪ·ϽһƷվֵԻеİٻ˾ܴĻҲ࣬ƽ̨Ļǿ˵ǹڵһҴ͵ĹվˣƷǸڱһܺãʱǮǻˡ
֧վҲҪ׽ЩʱͳҲ˵򱱺޳Ͼ˵ⷽһľΧԼҹ˾ҵʣµľǹƱ;ǵһأ򱱵һľǴ͵ķز˾ͽȫӹĶǴ͵Ĺҵóھ֮ģ˵һ൱ĵӦ֣ϱӾǸһеģֳɼҲӦ֡
Ժ󼸸Ҫ괺ȥɽǱúΪúϰ壬׬ǮԽԽ࣬ʱǿǮɺܶǰûǮĴ£ǶϢһЩ͵˽úѾĵ
⼸ǮƻҲԴԴϵʵʩܶļƻǾܼģеļ࣬ѾٲȻһ̨չǰ൱Ӵָֻ̨ҪҪչҵ඼ȽƻȻָһһɼƻʼʱܹΪСĿǸˣϱӵЩط۹ЩηηβеļͻָĴȻָԵķǰԼķų׵ķ£Լ
ֿʼµָʾֻΪڼź֮Ļ֮УǱߵļƻѾˡʱżǲǾС˵˵԰̫ûУҲԼõģָʾԣһЩش¼ҪʱҪԤȻһ©Ͳˣʱǳ鷳
ϣҲ˺ܶ࣬кܶļƻǼǰˣȻҲٴεˣȻ󽻸ȥʵʩȻЩ˶ǲ֪ģ򱱶û˵ֻĵƣ֮ԺкܶĲȶشڣҲ˺·ġ
깫£վ¶ӣڳ壬ԾӶǱ̺͸СģЩϲԵĶǳ򱱸׼أʱҲСжһѣڿԳһ㡣
궫֮󣬾ϴȻϿ˯ˣ˵ʵڵϲǼҵĻˣ˶Ǻöůڻп˯ȥĺܣȴã̫˯ձϾСӣעЩĺãձʲôĻ˰ɣҲ˼Ҫһ˼ң綼ѿˣˣںܶ˼ҶôˣԺҲǼһ˯ɣϵõļҶû˼ûȥԲ
˯ŵʱ򣬻һҪߣԼûУһҹΣڶһǱ˸ѵģܲ˼һѣ˯̫ԭ򣬳緹ʱ򣬻˼ȫ˵ţļλͬ־˵⺢ӣĵģʲô㻹СѧϰæڼϹ˾Ҳ࣬۵ˡ
򷼻Ҳ˵ӣûͺúõϢţ˾أҪѧϰȲҪܣ̫۶岻ãѧڻûذɣԼһ£úõĲ飬ˡ
ͷãλͬ־ġ


39

ѧĵһѧĩԹ, ֱӹٵĽҽԺˣԭܼ, ð, ǳ, ղˣǳԻԵ̫, , ݵʱûñӣ˷磬ؼϴʱҲûȫɾͷ, ˯, ڶ͹ٵķˣȻȫ˶, סҽԺˡ
Щʲô£ֻҪҩͻת벻ǣҽϣϸ˴, ԭһﲢǸðˣˮ, գ飬п, 鷳ˡ
˶żˣ򷼻ţ˼ֱޣⲡȾźֱĶҪˣҪ¶̣ǿôǺá
ʣµһҲܣ⺢ӿǼıԴû֮󣬾ûֹʲô£ĽģиʲôʧӻǲˣÿεҲĺܺãǲɽûӵ飬ҽѾӵ˲˸ˡ
ʱǣһˣǱ߼򵥵Ľһ飬Ȼͷķɻˣ˾ˣôôˡ
˷ɻҲûֱӾ͸ϵҽԺҽԺʱ򣬷ھǵ˶ˣ̺ܴ󣬳򱱾ܹȥ磬ôˣ
Ҳûղˣ϶ˮǽȥڸء
ʲôʱ򷢵Ĳżĺܡ
Ϸֵģ͹ˣҿùݸǱţҪȻҹû˷ֵĻ˵ճʲôأʱΪǸðˣ͵ŷˮˣ⺢ҪЩˡժ۾üģһҹˡ
򱱼˾˵磬ǶȥϢɣأİɲµģүүʹˣܹҹϾͺˣǶȥϢɣµĻҸǴ绰
̧ͷ˳ȵĴһ£Ȼ˵УҲܹ⣬㻹̫СҽԺĸֲ̫࣬ڰҲȾˣϽĻȥɣȻ˸õˣ˵ҲˮڴȾ㣬ʱ͸ˣǼСӣĲû֮ǰǶ׼ҽԺʵڼҴţ˵ˮȾٶȺܿ졣
򱱻˵ʲôѾվȻͼĴϿ飬ֱӾͰѳ򱱸ųˣȻһţ򷼻һӰ࣬ҪȥĹ˾ļظУûڻ;Уܹ
ǳҲ򷼻ˣ͵˳¼ңҺͳ˵Ĳ飬¼˿ó򱱣һܵҽԺڰȾ˾鷳ˡ
üͷ˵⻹ôˣҲ̫ãǵġ
˭˵أҪˡҲ۵˵
򷼻͵ͷ⺢ӵⶼûӵ飬ԿСȥҽԺƽʱӾҪãڿǱܣڱȾϡ
˳¼ˣͼæĻؼˣ˿ɶڵأΪĸżĺܣϣܹȻôǺð
Ĳ֢ضȣ򷼻ǳ°̺ۣҪ֪ǼұúãƽʱԼʮֵעСҪǳˮһҪˣ°̺ۣôǺãԳ극ʰһЩҪĵļͼææȥҽԺˣÿŲС
ҽԺСڳȻʾԣȥ˸Ǳߣʹֵҽ
ҽ˵İɣʱˣҪ۲һ£ֲ֢ʱᷴģĿǰ͵ȹ۲ˣȻҲûʲôð취ҵĹ۲ĳãûԤеĶ࣬ϣҪڳˣʱҲܹЩ
򷼻ͷҲ֪Ҳε飬ǻ˸ſڣǱߵĳͷԸߵҽʥֺϴ绰ϣܹһˡ
ҵļͥҽ򷼻룬ҽԺȻ򷼻У˸ңȻôǸҽͨõģҽҲ֪ϵݣҲû
Ͻ˸ңˡ£յûô֮󣬾͸˼룬Ȼˣժ¿֣򷼻˵С㣬û£ոҸ˼룬İɣһͷЩҩ֤࣬ٵϲ°̺۵ģֻҪͦס⼸죬ûˡ
򷼻ԵķģȻ͵ͷлл˺壬Ҿͷˡ
ÿⶼӦġȻתˣؼȥҩȥˡ
˵ҽԺסԺǱߵĳڼҼĸȹϵƵģԽԽסϵļҲȥˣֱӾȻ¥ˣһһ״£Ǳߵĳڿ￴ӣ˵վסȥ
תϣ˵үүû£һͻҾȥһѹûУ˵ջˡ
ȥ˾ܹյ˵ҽԺʲôطϵĲ͹̽ʱˣȥ𣿡
⣬ճȭͷУҺСһ鳤ҵϱˣҲˡ˵Ҳȳ˵ʲôˡ
룬̾һȥɣӴˣЩҪҲס
ȥҽԺ·ϣɫʮֵ࣬һЦⶼûУǣҲû˵ʲôԼүֵǶΪֵܣЩǿˡ
ҽԺֱӾȥ˲¥ݿŵͷǣϾǸ߼ĵط
¼ҵóԼ֤Ȼ˵⣬ұ֤ǺҶʶġ
ҲϹӣǵĴŴ֪ӵܣҲûΪѣ̾ͷˡ
˶¥ֱȥ˲ſڿڣ߹ȥʣôˣ
˾˵⺢ӣôˣϽĻȥɣˣûѣûʲôϽĻȥ˸ŵġ˵
֣ûµģҴһߣҵʱãҲ磬û£˵ⲻ𣿡
ûֻܹ£Ȼҡҡͷ⺢ӡ
ǽʱ䣬һϢžͺãվ͸ϵϴŵ룬ûѣڻ˯ܵĽǰ컹úõģԼϷɻأԼǱߵزأڲˣҪ֪ɴʹˣҲͲһˣˡ
һվվСʱˣվԭĻ£³ڼµҸȻ̧ͷͿһֻ֣ͷ۾ſڿˣͼæĻͷҸ
򱱽ǣվ봰ǰڿǣأҪǣͼææȥҴˡ
Ǳߵ򷼻ҲϢڣ濴ˣЦŶ֣˼ǣ¡
˵ʵڵģѹԼҽԺϻŵ룬ԺﻹԺţһ£ҽԺϱӵһӾȹģĵִУԼֻ֣˫֣ϱӵļצӣ¶ͷֻã֮Լǳ׵ķˣΪʲôҽԺأôˣ⿴ߣվŴ磬裬Լ򱱣
Ե£ҽͻʿææĸϹˣ˲ϸһ£ȻҪúõģˮܹӣȻͻ°̺ۣʱ࣬˾Ȣϱˡ
ڲ֪ԼΪʲôҽԺ飬˵Ȣϱʱ룬˵ԼǱɳ˹֣Ҳ뿪Լģһ޲ԼͳˣȻðԼأ
ԼǺϲģǱ֤ӾˣʱӶˣͶҽ˵壬ҶˣԶ
ҽͷȻͳ˸ң˸׼ԵģȻ˶嵭ΪȻ˵һЩɻģˡ
һ֪֪õķչˣȻͼææȥ׼ˡ
лҪ˵ղأ

40

, һɾҽԺС£ϵĶѾ˴, ʣ¶ӡ, õǿû, ȻЩҩģ̹, ϶ҩ, Ƿʶ⻹ǳ򱱸ķӡ
סСµԺ, ڸ봰Ҳ˰, 򷼻ʱ䶼˶жĹǺ
͸ÿÿĳ, ̲סĸжȻͻŴкȻûʲô̫ı飬ǳ֪ܺ, ȻΪڣҲ˵ʲô, ܰġ
ּ˼֮ҽ֪ĲȫԳԺˣ˲, ָ˴ȫļ֮󣬱ȷܽųԺؼңΪˮԵҽԺǼ·ˣҽԱȥյˣǴ·뿪ҽԺġ
·ֱ˵ͳ򱱱˾룬һڴȾҲǷʲôҲû˵ֱӾͽ˵ץסˣ֪ͲȾ
˼ң̾ԡϴȥŽȥˣ鿴ϵȷʵǺˣֻǺôЩۼѣҩĲ̺죬Ȼϸϸϴһ飬ģ궼ʮһˣְָϴ裬оԶ
ȴЦ˵ǵ˰ʮ꣬Ҳ֣ϴҲûʲôġ
ЦһӾͽϣ˵ְ֣ҪǰʮĻ϶һٶˣܹڸҴ걳
ôģҵֻҪûµĶˣõļСҲˣȻҵϼһҲˣ׼ȥһٺõģʾףԺ
ʱ򣬿򱱺ͼǶһ˵͸Ͻҵִˣһûг׵ڴȾǣϾǶСֿûôǿˡ
Ǽ˵ֵܣҲ֪㶼ˣģ⼸Ƕ뵽ҽԺȥ㣬Ǽﶼ£ýԺˣֵǶˡ
Щֵܣ֪ģҽԺˣˣ򱱸ҽԺ¥£ûֱӼ¥ϵĴǱ߸ǴкǶˣû취ǲߵģФ·ӵˮأ򱱸ӹȥ֮󣬻ص¥Ͼͺҵĸ缸һֳˣŶ۲ĺܣõƻԵʱ򶼸еҪӯˣҽԺԵĶˡ
ҽ˵Գ߲˺͹Ϲſʼ˺ܶ࣬Ф·˵ļ£ϴδˮ´ڸŪһЩûԹ
˵˵Ф·ô˵۾Цһˡ
ֵܼ˾ͶЦȻʼ֣ϾǰСӣҲǰͣǱߵļϼһ˶Цſǣ϶ԼܹЩֵ֧֣ҵҲȥˡ
ǼҲ˹ݳԵģ׼ˣһֱӾͣſڣù˼˶ҿ˵ľÿǰվŵ͹Ǻµˣ͸˵ߴˣԶԶģҴ뿪ˡ
ĳϣһ۳򱱣ֱӾǣֽȥˣȻ˵ϹˣҪ룬ȥ֮󣬸óԳԣúȺȣ鲻Ҫܡ
ͷʾȻüˣĴЩϰߣⶼûӵĲôɣ
ʱ۾ˣȻǴʳҲܾˣȻЦųԵĳ죬Եһʱȥүһﶼ˱ƣллλүүͷ̫̫һֵĲУ˵⺢ӣǻСǿųģԼҵӲˣϽĻȥúõĳԷȵʱ䵽ȥ棬⼸쿴˶ˣڼúõš
ЦŵͷãϾ͹ˣʱȥλүүҸҰ꣬ȻҴŶ˵¶СرĿɰ
ҵͷ˾Цͷʲôģ˳Щ˼ӵģԴ׵ĺܣүү𣿹ȻǱ˼ҵĺӺð
ȵصԼԷʱ򣬾ͿǼܺӶҧһ£ϵĲ˶ˣǸ
Ҫôʰ㣬˵ôôأ˼ҵĺӡΪǶܵĴ֪Ϊܵ鴴ˣøǲ
ôҪһǵʲôóԵģ롣
У˵ҪƱģ˵˵ʲô뷨£ԺЦ˵
һۣȻų˵ǲ͸¶ģ
ţǶУʹ£򱱿ʾӦ
ɵ͵ͷȻ˵ţи뷨ڻûأȻͷҰѼƻ鶼Ūˣ͸ǿҽԺʱŪģʱˣҲǵġ
ǼСӶЦˣ⻹ֵ࣬ܣˣֵܼ൱ˣֵܼһ˵ϱһ£Ǳߵͷ̫̫ĶЦˡ
ЩҲû̾ͻؼңòǱȥˣվڰĺ󺣱ϣЩѾĽֱС꣬ͷ̫̫ǶܸȤⶼþûôˣڿɲǵʱˣѾܲˣȻѾˣǱϻкܶĴ˺Ǳأ˾Щ۲þûⶫˣȥԡ
һСӾͱȥˣڱ൱Ŀģ⺢ӻǵһôӵأȻϱӶǱҲУǸǲȥǸģʱ仹ȥأǵõһΣһȺСڴӺǱĽĺܣںӰվһͱĸҵĵܼܵˣȻȵǺ湻˻ؼҾĸһ״һʱ򣬾ͱĸϴһ٣ûԣԺҲûȥǱߣȥʱߣ˵ʵڵһﶼܵĺܡ
ڰɢСڱ棬ЦԶĴ˺ͺӶפ㿴˺ܾã⼸СӺãҲȥЩˣԼһ棬ЩСӣԸẠ̇Ȼ۸ЩСĺܡ
򱱴ǼЦܴΪû࣬ȥԶһЦһߴߴٳ򱱣Ǳ׷ˡ
Ժһ飬ǰҲɿ׷Ժڴĺٹǡ
ⶫ򱱿мңӵľأ񣬻Ҫ򱱴棬йĺܡ
ĸˣФ·Ǳ߾ͲˣǱߴ󺰣˵ФС㵽ǳʲôģô֣СүˣʹЩ׳ķˣʲôã
˺ֵĶˣֱЦģϣϵġ
ϵļͷ̫̫ҲˣͼФ˺Ͷүү˵ͷǼСӣҼСˣզ˵Լš
Ц˵Ҳǣ˵Ҽ֪ʲôԭǳԲ֣㿴Ҷܳԣǳ֣˭Сθڲ󣬳ʲô⣬ü˰
ȥǸüˣȻϱҲǸ¶
үүԱߺ˵簡
ЦЦo(*)*)o
˲һСʱ򱱿ֱֶ˵ˣкϰˣϾųԺⲡպãҪڳʲôͲˣ˵˰ϻһͷ̫̫أģڰЩү̫̫ˣǻؼҾ͵ðʰ
һϳˣϳʱһۣС򱱼ˣ˵лʱ档
ţõġϳˣǱߵĳ򱱼ԶǺ«ľ͹ȥЩЩСǰķ˸ʣµľͶȥˣ֪ϱҪһǺ«붼飬ܶ춼ҪȥأϱӵϢЩϺ޵ĲУǵʱһȭͰİ칫˸ǶһֶѪˡ
Ǻ«תͷŸмǺ«ϱӵִţʱǸоζһˣǵϱӳԵĵһǺ«һͬѧأëǮʱжĹǺ˴ѧλͬѧְֵİ࣬ѧҵ˷ݲĹ֮һλϼҵʱλͬѧ˶پأȻǱǸҵˣȻֻ֪һˡ
ⱲӳԵĸоϾͲһˣǳ򱱸ģǹذζϱӱ˿ζˣҸĺܡ
лҪ˵ղأ

41

صԺ֮, ʾ򱱿ԻؼˣʱҲ, ϾҲֻԼ, Ҳ³Ҳ۲ˡ
򱱵ͷ, Сú˯һǺ«һͳһ, ûڸ, ҪȻԶ˵
۾ģͷţкܶĺóԵġ
, кܶĺóԵ, İɲ׼͵ԵĸϽĻȥ˯ɣһ
򱱵ͷ, Ȼתˣʱ˵˾䣬ú˯ˡ
ţ֪, 㻹ǣһȥ˯, ˡȻתͽˡ
ˣصֳ֮ȥˣոջĳ˾ʣ, СӸʲôȥ
򱱴ĺһͻȻܳţһֱܵԺϢСߣһȦȻͷתߵ裬ҪǰСװˮҪٶ֣ҪòŻᶳס
ߵ˺󣬡֪ŪˮҪʲô
ҾŪԺĺиĵط
ҪĻҹò˶ˮһ㣬ֻҪ涼ˮŵõͺãһҹͻᶳϣڵҹҲǺġ
˺ЦŵͷôɣôԺĹίǱȥŪˮ
תȥˣ鲻ѣοǼүеǮֻҪǮλʲô⡣
ڶһ磬𴲵ʱ򣬾ȥ裬ȻܵС߿һ飬ֱѾסˣҲ󣬿ž͸ˣ軹ǳĵİѱ׼ˣ˵ͬʱĽһ裬һƱӾӸˣ˺þá
ٵĻؼң򵥵ĳ˷֮󣬾ܵңʱҲո𴲣ˣܹڼ˯̫ҸˣҽԺ˯˯ˣ֮Ҳܾȣôô磿
Էûϲ򱱾ʱȲҪȵ극֮ڸ˵
Թ֮󣬳򱱾ȲˣȻĺܺˣһ·Сŵ˺ߣǱϷŵĸʺϱѾˣ۾ߵĳ򱱣ЩǶ׼ģ
ţ֪ϲҹ׼ˣôô棬ȥɣʲôȥɡ
§ų򱱵ļ˵ãллֻм仰Ǳʱ飬һ̧ͷͿ߾ۼ˺ܶˣԸҵĺӾӶࡣ
СĶԳ˵ЩӶڿأҪһɡ
ţðɣԶʳʲôĲ̫ãǾһɡһ־кЩһ棬ط
ʹͷȥˣûֱӾϱ棬˿ʯͷʹңֱѾĺܺˣƱˣȥˡ
ǱߵĳҲȥˣȻʾոԺ󼸸ҲϽϱ棬Ǽ˲䣬ҵĺӶ½ˣҵ軹ĵ˸ʽıߣ֮һӱ϶ʱЦˣֵĺܡ
ûŵͷ̫̫Ҳ֣߿ֵı棬һ˵ⶼþûôˣЩӣõˣʱҲãûܹҸ
ЩҸС֮УС޷ͬɫñӺף֮۵ģЦģ˶Ⱦĺˡ
ϺҲЯԼСС˵⺢ӽˣĶ࿪ģСǺӶĺãԺ໥֣ˡ
үүͷĬĻȻ̵һߺԺͷ̫̫˵ȥˡ
ڱĲ˵ʵ˾͵һڱϣűĺ棬߹˵𣿸𣿡
ţܸˣлл㣬ⱲãЩϱ涼ûĶʱӣĺܿ࣬ԷԲĻʱЩֱ̫ݳˡ۾˸У۽ϴתû
򱱼˾˵ЩˣŪЩҪЩĵ飬ҪˣҪһϱûܹģϱҲûģϱûгԹģڲǸʱˣҪǹȥסǸӣĵɡ
е˵ʲôҲ̲סˣ˳۽ˣȻתͷų򱱣лл򱱣ûһҲ֪ôⱲá
˺󣬾Ц˵ˣʲôⲻͦԺúõģҵľͺˣģԵģ׬׬Ǯ⣬Ķͺúõܰɡ
ĵͷţãҲǣҪ̫ˣʱһᵣĵġ
ٺ٣ϱ㵣ҰҸоҸֿʼɵЦˡ
֮󣬾ͼЩСı˶ˣԺĺҲܾûôˣԴż֮ҲȦϾ캮ضģ¸ðˡ
򱱲ûкЩСƨһ棬ǾͺԺǼԳһС壬˾ڰߣЩС棬ⶼûʲôģ˭֪һСĳִĺ顣
˵ҲΪԺҲ֪ʲôԭ򣬾Ͱ·ĺӣҲҵСˣҲ֪ǲǹġ
õΪСԱײһ£ûվסˣǺӽ꣬Ϳˡ
˾͸ϽĹȥˣû뵽ǺӾһѣﻹ˵㣬ҵģҪүүǻ硣
˺˵⺢ӡ
ҡҡͷʾ˵ȻǱߵԺˣͼ߹ȥ˵ʲôûô˵Ҳøײ㣬⺢ײģø磬ʲô㣬ѧãײҸǸԲ𣬸Ӳø磿С´Ҫǿø磬С㣬ҿɲ㣬㵱˭㣬㣬ֲɣҪ֪Ļ𣿡
һ˵ԺҪĻ¸֣һ£ȻͱסԺĴȣ磬ְ֣߰Ҵˣڲ۸øˣøԲ𡣡
Ժ˺󣬿˿Ȼͷ˵ͷŹ㣬ҸЩ£֤ݿɶأҪǿûµøĻҾͰЩ֤ݽ֣ʰ㡣
һ£ϽҡͷҲˣЩģҲģҪȻүүòϲˡ
С缸ͶˣԭҲͣһ˵أǰˣôأǺҲѣܹܲڴһٰɡ
ȵ֮ȭͷһԺ󣺡ллˣֵܣǰҰ˵㣬Сû뵽⺢ӵôˣԭһΪѳڿһ˵ԺҲܹˣõĻԼͻԿˡ
֪ͺãЩҪҪõԴӣ͵ôǸе飬ʵ
˵Щ飬Ϳһ۳򱱣Ȼʾ뿪Щȥ˵Ͼߵ˺ܶ࣬Щ㡣
һСͶϰȥĳ¼ȥˣϱûԺеһЩ飬ͲʣڣĶˣԭ˵ĵطнԺ
򱱻Сĸϱ֮ȥӪҲΪЩ̫ܹ࣬˲ߵģⱲӸ缸һѰɣϱСӲУⱲӾЩɣҲɿ˺ĳˣͺúõĻɣǿΪ߲嵶ֵܣϱǵͱ˵ʱ֪󣬲ûԺһǣʱҪԼţˣܹʮǾЦˡ
֮󣬾Ц룺Ƕ˺üͥˡĺܡ
Ҫ֪ôĻͷǵЦˣȻûҴ嶷ģļҵļϲгϢĺӣûϲɵӵģ̫ˡ


42

Ĵڡ
һͺܿ, ֣æһ˶, ϲʹһ˵, ̸Щҳ, Լλ˾˺Ѿμ˹ļλǣһ̸۹Ҵ, ǳ˼, ҪеõЩƵĻᡣ
һ磬֮͸˰꣬õһѵĺ, ҿǺ, ǵСð궼Եú
緹֮, ͺͼλ磬ѼĶʰһ飬ȻѶ͵ȫҺˣͼȥһ˱ڣöడ, ﶼװˣֵ춼ϲ, Ϸűˡ
صҾ͹Ҫ˸̣ȻһСұڣܵſڣһ, žİѹĳ򱱻һ
ȵ˱ڣ򱱲߽ԺӣﻹŸǱ߷űڣȻ˵ã
תͷһЦȻʣ꣬ôûڼүүͳ̣
ûʲô飬͹㣬ӽ쿪ʼʮһˡ˵ͷ
ų͵еĶЦˣȻ˫ֽӹˡ
򱱿ŶͷĽǮޣЦ˵Сĵˤˡ
ͷͱŻ˺ԺԼݣŵвèߣ˵ǿԽˡ
Žĳ򱱼˾ЦˣȻһӲҸŵȥɡ
ͷӹȻЦ˵Ҵ˵һҪȥһˣȥ𣿡
ҡҡͷȥˣҼڶӵĻˣͷŲˡ
˺˵Ǻðɣˣڵҡ
УСЩˡ
ģﻹأҲܵģȥ˵ǱкܶĻݣȥʶһ¡ȽϲݣԾͺ
򱱼Ҳڵ£ǣӣȻſߣǱ߼ڵ˳֮ˣ
ֱȥ˻У˵нͿ죬ҪϽĹȥҪˣо͹ˡ
һ·ϳķɿ죬Щģ˵СЩ㡣
ͷһЦСƺһʲôôɡ
һСƺȻֱϿ˿ȻǱðɣԼСЩǸ᳤ġ
˻֮󣬷ֽĲ٣˵ɽ˺ģҲĦģ˲࣬ǿ˲٣Ҳûӵ飬ҪڳеľҲǸոս±⣬ܶǲỨǮ򻨵ģҲǿֶѡ
ڻһȦ֮һɿһ賤ٻʣµľǿ㣬ʣµĸ缸Ǻҵϲʲôľ򣬲һϾͶ̡
ģ͸ϽĿˣһСֶӣڻϿ˺ܶ˵עˣͷǮô໨Ļ治
ؼҵ·ϣ۾ЦеģСүǸ갡
ڸݵ˭Ű
ʼ磬ʾ֪˼ң缸ǾͿʼỨеĴǣ˵ǰѻ̯˰ɡ
Цİ賤ٻŵ˿⹫˵⹫͸ģףϼ⣬ٿ̩
Ȼְĵ͸ŵģףԽԽᡣ
ϿɲǺúŪˣ˵ô˵Ļеô͸أ
ٺ٣⹫ⲻûļ˵ҸոĽһúһԣðϵøʣһϴһôո
Щ˼̲סЦˣȻ˵ˣˣˣͻȥɡ
˾ЦܻԼݣȻֱӾͰŽˣﻹСֹڲۣǾֵǮˣҪúõĻŰһǸأ˵һʳŽЩʳͷˣȻܳԼķ䣬ȥǰԺˡ
û緹ǰǶٷŲһԣӵĲˣǼŮǰģһǸĻ׼ģҵĹأڿ
ʱһͼܳȥˣһűڣСҷŶ߽ţ̫죬ÿһըʱ򣬾ͰһļҲҸըǿɾͲˣġ
ͷСģܶ࣬һַɻ͵ģһȼϷɣȻڰбը˼
˱֮ͺͼȥˣȻͰĸ˵ƣź赽ƣԼ˱֭ϲեĹֹ֭֭¶
ֵĳһٷˣһͱķ˾ֱӾͳԵӣϯȥ֮󣬾Ϳʼ˴ҵǼеϹأҲǻ˵ĹذɣƼҼˡ
Сûλãͺ֣׼ӮһѣȡλеǮӮ⡣
ŮȥһʰҹҪõĲɫаӣҵĹأǶʱѽӰãȻϣɻøʱֱӰѽһͼˣʡĵʱżæŵģԺһţһͶˣҲʱ䳤˽ڡԵˡ
ҪǣϿǵһ촺ںΣΪԼ蹫˾ģѾڹȨʮ갡ãžһҽͲȥٰ췽֪һλʧǮأ˼Ƶȵ֪ʱϼҲˣ治һڻһȥֳأЩϵңǺܾأǶǿʵõǿģֻҪ㳤úãûݼͳɡ
Ÿһܵ⹫ţתͷһ۴˾ˣϹ֧У⹫СӮ˼ѣ˾˸ˣ̫ˣ
ܵǱ߰Űӣʱ򣬽ӾͰˣҲ򷼻ȥʰһ£һһҪȥֳ˵Ҫ򷼻ױأҪϼţ˵´شء
ʰ֮һھˣ֮ǰ򷼻裬ܴС𣿡
Ļ򷼻һ£û⣬˵ȸٰ췽쵼绰ʣ
ͷһ򷼻ͻˣ˵ͬˣСʣȥȥ
ȥ򱱴绰õ򱱵Ĵ֮󣬾תͷ򷼻˵裬С˵ȥȥſڽɣ
򷼻ӦˣҲʲô£ǳһյ飬ﳵ¼ǱȥˣſھͿѾ·ſڵأǼҵĳ˾ͿȥˣߣȻ򷼻Ӱ꣺ĸ˹á
򷼻ͷ˵СҲá˵Ӷó˸ݸ˳򱱣⺢ӻûĹСôУϰˡ
ЦˣȻתһ쿪𣿡
ţģҲ˺ܶĺأҲٰɣ
ţܶ࣬ڼǡ
򷼻˵ȺҲȥǣʾ˾ֳЩӦڵأڼɩæһˣЪһ
һ·ʻ˰Сʱֳ֮һ˾³ˣ˹ӭӣǽǮĺܡ
Ǳߵ쵼ҲԹ򷼻Ӻ˵ų滰쵼Ҳǻ£ģͳ˰˺ܶ٣˼˼
򷼻Ҳ裬͸ŽȥˣͳȻǸȥˣԸ壬򷼻Ѿˣʱһͻϳԣĳ棬ĶˣҲţߵһѣΪѧߣȵ治࣬˵ʱҲţǺһκһңΪϴСˣ⹫ģʶ顣
ϰ˵ʱῪʼˣЩ̨գǿĽζģֳֳܹĹҲû٣ɲǺЩ͵̨ڻûǹģأ
򷼻Ľгʱ򣬡Ҵϼšףصһ촺ԽԽá


43

֪֮, ϼŽȫ˶֪ôͶʴԭҲΪ˸, ϼŷչ׼, , ˺ܶϣеĺô, ﻹһ㲻ò˵, ⼸κϽĶ࣬ռгķݶҲܴ
ǮԶԶϲϵͶʣû취͵֪, ڱʲôһҪȥź, ĽȻҲͼе˶, ſʼʵʩġ
Ҳ飬ϣǹʹⳡˮһڴЩС͵͵չҵĹƱ, ʱصڸʽһƹͲˡ
˺, ʹӦˣǮֻҪúøɣûʲôȥĿڲ֮, ͻһǮ˻ƺõġ
֮򷼻Ӵͳ򱱿˴Ժ˼֮ڼԽӣ򱱾ܾˣʮҹڼǾˡ
ݵʱ򣬼ĽӶˣ͵һأЦϴֳ˰꣬ȻһҹͼļһȥűڣаСʱһԺ
ǴԺסľǲǮ˼ңҷŵĶ֣б˼˼ϲ̻̻ڿпţǾûϹ
󣬿˾ЦһѰ§סˣСӣˣ
ţģÿЦſϡ
СͶµĶӣһѰ˵ߣһˣҲˣЩϴסԺˣǸˡ
кúõĳԷĺʵΪ̫ˡ
һ̻ݽ֮󣬴ԺϿУƮпеġζζ̫ãһ˾ͽˣʹˣ̫ܰҹ򷼻Ȱǻ˯ɣҲûˡ
ڻȥϢ֮ŮҲ½Ķȥˣʣ¼һȲˮ죬ĺܡ
һһʱ򣬼Ҳɢˣ½ĻȥϢˣȥ˺ԺȻԼȥϢһСʱˣѾˣͽʰõıùһ飬ûʲôͰԼȻĳҵţſȥ֮ǰ綯г˴ſڣϾͿˡ
ŵʱ򣬿ŵʣ٣ǡ
Ŷҳȥ£ǶϢɣһˣȥȥͻأõǡ˵ųͳˡ
ŵĻӶӳһﳵˣ֣ҲˣҲĦгȥˣžûЩżˣԺſڷɳȥǱˣ˴ſһ˵ȥˣ׷ȥˣһϵģҪǳʲô飬ӷǵʰɣǽûϣͿɴϵҿˡ
ʵҲԣżĻæһˣϢģ֮ôΪҪȥҪͷһ㣬ĿԸ
˵ʱ򣬻û˿û£ŵһһĪҲ׼ĺȫƿͣ˴ſڲԶһ棬͵˻ĽģŸСĵطһֽ·ƿһֱ㣬뻹õȼСʱƽı۾
һϣ䣬ƽһΪĳ飬֪ľȻ˫ֺʮŸոѰҵġ䡷˵ֻҪ飬ͿΪļãһȫıȻͲüæһһĬţ֪Ѿ½ľۼ˺ܶһͣǱߵһλö⣬⺢Ҳ̫ˣǺµľ߹СǱﲻ֪˵ʲôĬͲڴţ˿ˣڿǺӣϷ·зˡ
ԹԵĬģñʱˣԺ۾ˣϵıʾʱ㣬վˣСĵԭض˶ȻСŵһߣ˫ֺʮſʩһ
һոʩ꣬ĴžͿˣɨɮſվŵʱһ£ⶼˣûôСĺӹͷһˣ˫ֺʮһ䣺ӷ𡣡
˸ϽĻ񣺡ʦá
ɨɮͲʮͷòͽ˵ʩʦ˼롣˵õһߡ
һ£չأӦߵʽӭͣڲһ㣬ʦûЦ
˲ڿСʩ롣
˺Ҳûڶƽϣһϵ·Ȼ͸ɨɮȥˣͶˣҲסˣǺµľҪŽȥոűߣͱɨɮסˣȻŹˡ
ЩͣһĶסˣȻС£˵ʲôĶУ߰ĲҲ١
˵Ժ͸ɨɮԺһԺӣŵʱϸĿ˿ϱΣԺǵúǲ׼˲ι۵ģǸŽȥˡ
ɨɮһſھվסˣľ֪һľͣˣȻſˣͼһϺУѾˡ
۽Ǿֱ飬ʲôģѵԽˣǻǺò˵ʦá
ϺпӾЦˣʾߣ͸ȥˣҲϺжʲôܲո㻹ͷаɣ
ϺȥһãѾкܶĴСˣܺǱվסˣû뵽ϺʾҲŤһںеĿУߵϺеߣʾҲˡ
¾мջɮżͰˣмŷ룬һ﷢ţˣǳԷĵطڿߵϺУ˵ʦ
Сʩؽ黳Զիɡ˵Լ
ҲҲͷాĲŨһͷˣȻϺС
ϺгԹ֮󣬾ʹԼİãʾһϣȻͿʼ۾Ǹﰡû¸ɣԱߵһ鿴Ƿ𾭣Ŀһ鿴֮󣬾ͱ۾һһķĬ֮󣬾ϸոѧġ䡷
ǱߵϺ۾Цˣȵһ֮룬ҪǣҪȥǰͷ㣬Ҳĳԡ
ϺʾȻкȥ˵ԻݴǣҹԵ⴮Сʩ
£мˣҲҵģֻյһġ
ݴǾЦˣʩˣҲδҪʩң֪ʩ֮ˣʦ¸ɮʱ̺õģףԸʩһƽ˳졣
˫ֺʮллʦҽȻ˫ֽӹ飬ϡ
СѴТ̸л˵ʩһվСѿȥ˵߳ãſѾмɮ˹ģݴվЩ˸ϽĴϣȵ֮󣬾һվȵݴ֮ҲˣҲȥˡ
ǰſڣֺܶĺѾˣģﻹŸַʮֶǺʵԺ㴦õһˣҲûʼǮһŰԪˣȻ׼ŵȵЩɮʽǵһ㣬ˡ
ݴǼҲ˵ʾɨɮȥţȻ˫ֺʮӷ𡯣ɮ˶
Ѿ׼ˣȵŴ֮ſѾۼ˺ܶͣ͵ʾý㣬ҲأǴһҪȽһʽȵʽ֮Żǽ롣
ʽʱ䲻Ǳ߽ˣͿĻݴһɮˣȻ󹧹ʩһվȥ¯Ǳߣȼе㣬ȻתЩɮ˽˴
лҪ˵һЩڣҲϵûԷ𷨲֮½⣡лл

44

˵һ, ڷǰĿͷΪ
֮ԻݴǴʦͷ, ʼо, ǾԶ೤, Ӵһ⣬ЩͶͣſ, , еһСڷǰؾصĹţͶͣˡ
һϺ֮󣬻ݴǴʦһڵõɮ, ΧһȦ, ˮ֮Ķ
һҪԼ˲, ʲôҲû˵ʼҸлľˣиССԸ, ϣͳ򱱵Ľܹܵıӣ˵ܹ˳Щȵһڴʦ꾭֮, ݴǹͷ
ȵĿۻݴǣǱʦˣҰֹ˵ллʦ
ݴЦ˵ӷ
һڴʦǰ, ƮƮĸ뿪ģһ·ܵһ͵עĿ񣬻Զֿ·ȵ˴Χ֮󣬲Ŷأܵ˿⴦óĸƷϺиЩ⡣
û뵽ݴȴֹˣǰŵȻʼƷпʽҲˣ˫ֺʮϵĺܣȵʽ֮󣬾ת뿪ˣܵĹע̫ˣ뿪ˣ֮ǰ˹ǮȫȥˣŴķʩһתˡ
ȵССӰʧȺУݴվڴſڣָӷ𡯡
ɮǶܾȣźݴǵСоʵʦλСʩʲô֮𣿡
⺢ӽ츣£㿴Ĺء
СССԴûǻûҰɣͲڶʡ
*
˵Ժ֮󣬾ͣˣʱ乻ˣ¼˵ǣҵԼĵ綯ֳϾˣһԭǺڻݴǷõЩ˸ˣǿɶǺö
ϵ·ʱ򱻹͸µ˴·ϣòսͬ·ؼңҲʹļˣںͬ߹հ˹յĿҵŴԺ·ˣƵȥˣһ·ϸȾ˴ڵĺ飬صصܵϣ˺öСԣŻؼˣ߽Ժſڵʱ򣬾ͱľǸһվڵСôˣôôˣˣ
Ҳ룬ʵǴһôʦڵģҲһ
С֮󣬾۾ϸĿȻСʵ٣
ͷţʲô𣿡
ûûУϽؼȥɣ˶ˣ˵أĿɱżˡ
һˡ˵ﳵؼȥˡ
ȵҴԺ֮󣬾ͿҵĴŴʱգƵǻǼæİ壬ȵſˣȥˣ迴ȫĻˣ͸ϽĴٻˡ
һ֮û߼أͱܳĳһѸסˣˣȥ㣬ˡ
һߣһ˵ȥԺȥôˣҲû𣿡
˿֮󣬾ͼҵһڴҳڣ򷼻۾ģǿ޹ˣͲ˼ˣȻͷϵߣ⹫һˡ
򷼻˾͹һѰסˣ⺢ȥˣ趼ˣʲôôģһܳȥ˶
ͷС˵ԲҡȥȥԺˣҪսĵһ㣬˵۾Ҳˡ
˾˵ϵȥԺˣ
ţȥˣŲһλˣͷЩί֪Ǽ˵ô˵ġ
˺󣬾̾˿ˣƽͺã˵ˣԺȥҲҪ裬Ȼ׼ȥ˵ûС
ţ֪ˣ⹫´ҪȥĻһǡ˵ŵһͲ˵ˡ
ϼˣεҡҡͷ⺢Ӱǵġ
һ˶ɫ㲣͸ϽİѴĶóһˣԺĻݴǴʦֿҶúõĴŰɣ˵ǶԴҺá
һӾ;ˣϾֱ壺ݴǷʦķ
ҡҡͷǵģġһϷ顣
һӵ˶۰Ͱ͵Ŀо񻰹£ߵ˵磬ǼǲҪɷˣ
䲻˵ЦõܣݺݵĵһۣȻʵ¡
Ĵ˵鲻Ҫ˵ȥԺûҲҪԺȥˡ
ͷСʣǻݴǴʦҵķҿԴ˵˼ҵʦ̵ġ˵ͽǴ˳
һӵ˼ˣϣϾ͵ͷŰɣǺöϣܹƽ
˾ЦˣȻѷϣ˸Ƿ۾ˣ˯ôҵˣԲ´ȥһߴңʵֽģҶЪȥɡ
ϰڰ֣һ˵ˣһӵ˶ˣƽĻˣͺͺð
һɢˣʣϺͼԼֻ֮˵һ仰ҵˡ
ҵͷǶϡ͸ӵĸжˣ⺢ΪǾȻϵһܵԺȥˣҪ֪ͷɲôģ컹涳˺üСʱ˵жǶǼٵģǸĵĺӣԺĻݴǴʦɲһܹĶˣܹԶЩ£Ըģ붼еϡ棬ǸдˣЩ˿ɾմĹˣⱻݴǿĿɶǺöǼǸ೤ġ
˵ԺŻصԼķ䣬ˣʮæһû˯ֻǳһ˯һСʱȻԺôãŹ֣ʮˡ
򱱿ȥϴ˸ëϴɾȻһƣ˰ɣ˯ɡ˰·֮󣬸ϱӣ׼һҲؼȥˣϾ˹أ
һץס򱱵˵Ҳǲȥģ˵ʲô飬²ܹȥ˵ֻҪܶమȥˣ󶼵÷֣ԲŲȥģһûȥɡ˵ͱ۾˯ȥˡ
򱱿еǶ˫壬ͻȻľͰڿ˯ŵ۽ǾЩˣȻͷ˿һ˫ԼˣһĲϣȻˡ
򱱳ңһ·鲻Ļ˼ңһžͿΪæŴأ˶ĳˡ
εĺͼ˴кϿ򱱻ˣʵ˵ҵˣ
ţȥԺͷȥˡ򱱺ΣʱǼȸжġ
¼˵ִʱͣˣڿų򱱣˵ȥͷˣʲôʱŷˣ
ûоǸȥˣߵʱдСֽ˻֮ûһ㻹Ǳȥ£Իˡûкͼ˵顣
ϵͷǸúӣТ˳
¼ҵļ࿴һۣǶǲˣȻͿų򱱡
򱱼˾˵ҸʲôڿҲˣû飬˵ǼʲôʱйأǶҴѵҪҲȥȥ
Ļһֱӱ˸ˣȻͶͷԼǰƣøʲôʲôȥˡ
򱱼ˣͰǰĳˣ裬ô࣬ϽȥȥɣҿһԸǴɱķ
ξָͷЦˣĲ࣬ýͷˡ
ڽʱʼӮǮģʽͬļӺʹĸӮˣ󱻸ˣǳܵǱߣְָˣǸĸʼƣӮǮѼҲӮ֨ҽеģ˵Ӯȥ˯ȥ
һӵˣͿųñӶһǮˡ
лҪ˵½ڶϵõϣͬʱ֣ȷ񣬲Ҫ棬־ͺã

45

һʱ, ѾˣǱѵ, ϵʱֻԺһ, ڶˡ
, оϺˣȻ, ԡҸԼϴ˸ͨ͸, Լʰ֮󣬾ȥĸķ䣬û, ȥǰԺ, ȻҲǰԺȥˣεԺ֮, ſ˺ܶ࣬Щʱִˡ
ǰԺ֮󣬷ַѾ׼ˣһ˶æˣķΧ治, ϲĻһӺͺһ, ˵Цϱεġ
ϵߣЦ˵˯ˣ
ţ, Һܺá˵˵ļϿ˿
ͷԡ
˾ЦһСȻߵ̣ţһʮҿȥСо𣿡
⻰һſһ⹫ô
ݴǴʦ͸飬ǲ˼ķʵ
ˣ㻹̫С㳤Щɣ˵˴ȥҲãͰĵԼϲɣЩ齻ˡ
ͷϲھΪһʱҪһЩҪæˣҲûʱŪ᲻ϣͲĺá
ͼ˵£ͳȥ˳򱱼ЩҪͳ£öȥɡ
˳¼ң˾͸Ұ꣬ʱ¼Ҳճ극үүͽסȥ£ͷ˵ԺҪüﵣĵ顣
ͷȻ˵´βˣϵʱżĻæһˣôҲϢ£˵Щ˲Ҳڼҹ𣬾û롣
⺢Ӿƣðɴүү˵ˡϵͷ
ʱ¶óһӣүүҽԺ󵽵ƽϴţǻݴǴʦġ˵óŵ˵
ȻһӣҲóƽ̣ҲУ岻ãϣܹ彡ꡣ
úӣǺúӣллˡ⺢ôôأ̫ˣ
õ˳¼ڵϲǱߵĳ¼ҵС缸࿴˿мͬʱҲЩΣүүǾ֪Ǯû룬ڿүү̲ȱʲôǷݹģһΡ
ֺ˵˻ͺͳһ¥ȥˣл˵ ˳򱱵ңɳһ۳򱱣ҽҪ˵οѧ֮Ҫˣһ꼶ˡ
˺룺ˣ
ţǮĵܶ࣬뱻ѧҵסˣ֪ϱҵĳɼû̫ʱ˷飬ѧ
˺󣬾ϸ룬֪㶼ǿǺõģǻ˾䣬ûУĻѧϰأʱ㻹ʱڸɱ𣬼ѧҲôðϾͻСЩҪǹ͸֧ĻԽͲˡ
û뵽ô˵ֿԼߣô죿
ɣҪҪĻǾȰѧ꣬ʱڸеʱʱҲ㣬һ㿴ô
üͷ£ǺðɣҿѧҪˣΪ׹ǱߵͶʼЧˣҰδĹĹ˾չһֵĹƱҪȥֹ۶ӡ
Ļó򱱾һĳˣ
кöδʳأҲһǶˣһŶЩǮʱعֹ֧ҽأʱЩʧҵĹ˾ͲΪʧȥͥˣˣǸʱ򣬼ȻǻᣬǾ͸ԼЩƵ飬Ȼܹȫ⣬ǶһЩ£ܹЩ
Ļ͵ͷͬˣû£ʱһ𣬷İء
͵ͷȻ׼ؼˣ򱱸סˣףһ㣬ҪǱ˿ǾͲˣʱǵ˲ɡ
򱱲˵Ҷʮˣʲôʱų󰡣
۾£ҲҴٰѵˣ
һ»ڿԼ壬ͻȻЦˣţϾͳˣϲ粻
ʼɵĲУԼС壬һתߣүŲĽڵȼүҲġ˵ˡ
ߵĳ򱱼С̲סĴЦֱӰˣȻ뵽һ飬ϱԼжʱЩĻǸԼ᲻ῴһǺðǸϽ¥׷ȥˡ
Լյڻؼҵ·ϣŴԺŵĵ࿪ˣ治ⱲԼҸ
ǱҸеʱ򣬺ĳ׷ǰվ˾ͲʣǸܵô죿
ҿ£û֮󣬾ʹʵǸǸ
ĸĸ˵ôˡ
û˵Ǹ˰죬Ҳû˵ϣȻ۾һУø˵ʵҪȻ֪ģ
֪˵Ƣ͹˵ǸϱЩ죬һЩϣЩʱң᲻ᣬ᲻Һң
ϸĿ³򱱣ͻȻ˳򱱵˼Ȼϱ죺㵱˭Сүûʱ俴Ǳݻ*-**-*˵ҲҲ͡һôأ⻰Ų˵ڵģȻЩ˶ǱģҲЩģЩ竣ȫк𣬿ӶѣЩҲ֪ƢҲȥĿӣº󣬳ת˿ӾߣһɢӲ飬ȻǮһ׶ѣҪ˵̸ϣͽʲôûˣֻʱ῿ָɽ⡣
򱱼֪ˣǶϱԼΪǺģҲƱ磬ϱͺˡ
˼Ȼ˵ⱲǺúùԺҲҪˣ֪ⱲӶҺþˡҲ֪ô˵򱱻мҪľһ㣬ϱԼû뵽򱱵УԼͺҵĳԴףǾʹ͸ˡ
ĻҲˣֻҪһ첻뿪ͲԲ˵Ҳ˵δעģĲˣϣʱ˲Ҫ̫ͺˡ
ؼң·Ժһ˵˼仰Ȼֿˣٽŵʱ˵ڹҪȥһˣξͱˣոտ꣬ǱߺæģʱĻͰһѣһ֧רĺԺ߹飬á
򱱿һôҪɣǲЩףҪҵĻ͵ȸ꣬ʱһдĹʧȥʱ˻ǳıˡ
룬˵룬ʵҾյ˵ǸʱͲˣʱ򲻺ˡ
û¶أ֮ôҴƱΪµĽ˾һ˲ţҶ洫գҲᣬõġ
ͷ֪ˣȻͻȥˣ򱱿ؼ˲ת뿪ˣȥ·ϳ򱱾ⱲһҪȻԲΣ·ҵʱһС硣ʱ뷨
תͷһãϴαԺʰǸӵĽ㣬˵ʵڵĳûʲôӡ󣬾ϱмⱲӻǵһμƽʱû档
ʶң򱱹˵
һ£ڳ˧кӣĸŮϲأԺϲ򱱣ǽô˵Ͳ˼ˣǰ򱱸øһ棬ϴգųԶ㣬ûȥŷڽӽ򱱣ľͿ򱱸ǸǼҵǰԾ͵͵ĵһúÿˣ򱱻ˣܹڨһˣɵˡ
лҪ˵˽ˣףظλѣ˽ڿ֣(#^.^#)
ǴˣףشҴڿ֣ţ3Ũq?

46

ת, ص֮͸ȥ˵绰˵˸ոǼſ, ӵ˵, ɲΪλСǺż, Ȼϱûȴﾭ, λɲǸֵ, ϱ֮Ϊȥ˱ӪɶλҴСͣǸ°, ܹ˲ҵġ
ڴԺ˵, ͱ˼Ҳһүӷǳϲĺ, Լǿ±ȥøֻ֣Ⱳӳ򱱼˻СѾͷ˵ʲôҲ˻Լֵܵġ
ӵ򱱵ĵ绰֮, һˣȻȥĸ׵ķ, ʱʰӣһæǺĵþ͸СƵģͲ, ʹ󷿵ĴɩĲУǴǣ˵ʲôˡ
ͷĻƣȻ˵С
˺߹ȥ˵裬ͣ£˵
ôˣʲôˣ費⡣
Ҳϻĸǳ׽ΪڲһٻؼңԼʱ򲻶࣬һЩҪĸԲٰ죬ЩҲĶʼɵԭһЩϾʹĸףǽ˳ֵܣŶ󰡣һָܵʾΪҶɵ𣬲Ǽ⼸ЩǮκ·ЬƤǳˣһССģִҹôܱȵˣƴѧıҵҴС㡣
ԺҶҵĴС㣬Ҷ㣬ھ飬ǸŮӣô˵Цˣûϵȥȥ㿴Խүү̾ͻԽǣ
Ϊʲô岻үүĶ𣿡⡣
үүĶӲ٣֪Ǽǿ˼ңһ滨ƵصģҵҲֻǿүүǵ˵үүϲְһĶӣϲ಻ǽģԲҪģͿǱ֣ԽԽãһᱻϳȥүүһǿҺ˵ġ
Цˣԭʲôˣǽεģ治ǸǵģȻʹˣӽ쿪ʼһӵŬһҶȥûгԽǵĻᡣ
ҶЦͷ˵ģ⹫˵ǺܲĺӣΪ㽾СúõĴǸúӡ
ͷּͥĺӣСͶܶ࣬ҲϾᣬֻ¥ȥ˸Ժңÿζʱ˴
Ժҵʱ򣬷Ժڽӵ绰ˣʾȥȵԺ绰ͿǱ߱ȽįȻҲ˵ͷ§УȻʲôҲû˵ֻḧı
һԺļϾʪˣȻ󷢳Сʱϸ飬Ժôһµİֱ˳׵˯ˡ
˯ˣԺ˳׵ķˣȻϱӣתȥˣ뿪ʱȻȥˣĸ˵˯ԼǱߣҶӦˣԺתҪȥżҡ
Ժͷʾ֪ˣϾǻҵӣøһȥҵʱԺԺͷҲû̧ˣʮŮֳ񣬾ÿζǸܵܣ鷳ˣصҾϴ£ȻϿ§˯ˣ
*
ڶһո𴲾ͷɫЩѩˣ⿴Ȼ϶ˣЦ˴Ȼϵȥϴˣϴ֮󣬴ϺĴ¾ȥǰԺƽ˲̫࣬˾ǶȥңԲʣ¼ˡ
ȻǰԺͿûˣǺͼ˴к֮󣬾ȥ˷򵥵ĳЩ緹Ȼһͳȥˣͼ˴кͳȥˣ׼ڴԺһ£ѩҲ㻵û߳ԼԺӣ͸еͷͻȻʹһ£üҡҡͷоЩԥ£ϾԼʲô״ֻ̬Լ֪
ǹϵĻԼӣæ·˿Ȼ۾Լ״ܿеϵͳ̸˴𰸣ˣڸ֮࣬⻹ʲôǣ
ֻôһӾͺˣ֮⹦ʲôأֿʼһֳԺУԵˣֻҪһ²ͻά㣡
˾һ䣺Ѳݣĥ˵Сʲô˼Դ֮ΪΪ黹Ҷǰùʧ˴ʵĽǮǮõ˹ϣ㻹Ҫôģ

ͻȻ뵽һ飺԰ԭǼڱʲôˣԣ
ôᣬҿʶ˹ԣǸġ
ɱˣûҲɵʱĻûг˹أƭ˭˸ۡ
Ϊҵʵ̫ˣʱŲòʱһʶУֵĲټԼڲŶһűˡ
˵Щûõģ˵ɣ㵽ģȻҲģҲ˵̫գǼģЩɶǴԽС˵еĽ࣬
ˣⱲӼûʲôΪҲż
ȻһУO(_)O~O(_)O~O(_)O~
Ѳݣ֣ĥ˵С˵ʵҪȻСүˣ
ðɣˣʵһĨʶϱپ˺ܶˣʱһʶ㣬ҲҵǰܹƽƽϣһܵԺΪļ˼֪͸ӵĸжˣǾ˯ʱһʶʶһһ仰˼˵Ǹúӣҹ㣬һǡ
ˣ̲סʵ
ȻҪȻô£
ǳô£ôһأ
ΪűжˣԲŻˮģȻҲǽĹˣҪ¸жۣͲ£˵ʵڵͶ̥Ǵżġ
ļٵģ
Ȼģ˽˵ϣϲԱʲôģֲţģɼǻûʱǲŵģ˰ɣ
 ã֪ˡԭҵĸж񰡣̾
ԺܹЩʲôʵ
ܹԤһЩΣգܹ㴦һЩϵ⣬Ҳĵԣֹڿ͵֣аҿǿ㿼ԵʱҪǲˣҿ㿼ֵġ⼱ˡ
ţô˵ãڿʲôġ˰ɣԼڻӦȫĲ㣬һϣܹҴ£ҺϲллˣҪΪʲôôá
ͲˣǸúӣڵ֪ʶǲģֻҪͿʱص磬ҵһҪ֪飬ھͺúõģɣϾһģֻˣҲźãҪһʲôĻ˵Ҿʧˡ
֪ˣúõѧϰɣҲúõĶ壬ȡ꣬˵㻹Ȼءˡ
˵ҲǣҺúѧϰȡ壬Ҫúõİ
ţãҸְɣڿʼҽСòã
㻹˰ɣҲŲҪأʶҪͽСʶ
СʱԺҵҾͽСʶˡ
ոձΪСʶʶô˵ĴӦˣȻ˸кȥϢˣϾϸոձ͹һʶغϣʱЩʶȣҪһʱźá
СʶˣԼǱ£Ȼ˿ʱ䣬ڿϴ˺ü̫ˣлľˣȻһݴǴʦ͸ķ飬ʼһֵоҲ֪ǲܹڴǰĹţֻǷлĻᣬúõĻȥҷĲ£ģؾصĳϷ˸ͷϾ˵Ƕź
ͷ֮ȥǰԺˣˣˣҪȥԺҰ꣬ʺһԺˣףǶȥ
лҪ˵ղأ֣

47

ͼ˱һ, ͳԺӣżҵĸҵǰ, Ȼ˶ȥ˼, ںûʲô˼, ûȥʵΪȥ˵Ļ, Щͻأ, Ҳ̫òԷҲеΡ
һȦеĺһ, , Ȼ룺ⱲӲŻĺ£ЩǮԼ, ϱӾͱˣ˵˸ǸҲᱻǼ˸ȥŲ䵽أ
Сҵķȥٽŵʱ, üͣǼſڣܺ, ˣ
߽Ժӣŵ裺ˣ
ǵģ٣иǱߵˡ
, ЩǵүӵĲ£ôЩҲû⹫Я֮û塣
Ȼʰһ£תĽˣһͿһӵĴ˿ЦŸһкȻֵõ˺ܶĺҲˣÿ궼Ҳ͸׼˵ġ
һȦͰѿø⹫ţЩˣغԺȥˣЩûд
ӰеĺĶһȻϿˣиϰߣԸڿдÿÿůĿͷд˼Ȫӿһʱ䣬ϱ֮ǰЩչĺܺõĹ˾Լ˾ܶһ飬Ȼг嵥ֺⱲӵļ䣬ֺܶĴ˾ûпЩ쵼ߣڻǸĬĬŵСӸˡ
еСʱһ֮󣬾г嵥Ȼ裬ȥЩ״ȵϢֱ֮Ӿ׼ǵϼű˵һ˵ЩҲǿԵģܿ˳µˣǶϱӳ򱱹˾ĹɶⱲ׼ҡ
æһ磬ЩˣϾڵ磬ʰһ£˽ļȫʰãŽ˱չ֮ϰߣȻȥǰԺȥˡ
˿ֿˣһ⹫ɳŵȿأҲȥʵʵţһûһ˵⹫̸һЩһЩ仯
֪ľ͸Ÿͼ䣬֪ľͲ**죬ϾҲܵģͼ˵ʮҪȥʡǱ߻һĶʯҪ鱦˾Ҫڽ꿪ҵǱ˵ܹԵǣ
ĿڿŮò̾н򷼻ھӪʵĻѹأ⺢ľϣСһЩϣͨ͸Ҫ̫СĻʺ̫ۣȫͿԳȥһ棬ԺĺҲͳܹԼҵеһƴǺӻǽԼҺӵĹأЩ鶼ԼҵĺǱ߰š
˵ʲôʱ򣬺ӻԼҵĺãɣȻͷ㻹̫СˣЩ鲻˹棬ûʲôµĻͽȥɣҪȻǻǮӶǸ𣿡
˺ͷ⹫Щ˵ȻЦǱЦ߻ͿԼұǱɵֺǣȻ߹ȥôô˰
͸¡
ţǸøˣ⹫˵þûˣҪأҾ˾˻׼һǴӹģȥ
֪ľ˾²ŹˣûкӣЩݼСĺӣǾͱرĹעˣ
˵˻վ˸оЩӲˣͷҪ¼򣬽۾һУȻͰĻ˻ȥߣ¼ˣͶ˵磬ȥҵķɣЩҪ˵һ˵һߺֺ͸첲
ʲôˣһ֪飬Ȼһүүϼ˾˵ʲôܹ˵ģȥҵķͺˡ
˺룺ܹȥķ䣬ȥķ䡣˵ķȥ
ñѾҪȥϢ˶ͣסˣȻǱ߿֣ͼС֣һСģͷǰߣ˿˶Ц
ǿϵЩˣովϸĸ࣬ûҪˣΪϹүүѧյʱ䲻Իʮֿ϶Ǿ뵽ǣ˷䣬һ
˾Цˣǣлú˵
ϸĿ࣬Ȼ֣һȫ¶һֺ֮еСʶһ£˵ϲ磬ϲ磬Ҫˡ
⻰һǱ߸һȻ˵˵ʲô
⹫˵ҴҪˣǼһָָȻʲôҲû˵үӶ
˭˵ģĿոնʮְ꣬ЩǸССĹԱôЩ˿ء
ÿɷ˵ţȵϰ֪֮ˣôǾǰȥף°ɣѩȥ
վ¹ô˵㼪ԣڼŰɣȥô֪ԼҪһ仰ҲʣЩаԽԽСˣĺܹԾˣúӡ
ȵȥˣүү˵ʲôʱ򳤵ı£
ţʱ䲻±ӣһۣҿ϶үӻ᲻ͬ
ϹӽģһĿ
ǣѧɲšҲϵЦݣһ˵
Ҫ¶Ȿ£Ȼǻ鷳Ķⲻģ˵й¶һģСǻвõԻСΪ
֪£򱱶֪˭Ҳû˵ϹүүҲô˵˵ҲΪ˰үӣʵ̫ˣģүˡ
˵ʵڵĲϣСϹ·ȥϹӣҲûʲôϣû뵽ϹӼͳˣ˵ҲйصģСǲģϹôЩ괳ʲôû֪ܲʱˣû뵽⺢ӾȻϹѧѧʲôСҲˡ
⹫Ǳ飬͹ȥүӰĦС˵⹫ģ֮ѧ£ΪҪ£ڵҵܴܶ࣬µҲ࣬ҵȥѧΪ˸ˣû룬Ҹ˭ҿҿĹλб䶯Ծ̲סĿ£´Ҳ׳ˡ
˺תͷָָͷ㰡˵ʲôð
⹫ʵЩĲԹң˭أǼҿɾλŮŮڼŮҲñݻǼҵĸΰһҰְֶŬŬڸأʱǼһһλŮʡʢ˥
Ļ⹫˺Цˣ㰡Ǹ飬˽¾ôȥˣһȥѩȥɡ
ţáˡ
ѩͼһЦųôһѵѩЦ۾һͳܵС飬ϡˣոսĳ򱱶۾Щֱÿ
һ֮󣬾ͷˣȻ˵ó԰뿪ѩ⳧
ɣΪ˳Ի乤ģһǵһ˵úõͣɣ̫죬ҪȻ϶ۡ
ͷȻЩѩ⣬ŵ˱˲ôˣôڼϢˣ
˵ġС˵
ͺͼĴǴкȻͻغԶȥˣȻҲǸŵġ
ȵӰ˲֮ϿżЩӣʾǶŵ鷿ȥһˣҪ˵Ȼһӵжȥˣոպ򷼻ȥԼȥˡ
鷿˵˺ܶ໰¾ƺͺǽķչһӵǶͷ˻Ǽ䣬Ҫ˵ҽҪҪһ
϶ĹȦģһЩļ⣬ЩҵǿɶϿɵģСҲʼΪĺ˵ߵ·ҲǲһʲôɶʼɵģЩ黹أСܸҪάģĨɱġ
˵ǱһĴڵģΪ׵ļǿɶǵܿأҲ֤δ֮·һ˳
лҪ˵ղأһ飡

48

³, ȥ˵ʡ³ʮһĶʯ, ΪϼŵСϰ, 򷼻, ԵΪ鱦˾׼, Ͼûкõʯ, Ҳܵҹ󸾵ҪƱġ
ȻҲҪŵģϾСС, ڹҲһŵ, Ķʯĳ治١
ʡʱ򣬾ϼŷֹ˾˹ӭ, һ·͵˾Ƶ꣬˶¥κ˶׼¥ϾεĶʯЩһ˵·жƼ, ڰУȫһҪ֤ġ
Ȼ͵, ǻĿɲ٣϶й򣬶ǼѪģϢһ, ڶһ磬ͳ򱱾ʹȥ˶ʯ֣Ҫ顣
һ˵͵ĵ˶ʯ֣ȥĲ磬ʮˣ³ʱ򣬾еСʱܹ̽Ŀʯͷ𣿡
Сʱܻ˵ҿԵģҲ֤һȡСʱ˵ĺܿ϶
СʱСʱҵģȱȡҰЩʯȵ֮Ҵȥ⣬Ҫȥȡռ춼ûϵҲ㡣
ĻСʱЦֱСˣ㻹ЩʯʯǣҪʯǺ٣㲻Ҫģġ
ηˣΪԴ쿴֮󣬾;ˣⱲҪŬˣʲôֻĻֻйƱܹȤȻĻȥƴҵʼΪԼˣһΣҪЦˣҪԽľʣϱӵӰ
*
ĵĺͳ򱱽˶ʯ֣·ϳ򱱾ʵĿ꣬͸ȷĴ𸴣ǾҪԭʯĲҪ
֪Ĵ֮󣬾Ц˵ǺðɣҾͿЩƷɣϾ߿ĳƷҲ١
ͷһʯ־ͿʼˣѹΣѹΣСʶְЩˮͷõԭʯȫˣȻǮڵ͵ġȻЩʯͷֱӱ˻˾ǣû߽ʯ
򱱿һжЩ⣬ȻڻصƵ֮˯ǰ컨˲ٰɣ
ͷţһ׬ġ
ôģ§Цʵ
ţġЦĺܿġ
򱱼˾͵ͷҲãֻҪ㿪ľͺãĸô˵
˵ֻҪҸ˾С
ãǰģǴԺ躢ӵ˼ˡ
ΪҺܹԣҪǲԵĻ˭ϲӡرš
򱱵ͷһ޳ɣһֱǸϲĺӣϱҲǡ˵һڡ
һڿɰŪˣ˵ʵڵȻⱲӦ˻ͳһǵǻǵһΣֻǻĶͷһһ£ȻЩˡ
򱱿죬Ц˵ˣ
ڸⷽ黹Ǻģô˵ţе
ЦǺǵİ§°Ͳ˲䣺ⱲܹٴμãҾͺҪ֪ĶãҲʡôĿ࣬Ⱳܹô͸ˣĹϵСһ𳤴֪֪ףʱҪֹǻҪ룬ϾҵĽǱأܲỵ޷صĵزġ
ڳ򱱵Ļſţ̧ͷһҪǼﷴԿô죿
ûµģҵģʱֻҪסʣµ鶼Ƹңҡǿȡģ˱ϳžˣΪʲôԸ⡣򱱵۹쳣ļ
һһԵģҲǸųˣⱲ˼˵ĹذĶԴһͦסġ
⻰Ҿͷˣϱá˵ͺݺݵһڡ
˯ú죬ҹ򷼻绰֪ԭʯ˽ӣСתӵģ֪˯ˣͷˣȻ˵绰
ڶһ֮֮󣬾͸򷼻˵绰Ȼ󽻴˵Ҫ߹伸죬ȵᵱĵԭʯͻȥ
򷼻һȥʡǱҲûʲôҪעⰲȫĻŷ˵绰
ȻǺע˵İȫ⣬ûأڶʯϴչԭʯҲǸһӣĸоϾ˶СӴ磬ɳȥ˾ʹͷ࣬ôѹԭʯģʯҪܹôõõĻôѰ
ʯڽͳεһڵʡļķ羰תתȻڶʯǰһȥ˱߾˵ǱһҪһû
ͳںŪһĳ߸ʯʦϾ鱦˾Ҫҵܵмõóֵרҵ˲ŲźãȻڱƭˣǿҵǸЦˡ
ڽʱܵ͵ڼҼ֮󣬾Ϳʼˡ
Ҽῴͳ飬ͶߵСԸעһ¡
ǡȻ¡
ͳ˵ĿľѡԭʯЩע۹Ͳᣬøʲô͸ʲôȵѡ֮󣬾͵Ժᣬô͵ȴô۵Ŷӣȫ˿ʮֵ˼СҼƵġ
Ὺʼʱͳ˻Ŀۣ򱱾Ц˵û£ʯгһԣȻǺУʯͷȷʵкûɫģֻҪ˵۹⣬ǼѡеЩʯͷô
Ҳ죬˵ҿŻУмҲãһʱ򣬾ͲмˣαغЩһأ˷ʱ䡣
ô˵ţҲԣȥɣ
ǱλʦҲС㿴εô
Ц˵мҲ̫ãСҪǾ¿ɣҲǵǮ𣿡
ҲһҪĳˣǻܹõһʽأٺ١
ˣ˵ûˣȻͲǱ߶˵ǿȥˡ
ǱںͳС˵ҲеСʶСʶŵ˵İɣСˣǺģѡЩԭʯ涼ģˮͷܲģЩҶûѡ벻ҵۡ
ǷˣȻʱʯûкֵǮڵǮҲʵôëϾһ˵Ĺһ»һٿ飬ĵ˼ٻҲҪ۵ġ
Ὺʼʱһԭʯ½ڸߵǰҲ˵Լеľ͸£ܼǮʣƷ಻õľûġ
Ǳߵмǵѡõģ֪Ϊûнмۣ߿Ҳֻͣ˵ˣ԰꣬ȥ˵
Ȼǲڶ˵ʲôﻹЩΪǲԼڿеЩʯͷɶǾ۵ˣҲǰĲŵ˶ˣϾʲôݣǲܹģ˵˻ҲǵǮ˵黹˰ɣ
ֱʱľϺܼᶨֻҪСʱ˵Ǳߵĳ򱱶ܾȣκܷ񰡣
ֻЦ˵ʲôСүǮľ𣿡
򱱲ÿɷĿĺһߵ͹Ŷģʡʢʯ͹ŶȻǲ٣ҲûԾˣϵ־ˣھǿˡ
ʱҼŴ˴Ӯʱ򣬶ĸе˼ڻĴƬϣܹǮôɵĲ࣬Ǹӣ߻ʦ˵ĿʦеĺܶʯһǾ͸ûģ֪ʽϣλʲôأڴ
뿪ʱһƬкûԴ绰Ȼת뿪ˡ
дż򵥵ֵƬ૵˼
лҪ˵ղأ

49

ںϵĴֱ, õڶȥٷֳʱܵҵĿ, һ, ʲôҲû˵, ϾʱǾ鱦޹˾ôߵЩȦʾ鱦˾ʵ, ȻҲ˸档
ι, һĶ飬ٿʼǰֳʱ, Ҳߵ˶ӷϻ, ʵϲЩ˵ЩӦ귽ʽǳ, Ͼϱһй˾ϰ壬ĳöˡ
Ǳ߿ЩʯͷСʱϵĺܲеʯͷǹ˾ıǣŵʦȻʮֵרҵ, ҲܲˣϾǲ, ܹжĿܹʯѾˣٷ֮ʮȷʣѾ൱ˡ
ѡʯͷ, ǵϯλãų򱱸ֻһֻûдС֮һҲѾ൱ˡ
һ򱱻֮Сĺ˵Щʲô˵ţ֮뿪ɡ
򱱵ͷİɣոҿһȦһЩڱȽĴ鱦˾ǴӰǱ߹һˣǵ˼ڱصҪŪȥһЩ
ͷ֪ˡ
ῪʼʱеʯͷȫӼоаǱߵ˸Žм۵ģǱֱľϹ壬Сү໨˲Ǯ
СʱǱС˵ûϵСӣҿѡЩŲʯͷʵʯˮͷСֵǮг۸ͲֵĻȥǸʯͷɱۡ
˺󣬷ˣǾͺСʱֿǣѡеʯͷУֲֵǸ۵ʱͽͣˣȻϼӼۣЩĶˣǱеĶðӻˡ
ͲˣȻͽİԱָǼ˵ҵĿˣǳȥһĵĵ̣浱Լ̲ˡ
ʾϼ쵼Ȼõ֮󣬾ͰЩֱӾ͸ϳ᳡ˣʱǻڽſţҵһ˼鱦˾¼ֱӾзֱֳϣһ˳ɲǲϡ
ԱǴ˵ڼλʱҹΪǽͨٷջλΪĲӭˣ뿪ҹȻҾ͵ŴһϣֱӽλҹʧΪŵĸ󱨿ϣüλϾͳ
ЩҲʲô󱳾鱦˾ְԱιμᣬֻҪٵļǮĵûǮòûĵļλ鱦˾ˣЩżˣȻ˵ģȻЩʱֻΪѣû뵽žžҪҪģǻͷ뿪ˣȻЩĵԭʯǮһҲپˡ
˻㱨ЩָЦЦȻȥĵʱû©ģûеĻ뿪ʣµǲμˣҲûкûˡ
ȵװ֮һ֧ƱֱӾͽķĹԱ˿ĭǴǮˣ
ҹһֱɻĵԭʯ뿪˵ʡΪ˰ȫǣϾǵգЩڵҪǼĻǿɲ˭ºʲôǻеľˡ
ص֮ԭʯֱӾȥ򷼻Ҫҵ鱦˾ܲ򷼻Ǳߵˣͳƽͳһȥ˵ʵڵǳûգôʵӦȥģǶӲã⣬Ȼ˺ָܶţһĻҲ뿴ģܹƽŷˡ
򷼻Цܹȥ˵裬ˡ
ţöӣҲˡ򷼻ССĶӣΪ˹˾Ĵߣ۵ĲУ֮󣬾öӺúõϢһʱ䣬ȻССۻ壬Ǿ͵òʧˡ
һ˵˻֮򷼻裬ĻʯͷôʵʵĶࡣ
ǳĲҶû뵽Щԭʯˮͷر㣬ôЩʯ͹Ǽʹˣʦ
򷼻ɲ֪ȥǸڻģҲҲܹ̫۾ˣ˻Щ
Ǳߵλʦһ򷼻ô˵Ͼ˺Ȼ˵ʵڵģһԭʯûʲô£ǿɶԼһ˵ĹͣΪ֪ԼЩ˾͸ϽĹ򷼻˵³ɲѰģһ˵ĹֻͣԭʯаЩСæո˵˴ĵһʯͷ˶ʯλûԭʯڿ;С˵бµģֻز¶ѡ
򷼻һ˻˴Ժܵ˼˵һӭǱ߸׼һ˹ȥγҲǴգӶ˲Ǯֵء
ڳ¼ҵĲõģ˲࣬ں򷼻֮⣬ҵ˾û˭ˣʣµĶǳ¼ˡ
ϯͷոʮĺӣдοϸǶžƱ˵ҼСܹ֮мΪɶǶǼˣҪСĻСмôϢ
Ц˵ѽˣСǸĺӣҪǲĻǸҲﲻˣС֪Ͻĺӣ⺢гϢϳͷӡ
ϵĻ˺Ц˵ͷ˵
Ǳ߿ų˶˸Ŀ⣬ȻʲôҲû˵ͷԣڵʡǱ߳ԵĲ˳ڣǱˣڵʡʳЩð
ԵĺܿˣֺǺ򷼻˵Ҳ֣ǳ軹Сĺ򷼻˵ǼҪǸŮͺˣ
򷼻ûôࣺкǼҳ򱱲ҲôЩˣϱϱĽиͣⶼô˻˾ҪЦǲ׼ĸ
ػҲ׶룺ɲ׼ĸԺﻹΪ򱱹ϱ˽֪أֵǺӺԺ󻹴һܣֵĺܡ
򷼻˺󣬾С˵ɲǣΪ£ǼүӻҸȥ˵ˣ²Ҳȥ𣬲Ҳ֪ҵүʲô򣬸͡˵ͣס˻ͷ˵ôֱףػҲǴСڴԺﳤģЦˣȻ򷼻໥һ˵˱Ļȥˡ
ͳ򱱻࿴һۣ׼ĸˣȵһ֪˿ôţɱ˵ûǻᰡ
ǱƱյͳ򱱳Ա֮󣬾ܵ˿ͳС˵ιû
ţǼͷ˵ĸ´أ˴Ǵȴûõϣ˵ϿҵģҪıôĻǾֿˡСĻش
һ룺ҲǣֻҪǲǾͺãŻҪġ
򱱿ӣ˵Ȼ÷ʱڶʼǣһҪעˣҴҦСǱѶϢ˵ߺ˵֮ԱԺĺȫڱ󵷵ĹҪȥĶСˡ
ͷûûôģ˵˹ʲô°
û£أϱӵĵڶأʱʾ
շģǲֳҵĶ
򱱼۾һǰο룬ھǻԼԭʼƸʱǮʲô¶ð죬ĲõģҲµġ
ţ֪ˡ
ż˻ص֮󣬾ͻطϴһ£ȥ򷼻ķ˵ǵ飬򷼻һЩҪСЩЩ
򷼻룺֪ˣȥ˯ɣһˣߵһᴦġ
õ򷼻Ĵ֮󣬾ͻȥЦ˯ˣСЩ鲻ܹǽ˰ɣ⼸Ϣ£ʮһˣ׹ǼͷҪԼǱƻʲôأԼȥֻҪεΧ˹¸ɣԼɲǵǸС͸ˣڹһϯ֮صġ
˯ˣ֪򷼻򽨹˵绰ЩϾǺͼĴ£ʹˣɣ


50

ʮ, ֱȥ׹γû, ϾǿĹ˾Ҳ, ڵȥء
, ǳõģ˵ȥɢɢ, ǼǱߵܶ, ϣôС͸ŲͣǱܿĺáԺҲҪȥģʱ¾ûܹ, źš
ڷɻĿһ, ⻰û˵˵˱ģ벻һʣ
Ȼ, Ǯ׬˭ӶడҲЦǶͦŵģһ⼸ڴԺһֱǱ˼ҵĺӣԺҲķˮģĽ
Ǿͺ, Ǯ׼ãʱһ, һʣʱڼǼүҲ࿴ҲҪôˣʵǼҲ˼, ˵˻ڲּҡһףϵ˺ӵﶼͼʲôǣЦǼңϱӾΪԭɣҲƵҵȥˣүȥŻǵʱǶҽԺȻƮŵģү˵ԲʲôģǸʱˣ˵ʲôð
ãҸˣԺһЩϾʹҸɰɣҲԼһûм˻Ҳһúܺá
ãֻҪ˾ͺá˵Ͳ˵ʲôˡ
ڷɻһ·ϳ˳ԣ˯ģ׹ʱ˵ûеۣܾ
˷ɻֱǵϷֹ˾ĳߵľƵѾˣھƵϢһϣڶȥһ˽˵ľֲǱѾмϼһڵˡ
˵طǼϼһſڵ³߻һİкӣһнɭϼһͷǳåĴڣŶװλһкŶ
˸ۣС˼ҿɲˣҵѣ
ŶǸЦɭʼ
ûӣ˵˭УЩѲУ˵ǳ򱱵ģҪǰϵһĻƳ֪˻˲ɣ˰Դ׵ĺܡ
һλȽϰͷ޲عѽɭ˵ˣҰЩɡת˵ӭСѡ
λ⣬оɭǸϼһôᣬܺߵǰ˵Щ˶˭
Ƕڹ˷˵ļһһĿģؼʱ򣬴ӲǸݰ
޲غͽɭ˽˻ҿ˿Ͷ޲˵װ޲үү˹Ϊʲôû
˵׷һλŮɡ
ɫСĺǱֹ
Ц˵ܺãЩϼһҲͦġ
˵㲻ᰡԺĺӴСɾģǼҸľͿʼˡ
Ц˵Ҿ͵ģ
νʹĺܲ񵽺ܶǮġ
ڴš
ǱߵĽɭԼϵ΢ЦȻǳ֣صĶ˵٣εĿ𣿡
Ц˵Ȼ㲻İ
ˣҲҺ޲뷨͵ˣ˵ǶߣǮ˵Ϸ룬νˡ˵껹ʼ硣
õǵϿɺ󣬾ʾ޲ظϽ˹ЩڴҪʼˡ
˾Ц˵ȥ䣬Ǽ.
ȥˣ޲ת˵λСѣȤ
ǵȻЦЦǴԺĺĸõġ
˴ԼһСʱߵѾ⼸ϼһ˶ԲߣԼһȥڽ־ף顣
缸һ˶ٲͣҪȫģ⼸ϰߣͷҲЦҲ֪˵ʳ⡣
ת뿪ûȻؾƵ꣬ھƵ긽ת£˺ܶҪȥ͸˵ģʣµʱ˾ͻ˾Ƶ꣬ȻͿʼæµ
Ǳ߾Ϳڵǰ˫ֲͣûẓ̇Ȼ´ôŵҲȥȥԺ绰ƽҲ˳ĺͳ򱱴˸绰佱һǱߵĳ춼ֵĺϲˣ룺ϱ
ĻͷһۣͼǱߺĵ绰ĵĿģЦһ£Ȼּͷ
ȵʱЩˣǱѾͣڷһٲвͣ˿˻ӺϢˣȻ˲򱱺һ˯һŴϣǷֿ˯ģͬݲͬǰһҪġ
һ˯ĺܺãҪһӲҪǱߵ˯ĺ̤ʵΪģȻ˳׬ЩСǮȥø˸ϲġ
˯ҹʱ򣬵绰ˣԺĽ绰ȻתȥˣǱߵ˯ûѡ
˵ǲëϵģΪڹǣǰҹ𣿡봸򱱵Ķˡ
šǱߵĳЦ˵
ʲô۾һӾˣЦİɣ
ߵſڣèһȥҪﰡô˵ǰſˣͼſվһһԺĲĶˡ
ҪЩ
Դȥˣ
˯ءεָҵĴϡ
Сӻ࿴˼ۣȻǳЦˣҪֹûüͼ⼸һŵĽңȻÿǱ߱Ȼεҡҡͷ⼸Сһѹȥˡ
Ȼһ޲ðѾƵ귿Ʒ
˵ҲӸǶ˶
ȻǼСӷ˺ôЦ۾⼸˲ʡĵļһҧгݵĴ󺰣𿪣ûԵļһ
˵ǼϽĸнУ˲ʡĵļһȻȥ浹˱ˮ˽ȥѹѹ
⼸СӣĿЦãҵ඼ǿȻǵñǸ˵Ǽһۣ˳ֽӹˮһڡ
ǼСӼһҲچ£ȻЦ˵ⲻϲ𣿡
ϲƨź𣿡˵һۣ˴˿ӡ
˵ϵôˣʳ򱱡
ⲻ⼸СӷҪŹʶ𣿡գ۾
ͷǴ绰ʱأ
ǻڻתأҲû㡣
Ƿ䶨𣿲еĻȶԸһҹߵĴܹ˯ɳҲУǱҲԼһ
ˣѾˣȥˡԺڰ˵
ˣǳ𣿡
ûУոսҹɻϵǷóԡƲ졣
ǵȵǵǱߵ˲ãҲʰ˳ҹҲˣһСǱ߳
ûôԣͺ˱ţ̣Ȼǳԣ󼸸Сӿʱ䶼ҹˣͶԻط˯ȥ
һ䣬Ҳʡˣڶһ磬֮󣬳򱱾˸ɺ˷䣬Щ̸
ǼСҲֵô죬Ҫͳһ˯ϰˣǿҲϰˣ͸еŤ㿴Ժһ˯ûôһ˯ͱŤ֪Ϊʲôû˵ڡ
緹һȺСӸһȥʶˡ


51

ȵ⼸֤ȯ˾ʱ, ŵ㣬ǼϼһҲڴ, ִżС, ͻ࿴һ, ֱӴǼһȥˣǲǲκˡ
ǼϼһͶ˿ϾЩ黹ǲҪ֪, ׵ģ
ϼһ˳, Ǳߵĳ򱱺ͼСǶǱţ벻ҲһƱ
ηǳ˷ܣһߵͷһ˵, ǳ, ô˵
ȻǾͲҪԥˣ˵õ, ҪԥĻͲҪμӣϾǲҺڹ׬ǮЩʱҲǾԵġ򱱵Ļһڡ
ǼСӾЦˣΪǱŴİûзôгɹ, ǼȻ˾Ͳɵģİ, Ƕġ
򱱺ЩǶк֮󣬾ߵţһźţȥǼϼһк, ֻ˺⼸һš
ǱߵͼϼһǸҪûЩ˵ͬʹЩ˹ǲ̫òģЩǿɲһƲ磬ǽڴǺϻˣ©˵ǿġ
ʱһ߾Ϳʼ³ЩͼƻõģСҲָʾ׼һ֡
ЩͷӾͿڵǰָڷɣһŵݾͳˣ˲ʮӾ͸㶨˵һεĹȻ˿ͷ㶨ھ͵׽ˡ
ϼһЦ˵٣
ǱЦ˵Ǹλǰѧġȴڷ룬ҪΪǸСүңСү棬ǡ
ϼһﻹΪҪĵأ֪ҪɵͼǱߵĳѾʵʩˣǲҪĹƱ֧ƱǺڷչõģͷȿߣȻֱǧһٶŻػ䣬Ǳһ֧ƱЩտʼͱ˵Ĺض㡣
ѪˣȻߺͼͷļƻûõȫʽ𣬶ȫõǱߵ֧۵СƱǲĿ꣬ҪǮһС˾ԭʼɣҲǹ϶Ĵ˾ԭʼƱ
ĿĸһĿһڻڷչģûдﵽеĺعҵĶǴ͵豸ڹڵĹδļӦ̡
Ĵһ磬ǱߵļСӸտʼǱģƱǣڿԼĹƱһǮǸ˷ܰһĺ޲ö緹ʱһĲС
ͳ򱱻࿴һۣܺӰ
ǵһֳŹƱɣʡ
˵ⱲǵһΣ´ξͲô˷ˡ
Ǳ߳ȥԷļǣҲСĽ̸ЩСѺ˼
źߡλû¶˹ҲͬүıȽ˰ϲС
⻰ҪһԻĵк˵Ȼᱻʰĺܲң˵ֻǺ˸ЦͱʰĹ˾ʲˮˣѵ㻹Ҫص𣿡
˹뵽˾ǼٷֵĹɷݣһܣŶҪЩºֵܣ
ʣµ޲غͽɭЦĺǷᣬȻ󼸸ͲǱ飬˵˱ϡ
ٵˣ⼸˵ĻʵĻ㱨˹Ǳ֮߳ܣЦЦϼһǱռˣ˼죬ǹ˾ڶɶɾСүˣڲΪһ⣬Сһʱ˭ǺĹأڵı־װɣװСүҲװɣ
Ǳ飬ǾС˵Ǿûܲ÷
ǵȻùõĺӣԺҪùõĹ˾ģ˵ܲҲΪںһȴĳɾͣҺ
ʣµļСģǱ߸̾æͶż˵ɣҪǸоĵĻͺСһȥɣ绹ҪϼһһīأǾȥɡϾʮĵСƺܹһͲˡ
ˣǼСӲûҪ뿪θҪȫΧۣ룺ǺðɣȻԸȥΧ۰ɡ
һ㣬ǼϼһҲ˵ʲôȻʱ򣬼ϼһһҪ⼸СΧۣû˵ʲôǽܸˣҪ˷ݳɹ
СҲЩͨˣǽõģ㻹û󣬵Ǻ˽Ҳȥȵб֮һȥףص齵ľƵ궥¥ĲԵвͣζԣǼⲻʹÿȴŲӵӣСĻ࿴һ֮󣬾ûڶ˵Ҳûʲô˵ģϾһҵˣϰҲһǿģǻҪǳԷʱõ棬ÿӲֵĺðɡ
ͳڴ˵ʳ򱱣ЩƱɶˣ
ˣһ䣬ÿһǧ򡣡
ܺãǾ͵ǮǮɡ˷ܡ
򱱼ôˣҹҲ̲סľȥκܳʵֻΪϲʿɶֹ죬ЦñǼ˲ֻҪ˾ͺá
Щ죬򱱵黰ԽԽˣͦϲģ§ĲӣȻļһҶˣҪĴһ֮Ҿ̳뿪ȻǮعڿһЩ⣬⣬ȻôΪҸĽ׼ᶮġ
ţ֪ģҲЩµģϾҶ˺ܶ࣬£үǶ꣬꣬ż˸һɣ
ţҲôġ
Ȼ˾ǱС˵δ룬֪Ĳ˯ţһҹ˶һҹΣڶ𴲵ʱ򣬾Ҳ˺ܶ࣬緹֮ȥ֤ȯ˾ЩСģȥ˸ļ͵Ĺ۹⾰㣬Ǳһ죬ϻʱ⼸СӾȻһǳ˵⣬Ҫھǽһ͵԰һ߳ԷһǱ߼ƻš
ͳ򱱻࿴һۣ⼸ǲЩˣȱ˵԰ҪǮҲҪǮģкڵάʱʩҲǺܺðɣЩ쿪ʮ࣬ʱ򾩳ǶȫҪ۹⾰ˣοͶ˲Ż治𣿡
˵еҪһɲһСǮܹɵ飬Ҫڸ۳ǵĻ˵ᡣ
򱱵Ļû˵꣬۾ˣ԰ôû뵽һأǿǺʱ۹֮ڹб̡˰ɣ
ǼС˵Ⱥͳ˵żƻǱߵԺͶ˵Сʲôأ
⼸ţҲ˵Ҫ˵ʲô
ǸոµЩ飿
ȵȵȰɣǻ̫С˵˹ڵľ״ǻôĳɱ԰ڵȼɣȸһЩɵ飬統úϰͲޱ
⼸СӲʲôҲСӣʶܶ࣬ĻǶԵ룬Ȼ󶼵ͷðɣڣδ
Ȱ֮󣬾Ͷų˵Һ¶Ҫģ㲻оͺ⼸СȻعɣϾҪѧˣǲеӣʹѧϰɼǻǱ¿γ̣չǼҹͽȥɡ
룬ڹ˾ҲæȫǱ߼ӰӵĽ³أܹ⼸ѾǺܺˣ͵ͷûȥҾͶɻƱϾߣҪӱСġ
֪ˣİɡ
ǵڶϳ򱱴żСȻعˣǵĻʱ򱱱˵úõĳԷڹڵ㡣
ͷŷɻ뿪ͻǻ˾Ƶ꣬ǷˣСʱ׹ݿ⣬һûõݶݣһСʱרУʣµһ׼ع֮󽻸ңϾڹҺҪȻҲʱҵĺãڻжλ׷ϵͳҲûôƣ𲽽׶ΣȡˣҲᱻ֡
ȻСʱҲûõģҲûºۼʱʱ͵ﵽ׹ϵͳһȦҲҵܶ಻Ϊ֪ܣҲ洢ļС
׹ֱӾʹ³һµʱ䣬˾ʮ׽Ǽ͵˾׬˼ǧⶼڹ﷭Ľһʮһ꣬ȵعʱǼʱ˹Ц˵ϣԺҪΪˡ
Ҳͷϣˡ˵֮תȥ


52

, £ʮ, ͽֱ, ͬйĻг, ԼͨԽС缸
귢˺ܶ飬׹ص֮, еǮ˺ܶĴ, Ͷ˴Ƭأ˵ˮȵʾЩΪѾɳĮ, ˿ѧľֲ, Ѿݽߵ̬񻯵õЧĶƣȡ൱ĳɼ, ñƶأ»ΪϵļҾ߳ṩԭ׼ȻǺ󻰣һ, ̬ѧǸ˷ǳߵۣط׷Ч¡
нũƷг, ھسǵ˽һʡ·Ϊسǵķٷչṩ˱ȡʵķԾ̶ʱ, Ѿٵǿһ֡
ӹļڹȦһϯ֮أ򽨹ѾɹǼСȦӣΪ˿ʱ򶼺οҵĺӣɡ
ڵϼźͳ򱱵ĳϼѾھǵĵؽϣгΪŹ˾Ͷʿع޹˾һͷùȦ˶ĽĲУ˾ɲһ˵ģ˵ǴԺСӵĸͶʣҪһ£붼ˣǲ۵Ŀ׼˾ŪƲ˻ȥˣҲ˵ֺݣҪЩзǰƣȥҲӦá
Դȥ꿪ʼȺأ滮ڽʱҪĶĺܶಢ۵СׯҲ£Ȼûص˶ŽϼµС˾Щر֮󣬾Ժķ羰ȻڻûĿʼޣȴ˹羰һĸĽʱڽһЩȼСũֶ׬ܶǮҲʡĵصũ֪ǵϱʱЩطΪˮʧֲƻɾ죬
ڴԺ˵УǸСѾ˺ܶ񻰣һžһ佱үӵǾûϵʱ򣬶ҲͼıദǢżһЩϳıߣȫǸʦһĴڣ϶˵̶ȫԽ򷼻úĻֻǿϧ־ڴϣȻһϯǿ϶ģ˵ȴǣҵǾ̣Ҳиҵϳ͵ˡ
仰һҵ˶˿Ǽ裬ǵ֪뷨ˣû뵽⺢ӻ뵽ôԶֻһʼʣµҲӶģǼ͸ϲˣǵĸ֮Ҳ⿴ġ
*
ǿѧӣһ˯ǰѾʰҪĶǱߵĳҲʰֻڸո·ɻոմǱ߻
صԺʱ򣬿ҵĴѾˣ֪һ˶ϢˣûйȥŵĿˡ
صܵ˼˵һӭһ߾Сһ£ػۿЩ˵Ķӣǣ˵㻹СأԼƵ̫ˣҪúõĳԷϢ
Ц˵֪ˣ裬ûµģҺܺãһûڼңǹô
ûʲô£ȥ˸ţİɣںúȥϴϴһ绹ҪȥѧУʱ㲻ڣǣǺ治ϧкӣȻǵýȢŲɡ
Ц£ϱ𣬴СҲ˵ϱǲ֪𣿡
򱱵Ļðػһ㶣ͻȻͷһ£С㻹ռռû㣬Ժ˵עЩǶˣɲ˵ˣã˵軹Ҹϱأ
˰ɣ裬ˣһȥ˯ˣҲŶҪҸӣǵȵȰɣȵڳЩ˵ɡ˵򱱾¥ˡ
ȵӰػ۾üͷô찡
*
˵򱱻صϴ˸裬ʱһһ߿ŵ绰Ҫ绰Ѿʮˣַˣڴͷ˵ĺӰ̲סľһڣڲ˿ˮӡЦŲȥȻŴͷ룬˴ѧҪõĶ׼ãѸҲװһһ
˯һСеʶͿʼڣСʶ˵򱱻ˡ
Ժ˵֪ģһͼˣ԰˯ɣˡҪǹ˾ȥӻˣ߿ֲμӦ꣬Ȼˡ
ڶһ磬Ժأ͸еˣԺת˸˯ˣ
򱱿һϵģʹ˸СãĶûôް̲סľˣҪٵˣ
˽ͻ£Ȼ۾ʱɳƣˣڱĸַں͸ͷѾʮˣͷһʮˣȻǵÿ˲ɣڼֻŸôһʣµĶߣʱͻˣְ֣㵱Ҳ𣿡
ʱشǡǿŶεС񣬾ͲòѣǵģӣżҾ㲻ãǺ󳤸ҪҪ㳤Ͷţ̣Է
ʱ۾رǰװ׵Сצӣյ˵ְ֣˵Ķԣġ
Ϳܵȥˣıķ˵̣ҶЩͷҪ룬ơ˵ִӱóţ̣Լһཹེˡ
ߵ򷼻ӣšһѣɵĺ£Ūĺ
Ҳû뵽۶ӻôúŪţ̺ͶڳõģһǼٵġ
Ϊ̫ˮˮҹ˺ü˲Щżˡʱҵ˶ЦĲУŪ˸
򱱸ùϴϽ𴲰ɣ극ȥѧˡ
ת§ų򱱵Ĳ˲䣺ôôãͷҲôأճô㣿
ţġҲ˵ֱӾͰʱ䣬ĲܹˣȻ׼ٵһѧͳٵá
Ҳ֪Щôһ֣ҲЩˣµشϴȻѳ򱱴򵥵ĳ˼ڣ𶹽͸ˣĳѾ׼ˣ컹ѧһһֱѧУȥǼſԺȻСӾԼҵĳȥˣҵĳȥѧˡ
һ·˵ĿģѧУǴԺԶĻʮҲˣһͿȥˣʵ㵽ʦӡģȻһͳٵԵöʦء
ѧУſڵʱǼҲϹˣ³߹ǿɵˣϽģмӾϿˡ˵һѧУ
һм˴ĺãЩѧǺܻῴɫģ˵мҧгݵ˵ΪëмģԶ㣬СүŲˬ
Ǽŷ񾭵Ȼ࿴һۡͶЦǳ򱱻ܳͷ˵ˣˣˣϽĽȥɡ
ͱһȺСӻŽ˸һһࡣ


53

һһȺ⼸С߽, ϵ۾˵õ˵Ǽ˰, صĿڶмߵǸС, еĸ˵, ֪Ǹг򱱵СӣǸС, õ, Ǹˡ
⼸̲סľЩͷõ˵⼸Сӵ, ͷһһѵĵҪ˵ѧϰҲ, ƫƫ⼸ѧϰɼõû˵Ǵͷ򱱺֮, ףʹ֮ʹ
ҲϹֱӾһһţλ̫⣬Ͷų˵λ̫ɹӦûһ¡
򱱿ȻǾ, Ǻȵģ, Իڷ죬ǳ򱱻ûʦ˵ʲôֱмλǸкӣȥǱߡ
û뵽СͷĶų˵õ, ١ȻʰԹԵİˣһί˼ûС
СӹԼλ룺˼˾ȥô˵ҵٶҲ
ǸǶֻЦЦȻҪ뿪ʱ򣬾С˵˾䣺лл٣㶼֪Фλöˣ
£Ǹո㻹ܵǱȥ
һѾˡ˵ɷµ̾˿
ȵ֮󣬳򱱾͹СֹǱ˵ʲôأ
˵ллңЩ£˲вɣҲûס
Ǽһʱ񾭡򱱿Ҧһۣû뵽ⱲСӻԼ쵽һˣϱС飬ⱲӿôҪûĻŪƾոСʶԼķϣˣԵļһﰡϱӾ
ȵϿ˵ʱǱߺͼСǶһ˵ȺǺʹҽԼȻ󻹹Ҫúദ໥ʲôģſʼ飬֮󣬾ǫ̂ȥԼҪ쿪ʼÿͬѧѧʱҪƣҲдԼֵӣȻв֣ҲΪôܹʶ˴ˡ
ͳ򱱿һ̨ϵȺ˻ñͨѧʱԽȻֵܣ˻ǶЩһġ
ڷλʱȺһǳó򱱺Խ⣬ǾΪ˷ֹЩѧϿ˵ѧϰɼҪŮһ⻰һֱ˻ϲ˳˵Щģ˵ı򱱺ģдԺǼҲԸ⣬СһˣҪֿʵǲϰߡ
˳򱱵ߣڿԼģҾҿܻᱻֵһҪڵһһ˸ô죿
ε룺Ϊܹ˯ܵİɣûж˵ʲôСοҿǰ࣬Ů٣ƻһģڵȵȡ
ðɣҪǰֿĻҾҪ࣬İ༶ȥʱ˵Ͽ˯ӿҲ˹ҵġĴá
ǳһ˵㲻¼
仰һˣȻԹĿ򱱼˾ε˵ҵġ˵վ˵ʦǰ϶ΪҾͺһˣҲӸıǰʢ˥⡣
Щ֪ͬѧǣĹƣãллǶ
ߵļԺͣʣФ·ЩɥȻûȷӦأǱ߸λļһվͬѧ̫ӢˣҲ֧㣬ǱߵǸͬѧԺҾͺһˡ˵껹֡
Ф·״ҲûȺӦأͱܵǼһǱȥˣǻǳиǶ˵лл˸ǶԺһսֵˣ
ԺͽҦˡҦЦźФ·֡
Ф·˶ˣǵǴܳļһﰡôôֵҲǾˣûСԺôô˵Ҳеİ
ȫŮͰԹˣų򱱼˧˧ӣټҲãЩ˼ģͲĵ˼һСڳߣСѧѧڵ˸ˣͰռų򱱣治˵ҪǴһˣڲʮͺ򱱣ʼɵĶеΣСƺһʶ
ȫλ⣬ڳ򱱵Ĵͷ£ûеȵȺĴ𸴣ôľˡ
һűСռ֮⣬ǰߵĶŶλȥˣ˾ЦˣһЦ򱱿ˣͷ˵ˣ
ţ治ԺѧϰЩŮɶԹˣ㿴Ǽҿģ޲ðҸӳȥȻռλáô˵ǻû¾ˡ
򿴶ûǼǷǳЦĿ˵ˣҵֻ㣬˾Ӷɳûá
ǼѾʰԼ͵λͷѧļһô˵͸ϹֺǣǰλÿٵרȻÿοڰĻᶼ٣ҲԺ
;ıˣȻתͷŭ⼸һȻЦСүСȵһ¿ʱ򣬿ôŰǣʱڡ
󣬡ţⲻʱ򷸵СʾܸȤ
Ǽһ٣ǴˣҪǸôĻҹʦÿˡ
һͿų򱱣Ȼ˾ˣǳҪѧʱ򣬵ʱǰΣÿÿϿ˯رѧտʼܹأÿοԶŵһʱ͸ʦرޣԾЩǶҪպü򵥵ʽͳˣʱ岻ס˵ʦܼ򵥵ġ˵ôʦܺһ
ҵ죬ʦ˵ѧҪǷֵȺεİ༶ȥɱˣӰɣ˺ÿޱӣװװҲа
뵽ôĳģڿ̨ϣôȺ뻹˰ɣǻǶǼһ˵ðɣһΣ²Ϊ
ڲƴڻǱߵλźˣȻ󼸸ЦˣûЦҲ֪ôģȻǳͳһǼһ֮⣬ʣµĶһһŮǳ룬͸ͲһģǼЦ
Ⱥ̨ϿǼ˲ʡĵģҧ˵ڿʼѡ೤
û˵꣬ͼһԳ򱱺Ϊף˵ʦȨ
ΪʲôȺüͷʡ
ǳɼ̫˴ΣǺæ
Ⱥҧ룬仰İɣ
ǴԺļһѧʦۣȫŮߣȫл·ѧˡ
ȺǼ뿪Сӣͻ˰칫ңȻ༶Ŀʦ˵˽Ͽε˵˺żôҸ⣬Ժô죿ϾҲЩʦѧû졣
ʦ⼸Сӵѧɼ򱱺ƼţɶĳɼеΪһ֣ǶĬˣǽӢʦȺļ˵˾䣺ʦԸ˵ѧǵú˵СӾѧУȫ߿״ԪأЩʦģ˵Ҳ̫ˣڵСӶĺܣٹܻˣʱҳǱߺѧУҲý
ȺҲûʹӦˣʵʱûʦôţԼԸΪѧõǿӸѧôˣſ˵ɣ
ǽȫʦһֻ۱һֻ۵£׳ɳȻĳɼҲû£ұһǰУһʦѧڸ̾ͬʱ˵ǲܹȵģŴǱȲˣ˭ǹĿѧأȻǺ󻰲ᡣ


54

Դ˸Ժ, Ͳڵߣ˰Ŵ, ԼͶʹ˾, кܶĺɸ, ϱ֤ȯ˾ϰ֣ΰǱߣ, Ȼڻ, ǳˮƽѾ൱˵á
ڹ˾ƣͻȻ绰ˣҲû, Ȼͽ, Ǻطģ˵ȥݷ, ͲˣΪʲôȥݷʱӦڹѧ𣿡
ʱȴۼľģҲƣҪ, Ҳ֪ңҲ˵㶮, СС;͸ô˵ǲҵ˼ЩŪǺؼҲ˸, ԣ飬ŲԼ˼ҵ˼
ͷͻȻʵˣ
˵ţطԼţǻε˵ɲϴμȥ׹Ӧͻ˰·ϣ³޳˼˾ƹȻǣͷǹ¼ļڶˣƾŹӲ֣ӽ˲Զĺ˽֣ϰˣȻ˼ֱ˹ȥҵƽˣǼһŵ˵ԺҪԵϼ׹ֹ˾Ǿȥ˷ֹ˾Ȼ÷ֹ˾ľ˵ҪϣҪгͼɣ֪ϵˣǵʱǼٵ¶Ǳƺõģƫƫ廹˸Ҳ˽Ƭⶫٸ˵ģһ㶼ǹϵ൱˲ŻС
壬ȱ𼱣¶룬ھȥ飬ǺøӰķǳңԺϢ֪ͨ㡣˵ͷ˵绰֣ΰʱѾٰ칫ˣŶˣЦ£˻ῴɫʶȤĺܣֲúϱӻôķչء
תָ򱱴˵绰أæ𣿡
Ǳߵĳȼᣬ˻ȻȵĴߣ֪һд²Ȼʱ绰ʲô£
Ͱѽӵطĵ绰ԼǱ߸ɵ˵ˣ˵˵ͲҪˣǷµ绰ԸȥߵתˣֽҿȥˣһĴˣϱӵЩȾˣȻʮ꣬ʮģõȺüܹؾ
Ǳߵ뷨͸ȥ˵绰ҵ飬ϾҴٵͶ࣬Ҳһ
ӵ绰ʱʻֻ˵䣺úõ⣬ҵ飬Ǻʹɽۻͺá
ɵֱӾߡ֪˴磬Ǹ۳Ǳиǣǣոշ绰˵Ҳʵġ
Ǿȥ۳ǳɡЦ˵
һ⻰Цˣû
ҲûʲôȦЩС뷨Сģ˼̫ⶥȦҪǽˣЩϵľ͵øųԹ䣬͸ˡ
Ļ˵ôֱףЩ֧ǸˣǾЩСʰ˵˼ǵ˼ȻˣΪ˸ǽ·أܸж
ԼһڵСǶС˶ٷС˵˽飬мҪ·˼Ҳ˵ˣû뵽һֱܳĬФ·˵ԲܹǸ˼Ҫѹľˡ
Ǳ߸ոջ쵽СȦӵҦӻ˵Ƕ֪˵С費Ǹöˣǲҵֶ˵˵ŮȦӱԵģĺܷ裬ҪǿҵļҸͲҪŮˡ
˭˵ģ򱱶ϱжŵģǵʱ˵DNA˵ҵĺû
ô֪ǸʲôģҦЦһ¡
һ룬۾һҪ˵ҦɣֻиԺǱ߳ǾЩϲ̨ˣҦүүѾȥˣǼǸҵļͥҽҽҲЩүҲǸˣֻ˵ݸôһŮǴȻ˾ͳҦԵ⣬ôһ˵Ͷˣڲֽˡ
Ǽɵ˺û뵽ǻԺͻҪʣ˭
ҦЦź˿ϣȻܵſڿһۣû˾ͻˣС˵˵һӵ飬ǾǻǰŮд̫裬ȶ˺ͺüһʲôˣȵ֪֮׺˭˯ˣ£ҳȥҪ֪Ļǵô׾͵ˣǼһŹ֣ôˣ͵͵ҵҪºҩϧʱˣԲԶûˡ
ȵҦ˵֮ǼСӶ˺ȻǶʮ꣬ǻǺܱصģǸͯӼҦСͽӴҽѧ鿴ĺܿټֶǺ˼ҵĺӣЩ˼ҵĹӸʲô鶼ɣͻûģֱ˺
ͳǴˣ࿴£첻٣Ϊû磬ʲô﷭˸ۣϱһǸģֻǲôңġ
ʣµФ·Ͻİѻˣ˵ѧУ﷢飬ȻİԹĿͳ򱱣ãĺģĲ˵⼸ȴҪѧУŰ˵˵ȥ
⻰һͳ򱱾ˣҲԸҰҪҲúõѧȻɼͺˣ˵˵⻰ʱûڽﰲĵ⣬ۻĸǴ򹤣ڻ㣬ǼСүӲˣô˵ҡ
𣬸лл˻Էһ˵Ժ͸ϽĺһʵЩǸǹĹĵģҪ˵˼˶˵ܹ浽һȥϱոˣôС缸úദ˶һ鹲ͬ˵ĸǶ
ֿĵЦһ뿪ϳʱҦ˵ǵϸҡ
Ҧͷʾ֪ˡ
һ˻صԺ֮󣬾ɢˣϾҵûأϳû˯ߣǻؼȥˣһо˾飬֮Ͳȥˣ˵ʵڵĳ򱱺޲˯ߡ
ԼｫҪɵҵ͹ĶãȻȥ򷼻С鷿Ǳ߰򷼻ҲЩļȻ򷼻͸ȥϢСӣڵ˯ʱ䣬Ͻȥ˯ȥҪȻӳߡ
ԼѾһߣЩοģǹԹԵĴӦˣţ̺Ͷû׷ѣЩСϲ
ߵſڵʱͻȻͷ򷼻裬ҽ˵ǲģ
⻰һ򷼻һȻվ⻰ǧҪ˵ȥǼ٣֪ǼҸҵĹϵһֱǺ΢ģһȥ˵ߴȥĻ鷳
ͷҶãҲ˵ġ
򷼻ӻǺεģʱ֪ϱ˶ĸ֣ŻôĶӣǵ˶ٵ£ʱۣȰϢ˵ڵǮͶЩʱȵǮʱϢҲʲôģ˿Цþˡ
صԼϴ֮Ͽ׼˯ˣȻ£еСʱСʱϢû
ǱߵСʱһʶûʱҲϢ͸оۣ˵ɣʲô
֪æʲô𣿡
Ϊ˭ͳ򱱰һæҪҪģھأ
棬ʲôЩ⡣
ϷҸո͵ĵԣһϷأ
ôܣʱûгϷأҲģһӾﶼը˺
𼱣𼱣Ϊ˶һǼһֻϷԼڵϻģȻأȡһݼƻ飬㿴ЩȤ˵ʾǱȥ
µˣǰСʱϲһͿݣȻˣһҰĻСȻ쵽ɳĮǱȥˣǰԭгϴһʣǮҲʹˣȻҪָ۳ϣĴûˣҲڵʲôݣ˼Ǻؼҵ׼ң˱˲Źأ
һͦСӵģСС;ô󣬵ӲСĻҲСҪעˡ
֪ˣҵȥ۳һˣЩ黹ǵ˵ĺá
ţû


55

п֮, ֱ뿪ǣɸ۳, γû, ˺ü, ŷġ
۳һЩҪæڸ۳ǻʱ, ֱĳ, طڳϵţеܾ.
壬ôЩܳЦ˵
㰡, ôô, СƨطҲΣϲ, ⺢һЦеģž
µľƵ꣬򵥵ϴһ£Ȼȥ¥µĲǱߵۼͺط嶼Ѿڵ, ߽ȥкã塣
ʲô, ϽĹ˰ɣʲô˭㡣ۼ忿ϣ΢΢Цš
ô˵СӵһۣŪ, ˭֪˭㣿˵ϺһڣϺʣСүҪԱϺǱûʡ
طҡҡͷɣԡ⺢ӣ᲻˵˵ʵڵĴԺﺢûܹ۵ģ⺢úܣһҲ߲⺢ӵߣ˻ǶƢ
ͷԵĿģһ߳Իһ˵ߵı治ͷһؼҵʱ򣬼ǵ䣬ҵø˽ȥ
ۼ̧ͷһۣǳöߵ˼
̧ͷ۾ȻܿɳܵЦˣţ˼
Ǳˣ˸Ͻĳ԰ɣߵʱ򣬸𣿡طҲεҡҡͷ⺢ûޡ
˻صķ䣬ڴ½ϵݸˣҪģǵϳ򱱴ģΪϣ򱱰˺üڣҪˣ򱱰̫СӲû֣˺𣬱Ͼʮ꣬򱱾ô˯һҹڶʱ֪ʮķɻ׼ϵķɻŷɻɲ뿪ġ
طۼ忴֮󣬾Ц£Ĵˡ
ʲôҲû˵һļݸۼ壺ʱ轻ҵģӴߵƷɹ㲻֪ڴ½Ǳ߶ܹ򵽸ۻǲǮģֻҪþͳɣǼҵ̳ͿֱкܶҪأ
ô𣿴½ľòǺ𣿡ۼҲˣĻ˻ɡ
ûߵĺã֪Ĵ½ĻƷڶܵһ÷װ˵ʽ̫ϣҲ̫٣ɫҲû٣Ǵ½ŮͬǿתͣѹȥʱǲԼŸı䣬Ҳʼ
һ˵طͷͬͿۼ壺˵û⼸ܴ½ǱȹȥϵЩ·ɫҲʼˡ
ۼЦ˵˵ô࣬û뵽Ǽҵķװ˾Ӵ𣿡
ȻҼҵķװ˾ڷǳǮ˻кܶ׼ƷƵģȦЩ̫̫ǣڳŹֿɶǲǮġЦŽ͡
ۼˣڿ΢Ц˵⺢ӣôĶңǲʲô뷨
ٺ٣˼ϸҾֱ˵ˣҺͳڶ½һ͵Ĺ㳡׾깤ʱȥııᱦʱ鷳塣
û⣬ССĹģУʱȥɡۼͺط˾Ͳ˵Щˣ뿪æǵȥˡ
ȵߺͻȻ뵽˰ǵҲˣһǻôأ۰ѣǸ˰ɣϾһأ
벻׾͸򱱴˵绰ǱߺܿͽˣԹˣ
ţҲǽҪʲôͲҵˣҪȥϣˣ˯ˣͲˡ˵˳һڣȻҪŵ绰
Ǳ˵˾䣺˺úóԷú˯߱ӣҵġ
⻰һжͬʱЩᣬ֪ˣҲ˯ܵңҺõĺܣô˻չԼģҾͻȥˣµҵĻأңԼһǱæŵ㡣
⻰һ򱱵һ٣ôЩˣʱ֪ԼǱŬ׷ҲиģܸˣЦ˵㵣Ұ
㲻ϻҲ㵣˭˵ԼЦˣȻЩ˵ˣģһ˸еܹµЩһֱң䲻ľʣԼﲻζ˵Ӷˣ¡
˾˵Ҫҹȥ㣿˵꿴ʱѾߵˡ
𣬱ɱˣҾͻȥİɣݴ񣬵ʱһܸ˵ġ
ʲô񣿡򱱸еˡ
ʱ֪ˣ֪ͨ㲻׼ߣҾȥҪǲúϢܹСҲ㡣
εֻôӦˣȻ˵绰ǰ칫һļЩػһԼŪô۰Լļ֣жϲԸĻᣬЩ£˴ҵͻᣬ£أԼʲô
Ű칫ϵļԼĺ̲סĳʱˣ򱱾ջ־Ȼ˵˾䣺
ƿֽ򱱻æߵɳãô㻹æҲ۵Ļţ
򱱰һ磺ôΪ˭Ҳ˵㲻֪㣬˵ҪЪˣͶ磬綼ÿˡ
У治Ūˣˣ߰ɣȥѣҲˣǴԺļһ۾ۡ˵վ
򱱿ǰļ룺ʮӡ˵ļͿʼٵĶȻǩ֡
ʮ֮󣬳򱱰ļȫǩã׼վЩļŽչϣͿÿֵӿôļģ㿴ϸ𣿡
ŶЩļ۹ģֻҪǩ־ͺˣҲʲôҪļŲ˵Щļ˼֮󣬲õأȻƻļһǵûɲɡ
򶫼˾ҡҡͷģȻȳȥˣ򱱿뿪֮󣬾ͻ·¥ˣûӦĶڣͷֱĴкȻ͸ų򶫼ˡ
ȥĵط˵һ¿Ļ˵ط򱱾Цˣطĵ̣˵ĻܲûЩ߰ģҾ˵ķǸѧģʲôĶһԼ߳򱱾ûˣķʶ򱱣ֱӹˣ٣ˣ롣
򱱵ͷָļ˵û⼸Ҹ磬ԺͼϣȻȥǱ߽㡣
ǼСô˵ЦˣȻͷһ£٣СӣаԺϸͽĹ˰
򱱻ͷһۣȻקקĽȥˣᶼԤģƽʱȥŲãװҲǶõģ͵ݻ֡
˰ᣬֱӾзž;ƣһϵеķʱ޾ĿһۣȻ˵òá
ãԼҵֵܣЩ붮֮󣬾͵ͷת˰ᣬȻȥæˡ
Ǳߵĸ缸Ϳų򱱣ȻͻȻĶһӼι٣û뵽ôǼѧϰ˵ûС
ˣŲǼģľҪϱġ˵껹ָָԼǳҪ˵
Ǽ࿴һۣ
ôľ͸ʲôģ㻹Ҫ˵ʵ𣿡Ŀ硣
򱱵ĻѾʮĳ򶫸еʮҪǻû磬Ȧ˶Ц˵аɣڿһ϶Ҳһ뷨ǶƱȥˡ
лҪ˵ղأ
½ӵģԽ֮׳ޡ
¿ӣ

56

ϰ˵, ڵİҲΪ, Ҳ֪Ǵı߰һӴԺġŪһ, ˶, ôҲС
˵Ϊ˶ĳϱӾĶ, ⱲӵǵһκЩ˾۵ôȫ, ڿЩ˵ͳΪף򱱾͵ͷЩӶǻῴɫ, Щ˾ǽȦѪҺ, Щͷ, Ҳãʱ֣ܹЩ
һϵϣ򱱾վ׼ȥˮ, ߸˾ûڹʾСЩ
򱱳˰ˮϴֵʱ, һ̧ͷͿſڽһͷСӣ̣б۾ų, Ȼһ£Ц˵ʲôûү𣿸ϽĹȥ
ϳ򱱴һɫĳϰߣϲɾɫ·ȻѾ㹻ˣϵۻǶЩڵģϾʮ꣬ôžСӴ·ӣҲ˾۸ӡ
ǰվŵˣȻһ£ۣгѪĺ˾ǻɻϵãϱͱüǸˣȻϱһûѷɵƲãֱ˴ƢζĲܣⱲôˣҪǲʰȺ˵ʲôʱ͵ֺǼһڻ쵽һȥڻûгӲˡ
ǳ򱱾ЦŻһ䣺ôһۻҪǮ𣿡
ǼҪȥˮļһô˵һ㶣Ǹ̵ļһҲϱͱ˵Ǽһ򱱼ǵýʲôɽģžͽбֱһž߹ˣҲǳصģֱһߣ̵ˣͶѪˡ
ǼһļһͶΧˣҲ峡׼⼸һʱļ輱æľͽˣǰʳ򱱣ôˣ
˺󣬾Ͷ˵ǼҺúõʰһ٣ˣᣬ飬ҵģʲôö
Ͳچ£ֱӼغϾͰǼһʰˣûǵ϶ûʲôˣ˺ѷε۰ҲûǶµĻᣬʹӺŸˣλʾǣˣʱҲǺù
ȵ˶ˣ򱱿һϣ򵥵ĴһϵޣȻת˰ᣬĥͷø˵˵ÿý䣬Ȼһ˵ĳȥģ鷳ġ
ص֮󣬺Щһ棬ˣԴ֮󣬾ϱӺôҵģüҲûҵôŹǡ
ֱ浽ʮ࣬ɢ̯еȥɱȥˣҲֻЦЦ뿪ˣϳʱ˳һ䣺ô˼
ţҷԸȥˡɫ˵
ʣµļûڶʣȻһصԺûһڼ˯һڶϹ˾壬˴ԺתȥѺǼСӵһ佼Ŀ
˵طһѾķϵĲֿ⣬ſţˣʹ˴ţ򱱸˽ȥȥ֮󣬷ǼСӶأǸ˷ϣ˽֮󣬾̧ͷǳ򱱴ˣĺߺߣ磬ҴˣС۲ʶ̩ɽǰɣҲˡ
ۿǸϵҪڲҲزסű˲֪ķ籩øŵļǶеһ⣬λСүʱɶʮֵĺƵģǵһΡ
˵ȥʲôˣǵһǱһϵġһŵϣǵŵı
˵ô˵ʳôһ仰ʱһ㶣磬磬Ĳǹ鷳ģǾȥʶʶģⲻǸոյ˱Ǯ𣿡
ͻȻľʹӱͳ˰*ǹŵŵıǱ׼ˣʱǱˣ磬𣬱*ǹû˵ѣģ
ʱҲûͶűһ*ǹĶ߾͹ȥˣȴѪˣŵıһУ磬ǹ˵˵ˣ˸ǮȥǱߵң˵ºٸһǮԶ߸߷ɡ
˭
磬û˵棬ܵҼҵĺͬסҸǮ˵ҪҰ첻ͰˣҲŴ⼸ֵȥģûʲôµķǰɣҲˣǰɣǱ֤ԺҲˡ
ǼŵҲͷǵùʲô¶ûɣͱ˸ץˣ˸˵֪ЩܹܲŹأ˭˲ǵأ浹ùҪˣҲЩˣһϴĸˣ⻵Ҳʲô˶ܹ˵ġ
ùЩ˵Ͽ˼ۣ⼸ǵͱһԼֵˣЦ£ȻƬñϣǲеһȥģ
еƬһıϣ۾ɵúܴ󣬾¿ˣһƬͣ˼룺ʱ̫ڣҿκ񣬲Ҳұֻ֤Щƣʱ̫ڣ·ƵĻεҿ
򱱿ŵݻƬ֪ǵеһȻվʲôҲû˵ͶˣһĲˣһδεҪʲôϴȥľưɣοˣֹҪƻĵǶ𣬽첻ʰԼ硯ˣ˭Ҷˣ˳ȥʾǰ⼸ֱӾ˾ˣϱҪ⼸ˣⱲҲմ˫ѪǴʲôĻǿԵģڱ𣬲˼ͽȥɣͽȥ֮󣬻᲻ųǾ˵ˡ
뿪ֿ֮󣬳ЩϾȥЩ˼
ʲôˣǾˣСֶΣ˵ʵڵЦֱӾָң£ڲҪˣ˶ң죬Ǳ߾ͲҪ˵ˣװ׵Сͺܺˡ
׵ģ磬һỤġ˵ĺܿ϶
۾һ۳򱱣ʲô˼һס𣿷ʲôˣ
ûУ鲻֪ΪʲôԽԽ񻰣Һ£֪ĴСҾͺãһָʲôʱҡ
ǡüû˵ȥܾСڻͱŴֽһأҵĹϵ
תʱ˵һ仰ҴСµϱһỤģԲµģİɣ
⻰һ۾һУʲô˼˵
˼ⱲǾԵĲֵģκ˶赲ҵľģ˭У򱱾ôĿһµ˼ûС
üͷģ
ǣСʱ򲻶ô࣬׼˺ܶ鶼ˣⱲҵȲǾһӣһҲˡҲûعϱӲƬһⱲӼ£
죬ʲôҲû˵ڣųת뿪һŵķ䣺㶼ˣ
һˣǳ򶫣ɫ̫ãôأ
ܹô죬Ҳ֪˼ҿˡ
ûãһһͷȣǡҲͷ
ҪһͷȻããʱҵ˻ôûУ
һɫһ䣺ô˵ǶǴСųģ˭Ҳ˺ԸΪ±ɡ
ֻһһˣȻô죬ϾӻСʮ꣬˵кܶıأ
ϣ˰ɣЩģ׼ƺɣ


57

֪ߵ, ⼸춼ڸ۳չҵĹɷݣ۳ǵҪԭ֮һ, ƻϴιʱѾʼ, һŬ, ѾϼΪƱٷ֮ĹɶˣҲòμϼŵĹɶ, ָǽһʱ̸, ϵй֮󣬾׼ش½ˡ
ڳǱߵ黹˾⼸ҵͻͽ, õ뿪ϵ˶ڲ, ֵʱ򣬳϶ɹĶ, Ϊóڸ۳һӽʵҵС
ϼҲǿһûֹϵɣϵĶ³ĶãǺη
⼸ʲΪλڣ½ǱߵͶʺʹգ򷼻Ҳϵǰ˵ǸоӪͷԵˡ, ÿÿ뵽ͻ˵룬ЩǮῪٵҵ, Ŷٵ˹ΪҼٸʲôģȻЩǸ˭ĽŲģֻҪ﹤, ͵ǱͶʣΪȦ˶룬һְĵط᲻ǹĸط
ܲˣ򱨸棬Щί˵ܱܲ*ǹ*ʹȻЩ쵼ҲзִˣڴԺסţȥĲģί˵ʣЦˣڱдţҪ˵Ҫĵطȥ
ʾļ϶ҪŤıƤˣȻԹĸ绰绰аԹ˵ϵܰҪһӿˣܶԲ㰡
ʰ׼ؾֻ˵˶԰磬Ȼʾ磺ʲôˣ
ܶҪְˣȥĵط綼˵ˣûӣٿޡ
ˣ磬ͱˣô˵ģڴ˵
ѾļˣְˣȥĵطǶǵط仹ʲôһļĶ̵ģ˵ǵطܸʲôĶˣǵ⽮Ҳûð
˵磬ݾ͹˰⽮Ҳ㰡ǸмеС쵼ˣͷһȥǵطʲôطɣ˵ҪʵǲеĻǾͱԸ˰
аϵܣֻҪ⻰а˵ǱҲ飬и׼ɣ˵˵绰ɡ
Щ磬һһһȻĳɼҲǸĽŲ߾ˣ⼸үˣߵıְҪյı߰ӾãʱүӶȥˣίĶǼ˵ǲ˰ѧأ
СȻӦĺǻǸôɾôɣΪڹϵĳɼͻĻҲ࣬ĿǰλöֻĽŲЩ
ļ˾˿ҵ򷼻ǱǸ˵СְĿЩȴķչˣæǷġ
򷼻ô˵Цˣİ磬ǶˣҼҪûɲǻ֣ǣ˵˼Ǳ߷չҲ𣬻ţǼôƾʲôȦ﷢չôãŽûеܵã磬Ƿչĺãܻܵ𣿡
Ҹ࿴һۣȻͬˣȻͲ˵Щ⻰ˣͷ˵ĵطȥˡ
*
ڸ۵ǱߵĹ֮󣬾͸߸˵ĻˣڷɻһˣϸĿ˰죬ϾԾԾԵĸһԣһĸ˿ԣȻЦʾתˡ
ǱߵҲǣûˣԽԽŨ⼸ڼﱻүӺݺݵһ٣˵Լ򱱣֮нΪˣȵεˣĺճµǾ͵źˣСүǹȻתȥǻˣһ׼ˡ
Ǳߵ˻˼ӵĳȻЦ裬ıأ
ѧУأ˵ǽѧУ¿ȥˡ
ҵأôˣǼˣҹȥԻü𣿡ҲüʵǿˣѧУйأԲȥѧУǿԱòμӣȻ׼ݼ١
ţҪȥĻǵһڿΣѾʼˣƵòʮӣʱĵһƾûмʱˡ
û£ϽȥȥȻ֪ˣͲҳȥˣǵѹȥѧУɡҲû취
ﳵ͸ƵĸѧУڹ·ϻûмϵͳȻһ·ҳʲôģǵüʮֲɣ˾ֱӾ͵õУؿȥѧУʱѧУĴŶˣܵǱߣŵľ˵ͱˣѧȫУҲͳˣǶʶˡ
üǶشԺȥˣȻ¥ˣ༶ʱ򣬶ģ࿼ʦһֻ۱һֻۣλȥˣͬѧϻˣһ󰧺ѾΪʲôҪ⻹ǻˣ
࿼ʦ˲ûЦģǳ˵ˣϽļԡ
ܵԼλϣųЦ£Ȼ˵֧ʡ
򱱱Ϊϻˣնʮûˣϵ˰ûȵˣΪ˲ϻˣû뵽ʱʵݸɣȻʱˡ
ͷƽ飬Ͼ͸˿Ƶģٶȿģó򱱶̾磬ȵдԼԾʱתͷҲдˣС˵ʱ쵽ˣͰ
ͷûͣȻˢˢʣдˣȻ󳤳˿ʱüͷûµģû֮󣬾ͷ±ʣ¼һ飬ûдĵط͵һˡ
࿼ʦߣѾӵľӿ˼ۣȻ۾¾תˣﶼò⺢ӣѧԣѧԣûĻǾϵ񶼶ˣŰ
¿εʱȫѧеľӣȻ߳˽ңҲһģֱӾܣҪȥˮȻҲأ
ˮʱ򣬳ߣһΪϲأҵľϲ£
٣İʲôϲ㰡ľϲϲŵǵȥӡ
ţʲôĽ˭ȥ򱱲⡣
ྩ׹һŶӣһˮľʦ͹ʦʦͻеĹʦЩʦҵģ׹TMǮҷ˺һٴŪҪúõллҰ
⻰һ£ȻһѰԭתһȦ֮󣬷ˣϾѧУЩ黹ʿɶֹĺãлл㰡á
ǵĶԱ߾ѧͷۣʾ򱱸Ͻ߰ɣȵ֮һһŮҧгݵأ޺޵Ŀ˵ıӰȻҲתˡ
ĳȻûˣΪûԲǳ˺飬ȻǺˡ
ֿһڿ֮󣬾ѧˣȥʱǼĳӵģԺǼһҲкȻһ˸Լҵĳ·ϳ򱱺һ˵Ҹոڻˣ
򱱺ټȻʣôˣ
ţȥ˵ɡ˵̾˿Ҳû취飬ҪҲסģڻ˵ǼһҲģ˸ѾŤˡ
صԺ֮󣬳ֱӾȥңϢڼСĶԳ˵γȥǣȥ޻ء
˵ʲôô֪ģ򱱾ȵʵ
Ҹˣҷӡ÷ڣγȥ϶ֻҽ˲ˣȥĵطɳĮңǱʱôңʯȻǮҲ
ûϵģνɻô˵ĻҲˡ
ȻǵõϢ˵ɳĮǱ߱ˡ


58

򱱺Ҳ֪Ϣ, Ȼ͹עңǱߵĶ, ЩСûôϴվ, ڳע, 鶼˹¼ˣԼ֮, ǻ, ˣĹǻңʱԺĺӶĬˡ
ǹǻʱ, ˵ΪǺ, ܹأһĹ, ԺĺӶȥˡ
趼޵Ĳˣ˶վֻǱĬۿǱˣȻ˾ת, ˵»Ҫһųϯ
ֳʣ, Ǳ˻ߣЩСӱϾҲûĴ棬ȻͶת뿪ˣʱżСĵǱ߸к, ϣڰϾˣȥĶԹԹҲ͹ȥˡ
迴ЩԼĺһĺǣͻȻһƿŵˣ㣬㣬ǣСҼǣҪżܹôͱģȥչ𣿾ǱģǻҶӣҼǡ
ҪߵĺӱôҵָŪˣڳ˶סˣǳ򱱵ľḻһƿָż˵˵̣岻ãӺͿǲ㣬ڰɣ
˵תʾ߰ɣŮ˻ʲô˵ģ費ĵų򱱵·㲻׼ߣҼΪŻᱻ˺ˣǶΪ𣿡
ǱߵԺ󿴲ȥˣһѾͰִӳ򱱵ƿˣȻҲõ˵裬㲻ҪôѪˣӵǸʲôˣǶ֪ҪǺõĻǻ᲻ҪۻǸǺʹӣǻ᲻𣿻ҪǺõĻΪʲôԺĺӣһһһҪ֪ɣ
⻰˵һ棬͸ӷŭˣҶӶûˣ㻹ô˵ԣ
û˵ֱӾųߣһкԺ󣺡ʲôⲻûе߰ɣ
ӲúС֣ҶϿôأǵŵġ
μ˲٣ô֣ͶüͷȻͶ뿪ˣŮˣԼĶˣǨŭ˵ȥģ˼һûĺӣֱ̫ˡ
żĸҵĴ˾Ͳˣת˵Ϳ°ɣǼҺʲôԼ֪ôˣôǼҺӣ˼㣿һȥǼүӣǺüҽ̣ŷ簡
Ҵ˾ͶԴԼҵĺˣϵķ粨һʹ˴Ժҵϼʱҵͷ̫̫ͲˣȻͶȥңҵʲô˼첻˵ưոݣǼҺˣֵ˼ҺϣдȥɳĮҵʱҲûǺһߣҲȥģƾʲôôǺӣúǼҺӵôǵǼˣô˵ڵ£
͹ĵүӣЩսô˵ʱҲˣûȥǵĹأ֪ĹϷ飬ЩԺͽߵĻ˽Ĺط飬Ҳѵʱ鶼ԭԭĸѡϡ
ʼĩϣ˲һûȥҪǻסˣ˾͵ùȥɳϻ˺һ˳ȻͶŻ˵ҽ϶ҵ¥н϶Ҫôţҵļҷ綼ǸܹˣТӰ
ЩͷǱ߿ϣսҲôԴǼ˭˭ˣǶԸԼĶﱻ䣬ǷصϣҪ֪ʵĲģ˵ǱߵôأǲúȥϾǵĻͣЩסĶǴģЩ
˺Щͷ̫̫飬ڶ¥ҶҲǵ֪ģҲڷص˵ЩˣڲȥҲˣ˵ʵڵҲãǸԶҲû֪ˣǶıϣԺҪҪһӵĻǾĵϵӣ˭ҲͲˣ¥ˣΪ˱ֵıߵĲУϵ·ûôݵ¥ˡ
Щ˿֮Ҳܲÿӹģ˭øûסԼأ
Ҳ¥ֱ֮ӾϵȺϴкȻҲ˸ʮȵĴϹľٶͷ̫̫ˣ˵Щ𱸻Ͷ˻ȥϾոʧȥӵŮҲǺܿġ
ô˵ͷͶ̾˿žô˰ɣǸҵøȴ˵λ岮̣ĸҵĴҿڲˣҲڣҲûʲôڵģҶڶûˣҺ뱲Ҳûʲôָˣǻŵʱ򣬱ԺĺżڱԵˣĻ˵乫ҼǶĿ
⻰˵൱ˣҹԺ˶ǲƽʲôģҲ޻̸֮ҵø͸˵Ҫ˵ԺҲûʲôˣ˵ҲԽӷ̬ȺܶӣੲݵʱĻˣ˵Ǹոոϻǰְ֣ΰ
ΰǴСүģͷ̫̫ڸոյõϢ֪µŮֿʼˣȻһ۹ͺݺݵĵ˹ȥҾζʮԡ
λ岮һʶûˣ˴̼ЩԸλСֶӵϣһذɡ
̿ɲǺ˵ģ˵У˵ǼҳǾǲУ̫̫ⱲӾͳ򱱳ߣСʱЩСѧ֮һıˣԼҵôСܹҵӪôãǼҵĽøȻôأ̫̫ŪѾ׵ͷʱЩǲǼҵģϱǵĹ˵ʲô˵ǼǵҼСŪģǼҺӲúҾôǼˣڴԺﳤ󡣳ȥģЩϼһҲۿŵģƷôȲ˵ô뺢ǣΪʲôԸһأЩԭ𣿹ûڱԹذɣ
ǣȲ˵Щǵ˱óԤģ϶ϱ⻰˵ģ˵ʲôżǼǣô˵⺢ӴСۻأ£ͷ˻ͰƸˣǼҵĺӣԺ⼸ĸû򣬱ڹģʱ䳤Ϊ򣬺һĴˣҲͶȻͲˣΪⲻôЩζƸأ˵ʱúú˼ɣ㲻С˶ʮˣöˣԺҲŽǻˣ˵ҵĶˡ
ǰȻСһ棬Ϊܲ˵˵ʵڵģҲǼСӣΪǼǰҲͶߺǣԶ㣬Ҫʲô˵ĵطԸЩϵ˵㲻ĵطǼҺӣǶǼһߴ󣬳ȥҲ̵ģҲ˼˵ЩЩôõ˶û˵Ļǽأ̫̫ҴС㣬Ѿٹˡ
ҡ
ˣЩսˣȻ˵ôأҳ˵˵Ǽ϶ϱʵƼҲϣûء
λսѣҵϣһأҼŲңܰ˵ͳˡ
˶ʵˣȻǳ֮⣬Ͷüͷ̾˿ҶվȻʲôҲ˵˼ңԺ󶼲ˣ˼ҲûнĿˡ
ΰѴҶֱ֮ӾͶżĻ˵ȥүȥ˾񲡣Ҫȥ
Ҳһΰ˵ʲô
˵ʲô㲻ЩŸǣƢһһ㶼Լ˭㣬ôҵ㲻֪𣿽ҸǱ֪ŮƵµıԵûЩ뿪ʱıҶҪˣ˵ΰɳϵͷ̧ͷʱ򣬾۹ᶨ˵֣Ҫ飿
ʲô϶㡣ϲͬҡҡͷʾԡ
ǱߵһΰңӸô㲻ͷϿأ
ٸҺ˵㲻ǻã㻹нĽ̵ģ㣬ȥ飿
Ҳ飬㲻ܹôңǼҲġɫ˵
ΰͺݺݶ˵㣬ҵ˶RHѪBѪˣôAѪģ
⻰һɵۣͬ϶һʲôһӾվȻǰһڣҪΰĿ죬ǵˤ˲ɣ϶˵ģ
ǵİְ֣ȥعʱǱߵʱֵģʱһΪϴˡǾǣʮĺӣôϴأְ֣ҵôĻ׸ʮĺӡ˵۾Ҳˡ
֮󣬿۹Ǵ˶ģ㾹Ȼظܻҵļҷ磬ŮˣҲҪǴӦ飬Թȥҡ
顣˵꺿ޣ


59

Ժһʱ䲢̫ƽ, Ӷķ飬ôԺܶ˶Լҵĺ, ȥСĽЩ
СĿ֮, øϾǵһδѩ, һСӾ극ףż֮ͼ˵ۿſ, һ, ˺ܶĴ£Ȼǲ뿴ģǵôԺͷ̫̫Ƕ˸, Ҳûӵ顣
ǰ, ⼸иʲô취һֺǣҲͷ
ҪǴȥϷΰɣ뿪ܵĵط, ǱߵҲůˡ
ҿɣһֱڻҲȥʱҲʡѹˡ
룺ҪȥǰɣùҵǱ߳, Һһ齨̳ҪԪҵڶǱ߽βˡ
Ҳ, ⼸Ǳ߷չĲȥҲУЩͷ̫̫ܳܵסⳤ;еģФСҲ˵Լʡ
оרȥ£ҲûǮ, ˵үүǳлҪǻǮ˵԰ɣ
УүүʹˣȥУҪȥǱסɣǵط󣬱ҲǸոսõģҲװ޵Ĳˣ괺۵ģھүүסɣҲǼңһ绰Ǳ׼һ£ʱһȥȻѡӡ
ʣµļ࿴һۣȻԺ˵֪СͶЩǺãǵĹˣֻ˵лллл㣬ҪСЩҲûᱻɶ棬ǻҪӣǼңҪǼֲƸĽŲҲнķչǱֵǾˣ㲻ҪǮĻǶҪˡ
ʣµļͷԣЩҪңڼҲûĵλǱ߹˱Ļʱүү̻аְȥסǶһҾͶֿˣֶܹܲסӲİɣ
˵Ǹð취ҲʡСǱˡҲ޳
ȥɣⰲô찡еͷҪͨסס˴žͿˣҪͷ̫̫ǹǰȫǸⰡ
û£Ҳסһʱ䣬ҲסǱߣ赽ʱ򶼸žˣʱڰѲߣûʲôģõģһᰲźõġҲˡ
ôľˣϼ˻ص֮˭û˵ʲôûƣֱӻط˯ȥ
صңԼϴֽ֮Ǳ߻װͼǰֻŷҪȥûװ޵̫³ʵþͺãԼҪסˣȻЩطҪĶˣ˵Ҫסܾõأ
ȥ֮󣬾ʰԼļҪˣ̧ͷǽϵĹͻȻѾָʮ˺ˣмʮˣҲʮˡ
뵽Ǳ͵ЦˣЦôҲֹסոմĳſڼˣҲܺãƿ˽ȥЦʲôôˣ
֣Ż򱱼־ͰֿǱˡ
ţϺ㼸һȥôõ𣿡
ûʲô£СԼͿԽǡһ£˵Լľ
µģл˵񿴵Щʡ
ţ˵ǼҰطȥĵطסһʱ䣬᲻ͬⰡȻҵ˼ǲסģֻǱסͻΪʱԺѹ̫ãȥɢɢģҲʡүү̱ոȾҲֻһңȦĸǶôģӶµģѾװ޵Ĳˣڷζأ򱱿ų۾
үү˵𣿡˺ʵ
ûǱ߶ʰ˵͵ǽүү̹ȥǱ߶ȼˣܱԺôѹֵĺá
ҲãɣȥǱ߿뿴Ǳߵʩôġ
õģҺǱ߰ϲȥʱв۾ĳײүүǾͲˡǳ򱱵ĵġ
ţ˵ɣǰǱߵıȺˣԺ˼סլͷҲˣҪᣬ˵ҪмҰȥʱڿɡ
áڳĻְ֪ǸȦӵҪ䶯ˣҴҪλˣǲ˵ģϾЩҲһԸҪȻҲ᲻ϧôڸ̵棬Щ˾ԵãԸ֮һ
˳֮󣬳ϴ˴˯ţ֪ʱܹȥԴϴκ̯֮󣬾֪ûôףĻҲĿ֪ҪһҪǿǱ߳ţҲֻܹ֤˵ĽлȨȻڸϡ
ǱԿ϶иģȻôҲˣҸտʼʱ˵ϰߣϾϱӸܶˣҲһˣȻбڣġ
ĵǣҪ֪һ𣬻ôϳŻǴЩǱȻģ˭ϵأΪԺгϢĺ֮һСǡ˼ҵĺӡҪǱͷˣᱻȺɣ
ڼһ϶û˯ãҪ̫࣬ڵڶʱ۾˺Ȧˢʱ򿴵Լһ֪˻᲻أ
*
һҹΣڳ緹ʱͼ˱ģѡû˵ΪϢԲѡ˵ģȫϵ˶ڿϸոճ
ңôˣסĲˣеĿӡ
ûˣֻǱ·ӶװˣܲģǵǱȥסһΣһ£
ϿǶϺ˾һۣ˵Щģ˵ʵ
ٺ٣⹫ңⲻǴԺղ̫ã⹫ŹǱȥסһΣȵڻ˵ˣҲȥԼҺңңһгǼҶȥҲʡǱ߼įˡ
ϵͷĿǰĽƣȻϵĵͷͬˣǹȥɣȻЩ£һЩĵģЩ벻ĵطҿ
˺͵ͷͬˣ⹫Ǻŷģ˵ǵطҲãˮʲôҲǵģȥϹүүأǱߵϹүү˵ĵطֻ˵һ䣺ڳХɽ֮ء
鷿Сĸ˵˾䣺⹫ǵطɲһĵطˮû˵ΰȥҲΪǼ룬Ҵ˺ʹ綼кôǵطɽ泯ˮ֪ǰĻʼ޾ˮĺӵһеģǺХɽ֣ڳ֮أϹүү˵õĵطǼҵĵطѡˣ⴦ģҲ˵˿ɶΪǼұݻأӻͼʱҾˣ׵ġ
˺󣬾͵ͷ˵ˣСΪæˡ
һСأʢأûϵģ˵ǼҴ˺ˣˣҲͺˣȻûи˾˼ҹ˾ĹɷݣôǮΪʲôΪǣҺôŬģĽҲʡı˵Ҵ˾лˡ
ϵͷǱ£ײҪã˵й¶̫Լ𣿡
ţֻùΣʹ˾˿С
ţ˵ʵ۾
⹫Ҹǿ
黹˭֪
Լڻ֪ϴȥǱ߾ǡȥ޻ء
⻰ԶҲҪԱ˵𣬾ڶ
Ҷˡ


60

ͳ, ֱ˴ԺɽȺǱȥ, ˵ط, ϺͳϿĽȺ, ̲ס̾Զǻص˾ʱľǡ
޽⴦Ⱥʽװ޵ʽʽװ, ǰԼװܰΪ, ΪζѾɢĲˣ˿ʱס
ֵļֲ, һļῴ, ÷ŵʱڣڼҹ˳ѩ, ÷ӳѩѩӳ÷ʽƯˣ鶼˺ܶࡣ
Ϻλүվڱߴ, £ط治Ǹϵĵط
Զ, ĴƬϰߣ߸ŵĳ򱱼˾˵ǺӰɡ
šеߵС⣬һ÷ºӰ, ҵլӡ
վͤϣӣ࿴һۣȻ̾˿ﶼףֻǲķֿǶѣȴ֪ǶѾ֪˵ĹϵˣСţǿŶ۵ĻšЩȴܹ˵Щ˵ҲЩᡣ
룬ԵͣҼҶԲңҪСô˵ͲᷢˣһĴˣҲԽĲһ϶û˯ãҲʵǱﲻסˣʹ컰ҪݲҼСĻҾʹ⺢ȥϱߣǰҲǱߣٲˡ
⻰ҲЩþüͷϳ£ɣжֻ︣ҪӲᣬǾͿţҪôһĻǡҲˣ˭Сҿųأ˵ҪǸŲһ飬Ҳ˵ҷˣֻҪҳ򱱶ҼʼһҾ͵˸ˡ
ʲôˣôһ˵֪ͬˣǳüһӾãס˵ģҿţҪҼҳ򱱶ǼжĵĻ˵ˣҶҴСųģҼҳ򱱺ãǰɣϧˣ˿ôðͷˡ
ʲôǽǱһڼڹһ㵣ĸʲô
*
򱱺⴦ΪɽתȦôŲɣʱ򣬾רЩǮˣԶװ޺õغˣҿֱסˡ
ţˣҦһɣҪСӸҵϱСӾ͸ңһֱҺܶ꣬ˣŻؼϣʱкܶķչռģ˾ǲԸ뿪ңͳ飬ҲӦõġ
͵ͷͬˣʵɣͨľ¥ȸǱߵķӰɣϾǼҵļǱأ˵԰ɣҪǸסĻ˼һô룬˵ҲδؾͿҪ˱ԣĿǺǿġ
ðɣɡҲϸ룬ȻҦҲڴԺס˵ҲǸͥҽûı׼
˾ڴԺɢܵϸĿ£ŵȵܵԺǽøֽģȻǽ¼ÿ˴ҵ˽ҪǰסҪˣԺǽ͵ýĸ߸ߵˣϧԸˡ
ͻȻ۾һС磬˵и뷨֪вУ
ʲô򱱶һһģҲΡ
齨õıԺǿ˵ô᲻ᱻʰ˵궼еԼƤԽԽˣסǴԺķѾϾˣÿ궼в޽ģһĺĵطռҲߵĴܶ࣬µİɽĻҲãͨҲҿҲãʺϰڴԺסŵļҲһ˵ġ
ŴЩˣطʺǲʺΪԺʹã׵ģǴԺﻹкܶĲΪ֪ܣҪ̫ˣν¼طڴֵܣѾˣǮҲ˵ǵĺܣҪŪ󵨵ķӣ»ǻǹؼڣǻСЩɡ
ãҶˡ򱱵һЩԶ׿ʶ˵Ȼ뵽Ͼǰ˰ˣļƻʵʩˡ
ǵҰϯ˴ԺＸϵͷԷϺͳ˵ԼĴ㣬ᵽİɽǱߵĻãʺЩͷ̫̫ȥʲôʱȥ
Щͷһ֪˵ˣӶ˵ˣҪûµʱǱȥסǵĻܺãҲֳɵģСӵһƬТģǴҶͬˣǵһ޳ɵġ
Ҫ˵֮޳ɣҲǿТģӱľгϢĺãѧϰɼҲãɱСӼӿǿˣڼǸСϱҲͣһҲûʲôɸɵģͻݵĺܣͰᵽǱȥסˣ͵ڸŴһˣСӾͷֳȥˣԺɾǼҵĲͣȥɾûڴԺˡ
Ǳ߼Сһүү޳飬ЦȻͶ˵ϲ㣬ʤĵһˡ
ЦЦû˵ʲôҶղ
˼λ֮ҵϣ⹫Ҫлл˵ҪûͳүүǼүүӦôɴࡣ
ǸúӣСģôЩүүЩˣҲģʵүүʲô˼ڱأЩ̡
ͷţүүǸдѧʵˣľͶɡ
Ц˵ҲǣǰҳˣСܵĽͱǵĶ࣬ӳ
˺󣬾Ц˵ͱƭˣĻˣȽĻģ˵̫⹫ѧĻء
Ҫȥ˵ЩͺãȻǲãʱ򣬻˵أүүǰ˰Ǹˣͣˡ
֪ˡ⣬˵Щ˵ȥˡ
һߺ˵ڵĹھý裬һߺ˵绹绰ûҵ㣬˵ȥǱһˡ
֪ˣ⹫ȵԪ֮Ҿ͹ȥһҸ绰ҪȥǣҺͳһǸ͵Ĺ㳡ԪҪҵǵùȥţ˵ҺҲҪæҲȥã򾩳ǣǱ߾ͳɡ
ǸúӣǼҿǵ˱ˣ㣬ǽ˲ٵĹˡϿѾʮ⺢ϾʮˣǸˡ
ôҲΪ˼ãŽ⹫㶮ġ
ϵͷ⺢̫ͨ͸ʲôǿģҲСɰü˵ģ̫Т˳ǮҲѣҲ󷽵ĺܣǼ򷼻˸Ӱ
*
ϳߣŷ⣬յƬѾϴˡ
ƬʱϵЦݶûСүǺãƬǶ˧
򱱵ͷţÿ
˵ʲôأСүǸеģӦǺÿӦ˵ҳ˧
ţ˧򱱿ȫĳζ
⻰һӵćNɪˣ˸µ򣬰վ÷µƬ˽ȥåĴڡ
򱱼ˣͲĿˮˣǺ˭ѧ㣿åġ
ͽӣͻȻ۾Цų򱱡
һѰ§ȥţͽҺˣ
ȥȥȥһȥȥæǣ첻ķɻһҪʰء˵Ҫ򱱵ĻͻȻˣڱ˸ײǾͲ˵ˣϾСأ
ãҵá˵ûӦʱ򣬺ݺݵ촽ȻЦŷֿˣתûӦĻˣһһ˵㡣
ֱûӰˣŷӦҪģ


61

ڶͳ򱱷ȥǡ
ɻһߺͳ˵, һæļҵٶȶǸٶ, Ҧ˾³򱱣˵дҵȷڴ𣿡
Ҧ, 򱱾̲ס˵дҵ, Ҫȥˡ
ҵţѧԵ, Ȼҵѧܹĳ, һûдأҦҡͷʾı
û˵ʲôǱҪҪԼϱдҵأҲɣŲд, ۵ĺ, ûдҵͲˡ
ɻһൽǵģзֹ˾ڵŽӻ, һֱȥǰͶõľƵ꣬Ҳǳ¿ĵһǼľƵ꣬ҪҵĹ㳡ҲܽǱƵ꣬ߵĵرԽ֮һ, ¥߶ʮ㣬Ҳǳ򱱵߷ֹ˾ܲ, ķֹ˾Ҳߣ൱ˡ
صƵֱ֮ȥȾͶõͳ׷Ȼһ䷿, ҦǹԾܵ׷Ǳȥסˣտʼ˸סȥˣ˵ʲôҲɣҪȥסЩ׷ȥ򱱾ȥˣ˻Ըţ˵ôðɣ
ûûҪӵײ𣿡
ŶԭǾòãҦסĿģҲͬӾɣ
Ϣһ磬ϺطۼҲ͵ߣͳԹȥͷӵǣȻһ˵͵Ļ˾Ƶ꣬Ҳ׼õġ
ھƵĹӴ˺طۼˣ˳ԵıȽϿģھƵĿOK泪˻裬˺𣡳򱱲Ҫݳˣ
ȵֹ˻صʱ򣬶ʮˣ춼йͶ˯ˡ
طۼϴ֮վشǰҹǣֲʵĸоû뵽꣬оͱˣ㿴ȥһСС壬ܹнķչ˵˴ͶˣطҪˡ
ţ򱱺ӿط˵۹⣬˵ͺСˡ
ţʮͣΪ
ǣҪܹҲôɣۼ˵Լסˡ
룬ܺã˵̫ҲΣգҪҪһӣȥ¶Ժ㱧һطûۼѻ˵ȥۼʱΪ˾ۼ壬һӶкˣۼΪپ֢ôЩ꣬ڹ˸ּҪһӶûɹҲôЩź
ˣԺڲ˵Щˣȵڻؾǵʱ򣬺ʹ£ûкӿԹǵ£˺øա
ţҲá
*-*
ڶһ磬Թ緹֮ͳۼͺطȥҪҵ̳ʱڲѾװϣζҲɣɨܶĻƷѾλ˵͵ſҵˡ
һתһȦ֮ͳۼȻϱǶ͵Ĺ㳡ǾôӪרҵģۼõѡ
ŵ̳ҲȻ棬ǹʮϸݹԲףһúõĸɵġ
̳뿪֮һ˻ȥ˳򱱵ĳϼţǷֹ˾תתĲĺܵλ˿򱱵۹ⶼƵģǳĶӣҲŴİɣ
̳ʽҵ쿪ҵĳܴ˲ٵ˸ųųӣ򸾺򷼻ɻףأʱʵʱЩߵĵͷ߿ˣһȥ֮µˣҪСǧҪңȻ꣬ⱱ̳ıдɽģһǾǵ̫ү̫˺
ҵľƻڱƵУĸʿ٣ͳ򱱶Ӧ࣬ǶĳѾ˾ռˡ
򷼻һӦһ֮󣬾ͳ˵˻Ựңûôأߵĳʳ˳𣿡̫ˣСͰϴæ
û£ҵ廹ã񳤸ˣԿЩİûµġ
ţû¾ͺãһؾǣʱˣȻǹˣҲܴˣǺܱҪģʡҵǣСЩ鿴Ҳˡ
֪裬һȥġȥȻ˵ǵģҲԼϱһǸθǸۣﶼ¡
ƻʱ˹Ŀˣһ¥֮󣬳Ͱػ۾ҹȥķҲˣιĺطǶʶˣҲüûˣһҳ
һ྾˺þãȵֿط˯ʱ򣬶ʮһˣȻɢˣڶһҶֿæȥˣ򷼻ԼӻؾˣߣЩûæ꣬ҪȵʱŻȥ
˶˵ˣûµʱģ˭ҲæأҪֿˣϢʲôĻЩģ򱱰ûˣûԶ٣ͳһ룬һ֡Եġ⼴ҲŹǺڿɶסżأ˵ûˣǵȲĽˣҲǣӵˣҲǲˡ
֮󣬳ͺطȥظۣһ·˵ЦĻ棬δҪҲô˳ãڼʱ֪˵飬֪δҲľսϾ̫ˣֻǷֿôһˡ
*
һ˵ķɻڵ絽ľǣǵĳֱӾ͵ͣƺϣһ˵͵뿪Ȼֱӻ˴Ժڳ¼ſڷֿԼһԷ
ص֮󣬾͸ϽȥǰԺˣ˵쾩ߴѩ̫̫ЩðܵģϾʹˣܶ鶼עˡ
żͿˣҸջģ⾩ߴѩ·ɻ޷أ
Ǵ죬ѩˣİɣǶû¡򷼻Ҳ̫̫һһ˵
ҳԵģʱҲ˵ˣģⲻͷˣҩţǼıķõģá
ڣһ˳Ե൱ģһɳ˵ͳ䵱˶˲赹ˮķܻ£ЩǱ˵⼸ڵʱԺ﷢顣
ְҪٻˣһǸźӵδŮ˵ʱ򣬶ˣ̲ס룺ǰְ˽Ӱɣôľô˵ˣ˵֪֮ˣȻܲ˼˵ԲҾϹ˵ģǶ氡˵ͺˡ
û뵽ǱߵĳЦˣ⺢ӣʲôס㣬㻹Ĳ¶ˣүүȥӼȻţһָһ٣ֱŲʲôġ
ҲãǶһٶģһٲźأ
ͳ򱱴绰ʱ򣬾Ͱ˳򱱣İǱİԣЦţȵʱ˵ʱ˯컹ȥأҽԼˣ֮󣬼ǵøҡ
ã֪ˡ
ڶȥҽԺҽԼ˵ģһ׼֮Ǳߵ˴ԼһСʱͳˣʲôⶼûУҽϢЩӪҪעӪʲôġ
ҽ͵ͷԹԵ˵֪ˣллȻתˡ
ҽЩôòģЦʾ뿪ˣǸúӰ
ż뿪ˣٳҽԺʱ˸ˣ¡
лҪ˵Ԫڿ֣ллһֱڸĵǣȻĲȣǲӣд꣬Ǳߵġ׳ޡҲȫĴУȵߵ֮󣬾ͻῪӣڴɣ

62

ȥ·, ǱΪʲôҽԺأ뵽˵ҵһҽԺʲô
СôЩ꣬ͶƢ, Ͼ͵ǰ, ϶˺𣺡û뵽õҴС, һС쵽һȥŪӳ, ͺҲ̫С˰, Ҳɣ
ţСֻһ꣬ʮˡ
̫, ºôŵĲ̫, ҵļҷôүүҪ֪ɳĻ, ᲻ᱻ˵ҡҡͷⲻͺá
ָ򱱴˸绰黹Ǻ˵һ°ɣͦ˼ģҲ˳ۺܾ, ֲɵ⼸Ͳ, ʲô۶ӣҲϳֻûҲû취ˡ
򱱽ӵ绰ʱ, ڰ칫칫£һ£Ȼ˵֪ˣûϵǸøʲô͸ʲôɣʱǮǺõġ
͸˵ˣͷƪˣ˵Щ򱱰ģһǱһ߽ӵ绰һЦŵ绰ʱˣ˵һӦԺ󣬹֤飬ʱǴֵʱˣѾۼ˴ʽ𣬾͵δ׬һˡ
⣬ŻȻ򣺡ãҾȥ߻ûæꡣ
ţãڼߵµ绰֮͸ڼҵĸǶ绰ʲôʱң߿׼ˡ
µ绰ߵԺ󼸸˵ҪңǼҶʰ𣿡
ţʰĲˣȥʲôûŪõİɣȷһڹȥźá
ţǾͶϰɣҿȥڴſǱ߼ϡ˵ؼҿȥˣڶг֤ˡ
ʱڲʮСǮޣһζʮȥˣĴǮѾʮһˣָĶУǳ͸ģһһװǮǸӲңÿҵĶУµġ
ô˵ʹϴ¸ϳˣſڲԶʱԺĳǱߵˣǵĳʾⷢſڿȥûţͣˡ
ĳҲͣˣȻ򿪳濴ȥʲôǣôͣˣ
ͼǱߵԺͻȻ³ˣǼ࿴˿ľͶ³Ҳȥˣȵ˵ط֮󣬾ͿſڳϣɫҰףһ
Ժɫƣ˵С㣬ҪҪǲҲҵĳײ˵˲֪Сǳʲô㣬ɱɰɣû
ǱߵڵϣȻԱ£ʲôҲû˵׼ˣȥˣϾһסţҪĲܵĻǼӾ͹ǺòȥҽԺ
԰˵Ҫܡ
ǱߵһӾͱҭסˣûñǣ͹ԹԵıˡ
ʲôˣǰһ֪˼ˣ̴˵ɲܹôˣһĿ˵˿ô죬ϽĽоȻȥҽԺҪʲô£ʡ
ǱߵһҽԺŵɫ͸ˣУҲȥҽԺҲȥǸҹ¡Щ˻˺
ôǶأҪǲĻͷȥǼˣҿɵΣȥҽԺɣʡҵϰµġԺȻ뵽ʲô͸ϽĹȥסϽ绰г
ڶ˺ոմԺǵĳӴԺͻȻ뵽ҪײһµĻ˵־ûأղȥҽԺų̂£뵽޴ķӣû뵽Щһˣǻ壬ǵģô찡
ʱҲ³ˣҲ֪㱳о͵һҪ⣬ĳǡɴһСΧһ飬еǸԼҹŮ֪ԼŮ۸ˣǲռ˵ġ
Ǹʲôأ۸Ǽ˵һĴСˣ۸ŮǺ˼ǣ۾۸㶼㣬أߣͷҪүǱߺúʣ˼ԽġҪ˵ȥʱԺ󲻸ˡ
˵ԩˣǱҪȥ⳵տſڣǼС˹ˣҪҳĺãæͣˣǼС˵ôأ
ʲô㱻ײˣôгҽԺأ⺢Ӿƣǲ鷳ҲײǲС£ϽȥҽԺúõļһ£ײˣŮӣҪ²ԺôǺðѾô
ҪȥҽԺҡͷ˵ˣĶӶˣŸϽؼȥ˵⺢Ӿͻ⹦أҪҽԺȥĻǾ¶˺ͲҪˣԺҪҪ޸ԼϲҲˣҪϽؼҡ
˵ĶԣϽȥҽԺɣˣϽĳˣϽȥɣȻһʲôǾͲˡû˵ͻȻ˵ˣǿˣͻȻԼҪײȥҽԺ϶è壬ǵҽԺɡ
ͱµġΪɡϴקŪ˾ȻЩҲûȥɽתȥҽԺˣҪЦҲȥˣﻹĥɻúõŪôһϸ֪أûˣĲƣҪƽʱǸ񶼸ҪƵģ˿Ŷϲ
ҽԺ֮ŵɫˣоѾЩˣŸϽĶǿ⣬ϽȻһ͸¶ˣԺûˡ
˼һϵеļ֮ҽˣɫҲû˵أҲǺʵҽŮô
ҽǸʮŮˣʣɫõ˵ĵطûʲô£ĺǱסˣڲСԺҪҪǻеġŮôСͻˣҳôչ˺ӵģŮҲ̫ˣҽ̡
ڳ˳ʣµ˶סˣǺã˵ˣǲǿˣʮ꣬ôأ
λͬ־ǲῴģҶ˶ʮĸƴ򣬶ǲиһܹģ㲻ŵĻȥҽԺҵϻһġҽ뷭˺Լﲻ㣬ҽУˡ
ãߵһСӣʱģű𴦣Ҳˣֲ˵ʲôҲҽԺԭԭ֪Լе飬Լǰʲô鰡еҪǱ̫ү֪ˣǼҾ͵ñȥ̫˺𣿶ѾͷȻɳô飬ǲ֪㰡ˣ
ǱߵļС첱Ӵֵģ֪˵ʲôˣʵǱҪ˵ʲôοĻҲ˵о˵ʲôҲԣԺͻȻĻعζǣôҪԼѺӸײ˰ɣɾͲҵ˰㿴ҽԺҲˣ϶û飬ͶʲôҿɲˣҾˣǣǣϣ´ҪҪҵĳײˣȻʮСܲ˰
⻰˵ĺõһףһģĶˣҪЩǴԺĺӣ˵ʲôŵȵ˸ԺЩأڿⱲӶˣǶˣֻҧûǵˣ߰ɣ
һСӣϽĶˣһҽԺԺܻȥļѸˣ֤ݣҪŵģȻڶǼҾˡ
ҽԺ֮ɫҲѾˣ»ȥԷˣſųȥ˰ɽ·ϼСӵ鶼ܺã˵Ҳ֣ĶûֳԺǴЦ˵ҿС㻹ǰNɪǶ֪ÿζñǿ׿ңÿμҶһǽˡ
Ŵ⣬Ͷ˵ſʲôôҡС㡣
ƽʱĻ࣬ô˵͵ͷ֪ˡ
Ӧˣ֪СϱͳһľųǵĺɫشˣҲԺ򱱵֮һǸ


63

³ʮһ, ʺϰң˾ͶʰһƷ, ȻᵽɽǱס, ȻҲ, 򷼻סûһȥס, ʵǱŹ˾̫Զ, ϰ಻㣬˵˼Ҳ˿Ųǡ
ӹȥˣҲסܾ, Ҫʱǻס, ǱҲΪɢɢģͬеĻдĲļ, ˹ȥסչǣҲĲ٣źˣܰصͦܵġ
һȺ˾ۻʱ, Ҳõ˺йˣһھưɺͻ˻, ˵Ǹúģǣúˡ
ô쵽һȥ, СӵĵĴ󰡣ֱҡͷ
˵ھưģʱǼһﶼȶˣͿ飬ڶһ翴֪֮󣬾Ͳûˣ˵ҵĴСʲôģǼһҲǸ˻ʱһǮȻͷ׹ˣ˽ϻǣ˵Ǳ߿˵µĶĳ˵Ǯ
û˵ʲôĹϵãǸǶ֪ģЩֵôҲΪŰǼĵĶŪߣǸýڣлֵǣҾһ˵һһơ¶ˡ
ǶźˣûȾƣȵϣ֮󣬸ҸԵһƣˣס·Ҹˣ˵Щɨ˵ˣֵףǴ쿪ʼֵܵľ͸ⱭơȴǱ߲Ҳ̫˰ɣʮ͸ȥư˻죬˲ţҲ̫ˣб飿Ƕĺ𣬷ǳˣż޸ˣҲФľˣСүġ
ǼСٵرĿģͶźһڣȻЦͻȻͳˣֳɵģǽȽеĸ⼸ĻͦϿڣɼеĳ̶ˡ
ĸˣͻȻ˵˸£˵ùǹ˾ҪƻᣬŸǶȥʶ£ûƬ˾ʲôأ᲻ݵӰƵģ·Ƽ
˺󣺡ţȥ£Ҹùô绰缸ȥ£Ҫ˭ǩҪ˭ģԼҹ˾ûЩ˵
̲ס˵˵ССҴ绰ܲõлױǩأŪһףСϲлĸ衣
ǱԵĻФСһʲôʱҵ㣬ȥǼҿû˵£УͷҵȥȻȥҲӡ
Ժ󿴵Ǹӣ˵СӣҪڲʵĻССͱˣ˵Եö࣬ԵЩ⣬ˡ
ФСеĺ⣬ʱ˵ʲôҲʲȥˣССô˵İ
ɲǣɣ쿪ʼͺֵһʰɣȻСС͸÷ˣʱ㿪δظˡҲŻФС
û˵Ц˿ǣŻϱФСڻأҲû˷ֿ˻ҸĺܣССФ½һ˫̥أҸˣʱƮڿиų򱱼Ρ
ţͿʼʣҵóԱˣҪȻû˵еǿˡ
ȥһֵô˵úĽ࣬ŮѶҪˣڵųأȥ㻹ܹȢϱ
˯ʱЩ˷ܣǴС˯Ŀ䲻ᵽס¥ϣ˯µĴ󴲣Щϰߣóֻ򱱴绰ɧû뵽Ǳ߹ػˣȻķµ绰˾䣺ϵĹʲô֪Сү绰𣿡
Ȼ绰ûɣûʲô˯⣬͸еСʶ˵˵ʱڸ
СʶѾ̬ˣǸСèֻͣг֣ʱԼҲһֻȻСʶŸǣСʶȴ˵ûôôȥˡ
ˣͺ˵Ҳʲôɣ˵ֻûأ
£ţҲпܣЩˡ
м͹ˣҲˣС㻹ǿ˯ɣⶼʮˣҪȻһȥǱ߿æʲôأСʶ˵
ţãҵ˸ңҵšЩ֪ôˣ£ͻȻӴȻ˴УҽҪȥһǣ˯š˵ͿʼʰȻ绰Ʊ˵ƱʣͷȲˣûˣСʱҪˣǽһɻ
ûж˵Ͷˣ˼˹ȥٴɣȻʹ¥ˣʱ˶ط˯ˣϻֵȥķţ˯𣿡
û˯ɣϷأ
磬һҪȥһˣߺúõչ⹫ţҾͻ˵תߡ
еֻվʲôˣϹȥǱߣ
ŶЩϵ飬ҹͻҾͲȥ⹫ˣڼǣͷھۡ
ţá˳ˣͷϺ̫̫Ҳˣ߹ȥүү̣ôˣ˵ȥǣͻǷİ
ôʹôȥˣʲôôЩü
˵Ǳأʱ˵Щʣ˵ƾϵ飬ɣҪǲĵĻüڹȥ˰ɡ
ţãʱСЩĺãʲô£ҲЩġ
ϵǱߣǱ߽ӻھȥԻǻҪǻĵĻҾͰػȥˡ֪ǹؼڣСЩĺá
⵹ǲòľԱСЩĺãǼסˣȥĶСЩүүǾˡ
֪ˡ
*
˵˰ɽǰһ·нţƱѾãڵŰǻأǵĳ죬жʮӾͿԵˣǱߵнӦ
ǵʱ򣬻һСʱɻҪˣڰǼĶǰͰõģŵǻƾ˷ɻˡ
ɻ׼ʱɣδ˲࣬С⣬ʣµĶ裬ˣڷɻǰͬͷȲյ˶࿴ۣųôĻǵһμ
չ˵ĺܺãµҲһ·ϣǶЦ˯ŵģһϲǱߵЩһ·϶ûô˯Сڳʲô⣬ڷɻȫǻһ˳ʱ򣬾ͿǱվŵأ
򱱵ʱ򣬺ܾȣ򱱾ϲģû뵽װסˣ첲ϾȻűڲأôŪǣɫЩˡ
򱱼˾˵Ҿǳ˵С¹ʣûʲô£߰ɣȥɣ
һ˳˻ص˱Ƶ꣬һ·߬ų򱱵ֱ֣˷䣬ʱ컹Щ磬ĵ㣬򱱵ɫ̫ã͸ϽϴϢ£Ȼͽԡңϴë£˯˲ųһĵӦô׼ϱӾʱǸ壬ŵ࣬ӦҲǱӾеġ
СʶҼһ壬ûв׵ĵطҪǲУ͸Ͻȥ۳ǣŸ۳ǽǱߵҽʩá
ţҸոռû£Ҫģ۵ģ첲˾ǲˣõģúõϢɣ
ţˣȻ˾͵ôŰɣ̾˿ˣ


64

ȵ֪ʱ, Ѿʮˣһ˯˯Сʱ, ڿſŵ, ȥ˵ͷ, ģ֪ҪϲĻ, ҲҪɻؾ, ûʱ򻹲ãһ˾Խˣˡ
˯òǡ, оͷ, ̧ͷȻ󿴵ǳ, ¶Цݣˣʲʣ۲
û£ܺãһҹ, ϴЪš
ȵȵȣҸ㵹ˮ, ɤӶɳˡ򱱶˱ˮιºˡ
򱱺ˮɤӺЩˣʱ, ʮˣҸˡ˵Ҫ·
ôŪģ˸ţ˵ǳ⣬ģ֤ʵһ¡
£ȥӲʱˣǻңҶĿ죬Ǳײ˸ͷȻˣ鶼ˣ򱱺ģͼ̵˵¡
ô£ǲǰʱǷŹ𣿡¶⡣
ǵģÿζǹͷ칤ǮϾˣһͷҳ˵飬˾ЯǱˣòʾ͵ˡһߴ·һ˵
ȥϵӣ˵ôŵģ
˾Ѿˣò˶ãǹͷ͵ñץסǮһʱ׷ˣ׷Ҳһ֡һ˵һ߽ԡңҪϴҽ˵ܹˮֻȲˡ
ϽĸȥͰϵţ԰ϴˢ򱱿ǰ˵ЩܹԼģǿļ֣ͱͣϱͻݡ
˳ԡҵʱĵ绰ˡ򷼻ģôȥˣ
ŶеҪ̸ô裿Ϊʲôأ
ûУЩ㣬û¾ͺˣˣһˣϢϢ߹˾أõǡ
֪ˣҲϢϢģȻҪǺã
ţá
򷼻˵˰컰ָ⹫Ǳߴ˵绰ƽ֮󣬷µ绰ȻͳһͣԵ൱嵭Ӫϴĺܺá
ǴųȥҽԺ˿ڻҩѯʹ֮󣬴֤°̺ۣƤˣǴˣͺˡ
صƵʱ½˾ĸѾڵˣͳ򱱻ˣ͸ϽĹ˵¼Ԫױץˣʳô죬Щô죿Ǯû׷١
˺󣬾̾˿֪ˣ߷ɳɣ⹤ǵȵȣ룬˵ɡһҲûʲô취˭Щ˶򹤵أ
˾˵ɣЩǩԼɣԤһµĹʣǰ˫ǩͶͬǱ˾ȻͶͬǣͬˣ͸ȿһµĹʣԸҲû취ҲǸ˹ʵģ˭ǸأҲԸǰǵĶ˵ȥ
飬Ǹ˵ĹʲҪôˣֱӾʹǵĹȥ˫кôʡ£Ҳž˹˺µòʵ鷢üӴش˵곯͢ҪñʱЩ̱۾ͶҪˣҲʡתҵû˹Ľ˾⡣
ô˵ͻȻľ͸еǰһôû뵽أɣߵ鴦֮󣬾ͻؾɣȥҹøСС֣ȥ˵ȥҲӵİǳ͢Щ˵ľҵˡ
򱱿ˣЦ˵ļıأҰ㴦ЪŰɡ
ʾļأȥļŸĸȻۣȵʱ򣬳򱱾ֱǩ֣˺ĻСʱʱ䣬ͰЩļŪˣȻ˻࿴һۣ˿
Ҳûȥڷ￴ӣߵŽʱͳ򱱶ֱĽӵ˸۳ǳϼŵĶ³ĵ绰ǹȥμĳϼᡣ
ʹӦˣȻ˵绰°ͣűʳ򱱣˵Ϻνǹȥ͵Ϊ˲μǰÿǶûȥôˣ
ǱŰŵĸ첲ô˵ȥҲãϾˣ׬ҲˣллϺˡ
ţУ͵ɢɢˡ
ϣһŴ˯ģ˯˳û˵ֻԣֻ˵ģ򱱼˾˵ãЩҲùһˡ
˵˵˵ôǲǴģԴ֮󣬾ûôúЪţǴżǮǴֵǮҪƶƣżλãЩʱ룬Ҳͦ۵Ļŵģȴܿģ˵Բԣ
ֻҪľͺˣνˣôҲǸ˴췢չĻᣬµƽ̨ôĴҵôѧУԺȦȦ춨˲ɺĵλƾһ㣬׵û˸ҶǼң㽫ҪĸİģҵĵλҲû˸˵ʲôƾı£㿴Ǽ裬ȻٶԼС˼ǿļûǼҹɷݣҲ˵ʲôĸҲȦ˶ģΪҪ㰡
׳򱱵ĻʵҲôǿƵģҲ֪ǼסҵģүүǱҲûʲôˣҰһˣҲ뷨跨ĳŻṮǼڹȦĵλȵ⹫Ųڵһ죬ҰҴ˾ǷչҲӵĵڰԼˣֻҪǺҲźˣ˵𣿡
һ㣬ͬģϾȻҵġǰ滹иأ˭Ҳı䲻˵ľˣΪҲӦģ˵˴˿ɶǻʱƣƣǾץĶԣ
ǮˣҲĸүүҲЩȥǰ֮һ
򱱵˼ЩƮԶΪˣȻ˵ʲôأˣ
ûУȥΣЪЪڻС̫˲ãѹ̫ڳߡ򱱵٩˼ԡ
˺󣬾ķ˸ۣͺƵģСүɾʮˣСүǴˡܹ֤ˡ
ҹʮˣǸˣҵ֤ѾˡЦ˵

ʲô˼㣿үСүС㻹ţ㿴ӣСүӾ͸ǼƵģ۾ˡ
û˵꣬ͱһ̻Ȼͱס죬סੲݵС죬ϲƢʱǸСˣ۾ģĹĹĵģСѶƽˣཱུģ˼Фܾˡ
ǵɫܺ죬Ȼ˶ӹܶεǣÿʱҲ᲻˼һǽʱų򱱵ӣ͵һۣȻ˵˾䣺Сү˵򱱵ļһˣӿһֻֻʵľٵǰ˵Ǽˡ
üëлл佱˵ͷ**һ֡
һӾͰָջȥˣåҲ࣬ҿɶʲôġ˵껹**£Ƥ°ϵĺðˣˡ
򱱿̲ס˲ͷŲأģֻҪô򵥵ıҾ͸еҸģⱲܹССû͵ʱ㣬Ҹлϲԣãã
ж֪򱱲˵Щ黰˵٣ö࣬СͻǽõԼҲ׼۸ˣȻ³򱱣ллⱲã
лҪ˵ղأ

65

, 򱱵ѾˣϵǴҲ˴, ʱҲܲ, ȥ۳ǲμӳҲ˳, Ȼġ
ǰһȥģ˸۳ͷ, ǱֱӾгڵ, ٰĵص㣬ڳµĸƵ꣬ǵǳ֡
·Ǽ򵥵ĺ˼, Ƶʱֱӻ˷, ԼˣһԷ, ԳҲûãˣʵ̫æˣǰԼ˸۳ҽԺǿõҽ򱱡
򱱺˳֮󣬾׼ȥҽǱ߿, Ȼ˳䣬Ҫ, ˴Щȥ
ȥҽԺҵԤõҽȫ˼飬Щȱ, ëûУǰ˵ǣʱҲû⣬͸ЩƬ˻ˡ
ͳ˶ˣҲǱߴ˵绰ǱҲǣ޲һᣬԼˣ³ȥ˱ȽϷҵһȦʱϵĴﶼװģǶһиǵĴ棬ϰߣЩǶϰˣСǲˣҲź˵ӡ
صƵ꣬Ъ˻׼ϵķˡ
*
˵ߵĸ缸ʱڰɽǱҲ׼ˣ׼ȥμӳֵˡ
ССǵСŮӣֻʮ꣬ǸأǶ˵ǳ򱱵ıãǳҲɣһФСǽĽģҲϲФСʱСЩֻФСԼѣֵǶڿţǳõģϹκϣʼʱ򻹲ˣ˾һԣɵ
ľٰأƵʱǾ˳Ǳߵľٰ췽˵ˣǹˣͼææĹӭӣ̬ϺǹҲֵ˰Ѻ̺ЩҪգܾˡ
ЩμĿ˶࿴ۣЩͶ̣ԳĿһĺССΪǹ˾أϾߵкҲҲãҲ˧
ǾЩ˳˲е˼Щˣĳ棬Щ󻹸źЩ裬֪Щݵ˼ҺӣǲҪĺãǻ
ĹùãϼŮʿǽϵŮǣЩŮŮǶߣЩСӹˣıǱ߰أ֣ù
ȵСӹ֮СþͿ˱мĺССССҲ˰ùùúúÿɴˣԽԽƯˡ
ллСãҲƯ͸Ļ˵ѻһƯİɫõ͸СãСϲĻ
һǣǰ˧Ůǣﶼڸ̾һֵҪǵǵĻԼЩ˼ǣͰ˺ССϣȦˣ˵۹Ȼǲġ
ЩǶ֪Сõı󣬶ǰЩˣһǺϰĹϵˣϿ϶ȥҪǹֵĻֻҪһ仰飬ԴˣλС㲻УЩӸΪ˳ʲôԸϵЦҲԽĵ塣
ʲôˣǾǵºɫشĿӣЩǵӾˣû˵͸ߵ˸ɫȻЦŹСõ˵ùãԽԽƯˣƤôģߵĸλӰӰǶǺͬһĻױƷɣǲͷҲҽȥ
СǱߵɳ˵۾˸ɫʹŴҵһȥºȶȥˣĳЩ˶мҪǺССҪǲŲأְ
ЩСҪϴնûҹʵǽʱЩˣȦʱ̣Կ˵۹ͲЩʼɺССģЩΧţԼð
ϾʹһᣬССֳ֮ˣ⻹ʲô񰡣ǵȫǼǮ˾ϴյĽడǳϲл񶼲˺ȻͶߵФС˵С磬߰ɣⶼʲô˰һôӫϼĸ񶼲һأҲϲ߰ɣ
С缸ͲøϽأͶ߹˵ССҪȥ߰ɡ
˺󣺡Уطûʲô˼ССЩŮǵǩƬ˵꽫һŷ⽻˺СС
СС۾ֻôһС֮󣬾ƲǣŶ߰ɡ
һ˾ȥСø뿪ˣȵ˶֮С÷ľƱߵļ֪˵ҲƽʱôǰǸ˶㣬͸ոǵϢСȥˡ˵תˣˣ̫ôĶˡ
ͳ򱱽ӵССıԹ绰ܲЦˣȻ˵ˣȦľû¸Ÿ۳ߵǺȥ˱ˣЩ˯ݾɣȻòƯˡ
СС±ӣţãҲЩ˯ɣݰݡ
µ绰ųЦ˵㿴Сãʱܵ˾ҵĴˣЩöȥɣ
绰ФС绰Сӣʱʱˡ
ФСʱƻڿУ򱱵ĵ绰ͷƻҲ밡㿴ֵģզأΪ⣬ֵܶһûԷˣƻһˡ
ͲܹϵĳԵģȥСС䣬Ҳ˶ˡ򱱶˺
㿴ߵĶ𣿡
߲͵СС׷߰ɡǼȻСӷǵԭزɡ
ФСԼӣССڻ龰һӾͼˣƻת¥ˣ¥¿ʼ˷ܶ۵ĺģȫ˿ŷ˷СӣԱߴ˺𣬡ôˣ
ФСҲôˣԺ﷢й֮󣬻ðССңһȢġ
ȫǶ֪ˣԭǱСС̼ˣ¹ô˵ֻҪһܹʾУڽʮĺССǾļʶˣʲôģǵǼСӵļʶɡ
ͳ˲֪ФСڼڣֻ֪ⷬСȥ޵ʱϱСҲڼʽʱ򣬺ССŶ࿴ģʵ˵Ҳֻ̫֣Ǳȱ׼ض˶ʮѡ
ϴϢʱ򣬻أǳ˵˾䣺ˣϱССʱؿǱ׼ģ˯
ɺãϰߵ߿룬ĸ첲ȻˣǱѹˣһ˵ɣȻͷһǱ˯ȥˡ
һΪһ¾֪ôˣҲݺ⣬ǻϹؽקϰߣ˯ãǳ⣬ûߵʱͱͷͷϷƬܹ˯š
һҹΣڶ˯ĺܲ˲򱱵ļ۾ûôֱ˯ˣ㲻𣿡
ͷۣ㲻ߵʱŻ˯áһֻĶ䡣
ʱʱ˵黰ĳЩ黰ģʽˣֻҪûб˵ʱ򣬾䣬ӵҲе㿸סˡ
ʮءͻȻ˵ôһ䡣
ţʲô˼һôͻȻ˵ôһ䡣
ȵʮʱǾͺͼɣȻĵģǻˣҲЩûװ˵̾˿
Ͱһ£Ȼ˵ãǲͬ⣬ҲҪȡȻҾͰһˡ
ڣ˰Ҵһپˣ㣬żΨһһ磬ҪǺһ飬żҵɾͶˣְֻѹİɣ˵ҲЩܣܣ·ģϲڡ
ôˣڿԹӤ𣬵ʱҸеľˣһʱ˫̥Ҳͦõġ
һоһ𣬡԰ˣþôʱ˵ͶŮ˫ȫأ
ţԲˣ
ڴ˵֮ûʲôɣͳȥȥˣ۳ǵζҲ㣬СԸǲ٣˺ܶĳԵĻ
ʱ򣬼ǱʰӣװĶͿۣ˶ٰ
˶࣬ЩҲûʲôַ־ûˡ
ֵͷһ׼˺Щأһ߰ɡ
ҲûƳپ͵ͷãһߡ


66

ĺܳɹ, 򱱺Ϻ͸·ܣ˸һĽ, ϯ˶, Ӧ·Ҳʿ塣
ΪĿǰлȨλڵشɶ, ȻҲǸ۳ǸϰҪʶĶ󣬱ϾĿǰ۳ǵľЩ, Ƿزҵܵش, ȴɹıܹѣ˳ʵҵҵУ۳ʵҵҲǿóϵδչ
֪, нȫΪĹϵ, Ȼ֪ͳ򱱵ʵݣǾƾϼźͳϼ, ҴŹ˾ͲܹСϲĸԸĿţͳƾű³ΪǼŵĹɶҲпǵġ
, ·ֶ, ̽ӣϣҵĻᣬڵĴ½չѸͣϣ½Խ
ͳȻǿ̻, Ȼͳᣬܴ½³̨ߣһϼһ˵Ķˣߵʱ˵ῼͳ˵顣
Ƕ˺ͳϸӸʱ򣬳˵½ôĻ𣿡
Ȼ׼ˣȻ㿴Һͳ򱱲Ǹ𣿡˵ĺš
ţ׼ȥ½һˣҪ˵ãҲȥͶʡĳֳ˺ܶ࣬˵ĻҲڼԽзͳ򱱲ЩֻҪǮУ˭أ
ãʱд㡣Ц˵
ͳһ뿪صʰڶһصǡ
ߴ˹˾һ֮󣬾ͳ׵ķżˣϾĹ˴඼ߣҪؼҹģЩͷƭҲǩ񹤺ͬ궼ߣϾܹϼŹ˾Ƿǳѡ
¶ʮһɻ˻ص˾ǣڻӻǳ¼ҵĳһ˹ͨȻ͵뿪ˡ
λص˴ԺûȥɽϾ˶סˣ˵Ҫˣ͵Ķ࣬ҪȥɽĻ󷽱㣬ûʲôůȥҲãϾ·ӻЩ̫Ƶĵطȵůȥһµľˡ
򱱰ѳ͵֮󣬽ԺӿҵˣȻ´¾ͻؼȥˣ¼ҵҲڵأ
뿪ʱС˵ȥǱ˯£§˯á
һۣ˵ɣ֪ģǼҵ˵۾̫Щǳүүޣһ٣һСЩĺá
̾˿˰ɣ
ǣðɣͲڼ˯𣿡Щġ
ûµģʱҵȵǶ˯ˣˡ
ţǾɣǵҸýڡ
ţȥɣˣ𶳵ˡ˵򱱿һۣû˾Ϳٵģһֲת뿪ˡ
ų򱱵ıӰҲ̾˿תߣʹˣЩҪˣϾǶˡ
һĻڴߵҡҡͷߵϰ˵ӻΪǶأǻôڶ塣
ҼôõĺӣôͱǸСӸȥأǵûС˿ӣлҷǵýѵһǳСӲɡҲ߷߲ƽģǿǼĵܵܣóͷˡ
ϰʹӵĻȴͻȻЦˣʲôҲûֹЩսҲûйֻҪǺǾͿ־ˣҳ¼һĸСӣûŮؾ͵ˣԺķչҲкôģںӵ飬˱һ͹ˣҲû˸ԼĶʲô㿴үҲͦõ𣿡
ҲǣǲƣͿӵķչɣһиʲôҲճ⹫ͷĬˡ
ͼ˳극֮󣬻صԼȥʰСûڼңȻ춼ʰϰԼڶʰһ£ȵʰ֮󣬶ˣȥǰԺϿߵˡ
ûһᣬͱһСӸˣ˵ǳȥ棬ڵõ˼˵׿²Ŵ·һСһȥۻˣȥĵطǸܻ𱬵ľưɣ˵ġ
սȥͲ㱻ؽָƸͷһˣǣֵĳ򱱸סˣôˣӳ
ɨҵˣҡҡͷǣе㲻Ӧ
ͣˣͻͷкǸϣֱһ֣оưɾ٣ϵط𣿡
ͷȥš
ӭż˽һᣬȻϾƺϣȵһж׵֮󣬾͹˳ȥˡ
̧ͷһȻ˵˾䣺Ӿ߰
ҡҡͷǵһߡ
ôʶ㣬ôģ氡
û˵ʲôǳ˵˾䣺ģҪЩȱϰɣ˵˱ϡ
ɵĿų򱱣ǲʲôң
Ц£ȻתȥһС˵ȥˣüû˵ʲôȻ;˵ʱ䵽˵ʱͻȻվʾȻߵмȥʾʼߵĳ򱱾ͳˡ
տʼһиߵһڿһǱ߳Ǹˣ˵˾䣺ȥһΪʲôأһҪݳᡣ
⻰һڣŵЦĹģŻعζǼұүĺɤӣҪȥǻб𣿡
ҵȻ֪ˣ˵ǻһݳأʱҵ٣裬ϵĻġͻȻ뵽Сѧһ꼶ʱ򣬺ͳһݳ飬˵ƬڼӰǡ
ǰʱЩˣСʲôģ;׺𣬺ʷ˶㲻֪ҽóƬҿҶ˺𣿡ԺҲˡ
ǺǺǣٺٺ٣
򱱵ĸĹЦнģСǱߺܲЦ£ôˣǣүĲãܵˣ
ǣǣǾ׷һ¹ȥСʲôģǡ
ⶼʲôëŸķϺߣ
ôһ˵Цˣʱ򲻶۾ںöˡ
򱱻˾Ȼ=˵Сүһѧĸ衣
˿ǱĴĳЩ߰ĸ裬࿴һۣȻǺһQ󣬼嶼ˣýǱأûĵǣ϶Ⱦ֭ˡ
һӾͱ˵ıѧЩ߰ĵĸ裬һ䶼ûʲô⣬ЪŰɣȻϾһҹܹ˯ˣŵҹҲɡ
ڴҵһٵ٩У̨ǰĹĹĵģԺ󣺡泪Ĳ𣿡
Ժ£ǸĴ˰ɣЪЪɡǵĶҲЪЪȻ⻰ǲ˵ģҪȻ̫Сܲˡ
ҶˣʾȥȻһ˵ûˣ˵˾䣬ҶСЩǾͺѧУٰɣȵԵʱٻɡ
򱱺ͻȻһ࿴һۡ
лҪ˵ղأ

67

*-*ĴڴԺ, ĴԺգЩ, ҸԺл, ֻѡԵļ˼ˡ
һһ, ǵһԺùͷһ˶޵, ÿ궼Сӵһ, üˣǲôſڿС, ޵òвеġ
Ȼһ, һǴʦ͵ķ飬Ǳһо, Ҫ鷳ˣ˼ţȵлᱳķ𾭶һ֮ɫѾˣԼ۵, ŵԺſǿѾĴ£Ȼſվ
ȵվ֮, ԺĴžʹˣȻСɳֳһţӷʩ, 롣
һϵ·ȻʩʩȻ˽ȥڵڶλͣ޵òҪҪģһ궼СӱȥǴûܵĽʺ޵ĺܡ
˻סɮ弣ʹһȥ˷ãһڴСг˶իɹǰ˵һ㣬ڷǰһԸ뿪ǰȻǾһʲСʣȻת뿪
ʱǵ߳һ۾ˣڵĻһᾪȣϹӡ
ǿţôˣǻҪסһʱ𣿡
ͽܡϹޱ˵
ģ˳ġ
֪ЩһҪһ
㻹Ҫ𣿡
˵
˵ԺҵԼĶϵƿˣ㿪һͣߺͬģȥͬϹӼſڣճţΪû˵ļԺžȻˣԳһüˣ˲ڣԺҲڿˣ˵˻ˣԺá
ǵſŵˣһסˡ
һӺŵˣһ۾Ƥܰףʱһ£Ȼһ˫۾£Ҳˣ˭˺Щ
ô˵Ҳܶˣ˵ӣ־ͲɵĶ˶뻹ˣϹʦ˼Ұ֪꣬ˡ
Զǰİӣֶ£ȻÿΣɣȥˣӦڻ·ˡ
ͷŶǶлˣ֪ôƺ
Խʦ
ǣǸ֪ϹӾȻʦأ˾䣺ܹ֪ʲô𣿡
Զ

˵ҽԶ
ڵ֪ǰ˾ԶʱЩˣⱲӻǵһϱ֪ģʱǼҽԺԺʱ֪ʲôְλĲأȻ֮󣬹ģֲ˾Ǹġ
ӣҡԶ϶
ҡͷ˵˵Ƶרңһʱǲġ
ʱǴˣԶȥ͸ŽȥˣԺʲôҲû䣬ȻüûˣÿĴһ
˿ºԶָ˱裬¾Ͱѱùǹóŵ輸ϣÿߵϰߣÿζϹӴǣϹϲڣֻҪſھͺãԲ·˽ǸߣǶϰˣ˵ԭ
Զ輸ϵǣЩ΢̣ΪЩʱ򣬽ԼĶʦÿζԼϲĽڣԼƭǳԣСɵɵÿ
֪Լϰߣ˵ɵʵϹӴǵ˼ҪϹʦͷȥʶ磬ȻȥҲǺõģܱطһ˹¶Ķȹһһ֪꣬λʦٵķˣԺʦ˰ɣӶˣʣһˣ̫µ
ʱ䲻˶Ϲӻˣһɫ۾û̽·Ĺӣһģ˽һμʱ򣬻ţʱ䳤ͲڸеˣӶ˵֪Ϲʦͨı£Щ̽·ĹӸòϡ
˿վ߹ȥĺһʦã
ţҲá˵ߵɳмֱӾˣӹԶݹĲˮһڡ
վǱߣϹӵɫڿߵԶһ֮󣬾˵ʦƽͺãˣף˵Ҫת뿪ϰߣϹ⼸ദҲϰˡ
ȥģϹժ۾
ţȥ賿Ӿͳˣȥõˡ
Уȶʮߣ֮󣬾׼뿪ȥаɣǱ߷չҲܺãĸºɼסˡ
֪ʦҺͼֵһ뿪ԺķչɣĿǰĵġ
ҪĴ뿪ĻǻмһӵġϹӺܿ϶ġ
ͷˣȻתҪ뿪ȥС鷿ûʲô¶Զסˣ£ҹ
ʮǿӲԶЩˣǣֻùԹԵ߹ȥԶһѸסˣȻ
ʻЩ飬ǲǸʲô¸ɶˣ
һ죬˵ʲôҲûɺ⻰Ҫ˵Ļ᲻ᱻǰ˸ЦֻܹεʲôҲû˵ͷ˵ˣǰҾͼҰɡ
Ϲӿһˣˣ´飬ûȥúõĿɣ߳ţｫҪٴιرգһ֮ڲῪ
ǣʦĽһʦ
ţȥɣ˵ʾһԶ
ԶŭԵĿϹӣȻһ鲻Ըİһӵݸȥðˮ£ģǡǣҵӡ
˵ϻЩǸŵͿٰɣȵ˿˭㿸ˤ裿
ޡ˵ʲôأǺúõ˵ʲôģ͸£ֲֵǮⶫҪҪе𣿡
㻹Ǳīʲô㣬أŵĶЩȻһЩûķݣТҵġ
ƫģ͹ϲҡԶ˵껹ݺݵĵһ
еԼԩûţ˵ʦĸأ˷أʵҵۺ𣿻ʦǰô֪㻹ôһ棬ѵʦԺʼģˣʦ˼֪㣿
ǱĿɿڴĿ˴̵ʱͻȻϹ̧ͷһţʦʱ򲻿ףЦˡ
ûû£ʦҪǱЩĽǰ˿ô𣿡
ٿѵģ˱˰ɣ
Զվȥһ䷿һһȻһȥȥȥȥҪ֪ȥúõĥĥҪǸҸ˼Ҷˣ㿴ôʰ㣬ΪôҲǸҪСռˣ֪֪

ˣһﵽʲô·ͰѸ֪ԼǷ˾ɣĿǰΣλʦʦ˼˵ҲһԣʦʮСǸ뵽̲סֶ࿴ˡ
ʱϹӼԶˣЦ˵뿪ˣвҪߵ·һ·ȥˡ
һ飬Ȼͷʦˣʦ˱أһ˸ЩԵõĶҵڸ˿š
ˣǹһҲߣһ˵ɣ
Ǻðɣһĳ࣬ʦ˳ǵĻܵӰ졣˵ת뿪ˣȵ֮ͿԺԶĹˣ֪ԺӲܣ˭ûأ
ԼúʵϵƿɵȻһ·Ժȥˣһ·ϸŵˣûĺͬ͸ϽĴ绰֪ͨˣȵǿ׷ȥʱѾûӰˣ·Ͽһʱ䣬ѾβһѲ߳ԺķȥˣЩ˺޺޵Ľճ·һͬȥˡ
ֺû˸ԼˣͶеСʶ˵ȥ˭ˣ
ţ֪Сˣ͸Ͻǰˣš
ôһ·СʶţоյĻˣȵ˴Ժʱ򣬿һڵԼأ


68

һ˿оյĻ, ˿ǳһѾͰ˱ס, Ҳܱ˿, ʱĶͻͻ, ոյõϢʱ򣬾һ, ɳȥ˺þöûҵ, ˺𣬺üˣû, ˭, ֿʼˣ
ӳ򱱵ĻôˣҲµģֻȥԺȥͷȥ, ˳ȥʦǱߣȥ˼Ұȥˡ
ƽһ飬Ȼǣ˽ݣȫٶ, ȥԲôҵ, ҾȥʦǱһˣȥˡ
ϵıأ´β׼ǳȥˡ
ǴȥԺͷ㣬ܲǴżһȥ, ģ̫ðɣСķ
ǾţͻҲ˵ӴСͲӵģΨȥԺͷ飬ÿÿĶ˵ĲѣڳʲôСʱ鶼Ƶ˺
´β׼ȥˣТǶ֪ˣҲЩҲٵЩ⹫˵
ͷ˵ȥͷⱲΪ˺ͳһԸȥίҲ̲ס۽ǴΣȻһ֪ˡ˵˳ȥ
򱱼۵ûӣ͸Ͻ׷ȥˣ֪ίôЩˣ֪˼żƽá
ͻȻˣһ˶һ£ĿһۣǱ߼ǲ˵ʲô޷ܵĻ򷼻ס˾ȥ˺ԺĲöӲģȵķſڣСĿޣĳȰ
򷼻ǳҲ˽ȥͷһʰԼ·һ߲ᣬʲôҲû˵Ǳᣬ˵ŰοĻȴʲôá
򷼻˵裬ȥУѧУڻ㲻õңҺܺá
ǣȥиʲôĽŴһ㲻ڼҺúõЪЪȥʲô򷼻߹ȥֹ뿪
裬Ҿ˵ҹʱһҲСˣʮˣԼҪɵ飬Ҳ֪Ҹʲôڹ˾ģһעģڴҲ᲻֪صġ˵תų򱱣ȥһȥһ˷ɻ
ãھͻȥʰ˵תߣҲ̫ͬҽǼ˼ҲԸ⿴ģ˵һֱڰػߣ䱸ģҲţҵ˲֪б˻š
ȵҪ߳ſڵʱ˵һ䣺Ǽ
򱱵һ£Ȼͷ˳ȥ
ߵ򷼻۽ͨ˵ߣ費ãСûô㣬˺ܶί
裬룬ҺܺãģҪң˵ôأҪǵң˵Ҿͱ͵ȥأĺܸлǣҪТǣҲίΪЩûʲôģ͵ŶˣȵڴЩͺͰְȥɣʱҸǳǮǮġ˵򷼻򷼻˺ܶࡣ
򷼻۽ǺģȻͿǱʰȵڶװã֮Ŷӵ˵裬ǲǷʲô㲻ܹ飿
ûУҾˣҪȥǱ߹䣬Ǳߵ¥̣쿪ʼˣҵùȥţõģеطסǱͽõıʩȫֱӾͿסȥģҴżСһ뿪Ҳԭģȵ´һںϸ˵ҰڼҺúõչ⹫ţǱҡ˵ԡңϴȥˣȵϴ˳ʱķѾûˡ
̾˿𴵷ͷɣȻ˾һɣеСʶͳˣСˣ
е鲻áϣһϵӾȥԺˣܶĸЩͱ˸һ٣ʱʮֵĲá
ǱߵСʶ˺˵С˿ЩɣҪļˣҲǹ㣬£Щżˣ⹫ͷôһ˵ģǵһ˵εȷʵǼˡ
Ҫֶҵ˭ۺСʶ˵
ˡ
ŮΪʲôҪҰҲûǲԴпӡ
֪ô£Ҳֻͨ˴绰˳·ȥ͵ģ͵绰ͷ˵һҪ㺦Ķӡ
ʲôЦǵʲôϵǵҲɱģԼ̫̰ģԹҰ
˼ĶҲǼǣڴԺԵãŻܵԺȥЩĵˣŻߵĵزףΪûֵʱ򣬳򱱺һõֵܣĳƻ֮ĸ飬ŵ˽ֽ֡
֮λ޴ǣŮҲǻȥˣڱɨسŻʲôܹɳģǷ˰ɣ
ͷǲô񶼴Ŷġ
ҾͲˣ˭ǮЩأ
Щ˾ϵĻ죬٣ŮЩϴһأۣôҲǸҷ˳ģȻԸʶ䵽ĵزܹ⡣˵Сʶ̲סľҡҡͷ
ˣ˻ûֱӱ۾˯ȥˣʱ仹磬СʱأҲûأ
ȵ򱱺һֵܶʰԼĶʱҲ˹飬Ȼ˯Ҳˣ˾ʹԼȥǰԺ˿ͼ˴кתҪ뿪Ÿץס֣ǼܲȥڼЪɣŻ찡
ţģҺܺãϰˣҲȥ£ȵǱߵˣͻİɣ⹫ע壬ˡת򽨹˵˾䣺˾ˣ˳죡Ȼˣ˾ʲôˣϺ̳ģ⻰һҲ˵ϾЩСӶǣ
һСϳϳʱͷϸĿסʮլӣȻʲôҲû˵ˡ
ʻߣ򷼻̲ס׷ȥˣûӰ˾ͿˣȻ߹§סʱӶܣ뿪ʱ˵ǵǱ뿪ģǺһ仰û˵ܡ
Ǳߵ̫̫ҲʼᣬЩ֪ôģҴʲô˴ȥǲ˵ллˣǻһʲô˵˾ƾô龢ĸ۵ĻߣҲǲ֪Ǻӵô£ôǱ˸һ
һӵ˴ʱ˭Ҳû˵Ϊ˵Ķԣվȥ׷ǲܹôˡ˵ͳȥˣǵſڣּĳˣȥˣͳֻֻͨˣ򱱵ҲˣڴȻ֪Сͦˡ
Ͽһ˴ͷ߽֪ôˣȻʲôҲû˵ͽ鷿ȥˣһӵ˶˵򷼻ǱߵᣬϱɩӣȰ
ʱʮ࣬һСڹȺ򵥵ĳ˵㶫Ȼ׼ǼˣһȥУѾ׼ˣǵսѾսĺŽˣ


69

һ, ﻦеʱѾˡ
˷ɻ֮, ȥ׼õķ, һ, ½õģһɷϱ, ǳ, Ҫȥﶼʮַ㡣
Ѿ˴ɨǽȥֻ֮ҪԼĶŽͺ, 䲻̫, Ϲ⼸˶һ䷿ʣµĸס
ʰԼĶ, ͳ¥Ѿ׼ǴӾǴģԼġ
ȵһСӣʰö¥ʱ, Ϳ򱱺ɳϣС˵ʲô, ɫҲڷɻѿ
߹ȥԺ£õ𣿡
ţ, ǲõǣ°ɣһóˡ
γԺ󻹻ȥ𣿡ҧ촽˵˾䡣
ͷ˵ɣ߿ʱһμӸ߿ôģ
Ǽ£ǲŸ߶ʱ߿᲻̫Ϸˡ
ʲôʦҲڽĿΣҲûʣˣ뼸ʦǼΣ벻ʦǽĲȥҪ˵ǣĿĵ֮һ˵һбĴ㣬˵ҪǲԸ⣬Ϳѧʱȥɣ͵ɢˡ
ҲŲȥأ߶ðû˵û˹ܵģڡɳһǳ⡣
ҲЦ˵ǰһ꿼ҲʡѧУʦŰҪҪģðԼЩӰԼˡ
͵ͷˣȻ˵Էɣ극Ϣǳȥ棬ʱæ׬Ǯҵȵʮ壬ҸһľϲǶҸмġ
򱱿ǸӾЦˣȻ˵ǸãʱҾ͵žϲˡ
ţˣиϢһֱڵ˵ǻںɫشأ˵Ǹòùܣ˵˸С顣
ʲôϢ
ڻ˵ʱ򣬲ҲãʱȥĶСЩȵĩڻȥˣʱҲͣˣǰ
ǲ֪ʲô۾һۡ
ȻˣҲˣҲ֪ǺɫشǱͣǱбҪЩֺĺݵģļֵģ˴⣬ģû뿪ߣζǱ߰Ŷأ߻ж˲κϽͲ֪ˡ
˵ô࣬ʲô˼˵˰컹û˵ϣ̲סˡ
˵ҪʰǼ£⻹ʣʲô˸ô󵨣ǱȻɢ˵һ֪ˣҲûŵ͵ҪкˣʹǼûЦ˵
Ǻͽ춢ҵһ𣿡˵ֲü˽춼أ
ɣ˵ǲ֪أԳȥСЩãǰСӼΪ飬кܲ۵ҦЩ˵Ŀ꣬ʱҪģǻǶϵġּһ䡣
ϾСЩѾ˹ˣµıڹ˾ģ˵ãܹѵģһ͵λˡν˵
û˵Ļɣ˵
ûǸӣǸǶˣǲ֪ΪһЦ˵
ֲãҽ뿪ҵʱֻҪңԭ棬Ҳô鷳ɣֻҪ˰ЩһһѶ˾£ðǶ𣿲Ǳǲ֪ɣ˵ϵ亹ˣӶûЩˣЩסˡ
£أֻҪҪľˣһỤģİɣﻹǰȫģЩҲδػҵȿ˵ɣԼϱļʾο
ͷǶٷˣˣȥԷ
ţԷȥһ˿ʦѷã˰أ߹ȥæˣЩϰߣҲֲˣǶһϳԷģ˵ʽһģûôЩġ
⼸СĶˣԵǽи㰡ʦҲˣЩ˸Ǻܿĵġ
󼸸С¥¼򵥵Ļ£ȻͻطˣкܶĶҪʰ£ոֻǼ򵥵£ҪסأͲõǾƵˣ÷ı߾ͷı߰ɣ
ͳҲصԼŷ䣬ڴϣﲻܣڷɻϻίأǼݲ˰ɣҪȻ뿪ǣ⹫ûЩ˾˺ø磬ʱǱ룬ȻΪżҵĹѪҲŸأ
Щ벻ͨ㾩Ǳ˶ԸҲԽ˵αأֵ
򱱼͹˸§סˣȻСʱһĸĺ󱳣ˣˣ϶ǵĴģȵʱһȥģ㻹ڰ
ڳ򱱵ĻƵģԴǻǵһôңȥҸоǲˡ
㰡ǵСƢڴ绰Ǳ߿϶ڵأţ϶ĵ绰ء
𣿡ЩŤһǿ϶ģԼôԣһԼģóֻĿۼ̣ǲȥ绰ǣ˵ɣ˵죬˵ˡ
ǴʱǵңһٶǱߵŵ绰أȵ϶˯ˣ绰ҲûʱһҵЩסˣţ־ֱĨ᣺˵ʲôˣǸˣˣ⺢屾ؿ϶ܾãⶼһˣ绰ûɵﰡУǸϽҶƱϾȥУǱߵȻҲġ
ϿϰˣһֱޣҲð£˵ĻЩڣʱҲ˵ʵʱ򣬱ϾЩ»ûأûܹСúùͨ飬Щʧߣ⺢ôТ˳Ҫ˵ˣԺҲԼ˸ˣ֮ҲδؾͻסˣӳˣԼҪƺ𣿺ˣ
ߺͳţǱߵļûʲô˵绰ƽȻͷ˵绰¸Ҵ˵绰ƽ˵չģǱģǶܺá
ҽӵ绰ģͶٷģȻɢȥˣ׼һɻУҪȥ̸̸ȻڻȻģҪְĵطȥˣ﷢Ĵ飬ΪǲеģϾǼһɶŽļܹͥġ
򽨹ûֹţȥɣúõ̸̸ﲻҪȥֻΪΣգýȥסһӶѣȵˣͻ
ǰ֣ôʵȫԺúõĺ˵ôֱӵķʽ뿪˵ﲻܣҲܣһȥԺͷ㣬ʱ򣬾Ե޹ʵĸһ٣ҲҪ˵⻹Ҫҵľٶˣ㿴⼸飬СӲܹģҲˣЩȫΪǣûԼֵܣЩֵܿɾ׸磬һЩҲûһЩȻҪһЩĽڣʼԸǼңǾ͸ɴİɣһҲ򲻽ҲøشУȻȵ**λ*ˣЩŪЩ۶ˣǾǴˡ
ʲô׵򽨹ͷЦˣӳˣǵҲˣˣȥ绰ú˵˵飬ñĵ绰򣬱˶ϡ
ס
ϣԺһЩ˼ҵĵƣһҹû𣬲ⲻͻأĵģڸҷʲôͲ֪ˣڶҲǴӪֳҵʱ򣬱ͻȻľᶽ˸ΧˣȻڼдһ飬ɨ飬ȵϵʱ򣬾ǵĵ°ˣӵϢˣû˵٣ֻǼ򵥵ĸЩ´ؼźȥɣڽǻ
ȻҲõǸҲȥ˵Ϣһûˣ趼۽ȥˣֱˣȻǱû˾Ͳ֪ˣʱ򻹵ٴθ˵
лҪ˵ղأ

70

, һ뿪˻УεĿĵǸ۳, ʵҪȥɢɢ, ̫, Щûţ֣ΰ, ΪһҪ
۳ǵʱ, һ˵͵ס˾Ƶ꣬ûоκˣǷԸȥ, עڵʽ, ΪҪʵʩķйء
뿪ĵڶ죬ȫʼ˴**ж, һȥ˶˵ͣûˣζùظꡣ
һ֪֮󣬾ЦˣĽҲ, ǵˣ, Ц˵ҸıһЩ顣
ߣȻЩһ֣ţĺܺá
һ˺, ϻطʱ򣬶賿ˣ˯ŵʱͻȻӵСʶѣСˣѣ
ôˣϵģ
СˣҸոռһ绰˵үͻȻҽԺˡ
ʲôԭ򣿡
˵ǾǱߵ飬үܵ˴̼Ȼ˻ȥˡ
۾Ա˯ŵĳ򱱣µˣȻŵ绰ȥˣ˼ĵ绰ӵ绰
˯أҪְˣϵ˭ι
Ǳߵһ£ң
ĵ绰һӾˣȻ˵ôˣʲôˣ
ûУ˵үӽҽԺˡ
ô֪ģ²ŸոշģԺĸڶ֪ˣոүү˵Ҫȥ̽ء
ΰأʡ
ҽԺأǺүʲô°ɣ̾˿Ҫˡ
Ǽңˣΰ񣬿ʲôЩ
ģڴԺ˶ڿأǹؼʱڣݳ
ãĿ꣬ڼøɣ
˵˾䣺á
Ȼֵ˵˻͹ˣ
վֻŵϣȻʲôҲû˵ǰżĸ۳ǣʱ޲ȻһĨЦݣҵ
عͷֳ򱱿ſڿ΢΢Цţ뿪ˣ
š
Ǿ͸Ͻ˯ɣһˡ
á
ڶһ˳ȥˣ˳ֿ˿һЩڻûзչƬأͳ˽һ£ȥչˣȻڸ۳ǵľõԣҲǵõصʱȵԺʱһЩؾǮ
ʮ壬ڸ۳ǵĹƱгһѣֻǶʮʱ䣬ͿʮڣȻ֣ת˻Уǵս
ЩֵʮֵʲͶȥˣҲ˲١
ڻصеʱǱߵĹƱϹ֤Ѿһαһμ۸ߣڼ˲٣ֿʼУǮ˵ԹٶȽˣֵÿ쿴ЩǮˣһļֱ˷ܵĲвеģÿѧϰʱǣǽεʦȲѣȻӣ̾ǺãҲΪɼ˵ͻͽ
ȻÿϻӵҦ죬ʦҵͷľӣȻǲپѧҲû¿ξˡ
ֱӵУҲѾʼƽȣûиտʼʱô𱬣֣ΰȾͿõĹƱȻųһ˻˾ǣûлشԺȥһȥ˰ɽ죬˴Ժ
ڴԺſڷֿظȥˣǵؼң˾˵ûµģҶˣҲüûˣȥɣ
û˵ʲôתҴԺһ·󶼸Žȥˣ͵õϢ˵ǻˣ⼸Ͷסˣǡ춼ϰࡣǣֽ࿴ۣû˵ʲô
ǽЦ˵٣ûֳˣˡ
¶ɵ΢ЦУҿҪҸߺܶࡣתͷɳŵ⹫ţ˹ȥ⹫һˡ
ſ˺ܶˣͺãͺá
⹫Ҳˣкȥ
һ߼£ڵͼ⹫ֵǳ죬ѾƽˣϽ͹ȥˣɵĺܣȥûʲôǳ򱱿ˣĵˮ©ĳû˹ȥĽ֮飬еҲأЩġ
ʲôˣĺܺãʹ˵Ҳ͹ȥûʲôˣ⺢ӵľˣܵģЩʧ䣬Աǻ
ϵı仯̫̫ȻҲǿˣͳ˵˻ỰҪת뿪ʱվ뿪ſС˵ڸʲô⹫ŶôãôˣСƢĻѵġ
֪ʲôİɣǸ˸ѣǺܿµģҪԺһĻһֵûȸѹأʱ⹫ſһҶģİɣûµģȻȥɣҸ˵⹫һ֪ǵˣΪԺܹһ飬Ҿ͵Ȼǲճ
üˣֽȥͼ˵ȥˣû˵٣Ǽش𣬰ڻеѧҵûµȵȡ
򷼻ǣǵԺߣһԺӣͼԼЩСĴ׻µģԺĻݴʱĺƯ͹ȥûʲôʣ裬أôˣ׿ˣٶˡ
СˣˣøˣȻȱ
ͷԼķ䣬ɨĺܸɾڴɨģԼĶ򵥵ʰһ£ȻѴó׼һ͸ˡ
򷼻ʰĶǶѳСɽ˵ԶĴôණʲôҲȱ㰡ǵģȻ˵ǻŵģһ鲻
óһ˫ڸ۳ǱӻСţƤЬ裬ԣЬ׵ģš
򷼻˫ɫСţƤЬǲ̫ˣ
ʲôôᣬոպã˵Ƥףɫ޵·Ҳÿ
򷼻ƤЬص˼оȻ˵ȥſȥ
ε˵ãȵңﻹи⹫ŵأ
򷼻˺󣬾ת˵㻹⹫𣿡˵ЩҲԸĻ
ûôˣȥ˾͹ˣҲСˣ꿪ʼҾͲȥˣҲͲôˣҲʡǵˡ
⻰һڣ򷼻Ŀһ£ǵҪȥһӽ˺üϰ߸ˣӣǼ˶ģǣ
裬ˣˣʱҲʡļֲ죬Ϊ궼ãԴҶã⹫ʹˣǰɡ

򷼻û˵ĻϾ˵ҲЩܣӵĺⱻ˵ˡΪˣŶܣҲܣǶӴˣȻ˵ãֻҪģ趼֧㡣
лл裬ãˣͷˣ˰ɣ
Ҫ˵ЩģſڴһУȥա
վϽˣ⹫˵ʲôҲס
˵ȥգԺҲˣҲû˭ˣ˵ĺܼᶨ
⹫ǲˣȥʱǶ˵ңҲȥˣҪȥ֪ʲô˼ף򷼻ûס
ΪʱҪСʱżˣôߵģڻͺˣ˶ɾˣԺھֳû˹ˡ
ܲķۣ֪ˡⲻǶ֪ó˵С֪أ
ϿǸСʲô飬ó¼˿ܹ㵱Ǽϱ
Ҳû˵ҿû˵Ҫ޸أȻͷԼ˵©ˣ


71

ˣ
Դϴ˵©֮, ͷ⹫迴񶼲ˣŵ˯ε⹫׷ɱ
Դ˵ǻ֮⹫ŭһ֮, תȥ, ŵûڴС, Ҳǰ˵ԼίˣȥĶС˺ܶ, һѧ, ûڵǵǣ֡
СӣϺߵϰ˵СӾ͵ЩѵҸǺ, ˵㡣
ŵ⹫һ, ҲųôˣϾҪ, Ҫǵϴѧҿɲ㣬ͷӡ
ϲϴѧҲ֪Ǽǿ϶ĴѧˣһصѧĴѧ, ЩһҲǰõġ
ţ⵹, ҲϴѧҲǰ϶ˣǺӵĳɼҲá
Сӣֵÿһȥ, ҲãиӦǼСҲôġ
пܣǼãԵĺãΧߵСҲ࣬ǿϧˣôЩûЩŮϲǼôأЩġ
ʳ򱱣СôЩģǰߵСﶼˣȻƾǼôõĺӣûϲǲŵġСЩ궼ˣȵֵʱҲˣҪֿҲֲˣ֪˵ʲôҲӴһȥʧ߰
úõ򱱹ˣϳ¼Ǳ߾Ҳô˵ģȻԼҳСб£ܹԺĺӹյɵģȴ˼ļΨһһ𴫳ˣүүҲǸųһµսѣϵΪ˿ų򱱺ֵ񶼲ˡ
°ְֵҲεĺСʱԼҶӰϱϱ̽ţû£ҪӾҲˣųǾǿӣҪֿӣԼ۵ģ̬ҪǿĻ˵Ҳ̣ǼˣǼˣڴԺмԣطۼ壬ʱǱ߻ɣǲǾطۼ壬ԲŻߵ·ģ´μط˵ʲôҲȻʲԼʲôģԵĲˡ׵ôĲ
ҵնãͳڱҲֹ˵ôһͨоûʲôð˵ȥˣ⹫ֲã⵽ô°
ѽˣܶһ˶˵ʵһ˽䣬ǾһһɣڻмҪ߿ˣǸøȥɣ⼸ʦҲҪǻѧУȥǾ͹ȥɣ
ţȥ
ڶһ磬ͳ򱱸һֵȥѧУһУžͿܶͬѧǶˢˢĿ˻࿴һۣôˣ
ʲôǶдѧûѧУˣЩ£ûʲôĽʵ
һͶϿˣֱȥ˸һ࣬ǻˣǰϵǸ߶һ࣬ΪҪǰμӸ߿Ծͻˡ
վڽ̨ϵʦļѧʦˣѧˣСҪԼİ༶ȥԼҲմⰡԾʾһĿλȥѧʱ׼õģȵǶֱ֮һ֣Ÿ߿һڣΪӴҶ֪ʶĻ۶ȣϣҺһڿʦˣǽһ׿ԣһڿΣͿѧˡ
ʦʱʱͷԸͬѧҲϰˣȻεİѷľӴ򿪣׼ˡ
˾ӵʱ򣬰ʦźһС˵ںͬѧǶ꼶תѧεľҪĲߣֻҪ˰ʮ־Ϳԡ
ʦôСǣСʮֲˬССүСү̻û͵Ƿϰɣ
ǵȵ¿ˣʦżתѧľӣĵʱﶼ˴ݵĸоˣǵĻǶ꼶ѧôǰɼŵһѧɼߣڼѧ԰İζԶ˺Ⱥô̳ЩѧԵģҾ˵ǾϿεѧԣ߿ʦо𣬻˼˵չ˼ֻҪʮ־ͿԵģǲڴ
ʮֲõԱߵʦǱô
ʦѧεӣžžģЩСӾϹֵģ㿴򱱺֣дҶ˼֣˵ʵдĻأ׵ĸ߰׼׼ģ
ѧΣЩӳļͥȻģҶ˺𣡡
ʱӢʦžӽˣѧκʦǱ˵ͰѾӷˣǿǰĺӳɼ˵һӷŵѧεǰɣ
λʦǰļݾӣúд100˶ۺһ˿ɾƶˣҲһģʣµļСӾĲ˼ʣµĶ֣ˬ߿״ԪǾͳǰˡ
ʱȺ߽칫ң˵ߣ˵ǿˣôǰļСӳɼΣһֱЩСӵģͳ򱱻УǼȵݾӵʱȺˣͻȻ˵У⼸ͻǰȥҵѧ
ѧκܲ˵Բ𰡣ʦľˣ˼ҺԸһ쿼ȥڰɣ֮⻹öл㰡⼸ð㹦û
ȺһͲζˣװ˵Һƴˣ˵Ҫȥѧθһܣʦ壬Цֳһš
ǱߵУ·ߣ칫ֳһţͺĹſڻ˼žӹʦһ߽칫ңȺѧμʦˣͲЦˣǶλУǳ𾴣Ǵ඼УѧǴУȥģУȻϵЦԱ顣
Уڵ֪ԭί֮󣬾ͽӹľӣϸĿһ飬кƵľӣǰЦ˵ãɼ治ͳ򱱵ģһѧУһĸ߿״ԪͰۣͷˣǼʦȥӳһ٣ӺˣϴǾͲ֣ȫĸ߿״Ԫʧۣ֮һԸǴȥʱǼ⼸СӵʦģҶƾ߼ְƣҸ˰
ЩʦȻǸ˵ģȻһƽкãǰκȺĺ°
Ȼǲ֪ЩģֻǷѧʱһЩֵǣǶ˵ɼӦòͲڹˣû˵ĻĳɼӦò
صԺ֮󣬸ظңȥ˲˶費Ȼ׼طȥˣʵǿһӵˣֹӣеθۣһθˡ
ŶӵӣżһһˣúõĹԱôͱǸСӸأﲻǣ
¿ˮЩоǶԲ֣ż籾öϵģⱲӾҪˣܹĲŹأСĵ˵ְ֣㡣£
󱦱ôСӣָоˣоԼû̺úӣΪ˸ڼҵָ˽ˣͽĽоԲӣҲû˵Ӳǵģֻǰ˰֣û£Ъȥɡ
Ҫת뿪Ͻ
û͹ԹԵĹȥˣȻǳ˵⹫飿
ͳ򱱵飬ôģ
Եһ£ûô밡Ǵ㣬Ժ󡣡úһ£ĵġ
ûĴ㣿
УܲżҶģҴȵҴѧҵʱ򣬺ͳ򱱽飬ȻӣʱоһûָżҵϣܲҰһͶ𡣡
⻰һ۾һӾˣӻһأ
֣ӣǳ򱱸Ǳ𣿡һʹԼԱ
һһйˣ˵û
ģڹȻŮ˰ŴеģҪȻЩͬ־ļͥӾһĶһеŮˣȻĺӶͬĸ츸ģӶѪԵţܺøģԺӺλҲá
һӵˣ˺󣬸о취͵ͷͬˣ


72

Դ֪ͳԺ󲻻Ӿ, ֮󣬾һֻ۱һֻ, ˽ҹ, ҪСЩ, Ҫĺͳ򱱷ϵõõõĲ
Ȼ֪, ͵ͷӦ, ٵʱֱӸȥְˡ
ǰûȵ˵ط֮, Щɵ, ط羰ĺ, ûй·ǵϰճŶ¿ģеۣһ𸴣ҹ죬ڸ𸴰ɣ
֪, ţȻͷ, ֻҪܹͶʣҾ͸ı
һۣıƵط·ûлë߰
⻰ûǵ, ǰЦˣ֮ǰЩɽˮĵطһǶ⻹ǵط˼ΪҶ֪˰ţϼžĴɽ
طת˼죬Щ޷Ӧˣҵ磬طҪչĻ·ɣ
Ҳ֪Ҫ뷢չ͵·ʽǸѰͷ˵û취Ҵʽֻܹ΢Ľһ³òҪ·ɶԶԶġ
˵ǻһ취·ԣҳǮҲУҪշվҹҪշõģиҪҿ̵ƣܹҳ***ҪҪȻҾ͵ˣҿûʱϹڣүʱ൱ġ
ô˵£һҵûȥ˵ȥ
ͷУСүˣʲôʱóʹҵ绰ϵҰɣڻؾˣطѾ˽ˣͷͼȻ绰
֪ʱ䱦æúܣҲ£ãôɣ
ȵ뿪֮Ϳʼæˣ
߾ֱӻؾˣѧУҪɼˣȻҲСʶļУ֪ԼķˣûʱЩֻҪæŸϹյģүһӸ߷ڣ궼ʮˣΪү߳ĺӣȻǵþ˾æš
СҲæǱߵĳҲľͻţҵ˿Ķ𣿶ڳܹյ֣ǵﶼʮֵ޿κΣôͲǸŮأҪŮӶð
Ȼﶼô룬ǿô˳һ飬ҲּɵģϾǺúӣ˭Ҳ뿴ܲǣҳ򱱵Ϊ飬¼ҵү޸أ黹ǺһС˵©죬֪ģǱߵĳǱ߿˵ǵȵطһʰһ٣̻Сʲôʵǲ̡ܹ
۳ǱߵĺطҪ֪Ե޹ʵľ˱ˣǵڻͷʰ򱱲ɣԼӵƵϣ˭˭ˣڹԲ
һֵǣҲͷϵľۻУ֪飬տʼʱΪЩһῴأϾǻǺֱܹӾͽܵģû뵽һֵǣô˵Ͷķ˸ۣЩ飬Ƕ֪˺ǶôҪǻǾɵӡԺֶ෭˸ۡ
ﳤ˿û˵أЦ˵Ǳڶ壬Ǿ߿ϷǵģİҲʲôԵģ󣬺ʲôϵֻҪԺֵһ£Ķν
ҲЦӳԣһ߳һ˵СͻϱԺֵ֪ܶЩֻҪŮд飬󶼱ĵĴˣΪǶǵ˼˶ֵܡֻҪǺþУ⿴ǺãҲֵǰװˣ¶ˡ
ȻͻһֵܵĴЦﳤ˿ͻȻתͷų˵ֲôЩûյأԭĹŻ˵ϧôЩûŮϲ׳ôˣ
ЩдŮҲĴ˵㳤ô˧ǻû㳤úأҲ˼д飬㰡ǸűүһӰɣǾ䣡򱱷ǳҪ˵
ˣôԼ𣿲˵ϰˣҲˣ
Ǳߵļ壬ó򱱺һһӵһѵģҦȴ˵ǳ˼꣬ﻮ۸δ갡ʲôģ˵굹ơơ
򱱵ľӶãֱӾ͸ˣȻ˵ллֵ£һ˵ʲôҲû˵ˣֵܣܸмΪףҹؼʱ򶼿Ϊ
һСڻ˰ҹȥʱ򣬸Ȳ٣ѵһһǶȥˣȻϳһ˿صĴԺ˴Ժʱĸͻؼȥˣ͵ǳ򱱡
һȵģֵĲֱЩȥ˵˰װʲôװⶼˣҪǵһӳǰƷ裬ͼһҪģҿ˼ҵС
Ǳ߱װô˵ͣЩˣȻվһϵзͲܹװ֪װ𣿡
ܣ⹫٣һЩȥأûʱƷ裬Ϸ
ðɣˣôˣҲȻȥɣЩȥ㣬ʱǼҿ϶ȥˣæģȻȥЪŰɡҲ۵
ڴſڣͺͳ򱱷ֿˣֱϳؼȥˣﻹкܶҪأεڴԺǱ߾УĶүӵһЩսѺһЩѣû룬ǰͳȥġ
ҵʱѾʮһˣ˴඼˯ˣֻſŵƣȥ˿Ǳ߿£֪˶˯ˣȻͻصԺԼȥˣսݾͷ򷼻û˯ڵأкȥϲϲ
ϵĳŵһߣմ̾ζ̫ţ׼һϴ裬ǻߵ򷼻ߣôˣôû˯أ
ţԴһװ¶Ƶġ򷼻Ѿ̺õװøԼӡ
ڳٶҲ裬⹫٣Ҵȥ֪죬ȳӣ
˵ʲô㣬Сӣϵģſ͸ˣȻ㿴˾һĲ촩װ㿴ǶûȳӰɣΪϵġ
˵ʵɣʲô˼Ҳʮ꣬װ᲻Ե̫ˣ
ʵɣ⹫ţҪͳ򱱵˵ЩǣǽһЩ
ǲЩ̫ˣͲܹҲʮ갡
ǵģҳҲСˣʮˣЩ˼ҿɶѡ˵Ҫ˴ѧ濡ŮĿɲ٣㲻°˵򷼻һۡ
裬Ҹо⻰Ӧø˵ǸõĵǸ裬֪ôЩΪʲôûչ𣬸СڱЩ鶼ĵĴˣҽ֪˵껹̲סЦ
򷼻ҧгݣС˵СʹǣҲôôɵأʲôҲţǵҸеΣҲ֪ôģ֪֪ʱ򣬶ҹҹ˯žҿŶܡ
Բ裬ҰָŵˣǷģǻúõģԲĵ飬ҲֵַģҸһܣֻ֪Ǿǣ򱱵ȫҶҵСڹܣҪиʲô飬ԵǱɨسţĻһӶʵʵأȻ͵ҽӹܳϼŰɣ
򷼻۾ˢһӾˣ˵ģ
Ȼô˵أҪ֪ʲɲϼŲֻҪ룬ַӾͿԺǿ⣬ҪǽǷزгǿɾûʲôˣµĽ˾ɶǹȥĴתҵĹǸǣɸЩҰ·ӳģǸǲһΰ
򷼻ǳ׵ˣӾ淭أһĿĵģΧ½μͻһΣϴԺļЩ˸ȥˡ
Ǳ򷼻Ǳ߻װǷװ֮Եϳ˺ܶ࣬Ű۵ЦʮֵĲֻܹϰɫİ㣬Ȼˣ 


73

ڶһ, ˣ
ϴ֮ó͸ү׼õ, ȥǰԺ, һҪǱһ緹, Ҳȥˡ
ʱ̫ļλ绹û, еӵݸϣ⹫, տ֣
Ͻӹһ, һ׹, Ʒ඼ܲ״ʫ, 滹ļµĿ
үһӾϲЩʫⱾʫ͸ǰˣԺùﶼûôʫоˡ
ϰˣҲ, ֻҪүӽ˾ͳɣԸǶүӼٺôƫĵ, үү㿴Ҹ̶ã㶼࿴ۡ
үӶСҲûޣǻϲһЩү˵ˣϲ, ôϲˣֻҪүүϲǰСˣʮˡ
һװʮߣ⡮ôİ⹫ôֵģ
ү䡮̧ͷ¼ˣȻ˸£һ£һӵ˶Цˣոնųӳ򷼻еӵȥʵ̫ˡ
Ա£˧𣿡
һۣ磬Ҳˣ⹫˵ӼѽҪˣ
ţˣҶʮˣҲýˣҲʡĵˡΣû취һĳǱģҲүүһĴͬõ֮֡
ף磬ҪҰæĻ˵Ц˵
㻹뷨Ӱǿ·һ°ɣرҪĶ˵
ͷ˸ۣ仰˵£ˡ˵ˣ浱ǲүˣ֪Ǯ׬Ǯ찡
һ緹һ˾ʰʰȥСˣڿңһˣӴ˶ûС
С˵СʵҲСҲ񿪻ãǴԺڴҾۻĵط͸Ĳ࣬ÿﻹ´軰أ沼õú죬ϲˣȹЩֵܣоǻֳĸϽš
ͼֵܣ࿴һۣڿСܴ͵ͷȻһʲôû˵ָ˲ֳȵ֮ǰúˣ̣ϣǹںˡ
ŵԺ˾½ˣ˶ǸУһЩȻѾݵǻܹڳ˵Щˣ˾Ͷߵ˵磬Ǽү棬㿴ôˡ
˺󣬱ĿһȻͷţ棬ԺʱҲôӾͺˡ
˸ۣ㵽ʱı𣿡ʱʹ˾˶ʲôλˣ֪˺
ʮʱ򣬳¼ҵҲˣǶ֣Ҳ̫ʽЩĴװ𣬺洰ͷȶأȻǵȳӲɡ
򱱽Ҳźϲʽİ㣬ʰһµģˣĴţ⣬Ȼ˶к֮󣬾ߣ΢һЩ
ûµģҲʰĲˣ˵֮󣬾ͿԿϯˣҸոȥ濴ˣҸ˽Ҳ˹ݵĳӣտ϶ˣʱǺúõĳһ٣þûȥǵطˣԴʦĲˡ
򱱼ô˵ͳ˵ȻͳԵˣ𣿡
ˣ㿴⹫ʮôЩˣǸǼӡЦġ
Ĳݸ˾Ǽ֮ԻôȫΪٳŵʱ˸Һͳ¼Ҫһ飬˵˽˵Ķ磬Ϊ̫СԲܹô˵ֻܹ֪һʡı˼ҵӣڿֲ˵ˣһš
ʱͷеСʶǱߴСӣôоǽð
һȻ̧ͷų򱱣Ҫʳʲôվû˵ڣϾкܶĿܣʱͻȻ뿪ˣҪĻ͹ĺˣһһҲҪ֪ģνˣ뵽鷴ˣ򱱵ɫҲôɻˡ
ʮһʱ˵Ҳˣ򽨹ʾԿʼˣ̨ȻʱҲͣͿʼ治ǼģϯҪϵ˶òߵĳ֣С㺦𣿡
£СүǶʮˣӼʮˣĳôҲ¶ӵġ
Ǿͺãһ̨ʱ򣬱¾ͺˡ
š
С˵ʱǱߵѾˣȻ򽨹ֵ̨л̨лλսѣȻʾ⣬Ҳ̨ȵλүһվ̨ϵʱ
̨µ˿վһ飬ǹϵõģԺүү˵˵ͷ٣ϳͷŲ̄ϸʲôȥ
Ц˵ⲻ׼վ̨Ӧõġ
ʲôǼ˭ǳ¼ˣǼҺǼҶһȺСӰɣʱүүҲ˵ȻҲͷЩͯ
СӾͲܹˣĿķɹ涨ģĽǣҽôĵһǸ׼ҹ٣Ǽҳ򱱺ҵӺˣԺǾ׼ˣȵǾ͵ųϲǰɡ˵غһ㶼û˻Ļᡣ
Щֵ֪ܣվƣĴģǺСССѾͷðĵ˵ð䰡ףǡ̫аûУ
򱱺ɫһ죬Ǹʲô࣬Ϊҵųء
Щ˶ڴģʲôûҲǵһμҲкܶŮҵﲻ˲صôͶˣԼŮԺûлˣǾԲֳľˣתͷЩûгЩСȥˡ
ʱͳ̨ĸӵ£¼ҵҲ̨ˣҵ˶ЦŽ̸ദǳǢվ˵ˡ
򱱺࿴һۣȻȥ̨¾һֶ̨ϵĳǾһллλܹ½⣬û뵽ô˳͵õ˵ףллͬʱҲллμ⹫Ĵң֤һһӶõģԲṼģҴСˣҲһӶ֣ĵģһֱϣ
Щֵ̨¾壬ŶŶǴСɵĽ࣬üթ
һ죬ûУĹϵȻСųģȴϲģҲԺһӵˣϣףǡһҲаôûӵŮӵ飬еܶĺ
ǴҶܸӵĹƣʵҲûʲôɳ棬ϾԺﾭ飬ų˿ͳ򱱻࿴һۣȻ˵һ߲ڶ˵ˡ


74

ĺܳɹ, ҲԵĺܺãȻڼ仹иС￴ͳ, ¶Թı, Ҳû취, ˭˶ˣûأ
ôֵľ, ڼףص˻ү˵, ͳ˶֪ܣûϵֻҪüļͺá
ֱӾͳԵһʱų׵Ľ, ףٵ, һ˲лᴭͳһСֵ, ߰ʰأϾǼ飬ö̸СõĹԱȥʰԶְæЩ, Űæ, š
ҲֱִȥСð칫ң˺ܶĺҵǱߵ, ĺݸλ࣬鷳ˣЩǸæЩԱģŷһ£Ǽүӵ˼
ǹίΣô͸Ͻ˵٣̫ˣܹΪϷǸоˣӦõġ
뿪ʱﻹĥڵʵڰҪٹԾͲҹάˣ˵ҡҡͷˣ
綼ʰ֮󣬴һﶼظȥˣ˵һ̾ζϢ»·Լһۡ
ص֮󣬷ּ˶ϢĿҲˣҲȥ˺Ժ򵥵ϴһ£Ͽ˯ȥˡ
ȵ˯ѵʱֶĵˣŵ񻨵ݶͻȻǾ¶Цݣ㲻ǳɹĳˣһȫ˶ף³Ĺ񣿡
СʶлѵǰǰСˣ㲻֪ôߵĳôԺĴСӶеİͳ򱱵ְֶʼɵġ
СˣΪʲôСӰһ
ôûУ㶼֪Ǹͳǣ֣޺޵ֱҧ̨Ҫִӳ򱱵иǸǸҿҪĶУ㻹СЩɣǸҲԶɣСҲǺö
ӣסˣȻͻȻľ˼ǸϲңǸҲڴ򱱵⣿
û˼
ǣ˵ǸҪݣҪңЦ㣿
Сӣʲôʱ˵ٻǸС㣬˵С硣ڱСأҸʶת޵ϣҪȻҲôùǸȫΪԺĺӶ䲻ȵģ˭һĿڶϲأҲֻʱ򣬺ͰĺкϲģڰǾͲ֪ˣϾǸСƨʮһ꣬Ļడ
˺󣺡Сԭİ
԰Ϊ˵ԽԽ񶾣ҲԽԽùԼ֣ͰԼˡ
ͷˣǾˣ˭Լأ
ǰСӣд󹦵µˣҪڻŮˣǸ߸˵صĺͳ˹ԼСӾͺˣ¹ܱôԼĺãͺˡ
˵ûô˵̫ˣ˵ɣʲôԸˡЦǺǵ˵
İСĿ𣿡
Ȼ԰Ҳʲô£ֻҪܹ쵽ľС
Ǻðɣ֪ڵ̬һʶ壬ܹΣҶĸӦرãܹǼԺǽֻСèܿġ
ҲûľʹӦˣȻµˣͷ˯˯ļͷû˵ϣܹСʶôĵСè϶ǸóǳԺӣ˳ԺǽֱڹսǵĵطͿһֻСèû˴ˣϵë⻬ˣһˣһһ縵ġ
Сĵߣ쵽ĶϣСĵıлСʶŻ᲻дȾ
ûУʶСںܶ죬ûôúõĳԶǸġ
𣿡
ûУԺҰèģûһأ
ǰˣȻȥԺⲻԶĵطרŸ￴ĳǴСè˷룬úõϴ˸裬ȻǱСɺӾͻ˴Ժˡ
սԺԼſڼĳ򱱣Ҳû뵽ͻģϵ·Ͱ͵ģΪ˯ѣҲûĽͷϻŸͷرİۣüǵȥ˰Ū
ЦЦȥʰˡÿɣСè˵ŰֻСèٵ򱱵ǰ
üСףͲԸˣȻСèĻһչȥϴ裬һǳȥ˵Ҳܳ򱱵ģֱӽʰԼȥˡ
򱱾ǰСèһﻥ۵С۵ģ򱱻ǰСèŵҡϿҲȥ£װСɵĴӣһһιСèԡ
ȵʱ򣬾Ϳ򱱺Сèһԣһιʳĺг棬Ц߹ȥҪ򱱣ͷСɣһӾҪιˣһѰѴӸȥˣҪһ´һθιʳСɣôİ
򱱺СèһܹιʳôҿܾûԶˣ
СèֱӾͣ˵öԡ
ΪóʱûԵˣǲܹһιʳôģȻŵģֻķϣԭˡ˵ͰСèԼϣСè棺˵Св
㣬˾ͺãϲС
ʱͳ򱱰è͵ŵߣ̫̫ģ̫̫æչˡ
žϲЩСèСģֻСèϲҲˬĴӦչţúõȥȥ
ͳ򱱾Цˣεľۻ˲٣ǴԺϵģм˵Ǹε̫үҪ֣˾ͶˣԳؾʹˣȻѡһϵεĲԤõģ˵ٵ⣬ҲǸ˼Ͼ˸ˣ˭δӼأӼҲҪģ
һģһӰ͵ĽƻĺͨõģûôŹŴԺĳƣ˼ǵ͵
ͣһӾͣôĳýӴľ˿ˮЩ̫үĳһһǮһԽӴһ߷Ը˿ųҪǳˣǶý
ȵʱ˶ˣȻһͿʼˣӵˣ򵥵Ĺһ£жʮˡӹ󣬲Ȼ¡
ͳһϾһǶǶȦˣıܣȻһ
֪һԺﳤ󣬵Ҳеȵģ˵˾Ҧǽ˳򱱵Ĺ⣬Ȼ涼ûλãǱӲأЩ˵ߣЩŲģչڼֵܵߣ룬ǶڴԺﳤģЩͺá
ҦҲǾ峡Щ̫ӦҪƽʱͳһ˻ûʲôڵЩ˶δȦĴ磬ЩûӦû뵽лЩ̫үһԷЩС˷ܣ˰ЩСԣ̲סĿʼЩǱ˵ϣõĶ˵Ͼǳ򱱵
ͳСȻոպɹҲܵ˴ҵĹע˵ĺܶк˵׬ǮģϾ׬ǮһϣԺЩ˲У˵ǲүתΪԺ϶֣ϺǺг˵ЩܿЩڿڵĻ⡣
ֵһٷ֮ͳָЩתսKTVȥˣ


75

ͳΪߵ, ЩЩ˸£ڴԺ˼, ָûʲô, ҽܳ⣩ͣ, ȻȥǱߣ·Ĺ滮ͼֽѾ, ͵Щҵ, İ֤ˡ
֮ԸȥȫǲȥôĵطиС˽, ְĵط, ϱסǻ˼ҵĸأ뿴ǼⱲʲô, ˣⱲҲҪ˺ùǺܼǳģҲˣⱲӸûǼ˵˼, ǼûⱲԼú, ˣ
ʱҲⱲԴӴԽ֮󣬾ͰϱӺǡмƻĸˣû, ǾȥϪص·ϣϱסĵطЩ㲻Щʲô
ǸˣȻЩµģٺ٣
򱱵ˣǲǱʲô
㡣˵Ͷų˸ôһأϱӰԼū۵Ǽأĺܵ͵ûô־ˣֻǰϱܵʹ࣬ȫת޵ǼҵǸ϶ѡ
򱱼ڶ˵ҲͲˣŵȵ˵ط˹ȥǱϸĲͺˡ
һ˿żԽҰϪصʱѾǰˣʹڹ·ϵˣȻһһȥõıݣΪϴϪʵϽһأҲӦҪ·ǸСسǡ
һرݳ˶ٲͻطϢˣʵ̫ˣһ·Ϊ̫ãγˣɫÿŲ԰ףͰ׵Ӿ͸ˣó򱱺ǳģ
ȴҡҡͷû£˯һͺã˵ͼ򵥵ʰһ£ϴ˸裬ֱӾϴϢˡ
Ǳͳڿ˵Ц˵Сӹʲôطˣ˵ҪܹƶĻʱҸ㿪̵ơ
úһ£һûɻû·û·ģ˵ʵڵͶʺܼɻ䣬ǰеһ߱ˣȻҲΪûʲôֵ
֪˵Ķԣû취ϼһǶǿϼ֧֣Żģϼһﶼ֪ҵֵ֪ǲڱ֧ģҲһΪ̸үүڳ̸ʲôûοٴεĳԼǰ֪ʮˣ
˵Ҫｨһ·ģ
ûǲܹƤǱһͲ˰ⶼʲôʱˣ㿴ˣҪһԳ棬Ȱ㻹ǻ˰ɣҸɴµ˸ǣȻҲˣûʱ棬ʱһȥغתһȦȦأתֿɾǮ
ҲΣսһ࣬µ˸ոϣûЩԼСܹˣԺôֵܰô˵ⲻӭչ˲𣿡
򱱿ɲһЩɲˣ߰ڵһƣֻҪɵͻףɣ˵ķ羰ǳȥתתҪǺõĻҾ͵ȼˣ
һ֪ţУɣȻȥ˯ˣʱңǡ㲻׼飬СأȻҲ㡣
ôûأұ˭ģһһͷأİɣҶã
ô˵ס˵ģ˵ͳȥˡ
ȵ֮󣬳򱱾ͽ˷䣬Ѿ˯ˣȥš˸ëȻĶͷ򵥵Ĳһ£˯㣬ǵķûпյֻһȣǶҲõġ
ǵķ˻¶ˮֹóģȵһж֮󣬲ϴϢˣһҲˣһǧ·أ
*
ڶһ磬ˣȻ󿴵ѾˣƿţǼһʱڿﴦļˣͷļˣô˯
˯ùˣҪȥߣһϵģߵĿá
򱱾Ц˵ϾʹˣȥϴȻȳ緹γûôԡ
ţоöˣԺϳҾͿ˯ʡγˣζĲ̫áһԡߣһ˵
εĵͷߵ·Ĳ̫ã˵Ǹ·ܹõʲôôչ·ѵյʲôʱܹر
򱱵ĵǣȻǶģû취ΪҲӲͷƤôȥȻڷֱӾͳ˱ݣǺԼǰһ˱ݵģҶǲеģιߵĳн⣬óгվסˣҲĻͳ򱱶üͷ˻࿴һۣ˵ʵڵƵطûʲôøģԼд㣬ȻʲôҲû˵
ȵͳ򱱳緹صʱ򣬳򱱾˵˵ʵɣ
һۣ㿴˰
С˲ע⣬ҿǿģ㿴ƶдȥˣ
ô𣿡ԼС
Ȼˣ㻹Ұ˵ɣϱҶһ鲻̫죬֪ҵĹ˾ɶغǱ߷չ˵ʵڵûע
ðɣҲ㶵Ȧˣطôƣ֪ϱǷչһδأܱ߷ũָǻһʱʱߵķչԽԽƳǶһϪԶ峺ϪһȾûУԴͷڳһɽϣˮ峺ɽ½˸Ȫˮ⴦ֻҪ򵥵Ĺ˾ͺãһˮȹɾģһҲģܱߵĴĴɫʳСˣε˱شز˵һͨͶˣ
򱱸˱ˮȻ˵ô˵ͶʵĿԣСسܶһչĲӿԿǣس˺õĹ滮ĻǾͽƾһֱӾͿԻؾˣĶʱ乻ˡ
ͷȻͰѵõĹ滮ͼ򱱿õ׼쿪ʼҪߵ̸Уʱ˵ҹ˾ϸĽسǣ˵ˣǸ޹·ǵȻɣ֪ߺҲǺҪġ
ҪһʵһԴһһҲ⣬һЩʱҲͬ˸˵Ҹɣò
һ̸ϣһ˵Ҫ֮󣬶Щɵۣ˵˵𣿡
ȻǸոõĴ㣬㷽ҪͬǾ;ǩ֣ҪǲͬҲǿǾ;뿪ֻҪǮʲôĵطҶѡǸڵǸسǾͲʱȥҲһġ
֪õ׼ҲʱƣȻͺ˵һ£ɣһ£Ͼⲻǣ˵µģҪڻϱС
ͷԡȻͺͳ򱱴Լ߳˻ң
ȵص֮Ҳ˸棺ôԤ𣿡
ǵģ٣οҪõʮʽ𣬶ЩҲ£ͶзյģҪһĿط˲Ļǻܶ࣬ǻҪ޹·鵽ٵľ뻹Ҫʮ๫·أⲻǸСĿ񲿾ҲˮǶǸϵرߵģҲ֪ϲģϲֱֱȥʡ˷ʱ䡣
ͳ򱱵ͷȻʾЩ˼עǱߵĶ򣬵ȵ˶߾ˣͳСһ£ڵǮͺеûȣʮڲСĿҲˣҪǷںеĻǿɾϰˣڵ˾ʸոչһٶһ㣬⻻һ¿ɾͲˣ
򱱵ͷɣǰ·ǾҪһɽ͵ˣҪڷչسǵĻ˵ʵڵûЩǿɶҪȥѧģܸ̫ʱ䣬ЩҲҪ̫ˣû㱻𣿡
֪ģͻŵģٲȻͰ㵱ɷƶˣ⵱˵Ҷ۵ĻţЪЪæǰæģͲۿ尡㲻Ϊ룬ΪвУξˣסһΰô㲻֪ѵϱϢˣڶ㵽ûſ£үˣÿȥʱɼǵøԼƽס٣»кܶأôЩˣǲʲôҪ˵ϣҪʲôã

Ŀůģ˵ûԴΪ˼ĴԼǸӣ˵ʵڵÿȥʱľÿÿʱ򣬶Ȼ˸ԼƽлǴʦÿζժϵǴ飬ָڷϼӳһ£Ȼ󻹻ԴϣȻЦеţô˵֮󣺡лл㣬֪ˣԺΪԼ


76

سֵ˼, ֻûнʹȻؾ, ʱ˵ˣ, ҵ֤, ڻϾҵѧУҪѧ, ߵȲȥˡ
Ҳε˵ð, ȻȥɣͷߵüĿˣϵ㡣
õ, ֪ˡȻ͸Ŵ뿪, 뿪ǰ˷ļ, СøģʲôҲû˵ϳˡ
ȵ֮üͷһ£ᣡһҪЩϵ˶ʰ, ôõĻΪƤүŪ߿ˡ
˵ߵ, ųһ·ǵķʻȥΪ˲ԼγͰѺĳ£һ, ͸һͲзӦˡ
ļݣ͸ˣ˵ϱǼ˵Ҳ֪Щ˶ǶԷ쳳ܣеÿĲȾƣŮĲȥ˴ŮģǼҵĺҲŵùѧϰɼãڶѧˣҲʮһ꣬ڴС͵Сģһ˼ҲȴˣǽǼĶ죬үӻʱ򣬻ܰһȥүҲˣͲˡ
ͼĶػеθĲǮûˣʣµԷ⣬С͵ϵĳվȥҪҪǮһγŹĴͳ˾³ȥ͵ϳŽˣ˳ͱһְҵҪ˸ץסˣȻȸˣȥҪǮÿҪǮûԣ˵ʵڵҲʵȵҵʱѾˡ
󱻽ӻҴ壬֮ǲˣû취ȵβͶȥǮˣеҲϱӵͲǸǮϣɶɶУɶɶʣһжĲĶϰǮֱӾͶˣòȥǮϱҲ㻨ôϣǸβǮִģһʧ־Ͱ㻨ƵǼҵˣһ¶˳һӾͰ㻨۾Ϲˣִˡ
ȵ㻨͵ҽԺʱ۾ûסϹһֻ۾͵һˣ˼ﲻˣ㻨֪ʱ򣬾ͱ˾Ȼȵץʱ򣬶һˣΪ˺ؽ˼Ϲһֻ۾㻨գҲǼҵǸȳȶ򽫼Ķʰֵ֮ǮĶˣ֮ǰȥ˼Ǹ˰ȻͶȥȥˣȥϷ˶вмҲҲùˣûʲôĻ
ͷǷļԼҲû취͸оϱӵǿڶⱲǳˣҲûʲô֮ľˣ˾͵öĥҲ¶Ц
һһڳ򱱵Ȼüͷٿ˵ôˣ
Ķݸ򱱣ɣ
򱱽ӹļֱۣӴ򿪴ȻǷļ͸ӳȥˣˣ۾ʱϢ
ƲƲ죺ðɡͲȥˣǼ˵ĽҲˣ˵ú𣿸˵ĺܡ
һ·ܺãγûУƽĵ˾ǣشԺʱڴſԺǼǻ˾һȥԷˡ
¾ͺͳ˵ˣǾһȥɣõȻҵûȥϴһ¡
ǼһʲôǸϽĻȥϴȥɣǾߵǡ
ȵͳһʱѾˣһתսһҷݣ˵¿ҵģζԺġ
ͳ򱱸һ˽˰ᣬȻһߺϣһʣôô°
ɲ𣿽ҿɸˣ֪ǳ׵Ľˣ
ʲô˼
һұүүȥˣ˵ԺҪûʲô¾Ͳ׼ǻⶪˡ
ү֪ˣ۾
ͷ˭˵أԼģԸñˡ
ԭүʱԺĹԱڱ˵Ǽ飬үӾͼˣߵ˽йȻϸµǰȵ֪˽֮󣬾Ĳûȥһעƽʱ۰Ůȴ飬ı߸飬ݺݵĽѵһ١
ȴǱͻȻתָҶ㣺ɩôôðҲ˼ү˵Ҫ˼״ǲźӵ˵µģȻͲ׵ġ
ʱүӴĺһ䣺ס죬Ůˣʲô鶼Ҫ˵ЩûнĻҴӴԺģ㲻Ҫԩ㣬ȹܺԼͺˣȻСС˼ҳģϲ̨棬ӽ𣬸ҹԺȥûҵ׼ͶϾӹϵһҾͱϳ˴ˣߵʱĿүӣҪڴԺ˴ԺͲԺСˡ
㱾ҲǵճС㣬ǾͲ£̿үүСţҲǸ¥˵ģ˼Ǹ豨ˣȵ˴Ժкܶأƽʱһߺģ浱أ
Ҷһ죬ɲ赱ǰʱ޸ֵģʱ̫̫ţ̫̫ʲôǾСţСģսҵʱѵʱ򱻵˵ġըˣʣʱһ꣬裬Ҳ̸ߣҪûдչˣһôܻڣʱʼǵģЩڣȻʹһˣзӵģҲǵģھ͵סǱˣܻܲصǾͿԺɣ
үӿǱ߿ЦӣҲ֪ЩϴһЩģСһĹģֵôһ֮¾ȥ˱Լˣ뵽кȥôЩүүãһڸίˡ
Ц˵үүҲǺ£㿴һûüԼƴȦҲûСǣҾͦõģһҪл⹫ңҪûҾ˾ڱǣҲǵĽ죬ҲͦõģҶ˵ˣһҲȥ뿪ҲúõأҲġ
ʲôҲҪ뿪УһĵӣڼְǵҲ½Ӱ࣬㽫ҲҪְֵİࡣ
˺ЦʲôҲû˵תȥˣүûỨʱѾƽˣʮ˶ûӣˣǲЩˣ
ǱߵԺ϶ȥ֮ˣ˱ʾףЩˣҲû취Ҳܿľˣؼðˣãʡˣ
ͷվſڵүӣӺԺˣүεҡҡͷתȥ鷿ʡȥˣ
ͳŵѾʮֵףҪ˼ˣȻЦ˵벻뷢ƣ
⼸һͶΧ£ʲôĿ
ţиСǣҴϽطкܴķչռ䣬ǻյ꣬ǶλģûȤ
𣿡Ժһ۾һ
ȻҴǱ߽һ飬һԼһԴչҵһЩƻ̬Ĳҵ֪ûȤ˵˱ϣˡ
롣ⲻС飬Ҫõġ
ЧѾͲڶ˵ͺ˵˱ȥˣ


77

ͳһֵܶ˳Ľ, Ϊһѧˣڿѧ֮ѵʱ, һ˶Ȩûμ, ǳʱȥϪ, Ǳʵؿ죬Ȼ󾭹, , ͶСǣｨΪԶγС
˵貢һһϦ飬һֵһѧ, һ߽С, ʱ䣬Ǵѧҵ֮ǰһ, ʵϰԼѧ֪ʶϣĳУ
ŴҰСһĽԶĹ飬ﻨ̣ϪһԴѧǾӪ, õСһǺһ, ҲѧܣֻҪĵطӰеıţıѾϼ, ԼϼţΪ֧ŻľõŹ˾µӹ˾ƹŻĵľÿΪҴ˰գܹҼŹ˾˶ָмɡ
ЩֵѧԼȤרҵȵҵԺҲȥԼϲĲţڱߵĹɷȻڣÿ궼ֵܶķֺ죬Ҳֵڼϵڱ
ȵʮʱѧҵˣȻ˾͸Ǿ˵͵ĻȻڹûõ֤˽ȴõһ򽨹ױǩʽļ˵ķϷݣ滹һԺӵĴǵǩ˷ǳĸжȻڵԪڼȥ˸۳ǣǱ˸̼ߵŮˣǮŴкӣǳɹһֱ̥Ӿһ̥򱱵һкӵĸ꺢֮󣬺ͬų򱱸Ǯȥ˹⣬ӴԺϢҲԺӳ֪ĸ˭Ŀܡ
ȵ˱ӻصԺʱһ˺䶯Ӥϵӣ˶ܸˣ׷׵ĸ˺һһ࣬һһЩУˣΪżҪһ϶Ӿˣû뵽ôһϲ
˷֮࣬Ⱦõ֣˿Эһ³¼ҵϴ¾Զ϶ҲһĴСҲżһĶ־ԶҶԲˡ
ڶ죬һᣬףϲùӣεڹݾУıͶݵˣҲصصҶԺӵӣڼûȥĴҲȫĳѸˣҵһӰ˵ˡ
Ϻ֣򽨹үӣԼһ˱һӵĳ̶ȾͿ֪ˡ
ееʱ򷼻Ц̨ʾ̨µļα£ЦĶ̨µ˵ϼŵĶ³ҪؼˣչŮҾڿʼеȨȫȨҵĶ쿪ʼҵĶӾϼŵĶ³ˣжˡ
Ҳ̨裬ôᣬͶ£һСأҪ꣬һ°ɡ
ôУڶǵְֵˣ͸õΣҾͻؼˣ㰡ҳ˾ɣˣҪϢ򷼻ҲЦͷ
﷢ࣺӾͲҪˣʮ꣬ϣ˵ȥЦҲɡ
̨µ̨һһ͵ģҲЦˣҵ̫̫ѾʮˣҪǿģ򷼻ϵλؼҿҲ޿ɺǡ
ǱߵĳҲ̨˵Ҳڼˣʱ飬չС㣬á
ҲΣҲ磬ֹϱһ¡
ҾôǶԵģȻչ˺ӵζĸĲ̫ãôͦáҲͷ͡
ٲ˵ȻͿ̨ϵ軹ĸǱ˵ƽӶϲ˶ԼߣŮˣԲˡ
ڴɶɶ֮󣬳򱱱ȥϴ裬ſļͷҲ̫ˣҵСЩܲסˣǵøЩ̲ģȻҷǵɣһÿأҪʽˣǼҵĹ˾ǶҪǺʵĻúЩ»˴򽻵Ǿˡ
û»أʵڲеĻǾͺϲɣһһ°һ˾ʡǻʱʱķֿͷˡ
ţڲҲͦõǵܲһ칫¥ҲͱЩˣ鷳ģϱЩﶼǵ°Ǵɽأͦõ𣿡
Ȼ鷳Ǿġ
ڶˣ򷼻ͷȨؼҿȥˣҲΣھͱ򷼻ķÿ򷼻ڼҺŪֺǵĲˡ
¼ҵİػҲСӿĲˣʱʱĻӤƳңڴԺ䣬ЩѾ̵ҲԽĿ
򱱺ÿؼҶᰴչȥӵķ䣬һЩڳ򱱺ӵĺܣ˭һǾ彩Ӳϲˡ
ͲһˣÿÿıǸӶϲĺܣȵӶʱ򣬾͸˼ˣÿ춼գȻƬ
ȵһʱһ⣬Ӻͳ򱱵ƢһģɧĺܣǶȴǰռĽǺͳǲ۸ܵãǱĽҲһ
ŮԸճ򷼻ÿ챻򷼻ķǳƯǿĵЦ仨һ
СֶӾͲһˣÿԵСԲԲģȴԸճ򽨹ÿμ򽨹۾ģڵϿ򽨹ʱͺүүġÿ򽨹ʱСӾͲҪְˣ򽨹ߣ򽨹ֵļ۵ģ˭˸ŮأûӵӣͶ־ԶˣС۶ĳݣĳԽ㣬ԾͱСӳȥģȵ־ԶһЩʱ򣬾ͽ̸һЩ
ͷˣλǰϣͶ־ԶˣΪ˻ȥʲô뷨㿴˶־Զ¡
ʱѾίϰλòͣôһ˵Ц˵㶼ˣȫҾͶˣİǶͬôģ⺢ôСкܶĿܣ㲻ض룬Ϳӵ컯ɣ
ͷɣڵڶϢʱȥʦǱߣ˵طӶϹøӵδ
ϹЦ˵㻹ģ㲻֪СǲӦø𣬱̫󣿡
˸ۣʦҲţһŵģʱ㲻Ҳ𣿡
Сӻǰɣ
Ͷôţ˵껹￴ҪԶڲڣȻ۸ʦ
ϹӾεָӰ˹ǣ֮óӴϣǳģǼС˵ʣµӶǴ󸻴ԺͲҪϹӰ
ͷ֪ˣǿζӳ£ٿŮԹɵģϲϴЩ̫еһƴ
ϻؼҵʱ򣬺ͼү˵ϹӵĻ˺˵쿪ʼúǸڰɣ֪󣬾֪үҪԽ̵ˡ
͵ͷϾͽүӵĻȥϹǱߵ˵ˣ˺¾ͬˡ
ڶͰѺ͵⹫ǱߣȻ߻򷼻ÿ춼İػۡ
ӵչ֮󣬾ͺ򷼻˵ҪȥѲ⣬ҿʼˣ¹˾ˣ󣬳һ򷼻Ȼͬģ
һ߾һ£ڼ仹ľͲٵ©Ҳ˳ʰ˲ٵˣȵصǵʱѾԪˡ
ʱǳӵĻѾ˵۵ĹǺһȻʲôû˶ƽһ˵Ļһ߻ЩĵĵεΣܽһ䣺ҵⱲӣúܳʵҲܾʣϱʱ򣬾˵ҲҵòģⱲҵõˣҵõ˺ܶ˵Ĺذ˶Ů㣬ҲûܺúܽȻЩʱ۵ûţҺܳʵҪܰңСߣЩ㹻ˡ
ҲһʯǰԸٻصظʱһһֱġ
ЦˣãǾͿһˡ
ţ벻
ᣡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ