صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Ŀ
ߣw


001

1031գ硣
·˹뿪ʱʮһ϶ȣ̵̫ûۣ͸տռƣųشȻ˹ǸƻԵףҲڸͳǡ֪ܲ˹Ҹ¡·˹·µʱ򣬸ֵĵ汻ը.ݻٳɽŴգɢɢǣûж˾
˹Ǽһǰ챻ӵ򴩶ӣڻҽԺš·˹ûķεЦȥ𡣡ʵϣЩĺ˹ļ棬Ͼǵһˣԥ룬룬ڣ졣
ҿ˵˺ܶࡣ
ЦӦʵú֮ǰ𡣡
·˹˵类ˣ¸˼䷿2¥ģסҸڡ
˵ãֻ˾лл
λ߶ϲĸͳǣٺͷó״ֻؽϣڿֲϮ¼³˽ֵı.ըֵĻ̻̣ѾָƽֵСζ˵ߺʰ͸¥ʱһ¥ǩͬżۣʲô
·˹˵վмάĵ̣ϰ廥ʶֱӱ·˹֣ʱظ֤û⡣ֱϰI don't know LouisʶͲʶɣޱľָָСCancan you fix itsir
µǣϰĪŭһͨĽޣ˵ʼýͣϰܲ˵ʽֱӽͬɨسţɴ˿ɼ·˹㾿ôϰģ޾ȥһҪúʡ
ս׼뿪һλװ˶ס費Ҫά¶ɣӵݽƬָָĳר꣬Ǿҵĵ̣ϲ飬ûдա
޻˾NoȴԷקסԽԷԽ߶ﵥһΣյĿԺܴ˵ǲܵģŭLet me go
ԷȴЦ߶׼֡
ڴʱѹһӰţĿⴥһĨĮԲʷԷһԴʵܽסԷɤ£Ϸҽ޲ƫͷȥʱסλ۰̺ۣԼԷڷĺ
ʿ뿽֮λԳά޵ͣˡл˲޻شֻС£˰벽ͷܿ뿪޿λװ뷢ʿıӰ룬ǸԶƬ
·˹۸Ϣ׼ߣά޵ϰۣý޸Ϊ·˹λϰĲѺùϵ·˹˵ˣСļһھȻǳ飬ǻڸУüŮ׷ңҶǵʲôޣ˵·˹òҪǷŵڵżԱ϶յ׷ҪҪġ
ЦŵͷʮͬƬϴWorldٴ̧ͷ˿·˹㣬ʲô㡣
·˹ȴλʿپȵʶȴֲֻԣ̴ֻľ뵽λʿٵ壬Լǵ̣峤ʲôǲˣʵڼǲôණҡҡͷЩ˼ǵı飺һܳʱ䣬·˹
·˹˺ܾã˹һɱ㡣
Цȥ˹򡣡
·˹˵ˡ
޶ࣺͷ˰ɡҲһ졣
˹λڸͳǱ.Ҷ෢ضΣ·˹ֹȥ˹ɣΪʱ˹Ŀɲֹǽˣֻ·˹û취ֹǼһСʱȻҲȥ޾ܾˣС𡣡
·˹ۣҲ㣬ǰ뿪ɪǣ߶﹤ͲЪЪ𡣡
ҸǺ˿ˮ˳ҡҡͷпЪˣϵлԴлԴפ߶ڲĹ֮һһǰȻϵ̨ͷ۵ʱ򣬽ȥ߶̽̽лԴ
·˹֪лԴֻʶһйˣʱЩ񾭴ֵع˵ҲʶлԴǴ˹һҪȥġ޲һҪȥ˹ͼӦһͬǰ
׼賿ȥ˹ǱפصһҽƶӣлԴ˾һֱкҹȣֵȵƻ𣬽ԤԽҰ֤𽻸󿪳·룬ʱ˿̣·˹Ӧ˯гŴ󸣱ֹGPS˳˷ݵصͼִ˹ʱ򲻹ĵ㣬ǰԼԼǹ
һ·ͣͣСԽֵǿŵʱԶǹʱѾȻʧԵķȫںڰУֻǱߴ۵Ļ⽫Ƕ¥ӳû죬ӰѸٴӹԢ¥³룬ֱ治ѣͣԭع۲һӣ˳·ߡ
ͣĳʵǰóGPSҶλֱ͵ش΢˲䣬ѸٷתʱѾǿʯҳĵ棬豸ȫߣ֫ȫãԱƵĿ
Be quiet
Where are you from
ӣֱ治Ǳͽԭ򣬵һ㣬ձȽȵرI live in fokerJust to meet  friend
Էþû˵ӵק.ǹԴλʿת̧ͷݶ˱˸ƣֻӰԽǽ˳
տ˵ǸͳǵġλʿΪ׵˱档
㶣Է˵ĹЩңҲйˡ
۲ۣŵľ.ǹѣʲô
ѡ
տ߽۲ֿ˿ЩװС㣬װ˹˰Сʱǻسǰɡ
ޱ˵ѣ˭˭˵Ҵ˰Сʱ
˵꣬ΧмʿЦºãϾۼڸп˵Ƣ޺Ȼ侲òˣ˾տ˸ƣ·ߣǰս
տûݣֻƫͷס׿ⱻȼյǶԢ¥սѱƣɭ˴ҲԷѻڶϽ45ȷ򣬻136λעԴ
յ
ȷ˱ӵսأ޷ӦΧЩźɫսʿֺѸǱڰʼжĿĵֻǰ¥
ȷǶ뿪֮ƾ¥¥ֱߵ㣬տƽصʯͷҺýǶȣó豸ʼ㣬ӣǰȻһ죬ߵˮض𶯣Ⱦͷǰһܵǹϵأ豸Ѹһ¥ϣƽ֮ܽʱǰʱ죬âۣȻƬҹգһ㵽ֳʱֻú͹̻ʱ
ݶʱ뽻սʮֿ޽ͷʱ򣬶绰𶯲ͣÿҲ˭ģ·˹Ӧڱ׵Ľ׶Σûһʱ󣬾ͷȻ׽ҽԺԮļλҽʿޱޱλҽ
ʱ䣬һ̣սѾƽϢʰ豸¥ȥӭܵĿֲӣԴתӣȴԷݺקסͷѼñͬʱ䱻ǹѾ׼š
˫־𣬶亹ֱð
ͽӵЦI have a good idea־ͰѽڵأţԷը.ϣվͽǹָԴвSee those soldiersGo to themHurry up˴ֱǰߡ
ǰʿؿըવźƣǰǹ޴Ϣ̧ǰ˼
ֻûһߴѸٷտ̧źݺжԷסԷҪңأֻǶԷȵ˶ʱʱը.ʼʱ
տšüϰǹԴһǹʼϢD18ʱը.ȳ롣
տܹȥס򣺡ˡ
տŵͣûûûʱˡ
ʱ䲻15룬տγȲѸпס߲⿪ǻܶԶ
۾̧Ҳû̧ܲ˶Զ
޾ֽסһСʯͷκθоֻǷʱģȫǵʱĺɫ⡣
⿪ֻʣ9룬ըѸǰȥվԭأǰʮֽιλʿըô죬û
ʱӵըԭ·Ѹٳ룬޿ӰͬʱǰԶԵرըһ⣬ݱը÷飬տûʱͣݽʵػס𶯣ʯҳѸӣֻֽۣŶԷҺû£ƽտɿûˡ
ܿ췴Ӧؿڻھҵлл
лҪ˵ƪһػһЩ٣ʼûжʣһֱڿŮԸص㣬emmmҲԼû취дúҿ϶дģǰı
ָ '? ' 

002

󷽳Ĳָϻɭôµʱ򣬿ͬǱĽޣЩȣ㲻𡣡
ʱտʰϵǹ֧λ֤ԼܻСʱ仰٩࣬죬֪鷳ллСʯͷĵĵۣתȥʰװɭЦʱΪʲôûߡ
û˵ʼͣҡ㡣
ߣ
ǡվͣļƬ
ɭЩ壺һֵطûбĻ飿Ҫȥɡ
˵ٶȺ﹤
ʲôģ
ҽƻġ
һλ۾սѿʣǲޱפڴ˹ҽƶӵֻλҽսҲֻ²µģû뵽һһ׼
Щȣʶ
ǹҲˡɭתտ˵ǲǰտ
տûѡս㶵̧֡ʱ˿̣˶ԷԵǵ̣ͳǵļȻʣһ˳ûƣȥޱ񡭽ܸлǵľ
ɭЦӦлտû٣Ϲ
ЦǰڰֺѸ뿪DǰפҽԺվԭصǼλʿʼǹеɭǹڼϺ󿿵տԱ˾䣺ôǹû뿪ġ
վݶĶտϵɴýģקǽߵġ˵ʱҲϷʱЩ
ɭЦʣЩʲô
˵ʱûлȣӴ󡣡
ޱʱǳϲﻥӵޣû뵽㻹߶Ӧϵô¡
Щ˵ұɵ˵ϡ
ǵ硣ޱϻҳ۵һЦҴȥϴϴӸͳǸϹ𡣡
ͷҿղźæ
æȥˣҾǸԮûϾεĶӳһй˰ޱȥᣬëָָǱˮۣȥϴϴɣϴȥ緹϶˰ɡ
ֻǼ򵥵Сˮʳ;гֲأ³װ٣ԱûһŻһС룬ΪиݹĺСվԱ˵hungryʣµĸ˺ӣл֮ܿ뿪ޱ˵кܶĺӣ˵û취ȫǵ±⣬ׯڱյը٣Ҳʣ޼󲿷ͶͳǮڣֻѡ
޿ҽԺŵĲˣݵСڸ߶ʱʢ׹λεģϵĺˮǲҲȱˮޱźصͷ⼸άˮܣϣ޺á
ģ
·ǱߡޱʣлԴûʲôϢ𡣡
ҡҡͷһϢûУʧٵġ
ҲҪȥ
޵ͷ˵Ҳȥ
ޱЦģһڳԱд֣Ǻңľ𡣡
޵ͷǴʲôʱ
󡣡
㶣ٳܻҲлԴһϢˣʱ䣬ޱȻᵽֱȥǣԸǡ޺ܸлܸϢޱͬʱܵ׼һ˲Ҫܣһչ㡣
˹ȸͳǣսϡ٣һȥֻٸ棬·ڱ˴׼ˮܽµĶˮ⣬Ȼûг׽ǰѾλ˾ܲס
Ӱ¼Ŵ˹Ҳʹ¼ʲɷõؾҽʿʱǶڰ򳤼ˮ⡣
ӱڵúڵ̽ӣǶ׵ʱ̫վʱȽŷ飬ʧȥƽ⣬ֱǰȥһۼԼҪӣȻ۵ͷĿ϶ÿ뷨Ѹӣһ룬ץסţʱĳɽʵıסԴײĳӲʵţﳣżζЩζ
ްͷס˫۾㶣漴ʺã
Ȼ̫ʺﻹǽͰ͵ʺãǺɡտЩ΢ɿת³͵ͺɭô
汻ˮĽɭ˾䣺Damn itҸĸˮܣֱ̫ˣģ
տժñɡǵָףѥɫףıˮѹʣǰ̹ȻŽʵģ̧סͣĪⳡЩ̼ʱ뷨ǲӶѵ
ʱտ䲻תƳסҲ¿ӣ
Щط֣롣
ĽɭȻܸٴμš·ʽ޵֣ҽнɭʲô
ʱֱڵϵģΪ̫·ֺͷЩۣޡ
ɭЦŵͷǼޱ𡣡
ˡ
ҿܵͦġ
ҡͷʵҵûôҪ֪ڴ̣ҿ϶
ɭЦţ㻹Ҫȥǰǣ
ҲЦţԼЩΣе㹤񡣡
һæսѼɭڹ˼ˣⲻһ٩ɭɱٻ˹ˣֵܲܰ㰡
ɭܲ˵ôûʲôȱµ¶ǵЦһţսȥæ滻˿ˮܣػƾˮܣæһţڿæˣսôдģû˵˵ѵģڵһ֦дˡޡ֡
ʱĸսѺΧտʪıɭ󣬿ǹЩֵ΢Цɭǰǵдľ֣ͦշġ
޺ӳ
տŲĿ⣺ˣˮͷ
ɭǰ·пڿϴˡ
˵Ѿͨˮޱжޣرס˵ȥϴȥϴ裬޿ŲǼЩĿɿڴĲˣҲ벻ƽޱҽҲı飬ָָԱĳλˣޱλ˲ҪҺ𡣡
ޱ뵽¶ޣȥϴɣںһ¥ϴԡסϡ
һƽžһϴԡң򵥵ĸԡͷשƾɷƣԴܷģȷúʼ·ϴ˰ͷϴˮǹζģĳĺָµضΣ򵥵ĳ˳壬϶ӣëڼϺֱӿţû뵽һŶӵսѣĿؿ㶣
ŵڶտȻҲĴ磬ʪزں棬ģ֪ӦӦóǴк״̬վԭءˣҧҧ۾Ƴסɭ̧ţȥ


003

Ƕȥ󣬽޴ӾȻͬʱ˿Դ뵽տı顭ӦͷٳģѾʼɵͷЩա
޳һзϵлԴûãԶͰʵǵ绰۵ϣֻɭڲԶװǹҡβͺߺߵؽУʱϦ£Щ磬ͷĵƻ΢΢ţһվ߹ȥǺáЦŴк
ϣС
ҪҪȵơ
˼Һʲôơơ˹սһԴ
Աͣһһˣֻ¶šɭ˵أ޵ͷտŪòˣֱۣ˺Ӹҡָͷôףס˶֣صά޹ߣһΪӵĶݸԷտõʱüͷ΢Ѱֶȥʲôӣ
Щңʱĸʲô뷨ռԴɭȳ˼¶ġɭӳӹȥտ̫װƵطиݰ־Ͳ˰
տû룬ó׺ãվǰտͨˣոݰֵɵ
˴մ͵ָûýɭѳԿ׵ݹɭ׸ֽסϳ׼Ի
ɭǲ¶ǡ
ޱ˵׼ȥ
˹ƲͷСһȥ𡣡
еսߺȣ԰п
Աߵĺ죬ζվԭأЩ˵ʣ𡣡
ٵġ˵⻰տ
ƲͷסտûϨ𣬿Ƶ3߶ʵʱšԴסۣٴγԷӣɭΪʲô˳Ͻޣûش׼װֺһ޳רע̬ȡ
첻𡣡
ͷҲû̧㡣
ðɣһȥˡ޵õش뿪ɭǼʧı飬ʼ²տڲԸͦģΪʲô˳ǹ·Ѳ𡣡
ֲǱڣûһŮĽǡտú󿪳ȥĻҳսѾû˵ˣͽɭڷ˵ûϧģ˼ҹﶼ˻տһƨڸɲݶϣһµı飬ϾƱͷԼ˴ڣĨĨ˵ɭǲðַա
ɭ˶٣ĳ£ûٿ˵Ӷó̵׸տӹЦ£ԭһ
˹ҲЦǽڳ̣㶵֧
ϵۣ˹ǲ͵ҿ㶵ˣɭ׼˹֣Ѽʱֹԭ򲻶˵Ŵ˵򲻹˹ɭţ˵ϰϻǼѶ˯ˡ
˹һ·ʻʮ๫ִܵﱱûԸޱźŰϣԽҰͣ˴ɽͷֱ·򱱾뿪
տ۾šüվΧֻһԽҰӣϵǽޡ
治һ룬ûЦһݶϵԲʷģͬʱ̧ѽɭǣˣ·
ʮֱêǰ·פĳķϴׯްΧ񵯺װӣÿʱŵӲ޲ǵӴҲǹܣֻлԴǼһǷġ
ƿǣð̷Ǻ£ߣӲʮӣʵû취۵ڳóֻԺȣгһϣǱסȥ·ɳɢȥ󣬽˿ȣֿ죬ֱɭӳðԴޣɣˡ
޾֮·Цҳê鷳һ𡣡
ɭտû漴תͷ˵ϣɡ
˹һ˰æϳ·ŵĿλϣŵǰ첻֨տֱؿڳϣƽֽ߬ǹ֧ʱ׼ս˯ȫĽ䱸ģ޿һΣڿɪǵʱһλʿΪµĽźͿ־嵼ʧߣǲͻع
ǰսѶں߳߶иʱ򣬳ϻζţ޿ȿкϺá˵ò̫Ȼͣ޾к˵̫ˣϾ˼ƲƲûȤǰĽɭŤͷݸһǣţζġ
ллӹɭ˵лתȥԱս˵˹顣Ҷʿɭ˵һͨԷͷ޿˿˵ңûûϵ
˹תͷʣޱʧˣصȥģ
޵ͷǡ
ѽʲôҲ֪
лԴ޴¶ͳһźգݸɭǰɭۣлԴԱߵĶ̷
˵ǣǰĵġ
ǻڱĹΣ;лԴպ棬лԴ٩̷ó󣬽һԴлԴ˵˵һٷŰƽƢ˳Ӱ
˹˽ɭԴ濴Ƭ
ɭֹϸƬϵлԴۣ˵ͦģǿƬǽɭݸǣȥģ˵Ҳ˲ʶɭݸտϵòϵãտۣϵá
㿴տϵáɭɸˡ
һϲ֪𡣡
տ߼ǰƽһǰһء
˼˰أǾҲлԴϢˣ΢΢ţЩΣֽ䱻ޱȣӻ˻ֱɭײɭ飬Цʣǲ߶
޵ͷӦһʱʱ⡣
עⲻӽǣտ΢΢ƲͷסĲ
ɭGΪʲô뵽ҿŮӲϲ𡣡
룺뷨ԣҲйﵱ־Ըѽ
ɭ֪û˷ִ磬ͷǸҲǸ˼
Цҡҡͷְֽ˺߬ȥʲô𡣡
Ѳѡɭ˵ҲѯʹлԴϢ
տƳۣɭӱʽѡӡ
޸лɭɭ˵û
λʿлԴҿɴûĸԶ߶ͨѵġ
޻ش𣺡Сʱϵã÷
˹ڣỹװɡ
ɭ־ôܻᷢ
Щȣ˹µ׼ʵлԴ꣬˫ĸǴС浽ѣлԴûʱ˫ĸŵкȶסȻлԴʲôףлԴϣ޵ȻҲӦɵ˭ܸĸ׵ġ
˹ȥƱ˵ġ

տ΢΢ֻۣǰļսѲԼͬطһ죬ĿлеŲϣЩͰ͵ذڰֽͣġȷԽǵһ庹ʵ鷢ճձԵպ˵ġ
ʱ˹ָָԶԼɼĳ򣬴ϻ⣺ˡ


004

âڣԶǹ׸ӳѸٷɹһ·ųٹʮӣʿϺ󣬶ǾڷУԼǰλԹݻټεɢɢżӣϢƬ̵ʿǽԱۣżȻлԴ΢΢ཱུգ÷ǳĿעл壬л˵лԴӺĸס˺ȻӵĿڣܣȫʶ㱣ֻú¢ϡ
פغѸ³ɭפУ໥ʺúУ˹Ѿ˽⵽лԴ˹ᵽǰлԴ߳ϲ֣ʱںװӶԿ˹Ĭ룺ҲǼҽԺϢȥѲǼҽԺСһ𡣡
΢΢Цл˹У
У뿪˹ͽɭæĳϵظά޳Ĳţɭ˵޺ãĴ㣬˵Ԥһ䷿
ѵͣһֻ10һҲҪѶ٣ˮ
ɭ˵Ҳﻹʣ¼շǲǰտ
żȻտۣؾûС
Ҳ鷳Ĺʱܾ˽ɭĺ⣬׼뿪פأˣҹȡ
ɭ˵ðɣһעⰲȫµ绰ϵǡ
ܽ˵ɭǳ飬޺Ѵ򽻵ٶԷǸĹ룬ҪҸǳĶ󣬶տֺ˸Ӷûϵˡ
âԽһ˲ۣȴѬζӣԶʿڷ߬ĴӣְҵܣһĻͷƬʱ򣬱ЩľګֱȻ˶ߣǶԷ䵭ﲻա
ûתȴָ̧߸߾ţԴŽסſܡܻܲң
ɾˡ
ɾ
˵ĿİͰͣеðˣҲסֱۣŸȥûע⵽ǣʱ˶տ壬ⳡ汻·ʿΧۣʼ٩ˣֻ˵ѣ޾ʶԾǵĻտԶտһԭأͦ˵ҡεû͡
տ治ɫɾƬ֮󻹸ˡ
޶յļЩ¡ôɾˡ
տϳ׼Լװʱ򣬷λ©ĺָ˲䣬תȥ˵ʱԭѾû˽޵Ӱӡ
´θɡ
ԶĽɭּشſ˿ˣտִ̧кЦţս˶
޳뿪פأھͽƽùݶһ䷿Ϊһܣˮǳģܴ󣬰ɫǽڣϰ˵װ޺õģСԡңٴγõ绰ԽϵлԴȻ޶ſЪӣվ·׼ȥ˷ҽԺʾ·˹üͷ΢ʱޡ
ͨHallo
үʱ˿·˹еð𣬡Ҹ㰲ŵ·㲻ҪҪԼߴ˹
ȥ㡣
Լŵ㣬絽
ʲô
·˹ɬػش𣺡Ů﹤
ΪǵѲû뵽Ϊ½ŮѣεЦʲôʱ򽻵ġ
졣
޻˺һʱ׹˼רҫǲǡ
·˹סĶûпշ
СϸţôŮסһ顣
סھӪҿûǵӺסһ顣·˹пˡ
ʰʰ˿¥ȥ˾פأʱ룬һЩʿпʼѲߣǼϢ˳ȡԽҰʿ˵ȥҽԺֻҪʮӣԷָָϱߣϱһֱ߾ͳɣˣάոȥ˷Ҳ׷ϡ
ʶά
죬ⶰҽԺкֶܶ࣬˵ľ٣ĲϣеڵשϢҽʦͻʿæң̫ߵų۵ĹâŪʶԺǵƺˮζ˵ʲôоýӦûʲôջ񣬽ͣͣҽԺеԹҵ̨ĻʿϲʶһλлԴļߡ
ʿҡͷȻӢ
еԽ޸ԣͷӰͳƬָʿ˿ʶ𡣡
ʿ˿Ȼػؾ䣺Yes
ʿ쵽һ¥
ý޽ȥ˼˾档
޴ţҽͻʿΧִΧϰɫŷԼֱۣʱΪ̨ʿϴˣֱлԴЦлԴڲ϶λɫͷĻʿüЦYou look beautiful todayLisiѹôĽһ߽⣬³һ
Ȼջ
лԴȷʵƽ£ϾڲϷŮʿޱؼ߹ȥֱлԴĴڣĿΪϲȣOhMy friendҪſ˫رס޺ְԴ˻ȥ
λLisiĻʿ˵лԴʱ¥ˤȡʱлԴѵһָʯLisiı鲻Զҽʦ뿪
лԴʣô߶ˡ
ȡģ˳㿴ˣڲڡ
лԴ߰ذ°ͣӲء
ôûϵǡ
жˣŻȳţʱܳԺȻܵҵңޣǲޱæġ
ޱڴ˹޾ÿڿʣͷ˱׿ػصؽ̸żȻлԴЩˣεЦлȥֵַؽ顣
;͸õ
Ҳ
лԴۣôôϲҡиðлԴ붼ˣһԷû죬лԴȻЩжˣ̫ˡ
ްѱӷŻԭλԷ𡣡
лԴ˵ûء
ʲô
ҽԺԱߵǼˡлԴ붼׷óˡ
㡣
ޡлԴ׵Ķˣôܺ㡣
֪ģϺЦǣһͻ
ƣһֱҽԺϷʻ룬ǰС԰ɳˣת뿪ҽԺлԴ˵ǼҲϰǶӢĵˣݲͺУԼĶҲϰ÷ˣݸ˵ӭ´ι١
ȡ
޴Ѽñ߳ӭײһͷСŮ٣ٱײڵأ͵ǸҲڵϴ˼Ȧټȥ񣬻Сġ׷ĺ˶Ůƿڴĭ˳̧ͣŮţٺڵأû
һˣYou can't do this to a girlס٣ŭǸˣֱΪͬˣYou always steal my bread
ҲǾý߶ԼЬףϵĴӣڲͣáҪԽ֣һʽԽҰȻͣԱߣ޲Ѹ³۵һ̧ͷֻտѾֶ߹ӣˮŴǺͱð޺Ȼտˣʵеĺ˸ӶûϵԸ


005

߶䣬˵˾ҸǮ
бԷвȵؼԷǹϻʿߡĿʺܶ࣬˵ⲻЩ͵ҵԻô˵ԼƤƶǸ1ϰ塣
տĿŲϣ¿Уޱ顣޿ƽɾƬʱƬĳ˿ѺٷʱֻС־ס䡣
տͣ޲С͵
ƤƶЩȵԭʶ
տûǮֽҵݸƤƶƤƶ٣˵Ů͵˲ֹΣΡܲ˶ԷĻԣ˵Ҿ͵Σ
Ƥƶ۾ɵúܴ죬С͵
ʱտ䶢˶ԷƤƶӹֽңкûȾߡϵʿ³װģɭǲڣλʿЦտôӢ۾ˣտû𣬰ڰһ
ްݲͺж˺٣ʲô֡
ǱˣӢģȻŽ޵䲻ţɺԵһֱġǽ޿տڵͷװǹеߣ룬ǰʺٵ֣˵λ֪֡
ҲǹԵʣЩµؿտ㵽ŵ͵͵˵Լк١޾ôǻ䣬տվƽЦ˿ûɢ͵ضձԵ۾ġ
к١
򺣵٣΢΢Ц٣̧ͷЦ
ǺٵĸףĸǺͷƤѸٹѺٴ³ˣ޵ʱЩŮ˵ǲǺٵļˣտòԵЦ£лл㡣տְʲôԵ֡
ԶսѿʼϹ֣ߴڣά1ӡ
տԶƣú
ȴʣάҲ֣
ơտסֱۣѽе棬պһȺӴԱ߻׷뿪ѧУֻܴ󣬱۰򱻾ۣлտ΢΢ͷܿ뿪ԭء
ִмʱ㶵Ǵʱ£ˡ
ϰݲͺС
صʱлԴܳͽط꣬ЩƢ¶ɣСʱǰͻʿ˵٩ȤԽޣ̬ȴһأСʱ
ްѲͺкͿӵݸˡ
ô죿лԴǿиͬʳڳ΢˵ܲ˹ĵԶлԴ˵ܣλˡ
룺ά
лԴͷϵãڸͳǲɷùǡȻһǰĳ׮£ʱȴЦţҲ˵ֻǰŴڣڽΪҲʱлԴȻᵽڵϢҼڣڿɪǡ
ô
ͦõģӹǽʵúܣֻǡлԴ˶٣ڿڣʹǵ˵ͦõģֻǹ¶лԴֹס
š
֪ΪʲôȻ¶𡣡ȻЦţﷹѾʼס
Ϊʲô
ʱǰԮǵǶʿһλ
üͷ΢˭
лԴȴӣԹⷹˣ˹˵غȹ׿󣬷ֽȻ֧°ͣΪض˵˵ʱ˵˿͡
˵˵ɶѽֵлԴͰ͡
ʵлԴһЩֻǽʹЩƽﶼӶԴˣҲܱô˵ëûȷʵ͡ҪǷлԴ򶼶ģлԴǺſڰº˵,·˹My dear friend
վſڵ·˹Щ糾͵߽Oh friendһΪ͸ˡлԴرԷһͷ˹ͬʱлԴ˭ء
лԴתƵǸ⣬ûʲôȤϾڵ¶ôãֻżǵõʱ龰ʰʰóƿȪˮлԴȻȥˣ㡣
·˹Ҳ׼뿪ˣ˵ȥùݰٰȥԼŮѡ
ôˡлԴЩ᲻ãϾòط꣬ޣ֪𡣡
һﻹ׼ء
ЦЦڰ֣ˡ
·˹ʲô¶
лԴش𣺡޲һֱ浱ǵǶʿ𡣡
·˹ٵЦһɲ棬տʼ¶أ޾˳ſʼˡ
лԴʣ֪𡣡
ӡ·˹άھһ
֪𡣡
·˹ʼ磺άûҡ
ȥˡ
лԴû˵ϢЩţôܡ
ϳ·˹ס˵ʮӾ͵·˹ǸȥŮ
·˹Ӻ˵ӦѲߣ㡣Ŵ⣬̬Щ۵ӣΪҪЪ·˹ȴӻлԴ˵ûֻάȹ㣬ǵޣʱȳ֮˵һʿϵҹǼҽԺȻȴϵ
ЩûӦ˵ʲôܿΪȻʱǹ龰ǽը÷飬һʱ֮˵ģԱߵĹ¶ϡӴڴܽļӰǹѸٻǰװӣһźɫܵѯ״ڻԷ
ϧǣʱ֪տһǹ
رϲµˣ룬׽ܶ൱ʱûע⵽ϸڡлԴ·˹رǼµʱ򣬽޾ע⵽ԾÿǵĿԣտǵʱǵľ֮һ
ִùݵʱ·˹ק³û³
·˹ƵؿǲǸж³㷿Ƚϴϴ衣
Ǹжޣ޾ЩƣԼ֪ʲôǽ޷ѵλٺտҹһɣ³Կ׶˵ûϴˮ
"ҴҴˡ·˹𼱻ǣ񼴽ҪȥԼƵѸ¥
̵¥ŵʱԡﴫ·˹Է
Ȼõʡû˵һܱܲõôԡﴫ·˹ǳNɪôȥ
޻Ӧƽҷ䡣
һĬްѴľ棬ֻ϶Ŧۣ׼ҳʱ򣬷ű죬˰룬ʱе㼱ѵڵذϣʱ·˹ϴ߳ԡңʽޣ˭
˵Ҳ֪
ִź󣬲һӰ˶סһ½ʵŵסȫߣ޵һηܸߣԴܹŶ˰ͷӣ룬ƲͷƼվ·˹տһ룬˵š
ʱ޵ĿЩʣʱվڿ·˹ڴֱ߳վձá

006

·˹ֹͣ裬ͦкտ䷿Ųţάþû
ǣɡ
ˣֻǰѶ㡣տ˵۾ƽע
ҵĶ
տѶóݸ̯ģָɿһ¶ȵЩȣЦļ񵽵ģΪˡ
ڳˡտǵͷ⣬ˡ
·˹Ѹ϶קסάһ¶㽲
ʲô¡
ȱҽƱ𡣡
տ˫۽ǰлȵЦЦ·˹ԼҪб뷨տѾܾΣҡҡͷ߲У˹Ȥ
·˹ȴ˼գգۣҶȤ
Ŀ侲һ׿Ҫ˽·˹Ϊˣ϶ỳȡǲ⡣ǻտȴ۾΢룬³һ˵ע㡣
ȴЦʵΪֵ̬ȣģ¥
·˹˵һݡ
޴ӰóǮֹģҲֻ·˹üɣϴͳȥ·˹Թ̫ģת׼ţҪ뿪ǵðŴϡȻҲûֵǮװ
տٴοŲߣΪ·˹ѣͬʱΪ·˹Ŧûۺã·˹ȫûжһϣϽߵı飬·˹Էȴԡͷʺšı鷴
տٴλһЩΣʱѾԽ뿪ӣʱקס󣬵ѣŦۡ
ҧűɣƲͷᰡӵ붼ûзӦŦۣʱԴֻܳСտȹ뷨ǰȻ
һƣտֺظ·Ŧۡ
ڰעŲ󱻱Ǻҿڲͷ·˹ЦôԱɻܱǺ޶õǺ߰Ŧۿϣ˻տ˵˾лл뿪䡣
·˹ŵЦܴһ¥̫ˣ޺޲ֱض
տӦƽƳ·˹°ͣȰѿӴϡ
·˹ֹܿסЦôǲˣ
ûտҲ׼ߣ·˹ȴһСƿۣ΢΢ЦҲ˵𣬿˹Ȥ
·˹ҡͷϵۣɫϵ㣬Ȼ𼸷ǰ޿տʱľʱ飬·˹Ƭ̣ھȻάʲôӦ·˹һ˵άǲǵ˳Ӫ񡣡
ʲôտסϸխƿػ˻Σ̧ȥ·˹Ѿ룬·˹ʣ˳ǻǵ𣬾һǰѧУװӽٳǼ¡
ǵá
ʱ㲻ǴӾڵ𡣡
տƿڻζľҺ͵֪Ҫ˵ʲô
·˹ȻЦ֪
·˹ְ֪Ѿƿ·˹û뿪տ΢΢ƫͷűƹڸǵľĳףȴżȻһǰִУһﺦµؿűסʲôҲ˵ֻǱܲңΪ࣬εؼס֡
ǹǽޡ
·˹Щȣ˰ŮûȤеľȻǵýޣ
տƳۣϻûЦ⣺ˡ
ްѳʣԪϰ˵ʲôʱظͳǿ̯λ⳵޴ƣܿûȺֵ׼ˮˮͿȪˮƽȼ۸ƻ󻹿˫Ь
ʱߵö࣬ĿЬӿʼȵֺͷĥѪһסǺ٣ȻЩĳ֣Դʣ㲻ӦסڷҽԺ𡣡
ΪԷĻֻܳЦ
ҲһЦHungryóƻݸ٣˵eat
ٽסƻɤɳƵ˵Thank you˵˺ܶ໰߶ףüɿԤϳ뿪տ
Թһ飬ǣźٵ׷λ٣Էƺ޲ںһλ˵񱳼棬Ӻܸߣͷ룬
ʵһֱڿӦƺ񣬺ȻԷ⡰ƺѲֱӺάտϾǾˣϿң޵뷨߰㣬տѾƫͷ˹ֻһµİޣﻹǣźӣⳡе㡭տӣ𡣡
޶ЦܰҸæ𡣡
һλټŶؾ̾һտWayneyou girlfriend
޺λٵͷ⣬ͣJust friend
տ촽⶯żȻ俴Ǹ飬ֱտǲѹϵҪ񶨡Ȼ治ѣҪ˵·˹ϵҲ̫ðɡ
տûλʿ˵仰ʿ뿪
룬ɫѾǦңȷ紵ֵ˽Ǹˣÿİڽֽǻ裬»ᵯַ٣·żפпһ˵ʱ򻹻ΧߵöӲңʱҡҡ֣˵һ仰ǽտ֪ԼʲôʱԷ룺⺢˵ллƻ
޵ͷ
ٿƻ۾΢΢ţ˵ܵܳԲ¶ˡ
տ㸸ĸء
ҡͷ˵ûĸ
տ̧Ժһ¶ıտ΢΢סǲ£ܵ˲룬޵ʱˣ۾ÿͷ˵֡
ֺ֪ղտɫؼظ⺢˵ܵ˲
ޚG򺣵٣ܵ
ٵĵܵķ˯˽ֵĳʱССﻹ߰˸ɵ˺ȥżһ쬵ȳζҵķʱǺѾԲѵ״̬ټÿסķ˵ҡտķӦܿ죬ķߣȥҽԺ
ڰʱ֣ҽԺΧפźܶҽԱҵ񲢲æտҽƷãѾͳһķõݵϾķһֵģ޿Ŀƽ԰롣
տסֽңá
ķĲѾ޵ۣԴ˯˹ȥ
û޾;տܻפء
Ա߲λһֱֹ˵ƤôܣȴȻΪصˤϵ޷ššüĺٱŻ˯ûѡ
ڴ˹ǷȷӴⴵͷĵȳתŷ죬λ˵˵ʱԽԽţޱضŴͬʱôЬǵ졣


007

ſ䲻տͳλ˵ܲܰ㡣ɤ񣬹վһ壬ȻˣûϾ˭Ҳûǵսǹ۾١
޲ͷȥ˸պöۣһŲߣȻЩţźٵıտѾ߽󣬰ѾѸ̧ͷʣ㲻ǻȥ𡣡
û壬ֻȥսߣտ˵Ҹոû塣
죺㲻ǻȥ𡣡
տ󵭵Цֵģһ˸𡣡վֱ壬̽̽ķĶͷѾʼ𽥽£˿תȴЩڰϣ²ˡ
տսѺᱧõԱСľϣתֻѾͬվչ֫ôСʱСʱפأԴտЩΣ˰ɡ
տֹ̬ȻЩ棺е㡣
տ˿ǽʱӣȥ
ͷлл
ǰտͬλ˰æչӣ˵ǰаæЩŵζ޾Լ룬ֱλԲͷ絷شӦˡ뿪ҽԺ·ϣ˵ϲ𡣡
̫ϲտӦ䵭һֱ̫ϲ˳ƺտáЩѣȴһеˣӦ룺տά
տţƳۣԡ
޵ͷϳתЦɡ
˰룺⡣
·˹άԿùݵеǳȣϾάôĵˣ·˹ӡô͵ľ١Ǿת·˹һŶĸпʶǰһҪԡţ·˹˼άԾһֱܴ
ԱߵĽ޲ֻǺ˼£ͺ͸ˣ·˹˵˶Ȫĺû˵סǺǺִһ˶Է·˹ۣôݡ
ͬʱտֻžƱ̧ס뿪ıӰ룬۾Ų·˹˼ά󡣡
·˹΢㷴Ӧٶۣǲͷˡ
ҡͷʲô㡣
ûʲô㣬ֲҡ·˹пһٺæҴڸʲôĹ
տҲ˵˹Ȥ
ֱ˵˹ôĹٻȤǸӣ·˹Դ֮ԱǣѾƱյϣȻֻ·˹룬ϾҪյԷϣɲǵô򵥣ܻᱻӳƹݣȻάûйֱľٶ
壬СѧѧУУɣѧУͼƽѧϿεľǰսڼǣѧУװռΪѨζȫ£һ¥꼶ĽңңһҲжʮӣӿĽޣܿĵضžͷVʽʱЦмıһĻ󣬶ЩЦ
ʱȣڶ¥ȳƬʹȺʪɫTżȻٳǵЦվĿ⳯ԴȥȺӵ໥׷ֵӰ΢΢ֻȻóǺܾûϵĽ
Ϊ˼Ŷ³Ѿ2꣬żϵΣд󲿷ֶǵܵȰع˼޽ͨ绰𡣡
߶
סЦ˹ģ
ֱ⣺ܻĸ׼ա
ɣ𡣡
ޡԷҧгݣһһٵʣ˵ʲôʱ򣬷ҪԼ˲˹ģŻô
޻ֻ佲û˶֪һ㣿ǵϰӻ𡣡
ԷĬã㲻ֻǿа
޻û˵ڣԷֱӹҶϵ绰ֻཱུ죬ҧҧͷת¥˼̫ң¥ݵʱûٶȣֱӲȿǰ㵹Ѹץס¥ݻԴûײϵ棬ֻǽۣ˿¥϶һӣʹվ¥
߳ѧ¥㣬ӵĳͨ绰Ϊǽ鷳ƵóͨȻ̫Ѻã㻹ʲô£
ԷݵĳĬ޸û˼ǶԷǲǽˣѾǳؿʼƢк򣬻˵ץһȥЦһҿλ̤ʵˣôİɣ
Էƺֶ˶١
áҽԴϤĵͳɤԴըըͺһöͶƽԭƵѵķӦѸ侲Լ̫˳ȷʵ̫˳ΪԷǽտᰡΣô㡣
ķճԺԷͣͰ룬͵˵ǵİ̽ӻ˼ңסؿƽʱȥǡ
Ӧ룺ǸΪǽ
ȻʶǸý޲ʡĵļһɣտţֻáպײġڡԣЦ˵䱧Ǹػֽ˵ټǹҶϡ
磬Ůȴֽ׺ƤѪں׵˿ϣⲢЬӵ⡣ȥ˫ЬԶȻ˽ַƴ룬ʶǿֲϮѸ·صܹȥʱֻԶصһƣ죬һ˲㵹
ĴӴܣҳɳɢվߵͼһĻһ¥Ҳ⵽ը..ըʯܿ꼰޼豸ܿ룬ʱѾӸѲʿϵֳǽɭǡ
ɭܸٴμȻԲԣû˵ڶ仰ͱ˹ǰߣǰʼսָӹ˽⣬οֲϮըĴ¥¿ľ̳ܶ࣬ڲ˲
ͼǰ߿ʱȴײײ۰岻ܣױԱߵļֽѪ⣬ƺüͷš۵ַסǽֽʱ۾ˮʵʵ˵Ǹǳ۵ĹȥסðѪ˿ڣزأҧš
ۣŲϰɡ
տӵϢϵֳʱǰ߾ѾƫװӱУָӹٻЦ˵˼żٻйΪûôġ
տҡͷȴżȻֻ⬶ڲԶĽޣָӹٺСܹȥŷѪտܿס򣬽ƺһ㶣̧ͷӳߵһź۾
ڿޡ
ĵһ뷨


008

տڶμޣһ˳ǣϮ޽ס˵ȾȾȹ¶ֲģǲģƺûʶЩо޼ɵġǷڻտ£קĳεĵط˵
ס䣬ˮͣشۿðĨĨᣬ˵ͣͣٶٵ᲻
˶ǵһμ棬ȴΪǰһӣڽԱߵһλѧӵԴλѧ˫ĿúܴѪԴһĻ޸ˣǵ磬ͬѧǻĩȥ˳ҹʳԼ
˳սǽ޵һԿֲϮǴγ棬һڸתУͼ߶һУɵٴλص߶Ƭʱ򣬷ԼʵһֱԭضȦ
տָսüͷ΢΢šţұȥҽԺ
סԷ˳վֻʱʱ˿ڣɫ𽥷ף˵˾䱧ǸҵĨĨ᣺еۡ޾סָʱĿʼðɽǣŰޣտ΢΢Ц£ˡ
տȥ˸ķҽԺҽ˵û̴ǣܾͻָʱստƫͷȥֻڲϣ̧ĨĨϵĶҲ֪ỹණҲպЩȡ
տ߹ͨѶֻݸġ
ӹл룬ٴ˵ͬһ仰лл
տĬ룬˵û£ת˱׿ݸôϸʱֻռСң֣ԾȥǿطֱżȻڵײϣտȻ񣬺֣ܿҲЩΣһȴ̧Լʣǲж
Ӧȥëտתֱܿ߳λɫͷĻʿΪĽ˵ػֻܹصͷ˵yesʹλʿ¶гɡ
տߵӣ˺Ȼںϳһ̨¾ɵĴŴŻϸ裬ʿͻǽֹһλȳȲ˷ϵ۵һп˵ǳģʿָָڻԵһλСӣ˰Ķ
лԴҵڵĲһ·ŹȳΪǵ״ŻϵôɫʱرжţԷĵһ仰ȴǣտʲô
޿Щûʲô
ղ˹˵άŮѡлԴر𲻸ŵϣһĵ̬ȡ
޿̬ȣһάôܻῴ㡱ı飬üͷ΢΢𣬸Լ˴ƣŪҿǰҲûôԣתˣ
лԴǰڳһر飺ֻе㻳Ϣԡ
˾㻹Ҫôɡ
ò׼лԴҡҡָͷ˫ֳסϥǰСͬĻ㣬Ϊƭң
Ŀ侲ضǰɫǽ壬ŲлԴǷ󳶳ǣٶȺ˵˵عԭǲ̳мҲҿΪ˶ЩǰŮѣޣҼǵһλѧ㣬û顣޳΢΢Цţ뵽ʯ
лԴ֪Ҳľжǿ˰ɡ
֪ƽ͵ص˵ͷΪҶƵġ
ǣԸҸ˽Ҳ㶨Ǹʲôס
ƳۣΪ㶨𡣡
лԴ⻰˵ģѲпܺά𡣡
ôܡ˵ͺˡ
лԴ̧ͷڲſ֪˸ý¼˹°ͣףտɲɣܲӦûӦ
޼ټٵЦ¶㻹Ҫ𡣡ʾԼϽɣӸԼˡ
лԴȻЦֱߵĹȶ˵ذϣԱ߲˷ֹлԴǣֻŤͷſ˵տ˵Ůѣʲôʱɵģ
⻰𾪵òƻ⿨ںظǳ侲ֱ壬ʹ˵ЩԽտ¶һɫı飬ԴлԴͦٳҵ
տ߽Ƚë˸Ȳ
ӹֻζӳ£лԴǼһΪԼٴȡʤڲχNɪлԴһǲ׼뿪ˡ
տҡͷʱûǴ㡣
лԴȴЦ·ĹϵǲģտֻǾͷѾʼǴӦη񶨡Ůѡ⡣
޾ôǳΣŹ´׼뿪ڲطĲ֪վ֮󣬶˵죬տվ׼ͬʱлԴͣС㲢Ůѡ
֪Ϣжըѹֻ˵տǿľͷæҲϰޱ飬ȴƢ˦տ֣ûϵŲء
տض뿪ıӰеƣȴûлԴΪ֪лԴǽ޵δ򣬶ͷҲѹ֣ղƣȴܲͨտεЦʱ⴫ǽɭţѸٴףˡתѸٷ
ڶ죬ޱϵǣ޵ʱпôûôǱˡޱʾԼҲû취˭ĶϮޱЦ²Σʡ
ޱлԴǼڽ޵ĳ£ͰлԴ㵱޺۸Һ۸ǲǣ㲻Ͱ޽Ҳˣ˼Ұʲôʱǲ⣿ҿ㲻ӦõߣӦõҵԿƲˡ
죬ùѪͷлԴӲûҳ仰ޱ
İʼ˯ţ没ڴĸڵҲڴסҲûãۣ߶컨壬컨лԴ޼ɵЦ⼸죬лԴƵĳ徢ңڳϵش죬ûһ仯
ע⵽űƿտʼΪǻʿ۾ֱŲԱͣԾ۾۵һ߸ӵӰ˾ŲֱͱסԷͷ˵ҡϤɤ
㶵ضտɿ֣Ա߰ϣŻ𡣡
ۡҲش
˵Ժ
š޴ۣ˯ı顣
𡣡˵΢ͰǸ̬γԱȡ
޵ͷе㡣
Ǹ
Լ⣬۾סһ뱻ƹڸǵĲΪʲôǸ
տ̧ӣǾھΣŲϣ¡
ָǽޣ޻ҡͷտȻǸ»ЩȣּҡͷӦñǸǺлԴ֮飬ȴ㡣
տ΢ЦǾͺá㻹һ£ʶ˹𡣡
޾˹¶Щ϶ǽץԼعģҡͷʶ
治ʶ
ʶ𡣡
տƬ̣ǡ
˫Ĭ2ӺտȻܲܶ·
ûԹҽ˵˿ڲָˡеŲš
տҪҪԡ
᲻ᳳǡ
տЦģ״򲻶
ƲͷסǶ۾˼άû취ʮر¶úܿ죬֣֮ǰúõģգҲ΢΢šտδֲԾֻǷһȦ׼֣ˡ
ͷ
տֺһȦǣ˿ڣšü㵹ʼʧ⣬տǰѸסԴ˳ƵԷӲʵţϣܸܵ¶ȡԼնȡ
޷Լĺ̡


009

տãͷĽţ𡣡
ûû⡣ǾΣЦգе̣ƺЩţ˿侲ָָ̧ţͦȥƹݵġ
տ˼һܽ޵󣬶ԷܻƢ˦֣û˿Ц⣺ڲС
ƺϵĻش𣬵˵ͷлл̽ңάȥ·ҪעⰲȫЦеسڰָտԵػǲҪȥҹƹݣȻ޹أտɰ룺˹
ԴĳһʺţȴɼԼ뷨Ҳʶ
տûЦ⣬ӻͳһƬ˹ҵģҿ㡣Ƭ˹ʶƬ·˹żȻĵĶ˺գʱ·˹ں̹ǵѩȼ٣˹ţֱԽҪȥɣع·˹ֹ˹˵ֱضԴŮʿ
˹²ŰտҲѹˡϲ˯ҽԺ˹˲ɡû뵽ǣտȻӦ˹󣬱ϾǸϲµˡɵ룬һվˣͼ˵ԷάҲ֪˹˵ʲôҾַҵȨ
֪סƺΪԼΪǡ˵ĩˣտſڣҲе£ҾڵΪֻӱܡ
üͷ΢΢ɹЦҲãӱܽҡ
ǵĻǸտڶ˵Ǹ
Ѿ侲Ҿýܻ˵αǸ
Ϊʲôô
Ϊŵ˯ʱ˿̣Ѿ˹һͬ˺תشϣĴ̧̣ͷЦտѵ𣿡
ȻտףޱصͷúϢʹת뿪
жзɻشϺ۾ֱض컨塭ոں˵ʲôЩյط
ʱޱֵϣŲ޿һȹӵװ磬֪ޱμӽ˹ҵᣬεʼ˵ޱûƯȹӡ
ޱȴЦеشӰóһɫ˿ȹ֣˵Ҹ㱸ˡ
޼ޱض컨壺
˧磬һλұܣۡ
ȥȹӡ
ִǳᣬ˹ҴҵֱڳڴԺٰᣬ϶˾ˮʳֱΪḻ͡һλźɫʿ̨ϵ٣̨룬һƹҫ£Ů裬ޱ˵ýţֻǽ˹Сɶԣ㴩ȹӣƯǿϧĽţֻܴЬ
û취Ҫǿд߸Ьſܻϡ
żȻ䣬˹վڲԶžƱһʮľװţ˶ţȻչȥк˹Ҳμ𡣡
˹ƺܸ˼˰ޣźЩ𡣡
öˣɭǲҲˡ
ǵģС衣˹ָָȵտҲˣγٵˡ
ӣվſڵտҲž̷װ̧߽źϢŲͬʱ㶣ƺûϵ޻֣ϾһСʱǰĵ˵ԼҪϢ
ƿߣƺֱӣԴ˽Щ΢տִк˵ܸл˹ǡտòоֹƽ￸ǹܵ״̬˿ͬ˵ȫͬˡ
ޱܿ콫ı˹ܵʱλл˵۾ûŲλʵʿտտװʿ룬˾Ͳһˣʺõʱ΢΢ֱ֣ǡʹ޲ϲֱû
裬ҡͷ˵Ǹҽˣ衣
û£С㣬ȫԿңҪҽ
ҲйƻҲԭջǺͻһ롣޲μӹССᣬԴطס˵壬˵ĸסʱֻñһëסˣУȷʵǻһֱʹȫҪѽòкӣ޵ǺܺԷΪʲôڶûŮ顣
Դ˻𣺡ҸǺϸˣؼҹ棬ǲӦҽŮѣΪֻϲŮˣĸ׾ʮŮˡ
仰޵ĵĵһ뷨ǻ˲ûȫңֻĸţŮԣº͵ŮԣȻ㲢ûκδ󣬵ѡȨʼԼԼһŮԡ
΢΢ЦЦ˻ˣ˲ܹ⿴ұϲᣬֻ㿴ġ
˾ȵҾȤ
л佱ȻЩۣȥЪ
ʱ¶׵İ˿ݣ߳غ󣬽̧ۣվԱߣ־žƱںĳλ˽̸Ƶƹ£۾ڵġ
ûзҲûж룬ҲλŮ˼飬Բûע⵽ԱˣŮ䲻תоƱײӣҺֱܶ㿪ЩҺ壬ȫտѸٰԼ
޸ûӦѾסţԷĶ࣬йɵͨ崫˴ллл
տûɿ󣬼λ졣
ҲΪٴܵӶڸеŭת̧ͷűһԴˣѣôˡ
ûĿбӣλƣŵЦ⡣
ҧסۣߵ̧СȣתѸ뿪ֳ
տƲͷȻȥıӰ޲ʹһţûκα顣ȻλȴЦ˵ѺӣǲΪû
΢΢Ц£˵Ҳ
λ˵λŮʿ뿪ά㻹ɣޣǵ΢Ц
λƺҲտƽﲻЦ޺ΣάҪҰģȻԸ䵭˵㣬ܶжŮ̬ҲУάǸǳεʿ
տܿ뿪ᣬڸгҵ˽ޣԭأס˿ڣԭԣǸղ̫ʱ䣬տȥǣסֱۣ˵˯𡣡
ϤɤҽԴ޸Ӧ̧ͷ㶵ضסƽΪʲô
ҵĳٶ˵һй䡣
ôʣش𣺡ĳһλʮĵˡ
տƺЩ̫Ļش𣺡ҡ
ղŲҵҲ㡣ȷʵǸʮּǳˣܶԷǲľˣһһ룬Ѳ֮ǰȿǶԷ
տƺǱЦģ۾΢΢ţǾ仰ûκλشֻǷҽԺ
ҽۣ߲ˡ仰Ծǡ㱳һ㿪ҡ˼
տһЩΣҿҽԺ

010

ΪѡƲ¿Ůȥ뷨ұȥΪ֫Ӵӱ˴˼ĺøжȡȻ̵տۣΧ˶˵άǿľͷԴ֪Ƽʱ򣬱˷Ӧжֱˡ
󿪣ȷشڣ޸߸ҹգܿüǣ٣ֻڿǣûޱкֱ뿪ޱ϶ˣņ̃סҷɵͷûؼˡ
һࡣ
ĸ߶𡣡
΢΢Ц߶
޵ͷＸˡܾڲڣ˲˵εģ̧ͷ
տ͵Ӧ
Ӧúܳʱ˰ɡʣտһԲƫͷʱ˵ôƺҲڿԼǼ߶פر߾޵ԴסĿ΢Ц˻ʻĳȷ磬ã˵ǵ뾳֤м¼
û޺һ֪߶ģôĵ϶ôֱҶóǮĿбӵضӦڰ
Щȵ죬ָס¾ɵĺƤǮ⿪ӣΪ㲻ҡ
Ϊʲô롣
ΪģϾһҵ̬ȡ
տüͷ΢΢Ϊֽʱٻǳ죺Ӧꡣᣬȷʵ㡣䶼ǴʵʹıԵΪƣѵҺ𡣡ǿǮҵС̱óᰡۣ뾳֤ޣ3ˣ
·ڹڵִҽԺտͣ·ԱߣˡƲͷı飬ش⻹3⡣
տ룬ɴڷϣ񵭵ش𣬽ȴѸ³뿪ǰֻǳ˰֣Ǹ
ϧᡱ仰ʱû˵ڡ
Ժ죬лԴȥסѾ˴룬ڲùȾ·ֻǼʵظпΪװꡣ
һлҪɵģҪȻҹʻҪҪлԴɢɳϣƻ
лԴ֪ҪץȥϢʱЦ˭ϴ˭϶ϴȴ϶ƵĴҲֻС˵
ûشʰ׼뿪лԴɳһһڵǶƻͷۣҪǻȥ˿϶Ҳϣ֪֪лܵ㡣
лԴʲô
סԴȻлڲϵ龰ֱӷһܣлܿͻ뿪ˣû취лԴعͲ𡣡
лԴνЦ˵һ޹ϸ飺㿴ǵ𡣡
ѹסۣлԴ
ޡĿҼҵϹܣ浱ԼѾ޽𡣡
лԴϬȻûбֳһƽվԭأһ·Һ˵ֲθڡűֱ߳䡣ٱǰټû˵
СʱлԴǸʮֹɵֺӣǱĸСүųǽޣ޻ñܵһ޵ʱ򣬽޸ܵˡһͷ󡱵˼Ϊ׾ͷߣΪЩÿ춼Ĺ˾ҵ
лԴԭĸ׳һƿҩҲûѹĵл׼飬лԴĴܴΪĸ׵ǺйأлԴ͸ףԸⷿӳԿҲûؼңл˵׼ˣлԴûȥ
֪лԴôȥҲܸñˡǰ죬лָлԴŵʱл˵˼ãȻûؽ֪ѾݺᣬҲ֪λ׺ӡ
£Ҷĥ⣬Ϻţ޳һڱٺܸ˵Źסﻹ˵˲ô׼ȷйԣ㡭㡭
޺ܾϲЦƵܿɢסٵԴʣλʦġ
ƺĻٶЦ۾ҲЦгһ죬ɼĺϲŮָָ̧ˮ·бͣĳ
̧ͷȥֻ󿪵ĺ⣬¶һȣŵǸˣԴţϸһֽӦ˯
ԽԽ죬ʱȥˣ߽ǰŵĹƣϱ߿šάĳƺԼ䷬š
ûȤζֱӺֻԱ߹۲˼룬ֱϵıֽ绺֮ǰ׵ؽס˱ֻֽ̧ۣտƽغӣ££˼˰ɡ
տֱ壬ӹݹıֽлл˯ѵɳɤöֱֱ
޽ŵŲ𴦣ֱٴǣס֣˵㿴ǽҵʦסĽɫͷ̺ѧˣ
̧۾ƣ״ֻ̬˼
˵㣿
տƲͷû£һֻ۾ֵסһֻ۾ؿٴӦ
Цü۶Ц⣬룬ֳסֱ³˳ֹϳţֻһӰǰѹ˳ڵ˴󲿷ִԴпܵɡ
ʱտѾܵġǸɡ뷨Щεҡͷͷ׼뿪𡣡
޵ͷЦɱ׷Ұ˹ʲôôֹ뿪
˺ܾãҺûֹ㡣
ɭŵĴɤŴӺ洫տȻںͽС˵
ԱʿЦ˽ɭάΪʲôܹ˼ҹ
԰˼ҹÿ
άڶûŮѣɨ˰ɭ
öӷ죬ʹ磬װʲôı飬סҷɵͷºʮȣĺȰһȥ
տ΢΢šüЩεӺףιɭʶֹסЦ
΢΢̧ͷǰĹ΢΢⣬Ȼе˸У˵ԭ򣬰ס۾տ
˵ͷ߽֣ص֣ܸл㣬ҡ
ɰ룬֣˫ֽա
ɭЩޣҲѽ
ŤͷЦֵĸл𡣡
ҲҪ֣ҪӵĸлΪɭڲҪ󣬵ֱӱ˹Դ
ʱտվԭأֻҪŲλãϵʱֳʮֲƶλãסƬ˵⡣


011

ģ·˹ĳСҽƻżȻ˽Ҫ뿪ϢżȻΪлԴ͸¶ʱڸĳλ룬·˹ûбȵҪûס
罯ֱһ·ʱ߶ó̡
Ϊ8Сʱķ̣λϼڴ棬żȻտıӰգңûбɾˣЦֵԵ֣ôãʱնģ˵¹죬Ǹ˵飬ֻ߼á
޲ûи߽ԼعϢ»컹ûµͣ˼ң˽ӣһĹԢ
Һ·ûڵɵϣ۾ԴѸܶƬΣϡǸÿʵı£ԼǰöƣֱżﴫĳʪζҲѹ֣ԼѾĸûɨˡ
ڶѾʮ㣬һùζĵɹ̨ڵشâմأƽճ߶ȫȻͬһתԡϴ裬·ʮӣֻ׼ӭӿʮδӵ绰δϢȻ򿪺󣬶һֱͣ
ٴιػЬš
ʻʮ·ڣһдšҢĻӭ㡱ĽֵԽԽӵ̵ҲԽԽӣȴʱ䣬޲ױóں죬ܿĨ촽̵ƷУ·
Ĵ㣬ȥ¶룬ñǱߵҲҪͱԱλŮϰƲΣһǰϰ廹绰߱缴յĻϢʹԱĹ˾չΣԸ˵¹᳹׻ǰţǼ⡣
Ա﹫˾ڴ17ǿأ޿ŽȥӾżһӭζֽҶһأŰ칫ζ˻ң޽Ųǰ棬ֻ౨ֽļİ칫ϣʱ˿ſһԴ߽棺𡣡
ҡԱԱŵıֽҹȥ޲ͷ㿪Ϊֲ֡
޿ҡ
Ա˭̧ͷ㡣
޺գ𺰴㡣
ԱﰥӦȦĲƷϰͷ֣ϰڻˡ˼ǴܸܲͶʵ㡣ԱＱҴҵʰΣ󻹳Ÿڰ칫ҳɤӺ˾䣬ģˮǱΨһְҪ༭ӡˢĻɷȵȵ߰飬޾ģȻְ
Ĳġ֡ķܾ׳ˣǲԱΪʲôġ
ԱǷͶʱ磬ʣǼҳˣ
Ա֣ǰ졣
Աﻹȥɷã쵼һֱûͬ⣬Աҡҡͷֹ˵ܣ϶ͬɷãҹԻϰŰݷԤɷãôԴ
²ۣȷûб쵼
϶ûСԱʮȷŵصͷڻûžͱλ˳

ĶˮҼǵҢǵ̨ǱҲ㡣
Աɫãһֱ
ҡҡͷ˵⡣
ʲô⡣
ޣҢ̨֪硣
֪֪ʱ²ǼѪ
סЦģĲ΢΢Цʵʵ˵
Աֽ˿ûеڴ˵ھˣҰĵ˵϶ᵹգޣҰġ
Цеģһ仰ͱ˵ˡ
˶ƵóU̡
ƵԱǳ𾪣̳˵ûģһ治߶ȥȻеڶִ㡣Ľ޵ļ򣬡δʲôʱ
ƳۣԱþգҸϵ˾쵼˵µ׸պϱżٹȥɷǡ
޲ɫûʱ䡣
Աסֱۣޣ֪عϱ𡣡

߶
ްˮŻϣ۾þźȻƮƮģֹ·ؼԼӦԱ󣬲ܻعʿûҲԼ϶ȥ
ӹúܿ죬Ӧ˳ǰʱԱ߶¼Ƭŵ빫˾ĳƵվϣ󲿷˵ۣתԼᣬĿԭǽޡ
Ȼýע⵽Ķȥãһϵʲô㣬ǰסԱĴȻ﷿Ҳһңû
죬Ա󼤶رס˵ǰˣһȥҸ㰡ɶƯСˣһϽҸأһ˭˭ģɺÿˣͷܽܡ
޳⣬˵׳ء
ûµ쵼˵ϽǼӵ½ˡ
ôԼһ
ǲûʱ

ڶ磬ԱʣվԶû˿ľĿѵƽأһʿڽרҵѵߺһѾԱڲԶ֣
Ա˵ѵг쵼ǿ۽硣
޴Ӧʣϱ𡣡
Ա˵أѵ
ѵ󣬳ĿʿȭྯӶԷڶӳһں£һѸһ˷ȭԱ˵ѾǾһ
޵עȻ룬ĿĴѰûҵϤӰ
Ҳһع
Щʧ롣
ӽƻʱ򣬲ɷøպý쵼˳ԷԱȻû취ܾ˵ҿǺܾ֮ǰԲӵˣʱ쵼ЦʽޣС㣬߶Ļʳô
ϸ룺ƫأЩۡ
Сϲ𡣡
Цŵͷͦϲġ
쵼ȴ˵иͬ־ع˵ӵ
ԱЦλͬ־̫ϲ߶ʳ
쵼˵ǿ϶ǰָԱϲˡ
ԱҲ֪ҽûܳԵ쵼
쵼Цָָ龫
ʳʿŶӶʱ򣬽ְҵкֲ֣ܿԾó׼㣬ֻǻûд򿪾ǣԺȻðһӰһɾָѸץס
޻״̬УֻǵϤĵͳɤҵԴʱ͵̧ͷֱһ˫ЦȻտЦƺԳһС
лҪ˵û˿㡭û_(??` )__ÿOrz

012

տɿ֣¶΢΢ЦϺãС㡣ʱ˿̣ս棬ðԴչտ𣬻λСͬѧʵ˺ܶ࣬˰룬΢΢ƽʺãϺá
Ц΢΢ͷתս˸ڲЩսѻЩ棬տտʲôտ治ɫس棬е㲻ͷ̧սѼ򣺡˵
ԱƵؿʶλʿ
޵ͷ߶ʶġ
ԱüŪ۵ģлҰɡ
ްۣл㰡
Ա˵ذ
Դս˵ⲻǺѲɳ𡣡⻰˵꣬ԼΧʿԴˢˢŤͷͬʱ䷢~
տޱضλսѣֱԷñ˫ֺʮʼϴ˶ӳˣұ죡
Աһ𾪵ض
ǳ鴤ꡣ
ԱޣлԴš
̧ͷƳԱۣԷʶ졣ƲͷȥտȻ治ɫĿ飬ֻӣһֱģ쵼Ӳ죬һⷴӦӴһտ㲻Ҫôֻԡ
ʿСֻش𣺡ӳտ
쵼ƺܾտȻѣϾôЩڲӴţ˸ĸףտû׽ѣ쵼Щˣ棬ʣ㻹ѣ
տֱ壬ﻺ䣺ûС
쵼ô˵ѡ
СЦеģλС㣬ⲻʶ𡣡
쵼ȻȻŲĽޣԭˣС㣬Ҳ²£˵߶ʶľˣտɡ
տ˶٣ò£Сˡ
쵼ۣҺͽС˵ԹԳ档
տץſѸ棬ΧսͬʱЦ޶ӱһֺͷţȹҡëܸĲˣԼӡ
쵼ְӴпԵ֡
Ա֪ҪɷõĳλʿѾִפأģ쵼ƨɺ뿪ʳã֮ǰææ˵ٳԵ㣬߹ƵһСʱɷʱ䡣
ͷ˳ѿ˸Ȱʢһ롣
ԱֹǸʢ棺԰󼱼ææˣʳʣмڳĺͬ־ʱڰǽϵδδתʰ꣬ųȥ
棬⣬Ѿʼ٣磬żȻĳ˶¥лЦ
͸һ޴˶һڴһܲפ˼룬ԴĳܲҲᱻץβ͡뷨ǡǡ෴Ǳտץ
嵲סͷС㣬ˡ
Ųϣеƣѵ𡣡
ûС
Ϊʲôץҡ
Ϊ͵ġ
ҡ룬Լβ͵˵ĻҲ͵ģǡְҵܡٴ̧ͷȴ΢΢¶ŵЦΪǿƢˣǺ⡣
տش𣺡֪ࡣ
죺ΪʲôЦ
Ӧס°ϸϸĦţΪн֭տͦĵָָߵǣƽûôĵѡ
ֺ̧ҵز죬תˣˡ
տתæȥıӰʶкܶ࣬ôҲʧԵ֣ǿ˵ʱģֻվ˶ſλµСӡ
ƲסֱſڴڵսǷ~һп

磬ԱҹòɷϣһʱԼҳϿ˹ڹ߶Ĳɷݣǰϰߣڹ˾İ칫ǰԼĸݣڰάսԴС˵ƹ޴ܶطҪдҪĵҲкܶ࣬з.Ͼû׼ˣЩֱӰɷƷ
콯Դ绰˵˼ң޴Ӧˡ
ص֮ǰ뵽Ǹ׻ɸֵ鿴Ͼô֪ߣڻûѣȻȰʣûкͿʼ˵̣˵˵㣬굽ߣҲҴ绰ƽϲϹ𣬻аڻûѣǲҰ
죺ǲǣлԴ𡣡
ֱӸˣʲôŮѹϵŮŻؼҲãҷƢˣ뷨ѹ˾ȫȨɲ˻ճģٰȫҪϣŮӼҼȥʲôάǣȥʲôʲô߶

ˣˣиףȥѼҵĶӣ˽£ݵλ඼
̧ͷ˿ûע⵽ڣΪʲôŵ
ǳ飺˼ҶƯ
ֹģùȥɡ
ģҲ㶪̾˵ҲŽˣСӾϹ㰲ȫȥ˯ɣѼֹ֣Ůסһֵóˡ
ԹԴӦˡ
ڶŵ㣬Լܲ7Ų
㵽Ϊ·ĸ߸Ьȶϸû취ֻܵó˫Ь
Ա7ŲʱûڣԱ˵й˿͸ղȥϴּ䣬޵ͷõģʽȡ
Ѱﱨֽóĵͬʱȱ棬סѣ˿ڣӽǴĳ˳Ӱ۾Ծƫ̧ͷֱһ˫۾ſȵֶ£ޱǺˣǽţҲǹȾţΪ׶ˡ
űôǺˡʵҲ֪Ǳŵˡ
Ųͽֽסͣ˳ɤӣȴҳһţֶ֪Ӧ÷Ӧóʲô⣺Ԥ7㣿
棬˫ϣ۾΢ɡ׼ȷ˵ҰԤġ촽΢΢ĥƬ̣û뵽㣬ʱֻսΪûôɡ
ɿҲǣҰʲôҲûԷʲôû͸¶ֱ档
ǼȻֱͦ˫ֽգ۾ֱؿʣǹӣԻȥˡ
ްؿ룬Ҳͬ΢΢ţأǹ𡣡
տǻĿ棬ɤɳƵشҲǡ

013

𽯸˵ݵλ࣬ӦŵһȻа̺ۣйӳζãţȴǰȿȣٴ˿ڣɬȴӣĸĻºܼ𡣡
ӦСĸҲ𡣡
޳˵Ҳǹӡ
տ΢΢𣺡á
ӹֱȻȷʵЩţЩǵʣҪȻìܣȿʼǹڼнʶЩ⣬Ȼף׵Ҫ̣ضԷҲ׼ǽͦͦ˵зг𡣡
տ˰룬˵С
ʣ𡣡
иܵܡ
ʣʲô
տ˶٣ЩɶĲǽ޶ãɲʣС㲻֪𡣡
޿Ŀƽֻһ̡
ԣտȴЦȷʵǱЦˡ
˴ûôʱ˵ڳͬҲͬԴ˽δЩѹѹĲֻտòԶһѹԭ򣬼׵ĲһҹǲҲôػش𣺡Ҳǹӡ첢ǴعӣǵĸѸߣǵĸ뱧ӵ飬ֻߣԼҲҰˣʹԷǲӦİɡ
ЦȻʶͱҽСˡ
տͷޡĿһܿ졣
̧۾ʮָ΢΢ˣտЩţȴĪ𵱳ԱһλŮҪǰһкӿɲܵ򹷣ԷûûƤҪκ¡ҡҡͷǾ仰׳⣬һҪЩʲô
տƺҲڿҪЩʲôƽΣ˰죬˵Ǹҡ
Щ˼дòࡣ
տ΢΢Цţȴɵտôˡ
ҡͷǾڲ̫һ߶ʱܡӦôݡ
߶ʱʲôġ
۾ٳٻش𣺡Һס
ƺûвˡ
룺ݰֵʱ򡣡
Щεѣӡ
Ȼᰡظԣӡ˵꣬Ц룬㲻ңֲ·˹˵Ҳѡ˵ڣʹͷʶԼ˵˻ֱտͶѸٸĿڣ˵ҲŮѡ
տü룬黹ЩΣ·˹ûк˵Ҳѵԭʲô
ҡͷЩ棺˵ˡ
տߵͷѳߵ¶Сؽʵֱۣ˵·˹˵ΪлԴĻ²ûˡ
лԴǼһﲻͬ顣˵Ǵʵǰ޶Դ̬Ⱦ㣬ϣȻĸ˸ʵʵˣҲŮ޵ȥҪҵԼ氮ǸͦʵˡƲƲ죬ԼпȷʵЩĮġ
ĬƬ̣˵ҪͬԣҾͦʵġ
˵ҺлԴйͬԣ
տ򿪲˵˿ͷҲ̧ؾ䣺Ⱦƣд㡣ԱվĳλдķԱ
Ҳò࣬ͬصͷҡҡͷûһ𰡡
տͷиʣΪͬԲŽ飬ϲèֱӽˡ
˵ϲè𡣡
տش𣺡ϲԲ㡣
˵ϲ㡣
տ̧ͷλԱЦ˵һ㡣
ĵ洫ԭǸ⡣
˵㲻ϲҲϲèûйͬԵҲܽ顣
˵𡣡
տֻǱ
ͦá

˳һ䣬Ҳϲè
տ̧ͷۣ滰ٻ
˵ȻģõΪĹͬƭ𡣡
ͷ˵˵׼
Դðʺš
տֵ˼ˣ󽫲˵һĸЦķԱ˵Ͼ˻ƭˡ
ͬͷ˵һҲûƭ𡣡
տϿһش𣺡ƭ
ЦˣǲҲǹͬԡ
տЩȵ΢΢ǰ㣬ʳָһ棬˵ϰߣ㹲ͬԡ
Щ٣ܲȥ̰ɡ
ȴ˵ʮ׶ܲˡ
ô֪ʮ׶ܲˡ
ϴڴ˹ܵѾܲˡ
æסǱը.ŵˡ
˶٣ʱ޳ı飬Ͽɵص˵ͷȷʵŵˡ
΢ͣס˻⣬ôȥᱻտǣűߣ޾ٱ˿ڿȣҾƫ˽Ļ⡣
տ˵㣬ֻ顣
޻ǵһδҪ˼΢Щȣԭϲ㡣
տȻתƵĻŪЩٶۣ˶٣ʼҵģҲϲ
ʲô
ҢŹǣײˣ峴ݫľ⣬ţ⡣տ˵ҿθͦģٵ㡣
˵û緹θڴ󡣡
տ˵ţҪʲô
Щ΢ظҲθڴ󡣡
տЦһ£ˡ
ʱâ͸ڣЩۣ˱۾ֱԱߴ䣬ۺ󣬶ԷѾԭλȴע⵽Է΢Щ°ͣ϶˵Ŧ۱⿪¶ԼǣԼСպۣ㶣ܻ˵Ǳߵôġ
տ˵ıߣ
ָָԼؿڣ
տϸ룺ӦǱը.ġ
˵ҿźء
üۣͿһС顣
Ц˵ҪȻҿȫ
տƺûֻǸЦΪ򾲵ؿ£ﲻ̫ʡ
ʱֻԼе㷢ȡ
Աһ춼ˣΪ˾ĳ¶ֱŶס˽ԷʦشĶȥˣͷϽԱߵ飬䵭ԱС㣬ҴطˣӦ׶ļ
ԱԴĳʺţһ£ʲô
ס
Ա΢飬ɳҲ֪ô
а̡
ͳֻԸ޴绰ʲôԱ˵ʲô˵˵Ůĵһеʲô
֧°ͣش𣺡ߡ
Աڶء
ȫشˣߣţࡣ
Ա̾Ϣ˵Գ಻ѽ
ȴȻϷʵЦôòУ
а̰
ֻϢѶԷƬ˳Ƭ
Աչȥһ˧簡


014

죬˯ʱ򣬷꣬Ҳرջɵģһϸˮ⼸ø£ȣֱǾ޴˹¯øڼھӵ¶ȼƣ20ȣȴߴ35ȣñ߶µضˣҲȣھӼҵС翴ȺģЦһҪҪһ
ȴóһе٣ʱָͷλ˶٣ҾŮӱôࡣ
û٣øСԣ°ͣǰļһ붼ġ
Ф[ֵ˵Դǰ¶ôͼǵô˵׼ŲŰǼ¶
˭˭˭
Ф[ЦðҪҪԣ
رûһ¹һ£ҪԵġ
һֱФ[رϲԣȻʱܺãʱȴر̣ӺлԴ࣬˶̫ϲԸ񸹺ڵദΧЩڵģţк֣ܶԼǣǵ취ڣФ[żѡŮѡлԴͽһͬȥУŮѳģǿޣ״ţŮФ[Խ̫˰ɣ˼
ŮʵܲˣֱԲضԽ˵ǲǶΪʲôǺԣ·ϲһġ
˰죬˵仰Ӧɣ·Ǵɡ
Ů˵ôɵ顣
޾Ӧðʵ˵̹ˣʵʵ˵ɣҺлԴлû˼¶
ŮЩţлԴô㶩飿޶ˣ֪ǽǧ֮󻹳ЦǴŴܻƿӺ黨䣬̫ˡ
ȷͦ͡
Ǻ̲黨ôԵƬ
ʱлԴıԹЦֱӴȹˡ
Ф[Ů֣ڵ״̬Ф[ʼӱضãӦ˽Ҫ󣬻׼³ý޻ƤͰ͵˵ˣֲӦ㡣
Ф[˵žһϣҰҽ顣
ڰ֣ұˡ
Ф[üֹʼװСӣҵ¶æ
ʼ磺ѻkill meġ
׵죬տȷ˫ϵʹڶû໥ԷФ[ʮ飬ȷʵʮ飬ϾտϵֻһȷϺõʽϵ
Ф[˵ҿǲġ
޶˶٣æ
Ф[˵Ǿƭҵġ绰˵۲ˣҸ㣬һŮæҲøϹֱӷ˵ˡ
˵һ𡣡
Ф[˵Կˣ˰ɣҪȻȥҼҳ
ԴĳһʺţʵⲻФ[˼Ծʽ˵ʲôʱФ[Ĳ˵ýܿøͷŵľ䳡棬ʼ磬˵˾okȥϵ
ҵһͺˣΪʲôӦФ[ôʽҪԸٿһ飬סֻĻ죬տϴһĻҲ֪Ϊʲôٴһ仨
տʱڼкԺԺӵĻˮˮܻˣʱҿ𡣡
տ΢΢á
̶̵仰绰ҶϺ󣬽վԭسФ[տʱôľȱ飬ˮտʱ򣬴һˮű̵ҧסأ嵽ԡҳˮʮӣֱš
ӦտЬߵؿţֻտʱܲ͸һ߹âӲϣԷ΢΢۾ڣվǰע
˺һÿߵɡ
տòص˵ͷ
ްˮ˵ǰ֮棬̹Ե˵ˮܲûлҺΪѾܾûϵˡ
տ۾һָ΢΢סѣһǸǰȽæ
Ц£ƭ㣬㲻𡣡
տЦƢá
仰˼ǣƢõʱûˡ
¡ɵعΪ˻ΣվߵԱߣҪԵˮˮҡóһˮңʼϴ
տվԱߣԱ߳óˮϴϴֱ۲ס۰򣬽޾ԼԷûвƤõгɿ飬װ̡
ţʱФ[պ⿴Ӯˡ
ӿʱФ[ſտ£Ф[ʾȷʵЩ죬ϾФ[֪ĽȫȥúӣȻҲױõǶԷֶθˣФ[ʮԷ
˫ҽ֮Ф[ʲôġ
տݽֹ͸¶㽯ش𣺡ͨĹ
տ治ɫͨ
Ф[ۣ˵ʲôʱʶġФ[ͦƵģ˵⼸꽯ܶæĸûʱ̸
տش𣺡һǰʶġ
ˣտ
Ф[ע⵽ˣ̸ʱФ[ԡЩŹǡΪɰѽ޺ңŵһ仰˵ǲʶɡ
˵û
Ф[ЦٺŪңտ˵һǰʶˣ㲻ͦȵġ
˵ͦġΪֻ֪һǰտ룬˵ģҲտȷʵ֪һǰ߶µĹǽޡԽԽˣǼҲ֪뷨ﲻͣФ[ָý
Ф[ЩΣѵ㣬ղʹʲôģ
޶ǴŹЩNɪûпưǴҡڵ߳ӣФ[ֱֱҧ
߳źᣬȴտվԱߣɵ˰죬ʶ˵ĶԻܱȫʱ򣬽޾ԼҪˣϾĿ¡仰ǽɭڸģ˵òҪάûкùӳԡ
һغкôˡ
˵ҿûʲôҪæġ
տĴŹ˽ȥվԭغü룬Ķǣѵû⡣
ʮ룬еˣۣȳŽ߽ȥֻӱóݫġˡѣҪһӣûϵտ³Щ˵վԱ˵ѽҲ컹ôˣ룬ʱ֪Ҫ
տһȴ˵ޣʲô˼
ޱŪˣ£ȿʼû㺰ģФ[ƫ˵ûѣҾ뵽ˣǲ֪Ҹտʼģ룬Բ̫ϲ͵ġ
տûλң㻹뵽˭ܰæ
˵лԴڲ
˵ѻδ𡣡
ҡҡͷ
˵𡣡
̧ͷ¿ȻȻЩţǡ
лҪ˵_(??` )__Ϲˣżǵô֣ԽԽˣҪעⰡĩd(????)?~

015

տĿƽϴˣǼӣֻлˮװ˹ָסע⵽˷ţϣҲֵĽΣӣûл㱣տ˵µĸԭ򣬿㲻ڵĹϵҾбҪȷһΡ
޳θоԴ̬ȣ֮£ЩȻտܿФ[Щ޴Ҫ󣬽ް̽붼û룺ˡ
տ˶٣ƺû뵽ôӦЩε𡣡
Цݹȥһֻ֣Ժ˶˽⡣
տʮòػգá
˵һ⡣
տżͷҲû̧˵뽲
޿ڳ̨ǰ΢룺㡭ȥ˳𡣡
ֱԲ˵Ҫ㣺һǰ˳ǣڣҾȹ㡣
ɵ˰죺㣬ԭ֪Ϊտǵʱĸжòᣬտ̧ͷ΢ۣǸֱտȥĻʲôû
տ˵޵úףӡ̡
ʵȷʵ룬ʲôûȻտǵý޷ǳˡ
޳Ĭ룬˵ļЩأ뿪ʼ⣬һǰ¶˭ܼǵôտҲֻǵźܳĿԲ˵ӡ̡޻ЩģǲǼǴˣûޡ
տ̧ͷЩЦЦݸ㿴
ִ̧ͣл⡣
տҪһ£ʼޣǲ˵㣬޿ԴЩңԴҵԭ鹦տΪѾʼ޵Ļʲôģͦġ
֣𡣡
˿Ŵשƽĸ̨ϣ֧Դһӣ˵Ƶ˵ʵҴûθڳԷֻԵġ
տ濼²˵û£Կҳԡ
Աǵ˵տֱˡ˰룬ţھ벻25cmǰЦԭΪһȷ¹ϵǶʱ䣬зŮѷǳʿڵѲǱˣ㡣
տɫ˵Ҫʿ𡣡
ҪȻȸӣʿӦֱеӦ
տ˵Ҫô
˵ⶫҪҸô𡣡ΪпҲᵽЩˣ˵ҼǵϻǱһס·ʲô㻹ǵ𡣡
տһܺãȴû˿ӡ˵ǵã˰ٴβ˵ûλŮ
޴ҼǵãˣҪҪ
տ˵˵˲ա
˵ǲջǡָָտ׼
տЦһ£ҿ㵨Ǵ˲١
߶ʱһغҲûۣԭΪֻǸСĹ룬ʱԼ˽
˰벽˵õģҢǲ߶һ׹ܲɡ
տ˵
Աߺֱ̨߳ҪʲôԷȻǰɵԭأһ˲䣬ֱտ飬ֱտָסƬˮƤ˵Ѿˡָᰴ˰Щ⡣
˵ˡ
˵ҩ𡣡
ҡͷûа
տΪҩ꣬س;нӵ޵ĵ绰˵ּܲצƬѽտĬ죬˵費Ҫһ֧
۾ˣ
˼տͷ̫˸꣬СʱصɳϿӣʵѾǰ󱳣Щ˸߲ҵ̧˫֣צ
տȻޱ飺ϴ֣Ϳҩٳԡ
޿һһӦΪѵԸҩţտǲûŮϹҩ
տصʮֳϿңûС
ްѽŷŵɳϣ˻νѾǵһΰɡ
տЩɣϴ˰ɣ
شһӭгԵı
ò˵տĳĺã޿佱˵ζĺܺóԣԷԲ̫Ļôĺóԣǽ˵һֳʳΣζζա
޻˵Щʲôʱͣտ˵Щˡ
˵һ㶼š
տ˺þãһΪ̽⣺룬ʲôʳա
ޱľګʵˡ
տ׼뿪ʱ򣬻ϴעţҪȻ̵̧ۡͷĽǶտ۵ף۾һƬһ˲䣬޾Ȼ뵽֮Ƿкӵδô档޲֪տǷϲ߰ϲ߰Ŀ϶ȿͬ޼ﲻ֪ͬΪûעĺ˵ͨ׺ĸ׵İ飬ĸ׻δ֮ǰһˣ￪˻㿴ʱ򣬾ǸҲ˻ǾǸ飬кܶ࣬ĽĽϲҪǣúþãֻ˵ֻһ˲¡
һ鼮߶Իʮֵλƽ죬ʲôʱ˵ʵĻĬȡЦˣȻʦͨʹĽëʱǻͰ͡
㡭ʲôʱ߶
տ˵󡣡
ͷԼɣ١
£á
տ뿪һ̣ڻָƽӻڲԤ˿˿űߣ©ɳϵһԿףԺػĸ׵Ļǽ޵һηԼУΪͶԴлԴһʵһš
Կ¥ݣóֻ˵Կڼҵ¥ˣġ
ֻǹһӣտԭ·أðҲǣ¶ĺܸߣްԿ׵ݸһҪ󣺡ҿһӰ˹֮ǰӵŮ
տ治ɫһϰ𡣡
˵ϰߡһͺˣôҲ˵Ҫ
տã΢΢Ц
Ŀڣпտ顣
տԿ״£á
޵ͷҿͲ
տ˵á
޳ڰ֣·Сġ
տ̧֣ʳָָ£ԴԵһ£ʽкⳣĸʽտ˵㡣

016

磬޲뼸٣賿ĵ˯СʱԱֻƿڴ㣬㣬ϵܱܲΣҺ˯ġˡ
Ī泩Ϊ纰ԱڽԼᣬȻһرڴ뷨˵ԱҸһ뼸١
Ա˵٣λһ죿
޿ǰ죬˵졣
Աȥأô٣
˵ֿռٷ֮ʮ
Ա˵ҿ׼ˣûӾͲûϰˡ
ϰؿ㣬ڲڹ˾䵱ˣֻᣬھǰ԰԰ǰɫȹӣԱ˵ʱ򴩻᲻ᱻɹڰ
ԱĬ룬˵Ѿˣû취ٺˡ
޶Աʱ޿̵ĶʾʮΣ˵ŮҪЩûҪȻԺûҪ㡣
Ա˵÷ǳţᰡекϲİԵ෶
޷˰ۡ
ŵ㣬տʱվſڣ̧ߵţϵܿܵؿţֻŵһʮ©˽۾Ҳܴ¿Էģ˵̫費ҪͿɹ˪
տûͿɹ˪߶¼ڶǿŹģƤҲδϸ쵭Ц£ߴźÿϣŲǴȹļ˰أƤ۵ģһ˲ٴƿߣտ˵ˣڲȥ
˵Ƚɡ
ȻңָԼͿ˺һɹҡҡƿӣ߳ңӻͣǰѷɹ˪ݸ˵Ǻڲڵ⣬㲻ע㣬Ƥëġ
տ㶵ؿǰİƿӣ˵ԼƤԣǽӹƿӣл
Ⱥ˵һ½Լг̣ʮг㣬ݾڸʮӵִ󣬽޴ݲߵңһȥɫĺˮʰ쵵ĺߣܰߵһߣ˿Ͳ١
ճ˲ƬտָŲĳɫƵȴʣʲô㡣
룺㡣
տ˵û㡣
޳ֽͣȻôӣΪʲôܽ㡣
տЦ£ܣѧ޶
ҡҡͷǲס
ʲôᰡ۾ͷϷȺ˵ӰĺҲǹںģ¼Ƭ˻䣬˵ʱ˯š
տεЦҡҡͷ˯š΢΢̧̧סָ
£̧ͷ˭ġ
տƺûǸЦ˵ҵܵܣ̸
룺ܵܶˡ
ѧ
Ȼصͷͷ˵ʮָգ̵ܵܽúܳɹ
տЦĻشǣŽߣߵúƺǶ˼ɣǰ۲һۣѾЩСݣȻôأ·ۣ첻ԼģûӦҲǣΪ߶ԽԽˡ
öϵ֮ǰйһŵʱԸʺ϶Էûϲϻ߰϶Էʱⳡϵսˣޣ˭ûжԣֻ˵ʵʱ
ܻܵʲôˣ
˵һЩϸڣŮܺȱˮŮһԵʱʾ
޸пصͷû˵
·еۣ࣬ڳϢĲ棬һǰι޾ȵصɴ۾ֻ㡣տ̲裬Աߵݸ޵л̲裬µģЦµġ
տȴ˵첻Ӧø
˵Ϊʲôѽ
˵ŮܳԱ
˵Ϊʲôѽ
Դտûлشֻ۾ֱǰغ̲裬ϸע⵽ӷ졭еɰħȥ䣬ԷûӦ۾Ŀǰ
ЩЦסˣȻտӲνĸ䣬ֻǲڱǲϲ˵ͣΪȷ룬ֱԲǲǲϲ˵
տ˿̧Ŷקȥտ˵е㡣
Ц۾ϲ˽𣿡
տŤͷסϲ
޼Цţ߶ҿܻͣһŵʱͻ͡
˵ᡣ
¼ƬӳһСʱ޿˯ˣտûע⵽Ѿ˯˹ȥΪСʱļ¼ƬտĿתضŴĻֱƬΡɹ˽޵ĺ
Դ˽ĲؽͣЩ۲ŻǰһСʱǿ˵ģЩǱˮԱȻܺգĺô󡣡
տ룬˵ǰһСʱûǱˮԱգһСʱҲûС
㶣ɫƽԼ˿鿾棬ֹ˵óԡ
տͣ¼ƬݽǱ죬û㡣
޴ͣԵʲô
տ˵㡣
Ȼͷţġ
Ĭ˼롣
֮ܶһԼỹǳɹտſڣֽӲذʱ޵ĵһӦ˿϶ûľоǼ˱ʮػرסտ˵ϰߵġ
տ˵ܵõһʱŻϰߡ
룬ûпⱾ飬潲ҲǸսһˡ
տ˵û
˵Ů˹飬˹˵ұʱڽţǣֵʱڽţ˵ҲڽţﶼڽţӦô졣
տ˵ô졣
˵ûô죬ǻӵǣ֡˵˹ûٽŹ˳Ȼӵǣ֡
û˵ԭФ[ˡ뿪ĻԿ׵ھӴкʱտͷ΢΢̻¶ЦݵĲ۾˺ϣȻʶԼӦЩʲôóĴܶŹᵽͭ
ڶ죬ƴ绰Űζ׶оô޻˾䣺ʼˡ
Щʹļףʹˣ޶ϲϲ
޷Ӧ㲻ֱȥ׶˰ɡ
ЩҴŵػش𣺡ⲻĸŶӵҵѱ鲼ĺ˻ģ͵øҸʮĵɾ
ޱضžӣ֣ȸǽҸŮѰɣ⼸ϯԱ߶û˶˵䵭ء
˭˵ģȥ
Ҷϵ绰ڻתڵ⾢ûӣָ绰£λѺ˵˵˽⵽λ׶ݣ˿ɲܴԼഺȥ𣿡
װ߲غͰ˵ʵ߶ȹҵΣҾ
ʱЩȵŴˣʲʲʲô޵ĽͣԭҲŴ˽ơ
Ϊж˵ٴμʱҾ;ע֣ܲܲɢһ찲ŵԵְɡ
ޱضŵĻȷҪ
˵ȷ
˴ҿҶϵ绰󣬽ֵ㿪Ƶ˵硶Сİ㡷
лҪ˵2020֣

017

޵ִסʱһ㣬ھ¥㣬óԿƿţȽȥͣЬ£бЬ𡣡տţҲǳɰ룬˵⴩ҵİɡ
˵⡣
Ьóһ˫ɫЬݵűߣȽϴ󡣡
޵лϴЬŲ̫Ӧ߽װؼǽϹȫҸͷ濴˿˵ܵͦÿġüĿ㣬ʺտ̫һ
տˮݸһԣĬĬȥң޻Ϊʲô˵տǲϲ˵ģʾ֮ٴοȫҸĵܵܣԽԽÿֱϸ߶տվƽȫҸ˵Ůѡ
ЩƵذ֪ϻ߹ҡ
տ˵û֡
˵ûǸ˼
տְ̧ǽƬˡ㶣תţտʶץסԷײϺ輸ްͷ˼Цô㲻̫ˡ
ҡͷûС
˵ΪʲôƬ
տŲ𴦣˵Ҫ
޼ЦţǸƨɺתƣ˰տǰҰִ绰˼㣬˼˵仰͹ˡҲ²¿ȥ׷Сİҵ硣²䣬տȻٲûӦʱתֱԴײ壬տ˵㸸ײ𡣡
̧ͷڵ˵ûа˼ɫļң
տ˵˵ʵҼҾõĴڣ㲻عҡ
˺þã˵𡣡
ӲӲرĳûС֡
Ц£˵ΪʲôǵúһԭһҲ̫ϲСﳤкҿеƫִڶԭҹæûʱܹʱȥ̸ҾϾϾ͵ȥ߶ˡ˫ദʱȻ٣˶ûʲô飬ֻǿ׵ѭĸ˼ͬʱΪһԭΪԵ֡
տ󣬿סǽڲ輸ֱ۳ס棬۹ؿܾã˵˵úеߵԭҲ˵Ҳ֪
ơ
տ˵ĸ߻飬ڶԭҵܵܣиŮѣ׷ҡ
£ЦλѲ۹ԭ˵˵𡣡
տ΢΢Դҵʱڿ
סЦ˵㲻ҿڿ𡣡
տ˵ûС
Իߵϣտ̧ȥţԭһλѣʲôտùϴԷлԷȴտĽޣλŮЦտôܽܡ
վԭصĽޱŮտƵתﲻ֪ôرᣬ̧Щľɵشкãҽнޡ
ǸŮٺЦãҽʲôʱʶģҾȻ֪
˼Ѿʶܾһʱ˹ϵˣ룬˵Ҳû졣
ͷտǼһƢ̫ãϲ˵˻֡
ﱻˣҲ˵ԭ򣬴ʱտ鷿óһϵݸ񣺡ҪĶ΢Цŵлüؿտ˵һһԸɣѾܾûˡ
տûǶã˼ûաת߽΢΢ЦЦб𡣡
˵ǡ
տ˵Ůѡ
ڰ֣治ʱ˰
տˮֻеӻͷķɻһζ޿ɳɫ侲ضŵӻĻտӵݸҲûӣ˵˾䣺Ҳ
տӸڲ輸ϣҲͬһ磬˼ӣտǲ
޷񶨵úܿ죺ûСԼ޹ʷƢЩգձ۾ŤͷŲտϣ˵ô֪
տش𣺡Ů˵ʱ
˵ⲻһп˼⡣
ҡͷӡ㲻˵ȷʵ
޳Ĭ룺ʶʱ䲻ôô϶
տ΢΢Ц£дˡ
Щпض˵ԭΪֻܣͦῴɫġ
տ˵л佱
ƲԱߵտϵˮ飬Ϊ͵طпζա
տ룬˵Ҿֻⲻˡ
ҲǣŻ⣬ȥҲҲͻƿڣտʱȥݷý𡣡
˿ܹϣ˵ȥ
տ˵ʱ䡣
˵á
ӣѾ˵ףտۣҪȻ㼦ȡ
ֽͣ˵ŤͷޱؿŶԷι类ι룬ͣɡ
տֻǵûԱ
ͣɱ𵥴ˣǾԼԲôӲҵġ
տ˵ţе˼
޲˵ˡ
ʵʵ˵ʵǸȫļһտ׶֤ʵģտ׼Сȥҩ֧ҩýСֳصģֻЩ̳裬ʱ컹ţһλ̼£ǺĵذѻͲݸޣҲ
ָָԼֲ˼˵ҳò
һ˵ûû磬ڳĶˣСҲҪɶҸҰࡣ
Ϊ⼸쾫ͷͷܽţǸѹĺ÷Ͳһжơȫ̼׸趼ᳪ磬ֳϸӼģһΣЩ̫̫
ֱտɫسԱߣ޾õܵܵûһ㣬Ѽɤǳˣտ¶˲ζЦݣŲЦˡ϶Цȫ
ҵ·ϣޱظߣտһͷתͷװ羰ð
տҲʱȷʵͦõģƬצҪҪ
ɵ˼룺˵˲ԡ
տ˵ôʱ䣬
һߣ졣
ϧǣڶ磬տûԼӵտϢ˵賿߶ûԼǳǸʱڴϣֻ߸߾ţؿţڽûܼĸ鷴˿ͬʱϸ߶£оЩ㱣Ͼ죬Աߣε˵š˵ֻ⡱仰ʱüۣı飬޶ǵһ޷·𾭹˺ܾʱʶʲô·ϵԱ﹫˾
ԱﻹͦƵض𣬺ء
˵ӵĿֻаٷ֮ʮϹڴ
ԱĬĬԴӣðԴţӿ㡣
ްۣǺء
Աĺ𡣡
ĺ
ʵθͨŲ֪ĺֻ֪ϡǵǸΣڻʱǸɫսľٽڻͳذο˵ű±¡
֪ΣҲ֪Ǹ˭Ըѡ

018

һº֪߶սҺȻϢʱںԱɽ߰˸ŶӣһһԱ˵ϣҪݼɾ͵358ʯԱģǸԶұ¶ӦþԱĵ˵СʱڶԱسǺˣȵȣҪ³ʩ⣬ԭרŸЩֽŲ˽³ʩԱҲ볢Գԣʱıٵرֳ˼
ԱŽ޺ڶҪҪһ³
ڵڶĽһƽͷŷ·Զ߲ĳԶʯף˵Ҳꡣ
Ա˵ϹǿṈ̀ڵϣһȥɣոջС³ߺߺȵ£϶ʲôÿĶˣ˵׼ɽͷͷҰèأǰ˻ˡ
Աﵹû뵽־쳣ᶨ˵һһӦ״̬ͦġҲԼժñӣڱصغΪԼֱ߲꣬ķסֱۣѾˡ
ʶԼ358ʯף޲Щȵ˵ģ֪ʲô𡣡
˵˵˵
˵ʮҲûѡ
ЦӰͳƿȪˮ׸ԱϰҪһĵͺˡȻ仰ܱԱﱾġ
֮ɢɰݷϺһƽĸ׳˵棬ȻҲ𣬱Ͼ׻о䡰вޡȻЩõĴûҲѧվöӡ
ĳߴԶҰɽ֣طãɽ㣬Ȼһɽۼ֮˵Уұģ˵ûʱĽֻطʺ˯ΪĺܰﲻУٶ徲
˲ٺƬʱżȻ䷭һͼտıӰŪ˲ٱݣʼǱŲ̱ʽԱappݣ֮ܶ޾ǵտɾЩƬڹһ顣
ûһϵͺǳסǴԼᡢֻǴͣǲʵģ仰˵ʵǽ޵һΡμĳ棬ѺԴڿϣԭϲտģ358ʯףʾɫһӻȻʡʹտû飬룬ԽǰһҲٰշɲǺϷޡ
磬ԼĿꡣԱ˽⵽ľʱ˵û¶ͱе˦ҸҸƯС硣
޺һڰ׾ƣҲͬԱһĶԷ򣬲֣ûб˦ҲҪƯС硭ҼǵɽͷͷϷ˵һš
Աɫ˵ʱ˾ͲЩϸˡ
޵ͷʾ˽⡣
磬׫дһʽ˿ʱ䣬롣
ʰļԱ˸Ա˿ʽĸ𣬾֪̫ԾԵɣϿҵԭίȥ߶
Աը컹ܼң߶Ը£Һ治ҹ˾ҪӰʦޣһ㱳̵ĺܣȥɣʵԱ˴гֻ̲߶սҡ
ķ˰ۣ˵߶ƻңȥΣա
룬˵ûϵʶѣʵڱƲѣ˹æ
˵֪𡣡
޹Ц֪Ҿ߲ˡ
Ա˵ǲǻû档
˵һζûУڴæˡ
Աпûϴν칫Ҳ㱻ɨسšʲôҪ飬һҪ飬δ߶á
˵һ°ɡԱ¶࣬Ҳ޼˵ʲôʵļʡ
Ա￴ܾã˵˵һµĻкӵļǶ١
Ҳ룬˵Ҳȷ
Ա˵үģȥ߶ﲻΪ˼ѣҾͲźӵļȻǰٷ֮ʮս˻⣬Ĩ走Ա˵Ͻ˰ɣԱ಻Ҳû취
Զ֮ǰ߶£ĿǰֻԱ֪ԱﻹʣǱ߸ô죬ܲܵʱ˵ȥȼ˰ɡ
޻˾䣺ô˵
ڶ峿ʱǻǰ߶߳Ǹͳǻٴ۵ʱ򣬷ɻ˳ŵأαҡţֱԼ£ٿ⣬Ѿҹĸͻûʲôˣ޾Դ̧ۣ棬ĨĨƤַ£ɫЩƣۣŰ˿·ɻ
ͳǴʱ¶ȣûмùס£ֻҹƱͨˮǰĮǣ˽⣬·˹лԴȻפڣʮλͣķǸ׺үүаǸˮ˵Ĵ֮һ˵ˮ·Ҳôߣǰ컹·ٵı.ҾʹĻ̻̣Ц˵ûû£˵˾פأЩӲô
û
˵˵ǰ첻дٳˡ
˵ȻеϴҲеԽٷ˵ĿԡûУھ͹´ѴƱǮ˸㡣
˾û˵ˣһԸõĹվ˵ҽԵһ𣬺ȵưɡи߲࣬ͽһйˣθ߶սؼߡ
ձ΢ԾԱŻ¯е䣬ôȥţСƿҾƣ˵ůůӣ޵лָָ棬˵пõ⣬ϽȥԵɡ
һ˵ĶԻǹϡ
ͼĴӴܣ͵Ʊײȼװӽ񷤿ֻǵĿʣԽԽãΪؿЦţקһŮ͵ͷǹ׼ʱ򱻶Էһ赹ʱվڰһ룬ղŰﻹһƿơ
뵽ֿԣҧҧѸһŮӵտͷʱֻȿװһһ䷿Ѳ飬һһûŮȵĽŸкΣͷʹѣҧҧֱϡһľԱߵŮЦץס޼˵С㣬϶ǣ
ѹԼڰǸһŮиֻ߲࣬Լǵã߲˺ܸˣллղžңҽи߲࣬ʲô
˵ãҽнޡ
߲˵ھӪ㲻õġ
ʰʰվҳȥ
߲ҲվҺһѽ㡣
޶Щ΢ʸ߲˾Ȼ㣬߲˵Щ󣺡Ϊȹңѵ㰢𡣡
̾Ϣ־ˣô
߲˵û£ڻ״̬
Ӫָӹλξ߲ɷú󣬽λ٣Ƿʶάλϸšü룬˵ҲʶĿǰ
һˣҲиĽǿڵϹ˹Цޣôά
תͷɭվڲԶֱֱЦ
ϲüңǾñطֻǻΪĵϲøУܹȥסǣǾȻ
˹򣺡ܿˣû¡
ɭ˵ڱĵطѲߡҲӦøǷϢרŻ͵ĳ
˹Ƴۣˣ֪˵󻰡
ɭпҪά֪סǣ˲Ӵϱ
˹ֱۣɭ֪ʧԣ죬볶⣬Ѿע⵽Ծ˵ɭǲˡ
ɭЩ޿ףޣҪ˵ȥ϶ᱻά⡣
޲ɫ֮ǰĳջᱻҴ


019

ձĽɭѡ߽ʵ˵ǰװռǱ߹صս£ĴͬʱʧλսѣտΪսѣȲڲš
ϣӪѾʼ߻ǣ߲˵绰ͬʱǲкܶʶˣ߲˵Ϊҿʶľ٣;Ǹˣǰǲ
޷ǲÿ춼
߲˵ǵѽһֱɷ㣬֪߶ﾭЩ£ҪǲԸ˵Ҳûϵֻе档Ӷóһź౦Կ׻㿴Ѷ˵౦ǸǶҹ
޿ĺ౦˰죬Цʵûʲô£Ժʱ䣬϶˵˵
߲ͷţܲһ⡣
˵
߲˵ͽɭôʶġ
룬˵ڴ˹ʱڶԿװӣ󴳽ս㱻ɼϸǹСЩεҡҡͷǶԼ޴ʾǳգұը.һ˾ҡֹס߲ȴ׽ı飬߲˭һλٺס˵ǰǵĳѾ׼ã뾡ϳ
߲ʰװվŽްڰ֣㣬ģ
޿Ÿ߲ŻϳıӰӰó绰Ա﷢ԼѾȫִϢ˫ĨĨ̧ͷڰɫɽϵĳأƵغڰֱӪ裬Ѳߵ֧ٷؾӪڲݶϣȻտǼһڲϵģҪǱ֪ĳ棬˵׼ᱻһȭ
ɭѳк޳Ц£ֱ̧ȻȻϳ˹æװ䣬һ⣬˹˵Ҳǰԣάôͳˡ
άû𡣡
ʻλϵĽɭʼ磺û͸ˣʱǵıˣΪάƭǡڸ𾪣ΪҲˡǲǺ˺һˡ
޿ʼӣûУʱǡ
ӾӪ峿˵ĻҰƽԭѸ۶ߣִǵʱʮ룬ɭѳͣҽԺţ⿴ֱʮʮ׼ҽԺ˹ֹˣ˹˵̽άðɡ
룬˵żؾӪ𡣡
ɭҡͷأҲ
Ӻ󣬽޸ŽɭǵִĳŲտڲϱĿ˹ͽɭϺ󣬽ɭ죬ҵؿտûֿû˯ú룬תͷ˵úСǻǳȥɣ
Ľɭ˹𾪣Ųϵտ죬ٴλͷҲ£տ֪ʲôʱѾۣɰڲϣŤͷֱΪΣЩȷر۾ʱ޺ЦϺá
տ΢΢šü״̬رѵģǶǰ˿΢΢ţǰ˯ѵ״̬ԵģͳɳƵɤտ˵Ϊʲô
˵ţɡ
û˯㣬տ۾ûɭǼ״ҲǰտǿгҽԺսѵ˼أһ˲Ȼкӡ
ɭ뿪󣬽޳Դ˻ܵŸûϢ㣬ȴһĵزֱ΢΢ǣסܴİסָۣտ̫ʵڵ۾һֱЩȣ˵ʲôʱѵġҲ֪á
տ˵ûãʲôʱġ
۾˵ϵġ뻹ǲҪϮˣϾҲûʲô
տĬ룬˵£ܱǸûԼ
Ц˵û±ȽҪտϣû°ɣɭ˵ǰȥսѣ𡣡
տ΢΢Цţû¡
Ҳ֪ôģĵһᣬ˵Ŀࣺʲô¾ͺҽ͵Ҷ޵׶ʲôʲô
˰˲ֻƽǸòģ˵û¡
˵ðɣҴ˺ܶʳצƬȻȻǰڴϱֱûˣĿڣǳԿⷹɣҼǵøмӿ㣬Բ
տ˵Ƭ
Ǻһ˵һǰι㶼ԡ
տ˵֮ǰûϧ
޳ɹҭס븽ӦгУȥƬצӦòѣʱԸҲԸվŵĽޣһˣ˵㳵ͣˡ
տ˵û
üͷ΢ϴλг
տ˵ըˣû
Ҳ˵Щʲôտʾ֭뻵ģ鲻Խտ˵ȥ˯ɣҵ費ҪҰ㡣
ִ̧ͣûϵѾҵˡ
տ˵á
ȥʱ򣬶ԷѾۣҲ֪˯˯˼ȥЪű޿Ѿɿֻ֣վûǰںãҿ㡣
ԷûӦ
ҽԺ·˹Ѿ¥ǰ̨ˣޱˣǼܹȥסҵ죬ˡ
Ʋ·˹ӵίԼϮ飬·˹Ϊȣ뱧οοֹޱ˵ʵʵģﻹûᡣ
·˹˵ˣ޿²ۣԭҵֻаᡣ
ҽԺһ¥ԭѧУĽרõҽ¥ʱѰ·˹·˹˵ȵٰķ䣬лȾơ
·˹ȷܾԼڹȺȥԶ緹ɣݵġ·˹һУʹʱ·˹̫ף˵ӽʱ򣬸Ա˵ܱǸﲢûж෿ṩλС㡣
ֱӳ˸ŸȴҽԺˣЩ벻ʹɫһ䣺˹ô
·˹Ϊסĵʾ֭˵ͻֹ硣
ת׼뿪ҽԺ˹ţһס˽޵ֱۣתͷ۵˹΢ЦС㣬
˵á
˹˵СرϲҶèè걻ץĴûжʮҲʮˡ
޶ӡرãϾ˹ɢŬ׬Ǯƣ׬Ǯֱǽˣ˵úֽܲ˽ĵɡ
˹ЦŻأʱûС
·˹һ˹뵽˰취չȥ˹кֵܣǱûжĿͷǽСյ
˹Žޣ䣬С㣬Ρ
¶òЦݣл⣬еط˯
·˹ܲܺ˯һŴϰɡ˵仰Ĵ۾Ǳްۡ
·˹Ž뿪ıӰ̲ס˹㵽ץٻأô㡣
˹ϵ̵ҧģͦġ

020

޺ڲſڳﴦĳλŮԱ΢ЦʺãˣԷտ˱ˮ̧΢΢Ц޿һоﾹȻͰ͵ģףǰĸӰ죬ϲһˣͱ˵޶˶٣˷䣬λŮ߾ȻǸ߲߲࣬˷ܵվס㣬ҲҽԺѵ𣬻ˣʶάѽ
޶Щûиش𣺡Ҹպÿ㡣
߲ͷתܣά٣Һģάڰ¶ƶ༸սкܴͣδ˾ɷû뵽άסԺ
տ˵߼ߣڲɷõô
߲˵ȻԣͳԺ˰ɡ
տͷɭӡ
߲Цлô˲١ϸտգô룬߲Цĺ˲٣ҿϴûôڡ
տ΢΢ף̧ͷ۾סɧҺ𡣡
ɵ˰룬˰ɡ֪ûڣϵûô졣
߲Щȵ˵ʶ
տ˵Ůѡ
߲డָָտָָޣز¶Ҹոϲʶ˵ǲǡ
տ΢΢Ц˵ǸΪ޺
޾Լеίûտ˵Ҹˡ̧䣬תԱߴתտͷһƴ飬ĴָмҳԷϣ̧ͷƳסһ£㿪ô˾ٷǳףǲǱڷƢ
߲ʣôǽˡ
տӦ˼ӣܶ顣
߲ٺ豸ϣǺú飬˰߲֣Ŵܿ뿪޵Դĥʲô֪ʲôʱտֱ壬סĵһ˵ʲôʲô
տɿ˵һ
ͬصͷ߲ͬϸģ£ڲʲôӣڿȻûôңе
տٵرˮǺ˵ס
˵͸Сùݡ
տ˵ģ
£տѾס·˹飬ֱտ΢΢Ц̫ģɭϮ飬߼Ҳᵽˣ˵ǲ㱻ץס
ƽҺøֵصʿ
տѲ豭Աߣޱ˵û˵Һ𡣡
˵֮ǰΪϮ²ԼϹû뵽Ӧô졣ѵңҲû취һֱΪϮֻֿаٷ֮ʮû뵽ǰٷ֮ʮȫˡ
տ˵ΪʲôҪѵ㡣
޿£ûˣ㲻Ұ𣬶鷳
տ˳ʱû˵Ҳûע⵽۵ڼŵĸӣãտܿ컻˸⣺Ϊʲô¡
޿˿ƻ˵鶼ȥˣҲûʲô˼
տƲͷס˵ƭҡ
Ƶذ
տ˵˵ŮܶС¶ûиҡ
һߣտ仰赽˼Ծ仰Ȼ뵽տǲǸŮ⣬ҧҧǳ侲˵ǲǷҪҰ·ȥ㿴ǲŮ֤ݡ
տĬܾã˵ô鷳
޳ͣⲻ鷳
տۣ˼ʿɶֹƲƲ죺˭˵ǲŮ
տ˵Щƣޣû˵仰
˵˼ǡ
տ˺þãŻͷܡԼ֪ΪʲôҪ˵Ǿ仰
޹˰ɡ
տָźɫ棬ǾȻŵЦ⣺ޣϲڹؼʱתƻ⣬ʹ֪·ǣűߡ
˵Ȼ
ߵ룬޴ɫʳ˲٣ͣտ´˵Ⱥֱ´
տҡͷû¡
޿˿ЩȳȣͷСϰںú֣Цǹ԰ɡ
·˹տԭûָģһǰȥμӳս·.ͽ͵Ϯ.ըõʱеĻһ֧飬˶ûʲô£ֻտ˺ȻأΪʱѹס޷·˹˵ôѹû˹ܣɲзˡ
ҹĳĻ죬Լб.ը紩̽޸˵һҪҪ壬ġЦдӺͳС
տͷ˵ʳ嶼ˣ㲻ỹϷɡ
۾ؿµú׼ϧںˡ
տΪε
ͽ¹˶֪޶ôһϲͨտӦôµʱ򣬽޻ЩȣҼǵԱ˵û
տű壬ת棬񾲾ϣЩεҡҡͷʣԱûӮ
˵ûУĴˡ
˵ʮˣ˹ҵտڵĲȴֽһȿʼЩ⣬˹߽ȥ̧ǴкСΪʲô
޵ͷʰ壺Ϊʲô
˹ΪԴϴտæܽ޵飬ʹ˽޻տңʵȴǡǡ෴˹˵տ·˹¹ϵģ
տδش𣬷Ϊ
˹˵Ȼǣ˳㻹ܲ·ҪǲֱܾӻϼҰɡ
տҲûգֻԻش𣺡õòࡣ
˹Խ˵㿴ôľɵһˣΪʲôŮѡ
üͷ΢΢ţƺץס˹˼ʣѵһ𡣡
˹ЦЦ⣺С㣬ǶʱˣȰô벻عҸȵ˼ˡ仰Ҷ˵˲ֹ顣
Ŀģ󰲾ش𣺡˹ҰȵĻǲȵĺйϵ𣬸²׼һһŮˣҾܹ˵Ҫ˱Ůһֲ⣿ڲϵտһֱûͷ飬·棬ֻ⼸տûзһҳ
˹˵⡣
ˣ㻹Ҳ硣
˹˵ǰ⡣
Ц£Ҳİɡ
˹ҲЦ˵׼
տ̧ͷۣ˹
˹ʣҴһ𡣡
տ飬ûʲô飺Ϊҿͦ뱻ġ


021

˹Ǹ̫ϲ˵ûˣ㽯޷ǳӡ˹Ҳδ˭˹ܵܽתˣ˹ȻóЩ̬£̧ۣ˹΢΢Цŵı飬Ϊ˵л̫Ļ˹óһ׸տֽס˵ģ
տ΢΢סǰ̣˵㶫ܵ𡣡
˹ЦˣѲɻҪң˵öǴʵ
տ˵ѹ㣬ʵӦί񡣡
˹˵ɣôе㲻ͽС˼ˡ
տ˵ֻǸѡ
˹üͷ΢΢άһǵһμôۡ
տɫڲǺæ𡣡
ҽȷʵæкܶҪ˹ϵĻҳˣǰ⿴ۣԾƾˣȻ˻ȥֱ˹뿪Ͽʼղų˴ͣһֻƻһƬڶֱˡտּʶθڣηӦ൱ƽ˵ƿơ
۾ҪҪ뱭
տܾ飬ֺȻ뵽һ˻ȥҹ·϶ȫٺȵ㡣
ްڰ˵û¡
벻Ľ֣ǽֱǰԴڴϺ˯ֻû뵽ƵôǿȻ˸ΣμտͱŮ˻飬ŮȻƯ˺ǸŮӾ˯һĸĵ䷶ҲԴףǸŮΪʲôԼȻˣֻǸΣҲǸŮԼ
Ѻ󣬷ԼտĲϣԴܣ˸Ѿ˯ĲˣûмӰ
ʮһ룬ԶҹյĻȻѩϵظסأһƬѩף¥·һ֧б豸ѸߣһӻЬ´߳ûտӰӣ֣䣬ܵ¥׼뿪ҽԺһ¥ߵӰ
վһǽɭ
ô˲ϢƫƫҪ߽ܶȴɭӹöƣȥսѵƣסŲûмǰ
ɭ߬߻ðš
տӦڽ޵ֻܿƽĲ֪տһֱΪսȥѹһֱû˵ڣһʲôԵҪӦȾƳ˿Ϊܵ㣬ҲֻΪܡ֪鲻þõģ˹˵䣬տҲճĬҲѭŹ䡣
տڻز·ϿȱߵĳϷƬż̧ͷЦǳڰ֣ұϣж㿴
տ΢΢վ΢Цӣ·ŮΧ˻ָ߹ȥԱߡ
ްƬиά޵ϰҪקȥĵ̣һѣҾһţ㿴ĵúòð
տۣɾˡ
ȻĻش𡣽޹˵ɾ
տûǿɾƬֻǱסﻺҪѹȫйްջذ˵Ҫȥ
տƲͷæıӰ˵·Сġ
ƲͷһӦ˵ǷҪȥ֮ǰ˵ľͷԴ졣
տǵҲ룬ָֻƽӣѰ˼˰룬˵ȥ
˵лĺ⣬Լȥ
տһ㲻ӦֱӴӦ𡣡
޻صͷͷǵŮںܹݵİϷ
տ˵𡣡
˵Ҳ㡣
տΪ񶨡
̹ϻش𣺡Ҳƭ㣬ҵȷܹݡ
Ĭ룬΢΢ͷЦǸȤĹ
ôһ˲䣬޿۵صʹ࣬ǰĸ׶˵һˣǸܣ͹ȥ޴ûʵʩĸ׸ķǵһΣʹ޽ŵֱ¸ҵشչȥſ˫۱סȿʼտµģֱǹ˵ǰ˵ҿһܾȥסǰûҪûʵʱ룬ʱȷġ
տţ۾ԱߵĴһתԵ鷢㶼ˡ
˵׼뿪ҽԺͽɭ˵
տ˵ڱͦÿġ
ɿָԭˣû䣺Ϊʲôô˵һų̶ϵıĺ侲
˵˵ܡ
˵𡣡
տۣ˵ڡ
˵ܺ˵˵𡣡
տƽ˵ޣʶˣаǾ뿪Ҫİ飬շǳŮÿһսѵӦһͥտܶΣܶΣɾòʵ˷Ĺǰ߶ľ٣ǰĲֹ߰˸جΣҽʦ̸Թҩ꣬йѾľտձ۾ۣתͷС㣬ʵ˹˵û
ƽ˵ʲô˵û
˵Ǹʱսˡ
˵ʱܸıʲô
տ˵ֻǾã˷ʱ䡣
Ц£˹о仰˵ûȷʵеۡ
û𻰡
վ·˵ɻû˷ʱ䣬ǸˣֻԼϵĺ˴ϲûжı飬ֻ͵ضЦ̫ˣп塣
տ룬ֳסϥվ۾סȥ
ΪԼɹմմϲڰ֣ˣȥϢɡ
տ˵ùݲԶ𡣡
ҡͷ䣺ɲܹݡ
տ΢΢Ц˵֪
ޱֵصԼᣬһڴ࣬ޱЦô˯ڴʲô
޺˵ޱô졣
ޱƿƣԱ߸˱ôˡ
̧һƣ˵׶Ҫˡ
ޱЩȣάģ
еޣſȥƳûᡣ
ޱ˵Ǿûѽ
򶨲ҿʼҴߣǵģ϶ûµġ
ޱҪͷٴſشֹ϶Ƶġ
ޱýϿû취˯ˣĽ޵ı˵ޣǿȷʵǸ۵ˣĵ飬Ҫסֻڱ㡣
޾ͷ֪տۣеִ
ޱЦǻ𡣡

022

գտûеȵν塱ǾŵһûӰɼŪ֮ġ·˹ϲԺΪά˺õ㣬û뵽Էһ綼һҲûǷʲô·˹ĥĥ˭άôţһ½ȥӳ顣
·˹仰˵ʱտ㶯ûʲô飬·˹տ豸װ㶵˵ˡ
·˹ڰ֣߰ɣǵϵ磬ѵˣ
տŦ̧ۣۿۣûˡ
·˹ñӶ˵лԴǼһմ߶ǻ͸ˣҲ֪ԲԵտƣ滹ѩҪĶҲõѩͣȥ˵ǲǣ治ʡģȻоţҲ̫ģҪȻȥǱ߿ԭ·˹Ŀĵ͸¶鱨
տϰָףƽ⼸¡
·˹Ц㻹治İޣȻǼһȷʵкܶౣİ취Ҳ
տ˵·˹ְҲְ𡣡
·˹˵֪Ͳ𡣡
տ΢΢Ͼñó彻·˹ǰ޵ģҽл
·˹ƣտȥ
տ˵Ǳ߷˶٣·˹޻Ļҡ
·˹۱վԭأüûͨѶֻ𡣡
տ˵ˡ
·˹˾䣺һġ
죬лԴ֪򵽵һֱĥĥȥ׽Ūһ磬п˵۹þȻֱ˵㲻֪ɣ90Ӣʱ־ƳNewϵУˡлԴֳԳ̶ȼý޾ϴϲŰɡ
˵ɵôˣطࡣ
лԴɲʹԱͬ־ҫԼıˣһȥ԰ɣ˵дܻͦӭĲ͹ݣòѾơ
̧ѾıӣָָǰǼҲ͹ݣǲǼңҿҲɣޱҲϣѾúܡ̧ųزȲѩأ˵䡣
лԴͷ˵䣬ͰѲϵĺΧժðˣϡ
޶ͻĹػŪˣȻЩܳԴײжݣξȻ֪ң飬÷Ȼ֪ˡΨһһλʱлԴÿɷѾˣ̧ţôϻ
ͷȿȣ㱻ľٶǺ̧ؾûûС
ʮȵĳλλã·˹ϵϽ޺󣬸տǷѲ飬ϢϴˢûˣһԺƵģͬʱ½޷ֵǷǳѰʵ
лԴӺ˸ᣬͦʵģлԴԼĽóһţ˵ģʱŮҪյģҪȻȫǳա
лԴԭҲ֪Լ󰡣
ʱѾڲԶѲĽɭЩϲļ򣺡ǲôк
˹Ťͷȵ˵ǽС㡣
տջĿ⣬Ѿñ¹شú˵ִʱ䡣
罯޽Ķ˳˦лԴ˴ǻûտӰѵ·˹磬ֲ˽ڶҲû˼磬ƣۣĳϵĳϡ
ͷǸּӣѩԶһƬѩǵ֣ѩˤӵһӾ٣СЦǧЦȾȻȻ磬ҪֵһģЦƬů£ָĥͷһĻ
ͷ׶ߣԷɤϤͳҽСңǹ涨ܱĵ
̧ͷֱסտЩʧ룬վҪ̧־ٵ߶ˣԣõקסտֱۣĿŵӣɾ
΢΢üƣС͡
۾һŭϴֱɾƬ˼ȣң
տ˰룬ʱﻹסľ£˶Ьϵѩѡ
½õһ룬ֶ˶
ʵڲԸһùݲҲ뵱淢ƢЩ޿ذսģ̧ץס䣬ҡҡֱտͷ޻رŤգգ۾鵽Լ
տ룬˵лֱ˵
գ۾־ٶҲ鵽
տһ˵Ժգ۾ˡЩտѵö˶ٲ˵仰Աȷʵ̫ϲգ۾
޻ָ״̬ǳƽкô
տ˵ִڡ
Ӧô
˵ԡ
˳ƵͷǾͺáʵ޵ԴѾһţڸղַƢ־磬֪ԼҪʲôΡʱտȻգԭأԴֹͣתô۾ж𡣡
տ΢΢Ц£е졣
޻һԼֻ̡ͦ
лԴ绰˵ϽҶϵ绰ްֻ¶ڰ֣տȻȥˣϵ𣬷ϵ㡣
տ¶óһСӻһֱ֧ʣѸдºݸޣְֽһݸͣԷһĺдҡտһǿȫˣͬޣΪҲԼĺЦʱ죿
տ˵ֵࡣ
ЩȵصͷǾͽϰɣպޱҲڣһȱȺȺ
տ˵̫Ⱦơ
ɭպ÷ܹĽ޼򣺡ޣ绹أǵʱѲûкΧΧлԴɣСͦĵĻ֪Χ
̾Ϣûǡ
ɭЦеģ˵ⲻͼ𣬰άȥǵóҩҸ㣬ùܹάûԹҩǹܲסɭһͨ״ý޸⼸ſ˳ҩ¶
˵õģһ绰Ŀƽ˵仰տһΣֻտɫ̧֣Լıӣ΢΢Ц⣬ڵ۾ģû֮ǰǰѵʱ֪տڵܲ
ǽʽɭɭտûһȾơ
ɭĴȣǵȻģȺܲ𣡡
ոջ˵Լ̫Ⱦơ˼
տƳۣƽޣͣһһ
лҪ˵޹Ѿ?(??????????????)?

023

ɭ겻ѣû뵽տ޽һһ΢տ˵ϼʵԷһ˻ȥɭԹתƻ⣬˵˹·ˤ¡
ʱ̫ѾҪɽˣɻɵģʯɵĿֵµµгĦгƤʽĵƻֱߣ̴ƽգùԶտȥ·İ̯ʳɢζտҪҪԵ㶫
˵
տ˵
޶ŵϰָͷTwo bowls of beef noodlesţ棩sir
£ϰѾضÿڣڣθѾõ㣬׼տϵƵֱߣȻ棬̧ۿ˿Ц£ŪŽ˵ϴҢǲӲɷ쵼ʱ쵼˵иرϲˣǲǾ㡣
տԴ˲÷صͷҡ
˵λ쵼˵յǻɼͣӾǿʱ쵼׵ʱͬءʱǿˡ͡ĿζִŨŨζϧտǸľͷԴ᲻޳ԴףֻԼ뵽˵λܻᷢСƢ
ǱƵտ̧ͷסϿҵ˵쵼ѽܵһλȥһΡ
޵ͦڴģǹô
տԣ㡣
ĥĥת˻⣺Լİ˵ƹݣɭһȥ˶֣лԴ˵кܶÿĽ𷢹
տ̧ۣãֻ𡣡ԭ˼ˣտ룬ֽزָͷղᵽĹھƹĽ𷢹˵Ϊʲôᵽ𷢹
ʼ磬˵ҾȤлԴ˵ЩͦġóƱϣЩڵվһȥʰʰ㲻ң
տ֮˶ûӰ
ֻǼʰ£ޱѾ¥µȻޱԼʰúܾ£ԱǸֲڵȫͬޱδԼȥˣ޾̾㲻𡣡
ޱԼýģȫû⡣
Ӿ͵˰ƹݣ濪ůޱͬ⿪޴£ȥ̨ҪƿǺƣлԴȺһ𣬽޾ôڰ̨Աߣغ
ֱɭŽɴżװЩۡһ۾Ϳŵտ滹һɫľ£ţƤס˿ʵ壬ԶԶվɭЦָָ޵ķҲ֪˵ʲôտƳ˽ɭۣɭԹԱ졣
˵ͬȾεʿɭô϶ʲôԭ򣬽޲ò棬ָأֵ˱
տҵλϵͬʱ˱ƣƽûкк
տסǾƱȺ˵˾䣺Ϻá
޵߿̨ɦŪ˵ƯŮ֣˵׸辭䣬ԭͶɱʱȫķ˿Ϊ˼Ͷֱ˸ͶȥͶļ磬ǵӰ
տƬ̣ޣ˼
޳ʮָͷЦôࡣ
˵Ӧ
޷ΪʲôҪô뿴ЩĽ𷢹𣿡
տıЩΣҲôơ
޳ҡ
ſڰ̨˯ˣտᱧ߳ƹݣֿʼѩЩܲס䣬Ժذ쵽ţտһδֹӦ˼룬첽ִùݣסĺŷ䡣
޿ڳݲ˵˷ţԿҶ
տϵ¥¶ʱ»ԾֱյͬʱտɫԿ׿ţ˷ţ˳ƹϡ
ޱڴϣտǺñӣʹҪҪˮտʼ˯úֵܳ˯࣬տЦιˮİѱںúԭ׼뿪ȴ뵽ɭһ飬ɭ˵ȻŮѵˣͺúϧɣĶչˣܺһͺһ𡣡
տ˶ԱߣӶóһС鼮
ԼоæͷԼ֪˭ѣΡ
Ҳ֪˶ã͵ѣֿԱߵտһֱ˯ǳôһֱۣҪѱӸǵϣˣЩǸ⣺Ǹɡ
տҡͷͣ˯ǳ׼վ뿪ѸסտʣҪˮ𡣡
ֱ˵˯ɡĴ̣Դǵؽ̫ͣˣΣա
տ룺¼㡣
˵Ҳ¼룬˵㲻Ǹĺʱ𡣡
˶Ǽʶ㣬ͬѲǣŲŲλúĴ̣տؾص˾ºЬӣȻؾصɵϣ˫ֽǰؿ컨壬Աߵ˶˶壬ĽѾֱӴףտ΢΢šüôô䡣
˵庮
˵Ҫǲſңϴ衣
ЦôικӡŲ˫ţסף壬һůͲ٣տ˶٣пչˡ
˵кζڹŮĿζ󲿷ֶǴء
տ΢΢üҲ𡣡
˵ࡣ
տӦԺԺ塣
˵仰Ľ֣տֱ۱ݺһ¡
ޱתƻ⣺Щ𷢹Ư𡣡
տֱۣĽ𷢹
Щȣû𣬸ղ̨˵ЩÿƯˡ
˵û
˵λĹﻹϵ𡣡
ϰ˽һתƻ⣬ԴӦ룬Դͨˣ˵ֲ㵱ʱˡ
ѵΪŮѵһҪЦӭǰŮѹô˵ƽͣϢտһŮֱ˦һ˵Ȼ˵ǰŮ㡣
տ鲻ԽЦޣǹﲻǰŮѣֻǼһ棬֮ûϵˡ
ͼһ浽ڻǵʲô
տ˵ҲǵʲôֻӡӦ㡣
˲䰢޾ͦǿңѱӹֱӱۣˣ˯
տ΢ض˶٣ޣո˯Сʱ˼϶ڻ˯Ȼ˯
˵ʵ޲̫ϲʱ˵ʵë
лҪ˵̺Ҫ׷޻᳡
߾Сʹ²˰¾ޣڶǰ¾OrzԺдް_(??` )__

024

ҹȿ, ԺشŲ֫Խ, Ь, ˱׿һˮ¶Ǻ, ȥҴ, ݶѩѾڻ׶Σֲô䡣
ݣŵϴ, ԽǽߣȺı, ֵ, ôһĶûŪ, ЩƲͷ˵Ǿ䡰˯ǳ, Ƶ, ˯Ҳǳ
, ߵĺ, ԷûӦŴ˷ֽǰ˯ؾصġ͵͵˵ʵڵģ޴ûͬ, ͯϲŸĸ˯
˹Ƿƻǣʶۣ׼һСʱȻԼǰҹ԰צƱտǲףΰ޺ԾһȭͷԶһСʱ밴ʱ˯ѵտԼ屻ѹš
տֽŷŻԭλ´ѹܱǺתף߳ǰһտȻ֣Ϊࡢ˯úܳһϡ
ճʮȵ峿Ľֵˮ˯Ѻϴȥ˸ڷţ׼лԴţһһɫͷƯлԴ߳ǳ˼ۣлԴʲôˡ
΢΢ü˾ѣǣǲлԴŮѡ
Цذ°˵Ȼ
޸пһиŮˣлԴðԴ΢ض˵˭ѣʱԴðС֡
¶𾪣ֱлԴЦеס޼˵She is my fianceeδޣ
Ǳߺ󣬽ޱֺݺšֱۣſ
лԴʹݡ

лԴ·ͣ׷ùݺԺǸȻֻӦͣʳӦоУлԴ󣬿մմ˵Ҳعˣޡ
̧ͷǰӦҵġ
лԴ˵ǣڵ绰Ұ̸һʱȥޣм֪ȥ˵ڵľҲֹ̫ۣ죬λٱ˰ɱҪ
濴룺߾ءȣ󲻹лԴ˵ʲôڷܣֱޱͷ۵ش¥ƺȵ࣬лԴֻ廨ŵضŪޱͳʹɫԶʲô޶ãֱޱչʣάǲǺ˯һġ
һֱֵĽҲⲻǺһֽ˵ޱ֮ǰ˵ڹڳ̸˽¡
ޱ˵ֻǺ档
ްֽͰôȫ˶֪𡣡
ޱ󲻺˼ͷһǸ㡣
ԱߵлԴƿ̾Ϣ˰ޣȥķֻóԼʱ쵽ˣղһֱ˵𡣡
˵ʲôʱ˵
лԴҶ䶼ϼ˵û˵ޣòһӰɡ
˵治ɫ˵ң̸̸㣬ϴСŮѶûС
лԴü£Ķ˭˭ǲŮѡ
лԴԴݺݳһ¡
㣬գæĽֵлصùݣܱߵѩȳɺɫӵ۸ӵؽ֯һƿǣϲţ׼صһݵĴ㣬һ߸ߵˣ׳ʵɫͷźʵİɫӭײϣϹӶ֪ǹġ
ߴɫֹ߶Ｄҵָ΢΢üֱΧָԽԽ࣬޿ˣCan you speak English˵Ӣ𣩣Sir
ŭӳ壬˾no
ԭûЭ̵Ĵ㣬˵һ־Ͷָָ㣬СסվȽŸƢҲˣžĵ֣۵ֻ׼ˣֻڵ׼
ʱһֱֻۣѸסݾͬʱס޼򣬽˷ת򱧽󣬴ס۾ֻ˲ҽһ
߶ݵغһ󣬲ûпտı顣
ѾϥǹأɫʹԼ˵˿ɿ
տ˵߶˵δޡ
Ūˣ˿ɿְҪˡ
տûɣ˵Ӧҵˡ
˿ˣ˵˼ǡ
տ䲻ֵͬʱֻǱصڵϡ
Ҳô׵ţտְðٴγӢ۾ζտùݣװҵлԴǴкٿɣҪȻϲˡ
޲˵ֱӲлԴһţ˼ȥһһѣ鷳ҵͷˣܴܲ
лԴۣ˵˭鷳
ԭλǵĸ磬ǱǸ϶ܲŲʣ˴лԴλãָϳվбǹǺлԴˣ԰˹鷳ұѲߵտ
лԴ˵ͷ󣬸æܵ¥ȥšֹȴģֹסȥϴɡ޴䣬տʵͣϴ֮ǻࡣ룬ˣ΢΢Ƽˮģ
տϴ󣬷ƻгСûǩų԰ɣϴˡ
ȴտ΢ؿտ˵ʲôʱѧ߶ġ
˵ڼҵǶʱ䣬ǿѧ˵㡣
տԴʣö
׽ƻգգۣ󲿷öҴɡ
ϲ̵ģտʵһֶ˰룬ҵʱΪΪ˱ܿìܣ˵δ򡭡տһȻԼЩΪǡ
ٺҵʱ˵δޣȻǽҲͦĵģϾô껹ǵһα˵ֻлԴͬǵĻ£ֵѧУ֪ǶЦûҪĹʱԱﻹҺݺЦҵͬѧ˵λͬѧˣҽƷǵʱְĹʡ
տû˵䣬ֻǳƻ˵Щ˼ǲ̫ˣ㲻˵ǲǾġ
ûСҡͷϣϸһΪ㲻ְ
޵ͷտʼҲԼЩҰֶп˵Щ߰ĶƵû취ֻԼ㹤ʡ
տ˵߰Ķʲô
˵ŮӦ·ױƷں񻹰Ǳˮ豸Ҹðմ󲿶պɽ֣ƷڼţҰôӵǡ
տЦ£ޣǰ˽⣬㻹ǸĹ
ͬصͷȻ˵׼ǰһѡվӴóƿǡһƬԱ£Ȼʲôտǲǻֵѽ
տסƿ˱ոս
ʱ·߱פصĽɭһ˵±Ƶض·ڣ˵ʮӹӣⶼСʱˡ˲ˣǻؾӪ
Це˺װҸƬžƳζǹþ֪ͨļҺúȡþƿǳصغԺȥķɽͷ
տŤͷס˵̫࣬һҪ𡣡
ҡҡͷȻ˯飬ҪȻտùݣ϶ᱻŴ죬Щ˼ؿڣ϶л㣬£ûɡ
տһصӪ󣬱ɭַʻȥΪʲôȵһ˶ûӰǲ˯ڴ·ûʲô°ǲǺͰ޴һġտֻشһ⣺š
ս±ƵضտȥıӰ
˹ʽɭάشĸ⣿
տû뵽лݱҹ㡱ǹˡΪʲôڻھ£տ΢΢죬ش𣺡лŮѣӦġ
΢΢üҲûϵտô˵Ůѡ仰ЩЩ壬ָ˵壬ŤͷЦԱ˵ƻû鷳ͺˡ
£бʱ촽ס˰£ô˵տƬ̣ӣô鷳
˵ôۣĺģԴչȥЦʣǲǴˡ
ʰϵӡ
޼ʣѵˡŲŲλãƨŲɳԵɳϻȥտۼֳֿס֫ѣƱ룬տҲסˣΪĳĵط
޳ٳٿڣл
տѸֺ󣬽̧ѣŤͷȥ΢΢غ죬û룬˵ԺɣҪţǵˤڵˡ
տָ̬˵ǰô¡
޿סαʱ˵Ҫ߶
տ˵ͦϲ߶
Ҳ֪ǰ廹Ǳ壬޴ŵؽ˵Ӧǰ壬ϥǣһԱҷؼңѹұɳסֱˤϣ۵⼸̧ԱǸ¿LңտʼһͦĵģǺǮôģֱҸмҿ˿˵߷µġޱ£տΪ߷°ޱ飬Ϊûˡ
տ˵ˡ
޵ͷҲˡڶΣڶΪлԴлԴǶͬһѧФ[һȻлԴȥǵǴóá˵ò²һ䣬Ȼ˵лԴһûȣֱҵߣʱҾڳϳԱˣұӱҳѪǸˡȻлԴ죬˵һ£ҽƷȫְһѡ
տ̧ƤЦⲻЦлԴϵͦá
ްڰ֣Ӧú㣬㿴ǲҲңᣬһûӦ
տͬصͷΪʲôӦ
˵Ϊǵж
տ˵ͦá
ƽ·ӦôҽֹҺлԴ
տ΢΢üҿԼлԴ
ƽͷ˸ƣ˵ɡ
տ˵ԺֹлԴ
޵ͷ֪ˣԺ󲻻ִ᷸󣬵лԴҵܵܣֱӶϾϵ㿴ܱܲ˵ֹ¡
ڵտȻ㲻·˵á
ˣе㺩·治ˣΪʲô˵á󰺰ԴƤӺȻܣ˵еġ
տӦֱԴϰԵؿס˳Աë̺ϣҲ֪˶ãտϴںñǣԷһӣտ˰벽űɢҵļС鼮һһʰװںЬӡ
ŤͷȥѾֵ˯ڴϣտ΢΢𽥼۾Ҳںڵ
ŴչȥǺñǣмǳӣ˲ԴȥֱǼᴥıǼ⣬촽ס˰üģϣƽ

025

صĵ, ںȻģȲڽ޵ӡ, ȲѼ¼, 1595Ӣ״αںܶʱڶȡ, ߲˵θȲúͻȻ, һҵ㣬пܻᷢŻ»䣬֢״һҪȥҽԺи롣
˵ĿǰҽԺûиȲķʩ, ȥҽԺɷҪע㡣
߲Цգר˵ֿǿ˱ȾԺܵ, һֱ, Ƕ˷ʩ, ǲҲȥҽԺ·˹æ, Ҵ, ʱòҪ
ȥƵĵͷ, 뵽ǾȻԶ, ˵Ѿм񱻸Ⱦ˼ǰ󣬾Ϣ뷢ͳȥϢϰ˵տȻûϢ³, һ뷨ǲΣգڶ뷨ȽСôʱȻϢء
ڷﰾʮһ㣬ָƬϣʼǱ浵վֱֻ𶯣޺ֱ֪˭Ѹץעǡտһֹ֪绰
ͨ󣬽嵭ιָͣ棬ھȻ绰¡
ʱտվ⣬漸սַȭȾƣͦģܵ绰ôˣտɫϿҽͣ͵˶һ죬ûʱ俴ֻǸ
ԼΪٵķȥˣ˵û˰ɡ
տ˵ûУɭ˵˺ܶˣסûϵ𡣡
˵Ӧû£߲˵ֿǿ˲ᱻ׶ϡ
տ˵ֿǿ
޵ͷкܶݣԱＸظðҳͬһĲ˶ûбȾĥȾţʱȫĹﶼõ˸ðԣȻǿ｡ضȹһܣû˯þΪ˿Ǹֿʼԡ뵽һܵҹе޿ĨĨǲǾҺ܆¡
տ˵еㆪ¡
޳Ĭ룺ˡ
տ˵Һ
ղŵĻ⣺ǲǺ܆¡
տû취תƻ⣬ֻٴγϿһش𣺡еㆪ¡
˻һտʧȥҵġ
Է˵ޣҪš
ǽ޵ڶηеϳɣһֱҪĻϣ޲һĿܻ֮ᳶ⣬ȻԽԽ࣬ԱﱻƫФ[лԴҲƫûСɵϣĴζĽѾ߷˴ϵ飬ûչܣ벻Դ죬Ϊʲôû취ƫ
˵òҪﲡأһȾô졣
տ˵ҵ㡣
룬һΪտǲ˵ֶ黰ˣϾϳɻͷ˵켸
˵㣬Ҫҽ𡣡
죺µôˡ
տ̧ͷʱҹźܶǣͷһμôǣȷʵͷһηֵôǣҹգҰХվڸƾ紵ԴһԼ壬΢΢Ц˵С㣬ѧ壬µȷʵԡ
˵ķʿ塣
տϸ£ҼǵѦ
޴Χʦʲôʱܵˡ
տ˵ΧʦôͲѧˡ
̧ͷƳƳżȻҹһԾСǣᰡЩɵԭأҿˡ
տһӻҼǵõ˵ԸĻʵû˵ꡣ
Ѹٻش𣺡°ӵһǱˮͧ
տ̧ӣ˰룬ȻЦըëһ£ΪʲôЦѵ˵ԸܸЦͣһԸӦ˵𡣡
˵ǲǻ˵˵ԸͲˡ
˵䡣
޼ͣôţҰҰֲԸҲԼ㵽һֱҰרġޱ˵ҲҲιĲֳС׬ôǮһ
տ˼룺ǲ档
ʸڷϣûС
ڶ죬򣬽޳ʳֵʱȴҽԺΧĸȲˣͷͷźʵӣȵ±ȡůʮǰλ˯ȲֻǼ򵥵ĿԷȻپôСʱҪôҪôȻȬֲ״֣ҽѧҲһֱû
һĻȴڹսǴײһȫ·ϸˣλϸѸץס˲䣬޸о󴦴̹ǵıУǸȲĻ䣬ϸ˶壬æлܿ뿪סֱǹɱʧ
·˹״˵ûʲô⣺ҽԺ߼ɷõʱŲȿգҽԺޱæûǡ·˹˱˵лԴǼһȥˡ
޹ϴ˯ôҵܣӦõĵлԴϲ˯ȥƹݺȾơ
·˹ҡͷǲء
·˹˵ȷʵǲأָ塣
磬ԸоͷŻµ֢״ʱûԵ·Ϊֻϰҹ帺ûôˣӽһʱò´·֪ԼѾϸȲҽԺҲû취ǲûרֵЧҩ
޾;ԼҪˣò붯ֱű죬ԽԽٵлԴײţ𼱻ǵرҽԺޱڲڽơ
лԴЩҽǾȾ
ޱֹ벡лԴ侲㡣
лԴҧҧڳϣֲǲûЧҩޱ᲻ǽǱô˵չŵ㡣лԴһģޱ˵ǲӦӦһȥ
ޱ˵ǣӦ㡣ĿǰĲ鱻ҩά֣Ҳֻӳʱ䣬ҶףȲ˸Ⱦ滹ǼﶼûãͰͬһ䣬ҲȾûС
лԴЦһ̫á
ޱû˵Ҳܣʸߴ68%ĸȲɹҲȼˣרҩûзκδʩûУֻԼͦȥޱ˵ȥ˵˵һ𳤴ģ϶ϣȥ
лԴ̧ĨĨ·ŽȥϢֹŵΣⲢûлۣлԴЦ£㻹֪
лԴڱϣס֣Ҳ˭Ӷҡ
˵˰ɣ˵˵Ҫͬȥһ𡣡
֪ڿң㲻ҲȥлԴ˿ɫ̾Ϣ˵˭ѲãǵģޡȻûм˵ȥ
ֻ˵ʵûо˵ʲô
лԴšüȻԼ⼸ƴĿģΪӱлȷʵӱлңһֱ˵ûҲûгϣԵþšȥʱ򣬰޲ϸУںԺ͵͵ؿޣлԴվſڿޣ֪һֱҲ֪ԼҲ뱻֪Լģ޾ˣ鷳ˣ˭뵽
лԴ˵벻ˮ
˵֮ǰ̫ˡȻ̾Ϣڼˡ
㡣
뵽ѾִǣԼĳŵû취ˣձۣԴܳ˵лԴ˵Ȳͣá
лԴ˵һܣҲܰ¡
궬յĽ޺磬·˹ϾͻãޱһҪͦȥлԴٰůߵ㣬޲֪ô룬˯û취ú˯쬵ðֹ֫ͷ­ð亹ԿȣҪȡʤͻ绰ף˵Ұ㣻ͻ绰ܵܣ˵ɵ㣻ͻտĸڲ飬ϲ

026

·˹߶ʱ, ȥ޲, ҩҲûʲô, ˵ڰֻ֢ܵһȻĳ뷨, ҡͷʧЦ, ˵տˣҵ˵ˡ
·˹˵Ҳ, Ҳƫ̻㣬ޡ
ЦΪʲô, ѵΪ֮ǰ̻ұ˹һȭ𡣡
·˹Ц£, ˹Ϻ, һ㣬ѵһ𡣡·˹һֱֵ, ύǵ, ֵܡ, ·˹òƲæ
ͼ˵, ðҡ
·˹ҡͷҲģһʵ£ţһ͸
޳Ĭܾãҡ
·˹˵ޣҪ
Ҫ
ܶ˵һ仰, ޾ۿۣ۵üۣ·˹Ҳûϵտֻοοңһܵظұģ᰾ȥġɺԵͣƺڿǽĻ˵ܲܣ˵Ļȥԡտĺܺð㲻ңҲϣҵһλչѾһ̤ϻȪˣû취ˡ·˹ǲе߶
·˹סۿˮȷʵ߶˵㡣
˵چˣ·˹ȷʵҪԺʶѾٴοʼ˯Ҫ˯·˹ǵðŴϣһǵҵͣҪԵ㡣
֮·˹ߵ󣬲ͨ绰ɤͣҽԺ
ʱտڷ;У·˹ʶ˽޵رãǸȲ·˹ش˵ǡ
𽥻콯ĵر֤ԼֿǳãҲ֪տ̧ס̫Ѩ۾΢΢ţ̧ͷǰڿ˹˹п㣬ҽԺ
Ա߽ɭǻЦȭάôҴҵϻȥɭչȥʣάҪȥҽԺ˭ҪȻƿƹȥλ󽫳ʰɡֻЦɵտصıʱɭ
տΪҹû˯Ѿƣۣ⣬ȻμԽԽԶĽޣͣǰܰܣкҲ߶Ҳ˵ˣôһǰ塣ŵ׷ȥץסˣôŬҲץס
ӣפغȻһ.ըʱ죬̧ͷȥһƬ۵ҳһţںǰͻװӴ˽
ͻװĿǰΪ׶ķŻôȻ֣ͷѣһ󿨳͵ײҽԺţصһ𣬱.ը𣬽ƤĦгҽԺЩػ.ǹڣ¥¼ڻҳһš
ʶܴεͷףЬӡ
ڲҲһλиȲĲˣλŮʿ񲢲뷴ЩǣλŮʿߣ߰ɣҷˣǶ
޷ֽסŮ˵
Ů㶣űק
ʱװѾǱ¥žǹ.ͷ׼没˻ʿҽԴߵüʱʱûзǡ
ӵʸŰɫǽ棬Ϻʬ壬Ůܵ˾ţĳһؽס˫˫Ѿڵϣ˵ǻͻزŹǣǾǶħɹǵĶħ
Ůﲻͣؿʼ߶ֲʮּıӻ
ֽ̧סͣҪ£޵Դɻ᲻𾢣ϣ·˹ѾҲϣƷͻءشϢԺһߣٴ
ͻװںսҽԺѾѬǵսŮ˺Ȼץסַ˵ҪȥŮҪȥŮŮվ¥ȥֹֻ¥һ󲻶ϵǹŮ˵¥ֱӹȥ
޽ҧסأʶԼվͻؿѾ֪ﻹ
ٴγǹ¥ŵ죬ǾȻڱ˭ɱͷ࣬ͬǸŮͻȷʵǶħĻ
ŲԽԽǽ棬Դðس
ȴĲͻȻ飬һӰ˳¥Ʋ¥ںιȦѸٿǽڣǰͻطѾܹ׼
տѸǰסзǹšֳֵݺݴжԷȣ˵ҽУ۵õϥأ̧һ˵ĸڶ˱Ⱥ˼ǰտԽӵԼȲҶԷǺ׼ǰסڶ˵󣬶ԷҲˣ˫ڽֽ׶Σ.ǹֱ߻ֱӴԱǽڽǡ
һˣǹ׼׼տţտȷ̧֣ȻжԷϥǣзʹиտû߶Է.ǹѸת׼һ˵Դһתֶ׼˵ĸһǹַܿ죬״̬Լ
֮Ľɭɫأտǻƣ¥ˡ
˹ǰѲ顣
ΪŴӽð˳ںͽɭƶԮƻʱ뵽˺ܶࡰȻע⵽ߡĽ˵
޿ضҩƿ˸˹ȥǵľԣѸתǹ˹ߺһWho's hiding there
տƣֱֶֻڽĽޡ
һϥչȥᱧû˵仰տ˵˹ܰ͵ȫ𡣡
˹ظû⣬ʹһἰʱء˹ס˽ޣ΢΢۾˹΢΢Ц£ýС㣬뿪
Ҳ΢΢Ц£ллŲտҲǳԼ˼ȶ㣬ҪСġûôǰҪСġ
ͻؿֲϮҽԺ¼ҹʮ㣬ΧؾŲֵ˴󲿷սҽԺĲ˱ʱӪƣ·˹ұˣޱģлԴʱھӪɷô󽫣ûܵϮ
ޱھСĳλٵİæް˷ǳĵ˷ڣ˵Ƿ䣬˵ǻɵС˷ޱϱӺ˵лԴϸϻ
޲û𻰣ȥæɣޱõҡ
ޱ뿪޻˯˼ӣԼű򿪣ΪޱлԴŶͷȴȻûǳԶֻ΢
ԱߣԷסٽ˱ְˮëšɣ˲
޺֪۾Ӱס˻ȵƹԵʮ΢΢Ժ죺ޱ𣬻лԴ
˳ɰ룬˵ңޡ                        
лҪ˵лֵ֧Сʹ_

027

޷Ӧ, ״̬е£û˵տ̽̽ͷ, ¶ȹ, šüס޵, ġɫز, ǲǺ䡣Ĺס档
ͷٴοʼð亹ѵؿŶԷտ, ޻ƿ֣Դ˱Ծ룺㱻Ⱦô졣, ҪϢ, ԴѾҳһ, ʲôûã˵, Ҳ䡣
տ˰, ˵, ֲᴫȾˡ, ƽ۰޵ͷ亹ѾʪʣѲܣҪҪԵ㶫
ȻһտѲҪҪԶ۾, ƹⱻȻģƺ¸ȲĸȾϵ˵Ȳ˴ˣûţЩˣΪ´ƽ˵ɵɵıȾˣʱ򻹲㡣
ϵˮݹֱ߽޷׼ιˮȣ޻⣬ڣտѱӷŻԭλ££˱ǣŽŲԼӵϣ΢΢˶˵·˹˵ղˣֻ䡣
˵ң
տͷָ΢΢סָͷһбչޱлԴƺ̫ϲᵽлԴ֣Խȥ
˵Ҳչˣ˯һͺˡлԴ˵ĻлԴƺ뿴κβãҲ뿴һԵȥӱʽչɷùֱסߣ΢΢ҧտǣǲǻ׼Է⡣
տ΢΢ս֣š
˵ʵҲдˣҰҪˣ㽻лԴţΪ֪Ұס
˵´ȥ
룬Ц֪ʲôʱż٣˵Ұڶӡɲ
տ΢΢̻Цݣҵüˡ
˼ת˻ûü
տ˵ʲôûü
Цûüд㡣顣
տĿһҧһ΢΢᣺˵ˡ򶨣ͷοҽ壬ޣ㲻һֱѧ߶ҽ㡣
˵ƽҪôͺˡ
տ۵΢΢죬ƽʱ𡣡
룬²۾䣺ƽֱ̫ˡ
˯˹ȥۣտѵ׺ֱϴڻ׼ţ˭֪һӴǱ壬סԽˡ
˯Ժֻ˿Աߣμһ޴ˮ֫ůϵһֱûɿ޾ֻĻعⷵգһ˱ȡůʵʵܶ
΢΢ȻѣŶ˶ɱ˽§ţԷɲݹ£Īտ§ļƬΣ϶ʱȥ˻˯ҹ˯ԭûбѵļ
̧ס˯üۣʶԼ״̬˺ܶ࣬ȷʵɺܶࡣȣǿ·϶˶ˣȴ˵شյװ˯ˣѹȻȵ˵ףҵĲˡ
տ϶
Ȼͻ˵ܶ뿪֮ǰĶͷ˵ȥ͡
ѾâԽͶ
΢΢ۣ˽޵ͷëĵһӦ̽¶ȣѾˣտ㳤һ̧⣬ʶˣ˶˶տȥѾۣЩȵؿ
տ㶣Ӳͣҿ䣬ȡů
ҵĲˡ
տɫأֻǱ㣬ûġ
ޱ΢ضãû뵽տһӦⱧһ˯ʵ˵ʵеɸ֡˵ʲôϵ㱧˯ôˡ
տ룬˵
ƤЦⲻЦ
տӦ´Ь׺ôº߳䡭޲ûеȵòĸжǣ뵽տôػͷϾϵûô
̾ϢǣʱˬЩģϴˮɣ˼ʱտһ͡
տͷŵǰϵļһšֻϸȫǣݵߣ԰ɡ
죬һȫԽ׽ӹĹĵģտֻǾȵ룬΢΢ĺ˺ܶࡣ
޵ͷںܶһ춼ûθڳԶ
տֵݸţ̣סڣȥֱ߳Զٿⷹ޳˴ĴָʱͷˣտȻԽ֪һҪʲôԱ˵ͽϬǰ޿ɲϬ˵֮ԱǣԼİҪһ㣬Ϭʼ
·˹ŽһĻͶʳĳ棬ޱЩ΢ؿˣֱ̧Ȼ˵㿴úܶ࡭ά㲻˵˯ھӪ𣬽ɭ˵һҹûȥѵһϣ
ޱЦ˵·˹һһʡ
͵ʲô˼󿪿ڣ·˹άŵͻȥˣֻ͸͡·˹㿴ҵĲѾˣϴʲôʱܶ֡
·˹΢΢üȻԸĹҲ뱻ƫ⣺û⣬˵ĻˣʲôάŵͻȥˣŵʱϮûȫЩε˵ࡣ
˵һǸˡ
ޱЦ˵·˹޻Ǹˡ
·˹ޣڲˡ
տƽؽͣ䣬˯ġ
޾ˣΪʲôôղŶ˵ദģʽûôԽת䣬Щεس˳Դһţ̣·̫ñ֪ͬʵ
ޱװǳڲ֪ı飺άʺ޵ҽ
·˹˵ͱţ
˷Ӧصͷ
·˹ı鳬ӣҶˡתޱ뿪䡣
ðȣ·˹Щ棬տסգüͷšôˣȥҽ
קס鷳ͦõġһȥҽر飬ʾ֭뵽˳⣬޳һ˵û£Ǵеƣһͻȥˡ
տ˵Ъȥ
г˵ģֱɭֵάǲ棬ո·˹ҵģ˵˯㷿𣿡
һʿ𣺡ǸȲṩķ䡣
һʿ˵άһֱչλˡ
ɭλάչ˲ˣһϣǲ˭ҵҪ
λ״򲻶տվͬʱԴ˵ҳȥһˡ


028

տƺͦϲԴ, ִչȥģ˰, Цáտվֱ, תѸ뿪䣬ֱž, ɭǳŵɤά, Ϊʲôӱ˷澿˭˹, һﲻǽȥ϶йŹ, ̫ˡ
ޱؿһ, ׼л, Žɭ˹Ц, Ȼʮֻ, Ƕʱ˵ǳ, Ѱ, ̫ϲǰͲϲĸȥ֮
ȻɫصſڣɭϢָָ̧Ӫĳ䳡Ҫģȥӡ
ɭȻά, Ҵһ𡣡
˹˵ɽɭúܲҡ
žŵʱлԴҵڷ䣬ʱ׼·ǰޱһ׻ϴġлԴûžͽ˷䣬ֻ·Ѿᵽ棬лԴᰡһͷѸٷɹ
Ŀ̵ذ·ãԺš
лԴĺˡ
˵𡣡
лԴͷЩ飺㣬ûġ
ƳۣǲǸ߽ˡ
лԴһŲԱߣ뽯Ӧа취Ĳ췢Ϣˣ˵˽ȥ
Դܳ˹лԴ𡣡
лԴ˵ⲻǺ𡣡
룬֮ǰ˵лԴҲûиݣһǰ컵£ǶûƢҲᱻİɣٱ侲غ˿ˮڰϽȥ˼ǲ뿴
лԴȻɲ뱻޵
ŽˣлԴתͿտɫسĿֱؿлԴͷտƺЩʲôŲޣֻ˼£¶˲̫ı顣
лԴͷȥηη˳˷䡣
޽͸һƬԶפżӪһ֧ſںŵĶӴǰе䣬޿ڴ͸˵ܾûôˡ
տ˵ƻ𡣡
Ƴ԰
տƻס˿ƻиݳޣ15ƻҧ˿ڣǽڣʼ͡ΪʲôлԴԭ򣬡лԴҲ飬ʱڻ··õϱߣȻͷΪʲôͷϡһϲѸ˵Ķ˵꣬˫û֮ǡ
տ˵Ժǵš
ĿϿңǡֽͣϣĴ̣Űɣǲû¡
տȥû¡
˵һƻѸٶͰ´ȾơЦֽ˲ָͷ˵ллչң˵ʵڵģӡһز
տһһشԵ̫ˡ´ʱȾơлңӦġ
ֳԴбſʵʶٸضٸ⡣
տ˵̸ܶôá
޷ǳͬĻԱʶɣܾ֮ǰ˸ѣտʼҲͦãԼˣԱҵ˸æʱûǰϢǰѾ;ﲻҪȻһϢֱʧˣֶû˵Աﵱʱˣӵ𡣡Ц˵û˼
տ˷Ҳ֮
ҡͷ֮Ҳ˵ģʵʵ˵ãȻ㽲ʵ󲿷ֶҡ
տ£ң𡣡
ƤЦⲻЦҾֲ֪ʲô˵ı顣
տĬ룬Ŀر䣺Ǹ
տѸϴǺ⣬ЦסˣԴסտΪҪȥ㿪ޱ˵
Ȼ޿ʼ˳ʮӵģʽڱܣ˵ѩѩˣȫȻû⣬տڰĴȤ£ٴչ飬лտãٴΪĵ˵Ժ˵лӦġ
޺Ȼ̾ϢʱΪŲڶ죬ҵĲˣͻ绰Ͱְ˵ҰԽ˵㣬Ȼһ˵޶˶٣ȻŵͷᣬʲôչΪʲôᵽ£۾ңʱͬȷʵˣʱЩ˵ĻΪСȫ̫ˣ֪Щ˵ھͲջأ˵ϲտֻʲôı鿴
ű۵򿪣޵ʱţ˫Ѹٻסտ壬˫۵ſſڣֻ˹ոԼȼ˸̵٣˿̻³ޣˡ
΢飬û뵽˹ôţлԴǸŵļһ侲˵˹ͬĺ𡣡
˹һ㶣ʶԱ߻Ųɽޱάʱͬһ˹Цάԭ
տƽ˵˹òͽˡ
˹.Ҵͬ𡣡
տʹɫİޣ룬Ŀƽ˵ŵˡ
룬ԭտҲȻȫ˵ʵ
˹ɲƤӵˣάڵʱͷŬŬ죺ĳǡ
ƺ˯˺ܾãʱɫޱȥϴ裬׼·ţ쬵ģͬһĳͷȻƵĵݺȻԼĳЩٺϳĸԼԶ
ԡҺޱʹش˴걳ɾϴͷֵʱô͵ͷտôԴģܺߣЩӲؼͷ
ϴǰû뵽Ŷϴʿǣ룬ֱɭкٰޣϺá
Ϊε̧кԵĻϣɭܿǿĸܣⲻǵһѾڶˣ̧׼Ų뿪ֱտҲ׼ϴ衣
տͷشԱߣҧҧۣƳƳɭʲô
ϷѸٻص䣬סź׹ȥֱڵذϣտţžȻվš
˴
տõ磬ΪԹţݸ԰ɡ˴ץŪͷůһԴϴ޲𿪰װͷҧһڣóԡ
òˣտպô˳ͷֲͣտƽ˵ˣԵߡȻһͳԽֽ˲֡
˵25ˡ
տסˣǻţûشġͳҽ޼ˣĵһ಻ɵǽӴڵ۾ʱô롣
տʱ˵ԽĻԽ˵Ļҵء
޾ãţ
տ˵ʲô


029

װɵûá, ָͷš£ǰлԴʱ˵˲پ䡰Ȣ㰡ЦûŹ, ô, ĪЦ, ʼ⣺ͷ𡣡
տȻɹƫе͡
˵ΪʲôҪ
տ˵֮ˡ
ƤЦⲻЦҾԳȥˡ
տ̧, ظ֮ǰ⣺˵ʲô
ѵ˵տͬ־, ûһԸ˵ı𡣡
տ˵ûС
޳Ĭ룬Ȼ˵ʱٺ˵
˵˵ʱʲôʱ򡣡
˼ͷ֮ͨ 
պô, ؾȻѡŹ, Ϣտƺ뿪Ĵ, ֳ㶵תͷ, һ, ˵ô𡣡
տĿЩ죺, ˵֮ͨٺ˵
޿һǿıĻ⡣
տ, Ѵ·Żԭλ棬Ա߰ϡ޵Ļ⣬տȻҲڵ⣬˾ôɵ۵һӣεЦ˵˯ʱϲ˵λ
˵˵ʲôˡ
տ˵˵Ӯˡ
, ˣμ壬ȻӮˣ֮㺰˰֣λѦΧţȻҺԴӮˣ˵ǲǸΡ
տͬԼζ෴ġ
޻ָޱ飬˵ԳȥˡտֱƳ˷䣬Լ˯ΪɾܾһιͨĽ飬ڴϵĽޣ˼šΰտòôľͷ⣬Դɻ
ڶ죬лԴ̻عǰӵȰ˼䣬ȻʱлԴô˵ģޣͻѾøϽعҪȻһȥ޶˰ޣҪȻھͺһعɣҰҲϣܼ㡣
޾ܾĺ⣬Ļشģ˾¡
лԴ΢ضϹŪң㻹˾Ҳ͸ְҵӰʦʲô˾ÿ첻Ա﹫˾䵱ʲôãлԴ÷ۣҲ԰Ǯԡ𣬡Ż
̧˵Щ
лԴЦ˵ѡȻЦˣֱټƽлԴһ߰ģҲǹطƢıȷʵټ˵ޣ֪һҪļ¾͵ðԼθȲã´Σô죬ͻǣûԱޣְ֣νķˣ˵һôȥ
޿˺һԼҲлԴӻԾԼ뷨־̫ѿ࣬Ҫһǰ˼ǰ˵ҪȻұԱࡣ
ȷʵһблԴ޿κεؿȻ
㣬ʱˣֱĽޣǽСܹȥס㣬޶СŮգӶǳϲϲ԰ǡ
ٸ˵صͷֽȴݵߣŮ˵ȳԡ
ҧסǣٰڶֽʱ޺ˣŮ˵֣塣
ӦŤͷȥֻ˹ͼԣعģɫ΢䣬豸׼·˹һ̵ֱ죬ûܳɡ
˹̵ƹţ˸עƫƧ䣬˱ʿɡ
ƹݷŹŵ֣˹һڣȴһֱ
޵⡣
˹Ʊ߬Ҷ˵ĵطȥԲ߶˰룬֪ΪʲôҪѰΣա
޺ˮش˹ҲѰΣա
˹ǣǵһμΪ㸸ƾѹ˾ʱʱͦģϾ㻹ᣬҺ֣˽ƣ˵¹ϣ˾û⣬ȷʵû⣬Ϊ˽⣬⣬ѵʱìͷֱת˾֡˾Ҳף˵¹Ǳϵģϲⶥ˼ϲſϰݡ
Ŀ̹ȻѲǵӡ
˹Ц£ֻڿ佱㣬ޣһֱúܺá
ޱ˵Һܾȡ
˹˵ûκξȵı顣
˵ﾪȡ
ѾƱϺ˵ȻǸˣ塣
޷ˮˡ
˹ʣ߲˶ԶС㣬ĻƱ
˵Ҫȥμӽıѩڣ죬ǰܴҡ
˹˵һᶢ㡣
ѩĹ㳡ٰ죬Ѿ޴𣬺紵ľžž죬ȺѾ㳡ŻЦʿŮʿ裬쳹򣬾ȣڵҲ˿˿ͣеڳϹ̸Цеߵ˹㳡԰ǵˣǲף˰ͻؿֲӣҲףȲʧ
˹ȷʵ˵ˣԴӰ޼ѩ֮˹һֱڼԷ룬û˸еޱԱͣؽһ˵Ȥ¡
޴˴궳̧֣ۿվڲԶĽɭǣɴż׾װתߣ濴տĿתضֱ߲кտ߲˵ͷ
޴ܲµõʲô⡣
߲϶˵һ仰ά㿴ôǲҲ谡
տĻشǣҿ𡣡ľګش
ֻ߲ʣɭ˵裬ܲܽ̽ҡ
տ˵Ҳ衣
޿Ǹ治пտһ˭ҪֱտǸ޷α飬΢߲߹ȥ޾ڵȼҳƵĵֺ̧кϺãά
տվԱ߿ţôȥ衣
޻ش𣺡Ҳ衣
տ˵ҿԽ㡣
ͣͣŰĿת㲻˵㲻𡣡
ʣô֪Ҳᡣ
˵ղŶԸ߼˵衣
տãоȵ˼˳𡣡
ɴ˿ɼ˽ĳ̶Ѿϵȼˣ˳ƵͷԼԼ˶ðŽ⣺Ļ׳档˵ܲµҪ˵ʲô˽̶㲻еˡ
סָ˲䣬˳Ӧеˡס֣΢΢С㣬ΪŮѣǲǸΪʲôͱŮ
޻ȻҪʡ

030

Ƚʵ̨, ˵ĻͱϾտµһ, ƿ, ؿȻϹպϵһ, Ҳܱȱ˵ǿ, ǰĵģһûӡ
տĬ룬, ûйġ
ҲĬ룬ش𣺡ʱţǼ, ˵˵, , ҷʱرûйػڱǰõ𾢡
տ˵ػָķ档
˵׳, ڱǰӦ񡣡
տʾ, ʵϵ˵ûţǼ, ǰʮֻ͸߼˵, ûйġ
ץסһβͣԭ͸߼ʮӰ
տȻµûˣԶߵϣһ²ϺΧ޿˵۾⣬Ĭ֮, տסʣȺ߹ŵЦޣҽ衣
ʱܽƻشƫ⣬֪㣬ȴΪϲΪʱʲôҲ˵
㳡ȺԽԽַܼ١С١ֹĻмݶϵĸ٣˺ٱƸ߸裬˸߲ҵشѡȥŮ裬ЩִֵһݱΪֵĽԲ¸߸߹ţһǺӵǵͷģͻΪһ塣
޸ĽŲ׾ѧֱԽԽʵЦݹϣμЦտһĻҲסʱרעģʹüš
һ˽裬״̬ƺЩƣۣտùݵ·УǲҪȥ˻Įפأտûߡ
˵ֻޱˡ
տ˵עⰲȫ
˵û⣬ҿܻȥ㡣
տһȽҪ飺˹ҲҪ˵ģؼһ˰ɡ
޿ȽȥˣԭƼ󣬾Ӧýȥһſ粽ִŰϣժΧ֣ʼˮˮӰͳһȣץŶ˶Ƶĺеʱ򴳹ٻʱҰæǵְֵź˼²㱻ؽһʦʦ˵ͼͬѧȾƳ̣ǵ죬һΪ̸ץ޻һΪûǮҰֶȶһݣÿѾͰ˰ٿ飬Ǽһ뵽˼ְϷΰҹ尾ˣҲҰСҲýÿ쵣µζ˭ƨɡ˵꣬۾տ˵һ仰
տ̧
ޱؼ˵û
տûЦЦˮ߹֣޻ذˮݸտһˮŻԭλ㲻׼Ϸɻ
ӻ迧ȣô𡣡
տΪޣѾȫˡ
˵ﶼȫףֿζĿȺܺúȣҪ𡣡
ֻⱻ޴տĬ룬ֽӹݹıӣҺ㱭𡣡
˵Ȼ⡣
տ׼뿪ʱЩת˽ۣޣعĻϢң֪λáУ˶٣ҲǷҪعȨ㡣
տиŵ㣬Ǿǿȱѡ޿ΪǸᵽ׵ˣദĺܺãȻϲ˵ʵûˡЦ˵áͷҪߣץס䡣
տŤͷס𡣡
˵߲ߣǲǶúӵһΡ
տǵ˵ûбˡ
ͬǵ˵ϰԺкܶӵĻᣬ˵С̫á
տεЦס˴ر˼롣
޶ţǿҵ޵û뵽ôȻرеˣտɿʱûʲôӦ㶵˵ͬ־ʦˡ
Լûʲôʱģ̧׷Ѱտ˵ʵҲӦú㽲ҵ飬ÿ㽲壬ÿζӮ
޳Ĭܾãǿ컹ǿ
Ҳ˼ܾã߼á
Цͬʱšסֱۡ
տоʹ飺ʱԶ
޵ˡ
ڣ̶ֳһҲһΣֵϵĺ˪ƣգ׻λεĹâҪ߳ùݵʱ򣬱Ȼſڵ·˹ţץס˵С㣬ʰ𡣡
ץôô
˹˵ӵú
ͬصͷʮһķɻڰ˵㣬΢ȵȣȥƷȥޱ˵кüҵۿۻֹŮ𡣡
˹Щ֪Ͻ޲ôӣ˹û֣Ҳûб޵ۿۻ˵ô֪ԴʲôӣڵʡҲʡ
˵ҵʲôˡ
˹ץ׼¥ޱðֹޱпҡҡͷ˵˹ֻȥûҪô۰ɣں濴ͳˣѼܶԶ
ǵؿޱҶȣ
ޱ˰룬׼޹
˵˵ɶѼޱضŴǰ¸¸߹ȥĻëѼֻѼƺǷĳڿָ˵룬޺ޱ˺ܿӵȺ˹ޱ˵ں涢
ۣһɫ磬ȫװסֻʣ˫۾¶棬ޱָп˵߶СˣǲǻҪȥάҸ㿪·ϰ޵ñӺͱ˿ʼıߣ뿪˵̡
˹ܿץ˽ޣû˵Ҳʡ˿˹ɵתƽֵϳŷֲԾֱÿԷΧȫޱε֣ҲǱƵġ
ʱܵĽ޴˸硣
˹Щͷ۵̫Ѩ˵ޱû뵽Σգ𡣡
ޱñӣ˵Σҿ϶ܣҸӦ֧ľ׷ĲǴ̼Σգֻ뿴߶﾿ģ߶ͬ˵ô˹Ƕ˽߶֪̣ܲΪʲô
˹˵Ҳ˷ʱ䡣
ޱ˵ǣάҪᣬϲĶ֮ǧޱ˶٣һǣҶûе㣬úܾõģ˹ޱĻף䣬˹Ѹ³ѾԶˣȥ˹
ǵ￪⣬˹ѳͣĳҷļվԱߣսһһ³̽ƣλÿԶɭ³ʱļƳûˣתͷɭƵĴһ
ԶפսȫװǹϹֱǿޣԼڳԱߵĽɭ
˹ʣСΪʲôڳϡ
ЩսѲʶðԴذ
ȹ³ǰڰкãѾУͬ⣬ͬ顣޸׼Ӷóͬ飬͵ס̧ͷտ۾
࿩һ죬ץͰ͵ͬ飬ǹζ飬÷ǳ侲ĴȷʵҪܿ˹ȡõͬ飬ֻһСԭ򣬵ȴˣ»Ȼûտģڿͦʵġ˼ǰ󣬶δ֪ҲӦʽɭǣտĺʲôģԼӦô                        

031

ΪУͬԭ, ޱСһ·ûкͰ˵׼ȷ˵, ʼһֶû³, еɵˣνӵùɻӲտƢ, û뵽ôһʵԼԭľ, ޾ϲسֺЦô
ǽ޸߹˶˽̶, 緹ʱЩͰ͵ؿĵ, տλսȥӿ, ɭ˵, ʲôУױдͬģҪ֪УħУϻһֵ͵ȥֺɨ3¡
˵ޱУ, ԰æ
ɭ˵ǿ, 㿴άǸɫ, Ȼ֪Ҫ, û𡣡
ҡͷѺظúװŲжúסԴ̧ͷԶɳ׻ҰϢϢ, Ȼ˼ǡˣʽɭտʱʲôġ
ɭߵľ˵ȻټƢ˹ǰиϱĶάԣ¶һʱƽ˾ȿʼάû˵ʲôҲ֪ĸߣάȭֱӴ˶Էɭñ´ֱۣ˵ҸȻƽͦȵġ
޲ԽסԼݣԼտĳ棬ɭЦάô쵰ҲŮְտôһֱǸ㣬Ҳ֪ϧ񡣡
ֲϧĵֱСε룬ˮ˵Ӧǰ
ɭЦе˵ûҸһһϴиֵܲСĴİĲ豭տۣȾưƽġ
Īʵϲ̫УСתǰСӣսѾ꣬صΪʱصӣտһģ󻹸һλشλܻ˼տ׼ǲսƻ
޷ǳһرܵʶ׼ȥ￴ʱ򣬱տһִק˲ݶţû˵ض˰ۣǱܵ˼
ޱͷƤ飬ԽԽҪʵСȾơķ
ǰͻؿֲϮĴ񣬰˴ΪʣرǰԵãÿջṩˮʳҪǺǶս϶ǳս
տ벻ͨΪʲôͬսһΣգǣ޹Ատµʱŵ绰Ц˵Ҫﶼ㻹άǰ㱣ûɧôڱˡ
ߵ㣬ش峤ṩˮԼʳǱʾ˸л뿪
ʱ̸۵ʱ֣Ϯճ˵ԵʮֵȻñʽʿǵĻͬʱ¼ʣǺȻˣЩ̧ԴŷǶڶϹЦ
Щ
ɭ򿪻֣ޣм˵߶Ҳף
˵ѧһЩ
˹̾С
˵Ҳǲ
ɭЦе˵仹е㲻˼
ҲЦǲǺ˼ˡ
ΧЦɭ˵ǾͶҰɡ
˹ñӳƤġ
޺飬̧ǰбʮȡɳϵտֻɫأƺռʱ򡭡ӲˣϣãЩ¼ʶǹص
ҹʱ֣ʿ˯ڿסȥ²̫ã߳ңû߳ţͿտϢشǰ
տע⵽ͣ½Ų䵽ϡ
Ҳ֪ĸĽޣֱӰקҡտûз˳ȥΪ׼˵ӰóһСƿأ˵Ⱦơ
տ۾϶˶˵ҳ񲻺Ⱦơ
û뵽磬ЩʧذѾҺȰɡ
տüͷ΢΢һϢת׼ߣס壬תͷʣ𡣡
˵Ȼ¡
տ˵ɿ˵
˵˵ʵҲôɡ
տЩεض˶٣ޡ
Ϻˣ޾ȻЩ΢ĸж壺˸͵ȾƣôôӣҲУ㻹˵ҿܻУˡ
տ˵ĵһ仰ɭҺȾƾˣӳԼʵ
޶ѽɭˣô֪
տޱ飬˵Ϊɭһ磬ҿո죬ĵͦ𾢡
˼确ҡ죿ɿ룬˵ʵͽɭȷʵͦȤģ֪𣬽ɭǰȥܶطȻڸʮȵĹңֲò䣬˵˵ֻû˵꣬ȴԭѾûտӰԴء
ֵҹĽɭֱ֣տ棬ɭЦеغк˯Ϻ䰡άҪȻǺȾȺȺ˵꣬ӶóСƿƿǡ
տ˵ڸ𡣡
ɭ
տ˵ʮȵĵط㻹䣿
ɭɫƽ̽Եһ⣺άǲ鲻áɭļˣڴ󲿷˽άս˵άԳĬζᱻúܲңɭףĵάˣʵĶˣҪ
賿ĵ㣬˹ֽɭ˯վԭأɭ涵˵˹ʮȵĵطҲ䰡
˹Դһʺţ㻹û˯ѡ
賿㿪ʼս֮ǰ߲༰ͬСʱϵտǴкѸٿʼû뵽ֻĮضθ߲໹Ͼ˼˸Ƿ͸߲Ϻá
߲ƺܸҲ޽㣬ϺãǺһ𡣡
˵ţһġ
߲Ц̫ˣ컹˳ǲɷýüʱϵٺ٣Һտǵսص㣬ҪȻһ֪ҵǡ
޵ͷ֪С
ǰѾʼսը.Եһ˲ը飬ʯСҳվݶߴ¼ʱջһƬޱȣŷݣʯӲͣţŵ˼㣬ĵͻطӺ໥ɱĳ棬ץͷֱԶһ.ڷ
ͷһ豸׼ȥտԱݶѸٿסһݶֱԱصһ죬ʯգݺ˹ҳһƬ
տѹ£˫ֻסԴʱĲ߰.нǿ
տɿܿ΢΢Ųסüͷšͷ޵ԴϺӵţ˵΢Զ㡣˳ŹܵӣԶĽս
һ̽ķ֣ƺǸϰҪȻտû취ȫͶ뵽սҪ飬ԼըǱӵֱۣⶼĹ
ϾӦú˵ףսʱҡֻտεһˣܲҪ󡣽ЩεЦ·ʼתء    

032

߲ûԱߵĽ, С߲ྪȵתк, Ȼغ޽, 㲻ڱôܵˡ
ޱʰ豸ά˵ô𡣡Ȼԭ˼žǲǲҪ˿ô, ߲࿴, ȻЦɭҲԶģɭʿ˶·, άǲ̫ˡ
޵ͷ㾵ͷֹֹסۿȥ, սƴ㵹, ڴ˴İͻرһ, Ҳһʱ䣬ڲֿʱȳ, ź, Щʲûл, شڵΪļ˿, սȼգҹǣԶĮտޱȡ
ɭ޹Աͻػأ߲ǼߣҲͬ⣬ǰĿĵ˳, ɭѾ߼߽Ĳ״û׼ĻǲҪȥȽϺã߲ʢΪԼҪ׳׳ӣһţͱֿѪܵһĻŵֱֱ
豸ֿܳ⣬ͷֱŻ£С˵˵ȥ
޵ݸƿˮ߲лҲȥˣĲҲ̶á
޵ͷЪ̧ѺʵĲֿ⣬Żṳ̂ȥͱ˽קסʶŤͷտƽ˼룬˵Ҳȥ
տ˵Ҵȥ
޵ЩСƺôãƵرտأӼ߽ȥþ±˽ȥǲ̫ƫˡ
տ˵Ҳᱻŵġ
Ц˵ԭҵôС
տϿҵػش𣺡š
޻˶ʮ꣬ǵһμôʵؾرС콯޾ͷðŻ𣬶ҲһкתߡϴҲˣȻܸлտȥΪãʱǲ̫ǿӲˣԸ߼ߵʱҲİ
޻صʰñдϲĺǶףӵĽţ˼룬ŰóһһģɭμӴӾٰ磬˵ˣôشֲãǼ˾䣺ʵѾˡ
ҹŵʱھ磬СЦ˵֯һûвμӣֻԿ͸߲˻죬߲˵ǰڹȡõĳɾͣ˵ЩʱܹŵЦƺҪĵ˼룬߲˵ޣάôɵģҷƽʱ˵
޺ϱʼǱ˵ײųɵĹϵ˵ֲ̫ã˵ˡ
߲ϣԴЩҡһΣ˫ţЩŵؿŽޣ˵άΪײһģΪĸ𡣡
޲ݲݻش𣺡ס
߲ͷʾ⣺ֲãҿǸ鲻ôԶʡ
޻û˵ſƽ߼ߣǸͦõġ
ͷѾţͷվտЩ΢죺ôˡ
տŽ̼⻨ཷһѵͣ治ɫ˵͡
߲ǸֵŮûоöΣʱˣģҳȥ
տ͵ݸ޽ӹЩԸصл΢΢üΪϲЩסӰѣ˿鼦ԼɫؿǸҳԵ𡣡
տ˵ҿ㲻ôԡ
ôҲܺʳȥ޷ߺ޵ĲӳڣĪСʱְޣְ˴󵰸ŰƽСƢտ뽯һ޵񣬶ΪʳܰƽƵġ
տĬģȻЩϰɧˣֽ˲޵죬˵ô˵
˵̸˽¡
տˣǳúܣ˵Ѿˡ۾ƽרע΢£ޣԭǴҺȾ𡣡
޾˾˵Һȹˡ
տСƢı飬΢΢ոո߼⣬شӦе
˵е
տӦػش𣺡ҵĵ
Ҷȹûķݣ鷳ȥһҪ͵տͬ־ллͣѾޡ
Цƽҿ㻹ͷϡ
޶ذ̨ʼǱֱػش𣺡ûСӣ˵㲻չңǾʶģϵȷҲ£ڸҲҲҵ£㲻ùҡ
忿Աߣһֳֻǰϣ΢Ħ˼ޣʵ鲻ԼǿԵ¸ԴҲܱ㡣
ָôʴ󣺡鲻Ǽǿüǿݸüǿǲǲ̫ʺϡ˵ͺˣڿɲ²۵ʱ
տޱػش𣺡ǿ˼ǱøЧ˼ʵ³ɳֳӲҪ˵ѡһҾüǿʺЩ
޶룬ر˵Ӳ΢ؿտ䣺㷳ˡ
տ˵㷳仰Ҳõò̫ԣһ˵㲻ᱻҷԺ˵ֲĻ
زɧɧˡذһ֣Դֱֱð̣ձ㲻ȥҳȥҳȥ͸͸ǿʲôáֹ
վ׼׵ʱտһקסذʣŭӳ̧ͷֻǰһڣտƽȻŴһͷѹס촽ǣϢڵؽ֯һ˲䣬޺㣬𾪵ؿʱ򣬷ӦܼңŮ׸ûʲôϵֲǲʶġ
ʱԴѾǳӦԷĽޣտɿʱ򣬲ûע⵽΢΢ĶʣԼ˲̫ȻĶסգɫػش𣺡ⲻ𡣡
ԣƺǵһμտĥ˵һ棺㡭һǳȥ͸͸ɡ͸͸ƮƮվҵضĳȴٴαץ˰ϣ˶ؿţΪ侲ػشˡ
տ΢΢ȣҺҡ
˵Ӧþȵ˵ҺܱǸ֮ǰӦ㣬ƵĻҺܻûо飬˵ǰΡ
տص̹ȻС㣬źҵ籾ôḻûгǰεĵǳ
ֵ޾˼ǡ
˵ǵһΡ
˵Һҡ
տ˵ҿǳͬ⡮໥顯Ľ顣
ʣʲôʱ˵ͬˡ
տ˵͸ոգ˵鲻
΢ؿӣǿʶָֻ䣬ǹӵ𡣡ֶ˶٣ȻȻ̧ӣտľٶţѵ˵ǲǾҲͬʱҪ飬Բҵġ
ûտҰĲغȫ¡Źǿֽŵģ΢΢Ц˵ޣ˵ġ
˫һû˵տѶƻóƤݸԣ˵㻹ǵǵһμ𡣡
ҧ˿ƻȻǵá
ע⵽տָô棬˴ͷ΢΢ʱץסҿ˵ߣҵʱ룬ֵС˻߶
⻰治ˣģŤʵʲôʱ޹ˡ
տ˵ǵ𣬽С㵱ʱһѱһץ䲻ߡ
ܺߣ˵
տ˵˳ʽڡ
޺Ȼȥܵ˳𡣡
տ˹˵㵽˳ǡޣΪҾͲ˵һѱʵ
޾ýᱻտƷ裬վϣȥ͸͸
տЦ˳΢ֱƵſڣֽϣתһʧȥƽ⣬ֱײտס󣬰Ͽסţͷٴνѹס촽                        
лҪ˵˽ڣ(???)??????????

033

ճ, ŵŰ壬ƽ, ֻƬ̺ɿ, ۵΢΢Ź⣬Ȼʣ, õԵġɤɳ, ڽڶνǺ˵˷ǳƽĻ
տöã, ģЩ˵ػش̫
տ˵ҹȱţ̡
Ȼôýޱʾȫ޴¿, ɫض, ͼƽ͵ػش𣺡ǰ첻ġ
տʵǰʲôġ
˵ǰ첻˵, ȾƵʱ򣬻ޱ˵ڼ䲻ܺȾ, ޻м, ͸߼ĵͦĵ, ôͳųҡ
տ, ǵС͸߼ĵúܿġƬΣ˵ûĵúܿġ
ޱĵ쿪ᣬҿ̸
տߣĴʣνͣޣûﻹŽɭǡ
޶˰, ڵķλиǡܹȥһûͣͷͽóҵ¶
㻹˼ᡣտ̧ᵯͷһ£ŮӼҼֵطмڵģ˵꣬ϥٴΪҪ飬ѵ󣬹Ȼ˿ڣͿһһƺǱƵģͦѪѾ̡
Ӷͷ˵տҰ֣㻹ǵһҵŮӿˡ
˵⻰˵ôôҡ
ҡȻ˻򣬡Ұҩˮ
˵۲ۡ
룺տʼۣڲˡ룬˵ҰִСͰҵţȻʱѻᱻǺܳң˵ŮӾӦ
չˣ˵Ҫ챻չ˻ѽˮ߶
տܿóСҩװ˸ҩˮðҩƬҩҩרƾҩƿҩǰʣôҩ
˵û֢Աǻ˵ԷһȻԸġ
տطŻذʣ˵ѣͦȫġ
˵ųͿͺˡ
տûĽŷԼϺʼѪͿҩˮƽ˵ûϵٳҶŹһͷҵԴ޵죬ûһһûС
ЦŵͷɤеЦ⣺벻ףȻô㣬Ϊʲô߶ƭȥ˰衣ȥҲһֿܡ
ô֪˵ǰ衣˵;ò̫Ծֱտ۾ؿһתƻ⣬ޣ⼸óңǲΪҵܣȫһ¡ҿ϶£Ѫȥ˳ǿ
տ˵ԭ򣺡ֻǲ뱻˹
ʵѵҲһع𡣡
ֵǣտûкܿش⣬ֱ⴫˹˵ʿѾ׼͵ˣտӦ˿ڣҩԴҹͳԵġ
˵¾Ͳˡ
տ𣺡ûʲô£ףɹҪ˿
Щսѵ٩ôʱ䶼﾿ʲô
ɭ˾ͷάŮ飬Ƕʲô졣
սǷһwowظп
տԴ˲ûлشֻԵؾٱ˵͹ˣ̫ڡһﶼãԾٱͷȾơ
뱭ҹصڣѾȫ˯ȥȻֻ˵Ľ¶棬ֵ˯ˣμ˯ŵӣֻЩ棬ϾӡŮӶľ˯룬뷨ֱӸ߰ޣĿ϶ⲻͷĳ
տڸǺúȥסͷ촽Զͣھ׵ĵطþ룬ִչȥס˰ߵüۣ뿪ǰϴְҹ˻زϣٴȫԱע⡣
ɭЦеʣɩ˯˰
տ˰룬ֳƺҲ˯ˡ
ִ˳Ǻ󣬽޳ɹԼλڣڼпȻŮʮ˱䣬ôʱûôƯˣĸһģ̳ġޣ˲ʱɡ
˵һ࣬һ·տġ
Ϥ֣տҲþûˣ֪֪տϴԮǵľ֮һ֧˲ʤ̣ȥûȫû
㶣ȫûʮأڵ˼ǵտһ˶𣬰˼ǰ˵ڣܸҷʲô𡣡
ڵ豭ݵǰֵ֧̣šüƺڿνǶʷսǶ˼ﷴֲӵת۵㣬ΪµĹģǰߣͳҲտ֧ȾͱȥԮˣǲһ£룬¹ȥ˼ﷴˣΪнļǣտıݣ־Ը߲ǰȥ֧Ԯֻ˺۵տֱۡȡûһطǺõģѪأǰﻹץƣкܶ࣬18ö˵쵼֪ͬӵսȫˡ
زѹӿڰ޲źȻտһֱ߶ﲻԸ뿪ԭÿοտظϸսأΪֻη壬ˣտһֱԼȥӦˣԼһһֱͣսҲڲĸ˵ʲôδνҲֻװɣЩνտ˵ס߶ⲻʵʵĻֻ
ֳǻһƬ棬ͬ½ĳǳزѾ޽ãҲеˡ̵٣ڰ̣ҿ֪ı顣
΢Ц֪ˡ
˵GˣС߶Ͳ½𡣡
΢΢ࣺƭҰ˵ȥ˰衣
ָָЦˣСӣѰѲɡ
װȵؚGⶼ¶ˣڹ
ԻصùݺŻտֿǰ˵һùݣҪܡ
ƣڴϣֱס˫ۣնģǷտһ꾿ôģ֪Ӧʲôȥװʲô֪ı飬
磬ڵس״żȻӵԱ磬룬ʱ֪绰϶ǹ˾Ӫ⣬Цеؽ绰ϰ壬ʲô𡣡
Աصޣȥ߶ӵĸǲǵôٷ֮ʮ
޶룬˵Ա˵СˣӦǰٷ֮ʮ߶أӸʿܻٷְ١
Ա˵ȥ
ޱ˵кιɣ
Աԣ˾е㲻ֹ̫ۣ㡣
˵ϱҰﲻˣҽ˵ܻͶˡ
ԱޱسסԴҪþˣǼһֱһֳӲʯͷͱ޻
ôҵܵܣϿɵصͷ̫ǡˡ
ҹӵտϢ˼޿˼룬ַȥ˵ùݹȥ
ֻ꣬󣬿ʼõıʼǱԣֻܾ֮Ϊ˼ңȻûдһԴڽǶ¡
лҪ˵¼
߾´ѩˣǲҪѩޡ_

034

˵кܶ, رһ賿, ۾֮貵, ޽Щ̧ͷǿ, Աӻ׷ֵĳ, һСԽֵ󲿷ѾţֻмӪҵ, ˿żӻǺܿյ, ǰܵСֿ̯Ĵ
Ƥ, һ, СϰָǸǱ, ˳̧ۿǿ, źָû, ҧ˿ں, ٵͷ˵С
ʱտڲԶŹú۾һֱרעǿյģ˶٣ժͷϵ߹ȥϺãޡ
Ťͷס, Цô
տ˵תתô˯
رҵ˵о󣬱ͷǸǱǣСҷǱҪࡣGˣԲԺްѳһĺݸ־ԼԹӦò˻ȥϰﻹиĺҪҪԡ
տ΢΢㱥𡣡
˸ã
տͷ·õϰѾϰΪԴȥҧ˿ĺ׽ͦġ
˰룬˵ҳԹ㲻𡣡
ҡҡͷ˵һԹƤ
صɴ˫ۣʱܶ𡣡
տĳսۣЦͦġ
޿룬ȻѺݵǸ԰ɡתʰ豸֧׼ߣűʯ˾ҪˤȥտѸסʹײϣտʣû°ɡ
޵ҡҡͷ˵û£ץտֱۣƺû취װʲô֪ģ̧ں˵˵飬ǸҲӦô档
տãǹ𡣡
뿪ȴտס̧ͷ۾տ΢΢Ц˵˵ǸʵЩ£Ӧ㡣þû˼ǻصȥ궬ٴοȥס
ȿȣʳŵ輸棬տѴ̶úɳϣԼ˵ſҿ
ξȻ£ǲǲ̫á
տ˵ûϵҲӽų
ѵӿϣ˿ȿȣ˶٣ֺڣ˵ʵѾöˣ˰죬ûôۡ
տסѾߵϵĽף£εѾˡ
޵ĽŰ屻úֱԱŲסЦȵȣˣȵȡץסЦ۾
տס۾һ£ٴЦŭӳ壺˵
տ㲱²
޶룬ĿĵҲġ
տ˼룬ƫͷǸԾ˵Ժеǻᣬ޾˾Լ룬ֱտҩ˵ҳƤԭΪʱڽս룬ƷѾչ⣬ʱԱֻһǱ졣
ƤóԲóԡ
տЦˣҾԡ
˵սеսˣģһദʱ䡣ʱһλսΪ˾Ҳģ룬ڴﲻңӦþˣڴֻŮңûгɼңĻǣһٵ㡣
޺þòŻ˵һκҽԼ¡
ҿܽòãΪ˶٣ЦҴûЩ
Ҳ֪ĵӣرסտ壺㽲úܺáֽøˣǲͦѰģǲҲԼȥӦˡ
տ͵һΪԼ֪û˻뷨ģЩȴһѸٷûСҧҧƺش̫á
Щ͵״̬޲΢΢֣ɿ˵û𡣡
տƲͷס䣬·һֻۣ˵Щ̫ˣ׼뿪ɳҲǿԱһ¸ղĳĬأ˵ҪҪȥˣѾˣ𡣡
տıĥ͸¡
ǿЦЦȥɣɭ˵˯ô˻ң˼
տ˵ȷʵ˯á
޴תһеӢĸ裬ĽŲֱסţտ˫ۻס򣬰˶촽Դһһعιա
޵۾ˣ۾ʼˮģ߶ˣһͬʱ˵˯þͻȥ˯ôۣΪʲôϻ
տ˵
˵ôôҡ
첻ҵ𡣡
޺Լ۾ˮҸʱû۾Ĩɾһֱˣ۾ˮͱɶӵ棬룬ˣָ˵Ǹ޹Ӳվԭأ˵Ҿǳ
տƺʲôһָֻס޵˫ۣûʲôֻ˵סһ
߱סڡԼˡȫûտղ˵ʲôʶʱտѾתȥֱ޺˵۾̲סЦ£ΪʲôޡŲЦˣ䣬ס׵ͬʱͷȥݺס촽
ӣ·ûУȦ壬ȫȻͬǰΣŴ.һ.룬˵ĺܲ͸磬Ҳţǳգƣ·Ҫռݣ°޲
Ӻס۾΢΢Ϣ۾þЩֱӰ·ĨĨῪʼ⣺˵ΪʲôޣǱ۸ġϹ˵ʲôߵض
տԴﲢû۸Ƭϣ˰죺Ҵˡ
֧֧˵ڵķӦͦѵġ
տش𣺡ôأܵóӡ
̧šֱۣʲôʱˣ˵ãҿΪҽرۣ˯ոңһô˯
տ˵ҽ㡣
޾ãһ˯
ش𣺡Žʱ䵽ˣѵ˯·𡣡
޵ȻģӦ˯󣬽ɭ̹ӪزûŽһ˵ȻʱĽ޲ûʶ㣬رĵҪҪϴ֮ģտ˵Ӫϴˡ
侲صͷղԼЦǿģֱռȫˣ侲˵տҿ˯š
տޱػش𣺡˯š

035

ֻشĺǷ, ޱ룺, ҷ˯Ͳ˯, ȵȣһûӦʲôЬӡۼֿɵ, ýס, ҾŽԷǽȥ
տһֻЬûֱ壬תͷŰԸı, ˹˵ǽȥᱻС͵ǹС΢룬˵, , ǱȮҧ
տ, ˣǲе̡
տе㡣ѵһֻЬ, ץסϡ޵˫, ƿ, ̧ϴ, ˹ϵӺƽߣ˵Ϊڽ޵ĴϺ˯ǲ̫˵㡣
޿ǽڣ΢ض, 룬ǽȥǱǽھǱȮҧĲҰ֣ܽﻹǿ㣬ˣϥǳ°ͣ۾ɶ˯˯ذ塣
տۣ޸ػش𣺡䡣
ƽ͵˵ȷҪҼ塣
˵ϴͬûô
ޱ˵Ϊϴûܡ
仰ۣտΪڷҪһ׼λ˯ذ壬ס˱קסϢտ΢΢šüǳ𣿡
νһŮѵϷݣգգ۾˵ҿ޵ԭ򲻾Ϊ۸ҡ
տգ۾ľٶȻû飺㣬Ϊ
Щɣֵƣ˼ʲôʱӻӵô˳⣬룬ֽŵѹţһ˵˯ɡĽԽԽֱտ°͵Դεڵװ˵öңӡ
Ƴܲңֶȡ
տЦ˵ͦҵġס򣬡ޣûǰԼûսۣȫսǰһ˲μ˵ҵףܹһһ죬ΪһиĸҲġֱڸ˳㣬ܺ۸Ӻܴ󣬾ȻܵսǰߡĲҪǲǡտ͵͵̧ͷϣʱͷһ˵𶯾С
ʶںߣСǲǺˡֱտѣס͡
տýĻ׺ܿȷ˹ϵΪʱ˵лԴûκιϵ㱻ߡ
ʵԭأѣŵ˼ѹŶԷ壬ǳʵǣ˼ǡؼʱͿʼͣǳԼӡ
ŵɤӣ͹ĺ¹տһξñıȴ̻ҪѣϾԷúܾõĹ˼ϲ㣬˵еˣҾ仰˵
տȹ̵ϢιȵҲǽŵؿտϣЩ͸أ죬ػش𣺡Ҳϲס˲䣬־ⳡıдӻҪѡ
տ㻹˯ذ𡣡
Դһ̧ͷ׼۾ǲΪ˯˵ϲҵİɣ
տ˹ػش𣺡ҲŲΪ˯ס
Զ˱סǽ˯ƺЩţտԴ˲飬صƺƽɱ˯ֱӺ󣬽α׳Ϊʲô˳ұǽ˯ء
տۣɳƵػش𣺡˯֮ͻ῿ҡ
Ǳĥĥ䣬Ҳ֪ʲôԣŭӣŭҲ˵ҲŲ῿˯
տ˵費Ҫ֤һ¡
Щ޿ض컨壺Ҿøǰ̬ȸûҪ˼һ¡
տ˵һѧϰ
ʣһƵ𣿡
տЦס˰ָһƵ
ŮԱߣ˯𡣡
Էö֮ûжЩ̧ԴչȥֻԷϢô˯ˣʱѾػԼûŮȻʲôӦûСȻҺ޿бȻ˯μտڰ˵ûʲôŮǷְɡ
޾Ѻ󣬷ԼһצƲ壬ʱ콫˯ԱߵѾۣðԴ˿һǣ㿴ǲǲҵ
޼ѵؿǲ˾͵ң
ޱػش𣺡ǵġ
տѲ߷Ӫأڻſ̸ںͰޣ߹ȥڴкʺãܾòڡ
ھϲЦݣάڼˣôָò˰ɡ
ţˡտ΢΢Цƫͷסޣ緹Բߡ
޾ϲ۾Ҳ𣿡
ͣʽЩʳġ
Ҳ㷴Ӧ˵ĹϵտʼܾȵΪʲôһڻ̹˵˵ǰʱ򣬰޻˵ҽܶأ϶ǿЦġ
տƳۣش𣺡һˡ
Щ飬רעزͷ·ʲôණֱߺտתͷʹԴˡ˵꣬תߣʼϽֻЦ档
տסŲޱضۣҪǵ棬㻹վ𡣡
ʱһֱӪģ˹»ܿޣֱҧҧ˵С㣬ãõĵطƫƫ㵽ǽǲرϲ鷳
侲˹ܴ³
˹˵ҧгݣǽСƵġ˹ݺֱǱ߸ϣޱ̹ԣܰ˹ƵƢҲǸţ˼ָǸţץ˵Ұùˡ
˹˵˵ʲôûá
ްӴôӶ밡
˹䶢ۣѾˡ
ƽ־տ滹Žɭǣտס󣬶˹Ȼˣ̬ȱֵ÷ǳ䣺˹Ҳֹȥֶ˵㡣
û뵽ǣտƺҲͬعֻԷûۿ˹룬Ц£ΪܵģôͬҴȥˡ
տƽ˵ʱ㡣
޿Եĳ棬˵ĶԹͦ࣬оһͻм俪ʼȰܸʲôһȥƣƹ½˰²ơ
˹ƳϷɻˡ
տ˹ؽӻϷɻˣȲ˾ơ
޼ѵض޲ðտ߳ȥıߵˣ
ߵġտش⣬˹°ͣ鷳ͻȥ
˵ĺȫһ


036

Ҳ֪˫ִٴ, ĵڣ˹û취, һ, ֱ뿪߶½޲ܿƵ, Ȼ˹ع, ùⶼ˹ˣѻȥֽڹ, ֻƴ뿪һְ취
֮տȻãһ, ޶, Ҳʵ벻ͨΪʲôվ˹һ, ϾտͷּթСˣѵ˽ò𡣽ش˹𡣡
տװѵݸ, ϵ, Ҿ˵ˡ
˵ʵǸ˵ֱС޸пس˿, , Ҫ𡣡
ȷʵ飬ҲֻЩĳ̶ȡ̿ش𣺡վߡ
˵Ƥϡ
տЦָָ°ɡ
һֱϾ̥ĳֱտ֮ǰûģտûë־ٶ϶û취Ц, Դ΢΢ţˣ·
ʣʲô·
Ȼٸ㡣ްѰ˹淭ȥڶֱһǣŪ׽ʵ˸Σμ˵ûŮµ㵱ʱǹ˵Ƿְɡ
տ˵෴ģҲǹ㡣
ޱ˵㲻ǹңǶ׼̫ѨֳرС㱻ɽȥͷ˵ٲҳȥҾԾ˳һտλС㡣
տĬܾãû˳˵෴ģҲǹ׼̫Ѩ仰
Ů𡣡
տ˵Ҳ֪
Դ϶ž޴ʺţͬôû֪
տǰϣѹʱŵǹһ֪
û˵һ仰ƽض˺ܾãտľ쳣õ֤ʵؿСӣͬʱ˫Ȧסӣͷס촽޻ʽ.ʲôģԼ..ͷ⼼ܻдǿԸĳǡ
տ˰룬Ҳʵû뵽޻ֱӴչס̧Ȧסϸ˸ʵԼסֱӼǣ..ֱ.룬ռԷȫ޿ŶԷںڵͫ渡ֳӰӣԼҪҪ۾˴..ȣԵ׺ݵǣǻڰˣԭ···
ֱһ綯Ȼǹ궯ƽ촽ԴϺᴭϢ߻谵ı飬ֻܵԷ浽ϣֱϱţӿ
Ƭ̣տ뿪ùݣ˵񣬿û취ˡ
ЦŰڰ֣û£ϵ㡣ȻտһƽǰģԱ˵ɽͷͦģҿ񡣡
տƽСЦ˵б𡣡
һͷȥ߰ɡ
տЦŽӹͷһȥ㡣ֶת뿪䡣
ԾӲ̫.֣ҹҺѸٴԡҷץס˺Ϣֱһ¥ݶϣȻûʲô屻ײˡ
޳Ƶ߳һ֣ĦгѸٿ⣬׼ڻϣѾǰǣǰ죬ھ־Ը߻ؿ
ͣڱ⽼ϵڣ˵п˹С޽GPSλ˹λúʼ·ߵļͨ߹ؿЩٷļ֤ضϽ־ϮʮӲŸͨ
ɳĮǵĻХڷվһô£ֻ10%ĵҧҧɴܺСĦмߡ
˰̣ڵִ˹壬ֻȼԼҴϣնĴΧǳرѩʯ͹ڸߵͲƽĻĵ룬ɽԼɼ￪ȻĳǳأΪڸߴܿһоʿͨһ·ǰС
˼ȴԶļǹ컣ԭأ˲俪ʼ.սأʮףЩڱĳֶʼ෴ķ
ǰǽսϲѣֻ·Ӷ.ѩضòɴתѸٱܿսʱӵڵϢ˵ǷλϽ
ð.ҹҵӣǰͱը˶ں߰λͬеڿڼǾϲ֣ҵǣޣţʲôʱ򵽵ġ
˵ںսǰͻزӣʵȥսҲаͻز͵һݡ
ʱƽϢ㻺λڵѧһλͦСӣ˵ڵֶԽ˵Ҳȥƣ˵־ԸŶӵ·֮һͷСλСŪÿˣ޿Ÿпһ
ʱΪʲôô뿪˳ǣôһ
̹ڶˡ
ЦѲɻݵеأޣһ߿տô졣
޻ش𣺡û
ЦŲԣָָֻԶ˵һӻǻϣģտ棬ڸĵطء
εĿԶȻڶܿڵտĳ
ǵ߷ʱǱигʱ̫Ѿɽˣһûֻ˵Сʱߣⲻһ˶תתģ滹ԽԽС꣬ڳϾһֱ⣬ڵмϣ׼һݣû뵽˵
ԽЦ̹ԣС㣬Ҳ̫˰ɣҲңҲң˵׷Ůڿ
˵Ҽǵ׷Ůɽ
Խش𣺡ԴģС˵ô
˵ͦµġ
ԽСҲ߶˼𡣡
Խ仰˼ǣƽ͵磬߶ȷʵ˼֮أ˰룬ֱԽЦеվǰش𣺡￴
˵˵СңǹAliceı༭Ҫܺҵҡ
Ϸɫϼ׺գ߹֣ר̺ӵ򣬺̵ĸɫзݣЩͽ̺̿Ӷݣи˴ȺＷ޿Щȣ㲻Ӧ𡣡
߲ٺЦջû뵽㣬λǡ
ԽݽƬãԽǼ߰ɡ
߲ͷ˫˵󻰡
߲໹ЩȵޣάΪʲôλһ𡣡
ʵ߲˼˲٣û߹ӦϲģֻǰֳŮѣ˼ˣɡ˼ͦϲġ
ЦŻش𣺡ǡ
߲൱ʱץ˲˵ʲôʱпգǺһɡ
ԽҲ֣Ҳһ
Ҳ֪Խû׽ѵʵֻһʲôʱʱһһ߲ݲݻشת뿪
ڵֻһλʶտģ˻صϵ㣬λʿ˵С㣬ոάĶ򡣡
޾һش𣺡˵
ʿٳɻش𣺡Ѿ˵ˣ˵
˵ӡ
ʿٳɵذͨѶ绰ݵǰʵѾͨˡ
û뵽ôͱ¶ϾŹһʱ䡣
ӹ绰ԼɻտʺãϺã
տɰ룬ҲʺãϺãС㡣
˵ʵ󲻳տ˿̾ʲôԱʿ͵Цı飬Ŭ룬侲˵ô
СտǶ˶٣֡С˹ҵ绰˹ȻǳᶨΪҴߵġ
޹´ˡ
տ˵㻹˼
εؿһʱλСʿѾʶߵԶڣش𣬡տûлعĴ㣬Ծ˹ű۳ΥԼķҲأ֪Ӿ˹Ǿͱϵˡ
ԷǶסˣһֺݻտЦǵһη𡣡
üͷֹһΡ
˵ͷĻȷʵֹһΡ
޸ٴͷش𣺡ûعǻԼ棬ôʦƵġ
룬˼ϸСĻڣôӳȥġ
޻ش𲻾ԣ
տɤЦ⣺˵𡣡
̧ͷոпҶĻ׳棬˵һһ

037

Ҳֻл, 󼴽Ҷϵʱ޻вҵٸ˹ҾͰڡвȵ, ȴտЦ, ˼룬ش𣺡Ҿá仰Ȼֹ, ź˲Ͽǰһ, ʮֽӽտıĵһݣְοԼǾþɳ, û¡
гһͿյҲ඼, һ·, ˵ը, ޽õ·ֳƵأС̷ǰСƷ䡢ɱС, ڵ׼Ե˺
Խӽ, ԵҲԽ, , ƻͨ˳Ҳû־󣬲СʱĲУǺִܿﵱ־Ըפأӽһ¥ΪԮᣬٲ˸ҽѧ, ѧֽʹ㷺ˡ
Խŵ¥ĳ䳯ᣬ˵ضͦģ˳Խ˾סʵʱ޳ЪԽ˵ʲôȻû
ڶ磬Ѻ·ȥᵽľԮפģǰڵǴӪ˸˻Եϣɰűһ˳ӶµխСſˮѾ˱
ô˰£ȴһֱǣǣΣҲμԡѪսģ룬جλΣ޶μ
ټٵʱ߲٣Сܸ˵ס˵㣬ٻ˵ǰǰеóǣûл
뵽ǰеóʧأս׷ɣٵ̾̾˻ûµġ
ȴӿڴͳһǣݸʱСŮЦ˵㣬˵ð̸ǣһŸҵܵܣһŸңһǸġ
޽סǹС˵ãء
ټЦţҲ޵
⼸죬ӪЩԱĵЩԽʱЩŮ㼱ۡԽ׷ߵʤЩ̹ԣǲﶼ
ŮAȻðոʣ˻ر˳֮УǱߵľԮҲмӣ˵
޻ش𣺡
ŮBҿԽȤͦÿģҪӦԽӪĴ󲿷ֹﶼҪˡ
ްַϣˡ
A㻹װʲôǲǺһģڻϣǲ滹бˡ
ôԽԽףҲ̾Ϣûһ飬˭ģ
BԽ
޾ȻеʼΪԼ壬ͬ־ǣ׻˵˵ƭ˵Ĺ˵ľȫ𡣶азΪ߶̡
Aðǣ𡣡
BԣļҵСˣ˧˧Խһ𡣡
޻Եػش𣺡˧㣬󡣡ŵ㶼ۣ޿ɲЩŮôһÿѣŰڳһˡ
AЩ壺ΪǰֵİѾûˣ㣬ˣΪ˾޴ķס
B겻ѣûд˵ȴ氮ˣһҪúõİףǡ
޹Цġֱ£ûƵصͷҲϲ˧磬ԺûʲôǱ롣żֱһ£תͷƵԷӢʶ࣬ˣһεϢסЩﻹѾж
ǰ˺ԴЦʵȻ⣬˵ѳж󡣡
ץβ͵ĽվձһطؼԷЦˣʱûվȣֱЩðĵĹ￴ʽ˧ǲѣܽ¡
ոջԽôתһǽͷˡ
ʼޱĵؿʼܣѡ
ʱֱӳOͣͰ͵ô˧㻹˵Ҳ̫˰ɡ˵ʵǽӼΨһһ˰ųO͡Ȥ档
տ΢Ц⣺Ǻá
»ɽ޾ˣѾǰμƵģڶŮôЦӭġһݲݸֱˣտ
ʵտʱЩԥԥϾ޲ұ֤ԼһžͱˣȥɶûУտϴɾ֣ĿƽڵɳϿʼӣ޲пȻԼ룬طһ죬ô
ڵ̺ϣӹտӣƽͣ侲յ𡣡
տƺûֲԾЦ£յ
̧ۿϸ飺û°ɡ
û¡տƤԱߵͰ̧ۿ˵ҳ֮ǰûʲô¡
ЩǺͼɵؿʼֵͣʱ˵˵һй￴㣬ֳɵŮѲô
տЦ˵ҳ󡣡
˵˵ûŮ㡣
տ£ƺͨͣԽôʱ䣬ǲҲȺŮһˡ
֪տǾӷЦ£ƬֳֽͣŲ輸۾Цˣ²ûп
տ۾ҲضԿ
ٺЦվȰѴڵ·˽תŽȥԴײʵţտѸסϸ˽մյϴ촽ͷͳʣ˵˵˵꣬šס壬˵ֱֱ㣺ȵȣвУ
տޱؼ󣺡С
Ĵ׾ͦˣû뵽ԷǴ׾Ȼͬȡ룬ûˡ
һ˵ҲţռҵʱƵġ
ǲǸղû뵽˾վ󣬽޿κεؿסҹŲţ˾ôš
Ĭãɴϡ
ҲĬ룬̫ðɡ
տЦЦ˵ΪҪʲô
˵ΪҪͼı죬ӾЩռǿҵ˹Ůͱ˵һ仰ѾˣϼӱϧŮɤӶˡ룬ҸոǲڽƱ
տޱؿͺá
ѵףȻ׶ѵˣ½޽ŵ벻ףȻߵ飬ΪʲôҪ·
޹ԹԵƽɵϣտɣҡ
ֵתȥЦ㻹Һ
տ˵ûԺ
ٴĬԴؿʼ㻭棬ֱŤŤذڱֱտ˫סһࡣдˣ̼ܵһ£˫ֽץסǣð࣬޾˰ûͦãԽԽۡ㡭ۡ㡭ĳ棬ַİĦȷʵҪ·ͨˣ·ˣԲ˲˵Ļ档


038

޲ԼȻ˽ӽ., ѵ侲ذ׼ǽ, ֽס, ֣ȥ󣺡ðˡڵ״̬ͺñȱߣèֳ
տͣ, ˼, ۵𡣡
˵·еۣڱôһ໹ͦġ
տ˵ղż·ô
תţտԱ, ɫһ, һڣǰû, ͷ˵, ҪҪҰޣƽʱִ, ͷ˳ˡ
տ˺һ, Ц£ôš
侲ա
΢΢ü, Цʢһ㡣
޵Ҹʲô, һǳ
տ˼ƽش𣺡û£˯ذ壬ذռ󣬲
ڱ۵Ļ޿϶ֵðͷ, ߷߸пͨˣ㳤ôƯΪʲôûйҪ㡣
˵Ϊʲô
ޱΪǸشֱûĵϸ
տĬ룺ǵһ˵ҵϸġ˵꣬Ȼͷͷȴһֱֻ§źûˣʣʲô
˵Դġ
ˣͼı죿
ݺݴԴ޳۵סţ˵Ϲʲô
סԴܲ㡣
Ź⣬۾ȴʮã㣬Դӣ˭ģ
˵󣺡ǲǣСԼ𡣡
տƽ˵ķġ
˵෽棬磬߰꿴ϷϷʱҰֱӻ̨ĸշңô󶯾˭üͬһܻײɶʵ׻лԴʮ߰ʱԸ￴ƬҿˣˣлԴŸȫǡ
տ˵ԭǱܡ
ö˵ڰָϽߣȥȥȥҪ˯ˡ
ĬðǸѼӰɡ
Цźһݵͦġ
˶ݺݵסգƺ治׷ŹѸٳֱϺֱӹӣҡһεڴϴëë棬ȻЦ㣬Լóϴ·ʮ̹Ȼؽԡң޵ĵͺ쵰
ĥĥ⿪ӣ˯ǽߣʱտպϴ裬Сԡʱɳ㣬̷ʪشʱԵտβе㳤
ڵҸ
տԾԾԵģȥꡣ仰ֱӶ·ĿģղŰ׷ƪüͷӽͲǺ¡
ȥǽ棬ֹ˵Ҳǰ飬㡣
ֱӰӡӡһתɡ顱⣬һ򲻻ԽתĹֱտЩΣȥԴ
˵ͬ־ʳá
տЦ˵ô֮û顣
˵㲻ңҺͷɣ
⣬зȷʵҪܶ˼ʱ䣬Ƭ̣Ҽͷֶ˶٣ͣޣҲǲ㣬ֻǾʱ򿪵Цĸ鷢չ
˵˵ûҹ۵࣬ദʱŮһҲ˫鷢չ
Ц£ǰ㻹˵ˡ
ŤŤ˵Բ´βˡ
տƿӣֻ¶СֱһƬֻԼЩطǺ׵ģֹȥֱ˻˵𡣡
ű°˯⣬Ҳ˵䣬տ̨ƣԼĦʮϸĶ˯ԺˣԴӣʼһʲôǰ飬ģҲǰ鱾
գӪＸλ˵ʱλСȴʶģС㵹Щϲ֣˵ЩС˵СΪRANKĴ޳Ͷʣ֮ǰڰ˹ϼСһ棬û뵽С߶
޻ܾòС㡣
RANDֱӴ鷳ĹABͣشչòصǸAŵؿ۲ʶ̩ɽС㣬дҼƽϡ
BǵǸǿޣû뵽СôҺܸ˼㡣
룬鳡ȻҲһأǽǮ־Ը֯ͶʵĹ⡣εЦ·׼뿪ӪأAקסιAǰԵǲ˯ġǱ飬ʮ.
£Ԥв̫ãԾòҪش𣺡ǰ
B죬򣬰ѽֲãͦġ
޶룬ûиЧһ˵ᱻᣬǵΪ޿ؿʼͣ治ȻʲôöûСӣʶԼĺ˺ܶ࣬Ц˼¡
⻰ҲֻǰŰɣB˵ůټûرÿ
仰ɹѽޣֱʶտŮĲһ˧ƽǲǵУ޲òַȻý޲òĻһ£Ҳ֪˹õϢһ·صǺٴ׼˽ޣɫ治̫ˣЦС㣬ܲʡġ
޳°ྐྵӣҸĸ𣿻ʡġ
ʱԱྐྵӵĹABԴֱ˰Ű顣
˹˵ίУҴ仰
ʣʲôҲʲôû
˹˵˵ˡ
û𡣡
˹ָָлԴ߶
лԴǳҵرסޣһûûҡ
ʱԱྐྵӵĹABԴĽAյBԱʣǺһˣˣ
лԴסԴϹɪʱûôֱտޱ߹ǹеȫװ״̬ǿʼðˡ
տ˰°ͣסǿקǰʱлԴ˿գιҺ÷޸޸鲻𡣡˵꣬ĽɭסлԴЦелԴǶӳɩӵĸͲҪ޸޸𡣡õлԴ
лԴήˡ
ƽǲǲҳܡ
Ӧû˵
ޱʾ⣺ʱֵìǵĸ鷢չ˵ǲǡ
˵ǡͷȥֱѹס촽

039

޵û뵽ڴͥ, Ͼڰ޵ӡտ㱻ҵ, Ҳܱ, ֵìܷչ˫Ǳؾ֮侲ؿ, ֱһĿ, ɭǹغάҵģѲǷ
š첲һ£Ҳûת뿪, лԴûӸʱϻǰѾ, лԴ겻, ô, ɬû֮ꡣ
Ϊʲôô, ʱΪͷ, Ϊûз, ȥҲ֪ôͷȥ, 󺣵Ϊʲôôʱˣɢͷ˳ĥĥʱ򣬺˵, Ϊʲôڶ
ްӦտĹͣǳ䲻һЩȵ飬˵쵱ǰڷǣ˻Σ۵ģǰ˳⡣
ĥĥ˼򵥵β裬п˵ֻһ֡
˵ĸ׺ͽһֻβ衣
ͬһͬһŮˡʼ磬ӡתͷžͷЦ޿ɹŮԴ˵ٰԽԽˡ
Цţ߹άվ˵˵I miss youwayne
άŮһѱ档ԭ޾Ǵ¶Сɹ̫ģֱտ棬̧ʱصĶ̷ˣ΢΢죺㵲ɹ̫ˡ
ǵʱ޻̫ڶϰˡտŲŲλã˵أҪǵöഩ㡣
ҪҶഩ㡣Ц˵ܲܰҹӰɡ
Ȼտʮ̹ȻؽЦӵҲԡ˶٣ҼǵԼмǲģʱø㡣ٴ룬֪˵ʲôǲΪʲôôҪлԴָޱ״̬עлľ롣
Ʋϵؿɼֱӳġ
ٰѵӰᵽǱ߿ʼˣ
տȡ¹ڼԵĴºѱŽҿǣ˱¾ƣ⣬ŵٱһҾƺ˫гһ죬ְСŲǰ˵һ
տһС֮۾ȴŰ壬ʣ̺壿
۾ǰҳһŵֿ֣տ̡˵ʱտѾʼʰ׼¿ʼȽ㣬ٽ̺١
޵Ϊʲôһ̡
տ̹Ȼش𣺡Ѿ鷳ˡ
޾ûȤ־ڿģްѱǻָƲôúȡ˵ľƲã˵ã˵ľƲúȣá
æ֮гսһСʱʱʱصֱ߶Ǳºľƣζʵǣƣĵƶ˱˵ոպ˵죬˵ҵڶ
·ˣΪʲô
޵ʵΪȻǶΣҰ˼⣬ƽӵȵôͺȻлԴ̼ˡ
տƶڣޱػش𣺡СìǸ鷢չ
޳ʱĬܾãտܾŲô׾˵ǰϻӣʼ⣺Ϣǰ˵ðͷҸպô˼ӰóһѴӡ
տ£ƺڿҳǣ㽲
㽲ӰҼͷ޾̫ˣ˳żվߵߣ𶯰ҪȻ䲻
ݲȵԭأɽ޶ͷտ˼˵ǰи˺ҽЩڻĻ⣬˵ҪĲֹ˫УҪ˫ĸףޣҿû㽲ҵļͥ
ذŪŪ̷û˵
Ҹĸ飬15Ұ֣Ȼٻ飬ҽӣûʱȥֻܵ绰ϵ˼Ƿǳʣ꣬һֱǷŮѵ⣬ڿԼϱտεЦûһش˼ҵ⡣
á޵ͦգҲЦнСңǲǿشһ²ˡ
տޣǰͿǹְҵʵûаõģԼû˳ԷδԼ̫࣬Ժ˭Ҳ˵׼ҺҰһ㡣
޴ԴôҶеˡ
Ϊʲôš
ʣô˵ҵģ
˵㲻һǰ壬ţƢӴ˵һ£̸̯ףҲ̹
һ仰žͲģֹߣߣͷ˵ǿһǱҰ
Ц£ġ
ô˵ġ
տش𣺡˵ؼҳԶٷҲôӦôݼšǶȮʳֳ
Ц˲㡣дģҵİְ֣о仰дģҰְǸǮˣǮҲһǸСǼˣһһ㡣ȻͱҰִһ٣ĳҲ˽ģѱĳװİְ֣Ȼû򣬵Ѽˡ
տ˵ݷ㸸صԶ
ʣΪʲôô˵
ϴȥҰݷõûԼǲҲһ١
˵˵ˣҰƢϴβҰһס
տֵؾ˺ܾãޣϲʲôơϲɺأԴ˾źš
˹Сܹ㱨ʱ򣬽Ѿˣ˵ˡտվԸԴ
˹Ű΢άСģʽٳ֡
տͷѸװѱºطȣ涺
޽סºͬסһɫ֪ͣˣעⰲȫ
Ѹ뿪󣬽޲䱣ºһпǽҶ˵꣬˸á
ͿˣŽֵ߻ȥʮְķΧȻǰֱײĿȺʧؽкµѸƶȫλãлԴ׼Ѹ뿪
ײ˶潨ԵһͷѣͲϵһǹ׼.ʶ㱵ˣʱѾϦֵ¡һըѣʱ졣
ȻǰһڣٴμտȢΪ޵ĳ棬ԺﻹһֱŽ֡˵˿ʱμĳ涼棬εظпúõһˣǱ˵ˡ                        
лҪ˵39·ϣɣ(``?`)ע÷

040

جƪ, ˯ԴۣҽԺɾҲɢ, лԴȻûõȥ, ڶ´գĵһ쾹Ȼʼڴ˿ʼ, ޿ö۾, к
˵տǽֲֵܵԱĵ죬ǳʮСڿ, ûϵΪڶֿ, ֹͷӦ÷ɢע, Ҳûȱ첲, ʱ²˴سǵ·˹²ۣӳȲֶը., ĺӲ
ڴлԴ֨֨ؿƻ˵ǰ, Сǿ
ް, ·˹ʲôʱܳԺ
·˹ֱۣ, ԺάһСʱѾµϢ
ԴһؽϢܳԺտϵµ֪סԺˣͷ۵סԴ˵˯ñ˴ҡ޿ز׼˯, ԱߴлԴʮֿŵЦһ飬ۣ죬ǲ
ǰܵѹȵԭлԴܿԹԱ죬εͷЬ´˵ޣҪȻȥɢɢ
дϵ·˹Gһﰡ
лԴڰ֣Ͻġ
ҲѸ´лԴƨƨߵ뿪·˹׷¥û׷ϣһֻЬ
ҽԺпСͻ԰ҲżֻܼǶɢ߰λˣлԴҵλãһƨڲݵԱ۴˹ǷлԴƲͷ΢΢ЦǶûˡ
˵㵱˼֮ɡ
ϾˡлԴձۣЦʧ㻹ǲǵãСʱǾ˵Ƚ˻飬ǾһԼСӣȻޣҰֵʱ˹ЦҰֻ˵ĹһѲźá
ᰡôһ¡
лԴôôá
˵˼˥˲𡣡
лԴ¶Цʵƭ㣬Ұ岻̫ˣҽ˵ֻаʱ䣬궼߶˵㣬֪Ұϣ飬ҾƭƭҲã˵˻飬ޣܲܰæ
˵ûƭ˵İá
лԴ֪㡣
ȿԶˣĺͯã˵ҪǰһͬлԴҾسԴףȻܣ£ĲܴӦ
ãлԴش𣺡Ҳ㲻Ӧ
۾һģˣۣվĿܣпգһȥ壬Žһ顣
лԴףûԿʼлԴͽŵˡܵܡĲϣҲû˼ǹǷӦлԴ顱СֻΪĽ㣬һζرסµ뷨ԭ˫ĸԼΪŮӦأ˳ТлԴʮִֵһλ֪֪ζʲô˵֪ӣͷ©˺ܶҪĶ
ϰ˵㣬޲л۾Աߣüͷ΢΢šţȷʵڵԺ˵˰ۺ˴չȥſ˫ۻסտ˳Ŷס壬Դȥ촽ĲϢصüϡ
ֻˣտˣΪ˯˹ȥ׼˷ŻشϣֱԽԽϴտεطסף
ʮӹȥˣ޺֪۾ֻտ΢΢ƹⱳƣϡɱ棬˼룬ʶⲻεͬʱտѾۣЩε˵˼ɻشϣʲôʱġ
տӣûá
˵ȥϢɡ
տҡҡͷһ
΢΢ЦţǲǺܵҵġ
տͷ˳˳ǰҷ
Ц˵õģ·˹˵ҸͬСǿ
΢΢죺˵ʱ㸽Ҳ֪Σգһѹ
޶˺һ΢΢̧ۣƽؿķӦսָɿȥס֣ã˵տҲѹġ
տҲͬ£˵ƭء
ѵôһأ΢΢Цţʹ˵ǰجΣμͱŮӽ飬ҵʱģΪޱǰζ棬ҲĻ㲻Ұɡ
ᣬֻǸΡ
޸пһǵһ﷢ôĻ𣬰տ˵˵ҵʱǲӦ÷Űѻ˽ֳġG˵̫ˣϾ֮ΣҪȢ˱ĹҲף㣬ϾҲˣĹǲǡ
տַܿסͣɫأƺ˼飬ûѣɤѾԺҪ˵ֻ
֣ЦʣҪôտ˼лüһֲ΢΢סҾ㡣
޶˶٣̷ڿţԱĿװ˯Ȼȥһв룬ֱԱ̨ƣŵĽޱһȦλţȿʼ˶ΪɣԴ䵽źƽ˵ôؾӪ󣬵ɤ롣
Ƭ̹Ҳ֪Ķã޺Ȼôôϲĩˣһ䣬ӡ
տѾۣԵʮƣɳƣ⽲Ҿϲ
սʱѾůգֻһˣΣֱտ©һսס·˹شԳԺ˺ܾõĽͬ⣬úԺ
ҹտסʱ֮ǰԿףںȻ˯΢ȵؿŴһ˶Щ̲סЦ£ʵ벻ףҽԺ˯ûڵصˣΪʲôڻ˯ȥ
Ետ쵽ϵʱ򣬾һҲеӦһʱǣӵµĽֵϣӪظպᣬҪҪȥ
޵ͷӦȻһ¡
Ӫ˸𣬻ҹΧյѩʿǸˣȾƲȭκУɭǼճԺɩӣк˱ƣ˹ƺлҪ˵ģʱտɭȥ裬˹Ǽٴԭ£˵ǰάյİ˵żƬ
ޱֳԸ顣
˹˵Ƭһλӣƺĵʮֻȡżô˵ģ5ռļ˿λӾֹܣĵʮֻȣƺԼһںεؼ档
λļƺ죬Һñ޸п£˹Ƭġ
˹ش𣺡ά˵ˡ
üôˣҲȸҿ

˹ϣ޲ûԤܻ˹벻ͨΪⲻ̫һķӦ


041

޲û̬, Ϲżľ£ʱվԱȡů, ձյú, ۾еʮ˯ʣ˹ݸһ͵ʱ, ζ̼, ڿҿҵؽӹ˹̿ڰֱտȺԽ˳, ޣ̧, һҧס, Ҳ벻ΪʲôǷ˵ʵ, ʵ벻ס
տݸһˮԱߵʱ, Ծ˹Ųλ, տϷ˰, ȴһԸˮģ, ˵ðͱˡ
ӣûζ̧һ˵ı飬ϸ룬տǰǷòˣΪʱ˷ϣҲ, Щʹǹļһ֪ڵ˱ˡ
տֽͣʱɤƽ𣺡ûζҲҺȶ䲻䡣
Ƶץץ£Ҷ䡣
ǰ˯Ѿʶˡտ˵˹ƺҲԼж·ļλʿ.Цֵ߿ˣѾ͸ýźݺСȣԲʹ˵˵λ˵ʲôҺ仰û˵ĴΡ
ʤʤһ½ʮֲã²ӺվȴΪùȷ֣;ֵȥһԵտֳԴЦ㴩̫ˡ
ŤͷҴġ
Ц۾Ϊá
ֹվè˻˵ΪҺãǰͲ·ˤײǽŷ߳Ⱥտվ߳˾Ӫ콵ѩ賿¶ȸʮҲ֪⻹⣬͡賿ǳ䡱ѶϢ
ޱһһ쬵ģߣطǱ𡣡
տҪ䡣
Ž޺Ȼͣ½ŲտҲͬʱסתͷ룺ˣ˯ҡ
տ˼ġ˯ҡֻһ˯˼ͷ䡣
صסǰԽ˵һʽˣϴԽôʱտڳոԽȻʮк¡Ц˵ϺϺáٿտһƽǿƬеĳԴ׷ӦѲɲλ
˼ǰԽѾע⵽տĴڣʺãá
Ĳ˵
ԽжǸǵתޣޣͷǰ¿˼ɫʳ꣬ҪҪһȥζ
룬ѵ棬ܾǶѵĻأȻͦĦĦտķӦģҡͷܾ¡
Խʣء
޻ش𣺡Ҳ¡
Խֲиء
Цеģ¡
Խƺ±ܾΣء
Ŭ΢Цûա
տվԱߣԽޣԽߣأλӡ˵꣬ס޼ԼϿƽ΢΢ű
Խľȣ޳ֵǾ㵣ΪٶҲֻ˵δޣôָҲûлҲûᣬֱӺԶ˵ˡӡԴҪ֡
ԽߵıӰȻͦģЩ΢ô֪Ǽߡ
дġڳʵһʱشֱԸտص·ѵ׺Ӹڶһˮһݽš
տȣݰɡ
ô裬Ľ𡣡
˿ʼݽŵʱְ޵ĽĺСѾϸۣװ׵ģ˽źЩӣ޽ͣߵ·̫ˣӾ͸ųˣʱҪɽ·ٺõЬҲڣ˫Ҳ֪˫
û˵ֻǰţˮ˵СݵĳǱߵˣʱ޻ڵɳϣſ˫ۣտһѱȴȻֳ˲٣˲١
ƿԣֻšš첲Ƿż飬տֻǾöһ²һ£ǰյţƬȷʵλԽ
˵ôûңҪҽ̤ô졣
տ˵Ҿûôྫ̤һѾ˲𡣡
ǿһǱҡ΢ۣճһտصƺϴƽ˯ʱƬʱʲôо
տش𣺡֪𡣡
Ȼô֪űӸOO@@춯˷ѹ.£ʱֻڰϷ޲ŶԷȵϢͷݺһͨ˫..ȣ޸ǻûʲôѾ¶.ǣԼƬļҧأϸܵؿʼȺȻѹɳƵ˵ޣܲܲе˵˶˵ǳѵ񡭡˵Ҫе˰
ָտȻߵԡǱ߳ˮ߰˷Ӻɻﱧץͷ˵Ҳ˵ҹô죬·˹ЩϽˡ
տûƺĺƢ׼˯ˣ޵ҲĵҪ֣šš첲˵װ
Էһֱѹ涯ã˵ֵΪ㣬ʮտܵȫ˰ɡ
壬ʱûм㣬Ҳ٣СﾭЩСʳһ壬˵տھ·˹˵Ĺף˵ûѧ͸Żˡ
һܺںȻ±䣬ʱλھ·㲻ʮ׵ĵطͬеģСﺣ١
װǺȺɨ.İͻ.װӣרɱģǵǵϣʧһ.װӣΧûһڡ
ʱپվǰؿӵѪϴСǷϵź˵ûµϴȥҽԺظ仰ҵסŮ˿ڣ޲֪ô죬ҵؿȺûһܰﵽ١
־סСָͷ㡭˫նСôȥˡ
޹ѩϴϢţǼⲻϵżϵѪζϵش̼񾭣ߺХãȻǰĴڣԼ˷׷ϵĿ.ӣţ۾˻ˮӡ
ƯĺӣнɫͷԼһ˫ɫ۾پ˵Ҫ˵ҽҪ߱ȫûȥĵطҪϡޱСŮЩûˣˣǰͻغպ紵ŰƣľȻؿȥȫǳӵĿӵǽ޵ڶκ£һΪĸףڶǺ١


042

ǿܿΪս, ѩسըð𣬵, ǽڵܻ, ޱʿ󷽶ڻӵȻź, ʿ, ˵꣬ܿͶ뵽ǰС
޾ԼǰӰ, ϵѣУ羰ζ, Ůվ, һϤĺӰ, һֻֽס̧ȥ, ɫ۾, ձԵ˰̡ѪԼϸϸܵĺˮ, ץס, ݽҧţտȾҧҪȥҽԺ
̽̽ٱǼ⣺ޣˡʹտɱ˵ʵ滰ԭ޷˵һǺٱ, һտĻ
Ҳ֪Ŭ򾲣ӣ۾·Ŧۣͷּͷ֪ˣȥɡȥɣõĺ档
ҽִ֧ܿԮӣǽĳСҽԺڲʿ·˹뽫ٵˣҡҡͷˡܾ·˹ĺ⣬ǰ·˹ѽٰ˱𴦷䣬񣬶Ͻеᡣ
ߵСʱսȻûͣ.תǹսһһģ¾컨ʱʱ׹ҳлԴɷϺֽҽԺڲչ㹤żȻ˽ޣ·˹ֹ֪ͣ㣬ϢСʱ
лԴԱߺֱۿޣ̫ࡣ
ûź棬۾ضǰ֦лԴûͣס󣺡ǸŮһϣޣ֪Ҳǿʼһֱ
ѿ֣Ϊ˫ֽգҴȥ˴е죬о˹һ壬û£лԴǳлл㣬Ĺûοҡ
лԴʼ磺׾ͺãΪʱɿһ㣬޼ǵòϵѪ˵ҪϢһ£䶼Ѫˡ
ʶȷʵѪҺվĿȣȥõҩæ
лԴ֪һֱǸǿˣʼգ˵ᶼ˿Ľޣڿ϶Ҳǰһû˿ıɣлԴ϶˵ʲôšʱֻЦ£æɡҲֻǰѣû˿ı䡣

磬·˹ҪС޲Ҫ㶯칫ҩˮҩ޲ͷسڰ֣ҩ칫һ죬·˹뿪ˣڳϷңɫ̨ƽüյʮտſڿ˺һ߹ȥ
߽һֻ֣ץסҩ佫ߣƲͷվԱҩտ˶٣ƺҲǡĻΪףϾڵͦģտõƾޣ̧ͷƽסҡ
ƽӡ
տǩ˲ϵ˿ڣͳôԴֽ𡣡ҡҡͷȻû˵ˣտ̾һǹ𣬲˵
ȻڿҪЩʲôԴʵ벻΢룺û°ɡȥסտ΢΢۾Դ֣ڰǰ˽ëģôۣס½ȼԣԴȥƣؿסͬʱ˫סǰи˵㿴һܣ͹ȥǰҾûʲôҪ룬бҪġ
λǽޣܾ֮ǰοҲ˵ֻο˵Ҫܣ޵°סԴǲǲÿȥ˲䣬ʯͷѹסƵĴͷܣ뷢ԼıǲǺܲÿտǰһֱֺÿģ
տʮֲͶۣޣȷʵôÿ
ʱ򻹲ᰲοο˵ҺÿվǸǿĹԴϣ˫§סԷӣǲе㲻š
տ㲻ˣƢķӣֻӤ
޶˶٣
տץץҲȹǣšüôץ۵ĵط
ոտҽ·û뵽ͦ׼
΢΢ȸ˶٣ֹ֣̬
εҵҰɡ
·˹æúܣޱҵǣصؿտҪţάȥţ㻹밢޵ĻԲɡ
տߣϰʣܣڻ𲨼СѪģޱҽæڼԶûһý޿һĻ뿪֪ߡ
ȲϣҽֱͬСҲ뿪ʧƬֱ̣տָüۣû¡ƺڻش⣬ͷһᣬ۾˲䲼һˮﶼˣôû¡ƺû취֮ǰЦƽ£캣ٵտˣʱû취ûսôСһСŮǰӵУĸܣտף˺ܶ࣬Ҳкܶȡ
վǺۣؿʼܿƣϵȥտ˻ûڿޣסգĨȥˮεظп˵ǵһμޣ޳Ҳá
վлԴˣ룬ڱˣܵޣʱʲôڷǳӵر仯𽯰̵񣬰ں԰ʱʱҪκ˰οĽޣıˣҲãΪ㲻ôһҲû˼ס
ӣʼɵ㣬ǲǡҿ޵ġտܿ챧ޡ˵ǲԽ˵Խޣ˵ɣҪС㣬кܶսѡ
һҪ˵һҪ˵ްޣˮȫĨ·ϣ꣬ܿ뿪ĨĨ۾ɳƵвԺЦҡ
տһɿڣˡ
޵ٵļ˶ˣϻΪ档
տҺһ𣬾Ǻٵĸĸ룬˵ǲǣǿǺٵĸĸ
˵˺ٵĻ˵޸㣬뵱Ů
ҿû취ôտ̧Դۣһȥ
˵ȥϴ
ӪĳʿףնսʤӪʿάԾʼʱտͣShe's my wifeʿȵضŽޣУˣάȻ顱ϢӪɭϢݶ˵ӣ˹侲˵򶨣϶ǽС㡣
ɭ侲˵˹Ҫȥݷðݷøڵά𣬽ҪΪȥڽᣬӦð¸ά
˹ά֪¡û˵꣬ɭѾ˷䡣
ɭŽȥֻžϰտڰϣԱվŵǽޣڸˣſڶҩˮ̧ͷɭ٣Ϻá
Ϻãޡ
տƺ̫ϲڳʲô¡
ɭҲ̫ˣûеʽάҪȥæ
տ˵֪
˹ޱ˵ɭҪġ
տѧļɣһ۵̬

043

߹ͭĽֵ, ڷӿ룬ХХ̹, ˺, ĳ̥гŵľɱֽ洦ɼĵǡϵϾɵӻϴ»ͯڽֵʰƶ߳ǹսǴ׵, һƬ, 潨Ĺ԰
ŷ飬ΪľȻΪһ, Ůǰ꣬ϸŰɫʮּ, ȥǰĶ, ֻǵƬ
޶ںٵСĹǰ, ŮǰϲСܡǹͯִӰóٵƬ, , 촽⶯, ١տ, һ׻һ˲飬ǻȻǵǣտǵúٵһκӣ˵ûмô˧壬Ҳûһôù
ҹΣμѩһѰ׹, ֪˭ſϵĺӣˣԼܿ£ȻεûʬĽ
۾ת뿪ѩأͷλε̫ԶֵԽԽԶ·ԶִﲻˣЩˣܵúܿ졣ֱտȵĶ۽ᣬ̧۾ܿɵ
տμʲôˡ
ˡץץĶ̷ڶͼƽϢձ۾û˵ǰǸңƯԸҲãʱвк׷Ұ֣ΪҰ˵ֱк佱˵ܺÿʱ򣬾Ұֳ˵óˡ
տ°ͿųӦ
޵˵ҲԼĻѿϧΧͬѧ˵滰Ұ֡Ұֵʱɵˣ˵ⶼǰһ۾˲ɡԼ˵̫ˣһžͻɧտ϶֪㡣
һ뿪Ļ˫۳壬ͷ̨Ʋûйصƹ߽˵ӳ޲տ̧סգޱձۣģۣԴȥס촽𽥼˴ݻôѹ£ֽգ˫ϢҲƽúܿ죬Ҳǣúܿ졣
ֱ϶ԽǴʵʱտѸٴЬ´װ׼ߣǰ˰ۣתܿ챧סüģһ
磬·˹տôʶġ·˹ڳ¾ɵİ칫ϣ±ֽͷůĲ豭˿ڣʱҿˣάһǾԵţרŻڰͻزﵱ鱨ߣֱͷ˷ݣ˳ͦӲģͻô˶ס
޵û뵽һʻʳô£ҪͻǲҲ
·˹ʼ磺ҾͲ֪ˣи˵ҼǵýָԭȥشŵģϾ߶ӣƽһעͱ֪ˡ
ûЩɢɢش˹Ƿˡ
·˹𰡣ҩû
Ƴۣûʲôҩ
·˹Դ˵ˣԷûޱϲȥԶٷ𡣡
ڻ¯ϵĵɳ·˹ɫã֪Ǻٶ̫ˣʹ⼸һֱתעȻȥӰɣӰԺвµӰԿ
ǰʱȥӰԺֻصδ͡ᱦϵе80ϵӰ룬˼·˹˵µӰ˵µӰǲա
·˹µ׼
ް۾컨ϣǺһ𿴵ģ·˹
·˹Ƶ˵˭ô涨ġ
޵ҹ涨ģ·˹ԵĻҿȥ顣
·˹ɫһ䣬֣ҺæС㡣
ƻʱޱξۻͣ࣬Ҳ߰λʶѣȺİ׷Ŀ⡢Ҷ଼⣬ƿʿɣ¯ԱȼչůȫӣлԴִޱ·˹ںȾƣˣ˵үⶼҳԹˣܲõһ顣
ݶ̸ֱ֣ҹлԴǶڴƣû˼Էֻƣޱܿ뿪ӣѾҹлԴ˵£лԴͷ°ͣҾ㡣
޷ۣˡ
溮䣬һȥѾˣտʲôʱʵкܶ໰뱧˯ͰտСʱѧ飬뵽޺Ȼ֡Լǲħˡ
·ֿڣӦûʲô˵ģ벻߰˲ĵطȻˣԱͣƤװ㣬ǹеضǸʿԴֱ춯һǹڵסֵܴɤвҪҶҪȻ߻
˱ʣǵǰͻزӣǰճſǻ˽Ǳ׼ըطҪפأЩǱϣΪͻ֪Ǽȡ
ޱǹؽʪĵңһλһĸŮ˵ϲĵ񣬱ӣû뵽ͻش˵˵ţλ۸Ůվİͻؿ.ݺһˣShut up
賿ĵ㣬ĳ²Ҫֱӱƣʱ죬˰죬ΧƴѣлԴʶޱܵʱѾˣȺͻקվڱջٵפſڣǵĽ
ͻظʱޣÿʮɱһˣܼңＤҵʱǹֱ߻һӦأѪϴ­Ϣضλصİˡ·˹˵ֿ.ܴ󲿷ֶ.ԼϣϽʧĻ쵰ҲԼ
տڲӽӵϢʱѾϵţͨѶ鱨ԱǻһλйʱĿһܾɭο϶ɩӣûµġ
ǹѣǺˮֱðĳظбϷŴֱִ·ص㣬Ѹ³ѰҿߵʱտһۿͻطвĽޣһ˲䣬ҧڣҪ˵سȥ˹侲סάǻǴ״̬
һôң֪Ӧô죬տĬסֱ֣űֱӲѪ
ʱѾˣͻѾԷжǰΧը.Ǹǰһը죬տȻʧ񣬲ûվȡ
տΣճȥʱ򣬱һİͻػжӺȣϥص˲վǹǸͻ˺ܵըģʲôҲûҵʶңصô࣬ѪҲѪضǰ⣬Σǰʱ򣬰޻ｲĸ׵Ĺ¡


044

տֱۼ۾, ɫƮ΢΢۾, ӿ, ϤĺӰվԱߣǰ˻, Ц۲, ·˹˵ҲУǲǺۡ
Ѹٽץסֻ, 촽ţˡտڻ˲䣬ڰο, , ҪҪȥתת
̧Դú, õò˲ܳȥˣԴ, ΢΢̾Ϣһ, տ, Ρտץס, ֻ˲䣬ˣվɫƽԭĴž޴кܶǣɫ, ڰҫŴ۹â̧ס۾ֻϣξܳһЩҲóһ㡣
ͻϮ¼̶СʱտȻѣԴ翵һ飬ۣεܣ߳ǹѾأʿ·˹ʱڰ칫дļ·˹룬ͷһ⿴տôǵӣ̶ֳȾٶȾս
տ԰亹ʪͷڵ״ǳ⣬·˹Ҹ࣬·˹֪Ļһ겻񣬵տƱʳĹִӡ
տס죬ʣ
·˹ҧˡ
տ˦ǽϣش۾ϴ󣺡˵ʲô˵꣬־ȻҪȥʱ򣬽ɭʱץס첲ޱҲһҩɫã۾ףոտ޹
·˹һֱտҲ˵ۣģѵɣά
ٴ۾￪ŵƣ賿㣬տЬ˼ףӴϣиطҪȥǽѵĵطһֱǲģλʵܵڵԴȷʵЩ졣
ɭ֪ӳҽԺ·صҶʱѾ賿ĵ㣬̰տק˻ɭ˵ⶼѰûзֱĶŽɭӶóСľӣЩӲ㱻ջ٣ɭݵǰ˵ֻҵϵӣҲô㶫лԴڵ绰ǣѾѰ޴عˡ
տľګګסӣƽʽɭء
ɭޱ˻ȥռС㡣
ԵͷҲ룬տĬضű𴦣ˮռ۾Ӳûû£ȥˡɤǷϡɳƣһ˵ײײߣڰ֣ȥЪŰɡ
˭֪տģҲȥ²⡣ָ£Դ˵̬һƺ޴δֹһҪϴǼŻӣǸ˶Ѿ˾ɡ
ʱ򣬽ɭܶ󣬽ɭ˵λ߼ƺ˼ʱտһʯͷϲǹѣԸû˵ʲộ̵٣Աذ׸ɭɭ޴ؽס磬ôףԴ
տվΣ£˹ջԾһ飬Ļÿ˵ʱԲ¸գƣĮֻŻ⣬˾׼˯ˣҹ߼ߺСԱ̸߽ϣ߲Ʋͷ˵άС˵ϴΰٻڴȹӺܳ˵󲻳󡣡
տƺ˿ˮɭֱ˵˾䣺֪
߲ಢûЦԴŮ̬Ȼǲ̫ã˵ǲǽɭ
ɭЦŵͷǰһֱƢ֣߼ߡ
߲ЦţҲ֣ǶʶˣôҸ߼ߣøĿŶ
ɭ˵Ǹú໹Сࡣ
߲˵ѽѶϰߺҰɣҲߵ𣬾һֱɷòɷãֱӺҰɣʱЦֱӺҲɷá
ɭȻ˵ԭ˵
߲ٺЦţȡǰһȻʲôͷЩǸضտ˵άҼǵǲǲǵģ𡣡
տ߼⡣
߲۾Цǰֹյʱһ飬ǶƯĹҲû취ôںˡ
òտش𣺡ҾС
ڶǾµһ죬ΪڰĳʱסԺڽĻлԴΪ˼죬ⶨ˵⣬кöϲԵĲˣգְҲӷæгʱ䣬⽫˻ȥ͸һģָرõżְ˵ǡǡĺ
Ƶ˵ô𡣡
ش𣺡ģˡ
߳ŭİְִ˽һԴۻοԼСû󣬱̫̫ι˺ܶܲӿ϶Բˡ
ǹװֵԲƤп֣û
ĬͬҵĿûΪʲôҪҵĶӡ
ԱĵҺʮּرסޣѾںˣ㿴ԵĿѼѼȫޡ
˵Һ̫ϲԿѼ
Աƣ㲻ϲԿѼϲʲô
޻ش𣺡ϲԵ㡣
ԱּϲԵľ㣬Ϊ㾭㡣
ԱĻ˼£⿴ȻǸС⣬ʵˣȻԱ˵ϲ㣬ΪʲôԼϲ㣬ĿǺĳμˣĶμ䣬˼ǰˣѵԿۣӣԱ㿴ҽָ𡣡
ԱĬ룬ֻöָڽǰԱ۵һû޳ѽָȵؽ
ֹȥסԴο˵ûҽ˵Ժпܿüġ
ý޷˼һ£ȷʵ߶סļ֮һҲجξը.ѵشʵ״̬ƮǱΡקסԱ֣Сʣһ£лԴǲϸҡ
Ա˵
죺տ˭
ֻǵ֣ǵĳĳЩЩӲƬΣտտģտĹϵǲرãտ˭ǲǻ߶޷ǳյԱҲ뿪ڣ޿ʼϰ壬ˡ
Ա˵ޣԴ˱лԴͻҾͲ߶մ˿ϵǱ̫Σˣξ˻´أ´ҪʲôΣգô죬ô죬ô죬ѹ𡣡
޳Ĭܾãѹʯͷ˵öԡͣصͷֱлԴŽ˵׼ˣԱվ͹ȥ
ٿ޵ʱٴλָƽ״̬Ա˵Ͻȥȥɡ
ҹ˯ԼԼμǰĳףտʼǰģ˻εӣܺĵһӡڳ࣬ȷʵǿ塣˵ҪͬԣҾͦʵġ޻ᷴҺлԴйͬԡ˫ʲôͬԣ˵ϲ㣬ϲ㣬Ϊ˻⵱һ붼֪϶ǹġ
˵ҿ㣬۾Ϲˣ˭
˻ش֪˭
˵㣬㲻𡣡
˻ش𣺡Ҳ㣬ܻžͺá
ܻžͺá޴γѣ̧סգֽסͺѭҺԼбԭ޾ѹյģ񱻲ϷŴĺڶݺҧסֱۣۿﲻᡭտտ˭
վĽĬܾãûнȥο룬ôõģ԰лԴõģǲ˽ˣ߶Ľ޴ǽ                        
лҪ˵Ҿ»ǴԺ󿴱ȽϺãѾˣ֭죩

045

ȫ, ԭĹԢסۼȻ, һһ½, Ǳըµĺ֢Ф[ΪԽӷϴ, ˵, رΪ˶˵ر壺Դرã˯һ, ڶˬФ[ɳϴжõʱ򣬽޸պһӽ, ˵ʡʡ, һæӡ
Ф[ٺ, ϵһ鼮лԴǸ˺㣬ô, ںæ𡣡
ްžશڵذ, תɳɢȥ, ׿๾, 룺ֵóæš
Ф[ЦСӲ𡣡
ҲЦСӵĻ㶼ţ
Ф[Цţҡͷһ˵ǵ߶װԸȥᡣ
̧ס۾, ػأͷǶɡ
Ф[˵㶫
޵һǰľɶҲҵġ
Ф[ӴǴ
ްۣǴ˯𡣡վƨɣ𿪡
Ф[ڵذϼװʹع˹ӴС
Ф[һŵذұԢʱڵ̺ʰ·ۣôҵģǲҽӴǰ𡣡ͷ£Ф[һ˿ǣȷʵϣӴǿ㡣ޣ뿴Щ㲻ȫѧðɡ
ͷҲ̧֮ǰǵøʽ
Ф[׼뿪ֱޡ
ͷڰֱ֣űϣֹͣѵĶԴͬʱվһ֪ߵһɫФ[ûã񲻴ôǰˡ
ͷıʼǱͨѶֻʲôĶڣҲ֪ܲãѰ˼ţͷһϾɵĺգ߰λʿվڸߵϣԱͣǸǹͷģžͷЦû棬Լǵóտ֣нɭ˹Ƭšüע⵽Ⱥʿ󷽻һλ٣λٱžͷϥԭأԶԶоЩϤʶ
ʼǱΪһûùû磬пѾˣֻ˻㣬ĵһѾͣ¡ԡտδӵ绰ºտһֱͼͨ绰֪˽ӡ
޿룬ֻػʰʰȫ˯ǰһֱţܳ嶯ðְѹһֱԼҲôһӡ
ֱĳԱȾƣȻ޲ܺȾƣԱ˵㿴ҺȾУԱײײվþƿŵݻ˻֪𣬵ʱҿڲϻԲѵʱ򣬿ɿˣ߶ʲôطȻһٶȥǲǲҪˣ㲻֮ǰǶ˽㣬˵лԴСӰɣ㿴лԴɶʵģͻְչ˵ôãؼ˧ҪҲޣԴôͲأ룬Դǲ⣬˭㱻ըһء
޶ۣ˰̰㡣
Ա￿ƤЦģֲЦˣ֪տ֣Դй飬Ǳʶﻹ˵ǲǣлԴɼˣ˵ɫ壬˭ŹģΪôһտװģضǼٿģҶóҹ޹ɵզôɵڻȥ߶
ˮĶȻͣ£΢΢̧ۣĬ룺ûȥ߶
Ա˵۾𡣡
޵ϻۡ
ԱֳĬܾãҩ𡣡
Ҫԣˡ޺ˮվ׼ȥõѾҩ˯ɣ°
Աڵذط˵ºܣסҪһ߹ȥĳ嶯Ҵ绰˵꣬Էˡ
Ա˯º󣬽ÿվƿ·ʱȴߵڰûãͷ¼ʵ˳㶣ԻûеȻܿȻǺƷƣһڣ¼ĵֻ¼ڣֱ1112š1230Լ24ŵģǰǹ¼һ¼ݵʮ룬򿪺󣬵һԼ
ޣνĹͬҪ˫ϣ⸱̬Һܻǲˡ
Է͵Ц¼ʺܽбˣĴԸбʮ¼˽ȥһģ·ԶļȻ򿪣ƺλ˵žͺá
ѵտ߶ǵĵһ⣬պ¼ʣӲվߵ̨͸͸ͷ΢΢ǿգ߶Ǻܶ࣬Ǹһ𿴹ԸʲôԸϸҲû
һܣԱＸûпޣڹ˾˼ǰе⣬ģ˵ǲ͵ȥ߶ġ۾ƽشǰȥ˻
Աըˣʲô㲻ң
ģûҡ
Աѱӵϣֹ˵ȥ߶ñӻ졣
峿𴲣ȵѾϣˮ󵰣ţ̣ѾŽлԴһ׹̽лԴ˵緹˹ǷɻؾлԴγлԴվߵģǰлԴøȷȫ
лԴ䣬˻·ͳ緹ʱ䣬ʰãī֣лԴ粢߳лԴ˾䣺װ䡣Ҫ֪ǰ޾һʮõ
߽߶ǽֵʱǷĵ·һǱըİ͹ƽĴСӣ޴ͷ·ش߶ǵĸֵĩˣƵתͷ㲻ù𡣡
лԴͷ¡
ܺõرˡȷްȫĳŵ˵ˡлԴ΢顣
ֵйڹĶ裬ЩԶϵ߶ҥ߶ʢĽɫ԰פȺɢлԴعʱվڽֵһͷԱǱ̯ӣϰǱô
ϰ屨˼Ǯرȵ˵ǵһܰ߶˵ô
ЦеؽӹǱǮתײһǹʿܵţܿ㣬λץסʣSorryare you ok
޷Ӧٶ۵ҡҡͷ۾ɽµǹʶʲôպǹ˵
޵лλٳ룺С㣬ǲ档
ʶλڽ״̬ɣûУǵһμ档
λٸ޺ѸӿȺϵ˾Ӫɭͷسʯͷ˹̫ˡ
˹ҸոһλţΪǰޡ
ɭı鶢˹ѵǵϴκᵽ޵Ļ⣬ά˶ʵ϶ˣ
˹ҲԼˣϾѾһĽޣôܻȻǰҪλǽޣով͸ϳġ϶ˣ϶ˡ


046

лԴ³ĳ, ЬײѩϿ֨֨ţлԴö, ֲֻͣش, ִӰó±Ҳ֪ʲôܶȻת, ʱر, ˣҪȻһɡлԴһЦеض޺ˮ, űºѸȥȥˡ
߶ûһǰҲû, лԴȴϱȥϹ, ˵ᵽϹ, Ϊ̫ˡǸýڣֻǱ, ޾òôȥ, ı⣺Ͽɢɢ, ʳ
лԴ²ۣȻᱻһѻΧ, в㽻ȫǮơ
궬컹ʣµĴ۲죬룬Ҫտ˾ͺˣһж˵İţϧֻϡǵģ, տվǰҲԼϲŽֵһ·ߣΧӵ£ô䣬û̫һοÿһ㡣
лԴȥвɷù⼸ڷ顢šд£󲿷ʱ䶼ҲƬκһˣҲҲտ߶ôôĳ˲籾ﰲŵһһεɺϣſͷ̧ͷٴƬϣżȻϸ۲ʱ򣬷վŵһλʿǰڽֵǲʶλ١
Ȼ򣬾ԽԽ񣬽վ·īѸٳţҲ֪ôģ쳣˷ܣһֽҪưľͷȻ
޴Сϸ£ҵפأʿûȥ˵ûֹ֤ڣ޿һίؽǼֻҵܵܡ
ʿɰסλʿ
LiuzanѸٱ֡
λ˵տôи㣬ǲƭӡ
üͷ΢ҽҵ󽱵ĸоտ
Ŷ˹ܹʲôʿ£˹ŽŲλīĹϣ˹ššüҴûտʲô㣬ֻһܵܣС㣬㾿ʲô
ǸңֻӪôġ
дʵҡ˹Ĭ룬Ǹǲܽ󡣡
ðɡ̧۾īȴڵϣӵлԴĵ绰Щŵģ޼۾˵179ſڣǲҽȥ𡣡
仰˵ͬʱ˹Ѿ߳׶Ѹס޼ȥԴûӦʲô˹ֽضŹϤӣֱһʣ㣬ǽޣ
ɱִ绰ƣԴƽش𣺡ʶңȵȣ˺ƬλĿڣǽޡ
绰ͷлԴѾҴʰˣޣȵңһȥ
޹Ҷϵ绰ܽȥ𡣡
Ȼܡ˹Ȼû񣬱Ͼһˣ˭˭ܽܵù
۾ߣ̫̫ˡ
ǡǵģǰ춼죬Ψرá
ţŵǲʲô
ûûУʱû¡仰˹ѾɵˣԼôõһ¶˵տȥȥã˵ǽ޵ļգȥ˹һѲɡ˹ѵתͷһֵصŽޣǻػա
˹дڣȥ̳Եģ˵տһͻһ߳һߵȣ޳ЦţôôԵġ˹սս߳дңɭ˵һȥһ
ɭտʼЩɣ˭棿ǶħУǴξֱǵεҡҡͷ˵߽ȥտʼֱֱĵģɭʧɫشƮ˳ΡΡرס˹ңǲǼˡ
˹һ侲ضǰƽأˡ
Ѿ߳Ƶı飬ͰЦˣЦͣҲǹ޿пƻǽ̧ԶĴ˹ʣЩţǶΪ㡭
˵ûɡ
ɭжޣҪտ϶˰Ͼͻˣ
΢΢ɰ룬ƻ˶һԲݵϺֽ˲֣һ󲿷ֶǲĽ޻صտ˹ɭޱ·˹ЩˣǻЦֻǣһͻȥˡ
ɭʣά𡣡
ûʱ䡣޿˿ҿŵòᣬ޻£鷳Ǹɡ۾΢΢ۣǼţллǡ
˹ʣ㲻𡣡
˵˰ɡ
˼ӣ޾òˣǸתһ˲䣬ǰһӰѹݺһ챻Ѹپסͬʱѹȵǽ棬ǽڵ˶ãյò޷Ȼֱ̧ۣһ˫̶۾ҧأôˣ
ԭأʱİ֪˭侲Ѿʼģ壬ȴܵ˻ŭ⡢ˡ𾪡ɵ촽ûҿʱ۾ֻܶ½ǣɤɳƵػץۡһطۣȻЩޣΪڼտʹֱ˷Ӧ
տ˺þãԺȻʣи˴룬䵽԰׵ϣţŲ۽ǵԼİ̺ۣ౻ݺһ飬ؿһûð亹۾ƺҪԭΡ
ţʧһĽޣȻĻسǰղŻЩɣλͽɭ˵ĹﱳӰǳϤֻ˶࣬ôƵ˺ûôˣȷʵǽޣվ۾ЦԼΣԼ⣬ֲΣġ
տſ֪ʱϵפصлԴŭس۸.ʲôſ
лԴսӽտתֱһȭлԴڵðǣȻӵ˵տүģȻң
տ΢΢ͷĥָĿȻû˵һ仰
ްлԴϸƣסЦˡ
лԴۣΪ˾㡣
տüͷšţڽô̬ȶԴлԴ¾ʮֲؼлԴһֱ֪޻ţһȴѡ񱣳ֳĬ˶ӣý͸ˣ־ֻǸΣһԵĽɭ˹ڽŵȰտǧҪ嶯£ҪȻ϶ܴ֡
ûһ˼ЩһקסлԴֱӰϣ׷ȥһͷߵ˵
ޱסˣԭûһﻹڻ¼λ
˹տ𡣡
˹ȻԽʲôǵ˾÷ǳȣʱûʲôԭֻڽ޵⿪ʼش𣺡տ𡣡
ڳϱձ۾־ۣԴﱻһЩ߰뷨úֲǡ
˹Цʲô𰸡                        
лҪ˵.Ϊʲôܱг

047

εЦ, ŶԼԸҲǳɣ߶, ȷʵտ˵, ޚGָͷ΢΢Ŷ˵ȥ
ɭûЦˣ, ʲôǵ𡣡
Ҳ޴Ǳ, Զҳֺϣվߵɹֻ̫÷ǳ, ΢΢ֻС֡ǰڰ, ˡ
˹˵Զٷ, ôּˡ
תȥ, ˼һʼͣһȥȼͷ, һԶٷɡ
˹˫ۻ, ʮڵ, ҲҪ˵һǰǳ¹, ܽ޶¹ôȥģãʱ䶼߶ڵİɡ
ܣǸͲסӵˡЦŻش
ɭûϣߵĴ㣬ɰ룬ڣάһֱ״̬Ȼƽպ, ʱΪտܿ㣬ǻĸάһλܾˣ⣬Ҫʱţ˾ͻȥ˵λ˵ͦĵʵر㣬Ǹսؼߣǰսɷò֪ϲάҲ㣬ΪάעתƵϣûУϰûǡ
˹ҡͷƳۣԴû˵ôࡣ
ް·ӿۺãһˣҾ˶¿ʼġ
˹ۣά˼ά̫ǰʱ䲻̫¿ʼֱҼŸ߲֣žҪ¿ʼˡ
Ǹ¿ʼġૺɫȻȻࡣ
ɭȵ˹ʲôʱ򿴵ģҲ˵һ£
˹ش𣺡ǰ磬ŵʱ򡣡
ɭɫ΢΢ܲܵ͵Ůʿǰ˵
ڵͰΧǽԱߣлԴɫʣ෢׵գվڳҶ£ٹһ´ͻ᳤ҶӲѾʼ¶⣬տƣӶóһ̵֧ٷŽҧҧšüлԴԽû֪˶ãǰʱһֱܣ˸ûտ붼лԴ
лԴҧҧ˵ûҰϻģʱʲôϼԭش㵽ֱӱըˣʲôû
տضԶ߰ǽֻͣ׸룬˼һûʲôë
лԴ˵ģչʲôë
лԴ仰ͦǷģרտĵطƵģ˵仰˶Nɪҫ㿴һ궼չô๦̬͡ȣлԴͷŪŪԼףάҪûʲô¶Ҿˣٻᡣ
лԴòʺһ׼뿪տסǰ·лԴӴǻ˲ɣ
տһѹлԴľƣȻ̵̵ܽлԴͦõģһ涯ִԶڹڵװҪ߶;ú鷳߹ȥסлԴ󣬰տί˵˼лԴһӣһȥúÿ
仰û˭֪տɫˣҧͷ߽סޱأֺȻ׹ж˵ĶԻȷʵ̫á
лԴƵôˣ˵𣿡
տɶ˭ġ
޻ش𣺡ʱ⣬ʵҺлԴе¡
տȻû˿и¡
޴𣺡ɣ
ʱһ꣬־ñطļƺԲɢճģϾտ뿪ʱ򲢲ôˣлԴҲһԹû취йֻ̧ѽĴָ߳Ѫͷ޷˾Ӫɭ˹λսվԶĵطЦ˵Ȼܰѽ߻ģǻտںԱߣŰ֣ɫƽָĥĥ˿Ķӡ
ҹ޸޷˯ȥ˼סԣԽԽû˯⣬úܣ˱ˮ¶ǣܸɿʺɵɵ˰Сʱűߵ
ţߵһһɫ£ĮԲʷȴֵ쾡£ɫѥȵڵذϣԴܹŶͷ߽⵽޲΢΢üƺھΪʲôҵסϺãʾûжѲ߲鷿ģ
տ˵ǡ
˵ģ
տ𣺡¡
޼ôվſڣЦʲô
˵㡣
޳ɰ룺վſڿң
տ˶٣ˡ̧Ž˷䡣
޹ź뷿䣬ڹ߳㣬׼ƽӢϸйɴҰζϾǱ˰̣΢΢пɳϣ˱ˮ
տסˮĿƽͷ˲١
޻ش𣺡û
۾Ǳߵˡ΢΢üǲǺۡ
΢΢ԴȻЦЦǲǿûʲô֢ģģҺܺãʱеСë
տŲˮִˮŲʧ䲻Сë
ȷʵСëһ϶Ļ䣬ʱμ㣬Ȼʱ㳤ʲôģ֪㡣޻һ㲻Щ߶ԭ˵һţǰѾȥˣ¿ʼҲ㣬ϾҲǵ㣻仰
ʲô¿ʼ̧۵˲䣬ƺˣû׹ǰʱλ߼һģôӦ
޶ɿڣѵû𡣡˵ͬʱտѾվקʹվɫߵϢ˵ϣֵض˶侲лú˵
Ц£ûԺú˵
޺ʶ㣬ֱӱƵǽǣסգţָϸϸĥ۾󷽵ǿ˰̣޻ӲվǱץ󾱵èһã͵ЦԴȥѹϺס󾱣ûװҡ
֮ôʱҲ֪˵һ޶Դ˸еʮΣΪԼ⣺ʱһڲϡʵ˵һڴϵζĲ̫ܡ
һ˽ޡ͵͸пһˡ
ƺ˵һʱ̫ˣõԣȻŬûãտЦ£ڻʱ򣬽ֻѹ֪ģѲοõ
ַұϡ
ֱֻסʵ壬ĵСһǰҳɼҲҰο˵ɼһС֣ôʶغСʱ飬˵Ľʵܵر˱                        
лҪ˵Ϊûüд(``?`)˵ǰĴմգȻֲˣôô

048

տȻ߶ë, ҲԼܾ֮ǰտ졣ǱűţĪ˯, ̫ԭ, һ˯˹ȥտֳõر, 촽չȥ, Сףƺڸлܻ, ÷ǳˡ
м˯ѹһΣտδ뿪, ֻԱչι˿ˮ, Ժڼ, տֻ˵˯ʵǻѾ賿㣬߲, ߸ͷ
޺ܾΥεܶ, ܶƬһ, ӰƬƵѸԹ, һתĳůĶգλʿģɭذвлԴҪҶתתߣտͷס촽΢ı, ˣĵ߻лԴתտڰοޣΪٵĺȻο˵ǰи˵㿴һܣ͹ȥǰҾûʲôҪ룬бҪġӡڵྶͥط꣬ȴŶ˵εЦҲ»ʤˡ
ˣտҲ뿪˾
Ѻ뵽Ļӡ̫϶Ҳδע⵽ߵļֻǾһ˯ü䰲ȣ绹Ҫλտ飬ʲô룬ǸֻɣϾΪһǰȻʧټûкԷˣȻ˵㣬ҲǸĸ𡣽˵ؿԼĴ㣬극ðңīš
ԼĵصڳǱ߸ǽΧפſտµǿģг̴㣬³տڰ֣Цã
տڵڶԽ̧ͷۣѾԱʣGԽ𡣡
տûС
̫󡣡۾Ԥ˵꣬ô̫
˵Ԥ̫׼
Цǳвÿ춼ҪɡԤ𡣡
Ϸǿǹ۲
ȵüô𡣡
ٴδȥ
˫ֳ°۾ʣҴ˿Ȫˮòúˮ
տãллûĵĴ㣬һֱŵͷڵƣӦҲò֪ݸһСӣ棬ҲǰؿôڶԽϾ˹ϵ˻׵ĳ̶ϣ˵ʲôͻأ۾죬̾Ϣһμ˰ɡ
տ͵һ٣Խսͬʱ̧۶סʲô˼
治׻Ǽٲף޿ʼĽʵ˵úôʱ䣬϶ûˣŮҲǵ㣬ǲҲǷֿʱ𡣡˵꣬۾ʼᣬʾԼסǧ
ûжҲҶ侲۾ƣۣͣտѾպöԽƽƺǾ仰ûжٶݣʣлԴˣ
ǰʱڼлԴŽָǰ˵޸ҰɣεЦǰˣȫѡֳھҪһܾˣԱﵱʱԣô˧ľСȻܾˣʱҲԼԳ飬ȻҲܾˣؼҿɰ˲װֵ
տ˲ȥע⵽˲Ȼվ˼˼룬ؿʵۣվ򣺡û°ɡ
տתͷƽؿޣʧȥ㣬šһ˲ʣҲ֪عɣﲻȫ
޳ɰ룬ҲǷֵĳˣӦﲻϵؿʼۣˡ
Ȼǲɢճϳ֮Դŷ˼ӣܶ£ֱڳ˰СʱֱտСܹ۾Ժضųˣ³ôˡ
ʣû°ɣôſ档
ʶտڵǲǷ˲û£˯˻
ƽȥ
޵ͷʶʱ䲻ˣæӣȥ˸С򡣡
ŽޣҲֻһʱ俼ǣտתѸ˳ڸʻλϵðȫȥ
ӲһûϵѾ˽Գв쵼𡣡
ΪţȥҪ֤ͨ𡣡
޶߳ţûС
⽼ɽΪ࣬·ɽĴ·Ҳʱ䣬ؿ޻ͦл֤ͨģҪȻֱӱϻسǡ·ʱ޻Ϊп˵Ҫֱһܵˡ
ҿɡ
˵û¡
ȴش𣺡װͺĹ⡣
޾øˣĵû£û˳ﻹбõġ
˰̣ûˣ³ȥȡͰտǿյģŽޣͰյġһȷǳΣ޺޲ԼĿ侲տô졣
տͰŻԭλֹϺ䣺һûźţֻߵˡ
޺ܿҪ߶á
տ۾Сʱ߶Сʱ
޾ԼܳŲôʱ䣺Ѿˣ·ǲǲ̫á
տѾӺλó֮þߣɽҹ
£ڳ𡣡
ױ˵Ŀꡣտ̧ͷϹ۲ΧҰȻ࣬Σҹ㰲˯
ú޴ӰóɺͿȪˮ԰ɡ
տһɣ԰ɣҲ
޾ͦ󣺡Ҫ㣬԰ɣθڲãһˡ
տһ𿪰װ˼ţθΪʲôá
˵֮ǰǳҩθҲͲˣҰֻ˵˲١
տЦţȷʵ˲١
۾΢΢ţģ
տ˲ÿ
΢΢죺˲źÿ
տ΢һ˲˯ɡ״̬̫УؼҹأԼĺ׺ñӶȥɣ䡣
˯˻ҹ⼱׼ߣڻǰտ΢΢ԴѾ˯ȥ޾ۣϲ׼ҸεĵطѣʶѸס֣ɫѣɤɳƣȥġ
̵˵ϲ
տվȥ
գ㲻ҡ
Σա
е㹷ǽûϵ
֣߰ɣܱš
޴Ľޱ¡
޻û֮ǰԶ㡭ѶͶϡ
áտ˳վԶһ˫ֻѶסˡ
ػصտԭ׼л·տƲͷס𡣡
³ɣȥ˯ɣ˯ˡ
ʲôʱ顣
ᰡӦˣûӦ
ҲӦˣܾˡ
޵ͷЩɵ˵º˯ûϵɡ
տ΢΢ţйϵ
޻ûӦտûý޳ȥܿק˽޻ӲԱߣŵתͷֻƶƽţѾȻ˯˿ûб˯ԱߡӰ죬޾˳ȻɣҲƶƽţ۾˯ˡ                        
лҪ˵ֻԹƽ˯СɰR?Q

049

, ˰Ƶģ溮, ޹ʹطȥ, ٹظտϣ˫Ȼ, ǰ΢ҵ鷢Լ˯, ·һ˯ĺӣԽ, Сֹȥס΢΢ĺ, ú, ֺܺ, 鲻ԽЦ¾, ֡
ٲ, ѵ, ȼ, ӰóСӿʼдռǺ̧ͷЩҹգҲСʱȴʱ˹Ƿ, Ȼ˯˹ȥ
տجΣѺ󷢾ڣæֻ߳ԴſϥϺ˯˿ᱧŰ޽񣬰Ѻʵ·ȫʵˣָʵ
տᵽʧõĸܣ޷֮ȻΣһֱΪ෴ģֱʧˣտź֪ʶҲû취߶ˡ
ƺ˹˯ۣտ͵գѿڶ˰տҲԼҲһֻǵʱûӦ
磬˯տ̧סԼ۾ĨĨַ£Ȼǣ۾΢΢˹⣬ޣ硣
ԼܿˣΪʲôտոڿޣ㲻˯𡣡ƣλտϺû˯Ϊһϡ
տ˵ˣҳȥ
޻ҵס֣Զ
տԶ
޲ɿ֣۾֪ģǸҵʱӦǡ
ӲҪġտش̧һԴ˯ϻ
̧ס۵ĶͷֱĿ뿪Ҳй˯⡣
ԭػ˻ֱִѾǳů׻װ߳ɫԼ⣬ռӶĥĥվԭ˼Ƭ
ӣýʲô޵ͷһƣӲʧɫؿһȫڻƵͣЬߣӡ
ҧأηηˣûϵһ½ʵǽտסϢڵߣ𶯡
޿Ҫ޳ˣҡˡû뵽Ͷ̼˳
տѥ쵽ºѸٰˣ˵Ϊʲô
иƵסţտȻûſץԽˣСʱҵһμͥҰӪҾͱҧҺ޶ߣһҧʮ¾пʰʰ·ɡ
տӦֻҰƻϴ·ϳԡ
޿ƻժ
տ˶٣𡣡
ϸ˳ԣСʱ·ҾҪ
ȥժ㡣
˼ŵͷʰֲԾץס󣬡һȥ
տ׵صͷõģˡ
ץԽԽͬʱ߷ǳִտԼ뷨Һ档
ϵҪһСʱнޣǵ״·̶Ƿǳǰеģ㽲ʱҲտΪʲô˵СʱҲܵΪǸƿ
һСʱͷ͵ضԭ˵ҲϢϢտεվǰȻһǰҲ˶״̬ͰسϿҵôԽԽˡ
ס͵ĳ嶯ӲǼǳѿЦݣҰȻۡ
֪տʵҪһѵ˲Ѹٸ·տʱҲΪʲôһֱǿҪ㡱仰˼ˡ
޵û뵽ôѸ٣ʼ
տĿбӼ·ϹҪȻȴ˼ߡ
޲ŵѾôݡ
ܰѽޱƵֿҲһˡ
տ·ų̿˲֪٣ԭСʱӲһ룬ִ֮ҵԤԼλʮŮʿܿ׵˽󣬸λԸտŮʿѯܷ绰ǿϵģˡ
տϵ˽ɭǣ˸
Сԡңȳ壬տϵĺ׼ȥˣ΢ȵȡ
޳ڰ֣ʾϽȥתͷӰûĻʱˣף˳ȥͬŮʿǰصĹ¶Ժ¶ԺùŮʿ˵ǵһע⵽¶ԺĹ
޻شҵżȻĹ¶Ժ˵ƺ˿ڷɡ
Ůʿ̹δעЩ飬ֻÿ·¶Ժʱ򣬾ԽԽ٣ʱΪкӲԸڹ¶ԺĽŮ˵ĸƺŰͯ򣬸µǣѾмӲˡ
ǽްݷù¶Ժĸ˰ĽڡʱΧתĺǼģܺµԶˣģĽ˹˹ĵ칫죬Ӱ¼Ƭ鲻һƵ
Ȼͬ⡣
ޣĿǰ˶ٸӡ
ģʮ
ޣղҿͥԺĺӣƺֻ߰˸ڷˣ𡣡
ģǵģеĺӹƧֻϲڷʱһһ𻭻ǻ˵һòÿҪ»ʱĻҿԴСȥЩӡ
Ц£ҿ϶ʱ䡣
װԤվСһ𡣡
޻ش𣺡һѡ
ЦԭˣΪʲôλһӣҪ֪Сϲ졣
סӰڰ󣺡ļ𡣡
ǰͷתȥҵļڱ
ǰڵ𡣡
ȻڹڣȻصżȻĹ¶ԺûиˣҾˡ
㾭麢ӣһϲ㡣
ȻЦݣʹ
ϵ˵һ룬֪Ϊʲô𡣡
Ĵ򿪷ţ΢Цʾȥ޳룬ջ˽ȥںţش𣺡˵ЩӲϲˣһֱڷܲǿǳȥɡ
Ǻӵ𡣡ްѾͷתģǰչʾңڸڣǺˣĵطĴ򿪸ҵţƳסޣûҪȥ˼Ȼһ䣬Сȥ𡣡
޿ʱ䣺ԭôˣ˼Ľڣڵûȥˡ
ļЦţڻŻȥǼĺһףȻ׷ֵط̽Ϣ߶ﵱɺϷ𣬽С㣬ʵڸһʧ˲
޵Ӱǿŵģ侲Щôˡ
Ļش𣺡˵ʹҰһһ͵á
ĳȥѹǽϣܴ󣬽ʱץ͹˫Ӳţﻹ˵ҲȥҲȥĻ޽ҧ̧ݺ.ɣҽһ̱ڵʹغ
޳¥ݣȴٴα׷İקסͷǽ˦˲佯ͷʹѣﲻţڵߣ޷Ӧ˼룬ӶóһˮתѸٲжԷš
ٴβҽһ˦ǽϺˮ˳ʧȥǣˮ׼ؿڴȥ˲䣬¥ѸĽŲ˳һаţıǿ׳Ѫ˲䱻ߵһ׿⣬ձײǽϣ˽ӽʡ
شɿǽ˴ƣͦʱ
տɫ࣬ضҿҡĿҪˣÿβܳȥһǺãξͳϰߣտӦôĵë
ޱһĪ飬̧ĨĨðѪǣҪ鷳ͲӦú
տ䵽£㻹˵
һ£ǽڣˡ
¶Ժҵ˰ɱ֤ͯݣܿ˽ľѺ󣬴˺¶ԺΪŮЩӺϲĽڱѺϢЦ˵ǣѱĺӹؽСݣЩҲû
Űɱͯӡ
ͬʱտոտ̫ܶ˵㣬ǺҩˮҪҩ޿ɲ뿴ϿҽͣŮܲףŮѵһӦöñԾ롣
տؿûŮѣУǰɡ
һ߼߲ǣ˶٣ɵʲôСǰɡֻܳƵ𣿡ѾˣԺҪӵͷ
տһǿа˵
˻㡭ұҲۡ
տƽȥࡣ
Դ⣬뵽ʲôǰǲҲ౳ģ
տ̧ۣʱĲ״𡣡

ԶŮʿп˾ˡ                        
лҪ˵(``?`)౳

050

޲ͬ˵, ʼֹ۵ط⣺ʵϲû˵ôң, ǲϲ¶صĵط˵տʱ, ͷⶼ۵ףտ, Ȼûгڷ, ֺ̧Դͷҩʱ˵
ڽ޲㱻ɱͱ£տ£ӶӦþͽ޻ع, ˻лԴϾлԴܲơտ׼ס, Ҳʹ, տ, ᱧ𣬽Դסŵʱ, ԴĪǰһЩɢ
ոϵĽɭ˹˼ֳпǧ, ˻, ׷׾ظ, ú飬ʱٻҲ١
ɭҶǲͺãϾάѾи߼ˣǸļһ
˹ˣά˵͸߼һ𣿡
⵹ûС
˹ش𣺡Ҷǻͺá
ڴϺ˯ֺȻûģ, ҳ֮ǰǲûϴ衣ڴʪëտ̧ͷƳۣ졣տšëֲ˲Ѿˣ۾ԱҲпģſţɫԽԽ䣺С㣬ԺҪǿףʵ͸в
ڴҲԭձ׼˯װţֱտץס˵ֻţһʶʱѣѾ亹ۣ㣬ŤŽˡ
տ֪ۣʱô֪ӡ
޳Ͽһش𣺡ǲӲ𡣡
տЦƤӵӲ
Ц۾ţ˫۳°ͣԴ࿿ͷ۾һֱҲ˵㲻ǵѪ𣬵ں㽲㵹˵ƤӲ˵Ҿòô㣬ֱװ
տʱû˫ף׼ؽλúһšλûסۣͷԹض´ܲǰ˵һ
ǰ˵㣬´Ҳ㡣
һֱֱû뵽ֱͦģһ㶼ͨͷ׼˯˻Աߵ˿ڣ𡣡
ԺػӦۡ˵ĵҲԽˣտҡͷЦ˰ɣʱ仹
տѵףֻ¶ľT޼£߷ǳ侲ض׼㲻Ҫɡ
տޱس˵ˡ
޵µŲŲҪ֪ԲտĶ֣Ҫʲôô죬ԴһƬֱտѹֱ󣬽ѿڶʲôտѾʼ౳ˣӵʱƺšˡϢ
˲޵ݵĽһ죬ͷѡĬտŤŤĶЦһ𡣡
ش𣺡Ҳˡ
տЦţֻ޳ָ걳ǣ޿ʼϸ΢ҧӲǿԼŪôֱ̫̫ţͣտӹл̫̫ѯ˽޵տ˵û£ֻеۡ
̫̫ϻ䣬жıӣǿԼӵ㡣
̫̫뿪տϷţͷԲϣҪҪԵ㡣̧Լ󾱵ͬʱתڴϵĽޣԼտҵǲǺףôúסﻹֹ˵ʲôտ۾һһ룬粽ֱӱ˫۴տΨһ֧ŵ㡣
סԣȻס.ز.ס.ͷ˳·..ȣ....ԣû취ѡײǻڿ˲˴ֱ˿񣬵°ѣ̱ͨ
ĹĶȻţץסͷֻǻл㱾Լտ˵ʲôǲ˵ĻѾ..룬..˫.ϢӼ.٣ûа취˼
ڹ߻谵ޱ.ѹ.µʱɿֻȻ˶٣ԴȥͷƵҧ.ס.Ĳ.ӣ޻ֱðȺֽץ..ૣ쵰Ȼҧ..ӣҧ.˻ֹһ¡
ûСʱӵʱĽޣǰδе鷳ΪʲôҪ.ͲӣǴ⿴ˬΪһûϵˣԭ򡣽ڴϵʱѾԴѾͨˣɶ˾Ȼȥ衣
ʱ򣬽޵תͼı졣
տԡҵƣ˴ˣҲͼı
޵ʲôʱ򣿡
˴ݲȵػش𣺡һǰ˵ҪϴʱһϴտʧĿյʹŪŪ
޾Լִ£϶˵ģҲš
ŽޣҪ˵Ĵк𡣡
޾ˣ졭˯ذ壬ȥ˯ҲС
Ȼ峿֪տյʱóεذõϣ̫̫ûҩ̫̫£˵ﲢûҩǾѸϵҶҩιգǳЧ
̫̫һ븥޵л󣬺ܿ¥׼ιģԺտԣȻ˵¿࣬ԡֺƢҲʱܿɣ˲ɰˣӦôιҩ
ַԹûʲôãѲ𣬽޾ЩѣϾ൱һĭ֮ĴݣȻ׹Ҳĭݹˣ޺һڣúܿ࣬ӦⲻǸԼȵġ
ס˳ιʱ΢΢̧ۣסԣ촽ʼ˱ſҩ˵¿ģ΢ؿ־װ
ȫιºܿ˯ްǺ죬Ѿǵڶˣտϵ˽ɭǣΪʲôڻûиϵѵǷʲôˣûж룬տȴֱӰ˱ޱȴ˵䡣
ܵӣ־ò˵䣺ȥӡ
ҡͷɳƵ˵һ
Էȷʵð亹΢΢ɣԴ˯ߣżȻ䣬μһǰʱ򣬽ǲǴûôһֱӡ
տشǲ
ڻˣΪƣ͵ԭӵµģ۽ֱӵᣬû취ȷĸ龿ϲΣտǣᰲοûϵûϵ˵ֻξȻ߽⣬ˣʵеտ̧֣ͬ̽̽Ķͷ˿ˡ

051

տѺ˻컨, 񣬲չƬ, ̧, ò̫ʵ漴תͷŴ, ѾǺҹ, Ȼһ죬տص´·׼Ѱȥ, ǡҲտת, ֻСûʲô, ¶Ժﵹǵƻͨ, վԼڸ質·ǡ
ϵľμӽĻ, ٰ, øٱսĳ֮һ, ӦöĻм, Ծٰμϰб¶ƶ˶Թ¶ԺǿͿܵĴʩƻһϵʷ仯޵Ӱ
޾ڹ¶ԺǰĴԺɫС, Щӳ·ǵĸ󣬸С̨ػصԼλϣɴ̨ݽ̨µٱףеվ³̣ڽ죬ź˰뱭ͬһ˻άô
ЦŻش˺ܶࡣ
Ʊ˶ߣתֻۣտɫԱߣıžϣԼ͸ŲƵ˼޳ɰ룺õ𡣡
öˣлл
ڵͦҲ֪ҧ˾˭ιҩտʵһˣ΢΢пտȴʣźš
޴𣺡£ߡ
տָסٱˮһںȽӣﻹ𡣡
ҡͷۣȳԵ㶫
ֱ̨̫̫裬ڵ٣λ˶ŻͲ̨ЩڹտȻ𵱳Լ¥¸Щ̳һ׸ǲԽʣЦʲô
ץŵ棬ʵش𣺡Ҽǵ㳪һ׷жƣʱ㳪ǰʳ㲻ԣ鼸˼
Դһȣ̧סͣô¶㶼ǵã
տץס󣺡㲻ǵôţҼǵãԺϸؽ⽲⡣
ޱƽҲҪ
տҪ𡣡
Щ̫˵ģͺȻĿڣܱܲ𽲶¶
տĬ룺ÿ¶ͦġ
֪ὲʲôûΪʲôôΪ޿ǷһʱԭɫõмݵߣտȻɣҲԽȻ޿ʼһʱ䣬֪ˣΪʲôҸŮѣҿλ߼߾Ͳֳ֪ⲻ̫ʣȻ֪ˡ
߼ǲտ㡣
㶣仰ߡ
Ŀƽش𣺡ս۶ȫսѣǼڵ֮ĬغҿЦ˵˺ܶ˵Ĳ˵ģʱӣʱȴӣ֪ܺã˻̻ôˡ
޿ˡô仰ĺ塣
տҲҰ㡣Ը¿ʼԭտĿƽƺڿЦ
ģ仰Ҳߣǵһη֡Ұ㡱ֶӰȻô޴󣬹ﾪվͷʼͣҡˣеۡһء
տڷţ޲ûлӦտ֪Լˡ˯ڶСʱҡͷ˵ˣ˵˯ڿͺãҪϵսѣȻͬ⣬ô;ȥ
տ΢΢Цŵͷ
һ˯òȣֱ賿ɭǵִ˵ʱտỽѣͷ͵ôˣտ󣬰·ɭˣֱ̧
Ժֱ̧ۣ˽ë׽Դ˫ۺ䣬ҡҡԴޣѡ
ʵɻȥ§ס壺˯ǵûȥˡ
￪ʼ֣ңͷۡ
տ˯ô磬ͷôۡ
׳տʽẰѷɭǿⱲӶû취鵽ˣޱŴ·ţɭǾڳ·ϵţϳ󣬽޻ûתѵļԴҡҰڵģſֱϡ
ǰλĽɭǼտǺͺ𡣡
տͨĿԶܻԭĶþûлӦ
ɭˣΪ˻ԾգʼǶӾ.̡
λͷͷתֱӰѳˣǲͶ𡣡
ϰը.ҩԭǴԱġ
ǻȫ˶ѹԱʱ䡣
˹εЦţת䣬߶ǡ
ǰʻѣҵضǰİ󣬱ʶѾתһٰʮȦѸٴԴһ侲Ϻãмӵ߶
ɭԴ󿴣Ϻã໹аСʱɡ
˹Ϻá
ޣ鷳ˡ
ɭ𣺡鷳鷳ܲܰһ˶ڸɡ
տƲͷͬŤͷǾЩεԭûȿڴкǣ𵭵Ц⣺˯𡣡
޻񣺡ˡ
ƺ̸ԺɢտӦתͷǰ·
̫ʱ򣬺ǡõִ߶ڣԼԶڵ˹ͣھſڣԱ߾ҽԺвҽ˻˹˵ֺȻ˾Ϯڻûͣ𣬿Ǵռ߶
ɭЦ쿪
ʰ׼Ǹտһסǻԭס𡣡
޵ͷʱס
տƺһסлء
޵ȥ
֪лԴΪʲôһ˳
϶ڰ֣ˡ
տûмעⰲȫ
ǰʱ䰢˾׵幥ռ߶ϳǾݵȻΣյķѣֵ֪ͻز밢˾Ϲռ߶ʱЩţϾжԣѾĳЭȰ߶壬أҲѸ׵տ⼸ı顣
ڶ磬Ѿʼ϶ճԼ߶ѾݵϢȻ뵽лԴȻƮлԴ⵽ô죬޳Դ绰ֻǰ춼û˽Ӧ
ʱڽͨлԴû£Ӫܵõġ
лԴôȥ˸ŵ𡣡
ޣлҪףҲкĺ͹ġ
лԴƨպþϰֲ࣬𡣡
޴𣺡ôһŮ
лԴпǣúôűܣҹͻˡ
עⰲȫ
Ҳǣע㡣
ϵޱǰʱ䣬ͽǰ߶ҽԺʱѾ㣬ҽԺԱ߾פһӪأӪҽԺĴ֮ŲٺӣʯˣϷ֣񵯿ǿ˭࣬СӣȫҵĺܽޣĺԵȴڵʬ壬ҲẦ£ϰˡ
Щ¼Ǹ߲࣬ûзֽ޵ĴڣʱҽԺֻǹ죬ʼ쳣ȥǲʶˡ
ϵ¥޿˽ɭɭкʲô
޻ش𣺡ޱ
ޱæԵȵɭ뵽ʲôˣάҲҪȻȥɡɭһûۼλľΣֲ̫˼ܾʵԼҪ
201λ߼߽ȥǼ䣬³ɣŽɭ벡󣬼λڿĲԱߣɷһλȱ˸첲ľ٣λȱ첲ľտʿǰλʿΪ˽ֲӲһжһ첲
ɷ߲꣬΢ЦվλлתͷڶһֱֳĬտտǲǵýҵĲɷˡ
տð޵˼ѼУȻ·ӳȥʹ˲ûע⵽һޣվԭأտֱͦıӰ
տ΢΢̧ۣǸûʱ䡣
߲̾һȻûʱάѾܾҶٴβɷõ󡣡
ɭ廰أѾʮˡ
տˮпƻιԵƻ
λ˵ľλش𣺡ά֡
߲˵ЩĻſڣǾȵذ仰˵ˣ㣬ô㣬ûۻɡ
տͷסתͷſڣֻ΢Цش𣺡á
տߺȻ˵Ц⣺ôҽԺˡ
˵ޱ
տæ
޴ݲȵػش𣺡ԽɭҽǲǴŵˡ
ûСӦѵԱߵĸߵʣ
˼룺һߡ
տûʲôӦͷƻϵļһﲻƻԡ
벻֮ϵڳ˳и߼߽ɭԼΪʲôƫƫȥԣΪЩǣտޱز䣺죬ʱǲǶˣ
ؽΪʲôÿμտ鲻ԽԴԭˡ

052

, ҽԺϲԼڻ֦Ȼ, ϰϰ, ״΢΢޾ܾƻ, ڳ΢΢Цţ, ˡ
ҵޱڵİ칫򣬺Ѿæ꣬ҽĳλ˵ļȴʩ, ޱռޣۿһ, ֱֱ, ޱȻ, סޣѾɵϵ, Ļ, ά˵ʱһ, , û̫ˡ
ƺһֱЩӵҽ޻ţû£ޱ㻹æ𡣡
رæϲݺػ͵ҽܵøɵ賿ޱ˵Һܸ, ޣû̫ˣάҲĵô
޲ôĵտκλ⣬˵ʵڵģԴ˵ҰǾ仰󣬽оʼ̫ʵǰĽޣտֻڿ˵Ƿ޳˼ҡͷĵûá
ޱôˡ
ҡ޶ס룬˺ܶණ
ޱ˵ȷ˺ܶ飬㻹ǵ𡣡
ǣҼǵ޳շת۾ط̧ۣƤޱʲôʱ߶ǵģǰʱҾȻûҽԺײ㡣
ޱϲüңǰ£ҿúɡ
û⡣
ޱֽ۾ޣҲôģǲǺѰ
޵տʼ۾Ҳκζͺˡ
ޱش𣺡ǴΪˣûҵʬ壬Ҿţǲﻹţάҹ㣬һҸȥĳǿ죬ɺһҹҿƬÿҵϰ壬ûмˣƺѾ϶ʵ
սָӵû˵һ仰
ޱȻʱ䣬ȥڵϽÿɣпǽϵĴӣ˵76ġ
ãʱһȥ
ޣסģҪȻᵽԱסɣﰲȫϵߡ
ҾסӪԱߣսӵٰҲ١
ޱЦɣԱ߾Ϳأλҽȥ˱߾֧ԮܵһزŻ
߾ǰά𡣡
ǰǱҲңϾһʯ͹ҡޱп
˲߳칫ңֱǵеĳв˹ޱҴѸ뿪˵æǳԶٷ
׼뿪ҽԺѸپ201¥ƺ̫ĻЦصԼסм¼ƵƬ༭ʱͲԤдǫ̃ʺһʮӵ߶Ƭø˵˻½ͨƵһʱ䷢˹ϣЩʱŽɡ
֮רעԣͷ˯˯һŻ
˽˹ĵڶ죬ޱĻҵǼϽãޱڲǽϹһصĴӣӿ⿩ת߰λˣΧܰ
ʶȤߵ˽úţиԺӣ̵̲أµİķѾɫСϱ߰ɫǽǰһ񣬶СεģС඼ŹǻҴƿ˺ܶǰƬ׻¾ɵıѸߵСã඼ȥٵĹǻңһЩҽߵģûܼʱͻعĶʱϢ
û¿תŲһ١
տߵİɫʯϣֳŴȣһѾɿݵİ׻߻С۾ضտ
תͷźǣ΢΢ЦţӶɿ۵һ۾ʱտѰ׻ڵϣ˫ְװСŮӵذһװݸкӣӳԵʼ̸ɿ
СŮץտЦţ˵ûгԹôóԵĶտŰº͵Ц⣬̧ŮԴû˵һ仰
кΪʲôλж
տԭأ۾ȻǿǸСкģ˼ȴѾƮúԶش𣺡Ϊš˵꣬ͷҶɳɳ죬ܴķ˹ȥ۾ѿƬ˳֮ضʮӣ۰ֱԶı.ըȻ΢΢ۣ·վͺкһѸ뿪
߳ԭǿյأкӼʱʮֲ˵ĻšСкСӵ˵ƬϵĽ㡣
޲ôǵĻֻǺܾȣʱֳ°ЦҲӶһɷָǣҲǳԵöǲ֪˵ʲôֻǸ˵ǣ˵лл㡣
ѾɺԵİ׻ͷţζڣ֪ʲôֻúƯ
ǱߵıըûƽϢϱߴģƺǰ˾ĽֵǰߣϲȻǰߣսһʼʹδͣЪ߶Ϊ֮أԲܱռƣ쵼ǲǰս񣬽޲ûпϤˣֻһζվں󷽣Ӱ¼߶ϲһΪؼսۡ
ЩʿҪվż߱ﵷңϽ뿪
شֻǸְҵߣͼ˵ĸ߲౻˹Ѹٱս˹߲ϵܺæأȴһۿ˽ޣ˹㲻ϵۣտ϶ץ˹ʱ룬ֶϽ뿪
޲û뿪ʱǰѾ̹ˣ̹˳ײǽڣ׼ҽԺȥصʿð˾óѣɭʿԱ¥׷׳̹˶ȼƿ
Ѹ̹ӿе׵̹Ƽ󣬶ͣԭأҳӣ̹ڲ˾˳ŻˣʹؽкţŻǹĴɨ䣬ΧļʿУֱӵء
ʱѾڸ¥տڵϣ׼Щ˾󣬸űУһӰ˾ео׼ԱߵͰһǱ˲죬ʱ򣬲ûһİ˾֧ӡ
żȻͨվں󷽵Ľޣ͵һ⣬ʱأѸٷӦֲ׼зľѻֺ̨ǹ׼зһտ˿Ͷ󣺡˹59ȷĸ¥е˲еä㣬˽ȥ
˹ش𣺡ά
տššü鲢ûбúܲɵĻᡣ
˹õģʹ˹ȥ
˹뽯޵ͷټ˴¥󷽽ǰߡ
ⳡ̴ҹûͣЪھû˯þͷʹ֢Ī˵ҩ˯˰죬ѹ󷢾սѾͣϢлԴ绰ʾôһһشлԴ˿ô޻ش𣺡ͦõģܵܳ
лԴ³ֵд
ްһ󣺡ˣ¡
ڰ˻ʺõ죬΢΢ƣƫͷŻƿѾɵİ׻ް˻ҲװװηɣĪ˸ýڡ
տҵʱ򣬵ڷǰԥӣ·ľֵֹտѡӣ̧÷ţȴԶˣ޴Ų̫ĳ¿㡢ˢͷվǰĽѵصɴ˫ۣһžһ
տһαŸ
ֻֻŵơ
֮ǣϵļ治̫˳
տߵŰʱ򣬽ޱţŵ˳˳ҷ嵽ϴּϴһϵɺ󣬷ֱߵ졣
Ϊʲô뿪վſڣϿš
տŵƣ΢۽ѾȻһµףϴͦ졣˵簲ʺãɫƽƺлܽȥ𣬰ޡ
޲·ɡ
տͣûгԶӿ϶ǿյģȳԵ㶫װŨĴӵݸ⿪һӣѼóõݸԡ
ްѼһ￪ʼ׽ӹĵúܴϰƺҲûô˿ʲô¡
տڣ㲻ع𡣡
޵ͦϣһȥģѵҰ𡣡
ֻʲ𣺡лԴ
ЦлԴվһ𣿡
ɫ䣺ҾҪһԼİȫ
޵Ҿȫùҡͣƽػش𣬡տ޷ڵûȷǸʵ⣬ҲԼ᲻ڶҺܾǿ˽߶ҵĹĹع᲻ͬ⣬϶ͬ⣬Ϊ˵㣬˵ңҲ󡣡˵һ仰ĽޣԼι˿֭֭ͦúȵġ
տ󣬾ȻЦƵضָָԼԴʣǲǡײԴˡ
տҡͷش𣺡ֻǺܾû˵ˡоܻŽޣһ㣬Һ͸߼ûκιϵ㲻Ҫˡ
޹֭ű𴦣˵ʲôãΪʲôҪᡣ
տС㣬ַӦڳԴס
޶ۣû뵽˵Ӧô죺ǰġ
ǰôġ
룬ش𣺡ǰҡ
տá
ᰡشʲô˼

053

, ûǾ䡰á˼Ǵ֭ҷû緹վ, ʶƳƿ׻, ͵һ⣬תѸסƿͬʱ, һַǳȻ̬ȿ, Ҫ·˼
տպϴͽֽ󶪽Ͱ۾̧Ҳ̧û緹
¥͡
տ̧ź󾱣۵Ц, ȻޣԵ˷͡
, ش𣺡Ұȥ緹תӳóǮĿ϶, տѾ, ϵİƿס׻ʱ, ΢ԭأ㵱ʱڽ𡣡
ȼмĽ޳ɰ룺ܲԶ˵
տû뿪벽, , ǲл˵
Ҳ֪ҡͷ, ˼Ʈ֢ʱʱȷʵкܶ໰տ˵벻ʱ̫У˼ά㷺Ҫǵ̫, Դڻûлָ̧ͷӣԲҪˣԴҽû취ԼڻܿЦ
տ˶٣ƿӷŻԭλҶˡ
޵ԵƬ̡Ѹٴ¥뿪ߵĽ΢΢˿¥µСʳ˲ȦˮȣڵԵҲ̫ı£˺¥
տʳϵı飺ٳԵ㡣
޾ۣת۾ϴ˵Եġ
ҿ㻹û
￴һûڵɳϣ̧۾տԱߵСϣ˫ţڴϣǱˮ
տش𣺡õĶ㰮Եġ
̧ۿȻЦˣϲʳ
Ҳǡ
ƲͷЦǳ԰ɣ緹ҪԱͶǼֵǡ
տְ̧ȦסͣҲԵ㡣㶵ԽȴȻǱ߳Ӫط֧Ԯźţ017Ӫֲܵ͵ϮԮظ017Ӫֲܵ͵ϮԮսؼ߱սؼ߱
վһտѸϣ뿪䣬Լ˲ԶϱǱ߳ǵڻȦʳõ̫ˣһӦô
Ҳǰ첻˫֮£տǱͻһ˷ǽԾзأһǹɱ߰˸ֲӣʱɭѾַ˽ưţѸзӪ
ڻɴ죬߲ͬСȹڵϣף˫˫Ŷţ豸ƻһͿһ⵽صĶԴȻЩʧɫСο£һͻˣ¡
߲ȼϣǰտġ߲ţŰտտ֮ǰˮȣտη
оͷĿɫģֳ˵Ů㣬ΧʿЦ߲޺űңСŭسǺУЩ
ͷĿˬǹֱӱСţѪ˸߲
ɫɷףؼŹȥסС˵ٶɰѿֲֻˣǴЦֱֹһöӵ䴩ͷĿš
˲䣬оʼս֮УɭѾȳ˴޵ĸ߲ࡣ
磬ڴޱڵҽԺϽǵСս۽ܻһߵĳھԴϰΪǼԼϵ£ֻҪ߶һֱߴǾͲ뿪ԱŵڽúСƺһ𣬺ǸлŮǣǣЦţһݸ˼ǽҲԡ
ЦСŮȻ˺٣Ȼ˺٣ҡͷ˵԰ɣҳԹˡ˵˵ţۿᣬΪǸͷƯСҲʶѾˣǰȥġ
˫ϥ֮䣬ƾСŮôû
ö֮Ա߿һˣԷֱסӣĨɾ۾ƲͷֻտؿԱߣָͷر֯ɲݡ
ôÿѹʱңֺĨᣬܻۣ𡣡
տƺרע֯ˡ
ްͷƳһߣôҵġ
ʶĺ
ʼҵʣû˰ɡ
ûСտ㡣
޿ǣ˭ġ
˹øӡ
תǣ˵Ϊֻ̣û뵽ջҲͦеġGҾͲУСϸĻһйһ֯ΧĳŮ֯Χ͸ѣ֯֯ų񣬺öЦҡѹֻܳ⡣
տҵؼ㣺ô񡣡
޻ش𣺡ն࣬һѣ޵ʱ֯𡣡
տش𣺡ԽҪΧ
޳Ĭ룺ô͵ǽϲ
տʱûпûϲ
עشƫ˭ģǱҡ
ЦС׿ڸҵģ˵С̾û˱лԴ¶ͦȤģȦԾȫֵˡ
侲ôûӡ󡣡
տƽȴסӶʹ˻ΣΪԴˡ
޴ۣץס󾯸ҪŮܲס
տ˵۾֣תͷĿԶС㻹ң¸߱ˣѹҲԼѹסڽ޵տӸʣ˵Ըң¡
࿩һʱκ˵ΧƺֹˣҶúӴССޣȫʧֻλεİ׹ӳտƽȷʵ˵仰Ҳȷʵϲ¸
סտֱ֣ɭ˶ԻӿԣȻѣɭ˵߲Ϣ߼߾㱣Ͻƣ˵㡣
Ѹѡ񣬲ĻڱѪˣ෴˵鷳տƽش𣺡ʱװĵ𡣡
ɭ䣺ңֻǴ˼
վĿӣȥ
ȥҽԺտվԭض룬ҲȥˣĽɭ׷ȥ߼߹˾˻ᰲ˽Сع
߲ء
ɭش𣺡ʱûнȥ˼Ҳȥ
߲һֱܾҽƣڲ˫ضŴֱԱߣ߼ߣ㲻ƣȻϵġ߲һӲضŽޣ˵ˣΪˡ߲ૣһȲԸܵʵ
˵ƺ̫ҡ
߲ЦҲϣϣ뿪տүҵĻһǰ㱻ըտͿȹһ꣬ΪֻҪһͻעתƵϣûС
޵ҾԸȽϹִ
ǣִܹ
ִ֪Ϊʲôס
߲ش𣺡ĸǸ֣ҲǸ֣ҵһ۾ϲﲻǹΪ߶տһ࣬쵼ͬ¼νͣЩҶܸˣҸ˵ǣҶܺͰտһ𡣡
޵ͷʾ⣬ʣҲŴ𡣡
߲ǺһȻ뵽ĳʱ򣬸߲ҵ˵ϲ˵ܲѣտܾˣ߲಻ţΪʲôôŬˣȲѾˣӦ¿ʼ
ʱտôشģĿƽȴһﶼã㲻߼ߣ㡣տ˵仰󣬸߲൱˳Դһȣֱӹȥס
µ񣬸߲඼ǴԼΪһأС㣬ҸĲӺϦദ˰꣬ڲϵʱȹңЦôʱ䣬һ˲Ķ𡣡
޳Ȼᡣ
߲˶٣ĻشƺЩ⡣
޼ܽҪȻԺ˶㡣
ʱĸ߲ע⵽տΪʲôϲ޵ԭԹԽҽΣ֮߳ȺѾõտסƽ
ɿ֣ȴյԽԽˡ̾Ϣ䵭ɿ
صסͷ˯ʵ޶·ӵлԴĵ绰ٻȻףսʤرǶ䣬޺ƽض컨壬Ȼ㵱ʱΪʲôˡ
лԴȵذΪװ
޾͹ˡ
һӣлԴٴδ⻻ĵط绰лԴƵʣΪʲôȻ£ǲǺտйأ۸𡣡
ûС޳˼룬Ҿʣúɡ
GҾͻˣעⰲȫ
Ҳע㰡޷ҩƬǰȻһڣҩƿ䣬ʿ֨һֱӵڵأ绰ͷлԴԾͷû°ɰޣҰ
û¡ƣ۾˯
ػذ޴͵ڵذϣ̧գȴ۾ˮ࿪ʼֱߴģִģʼתĨĨᣬܳ˷䡣

054

ҹִС, ޾⡢ˮӵµĴͷ·Ͼ, һûһ˸, ̷ͷߺ⣬ֵܽϲûжپߵ, ԼӪĻ, ƽϢ̧Ӫڣԭλֵʿ, ʿٴסá
޽ŵָ߬տ
ʿɻش𣺡տ߳Ѳߡ
ߣָָ, 𡣡ÿϰ޵߻½, ҽ˵ֺ֢аٷ֮ʮĿԻָ, ǰúôڼ壬Ȼûֹӡ
ǵ, տǾ, ھҪȥ, ̫, Σա
ƽϢллת뿪ܵһΣȳٶܶ࣬߳ǱȽԶ˲ٻùݿӲͷƤʮŷӵִ߳Ӫ, ⴦Ӫ޽ģǺܾϸֻƽΪٴΧĵһߡ
Χλʿտģ׷׾ͷסʣտʲô𡣡
ڽԴǺͿ״̬Ҳ˵ýͣҡм˵
ʿAֱʿBУάմ˯𡣡
ʿBǸ˵Ǹտ⼸ûôϢΧʱһɡ
죺ã
ԶԶһͣڰԱߣʿ˹³ҲЩ׽Ϊʲô˵ͷʿAļ򣺡λСտ鷳ǩֽȥɡ
ʿȵصɴ۾տȻû˵Լôÿá
޸мؿ˹ȴܾĺ⣺ɣտҪϢ
˹ð룺СϢõ㣬ţһʧͦصġ˹ָָԼȦûȦˡ˹ժݺλʿıλСɲã˵ĵ㡣
˹λ˼ܵʿѽ޴Ӫأָָտסķǣ޺ܸлνӪص˹Ѿء
տûаʱϢǰд¹ڽռǣʼԾСʼ߶ʵʱսֱ߻Ž޵һ֤գֱһ΢Ķ˼
ϺɫʼǱվţֻ޵Դ״̬վǰûϵЬЬѾ۶ϵ֦˫ǰ澾ţտ΢΢ڣޣ㲻
͵̧ͷֻһƳֽѸŲ𴦣˹˵˯á
˯úܺá
̧ƺ֪˵˯úܺãл㽲
ôٰ룬ֻûϵЬ˶ЬϣҴҵعЬҲûϵãҲ֪ûʲô飬һޣ֪жΣ𡣡
ûֻͷƤԶķ䣬տûֹתͬʱϣǴ˯𡣡⻰٩û䣬ƺҹʮֲ
ڲʵʱţֺȻ뵽߲ࡢ˹ޱǺ˵Ļҧס´ýûʲôֳסӣ·˿ľĺ󱳣տǰ˵ҵȤǺȾơд㣬лԴϵΪҺйͬģ㲻ǣϲ㣬Ҳϲ㣬ϲܲҲϲܲƭ˯úܺãƭ¿ʼ
տţվԭأͬ˵Ҳˣޡ
ЦƺԳֺʹࣺƭģҲ¿ʼйϵ룬һʱĺܳĥκθ飬ΧģҵЩѯ⣬˵ǲһ¾ͷˣףҵʱ룬ǲҲˡ
տǰһסÿɬҲǡ
֪㲻ǡ͵صͷ飬۾ŵ棬Ҿ߶䡭ûһǰǳ.ըԺô졣
ҧҧأ͵ؽԴʹ°Ű޵ԴȻЩ죬ҽʵΪôһô⣬û취
°͵۾ˮΪʲôû취
Ҷû취̾Ϣ΢΢ձۣ۾˺Ѫ˿˫ȻϣţҲֻš
ô죬ϣһţԼء
ҡտû˼̫ãȦ죬ϢֱӴݵϣսǹսһعТĸɡǱˮɽҰӪ
ÿ˵һ䣬һ֣޽ҧ촽ܡ࿪ʼۣҭţҵϣͼƽ㡭㡭ᣬɤۣһ̺˼Ͽʼ޳ʧܾõĺӣ㣬տ
տδɰֽڻۿѾͨ죬Ҳ㡣㣬ľҲٶˣҲ붪
ǿˣǻֱ˯տûкֻĨĨԼ۾ѹﱧϸǺñӣŽ۵˯տﲻ֪ôģֳ˺ܶϣ
ȥ촽ϸϸܵסʪ۾ŲǣŲ촽סë˲޺ȻץסֺͿʣڼˡ
տ۾˯ɣ㡣
Եغ۾˸ﻹţҴ˯ذ塣
տƽĿϺȻ¶Цݣķ䣬Ĵˡ
ҹû䣬ԱûˣЩŵĴǺڰޱȣЩ½һ㣺տ̧˫ۺҵûҵˣ
˯ڵذϵտȻѣѸסģȥտ΢΢㶣˳Ž޵Ķס˫ֱ֣ҵȺĵط䡣
տܵڲ
Ժ۾Σֱֱۣտټٵذһ˵۰
ޱձ۾û˶٣տ
ţ
ʣԺһȥɡǱˮҰӪ𡣡
տ§ס壺ܡ
ûˣҲ͹ӣԴȥӸOO@@ֱ˫§סӣס촽˫ϢһҲܸܵ˫뿪촽˵˵ޣһΡ
˵á
ŵ㣬ʱ׹ۣʱûۣ΢Ӧۣտڷﻹдţ̣˵ţˮȣʮ
ű߷ˮƿţ̷ŽְˮĹʱ۲տĵᣬռ䲻󣬷õҲࡣ
ϵȴ䷢Լ֤գЩͷˣ˰룬˿ֱŴ汻򿪣ֱϡ
տؿվصıӰϺá
޸ƬҲתϺá
տűţ̣̽̽¶ȣ𡣡
޿ԺػҲǲ𣬾лˡ
տȻ˼ӡ
Ʋտϸϡ
̧ŴϣտϺ˺һ飺ҳͻȥˣ߶㡣
㡣
Ӧĵı飬ȻϾһΣ֮̾Ϣˡ
տ˶٣ΪʲôֺȻ뵽ǽһ硣
ޣΪҿ㲻ôҡ
տֿ壬ǵЦ̬ȼֱϰΪִݲȣÿϧұʳдд㣬˳̽塣
ʶѣֱˣӭ١
տЦţ̵ݸ
տ뿪ӪصʱвʿشڣԶЦһƬ϶⾿տûտϱ㵽һѹһѹϱͳѹñȽ϶ࡣ
޻ͦƣ̧ͷҺ𡣡
տϸСһ±״̬ͷͦġָоȻе᲻տתƳȺʿָָ̧ޣɩӡ
ƬлҲа̾
ֹĻشͦ⣺ֱ˵õˡ
տסգʱ۾ģǰ׳ΪʲôҪ˵á
һ壺һһһ
տƳۣޣСˡ


055

߶Ĵļһٲ, ձϴů紵, ޾ɺõĵڶ, տصסȴѾͷ, ʽԱ߾, ɳ
տС·ڵţ𡣡
պҪ㶫סͷņ̃ͷҪ, ֮ǰлԴŵºعҾӦȰ¶, Ҫ᲻ҾͲȥ, ·ֻҪ˵һȥĲȥˡ
տ̧סñӣû᲻áϻͦ, ƺԸعģ½ޱȻƽض, ž, ת߽ǰֵĽֵ, տЦŸȥ
ѡƬ, Աֻƻ鿨ɫ²һСտĶվߣʲôģֲֻ˵ȷòᡣ
տǼݲȵؽӹĴ, Ž޻صסѶŵϺó鲼׼´տ˵ɡ
ްƣ壬տ淨ðˡտæ꣬´ס˴󲿷ֹâſۣտ̲סЦҪ˯𡣡
û˯ްƲһߣ׼ˮտ棬ƶӣֱ壬̧ǰƶտѧͦ죬Ƴۣȫѡ
˼룬ӣվ󣬿ȥ˴Ӱϱת룬Ѿˣס۾ԷƽȵĺݸץץԵĶ̷ΪҾˡ
տû뱧㡣
𡣡
ã𡣡
ҡͷ𡣡
ʱûСտϴ淭˷ҽߵҩƿ˳տһȥ񣬶ҩƿõ𡣡Աߣ΢΢̧ۣ
öˡ
ǲ˯̤ʵлԴ˵ڼﾭ˯ãǲġ
ҲǾ˯ãʱμԼ㱻ըȻμտܹڴϣƵĶ컨壬տǽòáҲ֪ôģ˵仰˵Ҳûڣֻ
տźҩƿáûгϵľȱ飬ֻѰ˼仰ԭ˵طŮʳڣҲգ˭˵ڵģ˶˺ܾòŵóĴ𰸣۳Ŵ棬ԴţƽؿǲǸ˵
ƫͷһ𡣡
롣
룬۾ģð
տԴѹȥס촽γĹΣץס򣬰Ϻʼĥһӣտ뿪촽ǽɡ
΢΢죺ûָ
տԴͷ۾΢΢Ź⣺ô֪ûָͳᣬֱ˽ȥǰտϲ˺þõˣζμˣԴȥ³ڴϣס˫Ϣ˷һЦ
ҹƽʱʮ룬شڣտ˯ڣߵʱȴԺĽ޽ţƺϲ뿪տԴչȥסüģҸˡ
˶ֲøˡ
տ˶٣ϸʣޣǲȫˡ
Ժ˫ֱۣտҲǶ˶٣ûȫֻǡؿǿ
ûϵտסֻʣҪš
޵ûšˣֱ۵˻۲ۣ˹˵ҩҩôܺõÿ죬Ϊʲôҩ
Ȼʱ򲻼ǵЩ
ôһһǵóҩôǵãҪ˿ô졣
ôء
̾Ϣúܼ򵥡
΢΢Цţáֶ˶٣ޣҲûа򵥣һ뵽Ĵ㣬ʱĴ㣬Ҫúûš
ͷһ߻㱣ҧͣ˵
ȫǾȻ죬̶شÿ˵Ķźŵҫ߶ǵգ˲ΧֵĿ޺ԼϲȻ˴ģըȻѣʶȴտס˺԰οû£Ъš
޿۾󣺡ϱߡҵرסˣʵزˣһСƢߡ
տɿؿŰޣ֪ǲԹԴڷԴ˻ȥ㲻ٱȥսߣΣգһ𡣡
Դסţá
տصɿЬѸ߳ݡ
ӵϢ쵼´Ｔո߶ϼָ˾Ѿռĵ.׼ǹؼ㣬ʱ̲ݻлԴǰһѾִ˵أҲЪһͺȻսлԴǼѵӣӵ˺ߵĵ绰˵ǰϲ07ֵڣоѾռһߡ
лԴܿ촩·豸ţҲպ뿪Ľޣɫأû°ɣҪȻȥЪţҰ͡
û£˯û𡣡ͬ߳ݣǰȻǰߡ
ͷĻһλAߣλ꣬ʮ㣬໥佻̸Ƭ̺󣬸ҵ۲㿪ʼ¼ƣлԴ˾ӪʱպһöڵҵԶĴϣ¡һ𶯣лԴץʣû°ɡ
ҡͷҲϰΪһоǹڵߵѸǰУԭȻķݴʱѱը÷ǣΧﶼ˵Ŀź׹ϹҹգϢ豸ǰߡ
ϲǰߵսһһڻҽƱѻ֣մ̻ң񾼾Ŀǰߣҵľˣ﷢һиȫ磬տ֧ǰǱ֤ȫ
ݶҵݵ㣬ϴտķҲǸſڵӣŻ˽Ƕȼ㣬صУ֫Ҳʮֽšµز뵽ͰտӵǺȻûôˡ
ǰߵƽѱըƽأصĴʯڻǵ˫ŵĽսǰǰ˾Ӫƺî˾ͷŪƣ˭Ҳϱ˴Ŷʱը.ǰ壬ǹֳӪ˫ʧء
־沢ûбãңֱҹ賿㣬âϡӶ͸أսûƽϢͷһֱͷֱð亹žͷʼѰտӰ
޲û˳ҵ˽ɭɭտҲ϶⸽ģȻЩţ뵽տǾ仰Ҳûа򵥣һ뵽Ĵ㣬ʱĴ㣬Ҫúûš״̬½
վ豸ǰһݶʱǰɹһöը.һըԱݶʯ龡ҹԴһ£Ѫĳ̶ȣ򵥵ز˲ֱͷĽɭȻƶλ
νɭλΪը˵з̹ˣտıжҪ֮һǰҳٰ˾̨Լѻ֡
տսѸǰƶҵϰҷѻ־λһ˵зԴտǹðǰУʱзѾע⵽ǹֱֱ׼ķɨ䣬տҵѸٶأǽ亹ֱ£ϬֱзӽѸٷվǹֱӱ˶ԷԴİ˾˾Ϳǹת侲ض׼зԴǹд˴εĻλʿǴӺǱ룬þ˶Է
̨ը¥ѻֱӺ͵ϮֱӱԴȻɭˣоĿ̫꣡࣡
Ǻܿһ룬Ӻ󷽴Ѹٿʼˣȴ⵽ö...ں䣬¥˲飬ɭں󷽺С
ʱҾ֧Ԯӵִڷ̨;ѻ۵㶼տ٣󷽾õķչɭǰǶݻٵĴ¥ǰʹذʯͷ֪һУ·飬һܵְǿʯ顣
ɭڷǵӰտѾԣֵʯסλ٣λٰȻֻ˵ˡǱ˳տ࣬ڵϣ޶ԱߣģЩʧ̽̽ıӡûкͫ׽ɫɷףఴѹΣͣ̽̽ûô졭ΪʲôûкۿˣֿʼఴѹտѡѰңòáʶ㱣ۣجεʱҪۣҲŰһֱš
ۺĽɭסޣޣҽˡ
ҽһλŰ״ӵŮҽԱ߿ʼȴʩȴûȥɷϣŮҽסοֻǶݿˣûµġ
޴𡣡
Ůҽ΢΢ЦҽĻҲ𡣡
ʶλŮҽλŮҽ˵ܶط߶ڹάǣ֣Ůҽشճ£гȼ                        
лҪ˵߾£Ůʲôʱӣ
ӡ

056

տǺһʶ˲, νذ޷Ӧܿ, סԴ, ؿھ£ƽ, ֿ, ̧ĨĨռɭ˿Ұά
ҽ˵ԭһֱؿڣͨˡ˵, ҽҽվͬʿǰҪε˻տֱ, Դ, ̧ѹѹ̫Ѩ, ʮָĥĥ˻һޡ೯Ƴ, ȴѾû, ɭЦ, ش𣺡޼ˡ
տ˺ð, üͷ΢΢šţϥվܵ˺ܲӹɭĶ.ǹ㶵зݡ˲ǰԳɭŵ߬ǹ֧ͻغȻֻаˡ
ǽ, ǰսͻزֻһθɹֹ
ɭش𣺡ΰ˾;ĩ·ֱͻ˿ӡտѸսǰڻϵ쳹ϿգѾըһɫӣ׷ɣҵϣ֧ԮֳִͨЭƴȫǰɱնʿǵŭʹƬϳػš
ԭطأݶϼ豸עǰսлԴǰλòлԴһͬ˴㹤и߲࣬Ϊδ˸Թ߲оΪݽڵΪΪʱϰȻѡΪվƬϣǽϿԭƲտᣬԺܻǺҪõѡ
սת׷ս˾ߣԴѾһɢɳսĵֱֹͣϲ߶죬󻶺ȸԾ
ҹʱϲѾ𣬽պװ¥·;лԴ˿лԴû°ɡ
лԴ̧̧첲Ժؽ㿴µ𡣡
˵û¾С
лԴЦţϲڽˣҪȻϢȥһٰɡ
ûԱߵĸ߲˵ͷǰܹȥлԴںֹһͲҷǻ÷أGȲ콵߲Ƴű𴦣ͦЦ
սʿ󲿷ѾӪ˯еḻֱ̌µϱǹ˯ĴѰûҵζеҽھߣﴯĿĴسǽüľͷžવ˻ʹʿܼ۶˿ڣֻ˯
޻˻ǰûиս˲ȿպֱӹ˽ȥ±ﶼζ۾Ƴҹϵǣܶܶ࣬ǴΣǡ
һʱʧȻǵõʱѹʯµĳ棬̽ѰϢʱһȾΪտˡ̧ĨĨ˵㣬ͷս
߰˷Ӻ˹Ѻػ˹ûָָֻǰİ˾Ӫ˵άѺͲе
л
˹ܿ뿪޿˿ǰٲ˹ȥ
ȫеѾտѺϳȴǵ߶ƽ֤
տĳλʿ깤˿û취ôԶ·Ӫ˯˴׼лʱûٽģҲѹ֪޸˶·º̧ĨĨ˫ֱۣסϴ𣬾Ĩ۾ɤشһĶˡ
ֱÿӳڸ߻еģտô룬קûӦֱԴײţô˻˵Ϣôȥ
Դ뿴㣬Ȼٻȥ˯ɣ㡣
˯տ𽥱ᣬð
޼տѾ˯ˣտƹԼϰհݣر۾ʹ˯ǷҲи
ͷƣģһѹϢ룬סĥ£ˡ
Ա˴ʮӣﵷ豸·Ѿʿ½½ӪϢͷǿգҹ
Զıը𶯵棬˭ȵ˵.ףֻı˾ӱŤͷʱ򣬷տѾѸۣ־Ǳը.ѵģסףޣȥ˯
տǹվҲվƽƺǳݵ˯߸㹻տ̧סףţǼ̰ͣһ룬Ѹɿֽץ򣬡һȥ㡣
˵ãҪСġ
ȥ˵ҽԺлԴҽԺɷҽԱ˫ۻվǰʱ֪˴׼û£˼ǹ˻عӺ顣
лԴۣ̫ϻʲ׼˭˵̫ϻ˭
ðɣǾͻȥɡްڰ׼ˣлԴôôûԽԽԾιǲڶҡ
ûУܶ㡣
лԴ죬뵱Ա߶ģ¶Ա϶һĹͣȥҽ壬û׼»̫ϻʾֱͬˣܲɢˣ̫ϻʲǿ糤ģ΢˵˵ͣټᣬ˼ֱͬ⡣
޸пʲôѵģ˼ҿ϶ֱͬ⡣
лԴ豸׼򣬡ôȥ˯ˣ
̧̧ԼţŤˣͷˡ
лԴӴˣϽȥҪȻ̫ϻ׼ҡų칫ͷ˺ҽҵܸͬܲơȼڴڳ̧̣ۣлԴҽʼͣлߣڳ̡
лԴҲʼ磺Գٸ顣ָָԱ߽ޣЦλСŮѣʶʶɡ
̧Ƴۣɫƽл߰˵ҽ̣ǲ㡣
ҽͷȥڰɣҸơϴӳţƼǲ֮ǰϱߴ̵ʱ򡣡
ҲϳЦŻش𣺡ά
ҽҡͷûʲôԸѵġתŽ˸ڲ߰λڹҵεĲڽͷӶľ٣ȼƳǣű˯
λЦҽס
һλʿش𣺡⻰˵ģôܽǡ
ԱʿЦﻹҽԺա
ҽЦûʾ⽯ϣԴ
˽ˡ
лԴվԱ˵һ굽ͷҲ֪˽żΣʱæȥģȼЦʣСʱʶһ
лԴش𣺡û취ζͶ
Ʋͷ˵㡣
лԴԱ߿ʼྣҽҲйˣ
źߡҽþƾ˲޵Ķͷǰøյ
ͷ˿ڰú󣬲ű۵ƿտٱһǹʿȼɫأǽڲңȣҪһ֣
տսͽںܿ߳մѪҲûʱϴͷģ뿪һСʱտǰ߿޿޲İŲ˳ĬվƬһۣѹսȭͷ뱧˵ˡ
տϢϢƣվ˻ȥǰҪϴɾ·տߴĺտܽ
տʶƺˣ룬ƫͷȥֻڰϣͷ۾ģЦ޳ӻ֣˵һ£ϸ΢Աߵ˸տ֪˼̧߹ȥվǰԴţ۾ģˡ
޳ʵشָָԼţۣҽ˵ëͲˡ
޳ҽૡ
ʶ
źܾ֮ǰտţ˫ɵѵЬӣ޻Լųæץס˵ȵȣֲҽ
տ̧ͷסŵգĩˣǣޣҲų
ϲѻ˵ףĬɿһֱϵͬµлԴǾ仰ȻЦάҾϲ˵ʵӡ
ƽؿлԴҾҪȥϢ
лԴܿߣ˿Ļᡣ
տָס󣬽޲Խᰡһȥ˵ۣ㣬ۡ
տŻ˵طࣺ𡣡
ץס֣ۡ
̧ͷһԭ׼ϢʿðԴضһȣסôߣ˫ץס򣬱غ˵տȥ˯
տûעֻĽţұȥӺЬӣתʰ״̬ģ
ʵڣ˵϶˵һѶĻֻҪſǲ˵㡣
տĿƽرţȻǰһսһƬมˣСִıߴſ߿ߡ
տȵϣ͸ŵЦ⣺ǲڸ¿                        
лҪ˵ӿ϶ð?(??????????????)?

057

¿仰ݵ, ſЦһ··ʿŤͷǺ, տķӦʮֺ, һ·ûһ䣬ӱصס, æϴˮɢڴϷ˷, һմ˯ֱױտסԥذ˵, ƶ޾һקҽŸ
տᱧ, ˷ŵɳţȥϴ衣̨ȡ˯¿߽, ˯·ٴΰ˴ᱧ, ˸СԡңտŵС, ȻԤ·, ž, ɫ򾲣Լѡ
տ治ɫ㳶˿ڡ
޴û˵, ᳶ˿ڡ
տ˰룬ƽϴʱĵ㡣ѼͷëԴϣת߳ԡң뵽ʲôת׼Ͱ˵ȥϴʱ򣬿ѾĸŦ, ߵ·̧֣ͷûߵĶ侲ض뿪ϴϴ
տĿбӵضҵ㡣˳ֹš
޴ϴϴʮӣ˯߳ԡңտɳϱϢֻʣһT˫ַϣԴαģȻ˯ģӡ
޲ͷëڲϺտȻѣ̧סɳƵʣϴ𡣡
ȥϴɣϴԡ¶ְѽϵЬ߸
տӦЬ󣬽סë߽ԡҡ޺ټƣ״̬ⲻܣóĺɫ˶Ͷ䣬־¿Ӧܴģտϴ׼ʱſĵݹ·С潲·ģԿܴܲ
տ̧ĨĨϵˮӹãԡ
߳ԡңѾݺ̲裬ˣ̧һƣȻЦˣ·ͦġ
տ治ɫ䣺С㣬ǹķɫT𡣡
ϲ̵صͷС̲ݸ˯
տӹȹƵߣ˵˯˯˸㴦˿ڡ
տմ˯ܿϮԴʲôҲû޺˵ʲôҲûȥֻоȻε߶սʤع֤
տǰ෴ģھЩλ棬뵽տˣ߶컨壬ʶôۣƫͷû˯Աߡ
߼Ųֻ޵ϣֱߵűʼǱԣȻ۾ͷشڼϡڱ棬˯Щɿ壬¶һͷߵҲþ⣬տ˶٣ڣʲôʱϢ
޾ȵƫͷʶѵضԼѽ˯һСʱ
ߵ˯̤ʵ˼Ҫ˯ȻöƵؼڰϣŸ۾չΣ΢װģ룺һй
ѹ㲻Ҫȥǰߡ仰˵꣬Ѿƨƨߵ˱ѣ˵˯𡣡
ѱůģһɽȥ˯⣬տģǱסһޣ˰ر˻ֱտס˵μ֤ˡ
Ժ˵֤
˰룺㲻ǻҪָ𡣡
΢΢ۣоʹϣûԺ򡣡
տûס촽ԽԽֱ˫޹ɵɤɳƵػӦƴyuڴʱҡ
ûסϸϸܵͬʱѶԷ·..ȥ
Ǳˢһɶ˵.Ǵ..ݣ촽ͷ
־ʧأֱ·ȫ..롣
..סϸ..ʣȣ.Ƥߡ
ɤɳƵػޣͣ.ǿ鱻չƤ˶٣ָĥ£˺һۣޱοԴ˵ûû¡
޲ķʶ룬״̬Ʈģɣֽ§סӣտ̧ͷס°ͣһỽѸ߻
..סʱʶѾһƬң˫§ţҧס촽ͷʪ۾.Ļ.ͣ촽ҡҡͷ
ֱ˴Ƥ໥.ϡĥ.䣬뵽ĳ仰һ֧ǿ¿ڽвĿ񱼵ļӦòһİġ֪ˡ벻λ˵ġ
ֱԷȻ𣬷·Ϊʲô۵˫۲Ծ§
Լڵģɫ͸ӯӯˮ⣬ֻԼһһµת
ʮָۣӵ廯ˮڣ..еس塭ײ.֣ͬŵĻÿһ󣬻ͻʮ
˵ĺ٣ץҽţ֮ϣĽźļӣĥ䣬˺Ҳɿ˸ȥһһݽûˣ̱ڴϣ̵ֻܷúܡ
ҹڣ峿˯Ѻֱۣû취
տ£峿ʱ˯ʱ򿴼˵ڴߵͰ͵.㡭գ
´ϴñʱʮ룬տţ޹ŽȥţʱЦһ£Ҳʱ𡣡
տԵģţٲΪǸΡ
޶һȣôͿ
ΪȻѳԵķϺתЦͿʱ򻹲𡣡
տȴһסקտһ὿˵޵ǻ˺һӣЦһ㡣
Цſˮ𡣡
ѽ
տóѾƬĲܣĲ㳢û
ûУһ˳Բ£ǰҰһԲܽ
΢΢ԴֱȻܵķ֮һųôࣿ
ôࡣ
տЩյ˵ҼǵθڲôСġ
лֱ˵
Ȼϴǰܴļȣ㻹ǵ𡣡Ϊý޳ּıȻ¼ȵĴС
̧סͣƽӦù˼һʱҶһ졣
̸һӣտȻԴʹ촽Ƭ̣ޱñƵǽǣò۵Ϊڣ촽ӣ͵͵Цһ㻺졣
ʹǿȵĽޣ˵Ҳ²һ䣺㻹𡣡
ʹפڳģտִʹݵʱ㡣
ǻѾ˽ɫָտõģ޸֪ʲôʱԤıõģþãָ˵Ƭǽĵģտǰ׳޴ǳɫȹ˵ĺƬԱдԺʵһһµġ
һǲʸ׵ģʹִ֤£ȻЩţŵĳ˵⣬ûڣǽš
¹ټԥԥı飬Ϊû׼ãŮûпǺãԱϡ
˵ǣҿǺˡ
տս֣֧ܶţƽȣһҾеšƫͷૣǰζ֤ģû뵽ġ
ޣҲΡֻǰΡ
ޱùЦһ仰ͲҪ˵ˡƻա
¹ټˣ΢΢ü¿ӡ
տѳͣ·Աߣʱ߶ﱱһߵϣǰ֣ϱפأտǵݽ֤ͨˣ֣ĳ͸ĸߵأâ͸ƣɢɢϣտ̧ͷţ˵ҵһʱ򣬾Ű
޷ۣԶƽԭһʲôʱ򡣡
߸ǰ
ʱ㲢֪һš
տȻһһΡ
޷·¶ϲ̵ʣԭ㻹밡
տ̹Ȼš
ۼЦţ·յһĨߣˡŤͷԶΪп˵ĺƯ˵˼䣬Ҳûȥֻǰ˵´ǻҪ仰ȥˣǵڶĳ
лԴ֤ϢʱʼЩţƽȿˮִڵأȥ񣬽޾ȵؿok
лԴƳۣȫok̾̾Ӧףǲ̥ˡ
޷Ӧƽغȿˮᣬ˵ǽ飬Ҳעŵͥϣ󻹻顣
лԴ޵ҧҧҶ˵ܱܲѽôңô𡣡
޵лߣҾҪ׼׼عˣǮҽ鼸ΣҪȻҰƤź򡣡
лԴĻƱһߣֵϸơ
ʱȻΪ˸Ժ飬Ҳ㲻ʲôϵлԴڲԡ˰꣬տǼһ̤˵꣬Դͱһ£ͦݡ
лԴŤͷտޱлԴһ
տҸղ˵ҽ̤
ûˡ
лԴ˵ò̫׼ȷԺ飬ɣԤ֪δ˵ҽ̤лߣǲ˵һЩûиݵĻ
лԴ˫ֱȭˣҴˡ
һԵĽҧŰǣֵؿ                        
лҪ˵ȫдˣ۸һǻ뿴ɶ

058

Ҳֹ, лԴԼæĽߣʱĽľ, Դ, ſ˫۵ͬʱտѾ߹ȥ, ˫, ˶룬ԴͷЦ˵ϻ, Ҳ֪ǲġ
뿴𡣡
û룬һ𡣡ز˲, տ͵Ц, ס׺, 촽ȥסգʱ, ſһɧ, λԤ߽±ֳ, ʱæҵת׼뿪, ײˣһأǸǸ˴ˡǼѸ˳ȥĽŲ˵
ɫͨ죬Ҳû飬տ, ̧Լ̵Ҿͻȥˡૣͷ׼ߡ
տЦסҴһ𡣡
æꡣ
ҷȡտָָԼķ򣬡Ǹ򡣡
ޱ΢ضҸоڸСָ·
տ˵ˡ
ֶݺݵšסֱۣʲôСӡ
Դ촽˹شյ˵һ仰½һȣһԶ־Ӧ̫ʺϷ֮ദʽ侲ˡտʵǰĳҹۣտ۵ģû
ʵտʼҾһı֡
ƳȻء
տ᲻㣬ۣۡ
ЦеģϹ롣̧տطޡ̧˷䡣
ҹŵ㣬ͷ紵ҹ
ڰϣϸ̺ӣֱ߷һϾɵ飬Ƶ7ڳϵز֣˻۾ֱͷ͸ڣۣ˹ǷֵöָϣȻϲãû뵽гһյԼȻĸԼһտ˺Ϸޡ
˿ŽѸվ˵߹ȥտտտת˲㰲Цˣ֣߹ȥ
տζԵʣ
ҡͷֻǽסĺҸոտ³飬ǲϲ顣
տֶ
̧ͷЦеؿ˼ǲҲϲյİԵܲģҿƼƼ
տ˰룬Цӣ൹û漰ƼƼ
Ц뿴𡣡
տĴϣλεζţѷŵǶѻûϴϰڷûԵܣǺԣڶû˼Щտס׺ֿʼϸϸܵͣ޻ûȻֱŦ۱.䣬̽..ȥ..¿ӡ
.ڴϣ˸.ýʵ..סֽ§ӣǰҹأҹʵûԺؾ˯ˣտ§ס˯޼뿪£տⲻ¡
峿ʱտѾȥǰѲ飬ƣŽȥ¿㣬ϴ󣬽޸ճű֣Ǹ죬Զ̲ݱأֻӪɢСɭǸҽҵҽģ˵ΪұұԼٺ滺ѹ
ëĶˣ̿Цʱտվھ벻ʮ׵ĵطǻâϣСԼ΢ЦĽޣ֮󼸸µսʱμΡ
տʰңʱȥԼϵʽнɭǵϵʽд˽ޣԷʱʲôϵˣտ·ڣôһռֶСֿյء
ϲ˵Ժý˫ۻվԱߣһ˵ɺóˡ
տӡû¹ޣлԴ˵Ĳ˿ѳˣԭ
ޱشлԴǻ˵ЩûиݵĻǴŹǿɺóˡ
տЦͦ볢ġ
ޚGпˣҸһӡ
á
ⲢƤ˵˵ģ޻عĿʼ׼ѵԼĳգѹµ180׽̳˳ûڸΨһһν³ʱζһˣʱŽһЦеģӲ뼦
лԴԤ賿ĻƱԭǼƻȥĻģ;кȻ񣬽Դοû£ҺˣҾ͹㡣տһ۵ȫֱտҿˣҾ͹ȥ㡣˵꣬ɿ˰һۣѸת뿪
ʱķɳڴͷƺѾΪָһ·̧ĨĨ۾лԴ˳
ڽ޲кͺͱ֤£ȿʼ˺Ƿ˼Ž˶¥ʽʲô
ƽ͵ػش𣺡¼ܳ㡣
ʰ׼뿪һѳסЦġ
侲ش𣺡²ܿЦҲðֻҡ
ܣװ֣Ůܴ򡣡
˵꣬ƨƨߵ¥ݣﻹקһ¼ܡ
ƳŽش𣺡˵ˡ
λδıŮʲôʱˣ⻰˼ʱѾտŮˣ޻شտΪ⣬ʱûʱ̽˼ҡ
Ȼ⣬ŮҲǷǳģϾ˼ʱҲսɳֻϧʱڶԭ׷ð磬Ůտİ۱ʾʮ⣬ϻǸͬİ顣
Ϊʲôͬ⡣
ش𣺡ĸ׼޸ҵʱһһ׵СӣŴֲ赭ӣǮˣҲæûʱҲûʱ䡭ޣһʱкտȻãһֱ㰡
޵֣֪˵Ķ˹ܣտҪÿ춼ңһҪҸһֱҵкȰͷɡ
ƺ˵⻰Ҫտ˲йҲԸԼϹģУӵĹʲô¶ԼӻԼȥ
ޚGʣӵ𡣡
ǰţие𡣡
ĳ䡰Сʱ򣬽Ҳţˣʲô鶼ɲɵ£뿴ϱӡ
ͷֽװֵһɺ޶ãҲϰˣСʱ򾭳װֿӣ󻹵ÿ쿴װֿʱжԱ߹ЦţҲ֪˶ãȻ뵽տͺˣ
кȳ·ҲˣϢҴȥҽԺ塣
޵ͷȻ뵽ҪտһӲ˵Լ˵֣Ҹ˰ɡ
ĿӺȻס̧ͷ޶ãƽش𣺡ҳ
ƿһץӵֶڶ
޵ֻһյƣϰҹܰͱڵѩϬǷܲҧֱǲŹһˡͷסȻˣʮָɷڼԤóһλûκУͨѶֻȻ𶯣ͷƤһ飬ĵֻͨտ
绰ͷиOO@@죬Զڻͷģɲˣ˫Ĭ죬տޣ˯𡣡Ȼɤƺʲô㶣ûС
˹سǽտ̧ͷܻĵرҰֵ͹ĳǽΧ󲿷ʿսͷ˯賿ò׿ʱϵ룬ûƣΪͻڶɽ
ʣû˰ɡ
տ룺ֲƤԴҲˡ
޵۲ۡ
ڲˣڹڻ𡣡
ɺˣȥҽԺ顣ޱţ۾컨壬ҲҪúõİ
տû¡˰룬̧ĨĨϵණش𣬡ޣ㡣
޺ȻսֻǸ˵ġѹģҲ㡣󲻳˷ֿ겻δжܣֻܿŴ绰˽Է״˶ܰο൱ӣˣǲǡ
Ѿ֤˰ޡ
Ҳ
տЩЦ⣺ãʱҪһһʮظҡ
ţ
ƽҲߣչ㣬ҺܱǸޣһϣܸңܽûһֱ㡣ԶȻһöźŵտͷȻӲǸҵùˣޣ˯
ãעⰲȫ
ºθˣǮҽǲǾҹ˯޷Ӧٶ۵ضƳű𴦣ûϵɡǮҽֹҹ˽˵ôôչŮڽ״½ˣʱ¿ɱ˵ҽĴ
ÿϸˣΡΡСһϵעת۽ޡ
װģؿȻʼܰѰְֶµһ仰˵ĽȻֳˣΰ»û
Աڵ绰˵ڼϢ⼸춼û취ͽ޼ˣ޺Ф[è壬Ф[ն˵ܣۻᣬô˧ôܲǲˡ
ǵ죬˴򳵵ſڣ壬Ա˭Ф[ű˵ġ
Աﻹֹ˭һֻ޺Ф[ϲ̵վſڣʱˡ
ѾϴˮĽ߳ԡҵͬʱԱ˯滹˯档
ߵͷɳĿɿڴФ[׽㣬ͨ籨ŵԱվԱ߿˵ʲô˯棬ϰ壬ĳѾ޺ˣԻؼˡԱﻹͦƭסǵġ
޵ǿ϶֪ܵܣϲ㣬۰ڲˡ
Դϵë򶨻ش𣺡лл
Ф[ʲôʱһġ
ǰ
ʣʲôʱ飬ҪСֶӡ
ԱﷴӦͦң˽ޣһ˵ϴô϶ӡ
޺ѵһԱĻţϴ϶ûʲôϵɡƽؼش𣬡㲱к㣬Ф[Ѿ˺ð
ǷԱͽļ黹һ£֮󣬽޾ͷǾȻڹ¿ʼλܾܵȻô飬ԴԱ𣺡ʶտʱҲǱһˡ
˵ǰͦ׵ġ
ϴϵѾһ£Ա˵ôȥɱȾ˼
˼ʲôϢûУ޳ϵɭɭҲһϢûУֱĳ㣬ӵһͨ绰һ·ײײ¥                        
лҪ˵¼
˵뿴ԭǣԭ屻ˣҽƾ󣨹ͷ

059

ǰĹ, Ѿȫո߶Ǽ丽ʮݣսؼŻȫǰո߸, ߸߾Źźʤ, ʹǸŵĻҲܸܵҼ顣Ŀտûʱϵ, ٵȶʱ, ٲϵֻáȥҲû뵽ʲôð취ֻȻ϶컨壬ԱԱİ衣
Աɳϰسƻλ߶ｫ˵, ˵13սۼ˼ٸʿҪôһ, տ᲻Ҳʲô, ڻϵ㡣
Ф[Ҿȱ첻Ҫ˵
Աۣ, ôŮѣҪһ𡣡
Ф[ش𣺡㲻˰, ȹܹҽ, ÿƨɡ
, ÿʱҾ, ϶ֱ˵ҪȻôܻʬģͽ˵˵ŮĴҹޡ
˵ú㣬ʲôҹޡ
ӻڲŽͷ, ûܿﻥˣӺеȣѵ־䣬죬ֻôƿ̨ͨ磬ֱ2㣬ӵտĵ绰΢üⲻ֪ѾŲʼǱվߵ̨Ųͨ绰֪ҡ
ԷЦ΢΢սֻˣá
ȻףһûϵңͦңڵģôŴ绰ˡ
ޣҾ¥¡տͳɤҽЩţԭأϢѾ̣ȫտ¥¡仰սֻѸת¥һ̽Աɵˣʲô¶ޣ𡣡
ʱգ¥ԱߵĴʼҶƬƮƮͷտϸżɫ£ɫխ壬ڿ㣬մƤЬһ˾վڹԢ¥ǰͦκʵһеӰ򶫶һֱֻŶԱߵƣΪܲýյĴϢտ΢΢üˤ㣬Ҳܡ
տȻ޸˵ĺտתҲûüѾһѸٵտ§סӲֱ֣˫ӵ˫ĶţտǸ˵ذ˫գ˫ɽ§ӣ˵òˣʵЦֻտ
տǳ޵۾ӡ촽Цݡӵʱ΢紵ԱߵҶתҲΪǵطף
ӣΧ·ľ񿴵涼Ȼ͵͵пЦСָǺԼ˵㿴͸籧һߣסӵͣΪǸ뿪ˡ
޻ɿտûȥձڻ·˶Щֿܷܲ˿Ķˣ˫ٴαסӣֱͷտЦҪ𡣡
ҡҡԴٱضߵĺ˰޵̲סЦִսȥ°жʱûˡ
ҲǲԼʱûκˣ˳þá
Ц۾Ұκӣûȥ򡣡
տٴγá඼ġ
޴¥䣬ǻԱǻڿʳϷжްЬĺɫЬóЬǰˡ˫۲ΪذԴΪҾ϶ⱸһ˫
տŽű߳벻СЬ̧־˾ȥ֡
۾ģ㲻Ϣ𣬲Ǹջ𡣡֪·̺ۣոջعܸˣȥɢġ
ûϵһЪЪˡտ׼ЬȴԱ߷һ˫ʿƤЬŮʿЬ˰ӣпˣ
޻źȻ뵽Ф[ԱФ[ͱ
Ф[ﺰޣ˭ˣлϵǼһʱҲ֪óԵġ
տ¾۽ϣƽлԴʱʲôƺǲлԴϾл߻ѱʵǵͽ죨ʹͦģԷԷҲ֮ǲϲлԴ鶼д˲뿴ŤܿɰĽЦ־ڲ̫ʺϣסˡ
侲˵㽲տȥ˳ֹš
ԱشǺקĳλޱ˽ϻǰʱФ[رԵĺЬФ[ɴ˫ۣʳذϣѿһԲۣտФ[ȵϲֿڵˡ
տƽʺãá
áФ[رȱƣˡ
Աǵڶμһμڽ޺տȷϹϵĳһ죬ʱںȿȵˣʱ꣬Це˵ˡԱкһ·ߺãתͷֻԶλտǵЦԱһͷǳſɡͽˡ
ڶʺáտܻŽȻˣʶؼ׼Ф[ȥڴϷް֣û£Ǽ档
տˡ
Ф[ʣջ𡣡
տͷ
ָָԼңȽȥ˯ɡ
տá
ԱǲûиشҲûĵ߶׼ʲôʱĻʰ궫Ф[뿪˵ҪʱͺһԷɡ޵л˵֪ˡ
տ˯1ͷԼ˴磬ԺۣԴǺܳأտϢʱ٣սʤ߶ʱ˿Ͻһ˻ظϢƣڵڶعտȸﱨƽٶԸ̹Թϱȥ̽װֿɾˣ˵ûϱͱˡ
տЦŻشף´ٴСȥǰǲǵڵ绰ﾯңӻȥҺͽС㶼š
Цúϲ£죺ǣҶϱԽͱˡ
˯ĽޱտһýģʱڴϿʼǱԷͷϣ۾˼컨壬ŰѱʼǱŲԶ󣬷Ĳտ΢΢ۣƺռʱƣ룬ס°͵ĺЩۣۿ΢΢ɬФ[ҪҪԵ㡣°ͣૣտ
տ΢΢ͣˡԴսȥ촽סüģþòɿɤɳƣ˵Ǹôϵ㡣
޺ܿҡҡͷôǰҡ
ǲȥҡ
԰ţȥ㲻㻹ô򳵵
տ΢΢ָͷһϲ
޻ش𣺡ǵùϲ㣬ξϲˡԷקտڴϵεЦŻش𣺡קҡ
ץֱۣٲȥù˯˵꣬ͱտһֱֻѹȥΣȴöãţû
ԷģˡԴȴյ΢΢ۣƺû˯޶룬ûǿֻǷ˫£סԴҲ˯ˡ
Ƿ紵ŪѵģտʱѾһҹ˯üʮ㣬޲ңâ΢΢ۣЬ߳ңżͰӵζڳӣתãվſڣЦ˯ɵ˰
տ̧ĨĨ𡣡
Ҵһƾ֪ûˡ
տ߹ȥЦİƲ̫ʺϣԲô
һ죬ȵȥ䣺ȥϴɫˢ
տҵ뻻·
Ҫϴ𡣡
ţϴ衣
ȥϴɣȥá
ӵлԴĵ绰лԴ˵׽״̬½ϣܳʱȥ޵һȥģû°ɡ
лԴôû£ޣעϢϵ㣬˵Ҳ֪Ұ߶ǣ֪Ұ岻ãҪ֪˿϶ܣҲˣޣһϰء
ãǵóԷ
ҶϺս·߳ңսǺ󣬷տϰվԡſڣ˼ëͷ߽ȥ·ȥô
տƫͷ˭绰
лԴл岻̫ˡްѴóϲʾȻ·ٲϵġ
տTϣƽǿ㣬ƳƳҪ˵ʲôһ侲ŴվԭأĶˣ㻹ұ۾𡣡
ɫƽسԡƽǿ㣬˶㡣
ϡ
̷Ӿ͸ˣպô˻ûվͱһֻȵֱ۱棬ǽϺ˵ͷ촽ٵشʱ˫Ϣȫңٴȼ˹زס.ֱִط.û˴ұϺѹ.ϣɫ̵ץסɳƵ죬̫á
տ͵ôá
侲ش𣺡ٵϴ
лҪ˵enmmˣӦò^

060

տ, Ⱥմ·̫ڴ𽥻, ΢΢Ȼ۾, Ϣ͸, ȴڻ, ˽ʵŵţʵˣһʱҲκη뿪, סϵġͬǰС˰̣ɤɳƵʣ, ʲôʱġ
տҲ˵ʲôʱģܾ, Ӧá
ôЩǲ塣
ָϸϸĥ, ȴһס󣬶Էɤͳ
޾ζЦ, Ϊʲô
տҲһζԡ
Ȼͦ볢, ʵû, ͷ, ˯£˹ͬ緹ȥתתڸ̳ճƷʳԼʳģ뵶տʱ°ʵĥˡ
տ̹Լ˯ܻ֮ج, ЩʲôجεʱտûлشֻǰƬ̣˵ʱ򣬽ƴ绰˵ǸĺӣǷ˼Զٷ
װֵҪ̳ƵģΪǵ֣տûȫӦҪȻٹȥԷɡ
տ̧סû£졣
޶˶٣ʱ绰ͷĽƺȻߣϹ׵װֺ㶼ڽֱֵӹҶϵ绰½仰û䣬ֹҶˡ
տ˵ûϵ޾üȻտ˵ûϵǾͿ϶ûϵȥһǽŵģտƽҳȵػһá֣տ̧ԴϲȰ׾ƻǺƣ˵ϲƷ裬֪ϲʲôƷֵĲҶ
ûһһֵغˣҲ֪֮᲻ƽغ֣뿴ϷΪտѡõŰݷõ󣬸հʱִլʱּ˰ְֻ֣бķﰢճɨ
սλ˵аԼŮԵתλտ뿪ͷһ˼տͷһ֣һ㱣µþȻ֪һӦô죬Ц˾ͺã·۲۰Ǻ⣬ŵúĥĥ
֮ͬӦĻнޣԼеԣϾտڵȶһµˣ˲ôţôϲôţ޿¶΢ЦżпǲʲôΣ塣
տڿԼ΢΢Ʋͷʣж𡣡
޵ûУΪŵ㡣
տ΢΢סʵʵӦúܽ𡣡
룬ס𱻽Ļᡣ
ﰢڽҹʮ꣬չ˽޾ͺñչŮһ㣬Ѿ֤飬ͷȻǸ˵ģĶã˺ÿҲ񣬻ͽ˲˺ȾƣѽãѽԭΪлԴߵһû뵽ôƯĶĸ֪˿϶ܸˡ
磬ް׼õĲ˽鷿տ뽯壬ѲԱߣ֣ǣҪ𡣡
ͬҵƵɫأŰ˾٣ֲӣԥ״̬޸еΪȣðְᵽСʱûһֵĶ֣ûˡ
֪տȷʵʦλո֣߳ʾһҪҪȻϹȥ϶
տûע⵽޵˼עеϣ䶨˾ְ֣ˣ˼ѣƺԾ˵ʾ⣬ƺտµʶְЦ㣬˵ˣû뵽ķҲá
տش𣺡ʵǹ
ְЦŵͷЩһֱ߶𣬼ƻǼꡣ
տڡ
ƵҲͦˣϻذ޺̹ԣǺϲ˹˵ڣ㳣⣬һͦң˵գŲԼŮϣֻޱһһģŮϻǹڲġ
տش𣺡Ǹʶʱ򣬰ȷʵڣ־ִֹҵ֪̫ϲһ˴ţҾð̹ԵĻֻǸЦ
ԱߵĽ޿ֹ˵̫ˡ
տˮֵͷСغȷ˼˵úܶ𡣡
ƾٱƷ裬ĩˣŵҶͦá
˵ɽϲġ
ƿһǽסɡ
ͣ˼ˣڽְ־Լζٲʱ򣬽Żˣտִк
տ΢Цá
ƿ˵Ƴ
ɫ΢٣ҳԹˡ
侲ش𣺡ô˵Թˣ㻹ţͬ
ǽɳϣɫ侲ؿʼӳԣտƬ̣ǸķӦеԲ⣬ֺȻȻЩ޳ղôѳԵʱ򣬰Ѿ˲磬һζЦ˰ڽְֲ֪ԼӽһλԼĹԳΪҾס
̲סǺš
ԱôһѱЦеļ򣺡Ǵкûλ򡣡
˳áսŵǸ̸ϰ̬ȫȻͬý޸ȷλڽҪԡ
տӦƽ˵ڶкã
̹ԳǴŹǡඹ⣬ﰢģͽ϶ʱһտ֮εЦ˼ǰÿӼ˿ǴŹǷŽ׽£ڽڴЧıǰ΢΢ס̹ԣǼӵöˣޣ´ֻҪСǡ
ᰡ𡣡
˶١
޻һӣЦŻش𣺡ˡ
ʣµز˳ɫͦãζһƫһƫ̣ýеԲ⣬мһ𣬽޳Ȼû취һ׵ֱ¹ˡԼװͬտ䲻״̬Уٲ⽯˵
ҹҶϴϴ׼˯տԼңվںĻְְ̌ƺֹտԼŮķ䣬סװ˵㻹𡣡
ְ޵ĨĨ۾˵ǰû֤أǱ˼ҵĹˣӴ˯ȥˡٶɰѽŻˣҹϢ˵ձ̫֣۰ְܵúܡ
ý޺⣬Ҳûְ
տǵһβιСסңҲʲôصװΣϸƵķʽ̺ذ壬ɫǽڹȥεƬƷɳĴģߣɫϰڷźܶͿĵİֽ˵ǰʱȻڷװޣϾѾ˻飬ٸи˵ļҡ
ǳԡң̨ԷźֲֻܶЦеͼֽδķӣտﰲң룬ĵطء
տش𣺡Ҳǡ
޵ٵĻˣҪһֲˣ㲻Ǻϲԡ
տöͷ˵á
˵˾䣺³
֪Цղã޶ͼֽתѹڴϣʹտЦʣûֻЦ̧סڴϹһȦ󣬰ѹڴϣտ㲻ǲϲ𡣡
֪ѽҿԿԡ
տЦƵĵƹ۾ģޣӪޡ
ղ֣ҡҡͷһῨ
˫ϢӽԴºͣΪϴˮ裬ģѹҲͬʱѹ....§סԴ΢΢߶Ƕʱ仹𡣡
տش𣺡á
΢΢رסҪõ㡣
տӦţס.ǣļϸ𣬱ǼȫζҲȫζҪ˽ȥ§촽Ų.Ŀڣ˲ָֽסĳ.֮տỽƺĳֵߣ̧ͷס촽˫Զһʱ֮׽ʵУԴޱȵ޷˼ֱ˯º󣬵ƹѾȻرա
֨֨µ죬֦ôŴ
޳סӸϣס۾ס촽ɳƵػ֣ۣԺץס򣬾úܿʡˮȵȡ
ɤɳƵܲܵȵٵȵȡ
.ڵеͷԱߵҹƱʶ˦ذϣžһ˵㣺տҧҧ
š
㣬첲
š
;̲סŲ˵΢㡭ĸ첲˼΢첲ˣһ󣬡첲ۡ
տ͵Ӧ㻺˻ҧҧԼˣܲ΢㣬˼ǿĥ䵽һ϶
տ˼ûסһϣ˵úˣ˿ҪҪˮտιһˮ                        
лҪ˵ôϣҪdog
ĵĲֹˡ

061

տ峿ѵ, ʱһ˯˯ߺ˺ܶ, ٲجΡѾ΢΢, ͷǰ֮·, ԺŸֲ, տѵض˶첲ҽ첲Ǵ£ҪȻⱲӶ, ֪£ϻطѱ, ǲǳˡ
տСȦ, Ѿ, źɫվںԺſڣ˹, Цúѽݸë, 
տЦ, ӹë˯𡣡
ɫִ٣˯ˡزȲ, ̧ͷ΢΢Ц뵽ϵ¶΢΢̧סҸ첲, ۲ۡ
տе㡣
ҽɡЩ첲һ£ʱ̫ģȥϴ裬һȥҽԺ
տGëڲϺֽլԺǲû򽯰ְԵΪļڼ뾡ܵߣִҽԺʱտȥǮҽи飬޽ȥ˳ƿˮеʡ
տû룬ӦȥˡվǰʱӲͶȥԶȻһ.ըƵľ죬񾭷䣬ѸתǽĿԴԭ·ײཱུһֱߣһ㣬ܳ߶ƻĳ棬ȭͷ亹ֱð
СҪҪϣտתһƿȪˮ
ƺ󣬽޴ȥ˹ǿƿֻϹżĲɣտʼûע⵽ΪҽѾʼص㣺ըĹѣڵĹͷǱ˶ɣԵӪģҿҩʱãÿշΣһ޵ͷӦţƫͷޡ
տ΢΢Цţ֪ˡ
֮ǰǲû
Ϊе
Ǿûްǲ˻ǲˡ
տʱӦ棬ǲˡʮ̹ȻƤģ뷢־Լײ棬ֻšֱۡ
տļҢϱߣﶼϷӣʱڣ·ԱߵϾȻӣտ˵ŹΪ˼ҾϲЩСӣ߲УժһտЦ˵Ҿûû졣
޵֪ûˡ
տż⣬׾ٹСӣĨĨݸ
޽ӹҧһڣ۾гһ죺ѽ
տٵȰ¡
ǰ
ͷţǰĸժԵġ
Ǹʲôˡ
һģɵĻش
΢΢죺ʲôشҾﻹϱ
տŽһıЦϱ
ԽԽˣ˵ʱﻹֻ߬ҧһڵŹտǲ׷׷᳡
һˡ
տСʱסļǸԺӣտ˵ְֺͰһϲֲǰԺԺˣ˵տ΢΢סתͷش𣺡Ͳûڵˡ
ְǸºͰˣμʱڽ޵ӡģտڵĸҲǸǳˬʵˣŽ޵ַǳ˵ʣͰտʲôʱʶģ˵ǸӰʦҲرϲաģԸǱӻŮˣް֣ǼӰѾ
ɫ΢΢˵֪ˣԴֱֱͷ
տվڷſţҲˣԷˡ
ޚGȥԷ
տķڶ¥ϱߣѾЩûסˣǳ극ֱ뿪ʱʱشɨ䷿ƷǷԭλϣ޽ҺΧһȦɫǽ棬ľľʣһľ¹кܶ鼮ʱڵϰ⡢ҵǿһѧϰ⣬տָʱھÿˣ˵ط˷һűҵա
ȫ32ѧտߣΰվߵλϣſţտ˽վԱߣָָ̧ƬˣѧʱһѣǶΪӵݣλǰΣףһҳٵȦ
ЦҲٵѽ
û𡣡
޵ذԴȻûУʱСңͺ³ٵʦһˡ
Ц˵ڿ졣
ЦеذƬǰƬ𡣡
տ̧ӺףӦûЩСʱĵƬֻ࣬бҵա
ܰ𡣡
Ȼܡտ׵ǰ򿪹ţҲһ鼮һЩߡȻҲˣҲͬһȥԴ棬տĵܵϾ˶ǰСһѶ߰ģ磬ӷȫˡ
տŤͷۣż𡣡
ϻش𣺡û˵ˣҾ˼١
տЦŻش𣺡λɩӡ
òʺãɩӺá
޶ЦţѽöеΣվҲˣտðһĶᵽϣվ˹ȥտվЦţˮ̶˸磺˵ɩӳԵģ԰ƫͷŽ˵ɩӰҸϻؾ˵ƵģԭΪƭҵģû뵽ƭˡ
տֺ̧Դʲôƭ
ת뿪ﻹ˵Ҫɱ
̿ЦԴ΢΢ţʲôʱ˵ҪҴġ
տܾ֮ǰ
˼£ҪҲӦء
տ΢΢죺ʲô⡣
ѧЦƴԴտվڹǰƵģﾡЦ⡣
ӵˮ޳˴󲿷֣ϴּ䣬קקտ·˵ϴּ
տСߵϴּ䣬һȥסۣ˵ϴּʲôտȻش𣺡Ҿǵ㺦¡ֵ˵Ầ£տһرŸ
򳡴ԭһЩСӣһЩտͬѧ˵ˣĵعдĸŮڳ죬޾ǸڵİϲͣʳʱǼŮӴӡտʲôʱġĻĵˣʲôʱģֻ⡣
ļٵģտĽ˰Gޡ
ǰ˵ǸˣƯģǰǸʲô߶ʶˣһĹȻһ顣
ϲöأ֪ڻϲϲտҪ֪˲ǸˣжƯ
֪տûа̫̫
⼸ŮӺտͬѧްԴòͽֽĨĨͺŵشӰóںͿͿ͡
¾۽տǱߣ·һ˴θ򣬶עһֱܼУ̵ʱһѾѻѹˣֽкãտëʱ򣬸첲¶ǵİ̺ʮִۣĵһѹϣտƽƽغúûš
ǼŮͬѧȥ˵ھԶ޶ֱ˶壬͵͵ʲô
ĩˣտзӦָָ̧ԶĽޡ
һ㶣ֻǼŮ𾪵˵ҿԭԭԱߡ
װǻƵͦͦ壬Ϊǳϸչְֳ̧ѶǰҷⲦ󷽡տ֮΢΢˶٣ƺͼڣǰؿʲô
޵ͷƳۣҡ
տЦ̧ͷһ£ɵӣûؼˡ
סŵ۵ġ
տëۣ
ǽš
տزճѵƣĵ˹Ԣ߶սؼ߲ȡϵĻϢ˵Լǰߣ˵ƽѾһƬ档޷ż߷͹ʮƬǰ߲ԫƱڣս׷ɣĺ޼ҿɹ飬Ȼѵ˽⵽ʵڵ߶ɴˮ
ԼŴ磬صңտ˯亹ֱð۾ƺجΣıտտ˼ӣȻһƿ¥ҵϣصһ˻һѸشϢţˮ죬ס˵տ
տ񣺡جΡ
սӦӦʱûкܿӦеڵڶ죬տɻ뿪ûпޣǺ᲻ãҲ˵ܲﲻҪȥ߶ܣ߶Ҫǿһɬ˵տҺҾ
տ̧֪ҲϣȥޡӶóʱ޸Ļ΢΢Цţң㲻õġ
صͷţ
İ£ʱע߶սţһڸǮҽ߹עģ˵϶ᰴʱҩΪżߵĸ߲ҵʱ＾Ѿȥˣ߲ᵽ5߶¼ƬвСĹϣν̨ͨ;ùڸ˽⵽߶ս顣
һ󣬽޴Ӧ̨ĺ󣬸߲ܸͬԭͰ޳һٷģǸ߲ûʱ䣺ֵȥ߶ˡС㣬֪ɭѾϢ𡣡߲ڰ𾪵ı̧ĨĨ۾˵ɭĸǰȥˣǸк
ĸǰϵտһ£ԭɭʱѾ𣬽ЩţտعʱԭһֱŲȥ롣

062

ܹ5߶¼Ƭ, ʽ߶Ңǵ̨ƽ̨󣬸İע⵽˹߶սĲпᡢʧԼ߶ļ, Ƿ׷ڽ޵˺Ϊ, ˺ܶ˺ܶпǧĻ˵ܵҲΰĽ
޶ҹ, ֻǾЩӦöЩ˵, ӦöԽɭ˵
ɭȥϢ֮ǰȻһ㶼ûвտڼʱ, ޻ɭ˹Ľտôش, տֻЦ, ܰشǺܺá
տ̬ܵ˵Щ, սսȥˣͺñȫûս, Ǳ, ɭȥʱǲǺ, ǲǼս, ϶˲ֹٴΣսʧÿ˷ֺͺãβҪ߶رһ罹
ЩΪͻһΪ̷ս, Ϊ׼ͬڽɱģһ޼ʵôҲ޹Ʒ޹ģȴվ߶ｹϣؿżȱݻٵļ԰Ц˵㿴ҵļңһļ
޾״̬̫ãΨһһĻᣬտ˵ȵʱüƽͬޣǱǲҹҪעϢļ¼ƬǶˣĵúܺãɭǶĵúܰ
ҧҧɤĵúܺ𡣡
ţĵúܺá
š޾Լû촽տݷָԱ˵治̫ȶҾҲӦú˵ģΪʲô۾Ȼɬҧס֮һֻŲԶ˵㣬޾ܻû취˵ȥԹҶϣ޸˶ţ˼ڱȽæԹҶ˵绰
֪Լѹ١ɭǶˣװѡսǣƬһ׳ľ޴ڶʴǵѪֻ֮ģǼʧʵУѰԸԼĻ뾫ҴߵԸѣԸʵ
һܺлԴĸȥ˴źɫװϯݼοлҶлԴúùһӪ׵Ĺ˾лԴûֻǹлԱߣͷǷݳѹļ
һ󣬽ְȥлԴ죬ϾС޵Ļýȥ޵ͷ˵á
лԴڷƾƣһʱ֮侹Щֱ治ԼھҪʲôְȥˣʲô˶뿪СӣлԴЦѾƿ͵˦ذϡ
ɿһĻԼûһҪȻƿҵĲǵذ壬ĽˣڶɳϺ󣬵лԴղŲҵҵĽš
лԴ۾ҲҲ˵ʲô
ҡͷԭ׼ţְ־ʹ绰ң˵ȥˡ
лԴʲô
޴ʣлԴлʱ죬ߵúܰ꣬㲻ðգͽܶ࣬ôȥ֮ǰһֱվ򣬡ӿܣԺɱҵĽҾƿˣˡ
պлԴٴ̤߶ó̵ʱ׵ʱġ׼ʲôˣ޲ڣڹڶ˺Ͱտһʱ䡣һȥ߶ڶϲôĴξ
磬δĳڣΧпԵƽԭֱִƽԭʱ򣬸߲༰λԱպͷֲ̫Զп֦Ҷï滨߰˸ˣĺͯ˿ڿζ
߲˵ⳡս۳˺ܳʱ䣬żǲƽòһͿ˫ڽ״̬սؼ֮ǰЭǰ߹սսᱣǣС㣬һСʱ׼ȥǰָĲɷãбİҪȻһȥ
޻ش𣺡һɣûнӪصơ
߲ЦûϵƣˣҲ棬ǿһģĵġ߶ǳ˵һĻ϶ˡ
ϱ͸߲뿪ָĽھǰ߲״ĵطʩѾƣѲϽ͵ĺǻᱻٱЦŶȥ޵ݾӵԭ칫¥ڱᣬ칫¥Ա־ԸפӪأǸտߺĺӣָҪʮӡ
Ǽ֤Ԥ᷿䣬ſڴЪ˰Сʱ󣬲žЩϵտͨտֻԹΣɴͨ
·豸߳䣬¥ĵƵֵ̱һ·ϵɣҳŰ˺ڵϳ̵ʱҲоԼſڴ͵Լ֣ʧĺڼá
·þͷЩţӽӪصʱ򣬿ƽ·ըɵĴڳСӣһطмǰͷ˵ʲôЩӲ⣬ֻǵһ˫˫񣬰˲գǼűߵʯӲͣضλмߡ
мӢĴ󺰵ˣӰܹ󣡡˵꣬ͷҳѪмĻˣȥֽץסһӵ󣬡ٶһʯͷҾͰǶȥ
ЩӢġվԶƳżߣӢĺͨſǺӡ
мҧҧͷЦŻش𣺡ҵԴô˵˵ǡ
޻ش𣺡ûòȣ֮ǰӦԷͬ⡣
м˦ӵ֣˵ʲô
侲ش𣺡ûò
Ӿýڰ˵׷վмͷطоҪˣָͷָָϵۣΪʲôᱻɵֵطŮĳܣûòС㣬ұɵֵطʱ㻹֪졣
ǰӰһֱ¼״̬治ɫضطߵĹƣ˵Ʒʺ͹ȫͬĹȻȷʵأĹ̬ȾƷ
ȴң̧ѸץסԷ۾ضſЦ˵ĸû㲻ñ˶𣬿
û´Ұɣҿˡ
㣬㲻ͬЩӡ
ֶ룬̵٣СȤЩ˵ûòҲ⸱С㣬߶ֹǲ߹˾˵ûƷСǺƷ˱۸ȥæҺͺҪ˵䡣ĳرǲ߶¼սļߣһݶ̫һ㣬ǿʶ
治ɫֻ֣ΪʲôŤʵѵΪӦģ
üͷһšϵۣʶΪʲôҪ鷳
Ҫ˵߲ܹקס߲ſǸЦЦþò
ԭǸ߼ߣá
λĿǰǺĽ޽С㡣
Щȵ´˽ޣԭλxinluoá
޵ͷʰҲ鷳߼ҲҲ鷳߶޹ģٲǿԸ¡
ЦС㣬ҾҲûµΪֹôǲǻвɷЩҪȥ𡣡
ش𣺡ҾµҪԶԵȡ
߲Щйͽ˵ޣAдԵļߣڲҪ
ҲЩۡްѿ˽
߲ش𣺡ĳЩȷʵ̫ʺϣȻȡĳЩֶΣǱ߹ϵĴ
ӹȨһֱŷǳҪãΪǿ壬ҲǳԵķа
ָĺж·ʿûм117ӵսѣĳλʿϸϸ˷ش117ǰʱһֱͰͻؿսӦϢλʿش𣺡СҪɷǵĻٵõһɣǿܻҲڴ˽»߷żٷɷɾ״̬
޵ͷл
ûָĶ̫ã߳ӪźȺվһϼãǵ·ƶеû´ЬӸټһʱЩᣬվﲻ֪ߡ
ֱһӲԶ˹ƺĳ֧ĲӷӪأͣդǰ棬ĿǱƣʿǷ׷˵ϴ˯һտһ³ͷժָסõͷ⿪װһֱۼϣΪﱻзһ
Աߵսˮ˿ϴһ飬ֹܷȾӶ˹ͷкӱסĴȣƺڻӭ飬տ΢΢ЦţкԴȻӿ㶵һɿ
Ⱥ۾
տ⿪װʼηָȺӡ
źϢȺʿЦάҪιǣǾְ
Gͣүүࡣ
ǣүү
ǶʱЦ
ҲЦþ˾;ԿǳԱߵԲʯϣֳ°ͣ߹۲ݵĲһֱţĺϲտЦģΪҲῪġ
տȫָӺתѻͷ˦Աʿүү
ЩʿЦȺҲѧģѧЦ
տĿϵĸֱͣͦ壬ץɿװͰָףת뿪ӪشţߵķǽԴ£̧ͷô޵ؿΧȴʼղ䣬                        
лҪ˵11111Ļ1

063

տͣԱ, ȣԱߵ, Ī, տʲôʱ򿴼ģ޾ƫͷ, һʱ֮, տҲؿ߰ϵĸɲݣС˵
޻ش𣺡Сӵĵ绰ôҵ绰
տ΢˼һ˹ҵ, ˹ǡֻˣϵһֱûʱ䡣Դ, е, бȥ, Դס׼лۡտɳƵ, ľ, Ҳӵ绰ϵˡ
, Ʋͷű𴦣ûϢˣȴ̧Դ, ̷˲٣ָֿʼϸϸĥ°ͺҲꡣտƺΪܵý뵽ɹ̫èҲ״̬޲ԽЦǲߣè
տӦ, Ǳ߽װʿǣ׷տڣǲǻû˯ѣάȻڵϷС
һЦ
컯գάôŮѵˡ
һЦ
տ벻ǣӦý͵ʲôʱ򣬽ϵĽָ΢΢ЦţӢĻش𣺡ʵǽˡָָϢտ˼ԡ
ȺսѽԽԵֱ۾ǣսﺰϵάΪʲôûǣҲеս˵ֵϲôܲţտ㣬̧˵һġ
޵ͷһտץŵİװﻹСɿʹչȥҧ׽ζ뵽ԼܾûմˣҲܾûɹôķӣս߽Ӫغ󣬽Դ㲻ȥ𡣡
տԴ΢΢˲ȣûϵ
سӣտ뿪ֱɫѣƺ˲پͷס
칫¥ָָ
տۣš
¥3š˵;ò̫ԾǴܼ
տش𣺡ʱ˯ذ塣
վĺĻҳŻһտˣվһֱŽ޵ĺףһҵ绰ǺæˡտǿǷǳ϶˵˳
Ʋͷס۾ûС
տ˫۽ǰ΢Ĭ˰룺ǾԼ
һ򣺡ûС
տЩգԼĶֱ˻̧Ӷ䣬˵ӪͷսѺѸٹӣտתֱ̧˸˽ƣޣҿ˾ȥ㡣
޵ͷҡͷʱտԴüģת߽Ӫأʱ䶼ûУʵ˵ʱҲҡ仰šߵ̫ˡԭתȦֱЩҲתȦתͿһĶ飬Ƕ¶ЦмСʱǰǿյĺӡ
޸˵Ц߶Ժǿʼͨá
۾ϾǺ˵߶Եˣӻشã㡣ǲõЦ˺ٺλܵܣ٣ǳ
ʱ߲һ˶߲ɫ̸ŵս֣û˿Цƣֶ޾ԼԵĲǿⷹԵ֡
ʱ򣬿ִŶԷĸ߲ˣƺܸˣһһŶͬ£ʼ֪ͬ̽޵ҲԽԽˣϾڳԷʱ̸¡
ֱһö.صһǽҳɣ𣬼໥뿪Ĳ͹ݣѾ׼ͻعͻ¼󣬸⵽.Ϯץ豸ǽŬƽ⡣
߲෢ֲԶڵصӣһҪˣ
ƿ豸ֻʮ״޳һŵӣ˲䣬񿴼˺٣𶯣Χģƽ豸ӵʱǽѾʼݣѸ˹ȥסӻڻͷǽѸѹҳ߲ĺ
ӽССģ壬ȴҲ뱣ˡһ̵Ľ޷ǳˣʹڶǽѹš
зֹͣҽƶ븽ʿչԮտ˿۾ĸ߲߲࣬Ҳտܿץס䣬ѹסˣҲãӦġ
տ͵سȥɫ죺߼ߣȻҽԺ˿ڡ
߲ضĬı飬Ҳ벻ˣദôʱ䣬ôͿ
ޱȳʱʶѣǽûҵҪӲ̫УѸٱϵܣ۾ͶҽԱ˵˾û£µܣģҽԱ۾ֱˡ
ӵĸ׷ǳ߹ס˫˵ллǳлĻް˵û£ԼĻͷýһϴ衣
ӭײޱһտأ벻ã侲Ӷ俪ʼͣҺ͸߼ԭڸԷţи.˹ˡ
ԮѾտѸקסתӲ뿪һ·ϳĬͷԾɿڣտҲͦģҾͳһ㡣
û˵
ȵſڣ޶Կ׿ţտһȥ˳Źš޷ҾҲ𲨸һͿڳüʱ򣬺ȻֵǽǣǰһڣտͷǹǴֱᣬȵ̧ܺȴԷסǽϣһ޴ıȫ£ס޸˿ռ䣬ʱ֧ŵȫտһϡ
࣬˴һû׹ˣû̱ʱ򣬽ɻԼˣסϢɳƿڣҾǵ˰
տް֣ұ
տɿȻԼɡ
ĳɣһʤ߼һ
տͷϣ۾Щ
⡭
տ̧ĨĨĻͷȥϴϴһ
ֻЦ˭ף
üۣȥϴ衣
Ȼϵˣǳ£ҵտѾóһӣϴسĿƽ˵ǲǵȥˡ
տֵڶ֧򣬹âֻұˡ
ʲô
ҵļ
΢΢Ц£ǽˡ
տڴϣĿζؿôڲ̫Ըҽ顣
ű𴦣ǣû˼
տЦ֣΢΢ǰ㣬˰룬߹ȥ
տ§סϣģû˼ͺá
ȴʣ˯𡣡
տͷ
Ķ䱻ȥֱIIԷIIII
Դȥס촽ѹס
ضʱھͿסˣ˾Ķ䣬ĿˮƵ
տIסϸIıIס
һָؾͷ
лҪ˵( ? )_Ϸ˽һ

064

ڶ峿, ĵʱ򣬽ޱԺغ, Լıը, ľѾ֨֨΢΢ͷ컨Ļҳк, ʵ, һѣ׼˯տӲק, Ѹٵذ·ӣ޿, ˯Ũ, ˵û¡
տû, ׹ס󣬱¥, û, Դͬزǿϵ, , ʶﱻϮˣѡ
տӴӳڲܿܽһӿֲǼ˾õĨӣ޺Цըӵһ𣬿ֲѾҷӽнս, ǵĿⶰ¥סԹļҽ־Ըߣըض𶯵
տվǰֿھ߰λоǿ׼տװը.ѸڷλտѸٳһսǺʱǽڡ
˫۳ΪոձȷһԴеΣѸٱԼôϲըᡣ
տɫ΢ɶ٩һ䣺ըſô˯ӿ㶵ȡ.ǹڽʮֲı´϶˹ѾڽսУ117ӵĴӳǰԭƼάάƼ˰ʱʼά˵ƼҲ㡣
տ˵Լѻָӵλ¶ս֪ǫ飬Ҳ֪ϲ£ŰǰλˡϵտͨѶάλġ
տǽǿʼзλϽǣߵ档
ڶϣֲѾץʣҪӪأģ˹2϶¥˲άʣ׼ų·ˣ
տѸӦתץס޵ļ򣺡ޣܵҽԺʿ֣ٶܵ
޵ͷá
տǹְͷͷ¸ϣҪ¡
ûк¡ս󣬡տҪСġ
տá룬תѸٳǰһǹ죬һտ׼ڷλץסˮѸݶǽʱκϢһվ嵽ݶʱߴĵзѻѾͷƴ׼ԵһӵԽҳտŴȥտȻ䶯Ѹݶӵһ´ˮء
ѻŶ󽲣ʧܣǼһﾯǿ
տպϣǰŵİѸٻ˱ߴͬʱտװԤɣϼʻλսҲѸϳտٸǰϷݵİͻزӣϲǿֲĵ̣ͷرѲߣҪҪʵѡ
ʿտ󷽣վԴסǹ۾ͨͷǰĿҪ˾ԴտϢھࡢ˫ƶٶȡ𶯷ȡĶ෽˼ԥؿ°ӵش壬Եһ˾ͷ·ϺֱײտǺܿ׷ȥ
зѾŻǹɨ䣬տڶǹ˶ԷǹֵԴսѸ˵ʤȯգҷսѳǹ׼˿̥һ·ϲϿ޺Ⱦң˵Ҫɲرȫ
ʱ򿨳Ѿײĳƽͷ𣬳ͻؿֲӣǳǹɨ䣬տΪһλսѣȲе
ʱԮ˹ǶʿȻһտ˹ĸߺ죡ȥըֹ仰ֱӱտͷһࡣ
ʱǶűϵսѱƣտҧأʱò˿ԭشλʿ󷴷򷭹ƵУǹ׼˵з
ͻؿֲȡɱʽɱУһõĳλ˵ĲӣѪӿһ̯Ѫ󼸸Ƶʷ׷ŵôޣеֱӡ
ֲסһŮ˵ĲӶǰкҪȻҰĲҲ
ǳǹվ˳뿪
ˣҾͷߣ
ǹ
ʿ޺ţǵģǲ뿪ǱˣȾǣ
Ϊ׵İͻؾǹס°ͺұ죡
šüſʣ
ͻؾǵһһ󺰣ǳˣ
෽տҵѻ㣬׼ͷԴϿǹͷӦأһ룬ܿ쾫׼׼ЮʵĵоԴԵصڶоҲǱͷ³ǳ˻ǹʣо
ֳʱиûг׶ϾϢİͻأڵɫʹסؿڣȻЦը¥ǻҪըҽԺ
տȻʶǵɽǹɱǸѾȫԱѸϳ
¥⵽ϮԭҽԺڲȻٴμӾ磬޴ȵĳϢϴ˰ʱ䣬ӷ׵ĴɫؽӽҽԺ¥еѸٴӸǽ˽ԤвãѸܵڴѲߵλʿ󺰣ʿߣ
˵仰ͬʱҽԺҲűȻը飬ǱС޺ӵͻΪЦͻƺһ㶼Լǳǹɱʿͷسǹֻɱʽϵը.Χ˻ҽԱҲ⵽ըֱѪģϸ첲ȣѪζζֱֱŻ
ͻؿҲֱƽҽԺţ޿صġԽҽʿǣ˻ϲӣǺҲⶾ֣ҽԺصѪŮ˱оֱŮʹطҽС
޾ؽס䣬֫ڷǽᣬǰЩ棬ÿοÿζʵվˣﶼǵоǷˣķˣ˿ǰͻǣﱯ߽ӣ˫ȭš
оҽԺװϡⶰҽԺܿᱻը
տǸϵҽԺʱо׼룬öϣֱӿ𣬾Ԯ2Ҳʱϵ𵯱ѾҽԺڲʼŲը.λտ2սѣ˹
˵꣬зǱѺ˹λͻҲ˳ǹָţȶþòٲ֣ͣҾͱǵԴ
տסǹָݼĳһ仰ſǣ
߿ԣȶϻƭȡΣըҪ飬ҿ϶ˣͻġȶտǰտαװӦͻʿ󣬴ӪֱӰѵзоը٣һǹеװһʵ顣
ʱͻصʵرعֳѪȺͷ࣬⵽˸Ľ԰ͻصĿ¶Ҳֻظ߲Լýʿ֪顣
տ˿ûи嵭ش𣺡˿ԣǰſǡ
ͻֱӿǹǸʿԴЦܣװıȶӦһ£ըҵ̵ĺʲôҲӦȴŮ֡ͻ̧ŲסʬԴ̬񲣬װıȶ㻹ǵñʵȺô
տĿѵضŶԷң
ڸߴһ·ѻѰ޵䣺ѵС𡣡
ѰǸӣ
зҲоѻ֣Ҫ
ȷ˹ǰȫҲҪĴ㣡
ڱƱҵʿͨѶСû£ڽû֡
տһ˿ϢϬŰͻأſǣ
ͻüʼѺ˺ˣڵӲԶǷɹͬʱԶзľѻѾλֱӿǹӵѸٴտƺһ亹ֱ£˫˲俪ڵըһһӣ
ֱ۱ˣΪ죬ƺܿ½տԭأسǹԿҲûӵտĸҪסĵоʶͻҪ׽ͻҪĥ
տҧѸó.ǹˣ˰ǵֹܿ嵽ǰסзӣֿǹ˶Է࣬תǹжԷԴס˹һʿɵڵأ˵úء
ѻֿǹͼտĵˣǰקס˹׼ߣͻûйˣʱǹͷտؿڣǹһǹ£ؿڣտ˿˿ѪνӲվڻˣһһġ
ʱ޾ں󷽣߳պÿһĻᣬûվȣտ
տƺˣȻûԥǹ׼ͻصʱΡΡòͣؿڶӵǰоԮԽԽ࣬տƺԼûл·ߣһеԲޣԱǰȫġ
ҷԮڵִܻʮֲӣҽԺըһ룬ҽ豸ҽԱأ֧Ҳأʱ·ºһʿסߣտҲоˡ
Ժ󣬰ͻزӴѸٳǵû䣬޾֧ͬУ˹ģ֪ҪʲôºһҪҵά·ǣҪѰͻ˺÷顣


065

տʵûʲôرȤ, ѻҲ, ϲ, ϲ㣬ϲĸ׸ժŹ, ϲޣҪĶô, սҪΪ˺ܶսѡȥ, ֻñʼ¼սǡǵ֡ڣÿд, ÿζʱĳ, տ˵ͬʱҲɱ˲, ԷǿֲѾ̣Ҳ, մѪ, ʱҴõġҸĶ, 簢, տ˵õġҸĹ⡢ֻ̫ǡ
ڰͻػ򡢱ʣʵ飬ͻŶʹ಻ֱ˵ÿÿҹǶڰյУڱǶᵽڲķζѪζζ, ΧǱƽֻĳؾ٣ÿ춼ܴ޾Ĳҽ
տӵȡһֱֲŴ࣬ţѪ죬ֻз۾ǣǳʹ޵սƶߣ¶ŶĵЦñһ̹ϸһĺ󱳣ǿšţӲͷĵͻصǿһ䡣
·¼αϽʵҺ״̬һֱ̫ԾɫʱᷢԼԴײǽϣϣڳҵ⣡άɱңɱҰ
տһλʿֻܽѹס·£ҴݲУ·ݺҧסտֱץסҲտû˦ʹֱѪء
·ιȥԺǽ˿Ҳ˲ֱϵѪ̧ͷǽϷһСʯͷĴֻһĹ⣬ϣտ΢΢ϢеˣֱۣۺۣҲۣۣʯͷǽϻһǽġ֣ǱѾ18졣
ͻ̸ȰѾ·߻տҧأҲ죬ͻزǺĵˣסտĲӺ󣬺ݺõסۣȶ۾ϹôտĻشɲ䣬ĳһ֣
;һ£ȻûаͻصϢУûп޹һ˵һԹԣ氬ĲӴϵǵأ·ըѾغ󣬽˹һѲѾ죬ʱˣǵĻشǡûС֪Ҳʶ࣬ڰͻزӵϢһѾͷĿʱ򣬲Լ͸¶ͻغڱɳĮǵ֮һ
ڵٰͻѵļƻѾı˰֮ãϾзѵʵԹˣ˹ҲսӣʱΪӪģÿ춼ǲλȥ̽зλãʱǰȫ
جεʱ򿴼տѪվڲԶؿֱһƬѪտˮʲôʱҡƴ뱧סˣѺҧסֱۣؿ
ս޺вʣձԭҲЩ˹ӦôȥҽԺҡͷ˵û£֪״Ǻˣص׼˸˯ߣƽ飬μ˰տΡ
տվڰ׹ﱧһСӤ֪Ǻ˭˵߹ȥ۱סǣ۵ЦտЦķƺˣŰտţŰտ
ܲսָ´賿㿪ʼжʱǰͻػѲΪɳڵʱԭǼֲ޵ģϾûȫԱһ޷ʲôΣգҲ˲
˹ȴͬ⽯Դ˽޺ǸмʱտӣҲǽһʷ¼Ĺˣοտؼʬ壬ҲҪ뿪Ѿ˺ܴ׼ĺܼǿӵһ쵽ڣ׼ǳ֣ŵͬʱַǳ¡
賿㣬ͻػشűȻƣͬʱ䣬֧ѸǱ룬˾Ϳǹ飬һСʱٲȻһص˹Ҫ޵İȫͷŰһ·ȥӪ˫Ӫ󣬾Ľս賿ĵͷĿͻأԼʮֳأǶ԰ͻطǳʹޣǰͻز˵ķʵ飬Ϊ¶ɱսѡ
ޣάڵΣ˹ǳ˵ץס棬ҵ·ˣȻ̫ãϵң˵տ
Ȼһʱ֮˵˹߽汻Ѻƽʿ˳ŷζһʱ֮ûססڱǺǵͷ£˹ˣ˵ȱȽϺãķԽܵʵֳ
ѾȳٱʵѾʧȥйپɢڵϣǵ֦һǱǣ޲ĶԴҲȥͻ̱ƹտġ
ѲûзտӰ˹ݺݲ嵽ͻǰ־ʣά
ͻزûΪֶܾǱЦŻش𣺡٣ȶʬ
˹ĿѣҧݺݰѰͻˤڵغõסԷ˵һ飡Ƕ˹սԶվڲ׵ĵз˫ֽסͣ˫ۺţʲô
򰬷ʬ
ѵָָ򣺡ʵҺ档
޷ǳ侲ת뿪˹ǽȥʵҺһӣ汻ʬѳһС£տ棬֫ӣ˹ֹޣʹ
Ѿȥʮʿʼʬ壬賿ĵǿ£ﰲֳأһʱ֮ʧȥƾʶʼһһʬˣֱͫ׽һʱ֮ʧȥи߹⣬˵һϺʹޣտտǰޣˣ޶ص۵úܣξǺˣΡ
˹ԭأ˰벽۾һӺˡ
տر˫ۣûһǺõģ˵˶˶ദףѪѾ͸ɺԣ˫ֲذڻǰտеʹ;ԳܣΨģΨտ
ֲסֱ֣סǴԴ꽯޷⣬һֱϣ޿ˣʹһڶһҸɴ
ͷס촽ܳʱ䡣
һ˲䣬̫΢΢˰ʱ򣬽޵ıȻ𾪣Ȼ̧ͷǴ󺰣кտţţ
صİСʱǰͻ˵ûˣֱӴûǳӲʵͦСʱֱ޷ϡҽ˵Ҫһˡ
տ˵ҽĽнһܳɹҽת󣬽һֱߣǣ֣εʱ˵տҵˡտѾûˣûˡ
տڵ죬޸ϵʱڲϣԱ˹λսѣսǶЦţ²һʱж࣬Ϊտɤʱ𻵣ֻǣЦôƵģ˽ԼεĴ
޾ͣſڣﶼûȥﾲЦţãܻţãʱ򣬽޵ȻʣԺҪȫ磬뿪ЩÿĶȥԺóԵģȥЩõġҸĶ
տ΢΢Цˣ֣˵ţޣҿþûˡ
ֱսʶ뿪޿ȥߣᱧסۣԺС˵ᶼ˳ϳҭ˵ˣһֱ㣬տԲ𣬶Բ𡣡
տ֪ΪʲôҪ˵ǸԼʧûκ£ȴһֱ˵Բտ̧סͣΪʲô˵Բ𡣡
޾סպŲסۣտ۾ҽ˵˵úأô죬Ҫǿô졣
տָָۣ˼ǻֻ۾ס׵۾Ҳ֪͵͵˶ٻأ۾ôס
·ӦƵģ޻ش𣺡۾Ǳ紵ġ
տ۵Цţסգ·֮ǰĹѾɢͻءֲʵ顢ЩˣٿЩ⣬ҲãõΡ
տҽжΪԼϰ޷ټһְǸʱĽѾһ£ǵϡ
ʱ򻹲ţǷӦٶ۵ؿ
֪ˡ
˺ӡ
տؽסֱۣѾеĻش                        
лҪ˵л

066

տסԺĵڰ, ޾ڲʵƣ׼ɢ, ״ûȫ, Ҳ̫ˣĿǰ·˷š·˹ͬ, ͽ˵άôڲ
ȴ˵̫ϲҽԺ, ܰ·˹ϣܳȥ͸͸, кܺõ̫˵滨Ҳ, , ҪҪһ
·˹˵˾ϵۺ, ڰϽȥ׼ͻܴ̫, ٸഩ·, ̫ȶ
飺вС
·˹̶ֳȾͿˡ
ƽԭһƬ, ޺ǳǳĲƺ, ͷǷïʢϵ滨꣬տϣ˫۱ţס󣬺Ȼ뿪Ƶ, ţŸҥ
ˣտ˯Ȼѣۿ滨ɣŲ޵°̧ͣͷԶֻݣǵţտ˵һֱҸʱҸǣԭڣһˡ
һ׻պϣտһʱ֮俴ĽЦ̧ժ۾ϵĻ˵Ρ
տ΢΢ڣɳƵػأڶǱҽֹģɤӱ
ץסͣͷҡͷ
տͷɿ֣˺ܶޣҪԵ㣬ӪǾؼ
տͷԹԵԱߣóУٴ򿪷иǣмΣСѣٴӰȡһƿºװʵţ̣һֵһԼȡ
ĬĬʱǲҪܵ޻˵Ϊ֪ʲôҲ֪ʲô˿ۺӶЦǽǲ㡣
տͷ޵ݸֽͱʣտӹСдһ֣ҪҪԣԡ
Ÿ޿Цˣ޿꣬ҲЦˣðڻ³տԱָҺòá
տҪдЩʲôʱ·˹׼Σҡڵ߹۲տ˵ϱ˴磬һˡްѱ㵱еݸ·˹Цеһκл
ǽ·˹ʵ
·˹˵ʵȥСɡ
˼ˣʰ׼տˣ·˹ȻҽԺ
·˹֣ߡ
ʲô
·˹˵бʿӦǡǽްѱ㵱·˹ԶıӰСε̾
ص޸Ǻñӣտսֱʣֽдһ֣ްԱߣ߶˺۵΢΢ʱд֣д᲻ۣʹ۲ۣտȴҡҡͷ
տҼǵ㲻ϲ㡣
޻ش𣺡ͲˣŮ˵˼͸ġ
տεЦϱף۾գҲգȻһѹչȥָֺۣտ

ޱձۣտٴỽ֡
ٴ
ӽţ̰ŵϴ·۵ζаտعĶţ˿Ȼ˯ˣտ̧סԴЩյţϢӦ
ڶûȥҽԺ磬׼ȥС׼һţʱðգ˵С˼ߵ߰ͷŴ̫ںСĺ߷ߵ㣬һСʱûը.ըĿӣȻˮӡ
㣬ͲСʺ֪ղãֻܰޱ³ޱʲôζģ޸мش𣺡嵭ľС
ޱokƣ˵ϡ
ȥҽԺʱ磬ǰͿ·˹Ա˵Щʲôտƽʱ˵ͷ·˹ɫѿʱ򣬰Ѿ˽Цʲôģ·˹תͷЦЦҹտ¾ͿԻعˡ
㶣ģ
ƭ㲻ɡ
տ֣޺ܿ߹ȥҰޱޡıºǺȵģιȺòá
տ죬ɳƵػ˸á֡
߶ﲢûкܿͣս˵߶ȹֳ̺ҲѾؽ֮·˹˵ȥ֣õйĿ󣬲ٽĿгóڰռƻţȻⲻСطսɣҲʮǰ̫ࡣ
ûвɢϯº󣬽տ˸սѣɻصԼϤӻְ֣Ѿ֪տ˵Ϣڹڵ˴Ѹ£ÿְֻ㱨տ˼˼ŶЩķˣӯĻ˵ֻǱ˱տͶϱ˵ˣӭؼҡ
ʱ򣬽޿տۿˣӿ϶Ƿǳؼˡ
ΪҪʱȥҽԺԭʱտԢְָ˴˲ٲˣǶģһӣŹѼȽˣְֺܿæװ˵ʱ͵
տοڣ֣Щǻ
ְ֚Gⲻǣһ˵ĵģϱֻţֲչˣֻڳԵչչȫˡ
ЦŻش𣺡лл衣
ְָ˵ؚGעϢ˰ְȻû˵ʲô޿óϱ˵ĵĶдʵжްѽűߵ߲ýտվſڿƣȴһֱ
Ϣů΢΢شţͲԱߣָտ˯ţʱˣҲԱ˯ˣˡعȰѱɹɹ¡
ѵʱͷë̫ûˣȡ֮졣
壬޴ȥҽԺƵʱտָԱҲӲϵҽԺʱָԱ۾ֱӺˣʶ뿪վⷢϢԱ˵ڿǰԼ׷
ָԱʱ񣬽㶣ûģָԱܸлտѵʱһֱչ޻شҸġ
Ƕתתһְֽ꣬ϸĴլԺ˷ˣǿʼ˼ⲿװޣǽԺ³أֲ˲߲ˣϲ٣տ⵽˿֣黹滨һԺ˾Ϳֱժ
տͬ飬СȥϹѡ硣
ʱСǲ´ǺٿޣһǾ쿩Цտű·ʱʱ̱˵ҽ˵öԣƾѹֵð취Сǳ󣬰տܳʱ䶼ЦţٳĬԣֻҹʱֻҹ޶ᱧסʣǸʲôء
޺ϲլԱߵСкܶ磬ϲ㣬Ȼһ綼ûջһ㣬˵ܵտǰ˵տ㿴кö֪ˣץһòá
տûйߡ
޻ش𣺡ѽ
ʵ£ޣ㻹𡣡СѽѽЦţСˡ
ǵȻ޵תǶޣҪˡ
־ǽʱ²ˡ
տ޿κεضֻܰСʱŵվ˫ۣҽס㡣ȻԥİտûԥĻСѽѽС˵顣
տߵЦ⣬ÿޣϲ㻹Ǻ㡣
޻ش𣺡ϲ㣬ϲҲϲ
ϻι㣬û˵ܺóԡ
޽ŵؚGֹóǺóԡ
տֵҲ㿨
ܣܱ֤Ժ󶼲𡣡
ܡ
տǴ㣬ζŵֱֱ̿ˮϸĵذһ󣬽ǰ޹㡣
ޱŤŤûһ𡣡
Գ
Թ⣬һ̶ûϣΪĳֳ٣տЦŻش𣺡´ġ
޶ڿҿЦ˵ðǣʱ⣬޾Լ˲٣ըըػʱ򺰰տտտ鷿ǱðԴϴ۾ذ
̫̫Щǽƣ޿ָػˣ
տΪ˼󣬵̫̫ܳǸ
ҪǵʱԱиͷ϶Դ
һһ꣬߰˵ʱ㰲˯º󣬷Ժĳϣ޴ӴóŮŰտտŮտ΢΢־ԱߣȼһŮ֮󣬾Цеģտ㡣
տЦ⣬תתžޣ˶١
ܶ޵ͷжٸŮʱպȻ˳ѩտӶ춳ˣ·ޚGѩˡ
տʶ˳ѩʪѩմϵʱ򣬽վܵڣ˫ë̺óϣȸ棬ٽ
տԾë̺ڵϣֶֻŮС̻۾ģտǵޣ䲻䡣
䡣
ˣҪҪ
Ȼתͷ̻պȼˣվë̺ţտ
š
Ըʲô
ţԸ˵ɡ
˲䣺ûϵ͵͵˵ͺ
տ룬ʹյ߻ش𣺡ϣƽع°
ĳҹ˯ǰͬպģҲҵĻ
ص˼ǰ󣬻شģҲҵģտԺʱֱҵĻʹңһӵ绰룬ֻش𣬰տõԺ㣬һһֱ㡣                        
лҪ˵ˣл飬Ľ

067

ǸԺõ, ǵúܶ飬СʱĸèèȻ, ĸŮںԺֻ, ĸĵĻ⣬Щԭüǵõġͬտϸ, ĵܵ, 飬󳡣ͬᵽ˵ĸף, ֪ճʱ, ֪϶ȢƯĹ, ˵Ҫδϱ洫ĸó˰ĺɫ, װŵĸ, ףҸ
ۿ, סޣлл, 㡣
Ĵָ, ̧߻ˣĵܵܵıش𣺡°տǵҵȵò˯ˣҺͰֽһ
ͷ, ȥ·ϵģǰ𣺡ҿܵ鷳һ£Ҳ˵׼ʲôʱţʱġ
ʲôҪԺѾˡѾ׼󷱻ĻվŲѣǶɿҪʼѾ׼
꣬Сǲ꣬׶԰ʱ򲻿޲֣ҪǷ޷Ѷ˼ĸĸ˶ĽǸʲôȴϿһشûʲôޱϲԸСȫΪԸǺӽ峺ʣСϲˣְԺҪٺС
ÿ˵꺢˯ͻɳϹصƿӰ˿ֲӰĵѡʮ߷ֵӰ˲밢տֲƬ׳ӡտشӦˣǵһ߷ֵĿֲƬ꣬ҹϲҪտȥµڶɾƬŲֲӰ㻻ɥʬƬ񫡣
պ꺢˯տȥֱӰңžϺ󣬽˯磬СǺ𴲵ġ
괺Ժ˻걻紵ɢڵֱֱȻͻᱻСǾͻڵϣһƬһƬؼһ滨Ȼ͵ְ˵ְ֣
Աߵİ޾ͻһѱӣְ˯ޡ
СЦôҲ˯˯òá
޿СʱĶˣð
տǸԲ׵ˣ̫̫Լ׵ʱ˿ʼһ첻Ц˵εز˵ôôڡտ°ͲԴ˵ۣ۾ۡ
һҢҵĹֵʱǻտ״̬ͦõģѡȹӶСһñӡ·Աߣ˵ҲҪһʱʮ·ںȻصһ.ըʶתźӺտտȴ۽סˡ
տ̧ͷ·ص㣬ײһƬѾʼ©ͣΧ˶±Ҳ̫˫ֽ߬ȴһֳܵ
ԭأסԴúӿտƻţѸԵĺӣŵţ۾ֻԶȻıըס˺ӣ۾ֱˡ
ʱѾѸٸϵ˻ΧȺڶڿտӢ£ٱ󣬽߻ϾȻû˵ʲôܿصȴźӶԭأտ˿ߵǰޡ
ȻۣտͿͨͨ۾տ˵û¡ȻֹסԴտıһ޹ˡ
·˹бʾ߶ġѾƽᵽ߶ƽսҵӣѾʼҴʼѫѫ½գתڹսʿˡ߶ϣҹÿλص߶ʱһƬ͵Ĺҡ
տ겢û˵ֻʶ§Դס󾱻˿ɲԸӴ߶飬Ͼ﷢ܶجΣðտ֮جΣ˯ò̫á
ϵʱʼ嶫֪㣬Ӷĳÿ϶С˵
ѡС˵ҲǶֶܶʷС˵ֶѧִִС˵ƻС˵̽С˵հԵܲС˵𲻶˵ԵܲⱾö߽ޱ˶Щܳؾȥ
տζǲҲֲ
ЦŰڰ֣֣ˡԵܲõĲʵǱŮӲڴʱտĬؼ˱ֽƺۺѹϾ֮ްοһӶûο
ϸļϣһλ߲˵ĸ̣Ķ࣬̾ķۣǸãһֱǷһ߲ˣЦţɷսӵ֣ºͻش𣺡̣ݫİɡ
֮ĳĳ£޴ҽԺ˵չ˼ƻܾõΣСٵʱʽִУǵúѮһڱְּݳصְֻͷ˵浱ĵ㣬ע㺢ӣҪ߶ˣǾͱˡ
ʱм˵ȥ⹫⹫Ҳᶪģһץְ֡
޸߹տϣܾһڵĹУļѮʱʵϣɵάǣСһ·϶ܹԣְͨѧ˼򵥵Ӣｻ׹󹫽ֵʱ򣬽޿ںһλͬСؽտ鲻ԽЦǸöƬ
ǲιʥɽãռͥʽװ޷úשĽԵׯʥÿǰͽҲܶ࣬޺Ẓ̌һ·ϵزιϺǣ·ϣտȻոʲôԴ̧Žտɫ񷶥ش룬Ҳ֪Ǽҵû죬һ룬ؼҺһҪú˯һ
տǸԺܺõˣǵúͽ޵ĳʱλ޵úܲҵĹӲǱˣϲȴϲ㣬ȴϲˣ޲ϲèɵһֻèʱ򣬹ﱧС۾ضСèпôôɰèϲ裬ԴС֮󣬾ҲûЩðգ֣Դӱ֮ÿκԱԼᶼᱻԱ²۾䣺ǲֻˡõ޵ʱı顣
ʱ۾һֱֻɰè˵ϲڿ᲻ȵСٻ᲻ۡ
տ΢΢ȷǸ⣺ԺϿơ
ЦźҸСɡ
տҲЦá
102գӵϢӪصʱλϲ쵼ָԱӪصʿڻӭĵΪǰţۿ쵼Ϊ䷢ѫ£ӵ֤ۿˣһֱϣտܵõӦеĶһֱϣ
صҺտ鷿þöѫ֤ĬҲ֪˶ãѶŽ߳鷿յվڲǰ
տЦþѹֵȻЩ
Ȼ·˴źӵάǣιĳõʱ򣬽ԱߣɫϡʱĿܲǡԺû죬ֻǻؼһ˯£˵Ҫġ
ʱ򣬽վ࣬紵пܵ˵ˣúúɹɹ̫ʹǰ棬ҲõʱЦָԴᴵţ۾΢΢ģⱲӶ
ʱ͵⹫٣⹫˵ְֺζ
ȴشְһֱڶ¡ڼڽ϶εʱ£ӷϣ⹫ЦԴİְǲǶᡣ
С϶صͷְɰ
Ȼǲȥ££տۺȻʧԭֻһֻ۾ȫˣĿùڰЩıȻ̹ȻܣĲĸӣǰһҽԺܼʱ򣬺һͱƽңްο˵ڸպһԺ˾׵ġʱûܼʱӦ֪ĻͲ
հԼġ
ܣܺ󣬾գտ͵ϸУСڽҡտ˫Ѿܿ嶫ؼҺûޣ֣컹Աߺ˵δĴ㣬ʱ˵տиΰμƻˣȥ˹ɽ߻аɳĮȥ캣̲Ǳˮǵ𣬡ָⲿӰġ
ʵʱտĶʹˣ۾ͬ˺ѰۣΪʲôͬ¡̧־˽죬ؽҧţΪʲôͬ⡣
ý۾ˣûػش𣺡Ӧ֪ҽ㣬ҽԽԽˣ˵ǰ㣬Ⱦ۾ǰðѹտ֪㵽ڡ
޾ںԺĳϣ¾峺׵СͷůģȻǵðǰȫϷˮ龰ҺҺãԺ۾Ҳֻǲ׵ĺڰ밢տʲôʱ
տԱߵʱδֱֱס۾΢΢տʲôʱġ
տɤģҲŻޡ
Դסʱտͬʱ§ˣҸЦտǵҺ㽲мƻϸ¾ͼƻдڱ鷿ߵĵһ롣
տʹòУһ۾ˣ촽סüǣʵû˵ʵǺܣҲʵڲţŽ˵ûжʱ䡱ֻʵ֪ģǰĪѪֲȥҽԺǰҹ͵͵ܵϴּŻ£ǰε׶԰˶ȴǼԼѪǵԭ򣻼ǰżȻĳֻ鵥Ĳ飬Ǯҽд
֪񻯣Ҳ֪ʧȥ¶᲻⣬տΪѾúˣֱװĹһ̣ˣ
뱲ǽ߳ȹģ߹սǿգֻصСӹʵ޻ﶼӰӣװĹôܱߡҹտʱ򣬽ֻ̾Ըҩ
ܾǰҾ֧ţѹʱο㣬ôأտѹԭΪҡסգ˫ȴעտѹǽ֪𣬿ѧ޷֤ǲ꣬տһϣһһֱףͺӡ
ȥ죬ʺõ졣ڳϣǰɫɽҰգԶԼĹտļϣ˯ˣȷʵ˯ˣտͷþõסüġ
ٰĵ죬ɵİ鷿óһ֧¼ʺһţ˵һĲˣͰѱʺŽְ֡ʱİ壬ֻǾȥϡ
տ΢΢Դ΢΢ЦŻش𣺡лл
޸ţдġ
װİտ
ҵһʽдţ½ңҵô⣬ȫȻǴαըڽҿʱ͵ܳȥСƣ㣬ǮҽѾݺݽѵҡ
֪ԽܣǶϣֽ֣ΪƶһϵемƻΪΪͺӣô·㣬˰飬˺ӣȴû֮ͷʱ䣬ͨˣҽʣµȫߣϣκ㣬ϣֻп֡Ҹļ䡣
ʶô꣬ɹڶݣûкúõءϸؿ㣬ЩôȥˣǶ֪˫İãĶǶԷһ֪һҪʲôͬһϬĺҸ
Ȼǵ߶ĵεΣ·˹ޱ˹ɭ˹װС٣ҶϣҲǣ㲻ΪսһУҸһЩ㳣˵ǸǿĹǰҲüǿǰȷʵüװǿ㻳˺տҲܼǿҲ㵽һ˵֪Ǹǿˣ˷Ժ㣬Ҳһܡ
֪㲻ԹңԹԼװİտ벻Ҫһϣı飬԰տ㻹кó·Ҫߣ硰ؼ䣬Զп͡ǰ㣬ȥЩ飬ΪԼһΡ
ߺ󣬻ǵö㼸㣺ڶ屣ֽ߲ˮֽԺҲҪڴС٣պûʱտҲҪչˣèǰͿǼҵèˣҲԣչ˺СԺ˳ͻҲҪúýìܡ
ϣҵ۾ȥܶáҸտȥЩõĶˣһҪúõģǵҵԸֻϣúûšտϣܻͷѰˣҲͬġ
տһͷǡ 
װĹ

**0117
տ֪˵ġѰˡʱ˿˿ζдȥģͬ⣬տҲǲͬġ
һ꣬տƻļƻ·չһζݵĸУСʾʮ⣬Ȼʱְ֣ͰְⱲӴûгȥйάǵһΡΪʲôְûйشΪְʱ򣬰ʱ䶼ˡ
˵Ļ衢ǱˮҰɽĽİ˹ɽɳĮı⣬ĺƽáҸͬ˵ֵ͹˵磬߶ҲĿؽӢʿĹҵ˽ɭЩսѵ֣̹Ȼԣ˵һλ
;տһλͽƵŮλŮԸÿʣϳĵһ۾ͿŮк˵йˣտͷʾ⣬;вδĵ壬һֱտƬǰ޵ƬλŮƬݽЦ˵ΪأеGļ𡣡
տþøƬش𣺡ӡ
صĵڶ꣬Ϳʼ𰢳չˣץܣץ֪ˣںߵ㣬ֵļֿʼˣǵø׾ûд̵˵ĸ׵ǰ˵ûдޡ
Ȼ󰢳ҲʼƽҲҪû̵㡣
¼ʣ¼ÿҪ˵Ļ˵ʱһ¼ʿأ޵ͻᴫ˵簲տտˢҲҪǵó緹ޡ˵ϴʱ˵ϴǵúţ̣ʲô֪ǧˣϿԿӰѽţҿɥʬƬͺܲȻĻɥʬƬ
ʱ𷢴СȥܲǶԵˮҲ֪ԺûкãҲԡ¼кܶࡣ
ɨĹĹǰһӺһӣЦ˵Ժˣ𡣡
żȻڼϿͺһˣкտ̫̫ôûˡ
տ΢Цش𣺡˯ˡ˵꣬͸ʹ
տ岢ôֹۣܽʵ˰ͻصʵ˼ҩ๦Ѿʼ˥ˣСѧ꼶ʱտһܾ˽ͽҽԺƵʱȥˡ
԰˵˱Ǹӿҡͷ˵ûϵûϵְ֣˯ɣ㣬㳪衣
տԺĳϣſǿĺӣ߬Ž޵Ƭ˺ᴵʱ򣬰տڱ۾ڴϣ΢Цſ˵տ²ˣһҪסޡ
áտۺ˵ЦˣΪİտˡ
˺ʮ꣬ǵĺӹʱڲɷᵽԼĸĸҵĸλˣػ߶ĸλӰңԡ߶Ϊļ¼ƬӵĹ£߶Ĺ£మ߶ΰɰĸĸ
ϵļ¼Ƭ߶ٴβȺڳΪӢۣȻȶֻһʱģȴΪԼĸĸ׽ĹٱӢ¼УʹԽԽõ𽥱ĺԶǣĸİ£Լĸػ̡
лҪ˵ǡ
±Եٻᡣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ