صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

betaӡ
ǸbetaΪפǱ߷Ĵεȱں¡һ߱ը

Ժٶۡ
1961ʢģ̲ϵķˡ
*
19621963󺵣1964˰
ɼ

Զ׼ʷѾ׻ˡ

1.ӣ
2.ƽʱģܿձܾ

ݱǩ ռ Խʱ   

ؼ֣ǣɣcheng  ǣ  㣬㣬 

һ仰飺ǰ

 1 
һһ꣬ġ

ɺΣױײĳѪ϶ǸɺԵѪ

Ҳۣϵһ˿ڣѪģ۵öҲˡ

ȫİĻ̲ϼȥ

һɽһӿ˹

϶-ȴ۵⣬ɹԽԽΡ

̲ϵķιɵա

մЩɫ۹Ѫȴ˿ĕiòüĿǣɫ԰ס

פǱ߷-ĴεȱͬʱҲò൱ڵbetaǰﾫʢAlphaŶ׷

ֻǸûϢصbeta

ϧûһ˸ҴŵӸж

ԭɵϰǺպĵ۹Ԫ˧ˣͷAlpha磬һھ--졣

ȫΨһǷ

ؼûһϽģֻ뱳żĽȣµСү

Ԫ˧УԥոճļӵפǱ߷-ӣͼСϸѵ

Ȼʼղ˼ȡ

쵽뷽跨ܾѵİ칫ңű̺е˯

ȼɴ꣬һִ˼ɣҲ뽫ͷĶӵԺһֻ۱һֻۣżԼĵ̶ܡ

ֹˣפǣɵĳԴöһǶ⡣

Сүӹ൱

˭Ҳû뵽

ս⧲

ں¡һڼ߱ը

ϵǡ

ȻúõվԶԶȥƺǱڵЩʧ

ֻмΪԼĴ-¶ļջһۣƤ쳣أҰ·һ˲ȥ

ʺѪ˳ָָһһλ䡣

ս̫ͻȻ

Ҫ֪פǽһûзϮˣԪ˧ҲİѼӵפ

Ȼ޳

ڵĺ¡ը˵һʱ䳯űըĵķ˹ȥ

ѵϵļͫȻվ׳̡

Сɡ

Ǽɶ˵죬󵽵׺ʲô

ȥǣɲſǰһ硢һ硢ѿĿռ϶

δ֪ġɲĺڰ

û

ΪԼҪˡ

ػɵڻ̲Ϸ㶡

طİҲܻ

ֵʢģ³ɢ

ɱչɹԽԽΣƣر˱ۣԿ飬Ӳ˼άԽ硣

̫Ѩһһۣɺǿɢ˲ΡΡľСĲ̽Ÿ

̲ϻĲݴ

ȥԶ಻ɳĮɳ·ɳˡ

һӰ

˶٣ų෴ķ̽

̲ܴ󣬷·һߣܸܸݺղݣ֪Ӳݡľ󶼱ɹ˰

ԶǵͰСɽԽɽԶԶƬƬׯڵء

ſƾѵˣƼݣɫС͵ӡ

Զ죬ɾԶҪøԶһЩ

ũҴԺׯڵرϣԺҲ٣εƣûһ㾫

ŵʯǰһصľ壬ɫѾʧ˹

Ӫ幵ũ

ɣ

ɴѲѵ鰵ƣЩôȱ첲ȵģ

Ӫũ

ʲôطеϤ

ʲôطɶ취ȥ-ȵ̫⣬˳úˡ

ټڻ̲¶챩ɹ

չô-¶Ƥɹ÷죬ȥҪԵġ

ԲɳĮͻ̲ʲôҲûС

ҲֻһЩӰҲﵽʲôط

ϰִء

ֻҲ֪ԼҪʰαװһ廹ûѾʶҧĵ

ҺЯſռָռ䲻Сոպһףװ˸ָճƷ

ʳ·ҩС

Ǵûˮ

ӿռָóɫëһƿեʹ֭

ɿʻˣͷں˹֭ʡ

ռָûˮȻҲûˮԴֻ˶ΣʣµĹ֭մʪëϺطĸɺѪһһϸɾ

ſʼص˿ڡ

ˮϵ·Сĵ˿ڴҩۣѪⷭãҩȥ˲䣬۵ᶼԾ˳

˺ðΣɲĨᣬȦȻ΢졣

ӿռָóɴظһȦһȦڼǵ˺þá

ں׵ˣʱˡ

뾡ܵغĵ˴űƣ˼ڿռָ﷭ȥò˼ͨͨĻɫ䳤ͲЬ

˵⼸ͨӵѣӽֱߵķװżȻģһζû

Լɶԣ·Ĺֱ̼һ̣۵

ǿʰϣ֪̫˿۵̫ʱʱͷΣԭذΣûҶ

ɾãԼ״̬Ĳ̫á

ϵ˿أǿſռָϺҩۣʱϸһӦûʲô⡣

ؼǾͷβ΢һԿǾһۡ

漰ˣǾе鷳ˡ

̧ͷűϴգºƣѹصƤƺһԶ˯ȥ

ɲòЪϢ

ѣĸоʧ󣬼ɲǿָһЩ̴ӿռָóԣͼⷢϢ

פAD1386ɣ֧Ԯ

ɵϢͣⷢźŵԺ󡭡û˷Ӧ



ɲаؼͷġ

ȻʼûκźţĻҲ׺ȥ

TMʲôƵط

磬ٲ취ҹҾ͵ˡ̧ͷ챧Թ

Ҳ֪ԼѾһƽʱա

ΪԼֻ䵽ĳңԶƫƧĵ͵

ɲԴеˣڻ̲ϵȴңɼľԮֱ̫ʵˡ

Ҹرһ̫

ȥɵĿͣפ˶ߵķƺֻũǱ߲ܰˡ

һȳһյũǱߡ

û߼ӣڵϼһ׳֦֦ȵĲѹǰ

ʱ֣ƣտռγ峺ˮ

Ҳ֪˶ã̤˵ͰСɽ

汻չɹụ̀ƺŵ׶̵ķȡ

һһСɽԽԽۣǺˮǰҲһ˲ֻܻԴѡ

ʪĺˮ۾ܵʶۡ

ٴۣɽ·Ȼһθߴˡ

Ҳԣ˵ڴɱΪ˵͡

ӺܸߣĿ⽫һ׾ţ絶̰䣬â

˵Ŀ⣬ס˼ɡ

ֻԼǿһֻ˵ĴͶȮǶ˺ü֣Ʋסһ

ιѽվǱ߲ɹ𣿡Ǹ˺

ŶŶ

ϸ۲Ƭ̣ûвĶ⣬ԥһŲһ̵ȳ

˵Զͨ˸

ԵѪζŵ˳ŷƮ޵ζûסš

𣿡һ

ʲôζ˺Ȼ˵

ԣ̧ţζԣ֮ǰմ˹֭ëѪµζ

Ҳûʲôرġ

˭֪˱Ӷ˶ץɵ˱Ƥϲζ

ˣӦһһ

ʲôҷſ

Сүѹụ̂õֺݺݵĴȴ˽ס˫α˻

Ƥ΢

˱Ǽ֣ӣúܽܽ

˲ɶ࿴ۣζǴģǱǻ̲ԶɳĮƽ޹ðһס

ش̲ס¼ɵֱ

̫ûгˮζˣЦ˵ѵǳ˾Сӣζġ

ҲСӡü

ǲǰ˵Ȼ֪СӣסɵգƤϸ⻬ôһǲȱġ

ſңú˵𣿡ͼͨʱ붯þ壬Կǻ۵ûء

ú˵ҲУ

˽һȦȻܲһֱֱ˼ɣ̧Ⱦߡ

𣿷ɾŵ

죡㣡

˺̧סɵ죬СɽһƨڰݵĽ紦

ƵͰǰҶбɽ£ǡõסũǱߵߡ

ǹζȻҲŵ˲ʵѪζ

ע⵽ȳߵģߵıţɻƯƣڼͣ˰Ρ

żˣҲûȣסС

гԵû

˺ȲǺȲҪ

<li style="font-size: 12px; color: #009900;"><hr size="1" />лҪ˵Ԫæˣٿģ

ɣchengڶǶ֣cheng

ղغòã(*RwQ)

רһԤաСʱ[]ʮģǹġػĹ¡

ָл֧֣

 2 
ȫİĻе㲻֪롣

ǺȻǰƺúˡ

ԷߴϵƲݺӣ濴ȴ·żǿĹ

ʲôأûгԵģ

ɻع۾գҲգĿ˵ûУ

Ҳ֡

ҵ˵ѣЦЦȻ˵ĻСӣҾҪһʵ

ҲҪ̵һʵʵ̲˺ôܡ

ͨͨbeta

ܵԱѡӰ죬ôŬӪ߶ĿǰҲֻһߡ

ɸոճ꣬ͻСԺӦÿٳһġ

վǰԱȶԷһأǿҵİϢֹɷǳϰߡ

̫Ѩͻͻ̧ۣͷͶԷ۾ӣͬʱϢչ

û룬͡

ɼ״֣ûݺݳһơ

ӣ

ûע⵽ƫͷ΢΢仯۾һ˲䣬ҹڲľȺϢͫ̹⡣

̹ݼţ˵Ŀ΢΢˶

Ȼûз쳣˼ƣŶԷձԵ˺ü£ų

ʲô֣ʡ

ԷҢ

ɣҢ

ĵؽ͵صĺأһ˵ҢƵҢ˴ûҢ˵Ϲŵ

ɣ

˵˵ô飿

ûб߰

ɻɵ˾Ƥ

Ŭ͡

ɳɣ˰Σ䲻ݺš

piaһ졣

Ң̣͵û䡣

΢ģʲôط

Ң幵ũɵӡ

ɣ

ɵʵǹңʲôʲôأ

Ȼ֪Ǻ幵ũˡ

칵ػ򣬹Ӫ幵ũ



Խɻ

˵

ǲǼǧǰ۹ĳʷ

ĵ׶ʱһȻһ̫õĲ²⣬ǻǼеʵ

ǡǼꣿ

һһꡣ

˵һ飿ꣿɾץ֡

һһ갡ɵӣ

Ңװȥˣɵûͬͼӡǣ΢΢˸

Ң̧ۣǴðģôʲô֪ɵ㶵ũǱߣһץܽ𣿡

ɶ˲ˣɵ㡭һֱѵģ

ôܣ

ĵ˲ûо

һģҲûκݵķ·ܱˡ

˵һҪллһأҢƽͳΣգһƴңȻǱʵʲôʣˣ

СɵҲеı¡

ɽһʲô

ûʲôҢЦ

Ǹ䱸ըëģ˾Сű۸۸

Ң룬ȥͱ˵ƣؿżɣ˵

ҾԵ㶫СӣĶ춼ûԶˡ

Ҳͺ˵ռӰĲ

ɣ

ɺʶʮӣѾʶ˵Ľթ

вֶƭҪֶΡ

ɶ˶٣ҲСӣǼɡ

Ңʣ糿ĳ

ҡͷǣдɣɣǸchengڶ

Ң

ôУɵǲǶsheng𣿡

ǣchengְҵ־

С

Ңһ㣬żɹװ

ǿˡ

СɵӦҲͨˣһеı¡

⼸걻棬Ңۿ˲ŵĻ¶ȥ궬ɳĮǳ

ûôĺġ

СɣҵԵ£Ķˡ

ʲô㶡

Ǽ˶еĳƺ

СɰҢΪȻ

ûԵġɿһۡ

˵һοھͽСɵķϣҲǺԵ

ΪѸԵġ

Ҳûɵױ¶ռָ

ֻ˷ڴһǣ͸ֽǳƯ·Ĺâ

㣡ֹȥ

ҢǰǣͷʱֽȻ͸ģ

ѵǹĽڻ

СɵӵǴģ

ҢϲɫһҲصǳԣл˰Сɵ

Ƥ

ҢʱСӣллǰһþûԹˣⶫˣ

Сɵӡ

ôƭ

Ҳܲµһĵ׵뷨

ҲûٴҢͷǸɫȻЩ㱡

1961ꣿ

3144꣬Ǻı߷פǰ

طôȴôԶ

̲ϵķ紵˹ʪ

ʲôҢס

ûʲôɵز˼ˡ

Ĩᣬ΢ϣʵǸ䡭ʲô

˵ϯǸ

æͷԡ

֪Ңһۡ

ѵԼһͨ˵ģҲ֪Ǵĸ깵ضðģʲô֪

Ȼеɵ˰ģôҲԵʵʵ˵ᣬXX

˲ûѪˡ

֣ô֪Ǹʷΰ˲һ

ƽʱգ

ĵõǸ²档ǰתɵ̱ڵϣƲסʡ

ģⲻģǲ˵ѣƭأ

ҢЦˣƭʲô㲻ţǱ߾ũ㵽ũһʣǻشĺҲһңҸ

޴ǡˣһúõء

ôܵôԶ

ңԶʱգԶ޷Խľ롣

Ӧһƽʱգڽڵ׶Σƶѷ±ûа취֤

ģġҡͷϽʵ

Сڼｿ㱻ӵפĥ£ͷҲﰵϸչţûܹһ࣬ͶҲᾭչЩö

ûôԶ

ԶҲزȥ

ϰ֣أ磬磬磬ؼҡҪؼҡȻͷޡ

ҢһʲôؼҾȥذûؼң

ҡҡͷΣͷʵһز˼ˡ

ҢüͷһֱɵƺҪæ˵ðҺûʲôϵĶҲ֪

ɿ޵ôһá

ҢЦˣ˶٣ָɳĮķأĶĻȥûݿɵ˰ȥѾ˼ˣ

ҵǣô࡭ɴʣһǡ

ȻǸرܳԵġ



˵ʲôҢҧøԴࡣ

ҪôҵǣҪôһȥиطúˣɳҭ˵

ôҪҸطˡ

ҢǣֻòȥҲǲУ˵

ƣ˵ʲô

ҢǴģûнŻ֤ô˵ģʺƵطʲô

ţһ¡

ȻȫİƽʱգȻнֶʷչ켣ӦҲࡣ

ٻ˽Եġ

뵽ԼͲɵʹŵزս֣̫еС˵

ҾǸճ˾Сӡ

ҢʱЦˣ͵ؿɣͷԵζ۵׺޵Ц⡣

ǸӾ

⻰˵Լš

Сƭӡ

͡Сƭӡصͷǳ϶ǣǸӾҲŵˣϻζأ̧ͼ֤

Ң΢΢鴤ĬǲΪҺܺƭ

ǡ

תͷ׵ˣںߵ㿴ҵԿˣʵҲǵ˭Ҳ֪Ǵġ

ٴαɵӺŪĺҢԽޱ飬ʹǲһĻԡ

Ǽɣдɣǰһ㻹ںϰִء

֮졣

ĬĬ

ǺˣһӶתˡ

ԱҲûɵԭأʹȣ̧ͷ޹Եü

ҵˣĺۣ㿴Ҹһǵķϣܲܰң

ˣټԴۣ˵͸ˡ

ɲðնþߡ

ռָвɱǿϸ룬ǲܰ˸ɴؽ

ߵһϾ֮ߡ

Ϊһʳ¯ĺڻǳġеҪһ˰æԼݡ

仨˼ұˣǰ˰æ

ɷ죬ɻȥˣ

Һòãĺ۵ģۣҲۡ

ɱסҢȣѧźҢոƭǵӹװ㲻ңҾֻܴˡ

Ңһ¡

⸱ҵģôôأһƭһǵġ

ҢûסЦЦСɣ㻹ûʵݰ

ֻװɵ۰Ͱ͵˹

˫۾ʵ޹ƭջ

Ң˶٣߾Ӹɨȥ

΢ɣܿǺͼߣƤϸȦ΢죬ԵòԽi

ӦǸͥ൱ԣСүҲͦãһƱСǧǻ谮

Ʋס˼ɼۣĿͣĲá

˿ڣ΢ȷʵܰũˣҲܰŪȥûаҲûκγԵģʱڼ䣬ʲô

ɲȱԵģҲܱ¶ռָ뿪ڽ

Ңһ۾ͿĴ㣬ǰܾǧ˵ʱҵĿԣòɣҸպöˣҲû˵ŸҼĿ⼸ҶǿźȲӲģڻûأ

ɶʱûǰӿռָóһװװӡ

ţ˵ܲţʿˮӲͷƤǸӾֻҪÿιˮҿ϶ܻȥġ

Ң

ҢЦˣУҵҪСӿźˮܻܲȥ

 3 
ȡ

˾ũԶ

Ңһǰ档

죬˰æȻԥƬ̣ʲôҲû˵ĬĬ֦һȳһյǿ档

û߼ӣԱû˸Ңͣ½Ųͷ

ɴɫɲ԰ףƫԲԵ崿޹β΢΢Ȼоȴˬɾ

á

ȴԺƯǸ½Ҫÿ

ɱеƣôˣ

û¡Ңͷ˿ɵȣüͷ΢塣

ũûԶء

üһ·̵߹ȥֻȶܷˡ

ֲ࿴ۼɵ߹ȥ-ߵ̫ˣұ㣡

㶣æץסȥ֮һҲû

ллŶҢԺҷˣҿ϶ͺܶԵģ˵ź

⻹ǸûСءҢЦһ£վʱ΢΢˻Ρ

ʵɲأҢ֪Լ⼸Щû̫

Եֵͦİ㣬Сɣˣ

ԣ§Ĳ˫ҲβºҢһͰӵһȥˡ

Ң𱧵ô

С˵㲻ˡ

Ŷð

·ȵ˿Ҳôۡ

Һˣ治뱳ˡҢֻˡ

Ƥװû



ĬűżԶҢȻǰĵģֻϱҵı

װɵ˵ʲôû

Ң˵ֻϱģСɣ㻹ǲǣһ·Ѿ㲻ˡ

̫ˣɻͷ˵˵˲˵ˣ˯һᡣ

˵գͷſںҢϱװ

ιСɣ˭˯ģ

ϻӦˣ֫ǵ˦Ҳ˦

ҢˣôҲӲ鷳վԭ룬òżɼũǱߡ

˺幵ũҢԶԶͣ

ż˵ˣҹţֻǰ˷˳ũΧ˿С·ߣĶſڵЩԱ

ιСɣװ˯ˣѡ

ŶŶۣ۾ġ

סˣ˵ҢʣµֻͣҪͷ;ˣ𣿡

ļɲҢּһ䣬ģ˵˴ˣҲẦģ㣬죡

£ò룬ԥŵͷ֪ġ

ũΧС·խ

·мˣհݣɫ޾ɣӦöˣɾ״̬ȥȴǿݸɱ͵ˡ

Щ϶Ĵֵָϸܲϻʵ

Ӧׯڵ͵ʳ԰ɣɰ²⡣

֮ǰڻ̲ɾע⵽ˣкüɫС̽ͷ̽磬һ͵͵ӳء

·⼸ûпںͺҢк˼ҲֻǶ࿴˼ۣѹ棬·صƤ̧

Ǿӭ߹ȥλεżͰ͵ϸܲҲ±Ң˾ٱ

ɲ֪

ѻһڣҢһҲڵǧټưʳء

ʲô㣿˭Ҳٱ˭

ּģũȱȱʳ﹩Ӧǵϡļˮ࣬ӡ

Ҫˣ˭˵ǵܣ

һڵ͵͵ʳӣΪ˻Ϊ˻ȥ

ũҵӵĶӳһֻ۱һֻۣɵµڵʳ伢Ҳܡ

ϾЩ͵ʳҲзִġ

ȻҢͲһˡ

ڶ̲סʱľϸܲҶӳ伢

ҢһһץסڴʳҸͽĵطȵҹڷʱڳӡ

ϸܲҶӡͷܲӡǵܳԵʳҢ͵

˵겻ֶθԼʳȻҲû񽫽һ׾ŵĸ߸ӡ

ˣҢ״ҲͱΧǿһЩ˵ϽҲ˵Ϻûжݿ£·ҲһӷƮ

ЩǺ󻰣Ҳ̸

߰˷ӣֱҢżɹ䣬߽ȱ˿ڵΧǽǰȻһŵͰҤ

ɶͷϺҢĺ󾱣ʹۣشܡ

˵Ҥ˵ɽڳɽͷ޵ģںܰҪ߽ȥ

һȥеҤǰŲӻϯ

ƣ׻кɹõ涼ڷ-̡

Ҥûһˡ

ֻмñɹ˰ɳ»ڣɫĻϸСŨܣ˵ԺӴһɫʣ

վһͰҤǰ

ɾˡ

ָҪܽСţŵ⡢סĵط

ҢƮƮǰ

ɺ޲õת뿪

Ҥ

ĶҤ˿ϣϺأˣոˣ㲻ڣǻΪء

ҢŤͷ˵ʲôأҳȥǲǣٺ˵˵Ųӹ㣿

ҲǾˣͺҢͬһũġ

һСġ

ٽбҵʱΪ˵ЩĻһСľͱ˾סСӣϵ˺ü죬ϡͿͱ͵ũͶˡ

ؿۼɣҲûǴģźҢǺ˭֪ǲܵ·ۻˣ

Ңͷ첻һ٣ǲ밤ˣ

ּ˿Сʯӣݺ˹ȥ

ŵúһģ˭ܰ

Ңţûҵˣ˿ʯͷƾҪҡ



ʯͷҳѪ

˵ҤͬʱַŻţ

ҾţҢƮƮѼʯͷˣ־ͱܣû

ĬĬںҢûס̧

ӣӻˮ⣬ƺҲͦ׵ģ

 4 
ͣвУôֺϺسˣǱҤﴫһۺ

һ룬һʮ˳Ҥ

˾캣ģũҵӵķֶӳලСӳԱÿ첻ʱˣ˳ûܡ

ĳѧʷڣƣһֲѴ˲϶һ֪ʶӵʡ

Ң캣Ĳɵһ

Ϻأȥˣ

ҢΪȻҤû˼ȥ̲ǱһȦ

Ҿ˵ոҤûҼ㣬캣̾ϾҪˣСӸʡģǱܾˡ

˵껰캣ע⵽˼ףɻ

˭̽׵˭

ɲ֪ôشװߵӶЦһЦ

ҢȽ͵ұܣɣרǧܹҵģŴø㿴С·ҲעⰲȫСˤһˡ

캣æĵˣˣ𣿡

û£أҪסü죬˿ڽͺˡ

ǿȥЪЪ캣ϲ

⼸꣬Ǽٶмǧ̽̽˵˵ΨҢʼչһˣûһ˵

˹ʡĵĳСˡ

캣ķԼɵԶףСͬ־ȻˣͶס졣

СҲá

ЦЦҾ׼סء

캣ҲЦˣȥЪЪ̫ˡ

Ң˼һѣʾҤ

ɣ

鲻Ը˲ӣҤ

ðҤ

ǣҤ浹ͦģռҲûкС

ȻҤûվֱӣǶԴҤһβСľ롣

ſսĹ⣬ϸҤĲ֡

һż򵥴ֱľ崲µżʯͷűϯƾɵıӵнǷ·һ顣

ǽϺ˾ɱֽǰһǳɫĲӣɫϴ÷ס

ԶľӣͰСӣС¯ӣˮȵȣڷŵĶ룬൱ɾ䡣

ˣַϣͷˬ̾һ

Ȼˣ



ҤǰҢͷ죬Ȼûʲô£Ҳȥˡ

캣סȵȣҿˣҿҲûãӳˣ

ҲУҽȥ˰

ã캣ĲٴĳϺأס˰ǧˣȻٱץؽգɱָǼ㲹˰

֪ˣ

ҢҤۼżǽڴϣɵЦˡ

Сɣͦİ㣬𣿡

ûáѾҤְСˡ

ͺҲû취ںôֻ࣬Ҫˡ

ܹ˯İȵط΢ɣش˸Ƿʢĵ˻˯

۾˯

ҢҴ˯

ŰһۣӦˣš㲻㴲˯𣿡

ҿһȦƺҲûб˯ĵط

ҢָҲǲ˯

ɣ

ҢȵȣҸ㿴

ҢϹҵѹһֱûõĿհ׽ţڼǰ˻Ρ

ʶùϸ

Ң֣֪ʲô𣿽ţ

۾ȻŹ⣬Ƥչȥ׽

ʲôܸ𣿡

ȻܸáҢڴߣѹ㲻˵ݣҲ棬ܰݺŪȥŽǿհ׵ģиǹ£ҿԸá

ţֵصͷ

ҢЦЦֵŽܸãҵĴҲ˯⼸죬ҲԺúչ㡣

ˣҪʲô

ڴﻹûûء

С

ĬĬͳһǡ

ˣûˣҢζĿڴ

˰æڴȷʵʣһЩǣǸոӿռָתƳġ

ָ֮ǰڻ̲ǱߣҲ㲻ء

˵꣬ҢɫĮȻƾҪ˺Ŀհ׽š

˺˺Ҹ㻹𣿡Ƿˡ

ôôܳ԰

Ңģַ˼еĿڴǰѼϲصǴٵһŶʣ

ɣ

ɺΣ㵽׶ûԶˣ˵ֻô˺ܾأ

ҢһҧǣԴҾûԱ

ɶʱû˼̸

˱װһһ׵ģʵĵ׵С̴ñ˭һӻˮ

ӡ

ڴȫҢˣɲֱֱͦ׳ڸˡ

㵽һȥңú˯һĺ

Ҫۡ

ϵ˿˺ܶѪüʧ˲ԪԴҲ˵ۣҲûֹ˯Ϣ

Ңͷ⻹ҵĴأôͲˣ˯ģ

ſϸдýţαģ˭ҲαȻѹϵīɡ

󣬺ҢѴǰɫΧŴȦһ˽ܵСռ䡣

˲䰵

𣿡۾һˣֻܱͷſ˯

ŲŲҢüڸطҲ˯

ɵŶһ

ºͺҢ˯·أ˭˭

ûסܲϴϴ

һûĽųأҢޱ顣

˭˵ҵĽųˣ

ըˣӣ۵ĽѾӺȥһҲģţ

ҢöͷֱֱԼ·һСڡ

̣żɴ򲻵ãִֻסĽѾӲü

Сɣٶ˵䣬Ų̰ӳȥ

˲䰲缦

һֵСӣɫޱȡ

ֹֹ

ҢڴĴǣЭˣˮҤſ¿ٳţȻľϴ

ˣ

⣡ŵͷЦü۶

Ǿر۾˯ҢûŲ㣡

úúãŲضһȦ

ҢŸ첲ۣüЩĨƣ룬ȴЦ

ҲһŴӼǱߴٹǣ˿˿ģѵ¶һЩټ

ЩǵķϣôҰ͵۲Ĳˡ

ϾܰôȫģҲֻмˡ

ҢۣŶ߽ԹɵĺҲԼ˯˹ȥȼɴһ꣬˵ĸоȴѾȫͬˡ

һ˵Ǽܣɫ𪣬ıִƯһȴ͹Գ˵ͽʵͦΣڵеĺС

̫б

;ѹһΣϸ۲ᾪȵط֣ԱߵˣżȻԺʱͫһĨ̹⡣

ҹǵ۾ڷ⡣

 5 
磬̫ɽ

¶Ƚ½ˬķңԶĵط˹

ˣͭһһ

أ˯ˣҴ

ˣˣ̫ɽˣɻˡ

洫һͭ

ɱӲѣ۾Եɵ

Ң֪ȥҤֻмһˣյģЩȡ

˯Щ£ڴɵ㶡

˰Σٶ۵ڷɨһȦɫԵѹ

ϣǰֻһΡ

ۣȻϤɫǿǽܿȫΧһһ꺮ů

һǰȻǻ˼ªҤ

ʧشüȵ˿ڣüƯ˵ĻȣɫȴԽ԰ס

ȣ֮ǰƵɴѾѪ͸˲١

ֻ°ɴҩۣٴӿռָȡɾɴϸϡ

ɴҲûӣڿռָһǴš

ҤĴ˿ûҼӣֻСź׵˿ڣҺͷ̣ܶ׾˿ڵĴλá

ɴ˿ڴĨһҩۡ

׵˿Ӧò󣬵˵Դ

ô⼸ٶþº֢

˲Ҫġ

˿ڣſϯϷ

ҢӦǺܰɾģûһ۹ҲûκζйɵĲ㣬ɱסͷš

оƺǲҶ

ҤĶ಻٣һɨȥܿװס

ȷʵҢ˵Ǽһˡ

ȷʵûҤ￴һܳԵʳ

뵽Ƥе˸ۣصرŶţһɫſڵߣõı˿

ӿռָȡһݮС⣬ĳš

Ųϵͣ룬ƽʱ-ϯȻ֪ΰ˲ͬһˣȻЩʷҲǲһġ

濴˿ǽϺЩɱֽȥ°ϣǿȡһЩõϢ

һǳ

ԶҪţҪøƱ֤

ʵмƻãƻչƻӦͳͳӦʳ

йڼͥɷֵĻ֣ʱҡũƶũ˺;-˵ȵȣ֮ܶһ˵ĳɷԽãԽƽȡ

ũܻӭģǺߣһģȫҶֱͦԴΪ١

ȷǣȻЩϸڲͬʷ巢չӦǱȽƵģ

ɲ̫ȷһ㡣

Լǵʷ̡

⣬չȥʱգδпܻᷢʮ곤ڶ-

ҪСġ

1961ꡪ

Լɶԣ̫ңԶİʷαеǰô

൱ƶ

ҢǼһ￴ͦģȻҲ䵽˶ӵҵز

ĬĬţˣŪĻԺ󣬾͵취Լ仧ҪѺڻñժ

ܸ㵽Ļڣ

еˮƽ϶Ҫũ̫ˡ

Ҫ취׬Ǯ

ռָʳޣɲɽյӣСүء

ڽ£ʱҲżһһ

ûС⣬ɶ䶯˶ſڵĶæĲӺ͵˿ռָתͷҿ˴ȥ

Ңȥˣ㲻ڣҶûҳȥء

ҵǱȥˮˡ

ҢȳһѳصˮͰƵſڣ˳ָӣֹϵĻҳȥ

æԺǲͬڳ˵ٴη˻ãӲԾض˶ԽǱߣԽŵһζ

ôˣ

ҢĵСɣǲ͵ʲôöˣ



ų𣿣

Ŭ򶨵ʲôöҲҵĿڴˣȫˣܱ͵ʲô

ǿɲһҢɵؿһۣȸҳȥӳżء

ӳ˭æ´Ь

ũҵӵĶӳũҵӸɻƽʱǹܵġ

Ң˵ŻذѺʪıģת׼˵ЩʲôżɴЬվ

Сġ

ϧΪʱ

˵һ죬ԴغҤײײ൱졭

Ŷ

۵ÿˣԴ۰

ҢסЦæ˼ɫסԴæ࣬˭վģֲǲ֪Ҥ

ʱˣ㻹˵뷢СƢԵҸЩ𣿡

УҰ࣬ˡ

Ңͷ˳㿴˿׵ˣװʣСɣҩˣ

ʶͷǰ

Ңؼһʣҩۣ

ɣ

ʱհףĿİͰ͵˵˵ܲţǸӾЩҩۡƤΡγġ



Ңľ߰Ϲ˵Ųֻֻ֣᲻һӣ

ҩƾճֵģ

ǿǹ޵ζǴģܳ

ŵս֣ôף֡

ˡ

δ䣬Ңס°ͣԤ׸ȥ



±˼룬Ӧʹ˳̵ľƴҡͷܡ

šſſӣ

Ңס򦣬ǿӲ˿Ĵгϵûס-Ū

ûǱĿģǿ˶񣬲˼ɵĿ鴳ȥϸһȦȻζ

ǲݮζ

ȻСɵӱ͵Ժöء

ȷ˲²⣬Ңɿ˼ɡ

ü붯þˣûˣҢ΢

ͦİǲݮ

ɿˡ

ôܳ

ԵľǲݮζСⰡͷ˺üʲݮء

Ң㲻˵ǳ˾С𣿡

ôǸ޽ӵģ

ϰݮ°ӵ֣

ǵġͼ

ҢֱЦˣɵЦٺú

Сƭӡ

ɻ̧ۡ

ҢʾȳȥӳԺú棬к

ŶŶ

ٳǰҢ¼ɶ˵ĵٴζסˣǧ˵ʣµ˵

áص˵ͷźҢķ΢е㸴ӡ

ΪũҪĵС㣬Ҫ۷ӣԼݱ¶ˡ

Ҥ˯һ˯ˬʲôùܡ

ɾԼʵеˣµظںҢ

ҢǺȻģ§סļ簲¡

˭ˣ

ԽŹ֡

䲻Ңڻĸоֵֹġ

ֻźߵ٩ɵɵҲˣҡ

ǻˣֻµһμ棬ܰݿɵļɰȥٱˡ

һĺڵĺҢѵöȻðġСӾеɶǰͷ

ģҰأûµġ

ԣĬĬջƿԷצ뷨

 6 
ɻŸӵ飬źҢҤ

Ժ˺ܶˣݹᾣһϸǴš

վȺǰǸ˾

Ǻ幵ũũҵӵĶӳϱ鲼˪۾·ƣһɫɽװЩƾɣĵ˺о

Ҫˣ⼸Ƚ࣬ҶҺʳǱ߶һӦвͶÿ˶ֵܷһС鶹

ʳӹӦ֪ͨµȻ᲻𾢶

һС鶹ûаƴֱСھܳˣиƨá

ܱûкáֻˡ

Ҳû취ε̾һ

ͷּģũҲȱ

ʳֻܿٿӦЩż취ӦЩƴĶǿһ˰

ȥ궬Ѱġ

룬Ҳ뾭ȥ궬جˡ

ʱ춼˵ȥ

̲ϵķضѾ˲ݡ

˵Ǻܴġ

ڰôãϡͿ˯ȥҲѲˡ

̧ͷ˿ɫڴߵ̫ҲɽˣûôȣҶȥӰٶȶ㣬ĥ䡣

ܿ죬ũҵӷֳ˼ʮСӣֶӳɢߡ

캣ıǵСӵķֶӳ

캣ĺ棬ͷƳһۣԹ죬㿴Ϻأƾʲôɻ

캣Ƥ̧һ£أûרϺũ࣬⻹ǵһ˹ء

ģҲܲɻȵȣҹȥ

캣æסͬʡĵĳСӣִˣģһ͹ˣ߰ɣҪӣ۲Ź֣˼Ϻء

Աߵ˸ǷȻǸո˯ģԻͷۺҢס

˹̽ˣ

ֺͺҢкͷק߲ߣһ쵽ϺصĲ磬㲻ǰɣ

ܺ㣬קң

ܺ˵ߴ޳ݿʣԴһɲǵơ

ܺУҵҵʦ

˭Ҳ֪Ƿʲô͵ũģũʢҲ֪ܺԼҲ˵

ܺͺҢĽһ򲻴

뵱һμ棬ĺڵͷͶ·ʱȥ͵ӣһ磬һ******͵ʳϵ൱

Ҳֻ͵ôһΡ

Ͼڲֿ͵ʳķ̫ˣһ˷֣³䲻źá

ƽʱԸһֻ۱һֻۣŵµڵϸܲҶӣ˵ܵ͵ʳʵĴӳҲҪŭġ

ۼѾԶԶߵǰ棬캣Ĵߵ߰ɣĥˡ

ߵĲ鲻Ը

ܺвǲǣ

㡪

ʲô㣿߲ߣܺͷ

Σʶ캣㡣

ܺ˺ͺҢһݣ˭Ҳס

߲ߣ캣Ĵ

죬㲻۸ҡ

캣ЦЦѽඣ´Ĵһ鳳´ܣ첻ˣҪӣæء



˺ܿ͸˴󲿶ӣֱֿڵǸԺֶӳԴŶũߣ̵Ұš

ʱϼ졣

㲻ƣҲû˴۳-ȵ̫⡣

ϦĹ߼ͣˮᣬëëϸꡣƬ˳ŷƮ

캣ĺȻͣ˽Ų̧ͷƬӯӯ졣

ӭз紵˹

ˬļ泩·ǰĿѺͼ尾Ҫˡ

ܺںƵ죬ôˣأ

캣ҡͷûʲôء

ôܿҪˣ

Ҫ֪Ѿũ˽ˡ

ʮˣһ̴ͷ­Ĭǰ

أһ˽һˣҰϵķˬ

캣Щɥ˸һƨ

⼸ũĥ£ĴѧȻûĸֽڵϣȻѾϰׯںճ

˳Զرϵũɲ캣ļ˿ʯͷʼڵϲݲĬдʷμϵģָֻ˾

죬Ÿʲôѽܺ

ô캣Ļع

ԭ֪ںʱܺѾĶӣСӶԹ˸εĵط͵ӡ

ӳûũɲҲԶΧ˶͵͵ӳ伢

ճƺܲȥǰѾ̫ࡣ

ܺѾõһӵݹȥ죬Բԣģ

ԣ캣æ˫ֽӹ

õǳйĵ׵ֲ㡣

ǰ˹ͬϡϡ裬ԡ

캣ĽȻЦˡ

룬ӣĻˡ

ĵʼɢȥ

Ұյϲ˳ŷƮ˺ԶԶ

һߣȥӲ죬ҢףȻ

˵ɣʲô£

Ңǰ׼õĽŵݸ

ӳұܣרŹҵģҪסü죬㱨һ

ɼʱǰкѺõϢӳǼɡ

´һ̶ۣͷϸţ½λεĺɫ£Ȼûκġ

ũʱʱ˹̽ףŻҡҡλ߰죬ŰǧܹΪļˡ

Ҳϰ顣һܺõũɲԵµ˿ͣЩɹٱķ

ֻ򵥿˽ţټкҢ˵Ҳûж롣

Сӣиݹ̽ˣѽŵ˻ȥպˣǵȥũҵӵİ칫ҵǼһ¡

Ңĵһɫպýţͷ֪Ҵȥ

԰ŷӦԾˣ㣬ݣǲûţ

Ȼ˶ѾũŸ֪ء

ԣûţҢ͵û£ҾͳȥһȦũˡ

ðСӣҾ˵ܾﲻԾֳȥܣǲؽˣңңָָ

תͷֺͼ˵Ҷ£ȻԶǾͳúȰȰСӣũúøɻ֣͵ˣһ쵽ء

ɣ

ҢӳԩˣҶúôũɻأҿûܡ

һۣɸ֡

ҢҢΪҲ֪˼ҲΪá²һΣٱˣų棬뱣Ҳסˣ𣿡

⻰Ңʹס۵װصĺ塣

Ǳģ

ȥµףҢòϻ𳵻˾ṳ̂ţͱǺʿŤͷ˻

ũһĶ죬Ŀߵһһۡ

ͷ֪Ӳ

ҢֵܲĳӰ˱񵽻̲Ժ󣬷ǰҪһѶĵν˴š

ô䡣

Ӳһһ߽ɳĮ

Ң˱ۣ۵ײɭɭ⡣

ͷסԼ󣬹ƤϿʲôûУϸȴԼܹһ

ܡ

Ң侲ӳȥæҺͱܶһЩ飬ȥӰ칫ҵǼǣæЩ£ɻ

ǰģҾǱߵСء

֪ӳġ

ԶҢЦɫģͬܲ

Īеˡ

 7 
ҢŸʲôҤҺ˵¡

ŶŶҤС˵˵ôװû㡣

ʲôҲ㡣

ҢǰĵСɣϵҩģ

͵͵ҳԵĶǴģ

Ҳͨ˰ɣ

ɻͷٴװɵ˵ʲô



Ң֪װɵץֵ֪ЩͲ顣

ɣ

ҢиǬĶɣܲغܶණ֣

ɾ΢΢ۡ

˵ôģ

ôˣôأ

ҢȷԼĲ²⡣

ŷ˵ľܽżÿںҢǰߡ

Ƥܰף峺԰׵Ĵˮġ

ǰŸ׹ۣƲݮζء

Ң͵ɿ֣ƫͷȥ

˿ĵˣ㣬Ҳ֪ϵܱҲµˡ

ߣҲ㣬ߡһǵķϣұ֤ҾԲ˵ȥ

ɵͷ˼

˿۵׵顣

Ңҵһ䣬ܵ治ץסˣ㻹˵ɵteӵ³

ʣ

ҢŻ˵ᱻ˵ġ

ɣ

ɲĿռָвɱǿһӹȥӳˡ

ǹҲӦÿԱġ

ûսʵսļСүǽŵʶ˫ֽգָⷺŰס

Ң״Ǳһצӣ̲סͷһ¡

ɶ˲Ͻˣŭң

ɵСɵӡŻôˡ

Ңľˮװ׿ˮˣԼԹԴŰɣúҪ߻Ҫ

ɽס㵽Ҫʲô

òΪǵǰɣ

ҢͷȻгԵģǾͱ͵͵ԣҰôæķϣҲֵ¡

ɣ

˵˵ȥΪ˴ĺóԵġ

Ң֮ǰǸݮζĶ

ûԹöĺعʵ̲סС̽ǸݮζʲôӦòֻǲݮɣģͦóԵġ

ô˵Ҳһͷǿ¶õͷ˹ȥ

˵ұ죡˵

Ңסͷָ˻ȥϲԾЦԽʡ

Ҳⵢˣ˰Ǳˮа׿ˮˮʹ浹ǵñܡ

ţҢʱһ£תҿӶ˯ҿҪܻ

ƶɻˡ

˵գҢعˡ

رסûüӳȥͷ

ȷʵ׼ϾϻˣҲˣѵ˵һֻԸƤɲúúˡ

οûбҪðôķһ˳ȥ

ͶιһֻͶȮ

ɲа룬ͲԼֻ

ҹ¹

Բڣ˼⣬ûκˡž

е£ȥ˯ţſ¹⣬ԱͷҤſڡ

ҹǺܸɾġ

ϲǺֺڣǽӽڴīɫǹһһ

¹Ҳһǳǳ⣬յû硣

̧ͷԲ¡

ιʧصͷּ˿ʯӣڵϻš

ͷ˵ֱҲ֪Բԣ

һκҵ֣ͺ˼Сɣֻǻôҡ

ܿóҢԼеϲֻڱϲ

һ󵨵뷨

ѺҢԼĵ

ܷϣĿǰΪֹҢİܶࡣ

ǳĳᣬɶĸоͦ

˸ӸߣҲܺãȻƢ̫ãǻʱҲûԼףеϲŻˡ

ɲºҢթҲºҢƵĸĻܰӦΧĻ

ôһԡ

ܰѺҢˣҲԸãͱסҢˡ

Ƥأȴʼո߶ȽţʱʱҪۿΧֱҹ½½ЬӵԺۡ

ƣ˻

Ң׹Ⱥ棬Ųɢ

ܺ㿴ſڵļɣϺأǸǲܣ㿴ſڵء

Ң̧ͷȥɺͼĿӣļ΢Ծӿ첽߹ȥ

Сɣôţ

Ҳһ˯ʶץס°ڿ

ллأˡ

ˡ

Ңͷ֣ǽڷϸ׾εȥɣ߷ܴŲ𣿡

ɣŶŶá

캣ĺҲˣǺͼɴкתͽ˸Ҥ۵ĵͷ˯

ܺҲۣæһϣƤֱܣ׼ŵļЦϺ˵ˣмɶ԰ɣ

ԡɵͷ

ܺ㣬ϺǱġ

ŶŶûҶ˵ֻЦһЦ

ܺ㲻˼ɼۣõͦÿģüەi峺ʣȻ˼ҳġ

ǶڸסѽɿܺҲ˸ڵҤ

ҢţǰǱߵҤסҲǴ´ࡣһסǼͰᵽҤˡ

Ǻư

ҢûҲֻסˣûѡ

Сүʱͷɥ

˵ҲǣûѡиȵĵطסͲˡ

ϴƵΪʲôôŻⶼˣҹĻɻ𣿡

Ң´ҨưˮԽ͵̫ôɹȥڵܰס𣿡

ũΪڰ״ܲס̫ڡ

̫ΪչվľˣܰЩɹιȥ

ΪũҵӶӳҲø˵£ΪЧʣİѸɻʱ˸ġ

ˬҳæֱ̫գչȥϢ

̫ɽԺ¶Ҳĺ˼ϣ˵ɻ

¹⣬ͻӰӵҹæʱæ賿ܻЪϢ

ϾգҪæ֣ʱޣ鲻á

 8 
ҹɫԽ

Ңʰɾϵĳ۵ֱ˴

ˣͨݹůʻ˵Ϣܡ

ĪЩİ¹ĽϪˮؿںҢߣٵرۣ첲ͻȻͱͱͱ

Ե£Ңżɽ

֮ǰЩȫˣʡ

ࡣ

ѺõرУҢ𣿡

ҢЦˣأõԵģ˯һҪء

ɶȻĬȱԵģǲó

漰ռָĴڣҢΪ񻰴˵еġǬҲȫ

ͷ۵ţԥŸòðնþľˣúúţƵʹõġ

ɱѡûԥã϶˾ԷԺ

һ룬Ң񽥽ɢ

ȴָ֮ͫ̹һٶȼ죬ɶûüע⵽

عԺ󣬺ҢƤȻĬţĬĬŴԼĳδ֪һֻ̽ͷ̽ԵСһҪɻµСģ

ûϸ̽ɺȻסԴӣʾΡ

ҼסˣۺʱεأⱲӶܰҵκκʽ˵ȥ

ŶߵķʾҢ˵죬˵ͷ

òġ˿ƵĸоԺ󣬲˳õĳ˼

Сɵƺе㱾£

⵹ϿĴֶΣҲ̫

ҢŬֱסЦ⡣

Сɵӡ

֪ˣ

ϧɶ쳣Ȼһ֪ȷ˺ҢһѣŸʲô˵ѽ

ҢϵػعװʲôҲ֪ӣŶոպˣôˣ

ϸԼľϴӣû˵һμʱװģװƭģ

û취СүľȷʵеʲΪСһֻֻʾټϼĸĽȣȻͲôŬϽˡ

̽Ҹոպ˵ʲô

Ңװһ޹Ի󣺡ʲô

ӦǴ߳ɹˣ΢ģҸո˵ƾʲôҪ㣿һô죿

ҢʱЩЦ

Сɵӣ͵͵ˣֶΣʲôĵģ

װģϷʼϷ

ҢǹĬΣ̶һһŵҷģҾԲ˵ģΥģǴҷ𡣡

ɵҡͷҲ

ȻϲǸˣҢѻҲԭģ뺦һˣڸֱ˵ֶΡҷģҾԲģ

ģʡ

ģҢ֤

аɣǿˡʵɲֿͷϵԺͱֻ֤Լı¡ֻҪˣƾżɵƶ߾û⣡

Ң̧ۣϸԵˣ

ɺܸɴࣺ

ҪܣҪݳ԰

ɲںԵģԺֲ׬óһֻҢҲ˷ѣ˵أ

ݸҢһС⡣

ҤܺڣҢƾȡḶ́ɢĵ⣬ĵ̲ס֣ϧϷκ

ҲԼȡһС⣬ֱóԵСӣ룬ҢݹȥһСӡ

԰ɣҲǲݮζģԴˬС˵˵ðǻҾˣҲƽϣԺˡ

ҢװûȻҲûӦӣСͱĸɸɾ

عûûƤСͷСڣٸһ飬ոûüζ

͡СڡĬĬóԼĴСܳ԰

ԺǲҪ׬Ǯ

ڷѾСˡ

ҢЦЦһ߳һߵ˵ǰм˿꣬Ҳе⣬ûСóԣ۸ҲССһҪǮ󲿷𡭡

ʱ򣬺ͷ˽¸˲ǮƱĶҢȫ÷Ǯ¶

뵽ȻĬʹĬĬʣµС⡣

ʣ㻹ҪҪƻﻹƻ

ҢĶǰ͵͵˲ӳ伢Ѿˡ

ٳԣ

ӦûԱɣɻɡ

ڲ̫ܳࡣҢ͵Ų֪˶ˣǴڳڼˣӻر𱡣һԳ̫ģҪ

ŶŶɳС⣬ϸĵպж

ռָûˢûˢֻܺˮǿڣȻʣĲģ֮ǰˮȵ̫ˡ

ҢȻҽñȥޣԲ̤ȥԼȥҸεĵط





ܲˣһʱҲ뿪ũ

˵һȥһе£ڹ¡˵ģ

Ң

Ңľһȥˮ

󣬼Ҳûж㲻ڣߵߵ׼˯

ɫͷһѵҢȥˮ˲ģеѱǵСүĶƤϡ

һûͷûβ˵һ䡣

ɫͦ׵ģ

ϧɫڣ¹ҲҢûп

һ£Ӧ˵ʲôԺըˣʹԴС㻹עֲûУҪҪ

عʾƤͶˡ

ɸˣ㲻ҪСѧǲǻҪɵȱȴС

ҢӶʱЩȣȴʶϣûУֲСӣûôɡ

ܿ뷨ܻѹݺᡣҢ˼ԴȻס־

ˣ˯

Ƿ򣡡ɵ

СӣܹԹ˯ҾҪˡ

ҾͲ˯

ôңҢЦ

㣡



˻áİʱյĵһҹ˯úܰȡ

ΪСǽŸ첲˯ģʼܸоԱԴԴϴݹ£ůһεůϵ̤ʵ

峿

Ҥ潥߶

˯úúõģǱҢҡȥæİֲһȥɻ

㲻ƻ𣿡Ңſߣ˵Сӣԣƻҳߣ˯ġ

ɣ

ʵ²ۣ⻵ΪƭԵģʲôĺ˵Ļ˵

ͷҲ̧ȥһĴƻ

غҢǿ˹̡

գ֮䣬ֻǰһͶһƻ

СɣҢƻͷأҾͿˣ

Ȼ񵽱ˣ

ɣ˯֣ͷ˯

ҢڱƻʣµĹӵ¯ʬ𼣡

ͷɻ˯Ҳûٴȥ˿ſڵС¯ӣ˺һᣬˮˮ๾ðݡ

ֹһᣬܺҤϺأûߣȥʳã

ϾҢҤǰǣЩ͸ֽһǽڻеĸߵװ϶˿Ҫ鷳

űܺ㡣

ܺЦǱܴģ

ԡҢû˵´ɸʳߡ

ʳλũߣԶĴԺǻסĵط

幵ũֳܴ˺üӣӾũҵӺͻӡ

ӵũɵĻģʯͷɽ￳ľͷӡҪ˵۵ģںűˮ

ҺúҢǻӵġ

һֱũҵӣƽʱﲥ֡ˮݡոжڵĿģ춼ׯڵæ

Ȼӣũҵӵˮƽǲġ

ҹҹׯڵش򽻵ʱʱܱӳ͵͵ѲҶϸܲżƸƻʳ

ȻҪ˵ɵģǻǸҵӡ

ҵӵз顢ȵȣܵ޷Ǿιӣдݡʳ֮顣

󲿷ֻȻ

򣬷ϸȺȥֱƵعŲæ̬С

ƴƴũֱɲˡ

 9 
ʳѾ˳Ķ顣

Ң´ɸףŶӴһײһСƴĶ˸䣬ͷͰѲһꡣ

ܺԱߣǱܴû

ˣԼгԵġСɵӵĻʳ϶öˣ

Ңֱ˳ȣѵˬڲ̳ϣټû̵ֻĲҶӡ

ǵ취˾ƬҶӣԼӼӲ͡

ܺҲһ仯Цϣ첻Ҷˣ

Ңһţ˵

ܺҲЦˣˡ⼸죬ҹҲöˣŸӼýӼãû뵽Ȼ̽סϻ˵ĺð粻ɣ

Ȼ̽׵ģܲǿҲ

ҢνЦЦҿɲ㣬ÿ¾˸ĵ

ܺԣ뵽ϴμǶӲͷƬȱһڣԵӡһ֪Ǳ˹йġ

Ҳ֪ʲôӣ

Ӧǳ˲٣Ӧ˵ȴû䡣

ܺ۵͸ЩĹ⣬̧ͷߵƣҵϣܼĵõġ

ǹⰤҧһڣʣµͷƬء

⻰չܸ磬Ҫ֮ǰĿãҷֵ£ҿ϶ȫˣ

ΰ㣡ܺҲܾ

ƣ˵Ŀ𣿡

ܺҲ᲻÷ֳȥ

ģ˵Щʲô캣ļʱһټ˵ȥֵó´ˡ

˵ˣԷûӳץʱ䣬һҪӣæأ˵ôϻ

˵ܲٲܲٵӳˡ

һ˲Լͬ죬ӿ˳ԷٶȣȻũµæ

ˬ

Զһȸ

ʢĵķ紵˹ɳ΢΢ζɫĻ£֦Ѿ˼ֻСȸ

ʼҤ˯Ż

򵥳緹ģƫƫҲҳƣֻſڴҷҿ˵µĴӡ

ȻͿ˴ϵĿ̺ۣ֮˴Ŀľ

ȥ

Ȼõӿ̵ģۼ̵ĺ·þȫͼ⼸֧Լȥ

ɴ˰Ρ

ҢǼһӦùúɣ

֪⼸ּģͦصģУش󲿷˶Ѱ

ҺѾ1961꣬Ӧþͻˡ

ٽ磬̫߸𣬿ѵ

˽ɢġ

ũҵӵ˻ȻɢһתҤǱܡ

񣺡

ǰɻһһˣɵú

һô죬ǲǹģ͵ǰɣˣ

ҢӴңңӳٺúøɻ˰

ܺҲЦ֣ӳǻȥˣҲȥЪЪ

ŻصһСе飬һ仰Ҳ˵ͷһԶ

캣ģ͵͵ӳ˲٣ҲЦۣ˰ĿڴͷҲС뿪

񣺡

ũɲҲ˳Ĭһֻ۱һֻۣװûЩ˿ڴص

ۿȥ궬ĳ˶η

ǰδеĿݡ

Ҫ֪幵ũشƫƧ̲ϣǰǰ൱ģϵرͶˡ

ȥǰ걻ũߵٶˣʣµˣкܶûģԶ˻̲֮ϡ

ڽͷǰ𾪵ͬʱ뾡취ʡһȼǿũ˰˽졣

ǲô˭Ңũɲ̬ٶ˱仯

֣ĿһȺ˴ҴԶתĵһ۱ոĹͺͺĴƬء

Ժó

翾һٴųأ

ũҵӶӳ񣬶˽µС֪ȴҲûֹﷴ쳣ɡ

նģ·һܵȥҲۡ쵹ãһüЦЩ

ȵ̫ɽͲټ͵͵ˣýӰѾһʣµӡ

뵽ҡҡͷתⲽ뿪ڵҲЦݡ

ɢδڡ

Ң˹

ڣ˿᲻÷ֳȥС⡣

ôˣ˵ҢӹС⡣

뵽Ͽµ֣죬ֻҡͷû£԰ɡ

ûоģûôģʶҲܣһֳ嶯ǰӶιóԵġ

Ŀռָ˺öʳܰѺҢֺġ

Ͻƻ𣬶̫ɹ÷·϶ð̡

߶Ӱ٣󲿷˶Ҥ˯Χڴҡྡ

紧ŰٱĶAΣӾ͸ҢһĳʳС⣬Сһ⣬춹֡ӦоС

Ңͻľϲҵе¡

˲һһ㣬۾ûüƳȥɵķ

ʮӣҢشһã󲻸ĵؿ˿̶⣬ָ˻ȥ

԰ɣҲˡĳԳˡ

ŶŶðɣ´ٸιüЦ

ع

Ϊʲôֵֹܾģ

Ң˶ӣ֪ɲ֪ΪʲôԼСǸָ㣬ֱιʳըǰ󵹸ꡣ

ʱĸԸ˼ɵĿ

Сӣɵã˵ɣûʲôҪҰæģ

룬裬ˮͰˮ

ϲˣˮ𣿡

û£Сһ㣬ܿ˿ڲС

Ңûٶ˵УԹԵţȥǱߴˮ

ҪյˮɼҪ

գ

һҲʱȥ˵

Ңԣ۾ɨɵ󣬸첲ŽѾӣֺ΢΢-¶ļģͬϺõ֬Ʋۡ

ǸС˰ִ

ϧˣعʹϧ

ǸŮӣһԥؼ۳裬ҪǸǣҪ

㣿ͷסԴȥҴˮģ㡣

˰죬ƤĺҢ׵ĸ˳ֻſڱߵɹ̫ţֱҤˮʧŶͷȺš

ſǡսһ⡣

ˣҤĹҲǺ

Ȼʰ׵»һͨѣˬˬڴߣëɾϵˮ顣

Ҳ֪ʲôﶼԼŲľϢζ˵ĺšˮҲŷḻϸİɫĭ

Ң㶣ֻĬĬżģӰԵøÿ˵ĹǼƯûס¶˶

㶢Ҹʲôƫͷҿ׵ˣ˿ô

Ңعɫ̫Ȼͷϸһۣû£˿ڲпѪ裬پͶˣӦþܽˡ

˵ҢסϸݵĽףȿϵˡ

𣿡ŵؽš

ʲôֲ㣬ҿϵˡҢСľɵĿȡ

ûپֻܾһֱ߶ţСĵ㣬㣬㣬в䵽ɴ۰

۵һһҢëһһˡ

ҢɴĶɶ˶٣شһ

죬ˣ

۰һܺ𣿡ɸոιһѳԵģ˵ֱ׳

컹ĬĬԼɴСү·źҢѵץס˵ĸ첲֡

Ңѵزɴ˿ܷѪ⣬üʣ˿ôŪģô

ɺߺ󲻻ش

ǲԸ˵ˣҢֻܵǸҩ۹ҪҪҴȥҽҿ

æãҵҩ۾ԺãҩҴҵģõġ

Ңߴߴ죬ҩùҰ°ﻹɴû

Уɴӿռָóõɴһ˹ȥ

Ңͷϸҩ

ҩ˿ڵһ˲䣬۵߬˺Ңĸ첲۰Ϊʲôÿҩôۣƽʱ˿ڶûô۵ģ

ˣ̣ϾͺãҢӿ˰ٶȡ

ȵ׽Ժ󣬼ɲžÿ޵е㶪ˣɿҢĸ첲װʲôҲû

ôҼˣҢ

ɣ˿ûϣ㵱Ȼ֪ˡί

ҢȦͨģһĸоûסȥס

㵽ǴģʣûϢҲûкһͼڣɿҲıˡ

 10 
ſڴϣ˵֪ҵѽ

ԣҢıպ㿴ôҲô࣬Сӣҿ϶Ầģһ㣬Ҵ˵˵

պСүֱӸһۣأҲ㣡

УԶ㣬ҡ

ƿĹצӡ

һôˣʲôҢŲצӡ

˭ˣԥţСǲϲңϲŻ뱧ġ

Ңһԭأɿ˵ʲôأֻ˵𣿡

ĵƳȥһض

Ң

Ңʶͷߡ

ɶʱЩϲȴ˲ҳϣֻܱ˵˵ũ¡

תӲ

Ңȴ޶һаҸ˵˵

幵ũλƫƧ̲ǰƻҪƬ̲ϿʮĶأȻƻϲϱ仯

ȫضڷǣСĶһﶼٵġʱũʳȫȥƫƫǡ꼢ģܶ˵һ

Ңòɣյũûã͸˼ĵ꾰

ʳ﹩ӦǵˮˮԲֻǧټڵ͵͵ʳأĿİҲ˹

Ƴ۴ͷҢܻڴϵ֣Ҳ˲ðɣ

ʱ˻ţǡǡǿһССġ

Ңһ⣬ѹҲûʲô˵ģ⼸ðֵ㣬Ҫȥܣ˶ġŽҲƭƭӳϸģСĵ㡣

Уʲôģɵܳȥˣң𣿡

ɵ˵ͷ֪

ҢϲԼԱ߹˳ģ۾èһˮʪġ

СɣȻɵĺ󾱣ͳԵڶƣ㶮֪ð˶ղŸҰ𣿡

һ˷Žαġ

Ҳñˡ

ûӦЩĹĵģȻðջôͲ̹̹ϲأ

㶣û˵

ˡ

ȥˮˣȻһȥСү᲻ˡ

⼸죬ɴͷβܰ֡

ɵȻѺҢĶ˽ȥûкصܣײţˣҤﰲַˡ

ŬԼں幵ũĴڸС

ָ൱ټҩҲܹãʱ䣬صǴ˿ھѾ裬׵Ҳõòˡ

ֻǼҲú˯

ܼһ˯ʮСʱ

׼ǲǾ˵ĺ֢ԼҪ˯ʱ޸Ҳûϲ飬ֻģģԼ˯ˡ

ڳ˯ûطʲô⣬Կ۵ĸоҲʧڴǵۣԺԲơ

Ĵغ顣

ʢҤ߳㣬ɷĵԼĲĬĬ˾ɱֽŴӺҢٵĸֱʣѲ̫ʶһһѧϰ̬ȷǳ档

ҹ

Ңæ˼ȲƵɴú͵ƵĹһۣĵż죬˿ϵͦİ

û˵ĬĬ˿ȡ

ҢƮƮļɺף⡣

̶û¡ۼ׵ˣҶﵽûء

ͷѲӦ

¶ĵطʵе࣬Ͳˡ

ҢЦЦסӵʲôû׷ʡ

Ǿͱ죬ˡһ쵽ȰȰȵľ˵Ҳ˵ġ

ҢЦˣѾס˼գߵ㣬Ҹ˵ģ

ظһƻ¸

аɡ˵

عõƻϨú͵ƣ˴ϴ

ɹµֵߵߵؼԱߡ

⼸ҲǿˣҢǼǳԲǴģΪڰ΢һóԵģܺ˶˳

ҹ˿ǽһ飬·Ҫʲô˵Ļ¡

ҢüǱŲŲһģ㲻ȣ

ɣȷ

ȷԶ㡣Ңҧƻ

ɷַŲƨɣԶһء

ļȻʧȥ¶ȣҢüˣ㻹ǹɣ

ƾʲôҹɲźˣ˵ԶԶ㣬˵Ͱ㣬㣡

СعԱ˷ǳ˵ټϼɽֶ˸ƻٶȽƻ˹˻ʬ𼣣ԥͷСӣҹ𣿡

ɱˣǿаɡ

Ңְ̹ιڻ˳ӵǰִӿռָóˮǣԼһָ̧ҢҲιһ

̵ˮζͬʱĵס

Ң鼫ã˵ɣ˵ʲôģ

룺ȿң

ʲôⶼ˵͹ͨǱʡ

Ң˲еͷۣô䣿

˵˵ҵŵ㣡

ÿ

ŵͷʾͬͳúܺÿģأ

Ư

Ȼأţûˣ

ûˡҢ˵סͷ

ͷʲôɺ

ԴȻȼ֮

ҲûãСүˣ㣡

ûü£Ңʹžס֣ˣ˵ͷã

ƫҪãҹɷŻ۾ļ¡

ҢƲסƤЦˣ

ſңһҲˣҸ㣬ҢСûˣ

ҢʱЦˡ

ŵȷʵ䲻ȱ㵹˵һѡ

ɵģƭһƭƭǡ

ҤסЩ죬ɨѵ˶Ϸһ£·æϴ

ΪС⣬عһιŵͷˡ

ֻŲæҵһμ㣬СɽԶ಻ɳĮ

ڼɶߵںҹԵúܵͳŴԣֺɺȻͰˡ

ûһƣվɽ¿㣬񿴵˴Сˡ

Сζ¡

Ңʼûǣһμ棬ŵ˫۽ëǰݺݲһ¡

ƯƤĵԭôС

ű۸۸

ѹ֪ƣöеգӵСˡ

 11 
µһ졣

ʮ࣬Ңճ˹ܺһҤ

캣ĽŲǺͷڴԺȥ˴Ժֿ⽻ũߣ˼˵ũߣ캣ģɿ׷˴顣

ܸ磬ȵң

ܺƻͷҢҴչ̧žһڵʲôˣֱһ٣

˶٣㡣캣еͷۣôִܣ

Ң

ֺõϺأⲻ̫ҷģǻ˯е£ûüӳ

Ңָ㵱Ȼ˯ˣ˯ʱӺúõظ磬û˷֣㵹ãȥˣӳҲ˵һ

ȷʵ̫

캣ҲûˣִۣװûĹǺ̧ͷ˿죬һߵܺ㽨컹ͦȵİȥǾͰѱóɹɹ

ܺ㴧ЦҲС

ֱҢ˳죺Ϻأ˲

˵ͺҢǾģͬùر䵽ңԶ˵磬ƫƫ˷·Ըδ˵仰춼Ҫ´ܡ

ҢֱӻҤ

ҲڼǰѵеģԼĹƢ

̫ɹƨˣȻڴ˯û찵ء

ѣô˯Ңüʶ̽ɵĶͷ

ۣһĵĹצӣûգء

㵽ôˣȷû£ҢĲԾˣһ쵽˯ģ

û£Ҥ˯ʲôɰٵ˵

Ҫ˯޸ˣοֲŻƣֻܿ˯ʱˡ

ɴ˸Ƿڴߣһ̫ˣԵþġ

Ңϲ޾ɵģǲܣ

ûȼ˵ֵˣҴȥҽ˵

ȥ˵û£

УȥͲȥҢ˲ָ˻벻ȥ䣿

˳ҤﻵˣԲ²⡣

ԣ۾ȻŹ⣬Ȼһתܾǲȥˣ±˷ҵݲԾ

һ첻ڻ⣬һͲ̤ʵ

ôױ֣ҢԴģԱߣ˲Īʶġ

ģܳȥ䣿ɷŷɵĴ

ܣǲũ䡣

ũĸɲ࣬˵ûʱɣþܿ档

ɶʱˣ˵ƨ

ҢЦ߰ɣȥ̲Ǳɢɢģ磬ԶͲˡ

󣬼ɻüۣߵߵظͷ

˳ţû̫Զ캣ľ˺ҢıӰĶȥأģ

ҢͷԶԶ죬Ҿڻ̲һͻ

Ң˵żˣ²óȥŷ硣

캣ģ

캣Ŀ̸ںҢļɣӲŲæһӷġ

ôĺҢҲԭġ

˵ÿζҪСӽĻܣ˲֪ǣҢ֮ǰΣδζǰк

캣ĺղŶ塣

ҲżһҲ磬ﵹûǸ˼ȥٱȻҢݵڸڱQôá

˵캣ͦϲɵġ

ǰ˵ǶҤǶںҢӹԹɵģҲÿ

úÿˣ캣Ȩġ

ҢܺҲǡΨе㵹ù

캣תҤۼͷҲ˳ȥ

ʲôܣȥﻻ·ϴˡ

û죡飬ϺҲȥˣôͲܳȥˣ

ѵѣ췢ˣô˼ȥģ

ϴϴ

û˵꣬캣һˡ

ĬĬջ̤һֻţҲȥˣϴ

ܺԱ߲Ц

ֱûӣŭЦʲôЦһȥ

һȥһȥܺƮƮϵĻҳ죬ˣҵҵǱ߹䡣

У캣ҡӡ



ܺͷҲسţ˶٣ʹŻ̲ķԶԶ˹ȥ

ϧԶֻϡһıӰü

ˣһ쵽ӰģӦ˰ɣ

ǵѹûô࣬ҢżɳũƵ̲Ǳߡ

̲ӵķǡ෴һڶһҢԴȥ̲ɢģȴܷǸ̤һȻũĹܽԱһʱͻ׷

Сɽ𣬱ܿũǱߵߺ󣬼ĺҢĸ첲

ʲôҢơ

ˣңɺȥ̲Ǳ߿

ûԶء

أԼߣء塤ҢӲ

ĬĬóһС⡣

عûסջٴεˣߣұ㣬ָġ

ɰһۣССӵݹȥֱ˺Ңıȥ̲һֱߡ

뿴ԼǸط

Ңһ߳С⣬һʵʵԹ˵Ŀĵء

̲ӣĲݴͼһģһûԱ仯

ɶ-ɫȾһЩѪϵǿѪɫ

˭֪һ룬ҢӶ˶Ѫζ

ʲôζҲŲļɣ

ɻǹӰɣô飿

ҢЦˣ᲻˵ⲻйӣ츳𣿡

ɲԶ㣬һȥһ⾲

аɣҢܸɴ࣬Ҳе¡ͦȫģԹԴܣһͻ

ȥģɲ졣

ɳĮܿԶˡ

˼ûԶҢ˫۾ֳɫѹõȻ˳

ɿ깵꿲ܵٶȼ죬ûñʧڼ˸ߵĻĲݴС

ö˶˵ȥɳĮƣ

ջ˺ߣӿռָóԣãϣٴγԣĻܿ

Ȼûźš

ȻҲûа취絽פǡ

Ĺ⽥ʧϥǶԭá

ʵũЩ죬ҲǰʵȰֻ̬Ȼ̲סʧʧ

ͷ̫ģµûģúõء

Ϊѽû취絽ǡ

̫Զˡ֪һز˼ˡۿͷ졣

 12 
ɳĮһߡ

ҢܶΣ·ʧֱͣĳϤɳǰ

С̶ܲܳˣ

˵䣬ϵͼһȫչֳйңԶˮһ˳ȥ

ӵ˼ӣɳĮһƬҢûпĳֻڲС̶ɳ

Ңü

ۿһС̡

ƾѪ΢ǣҢɳĴٿӣðΣӲԶɳĳֻŤŤС̶

˵С̶˵һӲĺʯͷƴ󣬳ģеࡣ

Ң˲ְԶˣһģ˵˵ɳʲôˣ

С̶ûӦµµԶͷԵġ

㿪ǣ˼ά̲ֻ࣬СܻΣӲı

ǲյġڲıһСʯͷƽƽ棬ȫûѰ̶еģ

㱣ǣĿӣֻܵزǸĻˡ

ǻϤͬϢһ߾ᣬһ߲˻ȥؽţزźҢ

иǳɫͼڣ̳˴ѪͬҲǺҢȥ궬ܡ

ȥʮ¡

ѩ׷ɣ絶

ʼԾ˵ٶӡҢǶʱճ˽ң̫

Īģ۰ҹΣεʱӪԶڻ죬ת˲Ǻĸ˵Ҫȴҡͷˡ

Ժ˷غ˵㿪ʼͣˣ͸õʱˣΪ̲ϵЩ˾˯ȥġ

캣õˣ˺˵˵ҤȴͣźҢ˯Ѻò׽ʡܲó֡

ܺҲˣƴϡ࣬ŵֻںҢֺֿ˯Ҳ˯

˶Ҫˡ

Ǹ˵ĻǿѨ硣

һʼ˲ͣΣ˭Ҳ֪˻һҹǽҲϣξϢʧȥ

ҹҢҤǰãǰȥǺĸ˵صĺڰһֱ׹޾ͷ

߽ɳĮɳĮޱ߼ʵߣƶϣֹסƮ

صķڶ߹ι

ȴƺһƽ飬ϵ侲ǰһ뵹ɳرۣһֳһɳĮߡ

뾡ܵһУߵԽңԶԽԶ֪˶ãֶͳʧȥʶ

ٴʱԶȻһֻǡ

һֻǣСȴԹȻһ̵ֻĸǡ

Ң˵̲ԭûǵģ֪һֻԽԽ࣬ķʱ׳

ũּʱѹŴǹ-֧ͻѣһ԰Щ˵Ⱥȫ𣬴Ӵ˻̲Ҳûгֹǵĺۼ

ʱôãɳĮﷴȻðһֻǡ

ҢҲԼֻˣǻ۾ˣͬԸɳãҲ뱻ҧѪ죬ǿ̫ˡ

Ȼǲ֪ιʻѪȻһϢ״̬ĺҢö١



ǼԣͷԹĶӣɫͫˮĬĬצӸҢιԼѪ

ûȺҢɣȵѪ·Źιǰʹһ˲Ĵѣ̶֫ٺӿ˹ȥ

ģ󴦽ֳǳɫͼڣɫͫҲȾİɫ

һ룬Ңȥ

ڶ漣ػϻָ˲

˻ǵѪԼ֪˶Էɢֻƾ΢ѪǣڸɳҵһֻͺͺСڵ

СڵϵͼڲͣһǻµС̶

С̶ףǲ㱣ǾˣϺ뿪ɳĮִɳһҶҲ

ʱһɲǷš

Ңũִַ˴꣬ʱʱֻܹСֻ̣˴뿪ɳĮ뿪幵ũ뿪̫ʢ̫

˽꣬ˣ

С̣벻ңҢѵ̧С̵ͷ

˭֪Էضֹ֣һȦ˻صزźҢϲˣȴϲͼϤϢ

Ңһ嶯Сˡ

̣ûıǣãӲġ

ˣС̶ء

Ңޱ飬е

ûǹϤůϢСڵԭһ£ౡ

ǰɣҢС̣ˣûǸļģҲʺƵطˡ

һ仰ߣ

δ䣬Сڵֹɳգۼʧ

Ң

Ңòٴɳ˰죬С̵ӰӶûҼ

ʱеͷۡ

Դȥ궬찾ԺӳũˣҲС̲ܲˡ

µǲ㱣ǳ綼ģС̶ҲͰƴ̫С̫ҪҪȻҪϸչˣʱɳĮֻ»һ졣



һߣڻ̲ҵȣûȵˣĵذ˼ҶͷϣĴ̫ɹЩΡ

Ң١

ôŻѽ

æһ¡ҢԸ˵ͷע⵽ɲ̫õɫæֹȥϼɵĶͷ

û£еȣϣǻȥɣ˯һᡣ

²üóС¸Ңü˱ĺһһ°

ûȫӦò̫ϰҸʱվ̫췢Σϰˡ

ҢԺ첻ˡ

û£ɷϣ̫-ֵֻ̧֣־˾Ķ䡣

ʲôҢѵ

ĹצŲҪ߰ҾˣҪأ

ҢĬĬջ֣ƺе죬죬ȻԼ߻ȥ

ɼ⸱ģȻЦˣԽ§Ĳһ¡

Ң㶰Σŵ֪ոڸʲô𣿡

ֻңŶ

Ңѵû

ЦһĲֲŪֵĺҲͷƤܡ

ϻˣ˵߰ɣ˯һᣬ쵽ũǱ˼ǵýҡ˵ûãɾͿ˯˹ȥ

˯ˣ

Ңţͷ˵סգֻüƫͷ˯

˯ˡ

ȻͳźҢôˡ

ҢԽɣЩ̫˯ʱſڴϺ˵˵˵ž˯˹ȥƺе㲻̫Ծ

صũԺֱȥ˳ҽҡ

¼ƷŽɸ֫ѣҢڴߣ˳Ĩɶϵĺ§Ȼûɿ

Ӻҽ¼һû£ͦģûգ

Ȼ˯Ң˿Լĵ⼸ƺͦ˯ġ

ҽΪȻʲôСֵģ

﷦Ĵģȣĸ˯һ᣿

Ңϸ顣

ҽͷˣϸˣұ֤û£

ȥɣˡ

ˣķϣʲôģҲǮˡ



ҢǷǳƶģֻмëǮѹûҪǮСıż뿪ҽҡ

ҽϣĿ٩ϺأͷһΣҵһοԱôģ

Ң齩Ӳһ˲ұܣ˾ݣ˵ȻȲˡ

ϣԼˣǲһҽһۣɣӲٿˡ

Է˵־

ҽǴذǱģҲǺͺҢͬһũģֻҽ㲻ֱӱ䵽ҽңŴֻ࣬ŵеĺӡ

ҸϺأ´ٱץؽգʱҵƿ

ҢҲûɫתߡ

ĵ࣬תѣԼҽһһȦһ֪תͷԱߵ˱۾˯ҡˡ

ѣ˯ˣ

СڣôˣҢأ̱ڴϲ𴲡

͡Сڡ˯һˬҿǰĴؿſڣǹŵģŻͷС

Ңһˡ

ſ˵βԸɰͰ͵ĸʳˣιóԵĺʷڵģа׷۵ĳóԵϺ⡭滹ƽ֭׷رóԣ

ԱɱˣҢˮˣóóһԣ

һҪ취˵

ʲô⣿

ʷģζһƮȥᱻŵζֵġ



лҪ˵ҾüСүһм˲ʻĻ硣

ҿ̫ϲ_(:3))_

ĵһˣǻͿһܵǷˡ

ԼӸһΡ

 13 
ȥҢżȥҤɽ

ǱߵƸߣܿյģҲûˣСɽ̵سһٺʷ

ųԶʳо̫ãȥɻʱ򣬺Ңǰһǣ͸ֽȫӵ¯յȻֱֽ캣ġܺ㡢һ˷һСǡ

ַˣϺأ̫˼ˣ

Ңζĺʷ൱ãúƽˡ

캣ҲȲǣ⻹ζģ𣡡

ܺģôǣҲóǷ֣

ʲô͸øǷˣüζˡ

ܺ㣺

ܻɺҢǹģ

Ҳ֪ҢʲôʱëģܳԵĺöڴģȫܵذˣײ˷֡

ܺ캣ĺϵãƽʱֲѹλһ߲ܲҶӡҲմ캣ǵĹ⣬ܲ䵽һСǡ

Ƕһ龭ĵˣԿȻǳء

ǣΪû˸ҢĹʮĴкʳٵĿĹӦÿԼһһׯڵ͵͵

ܺȻĴʱʱȹѹءһǧܹ̽Ңд壬ܺ㶼̲סˡ

ܺԵ⼸ҲæˡϢʱҪܹҤߣó㶫һٺõģܽӷϴ

캣ĸ飺Уͬ顣

ԥ£ʹҲУҰҼó

Ңɵؿһۣѵô󷽣

˵ˣԼɣٶ˵䣬Ҿ͵úóҵˡ

ǵķϣһɻǿԷֳȥģ

ҢòѪ

ǸܣСҲûǶҤǶǱˡ

˵ô˵ڶ磬ʢȴǱ캣Ž˸Ҥ

ȺҢСְҤڵҤ൱ȻҲе㰫ռȴ˲١

˯ĿǱֺܴܿĻӣ˯ů͡Ҫ׼ӴɣҤ汻ǰɨĸɸɾ˳Ⱦ

캣ż¯ӱߣ£ǧǶϺĺܣһԸ˵˵

лл壬ЦЦ¶˵һֱźҢ뿪Է̫ӡ

ҪԲߡ

װ࣬ŲټӲɤӵĵ׿ǣɤۿļɿ˺ü

˵ͦóԵģײ㣬滹̵ζ

ΨһȱǡѾСıСʯӿˡ

ƽĶۣͦóԵģ̫ˣ

ɵαСʯӿʱ򣬺Ңۼ״̳һֵַֻС桭

캣Ļڶ࣬ܺ㵭ؽŻͷͷװû

ҢбҪ˵һˣϸ磬ǡ

캣Ĳ֪ԣ̧ͷкŸʲôԿԣȻǳСˣ

ҲֵС棬źҢĸ첲ŬЦ

Ңˣϸ磬˭ˢģ

ܺ㵭ˢġ

Ңľʣ˭Ĳˣ

ܺ쳴Ĳˣĳ⼸õġ

Ң˭ϴģ

캣ԶûСֳ棬ԷԵֱðǽСϴĲˣôˣ

ſ̽һֻš



Ңѹ˰ŭӿ**ϴ˿ôһֻ𣿡

Ϻأ˵ܲţģûֻС棡̫СˣСûע⵽

ֵĺҢһ۾Ϳˣ̣ʵûסֱ˴֣**ٸҽƱһ䣡

˵ˣæһͷ֮ززҳԱˣ죬ȥԺǱ˵׼

Ңü˿ӹȥ

ﬣ

ﬣ

졣

ֻӳȥǶŰ壬¶һؿϡڿзŶ

ˣ

ŵͷˣϺأûҪôݰɣ

ҢҲŵˣͷ˿Լ֣΢΢˸

Ҳ죬æĲ桭

磬˲϶룬ŵ˵ϵͷڵϹҲû£ˮһܳԣ뿪Ƿ֮ء˰롣

Ңŭ𣬡ܵ˳һܲʮ壬´ӹԽ̽ôϴˣ

캣ŪԭίȰС´ģ´Ҳϴˡ

ҢҲˣ治ɫСӵһȥسԷ

ܺʼնܵſӽ˽ԼĻˣϸȥܺãûзС档

캣ѹû·ϣǸʲôǰץԹأԷԷˡ

캣ҲûסϸԼĲˣܺãҲûзС档

ɣ

ĬĬС治ɫȻԷԵǣʵڲ֪˵ʲô

ԼֻҨһСײˣҲԵĲˡȻûȥ

ܺЦЦȴƳĬϺأһ֣ӶܲŰ˭ѧģ

ҢϣûУһɺϣûոҲһ𣿡

캣ĵȤҪһԣ

ҢϣԶԶſһӣžһײŰ壬ƮƮ˵ϡ

캣еʧϧˣҿոǴβһɺϣһѧ֣ϧҲⷽĶ

ܺ״ƳһۺҢСѹû

ҲûǸ˼ֻҴŶһ㣬Ҳ֪ǴУҵġ

ѧУһʦǲ汾µģÿСʯӣָĴģѨܷסˡ

ɺ棺ô𣿡

а̫ټˣܺЦЦ˵ȥ书ʵʵڵҲɱ˵Щ汾µļҴѧ⴫ûǸ֣ͨҲѧˡ

ҢЩı£ԶԶʤЩҴѧ

ֶϹྡ

ߵʱ򣬼ûǴ¯һȺŴŴĻͷҲɾͬҲóˡ

ܺЦſϲ

ŵͷҺῨɤӡ

ѼĹģûģŴڣܳԶˣȻ

ûû£Ҳһ˳ԣҺͱųԡɴæźҢš

ܺüվſڣĬĬźҢס˼ɵĺ󾱣ƫƫҲ˳ಽԱߣһǰһҤ

·߰ܺ΢š

ֻżɿ뿪ũԽԽ䵽мҲܻصĵز

ڴߣ̵ͷ

ҢչȥȻͱһŴĻͷʱе

ԿԣҲȺҧһڣҲˣ㿴ǸСˡ

˵Ңֺˣ´ٲһԷˣǸСϴ˶úϴ

ûסЦ

ҢĮЦʲôҲǸˣҺô˳ӣҲ̳ˣȷûԵ

ú룬ûԳӵԭʲô

ɾ˲ԲۣܣҾûĲгӣ

˵ûעԽأ

ɱ˵Ĳ³

СɵӣˣҢЦŵڴϡ

ѹסԴģ

˱ˣҢ§סȻﶼӯӯЦ⡣

˳ԼͷҧһڻͷҲһԼԽȺʹ¼ɵա

Сӣ̫ҵˡ

ǱģҶѽɵͷ

ûȼɸ˶ãֻźҢֿʼ˻һߵĺʷһ߼˵˺ûպ

СӣԱ컹ٳǸʷ𣿡

ɣ

һȥνСҲιˡ

 14 
ɴ⣬ϱҢƮƮȻóóԵι

Ȼÿ˯һߴŹǷһԥҡĳˣ˶Ҥɽ̵س˺üκʷ

ɶ庣ʷˡ

κκҢǳϲֻȡ´ٸĸǽˡ

ֹ죬̫ա

ģũҵӵǻȻɢ۾ȴľ

ճ൱ֿӶѵСɽһߣȥӦȥĹʣµʳũ˰Ȼȹ졣

ҢûŻҤǰܺǷֿ뿪˴󲿶ӣɳĮһȦ

С̶ֱҢɳﾾ˳

ϧǲԸĻˡ

ҢũļɣҲûãܹʮ㣬һģѰƴСȥֱǵöԷµµɳҲϳ

һ¾ˣ

ɳһİҢذڰ֣´㰡С̡

վֻȫ̲ס²ۡ

պҢŪС̵ķӣ˰궼ֻܰСˡ

Ңתũڻ̵ɳĮμٱУٶԽԽ졣߷Х۾ͫױԵɫʧֱײ

Ҫ뿪̲ʱԶɳĮС̶ɳ˳Щʧ䣬źҢߵķ򣬹һ

۵ΡΡ˳΢Ѫǣ˹Ң͵ͣ½ŲĿ죺ϣͨˣҪ𣿡

δ䣬ǹವһ¾ûˡ

Ң

ҢͷҲصؽũ

һҤɱ°ʣȥˣôٲŻ

ȥɢɢġҢ˵

Ҳ˵ȥɲ

ҢˬЦסĹĵգܹأ̫ôܵٴȥ

аɡǿ˵ͷţźҢϴ˴һĴ档

ҢʾûСˣ

ܾûûˣιСˣԼأ

аɣСšعҧŴ棬ˮҲ࣬ȲھɽժǵֳС档ú˯һǾȥɽԵǸ໹

ɻͷѽһιͰ棡

Ң΢ɲض˶١

Ȼһ룬һӻˮļСүֿʼ˹ʼʩ

üۣſںҢҸ˵ŶаƳĴر㣬ĴҶըôģһͣ泬óԣ֤һ뻹һ룡



СɣǰɣÿλԵģҪ۵˵һͨ

УƯ޹۾Ҳǹģġ

Ң

ܳ

 15 

תһ磬Ңճȥʳá

뵽ɹŴͰģҢһ۷Ķ룬صذƴĶ

ַǱڻﴧһ磬ڵݵʱ򶼲ӵһȥ

ܺǿɵӣһֱиʲô治һƶû͵

ҢⶹҤǸСɵӳ

е΢رŰһµܺ㣺

㲻ڵ̸ô̸ģ

һִӲĶֵصط

ܺЦãбۿźҢݣѵð͸еǰģ̫£˼ɣǱ˳ëĹһ

ܺûҰⷬ뷨˵

˹ҢŲַлҤ

벻Զ

ʲôɸ˯ѣ˵᲻𾢣СϣſսĹ⣬žɱֽѧ֡

ӲҲһĻ⼸쿿ŷľɱֽѧѾﳣֲˡ

ǲ˯һ磿ҢǷģɵ

ǰû£ҾͲ˯ˣɶϰԼ˯ϢΪȻ˵Ķʲô

Ң˯ԭ򣬿ûʣ̴򿪲ַУһСĿͰ͵Ķ

㶹ӡʳģûԣҪҪ

׽Ūɣ⻵۵ظȥô϶ûԹ

üϸŷĶִģûʳûס棬ֳԵҧһڡ

ûûҧ

㶹ӣӲģҧҧ

ɲаѾɱֽӵһȥŶġ

ҢƮƮҧ㶹ͦóԵģ

Ҳɵҧ˰Ҳûҧ۾ƳȥһۺҢȻͷЦӯӯ

Сӣó𣿡ҢӵŪ

ŷӦˣ⻵ӹ׽Ūء

մԼˮĶȥҲˣҧҧԣ㲻ˣͱóóԵι㣡



ҢŶĿˮ˳õĳĬ

Իǲԣһ⡣

Ҫ°ⶹһͼӹȥ

㲻ô˵ȥˣ۸أ

ҢƮƮ˼ţ˭ǻ۵زң׽Ūһˣ

Ҳ۸ң˵

ҢЦ⵹ͦƽģֻ۸ң

˭˵ģҶôء̧־͸һˮǣ˼Ư۾ֱֱ

Ңʱˣɶ̹ʵ̲ס˵аɣԺҲ۸ˡ

Сɵӡ

ʱ⴫

Ңڲ棿ҽ𣿡

Ңɿ˵ľһԶе£뿿ǣס֡

Ңһ㿪׽ʾ˵Ȼ̧ͷӳأ㾡ܽ

£ƿţҤҢһС

ӳòϢˣôȥúЪЪʲô

ڵϿ˿̴Сӻ᲻˵ûҾͲˣǴũĸɲǣǰ̽׵ͬ־ʾеʺ𣿡

Ң

²Ŵ̫רҤһˣ϶Ҫ˵

ʲôӣ

Ҳ֪˵ʲôɰͰ͵˵ӳллרҡ

ЦЦҲûʲô͸ùˡòɣø֣ǰЩҲæûܳʱںòˣ͹

ڴߵֻܸ͵ظЦ

Ҥ￴һȦСͬ־̽׵ģ⼸סô

Żش𣺡ͦõģҺþûмˡ

ҲǣôûǸúú˵˵񻰷һת˵ס˿а˰ɣ

ɵͷԡ

Ңµ⡣

Ӽũﶺ̫ˣ

幵ũǲǰ̽ףҲûĸ̽׵ģũסôõģײ̫ʡ

ҢҲ֪ɲũסȥӳʲôֱ˵ɡ

񲻺˵Լǹ˵ģҶ˵ˣûʲô£ʺʺ򡣡

תͷżɵСͬ־ҿĽţСһǴӾģ⾩ðǿǴУͷⱲӶûȥء

ЦЦû˵

˵ˣĴгʲôģ֪ô˵˵ʲô

Ңü䣬ӳĨ˵ϻ

еð˵ҲסԥСͬ־ҿҲǸձҵģйû

򶨵Сˡ

˵ֵ꣬Ҿ˵ʣһŹ̶ʡƷĳˣÿ»йҵȯ죬ð

ɲ̫˼

ίСͬ־㿴ȻйģôЩ죬λǱ߲ȥ

¼Ҳˣ뿪ũء

ɵӳ˼ˣģҾߣ

ʹ⼸쿪ںͺҢء

ҢԶ˶٣̧ͷ˼һۡ

æ˵ʲôأͷҿû˼̽׵ģ幵ũȻǰ̽ˣ

Ҳû£Сͬ־סҲС

ҲҪ֪ũϾͨ˴ĵط˶ӵģסľ˶Ӱ첻á

Ȼǵũǣء

Цӳ˼ұǴ߰˵ģλǱҲһȥأļҲģٲȥˡ

УǸûȥǹҪûϵֱϣʮһˣҲøŻȥء

û£Ҿ˰Ъš

Ңͼ

ճҤȻţӣҲˡ

æ·﷭һŷ⡣

ҢӹţǼĸҵģ

ûɫԼû۾дľ֡

ɺش˹ȥ

ҢҲûżɣͷ˿ŷ⣬ȷʵ֣ǴӾǱ߼Ĺġ

ļǳ½

ԺƯǸ½

Ңüͷһһϡ¡

͵ո·ϣŵĴ޸£˳·Ͱ˹ũû˺Ǽĸţˣ

ˣˣԼɡ

áҢͳ

ӳ߰ɺ

ˣȥɣ̫ˡ

ȷʵȡ

ôô̧ͷܿԶɹ͹ⷢҶдУͿʢĵϢ

ɳչ׳ɳ

˺һ

ȵչվľˣַֻᷳйı꣬ȡ

Ңִţ̧ͷ򶫱ߵʣĿɬ

ȥ궬죬ͳװԼ˹¼ҹˡ

ЩνΪһʹ󣬰ӵļͿѡ

һصˣڵһȦֻˡ

ǷҲûˡ

Ңתü΢鼫õļɣ뵽˵ߣѹסķꡣ

ȷҪߣҪߣ

 16 
Ң߬ŷ⣺Ҫ𣿡

ɵͷ԰ҿ϶ҪߵģסŰ

Զɳ£ҶΣͶڵϵƬӰҲڻΣӰá

ܺСȵͷ󺹣ű´裬˻ѡ

ܺϺأӳ˵ʲô

û£ϴ·ȥҢ߽°۵ʯӡ

ʯбɳȥգۼ䵽ܺǰֹһȦûٶˡ

ܺ㣺

ܺ㲻üЦˡ

⹷ƢС

Ңͷ˵ˣҪߣ

ɲԾЦЦ֪һǲԼء

㿴ӳרŹˣ˵ôһѣίش뿪ҲҲа

ܺҲ⻰һۼɣֿۼסƢĺҢΣζ

ͷЦһߴϴѣһ߲˵

Ϻأýݺܺú˵Ժ

ܺ㵹װʲôû뿴źҢһ·ġ

ǺҢ˫ۣĿתżɣ˵ĸضزס

ǸϤˡ

ݲ顣

ҲûŬ󲻻䵽ƫƧũ

Ӵһ

Ҥһ졣

ɱҢƵҲգֱЬϴϥС˵ʲô˵Ҫߣô

ҢûӦĬŰѴǰҲߣ

˵Ͳҿ϶סˣܼסҲƵطˡ

ʵܲˡ

ռָûˢҢҲûжġ

ũûĹ硣

ˣ幵ũλƫƧԲʮﶼûй磬뻨ǮҲûط

ҪСʱܸϵǱߣһ磬ԻǮ

Ȼũ˶ǲȥϵġ

иվũĹ̸ܽɲЩֱ˻ܣ׷׷

ԶĲ˵ҢôɹɹΡ

𿴺ҢȥҲֻɳĮͻ̲Ƭش߶ǡúȥӵķ෴

һͷǱܣֻҪũĹԱˣǾԻ̵ʱڼ׷

û취ֻÿȥ۸С֦źҢ࣬ˢ

֮ǰΪϵ˻ûãԶ·뿪Ƶطʱ̵¼Ҳûʲô

ò̵Լˣ̶ˣӳҲ˿ڴ뿪ɵȻҪˬƨˣ

ܰѺҢһ߾͸ˡ

Ң֪Ĵ㣬Ƿӵһߣ۵ӿ

ˣҼģ

СɣǸŻϣûнţôߣ棬˵𣿡

ͲõˣȻҵİ취Ц

ľĿǰָͦá

·ϵЩϰԼɶԶ£߼¾͸㶨ˡ

Ң̹ı£ȻԷ飬Ȼץ˼ɵ֡

ЦЦС˵ģߵʱ򣬿϶һµĿ

죬Ҳȱǵ

ʲôףɲŲĹƢбһ䣿Һ㷭

Ңˡ

ɼ״еҢܺã˵ĻĺˣƢҲͦѷġ

ǿȱ㣬ǣ֣Сֹ治ƵطˣȥĴǱ߿

ҪҪһߣ

˵ʲôҢԼ˻

˵ҪҪһߣ

ЩӽӴ֮ദطǳ

ҪǣƢĻӿ϶Ҳϲ˵껰չȥһ¡

Ң㶣ûǴڶˡ

Сɣ㵽׶ʲô˼

ɷʣأҲҺüء

ָˣа⼸Ǵұ϶Ҫ§˯

ϳ˯ˣ͵͵Һü¡

Ң

Ң໰ϵľˣҲϣ͵͵£Ҿûɣ

Ϊ˯˾ʲô֪ɰһۣͷ˵㻹ûлشҵأң

ҡǡ

˵ǶģɿŽ˫ˮ˰Ҳû³һ֡

෴ʹأͷɵĴûסһ¡Ҳûж

˿úܽǼ֣˴˶Է۾

նȻЩ

ɵ˵Ҳڳϲң˵ףʶҲûáֻһ䣬ߣ

Ңʱĵͬһ顣

ŴŲԶ˵㣬ټ뿴żɣ˫Ư۾ֻߵӦʲôܲˡ

 17 
Դ幵ũҢǰΡ

һ1959졣

ʱʮ꣬òӳũϧ·û飬ڻվͱץˡ

Ϊ飬ˣҢµĽա

ûдûй⣬ÿֻһˮͳԵģ֤һҢҽҹ˺üƿ˺ܾòŻ

ڶξȥµס

ҢѾӹһΣЩ飬һ·оն׷Ա˳ϻ𳵻صȴſڵʿŤͷ˻

ڵڶγӵĴۣǹؽô򵥣ءò׺ݣתͷȥũʢİ칫顣

ҢվɱµĽգʱָ˼صʱڣڰԽԽǺɳĮ˻ǳ־ȥ

Ĭá

Ңż֮ǰӹΡǰôѣҶӳȥˡ

Ƶطסңʱߣﻹһ顣

оĶ飬ĶɳĮֻС̲ܲˡ

ƣʲô£Ҫ𣿡

Ҫ˼ɣСӣȱߣٵȵң

ǼѾˣˣɣԺлĻ˵һġ

㡪

ʲô벻ҲаӳŴˣҾߣһȥң

úݺһš

Ң㱻ߵϣǰɣЩߵ޷ˣ

ԣؼҵǺܷʣҾ޷ˣб߻ӣ˵

Ȼߣ

ˣ

Ңʵʵü£ֱ͹סĽײҶ嶼Ϊ˾ҵĶεø֨֨졣

Сڣͣ𣿡Ңͷ۵ⴲĶֵ涼

ȷſң˵

Ңſһ룬ĽѾ˹Ң䲻ְһš

˺ݺѹס˼ɵ˫˫ţߴθռʮʮѹȸС

ֲˣ

ƫҪ֣СүŲʹų̵ľƴڣû룬Ȼˣ붯Ҳٶˡ

ʢĵ챾ȣҢϵ¸ȵˣĳЩӦԽ޷ӣűѣ̵üˡ

ſҲˡС

˶Լͬѹ˵

֪ˣһԣҢڵеʹ˲ö

ֱҰɿ֣ұ̧֤žߣɶ졣

СɣҿǷʰСûһ˸ͷҰ

ҾҰˣܰôҪҪ

Ĳ˽ңСɣҲһֱ㣬𣿡

αɶƣҢһûסȻ̹⡣

˳űܵͷݺҧס˼ɺ󾱣ͬһֻΣյ޵ͷȥ

۵ƺһɪԶ㣬ȴҢοס˼򶯵ãƬƤⱻ˷-ҧһһ£·һҪݺҧƤ

ſңҧˣȻĺ㷭ˣв

ȻҢʼû˵Ǳ֧ţûǣżɣ̽ʲô̫͵ҧס˼ɴĺ󾱹ǡ

˲еëëġ

κİѺҢŭˡ

вУԴƢĹӣҪ˳ëС

С֪ʾûʲô˵ģƤʲô

СʱԼǼСһƤ뺣ǵAlpha׸綼̲סݺƨɣŵͷһװһʾδζоյӹעİᡣ

̶̵һ˲䣬Сүѧ˶źҢˣһס

Ȼ˶ָ˵ģҧˣۣ֮ǰӦ˲۸ҵġ

˵ܵͣġ

Ңҧ󾱵΢΢һɣæץ˻ᣬûˣԼСĻ˵ֱڻһ¡

˺ˣˣú˵вУ

ҢֻıĶһ£Ϥγѣǿʼع飬̹⽥ȥ

ɿ˼㶵û°ɣ

ĽĴذֵû¡

Ң˱ۣǻûعɫ㱵Զͼɵľ롣

ûԼʧصʱ

ոӿһСûƺڵЩǵıһ˲ռϷ硣ҧסɵĺ󾱣ĳ̶ֳϣǰ˵Լϵ

ҢЩ£侲ȥƬԼҧĺ-ۣҺûƤ

۲ۣ

ãôۡ

˿֪ԼΣձԵһȦ۾ȥһյģСôߵú룬ҪҪһ߰

Ң

ʱ˻һߣҢֱԼеˣСɣǲɵոôҧ㣬ֲöͲң

ʲôһ±ƣǳ𣿡

żССûʲôźҢ̸ĸ̸ûܡ

˵ͦģôԵطƢ۸һˣģȷʵеȡ֡

Сү룬ԥţͷʡðҳϣҴˡ

Ңʺ

ֻ˰ҷʡҲԣҲ㷢Ƣ㣬˺üءҲѹҧˣƽˣ

ҢʱЦá

ԹڼϲӣԵˣСƢתֻ̹̹طʡԼĲԡ

֮Ĺϵһʼƽȵģû˭˭ϲ߸ϡ

ֻǣҢѹĵ׵Ŀɬֲ̫ܽѰĸ飬ҲܷԼõڼߡ

ͷصͼڣһ漣ػȴҲһȶǱΣա

̧ͷżɣЩӡ

Сɵѹ֪ԼΣԡ

ղûмʱָǣǲǻԥ˳űҧȥ

ǰ֪ʧؾˣ֪ˣżɵðˡ

ѹ֪Ңĵ׵뷨ǸĴģȫûԼסҧ󾱵ϡ

ת·ҢԼ󾱵ĺ-ۣװ

㿴϶ҧƤˣǲѪˣҾرۣ۰ء

ողǻ˵ô𣿡Ңһ۾ͿСļٿǺ

ƴĶ˶٣ԿʼԱԵҲܣҧҧˣҧĻǺ󾱣

㲻۸Ǹbetaû壬һһˣ㻹ôķ𣿣

Ңûм˵ʲôʲôһһǣһ仰ˣҿˡ

ϻΪôܳԵĹӡ

ҢȻΣա

һС˵죬һŲȵ̫֮ˣǷҵģҪߣ

ҢһôܳԵĹߣ̫𣿡

ɣ

ĬĬ

ƤźҢĸ첲СߥޣҼƽˡ߰ɣһ£һȥС

ҢĹòУֱߴߴԽķңԱŬԼƽڵٶʧ⡣

һǷʰС

Ңսȭ侲κۣͷһۼɡ

һ˫Ư۾ǳʵ޷ܣתһ뵽˵Ǹӣĸηۡ

ʲô£ûĵСȥܱץˣʱ֪ĹðŶķһһ⻤ˡ

Ңˣͷʼͷۡ

ɼһ˳ȥʲô֪Ҳ˵壬ϲԾĵطô̫࣬˻ˡ

˼ãҸߡ

ҵôһʱ䣬úý̽㡭˵Сɵӣ㱻˻ֺǺǵ˼Ǯء

ɵأȫҶɵɵŷӦϲĸߣ

ߣҹߣ

̫ˣֵñס΢۾ԽʢǺӣ˵ˣҪһߵģ

ţ˵ˡҢ뿴ԼǸʱ÷ַӷڡ

 18 
ҤĹЩ

ҢۣȻӦ˺ͼһߣҪúÿǽ顣

Դе㷢

뿪ũԲѣ취ҸϤĳţвǾʱЩ棬ܶ㣬һ鷳

û˼ȻͱһŴ̶⡣

ҢԵɨۼɣʲô

ĳԣǸĽüۣ˵ָ̧ιһ̶⡣

ֱ΢Ͷιһڵĺع

ڻǰճ뵽Ĺӣܿͺ

һСǴƻиָĸǽ棬ش䣬С

С˵ƺİ˴

ҢһΪԼˣƭüƮƮȻóֺóԵģֻԼЩˮһ

Ҳһ̵ĸ㣬죺˵㣡Ӧһ߲ͺ𣿻úҳôã

ҢһҲ˵

ɼ뿪˷ĴУҪҶ䡭

ɶľϤûһʶˣе£úҢһߣȻܾò̫-ġ

Ǻ˵ģƽʱգĵһ˾ǺҢԷִܰݺŪȥԸðŷջ

ȥԼ׬ˡ

ͱͱҢĸ첲ֺõ㻹ʲôҪҪˮǣ

ˣʲôҲԲ£ҢĲӣ

ֻڷƨذһȥ

ҢûϢءˡ

ΪһûԹö͸ķʵûܾκǣǼġ

Ңҧǣ˳ּӵһߵţſսĹ⣬ü´ֱزš

ŵҲ̵дʺĿ׻̶⡣

ǰҢҹߣӴʧ伣ԺСַŴǺ׳ʼղ϶͸¶κټ

ֱ½żȻ֪ڵأһʱдŹСҲ֪ټǫ

ǫǴԺĴ̶ͷͺҢã˹ϵõüԴһӡ

ϧںҢߵǰһ꣬ͷѺȥ-ӵ˱ֱϸ²Ŵӱ߽˿ջ½̵һ£ǫѾԼͷ棬ƺܿ˵ͷˡ

ԭǱ͵ƵطģߺȻ˼ɵ

ɡ

ȷ˵ͷһ֮£ӵ˾ĺũŮҲǳصģֱӰǲ͵ңԶ

ͬںũ幵ũֱ޷

ǰߺôλھ׶ӽ£꼢ʳϡȱҲ׶ˣǺߵľȴȫ͸ˡ

ܺͷľ֪֪飬Ǳ˹꣬ȷʵʵʵľ˲ٴǰĿѡ

ڽӽĵһȦ

Ǹ֮Щ飬ھĥһҲʣˡ

Ңޱ˺š

ΪʲôҪ˺Ű ơ

Ң˼֣ΪҲȥҲ;Ǳϵ

Ŷе⸱ģԥţȴܵ˴ͷ

ʱ򣬻鲻õĻԶһȽϱա

ҢߣôԶʲôңû㡣

˵ûףСֹҿͦ׵ġ

ҢЦЦ׼ѼɺݺȻƳ󾱵ĺ-ۣƤİףԵƬ-ԽĿľ

㶣Ĭջ֣Ȼһ䣺СɣԺ֮ǰҧɵ۸

ɴĻûҵ뿹鰡˭ôģʹų̵ľһ¡

Ң˴﷭һذףɳĮżȻģƴ΢ޱȡ

պˣҢɫƽԺôҧ㣬ذ̣ôô𣿡

ôݰɣ

СүذײΡΡһҲûʲôֲǲס

ҢӵĹģƯ۾ЩΡ

ˣָżɶºָ֣Լʱѹء

˵ذףչЦûҧңôأ

Ǵ˵ױûʲôǱͲˡ

⻰˵ͦ塣

Ңһȣ˲ʲôܲˣͷӵպԱҺúһס

Ҿ㻹û˯ѡĵͦġ

Ң

ոոذףŲæһûȰԲعһȥ

Ң

ɫܿͺ

ҰӰأ˻ڻųͷ۵ͷ󺹡

̾죬ⶼˣôͭɢ

캣Ҳۣ첲̧̧С㣬úøɻǿû

ˣˣҿˡ

ܺ˹ЦʲôĶػҺϺطģԱ߸ʲôˣĥĥ䣬Ƭضûꡭ

Ҳˣһƨڵϣûˡ

̧ܺ캣ļæסæһϣǲ۰ء

δ䣬ˡ˹

캣ĺһ٣˵۾Լͬ

վ﹡ϣһһµͭࡣ

ˣæˣȥɣϻߵϵطϣٵ

˷ܵڽɢˣ죬죬ߡ

캣ҲɵһųͷûվȣͱСӷקֿܡ

㣬ϹͷҪɢˡ

˶۵ðһһųصĽŲ뿪

Ңѳͷ͵˲ֿ⣬Ҳû͸¶ʲôһƵػҤ

ֻǽҪߣúɳĮֻС̶ǰ˵һżڴϷҢһ˳š

ܺվԺʵӰںڰУĶȥأ

ҢͷҲأéޣ

ܺ㱻λε˵Ϲҭһ£éֲǸƭҲôƭġ

ҡͷЦЦζؿźҢıӰɫ˼

СӸòҪһˣ

ӳˣɿ϶ҪߵģºҢҲҪһء

ֿһ۸ڵҤӦû棬ú͵Ҳء

ܺջ̽ߣųȻҤ

ѱȻҲﲻʲôæûʲôȥȰҢ뿪ɡ

Լûŵ£һһϺ˸ôԶһ涼

ҢʮӣҤɽϣԶԶɳĮڵķ̹⣬ȴٳٸӦɳĮǱκζüͷ塣

С̶ⲻӦǰɣ

ԶɳĮС̶ŤŤ壬ȻܵǸĻ˵ϢŵöȻҺûãϤݼţְģůůɳ˯

ҹǹϴŷ磬ɽϵķЩ䡣

ҢʱҤ˳΢ѪǣԼ˼ԶԶ˹ȥ

С̣ˡ

ҢæɽƳһɳĮķ򣬵´ٻС̣

յѶϢС̶±ƣౡ

ˣ

лҪ˵С糡

С̶˱ǣƴ۾ûͷģ˰컹ԭشתС

ֻںع౽УֱԺĳһ졪

ԼСһ±ƵԼĽѾӣѧģĿİ

ûбϲСƿ

Ҳûбļɡ

׼ȷޱȵرסعȣڵһ仰ǣ顭顭

Ң˲ˡ

#ۼ̶ܲһ#

#Ĳ;)

 19 
ҹܾĵġ

ż

ҢҤæҪ鶫˰Ѽë׵Դ

˯ˣҰЩǬ𣿡

ɴŹǷĵƳȥһۡģư裬Ȼ˿

һʱ֪˵ʲôϾı顣

ưˣ˿ʲôȥֲǲõģ

Ң㶮ʲôרģѹ򲻵ⶫƬͦģǳȥˣҴ㵽ɽԿ

аɡأѶ˲ҲҪȥµĲܸܲϵ㵵Σ

ɺȻе㲻ԼĶˣ

Ңˬ죺˰ɡ

ʲôһĲƿ

Сͣǰ˳ˣҵϵĹģܺóԡ

ɻ㲻˵Ƶطʺļ׷ģԣ

Ң߳ܣûвҴʳúǸġ

ڰ׷ũȻûУǮи˰һСҾûǮˡ

ũû׬Ǯںﵹ׬Ǯķӣвͨ

Ң޳ֻܰԼ÷һũɲȻǮϧ󼸺ȫûˡ

ɱаɣЩҰͳͳߣ

һƶڴȫ˵ۿɼز̫á

󡭡ƺĺ

Ժҵѹôѽ

СŵļСүüĬĬϸ׾ָʼƻԺôŬ׬Ǯˡ

˼ţȻͱһĶ



̵ͨʯ

⡢⡢ʲôɾˡ

䣬ҢڵҴɳĮġ

˵ͬʱִȡһ򿪰һ죬̵ʯһء

ϲЩʯ

̫ϲˣɾϲЩʯģҶǼģ

ȷʵǼġ

ҢȥɳĮС̶ɳĮƵĴˣһżȻ˿ƲۣȫǼֵƵĸʯ

Ǻܶǰ·ɳĮĳ̶µġ

һͨӨ֬ϸ壬ʸ󣬷£Ӧһůûˡ

ǰֻڵ۹ĲЩʵʧϡʯǼֻ֬۰ͰͿţ

ˡ

еǿ֬ûסڵʯܲң㻻

ҢЦϲĻЩˡ

ģɲϵڱĺ¶

ġ

ҢںЩļֵпãûʲôõģҲܹóȥǮһϺõõܶ˼ͷ

˼һŴߵ㣬Ѷˣ׼ˡ

ŻعҲڣգۼͰǰʯȫյ˿ռָűŽʣǿ֬ϸϴ֡

Ңַ˷ѹ׵ʮԪⶫֵͦǮģõУһԪӦܻһǮ

ҲóóȻȥлǮ

ĹԱҲǳصģͨżһԪû£ĿˣҪϸ˵֤ͼͥɷ֣Ԫľһش𲻺þҪȫҴֻ

ǺҢ˻ںרŵͼչЩԪġЩ·ͼԪתͷлɴѵǮ

ɴչȥԪҲҪҰæ𣿡

ҢҡͷɣҪǮԪҵţ˵ϣתһȦܻǮˡ

ɵءŶһ峺ģһСԪ˶

ʲôҢüͷٿһ

ȷҪǮұ𣿡



عûԾϽǮƵ

ҲаɣԺ׬ǮˣҰҵĹʽ㣡

ع

ɣҴ˵һǰѹϽҴɩģ˵ڼͥг

ȥôļͥгҢûסЦˣⶺŪͦеģԺϽеĹʣҾͿˣ

üԼҢ̫ܳˣ

СүǿӣͷаɣҸ㽻ʣ

Ңӵرˡ

ȳȥ׬ǮʱôǮۿ˵͵С˵

׳԰׺ȵĹˣ

˳ҤȻӽҹɫڣҰˡ

ҢڵҤĿͣפ˼룬ҲͳſҹȥһʯӣһΣҲû˵

ûʯӵĶĵڵϲŽż⣬ص˵ȡ

ĬӣҤȻûҢЦһת뿪

һпƶܰ

Ҥ캣ȷӦģſںȻʹʯܺã಻ٸպ

ʡĵĳСҪܣ

캣ñָ˶û۾Ҳû

ֱܺӷװû

˵˺ܾãûҢĽŲ

ܺãˡ

ҹȥˮûôõġ

ҤȻһ԰Լ˱һûסðͷѹ¶˲ŭ

ôܰ

ܺ㵱ۣأ죡

ͬʱ캣ҲǸո˹װû˵Ļؿһ

ʲô˯컹Ҫµظɻء

Ҥٴλָƽ

Ҳ֪˶ãȻ죬˵Ժܻس𣿡

ûӦ

캣ǲСӣֻۺú˯ͲСˣҪʮˣҲҪˣúú˯尡

ܺ˵

Ĩ˰ҹɫܺڣϵ飬캣ĺܺ㶼óʧͿɬ

ҸлûҵءͬһͬѧӦöڶѧɣ

Ҳпܸбҵˣֱȥ˹ӪˣƷŹ̶ʣ˳̸󣬽˻ޡ

أԽ䣬Ҿֻܴũһĸɻˡ

ͺҢͬһũģҲ˵̬ȴȫһ

ҢӴ˵ܾܣܶûгɹôʱĽվȻҲû裬壬ﻹҰĺĳ徢

ͷβûܹһΡ

Щ·һϳ׵Լũججա

Ңˡ

Ҥ֪Ĭ

캣Ķûһҹȥ˵ʱ䣬͵˯ͷ˲ˡ

ôũЩѲԱӦûûֺҢ͵͵ˡ

ûȥܡ

ȻͺҢԸ춼Ҫ´ܣҲڸֱ˵¡

ͷɥҾͦû˼ġ˵ǲҲز˳ˣ

ɣҺ쵹ˮˣܺûװ˯ˣԵֳ棬Ӱǵ֣Բԣ

ԣ

˲Ѫûסʿˮŵ̽Ҳ˯Űɣ죬ѣװ˯ˣ

캣ķýֺͷܲµСڵ뷨

Ȼһ룬ڴ˵Ǳ˯ˣԳ£ҹġȺĳټӵǣǶ㰡

˵꣬Ŀˮˡ

ܺ㡢캣ģ

 20 £Сޣ
ҹ¹ǹҲڰֲָ

Ǹǳʺϳӵҹ

ԺмѲԱԶתȦ

ҢװҪϲģż޵ķߣҹգܿʧںڰӰ

ûЩѲԱע⡣

ԺǽǰҢʾ******

ڽ쳤˸첲ǽļɣ

קקҢ䣬⻵֪ȥæ

ҢЦһֱɺ˳ӵرˤӲͷƤ˸߸ߵǽսսԺǽèš

ԣǽһȥ̫ˡֻܶŵµĺҢС˵㷭ȥ

ҢЦˣ̧ͷþÿͫӳ˼ɵӰӡɶһ˳ůżԵˣˣСƢ

ҲɵӣôῴɴһʼͿⴧ˼ãŸֺóԵÿóһƻ˵ġ

ô죬ÿҹܵڴϷȥ˵̫

鶼ôģСүǧټƹ̸һһ׼Ң֪ɵԼɵĸ飬ȫ˹⣬ôܳԶأ

ֻԸȥδôԶֻżһߣǴӻ̲ƾðС꣬ɢ˵Ĳ͹Ҫһӳũӳ˵硣

Ңǽȥͷ쳤˸첲żȡЦԱԺǵúúóԷŬٳӣ

һȥɳһߣܳһװˣ

˾ķԺǽ˳뿪Ҥ

ɲںҢôϤũķֲΧģҲµ·üβ㱻·ϵʯͷҺûог

Ңͷһʾ㡣

ũźܽԺѲԱſҲֵҹජţһЩ˷֣Ǿе鷳ˡ

뵽ɴ൥ֽɱǱСһƣɣҲס

Զ׼֮ǰ˲٣ЩɸͶιĿûι

ҢҶұߡ

ü֪ԼȷʵеϺȣֻ̫ܣеŤñ˵Сһֱˡ

ɲ̫ϰߣֲСӣeôвУ

ҲСҢſ

ЦЦַϣĲǵز¡

Ңôԣս֣Ȼ˵һμʱһ²ۼɳԵ̫ˣһ߲鲻Ըũߡ

ֱżɣȴ̬ȫһˡ

һ·ϣҢɣѾӹΣȻʲô·ȫġʵ˵ũĿزܣ΢õģ󲿷˶ӳũ

ֻǺٻܵ˼

Ңũ˽꣬ʼûЩ˹Ĺִ塣

캣ͶԺҢ˵ԲܣΪû˷ʹԼдˣһ죬Ҫشũ߳ȥ

뷨ֺֹ캣һ˶ԼûɼȻʱעҪⳡĺ沨

ǶʱӡУˣ꣬꣬ͯÿһ˶޷⡣

ũС·ҢϢ߹˴ԺԶԶƹֵĴţ̧ű˶ߵׯڵأŴҰ

Сʱ˾ѾԶԶ뿪ũ

һ·˳ͷũĴϸ߸߹һյƾɵƣһֿġܷú͵ƣھĺҹɢĹâ

̫ƫƧûͨ磬ȻҲûеߵֶ

ɻ㱾ã幵ũһС磬ƫƧĵطû˻Ը

ԸúҢ̫ˣҪźҢȥСӣ

ҪһСԺӣܴˮˮеƣз̫ⲻôǿ͵͵ǣ֣ںӱеɹ̫

ɾ˾Ңͷ뿪ũˣ

ҢЦ˵ǰ

ӳũѡ

ѵĵطڣ뿪ũԺмʮԶҪСʱᲽ·ˡ

еûߵϣͱʱֵѲԱ׷

ֻߣò׸ϵ˻վܻũ׷š˵ӹЩ˵׷оյ˻𳵣ԱҲᰤϸƱ

ûгƱҲò֤߽ŵˣʻᱻ͵һվĵع֣޿ӡ

Ҳûһ·˳˳ȥǣӳȥԺָúȥδӣ

Ĵ󻷾Уһũ͸ķ˵ӳũҲûеӴҡڵ߳ȥһֻء

ҢԼ䵽ĵز

ũһ---ʱڣȫûкǳҵķ粨˿ϵȻҲûбǣȥ

仰˵ĵʵûκ۵ġ

֮ũҲΪ˽ԭ򣬱ͷʿǿѺ͹ġ

ֻҪ˳ǣҢеǰ취Լǰڸɰһݣ΢˼ӦҲѡ

ҹɫҰԽ

ῴ·һҲӰҢеĽŲ깵꿲·۾ܱܿµ·ϡ

ǵҹ൱Խ

ֻ͸Ңǳ֮ء

ʱԽãҢԽᵽԼϸ΢仯ٶȡȡԶԶʤˡ

Ҫȥɱѯʡ

ȥϵĻվÿ϶һߵĻ𳵣ҪǰϵǱߡҢ˵ŻȻûͣ½Ų

ҺһߣˡҪ

Ң˶٣Ҫߴżʮ·̵ٶȣҪĸСʱ·ϿӿݵģһСľܲȽЩũڵȷܸң

ǻˣǹԹںҢЪŰɡ

Сү˲䰲缦

ҢЦˣǵñˣĻͱ˯أ¡

§Ĳŵͷ

ҹܴ󣬺ҢܵٶȺܿ죬ֻ䶳ĻšĬĬӿռָȡһëΧԼԴʵʵȻĴؿźҢʼ˯⡣

˯˰ҪҪ˵˵

ãҢͷֻ¶Χ˫Ư۾ЦЦ˯ģ·ϿеҾȵ㡣

ϲʲôõģͷĲһ£˯ˣιóԵС⣡

Ң׵ĻŭţתֱС⽱ӵɫЩڡ

ûô࣬֫§ˡټҹźҢûãܿ˯˹ȥ

ߵĺƽȣҢЩԾ˽Ų

ͷũķ˹ȥ̫ԶֻԼũſڵյƣȻޱ߼ʵİ

ũӦûûˣٶȣֻµ϶һЩѲԱ׷ء

ܿתͷߣԥɳĮֻС̶طûʲôֵ

·ϻһƬżɽŲȽںڰߵúȡ

֪˶ãֵȻӺԼԼһһż

ౡ

ҢȻͣ˽ŲС̶ģ

Ȼ˯ûоѼɣֻԴķ̽˼

û߶ԶֻҰһƴСʯͷκڵϣһ·̫죬ҡôҲվȡ

أౡС̶ίط

ҢЩ⣺ôص׷ˣ

Сĵط˼ɣĻ˯ȻС̵ͷԸˣ

С̶صز֣ԽίѵûһܵԶԶġ

ҢЦһ׼ˣ˭֪һ



ɻɿ֣ӲСʯͷȻԭأֻǱ˿мɢ䡣

ܿ죬һֻͺͺûë̲ΡΡ˳

С̶ͷСȻǰƴͨǹͺͺģûë۾ҲûͷɫʪģצС

Ңϸ죬С̸ûëʵǡͦġ

Цһ˵С̶ԴºˣˣҲˣ

˵ӲıӦûܳһʱ䣬ӦôˣȻҢҲĵС̸żߡ

ΪСһ·׷̫ˣײײģ·ϵʯҲ࣬Ǹˡ

ҢԴǲܣΪֻС̶ѹء

û뵽񷴵۰Ͱ͵׷˹

أౡС̶紵ɪɪ

ҢˣСĽڻôֻӣֲСȸһֻౡ

 21 £v֪ͨ
칵أ

⽥ʼϰϰµףֵʢĵļڣվڽҲ䡣

ɵǽд˺ɫѾᣬϡܱϳɾ

ͻأضƴשһֻƴǿС

أౡŬצ˰죬ԭشתС̱̾ԭء

Ңһߣ۽΢飬ʵڿȥֹȥæƨɡ

eҪ۶˱ҿޣ

һСƿ𣬸̷֮ϡȱˡοСĹѹЩء

СýڳɹǰһС

໣ౡ



ҢϲãһûôһֻûëҰػΣתͷӵ˯ļɡ

ͷ˰ΣҢûסĶͷס

òͳڣ̰ɫļͷںڷ۽ëʹţɵ￿ȡů˯հ͸졣

˯һҹҢûýһƫƧСӣڵϱЪá

賿컹ûʱǾ͸ϵϣΪҢÿ죬һ·϶ûпũ˼׷

СӾվҲԶ˴֣ʮӾܵվ

ֻʱ仹̫磬ƻߵ㣬ϼû߶

ҢżվǱߣĻ𳵾ŵҲųȥǱߵȣֻ·صѲԱˡ

ũЩȫû׷һ·ϾĵģЩǼ˹·ϵ˻վء

Ңû´վȷʵ˼ѲԱһڻվſڳ̣һƱڸתƣһ·ţλһ*********-ǹ

ǰǹֻһ裬ΪûӵȻһΣϻȴöӵ

ֵϿʼ˳߶ʱҢһۻ˯ļɡ

룬С̵ĺƤŵ˼ɲϣСʹצ

˯ֻϽЩġ

иʲôһֱġ

һ鱻ˣۣڲĲ屳ƤӸǰŬŤ

󣿣ûëģ

һȥ

ɿſˣϸ͵ؾͰǵϵĳȣ̧־ӣ޲ӵԶԶġ

С̶Ǳһ㱻ݺ˳ȥ

ҢЦڰдס˰ƴС̣Դ£Ȼ󿪿ڵˣ

ɱŵͨҢԼǰһɷ˵αˡ

Ҹոһˣ£Ҹ˵ҾȻεһֻڲСûë֣ˣء

Ң

Ңĳֻڲûëġٴൽ˼ǰ㲻ΣôһֻС󡭡

˻С̶һˡ



ɾõԲۣ۾ȥ

ԭ˵󣬷ֻճû۾Ĺӣ

˲䲻ˣ۰Ͱ͵ش˹ȥֻģ

Ң

źƤС̶Խˡ

ɲ˼ΪֻŶĹǱ紵е䣬æϵΧΧ˹ȥ

ԣ±£˰תͷźҢƵôһֻӣǸճģ

ҢбۿȥС̶ֱ

ЦЦ͵ӣǹӣˡ

ˣӣģ

·ϼģҼ˳־ˡҢС̶ȥˣ

ˣΪûëĻϲذС̴˻㿴ɰôСû۾أ

Ңȫ

˵ĺɸոûбСŵûɢһ

ûãɾͷӦˡ

û¼ˣ

źҢɣŲôء

ˡҢͼתƻ⣬вԵС̵β͡

С̶ѣһֺõرס˼ɵһָ

ɣ

ôһ

ҡҡͷ˦˼뷨

ֿ˺Ңһۣ˿϶ûк˵ȫʵ

ȻɻЩʣҲüʱɰʵס

˵ĺҢ϶˵ڲ˵ģӻء

⵹ûʲô룬ԼҲвûߺҢء

С̵Դ𣿿ܳʲôţܺ𣿡

С̶ʱ˷ܵһ

ҢȻ˼ЦЦһΧĶһߵţ̣

аȵء

ƿ𣿡Ңʡ

ûС죬ֲƿ̣û³Ա˳ŵռָƿ

аɣҢЦţźҲС

ŵͷ

֮ǰóôԵͶιҢȻһСţ̡

ֱֻӴӿռóȺţ̣˶٣ؿһΧ

ɵӣ涼ǽǡǸǴ

ﵽײȹŵСҤҰɲ̫ģԥɢ˾ϸ֪ܵĻ

ҢƤȻһǹİδ֪ð˳ΡΡԶ죬ǳչ˵ǣצ˷

СҲС䣬͵͵ûסģ̽Ĵǡ

ҢͷĬĬСıԵ

ۣ۵΢ָסС̵ĺƤ۵

ʲô

ֳɵȺţ̺ȾˣҪˣٺҲʲô˼

С̶յ̱һű

ɲ֪֮Ľɫ㱵ؿĽֵߵͲƽĽ˵ǽ棬ɫĿںű洦ɼ

ϵӰ٣Ƥƣݣѻ˲ɫĺɫûһɫʡ

һжİ

ûãջ˾ӸȻûˣȫء

ֻǼɷе㷢顣

ʱô죬ͷһٴζ˾Ȼ״̬ǲ̫ãԴȻۣҺʹ΢Ժԡ

˵ʲôɲԸ˼

ַ˯ô죬Լ˯ߣֻžܹЩǱİ˻û׺ȫء

Ҳûʲôõİ취ֻܾԼȥ¡

˵С̶ͺͺԴֺһЩ

ţǰɣ

ɴӿռָһС룬浹һţ̣ţȣ̸ոպá

ûе̫ţ̣ϾƴС̶ܺȶ٣õ̫෴ȳˡ㿴ϲϲȣ

δ䣬С̱ŵţ̵ζȲ໽ţֻǸ̫ߣС̵ġ

Ңɣ

ɿЦãæַС룬ֻС̶ͷţ̡

ֻС̶̺ȵø߸߾СƨɺֻȣֻصԽϴһţԡ

ҢʵڲԸ̶ֻһѪϵ

Ц̳ͣøɸɾ̧ͷʺҢȷҪϾֻӣǹӡ

ɿǵıȽ϶࣬ЩԥСܲصסһˣǾˡ

ţ˵

ǡɶòãҲ֪Сһ㶼úܿģĸ´СǾͿԸȺһȥʳˡ

ҢЩڲܺ˵ҿԸ㣬ⲻͨӡ

Сȴܳ궼һôҲԶ󡣡

Ҫú

ͳѹֵΪǷһҪ

Сͷصؽǲ̫˵Ļ

˰ΣŬźҢ˼

ʲô궼һôʲôǷҪԴһͷ˿ƴС̣ʹؾ˾צӡ

С̱еۣûסϰԵһ

Ң

ɣ

ճСӻ౽ǲﲻ̫ԣ

лҪ˵عģ²࣡

ϺȵС̣

22
СϵĻվ󣬿ǳª
ưܵĺҴҺɫ಻ϵĸɲм洦ɼ

ԶԶվڽֵϣܿǽǴһݰͰ͵̫ﱧһֻеĴ󹫼ĵ϶һɢļʺ

˻ҳĴβţҴС·Աߡ

վԶֵսǵһô档

Ȼ飬ʱʱҪڻѾ˯˵С̶ŴûмĴڻеСﻹЩš

һĵȴּĲ²⡣

ֻܿ౽еС̶Գɾˣ
ƺĲ̫Ծ

̫΢Щ΢⣬¶ˮϢڲݵϣž

һԶʱʱʼһ

죬죬ʱ䲻ȴ÷·һôá

ɽһǼʻķװϸݵĽ¶һ˫ȳƱֱһɫף̬⡣

Ƥ𪣬Բ۾ʱһ̶ˮ

ŷֵײһ㱡ĤҶ̳ɵĴȻɫӣ˳ʴͷſ״ȻЩ㱡

ɣǼʱ3114꣬ͨͨĴѧ

һ¶СڵظԺ
Сʱûкܼ۹ԸԺĲ൱ʳסз㲻úܺãҲԲȱ

ټĺãף۾һԺǰװĹɣһȴԼSľɫĽѵЩ۸Լͷܺӡ

ʱһãԺԺ裬ÿ˶֪رӣ۸

żĺӲʳĶַӾͱˡ

һ·˳˳ˮѧֱбҵ
۹ṩѡ빤ѧҵƾĳɼ͵۹ѧԺ

ôҲ벻ס

ǰֻһ򹤻ڻ·Ƶߡ·˺ܶΣϤĲϤ

ҹʱ֣·ϵƹ谵ûµʯӣһСĵһӡ

ڵӵһ˲䣬̧ͷҹĻƤӵ£һһػȵɫա

ǵӰĳڰɫһ类Ⱦʰ쵡

ܵĿռڷ˵ġ˼ı仯

ѷ

ͫ΢ºȻ֣ȴʶֲȴãֱëȻʧ

һʱ佫˳˷ֱޣˡ

ɽҴӡ

ٲɻͱùˡ˵һŲñꡣɫɫӣźһӣͷʱʱ¼š

ָյ

Ÿոն͵ôôͱסˡ

˲ܻԼƤЦĳ꺰˳ǧҹ֡ҾЪһ̫ɻ̫ˡ

һԸɻϴү˵˵㣬úõһбҵүֵأ鲻ǰ׶𣿡

Цϴү˸ۣн壬йҵ£ҹܲСѧҵأʵߴң˼Ѽˣ

ǿ뵽ԼҺӴͷĳɼ»ҪǻнҹúúùܹˣôѼϵĳжûϡѵ㻹һΧһĶֵأ泯ֵذ

нǺŭֵôˣǸбҵҲһֵˣ

ҡҡͷ˵н壬ֲֵֻ׬Ǯͱץ㲻ˡҹҪҲҸ˵ãøÿż

н𲻷ͷǽ̣ǲż𣿡

ٺЦ˭̭ѽн壬רŸǼˣ

仨³ͷֻ˵нҿɵȥͼô۴ΨһĸбҵûԸˡ

˵곯ԼҶ˳˳ҿŴأ֤û͵ٿˡ

˳Ӧһ֪ˡ

ǲҪǮһ仨м˵ӣҺãģ¹ˣһŸСѾһᣡ

ǿؿһ
ķģǿ壬ҴͷҲһ

һӴɻҲרģߴߴĥ󹤣ò֡

˳üͷֹۣ˵ˣӣ壬ǸϽɻɡȥЪˣŰ⼸綼ȥʳóԷ

˰Ŀڳͷϣĵʣ˳첻ỹǳԲҶɣ

˳ñǹֵıӣ̴ϣû컹ǲҶࡣһ̣۴ĴʳøհʳûλأͷļԸԶٺõġ

仨ƲƲ죬СֹͷʳλأҲʮа|žʳأߡ

Ÿ仨ʹɫ˵ӣֻ˵±ץСӰ

仨һȦΧĵ˵ͷ֪ˣ´β˵ˡ

ĶԻ졣

С˯ˣ
ҢЦŻͷΧʾ˰С̵βͣǰֵ㡣

һ룬ΧǰƴһСţյ̱ԭأҲҶһ£ᷢصؽˡ

ЦЦζ

˵ȻƭĿأ

23

Ĳţ񣬼ɲòԼ侲ʵ

ĵһ죬þ̽һѷӴҵĶԻ

֣ʳãƵĶԻﷴᵽĴʻ㣬磬Ʊ磬Ӫȣһʾʵһȫİĵط

ЩԻɴСû˵

ˣÿȥȥྵĶЩݣƽʵճϢʳסƾɡ

ЩİϤĴʻ㣬ûкӡ󣬵ʣʷαļ

ѵʷϼصĳط

Լи̫õĲ²⣬ϸųҴڴﵽ̽飬˲û᲻ᱻǷ֣ͼѰҵԼϤĵط

ɽ֮⣬һŴ䲻һɫƽ

ҲвéݣмżһɫשǽԺӣԺķԱΧҪߴܶࡣ

˵ǽܳ¾ɣúɫдһд֡

ɫǸոձдȥģɫ£ǼɾȻ̫ʶ֣

֪Ƕǽдͷ´ĿںšſƤԷɾ

һλõԺӣո̽ųݣƼ˻Ұɫǽϵ

ݻƳ¾ɣŸľʱϢ
Ĵһ˺ҳµһҳ棬ȻдźɫĴ֡1958꣬·ķ΢СһЩɰ°ϣдĹʮ˺š

죡

Դ¡һ

޴Ķӣ̫ѨһһۣȻЩʹùȡ

ɵȦ̲סЩ죬ĻƲסӿа׵˫ʶεĽս

ԭŲԶĵ档

⵽ô°ôͻȻ͵1958ꣿ

뵽֮ǰǸëȻĿռ˺룬Ϊǧڷ֮һĿռѷˡ

з紵˹ϵɳۣһɳ۾

ͻȻЩܣֻɳ۾ۣﲻӿı̿֡

һҲزȥˡ

᳹ӿҲĿޡ

ֻǲСĵһӣôĪĿԽ˽һǧʱ⣬ȫİ磿

1958꣬ǲǹŵ1958

ɶʱȫİе֪ҲֻǴʷα˽⵽ǰ㡣

ȫİ磬ȫİĻûһʶˡ

Ǽʱ˵ɱǹ¶СڸԺϤԺ裬һ𳤴ѻ飬ǸʱĺúõģôĪ

̫ѨʹԻ֮󣬼ĨᣬԼ侲

ɫɽ֮ķߣɽĴ

Ĳ˵һͬڴǼʻװû취ͣοʱջǺڻһ˸ǽͲԼԴ 

˴Ŷʮӣǡߵһɽĵ°ݴ

ݴΧľ죬ɹգڸ˼ŵͰľּϵһĿľ֦ǷйŭһݺôϷ֦ٶʡ

̲ס໰Ҳ֪ñԹ˭˰Ӳûһ֡

ƺԽıŴŵͨͨ۾ﾡã޴롣

һСʧȺּС¹Ҳؼҵķ

һʱҶ죬ҳ죬ȺɣϺܿ˴ƬҶ

ͣ¶һйȻ˺ܶࡣ

ӵ֦ˣѳɶѵҶݵʹƽ̺á

̶ӿռŦȡһƴСҰ֣ԲĴһ£Բ˲ͳֱԼ2׵͸ӣɵһһ򿪵ڡ

֣رڣ濪ʼ

ҹæְϻϢƽ޹ʾⷬڣ˴죬ֿۣƤ۵ֱܣܿ˯

棬ϷǷĸǿȽ͸֣ʵޱȣԵֵҰͨ๥ײǱһĤĤ·Ǽǰ̺õĺһҶ̺ӡ

̫ɽɫɽ⽥Ϯ

ΰѼ䣬ɾЩ䣬۾δʶֱֵ͹İť·¶ȡ

Ǽʱȫ߱Բȵ¶ȵĹܣɵĴﶼ͡

24
ɽ졣

һЯĿռŦۣʳסȫĴ˲鷳

˵ռŦۣޱʹԼ̰ͼˣ18״ĿռŦۡ

֪ԼƶԻеĻõĿռ䡣

νռŦۣ˼壬һƽƽĻɫŦۣʯ

һССŦۣȴȫѹռ䡣
ռ䲻װҲȥʱȫֹȷȲװȥһȡȻڣʶȼѡ

ƽһ󰮺ñʳһССĿռŦۣСʳտȵȶڱ棬Я㣬ȡǳʡ¡

ǿһص㣬ŻĻһ˵ĿռŦۡ

Ϊ˷ֹʧרƽʵĺŦۿۣڲЯ

ÿһռŦ۱۳󣬳߶֮о󶨣Ҳ⡣ֻһһ󶨽ϵܱ֤˵ľ޷֪̽ռŦ۵Ǭ
 
˵ĿռŦۣռȻҲСĹС3ף߶Ϊ2ףҲǽ18ס

ռֳܷ߱ɴСһĸӡ

߻װĶ࣬ѼǹһųߴСһĵӺԵһ߰һЩֵֹҩˮײĸЬӡ

ұߵĻܻȫͬȫǼɰԵʳСԺǰܷõķˣֱ¶˿ռ˵ĳԻԡ

һþϸϸɨռ䣬һ߱ƽ¼ܿռĶ

ǶɽӱʵʱȺӶԾ޺ôջҪȥӴȺ취ıġ

֮֮

뵽´񣬿ʼƻԼҪ顣

ȣʳʱóĴӦùһˡ
οɱɽҰ洦ɼϧĿռûκϣȻҰտˡ

죬ûԹĴȻտء

Σ취ǮƱƱҲ֪ʲôӡ
Ҫ仧ҪѵڻñӣҪҸطʱⷿӰмҪǮĵط̫ˡ

ʲôǮⶫֻûӶġ

׬Ǯ㵹Ҳѣ֪ȱʳɽֻӺɽóȥٶܻǮ

ɸɽεּ߳Լҹ仢ХǺ޷S

ԼɶԣǼ󣬲ֻʳסз棬оĽ

֮ǰԼþ͵͵ץס˰ŷ֣ƺûнʵһȡ

ɵSֱһbugɱһڲ˼

һǧԺǼʱÿоͬʺûѡʵȼɺõΪ嵵ֱabcdeaϻSSSSSS

ͨ˺޲ͨһ㣬ľȴϵĸߴS

ΪSǼʱټͨÿһٸﶼһS

Ҫۺ̶ȣSSSΪϡУҲǿ
ݼ֪۹һΪSSSǿߣڶ֮ΪʷΪĵ۹Ԫ˧սպգܼ

ɴһĸѧУ͵۹ѧԺƾɼǰһSҲ˺ܴá

Ҫ֪㹻ǿľţĿǧĶȫɱΣɽҰˡ

Ϊӱϸľѵԥѧƫ۵ĻƣÿϿλͼֽҪμЩϿѵ

ڼǰѰֵǣҪôժڻñӣ

죬û͵ɽ´˵İԶԻ߰˰˸ɽµ

ڵصǻĹɽҴӡ

Ӿа˹дҪһСʱ

ȫԼٶˣռȶ࣬ռ˽֮峤Ϊգʮ꣬Ϊ˹󷽣ڴܺá

ɰ˼Լ֪仧ʲộǴ峤϶˽⡣

ʾ֭˼룬ֱȥʡ
㹻İȫˡ

ɶڵһǽĴﶼ¶ȿɵǼʻװһ֪ͨЩ·Բóˡ

ѣҵһ̫ĺɫ㣬һͨͨɫ䣬Ьӣ˫ɵĻɫɽѥ

е㳤õסѥӵĴ󲿷֣װ磬Ȼûʡ

ɣ

ˡ

*
ɽҴڡ

ֵʢģ̫գ·ݸ³
żз紵Ҳһˡ

߸ݣüĿ㣬ֻӣȵͷ󺹡

ͣ½Ų̧ͷգƣȵɹԽĽ

ѹû뵽ôȣһ·ϴɽܿȺߵڣȣŷ

һȺںСƨͻȻӰ·ڳž̰Ŀ⿴ֻӣһð⡣

ɣ

ͷкɹڣźķ۾ֱ㶵ĶתȦ̲סʣ

ģҴ壬ûڴ㣬ҵǴ峤ҵҿԸ·

δ䣬кӿʿˮ

طˣ˵ٶŵؿðһ䷽ԡ
Ҳ˼ϰߡ

ɻشһк˵ҪҪСŲȥǼҡ 

תͷƤԼֺõЦС磬ҼҾǰ棬ҴȥҼңóˡ

ɣ

ʵ̫ƶѷСһ굽ͷܳԵ⣬ûʲô

Ҳܵ·߰

кӵɧըѣСǷ׷Χһһ˵

С磬ҼҼҡóԡ

Ϲ˵ˣͶ᲻÷һΣС磬㣬ͺξԷŵġ

иСŮų콷СӣżɵĿġ

С磬үүҲǴ峤ҲúóԵģҼҺС·

ʼ˵С弰ʱԶԶԣҺСѾԴ·

üһɵ඼ҪСŮ޵ڻˡ

ͷӦҾȥ峤ңүүе£СѾǰɣһߡ

ΪСѾСŮޣͷССģֹǣżɣԭرQ̫ˣС磬С壬Ͻȥǰ˵һ

Ӧܵķɿ죬֮ǰ񻹲һۼӡ

ɣ

ΪӵС磬ǵͷβû
25
СѾɢСӣЦʱǳǳСѡ

ͷ磬ǶΧСˣҪؼ

ͷСӲ鲻Ըÿ·۴ĽĿ뿪

СѾǣżǰߣһһλεҫ˵ǸשɫԺǽҼңҼҵ½ģԺҲܴ󡣡

˶٣һתŹ˵ģ˼Ұϲ£ġҪ´㻹ҼҳԷôģֻɽͺ

ɣ

ȫ˵

Ҵ峤´òЦúúã´һүүһɽ

СѾֵСָôߵС磬˵ˣ

Ϻϵ֣ã

ɤŸϵһ겻䡣

ɿСŮ۾峺¶ûһƵȻﻰⶼڲ⣬ҲûƤ׷ô

˵ϵ뷴ڣСŮҲκβ

ɺȻЦˣ˵´лᣬһóԵġ

ڸԺ˲СӣеĻԹſϥǰҧָеܺһܲ˾͹

ǰԸһپõˡ

СѾζų콷Сӣүү˿ɺˣС磬ʲôҪүүæСѾҲ԰С˵ġ

һģǴ֮飬˵СҲ

СѾͣðɣ˵Ͳ˵

СѾСѾȵѽ洫źǸһʼɧкӡ

ɧкӴͷ׷ں棬ĶСѾ˵СѾڴͷƽʱķϣǵʱ򣬶պպ

СѾüͷǿӦаɣҵǵҼſڶš

̲ס۵ЦСкΪ˳һ⣬ɧʵ̫ɰˡ

ͷ˼ԼĹͷͼԼÿ͵󣬶żɻѺõźš

С磬ƽʱģӺϺ´̵㣬ҲҼ͵ġ

ĩŤŤһ䣺㻹ֻܴҼңġ

ɣ

һСӡ

ȻƶƵСӼèһˮ

ɾܾ˴ͷѵźţЦ˵ˣ´Ӧòˡ

´ɽ͵ģ

ÿ͵Ĵͷðɡ

ʧظڼɺ棬һ˵ĹβͲݣɢžɥϢ

ɱ⸱ģֿ˻ЦСӼֱ̫ˡ

һ·С˵ȤİʱյãŽɢһɶ

ٵĿǰΪֹʵûô⡣

ҺüǼʱǣ޹ңԣ涼νοıʵ׾١

ûʲôǽ˵ģУֻӾͽˡ

ĲС̫ˣ

˴ʮӣСѾҡҡɵ֣˷ܵ˵С磬ҼҾˡ

ɱ˼̧ͷǰһƤ΢Ƶ긾ŮǸŷվſڡ

ðⶢӣС˵ҵ£Ǹۼҵģ

صǿһ䣬ر֣

⣡

⣡

仨εĳЦЦתͷǺݺһģһĴ֡piaϣСӣ˵ʲôأûò

ɱЦ긾ŮкҽмɣģҴ峤ȷʵ¡ֻӣŪģ͵ƤˣвУ

һ䷽Ǽ⼸쾭ģֱѧˡ

仨˲Цӣ˼̰ӽӹ׵УСͬ־ǲûȥ

û˵꣬ԽӹӣҴҴϸ仨Ļ

ϻˣһͻˣҰӸɩݹȥȻˡڴʳóԵȫҶӣ㲻⣬Ҳ

һž˵һ

һһ㶣ŬԼϰĵؿ

仨ƾʹݵƹĶŲܽݣɤŴ󺰣ɩ⣬ӵӵ㡣

СѾҲ󣬺طſɵ֣Ȼ⹴ȫעԶԶԣÿ

ĩ˳ܣ۵СɤţҪŵĢġ

ɣ

26
ͷżɵĴˢŴڸУƲֵС磬ҼҾСѾҸڣȥɣҲؼˡ

С磬ˣ˰~

ӣ˰~

˵Ŀ⣬Ѿȴṳ̂ȥһ˼һۣһۣﰵڴĿ⡣

仨

һĹͷӣʲô벻ҪѧСѾģ

òǼҵĺӣѡԼҵӶ˶ҵĴģ

ɾûϷôСӣ̾ͷ߰ɣ

ϽߣٲĿƲסСӣ

ͷԣʧܻ˼ң̶̵ļ·Ҳ۸ɡ

ɣ

а

ǳ׿͸СӲıˡ

仨ٴεĳżЦͷҲͦɰİ

ʵڲ֪˵ʲôɰͰ͵ļࣺСѾҲǶӹ߻ˡ

˼΢΢һ٣Ȼţӣ˻վſڣСͬ־

ɣС۾Уˮ۵ۡ

仨ҲʶЩ֣˼߽Ժ˵:УСۣſվţҲˡ

̤ſڣۼļשӣʯ뿪ʽӣһ˲һ䷿ֻɫˮס

ſұΧһȦֻɨͦɾûŵʲôζ
ȦԱҲһȦդ˺üֻĸ۾ⲽ

仨ż߽ݣͷټ֮ǰСѾɫģԿɼ峤ҵӹĻ൱ġ

仨кСۣȥ㵹ˮ

ɵͷõġ

ǽϹǾǼ֮ǰþ
ֱ˺ţͷķּȻ̫ʶ¶ʮһš

ٴ˾ȴ͵Ѿȫͬˡ

֪ʱձ任»Ҳãίؿһﲨź̬ʵ

Щ֣һƲһᣬһܣĺͼʶֶ̫һ

ĵװ²ԭҲΪʱ䴫УЩ΢˼һְɡ

ºˣһ۹ѧԺ߲ھȻ˰äִÿ¡

£ɢ͵һ߷Ķ

̨ߣ㷼׼ˮӣڵСѾҪСѾȥģ˳Ҳл˵ˡ

Զ̨תˣʲôɲˣëëŵľҡ

аɣȥ
뿪˳ŰСѾһţҸ

СѾգգεѽС壬קңԼߡ

㷼¶ɵ鴭徻ˡ

ԼŸ仨߹æʣǸСͬ־ʶֻӣſʣʰҲأհ

仨ΪȻ͵С˵ģ£ֻٷˡ

㷼ֻ䷹ô󷽰

仨ȥ˼Сͬ־ʲôĿģشȻ˼Ҵ󷽷Ҳ̰⣬ֻӵĢˮͷҨһ͹ͷͷҡҿͷСӽƲˡ

³ʳģֵ̲ˣټӸȰˣ֮ǰרĻɵó˳ԣѵ⣬ǳԶٺõġ

һƷŵװף

ĬĬþ͵˷ܲѣƤʼڴķˡ

֮ǰü޸㷼պܺãķǳص
СѾ˵ǳóԣ仰ɲǴţģʮ繫ϵʵ

㷼ϸԼŵĶ̲סʳ׼̫ʢ˰ɣЩʡŵ㹻ǳԺüء

仨ůˮƿ㰡㣬˵ɵ㻹ɵѽ飬Сʲô£һžʹֻӣ㹻ĳˡ

˼ңͲ´ӷŴ㡣

㷼鲻Ըɫ¶ʹɫȥĴʳ

仨ƹȥϱǿ̬ɸֲ˵ˣֻͦʣǽմסģһֻӿ˵żȻסģֻɾͲһˡҹСۣԼץҰʶҴˣġ

仨͵Ҳʮа/ǺߣǴץҰûһֻһֻҪܴСϴҰԺǷˣ

㷼΢΢һ㶣۷Ź⿴ţ˵̫ˣˡϽůˮƿȥкСۣҶڹĳߺú֤ｻ񡣡

仨˵δȴԼϱҪѧĶأǲǴհǸʳã˵ʲôᳫƤԷ߰Ϲ㡣

˵ˣѹͣ˳˵ٹһʣµʳȫýʳһԴڲԵ㣬ѵŽȥѽ

㷼ֱԼˣԺɵö̽ңҲĵط̫ˡ

仨ȡҶӣůˮƿˣǿ϶ģѧúóĵ

ĬĬ͵ļɣ

ʾ̫ʮ˼ˣȻʲôԶ裡

27
仨첽߽ݣһůˮƿһŲҶӣ϶ЦݣСۣõ˰ڳҶ˰죬͵һᡣ

æ˵ûû£Ҳûȶá

о͵ղŵĶԻ»֪С׳Դء

仨żɵ棬ӴǰͷĹȡһɫ´ɱǵſˮϴһȻٵˮݺòҶݵǰ顣

Ҷϵ쵼ģ˵ʲôز裬ҲЩô

仨˵´ɣСͬ־ĿãƤ𪣬üĿ㣬һǴ֪ʶӡ

ģô˵أ̬ˬʣʹӾǲһ

Ҳ֪Сͬ־ʲô£仨Ժ档

ɶİɫ´ɱһİ֣мӡźɫ˫ϲдĸ֣ĸǡʶ

ҲϢ

ͷһСڣˮЩ̣޵ĲҶ㣬޵Ͳ

˵ţͬʱܣݸһӣ㷼С̨ǰ϶裬ٷɿĴӣרע

֮⣬ˡ

һ߹۲죬һ߳ŵ͸ദʩӾߣǴĻڶôģ

ʱңңһĻֻ»ᱻŵĺë

ֻǸ仨˲ͣͫһĿɣһ/ٿصľżװס

ǼǣһһȫܵĻϡÿӵĻһʽݣһڴ峤ţСӵǼǻڣһϵɳ

ϸɻ󣬸仨һһϸش𣬽ܵ

ʮӣŻȻ򣬳ŪĻƶȾô¡

֣г򻧼ũ廧򻧼Ҳۣũ廧򵥵ġ

ÿӶиԶӦһᣬһʽݣһɴ峤ܣһϽɳĻұܡ

Ȼɴ峤򵥵ǼǵϣͳһϱϵɳȻأ±ĻڻᱻɳӦӵﱸݵĻϣˡ

ڼɿֱɵʽ

˵ܵϣʵдʽ˹ǼǣټϴɳԶϢʱҲû©ꡣ

ɼﷴԽƣ˵ǸţǸʲôģ

ôðһûĶ

仨еػشҪԶţҪд峤Ľţȥ￴ס޶Ҫõȥûнţкܶ಻ĵطҲû취סޡ

һΰ̲飬нŽݵҲû£ûнţټñɳɵطӣ׳ǹӵġ

۾ô˵

뾡Ļڣȡժڻñӣ

ع񣬼ʵ֪Ļ𣿡


仨ָϲԶĴľӣɫīͷһ

ȫѹ򣬼æøȡᡣ

仨հ졣

ͦҲһӼţԽֽԽƾɡ
øֱʴĿԼͥΪλÿһͥһأΰдұ߶Ӧÿ˵Ա𡢳յȵϢ

ɫΪѵؿĻᣬҲܾôֱӰԼּȥ

ͻȻһˣһƾðˣûһѣȫհףһֻ¶ỳʲôطӡ

˽Եġ

һĹҸոսڴ֮ǰս׷ɣٷϴˣȴ⻼

Ϊά֮׵ĺƽԼᰲڽڳＸʮʱϵĶڿĿİǰ̽˲·

Щ·źϧйϸ̫᲻˵

ѵװ״

߶ûôףȺķѾһΣµûüС

ʶһѾͷǳʡˡ

뵽ǰһ仨ʣûʲôʧɢݣ

ûɴԼҸݣûʶݣһð䣡

仨˰û˵

Ե粨ǿңδ׷ʣȴԷ͵۾ӿˮ

ɶʱһްҾʡȻЩЩ¡

һã걻˹ˡ仨ɳƵ

Сʵģ
˵ֺڵԼͣ⻹

Ǽʱ۹޴ڣҪҵյӤһѶȣοطϢ󣬿϶Ѷ

仨ش˵Ҳ֪Ǹʱңڴ̣ȥңҲ֪ȥҡ

ӲͷƤʣţӦö󣿡

ʵĻǳԸﵱ

仨ʮꡣ

Ҳʡ

룬СŮӱգСҲ࣬ôҲûҲûһˡ

Ȼˣˡ

˲ϤСѾĽ˵е⣬Ǳ൱ӦҲܺá

Ϊ˷ڣɲԼһѼƷݵ鷳

Ժ󰲶һҸʵĻ͸̹׵ġ

28
ɼõϢСûԵòȵȣȻץʱþøɾٰѻŻԭ

ɴ񣬿а취㶨仧ˡ

ҵ۾ߴ˸ָ˾

仨һ˲͵۾ָɣ۾ΧЩ죬ڲԡ

ɼʱû°ɣ

仨ԴβŻع񣬡û£Сۣղ˵ʲô

˵֮ǰ˵ҵѰ׵ġ

仨ƣѰףѰʲôף

״Լǰõ˵ҲҸ˵Ǵģʵǡȷе˵ǴӾģȲͶݡ

ߵʱңȥͶǱߵݡߵļûü˵ֻ˵ĴϢתת

ɶ˶٣ɫΪѵҲʵûа취ˣֻҴ峤ʡ

仨Ūɵ⣬ð죬ڴ˰뱲ӣ⸽ʮ˼ң󲿷ֶʶﲻʶҲܰСͬ־˵˵ݽʲô֣

ɿЦҲ֪Ҳûü˵ֻңʱСֵƤ棬ϡϡˡմ뿪ҡ

˵ĺίʡԵһѾ費Ҳˣ·ҵһ˰ȳүүؼңɵʱСʲôһ֪ټϵʱ浽ڴ̣үүΪ˶սңԾʹһ·ˡ

仨м䣬ͻȻһ뵽ʮǰԼұյСãæ׷ʵúӣߴûСûʲôò

˵棬仨ʣֱֱɣȼһ˿ϣ

ɵСüһź롪

δ䣬仨ӿסɺޣҵСôѶΪҲҲˡǴ㲻ãǻͿһڼɱ˷ӣôСͱߡ

ȰֲڵĴֽ§סɵıһͷǸɢĸϢظƤɷ죬˫εĲ֪š

ܲܡɿң

˵ԤϵܻеķӦҲû뵽ô

һߣ㷼ͻȻԼŵĺޣĵ͵һᣬΪԼųʲô£æܵһ̽

ôôˣʲô£

ȴűŰݷõСͬ־޵ĲԼС۵Сͬ־Ҳһ֪תͷ㷼峺

㷼һӦ㶣Сͬ־ÿ˳ÿˡ

ԲĴ۾޶뵽Сţ۾һ峺͸

ޣʲôʱˣﾡʲô߰Ķء

㷼ع񣬼ҴΧȹϲֵˮǰʣôˣǲǴĸ۵㲻ˣ˵˳

ŵıŰοȱˣСͬ־Żˡ

仨ŷſɣ֣ǿЦ˵ӣ£ҵã̡ϱɩͺá

˵տ㷼ܵ㷼СۣСüҵĺӡ

ɣ

ô˳𣿴ȷҪȷһ٣

㷼ĿɣţãҼ޹ôãôû˵

ʮǰˣҲûкͱ
仨۾ʵô꣬ҲûСã˺ããȥأ

ҲװһŵģԼ˫֣˵ôôأȷûϴҡ

仨ϻֱ˵ʣüһź룬Цǲѣ

ɵͷԡ

Сõ·߶ģһǲҲǸʱģ

۾ԣүү˵µġʱϡǵԼСǽѾ

仨ٶʣѾҸСġСãûġ

㷼ϡͿ𣿡

仨ɾᣬͷģһûġ

㷼ЦŰοɱٿˣⲻϲСͬ־ǣСֻۣһģ

ɺݺ˰ԼģƳᣬҵүүǶˡ

㷼

ĺĺʵҲ̫ˣ

仨Ҳ۵ͷӣޣ̲ˡ

㷼Ҳˡ

㷼Ҳûټȥ

仨ĿȰżɣοúӣ㰲ڴסʲô£Ժ˵

⺢ӣһ·ǧѰףֻǾǱʲô´ȥˡ

仨ϵ֮ǰ˵ٲµһЩԭ

һͬڳ˵ʣ⺢ӵļҾ²һĸ
˵/֮ûǰʱôټѹţɱֳɵǼ˼ңȴǹѡ

ᾩǸˡ
һˣҲ亦ƵһˣȲ米Ͷߴδݡ

仨ﱯְִ֣СãֻһѪտһ⺢ӵԼ

ɣ

ôͻȻôùֵֹģ

û뵽ḻԶѾԲһͲ顣

ȵСѾż飬ʱ򣬷ּȫһˡ

*****

̫ɽʱ֣ϼ죬ɽׯﴵ΢΢ˬųϢ

峤һڣϼһ߸ˣΧŷպһȦ

տĿĺ̹ܣЦʵС۰Ȼˣͷס

ɲ˼Цлл̷Ҳû뵽ô˳ҵ̣һ綼ûȥϹ

˳ڰֱʾû£ȤСۣҿ硣㲻һ

Ҳߣͺ磬ɩ

˳ϱ롰һЦĺϲ£졣

㷼˼翪ԼϵСģúãӿҲԺŵָͰģӿ϶Ĳ

뵽˼Ǳûĸĺùץǣǣߣˮﰡ

˳קקԼҹŮĳ콷ܵСѾС塣

СѾĲӦС~

СС˶ֱֱϵ⣬ζֱꡣ

Ŀʳ¯С壬ǿһ޴

ɣ

СӣôС񰡣ô//ĵ⣬ͲҲ𣿣

һߣ仨󱳣Ը~

ɣ

ܹĽСˡ
Դӳбҵ뿪¶ԺþûѵСӣֶеأ

̾˿ƽ޹ʣͷֶһѹںüͷţôֲԤأ

ĪСⶼ!

仨ʱС̾ˣЦк˵ˣ⡣Сۣӣǲпڸ

СѾǳվ룬ԶԶԣ̣⣬Ҩ⡣

㷼ĿĵĶСѾʾ㣬תͷͿԼѾȲȥ⣡

丸ŮСѾܾźţ̣ҨⰡĢ

ովⲻ˲ݴֳأҲҨ⣡

仨һСͻԡ

˳ע⣬һܵĴֱӼߡ

ţ磬㲻⣡

㷼ǿ΢Ц.jpg

ʳ¯СǰҪôԼ˺СӻԵıأ

ҲޱȻ֣һء

29
һٷĹȥɺ͸һϤ˲٣˵Ҳڡ

ԼԳŵԲСӣ̱ϣʾɩ㷼治Ǵģֱһ

ټеĴȻɫȾʳġɽҰٷͷβԵ㡣

ճ극ųȥ㷼СۣڼҴţҺ˳ȥĻ

仨Ӧȥȥɣ

㷼ЦĿɲͣԼԲСӣСۣǲǳԳˣҪҪɩƬɽæ

ɲ˼͵ûԳţɩҩ衣ҾиСϰߣ극ϲӡ

ϰͦãͦá
㷼Цãֽʰ꣬СѾԱ߸ǰŶӡ

ǸСӳ극ܳţĲӰˡ

ɼ״ҲŰæ㷼ĸϳ˳һСӣڳʲôæʲôȥǱ߰æʰӡ

ԱСѾʱʹͷԼͺ͸㷼ȣ֮ǰӦøͷģָˡ

㷼ΪȻڰ֣û£֮ǰͷǰһ룬Ͷ˹ȥˡָļԣͷܳԵŹء

СѾʱɿǾͺŶһĴͷ´βˣ
ͷ⣬϶棡

Ժһߣ仨ȻĴɨ˯ʰһͨżһϴ÷׵ĸɾ̵ƽƽ

仨ڿӱϣĳ˵СۣڴסͲҪıġĻڹܣҾȥϰĻʵˡ

ɣ֮ϲŸʲôĽڰѻڴأ

ɷַӵͷ̫ˣ̣컧ҪҪϽʲô֤

ỷˣʲôҪţҪǮҪƱ֪仧ǲǻҪ취ŪһŻǨ֤

仨ͬҡҡͷáС̵ۣĻǰھĳ򻧿֤ȫˣȻ뿪˾ó׺Ǳ߶ϵĸɸɾ

˶٣ԥʵ̶Ҳܲµھ㣬ʱڻּͥɷֵʱǲǱʲ׼ˣ

¶ʶͷ

ʲôģʲôлɷݣ
ͷһҪѧߵ֣㱨ֽ鼮úÿ˽ĸߺͻÿζץϹ֪

ǾͶˡͷʲ׼ĶùԶΪǧҹͶ̡ҪԺӹĺã͵̵ģȥʲ׼ȫӵ

һ±ƣȫûԵɡ

仨ѹͣǴ峤ڴӵĻһ˺ס

ʱƣ˵˵Сáߵ磬Ҳûˣֻһڳӻչ˵ġأֱڴ͵ǴСĻھߡ

̧ͷʣ̣᲻̷ʲô鷳

ᣬһֱǹܵģҲһϵɳֱӸʵˣĨʲ׼ݣԺӾԱȾùˡ˵ǲǣ

룬ỷʲ׼ӹĺܲ

ס˵仨ʣ˵Сۣھмǹҵѣ

ҡͷϣûˣ̣ھûϤˡ

ĩ˽Ÿ仨ĸ첲΢΢۾˵̣лл룬֮ǰûôࡣ
ԭֻǱõ̬ȥӽ̣ȴû뵽֮ԳġԺôһԴһ˶ܺõġ

仨ļɵ֣㵽׻ᣬ˼ǿ϶ȫҲû£㰲ŵĺúõģͰĵסвУ

صͷУ

ͻȻ뵽ԼȻһʲôûʱ˸ڣˣ̣ҽĴæϼĴء

仨Ҳˣȥȡڴ̼ҶԸһϡģ̼бõˢëģûء
ﳤӣ϶ɾ֮ǰڹˢëõϡ

ĩ˿żɵ۾Ȥ۾ˣɱޣСӿ϶ҪЦġ

˵ܲٲܲٵͻȻָܽżɳЦߣСȻޱӣ

ɣСӣ벻´γˣ

ߣӣסСӺݺһ|

仨ۺЦ⣬ʾֵ飬ʩʩȻ߳ӣһпıӰ

Ҳݣ

˵ԴСңҲ۵Сˡ

****
ʱգ۶

ɵĻѾҴ壬˺ڻñӣҪһˡ

ȣӴ󿪣һ𳤳Ŀȣ|¶һ޳Сȣ׾ĽѾʱʱŶһ

ӱϯϣһ̶ûͣˣȵͷơ

üͷ˼ôò̫ԾòʲôɺԤװɣ

ɶʷĲ̫˽⣬֪ѷȱʳԺ󻹻ʮ||ңҲļꡣ

˵˵ȥûôúѧʷҲԹ
÷ְ㻨ǮͬʱҪŬѧϰȡˢ߷֡

ѧƣʷѧٺҲܷ֣Լ̺ͨӼǲסôණԵſδӦ£ҲӰıͳɼ

ͲȥְְͲڻ·ϵͲĪĿԽһǧʱ⣬ԳԺȺȵĺӶûˡ

ڸ͵죬Ҳ˽ʱȥȡ׳԰׺Ȱס˵ɩȻ飬Ҳû˵ʲôлһֱô͵ȥҪġ

ҪǣΪһĳԻʵܲ˸ҵĻʳˡ

֮ǰΪҵӹӦòû뵽ķˮƽֱ½

ǰһ컹ʣµζȵ󣬼ɾûһ˿ζ

ǰĲҶӺ࣬еĺ飬ζСѾ˵ͷԵĽζ

ĻҲûˣôҲҧȥɤӵĺɫͷɵһγԵʱ㱻ҭ
Բߣ뼦ҲС۲Ͱ͵Ķš

ɵܲζ

ĿռŦŲʳǲƾóСѾͲʱ򣬶̫˼˴ӿռŦ͵͵óʳ

̾Ѿ˼ѣЩͲҪ𴩡

ûˣһڣĵĸԼͶιһڵϺš

ҲɾָϲķϸϸаָǸͨĶ濴ȴ崿ɫ|顣

30
䡤͵͵ϺŽ˲ɼҡӣʼ˼һļƻ

˼ȥԼڴţʲôɲˡ

Ǽʱļְ඼Ƿꡢȵ߸ķԱɲۣҲ͡
ֻĺãվڵٿԴʶõĹҲͦߣڳ̨䵽ֺóԵķ˸ȵȡ

ڴҪıƺֵֻصѡ
ֵǲܵģⱲӶֵصģ׬ֲ׬ֻ͵׳԰׺ȣάֵӡ

ϸ첲ϸȵͨʣֻµ̱ЩιţɻҲԸɡ

ڴʲôò֣ûй֣׾ͷֲʳеѰ졣

Ҳϲͱͬ˯һӣʹǸСһ˯мദķǳ죬Ȼϰߡ

ѹദһҲ䣡һҲ

ͬסһ£ͷ̧ͷɸоסȫûһ˽

ԵĻϣһԼСӶԾסԾͳԣȾͺȣʲô͸ʲôȫùǱ˵۹⡣

˵ףɲڴﳤס

ǵðƻȥԣҰȥϻس취ǮƱ

ҲǸո֪ͷ˽ȻͶѣͷֹⷽġ

ʱҪô⻻ǮƱˮƽǰ

ǮƱͿԶȥ΢سСӣҸеĹ쵽ʣҲ˹ǮƱԴ˳Ҳܸ̼͵ʳƸƻʳ

СӾԹ⡣

СΣڿϿͷҰɫǽڣ۾΢䣬ͫױһ͸
Ц¶С˵깫δѣ

оͷ

ʱ֣̫ƫɫɲá
Ưϸϸĳ£ŽɫĹâ

һ˯˹ͷ

ΰѼ䣬ԼվɽȥԵļƻ۾΢΢˿ɫ

͵ӣ۴⣬˫Ĩ˰˰βſʼЬչ֫߳䡣

Ժ㷼ʹͷСԲ§߿߰˸ߣ鲼ͷһһ߷ǧס

Ь׺ʵϸϸܣе룬һۿȥʵ޻ϸϸȴñ¡

ɴ˸Ƿ²۵ɩӣǻЬװ
ͼЬӻЧδҲ̫ˡ

㷼ߣͬ˵Ьôģǻһһɳģûôס

ͷһЦ˵Сۣ˯û׼Ҫţ

ԣҪš˯̫ãڻе
Ҩˮ´վȵǰݲϴ˰
˯ȥˣɽȥ

Ըţ㷼ȤԸˣٱĴүΧʶ

˵ɲɿɩŻˣСѾȥˣ

첻ҲȲѵġ

Դڴÿţ·һѴү趼ĺкģһĸܶ󣬻ﻰĵϸͲûʮ˴ˡ

һ·߻ɵЦˡ

ǣӴʵغ񣬿βס̫飬мܲס

㷼סЦ⣬ָָڣڴͷأʲô𣿡

һ׼ɽȥиá

㷼ʧЦǸ˳ģҲʹȸеá

ɽŲ˲أĵĻص£ȸҲСǰ׼ͷҲû¸ɡ

̧ۺǰֻӣԼסģ 

ɰڰ֣
ĩȵסͷ⣬üͷʣɩҲҪֲñﻹûа

㷼Ц˵УǶ˳̣ˣҲ˶̫ûɶá

ǿˣԼϵСܣӻЩӽСëеܲԿͲԿ࣬һҲϿԼСһ̰óԡ

ʱԮ֣Ҽ±ĲñСֱۣȥҴͷá

˷ܵӣҾͲˣͷץӣҴͷһֻ

Цúϲ£죬ãñǴͷԼģֵǮ
һñȷʵֵǮɼȻԷ⣬Ļ˭Ը

ûټ֣ʱץӣֱ͹ȥͺˡ

˴ͷңСֳһţĲֺ

̧Сƨɣžһ㵯أ¡

ƨವԶħͷС磬ǿͲ裬ҸǽҲ衣

ͷͬһ飬ûСѾѾƨƨߵȥĵֺС𣿣ɵƣ

СѾȡغõĵСɣС壬Ҫõȥץ𣿡
֪Сһܻץӣɽ

ĵСѾҲһģ

СѾ˭ŶͻץӵСһģ

ɲӹĺõСѾͷգԣСɽȥץӡ

ͷڵС۸磬ܺһȥ𣿡

СѾҲ֣ңңҲҪȥ

ĬĬƨɣҲһȥ

ЦĲ⣬ȥǼҴˣȥҾʹȥ

С˲ˡ

ûҪĲñͷȡ²ñңأϽȡ

ͷ۾һתܽһȡñǧ۸磬ñˣû

ɣŶĮ
·µҪ˵ʲôء

31
۸磬Ҫץӣܸܲҷֵ㡣
ͷץסᣬָҾҪֻֻ͹ˡ

ɣ΢Ц

СѾһѰסͷצӣǿͷ磬С岻һץӵģץ˵

ͷ翹롭

СѾڽס죺㲻룡

֪˵ʲôͻȻе㱻Űĸо

ֱˣģٲǵģԹڼţҴԻǽ⣡

ǧһץӵ˵ȥһ֪ˣǾͳԲˣ֪𣿡رѵ

ͷС۾ڴż뿪

ɻȥϲñڳҵһձ¨׼š
㷼ģǰŰɽǰͷǸɽͷתתС

ɱŸ㷼һһ֣֪ˣɩҺܿġ

ĿżԶ㷼Цҡҡͷǳĺԡ

һ·ߵķɿ죬үкֱͷЦ˵Լɽʱ䣬֮Զֳ
ǲ㲻

·ɽĸ߰СŮеǣŸСãһƼݣСӵҰˡ

·׷׺ߵЦͷҰˣŬʹڸС
иͷСŮޣ꣬۾ڻɫݵİȥŴľѣĶЦ͵Ļδţ۸~

ɶ࿴ۣһ£СŮ˭淶԰ɣסҺͷģǸ˭

ӿ˿ǣСѵҵ

ԶԶԣˣ㻹иܵܽ˩ǲǣ

ʹۣǡ

ɼ򵥺䣬ת˲Цȥȥ淣û˵ĵطС·ɽ

һɽݲݱ鲼¶˲併˲١

ԽԽǰֻз紵Ҷ৵ҡ

ɾɢŸҰո˶ʮֻӣʮֻɽһ·ɱӺɽȫ

ĵûõɱΪҸԵȸĽڣҲûôɽȫȥ

ЩҰȫǱþֱնͷڲ񾭣˴ӱȫûһ˿˿ںѪ
һ𣬼ȫ浽˿ռŦ

һɽȻ㣬һ·ѹιȥ

оĿң˳ļֱ˼顣

ûĶȻֻץӺɽûԭ

ܼ򵥵ɡ

Ұ̫󣬿ռŦ۸Ų£ɱҲûȥץ̫ͷۣ

жһ뵽Ƥ̲סƤ

һֻ¹¹峺۾᲻ɱ

ֻܿɾĴɽץɽ壬ʱ˲ã˴ѡ

ҲɽµһҰ񵰣̲סü䣬ЦС

̧ͷ˿̫Ҳ֪ھǼ㣬ûӱʱ̫ˡ
ԺǮƱһҪǵøԼֱ

ĥ䣬ץʱռ񵰣ŵռŦĲͬӼ

Ҳ֪ʿɶֹʱͣס֣ŲЩ桢ɱȡѵɵء

̫бϦׯߺϼƻʤա

ɴŹ£һռĶþɨռŦۣǱ

뿪ɽʱ򣬼ٴκֻɽһּطɴܵȸ

ֻɽȸȥĶ
˵ҪץӣɽԼʱ뻻ζԡ

װ¨ʱ򣬼רɽӴݺʯͷһãԵ˿һ
ʣµȸʾȫ˵Լõģ͵͸ǽ

ɶĹñ¨Ķ룬װ˰˸ҰټһЩ֦ͲҶӸ棬Ķڵʵʵ

ڲ˽⵽|ԸΪ٣Լϰ˱ƶũΪ٣֮ԽԽ١

ɵһͥɷֵ˵ʱַӱۡ

ֳʲ׼͸ũһˣӹսսÿʱÿ̶ڵıץȥ
ϰ˱ƶũˣǸ죬ٳľˣǾǽӹˡ

óۣ¶ĸոպã͵²

оյĶ㿪һںĴү裬űСƨųصı¨߽š

ɩһˡ
߽ݣɵһʱ±¨ϣ֫һ·߹ˡ

仨ûȥϹԼϱڳһ
ɵ仨æϹȥ㷼߶Żҹȥ

õģȥɡҶء㷼ͷ

仨߹ȥһ۱㿴ϵı¨٩ϣСۣץˣ

ɵüëûץӣץ˱ġ

仨Լɵıû̫ϣӷ¨žž
ҵүСۣôץôȸģ

ȸ¿ٲȻǰ˸ҰɫҰֻ˶ɽ仨ϲɽϴεֻӣԼģ

ɰס˷ܵǫ̣ûô
ϴεӣ͵ץġҲǴˣҽĵȥȸȻȥȸôţ

仨²⣺Ұˣ

ɿĵĵͷ˵ɷ£ԣҰջˣѰ˼ҰѣǸ϶ɽһʱȥץɽˣء

۵Ļͻ˯һᣬȻͷɽˣҵһ룬ٲġ

ֻ̣ɽһֻͷң֮ǰ˵Ҫ͵ġΪѵ˵

仨ŷ˶ɽԥһ˲ǿɽץģ˵ôôɡ

Ҳӣ˵̣ģԺɽץסҰģʱȫţˡ

仨Цã̵š

ɰѱ¨ȸọ̈̄ȸŶ࣬ʰҲһС룬ȫըų̫ͣһֱԺ𣬿˳ԡ

仨ãˡ

ٰѰ˸ҰҲһɼ˵м̣һѼųãԺԡͳɽ⣬ñɩٺúһ١

Уùȥɩ϶ֻˡ

ɣ̣ȵȣҺ¡

仨Ƥһʲô£

ȴԤ룬С˵˵ã˵㲻

˵˵ʲô£仨ϵ

̵ָĸ첲̣ȴӦң˵˲

ˣ˵ɣʲô£仨ε

̣֮ǰ˵ҵһǮƱϵĹͬ־ţ͵һֱûȥȡȥϰǮƱȡ

仨ûע⵽ɻ©ɵɶȡ㣬¿˳һһˡ

ɣǣһû˵ءôģȥسҸס

û˵꣬仨̧־ʹ򣬼׼Ŷ㿪

̣˵òģ

32
Сӣʲôٸ˵һ顣仨

һҲˣ˵ʱվԶԶģ±һĴִϣۡ
̣˵㿴⸱ϸ첲ϸȵģһͰˮֵҲᣬڴʲô϶׬֣ܲһֱ׳԰׺Ȱɣ

仨סߵĺ𣺡ȥѧĸͻɻġ쿪ʼ˯ˣԽ𴲣һȥµء

ɿһٸԸȥֵأɹֻ߽࣬ݾ͵Сӡ

̣ѧҲɲ˶׬Ĺֿ϶԰

仨ֲ㡣

ԶԶԣҴرܸɣһɡɳȴ޵ĻҪǮһſھ

ҲСˣܲһֱûɣȥסֻΪ˷ǱҸԺͿԿʹֲۡ

ֲǲˣԺżûµĻҿ϶ס졣صǿһ䡣

仨ɵͿ϶ҵ빤Ҳɵӣǹĸλĸȥ

ɲҿ϶ҲԸ̫쿸ųͷȥֵأӲͷƤŴ󻰣̣ģҵı£϶ҵ

̶ٴƻصĻ⣬ɹҲ˵ҾҵģСӣǱߴһϤϤ

ŸɫɵﲻͣģԽԽ͡

ָôڴ仧죬ƨ˵߾ߣȥҹ

о仰ô˵ţȢ,ýӹӣǾǵ͵ĹӲţ

ɼҲû취һܵӣǰְҲɲ۹ʸߵ
ȥµأܲˡ

ǴҪȥסˣ

̣ҳ綼Ҫȥġ

仨˼Ƭ̣һسķҲôģҵ˵

УҾȥسѴɿӦ

仨û˵ľԱű¨˳

ͷôͻȻúʲôأ

һתԺļȦȻ¨ɽ̣

ڳ˵ĸ㷼

仨

ʲô㷼Է¹ϲӹԼı¨

仨ⲻȥɣ˾Сӣ
Ÿ㷼˵ɽȷŲסһֱĨƺãܷžõ㡣

ĿɿڴŵӲ̣˵ɽġ

仨Ƥһ̧ĵĿ˹ˣϱ죬缦

аɣԲɽ⣬Ҳԡ

ԳԵȸʱ

㷼ע⵽ɫԽſ˼һۡ

ƴʹɫüëһţģʮֻ

㷼ЦʲôǲС㲻ˣ

Сӣ첻Ϸߡ

㷼Ц̲סԵ˼ôˣ

ȥسⷿס仨Լࡣ

ȥسⷿӣ㷼ʣСۣôͻȻȥס

 ֺõĽ͵ɩҾȥҷݹܲһֱڼŰ׳԰׺Ȱɣ

ʲô׳԰׺ȣǲǴĸǰ˵ʲô㷼ߵ

ҡͷϣûûУɩû˵лҾû£ȥҸ򷢴ʱ䣬˳Ҳ׬ݹʡ

㷼ͬżҵôСۣĹûôҵġ

ɷҾһԣһҵأ

㷼Ǹбҵûڳҵǳզģʲôҵ·𣿡

仨һԲ˵ȡ¨һֻɽӣֱӵݸɡ

ֽӹ𣬼Բѣɩȷʵû·϶ҵġ
ͲǮƱȥңһĻ᣿

㷼˼΢΢һתһСҵĹǨǲǳ𣿵ʱ˵Ҳ˳һأ

ȥסҲʹĹҲԶСҲСˣȥ¡һҵڳȶǲǺ𣿡

仨ûʲô£ô׵ģ

һսķζɶӣɩǲǲպˣ

㷼ʱӦ̨ǰæңҶˣǱڵġϽȥʲôһ˵ˡ

ɱ𣬳û̣ڹȥͷɽˡ

仨ûɫɡ

ȵȣ㷼ҴҰѹﳴĲҨסʣʲôɽ

仨ɽСץģ˵Ҫͷһֻ

㷼۲ѣüͷԼ˵һֻɽ̫˰ɣСֻۣ͹ȥͷҲյġ

ͷʳټ
ֵʳһĥϸ棬ʡŵ»ܸӳʣͲˣһ굽ͷֻйɱʱÿÿܷһС

ڼҪϽɱмҲǲܶģҪµСѾӪļҲõȥǮ

ԽԽͳȥɽ⡣

űɩһ۵ģݸһЦɩ֮ǰ˵Ҫ͵ģֲǰ׸ġ

㷼۾һǰ׸ǾǳǮˣ

ǡӵЬպã˫ֻɽõЬӷѵЩ鲼ͷ

ЬҶ˳ոͱˡ

仨ͷϵСۣɩ˵ĻϽȥ͡
ԼϱʲôãΨ̫ʣСĶʳƽϣ᲻øȥ

̧žߣõģ̣ҹȥ˰

仨ȥɣˡ

ɣõģ֪ûô׹ȥ

33
˸ڴͷҡ

Ūܾ̫ˣӲǸһԼұĲñֵǮģôһֻɽ

˼˵ɵ̫ˣһС⣬˵Ƥˡ

СѾ֪ȥĶˣûСӵӰֻдͷˡ
ͷغֵܰĶ󣬽Ĵȣһ˵Ų˵ľģ۾ֱ㶵Ķɽʿˮ

ɿЩۡ

СУϲ۵СӲСѾǡǡ龫ɧĴͷ
ԭÿοͷĳЩʱӣСʱԼ̰óԡѾĻֺԺҪʳļ䡣

Щ̫õȻѾȥĵ׵ģȴԶ޷źᡣ

Ե뿪ԺԺڳԺȷԲϿԼ볢Եּ䰺ʳԸµҲҪ

ĺܼ򵥣ȻûƫҲû˶ãԼҲܶԼܺá

ƴǵСۣɽ̫ˣӲյġ

⺢ǲҲ֪͹

ͷڴһ굽ͷҲܳһ⣬ûطȥ

ɻعôͷ߹ͷ벻⣿

ͷɫûסɽջ󣬴ػش𣺡룡

ҲϻֱӰݸȥɽҳȥҺ˵˵

ͷ˫ӹ۾ҿŵĨѸ뿪Ƿ֮ء

ͷվס

վſڵס·Ц˵ӣ룬ҵɽҲǰ͵ġ˫Ьӣɩޣ˵ǧ׵ֺֿá

 ˫ЬӣҲѲ˶ٹ򣬻ȥЩ鲼ͷͰֻɽûȥͷҲǲ£̰óˡ

ΪȻ˵ձҪƿȥҴͷ

ӣؼûЩ鲼ͷҲ֪Ҹ죬ûء

˵ˣӦþʹسסˣҪùⲻȥ⼸£Լֵˣǿÿһ¸һء

ͷ˿٣ֻˣֵĶҲ࣬һָҲѡ
ڸ̼ҵأֵĶҲ͸ոպùԼһ˳ԵģѹûԼҵ⡣

ȵҪȥסڴסš

ԣûس⵽ء

ɴ۾⣬ҰᵽһʱҲҲǰڵʳҵԴһ㣬߲֮Ķӣһÿء

ԣ۾Цгһ죬ˬǸãҲˡЬҪѵЩҲȫˡ

ᵽﶨôͷڸʵ߲ˡ
ԼĲҶӣֵǮһֻɽˡ

УӣǾô˵ˡ

˵꣬ɱðС˶Ķ
ӳĴͷſΪϢź¶һԲĹͷСԴ͵͵ķӦ

ɶʱЦá
Ҳ˴ͷĹͷǰһѾסͷĶŻʲô㣿ҲûãҸ㣬Եˡ

ۣ֣ҪˡͷŶ񺰡

ɿ֣ ۾Ͷˣã

ͷӦ˵Ļ˫ֱסĴȣʣ

Ҳûã⣬ƫƫûķݡ

~ͷĺˣͼﵽĿġ

ֲɿڣϲӦǳŲסС۵βסĳ谮ݡ

ɿһĻ룬ͷ˶ˡ

*****

ʱ֣û˰ʱֵĳ⣬¶ȷ
ﻹ΢΢ˬķɽ䴵

ȴ֪ΪΣķشһ˵Ϣ
ׯһȵĴ

ĳЩԤ׿ʼ֡

˳¹˰ʿĺȲؼ͵

˳ͷҲ̧֪ˣ߰ɡ֪һ˵¹ˣ϶

̽Ҳ½½˹

˳¼һ˵Ĺ֣ʰöȥա

ǰǴѡĴ峤Ժ󣬱˳µҴӵĶӳ
ȻΪӳȫ˽Լųͷȥµ׬֣ܲ͵Ͳ͵

͵ׯڵԱߣ˳һӰˣǻؼҳԷ

Ӧã͹

˽飬һྴ£һƵ߻ؼҡ

ʱڣʢĵǸĳξߵʽϼƱȾϽɫƮ

ĿԶܿɽ˼ң촶һˮīʫ

δԺǽŵһŵζ˳һζ

34
շ̴Ƶ¶ɻ飬Ҳơ
˶һۣӿ첽߽ԼԺӴš

ֻԺһǣһʯͷļ̨һСŻ磬žȼš

Сӣڻǰų֦ͷȸ⣬ĵķתտ
ʱĻƣԽŨ

СѾͷСΧˮ

Ƽ˽ţ˵ĸǷԼõȸ磬̷ǸϽʿõȸøǳ

СѾԹҪŶӵģ㲻׼ԡ

˳
ƤСŮӹһھȸ⡣
ţڣȻóԣ

С۰Ͱ͵ĿţԹǿ˰죬ûԵһء

õһ۾ͿǰŪõһȸ⣬ôȸ

 ץģĵץһѡ ⡣

 ͦġ Ŀ޵
˵ն۲Ŀ⣬ҲһڳտȺȸ⡣

ҰҰ죬δоûζͳˡ

ɼ״ʱ￾Ĳȸݸգ̷㾡ܳԣﻹкöûء
ǰֺôҳһ˵Ҫⷿӵ£̷̣Ӧû˵İɣ

ԥһ˲ʩʩȻ߿Ц۽ƶѻУҾٳ
סԹĿ⣬ɴתˣ׼ûȥԡ

˳˵Сۣ㻹أԺɾпڸˡ
֮䣬ڴżԺȥץȸ

ûһۣСѾһģһķӦ治һˣ

Ȳȥˣ磬ϻˣ꿾߿С绹Ҫǿء

˳

ɣ

˳ߣӣһסĺӣСӣ˵ɶ˵һ顣

˵ûû˵ɶ

ѹɹ˳ĺõԽСӣﴮûδĿ޳ܶһԼֻмһ˵ĿŶӡ

СѾͷŭԡ

ʽУ˭ƤĴˣ

//˳òҪ

˳ļ룬ȸٶȱ÷ɿ죬СӼϼɡ˳˳Եͣ㡣

Ĵոտõȸ⡣

ŻȺɸ߸߾𿾴㿪Сצӣ˵⼸Ǹ̺ͱɩģ´ʱ䣬ȥץһСԡ

ͷǵͣаɣ۸磬˵ˣ´λҪȥץȸġ

 ԶԶԣ´λҪԡ СѾ͵ĵͷ

 أ´οȸǵôң ˳ŭˢڸУǿ

ͷСѾ

һˣô˺Ƥģ

ɣ

ºüŵŴСӵΧ³ɹ

߽ڵĳŸ仨ЦС¶ԵԽ

仨Ц˱ǵĿˣˡȥⷿסȥɣҲˡ

û뵽ô˳̧ƤĿϲ ̣㲻Ұˣ

ʲôߴߣˮʹȥסҹȥ˵ӣǲǺ𣿡仨ġ

̣֪û˼ġɽ

֪ʲô˼أ

仨ҧһȸ⣬ĸոպãƤ۴㣬ζܺá

ɼתҲûϷʣ̣Ҳȥˣ
˾ǿųͷȥֵأֵؾֵأҲǲеġ

һ߸㷼ȥˣˣ켱ˡ

ϱޱޣ̺㿪Цѡ仨ŷֶ˶ͷæ͵

Ȧ΢죬ôͻȻͬȥ˰

 ңȰıעģСۣúúллѽ 㷼

仨ϱһۣż˵ǴͨˣڳҵǱڴֵǰ;ˣ뺵Ագ˵ǲǣ

ǾǣҵҲ칤ʺƱˣ˵쵽Ʊʱ̷֡

仨ԲƱĶԼţҲõƱֻһ㣬ҪвƱ̲ġ

û취Ʊϡȱģÿÿÿֵֻܷ߲Ʊ㲼ľûˣõġ

Ҫôоϻ˵꣬꣬첹ꡣ

ţ̣ģҪ˲Ʊֱȥ޲ɴӦ

㷼ЦĻ˵İΣûҵأͻԺˡ

ݸɩţŰɡ

ֳɫ䰵
ҹǹڵĻɫˮһкڵϣһƬ

ȴԵôׯԽżԶһȮͣҹӼž

ɳΣ˵棬֪Լȥһسǵ뷨

С壬ȥʲôСѾʵ

ȥҹ׬Ǯ Լࡣ

ķˣС磬ǲҪסȥˣ
ڲúħͷСһ˯ˣ֪֪˯ĺܲÿ϶ҪѵĬĬһᡣ

ĿģСӵ뷨ǰȷʵҪᵽȥˣ

׷ʣʲô

Ϊ˲̫ңһᾡճġЦĲ⡣

ģϽ߰ɣ

СӵıԴȫû뵽һˣԺȸûˡ
35
仨ǵ˵һȥҲġ

زأȻĴţǾȡ

˳ȥһϣȡȥسⷿӵ£ʱż´˳ʱ䣬һȥ

˳͵У磬С۰ȡ 

ʲôȥȡŶڿռŦЩЬӣǼ˵ģԲó

磬㲻ҡҵֻ࣬һʶһͬ־Ĵġ

 ҴֱӴȥسǣǱѼסٺһⷿӣƵõһڲֱܻ˵˵

óñһȥȡȥҸԷַ¶ڡ

ȵسǣͰѿռӺɽóǮƱȻȥдסҺʵķ⡣

仨˵˵ôҪôżУôسʶѣһ𣿡

 ̣ҲǾˣǴСʶġҾͰˣҲ֮ǰѰףسģҲæĴǸͬ־ҽܵġſϹࡣ

 ǾͺãСʶѣô֪֪ס 
仨ҲˣСӣģʹ˼ƻֻź˵һء

ͦİϵĹͬ־ʶ˳

 ǰȷʵͦġ 
ɺǺЦŶѹûˣϹġ

㷼С̣ҹ£ǸҲ·𣿡

ɩҲȷҪ·϶ҵġ

뵽ʳ飬ֲ˵̣ӦûôҵʣµǮƱҲ࣬ӼʳҲ̫࣬һڵĿ͹ˡ

ռŦʳһһ㣬ЩϡȱʳʱȫҲɲ᲻һԳֻ꣬ŵʳԣ͵żˡ

ѿռŦҰﻻǮƱٸ̼Ķ

仨˵ʲô裬һֱӰѿװ¨

Улл̡

մͷβţ˿̹ܣǲҪҿţ

صͷԶԶԣ̷򣬿϶Ҫŵġ

 Уһ͸㿪š
̣մӦŵ̬Ⱥˬ졣

ദҲ˽⵽ɵΪԸ񣬱Բ֪жȻЩСëҲ⣬Ͼǳｿӡ
ҲûгߵļӣܺСѾСĺܺãһЩʣ߰˰˻ǸСӡ

ټϸ仨һֱ˵ûյĳ׷˶ԼݵĻɣİԼദ

ȻѼɵԼദչĵһȥسĲ˳ȥ

ã̷ϵ·ȡҾֱȥسѡ

յͷҲã㣬ҲġһһֱҲô죿 

ҲģҺôô飬ٲҲҵʱĸλȡתͺá

ѡԺԼѾ˰ä£ѧ֣Ⱥ˳ȶһʱȥѧѧġ

 Уھ͸㿪š վȥֽʣǰʼдš

лл̷򡣡ɼ

仨Ҳվ˵Ҳˣһʰʰ˯𣬲Ȼϲϴҵ¿

ĺãЦӦá

ڶһ磬ɫң˯ϸһ׵ӵı˲

˯ֵĵͷڽŸԱߣԴǰȻǼĽѾӡ

һƼģ˯ıԱߵ㡣

仨̲סЦҡҡĸ첲Сۣѣٲ𴲣͸ϲҵ¿ˡ

ɱѣ˯죬ʶ:ô˰п𣿡

۾ϸһѽôˣ

˯ɢһɶúõϸţ˿

̣ôֱӽˣ˯ûӰץ

仨һۣû˵Ϊ˽㣬ٲѣϲ¿ֻȥˡ

ҪһСʱأȷԼߵôã

ȷ̣𣡡ᡣ

æѣ´ɱվڴſˢҨˮϴ˰ˮϣ˲˲١

ʱ̫磬ԶհһƬ¶ˮʪϢ
˶û𴲣仨ô˻ᣬȻɿС

һ۵ļżĸոպõĴͱʳɢܿѼ

ɴ˫ϲ̵ʣ̣㰡ôҳԵôãﲻǺ

仨ɫķͶˣӱ²ס졣

ЦůƽһξƫСĸоã

һҧŴͱ˵̣һֱȥ¿𣿡

ǣ¿ڴǵأȥ

¼ɲ仨˵ͻȥһϣ˴¿ҪϹȥģȻ¿ͱˣûλӡ

ŶŶ
ɼӿԷٶȣ緹¿

仨ʾ͵͵һѻ̵ëƱӣֵǵģǵģǮģһǮġ
ѹǴ̸㻨Ǯ࣬㻨ǧɩ֪

ܾҲҴ˵ˣ˵̣ãǮģء

㻨š仨̬ǿӲ

һɾܾˣֻ̣ţ´λͻ㡣

ãȥԵģȥ˳᲻óԺȡ仨

֪

仨ѽóһװı¨󲿷ֶǺһС棬һС̲ˡ
¨ʵʵ˿Ķ

ɽëƱӺͽŷſڴװãȻԼʰõС¨Сװˢëȥס͵ԼǰϴƷ

׼ϵı¨һʹû

ʹı

ɣ
ȻͶ֪ʱ˿̣ȻԼܵһ˺
·һ˲͹ȣ˵ļѣ

仨
֪˵ʲôװûӻ᲻һ㣿

36
εЦ̣װǲ̫ˣ

ԶԶԣҲװ̫ˣĺóһ㡣仨ϵ˵

߰˰óһĺɵһ±¨˰ɡ

ʵеأҲͱʮӣ¿Ͳñˡ
ϣֱҸû˵ĵطʣµĺ͵͵װռŦ͸ˡ

仨ֹֹĳѣôʳһô죿

ȫ㣬û£һھͻˡ

˵ˣԵĻҾͲѵĿԣͷҵ˹ٸϡ
ʲôһԵĻȿſռŦʳԸ졣

仨֪ǸϿԼĻûҪûˣ

֪֪ġЦ

仨͵ڵ¿ϣ磬¿ƽϻֻ˼ˡ

ɽһǰͷкС۰Ҫȥǰɣߣûôߡ

ɺǰͷѱ¨ŵЦ˵ллɽ塣

仨ֶ˼䣬ĩֱӵˣԼŰɡ

ɱܿԱ߼̽񣬴ȥ˵õģ̣ҹͻͷİɡ

仨һߣ⼸ƴȤɣȥʲôֻЦЦ˵缦ڽɽԱߣŲȥྵĻء

ֲɵסʶľһξ͹ȡѵˡ

ɽ״˿̴ֹˣˣСƤ˼ҳӣȥϿ϶¡

¿˷˻Ǽ̲סģȴҲҼˣȻ¿ô죿

û˴ˣ徻٣ɿ

ûã½½˲ٴһŴС¿ܿˡ
ڼǰͷ¿ӵλãú˼

ɽĲ̴࣬ʼϳðˡ

ʱ̫û¿ǰʱӭ洵ˬĴ¶ˮʪķ磬ŲľϢ

¿ֹסʸУɵһ·ķ羰

¿˳ŴߣΧϡϡӣмٿ̣ԶɽһƬдУ·ߴߴȸ

˴ŶʮӣɵͲǺˡ

ԭ¿ĵ߰ǰͷɵߵĲС
ƨɵߵеۡ

ɼһϰ˵ģϲɫֱֱǰ·ȴڷ²

ĵ·ֱǴȻ͹ƽ·һ꣬ͳһƬŢ߶ߡ

ûãɱԶԶǰĽߵͲƽ඼ǻ˵ǽ棬д˺ɫֱеľϢ

¿·ҹգͣ˽һǰȥͬ
ͬڵĿҲ¿ͣԱߵһؿյأò·븽ĸʳƷչ͹Ҳȥ

ɽҪ¿ͺĴ˵ҾţңҾ͵ø¿ȥˣǶŵʱ䣬˰

õģ֪ˡ
˷׷Ӧ¿ŴСʳƷչվķߣȴãȻס֪ĸߡ

һ£ѱ¨ڱϣߵʱɽ˵ɽ壬ҾͲȥˣ㲻õҡ

ãעⰲȫɽûôģֻ򵥽䣬̶Ŀ¿ϳ̴

ɱű¨һǰߣ·ڣֱӹսȥ㿪ˡ

˸û˵ǴԱҲûиߵĽ
ɢ֪ˣæѱ¨ĺȫռŦȻȡֻӷŽ¨װʵӸȥһ

ӣ㱵ڽϣֻǰһиĲʵ·ھһų¾ϢĹھʱĴΡ

ȫİġ

ΪԼѾ˳ֵ׼
ɵһǧǰ󻷾ʱɲʶȫȻİʱգվȴԵø롣

ϵ˲࣬·ɫǻڣżҲﴩŰ׵ĳЦǳ˦黨Ӵ߹ȥ

ÿ˿ò࣬һƼݣ·ϻٴ˸ɫӹձƶǾòȴǶӰɢŻϵϢ

һìܸС

̫ϳ࣬ػضΪæµˡ

ɱű¨ڽϻε˰죬ֻŹ۲컷Ⱥʲôûɡ

˷ʱˣȴˮƽɽʱ򱻵˿ˡ

룬ʳƷչվӦһЩĴ۰ɡ

˵ɾ͸ɡ

ʳƷչվķߣڵŲСɢ͵ĳ

һȺ긾ŮŸԵĴСͬһ̨ǰһһŻ

̨ķԱǸŮľų̀ף𼷣Ŷ֪Ŷӣһһټȥ˭Ҳ뻻ǮƱˣ

ӵĶԻи΢ֵ갢ץסᣬſڹǰǰС¶һѼ
ͬ־ʮȫǮܻǮ

Ůӹ𣬰Ѽóһ˵㿴պһＦëǮֻܻëǮ

ְ̲ѵڼƹӦһģܴܲոһǮ

 Ƶľ㻻Ļһ Ůͷ

һְЭ

ŮİѼպãٴӵĳȡһëƱӣһǮպˣﰴӡ

ְϸǮĿĴָմ˵ӡ࣬Ȼָĵطһӡ

ˣһŮߵ

һ輷ͳļ⣬ǽɱļ뻻ɼҼҺӲӪ

ŮҪʱܳ壺ùҳƳ

õġ
ݹȥеƵĵŮ

룬ļһëǮպܻһǮҪ԰ɣ

ͷԶԶԣ

ֻܻļһëǮ





֣˰Σġ

Ķܶ࣬ܳԵģʳƷչվա

ʳԻǮҲԻɼ˶Ϊ˻Ǯˮƽ͵Ĳ˼顣

ɰָͷϸϸ¼һۣһ3ëǮһ4ëǮһ2ë3Ǯһ3ëǮһ2ë3ǮԲײһ1ë1Ǯ

ѽܼסôѾ˺

ɱʾ׷ˣչ۸һ8ë96ֱ9ëǮ𣿷Ҫôϸ˱ʱ鷳

ôŪĴˮƽǴôȥسˣɲҰ¶ڡ

ȥسҰȽϱգҲ֪سû˽׵ĺУ

Ļ۸϶ߣҲܻǮ

һ˼һĴҵĿŴүʣү֪ôȥس𣿡

үҡӣ´˼һƵĻص˳ǰߣ·ҹգиվƣÿ춼һȥسǵİ೵ȥܲܵȵ

ˣлүָ·ת೵ķߡ

೵վƴֻĸȳ¶Ӧþȳɣ

˲ӣһİ೵ΡΡʻͣվƸǰ

ɵĸϳǺ棬ѧǰͳ2Ǯõһŷ۰ɫĳƱһʾѹƱ

Ҳ࣬ɵͷ˸ͳһζ

ûϤ䷽Ϥĵ·ǡ
εİͷڱ¨ϣ̾һоĴƺ̫˵㡣

೵ʧޣеСëÿһ·ҪͣһΡ

ɣ

¿ˣϰ߾ͺá͸ƶԺܻչõġ

37
Ҳ֪ʱ˶ã̫Ѿ߸ϣϢɢ

·ԱкܶҶҳŷҡΣԼŰ̫⡣

ɹýȡ

ɵƤӲͣܣ̫磬º֢ǳԣĲС
ɴ§¨ĴĿڳֱ˯ҪȫڿռŦ±͵

ɲ֪Լһ˯ţ˵ĿʵкӺÿĹ֡

һʳɵСݣҶ˾Ө¶ˮڳ΢ԡ 

ձѹӡӣĵƤԽ𪣬üëܳͷںڹϴ·Ҳû򲹶һܲµļҾӦ൱

࣬Ӳ۾˿棬üͷôûɽذ

˵ֻҪĹ

ôϰ೵̫Ҫɽˣûسأ

Ϳʼ󳪿ճǼƣɶܣͷڳϼ·ߵĴԴתע

̫ɽԺɫʼ䰵ϼɢ͡

һҡһεİ೵ͣ

κԴ˳۱ǽֵԱ߻Ƶ·ƣܽԸߴܶ࣬Ĳߵ¥ɫ̫̫Զĳ

űǳվﳱӿһȺȥôоﲻԾأ

һССسǣ߰˵ӵĺҹô

ʶͷͰ೵˾ʣ壬ǻɽ𣿡

˾һĿżɣǲУСͬ־ǲˣǳ;·ɽأǲͣġ 

찡Ȼ˰೵
ɰյĺݺԼɵԴֲһôãԭɳ;ˡ

̫ˡ

ɲɿʵ壬֪ед𣿽̫ˣҿ»زȥסһ
˽ţи̸һ㻨ǮסдӦûɣ

ǰͷϣҵģ̵ƺԡ
ĩ˼һ䰲οСͬ־ģҲһ˰೵ֱӵɽصģʱ˰೵ܻȥ

Եͷ֪ˣлл壬ȥдˡ

˾εҡҡͷϽȥɣһͳ׺ˣŲȫ
СɵӣŶ󣬼Ĵôͷһ˳·أ

Ѿʮļɣ
֪Լߴ·ܴԴͲҪôλε˺



߳վɴΧܿԺúܶ࣬Ҽһͨ˵ƣλƵĵƹ͸ԵúҹԽܰ

һźںĽﵱУֻһſȻŵƣ߽ȥ̽ʣд𣿡

ǰ̨ķԱǸŮˣ˯ĺúõģ˲ɫ̧һɵĺģָֻ̼Ц

ǣнҪŲסġ

óŸǮס޷ѣ쵽һԿףֱ֪˷ƺţƣ¥ݡ

һţСĳһǽϴӣžһˡ

λƵĵƹƾɵС䡣

תţһ¾óռŦ۵ʳưһǰõ㹽跹

Ĵã̵ȡһС࣬һСһСڵĺš

ԵĶԲԼĶӣһ̫ˡ 

˲ȥϴˢдĴɾԼҰó˫˴ͦģָպڴ档

˵ƣ·ҰҰ죬˯Ĳ֪¡

ڶһ磬¥ﴫһŲдķܲԺ

˰죬ԼɵĴ£Ȼ˰೵ܵ˸ңԶĲ

ݲʰԼٴӿռŦóһŴİ˱࣬΢΢һȵࡣ

緹ɰԼĶȫյռŦȷû©Ķš

¥ߵǰ̨ǸŮˣЦݺͼɴкСͬ־硣

硣ѯ⼸ҶҪдסҪϽԿ𣿡

ǾͲҪԿףҪס죿Ůʡ

ȷҵÿʲôʱܰꡣ

Ƚ췿ѣܹһǮʱٲ

ɽǮֻʣ57ǮĲУþ׬Ǯ

дûϴĵط̲סʡ
㣬ûϴ˰ɣ֮ǰڴûֻյˮ򵥲ϴ˲Ȳϣܹϴˮ衣

ûУǳҹգиӣȥǱϴҪ2Ǯ˼Ҫ5ǮҪϴƱŮ˽ܵĺϸ

ܺãȻһƱȯϴƱʶˡ

ϲɫЦźͶԷͷл

¥ȥȡ¨ǰװûϴ¿㣬·ɫƫɫʽͨ޲ȴһ¶ȸӦϣǿܹȥˡ

ǮƱ·Ҳճ̡

ӣɽǮʱ򣬴үֵɨһۣСֹһ䣬ӣôЩСһר˼ϴ裿

ɣ
һ䣬ôˣӾͲ˼ϴ

˰סɹ˵˼䣬ڣʹʹ˰裬øɾ·ʪͷˬ˲˲١

룬ϴˮ̫ˣҪԺϴͺˣ

ҪҪǸɴඨڲˣ
пһ㣬ԽζҵļʴһЩΨһȱžҴǱ߱ȽԶһ̫ڡ

ֻ˼Ժļƻûע⵽·ӭˣһײһ

˶ԷӲţӺͶͷײۡ

ʶסӣȷǺˣ·ô㲻·㣿

ĺҢЦˣ˭Ȳ·ģ

ͷ޶˼֣ԷĸӾȻߣ 
ʮ˾꣬Ǵ곤ʱڣһͷ̴磬Сɫü䣬ַͦǳζ˧

ĽľӲʵ˧ζԼӣϧŬʮ꣬ǳ⸱Сģ

ɵøȲ·ģҵıڻء

żɴݰ׵ģͷʪյڶͷϣӦǸմӸϻˮˮĴ۾Ң΢΢һ

 УҲԣҵǸðɣҪҪȥ
Ңһдԣĵںˡ

ɶʱǵãÿҼŻȥء

ҢŶһÿ·Ŀζ

ļɣӿ첽Ͻ߾Ͷˡ

ߵǰ·ڼգֱо񣬼ؿ˿û׷ˡ

׿²ȥ룬߻дëͷɣȻѱ¨·ŰŰռŦϴ 

óֻӣе㲻̫ʣɰѹڱ¨£Ÿɴ˼ˣôҲܻǮ

Ȼװֻɽ׼ȳȥ̽̽·ûкС

ţֱԱ¥ߵĽߣȥǱʲôط

¥Ϳһɫᣬɫֵֹġ
߽ȥһŵͰİ´ڣÿǰ涼ͦˡ

ߵһٵĴԱߣиϴүںİԱ˵

ͬ־뷢籨ǸϺо⽭Լׯӵģռ밲ȫİϴү˵ٺ

İԱʣʲôݣ 

ϴүĸָĸ֣ĸٹ顣

Աžụ̈ͨ籨ǼӼ

ӼӼҪӼġϴүǿ

Ӽ籨۸񷭱24Ǯ



֪طӦþʾ֣ԭͨѶֶ˼ԭʼֶΣз籨ѡ

ˣǱ߷籨һƽڴﵣԼ

ͨ籨һ3ǮӼ籨۸񷭱ֻѡͨ籨

룬߸֡Сۡ

˷ݵ籨ɽҴӣձǴ峤գ21ǮӦþյ籨ˡ

籨ʣļëƱӣ죬Ǯǲ

38
죬һֱڲеתƣ˳ҵ̶Ǽеص㡣

ûαװԼһ¶ļȫͿһɫҩˮڸסԭķɫ

ǼʱĺԻҩˮʱͦ棬һֱڿռŦãû뵽ڸպõϡ

˺棬һɢܣһ߶ɿóɽͲͬ˽ףһǮƱ

Ķǰֻģһֻ˽Ǯɽ۸񶨵ĸһֻĿǮ

׵ļ۸񲢲һɲģڴ˻¸żҪǮƱȯһ𻻵ģ۸ٽһЩ

Ҳɵÿνֻɽֻӡ

һǹһڣͬʱ䲻ͬص㣬˲еĺüУ߰˰˰ԼĴ˳ȥ

м䲻ûв۵ĻåβźڳԺڵ⣬󶼱˦

û˦ǼùҲûǮƱֱþǼ˵Ľ

ǿҽԺԹһ򶼱ָˡ

ɲԼᱻ¶ԼѾһȫλαװ˵صѹıɫټ󣬽ֵһضûУں

ԸһƱ㹻ǮƱ൱һʱڣɲٽתˡ

֮󣬲˺֪ӦԭӿҰпͬһڳ֡

ڿഫһʱ䣬ں룬˶֪ʵòҲûֻ֪֪кܶҰֻҪǮƱ׾ʮˬ졣

ϧΪ֪ˣһֱûٳ֡

ںڳĴ󶯾˲й/ˣǼĺз׷ɢùͬ־볹鶼ûط֡

ЩǺ󻰣Ҳ̸

ҹ¹ˮڵĻϲƵǡ

λƵƹǹһƬ˼ҵƻ͹Ľ֯һһ׳ʷʫ

ҹ˼ҷ׷˯磬ȴһ˷ܵ˯š

鼤⼸컻ǮƱһ׼£һܵ롣

ǮһӣֵСͬһһŵȥܹʮ˽Ǯܶ࣬ɰĵˮƽԹһʱˡ

ȻǸ̵ֻƱȯҲֻ࣬ʮţ˽⵽Ʊȯʹ޵ģһûЧڼʱǾͳˡ

ֻԼҪƱȯ඼ǲƱ͹ҵȯҲƱƱȵȣҪһгƱǼרֻӺͶԷġ

۲гܾˡ
ʱʵʱ͸Լһոµг

㹻ǮƱ֣˵סȥ⵽ӣסдҲǸ¡

תһ硣
ˢϴӵĳţصӪ緹

ڴǮƱһʱ볢ԶĹ

δ߽Ӫ꣬ɱ㿴ſһСӣŶӵ緹ˡ

æܹȥںŶӣһͱˡ

ӿǰĶ飬ҵȣۼһֵˡ

ιּˡ˴ɺӡ

˭ɱͻȻĴһرը

תͷһǱˣײġñߵǸˣ

żûͲǵˣҢֱֱ

࣬ЦЦǡɣҲ
ɸƨ
ҲǸͦĳУôŹû죬ˣ

ԣôڶμˣ֪ʲôأҢʡ

ӣʶش𣺡ɣĳ̣ˮ۵ۡ

δ䣬ɾԼӣ˵ʲôʵֲˡ

ҢЦЦɣֲǺҢԽ˼

ɹЦǿҲͦõֹ

Ҳ֪ü˵ʲô
ǰ緹ɹ˲ϴĺҢæǰͣݹҪһСࡣ

ԱͷҲ̧ƱǮ

ϲͳǮƱӦƱӣţ

Ŀϲ˹ӣҢһۣСĶӣڵ˸ӣڴĿԡ

ҢʱЦԭǸСԻ

Դϴμ˼ɣҢȥһϵΡ

Щ֪Ϊʲôһʶĸо

ںɽ
ѹС꣬޼ɵıǣգ۽ǵˮܲסһҡͷޡ

ʮ壬ഺڵĺɶڣӿѹҲѹס

ҹշת˯Щ컵ξİͬʱҲϤĴ

ҢҲ˵ĵ׵ģо

»һΣû뵽ԼĶĶһЦмСкӡ

Ҳвٹǡ
Ī̥ƽʱգûĩˮϵܣûǿľ

ʮͨˡ
ҢһЩԵƴļ䡣

ԼЩξ
঵δиӷʮ/궯/һѡ·Ժӿ²ôס

ûǿľֻһƽĲƽͨˡ

δķƮҡУû㹻źͰջżɰȻ

Ȼע·ߣܻ϶Էɲصı硣
ǾʹһʼϾпܡ

ΪֻǾһƳӴ˲
û뵽һ磬ڹӪſǸˡ

ΣҢûסǰȥ˴ɵĺӣȴȻһװͰ͵ʻģݰףڰ׷۾һ̶ˮ

Ƭ֮䣬Ң˼á

룬ѾһεˣԺ·ߣʲôµأ

һԡ

Ϊǰı飬Ĵ󻷾ﰲȺһ𣬹Сӡ

ܰһ̡

*
ڵĹӨ͸űƤ֭ܿʳ󿪣ڳ

ſӼ΢һһ㣬ƾҪڳԡ

ҧС̡Ң߹ƴʱѵ

Ҵˣ̵ġɸһۡ

ǲǵһγԹôֱҧȻ֭ὦġҢĽ͵

壬ʾ㿴ҧһڣ̣֭Сĵԡ

ŶŶ֪ˡ
ɻȻѧӣҧһڣ˱ۺɫֻ֭Ũҧڳ㣬óԵ㣡

ҢԵô㣬Ц˵㲻Ǳ˰ɣ

ɶʱ裺Ҳ㡣

ԵѶ·ҢһòȻģȫû¶ԼĲġ

ɹϾܾллҲȱѡڣǼ鼴

ҢҲգ˵϶ʲô°ɣ˵ҲܰæأҴСڲг󣬶ߺϤ

еĶ֪⵽𣿡

б˴·ĻӦø㣬ʡԼûʱ䵽

 ҪⷿӣҪᵽ𣿡 Ңʡ

 ǰҧסͷ

ȫѹŸô˵Լء
뵽ԼиСԺӣҢǼ򵥣֪пշӣλҲͦõģһҴȥ 

ģ

ģȳԷһȥҢЦ

ŵͷҧŹڣʱڳ㣬׵ͷá

һСֻɻûӦȫѸٳˡ

Ң״̲סЦԼݹƹȥ԰ɡ

㲻ˣơ

ϳԹˣǸġҢĿů

 ҾͲ˰Լҵġ ɺƤһҧס

 Ҹģ԰ɡ ҢҡͷʧЦ

еİѹȫСȵ룬ڴڵĺꡣ

Ң

ʮһȻܺѹȥһС࡭

ҿҲְôôܳԣ

39
Ңü˼

뵽꼢ģټСԻôܳԣǰ͵ʳ̫ܲ

ͷٶ㣬

ѹ֪ĳĵֹĿαϣСԲӣ̾Ĺúó԰ﻹбز𣿡

ҪеĻ´ξȥԱĳʳೢԳԣԼζ١

СԳԵԲа׵ָڶƤ˵̬

˲뵽ĳֹ̡

ҢסЦаСоѼռ裬Ŷһ⡭
ž˵˳һ

ĿɿڴôҺͱ˴ʱûôóԵİ

Ңʶһѣǹո˵һѣֺòˣϧ

ϧʲô׷ʡ

ϧ꣬ҲӣԲҢ

϶ܳԵǲǣɹȻ˵ǰͺҢ׽

ʹ
ֻʷαǳտ϶൱

ҢЦЦǰҺСʶһȥܳա 

ɷַԼ֮ǰѵо˷ܵ˵´ȥԷʱ򣬽һҺһȥ

㲻ǲȱ𣿸𻹺һȥԷҢⷭˡ

ԵѶ·
ĲƤ˵Ļԭԭȥ

Ң

Ƭ̣ҢЦãУ´ȥԷһ㡣

˵˰ڡ
ɸһЦСҲ¶Եó

ҢżɵС
㱼䣬ĳİϤĳһ

ɻػ˻ԴΪոһĻԼĴ̧ͷżɣҲ֪뵽ʲô᲻ֵ¹ȻĶ˶ȡ

극˳ڽϻơ

ΪתԼעҢɽܵ㿴Ǳߵĸ¥¥ߣǲߵİٻ¥ûȥ

 ûȥ涼Щʲôҡͷ⼸ֻȥеǮƱûкúùĳС

ʲôУϣëߣƤЬͣѩ࣬̾Ƹȵȣʲô

ͣʲô֡

ȫûʶڵһʣȴԼ֪¶ĳ׵ס

ͨûڴĹ統УṩӦ˵ĸ͡

һиͣǮʵã󲿷˼ҶһԱ㱸á

Դһ·̫˳ȻЩɣһʱԼ֪

ҢסĿ͵ĨϵͣԷֹƤѵġ

ŶŶɵͷ

Ңһ˲ɣ̽ʵϲ龫𣿡

龫ʲôһ棬ȫû

Ңϲɫȴþòƽ

Լ㲻̫Ѱľټϼ룬ĵͻȻ֮һ˼Ĳ롣

Ң񣬡龫һӪƷӤ̷۵ζ࣬ģܺúȡͷһ㣬㳢

 ҲŲӤ̷أ򡣡 üͷ

 ̷ۣһ˵

ҢʧЦҴģСԻԻϲ龫

ĩĿżɣһװʣ𣿡

 ᰡûҵ

˵̾һҪûҵҾ͵ûش￸ųͷȥֵˡ

Ǹ棬ҢһЦôȥֵأ

ҪҹǾ˵Ӧǻزȥˡ

ѵʲôĪԽʱ

ͻȻģ

ĶʺϸƤĺģɲƶܹġ

ѹ֪Լĳ˲µװףԴҲǣֵҲͦõģҴһҶǿֵعӵġ 

˵գצӣֱ׳˵㿴ҵ֣һӲ붼ûУȥũ϶ҪĥˮݵģҲŲôء

Ң

˵ףǸԸԼС͵ɻ

˵Ц䣬һԺӸǰҢͳԿף˴Ϲҵż˽ȥ

ԺӷǳСȷе˵ԽߣԽխԶȴȽϳ

ͷһשƽռزտյֻһҳļӴһӺƾɵӡ

ߣиС䣬ǽǴֲڵˮ棬ߴССͨ細ڡ

·ˮͷ⼣߰ߣԱҲвǿˮ֣ϧǽͷˮһ󶴣ǲˡ

ûƷõģüҢˣҵİɣˣСơ 

ﲻãСúýһ£ǰжԶҢĵ

СԺӿеģרŸԼԺסȴĳ׵ס

ɴһȦֻסһ˵ĻСǿ԰ɡ

Ңϸܷӵŵ㣺ӿСʵǰ㹻סǴ´࣬ҶŶԺһ˶

ҪǣƿĴʾɹ㿴ߣʲô

ɴչȥûʲôرİ߶ɫǽȻǸͬ

ǽʲôÿģƵʡ

Ңٲµɲ̫ѰСԻ̫˽̬ɴһ԰еĵϸϸ˵ס

ҪĵطھӴ඼ǽס˵ģĳԺǶ֪

ÿԵʲôζһƮҶ֪ڳԺö̫˺ۡ

Ͳһˣ˼ҲǸ˺ü֣˽ԺܺãôСζƮȥõıŵҢ͵

ʹͷͬĻ

ԶԶԣ֪¶ҪͷβװԼ

ҢЦû˵ӶĽͰͣƫƫһĳԺöӣһĸ۲־ٱˣ鷳ٲˡ

סķСҲۡܽ

ԣƣȥˮѵŪƽˣ˳ԺС̨׻·ˢһǽڣƵĵطһޣ֤

Ŀ㽣һһľͰÿϴͺܷˡ

ûϴĵطԡֶͱˣһľͰÿһҲ

Ң˫ĿһɫҲû⣬ȥľһȱĶһ˰ٻ¥ˡ

룬ĻסҲŶԺ˽㹻ãͦġ

̧ͷʣʶӵ𣿡

ҰԺǰԼġҢɵɿǰСԻյԸˡ

ģԼ׬Ǯ𣿡Ľ
ܶʮ꣬ͷֻпռŦǶѺóԵʳȻ˱ˣˣ

Ңһ۾Ϳ͸˼ɵ뷨̲סգ԰Լģס

ָйȻֻ

ŲߺҢצӣ˵Ӷڲ֣ú˵Ҫ֡

ձһӡӣɫţ̰𪣬ˮ۾һ͸Ĺ⡣

ҢͷȥҪסĻҵûʱʰһ¡

Ƿô㣿ǰʵ

40
һһǮˮԼҢԱһ۸ 
˵ⲻҪǮѸסСԻ϶ỳ˼һ㷿⡣

 ôˮѹ󲻹󣿡 ͷʡ

 ѱȽϹ󣬺ˮѼÿ¿Ҳ͸պһǮҡ Ң

ɹİ嶨ⷿˣʲôʱܰ

죬⼸㶼סҢʡ

 סд ɲ˼

Ңü˵û͹ߣܰѻˮ͵һޣܰ

ҹ࣬ҪȥǱ䣬˳Ǳµˮ

û£ҲСҲżһ졣

ãͰҢֵ
дӣһסǱߣʵڲġ

ûǾᵽ

Ң˶٣ּһ䣺Ҫһ˲סСԺӣҿסһ

ԣĿ¶βˣ˯

Ң
ǲ˵̫ˣ

Թüɻ룬ͺҢҲǼİˡ

ƫƫŵڶμ棬Ǹֹӣôˣ滹Ҫӵĸ£סһ

ٳٶ۵ķӦǾ̫ȱˣ 

ǼʱǸ⡣
ϾڷٷչǿƼ£һܹ˻ԹӤʵһ׾ٵ顣

οĳ൱һˣͨһ޶Ψڶһݣǿ̥ҡ

ոճĵȳ˵ȭͷ˶٣ڻֱƿڣĵƿһ˯СӤ

ϧʵгɹʷǳС˵ǧ֮һ

һгɹŵĳݻὥʧӴ˻ָԵʡ

Ҳ˵ʵˣһֻһٶˡ

֮ǰصعעһֵо
ԭʮʱҲڳһеݡ

ҲĴ󣬱ҽ֪ԼԺǿ˼죬ȫ֮Ժ󣬲ܲˡ

ԣܳԵʲôóԵĲҪģǸϣʱûء

İʱգҲûע⵽ＸŮԽϵĻ
ٵĿǰΪֹûпһͬԽϵʵ

ֿۺҢʼ˼Լ¡

ȷʵҸͬԱˣǣĴ󻷾

ۣȥ˰ٻ¥ɣðѸõĶȫˡҢͼתƼɵע

۰ɻعʶ䣬̫ϰߡ

ȻʲôȫĻҾ̫ˡҢҽڡ

ааɣСɰֱʾν

һƺѣûʲô˵ġ
¿ȷĲ²⣬Ңڴء

ۺЦ⣬ﰵֹ׷ûôš

***
ʮһҡ
̫ѾƮżƬơ

Ңżٻ¥һţȺ˺ܶ࣬˵Ҳܷӡ

ͷϷݰ˺˿ߡ

²̨ͬǰۻԱ͹˿£ҲЦ̸õ´ůˮƿҲϴүճõķ񡭡

̬Īǡ

˼̻Ϣ

˴˵ԼҪ޲ۻԱɫܲͷüʱ޲Ľģ޲ߴҪĳߴһ㣬͵ռ˳ˡ

üͷǸۻԱ͹˿ͳڣһ˵޲̫ߴˣһڲϣ˵ߴ׼ģ򣬲ˡ

һƷģ¥̾Ƹֱ֮ģ¥ƷġҢ߽ܵ

ֱڶ¥ȥֱֱˡ˷ܵ

УߡҢż¥¥ݿߡ

磬ôﰡӱ

Ңһ٣һ֪ԼõɤţʶѼɵñԷ
ת̽ѵһûأôܳˣ粻ڼúô𣿡

ϴһˣƢܳȥ裬ҲӰȥ˲֪ԭǱһӲѲҪǴ缰ʱϵʮа/ŵóԿ

ڼԹԴ˼죬ôܳˣ

Ů黨ӣŰ׵黨ĳ毺ãɫ΢ס
ŵ磬̫ԩˣҿɲһܳġ

˵͵͵Ը˳

קĸԭҵСښG֪ľ

Ҷǹƨһ鳤ķСٹӰ򣬺õܴһӣƫƫֻŹ˻ҵСŮҲºҢ˰

ԭЦЦȣԽҲ

ҢתǺԭͬ־ܹͦðȻҶġ

żȻ֪Ҫء

ԭɰͰ͵Ľ͵ⲻǡһ黹û𣿡
˵ǻԽ׷ġ

ԽԺݺһŤԭϵ⣬ߵǲǴﲻ빫£

ǲǡᣬɿҽ͡ԭϣСġ

ȸҽԽ᲻ġ

ɿɿ˵ԭ۵

˾¥ݿڳ

ҢɫѿҪֻؼ֣ȥˡ

˰Σ̲סҢĺ̽ԴʣҢ𣿡

Ңش𣬻ԽἱԶԶԣ׵ãҺ̥ء

죬㲻˵û㵱ư͡ҢԼõ

ͬãҲ֪˭Ǻԣϲ԰ڣƤһʲô鶼˵ȥ

һ쵽ǡ

ŲҪءԽĺĳ֣ıԵ̽

ԭסԽӣᣬˣ߰ɡ

ɵGûڳɹ𣿾Ȼ֪ϴգ

磬𣿲ǽܽܣԽĿ档

ɣҵһѡҢԼֻ࣬Ͻ򷢵Է

תͼɽۣܵãԽᣬǸҷСԭ

Цſ׵ǺѽҪȥֱأҪһȥ𣿡

ȥȥȥһȥԽŸԭ

Ңƽ޹ʶ˵ĵݣǲῴɫ֣

¥˺ܶ࣬ǸۻԱĵſڹ̨ϴ˯

ֱĹ̨ǰϸֱ

ֱĹ̨ۻԱǸӵи̣Լʮ꣬ЩϸСȸߣ촽΢ʡ

Цк˵λͬ־ȿϲĸֱҸóԡ

кӳ濡ģʾ֪ǸȱǮġ

ԱСᣬһ֪ûɶôȨۻԱƾ趾۹ѡԺǡ

ӵĻԽ᣺

ͬӵĸԭ

41
ҢźĵݣһʱûסЦ

ɻתͷЦʲô

û£úÿֱҢ鼫á

ŶŶɲ֪ԣͷһһȥ

ɵ۹˵ֱͦģӻ࣬ǳĴ̼Ͻӡ
ƲƲ죺Ң㿴ĸÿ㣿öÿ

ҢƼɵ̬ЦҪǲϲ¥¥Ҳֱ

Ҫڵֱ϶ҵǮҪʡŻĶ

ɲŲɵֱΪ˷㿴ʱѣαػôǮûʲôá

Ң뿪˵Ǯ򣬿ԱߵԼӣŷ˵ɡ

㿴ôϵĻƿɡָŹ̨һʡ

ۻԱ̺ɫĴ򿪹̨ѼɿеǿóܵǷƵֱյġ

ոµֱݸҢӵֱϺǱߵĳģҲͷ䵽飬ϡء

 ҿ Խ۵һչ

 㲻Ѿֱ𣿱֣ǲ򡣡 ԭʱס

 ҾͿҲ𣿡
ԽĺͲ鲻Ը˿

Ңסõĳ嶯תֱɴȥ㿴ϲ𣿡

ǳɫֱϸݵ󴦣ת˿ֱӵɣܿʱС

ܳǿô

ҢûסϸݵϸĦüͷԵҲ٣Ҳͦôȴûһ⣿

ɸоϵȶȣɵ֣ЩȣҲͨͨ
̧ͷۻԱ˵ҾˣǮ

ʮ߿˽߷ǮҪŹҵȯۻԱ˷ܵ

û뵽ôһΪСͬ־ĥĥðء

˺Ңһۣ΢˼˵ֱһֱҲҪˡ

ãȥȡӵۻԱһЦݣû뵽Сͬ־ôˬ죬תȥͷĲֿһֱ

ҢƵΪʲôҪֱ 
ֱһģһģһֱһҪ͸˭

Цĺܵ⣺ƫ㡣 

Ң

ԽŶһû뵽˲ƴֱ֣˵һҲԥ

һ۸ʮǮֵԽµĹˣṤҵȯˣöգ²ʮŹҵȯɡ

ſڸԭ˵ͦǮġ

ԭǰ棺ô࣬ˣ𵽴¡

Сһ𳤴̫ԽĴͱԣɲ£һǸСͬ־ֻǾǴˡ

Խ᲻ΪȻƲƲ죺ֲ֪ɵ

ԭ̾Խᱻ˱̫ãѹ֪ھӿһźʵڼù˽£ЩҵѾ͸ˡ

͵͵дٱţǻ˺üвͥ

ۺ첡ñ˼ҹĺá

һٺúôôԽᣬ֪Ϲ˵

ĻĺҢ

ɶĿȻҲ˸ԭ˵Ļʣǲǻ̫Ǯˣ

ֱѣҲͻʮ飬￴Ǯˣ

ǰͻǧǱʳϹƱƣﻨԼ׬ǮС¶̫ˡ

ᣬֱ͹һĶˣȻȥٺúˡҢο

˵̧ͷ˸ԭһۣΪ˵ûǰɣ

յĸԭ

ҲǣûУͷ˵ģֵܣԩң

ԽǸȱ۵ģֱֱſڹ̨ǰ۲Ŀֱȫ֪˵ɫ˾

ۻԱ̺ܿȡһһװúһ˵ܹʮ߽ķǮʮŹҵȯ

ɽǮƱϴһ飬ﴧһ飬ַǸղŲʹϲ̵ĶֱȻǳϲ

Ȼȷʵе󣬵ôԺ󣬵һλԼǮĴ

һҲôŰɡ

ֱҢüȴԭصȵȣȻסߡ

ԭ̸ҲܣȥԺ󣬺úý̻̽Խᣬ˵

£ӦöɣҢƽȡ

Խŷﲻˣʲôû˵أ˵ˣѶǮѽֱ˵򣬻˵ˣ

˼ǣȥԺʹ˵ȥ԰ء

ҢɫԽƽһκڰ̫֪£Σյԭ

ԭһסԱɵŵĶصҶҶһȥ͸˵ġ

˲˽ҢӣΪһƨɳķСԱκ˶˽Ңıԡ

Ңˣǰֵúºͣһֵǰ´˺ݻࡣ

ϴοҢôɫȥ·ݵʱ

ʱи˷Żﶢ˺ҢСֶӡ
ԷδжҲ֪Ңε֪ϢҹʹǼСȥ˷ӵѡ

ԭԶҲһĻҢžͳľһҪɱ˵ļƣԷƴĵţͷβޱ飬˷ӵȡ

ǼСɵվԱߣһ仰ұƱơ

賿ʱ֣ԭСȣæЩȵ˷ӵǰ˳һš

ڶ磬˷ȫǹУĸɴ䣬С

Ժ󣬸ԭʶҢǲѣػҪ¾ĺ

̤ߵ飬ֻöܴȽѵһ

ԭ֤Խģһȥ˵ף˰

Ͻ߰ɣɵӣٲߣҲ׼᲻ĴȰ

ԭסԽ᲻ֵ죬Ӳƾ¥

Զ壬оңҢǱ˵ʲô֪

תתӣɲɵ߬ûжȶȣȴĪЦ

ҲʼЦü˲ԣС¶ʾλεĺ顣

 Цʲô Ң߽ʡ

ЦԼһɵϣɵľ˲С

ԵֶˣԷҲûʲôȴԵ޹ʿĵЦ

ͬ죬̳ͻȻܳһݼ⡣

ǼĸԸȥһС磬ϣԺԳɲ

ɵˣȻҲûʶҢЦ

ԣ˵ĶԡЦŵͷֱֱźҢ˫

42
»صٻ¥һ¥ҪʲôҢһݵ

Ҫ´ɸ׺´裬ԣǸ׵׺ߵ´衣 Ңϸ˵ҪĶ

ҪʲôۻԱһ±֪СΪðҵأ϶ҪĶ

ëҪǸëô

ëǰ˷ǮҪƱۻԱɿش

վԱߵļɺƣҢʲôǼëӣⶫʲô

ɨҳģã档Ңӹë׵ļëӣһɻԼ档

Ҫһ飬ҲһС

ŶŶáۻԱһ߸ȡҪĶһĲ̼ˡ

ˣѩҲҪһСҢ
 
ɱżëӣ̲ס죺ҲĶ

ǲУ̫ϷҲϺϱĨѩ࣬ȻҪƤġ

ӡԽѹ¼ɵķ

ůˮƿֻٱӵϴҿϿӵůˮƿӼʡ
 
Ͽӵûˣֻʣһٱӵůˮƿ´ε»ºܵء
ۻԱѵôĹ˿̬ͣȼġ

ǾɡҢǿ



ֻܱżëӣ±ƵĿһһ˵ͬһ˷Ӧ

˵ʱ򣬼ûǰԼĹҵȯͳȥҢС˵йҵȯõϣ·ŹʧЧˡ

ҢҲϻֱӰѹҵȯãǾһˡ
˵ͷϸϸǮĿģһ˲ԱͬǮ޷غϣϲС

ɿ⻭棬һЦ

 Цʲô ҢԣߣһѼɵͷ̧ͷõǮƱݸۻԱˡ 

ĸúҢ֪ԼЦ㣬ҡҡͷ˵û£ɹŪȥ

ںĬĬźҢޣ˲һͿϲ˴ʱ˿ദĸо

Ǽ˺öεһĻ

һ˴ͷβôµ

ںճƽһ磬ɫϼƮеȥ֣Ǹ˻ǺǰҪĶʼǣ֣ǵøԵѩ⡭

߰ðݵļɣǰ´裬߰鶫аɫ´ɸףëȵȡ

£һë׵ļëһߡ

ʣµǸٱůˮƿںҢš

⻹û꣬ӡԽżٵһǣ滹Ҫ

˳Ҳ㲼ϣԵ̣ϴĲƱֻ࣬ܳߵ޲ȸ㡣ҢϸԼƱȯ

æ˵ҲвƱ߿ڴԼá
˵ӣ̧첲¶Ŀڴ˫ֽеص´裬Ȼڲצӡ

Ң˶٣۵ûȥѼɿ԰ȷŵϣڳƱȯ˰

С

Ң۵׳Ц⣬ֽȥռˡ

һ㱡ĿڴϣĴȶȵСƤ£ĥĥ䲻

ѽϽƱȯóȫûʶĳ˵˼

õģϡҢû񫣬ҲĥˣַͳƱȯ

һôƱȯʶԼڴѵֻۣܳ˳ߵĲٶˡ

ͨͨһˣôһƱȯģȫó˻ɡ

ҴһۣüһȻһгƱɵģ



ôı¡

Ҳľԭ򣬹ԹԵͷãǾ㣬´򡣡

ǾͺãһȥҢʡ

ҪȣҲȥ
ɶЩط̫಻˽⣬ҲĲôģ˵

һеĺҢ
úúãһȥ´ǲǺأůˮƿҢƾҪ

ɶ㿪֣ҡͷãڿȥ޲Ժٻ

ҢԵҲУȻ˶ٰ㱧
Ҳͦ죬겼ϾͺͼɰѶ

ϵĹ̨ǰۻԱǸʮŮˣͷ࣬۽´һ̱ģ
˴չֺвƱûƱ

ҢۣвƱ

ɶӡܲŮ֮ǰͺ͹˿ڲϳߴȱ£ڱǿ׳һקĲ˵ģ
ǸۻԱûü˵ͱҢһ׼ȷס졣

תͷʾ⣺ɿ

ԹԵģ˵Ңվ࣬΢΢˵Űɣ»ûQˡ

ҲôƢˣͷ˽Ҹúýѵѵ˵ۻԱ

Ļ鲻ԸյͷʾϽȥ򲼡

ҢҲͼ̱ۻԱѿ࣬˲ʱȴɶһ̨Ьӣͷʣ
Ь𣿿˫

˫ɫġ
Ҳףʾе˫ЬӣȽϳĽЬʽͦ㣬Ӧòȡ

ڽϴ˫ɽѥҲԴ¶ȵڹܵģȻӵסһֲۣû㳷ǰ

Ͼϸ̽ɽѥʵײͨ浣챻ע⵽

Ң̧ͷһЬӿźÿһҲ͸ȣпá

±ƣ
һ۾˫Ьء

ӡ֪ԽָŹ̨µЬӺͼ˵Ҫǧ׵ĲЬЬ׶һ𽺣ĥ͸ű㿴е˫Ьˡ

ĩֱӸɴһ䣺򣿡

ɲò򣡡

һ룬Ңҽžֱֹź˼ɵŽź˵ĽһһСԡ

ɵͷһۣеգʱ֪룬ǺŹ

Ңֻͷųߴ磬ûע⵽ըëˣʶش𣺡ߴ簡Ȼ֪ĽŴ룿

߱ˣôо˶СһţǲͻСٳܳ㣿

Һüɲ֪ⷬ뷨ȻͺҢ顣

㲻ֱҴЬ𣿡ɺݺݲһš

㴩ģҢûһ۵ĸоǵ˵ʵǲֵһᡣ

Ҵġ
ĳ׼Ǽʱĳ׼һϿ˿ǡ

ˣƵɡɸϽ⡣

˭֪Ңһ䣺ЬҲû־ֻоģӦʺ㴩

ɣ

ߴҲûʲôöԲԣƨ

43
һŭģҢ֪æȵⲻ¾ЬӲʺ𣿺˺ˣ͸򡣡

յļݺݲ˺Ңһš

Ң㿪ľͺá

ǧײЬƱԼ۸ȽϹ󣬺Ңͳ߷ǮӿٶȽʡ

궫ɱ´ߵٻ¥ſڣָʹҢ裬ƥǸůˮƿӡ

áָʹĺҢĸԸӹص˳Ľ˵ӡ

߳ٻ¥ӭһˡ
׻̫ǲҪǮһϻк

Ң̧ͷ̫ü˵ۣһ£ҽȥ

˵Ҫʲô

δ䣬ҢԹԽ˰ٻ¥Ӱ˲ʧӰ١

ֻԭصȡ

ûȼӣҢܿͳˣļë϶ñ

ڳһֵֻݸɲññӴϣʱ̫ء

˲üЦϲñ˵һĪĻҢֵСݺֳһ㡣

ʲôСݣҢûףʺɡ

ûʲôˣҪīɱ޲ůˮƿϲϲԶ

ȷʵǺܿĵһ죬ҪһõĻ

ҢͷԣΪڿЦҡͷЦЦҲûټ˼

صСԺҢ´ŵڵϣȣЩڿʣ߻ų̂ˮҲֱӴˮͷϽˮȡ

һʱЩգĩˮϵܻھͺˡ

ۣʲʣȥõ㶫˳ˮҢ˵վҪ뿪

ãдˮ
ɿȵͷ󺹵ģ˴ܣ̫鷳ˡ

Ĵӱóһ͸±Ȱɣҽˮˡ
ӿռŦõġ

ҢͫǸԷǷƷı±óģ

һװͰ͵죬ˮ׼˵

ûѿռŦ۵¸ߺҢźٿ쿼ˣپҪҪ̹ء

Ңɵսı±ͷżɣĿ

ûдܲ

οôһ±Ҳûطء
ǺҢͷβû±ĴڣôͻȻƾð˳

ǿռ

ѵҲǴĩ
ǶԷûһѪҲûһ˿ڰ׷۾γɾ

ĩˣɾ۾

Ңѹʣ㲻˵ҾͲʣұһģֻ֪Ժ᲻뿪

Ҫȷһ㣬Ȼ﷢ţסС

Ҳ֪ΪʲôԴԺÿҹʱ֣ĵǳһʧõĻϲ

ĳЩʱʧȥʲôҪĶ
ֻˡ

֮ĸоĪЩͷԡ

ᰡֻﰲˡɿ϶

ÿζײϿռѷ죬ײһΣֻ˵żȻеżȻ

ǼʱĿռ䣬Щڶʱڳصɾֲռ䲻ȶŻзΪǧڷ֮һĿռѷ֡

ֵùߵĴһոպõĿռ㡣ֻԵɺϣԽʱ

õɿ϶Ĵ𰸣Ңʱ˳š±ӣͷںˮ

ˮ˿˿ĺζ
ζ±ܿЩɫ״˿ƣȻˮҲ֮ͨ

ǰһҲΣ¶ĳ׵ס

ҢҡͷʧЦۣԲѰĶô͸ֱó

ֲɵֻЩġ񿴰׳һбһۡ

ǲ˴ܣóˮģ᲻ø˺ˮء

ϾڿռŦˮĴҲ࣬һһ㣬ͳûˡ

ۣ̫ˣǲʶһ죬Ͳҽӽǲ⣿Ңġ

ֹţȷʵ⣬Ŵء
ǰһչȥΪʣǻҵЩ˵ȥ𣿡

һ˶һûж⣬ĳЩϸϱܿ

ʹжƭˣ۾Ķƭˡ

ܸоҢûж⣬֮ǰսüͷ˼ֱ˹ע۵ĸоܶûᵽˡ

ģۣܡҾԲ˵ȥġҢ˵ͬ档

ЦЦ

Ңסѣҹ£һʱҲûҵʵġ

ʵΣؼҪɲ˵ģ̫࣬ȻɾԲɡ
ͷöѴ

Цţ˺ȥ´Ķ֪ҰʱżеǮƱ
ڿһٶǮĴأʱڲõûǮ

ҢʧЦǾͺãͷҰһ¹ᡣ

ŵͷëڿлȦȦëӣӦû۰ɣ
óᣬͺҢú֮ǰˣ˳㾯һ

Ң￩һԶһӦðɡ
ôͻȻֲ̫õԤУ

Ȼһ룬żëƮƮ˦ƾҪҢá

Ңæ㿪ۣ۵ģ㲻ˡ

 ҪľۣΪҲ֪˼ǲǣɹɫˡ

ʲôʲô˼Ң˲վԭʡ

 꼸ꣿ ͻȻֳĻ⡣

ҢһʱʵĿģʶشʮš

еڼ



м磿

һ

Ӳ˼Σ



ʿ˵һ룬ҢӦʱͣס졣

ȻΪʱ

գۼ䣬·˲䰲㡣

һСıȷĺҢ

ΪǸʲôģôͻȻô׳˼

44
ðҢΪֻһأȻΡ

ڹӪ꣬ɾԼúҢЩԾһֱΪԼǶء

ĶģëӺݺҢá

Ң±Ƶذһ˲۵ļëӼ˦Ҵææܡ

ۣҸû⣬ǻشˡҢͼ

׼ܡں׷۵ȴʢЦ⡣

ҢѼëӷ£ҾͲܡ
ΪʲôҪ

Ҳˣɡ׷վԭغƭš

ãʲôֱ˵ҢȻվԶԶģϼɵĵ

ɼв



аɵڲԺͱ뿿һ

Ң

Ңû취ֻ̽Ŀ˵˰ˡ

߽һû

һɻû

Ң΢ģС߹͵ۣ˵

顱һ졪
Ң׼±Ƶְһ

αĵطǺ൱أҪ컨ˡҢᡣ

ۣ˵ò˵ġ
ҢٴκΪʲôҪëӣ

 β治ˣɵơ ӵëӣĵһۡ

Ȼ˲ģǾ뼸Σ򼸴ΣܴɢӲг뷨źء

Ң̧ͷεЦ㲻ˣ

ɰڰ֣ˣҴɨɡ
ǶҢ棬˳㾯澯ԷǶЩ飬浱ʲôûп

ҢЦĿ˼ɣ˲졣

֪˼ȴûбֳųӱܵ˼
˵ϣ

ɲܺҢôģ²ȥ´豧Ȼָʹ

ҽˮȥɨҳ

ҢĽӹ´ȥˮ

һʼˮͷȫɫˮˮҲС

Ң԰ѿš˰ˮֱˮ󣬼̶»ָ峺
ȻʪëȦŪĭ̶ʼӡӺӣдҪĵط

ɵһë׵ļëɨҳʸŨЧʼߵİѴӺʹĻҳִɨɾ

ɨҳҲȥźҢ´ˮٰѴϴɾëݹȥúҢѴ顣

ʱһһȥ

ռ︡ϸϸĳ
ȵͨ

ķݣܸ֮оָɾϢ

ʪëزÿһҳĽ䡣

մ۹ë˦ˮУɻͷڵϣ۵ֱͷֱѾࡣ

̧ͷҢڵϲȣ·ˮʪ͸¶ļԵС

°ĴƬ̣ͻȻҢٴɨˣȥԷɡ

Ң̧첲ͷĺתͷ𣿡

ԣе߹ȥǰͷҲĲ˺ĸ첲ԾŽ
ҲۣҲʰˣȥӪԷɡ

ɲһ˹سԷ

Ǽʱļɣۼ䳬ǰ
ĳЩֵ൱̹ʣϲͻȻ̹ʣһҲӡ

˵꣬ɱ˸Ƿ۽ǴЩɵˮ⣬Ҳ˯綼û˯ȳ극Ҫд˯һᡣ

ǣҢĶˡ

żɵյãȥԷд
æʱ䣬ûע⵽ֶ˯

ʢȣˮϴ˰ݲʰһ˫˫ŲñСԺӡ

ɳ𣬿˳ɶѵӿ

ƺԽԽѰ

߳СԺǰҢصˮͷȥԴһѣ߳ӣȵͷ󺹡

תͷ֪޾ļɣƵʣۣ㲻𣿡
ôģ

ȥǣҢ֣Ц˵ҵ֣Һġ

ɴ·ǡöǴ¶ȵڹܵģԲûиожȡ

Ңüǣɱֵǲ庮ôô

ɸоϴȣԥҲս˶Է֣ǣأԭʱȲ㡣

ҢͿЦһЦʲôҲ˵ôСܣ

ҵСܿɶˣԺһȫ㣡

*
Ӫ꣬򵥵ĵ̲ˣǡһأ⡢͸ɹԲײˣټ׷

ļ˲ѪҲͺҢϻſͷԡ

ҢҡͷЦԣֲ

ͷҲ̧һ䣬죬úóԷ

Ң
Դ֪˼ԺֻСǰԽԽˡ

ӿӻļвסȣֱץסȿУͺ͹⡣

Ңҹ࣬Ҫȥһ䣬ܻ

һܾ·ߵ䡣
ʦ·ѵʱ䣬ĻӦܹ

䣿Ĺ𣿡ɽż⣬Բ۾ɻ

ԣúǱʱҪ󿨳һ䣬ʱܵĶҹࡣ 

ѵͣ¿ӣ̧ʣһ䣿ǲǸϢһΣ 

ǰҢԡ

۾һҲȥʱ𣿡
ݼʱöడ

Ң֪ɴС⣬Ц˵ǿɲУҹ࣬һ϶˯ģ˵ˣῪ󿨳𣿡 

ɶʱˣῪ

Ң״Ͷιһתע˵˯ȺúóԷһȥ

ӹȵļɹȻüЦûټŹ¡һ׷겻ȥ̨Ǳ߼һ롣

ҢסЦôܳԵС˭

극һ˵лྣһдߡ
дӪҲԶ֣˲ʮӾ͵ˡ

סľ䣬Ҫ𣿡ɿʡ

Ҳȥˡ
ҢԼֻվſڼۣǵôСԺӵĴԿףǧŪˡһȰѶᵽСԺǱߣٰ㡭

ͱ߶߶ˣɴĻ⻰ոѾ˵ˣбû

ûûˡҢŽŲԸ뿪

ɹ⿴ԭתȦȦҲ˵ʲôƾҪš

治źҢôֱߣһ᲻䡣

ȵȡҢûסɿĵסųһš

дС䲻һž˫˴ԱСӣԲӵһȽСɫĴס⡣
Ĺ߱Ƚϰ

Сռ˺Ңĵ
ǰ§סɵ첲һʹϱ۵ļֳǱСһ˱

һ˫ʶ§˺ҢĲӡܿ죬Ͼû˾ţǿḷ̌ºҢĿ

ֻҪɲ룬ûκ˿ǿ

ǼûܾҢĹ߻졣

װڵúҢԴϳȻ⣬˵ʻ

Ң

45
ҢɳƵۣ֪ҵ˼Ǽɴͷβûܾ

šȥŵӵסͷ֪

Ңûסһס°ͺݺȥ/˱

һʼԹԵף˫ֲ֪§ҢĲӣ֮ܽǺܿ㴭

뵳ˮ۽Ҳʼ죬Ŀߣ۰ͰͿŽߵˡ

ҢŻĿ꣬ϱһʹŲŲǽһһǺգС

ɳûƿԴָÿ

Ҳֵܷ£ҲԺҢܹĿ˵

ۣٱҢɬ

ɿ֡
ܾúܶûӵǰˣ·ñط꣬ϲ

㱧ˡԴ

ҢţԴ䵽ɵǴɳƵɤɵĴ£ٵȵȡ

ɶȵķգһһµŪԽٷȥԼҲ̲סԡ
ŻҢٲɿҾͺ㷭ˡ

˫ֱסԴ˶˵ɽڣûգǲǣҪټȥҾ淭ˡ

ʵ˵Ǽʱϴһҹ˶ǣȻСû£ܵ۹󻷾Ӱ죬ⷽûʲôصĹҲûôŰ

úҸĵӵġ

Ңԣûٵͷףֻͻ˽գصĴһռ䡣

ˮʪյ˹
ŲȻ§ĲźҢԼ侲

㱧ҳͻȻʡ

ҢЦҼͦܳԵģôҲûأô෹Եȥˣ

˵˭ܳأյϴܣҳԵһҲðɣ

ԶԶԣԵһҲࡣҢʱñƣԼ

˭أˣСսȥȶȵĶʼȣ̲סϴܣͼͻȻðĳƺ

úúãҲˣۣҶҢ

ǲǵһӸײҵʱ򣬾ʹҵˣɵĶͷʵ

Ңܾش⣬סĴֿʼһһµǳǡ

ˣʲôʱȥǸѼԷɲ㿪ǣͻȻ뵽硣

Ҳȷ´ȥʲôʱ򷽱㡣

аĺöǮһͷܹ˶١

ûԺǮ㻨

˵ģ㲻ڣǮóԵġϸӵôߡ

ţڣ򡣡

Ң𣿡

̫ᡭҢͷȥСѧ

пڸˣһרźͷĴʦѧ˺öˡȻЩ⡣

ģҢ̫š

ȻģҲ̨̫˵

û£ԺҰջһ



ļ¶ıţ˵ķϻСԽ顣

ɫ

һļɣ׵Ļֻ˯

ɱ۾ЪϢƬ̣ϣһŰĥĥߵĻҪԽ˳ȥ

߰ɣǻҪҹ·עⰲȫԺ󣬱ߣȥȺúòһ

ҢżɵĶûüػһ

Źˡ

վԭƬ̣ɵҡͷʧЦĵĻϲۣ뿪д

վźļɳһ

ǰˡ
ĥȥֵ֪˷Ѷʱ䡣

ק·ţȫǺҢζЦתͷɫҲˡ

ֻȻ·ӵʱ򣬼ɺڵȶȣ治ɫӿռŦ˸ɾĵ׿һ𻻡

ɰ룬һȥǱϴ衣

һ˯ڶ硣

۵бб˹
۾ƫͷѾ̫գλε͸϶ֱֱ䵽ϡ

û𴲣תӣ⣬˯һᡣ
ι󣬼ɱֱ첲˸ȥˮˢ׼ӦĶű¨ȥӡ

ȻƤүǮȥ˵˼ϴ裬Ժ˯Ļججǳѡ

еĽϡ
µĵй䡣

ǧ֮ľڴ󿨳ʻλϵĺҢȴƵƵ

ιֵܣ˵㣬ôǷܺʵ

СȻĻܺԷٶȣڳһֺֻݺݳźҢļһơ

žһ죬ҢعûҸʲô

˵ʲôܺ˷ܣԽȥĿǾûɶ뷨

ܵĶǲб߽߱ǽǵСسǣúȻ͵˾СӣҪһ׬Ǯ

˵Ңû뷨ɶ뷨ûУβˡ

һܾ䣬ʦ·ߵʱ㣬Ӧþ෵زС

ɺҢѵҲ˺Ϳȫһ·ֵܳĸ⡣
˵ڰɵ߲·֪

ܺˣԼϵͼǳġ
Ϊ˶ûһܹ־ͽεʱ

ʵַӽˣΪ·ɵǱӥۣڰ߲·

ǺҢòԾϸŵͼ߹·ԱȣŷҲ˴

ò׹ջȴѾ̫ʱ䡣
ڲŸոյִﾩ߽磡

ߴ·ֻҪȵİú͵ⲻᷢ쭵ġ

߽ܵܣܺΪ˷ɵƴء

˭ⷢ쭰ǵļȲԼ֪жż

ƫƫҢҲ˵ף˱ϻˣ쵽طǰɣ

ԣǰո͵ˣԽٵһѣ׬Ǯܺ۾գգ

ҢĵƤֻӸ֣

46
˵ô˵ĵĿĵأҢ˼̲ס

˰Ѵ󿨳ʱͣú̿մȻԿ·Ĵƨƨȥеĵص㣬ĻǮ͵صƱȯ

תȥİٻ̵꿴ʲôʶ

ܺûȥֻȥͰٻ̵Ĳֿϴү׽ȡȴõһϵΪԺԶĵ̵档

ҢûסԼڣԹȥٻ̵ꡣ

뵽̰óԵӣҢһѵصɫ͹ڸ߼۷ݿѼǮƱӻȥ

ҴʵеλãȥǱ˸ӴĹˣǮƱ㵽һոµˮ䡣

ܺŰˮ俸ϣࣺԽô
ֵܣ˵׬ǮģǮİ

͹˵ûȥںǿǮˮʲôã

׼СԺӣ̫ˡҢҲ㣬ʵʵ˵

ϣ׼ˣ˵ɣļҵ椣ܺĴʡ
Ҳ֪ǸСԺСרŸԼסģͻȻҪ޷ӣ϶ǿĸˡ

ûУҰСԺȥˡҢ˵ڼʻλϣϽϳϽɣҸŻȥ

áܺϴ󿨳ͷ˯Ա߱۲

󿨳һ·ʻɿ졣

˵һߣû¸ɣϲ̵ȥٻ¥ԼȱĶ״롢ӡľӺɫĴ´ɸ׷С

ŰѹҲһˣ̨ãͿˮȣҢԼĹҵȯߵķƺֻܵ´

ڲϣʵ޲´λش͸̺ͱɩȥǿ޲϶˻ˡ

ԶԶϹ̨Ṉ̀ŮˣȻһĿ˸߸ϵģ

ƲƲ죬ʵڲۻԱ򽻵Ծ͵źҢҿôѵˡ

ٴδòñű¨ֵߵߵİĶСԺӣϡ

û취տյûУ˶ѷϣûĵطԷţԺҪõĴкܶࡣ

Ϣһ󣬼־øɰͰ͵ĴСԺͦû˼ٴδſձ¨ܳȥڽ

׼ȥ꣬·һˡ

ǸֱۻԱ
ȻּΪĸԵĹԡ

һŴľɫӣһ鲹滹һֻ̬Сһź·ϵСߡ

ӭ滥߽
ϸ˵òԥҪҪк˵˼ѹǵԼء

ȴǸиӭЦСͬ־ּ˰

һʱ￨˿ǣ֪ôƺԷƺеˣаҲ񲻶ԣԷͿҲʮңĿİ֪ô

иƺ˼ɵľȣ˵Σ飬δͳɡ

δ㣬㻹ǵѽ֪ôƺˣЦӯӯ˵

ȻǵãһСֱģأ ûǸߴСӡ

ȥϰˣδ㣬Ҫؼֻһˣ
ԶԶ㿴δжǣܾľսһ͵ˡ

ԣҼҲԶǰСͬ־˰ ŴӣվҲᣬҲ˵˵仰׼ߡ

æ˵õģδ㣬Сĵ㰡ע·ߵʯͷ

֪ġ ڰֲΪȻ·Сء

ɲĵվԭأȵߵֵͷȻӣŷתֱֱڵߡ

Ҫ鱾ÿʼѧˣ˳űֽ˽˽ʱºʹ󻷾
Ȼ϶̫ʶ֣ǵȺҢԼһ

뵽Ң΢鲻ԽĿʼɵЦߵһԱ͵ĻعŲһ٣Լһƣ̲סԼɵ

ɵЦʲôأǸɵơ
۵׻ӯЦ⣬Ȼܺá

߽ռ䲻󣬻˵˸ָ飬ҲһЩ

ߵǰСʣͬ־űֽ𣿡

ǸͲСӣ̧ͷֵ´żɣﲻűֽҪȥʾġ
Сͬ־Ҳɵôűֽˣ

ɶʱεԼţԶԶԣҸˣҴ֮ǰصҪȥʾ򣬽һתͷ͸ˡ

СԣЦ˵㻹Ҫ𣿡

ɼҡͷˣҵøʱȥҴֽء˵̤꣬Ѿߵ÷ɿ졣
ɲˣϾĲϤһٲ¶ڣҪ˻ˡ

ɵüͷ˸ʾָ·ֵ̾ɢ͵ྣ˽ˡ

һֱ͵ྣҲܷ
ȥȥҽɶǽ͵﹩ӦЩЩҳ̵ˮˣõϢ̫ˡ

°ͣüͷŶʾַ

ˣȺҢʲôʾֱˣҢ϶ܵġ

˵ںҢǰһҲΣǲѾµѰ
ȻΪʲôдַüλ᲻ߣʵļɶеסֹͣ˵

ô뵽Ңˣ

εգգۣ·صȺͼԼע

ףľɫҲһֻ̬СӺÿɰ

ѵ˶ϲСĻ

һ룬ϵЦ⽥̣Ƥ˲һվǸΪˡ

Ⲽӷ͸ոδһģһСͬһ鲹λϡ

ɹ˲˼æ¾ǣת֮ǰδĽܣǰɢǰ

ܵһ룬ɽŲ΢٣ĳŵ÷š
֮ǰЦź˵δ㣬Ϣ۾ںͬǴһ̯ʺѪ

찡汻ˡ
ͷƤ飬ӿ첽ǸͬܣܣҲ֪ô£ۿɼ֮ûһˣҪô˰

˶᲻ôü͵ҽԺȥ

Ҵڸɨɿһ̾װˣǵһ˸ģٲˡ

ɽŲһתǸžͬ־ڵܣңң˴ιžͬ־æ
Ҳ׼δ㻹ûоȣϣһлü

ԣ˵ʲôʲô

ȥܵĿ죬ͬܣҹվҪȵˣұɼŸϽ

Ҳ֪죬ҵһ̣λúָĵطܡ

ǿԶԶںһ鴭ܡ

Ҫˡ
ɻûܹȥ˾ͱδ㼱ܳУȴҽԺСͬ־

ϻˣϽҽԺɴĻȥҽԺ

á
δ䣬ȱδ㣬ûиЩ̼ӿ첽ҽԺܡ

ɼǸžͬ־ԶԶ˦ʱҲŸںˣŲͣ

ոշܵ·̫ˣǻڴһһۣҲЩɱǽϣԼ

ܵʱûע⣬ñԴ棬òñƹûܶڰ·ϡ

̧ͷտա
ԶƮչá

ʲôʱ򣬺ãĺȣ˵̫
47
ĬĬΪδǧҪû°ôãԲϣûüǸδ㡣

뵽˵ԼҾҲ֪Ļ˼ңŻǽãڹսǴһԺӴţ̽ǰȥʡ

˭ŵһͷ̣źɫԽϱ鲼˰ߣüۼҲƹ֣۾ƵĿŵˡ

ס𣿡ʡ

˭ָ̼ѰǮҵϱԺüɽͷԺСкȥǮ̳ϱ

ŶŶáСк˼һۣȻܽԱߵӴ󺰣Ǯ̡̣

ԺӺܴ涼ǷݣֳUͣÿǰ涼˼򵥵̨ĨڵﻹʣδȼĲ̡
Ȼסͬ˼ңԾԺԼҵ̨ǰ

миõˮͷˮ·ƾɵ˿һЩ֪

ٿԺӿյϷ˿ʪյˮ

ȻطЩӵҲܿó˼ദͦǰɨĸɸɾ·˿š

ȻûжԱȾֲСԺӵĺô
һСԺȷʵͦŶԺúͱһ鼷

Сͬ־Ҽϱ𣿡һͷڰվſڳʡ

ɵĸˣȷһ飺̣ϱǽ𣿾ڰٻ¥¥ֱλͬ־

ǮƵĵͷԣҼϱ

ֻһ𣿡´̼̣˵顣

ֻһˣСͬ־лֱ˵Ǯżһ²˵ģ̬ȼˬĴڡ

ֻ˵δˣҽԺ

˵ʲôͷһ

˼߹ģ񣬻ûתͷϸͣͼ˾У裬𼱣ȥҽԺȼŵһ

ͷѣεǮ̷סţ֣ܴס£гСͬ־ȥҽԺںͷϹȥ

ŵǸͷ׵ҲվԱߣæ£Ͻȥһȹ𻨻ˣȥҽԺϽȥ
𻨱λ̼ҵϱҲǸΪкӵס

á˼Ӧ

δӦͱǹĺгûȣгͿʼʻ

гļɣʱŵ˫ץ۾ܾٵˡ

Сͬ־ˡ ˵ĽǰƮ

æͷ֪ġ

гٶȷɿ죬ܿ㵽˲ҽԺ

ɶҽԺҲϤԱߵ˱żǰ̨һʾֱֱ¥ܡ

˶¥Ǹ̾װĽžͬ־ȵĵϣɹ˵Сͬ־ˣǸиء

Ĺʣôôʲôϱж߸ˣһֱǺúõģôͻȻͳأ

Ҳ֪žͬ־ҡҡͷ

ıңݲҽܻͨ㷲ĵȴš

ĺ˾δɷǮ£ϱС÷鼫á
žͬ־Ϊ̽׻ؼǡ·СӸþͱץ׳

ɽλȥصǮ¼ǵȥֱ

Ǹδ㲼ӵˣһδԵѲ˸ϵ

ϧľֻڷԲķΧãΧû֪Ǹ˵Ĵˡ

ǮȥߺţޱȺԼϱһ˻ؼңӦ÷°ٻ¥飬ȰԼϱͻؼҵġ

ʱһʿ

Ǯµһʱչȥʣʿͬ־ϱû£

үǺĹǵǣۿᣬһĨһ߽ʡ

Ǽͬ־ȥ֪ԼϱĶӶǱסˡ󲻴ֻϱǧ£ǧ¡

ĸƽļʱһҪŪһʬˡʿܷ߿ƺּôиô١

Ǯº޵Ķһ٣ϲĨʣĸƽ𣿡

Ҳ¶ЦþȹˣôѾһ·

ûÿҸʱء
ʿûƿֿЦˣѵüһΪԼϱ޵ôŮ˹ȻǸиġ

˵ˤǸӣӶǱסģƫƫиҽԺѹԺǱһƴȫҧѺ
ҾȻĸƽҪ˵ŮǸиء

һԵҲת˲üͷôûӵĿأ
Ѱӣ涼Ŀ

 ԶԶԣôûӿأ Ǯµָ߸ߵ

ټӳģܹסѾõˣϸļʿ꣬ԥļһ仰Ȼɺϸ㣬϶סġ

˵껰Ҳٵ飬ֱƹ뿪

Ǯ³װĸƽͺãҲû£ԺרǮϸӪƷιӣ϶ܰĺúõġ

ĴүĨмƾҪɺллλͬ־Ҽ顣
Ҫλĺõͬ־ĸ˿׶༪ˡ

æסǮ磬ǧôҪлңͷлС
˵һҲⲻЩͷԵĶ

ǮʧЦãҾڰٻ¥£ͷרŸһ
Сͬ־˼һƾ̰óûӡ

ҲЦվɵλͬ־ȻûˣҾˣһøŻؼ̽ء

ȵȣͬ־ĶҴĸȥǮסʡ

á䲻ϸַֻЦλͬ־˰

˵ת뿪̾װĿ米Ӱĸߴ

ҲයôãҲ֪ҢǲѾСԺӵˣҲøϽȥء

Ǯ磬Ҳˣﻹ˵أ˵õĹҲˣͷϰٻ¥ȡ

У㵽ٻ¥ֱ¥ңҰ칫ҾǶǮͦϲСͬ־ӣɸɴ಻ӣο˻ϱľˣ͵ʲô

ͷϱٺϱôúллСͬ־

ҽԺţǻһдڷļһǷ©ĶȻһձ¨¥Կ˷䡣

鼫Ϊɵڽơ

ǳγĵɫɫź޻ǣ

ʱ֣ɽ̫ǳڽֵ߾ͷϦʹӵƽߵһ˿ʼ֣·ߵȾ˽ɫ׳ʤա

ϵȸǱĳɹȥ˾Ľ

ʱ˿̣ࡣ

ӣЩȥӪ¶ˡ
⼸ȥĴ̫࣬ǸԱˣԲȥ

Ͼƶǳ̬˿ڴǮٵÿ޲ýһǮǮ

ݳ޵ȥӪԷģⲻλε¶˺
48
ɱѡֻܵһصСԺóռŦĴӡ

߻СԺӵ·ϣַע⵽һҲ÷꣬ûйţ˽ȥ

һʦűصķһйɵƶϣѹΰһ»һϼͷٵڲϴߣٶۿɼĿ졣

ʦĶһһડĽ졣

վԱߴá

ʦͣĻƣȦָϣ۾żܴȺͣСͬ־Ҫ𣿡

ԶԶԣѣû÷꣬·ôշѣɻعֱͷ

ʦգһ֪رģҪ·ء

ʦЦЦܵĺϸԼṩϣù£ǹһǮңǮÿҪʲôӣѲգҪĶ೤ʱá

õĲأע⵽ͷǽҲһƥƥɫһĲϣɫƫɫȻǺ͵ķ롣

Сͬ־Լһѣ糤ͳ㣬Ҫ࣬ƱҲҪ㡣ʦ˵

ѣʽͰϴ𣿡
ѵļǮԽܣټʦӦǺܲģɾˡ

ʦ´ɵĴţҲϵתһȦ·ʽǺͨʽϸڲü·Щ̫һ˵ĸ߼С

ԣʽĲüӣҲͦ򵥣ʦվż̨ǰɫĲϣ 

ɫģкɫġһһϸȥ̲סѡɫΪ˵͵ֻۣʱ

УҹʦһСֽһǮѺȻƤɵĳߴ硣

վԭأֱ첲ߴ磬ʵʦ·Ŷð

ȡˣʱǵôƾ֤ȡʦϸĵһȦƤСϼǺóߴ硣

õģҺȡüֵۣߵߵպƾ˲÷꣬ٿɫҴһصСԺ

ǰѿռŦĺ̲ȫóѷڵϵı¨Ȼ֮ǰ޲ڸɸɾĴϣϧûĴӣֻܾôԸȥˡ

ӸǰóһðĴͰ棬ɫζȫͺʳ
ɫһ޹Ƿۣ̺ͨ˵Ǵ֮ϧļɶԾһͨͨ

ӿʼԣͲıͺ⡣
Ե󣬼ɶ˶٣ûټ꣬еĸ¿ʵԺؿռŦ

ֺʳռŦĴʣ࣬ŸҢɣ϶кô

ڵҵȣֱɫڣĵСԺȻûȵˡ

ɵȵԽģ°ͲźҢǱס˲ûǻؼȥ˯ͷ

ɵùȥݵӣҲûĵƺǻġ

ӲõļɣĳȥСԺӴţٹϷݵţǸ˯ͷĺҢſڳԱŸɣˡ

ˮͷǰݲˮʰԼӲĴϣӿռŦóѵ£ֱӱ˯

˵˯˯

ô·ҲЩᣬӿĴļҰҰ硣

ֱҹʮʱһ󿨳ʻУٶȿЩˡ

ܺ˳ϸ磬ôż𣿿ôʲô

һ·ϸּת䣬ʻĿǰ˵˵Ȱ˷ٶ㿪Ңƫƫţء

һ·ȵĻص˲Уûгɶ⣬ܺؿڣȻ¡

ⲻǰȫҸʱ䡣ҢԼòػһεЦһĩʱ򣬿ٶԶԶ󿨳ˣ˾ȼȫѾԲˡ

ҢóٶİѳԿ˦ܺ㣬ȥ⽻ʣµ飬˳ȥҼҺҴ˵һҲȥסˡ

ݿѼҲҴؼңˮȷǣȡСԺų̂ѼȥҲûųԣȻǵþ̨

Ңһװ˸İӿ첽뿪

ȵȣȥסܺסʡ

СԺǱߣҢüͷǰҶ죬˵ú󳧱˯ˣ֪𣿡

ҿס磬ʲôˣǿǹһ֣СĸҶ˵Ѱ
֮ܺⲻھƣ˵ˣ춼ûһȥ߹ϵء 

ȥǰٻ̵ϴү׽̶֪ݳˣϴүβˣͷ̫װ׳һƿ

ҢûһƨɣΧ˵Ҹ˵ʲôţźְٻ̵˴򽻵˼ҺúõⲻҪðպͶѵ£

ⲻ׬Ǯ𣿡ܺƨɴһļ⣬ֵܣβھˣ´뷨ӴҵһѴġ

ܵǮԼҲأúַ˰궼ֵʱ

ˣ´˵ҢҪߣǵð˵ú˯ˡ

ܺһ֪»صĵˣЦӦУģϸ磬ŵ㰡˼Сڻˡ
СԺǱ߿϶иСأȻⷢСôż

˵ʵҲܲµõܺ㰵˸ۣǳĽʺޡһСΪ

Ңԣ̧źһߡ

ܺϵҪˣĺ˶㿪ҴӸһ䣬ȥ⽻˰ˡ
˵ͻĽֳһҪһš

Ңûɫת뵽СԺˣּõŰ¹⼱Ǳߡ

ҹ¹ϺƱһ׵˪

˵СӸ쳣

ҢСԺӵĴţȻСסˡ

ɵЦЦߵԺĻǽҿˣǷǽʱ
İ˦ǽȻ˼ٱһԾǽͷķǽϢ

ûзҢһƱ˽ȥ¹⣬ܿһӰڼӴ˯

ᶯ̽ȥС΢ģ۾գ˲˯ļ㡣

ҢʱһƬȴ۾ͻȻһذף˭

Ңô׵

ϸ˵ģذף첲ֱһԹ󱧵ƣԹôôѽ
Ϊĸ۵ӡ

49
ҢźĵݣһʱûסЦ

ɻתͷЦʲô

û£úÿֱҢ鼫á

ŶŶɲ֪ԣͷһһȥ

ɵ۹˵ֱͦģӻ࣬ǳĴ̼Ͻӡ
ƲƲ죺Ң㿴ĸÿ㣿öÿ

ҢƼɵ̬ЦҪǲϲ¥¥Ҳֱ

Ҫڵֱ϶ҵǮҪʡŻĶ

ɲŲɵֱΪ˷㿴ʱѣαػôǮûʲôá

Ң뿪˵Ǯ򣬿ԱߵԼӣŷ˵ɡ

㿴ôϵĻƿɡָŹ̨һʡ

ۻԱ̺ɫĴ򿪹̨ѼɿеǿóܵǷƵֱյġ

ոµֱݸҢӵֱϺǱߵĳģҲͷ䵽飬ϡء

 ҿ Խ۵һչ

 㲻Ѿֱ𣿱֣ǲ򡣡 ԭʱס

 ҾͿҲ𣿡
ԽĺͲ鲻Ը˿

Ңסõĳ嶯תֱɴȥ㿴ϲ𣿡

ǳɫֱϸݵ󴦣ת˿ֱӵɣܿʱС

ܳǿô

ҢûסϸݵϸĦüͷԵҲ٣Ҳͦôȴûһ⣿

ɸоϵȶȣɵ֣ЩȣҲͨͨ
̧ͷۻԱ˵ҾˣǮ

ʮ߿˽߷ǮҪŹҵȯۻԱ˷ܵ

û뵽ôһΪСͬ־ĥĥðء

˺Ңһۣ΢˼˵ֱһֱҲҪˡ

ãȥȡӵۻԱһЦݣû뵽Сͬ־ôˬ죬תȥͷĲֿһֱ

ҢƵΪʲôҪֱ 
ֱһģһģһֱһҪ͸˭

Цĺܵ⣺ƫ㡣 

Ң

ԽŶһû뵽˲ƴֱ֣˵һҲԥ

һ۸ʮǮֵԽµĹˣṤҵȯˣöգ²ʮŹҵȯɡ

ſڸԭ˵ͦǮġ

ԭǰ棺ô࣬ˣ𵽴¡

Сһ𳤴̫ԽĴͱԣɲ£һǸСͬ־ֻǾǴˡ

Խ᲻ΪȻƲƲ죺ֲ֪ɵ

ԭ̾Խᱻ˱̫ãѹ֪ھӿһźʵڼù˽£ЩҵѾ͸ˡ

͵͵дٱţǻ˺üвͥ

ۺ첡ñ˼ҹĺá

һٺúôôԽᣬ֪Ϲ˵

ĻĺҢ

ɶĿȻҲ˸ԭ˵Ļʣǲǻ̫Ǯˣ

ֱѣҲͻʮ飬￴Ǯˣ

ǰͻǧǱʳϹƱƣﻨԼ׬ǮС¶̫ˡ

ᣬֱ͹һĶˣȻȥٺúˡҢο

˵̧ͷ˸ԭһۣΪ˵ûǰɣ

յĸԭ

ҲǣûУͷ˵ģֵܣԩң

ԽǸȱ۵ģֱֱſڹ̨ǰ۲Ŀֱȫ֪˵ɫ˾

ۻԱ̺ܿȡһһװúһ˵ܹʮ߽ķǮʮŹҵȯ

ɽǮƱϴһ飬ﴧһ飬ַǸղŲʹϲ̵ĶֱȻǳϲ

Ȼȷʵе󣬵ôԺ󣬵һλԼǮĴ

һҲôŰɡ

ֱҢüȴԭصȵȣȻסߡ

ԭ̸ҲܣȥԺ󣬺úý̻̽Խᣬ˵

£ӦöɣҢƽȡ

Խŷﲻˣʲôû˵أ˵ˣѶǮѽֱ˵򣬻˵ˣ

˼ǣȥԺʹ˵ȥ԰ء

ҢɫԽƽһκڰ̫֪£Σյԭ

ԭһסԱɵŵĶصҶҶһȥ͸˵ġ

˲˽ҢӣΪһƨɳķСԱκ˶˽Ңıԡ

Ңˣǰֵúºͣһֵǰ´˺ݻࡣ

ϴοҢôɫȥ·ݵʱ

ʱи˷Żﶢ˺ҢСֶӡ
ԷδжҲ֪Ңε֪ϢҹʹǼСȥ˷ӵѡ

ԭԶҲһĻҢžͳľһҪɱ˵ļƣԷƴĵţͷβޱ飬˷ӵȡ

ǼСɵվԱߣһ仰ұƱơ

賿ʱ֣ԭСȣæЩȵ˷ӵǰ˳һš

ڶ磬˷ȫǹУĸɴ䣬С

Ժ󣬸ԭʶҢǲѣػҪ¾ĺ

̤ߵ飬ֻöܴȽѵһ

ԭ֤Խģһȥ˵ף˰

Ͻ߰ɣɵӣٲߣҲ׼᲻ĴȰ

ԭסԽ᲻ֵ죬Ӳƾ¥

Զ壬оңҢǱ˵ʲô֪

תתӣɲɵ߬ûжȶȣȴĪЦ

ҲʼЦü˲ԣС¶ʾλεĺ顣

 Цʲô Ң߽ʡ

ЦԼһɵϣɵľ˲С

ԵֶˣԷҲûʲôȴԵ޹ʿĵЦ

ͬ죬̳ͻȻܳһݼ⡣

ǼĸԸȥһС磬ϣԺԳɲ

ɵˣȻҲûʶҢЦ

ԣ˵ĶԡЦŵͷֱֱźҢ˫

50
»صٻ¥һ¥ҪʲôҢһݵ

Ҫ´ɸ׺´裬ԣǸ׵׺ߵ´衣 Ңϸ˵ҪĶ

ҪʲôۻԱһ±֪СΪðҵأ϶ҪĶ

ëҪǸëô

ëǰ˷ǮҪƱۻԱɿش

վԱߵļɺƣҢʲôǼëӣⶫʲô

ɨҳģã档Ңӹë׵ļëӣһɻԼ档

Ҫһ飬ҲһС

ŶŶáۻԱһ߸ȡҪĶһĲ̼ˡ

ˣѩҲҪһСҢ
 
ɱżëӣ̲ס죺ҲĶ

ǲУ̫ϷҲϺϱĨѩ࣬ȻҪƤġ

ӡԽѹ¼ɵķ

ůˮƿֻٱӵϴҿϿӵůˮƿӼʡ
 
Ͽӵûˣֻʣһٱӵůˮƿ´ε»ºܵء
ۻԱѵôĹ˿̬ͣȼġ

ǾɡҢǿ



ֻܱżëӣ±ƵĿһһ˵ͬһ˷Ӧ

˵ʱ򣬼ûǰԼĹҵȯͳȥҢС˵йҵȯõϣ·ŹʧЧˡ

ҢҲϻֱӰѹҵȯãǾһˡ
˵ͷϸϸǮĿģһ˲ԱͬǮ޷غϣϲС

ɿ⻭棬һЦ

 Цʲô ҢԣߣһѼɵͷ̧ͷõǮƱݸۻԱˡ 

ĸúҢ֪ԼЦ㣬ҡҡͷ˵û£ɹŪȥ

ںĬĬźҢޣ˲һͿϲ˴ʱ˿ദĸо

Ǽ˺öεһĻ

һ˴ͷβôµ

ںճƽһ磬ɫϼƮеȥ֣Ǹ˻ǺǰҪĶʼǣ֣ǵøԵѩ⡭

߰ðݵļɣǰ´裬߰鶫аɫ´ɸףëȵȡ

£һë׵ļëһߡ

ʣµǸٱůˮƿںҢš

⻹û꣬ӡԽżٵһǣ滹Ҫ

˳Ҳ㲼ϣԵ̣ϴĲƱֻ࣬ܳߵ޲ȸ㡣ҢϸԼƱȯ

æ˵ҲвƱ߿ڴԼá
˵ӣ̧첲¶Ŀڴ˫ֽеص´裬Ȼڲצӡ

Ң˶٣۵ûȥѼɿ԰ȷŵϣڳƱȯ˰

С

Ң۵׳Ц⣬ֽȥռˡ

һ㱡ĿڴϣĴȶȵСƤ£ĥĥ䲻

ѽϽƱȯóȫûʶĳ˵˼

õģϡҢû񫣬ҲĥˣַͳƱȯ

һôƱȯʶԼڴѵֻۣܳ˳ߵĲٶˡ

ͨͨһˣôһƱȯģȫó˻ɡ

ҴһۣüһȻһгƱɵģ



ôı¡

Ҳľԭ򣬹ԹԵͷãǾ㣬´򡣡

ǾͺãһȥҢʡ

ҪȣҲȥ
ɶЩط̫಻˽⣬ҲĲôģ˵

һеĺҢ
úúãһȥ´ǲǺأůˮƿҢƾҪ

ɶ㿪֣ҡͷãڿȥ޲Ժٻ

ҢԵҲУȻ˶ٰ㱧
Ҳͦ죬겼ϾͺͼɰѶ

ϵĹ̨ǰۻԱǸʮŮˣͷ࣬۽´һ̱ģ
˴չֺвƱûƱ

ҢۣвƱ

ɶӡܲŮ֮ǰͺ͹˿ڲϳߴȱ£ڱǿ׳һקĲ˵ģ
ǸۻԱûü˵ͱҢһ׼ȷס졣

תͷʾ⣺ɿ

ԹԵģ˵Ңվ࣬΢΢˵Űɣ»ûQˡ

ҲôƢˣͷ˽Ҹúýѵѵ˵ۻԱ

Ļ鲻ԸյͷʾϽȥ򲼡

ҢҲͼ̱ۻԱѿ࣬˲ʱȴɶһ̨Ьӣͷʣ
Ь𣿿˫

˫ɫġ
Ҳףʾе˫ЬӣȽϳĽЬʽͦ㣬Ӧòȡ

ڽϴ˫ɽѥҲԴ¶ȵڹܵģȻӵסһֲۣû㳷ǰ

Ͼϸ̽ɽѥʵײͨ浣챻ע⵽

Ң̧ͷһЬӿźÿһҲ͸ȣпá

±ƣ
һ۾˫Ьء

ӡ֪ԽָŹ̨µЬӺͼ˵Ҫǧ׵ĲЬЬ׶һ𽺣ĥ͸ű㿴е˫Ьˡ

ĩֱӸɴһ䣺򣿡

ɲò򣡡

һ룬Ңҽžֱֹź˼ɵŽź˵ĽһһСԡ

ɵͷһۣеգʱ֪룬ǺŹ

Ңֻͷųߴ磬ûע⵽ըëˣʶش𣺡ߴ簡Ȼ֪ĽŴ룿

߱ˣôо˶СһţǲͻСٳܳ㣿

Һüɲ֪ⷬ뷨ȻͺҢ顣

㲻ֱҴЬ𣿡ɺݺݲһš

㴩ģҢûһ۵ĸоǵ˵ʵǲֵһᡣ

Ҵġ
ĳ׼Ǽʱĳ׼һϿ˿ǡ

ˣƵɡɸϽ⡣

˭֪Ңһ䣺ЬҲû־ֻоģӦʺ㴩

ɣ

ߴҲûʲôöԲԣƨ

51
һŭģҢ֪æȵⲻ¾ЬӲʺ𣿺˺ˣ͸򡣡

յļݺݲ˺Ңһš

Ң㿪ľͺá

ǧײЬƱԼ۸ȽϹ󣬺Ңͳ߷ǮӿٶȽʡ

궫ɱ´ߵٻ¥ſڣָʹҢ裬ƥǸůˮƿӡ

áָʹĺҢĸԸӹص˳Ľ˵ӡ

߳ٻ¥ӭһˡ
׻̫ǲҪǮһϻк

Ң̧ͷ̫ü˵ۣһ£ҽȥ

˵Ҫʲô

δ䣬ҢԹԽ˰ٻ¥Ӱ˲ʧӰ١

ֻԭصȡ

ûȼӣҢܿͳˣļë϶ñ

ڳһֵֻݸɲññӴϣʱ̫ء

˲üЦϲñ˵һĪĻҢֵСݺֳһ㡣

ʲôСݣҢûףʺɡ

ûʲôˣҪīɱ޲ůˮƿϲϲԶ

ȷʵǺܿĵһ죬ҪһõĻ

ҢͷԣΪڿЦҡͷЦЦҲûټ˼

صСԺҢ´ŵڵϣȣЩڿʣ߻ų̂ˮҲֱӴˮͷϽˮȡ

һʱЩգĩˮϵܻھͺˡ

ۣʲʣȥõ㶫˳ˮҢ˵վҪ뿪

ãдˮ
ɿȵͷ󺹵ģ˴ܣ̫鷳ˡ

Ĵӱóһ͸±Ȱɣҽˮˡ
ӿռŦõġ

ҢͫǸԷǷƷı±óģ

һװͰ͵죬ˮ׼˵

ûѿռŦ۵¸ߺҢźٿ쿼ˣپҪҪ̹ء

Ңɵսı±ͷżɣĿ

ûдܲ

οôһ±Ҳûطء
ǺҢͷβû±ĴڣôͻȻƾð˳

ǿռ

ѵҲǴĩ
ǶԷûһѪҲûһ˿ڰ׷۾γɾ

ĩˣɾ۾

Ңѹʣ㲻˵ҾͲʣұһģֻ֪Ժ᲻뿪

Ҫȷһ㣬Ȼ﷢ţסС

Ҳ֪ΪʲôԴԺÿҹʱ֣ĵǳһʧõĻϲ

ĳЩʱʧȥʲôҪĶ
ֻˡ

֮ĸоĪЩͷԡ

ᰡֻﰲˡɿ϶

ÿζײϿռѷ죬ײһΣֻ˵żȻеżȻ

ǼʱĿռ䣬Щڶʱڳصɾֲռ䲻ȶŻзΪǧڷ֮һĿռѷ֡

ֵùߵĴһոպõĿռ㡣ֻԵɺϣԽʱ

õɿ϶Ĵ𰸣Ңʱ˳š±ӣͷںˮ

ˮ˿˿ĺζ
ζ±ܿЩɫ״˿ƣȻˮҲ֮ͨ

ǰһҲΣ¶ĳ׵ס

ҢҡͷʧЦۣԲѰĶô͸ֱó

ֲɵֻЩġ񿴰׳һбһۡ

ǲ˴ܣóˮģ᲻ø˺ˮء

ϾڿռŦˮĴҲ࣬һһ㣬ͳûˡ

ۣ̫ˣǲʶһ죬Ͳҽӽǲ⣿Ңġ

ֹţȷʵ⣬Ŵء
ǰһչȥΪʣǻҵЩ˵ȥ𣿡

һ˶һûж⣬ĳЩϸϱܿ

ʹжƭˣ۾Ķƭˡ

ܸоҢûж⣬֮ǰսüͷ˼ֱ˹ע۵ĸоܶûᵽˡ

ģۣܡҾԲ˵ȥġҢ˵ͬ档

ЦЦ

Ңסѣҹ£һʱҲûҵʵġ

ʵΣؼҪɲ˵ģ̫࣬ȻɾԲɡ
ͷöѴ

Цţ˺ȥ´Ķ֪ҰʱżеǮƱ
ڿһٶǮĴأʱڲõûǮ

ҢʧЦǾͺãͷҰһ¹ᡣ

ŵͷëڿлȦȦëӣӦû۰ɣ
óᣬͺҢú֮ǰˣ˳㾯һ

Ң￩һԶһӦðɡ
ôͻȻֲ̫õԤУ

Ȼһ룬żëƮƮ˦ƾҪҢá

Ңæ㿪ۣ۵ģ㲻ˡ

 ҪľۣΪҲ֪˼ǲǣɹɫˡ

ʲôʲô˼Ң˲վԭʡ

 꼸ꣿ ͻȻֳĻ⡣

ҢһʱʵĿģʶشʮš

еڼ



м磿

һ

Ӳ˼Σ



ʿ˵һ룬ҢӦʱͣס졣

ȻΪʱ

գۼ䣬·˲䰲㡣

һСıȷĺҢ

ΪǸʲôģôͻȻô׳˼

52
ðҢΪֻһأȻΡ

ڹӪ꣬ɾԼúҢЩԾһֱΪԼǶء

ĶģëӺݺҢá

Ң±Ƶذһ˲۵ļëӼ˦Ҵææܡ

ۣҸû⣬ǻشˡҢͼ

׼ܡں׷۵ȴʢЦ⡣

ҢѼëӷ£ҾͲܡ
ΪʲôҪ

Ҳˣɡ׷վԭغƭš

ãʲôֱ˵ҢȻվԶԶģϼɵĵ

ɼв



аɵڲԺͱ뿿һ

Ң

Ңû취ֻ̽Ŀ˵˰ˡ

߽һû

һɻû

Ң΢ģС߹͵ۣ˵

顱һ졪
Ң׼±Ƶְһ

αĵطǺ൱أҪ컨ˡҢᡣ

ۣ˵ò˵ġ
ҢٴκΪʲôҪëӣ

 β治ˣɵơ ӵëӣĵһۡ

Ȼ˲ģǾ뼸Σ򼸴ΣܴɢӲг뷨źء

Ң̧ͷεЦ㲻ˣ

ɰڰ֣ˣҴɨɡ
ǶҢ棬˳㾯澯ԷǶЩ飬浱ʲôûп

ҢЦĿ˼ɣ˲졣

֪˼ȴûбֳųӱܵ˼
˵ϣ

ɲܺҢôģ²ȥ´豧Ȼָʹ

ҽˮȥɨҳ

ҢĽӹ´ȥˮ

һʼˮͷȫɫˮˮҲС

Ң԰ѿš˰ˮֱˮ󣬼̶»ָ峺
ȻʪëȦŪĭ̶ʼӡӺӣдҪĵط

ɵһë׵ļëɨҳʸŨЧʼߵİѴӺʹĻҳִɨɾ

ɨҳҲȥźҢ´ˮٰѴϴɾëݹȥúҢѴ顣

ʱһһȥ

ռ︡ϸϸĳ
ȵͨ

ķݣܸ֮оָɾϢ

ʪëزÿһҳĽ䡣

մ۹ë˦ˮУɻͷڵϣ۵ֱͷֱѾࡣ

̧ͷҢڵϲȣ·ˮʪ͸¶ļԵС

°ĴƬ̣ͻȻҢٴɨˣȥԷɡ

Ң̧첲ͷĺתͷ𣿡

ԣе߹ȥǰͷҲĲ˺ĸ첲ԾŽ
ҲۣҲʰˣȥӪԷɡ

ɲһ˹سԷ

Ǽʱļɣۼ䳬ǰ
ĳЩֵ൱̹ʣϲͻȻ̹ʣһҲӡ

˵꣬ɱ˸Ƿ۽ǴЩɵˮ⣬Ҳ˯綼û˯ȳ극Ҫд˯һᡣ

ǣҢĶˡ

żɵյãȥԷд
æʱ䣬ûע⵽ֶ˯

ʢȣˮϴ˰ݲʰһ˫˫ŲñСԺӡ

ɳ𣬿˳ɶѵӿ

ƺԽԽѰ

߳СԺǰҢصˮͷȥԴһѣ߳ӣȵͷ󺹡

תͷ֪޾ļɣƵʣۣ㲻𣿡
ôģ

ȥǣҢ֣Ц˵ҵ֣Һġ

ɴ·ǡöǴ¶ȵڹܵģԲûиожȡ

Ңüǣɱֵǲ庮ôô

ɸоϴȣԥҲս˶Է֣ǣأԭʱȲ㡣

ҢͿЦһЦʲôҲ˵ôСܣ

ҵСܿɶˣԺһȫ㣡

*
Ӫ꣬򵥵ĵ̲ˣǡһأ⡢͸ɹԲײˣټ׷

ļ˲ѪҲͺҢϻſͷԡ

ҢҡͷЦԣֲ

ͷҲ̧һ䣬죬úóԷ

Ң
Դ֪˼ԺֻСǰԽԽˡ

ӿӻļвסȣֱץסȿУͺ͹⡣

Ңҹ࣬Ҫȥһ䣬ܻ

һܾ·ߵ䡣
ʦ·ѵʱ䣬ĻӦܹ

䣿Ĺ𣿡ɽż⣬Բ۾ɻ

ԣúǱʱҪ󿨳һ䣬ʱܵĶҹࡣ 

ѵͣ¿ӣ̧ʣһ䣿ǲǸϢһΣ 

ǰҢԡ

۾һҲȥʱ𣿡
ݼʱöడ

Ң֪ɴС⣬Ц˵ǿɲУҹ࣬һ϶˯ģ˵ˣῪ󿨳𣿡 

ɶʱˣῪ

Ң״Ͷιһתע˵˯ȺúóԷһȥ

ӹȵļɹȻüЦûټŹ¡һ׷겻ȥ̨Ǳ߼һ롣

ҢסЦôܳԵС˭

극һ˵лྣһдߡ
дӪҲԶ֣˲ʮӾ͵ˡ

סľ䣬Ҫ𣿡ɿʡ

Ҳȥˡ
ҢԼֻվſڼۣǵôСԺӵĴԿףǧŪˡһȰѶᵽСԺǱߣٰ㡭

ͱ߶߶ˣɴĻ⻰ոѾ˵ˣбû

ûûˡҢŽŲԸ뿪

ɹ⿴ԭתȦȦҲ˵ʲôƾҪš

治źҢôֱߣһ᲻䡣

ȵȡҢûסɿĵסųһš

дС䲻һž˫˴ԱСӣԲӵһȽСɫĴס⡣
Ĺ߱Ƚϰ

Сռ˺Ңĵ
ǰ§סɵ첲һʹϱ۵ļֳǱСһ˱

һ˫ʶ§˺ҢĲӡܿ죬Ͼû˾ţǿḷ̌ºҢĿ

ֻҪɲ룬ûκ˿ǿ

ǼûܾҢĹ߻졣

װڵúҢԴϳȻ⣬˵ʻ

Ң

52
ҢɳƵۣ֪ҵ˼Ǽɴͷβûܾ

šȥŵӵסͷ֪

Ңûסһס°ͺݺȥ/˱

һʼԹԵף˫ֲ֪§ҢĲӣ֮ܽǺܿ㴭

뵳ˮ۽Ҳʼ죬Ŀߣ۰ͰͿŽߵˡ

ҢŻĿ꣬ϱһʹŲŲǽһһǺգС

ɳûƿԴָÿ

Ҳֵܷ£ҲԺҢܹĿ˵

ۣٱҢɬ

ɿ֡
ܾúܶûӵǰˣ·ñط꣬ϲ

㱧ˡԴ

ҢţԴ䵽ɵǴɳƵɤɵĴ£ٵȵȡ

ɶȵķգһһµŪԽٷȥԼҲ̲סԡ
ŻҢٲɿҾͺ㷭ˡ

˫ֱסԴ˶˵ɽڣûգǲǣҪټȥҾ淭ˡ

ʵ˵Ǽʱϴһҹ˶ǣȻСû£ܵ۹󻷾Ӱ죬ⷽûʲôصĹҲûôŰ

úҸĵӵġ

Ңԣûٵͷףֻͻ˽գصĴһռ䡣

ˮʪյ˹
ŲȻ§ĲźҢԼ侲

㱧ҳͻȻʡ

ҢЦҼͦܳԵģôҲûأô෹Եȥˣ

˵˭ܳأյϴܣҳԵһҲðɣ

ԶԶԣԵһҲࡣҢʱñƣԼ

˭أˣСսȥȶȵĶʼȣ̲סϴܣͼͻȻðĳƺ

úúãҲˣۣҶҢ

ǲǵһӸײҵʱ򣬾ʹҵˣɵĶͷʵ

Ңܾش⣬סĴֿʼһһµǳǡ

ˣʲôʱȥǸѼԷɲ㿪ǣͻȻ뵽硣

Ҳȷ´ȥʲôʱ򷽱㡣

аĺöǮһͷܹ˶١

ûԺǮ㻨

˵ģ㲻ڣǮóԵġϸӵôߡ

ţڣ򡣡

Ң𣿡

̫ᡭҢͷȥСѧ

пڸˣһרźͷĴʦѧ˺öˡȻЩ⡣

ģҢ̫š

ȻģҲ̨̫˵

û£ԺҰջһ



ļ¶ıţ˵ķϻСԽ顣

ɫ

һļɣ׵Ļֻ˯

ɱ۾ЪϢƬ̣ϣһŰĥĥߵĻҪԽ˳ȥ

߰ɣǻҪҹ·עⰲȫԺ󣬱ߣȥȺúòһ

ҢżɵĶûüػһ

Źˡ

վԭƬ̣ɵҡͷʧЦĵĻϲۣ뿪д

վźļɳһ

ǰˡ
ĥȥֵ֪˷Ѷʱ䡣

ק·ţȫǺҢζЦתͷɫҲˡ

ֻȻ·ӵʱ򣬼ɺڵȶȣ治ɫӿռŦ˸ɾĵ׿һ𻻡

ɰ룬һȥǱϴ衣

һ˯ڶ硣

۵бб˹
۾ƫͷѾ̫գλε͸϶ֱֱ䵽ϡ

û𴲣תӣ⣬˯һᡣ
ι󣬼ɱֱ첲˸ȥˮˢ׼ӦĶű¨ȥӡ

ȻƤүǮȥ˵˼ϴ裬Ժ˯Ļججǳѡ

еĽϡ
µĵй䡣

ǧ֮ľڴ󿨳ʻλϵĺҢȴƵƵ

ιֵܣ˵㣬ôǷܺʵ

СȻĻܺԷٶȣڳһֺֻݺݳźҢļһơ

žһ죬ҢعûҸʲô

˵ʲôܺ˷ܣԽȥĿǾûɶ뷨

ܵĶǲб߽߱ǽǵСسǣúȻ͵˾СӣҪһ׬Ǯ

˵Ңû뷨ɶ뷨ûУβˡ

һܾ䣬ʦ·ߵʱ㣬Ӧþ෵زС

ɺҢѵҲ˺Ϳȫһ·ֵܳĸ⡣
˵ڰɵ߲·֪

ܺˣԼϵͼǳġ
Ϊ˶ûһܹ־ͽεʱ

ʵַӽˣΪ·ɵǱӥۣڰ߲·

ǺҢòԾϸŵͼ߹·ԱȣŷҲ˴

ò׹ջȴѾ̫ʱ䡣
ڲŸոյִﾩ߽磡

ߴ·ֻҪȵİú͵ⲻᷢ쭵ġ

߽ܵܣܺΪ˷ɵƴء

˭ⷢ쭰ǵļȲԼ֪жż

ƫƫҢҲ˵ף˱ϻˣ쵽طǰɣ

ԣǰո͵ˣԽٵһѣ׬Ǯܺ۾գգ

ҢĵƤֻӸ֣

53
˵ô˵ĵĿĵأҢ˼̲ס

˰Ѵ󿨳ʱͣú̿մȻԿ·Ĵƨƨȥеĵص㣬ĻǮ͵صƱȯ

תȥİٻ̵꿴ʲôʶ

ܺûȥֻȥͰٻ̵Ĳֿϴү׽ȡȴõһϵΪԺԶĵ̵档

ҢûסԼڣԹȥٻ̵ꡣ

뵽̰óԵӣҢһѵصɫ͹ڸ߼۷ݿѼǮƱӻȥ

ҴʵеλãȥǱ˸ӴĹˣǮƱ㵽һոµˮ䡣

ܺŰˮ俸ϣࣺԽô
ֵܣ˵׬ǮģǮİ

͹˵ûȥںǿǮˮʲôã

׼СԺӣ̫ˡҢҲ㣬ʵʵ˵

ϣ׼ˣ˵ɣļҵ椣ܺĴʡ
Ҳ֪ǸСԺСרŸԼסģͻȻҪ޷ӣ϶ǿĸˡ

ûУҰСԺȥˡҢ˵ڼʻλϣϽϳϽɣҸŻȥ

áܺϴ󿨳ͷ˯Ա߱۲

󿨳һ·ʻɿ졣

˵һߣû¸ɣϲ̵ȥٻ¥ԼȱĶ״롢ӡľӺɫĴ´ɸ׷С

ŰѹҲһˣ̨ãͿˮȣҢԼĹҵȯߵķƺֻܵ´

ڲϣʵ޲´λش͸̺ͱɩȥǿ޲϶˻ˡ

ԶԶϹ̨Ṉ̀ŮˣȻһĿ˸߸ϵģ

ƲƲ죬ʵڲۻԱ򽻵Ծ͵źҢҿôѵˡ

ٴδòñű¨ֵߵߵİĶСԺӣϡ

û취տյûУ˶ѷϣûĵطԷţԺҪõĴкܶࡣ

Ϣһ󣬼־øɰͰ͵ĴСԺͦû˼ٴδſձ¨ܳȥڽ

׼ȥ꣬·һˡ

ǸֱۻԱ
ȻּΪĸԵĹԡ

һŴľɫӣһ鲹滹һֻ̬Сһź·ϵСߡ

ӭ滥߽
ϸ˵òԥҪҪк˵˼ѹǵԼء

ȴǸиӭЦСͬ־ּ˰

һʱ￨˿ǣ֪ôƺԷƺеˣаҲ񲻶ԣԷͿҲʮңĿİ֪ô

иƺ˼ɵľȣ˵Σ飬δͳɡ

δ㣬㻹ǵѽ֪ôƺˣЦӯӯ˵

ȻǵãһСֱģأ ûǸߴСӡ

ȥϰˣδ㣬Ҫؼֻһˣ
ԶԶ㿴δжǣܾľսһ͵ˡ

ԣҼҲԶǰСͬ־˰ ŴӣվҲᣬҲ˵˵仰׼ߡ

æ˵õģδ㣬Сĵ㰡ע·ߵʯͷ

֪ġ ڰֲΪȻ·Сء

ɲĵվԭأȵߵֵͷȻӣŷתֱֱڵߡ

Ҫ鱾ÿʼѧˣ˳űֽ˽˽ʱºʹ󻷾
Ȼ϶̫ʶ֣ǵȺҢԼһ

뵽Ң΢鲻ԽĿʼɵЦߵһԱ͵ĻعŲһ٣Լһƣ̲סԼɵ

ɵЦʲôأǸɵơ
۵׻ӯЦ⣬Ȼܺá

߽ռ䲻󣬻˵˸ָ飬ҲһЩ

ߵǰСʣͬ־űֽ𣿡

ǸͲСӣ̧ͷֵ´żɣﲻűֽҪȥʾġ
Сͬ־Ҳɵôűֽˣ

ɶʱεԼţԶԶԣҸˣҴ֮ǰصҪȥʾ򣬽һתͷ͸ˡ

СԣЦ˵㻹Ҫ𣿡

ɼҡͷˣҵøʱȥҴֽء˵̤꣬Ѿߵ÷ɿ졣
ɲˣϾĲϤһٲ¶ڣҪ˻ˡ

ɵüͷ˸ʾָ·ֵ̾ɢ͵ྣ˽ˡ

һֱ͵ྣҲܷ
ȥȥҽɶǽ͵﹩ӦЩЩҳ̵ˮˣõϢ̫ˡ

°ͣüͷŶʾַ

ˣȺҢʲôʾֱˣҢ϶ܵġ

˵ںҢǰһҲΣǲѾµѰ
ȻΪʲôдַüλ᲻ߣʵļɶеסֹͣ˵

ô뵽Ңˣ

εգգۣ·صȺͼԼע

ףľɫҲһֻ̬СӺÿɰ

ѵ˶ϲСĻ

һ룬ϵЦ⽥̣Ƥ˲һվǸΪˡ

Ⲽӷ͸ոδһģһСͬһ鲹λϡ

ɹ˲˼æ¾ǣת֮ǰδĽܣǰɢǰ

ܵһ룬ɽŲ΢٣ĳŵ÷š
֮ǰЦź˵δ㣬Ϣ۾ںͬǴһ̯ʺѪ

찡汻ˡ
ͷƤ飬ӿ첽ǸͬܣܣҲ֪ô£ۿɼ֮ûһˣҪô˰

˶᲻ôü͵ҽԺȥ

Ҵڸɨɿһ̾װˣǵһ˸ģٲˡ

ɽŲһתǸžͬ־ڵܣңң˴ιžͬ־æ
Ҳ׼δ㻹ûоȣϣһлü

ԣ˵ʲôʲô

ȥܵĿ죬ͬܣҹվҪȵˣұɼŸϽ

Ҳ֪죬ҵһ̣λúָĵطܡ

ǿԶԶںһ鴭ܡ

Ҫˡ
ɻûܹȥ˾ͱδ㼱ܳУȴҽԺСͬ־

ϻˣϽҽԺɴĻȥҽԺ

á
δ䣬ȱδ㣬ûиЩ̼ӿ첽ҽԺܡ

ɼǸžͬ־ԶԶ˦ʱҲŸںˣŲͣ

ոշܵ·̫ˣǻڴһһۣҲЩɱǽϣԼ

ܵʱûע⣬ñԴ棬òñƹûܶڰ·ϡ

̧ͷտա
ԶƮչá

ʲôʱ򣬺ãĺȣ˵̫
54
ĬĬΪδǧҪû°ôãԲϣûüǸδ㡣

뵽˵ԼҾҲ֪Ļ˼ңŻǽãڹսǴһԺӴţ̽ǰȥʡ

˭ŵһͷ̣źɫԽϱ鲼˰ߣüۼҲƹ֣۾ƵĿŵˡ

ס𣿡ʡ

˭ָ̼ѰǮҵϱԺüɽͷԺСкȥǮ̳ϱ

ŶŶáСк˼һۣȻܽԱߵӴ󺰣Ǯ̡̣

ԺӺܴ涼ǷݣֳUͣÿǰ涼˼򵥵̨ĨڵﻹʣδȼĲ̡
Ȼסͬ˼ңԾԺԼҵ̨ǰ

миõˮͷˮ·ƾɵ˿һЩ֪

ٿԺӿյϷ˿ʪյˮ

ȻطЩӵҲܿó˼ദͦǰɨĸɸɾ·˿š

ȻûжԱȾֲСԺӵĺô
һСԺȷʵͦŶԺúͱһ鼷

Сͬ־Ҽϱ𣿡һͷڰվſڳʡ

ɵĸˣȷһ飺̣ϱǽ𣿾ڰٻ¥¥ֱλͬ־

ǮƵĵͷԣҼϱ

ֻһ𣿡´̼̣˵顣

ֻһˣСͬ־лֱ˵Ǯżһ²˵ģ̬ȼˬĴڡ

ֻ˵δˣҽԺ

˵ʲôͷһ

˼߹ģ񣬻ûתͷϸͣͼ˾У裬𼱣ȥҽԺȼŵһ

ͷѣεǮ̷סţ֣ܴס£гСͬ־ȥҽԺںͷϹȥ

ŵǸͷ׵ҲվԱߣæ£Ͻȥһȹ𻨻ˣȥҽԺϽȥ
𻨱λ̼ҵϱҲǸΪкӵס

á˼Ӧ

δӦͱǹĺгûȣгͿʼʻ

гļɣʱŵ˫ץ۾ܾٵˡ

Сͬ־ˡ ˵ĽǰƮ

æͷ֪ġ

гٶȷɿ죬ܿ㵽˲ҽԺ

ɶҽԺҲϤԱߵ˱żǰ̨һʾֱֱ¥ܡ

˶¥Ǹ̾װĽžͬ־ȵĵϣɹ˵Сͬ־ˣǸиء

Ĺʣôôʲôϱж߸ˣһֱǺúõģôͻȻͳأ

Ҳ֪žͬ־ҡҡͷ

ıңݲҽܻͨ㷲ĵȴš

ĺ˾δɷǮ£ϱС÷鼫á
žͬ־Ϊ̽׻ؼǡ·СӸþͱץ׳

ɽλȥصǮ¼ǵȥֱ

Ǹδ㲼ӵˣһδԵѲ˸ϵ

ϧľֻڷԲķΧãΧû֪Ǹ˵Ĵˡ

ǮȥߺţޱȺԼϱһ˻ؼңӦ÷°ٻ¥飬ȰԼϱͻؼҵġ

ʱһʿ

Ǯµһʱչȥʣʿͬ־ϱû£

үǺĹǵǣۿᣬһĨһ߽ʡ

Ǽͬ־ȥ֪ԼϱĶӶǱסˡ󲻴ֻϱǧ£ǧ¡

ĸƽļʱһҪŪһʬˡʿܷ߿ƺּôиô١

Ǯº޵Ķһ٣ϲĨʣĸƽ𣿡

Ҳ¶ЦþȹˣôѾһ·

ûÿҸʱء
ʿûƿֿЦˣѵüһΪԼϱ޵ôŮ˹ȻǸиġ

˵ˤǸӣӶǱסģƫƫиҽԺѹԺǱһƴȫҧѺ
ҾȻĸƽҪ˵ŮǸиء

һԵҲת˲üͷôûӵĿأ
Ѱӣ涼Ŀ

 ԶԶԣôûӿأ Ǯµָ߸ߵ

ټӳģܹסѾõˣϸļʿ꣬ԥļһ仰Ȼɺϸ㣬϶סġ

˵껰Ҳٵ飬ֱƹ뿪

Ǯ³װĸƽͺãҲû£ԺרǮϸӪƷιӣ϶ܰĺúõġ

ĴүĨмƾҪɺллλͬ־Ҽ顣
Ҫλĺõͬ־ĸ˿׶༪ˡ

æסǮ磬ǧôҪлңͷлС
˵һҲⲻЩͷԵĶ

ǮʧЦãҾڰٻ¥£ͷרŸһ
Сͬ־˼һƾ̰óûӡ

ҲЦվɵλͬ־ȻûˣҾˣһøŻؼ̽ء

ȵȣͬ־ĶҴĸȥǮסʡ

á䲻ϸַֻЦλͬ־˰

˵ת뿪̾װĿ米Ӱĸߴ

ҲයôãҲ֪ҢǲѾСԺӵˣҲøϽȥء

Ǯ磬Ҳˣﻹ˵أ˵õĹҲˣͷϰٻ¥ȡ

У㵽ٻ¥ֱ¥ңҰ칫ҾǶǮͦϲСͬ־ӣɸɴ಻ӣο˻ϱľˣ͵ʲô

ͷϱٺϱôúллСͬ־

ҽԺţǻһдڷļһǷ©ĶȻһձ¨¥Կ˷䡣

鼫Ϊɵڽơ

ǳγĵɫɫź޻ǣ

ʱ֣ɽ̫ǳڽֵ߾ͷϦʹӵƽߵһ˿ʼ֣·ߵȾ˽ɫ׳ʤա

ϵȸǱĳɹȥ˾Ľ

ʱ˿̣ࡣ

ӣЩȥӪ¶ˡ
⼸ȥĴ̫࣬ǸԱˣԲȥ

Ͼƶǳ̬˿ڴǮٵÿ޲ýһǮǮ

ݳ޵ȥӪԷģⲻλε¶˺
55
ɱѡֻܵһصСԺóռŦĴӡ

߻СԺӵ·ϣַע⵽һҲ÷꣬ûйţ˽ȥ

һʦűصķһйɵƶϣѹΰһ»һϼͷٵڲϴߣٶۿɼĿ졣

ʦĶһһડĽ졣

վԱߴá

ʦͣĻƣȦָϣ۾żܴȺͣСͬ־Ҫ𣿡

ԶԶԣѣû÷꣬·ôշѣɻعֱͷ

ʦգһ֪رģҪ·ء

ʦЦЦܵĺϸԼṩϣù£ǹһǮңǮÿҪʲôӣѲգҪĶ೤ʱá

õĲأע⵽ͷǽҲһƥƥɫһĲϣɫƫɫȻǺ͵ķ롣

Сͬ־Լһѣ糤ͳ㣬Ҫ࣬ƱҲҪ㡣ʦ˵

ѣʽͰϴ𣿡
ѵļǮԽܣټʦӦǺܲģɾˡ

ʦ´ɵĴţҲϵתһȦ·ʽǺͨʽϸڲü·Щ̫һ˵ĸ߼С

ԣʽĲüӣҲͦ򵥣ʦվż̨ǰɫĲϣ 

ɫģкɫġһһϸȥ̲סѡɫΪ˵͵ֻۣʱ

УҹʦһСֽһǮѺȻƤɵĳߴ硣

վԭأֱ첲ߴ磬ʵʦ·Ŷð

ȡˣʱǵôƾ֤ȡʦϸĵһȦƤСϼǺóߴ硣

õģҺȡüֵۣߵߵպƾ˲÷꣬ٿɫҴһصСԺ

ǰѿռŦĺ̲ȫóѷڵϵı¨Ȼ֮ǰ޲ڸɸɾĴϣϧûĴӣֻܾôԸȥˡ

ӸǰóһðĴͰ棬ɫζȫͺʳ
ɫһ޹Ƿۣ̺ͨ˵Ǵ֮ϧļɶԾһͨͨ

ӿʼԣͲıͺ⡣
Ե󣬼ɶ˶٣ûټ꣬еĸ¿ʵԺؿռŦ

ֺʳռŦĴʣ࣬ŸҢɣ϶кô

ڵҵȣֱɫڣĵСԺȻûȵˡ

ɵȵԽģ°ͲźҢǱס˲ûǻؼȥ˯ͷ

ɵùȥݵӣҲûĵƺǻġ

ӲõļɣĳȥСԺӴţٹϷݵţǸ˯ͷĺҢſڳԱŸɣˡ

ˮͷǰݲˮʰԼӲĴϣӿռŦóѵ£ֱӱ˯

˵˯˯

ô·ҲЩᣬӿĴļҰҰ硣

ֱҹʮʱһ󿨳ʻУٶȿЩˡ

ܺ˳ϸ磬ôż𣿿ôʲô

һ·ϸּת䣬ʻĿǰ˵˵Ȱ˷ٶ㿪Ңƫƫţء

һ·ȵĻص˲Уûгɶ⣬ܺؿڣȻ¡

ⲻǰȫҸʱ䡣ҢԼòػһεЦһĩʱ򣬿ٶԶԶ󿨳ˣ˾ȼȫѾԲˡ

ҢóٶİѳԿ˦ܺ㣬ȥ⽻ʣµ飬˳ȥҼҺҴ˵һҲȥסˡ

ݿѼҲҴؼңˮȷǣȡСԺų̂ѼȥҲûųԣȻǵþ̨

Ңһװ˸İӿ첽뿪

ȵȣȥסܺסʡ

СԺǱߣҢüͷǰҶ죬˵ú󳧱˯ˣ֪𣿡

ҿס磬ʲôˣǿǹһ֣СĸҶ˵Ѱ
֮ܺⲻھƣ˵ˣ춼ûһȥ߹ϵء 

ȥǰٻ̵ϴү׽̶֪ݳˣϴүβˣͷ̫װ׳һƿ

ҢûһƨɣΧ˵Ҹ˵ʲôţźְٻ̵˴򽻵˼ҺúõⲻҪðպͶѵ£

ⲻ׬Ǯ𣿡ܺƨɴһļ⣬ֵܣβھˣ´뷨ӴҵһѴġ

ܵǮԼҲأúַ˰궼ֵʱ

ˣ´˵ҢҪߣǵð˵ú˯ˡ

ܺһ֪»صĵˣЦӦУģϸ磬ŵ㰡˼Сڻˡ
СԺǱ߿϶иСأȻⷢСôż

˵ʵҲܲµõܺ㰵˸ۣǳĽʺޡһСΪ

Ңԣ̧źһߡ

ܺϵҪˣĺ˶㿪ҴӸһ䣬ȥ⽻˰ˡ
˵ͻĽֳһҪһš

Ңûɫת뵽СԺˣּõŰ¹⼱Ǳߡ

ҹ¹ϺƱһ׵˪

˵СӸ쳣

ҢСԺӵĴţȻСסˡ

ɵЦЦߵԺĻǽҿˣǷǽʱ
İ˦ǽȻ˼ٱһԾǽͷķǽϢ

ûзҢһƱ˽ȥ¹⣬ܿһӰڼӴ˯

ᶯ̽ȥС΢ģ۾գ˲˯ļ㡣

ҢʱһƬȴ۾ͻȻһذף˭

Ңô׵

ϸ˵ģذף첲ֱһԹ󱧵ƣԹôôѽ
Ϊĸ۵ӡ

 55
ɴ⣬ϱҢƮƮȻóóԵι

Ȼÿ˯һߴŹǷһԥҡĳˣ˶Ҥɽ̵س˺üκʷ

ɶ庣ʷˡ

κκҢǳϲֻȡ´ٸĸǽˡ

ֹ죬̫ա

ģũҵӵǻȻɢ۾ȴľ

ճ൱ֿӶѵСɽһߣȥӦȥĹʣµʳũ˰Ȼȹ졣

ҢûŻҤǰܺǷֿ뿪˴󲿶ӣɳĮһȦ

С̶ֱҢɳﾾ˳

ϧǲԸĻˡ

ҢũļɣҲûãܹʮ㣬һģѰƴСȥֱǵöԷµµɳҲϳ

һ¾ˣ

ɳһİҢذڰ֣´㰡С̡

վֻȫ̲ס²ۡ

պҢŪС̵ķӣ˰궼ֻܰСˡ

Ңתũڻ̵ɳĮμٱУٶԽԽ졣߷Х۾ͫױԵɫʧֱײ

Ҫ뿪̲ʱԶɳĮС̶ɳ˳Щʧ䣬źҢߵķ򣬹һ

۵ΡΡ˳΢Ѫǣ˹Ң͵ͣ½ŲĿ죺ϣͨˣҪ𣿡

δ䣬ǹವһ¾ûˡ

Ң

ҢͷҲصؽũ

һҤɱ°ʣȥˣôٲŻ

ȥɢɢġҢ˵

Ҳ˵ȥɲ

ҢˬЦסĹĵգܹأ̫ôܵٴȥ

аɡǿ˵ͷţźҢϴ˴һĴ档

ҢʾûСˣ

ܾûûˣιСˣԼأ

аɣСšعҧŴ棬ˮҲ࣬ȲھɽժǵֳС档ú˯һǾȥɽԵǸ໹

ɻͷѽһιͰ棡

Ң΢ɲض˶١

Ȼһ룬һӻˮļСүֿʼ˹ʼʩ

üۣſںҢҸ˵ŶаƳĴر㣬ĴҶըôģһͣ泬óԣ֤һ뻹һ룡



СɣǰɣÿλԵģҪ۵˵һͨ

УƯ޹۾Ҳǹģġ

Ң

ܳ

 56 

תһ磬Ңճȥʳá

뵽ɹŴͰģҢһ۷Ķ룬صذƴĶ

ַǱڻﴧһ磬ڵݵʱ򶼲ӵһȥ

ܺǿɵӣһֱиʲô治һƶû͵

ҢⶹҤǸСɵӳ

е΢رŰһµܺ㣺

㲻ڵ̸ô̸ģ

һִӲĶֵصط

ܺЦãбۿźҢݣѵð͸еǰģ̫£˼ɣǱ˳ëĹһ

ܺûҰⷬ뷨˵

˹ҢŲַлҤ

벻Զ

ʲôɸ˯ѣ˵᲻𾢣СϣſսĹ⣬žɱֽѧ֡

ӲҲһĻ⼸쿿ŷľɱֽѧѾﳣֲˡ

ǲ˯һ磿ҢǷģɵ

ǰû£ҾͲ˯ˣɶϰԼ˯ϢΪȻ˵Ķʲô

Ң˯ԭ򣬿ûʣ̴򿪲ַУһСĿͰ͵Ķ

㶹ӡʳģûԣҪҪ

׽Ūɣ⻵۵ظȥô϶ûԹ

üϸŷĶִģûʳûס棬ֳԵҧһڡ

ûûҧ

㶹ӣӲģҧҧ

ɲаѾɱֽӵһȥŶġ

ҢƮƮҧ㶹ͦóԵģ

Ҳɵҧ˰Ҳûҧ۾ƳȥһۺҢȻͷЦӯӯ

Сӣó𣿡ҢӵŪ

ŷӦˣ⻵ӹ׽Ūء

մԼˮĶȥҲˣҧҧԣ㲻ˣͱóóԵι㣡



ҢŶĿˮ˳õĳĬ

Իǲԣһ⡣

Ҫ°ⶹһͼӹȥ

㲻ô˵ȥˣ۸أ

ҢƮƮ˼ţ˭ǻ۵زң׽Ūһˣ

Ҳ۸ң˵

ҢЦ⵹ͦƽģֻ۸ң

˭˵ģҶôء̧־͸һˮǣ˼Ư۾ֱֱ

Ңʱˣɶ̹ʵ̲ס˵аɣԺҲ۸ˡ

Сɵӡ

ʱ⴫

Ңڲ棿ҽ𣿡

Ңɿ˵ľһԶе£뿿ǣס֡

Ңһ㿪׽ʾ˵Ȼ̧ͷӳأ㾡ܽ

£ƿţҤҢһС

ӳòϢˣôȥúЪЪʲô

ڵϿ˿̴Сӻ᲻˵ûҾͲˣǴũĸɲǣǰ̽׵ͬ־ʾеʺ𣿡

Ң

²Ŵ̫רҤһˣ϶Ҫ˵

ʲôӣ

Ҳ֪˵ʲôɰͰ͵˵ӳллרҡ

ЦЦҲûʲô͸ùˡòɣø֣ǰЩҲæûܳʱںòˣ͹

ڴߵֻܸ͵ظЦ

Ҥ￴һȦСͬ־̽׵ģ⼸סô

Żش𣺡ͦõģҺþûмˡ

ҲǣôûǸúú˵˵񻰷һת˵ס˿а˰ɣ

ɵͷԡ

Ңµ⡣

Ӽũﶺ̫ˣ

幵ũǲǰ̽ףҲûĸ̽׵ģũסôõģײ̫ʡ

ҢҲ֪ɲũסȥӳʲôֱ˵ɡ

񲻺˵Լǹ˵ģҶ˵ˣûʲô£ʺʺ򡣡

תͷżɵСͬ־ҿĽţСһǴӾģ⾩ðǿǴУͷⱲӶûȥء

ЦЦû˵

˵ˣĴгʲôģ֪ô˵˵ʲô

Ңü䣬ӳĨ˵ϻ

еð˵ҲסԥСͬ־ҿҲǸձҵģйû

򶨵Сˡ

˵ֵ꣬Ҿ˵ʣһŹ̶ʡƷĳˣÿ»йҵȯ죬ð

ɲ̫˼

ίСͬ־㿴ȻйģôЩ죬λǱ߲ȥ

¼Ҳˣ뿪ũء

ɵӳ˼ˣģҾߣ

ʹ⼸쿪ںͺҢء

ҢԶ˶٣̧ͷ˼һۡ

æ˵ʲôأͷҿû˼̽׵ģ幵ũȻǰ̽ˣ

Ҳû£Сͬ־סҲС

ҲҪ֪ũϾͨ˴ĵط˶ӵģסľ˶Ӱ첻á

Ȼǵũǣء

Цӳ˼ұǴ߰˵ģλǱҲһȥأļҲģٲȥˡ

УǸûȥǹҪûϵֱϣʮһˣҲøŻȥء

û£Ҿ˰Ъš

Ңͼ

ճҤȻţӣҲˡ

æ·﷭һŷ⡣

ҢӹţǼĸҵģ

ûɫԼû۾дľ֡

ɺش˹ȥ

ҢҲûżɣͷ˿ŷ⣬ȷʵ֣ǴӾǱ߼Ĺġ

ļǳ½

ԺƯǸ½

Ңüͷһһϡ¡

͵ո·ϣŵĴ޸£˳·Ͱ˹ũû˺Ǽĸţˣ

ˣˣԼɡ

áҢͳ

ӳ߰ɺ

ˣȥɣ̫ˡ

ȷʵȡ

ôô̧ͷܿԶɹ͹ⷢҶдУͿʢĵϢ

ɳչ׳ɳ

˺һ

ȵչվľˣַֻᷳйı꣬ȡ

Ңִţ̧ͷ򶫱ߵʣĿɬ

ȥ궬죬ͳװԼ˹¼ҹˡ

ЩνΪһʹ󣬰ӵļͿѡ

һصˣڵһȦֻˡ

ǷҲûˡ

Ңתü΢鼫õļɣ뵽˵ߣѹסķꡣ

ȷҪߣҪߣ

 57 
Ң߬ŷ⣺Ҫ𣿡

ɵͷ԰ҿ϶ҪߵģסŰ

Զɳ£ҶΣͶڵϵƬӰҲڻΣӰá

ܺСȵͷ󺹣ű´裬˻ѡ

ܺϺأӳ˵ʲô

û£ϴ·ȥҢ߽°۵ʯӡ

ʯбɳȥգۼ䵽ܺǰֹһȦûٶˡ

ܺ㣺

ܺ㲻üЦˡ

⹷ƢС

Ңͷ˵ˣҪߣ

ɲԾЦЦ֪һǲԼء

㿴ӳרŹˣ˵ôһѣίش뿪ҲҲа

ܺҲ⻰һۼɣֿۼסƢĺҢΣζ

ͷЦһߴϴѣһ߲˵

Ϻأýݺܺú˵Ժ

ܺ㵹װʲôû뿴źҢһ·ġ

ǺҢ˫ۣĿתżɣ˵ĸضزס

ǸϤˡ

ݲ顣

ҲûŬ󲻻䵽ƫƧũ

Ӵһ

Ҥһ졣

ɱҢƵҲգֱЬϴϥС˵ʲô˵Ҫߣô

ҢûӦĬŰѴǰҲߣ

˵Ͳҿ϶סˣܼסҲƵطˡ

ʵܲˡ

ռָûˢҢҲûжġ

ũûĹ硣

ˣ幵ũλƫƧԲʮﶼûй磬뻨ǮҲûط

ҪСʱܸϵǱߣһ磬ԻǮ

Ȼũ˶ǲȥϵġ

иվũĹ̸ܽɲЩֱ˻ܣ׷׷

ԶĲ˵ҢôɹɹΡ

𿴺ҢȥҲֻɳĮͻ̲Ƭش߶ǡúȥӵķ෴

һͷǱܣֻҪũĹԱˣǾԻ̵ʱڼ׷

û취ֻÿȥ۸С֦źҢ࣬ˢ

֮ǰΪϵ˻ûãԶ·뿪Ƶطʱ̵¼Ҳûʲô

ò̵Լˣ̶ˣӳҲ˿ڴ뿪ɵȻҪˬƨˣ

ܰѺҢһ߾͸ˡ

Ң֪Ĵ㣬Ƿӵһߣ۵ӿ

ˣҼģ

СɣǸŻϣûнţôߣ棬˵𣿡

ͲõˣȻҵİ취Ц

ľĿǰָͦá

·ϵЩϰԼɶԶ£߼¾͸㶨ˡ

Ң̹ı£ȻԷ飬Ȼץ˼ɵ֡

ЦЦС˵ģߵʱ򣬿϶һµĿ

죬Ҳȱǵ

ʲôףɲŲĹƢбһ䣿Һ㷭

Ңˡ

ɼ״еҢܺã˵ĻĺˣƢҲͦѷġ

ǿȱ㣬ǣ֣Сֹ治ƵطˣȥĴǱ߿

ҪҪһߣ

˵ʲôҢԼ˻

˵ҪҪһߣ

ЩӽӴ֮ദطǳ

ҪǣƢĻӿ϶Ҳϲ˵껰չȥһ¡

Ң㶣ûǴڶˡ

Сɣ㵽׶ʲô˼

ɷʣأҲҺüء

ָˣа⼸Ǵұ϶Ҫ§˯

ϳ˯ˣ͵͵Һü¡

Ң

Ң໰ϵľˣҲϣ͵͵£Ҿûɣ

Ϊ˯˾ʲô֪ɰһۣͷ˵㻹ûлشҵأң

ҡǡ

˵ǶģɿŽ˫ˮ˰Ҳû³һ֡

෴ʹأͷɵĴûסһ¡Ҳûж

˿úܽǼ֣˴˶Է۾

նȻЩ

ɵ˵Ҳڳϲң˵ףʶҲûáֻһ䣬ߣ

Ңʱĵͬһ顣

ŴŲԶ˵㣬ټ뿴żɣ˫Ư۾ֻߵӦʲôܲˡ

 58 
Դ幵ũҢǰΡ

һ1959졣

ʱʮ꣬òӳũϧ·û飬ڻվͱץˡ

Ϊ飬ˣҢµĽա

ûдûй⣬ÿֻһˮͳԵģ֤һҢҽҹ˺üƿ˺ܾòŻ

ڶξȥµס

ҢѾӹһΣЩ飬һ·оն׷Ա˳ϻ𳵻صȴſڵʿŤͷ˻

ڵڶγӵĴۣǹؽô򵥣ءò׺ݣתͷȥũʢİ칫顣

ҢվɱµĽգʱָ˼صʱڣڰԽԽǺɳĮ˻ǳ־ȥ

Ĭá

Ңż֮ǰӹΡǰôѣҶӳȥˡ

Ƶطסңʱߣﻹһ顣

оĶ飬ĶɳĮֻС̲ܲˡ

ƣʲô£Ҫ𣿡

Ҫ˼ɣСӣȱߣٵȵң

ǼѾˣˣɣԺлĻ˵һġ

㡪

ʲô벻ҲаӳŴˣҾߣһȥң

úݺһš

Ң㱻ߵϣǰɣЩߵ޷ˣ

ԣؼҵǺܷʣҾ޷ˣб߻ӣ˵

Ȼߣ

ˣ

Ңʵʵü£ֱ͹סĽײҶ嶼Ϊ˾ҵĶεø֨֨졣

Сڣͣ𣿡Ңͷ۵ⴲĶֵ涼

ȷſң˵

Ңſһ룬ĽѾ˹Ң䲻ְһš

˺ݺѹס˼ɵ˫˫ţߴθռʮʮѹȸС

ֲˣ

ƫҪ֣СүŲʹų̵ľƴڣû룬Ȼˣ붯Ҳٶˡ

ʢĵ챾ȣҢϵ¸ȵˣĳЩӦԽ޷ӣűѣ̵üˡ

ſҲˡС

˶Լͬѹ˵

֪ˣһԣҢڵеʹ˲ö

ֱҰɿ֣ұ̧֤žߣɶ졣

СɣҿǷʰСûһ˸ͷҰ

ҾҰˣܰôҪҪ

Ĳ˽ңСɣҲһֱ㣬𣿡

αɶƣҢһûסȻ̹⡣

˳űܵͷݺҧס˼ɺ󾱣ͬһֻΣյ޵ͷȥ

۵ƺһɪԶ㣬ȴҢοס˼򶯵ãƬƤⱻ˷-ҧһһ£·һҪݺҧƤ

ſңҧˣȻĺ㷭ˣв

ȻҢʼû˵Ǳ֧ţûǣżɣ̽ʲô̫͵ҧס˼ɴĺ󾱹ǡ

˲еëëġ

κİѺҢŭˡ

вУԴƢĹӣҪ˳ëС

С֪ʾûʲô˵ģƤʲô

СʱԼǼСһƤ뺣ǵAlpha׸綼̲סݺƨɣŵͷһװһʾδζоյӹעİᡣ

̶̵һ˲䣬Сүѧ˶źҢˣһס

Ȼ˶ָ˵ģҧˣۣ֮ǰӦ˲۸ҵġ

˵ܵͣġ

Ңҧ󾱵΢΢һɣæץ˻ᣬûˣԼСĻ˵ֱڻһ¡

˺ˣˣú˵вУ

ҢֻıĶһ£Ϥγѣǿʼع飬̹⽥ȥ

ɿ˼㶵û°ɣ

ĽĴذֵû¡

Ң˱ۣǻûعɫ㱵Զͼɵľ롣

ûԼʧصʱ

ոӿһСûƺڵЩǵıһ˲ռϷ硣ҧסɵĺ󾱣ĳ̶ֳϣǰ˵Լϵ

ҢЩ£侲ȥƬԼҧĺ-ۣҺûƤ

۲ۣ

ãôۡ

˿֪ԼΣձԵһȦ۾ȥһյģСôߵú룬ҪҪһ߰

Ң

ʱ˻һߣҢֱԼеˣСɣǲɵոôҧ㣬ֲöͲң

ʲôһ±ƣǳ𣿡

żССûʲôźҢ̸ĸ̸ûܡ

˵ͦģôԵطƢ۸һˣģȷʵеȡ֡

Сү룬ԥţͷʡðҳϣҴˡ

Ңʺ

ֻ˰ҷʡҲԣҲ㷢Ƣ㣬˺üءҲѹҧˣƽˣ

ҢʱЦá

ԹڼϲӣԵˣСƢתֻ̹̹طʡԼĲԡ

֮Ĺϵһʼƽȵģû˭˭ϲ߸ϡ

ֻǣҢѹĵ׵Ŀɬֲ̫ܽѰĸ飬ҲܷԼõڼߡ

ͷصͼڣһ漣ػȴҲһȶǱΣա

̧ͷżɣЩӡ

Сɵѹ֪ԼΣԡ

ղûмʱָǣǲǻԥ˳űҧȥ

ǰ֪ʧؾˣ֪ˣżɵðˡ

ѹ֪Ңĵ׵뷨ǸĴģȫûԼסҧ󾱵ϡ

ת·ҢԼ󾱵ĺ-ۣװ

㿴϶ҧƤˣǲѪˣҾرۣ۰ء

ողǻ˵ô𣿡Ңһ۾ͿСļٿǺ

ƴĶ˶٣ԿʼԱԵҲܣҧҧˣҧĻǺ󾱣

㲻۸Ǹbetaû壬һһˣ㻹ôķ𣿣

Ңûм˵ʲôʲôһһǣһ仰ˣҿˡ

ϻΪôܳԵĹӡ

ҢȻΣա

һС˵죬һŲȵ̫֮ˣǷҵģҪߣ

ҢһôܳԵĹߣ̫𣿡

ɣ

ĬĬ

ƤźҢĸ첲СߥޣҼƽˡ߰ɣһ£һȥС

ҢĹòУֱߴߴԽķңԱŬԼƽڵٶʧ⡣

һǷʰС

Ңսȭ侲κۣͷһۼɡ

һ˫Ư۾ǳʵ޷ܣתһ뵽˵Ǹӣĸηۡ

ʲô£ûĵСȥܱץˣʱ֪ĹðŶķһһ⻤ˡ

Ңˣͷʼͷۡ

ɼһ˳ȥʲô֪Ҳ˵壬ϲԾĵطô̫࣬˻ˡ

˼ãҸߡ

ҵôһʱ䣬úý̽㡭˵Сɵӣ㱻˻ֺǺǵ˼Ǯء

ɵأȫҶɵɵŷӦϲĸߣ

ߣҹߣ

̫ˣֵñס΢۾ԽʢǺӣ˵ˣҪһߵģ

ţ˵ˡҢ뿴ԼǸʱ÷ַӷڡ

 59 
ҤĹЩ

ҢۣȻӦ˺ͼһߣҪúÿǽ顣

Դе㷢

뿪ũԲѣ취ҸϤĳţвǾʱЩ棬ܶ㣬һ鷳

û˼ȻͱһŴ̶⡣

ҢԵɨۼɣʲô

ĳԣǸĽüۣ˵ָ̧ιһ̶⡣

ֱ΢Ͷιһڵĺع

ڻǰճ뵽Ĺӣܿͺ

һСǴƻиָĸǽ棬ش䣬С

С˵ƺİ˴

ҢһΪԼˣƭüƮƮȻóֺóԵģֻԼЩˮһ

Ҳһ̵ĸ㣬죺˵㣡Ӧһ߲ͺ𣿻úҳôã

ҢһҲ˵

ɼ뿪˷ĴУҪҶ䡭

ɶľϤûһʶˣе£úҢһߣȻܾò̫-ġ

Ǻ˵ģƽʱգĵһ˾ǺҢԷִܰݺŪȥԸðŷջ

ȥԼ׬ˡ

ͱͱҢĸ첲ֺõ㻹ʲôҪҪˮǣ

ˣʲôҲԲ£ҢĲӣ

ֻڷƨذһȥ

ҢûϢءˡ

ΪһûԹö͸ķʵûܾκǣǼġ

Ңҧǣ˳ּӵһߵţſսĹ⣬ü´ֱزš

ŵҲ̵дʺĿ׻̶⡣

ǰҢҹߣӴʧ伣ԺСַŴǺ׳ʼղ϶͸¶κټ

ֱ½żȻ֪ڵأһʱдŹСҲ֪ټǫ

ǫǴԺĴ̶ͷͺҢã˹ϵõüԴһӡ

ϧںҢߵǰһ꣬ͷѺȥ-ӵ˱ֱϸ²Ŵӱ߽˿ջ½̵һ£ǫѾԼͷ棬ƺܿ˵ͷˡ

ԭǱ͵ƵطģߺȻ˼ɵ

ɡ

ȷ˵ͷһ֮£ӵ˾ĺũŮҲǳصģֱӰǲ͵ңԶ

ͬںũ幵ũֱ޷

ǰߺôλھ׶ӽ£꼢ʳϡȱҲ׶ˣǺߵľȴȫ͸ˡ

ܺͷľ֪֪飬Ǳ˹꣬ȷʵʵʵľ˲ٴǰĿѡ

ڽӽĵһȦ

Ǹ֮Щ飬ھĥһҲʣˡ

Ңޱ˺š

ΪʲôҪ˺Ű ơ

Ң˼֣ΪҲȥҲ;Ǳϵ

Ŷе⸱ģԥţȴܵ˴ͷ

ʱ򣬻鲻õĻԶһȽϱա

ҢߣôԶʲôңû㡣

˵ûףСֹҿͦ׵ġ

ҢЦЦ׼ѼɺݺȻƳ󾱵ĺ-ۣƤİףԵƬ-ԽĿľ

㶣Ĭջ֣Ȼһ䣺СɣԺ֮ǰҧɵ۸

ɴĻûҵ뿹鰡˭ôģʹų̵ľһ¡

Ң˴﷭һذףɳĮżȻģƴ΢ޱȡ

պˣҢɫƽԺôҧ㣬ذ̣ôô𣿡

ôݰɣ

СүذײΡΡһҲûʲôֲǲס

ҢӵĹģƯ۾ЩΡ

ˣָżɶºָ֣Լʱѹء

˵ذףչЦûҧңôأ

Ǵ˵ױûʲôǱͲˡ

⻰˵ͦ塣

Ңһȣ˲ʲôܲˣͷӵպԱҺúһס

Ҿ㻹û˯ѡĵͦġ

Ң

ոոذףŲæһûȰԲعһȥ

Ң

ɫܿͺ

ҰӰأ˻ڻųͷ۵ͷ󺹡

̾죬ⶼˣôͭɢ

캣Ҳۣ첲̧̧С㣬úøɻǿû

ˣˣҿˡ

ܺ˹ЦʲôĶػҺϺطģԱ߸ʲôˣĥĥ䣬Ƭضûꡭ

Ҳˣһƨڵϣûˡ

̧ܺ캣ļæסæһϣǲ۰ء

δ䣬ˡ˹

캣ĺһ٣˵۾Լͬ

վ﹡ϣһһµͭࡣ

ˣæˣȥɣϻߵϵطϣٵ

˷ܵڽɢˣ죬죬ߡ

캣ҲɵһųͷûվȣͱСӷקֿܡ

㣬ϹͷҪɢˡ

˶۵ðһһųصĽŲ뿪

Ңѳͷ͵˲ֿ⣬Ҳû͸¶ʲôһƵػҤ

ֻǽҪߣúɳĮֻС̶ǰ˵һżڴϷҢһ˳š

ܺվԺʵӰںڰУĶȥأ

ҢͷҲأéޣ

ܺ㱻λε˵Ϲҭһ£éֲǸƭҲôƭġ

ҡͷЦЦζؿźҢıӰɫ˼

СӸòҪһˣ

ӳˣɿ϶ҪߵģºҢҲҪһء

ֿһ۸ڵҤӦû棬ú͵Ҳء

ܺջ̽ߣųȻҤ

ѱȻҲﲻʲôæûʲôȥȰҢ뿪ɡ

Լûŵ£һһϺ˸ôԶһ涼

ҢʮӣҤɽϣԶԶɳĮڵķ̹⣬ȴٳٸӦɳĮǱκζüͷ塣

С̶ⲻӦǰɣ

ԶɳĮС̶ŤŤ壬ȻܵǸĻ˵ϢŵöȻҺûãϤݼţְģůůɳ˯

ҹǹϴŷ磬ɽϵķЩ䡣

ҢʱҤ˳΢ѪǣԼ˼ԶԶ˹ȥ

С̣ˡ

ҢæɽƳһɳĮķ򣬵´ٻС̣

յѶϢС̶±ƣౡ

ˣ

лҪ˵С糡

С̶˱ǣƴ۾ûͷģ˰컹ԭشתС

ֻںع౽УֱԺĳһ졪

ԼСһ±ƵԼĽѾӣѧģĿİ

ûбϲСƿ

Ҳûбļɡ

׼ȷޱȵرסعȣڵһ仰ǣ顭顭

Ң˲ˡ

#ۼ̶ܲһ#

#Ĳ;)

 60 
ҹܾĵġ

ż

ҢҤæҪ鶫˰Ѽë׵Դ

˯ˣҰЩǬ𣿡

ɴŹǷĵƳȥһۡģư裬Ȼ˿

һʱ֪˵ʲôϾı顣

ưˣ˿ʲôȥֲǲõģ

Ң㶮ʲôרģѹ򲻵ⶫƬͦģǳȥˣҴ㵽ɽԿ

аɡأѶ˲ҲҪȥµĲܸܲϵ㵵Σ

ɺȻе㲻ԼĶˣ

Ңˬ죺˰ɡ

ʲôһĲƿ

Сͣǰ˳ˣҵϵĹģܺóԡ

ɻ㲻˵Ƶطʺļ׷ģԣ

Ң߳ܣûвҴʳúǸġ

ڰ׷ũȻûУǮи˰һСҾûǮˡ

ũû׬Ǯںﵹ׬Ǯķӣвͨ

Ң޳ֻܰԼ÷һũɲȻǮϧ󼸺ȫûˡ

ɱаɣЩҰͳͳߣ

һƶڴȫ˵ۿɼز̫á

󡭡ƺĺ

Ժҵѹôѽ

СŵļСүüĬĬϸ׾ָʼƻԺôŬ׬Ǯˡ

˼ţȻͱһĶ



̵ͨʯ

⡢⡢ʲôɾˡ

䣬ҢڵҴɳĮġ

˵ͬʱִȡһ򿪰һ죬̵ʯһء

ϲЩʯ

̫ϲˣɾϲЩʯģҶǼģ

ȷʵǼġ

ҢȥɳĮС̶ɳĮƵĴˣһżȻ˿ƲۣȫǼֵƵĸʯ

Ǻܶǰ·ɳĮĳ̶µġ

һͨӨ֬ϸ壬ʸ󣬷£Ӧһůûˡ

ǰֻڵ۹ĲЩʵʧϡʯǼֻ֬۰ͰͿţ

ˡ

еǿ֬ûסڵʯܲң㻻

ҢЦϲĻЩˡ

ģɲϵڱĺ¶

ġ

ҢںЩļֵпãûʲôõģҲܹóȥǮһϺõõܶ˼ͷ

˼һŴߵ㣬Ѷˣ׼ˡ

ŻعҲڣգۼͰǰʯȫյ˿ռָűŽʣǿ֬ϸϴ֡

Ңַ˷ѹ׵ʮԪⶫֵͦǮģõУһԪӦܻһǮ

ҲóóȻȥлǮ

ĹԱҲǳصģͨżһԪû£ĿˣҪϸ˵֤ͼͥɷ֣Ԫľһش𲻺þҪȫҴֻ

ǺҢ˻ںרŵͼչЩԪġЩ·ͼԪתͷлɴѵǮ

ɴչȥԪҲҪҰæ𣿡

ҢҡͷɣҪǮԪҵţ˵ϣתһȦܻǮˡ

ɵءŶһ峺ģһСԪ˶

ʲôҢüͷٿһ

ȷҪǮұ𣿡



عûԾϽǮƵ

ҲаɣԺ׬ǮˣҰҵĹʽ㣡

ع

ɣҴ˵һǰѹϽҴɩģ˵ڼͥг

ȥôļͥгҢûסЦˣⶺŪͦеģԺϽеĹʣҾͿˣ

üԼҢ̫ܳˣ

СүǿӣͷаɣҸ㽻ʣ

Ңӵرˡ

ȳȥ׬ǮʱôǮۿ˵͵С˵

׳԰׺ȵĹˣ

˳ҤȻӽҹɫڣҰˡ

ҢڵҤĿͣפ˼룬ҲͳſҹȥһʯӣһΣҲû˵

ûʯӵĶĵڵϲŽż⣬ص˵ȡ

ĬӣҤȻûҢЦһת뿪

һпƶܰ

Ҥ캣ȷӦģſںȻʹʯܺã಻ٸպ

ʡĵĳСҪܣ

캣ñָ˶û۾Ҳû

ֱܺӷװû

˵˺ܾãûҢĽŲ

ܺãˡ

ҹȥˮûôõġ

ҤȻһ԰Լ˱һûסðͷѹ¶˲ŭ

ôܰ

ܺ㵱ۣأ죡

ͬʱ캣ҲǸո˹װû˵Ļؿһ

ʲô˯컹Ҫµظɻء

Ҥٴλָƽ

Ҳ֪˶ãȻ죬˵Ժܻس𣿡

ûӦ

캣ǲСӣֻۺú˯ͲСˣҪʮˣҲҪˣúú˯尡

ܺ˵

Ĩ˰ҹɫܺڣϵ飬캣ĺܺ㶼óʧͿɬ

ҸлûҵءͬһͬѧӦöڶѧɣ

Ҳпܸбҵˣֱȥ˹ӪˣƷŹ̶ʣ˳̸󣬽˻ޡ

أԽ䣬Ҿֻܴũһĸɻˡ

ͺҢͬһũģҲ˵̬ȴȫһ

ҢӴ˵ܾܣܶûгɹôʱĽվȻҲû裬壬ﻹҰĺĳ徢

ͷβûܹһΡ

Щ·һϳ׵Լũججա

Ңˡ

Ҥ֪Ĭ

캣Ķûһҹȥ˵ʱ䣬͵˯ͷ˲ˡ

ôũЩѲԱӦûûֺҢ͵͵ˡ

ûȥܡ

ȻͺҢԸ춼Ҫ´ܣҲڸֱ˵¡

ͷɥҾͦû˼ġ˵ǲҲز˳ˣ

ɣҺ쵹ˮˣܺûװ˯ˣԵֳ棬Ӱǵ֣Բԣ

ԣ

˲Ѫûסʿˮŵ̽Ҳ˯Űɣ죬ѣװ˯ˣ

캣ķýֺͷܲµСڵ뷨

Ȼһ룬ڴ˵Ǳ˯ˣԳ£ҹġȺĳټӵǣǶ㰡

˵꣬Ŀˮˡ

ܺ㡢캣ģ

 61 
ҹ¹ǹҲڰֲָ

Ǹǳʺϳӵҹ

ԺмѲԱԶתȦ

ҢװҪϲģż޵ķߣҹգܿʧںڰӰ

ûЩѲԱע⡣

ԺǽǰҢʾ******

ڽ쳤˸첲ǽļɣ

קקҢ䣬⻵֪ȥæ

ҢЦһֱɺ˳ӵرˤӲͷƤ˸߸ߵǽսսԺǽèš

ԣǽһȥ̫ˡֻܶŵµĺҢС˵㷭ȥ

ҢЦˣ̧ͷþÿͫӳ˼ɵӰӡɶһ˳ůżԵˣˣСƢ

ҲɵӣôῴɴһʼͿⴧ˼ãŸֺóԵÿóһƻ˵ġ

ô죬ÿҹܵڴϷȥ˵̫

鶼ôģСүǧټƹ̸һһ׼Ң֪ɵԼɵĸ飬ȫ˹⣬ôܳԶأ

ֻԸȥδôԶֻżһߣǴӻ̲ƾðС꣬ɢ˵Ĳ͹Ҫһӳũӳ˵硣

Ңǽȥͷ쳤˸첲żȡЦԱԺǵúúóԷŬٳӣ

һȥɳһߣܳһװˣ

˾ķԺǽ˳뿪Ҥ

ɲںҢôϤũķֲΧģҲµ·üβ㱻·ϵʯͷҺûог

Ңͷһʾ㡣

ũźܽԺѲԱſҲֵҹජţһЩ˷֣Ǿе鷳ˡ

뵽ɴ൥ֽɱǱСһƣɣҲס

Զ׼֮ǰ˲٣ЩɸͶιĿûι

ҢҶұߡ

ü֪ԼȷʵеϺȣֻ̫ܣеŤñ˵Сһֱˡ

ɲ̫ϰߣֲСӣeôвУ

ҲСҢſ

ЦЦַϣĲǵز¡

Ңôԣս֣Ȼ˵һμʱһ²ۼɳԵ̫ˣһ߲鲻Ըũߡ

ֱżɣȴ̬ȫһˡ

һ·ϣҢɣѾӹΣȻʲô·ȫġʵ˵ũĿزܣ΢õģ󲿷˶ӳũ

ֻǺٻܵ˼

Ңũ˽꣬ʼûЩ˹Ĺִ塣

캣ͶԺҢ˵ԲܣΪû˷ʹԼдˣһ죬Ҫشũ߳ȥ

뷨ֺֹ캣һ˶ԼûɼȻʱעҪⳡĺ沨

ǶʱӡУˣ꣬꣬ͯÿһ˶޷⡣

ũС·ҢϢ߹˴ԺԶԶƹֵĴţ̧ű˶ߵׯڵأŴҰ

Сʱ˾ѾԶԶ뿪ũ

һ·˳ͷũĴϸ߸߹һյƾɵƣһֿġܷú͵ƣھĺҹɢĹâ

̫ƫƧûͨ磬ȻҲûеߵֶ

ɻ㱾ã幵ũһС磬ƫƧĵطû˻Ը

ԸúҢ̫ˣҪźҢȥСӣ

ҪһСԺӣܴˮˮеƣз̫ⲻôǿ͵͵ǣ֣ںӱеɹ̫

ɾ˾Ңͷ뿪ũˣ

ҢЦ˵ǰ

ӳũѡ

ѵĵطڣ뿪ũԺмʮԶҪСʱᲽ·ˡ

еûߵϣͱʱֵѲԱ׷

ֻߣò׸ϵ˻վܻũ׷š˵ӹЩ˵׷оյ˻𳵣ԱҲᰤϸƱ

ûгƱҲò֤߽ŵˣʻᱻ͵һվĵع֣޿ӡ

Ҳûһ·˳˳ȥǣӳȥԺָúȥδӣ

Ĵ󻷾Уһũ͸ķ˵ӳũҲûеӴҡڵ߳ȥһֻء

ҢԼ䵽ĵز

ũһ---ʱڣȫûкǳҵķ粨˿ϵȻҲûбǣȥ

仰˵ĵʵûκ۵ġ

֮ũҲΪ˽ԭ򣬱ͷʿǿѺ͹ġ

ֻҪ˳ǣҢеǰ취Լǰڸɰһݣ΢˼ӦҲѡ

ҹɫҰԽ

ῴ·һҲӰҢеĽŲ깵꿲·۾ܱܿµ·ϡ

ǵҹ൱Խ

ֻ͸Ңǳ֮ء

ʱԽãҢԽᵽԼϸ΢仯ٶȡȡԶԶʤˡ

Ҫȥɱѯʡ

ȥϵĻվÿ϶һߵĻ𳵣ҪǰϵǱߡҢ˵ŻȻûͣ½Ų

ҺһߣˡҪ

Ң˶٣Ҫߴżʮ·̵ٶȣҪĸСʱ·ϿӿݵģһСľܲȽЩũڵȷܸң

ǻˣǹԹںҢЪŰɡ

Сү˲䰲缦

ҢЦˣǵñˣĻͱ˯أ¡

§Ĳŵͷ

ҹܴ󣬺ҢܵٶȺܿ죬ֻ䶳ĻšĬĬӿռָȡһëΧԼԴʵʵȻĴؿźҢʼ˯⡣

˯˰ҪҪ˵˵

ãҢͷֻ¶Χ˫Ư۾ЦЦ˯ģ·ϿеҾȵ㡣

ϲʲôõģͷĲһ£˯ˣιóԵС⣡

Ң׵ĻŭţתֱС⽱ӵɫЩڡ

ûô࣬֫§ˡټҹźҢûãܿ˯˹ȥ

ߵĺƽȣҢЩԾ˽Ų

ͷũķ˹ȥ̫ԶֻԼũſڵյƣȻޱ߼ʵİ

ũӦûûˣٶȣֻµ϶һЩѲԱ׷ء

ܿתͷߣԥɳĮֻС̶طûʲôֵ

·ϻһƬżɽŲȽںڰߵúȡ

֪˶ãֵȻӺԼԼһһż

ౡ

ҢȻͣ˽ŲС̶ģ

Ȼ˯ûоѼɣֻԴķ̽˼

û߶ԶֻҰһƴСʯͷκڵϣһ·̫죬ҡôҲվȡ

أౡС̶ίط

ҢЩ⣺ôص׷ˣ

Сĵط˼ɣĻ˯ȻС̵ͷԸˣ

С̶صز֣ԽίѵûһܵԶԶġ

ҢЦһ׼ˣ˭֪һ



ɻɿ֣ӲСʯͷȻԭأֻǱ˿мɢ䡣

ܿ죬һֻͺͺûë̲ΡΡ˳

С̶ͷСȻǰƴͨǹͺͺģûë۾ҲûͷɫʪģצС

Ңϸ죬С̸ûëʵǡͦġ

Цһ˵С̶ԴºˣˣҲˣ

˵ӲıӦûܳһʱ䣬ӦôˣȻҢҲĵС̸żߡ

ΪСһ·׷̫ˣײײģ·ϵʯҲ࣬Ǹˡ

ҢԴǲܣΪֻС̶ѹء

û뵽񷴵۰Ͱ͵׷˹

أౡС̶紵ɪɪ

ҢˣСĽڻôֻӣֲСȸһֻౡ

 62 
칵أ

⽥ʼϰϰµףֵʢĵļڣվڽҲ䡣

ɵǽд˺ɫѾᣬϡܱϳɾ

ͻأضƴשһֻƴǿС

أౡŬצ˰죬ԭشתС̱̾ԭء

Ңһߣ۽΢飬ʵڿȥֹȥæƨɡ

eҪ۶˱ҿޣ

һСƿ𣬸̷֮ϡȱˡοСĹѹЩء

СýڳɹǰһС

໣ౡ



ҢϲãһûôһֻûëҰػΣתͷӵ˯ļɡ

ͷ˰ΣҢûסĶͷס

òͳڣ̰ɫļͷںڷ۽ëʹţɵ￿ȡů˯հ͸졣

˯һҹҢûýһƫƧСӣڵϱЪá

賿컹ûʱǾ͸ϵϣΪҢÿ죬һ·϶ûпũ˼׷

СӾվҲԶ˴֣ʮӾܵվ

ֻʱ仹̫磬ƻߵ㣬ϼû߶

ҢżվǱߣĻ𳵾ŵҲųȥǱߵȣֻ·صѲԱˡ

ũЩȫû׷һ·ϾĵģЩǼ˹·ϵ˻վء

Ңû´վȷʵ˼ѲԱһڻվſڳ̣һƱڸתƣһ·ţλһ*********-ǹ

ǰǹֻһ裬ΪûӵȻһΣϻȴöӵ

ֵϿʼ˳߶ʱҢһۻ˯ļɡ

룬С̵ĺƤŵ˼ɲϣСʹצ

˯ֻϽЩġ

иʲôһֱġ

һ鱻ˣۣڲĲ屳ƤӸǰŬŤ

󣿣ûëģ

һȥ

ɿſˣϸ͵ؾͰǵϵĳȣ̧־ӣ޲ӵԶԶġ

С̶Ǳһ㱻ݺ˳ȥ

ҢЦڰдס˰ƴС̣Դ£Ȼ󿪿ڵˣ

ɱŵͨҢԼǰһɷ˵αˡ

Ҹոһˣ£Ҹ˵ҾȻεһֻڲСûë֣ˣء

Ң

Ңĳֻڲûëġٴൽ˼ǰ㲻ΣôһֻС󡭡

˻С̶һˡ



ɾõԲۣ۾ȥ

ԭ˵󣬷ֻճû۾Ĺӣ

˲䲻ˣ۰Ͱ͵ش˹ȥֻģ

Ң

źƤС̶Խˡ

ɲ˼ΪֻŶĹǱ紵е䣬æϵΧΧ˹ȥ

ԣ±£˰תͷźҢƵôһֻӣǸճģ

ҢбۿȥС̶ֱ

ЦЦ͵ӣǹӣˡ

ˣӣģ

·ϼģҼ˳־ˡҢС̶ȥˣ

ˣΪûëĻϲذС̴˻㿴ɰôСû۾أ

Ңȫ

˵ĺɸոûбСŵûɢһ

ûãɾͷӦˡ

û¼ˣ

źҢɣŲôء

ˡҢͼתƻ⣬вԵС̵β͡

С̶ѣһֺõرס˼ɵһָ

ɣ

ôһ

ҡҡͷ˦˼뷨

ֿ˺Ңһۣ˿϶ûк˵ȫʵ

ȻɻЩʣҲüʱɰʵס

˵ĺҢ϶˵ڲ˵ģӻء

⵹ûʲô룬ԼҲвûߺҢء

С̵Դ𣿿ܳʲôţܺ𣿡

С̶ʱ˷ܵһ

ҢȻ˼ЦЦһΧĶһߵţ̣

аȵء

ƿ𣿡Ңʡ

ûС죬ֲƿ̣û³Ա˳ŵռָƿ

аɣҢЦţźҲС

ŵͷ

֮ǰóôԵͶιҢȻһСţ̡

ֱֻӴӿռóȺţ̣˶٣ؿһΧ

ɵӣ涼ǽǡǸǴ

ﵽײȹŵСҤҰɲ̫ģԥɢ˾ϸ֪ܵĻ

ҢƤȻһǹİδ֪ð˳ΡΡԶ죬ǳչ˵ǣצ˷

СҲС䣬͵͵ûסģ̽Ĵǡ

ҢͷĬĬСıԵ

ۣ۵΢ָסС̵ĺƤ۵

ʲô

ֳɵȺţ̺ȾˣҪˣٺҲʲô˼

С̶յ̱һű

ɲ֪֮Ľɫ㱵ؿĽֵߵͲƽĽ˵ǽ棬ɫĿںű洦ɼ

ϵӰ٣Ƥƣݣѻ˲ɫĺɫûһɫʡ

һжİ

ûãջ˾ӸȻûˣȫء

ֻǼɷе㷢顣

ʱô죬ͷһٴζ˾Ȼ״̬ǲ̫ãԴȻۣҺʹ΢Ժԡ

˵ʲôɲԸ˼

ַ˯ô죬Լ˯ߣֻžܹЩǱİ˻û׺ȫء

Ҳûʲôõİ취ֻܾԼȥ¡

˵С̶ͺͺԴֺһЩ

ţǰɣ

ɴӿռָһС룬浹һţ̣ţȣ̸ոպá

ûе̫ţ̣ϾƴС̶ܺȶ٣õ̫෴ȳˡ㿴ϲϲȣ

δ䣬С̱ŵţ̵ζȲ໽ţֻǸ̫ߣС̵ġ

Ңɣ

ɿЦãæַС룬ֻС̶ͷţ̡

ֻС̶̺ȵø߸߾СƨɺֻȣֻصԽϴһţԡ

ҢʵڲԸ̶ֻһѪϵ

Ц̳ͣøɸɾ̧ͷʺҢȷҪϾֻӣǹӡ

ɿǵıȽ϶࣬ЩԥСܲصסһˣǾˡ

ţ˵

ǡɶòãҲ֪Сһ㶼úܿģĸ´СǾͿԸȺһȥʳˡ

ҢЩڲܺ˵ҿԸ㣬ⲻͨӡ

Сȴܳ궼һôҲԶ󡣡

Ҫú

ͳѹֵΪǷһҪ

Сͷصؽǲ̫˵Ļ

˰ΣŬźҢ˼

ʲô궼һôʲôǷҪԴһͷ˿ƴС̣ʹؾ˾צӡ

С̱еۣûסϰԵһ

Ң

ɣ

ճСӻ౽ǲﲻ̫ԣ

лҪ˵عģ²࣡

ϺȵС̣

63
СϵĻվ󣬿ǳª
ưܵĺҴҺɫ಻ϵĸɲм洦ɼ

ԶԶվڽֵϣܿǽǴһݰͰ͵̫ﱧһֻеĴ󹫼ĵ϶һɢļʺ

˻ҳĴβţҴС·Աߡ

վԶֵսǵһô档

Ȼ飬ʱʱҪڻѾ˯˵С̶ŴûмĴڻеСﻹЩš

һĵȴּĲ²⡣

ֻܿ౽еС̶Գɾˣ
ƺĲ̫Ծ

̫΢Щ΢⣬¶ˮϢڲݵϣž

һԶʱʱʼһ

죬죬ʱ䲻ȴ÷·һôá

ɽһǼʻķװϸݵĽ¶һ˫ȳƱֱһɫף̬⡣

Ƥ𪣬Բ۾ʱһ̶ˮ

ŷֵײһ㱡ĤҶ̳ɵĴȻɫӣ˳ʴͷſ״ȻЩ㱡

ɣǼʱ3114꣬ͨͨĴѧ

һ¶СڵظԺ
Сʱûкܼ۹ԸԺĲ൱ʳסз㲻úܺãҲԲȱ

ټĺãף۾һԺǰװĹɣһȴԼSľɫĽѵЩ۸Լͷܺӡ

ʱһãԺԺ裬ÿ˶֪رӣ۸

żĺӲʳĶַӾͱˡ

һ·˳˳ˮѧֱбҵ
۹ṩѡ빤ѧҵƾĳɼ͵۹ѧԺ

ôҲ벻ס

ǰֻһ򹤻ڻ·Ƶߡ·˺ܶΣϤĲϤ

ҹʱ֣·ϵƹ谵ûµʯӣһСĵһӡ

ڵӵһ˲䣬̧ͷҹĻƤӵ£һһػȵɫա

ǵӰĳڰɫһ类Ⱦʰ쵡

ܵĿռڷ˵ġ˼ı仯

ѷ

ͫ΢ºȻ֣ȴʶֲȴãֱëȻʧ

һʱ佫˳˷ֱޣˡ

ɽҴӡ

ٲɻͱùˡ˵һŲñꡣɫɫӣźһӣͷʱʱ¼š

ָյ

Ÿոն͵ôôͱסˡ

˲ܻԼƤЦĳ꺰˳ǧҹ֡ҾЪһ̫ɻ̫ˡ

һԸɻϴү˵˵㣬úõһбҵүֵأ鲻ǰ׶𣿡

Цϴү˸ۣн壬йҵ£ҹܲСѧҵأʵߴң˼Ѽˣ

ǿ뵽ԼҺӴͷĳɼ»ҪǻнҹúúùܹˣôѼϵĳжûϡѵ㻹һΧһĶֵأ泯ֵذ

нǺŭֵôˣǸбҵҲһֵˣ

ҡҡͷ˵н壬ֲֵֻ׬Ǯͱץ㲻ˡҹҪҲҸ˵ãøÿż

н𲻷ͷǽ̣ǲż𣿡

ٺЦ˭̭ѽн壬רŸǼˣ

仨³ͷֻ˵нҿɵȥͼô۴ΨһĸбҵûԸˡ

˵곯ԼҶ˳˳ҿŴأ֤û͵ٿˡ

˳Ӧһ֪ˡ

ǲҪǮһ仨м˵ӣҺãģ¹ˣһŸСѾһᣡ

ǿؿһ
ķģǿ壬ҴͷҲһ

һӴɻҲרģߴߴĥ󹤣ò֡

˳üͷֹۣ˵ˣӣ壬ǸϽɻɡȥЪˣŰ⼸綼ȥʳóԷ

˰Ŀڳͷϣĵʣ˳첻ỹǳԲҶɣ

˳ñǹֵıӣ̴ϣû컹ǲҶࡣһ̣۴ĴʳøհʳûλأͷļԸԶٺõġ

仨ƲƲ죬СֹͷʳλأҲʮа|žʳأߡ

Ÿ仨ʹɫ˵ӣֻ˵±ץСӰ

仨һȦΧĵ˵ͷ֪ˣ´β˵ˡ

ĶԻ졣

С˯ˣ
ҢЦŻͷΧʾ˰С̵βͣǰֵ㡣

һ룬ΧǰƴһСţյ̱ԭأҲҶһ£ᷢصؽˡ

ЦЦζ

˵ȻƭĿأ

64

Ĳţ񣬼ɲòԼ侲ʵ

ĵһ죬þ̽һѷӴҵĶԻ

֣ʳãƵĶԻﷴᵽĴʻ㣬磬Ʊ磬Ӫȣһʾʵһȫİĵط

ЩԻɴСû˵

ˣÿȥȥྵĶЩݣƽʵճϢʳסƾɡ

ЩİϤĴʻ㣬ûкӡ󣬵ʣʷαļ

ѵʷϼصĳط

Լи̫õĲ²⣬ϸųҴڴﵽ̽飬˲û᲻ᱻǷ֣ͼѰҵԼϤĵط

ɽ֮⣬һŴ䲻һɫƽ

ҲвéݣмżһɫשǽԺӣԺķԱΧҪߴܶࡣ

˵ǽܳ¾ɣúɫдһд֡

ɫǸոձдȥģɫ£ǼɾȻ̫ʶ֣

֪Ƕǽдͷ´ĿںšſƤԷɾ

һλõԺӣո̽ųݣƼ˻Ұɫǽϵ

ݻƳ¾ɣŸľʱϢ
Ĵһ˺ҳµһҳ棬ȻдźɫĴ֡1958꣬·ķ΢СһЩɰ°ϣдĹʮ˺š

죡

Դ¡һ

޴Ķӣ̫ѨһһۣȻЩʹùȡ

ɵȦ̲סЩ죬ĻƲסӿа׵˫ʶεĽս

ԭŲԶĵ档

⵽ô°ôͻȻ͵1958ꣿ

뵽֮ǰǸëȻĿռ˺룬Ϊǧڷ֮һĿռѷˡ

з紵˹ϵɳۣһɳ۾

ͻȻЩܣֻɳ۾ۣﲻӿı̿֡

һҲزȥˡ

᳹ӿҲĿޡ

ֻǲСĵһӣôĪĿԽ˽һǧʱ⣬ȫİ磿

1958꣬ǲǹŵ1958

ɶʱȫİе֪ҲֻǴʷα˽⵽ǰ㡣

ȫİ磬ȫİĻûһʶˡ

Ǽʱ˵ɱǹ¶СڸԺϤԺ裬һ𳤴ѻ飬ǸʱĺúõģôĪ

̫ѨʹԻ֮󣬼ĨᣬԼ侲

ɫɽ֮ķߣɽĴ

Ĳ˵һͬڴǼʻװû취ͣοʱջǺڻһ˸ǽͲԼԴ 

˴Ŷʮӣǡߵһɽĵ°ݴ

ݴΧľ죬ɹգڸ˼ŵͰľּϵһĿľ֦ǷйŭһݺôϷ֦ٶʡ

̲ס໰Ҳ֪ñԹ˭˰Ӳûһ֡

ƺԽıŴŵͨͨ۾ﾡã޴롣

һСʧȺּС¹Ҳؼҵķ

һʱҶ죬ҳ죬ȺɣϺܿ˴ƬҶ

ͣ¶һйȻ˺ܶࡣ

ӵ֦ˣѳɶѵҶݵʹƽ̺á

̶ӿռŦȡһƴСҰ֣ԲĴһ£Բ˲ͳֱԼ2׵͸ӣɵһһ򿪵ڡ

֣رڣ濪ʼ

ҹæְϻϢƽ޹ʾⷬڣ˴죬ֿۣƤ۵ֱܣܿ˯

棬ϷǷĸǿȽ͸֣ʵޱȣԵֵҰͨ๥ײǱһĤĤ·Ǽǰ̺õĺһҶ̺ӡ

̫ɽɫɽ⽥Ϯ

ΰѼ䣬ɾЩ䣬۾δʶֱֵ͹İť·¶ȡ

Ǽʱȫ߱Բȵ¶ȵĹܣɵĴﶼ͡

65
ɽ졣

һЯĿռŦۣʳסȫĴ˲鷳

˵ռŦۣޱʹԼ̰ͼˣ18״ĿռŦۡ

֪ԼƶԻеĻõĿռ䡣

νռŦۣ˼壬һƽƽĻɫŦۣʯ

һССŦۣȴȫѹռ䡣
ռ䲻װҲȥʱȫֹȷȲװȥһȡȻڣʶȼѡ

ƽһ󰮺ñʳһССĿռŦۣСʳտȵȶڱ棬Я㣬ȡǳʡ¡

ǿһص㣬ŻĻһ˵ĿռŦۡ

Ϊ˷ֹʧרƽʵĺŦۿۣڲЯ

ÿһռŦ۱۳󣬳߶֮о󶨣Ҳ⡣ֻһһ󶨽ϵܱ֤˵ľ޷֪̽ռŦ۵Ǭ
 
˵ĿռŦۣռȻҲСĹС3ף߶Ϊ2ףҲǽ18ס

ռֳܷ߱ɴСһĸӡ

߻װĶ࣬ѼǹһųߴСһĵӺԵһ߰һЩֵֹҩˮײĸЬӡ

ұߵĻܻȫͬȫǼɰԵʳСԺǰܷõķˣֱ¶˿ռ˵ĳԻԡ

һþϸϸɨռ䣬һ߱ƽ¼ܿռĶ

ǶɽӱʵʱȺӶԾ޺ôջҪȥӴȺ취ıġ

֮֮

뵽´񣬿ʼƻԼҪ顣

ȣʳʱóĴӦùһˡ
οɱɽҰ洦ɼϧĿռûκϣȻҰտˡ

죬ûԹĴȻտء

Σ취ǮƱƱҲ֪ʲôӡ
Ҫ仧ҪѵڻñӣҪҸطʱⷿӰмҪǮĵط̫ˡ

ʲôǮⶫֻûӶġ

׬Ǯ㵹Ҳѣ֪ȱʳɽֻӺɽóȥٶܻǮ

ɸɽεּ߳Լҹ仢ХǺ޷S

ԼɶԣǼ󣬲ֻʳסз棬оĽ

֮ǰԼþ͵͵ץס˰ŷ֣ƺûнʵһȡ

ɵSֱһbugɱһڲ˼

һǧԺǼʱÿоͬʺûѡʵȼɺõΪ嵵ֱabcdeaϻSSSSSS

ͨ˺޲ͨһ㣬ľȴϵĸߴS

ΪSǼʱټͨÿһٸﶼһS

Ҫۺ̶ȣSSSΪϡУҲǿ
ݼ֪۹һΪSSSǿߣڶ֮ΪʷΪĵ۹Ԫ˧սպգܼ

ɴһĸѧУ͵۹ѧԺƾɼǰһSҲ˺ܴá

Ҫ֪㹻ǿľţĿǧĶȫɱΣɽҰˡ

Ϊӱϸľѵԥѧƫ۵ĻƣÿϿλͼֽҪμЩϿѵ

ڼǰѰֵǣҪôժڻñӣ

죬û͵ɽ´˵İԶԻ߰˰˸ɽµ

ڵصǻĹɽҴӡ

Ӿа˹дҪһСʱ

ȫԼٶˣռȶ࣬ռ˽֮峤Ϊգʮ꣬Ϊ˹󷽣ڴܺá

ɰ˼Լ֪仧ʲộǴ峤϶˽⡣

ʾ֭˼룬ֱȥʡ
㹻İȫˡ

ɶڵһǽĴﶼ¶ȿɵǼʻװһ֪ͨЩ·Բóˡ

ѣҵһ̫ĺɫ㣬һͨͨɫ䣬Ьӣ˫ɵĻɫɽѥ

е㳤õסѥӵĴ󲿷֣װ磬Ȼûʡ

ɣ

ˡ

*
ɽҴڡ

ֵʢģ̫գ·ݸ³
żз紵Ҳһˡ

߸ݣüĿ㣬ֻӣȵͷ󺹡

ͣ½Ų̧ͷգƣȵɹԽĽ

ѹû뵽ôȣһ·ϴɽܿȺߵڣȣŷ

һȺںСƨͻȻӰ·ڳž̰Ŀ⿴ֻӣһð⡣

ɣ

ͷкɹڣźķ۾ֱ㶵ĶתȦ̲סʣ

ģҴ壬ûڴ㣬ҵǴ峤ҵҿԸ·

δ䣬кӿʿˮ

طˣ˵ٶŵؿðһ䷽ԡ
Ҳ˼ϰߡ

ɻشһк˵ҪҪСŲȥǼҡ 

תͷƤԼֺõЦС磬ҼҾǰ棬ҴȥҼңóˡ

ɣ

ʵ̫ƶѷСһ굽ͷܳԵ⣬ûʲô

Ҳܵ·߰

кӵɧըѣСǷ׷Χһһ˵

С磬ҼҼҡóԡ

Ϲ˵ˣͶ᲻÷һΣС磬㣬ͺξԷŵġ

иСŮų콷СӣżɵĿġ

С磬үүҲǴ峤ҲúóԵģҼҺС·

ʼ˵С弰ʱԶԶԣҺСѾԴ·

üһɵ඼ҪСŮ޵ڻˡ

ͷӦҾȥ峤ңүүе£СѾǰɣһߡ

ΪСѾСŮޣͷССģֹǣżɣԭرQ̫ˣС磬С壬Ͻȥǰ˵һ

Ӧܵķɿ죬֮ǰ񻹲һۼӡ

ɣ

ΪӵС磬ǵͷβû
66
СѾɢСӣЦʱǳǳСѡ

ͷ磬ǶΧСˣҪؼ

ͷСӲ鲻Ըÿ·۴ĽĿ뿪

СѾǣżǰߣһһλεҫ˵ǸשɫԺǽҼңҼҵ½ģԺҲܴ󡣡

˶٣һתŹ˵ģ˼Ұϲ£ġҪ´㻹ҼҳԷôģֻɽͺ

ɣ

ȫ˵

Ҵ峤´òЦúúã´һүүһɽ

СѾֵСָôߵС磬˵ˣ

Ϻϵ֣ã

ɤŸϵһ겻䡣

ɿСŮ۾峺¶ûһƵȻﻰⶼڲ⣬ҲûƤ׷ô

˵ϵ뷴ڣСŮҲκβ

ɺȻЦˣ˵´лᣬһóԵġ

ڸԺ˲СӣеĻԹſϥǰҧָеܺһܲ˾͹

ǰԸһپõˡ

СѾζų콷Сӣүү˿ɺˣС磬ʲôҪүүæСѾҲ԰С˵ġ

һģǴ֮飬˵СҲ

СѾͣðɣ˵Ͳ˵

СѾСѾȵѽ洫źǸһʼɧкӡ

ɧкӴͷ׷ں棬ĶСѾ˵СѾڴͷƽʱķϣǵʱ򣬶պպ

СѾüͷǿӦаɣҵǵҼſڶš

̲ס۵ЦСкΪ˳һ⣬ɧʵ̫ɰˡ

ͷ˼ԼĹͷͼԼÿ͵󣬶żɻѺõźš

С磬ƽʱģӺϺ´̵㣬ҲҼ͵ġ

ĩŤŤһ䣺㻹ֻܴҼңġ

ɣ

һСӡ

ȻƶƵСӼèһˮ

ɾܾ˴ͷѵźţЦ˵ˣ´Ӧòˡ

´ɽ͵ģ

ÿ͵Ĵͷðɡ

ʧظڼɺ棬һ˵ĹβͲݣɢžɥϢ

ɱ⸱ģֿ˻ЦСӼֱ̫ˡ

һ·С˵ȤİʱյãŽɢһɶ

ٵĿǰΪֹʵûô⡣

ҺüǼʱǣ޹ңԣ涼νοıʵ׾١

ûʲôǽ˵ģУֻӾͽˡ

ĲС̫ˣ

˴ʮӣСѾҡҡɵ֣˷ܵ˵С磬ҼҾˡ

ɱ˼̧ͷǰһƤ΢Ƶ긾ŮǸŷվſڡ

ðⶢӣС˵ҵ£Ǹۼҵģ

صǿһ䣬ر֣

⣡

⣡

仨εĳЦЦתͷǺݺһģһĴ֡piaϣСӣ˵ʲôأûò

ɱЦ긾ŮкҽмɣģҴ峤ȷʵ¡ֻӣŪģ͵ƤˣвУ

һ䷽Ǽ⼸쾭ģֱѧˡ

仨˲Цӣ˼̰ӽӹ׵УСͬ־ǲûȥ

û˵꣬ԽӹӣҴҴϸ仨Ļ

ϻˣһͻˣҰӸɩݹȥȻˡڴʳóԵȫҶӣ㲻⣬Ҳ

һž˵һ

һһ㶣ŬԼϰĵؿ

仨ƾʹݵƹĶŲܽݣɤŴ󺰣ɩ⣬ӵӵ㡣

СѾҲ󣬺طſɵ֣Ȼ⹴ȫעԶԶԣÿ

ĩ˳ܣ۵СɤţҪŵĢġ

ɣ

67
ͷżɵĴˢŴڸУƲֵС磬ҼҾСѾҸڣȥɣҲؼˡ

С磬ˣ˰~

ӣ˰~

˵Ŀ⣬Ѿȴṳ̂ȥһ˼һۣһۣﰵڴĿ⡣

仨

һĹͷӣʲô벻ҪѧСѾģ

òǼҵĺӣѡԼҵӶ˶ҵĴģ

ɾûϷôСӣ̾ͷ߰ɣ

ϽߣٲĿƲסСӣ

ͷԣʧܻ˼ң̶̵ļ·Ҳ۸ɡ

ɣ

а

ǳ׿͸СӲıˡ

仨ٴεĳżЦͷҲͦɰİ

ʵڲ֪˵ʲôɰͰ͵ļࣺСѾҲǶӹ߻ˡ

˼΢΢һ٣Ȼţӣ˻վſڣСͬ־

ɣС۾Уˮ۵ۡ

仨ҲʶЩ֣˼߽Ժ˵:УСۣſվţҲˡ

̤ſڣۼļשӣʯ뿪ʽӣһ˲һ䷿ֻɫˮס

ſұΧһȦֻɨͦɾûŵʲôζ
ȦԱҲһȦդ˺üֻĸ۾ⲽ

仨ż߽ݣͷټ֮ǰСѾɫģԿɼ峤ҵӹĻ൱ġ

仨кСۣȥ㵹ˮ

ɵͷõġ

ǽϹǾǼ֮ǰþ
ֱ˺ţͷķּȻ̫ʶ¶ʮһš

ٴ˾ȴ͵Ѿȫͬˡ

֪ʱձ任»Ҳãίؿһﲨź̬ʵ

Щ֣һƲһᣬһܣĺͼʶֶ̫һ

ĵװ²ԭҲΪʱ䴫УЩ΢˼һְɡ

ºˣһ۹ѧԺ߲ھȻ˰äִÿ¡

£ɢ͵һ߷Ķ

̨ߣ㷼׼ˮӣڵСѾҪСѾȥģ˳Ҳл˵ˡ

Զ̨תˣʲôɲˣëëŵľҡ

аɣȥ
뿪˳ŰСѾһţҸ

СѾգգεѽС壬קңԼߡ

㷼¶ɵ鴭徻ˡ

ԼŸ仨߹æʣǸСͬ־ʶֻӣſʣʰҲأհ

仨ΪȻ͵С˵ģ£ֻٷˡ

㷼ֻ䷹ô󷽰

仨ȥ˼Сͬ־ʲôĿģشȻ˼Ҵ󷽷Ҳ̰⣬ֻӵĢˮͷҨһ͹ͷͷҡҿͷСӽƲˡ

³ʳģֵ̲ˣټӸȰˣ֮ǰרĻɵó˳ԣѵ⣬ǳԶٺõġ

һƷŵװף

ĬĬþ͵˷ܲѣƤʼڴķˡ

֮ǰü޸㷼պܺãķǳص
СѾ˵ǳóԣ仰ɲǴţģʮ繫ϵʵ

㷼ϸԼŵĶ̲סʳ׼̫ʢ˰ɣЩʡŵ㹻ǳԺüء

仨ůˮƿ㰡㣬˵ɵ㻹ɵѽ飬Сʲô£һžʹֻӣ㹻ĳˡ

˼ңͲ´ӷŴ㡣

㷼鲻Ըɫ¶ʹɫȥĴʳ

仨ƹȥϱǿ̬ɸֲ˵ˣֻͦʣǽմסģһֻӿ˵żȻסģֻɾͲһˡҹСۣԼץҰʶҴˣġ

仨͵Ҳʮа/ǺߣǴץҰûһֻһֻҪܴСϴҰԺǷˣ

㷼΢΢һ㶣۷Ź⿴ţ˵̫ˣˡϽůˮƿȥкСۣҶڹĳߺú֤ｻ񡣡

仨˵δȴԼϱҪѧĶأǲǴհǸʳã˵ʲôᳫƤԷ߰Ϲ㡣

˵ˣѹͣ˳˵ٹһʣµʳȫýʳһԴڲԵ㣬ѵŽȥѽ

㷼ֱԼˣԺɵö̽ңҲĵط̫ˡ

仨ȡҶӣůˮƿˣǿ϶ģѧúóĵ

ĬĬ͵ļɣ

ʾ̫ʮ˼ˣȻʲôԶ裡

68
仨첽߽ݣһůˮƿһŲҶӣ϶ЦݣСۣõ˰ڳҶ˰죬͵һᡣ

æ˵ûû£Ҳûȶá

о͵ղŵĶԻ»֪С׳Դء

仨żɵ棬ӴǰͷĹȡһɫ´ɱǵſˮϴһȻٵˮݺòҶݵǰ顣

Ҷϵ쵼ģ˵ʲôز裬ҲЩô

仨˵´ɣСͬ־ĿãƤ𪣬üĿ㣬һǴ֪ʶӡ

ģô˵أ̬ˬʣʹӾǲһ

Ҳ֪Сͬ־ʲô£仨Ժ档

ɶİɫ´ɱһİ֣мӡźɫ˫ϲдĸ֣ĸǡʶ

ҲϢ

ͷһСڣˮЩ̣޵ĲҶ㣬޵Ͳ

˵ţͬʱܣݸһӣ㷼С̨ǰ϶裬ٷɿĴӣרע

֮⣬ˡ

һ߹۲죬һ߳ŵ͸ദʩӾߣǴĻڶôģ

ʱңңһĻֻ»ᱻŵĺë

ֻǸ仨˲ͣͫһĿɣһ/ٿصľżװס

ǼǣһһȫܵĻϡÿӵĻһʽݣһڴ峤ţСӵǼǻڣһϵɳ

ϸɻ󣬸仨һһϸش𣬽ܵ

ʮӣŻȻ򣬳ŪĻƶȾô¡

֣г򻧼ũ廧򻧼Ҳۣũ廧򵥵ġ

ÿӶиԶӦһᣬһʽݣһɴ峤ܣһϽɳĻұܡ

Ȼɴ峤򵥵ǼǵϣͳһϱϵɳȻأ±ĻڻᱻɳӦӵﱸݵĻϣˡ

ڼɿֱɵʽ

˵ܵϣʵдʽ˹ǼǣټϴɳԶϢʱҲû©ꡣ

ɼﷴԽƣ˵ǸţǸʲôģ

ôðһûĶ

仨еػشҪԶţҪд峤Ľţȥ￴ס޶Ҫõȥûнţкܶ಻ĵطҲû취סޡ

һΰ̲飬нŽݵҲû£ûнţټñɳɵطӣ׳ǹӵġ

۾ô˵

뾡Ļڣȡժڻñӣ

ع񣬼ʵ֪Ļ𣿡


仨ָϲԶĴľӣɫīͷһ

ȫѹ򣬼æøȡᡣ

仨հ졣

ͦҲһӼţԽֽԽƾɡ
øֱʴĿԼͥΪλÿһͥһأΰдұ߶Ӧÿ˵Ա𡢳յȵϢ

ɫΪѵؿĻᣬҲܾôֱӰԼּȥ

ͻȻһˣһƾðˣûһѣȫհףһֻ¶ỳʲôطӡ

˽Եġ

һĹҸոսڴ֮ǰս׷ɣٷϴˣȴ⻼

Ϊά֮׵ĺƽԼᰲڽڳＸʮʱϵĶڿĿİǰ̽˲·

Щ·źϧйϸ̫᲻˵

ѵװ״

߶ûôףȺķѾһΣµûüС

ʶһѾͷǳʡˡ

뵽ǰһ仨ʣûʲôʧɢݣ

ûɴԼҸݣûʶݣһð䣡

仨˰û˵

Ե粨ǿңδ׷ʣȴԷ͵۾ӿˮ

ɶʱһްҾʡȻЩЩ¡

һã걻˹ˡ仨ɳƵ

Сʵģ
˵ֺڵԼͣ⻹

Ǽʱ۹޴ڣҪҵյӤһѶȣοطϢ󣬿϶Ѷ

仨ش˵Ҳ֪Ǹʱңڴ̣ȥңҲ֪ȥҡ

ӲͷƤʣţӦö󣿡

ʵĻǳԸﵱ

仨ʮꡣ

Ҳʡ

룬СŮӱգСҲ࣬ôҲûҲûһˡ

Ȼˣˡ

˲ϤСѾĽ˵е⣬Ǳ൱ӦҲܺá

Ϊ˷ڣɲԼһѼƷݵ鷳

Ժ󰲶һҸʵĻ͸̹׵ġ

69
ɼõϢСûԵòȵȣȻץʱþøɾٰѻŻԭ

ɴ񣬿а취㶨仧ˡ

ҵ۾ߴ˸ָ˾

仨һ˲͵۾ָɣ۾ΧЩ죬ڲԡ

ɼʱû°ɣ

仨ԴβŻع񣬡û£Сۣղ˵ʲô

˵֮ǰ˵ҵѰ׵ġ

仨ƣѰףѰʲôף

״Լǰõ˵ҲҸ˵Ǵģʵǡȷе˵ǴӾģȲͶݡ

ߵʱңȥͶǱߵݡߵļûü˵ֻ˵ĴϢתת

ɶ˶٣ɫΪѵҲʵûа취ˣֻҴ峤ʡ

仨Ūɵ⣬ð죬ڴ˰뱲ӣ⸽ʮ˼ң󲿷ֶʶﲻʶҲܰСͬ־˵˵ݽʲô֣

ɿЦҲ֪Ҳûü˵ֻңʱСֵƤ棬ϡϡˡմ뿪ҡ

˵ĺίʡԵһѾ費Ҳˣ·ҵһ˰ȳүүؼңɵʱСʲôһ֪ټϵʱ浽ڴ̣үүΪ˶սңԾʹһ·ˡ

仨м䣬ͻȻһ뵽ʮǰԼұյСãæ׷ʵúӣߴûСûʲôò

˵棬仨ʣֱֱɣȼһ˿ϣ

ɵСüһź롪

δ䣬仨ӿסɺޣҵСôѶΪҲҲˡǴ㲻ãǻͿһڼɱ˷ӣôСͱߡ

ȰֲڵĴֽ§סɵıһͷǸɢĸϢظƤɷ죬˫εĲ֪š

ܲܡɿң

˵ԤϵܻеķӦҲû뵽ô

һߣ㷼ͻȻԼŵĺޣĵ͵һᣬΪԼųʲô£æܵһ̽

ôôˣʲô£

ȴűŰݷõСͬ־޵ĲԼС۵Сͬ־Ҳһ֪תͷ㷼峺

㷼һӦ㶣Сͬ־ÿ˳ÿˡ

ԲĴ۾޶뵽Сţ۾һ峺͸

ޣʲôʱˣﾡʲô߰Ķء

㷼ع񣬼ҴΧȹϲֵˮǰʣôˣǲǴĸ۵㲻ˣ˵˳

ŵıŰοȱˣСͬ־Żˡ

仨ŷſɣ֣ǿЦ˵ӣ£ҵã̡ϱɩͺá

˵տ㷼ܵ㷼СۣСüҵĺӡ

ɣ

ô˳𣿴ȷҪȷһ٣

㷼ĿɣţãҼ޹ôãôû˵

ʮǰˣҲûкͱ
仨۾ʵô꣬ҲûСã˺ããȥأ

ҲװһŵģԼ˫֣˵ôôأȷûϴҡ

仨ϻֱ˵ʣüһź룬Цǲѣ

ɵͷԡ

Сõ·߶ģһǲҲǸʱģ

۾ԣүү˵µġʱϡǵԼСǽѾ

仨ٶʣѾҸСġСãûġ

㷼ϡͿ𣿡

仨ɾᣬͷģһûġ

㷼ЦŰοɱٿˣⲻϲСͬ־ǣСֻۣһģ

ɺݺ˰ԼģƳᣬҵүүǶˡ

㷼

ĺĺʵҲ̫ˣ

仨Ҳ۵ͷӣޣ̲ˡ

㷼Ҳˡ

㷼Ҳûټȥ

仨ĿȰżɣοúӣ㰲ڴסʲô£Ժ˵

⺢ӣһ·ǧѰףֻǾǱʲô´ȥˡ

仨ϵ֮ǰ˵ٲµһЩԭ

һͬڳ˵ʣ⺢ӵļҾ²һĸ
˵/֮ûǰʱôټѹţɱֳɵǼ˼ңȴǹѡ

ᾩǸˡ
һˣҲ亦ƵһˣȲ米Ͷߴδݡ

仨ﱯְִ֣СãֻһѪտһ⺢ӵԼ

ɣ

ôͻȻôùֵֹģ

û뵽ḻԶѾԲһͲ顣

ȵСѾż飬ʱ򣬷ּȫһˡ

*****

̫ɽʱ֣ϼ죬ɽׯﴵ΢΢ˬųϢ

峤һڣϼһ߸ˣΧŷպһȦ

տĿĺ̹ܣЦʵС۰Ȼˣͷס

ɲ˼Цлл̷Ҳû뵽ô˳ҵ̣һ綼ûȥϹ

˳ڰֱʾû£ȤСۣҿ硣㲻һ

Ҳߣͺ磬ɩ

˳ϱ롰һЦĺϲ£졣

㷼˼翪ԼϵСģúãӿҲԺŵָͰģӿ϶Ĳ

뵽˼Ǳûĸĺùץǣǣߣˮﰡ

˳קקԼҹŮĳ콷ܵСѾС塣

СѾĲӦС~

СС˶ֱֱϵ⣬ζֱꡣ

Ŀʳ¯С壬ǿһ޴

ɣ

СӣôС񰡣ô//ĵ⣬ͲҲ𣿣

һߣ仨󱳣Ը~

ɣ

ܹĽСˡ
Դӳбҵ뿪¶ԺþûѵСӣֶеأ

̾˿ƽ޹ʣͷֶһѹںüͷţôֲԤأ

ĪСⶼ!

仨ʱС̾ˣЦк˵ˣ⡣Сۣӣǲпڸ

СѾǳվ룬ԶԶԣ̣⣬Ҩ⡣

㷼ĿĵĶСѾʾ㣬תͷͿԼѾȲȥ⣡

丸ŮСѾܾźţ̣ҨⰡĢ

ովⲻ˲ݴֳأҲҨ⣡

仨һСͻԡ

˳ע⣬һܵĴֱӼߡ

ţ磬㲻⣡

㷼ǿ΢Ц.jpg

ʳ¯СǰҪôԼ˺СӻԵıأ

ҲޱȻ֣һء

70
һٷĹȥɺ͸һϤ˲٣˵Ҳڡ

ԼԳŵԲСӣ̱ϣʾɩ㷼治Ǵģֱһ

ټеĴȻɫȾʳġɽҰٷͷβԵ㡣

ճ극ųȥ㷼СۣڼҴţҺ˳ȥĻ

仨Ӧȥȥɣ

㷼ЦĿɲͣԼԲСӣСۣǲǳԳˣҪҪɩƬɽæ

ɲ˼͵ûԳţɩҩ衣ҾиСϰߣ극ϲӡ

ϰͦãͦá
㷼Цãֽʰ꣬СѾԱ߸ǰŶӡ

ǸСӳ극ܳţĲӰˡ

ɼ״ҲŰæ㷼ĸϳ˳һСӣڳʲôæʲôȥǱ߰æʰӡ

ԱСѾʱʹͷԼͺ͸㷼ȣ֮ǰӦøͷģָˡ

㷼ΪȻڰ֣û£֮ǰͷǰһ룬Ͷ˹ȥˡָļԣͷܳԵŹء

СѾʱɿǾͺŶһĴͷ´βˣ
ͷ⣬϶棡

Ժһߣ仨ȻĴɨ˯ʰһͨżһϴ÷׵ĸɾ̵ƽƽ

仨ڿӱϣĳ˵СۣڴסͲҪıġĻڹܣҾȥϰĻʵˡ

ɣ֮ϲŸʲôĽڰѻڴأ

ɷַӵͷ̫ˣ̣컧ҪҪϽʲô֤

ỷˣʲôҪţҪǮҪƱ֪仧ǲǻҪ취ŪһŻǨ֤

仨ͬҡҡͷáС̵ۣĻǰھĳ򻧿֤ȫˣȻ뿪˾ó׺Ǳ߶ϵĸɸɾ

˶٣ԥʵ̶Ҳܲµھ㣬ʱڻּͥɷֵʱǲǱʲ׼ˣ

¶ʶͷ

ʲôģʲôлɷݣ
ͷһҪѧߵ֣㱨ֽ鼮úÿ˽ĸߺͻÿζץϹ֪

ǾͶˡͷʲ׼ĶùԶΪǧҹͶ̡ҪԺӹĺã͵̵ģȥʲ׼ȫӵ

һ±ƣȫûԵɡ

仨ѹͣǴ峤ڴӵĻһ˺ס

ʱƣ˵˵Сáߵ磬Ҳûˣֻһڳӻչ˵ġأֱڴ͵ǴСĻھߡ

̧ͷʣ̣᲻̷ʲô鷳

ᣬһֱǹܵģҲһϵɳֱӸʵˣĨʲ׼ݣԺӾԱȾùˡ˵ǲǣ

룬ỷʲ׼ӹĺܲ

ס˵仨ʣ˵Сۣھмǹҵѣ

ҡͷϣûˣ̣ھûϤˡ

ĩ˽Ÿ仨ĸ첲΢΢۾˵̣лл룬֮ǰûôࡣ
ԭֻǱõ̬ȥӽ̣ȴû뵽֮ԳġԺôһԴһ˶ܺõġ

仨ļɵ֣㵽׻ᣬ˼ǿ϶ȫҲû£㰲ŵĺúõģͰĵסвУ

صͷУ

ͻȻ뵽ԼȻһʲôûʱ˸ڣˣ̣ҽĴæϼĴء

仨Ҳˣȥȡڴ̼ҶԸһϡģ̼бõˢëģûء
ﳤӣ϶ɾ֮ǰڹˢëõϡ

ĩ˿żɵ۾Ȥ۾ˣɱޣСӿ϶ҪЦġ

˵ܲٲܲٵͻȻָܽżɳЦߣСȻޱӣ

ɣСӣ벻´γˣ

ߣӣסСӺݺһ|

仨ۺЦ⣬ʾֵ飬ʩʩȻ߳ӣһпıӰ

Ҳݣ

˵ԴСңҲ۵Сˡ

****
ʱգ۶

ɵĻѾҴ壬˺ڻñӣҪһˡ

ȣӴ󿪣һ𳤳Ŀȣ|¶һ޳Сȣ׾ĽѾʱʱŶһ

ӱϯϣһ̶ûͣˣȵͷơ

üͷ˼ôò̫ԾòʲôɺԤװɣ

ɶʷĲ̫˽⣬֪ѷȱʳԺ󻹻ʮ||ңҲļꡣ

˵˵ȥûôúѧʷҲԹ
÷ְ㻨ǮͬʱҪŬѧϰȡˢ߷֡

ѧƣʷѧٺҲܷ֣Լ̺ͨӼǲסôණԵſδӦ£ҲӰıͳɼ

ͲȥְְͲڻ·ϵͲĪĿԽһǧʱ⣬ԳԺȺȵĺӶûˡ

ڸ͵죬Ҳ˽ʱȥȡ׳԰׺Ȱס˵ɩȻ飬Ҳû˵ʲôлһֱô͵ȥҪġ

ҪǣΪһĳԻʵܲ˸ҵĻʳˡ

֮ǰΪҵӹӦòû뵽ķˮƽֱ½

ǰһ컹ʣµζȵ󣬼ɾûһ˿ζ

ǰĲҶӺ࣬еĺ飬ζСѾ˵ͷԵĽζ

ĻҲûˣôҲҧȥɤӵĺɫͷɵһγԵʱ㱻ҭ
Բߣ뼦ҲС۲Ͱ͵Ķš

ɵܲζ

ĿռŦŲʳǲƾóСѾͲʱ򣬶̫˼˴ӿռŦ͵͵óʳ

̾Ѿ˼ѣЩͲҪ𴩡

ûˣһڣĵĸԼͶιһڵϺš

ҲɾָϲķϸϸаָǸͨĶ濴ȴ崿ɫ|顣

71
䡤͵͵ϺŽ˲ɼҡӣʼ˼һļƻ

˼ȥԼڴţʲôɲˡ

Ǽʱļְ඼Ƿꡢȵ߸ķԱɲۣҲ͡
ֻĺãվڵٿԴʶõĹҲͦߣڳ̨䵽ֺóԵķ˸ȵȡ

ڴҪıƺֵֻصѡ
ֵǲܵģⱲӶֵصģ׬ֲ׬ֻ͵׳԰׺ȣάֵӡ

ϸ첲ϸȵͨʣֻµ̱ЩιţɻҲԸɡ

ڴʲôò֣ûй֣׾ͷֲʳеѰ졣

Ҳϲͱͬ˯һӣʹǸСһ˯мദķǳ죬Ȼϰߡ

ѹദһҲ䣡һҲ

ͬסһ£ͷ̧ͷɸоסȫûһ˽

ԵĻϣһԼСӶԾסԾͳԣȾͺȣʲô͸ʲôȫùǱ˵۹⡣

˵ףɲڴﳤס

ǵðƻȥԣҰȥϻس취ǮƱ

ҲǸո֪ͷ˽ȻͶѣͷֹⷽġ

ʱҪô⻻ǮƱˮƽǰ

ǮƱͿԶȥ΢سСӣҸеĹ쵽ʣҲ˹ǮƱԴ˳Ҳܸ̼͵ʳƸƻʳ

СӾԹ⡣

СΣڿϿͷҰɫǽڣ۾΢䣬ͫױһ͸
Ц¶С˵깫δѣ

оͷ

ʱ֣̫ƫɫɲá
Ưϸϸĳ£ŽɫĹâ

һ˯˹ͷ

ΰѼ䣬ԼվɽȥԵļƻ۾΢΢˿ɫ

͵ӣ۴⣬˫Ĩ˰˰βſʼЬչ֫߳䡣

Ժ㷼ʹͷСԲ§߿߰˸ߣ鲼ͷһһ߷ǧס

Ь׺ʵϸϸܣе룬һۿȥʵ޻ϸϸȴñ¡

ɴ˸Ƿ²۵ɩӣǻЬװ
ͼЬӻЧδҲ̫ˡ

㷼ߣͬ˵Ьôģǻһһɳģûôס

ͷһЦ˵Сۣ˯û׼Ҫţ

ԣҪš˯̫ãڻе
Ҩˮ´վȵǰݲϴ˰
˯ȥˣɽȥ

Ըţ㷼ȤԸˣٱĴүΧʶ

˵ɲɿɩŻˣСѾȥˣ

첻ҲȲѵġ

Դڴÿţ·һѴү趼ĺкģһĸܶ󣬻ﻰĵϸͲûʮ˴ˡ

һ·߻ɵЦˡ

ǣӴʵغ񣬿βס̫飬мܲס

㷼סЦ⣬ָָڣڴͷأʲô𣿡

һ׼ɽȥиá

㷼ʧЦǸ˳ģҲʹȸеá

ɽŲ˲أĵĻص£ȸҲСǰ׼ͷҲû¸ɡ

̧ۺǰֻӣԼסģ 

ɰڰ֣
ĩȵסͷ⣬üͷʣɩҲҪֲñﻹûа

㷼Ц˵УǶ˳̣ˣҲ˶̫ûɶá

ǿˣԼϵСܣӻЩӽСëеܲԿͲԿ࣬һҲϿԼСһ̰óԡ

ʱԮ֣Ҽ±ĲñСֱۣȥҴͷá

˷ܵӣҾͲˣͷץӣҴͷһֻ

Цúϲ£죬ãñǴͷԼģֵǮ
һñȷʵֵǮɼȻԷ⣬Ļ˭Ը

ûټ֣ʱץӣֱ͹ȥͺˡ

˴ͷңСֳһţĲֺ

̧Сƨɣžһ㵯أ¡

ƨವԶħͷС磬ǿͲ裬ҸǽҲ衣

ͷͬһ飬ûСѾѾƨƨߵȥĵֺС𣿣ɵƣ

СѾȡغõĵСɣС壬Ҫõȥץ𣿡
֪Сһܻץӣɽ

ĵСѾҲһģ

СѾ˭ŶͻץӵСһģ

ɲӹĺõСѾͷգԣСɽȥץӡ

ͷڵС۸磬ܺһȥ𣿡

СѾҲ֣ңңҲҪȥ

ĬĬƨɣҲһȥ

ЦĲ⣬ȥǼҴˣȥҾʹȥ

С˲ˡ

ûҪĲñͷȡ²ñңأϽȡ

ͷ۾һתܽһȡñǧ۸磬ñˣû

ɣŶĮ
·µҪ˵ʲôء

72
۸磬Ҫץӣܸܲҷֵ㡣
ͷץסᣬָҾҪֻֻ͹ˡ

ɣ΢Ц

СѾһѰסͷצӣǿͷ磬С岻һץӵģץ˵

ͷ翹롭

СѾڽס죺㲻룡

֪˵ʲôͻȻе㱻Űĸо

ֱˣģٲǵģԹڼţҴԻǽ⣡

ǧһץӵ˵ȥһ֪ˣǾͳԲˣ֪𣿡رѵ

ͷС۾ڴż뿪

ɻȥϲñڳҵһձ¨׼š
㷼ģǰŰɽǰͷǸɽͷתתС

ɱŸ㷼һһ֣֪ˣɩҺܿġ

ĿżԶ㷼Цҡҡͷǳĺԡ

һ·ߵķɿ죬үкֱͷЦ˵Լɽʱ䣬֮Զֳ
ǲ㲻

·ɽĸ߰СŮеǣŸСãһƼݣСӵҰˡ

·׷׺ߵЦͷҰˣŬʹڸС
иͷСŮޣ꣬۾ڻɫݵİȥŴľѣĶЦ͵Ļδţ۸~

ɶ࿴ۣһ£СŮ˭淶԰ɣסҺͷģǸ˭

ӿ˿ǣСѵҵ

ԶԶԣˣ㻹иܵܽ˩ǲǣ

ʹۣǡ

ɼ򵥺䣬ת˲Цȥȥ淣û˵ĵطС·ɽ

һɽݲݱ鲼¶˲併˲١

ԽԽǰֻз紵Ҷ৵ҡ

ɾɢŸҰո˶ʮֻӣʮֻɽһ·ɱӺɽȫ

ĵûõɱΪҸԵȸĽڣҲûôɽȫȥ

ЩҰȫǱþֱնͷڲ񾭣˴ӱȫûһ˿˿ںѪ
һ𣬼ȫ浽˿ռŦ

һɽȻ㣬һ·ѹιȥ

оĿң˳ļֱ˼顣

ûĶȻֻץӺɽûԭ

ܼ򵥵ɡ

Ұ̫󣬿ռŦ۸Ų£ɱҲûȥץ̫ͷۣ

жһ뵽Ƥ̲סƤ

һֻ¹¹峺۾᲻ɱ

ֻܿɾĴɽץɽ壬ʱ˲ã˴ѡ

ҲɽµһҰ񵰣̲סü䣬ЦС

̧ͷ˿̫Ҳ֪ھǼ㣬ûӱʱ̫ˡ
ԺǮƱһҪǵøԼֱ

ĥ䣬ץʱռ񵰣ŵռŦĲͬӼ

Ҳ֪ʿɶֹʱͣס֣ŲЩ桢ɱȡѵɵء

̫бϦׯߺϼƻʤա

ɴŹ£һռĶþɨռŦۣǱ

뿪ɽʱ򣬼ٴκֻɽһּطɴܵȸ

ֻɽȸȥĶ
˵ҪץӣɽԼʱ뻻ζԡ

װ¨ʱ򣬼רɽӴݺʯͷһãԵ˿һ
ʣµȸʾȫ˵Լõģ͵͸ǽ

ɶĹñ¨Ķ룬װ˰˸ҰټһЩ֦ͲҶӸ棬Ķڵʵʵ

ڲ˽⵽|ԸΪ٣Լϰ˱ƶũΪ٣֮ԽԽ١

ɵһͥɷֵ˵ʱַӱۡ

ֳʲ׼͸ũһˣӹսսÿʱÿ̶ڵıץȥ
ϰ˱ƶũˣǸ죬ٳľˣǾǽӹˡ

óۣ¶ĸոպã͵²

оյĶ㿪һںĴү裬űСƨųصı¨߽š

ɩһˡ
߽ݣɵһʱ±¨ϣ֫һ·߹ˡ

仨ûȥϹԼϱڳһ
ɵ仨æϹȥ㷼߶Żҹȥ

õģȥɡҶء㷼ͷ

仨߹ȥһ۱㿴ϵı¨٩ϣСۣץˣ

ɵüëûץӣץ˱ġ

仨Լɵıû̫ϣӷ¨žž
ҵүСۣôץôȸģ

ȸ¿ٲȻǰ˸ҰɫҰֻ˶ɽ仨ϲɽϴεֻӣԼģ

ɰס˷ܵǫ̣ûô
ϴεӣ͵ץġҲǴˣҽĵȥȸȻȥȸôţ

仨²⣺Ұˣ

ɿĵĵͷ˵ɷ£ԣҰջˣѰ˼ҰѣǸ϶ɽһʱȥץɽˣء

۵Ļͻ˯һᣬȻͷɽˣҵһ룬ٲġ

ֻ̣ɽһֻͷң֮ǰ˵Ҫ͵ġΪѵ˵

仨ŷ˶ɽԥһ˲ǿɽץģ˵ôôɡ

Ҳӣ˵̣ģԺɽץסҰģʱȫţˡ

仨Цã̵š

ɰѱ¨ȸọ̈̄ȸŶ࣬ʰҲһС룬ȫըų̫ͣһֱԺ𣬿˳ԡ

仨ãˡ

ٰѰ˸ҰҲһɼ˵м̣һѼųãԺԡͳɽ⣬ñɩٺúһ١

Уùȥɩ϶ֻˡ

ɣ̣ȵȣҺ¡

仨Ƥһʲô£

ȴԤ룬С˵˵ã˵㲻

˵˵ʲô£仨ϵ

̵ָĸ첲̣ȴӦң˵˲

ˣ˵ɣʲô£仨ε

̣֮ǰ˵ҵһǮƱϵĹͬ־ţ͵һֱûȥȡȥϰǮƱȡ

仨ûע⵽ɻ©ɵɶȡ㣬¿˳һһˡ

ɣǣһû˵ءôģȥسҸס

û˵꣬仨̧־ʹ򣬼׼Ŷ㿪

̣˵òģ

73
Сӣʲôٸ˵һ顣仨

һҲˣ˵ʱվԶԶģ±һĴִϣۡ
̣˵㿴⸱ϸ첲ϸȵģһͰˮֵҲᣬڴʲô϶׬֣ܲһֱ׳԰׺Ȱɣ

仨סߵĺ𣺡ȥѧĸͻɻġ쿪ʼ˯ˣԽ𴲣һȥµء

ɿһٸԸȥֵأɹֻ߽࣬ݾ͵Сӡ

̣ѧҲɲ˶׬Ĺֿ϶԰

仨ֲ㡣

ԶԶԣҴرܸɣһɡɳȴ޵ĻҪǮһſھ

ҲСˣܲһֱûɣȥסֻΪ˷ǱҸԺͿԿʹֲۡ

ֲǲˣԺżûµĻҿ϶ס졣صǿһ䡣

仨ɵͿ϶ҵ빤Ҳɵӣǹĸλĸȥ

ɲҿ϶ҲԸ̫쿸ųͷȥֵأӲͷƤŴ󻰣̣ģҵı£϶ҵ

̶ٴƻصĻ⣬ɹҲ˵ҾҵģСӣǱߴһϤϤ

ŸɫɵﲻͣģԽԽ͡

ָôڴ仧죬ƨ˵߾ߣȥҹ

о仰ô˵ţȢ,ýӹӣǾǵ͵ĹӲţ

ɼҲû취һܵӣǰְҲɲ۹ʸߵ
ȥµأܲˡ

ǴҪȥסˣ

̣ҳ綼Ҫȥġ

仨˼Ƭ̣һسķҲôģҵ˵

УҾȥسѴɿӦ

仨û˵ľԱű¨˳

ͷôͻȻúʲôأ

һתԺļȦȻ¨ɽ̣

ڳ˵ĸ㷼

仨

ʲô㷼Է¹ϲӹԼı¨

仨ⲻȥɣ˾Сӣ
Ÿ㷼˵ɽȷŲסһֱĨƺãܷžõ㡣

ĿɿڴŵӲ̣˵ɽġ

仨Ƥһ̧ĵĿ˹ˣϱ죬缦

аɣԲɽ⣬Ҳԡ

ԳԵȸʱ

㷼ע⵽ɫԽſ˼һۡ

ƴʹɫüëһţģʮֻ

㷼ЦʲôǲС㲻ˣ

Сӣ첻Ϸߡ

㷼Ц̲סԵ˼ôˣ

ȥسⷿס仨Լࡣ

ȥسⷿӣ㷼ʣСۣôͻȻȥס

 ֺõĽ͵ɩҾȥҷݹܲһֱڼŰ׳԰׺Ȱɣ

ʲô׳԰׺ȣǲǴĸǰ˵ʲô㷼ߵ

ҡͷϣûûУɩû˵лҾû£ȥҸ򷢴ʱ䣬˳Ҳ׬ݹʡ

㷼ͬżҵôСۣĹûôҵġ

ɷҾһԣһҵأ

㷼Ǹбҵûڳҵǳզģʲôҵ·𣿡

仨һԲ˵ȡ¨һֻɽӣֱӵݸɡ

ֽӹ𣬼Բѣɩȷʵû·϶ҵġ
ͲǮƱȥңһĻ᣿

㷼˼΢΢һתһСҵĹǨǲǳ𣿵ʱ˵Ҳ˳һأ

ȥסҲʹĹҲԶСҲСˣȥ¡һҵڳȶǲǺ𣿡

仨ûʲô£ô׵ģ

һսķζɶӣɩǲǲպˣ

㷼ʱӦ̨ǰæңҶˣǱڵġϽȥʲôһ˵ˡ

ɱ𣬳û̣ڹȥͷɽˡ

仨ûɫɡ

ȵȣ㷼ҴҰѹﳴĲҨסʣʲôɽ

仨ɽСץģ˵Ҫͷһֻ

㷼۲ѣüͷԼ˵һֻɽ̫˰ɣСֻۣ͹ȥͷҲյġ

ͷʳټ
ֵʳһĥϸ棬ʡŵ»ܸӳʣͲˣһ굽ͷֻйɱʱÿÿܷһС

ڼҪϽɱмҲǲܶģҪµСѾӪļҲõȥǮ

ԽԽͳȥɽ⡣

űɩһ۵ģݸһЦɩ֮ǰ˵Ҫ͵ģֲǰ׸ġ

㷼۾һǰ׸ǾǳǮˣ

ǡӵЬպã˫ֻɽõЬӷѵЩ鲼ͷ

ЬҶ˳ոͱˡ

仨ͷϵСۣɩ˵ĻϽȥ͡
ԼϱʲôãΨ̫ʣСĶʳƽϣ᲻øȥ

̧žߣõģ̣ҹȥ˰

仨ȥɣˡ

ɣõģ֪ûô׹ȥ

74
˸ڴͷҡ

Ūܾ̫ˣӲǸһԼұĲñֵǮģôһֻɽ

˼˵ɵ̫ˣһС⣬˵Ƥˡ

СѾ֪ȥĶˣûСӵӰֻдͷˡ
ͷغֵܰĶ󣬽Ĵȣһ˵Ų˵ľģ۾ֱ㶵Ķɽʿˮ

ɿЩۡ

СУϲ۵СӲСѾǡǡ龫ɧĴͷ
ԭÿοͷĳЩʱӣСʱԼ̰óԡѾĻֺԺҪʳļ䡣

Щ̫õȻѾȥĵ׵ģȴԶ޷źᡣ

Ե뿪ԺԺڳԺȷԲϿԼ볢Եּ䰺ʳԸµҲҪ

ĺܼ򵥣ȻûƫҲû˶ãԼҲܶԼܺá

ƴǵСۣɽ̫ˣӲյġ

⺢ǲҲ֪͹

ͷڴһ굽ͷҲܳһ⣬ûطȥ

ɻعôͷ߹ͷ벻⣿

ͷɫûסɽջ󣬴ػش𣺡룡

ҲϻֱӰݸȥɽҳȥҺ˵˵

ͷ˫ӹ۾ҿŵĨѸ뿪Ƿ֮ء

ͷվס

վſڵס·Ц˵ӣ룬ҵɽҲǰ͵ġ˫Ьӣɩޣ˵ǧ׵ֺֿá

 ˫ЬӣҲѲ˶ٹ򣬻ȥЩ鲼ͷͰֻɽûȥͷҲǲ£̰óˡ

ΪȻ˵ձҪƿȥҴͷ

ӣؼûЩ鲼ͷҲ֪Ҹ죬ûء

˵ˣӦþʹسסˣҪùⲻȥ⼸£Լֵˣǿÿһ¸һء

ͷ˿٣ֻˣֵĶҲ࣬һָҲѡ
ڸ̼ҵأֵĶҲ͸ոպùԼһ˳ԵģѹûԼҵ⡣

ȵҪȥסڴסš

ԣûس⵽ء

ɴ۾⣬ҰᵽһʱҲҲǰڵʳҵԴһ㣬߲֮Ķӣһÿء

ԣ۾Цгһ죬ˬǸãҲˡЬҪѵЩҲȫˡ

ᵽﶨôͷڸʵ߲ˡ
ԼĲҶӣֵǮһֻɽˡ

УӣǾô˵ˡ

˵꣬ɱðС˶Ķ
ӳĴͷſΪϢź¶һԲĹͷСԴ͵͵ķӦ

ɶʱЦá
Ҳ˴ͷĹͷǰһѾסͷĶŻʲô㣿ҲûãҸ㣬Եˡ

ۣ֣ҪˡͷŶ񺰡

ɿ֣ ۾Ͷˣã

ͷӦ˵Ļ˫ֱסĴȣʣ

Ҳûã⣬ƫƫûķݡ

~ͷĺˣͼﵽĿġ

ֲɿڣϲӦǳŲסС۵βסĳ谮ݡ

ɿһĻ룬ͷ˶ˡ

*****

ʱ֣û˰ʱֵĳ⣬¶ȷ
ﻹ΢΢ˬķɽ䴵

ȴ֪ΪΣķشһ˵Ϣ
ׯһȵĴ

ĳЩԤ׿ʼ֡

˳¹˰ʿĺȲؼ͵

˳ͷҲ̧֪ˣ߰ɡ֪һ˵¹ˣ϶

̽Ҳ½½˹

˳¼һ˵Ĺ֣ʰöȥա

ǰǴѡĴ峤Ժ󣬱˳µҴӵĶӳ
ȻΪӳȫ˽Լųͷȥµ׬֣ܲ͵Ͳ͵

͵ׯڵԱߣ˳һӰˣǻؼҳԷ

Ӧã͹

˽飬һྴ£һƵ߻ؼҡ

ʱڣʢĵǸĳξߵʽϼƱȾϽɫƮ

ĿԶܿɽ˼ң촶һˮīʫ

δԺǽŵһŵζ˳һζ

75
շ̴Ƶ¶ɻ飬Ҳơ
˶һۣӿ첽߽ԼԺӴš

ֻԺһǣһʯͷļ̨һСŻ磬žȼš

Сӣڻǰų֦ͷȸ⣬ĵķתտ
ʱĻƣԽŨ

СѾͷСΧˮ

Ƽ˽ţ˵ĸǷԼõȸ磬̷ǸϽʿõȸøǳ

СѾԹҪŶӵģ㲻׼ԡ

˳
ƤСŮӹһھȸ⡣
ţڣȻóԣ

С۰Ͱ͵ĿţԹǿ˰죬ûԵһء

õһ۾ͿǰŪõһȸ⣬ôȸ

 ץģĵץһѡ ⡣

 ͦġ Ŀ޵
˵ն۲Ŀ⣬ҲһڳտȺȸ⡣

ҰҰ죬δоûζͳˡ

ɼ״ʱ￾Ĳȸݸգ̷㾡ܳԣﻹкöûء
ǰֺôҳһ˵Ҫⷿӵ£̷̣Ӧû˵İɣ

ԥһ˲ʩʩȻ߿Ц۽ƶѻУҾٳ
סԹĿ⣬ɴתˣ׼ûȥԡ

˳˵Сۣ㻹أԺɾпڸˡ
֮䣬ڴżԺȥץȸ

ûһۣСѾһģһķӦ治һˣ

Ȳȥˣ磬ϻˣ꿾߿С绹Ҫǿء

˳

ɣ

˳ߣӣһסĺӣСӣ˵ɶ˵һ顣

˵ûû˵ɶ

ѹɹ˳ĺõԽСӣﴮûδĿ޳ܶһԼֻмһ˵ĿŶӡ

СѾͷŭԡ

ʽУ˭ƤĴˣ

//˳òҪ

˳ļ룬ȸٶȱ÷ɿ죬СӼϼɡ˳˳Եͣ㡣

Ĵոտõȸ⡣

ŻȺɸ߸߾𿾴㿪Сצӣ˵⼸Ǹ̺ͱɩģ´ʱ䣬ȥץһСԡ

ͷǵͣаɣ۸磬˵ˣ´λҪȥץȸġ

 ԶԶԣ´λҪԡ СѾ͵ĵͷ

 أ´οȸǵôң ˳ŭˢڸУǿ

ͷСѾ

һˣô˺Ƥģ

ɣ

ºüŵŴСӵΧ³ɹ

߽ڵĳŸ仨ЦС¶ԵԽ

仨Ц˱ǵĿˣˡȥⷿסȥɣҲˡ

û뵽ô˳̧ƤĿϲ ̣㲻Ұˣ

ʲôߴߣˮʹȥסҹȥ˵ӣǲǺ𣿡仨ġ

̣֪û˼ġɽ

֪ʲô˼أ

仨ҧһȸ⣬ĸոպãƤ۴㣬ζܺá

ɼתҲûϷʣ̣Ҳȥˣ
˾ǿųͷȥֵأֵؾֵأҲǲеġ

һ߸㷼ȥˣˣ켱ˡ

ϱޱޣ̺㿪Цѡ仨ŷֶ˶ͷæ͵

Ȧ΢죬ôͻȻͬȥ˰

 ңȰıעģСۣúúллѽ 㷼

仨ϱһۣż˵ǴͨˣڳҵǱڴֵǰ;ˣ뺵Ագ˵ǲǣ

ǾǣҵҲ칤ʺƱˣ˵쵽Ʊʱ̷֡

仨ԲƱĶԼţҲõƱֻһ㣬ҪвƱ̲ġ

û취Ʊϡȱģÿÿÿֵֻܷ߲Ʊ㲼ľûˣõġ

Ҫôоϻ˵꣬꣬첹ꡣ

ţ̣ģҪ˲Ʊֱȥ޲ɴӦ

㷼ЦĻ˵İΣûҵأͻԺˡ

ݸɩţŰɡ

ֳɫ䰵
ҹǹڵĻɫˮһкڵϣһƬ

ȴԵôׯԽżԶһȮͣҹӼž

ɳΣ˵棬֪Լȥһسǵ뷨

С壬ȥʲôСѾʵ

ȥҹ׬Ǯ Լࡣ

ķˣС磬ǲҪסȥˣ
ڲúħͷСһ˯ˣ֪֪˯ĺܲÿ϶ҪѵĬĬһᡣ

ĿģСӵ뷨ǰȷʵҪᵽȥˣ

׷ʣʲô

Ϊ˲̫ңһᾡճġЦĲ⡣

ģϽ߰ɣ

СӵıԴȫû뵽һˣԺȸûˡ
76
仨ǵ˵һȥҲġ

زأȻĴţǾȡ

˳ȥһϣȡȥسⷿӵ£ʱż´˳ʱ䣬һȥ

˳͵У磬С۰ȡ 

ʲôȥȡŶڿռŦЩЬӣǼ˵ģԲó

磬㲻ҡҵֻ࣬һʶһͬ־Ĵġ

 ҴֱӴȥسǣǱѼסٺһⷿӣƵõһڲֱܻ˵˵

óñһȥȡȥҸԷַ¶ڡ

ȵسǣͰѿռӺɽóǮƱȻȥдסҺʵķ⡣

仨˵˵ôҪôżУôسʶѣһ𣿡

 ̣ҲǾˣǴСʶġҾͰˣҲ֮ǰѰףسģҲæĴǸͬ־ҽܵġſϹࡣ

 ǾͺãСʶѣô֪֪ס 
仨ҲˣСӣģʹ˼ƻֻź˵һء

ͦİϵĹͬ־ʶ˳

 ǰȷʵͦġ 
ɺǺЦŶѹûˣϹġ

㷼С̣ҹ£ǸҲ·𣿡

ɩҲȷҪ·϶ҵġ

뵽ʳ飬ֲ˵̣ӦûôҵʣµǮƱҲ࣬ӼʳҲ̫࣬һڵĿ͹ˡ

ռŦʳһһ㣬ЩϡȱʳʱȫҲɲ᲻һԳֻ꣬ŵʳԣ͵żˡ

ѿռŦҰﻻǮƱٸ̼Ķ

仨˵ʲô裬һֱӰѿװ¨

Улл̡

մͷβţ˿̹ܣǲҪҿţ

صͷԶԶԣ̷򣬿϶Ҫŵġ

 Уһ͸㿪š
̣մӦŵ̬Ⱥˬ졣

ദҲ˽⵽ɵΪԸ񣬱Բ֪жȻЩСëҲ⣬Ͼǳｿӡ
ҲûгߵļӣܺСѾСĺܺãһЩʣ߰˰˻ǸСӡ

ټϸ仨һֱ˵ûյĳ׷˶ԼݵĻɣİԼദ

ȻѼɵԼദչĵһȥسĲ˳ȥ

ã̷ϵ·ȡҾֱȥسѡ

յͷҲã㣬ҲġһһֱҲô죿 

ҲģҺôô飬ٲҲҵʱĸλȡתͺá

ѡԺԼѾ˰ä£ѧ֣Ⱥ˳ȶһʱȥѧѧġ

 Уھ͸㿪š վȥֽʣǰʼдš

лл̷򡣡ɼ

仨Ҳվ˵Ҳˣһʰʰ˯𣬲Ȼϲϴҵ¿

ĺãЦӦá

ڶһ磬ɫң˯ϸһ׵ӵı˲

˯ֵĵͷڽŸԱߣԴǰȻǼĽѾӡ

һƼģ˯ıԱߵ㡣

仨̲סЦҡҡĸ첲Сۣѣٲ𴲣͸ϲҵ¿ˡ

ɱѣ˯죬ʶ:ô˰п𣿡

۾ϸһѽôˣ

˯ɢһɶúõϸţ˿

̣ôֱӽˣ˯ûӰץ

仨һۣû˵Ϊ˽㣬ٲѣϲ¿ֻȥˡ

ҪһСʱأȷԼߵôã

ȷ̣𣡡ᡣ

æѣ´ɱվڴſˢҨˮϴ˰ˮϣ˲˲١

ʱ̫磬ԶհһƬ¶ˮʪϢ
˶û𴲣仨ô˻ᣬȻɿС

һ۵ļżĸոպõĴͱʳɢܿѼ

ɴ˫ϲ̵ʣ̣㰡ôҳԵôãﲻǺ

仨ɫķͶˣӱ²ס졣

ЦůƽһξƫСĸоã

һҧŴͱ˵̣һֱȥ¿𣿡

ǣ¿ڴǵأȥ

¼ɲ仨˵ͻȥһϣ˴¿ҪϹȥģȻ¿ͱˣûλӡ

ŶŶ
ɼӿԷٶȣ緹¿

仨ʾ͵͵һѻ̵ëƱӣֵǵģǵģǮģһǮġ
ѹǴ̸㻨Ǯ࣬㻨ǧɩ֪

ܾҲҴ˵ˣ˵̣ãǮģء

㻨š仨̬ǿӲ

һɾܾˣֻ̣ţ´λͻ㡣

ãȥԵģȥ˳᲻óԺȡ仨

֪

仨ѽóһװı¨󲿷ֶǺһС棬һС̲ˡ
¨ʵʵ˿Ķ

ɽëƱӺͽŷſڴװãȻԼʰõС¨Сװˢëȥס͵ԼǰϴƷ

׼ϵı¨һʹû

ʹı

ɣ
ȻͶ֪ʱ˿̣ȻԼܵһ˺
·һ˲͹ȣ˵ļѣ

仨
֪˵ʲôװûӻ᲻һ㣿

77
εЦ̣װǲ̫ˣ

ԶԶԣҲװ̫ˣĺóһ㡣仨ϵ˵

߰˰óһĺɵһ±¨˰ɡ

ʵеأҲͱʮӣ¿Ͳñˡ
ϣֱҸû˵ĵطʣµĺ͵͵װռŦ͸ˡ

仨ֹֹĳѣôʳһô죿

ȫ㣬û£һھͻˡ

˵ˣԵĻҾͲѵĿԣͷҵ˹ٸϡ
ʲôһԵĻȿſռŦʳԸ졣

仨֪ǸϿԼĻûҪûˣ

֪֪ġЦ

仨͵ڵ¿ϣ磬¿ƽϻֻ˼ˡ

ɽһǰͷкС۰Ҫȥǰɣߣûôߡ

ɺǰͷѱ¨ŵЦ˵ллɽ塣

仨ֶ˼䣬ĩֱӵˣԼŰɡ

ɱܿԱ߼̽񣬴ȥ˵õģ̣ҹͻͷİɡ

仨һߣ⼸ƴȤɣȥʲôֻЦЦ˵缦ڽɽԱߣŲȥྵĻء

ֲɵסʶľһξ͹ȡѵˡ

ɽ״˿̴ֹˣˣСƤ˼ҳӣȥϿ϶¡

¿˷˻Ǽ̲סģȴҲҼˣȻ¿ô죿

û˴ˣ徻٣ɿ

ûã½½˲ٴһŴС¿ܿˡ
ڼǰͷ¿ӵλãú˼

ɽĲ̴࣬ʼϳðˡ

ʱ̫û¿ǰʱӭ洵ˬĴ¶ˮʪķ磬ŲľϢ

¿ֹסʸУɵһ·ķ羰

¿˳ŴߣΧϡϡӣмٿ̣ԶɽһƬдУ·ߴߴȸ

˴ŶʮӣɵͲǺˡ

ԭ¿ĵ߰ǰͷɵߵĲС
ƨɵߵеۡ

ɼһϰ˵ģϲɫֱֱǰ·ȴڷ²

ĵ·ֱǴȻ͹ƽ·һ꣬ͳһƬŢ߶ߡ

ûãɱԶԶǰĽߵͲƽ඼ǻ˵ǽ棬д˺ɫֱеľϢ

¿·ҹգͣ˽һǰȥͬ
ͬڵĿҲ¿ͣԱߵһؿյأò·븽ĸʳƷչ͹Ҳȥ

ɽҪ¿ͺĴ˵ҾţңҾ͵ø¿ȥˣǶŵʱ䣬˰

õģ֪ˡ
˷׷Ӧ¿ŴСʳƷչվķߣȴãȻס֪ĸߡ

һ£ѱ¨ڱϣߵʱɽ˵ɽ壬ҾͲȥˣ㲻õҡ

ãעⰲȫɽûôģֻ򵥽䣬̶Ŀ¿ϳ̴

ɱű¨һǰߣ·ڣֱӹսȥ㿪ˡ

˸û˵ǴԱҲûиߵĽ
ɢ֪ˣæѱ¨ĺȫռŦȻȡֻӷŽ¨װʵӸȥһ

ӣ㱵ڽϣֻǰһиĲʵ·ھһų¾ϢĹھʱĴΡ

ȫİġ

ΪԼѾ˳ֵ׼
ɵһǧǰ󻷾ʱɲʶȫȻİʱգվȴԵø롣

ϵ˲࣬·ɫǻڣżҲﴩŰ׵ĳЦǳ˦黨Ӵ߹ȥ

ÿ˿ò࣬һƼݣ·ϻٴ˸ɫӹձƶǾòȴǶӰɢŻϵϢ

һìܸС

̫ϳ࣬ػضΪæµˡ

ɱű¨ڽϻε˰죬ֻŹ۲컷Ⱥʲôûɡ

˷ʱˣȴˮƽɽʱ򱻵˿ˡ

룬ʳƷչվӦһЩĴ۰ɡ

˵ɾ͸ɡ

ʳƷչվķߣڵŲСɢ͵ĳ

һȺ긾ŮŸԵĴСͬһ̨ǰһһŻ

̨ķԱǸŮľų̀ף𼷣Ŷ֪Ŷӣһһټȥ˭Ҳ뻻ǮƱˣ

ӵĶԻи΢ֵ갢ץסᣬſڹǰǰС¶һѼ
ͬ־ʮȫǮܻǮ

Ůӹ𣬰Ѽóһ˵㿴պһＦëǮֻܻëǮ

ְ̲ѵڼƹӦһģܴܲոһǮ

 Ƶľ㻻Ļһ Ůͷ

һְЭ

ŮİѼպãٴӵĳȡһëƱӣһǮպˣﰴӡ

ְϸǮĿĴָմ˵ӡ࣬Ȼָĵطһӡ

ˣһŮߵ

һ輷ͳļ⣬ǽɱļ뻻ɼҼҺӲӪ

ŮҪʱܳ壺ùҳƳ

õġ
ݹȥеƵĵŮ

룬ļһëǮպܻһǮҪ԰ɣ

ͷԶԶԣ

ֻܻļһëǮ





֣˰Σġ

Ķܶ࣬ܳԵģʳƷչվա

ʳԻǮҲԻɼ˶Ϊ˻Ǯˮƽ͵Ĳ˼顣

ɰָͷϸϸ¼һۣһ3ëǮһ4ëǮһ2ë3Ǯһ3ëǮһ2ë3ǮԲײһ1ë1Ǯ

ѽܼסôѾ˺

ɱʾ׷ˣչ۸һ8ë96ֱ9ëǮ𣿷Ҫôϸ˱ʱ鷳

ôŪĴˮƽǴôȥسˣɲҰ¶ڡ

ȥسҰȽϱգҲ֪سû˽׵ĺУ

Ļ۸϶ߣҲܻǮ

һ˼һĴҵĿŴүʣү֪ôȥس𣿡

үҡӣ´˼һƵĻص˳ǰߣ·ҹգиվƣÿ춼һȥسǵİ೵ȥܲܵȵ

ˣлүָ·ת೵ķߡ

೵վƴֻĸȳ¶Ӧþȳɣ

˲ӣһİ೵ΡΡʻͣվƸǰ

ɵĸϳǺ棬ѧǰͳ2Ǯõһŷ۰ɫĳƱһʾѹƱ

Ҳ࣬ɵͷ˸ͳһζ

ûϤ䷽Ϥĵ·ǡ
εİͷڱ¨ϣ̾һоĴƺ̫˵㡣

೵ʧޣеСëÿһ·ҪͣһΡ

ɣ

¿ˣϰ߾ͺá͸ƶԺܻչõġ

78
Ҳ֪ʱ˶ã̫Ѿ߸ϣϢɢ

·ԱкܶҶҳŷҡΣԼŰ̫⡣

ɹýȡ

ɵƤӲͣܣ̫磬º֢ǳԣĲС
ɴ§¨ĴĿڳֱ˯ҪȫڿռŦ±͵

ɲ֪Լһ˯ţ˵ĿʵкӺÿĹ֡

һʳɵСݣҶ˾Ө¶ˮڳ΢ԡ 

ձѹӡӣĵƤԽ𪣬üëܳͷںڹϴ·Ҳû򲹶һܲµļҾӦ൱

࣬Ӳ۾˿棬üͷôûɽذ

˵ֻҪĹ

ôϰ೵̫Ҫɽˣûسأ

Ϳʼ󳪿ճǼƣɶܣͷڳϼ·ߵĴԴתע

̫ɽԺɫʼ䰵ϼɢ͡

һҡһεİ೵ͣ

κԴ˳۱ǽֵԱ߻Ƶ·ƣܽԸߴܶ࣬Ĳߵ¥ɫ̫̫Զĳ

űǳվﳱӿһȺȥôоﲻԾأ

һССسǣ߰˵ӵĺҹô

ʶͷͰ೵˾ʣ壬ǻɽ𣿡

˾һĿżɣǲУСͬ־ǲˣǳ;·ɽأǲͣġ 

찡Ȼ˰೵
ɰյĺݺԼɵԴֲһôãԭɳ;ˡ

̫ˡ

ɲɿʵ壬֪ед𣿽̫ˣҿ»زȥסһ
˽ţи̸һ㻨ǮסдӦûɣ

ǰͷϣҵģ̵ƺԡ
ĩ˼һ䰲οСͬ־ģҲһ˰೵ֱӵɽصģʱ˰೵ܻȥ

Եͷ֪ˣлл壬ȥдˡ

˾εҡҡͷϽȥɣһͳ׺ˣŲȫ
СɵӣŶ󣬼Ĵôͷһ˳·أ

Ѿʮļɣ
֪Լߴ·ܴԴͲҪôλε˺



߳վɴΧܿԺúܶ࣬Ҽһͨ˵ƣλƵĵƹ͸ԵúҹԽܰ

һźںĽﵱУֻһſȻŵƣ߽ȥ̽ʣд𣿡

ǰ̨ķԱǸŮˣ˯ĺúõģ˲ɫ̧һɵĺģָֻ̼Ц

ǣнҪŲסġ

óŸǮס޷ѣ쵽һԿףֱ֪˷ƺţƣ¥ݡ

һţСĳһǽϴӣžһˡ

λƵĵƹƾɵС䡣

תţһ¾óռŦ۵ʳưһǰõ㹽跹

Ĵã̵ȡһС࣬һСһСڵĺš

ԵĶԲԼĶӣһ̫ˡ 

˲ȥϴˢдĴɾԼҰó˫˴ͦģָպڴ档

˵ƣ·ҰҰ죬˯Ĳ֪¡

ڶһ磬¥ﴫһŲдķܲԺ

˰죬ԼɵĴ£Ȼ˰೵ܵ˸ңԶĲ

ݲʰԼٴӿռŦóһŴİ˱࣬΢΢һȵࡣ

緹ɰԼĶȫյռŦȷû©Ķš

¥ߵǰ̨ǸŮˣЦݺͼɴкСͬ־硣

硣ѯ⼸ҶҪдסҪϽԿ𣿡

ǾͲҪԿףҪס죿Ůʡ

ȷҵÿʲôʱܰꡣ

Ƚ췿ѣܹһǮʱٲ

ɽǮֻʣ57ǮĲУþ׬Ǯ

дûϴĵط̲סʡ
㣬ûϴ˰ɣ֮ǰڴûֻյˮ򵥲ϴ˲Ȳϣܹϴˮ衣

ûУǳҹգиӣȥǱϴҪ2Ǯ˼Ҫ5ǮҪϴƱŮ˽ܵĺϸ

ܺãȻһƱȯϴƱʶˡ

ϲɫЦźͶԷͷл

¥ȥȡ¨ǰװûϴ¿㣬·ɫƫɫʽͨ޲ȴһ¶ȸӦϣǿܹȥˡ

ǮƱ·Ҳճ̡

ӣɽǮʱ򣬴үֵɨһۣСֹһ䣬ӣôЩСһר˼ϴ裿

ɣ
һ䣬ôˣӾͲ˼ϴ

˰סɹ˵˼䣬ڣʹʹ˰裬øɾ·ʪͷˬ˲˲١

룬ϴˮ̫ˣҪԺϴͺˣ

ҪҪǸɴඨڲˣ
пһ㣬ԽζҵļʴһЩΨһȱžҴǱ߱ȽԶһ̫ڡ

ֻ˼Ժļƻûע⵽·ӭˣһײһ

˶ԷӲţӺͶͷײۡ

ʶסӣȷǺˣ·ô㲻·㣿

ĺҢЦˣ˭Ȳ·ģ

ͷ޶˼֣ԷĸӾȻߣ 
ʮ˾꣬Ǵ곤ʱڣһͷ̴磬Сɫü䣬ַͦǳζ˧

ĽľӲʵ˧ζԼӣϧŬʮ꣬ǳ⸱Сģ

ɵøȲ·ģҵıڻء

żɴݰ׵ģͷʪյڶͷϣӦǸմӸϻˮˮĴ۾Ң΢΢һ

 УҲԣҵǸðɣҪҪȥ
Ңһдԣĵںˡ

ɶʱǵãÿҼŻȥء

ҢŶһÿ·Ŀζ

ļɣӿ첽Ͻ߾Ͷˡ

ߵǰ·ڼգֱо񣬼ؿ˿û׷ˡ

׿²ȥ룬߻дëͷɣȻѱ¨·ŰŰռŦϴ 

óֻӣе㲻̫ʣɰѹڱ¨£Ÿɴ˼ˣôҲܻǮ

Ȼװֻɽ׼ȳȥ̽̽·ûкС

ţֱԱ¥ߵĽߣȥǱʲôط

¥Ϳһɫᣬɫֵֹġ
߽ȥһŵͰİ´ڣÿǰ涼ͦˡ

ߵһٵĴԱߣиϴүںİԱ˵

ͬ־뷢籨ǸϺо⽭Լׯӵģռ밲ȫİϴү˵ٺ

İԱʣʲôݣ 

ϴүĸָĸ֣ĸٹ顣

Աžụ̈ͨ籨ǼӼ

ӼӼҪӼġϴүǿ

Ӽ籨۸񷭱24Ǯ



֪طӦþʾ֣ԭͨѶֶ˼ԭʼֶΣз籨ѡ

ˣǱ߷籨һƽڴﵣԼ

ͨ籨һ3ǮӼ籨۸񷭱ֻѡͨ籨

룬߸֡Сۡ

˷ݵ籨ɽҴӣձǴ峤գ21ǮӦþյ籨ˡ

籨ʣļëƱӣ죬Ǯǲ

79
죬һֱڲеתƣ˳ҵ̶Ǽеص㡣

ûαװԼһ¶ļȫͿһɫҩˮڸסԭķɫ

ǼʱĺԻҩˮʱͦ棬һֱڿռŦãû뵽ڸպõϡ

˺棬һɢܣһ߶ɿóɽͲͬ˽ףһǮƱ

Ķǰֻģһֻ˽Ǯɽ۸񶨵ĸһֻĿǮ

׵ļ۸񲢲һɲģڴ˻¸żҪǮƱȯһ𻻵ģ۸ٽһЩ

Ҳɵÿνֻɽֻӡ

һǹһڣͬʱ䲻ͬص㣬˲еĺüУ߰˰˰ԼĴ˳ȥ

м䲻ûв۵ĻåβźڳԺڵ⣬󶼱˦

û˦ǼùҲûǮƱֱþǼ˵Ľ

ǿҽԺԹһ򶼱ָˡ

ɲԼᱻ¶ԼѾһȫλαװ˵صѹıɫټ󣬽ֵһضûУں

ԸһƱ㹻ǮƱ൱һʱڣɲٽתˡ

֮󣬲˺֪ӦԭӿҰпͬһڳ֡

ڿഫһʱ䣬ں룬˶֪ʵòҲûֻ֪֪кܶҰֻҪǮƱ׾ʮˬ졣

ϧΪ֪ˣһֱûٳ֡

ںڳĴ󶯾˲й/ˣǼĺз׷ɢùͬ־볹鶼ûط֡

ЩǺ󻰣Ҳ̸

ҹ¹ˮڵĻϲƵǡ

λƵƹǹһƬ˼ҵƻ͹Ľ֯һһ׳ʷʫ

ҹ˼ҷ׷˯磬ȴһ˷ܵ˯š

鼤⼸컻ǮƱһ׼£һܵ롣

ǮһӣֵСͬһһŵȥܹʮ˽Ǯܶ࣬ɰĵˮƽԹһʱˡ

ȻǸ̵ֻƱȯҲֻ࣬ʮţ˽⵽Ʊȯʹ޵ģһûЧڼʱǾͳˡ

ֻԼҪƱȯ඼ǲƱ͹ҵȯҲƱƱȵȣҪһгƱǼרֻӺͶԷġ

۲гܾˡ
ʱʵʱ͸Լһոµг

㹻ǮƱ֣˵סȥ⵽ӣסдҲǸ¡

תһ硣
ˢϴӵĳţصӪ緹

ڴǮƱһʱ볢ԶĹ

δ߽Ӫ꣬ɱ㿴ſһСӣŶӵ緹ˡ

æܹȥںŶӣһͱˡ

ӿǰĶ飬ҵȣۼһֵˡ

ιּˡ˴ɺӡ

˭ɱͻȻĴһرը

תͷһǱˣײġñߵǸˣ

żûͲǵˣҢֱֱ

࣬ЦЦǡɣҲ
ɸƨ
ҲǸͦĳУôŹû죬ˣ

ԣôڶμˣ֪ʲôأҢʡ

ӣʶش𣺡ɣĳ̣ˮ۵ۡ

δ䣬ɾԼӣ˵ʲôʵֲˡ

ҢЦЦɣֲǺҢԽ˼

ɹЦǿҲͦõֹ

Ҳ֪ü˵ʲô
ǰ緹ɹ˲ϴĺҢæǰͣݹҪһСࡣ

ԱͷҲ̧ƱǮ

ϲͳǮƱӦƱӣţ

Ŀϲ˹ӣҢһۣСĶӣڵ˸ӣڴĿԡ

ҢʱЦԭǸСԻ

Դϴμ˼ɣҢȥһϵΡ

Щ֪Ϊʲôһʶĸо

ںɽ
ѹС꣬޼ɵıǣգ۽ǵˮܲסһҡͷޡ

ʮ壬ഺڵĺɶڣӿѹҲѹס

ҹշת˯Щ컵ξİͬʱҲϤĴ

ҢҲ˵ĵ׵ģо

»һΣû뵽ԼĶĶһЦмСкӡ

Ҳвٹǡ
Ī̥ƽʱգûĩˮϵܣûǿľ

ʮͨˡ
ҢһЩԵƴļ䡣

ԼЩξ
঵δиӷʮ/궯/һѡ·Ժӿ²ôס

ûǿľֻһƽĲƽͨˡ

δķƮҡУû㹻źͰջżɰȻ

Ȼע·ߣܻ϶Էɲصı硣
ǾʹһʼϾпܡ

ΪֻǾһƳӴ˲
û뵽һ磬ڹӪſǸˡ

ΣҢûסǰȥ˴ɵĺӣȴȻһװͰ͵ʻģݰףڰ׷۾һ̶ˮ

Ƭ֮䣬Ң˼á

룬ѾһεˣԺ·ߣʲôµأ

һԡ

Ϊǰı飬Ĵ󻷾ﰲȺһ𣬹Сӡ

ܰһ̡

*
ڵĹӨ͸űƤ֭ܿʳ󿪣ڳ

ſӼ΢һһ㣬ƾҪڳԡ

ҧС̡Ң߹ƴʱѵ

Ҵˣ̵ġɸһۡ

ǲǵһγԹôֱҧȻ֭ὦġҢĽ͵

壬ʾ㿴ҧһڣ̣֭Сĵԡ

ŶŶ֪ˡ
ɻȻѧӣҧһڣ˱ۺɫֻ֭Ũҧڳ㣬óԵ㣡

ҢԵô㣬Ц˵㲻Ǳ˰ɣ

ɶʱ裺Ҳ㡣

ԵѶ·ҢһòȻģȫû¶ԼĲġ

ɹϾܾллҲȱѡڣǼ鼴

ҢҲգ˵϶ʲô°ɣ˵ҲܰæأҴСڲг󣬶ߺϤ

еĶ֪⵽𣿡

б˴·ĻӦø㣬ʡԼûʱ䵽

 ҪⷿӣҪᵽ𣿡 Ңʡ

 ǰҧסͷ

ȫѹŸô˵Լء
뵽ԼиСԺӣҢǼ򵥣֪пշӣλҲͦõģһҴȥ 

ģ

ģȳԷһȥҢЦ

ŵͷҧŹڣʱڳ㣬׵ͷá

һСֻɻûӦȫѸٳˡ

Ң״̲סЦԼݹƹȥ԰ɡ

㲻ˣơ

ϳԹˣǸġҢĿů

 ҾͲ˰Լҵġ ɺƤһҧס

 Ҹģ԰ɡ ҢҡͷʧЦ

еİѹȫСȵ룬ڴڵĺꡣ

Ң

ʮһȻܺѹȥһС࡭

ҿҲְôôܳԣ

80
Ңü˼

뵽꼢ģټСԻôܳԣǰ͵ʳ̫ܲ

ͷٶ㣬

ѹ֪ĳĵֹĿαϣСԲӣ̾Ĺúó԰ﻹбز𣿡

ҪеĻ´ξȥԱĳʳೢԳԣԼζ١

СԳԵԲа׵ָڶƤ˵̬

˲뵽ĳֹ̡

ҢסЦаСоѼռ裬Ŷһ⡭
ž˵˳һ

ĿɿڴôҺͱ˴ʱûôóԵİ

Ңʶһѣǹո˵һѣֺòˣϧ

ϧʲô׷ʡ

ϧ꣬ҲӣԲҢ

϶ܳԵǲǣɹȻ˵ǰͺҢ׽

ʹ
ֻʷαǳտ϶൱

ҢЦЦǰҺСʶһȥܳա 

ɷַԼ֮ǰѵо˷ܵ˵´ȥԷʱ򣬽һҺһȥ

㲻ǲȱ𣿸𻹺һȥԷҢⷭˡ

ԵѶ·
ĲƤ˵Ļԭԭȥ

Ң

Ƭ̣ҢЦãУ´ȥԷһ㡣

˵˰ڡ
ɸһЦСҲ¶Եó

ҢżɵС
㱼䣬ĳİϤĳһ

ɻػ˻ԴΪոһĻԼĴ̧ͷżɣҲ֪뵽ʲô᲻ֵ¹ȻĶ˶ȡ

극˳ڽϻơ

ΪתԼעҢɽܵ㿴Ǳߵĸ¥¥ߣǲߵİٻ¥ûȥ

 ûȥ涼Щʲôҡͷ⼸ֻȥеǮƱûкúùĳС

ʲôУϣëߣƤЬͣѩ࣬̾Ƹȵȣʲô

ͣʲô֡

ȫûʶڵһʣȴԼ֪¶ĳ׵ס

ͨûڴĹ統УṩӦ˵ĸ͡

һиͣǮʵã󲿷˼ҶһԱ㱸á

Դһ·̫˳ȻЩɣһʱԼ֪

ҢסĿ͵ĨϵͣԷֹƤѵġ

ŶŶɵͷ

Ңһ˲ɣ̽ʵϲ龫𣿡

龫ʲôһ棬ȫû

Ңϲɫȴþòƽ

Լ㲻̫Ѱľټϼ룬ĵͻȻ֮һ˼Ĳ롣

Ң񣬡龫һӪƷӤ̷۵ζ࣬ģܺúȡͷһ㣬㳢

 ҲŲӤ̷أ򡣡 üͷ

 ̷ۣһ˵

ҢʧЦҴģСԻԻϲ龫

ĩĿżɣһװʣ𣿡

 ᰡûҵ

˵̾һҪûҵҾ͵ûش￸ųͷȥֵˡ

Ǹ棬ҢһЦôȥֵأ

ҪҹǾ˵Ӧǻزȥˡ

ѵʲôĪԽʱ

ͻȻģ

ĶʺϸƤĺģɲƶܹġ

ѹ֪Լĳ˲µװףԴҲǣֵҲͦõģҴһҶǿֵعӵġ 

˵գצӣֱ׳˵㿴ҵ֣һӲ붼ûУȥũ϶ҪĥˮݵģҲŲôء

Ң

˵ףǸԸԼС͵ɻ

˵Ц䣬һԺӸǰҢͳԿף˴Ϲҵż˽ȥ

ԺӷǳСȷе˵ԽߣԽխԶȴȽϳ

ͷһשƽռزտյֻһҳļӴһӺƾɵӡ

ߣиС䣬ǽǴֲڵˮ棬ߴССͨ細ڡ

·ˮͷ⼣߰ߣԱҲвǿˮ֣ϧǽͷˮһ󶴣ǲˡ

ûƷõģüҢˣҵİɣˣСơ 

ﲻãСúýһ£ǰжԶҢĵ

СԺӿеģרŸԼԺסȴĳ׵ס

ɴһȦֻסһ˵ĻСǿ԰ɡ

Ңϸܷӵŵ㣺ӿСʵǰ㹻סǴ´࣬ҶŶԺһ˶

ҪǣƿĴʾɹ㿴ߣʲô

ɴչȥûʲôرİ߶ɫǽȻǸͬ

ǽʲôÿģƵʡ

Ңٲµɲ̫ѰСԻ̫˽̬ɴһ԰еĵϸϸ˵ס

ҪĵطھӴ඼ǽס˵ģĳԺǶ֪

ÿԵʲôζһƮҶ֪ڳԺö̫˺ۡ

Ͳһˣ˼ҲǸ˺ü֣˽ԺܺãôСζƮȥõıŵҢ͵

ʹͷͬĻ

ԶԶԣ֪¶ҪͷβװԼ

ҢЦû˵ӶĽͰͣƫƫһĳԺöӣһĸ۲־ٱˣ鷳ٲˡ

סķСҲۡܽ

ԣƣȥˮѵŪƽˣ˳ԺС̨׻·ˢһǽڣƵĵطһޣ֤

Ŀ㽣һһľͰÿϴͺܷˡ

ûϴĵطԡֶͱˣһľͰÿһҲ

Ң˫ĿһɫҲû⣬ȥľһȱĶһ˰ٻ¥ˡ

룬ĻסҲŶԺ˽㹻ãͦġ

̧ͷʣʶӵ𣿡

ҰԺǰԼġҢɵɿǰСԻյԸˡ

ģԼ׬Ǯ𣿡Ľ
ܶʮ꣬ͷֻпռŦǶѺóԵʳȻ˱ˣˣ

Ңһ۾Ϳ͸˼ɵ뷨̲סգ԰Լģס

ָйȻֻ

ŲߺҢצӣ˵Ӷڲ֣ú˵Ҫ֡

ձһӡӣɫţ̰𪣬ˮ۾һ͸Ĺ⡣

ҢͷȥҪסĻҵûʱʰһ¡

Ƿô㣿ǰʵ

81
һһǮˮԼҢԱһ۸ 
˵ⲻҪǮѸסСԻ϶ỳ˼һ㷿⡣

 ôˮѹ󲻹󣿡 ͷʡ

 ѱȽϹ󣬺ˮѼÿ¿Ҳ͸պһǮҡ Ң

ɹİ嶨ⷿˣʲôʱܰ

죬⼸㶼סҢʡ

 סд ɲ˼

Ңü˵û͹ߣܰѻˮ͵һޣܰ

ҹ࣬ҪȥǱ䣬˳Ǳµˮ

û£ҲСҲżһ졣

ãͰҢֵ
дӣһסǱߣʵڲġ

ûǾᵽ

Ң˶٣ּһ䣺Ҫһ˲סСԺӣҿסһ

ԣĿ¶βˣ˯

Ң
ǲ˵̫ˣ

Թüɻ룬ͺҢҲǼİˡ

ƫƫŵڶμ棬Ǹֹӣôˣ滹Ҫӵĸ£סһ

ٳٶ۵ķӦǾ̫ȱˣ 

ǼʱǸ⡣
ϾڷٷչǿƼ£һܹ˻ԹӤʵһ׾ٵ顣

οĳ൱һˣͨһ޶Ψڶһݣǿ̥ҡ

ոճĵȳ˵ȭͷ˶٣ڻֱƿڣĵƿһ˯СӤ

ϧʵгɹʷǳС˵ǧ֮һ

һгɹŵĳݻὥʧӴ˻ָԵʡ

Ҳ˵ʵˣһֻһٶˡ

֮ǰصعעһֵо
ԭʮʱҲڳһеݡ

ҲĴ󣬱ҽ֪ԼԺǿ˼죬ȫ֮Ժ󣬲ܲˡ

ԣܳԵʲôóԵĲҪģǸϣʱûء

İʱգҲûע⵽ＸŮԽϵĻ
ٵĿǰΪֹûпһͬԽϵʵ

ֿۺҢʼ˼Լ¡

ȷʵҸͬԱˣǣĴ󻷾

ۣȥ˰ٻ¥ɣðѸõĶȫˡҢͼתƼɵע

۰ɻعʶ䣬̫ϰߡ

ȻʲôȫĻҾ̫ˡҢҽڡ

ааɣСɰֱʾν

һƺѣûʲô˵ġ
¿ȷĲ²⣬Ңڴء

ۺЦ⣬ﰵֹ׷ûôš

***
ʮһҡ
̫ѾƮżƬơ

Ңżٻ¥һţȺ˺ܶ࣬˵Ҳܷӡ

ͷϷݰ˺˿ߡ

²̨ͬǰۻԱ͹˿£ҲЦ̸õ´ůˮƿҲϴүճõķ񡭡

̬Īǡ

˼̻Ϣ

˴˵ԼҪ޲ۻԱɫܲͷüʱ޲Ľģ޲ߴҪĳߴһ㣬͵ռ˳ˡ

üͷǸۻԱ͹˿ͳڣһ˵޲̫ߴˣһڲϣ˵ߴ׼ģ򣬲ˡ

һƷģ¥̾Ƹֱ֮ģ¥ƷġҢ߽ܵ

ֱڶ¥ȥֱֱˡ˷ܵ

УߡҢż¥¥ݿߡ

磬ôﰡӱ

Ңһ٣һ֪ԼõɤţʶѼɵñԷ
ת̽ѵһûأôܳˣ粻ڼúô𣿡

ϴһˣƢܳȥ裬ҲӰȥ˲֪ԭǱһӲѲҪǴ缰ʱϵʮа/ŵóԿ

ڼԹԴ˼죬ôܳˣ

Ů黨ӣŰ׵黨ĳ毺ãɫ΢ס
ŵ磬̫ԩˣҿɲһܳġ

˵͵͵Ը˳

קĸԭҵСښG֪ľ

Ҷǹƨһ鳤ķСٹӰ򣬺õܴһӣƫƫֻŹ˻ҵСŮҲºҢ˰

ԭЦЦȣԽҲ

ҢתǺԭͬ־ܹͦðȻҶġ

żȻ֪Ҫء

ԭɰͰ͵Ľ͵ⲻǡһ黹û𣿡
˵ǻԽ׷ġ

ԽԺݺһŤԭϵ⣬ߵǲǴﲻ빫£

ǲǡᣬɿҽ͡ԭϣСġ

ȸҽԽ᲻ġ

ɿɿ˵ԭ۵

˾¥ݿڳ

ҢɫѿҪֻؼ֣ȥˡ

˰Σ̲סҢĺ̽ԴʣҢ𣿡

Ңش𣬻ԽἱԶԶԣ׵ãҺ̥ء

죬㲻˵û㵱ư͡ҢԼõ

ͬãҲ֪˭Ǻԣϲ԰ڣƤһʲô鶼˵ȥ

һ쵽ǡ

ŲҪءԽĺĳ֣ıԵ̽

ԭסԽӣᣬˣ߰ɡ

ɵGûڳɹ𣿾Ȼ֪ϴգ

磬𣿲ǽܽܣԽĿ档

ɣҵһѡҢԼֻ࣬Ͻ򷢵Է

תͼɽۣܵãԽᣬǸҷСԭ

Цſ׵ǺѽҪȥֱأҪһȥ𣿡

ȥȥȥһȥԽŸԭ

Ңƽ޹ʶ˵ĵݣǲῴɫ֣

¥˺ܶ࣬ǸۻԱĵſڹ̨ϴ˯

ֱĹ̨ǰϸֱ

ֱĹ̨ۻԱǸӵи̣Լʮ꣬ЩϸСȸߣ촽΢ʡ

Цк˵λͬ־ȿϲĸֱҸóԡ

кӳ濡ģʾ֪ǸȱǮġ

ԱСᣬһ֪ûɶôȨۻԱƾ趾۹ѡԺǡ

ӵĻԽ᣺

ͬӵĸԭ

82
ҢźĵݣһʱûסЦ

ɻתͷЦʲô

û£úÿֱҢ鼫á

ŶŶɲ֪ԣͷһһȥ

ɵ۹˵ֱͦģӻ࣬ǳĴ̼Ͻӡ
ƲƲ죺Ң㿴ĸÿ㣿öÿ

ҢƼɵ̬ЦҪǲϲ¥¥Ҳֱ

Ҫڵֱ϶ҵǮҪʡŻĶ

ɲŲɵֱΪ˷㿴ʱѣαػôǮûʲôá

Ң뿪˵Ǯ򣬿ԱߵԼӣŷ˵ɡ

㿴ôϵĻƿɡָŹ̨һʡ

ۻԱ̺ɫĴ򿪹̨ѼɿеǿóܵǷƵֱյġ

ոµֱݸҢӵֱϺǱߵĳģҲͷ䵽飬ϡء

 ҿ Խ۵һչ

 㲻Ѿֱ𣿱֣ǲ򡣡 ԭʱס

 ҾͿҲ𣿡
ԽĺͲ鲻Ը˿

Ңסõĳ嶯תֱɴȥ㿴ϲ𣿡

ǳɫֱϸݵ󴦣ת˿ֱӵɣܿʱС

ܳǿô

ҢûסϸݵϸĦüͷԵҲ٣Ҳͦôȴûһ⣿

ɸоϵȶȣɵ֣ЩȣҲͨͨ
̧ͷۻԱ˵ҾˣǮ

ʮ߿˽߷ǮҪŹҵȯۻԱ˷ܵ

û뵽ôһΪСͬ־ĥĥðء

˺Ңһۣ΢˼˵ֱһֱҲҪˡ

ãȥȡӵۻԱһЦݣû뵽Сͬ־ôˬ죬תȥͷĲֿһֱ

ҢƵΪʲôҪֱ 
ֱһģһģһֱһҪ͸˭

Цĺܵ⣺ƫ㡣 

Ң

ԽŶһû뵽˲ƴֱ֣˵һҲԥ

һ۸ʮǮֵԽµĹˣṤҵȯˣöգ²ʮŹҵȯɡ

ſڸԭ˵ͦǮġ

ԭǰ棺ô࣬ˣ𵽴¡

Сһ𳤴̫ԽĴͱԣɲ£һǸСͬ־ֻǾǴˡ

Խ᲻ΪȻƲƲ죺ֲ֪ɵ

ԭ̾Խᱻ˱̫ãѹ֪ھӿһźʵڼù˽£ЩҵѾ͸ˡ

͵͵дٱţǻ˺üвͥ

ۺ첡ñ˼ҹĺá

һٺúôôԽᣬ֪Ϲ˵

ĻĺҢ

ɶĿȻҲ˸ԭ˵Ļʣǲǻ̫Ǯˣ

ֱѣҲͻʮ飬￴Ǯˣ

ǰͻǧǱʳϹƱƣﻨԼ׬ǮС¶̫ˡ

ᣬֱ͹һĶˣȻȥٺúˡҢο

˵̧ͷ˸ԭһۣΪ˵ûǰɣ

յĸԭ

ҲǣûУͷ˵ģֵܣԩң

ԽǸȱ۵ģֱֱſڹ̨ǰ۲Ŀֱȫ֪˵ɫ˾

ۻԱ̺ܿȡһһװúһ˵ܹʮ߽ķǮʮŹҵȯ

ɽǮƱϴһ飬ﴧһ飬ַǸղŲʹϲ̵ĶֱȻǳϲ

Ȼȷʵе󣬵ôԺ󣬵һλԼǮĴ

һҲôŰɡ

ֱҢüȴԭصȵȣȻסߡ

ԭ̸ҲܣȥԺ󣬺úý̻̽Խᣬ˵

£ӦöɣҢƽȡ

Խŷﲻˣʲôû˵أ˵ˣѶǮѽֱ˵򣬻˵ˣ

˼ǣȥԺʹ˵ȥ԰ء

ҢɫԽƽһκڰ̫֪£Σյԭ

ԭһסԱɵŵĶصҶҶһȥ͸˵ġ

˲˽ҢӣΪһƨɳķСԱκ˶˽Ңıԡ

Ңˣǰֵúºͣһֵǰ´˺ݻࡣ

ϴοҢôɫȥ·ݵʱ

ʱи˷Żﶢ˺ҢСֶӡ
ԷδжҲ֪Ңε֪ϢҹʹǼСȥ˷ӵѡ

ԭԶҲһĻҢžͳľһҪɱ˵ļƣԷƴĵţͷβޱ飬˷ӵȡ

ǼСɵվԱߣһ仰ұƱơ

賿ʱ֣ԭСȣæЩȵ˷ӵǰ˳һš

ڶ磬˷ȫǹУĸɴ䣬С

Ժ󣬸ԭʶҢǲѣػҪ¾ĺ

̤ߵ飬ֻöܴȽѵһ

ԭ֤Խģһȥ˵ף˰

Ͻ߰ɣɵӣٲߣҲ׼᲻ĴȰ

ԭסԽ᲻ֵ죬Ӳƾ¥

Զ壬оңҢǱ˵ʲô֪

תתӣɲɵ߬ûжȶȣȴĪЦ

ҲʼЦü˲ԣС¶ʾλεĺ顣

 Цʲô Ң߽ʡ

ЦԼһɵϣɵľ˲С

ԵֶˣԷҲûʲôȴԵ޹ʿĵЦ

ͬ죬̳ͻȻܳһݼ⡣

ǼĸԸȥһС磬ϣԺԳɲ

ɵˣȻҲûʶҢЦ

ԣ˵ĶԡЦŵͷֱֱźҢ˫

83
»صٻ¥һ¥ҪʲôҢһݵ

Ҫ´ɸ׺´裬ԣǸ׵׺ߵ´衣 Ңϸ˵ҪĶ

ҪʲôۻԱһ±֪СΪðҵأ϶ҪĶ

ëҪǸëô

ëǰ˷ǮҪƱۻԱɿش

վԱߵļɺƣҢʲôǼëӣⶫʲô

ɨҳģã档Ңӹë׵ļëӣһɻԼ档

Ҫһ飬ҲһС

ŶŶáۻԱһ߸ȡҪĶһĲ̼ˡ

ˣѩҲҪһСҢ
 
ɱżëӣ̲ס죺ҲĶ

ǲУ̫ϷҲϺϱĨѩ࣬ȻҪƤġ

ӡԽѹ¼ɵķ

ůˮƿֻٱӵϴҿϿӵůˮƿӼʡ
 
Ͽӵûˣֻʣһٱӵůˮƿ´ε»ºܵء
ۻԱѵôĹ˿̬ͣȼġ

ǾɡҢǿ



ֻܱżëӣ±ƵĿһһ˵ͬһ˷Ӧ

˵ʱ򣬼ûǰԼĹҵȯͳȥҢС˵йҵȯõϣ·ŹʧЧˡ

ҢҲϻֱӰѹҵȯãǾһˡ
˵ͷϸϸǮĿģһ˲ԱͬǮ޷غϣϲС

ɿ⻭棬һЦ

 Цʲô ҢԣߣһѼɵͷ̧ͷõǮƱݸۻԱˡ 

ĸúҢ֪ԼЦ㣬ҡҡͷ˵û£ɹŪȥ

ںĬĬźҢޣ˲һͿϲ˴ʱ˿ദĸо

Ǽ˺öεһĻ

һ˴ͷβôµ

ںճƽһ磬ɫϼƮеȥ֣Ǹ˻ǺǰҪĶʼǣ֣ǵøԵѩ⡭

߰ðݵļɣǰ´裬߰鶫аɫ´ɸףëȵȡ

£һë׵ļëһߡ

ʣµǸٱůˮƿںҢš

⻹û꣬ӡԽżٵһǣ滹Ҫ

˳Ҳ㲼ϣԵ̣ϴĲƱֻ࣬ܳߵ޲ȸ㡣ҢϸԼƱȯ

æ˵ҲвƱ߿ڴԼá
˵ӣ̧첲¶Ŀڴ˫ֽеص´裬Ȼڲצӡ

Ң˶٣۵ûȥѼɿ԰ȷŵϣڳƱȯ˰

С

Ң۵׳Ц⣬ֽȥռˡ

һ㱡ĿڴϣĴȶȵСƤ£ĥĥ䲻

ѽϽƱȯóȫûʶĳ˵˼

õģϡҢû񫣬ҲĥˣַͳƱȯ

һôƱȯʶԼڴѵֻۣܳ˳ߵĲٶˡ

ͨͨһˣôһƱȯģȫó˻ɡ

ҴһۣüһȻһгƱɵģ



ôı¡

Ҳľԭ򣬹ԹԵͷãǾ㣬´򡣡

ǾͺãһȥҢʡ

ҪȣҲȥ
ɶЩط̫಻˽⣬ҲĲôģ˵

һеĺҢ
úúãһȥ´ǲǺأůˮƿҢƾҪ

ɶ㿪֣ҡͷãڿȥ޲Ժٻ

ҢԵҲУȻ˶ٰ㱧
Ҳͦ죬겼ϾͺͼɰѶ

ϵĹ̨ǰۻԱǸʮŮˣͷ࣬۽´һ̱ģ
˴չֺвƱûƱ

ҢۣвƱ

ɶӡܲŮ֮ǰͺ͹˿ڲϳߴȱ£ڱǿ׳һקĲ˵ģ
ǸۻԱûü˵ͱҢһ׼ȷס졣

תͷʾ⣺ɿ

ԹԵģ˵Ңվ࣬΢΢˵Űɣ»ûQˡ

ҲôƢˣͷ˽Ҹúýѵѵ˵ۻԱ

Ļ鲻ԸյͷʾϽȥ򲼡

ҢҲͼ̱ۻԱѿ࣬˲ʱȴɶһ̨Ьӣͷʣ
Ь𣿿˫

˫ɫġ
Ҳףʾе˫ЬӣȽϳĽЬʽͦ㣬Ӧòȡ

ڽϴ˫ɽѥҲԴ¶ȵڹܵģȻӵסһֲۣû㳷ǰ

Ͼϸ̽ɽѥʵײͨ浣챻ע⵽

Ң̧ͷһЬӿźÿһҲ͸ȣпá

±ƣ
һ۾˫Ьء

ӡ֪ԽָŹ̨µЬӺͼ˵Ҫǧ׵ĲЬЬ׶һ𽺣ĥ͸ű㿴е˫Ьˡ

ĩֱӸɴһ䣺򣿡

ɲò򣡡

һ룬Ңҽžֱֹź˼ɵŽź˵ĽһһСԡ

ɵͷһۣеգʱ֪룬ǺŹ

Ңֻͷųߴ磬ûע⵽ըëˣʶش𣺡ߴ簡Ȼ֪ĽŴ룿

߱ˣôо˶СһţǲͻСٳܳ㣿

Һüɲ֪ⷬ뷨ȻͺҢ顣

㲻ֱҴЬ𣿡ɺݺݲһš

㴩ģҢûһ۵ĸоǵ˵ʵǲֵһᡣ

Ҵġ
ĳ׼Ǽʱĳ׼һϿ˿ǡ

ˣƵɡɸϽ⡣

˭֪Ңһ䣺ЬҲû־ֻоģӦʺ㴩

ɣ

ߴҲûʲôöԲԣƨ

84
һŭģҢ֪æȵⲻ¾ЬӲʺ𣿺˺ˣ͸򡣡

յļݺݲ˺Ңһš

Ң㿪ľͺá

ǧײЬƱԼ۸ȽϹ󣬺Ңͳ߷ǮӿٶȽʡ

궫ɱ´ߵٻ¥ſڣָʹҢ裬ƥǸůˮƿӡ

áָʹĺҢĸԸӹص˳Ľ˵ӡ

߳ٻ¥ӭһˡ
׻̫ǲҪǮһϻк

Ң̧ͷ̫ü˵ۣһ£ҽȥ

˵Ҫʲô

δ䣬ҢԹԽ˰ٻ¥Ӱ˲ʧӰ١

ֻԭصȡ

ûȼӣҢܿͳˣļë϶ñ

ڳһֵֻݸɲññӴϣʱ̫ء

˲üЦϲñ˵һĪĻҢֵСݺֳһ㡣

ʲôСݣҢûףʺɡ

ûʲôˣҪīɱ޲ůˮƿϲϲԶ

ȷʵǺܿĵһ죬ҪһõĻ

ҢͷԣΪڿЦҡͷЦЦҲûټ˼

صСԺҢ´ŵڵϣȣЩڿʣ߻ų̂ˮҲֱӴˮͷϽˮȡ

һʱЩգĩˮϵܻھͺˡ

ۣʲʣȥõ㶫˳ˮҢ˵վҪ뿪

ãдˮ
ɿȵͷ󺹵ģ˴ܣ̫鷳ˡ

Ĵӱóһ͸±Ȱɣҽˮˡ
ӿռŦõġ

ҢͫǸԷǷƷı±óģ

һװͰ͵죬ˮ׼˵

ûѿռŦ۵¸ߺҢźٿ쿼ˣپҪҪ̹ء

Ңɵսı±ͷżɣĿ

ûдܲ

οôһ±Ҳûطء
ǺҢͷβû±ĴڣôͻȻƾð˳

ǿռ

ѵҲǴĩ
ǶԷûһѪҲûһ˿ڰ׷۾γɾ

ĩˣɾ۾

Ңѹʣ㲻˵ҾͲʣұһģֻ֪Ժ᲻뿪

Ҫȷһ㣬Ȼ﷢ţסС

Ҳ֪ΪʲôԴԺÿҹʱ֣ĵǳһʧõĻϲ

ĳЩʱʧȥʲôҪĶ
ֻˡ

֮ĸоĪЩͷԡ

ᰡֻﰲˡɿ϶

ÿζײϿռѷ죬ײһΣֻ˵żȻеżȻ

ǼʱĿռ䣬Щڶʱڳصɾֲռ䲻ȶŻзΪǧڷ֮һĿռѷ֡

ֵùߵĴһոպõĿռ㡣ֻԵɺϣԽʱ

õɿ϶Ĵ𰸣Ңʱ˳š±ӣͷںˮ

ˮ˿˿ĺζ
ζ±ܿЩɫ״˿ƣȻˮҲ֮ͨ

ǰһҲΣ¶ĳ׵ס

ҢҡͷʧЦۣԲѰĶô͸ֱó

ֲɵֻЩġ񿴰׳һбһۡ

ǲ˴ܣóˮģ᲻ø˺ˮء

ϾڿռŦˮĴҲ࣬һһ㣬ͳûˡ

ۣ̫ˣǲʶһ죬Ͳҽӽǲ⣿Ңġ

ֹţȷʵ⣬Ŵء
ǰһչȥΪʣǻҵЩ˵ȥ𣿡

һ˶һûж⣬ĳЩϸϱܿ

ʹжƭˣ۾Ķƭˡ

ܸоҢûж⣬֮ǰսüͷ˼ֱ˹ע۵ĸоܶûᵽˡ

ģۣܡҾԲ˵ȥġҢ˵ͬ档

ЦЦ

Ңסѣҹ£һʱҲûҵʵġ

ʵΣؼҪɲ˵ģ̫࣬ȻɾԲɡ
ͷöѴ

Цţ˺ȥ´Ķ֪ҰʱżеǮƱ
ڿһٶǮĴأʱڲõûǮ

ҢʧЦǾͺãͷҰһ¹ᡣ

ŵͷëڿлȦȦëӣӦû۰ɣ
óᣬͺҢú֮ǰˣ˳㾯һ

Ң￩һԶһӦðɡ
ôͻȻֲ̫õԤУ

Ȼһ룬żëƮƮ˦ƾҪҢá

Ңæ㿪ۣ۵ģ㲻ˡ

 ҪľۣΪҲ֪˼ǲǣɹɫˡ

ʲôʲô˼Ң˲վԭʡ

 꼸ꣿ ͻȻֳĻ⡣

ҢһʱʵĿģʶشʮš

еڼ



м磿

һ

Ӳ˼Σ



ʿ˵һ룬ҢӦʱͣס졣

ȻΪʱ

գۼ䣬·˲䰲㡣

һСıȷĺҢ

ΪǸʲôģôͻȻô׳˼

85
ðҢΪֻһأȻΡ

ڹӪ꣬ɾԼúҢЩԾһֱΪԼǶء

ĶģëӺݺҢá

Ң±Ƶذһ˲۵ļëӼ˦Ҵææܡ

ۣҸû⣬ǻشˡҢͼ

׼ܡں׷۵ȴʢЦ⡣

ҢѼëӷ£ҾͲܡ
ΪʲôҪ

Ҳˣɡ׷վԭغƭš

ãʲôֱ˵ҢȻվԶԶģϼɵĵ

ɼв



аɵڲԺͱ뿿һ

Ң

Ңû취ֻ̽Ŀ˵˰ˡ

߽һû

һɻû

Ң΢ģС߹͵ۣ˵

顱һ졪
Ң׼±Ƶְһ

αĵطǺ൱أҪ컨ˡҢᡣ

ۣ˵ò˵ġ
ҢٴκΪʲôҪëӣ

 β治ˣɵơ ӵëӣĵһۡ

Ȼ˲ģǾ뼸Σ򼸴ΣܴɢӲг뷨źء

Ң̧ͷεЦ㲻ˣ

ɰڰ֣ˣҴɨɡ
ǶҢ棬˳㾯澯ԷǶЩ飬浱ʲôûп

ҢЦĿ˼ɣ˲졣

֪˼ȴûбֳųӱܵ˼
˵ϣ

ɲܺҢôģ²ȥ´豧Ȼָʹ

ҽˮȥɨҳ

ҢĽӹ´ȥˮ

һʼˮͷȫɫˮˮҲС

Ң԰ѿš˰ˮֱˮ󣬼̶»ָ峺
ȻʪëȦŪĭ̶ʼӡӺӣдҪĵط

ɵһë׵ļëɨҳʸŨЧʼߵİѴӺʹĻҳִɨɾ

ɨҳҲȥźҢ´ˮٰѴϴɾëݹȥúҢѴ顣

ʱһһȥ

ռ︡ϸϸĳ
ȵͨ

ķݣܸ֮оָɾϢ

ʪëزÿһҳĽ䡣

մ۹ë˦ˮУɻͷڵϣ۵ֱͷֱѾࡣ

̧ͷҢڵϲȣ·ˮʪ͸¶ļԵС

°ĴƬ̣ͻȻҢٴɨˣȥԷɡ

Ң̧첲ͷĺתͷ𣿡

ԣе߹ȥǰͷҲĲ˺ĸ첲ԾŽ
ҲۣҲʰˣȥӪԷɡ

ɲһ˹سԷ

Ǽʱļɣۼ䳬ǰ
ĳЩֵ൱̹ʣϲͻȻ̹ʣһҲӡ

˵꣬ɱ˸Ƿ۽ǴЩɵˮ⣬Ҳ˯綼û˯ȳ극Ҫд˯һᡣ

ǣҢĶˡ

żɵյãȥԷд
æʱ䣬ûע⵽ֶ˯

ʢȣˮϴ˰ݲʰһ˫˫ŲñСԺӡ

ɳ𣬿˳ɶѵӿ

ƺԽԽѰ

߳СԺǰҢصˮͷȥԴһѣ߳ӣȵͷ󺹡

תͷ֪޾ļɣƵʣۣ㲻𣿡
ôģ

ȥǣҢ֣Ц˵ҵ֣Һġ

ɴ·ǡöǴ¶ȵڹܵģԲûиожȡ

Ңüǣɱֵǲ庮ôô

ɸоϴȣԥҲս˶Է֣ǣأԭʱȲ㡣

ҢͿЦһЦʲôҲ˵ôСܣ

ҵСܿɶˣԺһȫ㣡

*
Ӫ꣬򵥵ĵ̲ˣǡһأ⡢͸ɹԲײˣټ׷

ļ˲ѪҲͺҢϻſͷԡ

ҢҡͷЦԣֲ

ͷҲ̧һ䣬죬úóԷ

Ң
Դ֪˼ԺֻСǰԽԽˡ

ӿӻļвסȣֱץסȿУͺ͹⡣

Ңҹ࣬Ҫȥһ䣬ܻ

һܾ·ߵ䡣
ʦ·ѵʱ䣬ĻӦܹ

䣿Ĺ𣿡ɽż⣬Բ۾ɻ

ԣúǱʱҪ󿨳һ䣬ʱܵĶҹࡣ 

ѵͣ¿ӣ̧ʣһ䣿ǲǸϢһΣ 

ǰҢԡ

۾һҲȥʱ𣿡
ݼʱöడ

Ң֪ɴС⣬Ц˵ǿɲУҹ࣬һ϶˯ģ˵ˣῪ󿨳𣿡 

ɶʱˣῪ

Ң״Ͷιһתע˵˯ȺúóԷһȥ

ӹȵļɹȻüЦûټŹ¡һ׷겻ȥ̨Ǳ߼һ롣

ҢסЦôܳԵС˭

극һ˵лྣһдߡ
дӪҲԶ֣˲ʮӾ͵ˡ

סľ䣬Ҫ𣿡ɿʡ

Ҳȥˡ
ҢԼֻվſڼۣǵôСԺӵĴԿףǧŪˡһȰѶᵽСԺǱߣٰ㡭

ͱ߶߶ˣɴĻ⻰ոѾ˵ˣбû

ûûˡҢŽŲԸ뿪

ɹ⿴ԭתȦȦҲ˵ʲôƾҪš

治źҢôֱߣһ᲻䡣

ȵȡҢûסɿĵסųһš

дС䲻һž˫˴ԱСӣԲӵһȽСɫĴס⡣
Ĺ߱Ƚϰ

Сռ˺Ңĵ
ǰ§סɵ첲һʹϱ۵ļֳǱСһ˱

һ˫ʶ§˺ҢĲӡܿ죬Ͼû˾ţǿḷ̌ºҢĿ

ֻҪɲ룬ûκ˿ǿ

ǼûܾҢĹ߻졣

װڵúҢԴϳȻ⣬˵ʻ

Ң

86
ҢɳƵۣ֪ҵ˼Ǽɴͷβûܾ

šȥŵӵסͷ֪

Ңûסһס°ͺݺȥ/˱

һʼԹԵף˫ֲ֪§ҢĲӣ֮ܽǺܿ㴭

뵳ˮ۽Ҳʼ죬Ŀߣ۰ͰͿŽߵˡ

ҢŻĿ꣬ϱһʹŲŲǽһһǺգС

ɳûƿԴָÿ

Ҳֵܷ£ҲԺҢܹĿ˵

ۣٱҢɬ

ɿ֡
ܾúܶûӵǰˣ·ñط꣬ϲ

㱧ˡԴ

ҢţԴ䵽ɵǴɳƵɤɵĴ£ٵȵȡ

ɶȵķգһһµŪԽٷȥԼҲ̲סԡ
ŻҢٲɿҾͺ㷭ˡ

˫ֱסԴ˶˵ɽڣûգǲǣҪټȥҾ淭ˡ

ʵ˵Ǽʱϴһҹ˶ǣȻСû£ܵ۹󻷾Ӱ죬ⷽûʲôصĹҲûôŰ

úҸĵӵġ

Ңԣûٵͷףֻͻ˽գصĴһռ䡣

ˮʪյ˹
ŲȻ§ĲźҢԼ侲

㱧ҳͻȻʡ

ҢЦҼͦܳԵģôҲûأô෹Եȥˣ

˵˭ܳأյϴܣҳԵһҲðɣ

ԶԶԣԵһҲࡣҢʱñƣԼ

˭أˣСսȥȶȵĶʼȣ̲סϴܣͼͻȻðĳƺ

úúãҲˣۣҶҢ

ǲǵһӸײҵʱ򣬾ʹҵˣɵĶͷʵ

Ңܾش⣬סĴֿʼһһµǳǡ

ˣʲôʱȥǸѼԷɲ㿪ǣͻȻ뵽硣

Ҳȷ´ȥʲôʱ򷽱㡣

аĺöǮһͷܹ˶١

ûԺǮ㻨

˵ģ㲻ڣǮóԵġϸӵôߡ

ţڣ򡣡

Ң𣿡

̫ᡭҢͷȥСѧ

пڸˣһרźͷĴʦѧ˺öˡȻЩ⡣

ģҢ̫š

ȻģҲ̨̫˵

û£ԺҰջһ



ļ¶ıţ˵ķϻСԽ顣

ɫ

һļɣ׵Ļֻ˯

ɱ۾ЪϢƬ̣ϣһŰĥĥߵĻҪԽ˳ȥ

߰ɣǻҪҹ·עⰲȫԺ󣬱ߣȥȺúòһ

ҢżɵĶûüػһ

Źˡ

վԭƬ̣ɵҡͷʧЦĵĻϲۣ뿪д

վźļɳһ

ǰˡ
ĥȥֵ֪˷Ѷʱ䡣

ק·ţȫǺҢζЦתͷɫҲˡ

ֻȻ·ӵʱ򣬼ɺڵȶȣ治ɫӿռŦ˸ɾĵ׿һ𻻡

ɰ룬һȥǱϴ衣

һ˯ڶ硣

۵бб˹
۾ƫͷѾ̫գλε͸϶ֱֱ䵽ϡ

û𴲣תӣ⣬˯һᡣ
ι󣬼ɱֱ첲˸ȥˮˢ׼ӦĶű¨ȥӡ

ȻƤүǮȥ˵˼ϴ裬Ժ˯Ļججǳѡ

еĽϡ
µĵй䡣

ǧ֮ľڴ󿨳ʻλϵĺҢȴƵƵ

ιֵܣ˵㣬ôǷܺʵ

СȻĻܺԷٶȣڳһֺֻݺݳźҢļһơ

žһ죬ҢعûҸʲô

˵ʲôܺ˷ܣԽȥĿǾûɶ뷨

ܵĶǲб߽߱ǽǵСسǣúȻ͵˾СӣҪһ׬Ǯ

˵Ңû뷨ɶ뷨ûУβˡ

һܾ䣬ʦ·ߵʱ㣬Ӧþ෵زС

ɺҢѵҲ˺Ϳȫһ·ֵܳĸ⡣
˵ڰɵ߲·֪

ܺˣԼϵͼǳġ
Ϊ˶ûһܹ־ͽεʱ

ʵַӽˣΪ·ɵǱӥۣڰ߲·

ǺҢòԾϸŵͼ߹·ԱȣŷҲ˴

ò׹ջȴѾ̫ʱ䡣
ڲŸոյִﾩ߽磡

ߴ·ֻҪȵİú͵ⲻᷢ쭵ġ

߽ܵܣܺΪ˷ɵƴء

˭ⷢ쭰ǵļȲԼ֪жż

ƫƫҢҲ˵ף˱ϻˣ쵽طǰɣ

ԣǰո͵ˣԽٵһѣ׬Ǯܺ۾գգ

ҢĵƤֻӸ֣

87
˵ô˵ĵĿĵأҢ˼̲ס

˰Ѵ󿨳ʱͣú̿մȻԿ·Ĵƨƨȥеĵص㣬ĻǮ͵صƱȯ

תȥİٻ̵꿴ʲôʶ

ܺûȥֻȥͰٻ̵Ĳֿϴү׽ȡȴõһϵΪԺԶĵ̵档

ҢûסԼڣԹȥٻ̵ꡣ

뵽̰óԵӣҢһѵصɫ͹ڸ߼۷ݿѼǮƱӻȥ

ҴʵеλãȥǱ˸ӴĹˣǮƱ㵽һոµˮ䡣

ܺŰˮ俸ϣࣺԽô
ֵܣ˵׬ǮģǮİ

͹˵ûȥںǿǮˮʲôã

׼СԺӣ̫ˡҢҲ㣬ʵʵ˵

ϣ׼ˣ˵ɣļҵ椣ܺĴʡ
Ҳ֪ǸСԺСרŸԼסģͻȻҪ޷ӣ϶ǿĸˡ

ûУҰСԺȥˡҢ˵ڼʻλϣϽϳϽɣҸŻȥ

áܺϴ󿨳ͷ˯Ա߱۲

󿨳һ·ʻɿ졣

˵һߣû¸ɣϲ̵ȥٻ¥ԼȱĶ״롢ӡľӺɫĴ´ɸ׷С

ŰѹҲһˣ̨ãͿˮȣҢԼĹҵȯߵķƺֻܵ´

ڲϣʵ޲´λش͸̺ͱɩȥǿ޲϶˻ˡ

ԶԶϹ̨Ṉ̀ŮˣȻһĿ˸߸ϵģ

ƲƲ죬ʵڲۻԱ򽻵Ծ͵źҢҿôѵˡ

ٴδòñű¨ֵߵߵİĶСԺӣϡ

û취տյûУ˶ѷϣûĵطԷţԺҪõĴкܶࡣ

Ϣһ󣬼־øɰͰ͵ĴСԺͦû˼ٴδſձ¨ܳȥڽ

׼ȥ꣬·һˡ

ǸֱۻԱ
ȻּΪĸԵĹԡ

һŴľɫӣһ鲹滹һֻ̬Сһź·ϵСߡ

ӭ滥߽
ϸ˵òԥҪҪк˵˼ѹǵԼء

ȴǸиӭЦСͬ־ּ˰

һʱ￨˿ǣ֪ôƺԷƺеˣаҲ񲻶ԣԷͿҲʮңĿİ֪ô

иƺ˼ɵľȣ˵Σ飬δͳɡ

δ㣬㻹ǵѽ֪ôƺˣЦӯӯ˵

ȻǵãһСֱģأ ûǸߴСӡ

ȥϰˣδ㣬Ҫؼֻһˣ
ԶԶ㿴δжǣܾľսһ͵ˡ

ԣҼҲԶǰСͬ־˰ ŴӣվҲᣬҲ˵˵仰׼ߡ

æ˵õģδ㣬Сĵ㰡ע·ߵʯͷ

֪ġ ڰֲΪȻ·Сء

ɲĵվԭأȵߵֵͷȻӣŷתֱֱڵߡ

Ҫ鱾ÿʼѧˣ˳űֽ˽˽ʱºʹ󻷾
Ȼ϶̫ʶ֣ǵȺҢԼһ

뵽Ң΢鲻ԽĿʼɵЦߵһԱ͵ĻعŲһ٣Լһƣ̲סԼɵ

ɵЦʲôأǸɵơ
۵׻ӯЦ⣬Ȼܺá

߽ռ䲻󣬻˵˸ָ飬ҲһЩ

ߵǰСʣͬ־űֽ𣿡

ǸͲСӣ̧ͷֵ´żɣﲻűֽҪȥʾġ
Сͬ־Ҳɵôűֽˣ

ɶʱεԼţԶԶԣҸˣҴ֮ǰصҪȥʾ򣬽һתͷ͸ˡ

СԣЦ˵㻹Ҫ𣿡

ɼҡͷˣҵøʱȥҴֽء˵̤꣬Ѿߵ÷ɿ졣
ɲˣϾĲϤһٲ¶ڣҪ˻ˡ

ɵüͷ˸ʾָ·ֵ̾ɢ͵ྣ˽ˡ

һֱ͵ྣҲܷ
ȥȥҽɶǽ͵﹩ӦЩЩҳ̵ˮˣõϢ̫ˡ

°ͣüͷŶʾַ

ˣȺҢʲôʾֱˣҢ϶ܵġ

˵ںҢǰһҲΣǲѾµѰ
ȻΪʲôдַüλ᲻ߣʵļɶеסֹͣ˵

ô뵽Ңˣ

εգգۣ·صȺͼԼע

ףľɫҲһֻ̬СӺÿɰ

ѵ˶ϲСĻ

һ룬ϵЦ⽥̣Ƥ˲һվǸΪˡ

Ⲽӷ͸ոδһģһСͬһ鲹λϡ

ɹ˲˼æ¾ǣת֮ǰδĽܣǰɢǰ

ܵһ룬ɽŲ΢٣ĳŵ÷š
֮ǰЦź˵δ㣬Ϣ۾ںͬǴһ̯ʺѪ

찡汻ˡ
ͷƤ飬ӿ첽ǸͬܣܣҲ֪ô£ۿɼ֮ûһˣҪô˰

˶᲻ôü͵ҽԺȥ

Ҵڸɨɿһ̾װˣǵһ˸ģٲˡ

ɽŲһתǸžͬ־ڵܣңң˴ιžͬ־æ
Ҳ׼δ㻹ûоȣϣһлü

ԣ˵ʲôʲô

ȥܵĿ죬ͬܣҹվҪȵˣұɼŸϽ

Ҳ֪죬ҵһ̣λúָĵطܡ

ǿԶԶںһ鴭ܡ

Ҫˡ
ɻûܹȥ˾ͱδ㼱ܳУȴҽԺСͬ־

ϻˣϽҽԺɴĻȥҽԺ

á
δ䣬ȱδ㣬ûиЩ̼ӿ첽ҽԺܡ

ɼǸžͬ־ԶԶ˦ʱҲŸںˣŲͣ

ոշܵ·̫ˣǻڴһһۣҲЩɱǽϣԼ

ܵʱûע⣬ñԴ棬òñƹûܶڰ·ϡ

̧ͷտա
ԶƮչá

ʲôʱ򣬺ãĺȣ˵̫
88
ĬĬΪδǧҪû°ôãԲϣûüǸδ㡣

뵽˵ԼҾҲ֪Ļ˼ңŻǽãڹսǴһԺӴţ̽ǰȥʡ

˭ŵһͷ̣źɫԽϱ鲼˰ߣüۼҲƹ֣۾ƵĿŵˡ

ס𣿡ʡ

˭ָ̼ѰǮҵϱԺüɽͷԺСкȥǮ̳ϱ

ŶŶáСк˼һۣȻܽԱߵӴ󺰣Ǯ̡̣

ԺӺܴ涼ǷݣֳUͣÿǰ涼˼򵥵̨ĨڵﻹʣδȼĲ̡
Ȼסͬ˼ңԾԺԼҵ̨ǰ

миõˮͷˮ·ƾɵ˿һЩ֪

ٿԺӿյϷ˿ʪյˮ

ȻطЩӵҲܿó˼ദͦǰɨĸɸɾ·˿š

ȻûжԱȾֲСԺӵĺô
һСԺȷʵͦŶԺúͱһ鼷

Сͬ־Ҽϱ𣿡һͷڰվſڳʡ

ɵĸˣȷһ飺̣ϱǽ𣿾ڰٻ¥¥ֱλͬ־

ǮƵĵͷԣҼϱ

ֻһ𣿡´̼̣˵顣

ֻһˣСͬ־лֱ˵Ǯżһ²˵ģ̬ȼˬĴڡ

ֻ˵δˣҽԺ

˵ʲôͷһ

˼߹ģ񣬻ûתͷϸͣͼ˾У裬𼱣ȥҽԺȼŵһ

ͷѣεǮ̷סţ֣ܴס£гСͬ־ȥҽԺںͷϹȥ

ŵǸͷ׵ҲվԱߣæ£Ͻȥһȹ𻨻ˣȥҽԺϽȥ
𻨱λ̼ҵϱҲǸΪкӵס

á˼Ӧ

δӦͱǹĺгûȣгͿʼʻ

гļɣʱŵ˫ץ۾ܾٵˡ

Сͬ־ˡ ˵ĽǰƮ

æͷ֪ġ

гٶȷɿ죬ܿ㵽˲ҽԺ

ɶҽԺҲϤԱߵ˱żǰ̨һʾֱֱ¥ܡ

˶¥Ǹ̾װĽžͬ־ȵĵϣɹ˵Сͬ־ˣǸиء

Ĺʣôôʲôϱж߸ˣһֱǺúõģôͻȻͳأ

Ҳ֪žͬ־ҡҡͷ

ıңݲҽܻͨ㷲ĵȴš

ĺ˾δɷǮ£ϱС÷鼫á
žͬ־Ϊ̽׻ؼǡ·СӸþͱץ׳

ɽλȥصǮ¼ǵȥֱ

Ǹδ㲼ӵˣһδԵѲ˸ϵ

ϧľֻڷԲķΧãΧû֪Ǹ˵Ĵˡ

ǮȥߺţޱȺԼϱһ˻ؼңӦ÷°ٻ¥飬ȰԼϱͻؼҵġ

ʱһʿ

Ǯµһʱչȥʣʿͬ־ϱû£

үǺĹǵǣۿᣬһĨһ߽ʡ

Ǽͬ־ȥ֪ԼϱĶӶǱסˡ󲻴ֻϱǧ£ǧ¡

ĸƽļʱһҪŪһʬˡʿܷ߿ƺּôиô١

Ǯº޵Ķһ٣ϲĨʣĸƽ𣿡

Ҳ¶ЦþȹˣôѾһ·

ûÿҸʱء
ʿûƿֿЦˣѵüһΪԼϱ޵ôŮ˹ȻǸиġ

˵ˤǸӣӶǱסģƫƫиҽԺѹԺǱһƴȫҧѺ
ҾȻĸƽҪ˵ŮǸиء

һԵҲת˲üͷôûӵĿأ
Ѱӣ涼Ŀ

 ԶԶԣôûӿأ Ǯµָ߸ߵ

ټӳģܹסѾõˣϸļʿ꣬ԥļһ仰Ȼɺϸ㣬϶סġ

˵껰Ҳٵ飬ֱƹ뿪

Ǯ³װĸƽͺãҲû£ԺרǮϸӪƷιӣ϶ܰĺúõġ

ĴүĨмƾҪɺллλͬ־Ҽ顣
Ҫλĺõͬ־ĸ˿׶༪ˡ

æסǮ磬ǧôҪлңͷлС
˵һҲⲻЩͷԵĶ

ǮʧЦãҾڰٻ¥£ͷרŸһ
Сͬ־˼һƾ̰óûӡ

ҲЦվɵλͬ־ȻûˣҾˣһøŻؼ̽ء

ȵȣͬ־ĶҴĸȥǮסʡ

á䲻ϸַֻЦλͬ־˰

˵ת뿪̾װĿ米Ӱĸߴ

ҲයôãҲ֪ҢǲѾСԺӵˣҲøϽȥء

Ǯ磬Ҳˣﻹ˵أ˵õĹҲˣͷϰٻ¥ȡ

У㵽ٻ¥ֱ¥ңҰ칫ҾǶǮͦϲСͬ־ӣɸɴ಻ӣο˻ϱľˣ͵ʲô

ͷϱٺϱôúллСͬ־

ҽԺţǻһдڷļһǷ©ĶȻһձ¨¥Կ˷䡣

鼫Ϊɵڽơ

ǳγĵɫɫź޻ǣ

ʱ֣ɽ̫ǳڽֵ߾ͷϦʹӵƽߵһ˿ʼ֣·ߵȾ˽ɫ׳ʤա

ϵȸǱĳɹȥ˾Ľ

ʱ˿̣ࡣ

ӣЩȥӪ¶ˡ
⼸ȥĴ̫࣬ǸԱˣԲȥ

Ͼƶǳ̬˿ڴǮٵÿ޲ýһǮǮ

ݳ޵ȥӪԷģⲻλε¶˺

 89 
ͣвУôֺϺسˣǱҤﴫһۺ

һ룬һʮ˳Ҥ

˾캣ģũҵӵķֶӳලСӳԱÿ첻ʱˣ˳ûܡ

ĳѧʷڣƣһֲѴ˲϶һ֪ʶӵʡ

Ң캣Ĳɵһ

Ϻأȥˣ

ҢΪȻҤû˼ȥ̲ǱһȦ

Ҿ˵ոҤûҼ㣬캣̾ϾҪˣСӸʡģǱܾˡ

˵껰캣ע⵽˼ףɻ

˭̽׵˭

ɲ֪ôشװߵӶЦһЦ

ҢȽ͵ұܣɣרǧܹҵģŴø㿴С·ҲעⰲȫСˤһˡ

캣æĵˣˣ𣿡

û£أҪסü죬˿ڽͺˡ

ǿȥЪЪ캣ϲ

⼸꣬Ǽٶмǧ̽̽˵˵ΨҢʼչһˣûһ˵

˹ʡĵĳСˡ

캣ķԼɵԶףСͬ־ȻˣͶס졣

СҲá

ЦЦҾ׼סء

캣ҲЦˣȥЪЪ̫ˡ

Ң˼һѣʾҤ

ɣ

鲻Ը˲ӣҤ

ðҤ

ǣҤ浹ͦģռҲûкС

ȻҤûվֱӣǶԴҤһβСľ롣

ſսĹ⣬ϸҤĲ֡

һż򵥴ֱľ崲µżʯͷűϯƾɵıӵнǷ·һ顣

ǽϺ˾ɱֽǰһǳɫĲӣɫϴ÷ס

ԶľӣͰСӣС¯ӣˮȵȣڷŵĶ룬൱ɾ䡣

ˣַϣͷˬ̾һ

Ȼˣ



ҤǰҢͷ죬Ȼûʲô£Ҳȥˡ

캣סȵȣҿˣҿҲûãӳˣ

ҲУҽȥ˰

ã캣ĲٴĳϺأס˰ǧˣȻٱץؽգɱָǼ㲹˰

֪ˣ

ҢҤۼżǽڴϣɵЦˡ

Сɣͦİ㣬𣿡

ûáѾҤְСˡ

ͺҲû취ںôֻ࣬Ҫˡ

ܹ˯İȵط΢ɣش˸Ƿʢĵ˻˯

۾˯

ҢҴ˯

ŰһۣӦˣš㲻㴲˯𣿡

ҿһȦƺҲûб˯ĵط

ҢָҲǲ˯

ɣ

ҢȵȣҸ㿴

ҢϹҵѹһֱûõĿհ׽ţڼǰ˻Ρ

ʶùϸ

Ң֣֪ʲô𣿽ţ

۾ȻŹ⣬Ƥչȥ׽

ʲôܸ𣿡

ȻܸáҢڴߣѹ㲻˵ݣҲ棬ܰݺŪȥŽǿհ׵ģиǹ£ҿԸá

ţֵصͷ

ҢЦЦֵŽܸãҵĴҲ˯⼸죬ҲԺúչ㡣

ˣҪʲô

ڴﻹûûء

С

ĬĬͳһǡ

ˣûˣҢζĿڴ

˰æڴȷʵʣһЩǣǸոӿռָתƳġ

ָ֮ǰڻ̲ǱߣҲ㲻ء

˵꣬ҢɫĮȻƾҪ˺Ŀհ׽š

˺˺Ҹ㻹𣿡Ƿˡ

ôôܳ԰

Ңģַ˼еĿڴǰѼϲصǴٵһŶʣ

ɣ

ɺΣ㵽׶ûԶˣ˵ֻô˺ܾأ

ҢһҧǣԴҾûԱ

ɶʱû˼̸

˱װһһ׵ģʵĵ׵С̴ñ˭һӻˮ

ӡ

ڴȫҢˣɲֱֱͦ׳ڸˡ

㵽һȥңú˯һĺ

Ҫۡ

ϵ˿˺ܶѪüʧ˲ԪԴҲ˵ۣҲûֹ˯Ϣ

Ңͷ⻹ҵĴأôͲˣ˯ģ

ſϸдýţαģ˭ҲαȻѹϵīɡ

󣬺ҢѴǰɫΧŴȦһ˽ܵСռ䡣

˲䰵

𣿡۾һˣֻܱͷſ˯

ŲŲҢüڸطҲ˯

ɵŶһ

ºͺҢ˯·أ˭˭

ûסܲϴϴ

һûĽųأҢޱ顣

˭˵ҵĽųˣ

ըˣӣ۵ĽѾӺȥһҲģţ

ҢöͷֱֱԼ·һСڡ

̣żɴ򲻵ãִֻסĽѾӲü

Сɣٶ˵䣬Ų̰ӳȥ

˲䰲缦

һֵСӣɫޱȡ

ֹֹ

ҢڴĴǣЭˣˮҤſ¿ٳţȻľϴ

ˣ

⣡ŵͷЦü۶

Ǿر۾˯ҢûŲ㣡

úúãŲضһȦ

ҢŸ첲ۣüЩĨƣ룬ȴЦ

ҲһŴӼǱߴٹǣ˿˿ģѵ¶һЩټ

ЩǵķϣôҰ͵۲Ĳˡ

ϾܰôȫģҲֻмˡ

ҢۣŶ߽ԹɵĺҲԼ˯˹ȥȼɴһ꣬˵ĸоȴѾȫͬˡ

һ˵Ǽܣɫ𪣬ıִƯһȴ͹Գ˵ͽʵͦΣڵеĺС

̫б

;ѹһΣϸ۲ᾪȵط֣ԱߵˣżȻԺʱͫһĨ̹⡣

ҹǵ۾ڷ⡣

 90 
磬̫ɽ

¶Ƚ½ˬķңԶĵط˹

ˣͭһһ

أ˯ˣҴ

ˣˣ̫ɽˣɻˡ

洫һͭ

ɱӲѣ۾Եɵ

Ң֪ȥҤֻмһˣյģЩȡ

˯Щ£ڴɵ㶡

˰Σٶ۵ڷɨһȦɫԵѹ

ϣǰֻһΡ

ۣȻϤɫǿǽܿȫΧһһ꺮ů

һǰȻǻ˼ªҤ

ʧشüȵ˿ڣüƯ˵ĻȣɫȴԽ԰ס

ȣ֮ǰƵɴѾѪ͸˲١

ֻ°ɴҩۣٴӿռָȡɾɴϸϡ

ɴҲûӣڿռָһǴš

ҤĴ˿ûҼӣֻСź׵˿ڣҺͷ̣ܶ׾˿ڵĴλá

ɴ˿ڴĨһҩۡ

׵˿Ӧò󣬵˵Դ

ô⼸ٶþº֢

˲Ҫġ

˿ڣſϯϷ

ҢӦǺܰɾģûһ۹ҲûκζйɵĲ㣬ɱסͷš

оƺǲҶ

ҤĶ಻٣һɨȥܿװס

ȷʵҢ˵Ǽһˡ

ȷʵûҤ￴һܳԵʳ

뵽Ƥе˸ۣصرŶţһɫſڵߣõı˿

ӿռָȡһݮС⣬ĳš

Ųϵͣ룬ƽʱ-ϯȻ֪ΰ˲ͬһˣȻЩʷҲǲһġ

濴˿ǽϺЩɱֽȥ°ϣǿȡһЩõϢ

һǳ

ԶҪţҪøƱ֤

ʵмƻãƻչƻӦͳͳӦʳ

йڼͥɷֵĻ֣ʱҡũƶũ˺;-˵ȵȣ֮ܶһ˵ĳɷԽãԽƽȡ

ũܻӭģǺߣһģȫҶֱͦԴΪ١

ȷǣȻЩϸڲͬʷ巢չӦǱȽƵģ

ɲ̫ȷһ㡣

Լǵʷ̡

⣬չȥʱգδпܻᷢʮ곤ڶ-

ҪСġ

1961ꡪ

Լɶԣ̫ңԶİʷαеǰô

൱ƶ

ҢǼһ￴ͦģȻҲ䵽˶ӵҵز

ĬĬţˣŪĻԺ󣬾͵취Լ仧ҪѺڻñժ

ܸ㵽Ļڣ

еˮƽ϶Ҫũ̫ˡ

Ҫ취׬Ǯ

ռָʳޣɲɽյӣСүء

ڽ£ʱҲżһһ

ûС⣬ɶ䶯˶ſڵĶæĲӺ͵˿ռָתͷҿ˴ȥ

Ңȥˣ㲻ڣҶûҳȥء

ҵǱȥˮˡ

ҢȳһѳصˮͰƵſڣ˳ָӣֹϵĻҳȥ

æԺǲͬڳ˵ٴη˻ãӲԾض˶ԽǱߣԽŵһζ

ôˣ

ҢĵСɣǲ͵ʲôöˣ



ų𣿣

Ŭ򶨵ʲôöҲҵĿڴˣȫˣܱ͵ʲô

ǿɲһҢɵؿһۣȸҳȥӳżء

ӳ˭æ´Ь

ũҵӵĶӳũҵӸɻƽʱǹܵġ

Ң˵ŻذѺʪıģת׼˵ЩʲôżɴЬվ

Сġ

ϧΪʱ

˵һ죬ԴغҤײײ൱졭

Ŷ

۵ÿˣԴ۰

ҢסЦæ˼ɫסԴæ࣬˭վģֲǲ֪Ҥ

ʱˣ㻹˵뷢СƢԵҸЩ𣿡

УҰ࣬ˡ

Ңͷ˳㿴˿׵ˣװʣСɣҩˣ

ʶͷǰ

Ңؼһʣҩۣ

ɣ

ʱհףĿİͰ͵˵˵ܲţǸӾЩҩۡƤΡγġ



Ңľ߰Ϲ˵Ųֻֻ֣᲻һӣ

ҩƾճֵģ

ǿǹ޵ζǴģܳ

ŵս֣ôף֡

ˡ

δ䣬Ңס°ͣԤ׸ȥ



±˼룬Ӧʹ˳̵ľƴҡͷܡ

šſſӣ

Ңס򦣬ǿӲ˿Ĵгϵûס-Ū

ûǱĿģǿ˶񣬲˼ɵĿ鴳ȥϸһȦȻζ

ǲݮζ

ȻСɵӱ͵Ժöء

ȷ˲²⣬Ңɿ˼ɡ

ü붯þˣûˣҢ΢

ͦİǲݮ

ɿˡ

ôܳ

ԵľǲݮζСⰡͷ˺üʲݮء

Ң㲻˵ǳ˾С𣿡

ôǸ޽ӵģ

ϰݮ°ӵ֣

ǵġͼ

ҢֱЦˣɵЦٺú

Сƭӡ

ɻ̧ۡ

ҢʾȳȥӳԺú棬к

ŶŶ

ٳǰҢ¼ɶ˵ĵٴζסˣǧ˵ʣµ˵

áص˵ͷźҢķ΢е㸴ӡ

ΪũҪĵС㣬Ҫ۷ӣԼݱ¶ˡ

Ҥ˯һ˯ˬʲôùܡ

ɾԼʵеˣµظںҢ

ҢǺȻģ§סļ簲¡

˭ˣ

ԽŹ֡

䲻Ңڻĸоֵֹġ

ֻźߵ٩ɵɵҲˣҡ

ǻˣֻµһμ棬ܰݿɵļɰȥٱˡ

һĺڵĺҢѵöȻðġСӾеɶǰͷ

ģҰأûµġ

ԣĬĬջƿԷצ뷨

 91 
ɻŸӵ飬źҢҤ

Ժ˺ܶˣݹᾣһϸǴš

վȺǰǸ˾

Ǻ幵ũũҵӵĶӳϱ鲼˪۾·ƣһɫɽװЩƾɣĵ˺о

Ҫˣ⼸Ƚ࣬ҶҺʳǱ߶һӦвͶÿ˶ֵܷһС鶹

ʳӹӦ֪ͨµȻ᲻𾢶

һС鶹ûаƴֱСھܳˣиƨá

ܱûкáֻˡ

Ҳû취ε̾һ

ͷּģũҲȱ

ʳֻܿٿӦЩż취ӦЩƴĶǿһ˰

ȥ궬Ѱġ

룬Ҳ뾭ȥ궬جˡ

ʱ춼˵ȥ

̲ϵķضѾ˲ݡ

˵Ǻܴġ

ڰôãϡͿ˯ȥҲѲˡ

̧ͷ˿ɫڴߵ̫ҲɽˣûôȣҶȥӰٶȶ㣬ĥ䡣

ܿ죬ũҵӷֳ˼ʮСӣֶӳɢߡ

캣ıǵСӵķֶӳ

캣ĺ棬ͷƳһۣԹ죬㿴Ϻأƾʲôɻ

캣Ƥ̧һ£أûרϺũ࣬⻹ǵһ˹ء

ģҲܲɻȵȣҹȥ

캣æסͬʡĵĳСӣִˣģһ͹ˣ߰ɣҪӣ۲Ź֣˼Ϻء

Աߵ˸ǷȻǸո˯ģԻͷۺҢס

˹̽ˣ

ֺͺҢкͷק߲ߣһ쵽ϺصĲ磬㲻ǰɣ

ܺ㣬קң

ܺ˵ߴ޳ݿʣԴһɲǵơ

ܺУҵҵʦ

˭Ҳ֪Ƿʲô͵ũģũʢҲ֪ܺԼҲ˵

ܺͺҢĽһ򲻴

뵱һμ棬ĺڵͷͶ·ʱȥ͵ӣһ磬һ******͵ʳϵ൱

Ҳֻ͵ôһΡ

Ͼڲֿ͵ʳķ̫ˣһ˷֣³䲻źá

ƽʱԸһֻ۱һֻۣŵµڵϸܲҶӣ˵ܵ͵ʳʵĴӳҲҪŭġ

ۼѾԶԶߵǰ棬캣Ĵߵ߰ɣĥˡ

ߵĲ鲻Ը

ܺвǲǣ

㡪

ʲô㣿߲ߣܺͷ

Σʶ캣㡣

ܺ˺ͺҢһݣ˭Ҳס

߲ߣ캣Ĵ

죬㲻۸ҡ

캣ЦЦѽඣ´Ĵһ鳳´ܣ첻ˣҪӣæء



˺ܿ͸˴󲿶ӣֱֿڵǸԺֶӳԴŶũߣ̵Ұš

ʱϼ졣

㲻ƣҲû˴۳-ȵ̫⡣

ϦĹ߼ͣˮᣬëëϸꡣƬ˳ŷƮ

캣ĺȻͣ˽Ų̧ͷƬӯӯ졣

ӭз紵˹

ˬļ泩·ǰĿѺͼ尾Ҫˡ

ܺںƵ죬ôˣأ

캣ҡͷûʲôء

ôܿҪˣ

Ҫ֪Ѿũ˽ˡ

ʮˣһ̴ͷ­Ĭǰ

أһ˽һˣҰϵķˬ

캣Щɥ˸һƨ

⼸ũĥ£ĴѧȻûĸֽڵϣȻѾϰׯںճ

˳Զرϵũɲ캣ļ˿ʯͷʼڵϲݲĬдʷμϵģָֻ˾

죬Ÿʲôѽܺ

ô캣Ļع

ԭ֪ںʱܺѾĶӣСӶԹ˸εĵط͵ӡ

ӳûũɲҲԶΧ˶͵͵ӳ伢

ճƺܲȥǰѾ̫ࡣ

ܺѾõһӵݹȥ죬Բԣģ

ԣ캣æ˫ֽӹ

õǳйĵ׵ֲ㡣

ǰ˹ͬϡϡ裬ԡ

캣ĽȻЦˡ

룬ӣĻˡ

ĵʼɢȥ

Ұյϲ˳ŷƮ˺ԶԶ

һߣȥӲ죬ҢףȻ

˵ɣʲô£

Ңǰ׼õĽŵݸ

ӳұܣרŹҵģҪסü죬㱨һ

ɼʱǰкѺõϢӳǼɡ

´һ̶ۣͷϸţ½λεĺɫ£Ȼûκġ

ũʱʱ˹̽ףŻҡҡλ߰죬ŰǧܹΪļˡ

Ҳϰ顣һܺõũɲԵµ˿ͣЩɹٱķ

ֻ򵥿˽ţټкҢ˵Ҳûж롣

Сӣиݹ̽ˣѽŵ˻ȥպˣǵȥũҵӵİ칫ҵǼһ¡

Ңĵһɫպýţͷ֪Ҵȥ

԰ŷӦԾˣ㣬ݣǲûţ

Ȼ˶ѾũŸ֪ء

ԣûţҢ͵û£ҾͳȥһȦũˡ

ðСӣҾ˵ܾﲻԾֳȥܣǲؽˣңңָָ

תͷֺͼ˵Ҷ£ȻԶǾͳúȰȰСӣũúøɻ֣͵ˣһ쵽ء

ɣ

ҢӳԩˣҶúôũɻأҿûܡ

һۣɸ֡

ҢҢΪҲ֪˼ҲΪá²һΣٱˣų棬뱣Ҳסˣ𣿡

⻰Ңʹס۵װصĺ塣

Ǳģ

ȥµףҢòϻ𳵻˾ṳ̂ţͱǺʿŤͷ˻

ũһĶ죬Ŀߵһһۡ

ͷ֪Ӳ

ҢֵܲĳӰ˱񵽻̲Ժ󣬷ǰҪһѶĵν˴š

ô䡣

Ӳһһ߽ɳĮ

Ң˱ۣ۵ײɭɭ⡣

ͷסԼ󣬹ƤϿʲôûУϸȴԼܹһ

ܡ

Ң侲ӳȥæҺͱܶһЩ飬ȥӰ칫ҵǼǣæЩ£ɻ

ǰģҾǱߵСء

֪ӳġ

ԶҢЦɫģͬܲ

Īеˡ

 92 
ҢŸʲôҤҺ˵¡

ŶŶҤС˵˵ôװû㡣

ʲôҲ㡣

ҢǰĵСɣϵҩģ

͵͵ҳԵĶǴģ

Ҳͨ˰ɣ

ɻͷٴװɵ˵ʲô



Ң֪װɵץֵ֪ЩͲ顣

ɣ

ҢиǬĶɣܲغܶණ֣

ɾ΢΢ۡ

˵ôģ

ôˣôأ

ҢȷԼĲ²⡣

ŷ˵ľܽżÿںҢǰߡ

Ƥܰף峺԰׵Ĵˮġ

ǰŸ׹ۣƲݮζء

Ң͵ɿ֣ƫͷȥ

˿ĵˣ㣬Ҳ֪ϵܱҲµˡ

ߣҲ㣬ߡһǵķϣұ֤ҾԲ˵ȥ

ɵͷ˼

˿۵׵顣

Ңҵһ䣬ܵ治ץסˣ㻹˵ɵteӵ³

ʣ

ҢŻ˵ᱻ˵ġ

ɣ

ɲĿռָвɱǿһӹȥӳˡ

ǹҲӦÿԱġ

ûսʵսļСүǽŵʶ˫ֽգָⷺŰס

Ң״Ǳһצӣ̲סͷһ¡

ɶ˲Ͻˣŭң

ɵСɵӡŻôˡ

Ңľˮװ׿ˮˣԼԹԴŰɣúҪ߻Ҫ

ɽס㵽Ҫʲô

òΪǵǰɣ

ҢͷȻгԵģǾͱ͵͵ԣҰôæķϣҲֵ¡

ɣ

˵˵ȥΪ˴ĺóԵġ

Ң֮ǰǸݮζĶ

ûԹöĺعʵ̲סС̽ǸݮζʲôӦòֻǲݮɣģͦóԵġ

ô˵Ҳһͷǿ¶õͷ˹ȥ

˵ұ죡˵

Ңסͷָ˻ȥϲԾЦԽʡ

Ҳⵢˣ˰Ǳˮа׿ˮˮʹ浹ǵñܡ

ţҢʱһ£תҿӶ˯ҿҪܻ

ƶɻˡ

˵գҢعˡ

رסûüӳȥͷ

ȷʵ׼ϾϻˣҲˣѵ˵һֻԸƤɲúúˡ

οûбҪðôķһ˳ȥ

ͶιһֻͶȮ

ɲа룬ͲԼֻ

ҹ¹

Բڣ˼⣬ûκˡž

е£ȥ˯ţſ¹⣬ԱͷҤſڡ

ҹǺܸɾġ

ϲǺֺڣǽӽڴīɫǹһһ

¹Ҳһǳǳ⣬յû硣

̧ͷԲ¡

ιʧصͷּ˿ʯӣڵϻš

ͷ˵ֱҲ֪Բԣ

һκҵ֣ͺ˼Сɣֻǻôҡ

ܿóҢԼеϲֻڱϲ

һ󵨵뷨

ѺҢԼĵ

ܷϣĿǰΪֹҢİܶࡣ

ǳĳᣬɶĸоͦ

˸ӸߣҲܺãȻƢ̫ãǻʱҲûԼףеϲŻˡ

ɲºҢթҲºҢƵĸĻܰӦΧĻ

ôһԡ

ܰѺҢˣҲԸãͱסҢˡ

Ƥأȴʼո߶ȽţʱʱҪۿΧֱҹ½½ЬӵԺۡ

ƣ˻

Ң׹Ⱥ棬Ųɢ

ܺ㿴ſڵļɣϺأǸǲܣ㿴ſڵء

Ң̧ͷȥɺͼĿӣļ΢Ծӿ첽߹ȥ

Сɣôţ

Ҳһ˯ʶץס°ڿ

ллأˡ

ˡ

Ңͷ֣ǽڷϸ׾εȥɣ߷ܴŲ𣿡

ɣŶŶá

캣ĺҲˣǺͼɴкתͽ˸Ҥ۵ĵͷ˯

ܺҲۣæһϣƤֱܣ׼ŵļЦϺ˵ˣмɶ԰ɣ

ԡɵͷ

ܺ㣬ϺǱġ

ŶŶûҶ˵ֻЦһЦ

ܺ㲻˼ɼۣõͦÿģüەi峺ʣȻ˼ҳġ

ǶڸסѽɿܺҲ˸ڵҤ

ҢţǰǱߵҤסҲǴ´ࡣһסǼͰᵽҤˡ

Ǻư

ҢûҲֻסˣûѡ

Сүʱͷɥ

˵ҲǣûѡиȵĵطסͲˡ

ϴƵΪʲôôŻⶼˣҹĻɻ𣿡

Ң´ҨưˮԽ͵̫ôɹȥڵܰס𣿡

ũΪڰ״ܲס̫ڡ

̫ΪչվľˣܰЩɹιȥ

ΪũҵӶӳҲø˵£ΪЧʣİѸɻʱ˸ġ

ˬҳæֱ̫գչȥϢ

̫ɽԺ¶Ҳĺ˼ϣ˵ɻ

¹⣬ͻӰӵҹæʱæ賿ܻЪϢ

ϾգҪæ֣ʱޣ鲻á

 93
ҹɫԽ

Ңʰɾϵĳ۵ֱ˴

ˣͨݹůʻ˵Ϣܡ

ĪЩİ¹ĽϪˮؿںҢߣٵرۣ첲ͻȻͱͱͱ

Ե£Ңżɽ

֮ǰЩȫˣʡ

ࡣ

ѺõرУҢ𣿡

ҢЦˣأõԵģ˯һҪء

ɶȻĬȱԵģǲó

漰ռָĴڣҢΪ񻰴˵еġǬҲȫ

ͷ۵ţԥŸòðնþľˣúúţƵʹõġ

ɱѡûԥã϶˾ԷԺ

һ룬Ң񽥽ɢ

ȴָ֮ͫ̹һٶȼ죬ɶûüע⵽

عԺ󣬺ҢƤȻĬţĬĬŴԼĳδ֪һֻ̽ͷ̽ԵСһҪɻµСģ

ûϸ̽ɺȻסԴӣʾΡ

ҼסˣۺʱεأⱲӶܰҵκκʽ˵ȥ

ŶߵķʾҢ˵죬˵ͷ

òġ˿ƵĸоԺ󣬲˳õĳ˼

Сɵƺе㱾£

⵹ϿĴֶΣҲ̫

ҢŬֱסЦ⡣

Сɵӡ

֪ˣ

ϧɶ쳣Ȼһ֪ȷ˺ҢһѣŸʲô˵ѽ

ҢϵػعװʲôҲ֪ӣŶոպˣôˣ

ϸԼľϴӣû˵һμʱװģװƭģ

û취СүľȷʵеʲΪСһֻֻʾټϼĸĽȣȻͲôŬϽˡ

̽Ҹոպ˵ʲô

Ңװһ޹Ի󣺡ʲô

ӦǴ߳ɹˣ΢ģҸո˵ƾʲôҪ㣿һô죿

ҢʱЩЦ

Сɵӣ͵͵ˣֶΣʲôĵģ

װģϷʼϷ

ҢǹĬΣ̶һһŵҷģҾԲ˵ģΥģǴҷ𡣡

ɵҡͷҲ

ȻϲǸˣҢѻҲԭģ뺦һˣڸֱ˵ֶΡҷģҾԲģ

ģʡ

ģҢ֤

аɣǿˡʵɲֿͷϵԺͱֻ֤Լı¡ֻҪˣƾżɵƶ߾û⣡

Ң̧ۣϸԵˣ

ɺܸɴࣺ

ҪܣҪݳ԰

ɲںԵģԺֲ׬óһֻҢҲ˷ѣ˵أ

ݸҢһС⡣

ҤܺڣҢƾȡḶ́ɢĵ⣬ĵ̲ס֣ϧϷκ

ҲԼȡһС⣬ֱóԵСӣ룬ҢݹȥһСӡ

԰ɣҲǲݮζģԴˬС˵˵ðǻҾˣҲƽϣԺˡ

ҢװûȻҲûӦӣСͱĸɸɾ

عûûƤСͷСڣٸһ飬ոûüζ

͡СڡĬĬóԼĴСܳ԰

ԺǲҪ׬Ǯ

ڷѾСˡ

ҢЦЦһ߳һߵ˵ǰм˿꣬Ҳе⣬ûСóԣ۸ҲССһҪǮ󲿷𡭡

ʱ򣬺ͷ˽¸˲ǮƱĶҢȫ÷Ǯ¶

뵽ȻĬʹĬĬʣµС⡣

ʣ㻹ҪҪƻﻹƻ

ҢĶǰ͵͵˲ӳ伢Ѿˡ

ٳԣ

ӦûԱɣɻɡ

ڲ̫ܳࡣҢ͵Ų֪˶ˣǴڳڼˣӻر𱡣һԳ̫ģҪ

ŶŶɳС⣬ϸĵպж

ռָûˢûˢֻܺˮǿڣȻʣĲģ֮ǰˮȵ̫ˡ

ҢȻҽñȥޣԲ̤ȥԼȥҸεĵط





ܲˣһʱҲ뿪ũ

˵һȥһе£ڹ¡˵ģ

Ң

Ңľһȥˮ

󣬼Ҳûж㲻ڣߵߵ׼˯

ɫͷһѵҢȥˮ˲ģеѱǵСүĶƤϡ

һûͷûβ˵һ䡣

ɫͦ׵ģ

ϧɫڣ¹ҲҢûп

һ£Ӧ˵ʲôԺըˣʹԴС㻹עֲûУҪҪ

عʾƤͶˡ

ɸˣ㲻ҪСѧǲǻҪɵȱȴС

ҢӶʱЩȣȴʶϣûУֲСӣûôɡ

ܿ뷨ܻѹݺᡣҢ˼ԴȻס־

ˣ˯

Ƿ򣡡ɵ

СӣܹԹ˯ҾҪˡ

ҾͲ˯

ôңҢЦ

㣡



˻áİʱյĵһҹ˯úܰȡ

ΪСǽŸ첲˯ģʼܸоԱԴԴϴݹ£ůһεůϵ̤ʵ

峿

Ҥ潥߶

˯úúõģǱҢҡȥæİֲһȥɻ

㲻ƻ𣿡Ңſߣ˵Сӣԣƻҳߣ˯ġ

ɣ

ʵ²ۣ⻵ΪƭԵģʲôĺ˵Ļ˵

ͷҲ̧ȥһĴƻ

غҢǿ˹̡

գ֮䣬ֻǰһͶһƻ

СɣҢƻͷأҾͿˣ

Ȼ񵽱ˣ

ɣ˯֣ͷ˯

ҢڱƻʣµĹӵ¯ʬ𼣡

ͷɻ˯Ҳûٴȥ˿ſڵС¯ӣ˺һᣬˮˮ๾ðݡ

ֹһᣬܺҤϺأûߣȥʳã

ϾҢҤǰǣЩ͸ֽһǽڻеĸߵװ϶˿Ҫ鷳

űܺ㡣

ܺЦǱܴģ

ԡҢû˵´ɸʳߡ

ʳλũߣԶĴԺǻסĵط

幵ũֳܴ˺üӣӾũҵӺͻӡ

ӵũɵĻģʯͷɽ￳ľͷӡҪ˵۵ģںűˮ

ҺúҢǻӵġ

һֱũҵӣƽʱﲥ֡ˮݡոжڵĿģ춼ׯڵæ

Ȼӣũҵӵˮƽǲġ

ҹҹׯڵش򽻵ʱʱܱӳ͵͵ѲҶϸܲżƸƻʳ

ȻҪ˵ɵģǻǸҵӡ

ҵӵз顢ȵȣܵ޷Ǿιӣдݡʳ֮顣

󲿷ֻȻ

򣬷ϸȺȥֱƵعŲæ̬С

ƴƴũֱɲˡ

94
ɼõϢСûԵòȵȣȻץʱþøɾٰѻŻԭ

ɴ񣬿а취㶨仧ˡ

ҵ۾ߴ˸ָ˾

仨һ˲͵۾ָɣ۾ΧЩ죬ڲԡ

ɼʱû°ɣ

仨ԴβŻع񣬡û£Сۣղ˵ʲô

˵֮ǰ˵ҵѰ׵ġ

仨ƣѰףѰʲôף

״Լǰõ˵ҲҸ˵Ǵģʵǡȷе˵ǴӾģȲͶݡ

ߵʱңȥͶǱߵݡߵļûü˵ֻ˵ĴϢתת

ɶ˶٣ɫΪѵҲʵûа취ˣֻҴ峤ʡ

仨Ūɵ⣬ð죬ڴ˰뱲ӣ⸽ʮ˼ң󲿷ֶʶﲻʶҲܰСͬ־˵˵ݽʲô֣

ɿЦҲ֪Ҳûü˵ֻңʱСֵƤ棬ϡϡˡմ뿪ҡ

˵ĺίʡԵһѾ費Ҳˣ·ҵһ˰ȳүүؼңɵʱСʲôһ֪ټϵʱ浽ڴ̣үүΪ˶սңԾʹһ·ˡ

仨м䣬ͻȻһ뵽ʮǰԼұյСãæ׷ʵúӣߴûСûʲôò

˵棬仨ʣֱֱɣȼһ˿ϣ

ɵСüһź롪

δ䣬仨ӿסɺޣҵСôѶΪҲҲˡǴ㲻ãǻͿһڼɱ˷ӣôСͱߡ

ȰֲڵĴֽ§סɵıһͷǸɢĸϢظƤɷ죬˫εĲ֪š

ܲܡɿң

˵ԤϵܻеķӦҲû뵽ô

һߣ㷼ͻȻԼŵĺޣĵ͵һᣬΪԼųʲô£æܵһ̽

ôôˣʲô£

ȴűŰݷõСͬ־޵ĲԼС۵Сͬ־Ҳһ֪תͷ㷼峺

㷼һӦ㶣Сͬ־ÿ˳ÿˡ

ԲĴ۾޶뵽Сţ۾һ峺͸

ޣʲôʱˣﾡʲô߰Ķء

㷼ع񣬼ҴΧȹϲֵˮǰʣôˣǲǴĸ۵㲻ˣ˵˳

ŵıŰοȱˣСͬ־Żˡ

仨ŷſɣ֣ǿЦ˵ӣ£ҵã̡ϱɩͺá

˵տ㷼ܵ㷼СۣСüҵĺӡ

ɣ

ô˳𣿴ȷҪȷһ٣

㷼ĿɣţãҼ޹ôãôû˵

ʮǰˣҲûкͱ
仨۾ʵô꣬ҲûСã˺ããȥأ

ҲװһŵģԼ˫֣˵ôôأȷûϴҡ

仨ϻֱ˵ʣüһź룬Цǲѣ

ɵͷԡ

Сõ·߶ģһǲҲǸʱģ

۾ԣүү˵µġʱϡǵԼСǽѾ

仨ٶʣѾҸСġСãûġ

㷼ϡͿ𣿡

仨ɾᣬͷģһûġ

㷼ЦŰοɱٿˣⲻϲСͬ־ǣСֻۣһģ

ɺݺ˰ԼģƳᣬҵүүǶˡ

㷼

ĺĺʵҲ̫ˣ

仨Ҳ۵ͷӣޣ̲ˡ

㷼Ҳˡ

㷼Ҳûټȥ

仨ĿȰżɣοúӣ㰲ڴסʲô£Ժ˵

⺢ӣһ·ǧѰףֻǾǱʲô´ȥˡ

仨ϵ֮ǰ˵ٲµһЩԭ

һͬڳ˵ʣ⺢ӵļҾ²һĸ
˵/֮ûǰʱôټѹţɱֳɵǼ˼ңȴǹѡ

ᾩǸˡ
һˣҲ亦ƵһˣȲ米Ͷߴδݡ

仨ﱯְִ֣СãֻһѪտһ⺢ӵԼ

ɣ

ôͻȻôùֵֹģ

û뵽ḻԶѾԲһͲ顣

ȵСѾż飬ʱ򣬷ּȫһˡ

*****

̫ɽʱ֣ϼ죬ɽׯﴵ΢΢ˬųϢ

峤һڣϼһ߸ˣΧŷպһȦ

տĿĺ̹ܣЦʵС۰Ȼˣͷס

ɲ˼Цлл̷Ҳû뵽ô˳ҵ̣һ綼ûȥϹ

˳ڰֱʾû£ȤСۣҿ硣㲻һ

Ҳߣͺ磬ɩ

˳ϱ롰һЦĺϲ£졣

㷼˼翪ԼϵСģúãӿҲԺŵָͰģӿ϶Ĳ

뵽˼Ǳûĸĺùץǣǣߣˮﰡ

˳קקԼҹŮĳ콷ܵСѾС塣

СѾĲӦС~

СС˶ֱֱϵ⣬ζֱꡣ

Ŀʳ¯С壬ǿһ޴

ɣ

СӣôС񰡣ô//ĵ⣬ͲҲ𣿣

һߣ仨󱳣Ը~

ɣ

ܹĽСˡ
Դӳбҵ뿪¶ԺþûѵСӣֶеأ

̾˿ƽ޹ʣͷֶһѹںüͷţôֲԤأ

ĪСⶼ!

仨ʱС̾ˣЦк˵ˣ⡣Сۣӣǲпڸ

СѾǳվ룬ԶԶԣ̣⣬Ҩ⡣

㷼ĿĵĶСѾʾ㣬תͷͿԼѾȲȥ⣡

丸ŮСѾܾźţ̣ҨⰡĢ

ովⲻ˲ݴֳأҲҨ⣡

仨һСͻԡ

˳ע⣬һܵĴֱӼߡ

ţ磬㲻⣡

㷼ǿ΢Ц.jpg

ʳ¯СǰҪôԼ˺СӻԵıأ

ҲޱȻ֣һء

95
һٷĹȥɺ͸һϤ˲٣˵Ҳڡ

ԼԳŵԲСӣ̱ϣʾɩ㷼治Ǵģֱһ

ټеĴȻɫȾʳġɽҰٷͷβԵ㡣

ճ극ųȥ㷼СۣڼҴţҺ˳ȥĻ

仨Ӧȥȥɣ

㷼ЦĿɲͣԼԲСӣСۣǲǳԳˣҪҪɩƬɽæ

ɲ˼͵ûԳţɩҩ衣ҾиСϰߣ극ϲӡ

ϰͦãͦá
㷼Цãֽʰ꣬СѾԱ߸ǰŶӡ

ǸСӳ극ܳţĲӰˡ

ɼ״ҲŰæ㷼ĸϳ˳һСӣڳʲôæʲôȥǱ߰æʰӡ

ԱСѾʱʹͷԼͺ͸㷼ȣ֮ǰӦøͷģָˡ

㷼ΪȻڰ֣û£֮ǰͷǰһ룬Ͷ˹ȥˡָļԣͷܳԵŹء

СѾʱɿǾͺŶһĴͷ´βˣ
ͷ⣬϶棡

Ժһߣ仨ȻĴɨ˯ʰһͨżһϴ÷׵ĸɾ̵ƽƽ

仨ڿӱϣĳ˵СۣڴסͲҪıġĻڹܣҾȥϰĻʵˡ

ɣ֮ϲŸʲôĽڰѻڴأ

ɷַӵͷ̫ˣ̣컧ҪҪϽʲô֤

ỷˣʲôҪţҪǮҪƱ֪仧ǲǻҪ취ŪһŻǨ֤

仨ͬҡҡͷáС̵ۣĻǰھĳ򻧿֤ȫˣȻ뿪˾ó׺Ǳ߶ϵĸɸɾ

˶٣ԥʵ̶Ҳܲµھ㣬ʱڻּͥɷֵʱǲǱʲ׼ˣ

¶ʶͷ

ʲôģʲôлɷݣ
ͷһҪѧߵ֣㱨ֽ鼮úÿ˽ĸߺͻÿζץϹ֪

ǾͶˡͷʲ׼ĶùԶΪǧҹͶ̡ҪԺӹĺã͵̵ģȥʲ׼ȫӵ

һ±ƣȫûԵɡ

仨ѹͣǴ峤ڴӵĻһ˺ס

ʱƣ˵˵Сáߵ磬Ҳûˣֻһڳӻչ˵ġأֱڴ͵ǴСĻھߡ

̧ͷʣ̣᲻̷ʲô鷳

ᣬһֱǹܵģҲһϵɳֱӸʵˣĨʲ׼ݣԺӾԱȾùˡ˵ǲǣ

룬ỷʲ׼ӹĺܲ

ס˵仨ʣ˵Сۣھмǹҵѣ

ҡͷϣûˣ̣ھûϤˡ

ĩ˽Ÿ仨ĸ첲΢΢۾˵̣лл룬֮ǰûôࡣ
ԭֻǱõ̬ȥӽ̣ȴû뵽֮ԳġԺôһԴһ˶ܺõġ

仨ļɵ֣㵽׻ᣬ˼ǿ϶ȫҲû£㰲ŵĺúõģͰĵסвУ

صͷУ

ͻȻ뵽ԼȻһʲôûʱ˸ڣˣ̣ҽĴæϼĴء

仨Ҳˣȥȡڴ̼ҶԸһϡģ̼бõˢëģûء
ﳤӣ϶ɾ֮ǰڹˢëõϡ

ĩ˿żɵ۾Ȥ۾ˣɱޣСӿ϶ҪЦġ

˵ܲٲܲٵͻȻָܽżɳЦߣСȻޱӣ

ɣСӣ벻´γˣ

ߣӣסСӺݺһ|

仨ۺЦ⣬ʾֵ飬ʩʩȻ߳ӣһпıӰ

Ҳݣ

˵ԴСңҲ۵Сˡ

****
ʱգ۶

ɵĻѾҴ壬˺ڻñӣҪһˡ

ȣӴ󿪣һ𳤳Ŀȣ|¶һ޳Сȣ׾ĽѾʱʱŶһ

ӱϯϣһ̶ûͣˣȵͷơ

üͷ˼ôò̫ԾòʲôɺԤװɣ

ɶʷĲ̫˽⣬֪ѷȱʳԺ󻹻ʮ||ңҲļꡣ

˵˵ȥûôúѧʷҲԹ
÷ְ㻨ǮͬʱҪŬѧϰȡˢ߷֡

ѧƣʷѧٺҲܷ֣Լ̺ͨӼǲסôණԵſδӦ£ҲӰıͳɼ

ͲȥְְͲڻ·ϵͲĪĿԽһǧʱ⣬ԳԺȺȵĺӶûˡ

ڸ͵죬Ҳ˽ʱȥȡ׳԰׺Ȱס˵ɩȻ飬Ҳû˵ʲôлһֱô͵ȥҪġ

ҪǣΪһĳԻʵܲ˸ҵĻʳˡ

֮ǰΪҵӹӦòû뵽ķˮƽֱ½

ǰһ컹ʣµζȵ󣬼ɾûһ˿ζ

ǰĲҶӺ࣬еĺ飬ζСѾ˵ͷԵĽζ

ĻҲûˣôҲҧȥɤӵĺɫͷɵһγԵʱ㱻ҭ
Բߣ뼦ҲС۲Ͱ͵Ķš

ɵܲζ

ĿռŦŲʳǲƾóСѾͲʱ򣬶̫˼˴ӿռŦ͵͵óʳ

̾Ѿ˼ѣЩͲҪ𴩡

ûˣһڣĵĸԼͶιһڵϺš

ҲɾָϲķϸϸаָǸͨĶ濴ȴ崿ɫ|顣

96
䡤͵͵ϺŽ˲ɼҡӣʼ˼һļƻ

˼ȥԼڴţʲôɲˡ

Ǽʱļְ඼Ƿꡢȵ߸ķԱɲۣҲ͡
ֻĺãվڵٿԴʶõĹҲͦߣڳ̨䵽ֺóԵķ˸ȵȡ

ڴҪıƺֵֻصѡ
ֵǲܵģⱲӶֵصģ׬ֲ׬ֻ͵׳԰׺ȣάֵӡ

ϸ첲ϸȵͨʣֻµ̱ЩιţɻҲԸɡ

ڴʲôò֣ûй֣׾ͷֲʳеѰ졣

Ҳϲͱͬ˯һӣʹǸСһ˯мദķǳ죬Ȼϰߡ

ѹദһҲ䣡һҲ

ͬסһ£ͷ̧ͷɸоסȫûһ˽

ԵĻϣһԼСӶԾסԾͳԣȾͺȣʲô͸ʲôȫùǱ˵۹⡣

˵ףɲڴﳤס

ǵðƻȥԣҰȥϻس취ǮƱ

ҲǸո֪ͷ˽ȻͶѣͷֹⷽġ

ʱҪô⻻ǮƱˮƽǰ

ǮƱͿԶȥ΢سСӣҸеĹ쵽ʣҲ˹ǮƱԴ˳Ҳܸ̼͵ʳƸƻʳ

СӾԹ⡣

СΣڿϿͷҰɫǽڣ۾΢䣬ͫױһ͸
Ц¶С˵깫δѣ

оͷ

ʱ֣̫ƫɫɲá
Ưϸϸĳ£ŽɫĹâ

һ˯˹ͷ

ΰѼ䣬ԼվɽȥԵļƻ۾΢΢˿ɫ

͵ӣ۴⣬˫Ĩ˰˰βſʼЬչ֫߳䡣

Ժ㷼ʹͷСԲ§߿߰˸ߣ鲼ͷһһ߷ǧס

Ь׺ʵϸϸܣе룬һۿȥʵ޻ϸϸȴñ¡

ɴ˸Ƿ²۵ɩӣǻЬװ
ͼЬӻЧδҲ̫ˡ

㷼ߣͬ˵Ьôģǻһһɳģûôס

ͷһЦ˵Сۣ˯û׼Ҫţ

ԣҪš˯̫ãڻе
Ҩˮ´վȵǰݲϴ˰
˯ȥˣɽȥ

Ըţ㷼ȤԸˣٱĴүΧʶ

˵ɲɿɩŻˣСѾȥˣ

첻ҲȲѵġ

Դڴÿţ·һѴү趼ĺкģһĸܶ󣬻ﻰĵϸͲûʮ˴ˡ

һ·߻ɵЦˡ

ǣӴʵغ񣬿βס̫飬мܲס

㷼סЦ⣬ָָڣڴͷأʲô𣿡

һ׼ɽȥиá

㷼ʧЦǸ˳ģҲʹȸеá

ɽŲ˲أĵĻص£ȸҲСǰ׼ͷҲû¸ɡ

̧ۺǰֻӣԼסģ 

ɰڰ֣
ĩȵסͷ⣬üͷʣɩҲҪֲñﻹûа

㷼Ц˵УǶ˳̣ˣҲ˶̫ûɶá

ǿˣԼϵСܣӻЩӽСëеܲԿͲԿ࣬һҲϿԼСһ̰óԡ

ʱԮ֣Ҽ±ĲñСֱۣȥҴͷá

˷ܵӣҾͲˣͷץӣҴͷһֻ

Цúϲ£죬ãñǴͷԼģֵǮ
һñȷʵֵǮɼȻԷ⣬Ļ˭Ը

ûټ֣ʱץӣֱ͹ȥͺˡ

˴ͷңСֳһţĲֺ

̧Сƨɣžһ㵯أ¡

ƨವԶħͷС磬ǿͲ裬ҸǽҲ衣

ͷͬһ飬ûСѾѾƨƨߵȥĵֺС𣿣ɵƣ

СѾȡغõĵСɣС壬Ҫõȥץ𣿡
֪Сһܻץӣɽ

ĵСѾҲһģ

СѾ˭ŶͻץӵСһģ

ɲӹĺõСѾͷգԣСɽȥץӡ

ͷڵС۸磬ܺһȥ𣿡

СѾҲ֣ңңҲҪȥ

ĬĬƨɣҲһȥ

ЦĲ⣬ȥǼҴˣȥҾʹȥ

С˲ˡ

ûҪĲñͷȡ²ñңأϽȡ

ͷ۾һתܽһȡñǧ۸磬ñˣû

ɣŶĮ
·µҪ˵ʲôء

97
۸磬Ҫץӣܸܲҷֵ㡣
ͷץסᣬָҾҪֻֻ͹ˡ

ɣ΢Ц

СѾһѰסͷצӣǿͷ磬С岻һץӵģץ˵

ͷ翹롭

СѾڽס죺㲻룡

֪˵ʲôͻȻе㱻Űĸо

ֱˣģٲǵģԹڼţҴԻǽ⣡

ǧһץӵ˵ȥһ֪ˣǾͳԲˣ֪𣿡رѵ

ͷС۾ڴż뿪

ɻȥϲñڳҵһձ¨׼š
㷼ģǰŰɽǰͷǸɽͷתתС

ɱŸ㷼һһ֣֪ˣɩҺܿġ

ĿżԶ㷼Цҡҡͷǳĺԡ

һ·ߵķɿ죬үкֱͷЦ˵Լɽʱ䣬֮Զֳ
ǲ㲻

·ɽĸ߰СŮеǣŸСãһƼݣСӵҰˡ

·׷׺ߵЦͷҰˣŬʹڸС
иͷСŮޣ꣬۾ڻɫݵİȥŴľѣĶЦ͵Ļδţ۸~

ɶ࿴ۣһ£СŮ˭淶԰ɣסҺͷģǸ˭

ӿ˿ǣСѵҵ

ԶԶԣˣ㻹иܵܽ˩ǲǣ

ʹۣǡ

ɼ򵥺䣬ת˲Цȥȥ淣û˵ĵطС·ɽ

һɽݲݱ鲼¶˲併˲١

ԽԽǰֻз紵Ҷ৵ҡ

ɾɢŸҰո˶ʮֻӣʮֻɽһ·ɱӺɽȫ

ĵûõɱΪҸԵȸĽڣҲûôɽȫȥ

ЩҰȫǱþֱնͷڲ񾭣˴ӱȫûһ˿˿ںѪ
һ𣬼ȫ浽˿ռŦ

һɽȻ㣬һ·ѹιȥ

оĿң˳ļֱ˼顣

ûĶȻֻץӺɽûԭ

ܼ򵥵ɡ

Ұ̫󣬿ռŦ۸Ų£ɱҲûȥץ̫ͷۣ

жһ뵽Ƥ̲סƤ

һֻ¹¹峺۾᲻ɱ

ֻܿɾĴɽץɽ壬ʱ˲ã˴ѡ

ҲɽµһҰ񵰣̲סü䣬ЦС

̧ͷ˿̫Ҳ֪ھǼ㣬ûӱʱ̫ˡ
ԺǮƱһҪǵøԼֱ

ĥ䣬ץʱռ񵰣ŵռŦĲͬӼ

Ҳ֪ʿɶֹʱͣס֣ŲЩ桢ɱȡѵɵء

̫бϦׯߺϼƻʤա

ɴŹ£һռĶþɨռŦۣǱ

뿪ɽʱ򣬼ٴκֻɽһּطɴܵȸ

ֻɽȸȥĶ
˵ҪץӣɽԼʱ뻻ζԡ

װ¨ʱ򣬼רɽӴݺʯͷһãԵ˿һ
ʣµȸʾȫ˵Լõģ͵͸ǽ

ɶĹñ¨Ķ룬װ˰˸ҰټһЩ֦ͲҶӸ棬Ķڵʵʵ

ڲ˽⵽|ԸΪ٣Լϰ˱ƶũΪ٣֮ԽԽ١

ɵһͥɷֵ˵ʱַӱۡ

ֳʲ׼͸ũһˣӹսսÿʱÿ̶ڵıץȥ
ϰ˱ƶũˣǸ죬ٳľˣǾǽӹˡ

óۣ¶ĸոպã͵²

оյĶ㿪һںĴү裬űСƨųصı¨߽š

ɩһˡ
߽ݣɵһʱ±¨ϣ֫һ·߹ˡ

仨ûȥϹԼϱڳһ
ɵ仨æϹȥ㷼߶Żҹȥ

õģȥɡҶء㷼ͷ

仨߹ȥһ۱㿴ϵı¨٩ϣСۣץˣ

ɵüëûץӣץ˱ġ

仨Լɵıû̫ϣӷ¨žž
ҵүСۣôץôȸģ

ȸ¿ٲȻǰ˸ҰɫҰֻ˶ɽ仨ϲɽϴεֻӣԼģ

ɰס˷ܵǫ̣ûô
ϴεӣ͵ץġҲǴˣҽĵȥȸȻȥȸôţ

仨²⣺Ұˣ

ɿĵĵͷ˵ɷ£ԣҰջˣѰ˼ҰѣǸ϶ɽһʱȥץɽˣء

۵Ļͻ˯һᣬȻͷɽˣҵһ룬ٲġ

ֻ̣ɽһֻͷң֮ǰ˵Ҫ͵ġΪѵ˵

仨ŷ˶ɽԥһ˲ǿɽץģ˵ôôɡ

Ҳӣ˵̣ģԺɽץסҰģʱȫţˡ

仨Цã̵š

ɰѱ¨ȸọ̈̄ȸŶ࣬ʰҲһС룬ȫըų̫ͣһֱԺ𣬿˳ԡ

仨ãˡ

ٰѰ˸ҰҲһɼ˵м̣һѼųãԺԡͳɽ⣬ñɩٺúһ١

Уùȥɩ϶ֻˡ

ɣ̣ȵȣҺ¡

仨Ƥһʲô£

ȴԤ룬С˵˵ã˵㲻

˵˵ʲô£仨ϵ

̵ָĸ첲̣ȴӦң˵˲

ˣ˵ɣʲô£仨ε

̣֮ǰ˵ҵһǮƱϵĹͬ־ţ͵һֱûȥȡȥϰǮƱȡ

仨ûע⵽ɻ©ɵɶȡ㣬¿˳һһˡ

ɣǣһû˵ءôģȥسҸס

û˵꣬仨̧־ʹ򣬼׼Ŷ㿪

̣˵òģ

98
Сӣʲôٸ˵һ顣仨

һҲˣ˵ʱվԶԶģ±һĴִϣۡ
̣˵㿴⸱ϸ첲ϸȵģһͰˮֵҲᣬڴʲô϶׬֣ܲһֱ׳԰׺Ȱɣ

仨סߵĺ𣺡ȥѧĸͻɻġ쿪ʼ˯ˣԽ𴲣һȥµء

ɿһٸԸȥֵأɹֻ߽࣬ݾ͵Сӡ

̣ѧҲɲ˶׬Ĺֿ϶԰

仨ֲ㡣

ԶԶԣҴرܸɣһɡɳȴ޵ĻҪǮһſھ

ҲСˣܲһֱûɣȥסֻΪ˷ǱҸԺͿԿʹֲۡ

ֲǲˣԺżûµĻҿ϶ס졣صǿһ䡣

仨ɵͿ϶ҵ빤Ҳɵӣǹĸλĸȥ

ɲҿ϶ҲԸ̫쿸ųͷȥֵأӲͷƤŴ󻰣̣ģҵı£϶ҵ

̶ٴƻصĻ⣬ɹҲ˵ҾҵģСӣǱߴһϤϤ

ŸɫɵﲻͣģԽԽ͡

ָôڴ仧죬ƨ˵߾ߣȥҹ

о仰ô˵ţȢ,ýӹӣǾǵ͵ĹӲţ

ɼҲû취һܵӣǰְҲɲ۹ʸߵ
ȥµأܲˡ

ǴҪȥסˣ

̣ҳ綼Ҫȥġ

仨˼Ƭ̣һسķҲôģҵ˵

УҾȥسѴɿӦ

仨û˵ľԱű¨˳

ͷôͻȻúʲôأ

һתԺļȦȻ¨ɽ̣

ڳ˵ĸ㷼

仨

ʲô㷼Է¹ϲӹԼı¨

仨ⲻȥɣ˾Сӣ
Ÿ㷼˵ɽȷŲסһֱĨƺãܷžõ㡣

ĿɿڴŵӲ̣˵ɽġ

仨Ƥһ̧ĵĿ˹ˣϱ죬缦

аɣԲɽ⣬Ҳԡ

ԳԵȸʱ

㷼ע⵽ɫԽſ˼һۡ

ƴʹɫüëһţģʮֻ

㷼ЦʲôǲС㲻ˣ

Сӣ첻Ϸߡ

㷼Ц̲סԵ˼ôˣ

ȥسⷿס仨Լࡣ

ȥسⷿӣ㷼ʣСۣôͻȻȥס

 ֺõĽ͵ɩҾȥҷݹܲһֱڼŰ׳԰׺Ȱɣ

ʲô׳԰׺ȣǲǴĸǰ˵ʲô㷼ߵ

ҡͷϣûûУɩû˵лҾû£ȥҸ򷢴ʱ䣬˳Ҳ׬ݹʡ

㷼ͬżҵôСۣĹûôҵġ

ɷҾһԣһҵأ

㷼Ǹбҵûڳҵǳզģʲôҵ·𣿡

仨һԲ˵ȡ¨һֻɽӣֱӵݸɡ

ֽӹ𣬼Բѣɩȷʵû·϶ҵġ
ͲǮƱȥңһĻ᣿

㷼˼΢΢һתһСҵĹǨǲǳ𣿵ʱ˵Ҳ˳һأ

ȥסҲʹĹҲԶСҲСˣȥ¡һҵڳȶǲǺ𣿡

仨ûʲô£ô׵ģ

һսķζɶӣɩǲǲպˣ

㷼ʱӦ̨ǰæңҶˣǱڵġϽȥʲôһ˵ˡ

ɱ𣬳û̣ڹȥͷɽˡ

仨ûɫɡ

ȵȣ㷼ҴҰѹﳴĲҨסʣʲôɽ

仨ɽСץģ˵Ҫͷһֻ

㷼۲ѣüͷԼ˵һֻɽ̫˰ɣСֻۣ͹ȥͷҲյġ

ͷʳټ
ֵʳһĥϸ棬ʡŵ»ܸӳʣͲˣһ굽ͷֻйɱʱÿÿܷһС

ڼҪϽɱмҲǲܶģҪµСѾӪļҲõȥǮ

ԽԽͳȥɽ⡣

űɩһ۵ģݸһЦɩ֮ǰ˵Ҫ͵ģֲǰ׸ġ

㷼۾һǰ׸ǾǳǮˣ

ǡӵЬպã˫ֻɽõЬӷѵЩ鲼ͷ

ЬҶ˳ոͱˡ

仨ͷϵСۣɩ˵ĻϽȥ͡
ԼϱʲôãΨ̫ʣСĶʳƽϣ᲻øȥ

̧žߣõģ̣ҹȥ˰

仨ȥɣˡ

ɣõģ֪ûô׹ȥ

99
˸ڴͷҡ

Ūܾ̫ˣӲǸһԼұĲñֵǮģôһֻɽ

˼˵ɵ̫ˣһС⣬˵Ƥˡ

СѾ֪ȥĶˣûСӵӰֻдͷˡ
ͷغֵܰĶ󣬽Ĵȣһ˵Ų˵ľģ۾ֱ㶵Ķɽʿˮ

ɿЩۡ

СУϲ۵СӲСѾǡǡ龫ɧĴͷ
ԭÿοͷĳЩʱӣСʱԼ̰óԡѾĻֺԺҪʳļ䡣

Щ̫õȻѾȥĵ׵ģȴԶ޷źᡣ

Ե뿪ԺԺڳԺȷԲϿԼ볢Եּ䰺ʳԸµҲҪ

ĺܼ򵥣ȻûƫҲû˶ãԼҲܶԼܺá

ƴǵСۣɽ̫ˣӲյġ

⺢ǲҲ֪͹

ͷڴһ굽ͷҲܳһ⣬ûطȥ

ɻعôͷ߹ͷ벻⣿

ͷɫûסɽջ󣬴ػش𣺡룡

ҲϻֱӰݸȥɽҳȥҺ˵˵

ͷ˫ӹ۾ҿŵĨѸ뿪Ƿ֮ء

ͷվס

վſڵס·Ц˵ӣ룬ҵɽҲǰ͵ġ˫Ьӣɩޣ˵ǧ׵ֺֿá

 ˫ЬӣҲѲ˶ٹ򣬻ȥЩ鲼ͷͰֻɽûȥͷҲǲ£̰óˡ

ΪȻ˵ձҪƿȥҴͷ

ӣؼûЩ鲼ͷҲ֪Ҹ죬ûء

˵ˣӦþʹسסˣҪùⲻȥ⼸£Լֵˣǿÿһ¸һء

ͷ˿٣ֻˣֵĶҲ࣬һָҲѡ
ڸ̼ҵأֵĶҲ͸ոպùԼһ˳ԵģѹûԼҵ⡣

ȵҪȥסڴסš

ԣûس⵽ء

ɴ۾⣬ҰᵽһʱҲҲǰڵʳҵԴһ㣬߲֮Ķӣһÿء

ԣ۾Цгһ죬ˬǸãҲˡЬҪѵЩҲȫˡ

ᵽﶨôͷڸʵ߲ˡ
ԼĲҶӣֵǮһֻɽˡ

УӣǾô˵ˡ

˵꣬ɱðС˶Ķ
ӳĴͷſΪϢź¶һԲĹͷСԴ͵͵ķӦ

ɶʱЦá
Ҳ˴ͷĹͷǰһѾסͷĶŻʲô㣿ҲûãҸ㣬Եˡ

ۣ֣ҪˡͷŶ񺰡

ɿ֣ ۾Ͷˣã

ͷӦ˵Ļ˫ֱסĴȣʣ

Ҳûã⣬ƫƫûķݡ

~ͷĺˣͼﵽĿġ

ֲɿڣϲӦǳŲסС۵βסĳ谮ݡ

ɿһĻ룬ͷ˶ˡ

*****

ʱ֣û˰ʱֵĳ⣬¶ȷ
ﻹ΢΢ˬķɽ䴵

ȴ֪ΪΣķشһ˵Ϣ
ׯһȵĴ

ĳЩԤ׿ʼ֡

˳¹˰ʿĺȲؼ͵

˳ͷҲ̧֪ˣ߰ɡ֪һ˵¹ˣ϶

̽Ҳ½½˹

˳¼һ˵Ĺ֣ʰöȥա

ǰǴѡĴ峤Ժ󣬱˳µҴӵĶӳ
ȻΪӳȫ˽Լųͷȥµ׬֣ܲ͵Ͳ͵

͵ׯڵԱߣ˳һӰˣǻؼҳԷ

Ӧã͹

˽飬һྴ£һƵ߻ؼҡ

ʱڣʢĵǸĳξߵʽϼƱȾϽɫƮ

ĿԶܿɽ˼ң촶һˮīʫ

δԺǽŵһŵζ˳һζ

100
շ̴Ƶ¶ɻ飬Ҳơ
˶һۣӿ첽߽ԼԺӴš

ֻԺһǣһʯͷļ̨һСŻ磬žȼš

Сӣڻǰų֦ͷȸ⣬ĵķתտ
ʱĻƣԽŨ

СѾͷСΧˮ

Ƽ˽ţ˵ĸǷԼõȸ磬̷ǸϽʿõȸøǳ

СѾԹҪŶӵģ㲻׼ԡ

˳
ƤСŮӹһھȸ⡣
ţڣȻóԣ

С۰Ͱ͵ĿţԹǿ˰죬ûԵһء

õһ۾ͿǰŪõһȸ⣬ôȸ

 ץģĵץһѡ ⡣

 ͦġ Ŀ޵
˵ն۲Ŀ⣬ҲһڳտȺȸ⡣

ҰҰ죬δоûζͳˡ

ɼ״ʱ￾Ĳȸݸգ̷㾡ܳԣﻹкöûء
ǰֺôҳһ˵Ҫⷿӵ£̷̣Ӧû˵İɣ

ԥһ˲ʩʩȻ߿Ц۽ƶѻУҾٳ
סԹĿ⣬ɴתˣ׼ûȥԡ

˳˵Сۣ㻹أԺɾпڸˡ
֮䣬ڴżԺȥץȸ

ûһۣСѾһģһķӦ治һˣ

Ȳȥˣ磬ϻˣ꿾߿С绹Ҫǿء

˳

ɣ

˳ߣӣһסĺӣСӣ˵ɶ˵һ顣

˵ûû˵ɶ

ѹɹ˳ĺõԽСӣﴮûδĿ޳ܶһԼֻмһ˵ĿŶӡ

СѾͷŭԡ

ʽУ˭ƤĴˣ

//˳òҪ

˳ļ룬ȸٶȱ÷ɿ죬СӼϼɡ˳˳Եͣ㡣

Ĵոտõȸ⡣

ŻȺɸ߸߾𿾴㿪Сצӣ˵⼸Ǹ̺ͱɩģ´ʱ䣬ȥץһСԡ

ͷǵͣаɣ۸磬˵ˣ´λҪȥץȸġ

 ԶԶԣ´λҪԡ СѾ͵ĵͷ

 أ´οȸǵôң ˳ŭˢڸУǿ

ͷСѾ

һˣô˺Ƥģ

ɣ

ºüŵŴСӵΧ³ɹ

߽ڵĳŸ仨ЦС¶ԵԽ

仨Ц˱ǵĿˣˡȥⷿסȥɣҲˡ

û뵽ô˳̧ƤĿϲ ̣㲻Ұˣ

ʲôߴߣˮʹȥסҹȥ˵ӣǲǺ𣿡仨ġ

̣֪û˼ġɽ

֪ʲô˼أ

仨ҧһȸ⣬ĸոպãƤ۴㣬ζܺá

ɼתҲûϷʣ̣Ҳȥˣ
˾ǿųͷȥֵأֵؾֵأҲǲеġ

һ߸㷼ȥˣˣ켱ˡ

ϱޱޣ̺㿪Цѡ仨ŷֶ˶ͷæ͵

Ȧ΢죬ôͻȻͬȥ˰

 ңȰıעģСۣúúллѽ 㷼

仨ϱһۣż˵ǴͨˣڳҵǱڴֵǰ;ˣ뺵Ագ˵ǲǣ

ǾǣҵҲ칤ʺƱˣ˵쵽Ʊʱ̷֡

仨ԲƱĶԼţҲõƱֻһ㣬ҪвƱ̲ġ

û취Ʊϡȱģÿÿÿֵֻܷ߲Ʊ㲼ľûˣõġ

Ҫôоϻ˵꣬꣬첹ꡣ

ţ̣ģҪ˲Ʊֱȥ޲ɴӦ

㷼ЦĻ˵İΣûҵأͻԺˡ

ݸɩţŰɡ

ֳɫ䰵
ҹǹڵĻɫˮһкڵϣһƬ

ȴԵôׯԽżԶһȮͣҹӼž

ɳΣ˵棬֪Լȥһسǵ뷨

С壬ȥʲôСѾʵ

ȥҹ׬Ǯ Լࡣ

ķˣС磬ǲҪסȥˣ
ڲúħͷСһ˯ˣ֪֪˯ĺܲÿ϶ҪѵĬĬһᡣ

ĿģСӵ뷨ǰȷʵҪᵽȥˣ

׷ʣʲô

Ϊ˲̫ңһᾡճġЦĲ⡣

ģϽ߰ɣ

СӵıԴȫû뵽һˣԺȸûˡ
101 1
ҢɳƵۣ֪ҵ˼Ǽɴͷβûܾ

šȥŵӵסͷ֪

Ңûסһס°ͺݺȥ/˱

һʼԹԵף˫ֲ֪§ҢĲӣ֮ܽǺܿ㴭

뵳ˮ۽Ҳʼ죬Ŀߣ۰ͰͿŽߵˡ

ҢŻĿ꣬ϱһʹŲŲǽһһǺգС

ɳûƿԴָÿ

Ҳֵܷ£ҲԺҢܹĿ˵

ۣٱҢɬ

ɿ֡
ܾúܶûӵǰˣ·ñط꣬ϲ

㱧ˡԴ

ҢţԴ䵽ɵǴɳƵɤɵĴ£ٵȵȡ

ɶȵķգһһµŪԽٷȥԼҲ̲סԡ
ŻҢٲɿҾͺ㷭ˡ

˫ֱסԴ˶˵ɽڣûգǲǣҪټȥҾ淭ˡ

ʵ˵Ǽʱϴһҹ˶ǣȻСû£ܵ۹󻷾Ӱ죬ⷽûʲôصĹҲûôŰ

úҸĵӵġ

Ңԣûٵͷףֻͻ˽գصĴһռ䡣

ˮʪյ˹
ŲȻ§ĲźҢԼ侲

㱧ҳͻȻʡ

ҢЦҼͦܳԵģôҲûأô෹Եȥˣ

˵˭ܳأյϴܣҳԵһҲðɣ

ԶԶԣԵһҲࡣҢʱñƣԼ

˭أˣСսȥȶȵĶʼȣ̲סϴܣͼͻȻðĳƺ

úúãҲˣۣҶҢ

ǲǵһӸײҵʱ򣬾ʹҵˣɵĶͷʵ

Ңܾش⣬סĴֿʼһһµǳǡ

ˣʲôʱȥǸѼԷɲ㿪ǣͻȻ뵽硣

Ҳȷ´ȥʲôʱ򷽱㡣

аĺöǮһͷܹ˶١

ûԺǮ㻨

˵ģ㲻ڣǮóԵġϸӵôߡ

ţڣ򡣡

Ң𣿡

̫ᡭҢͷȥСѧ

пڸˣһרźͷĴʦѧ˺öˡȻЩ⡣

ģҢ̫š

ȻģҲ̨̫˵

û£ԺҰջһ



ļ¶ıţ˵ķϻСԽ顣

ɫ

һļɣ׵Ļֻ˯

ɱ۾ЪϢƬ̣ϣһŰĥĥߵĻҪԽ˳ȥ

߰ɣǻҪҹ·עⰲȫԺ󣬱ߣȥȺúòһ

ҢżɵĶûüػһ

Źˡ

վԭƬ̣ɵҡͷʧЦĵĻϲۣ뿪д

վźļɳһ

ǰˡ
ĥȥֵ֪˷Ѷʱ䡣

ק·ţȫǺҢζЦתͷɫҲˡ

ֻȻ·ӵʱ򣬼ɺڵȶȣ治ɫӿռŦ˸ɾĵ׿һ𻻡

ɰ룬һȥǱϴ衣

һ˯ڶ硣

۵бб˹
۾ƫͷѾ̫գλε͸϶ֱֱ䵽ϡ

á롣


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ