صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ͬ
ߣͥ

İ
عȦһ˵
˾Գ֣Ůɫ˭
ֱĳ˸ʮСҹ˾˾޴³ţͬ޸磬ҪȥĶ
˾ޣ̨û˱Űޡ
̨޵ĺأ

ݱǩ Ե ж ־ 
ؼ֣ǣ  ǣܶ  
һ仰飺 



01

ͬС
ͥ/
.
˵һЩˣ£жʱ⡪
.
Ϲ˾죬ظյһİĹȣ˷ɻǰı档
˵Ǳʵûм棬Ҳûϵʽ
׼ȷ˵ϵʽҲϵϡ
ߵĴæûù绰ҲûаΣȫر㷢һˡ
Һ򳤵ĺбʶȣԲдĹŴͷݣŸԱѸһ촽̣ߣСЦֻ󡭡Ⱥһܹϳ͡
ȺشϽ֣ӽꡣ
ذǩ֤ĻЩ
ǲûԼϸļص㣬ֻ˵ڻȣж󣬺ز֪
İһе壬˵ǣûôӣ˵ССһ̤ţſڽӻˡ
վȺǰ棬ɫTɫţп㣬ֻӣڵķ
ȻϤˣɿЦų֣򡣡
ɨһܣ㿴βźɫСĺأƹΧôôҿɻһСʱǰˡ
æͣǩ֤˵ʱ䡣
ѺӹȥԴ𱸣֮ǰǸ㷢ǩ֤ͼƬû𣿡
Ǹǩ֤ͼƬϵĲһֹһ𻹺ܴ
ͼƬֻһ棬Ҫ˫棬ܶģظֻܱ߲ˣԵ˲ʱ䡣
ô֪㣿
ûпͨΣֻ˹ûá
˵ЩȻЩ࣬صͷǸԲҵһ⣬ûôࡣ
ƺҲʶԼЩˣһسԶŵСŮܶʲôء
ͣ½Ų֣ѻոҿ
æĻյݹȥ
ǩ֤µҳֻĺõԼǩ֤Ƭȷ˼飬ҺûŪȻǩ鷳
شڰĻǩҪȴǩЩ𣬶ʱҲͬ
ڰʱصѯ˼Ӣĵйˣ幤ԱŸҰѱȥ³ᱻǲع
ͷЩظ
߰ѻսԼڴ˵һʱҲòȰ㱣ܡ
ڹ൱֤е㲻ģʶ˵Լɡ
൱ ֻ㱣ܣֲǲˡοһŮӶĵģһô죿Ҵᵽ˹˾øǩ㻤ղһøң
ȻŮӶġ߼ҹͬĻЭˣ ǵðպá
Ϊذһۣ·
·ͣһСͳܾɣҲǺشûģ˾ܸߴƤڣɫT˵һԡ
·Ȼ£ָָأ˾ƺȻ˺һֱۣ˼ʻ
ȥȴȥԷ
ظоЩˣҷ
·ã¹꣬ˮذӿݵģкܶˮ
ҡεɽؽץסǰο
ÿͻᴫˮɽһۣĦгˮӷɳ۶ɵġ
ƿĿ⣬ǿԼȥ룬ȻԸΥθ￪ʼеЩ
Сγƽʱȵڶ¸߻أοһ졣
ϽӰ˿Ż÷⿴򸱼ϵжõĿĵأȴͻȻ˸绰ܲͷ
ֻգͷڳ۾ʼЩתԼע
Һóûþͣˡ
ȥһҹƵķݣϰйˣ˵һģЦŹҪʲô
Žķ£Ҳû˵ڱ˼
ϰñʼ£ѵȥֻص
ʶʮغ˽ӣϰע⵽Աߵĺأشۣɻǣ
ֽӣԼܣСӡ
ϰ΢УðͦƯģǰôû˵㻹иã
ǼСģͷ㣬һ磬ûá
ЩͷҼô˵
ϰڨЦζؿźأûǼð
ؾ⻰ʵĹŹ֣˵ˣôмٵġ
ݺݵϰһۣ壺ʲôüã˵˵Ҫģӣ
ϰЦЦЩΪ⣬ǿɲһͷ˴õĻӣɶ
ЩˣҸһ
ϰƺоЩˣæԼԲҲһʡСѾͷŻˡ
ɨɨ֣ȥȥȥȥһɻˡ
ϰ㬣ȴûĻߣ˫Ƚ棬ǺϣӺء
ҿͦСôŪˣ
..˵úظо
֪ϰ˻ûڻصܸʲôȻ׬Ǯ
ôСͳ׬Ǯϰ⡣
бһۣСôͲܳ׬ǮˣͣͲôˡ
ϰƺоʲʲôԾȤ˵˾䡰ǵҲǡ֮ͽ˳

02

ԱˮؽӹͷǶ룬ĵǶйˣ
ԼǰǸİװ˺ˣ˵ǡֻϰйˣǱˡ
̧ͷԱ߿ۣȻò˲̫һй˺ڵ㣬Ҳ㡣
ŶһԼģְùһˣҿϰ죬㾭Է
ҡͷôãƽʱҪϰ࣬ûʱΪǵͬ硣
ͬ磿ոҲûмǱߵĿ
Ǹͬʡѡָͣ˵˵ⶼǱߵĲˡ
صͷһȻ˼ɰۣ֮࣬ǰ߻еǸͬʡ
򴽣Ϊϰո˵ĿǸе֣ȴŶһûʲô
ӿڴͳ͸СӸ֮ǰĵ绰
ؿҲٶԣ̺õŻǰȥ
ֻǲоƬģǴȡҺϰǩͲ˸ϸǩֻףǩװĲۡ
˫˫͵ֻװһڴ濨һŵ绰ѵ绰ж¿¿
źʾһԲȦûźš
ֲһۣûźš
òˡ̧ͷǵ˵ſһǰõģ᲻ˡ
ʵҲԵӲƷĶǺֻܶùһۣü˵ûڿǮǲҪֵУ
һԪĳֵε뱣㣬ڲż˼ְ֣ѳֵϵȥͨȴཱུһҶϡ
֣ô
Сֹ³һ飬һĽ
᲻ֻ⣿²⡣
زֻڹõĺúõģֱϣΪӦǿ⡣
¶̫ԡ
ʲôӵֻֻı棬
˵OPPO
ҵǻΪ
֮Ƕֻ죿
ֻͳֵһظأţһȥطǱû˻Ū
ƺҲֻˡ
绰ﱨƽҪڸֻſھͽˣǸݸ߸ߣƤԺڣòȽͨģС
һǹ˾
˶һһɫTȴǳɫģɫţп㣬ǳɫ˶ЬϻŸɫֱͨʿš
ƤܰףλվһɫЩ
ϰӭȥλҪԵʲô
ɨڣָָҸһ𡣡
ϰһԴЦǺǵҶһ˾ġȥǳˡҪʲôʱ˵
΢һףʱվϡ˾ޣôʱ䣬㲻Ӧ̨С𣿡
֪ԭй˾ޡ
˾޻δڣλݸ߸ߵˣȳ˲ۣˣҸ޸ȥҽԺˮҽԺ˰һξߡʮ𡣻ǹڣҽҲ١
üôˣǰ첻ǻúõģ
ݸ˵ǰȥ˲ɾĶҺ޸綼Щθסһõ㣬Ƕܼ˲޸ͲˣŸա
ע⵽ֱȻһİ׽ϿҲûʲôѪɫǻա
ԼȻ⣬ƵСëѡ
̾λ԰ӹû취ǮС£òҪ
ݸƺ뵽ôЩ˭˵ء
پ⣬ԱӹԱ꣬ʼ˺װˣ˵ˣôô
ָָأˡ
⵽Աߵĺأز֪γƺǣòسЦЦ
ݸп䲻ĺأ۾гһ죬ãǡ
ոշϰļΪƣüǵڴʲôա
ȴûиڵĻᣬݸи˺Ƶǰˮǣá
ݸжԺظ£СӰȻôССӣôǰû˵
Сˣʮһˡ˵մѧУģû
ϰյݸزŶʮһȤʮһСҲ룬ڼˡ
һۣҲһ㲻ˬʵվ֣ãմд־ԽҴ硣
æ֣ԹԵؽ硣
־ЦСӻǸմѧУġ
һ͵ɡ
ز⣬Ҳûֻͣ˵ʲôƭġͲ˻⡣
٩٩̸˾ʱߵߣؿһ£ܿע⵽λЩխʶӣҪŲ
ְסļºͣŲ
΢㶣ɵ̧ͷ
ܸߣعһװ˼
忡ܸߣ䲻üȴб˪֣֮ء
ںؼϵְ޳ǽڷ
ֱָʮӵλá
ͷһ¡
˾ȴܿջ֣ԹԵժ־ڣĵʺأʮһ
ػԼ˼УһûӦ𣬹˾ƫͷСƺе
øײţɫż˿Ϥĵ
زɵһ͵ǱץСæƿĿ⣬Ĳɵ
׼ȷ˵ջûʮ
Һù˾Ҳûʧ񣬵Ц˵С˲һ֡
΢㶣̧ͷ
ƺµ˺ص뷨Цҽʮ

03

һҲ
òŶͶʮ塢֪ܶʱ򲢲òƶһ˵䡣
񡣡
Գ֣˷ЩҪѵġ
˾޻ûôЦ㻹ǵһҵˡ
أ۹Ⱑ޸ʣǹ˾һ޶ġԱߵĴ־ЦŲ廰
΢Һò˺ܿ˶ˣ̶˿ꡣ
һ̻׺ܿ챻ָ⣬һ˵Ĺʹ־ʼģܲĸŽˣĸ˭ˣ˭ȥ˭ֻعˡ
óܹ㣬ϢΪͨҲߴ߰ꡣ
˵Щ˵֪־˽ʿѻ飬ж׶԰˫̥ŮƯ¡
ЩĽҶҪһʡģҲ֪ˡ
ӣҲǺصıֶǸ͵ĵ
ѧУͬѧܴܡ
صңĸ죬΢û˳Ƣͻˤʮͷۡ
سʱȥסһ޶˯ţüͷˡҪ˯ǳ־ѣڹƵöһͷʽͷ
뵽غȻЩԼֶƺˡ
ɱżұֶˣôСȴ޲֣˻˵˻ô˵ˮȣ˯¾˯ˣҹҲôѡ
ƵȥȴԼֻá
һ˻ûϣҲ岻ǵĻ⣬͵ͷԼֻ
ϧһֱùֻʼûźš
йԥҪҪֻﱨƽԱߵĹ˾ޣָߵ棬¿òˣ
̧ͷô֪
ָָǰŵģٵоƬֻ˵OPPOֻװֿҪ޸һ½㡣
۾һ᣿
˾޲÷񣬺æֻݹȥܰŪһ𣿡
˾ޡšӹֻ޳ָĻϻ˼£̣޸Ľļ֣档
룬绰Ϣʾֻݻˡ
ô򵥣
ЩӦ
˾ްֻƵǰ㿴ܲá
ŻֻһźȻϲ֮࣬˺棺ǴµӲƷ湤ģôֻôϤ
ӲƷ˾ѵЦǡߺӲƷĹ˾
زԵգۣ˾޴ӿڴóԼֻϣ:ֻǣǡøͬһֻ
һ䵽棬ֲֹͬͺźɫһ΢ȡ
ԭˡЩΡ
˾޵Ҳ⣬ͣҸһ˾
һ˾Ҳ˵δͬ£
ذͷ̧ĸţ
˾޿һۣ˵ڲš
һ㶣ǲŵһμ棬ô֪ĸţ
û´Ӧȥͳڼ칫ǡøһ䡣
ͣز²⣬ڹ˾ʱӦòˣȻôĸҪ˶֪
򴽣˾޲֪ʲôָָֻﱨƽɡǰ17786
ŷӦҪȥſڴ绰뵽ʲôֻعͷһЦϵ˵˾䣺лл
˾޲ذڰ֡
һСʱʱѾʮ࣬Ҳ˵Ѿʮһˡ
ÿ϶Ѿ˯£СֶƺƿܼҪ˯
Ź˾˵ķͨ˺ĸĵ绰
ܿ챻ͨ
ĸԴɳƣȵ绰ˡЩظ
һ·ϻ˳𣿡
ûгԶţһ·״ٳĿģԶĸ׵ģЦ˵˳һͿˣҵķݳԷ˺ܶˣҰԵġ
ĸοϻֵ⺢ӣôһȥһǮԺ˹ʣǵû˼ҡ
֪ҶأһʣҾͰѻƱǮǮճƷǮȫ
Ŷԡĸ̾΢Щ᣺æҹѾǷܴ顣ܲǷͲǷɡ
֪ĸ׺һϲǷ飬
ƺ˯𣿡
ĸ˵Ҫ˯ûȵ绰ϱۣոո̣ŰҪ˵𣿡
ںˣ̫˯ԺӲãæˣ˯ɡ߰ٸ绰
áĸ˵ʵ绰ѹ֪ƽؾͷˣ㰲źãٸϸ˵˵Ǳߵȹˡ
ĸ˵һҪעⰲȫĶôҲǱߴô꣬졣
Ӧãĸ˵չ˺Լõļ
ƺ˵ȥˡͨ
ؿźȥĻֿΧİĻۿͻȻЩᡣ
ûµģһжģ룬ʰصݡ
Ѿ룬ͷǶԷ˾׽ĸ֨û˵ճƵĿ¡
־ͱ˹ƶˣԵıȽϼΨ˾޲Ƕ
ؽʢһ롣
лӡȸղֺ˼֡

04

θܿգ֪ǶͷΪԵʣԵʱȴû¶١
׷һȥ͸оܱˡ
˾޿Ե٣زˣ˵ڵСﶼȽʳɫذһŲǰ
ز⣬˵ķ̧ۣǶԱˡ
ع濴Ѿ˿꣬׹ллл
ԭ౥ˣΪ˾޵ĺģֱԼС뷹ȷ룬θѾܳˡ
Ǽ磬зȲϰߡ
ϰҪ˲˺ϰÿˮˣǷֱһ
żǳȥȥĻܲܰҰѺشϣŹ˾޶˵
־ֵСôǴԼأҪӰడ
ͷǰǱ߸˶ǻЩû꣬ŶüӰࡣء
־ЩֻȷʵܲˡҺǲŽ˼ˣŸˣҪȻҲøһûûҹӰࡣ
˵ţأǿԣͲˣһŮӲ㣿
ǵһμˣǹﶼòɣ
Ϊ⣬ʲôģҲҪȥʲô˵ĶôˣƷһŲ
ŵùСﲻһŵù
־ЦȨĬˣǾôˣǣ
־æ֣ңȥ޸磬˵ȥпҶˣȥޡɡ
˾ޣ˾ͷǶֱ޳ָ£һ𣬴һַֻ̣žһѱ۵ϣƵزڡ
زµ̫ܲ㣬æ˵˽ԼȥͿˡ
ϣȴŭ⣺ػ˵Լȥ
˵߰ˣһ˳š㻹Լȥزˡ
ظеĪֻǲ鷳ˣȴ˵ôأɵ򴽡
ϸϸƷζ⣬־мֲԣΪʲô
ôãӦöߺϤ
Ϊʲôһ˳ţ
Ϊʲôز
ûش𣬶һ֪֡
ĪͬʱĵҲЩ
ܾʲô
ĵĻҿԴ
˾ʱڣҲûأͷڿڴĿӡ
ĥ͸̬ȣҪܾ˵ʲôĵģ㣬ұ˭ġ
˶ˣϰˡ
˾ʱȴʮֽҵݹȥɡ
ڰ֣𣬾͵Ҵıꡣ
˾޿ЦЦҲûټ֡
ǮתͷأҪʲôһȥи嵥޸ȥ򡣡
ؼƳٲֻܹԹԵͷá
ʵϣ֪ỹȱʲôҪȥ˲֪
ҡԼǮļûлңҲ֪ȥá
һӺصȥǰ棬־͹˾м䣬Ա䡣
ѱϵ˫ȡϥǣ˫ƽͷš
־ϳ֮󣬾ͽ˸绰ƺǹϵ¶е㼤ܶרҵʣ̫
ǰһۣѾ˯ˣ˾޵ǻţ۾ʱʱƳ⡣
Ҳţϰóֻˢһ¶̬ǶڸʲôȴԼûпͨ磬޷
ʹ־С¡æʱǣȻ̫ʵʡ
ԥƬ̣ѡĹ˾ޣ޸磬ܰҿһ𣿡
˾޸վĥѾͷôôǱԸ򣬻˵ϲ˵ͻȻ
תͷָǿ
صͷֻ˵ݸ
͸ոһģһĶҲһ㲻ģֻʲô
˾Цӹֻ뿪֣һһðµģҲ2.5𻻳ðµġ
ͷˮ֪ôش
˾޲²æʽʣƽʱ𣿻Ƶͨ𣿡
ǵСŮȽϰֻЩ
ȴϵҡҡͷȽ١
ϸûֻ˶̫ͬѧѡûõ쿪Ƶĵزڿ硭ԸС˵
˾ȻǸ㿪һֻ֡ҪÿӣƵá
ڲż֣ûһ͵һֹصֻݻˡ
ؽŽɵؽӹֻͨݣȻԳ3G硣
е棬˿˿ݣ߿ͨҵ񣬶ֱ־Ϳԣ
һ˵ġõĿֲϰߣ
ҡҡͷֻ룬Щִ롣
˾ЦöȻ֪ˡ
תȥĿǰǣˣҲϰˡ
лɻ󣺡ܾˣ
˾ϲû̫ǰ࣬Ǳ߹˾գָţҲаˡˡ
ˡꡭҲǸ;ͳˡ
ʱ޷һûѵĵطˡľһʱûӻ
˾޵Ҳ⣬תͷͣӦûڶɣôѡ
Ĭһ˾޲µԼʵ˽ˣҪòתƻ⣬С˵ұҵˡ
ɫƽ˵Ļȴ˾ᣬ˵Ϊ׬ǮҼҪǮ
˾΢ȣҲࡣ

05

ԭҲиҸļͥסŵسǵһ׷ӣǱıȻߣ㹻á
ɩǾ죬࣬ȴȶ̤ʵǰɩºƺƣҲȥ꿼˴ѧٻɼһ򲻴ȫ˶ܸˣΪӻԽԽˡ
˭û뵽ıʡ
ػǵãȥ·ݣһ糿յѧ¼ȡ֪ͨ飬˷ܵ˵ҪףٻҲǡòˡ
ĸǽöˣȥг˺ܶˣȫƽʱԣȴ᲻ûǮģкʣҲ±ļѼ⣬ʽˮϣ߲˵ȣȹ궼ʢ
÷һΧϱ죬ߵȸɩɩȴ绰˵¶ƺܻȳԡ
źû취¶һĿĺƺƣܿĵس
㷹ѲоɼĸʰĸŮƿѩ̣һСԣ¥졣
סⶰ¥߲㣬¥ǵĵ̣ɩΪ˷㣬ǶװҡҡΣŲԲţͷܿǡ
ĸŮˣСʱĵѧٴѧĵҵһʱиţʱ䣬໥ż򣬲ҡҡ˯š
Ǳһըѵģ¥ʱ򣬼ѾŻˣ廤ס˺ƺƣϵ·Ѿˣƺ.´ޡ
ܿ챨˾Ѹ׺ͺƺƴֳȥҽԺǺֹܲۡ
Ȼй¶ҷըС£ƺСǱѹ.²űס֫СĲˣ΢ۡ
ףٷ֮ʮ˴һ...̼ضȻԣȣûȹ
ĸҲΪȥȺƺƣСˣסԺڼ䣬ȴס
ɩԼΪʲôûҲԼõΣ˼еĸ׺ͺƺƣŻᵼı緢
һ˶ԳصС
ɩݼٰ£׺£ϸ飬Լæչ˼ٻȥȴӵһ񣬾ȥʲôزֻ֪֪˶ûܻ
ģֻоͬ־̳ǻҺϼ䷢öѫ¡
ĸױ̳ǻҿ˺ܾãƾؽôȰûȰסǺƺƽеĵһֹ̡ס
ϵϣССĶ飬ʧȥ˶û˾Դ
ɩһĸβһҪŸƺãѾûжǮϴѧˡ
˼֮£ѧҵ򹤡
ĸȻʹȣвиҪչˣûа취ֻͬ⡣
ûƾҲĴڣֻܸЩ
֮ǰھ¥ǧǮʣȥͨⷿã￪֧ͺٻѧѡ
ĸĴ취ҽйҹʿɹۣ߰˰𣬻ңǧס
ҪҪĺܼǵ˵ãڶҪȥ
ĸ֮£ȥԡƱʰȥڵأֻ˰졣
صڵִĿĵˣЩϡͿ֪ǸʲôģǸôĻ
ʵģٶпԡڷչĺãֺαر磬ԶܵⲢԣĹأ
˾Ҳµ˼֣ôֱ׵˵еЩ⡣
СᣬǷңഺͣȴΪ˳еͥΣиЩӽһЩΪˡ
˾޺ȻĹЩ棬Ҳ֪ռʹЩԵ̫ͻأЦЦʣͥã
صͷ̹̫á
ϸģȴ˵ˡ
⣬мɽǳȻм˾ޣ׻ǵһμ档
һμͰѼҵ׵˼ңҲǺص硣
Թ˾Ҳʣļ磬ġ
ؾĬӺ󣬵ס
˾ް³󣬸־¥
߱߸˼䣬סǸˣϣ褡Խ褽㡣
ƢȽֱҲͦãǲ̫˵е񱣬ϲɾȥǵע㷿Уƽʱ˯ıȽ磬ȥҪᶯҪŵ
˵ţʱ䣬ӦѾ˯ˡһϴ̫첻ϰࡣ
Ժ¥ĽŲࡣ
ס¥¥ֱߵһ䣬ƺûһšͿˣܺڣûпƣϵӦѾ˯
ŵذȥϴƷҴס¥ϣһ䡣
ĬĬ£˵ƣԴŴиСţ̨ϴּԡң򵥸һƷˮôã¥
ӺһϴƷûù˾޴ȥ򡣡
صͷĿţŵش˫óһ׼õ˯£ȥϴ衣
˲ٺʱ򣬻մ˲ٻҳϴͷȴ˼ʱˣľƣֻϴ˸ëɣ˴ϡ
洲Ŵ˯ʱĺʵؿòҲûа佻Ҳ޷жദ
̺ộֻػϵ磬ű˯ˡ
Ȼƣ룬ڳһİĵطҼǧĹ⣬߳˳μ棬ûаѪԵϵûһˣ˯ȡ
ҹΣ洲ѾûӰ
ؿʱ䣬ߵѡ
ڳϣԼЩҪӰ࣬ӦҲȥϰ˰ɣ롣
кǲˣϴ˳ϴ˸ͷͷʱֻˣǸİıغ롣
ûκ˵绰֪Ӧʶ˴ģëסʪͷͷûУ
һ˵ôֻ㷢ôϢҲء
˯ֻϰߣʱ䣬ȥˢϴˣûü罻Ҳû뵽ᷢϢæ˵ԲҸ𴲣ûü
ֹһô˵ˣһʰþֱȥ¥·ó緹˵ӻй˾ȥߡ˾¶Լˣ³ص㡣
ǧҪһ˵ܣ𣿡
عԹӦã֪ˡ
Ҷϵ绰ٿһʱ䣬Ѿߵʮˣɵؼӿ˶
ȴ¶Ⱥܸߣ䳣꿪ſյ˼ţж̿㻻ϣ򵥸ԼĨ˵ɹֻС¥
ſţıسûбˣÿյġ
ؿǰмڴǰиɾȣ߹ȥ˿ͿӣվǰĶ΢ü
ɰͰ͵ĳûм׵ϡ࣬һþĲģƮżƬл
Ȼ̫ԣܲܶӣظԼʢ˰뷹ûϸζҴҳ¶ǣź룬ϴ֣Ѿֻʣӡ
ץĵطܣСͳȥѾˣ͵һûλӡ
ⱧԹһ·վš
ȣҲûʲô˵ģץõ˸ƣûһ;Ϳˡ
ʱϣܶණ塣
ǰ죬վĿǰ׾ٵؿΧ
ڣĺܴ

06

Ŀǲƽ·ֹ
ԵĽƽ¥ṹ˰бЩ̣ЩסլǰС̯Ҳв
׼ȷ˵֪ǲޣɳש飬ÿһξ룬һھжˡ
·ĦСӶ࣬Сͳ֮١
صɳ洦ɼ
һȥ˹ʩͻЩ߰ʮ
ôãûһյ̵ƣͨأ˾ˣɲΣرߵ߻أθҲ
ûһˣ֮ղѾúܶ˲ȻܣǿţӰֽסڱǣֳһɻʱԵ÷ǣЩ
ʮӣǰ³ĵطθɷſǰϣҧš
СʱڰĿĵأͬлͬŷ㣬ת۾ͲӰ
һ³ߵʱǰ˵糵ǡ
е·գ¼ǲסضóֻոΧĽԱҡ
մû¿ţ͸оͱ¡
תͷһźɫ˶װĹ˾ޣվ
еңòҪ·ֻѵָָԱߵĵ̣Ҫʵ£Խ档
࣬ǵϲϽֻô򵥣бɣһʱҲûĥ͸էûģæֻذ
һ͵ˣʡ
ĺУɫ˿˶װɫ˶ЬһץֻһֳֻڿڴҲû־˵Ҫȥ޵С
ûá˵ֻȰѼȥеĹ򡣡
ؾ˵ôûԭѾȥˣҪ˵ʲôθͻȻһ󷭹кҲ˲ϣ죬Щʹض·ԡ
˾޼״ü΢šγ
ص˼ˮɫ԰׵صͷ
Լ鷳æ˵Ҷһͺá
²ʱܣ˾ҲᣬȥϵĿӹˮ𣿡
صͷ˾޴ˮȺȵ㣬ڡһҴȥγҩ
ѾڳϣγҩȻЩߡ
һͺá˵˿ˮ¿ڣµֺ¶ǣ΢һЩ
վ˾ЦҺˡ߰ɡ
˾޵һμôִǿŮȴװ¡
ĵڶμ棬Űദӡû
ȴȥԷ
˵ǰ档
ظоеˣֲ֪ΪʲôظԹԵŻ⡣
޸磬ҳʱѾڷóԹˡ
˾޽Ųһ٣룬ͷǲɫܳԵȥǳϡ
شĦ͸˼Щûԣ
˾޻δӦ𣬾ͼŮԴ˵Ե㡣
гԱ
˾һ䲻󣬵ͦߣݣ㣬βſ˹ڳĴѧ
˾޲ɵظпá
ûԱҲࡣ˵θﻹЩܣʵԲ¶
ǾͺȵθЩ
˾޴һݣͬǹ˿ģҲйˣһȥ죬ظеĪС
˾ްѲ˵ݸʲô
ɫ࣬Ҳţ桢桢ͼƬһעļ۸
ԺѸٰһңоеС󣬱ָ˸˵ķѼ棬3.5
˾޿Ҳ˵ƣԼԵ֮󣬾ͰѲ˵ϰ塣
лһ֣й˿ģƽȥľǶǼйСŲָ
Ťͷһ濴кܶƵĵ̣ոʱƺ鵽һĿĽ
ǸʮԲķʽ
ںܶ೬жҵ㳡Ҷռһá
˾ҡͷʧЦǣǸг鱦εġΧк̯߲ܶˡˮСԣҲ·Ʒȥ
ظеԼһ֪ɵ򴽣˾޼뵽ˣ˫һԿǰʣҪʲô𣿡
ӿ﷭һֽҶдˡ
˾޿еֹɻ󣺡ôˣ
Լ˶࣬Ӧòڶ˰ɡ
˾Ц£Աݹһˮ˳ֵһֻû뵽ô档
Ҳôһ˵ûᵱ棬˸嵥
ҿԳ֡
ϾҪȥģûԥͰֽ˹ȥ
˾޴ɨһۣЩƷֽ¼ܡϴ·۵ȡ
¼ܿԲã³ӦС
ָ¼һһ¡
Ӧøˡ
д˾ĲֿУͷȥ졣
ÿ˵һ䣬ͻһУֻʣǵļƷ
е㲻˼³¼ܶϵģܷŵЩˣ·ʱ򣬱۶˺ü
ʣҽˣ
ؽ˺ܶ࣬˾ȴеЦǵжûôĺˣԺӶǹ׬Ǯ׬Ǯûʱȥ˼
ĹôæǣӾʹ˸еƣ
ͷ·һǹʮҲǹ޷ǾظЩĵӰˡ
δȥЩϸڡ
Ǹ⣬ҲǸ˽Եʡ
˾Ҳû˵͵Ĳ࣬ǴҴȥ򡣲Ҫ׼۸ܻȹڹ󡣡
üͷ˴֣ܶ𣿡
𡣡
ǲǹʮʮ飿
ˡ
óʣĬĬѹ˾޸ָ׵Ķ
˾Щ̲סˣЦ
֪Цʲôû취ȷʵ춣췭һԼңֻвһ𣬲ʡŵãĳŲ˶á
˻˾Цˣ˵㿪Цģòôࡣ
ֱֱؿ˾̿˸㿪Ц
ǡذֽҲ˵ֻû뵽ҲῪЦ
ţ
ҵĵһоȽϡ
ôʣݣǻ˿Цˡ
ھЩòȻ
ǣû˼ֻǡһ˵
̧ͷȴЦؿԼʶԼϷŪɲǼǺ죬Щյҧס´
˾ܴʱգȴҲ֪¹̲ЦӹԱʳ˵ǰܳ𣿡
ҡҡͷڼҳԵıȽ嵭
˾ЦһͣԼ
Ҫܶʳ˵ųһ㡣
ͦܳġ
ԥƬ̣ʳؿڣ
ǣҪ˿ζãˮżǻЩζŨĲʽ
̧ͷӣҪӦѧһ㡣
ؾĬһӣԼС
˾ޣ

07

ܿ죬˾ֹѾɵʧЦڸ㿪Ц
ÿӰȣһƶûҪҿЦҡ
Ź˾ޣ˵Ҳȫܳ
ţ
ѧʱͬѧԹй

ʱᣬʲô볢ԡ
˾ЦҲᡣ
صͷ棬ĻԣûйݵĵصζѾܲˣˡе
СȥسԳͷûпյֻͷıż󲢲ķ硣
ط¿ӣֽ̧ͷȴѹûôԣ滹Ǹղŵ棬Ǻ˲١
ԷϲȺ
ڻҲˡ
˾޳ֽ죬θףҽó嵭Щҳʱ˵࣬ͦ
ڲУæʣЩ𣿽컹ҪȥҽԺˮ𣿡
ԥƬ̣ʣҸǲǸ鷳ˣ
˾޿ŵӣЦûôأֻӶѣԹҩҲΣڻָĲˣûҪҽԺ
ָָԺ𣿳Ժ˴䡣
˿ģθԺˡ߰ɡ
˾ȥˣҪֹէҪõǮĵطࡣ
ҳѾ鷳ˡԶٷӦõġ
˾Ц˳ѡ
ᣬ˵㷢Ҳһ
һ㶣æ˵һΪ
˾ûзϣȥгΧȥǰɷн¶˶࣬һǵøҡ
أá
߱ߴΧ·µطŸʽĦС֣๤͵Ͱģ紵
ؼӿ˽Ų˾ޱ߱߸ܣ˵ûг⳵Ҳ٣Ҫڿֳǰཱི
ַ˵Ҳ͹ڲһҪ·̼㣬ᵽߣַʱ˵ĳĳ·ǹڵʲôֵš
ཱིĻǱˣƤڣһɫϣ˾ͻ֣˵һںļ
ɳٿ쵽զ࣬ؿǣԺ̲סֵϵַɳŶΣʶѰǰ棬񶼽
˾޴һ·ֹ䣬гνΧ
˵һкܶС̯߲ˣˮСԡгˮꡢŵӻһˡ
̯̯֮伸ûм϶߽ȥ͸һң㣬һĸ̯λΧ˶ֻ̱࣬
˾޿ֵ֪طӦûߵ˸ߵˮ̯˴ʹг¥
֮װ޵Ľ̻ԻͣһȫϼĶؽṹ֧š
չŸʽĽʯֱշⱦĿ˵Ŀȴ١
ʲô𣿡˾
ҡͷﶫһͼ۸񲻷ƣһѾͷ
ǴȥƷ
Ʒĵطһ࣬ɺܶ࣬ڸոյӻгѾٺܶˣٲ񼷹һĦࡣ
֪ƣ˱Ϳ죬ÿгϵ˶ɫҴңʮָɾ䣬¼Ǯһ۲ƷֱӸҪôֱˣһ̸ҲûС
˾żͷѯģѾˡ
ضһ֪Ϊ˽ʡʱ䣬ʱѡŹ˾ޡ
˾Ҳ·֪ضѡĶ̫ӵӦ֣ʮӣ嵥ϵĶϡ
ָͷϴˮԡ¶һ˵:Щȥ򡣡
ز飬Ȼû
ɣ˾޽Ųʼؽ͡
гңʲô˶УٷԣòҪ˶ĵط
㿴ɫҴңʵΪʱǲô
˵ָָصİԺòҪְױֶϡ
ؼ࣬ҲЦӣͷ
˾˵:ֻֽȣòҪץϣױ졣
ٴεͷȴΪ⼸仰ࡣ
ԭĸоûдȷڵ߰ʮʩΰҲǺܺá
Ҽˡ˵
˾ЦЦѴĶ˸࣬صģҺķһӣ
ģֽȷһӡ
صԼţĵݸ˺:ȻܹһЩˣҪԼ
Ϊ˭Ҳ֪ǸԸˣͻȻͻعˡ
ˣӾͻѹ
֮գգۣڸңҪȥѧ
˾޲÷񣬡ȻôǾۡ
򴽣ڶԺܶණһ£ʵҲ֪Լá
˾ָǰһұ꣬洩ȥȥйУܻһЩˡ

08

سէʶָͷ⻰ȻǶԺ˵ġ
λгһҵõײ㣬˾޸̳ǣǼʷĵһ̳ƷȫҪ
̧ͷһӡв硰BBQPIZZAĹƣ˾޴߽ȥ
濪յ¶ĵ̫ͣɹֱ졣
ɨһܣ˲࣬ǰ˺ͻˣΧϣ͵ȵĵλԱòвò͡
궫һ¡òһָ
˾ĳӣڻʮ㣬мҪȺܳһʱ䣬ȷʵʧΪһϢĺó
صͷǾԶ
˾ҡͷ⣬͵ﻷã۸ƫߣȵϻУҪܻͣеۡ
е϶¥¥ԣſһܴġLucky Super Markey
ƣӵڶһμģұдšWelcome
˾޴ȥ̨Ա߼Ĵһ߸ͣǼ߱ȽϴУԵĶȽȫҪõģҪȥ

ţһ.УЩ롣
ãһżĴƾ֤˾޵ݸأڳ˶ҲȼĴ
һʱûӦĽͣҵ˼ǣҪȥĵطԲЩ
Щᶪ𣿡
ʶĻۡ
һ²ᡣ
йǣ΢΢һЦȻصĻҲ
˾޸򵥽곬зվȵĻǰıһ֣һԪһǼҡһԪһǧҡ
ڽƷļ۸񣬺ţִ꣬ӻ˰̣ȹţҳȥ̡
˵гԵľӶ࣬زǲˣϱ۸Ȱˣûһ͹ˣϴˮԡ¶ϴƷȥ̨ˣһŽڵļĴ
ڳվһʵģȥͷ
˾û񫣬ֻķʱżڣһ̣ѾǲǼǰֻǵΪ־.˱˼ҵţ˴İͽҽԺ
ȥҽԺչʱ־̸ͼͥ뿪ʱ̲ס˼
죬Ǹ⡭
ء̫ˡ
ͣľż󲻰񣬶һģһ
žһԼһ֧̣Ũ..ζѬɬ̧ͷͷЩգԼڹʮ治ǷϺݡ
ÿһߣ˹ĵطңƲѣɹ١
ÿ¶ʱ򵽹ĳпϵ֣ûлع
ܶ˶ЦǹΪ׬ǮڵļҶҪˡ
ʵֻԼ֪ǼҡͲ֮ܳΪҡ
һѬеľȴ٣ͷ׼ȥҺأһͷѾͷվԶĵط
һֻ߬һֻƿϣƳϣԵƤܰףһμһˬβżŵµİש֪á
תЦų˹Ҫȵ𣿡
һƿ֣뷬涼Ҫ۸ˣȻƿ۸Ŀָ
һ˲䣬˾޲֪˵ʲôãܿ죬ӹϣšƿǣԺһڡ
ܺúȣлл
صͷЦϲͺá
쵽ſڵʱ򣬺˺ͷŶСܹ
ŮһУڹ˾ǰվһĸŵױ۵ŮЦ¹˾޵ļ򣺡㰡Ϊҿˡ
ǹ˾޵ͬ磬Ҧ꣬ȦӳŮǿˣƽʱϰ๤ʣܽӵָⵥͷʮָԣҲһ˾¡
ƩڳĶƽƷȫǼ۸񲻷ƵĻױƷƷ
泯죬ױݻһ˿
˾޶ûʲôо鵭ģţ㶫
һ㶼ô־ôˣ
Ӱࡣ
䵽ϣ׼ȥˣ
Ҧ˵ܰ׼ȥһףλǡ
ע⵽˹˾Աߵĺأ˾޼򵥽ܣúأ
ҦЩζôŰ
˾޿һۣԱһŮקקֱۣʾ̫࣬˾̫ϲ˹˽£Ůϡ
ҦȻҲʶ˾е㲻ˣתȥصҿûɣô
ؾ̫ģЩмܲסʶԱһ㣬Ҧ˸գ־ҪصĲ.ӣ˾޵ǰ
ôʲôһܳɣ
˾û˵Ҧ곯˸ۣãȥ.вǱߺöɱ߶ࡣ

09

ɬûй䳬еˣҶˡ
ȥ棬ϤϤҲð˺صܣֱֱۣ·ཱི߽
ܴλԳͷķһСޣҦ˳ҲϽϣ
һŮһţСеɷһţԲԵȣĿ׷Ͷվ·ԵĹ˾ϡ
޸磬ˣһȥ䣿һ˶ʿŲŲҪճλӸ
ǣⶼûˣٲߣɳɽˡҦЦԱ߰ǻصЩζѾͷӦǵһϽְɣ֮УѵӦôߣ
֪Ҧľ仰û붪ºһˣջ˳
ɫģ·Ҫཱི꣬͸磬ʻڲƽ̹·ϣǵŻҳоĶʶת࣬سէϴǺ˺üڳ۾ҲƺɳӣЩ
Ҫȥ࣬ݹһֽǹ˾ޣ֪ʱע⵽Ĳʣӿڴֽ
´γſԴ֡
ѣܵǹģǵչһ³էˡ
һ£ֽӹòл
иѺ˵ֽһ޷ܵ˸һºͣܵ
ʱض֮Աǣ˾ޣףˡ
ںġ
޸ҦԱȡЦײºؼ򣬡ǳ˭ġҺͬ磬ʱҲûôչҡ
ؾʺһҲĮĳ
˼άʽҲûɳ󣬿ʼΧ˳żֱײ·֮ǰúܶࡣ
ҡҡλʮӣĿĵأſһܴġAEONMALLƣŮʿĶڳ˾֮ΨһʿӣæĴ¡
ʿԬԬһǸƢõģߣȻܾŴСȥҼĴ䡣
˾޿˺һۣȥֵһЩ
ʿڣŮʿ·ŷңźأֱ̳¥
¥ЬĿĴƣغܶ඼ʶ
أڴ·ҪҪ·
ղڳϼѾҦָǰһƷƵ꣬Ҿͦʺġ
ע⵽иܴOnly̱꣬ӵ·ڹڶ˵ˣһȻϣ۸ԶԶܷΧ
Ҵͦ·ġϽԱǸѻŮʿ޽壬ʱקקҦ̫꣬޳ɵʹЩ᲻̫ǰˣ
ûʼҪõһʻ˭ܲˡ
ҦЦĺصļ磬Ǯô׬׬꣬ҪԼõ㣬ߡ
ؾҲûǮЦЦ˵:ҿͺá
ҦҲû޽һƷƵ꣬ڵȵЩģվ¥ֻ
һֶû꣬˾Ÿ˹ԬСˡ˵ζ㳢
ԬץĵߣֱӾͺſڵĹ˾޺ͺء
ذйܣֻսӹıܣҧһڣģζܺãл
һıʶ.Ǳߺ̱ܳܣˮɿϺ㡣
ȣڹڶ߾Ȼ
ϲͺá·˿ˣֻҡ
ţ
һűܣһֻóݹȥ
˾ֻһ֣򣬲һֱֻӹҶϣֻأҺ롣
Һͬ˾Ŀÿʮӵͨ
ڸʲô¿Ը绰
ţȴץֻҿԴؼ𣿡
ͨͬͷĺ롣Ҫعڣ4.5һӣҴëǮ
ôˣ
ţ߻Ѻһһ³嵽ʮ͹ˡڲͬǣ߻ѲۼƣҲ˵˿۷գʹ㿨ﻹǮҲ۹⣬һ㲻Ҫ̫Ǯȥ
ڸһһ¡
ǣ۷ǰ¡쵽ڻжѣܶ˻ʱ䣬绰ͨ΢á
ŶһҧܵĴͷһ£ץֻĺͨѶ¼
Ҧ޽һһһ˫ЬӣҦ껹˼·лױƷʱܿ޽Щۡ
ʱ䲻ˣһԼȥ¥Է¥й̳ģвֳСԣտƬȣƷַࡣ
һſھ˻ѡһҼ۸еȵĿ꣬һ룬ȥ˳ȡߵϳص㣬ʮ֡
·³صңѾǰ㣬ͬ޵˻ûط¶֮󣬽ȥϴ˸裬ϴ·ͷɣڲľ崲ϣһ˾޶չˣ΢΢Щ̡
ϻŹ˾޵ݸ۵ֽûȥͰ˸ſſֽɻս˳óֻ˾޷š

10

˾յضŵʱ̨ңߵԱȲϹڣҲǲôһ㣬Եӣ⣬ԷպüҪ㣬ڴֻһ¡
ϢʾʹţҲϰ߻ῴû뵽ǣǺطģݺܼ򵥡޸磬Ǻأлл㣬㣬ҿܻ·
·˾뵽ӳʱ򣬺ֻʲôѵЦ£սڴضš֮֮£л
ԭôչˣֻΪ֮Уʧſڴϣ˻ͷ֡
Ҽǵ֮ǰ˵һ˾Ҳסⶰڼ¥
˾޹Ѻذȫ͵ϳص֮ȥüˣûиһԺҲ֪ûУס
˾޿Ļϵ֣ʺţָ¡
þûյظصطֻԼ˱Ȫˮߺȱ߹۲ԼңذܸɾͰһƬŴţǰһһĺľǿյģҲһų룬ͷԿס
ذԼĶϰںãʱòս룬ãȡԿףŽ
и׸ߵĿ³ͬľƵģռܴԷ·ذһ¼ܲ·ҽȥְƽҪģóãŵͷ
Щ˵΢񱣬æɨѣѷɨһ飬˽޼Ͱˢˢֻʱһ¡
ţظϽ¹ߣ֣ܻȥ
ס410̨裬㡭Ȥ
410ǲ棿رֻЦϽأ
ͷЬӣţߵ¥ݿڣϢ
¥صģұ¥㡣
·¥°شҴ¥ܣüȥĶ㷿䲻¥
ɫĹɫ㣬ϹŹ֤ϴˡˮȣǸմͷ
ضסŲ°ˣ
šָָ¥ݣ¥ʲô
ԥ£ʵ޸¥٣ȥ
ǲϲ˴ţصЩ죬ȥģ
صͷ˵ǼСɡ
ڰ֣ȥȥɡ
ҪߣֱסƳẰһ·óԷ
һ㶣˼άƳͷ֮ʲôϵϴתȴת˷䣬һżƿϺ͸ղŵĲˣ¥
˼ãףӦҪ÷õĳӺȥæ֮ԥãջѡ̨
̨ܴ󣬵ƹЩ˾޾վ̨룬ǰ׼ܣﱧżľƵԲϣͷ١
Ƶĵƹϣӳ׵ĹӰվſ˻ֱͣ¶Լų߹ȥ
ذˮģһ챩ɹĴðȻ󣬵һҲ졣
ƹ£ܿͷϸе棬Ϊʲôѡﵯпյķ䡣
Ƚϰһ˴ţҲӰ쵽ˡ
·𿴴һ㣬ڽ͵ָԱһſճԲʣ
ʲôӣ
ʵ̫֣ǶԼ
ѰһԼʮĸ裬ѡ׺ܳĴ֮֡ǡ
һżӣܺõҪҲѣΪ̫װѵߵƫ
˾޵˸ƣֲ˼ſʼࡣ
֮ǰ˵Ͳ²ⷽû뵽ÿףֱ֣Щϡ
ַ죬ӵÿڶʮ棬Щԣӵͳʹ˶뵽ʱ侭ļͥʣԼ׼زĹ⣬֪ʪۿ
˾ƺʲôûͣ˶ü
ظϽᣬһЦûʲôЩˡϻӻڹڣֶյʱɩӸǷŵġ
˾޿ֱ⼸仰Уĺ塣
Ȼһ͵ɩѾˡ
ڵĻȥһԶԶĵط
ӦһκܳҺܱ˵Ĺ£˾֪̽ռʱ䲻ˣȥԷɡ
õߵûˡ
Ҹʱҽˣ˵Ҫ³ҺһȥóԷغܿʰƽ˵
ĳһ򲻴Ѽϣ߰ɣȥʲôҪæġ

11

Χ˺ܶˣİףϻڻԷұζĴ֮󣬺ʶעĿû˴к󣬾ֱߵߡ
һڴŹǣع̨ץŴݹȥһ£᳴á
ؽӹɨһܣڽҵͰ߹ȥĬضʼƤ
Ѿ͵޿ɱ˱˵ע⣬Ŷվռݳڴ֮һʿײײιŮûܽģʲôˣ
𿪵ĺܴյֱð̣Ҳûûɣ򵥴ֱصСȥ̷žı
ԱߵСıͽһҰ
˵߰ǰһ¨¹ԼĹúأģԺǵöչչˡ
ãҲǰΪѧҪҳ˹ʶģҽ黹ǳֻ˵ͷһһ㣬ûãһģ
ⶼܵŮ˰ɣ
Щɵؿźأôû˵ãǺر֡
ЩͷġôʲôҨӡ
ҾʡСӦûûɣˣ
û꣬ͼһΣŵϽסܳˣ
һۣĲãϽ˵Ҳ˰ɣȻݣɵð˿ˣûͱ˹ܡ
,ٲġû˵ʼ磬Ȼûϡ
ˮϹǣŹĹ򣬶ûĶǣ׵ߡ
Ҳûǵ̸˵ﶼͬ˾ˣżһ˵̫ûʲô⣬ҪǲϲԺŶԶǡ
ؿ˳ļһۣͷ֪ˡʵˣҲ̫˵Ŀ⡣
Ĳ˺ܶ࣬һѾõཷӼһĺŹǣŪĶǣźС
Щ˳Ի᲻еࣿؾЩ˵ķ˳Զȫ㹻
̨Ͽۣ˵ᣬԲԡҲ˶ĸ
ĸЩ⣬ѾԤĹ˾ޣб
һסǸҲ͵
һסģǸϵĽѣ
˵ػû
Ūãعȥǣϵܺ𣿡
˵аɣƽʱһԷ
ҵڻû
Ӱ࣬ϰĵطеԶ顣
飿΢Щȣǹ˾ģ
˵ǹ˾ֻǲһֲ
˾зֲ
Уֹһ֪ġ
ؼԸ˵ӣŶͷ񶹽ǡ
ܿ죬¾Ͱһ̶ŪˣӸȥϴԼȥŹǡ
˾ʱ򣬺Ų˵׼飬ȴҵһƽģԷʮ׺ԲδĵطЩ޴롣
ɡ˾ްӹȥװ˵ϴڵ£ٰȥŲ˵ͷһģַض˰س
ЩһֱΪֵˣԼ˫ָⰮϧһ׽ҵĵط³û룬˾Ǹ⡣
̶Ӧǻġ
㾭𣿡ͷʹʵ
ûУֻǻʱżȥ֡
Ǻöǰˡ
ĸһܺóԡûκθݵ¶ۡ
˾ЦЦ˵ȷʵóԡų˾ͷ
ЦˣװһСݸұһϲͨġ
ڳֵģ츳ذض˵̨˵
úٻƽʱҲֻǴ֣лֲڼңٻ̨ĶһҲ
𣬡˾ⷽûʲô츳źصʱûѧĴ㡣
ÿһߵѾӦӲϾû˼Ҳûоȥѧһ˵û̫ô¼ܡ
΢㶣ܿѲ˳ãɺض˳ȥ˾ĸ꣬װ÷ŷźá
ǰ׼ʱλһƿ֭ͼһϱ١
һңһɫ˶װɫ˶Ьһͷľ䣬·硣
ԶԶس֣أ˯磬ûüкǺذɣ

12

ɣҲܴһζĴضøУá
褵˱ϸˣжʮ𣿡
˵öʮ
ԵˡЦźأⲻʲôܣҲûڣҹʮӽʮ
û뵽ô̹صԼ䣬΢ȵؿ
˾޷ֱ˱šƿǣƺĿתģЦôţ
æҡͷǣֻܶࡣ
ŶµؿгкӵĸƼݣ
ظϽϣǣ㿴䡣
ţĸ׽ʮͷࡣ
ڿĺãЦˣ˵С𡣡
ֹҨڵĺ춼סһһչչˣ
Цչ̸ϣ໥æɡ
һٷԵĻ죬˾Ǹ죬ûôֻʵʱżؼ䣬ʱԷ
̸ͨضһ˽⣬ûݵôദ˿
꣬ʰо֣عȥæߣȥס˵ϴȥǲ䷹˼
һ㶣ͷ룬пԼʡ
ʰϣ򵥽̸Իطȥϴֻˢţûãϴһѣŵϣջʱģ
ûȺ˵лͽԡңǰһѣɵʧЦ
ս㣬ɫ䣬ʵǸͨʣĳˡ
Щң䷭زŵϡ
ϴ꣬˸绰ӦǼƵ˺ܾãȹҶϣѾڴϣ׼˯ˡ
쿪ʼϰ𣿡˺Ĥʺء
شӴҡҡͷӦǰɣҽҲû˵
û˵ӦþˡĤãߵϰ࣬Ϣһӣ°ࡣʱͦģܻ᲻Ӧ˯Ȼڶû񡣡
ߵ㵽㣬ʱȷʵͦġ
ָ˵һЩС£緿ϴֻּһΪ˱ⲻҪ鷳𴲣ϴϣϴƩ磬С䣬ȻģԸط߲ˣˮԷ桭һЩСϸڣǰ˵ܹպܶìܡ
һһӦãڴϣϰϸڣЩء
һ϶û˯ãʱ˯ţȴҪˡ
ȴûﶬڵľ£ȵļ㣬룬Ѿ͸
Ѿϴϣ׼ţػû𣬽Ѿͷ
Υĳƺһ˫ۣӴվſڣָָɫˡ
˯š֣ţˣŲھС
ѹûԿףԭžû
ЦЦϴ˺ɫţп㣬׳СЬβͿ˸ɹֻ¥
첻ͬ¥·ѾˣȺҵмţкλãҲ˺أһֱۣ֡
߹ȥϷһ보һϲ˵һ·Ϻʲ˸Ѿ꣬ЩȻġ
ѳƵǰôô
ʹ̫ԣΪ壬ػ˿ӣڲʮ֡
ϰ߻ԸʹȻһ㶼̤°ࡣ
ȴͬ޳ɵҪΪ˵㣬ʱҶȥ칫ˡ
Щȵ̧ͷô磿ߵϰ𣿡
ߵϰ࣬һȥܣϴ裬ٳ緹㣬͵칫ˡ
ôɣؿģֱеš
ܾȵӣһģҿɲǣ֪˯
أ
ͷǷ
ָ꣬һŵڶ˵ǸͷûУ
˳ָķȥǸʮŮˣɫ̾ŸһĹɫп㣬ƺԣԷٶȺܿ죬Щ̻ʣٱƽòࡣ
صͷ˭
ӢģԭǱǲܣΪ˾գűǲʱšǲӦôãҪΪˣλӵģԣͺˡʲôʲô
Ļ򵥵Ļ˵λְӢֱ˾

13

˵ʱӦǡþ˹һ˫۲ŭ
ЩֱΪǸദ˾ʶͷҿ
ܣǸ͵Ĺ·ģϲ˺졣ȥǧʣܻᰤ
صͷĳʵڸɵûʣϲ˿ꡣ
ʰ꣬칫ſڣ򵥽䣬뿪ˡ
ϰĵطڸڶЩ롣
ع۲һΧӦǸ䣬ܷźܶһ̤ȥתܶ౾վڻԣ߹̸߽ʲô
ڵİ칫ңڳĩˣмŰ칫ÿ̨칫Ϸһ̨ԣһ̨ߵ绰һļ
칫˲ֱ࣬˾ӢҲŮģһݸ߸ߣͺز£һԼʮ꣬Բ΢֣˶ͷõԣȫûвؽ
ӢǷָָſڵһŰ칫ǰɣǶϵļ
칫ǺܾûѾȾ˳ֽãӢʱ˹Ŀв
һ㶣æֽջؿڴʼϵļ
ļݺܼ򵥣£µо죬֪дЩʲô
ģģӢģزʶģͼ֪ģΨһʶģܾɫñ׼ԣӦýɫ
ͨбҵͥʹȻûлȥѧϰ滭йصĶɫ˵νä㣬οдĻӢġ
ֻƾ輸RedBlueWhite²⣬ĸɫϵϸڵģؾŪˣ̧ͷһӢһ߷ϣһõԣ鿴ʮַꡣ
뵽ĻЩҿʣóֻʵ䣬һЩʵĺ塣
Ӣ֣¶ãأҲڹôϰģȻҪĹ򡣡
ָָصֻϰǲֻģ鷳
֪æֻսڴ
칫Ůģһͱѵ̧ͷһۣ·һ²ؼ߸߹ĬֻһֵۣͷԼ¡
ӢһϣصںǰЩһ¡
Ƴۣһ͸ļװһҳֽһضװֽһϣֽһ񣬱пͻʱͼкѹ֪ʲô֡
ط˼оʱɱȽԣͰʱɣһһ࣬ӣŪãͷһֱ˾ͷɡ
ȷļûбŪң˳ûдҵ£ڿ˵˵һ仰ܽ㣬ˡ
Сذļݸ̧ͷһɵؿźأôģ
ʱ˳򡣡
˭㰴ʱ˳ˣļصĻ棬㰴տͻ࣡
أ
С¶ãԺʲôʸҡ
ʶ˿̵ԼӢǸͼλҳӣȻᷳͽ䱸
ⲢǺԸڽ֮ǰ֪ԼĴӲ֪Ϊ˸̥
֪ӢǲڹѣףΪһʲôˣûʸ񷴲

ʰӢҪ󣬽¹
ϵķСͷڼ䣬Ӣ˸绰һ״ĶҴҳ˰칫ҡ
ؽ΢Ҳ࣬ԴŮʿñ棬С˵ڵˣÿ춼ôզզģҶˡ
ͷϹҵƣҽܣ޽ˣʺ࣬ҪƷڵĴ㸺ǲƷϸڷ档
뵽һֵŮɻ
áָָǰŰ칫Ůǰ칫ҵķ룬ˣԺʲôҪĵط
ƤȺ֮ǰı˰ףҲûô䣬ҲȽϸߣйòػΪйˣû뵽Ǳˡ
áظк
áͷһЦһڲ̫˵ûܼǲסһСͿˡ
ȻûеġyangҲǺǸĬĬס˶ҽ˵ҽкأκεĺΣصء
Ц֪֮ǰ˺˵ڸơ
عȻϷŹҹƵĴӣЦЦ޽˵𱾵˵Ĺʺͳ
ָŰ칫߹һСţﱾˣĩǷż٣ͿԿˡԺܻӴȽ϶ࡣ
Ƕ˵ģ
޽ҡҡͷᣬֻ򵥵ġáллһӢģӢõĻԺ
ӢﲢãûܹӢｻĵز

14

صļ˵ʱӢˣӸһӡŸͼĽƬȥϴҡ
Ȼ֪ϴҺӢû̫Ϊ˷Сͬ
·䣬ؿϵĸֲԼԱ߶ŵĸʽϣɫƬȣԲ²⣬˾Ǹͷװڵİ칫ңǸһ߳ӹһЩҵ
ƩĸҪӵ¶ϸòüĳߴ硭Ȼû̫ݣؾð˾Ųʮ
СǱˣȻͺԶ׻й죬Щºûֻ
ش䣬ֹ˸㵽ӢеĽϴҡ
ϴҹȫǱк䶼󣬼С˸йŮ棬һ̼ſڣֱضźء
رǳࡢ㡢ƵĲ̫ڣָʶڻĽƬĦ
С΢ЦŰοûж⣬ֻǶе档
ǰ칫ҵķָָþûˡġ
ȷʵٿһйˣЦЦҸðѽƬ˭
СΪ׵֣Цܹü˵˾ʲôֻʹɨ֡
Сߺأ˲ڣѶˡתġ
æѶݹȥкʱ򣬻صش˻ʱС˵㳤úÿǲĸˡ
ԼҲû㶮ԼλӣֻЦЦ˵·䣬ûⱻһЩĿЩ֣ΪԼ˼룬ԹԵŻС
𣿡
С˵27Ӷܴˡ
ˣ
ꡣ
Сʱشȴ˵ģʽЩ֣Ҳǰ˰Եˣûʡ
ص칫ңӢǶһȥݵĲʼģַǹ̨ĶȥҪܺͳ︺ǩȴ
ǣشͷӬƵãҲܣͳ︺ˣݲšڼӢϴ΢ŵ绰ߴٽȣȻûⱻһٳ
ŭôĪͼɣȴ֣˿ûйɿԡ
òװ°࣬ľƣһ죬ֻʣӢŭĿԲɵķͻȻеЩãľԷҲûʲôθڡ
ڹȻҲʲôرߴϵĹͬ¼ദǢ˾ҲԵ޹ʶԸƿڴ
ƴԼһжֻΪûӦӦ֮ͻõģˣϴʱǲؿˣɻͷʪȿ꣬໺׼úϴˮʱ褹ԡţѾͷֻһֱ졣
æصԡһ죬ŷֻݸӢġ
أ
л֣½ܿͷӢŭ
극칫ңڼˣôӰ
ͷӬƵһ죬ȫӢϻȥӰ£æǸԲϹ
ԼǻȻӢҲ⣬˼ʲôڹҶϵ绰
պֻѸϴͷϴ裬·ʱԽԽ׳Ҳ⣬úö׼ȥʱ򣬲Сİżһˤڵء
ʵһ£ôôСģˤûУ
һ߷أһ¼飬ش߷ֿ㣬ܸоԼϥǺۣ褵ģ¿סϥǣЦû£ûˤĶ
µض·ϴƷȷŻ
שذ廬ĺܣԺĭЬϿۣû£
أû¶
ðɡȻѾͷ˵û£Ҳȥ׷ʣͷˮſڣҲʡٻ
лл㡣رͷĪЩᡣ
ļЦ˳ȥ
΢ĵƹ⣬ܣ濴Լϥ˺ôһ飬ƿĵطҲƵƤĥҪҪҵҩͿһ£Ӣĵ绰ֽˡ
ֻʱʹԼʪͷɸͷҴȥ˰칫ҡ
ظŰݣһľƣԿ̡
ظиӢڹ飬㵽ϣɸɾʮ㣬֪ƣ
һֱʮ㣬ķ֣˺ء
ɴ⣬ȷĹѾ꣬ûв칫Ҹɾ£ŸϨ뿪
磬ЩίƣڹڣһҸտ˵ĵطһԴй
ز죬Ȼ̫ܡ
Ҳʵķʽйʱ̨ĵͻȻˡ
յԹ˾˵һ仰ʱ䣬㲻ӦС
һı̨

15

̨˾ڵң־Ա߶߶˵ż¶ҹŮǰȥѧУˣæҪȻҲȥʵ顣
Сѧѧϸ񣬲ƬģѧУѹա
־ԼѾˣһҪԼӶ飬Ųһ磬¶ޡ
سǣشƫԶûʲôõѧУҪǹ˾˰˵ϵŮϲСѧ
һим˱ֵݹȥ
ʱúȾƵģκι˾޵ξƲմֻΪ˿֡
˾Ღңûֽӡ
־ˡҺò׽˴ӽߴġ
ֺȶûô
ҲǣŮˣ㡭ƺͻȻ뵽ʲôæֹס˻⣬㲻Һˣ
˾Ļ¶£ָֻܿ糣̧ͷ˵źõ㡣
־һЦ֪ˣûһżپܣⲻǿһڼҴ࣬ȥ
׾ͺáÿ˶ÿ˵˵Ҳ棬ףʼࡣ
־һײײ治عˣ
û飬ִô꣬Щѹˣ˾޸һϹѧִֻҪ룬ڹҲܷչĺܺá
˾޲֪뵽ʲôû𻰣־̾ͻȻڹںôŮԼ̳鶼ûᣬһ㲻㡣
˵ɡԸ̸־ֻ̾һѽģȻˣɾʲôûˡ
ǣ޹Ҳ𣿡˾޿ٵĿǰΪֹҲͦõġ
ʱͦã־·˻䣬˺þã˵ʱ־ûǣңû˻ϵ塣˻ҪеǣңȻ֪ԼڷܶЩʲô
˵⻰˶ЩĬ˾˼ҲƮ˺ܾ֮ǰʱҲǣңиɾģǺ뵽귢֣ЩԳ
л𣿡ӿڴ˸̣ʴ־
־æȡ̵ϣþò˰ɣʲôʱģ
ȥʱ򡣡
־üʲôˣ
ǵڼǰסԺǻ
ֻ뵽һЩ¡û˵ʲô£ͿűиӰζ
־ȷأôˣ
֣
شһ¹˾ޣûзԣƵ߹ȥ
¥¿ĵţµˡûдŵǰɣ
ܰ־˸ϵʸҸ޸ء
ʲô˸ãʵ
ġ
ûʲô˾޴ͷһۺزϹŵĹƣӰջ
˳Ŀͷһۣͷţܽ˵ҶҵϤҹȥæ
ѾʮˣŵһæôҲЩΪˡ
ġ˾ްοͻˡ
˰οҲ֪ö˵ʲô
Ǵ־ؼӰ࣬˭ѽôôڼӰࣿûëɣ
˵Ӣܽ㡣
Ӣ֣־ƺЩ죬湻õģһͱֵ¡
ɻ󣬡ôˣ
Ҳûʲôǲ̫ϲ־˱ϸ͵ԸһըǰйһЩϵϵû
յضߣ˵˽¶ҹ档
Ц־˸򺮲Ķ뵽ӻĭɵӡ
ͬĺصļ磺ֻ˵Ϊ֮
أ
°ʣֵʱ䲻ˣһȥϴˡ
˵ָָûĿ֣ҽ
ߡ˾Ȼȣ־ôҵĶ
˾޲÷񣬴־ֻڨڨذѸšãգգۣ޸鲻ãú˵˵
һ㶣ûף־Ѿſ뿪̨
˾ڰŪļƺԺصĵ⡣
صͷԼĽż⣬ôһ˲ֱӵĵС
˻̧ͷصʵÿ𣿡
ţ϶ڡ˾޿һۣ͵ֻΪ˴ʱ䡣
ҵ̫ˣϰǴᣬҵӣһҲȥˡ
ԺҲҵҵమáϵؽ顣
ҵమã
ûʲôڹڣҵģǸƺƽ¡
ǳˣҸ仹󣬽Ȼܡ
Ź˾ųȻһŵʣܾ㵯𣿡

16

ܰٵһҵమãҲǸѡ
˾޿ôһ˲Ѿͷе׽ˣ˵ͨʶ죬ֻǰ֮󽻵ĵһԴɡ
һ£ʵûôá
ؿûажãֻ֪ô˵ɡ
˾޷¼Լ֧̣ȴͻ֣ᷢһյСɽǣʳסжܲ㣬ҡһۣȱŪǷǣ֮ˡ
䣿ز̫⡣
˾޿ãĺأͻȻЩ̣֮̾סҵĻߵԶһ㣬ܻˡ
Ϊʲôʶʣ˵·ڸէһϵҸ棬úظӲ⡣
Ϊ˵ӸԡͻһȦûпּյĿռ£ӸԻֵĸԡ
Ӹԣʵĺ塪ָɵġٹ̵Ĳϰߣزָ֪ʲô˼һУҲ𣿡
κˡ
㵯ʲô
˾޾ЩĿ£תͷ
谵ĵƹ⣬ĵƤܻƣҲƣԵʣɫرá
˾֪Լ˿˵ЩȻţΪһߡġǰò
һĳߵ̫˾ͻΪϵԼƽӶĿ⣬޸ݵԣĪᣬ᲻Լͬ㡣ûлȥ⣬ΪֻԼ۾ģ˵ġ
ƤĻãʲôûƤģ˷عҲеġ
ز֪ԼôطģӶǹ˾޺ļ仰ΪΪܾȥٶҵĽڣָоȽڶ˺ܶ׵Ķ
ͷʹѣѾ˯ţ³ҿֻëվ̨棬ͷɡ
ĩٻӦ÷ż٣Ҳ֪˯ûУóֻһϢ
ٻѧУȫʽģϿڼ䲻ֻĸΪúѧϰһ̨ܼ򵥵˻ƽʱ˷Ϣ绰鵥ʣ΢ţQQ罻ϲ˵ġ
Ϸţʡ˲ٶŷѡ
Ӧڼңûһúĸֻ΢Ż㣬㻹ûϢأϰ𣿡
ͺٻ˵ǽãʵ޻̸ѣ˾Ͳһ꣬ƽʱʲôҲһ
ûأڸϰ𣿡
ţһģ⿼һ֪ʶ㡣
ѧĻԣ
Ҳɡٻ˸Ц΢ǿôһ㡣
ٻɼһ򲻴꼶һǧˣøǰʮصУɼȥӦܿһرĺôѧ
ѧϰԾҪصģҲûѧϰϵ£˼ѯʺƺƺĸ׵Ľٻƺ֪Զڹ⣬Ըģ˵ͦá
΢ģֳһЩţʱ࣬ز֪˵Ӹʲô𣿡
ٻøɻ󣬡ôͻȻЩǱʲôί𣿡
æأûУֻ˵ʣе档
ٻ˼£˵ţеһִԴʰɡ
Ǻֻܶڳ죬ұˤСģҾǾӸԵһֱ֡
ƺ뵽ʲôֲ䣺֣۽û飬ûŮѣƯŮҲ㡣
һȽͳĴʣеĻ˵ǣ˶Ǵӣ
㣬Ķ⻰ģ˸գ۾ıǲǡǱ㴺ȶˣ
ؼæϣôܣҲ졣
˸ͷı飬һ£ںܳ
Ҫʲôȶˣǵø˵Ҹѹذѹء
ģһ㱣ܣġ
أ
Ϊ˱ٻԶ󿪣ؼ˵˼䣬ֹ˶Ի
ڴϣͷвƵ컨壬˼һʡ
Ǹȵˣʶѣ϶Ҫһҵʱ䣬Ȼ
Դ˾ޣƺӵڶμ濪ʼЩϽֵʱʶĽŲ޽˹̳ҲǱʶѰӰиղţ鲻ãҲ鲻Խ˾ڵ̨ܡ
˾˵Ļ˼飬Ҳ䡣
׮׮ƺһµʵһҲ˽⣬֪꣬ʲôˣûС
հĪͺøУΪΪİʶ׽һֳˡ
շСһۿԼĸһ
ؾãһϡƽҷ˹˼ά¡
Ϊ˱ֹ˼άһԤ֪ķչΪȷʵӦĻֵˡ

17

عⲻȥʱ˾һԷҲҽƵö֮һеĴ
ʵǺؿ⣬ÿߵ㣬Ͼŵ룬ȫ˼ӦӢӦϣ˿ûпʱȥʶˡ
ҲֻڳԷʱż˵仰ʱ䣬ѹˡ
һؼ˰칫ʣŮᣬƱȺػСһȾ˻ɫͷȷе˵ز֪ǲȾģΪƤ׵Ĳ񻰣Ҳܸߣẹֳ̈ŵױͿſںʱѪ
޽ߺأӢģҲܴƽʱʲô£ڵ£ŻһаŮ
ŨüۣƤڣɺܶϸıԺһǵ͵ıˡ
عȥǴкò̫Ӣ󣬲ñд˸ʮصͷ˵¶ˣ
˼ֽд˸ʮģָָһаŮ˵ʮš
غǾȣӦñȽСǣӢûУȻûһֱҡͷ
ͻȻó޽ʱ߹Ц˵ֻϹһѧУ򵥵ճģҪ˵ˡ
Ӣ֪ʲôʱ˽ӸһհױʼǱڶʱڰѼѧᣬӰ칤
еļ鲼ϵݹȥȥࣹ
࣬ӹϣŵӣдãӢǩ֡
ӢñҪдƺ뵽ʲôкعȥǩ
һ㶣ӹʣһ۵ӣġࣹʵϴ˼ֵҲ̫ҪûԥǩԼ֡
ϴͲһͬװһ͸ȡ
ӢָΧ߰˵Ժͽ㸺ʲôʣ¶㶼ҪҲϣҪöʱ˵㲻֪
ң϶µĲϣԱǺ˵ֽ߰ϴװɫ״Ķ˵ĸоǣһ顣
Ҫô˳ҷֺؼסÿƷʣȻǸʮּ޵Ĺ̡
سĬû˵Ӣбۿô첻
ûУֻ룬ʲôʽЩá
Ӣһˡ
ļ죬ش絽ڸĵ°࣬һµ꿪ţǰȥ
ӢҲѵ÷˺һ٣ûӰ࣬ȻʵҪͷԼ˹֣Σ˵˽ʱ䡣
ڻ㿪ԭڷϴͷߣһͨ绰ߴ٣ֻһֽʹҴҳš
ʮཱིĿĵأ˲ֻ࣬мȲ죬ȥ򵥽䣬ԹԽ˳
Ƿ꣬ǰΪôͣģһСʵ֤ˡ
ʮƽĵ棬֮һּƽͨ¥¥ݺϴּ䣬ģܾʮƽңԲص£಻٣պðš
¥¥ݿǰһŲ輸ľɳʣµȫǺɫϵʣһǶ̸
ܲĸ˾ʲôˣĸй˿ʲô꣬ز岻ǵĻ⣬ϴּ䣬ڵĳ
֪ͣĸϵãڳæͷ󺹣Ƴвˣͨͨһ˰Ա߽һʮŮ˰æ֣ȴе
ؽ򣬶°æУô³ߵĳأ
ö˰Ѷͷĺ˵ͽȥˡҪڶһԵϷ
ԤĲ̫һ͵ˣԼʧѳ˵ġ
ߵķˣûٶʣʲôҺŵһɾζ
˵ǸָԱߵһڴǺ˼ƣӳԵǸ
Ҳгϰ𣿡
ûУֻⷹƲǼԼĸԳһ¡
ЩϡͿԲˣ
ǰңҲǡźأǹҪǰæʽԺⶨ˵
Ϊµ꿪ͳԷôҲ˿Կ͵Ľ׶ˣû룬˵ûֻ˸ŵѡ
ĬĬͷΪһ仰һǼΟhм㹽ӼеһϺ࣬ûͱ⡣
زἦ⣬˵ϲһĳֵļҲе㷦ζ
һˣڳææ⣬ｻЦӿȴһϤӰܣʹ뵽УҴҰ˼ڷ°뱭ϣվͷ硣
ǹ˻㼯֮أֵĿΧĽҲ͸һʽб꣬·ģˮģϢŨ
ȴй䣬óֻ΢׼ˢ¹ڶ̬ͷʱԱ߲֪ʲôʱһӡ
ëƣǼܱڼκһֻߴ󣬺ؼһ£һ׶࣬˿Ƚ֮⣬覴á
ڵͷںԱߵһˮСˮȣػ˶ʮ꣬⹷ƽУƯһֻȥֵĹĹ᲻׺
óֻһƬ̧ͷʱÿ˾޺ʹ־һˮ
£忡Եøӿʣعʹأһš

18

ߣ飬Ҳ⣬ֻյ̫ûȣһˤڵϡ
ȥȴ˿һ־ԱȡЦأҲôɣֻҪˡ
ֻЩ⡣˵ĶǸһˣΪʿǣƺûɡ
˾޼ֻĻϿۣݻأֻڣˤ˿ܺһֻ
л˼˵һʱֻԺһСġ
ֻֽϵĻҳɾսڴԱߵĴ־ϡأֻ޸ĺǲһӰ
ؿ˾һۣȷոûпʲôڹڻͦģ
־ŵ̫Եˡ㲻֪ͦģ޸绹ص˴ӹڴġ
ǿʲôϹǻָˮʵҲףµ꿪ŵ𣿡
־ͷƺе㲻˼ǰ֮ǰʶ
ģҽȥһתûӰ
ظоᵽʱ΢Щ㣬Щ棬ԭҲǹ˾ģ
ǸʮŮˣݸ߸ߣƢȽºͣͱͺһҲ
ģӦ
š·ôʣȷʵǹ˾Ҹ־ϵǳ
ؿʼйϵǳľ庬壬ֱ־ȥ֮洫һЦЦˡͷ򡱡顱ȵۣԼףϵǳʲô˼
̶ɻ󣬴־мңŮΪλ壿
ԺرĳٻᵽĴʡ족̧ͷŹ˾ޣţ־ǲǾоӸԵˣ
أ޳ΪǾֻܾ˵ǲҲ־һͬ£
ӺȻЩң˾޼ѾͷԼЩЦʲô
ѿڶģ룬͵ֹϵǲͦ
ҪȻΪЩֻȡЦȴûбģ
ǵҸ˵Ļ𣿡̧ͷͷϴգǹֵ̫ۣһ£ǲǿѨ硣
źأһһ٣ΪˣģϵҸ档
ôһ˲ǲʵЩýѵľʹûʳڡ
һ˽ͻԵþнԼֹ֮ϵ̫Ρ
ף˾˵ЩĿģǸԼΧڵŮˣһԽĳǽ
ͻȻ뵽ʱҦ۹˾޵ļʡߣŮɫ
˵Ĳͬ
ǶȣǲܹΪԴ־ӸԵΪǳų̬ȵģ
뵽粦ֻµƬڴ־͹˾֮䣬һߣգسŵա
ڹ˾޵ţȦ˽״̬ģǸҸˡ
˾޺ʹ־֮뿪ˣص˺꣬ʰòоֲߣ·ϣصֲס棬־ϰ¡
˵ƣЩͷ˵Ҳ㵸ģ־͵ϰǰĳһ죬ʶģȽףϰվ·ϴ绰㱻ɳ٣־·Ӣ۾һһ˾ʶˡ
˽⣬ŷ˾һϰֻ࣬һһһ
ϰǺܺãɷڹڵʲߣĸҲũͥûʲôһȫϰ
ϰɷƢãһ⿴ϰĵطô˵ʲôҲȥϰ忼ǵеӣһ˫ĸĸûͬع˴һܣɷ֡
˵ֵĻͦ׵ģȦйȫ֪ˣɷȻ˹ϰʧ͸ˣ־Ҳʱһġ
ɷĲʡµʱǴ־ȥҽԺɷعʳҲǴ־æϵģ˶мҵˣֻǱųⲻף໥æĵط໥ĵ̬ദ˭֪´ȦУһ汾׼ӡ
ϰɷûʲôͣС˼٣ԼŸˣ߰ߣһϢŻƱɹڴ־޷£˴ҽԺ
ºض˵ȻʮֲңϰԼʵ̫ˣɷ飬־Ҳ˲Ϊֹ־͵ϰûķʲôǲ֪УǾղһԶ
£ͻȻЩףΪʲô˾Ҫˡ
Կηû˵˶ˣҲй
ضȦ˾޵Ƭʧ

19

ƽعţӢҲ磬ֻǴ֮󣬺ҲϰˣȨڣ˳Ͳ
ϰףܶʱ򶼲ƽϣʲôžǣҪ̣ﲻҪ󣬾Ӱࡣ
ö֮Ĵ٣غܸˡ
ʱּ˵ĴžǺء
ԴǼҵ꿪֮û¾ͻȥضʱΪӲӢħצȱϯǡؽգĵ°࣬ȥͬȥǼҷꡣ
֪绹ûﲢûʲôˣϰ崩ۣȣڴϷۣʮ־ʱҫе߸ضĳӡ
ף˰ָǰһɳȥݲ衣
ֻҪÿˮ뵽ʲôתͷźأϷ𣿡
һ㶣ҡͷᣬֻᶷ
еЩϡ棬ЩǶϷôǸ⣿
˵ûʲôѧ
нֹֻбҵ֮ȥ򹤣æýŲմأûʱȥϷ
лҽ㡣գյ
ػδ𻰣Ц㵱ϰ֮СӹĿ԰ѧϷˡ
ôˣҪǻҵӣǲɿɮˡ
һֱϣֻóҶ޺Ϳˮݲ裬ʼһЩұ߼ʵĻ⣬ز岻ϻй䡣
ϴεѾа£װ޻Ѿɣ˵ҲˣһŮ﹤
طʱιǺϻؿƯƹһμЩݹᾣһμȫ̥ǣ˸ҪǺؼǵβиɫѩ㣬ϲ
ϰĹ𣿡ʶʡ
ŷ֣СﲻģæŹȻ£ָָȲϰ
СͷָŶ˵˼仰û
ⲢӰϲŮ˵㹷ι
˾ÿ־˴ӹڴ˵زַƽʱҪõļ֮󣬻ʣһЩܿ뵽µտϵ΢
ɷ֮һֱϵ˵ͷڣ֮ϣδȷʵһģΪ˲˵л˹˾ޣԻ̽ѡ
Ȼвõĳɷ֣˾޻ֲľӦǰ
ߵſڣȴ˱Ļ硣
Ƕѣ飬ɷϷͥѵ壬æһȥ޻̸ĺѡ
ʱ䣬ʱԼԷһһҲΪ˸ܵˡ
δⱻ˵лÿСҲǺأֻضʱڼӰ࣬ٳ
쵹е⣬СѾͷһ֯οյĶ̿£ŵɫţп㣬ɫ˶ЬͷɢڼͷڵϣͶι
£Եø˾Ժﲻðһʡ¾á
أͷƽһ򵥸ӣ־ֻӰЩûϳһ
ʱŷǣվǴк
ιأ־ʣصͷ̫ɰˣ̲ס׽
ɰ𣿡־ͷ־¹Ķ䣬һͨʲôɰġ
ؿ⶯ûСĵ㣬֪᲻ҧˡ
־Щصգۣģҧҡ
زԣ־ЦĹ˾޵ļ˵Ƚȥˣġ
ˣ˾͵⹷ǰ
ЩͿԭĹ
⵹ǡ̧һŵĵʾ⣬⹷ԭǵģǵĵʶǰع̽ף⹷дչ˹졣
Ϥ˸־ȡš
ΪʲôոŮ˵⹷ϰģ
ˣᵽǱȥˣ´Ź㣬˰ɡ
ѹ֡
Ҳãǿģһ
˾ע⵽Цʣ㿴ϲ
ϻؼҲڿƺƬ
Ц˵ҳϵĶͦϲġ
˾˼
Եĺܷʢһɫȫ磬ֲʽС
ò˵ϰĳջǿԵģĳ뷹ȳԱڲ輸ǰʱСˡ
Ȳ裬ӱƿţ̸ûãȴоЩۡ

20

־ȳԱ˸˿ƣΧڲ輸ǰƣĵĲһһĿĻΪ˴ʱ䡣
ãѶӮЩ˼һֱϣֳӮңΪӮȥϹҲסԱߵĹ˾
˾ˢֻ̧ͷһֱۣԼֿء
θ﷭϶ֶǮϷȤæɨ֣Ҳᡣ
˸ڣȥ˶¥
ΪԼǳĶҪǰ٣ȥ֮ŷֲǣֻǵӡ
˴ӣ֮󣬺ظоԼеˣһְŶӣһַżʮʹࡣ
¥һҺһСҺС˷һŴ⣬ûжĿռ䣬Ϊ˽ʡռ䣬³¹ʱ˿
֮⣬һųɳмһ̨Һӣ˾޾ܾǴƵĽ֮󣬾˶¥ӡ
֪⻹⣬شϴּʱǡôȾ
Իˣվڲſڣɫ԰ףʵ
ӦǡûǰǿţʵϣǿҲûãֻҪ΢е۲ˣܿ
⻹Ǻʣ
ϲԺʣϺȱų˲١
˵ȴŬ΢ЦҲӦţ̡Һеǲܡ
ѧϰѹΪ˲ӪõʣѧУᳫ˯ǰһƿţ̣ʱÿ˴£ᱸһţ̣Ψ˺ء
ؼͥûôãĸһڸһٿʳѣ÷ֹһͺһЩҪƷ֮⣬ûʲôǮ
ĩĸżţ̣ÿκ֮󣬶Щ̫
ҵ֮󣬺ţ̵ĴˣҲ磬û뵽С
Եһ¡ ˾֪⸽ҩֻ꣬Ҫţ¥ݵʱ򣬿طŷ֣һ£ҪҪһ𣿡
˵֢״
ڶ治Զ
ŷӦҪҩæͷһ¥
ŵʱȥĶ˾ǲµ֪Ϊţ̲ӵģֻ˵ƣȥߡ
ûɣֻЦŶɵð˰ȫ
ҩڷб棬һʮ׵λãԶ˾޽ȥ֮󣬾ֱθҩĻǶߣһаһƿ裬Ӽزʶģߵ̨ѯԱ
й˿ģĶǴйҩ۸ȹڹǸ壬Ӧöҽ
˼¹˾õҩ˺ؾ֢״ѡ
˾޸˿ָ˱ˮšҩǣ浹ɫСҩ裬ͬˮһݸء
ǴҩƳɵģҩζŨЩģֻʡ
ڹھͲ衢޽ˮ֮ģܾ⼸ҩģǱʶ뿹ܵħ
˾޼ضҩһٴеӣЩЦҩڲʱ䶼ڲǳ˰ɡ
صһۣҩˮһȥ
ζȷʵã˺üˮա
˾޲֪ǵݸ
˺һԣˬݮζܶ࣬ŶҲûôˡ
ڻȥ· ղŶҩ죬㾭ҩ
ûСŶҳθãԶθҩȽϤ
׻˵ľòҽ
صͷ˵㱾ػ˵ĺܺáղŵиŮʱ򣬺ϰ
ճԣҪһ죬Щġ
˿һ£Ҳֻ˵֡
˾ЦΪ㲻ȥ߶һطܣûҲѧᡣ
ҿǵ֡
˵㣬Щߡģǵֻһ¶׶Ρ
õǸϵһ֣ûаָǸĪ⣬ںؿǾһȺ
ҲؾİöˣҾȥѧҲһѧᡣ
Ҳһ˾޶ƺĪΣѧϰǿֻҪ¿๤˵ѧᡣ
ؾлɨ֣ѾˣҪʱ仨Щ޹ؽҪϣҿܻ衣
ͻȻ˵رϲԼҽǸ㡣
˵Ծӣ·ڿһСеѹѣһиҵĳ
ѵǣ˾Ц֪ǲǺصĴܾãЦдЩζ
˼һ£˵ҽˣǹϡ
ָұȽйͬ⣿
һ·һ˲¶ʲôûпڡ
ǰɡϾֻҴ꣬ҽҶʮࡣ

21

ڹ˾ʮʮʮͰʮһһĴԴʣû̫
Ȼ˵УҲȥϾӵһ̬˵һ¡
һƺʱǹر죬·ǴשǶģмнäؽżأٶȡ
˾ҲûĲŲæߡ
ȴʱ䳤ߵ㣬̫Ÿ׼ɽϦͰƬӳɫ̧ͷŵ·ͷĲ̾İƯ
˾˳Ŀ⿴ȥϦһȾϱܵС֮죬ЦЦϦ޺ãֻǡ
װѱ˵Ļơ
ƫͷмֿߡ
ʼ˾ΪǸľСڱǰ¶һЩദˣŷ֣෴кܶ뷨Ϳŵۣǰ¶һЩСŮеС
ǸҲ⣬ֻǲԾ뵽
ߣûͬƽϣóֻýǶȣС޺áϦ˼ա
ƬĺãƣƯ
һ˵ߣվڹ˾ǰе԰˾΢ͷܿĻĺܽ˾ŵͷƮϴˮ㣬«ζš
չʾͼƬʱȵӣ·ҫһ䱦˾޻µ꿪죬ֻյӣƬʧ
û˿ֻԼµָĻϻ㿴ʲôǶܺÿ
ţţֻ̫ȫ
˾޶ϦƬʵ̫ȤΪ˲ģǺڿֱָлһ˫ϡ
˵̫Ͷ룬һʱ侹ֻﻹһ͵գϻأֻʱȷûпƬôΣԿ϶ȷ϶ˡ
سûǰɿֻָſڣǺûڴˡ
ôԵĳ⣬Ե飬һ£ջǾ̹ס
ֻ̫û뵽ͻȻ˹Ծ͡СİҲˡ
ЩŵɣҺù˾ҲûյĻԡ
ʵϣյ̫죬˾޸ղŸûʲôֻƾֱ²⣬ǿǸԼйصƬ
ûûʳڣؾԼˣ鿴Щ͵ı˵ǸΡ
֪ŲţӦҸӵĵһźա
رץĴ棬ʶôʱҲûϹգ
˾ҪûʲôյĻᡣ
ﲻڣʲôԸǷǸģԼڼխȦ֣ڹڵǰἰԼʲô
һˣΪҫԸʹȻԸ˽̫ࡣ
ԶշȦ£ִС
Ȼؾã˵һżмƬ
ҺңǵһƬӰʦЦһҪƬ
ߵĴӡ겢ҡ
˾޿ĲӣֻЦЦûпѡ
ܿصſڣ˾ްҩоЩ𣿡
ͷöˣٶûôˡ
˾޲ΪҩôЧֻϻܾҪȥҽԺˡ
ӺãӦòڡ
˾޿һۣû˵ؾ϶ڻҵ¼֤һ£˴˳ƺô̵ʱѾ˶񫣬ص˵Ǵȥ߶ĳһȦȥ𣿡
Žи..ǣĶĳǱߣģȲϰţĿԲ٣Ҫǣ볡żͣСʮ𣬴޷󡭡νˡ
˿ڴĹĵģڵһЩҲȻѾװ
ؿ˾ޣ˾ȻԲ.ûȤ˵ȥɣһȥˡ
־ֿأڹھͲϲ˶.ܾһͻᱩ¶Լªһ档
Ҳȥ˵
ʱüǻԼȻȥ
ģӦҪȥ
ĻǾһڵ
ż棬ȻĹϵΣڣؾãһ˴ڱ˵ļңܹ鲻á
Ƭ̧̣ͷԱߵĹ˾ޣ޸磬һ𣿡
Ŀ뿴˾ޣ˾Ͽֻ̫߰ɡ

22

ȥ·ϣؽ˸Ƶ绰Ǻٻģʺ˳
ϲǣϴ˯£ԱߵĺƺҲϻñɵؾ̾Ѿ𣿡
ҵشϷ굽ʮһ·ҲŻῪʼ£žĩ
ٻϵ·ʾ⣬˵Ⱑ꣬ʪ䣬Զഩ˵㡣Ԥ˵ͻůǱ߻ɣ
ţȴûдﶬֻ֣֮к꼾ذѾͷɺã׼·ԣ꼾¹һ꣬·ϻܿһЩˮ
ٻǰͷϸ濴ݵ·ϣЩˮֻעȻûڻˮϡ
㣬Χûΰǲǲ̫ð
ΪԵʣͷĺܿ죬ٻǿԱ߰Ľ־ܶĦгԱ߾
ʼЩģ˭һأżҽ𣿡
û뵽۾ô⣬һ¾Ϳ⣬æתͷ׼ԼŬһĨЦ߻Ȼô紾ӣΰҲͦõġ͸һʹϲţҲû˻ȥ͵
𣿡ذŰɣôԼ涼ҪСĵ㡣
صͷ֪ºٻٷֶߣýͣæ˵źŲãȻȥٴ㡣
һ¡ٻƺȻʲôӹµµתţתһ¾ͷ
ôˣ￩һ¡
ٻС龫ֵģұ֤Ѿͷתȥ֮󣬻ҽڰŪȥ
뿴Աߵ˭˵ֱ׶ƶ
֪˵ʱȷһ¡
ؼװûڨЦ˭
㣬ͱװˡҶˡ
㿴ʲôˣ
ҿԱϴһʿֱֱֵƣǸ򷿣ͷ׾ݵżҽġ
أ
̽ôǿ
ңô֪˾ǿֱܹ֪һֱΪǾǿֱͨ
ֻᣬش绰ʱҲûܿ˾ޡ
ʵϣڼص·ϴ绰һΣյ£Ҳڻù˾޵֮ͬ󣬲ŸҽӵƵ
ٻ˵ʲô˾ȻҲˣЩΪѵؿ
˾ûԥ֣׹˼æֻݹȥ
ٸ˴ƵתһŰѾͷ׼Լָ绰ͷĺٻкãǹ˾ޣ㹫˾ͬ¡
ͷ͵سһ˧ٻЩӦͷƺҲŴ᣺㡭á
˳ȥԷˣع˾
仰˵Լݣֽ˺ظһĺԡ
ЩͬʱҲмԼͣʡȥܶҸȥ˵ٻѿ
ٻȻЩסˣҽͬ°ҽ֮ǰ˵˾ﶼұУôô˧ˣ
غˣʲôʱ˵ˣûǴĻֻǼ򵥵ظٻһ£˵ձȽϴ󣬴δ۹ǵò
˾޺ǺҪõѣֻױ⻰ҪǴĶ˵ôء
ش˿ٻĶУСȴȫȻû˧Ĺ˾гҲһҽ֪Ǳô˧˺͵͵ƱɹȥԲƭҡ
˾ЩŵﶺЦȴûסر⣺ûƭ㣬ҸȷʵС
ºٻ˵ʲô˵ۣæֻ˻ˣȥϰˡ
һû˵꣬ҡ
ཱུһعϰƵжϣ̧ͷٿ˾ʱдˡȡˡ
Բ𰡣ȽϿġصǸȷȷʵʵûǰ˵֮Ļ
˾޿СĽ͵ӣȻЦˣ֪
ţؾȵؿ
Ը˵Ļ
ԸʲôԸ񣿺еãȻ
˾Ц㡭ȽʵҲôֱ׵˵
ûС̲ס⣬ޱϣûУ෴ҾᣬᵽʱҶ硣
⻰˵ĿɾͷˣʮʮǺܴġ
˾޿ɲΪԼʮˣܱһʮ̬
Уôãʮ꣬ˡ
úܿɰغصǸθУûϼ˼ά߼ҲǿɼӦòɣ
˵ٻػǱȽϽģţصܿ꼶ǰʮ
Ǻܲˡ

ţ߿
ϣܿôѧ
Իʹֹ˭Ҳûἰе£ҲûصضҪ¸Ϊ֪ᡣ
صᣬ˾ްѴǶհװΟhצݸأûȥű䣬˿Գԡ
㲻Ҫ𣿡ıǣһһġ
˾˵θãҽܳ
צƵʱ򣬷Щ
Ǻðɡȥӣﻹҩһץֻֽӵʱ򣬲СĲָ⡣
ֲڵƤȵĴУԴһըղЩȣٿһ۹˾ޣɫȻȻûȥСϸڡ
ллֻҲװ£ѶƵűһ
ܹ𣿡ʾϵֱ
˾޵ͷһۣ˵ðɣΪǱ͵ģ۸Ҳûʹ
Ŷûʣ˼򵥻𣬹˾¥ػ˷
ڴϣ˾޸ҩɢ·ϴƵԼղţʳ֣΢΢Щ̡
˾һ˸׽ϲϵˡ

23

Լ̵ŬԼÿڶ߲ˮʱûؾ֮ǰȥϴ裬ʹûô糾͡
ͷӵʱ򣬿Űǰֽɻù˾޸ֽģ֮⣬һҽÿ֣Ҳ֮ģϻһոҩԼצһж˾Ĳͬ
ֻ滹űӺϽĵգƬУɫпɫ㣬˫ֲڿͷ΢Ц˵ʲôǽǶ⣬ҲǰϦ⣬ķɫճɫʹӿݲ
ϴֱõģɫƤɿŤƵıֵ̣ʱ꣬׵ĹֵķɫӳԳºϸԸ
ٻƵ˵ĻͻȻ棬ͼƬеıϣܿƥһϵеʿʯˮ棬ʽıڣǶһԲʯ۸񡭡ʮҡ
Ժ˵Ǹˡ
صҳڴϣ˭ʲôϵڹǷѾ飬ֻ֮͵ġ˺ܾãزŷ֣Լ֪֮١
Щɥץץͷ΢ţĸǶ˻ȥǺٻӵģųһƻӵƵ˫Ƚ棬ڴϸкˣһΪɫ޷԰ˡ
صһۣ˵˵Ҹǵͬ¹ϵ
ǣͬ¹ϵٻգգۣûҪתһͬ¹ϵ
ذһۣһûأô֪ϵıֵƣ
ٻҧ˿ƻªŵ񣬡ûԹ⻹ûǰмϹͬѧп춼ʯݳƷ𣬵ö࣬Ҳͼסˡ
Ϲܶǲûзͻ˸߿ģһȥǱ߶ѧǱ߶ӣҪصؿԵġ
˵ģ㣬ǲǶͦչ˵ģҼʱǷڡ
ػǲֶʲô߰飬۲ܸ̽ˡ
ϵҩͼצͷţȷʵͦչ˵ġ
ٻһô˵Ϸˣ˵˵ˣʲôˣʲôģ
Ҳ֪
ٻ
û£ٻ˷ܵذοҲġұȽվ飬ˮɡ
վ飬ˮɣ֮£Ƚһ顣
Ц£û˺ٻһЩ͹Ҷ˵绰
ϰʱ򣬷һ£ӢһݼϲˣƶǺŪسһ٣ʾ֮ҲǷϣͲϰˡ
صȷǷϣҲһЩΪӢϸ˿̵ĵزʲôõʲôòϣϸҪ
СĽ±Ӣ̣Ū֣ʱΪ˱ⲻҪľף֤ݣҲڱϣ¼ԼĶ붼еǼǡ
ط¼˭ϣһۣǳأ˭֪᲻дûл
֤ԼǶλ֮ŵǼǵģȻӢҪҲϣͲϰˡһԸ˵˴Ĵ⣬ʺݹ
زһίȷԼ϶ϾԲŪģû취̯ôһ˾еĺ
ҵԱݣȴ֪ԽϿݹģطֲûбݣңҲ֪Խĸ˸𣬸ҪǣԽϴǹ˾ϴѲҪ֪߲СİŪضֵ
Ȩһ׺ͿɲԣûԭȽʵʣǣСÿ䣬ڿ°ʱӢ칫Ե̨ͽӡķϾ¨ҳǷϡ
ΪӢĲΣƽʱǲ̨ӡģ˵Ĵӡֽϡ˭ŪԶ׼
Ӣȴûһ˺һۣ˵ҵ˾ͺá°ˡ
û˵һ䣬ҵĴˣûΪáضʾǸ⣬ֻƽģûиģ°ˣҹ
رһӵί޴ͷţջ뿪ʱתͷ˵˾䣺鷳ܽԺŶʱע㣬ٱҲܴ򡣡
Ӣɫ϶ɫûȥҲûڰ칫Ҷͣ˵ֱתܳ˳䡣
ͷģҪ´꣬£Լ£ûܵãͱбµı˸͸
û뵽ԼǱʱ˾ޡ
Ѿˣ˾Ҫ־ͶⶫӰҪõģ־ڵĲҹϹܶʱǴҴҳڣͻȥϰࡣ
ص֣ѣһ¾ưã޷ܰܳ
Щڼش˶ģٻ꼾ԤʩƩڰ칫ҺҸһɡֱɫõʱѡӰ°࣬ڱߵǱȽٵġ
ؾվڹм䣬·Щͷ·ʪ͸Ծļ˶һֵ
˾ԥƬ̣˹ȥûɡ
ҡҡͷˡ
߰ɣȥ
ۿģϻбܵǱ鿴ҲЩ䣬˾ѵ֮ģڰοǸʱ򣬲˽Ҳܡ
زͷ
ƺһôʣߵ޵ͱ䣬ȫûйɿѭԾ㱻Ҳþѿ
ΪΪѹڰο
˵ʵʵ̫ᰲοˣҵĽظţȱ˵ȴί֮󣬱˹ĵĸо˻ǹ˾ޡ
ղſΧۣȷʵоеѿûн͹˾޵ᣬ˳Ļ½ӣ仰ҾҲûʲô˵ġ
˾ЦһԼɰο
ɡ˳еС˾Ϊչɡ֮Ƕͷʪ
ضʪ͸ļ˻֣ʮֱչ˵ĸоûгѡ
·̺̣ܶΪĹϵ˶ʶӿ˲ܿ㵽¥£˾ɡлεˮ˵ȥϴˮ裬𶳵ˡ
Ŀ䵽ϣ㲻ȥ𣿡
˾޲ͷһۣЦ˵ֻһ㣬ûд󰭡Ҹ궫ȥ
ſɡذڰ֣첽߽ĻС
ıӰۿ΢΢Щɬ˾ô֣ίʱ򣬲ᣬһ˰ο߹ˣˡ
شžһˣӰ۽ǵˮɣ˻ûԶٵһĻߵƬ
ΪʲôֻΪԼʱο
Ϊ꣬ƬĵЩģֻܿʵһӰⲢӰںĸߴ
ƬȦ˽״̬ģǸڴеɡˡ
۾¥ȥϴ˸ˮ裬ˬ·Ź˾ȥ־ٴӴ־칫һʱ䣬ûдͷɡҪţͼڷٴ
ߵſڣʲôɡӻشϣ¥
ȻʱƵ׼Ҳ⣬¥µʮӣҲûȵͶĹ˾ޡ
ԼǵС˼·Ҫɱҡĥȥɡһ˹Թȥã˵ʱͬǡô⾭˵˾Ѿ¥¡
һɿһ¥վ˾޷ſڣķš
˾Һ·׼ԡϴ裬죬ȥţǺأɻ
֪¥ǽŵԵʣظоԼĺܿ죬·ҪĳؿڣŬԼҪ¶̫಻еƽһº˾Ǹ΢Цҵɡ֪ҶĶˣܰɡһ𣿡
ôֻΪ˽ɡ
˾޶ۿһ
ذԼʵеͬ޵褲ڣ¥Ҳôˣٲãôƫƫɡء
ղֻһȣף޲ҸضȥҪ׽Ҳ׵ô԰ɣ
ҧԼͷҺù˾޽ǿһջĿ⣺Եȣø㡣
ذסԼҪ࣬˿طɡĹ򣬴һķ䣬Ƕһģӡ¹Ҳǹ˾׵ģΨһͬģİ裬࣬ãɾǺضĵһо
ͷżԱףǰϷ飬̨ûأӺصĽǶȣǡֵܿļֲԼһŽˮ䣬ǽ϶ܣϷżʳϢ
˾޵ɡǰѳɡʱ˳ֳſ̨ɹȥɡͷˮ飬óȥء
ؽӹлҪߣ뵽ʲôתͷԴسգۣԷҪҪһ𣿡

24

º룬ؾԼĵ죬ֻǵʱֻҪһܰ׷Ļҽ
ڳɣûлش𣬺ܾæ˵ոհңԶٷʾлȻֻǷá
ȥ˾޿һ¾ɥ˲٣Ƭ̣˵һ£
һ£˾ʾԼʪ͸ļ򣬡һ·
ȥ֮󣬺غݺݵ˼ԼԴԼʵ̫ûɫ֪ҲʪˣȴʱԷӣϴá
վȿڣЩûڵԴײײǽͬʱֶЩϲһȫɾܾķ֣ȴѡ˴Ӧǲ˵ųԷأ
Լ̵ʶǡ
ٳ˾Ѿһˬ˶װ˿ģһ˫ɫ˶Ьʮֿʸɾ
˶𣿡
ȥõ·ϣؿʵ
˾Զһ£˵Լ˴־Ǵ򡣡
¥²Զһ򳡣ȥ칫ҪǶʱӰ磬ܿǶ򣬵һҲû˾ޣΪ˶
ĬĬ˼ƽϣصܹ֣ǰһ꣬һܾؽɡʱͷµ¥£Ѿȫͣˡ
ˮ·һ̫ɹͶݵˮˢŹشЬ·ϣܸоĴƮů⣬֪ʱ̫̫٣üѾûˡ
Ǵõģð˵һֱӹȥ˾ͺˡ
˾ֱӶݣȥ꣬վǶ·ʲôˣҺãó룬ִԱߵı䣬óһǰڳģ˰ҲûԵĹͷ㡣
֮󣬹˾ĿڹͷϣЦŽͣ˵ԷҪе⡣
˾ѵЦˣΪʾԼ⡱⣬԰˹ͷ
ɫƽʱḻǴŹǣ飬źƬʱߣһƤȣǳԲģ̶ļӲͲˣܶ಻ڷóԵͬ£Ϊ˲ȣҲصƵߡ
ǰ˾ްǸе˺
ס˾ʾǰĹͷңҲ̫ܳ
ţ֮ǰҪѧȻܶʳ
ô⣬ȴ̫ܳˣ
һڼθõЦЦҲ
һƤȶѣҲûʲôÿģ˾޿ǹ㿪ĵĺأЦҡҡͷ룬ͦ׵ģһȾ㣬ԺҲ֪˭ңܺһӡ
ôţķƺˣԭԹѵϺֳ˼ڣȺس꣬һڿеʱθѾЩˡ
Ͽһƪʵ£˷Ž׽ʮ˴Σ¶ǣܴ󽵵ʳȻûôΪܸ˾޶һһٷϸʡ
֪ۿףθڲѣ󣬾Ȼû¶٣ȣ벻˷˹˾޵һƬ⣬ӲǱԼһʣµһеԲˣҧȥĹ˾ޡ
ȵķ֣ķʣı࣬˵ѹûôԣ
ѳ𣿡¼ȣ̧ͷ
áõķ˿϶˵ϺóԣĲɫȣȷʵ㲻ˣûԵ£ԳԶ㡣
ؿһǿ֪ڰοԼǺѳˡ
ֽ죬ɺص⼦Ҳóԡ
ΪϲϾһһ롣
ضۿ˵װġ
Ϊʲô
Ϊġ
ԲϾֻһٷ
ϲΪһװϲӣһЩ
ϲ⼦ȣϲһݵʱ䡣
˵꣬һĳĬؿüͷŵһ£ûвʲôѺò׽ĻŪָŹͷת˻⣬ó𣿡
˾˵ζԣ٣ķ˺óԡ
ǾͺáҲصذóдˡ
һʰòо֣˾ȥ룬ѹͷŵϴܷŻر䡣
ɡûóȥʱûꡣ
˾ſڣ򵥵𣬺ذɡ֣µصлȻûóлл㡣
ʵԲôӹɡźЦһ£ϾѾҳԹˡ
ЦҾû̫ˡ
룬˵ҽпգԶʽġ
ڵ£ͿԲÿô࣬޹˼ɵ³ˡ
˾һͷá
Ŀ¥زŻصԼ䣬˷ֻܵվڴϱģҺ褻ûҪȻ϶Ϊˡ

25

˾޻ص䣬־Ѿˣɡֵ治û𣿡
˾޵ͷһۣʧЦ˵ûע⡣
ȥĶˣôû궼ûע⣿
ȥ˶ٷɡóȥŵ̨Һá
㲻˵Թ𣿡־Ӵ󣬡ôֳԣ
ûԱֳ˵㡣̩Ȼ˵
־һֹ˾˰ɣʲôã̫ˣһ֣ԼúĴ
˾ûйͣ־ԾʲʲôصϣϷ
˾޷źɡ˳ץ˼ʳˮĽιˮְ̨Ͳɨһ£صϣһ˴ӹڴ
һЩּҵ¼ҳһùּдһеַϵ绰һ֡ξڴ
˾עһָ۳ɷΣӵԱߵͰ
ͷХҪ̨꣬űÿ֨죬Ĵ־ר־شϷżֿڡ
鷭ҳûпȥԷ¡
бڴͷ˻ͷ컨壬Ĵ־żٻؼ𣿡
þǼصˮڣܷһڼ١
־Ϸտ֣ͷϣĴ֪ҪذɡôͻȻع𣿡
ֻʡ˾Լֱۣ˸ƣȥߡ
ţ־עڱ绹̩Խϣ
ɡôãûȥ
־ɷнµӣֵ̫Ծʲô̼ˣ
ƽʱ˵ǳȥΣȥ߻ˣȻ˵Ҫȥߣ
־е˼飬ֻһӵؿңʲôı˵ӼҺլе뷨
ӹ̫ƽҵͻƿڣЦ˵
־һϹɣһ֪㰡겻ϹŶҪʲô̼еľ򣿡
˾ЦЦǰϷһ̨ʽӻſĺڲְϵԴ˵ӻ
ڹ⣬ӻƵ٣ң˼£ҵֵƵͣͷһٺƵĸ衪Ͻ֡
ɺܳʸǶ˵ֻŨĴ
һ־ķҺصDJ
ֱӶңƵ
˾Ҳûƽϣ˫Ƚ棬뿿ڴͷĵиˣҽ㣬ܻʲôԭ򣿡
Ƶ̫ˣ־һȦҲûҵܿģյ˸ƬǶš
Ȼû˻ῴģֻǵȻ˵ķ䣬˵ʱʵ̫ˡ
ʱ䣬˾޶ȥ̨ȥˣ¹꣬ģҪ£ȥ̨Ȼʵʡ
־Ҳѧӣ˼һ£˵ʲôϲ¡
ǰǣæأ
־ЩЦвøĽ𣿡
˾޶߼̫⣬ȴǵͷ˼á
־˼ģһ´Ӵ˭ѽ𣿡
û˾ȻԸ˵һʡ
־˾ҪιԵĽת˻⡣
꣬ȥܶطûһ͸ȥξ绰ײͣ˾һҳҳ
־˵˵һһԸʮֲҹͬȴ޿κΣùˣ·ȥϴ裬ŵʱ򣬹ˤĺܴʾ顣
˾֪ûȷ֤֮ǰ½ۣϾغСѾͷ
ҡҡͷѡ˸۸еײͣͨĵ绰
ںü֪мٷŵģʱոռ࣬棬칫ҵף׼ᣬ޽סżٳȥ治ȥ̩ҪҪһ
̩ܽ˵;ͿԵΪǩ֤㣬ǻкܶѡɻ
غֵطм٣
޽ƺе棺㲻֪ˮڣвһڵĴн١ȻΪʱôӰϹΪʲô
ΪӰϹǳ̬ٴڣӰ˵Ǽҳ㷹ֻ˸޽ѣûżһ롣
޽ô˵Щɵˣһڣǹǻعˣ
Ȼܶ˻Ʊˡ޽Ϩ칫ҴƣҪȥ𣿲ȥĻһȥɣ
ҡ֪ط·һ޴ľϲУȫ֪ô˼Ҵ绰ؼҡ
ȲߺĸżٵϢ
޽˷ӣֺֺЦȻǺðǸʱ򡣡

26

绰Ǻĸӵģӣϸ֮²֪֢ˣεҽԺѾĸڴ顣
ѽʮˣûܹõĽ˼뻹ͣ.ʮϾɣ͵ŮԴӺش֮ŶԺһҲ䵭ʱĸز̫ϲĸҲ
ţ֪סԺǻ䣬û°ɣ
ĸ˵ûʲô£עʳϢͺáҪæʱҿܻϼչš
ƺҲϼң
ţͦϲġ㻹ûµĻȴܼ飬ͷٴ㡣
æ˵û£Ҷϵ绰֮󣬸ٻȥţѯĽ֪סԺ£ٻ˵ԼѾ֪ˣΪҵæʱûȥ̽Ĵ㡣
ЦЦ˵ҲãТҲգʱ뷨ٻһġ
ĸڣż·ȻвͨʱҪһƻԺĵһڣǣ°֮ʼѯ
ͬѡ񣬻عorУ΢˼̩𣿡
˵һɡûȥΪĻջڹ˾ǩһʱò
أ
ãѡһ룬ʣµķ·Ҳֻйˡ
կξ㲻࣬ľۣ翴ʯۿؼɽֽ߶ûϲãһʱҡڲ
ʱ־ŷ˳˹ʲôҴأô񣿡
˵ţڶճһλ
һڷ˵ʲôҷżôš
ƺҲǴ־¶ĸȤôţ
һôţӸСѧЩҪҳᣬŽһȥճɹ
־Ца˲ڣ쵼Ƶá˵ģСѧǲȫγ̰ŶࣿҹŮҲʱ򿪼ҳᣬҴȥ
󿪼ҳȷʵǹѧУĳظմѧУûôãзȨ⻰ʶء
æ˵ӦǣҸҲҳ¡
־һȻˡıЦ˻˵޸粻أȥС
߰Ƿ߿أصĻԸһ𡣡
ͷһʵոմ־˵Լķżٰŵʱʹ˾޵ĴˣݣҲ±ɣһֱûʳ
û뵽־˵˾һ̫ʽ룬һͻȻ..ƱĴ
ΪִֵĲôԣû̴𻰣װµӣ˺üƣеƵ˵޸Ӧû鷳ɡϾʲôҲ
ֲȥ̣־Ļ֮Աǣʲôģ޸ղŻҹ˾ûбҪȥеĻԺ顣
غ̴ӦŮֵãתȥһջڰǩܳ˹
־һЦ˵ðҲ׼ȥ硣֪ɣߴ漣֮һ
жţҪ˵֪еǿһЩ
־ʼੲݸܣľˣ治۴αȵĹʯ񣬻ĵĶۣҪǣڰͿɽϿ䡣Ǹȥ˾Բڵĵط
أ
ôȥĸо
Щӵؿ־ĲڣʣȥȥĻּϡ
㶵صͷԡŷǶ٣
࣬Ҳһ顣־ƺܸˣóֻ˺΢ţúذѻպ뷢
һһۺϳҲһǧ㣬̫ܷΧ֮ڣҪǣܸ˾һʲôֵ
ֱӸ־˻յƬҺڳ֮ǰ»ղСŪûعصգݣҪȻ汳
־յƬ֮󣬵˵ȻҸ㷢ƪιԣû¿оо
صͷӦãͻȻ̬ȸеʮֲ⣬˵˵л˲ӦôоǴ־ռƵã
ЩԶ󿪣ѲǱʲôҲû˵
еЩ±ƣڴ־꣬ʰòоˣһ˼״̬
Ҳûǰ˻Σʲôأ㼸Ӧ
æջ˼˵룬ΪʲôҴӦȥ磬翴ôˣ
־뿪ķһۣ˵˭֪ءعˣ˾û㣬صɡ
أôеֵֹġ
ܺ͹˾һȥУػǺܸ˵ģ־ĥЩʲôԸɾˡ
ʼڴεļ

27

˾޲֪Ҫͬе£ֻڳǰ־еԱߣֵֹض޸磬£ȥʱܱܲϰһ֯}˵ģ֪ĻΪ㲻顣
Ըֱ£Ī֮١
˾Щ£лֱ˵
־ҲûʲôǾüȻȥҪĿġ
˾ޣ
û־ڨЦ򣬡㣬ˣʵչһ¡
˾ͷˮʲôã
־գգۣȥ֪ˡ
˾ޣ
в
һû־ֱӳš
ϵصڽ߻ʱ̫磬ܻϲԹ˾ϵһڻѣסһޡ
֮󣬴־嵽ſڣԶԶػ֣ҪĿİ
˾ǿǵͷҲص¥ߣ߻óֻţҪеûţ鷳ع֮ǰѷɨһ¡
־յϢΪͨѶ¼ȥϢأ㵽طûУ޸ˣӦðСʱǶ
ʵҲ֪־ڸʲôϷƫҪʱ߹˾ޣҲȥУҸͬһŵ¡
־˾һϲû⣬־ôĿĺڣ˾ȱ
˸ʺţΣ˵ʵһ¡
ĸ̹Ҫɹһ£Ҫ䲻⹥䲻룬ӦҲһ
²豭־ϢҸյһ衣
ڵĵطǴ־һѵļңһṹԽ¥͵Ŀԡң¥ס˵ĵط
ݵǸĴˣڼկ˽ʮ꣬ž߶ӣţĸ׶ʱûӡ
ŷԵʣһҶʮÿͣʮӣ˵̹Ϲ
زЩмܲסҺŮᣬȽˣһİط;нصؿ˵Ӹƶ
ŵӻϤģէľк.˰ˣ־죬ûнŵؿܿˡ
־һЩȥעԼ˾޵ϲãҪȥʰΪɣֹ˶Ի
Сʱ˵˵Ҳ̣ڼسĿ棬裬ˢȦ΢¥ˣβڵȵ˾ޡ
Ů˶һ⨺һأ⨺ڹڵļ۸ԱȽϹ󣬺سԵ٣Щ֪ʲô¿ڡ
ȭͷ⨺Ҵ۵С۵ʱ¥߸˵غŮ˵޸絽ˣȥһ¡
˾ſڣʵûнӵıҪֻһԵĻ
Ůݸ߸ߣòȺͣЦѣʮֺÿ
˳ţʱҲվȴûиȥ뿴˾޽ʲôӦ
ûſں̫ãŹ˾޽ˣʱ仹磬㣬ͷĹߺ㣬ϣ·һ͡
һ˶װɫ˶ЬС˵ִϣƫͷ΢ЦӦ˵Ļ
˱߱ģֱߵڣ˲ע⵽أѴڹ˾޼ϵܣǺأӽģһҲҪȥ硣
˾޶סŲüͷһ£һз磬һװɫĲȹûβͷôɢڼͷΪǳ棬Ϳ˵ɹʹףɫãԻĨ˵ں졣
˾޵һûϳȵ˽ܣŻȻСӣ˾ĺء
һ̣־ķԼٳǰĪĶ·˴𰸡
װʶȻЩʣǣ΢Ц˵֪Ҹһ˾
Ȼʮ־ȣһ˾ģôûһ
ܲ˵־һɣ
Цһ£˵Ҳ֪ҲҪ
ҺûȻʶһ£ȥ˺ûС
ĸһڳˡ
Ů˸˲裬ӹȥ¥Ϸš
˾޶һڣſЩִٲĺأôûȺ˵һ
زƺ̫ˣΪʹ־ͨƭɣ
֮ǰŬ·һȫԭΣЩɥҲЩƵģǼӰ࣬ƽʱҲ㡣
ƺǸɣ˾֪æҲа취ģƩ磬Էʱֻٱ磬°һ̨٣ң΢š
˾ӵؿһʲôҲûʡ

28

飬ȫ̵ͷǶװճƵĿ£ò׵Ů˴¥ΪԼþȵʱ˸ذը˵һŵļͥףôҲûǰ˵һ
أ
˾ޣ
ͥʲô治֪ӱţǮ罻棬Ǵ־ģҪ˵ʲôǷŻͼƬѡ
֪־͹˾ޱ˸ͥף
֪ͥ־㹻Ƿˡ
־æҲ̫λˣŻü
Լĳ嶯̧ͷһ۹˾ޣ֪ϵˣǱԸȵԵʣȻûϿ̫
Ǳ֪Ϊŵ˰ɣȻⲻı⣬ĳ̶ֳ˵ĬģҲ͵ͬڡɵġ
⨺ңҲҴһŵһô˾޵Ц˵ûе£ֻΪ˳з㡣
أ
ûйҲûдֻǵظŮ˽һ£Ƶ
գգۣЩˣ֪ʹ־ƭʱ򣬿ܲ˵ģ
ôͽԼӵʵһԶɫǲ˵ʵҲų⣬һеģ
뵽ʱ˲٣˳Ļ͵ǰǶôæģû˵ԡ
ŮһȻһҪǸշ΢Ÿǣǻ֪һš
ʵȥͳôҪʱԵϣϤģҪϺףֻû뵽ˣȻԼ֪
ص˱Ȳ裬޸լУҪȥһ˿ɲףҡ
أ⻰ôӣ˵ǿⲻ֪ܵؽӽ
˵εЦ˵ðɡͥײһ㶼ʲô
Ů˿һۣЦ˵Ҳûʲôǵεʱ򣬻ǹͬ顣
ⲻ൱ڣڹڱŵʱ򣬽ţֵţᱻͳһͬżͥΪ˵㣬ֱʼżͥûУ
򵥣˿ȴŮ˻һת˵ⶼҪŹ涨ģеĿܻһͥ˷һ䡣
أ
ͻȻ׹˾֮ǰΪʲôִӵˣ̫Ҫ˰
ؾԼ̵УҪٴȥϢɣǣѰ˸ˮȶĽڣȥϴּ־š
أ磬Һ޸籨Ǽͥף֮ǰôûң
Ĵ־ȴظĺܿ졣
־ǰҿûʲôǮͥױȽϱˡģͨûʲôģǶѡ
ذŰɣģ
־Ȼģô׵
ƺºزţ־һĵֻװwpsֱӵ㿪ǸŵıʷϢ
дŵ·ߣҹΣÿһȥĸ㣬ţʲôɫдĩβһЩͼƬ
ȤֱϵıָǶһоŷѽܡΣ138˫Σ256˼ϣÿһˣͷƽ10
ԣΪʮһʮǮԼò׸˾޽΢ϵôˣ
еڣ֪͸ģ
Һãײûдʲôͬ£ȻܻһͷײͰϡ
أˣлл硣
ʰĴ־ٺһЦɿظ֣ʰ׼ȥǻˣȲ˵ˡףĿġ[õ]
أһ·ƽ
ԼŬԼⲻһֱҪôͷԼˡ
ˣ㱻˼ô˻ȥ£ǰǣ֪׳ɼûУڹûŮѡ
뵽ͻȻεҹú˽
ϴ֣ԼϸɵĲУȥ¥䣬Լ淭ˮںȣϴּͿһ¡
ջǺЩԣɴó۵ף˺һ㣬ڸԼĲȻһںɫžе㵭ˡ
һ֧ɫһЩģԼüóͷͷٳȥѾͷ棬Ȼһˡ
ţǻ˸
Ů˸ز죬ȻûصشױϤĹ˾ޣһ¾ͿոЩһ
ƺͻȻɱˣ
Ц£˦ԼԺֻ뷨˸õ⨺Ҹ˵Ǵȥߣȥ𣿡
һ˲ûȥӲ𣿱Ͼ˼Ѿʼˡ
ܺһʲôУصͷá
Ǵ̫һ
ٴεͷʵϣҲû̫ΪĴ˺ÿһ˻ȻΪչûз̫࣬رϾԵᶼˡ
ƺ⣬Ϊʲô˾ҪڳԷĹͷ˵ȥߣˣⷹʳ嵭˵ûԣ
ʰ꣬˾죬ԱߣĬĬˮ鵽˾ޣƺûȶ٣ɵЩɻ
ǳθòܳôûһ
óֻϢ
أ㲻ô
˾΢ûпֻ𶯣оڴֻһ£óǺطģûбϢԾЦЦ
棬뵱ȻûԶ٣ûʲôоڳǴָأãûԶ١
һۣ˵ҪǾԳԵӡˮ̫θܡ
ʶԼθȻˣӣ˸
򸾲֪ĵʲôͻȻʹ˾ޣŻܼ˲ҪǸһȥɣ
ǽˣûй
˾޳Ƭ̣˵ʡ
ͳֻ룬ȥ˸绰
ڼ䣬һֱڳӣһȭͷӣڶ˶ǡ
Ȼ˾޶ˣԱܶΡ
ôţͺ˵Ӧÿ԰ɣҿıֹʱǽ
Ȼûã˾޾ͻ˵Լˣû֮ǰ˹ΪҪ绰ȥ¶Ƶꡣ
ģ߶˾ӣȻǮֱּȥ
һоͱУٷЩ
һ˳ȥŵߣغܲɣûԶ٣ͿʼֶӣҲϵ֣֮۵ĺܣ˵Ĵβ綼Ҫȥ
ؾԼǵľۻᣬһ·϶Ŷӣڳϣ
޵ûйһγţˮθʵģΪ˱;Уҩ꣬˴ȥҩ˾ֹǣ˵д
ɻؿҪҪٱ㣿
áź˵˵ķݹˡ
ޣ
Ҳ֪֮ǰƭƭ

29

¥䣬һ˾һʣһ˷Ŵһڼ䲻Ǻܺ򸾼֣˾޺ͺض˱Ҳû˵ʲô
Ϊ岻ʣ˼˶ӣҩ֮󣬾ڴ׼˯ˡ
˾ڿ涷Ǯʱ䣬ΪϷȤ翪ƿơƣ䷽ҪһС
˾ãֶûһ̣Ц쿪˰ɣôáҪ֪㲻.Ҿȥĳˡ
ȷʵͦãѣըһKըʣѣʮ˳ȫ˳һ֣Ǹûз̵Ļᡣ
ΪǸ⣬еϴ񣬿Ц˵λ÷ˮá
УӮȥƮˣλûλã
ɩλȥɩ˵ľƶˣԽŽɵȥ׼׼һĸҡ
Բ֪ˣ˾ƣɿϴѣƣҾͲӮˡ
˾޷˳ʱ룬˷˳ʱȸɩɩõƣҡҡͷҾѻǵ䡣
˵ô˵һֺáƻû˵籬ֿڣȫ֣жж
ΪеϷ飬˾Ѿܹڷˮˣû취ʵ̫ãӮˡ
ֺơƣ˵ˣһ˵˵ɩʼʰơ
죬ܶ˺죬΢ģŷϳһ飬ԸʣÿͣΨһȱܾǺöģƽû¾ͻ߶ĳܡ
񫲻أʱգԴӺɩ֮󣬾ȥˣһֻҵϡ
˾Ƕĺѣ֪˾ͷǰ⣬ֻǱ˾޾ܾ
ˣ˻Ѻõϵϵĺܶ⣬Ҳȥ̹˾ޡ
˾ΪȻ䣬ʤڿϰˣʹƽӴ࣬컹ǰǡ
ɩպ֮ȥ˲߳Ƿֱһ
ôͻȻȥˣãơȥȫ⣬裬ʹ˾ޡ
˾˯߲ãҺȲ裬ֻа棬˵ȥ顣
ˣ
Ҳ㣬ֻǾ˲һֱڹȥҲʱ򿴿Ķˡ
ͨˣ²豭̾˿ЩҾͺ˵ҪǺһ⣬ԲȻû˵ڹĲãֻǾЩϧ
˾Цһ£˵뷨ʱʱģʱֻӹӹµµƽƽĹӣûڣȻ뷨û䣬ȷʵЩɶĺۼˡ
˾ЦЦҲͦõġ
ЦȷʵãϰǸգԼ¶ˣʲôõġ
ϼתطţͦչѾͷģʲôϵ
˾һ֪ˣæ˵ͬ¹ϵ
ţ͵ã֮ǰӰ࣬չ˹һء
Сͨ˳ͨͨϢͨʶҲ࣬ϹȦ˶ʶ
ô˵ˣȻиôɵá
˾޲֪뵽ʲôЦЦͦɵġ
죺
ǰûչ˹ĸŮ⻹ǵһأóͦϲġ
ôԣ˾ҲûΣϲ
⣬Ƭ̣˵ֻǾãҸʱʶչ
ЦʱǵԵģҲƣת˱Ļ⡣
ضӲ̫ڷЩ˯ţˮȣպþ˵ĶԻŲɵһ١
ԭ˾޶չˣΪʱ򣬲Ϊġ
ûйϵ˵Լôһ㲻ͬġ
Ц˳ȥ޸磬磬ǻû˯
쿴æֹס⣬Ц˵ûأЩ𣿡
˵Һöˡеʣҳˮ
߹ȥҪˮ˾ʱ˵ɡ
صһˮϵİ׿ˮҳˮݸҪǻĻǵóҩ
޿һһһۣ¶Ц
ûвˮӦãһط
ȵȡ˾ߵԼ˯Ǽ䷿һޱİͣݸأ˯ʱĨڶ̫Ѩλá
ڹ𣿺΢΢㶣˾ӣֱץ֣Ѷ
ֲڵļȵĴУúЩ̣ллл

30

Ź˾޸ҩص䣬̵ڴϴ˹
˵ŲϲﻹǺܹġ
ô죬񡭡ϲˡ
ץͷסԼ΢΢̵
Ϊڶ켯ʱ룬˾޵ûĵ̫ϴ裬ص䣬ȷһ׼ϴ˯ˡ
ſڴһ˾޹ȥţ˸ϵķ˺ͿζأڿʣصҸ㵹ˮ
Կˮܷ㣬ʵҲô鷳Ϊ˵һ֮˾޽ӹлл
ҿɶΪԼе˼˯ˣ
Ŀط˾޲ŹϷţİ׿ˮȻ뵽˸ڵĺأҲ֪ЩûУû˯š
θãʳԲע⣬Ϳܳĳ⣬ԺĲʡ
Ӧеˮˣһ㶼е֢״һ㣬ӣе֢״صģֱܻҽԺ
⧲ӣƽʱ϶Ҳûôע⣬˾룬óֻ:˯
̵ķƿҩĨڶ̫Ѩλӣͷֻһ£˭ôϢȥãĻһȻǹ˾ޣ˵Ĳֻˡ
ȷӦæأûУ׼Ҫ˯
ʲô£ֻû꣬һϢˡ
˾ޣš
ĥſڣɿӵֻҩŻԭλʷٶʰñӺͷֳԼ·ʹЩŴЬȥš
ԼڹԶûôš
˾޴һڵķ䣬̵룬ͷҲûж΢ü˯𣿡
Ҫ˯ӡ
һе㲻˵ʲô˾ָָĴӶû
ݵһظоԼȻôҲû뵽ԼոյӣΪЩŪɳ׾Ϊƭ
ǡؼǣָϵҩƿ˵Ϳҵҩ污ɳɷֱȽ϶࣬о쬵ģԾ˻ֻ
𣿹˾ע⵽ֻڱϣЦЦѸոˮݸأȵˮ˯
ֽӹлл
š˾תţûؽס
ŲԴżϣ΢Ц޸磬
˾Ѿкܶû˸˵ˣŲ΢΢£ںΪӦʱתͷһЦ˵
Ϊ˾޵һû˯ãµڶ˼أҲû
ܸͣŲˮ̸ϤϤģ˳һͷɫѾˣ֪ˣ̵
ڴͷֻٴʱ䲻ˣץʱϴΪг̾Ժûд̫ʽ·һɫTɫţп㣬ͷɢڳϢ˷ɹûͿں죬ɫЩ԰ףûע⡣
µ¥£һ˶ѾˣɩڸǷ꣬߷ֱ߽ͣ¥ϼΪȥʱȽϳʲô©
óǷֽĸˣֻĴԣ˵ͨأȴȻ˼¡
̫磬Ц˵ǲû˯ãɫò԰ס
ⶼܿ
æóֻԼһ£Ȼеף
ĸΪԼչ˲ܣЩ𣬺Ϊ˲ᣬæ͵˯ͦõġֻǸողЩɹԿɫá
ĸ˿ָָϵİӣ˵ûôԣûԵ㡣
ˣæͷ˵ãллĸ
ͣɩô¥ʱѾˣ˵üӣҴڳϳԡ
ĸװˣִԱһСƿ̷ŵ档
ԼӣǰƵſڣ˸պõ棬ظպڹ˾Աߣϳ֮󣬾Щ
˾޿ǿţƿȪˮȤ˵˯ͦãô˯
һ˵ѱЩȻ˵̫ˡ
ѵϰ߿ɲã˾ЦЦСʱĳ̣ÿԲ
ôãЩȣȻ֪ͦԶģû뵽ôԶ
뵽һȥߣ˲һСʱε£üͷ̲סšһ
˾ƺ뷨ӿڴƿҩݸһȻγҩ棺ʲôʱģ
ǵǲγģӦ˵γǱȽٵġ
˾ĿǰǺ˵ȥ̵ġ
صظģҩþöû˵
˰ɣЩߴ١
žſȪˮҩˡ

ʮִģȥϵص㲻룬˶ˣͰڳǡ
ǸСݸ߸ߵģſɫĳɫСӣ˵һڲ̫ͨϸ̸֮²֪Ǳˡ
Ϊ˵ͨ㲻ˣ˱ϴͼóϴ򹴣Ž֮˵ȥɣ˶ˣϳ
֪Ǵ־ǰ˻Ǳģθмλӣ޺ȻһţʣλǺ棬Ȼǹ˾޺ͺصġ
ϲǴתͷʹ˾ޡ
˾ЦЦ˵СĶ
濿λӣϵȫĶǰοڴ˾ϵȫߺ˵ҵΪص··Ӧòܵ԰˯һ
·Ͼϳ֮ŵϵĿյˣĻ˵ҿ羰˯
˵ſ羰ʵ͹˾˵˵
ûһʻ˾˵Ϊ˷Σص·ǰؼ·УȻֿң٣еڸٹ·Ӱӡ
߽ڼû˳𣿡ؾ֣ǵؽգ·ȴһˡ
ûУξ㲻࣬˻Ѿ塣˾ͣ˵֪կж𣿡
ҡҡͷû˽Ҳûصȥٶȡ
˾ʳָĴָȻһ£˵ռֻ18ƽҲ˵ֻйһ㶫ʡôҪһʡ϶ʮ꣬ʡڵĶȤ𣿡
˼һ£ͷƵģҴСûôι
֮ǣʡڵĶȤΪûȥ
˾΢㶣ѵͷǶԺعԶȥߡ
ú΢΢һ

31

طǳǳعǣͷ˵ţģԺһȥߡ
˾޸оСѾͷƺͻȻˣԼҲû˵ʲôֻ˵˼򵥵һ䰲οĻ
͵˶ȽϺúɣĬĬ룬θÿ˶һñӣɫѼññӡŵı־һء
ؿñӵɫͦÿģ˳ָԴϣƫͷЦÿ𣿡
˾Թشһ£촩ıȽ⣬ɫTɫţп㣬ƤͰףֻͿһɹ˶Ө͸ģɫѼñ˶ɢһഺϢ
ʵ˵ͦÿģҲûԼĿ佱ֶĿһµĸо
ôߣرЩ˼ǰ죬ʱҲ̲סعͷȤ޸ʲôʱѧˣ
£һ˵ѧġ
㵹ҲҡñӿԴϣѧźصӣЦ޸磬Һÿ𣿡
˾ޣţͦÿģԳ󡣡
죺
˾ԳԴҩˣȻˣ
Ա͵͵Цɫÿ
ǣȥ
ɩֱۣһܹԼᣬɩ״İƿ壬Զ㡣
磺
ûˣҲͰˣڻϱ
һ֪۸ҡһ˵ؿ˯ȥˡ
رЦ࣬͵͵һ¹˾ޣȭִҲЦ
ضֺ˱˵Ϊʮã鶼⾰ɫ任Ӹղŵ¥ɿտޱߵ﹡˸ֲָǣҪŽľдģƸá
ȴЩֲ﹡仹ܿƬȺţȺëڰ䣬һ۾ϳţɽֻߵɽе㲻ͬɽͷϲ󣬶ߵɽ򣬸ͷرߣԶԶؿţһߡ
޽˵ŷ𣬺ܶطзҲۿڽߵĽֵԣкܶЩСĵ̯Щ̯˷̵Ķ֮⣬һЩͷͷ֮һ
ز룬ӦҲߵɫ֮һеЩ棬ճóֻκγ̫죬ֻûзܣĲ
룬ƵձϴΪ٣·ϻҳҲ࣬ͷʮտǸʺϳеĺ
˾޿ԵְóˣɵʧЦǶϲ¼
¼¼ģرЩˣȻعʱúĸͺٻǿԿˣȴû뵽˾޻Ὺڸ˵
ˣҲûƵͣһ߰׼һ߻عͷ˾˵ţ˵ļ޵ģַʽ¼ԼеĵΡͷˣó
ôᣬͿʼǽˣ
˾ЩЦôɣ
˵ǿɲһ㲻Ҳð
˵ţͻȻѾͷת׼˾ޣñ׼ͨʼܣǰλأǹ˾޹˴磬صһȥߣҵġҪҿܾڽ·ˡ
ͷţ˾޵Ҳ̬ѧźصĲǻ˵ͬѧˡûңҲ·ΪضһҸ׵㡣
ʶ˵ǹ˾б㻹׵ˣ
˾üô֪ûУ
˾ô˶ʶ
ؼᶨʶУֵġ
˾ΪƶеЦأ
һ㶼׺ðɡ
ҽ򡭡Ҳ㿿סȣҾûԶ
˾еȣҵеߡ
ϵĸߡ
룬ǵȻˣϲˣܲ۸
ɲĿŵرֳΪԼĵǵңְѾͷת⣬ʱ򣬾ɫѾ﹡ˣһЩɫСӡ
һЩӵƿеʽǷ𣿡
˾˳ָķ򿴹ȥǣֻɫƣߵķ񡣡
ָЩӣˮ࣬һ¾꣬ЩӵݶΡ
ǹڰ
ȷʵ˾޿ȥ˵ûи¥ã¥඼ָ߽ʽũߺͳסˡ
תͷأһȽص㣬ߵн߶ȶᳬС硣
С磿ظеɻ󣬹˾ЦһЦ˵ȥܿ

32

ȻȲȥ㣬ص¼ƣ򿪰ٶȣ˾˵磬ܿٿƾͳϢߣ׼ȷӦý£һʽĽΧ޺Χǽƣмⶥ÷״
һ±͵ľ룬ʣǺܸߣ
˾Ц˵Ȼߣֻʮס
ط㣬һ¥ףʮĻҲǹڶʮӣȷʵܰˣ
ѹ֮ǰɻկ棬ȫƽʽԭ߸ûи¥
ãͲõĿȾˡ˵һ䡣
ССͣȻᵣĿȾ⣿
˾ЦˣĲ˵߿ǿԵģûʲôȾ
ǰزţˡ
ųϵĻͲһҽܣ˵ǼˣһԽѪͳСѧУͨʮߣδ飬ԽС⡣
һ½г̣Ǵ־ıϵݣûϸֻʱ򣬹Թñ¼£һزĵط˵κб޻
ȼǺã浽ͨѶ¼̽ͷǰŵޣѾ˯ˣеЩ棬Ƕ;߶
룬Ƕˣػ˵ССĵطҲȥһ߶⡣
ԼЩ죬Цһ£ֻŽڴ׼ʼһͷȴ˾ƺڿ
ΪԼжʶԼ˾޲ɵعָĿڴ˵ֻǾе档
صذѵ˵Ļһ
ЩȻȥһ߶˻ܴε绰ȡ
ѾͷƺÿγŶ¶֮ǰȥǣڳҲǣҲôԺˡѵŮһ·ʣ
Ц˵Ǻ漸Ҫҡ
صͷţһ粽ظ㡣
ΪһΰôʱضϽٷˡ
ⲻ֪ΰʵϣȽߺúܶࡣ
˾ҲûƣθСʱʱ䣬֪ȥļ㣬Ҫ·ɹ̫ģҲû飬ξ˯
·ƽ̹Ҳⲻе֮˸ʱγСѾͷ˯úǳ˯Сʱһ¡
й˾ߵԵʣͷһڳ˯ô죬ϸһףɫĳǹ˾֮ǰصشӱóġ
ϻϵϢܵܵĲζزԡ¶㣬ʿԡ¶ûо֪ĸƷơ
ԱߵĹ˾޻۾زȷǷ˯ΪȻ۾̬Դû¡
ûдǻϣͷĿյѾˣֻǰŵĿյڻðЩ磬̫䡣
ͷǰʾۣŵӣҲ˵ֻ˲һĳ̣ǳߵĺ˵Ѿ˯˺ܾˡ
û˯ãҲ˯̫ˣοһŵһˣѾʼ߶߶˵˻
ӦһڣСָֻ꣬Ŵľɫһؽиĸͣĸ䷳ظʲôʱʱ
ǺҲû˯ãӵĺʼԹܲܰ㣿Ҷڲ
æͷǸ˵˺üԲ𣬶Բ𣬶źӣС˵ǰ㣬ͷ˾㣬һ㽲
СкЦ¶ȳŵãҪ˵㻰
ĸһڣȻ㻰
ӹȻְֵ˺˰ʳܰǶԡ
ؾôĺӣǵƤʱ˵֮٣ó⺢ӹﻹǺܹɵģֻǳںӵԣأʵ񣬻ʶ䡣
ЩԼСֶˣ뵽żóȻ绰ȥǣĸϢ裬ȥĳˣͺƺЩ컹
ǰ绰ȥûܺͺĸ˵żٵ£ִһΣߺĸε£ĸǵûԣ޳ɣ˵ȥҲãԺǱ߾㳤ʲô֪
㣬ĸҪڼңӦ𴲳Ա˷źƺȥ¥ÿ춼ҪȥĹ԰ɢСʱ죬ʱ򣬻˳ȥĲгˣһЩӵ㹤
ϼңͲ֪ˣһûȵĸĶţֻ׼˯΢ʱȴһ
óһԭȺﰬ
صĵڶ죬ͰһȺȺ˴󲿷ֶͬ˾ģȻҲһС֣֮ǰϰְ࣬ģΪȺ˴ĶԼĶ̬磬ĶóԣȥͷĶֿµ꣬ܶ඼Ǻز̫ȤģȺϢóģʽҲ˵յϢʾ
ֻȺﰬ΢ŲŻ죬㿪ְ֮ǰһֵҦꡣ
Ҧ㣺@أ˵ȥˣôû˵һ˵˾Ҳȥ
ǿûأַһ䣺ǹ˾޵һγȥ棬Ҫ͸ҬӸıǴ⡣
˾޺ٲǵļ΢Ⱥ֮ǰصشȺһ£ʵģֻ˵Ҷʬ塣
Ҳһʼȥʱ򣬺ܶ˷Իӭ˸лл֮󣬾ûðݣҦôͻȻس
ؿԱ߱۾ˣװҲûðݣеɫ˶֪϶Ⱥˡ
˭֪Ⱥ˶Թ˾޵ĹעһĸߣҦ˵仰˻ûվӦȺһð˳
޸磺Բۣļٵģ˾޾ȻȥˣһΪ֮궼ˣ
㣺㻹˵Ҳ뷨֮ǰϰʱ򣬺ˣǲȥҪ֪־סǻΪݲؽ͸ٯٯȥˡ@ҦĶõϢ׼׼ǵ;˵
Ҧ㣺ҸʲôϵҪ֪ǲſʴ־ @Ǿ˵ѣ֤ʵһ¡
޽壺˵عˣڷɻϡ
Ҧ㣺ڷɻϲҪ֪µҲֹһ@ Сͨ˵˵ǲġ
޽壺Ҳڷɻϡ
Ҧ㣺
Ҧ㣺ǲ϶֪@
㣺[ʺ] ˭޸ʲôϵΪʲôһ֪
Ҧ㣺@λСӣƽʱ޸ߵͦġ
ܣ
ԣ@С @

һظҦʶԼ˵˻ðݣؿ΢ʮأôǶ㲻ȥˣ̣һ£ȺðһϢ
Сޣ@ ȷʵȥˣ޹أȴ⡣

33

ؿһ֣ŷԵ˲֪ʱѾ˹ֻž֣ʶͷһۣȻûãȺðһ֡
Сޣֻɢģûġ
䣬ֱ˳ȺģûãؾͿȺľԲۣеɻֻǽһʻôͻȻô𾪣
ЩͷԣҺúܿ˸𰸡
㣺˾Ⱥˣ
޽壺ҾͲµܻˣصȺǶͷһȻϡ
ԣ@Ҧ ʼٸˣ
Ҧ㣺Ѫ˺ðɣ˵ʲôĻ
ԣ֪ɻŮ˳Ϲϵ㻹ͺصĹϵ˵ôģɣѵ̽
Ҧ㣺ֻʵʵ˵ԴӺؽ˾ޱͶͦչ˵ġѾҵչˡ
ԣҿڼԱ˺ã㰮
Ҧ㣺˵˵Щʲô
Ҧ㣺ҪЩʲô
㣺ˣȺģô˿ţ˵䡣@Ҧ㣬˵ȷʵЩǷˣͷúø޸ͺصǸ
Ҧ㣺
΢ȺԱ˳ֻȺܹյϢز²ӦþȺˣû΢ţԲʶоӦǸˡ
Ⱥ˵ЩʵϸûʲôϵҦԵݵһϷˣװû뵽Ҧ˵ֿЩ
֮ǰҦֵʱֻҦƺĪĵ⣬ߵĶظҫһ˵ĻëؾǸоЩһȵԽС
ʱֻͷԣ͹ǲ̫ͬû̫⣬ֻǰǻЩԱֱ죬ҦȺ˵Ļʶһµʵ
Ҧ꣬òϲ˾ްɣ
ȻΪʲôܶе⡭
Ϊϲ˾ޣԻȺ˵Щ֮ǰԹ˾кøеˣҲһż
֪ǲıˣܸоҦ͹˾֮Ĺϵûô򵥡
زɵתͷ˾Ҳڿعͷһ𾪵ģЩ֣ôˣ
˼һ£˵Ҽǵҽ˵㲻ϲȺ﷢ϢΪʲôͻȻЩĪе£
Īе£ָЩ˵Ǹ
ʵҲĪУֻΪʸ֮ġ
կǸСطкܶϲԵˣֻҪеͷǾͻ˵ûͣϲԼ˵෹Цϡ
ȻӲ˭Ϊ˭
塣˾˵ֻǴԴͷ϶žǵνĻ롣
¸Ҵţ
ֲǣŲŵġ
˾תͷؿԿηֻǲ롰ҲɱʣȴҶľϡ
ºֽͣģȴ㱻˲¼ɡⱾһֲԵΪŲûйϵο֮ܲ
ˣҲûȫףֻ˸ţҲ˵Ҧ꣬ǹⰬ͹˾ްһ𣬺Ϊ˹עĶ
֮󣬵óۣ㡭Ϊάң
Ѿͷ˵ɣͦģ˵ɣҲͦ㶵ġ
Ȼأ
ǵЦݣظһո˵ĻлŵС⣺ԭΪάѽ
ǲ˵ȷʵǲͬģ
ͬĨ۰㣬ģ뵽ʲôʣΪʲôҪȺ
˾ޣԼģôԼ˵㡣ȺֻΪΪǵ̸ʡ

룬Ц˵Ҳˡ
ҲΪ˵̸ʣܾãܹ֡
˾ֹκκض̫죬ûڣѾˡ
ε̾Ϣһʵ㲻
ûϵѽҲ˵
ϾȺġ
ôҽҾ͵һֱ𣿡
ıһϣܶʶһˣύѡ죬عˣ߲ŲӰֻ
ѽͷĽǶȣܿһ˫۾ģͺǹС㡣
˾޾Ҫ˵Ļܻܿеţȴֵûֹ˽֣ҪڿҦ˵Ļ󣬻ô
˫˵ͺѽ
Ȼ֪Ҫ˵ʲô˾۾һ£ҿƲͷȥ˵һҲعأ
ҿҲˡ
ɻ󣬺ЦŽ͵Ҳ˵ܾûعһʱҲ߰ɣ
ȷڣûлع뷨
ôֱ׳˵ܾãﲻԡ
һĪΡ

34

ʻĿĵأѾʮ㣬μ򵥽ܽг̣ȥǰ̨÷ɩһ¾Ƶ꣬ĸ˵ƵǸõһңû̫ǡ
Ƶſɫʯʨӣÿ͸ϢһþͲŴˣЦĹ˾޵ļ磬۹ѡضȥ
˾ֻ˵ѡģǴ־Ƽġ
־ϴȥĵطܶ࣬Ƽˡ
ɩЦ˵ҿʼЩڴгˡ
§ס˿˼ôڳֱһڣɣҲǡ
κǰ̨ϣ쵽Ӧķصˣźͷһ𷢵ģһдwifi̫С¶ʧֱֻˡ
һ·ֵʣţ֪һģֱһ磬ȻطһŸ˾ޣһ§ɩһ䣬߸˵ȥ˵ݿڡ
ϣͻȻʶһΪص⡪νĶ˫˷
ɩǷޣǴŶµɳģȻҪ˯һ䣬ʣµһҪ͹˾ס
ȻԹ˾˼һסһδ̫֣룬뻻ɵ˷׷ȥΣûе˼䣿
Сֵؿôˣ뻻ɵ˼䣿
صͷŵؽ͵ϰһ˯
֮ǰҲû˵ƺеΪѣĶ˫˼䣬ɣҸȥʡ
˵ɿǧлۿŵλص̨͹̨Ա棬˵ǺļûһܱǸ˵ûе˷ˡ
˾ʱˣοѵһ𣿡
˵˾ס˵һġ£ǿԼЭ̡
ƺо֮΢գβȷһ䣺һģ
˾ļ˵˾䣬㲻ŵĻԿ
˵ȵϰģ˵ôã
šҲûٽʲôǣźأ˵ȥˡ
ЭȻõģСЦŻӻ֣úϢǾͳˡ
¥ȥֻ˲һӣһ·Ϲ˾û˵صֱǣţͬһĺ켦ˣúؾΧĿ
ò׵ȵŴ򿪣˾޷ſػͷƵãվŵݺð춼
˾˳ְݣϰҲûϣɵػͷȥôߣ
γѣ˵ݣȴҿֻͷСʣҪסһ𣿡
˾ЦһͣסŲŵεطʣסһ𣿡
Ǹ⣡ظ֪ôش˵ǰɣԵ̫ˣ˵ǣԵ鷳ҧҧ˵룬бѡ𣿡
˾Цˣûлشֻ䣬ǰߡ
׷ȥʣҪסһ𣿡
ûбѡסһҲǲԣ˫˷ҲƷ
һˢŴ򿪣˾ްͷһţͺ˵ȥɡ
ĿӦֻһ˽ȥüأ
ڱľƵ궩˷˵ϣԼ
һ㶣Ϊʲô
ΪʲôŻһٶľƵķ
˾Цһ£˵ϴȥѣϻЩˣԾǱ߶˷ڻؾƵ꼯С
ذһҪȥԶ𣿡
Ҳ㣬ʮӳֻ̡ǼѱȽ棬Ҫתͣ
ѹֻǱ߶Ƶˡ
룬ȥа԰ҷ
˾˵ˡһǰȥǱ÷˳Ϣӣƾͼˡ
аػ𣬡
뵽Լոڵ˽ս֣
Ŀ뿪زŻصԼ䣬һͷڰɫĽ˹ϣش˺üղʵǣ̫ˣ
˾ôֱһˣ̫Ӧˡ
ʹ˼ԼʾͷȸоЩˣڴϣʼԼķ䡣
ܴΧҲܸɾǽϹŵӣӵϴƷʹԱĸ¼ܣӹ˫ʿЬ
رһԱߵ¹񣬹Ȼҵ˫һЬװЬˣֽԡϴ˸ʱ򣬷ڵӹϵֻһ¡

35

ǺĸڻϢؿһ·ԼݣֱӸĸ˸Ƶ绰ȥ
ĸźƺƸ֣ƺغùãˡ
ùҲƺơҵطشƺƣһ²񳤸ˣҲˣܿһЩˣƤͰףܲͷźɫСްɢͯƵá
ƺڼҹԲ԰
Ǽ绰Ƚѣƺ˵ֻ̫жϳ˵ǹ֣ЦŸ˸ޡ
ڵСѶӣżиͬ棬ӷŶϺܶ޵Ƶƺƿ֮󣬾ѧˣ֪ǿ˼Цˡ
ĸѺƺƷȥҽԸžͷͺ˵ϼΧӶ࣬żҴͦϰߵġ
ס£кܶƺƲ䣬΢һЩĺӣ۹һȥƺƾ͸Ϥ
ƺԸȽľػȥϼһĸô˵Ȼˡ
Ǿͺáһ£ʺĸźЩ𣿡
ûʲô¶עʳúͿԡĸҲԶŮģܿ쳶˻⣬أȥϰھƵ𣿡
ĽͣǱˣĺܺãûʲôͨϰҳǹ˾ģƽʱҲͦչҵġҸ㿴ǾƵɡ
ذֻɺͷһһĸܣԡңȫϴƷиԡףϻߵˣݸ衣
ͱ˰ɣ˵Ƶԡͦģ֪ʲôءĸЦ˵ߵˣͷݽţڶôۡ
ͬصͷҲ뷨
ˣëûУ˵Ƶëģܶ๤ϴ̨
æ˵ԼˣĸŰģԡңذѾͷ³¹񣬺ܴܹҺö·滹ԡۣ֪ɲɾҲá˫һԵЬһ˫Ҵˣʣһ˫
Ьĭģ
ûоֻ֪ᣬĸ˵ĭЬմˮ״򻬣ͷϴʱ򣬿ɵע㣬СĻˡ
Ӧãָĸ˷ĵӣյشͷתʱĸһ¾ͷ˲ԣס˫˼䰡˭һ𰡣ոպû
ظĸһ鷿䣬ͷﶼûгͬ飬úĸòɣǳȥ𣿡
ûСæϣºĸƵãصذѾͷŵĵطⷿһס㿴ֻҵ
ôðĸЩȣ㱨ʲôŰһס˫˼䣬ÿɣ
˵ǹ˾˰æģҲ֪絽׽ʲôȻţӦãǲİɡ
˵еûϾĸҲȥùΣ֪һ㶼ӯΪĿģܸṩЩ̫Ҫıġ
ºĸ׷ʣæ˵ҪϳԷˣȹˣͷٴ㡣
һ˵Ѿգ۾ԼǺͷĸı飬ҪȻ϶¶ڡ
Ȼز֪ǣ˵ѵʱ򣬲ֻǻգ۾ٻƽʱ죬ҪǸʶˣʲô𣬵ĸϾĸף᲻֪Լʲô
Щɻס˫˼ѣʲôģ
ѵ˫˼䲢ŵģԼģ
ֻǣһסǻбˣ
ǻ˭أΪʲôҪģǱʲô
ĸе֣ŮԸ˵ҲʣӴˣҲԼ˽˿ռ䣬Ը̫ϣֻҪû£ʲôá
ãȥεʱעⰲȫĸ̵㲻˵ػǵҪͬ£߶ˡ
һһӦãҶƵ֮ʶ˰ԼҪ࣬ƭˣƭĸͦܵġ
ܸܲĸ˵䷿һһԷҪסһһеסɣ
ĸ϶ܵģڵ绰취ֱܻӴ绰Ρ
زڹڻôС¡
緹ھƵԵΧƷȽƽζȴܲһɩû˾޵ӰЩ֣޸ȥĶˣôԷ
ذһڷ˵ȥһƵˡ
ɩȻʲôҲ֪ȥһƵʲô
뵽ʲô֪磬ղŵǲֻŷҺסһ䣬ʣµһǡ

36

أôҲңԴؿźأҿԺסһġ
Ͳù˾޴ԶܳȥƵˡ
˼Ƿ޷ֿҪڽͣԱߵʱ˵ǣǳȥ棬»̫Ǳ߶˷ȥסֻ˳
ɩ˼һǸȦȺ
ţ߿ꡣ
ɩšһֱۣҲ˵һΪ
ⲻ߳ԷߴŹȾһȥ𣿡
Ⱦƣæлɨ֣ˣҲȾơ
ҲȥˣأҸҲ졣
ȥĿɲֹ𣬻һЩͬ˾ѣ㲻ȥÿϧ𣿡
ɩ˵ɡ
ЦЦҲû˵ʲôûһ˾Ͱͳˣȥ̵ƿˮߵĴͳǰˣʱ˹˸ˣе֣ǵͬأû𣿡
ǵǼһġ
˵³ȥˣһͻ
ȻϾͳˡü˵𣿱С·߶ˡ
˵İΣҪǰ·СĶˣ˾Ҫ˵ġ
ˡǶߴ˽ʮꡣЦŵΣأ˵㻹û˵ĺá
⵱Ȼǿˣһˣ˵ٺãҲȲϱ˵ġ
εҲֻЦǾͺáǵȻͳܸϵû
û¶ϲֱȥĿĵصǡ
ɻ˵г̲ȥ״ȥطǶȥС
Σ
ɩƵеڣǸΣҪ˶ԳУôæվԲģһʱ˵ûһ
˵꣬߾ƳĳЦһ㿴ˣ
˳ָķȥ濴˾ޱŸʿ˹æ֣
ע⵽·ЬˣҲѾǷ˾Ƶ꣬صع˺ӣ߽ˣػŵһɵģζ
˼õˡΪԼǸο׻˿ϳɣϳԱˡ
ɩһۣЦ˴ͣغ͹˾޽󣬹˾޼ƺЩԣʺأʲô𣿡
˵ҲûʲôǸղŵμ㲻ڣ˼䡣˵ļܺãܱȵλãδǾӹҲסɡ
˵ġ˾޸ϺأҼһ㡣Ҫ˽еѵġ
ţ
ĲͬһϵѧѣѧϰǿҲȫѧᡣ
Ц͵͵ģֹһΪû㲻ء
˾޶⣬ȻˣЦŵҲºܶ࣬ӣ¡ֻ㻹û˽ˡ
ػعͷʹ˵˽⡣
˾޿˵ضؾԼ˵ֱ̫ףæһ䣬˵Ƿһ˾ദʱ仹ܳҿ˽⡣
˾Цˣţȥɣˣá
ǵλм䣬ںǶزŷ֣ԼڹǶǰͥڵ
΢壬ɿԼλװֻϢͷֻ
˾ްѰͷںֻѣϵһ°ȫ
æȫҪۣ˾ʱҲǡǱߵİȫػ֮£С֣ʶعεֱֻ˾ޡ˻һ
Բ𣬶Բ𣬡صǸҲǹģû°ɣ
˾޿Լ֣ʳֱָе죬ûʲô£ӣֱǿ΢еĵطָЦ㲻ǳʦ
ˣҲǹġ
㿪Цġ˾޾ˣһ¾˵δҲ̫ˡ
žһѰȫϵãתͷػڷǰ˻ΣѰȫ۽ȥ
˲䣬ŴںǰؾԼ·ҪԭҲвʱ򡭡ȷе˵żЦ
Ǳǰ£ֻ٬ɹ˾ޣǵãΪʱʻġ
ƽʱǸһ·ǲʳ˼̻ˣһ־С
˵Цµ˼䡣
ؿأ˵˾䣺ЦܺÿƽʱӦöЦЦ

37

˾ƫͷΪԼ仰ͣĬĬͷת˴⣬Ѿ룬Ӻܿ췢һĽֵֵվ˲̯ԵľӶ࣬ˮף
ؿСԣȻ뵽ʲôתͷʹ˾ޣԷ𣿡
ûǴȥľƵӦе룬ʱ̫̣пܸûʱԷ
ûȻᵽͺá
Ҳ֪ۻʲôûԣ̵ͷȥԼ˫˺ܾãҲֻҳʿܣݸЩգСھƵûó
˾޿ֻСӲŻϲʿܣþûز
ؼӣ΢΢üܸߣͱġ
Ŭĺأ̫ʳĹ˾޵׻ؽ˹лл
ԣһûж
˾ޣ
ںصעĿ£˾ûа취ֻ˺һԣ壬ɿζҽڣˡ
СλϵˮڣѺζ嵭Щ
ضԴȫ޲ֻŲȥİ񣬷һִɺһǣһݸ
˾֪ѾͷǲŶȥι۾㣬յȫգ˶ȽϺӣһ㲻СŮһڳϳԶѶݸ֮˼ԣǶ۾װ˯
˾޿Ա߽ë΢Ů΢ĸожãûôĹˣһꣿꣿƺӳ񣬾ͺ˻ûгԷˡ
̫ȣʿЩΣ˾˻սڴǰԡ
ԱϤϤװһÿķȣʹñ۾װ˯Щûϵû˻˵ȥ𴩡
ȥǼصĻ壬Ŀĵ֮󣬵ζŵͼһϸܣ֪ʱ䣬ɻ
ɻûһЩεĵһʧСӣյظȺĺͷż͵ĽͣϸĽ⡣
ؾͦõģȲɣȤǲˣľһ˽⣬о仰˵£˶⣬ֻҪһΪ⣬Ǿֵõġ
ΪСҲǸˣΪ֤Լ˳ҵϵ·һŵͼһתͷѾ߳߷ΧΨ˾޻վԭص
æ߹ȥȥĶˣ
ָŵͼұ2336ǿ飬ȥˡ
2336ľǱݳسһۣʱ嵽磬壬üݶпشչȥ˵ͼϵƬЦˣеڵɽ硣
뿴ҿԴȥ
ɨ֣ȹ䡣
˾΢˼ɡ
ʵ˺ƣǣȥÿطиȤĵ㣬ʹĿȥ䣬ǣߵĶ
ðҲԼ·й˾㣬Ȼٺò
״ܴ󣬹36ɹشͷʼߣһǴſڵĴ糵ͭɫģڻУûӦֻǹο͹ġ
糵ԱߣһʯʯЩ֣ǸȴָͨӲͬŶ̿ãŸ߸ߵԲñֱֻۡ
йƬͷִӺ󱳳ģǣ⴦ֻСۣߵֻһݣһľұһַԱߵĹʯһŵģǰһطֲʲôۺӦǸ
˾Ÿʯ񿴵ô棬ΪܸȤ˵ҪҪһţ
زԣ˾ָָǸɫʯ񣬡㶢˺ܾá
ֻǺ棬Ϊʲôֱֻۣز˼˵
˾ʵûôע⣬ѣȥֱֻۣЦЦ˵Ҳ֪룬Ϊӣӽһ𣬾ֱۣ
ţȻ˽⡣
˾Ц˵عӡӡɳӡξУӦҪȥعӺͰɳӣȤԲһ¡ʯûйϵҲǲ²⡣
ЦҲûȥÿһĶȥ׷Դܼ춼䲻״塣
Ҫ𣿡˾˵
ҡҡͷˣҾֻǿ
ΪʲôΪһȤ
ţֵ˾ɻˡ
ذֱسգۣΪʲôΪһһЩȽϿɰģ磬ſڵĽʨӺͳĺȤ

38

˾һʱ֮仹治֪Ҫôشֻ˵ûаѹĿͶЩϣҺúֻһʣܿͶſʨӵĻ
һŰɡԶԶس˾֡
˾޳߹ȥذֻݸ֮ܵʨǶָ˸Ү¶Цݡ
˾ʧؿ˻Ű׼Цܿ찴¿š
رıعƬЧûһ¶ʧ㶼û۽
ţ˾޺գֻ๦ɳܾˣԲʲôռɣһ˵žԼյȷʵôá
ǸҺաϵǸ
û¶ҽ㡣վǰ׼ǸʯʨӣһĻ۽㿴߾ͻܶࡣ
˾޴չȥĻȷʵܶ࣬ˡվȥɡ
ĺܽػŵϵ㣬ͷĻʱȶȽһ𣬺غ˲٣ֻӹȥʱܸоԼն
Һý̫ܴ磬ԹΪ̫ȵԵʣûй˼ɵһζ׵ʯʨ£ѣǵõҵ۽
˾ĳЧƺǲ⣬룬ƵʯʨԣҸһš
˾ޣ
Ӱ߱ģأ˾мֲڣվЩнԶԶس֣޸磬ЦһЦʮ١
˾ޣ
˳ӵعǡ
س׼Ƕȣһ¿ţȲQȥøаɣ
˾޳һۣԭΪ⼷ЦܽӲû뵽ȴûУŷʮȻò̾ռãͦõġ
ضƬ⣬յʱҪ˷ھм䣬ŲΧգСЬ׼е㣬ĳͻ˸ߡ
˾޾ò⣬ʯʨӱ͸߹һͷֶȻģĳԵ˺ܰЭǺ⣬ԼӰû츳Ҳȥѧ
ضӰҲһ֪⣬ֻǰԼ֪˽ģܰƬĵĺÿһЩľ鴫ڸʱ򣬻͵͵ϲûвͷż⣬ҪЭܹȻղȣͻб
˵ٺƺЩ̽ڹ˾޵Ķһ㣬ܾζζʹеںһѡ
ᣬʱ˭˽ů˾ѵûһ񣬵Ⱥתͷ𣿡
Ǳʶ˵֪ˡ
ʵѹûϸȥļ仰ֻǵؾֽĽ̸ʽʧǣ˰ĸоԣֹ˵ĶѳԼȻ֪
Ȼ֣غܿͻ֣ᷢѹûȥֻ˵ۺʵŲɿԽĺṵ
ȻزɹΪһֻ֣ΪԼĽѧʽ
˾޿źضԼ¸ĵƬһһѾı飬֪Լûĺã֪ŮƬ̶ֻԼոյʧǸؼ㣬ЩǸҪ˵һ£¸ģ
ذֻϣЦ˵Ѿܺˡȥ¸ɣ
𣿡
ԺͻȻЩ⣬ֻǾһĺܶŲ̫ƬطʧȤԾط
ټϣȡ֡ұգȴһֱޱĵĲãΪͻ˷УֻŹ˾Ƣãġ
Ǳˣˣô䷳ڡ߶ء
Ź˾ߣʨӣԱǸεСˮأĿһ峤˺ܶ㣬һ÷ʡ
ΪˮǳǳһصףضȥˮżָһǷʷʵ㣬㻩һ´ܿԱĺӣɴܣ֨֨ЦҲѧźصģ㡣
ؿǵΪͻȻиУҺ˸õʾ
˾˵
˾Ŀģûֹ񿴵ЩЦΪʵһ¡
ʵӹƾʮͲˡ
գգֻۣݹٷŻյ𣿡
˾һʼ磺ǰɡ
عЦ飬ȥ˵Ӻ˵ģŻӣףҧˡ
ӽŽɵؿһ࣬ģ塣
ĿͶ˾ϣ˾Ϊ˲úصĻԱΪѵͷΪԲ
ˣ·ȥǰȥˣػص˾ߣЦ˵Ҹ

39

һ˵˾޲ûзϣԭ˾˶ۣһ֪Ȼ庢ӡ
ָųе㣬𣿡
æ֣ˣ´ӡ
˲йСͣģǿ
˾Цһ£ʵ棬ȫԲù˼ô࣬Ҫ
ڡ
ػΪ˵һѴοأû뵽ȻȥЩӵ¶
գգۣ·Щţ˾޿ԼʧЦ˵Ĳԣ
ǡҲûҡͷֻǾãⲻ˵ġ
ţ˾һԼҸĸоô飿
ǲǡ
ǡ
ҵĸоͱȽϡ˸ȽеĴʣȽɣڹڳ˵µˡ
˵ұȽϹŰ壿
ǣҡæ̧ͣͷȴЦ׹ںԼЦʱ塣
Աиʳ̯Ϊ˲Լľȣ̯ܵǰתͷ޸磬Ҫ𣿡
ɻǵûԷ
˾ʳ̯ϿһۣףȳСٿһۺأ΢΢Щ죬ҲЩȻ룬е㲻˼˰ɡ
Ȼ̫Ϊ˻һ²̫գǵ˵ͷá
ظ̯ҪףóһԪҪ̯һΪѵسɨ֣Щɻ󣬹˾Ц߹˵Ҳ
ֱһֵһļҸ̯ӹлָָˣ˵Щʲô
ûֻ˾ЦŻ˾䲻ǣʹź뿪ˡ
˶һǲ˵ģǶ򵥵ģرھЩ̯Ǵ˻Ǻӣĵ̶֪ȣȽҪߡ
կһǧ˿ڣʮʮйˣзͼϵѺãֻǩڼصĽϣ洦ɼй̵꣬ھҡ
ذ׵ݸЩ棺ո˵ʲô
ֱϣǸйء
̯ͺǲǷޡ
Ȼ⻰ú֪룬ڱ˸ɣǲġ
ΪʲôΪأغ֣Ϊʲôôʣ
ǿߵıȽС
һ㶣Զһ濴ͬŵˣʶſ޹ؽҪľ㣬̫ʱˡ
˾ޣȫûаѵ˼ա
һҲ»ϴ.ӣؾã˾޾һϸߣҪ֣һһ١
ĬĬ룬ܶ˶˵ͷ¾Ů˹֣ã˾޿ܻǸ⡣
һЩ㣬һЩʯһЩûĻľûȥֻɫģͣţһ·ڸ˴󲿶ӡ
󲿶ɵСŽ˹Ҳݣ룬ȥûȺҵ޵ӰЦʣǲǿĿˣ
˾˵һ֮ǰ˵ɩȥҺˡ
ģ
ţԡԺƷ꣬ʯȣɩȽϸȤ
ظ֪˵Щʲôԣ˵ʱ򣬾ó֮ǰŵͼȻͷǵ⼸㣬̾һһ۾ܼס
Ǹʲô𣿡
һΣڷУңŷԺʶΪйء
룬˾ȴЦһ£˵ûз£ǹڵĹݡ
ݣصɴ۾ݻȡ֣
ӦûᾭȤȥ档۸Ӧòߡ
أ
ȻӲСǶţĶôһµģ֪Ǽٵģֲסѽ
˰ɣһǡȥİɡؾл㲻ǵһΪʲô֪ǹݣ
˵öˣȻûȥֳܶȥ˵ǵιԣξĿȾȻЩЩ˽⡣
ĺãǣö࣬ʶͼסˡ
չĶڴͬС죬ڲݿܸģչʾһ¹ŵĲݣչʾҵķչ̣ԼеĶֲͷģһЩ
Ծ糡ʽӭŮĵԱ߻һЩģŮԱ߻ӹݣ񵱵ǵĵԣи־糡ıڻ񣬳֮⣬ݻչˣмλǵ
عֻ꣬쳣ߵһéǰûסù˾޸һգ

40

ͬţǺŵһŮǳ˫ԣΪһԣʮֺĵ߹˾˵Ҫһ𣿡
˾΢㶣ţ
Ů˼ҿܸԷգȴûһźա
³ΣֻеգԵ̫ûˣҲ̸ģ֪Ů֮С˼ԺǰҪæ
ԭĹ˾ޣô˵Ȼе֣ѵô˼ãȻ
éԵĺȴŮյ˼ЦǾ̫ллˣ鷳ˡ
ܹȥ˾ݸŮӣŮЦĵ˵ǳ棬໥æӦõġ
úվضȥؼ˾޻ڷ㶣Сקļ򣬡һ£
˾޿С죺Ǻûһźա
˾ڶݣ˹ȥﰵԼ˸Ү
ŮӲƣѵվѽôԶĵĲÿġ
ŲһŮ˵զôľͷ׮Ƶáɵ㰡
ŲһС֣ûзԣ¶Ц
ŮһƬһЦݣĽӲЩ磬Ůѳ棬еЦ𣿡
˾ޣ
Ů֣һ͵ЦҪھ˾ִ˺ؼϣһ㶣ƫͷؿ
Ůɫ׼˶ӵʱ¿ţҶƬЧʾʮ⣬£ض
ЦŹȥֻݻظأˣҸоã⣬ˡ
ֺͺ˵ټܿ㲻Ӱĳ˵֣ںصļϣֻоЩ̣Ϊ˱ԼС˼æŮǵƬݸ㿴ĵĺ𣿡
˾ʱŰ΢ͷȥƣ߲ôãéݿҲܼªͺشҲʲôرͻķװѰзվһճǸªıΪһˡ
˾Цԡ
ǡ˿ô˵ʱĶģǻͷҰ㣿
˾ǷҲһ
á
˾޿ΧѯҪ𣿲Ļȥߣ
ʵѾˣæӦã˾ޱǰ档
ظ棬ȴʶ˲Ź˾忡ıӰķ·ʲô̲סóֻ˵ĵһźգ΢΢ǡ
ŮôæŮһҪŮԶ뵽ԼʳѾϤ˹˾ޣЩɥ
Һãξ̯࣬ҲģٿƬԽԽ⣬Ц
˾ţֺĽŲˣͷȥһתͷÿڶɵЦ
һƬôֵø
˾ԭصعŶƬȫȻûע˾Ѿͣһ·ȥֱһͷײϡ
˶Щŵ˾û뵽ܿôһʱ飬űײһ£ǿ϶۵ģֻǣͻȻ˽Щ㶰ˣܿ죬ַס˺ء
ûϵ˾޻ͻȻͣ²ˣ˶Щɵˣ̧ͷʱ򣬾͵ǹץСο֪ǲĴ˾ϣȷʵ˼κݡ
һźնѣôֵøˣͷĹ˾޷ʡ
ʶصͷǵȻǵĵһźգҪúصġ
˵꣬ʶԣæĿڣ˵һƬֵء񣬾ʹ
ںЩǿˡҺù˾ûƽϣЦһ˵ҲûҪ·ɣ
Щ˾ްã񰲸ƵãԴȻ඼йˣҲһЩĻģûעЩ
㶵˿ãȻǻûдƬлعɣ˾룬Цһ˵ҵ˼㿴·ֻܱƬֻܲˡ
غˣù˾޿϶ʲôˣҧ´С⣺СҾǿЧ
ţ˾û塣
һ̧ͷ¶ЦݣûУֻ˵֪ˣһῴ·ġ
˾ЦЦ߰ɡ
ǰͷȴȸղţ˽ŲΪǵȺء
պֻಽظͷͷۣ·ĳħͻȻסţǰĹ˾ޣ޸磬Ů𣿡

41

˾ͣסţתϿʲô
ؾԼֿʼˣҲȻѾʳˣ;ϣĸ̹¾Ҫһվ˾ǰ̧ͷٴظŮ𣿡
֪ԺãŮԶߵĲûŮѵģ֪ڹʲô
Ůֿżڴ˾ûжĵ˲䣬ƺܲµصǵޣѶС˼һ̣֪òûش
ؾþõȲشڵ䣬ѵС£Ը̹𣿻˵ʲô֮
üѻش𣿡
˾ڹ´תǰߣ׷ȥΪشʱڣй
һ㶣йʣ˺ܶĺ壬ֻжˣ֪֣йŮѣˣڵ
¶ЦݣһЦеڹ𣿻ڹ⣿
ڱȽ˽˵ˣ˾Ҳûʲôͷʵ˵ڹڡܾ֮ǰˡ
ڣȷʵܾˣǵ˵ڹѾкöˣ࣬˼ء
ŶԼ֪ģЦݣǰһ˺ܶ໨ݲݣݴжһЩ˵Ƿʵ㣬ģӦ˵ǸֵķͷɫģϵģЦշд۾ɮˣ°͵ԱߴƾðֱۣżΪ֡
ҲȸԾվ˾ǰЦ޸磬𣿡
˾ޣ
û뵽Ů׷ʵ̶ȣɵʧЦ˵˸ģɵĴ𰸣Ե֡
ţǾ˵ûпܵ˼
ǵЦСܵЦĴշԣѣЦ˵޸磬𣿡
СѾͷԼհɣ
˾εЦЦϵس֣ȥɣҰġ
عطֻһֳշĴ죬ͷر˸Ү
˾Լĳ⣬صĥһ£֮ǰ̹һЩϸڣϾ۽ã¿š
ȥһ£Чǲ⡣
ؼֻ죬·ͷܹȥ
Ǹޣֻճ
ضƬ˻Ц˵Ѿܺˡ治ܹ㣬Ϊվķ򱳹⣬۽Ҳûá
˾޶ڱⲻûʲôô˵ﵽ׺Щ
𣿡
Ц˵Ǿ鷳޸ˡ
˵꣬վͷԱߣæ˼ţԱиݣиǧգȥһʧޣʱڻˣһʳͼǺ«
ǰˣԭԶԶس֣ͣҪǧĶǷ߹ȥɩ˳ֵݸһǺ«ھ糡ģͦ㳢
ϲ𣬶ʳûʲôֿЦŵллл
֪˾޲ʳһʳݹȥҪԵʲô
һЩζտ͸˾޴һƿˮ
ҪʹЩԶҪɿڣǶû˼
⣺޸糦θ̫ãԲ
ôѣô֪ܲθã˵⻰ҲֻǿЦֻû뵽СԹ˾άһ˿Ц⣬أǹ˾޸ĹϵӦͦðɣ
һʶתͷ˾ޣ˾ͷˮû̫ı顣
Ϊʲôô˵ЩãȻʡ
Ц˵޸糦θǶ֪ǹ˾֪˿ɲࡣǶΪʳͷĶء

־Ƕ֪
еãȻζؿֻܳʵ˵޸ڹ˾ұȽչˡ
Цݸˣ˾˭ߡ꣬ûĸŮߵĽء־ŵ޸ͬһ磬û˵ûʲô˼š
ǼȻϵ޸ƽʱദ𣿡
ز֪⻰ʲô˼Щãؿ
ɩ֪Լ˶ڴʲô̵ģĵšֱۣƤЦⲻЦ˵ϹǱǧȥǱࡣ
ãȻؿɩݺݵصһۣƫͷȥ۲˾޵ɫѾ̫ˣæЦ˵ðҸաأҪռŶ
ؿһ۹˾ޣûʲô飬ŵӦãܹȥɩһȥˡ

42

״ľܲ羰С磬ȴѵù˺ܾãֻƬӰջķᣬظʱ򣬾һȥɩϴʾܾ
㿴˾޺ͺضˣڴæ¹
ֲġο޸ƾҪȥƱ
˾סе֣ˣȥ棿
˾޿һۣĲ˵Ҳ¹
죺
˾޻¹ƭ˭أ
д
˾ɨһۣ˸Ķʱ仹磬һ̵ȥϵص㣬·һ߽¥ο˵һػɩȥһ
̫ˣվΧֻȴ̫ˣȤתͷ۹˾ޣҲȥվԱߣ֪ʲô
س߹ȥߵĻ𣿡
ûСߺٳţӴı䲻٣Ҫ񣬻еѵģ˺й֮䣬ϵٺãҲܹһ硣
糡ԱǱˣ˵Ǽֻο͵ĸ˽⵽ػڲܴЦЦ˵ںܲͬ
˾ҲЦô˵ҲǲͬȣȻвͬ
˼Ҳǡ
һ޴ȺмսƷһһСӡ
ÿ𣿡תᣬҫƵʹ˾ޡ
˾Ƴһۣ˵һ㣬߾ܶҲá
磺
ܵ첻غղƤǡ
˵ţսǱģ򲻵̽ͼģȨǼˡ
Щʱ䣬ȥϵص㣬Ѿˣδߴϳȥһ
ܴʮã˽ʮŵĳһС̨̨Χˮ߲װΣһ죬˿ŲĹ
඼ǹˣ㲥廨ţصһ£Ӣģģ̩ģ֣һЩģʮֽӵ
غ͹˾ްλɩȥͣڲȣɩĿĲɫ̾ŷѸֵͦȻôʢ
ʶͦˣڹҲһʱ䣬ںܶŲһѾһҲɩļ磬Ц˵޸ޣѡˡȻΪһʶʣˣ
ɩƫͷɻؿ֪һ㣬ôִپҪУ
ɣǽôˣһеźġɩһڣȨǻһηˡ
ɩƿ溬ߵЦôأע󡣡
罫һ§ʮֱ׳˵Ƿޣ¶ôˡбҲȥ
ɩ
ЦˣĿͶλĺغ͹˾ϣײļ磺ûоã֮ôһ㲻ͬ
ţɻؿ
֮ǰ˵޸侲Գ֣̫ϲŮҿԺͦչ˵ġɩʾǱ߿һ¯Ҫ㣬˾̵һѻˡ
ЦʵͿе㲻ͬˡرǺؿ޸񡭡ÿζе㺬Ҳ֪޸Լûп
ɩͷҲе񡣵ͦСģָܶණ᲻ֻ޸磿
ҡҡͷƶҾòϲȫͬġ
𣿡ɩҿ϶
ǲģͷԾ֪ˡӵݸɩҪʲô
ɩ˼в˵ӣƷߣಽظϣʳ縺ӣһ̣˻صѾѻ¯ˮˡ
˾޿ʳ˵ȥЩˡ
ؼˣæվҲȥܿ׷ĽŲ
޶һۣԴӶԷпЦ⣬ûʲô˵š
˿죬˾յӣʺҪʲô
ָ˵ϲ⡣
˾ޱŵӣȥһ㣬Ҫ¼УظϽֹҲ࡭
˵꣬־˵ãæַſ֣ҪԵĻԼС
˾޿СӣЦˣûϼУߵ߲һЩʱߡ
ⲻ
ţûӦ
˵ܶŮԼⲻԵʱʵԲ¶١
ЦΪ˼ʰɣֲʣ
˼ܳºܶࣿ
أ֪
ֵ˾ЦˣЦЦţôʱƺǢˣе֣ԼǸóʵˣЩ˻Ϊ飬ͺദȴɣһִħ
ദһԲù˼ףԼ򵥵̸Ц
˾ҡͷԼ뷨е£ֺܴʱɵա

43

ͲɫڷḻºһжеԳţûʲôھһ̩ԺƱеȣĿȥһȥƱ
λϣۿ̨ݵģ߼ط̨磬ˮֱŵغɩǰòӣһϣɩ
ɩݿȻͱ죬عͷһۣٺٵЦ˵극Եˮʳ죬ɩЦùϣһ顣
ʺҪҪθŵܣ˾ȥˮˣʱ˳ֵݸһ÷ˣЦ˱ˡ
ΪԼ˱ˡվҪȥã簴ס˼򣬡˰㣬ȥ𣿡
˾û˵ָָ̨ݰɡͷǸǼŮ裬ÿ˶ҲúƣԺŮ裬㶼֪ʲô
ôڼ״أ˾ҡҡͷ˵翴ˡ
΢ȣ㿴Ķģ
Ƶֳںüǰˡ
˹Լ˼㣿
һ飬ֻ㲻˵Ҷˡҿ
΢ţ΢Ⱥش˵㣬˽֡
ȥưˣ
ŶȥưɵĻҲԸȥ
翴غɩɩʾԼУص˼ز֪˽ֺ;ưɵĲʲô˾ޡ
˾˵˽ûưôӣңӦò̫ơ
ɩʱ˵ȥɣ˽кܶ೬У㲻ȾƵĻҿԴȥǱ߹䣬кܶС⡣ͷؼңԴܵ档
⣬뵽ĺٻͺƺƣͷ˵á
˵ǰ˵㣬ʵ̵ذ̨翴˲ȥг̲ǺԶ߲ͬǱ߷һЩҲƫʽཱིϣܿܵƻͨ˹ڵĺϣ߾ưɺKTV࣬޺Ʋͣ˸һֵƺ֮С
ȴҹĽ紵ϣǻЩģ££ԼֱۣԱʹ˾ޣȺңΪʲôȺˡ˵һ֪ԭѾȺˡ
Ź˾ޣЩ棺ʲôʱ˵ģô֪
Ⱥ֣ʶ뵽ǸȺû´˾ȺӦΪЩ飬Ƶ˾ޡ
˾ȴƺû⣬˵˵ġ
ΪʲôſѣʶһЩˣԺҲ㰡
˾˵Ϣ̫࣬
磺
ȺÿȷʵмϢ˶ѡΣԼϲңⶼȺˣǰô˵Ϣ̫࣬
ԸһҳһҳϷϢ˼ʮҳˡԭ򡱣ء
ؽָɩ䲻˵ʲôϬ΢һ룬׸ԵɣЦ
е죬Һûþ͵ĿĵأһϣָĽֵͬӢĵƣҽߵĴ඼ǽ𷢱۵ŷˡ
ѹֻ˽֣˵ľۼЩվڽֱߣþöóֻԼ˴绰ۻص㡣
ɩóֻƯĽ־һգͷûиЩ֣ôˣ
Ż˵֪Ϊʲô˽ˡ
֮ǰĲһ𣿡ɩʵ
ҲǣֵʱҲû뵽ô񡣡
ɩЦˣȥ֣ǰߣʲôȻͻ֣ᷢ񣡡
ţ
˵ܲţĲ˵ȫӢġ
ţ
ɩЦ˵˵ӢﲻøƣЩ˵϶ʲô֮ǰȫǿͼƬϹġ
ίεĺظоһ˿ѹе˵Ӣʵ̫á
ôǰǾԲ˵õġ
ɩЦ˵û¶Ҳû֪޸֮⣬û˶ӢȫϹɡ
ѵЦˣɩοصѹС˲١
Լĵصһưɣ˵Ǿưɣʵ㣬ǹڵСƹݣֻǵ˼վ̨ĸ֣ͷ
ǽһˣ΢֣һཱུЦʱСѣʮƽ׽ˡ
߹ȥܣЦų֣Ǻѽǰ˵˵㡣
ʵͦϲԸЩ֣üĿˣֻգЩ˼˵á
ֽԼԱߵˣѻʿһơƶǣЩֵģŸ磬һݸ߸ߣģúغԸ硣
˵ȻỹиҪ
˭Ҫɩ£
ɩһ࣬غ͹˾޺Ȼһ࣬˹˾һۣЦ˵޸ͬ磬Ҧ㡣
磺
أ

44

˭֪ҦԹ˾޵ǵС˼ⶼˣ׷ᡣ
ù˵ɫ˵ʲôȥ𣿡
̯֣˭֪أͻȻ˵ҪܾܾܲɣҲԶ¡
Զĸӵĳ̣˵ĳڡ
ҦҰˣĶѣһȷʵס
˺ˣȵ㶫԰ɣȥưɶˡ
翴˹˾һۣ˾޲δ˵ʲôȻ˶û˵ʲôҲʣӦ𣬿ʼ͡
е࣬͵ʱʶ֣¶˳ʱһӵĶؿۣʳ඼죬ɹϣâȣϾ͵һˣȫơƣ750mlģʮƿؿ̣ŵĨ͵ͷת룬СָӦôƣ΢İЩ
ҷԱҪ˼߽űڳÿ˶һҪرﵹ˾ְӳԱߣ˵Ȳˡ
һҲȲˣЦʺأְѹ˾޳ߵĸ߽ű˻
ؿ˾ޣֿޣüȻ棬Ҳɨˣͳʵ˵ڹûôȹ
ԱߵŸ˵ûôȹȰ
ֱƿơƣصȻҲǿԣһǻءơⶫͣˡ
ؽŽɵơƿǶȻڼκһ־ƵĶͣѹǻᵱˮȣ΢ģҲûپܾ
Ƕǻģûãվˣϵر̸⣬Ӽͥĵߣ˵˴תơƿƿڶ׼˭˭͵úȾƣҪ͵˵Ļ
֪ǳҲԣԾӣڲߣ˳Ϸ
˾ҲǸϲֺͺȾƵģҲưһ˳ȴ˻ȥ˵زΪС㲻ɾͲǵ˰
Щ֣ԸϲֱȽ϶ִ磬ϸܵһ㲻²̨Թ˾޲ˤɫ
γʵмˣ⣬ǸŸӡ
˾޺ĺѣ˹ϵȻ˵жҲʱ򣬶޷ȥæҲʱ򣬷ӣȷʵ̫Ⱦơ
˺Ȱ뱭
ŸЦ뱭ʲôˮƵãû˼
֪˾ƽӦ꣬ҲθãܲɵϷѾǸӣվԲ޸粻̫Ⱦƣϳθã˼˼Ϳˡ
Ÿɵؿļٵģ
ʲôٵİǶˣһƭ㲻ɡЦŴŹ棬ҪǿġȶپƣǵÿˡҪȣҾǺȸ
˵ģĲʡԹǡ
ܰڳ˵ľƱϣְʳ˵Աߣճмλã˸ơƿɾľƣߺһʼ˰תĿɱˣ
ּоƿһƿӾ͸糵Ƶãתת˰ӣͣ£ƿڶ׼˵һеˡ
Цҿʵʲôðɶʵ𣿡
Ը壺㣬ʵ㵽׶ٽһûУ
ܻģһҿ̣
β㣬ػףҪȻôϱһ𣬾ƫƫͣǶأ
ҪȥþƿԸסˣԸķ䰡㣬ϷҪģҪ㶼ˣĻǿɶҪˣˣ
ˣǼƽϣҺȾơ
ֱӶ߽űͷͰѱľһ˶ЦȻˣֵתƿˡ
ڵһУ춯ֽţɴֱվʾƵԸһۣȻתƿ첻Ըƿû׼κһλ׼ϵȽϺõŸ硣
ЩȻŸ磬治˼ûƺá
ŸЦû£ʲôʰɡ
ǡҪ˵ͱԱߵϣ֪ϵã϶Ϊѵģֱ׵ʳŸڼشô꣬ŮѰ
⻰һʣϵ˶ЩסѻʿȻ֪Ůʲô˼˵ͷ˵㣬ҹСˡ
ɩݺݵšһѣʵ⣬ʵ̫ˡ
۵ľһ׹˼ɩӣ˵ˣΪ㣬һһ£밡
áҲûѡŸʱ򿪿ڣ˼һ£˵Ӧĸɡ
ۣŸ籦δϰԸԱЦŸ絹Ҳһڱ˵˴˱˴ˡ
ֵתƿΧ˶ɨһȦڹ˾ϣҾϷҺ˶ûʲô˼Ҫʾмصġ˵أ
м˭أñ˵֪ǹ˾ޣ˾һ棬Ҳ˸Ԥ˽£صԭʼˡ
Ϸļ˷׷׵ͷ˵ҲҪûⱾҵԸ
Ͼתأûת˾ϣɲ̫ţŸת
Ǿ¡Ÿһг
ԭԱ߹۲˵ĺأ⻰Ҳתͷ۾Ź˾ޡ
˵֪Ÿָң׼Ҳֻǲ֪ʲôأΣȤ
ŵһâɣؿŷϵľƿ
Ÿ˶ƿӣеһ˿˿ѹȻûܿתƿӣֱ߶ţ飬̫Ͼ顣
һһ䣬ͼƿڣǡö׼˹˾ޣ
ϷһЦ̫ϾͦģҲ룬ʲôʱܷƣ
⣬ֻһΣö˿ɾͲˡŸһǫ飬еĹ˾ޣζЦҿʵʲôأ֪ʲôǰ
˶˼˾֪Щ˱ضѣԾȥ˾ƱȴԸ緢֣ѱÿˡ
˾ޣ
ô˶棬ѡĻ
˾ޣ
εһЦ˵ʰɡ
ʵҲȾơ
ֻȥı飬ôһֻʧʱ֮У׷׽ʾ֭룬ô
ȻûκһʳԱ߾иЦȿ˿ڣʰɡ˾ޣЩڼأûжĸŮ˶ģ
˻ͷһٵҦ꣬һϮۣžµĵױݺЦؿŹ˾ޡ
˶ЩӦ˽ôôҹģ
Ҧ̯̯֣Եְɣһ䣬Ϳˡ
Ÿ̾кҦȴŹ˾˵ҵش
ˣ
ҦɲǵĿ⣬һ飬˾ޣЩڼصûжĸŮ˶ģ

45

˵Ŀⶼ˾ޡ
Ĵ𰸣ʵֹҦ֪Ҳ֪
˽а֮ģοЩ˾ޱǴʲôŮɫԺãѡÿһʶڱжֲ
٣ƺ̣¸ӵĹȣѵġ
û˵ϢصĻشΧֻʣ˵ĽŵDJ Щ졣
֪˶ãƺһô˾˶ϵľƱһȦںϣ롣
룬ظоԼ඼ҪҲŹ˾޵Ŀ⣬أʲô֮ȴֺܿ챻˾ֹ
ƿĿ⣬ΪľһҦ̹꣬һЦҴû˵Լ˾ӡ
Ҧ˾޶һ㶣Ըһ⻰ش˸ûشһ𣿡
תĿ죬Цɵ𣬲˾ӣ˵а
˷Ӧɲ˾ӣ˵жˣ塣
˭ѽôܱͣʳ˼̻㿴ϣ
ǰǰǣ˭ôһҲû־СͨϢа
ҦЦе㽩֪ȡ裬ȴǸǣʵǰʲôŮˣȻ޸綯ģһúƯɣ
˾Ҳû̧ͷֻЦ˵ûУֻǸͨˡǶʣָָϵľƿ𣿲Ļȥ硣
߲ٺ粻Ĵдʡ
Ϸķߣô˵æЦ޸磬ɲа
θá¾Ʊվ棬ȥߡ
Ҧ¾ƱҪϣһѽ£ȥɣǸҦɡ
˵꣬ʹսҦ߸ҧ䣬˼Ұһ飬ֺαظȥҲء
Ҧһۣûϸһ¿ϷóҦΪ˾޵Ļ鲻ѣƴŸֺ⣬ģ£ģһһƵ¹ֱ࣬
ûвǵϷԱߵϣؿŸɹŹ˾ߵʱʵȥģͼ̫ԣᱻЦͷĳ嶯
֮⣬죬Ҳ岻ǵĻ⣬ֻܵͷֻƵеʱֻһţǹ˾޷ġ
ǵ֮ǰ˵Ʒ
΢Ͻأţ֪
ܿ˾޻֪ҾǶҪ
أðð
Ҳĵĺܣ㷢Ϣλãûã˾޾͸Ϣ
˾ޣվؿһźǶת·ڵ㡣
ػͷ濴ŽͷһŲʳ񣬲ɫĵͲʳ䣬ɫڽֵ󣬺Цһ£ȥɩк
ɩҪȥ䣬Щģʶ·𣿱Ҳǡ
ɩΪãİȫҲ˵ȥ޸磬ߵĳУ˵һЩС⣬ЩȥҼ
޸簡ɩЦеģȻȥ޸磬Ҿͷˡ
ɩĺصļЦ˵ȥɣǻ᲻ڣҲȥˣ޸Ǵ绰С
صӦãȷغ͹˾Լõĵص㣬ĿǱߣɩŻص翴ˣȴҲûע⵽ԼϱĶȥֻѯʣôˣȥĶˣ
ɩ˵ûʲôȥ޸ˣ˵ǳΣƷ
ζһЦȻȥ޸磬ǾͲõġˣǼɡ
ɩһЦ§ţλ
ڶҦ꣬ȻҲע⵽ǵĶǵ̸ǹڹ˾޵ģʶ˶䡭룬ȴǺȥҹ˾޵ݣﰵԿЦ
ԭ˾޲Ƕ˭ģһСֺεºܣۣ
ҦЩʣսľƱֻ飬У쳣ļοȻǳ棬ͱΪЩɵ²ˡҾһ
Ҧ곶˳ǣݺ⡣
һͷؽŲȥҹ˾ޣͷˣ·ʱûϸһ̲ŮײϣŮ𷢱ۣƤ͸죬ݸ߸ߵģƯˡ
޶˱һײȻЩãǸ˵ʶģæӢ˵˼飬ŮǼ̫ĳϣûͬƽϣô˵˾ûϵ˺ܶ࣬·Ҫע㣬ܻᱻײˡ
æл̧ͷѾӰؿıӰ㶵룬ƣ˵ľ˰ɡ
ڿʲôô񣿡
˾޲֪ʲôʱվߣһϣЦ
Ծһ£˼˵Ҹߵ̫죬СײˣǸءȴû뵽һ
ţ˾ްǱϵݸأ˴ȽǮƽʱû»һ˳Ⱦƣһ㲻˼ƽЩС¡
˼ǣЩ˶סߵģ
˾ЦҲȫǣ͵ģһ㶼߶ӵġ
һȣЦ߰ɣȥ

46

Ȼȥʱ򣬺ذ϶սƷջҲźһתͷ˾յģЩȣʲôû򰡣
˾޼õĳֵһЩţʱûлعĴ㡣
Ӧ˵عҲ֪ðЩ͸˭ʵѾûжˣڻϵҲ࣬໥æûлϰߡ
ο䣬˭ѣ˭ǼѣһĿȻҲںЩϵ
˵Ѿüûعˣȥ𣿡ز˽ļ˼ʵ
˾ЦЦ˵ﻹһĸףһֱҵܵҲûɶÿ
һĸףǣֻĸ׵˼ˣ
֮ʣǰѻתƵԼϣҼ˿ɱ࣬иϸãֶĸףǺܺõˡûԶţЩȥǿ
óܰļˡ
ԺЦǵȻҲҺܺá
˻ȥʱλѾûǵӰѯ֮£֪ȥKTVȥˣ˾޷˵ַ˾޳һ£ѯ˺صڳ裬ǹȥҪȥ𣿲ȥĻҿȥ
ŲټƷҲ̫㡣
Ƶ˵ҲҪӵĳ̣ȥԲһ򵥵£ҡҡͷãȻǳ棬ǾҪľˡ
Ϊһɨ˴ҵ£ǻʲô˼
߰ɣȻȾƣǳ軹ǿԵġ
˾ô˵ָʾȥǵĶõİ䡣
ڵļѾˣرҦ͸һλʿѾˣܲ˵ģеǺζ
쿴ǹǺˣ˾һ̯֣˲٣Ʋ̫ˡ
к˵Ҫʲô裬ȥ㡣ģ˿ȥõ㶫ԡ
ȻȥĻ᲻࣬ҲȫûȥҲȥڵKTV֪һЩһ۰棬ʳѾԵ߰˰ˣҲûʣ¶ˣ°Ը˵ȳҳȥõԵġ
KTV󣬾ĺܶ඼йˣҲõĺػ·ǹ˾ޣһò̫࣬תҪϣȴ쳶˻뿪Ц˵ôˣÿôɣ
˾ãȻؿٺЦݸһûȹĿ֣ǶˣʲôԸһ֪ΪԼصúãʵЩزס
˾޶֣Цһ£ļ˵ҼҿʼҾ͸о֮ղһ㡣ôһˣԷʱʱʱǶǵʲôУÿκ˵Ҫȥʲôʱ㶼Ƶøȥ
˾޺һڿ֣˵ôǸһ˾ģҪǳʲô£򲻺ý
ɡĹҲţ֮ǰ˺棬ĴĳУǹ˾˶ˣĸûæչ˹ܾˣô˺ô˵ˣ
ʱ򲢲֪Ҳš˾޻ͼ⡣
˵ˣʮˣϲһŮʲô£ҲûҪҴš
˾ſ֣ûϣҲûϣļ˵ոЩǶԺ˵İɣ
ʲô˾Щԡ
Щ˾ӣжĵˣǸ֮ͨġ
š
죺ôףͳˣ
ɵͶ䣬Լˡ
˾޷¿վ棬ȥ
ЩӦһֵˣôϣϵôף
ѵ˵ͣƤҲˣΪˣ
ҡҡͷԼ˵ôã޸̸ҲСƵã
ǰܾã侲Գ֣Ǹǲˣû뵽ϵ£ǻƽһɡ
ɩĶ䣬ֲɣûء
Ҳеϧ
ĬؽĿͶȵҦϣϧҦ׷˼ô꣬ջǱĺعˡ
޳޳
KTV͹ڲ࣬ȴûйڵĺã̼ҵĳɱ⣬ϷŵĴ඼ˮ߲ˣຣ֮٣˺ܾãҲֻһЩ̢⣬˵ϲãվѡ
ơҪǮģûȥãֻװ˼ӵ̼Ϻͳ֭ȣϣ֮ǰװʳЩ˲ˡ
ҪãԱ߾һֻ֣ص̶˹ȥתͷһǹ˾˭
ôˣ
˾ްϷŻȥ˵費Ҫæ
˵ǲ̫̼ϣЩ÷΢ǽƾͺá
ز̫˾ЦЦ˵ȵĲᣬûʲôȥЩʵòöһ
ˣ˼ձӣװ˼÷ŵϣһס˶ҪҦŸŻͲԳó˶ȸˣͨ죬ҡҡλΣ׸ֱȽϸߣɤźǼֱһҡ
Ҧȸ֮󣬵ҲŴ˲٣űߣ˾޽۾һŻͲֱ˹ȥ
˾ϣһˣϲˣҺԱߵ飬ܿ̽˹ŵ˰ϡ
Ҧ˹ס˾֮󣬾Ϳʼɤôϲ㣬ϲϲô꣬Ϊʲôһ㷴ӦûС˵Ů׷иɴΪʲô˲һʯͷĲɡ
˵ţҪȥǹ˾ǰѣҿǲʯͷġ
Ա߻ѵ򸾣ҪǰȴҦһ˻ɩ㱻ˤۼֿ˷סˣȴٹȥˡ
ԱҲеҡҡλ˵ɲǣ꣬ϲˡȻһ㷴ӦûУȷʵе֡ңͱ˹ˡ
ŸԸҲ壬ǣǣŵˣвҪġҿɵӡ
˾վû˵Աߵĺؼֳ棬̣Ϊ˾޲Ҧƽϵʱ򣬹˾ޱذƿˣˡ
Ҧ˵ûҾϲ㣬ôˡ
˵˾ϣҪȥ˾һأûͣץҦֱֹۣΪҦ꣬Ҳϲ㣬Ҳûй֮ͬͬĸ顣С
˫룬ȴԴһ˿ǵҦ꣬һһٵ˵ѾϲˡԺעִ硣
˵꣬һƿҦ꣬ͷҲص߳˰ᡣ
ڰ˵λʿסˣȻҲء
ȻѾϲˣ
ȻոҦĻش𣬺Ѿ˲²⣬׶˵һ¡
Ѿϲˣǲ˵ûлˣ
ĪģЩƣԭֹĺ飬Ҧ˵仰ɢ

47

˾뿪֮󣬰һĬУһҦƺʶ˾޻˼ڵϴĿʲôŮʲôױһֻ̣úõؿһ
ûɩæȥοʣµһУͲ˸裬֪˭㡶ֿ֡ǻ
ؿŰһУҲԾϵһơƣССڵţҲ֪˶ã˸ݻͲȥ衣
Ҳ֪Լ׳˶ףֺ˶پƣֻ֪ߵʱɤ˻ƣͷҲκģˡ
һаҦڣȫȵ࣬мһ΢õ㣬һѣξδմɩΣҪô졣
Ҳһͷ˵ֻһȫŪȥڣˣҲʵûˡ
Ҽǵ޸߾Ƶ꿪˷ȥǶɡǾ˵
ˣҲֻôˣ쵱绰ʹ˾ľƵַͷţȴûõӦ
ôˣ޸Ҳ𣿻Ѿˣ
ɩ˵ֵʵ
ҡҡͷ˵ܻȥˡɣû˵žͱƿˣ˾޴ӼỴ̈˽
ôȳɨһۣ䵽ϣɵüǹˣ
ϽƲϵǿûУѾͷҲ֪ʲô̼֮󣬾ԼһںƾơǷӦʱѾˡ
ֻȥ˼̡͵ͷӵͰ˵ȥཱིԱæ
챻ɩܵýûȶ٣˻ȫѵģĻæ˵ãȥ
Ա֮һ˲һλʿ¥ʣһǣɩļ򣬰Ҧһ¥ֻܿʣºغ͹˾ˡ
زûȫֻͷ۵ſɳ˯ˣǴСɵĺϰߣܵУҲһˣƷ裬ֻᰲһ˴š
˾޿۷ǰһƿơƣȵĽʣһƿף֮ǰ˵Ⱦƣڡ̾һȥļ򣬡Ǹûȥˡ
˫ۣǹ˾ޣ˰룬ţЩֵһ㲻ôˣ
˾˫ַŵҸ£ûߣֻȥ˸̡
̣ؿ˵㲻̰ԣ˵ֻ鲻õʱ򣬲Ż̡
˵ţָԾϴһ£㲻𣿡
˾ް룬ĺˣƽʲôСģҪ̽һ㲻ųˣŸǰǾԲô󵨵ġ
ûСºزֵ֣˵ֻǸоеơ
ƣΪʲôƣڴ֮ǰûȹƣ΢ĸоЩӦŴ˸ãƺʶվǰϲˣҪֵ󣬺ܿס죬ٺЦһ˵Ҵˡ
·𻹼ǵù˾˲ȾƣԼϵľѬһ£ôǾƣֳġ
˾ЩЦһ뿪ӣɳΪʲôôƣ
ػָָϵƿûʣ¶ٵơƣ˵Ҳưƾͳ̣Ҳֻ̣ܺȾˡ
Ǹöˣʲô֪ˡʼʲô֪ͿԳԣΪΪ񣬾
˾޸о˺һ棬ЩЦŶ󰡣֪ο껪Ҳûʲôóġ
Ųء˾Ųһ£ԴŤŤϿҲСˣٹͶʮһˡʵҸһ
Ķһˣ˾޾򿪻ϻɰģ䵲鷢˵ɹңкӣ顣㣬Ŷʮ࣬һҲһ
ʲôһһоͷЩ̧ͷŹ˾ޣ˵Ҹһϲ㡣
˾޿ͷ棬һģ⻰־ô˰ա
ʵûиоϲģʼֻΪǵأѾͷϵһЩСĻΪľиģܺദĻᡣ
оһ£׿˵һ¡
ΪʲôҪϲң˾޼װȥ鷢ʲôֵϲģ
ʮҪǮûǮҪȨûȨԸҲã˵ʲôõóֵģܾǳˡ
һ˵ĳֲܵԡ

48

ܺðػԴ˵ʮ棬κһ˶á
˾޹ǣʲôӿϻǿװ򶨵ôˣ
һ˵չ˰Ҹʱʲôĵشҵ䣬ߵ淽ʽҵʱᰲοң㲻֪㵯жÿ
˿ܻһֵң㲻ᡣһʼûֵ񿴹ҡ
Цеģ·֪Լˣʲô˾ҲƽϣŵӣŲ˹ȥϸϸض۾ƺУʲô
ϲ޸磬ʵҲ뺰Ҹϲ֡Ϊһ޸磬Ҿ;Ҹ֮䣬˸֡
ʮ꣬˵֣Ҳˡ
˾޿˵ȥ
ҽ˵㲻飬ʵҾòԣֻûǸ˶ѡ˵ţ۾Ծһˮ²֪պҦ˵ϲ˵ʱжᡣ
ôйˣйˣ㣬ʳ˼̻𡣡뵽ЩĻˣһͬ˵߹ϵң죬СͷǺѰ¡Ҵû㣬ĸŮߵĽ֪һǸԳֵˡ
Ǹܺõˡ˵СʱĿαо仰˵Ⱦԣһϲ㣬Ǻİ
ǡתĿ⣬࣬ϲˡһǸһܺõˣƯܸɣר顭
Ҳģҡתͷ۾ѾʪˣϲˣҾͲϲˡҾҲܣ㵯٣㳪裬ܼװµȥӽˡ
ҡҲˣе㲻ģҺòϲһˡǸȴϲˣѹ
ǰٻ˵ʧʱ򣬶ϲǣҺ˾ƣôоôѹƭ˵ģƭ˵ġ
˵ţʹ˾޿һѱһԼĨе޴룬˵ʵûչ˹ƵˣرŮˣڿ޵ġ
һӾЩûжˣץźص֣˵ϲˣǸ㡣
ػԼԴԼ⣬ո˵ʲô
˵˾ץ֣һһظϲ㡣ȻҲ֪˵Ǻ»ǻ¡Ҹոո˵Щʱֳ︡ģ㡣
ʵϣҲ֪Լ㲻ϲ٣ҶԱˣǲͬġֽ͵ܾû̸ЩȷԼ˼ˣ˵ҸоһҶ㣬ҲһǶǲͬġ
Щ˵ˣﻹỨѾЦˣϲҰ˵ǸҰ
˾޵ͷԡұ˵ڹйŮѵģҡ
ҪҪ˷ܵĿҪˣһֱס˹˾޵ĲӣֻҪϲңҪ
ʲôʲôǰŮѣǶǹȥˣںֻڡ
ң֪йŮѣ˵ģ
ֻҪû飬ЩҪ§ĲӣǵЦĻˣȻҲϲңǡǿԽ𣿡
Сʵ
һˣϴ·񣬶ˣһСֶƺ֮ǰҴġҵŵɶˡ
ѾͷԼ𣿹˾ЩЦãò˵ƣõӣͦɰġ
ץסزֵ֣۾˵ԡѻǵõĻǾͽ
ǵãǵãô᲻ǵãѾ˵˵ˣĲӣһڣϲ㣬ϲϲ
˾ֽ§˵˾Сɵϡ
ǽˣˣʵҲûʲôýģǰǣ죬ڡ
˾ЦЦǿأǰغ֪ҪʲôԾſıϣô˯ˡ
˾ްѺرȥѾ˺ܾˣôûûˣΪʲô£ҪȥңͿ˾ޱźسˣϵĺȻ˯ţϻЦŵģЩ֡
ôˣոջüģôһȥЦɻˣ
˾ƫͷϿһۣ˵εʲôϲ˰ɡ
첻Ǻãζεϲ¡Щ͵ģζڱѹȡ
ɩ⻰Աһѣ˼ǣȢңùˣ
æϣǲǣԲǡȢⱲĸ
ɩߣ˾ްѺشӱϷŵϣҪúؿԼ˯˾ȴ˵ɡչҦͺá
ɩͺһۣȻԾȥһ

49

λס˶ȸˣǻȥ鷳ڹ˾ǰǸƵ⿪˼䷿ǣȰٺãʹ˾һǻȥҲס¡
˾룬˵ҪȻȥҺͺǴкߣ
ȻİﲻԾȻǴӹ˾˵ģӦòʲô⣬Ӧ˺ãɩȻŶǼҾƵꡣ
ϴ裬ڴϣžΪɶǺغǶظֲ죬ҪӦҲص
ԴоԼе㲻ˣɩеãӣƿӣʲôô񣿡
룬޸ǲǡ
һˣɩĻ
𾪵ؿҲָоǲǣȻΪʲôͺǱߣ
ɩ˳־ͻҲְ޸Ȼ˿˵㣬Ǹģ֮ǰҦ˵ģʲô˾ӣȻвôãϲϣҲ
ǡ绹Щţߡ궼û̸ŮѣŶãǾһˣ㲻þ𡣡
ɩûסû˵ԵԵǺĶ֮ǰҲûҪ顣֮ǰ̸ֻΪûʵˡ
ƶǶصͷɩҡҡͷ˵ˣҸһֱ˵ʲôԵ֣ţ٣˯˯
磺

ز֪Լô˯ŵģֻǵԼҦԹ˾ˣƷ裬ףȴһϲ˸ƿʱ䣬ڰ᲻ͣغƾƣںʲôԼôģȫǵá
۾ʱ򣬵ɵģ˴ֻԼһ͸֪ԼھƵ꣬˯ǿ̨Ŵ´ȥѴȻû
ǵ˵ļʱߵ룬ֻһۣӣϴˢȥԸӦþͲˣǣû˯־ͰѷĵƸˡ
̫ƵԵʣͷеΣ̫ѨʶҪȥôͷϴƷǵȥ֮ǰصذϴƷó˴ͷ
Ȼ֮ȴյģʲôҲûУҪǣڴˣ
һͣⲻСײ˴ͷϵĵ绰һѸڴ˾ˡ
Ҫ˵Բ𣬱˷˸תͷһ˲ɤӷ·𱻿סˡ
ôǹ˾ޣΪʲô͹˾˯һ䣿
ȥѺȾƻǱ߶˷
ԣҲȥˣҲǼ䷿
׷ʲôôһأѾ𣬻Ƕ⣿
˭ķ䣿
ӸƵãŹ˾ޣһ仰Ҳ˵
ǹ˾ޣһ𾪵ӣת˸Ӵˣ
С׵صͷԼʲô˲õ£ȼһԼ·Һöģûбĺۼ΢˵㣬СطʣֻǵҺ˺ܶƣЩˡûʲôɣ
Ȼˣ˾ЦЦĶʵأ
⻰ˣڹûȹƣӲ֪Լ֮ʲôӣֻ᲻ᷢƷ裬Ʒ赽ж裬ԣóȻ⡣
Ӧãûʲôֵ°ɣʵ֪ԼԹ˾޵ǵС˼ҲΪԣе㺦ԼźƷ衣
ֵµûУǡ˾˫ֻأЩζؿ
һظˣģʲôɣȻΪʲô˻˯һ˾ô侲ԳֵˣɲţԼ˯ģ
ʲôشʱ޲Ҹطȥס
˾Ц˴׼ȥϴּ䣬ϴƷǵʱ䲻ˣϴ껹øϻŵǸƵλϡ
ĽˣЬҲûϽȥĺˣʲôҡҡĶԲǿ϶ҵı⡣
˾⻰һ٣ˣҲᣬĶ˺ֵܹ°ɣ
ˣû׷ǰ˸ˣԺô찡
ش˿еԼ
治ǵˣ˾޿ޱС飬һʵ
е㲻̫ԣһ£ҧ˵ֻǵԼ˲پƣȻһص裬ɤӶˣôģҾͲ̫ǵˡ
˾Цʵµ˺ڶƬˣԶ˵ĻҲû̫ϣû뵽ȻƬˡ
ȻˣǾɣշ
ǵþˡ˾޵˵ѵЩԺ˵
⻰úؾãһʲôҪ£
ҧҧԼͣ㻹ǸҰɣ֪
ôģΪʲô͹˾˯һ䣬˶ȥ
֮˵ʲôʲô֪ͨͨ
˵֮󣬸ұףҸ㽻𣿡
˾޽ˢߣ˵
ˣվǶȫ֪ηӦ

50

ϲ˾ޣϲʲô̶֪Ϊûϲˡ
Ҳƻ֮е£ʲôʱûãڵһʱʱܾܿܺöᵽ
ԣ˾˵⻰ʱû⻰ʵԣǵؾȡ
Լƺ¸ңҲڣƺ⻰ʵԡ
˾޼Щ޴룬ɵЦЦƭ㣿ǡ˼ϣ
ؼʶҡͷûУֻǡ
ЩˣҲһ̣յĸϼһҧŴԽԽֻͣû뵽һʱסϾ˵ϲˣȴָףǲǸҦһȡ
ں޲Ҹضȥ˾޵񷴶£ˢؿո˵û뵽ʱҲ˵ף
رԽ˵Խ˼ɴƹˤԣҾϲ㡣˵ϲˣҲϲ㣡㲻죬Ҳ׵ģ
˾ޣ
ȫûϵѵʱô̹η˵Ůǻ޷ʱ򣬸ϲ
ˣǱˣŶ󰡣ٶȥȻƾͿˡ
ûУûϲ
ԣ鲻һŮѣ
Ĭãһ𿪿ڣһڣ˶Щס
ȷӦո˵ʲôûϲˣ˵ĻΪĶģ
˾޲÷񣬡Ҳ㣬ȷʵһкøС
ظоԼɽһȥߴִȻЩɥŶ
ˣȥܾҪˡ
תҪߣ˾ס󣬡֪𣿡
ʲôظոҪҪԼȫǾԣŷˣһ˵һء
˾޺Ļ֪ܴ֮ӦԼˣԣҲûҪʲô𰸡
Ȼסʳһ仰ؼסˣ˰ŷӦ㡭
á˾޴
ػԼ㡭ո˵ʲô
˵ãŽ˾ظһ顣
أǳ״סˣ˭ʲô
ʵʱѾӦˡ˾˵Դʱ䲻ˣȥϴɣȥ͡
˾ƹߵߣǮҪţͷһĺڷӦץס֣ϵЦݣոգǴӦˣӦҵˣ
ţҴӦˡ˾ٴ㷢
ȷĻһ˵˾޻ЦٽӣӦˣ㾹ȻӦˡ
ЦЦţͿˣʵҲޣҲȫ֪ԼΪʲôҪޣ˷ܵһ̶ȣϰԻɡ
˵ϲˡڹ˾޵Ļ͵͵˵
ûУûϲˡ˾޽ӻ棬˵ҶԱ˶һΨ㣬Щͬ
ԣǸϲ˾
Щţĸˣ˾ްѶ鷢Ժ˵ҿܲǸϸѣһŬ
˵ţָָϵıʱ䲻ˣϽϴһǻȥλϡ
ע⵽ŶľƵ꣬ȥǶýСʱĳ̣æͷӦãۿ˷ţЩʵ
ϴ̨ϷŹ˾޸ոռõ࣬ˢ·ڳһǣζģϴʱԼ˺ügˮվӣѾ͸ˣ̵
ôô׾ʹӦԼأ
ң˵ϲ˾
ôôˣϲˣպҲϲ
ɣ
϶Σ
Լգۣ˵ⲻΣ˾ĴӦˣ
˵طɱϣƵãڰɫĵɴϱ˼أͷסԼЩʵ
¥¾͵ģ˾ȥ˼ӣȣʱ򣬸պÿڴϣñסͷΪû˯ãˣȳԵ㣬Ȼȥһĳ̣Ե˯
ذѱÿ˾ޣҿñסٴȷϣ㣬ĴӦˣ
ֵ˾ˣţ㲻ڵĻ
ڣôܺڣظϽ־ô˵̫ˣæҲڡ
ؿ̫ȣ˾ЩڣҲоЩ֣æ˵ȥϴɣҸ༷ˡ
˾ЦЦǷͣȥϴˡ
رͷɵЦ˺һ˾޸ͣس

51

ѵ磬ϴҲߵ㲻Ҧסڣ˾óֻûô绰ûӣֻòԵشһ£ȴû뵽ûӣ绰ͱͨˣȴ𣬶һŮ
ιŨŨ˯£Ӧûûѡ
ͻģҲæģס˭˺һ˵ʱ䲻ˣǻҪȥϣˡǮѾֱ֮ȥǰ̨˷Ϳԡ
Ҧ˺ܶƣԴЩð춼Ӧʲô
˾ظһ飬˵ǮѾֱ֮ȥǰ̨˷Ϳԡ
ҦϤڷӦٴӴЩȣǡ˾ޣǻģ
˾ޡšҲֱͣ˵˾䡰ټҶϵ绰źƵȥ
ߵݿڣҦʹҴææ׷˳ͷ棬ЬҲûվ˾ǰ㰡
˾޵ɨһۣҦץŲֻ뵽ǹ˾ޣϾ͹ЦݣҪ˵ʲôȴע⵽˹˾ԱߵĺأЦ̣Ҳڰ
صһ̸֪̬ȥԡСΪ˲ˣòص˵ͷˣ˵ȥġ
áҪߣͱ˾ץסˣвؿ˾޿Ҧ꣬˵ǺúϢˣټ
Ҧ꿴ץסص֣üǣ
šûйĽֻͣһ֣˵꣬ǣźص֣˵ݣźܿ챻ϣӰʧǰ
ҦΪһ֣ԭأã̲סڵϣ
ôԣôộվܾ͸һһ
ͻȻЩԼƷ̫ã£˵ĻؼԺ
ǵԼôˣƷ裬ôҪظ˾ޱףҲǵã˾ؾܾġ
εΣס
ͻȻЩԳԼϲ˺üˣôһѾͷˡ
ÿĻ֦չȴһѾͷ磬ǿЦ
ᣬװµػ˷䣬˯ϴּϴȴǲط˳
һ֪˾޵Ƣȴû뵽ô

˵ݣػһε״̬ʵҲΣǣûӹ˾޶ҦĻлع
ոգҦǰǵĹϵ
Ҧ棬ǩֺ֡ܲʵĸо
ʵϣӹ˾޴Ӧһ̿ʼúܲʵһֱԼ
˾ǣֿ֣˾ޣЩﲻסˣոա
˾ͣ½Ųƫͷر۾Ѳĵ׵Ļ˳ոΪʲôҪ;˵
ǲŸոһ
ڴ֮ǰ˾ܸͦ˼ɵģôһ򣬾ֱͣͣӳ
ǰ̬ȣúһʱûӦ
ţ˾ƺûзӦʵʲôһôˣ
ով㣬ɶΪʲôϣ
ԭ˾ЦЦǣźص֣˵ҲϲزأȻҪһ𣬾Ͳ±֪
֮ǰһֱڸңܿ¡زؿ
ȷʵ¡ų磬Ȼ˾ģ¸ȥԣûҪ
𣿺գգۣΪһ仰еİȫУһǰ㣬̵ġ
㲻֪ǵĹϵ㲻ĻҲԡ
û˵꣬ؾʹǣûСֻǡһʱ֮仹ûӦ
ʵܺ͹˾˽޲ȫ綼֪
ֻʲô˾Щɻ
ЦЦ˵ûʲô߰ɡ
ǣ֣ȥ·
ȥ綩ľƵ꣬ͬŵ˶ˣվھƵſڵĴǰǣҺûгٵȻָñ˵ˡ
μ˵ˣ򵥽һ½г̣ô½˳
۲񣬴һ̿ʼ͸о֮պе㲻һʼȷֱ˾ϱźصİϳʱ򣬻صúϣλϻĵϵȫ
ſ϶϶˵ʲôȴͷ̲ס˾޷Ϣһˣ
߷Ϣ߻ͷȥԽˣԽòԣرǺأϵЦݵסҪ˵ţ

52

ЩȻסģҺù˾Ҳû󷽷أԡ
쿴֣ŵòֻˤˣҲᾪȣ˾ϲŭɫʲôʮ⣬һ£׸ı䣬ΪˣһֵУ£ֻҪ˵˾µˣҲ˵û뵽ֱӳˡ
ĵľȣãŻ͹ͷֿأȻͷڶԻһ֣ϲ˵ʵͦġ
˾ЦЦָһš֣֮ọ̈̄ûн
ȥ׳ƴİͽȫ̾ľسϸǽ;ľ˵ά˶һԺУԭֻᵽĴά޵ģй
ǰر˵ظٹ·٣ΨҵƵм޵Ĳ̫淶͹ڵĹ·࣬йʵģĿǰֵļҲȫй
⼸㣬㹻ڳй˶еҲ⡣
ǰڹڣûΪһйжôԺԴ˼أԽԽΪԼǸйˣеңؿйÿһƬɽӡ
ؾһֵü飬óֻ¼˵εһλ¼꣬˾޲¼ʲô
ص˵ûаֻǾõͦȤġ
⵼ϵѧУСܵйĻѬգ˵ȷʵ
ЦЦ˵Ͼ͵ˡ㲻Ϳɹ
һ㶣𣬼̫÷ɹȻɹɺ̿
æóɹ˪ӲҴСĨûһͰ˲ֹһȡ
˾޿ĶЩЦرǣĨ꣬ԺػعͷûĨȡ
˾޺ɨһۣҡҡͷָıǼ˵⻹һûͿȡ
𣿺ҪȥŪ˾ץ֣Ц˵Ұɡ
رַ˾ûʲô飬ͿɹѣֻҪĨȼɣ΢ߣӣذҺɹĨȡ
ָŶֲڣŵϣƬ̵ĲӦ룬ǼȻŮˣ⶯ҲͲˣԼϺΪܵر۾
˾޿ܵӣǹһĨЦݣĨ꣬˵ˡزŰ۾
ҪͿ𣿡룬ʵȻƤףˣ߿ɲŴ
˾ЩЦĸͿɹ
˭˵ûУǰŵλһָոžĨ˺ܶ࣬ѲñˣԿ
ո˵ʱصԱ߿ۣպþͿǸڸȫ˷ַɹ
˾ޣ˰ɡܸоͿЩЩֵֹġ
ƽʱ侲ƽ͵ģػǵһϿ֣еźߵı飬ʮֺ棬һɹע⣬ֱͿϡ
˾޴Ĩһɹüͷһ𣬸뷢ذѷɹ˪ذȻ󣬳ħצ
˾޾ôؿźϺΪĲֺһЦ㿪ľͺá
ɹĺشЦ˵Ϳɹڰ޳ƵãͿ˷ɹò˰ˡ
У˾ƲͷСѾͷˡ
Цȥֹóֻģ˾е㲻˼ֵһ£ûסغÿˡ
ֻѡģôأ¡
ҺúҲǸʶʱģѣҲû׽ŪˣԹλϣʱ䡣
ǰŵɩŵĶ˳䣬ɶˣ
۵ͷţ֮󣬷ʲô£˳¾һˡ
ɩЩпȻ뵽ˣе㲻ʵ
˵㣬Ҳúܲʵ
˾޶źˣȻᱻһصСѾͷˡ
ǣû󣬶ңԺһݵӣǣݵĲѾͷǳϣиýְɡ
ƱһģұȹڵȽҲ˵ȽɣǸڵе𣬹ڵľƱ඼ֽʵģƾ֤ǹƱĶάȡƱģǵȶƱռ֤ȡƱʱ򣬻Ҫȥգȡ
غһ֮õƱصؿһۣһӡԼƬֽƱдвι۵ʱ䣬룬ԼƱۣõԵʣվڴǰʱЦݣĳЧĲ
õƱͷƬе㲻˼Լֵ̫ԣ洺ӣĻˣҲ֪޿ûС
뵽СȥޣúƱվԵǣûʲôֵͬĸоԵʰɡ
߹ȥƱͿԽȥ𣿡
ͷʵͦ򵥵ġף޸粻һôûã
ʶͷȥȻ˱˵ĺ棬Ҳ֣ոǺһİ
뵽ָоʵķʽе㲻ԣǽ޸һģҲһİ
£˰ɡ˵ŶһҲûʡ
ֹĸоǿˣʮֻɣǲ֪ʲôղڳϣ˾Ĩɹȫ̶ûͷһ¡
Ҫǻƽʱ϶عͷһˡϾ˾ôĬԵˣѵñ׽ŪһأȴûУ񣬼ֲֵӡ
Ҫô֪һˣҪôͿˣᡣ
ЩЩҿǣվԶĵطȡ
˾ź˵ͬѾˣܲģŵ˺棬ȰõƱ߻ȥʱظվ˲ͬλã·𱻷ֳɣЩ֡
ȳ߹ȥôûվһ𣿡
ʹظʹɫ˾һʱûüôˣ
ҧŴС˵ǻ֪ǵĹϵǲӦҪܵӣ
˾޲ЦˡѾ֪ˡ
غǾȣô֪ģǵ𣿡
˾ǣص֣ûʲôġҡ
ƫͷźأ棬ЩҲסġ
֮ǰǻûȷϵ֮ǰ쿴񣬾Ѿܲһˣ˵ڣȷϵˡ
£һ۾ܿαء
һΪǲ֪ĵ˰졣˿ͬʱ֣֪һ֮˵ʲôûУ
˾޹˵ʲô
زֻ֪ǣ֪˶µ̬ȡ
ҡҡͷ˾Դ˵˵ʲôҪ˵£޹ء
ʲô¶Ҫ˵ҲûҪһˡ
Ӧһ𣬾ˣһġ
û뵽ô˵ؿ

53

˾޲δԼ⼸仰ʲôԣ˵ǣź߹ȥ쿴һˣȡЦû뵽Ҳɫѵһ죬ѵãѵá
õƱȻǵһʱǱߣɲɫ
ȡЦ˾Ĳ˵ҾôڸǷڿռ䡣
ɡĵе˱˻ԡ
˾ʼ磬ɩĿܵγˮҲǺߵĲУæ˳䣬˵ˣˡ˶߹ˣҲ߰ɡ
ŷŹغ͹˾ޡ
ͽֱΪ޵΢Цε˱ȥ֮أûн̻Ի͵ĵеֻʮЩȫɹʯɣǺ񴽣˫Ŀ͵ĸò
ÿԶԶȥЦЦϲʷĺغͲɣ
δʻһխɽͽ£ſľдУŲ񣬳һЩˮ֮⣬Ҭӣȹȡ
ɩһЩ˷ܣһ³꣬ûһͱżҬӹǸմժģǳ
غ͹˾һ˽һܣشҲûôˮϼȣȷʵЩڿʣܳһڡ
ζô˵أûеô𣬵Ǻ壬дһʣؾûڡ
˾ȴûȣôȣͦóԵġ
˾ֻǻʣô˵ҲһڣζУ˵ϺãҲ˵ϻ
˫ؿôú𣿡
ͷСҸںˮ
ظ֮Ҳˣ˵
˾ЦЦָָͽȥ𣿡
ؿǱߺܶˣ˵һɣǽȥ֮ٽ
յʱҲᱻһȺ˵š
˾޶Դ˲ûʲôѯ죬Ҳһ뷨һ˱˸λãȣؿԱкܶƷģûסɩһȥˡ
֮㲻ȥţ
˾޺˿ˮ˵㲻Ҳûȥ
˵ϲ֣ܾû⣬û۹⣬ͷͲһˣĿɱҺöˡ
˾źصıӰЦ
һʼ͸ôһСѾͷô졣
ɩǸƽ׽˵ˣȻʶû죬һ˵ҲõԼľ仰Ըַʽ˸ең˵ĺܺá
ǰҪչ˵СãɩҲȻչˡ
̯ܶ࣬඼ƤϺڵıˣл˺СɩЩС磬С͸Ÿĸˡ
ݲģʵܴѧϰǿĥһĻ˼ǣ˵ĺ統ңе㽫Žɡ
ֱһѵĺӣӣߵһйǰԼĶʱ˵һģԪԪĸĴʽˡ
ɩУ̯ӵʱ򣬼ƣϲʲôʲô˵иǾǾĶȳкͽϵıˣúʲôľ򣬵ȥϣܻܶࡣ
֮ǰȥƷЩƷļ۸żǵãȣкܶɳ̲ñЬͷɳ̲ȹ̷ġԪһڳл·ר꣬һ㶼Ҫߡ𣬻ܱʮʮǮҲ׬
ɩñһΧһѩĵĿӣñǷָģΧΪպÿҹ滹ҪõڿӣֻǴÿˣ۸񶼲󣬼ɱۣ
رȽϵֽҲֻ࣬ñӣһ˾һɫ֯ɳ̲ñл˾޵ģͱȽϼˣǸͬɫĲñҲ֪ϲϲ
һθػеġ
ȥʱɩҬӻˣ˸ͰӣɩĲñǳŵģñܣ浾ݻ̵ϸߣͷϣкȺζɩıسܹȥע⣬ֱӰñӸǵͷϣҳôôЦЦ
ں͹˾˵ѹûɩñӣȴͷϣɩȡЦһԼҲˣӵɩģ
ɩʼ磬ÿҾͦÿİʺ㡣
磺
ɤӣ˵ȷʵͦÿġ
ϱģĸ˵ÿСҪҪˡ
һ죬ͶǶȺñӣĿһ졣
ɩЦ꣬Ÿ˾˵Ҳһ
źأñӸ˾ޡ
˾޸˵ĸоȽؾܻ᲻̫ϲַñӣˣҪ͸ġ
óʱ򣬾ЩС֪ϲϲ
˾޽ӹñӿۣȷķ񣬵ͬģȻο⻹Ǻصһ
ñӴͷϣЦ˵ҺϲȻķ񣬵ǣʵãȷʵϲ
⻰ЦݣϲͺáҲĿǮ̼ҽôõļۡ
޿Ŀŵüȥǣһۣܿ˵ҿ˶ൽˣȥſĸա
ʶȤɩȥ˰ͽſڣغ͹˾
ۿ޽ȥ˾޲ƿˮݸôã˰ɣȺȵˮ
áô˵ֽ˹Ҳǲȹģͷͺ˺üڣˮ
п˾˵ǵȪˮȹڵĿȪˮ΢һ㡣
ﻹȪˮЩ棬ΪȴɽȪء
Уࡣ˾ĵؽ͵ȵðӰһֽҪ
е㲻ڣҲǻûӦŮѵĽɫУĸƵã˵Լ
ӹֽҰϵĺһĨҪҸͰֽˣ˾ָָ
ǸƤȣҲ̫ΨһĵطǱӣСʱ˳ЦţֻţűԣֻҪһȣϾͻðѾϰΪˡ
˾ôһָΪԼûɾֽĨ˼¡
˾ʵֻڳͿõķɹˣϰһ飬һģû뵽ôɰΪԼûɾ
ɵعָָıҪҪͿɹ
һ㶣ֲϵķɹˣʱЩ塣
˾޵ҲȡЦ֮˽֮οػŮŮûôͳҲȥܻױûƷ֮ģЩɡ
ذѷɹóݸ˳ְֽӹȥӵһԵͰ

54

Ⱥ°ѷɹͿãѾգкǹȥ
ˣ˾޺ͺҲЩģſΧһȺοͣߴߴƺڽ̸ʲôЩ棬صشսȥۣǺӡ
ֻĺӣ뷽跨еʳмӴģƺе棬㽶ȥȴϣ
ԱѣĺӶҰģƽʱûι׵ĺܣܻܿҧˣǻǲҪȽϺá
⻰һԭΧźתˣ˺ЩȻҲЩģ㱻˵ִ˲ˡ
شСûȥ԰⻹һؼĺӣȥȴ˾סпܻҧˡ
ؿĵûǰֻֻһţ뿪ˡ
֪Ϊʲôڹһ˺ݣ˵ݵֻˡ
˾޽͵ʵЩطĺҲСֻû˹Ż
ذŰɵؿ˾˵ȥڵĶ԰֪ˡ
죬ΪûȥûԲΪÿطĺӶһ
ߣŶ
˾ޣЩͦġ
ز֪˵ʲôûӻ
̤ͽȿһȵŸͼʯſſεʯкЩżա
ضԴ˲ûʲôȤǶԽȥ֮󣬳ֵһЩ棬ô˵أطĺܲͬǺ͹ڣȥķϴŽɫĶǶܳң͡աüĶͿˣֱۺҲǲȱġһֵֹĸо
ظе棬̲סֻһţŸȺȥ
ͽ˵ʵѾ̫ĺۼˣһЩϱڲԫ˲ιۣûйû¯ɮΪһ㣬еֻʯһ
ǹЩ𣬾ݵ˵ֱ˵Ĵȡϲᣬ֮Ա޵΢ЦΪÿһЦŵģ΢Цңͬ
ؿЩʯͷƴɵķ񣬵һо𺳣칤㣬һ֣Ⱥ֮С
ſһգɩ˽ȥβߣε䵱ǵεĹ߱߸ǽܣ˵ߵ49ϳſڵһ54ͳϽ54ʡݣÿЦݶֱͬΪ޵΢Ц
ɩ棬㲻ǲϲЩôͻȻôˣ
հٶȵġ
ɩҪȡЦæ˵ⲻ޸Σʲô֪Ե̫ɶˣôҲΪ˸ӡ
ɩ̿ӿɲôģ⻰Ϊá
ȿȣǽĵιͽˡ
һı飬˵Ŵּܲһ֪޲޲
˶ЦĬһԽ˵㿴ĶǵһķҲ÷ơ
ͽ󣬵Ҫ49񶼹飬еѶȵģҺõθ˳ʱ䡣
صһγ棬ÿһ羰ȫ̶ץֻģգֻܿ˾Ƭ
һۣõзδҲ̫ɩ͹˾ֳռţҲý֪
û뷨˵ǰȺо߹һˣŴͷϹһòӦйˡ
Цеس߹Ҫæ𣿡
ָǰһ񣬡ıӣ׼ıӡ
Ȼûȥپ㣬Ҳ˵ھһЩ԰οΪˣοǵշѣһͨ
еĶȴǳ̫ݣʣǮһţ
ЦЦ˵ǮȻĻҲѡ
Ǯе㾪ȣԱߵĹ˾ʱԽͣСѹңձ벻ߣеģҪΪȤãǮС¡
ףǿֻӰߣΪԼķǳеǸ
˾޹ľȥɣо飬ӦĵĲ
æֻݹȥ˹Ȼо飬кüߣúվмһԼվԶһ̺˫ֺʮ̧°ͣϳݵģ
ʼػԼߺĵӰ죬ʵ֤ˣĳЧĺãǼȻض׼ǷıǼ⣡
ظе棬ɵؿ޵̫ˡ
ЦĺǫѷûʲôĶ˾ҳˡϹҪҿ԰
رһϹ˵࣬תͷȥ˾ޣȴ˵Ȼ繷Ȼ˺Ů֮䣬Ǻܴģ
΢һ֣ҲһŰɣͷҰƬһ𡣡
˾޲ôգô˵ǹȥˡ
˧ĺôǣôĶÿ
ؿƬЩۣһطһôĳ͸Ƭһ̫ƽˡ
˾Ҳ
ߣӰͳżҸ˰յˡ
Ļ죬ĵطͬС죬̫ȣĵصȫ¶ģѾв˿ʼԹؾƵ˯
οʱ䣬ѾһˣӦ˴ҵҪ󣬷Ϣ֪ͨϵص㣬ٵϳ˲ʱ䣬ϻؾƵĳѾһʮˡ
ʱͻ룬ǣŹ˾޵֣⣬һǣգ
ʵֻ룬һĺۼԺǷˣҲڣһ㻳ĶûС
˵Ҳã˽ҲգٰˣҲܻΪָԭֿ˵ǡ
˾޵Ǻܺ˵ȫ̶źغ֣˵ʲôʲôѡ
ȥ;У˾ȫ̶ڱĿ񣬺ĵۣ룬ѹ֮ǰΣҲ߶硣
뵽⣬Ͱϲ۵ӣȴʱʱ̿Ǩһ·棬裬ôôõˡ
ûס֣ǰ棬˵棬ʵϲĵ㣬뿴٣ÿһطúõļסԺˣȻǵãôˣǨ
˾ˣûκηӦúصִָտʼʱûģصıǼ⣬촽°ͣҪȥĺᣬĿĹ˾ͻȻۣصһ¾ͱץסˡ
Ҫֳ˾ȴûзſʮָգλм䣬ѣ˵ĺᡣ
գգۣЩԣΪʲô
Ϊһ˻Ϊǣ
úô֪Щ֪ںصУ¹ڳ˾ӣԼеǵô𣬼㣬ǳ¡
û𻰣ֻǿĿ͵˵绹кܶ·ҪߣϢһ¡
زԵصͷá

55

ھƵԹ緹θʮӵϢʱ䣬׼ʱȥļСҲߣ߱Ϊصı־ԽС洦ԿߵģֽͣʳƱعϣҲһֱܳ谮
罨ɰʯصɣмûճ۲ƣ֮ǰδ˵磬˽ܣΰĳӰУҳĺۼ
ӰƬУΰߵ˵£ԲҲţ˵ˣΧżϴӣӴ˹ƽĺ塣
ڴ˺ԵʲôǹϺ𺳣һЩ̦޺ĶϱڲԫؾܴиܵŨʷǨڼǰ̻ԻͣʣڼĽ죬˵ģЩȱƾɵĶʯͱڣЩп
żղС磬ҪȥùһţܽƳɵģ棬͸ǧһҡҡλΡ
ɩǰ̫裬е͸֧ڴ£˵ӦҲûʲôģҾͲȥˡ棬磬䲹
ŲȥȻҶǰæ˵㡣أ޸ȥɡкܶĵطǱ߳Աߵǡ
еԥܾһ˹ȥιۣЩ
ҪҲȥˣǣ
ȻȷʵȥɩȥĻЩɨˡ
ܴȫ꣬춼ҪһСʱҪţɨɨֵǵġϢ˾ȥǡ
Ȼô˵ˣҲ˵ʲôתͷѯʹ˾޵˾˯úãһ·Ҳû̫QھУ˵Ҵȥµ绰ϵ
ţȥɡǷ޶ظˡ
˾ЦˣϲҪһЩǣǣźعš
ĺܲȣ㱻˾ǣţҲܸоҡҡλεģˮλָߣ棬ˮһе㵣ġ
ⲻȥɣεô
е
˾ԭǣźصֵģô˵ʱȴַſˣңߵЩĵط
δϵôüΪǹ⿼Լû취ؾٺ£ҲֻӲͷƤǶߡ
û˾ץŷ֣һҡ
ܽźܴǸպøˮϣǿȫҲûҡε̫ػǺܺ£վ룬һҲҶ
һ˫۾ôͰ͵ƺڿĶ磬ֲ۾ˣ˵Һ¡
˾޿һҲҶӺҪˣڲٶ߹ȥ˵ɵϣȻ̫ι̣߹ôˣȫϵǾԿԱ֤ġ
̯̯֣˵㿴ҸղôҡŲҲû
ԭôҪ֤źι̡
ΪЦое᲻صһȭţֿЦ
̫ˣǰôûô
˾ץס֣ر񿴵Щڣôˣ
˾û˵ֻǲͷһ¡
ĴУú˲סˣ
˾޹ıӣǿЦǼһ·еƣ㿪ġ
סֻǣЩϱڲԫЩп
һ·϶ûô˵Ϊûأû뵽ظоԼۿеʪ˾㲻˵ʲôʱʱ̵̿عע㣬ֱ˹ģ˰ĸоá
̲סż⣬Ҳһ¡˾޴һ£е죬ˣܿ췴Ӧǣصֱ֣Ħ𣿡
ҡҡͷȥˡڣʲô¡
˾üһǣ߰ɡ
˹˾ССġ硱һ·϶죬żҲֳƵˣϲ̣˹˾޵飬ȥĶһЦӭ˵ģ
֮󣬱ʽСĽȺһʱóֻ¼ࡣ
˾֪ϲЩǵûֹѰɡ谭õУСһںصĺͷı¸ķ羰
ſ¼Ĳ࣬ͻȻתͷضЦλأǽĵΣչˣޣ˳ƽе޸硣
УûסЦһ£Ҳѧ˵˵вҵֻĳ˵򵼶ѡ
޸磬㲻ϵƵҪ¼迴ģһ跢ǵĹϵô죿
˾ʼ磬ǲ𣿡ҲǼˡ
أ
Ҳǲãֻǣ룬Ҹʵʱٺͼ˵ŵĸ
ȥ¼档Ķܿˡ
˾ЦЦҲû̫ϣЩ£Ǽġ

56

ŷߵĽҲйأǱȽµģǴҶһ·϶ûʲôСҲԹԸڴ˵ĺ棬ûܡ
ȥԶҲǾּϵǸͼƼر־ԵĽҪڣϺһһ·Һãʱ㣬غ͹˾һҲż
߹ʯ̾͵ĳȣ̤һˮĲƺǰ㣬ܶΧڲƺʲôЩ棬ҲŹ˾޴չȥ֪λãӽԶģĵļ
ÿ㶼ƬڵλãɾǾƬϵľ㣬վһţͻ侳֮С
еĶΧΧôˣеԥ˾޹ǿص뷨߹ȥһõͷñ˵˼ʲôСܿЦų֡
ЩɻСúվյĵطȥվܿͺˡ
ؽŽɵվȥ˸׵ƣʦе㿴ȥȥôڲźÿư꣬ûӣϴƬѯʣǷҪֻһš
ٱҲ֪ǹ˾޳ǮģæͷӰʦӹֻһ˺üţ꣬Ҫֻ룬ѹ˾˹˵ܰһ𣿡
Ӱʦܺ˵ȻԡվãҪˡ
꣬˾޸ǮƬЩʵôˣô˵Ӱʦģ
˾ЦЦ˵˶࣬ʵֵģյĲࡣ
ز⣬˾ʾȺпЩҪôҪôǻزмʦϣо㼼ɵġ
ָķ򿴹ȥ˵Щɻ󣬡ΪʲôﻷزԿǲģ
Ϊ͵ʦ㼼ɣѧǶȣȷʵˡ
Ͳǵȵ𣿡
˾޵ͷȻ˵ֿܣҹȥ֮Ӱʦû˵ǰŶӣ˵ģû
ѵÿԺӣ̲𴩣ϵصͷ޸磬۲Ǳǿ
˾ֱĸоҲƽϣ߰ɣǰ滹кܶûġ
صͷ˸ղŵľоˣͣĵطлǵĿ㣬ֻˣȥһ۱ɣֲͶ׬ĸо
оۼ˵ģҪǰߵһǰǶΪĵطҲߵĵطʮֶͣһֱߣܶ˿Ӷߣ»ˤ
֪Ǻع̫Чʣۻõʱ̫ãȺغ͹˾ߵκͬŵĲˣΧţγŸСɡǽ⴦
СҲã͵¥ݣΪýݣܸߣܶҪȥģһҪעⰲȫָߵģǲҪˣСҪȥͬȻȥˣҲԿ棬ǿԸ磬Ȼǿһġ
˵꣬ͬŵþǼկߵĵط
֮ǰҲΪ涨ȫĽ¥ҵ¥óǱߵĸ߶ȣʲôģǰز֪áشˣ˵ĸ߶ȣĸ߶ġ
ȻûһͼεͷûԣûпָߵǣҽһҪȥǵá
ҶЦ໥˵߰ɣһȥÿ
½½ڶĺ棬ЩСϵģ˿
ؿ˹˾һۣȥ𣿡
㣬Ҿϣ㲻ϣǾȥ𴦡
أ
һֱŵĸо̲סһ˿ΣҺ̫󣬼ִŲñȵģǺߵġ
仰رȥŶӣ߶úܶȴۼ࣬ϵȴ࣬Զ鲢
ߵĩˣɵǣǰ澹֮ǰ״͹˾ǸŮǺغ͹˾޵ĵһźգһֱҪлȴΪг̴æûҵʵʱе㾪ϲ
Ҳ𣿡ȥ
òͨƤܰף۾ƯǴΧԵ˰͸죬Ǻÿ
عͷһЦЩź˵ǰǰϧһˡǶȥ
˵ţָָԱʯϿŵļˣ֪͸硣
ŮĿ죬ȥҲ죬ûȺ˵οĻԼȸҲҪȥ𣿡
صͷŮյضߣ˵㿴¥ǲǺܶҶҪֽŲòȥ
¥ݿһۣȷʵǣŮ˵˵иˣȥʱ򣬲С׹ɷʮֶѶ֮ʮģΪ˷ֹٷӣԣ¥ҲǳΪݡ
˵ţԱߵĹ˾ޣ˵һ߹ݵŮͷϡҪúŶ
أ
̫óЩˣŮȴûһ͹˾գգۣĺܰ䡣
ߣòϣзࡣ
Ȼ󣬵ѧѧģ²٣໥Ǩͣ໥ϲ˫ﶼǶԷ¡
纰һ£˵һȥǱߣһƿˮ
߿֮󣬹˾޸оؿ̫ԾЩ֣ôˣո˵ʲôˣ
Щ̣˵¥ݱΪݣһ߹£Ժһܰͷϡ
˾ޣ
㲻𣿡ؿ̫ı飬ɻʵ
˾ҡҡͷûС
Ϊʲô˵
룬ߵʱҪҪ㡣
أ
ˣøַʽġ
ѣᵲס˼ҵġ
˾޹˹ֻҪ㿪ģֺη
أ
˽϶ǳԷˣȻô黰ſھ֡
ǰôһ˰ôһ֮󣬾ͱء
ЩпﻹЩģиʱع˼ĸܵˣˣǡѣϲҲϲˣˡ
ǣŹ˾޵ָˣ˾Ȼô˵¥ݵʱȴû̫ͣãϣһ˿̫
ǲģǣƺеš
ؿʼΪΪŮĻžòԣ¥ݵʱȫ̾ûôؿ
ϵƽأ̲ס˳㡭ǲǿָߣ
˾ΪԼװĺܺãû뵽Ǳ˳ͷһ㣬ءûϵġ
أô˵
˵Ͳˣôߵĵط¥ݻôͣô˷ϰģ
ۡ
ûµġ˾赭д۾ģ̧ԴƵ˵Ҳɨˡ
ˣôĬĬظ
ҪغݺݵرסͷţƵ˵ȥʱ۾Ҵߡ
˾ԼֻһָߣأغӣҲ̫ģͷá

57

ҺááֻȥĹЩۣȫоߣΧΧǽΧţȥ
غ͹˾˼Ƚľ򿨣ֹһΧĸ񣬽ȣ򵥹һȦظˣߣҲߣȵС
ߵ;УٴǸŮŮģǣ·ˡ
ߵĺÿ찡һգ۾ͲˡŮֻЦų߹ȥܰļ𣿡
ͬ鶼ûԣȫֻ̾ģղõ𺳡
ȻԣҲʲôʽȥлӦԼϵĶ˾ӹŮֻա
ŮоͷУְףһվԳһ羰ߣرľͱ߸пÿ
ŮЩ˼ˣҺÿˡ
ŮۺظյģҲ޵ۣĵĺúðұֻһĳһװ˵ӣ
ûУ㱾ͳúÿֻ˸õĽǶȡ
Ů̾רҵѧӰ𣿲ɹͽǶȶѡĺܺҮ
˵ǣֻҵҵమá
ҾȥӰʦˡŮĽյˮƽ˵ҳúÿʵûУֻմ·Ĺ⡣
زؿϴľһȹӣɫʱȽɫЬлɳ̲ñһΧƺҲûʲôصġ
Ů˽⣬ЦŽ͵ȹӿʽôܺÿر֣ϵĽУĴ䣬һ̴֣һĸоĳ쳣
ؽ촩Ǻͨİɫ£ɫ㣬˶ЬȫղҪĸоȻ·⡣
ܽˣԭˡ
ǳúÿôĶÿЦЦ˵ȥǱ߹䣬Ҫȥ˰ɣ
š
ټŮЦųǻֻ֣عͷ˵ףǰͷŶ
৵һ£ˣ͵͵һ۹˾ޣǸ䲻ı飬Щˡ
ȻȷʵϲһûܲżһҲϲÿؿĲı飬ضҪΪƤչȥġ
ߣе㲻Ů֮󣬹ȥšһѡ
˾ޱšһ㶣ôˣ
ôоͻȻˣ
˾ȫ̶չûʲôԲ°
Щԡ
⻹ǺͷһϿãȻ޴ı飬ͻȻͺ˲٣ո޹ǼٵģֱӾЦ˳
ûʲôǾ㲻Цʱ˵ġ
˾ޣ
ΪЦš
Щ˵뷨ôֵ
˾ͻȻоԼͺ֮Ĳ࣬Ϊȷֲ಻Ժ˵ĽвңѺ׽ļ򣬺ظ˵أ֪ұ˽ʮꡣ
ؼһӣ￩һ£֪ôˣ
ΪͻȻҪְַɣ
Щ£һڶ죡
Ϊֹ鷢ΪǿһѶס죬˵ҪΪ֮ҪҷֵĻҲӦ
һ𣬽ͷˣǰʲôˣ
һҹ
ԽԽҴʮ£Ҳǵһ֪Ӧҵʱôû˵ó˵һǹҡ
˵˵ţ۾ͼˣʲôãżʱ״ΣҲװԼŪޡ
ƽʱһܼǿӣʵıκ˶кʹ
ҲӦҲӦ¹˾˵֣ǿ
˲οͣؿ޿ӣ׷ͣ½Ų
һʱ䣬غ͹˾ΧΧһЩˣȻЩοͣҲ㹻ѿˡ
˾Ҳû뵽Լôһ仰úصķӦôΪ˲ȥ֣˵ûҪ֡
һ㶣۾˵Ҵʮʲô
ֻǡ˾ᣬЩε˵ֻ㣬Һ֮ʮ꣬һЩһЩࡣʱҿܻĽࡣԺ£½⡣ȻҲֱӸңһȡĽ
ţر˵Щɻ󣬡ΪʲôͻȻô˵
ʵûȫϵŮÿһ֮䣬ٻһЩìܺ͸ңⶼҪദУĥϵģҲǵĹ˾Ҳ
ȻΪʲôͻȻ˵Ϊбضʲô£ֻǣԼʲô¡
ǲؿ˾ЦͷûУֻͻȻ뵽ոգ˵ҲЦʱͦ˵ģšһ¡ҲΪַʽʲôԣֻǡ
Ū𣿡СʵȻΪʲôôڻ
˾ЦЦ˵ǡǵ־Ū
ûŪңҲûвˡֻͻȻ뵽֮ʮ꣬ԺദĹУܻкܶ﷽ʽĲͬģֱӺ˵š
񣬺رĳһϲķʽĳɫÿǻ࿴ۣԺǣŽ
˼죬׹㲻Ҫҷֻ֣ԺദУֹܻϵĲ죿
˾޲÷񣬺˿Ҫҷ־ͺáǾͺáÿ֮䶼йİֲӤôûв졣˷ͺˡ
˾ʱԼЩϣȲúػ
Ҹ֣źص۾ʵ
ضһ£ű˵Һòƭˣôô׾ˡ
˾ֹ̿˹ıӣġʹôһ죬Ҳһᷳˡ
ˣǱȽרһġ
غĵ˵ġϲôᷳء

58

½ݵʱ򣬺˾ޱ۸ߣ˾޼һӣֻȥҺһͬ˲ֻ࣬ǵļǣŹ˾ޣûµԵɣҲ˸룬׷׳ԼѰ֮ģغ͹˾˵
µף˾޵ûʲôȴоֶŵĳˣԼһСģˤɣ
ĵЩպصҲŽ˽û£ⲻѾˡ
زͷȷʵûϳȥʱֽŵð飬ظԺôߵĵطǲȥˡ
ʵûôָҲûôأֻǸղȥʱ򣬲СĻͷ¿̫ˣ뵽ˤȥǲҪ̱к°ˡ
ƽʱϸ¥ɽֻҪվԵġ
Ȼصģȥ㲻ȥɣźص۾˵ãȥ
һº漸г̣ҲûȥߴģԺصĵȫĶġ
õ˲ʱ䣬Χһ飬ξͷϢ˵׼ߣȥŶĴ¼ˡ
ɩ£زǵ̫ãûͬŵĴ󲿶ӣ͸˾Ȼ˶棬ȴûԤĵطޡ
Щɻ󣬡ȥĶˣ
˾Ҳ̫֪ľӦȥ丽ˣʱ仹磬Ҳˣźص˵ȵδҰɡȥԱ߹䡣
һߵĴʾ⣬ȥȫЬӣ·ȶ̼ңЩ̼ұȴǱߵĸ߼С̯ſڻ˲ٹϢΣ˹ڵĴŵ
ûȺӦã˾ѾǱߣȥһЩεĵ̣ȣһֻ꺵ûдﶬ֣֮ԴϣˬΪɳ̲ȹȹȹ磬ñЬȣǵĳ֮
ڴϣҪֱһǲǼˣԿ´Ь˿ᰮЬǲлﳵϴĻЬ˻ˣŴᴩ˶ЬЬƤЬȡ
оֱϷ׼ȷʸߴٷ֮ʮԲˬ
̯λĶЩƷضԴ˲̫ȤҪǮԣŹ˾ޣ·˾ȴûģһǰͣ˽Ų
ȥûʲôġ
ЩĿܣ˴ȥ鷳
ͼҽڣ˾һЦĵ֮ǰƷʱôá
Ҳڹ˼ʲô͵㡣
ز
˾ظ˵Ȼˣʲôȥûʲôϲġ
ǡҪ
ЦݣôͿʼҪ𣬺еϰߡ
áعЦ߽εĴǸѪıˣ߻˺ܾˣ˵һģһ߽ȥʲô
شԵؿһۣ˵ȿ
ܺ˵ô˵治ˣָָǰŵһɳ̲ñ˵Щȹӡ綼Ь𡣡
ָָ£Щ涼б۸񣬲֪Ŀҡ
һЩصС⣬ͷ񣬵ȻҲЩƵĴȣصͷΪҵͨеġ
֮ǰȥУżǵƷļ۸ȣȻܶ࣬߱࣬ңƺн۵ء
ؼڵһȦ˾һԿţš
عֲŮʲôþ棬ʲôĿԣǿһܼƷԼ˽Ѿ㹻ˣûҪٿ·ϰĵطΪʱҪ͹ǽӴҹ˾й涨˹ձ봩ԣ·ҲûжʱԴҲ̫ʵá
ñӣͷѾһˣƺҲû̫壬Ϻ漸죬ǻҪţñ̫࣬Ҳ㣬Ҳpassˡ
ѡѡȥհĿϣǵɩ˵ЩϼӲٷ֣յŮҲ˵ɫܹгһ˷ɫ˵ֹһȣЩ磬඼ԺɫΪΪӦñȽʺԣ׼ѡһ磬ɫȻĺÿΪ
ѡѡȥѡһɫԵͼɫߵģϣʹ˾޺òÿ
˾޿һۣ翴Ѱϣȴķɫ
ܺÿ
򵥵Ľ棬ļ۸硣
ߵʱ򣬵һЦףǣ˵һǸ֮ǰŮһͷϵļ黰Щ죬ôоȫ綼֪һ
˾޵ûʲô󷽷лңźȥԱߵĵ䣬û̫Ķ֮⣬˵Եģ˾һԵģߵһƷʱ򣬺ĥţҪҪҲһ˸ڣ˵ԼڿˣȥԼƿȪˮ֧ˣԼǶ
˾޶ྫˣôῴǹ֧ԼҲûʣķԸԱߵ̯ϸˮʱ·һƷ꣬һӣʽ֮ǰǽ鳡ĺ̲סͣ½Ųӡ
ȻЩز֪Ƕ˰죬ֶ̫һȫ֪ʲôã˸״Կ׿ۣһȻЩܣûȥԼӹһ£ͱúг
̵ذԿ׿۴Ҳû߹˾ʲôҺãҲûʡ
˾ôղػ˴£Ѿˣǣ֣Ǳ߹ﶼЦʲôöˣ
ɩ߹ʵæһʳݹȥܣһЩʳڳϿԳԡ
һܡɩЦŰѱָܷȣޣô죬ԽԽϲˣЩʳҰԵġ
ɿģɩͰ֮ǰͺ˵
ϲͺá
ûһ󲿶ҲˣΪ¶ľ㣬Ҷ˺ܶ·ɹĲᣬ˶䤱ģûкͣͣôо
ԭϢԼȥд˾ѳ
ڻس̵Ĵϣѯǹ۸Уе˵ʯͷûʲôÿġ
Ҳе˵𺳣û뵽ʯͷҲ
һܽԷԣ˵ǱЩ̫ۣʵĸÿй¡ЩڻϣߵĻס
֣мοͶʱ£ʵΣ˵ĸϵᣬǲҪ޵ŮҰ
˵һ˵ġҲмҵģÿġ
ûУ
˵ҰûУû׬Ǯ᲻š
ڴһЦǶ˵ε׬Ǯôܸɣôû׬Ǯ
ûУûСЦЩ˼
οʣȢػǼţҸʲôŮҪǴһһ
˵Ҹ˰ɡ
ֵΪʲôˣ˲𣿡
ֺġҲϲ
û뵽Ȼ˵ôֱףЦøˡ
ôˣ
˼һ˵һŬģǸš
ٴδЦҺҲʲôС֮ˣ˵ȢŵԵɣ⡣
ۣⷬҸо֮ľЩ
תͷ˾˵⵼λͦġ
СѧУܵĽһ˾޵˵
룬˵ҲǡȻеĶùҹмŬġ
ϳԵһŲͣҺãɫغǶԵĺܱԱ֮󣬵θ˵һƱǿݵģڸڲԶ
˵꣬ÿ˶һţ˵˷ǲ̯̯֣ҾͲ֪ˣҲûȥƿȹӿҶ˵ǣӦǰɡ
ҶΪεĬЦȵݳʱ򣬴ҶԾԾ֮УȲóֻҪ̨ϵı߸
ܿϧǣڽȥ֮ǰԱصѣᵽ˳ڣֹ¼񡭡ﲻ˶źЪ˼
ȻҲٲˣȰ棬ȫ̶¼񡭡Դˣزۡ
֪Ǻ׾絼˵ƿȹ˭Ҳ֪ǲȫҲûģֻǾЩݻͦÿģлмغŮ衣
ЩŮߣĸ䣬߳һ˲в˼УΪⶼʵںؿӦöǣֻͨ߶ѣһ˫˱ݵģؾе
ν˫ˣһУһŮױݣҲǣеһװģ־ʿñŮģĨذȹͷױݻǾ¡
ⳡ˫˱ݣҲú𺳵һݣճʱ򣬺ûһһŮһˣ˵ˣס
ɢ֮󣬴ſվһˣ֮ǰ̨ϱŮߣԺ͹յʽ׬ȡ졣
ǲȥģûס˵һ˵ʲôҲҪռŻȥӲɩȥǼߺӰ

59

˸Ƶ꣬ѷǣ⣬߻ŷ
غ͹˾޵Ĺϵһˣɩŷеؿ
֮ǰ˵һֱôֵĻֻȥͺ˯ù˾޺˯һ䣬ڣ治֪ôˡ
ϾΪһѻʿǲԼɷֿġ
翴ɩ뷨߹ȥһŷֱӵ˾ǵģֿܷô죬Ը
˵꣬Ҳܹ˾ʲô§ɩͽ˵ݣغ͹˾޶ԭ㿴ңҿ㡣
ȻûбֳʲôĻеŵģϾǲһڶ죬˯һչ᲻̫ˣ
һ룬չ˾޵Ϊˣ˯һҲʲô
Ź˾޵Ʒͽչ̫֮ԥͷָһ
˾Ȼ֪صĹǣҲΪѣѷݸ˵ȥɣ⿪һ䷿
ƵûԭǸƵôţҲʲôǼģӦûҵշ
˵ţ֤Ҫȥǰ̨
ؿôӣǾԼЩСˣദôãƷ
οǼȻŮѣҲûʲôñܻġ
뵽⣬׷ȥסȴ֪ôڡ
˾תͷЩɻ󣺡ôˣ
˺һ˵ٿ˷ǮסһɣƷķʲôҲĸԸġ
Щ죬˵С˺ܶ࣬Ҳûʲô
˵꣬ͷſֱ˵ݡ
˾΢΢Щ㶣Ѿͷûʲô˼Ůѣ˯һҲûʲôǣ˯һҲᷢʲô
ЦЦգص˼û⿪
ڵϣܸоڷ̣۾ҿЩЦ
֮ǰǻûһʱͦ󵨵ģµȴЦЦҲûᵽźã˵ƺͿյ˳ѵҲˡ
ҲҪֻǵطţΪ˱հΡ
һ죬ȥϴɡȥʵг̡
˵꣬㿪˳ȥЩ㶣ǣϴʱڣԲصҸڳȥ
г̵ͷȺˣû˵ʱ䡣
áĿţΪеϲ
֮󣬺شһҾƵ꣬ȻûеһôڣܸɾеĶС
ȥ¹һ˫һԵЬϣ䣬˽Ҫϴ·һЩƷԡҡ
ڰ˺ູܶ׼ϴͷ¹˾޻̫ãԣֻǴҴϴһ£üӼʼϴ衣
˾ȷʵûȥʵ̣ھƵ˸̣ճڣյ˴־Ϣ
޸磬ô;𣿡
;˵ֻǷһַʽûʲô첻ġ
˾ûأһָϢ
ͺദôͦɰİɣ
ʵأ˾ûװ䣬˾䣬š
־ʲôˣ˹˾ߡ꣬ô᲻֪ԸϾ˵֮Ϸ
ü̵ֶʱ˷
ӣô
ӣ˵˵˵˵ɶչ
˾ޣ
˾ޣʲôʱ֪˼ģ
ʵʵں档
־˼һ£
ӣһ°࣬ҲСĿ¥ݼǻֲϵʱɡ
ӣⲢҪҪǣ񣬸ǵ񶼲һ
ӣǹˣⶼҲǰ׻ôꡣ
˾ޣţǰһţ
ӣûУûУⲻ֮УҰҸⲻڣʶһ˾ˣһͷҲ໥Ӧ
˾ޣ㿼ǵĻȫ
ӣǣǡ
ǲ˾޵̫ԣæ˿ڡ
ӣûУûУǶɺɺϡ
ôɺϣʲô˶ˡ
˾ֳһ̣ûһ־ַϢ
ӣڸصôˣ
ӣûУ˵Ѿһˣ
־ȻǴ־ĸй٣治һܱȵġ
˾ͷش֡
˾ޣһ䡣
˵꣬ҲʲôӦֱӰֻװߵǰ̨ü˸ĵַ뿪ˡ
־ɳϺˮ˾޷仰һˮֱ˳
һ䣿ڹ˾˵ʲô
ֱһ𻹻𱬣
Ҳ˵ǵĽչԲֹһô򵥡
־ȫ޷ƽϢĵļô޸磬Ҫ
Ƕô˼˷ܵ°
ü̵ֶЩ
ӣϲڿˣ
ӣҺҴǰǰһҪȻǾʹˣ
ӣýǮԲ٣һҳԴͣ
ӣأ𣿡
ӣܣͣ
ӣιأػСŵ㣬ˣͷƴ
ӣûУעִ磡ִ磡
ֻͣԹ˾ȴû˼Ӱ죬ȥһЩʳƬ̣ɵȣڴ˺һȺش绰Ż˷䡣
Ѿϴ裬һ·ŴҪͷ죬´ȥš
˾޽㿴һͷʪͷڵˮüͷ壬ôɣ
һ²ŷӦ˵Լͷæ˵ûü
ⲻͷõȻģ
Ҫš˵űӹԱߵĴ
˾ްʳŵͷϣ߹ȥҰ㡣
ӹĴ˳ְ˷̫ʦιԼվҪͷ
شС󶼺ֻ˴ͷķݣַܹϻЩ㶡
˾Ѿ˴Ŀأ˳Χŵë̺ãҪȥץͷ뵽ʲô£˵Եһ£ϴ֡
ճ̡
ؿ´ȥϴּϴ֣ˣôܺó
ؼѣδҲ̫Ҹ˰ɣ
뵽⣬ؾʼɵЦ
˾ϴ֣صֽɣųȴðƵе֣ôˣ
æÿ˵ûûû
Լɵٳ˻⣬ոȥ𣿡
ָָͷǰʳ˾޳߹ȥţԱб꣬˳˵㡣
ʵϣ겢ԱߣƵԶĵطⲢҪ
Һ񿴵̣ô̰
һˣһ£ǲ̵ģοĳθã϶ЩǾԶ֮ġ
˾˵Ӧûϲˡ
˺á
˵꣬һ𴵷򿪿أһֻ֣ץͷɡ
ͲںϣظоԼվĺܽصͷöţƺܸо
ܾҲعˣΧֻʣ±˴˵ʹ
ôһ˲䣬룬ϳ˵¾Ҳˡ
ѹִҶ̸еˣһЩС£ҲĻϲĻŭš

ͷ֮󣬹˾ޱȥϴˣڴϣþƽӿʼ˼롣
ڵľƵΪ˸ṩһԡҵóɲģϴ裬ͷֻҪһ㿴ȫòҲܿţνա
ԡҿۣңߵľƵ껹ǱȽģʵľģмðǽȫڸʲô
˿뵽˾Կ׿ۣϣóԿ׿ۿ˼ۣȻӰóЩӹڴģһֱװڰûù
Ѻȡ׼Կ׿ϱһйᣬڼҵʱ򣬱ĺܶ࣬ԲʮӱˣйԿ׿ϵһؿ˼飬Լպܲǲ֪˾޻᲻ϲ
Կ׿ĦȲ͸ʲôӦôţ˴ߵԡԱߣʲôʱ
ȻûʳڣƳԡŶĹһСװģز̫ʶΪСĲҶһˢһºˡ
⣬⣬⡭ǾƵΪרƷ
ΪʲôҲУ
ͬˮ̵һ㣬ϽѶŻȥȻ׳ⶫĸڣɸһţֱ㲻Сײһ졣
ԡĹ˾һ䣺ôˣ
ػҵУæأûʲôֻǲС˱ӡ
ҲƵãҪܻشϣ˾ޣʱϴ裬ֱӿԡš
ӣʲôӣһԡͷһɻ
˾޵ɫܶҲ⣬ɫܰף˿ֻΧŸԡͷˮ飬³ԺɶɵϢ
صסˣЩ
˾޿˵˵ıǶȥ
·۷ͻȻһ£˲侪ѹûУûУ
⣬ֱֽǱƣû£ǲСӡҰ㴵ͷ
˾޻ûʲôͱƵոϣЩ֡
Ȼûʲôôʲô
ôֶЩȷȫϡ
ŽɣȴɺͷɣֵֹعƿȪˮƵŴϣȫ̶ҿ۾
Ȼɻ󣬵ڶԺصΣûȥǶ鿴ȴ£ɵϣʲôȥԼİóӣ͸ء
ݹӣЩɻ󣺡ǣ
ġ˾޲ͣѶ֮󣬱Լϣ㿴ϲϲ
ӣֿԽԽӽ鳡ǰѣǼؽϰз͸Ůӣ
ǾȣһֱΪ˾ǲЩڵˣҲôɵظִĶˣû뵽
ǲ˵ʵϲԶԶҪĶࣿ
뵽⣬ط·𱻾޴ľϲΧʲôʱģô֪
ξȫ̶Ӱ룬Ȼ֪ʲôʱ򣬱͵͵
˾Ƶ˵ȥˮ·Ͽ˳
ܲ˽˾ȤĶһ۶Ѿ
ʲô㿴˳ģģ
ллûסȥһ£Һϲĺϲ
ϲͺá˾޻ر
ҲжҪ㡣
طſ¶ѸոձõйԿ׿۸Ҳ֪ʲô㣬ԼģĲã㡭ɣ
غͶˣҲϲͳֵʱЩŤ
Һã˾ûʧӹԿ׿ۣһۣ˵Һϲ
ʵﲻҪҪֱģ
˵ţóԿףԿ׿ۣ棬ܺÿպܺá
رЩ˼˵ȥˢ
ҲƵýԡң˾޿ߵģǹһĨЦ뵽ʲôӴȥԡſڡ
һ׺ظղŻŵԭǹϷŵģǱģһоƵرTT

60

˾ˣȻƽʱ̫У°ᾭ˴Բȱһ죬Ҳû˵Ľƣ
ڴϣóֻһֻϢ඼Ⱥģ㿪ϵδһǴ־ģһǹһѷģعϻ￪ңҲ֮ǰ飬м˵ξڴλ
˾һżȻĻʶģ͹˾ϵĲŻôһֱϵ
θϢݺࡣ
sun߹Ѿ깤ˣͲϻˣ㻹ûع뷨
ǿ˾ģҾ㣬ܿûҪѧ֮һҪ̳й˾֧ѡԼİãǳֶӣһȺȫ·ݣֲμһЩڵѡĿԸֵݳ˵ڹЩ
֮ӦģһЩԵĶͷΪרֵĳĲʱȦ
ڣ׼ԼһҹңһЩȰ֣츳ѣһͬ֡
˾ޣһֱܿõһˣÿԼʲôһʱϣܼ뵽Ǹҵ
ֻû뵽⣬Ů顱ÿ˾׳֦һᱻܾ
Ҳ⣬˾޸˸šع
Ǳ߹Ϣģܿͷ˼޵ı
sun̫ˣȻ־ܾҡĶҪһһˡ
sun㵽ڻϻعǻǰŮѵ°ɣ
ǵù˾֮ǰǱŮ˹ԣȻѡ˳
˾ûش˼Ʈ˺ܾ֮ǰʱʮ꣬ǸѪյС̸һСŮѣ磬󷽣һл롣
ԭΪԼҵһҪˣϲĺ޲øȫ磬ҵ˶ԵǸˡ
˶ˣ׼ŵһͺȥ֤Ȼ齨ҸСͥ
˭Ҳû뵽ƴȫʲô׼ãƻҪһĻʱȴһ˳ˡ
ǸˣҪòûòҪûΪʲôֻ˵̫ˣûôãֻǸͨˣ䲻㡣
򵥵ļ仰õȵס֪ԭһ̫ãҲΪ˱ɣô̵һ¡
ļ£ͬʬ㣬̺Ⱦƣѧˣѿȥˣһôꡣ
˺̫ô꣬Ҳû̸ŮѣʵҲȷʵûʵġ
˾ֻûСֻʱûҵȥɡ
sunعչڹһǱȢӣɼҵ
˾޿⻰һ˲ʧһӦǲܵģйˣйоϻ˵ҶΣչҲҪعȥġ
ڣɼҵȢӡ
תͷ۸ڴѾ˯µĺأ۵һĨӵ
˾ޣٵȵȰɣ˵ʲôʱͻˡ
˿⻰ֱԼ۾ⶼˣɿˣǲ˵ʲôлع˼ˣ
ʼ˷¹˾޷ڣǶ֣Ŭƽһ¼飬أðҵ㣬ǵǶԶӭ㡣
˾޻˸ţŵ㿪־򣬻ûʲôӪĻ⣬òԵظ˼䣬ͿԣҪڣлл֮Ļֻ
һ죬ȷʵ۵ĲᣬڴϣƤڴܣ˾ûҪ˵˼Ը˯ˡ
˯ҹˣ֮󣬿洲˯Ĺ˾ޣоЩ̫ʵ
ǹĽڣ˾˯ֵַģ˯ǷʲôȫûУôǣ
Ҳһʮ׵Ĺؿ
Ĵƹˣֻ´ͷСҹƣƹܰⲢӰߡ
Ϊ̫ȣյҲûֻܴڶӴһ㱻ӣط¶˯Ƶ˫ֻصģ񵥴СƤܰףûһ㶻ӡ߸񣬱ܸߣëܳһһģÿˣԸеĺᣬʱʱ¡
뵽֮ǰ˵Ļ΢΢Щȣ˵ջˮʵ⻰ԣҲܱɻˮģƩ˾ޣȫƲۡ
ɵЦ뵽ʲôóֻ˯һᣬȦ˼
뷢ŲȨȫ綼֪˾ˣ¼˺ͬѧŵ뵽˾޵ԸҲϣôģߵǹϵġ
ѡѡȥѡһŰǣգյֻ֣޳𪣬ӭŲõ⣬һ𣬾ǵġ
ģĵһ졣
ʱѹ㣬Ǵ˯ʱֻܹǣأһԼ˿̵ѡ
꣬Ҫֻȥ˯ˣ˭֪Ҫ΢ŵʱ򣬷˸1˸ۻߵޣ
æ㿪һ־ȻǴ־û̫Ļֻһõ壬ף
أ
֣Ȼܼ̣˵⻰ģһǶ˼ġ
־֪޷ǹ˾޸ġһ˲ķ·ʲôҪĶˡ
ͷ˯ԱߵǶȥԽԽ˳ۣ̲ס룬ϱӵʲôȻ˾õˣֱ̫Ҹ˰ɣ
ʼЩ˯ˡ

˯ŵĽģڶȦһ϶޾ɵģͬе֪סһģģΪǹ˾޶ʲô£˾޵ȫ̶
Էʱ绹صһ˵Ŀŵ㰡üءѺŪ߲·ľô
˾ްһۣתˣһЦ
ҪȥڲǹżǶĵˮҲǼˮ˼ҡ
ӾƵȥͷһӳ̣ͷܴоغɩŮʿ³һ·ΪҪ紵ϻͦġ
ûף뵽˾޸磬óû뵽һóͱۼ翴ˣЦʣʲôʱ磬ͦÿġ
֮ǰɩһʲôûʲôɩǺģԾġ
ؿ˹˾һۣ˵ġ
̻һζı飬޸ģ
ز˼صͷɩζŶһصϳ
ȥƱ˾ޱǶߡ
ײɩļ򣬡ҲẦ߰ϡ档
ɩͷȤıӰ˵ĺܴ޸磬۹治ϣ˶һ
ҲŸͣǣǣھͷУ
˾ޣ

61

ͷСʵ޵ݣܿˣóѵϷЦ
Ǽƶĵ֮һסĴ඼޹ԽˣûݣòϿɣֻˮƯ
õƱ֮ͷ˺һǵδŵϱо£һϴξôҰѾ´ϣȻкܴһˣ̫ȣƻϴԴˣҲû˵ʲô
򵥽һ¶վװϴ˷硣
ǺصһЩţؾصشþ£ڴֻм䣬أзֵλϣ
δͷһǰȥ֪̼ңѵ룬ܿͷ
һˮƮ̫죬ʮúظӽţֽŶ֪Ķţοͣûһڴ֡
δ⻳ǲС˾ƺҲо˺صĽţδ
ҡҡͷֻǵһе㺦¡
𣿡ʵ
˾ۣ΢˼һ£˵ûгƺô
أ
ںЦȻ֪ûгƺôгƺôǻˣ
ɵһۣ˵ֿЦ
˾޹˹ʾĲ߿ȥЩݺ«έ𣿡
صͷˮݺ«έʮïܡ
ס˼ңЩطӾ
Ӿ˼ǣˮ
ԣ˼ǣͲˣ
˾һЦû𻰣ô˵ؽӣ׷ճʶƶϣܿˮݵĵطӦò֮˵˻ΧӾ룬Ӧò̫¡
س˿ȴʱ˾˵Ҷֻ֣Ҫ˻߱ʲôһ㲻ǵȥ
ȷʵм䣬ЩȵģԣСΪá
ذѾϵãôԱߣš
Һδֻʻͷʱٶȿ죬룬ͷ˴٣ٵοͣѾʱļ𺳣Ȳ߳λܵͷļװϣʼա
ɩҲǰ֣أղ羰ãճƬˮһɫܺÿġ
ҡҡͷ˵һ
ɩЦˣδ
ҡҡͷΣֻǣģôһš
ɩˣһ˼װ塣
֪˾޳ãֲվĶһķ羰ߣҲȥģ֮ɩҪƬ˭֪˾ȴϵƾȰ˵Ҳȥ˵Ҫ
غݺݵصһۣȻеźﻹ̵ģԼѡ˺ãʱʱ̶̿Լ
ǰԽԽο˾£ܵװգҲеҪߵʱ򣬲֪ʲôطӡ
ӿ䲻ߡӣƤڣģλϵοһۣҲ˵ֱȥǺš
ˮƽձȽϵ£вټˣһЩ͵£ڹȦУѾղ¡
ػΪӣƶ࣬Ҫڴ֮ͥ£͵Ҫֹȴӣολ󣬶ŵȴǵİǣǵı
֣ŵǼϣǰĦż򡭡
رһĻжۿѡһοͣһŮοͣĶȽӷףϣĿɫóȷʵƣġ
һ˫˫ѹοͿغӣѾ¶ˣŮο͵ǷӦȽϿ죬Ϊ͵أԭǰĦ
һҼڳģоиǲССģʰ֮ģǲڵģֻǻЩ˵»ؿȽһǡǱŵ
ĺӣ·һ㣬Ȼ˼䣬˼ҪҪ
οͿǵģͷð
˳͸Ǹŵο˵Ǽ׬Ǯġ
οȻˡ
Ҳ֪Ӳף˵ˣǸҰɡ
ȻԼļ򣬺Ȼ̫࣬Ҳ߻˺ܾãܲµŵ˼ЦŸǰ
֮ҲûҪСѣȥһѻڴϵοͣź˸飬ŵһСѡ
ֵʵڲֱ̣ӸǮǻȥϢˡ
Ⱥˣ˾޲ŸӣӦöǡˮ˼ҡеһԱÿֻһˣġͯ
ĪıóԭΪԼѾˣǣ֪ЩʲôЩʳ²壬ûݣϲѧǣġ
δʻʮӣˮ˼ҵס洦ɼļªݴˮС¥ݵνܣЩֻС¥Щļҡ
ˮˮǣǻٱˮûķգʱǾҪѡҡ
һȥÿªݴǰмӣǳŴŲ¨űǸСޣںߵ
ÿһξͻǽܣǵˮѧУˮ˶ˮϾ֣ˮϲˮϹʵںУЩû̫𣬾СǴ󴬵⡣
ӡȽģǵˮѧУһɫδδϺüһܴдSCHOOL
ͬŵ˿ѧУ˷ܵĴΪǶоĵطһҡ
ֻһţĿĵأδٶȱʱвٵ˼ңƾɵľǴֻԣϡˮɣߴźӹҪСѡ
ͬ˿龰СһЩǹСȣֻ˿Ǵοô󷽣ƺЩգתͷһʱ䣬ڵδ㱻һңƶӺ͸˵ľΧˡ
ʱǣҪ̫ʳȻкһֱ㣬ңȻᵽ˰ϣһҪܺԼƷñ˳ˡ
һе㺦±Щβ棬ŵսİеԹβǰ֪ЦЦ˵
룬ôʵҲЩӵģϾô˵һǼˡ
δȥǺϵĹĺ͹۹ƽ̨ﲻרŹοʳõĲйƷСݣļװ塣
ϼװ;У˵ߡСߺοͺգ׬ȡһķá
ضԡǡоη֮ģǶ̫ãɩһ˹۹ƽ̨գԶбչЩġ
˾ƺоı仯ȫ̶һ飬ҪһЩֵĶ㣬Ҳûж

62

ȥۺͽߣֳŬ˸ۣӵƽ𺣰Ǽĺȼкɳ̲ҹУưɣܸܵ߷ḻĺĻɳ̲ɶԵȡ
ڶĳõͷţ֮󣬾ͷŷɵҰĴ񱼣Ĳֺ
ǣغ͹˾޾Ե࣬ɳ̲ϴ磬ȥưСȥ߼񱴿ǣȥԱߵ̵Ʒ
һߵгֱ̣Ӻ͵˵ȥˣϤϤĵطʲôǶ䣬Ϊ˱ͬŵ編ƣû񣬻ǺȰãʵû취˲ſϷˡ
غ͹˾޻ȥҳһٷ˴죬Ŵظ
̫˾µ˲࣬ػصᣬ¥ĵģŲûУ࣬룬Ǵ˯¥ʱ򣬿˽Ų
¥ݵĵһ䣬ǰһŶ룬ΡԱߵĹ˾ޣе᲻ôȥ
а𣿡Ź˾޵֣ſ漪ָ꣬ͷЩֲڣСӣ̫ԡ
طģߺǻ߽㣬ߺܳСָ·һֱ쵽ʳָֻкԵһȻ̫࣬ĸ˵ֻһˣһԴרһһһգǸˡ
Ϊ̫רһڸˡؼǵ˵йŮѵģô겻̸Ҳ֪ǲΪǰˡ
뵽⣬Щۣս֡
˾޸оı仯Ѷ鷢Ժ󣬡ôаţ
صͷȻһ
˾һЦ˵á
˵˺ãػǲϷſס¥ϣǰǻ룬ڷ˵Щʲô
С棬˼˵Ļ
˾룬ûôḻ˼ҲͿ飬ʹ־죬߿ӡ̨˼㣬żȥι
ЩȷʵܷϹ˾޵Ը񣬺룬˵ҲḻԺ󣬴ʱ䶼ڼӰ࣬Ӱʱ䣬Ҷ˯ˡԣȣѾḻˡ
˾Ц˫ֻ䣬ԴС˵е᲻ô죿
ֲǼˣֻϸ¥ѡ
΢˼һ£־ڣҪҪȥ
̧ͷЩãȻ𣿡
˾ǼȻȷ˹ϵûʲôõġ
Ҫǣ¥ȷʵ룬ǣܾЩ̫ԣԸˣ˵ɡҵûȥϴ裬·
̫ˣ·ʪˡ
ðɣϼ˾ͷһ£ۿɼĺˣ˵ҲúСϼ
Ŀ͹˾¥¥˺һŽݡ
Ŵ˯زҴţŵط¶·ԡҡ
뵽Լ͹˾ޣǾЩʵˮϣԼգ϶Ǻ͸ˡ
ǰܼд̸ˣ洺磬ʱףڣǶˡ
ֻҪһ뵽ԷﶼģҸǰħ
ϴ˺ܾãȳʱѾˣڴͷֻ
ذʪͷ߳Ҳͦ˼ģֻЦʣʲôʱģһΪϲܵ
ر߲ͷ˵ҸջһȥǽߣǾûиȥ
褶ྫˣܿͲ׽еص㣬ǣ˭ѽ
ǵãʱرŵʱһˡ
ͱ¶ϢذԼ룬ҲʲôˣƽʱҲܺãҲʲô˵£ûʲôġ
С˵Һ޸硭
͹˾һţƺЩȣ֮ǰôû˵
Ǵ簲ŵġ˵Ȼεĳɷڣ⻰Ҳûʲôë
˾Ц㻹ͦ˽ġ
ţزΪʲôô˵
㲻ϲ˾ô⣿
ֵؾˣô֪ϲ˾ޣ
ֵĺ
ˢһºˣСʣ𣿡
褵ͷÿ϶˵ԣ
أ
̲סԼ̵Լû
Թ塣ЦЩˣһǱ飬֪˼ҡûз֣ÿ˯ʱ򣬶컨ۣ֪ĻΪڷ֪룬ס¥ϵĹ˾ʲô
ҡȷʵûЩǿƲסġ
Щ˼Ҳûʹ
£ʲôá
οǺ͵ĺӣء
ûЦ˼ϲһ˲ʲô߳ܵ£෴˱㡣
ⷽܿЦԣһȥ֮֮䷢ʲôˣûУ
ز˼صͷš
˾ˣ̫侲ˣʱҲ²뷨
ٴεͷ˵ʱЩԺӦˡ
һˣЦ˳ɲ֪淿Ҧ׷ãû뵽ͱô׷ˡҪҦ֪ǵ
أ
رЩ죬ŵĲ²⣬Ѿ֪˰ɣ
صͷӦѾ֪ˡ
ۡ褳˴Ĵָ
Ц֮ĳ˵Ȼһˣͺúõģһصġ˾ǸֵˣṼĸġ
صһμĬԵ褽һ˵ôߣ˵һġ
Щֻ꣬ǲ֪ҽ֪֮󣬻᲻ҡ
ֲֻܴ衣㲻ùԼͿˡ
а취Ըַʽȥοغңܸѡ
ͷ֮󣬺ذѴļƷָ褣褲Ǹ̰С˵ˣ˵ҪԼԣֱ˵ֻһ⣬û˼ſգûһ˱ʳͺؽ
֪ԸûƴǣŵȳԵʱٷ־ͺˡ
˼Ʒ죬رڴϣƬ¼׼⼸ĶvlogԺûµʱó
˵˵ļ޵ģȻػᣬ£˭˵أ˵ʲôʱˣvlogһ㡣
Ҫvlog¼˴еĵεΣθ˾ޱף˾ôġã˹˾ޣvlogһм壬˵Ժˣóᱻжء
Ȼ֮Ҫһø˾޿ϾǵһһУҲǣһкգһΡܶĵһΣˡ

63

ϣҹ˾޳Է˾޴¥˴ӸأЩɻ󣺡ʲô
򿪿
ؽŽɵش򿪣ǸŻƵĵӣٷ棬ȻȥƬ
͹˾ǣ֣߽ͷš϶Цݡ
غǾȣôƬҲǵаİ
ļǵãɩܼһֱǰ棬һǴӲĵģǣǣ˭ĵء
ĵ𣿡
һֱӰ룬Ҳûȥұ˰æ
ظе棬ô뵽Ƭ̵˵ϣ
˾Цϲ𣿡
ĵͷƬĵĺܺãҺϲ
ϲͺáҲǵ﷭ôˡ
أ
㲻ңƬô𣿡
˾˵ĵġǾģÿˣǶգȻȥӹ˴ӶصͷǾͻЩƬӦο͡
û˸
㵱ʱȥϴּˡ
أ
ðɣѹû
˾˵ŵȥɡ
ЦӦãѶý䣬ֵֹ룬ҪǲǻЩô죿
˾̯̯֣ȥϴӡϱ˵ģ
شЦҲǣοô࣬ÿһӡȴûȥĻ̼ҿ϶Ҫģֻ֣ظõʽǲ׬ͷ
ǷóԵģµĳʵҲ㣬ǰѴɩûģְĽӣӽһ£ȻŪһϡ
ĸպܺãĽģغ͹˾޶ԵĺܸˣػҪҪ´ȥܼҲ䷹
˾޶ˣȥ˼Ҳ䷹룬ѽƺҲûʲôõģͷӦ
ؿĵĿҪЦеѽɲڡ
֪˾޲ϲ
˾޵ͷģ»طżپȥ
̫ˡظ˵óֻɩϢεʱ໥ϵʽġ
أɩӣ̰ĽӺܺóԣлл޸绹˵»ػȥǼҲ䷹ء
ɩڳڿֻÿԼŵֻһ£ʾǺطģ˳ֵ㿪仰Цˡ
ɩϲԾͺá޸䷹Цذɡʶߡ꣬ҼҵĴָͷҲĹ
һ֣ģһζûС
һҲš
ؿߡ굱¾֪磬æأģ׿˵ġ
淢һҡͷı飬ʾš
ذֻݸ˾޿㿴ǶȥǼҲ䷹
һ˵㿴˼ʹϵģ⡣
˾޵ͷһĻεؽӹֱֻ˽Ӻܺóԣ˵ģ»ȥ͡
˾⻰ŵˤֻɩʱôӳ˲˳һֵı飬ôˣôʲô̼һ
˵̸ǲĻıһˣ
ɩǵȻı䣬ǻ̸ʲô
˼صͷ̾޸һ̸ҶʶˣȻ˵ҪǼҲ䷹
Ҳûʲôðɩܺÿְͣ϶ҲῪġ
ô˵ûıٶȣҲ̫ˣ
ҡҡͷЩ鹦ںصƽ⡣

극Ź˾Ҳûʲôˣ˾ȥΧһߵģȴû뵽һþͿһ֮͡Ҧꡣ
մͷСŶغ͹˾ޣһ˲ʧ񣬺ܿ죬ӦЦӯӯس߹ȥĿ˽յϣЦЩôȨ᲻˵̫ˡ
֣ǰһƣû˵ʲô˾޾ͷס֣ӭҦĿ⣬ȻѾһΪβȨ
㡭Ҧ꿴˾ôάأˣ˭ģôΨǰһ˺þãƽϢͷŭƤЦⲻЦ˵û˵аֻǣǹ˾ϰĵطҪñӡȻҲӦ֪Կηĵ
˾ЦЦԼ£ͷġ
Ҧ걻ˣ¥ʱ򣬸߸Ь
ƫͷ˾ޣɻʲô˼
ûʲô˾źص֣ᡣ
ðɣرҲûϣ˭֪ʽϰ죬ȫ˾贫Ϊ׷˾ޣ޳ܸһţһ֮㣬¡
ɰѺظˡ

64

ȫţЩйıˣе֡
װճϰ࣬˲⣬ͻ׷ʣǲģͣģں˵Ҳûš
Ͼ˾ǿһֱԺãô꣬ӲҸ㣬һͳɹק̳˭ΪǺع⹴-
ػججһ࣬°ԷʱĽ̲סеһԣʼʡ
˾һˣ
һ𾪵
صͷԡ
һˣ
ûãεʱһġ
˵㹴һģ
أǡ
ԷȻţ˭ϲ˭
룬˵ϲ
Ӽ˾޵ĵһۣϲˣһӹɣҲûʲôġ
ԣ˵׷Ĺ˾ޣ
أ׷ġ˵
ʲô𣡡һܶӡ
ʵ޷߼ֻ˵ôɡ
˵ת׼ˡ
ֽס˵ȻҲһ𣬵ҾãǿŤĹϲ˵Ȱ㻹ɶ
˸ƣ˼úظ˾޷ֿ
˵˲ǡؽ͵̫ˣһֱӣֻ˵ǲֹϵ
ˣͲͨܲµٽͣһʲô顣
ֵ͵ԽԽڣزˡ
ϴ˸裬ڴˢֻջûס˵ͷϴֲ褿̨
̨ϣƻţʱ䣬˾Ӧڷϴ裬ֻһشһ
ʵ˾֪ЩҥԵʱ򣬸طϢģϣɺرôǾеί
СܹôίûޣΨһΣ޵ĺܲҡ

˾޹ϳ˵⣬ԭǲǩĿͻͻȻ˵ܴǱ½ǢĿͻܵ꣬ǿͷһЩϵ⣬ͷСӦѹ˾޽˹ȥ
ͷС֪˾ⷽ澭ϵʲôļⶼѲ׺ÿͷö
ֻǿͻʵڵ꣬˴죬ҪǱҪһ֮ƷǿǲԸǩû취˾ֻȫ̶˰ѲƷĺƵͻȥ
Եʱ磬Ҷ극ϻϢʱڳ䶢˸ϻԣһʱ뵽˺أ֪϶ܣҲܹôߴ٣óֻطһš
ҪģһżͶ뵽УˣҲӰ쵽ˣĲƷ⣬ҺãͣڿͻţԸǩˡ
æЩѾ°ʱ䣬򵥵ضԸһͣʹȥҺأȥſڣȴŵģûӦӦûڡ
ָطϢĶû˻ء
Ȼ֪غܼǿⲻе㵣ط˼ף׼ȥˡ
־Ҳ۵Ĳᣬڴ˯ŵʮˣ³ţûСоЩ֣޸磬ҪȥĶ
趼ûϴһɫҴҵӡ
˾ͷҲأش̨ûڿޡ
־
ˣ˭̨ް־˸˯ʶʲôӴϱزΪ벻ɣ
Ӧֻй˾޼ٵĽŲ

˾ʱ򣬺ػͷԶԶؿźССļݺݱʹһ£·һϸϸ룬Ŀϣۣ©ۡ
߹ȥֽ°͸ͷ˵һԲ𡣡ίˡ
Բô
ҲԲûмʱһ
û뵽˻˻ǹ˾ޣ̧ͷ
¥ĵƹȽϺܰ˾޻ǿ˫ۣĶֽڻԲ𡣡
ٴεǸؿһģΪЦ˵ҲܺߣûҪҵǸ
˾ָɵϡ
ֻҪǹŮ˫ģʲôҥԣίģվŮοǻɢôԾԺء
˰ο˶ۣطƲסͷڹ˾ţҧŴ˵ûµġ
ο˵ģҲȫҥԣȷʵϲ˾޵ģȷʵȸ׵ġ
ĴȻʵסһʵû
Ⱥƽ˾˵ϲ㡣ϲϲ
شףе㵱ţ
˾ٴظ˵ϲ㡣㲻ǵԣЩȫҥԡ
ЩɵˣָŹ˾ָԼЩţ㡭ϲң
˾޵ͷͷһǣ㲻ùܣһᴦ
ûסֿϲôõˣھȻ˵ҲϲܵЩίʲôȫֵˡ

65

˾ƽʱºͺ͵һˣû뵽ô򵥴ֱô־ԼǸȺԼͺصĹϵȷԼ׷ĺأԼһһֱǸܺߡ
Σ׷ԴɢҥԵҳô˺˺ΪɣԸصǸ
ؿʼǸɢߣֻи²⣬ҿ϶˾ްѺ۾ҦǰʱЩ𾪵ġ
Ȼ˾ѾҦ˵ʲôҦ˶Щл㱵ģۿ׵켦صҲԹޡ
ҦЩɫЩڼʶ˺ܶϰ壬Ըַʽ׬˲ǮףԸϣȻЩ߰û˭͹ͷ
ǸҿԼ̣򡭡˾̬ǿӲ
Ҧ꿴ϲôˣôҲû뵽ôȻڼصһЩΪһЩ£вͺصǸڼػ첻ȥ
𿴹˾ƽŴ£ڼصĹ˶֪κ˶㣬ܶڼĹˣԴĺѣ϶˵첻ȥĻ첻ȥ
֪кӣ֪ӵס֪ĸľΪ㣬ЩڼصΪͱĸǰȥ˵ڹ⣬ڹڣҲȥ
ҪΪô𣿡۾𾪵
ôҲͬ磬ںû֮ǰ˾޶ȻðҲû˵һػƽҲǿͿģԴӺس֮͡
Ҧúܲ˼飬ָź˵ʶ£ѵҪΪߡͬ𣿡
˾޲ʲôͬ飬вҪҪǣ˺˺޹ˣ¡
شδҦģҲù˾ƺ̫ˣϾԺҪһģ̧ͷͷôԴҶá
̲ס˳˾޵䣬С˵˰ɣҲǹġֻǡ
ֻΪϲ㡣
Ҧϲһˣõһ˵顣
˾û𻰣źص֣Ҧ˵Ϊǵͬϵ˺ŮѵĻԸ㲻ͬ硣
һ˵ĳԼû취ġ
㡭
Ҧ˿ԼЩĳģ·׸ˡ
ԭ飬ֻǶԼϲһ
úܷ̣·ͻȻҲˣЦźͺ˵Բ𰡣Ҳɢ͹˾޵ҥԡⲻãҲȨˣԺû˻һ˾ˡ
·ܳأúϧôһ仰ûȺػش𣬱ת뿪ˡ
ؿıӰЩ¼źįתͷһ۹˾ޣͻȻе㲻֪˵ʲôá
ڹԱģΪԼֵù˾Ϊκ˾ѣͬʱҲף˾޶ԶԶеĸá
ôࡣ˾֪˼룬§ڻ˵£ӦµĴۡⲻ¡
Ȼ£˲ɱ֣ȴҶܹеЩֵֹģԼǽɣļ꣬ȫ˾˿Щ֡
Ӧò͹˾һ±Ӧǣ˾Ϊ˾ĵزôҸе𾪰ɡ
ʱӢϢ֮Ҳˣһ֣֣˵ǱĵúЩ
ļ죬ЩģҲӱ˵ҦΪ˹˾޵˲ˣһµļ٣عȥˣ᲻˭Ҳ֪
Ȼ˾˿Щ֣ܹӻҪȥǮҪ׬ģֻܵµӣϰࡣ
ö֪֮زҫҲĹˣ˿ȴҲĿŵغ͹˾ߵ̫Ͼô˫۾ţЩڡ
˾޵Ҳÿջżȥ̨˵˵Ļطҵ绰࣬˿£ĸ֪õϢ֪˺ڼ̸£˺һϣڶͽҽԺ
ĸ屾ͲãҪҩģһҽԺֱӾͻˣǿȥҹ˾޵ġ
˾޵ʱڳָһ²Ʒؿ޵ĺ׵˫ۣĿһ£ҴҺ͹˵䣬ȥüʲôˣ
ǰס˵ʱ촽Щ財ˣסҽԺ
Ȼٻһǿĸûʲô£Ǻܵġ
˽ʱ䣬˾Ҳ˵һЩؼ£֪ĸ岢ãʱҪȥҽԺģסԺǱȽٵģ˵ֹ̫ܿܲۡ
عûжԭҲûʣع֮ǻôֻǵҪô
صͷ˾һᣬһ˵ȥʰƱɣҰ˵
ؿЩôͬ⣬Ͳȥ˲𣿡
˾Ҳź
㣬Ӵ֮ǿָܻأи
ںضͷһǣȥɡ

ʰƱϷɻصڣֻһʱ䡣
ûйĹ˾˵뷨Ҳûȥ룬Ҫǹ˾ʹ˰ˣô˿̾ĸףȷǷȻ
Ҳǰ˾޸˵һжɣܺ޹˼ɵģߵôɴࡣ
ĸסǵصһҽԺһ·ɻҲûأֱȥҽԺȥʱ򣬺ĸڱߴ߳Էһϣƺ˯ĺٻȷķǱ۾Ҫ˯ŵĺƺơ
عùãأӺٻ˵ܹס˺صĴȣ˵ڹ⣬ôˣƺƺ㰡
Դ²ˣҲˣ˵ҲˣǶͷƺЩ࣬ùҲ㡣ͷǿĵ𣿡
ƺ¶ͷ˵۵ġ
ٻҲܾȣ㣬ôˣ
˵סԺͻˡǣźƺƣĸ˹ȥ裬𣿡
ĸû˺ܶ࣬˺ܶŮǧҪ˵ȴֻһķǵ֣㻹֪衣
زԼӰ쵽ٻͺƺƣúٻƺȳȥԼĸǰɫ԰׵ĺĸ᲻Ծ͵ԲҲ㡣
ĸƲͷ˵֪϶Ǵ˵ʲôŻĵģסĸ֣˵Ⱥúβˣٺ˵
ô˵˵Ķˣ潻ѣɫЩѿƺЩݣҡһ˱˵ģ
һ㶣֪ĸ϶˵ʲô֪Ȼ
裬ȥˣôȥ˵ѡ֪ĸ岻ãԾ˵ƽͣǽѣ˵֮ǰûŮѡ
룬ô˵ҲԣֵУںܾ֮ǰѾˡҸһʱǵ
ǲУĸִܹ
ǡֻйǷֺܾˡ
ܾǶãغŮĸҪģһ˵ܶ࡭
ߡˡƽ˵ǱҴ꣬裬ֲҲܶ𣿰û֣֮⻰˵ġ
ǡοԼģ
ĸĲᣬ˵Ʒ𣿼ҿ˵ĺܶ˶ƵأΪˣ카˼ҵţ᲻Ҳ
˵ˡؽͣǱһֱԺã֮ǰûǱ߽ŮѡҲٺŮ
֮Ǹܺõˣ
ĸȻţҲܣûŪƷ֮ǰҲ
衭
Ҫ裬ͼɡĸ̬ʮǿӲ
ֻЭ֪ˡֻҪúβ˵ʲôʲô
ĸʶԼ̬ȹڶˣЩ۵رסأ֮ǰ˵Ǳйн껹Ҳûϸʾȥˣ˵֪ίʵҲʲôõطԲ㡣
ȻڻˣԺҲȥˡڹڣȻò̫ߵĹʣԼӦò⡣ٻͺƺƣչˡ
ۿ죬ˣչ˺ٻͺƺƣ裬µ㲡˵
ٵȺٻѧҵ˵ٻɼã˺õĴѧѧѧЩǺܴһʿϣƺƹҲѧˡ
ĸҲûʲô̶ĹĿһЩ㹤֧ŲңټϣҲãز̫ۡ
ڹڷչ£ǵǡ
һڵļ˵ĸĻǰҶüûˣˡ
컬ࡣ
ô˵ĸﻹǺصģرǿܿ࣬޲ȥЩ¡
ĸŮشһٻͺƺƻˣѺƺƺ˯ź󣬰ѺٻгѯʺĸĲ顣
ҽ˵İϸƫͣܲֻҪ΢СпΣա
ٻ뵽ҽ˵ʱı飬һʹ
˵ôȥܻ֧ܿŲס

66

سĬ˺ܾãһԼûչ˺úĸһҲԼ
㣬û°ɣٻһֱĬǰ˻Ρ
ػعæ˵û¡ֻǾԼе㲻¡
ٻЦЦ˵ʵҲûУûд绰֮ǰѾе㷢ˡˣǱ߽ˣ
ҫŰ֮𣬡ǲ֮ǰ˵ǸˣûƬҿ
أҪ˰ɡ迴Ӳ׺ˡ
ٻ֣ʼ͸ҿͿһۡȻ˵費һ𣬵Һܺ棬ϲϵ˳ʲô͸ҿ
šֻóֻʱĵĹ˾޵һŵø
ٻ֮۵һҲ̫˧˰ɣ
˵ţ
˵ʮ
ôһ㶼񣡡ٻ˲仯˾СãŶͶʮ
㣬۹áϵĿ޵
ЦЦĵǵȻ뵽ĸеɥ㲻ҪϿ𣿿ȥɣͺƺչˡ
ٻҡҡͷ٣ٻȥ
ȴ˵γ̽㻹ȥɡ
ٻһۣЭðɣҵûؼңʰ˻ҾȥѧУ
ٻһ£ҲšҺֻжʮӵĳ̣ȥĸк뿪ҽԺҽԺſͣ˺ܶ˽ҳһϼĵַóֻ׼˾޴绰
뵽ʱ˯ջûȥһš
ȥҽԺˣûʲô¡Ӧݰɣ
֪ܲڣôϢֱӰֻ˿ڴû룬ûӣ˾޾Ͳ˸绰
ʵһֱڵȺصϢ˵ʱ䣬ϰ࣬ҲƵƵڿֻһĻΪڵĸҪͻĵ绰ڵصϢ˵绰ȥ
ؿʾϽͨû˯
˾޿ڴͷЦţû˯˯š
˵˯ţʶ뵽Լ©˰ģȴ֪ʣڵң
Ȼ˾ҲûԼŮҲʲô¶ĸ𣿡
˵ĸܸоصһ
ҽ˵ֿȽϲʱûʲô¡ƽʱעĻܻܿΣա
µĻû˵Ź˾Ҳ
úչ˾˵룬ֵʲôѺ˵
˾֪Ҿôã׾ݣʣָǮ£߻бģΣضеܿģԼʱ򣬻иˣָ֧оͺͻȻ˼ǿĺܣٺһС
áЩʵӦ
۳⣬һӵҫۣͬڵĿһ㣬еУ£ʡ
ոգˡ
ţ
ʵںĸɣ˾Ҳµ˼ֻ֣ӵ绰
Ҳ̫⣿
سĬʵ
æ˵ǡ֪˵ʲôΪֻ̤Բš
˵ͲҲࡣ
ԣϣҷֿ
ʵӺؽӵ绰ʱ־ɥУ˾޾ܸоĸǵ£϶ǲõģҪȻҲ˵Сġ
ҧҧ˵Ǹˡֻǵ;˵һЩ£ԲŶбĿ˽Ϊˣ϶һġ
˾ЦЦš
ؾĵ㲻𣿡
Щɥˣ̬ȸһ֣п޵ļӸС
˾˵ûСֻ㡣
ߣʲô
ܸĸ׹ͨáҲ˵ˣĸǸˣ
һͨãǲͬأ
ظоԼЩȡˣ˾޻Ǻĵ˼һ˵Ǿ˽ɡ
ڱЦˣⶼʲôˣ˽ټϣˣô˽ͷء
ңƽʱôȵһˣȻ˵˽ֻ
˾ޣôȵˣôһ̸ҲɰغʵΪֻԸ񲻳ˣʱ򣬲Żء
˾ʼ磬ԴΪܣãûʲôõġ
أҲʥˡ˵ҲԼϲŭ֣ƽʱٳڰУʵǸСסҼǵҺ˵̸ֻһŮѡ
Ůѣܹˡ
زˣ⣬˾ޣúðģ£ʺϽΡ
˾صȥ̨һۣЩɥܿϧܲܿҪ´ꡣ
عЦž˰ɣ޼ɵغһĺĵС£ԷػӦ㡣
㲻õԼ˵ȤҲȥһ⣬뵽ʲôʲôԷҲܸĽࡣ
ðôˣһϵˡ

67

ļ죬ڼҽԺͷܣȥҽԺչ˺ĸϴƺƻؼ˯ںƺƹɶ£û̫Ȼ治֪ôˡ
ˣ˺üЩɼ˵ŮӣΪʲôһƼݣѪɫˣЩС£ѾڵĹǺ
ͬʱҲʼĸ֪ڼҵʱһôҳġ
Ժ죬ؿźĸǿЦݣ˾ȻܻܿҪ˾ޣײ
극ƺϴ裬վ̨ϣֻزͨ˹˾޵ĵ绰
غ͹ʱһСʱ߾ŵӣ˾Ǳ߲Ű˵㣬ʱ䣬˾ó극ϴ裬칫˾Ļ⣬˾޻ӵص绰ʱճ극¥ݡ
ιأԱˣ
ĵ绰࣬˾֪׽һ㶼أҲźأؿʼЩϰߣƺЩ̫ǣ룬ǶŮˣǵĳƺģˡ
ţԱˡ˵е㴭һ¾֪Ǹ°࣬Ӱ𣿡
˾ߵ¥ȣصķſڣһס褳ȴˮȣòغкʣںͺش绰أ
˾޳˵ͷѹʣЩ𣿡
˾޵ͷȻ֪ĸԺûк˵ʵֻ˵һ㣬סԺ
ļ磬úչţʵڲеĻ뼸١
˾褳ӻ֣ȥˮˡ
ĺȻҲ褺͹˾޵ĶԻС褽𣿡
˾ˮϿһۣ˵ӡ
Ըǿϲ֮󣬻ͺһ飬ˣָֻ˶ӣһҲ֪Ĭһƺ˼ʲôƺڵȹ˾޻ص䡣
˾Ҳר¥ݣšŰ֣䣬ȥ֮󣬸Լ˱ˮڴǰſڣҪ˵
ؾù˾ԽԽ˽ˣϧ
ʰԼƽͣЩڼչ裬ҷĺ࣬ҲáһЩ⡣
ţ˾ûд˵һЩ޹ؽҪǰࡣ
Ҳײ˼Щҿĸף࣬ˡ˿ԼֶֻЩҲ뾭ײԡ
֪˾ôģ˵˵ţȴЩ˵ˡ
˵Ҫһڣ˵ҪڹڵҲ
ԼЩûȥԹ˾ˡ
ڹڣˣ˾˵˳ڣʲô
ͷ˺ࣺܶš
˾޶겻عԭûʹҲ֪ضǹʲôĵ£ԺزûܹعҲ֪⻰˵ڣ൱ںûпˡ
˵ֵĻֻҧŴ˵һ䣬Բ𡣡
æҶ˵绰ڵϣվ
˾ôõһˣԺ϶õˣһġɼô룬ﻹǺѹֻҪһ뵽Ժˣˣʹۣ۵Щ
ĸͺƺѾ˯ˣ³ǣҿ޵ֻ̫ҧסԼֱֱֱϱҧѪоʹ۲ѣֹͣ˿Լ˵ûµģûµģһûµģǰûй˾޲Ҳĺܺ
һ߳ģˣʧˡ
˾ںع˵绰֮Ƭ̵磬ʲôԸײҸദôã˾֪ǸǿʵĴŮӸո绰ĲԾ
ر˵ԲʱǴʵģɵʱܹף˵ϲһЦ
ΪֻҪڹڣͺ޿ܣôѹɣ
Ǹɵ˾ЦЦװµȥˮϴ裬·ȴ¶
־ϡش󺰣޸磬ôˣƽ·ȻҲ̫ǲǴ߳ˣ˵ϰɵˣ
˾޴·˵Ǳͷ˰ɡ
ͷ־⻰˵ʮϡ棬ʲôͷ
˾޲𣬴־һЦصͷǸֱŤˣ
԰˼ڹڣܺʲôŤ
˾˵ûУˡ
־ߣҲǣ˾ôº͵ˣôֱŤˡ
Ȼǣʲôóͷġ˼⡣
˾ûд𻰣˼Ĵ־ڵڶ죬֪ˣ˾޵ĳͷʲô˼شְˣ
հ׷֣ͰˣɲǱͷ
û뵽˾Ҳбһ찡˵ʲôˡ
Ǳͷˣ־Щֱֻµĳ죬˾ͻȻһŻعĻƱ׼عչˣ־ף˾ĳͷʲô˼
𾪵°ͶҪˣ˾˭ߡ̤꣬һˣȴΪ˸أعչⲻǱͷʲô
־һֿ
ȻԴ־𾪣˾ֻǵضһ仰Եټ̤˻ع֮á

68

͹˾˵껰֮ĵŶǸ⣬ļ죬´ֶ֣Ҳ̫ϵ
ںĸָĲʱ򣬾ͽһԱĹһչ˺ĸһϰ࣬飬Ȼߣÿ춼ܿĸ׺ͺƺƣеܿġ
ںزϵʱ򣬷ǹ˾ޣÿ춼·άϵǹϵΨһһ㶫ˡ
ÿˣڴϣŹ˾޷ǻڼأûзֿһͻȻȥĶ
ȥ΢Ĺϵ˾ҲûУҲȥûµŮѣ˾Ҳûڹڹĺòã·֮һĬ
ĸǻڼѵ£˽⣬ز֪ǸںĸǰС棬ҥԣºĸסԺףȻӣױ㡣
ʱ㣬Ҫ֪ĸ岻õ£ҥԶĺطġ
Щĺѵ֮Ľ飬ȲҦ֮飿Ȼµȥôص֣ȥ
ص֪һ̣ЩĻ䣬绰ȥ֤
ʱǵƤĶֵԿۣӵص绰ȻҲòȥذ˵عˣʲô𣿡
ؾԼôŭûʲôҾͱ֤һ£Һ͹˾޵£ǲĸ׵ġ
ƺûصŭ⣬Ц˵ǰôˣڹҲûʲôˣʶһչ㣬ڹ̸ܸúĸ˵ǣ
𣿡ָ׼ΪʲôҪҲ˾޺ͱ˵ĸ飿
һ޹Ŀû˵
û𣿡֣ͳĸ˵˵ġ
ȥˣƵ˵ҵȷû˵˾޵ĸ飬ֻṆ̀߰Ҧϲ˾ޣѵҲд𣿡
ɹ˾޲ϲңҲûһΪʲôҪĸ᣿
𣿿û̲ˡȻԼĵط˵סԺˣðɣ
áһݺԼˣȻЦӭȻȻӲࡣ
ҲˣЦ˵Ǿͺá£治֪̻ᡣ˵ˣҦϲ˾޲Ǵ֪ڹȦʲôܣֻôһ˵ûҪ˼Ӳ֪ôˡ
˲㣬ǽǸ
Цˣ̫ˣΪֻĵģϧһѹǹġ
ҲǣǼһһֱЩǣôǵݹϵأֻԼ֮ǰˣɿţס
ЩЦ
æɣټ
زȡغ˵ȥˣʵѾǰֻʲô˵ģͻ˸аˡ
оŻ˵ĺãףѩ̿ѣ϶֣˴̶ԥһŵģʲô취ءԺٺǡ
ȥĸҲ֪Լһʱ嶯˺أЩغͺصǸذ費ã費ĻԵ޹ȥ㡣Ǹ
ԼĸףȻȥ֣裬ûµġȥˡ
ĸﱧ˯ŵĺƺƣЩ˸Уʣڹڣû˵ʲô
ʵĸʵǣôˣߣָ˿ڡ
ؿŲɣĺĸҡҡͷûС
Լ˵ȥ̲סޣ˵ȥҩûС
ĸʱ˼ҩÿ춼Ҫȡ
ת˳ĸǿıӰ̾˿

Ԫ죬ٻ÷ż٣ĸǵ⼸鶼ãصúٻؼң˵˵
żˣԼһ˽֣ʱ򾭹ȣͣһ
ſվ˧磬ؽãǰǲҪͷû𻰣˧ֱӾͰʼϲؽԼײ͡
ٻϸǰռͷڲŸո磬ȻǲҪģ룬ʺأ㣬ͷ𣿡
ͷȷʵЩˡ
һʦĲӣֵһ
ţСЦ˻۹ãƤף벱ǳ΢ʺ㡣
ŵںǰȻںͷͿں죬ұ׼Ͻ˧ͷʰٷְ٣
ֻ뻻ͣ飬΢Цŵ鷳ˡ
鷳鷳Ϊ˿ͷǵҡ
Ĳӣ欵ĲڵߺJonyAliceˣ
ؽãƤһء

69

ƽĹţʶȥص£ҲڼصϵҲһĬһ˻˹ڣǲͬˣҲûʲôͬԡ
żصĽûϵأĽǣʺĻҲޡ
ؾԼǸˣĹϵΪҲȥϵ
ÿϰ°࣬ؼչ˺ĸͺƺƣһߣӵĺܣֱһ죬죬ͻȻ˾޻ع֪
صʱϴͷŴҪͷһ֣ʶһɣһ˵ϣ
ĸżܽʺôˣû̵˺ĸϷţƣȴƲסļ褻Ϣ
أʲôʱģ
Ǻö궼ûôͻȻˣ
ѵǼʲô£ǡ
һ𰸣ﻹЩڴǵڶ
ĸ˵Ǻ¡
٣ˣ
뵽⣬شֵֶЩ
أǻΣǡ
ԸʹȻزʵֱ̫ףڱ˿жţҲ⡣뱻Ц
СŮ˼ôùء
Цһ£Ͳµغ͹˾޿϶ֱŤǷˡ
Ȼ˾޻عôһ֪ķӦ
ظش֡
褽㣺ȥһ˰ɡֱӴְģߵıȽͻȻΪʲôҲû˵
ʵϣ˾Ҳһϲ˱г̵ˡ
һ㣬ǶѾϰˡ
ڹ˵ݣ褻Ƕ˵䡣
褽㣺Ȼ֪ԭ򣬵룬ӦĳɷڡǧǧˣԼϲҲϲԼģĺܲסأȻ֪֮䷢ʲô㻹ϲ¸ȥ׷ɡԼã㣬鲻̫ƽϵʧֻҪమͿˡ
鲻ؼƽϵʧֻҪమͿˡ
ؿĻϵ仰þûز֪ԼôͨѶ¼ôͨǸĺģ֮Ӧ绰Ѿȥˡ
һͨѾȥһ£άϵǹϵҲһǰͻȻţز룬ҲûʣĵףһС
ԸιϵôƽϢĽҲӹ˾޵ְֶɡ
Ҳĵﻹĳֻ룬ΪֻҪû˵ֶ֣˾ͻôһĿܣ㣬Ѿϵˡ
˺ܾãõΪڵʱ򣬵绰Žͨӣȴ׼ȷشЩӵУϳ˾޵ġ
ƺЩæ˵΢Щأ
ţҡȻе֪ΪʲôͻȻعϤ֮侲ˡ
ϰ𣿡Լƽʵ
ţڴһЩ¡
һڵʧǺصĴ֮仹ǻҳ˹ϵ˵ûһò衣
ˣ
֪ڼϰ಻ӣڵĻܿһưɻ̨ϣ˷һЩ
ر˺ܾõĻЩʱվʲ
æ𣿡ʡ
˾Ц£˵Ҳǡһʱ߲
ǸѵĹңڳﱸһŵѡĿ¹˺ܶȫҵΧһԳΪһУ㣬ҵĺܡ
𣿡ƹһ΢Ķ¥̨ʵ
ض˶촽˵ãߣȴǱ
ͦõġǡ
ţ
زǸлˣܶʱ¸ңܴ󵨣ڱԼ뷨ʱ
µӣù˾޸оЩɻ
Щ㡣˵˾û뵽˵ĻЩ㶣㶵ļ϶ظ룬룬㡣
˾޲ɵʧЦҪ˵ԼҲ͸Լع£ȴ绰ཱུһҶˡ
ͻȻĻЩΣ룬ʱ䣬ˣûô˵ɡ
̣㿪罻ػһ仰
˾ޣҲ㡣
ؿ仰Сʱֱĸԡҳȥϴ裬Żع
ȴƲסعЦݣЦúĸΪвƱˣ׷˺óʱ䣬û취ˣزŻźĸֱۣ˵裬ˡ
ĸģ˭ˣˣ
˵˾ޡ
˾ޣĸЩɻŶ죬һʱ֮仹û˭ֱú·ȥϴˡ
ĸŻȻԡʺأ˵֮ǰǱߵǸѻعˣ
˰𣿡Ů£ĸǺܹĵģ԰ǲûϵ𣿡
ظջʱ򣬺ĸסԺȴҲܸоԼŮû¾ͻܵ⣬͵͵绰˭ʵýֺͷ֪
ԴԺؾڹڿʼûٺ˭ҵ绰ˡ
ĸ룬˿Ѿˡ
ôŹ˶ãȻعˣ
ĸо棬ȲʣΪ𣿻ǵڹڷչˣ
ͬĸ
һʻѺʵʴӣЦЦ˵Ҳ֪
ܹ飬˻ˣ˵ˣһˣԵĻǻġ
ο˵Ҳ仰㹻˵Ĺϵڴˡ
رͷԵĺأĸȴ֪࣬˸ʲô˵˼ֻǵعչûϵء
ŻɵЦûйϵأ˾ͺð˵лỹ
ĸ
ͷţӣĸ̾Ů

ļ죬Ե޹ʿŴɵЦҡӵʱ򣬺طܻᴫƵĴ绰Ȼؿѹͣĺĸǲʲô
ճϦչҪȵģһ緹ȥĹؿΰֺͺظɩһ˶ŲŵĹϵİݡ
ƺƺĹ˵ζʲôֻǰѧ̵ӣݣͷ㣬ߵʱ򣬺ƺǣźĸ֣̣˵İְ趼סһҵİְΪʲôǻؼңôߣô䡭ǻ᲻
ĸûסͿˣźƺ˵ȥ˺ԶԶĵطǸطźƺءƺƽʱԲԣְ趼֪ġ
ƺƶǶصͷǺƺҪúóԷ㳤ܱˡ
ţƺԡĸ˺ƺƣһԵĺؽҲź۾
ߵɽ£ĸΧɫΧһߣ˳ƺȥһٺóԵġ
һ԰ƺΧʩƺƲźĸΧѡһҿϵ»
׾ݣϵ»ѹߣѰǲῼطģ⡣
Ȼŵ磬ųϦԵʣΧĵ̶½½ʼˣϵ»˲࣬ĸһĿں׾ҵ˸λӡ
ĸƺȥϴּ䣬㵥¾ͽ˺ؽãߵ̨ٻײײصļ㣬㿴ǼУڸʲô
ָķۣȷǼſվ˺ܶ࣬ŹзˣHelloKittyȿåõȸֿͨ˺ܶ·˵ע⣬Ȼⶼص㣬صǣеֺͼꡪ΢ͼһͭɫĿͨС
ͨСúر죬˺ܾãƺڹ˾޵һŵһƬƬϽǣôһ־
Щ˾ͨУ֪˾޾һй齨һֶӣֶӵ֣ͽг΢
ţͣûͺĸͣźٻ߹˺Ǽ
ⲻ̫ͬУӣͷȴÿ˵ĽŲ
ΧװְɫذľƵģ棬˵˹ʱϷӣһԶĸо
߽ȥȿһװߣѯ̨ǰƣˣЦŻ˻ξƿǣ
껹ûʽţĻҲֻǵΪ֣꣬һҲõ˸һ£ա
ûʲô棬˺٣඼濴ݣɨһ۵ȤĻʼ䣬Ȥֱˡ
ؽ²ģࡣ
ĻҪϾǵ껹ûš
ǡ
ˡش˵ߣʣûһй˾޵ˣ
һ㶣ЦЦҪ˵ʲô谵ȳˣأ΢ͣܿЦ˹
ŸС٣żõװ·֮ǰһԴâ˿׷кﺰŹ˸硣
ûˣȴ˿ӰĿɴǸϤش
ѯ̨С٣˵˾ʲô˱ȹԱߵĺٻˡ
ܿ죬ֻʣ͹˾ˣ滹ڷһסңԶ㡷ﳪţһ⣬ȴøˣɢȴؽҵʫ䡭
Լ֣أþò
գþò
˳ƽ˴Һ㡣
ؿͷۿҲǡ
һܶˣҲᾭܶʧȥǸԵˣһԽǧɽˮ裬һе㡣
µķ绹ǰµֻ꣬Ҫ㣬һж
꡿

70  

˾޹ĵطʮӵĳ̣˵˵ԶԶûеͨ˴Ҫܷ㡣
˾޻Ϊ㣬طĸһ׷һֱ̨ܰ¡
ǰ˾סĵطкܶ໨ݣÿȥǶ·꣬Թȥһȥ˾޵̨˺˳·ĻݲݣټԼˮ䣬Ƿӱ޶¡
˾޼ų̂ܰܣصٱĵΣϼУٹҼյСҹƣǶǿ£¼ˡ
һ꼸ӰԺĸ˵ĽȥͬѧˣĸԴǰŰɵģ֪صѲ࣬ڸģõҲǼԼš
Ȼɻ󣬵زԸ˵Ҳû׷ʡ
ĸ˾ޣڴ죬ƺưҹŶӣֲֹĸǳʲôЩθס
Сӳθ׿ɴСƺӲ̫ãĸͬȹϵϣһ߰Ѹ˯µĺغѣһʰƺҪõĶźӣ𼱻ǵ¥
ߵ¥£ŷǵĲǵε˾߳⳵˾һˣ˳úܰ׾ǳɫףΧº͡
ɡ򿪺ţ֣ӹĸĺƺơ
˷ȥ֮󣬵ݹһƿҽԺеԶιӺȵˮθЩ
ĸϳ֮󣬲ŷֲԾģѰĳ⳵˾Ļ㺢Ӻòܣֻܰ͵˾ǡ
ңǳ⳵˾ŮԸǾԲȻȻ˼Ҹġ
ĸźƺƣһĻιˮһߴأȻϳ֮ȻףʻϵˣȻظӹ˺λϣĵʲʡ
ĸĲ²õ֤ʵΪԷһǾ׿ʡ
أλǡ
عҪѺƺȥҽԺûĸܹ˾ޣæ˵裬֮ǰĹ˾ޡ
Ȼ
ԭС˰ôˣôأ
صȻ˵Լ󣬹˾ûңֱлˣֻ˵ǡڸ
ǰɣؿ˾ޡ
˾޲Ժĸѣ£ƺҲɲͷҸպ·ϣ˵ƺƲ͹ˡ
ĸŽɵصͷ֡
Һţɷѣͽˮȫ̶ǹ˾ڰæģĸֻܱźƺƣ֤ʱ򲻿ޡ
˾޳ȥѯʺӵƺƹϵƿ˯ˣĸ̲סѺؽеǰˣ
֪ԼȥֻʵϦġ
Ҿ˵ʱôǻ겻ᣬܡĸһۣܳȥ͵͵ȥˣ
غͷԲҲƭ㡣
ĸ̾ںΪᷴԵʱĺصļ˵ҹͺƺƣӦòȥҲСˣദſ
ǰһĸһת˵ԣҪԼŪ
ش壬衭
ԴӺĸ൱Ĭ֮󣬺غ͹˾ޱû˹˼ɣͷܣ͹˾ҲʱᵽؼԷ
ٻҲ޶˲˺öٷ˵Ц˻
Щ˾Ҳ˲ǮԼͶʵһЩ֮󣬾ڸһ׷ʱȥһסҸŲԶҲչ˼
˽ڣػúĸ׼͹˾Լᣬ˷һȦȥ˸̳Է극ȥӰվڵӰԺſŶӵʱһ֮ˡ
˺زʶϣƽſɵףͦŸӣ˾ޣ΢͡
þòЦź͹˾޴к
˾ҲЦЦ˵þò
ģ
˾޿һۺأ˵ͷá
ѱ׻أһǣҺܿ
ز֪ʲôϵֱ˵ΪǵĹϵ򵥡
˵ͷĿȥԱ߲Զһǰ
ز֪ʲôҲ֪ǷԼйأڹ˾޻ʱҲûмȥʣҲû˵
֪ݣڼͺٻ֣ͬһ̳ٴ
ϻزͬ߶һˣƺԺزİǰкǹ˾޵ŮѰɣģ
ʵҲЩ棬ͷȥ˸һҿȹݣصһȣԼȵͨϡ
㲻Һ͹˾޵Ĺϵ
غܵģɵʳڡ
ЦЦһ㣬ࡣ
ЦˣȻҺܲһԼѸһŮˣ϶ǻ׷Ϊʲôġ
ȴѡš
һһɵ˵ӦҲҰɣ
в²⣬˵һ̣Ƭ̵Ĳڡ
űĿȣҡͷûСǰ㡣
ӦǲɡƺЩԳź˵˺
ĳֻУǸܺõˣҲҪӣͷϣվû
ˣʱԸΪ㣬صڡ
֪ⷬΪΣڶЩ񣬹˾ʩᣬøһ
ЦЦ˵ȷʵˡ
Ŀ䵽ĶϣӦҲѾҵĹ
ӣԳЦЦǰɡ
վص𣺡һԼϲҲϲԼ˲ףһҪϧһӲˡ
ټػ֡
Ще˼ͣټ
͹˾ףʵĲáȻһǮɷ򣬵ɷȣ̫ΪŮ˵ļ
ÿÿˣؾ;Լˣ˾ˡ
̲ס˾޻°һڣ˵㣬á
˾üģҲǡ
ͬУá

лҪ˵
ȫ꡿

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ