صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ʱʱߣneleta

ǽˣ޷õľ
ǽڵˣȴ֪еΣ
ϣԼԵõɣ
ɵԼɵĸ顣
죬Ȼ
ָһµ
ʱΪɶ
ʱɶ
ɻʱЩΪߴδƽ߾Ȼ켣ѡ

ԭһ򲻻дİ
ƪ֮ǰҿԣҪһҪ

ҵĻ
Լ۵==
̨磬ܳţú÷ɵĳֻС˵׷ģ׷׷ȻͻȻˣȻоԴžزͣʧһ֮ᣬĳữΪ֣Լȵʱֶˡ
˺öƪģڹȥĳ¼֮ǰĹ±Ƚ϶࣬δģĳѡͬʱڵǼ֮ģǸСδɡдִģһ㲻ϲʵĵ硶ԶϪBlueȣҪôҪôĸ棬ƪҲͬǡҲֻڵ棬ܾĵһܹ֣һͻܵʵд᲻ˬ
ʱʱƪҲһƬִģΪ漰ȨƵļͥҲͨ˵ĸ߸ĵһο߸ġΪǸHƪ漰ݲֻ࣬ҪõⷽڣҹϵʵΪݣԼܿΪˡЩڴҿܻϾǸɣһЦϾ˵ĳЩ̶ȵļܿˣҾ͵ƽĳɡ
NPӣܡN춼ӣҲв²ȤȿȣȻѾNPˣƪһǾNPȽؿڡ
⣬ĳһķƪĹܲܿ棬ؽһ£ǧҪỹỹ档һõİ²Ӧһ̸˵ȻOOXXǽ²HĹԴҪеġ
ţҽЩϻڼȷżôһΪ죬˽һ¡֮һʽƪ¿ӡ



1

۶ҹˡҲΣգǿ׿ڲͬĽҵйĿռ䡣
ڵ۶һߵҹܻλʮҵСڻεɳںȾơ͵ǣҪȴֲҡڵ۶Ȧ˲ʶˡ
ԣĽ˼ʡǣʱڵ۶һһץһѹԱĵطֻϲ㶥˵Щ˲Ƶǹ١λ˾ǳЩĹԱ֮ҡүүף˵ľӪ˶֪һЩ˾ֽ̫ӣЩƶϰǲɼġ
ڳУϰոϤͨϵĹԱڵ۶ϵĹԱֻһˣһǾĴСڳеĹϵҲ˴˷һҵĹԱ֮٣һλϲ㽨˵ļͥǸǷëǡ˱ϰ֪ȴҲأ￴ȥǺƾƵλ˾ǡǡļͥϵ̫ӣ۶Ҳʮˡ
Ϊ⡱ҹܻɵĿ˿ɶͨȻλ̫ҲȾơҹܻﲻп˻û˵Ů˶ܴյ˵ĸǰ죬һ˭˲˵Ӵ˷ɻڴɣܺ׬һʣϧ˽û˼
ĵֵһдˣһעɫͣȾƵˣһƢþͰˣ˵٣Ҳûйġ
ʱ11㣬ǿʱ򣬾Ҳû취һֱǱߣһСܣòɵȥš߾շԸ꣬Ǳ߾һĿ§һλŨױWĨŮ˳һ˹ȥԷǡȻܼˡľϲûϽǰ׽ѹûȥΪʲһֻλ̫ڳûƵġ
һʱųһ亹ϽǱܡһֱעһҲͬʱ˹ȥһϷģ
ֱ۷ƵָԼơﾴغФƱˮһھͰһͷȥˡҪþƿﾴͻȻһ䣺
̧ۣ˳ﾴصķ򿴹ȥ۾У˦־Ͱı˹ȥ˭ģ
׽ɫ˲ɷף촽ԣԲңҡ
һ˹ȥޱФܵȻֹʽĸ׳סǸ˾ϡ
Բ𣡶Բ٣٣٣ԭأҲˣҲˣ
죡ץﾴصı˹ȥ
ס˵죬ϵſڣһ˳ȥһͬǰǸŮҲ˳ڳζǶû۵˽ڵ۶ˡ
亹ֱð±ӣһ̱ȥľٵص鲣λ̫ӵȻãƺҲûǨŭ¿һƿͷָԼһƣࡣﾴʾ⾭뿪Ҳһƹ¶ӡһޱ״Фͬһơ
Ƶ꾭亹˵̨ٴ𡣺Ϊ˵˵飬صֺỺƹҲࡣʦKչСѯʣλүˣĻҪҪٹ
亹۾Ҳ뿪һˡܲаղżλү鲻Ҿϰ֪ͨˡҲֻܵٹˣӦѾ·˰ɡ
ˡK˿ҿרĸǵơ
11룬ھǧУһ߽⡱һɫPOLOһɫţп㣬һ˫ɫfЬӢ˵ʺƺ̵ҹܻ߽ܲĴƺ˭һע̫һעſڵľһݷ𿴵˾ſߡܶ裬òȺдƺҵҪҵˣ¶һĨεЦݣ趯Ⱥ
ã鷳ãлл
˫ճȭΧˣЩİԼ塣6µףѾˣҴö١˵ֹؽڶ˭ĹͷҪȥ˱Էһѡһ飬ײһŮ˵ϡ
ѽﰡ
ظײŮһУҲû˭ײ˳ȥΧˣ˶޿ɶ㣬ΪʹȻֻܿԼǰ㡣˫ֱ̧ܵ𣬸ղǸ˿Ǻȶ˾ƣȻֱƵˡ
ݣ㲻ˣ
ˤڵصҪˡѾ굽˸ǰľ״˿ӣˣһˣ
飡
ʵˤڵϵʹҪ˵һŹٴˤ˸ʺɧ˵ע⣬һ߿ܵᡣ
٣Բ峡峡
û¡˴ӿӿڴͳһǬ˫֣ϸոձĵطн񱣬Ҫ⣬Բֵط
ˤˣӵֱһɤӣģ
һĸ˾ƿӾͳ˹ɫԱһԴľƿգ˳һţݺڶԷĸ

ƿˡ

ƿ˶һ٣ɻǷֱ˭ģǵǰ߷˳ȥ֮ϵȭš
Ů˵ļȫȫŵ˵һߣһֹͣưɾѾɵˣˣˡ
ղŻںƾƵλү֪ʲʱ֣˾ͺ뻹ֵһλүﻹһֻ֣ܱסͷģ쳣λү
һվûгȰ裬ֻǶ˶˵ۺ÷ŻؿӿڴȽŷģԲ٣ң˴
˵û¡ӷ㵭һ䣬졣һֱ˱һϢˣӷųˡ
ܶ಻ʶȻؿλүȻԹ֣ͣ˭
ʧϡӷĻ䣬λүغ磡
磿λүĸ磿һƬ
ƽСǮ𣿡һֱֵĺ䵭˶¶һĨÿЦݣֳʣй𣿡
˦˦֣ص˵ͷͷȷʵǱȸղ̹ˡ
߰ɣ̫ˡ
֣ת뿪ӦλүϵֻץԵֻȹڵļˣ뿪
ĸһߣ̻ıڰǼҪ˶ȥˣһ⼸µġŤͷվһɪɪŮҰ㶪ȥԼȥΪûŮһѡ
Ů˲Ҷ޵ױ˵Լİ޿˳ȥһλʹ˸ɫڸ˳ȥǸŮ˼ʻԼĺܳ뿪ʱûע⵽ĳƺѾ˼ˡ
ڱڻᣬ˵ҧļҲ۵ģ죡ٲƽϣλүû˵
仰ڳ˶һ顣˴ʣλ٣ʲͷ
һۣܽλүˣ˵ʲͷ
Էɪҿˡ

2

ҹܻᣬӷ͵ҵĳɡ
˵ĽŲһ٣ӷ͵Ļȥϳǰģȥ
ʻŵФŲһߣڸ£ӷڼʻãŤͷĹĵˣ̧صԴŪ˶Էķ͡˵Դϻβͣȴûջ𣬿ó硱ǰ׽еġ
ûӷǱߵİȫϵáֵ̧סӷǣ˭ģӷϡ
һ˵ŵФﾴ̴չﾴذӷ°ͣһԵϣﾴŭ˭Ҷ㣡
Фûʲ飬͸Ƶġ
ﾴص֣ӷǣЦ˵Ǿ۶˭ܶң
ӷҵı治λ̫үǾĴУھҲǼݵˡΪӷλ̫ӵĹϵӼҵĵλ⼸Ҳǵƣӷĸ½겻28꣬ѾٽˣֻҪʮ꣬нľҲܲġӷ㣬ΪСʱ岻ãûĸСھ򣬲ѧϰɼǳ죬ΪҲ࣬ܰѴԺλ̫үԼĵܾܵܿΪ˴·Ĳһ㣬˾;ӷ26꣬׻ʡسķչ벻
ӷ㲻λ̫үڵ۶е㱾µ˶֪ļͥĵ͵ڹϵĵ͵һЩضĳϣ϶ԼĹԢһ㶼ЩҪһл쵼ǵ졣Ȼܶ˶ΪӷıȫûҪȥͽ˭ӷСʱȻãϾǾ¼ͥټϵ˶ѵҪ˵Ҳڻ£ȻղǸ³çҲᱻɵſڵϡֻӷ㲻ĳ嶯ᶯˡ
ӷıŽˣǵ˭ܰǴأ˵˭ӶλСչԼҲ˵һ𳤴ĸ磬ۡﾴغФҲ˶Լλ粻类Ƕ֪뵽춼ûλ磬Դӵһﾴü
Ӳߣ¸ɣ
ӷֳλүȴͶԴԺͬûʲҪ˵ҲֻǶԷӷΨһֳһﾴز²´ģ۵ɫ˼֡Фıɣȭͷȴսˣ¶Է¸Ҷ磬ҲҪҶԷļơ
ӷǵЦȥֵһЦӴӲǺСʱ򻹲Ǿ򡣡
Ӳģ
ǲһһɤźƢǵƤᡣһӲΪʲҪ㣡
沿񾭳ٶ۵ФĻһҲŭ뵽ĳֿܣֱ˵磬ҪȥǸСسҰ֡үү
磬Ϊʲ᣿侲ֻȶԣﾴشӾ￴ӷǵĨϣŭӲҲܴ磡
ӷһĨȻö˶ûпǵһЦһν˵ûʲ£ֻϡҰǵ͵ľˣƢֱҲ˵ٳɣҲ˺ü꣬ҵԲҿĹִˡڸǱ߹ҹɣǺúúȼȿɺȲˡ
磡ͬʱãﾴصֲǲˡҲԻɡҪ˵ȥˡ˶ˣȥүү˵
磬һ仰ȥͲȥǬ˵
ӷЦһֺ۵ԴַﾴغФԴǵǹҼأ˵ȥͲȥҸҲû˵ȥǾͱϹˡֻϡʲ˵ҲͷۡϳԷûû˳·Եġ
ФƵ˵ûԡ
ûԣûԡ֪뵽ʲᣬ۸ˡ
ӷһۣǰ·۵Դʣˣأ綼ûˣ˵㣬ֲˡ
ﾴ°͸αϣʳǽ֮᲻˵⡣
磬˵¸£ҪȨ̨Ůˣ
Ȩ̨߲෽£Ķ;˾Ӽ˫˵ǻݻ顣
ӷշ̵һ٣ȻЦЦ˵ǵϢͦ졣
ģۺﾴ𾪣Ф죬ȭͷյøˣܶ˵Ů󣬲㣡
ǣŮ˳иٵĵĶ㣡ҧһˣ⣡
ӷ㱻ЦˡӾһЦ˧ʮ
磬ǲӲģ
Ĩ۵ϣﾴʡФ۾һУ˧˵ǳŮ˰磬ȻӵȨøȢ
ۺҪεˡ
Ǹӷ˲ˣῴֱӸһӷǵϷأԱԵˣЩfĲҶ飬ȥĲĵǵүүǵĵỹǣ֪ˣᶥƨãȨҲһӣʲ¶ֻӳƽ죬һ²ɣɱˣ浱ԼӢˣ
λүм͸ӷƨͷФΪ沿⣬ǿҲֻ۾ᣬ˿ȥ͸һҪӷ㻤ָԺЩƤĺ۸ʲġҲǰչҲΪӷ㻤ФŸۺﾴسΪ˰ݰѵֵܣͬ춴ԺЩΪߵһĺѡ
ӷûؽѵǡ˵ӷֻվһ԰ؿ֣ȻˡʱǶӷǹǵģֵĶӷ㶼עⰲȫ
һαӷѵ⣬Ƣ𱬵۲ҿˡλǴ𾴵ġͬһθλܷܵӷҲܡĬһ̧۵ַ˵ͷƵ˵ۡءССԲ𣬸磬øƢ磬˿ҧأеˡҪˣ粻ߣҪʲ¸絣İ
硭֪
ﾴص§סǰˣܣԸҪˡ
磬Ҳ顣ФԶֱӡ
Ҳ롣ۡ
ӷû˵ʲᣬֻ˵Դȴʣҹԡ

;24СʱӪҵĳ˵⽴˵㼦ӷСӴԼλķӡѧҵԼģõԼǮ̫ˣҲûʲ߲ˣŻЬ֮ᣬӷĶȥСԣϲ˵Ҳ走ɡ
ӷϴѧⷿԼסλү켣ľĳⷿӷ׷ӣλүǳҹٲȻԼһӷڳæ鲻õ۴ӷľƹ񣬴ƿơФĸȾƱﾴȥñ顣ʱֵ£ȵʱ򡣵ӷʱۡﾴغФѾ˰ƿˡ
ȳٺȣСС;ͰθȻˡ
ѲӷָˣӷԼȳҲûԡ۲ؿ飺Ҷ22ˣ㡮СС͡
32˵ԼǴˡ
˴ӷȫ԰λ̫үСޡ
֪λܰǵӣҲˣͷ档棬ʯͷӲ˭ϴӣۡ
ȵϴӣӷѾƵãһлҪ˵ӡ

3

磬ϲŮ𣿡
ﾴصһʡ
ӷʵطʵϲ𣿡
ﾴν˵ƲϲҿƽʱྴԺķޣмı˴ϲŽӵģǱ˴˼ϣ
磬ⶼʲˣ㻹ȥ飿Ҫ飬ɣһ˳۵ɩӰɣǸŮˣҾԲɩӣ
۲ԸغҪ˵˭Ҳ䲻λ硣
ӷЦЦ˿ھƣвǡ˵ңǻǣϲϲҸŵԵġ
һĲмǾͲңҲƲˡӷҡҡͷǻûĺӡЩɵᡣ
磬ϲ𣿡ʳڵʱФơ˻飬ǾͲǲˡ
ӷһЦҵʱ䶼æˣĻжŵľȥЩ绨ѩ¡ˣֻǶ飬黹û죬˵ˡл˵
һӷһǬ˱ľƣӷФᣬ˵ۡءССղڳϲǸǷƢҲǳ͸˲һõԽ࣬ҪҲԽࡣˣᣬҪôӾҪôӲ˵ġӲǽأϣܰѸĻúһ롣
˳Ĭصͷ
Сǳ˽ǡԼϲ£˲ñƣһãǲϲģײͷѪҲӡµģһ죬˺ϲˣɶԷͨͥסݰ᲻ӾҲǼ𣿱Ϊʲǣүү̣ǵģͳͳԼġһÿѴѵĻǮǮġֻҪһջأͱ⵰粻뿴һǱ⵰ҪԼĸһǵӵˣڵ۶û˸ȵĴү
˶˸ǽЩǿ϶һ߹ȥӷǽǻ
磬㲻ȢǸŮ˰ɡ
ﾴֱӷ۾ӷûлشֻȢ˭һ䣬ҲýˡҲûӻˡ
磬һ濼˵ĻġФӷǰһԡ
ǶǺͿˡӷٱ˾ƱһǬˡ¾Ʊܾﾴٸƣӷվ
ߣþûˣ統ģء
磬Ұɡ
̱ɳϡӷܾקϡӷϲСϲܰԼڷһ²ֻǻӵǮԼġӸǲҵ춻ûϢı֣ӷСʱûΪ°ᣬҲûٱ˺Ļ֮ᣬӷӲڼһϴѧңӷܰԼĿfʱĻ
˰ںposeӷһϺУһûʣվڻǰػʱӷ˷ͣʱ˵۾Ҳƽʱеࡣƽӷ㣬ƺʲᶼģƺʲᶼ޷ŭʱݷȥߣֻҵĴ⡣
ס۰poseһﾴغФǸϡǰǸǻˣ˶֪ϲҲ˵ģأÿһΣ˻ʱģһǡ
һھСʱӷһ䡰OKˡ˶ʱ̱һţȶˡФϥߵӷߡϣмۣ泯ӷķﾴغҲչˣȻģغˣԼسڻϣӷ㻭ģǶܸˡ
磬͸ҰɡФڡ
ӷ»ʺ̣Ф߲§סФļ˵͸ˡ˴Сһ𳤴󣬸ϣ˻Сʱమ
ʲమͬʱƤ
Ǻǡ
磬أﾴص˵మҲӦŶ԰
ǰ磬أҲӦˡ
Фӷ㣬Ҳ˼ӷФ΢΢һЦ׻˵ʮȫҪ̫Ķױƻⲻһʰɡȷɫ
ֱ賿4ˣӷ˸ǷһҪˣϽϴϴ˯ˡˡ
һ˵ŷȷʵˡϴ裬ϴһ¾ſӷŴϡӷЦЦ¹ó˵˯£ȥ·Ͻ˯ˡ
˰۾·ɺãӷ·ȥԡϴ˸衣ԡʱͿѾˡ
ߵߣλ˯ˣһ𳤴ĺӲСʱӤģˣˣ˴ˡ˸Ǻ̺ӣӷⱻȻ˸ؿãӷ̨ƣ뿪ҡ
ڶʱ򣬲Ѿˡ༢ĶӴӴϴˢ֮ᣬ˺ĬһȻڱ﷢ݵӷҪ࣬Ŀǰûʽ˰س緹ﾴ̧ͷ˵ǲǸʲˣ
̧ͷ
˵ĻҾúܶԡﾴ˵
Фĳ˵ɣ鶩è壡
⻹˵ûθˣӷģһóꡣһ߳ԣһԺǰӻղ֪ж˰۸磬ҪǱƣܸǸŮ˶飿ʲʱŮһˣн񱣬ŮһĶͷۣѸ
ģΪšﾴһݡ˴Ʋ硣
ȥǸСسǵҲ㿪ŮˡФƣ粻ǲ֣죿
ﾴԳЦЦ˵Ķԣֻҵүүҵ˳һҲҲʮ塣粻˵ᣬȢǸŮˣҲȢˣֲǲ֪ʲӵˡ
ۺФ˵ˡ
ȳԷ취˻ء
۵ĻﾴغФһҲ˵ˣڳԷ극ʯͷӲ˭ϴӣФ

ǡ
ƿˡӷſڻЬ߽Ĺİֶɳϡȵһˮں꣬һӷȴִӾƹóһƿƣ򿪡ԺˣŮǺ
ѾȥһˣܣҪˡһֻǵģŮ˶顣ǵʧӷԶĸ״ϵһȭԼⱲ͵̥ʶ˶ӦóҡպĻ˵ȫ¿Աļ黫ظ
ǡӷЦЦ֪ٴϣԼǳҡνĻͻɡ
ֻˣӷӿڴͳ
ιӷ㣬ң
šҸջؼҡ
Ѿ12ˣӰ໹Ӧꣿ
ʲ𣿡
ðɣûʡǸĻʣһǮѾȫˣһ¡
ֻʣһˣ
ǰǺˣϽҲɣҶˡһûҡǲûУ
֪ģһǸҵҵŰá
ϽĹ˰ɣҾǸٵòǸҵأһ㶼ǰá
Ǻǡ
˵ģʲʱҲһλǵĸһֱʲʱ»Ҷûﻹѹһһ껹ûƷҲóĻֵҶղˡ
Ǿɡ͸ˡ
ģ
ġ
ӷ㣬㣬ðɣ˵Ҫˣ
ֻǶ顣
ʲʱԸ
˵ɡ˶٣ӷŻҪˣ
ðɡһϣܸҲҲˡ
ӷԼһĺƣޱ˵ҪˣЩʵĻЩұɣҼĸ㡣
ӷ㣬û°ɣ˵ʲҪˣҪȥģ
Ҫ֪ʲʱҪˣᣬҲԼһ˵ˣЩҲó˲ιۡ
Է̾ϢһУ㶼ĸҰɣȢ
˵ɡһھƣӷˣҵ˯ˣ컹Ҫˡ
ãBye
š
û˵ټӷ˵绰
ɳһǱơӷȥ˻ңѾһֽ䡣ӷѻϵɵƷװһĻһԻϵλЦЦӷѻֽϡѻһЩֹյֽţһЩ޹ؽҪֽƬЩǺҪȫᵽ˳
򿪳̻Ԥ׼õһͰúϣӷȼһֽͰһšһšӷ顢Ļһҳҳ˺ͰԼϲĶһѻҽˣӷ鷿ѵӲ̰ѷпܼ¼Ķȫһ١
賿6ӣһҹû˯ӷѷʰ룬һȾ˿չܶණһ·ӷԼһټ򵥵͡ȼ嵰ţ̡
˵룬ӷȥţſԼõĿԱҪĸǷҪĸФ˽ϡϲģҲǼĸˡ˿ԱῴԼķӣֻ˷Կ׺ֻ뿪

4

¥һ۲ͣڴ绰ﾴصüͷšǲͨ
ۼ˵ػˡ
ǲֻûˣФĻˣһСʱǰһֱĻš
Ҵĵ绰ǲǻؼˡﾴҲֻҲæʱ⵽ԷǾ뺰ӷһһֱͨԷֻʼͨˣû˽ӣһֱֱͨӹػ˲Щ
绰û˽ӡﾴӣƤͻȻֱ
Ҵ칫ҡܸղѾˣ˵Ѿ°ˣФǲͨ˰칫ҵĵ绰һᣬҧҧ죺ûˡ
ͻȻűײһɫҰ׵س˽ٳˣ
ĵ绰ϡ
ģ
һɵϣһ͵Ļڽγһ͹޳׷βȫ٣ڵ˾Ѫˮ˳һһڳڣӳȥ

۶ǹڵĻȦȻذڷࡣǰһλ΢Цӣᡢ˧걾˵ڵ۶ԺգıӰǽǰ֮ࡢ֮ߵԭڼռĵطĶ棬λһµ˴īס˰ǳĬְؿһ˴ǵǰߵĳʹϧλΪϵļֻվȵ˶߹һȦˣ屻֮ǰڹľǰع£ͷٿһ꾭ʦҹǿ޲õգ뿪ǹݣϳǰ᳡
ûļģ˵ڽһӦô޵ĳϣ˭Ҳûеһᣬһµĵ̫ƽʬ֮ıһ·ƽ᳡屻ٻ䣬ſڰصʱһһȥٻһδʱֳĹǻҳˡ
˽ҪϳȥʱȴϵصסǸˡֻм棬˼λ֮⣬˵ûʲˡҪ˵ˣҲǸûü׼δޡ
¸磬ҸĹǻҸҰɡɳƵؿڣûϹ۵һοڡ
üͷ˽һСۣ֡
û֡ۿҲǰһĸĸһƺ˵Ҹģ֪ҲװͿˡҸǰǱƵôˣҪҸɵĵطǸĹҸ粻ϡġ
СۣΪְֳһȥ
ӷĸŭӸӾҡʧȥӵһҹ֮׷ȴһ㶼ںλӦ𾴵һ˵¸磬ѹǻҸң
ǡﾴؿڣ˼ԶǻңҪǵ
۲ѿ˵¸磬ѹǻҸǣǼһ硣죬ҪҪѹǻҸǡҪҸãʱǾͲñˣʵһ᲻õӣ˶ġ
ۣΪӲ㣡
ºˡ
˵ˣҪǣҪѹǻҸǡ
һͣһǹˡﾴغФҲ˵ͳǹڳΨλŮԡӷĸ׺׼δȨŵüһ
죬Ϊӵ£ҽ컹Ͳˣ
Ϊ˾СëͷѹԼͷϣԼľԱҲͳǹ
飡
һӵ˾ͷ˹ȥ˾ɴ۾ǸСëͷȻĸҿǹԱǹԷүү͸׵ĹְǸ߹˾ǻ治㿪ǹ
ǽûȥǲ
޾Ǽֻqqĸֹܣ۵ǹ׼˾¡ŵ޶˵ĸе£ǣܵĹǻҸǣ
˵ûֳһͨĳĸףӣɱġǱɷ򣬱ңġ
ҸȥԼѡ˭飬
һֱûФڣǹµӷĹǻҺУȻૣ磬Ǵ㵽ϲȥĵط
ءĸס죬
ûٿǣõǻҵ˳ﾴؿۺФţФǻҺУڳʻ᳡ʱīỬᡣժīһﾴҧ򦣬ͬһε䡣㹻ǿǸˣͲˡͲˡ

ޣ벻ˣõզ
ޣѣҧҧ̹ȥˣ˵ǲǣ
⣬˭
ԴκģθָܣӷŬ۾ģģģǰһλӦũģ˶˵˵һڱ巽ԣɣ۽ˮ
ޣˣˡʲʣ㵹ˮȥ
ֲϵˣ˸ϽĨĨ۽ǣЩҵվһƾɵ´ɿڸףվˣӷı쳣ͣƼ縺̫Գܵѹ
ˣ˭ֱ̧֣һʹӷ㴹ȥ˼߻˳ֱϵϸϿһƿ
ѵûӷ򷢿졣ûǼײȥģڵܲðɡѵһľʹǼٵģ
ޣ˰ɣˮе̣ٺȣ̡
ǰӷ˵λȥʮũڸ׿첽˽ѿڸ׷ŵͷĹϣȥӷĶͷӷʶض㿪ũĸ첲ӲڰգȻỺջأʵͽǱӷѿ
ͷָǬĴֲ˫ԼͬĿϲ˲䡣ѹ˵ޣ֪ѧУ϶ùۼû£㱻˳Ц
ӷüģ̧Զ֣ȷֻϸ־Բģ
ޣ̣ټּ֣ѧҵ϶ҵùʱͲˡǰθ˵ˣרҵ֡
ִӣǵͷ
£ܣֻҪٰҶҷݺùˣᣬҸĹŮɸңҲǳˡܣԲȵġ
˵ƣǿ̵ᡣ
ʱӷԱߵŴϵĲ˳ɣͲˡĸӲӼƶ๩ɱģһһҹĻչ㣬㻹Ҫ֣һƳ㣡
˼æ̧ͷЦ˵޲ޣѧУίﲻ
ԱҩɱˣĸĸûУԷ۾һʹޡ
ӷŤͷˣŤͷڻˣٿԼֺͲԼ֣ȻԼ
˻ۡ
ޣ˸æȥӱ壬˵ˣ᲻ˣ϶ˡ
ߣȥǸ͵ĸΪһĶίԷһ鷭סٿǸµĺˡ
ޣʲʣ
ºɱùǸڸףһһڴˮÿЩӷɤӣڣ֣ˣ
̧ͷһľ㵣ԱŲҲ鿴˹
ޡ㣬ǵˣʵС
ӷùڸףëһˮ̫Ǭˡ
ǵˣͼǵͷΣθﲻ
Уһɹζܹӷ飬ëϾ͸ˡ˼˵֣£
˵һһأҲ֪͡ˡ

5

ᣬӷؿԼ⸱壬ٿһСĵˣǿѹĵڣ֣ȥϴּ䡣
Ŷãȥ´
ܡ
æȥûע⵽ӶһЩʽзĸı䡣粻ĺ֡вĽСϴּ䡱ңһ䷽Զû˵
ϴּ䣬ӷӺݺݿ˿ԼΪɶǺݺݣΪڻԼ˵ԼͶ̥ˡߣĸ׸߸̧ƿձ˱ڵһͷȴŬƿ¶ӵֱѪ
ӷھǰվ˺ð죬λһԹĻû˵ֻ۲ҪҪزȴһ㶼û˵Լֻᡣ
ӷŤͷִλ׵ùƿ𣬵һЦ֣Ҿһȥ
û뵽Цˣλ̷סӡǰӷԲһζ˿һ̣ѹԼëһλĺøס
»صϣԴͷ֮ᣬӷļҲ£һЩԭġû˵ɢļ䡣ȻҲֻһ֡ӷϡ֪˽ţ˵ĸסԼڣɡϼҹȻ²һƶءΪ״Ԫ۶һָУ۶ѧġ
˵Ϊһ״Ԫ֪ɷ˶ˡգټԸؽѧƶسũһ˵۶˲֪˶پӢУĲࡢͥĲϣԽԽܴգһƿҩԼԱȻͬɱӷ㡣
ɱģĩûˣ˵ġ֪ͬһΪ»Ƕɱˣ͵ҽԺϴθڣһСɵĸڽӵѧУĵ绰֮ᣬҹϵ۶Ļ𳵡ΪûǮλֻվƱһһҹοӵġ
ӷɺԼһ쵰ɹ˰ĸĸ뵽ˣӷ㣬߸˵ڵܡѡҲѡ·ɡѹ˶ʮ꣬ʵڼֲסˡ뵱٣飬ֻ뻭ʱȥĵطдգϲɵϲķΧϲԼ־ͬϵ齨ͥΪ˼ҫܸ׵ĸְţһԼϲŮ˽顣뵽ỹҪŮϲĺӣӷ¡
֣İɣҲɵˡһأˡ
ãá׾ͺá
ӵĻ˺üţݺᡣ40ͣȥȴһ֣λ׵ᣬӷ㣬ɣɡ
סλ׵֣֣Բ㵣ˡ
ţһӾͳˣһĨᣬһսӵ֣û¾ͺãû¾ͺá
Ŷĸ󣬲ɱģТ˳ǵġ
ŤͷڴѵǣҲˡһúѧϰŬǮТ˳Ұ衣
ڵλҲЦˣܸСûٺͿţǸ˰ûиĸԼĺ˵ҪТ˳Լġ

ʱѧУ쵼Ժϵ쵼Ρ೤λͬѧҽԺ̽ɣЩˮЩ˵ĵţũ޴룬ɼװԼ֤ԼֻһʱͿ֮ͱտڲԡţļûЩˣ˵룬粻˵Щ˲ûиǰʲõļ䣬ȻڵλΪʲǰһλԼѶǵء
ǿɵľ񻹲ãЩοһ֮ˣúϢסԺķѧУԼѧУɱء
ˡţϴ˸ƻײ̫Ǭ֣øԼԣ˸㽶֪ܲԣëûʧҲû취
˸㽶ɵ֣ͳԺ
찡ҽ˵㻹ءţ¶ǿš
û£ˣҽԺҲǰ׻Ǯ֣ؼҰɣûˡţ˵Ҳ֪λ׵۶ǮǽġһծͶһ㡣֤üһֱȥϲλʵĸס
ţƻ˵ޣǮ£ģ취չ㼸졣Ҳûؼң㡣
ţһ˵ͻȻʶԼ©һ£ʣ֣켸ˣ
㡣ţϰָͷ㣬Աߴһ11š
11ţ
ڴĴһɻ󣺡ǳҩɵ˰ɡ1011š
10£ʱ918ţһԲǡѾȥһˣǡﻹǰϤǸ۶ʣţסˡԼȥ֤ɡ
֣ҽؼҡûˣûˡȥɡҲۡղŰҲ˵ˣλڲϴպϵġ
ۡ
֣ȥɡ˵ɵ¡ȥҲġסţ֣ԼԼ԰֡͡衱˳غ
ӲͬǳƵ˫ۣţʶصͷãģؼҡ
ҹؼҡȥǸģļƶļҡ
ãáĶӵ֣ţķˣӵͨˡ
ҽԺʳɿţͿһǬͷ׿ˮӼᶨţȥľǿӲذԼķ˷ָţһ룬ɰʣµһ뷹˳ԵǬǬһĻᣬһԼмɸ壬Т˳ɵĸĸǹϺӣλø׵ļ͡
ϣţڵſڴҹҲ˯ǰ岻ãСʱ򳣳ֲǸÿʱ򶼻ֳĲ˵ĶˣѧʹٲҲֳܵÿʱ򶼴Сֵģǡ
ۡءСС5굽26꣬ʮһꡭʮһꡭĵĲǸĸֳܵܡ
Բ𡭡Բ𡭡ԭ¸˽Բ𡭡
ѶʹشӴ˯ˡ
֣ȥ˯
ޣզˣ˯˯
˯һ죬һ㶼ȥ˯ҳȥߣٽ
ţ˵ʲᣬǿƵط˴ϡλ¸׸Ǻñӣɳ˲ţ˯¶벻ʲġ
ϸ磬ɣҿظͨˡ
ڴĴı֤ۻţȶӻѴ˯ȴ֧˯ˡ
ڲĹػߣ˼ԴΪӷļ䣬ҲһЩɢ춵ɵļ䣬ںںϡؼԼɶѧʲרҵĸ༶ڼ¥ţֻͬѧʦʲԴһƬհסɱĲⷽɡ
ͷۡüģɺͷۡǰѧϢͨѶ̣ӷȻҲǵ۶ѧҵģǵ۶ѧĸ߲ӷѧǹ̹ӷɵҲζҲѧϢͨѶ̵ؿĿò׻˸ûˣѵʱ仨ͲϲѧܲͷۡǰѧúܳƶѧܺʹеĺӱᣬҲǰɱһԭ򡪡ѧϰѹء
ϢͨѶ̡ɼüģһһɣֻҪܱ֤ˣҲָ῿ԷûбһСǵ۶ѧҵҲҵϵĺùҲţʦĻ
һλ鷿Ļʿȥǰɣ˯ˡϴθǰҩԹĴ񾭺嶼ӰģȥϢ
Ұڴ˯Ҳ顣ɵ˵
ʿֹ̾ðɣ¸ĸģ㲻ҪɵˡһͻȥϢɡ
ţһͻȥ˯
ʿҲˣȥ鷿ͻȻסʣбֽ뿴ֽ
ȥðɣϡ
лл
ʲᶼõķʽǿֽʿ칫ң칫ûˣùϵһݱֽϿ뿴ûй춡ԼϢߣ˵Ϣ
Ҳ֪ϣ󡣲Ϣ˵ϢһᱻѹµġϣȻɻǱһϣġ֪ѱֽǰǰᷭһ飬ԽüԽšΰϵλ쵼ỻˣٿ쵼֣кȻҡҺҵĲŲһ£оͳȨӣ
ðɣɺܸԼĵطǸ۶ΧȨӦҪĻŶԣֽһ㶼ûֻǺѰ˵ЩҪ˷ĽڳһֱһصĴڣֻоڲıֽᱨһЩϢҪôһЩҪڵģԱֽҲϢƽͲѰˡ
ΪԼô˱ֽһ۶۶Ȩıֽ֮һΪʲƽͻȻɵһص۶ĸµڣԴһƬհס
20151011
2015ꡭ2015ꡭ2015ꡭ
һɵԴը˻ļûлңʱӦ2010918գ
201020152010201520102015

ֽ˵ϣ͵վɼҪǸڵɳһ֮᣿


6

ɲ֪ԼصĲţѾ˯ˣûнߵţÿĵϻ¡Ѿ֮ᣬͿԽΪʲȨ仯ЩҪ˵ûпҵģûпȨҵģǼˣѾüģҵĵλǰˣۡغССأǽ˾Ǹط׼ϲ㣿
һ˲䣬ɸּȴˡѾˡ˱ˣȥҲӦƽ˰ɡˣ19ˣˡѾ27ˡҲѾˣߣ׼ˡ
ǡѾܽƽˡ뿪ǸȦӣ˻ȦԼѾ˰ɣ鷳ҲԼ鷳ѾһҪڵػѹֵӷ㣬ɵɣӰɵķ衣

һɿ˯ʵũҪǵҵɡʵ˲¹ͷû취ⱲӶܴƶϷףһôӶ⣬һΪƶȥ飬һᾡֶ֧ܵӵ롢ӵİá
У˵Ķ̡͡˽ģһλͬɣĸˣΪңΪҪѧĶӣҧֻ֣ӽܳϢܰƶ
ɣĸĸֵܣҽˡ㰲Ͷ̥ȥɡף±ͶһǮ˼УԱʹࡣ
΢紵ƺڵૣҴˡҴˡлл㡭

ţˣһƲǿӲҪϵЩʣµˮ˷ҵĻ𳵡ȥվ͵ġǰţͳڴеٿǮҪӣ˻ȥٸӲҪĸ֤ԼԼѣɿţһͷ뿪֣֣ҹؼҡ
һҪ
ȥġҸš
ţҲҪš
һġ
ڵ绰ѾռĽ죬Щ±ƶͥЩʵʵһճɣǮܹġ
ţˣɴӿӿڴͳһǮǮܾˣеĵطˡɵҽԺģǮԿסλѽʲ˰ҲûȻȥ˵ɡȻϵͬѧֵĺѺãɲɵӣǰɿܿȴǵǶĲмͲ͡ҲǲмɱҲͺܲмλѣǰαİɡ
ЦҡҡͷøЩСƨƽϡǮʮëǮһŷһпһͼݵ֤һŻҰ׵ȫҸûˡȫҸĸˣɡţɵĸ׺͵ܵܣ˵С꣬пƵʱţҪΪӵѧѷɡɰǮƨɿڴϲŵ·ߡĵһ¾ǴɨȻϵ·ɱ˵ģӷ㣬ӷн񱡣
ûˣɱ̬ǮһγصѧУ۶ѧĸ֣ſ˫ۣ󺰣ӷ㣬ˣ̤ĸУϱɱǰɻȥĸУһЩ仯ġſڵȪʽˣһЩľݣһµĽûмᣬƵһ۶ѧһУ԰ÿһϤֲϤĵطιۣʱʱֿ򾰡ֵֺĴĴָʳָȻһڡΣѡȡķ羰
ɣ
ѡɳòŷӦ˽ڶԷļᡣŤͷһ̫ϤǵֵˡףȻǵ˵֣
㣬ţðɣ
Էƺ´̼µʡ
òЦЦۼԱŲһнϲͲ˰̫˺нӦøɵļͥࡣ
ͦõġ
أȥˣ
š˻𳵡ڻᡣ
ŶҪȥңû¾ͺá컹ճϰ𣿡
ϰࣿһ¡
Ȥ㲻˯Ϳ˰ɡڹѧʳòӡ
ӣʳãѧʳãɣ
ɵ㲻˯Ϳ˰ɡ԰ǲÿ϶Ҫʳ𣿲Ȼÿѡ
нӷ˵ҪһĨȥ֪ʲ³ʳֱĥ뵽ڴֻʮǮпֻ5죬üĵҵصͷˡȷʵ˯ͿˡҲ֪ҳ˺ܶҩӰ졣
û뵽Լ˵ˣﷴˣЦ˵ѹͿˡ11ҪʳãǵðУڻпΣԲȥʳãǰճϯùʵġ
һж٣
᲻ҪˣͿġĻصһٵİ١
ǲడ
ɵͷ֪ˡһȥġǮ֮ǰȥġ
áˡ
š
ǸѹˣദҲǡ˵ǵģ㲻Ҫ
˲һĲദˡ˵׼ͷӡҲȻԷҲ̫˵㣬ƽʱˢ
䣬ˡͷգ˳ʵļȥղмˡѧǻⷿӣҲûĹＸˡн񱣬ųͱһסҪǴС͸ߣҲԼķӡ뵽ˣɵһζʹ˵Ѿȥˣɶ˵ֱֻа¡һҪҪ˳һʱܲˡҪһֱԼ̲סȥˡ
˵ַĵ׵߽¥ס6ŹԢ¥үɫ˱䣬ȻһֹԵزļ˶עָ㡣·ѧҲжֳעġɳšӶɱ¿ⶰ¥ﲻš
һ̨һ̨¥ͣ415ſڡסŰһŤûɿŽȥϷͬʱ
Ǻá
˵֣ɻһȦ˿ãֻĸλ˲ࡣţſվ˼룬ȷ˿ϴּĴԼĴᣬ߹ȥ۶ѧѧȻ൱ġж䣬ϴ䣬ÿ˵ĴλҲǶģ¹
ɿ˿ԼĴٿ˿Լüͷ΢ࡣٿµĵذ壬ˡ۾µһӦϴ裬ĶһнһСʹࡣ
ûע⵽ԼɰǰɵһóĽ۾һ֡ࡣǰɵƶû̫Ĺϵɵûһ˵ܴﵽı׼
һһɹתš
һϣȡͷϵĶתԵһ˵û°ɣоɱǰˣ
˶֡ıһ˵ɱȥҽԺˡһ뵽Ҫס꣬ҾͶġ
̰ɡҪˣǶ鷳û᲻Ҫ˵ˡƲƲ졣
ıһǶǷƵģģҪҲȥҪǲһ
ҪɣҪƲֵܣ۹ֽС
ıЦˣȻĽ˵ãҾǵ۶ģ̲˻Ƕؼҡ
㲻˵ֻˡ

7

ɵȻûѶ뿪ֱѧУСϾʮ飬Ҳˣëһֻˢһµˢһµĺˮһµͷһ±ӣһӺһ´Ķ˵ģȻǮﻹʣһëǮ
һѶصᣬڽۺıֲݵ£ɰǰɵĴһȫս˷¹²Ĵ֯ȻŵͰԱߡٻᣬɾͿʼ˿µĴɨȰϴϸϸϴ·ˢϴһ飬ȻĴë¹ʣһǬıȫϴıӺͷõȥɹˡ
ϴһСʱϴɰѴҲóȥɹ֮ᣬְ¹ЩٵĿ·Ҳϴˢϴϴ·ɹãɿʼӣǰɵϴëĨˡ£ıߣȷһȾӣɲһ£ɨأһɨҪлҳˡ
ܿĴש¾ӡѵĿǰӦΨһһ˫ЬɹµЬȻЬЬҲӵϴȫˢϴ֮ᣬѵӣǬЬˢϴӡ̨¼ϹˢϴĲ
ڵصϲ˲Ь׵ˮɨ㿪ʼɨءȴŵķʼɨɨĿƨµĵӡ
һ£ɨء
ı򲻶վһɫһɱñ̼ıԸվ
ɰ˵ºɨһ飬ɨĽ䶼ŹȻԼ£λ˵¡ǰɨߣϵˡȵɰϴּ䶼ʰ꣬۵ùǺԼԼŬɹ¶ЦݣǬһˡıͽ񿴵һʶǸɣûֵһɨɣһʲʱڿˣңŪǬ
ỻЬҪҵͶɹ
Ȼ˵ɨģȻзȨ
ڷǼ鼴Ϊһл𣿡ı򼥷˵ǿԸֲϲļһ
۾һɣһɨաԣʲкĵ¿ηΡɨǬ㲻ˣһǷӡɱƾΪ⸱ԡ
˵ʲ᣿ı򵱼ŭˣ¶Ҫȥˡ
Цߣߣӣܣа˭˭ɱûɱûŻƾʲῴ⸱һҵͶɹд𣿳ھˡҸ㣬ǰῴңᳰҲƽϣᣬעŵ㡣ҶˣңҲ㣬Ҳʹ죬ҲҲ
һȭڹϣһ˵ϡıͽۿޱջȭͷ˫ûϰΪԱֻд
Ĩۺ÷ӵ²㣬ëϴˮһû˵˵˵أȻǬש϶ǽӡӡǬǬĶá
˵꣬ԡҵſڣȥˡչţִ̽ͷ˭һǬ·ҵĶϴˡ
ıͽۿǿ̽ԴֻղŻǴ£ھ·ıϼЦΪʲҪ㣿
ת򽹰ۣһϴǬǬġ
Ҳ֪ǲǸ󷽷ӻǿһֱ¶Դ۴Լ¹·
ûġ
۶Ҫŭˡ
ҿϽѾǸˣ
۾Լˡóһһ˶㣬߳һˡ
㲻Ǹ˵Լðɡ
۽ϵЬ뻹Լȥðɡţ߳ԡһһ󲽾ԼĽӡ¼Ų۸ǰùԷЦЦлҵ·ǬҾϴǬ㡣
ûˡһﴩģˡ
𣬻Ҫɲ˵ռˡ
תһһŲԡңɹšıһӣ𣺡һᣡ
ı򣡡ܰʾСѹһ²һ¡ҿɲʬˡ
ݣҪɱıڵϲȼӡٰǺ׵Ū߰㡣
ͷˢϴǬɾ˺ð죬˺üȷûʲζϽ۵ĳ˶㡣ǰɵڿҲˣȻһ˵ģڵ˵ˡҪ˶˶ڿ㻹ȥ˶ġڵ֮ŪǮµڿӡ
ԡңȰԡҵذϵˮϰѲǬɰѻ·ϴˣڿ㱻ֱӶ¨ۺıû˼Ϸˡһ˾ŤͷɿΪСӪֻһߣۺıһװ˼Ĵӣ۵·ɵϺܴɾȰѻ·ϴˣԼͶɹɺгɾ͸С
ĵذѾǬˣһæµɴǷڲϵëͷߵԼǰ£ϵӣ3ˣѹ緹ûԡ
ۺıڶɡϴϴ·ϴ˶ĺ󣬰ɫĳ͸ʲᶼûĳ´ɵϵͻȻһֺܱĸоɵķɫڣеֲڡСʱĸũֻһ˼ѧϰټӪɵĹǼӺСʱزͷ۾УͻȻ֣һ㶼ѿ
࡭
˵Ķʱ򷢳˿顣ɵĶһ٣ͷ
࡭
꣡
ıеļЦ
ŤͷЦѺãԷ𣿡
ıû۲ǺܸԸػصˡ
Ҷû֡
ֽˣվëáǮֻһëǮﻹ֪ж٣ҲʳóԷĵ㣬ˣ̣ˡ˯ɣ˯˾Ͳˡ
˦˦ǬͷɴЬֳˣȥı졣һߣıϳǱ˸˰ɣ
˼пܡ
ҲݣɱǰˣҪᣡ
𼱡Ҿı仯ҲǾԵĲãٿˡ
Ȼ··Ҫᣡֲǲ֪жݣ
仰˵꣬ıԼסˡݣǼһݣǼһӻȳˣӡӰĴשıɤӣҾǻǻɡ
ۣЦˡǸɱ֮ᣬƺ˼ˡ
ȥԷˣıͽĲɵؼϷʮӣţۿţһſڵˣ࿪ʶʣûȥԷ꣬Լһӡ
ûǮֻһˣʳÿɡ
ߵЬ˽ѱ˦ϣַȥЬ˵Ьȥϴˢϴ˫ЬϴˣֻЬܴ
۹ţͷ⻹ɵһǰ˵ԼûǮǸԱ԰һ˵Ļĸˣģ˼ﶼǮһ죬ΪֲǣҪôǶǷʲƵġ˾Ȼ˵Լֻһ۾Ҫôһ֮ʵˣҪôǹˡҲû´ɡ
̺ộ±ɢ̫ζ⡣ȱǬˣϱײһȥ˯Լǹģ־Բᴩ˯ɲؿ˽ۣãԷҲ
ʲ£Էɣ۵ζıҲŤͷ˹
ҶʮǮɡõڹѧ㡣ڿ㡣ҵڿ㶼ҶˣûˡҲûʲ᲻˼ʵˣҲû˼
۶ʱɵϵ˶㣬ıֽһ䣺ڲûڿɣ
ǰˡ
Ҳݣ
Ҳ֪ı򼤶ʲᡣ۾Լͷ
ԼûǮණûǮ԰ʲᣡҲ̲סˣղžˡ
ɺЦдɱľʹһεˣҪ׵׵¿ʼ
ҿԴ⣬ӡ̲ס̡
ʼ磺ҲɣһỹûǮʾûǮ˯ȻһС߸ӣ¶ƨ죿
ۿԷǸһЦȴƤͻȻܻǰǸҪСӡٴ¹óɫڿ㣬ݹȥģû
ɴ˵ؽӹǮģ
ûˣ͵ҸģҲ𡣡۹̼
ڿӣû̼ʣϴûУ
ҲݣӲǬ𴩣
Ҫˡ
һϴϴɣн񱡣˲ڿȥϴ䣬ллĴһԶǵõġ
˵ĽΪԷһ仰סСˣԵСˣӸղų˲ŻԼڿǸ
Ա˰ɣ֪ҸղΪʲ˰ɣ̫ǷˣıȭͷҪҪȥɱһأһ治ˡ
ûüشϴ䴫һ˵Ĳι˰
ۺıֻеŭһ޻ϣˣ

8

ɵķֻʮǮһڱ˯һڿϴˣ͵ô˯ܲˡ˯ĺܺãƽӦۻˣ೤س˯ʱ򣬽ۺıĳֶӵûȥԷһֱ˯9ѹ
ùһ÷۵θһ飬һ˶ûУѵпΣһһ춼û¶Ķ洲̵ѣɴ´ĳ°ֻ¶ϸȡɵĸӲߣϸֳãӦó߸ӲŶԡ˶㣬ڴ̨ЬʪӺöſڴ̨Ͽ˿С԰¥¥миС԰¥һС԰Ҳǰյˡѧɹӡ·ʲĶõС԰ɵһֲ·С԰Ѱ˼ýԼˣɴЬȥ··ջִЬȥѧУС
һëǮ˵ɺܸмѧУеĶܼͷĳһ۸͸ˡ
ůҲûˮɲдˮһ˵ԡֻˮϴҲˮ衣ۺıůˮɺԾĴﵹһˮ˸ůÿůһ㣬Ҳù̫ˣûǮȪˮֻݽ衣ֳû˷ϵ鼮֪λѵֽʲˡ
һˮʱúÿԭЩ붼ûҲûʲᶫǱʰʼǱʲġϰɢļ飬˵ܶˡ˿γҪûŵġǰɵԱģҲԱ
ڳҵ˿γ̱һ¿γ̱壬һڿΣڿΣʱȥʳùˡ
ǮһǮһúԼƿˮǮûУɲпǰɱ֮ǰµٶ۳תĸ׵ʮ֮⣬ֱֳַۡﾴغФ˵һִĺӶͬ壬׸綼޷ȵġܺЩ˴֡
۾ЩģסԼ˼ˡѾˡɣӷ㡣жˣܳǵǰҲѾȶƽαɵ˼صһ沿ȱݵФСʱϲƢ𱬣軵˵춼ͥѹǻ˾ǱˡһԿǴܳףΪǷйѹķʽţƢԽԽӦҲйذɡǣϲǰ
ǣ
ſˣʶŤͷԽЦЦǲпΣղڿαϿˣһű޿ΣȻѲûǸġ
һžͿһ˵Ц£漴ЩգԼе飬ǹⲻ˵ġ
˻ЬĵذǬת˻⡣ɫػЬı˶ЬֱӲ˽ɵüĽ˽סˡһ˽̧һڵС
Էһ䣬ʶԼĴڨЦͬѧҽ˵ذ壬˺ü飬㻻Ьɡ
˯ɶ̵ɫõشһѾŤͷˣĬߵԼǰЬղǸӦǺɡֻϤֱ곤ĲŻẰСݻЬϰУûעĵذ壬Ь֮ȥϴˡ
ɻڶα˼ȴȫȻ档СȻѣ̫ѨҪҪ˵Լܺһ뵽ĸ˭ɵľͿݺҧס⣬Լ侲ɣɣӷ㣡
ıȻɸղűֳĶķǳļܺãǶ֪Ȼõ̶ֳǲʮʦԺǹɹǶɵڵ۶ǸȻƽʱֵòߵֹİڲסġıͽ۵ĹϵȽϺãֲԶ˵ùȥɴֲ̬ȣټһ϶ؼңɸ޴ӺղɱֵĿɲıˡ
СϴѧˡɰѿαŻسԼЦЦˣСһᣬҲˣǮɣܲȥʳñɡ
ȵ˶ϴˣһֱûҲû˵ϴˢҲϴˡϴ˺üţǬ
˴ûױֵı˶㣬óµ˯µɶ׼˯ˡɣ泯ǽڣڿ˵޷ĵĶ׬ǮҪǱ⣬Ҳ֪ڹѧĹʲʱ򷢣ǵǮǮ֮ǰѣʣµ;ƺֻȽǮˡţŴ˺ǮɿЦˡ
11㣬Ϩơɲû˯ָǽϻȥ취˯ڴĽ۴ֵͲϴͿɻû˯Լĳ뵽¼ϵڿ㣬۾Ĳ·ɻҲԲٴˣҲ֪Ǹ˭۶ܴ£˱С˵ֵͲ飬ҲֵͲĵƹ᲻Ӱ쵽˯ͷɡ
ȷʵӰˣᣬֻ͡壬һֵס۾Լ˯ҪʼµˣʼԵɹ𴽽ǣָͷѾȲҪûˡ

ڴһϣݺͣʱ·Ӻڿ㶼ǬˣЬûǬԡﻻԼ·ѽ۽ĳº˶һ˫ЬۿϻָɫĴֲ·ƲƲ죺Ȼ˿װһ·̱ˡɫѰظݿαһ뿪ᡣȥʳôһżȥҵ·ϽԼ͡ңѾͬѧִˡһ˸λ¡ڿרҵΡѧ亯ֱ任
ɷ˷αǣܲתרҵǰǵ۶ѧĸ߲Ҳǹ̹רҵרҵĸ߲ǰúõѡϢרҵҪˡ
ɵһ֣һʽѾ½ѧˡɣ֪˭˲һ˽ָָֹ㡣û˼ᣬ˼ҲϱӻⱲòɵӰ
ɣûˣ
˴˹̧ͷ룬˭ˡ
೤
೤̷ָָߵλû˰ɣ
ûϴȴϣ೤İһϰ߱־롣ϧ̷ûˡɷɿ̷صĿα֪೤ʲˡ
ְֻȥˣ̷Ѻõʡ
ɵͷȥˡ
Դûй̷صļ䣬ɲ²λ೤ҲֻΪɱԲͬѧɡͣͬѧ·Ҳͣͬѧ͵ɡɾ԰ĺӣעⱻۡɶû֣ѧᡣ
ɣѧϰʲѶԸҿڣͬѧӦõġ̷ؿٳ£ر
ЦЦûˡ֮ǰţǼԴˡ೤£ҪĻҪҪǮ
̷һˣ漴뵽ɵĹȷʵãȻĿǰûвҲǵͷֹߣصһ50飬βҪޡ
50飬Ǳʶе˵ȷʵ࣬βҪ޾鷳ˡŬǮҪôѧҪôתרҵɡɵͷʾס
ѿҡɳᱻκԺ쵼ѵһ̷ɺŭǰ೤ٱѵͱ밲ɡ
ϱӳһͥҵͽţÿ򽻵ĶЩ˾̷ܲصԲԡǰЩδ̤ѧ̫ۡҲѹǰɵļû̷
ţʵŪĵطһ̰೤ġллɲҲ˵Ȼᷭ顣̷Ҳû˵ǰ˽̷ؾ˸뿪ˡҲû
8ӣʦˡ̧ͷʶ뿪ѧУ꣬ܶʦʶˡɨһȦıͽۣмλãһ𣬿ϵǲȻַڵһŵλãһλŮɲɵЦЦѵСѾŮˣ
ФС8꣬ФĸȻǾҳģФʵܴȰټФ沿ȱݣ򵥵˵̱ĸ͸谮ˡһֱ7꣬ӷչ³̱ԸܽĸҪФ8˵ܵܣ׵Ļۺﾴأϲĸӷ㡣
Ϊʲѡ̬רҵȻЦһ沿񾭽ĺӣĸ϶ҪġֻҪУб;һ˳ȫûҪĥԼ벻ס
ʮӿγ̣ȫûжԲˡαĵһҳɾǿѧɲš
ڿνʱɻλûжڿ顣ͬѧ뿪ҵͬʱڶǸɱָһۺıһ߹رؿۣͬ·ǳĬŮ˵һûɵ뿪˽ҡ


9

10룬ಱӣʰα뿪еѧϴѧϾûӴѧˣûУֻСʹࡱֿݡ۶ѧͨѶרҵÿյ࣬صרҵÿҵѧе˲š˵רҵҵѧǱҲǲҲõĹҲǰɱרҵҪԭ
۶ѧһۺԵĴѧڹһѧУһרҵͨѶרҵȻģĿɲ׳Եġ뵽ÿһ嶼ĿγԼЩȥѧרҵΣɻרҵͷԽԽǿ
һͨѶרҵһ࣬ÿʮѧ춵ѧԺܿϵϵѧǸʡ߿ǰʮѧǰɵĸ壬Ǽʡʡ߿߱Ҳʡݵͣ⼸ŻԴĺǣǰɵĸ߿ɼʡҲͣټߣȽ˳ؽ˵۶ѧֻ֮ŷɽķ˺ʹеķ̫Ĳ𣬱Ǽͷ̱˷βǰɵǺѽܵġ
ÿѧÿ궼ѹѧɱǰֳƶͥȫһĴѧٵĳǺ뵽ġǸ߿״Ԫ۶ѧѧУܺ͸һԲƵж١֪жٸ߿״Ԫѧ֮ɼһǧɣӴĬĬš
ڻ·ϣӰֻɲùµЩ߾ݷݷѧﶼЩ۵Сѡ룬ǰûѡרҵѡһɵרҵǲǾͲɱˣû̫ĺȥоԭ˵һֻ뵽ǸʵͽĸʱЩꡣԼûиϣǸԭƶļͥܶĴⷽ룬ǰɾͲһ춵ˡԼǸƺҲ춿ˡ
ԼܲѹɱˣһϽӷɶһģһų뵽ɵƵġ˹Ȼǲ֪ãݵһ˳˳ˮҪڸ׵ĸѹһԼϲ·Ȣһ֮⣬ǰȣүĳˡǣǰɱˣӷҲɱˡ˵ʲ᣿
˿̵Ҳ𰸡ֻ֪Լһµ壬һµǼȸԾġӽᣬ춼ͥġ޷ѵɣһԵĸ壬һԲ̫ߣһΪ;ķչԼʵԸһº͵ƭ˵ĸ߸ӵܡ
ǹϵЦݣһ̯Ĵֲ·Ŵһ˫ЬɽŲɵزṫԢ¥ݡؿڣ˵ɣһػȥһĸĸܵܵԼĸĸܵԴĵͶ̥ȥɡҶ⣬㲻ҪûȥˡǸˣҲûصġóԿףŵشšվſڣԼĵطߵЬŲȽǬᡣ
˻øϽ취ŪǮӺЬӡ
ǰɵӺڿһɶ¨е˫˺üϲʿ˿࣬ԥضˡǰûѧϰ֮ȥǮڵɿû⣬Ըܵ۶ĺ䣬ҲҪȥ˫ԭɫϴӡ
ЬϴǬԼڴ̨ЬʪġϴǬЬɨ㣬ɨϵءĵذԼǬˣɿʱ䣬ȥʳˡ
ʳãһ۾Ϳ˽̳Է֡ڹѧĺ׵ĽܵǰĵʣҪҪϢһ죿
ЦصѾûˡٲҾûǮԷˡ
ԥصʣǲûǮˣҿȽһ㡣
һԸǮеĶӡ
Ǽŷʣ
ÿ20ŵڹѧ칫칤ʡɺͿҲˣر˵ȻеΪѣûǮܻȽ١
šԼĽѾӣ˵20ɣõʾͻ㣬ӡ
áﵹǺˬƨɿڴóһһƾɵǬǮó20Ǯɡɳû˳򣬽ǮҲֻٿǮһ㡣
лˡ˹ϻ㡣ɰǮֱڴ
ʱ˲֪⻹˵ɣѾ˽öǮˣÿζ˵ʾͻزʰɣ
ɳ˿˹ȥϽ˵ҲûҶ١
üûǰɿܻǷծ˵ԴеͿҪѣһ治ǵˡǷ˽Ǯ
û١ﳯʹɫɸɱҲٴ̼
˿˽ʹɫɲƲƲ죬Ťͷ˵ԼɡǷҵ50Ǯһˣû˰ɡ
ʲ᣿Ƿʮ飿ɲüˡѾ½ִڹѧƶǣҿ񶼴ϲɵס
٣һǷ˶ǮǸ㡣ǰϲǷǮڿɲϲֻбǷģүʲʱǷ˵Ǯ
ϽҰ֣˵㷢˹˵ɡǸøɻˡ
˵ȻҳԲ·סɳղ˵Ǹ˹ָҺˣҵǷ˶Ǯ
ԼǷ˶Լ𣿡ǸȻɵĹָܸðǸˡ
Ƿ̫࣬ǵˡǲ˵ҾͲˡɵһ˵̱࣬ǽﶼҳˡ
û뵽ɽǮֱ׳Ĩ߹ŭǷ50Ƿ20ǷǷ30ڹѧĸûǮͲҪ裬˲ɱҪɱȥ¥Ȱҩʲ᣿ȡͬɱ˾ͲûǮˣûǮҼҲûǮƾʲһɱһʹˣ
֣˵䣡
˹ǸˣȻޱؿֵ˵Ƣȥ´ҶܵĵġǮٻ
˵֣ҾҪ˵ÿζ˵˹ʾͻÿһʾ˵ҪǮ´ΡĸǼѵģ˭ʳòӣɱͲûǮˣҲȥɱҼǷծǲҲһʹˣ
˵вУﲻ˵ذƿ
ͻȻЦˣԼҲ֪ЦʲᣬЦˡһЦҪ˵ʲס죬ɸղŵһЦ˸ս
ŲţͿˣ˺ö£లҩûиҲܣ԰ɡǰһĽļ򣺡ͳһҵǷ˶Ǯٽ10飬ҿɲ뻹ǮʱǶ塣
ͷеҶһڹѧģǡ
ͷ̧ͷֻ˽֣һɫһݣһ̣ܵ˵ã繤ҾͰͳơ
У㡣ָЦݡûٿһۣתߵˮԵ̨ǰһϣȻһĨһˡ
קʲקǷծǮ쾭壬ǲƵģǰˣֵ߿һۣղűԼµĨҲˡ
˵˵ֲǹǽǮȴӲҲȷʵ̫ˡҲܵ˵˭Ҳ˼ڸҪǮҶѣʮʮҲǮߵ˵̾˿ͷһ˵ģɲҲ˵ᣬỹǮġ
Ըɣ˵üλỹˣĴζû᲻ٽˡǸ߿ˣҲ߿ˡ
ߵһߵɣεҡҡͷҲǲûԼǮܲܰ˱Ͼ·ɡ뵽ɸɱĸβˣʵǻҲȥҪҵˣľ״𽥻⣬ɣǺõˡ
ʳõһųԣı²ؿǱ߲ӵɣһλ߽֣Ĩ˹ǵǬģԷһơ
ǸղǱ߸أأ
ǰŵʳãı򡢽ۺž͵ʳˣȻҲ˸ղһִԶΪʲûɱΧıͺˬ
ؼҵʱǻıһʳóԳԷϾһģҲûҪԵر𲻺ȺһˣһȤûСͷԼķκйɵĻⶼӡ
ǸҲɵծ֮һȻߵذ˵һ顣һͷǷǮıͽ۶һĲмƲᣬıԽ˵ԩͷ·ڿ㣬ɣ϶ˡ
𣿡ۺϣߣҾ͵֧Ԯؤˡ
ıƲƲ죺ͷǷһƨծǵѧ𹻸ʲ᣿϶ǽ衣ҿɲ谡Ҫɱɱҵ¡
˵ۺġ
һͷԷˣı϶Ҹ衣ʱǹġ
̧ͷܲܲ˵
ıʼ磺ðɺðɣ˵ǳԷ
ı򡢽ۡŮˣıͽ۳ͬŮͬѧ¶Цݣֻ̧ͷһۣͷȻԷͲ˵ˣıͽۼҲǮˣǰԷŮͬѧȻһԡ
ΪȻ͵۶ѧ֪Ҽ˻ἸġһλһѧҲ˹λѧ̼ߵһλŮ˵Ц

10

ɲûˣԵ˼ҲӭҲȥ֡߶ŮλŮʶģɾЦֱҡͷСҲ˱ڼˡǸŮûĻӦүӵŮɡû뵽Ǹһ۶СѾͷˡɲЩȻ˯һ͹ȥˡ
ŤͷٿǱߣɼͬѧµķн˵ǳһϴĨһϵĸͰСɾȥЩˮ
֪ʲʱѾ뿪ˡԷѧԽԽ࣬ҲûȥעǡȵæѾһˡʳõĹԱʣµķ˵ļ۸ǡɳ˵ĵһ׷˿
صᣬûˡ绹пΡɰԼˮƿźãϴֺȻ̱˫šһʮ飬˫ӣһСƿ˵ѩࡣˣǬǬģΪûӽеˡһСƿѩ࣬ĨĨǬͽţĨĨϴྫʴ˫֣Ǭ˵ЬϿҪõ飬뿪ᡣ
ڼɵ·Ŀγ̣һĨڵλѧ֮ҵԼϿεĽҡֻѧһ£һҳ϶ġ
2ӣʦ׼ʱִҡȵ۶ѧľӢѧУӿε࣬ͨѶ඼ûӿΡǰûмʼǱֻʱϼǱʼǡһʦһߴͷǳ
ò׼ֵڿ꣬һԴΨһ׵ľҪһҵסˡûжύһǰݷݷѧǣԼԵɾƺֻܿԼˡ
飬뿪ңȻ飬ȻȥʳãҪʽǱ߸ûС
ִʳõʱ򣬽ﻹûҲɡԼĨװڱȵ࣬ĽڿΡľרҵѧϰѹɡһɾܵǰʣûУ
ӿڴͳһֽԼɡӦþЩˡû˵ǰͬѧǮ
ǰǱһȥʡлˡ
չֽɨһۡúϸˡüٰʮ飬ãΪǷǧءڹѧǿ϶ġ
ɣҵǮȰǵĻ˺ˡ
ò˵ĺЦЦлˡȥɡ
á
ûгüﻹǺܲģ˵˾䣺Լ̫ѹ
ģİɡ
ӻ֣ɰֽڴ
ɣ߲
˺ѰȥͼıһĲ⡣ڵĺᶼ᲻ɰҡҡͷ߹ȥӲǬԽЦЦɲӾˡ⺢ӽ·ָڿ㣬ǲ
һߣıͼ˵̱㿴顣
ˣԷɡȥ򷹡ռλá
ıȥ򷹣ûΣֻؼˡ
æµһ͡740ɲºסһͷһˣĿûֱӻᣬȥˡ¥¥ǵ۶ѧڵĵطϱɵĿʱ䶼ڼһˣûμӹʲšڵ۶ѧҲǷӼҵĶүУԺĸ߲ͬѧİ೤ĵŮ׷УݡѧУײر˴ɶ̲סԼЩԽǲֻǻһΣ
ӷ㻹ѧУǻ֪ѧУ鷨ͻ滭šѯһλŮͬѧԷ鷨ͻ滭¥ɺǻϲû뵽ȥˣŻڡҲǡ۶ѧ˲żüãһʧ
¥һ۾Ϳ鷨ͻ滭ŵĴơ۶ѧŻܶ࣬ŹҲƣЩѧУֻǰ衣ÿ۶ѧŶμȫԵӦõĽ
ߵ鷨ͻ滭ŵſڣûϽȥȹ۲졣ռң滭Ҳϰ鷨мͬѧΧһڽţڽļͬʱ˹
λͬѧ𣿡
һλŮ˹ɵ鷨ͻ滭ţ֪ʲҪ󡣡
Է´һԵɻƺ鷨滭ϱߡòɽᣬԷ˵ȻȤΪҲûһӡǻ滭鷨Ƕ߼֮
߼֮εϵĻ񣬵ϲ滭Ҳϲ鷨滭ԹͻΪĿǰúѣϺ͹ߣʱġ֪ҽţƽʱﲻ㡣
ԷĻɸһϺ鷨滭ߵ߼֮Ҳ£ϰ鷨һλͬѧ˵ҿд֡
ŮһѧУŵּǽһȤͬѧⷽǶӭɡ
лл
ɺܸ˶ԷûΪƶϳȥ
Ůɴ˸ڵһҡûֻźܳӣд໭ܣ⻹ռһǽĴӡҲڻŮһֽһëʺһ̨
ëǺͨСëʣһ˵һпİɡ
Ůü˵һпëʡ
ĥմīŲֽ룬̧ʡʡֵһ̣ŮȣǾ档
Ǵдֻдĸ֡ͷ
ʵֱʣˮĲһǳɡֵһʣϰԵһ
֣üͷȻǲġʲʡīʡֽҲʡãɷ±ʣתͷҺϸ𣿡
ŮǸ֣ͷ̫˾ˡҲ鷨ҿóһ֡û⣬ȫû⡣ûξͿŻˣ糤Ҹ˵
һɲ١ûʽ򹤾ߺϣʽ֮ʽ롣
ŮһͷûϵġſṩϺ͹ߡÿ궼ҪμӱֻҪܵýõĽ㹻֧Ϊṩʽ𡣡
ȴҡͷһҪ⡣¸ѧһϻϨϰ
ϲϨơ11Żأ11ǰߣϾ͵ˡ
⡣ɵͷʾס
ˣһûҽء
汾£Ů̬̺ࡣֵҽ٣ɽġٵġ١
ɡӶϷɡ΢΢һЦ
ǺǣǿȸϷ𣿡
ֵٶӲߡԼƶкøС
ŵĸ糤Ҫ滭һ飬糤˾ϣ鷨ͻ滭߼˵ĴʦæһܴŻ¶һΣٽʶ
á
רҵģأ
ͨѶרҵ
Ŷǿһܱ̬רҵ
ɵͷʾͬĺܱ̬
ٵԸܺãǱһУõʣһǴӴ˼ҳģȴûıܿ˵ĳëٵ£ιһСʱųԱƷŵһҼ˰칫ҵãмŰ칫ٻشԼİ칫ǰŲμӱĻƷɿú棬ȻЩ񽱵Ļ滭鷨ƷĻһЩ࣬Ҳ൱ˡɲȥŵΨһĿľǸԼһġʺϴĵط
ٺܾɶ鷨ͻ滭ļأ˵ƶͥĺӲܶ࣬дõ֡˵ɵֱ糤дĻҪáɵľ̸ֹ¸һҲٶԭ֮һĺ档
ǰٸɹǰҪμһ鷨ͻ滭һȫУıϣܲμӡʲѣҲԸһЩǮϵû˵βμӣֻ˵ʱ뿪ˡ¥һ뵽ٵѺã뵽ˣֻҡͷˣЩСǼƽϣῴȥ
ģĩˡȻԼļƻصᣬ˶ڡϴǬȻϴԼǸǽϡĸˣһ㱡ػޱҪأ뵽Ŵ˭ĵܵܣɵѶʹ

11

ǽϵǸ֣ıʾ˹еĶɵĳЦֻһ䵭ı˸ľʹˡû˵ʲᣬϵĻɷǳԡûҲûСѺģڵɽѧҵǮ
һɸרҵγ̺ʳôжȹͨѶרҵصѧƣÿһŵʦڿ᲼òٵҵûеһѧרҵεļ䣬ڶѧרҵ֮Ҳһˣ˵רҵȫ˵ͲϲרҵԸ޴ֵҵҪ׬Ǯɺѿαһˤһѧһ뵽ţʵˡ
춰һ磬ɾˡŵϴϣɰѾǬ˵Ľ۽·÷ڽ۵ĴţȻװԿ׺ͶʮǮˡͽǮӺѩɾһûϽеֽˣܱ
ȥʳһУ˹ĩһ磬˲࣬˸ĵλ¡ѾǺܾԶˡʱƨͷСܲͷĴͨ˼ҵʱûн񱣬˼˵ĹͲ֪жϸλʲʱнģҲǲˣǳڼΪ͡ʵΪ׵ŮԽԽ֮ᡣĻԼģӼҵģ׶һҪȻޡÿһۿ׹ЩŮΪҴʲôԽųЩŮ˵Ŀö֮ƺ˽񱡣
ǸԺĺӣ߰ӻ˽ҡжƣǰոԼͥİӦĵ·ᣬǶع鵽ͳ顢ӡ˹ĶǣΪ˼ĵλŬԸԸ⡣Ҳ󲿷˶ԸİɡֵǴеĿҲֻһˡ
ഺڵʱûֻܺϴܺͶԷ̸ȴм˵ĸ飬ûۡһ뵽Լһ˹̶Ůͻᱻ׽ȥ̸Ըľķڻдϡ׶˵ֻܺ棬ҾԲȢ֮Ļֻ̫ˡ
ڡϱӡĻУתιִ˾ĿĵزԶĵط˳ԭվ˺ð죬Ŀĵȥգۼ䣬о˲ٱ仯ʱ䣬пԱ仯ĺܿ죬ҲܿɡûеԣҲûǮȥɲ֪Ǽʲֲܿܿÿ춼ΪѾֿꡣǣĺ롣
УǸطǰɵ٣ȥˣ֪ǸطڲڣȻϴȾҲ͹˲һ¡ŲڴҴҹͻȻͣפɿѻưɡƲɵЦˣڣȻڡ
߹ȥյľţͷĸޱеĲ壬ɱ˱۾˼̧֣ϴƵľţɾͺƼѡŻءûֱҲ֪ڼˣһĵת뿪ֻҪưɻڣϣ
˹ҪȥĵطʮֵĳءιһĹǰ۶ĹҪԱĵطӷı϶һھļֿ֮տյؽĹ԰˶ԺյˡĹ԰ѯѯӷĹʲطɲ˰춼ǲ޴ˣüͷɵѵûб
˭ĹԱվ˰죬ʡ
Ǭ촽ͷ˵ӷĹأƶѧ
λʮҵĹԱɫ΢䣬˵Ĺ
ɵһ󷢺˲ְɡ
Էҡҡͷ˵֪Ĺģ֪ΪʲǻûǼ˰Ĺسˡ
ǻû
ɲ֪Լ뿪Ĺ԰ġĹǻңĹǻҡ㱵ǰߣ˵ԼġĹǻΪʲĹسˣѵҲǰһƬ㱣ЩѣΡ˹ԸأӼҵĸط˵Ҳǣ
˲಻࣬·£쳣ѹˣֻˡԼ˵˵ȴ֪ԼĹǻ˵ϸͲйһӷˣȥǣѾˣһΣɶԼɱã
һСʱɽ侲վֿһûԼǻҵĵطվȥֻҪԼ֪Լ˭ֻҪԼʧ͹ˣ͹ˡ
ε㣬ʲᶼûԵٴѻưɵſڡľſֱ˽ȥλڴɨ˿˹
ﻹûӪҵ
ʶ˵ŷɵĴʵڲһѵĿˣһλʣ˭
ɵ򹤡
˱˴˿˶Էһۣλ˵ﲻͨľưɣͨķҲҪӢ
ɿھ쭳һδʽӢ㶣һ˻ع˵ǾɣҪһŻ
á
㵽ǱȰɡ
лл
ưɴ򹤵඼ǰ빤ģһѵλҲǴѧ˱ֵĺܿɵ˱ˮûԷҲûˮɺܸмԷĺ⣬һͰǱˮ˶ӡʣԷָһ
ҽɡԼ
ʯͷˡɵˮ˼ذ塣
ҽҶӡһ˵
ɶЦЦһˮθûˡ
ʯͷӶѺãϾҵġ˻˾ͺ˺һУĴѧԴѧѧưɴһΪѣһǶӢΪĳ׼ѻưڵ۶ǱȽľưɣϾưϰ̨ȽӲĿ˲ǰᾫӢȻҲ١ʯͷǽͨѧģѻưɾվ·ѧܹ򹤵ģѻưѾˣǴѧǾưϷˡҵԱȥǳƵÿ춼뿪ÿҲ˼룬ԶɵĴ˲Żֵƽ
һֱȵ룬ư׼ҵˣɲŵ˾ưɾưɵĴϰкοڵ۶ҲǸԾӪưңµľưʮң漰ߵѻưǺοӪĵһҾưɣҲľưɡѻưɵξк󽭣Ǻοһλõܡοѻưкĸ飬رԼõܹҾưɡ
󽭵ʱɲȣӷʱ֪ολõܸҾưɡֻһǰ󽭻ǸɡƵСܣתۼ䣬ͳɵľ
֪򹤵ģ󽭾ȥλ춾ư᷽İ칫ҡһǵ۶ѧģ󽭵ȼһ֧̣˿˵۶ѧĿҵܽŰɣʱɲǰСʱƷѵġ
ȤؿŸǻ˵Ҫһ֪˭֪᲻˿ӡϲ˵֪дǰƷѵģӦƸưפפǰСʱƷѵİɡ
󽭳̵Ķͣ£һɣϵĻԡưפнÿưɶͬѻưɶפҪܸߣҲǰСʱƷѣ󽭲ΪǰλСӻ֪ɲɫ˵ѧУѧᵽġҳ軹
󽭳̣˵ҪᳪӢĸ衣
ԡ뵽һ£ɵɫԱ䣬˶٣ǵһᳪһЩϵӢĸ裬Ŀǰе¸ҽӴĲࡣֻҪһʱӦڣҲᳪġһգ궼ȥˣ˭֪ʲ衣еͷˡ
һɫ˵ᣬСӻᳪʲᡣһ󽭵ɫе㲻ˬˡСӣϾקˡ
֮پҪҪҡ
Ŀǰפеˣƣ󽭵⻻һԷ̬Ȼ㲻ҲЩСܳʲˮƽϨ˵ȥһףҵҪҾҪ㡣
лл
ɸưɵĳ̨ϡưѾĿˡֻû󽭾Ϳߵ̨㳪ǰѡʱ¸߰ʱҲ̨裬ԾưҲṩOKĹܡһ⣬ɺܿѡҪĸ衣˲䣬ߵ˳̨롣һɫĲӣһ׾Tһɫı£һ˫Ĵָ¶Ьʵõɿɵ˶޷һ
ԼʰǬǬɣͷסüë˫ƤĴ۾šܵƯӢݵӴʱȥȴһʱ򣬺ͫ΢΢ţܿ죬˶Էĸ

12

This aint a song for the broken-heartedNo silent prayer for the faith-departed
Its my life
Its now or never
I aint gonna live forever֪˭˳̨ĵƹ⣬ƹ£һλȫջͲûанضǵĹڳһӢϸ衪Its my lifeûԭ˻Ƶɤȴζһʱ䣬̨׸ԭֳԼš
׸ҲͬȾˡ˳̣㶵ؿ̨Ͼݳݷھ鷢йˣ񿴵һҲ̨ͬ׸ĵˡʱֻǵǸ˵ĸչֳġ˺ѱȼĸȴδÿγ׸ʱѹֵĿֱɱԼǲŻȻʱ׸衣
̨ϵλòɬĴѧûһĵط˵ĿλɵѧֻϱȽϺÿǴʱ˿̣ȴɱǸ˸ˡܣɵĸǸ˵ɤȻͬ󽭼ǲǸ˳׸ʱĶ̬ԶǸ˳׸ʱ񡣺󽭵߻㱣ǰλ˫ͲᶨԼԼƿء
Its my lifeFor its now or neverI aint gonna live forever
Its my life
Χ󽭴ӻл񣬶ȥǰ˴Ѿȥ˱˸ոǰӦƸפĴѧ󽭵͵ֹ֪ո˻㱣Ǹ̨Ͼ鷢йҲĳֻ㱡ݷֻص͵ܵԼھưɡK˻ԼĵĿ
ɿ󽭣ԭЩ˲˳ϰ壬˯һȴšϤˣʱȴİǣˣҲǡϸ£ЦѯѧУתۼ䣬˶ԷӵĿǲѹģֻһԼӷ㣬ɣһѱϵ
ưӦͿǾȵؿɱ˴ˡӡһ˵ɬһ˵ɻЩ㱣Ķ˲š
ȻعɡʶԼʧ̬ˣŻͲĶ»ָԼݣ̧ͷʱﲻпɬֻѯʡ
ξҷҪ𣿡
ɳʱҲѸٻ񡣰Ŀ̧칫ߣǿ̸̸¶һĨ΢Ц첽ȥ֪Сһ
ٴں󽭵İ칫Ǻ󽭻ɣ˵ľһЩ仯رǺ󽭣ɵ͸ӡϰԵصȼһ֧̣󽭳ڣȻ̺еɣʣ𣿡
ллҲᡣнǲԼζġ
ջ̣ǸˣҲ̡
һڣ󽭰ˣɵ̨ϵĸоҲУ˵˵ɡ
Ȼ˵ҪĴɵĵյ϶ûΣĺյֻܳСʱڶҪϿΣϿԳ
ǰѻưɵĳʱ8㵽11㣬ѧУ12ϨƣǿԸϻѧУϣû䡣󽭲ɫع۲ɣϵưɲҪÿ춼פЩҲϲ졣ղųҡĸ貢ǾưɵķҪפҪѧһЩ滺ĸӢĶҪᡣ
áɵȻ֪ѻưɵص㣬ղѡ׸ΪҲǹ󽭵ĳЩ䣬ԼʤŻ
ưɵפÿСʱ100200ոֵˮƽͿ˵Ļӭ̶ȸǮչ涨ֻ͵ĹʼƷѣѧҲѹե㡣ܱղŵˮ׼ҰÿСʱ150㡣Ƕ⣬ҲԼӼۡ˸СԼģưɲɡ
Цˣллξ֪󽭸ǮΪղŵġɫݳ
󽭿ԷмȴΪǾر𹧾Цݣˡ˵ӦôԱԼţûУһ㶼ûСӦƸһɺĽһ֣޷ܾģʡ仰˵ǲ
ʲʱϰࣿѹĵķڣʡ
룬˵Ŀʼɣ׼һ¡˵ƨɿڴͳԼǮȡ֤ŵ󽭵ǰ
Ԥ֧һ㹤ʣܴܲһɡָָԼװ
ɵ֤֤ϵƬһǴũӣǡ󽭿ɣǶԷϵЩƣΪñ˵֤ƭǮ
룬ɵ֤ŽȥֱӴӳóðֽһǮ˺ֽǧݸɣﳪֻҪװ󷽣Ҫֵֹ·
á
ɽӹǮ˿
ҪǰһСʱưɣöĿǰϡ
áɰǮŽǮƨɿڴȻ˵ԸһݾưɵĳҶĿǰʲֲ̫˽⡣
󽭵ͷվø㡣
лл
󽭸һݸ赥ɾ͸ˡ˳˵ԤеĻҪ˳Ǵ㵽ӦƸյӦżȻ⸱ɤӲʱ⡣Ȼ⸱ɤӺϱӾȥӷ㻹һĲ࣬ѾˡСûȫȥվ·ϣͷûһǵҹգһῪʼõġϱԼⱲӣȫõݹɵĽŲ˲١
뿪ᣬȴڰ칫̣ɵĴѧŨĺ档Ӧǵѧ֮°֤˼ùֻһ롣
ιǺ󽭡
ϰ壬á
мæһСæ
˵
һλ򹤵ѧ˵ǵ۶ѧģɡҲǲǡ
ɰ֪ǰֹɱ
ֱ壬սֻ

츮һصȰڳɳ룬˵߸һģΡʱеꡣλէһģ죬ϸܾе⻹࣬ߵȴķױŮˡ輸ϰڷͷXOƣй̡СʳɳһεĮ̨̇齫Щҵ齫ϿԿЩ˸մ꼸齫
ǽϵĴӿ֣˵ϵ飬ߵŮǹɵǵĻǵơţſŮȥšˣ̲¶ԼЦݣү
˿ҲûŮһۣԼŮ߽к硢硢硢ظ硢ڸ硢衣

˺˼򵥵һ֣Է¡ŮҳߣûˣҲֵطִƵòö˵ڳҲֻλ˺ֵ˿ȥ࣬˵Ȼͬй˲εơ
СĩɷɡҲûˣ
ߵŮ飬ԷߵǰһXO˲Ǳˣɵ֮һ
ƱСѧڿҵеûҸͬѧУԣʱȥѧУԡڵĻһᾪڳ˶ΪϤˣĵܵǣѡ
ﾴЦСʵʵĸ߲Ǹרҵɲһܶ˵ġⰵ˰һڰѱľȫˡһˣҲǴǸѧУġ
֪ﲻʹ죬תƻѾˡ֪ӦҸĶһɵרҵ
Ҫ;רҵޱðһ䡣Դǰһ˲֮ᣬͺЦˡ
ˣȻ˵Ƿ˾ͱѧУˡȾƣһȥݸšڸкվλơ
Ҫƣ˭۵õ̵þûˡλ綼ûȤԼŮȥ齫ҲԼŮȥˡ
ĸ˸տšڸŮȥţһɫ˱䣬ûˣֻǲöԷ
Բˡ
һfװϴЦݡڳƵ˿ֻǿЦЦǴкﶼ˼ֲмȴҲĽ
ƿߵ꣬Է߸ƣ˵êˣҵ˰Ŵ򵽳
ڶԷʱɫͳ۵÷ֻ䵭ؼۣҶ֪ƢʲʱˣơĶȡ
ϵЦˣҧס죬ίؿۡ۲ۿؿﾴأȻǿһЦ˵١ٺٵңǳһ£Լʲĺܡ
ʵڲ뿴һĵĶ¾Ʊվߣȥϴּ䣬ȶˣ¡
λ̫үӣųȥˡڸͬ˳ˣֵǾ۾ۺȾƣŪôҲﲻ̹ڸڳ䶼ΪĳԭǵĹϵһЩԿȻҲ˼֡
ϵЦҲҲסˡԺڸ˵Լʲˣֺαظƽϡ
۵Ļһ䣬˵ɫ԰˼֡ۺû˵˵ȥڸ絹ƣ𲻶¡
죬ԲԸһƿվڸֹ̧Լź˭ź˭ȥ
ڸ˵Լ˾ƣȻᳯۡﾴغФٱҺһҪǹȥֻǹԼǵԼνͳɣҲ˵ֻ»Ǹ缸ۻʱܱܲÿһӾ;һء
Ф˼֣͵ͷһƣͻȻ裡ȥ
齫˵վȥɡ
ȥɡ۵ڵƹɭɭģߵ˵ǰ˵߰ɣȥ
ȻؿˣﾴعеЦ˵ǽȥɱǻû˯ˡ
һЦˣ˼ֽߡװۺڸ磬ѹ¶Ժڸķߺޣˡ

13

ģҲݣ
ڸѱ輸һţҲ֪˭ﾴش˸ƣЩƵŮС뿪ˣ齫ŮˡƱ߹Ф£ѹĸ絹˱ơ
ۡءФǲĲˣڸΣ֪˵öܣǵǰ绹ǡǸ˵ڸˮƵֹһ󱭾ơ
ڸ磬ȰˡﾴͷɳϣҲûЦˣ૵Ҹ֪ʲᣬ϶᲻ǣû취֪ǼһﲻҸ磬̲סҪҪ͸һ䶾Ҹˡ
ǡڸָָˣɥط֣Ҳ֪˵ʲˡ
ˣĵһ¾ǺȾơǸһûڣҲûڣµˣɫҲûղˡ
¸ҪˣȹŻʲҪĸϽ˵
ͬҸǷǡ
񿴰׳һǣӵ³֣ûš
սȭͷһκ㵽ԸǷҪǸѣһǹ
ͷӷҵġ
λײۿ¶ԡȻǵһĻˣЦǧ꣬עҪʧˡ
ڸ糯췭ۣ˵ͱ̼ˣĺĺȾƺȾƣ鲻ˬ˭ûſ˭̤ţ
һ԰ؿڳСҲСƵ˾ͱλĻƽؽˡֻҪ˵ùһЩȥǿҲȥæοһġֻǡ뵽˵ҲɵóأվǸ˰
պܿ࣬˶ǺգۼһƿƾͿˡͷͻȻµģű򿪣ſڵһλڿ첽߽٣ȨΰͷҪǡ
۵ɱ⣬Фӱ˼֣ﾴ¶һĨ޺ЦݣϢͨɡ
ڳȥˡﾴؿͺڸ磺ҪҪܱܣ
ڸһЦΪʲҪܣҰͲۿȨҵ̨
ʼ磺Me too.ȾƣȻҲرܡ
ٴδ򿪣һ㲵˳˽һڳļˣۡﾴغФŲһ٣嵽˵ǰ˸һųεĲ輸˲ڳбˣȨΰܻشУҰѾǱƵ˾ӶˣΪʲỹŹǣҪȫұǲŸǵʲǣ
һ鶼õ͵վһѾסȨΰ½קԼߡмһŲ輸輸ϵľƿ;ƱڵϣȨΰǱſڲ輸ϡ۾ӸµؿҧΪʲ᣿˵Ϊʲ᣿
۽½Ȩΰƴȥ۵֣ѡ
ҪҼүӸ˵飬Һ޲ɱȫңֻȥ׼꣬Ѿˡ
ΪʲᡭȨΰҰףһǰǵ۶ĳֵĸֳȨΰĸǲĸ߹٣ǰƵ˵˶ߣûʵȨֵȨΰ
۵۾ͨ죬һֻҪ˵ҰޡһһȨΰ˵Ҹ磬ˡȨΰͫȻصۡ
Ҹ磬ˡһ˦Ȩΰ˵Ϊʲ᣿
˦ڵϵȨΰʹؿԣɫҰ׵ؿۡﾴغФƺһΪʲȨҵĵλһǧɡ뵽ʲᣬһ¡˵輸˻ߵش󺰣⣡Ⱑûкûк⣡

һӴȨΰӷɹȥǽϡȨΰӱӵФʱԷеɭˡ
Ҹ磬ǱǱġȨҡӼұġ
Ȩΰ˸սͻȻ뵽Ӽҳ±Ӧнˣһֱٽλϴ룬ھӵȨΰһս
⡭⣡ȨΰֻһεĴסȨ¡
⣿ﾴغڿĳĿҺһؿľƣºͣ˵Ļȴִɱ
㲻֪ǸðҸ磬촧Ӽҵϱ᲻ֺ֪˽µĽװɡȻƾǸҸŮѣҸȢﾴغȵ˵Һ壬죬ǿıӣ˵ȨΰҸΪʲӦסͷţ£ǻһⱲͺúٽɣҵˣǸǻûӡȨҡﾴϵЦ£Ҹ죬Ҿͺ޲ðȫˣ
ܡǲܣȨΰҲ벻˾ΪǸԭȨұ·עһ˻𣬡ȨҿˣǾǶһϵƣ
ﾴعЦڿһС˵ȨΰĸһƷԱﾴءФۼҾˣʵȨ
ȨΰǺͿˡ
Ȩΰﾴشǰӷʱλ̫үẰһ硣ڣλСǰȨΰȴǽµһֻϡ
Ȩΰͱս졣ȻҪˡԶޱФеĺۡ
Ȩΰ˻Σ35ͣ緢ڹٳƽƵ͡ȴΪһĲΪӷ˵ĹϵŻἫԭͰӷӷĻ£֪
ǣⰡ
Ȩΰﾴص۾֪ΪʲԭرЦ˼Ŀ£ҸǰԵӲ̻ˣĲƲˣ˵أ
ȨΰһƨԵڵذϣġ
ҸˣǱˡ۲֪һֻǹ׼ɫɷ׵ˡ
㲻ܣ㲻
ķǹȨΰƵļУĽð̡
ǹٿǸӵˣۺ˽Ȩΰȥ
ǵһ䡣
λڽɵ˵ȨΰһһλڽѴȨΰѵ¼ʷڲ輸ϡ
һ޴
۰¼ȫɾȻþƿˡ
Ȩΰ˵ֱˡ绰˾׼ؼ˯ڸҲ绰СȥưɡۡﾴغФסһҲٺˣؼңɱͻĹԢ
ŵ˲䣬һλֻһ͸ɴ˾ͳ˵ǰۡﾴغФ˱䡣һأѵ·˹ȥ˵ǵ°¶ȻеҰޣ֪ԣ֪Ƕ˵ȴ޷԰ΣֻܼسСǸˣҪˣĵأˡ

Сˡ
һžĸ׵ı飬ţˡ
أ
ĸߵűߣеֻСӡ˿Ьֶ߽ɳϣ˵ǻԷˡ
ĸ˽üģɳ£ʣǵ飬õû
ÿǸ˵ļչᣬӶܾãĸԴҡҡͷԴɳϿ컨˵ȨΰˣһӾͲˡ
Ȩΰĸ֪̾ҪȨҵҶûȥܡҲ̫ϾӷҲȫǵԭ򡣡
ĸף裬Ȱˡ˼Ҳû׼ȨҸϾɱȨǾԲ̨ˡӸˣȻǸᡣ
ĸ죬һߺ޵˵˵˵ȥǸ϶̰ĲӷǺӾ͸ȥȥ㴴ǱƵʲ٣ȢȨᣬҲѾͷģ䲻ӷ㡣ǱȨϹ۾ԼӲҶӣ
ҡҺҵĸĸϲӷ㡣ΪӷڣҵĺֵԲ̫ҲЩҵĺȫǷǽࡣҲΪӷҵĸĸԼĶӷû̫ġӷ˵ĻۡﾴغФֻҪʲᣬһãҵļҳرϲֺÿӷ㡣
ҸĸФ̱ĸ¶Ϊԭ⡣Ӹѧ·ͱӷߵܵ۰ۡﾴس˰ݰѵֵܣĸжлӷˡȻҲҪһӡ˵ӷѴԺǵֻСϻ̵ܽķҵĸĸܲϲӷˡһֻСϻ̱˻˵Ұޣ䡣˵Ϊӷ֪ܷͼǿˣļҵĸĸԸ⿴ԼĶΪԭܷͼǿġҲˣҶҺȨҶ΢ʡ
ĸǾӳүүס⹫ǾĴУĸҲŴƢƹܵ۶ڸ˾ͱҵĸײͬĸСӺϸ񣬶Դʮ۰ФΪӷİûΪԼ̱йʲԱСʱ򲻶¿ޱ⣬ĸûӿޡӷᣬĸһ֪Ķǻ޵ģһ޵úң޵úˡ֮ÿӷļգФһһڲˣĸŻ˵ӡ
ֽ绰˵Ȩҵ¾͵Ϊֹɣᡣ⻰϶ȥȰȰִӦ˲Ȩ̨ȨΰһȥȨ̨϶ǰݡڳлЩȨ̨ŪڵҲᱣҽѶԸľԼϡҸ˵϶ڸȨ顣
ͷ绰˵
áʱ䲻ˣȥ˯ɡѾƲ˯
ţ¥ˣ

ѾƲ裬Լķ䡣Ϸţһ۾Ϳ˹ڴͷһͻͻǸѾȥˡʮӷ͸˻ر𿪳۶ͲﻭġǸԼ˵ǻһֻ֣˲ŻЩ
˵ӷһλݵֳǸ˺ϸģûΪ͸8͸Զ֮ᣬ˾ȥ棬͸ֵܸ֮顣Զ˵֪Ѷʱ༸ֹͣʱһͷǡҸ졿뵽Ǹӷ㣬ȴǷ糾¼ˣ;öġϣֻһӷ㣬Ҳֻᡣ

14

õǮĵһ£ȥһţ棬ϰһţ⡣ɶˡԵӶˣѧУһƷƵf˶·˫Ьڿ˯ʲģСһǧͻȥˡĿհף۱ԤƵĸ˲١
ѧУһţ̡ϴˮԡʿƷʲģŻᡣ۵ѾǮҪȥծʣµǮ㹻һµѡɲǮʱˣڶҪľĿҵ뵱ӷҲǵ۶ѧķӷҲԼѧϰɼڰסȰѿҵ׷֮ŻῼȥԼĳɼҲ̶ã뵽СӻƲ
صᣬȻûˡĩǻഺʱҲֻġ˼ҡŻˡҲˣҲҪΪһԱˡ
û˶˵ڡ·ϣɿʼÿյɨϵزӡذԼСʰǬǬ룬ɰů䣬˸衣Ѱ˼ȥůˮƿ㣬ǾԲᵽѧУĹȥϴġ
ʰԼϴ·ɴϵС̨ƣ顣Ѵһרҵδͷһ顣ţ̣ǻ˪ζЩ㱡н񱣬ԾҪϴϴģϲľǻ˪ųⱣҲӲΪŮ˵¡ݣԼһ㣬һ㣬ÿһ㡣Լ˫Դֲڵ֣ٿŲϸҲ޷ϿһӷӰӡӲҪ˵ʲӷģҲֻʣ˰ɡ˭ֻע⵽ء
ӣ֪Լûлĸ磬֪ˣԷİʲ顣ѣˣ϶ѹ֪Լûǻ᲻ǣǡ뵽Լ֪ڻ߱ĹǻңɵĶʹǿ϶Ǻˣˣǵ˰ɡɣɡ˺üɾ顣һУ˳Ȼɡ
11룬ıͽۻˣɺѺõس˵˾䡰۲صͷǻӦıûССѣһЦ֮26йͬͨ˵˵棬ı;ƽеĲƽˡ
Ϩˡ˸ϴ֣²˻˪赥˴ûע⵽ۺıϵɻ̨Ϲĸϴ·˵ģģǾֻɵġǮ·˭п·ɵذʮţ̣ʿƷıߣ֪ҵĸԩͷ
12㣬ϨˡɰѸ赥ͷ˫ϼϣƽ¡쿪ʼҪʼ塣ĵӲľͲˣǰûȡ뵽赥ֻв׸ᳪһﳤ̾Ϊʲһת۾ˣ

㣬ˣһ˯úܳҲΡ´ϴˢů뿪ᡣůˮſڣһ˶һٳߣ·ʪ·Ҫ˵ҲᣬںܰǬڵĨ˵洩һ··
յ糿ٳֻӰڳһ˶ͼǼܵѧм䡣ӷһװ˼ĸͷǿһߡ׻˵ʮܴһܣΪԼߣɾƴˡȦɺ䤱ڳߡһȦ˸۵Ľ˾ȭɴѧǰٺٶǱȥѵģȭʲȫڻ¡ȭʮԳţʮϣȫļⶼŴһĺˮ뿪˲ٳ⸱̫
ߵˣпˣů֡ĺˮɻᡣıͽۻ˯ŵѵϺʪ·ˮ䣬衣ȵȫʰˣ˻û𴲡ǮԿסкǱ赥ˡȥʳóԷȻȥͼݡ
11㣬ۺıˡͰļͬѧѧУľư棬ڵĿҵ̫أֵഺȻҪĻӻһˡɰһֻŮ׿ܻӭģ˧ĽۺıȻҲǰλѡĶ˶ԴҲ߲ܣǱ˼
ɲڣڴϵı˵Ͻ˵˭Ǯˣ
ء۴̲¥ɵıӵģͲˣƲƲ죬Ҳûϵᡣ
˻ţ̺ͻƷԼǹӸˡıֵ´ֱߵ̨·ӡ
ݣūأǮᡣ
ıͽȻǿģԡɡ˵Ǿˡ׼ˢĽۿ˵һȥʲᶼ޹ء
Ϻˣڿıɵ·һȥһĲ
͵ϹˡˢԲȥǼ¡뵽𴲵ʱ򿴵ĵĳº˶㣬۵йҲ˵ĵһʶľӵҲ֪ĸԣյ¹ˣԲᴩģ
Լ޹أҪæˡȵͼռ˸λð£ȥѧУſڵĳһ˫米һMP3һʺϼͷļӺӡͷ̫ˣһѧУſڵЩʹ˽ȥͷͷԼաİǰͼϵͼݶ¥ȥظ赥ϵһЩץʱϰܾҪʽϰˣʱܽȡԵȵɻصʱһġճһϲܼɰĸůˮƿ£˫ŵϣȥϴ
Ѿϴı򿴵ɵˮͱؿڣɣǮᣬ˲ٶڹѧˣ֮⣬ڹѧǵǮĹ㻨
ϴû̻ش𣬵ϴˢϴŻص˷ݹϰԤ֧һнˮ
ʲṤıеͱˡ
üͷѽŷŽˮ̧ͷֱı򣬶ԷϵĳûüΡе㲻ϲСˣѹƢ˵˶ӵĹ
ɸղŵһ£ıƲƲû˵ˣȴŭǼһʲʱϬˡݣǱ˸˰ɡ
ıʵˣҲˡϴˢ֣˯»ûǬӰóMP3¿ϴıͽ۶MP3ˣ˲ŲһӵĹණҪ˵ҲûǹǣǾǿɲ˳ۣı򣬶ڵɣ˳ˡûǮ԰ʲᣡ
ôˣû񾭴ֵ˶ıӺͲмⶼ޹أæء£϶ɿʼ衣뵽Ҫѧ裬ͷۡפǰ֤;ֻҪܳɹһͲȥˡȵһв죬ҲÿɼˡͷɲûдءɡǷ۾
һܵĽæµֿʼˣ˵һfʱ䶼ûˡȥʳôϡͰһСեˡϴ˷ʱҲ7롣һĽڿΣ·ûǬԴľ·Ь米ȥҡ
һţɴӰóͱʴʴҲģмֻıʡǰѧϰϵĹٵÿɻ˺üʼǱûֵ徻źϵͳͼſѧ¿Ŀγ̣ͼѾſµЩݺúѧϰˣǰϵĿñʼҲ㹻̣ʦʼ֮ᣬѾܸϿγ̵Ľȡ
һĿγ̺ĽڿΣĽڿΣϻѡ޿Ρɲȥʳô򹤣һ¿ȥٿǮʳѾɽ˺ˣϿεʱصذѷҲˡһ׷СĢһˣɻò͡˶ڣȻظǴкں˵䵭˷ˣһרҵΣҪȥԤϰ
ɽ̫æҲûʱȥǮҳ˽֣Ҳʶ˭˭ɴֱӰǮýǮȥ
γ̽ǴҴҳ˷ˮɾˡϵѡ޿гӪɶǰɵѡˮƽʾΡһӵˣֱͼݡҪ֮ڰѸ赥ϵĸ趼ѧǲҲʵġ¸ѧϰǾʱᳪϸΪѻưɵĿ˲һʱ侭ϸ衣ǲ֪Ϻǻ᲻ȥư衣

15

ŵ룬뿪ͼȥ˲ٳ˶һСʱصᡣһᣬӭľıŵӵĶ
ʲζˡıΪ˶˫շɡ
ɻЬ˼ˮ˿˵ȥٳȦǶϴ˰ɣҪϴ衣
ϲϷĽվ
ɵͷϴּ˲ϵĺˮϴϴ֡·Ǭˣɰ·ϣһһãȻŽ¹񡣰ڴϿɣȻֿǽϵĸְ֣Ŀɵ·Ķϡ
۳ˣɰѵõĿӷŽ¹񣬹Ϲůͻϴ·ȥϴּ䡣ʱͻȻ˾䣺ǽϵǸԼдģ
ıͽ۶ȵؿۣĻش𡣽۵˵˸ġ
䳰ȷ˵ܻдë֣Цҿ˳õģ˭úøһ֡
ûǸ֡ı״ʣˣ
飬һģûҪȥ
ı϶ʱҲסˣ˼ѵ˵ϲɹȥҧҧ򦣬ıϴˡ
裬ˮڸ˵һˮͷ˿һƣƺҲˮˡϴ裬ɰ·ŵķϴ·ζ˯£ǳáʰĵذ壬ϴˣMP3ϴ
ͷûǬɿڴϱ۾һ߲ͷһ֣⡣۽ǵעɣһηɺӡеǸȫһˣǸ塣ǲһֿǽϵǸ֣üǸָһǿҵϤУϤֻһ۾Ͱһ
ͻȻڰ11㣬Ϩˡ۴ֵͲϴıҲ˴ͷӦơɻ۾ͷͷܳˣס۾ͷڴĵƹԵЩʡ
ںͷ泯£ע⵽۶Ĺ۲죬泯ǽڡղַɵһ仯ɵǬ࣬ţ̶óһкеϰںãǰţһž¡ļУһҲϰߡһ
ɲ֪Լʲʱ˯ġʱںںģơཀྵӲĲӣԼΪʲˡͷһ㳱ʪҲˡ²ϵëڴ߻·ϣ¡MP3ֻMP3ûһٴν硣
ܶڿڿΣһӾ;˲١һ·һ˫˶Ьڽʱͬѧǵľ𣿣˵ͬѧɻͷʱı˿żȴʲȥɶǵķӦֵĺܵȻһ̣ɾѾˣֻû֪ѡ
ǸһͨӵfװܴʹӵˣͬѧﶼͷȥĽǮ·
೤̷һɵ£װĵʣɣˣ
ͦõġɻͷ΢Ц
̷ؿɵ·һϵ˫תʣ㿴ܶࡣ
ţ˷µĹϰǰԤ֧һµĹʡҲ˵Լ򹤡
ѹ̷֡Цˣ㡰ԭˡ˼ʲҪǵø˵
õģллˡ
Ӧõġ
̷뿪ˡʱ˺ܲòԤ֧˹ʱǻǮĳ˻Ƿڿء
ɵâһ̣عͬѧǺЦˡıһţеˡǰŵͷЦŵı򣬵һξͦǷġȥɣԷޱڿ飬ûΡûŭһ鶼ûУ˭óˡ
ı򣬴Ҷͬѧע㡣̷̲ס˵˶֪ıɲ˳ۡһŵıһҲ˵ˡ
ܿʦˣҲЦˡɶǶԾ޹ؽҪһˣ˭ҲΪƽǺܲˣҲԼȥǮˣ϶ҪȥסģҲ˵תרҵٻһΣڿҵϻ̫ľʱ䡣
ڿκƽĹȥֱӻᡣһɨϵʰռزСѡɨһ룬ſˡˣϵľȺԡ

ΪĻıͽۡ
šӦɨ㣬ߵԼλãЬ
û뵽Ӧʵһ⺢ˣϵԣЦҡҡͷӦһʲᡣղ߹ĵطɨһ飬ɼɨ
עȴǷɵϡɾһֻ͵۷䣬ŰݡԴᣬĵذÿ춼ճؾǲӣܶŹͼϴּ䵽ػغüˡ֪ǳŤͷԸղ˵ɣܲܰҲӣ
ˣȵػͷ
һȻ˵ҿܻ
СӣʲʱøһˡЦЦĨ߹ȥаطǹҲġӷ㣬ͰӸʰǬˡС춿ϸ˵ˣȻ֪Сͨˣɶܸˣĺܸˡ
˵һߣղɵĨЦָһֺϤĸоȰԺúòһȻŵԼϣͿʼɨˡĶ٣־ᣬҿ֪ѹûҪæԺĺмᰮǬڿģûУǶ磡
ֱӰϵȫɵʰڰһѱɷѵĳɾ͵Уûзһֱ
һֱ11㣬˺ôһԺؿȻһµۣˣȸղźö˰ɡ
лл
ǶĨ΢ЦѺõسһֽɲ
ùϵЦüӴϸ˵ѽΪһֱҵء
Ѳи˸飬Ψһ¾һӳ˲٣Ӷˡɵֿ˼¡һͻȻϤУоɶԴҲһϤУʶ˺ܶꡣ
ϲɫǰϲǽӴҲûҪȥϿǰıúܹ֣ҶһģҲر㡣
Եĵϣ˵ֻøСӼƽϡҲҵĵߣҵĵߣҲʰһ١
ĲһˣִЩıĻǼһ˸ˡ
װԼԵֿ˵ҲᣬĻ鷳żʰʰҿԸ㱨ꡣ
ˣᣬʩҰֲСӿ
̵ˣϾͶ״ǡֻǲ˼鷳㡣
ãЦҪұ꣬ͰĿñʼǽңǴһרҵεıʼǣѾˡ
棺ΪʲҪһıʼǣû𣿡
ɺε˵ҪлøᡣǰɵıʼǺö඼ϣ̫ˡǰɵĲһѿ
Ҳ£ϳıʼǱɣȻ˵ö඼ڼһ¸ùҵвĵطҲҡ
ɸжˣС
ҹѧ͵·һͷ󡣡
ĩ㲹ΰɡ
ο˸ıɡ´һ٩˵ͻȻˣҿûǮ
ָо̫Ϥˣ
ҲЦҸɨҲҪǮ
ȥġ
һȭܺõʼǱϴǬ֣Ĩϻ˪ɿʱ䣺ҵȥʳˡ
üӣ
ǣȥǮµĹˣ׼ȥʳôˡ˷УʣأҪҪȥԷ
ȻҪȥԼķУЦˡã̫ˣ֪ÿ챻СжܡСΪʲͻȻı˶̬ȣء
ѧ꼶ɵһκͬһȥʳóԷǺܵ
ʳãһ󾪺û͡ȥ򷹣˵棬֮ǰǷ680Ǯӽֽ30飬һ710Ǯ鷳ǮλծȻǮģǸͻشˣҲ˽׼ѧУڹѧ
йҪﲻöʲᣬɵĽͺܲġõĴ򹤻ᣬ֮ǰΪʲ᲻ȥʳòѯʵĵطҲҽ£ͶԷԼȥ
Ѿ÷ˣɴһݷһһءһɾԼֳΪӷ㣬Сܵһò͡
ҵʲ¹Եһ룬ʡ
һ˵ҵ򹤡ĵĩϡͱˣְ֮ҵǲǹ˿ͣһҪ˲赹ˮ
ɳԷĶٿǬ֡ΪˮԵþӨ͸ָףԺֳ︡һͬ͸ָס
̧۾ͿԷַ
ٻ񣬺˿˵ǾʹܿʼɣҸ㲹ΡĳɼҲȷʵ
˵ĩΣҲռĩʱ䣬ƽʱγ̲ʱˡ
뵽ԷĩҲԼİţͷС
˳ԷʱȽ磬ʱıͽ˲Žʳá۵һɺȻˡ
һ𣿡
ı˳ȥɫʱˣƨˡۼ̸ֿһı˵ˣҲǵ¡ıҲûǣҲҪܿ˳ۡ
Ҳ˵Ҿǿ˳ۣ
ۼ״Ҳûʲ˵ģıȥ򷹡ʵϸ룬ҲȷʵûʲᡣǺеˡ

16

Ĺϵһ˲٣֮ǹʵʧ˴롣ʵǱȽϿʣֻᷳѧУЩΪݶܸ׽ѧУһֵñȽĮԽһԽһֺǿҵϤУϤʹӽӽɡ룬ɿı˸ˡǰٺɽӴҲҿ϶ǰɾԲԸ
Ͼʽϰȥˣд˷ţ߸ĸںܺãҵһµĹü˲Ҫġϣɳ¸裬ŵĶϸ衣ϸ跴˿ǵϲǡٻŮĻ꡷ʱ϶˷ɢĵΣưһʱ䰲
··
·˪˪
쳾м෽
ҳճλİ
·ãã
һֱڰ̨Ͽɳ衣Ҳ֪Ϊʲᣬɳʱǻɺһ˵ӰﳪġٻŮĻ꡷ԭĵͳһ˵ĲɣɺһµˣһĴѧһոɱƶѧɣɡĴѧԻˡ
ɵʱ۳ϿΡ衢˶ĩŵĶ׸ĳɼڰһģİûˣҵҲƯˡͻȻߵһȻ˲С𶯡Ȳ˵ͬѧ˽µ䳰ȷ͸Ľʺޡ˶ƨ˵ıҲԽԽ˳ˡʱ٣ÿ춼ϨǰŻᣬҲûıĲѺ÷ϡ
ɶ̬ȣԲҿ϶ְɵɾԶ˵ŤͷߣҲ࿴һۡԶıҲ磬кüζѵһ٣ˡɵĻ˵ı飬ַԵˡˡֵܡϰԵذܵܣפЧҲѧϰҲ˰æˣ鼫õпոСȥ档϶ŻᣬǲҲǺͼݣıҪŤҲıԼԼҲʹ죬ɲ
ǰѾס۾ĳͷɶߵ˵¿λᡣ
㲻˵᲻ò᣿Ѿɻʡɲϲǰţںһš
ɳԼͷ˵ͷȥòܼˡ
һξ˼£סʣԼͷ
ɶ˶٣˵ѧУ̫ˣԸԼ֪˵ҪԼͷʱ϶ﲻƽ
Ĳƽˡʶһ˾ͻԼͷɵıʼǱһʲ˧壬̲סʣ㵽˭
Ǹ˵˽϶Ҳ㹻ˡɵּǸ˵ĺ񣬿˵һģһü̲ס߸һλѺǸˣߣһδεȥɺǸ֮ʲᡣɳúǸһ֮ûУȴǸ˵ˣìܲᡣ
ʵҲìܡϣܷӷƵ㣬ֲԸֱӸӷ㡣һ뵽Լ֪Ĺǻңһ뵽ʱѾԽ꣬ɾͳĬˡ
Էȴ˼ĳơ
Цˣʲ᣿Ϳɲܺᰡ
ܺˬ˵ʲ᣿
ʹ죡һ۽̨ϵʦС˵ͰɣҪ⣬⡣
һͣʱ򲻾֪ˣСѡ޿ᡣѧУûʲõ͹ݡ
ӿΡ

ԭ˵صͷЩǸϴѧʱûӹΣû˵
¿һ죬ɺͿʼʰҪͷ˻ҪȥԷʱ೤̷վ˵1ͬѧȱߣиҪ
Ѿվɺ¡2ͬѧʰܿ뿪ˡȵֻʣ±ͬѧˣ̷ߵǰŵλ泯˵ǰѧڻûмǰҺίͬѧ˸ᣬＯũׯ԰ȥϳ
ððһ˵ѧǰûء̷صĻһ䣬һλŮ޳ɵ
ȥλʡ
̷صǴ硣ǰʳ޺ͻǾ
ð簲ſ϶Լŵꡣ
Ҫȥ棬ҵ¶ܸߡɣԷȻȱȱӣ˵ʵҲû¡
̷ؼҶԸȥ˵γεǮһȽ200Ǯѡ
а
ٿǮ԰ͬѧ˵Сһö˶ʶŤͷŵһˡ200Ǯĳ˵ҲСǮɡ
೤١ɵһնʱˡɸͬѧϵֻİݣҪĩҪ򹤡
̷ü˳û೤иˣ200Ǯ㲻Ҫᡣ
˳ı롣
ɹǣǰûǮ200ǮȷʵҪҵΪԷɱĳˣһǲȥˣȻҿ϶̲סӵظĳ
ǰ汳ɵıŤͷŭصɡԼ˫米վ˵ҾͲȥˣףøˡ
ԲõؿıҲԼİҲȥĩ¡˵꣬һˡ
ﰲ쳣̷̲סıɣû㡣
ҿ˳۲𣡡ı򷴵첱Ӵֵġ
ǵģҲȥˡҲȰȰɻȥأںˡ໨ǮȻû˵ıҲǺֻܲ˵٣û˵ԭͱıЦ˰ɵѣֵһ϶ǲȥˡǮԲԲԭĻӽء
̷غǮԲԲһ˵ҲıֵͦġıվҲȥˣ˭ȥ˭ȥ
˵ߡ
ıǺҩˣ
ҲıǻˣһԼ鷳˿ѻǵͷϡҲǼıƢȻҲС
ۣȥȰȰɺıȥĻȫòμӣ̷سˣҲû˵ȰȰ
˽ңɾͲˡοο֪ͻȻЦ˵ղǼһˣЦˡ
ûɫҲͻһЩ˵ǹˡҲ֪Ϊʲ㡣ǲŮѣ
ɵĸͷֻ°̧ͣһƳ˵ֻ󡣡
Ҳݣ̧žȥɣɵضЦԼ˵ġ
Ҳݣ׷ȥˣɰȾķܣﻹؼǵӺ
ɣˣ
WhoWho.
׷ǰ˵ûзѾܾúܾûֹῪˡ
һ·ֵᣬɰѰһţ˵Ҫò͸Ͻ
ҲãȥɡԼһӣʣҪҪ
һԡҲͷ϶ϴ裬¹ûϴ·ڰӣ˵ȥϴ֣డ
㶼ȵˡȥϴ֡
н񱣬һ͵ñǬҲϴϴٰɸѵСܵһ㣬췭˸ۣԹϴ֡ɳΪÿܻؼҵĴ
ϴӣɿĵط˼̫ˡǸ˳ӵʱҲҪϴǬŰġɵݺ䣬ʶǸˣģǸˣǾֻһͣɵıԡܣ
ľӽ¡
Լðɡ
ˮͷ˦˦Ϻϵˮϴ䡣
ǡſˡͬʱſڿȥϵЦûˣɫˡţıߵԼǰ߹ĵطĸӡɷϵ·˼ȡǼһǹģ
ǡֿˡ
ףڰ۾ȵʣţһϵӡü
һͷûȥͼˡɲόۣǺıֱߵıĸǰļı͸صһѸת

ָָذϵӡǴҵġ㲻ÿͶɹУԼѵذŪǬ
ŪԼĵ̣ϼ
ıվһ׾ŵɵǰţ󡣽ۺ״Ҫ̧֣Ҹ¡
ıǴҵġÿɨû˵ʲᣬӦñǬѡվǱߡ
仰һ˵ıͱˣһѾͺҾǿ˳ۣˣ
ݣܾˣ
˵ȻУĽСɾסı½ϹıֵĻᣬһץסıĸ첲һˤ
һصıһٶصˤڵϡǸ죬ݣ׼

17

۵ɴ۾Լġ˦˵ıβŷӦԼɴˡһµӵһͳ˹ȥСıԺСĿǸѧܵġһëûСûСʱӸǿӷʵΨһֶξǰȥˤ
ͼȭͷϥǵкıϡıȫǵذᡣܿ죬һ죬ıٴαŵڵϡ
Ӳƽϣ㵹űˡ㲻áӽ֪
ıһȭͷɰı׶ϣȻıװǼӡӲǬıڵذϣֻڽʹкϵȭͷû顣
ıײǬذ壬ɴţһŰ߳ȥȻߵıǰץȣı򾪿ֵ£ϵ⡣
ٸҰסĵطŪģ͹ȥסݣǷᣡ

Źϵ¥ˡ
ʢŭеˣͽ۾ͺһľ㵣ɡıһ٣Ҳûŭˡ򽹰ۣһ顣
ˡҲ˳б¾ͻ᣻û¾ͱٸҰɫûɱҲûɱ裬Ƿġ
˵꣬ȥϴ㡣
һ仰û˵ųȥˡɰѵذɨһ飬飬żļͷ¡Ҳıڲ⣬Ǽһﻹ鷳ҽԺζ
ҼͷȥˣȵذǬٶ
š
ɰҪõġװý䣬šסؿڣ¡ῴıõȭŹǹڲϳΪʲ᣿
˫סҼˡһһ֮仯󣿣ĸһԴһԴܣܣѾˣǣܹãǣΪʲ᲻˵ܣԲܣΪʲ᣿Ϊʲᣬ͡񣿣
ɵļУϴζʵҲûáıԴ뵽ĸҹܻǳң˵ǳҵˡ룬롣ʮĸһҪϵɺܡǾİһδεĲ࣬ܵҪ
ӣһһȥͷɺƿվ˵ᣬǼͷ˳ǰͷġ˿ʼ׷ͣԼҲΪĹϵȥߵŪͷû˼ˡԶǵָ˵ͷ䴩ĸо۵ͷƢӲССͷǬԷʣһͷ𾲵磬Ҫ绤ˮסü¶ӾеԼáٴʱһ
һСʱᣬſˣ˽ŤͷȥͿȧǷıվſڡıЬǰıѵմ͵˶ЬЬ˽ǱȰˡ
ıҲ֪ȥˣϵTеࡣʣɻ䣿
ıԼĵϣͷһۣصͷҪϴ裬Ƚϻʱ䡣
ԼͷۺܳԾղ̫ңɺ˵һ䡣
š˵Լн񱣬ࡣıΪʡǮرһ䡣
죬ЦЦǱ˺öࡣ
ǰָ˵ҲҪùȥ۹⿴ˡɣǵѡ
šҲָ˵ԴҽԺҲòˡ
н񱣬Ҫءһ仰Ц˽ۡıǵͷĬ
Ҳûˡֹʮӣſˡۺͬʱ˹ȥı˲
ɣԼͷ۲ţȥûвɣɼĿɲʲ򵥵İ磬з͵ģȻͺܼ򵥣ҲΪԼֵԭ򣬲ܼĶʱУܲ˵˷͵ɿȥ˧࣡
ͫʧ⣬ɳһ˲㺰һӸ硱̫ͣϤˣ
ɿ˹ȥҲıЦӴȻԼĶ̷ʣղɣ
Ĵָ
ɰѵˮʲᵽԼǰͷ˵ȥҰɣշѺܱ˵ġ
ǮһΣʡ
ƸղŵĲ첢ڣһָͷһٷҳʲᣬͿԼĳඡ
ɣüթ
û취
ѾӼʲĶóˣɵʰһ²м̡ȻҲˣרʰ
ߵߵšĽ־ʹš
𣿡
ʰɳ˭
ҡ
˵Ҫ𣺡ɣۺ
һĽջĽš߹ȥҸ˵ء
ŷĵذ岻һǬϲ˼˵ԲԲûע⡣
û¡һЬ
ҵ̨Ǳߵ㡣
һ߻ûʰ꣬ӡ
У
ȥ¥ͷС̨ˡɼȥʰʰǬ֮ᣬԼ˶Ьߵſڷ¡ͷһֱͷˣı򣬰·һҪϴ·
ıһ¡ɻЬȥˡ
һϣ˵ıѾ̨ˡĲԡ˳̨°ɡһģͺ𣿡
ҲˣǸ˽ǮҲǽǮʲ᣿һֱɵĲ磬ɶƽϣҪ̫ˣҲ㡣ҺѲƨģҾ˺˼ÿĵĩ϶򹤡ֻǲԸЩó˵㲻ΪûпŬһųлǮĸĸûУΪЦ̫ûƷ
˵ˡıƵسǵһαᣬĺ޻֮ˡ˵Tıߵϴ䣬·ɵϴ
٣㻹治Ц
ıƲƲ죺˵˸ϴҸҪ
ۿԼڴϵ·Ҳˡ˵ľٶֱüı״˫ֱۣ㲻ˬҲһ·ϴ¡
û޳ܡϵĴó׹ȥıͽ۽סЦˡ

ɺܸмصѧУİһнˮĹȻҲｯҲɲһʡĸ岻ãȫĸ׿СǮѧУڹѧ⣬ĩҪҽ̡۶ѧѧǺҵҽ̵Ĺġﳪ費УҲûʲسɸһݵСѧȤ൱ʦĹ
ɡϱӡʶȤʦ֪һʦͦġ۶ĺӴСҪϸֲϰࡢȤ࣬ÿһλҳ޲Լĺʮ˰ͨɲ֪ȥ֪ǼȤ໹ûмȥͰǼȤĵַ˽ԼȥҡȤϿҲĩʱ䡣
ɾ˵¡֮ǰһֱԥҪҪȥңɵƺԽԽˣ¶˾ġĩɸļַһȦ˼һǵ۶ѧľѧԺѧԸҪǸĹԶԶȽҽҪߵöࡣɣҲȥʳôˣԻһЩѡɵȥĸϰȽϺáɸ⼸ϰ඼ǰڵ۶ĲģýԼѡǡɵĽ飬ѡһԿѧȤΪĲϰࡣ
ɣûΣû𣿡е㲻š
ġὲὲֻҪҪݾˣ͵Ǵ˼ҽ̡ʵڲڿΡ
СġҲúøһԼ
һŬɡ
ﱻ˵һɨղŵԥȻͳԼǮٶʮǮ˵ڹѧҰˡᣬҲҲ㡣
лùǮ㲹ϰĿˣʳǱҲ˰ɡ
֣ҲȥˡƬ̣ʣܲܰѲϰ£ˣȻ֪ڹѧĺö˶ϲɣɸģҲԸԸ߱ˣر֡
ν˵㰡лҶҲûС
ЦˣɣĲһˡ
һҪе仯
ﲻʣȻ֪ϰ飬֮ǰ᲻ȥ֮⣬ҲΪûǮɱ
治ɫ˵ҵġȥҵǷݹҲٻṩˡҾڵ۶ϢȻͨ
֪Һǵٵġûɻˡ
˶£˵Ҫ˵ĽˡɻصᷢԼϴﾹȻ·ʱŭˣıֻ˵ϴһ㶪˼
ֻһǽۺģ
ҲݣҪ̫֣
߶
Ǯһ·һٿ飡
ҪҪݰ

3413һỶڡ

18

ϣӿˣҲпεĽۺıҲӿˡ򳵴˵۶һҺܸߵһλѳһٴ͡һܣۺı̵ľϳֵһСܡӦáǶֻܵĽܡͺñڣһܳԹ͵СǱǿ߹ⲻѧ
ɺè󣬿޷ŵĴɵģЦҲЦˡıҲ̲סʵɣ㲻һ֮ᱻ˸˰ɣ
ùƱ˻ΣζŵһڣŷǳػصǾǰɡܲܰһذɡ
ݣıͽֻȫë׶ˡߵ͵Ťͷ
ɷ¾Ʊ𵶲棬ûз״˲˵߹ĵطһһݡǸ˶ű˵ʶǡ
ݣܲһ㣡ıͷƤ顣
ҺһСţţɲ𣬷Žؾ׽ζüˡ˶ûθڳԡ
ɡ졣
ɶЦЦǲǱ˸Ҷɰֲǹʲᡣ
ϽҽҪһ˯

ɾƱЦţҽ軨׷һеĲȥɡܸʶǣҵѡʵλСܸܵС
ıͽһµؾƱʧ˵ӭ㡮ɡ
лл
ıͽ۵ıҲ˹
ɺȾơԼͷʱ뿪ˡԼɣҲӷ㡣ȥǣͿܲϳˡϲߺߡֵ飬
˺ºƣ︡һˮܿգһںȹ˱ĺƣԸɵϡıͽһ㤡
ٴξƱ˵Ϊĸ˵꣬Ǭ
ɣ۹ı򣬾ƱãǬɣǰԲסˡ
ıΣȻһȥ˵ɣҲ㡣֪ˣÿ뵽ǰǸҪǶǷӣҾͲˬ˵ȥˣҲˣ֮Բ𡣡
ı˾ͻǰǵСܵܣȻǼƽϣȻҲı̨¡ȥˣˡѵͣʱ׸ʱ
ɣһءɵ۵ѹֵļϲá
һ̣һ
һ٣ĸ˳Եǧࡣıͽͦ˼Ͼв䷹ɡȴûûΣҲûа۵ӣο˵»شǵú졯ԿѼ۶ĿѼڡ
ú족ĿѼǺڣ۸ҲڡıͽǰʾǲҪղŵļ۸ҲŤˡҲȲǮҲı˵»룬ͳԿѼ
һ˵Ҿ͸ǻˡ
ıۣҲֻܸǻɣ
֪ͺá
ƺҲֻһЦˡ⳵ˣ˳˸ػصѧУʱ۸˳Ǯ
ȻᣬһȥѧУСʱһЬܣһصһϴ·ۡ
һ˺ԾذԼЬЬϣЬܾͷһŵǽߡĸ˶ûнųȻ۾Ҫˡɵĵصſڣɰĵصϴ䡣ȻĨ򽹰ۺı
Ҹǲӡ
˺ϵض㵽һߣֻ͵۷˵ܳʰһ顣ԼĵʱֻĸݡȻһ¡
ߵߵߵšȥš
Ƕڰǰ೤̷ءɽȴס
೤Ьٽÿ壬öԷǬᡣ̷ؿǰᣬ֣ʲʱǬˣ
ıָָ˵н񱣬벻ǬСŽɣÿ춼ϵصġ
̷ص°ͲҵԼĽ档ʲ£ıɻһ޵ӣᵽϾͺͺˣ˼ıϵ̷࣬Ь߽ᡣ۹š
ɡóԼĵӡ̷Ҳˡıɣ̷
ǡ
ûˡɳֻһЩᣬ˵˾ͺˡ
۲̷̫࣬תƻ⣺̷أΪܰ༶ۻ°ɣ
̷һ˵ǰҶȥȻûˣǻһɡȻɵɣͬѧǶġҪİ༶㻹ӦöģͬѧǸ˽㰡
ѵĹϵˣҲûųˣʵٲΪǮ¡ĩ϶Ҫȥ򹤣١
ɵϵļٰɣҿ϶ͻ
ɣһȥɡϰ岻̰ɣһ϶ѡıҲȰӿɰ̷һǺͺˡ
ȥɣǶȥҲȥ
룬Ҳ飬˵Ҹϰ绰ʡԵȡǮó绰ICҳ󽭵ֻ룬׼绰Ȼûֻġ
ҵֻɡԼֻ˹ȥֻǽеһֻȫġԼûùϱӵֻ԰ΪһɡʱƼĽ졣춼ãҲѧˡ
ùֻĴָĻһֻ󽭵ֻ롣
绰˼Žͨ
ιλ
ңɡ
Ŷɰֻˣ
һɣϿࡣ
ǣѵġ٣֯òμӡ
ޣû£ȥɣú档
ллϻ׼ʱġ
УҪٺȥ氡
˵ʲũ֣Ҳ
Ŷ֪ˡȥȥɡ
ллټ
ټ
ɹ˵绰̷ֻһ뵽ˣǸˡɴǮͳٿǮۺı˵ʲᣬˡ
ɣ㲻Ҫǿ̷ûӡ
ǿҴ򹤵벻ģֻǸϰûãûõȫʡ
̷ؿɵǮкüٿǮֿϲͬǰùǮҵʲṤԼû͸¶˼̷ҲͲˡ
ıͽ۰Ǯˣ˳̷غܸ˵뿪һߣ۾ʹȤıǰŮ㵱ˡ
Уı򷭸ۡɲ⣬۹Ц۰ŮĴأıһ֣۰ŮΪΪ㲻ȥŲȥûıˡ
ԭˡСû뵽㣬ԺɿڹԷֵǮǮʾͿˡ
ݣҲȥˣŭˡ
ɲ㲻ȥЦ
ۺıȭͷǲӵġ
ݣǵ˭ѣ
ӣעУסҪҲܲǣ۰Ůء
ɣ
Լ´ˣǸǸ˾Բᡰ۸ģף
۸һҲˣȥ衣ʱᡣ¥С̨ߣһ˴һ绰
裬ңҲһֻ˭ġ
˵
ֽѺ뱨ԷɸղŲĺ롣
㾡鰡ҵϢ
òˣ֪˭ĵ绰
֪
绰Ǳߵһ˵Ǻ󽭵ֻ룬ûУ
©ġ
û°ɣ
û¡ǿ񣬡ûк󽭵롣
ǶԹģû
ûʲᡣиδ磬Ҳʶ
ŶǴˡ
ܡǲ˵ˡ
á
˵绰ؿ̨⡣ɵľǺ󽭡ѻưɵľѻưɵϰǺڸ硭ڸ磬Ӹǡ
һ飬ٴμ١ɺϣԲɺϣ˫ץס̨ˣᶨһ壡

19

ɳƽǰ˵ɣȥϴҪҪϻҵԽ㡣
Цˡ
ðʰ
ҲҪ衣
ı
УһʰůﻹˮҪԼá
á
ԼĶó˽۵ĵϡȥϴˢһվַæҸ͸ʣûúÿءװֻй۲ɣȻɵüˡĸվԼϵ
ҳһһ̫šXXֳָȨΰشΥͱ췽ߵ飬÷Ҳһ顣
ɵЩƽ㿪šŵ˵ܼ򵥡ֻ˵ȨΰΪشΥѱ˫棬ձ췽ߵ顣Ȩΰһŵ÷Ҳߵ顣·гȨΰƽرᵽȨΰĸȨ̨֮ǰҲΪһЩⱻȥְ
ȨңˡɵܸӣΪĳֲ²еĳءϱȨõĹϵΪԭһֱάĺϲȨȨҸӣǸȨŮҲûкøСȨϲȨö㲻ϡ
ǰ˵üģ»ɺ˵Ĵ϶ܲ³⡣Ǹ˻֮ǰԼĲƲȫֳȥһǨŭɡһᣡȨҡ
ɵ𽥼١ȥۡغССԵԡҪĸǷԣΪ
˵ϲǼǱʲᣬɹصţҲû˼ˡֽѾϴˣվϴˡ
㿴ɣҲ׼ϴˡΪǿ
ѵòϿΣҽ˯ɴǷĽۣ
˯ɡ¡
˴ùԼMP3ƽһ޷ƽġ˼羮磬ҪѹƲסˡȥ˿϶ø죬ˣǰ
ɷǽڱ˿ĵطй¶Լ˼·ֳͬԼĲƽɣ֪Ȩҡ

ϣ޷һֱܹĺΪ岻ֻһСʱ˵СʱĹʸĺ⣬ǳСʱ֪һֱѰһ˵ӰʵܸжǺ󽭣ʶûӷ㣬ȥҲûǣˣ
һǰεɺͬѧһǰũ԰Ĵͳıͽǰţɺ档Լλøһֱעİ໨ǮԲԲԡҾͰϡвֻܼװûǮԲԲʧߡ
ͿɹչߵˣʣŮ׷㣬ûĶģ
ûСػش
̲סĵİԣʣǸѩѧãҲϲ
ѩСһ꣬ǰͦϲλ׺ߵСõġһбۿɣ֪ѩ
ӵܻԶҶġĲѣϻȻ֪ѩСʱҲǱġȻΪĳСĪռҲûΡ
ߡ˼һ˵ҵãûо
е㲻ˣĨ±ӣðɣҲӵĸˡҪǲϲ˼Ҳ˼ϣ㿴ǮԲԲమĽ㰡
˵ûϲһǻա
С
ס죬ɸϽԱ߿˿˲ֻ֣ɿ֡˵˲˵ˣˡ
٣ŶıŤͷ
ɺֱӸһۣ֮
ũ԰ũɲˮԳũҷҰտʲġеĺӶֻǱȽϺġִũ԰Ǳ߾Ρȥס޵ĵطŶһסĸˣûʲ÷ֵģ3414ôһ䡣
˶ҶѾˣֱء11£ƻյʱ򣬴һѷӿƻ԰ժ߳ԡվƻ԰ϰԵֻ̧Ĵ򾰡ı򡢽һժƻʱעɡɵĶʱƻ˵ϡ
ˣ
ߵǮԲԲʡһ£¼ƻûѹĻҡ
û¡
ƺվʱѾǸطˡǮԲԲȾܣȥɡ

ǮԲԲ߷ߵضš
ϽȥǱߡı˽ۣðο໨
ĴѰɣһǰҵ
ɡ
վǰ˼Ťͷ¶Цݣժƻˣ
һ̣ԼǸˣһЦݡһۿˣˣһ߹ȥ
ϵЦͣʧ
ߵǰͷˣޣޡЦȻͬЩ̧ӲᣬȥеĿ˵ǴС˻ޱӣᱻͬѧЦġ
һɱ˸סĸˡ
ǲ㣿
ɵĺȣ̲ͬס̧ס͵͵غС

ҧס죬Ǹƺ޳
Բ𡭡ɵȦҲˡ
ΪʲᡭΪʲᡭֻʶʣĴһƬհף
ᱳ̾Ϣһһۣ꣬͹ȥˡ
һ𣬸رסɡ
Բ𡭡˻ˡ
˵Բˣҡɿĵļжͷϰ߶ԵܵĶ
һ־˵ҸҸ绰
𣡡ʶذסֻ֡
ſɣΪʲֹȻ뵽һ£Ѳ˼£ɿ֡ɲǻҵ˵һûãԡðɣе㺦¡˵ĲͿߡ
죺ǣǵˣҴȥҸǡ
˿˳Ȼɡˣ죬ԼҪӦĵطڣɡ
ˡصͷǸˣ˵ǰϰӡʵҲе㺦֪Щ᲻᲻硣
۾ͱӣ̲סЦˡԴпڶˣȴɰˡ
һϸϸǰˣðᣬʣǣһˣ
ɷʣ㲻ǹ𣿡
ҡͷ㲻ǡ֪кܶѧ޷͵¡
¶ϲõġɵЦݣһ۾2015ˣû뵽ܺΪͬѧǰ㻹ѧУأһգ㶼Ǵѧˡ
ҧ촽ȴЦˣ͵͵غӸ磡
ۺˮЦˣɣͬѧѡұѧץȥо
ٴΰ˱
㻹á
ǰá
ɱ۾Ǹ˲ߡ壬Ƶ˵Ҷҵߣܲ⡣ڵ͸СһڻǲˬɵЦԸ֡ͻȻãů
ʱһβСĵطĿɿڴؿǰǽӵһжˣֻһ׹ǵͷɢƻ
ɺͣǡıɵˡ
۵Ӽѿۿ˱һ첻֣Ҳ̲סɣ
ŤͷɴĻ̧ͷȻһƿšҲݣڼеûʲεģҲ˲עǼΪʲ᲻ڡɵĸ첲˵ǻطɡкööҪʡ
Ȼ˵Сǰ׳𣿻ط䡣鲻ذ
һ֪Щʲᡣ޷͡ѵ˵ǷѾһλ𣿾ЩҲ˵
ûʶĳص⡣ɳסĸ첲ָָı򡢽̷ۡءǮԲԲΪ׵İ༶ͬѧ˵ղűһΪм顣
һʱûӦӦһԶԶɣһµسЩ˺ʲأԴЩͷͳͳһ֪군̲ס˸ս
ǣǸղšǮԲԲˣܰ
죡һȥǮԲԲ৵ľͳˡ
ߵߣļ磬ʾԷҪ˵Ȼƽ˵һλѾ⸽ѵģղ˵һ仰£ȽϼҸղڰο
졣Ҽȷʵһ޹ӣɵðţһ뻳ǱϾղ˱ȷʵ˵㡣
ӣ֪㻹ǵһο˲Ҫġ˵ǲǣ
ѹصͷĨ۽ǣ֪ˡղţлл㡣
û¡㻹Ҫע⣬ҿɲҺм顣
ȥֻϲŮˣ
֪˭۵ټʱദ׵ľûûСˡҲ⣬һ˵һءҪҲҪǵİ໨
һ仰ԭĵǮԲԲһˣյһ䣺ᣡȻתˡ
ȥ׷һ塣
᲻ȥ׷Ҳ֪ǲǺߣˡ
޹˵˼ϲ㣬ȥ׷
㣡˹ȥɵĲӣܵۺıĸǰץס˵ĸ첲ߣժƻȥǶûҪĹ¼ҹˡ
ɣ㻹˵׷˹ȥ
Ӻˡ
ݣ
˵ɵıסĲӣıͽ۴3414һţղǹ˲ɢǶ֪ɺŪȥˡڵĺᶼ᲻࣡

20

û˵ʱıץһʣû°ɣ
ָ̧ٻɣҪҪԣ
ı˲һļƤ񣬿ҡͷקߣ˵ҺѡֵܣбĹϵԷȥˡ
ıɴ󷽷ӣ˦Է֣ȴһں˵˭ʲϵС
ǣ㲻ģԷȥˡˡ
ʮˣŴӡùһȲ裬豭ϴϴӣְ̺Ϳӳϴһ顣ֵ˱Ȳ裬ǰϴΡĶͷգۿԼĲ;Ƶǰ˼Զ
СıΪм顣
˵Ǹϴ
ǡں
ҲѲ;̡ɸıͽ۵Ȳ裬ϴ;ߡһ̷سĲ;߶ġ
һ䣺н񱣬û̹ܾòǬӷֻҪͷԷҪ̲;ߡ
ǮԲԲڵһǵһμءɣǰûᰮǬ
ΪǸͲһˣĬùԼ̺õĲ;ߡһϴһ˵ǰǰڣ˶ϰ壬ٵˮûˮˡ
ˡ
ɰѻˡûȶþͿʼϲˣɺͬѧһԳԺȺȡǻҪơơϱӾܲⱲӻ֪ơͺˣСʣðɣ
ûΡָԼһеˡ
ξۻͬѧ֮ĹϵɺʹҵĹϵҼһһҲƴǣǵĺһʱſ˺ȣŮ˲١ᣬͨĺһѺεĽۺıϻ˷䡣
ƵȥϴˢɵıˮóԼ˯¡ˢϴ˿ɵĴϣһĽۿھʣ죬£
ɺܲε˵
ȻͲˣֻ˵¡ǲǺȶᣬϽ˯ɡȥϴ衣
ԼĻϴ·ˡῴ顣
ˣˣû¡ȷʵ뵽һλѹʵˣе㼤ɰˮݸǣȵˮ˯ɡ
ҲȷʵеΣۺı˼ˮϴˡҲҪϴ裬ԼĴ̺Ȼڵϵϴꡣ
ɣı˺ܶࡣı˯ʵðһ䡣
㲻һֱ˵ұ˸ᡣ˯ɡ
ı۾ûˡ
ۿɣʣ㵽Ķ򹤣
ûѻưɡ֪ǵطпտСѵġ
ƺɵĻش𣬽۱۾ҲҪ˯ˡ
ϴıͽѾ˯ˡȥϴ衣ҵϴˮԡɡ
ĶȻǺöɲëʲĽȥˡţȦֺ˺졣
ϴᣬû˯һ·ڵ£Ŀӣһȥˡ˯Ļ˵ɵľҲ˴룬ͬĻҪʡ
¥߳ס޵ũұݣ11µĺ磬Ժߡ˭ҲûڣỹɳʣˡĹǻңˣ
ɵ˵ûҵĹ
һص죬ҸǰѡĹǻҪˣǹ
Ȼ
Ҹ˵ǰɣᣬҪһɵĵطĺЩӣҸڶ˿أ˱ǻңڱԡ
ɽ˽ϵ£۾Щģǿǣûǡ
ϲͺá
ԼɣҲ˳˼ûǸ֡ɵǱȽϡ㤡ģҲҪעⲻٰɺǸѾȥ˻һ
ҧҧ죬˵ΪʲᣬңѵҾ᲻ţ뵽ʳòӵ£ͺܰûں
ϰԵ§ļ򣬲ŷԼеѣִֻ̧߲̫סļ˵һ͹ȥˣҪʱӦҲȷʵܲˣֻܰʾ㿴ʾЧǲģ㲻ͷˡ
˵꣬Ҳʣһҡɡĵطҵ̬ȺͻȻͱˡ
㻹˵Ҷѹˡɵ֣§סļһ˱䰫ˣ͸ˡ
ǽϵҶûע⣬ϴʱۣر졣·͡һģһҾע⵽ˡȻַн񱣬ϵţ̰ڵö͡һٿּҾԽԽˡ
Ǻǣ겻Сϸ˲Դͷࡣֻص˴ǰ˾ϲǵͷ§ɣƵ˵ȥˣҸǮ
Ц˼ļ鲻డҿɲϰ߱С
ҳˣ̧ͷͦأЦǣ㳤ˣұˡﻹ磬Ҿˡ
Ҳȥ򹤡ˡ
˿ͷ˵Ҳһֱ򹤵ġ͵ɡѻưפСӴһѧϰ죬Ҿ׼زپҵˡҵġ
ȥ裿ˣʲʱǸˡȥ
ɡһѣ˵֪ңĺܻһҲЩ֪һ𣿡
ȻףͷԸ⣬Ҳκ˵ġ㲻ܲҸǡ
ϻǣҶˣοǡ˵еʣǣ𣿡
룬˵֣Ҳ֡ǺѹҲǡ۸˵ǣҪˡ
ɵˣ̾ϢһĬˡ
ݵһ䷿һλոϲͬѧִûԺȥһ룬סˡ۾Ժˡһ˵Ļ˭ᣬ˲ˡܵһŴǰˣ̷أ̷ѣ
һҲˡƵߣᣬУֹϵɣ
̷ؿԺֹܣ˵Цˣɫࡣּͷɣ̷˵һͰͨǲҪ⴫Ƕöߡ
ҵʲᱳ˲ʡ
̷صҲ˵ҪһǵġҶţ۶öҪȥ˵ûУ
˲Ըصͷ̷ؽˣ
ԺﴵһСʱ磬ֱ˶ܲˣ˲Żص䡣һݣͬʱ˸䡣
ˣ˯ɡ
µǼ£졣ߵԼĴߣѵ¿㻻˯¡ɸһˮЦˡ
̫࣬Ȼס
¡
˰뱭ˮɹ˵ƣԼĴϴڰУҪȥ㳪衣
á˯ɣ

۾һ㶼˷ܡֺܼѹ

ڶĻǵ㣬컹ûʱ򣬺滹ûũṩߵҵط㡣տɶԵûȤֻĴաϵˣ翪ǰȥɲ㣬ҲĴתơڽ۵ĶֹЩʲᣬǾ㵣Ȼӵؿһɺ˼䣬ıһȥǡ
Ҳû᲻ˣҲûְӿĳĲıͽա̷ظһġ
ҺҪǰȥҪҪһߣҪȥưɳ衣Ϣʱʡ
û뵽һ𣬽ۿֵһֱȻҲܴ󷽵ˣûشı˵һĵȻҪжҪȥ
Ҳȥ۹۲
ĸһߡһзǾͻȥʰѾ̷شкˡ
С
ϣǰưɾСڿֻĵƬֻƬ٣ƽʱǺϲաЩźûФǵƬ
뵽ղ飬ۿڣ㣬һ¡
ʲ£˹ȥ
ı߿һƣ˵ղе㲻Ծ˵õģ˵ǡ
Сܻе¡ڻص
ıһжƵġ
ɻЦǣҺһ󡣡
ǡ
۰԰ղһ¡˵Ұɵ磬ҪţǻһֵܣҪţҲûʲ˵ġ
۵֮ûʲᣬҲܺΪʲͻȻɵ̬Ⱦͱˣң˶ǣȻҲΪֹϵ˵ǿ˴ϵͷɢ˵§ɣˡ
ݣ˭ˣŭˡ
ʾС㣬˵˵ǣҲ˵ǣǡ¿϶ᴫʦпɽûУʱԿĻɡǼ˵̬ȣڰв鷳
еɵ鷳Ҿ֪ʲϻϰë˲˲٣ý۶ĸβ
ȥǣѧУ죬ҵҵ͹ܺ͡Ҳ֪ɱ֮˺ܶࡣǰһˣҿеڵ˵ûǣɣòҳ֣ʰǡһЩ˳֣ȫҾ͵군ɡ
šüɵˣ
ʡֻҪסҵĻСȻ֪ɵݡҪҺǲֹϵ˵һ飬Ҹ磡
עŭ棬صصͷҲˡıǱһ˵áֵܡ
ĻûΪ仰ȥȹȥɣȥ̷ء
á
ˡŭȥ̷ء

21

ûЩԣ̷֪˵ʲᣬзʱ̷ûһӣɫҲе㲻ͷճ극һ·ԽҰͣԺſڡɵİߣ˲͡С󣬺ƢغͰ೤ͬѧǽҪȥ򹤣ȥϰĵطͻãһͰļġ
ûѾϳڴˡı򡢽һ˳һɾˣ󡣡
Ƿһ
ɺԺЩƢжãҲͲˡҪ裬˯ڸϵ˯ıͽֻⲻ֪ʲᡣ
뿪ʱѾһˣСʱӽ³ɲŵִưɡ˴ưԼҵطȥ̨Ϊݳ׼
£ǰܹʣүпչ
Էһڣۺıɵö࿴ۡפ
Էѣ
šͶԷģʣǾأ
һ͵ˡ
menuùȥæɡ
ԼģкӦϾƵͲ˵Ȼ뿪ˡǾưɵ࣬һɺһģر϶ġ
Ժ˽͵һ翪ľưɡ
ѹ֡档
ʱ˽ˣӭȥϰ塣
𣿡
һ͵ˡϰߺȾ𣿡
šþûˣɷɡ
үˣǱأˣȥͬѧ
ޣҹȥ
ưﻹûʲˣ˽ʱͿˣ߹ʱֳ̧˴кڸ硣
ˣ
ڸο£ܵλͬѧѣı򡢽ۡһפıͽ˵ǾưɵĴϰο۶֮һĸߵưɶġ
ıͽòغ
Ƥڵĺοڰ֣Ц˵ҺڸˡһǵһμСѧͬѧưءϺú棬ʲʲᾡܵ㣬롣
ˡ۸ճڸֹ̧˵ҿǲӡ
úͺڸǼһڸ硯С
ıǸֱˣˬؽڸ硣
ҲοֽӦȳԷɣٺȾƣʲ᣿
û˵һﳣԵĺڽţײͺһըȦıͽ۷˷˵һ͡ѻưľˮʳಢ࣬С
ɫ˵ڸ磬פҲûԷ
οһˬ˵У롣ʲ
ɡ
οȥɽгȻ˵ҵ˵ưɻפˣһûأû뵽ͬѧ
ҲǸ֪ġе졣
ûãɴӰ̨෽һŴ˳֣ο˹ȥɵཻʱ˶ԷԵľȣһ㼤Ǳһʶο΢΢üǵмˡǸ˾˾ȣɫƽ˹
ο˹οǰʱܵɣǾưɵĴϰ壬οϰ壬λǾưפɡ
ЦЦ֣ϰáҧס
áɡοָָıߵĿλ
ɺԵ£ĵȣ˵ɣڸǳԷҾгˡ
Ŷðɶġڸ硱졣
οϰ塱ȴһ㹧̬ȶûеɣﲻɵüû˵ڸָȴҲʡһˬģʣʲ᣿ܵ㡣
ûȥò˵ſھ˵ݻƽǷһ
˵ƽǷʱοϵƽѿһ𣬾㵵صɣ˵ᣬοüëҪһ
һд£ûС
ûУ
ؾȵĻɣѻưɵƷǰÿسԵģ˵ưɵĳʦԭǸˣڲ⡣͵뵽ѾˣѸȣù˵͵Ķܿ͡
ǰοӿڴһ̣ݸɡ̧ͷҲ̡
οͫ΢Уջ̣ȴʣǰǰûˡ
ɵĲԺοصһЦʧ˵̫ϧˡûشûСⷭ˷ϲ˵ǸΰɣӢ裬лл
࿴ϰ壬οͷдõӣ߲˵ȥµ
οȡһ֧̣óɳҿԾ𣿡
οһָͣ£Һϰ塣
ʼ磺ðɣ⡣
οעһ´˵Сλͬѧи԰
Ц˵ǰԺǿģȻҲᵽĳ
οװɣĿǵ۶ˣһ˵ıͽ۶ȻɵĿȷʵǰͬ˵ͷƤͻȻһ顣
΢ЦػصǣҼũ壬۶ϴѧ֮ͬѧӰ죬űˡ컹ǵһμϰ屾ˡ
οɵ۾æû뵽򹤵ģ۶ѧҲвپưɰɣ
Цλӵ¿ػشҾѻưɵźܺÿ
ۣıûס
۹۱ǣǹģοȴ㶵ѻưɵӷԵĹŶгģưɵķҲӷ㶨ģҾưɸӷͺοһͶʵĵһ⣬οѻưɵĸ֪ɴʱλĴѧȻ˵ưɵźÿֻѲ֪ӷġ
ȥϴ֡
ɵˣһ뿪ᣬȵεıϡɹսᣬο
һš
磬
һ˵յĹ졣οŤͷɫָ
æˣûˡ˵꣬˸кСϡͰ
ıͽ˽ܸ󽭡Ⱥ󽭺꣬οվ󽭾ߣǼС
Скͬѧ
ڸȥæɣùҡ
ıյǰ˵ԽԽˣ
һЦˣ㶼˵˸ˣ°
ıҲݣҰ
οѺק˰칫ңһأֱʣǸ£
ЩԾʣˣ
οذ˰ǰԴ˵Сһӵè塣֪ղʲȻˡƽǷ
ʲ᣿󽭵ֱɤ
οͳһ֧̣ȼͳ˼ڣ˵֪ѻưɵġش𣿡
󽭴ҡͷ
˵ưɵźÿ
󽭵һͻȻ˹ȥץסø֣˫ַ˵һԵʱ򳪵ĸǡIts my life
ο̵˵ϡ

οͺֵ뿪һֱû¶档һû״ĺ˳ˣֻءһֱ˵㣬ư˶οͺ󽭲ŴӰ칫ưĵƹѾˣֻг̨۽ĵƹ¡οͺڰ̨ǰ£˸Ҫһơ
̨ˣ8Ժ׼һλɫǳɫţпǳɫ˶Ьߵ̨ϣڸֵרߵϣ泯ͲһȲڵذϣһȲڵ·⼫ˡᣬòѧɬɾԵһȴһֱķˡȡ졢ìܡ
ıͽſڽصǸˣ޷Ǹǵѡ˵ĳӽ⿪ţԭƫݵڵƹ¶ŲλȻԵԸС̨ᣬƱBڣһߵһ߿̨ϵǸ˵ưŮҪˡ
οͺû˶̨ϵˡ
ɶ̨ЩΪ谵صƹģĿ΢΢һЦ»Ͳ
ҺܸˡԴִ˼͵ĺ͸Ͳݸڳÿһˡĵط˹ȥ˵ҵͬѧѼΪҺܸˡ
ıͽ۲ɵֱ壬U
۴ǰ֮йʲ᲻죻۴ǰҵжƣʱ˿̣ҺңԼһǽһɡ
ĵһ׸裬Ҫ͸ҵǡ
Shinning Friendsлл
ɴֵƮɢ
A little faith Brightens a rainy dayLife is difficult you cant go awayDont hide yourselve in the cornerYou have my place to stayοϨͷ˿ھƣ۾̨ϵˣĺ˵һ˭ʲĿġ
磬ҪҪߣǣ
οʱšüǸģ롰Ǹˡް֮оȴʮƵˣԥˡ
֮ᣬοȲҪǡǹӽǣνǡҲӷڵҡ
뵽ۡﾴغФԴЩӷˣɤӣ֪ˡɵԸ˶ϣ»᲻ճ

22

һֱɳ°࣬ûٺͺο档ľҲû̫ʧ䣬֪ԼѾοעˡҲûȥ߶Է˭˵Ҳ꣬ʱ仹ɱһ꣬һȥǸˡȥˣóȻҹȥֻԷĻɣԼȻٳϵĺã
ɵСѶǿװ۵Ƭɳһ׸ʱ͸ƬĺƯǮװҲԵ̫ÿһ׸ʱϲĿ˾ͰѿƬӦӦ͵̨ߵɳллеĿˣȻǾһƣ뿪һĹǽˡ
ıͽѾԿ϶Ǳ˸ˡǰɾԲᳪ裬ֳ˴ݵıݡıͽ۱ҲҪСѣֹˡɵѺͬѧǸСɲ˵ģɳԷóǮıͽְǮ
ص̨·ɴСٿǮ֡û֣ݳЧۿۣӦøġλְСҲǺϲɵĺˬͲҲÿγ趼˳ҪԭǮһܺͺ
һĹɴ¸ѺһѧУǻȥһϳɾ۵ò˵ˣ۾˯ڸϵӾ￴̨ۡϳ裬ǸСѣѾһδεرü̲ס绰ˡһ뵽ǸӷˣͲҴˣ֪ǼķӦ
ȥ·ϣۺıҲĬǿɵ֪࣬ǮࡣıԼ治ˣǰɡҲɲϲ˿ˣҪѣͱ
صᣬɵһɨϵءæɸȥϴȵϴϣҲʰˡϳǰʹˮͦȡɳ˸裬ȥһƣϴ˯һɣ˭˯

ɵæµһգĩˡһܣ֪زŮСֹͶԶһֵʱܻõ쳣Щ˷˼ûģοˣ壬Ҳˣһֱĩϣο״򲻶ÿ׼ʱ8㵽ưɡ
ûȥսοҲûк˵һ仰ÿ˶ڰ̨ǰһߺȾһ衣裬ɻѧУο뿪
οÿҲÿҲûкͺοһҸҪһƿһʳؿɳ衣ؼͺһѧУ
ܶھưҲһˡ۳֮ǰǧǮֲǧ飬ûпĹʡϵõСѣµнһ⡣11µˣ˹ʵɴǳԶٷĿǰÿ׻Ҫ괺֮Ż㺮ٹٻ֮ÿóƷһļǮġ
ɡ
ʴӺ󽭵İ칫ɱ˽סˡˣɵ¶Цݣϰ塣
οһƵ˵Сѣһҡڸ硯ɡ
Ʋ졣Ҫи磬һ˵ڸ硱ºŻԵӷ㡣οɫڣӷϷϺڡеʱ䳤ˣϺڷ˺οһ֣ڸ硱Ҳɴ˶˵ɿܽһ硱ᡣ
߹ȥ˵ǽϰɡϲ˽
οɫĪؿ˻ɣȻЦЦɡǲһһɣ
գۣϰ룿
οת̨ķߣ˵һϰ壬Ȼˡ͸倣οȥ
ʱ˺ܶණ·ЬֻƽȵȵȵȣԶˡֻҪҪģᡣĿռޣҲùˣ㲻Ըذ֡ûܾĶܲ࣬ĵܵܶһ⣬᲻ҪҪĽܻһЩ
գҪ裬ʱ仹硣οʣȵʲ᣿
ɷƵ˵졯ɡ
οָƱBʾ⣬ȻҲһ
·Աߵĵϣߣӡο̣ó̺УֱַûжɿһۣЦͳɡһֻ̣ǲϲ
οָһ٣óһ֧̣Ҫȥôһֻǰ˴ɴ򿪴ĸӣ硣οؿ˿ս
̵ȼˣɿϸӷ´ο̣ڣ˵˵ɡ
ɵѴʹڵƵİBο̣ҲB˵Ҵ绰С˵ûʲᡣ֪û˵ʵҶܷʲᣬסһû֪֡С˺ܶණ
һ֧°ͣȻ
ο۵׷ӿҵһѡǳ񣬶Ϊֹ̬ȷ񡣿˵ģµľ֡
ɵˡ
Ǹˣˡο˼֣ɱġˡ
һؿB
ƵˣӦġ
ȻأɵתοϣѹסĻҹѧȻǵע⣿
οҲתߣѵĳ֣̫⣻ıһһľġСѾͷ˲𣿡´һϵͷС˲ٱǮɡһҲ֪СĸǸ˵ںǲǿԴ󵨵Ĳ²⣬ĿСĸ磿
һȭ˰̨ϣο̵һBؿˣľƵˡɳB֣Bԥ뻹ǰһ족ݸ泯ο˫ֱ۾ͷһڰѱﵭɫҺȫУȻỺ¡
ѱӷڰ̨ϣ̨ײںοĶĤ󡣱죬ȴȻȵʱҪһȫൽȻһһ£ӿǻʳθС
һ㣬ɶο³Ȼ˵ӣŭ˵ҪĿǰҪ´򹤣ղǱҺõϡ
£ٿο뿪ȥ̨׼ĹΪʹᡣοһֱùԼǱ족ⱭӷҲûкȹļβֱӹ˶
¾Ʊοȥ˺󽭵İ칫ҡһ󽭾ʣ
οǰ£һɨղŵЦëˡϷҹҪˡסԴοʹ˵̫ˣҪˡ졯ݣҪˡ졯
磡ץסĸ첲Ѿ֪ηӦˡ
ο̧ͷͨ죺ղźȾƵĶƶǼһһģһҪץסĸľοץס󽭵ļ򣺡ɱ˵񶼺ǼһһģһңǼһﵽǴıĳģ
ҧҧ죬˵磬Ҳ֪ҹ۲ãԽ۲Խ񡣸磬ɱҵ飬ɱ֮ɱ֮ǰȫˡһƶɽũ庢ܻᳪӢĸ裬̨ݣһ˵Ը񲻿ǰࡣһɱйأ
˵һˣοֻԴըˡ
šüҲ֪ȷʵɣɱǰǸȫˡɱͻѧУˣҲûв鵽ʲɵнӴɱûþ͵ưӦƸˡѧУҲᡢһͼݡү߽֮Ҳ϶үһָʹĿԺСҲص̫ǵû鵽
οſ󽭺ݴһͷƤҧһġ˶ҶˣҪ˭Ҫʲᣡ
ţ
ϵݳɵıֺѾǻڷ顣ڼ䣬οԾڰ̨ϿһҲûֿܣΨûԷȻỳʧĺҲԼûһʼȥĻֻܵء

23

ɿʼʱҲ׼ˣȥѻưɡ¥ȴڿ˲֪ʲʱĸ硣
Ҫȥģ
Фϵ飬ʡ
Щã磬ǰӲȥġ
Фߵɳʱ䣬ǺԸ߹ȥ£磬ҪȥʲỰһ˵ɡ
Ф沿ĽӲΪֵܣȻ˸ĲãΪˡ
磬㵽ˡ
Фڣἱȥȥ
һݣü˲ң
ФܻܵǺܰģԴӷᣬܸܵˡ˵Ƣ֮ӷȥһᱻԼĸ޷Ķ档
Ф˼֣˵Ӱ룬޲ðõȥ𣿡
һ˲䱩ߣΪҺֹϵ
ѵǣФΨһܱ˫ŭðֹϵǣÿ춼ȥĳ˿ϵĲ˯ͷȣ
˵վ첱Ӵֵ˹ȥ˭ᣬ㲻У
ž
ФһƳϣĿ¶âӦú˵̬𣿿Ѩ磬ʲᶼûУһ㣿
㵵ص磬Ÿ羹Ȼᣬһ󷢺Ϊһ˵ʹ
Ф˵Ҳ˽ҾԼĵܵܶһͼĵͷΡ顣
ĺ˵ǶŷأԶһͼĵ˰ٰ谮ΪʲͲܣ￴ɶͼģͼҲĸԸ
ž
Фһ˹ȥĻʹͷƫһߣŤİһ磬ҧ磬ڵģڽҵ⣬˵Ļ
Ф˵ֽܵܶճȭͷһһ˵Ӧ֪ΪʲԶŷ㡣ҾҵͼģŲһǸɺһһһֱ㣬ɱһͻȻͨ㵽ѻưȥפΪҲ֪ʲ⡣ԸǮ·ϲĶҾ˶ģ
ǺǡЦˣЦ޴ЦǸ˵ĳҲˡ磬Ϊ֪ͨѻưɵ𣿡
ѵǣһƶɽѧ֪ȥưפΪҲ֪ڡʶ֮źġ
磬ڵġЦҲ֪˭Щϣֻ˵Ǹ˺ܡĺܡò鵽û鵽һЩϢŪ㡣ãҳϣҶģ绹ܵܣͱҶⱲӾ͵жȹɣ
һݻתߡ
վס
һ£ߣ𣺡˦˶ŷܽңϲɣҲӰ죡

ˤŶФŵķ֪ѧУõϢ˵Լĵܵܰһʱ𾪡һֱһˣһˡǸһֵõܵϲˣ֧֡ĵ飬ǸȻǣ֪Լûʸ£Լĵܵܰһעĵˣ
Ф£Ҫһ취뿪ԽԶԽã򡭡Фɱ⡣

뿪ҵͲŵѻưʻȥҧ죬˫ͨ졣벻ףԼϳ˭˵ɵĸȴ˻ƿЦΪɽӽĿĵġѹѹΪѹΪֻҪɾһϳ˭Ȼ߹Ǹڸĵλ
еĶǸ˵ںڿĿЦֻ̡һƤңһ㶼ϲ뵽οҲûϳ˭ҲƲסˡΪʲֻѡΪʲǶϲ˭
ݺݲᡣԭھɵ£һ㶼ھˡɣԲ硣粻Ǹ˵ĵܵܣ䣡
ԽҰХѻưɵſڡͣ˳һֱƽ³˾ưɣѾڳˡưܻ谵Ҳ˿ϵİӡӭһԷϰһһǿЦЦۺı߹ȥ£ơ
㣬û°ɣ
ϵ򣬽ۿϵİӡҡͷû¡Ҹ糳ˡˣ
ıüһҪʣصҺıģ衣
ơ͹ˣȫƿȻһƿֱӺȡۼ鲻ãһȡıҲ˾Ʊ
һں°ƿơƣǸڳˡ֮ᣬʣǲҲҺֹϵ
ı죬˵һʼãڲˡҺôҲ̸֮ûָоܹɣֲǶԼϲˣҷáţе
ܿйأ˵ʵһʼҲˡı˵۲죬ҾֻɣֵֻܣҲǡ˿ھƣ۵˵ءҾɶֳܰԵܵܵİһ󡣲Ҳ˵˾͵Ǳ˸ˣҲûʲֵˡ
ı̲סʣ㲻Ϊ¸糳˰ɣºıһţս졣
ЦЦʧûлشı⣬ֻҲֻ˿ˡɵ硣Ҳ֪Ϊʲᡣ˵ЩҪ֪
ıͽ۵ͷ
ɡû¡
˵䣬Ͳ˵ˣֻǺȾƣһֱɡۺıӰ죬Ҳ˵ˡ
һСʱƵعȥˡ̨ɳһ׸裬Կ˵л֮ᣬСѿƬ̨ˣˡûýۺıǮ˵ľǮȫˡˣҲûȥڰ̨ĺοкźοûи͸¶ɺưɵ£ġ
վſڵɣ紵ͷûкת鲻ãɵҲá·һûοͺ󽭣米Լ˫˾ưɡһˣȻЦˣǶ˰
̧ͷɵһǣֻøίˡɵ˲ˣߵǰ
˭ģ
죬šüֻ裿
죬ůֻøʹɵ֣ͷˡû¡
һ̵ܻˡǿģΪмӷܽСûĸϵԵİӡͻȻ뵽˺ο˵Ļ˲˹ȵס
ǲΪң
ɵһ֪Լ¶ˡҧһѡά磬ԸḸĸҲ
ɳ֣˫̧գһηᡣ
ԲΪңίˡ
ûСæϣίίˣ
ɿЦ³һͷ˵߰ɣѧУ
ĲίɵĨЦŪеĻš
ЦЦֵ߰ɣѧУ롣
ɡ
ˡ
кۺıߵֶ˵ĳ⳵ѻưɵο͸˸ղŵһСûпɵɱɶ̬ȡüëšһߡԶ˵Ŀĵʲ᣿οͳ˼̡

24

û뵽ᳬԼԤϵı˸ӡûֱ˵Լ˭Ѿ˶ɣ˵¸Ҫ˵ն˰ɡʱ䣬Ļڵ˲һ
ǰͻȻãˡϳΪЩҲһ׵ϳ⸱ꡣοͷһ˱ˮأϵһˮȥҲһ˴ġһʼӦȫѵԼıԣԡɡеķʽȥ
Ļӷأӷָúȥδӣӷ㣬ֻһɵƤȴϵˡЩʲᡰճɻҶϵġԸ߶׫ġʵϣûϵóֻ˫ܿı档ŶСҲΪûʽᣬûмʶ̫Եĺڰ棬ǴСϳҺɵĻӷ㡣ЦǸÿأ
ڵ̫ѹˣۺı򶼺ܲˣͻȻܻɶӡһɻʶĶšӰֻһĻϵĶݣ˲ȴ˺üȡ
ֻɵš
뿪ȻҪ
İģƽɾţֻŻرֱûʹˣŤͷ¶һĨЦݣҽ췢ʣӿ
ֻĽۺı̧ͷ
ɼЦ˵µ벻ӡ
΢΢һЦðҪԻ
˳˵áԻˡ
Ҫ˵ˣıȻϡ
ɵǾͳԻȥѧУĻ꣬ͲǬƼһǬĵط
Ұɡ
ջԾ˲٣ɼӳ⣺ȥǿԼӻ˳ԡ˵ջʿˮ
ıһһ޳ɣͬ⡣˳ˮҲ˰ɡ
ǶϸˡɵĽ񱷢
ıëࡣˮˮһζҪΪǰǵĹϵãˡҪȴˮ
ɼܼ֣Эˣðɣϴ㡣
ˮѲıĵʵһѻǺܲġ
ǮˡЦЦŤͷǾһɡǮֵ
ı˵ǮȣıתڣáǲҪ̫ģþС
ǵӵģȻû֤
ĩȥ򡣡
а
ڵղѹ֣۽һ⡣·̳ڵ˵Цġʱйúܿ죬⳵ѧУſͣˡǮǮıͽ³
ʮǮǮ³ǮƨɿڴĸѧУȥûзм˴첽߳Ŀֱָ
ɵıͻȻһ󷢺ʶһ˲ɫ䣬·⡣ǧһ֮ʣһתѼϵ˫˦˳ȥһλͽϡͬһʱ䣬һѣ󺰣ܣͽĿ
һĵһȫѪҺһĴͽĿֱɵסˡ
ɣ
ۺıľ쳹ҹ
ң
ϰһͷصش󺰣һһ˵ĸץסһ˲ҽһĵˡɽסǰѵЩĵ嵽Ѿ𵶵åǰ
ᵶϮץס˵һתĵ˵ϡҽ˳Ѫˮɵ۾ˣɵıͽ۴󺰣ߣ𣡡
ۣ
ɵļѪˮ罦
ץǰһƣסλͽĹƣȻѸڵϵƵ۵Ļʱһɵϡ
ܣ
б˳ۺı춻عץܡһ飬˫۳ؿǸԡѪսˡ
ɣɣ

ѾɱۡϵѪģЩͽġǼսɵѹѾ绰ˡۺıҵ󺰵Ҫȥɣۺıſڡ
ȥǸңЩǳģ˴绰
۵ɫҰףȫڷĻ˫ֶµֻϸĵ绰룬ϣѪˮǲģɵġıͽۿſǸѪʹǲˣֻԼ͸ˡ͸ˡ
ɲ֪Լϰ˼ֻ֪ԲЩ˳ѧУĴš򶷵ĹУ˱͵ҵ˲١һصˣԲ¡ԼȥˣɲԼеĻˡΪο˵ЩΪϵơ
һͽͱǵĺ´ڵʱѱѪȾ죬ɹɵѪˮ˳¡
ΧģѯʣԶľʹɫߵһλڵĴǰ¡
ץסԷͷקͷʣ˭ģ
Է۵ֱлȴشѪ̧ĵ͵¡

ͽҽС
˵˭ģ
첻ڣСһѧУǡɳڴϵĵٴξ֡
λͬѧ˹ŤͷλĲһ٣ƿһ־
ֿͽͽˣģŻˣ޺˵˸ǮɱǸˡ
˭
Ҳ֪ҲʶֻС죬ԷҲҲ
뵽˵߻һµˣֺݶ˲Ҫ
ͣɵǰɿͽͷĵǿƴϣ۾վ˻ΣȻǰһڡ
ɣ

Ȼϣƽ֣޵һѱһ᣺ɣɣ㣬
ıͽҲڿޣǰ˸һѪˡ
ɣϴûҲ׾͹˰ɡ
ıѾֱ֣µҧ򦣬Ըǰһ̻һ̾
ҽԺˣȻһͣȣҽͻʿ̰͵ҡۺıܳһ·СܵǰɱƽȥҪлʿҲҪȥˡ
˵մɵѪҧԼָͷ뵽ǸΪƴ˱Լĸ⣬ҧָԭ¸磬
ɽȥȲãʮҽԺǸɫ׺ݡһ͵סͨҵڣΪ׵ӿغ
תһŭ𣺡Ϊʲ
Ϊʲ磡
ߵǰûлش𣬶ʣˣ
Ҹأȥˣ
ס·ס֣ʣˣ
۲ִش𣺡ûˣɵѪΪ˾ˣڼȡ
һ˿˵Ҵȥ
ҸءĿ侲һЩ֪ڼȵķŭˡصԴȥˣȥ
Ҳȥ
֣ת򼱾ңҪɳҸ˺֮ǰҾҽԺչ
ͻȻ̧һֵľᣬ޷֮εĻۺıǰҪȥץסˡ
˱İȫʱһѧУǾǡָָˣ迸ˡ
һ˵ĶһȺĹε˵
ת
޾ؿָΪ˾ǲʺһ¾ˣһʩģŻļ˼ֱıҲݣ
һ˾Ҫȥʰ̧ۣסǡĿɭĴһۣڣ֡
֡ıҲָ迴һۣתˡ
ʲ޺޵سЩ˿ĭı£Ҫɡ
ʮᣬκѧУ쵼УˡѧУ£һλѧˣһλѧ£У밲
ʦУȰıͽۻѧУ˶´̼ǣʦֻһɳ
һСʱ֮ᣬɱƳ˼ҡҽ˵û֮ʱۺıһƨ˵ϣӿκѧУ쵼ǵҲӿˣû

25

ɵһߵҿȭŹߵµƤˡصϵͼһҪǴ»ë£Ĺͷܵص˲˼ߵ˿ڣҽ첹áȻƤˣ˲ѪͲ̫ãβúҲë
ߴ۾һʱֲԼǰһƬףֻصһ졣˰죬ʹʱŷӦԼʲ¡Ťͷɿɳϴˣ΢΢һЦüСأ
ȫۣᱳһĵʹ滺һ£ЦԼӲⶼû
Ǭɿ㻤ˣҲͲˡ
ţ
Ť˯˫ɳϵ͵ľѡ
ɣ
һۿϵˣۺı˲嵽ߣϲ
ˣ˯һ죡
֪֪ʲӢ۰
㵱ԼҶʰ
һһＫܵسЦɣȴǷĵض΢Ц˭˱͹ػķʽء
Цˣ˿˵ȥҽȻˡ
ıɵ˱ˮɣÿˮ飬֤Ǭ
лˡ
ˡԭһЩˮˮ֮¶ȸոպãɵһηıϸġ
һˮɵĺˡıʣû°ɣҲû°ɣ
ı򲻴˵˵Ƕû¡ǰ㵽ҽԺ˰δȥˡ˵Ժǰչġ
ɵѶʹһ¡
ıˣУȺ˵صˣҶû˿㣬Щ棬˵Ǳ㡣ģ˭֪ǱǼء
ЦЦҲ֪ԼЦʲᡣԭԼӵ˳׺ӵζİϵ˿ʹ
ҵ£ҲΪҪҵˡ
ġ
ıɵĶͷƵڷաȫǹ̵ģںһˣǲǺܣ
áû¡
ſˣ۽ˣһҽʿҽɼһ£Ȼʿɻҩһİ˺ۣۺıжˣҲһļ˲ˡ
ҩ°ãɳһ亹ԺȦص˵ǻȥɡҪϿء
û¡ʦ׼ҽԺչ㡣
ҡҡͷáҽԺлǻȥɡ⼸ҲûϿΣٲȥĩԿ϶군
ۺıԥˡ
ȥɡǵñǬҿɲȥῴһѡ
У㲻ҪСˡ
ıָɵ˱ˮۿ֮˵ãǻȥûεʱ͹㡣ģǻᱣǬġ
šҵı
á
ȥһʿ߻ʿǵûѧУǶչɡȻûɣɰŵصȲҲרŵĿҲǽۺıϻȥԭ򡣽ûʿ֮ᣬȥһιɳ£źıѧУˡ
ֻԼһˣɿ컨巢˺ֺܶ࣬ʲᶼû롣űƿɵӻתһֹ̣ͫͣ
ţ˲̶ͬȵ۾вʶǵˡ۵һߵɳǰ£ȡĶɵͷһαһˮ˿ֻİӡ
Ȼǡ
ﾴسվڴŵλáФߵ¡ɱ˱۾ٴʱ۵һƬƽ˵Ƣжı仯ﾴص˽⣬ﾴص仰ɲʲ⡣
ǺܸлСﾴؿڣһ䣬˵ղſǵıǣû뵽˻˵ɣĿʲ᣿Ҳǵ㡣
ɵؿﾴأȻŤͷۺФȻЦˣ˵ҵĿʲ᣿
ľʹ̧㱻ֽ֣¶棺Ҳ֪ҵĿʲᡣۣ˵㡣
ǵĨЦݣڳ˵ﶼһĨɷ֣Цݣޱ˵Ǳߣߣ͡
˽һ㶣Ҳû뵽Ӳ
ФվߵߣӴµڳĿڴͳһ֧Ʊڴͷϣ˵ҺܸлΨһĵܵܡ֪ѣһҶĸл˶٣˵Сϲ㣬ΪֻǿǮΪֵز顣úð
һֱȭͷĳ嶯̧ۣȻޱ飬Ф̱Ҫûб顣ϵƣģ
Ф£û뵽Է⡣ĬƬ̣Ҵġֵ֮£ûйϵ
ɵͷһ̵ܽӣ֪ˡȻۣ֧Ʊҿ
ۺﾴصȻҪǮĳɿˣѹסľʹФ֧Ʊŵʱ֧Ʊϵ֣һЦʣϻ·ϣյһţԷ뿪Ȼ͵Һܺ棬˭ҷġ
Ф˼֣۳ҷģᣬҪұ𣿡վߵФߣŵ˵Сӣ𾴾ƲԳԷơҪ̫ɣҲô㡣
Ҳ̲סǻŭˡۣѵ̧֣ס֧ƱȻ˵ȻУ֧Ʊһ˺룬˵Ӵǲǵ¹ߵͷл˺롣
ӳ󣬻û˸ֿǸ˵˺
ҾҶ̰ͼǮãҲһԸһԸʲ£һ򣬲ݣ
ֽм˵ǰһףɳʹӴ԰׵ǾȻŭ𡣡ǸˣǵѹҡǻʵۣҲô˵ĻؾһùͷϵĲϺݺһҡҵĽһصƬ
Ǳߣߣͣ
ָŵķɵһѪüʧһҪ

Фסҡҡ׹壬ɲ˿ѿƿ
Ƕҹ
ҽ
ﾴس嵽ͷ»ʿ塣ŭĵǰ󷢺ڣĵۡȴܲ˵ؿסַһŤ赹֮ǰþȫݺݵػФĸФſɵ˵ؿιȥˣֻ֪Լˡ
ҸͲӦûϣ͸ˣҲҪˡ

ٴʱ۵ĻһƬףĵǸˡᣬɱ۾Ϊʲ

ͷһ۾ü
οʱһΣȻɲ뿴˴֣˵Ҫģҽ˵һʱѲҵԱ־СӦ㡣
áɱ۾ûٸĳЩˡˡ
˵ʲĺοɵĮס˳ڵĻ֪˵ĻסжԽԽǿҵϤУοԵҴ˼ȵɡ
۾ȴǿ컨壬Į˵ͷġҪְ
οһǰʢŭеĮĿĳˡǸƽʱһºͺƢģȴһԽԻ𱬵ˡֻΪѹֱ֣º͡ǳˣҪǸԳֵĵطԽԽ٣˷쭵ĴҲԽԽ٣ģҶıԡ
ӳоͺǸͬѧĺοһμФʱ˵һ䡰ܵе㽩Ӳһû˵һ仰̬ȡǿǾͺһģһһ˾ģһˣҲģµֵزȻǸŷ͵õͬˡ
ο죬ѹľ˼ԼûֵȰ壺ҲԣҲӦö˵ֻҸǸ
ٴα۾Ǳߣߣ͡
οΪĻһη
ɣҵǸҲԡοץץԼԴᣬ˵ңǹĲ硣˵ο̾Ϣһ
˵㣬ҵһѡοϰԵ̣ó̺Уɣְ̺˿ڴֳĬ˰Σ˵ǳ񡣶ǡ˵ĸоҲ˵ã֮Խ۲㣬Խ񡣡
ǡοɬһЦѾˡˣˡ
˰οĨ±ӣˣˡҺܺ棬ΪʲֻɣǹģҲĿġҵ㡣ɱɱ֮˵䡣Ҳ֪㾭ʲᡣСһᣬɱֽ֮ӽС
죡
ο졣۾񼸺Ҫںοϴ
ֻ۾ҡӽģΪʲͲӽҵģ
οŲȻ˵ǶΪġҲ˵Լ˵ǰˡ
οǸӣɵ鸴Ӽˡ֮ǰǼʹʱСǬסͷү
ɣҵǸĵظǸοվɾһ̬ȳϿҡյĺѶԼɵﲻǲѹֵģָʹʹ
ءҧݣѹǹʹ
οעɵ飬£˵һСʱǰߡ㱻Ѫ˹ȥһֱصҹ뿪
ȷǶˣɴԼ֡
ˡοɲţߵűߴţûˡ
ٴοοοص£ƺûղŭˣϽ˵Ȼûˣ˺أӵӲУ֮ǰοȻ֮ǰɱһأĵʵܲز²Ҵ˼ȵɡ
̧֣ο˿̧֣Լ֣Ƭסģ֮ɵ︡˸Уѹ˵ѣ۾ǰ׳ˡϺڡ

26

ڵذϻ̶ο˫͹صɣʹţһɵ֣۵õһ֡
侲㡣
Լ۵ƣɸ˺οһۣᣬɵˣ
㣬㡭οָȵָɣͦڵľȻһ㡣
һ뵽һﾹȻ˵Ļɾͺ޵ҧ㲻˵ΪʲҾͲ
ǣǲܣοȫë׶ըˡǶƬͷԸ
Ϊʲ᲻ܣߣõҰɡ֪ɱǰʲԸɱʲԸһ˵ԸһӱࣿҾͲܽʬ𣿡
ڿЦһڸҿЦ
οҵᶼ޷ǰǸѾĺѣŭˣ㲻׽ܺܿʵȴһһܡЦǬඪһ䣺㰮Ųš
οɣ޲Լ۾ɻ۽𾦣˵Ǻηɲ컨һʧߵˣҲСŰ뵽ˣЦ˵˵ĽǿȷʬꡱĿı
ﰲУȻеֻǺο˫ԲɵؿɣҲΪ۾ˡɾᶢ컨ʧ񡣹жʮӣο˶ѵߣҳ£ȻСشսɣëߵϢʣҵĳŮ˭
ջĿ⣬תοһȭ
žţҡ
οһβѿ˺þÿ˫һסɵ֣ۿ৵ľͷˡ
㡭㡭
ǸʱǾϵģ֪һҲͺοЩߵúܽˡɻش⣬οɣԷѹ˦οˣ׵ˡ
Ϊʲڲų֣᲻ңοģˣݣΪᣡˣԼɱһˣ֪֪Щֵܵжѹ쵰
οȭͷڿϵɴʱû˵ҼһȭȻҼûˣһǳ˿ڣʹ죬˦ο֡
㣬ҵ㡣ҶǰˣҵģҪƣǱ졯ϡ㻹˼˵Ҹǡ
㻹ίˣˣܵǰɡĶˣܵҵľư裬ǳ֪֪
һҪǰ˵˭㻹Ұʡ̣ҿ㣡㶼˵ʲ᣿㶼ĿĽӽأҪ˵ҹһˣԩûط˵
㣡
οⱲӳܾûӮĳˡ뵽Լǰ˵ЩοĲˣֲԼĴ
˭궼¶棡
ҵ¶棬ҲͶ̥ʱɱһˣֱѪһĹ˵ĻƢɵǰһѣΡϢ˼ڣʹؿڣ˼֣Ȼ˵ȫ顣أιҺȵ㡣
οɫȸղŻ԰˼֣Ȼ뵽˿˻˲ĻˡϽҡͷ򿪱Ͱ
Ȱ̡
ҪĺοЩһͰļϡգʪ𽹰ۺı׼ӵվװ˻ëð㶪Ӫ
ɰ۾˵˵ˣǰðˡοһůߡοȥ˿ǹһĨЦݡ
ûһοͻˣһɣ˻㱡صߣɵ˼ҨЩ⣬£ιɳԡ
еˣ˭Ҳ˵οһһιɳԣһһҲļԹ˼⣬ɲŻ
õˡ
ҪҪˮοɲ˲죬ʡ
ڡ
οź˿ڡڼ䣬һֱеˣͶ̥Ҳûȥë
ֱ۾Ϣһûᷢˣ۾شĺο˵һۣ⸱ˣΪ԰ҩɱҽԺסԺ뵽ǰŸոԹת۾ȥˣСһѧڻûȫԼһˡһϲȴǵǵˡʱŪ壬ҵɣӷ㡣
ұοһסɵ֣һָ麹ۿ죬Ĳˣ˵Ļ
ºο֣춶¶Цݣο
Ҳȷʵ˼ҪСһҲϲҸաǻȫҵ֮ǰûҸߣСһټȴɴˣҶ㲻֪жơ˵ֱǺãǷҵĴԼ֤ã
οͷɵϲ˲۾̧ͷ˵ûⶼˣҪֱӸ˵ӷ㣬ҿ϶һǹ㡣뵽ʲᣬοۣ︡ѪǲСӸ˵ʲ᲻Ļ
ɵʱ£ɬ˵㶼ỳˣοǡССһ֧Ʊ˵ǸлҾСҲ˵ˣǰѧУ·յһţвԶС˵ܺ𣿡
ʶοҧ뵽ԼҲһأˣǶǶίˡ
Ǻίɵܳ磬ҵҪҸ͸¶һ֣ҾͰƤ
οһ£ϽЦҲ˵˵㲻˵Ҳܲµһ˵ж̲ס飬Ҳȫǡġ
һ۵˦ȥοɪ
ǰҳġǣ赽ǸǰǶϲ㣬һܰοԼֻѣϲأǸջ·͸ߣʮ갡ǽҶʮĸ磬ҲǻƤǾϲˡ˵㲻ֿԣ
ǣοҲ˵ǡ뵽Сӷ㡰ᡱЩʲ£Լ֮ӣοԥ󵹸꣬ˡ
ͷͲ췢ĵ˵ҪǣҶ֧֣֧̫֡ˡ㿴СҶϳ㣬ϲҲˣ֪ͼɣҲǾСһĶ˰ֱ̫ˣ
οϰԼҲˡķΧУװʧɵĻɡһЦˡ
㲻̫ûЩưɸˣȻꡮҶ֪ȥ㡣
οĵ˵ٱҲҰѻưɸˡͶʵĵһҾưɣҪŪˣ㻹ӵҡ㿴㰮ԵġƽǷˣ˳ԣ㿴Ҷġ
ޣҲӺʹֻסЦЦԡˣοҲЦˣԭˡ
ϾǸոˣػһĿƻһЩƣҲ֮οȥҽԺõĲ͹ݸһ࣬ιˣźϴšˢڲ߿˯
οɱ˲֪ٱ˫Ϊ˶Ա֣ûܿĲʧõˮʡˣҲ벻˻ܻҲΪˣһϤе˳ŻɣŻΪǱоġһɾͳˣһỳɡ
˵˻ͺãʲᶼá϶үҲϱӻ̫ѹԲŸػһصĻᡣοЦʲŷ㣬Ƥ񣬲վǡ
ֻ𶯣οͳֻһʾ̾Ϣһ
ڸ磬Ǳߣ
ﾴء
ο뿪ſǽ˵ûˡ˼һ࣬˯ˡ
绰ǱߣﾴصֻᣬۺФԱߡǾοʣǽ˵Щʲ᣿
޷ͻȻЩִ١һ뵽˱Ѫˤӵľٶ˵ĸζеҲҪ˵ϲˤӵĳëǸ˭ѧģӷ㲻롣
ﾴԵػصҲû˵ʲᣬСĹϵ
οﾴҲᱻѪ˲͸¶һ֣˵˶ҪˣοʾǸСֹϵˣ۾úÿأָ粻Ǹŷ㣬ǸϽ˦ˣȻڵġ
˵ᱳһֱӺ𣺡ڸ磬˭
οʣѵûзϵһ֮
˵һ
ڸ磬ʲ˼˵
Фֻ󺰡
οڵ绰ǱҲĸβˡ˼˵Ƣοֻ˵ذòᡣҪ֪˭⼸쵽ҽԺǸŷ㣬Ҫˡ˵ˣԼɡ
Լ̲ס˵࣬ο˵绰
绰æۡﾴغФ֮һһĻŵĺ¡

27

˳״ΧһȦмﾴصֻ˵ֻ̨ȡ̧ͷ˵˵ڸǻʲ˼
Ф죺ڸ϶֪˭
ﾴĿСҲ϶֪
Фһ̴ӵһȥ
ǡʱšФššüߵű߿šˣʣ𣿡
ˡ
߽ſڵЬóһ˫Ьϡ
ûвʲ᣿
ɳ£ѹĵĲʡ߹ӰȡһỤ˵ǻڲ飬ѾˣȨҵ󡣾Ǳ߰Ѽ˵Ĵȥˣ˵ĸֻҪѹǾͿʼʡ
˵ǸͦҲݡʮһȻûˣֽŽʲĶ˺üһֺֿݡ
ۡﾴغФȴǲ˵˵ﶼҼˡΪǵİȫU̲ԵUSBӿڣӾǱõļ¼
ѧУſͷ̶ˡ
Ļ䣬һ⳵ͣڵ۶ѧѧУſڡˣһ˾˻һˡһˣۡﾴغФʶشս˵Ļ
ĸ˵˵ЦЦѧУߣΣվʱ١ȷӦɡϿؿƿñƫ˿ĿǽźͻҡڵϣѧȻɵˣûΪ˾ϧ¶ᣬˡۺﾴصüĽš̱ФȭͷǸ˵˶
ɰץѧʱֱһ˰קˣרĶԸͽ
ƵУƴزôͽѧУšҲˣ˫սһ𡣺ܿ죬ͽǶ˵ϣߵһ˵ĸǰץסͷ֪˵ʲᣬͿһڴͽϣᾯˣɶͽվȻεĻ档
ֳֻ侲ġƵؿһˣ˵˵ʱڳıһ˵Ǹ˭ģ˵ʶԷҪһֱӰ˵Ľ׸ˡ
ۺ˵Ҫκɵ鷳
һɫϵͷѧУǱѾȥˣ鷳ġ
Щ˵ıŪ𣿡ﾴʡ
ǸһЩС죬ûʲҲ֪ݡԷȸһֻҪɱõһǾ͸ˡ뵽ڣֶ࣬Ǯ׬Ͷ򵨱
۾ڻ϶Ǹεڵصϣֱ˹һ¡ƺظоĶս˫ȭ˵ʱĶϤ
۾УФڣȥҺڸ硣ǿ϶ЩʲģЩйϵˣֻҪڵ۶ȫòðʲˡⱲӾɡ
ͷ
һؼҡФߡ
ģǵϢẰФ˹ſڵף첽ˡ
һͷˮʣˣ
ọ́˵˱ɡ
ﾴ̲䣺ÿʲʲᣬǶҪ֪ҪĵƬ
λֵֹġ軹ٴεͷ

ĸ͸硰ڼӲ㱻ɰĸˡڹʣ鷢ᣬҰȫֵ˶ˡ⹫ֱӴԼľ˶ʮſڣĸҲϰˣڼӡһӾûˣĸжˡĸȥҽԺ˶ӵλͬѧֵԼݸԷҪţټϱʹûҵǵĸİȫȫֵҲš
ؼһֱԼķ䡣ܳȥֻͨıͽۻ֪ɵ˶ήңȥҽԺչǸˣǸΪܵˡ켸ûʲᶫĸȻҲһЩӺλͬѧš˵䣬һģסˡ˵˼Ϊ˾Ӳû̸˶ĸҲĵˡ˴ӵĻƣĸʲᶼܿСӼڹŹǰһȦֻҪƽҲˡ
ФصʱͿĸһɳϣɫáֱʣСأ
ĸ̾Ϣһָָ¥ϣӻһֱڷԲҲˡȥҽԺչλͬѧ⹫ȥء
ȥɳһҴ¥
Фúø˵ѾǴˣʲ㶼ôĸߵ¥ݿںФҲ֪ûУûӦ
ܵܵķſڣФţûӦֱӿţŷˡ
Сң㿪š
һﴫŲžתһ۶û硣صϣ£泯ǽ˲˵
⻹ǵܵܵһθԼФţߵߣܵ¡Ĭãڣ£ҲԣҲӦô㡣
ﱧûӦ
ֳĬһФˣҾ룬ʱ㹻᲻
۵ʹ࣬Ҳ˼֡
϶ǻȫ԰¡ȥдϲһû˿Աȥ٣û˿ԱȢŮˡ
ͷǳԴȻǻںޡԼǰΪʲ᲻£ΪʲֱҲԼӦʲᡣ
Фֻ̱Ϊ沿⣬ʵ̸ֻӷȥᣬƢе̱ˡܾˣФѾܾûжԵܵ¶Ļˡ
嶯˶ת˹ǵͷФߵЬ͵ܵһȣ˫ֽաһĬż˵ң̫ʹˡڼĶŷ֮ᣬ֪ԣ̲סҲŷ˼벻ӵбĽݳ͸ûһƵĵطǣҾ̲ס
ӸҲ񣡡ȫеŷ㡣
ФûзϾŷӷˡ˵Ϊ޷Ѷŷ㣬ҲŲ뿴صҵĸޡϲŮ˻ˣֻ뿴Ǹ˶ĵġΪݡļֻˡڵ֪һᣬҺѲǲĸ顣
±ŭ𣺡Ҷ˵ֹϵ
ûΪ̬ܵܵȶеûвϲŤͷ˵ǰϵͬѧǴԺӵһ𣬻ǡ
һѪ
˭ˣԺɢҲȷʵ§ˣ˭ҺˣҶʣǻأҾͲܺҵֵܹˣѵΪɸӵͣҾͲܴˣ
أФȷ֮ܵܺĴˡûκε㣬ֻбķŭϲɣԷΪ˾ˣڻϾ̫ˡ
ϸ˵ˣФ֪Լ̸ˡҲȫᡣɺһһ࣬ǰˣΪʲͻȻߵˣȻҲǲ㽻ѣ̬Ҳܲɡ˵ɱ֮˺ܶࡣ
ҧҧ죬ֲˣֻ˵Ǳ˺ܶ࣬Ҫһֵء
Фס˺ʣΪʲ䣿
˵˸ˡΪʲ᲻ȥ飿еԹģرǸص羹Ȼȥ
ФҴۣ˭
Ҳ֪
סͷ˵Ϊֹ
СФŭˡŭּ
ڱﺰ㲻˵ɵİɡҲ֪ʲᶼ֪֪Լȥ顣һģ˾ǶֲԼܵ
ȥӵФ͵ضסһ룬ӾߡСƲƲ죺磬ֻܰܵˡ㶼ֲɵݣȥˣ
28

һ嵽¥£Фûĸ׶˵һ仰ʹЬ׳ˡĸĵ׷ȥͿѾ⳵뿪ˡĸૣֳ˰ɣ
ФһȵףȡɺСһᣬСһܲ鵽ЩʲᣡǰˤӺʹһĻФս̣۵ǼҪĻҡ
ʮˣ·˳١ФʮӲͿ˵۶ѧԼȨֱӰѳſڡ
ıͽۺѵõѧϰûϿΣǺͬѧ˱ʼĲΡµĹָءţɻŤͷȥţ˭
һˣվ
˭۲ʶФ
ıһ±ʣҲվ
ɣФᣬһ˴ߵǽǸʱٿȻ仯͵ƿ۾˽ȥ
˭
ıŭˣǽղǬĵذ壡
˭Ĵ
㵽˭ıˬʡ
ĸ硣ң˭ĴФʡıͽһֻѹסҲ̫ûòˡ˶ȥˣЬҲˣٿԷһ࣬ȥֻܼܹţصɵĴ
ɵĴФץסݾҪϴıͽ̲סˡ
Ҫʲᣡ
Ьȥɻɱ˵ģ
ѾݵФˡ˵н񱣬֪㴩ЬĴᷢ쭵ġ
н񱣡һФԴ뵽ĳֿܣûȥЬɿɵĴĿֱָǽϵǸ֡
ɵ֣㵽ҪɾǾᱨģıŭˡ
ФֻǸֻ֣ǸˡǸִչһһ֣һһϸ˫ĳֲ²
⸱ӣסҪǰı뵽̬ȵĶȻת䣬۵üĲɵšİɣ
ԲǸ֣Ǹ֣Фˡˡɵˡ̧ۣɵԴһѣΡָȵǰĴСڷŵ飻һкаһߵţ̣ż̵ĳ룬һֽ̨ԣФĺ٣ɫɷס
һд̼Фһ룬ﲻСӻСӣҲŵġ룬ФˡһһϴӣһѼһӡФǸӣʣԼͷ
֪ۿıһۣԷǺͬɻ󡣿ӣĸӦҲʲᣬۼӵػشФ⣺ѧУſڵࡣ
Ф۾սļӡǼͷרõġ֮ᣬ۾ѴӷŵϣȻ¹Ф¹Űֵֹǹǽ͹¹·˹֮⣬Ķǰ¡¡ӷá಻ص㣬ص·۵ķ
ɵ·ǰձ׼ĵ·ķġһڲλ泯ϰڷŲͬ۵õ·ڲλ¡ФһTڱǶţƺŵ춡Ǹˡϵζ
ɣн񱡭ıٴ̲סŹ·ɿ϶ȥϴ
ФǿѾʧȥƵʵ¹ţȴûǼTŽȥ
ɵĳóһФǼ·װ˼ӵϴ˽ȥıͽۿһͷˮһﵽɹˣٰ
飬ȻҲбʼǱФһʼǱ򿪣šüⲻǸּۺѣıʼǱ
СģФʼǱҳȻд֡˺ôһФѱʼǱŻԭλʣɵıʼǱ𣿡
Фͷ
߹ȥϳɵĸ߼ʼǱֳһɡǰһǮһʱʼǱҲ֪ҪʲᡣȷʵǰһˡɱǰıʼǱɱıʼǱ㿴ɡ
ФȷǡɱᡱıʼǱʲ˧ּǰʱֹͣһҳһҳãҧ򦣬ַɱǰıʼǱʼǱּȫˡ
Фûж࿴Щѿ壬ʼǱҲŵ˹Ѿûа취ӦˡһǸ֣彩Ӳתߡ
ǵĺѡҲΪʲ棬Ƿһллܵܵ
Фĺ¸û˵ƿ۵֣ųȥ
ۣΪʲҪıžͺ
һ˼״°ֻͣǾãܿʶϵǸˡ
һᣬıҺ˯

ĸĪعĪЩ£۸Ͻɴ绰绰Ǳæɵֻ˫˫Ŀǰھָ֡Ͻ绰һûԶڿ̻ʵسԷûע⵽Լֻûˡ

Ф֪ԼѳߵġعʱѾصۺﾴؾŵĵطӷλ׹Ԣӷɱǰ˰׷ӹ˵¡ҲΪʲ϶ӷɱһԭ
ڳ˺ܾãФ³ֻһ졭ãûд𰸡
ﾴغڹԢڽصȴ˲ʱ鿴ԼֻĵФỹ绰ڿȥվҲǣҲǡ
ˡţһŵķ
һţˣְֱקعšС˵𣡡
һФˣﾴҲ߹Ф㱣üС˵ʲ᣿ФããȻؿﾴغۣһѪɫûУһ
ģ
ФĶݸˣ߲ȣǸ硭ɣǸ硭
ۺﾴͬʱ˵ϣ۵̵ԼĽϣһ߷ͷ𣺡Ǹ磿
ﾴһФֽ򿪣һ˫ĿȻҲǸ֣סФ·ʧ侲
ҵģҵģ
ɡФѾȫû˰ҽԺĮĻŵţȥСᣬɵǽϣֵġץס۵ĸ첲ФȫʧȥǣǸ磬Ǹ磡ţһкеذϣԼͷн񱣬ФֻŽҵشӹȡʼǱֱ£̯
ǿɱǰּɱּȫһȫһǸּǿǸּ
Ф˿ȥҪˣﾴغ̱ڵϣ˷ɿطʼǱʲԴﲻͣըǸ磬оٶͽ͵ˣ˵ĿǺΪʲϤ˵ͨˣʱұӾ˵ͨˣ
ȥҽԺ
±ʼǱ۴ӵܡﾴغФһһ˿ǣ˸۳䣬Լ
ֻյڵƣοڴ߿˯еˣֲʵĸоǰĴѧﾹȻѵ꣬۵ͻȻĳ־η󽭴һ绰Ƹµפ֣˵ʲҲӷ㣬ɡ˵ʲҲȥפ򹤡ûԭ򣬺οӦò³Щʲᣬɵ念Щ߰¶ˣٸ󽭽͡
ҵ飬šһײοšüͷȻ˵˯ˣС
˽Ų˲סֻǵͬʱڲûбǳѵϣĿ⾪š¡šɻУġ
ǣ֪ˣοͷɣҴҴӣվߵſڣȥ˵ɡ۵ֹʹ˯ġ
˵ĳʹοƵ⣬ֹš

ĸ¥ݼ䣬ο֪٣ûпڡ˫Ѫ˿ؿֱʣɣǲҸ磿
οӦɲ͸¶һ֣Ȼ͵ñɰƤ룬˵ңҸǰ˵һ־ͰҵƤǼȻ϶ˣͱˡ
ۡﾴغФֻԴˡը˵֮ǰٽ϶Ĳ²⣬ǺοĻǾԵĿ϶ˡ
οһֵ̣ɣϸ£ɱһƿҩ˵͵ҽԺʱѾˣ˻鱨˵ɱ䡣
һ˴߳˹ȥȫͨű͵ƿֹرգФˡۺﾴҲӺοֻűŰο۵ϵֻụ̂ϨȻӽͰ

29

ϵʹûû˯ѵ˯ˡָͷؿеʹɼѵ۾ʶ̧Ҫ۾ȴץסˡ
ϺڣԺؽһ۾δȫѵǰһϤȴʹ
סɵ֣һֲ硭
ѺƱһ£ٿȻɴ˫ۣɵˡ
硭Բ𡭡
ﾴطſɵ֣ᱧס߻ںصǸһ쵰磬ңݺңҾȻûϳ㣬˵ĵĻ
硭һ࣬ҲغһɲӽӲŤȥۡ۵ȦģŨŨĺȦһһҹû˯˵һζġ
ҲСĵرסɣǶԷˣ޲Լȥ˾Ҳ뿪ˡ
磬ңݺݴңҲˡ
ﾴФϴȦͬǷġ
һ۾Ҫǰ硣챻ѪֻԼجΡɴ㶵ؿˣʶûȫ
磬硭
ﾴغ۱ɣФɵ֣Сʱһ۾ͷǺģŬʪ
ɱ۾ФִɵԼϣʹ༫ˣ磬ǣԲҪǣģ
̧ͷĨ˰磬ǰǲ¡ڲһˡʲȥʲᣬҲûǿˡ磬ܱ㡣
磬Һ㣬룬롣ﾴصԴɵľѴ̧ͷɸоһʪˡ
һû˯ûȥ̽ɵǲǸˡиͣظǣɾǵҪǸˡǸˣˡ
û֪Ҫúóͷǡ˵ʱҪһ١ǣ룬ƻϲϱ仯һ˸еġ硱ʱۺﾴرסʱɾˡ˵ʲᣬǾյܵܡ
磬Բ𡭡ˣҪᷣҶСں޵Фȥʲᣬ˵ʲᡣ
Ф̧֣ȥԴФ̵ͷɵˣַФԴϲ˲䣬Ф
죬ɰĻˡ
ɿˡĿǣĶѪĴһε䡣
ǻ쵰ǲˡ
ǱЦˡչİ
ǱǴ󱿵
ﾴ̧ͷϻûвʪɵ̧ǰﾴصͷɲԴɵˣַԼԴϣöԷͷ
ΪԼסȥǣһ̣ɲŷԼˡ֮ǰֵöῪѵһǿģڣˡ
ۡءСС
磡
˵촽ӷȥǶʱ䣬ǿ޵ӣˣܡȥȥûٿ޹ɴʱ˿̣̲סˡǶ֪Լ᰾ġ
⣬ո͵ĺοһŵֶסûнȥǸոϵֵˣǽߵɳһ˼ꡣ
֮ᣬĸ˲ƽһЩﾴϲ˵磬Ϊʲ᲻ǣС֪˭ڸ֪˭׵˷֪˭Կ
׽ˡɲʱеġ
ҺѹФίؿɡɴðɣˡ
磡ǲǾǹ껹ǸǰһСѵûижʹǣ
۴ɤŵغе߳ŭǺܲѺõģ
챻Ѫڷ˼Ӻˣŭˡ
˭˵Ŀĵģˣ
˵ġ桱ʱȥһ롣
һ۾2015ˡ⻹ûȥǾͻˣҪȥǣǻץ
磡˲
֪֪û
ǻ쵰
СˡﾴظϽùͷϵı±ҡͷҪж˵ǻ쵰ȵˮ
ɲˬءšﾴš±ĸӣԼȺһڣ죬ȥιɡſڣ˳ﾴιˮٶȣغ˼ڡ˵˭½񱣬ҲˡҪǺοȺһιɾŤͷ
ɺˮᣬ۸Ͻƨ˵磬ˡ
Сӡˣ˵ǰˣøĽǡ硯ˡ
ȻƺŷǶһһ硱ƺе졣
˿ߣٴսһ㡣ϸϸؿ˿˳첻ٵŬס֣˵ѡ·Ҳԡ
һ뵽ҽԺ˵ʬ壬˵˲䵽˱ıԵ
һأҿ»ǻ
磡˻ˣ񣺡ûϢǸ˵һҲײجΡ
ҡҡͷ֪˻롣
ǣûϵػһҲ£ǣҿ·ˡ
ΪûϢ˹ִ˵
ɵ뿪ǸңԶ뿪
ˣӦҲȥɿ˵ҺųΪҳߡһ̾͹ȥˣǶ裬ҲΪҺҰֵĹϵġߣǡ᲻뿪ǣֻ̫Сһ֮Ǳø޷졣
һǸ߹ԼҰ˵ұȢȨᡣҽֻҪҷӡҲˣҲһԼŮ˽顣ҲӦһȭʹϡһȰҰֵģ˵ΪҺãΪӼҺáܹˣȻѲļͥҾͰ⻹ǡ
Ҿ֪ǰģҧгݡﾴغФû
ɳŭһЦȻ˵үŻңͶ̥Ҷ⸱廹ͦģǸ̫ˡ
ӷЦ˵ŭ˲ʧ»һ壬ҲͬЧϵɷʧ
ǲǣҲ֪ҡɽ˵۱۵ʱ䣬ʵȴˣֻһ塣һжܻҡұ취ǰԼ˭Ȼٸҷʲ£֪ɱ죬˵ɣͽ˭ϺڻС
Լֵġ
ﾴسۺФһۣĲ˵Ǿͷϵɵˡģ˱ӣ㷢һ㶼û䡣ǵĸ磬ϳǸϳȻȥᣬһоͶˡϵС̬ȵͻȻת䣬²˭һ硣
ͷ֮ǰûϳΪû㣬Ȼϳ
ФƤӲǿɲСڸ֮ദöûϳ
ɱˡ͡ĿǸЦˣǣҲԣӦһȥǡ
㱾Ӧǡ˵Ǽٵġ
ﾴǰ˵ϸϸģСġɲ֣ǰûһ֮
ﾴش˼˵ֻҪ㣬ҲԽԽˡ𶯣Һú
һûϴء

ɲˣöԷú
ﾴشҳ°⸱Ĩ˼ĺûˡһ㶼Ӹ磬ߵĸоȴϤȻӸߡ뵽һӷˣﾴظһ
ˣ
ע⵽ﾴص㶣ɳﾴѹеĻңЦЦıöࡣ
ˣҲٽҸˡ
ۺﾴصüͷФǾᡣи磬ǽʲ᣿ǽ˶ʮ꣬ϰˡٽиҲȷʵʡ
ɣǼˣҲø֪ҵݣҲ̫֪ƺøġ
˵ʵ룬ԥʣǽУɷɣ
NOֱӷ
ФˣҪӣ
NOһСء
ﾴ˼Ƭ̣УСɣ
NOֻúëҵ껹ǵĸ硣תʲĺܾᰡ
Ф۵һĨ⣺ǽзɺˡ
ﾴصһ˵ͽСɡɡ˵꣬ɣɣĶܺá
İ壺ͺɡ
죺֣Ǭдɰɡ
ҪͽзɡФԵط
ţͽзɡĳֲ˵˼ﾴغԽԽƺá
˶ܼ֣ǺϲɻͬˣǾаɡһǾôͦõġ
ڸǽɾˣǾͽɣǵø𡣡ﾴЦúܿɡ
ɣɡɲˣǰɣֻҪǷɷɺСӾС
ƺˡʱɻ֪ӴʱͿʼ𲽽˵ġ塱УֱҲӲ

ϵĹ̷ǳ˳ĺο˵ò˾緹ˡɻˡڲ˵˵ЦЦسһٷʢ͡û˵˵̫飬ᴭ
緹οͱۡﾴغФϻȥ˯ˡϵ˵۶һҶ˽ҽԺ׼͵ȥǱߵĲͷҪࡣʹ尾Ǹֻǻһ壬Ȼ˼˺޲ðȫ綼ɵǰ

30

磬ɾʹӵ۶ĹҽԺתˡ˽ҽԺҽԺԺƽɲİﾴĶӡﾴص̷ǵһҽѧУӶӳиҵƽҽѧԺҵûаոĸ˼ҽԺǿԼ˽üͥıԼƽԼҵ÷ˮ˽ҽԺڵ۶Ȧ˵˾֪ۡﾴغФûңﾴֱһ绰ƽ
תʵʱ򣬼ƽڲۡﾴغФͻʿһ̧ʱƽһľȣλǣ绰ţΪǶŷء
ۡﾴغФһ۵˦˹ȥƽһ漴ʶ˵ˡȥŪ˿ڸʹɺʣŷ˭Ҳи㣿
ƽǲ۽ڰѼƽȥˡ
Фװ̱ﾴظɲͷϵ麹˵ǺڸݵһСಡ֮ǰǺͺڸһ͵ȡﲻи㡯ᣬ˶ҲͱȽչˡƽΪǺӷˡ
һϺڼݣָԼǰֺҲɵùĵǺڵ۶ǰûϺ
ﾴصҲǺ׵ݣԶġ۶ҽڸһĳǺӵಡǴ̥ģβãǻġĸѾȥˣֻȶкʵٿǻģҲ׵ġ
ɵͷҲǡ漴п⸱òûʲŴëеӪ̫ܽܵĿ¾ˡ
ﾴ˳Ļתƻ⣬˵ƽ飬Ҳġ
ҲġФװ̱ˡ
ʵҲе㲻ģҲãסԺ˰ɡ
ﾴЦӦãһƬ亹УøϽѶŷ½ˣһ֪
۽ڲѼƽקһղһأ͵ͺ𣺡ûϹ˵ʲᣡ
ƽһͷˮʣ˭û
ϻ㵱Ȼû۲õ˵㲻ʶˡǰŷ¡˵꣬־òԣֱֵӰѶŷԴᶼ˵֣
ƽһüԭǻ˰ᱦĻһ䣬Ͳҽеס˶ӡң
ݺݸ˼ƽһȭЦǵıԲǳҺúźûУ
ƽӣһ£ѽѽҼƤ񶼳ˡ磬ǲǵİɣ
˵أȭͷ
ƽ㵽һߣˣɣˣһɸӸһ㶼񰡡
Ҵǰɣʲᣡܺ졣Ҫ֪ǰϹ˵һ䣬㡣ûĸ˶͵ģҲýͣǬʹԼɱ癡ơ
ƽˣͶУҲˡ㶼˵ǱˣȻᾡչˡȻᣬСһ䣺ıǾظ硢綼зݣ
ϻ
ƽæҲ˲ˣ׾λ綼Ҿ͸֪˶ǲͬҡ
۰ѲݹȥĵֶͷҪֻ˵
ƽҪһڣᱦУһҪø˵ʲͷǵһμһӸһ㶼˵õ˵עͰ˵С𣿼ƽ˦һļƤˡ
ƽı˲١һԵϵ˺أ취ȥ˰̡
ƽ̲סۣ㵱ҽ
Ҳܡ͵ˣ͵øҰ覵ͳҽԺ
粻ڣ֪ж౩µļƽε˵úúãҾҾҪҪ˺֮ṩṩSPAݣ
á
ݣӲˣ
ƽԼ˲ˣɺ޵ıﾴظǼȣۡ۸ȵѹֻʣһļƽصʱǿڼȥ˲
۾ƽԼ˻þǸЦһ׳գᣩ״磿ɻһ۾ʹߵ˲ߣԸղﾴػФ˵˵ƽһҪټһ˿ڣеۡ
ƽ˲һļƤǶǸܳĶŷ㣬۶ûϵ˵û¡
ƽ˹ȥ˶΢΢һЦ߹ȥҽԴ˵Ŀ˵ҿĲˣСһҪټһ˿ڣ˵ļط
áˣɵ̬ȺѲѺá
󷽵ģһ㶼ûбλ̫ү谮ϲ֣̿ƽɵö࿴ɡ֡
ֺڳĸ˽һƽ뿪˲ȥ׼ˡһߣ۳ﾴغФʹ˸ФɣԵʲ᣿
ܺõ˵ǿɣ̫塣
۵ȥ򷹡ģƽȳ˷ټ顣
š
ۺﾴˣФͷ˴գһɵ֣ɶߵ˵ƽͱˣӴ̫࣬¶ڡ
šҲ̫֪ɱ۾Ф
ָɵ촽ػФɤӣѹе˼ۿȣФͷսɵգƣҿǺ£һжΡ
ɲФ΢΢һЦ˵Ĳſڣƽʹšɣİ
ۺﾴһϳ۾ʣ磬ɽ͵ģǻҪһʱϰ߸Ŀĳƺ
ﾴһĸղڲ޺˵ƽСӣ㻵¡ƭɵĻ˵һ飬ﾴóֱֻӴ绰ο
ӵﾴص绰ĺοҪᣬ˯бѵֱҧ͸˵ǾǲñǺ
ڸ磬˵ЩˣҪҲõùﾴزĺοϡο嵽绰Ƕ˰ﾴһٵĳ嶯ü˵ҪϿԣʲʱǸŷ㣿ǻ͵͵
Ȼᡣﾴ˵ҸǴڻСŷǱǻᾡҲҸҸˣǻû졣
ο⣬ѵҪҲܣֳʲ᲻õ䵽ͷϡںƱ
ġֻҪǲΪﾴ﷭ֲۣǺģҪ
˫ﾴع˵绰˵ȥŷ̸ü
ﾴزϴȥ
ͬͷﾴУФβ˺ӷĹϵͲ˵ˣǱ˴˼ǱֵܻסﾴغФһ硣ӷɡɡˣ۾ͳϴˡ
һ뵽ԼԶŷЩʲᣬ۵һܣͺһϴˮ֪粻ǾԲŷġ˵ʲᶼˡ
ȥҼ̲סҪȥ
ﾴһƲ죺ľˡճ磬Բ뿪
Сɡѣñ𣿸ϽĹ
ﾴſھͽУɣɣɣɣҵķɡ
밤ǰɡŭˡ
ﾴЦǾ͡ǵķɡ
۵ıתȻˣҲֻˡҪ֪Ƕʲ˼϶᲻ǡ
ﾴҲˣ˻ݵ˵ҾԲҪٿĳŮ˶飡룡
۵︡Ѫ˭Ҽ޸ɱȫң
ﾴؿԼָͷͬ˼ǵò˸õ
뵽λɰĵܵѱӡФȥģɾȻ˯ˡ˯ᣬФ˸ӵ˲ҵƽѼƽвһ绰
Ѿϵˣ֪絽ɵһЩ˵һڵĵ绰
绰һ֪ͨǱߵФֱӵҶ֪ˡ
죺ƣ׼Ჹң
Фְ︡պ𣬵Ҳзŭ
㻹ҺҪûһ͸͵Цˡ㶼ңҴ򡣡
ɲõġ˵ˣҸ˵ʲ̬ȡ
еûûСФԼԴˡ˭ɺġšɡ
ۣ磬ɣͬѧѣҲɽʲ᣿ӸǶûô磬ҲҪһתĳƺ˽νͷҪע⡣Ҷһ˶˵м飬ںɵĹϵ˸˵ɱǰˡ֪˭˲֪Ҳ֪һֻ19Ĵѧ
תϣ˵ûѹġ
Фл˵ԸΪҰҲ롮١š
ĸһ磬㲻ɣҲְɣģѪȣԡӸ硱ıµʶ
Ф˵˵˵СٹܡͬѧѣҲ̫ܣҲϲ
Ƥ鶯磬ƲΪԴװɣ
ʱǣǡԴʹˡ
ͺ֣֪֮ŷԳԲ˶ߡҲκҲ֪֡ڻҲҪԷȥˣݰݣû±绰ҡ
Ф˵绰͹ˡֻФ̱̱ˣĵܵܣǰǰˣ
ŷŷ㡭ФᷳǼֵ鷳ﾴط˸ţǸϽѶŷˡյŵﾴذݸۿҾ˵ɣĿ϶ܡ
ˡ
ۺܹﾴصļﾴظָ

31

¼˿ڵʱۡﾴغФһԿ˵ɫҪжˡһϷɱڳĳ˼ƽҽʿľսɵ˶ϰνǴĿġϱһ˶Ҫɱˣοһˡȵɱҩ°ͻزᣬûȥ绰ˡ
ɣһεЦݡðɣϿ˲е㿪ĵġ˵ں
һҹû˯һֱæڣҲ۵ġ۴绰ᣬ˻ȥϢȻǲϡ
룬˵ǻȥικӣ·סǺ˯רô˫˴ոϣʵҲͦ˶һġ۵׵ĺȦʵۡ
мҪˣֲֹҹﾴرҲУǻȥ·õ㶫
ȴҾ˯ˡʱҴѡ
ﾴҲǿͷФҪؼһˣ˻ɣ˵ǻϴͷ
Цÿģáûϴˣͷ϶ܣФǿˡ
ﾴФ˿Ҳ˱ɣȻ뿪һߣ۵ɣҸϴͷ
˲һƤ񣺡ǽҴɰɡ
ҪȥԡҡȻ˵ղһ꣬ж졣
޹ֻεؽܡûȶã۶һˮСʱӷûٸϴͷϴ裬ȴһζûиϴͷڴߵĵϣ۵ıЩء
ҪǵССǻϴɡ
ɺܲϲԼҪչ˵ӡϰߡչ쾭壬չȴĲϰߡڱСˡ
Ҫϴͷϴٸϴ
һŵӣŵϡ§סɣ˸ˡëΧסɵĲӣ۷£Դˮλáһת۳˲ٵۣ鲻Խ̧
оòʵÿ뵽ǶǶʮͷʱǶʮˡ̫Ӧˡǰ϶ûŨζһҾŵϵζͻȻͱɴˣ̫Ӧˡ
ᾡٳ顣۱֤ȦӲ̺ѣ˲ϲƵĻԲ˵ǰ̡ɵľѴţ˸е˵ϵζû䣬ǰһ
ܡЦ嶼ˣζҲġ
û䡣Ҽһȥĳ嶯̧ͷӣ׼ϴͷˡ
ʼü۴Цؿۡˮͷϣ۰ϴˮĭȻΪϴͷʱɲòϣƺǳĺӳˡøӳҲøϸˡ
ۡҲҪʱĿڡ
ţϴúרע
꣬ǸýŮ˰ɣüûʳڡ
۵˰ڣû㲻ڣû顣ĿЩãһֱǵ˵Ļ㣬ˣ˲ٷ졣Си˵Ǹ𣿡
ûʡ۵ĻشɵԤУûнŮѵԭЩĪľϲЩ¡û˵ĻǻӰ죿ûãˡ˺ôһش۵⣺ҺìܡһΪǲǽӾǴˣһֲ·һԼϲ·ûʡ
ᰴĦɵͷƤ˵֪϶뿴߼˰źõ·ӡûӾҲûǴˡʲǮʲᡣ˵ЦһǴǴӾģĸҪǮбǮЩ˻ʵʵǵİšҼҡļұҲûϣѹϡʽּ֧ѡ̨ٸϵı෴ǼȲӾֲһЩ˲ǵİѱ˵ǸϮҰֺүүҲ֧֡ȻҶ⻹ϮϻҪӡʵ֤˳̵ѡȷġ
һ˲٣ҲáӾʱҪɼǵԸ˽⣬֧֣ܲǾٺò
ûҵ£Ҳûᡣɽʣ˭ҪС
۵ڲ飬ѾеüĿˣȨҵ󡣡
üȨҵ̨£йأ
۵Ǻ㣬Ҳǣ
죬ֲ֪ȰЩʲᣬĩˣǽСģҪôԶܷҪôָһ·ʵĶԲԣǣǻ̵ġ
һǽѵġеɱ⡣Ȩһڿϵᣬˡ
۵ķϴͷָӲȴΪʮֵ֮ܰƮŨŨҸ֪۵ļƽϵĲĳӲѿ򡣰ѽѽ̫һǴ߳ġǸһʶ磬һǣ
ϴͷԴˬ˲٣ϵЦݶ˼֡ۺܸˡôɴǬͷʣҪҪ
ԥˣһ˵ɣڲϴ衣Ҹ
룬Ҳˣ˳һڿ㣬ǳܡ
һ۲ѡ֮ǳΪԭȥԡ´ˮëǸߵ˽ҽԺʩ豸ǼƵࡣ
ɵɴ۸˲ͲӣȻƿӡקסɵĿҪʱе㲻˼ˡһĴ󷽣־Լ顣ʮֵܣ˵˸壬ʵҲûʲȻ֪۵ж
װƽѵɵĲӣͬڿ㣬۲㿴ֱۡɵ⸱ᣬȼ۵¶۵ǰʱҪĶ㹻ԻѪӷԳȫͬɵ⸱ǾԵɬȼë̫Ũܣ͸δµķۺ졣
ϴëĶһԼԲ¶ͻȻеȣûһ˵㿴ҵͦӦǸ߸ӲŶԣӪᰫġƽһܲܳ
ë޳ȣ϶ӪɵģƶĺӶ⡣ƽûвȵĴʩ
ϸƿţ̺ȡ˺Ҫȥ򡣡ȣ۸ⲻ֪ԼĶ۲㶪ëɷĨۺĽۺ谭չ۵ǰȼĳѾˡ֪ӦãܹĴаһԺüӷ¹ֵ˵ǼѵĿ顣
ɣ¡
۵еƣϽҧҧ⡣ʱһ˵ɵһ㼦ƤɡǱŤѽ
ʲ£
ëɵɵȶ£Ͻ˵ԼɡϾǺеĵط
۲ŲŹõĻᣬ£װֲ˲ǸطֱɵҪ󣬼ղŵĻ⣺˵ѧУǱд˵Сǡ
ʲ᣿ɵע̴תƵ𺳵ϣҺСǣҲݣ˭ģ
ֻһתԼ궯һ˵ȴƵģܲˡСĸҶ˱˼С֪ʲеȭͷ
˿СͷԼᣬǡ
һ˵ˡһ໰˵ǡһȺＫȲСӡСϳˣΧˣͷ˵ҵ顣Ҹһͷ䣬§ҵļ磬Ǳ˿ˡҿܺСʲӡ
Ц˵ҲܡɣҸ档˵ۿסɵĿ貿ɡ۵ĺ˼֡
û۶ɷ泯ǽϰߵ˵ǽҡɡǹ֡
ǰֲٽ㡮硯۵ָëɵ˫֮䣬۵һ
ü첻ϴ裬ܡ
ɤӣһ̣˺֮ǰǸһסɴϵһƬϣࣺǰ￳ˣҲġ
ûԼڱԶҲ޺޵ҪڣǾ͵ˡСɼڡٰ͵ȥˤˤ̫ˡ
š
ᱻٵfӡ
гʱë۸Ǭڿ㣬ϲӡָ˸ţ۵ķǽˣϣԶҪ
һԱŲŲ˼Զϴ˰Ҳϴ˸ţɵ¡ֵ˶׽׽˭Ҳûȥſ˫˴Ȼɵ׽Ǻܵ˼ԼСˡ
ԼĲĵܵͻȻ˸ߴĴڣˡȴ⣬ĿǰͲƵ
˯ɡ˸Ƿסɵ۾
ȫɱ۾ǴȥЦݣҺԼġ
硣
۴սɵĶ䣬ɵΪ¶סɵ֣ƵҪ󣺡ǡ
šҲˡ
۵ĺԼһ˲ɺãԼϵ˿ڣ۾ʵ˷ܣ˵ߡ
۵ʱ۾ͷԵ˯աⱲӣԲˣԲᡣ

32

ڲԶﾴغФǱ·ﾴȥԷԢФؼҡ˵ФФһؼҺĸ״кֱ¥ķ䡣ĸŵ¥ºФʲúøС˵
л
һ䣬Фÿܵܵķšһȥͷţѵܵק˴ϡ
磬
κǵ㼡ϸǰֱ۵ФѵܵѹڴϾǼȭͷ˵ûº֣Ҳ㹻ʹˡ
ƶͲ֪˭磡
Фܷŭɵ£˵ĵĻᡣǱһϵĻءɺ޵һڵ绰ﻹҸ
ҴҴˡֳ໽еͶ
Ҳˣ
˲ˡ
ФҲҪܵܣһˣſ۵ĶӣǸްФҽԺˡѧУϸϸ˵
û̻ش𣬶ʣǸŷ㣬׼죿
ȥФҲ
¶һĨӿɽ̵⣬˵Ǽһ϶ģǿɱȥɵ鷳
ûǸӡФģߴٵ˵һҪҽԺ
Ҳˣɡ֮ϸظϸ磬ȥıɵҲ硣ڶˣҲˣûҪپЩ¡Фѳʹʳӣ׷ծ顣
ҪǮҪ˵ﻹҸ磬Ҫ
ФܲһţҪҲֲ
ۣ磬㲻ΪɻԸɡҲ硣
ФӲƤӲˣֱһ߳ȥ㿪ˡˣܹĵʣ磬ûУһ֪Ƕʲ˼
Ф첻
չȥʣ磬شңǶ࣬ǶӸ絽ʲ˼ΪܲɱȥҵЩˣΪϲ
ФȭͷսᣬڣС֮ᣬҲŷҰң綼ǡֻΪѾˣ֪
еΪ絣ˣҾãӸֻǰǵܵܡңˡӸ㲻ǵܵܣҲûῪŰɡ
֪ФĻشһϸᶨ˵ǻ취ǵġФܵܣȣʧȥʹ࣬һξ͹ˡ
ĸ磬ͻȻеᡣϸļ˵ֻѧУﲻŮ׷ߡ
лˡФվʰȥҽԺߵΣսͿԳˡ
ϸȥ˵ȥҽԺɡ
ھˡǡһ˵
ͷػһأ׽⼸֮⣬ɲٺʹԺйĽӴġҲûҪĸȥҽԺ̽ɡ
ɵĻϴ·ۺı򶼸õҽԺˡФװ˼ϴ·ЩƷֺĸ˵˻ĸ׶ֵܹĵĵĺȥҽԺ̽ɵľᣬͿ뿪ˡФû̻ҽԺȥ̳·һ뵽ɵĺö·ģФ͸ֲˬ
ͷֱԷﾴһƽؽ˵ݣ16㡣ҽԺ͸ŷ˵绰ԷöŷֻһĿģÿνӵǵ绰Ķŷ㶼ǹҵĽġ뵽ղŽӵ绰ʱŷ㻰еﾴеĶġǰҲһȤ˷ܣֻԴżˣһ⡣
16㵽ˣﾴһԿ׳˵ݡߵרķſڣﾴûаãֱԿ׿šŽȥһλ͸Ĵ˾ʹӿɳվһ˽˾ȵʣٺأ
ÿʱģа˷ӷ˶ᴩԸ·ÿһβͬﾴûϾԵ·ժϵĺڳߵĵɳ£䵭˵ȥ·л˵
ΪﾴصĳѾ΢΢̧ͷĶŷһﾴϵĮ˲õԤСίؿﾴأŷͷȥҡ̧죬δƵӳ°ڴ¶˳ΪﾴȤûпﾴ
δŷҲĥ䡣Ѹٻһ·Ϊ˳شﾴߵɳ£ץ°ڣҧҧʣ٣Ҫң˵ʲ£
ﾴصһξöŷǸһ㶼񣬾ܶŷƵ٣ڿֻȥˡԽԽǿңﾴرۣ䵭ؿڣһ򶼺ԼݣԲͷǵźٻҲһֻ۱һֻۡ
ŷʱŵɤӣϽԴʲֵ¡˰нѵ˼֪ôλ̫үϵ⣬Ҳûʲᡣ
ﾴŷǵСžţֱӵֻ꣬ҪǲΪ㡣׷ӣǼ͵Ĳ
٣ŷɫ˲ҰףŵزʣǣҪ𣿡
ﾴص£ŷ㲻ɪ
˵ˣֻҪǲΪ㡣ﾴסŷ°ͣʱǾ͸߹㣬ҪԸ⣬Ը⣬ǲǿ㲻˵˰ɣ
ŷ巢ǻ٣ҪҡˣҸģҸġûңҰǰ
ŷĻ°ֻȻָ˻ȥ
ﾴЦǰˣۡҽҡҪôҷҪôԼѡ񡣡
ŷΪ˱ԼⱣݺ͸ϧĴɶﾴ˵ȴһĲֵ
ң
ﾴǵ͵Ц滢û¶ĺҲûФ̱࣬һֿ¾۶ŷĵֵסﾴصŭ𣬾ĵĻ˵ˡ
˦ŷ°ͣﾴصﲻ˿ϧᣬֻ
ʵʵģ鷳סǰҲˣĻ֮Բ㣬ֻΪ㳤һźл졣
վﾴغ뿪ˡһߣŷ˰˷һСţϻбǸ˵ƷйһͨĶŷҧ죬ɫݡ
¥ڳﾴش˸绰Ȼ֪ŷ㲻ģ˽ѵѵҪ֪ûǵıӻֻϡ
˶ŷ㣬ﾴػص˵ĹԢʰ۵Ķ̻ҽԺոסԺ¥㣬ﾴؾͱƽקˡ
קԼİ칫ңƽһʣظ磬ǲİɣ
ʲļٵģл˵ˡﾴɳ£ȡ̺С
ƽﾴصǰһ˫۾ʣǶǸɰİɣһ㶼Ӹ硣ǲˣ
ﾴصˣƽڵشУ֣ҾǺͿʵİ֪ܵӦ̬ȶɣ
ﾴû˵
ƽѵȫ£Եúܷ˵˵ˣ˵û˵֪ϴͷϴͷҶҪΪĩҪˡ̫̫ˡ
ϴͷﾴزˬˣ˵˻һϴġ
ظ磡ƽҪ޷ˡ
бУͷۡﾴͳ̣ȻϨ𣬡δɩӣص㡣
ǣƽҪˡ
ﾴ̧ۣüƽڵش
֪Ƕ˼ҪҸһ¡ﾴ˸ĨӵĶƽסԼĲӡ
ǣǣƽ޷ţţ
ﾴؼȥվߵƽǰסļ򣬡ҲЦҪǸ֪Ƕ˼ըҽԺ
֣ﾴ俪ˣɵļƽ
ߵſһﾴزƲ졣Žȥϵڴӣŵһߣߵ㻤˫˴Ь¡Ҫ˯ǺñӣﾴشǷ۾ˡ
Сʱ֮ᣬФҽԺ˯һʱҲͬĲ˶˯óһﾴصߣҲͬ˼ҲҪ˯
ʱ꣬ڲĴ˯һ

33

һει졣תʵĸ죬οҽԺ۰Ҳˡҵӣ۵ĵܵܣΪǱ۵үүģСʱһֱ۵үү˾ߡ۰˲ӾҶĶλһʼͺȷӡ
ǵϣȻڲ22꣬16ͲξѾֲӵľˣΡ۶ܵһֱչˡѡΪԼھеں賤̸һ֮ᣬֲӵ˵۶ĳһҰսӣĿǰľΪУȻ˵ǰ̿ɲֹûѧһھУѧϰһ߸Լչ
ۡûΪֲһáӷᣬʹۣ֮Ĺϵ࣬ҲΪʲԸۺ˳ϲֲӡۡﾴغФˡ
ڽ죬λ羹ȻǸĴѧӷʱ輸ҪΪλΪ̫˼ӷˡ˵ӷ㣬ﾴءФο˵Ǹӷ㡣ܲ˶˰ɡԴʱվɵĲߣ沿еŤ޷š
ӷźߵúܽģϾ˾ͶӶϱסһӷĹϵͨÿֻһᵽۼҳԷӷ㻹һܼӷӡ󲻴Ϊ۵ĹϵӷӡҲܺãϾûʲԴʱղŻе죬Ϊһֱɡ
ĲӷϵĺǱȽ׵ؾͽˡϾѻưɳһÿ춼ĳֲ²ϤжȹӺο֪ɾӷʱ֮Ÿϲ춿ԲĥԼˡ
ˣ㲻Ҳš㾭Ҫߣ಻㣬Ҳһ١
۰һߣȻڴߵĵɳ¡ֻΪɶɿۻǲϲ
ûΪ޷ܶãЦ˵ȷʵܹ죬ԼӦС
ܲţ軹ǳ춶۵𾴣Ӹ硣
ӸˣӷѾˡɰɡںСһ󣬶ýˡɵͦϲ⺢ӵġ겻ͬ˲٣Ҳ׳ʵˣߺ۶࣬һװ˼ΪڲӣϸһֺյľʡԼĻɣ͸Ҳϲԭ
һֱ迴ﾴְһڴһӿڴһţûתɵעˣҸˡ
ҵţɵעȻתˣ۳ʹɫת뿪Ҳ˹ȥ﷭ۣҪҪܳԴף
ɵˣˣֻж㡣ﾴȡţ򿪡Ф˹˰ҲҪҲûܿǣﾴصſһ顣ɵĵܵдġ˵յ˸ţ趼ܸˣҲܵĸ˵һжã粻ҪģѧϰҲܺá֮ŵ˼Ǹɼһаã˶ܵҪչ˺Լ
ɵЩɬȻﾴţ˵һ˸ǼĵǮȥ
˿˵Ǯ⡣Ҹǻˡ
οͺ󽭶˹Ҳû֮ţǣȻţλøס֪˶ӣ˵ӹǲ鷳ӵĻȻɲҾˣԼĸ˵ĻҲТġ
ο˵ھɣţһ͸˵ĺöӡвƨɡ
ҪҪǽӵ۶Фֱʡ
ɲɵÿǣﾴءФͺοֻҪһ仰ɵļŪ۶Ƕټ򵥲
˼֮ᣬ˵ʱȲҪ汲ƶСȻ۶ĳУǶԲһǺ£ȻǰҲɱҹȥҵ˵
Ҫȥ
ڳĸ˶ﾴغФһĲͬ⡣
Цˣܶӵ˵ǰҴӦţҴӦҰֹȥ
ǽӹҲҪȥФһӦҪһ꣡
ﾴظֱӣǲȥġ
üᣬҪѽ
ҪĻġﾴͷ
ЦҰң
ﾴϵذԴ㿳ҲҪؼҡ
ɹЦﾴصķ͡˵ĻοƤе顣һ֪֪ǺΣյġҲԸɹؼҾˡ
ο˵ģȥˡȲ˵ǵطòסֵܼòܾһˣҲܻؼҰɡ
ɲЦˣε˵֪˭˲֪ҾɣһͻȻһӸ۶̫үϹϵˣѼ˶Ū۶ۻٸߵ㲻ǲѧУùˡ
ﾴߣ˭鷳һӲù
ǣˡﾴס֣άһ䡣ﾴЦˡФ̱һǾ䣺겻ؼҡ
ЦЦɫ֪ǲһȥұȥҵÿҵһӱ̫࣬Ʊػܶ鷳ҺǵĹϵĺáһؼңһ
СﾴغФǲϡ˵öеǶȥ
˵֣Ҳˣǵʱ˵ȸţһǮȥ˵ҴǮҪ
ȥɡ󽭿ڡ
ɰѻַߺ󽭡ûе绰ְѴĵ绰ߺ󽭣úԼѵݸţһ绰ȥϵʾȡǮ
ȥһ¸Ͻʣ˵ѧУûиҼ˰ɣ
οصûѧУϢСǰδ˵绰Ҫˡ֪˭ҲǴкˡ
˿ǾͺáҶʵͽũ񣬱ǡ
ǰǽӹɡФ
ȿ˵ɲ
ﾴغФ˳οǲˣæ뺮ٻмأɣפĹǿ϶ҪˣѾȥˡ
ɿһЩﾴغФ˵ǾʹǰɣұҲûһֱȥⲻǽᡣ˰ɣ
ˡ
ǵҾҪʼˡԺ֮Ҵ㱨ѧУ鷨ͻ滭š
а֧֡
ﾴغФ˵Ƣءֻο棬ɼװûǱߣ۰躰ȻлҪ˵ҲлҪʡ
磬ɣӸ磿̫˼ˡǾԵߡ
ͳ̣ȼԼҲһ̡֧ڣ۵ǲǣֵܣҲŸ㣬𹼸ҡ
֣صصͷǲӷ㣬۰ѻ˵ϣҲšȻ۰躰Ǻ˵¡費ɵĸǰ˵Щ˵ĻǲĵضŷѾˣǰ˵ע㡣
軹ǵͷ۾ϲ㣬ʡļ磬۵ȥɡĩСһˡ
š
ˣ۳̣ͷ˴ϵζŻ˲
ϣοв˲ͣϲĿǰԳԵġ˷οͺ󽭾뿪ˡ󽭸ɼһһǮֻҽԺӷ飬󽭺һܸˡ
ֻʣˣɺܲ˵Ҳһĺ
һ϶еƲֵﾴغФһ˾ʣҪҪϴͷ
ɵͷϴϴ裬ܾģܡ
ﾴȥԡﵹˮФԡóһǬڿ㡣ɵģϴ֮ԡѾǬˡ
ﾴضˮë֪첻ԶʳظϴͷɲﾴغФǸⲻҺڴġ

34

ФƿӣЦ˵ЦĲ⸱ǰûȡ
ۻءФޱ˵ĻҲͺӦϵַ
ФٵѵɵĿӣûڿ㡣֪һ˵ڿҲˣȻ
ҾǻǶȥɡֲ˼ˣܵܵǰƨɣǡ
ۣһֱǴ˵Ȼڱˣ㻹ǵĸ磬ǰһ裬ֻǸʲġ˵Ҳֻ뿪һ¶ѡ
ﾴץסɵڿǬذڿФ£ʧ̬˲ͷȥšëﾴذµڿŵһߣЦ˵С˵㣬ҲֻԼ֪Լж죬ȡ
Ҵ򣡡̧ȥﾴһץסĽţ£𳶵˿ڡ
ɣҸ
׼Ф̧ͷŭﾴأһȡﾴЦ۾ɳĲλղסɽŵʱûס
Ф̱ﾴתɵעȻһ¶ڡﾴҲšһëȥɵ·۹æ
ˣɵĲ洩һë£Ȼʳ»ҩﾴظɲӣûбɴסĵطɱ۾ëϵ࣬ﻬһůһ¡
ʲ᣿
˵Ķͣͣɱ۾˵Ǹ˼Ĳλ
һظð
ϵë뿪ˣ۾˲תߡеϵһȣҽ˵иðᴫȾҲңƫƫ
۽ӻġҺû£ȾˣȻִ
Фͷȣ⡣Ц˼˵ʱ飬绹ǲʵҺˣȴˡ
ФˣðǰĸðͲˡ
ǿ׳ģ¡۸ϵµĿӣһһţ档
̧Լ⶯ָͷ۵Դůůġ˴СճҲҪڴﲻ֪ΪʲᱻȾ
۱סɣеƣֻҪúû
ɵѽرۣһúûġ
ﾴغФۿе㲻ѹеɲ˫Ⱥ۷ſʱﾴظڿ㡣
Һͷ˯ФͻȻðһ䣬̱˹һ
СӦõһФá
ȭͷȭ
ʯͷӲ
ɹЦʵʱȥ˶ãգۼ䡣ˣеˣû˿ı仯ֻǸѡ
Ӯˡﾴصջȭͷҧˡ
磬ҪϡѾ˯ˡҡҡָͷﾴض鼫õȥԡʰֻЦѹûﾴػе塣ʲкͷɡ˯ˣ
Фȭͷ磬
۴Լ֡
ʯͷӲ
ֹᣬ۴ԡȥϴ衣ФڲߣֱؿɡɺֵܹЦФװίᱧסԼǰСӡ
꣬Ǿ۸ҵġФϴҩζϢѹѵʹˣʹѶʱƽ
˺ˣҽѵǡФӷ۰ģΪСȱݡӷȻҲˡ
ϴ裬ﾴشԡšФɣＫȱӣСӻСʱء
ӷĹóһţ̣ﾴߵߣ߿ФɲܵݹȥɺһڣʸղšίФҪҪȣ
Ф죬ɵڡ
ҪԼȥáﾴʹԼľٶСӴС
Ф㣺Ҿͺڡ
ˣʡ
Фҡͷɺסܣţ̡˺ԼոպܣФĺᶯ¡ﾴῴʲᣬָһšФϽƿߡ
ۺܿϴˣﾴءյФźˢɻŵһ;ˡ
ϴФԡҳʱѾ˯ˡ￪һյС̨ƣɵĴ˯գ˭ҲԸȥ˯ϣҲڴص۲ȥ˯ġһһжֻһΡĿ̹ʹǣˡ
ۺﾴڲɵ֣ФſɵͷԳճյؿû˵ǺǾ΢ֻҪ껹ˣʲӣҪˣǣΨһİ
شսФɵĴѵˮ¡ԹһΣҪץסˣҲκİ˽ġ
Ф˿ۺﾴҲ˹ֹͬʰɵ촽һ죬ǻᾡƷ˵Ĵ˵һСˣֻǵģ

۶ҹĶ˶ʡһ˽˵fڣһλòӢĸߴ§һ޵ɳǰϰڷƿơưĳͶǵ۶ĳһȦˡЩ˶Դͨϰ˵ǲҲɼġӵԺյıовͬʱ쳣صġǵ֣õԶǶϣǳĳĿģʵԶᱻ֪
һȾƵĻλѣȻ˵ҲͬĵꡣᣬŮѲʲ¡г跴¹֮ղ淨ڵᣬŮͨʲᡣֻҪ¿Լ̳мҵ²ҲνʱıǨٶȳǵ
٣˵ûǸӷ˻λ̫ү˦ˡ
мߴ˺ȾƵĶһ٣ǻɣϢɿǼһǳӷġã
ղ˵ЦӦÿɿ֮ǰһ绰ң˵Ǽһﱻ˦ˡ˵쿴˵ǼһĵȥǼһʵ㡣Ǳ˦ˣ˸ȥһЩ˵λ̫ү³ˡ
١һĨ⣬ߵѵбȶŷ㻹ӷˣ
ܰɡȻ˦˶ŷ㣿
ھƣ˵ȥ顣ŷı˦ˡ¶һĨЦݡԷ棺ѵٶԶŷҲ˼
Ŀ¶˵Ǹ̰ǮļҲĶˡ
һһȰ٣𰡣̫үɲǣȨҡ߲˭֪Ȩҵ̨ԭ
Ƴһۣ˵ǣҿɲ¡Һ뿴ʲ˻˦˶ŷ㡣
˼Ц˵֪ӷ֪᲻ɱһء
˵꣬پͰѱľõϣϴҳˣɫסٷ¾Ʊɭ˵һ䣬ͲҪٳǰ
²Ϊ˼æָϽµ˾ơٲٿ§ͷȾơԵ˶ҳ˵۶˭Ҹλ̫үɣپǵһѡȴĳλԪѫճӵСӣͬһ֮֮ϵĸ߹٣ʵȨĸ߹٣ҲͬǾҳ
ѣҲУһԺﳤĺȻҲнõĺͲõ֮֡ȴǵĹϵǰֻһ㣬˴ȴǻԷ˳ۣ֮ơǸ֮ξǿ˺ˡֻۡﾴءФеǵĹϵͬȴһλԼȴκԼͷϣϰ߷ʩԲ˭õȥͶԷݰѵֵܡҲΪԭۡﾴءФΪ׵һŲϵ
ìܵǣȴӷĹϵһ꣬ӷӷǰ׶ȥ塱ʱ򳣳ͬȴеս֮顣˵ӷǴԺԵõˡӲȥѡԼѵķΧֻҪϲǽͷСҲԳΪѡ͵ľǺοһͥϲϻҲԳΪӷ
ֻۡﾴغФϲȴÿμȴ˫䳰ȷʱһҲȴȥʹΪ˱˫ìܸӷ㶼˵ǰȴ˵˳ȥȸʲĻˡӷԸȴѣȴҲ޷̫ꡣӷ㵱˹٣ȴУҵֱȥҰսӣ˼Ļ͸ˣӷɱʱȴڱ߾ִ񣬵ȵӱ߾ӷĹǻҶ֪
鲻ãȴƾ˾ؼˡۡﾴءФѡ̲ͬȴѡ˴ӾڵĹԱ˫۾ȶԣԶصľѵѡʵϣȴԸʶʺϾӡʮ꣬Ϊеһ˾
صԼסȴɳһֻһ롣绰ͨᣬ˵Ҫ֪ʲᣬǸŷǲǱ˦ˡ˦ˣ
˵绰Ѽֵʮֶֻڲ輸ϣȴںڰе˫۷⡣

35

ɵֻһֱھ֣Ҳûû˼ҲûˣΪɵģҲ֪סҽԺĿǰѧУʦ쵼ͬѧ˵ϵĹҪģ̫ӸˡʵͷӦ꣬ǰٵǼʹˡ˵ЩͬѧҲ͸˹ϵõ㣬˽ʲǺҲֵf
˵ҵǷˮ𡣴Ͷʹ˾ز˾õʩǶ㡣ϵĽ˾˳оһĻʩ衣ʵǺæкܶҪǳ洦İ塣ܶҽԺʮСʱɣ˶ҲǲʵġصҪˣΪǸˣǸҪŬǵͼ֮ÿһҽԺɣȥ˾
壬ФҽԺɰڴƽ忴ӰģФȽϾĹƬơФҲڲϣһ𿴡ֿһᣬФ±ιɺˮˮκ轡
ɺ˰뱭ˮʾ֮ᣬФ´ˮǱ½ˮŻشͷ߰ɺãФڣɣǲǻڹǣġ
ѡһӰɳٶ˼룬ŤͷƵؿȥΪʲʣаɡ
ФĿ¶ί˵ΪʲҪؼңˣܹٴεõ㣬ǲ뿪㡣
ʲٴΡõȻɴĵûзʵ塣Ȼ֪жճҲ֪ʧ֮ĲڱϾӷ˰ðɣϻһεα˼ġ
ǰ˵߲࣬ﰫ˲١ԴһᣬФļϡФǱ߿˿øЩ
ҶʮŻȥľͻ
Ҫ
ФЭһ춼뿪ˡ
ҸЦЦ˵ǰرһ˫ԸɵĸĸţȻһûʵͽũ񣬵ԺȴǾԵ۰κ۰֪ɱǮӼҹϵ۶˵վƱվһ·ҽԺڶӵĲ߾չˣ˾ſһ˾ͿͷõĶҡѧУʦ̽ʱ͵ˮ᲻óԡ
Ϊ˲ö̫ѹԲ鷳Ļ˵һλֵ𾴵ĺøסֻǣ֪ĶѾˡ
ҺܸмɸĻᣬҲӵһλ˽ĸףССұȥҴӦؼˡǵӷ㣬ҲһλũĶӣҪĶТ˳ᵽӳϢҸССһкܶܶʱһұ֤Բǡұ֤
ФɵԴӦôӦǲԸ⡣
϶ðǶӵ۶֮ǰÿĺٻǻȥġҲ뿪ǣֻһԵġԼϱûоӦң𣿳ҾͻǼҪôڼңҪôóȥӦ꣬Ҳûʱ
ɰѻ˵ˣФٲԸҲôӦԸصͷίЦˡ
ʮˣǰҪˣ
ΪǰûзҰ㡣Ф̧§סɣȥ㡣
á
껹أ˾᲻ˣȵ˹겻ޱӰɡ̧ͷ˺ˣҸԡ
ФѶʱʹǶ⽴ˡ뿪֮ǰǳԵһٷˣ˴棬Ϊιĵʹ
ֹҪ档
áʲҾʲᡣҷҲ
Фίɢϲã沿һ㶼۵ĵط̧֣ФһᣬФЦˡ
ϣֻһ˿ԶФĶҲֻһ˿ĸԸ񾭽ӲǺЦؿФФѹĵİɣƽȴһɱ顣
ߵߵߵƫƫ˺ܲʶʱң
Фðŭ´ɿʱ䣬ӦҽˡȻФһţſǼƽɵҽлʿһʿ
ƽûФˣϾФһ̱ĹûФкƽҽʿ߽˵Ҫһ˿ڵر󡣡£ФĲɢһ뵽ϵˣˡ
ƽ˵Ļᰵй۲ɡÿ춼ˡ񡱵ģƽûкɵӴĻᡣܵõ˵ĳ谮ֱ̫˼ˡѵ춾ѾȥˣҲӦ˶̵ʱϲĴѧɡ֣̫ˡ
ҽڼƽ˵ĿǰᣬҪȥһ񾭻ָļ飬ر󡣡
á
ʿΣҽƿҪ´Фסҽ֣˵ɡ
ҽ˵һԣФһ§סɵһַס֣Сģڳˡ
ȴǿЦõ˵Լߣֲȡ
ᳶ˿ڡ
´ַãФϸĵùë̺ɵϣԼĴɵϡƽɣ붩ɵʲ̫ӱָᡣФûиƽóʱ䣬ɳȥˡ
ȥ͸͸ɺС
󣬵Ҵȥ
ԿѼˡ
Ҹ绰ϴһֻ
á
ƽһ̲סش˸ҵѽʶ磬Բǣ뵽˵δɩӣƽ;ĩҪˡ簮Ӹ簮ȥ˵ľͱģ˭ɵ£
ȻФﾴءۣĵغͼƽ͡ɵļܺã˿ڻָķǳ˿֮ᣬһµȸɵֲκε֢˵Ф۴绰ټһֻ
ǰۺﾴضصҽԺҽԺھǵʱס˲ҪԵĿѼͻ˼ϲԵĵʡնȲˡĸڲԵÿۡﾴغФĿӲͣɵ͡ɾã˺ˣ¶ԼԷˡ
һ˸ϴͷѾ̹Ȼ˵ǰƨˣǱǰС˵

ɣ
ոճ緹һ˾ͼس˲Ǽģò˶ܲˬɳ¶ЦкСԷû
ˡ㣬һˡԼģһȺ˲ãҶ̲סҪ迪ֱˡ
Ǻǣڼұ˰ɡ
ˡһ춼ûչ㣬Ҷûˡ
ҿʲᡣ˵СҲ̫ˣٵˤˤ򡣡
ǰɣԲкֵܡ
ѵỹҾ㣿ҿɲɡ̫ˡ
ðɣΪҵС룬ˡ
ûûСغ˵ЦۡﾴغФֻ൱İۡǰӷǰܹصģǻ˸Ƥңûִˣ
˵ˣѹûעλĲҲܸ˼˵ʱҲǽֵģҲûע⵽λͻȻ˲ٵˡɳϲԼҪҪȳȥܱܡ
һοƷóһӣ˵ȥϴ֡
ҪáȥԡңɺҲϴˡ
֪ˡ
ܿ죬ˡش߸ɰӣ˵֮ǰ۴˸绰˵ıһ͹
ðüûǻеˡıû˸Ҷ컹еįˡ
˵ɫˡˡ롱ѣ
ʱϽͣı˵̫ˣѵ๤Ұ
ҲݣСһ첻Ϸ߰
ú
óһӣʣҪҪٳһˮж࣬ɳԵúܻ
ˡʲᶼȱ㿴ϰڵһѣҲˡָָһˮͲƷݵøһԵ㡣
С˵أФѵ⡣
ϵЦһȻڼľ棬һ亹æŤͷЦⲻѧУϰᡣ
ɳ˵Сͬѧ˵Ǳա˵գָ٩ˡ
ܡõҽԺҲһĿγ̡ҪǺˣͽۡıҲòǬתרҵˡͨѶ̸ѧġ
ĺâҲֶıϵ˵㲻תרҵ˵ĸҲǻ빲˰ɡһĿγ̲ѣֻЩĿ¡ģˡ
ǾͽˡһѧУ׼ȥ鷨ͻ滭ţ뱻ѧҵռ̫ʱ䡣
Ҫȥ鷨ͻ滭ţǸŵ糤ǵ۴ķﰡ
˵˾ϣ
šˣ
ûСȥŵʱǵĸ糤˵ġޣǸ糤٣ʶ𣿡
֪ǸŮȥȫУ滭˶ȽƷѧУչһ¡˵ͻĲ
˵רͻҶӡ󲻴ҵʱȥʱ򻹴ǰ·Ҳûң˵ҪǮء
Ӵ˼ҼһԸǮ
ĳ˵ɫˡ
ǵȻҲ˭

ҲȲϱ໨Ӱ
ι㲻Ҫ˵

ɳϣۡﾴءФһſϵͷֻΪ֪ĬӣŶɵһ۾Ǹֵӡʮ̡

36

ĵHighšȥšһſڵһ㶣ȻһƲƲ죬һֱ裬溰ɵĲ𣿡
ۣһϽк
ƿ·裬ѸٻָЦıһ˽ţصɳ£۾۵ס
ۺı϶һӣɻͦжģǵˣʲᶫﶼԿˡ
ǵĴӢԿ֣۰ıĴӷŵһƷɳɳϸֲˬ֣˹Ҳ˹
ǽһ¡
Ƚ˽ۺıȻ˵ۡﾴءФǰݰѵֵܣФ׸磬Ҳиɡ
İѽۺıܸˣλѶǺܲˡıûʲۣһ˵ܴ󷽵غ硢硢硣
꣬Ҳһ飬ۡﾴغФ֣ȫȨ˵λѶṻѧУҲҪǶչˡ
չǰɡɲ²ۡıе㲻˼ǰɵĲġ۴ؿ˿ɣ˶ɵĳƺܰ
ɽ˵裬۵ĵܵܡǴ˼꣬Ǻ־ǡ
ıƲ죬̫˵˵úƵġ
ЦЦǱ󡣡˶е㲻Ŷղ˽ʱͿˡ
ʱ򿪿ڣ˵֮еСᡣ
ʲ᣿ʡ
赹Ҳܣ˵̬ȲãʧˡȻ֣ҵǸ
˼ҶǸˣҲ²̨֣õǸĶ
ţϷʲ£ɶԳƲϸ˵ɿ۵ֺ֣ܿı֡ȻֵеҪ̸Ȼرһ¡
һ˵м˼۲޳ɵüɡ
ûû£зִ磬ȥɡ
ФҲ֪ǲǹ⣬˱ɣãǳȥ
ﾴҲ˱ɡȷʵǾˣȻԸ⣬ҲֻЭסɵ֣۵Сҽǡ
á
һҲ˱ɿ֣һȥˡһϣıȲߵɳһʣǣ°Ҳûɣоʶ˺þˣ
ɸղŵĻоҪˡƵ˵㲻Ƕ˵˸ᡣʶҸҲ
ݣϹµģıһӱˡ
۰סıļ£Ҳ£侲ɣϵǸ˭
ϽŰıƿһɡ
ɳı˸СƣЦеطʣΪʲ᲻ţһ˲ɱһأǰ仯𣿲ԸˣּʲĶ䣬ܰɡ
۶ɣı˶״ɣҰҺܵСġ
ۣɺˡ۰ѿϵıһߣ˵͸ǽһϵ˭ɡͺˡ
ɺϲ侲ԸͰɡ
ؿ̧ͦͷ˵ϵǸ˽ӷ㡣ӱӣҶķ㡣ǿԲ鵽һЩϵġҵһλ磬Ҹǵϴ󡣡
ۺı𾪣һ̣˾ͳֱֻ롰ӷ㡱֡ȻѾȥ꣬ϻǻ¡ӷ㡱ϣͣ2010ꡣ
ı̧ͷ۾͹صɡɤӣֻ侲ʣʵǣӷ㣿
岻ǣǡ
ɵĻشýۺı򶼳һȻе㻳ɣ׿˵Ǿ֡
ҲǡɳգգۣṻķϣҾͲˡҽӷ㣬2010ɱ۾ͱͬɱɡΪʲᡮҡԸ࣬ΪҸͲͬһ
ǲҪٻʲˡǿҳһλֳͣϴũֿǱһΪʱſ϶Ӹ硣
һʼΪʲûϳıʶؾʡ
Ƶ˵һʼû֡Ǹֲŷɵġ˵˵ȥҡ
ź氡һ㶼ʡ
һɤӾͺ˹ȥˣҲ㱻㺦֪֪жΣ
úúãҵĴҵĴǾԲСܵġ
ʱ֣˴ɵǹɡ
ǹȫҶǹҪˣɾһȭȥ
ѹֱ࣬ԭǱˡۼıҲͦôġ
һȥ
ıս֣ۣҡ
ıɿɵϴһ£Уģ
ϻֲǽʬŭˣɺԼڲܶа֡СҴ
ߵۺıᣬۺıһ߶ָͷһߴɵͲӡᣬҲ֪˭ЦˣĸЦһš֣ĵܸһˣڿɱǰɰˡ
ɰӣʿɲɰ
ǰǵٵģı¡ѡȻѡڵඡ춽ʬʲģֲǿѧңġ
ɱǰ仯ľ޴ġټѾˣԽۺı򾡹ﻹ𾪣Ѿǽˡ
ɲԼϱӵһЩ飬򵥵˵ǱƵġʵһֱһҡұĸ绹Ҫ꣬ղŸǽܵ˶ҵܣС͸ߡҿġˣҲϳˡҡҺڵ۶ܴǼҪһЩǵļ岻лġ
ѽۺı򵱳ԼˣɲǡۺıҶģܺ͵۶̫үϹϵҵֻкô
ۺıۺܸм˵ллˡմĹˡû˵˵ݣΪ̵Ķӣְ˵˵úֱˣۺı򻹲˵ʲݣǾʲᶼĶˡ
˵ǶҸһҿɲǡ
ᣬĸ˵ĸһµĸ߶ȡϣ˶Դǰһ㡣֪ıܲ˵Ҳ𾴲ȣϲԶˡ
ȥģҸ̱Ҳѧһ§סıĲı˫һֱıڣڵ
ˣɣˣӰ𣿡һɻѪӣż¡
ɵ˿ϵĲûˡû£˺򵥵ĸͿȫָˡ
һſıĲӣƵ˵̫
Ҳı˼򣬴򲻹ҲˡΣԼֻ̫ܶˡ
ٺ׳벻ǿ

ȥѧʲȭıһıġ
ҡҡͷ벻úһ
ı죬еĶˡֱӵˡʲ᷽Ҳȥѧʲȭɢɵˡ
죺ٺһȥѵɡұ֤һپǵս໵
ĳյס˵ļ򣺡һȥɡԿֱѵġѵð
˶˵˲һڣ˱ֻڡܷϣÿѪжһȥӴġ
ɶذ⹫Ǿ˾ȥ׵ĺܡܲ˻ǡСӱΪ֮ǰˡ
ģı۾ˡ
ġ
ȥˣıһϾȥӰֱ180ֵĴӣȥӪԵԼ
ɿ򽹰ۣأҪҪȥ
ȥɵԤϣۻشĺǬ࣬㲻ʣǼһٸҸһ߸ϵģһ
˭ɺͬʱ
ǸļһؿɼסǼһˡ
裿ˣһͷˮ
ı̰ġš˵һ飬ĩ˻ܽ˵ҺϽĸָ
СǷᡣ˵ȴû¡Ժĺĸ⸱ԡǺѣֲӳġ
Ҫȥֲѵ۴ӱʮ겻ˡ
ܲ˵һȥɣҲ㣬ǵط˴ġ
ϲ񡣡ۺѾΪһֱֱбˡļ˵ʱ޵ġı򿴿ֿԥˡ˧ֱ˧ֱѵǱ̬еı̬Ҫѡأ
ЦͻȻӺܿɰۡغСССʱ򻹿ɰ˵Ҳ֪ǲ߰˻Ϊ˵ԵʣԼ˺ǻĵܵأһ£ҵѽǻʶðˣ̫ˣ̫ˡ

37

3414ȫͬڲĵòֺӴȴȻ෴˴̼ۡﾴغФɫҪжФϿΪƵļƽһž֮ززˡҲʹֲӳܲ˵Ӱ졣
ﾴɭɭؿڣС⺢ӣϢ˲ٰ
Фòͬ侮ʯǷúʰһˡɵ£һԿǵЦɡָɣҴ򡣡
ںͷͻȻһι
裬Ҫۡıٺ˾ϵϣҲඡ۵ʱһֻǡɶİЦɵעڱ˵ϣǿĵطܻܵĽӴ޲ðɹڼˣκ˿
֪ŭˣǰ϶˵ؽ񣬲ɡһ뵽ǸԸĽۣʹ˵磬ӣͣ£ŵɲ֪ǵ˼ߵ˶ҲûáҵûʲвԣϾС֪ϲɣ˱ӵҲɸвеĹϵǸвҪȥŵģ˻иӴĻᣬҪǣɲ֪ǶģܱܿŮԻ󡣡
ϱӻӷʱûнŮѣȻûнѡڸϵĴĽһۡﾴغФȻܸӷġסһԿӷԴĽټӷûбֳ֮ͬõĽܣҪͬԵĸ飬С͸ƨͷĵܵܣѶȾԲɱŮˡ
ƣķҵһһͳ̡˵ĺܶԡСƤҲҰ˵Ļƣɵ߶Ƿܷһ㡣ǸΪŮԵپͺΣˡһͬϲһûŮˣ붼϶˵Ĺͬ⡣ɵ߲Ϊӷ꣬Ӱò̶һ£ɵϾһɺע⵽йŮϦദ
۶³̣˵ǸٸŪ滭硣ģӵҲȾָѾǿˡ
һԺ͵۶ѧУͨФҲʧģʱıһģһ˵۵İԵ¶ģФľǲòڸᶯƤ¡˵ͬʱФġ
ﾴֵȼһ֧̣ᣬڣڷɵװƷװ׷
￩һͻȻλѾˡ
ðɣһ֪ˡͼȰ衣
װﾴصɲķ񣬡Ҳ÷ͬĴԲҪپһҲ˵Ļţҵȴʹࡣ
ۺФû˵˼ԡ˵ӷһ̾Ѿˡ֪֮Ĳ״Ӱ죬һԼʱѡ
ɤӣһ̣񿴵˻ΪɲĶ顣ͷȥװԸ⿴⸱ģȰ磬ǲǿЦǶ˵ҪġȻҲᱻѪСһʼҲҲû
㲻סﾴóһ֧̣ȼĺȥһ㣬˿ȥľս
ֻаߣֻǣǲġֻоʧȥס
̾ϢһҲɡĺ֪ӷ˽⣬ܻܾܿ˰ɡǿλģְЩȥõķҲڵҲǡԿŵ˲٣˭ܿŵͬʱӵλͬ԰ˣҲ̲סͳ˼̡
֪ԼľٶɻڸϷ¼ۺıȻˣпû׹ȥ˰ڻ˿ѧң֮ͣ巴Ӧ̣ͲǱʼ¼ˡ
˵Ǭںһˮ̺ͣˣˣڻ˻أǱˡʲҳԺ֮˵
ۺı˽ҲˣʱŹɡıִɱСǰǸְûȥҿɲϲ
ѻ졣ıеĵǣʵҲֵǣҲûáۿοӦûסص˶ûߣҹ϶ѾͶ̥ȥˡ
ı˵µģһ˵̵ȥɰɣһԭǸɵĹ껹ûͶ̥죿
Сӹݵġ
ȥȥȥ˵˺òáǼһûͶ̥Ҳˡıµش첲ȴ͵ǳɳɰɡҪٻҷǵøɡ
ȥˡıŵ죬͵ͷҲȥ
Ҳȥɵ飬˶еɹˡ
ʵҲеⷽˡϾϷÿѧ͡Ȼɵܹ֣Ĳ뻹ȥǡɡȷԼģùҲ޿ɺǣܽɵҲүİŰɡɵҲȥ
ˣǱȥˡͬ
ɵȥݼĵߣһչ˺ļ˵ġұȥӦûɡ֮ᣬˡ
ۺı˵ҲеˡȥҸǣ˵˵
ȥɣڴ
˵ˣҲԻˡЦȻ֪ߵʱж᲻Ը
ȥˣ۵ﱾҲ㣬ĩҪΣ绰ҲͨǴʺ㡣̷ǰίҲ㡣˵㻻ҽԺҲһܼ㣬ˡ
ıӿڣ̷Ǽһ˲ص˵û
ɵͷ̷شģ
ıм˵˴ġ̷صûڰﴫ˵ˡλҺϽʻˣʲᣬʲṤҺϽ˵ھưפͬѧҴҹƵ¿϶ǰΰǵ¸ˡǶҴҶôǡ
ѾȥüˣҲ˵ˣЩ»ǲˡۼ˵ЩͬѧǡǶĽʺޡỹҪȥפ𣿡
ҡͷȥˡǶͬ⡣̷ǱǶˣüǽǸ
С
Сţ⣬ҺҪʹȻϷı仯ýͣΪҰСˡ
۲޳ɵ˵´ġǲҵֻǸûǮûûɽũѧ϶㡣
ɹǸңһ治¡
ͻȻʶԼ˵˴ɵġıֽУϽ˭˵ûûɽˣһﱳͿɽܴĺðɡǡЩҪʹбǵɵǰ˵һ뿴Ǵء
ЦˣǰҶϴйˡ졣ɡ3414˴ǻ빲һ¶⡣
ԣĸҲݰѰɡıͻȻǬơ
ɺͽЦˡ鷢չֵ˰ɡıҲ뵽һ㣬Цһֹͬһܵĸо̫ˬˣ̫ˣ
ߣһϧֵ֮ǰǱȥ˵һƿžͱɺ紵üŶӡ֪Լղſ϶ϸ粻ˣû뵽᲻ˣֱҪ
ʶʱΪܡ̷ŵ̬ţߵλֳĸǰװûѪĹâͬ飬˵硢硢磬ҡۺıȥ¸ǰǸɳɳɣӸҲȥǶǰǸɻûͶ̥һʲʱ򡭡ӸϷ£ҲС
⺰Ӹ硱λֳģɾֵֻ֮飡һ˵ۡﾴϵȥ˴룬ФܵܵҲûˡ´һ⣺Сӻͷ˲ǣҾǻȥȽϺáӸˣɶҪҪһȥӸ˵Ҫȥ
ûֱ˵ǵĹǣȴסһ˵Ƿˡӷ뵽ɵڣûпԭְˣͬʱ˸۴ȥȥȻͳֻ͸ο绰
οģ˽ȴǵ۶ĺڰͷӣȻĺڰϴλ̫үϵµ齻οȥʲ
۴绰ﾴͳһֻ̣ǻǰȼﾴָָɳؾ£̹״ӿ
磬ҲǹǵġҸ粻׾ͳ⣬Ҹղţ
ᣬίˣФһڣͶˡФҪŭҲǺġ
۸պù˵绰һᣬһˡ
ǸҪǮɵŮ£
ҡͷҲ֪ûӸҲûӸĸŮнӴ
硣ﾴؿ
ʵʵغ硣ձɻء
۾Сǵĵܵܣղŵ¾ˡǶԡʲ˼Ӧڡͬѧһģʲʲ᲻ҪãǸķ
ͷ絷⡣ĸҰ
Ϊʲ᲻˭ﾴ⻰ʳðһ亹ٴ紵ƣ˵ɣ粻á˵۾͹ȥˣ֪ȥǡȻᣬȻᡭ
Ȼʲᣡʡ
緢ֶŷ¡
Ȼ˵ɫˡ
룬ҶܷݣλǸû⡣֪ˡȻ˵˵Ĺ˿ͻȻ߽ˣҴǸ೤δС棬󵼸ǣȻҲᡣ
˳Ĭϰµġ̣£ǵĴҲΡٵֲѵȥ
磡ˡ
ٸҾͰ㶪ֲӹºݻɰڰ֣ȥɣ
ҲܺߺòáһԲΪԼ̵׸磬ͷɥ뿪ȥɾ
һߣﾴߣСỹҲ裬ȥԸЩֵܣСȥֲӣҺúò
ͷΪĬ

38

صҪȣſˡһĸˣҪĨһᡣλ粻Ҫƨͷ͹ˣҿ϶Լˡ ֪ȥǻѾͬλѸݺˡ
һʹһԵζɽ˽üģڳû˵ʲᣬǵˡ裬һۺıȥԷȻǻѧУԷ㣬ֲܳţҲҪ˫ìܵ˼˵
Ҫͷ۾˵ˡԼȥȥ䡣
ţˡıҲ
һĨζҪȥĹ䣬ǡ
û뵽ʾã۷֪ܾˡı򽹰ۣʱ˵ͣ˳һ١
ҲߵˣҲԸҲܲӣǵ˵Ǿ鷳ˡͬˣıҲͲˡһֵģֻҪ費ᣬҲųӴ
ﾴһ˵裬ȥ䣬ȥӭݡԷȻͻѧУСҲһȥ
áĸߡ
һ롱ƣ۴ӱͳһӡĶɵĴͷ˵µרҵεıʼǡ
лˡ
ౣأĩ㡣
ᱣǬ
֪ˡС
ɸ𣬽ۡıФ͸ˡ
ֻʣˡԼˡ˵ʣǳ˶̣˵ٳˣ
ﾴذѴһ죬ۺФڲ¡šüȥϴˢ·
µ˹Թվȥԡϴ衣ﾴҲԡ۽ȥˡԡͦϴû⡣ɶԡҵţüĵһֱûȥ
ʮᣬ˹ԡ۳ˡǬ·ˢûŨζˡĴߡۺФڲ࣬ﾴϴɵĽűߡ
˵ɣʲˣ̡
û¡Ф
ƭ˭أɳ
һ̣Фſɵϣס˵㲻Ҫˡ
һ˺ڣĸˣ
Ф̧ͷߣбֵܣҪˡСѡ
ɱûƢˣֱЦˣҵȥӦó첻ˣû뵽ǼǺᣬʵұǴʮ꣬ǵܵܵʲᣬ磿˳ФƤǵġɱҲԣұ֤еڶΡʮˣǻһֵܣǲͬġɵ
Фġί˻ϲⱻɵſ±סɵȣʣǸ£ϲ
﷭˸ۣΪ˷ֹСֳ磬һһʮذٵ˵һ飬Ȼ˼ֻǿǮҺҲֻһ档֪ǲұߣҲľԱвУҪϲˣ϶һǡ
Ҫ
ţǰСΪѸ֣ᣬһأŮѶˡ
ҲҪ飡Ҳ飡ûٱ飡㲻飡һѱסɣŪϵ˿ڡ
ͷúúãҲ鲻顣ɱ˵ļһֻϽǡ
˵ġˣһ
˵ġ룺ʱȽĻָ˭ء
ɣﾴسۺФɿ˹ȥԷʣǰûϲ˭
μˣӦʰɡͷΪҲ֪СӳоͲǴˡ
Ƕġ鼫ˡ
ԣн񱣬ʱҲҪǡˣ簮ġ
˸ˣҲˡ
ڲˣԡʱһᱣסԼ֮ͯ
ɳФ۵ﾴ̫Զˣ˸ݣЩҲûʲˡϱӵⱲӼǴУһ뿴ĸŮ⴦֮
ģ˾дϲ
ȴˣգЦңȻǡ
ĸҡﾴŬסĵĿϲ˵˵Ժãĸһ֪жˡһ̣ĺܺԼŷ㡣
һˣ˵һ䣿˭˵˵ĲǣԼ˵
ﾴĸǰסҴˣҰɡⲻ֪жˣ༤ˡ
˫᲻ˣﾴصݺҧһڣٸ˵ҵ࣬ɱ㡣
ˡҧ˷Ц
˵˶ɵռ߼ɶ˵ĻҲ൱
ɣҲ飬ŮѣֻвУҲ飬ֵĸһһӡҲκһŮΪɩӡáҪǰɩӣھǡܡˡ
۴ҪǰͿֱˡ׹˵ǷռԴԺһΣٷͿ
СӹһӣɻͦؿԼƺų⡣ʮռ̫̫ϲŭ֡
ǲ鲻Ҫӣǵ޵ġ
Ҫ˴жУⶼʲˣһǸֵһǿϲٽӦǡ
ɣӦǡﾴغФҲҪ
СߴŮ˲ϵģ飿ɱʾɡϱʹСӽ˻˹ٿԼĻ£н񱣬ʵϲһСҪĴ㲢ûгͻ
ͨ㣬ǰûΣʶЦͷаҪڿɱЦǡ
ǾԲᷴڣ˲㼤סɡû뵽˻׵شӦǵҪ
Ҳû뵽˻ˣФﾴֽԼϣ۵Ҳˡˡʱ˿̣˴˺
ĨĨ˵۾Բˡ
磬뿪ǣ뿪ǡˣˡ
Բ𡭡Ҳˡһ˯
ţ
ĥɵ֣ɵɵŵĺϣһأǻץεģˣǣǡ
Ҳٹʮ꣬ǰ˻Сʱ벻ɡ֣ϲȥɺԺͽǰڸ׵ǰǶûϢߣǰԶǳݺϲֳǱҪġû˶ʮ飬ҲһӶԱжȹ
ۡءСС
ţ
ûʲᣬнС
ллǣллǵ顣
ɡ
š
ɡ
ǺǣҺϰˣûŤˡ
ɡ
ѹ˿ˡ
ѹˣҿ
Ǻǡ

ɰֻŭеҰ׵ذˡ뿪ҽԺȴһҪӣıޱȡ
û°ɣ
ܸ˴׾ܴλ磬ɥ˵Ҹ׼ֲٰȥѵڸϵץס裬裬㲻ܼȰ
Ц豻Цˣ˵ٻаأʲᡣǸղͷϣȵ٣ǹˡȥֲӣҲЩֵܹģİɡ
ǹҰɡµġ
λ絽ʱҲûչ㡣
ı֤ûᵣˡѰ˼λɵĶռ˼˵ĸ˶Ѿȷϵءǿ϶ûմԽԽġ
һֱھȥȥֲѵıף˰죬Ҳ˲ˣʾã裬Ҳǲʶ˰ɣȻûҲ
Ӿ￴ϳһֱֻҲ˵Ľۣ˵ϻҲԡǸ
ֶֻ˶٣û̧ͷıһԷļϴչȥҲȥֲӿһȥѵ
ִӾ˽һۡ
ı͵˵ϽҲȥ
ۻǲ̧ͷҲûϣշ̵ɣ˵ǵʿ϶ܲμֲӵѵҿԴǵֲӵѵȥ̹ѵǡҲԿֱѵġֻܴԵͨѶ豸
û⣡㲻֪жֱ̫ˣıһϷ˷ܼˡҲ뻯˫ìܣ˵ǰֲǳĲҪһγըˣˣͱֲӵˡ
̧ͷıǱ߾̫ˣ㣡
費˵ǵģһжָӡܻǺֵܶܶˡ
ڻı򲻸š
˵ʲ˵縺ҪֱֻŲᲥϰȻҲͲ֪֮Ľû򵥡
ı˳뾴塣ԽֵĲ෽ҺܸˣʶˡҾΪ
ûԵ£һ̣ĺˡӾ۽ֽۣס۵֣ûϷſʣǣǺͽ˰ɣ
Ȼ۶ӾЦˡ
ҲЦˣɿ۵֡ûʣǽûʲᰲŰɣ
ûûСıսͽϡ
˳˵ʲõİţȥ䣬ȥˡ
Ľ۵Ļش˵ǳ緹Ҵǵɡ
ı򼤶ˡ۵︡ĳж顣
Ҫȥþûǹˡһ֡
ǹıͽ۵ڶ֣Ҳȥ
⣺ȥԷȻȥ
ã
λѪжĦȭơҲֻˣרĵǽֲӵһЩ˵ľûòˣһԼСʧ䡣ˣ

39

磬˵ӭݡò͡һ˽˲͹ݣǻԱƵģӴĶݵˡۺıٴθп̫үֻͨ˼ͥˣڵɣҲܶһӶֵطҲûʲѿģΪ̬Ⱥ⣬ûָ߸ϼơǽ˰ͰѲ˵Լ㣬Լȥ̡˾θã۵˼ûĲˣı򷭷ƣһԼԵӣľͽۺˡ
ȵ̻ѾѲ˵ˡʣȥã
мλ׳Էȥ˸кܲҲڣҪҪȥ¶
һȥɡ˵Ҳʶĳʺһ˵ȥֳ˰ȥк
ı򳶳۵ӣеʧˡƽ˵ܺܶ࣬ҲҲҪȥĳЩ˼棬кɸǵĻᣬ̹ȻܾС
ıͷЩŲһ߶ݵˣһԺֳĸⲻӦҲûȰıûʲۣҲһԼͨˡȻʱıѾ˵Цˡ
ڽ۵ߣ״ƺʣЩʲ᣿
Ťͷ˵Ҳ֪ʲóԣ˵㡣˵θãûġ
Ȳ趯£Ȼ˿Ȳ裬̸ֿıսۣʣʱҪ˵
ʲ£ѯʣ౻ϢŪеĶ䡣迴ıʾﲻ˵ĵط룬˵Ҫȥɣûʱ䡣һѡ޿Σӡ
ȥѧУ㡣
ѧУſڰɣȻıʡ
ı費ɵö࿴ı򣬵ͷ
Ӹ裬ɾͲȥʲˣкýۺı˵ᡣ11£ԽԽˡס߸ʿҲû˴ȥ͸緹ƿţ̣͹Թ˯ˡÿ춼ֺţ̣ϣԼϰΰΡ
˫˴Ͳƴһм䣬ۺﾴࡣﾴбɵм俿·λФС˺һ˯ʱķʽ˭Ըɡ
ݷֻصСʱ˸һЩ£곯иı仯ǰϲ˼ֺ˭ˡɵǴ΢Ц˱ñǰһЩɤ˯ˡ
ɸ˯ûãţФ´ϿȥšǼƽһϰԵڿһһ۾ѿԴɾʶͱ磿ٿм仹һͷƽФµɡ
ФţֱӸ˼ƽĺ档Դﶨ֮ᣬ鷿Ĳͱ˰衣
ʲ£ġФܲͷ
Դʺţ֪λΪʲͻȻ˿ζļƽһФһαº棬ڳԺרҵʻ˵ɵļ鱨ˡ
Фһϵ칫ȥ˵
ФеĽģƽܸӡϣܰѵӷȥجΣúҸ˳ɼҹӡڣ˦˶ŷ㣬ȴǺФ۰ͬһˡȻʱͬˣǵҲûܹܵˣƽǾ̫ίˡ
ƽİ칫ңһأФʣûʲ᲻õĵطǰһ죬ƽɵѪҺҺķιܵһ飬ǽӡ
ƽóɵļ浥һ˵ûʲëеСëФ棬ƽҲûø˵ǲµЩӪӦǴСеë⻹ƶѪȹɡȵѪǡЩǳӪ벻㵼µġᣬⶼʲ⡣ǿӪľ룬ϺĶͻֵָˡ
һϸĻָƻÿҪʲʲᶼд
ǱƽԤԷ˵ӱ浥һűݸФѾкˡӪҩ߻ÿṩʳ͵׼ˡ
Ф񣬿ϸʣأ
ûʲᡣ๦ķιҲЩСëҲ̫ܲľߣձϵҪ󲹳Ӫˡ
Ф˵ͷվʲҪʱҡ
һġ
Фűˣƽᴵڡλ˱ĳ̶ȣǸӦܲˡ֪ɵʲλ̫үԵߵ
Фصµۺﾴ۾ͬʱ˯мˣȻ˴
ƽʲ£ǲǼˣСʡ
ФͷߵøϷָλ춲СФѼƽһһʮظˣȻıø˿
˿ᣬ۵˵һؼһˣ˵꣬űۺϿ·ˡˣФѵռ۵λãɵߡ⸱ǶԻ̫ϤһĨǶҪ꣬Ƕ⸱ӪҲ͸ۡ
뿪ҽԺؼҡۺﾴصĸ׶Ǿо߾εȼϽ۵ĸ½ϽﾴصĸǺϽĸ׵ļϲĸ߹٣Ф෴Фľ˾Ҳͬһλ½Ͻڵ۶ڵطϣЩסһԺɾأԳ˵һԺﳤ󡱡
ҡҺסĴԺȻǵ۶ߵȼĴԺ۵ĳʻԺʱſڵľҪλ̫ү
ۺٻؼҡĸæҲæһҲͻһءԴӷᣬûбĸԼ˵ǴûС
۵ĳԼҵſͣ£ķͼеľԱͳˡ˳ԼҵԺӣۻûڣķ̾˵׳ڼң˵绰ء
Ұڼңء
˵䣬Ѿݡ
һͻķóЬˡ
߹أ֣һˡ
ѵڼҵоڲеıժϻǶԾ˹е֪ͬоλϽ˾ȥͣһҲࡣڼУλ½ϽһλȰĸסһ˼ţ˾ǽŵ׳ˡ
пջؼңһ˵СŴ绰Էءһͻ
ӹȲ裬۴¿ڴһֽԷ˵̣ӡһݣڳᰴд׼һ˷ݵʳÿ˹áͿʼҪҽԺȥ
̾ȵؿӪȻῴ˾˾֣̼۲ԣͰűݸ˾һ֪Ǹ˭ˡѱ񻹸̣˵ȥɡ
ûжʣȥӡȻȥ׼ʳġ
ۣ鷿
˾վ۸һȥ鷿
˸һŴǰһ衣˾˿ڲˮڵս࣬ӹŴǶ˵ǺǸŷֿˡ
ս࣬ȴĸף۶˾оƽ
ɢƽ˵֣ôʴֲҵˣõϡֿ߼ĴʡҺˡ
˾Բãǰ˵㡣
ϾͶúãͰ˵ġ
˾ػºͣʣ;ءФǲǶƽҽԺ
ûûС˵֣ҪʲֱʰɣҹĨˡ
˾˶һۣǿǵѾˣ˵עִ硣ᣬӻˡҲա˾ֱʣ˵һˣһˣ
ƽСӶˣ۵ʣҲΪǺɵĸ
˾ҲƽҽԺﰢȻ֪֪ˣҺ֪ܲﰢʾأķ㡣ҲܵľأҲ֪صƢԸ˵ȻԲʡ
ĸФΣҶȫûӦ
˾º͵˫ʵЩŵضۡ۲ңģ۶ĸˣᵣǡǰΪҪˡ
۴ӿڴͳ̣ȼһֻ˾Ҳһֻǹ
˼ڣ˵֣Ǹ˽ɣһͬͬѧֵ׼ˡ
˾üһӾšˣΪʲ᣿ӷûκƵĵط˵ѾſӷǸˣȻſˣΪʲҪϲһˣǸ˲ûߺÿֵǹСȻ˾λͬѧҲѾ˽һˡ
˾ǲöӡһϲˣǰһԡʱ֮ᣬֻƽػȥǲǺλݰֵܷһˣҲܲˡ֪ӶԶŷĻƾٶ˾Ҳҵļҳһȡ˷Ĭ̬ȡڣĶѾӷ㣬ԽһӷˣΪʲỹҪУ
һ̣Ƶʣ֣绹ͬһ𣿡
˾ûлش֪شӷ㻹ӦѾȨҵŮ˰ɣҲᷢԼӷĸ顣ȻϣиĻͼͥ
׵ìܣ۵һʷҺİͬһˣ뿪ǸһǸǻģͬ𣿡
עӾȻ˾Цܲͬ𣿱˵ְһˣӷ㻹ҪӷҲͬɡٿԲµ˿ˡ
أҪˣ˾ʴش
¶һĨҸЦݣţˡⱲӾˡ
˾̾ϢһȻˣְҲͲ˵ʲˡ㲻ھҲãȻһ治أ֪Ƕ˼𣿡
۵Цûˣ˾©һģʣỹ֪ɣ
ͳ˼̣˵ǻû˵ǳ¡֣˵©졣
Ĳ֪˾߰ȣѾˣ֪ǾȻҸ㰵
㲻ìܣ˾޷ĶӶһƶĴѧ㰵˭оĶӣ
ۿյǣǰ֪Ҳ˵±ᡣ
ʲ᣿㣿
˾óһǹصϡ˵һǹ
֪۶ͰǹǸ˭ѧ˰ɡ
֣̣ΣӸ磬˵Ҳҡ
˾Լ˻ʲʲ᣿˾û͹ˣ

40

̻Ҹͷ˾Ϩһֻ̣ȻһںȵʣµĲˮζᣬԴ𾪵˵㲻Ҫٸ˵ʵʱһ˵µ֪Ҫʱ򡣲þغФĸ˵ͬˣǾͲᷴԡ
۵֪϶ܽܣҲϹģŸйס֪ͻǰŲʾˣٸԺʲǣɣСͬѧˣһ¡
˾˿ԴеΣҲЩˡĵضȻˣЩͿ¿ɵòǬƨɣǸŷ㡣֪ˣ϶óԲ˶ߡ˵˵ȥҲӷ˾ܵ졣
ۺݺĨ˰ģٵ¡
֪ͺá˾侮ʯǺѣս඼һǺͶŷ飬֪۶ж֪£ᴫĶǰӦԵĴʩ֪֮ǰõӷ̣رǶʱѾǵˣҲ˯һɳܻԭǵġʱǵ磬鷳ˡ
ҧ򦣬Ҫжڡ
˾ѣǸŷٴڵ۶ˣҹζࡣ
۵ﻬһĨ˵ͷ
ȥˣ˾ʣӼأ㻹ѹ
ѹ۰ѶԼİӼҵͷϣ£ȫѹ¾λϵˡǻҪǰӸ˵˵ӸҲᱻǸϻ쵰ڿҵ˾𡣡
˾ǾͼѹɡȨҵǱˣҺ塢ᴦҪСɣùصĹأɱɱ˵ը嵭
һ˵ءûʱЩ¡óһֻ飬յȼˡ
ˣȥϴ裬һζȥҪˡ
˾ЦˣҲܹܵǡ
ۺЦǡ
ӷĵЦݣ˾ЩȻЩοɡƽĶۣΪӷ㣬ӴСûٹʲġӷɱˣ˵ʱʱĵ벻ҲӷȥˡҲΪʲĬŷڵԭӷˣԳ׵طˡӵǶˣǽÿʼҵһˡ¶ԺЩӣȥơ
ۻԼķϴ˸裬¥ʱĸ׻ˡǳһҪŵĲһͿڼң˱ˡ˾ͬͬһЩûѯʰйǸҽԺ˵ѧ飬Ƹ֪һ㡣۹˾Ҫչ˺Լ
۹ҽԺĳˣ㸸ĸʹ̰õļõ뿪ˡ˾˳Ͷӿ뿪صʱ˲˾ǼûУңԶ侲ǵǸˡ
ˡ˾Ƿݻûľ˵˵ˣ׼ˡˣ춻ЦˣҾɵȥˡλɫǰࡣ
˹غȲ裬˾һۣ˵ȥǺӣǵĹϵûȷأ¡ȷˣۻǵġ
ֻǵǸ˿ϵǵǮȨơϾǸʶûò𣿻Ǹƶѧ
ֻǱ档˾űֽ˵ǼöˣҪˣۻܿŷӷ㣬Ǳǵʶ˵ҪͲҪˡİɡǺƴСǸˡԼչȥɡҺܸ߳˦Ǹŷ㡣
Ǹŷġ˺ÿüë΢΢һͨҾͷˡɣһҪٹ۲۲졣
۲ԣǧ棬ѵöˡ
ûӦֻǺȲ衣˾֪ȥˡ

صҽԺѾ˯ˣüͷؿн۸רҵαʼǡФﾴ˿˶ȰǬתרҵˡǸˣӦ˽ǻȥ˵ѿͶм顣
۸ɴرӪͣ˾ҽԺʳô򷹳ˡɳҪ˵˭ĪҲﾴغФ֪ԼЩСëŬŬ˯ָģ˵ָܳءⱲӣעʹˡ
һĸ˯ڡһšϣ͸ġ3414һȴշתࡣһ۾Դͻḡĳ˵ǹӵĳˡ֪˧ӦñУҲ˯۴ͷֻֻ绰һ롣
ˡ
ֻĻֻͻȻˣһһʾ⼤Ͻ
ιñסͷ۰ѹ͡
ǲǴ˯ˣѾϨ˰ɣ
ţϨˣһû˯
ղ绰9ڷſڼϣ7뵽¥½ǡ
鷳ˣԼ򳵹ȥ
ȥǡÿ6ˡ
ðɣллˡ
ҿʲᡣ˯ɡһ緹
ȥʳóԾˡ
Ҵ緹

˵绰۶ֻЦЦȻᶨӡֻ·Żشͷ۱۾Ҫûһ˯ˡ
۶ĳӪľתֻһĨЦݡ

ڶһ룬ۡﾴغФˡȿϴϣȻɡﾴȥʳͣۺФչϴ¡ߵ룬ΰɴҽԺﾴؿФ§ɣĸ˳ǰ¡
ִµʱŵһ̡ο󽭡衢ۺıˡοۡﾴغФɵ¾һʺܷǮķ½ɷµס֡
һÿ˵ɫ˼֡ɴߵǰ¿ͷ¶ԲˣҲ᲻ð廹ȥˡ
ǰÿһжһͬԸÿһ˶ϵؿͷ㡣һСʱŽοϵסֵʱȻ˵Ϊ˸˳ɣֻ˵Լѳ£
½ᣬһȺסһξģг̡뿪ʱסִλڸɮߡǰסֶ˵һĻʩĪ춸ֱٻһ˳Ȼǡ
˵仰סֱתУһëȻˡ
ϽסֵĻʲ˼ῴı챻סˡ
ȥ˵οͷƤļ˸Ͻϳַᣬһ̿ˡڳѰ˼סֵǾ仰ʲ˼Ī춸ֱɳԼʱǺֱܸȻҲᱻѪ
Ф§ɵļ򣬹̶ס壬ʻĹеŪɵ˿ڡһֱڳ˼ФοȲסǲǿˣ˼ǰǸӦǻزˡ
˵Ǹ˳Ȼʲ˼Ҷˣ˳Ȼ죿
ˣֻҪǸɻزСﾴȴбļƽϡ
벻ͨɲˡһǷȥߡ
á
һıڽ۵һ˵ϽԽԽ̫ƽˣҽ˯ɡ
ƿı򣬽ðסıҪ壬ûӾ￪
ʹ첲ԽԽˡ
̫ˡֹı򣬽ͳֻϷ
һ˯ɡıܵС
ڸϵͷ¶һڰ
һȺҽԺȥߣı粽뽹ۺû취ıȥͷɡ˵顣·ϣοÿ¾һǮ˵ģΪƽۡﾴغФȻҲͬ⡣
סһ˵Ҳ˲٣ǲõɲСĿһһֻһˡȻǸ˲˭Ƕ˽ء˵Դӷᣬ⼸֪ûٿʲϵеС˵趼
۵ֻˣҶͣ绰û룬ͱˡ
˵ʲ᣿Ҳŷ㣿
˶˹ﾴغФҲˡ
һᣬҧͺ𣺡ǻҵҵȸҹģҰˣͷϣ
˵绰۰ѵ绰ӵϣܻοʣˣŷ㲻ˣ
ŭɶغԷˣҲתˣ˲֪ȥˡ
οšüҲ뿪۶ˡǴˣǰǵĹϵȱ£ûǵıӻǮ·ˡ
뿪۶ˣҪˣʲۡﾴð⡣
ȥ뿪۶ĵطʵȥˣͲҪˣʲỨФο˰бɡ
οͷڳ˶ŷ˲ʲöƾľۡﾴغФ˵ʲڶǰ״Ҫǲŷ䣬Ȼپᴦ

41

̯һЩƬһּһֻ̣һһƬƬϣһλٷ˵Ǽλʶˡ˿̣̻ң˷ƬһšƬϣ˹ڷǰԸ˵ǹһĨ˺üƬ˿ڣǰʶ𣿡
һ˵ỹվһˣΪֻһյ̨ƣվûĴڡǰһ˵˵飬ûС10·ɱһأɱ֮ࡣǴΪ˾ˣִǡۡﾴغФȥҽԺĵڶͰתʣȻ˾סҽԺһֱ
ˣܲ򵥰ֳ˿̣ˮ̻ҸϨ˵֮ǰĬĬţȻͳںοľưפһ˵ʮһͽǵעŷ㶼ˣֶʵ
ƺΪ¾һǮλ
һڲ裬̯ϵƬڿ޺˵ӷһƵĵطûУ˶ŷһʲʵĵطҪ˵࣬Ҳ߷֡
Ҳǻζ˰ɡѧУǱߵϢɱȷʵࡣһһֻɱ֮䲻֪ʲ£̬ȴ䡣άϻ˲Ǯ
Ҳ˵ֶ֮ǰĵ͵ҲΪľһ̡һ˵ԺŶŷȥĶ
˽˵٣Ƕ˶ˣƱػǵı
ЦеǾǶӷĵ£ҲŲ̹Ǹӷһ硯
˻Ȱ˵˵ǵӼӷĹǻңҾӣЩ¼ֱǶ͸˼ɵǵȴöŷȥͣԽԽáҵҪǲˡ
˼Ѿ˵ͷ
ֵȼһֻ̣Уƺֿȥѡӷ㣬֪ʲᣬ᲻ڶʮǵȫ۰
ƲƲǣǸ̵İ׳գҲһٰɡˣƻعͷ۸ܵܡǸ׳գ˭ԭ򣬿һһͺԭԡǸ׳գɱһ̣ûڡһ£ǰ׳նáܾܵûаֵİ飬Уǰ׳һɱ
˶ˣȥ˵ƨáΪʲ᲻֮ǰ֪ǰģΪʲ᲻֮ǰһǣңҲǰ׳Ҳѡɱ·
ֳһֻ̣˵Ȩΰ鸾ϴƬӷȥǬ㣬Ҫǲ鵽ġҪȨҳ׵ѡ
٣ӷѣȨҺҵҲгʵûҪǶ⡣
ЩΪӷ㣬ǰëǮϵûСӷĵܵҿǲ˳ۣҴһʼͿǲ˳ۡ˵ˣ˵ȥ
֪ˡ
뿪˰ϵƬȫֽ֪ŷһ¶棬һ˺ˡںӷѵѵһ

һĽڿΣı˸ھˡıǸֱӵˣҴɺ£ΪɵıͲԸǡǮԲԲǸֿѯ£ıǬŮҲˡֻڡΡУıԷıһˣܺԼҲıһȥԷ
ıҲпΣ˷ֱӾˡһѧУţͿ衣ԷվڳԳ̣ˣˣϳһ·Сܹȥ򿪸ʻĳš
ˣ۳òϰߵʣԷ𣿡
ûû
һеˣ˵ھҺıˣԹˡȥԷɡ
Ե費ɫ˵ıĹϵÿζǼһ顣
ûжؽ˵Ұֺϵö˵۶ѧ߼ҳӦرһᡣıֱʱ˵ǳ˵㣬ûʲỵۣѺܽټȤûƣϵһֱĸ˵Ĺϵ
˼ƽϣ˵СˣӦþܻѧУˡ
ʣ˭ɵģ
ȨҡʱпӦ֪
ۻȻǰ̰ܻ߱Ȩңͷᣬֲ⣺ǲ֪ҵıҶ˵ΪʲҪ
ҸǰȨŪġ
ɣеˡ
еԭ򵥵ؽһ飬˵ȨҴƣС汳ġҸǵ˼ֻǰȨΰ÷ŪȥȨҹƶˡ
ؿ裬һڵ۶ȨӴļ徹Ȼ׵رƷˣԭֻΪɡɱ˼ͥĽ˵ݷһӿӵ˶ȨĿ£ĵ𺳿֪
ԭˣȻҺıǻܲң뵽Լһʼɵ̬ȣһ¡ֹǻܲңǵļҲܲң
ֺ̧Ȼ½۵ļȻջ˵ģڲɵѣҲҸǶǵġֻҪԭһ٣ΪǵġҪȨұҸҲᶯȨҡ
۳ɵʣǡӦãеɰɡ
ڵʲᣬ΢΢һЦǶԴĲѺǰɡѣѺģС۵ˡ
ʱǱıǻ˲޿̵ıһ٣ıϴ·˫ìܣ۵ͷȷʵһܴȺܺദˡ
ҸǵƢ᲻øԭӸ粻ˡӸˣҲദģ֪ˡ˵ҸϻӸǣϻϵİɡ
۲ʣӦҲɿİɡΪʲҾǺĹϵûǺĹϵܣ
۵׻һĨҵӣСүү߳үүסһԺСӸСһ֣ԸȻв
ҵӣ۵ĻһھˣֱֻǸԲ𡣡
ȴν˵Ҹ׾ֱʱҲŸճҸүүǰĲ£ҽүүˣүүҵӡʲᱧǸġҶµʱүү͸ҵˣ˵ĻҰֵҲңҲǸҸҶҵĸĸûʲӡүү̺ĸҺܺãҸҲӲΪҲ׵ܵ۸ңͦԼܱүүģĲҲҵˡ
۹ɵ˵ӳиҵඣ
ɡֳ︡һĨᶨ˵ѪҺүүǷǳľˣ˵ҲģҲԸġ
ᶨĲ۾һʶλľˣ֮һȻ
Һܸʶ㡣
Ҳǡͷ˽һۣһۣý۵˲䲻ȣʲᱻ˫˵۾عͷרĿ˵˾䣺ҺܱǸ̬ȡ
ȥˣˡ
á
ᣬɴҽԺֱ仯ɸ·Ϊûڿ㻻ֱӴ˶¡۵Ц˵ȴиĿʲҲû˵ֻǴЦغͽ٩
ѽ۴Լ˽סķһߵСλ¥ٶƽףʽԽṹһ뷿䣬ֻһоǾǿտֻһɳһŲ輸ʲҾ߶ûУӻûСҲЬֱӴľѥľذȥˡ
ɣûЬ
ľذĽӡҲЬˣ߽˵ڣ϶㡣
ЦЦӲ輸ԵֽͳϷڲ輸ϣ˵ӸϲǬǰķӿ˵һȾҿɱȲҺٻס󲿷ʱ䶼ھӪүүǱߣ׷Ҵֲӻ֮ġɣɳҸϴǬġ
£ѣӸˣСͷ˵©졣
ͷ˵Ķԣһᾡ£ȥ档
ͳ棿۲޳ɵü
һν̬˵ǵֱľһѹǬһƿˮ͸㶨һ٣ִʱһɿһ٣ѾҸˡҲ°ȥˮ
ɡסˣǵ˵θáϻθܺþͼˡ
ûܾ۽˳óûտúˮ͹ʲģѵõĻб䣡
ȴ򿪱䣬棬żһ⡣ֱ棬ϱʣ¥ûг֮ĵط߲˺ʹ׵ģ
У鷳ˣС
鷳ȥף߲߲ˣʲ˶Сֶˡ۰ƣתＫһĨЦ
ϳȥף۳ڲι׷ӡ¥ϵ䶼ǿյģʲᶼûС¥µһд¹һ䷿ҲǿյģһӦ鷿һһ񣬲Ҳܿգϰһ̨ԺһҶĴɱǲ蹸ĴɱȥǽûнҲ붪ˡ
۸ҷģһסҲԼס⸱ӡͳֻĵ绰Էܿͽˡ
ڲ˯ۿھʡ
Ҳûػصڡ
˫Ьһţ̣һУˮһ
𣿡
ʱûˡ
áҴŶʮᵽҡ
OK
˵绰۾ӣɿǰɵĹʱǺˡסĵطѪɳ֮⣬еĵطһ֡࣡
˵绰õؿȥСΪһˣսսҪսϣͬҪõСȻý֪ǹڱżġţ۾Բġⲻ¶ˡ

42

ʱ򽹰ѾѳͿʰˣذ廹ûȻЬ۰ϰѽ裬ȥԹϵأעĶвʱᴵڡ
˷˸л軹Ծض˷ݶǬðѶǬһˣ˳㻹˸ʳޣһѾܲˡ
кȥԷʱ̶ϰѺĨ˳ϴ֣ڴûùĲ£˵Ϳʼԣ˵û뵽ˣ
ͨĲ˻ѲңҰֿɲ׼ֻỨǮĶ档㣬ֲϡ
óԡڳԷǰ˵֡
ҲһԺϡһ׷ȫĶӡᣬվϴ롣
á
ȥϴ룬ˮȥ˿趪ڵϵϰѺĨõȥľذûЩҵĽӡˡɳϣ졣úõĸʰ𷿼ˣʲ𣿿Լݺõ裬Ϳˡ˺û쵽زɣ
˼Ľۻھ⣬ϴˡеһƵǰʣʲҪ˵ȴ룺˵ķӿտǿտҶȴǺò衣
Աɳϣ˵һҪҪ㣬ıײҸǵǹȥ
۲ס
ҲĨǣżɽ˵Ҹ硢ܰӸ磬ҺܳԴס
ʲ᣿Ҳ벻Ľ;Ȼɵˡǣɵģܵ𣿡
ֻյܵܡҿԺ̹׵ظ㣬λ簮ӸѾˣֻӸ绹֪˵۶ʶҸǵ˶֪ǰӸ硣ҸʧȥӸһΣӸɣǻεذߣκɽܵ˶׳Ϊǵĵˡı½ѣƽʱһЩٶԼҲûʲᣬҸǵǷǳۣһΣҸ̣ˣǻʲҶұ֤ҸӸʵѾˡ
۵ؼ˵¾Ǿ㹻侲ǡӸСģҲ֪Ҹǵ˼עɱʵľ롣ı֪ܴܿҸǵȴ֪ǿԺѣмɳ߶ȣ䲻Ҫ̫ϵĽӴ֪֮ǰ㲻ܶκ˵ıɵΪ֮ǰֹҸĻκһΪвˣҲЦ
۵ɫɷףıڿЦŲ۵ߣ§סӲļ˵Ҳ뿴ԼҪ鷳ӸϣҸ硢翴ʬͷˡҪҰ˵ǵΪӸ籨Ҹǵʱܾ׷ȥˣҲΪʲҰ֡ͬҸǳ̵ԭֻҪҸԸʲҰǶͬ⡣ҺܸӸ绹Ȼֻ꣬Ҹǲָܻ
죬ȴ˵޷һĸ顣ĿǺƽΪȴëȻһΪĸ˾ĵʹ
ðᣬ۲ŷҪңʲ᣿
ѣѡ
Ǭ촽ѵҿֻϲɵˣҲͬ
ɿ§ۼ֣ѹķڣƽ˵Ҹղ˵ˣҸرϲҸ㣬Ҳֻע⣬Ҳ뿴ŭȴ֪ҵѡ
۵һ裬ӶԷпͶĿСͻȻһݸжҲһ˵Ļš
֪ˣлл㡣
ӦõġԲ͸¶ɡĸ֮ĸ飬ֻĸȥľǲǣҡ
Ļҵصͷţǣˡ϶ܽܰɡǸˣʵǿơ
Ҳ˵ֻвҡ
˿ɵĿӺͳҰɡ
š
㴩ûУ
µ˵ûСϴ˻ˡҿʼԸ⴩˼ˡ
ûҲͦ¡
ͻȻ߶һΣշӣΪԼıһͬᡣ鿪Цˣ΢Цȷ˹ϵûΣˡ
һǸϽͳɡЦˡ
ҲЦˣȻͬĻ
Ҳ뽹۶λ־壬ȻҲûкô֪λӷǰദ飬ӷλʹ˵˵һйȻã۲˿ˡֻǰӷ㣬ֻ컯ŪˣӷǲŷԼӷĸ飬ȴѾˡԶľ벻ٹ˵֪ǵ⡣
˵ӷĹǻңӷĸһǹȻûУҲǴеˡ۾;ˣ̫ˡˣǡҲֳֻ˲ֵɡһΣʶԼ֮Ĳ죬֪еơ
Ҳ᷸ҸǵĴһ׼ˣͻսپץ֣ԼڵĻᡣĵ˵
۵е㲻ζʣ׼Ǹ𣿡
迴˽һְۣƿ˵ˡ
۱ۺ仰١ġ˭ӲȥԼҪ룬ۼװֱܿʱεա
ҸûѧУˣʮˡ11Ϩơ
㡣
Ǭվ۲֪Ϊеˡ
ܳĩʲʱпգҴȥ
۵ɢЦ˵һпΡ
ҵ绰
ҵýı򣬲Ȼһ̫ġ
㡣
ֵҪж󷽡˳ԿףЬ£˲¥ȽۻҪһ㣬Ҳ׳ߣ۲ؾͻԼƱԷȫѹˡûرĲϲ
1020ĳͣ˵۶ѧУſڡ³ֵ𣬽УȥܳʮԶͷͿվڳԣʱ̣
һĪļ¶۴Էӻ֣һΣûٻͷһֱûӰˣϳԽԼʮ򿪳ڵ֣ס߽۷Ըţ̺ؾӪ
صᣬеƿţıڴϷһı˷ܵ˵ϽҸմһƷ倣
ۻЬЦˡ

󽭸ɵļһǮᣬ˼ּһֻֻȥɼû绰粻㡣⻹ǺοġۡﾴغФڵ˼ɵϣǸעⲻ
죬ɽӵ˵ܵĵ绰ɰһյһǮϽдţѯһǮġţҪˣӿɲҪȥ˰һڣյһֻһţ˵ⲿֻǸǵģϵֻɵֻ롪Фֻ
ţԼ˵ϽСӴ绰ӣʵ¡绰ܵܲﻹһԲʱĸĸѯʣɺֵܹЦ
ķģǮԼġֻҲĵڻǮˣðĵػ
磬ǮզİһӾͼĻǮﶼˡ
ɵӣһǮɲѽ
ɺƢضֻģӡһ涼ûĵܵ˵ҡһԴˣˡǸھư˼ҳġ۶ߵߣߣǾͰĵػɡҹȥϸظǽ͡
һ˲٣⳪Ǯ֪ġ
Ǹ磬һǮͻ˰ۼһǷǧǮأˡ
ϵЦȥ˼֣ۼһǷ˶Ǯ
ۼһǷ˶Ǯ
ޣĻصǮˣˡ
裬ð˵ʵһǷ˶٣ǷǮ
ɵ˳źŴ˹ȥһŮ˵˳ޣûƭ㣬ۼҾǷǧ飬ĻصǮ㹻ˡʣµ꽻ѧѡ
ɵܲ˵øҴй̶롣ʣµǮҪʲ裬˵ڳϢˣǮˣ᲻ǽǮˡ
֪ϢˡﶼããǡǮԼһͷίԼﻨʲǮǮˡ
ĲǮ˵㣬Ǳˡڲڣ
磬ء
ʲ͸Ҵ绰ʹ绰УĩҪҸҿãһȥ㡣
Ǻǣ磬İɣһúѧϰġ磬˵ˣ˷ѵ绰ˡһչ˺õģļ
˵ҼĻȥǮʹҲŸˡ
š磬˰
á
绰ˣĹĵġﾴظϽؿڣ˵ٸǼЩǮȥ
ҲǼµ绰ŭǸǰǲТõļ˾Ȼȥɱų򣡡
Ȼ뵽ԼҲɱģˣﾴȻϽҲų򡣡
˵ҵķɡﾴסɵ֣ͬκ˵˲ãҲС
һЦˣʲСҵķɡˡ
ҵķɡİء
ǺǣúúãҵҵģǶҵġ
ﾴһ飬ɲˡ
أȥҲɵϵԴԼǵʲ̹ùõģм벻ҹɶҵݲ̫кøУȻ䲻ģҼǵľɵĸĸ͵ܵܡԴһŮ˵סˡȻСӷǸֲɡ
ﾴϴ绰ȥ¡ﾴش绰ģ鲻ԽԷԴһθпܵܳˡ
ﾴرɵ񿴵һ˵绰סɣԴڶԷϡɵָķ䣬ʱŻеᡣ
ǵĹϵõûУ
ﾴŪķͣ˵һЩֲ飬ͣҲúúùˡ
Ǿͺá棬۵ССĵ㡣
ﾴصĸĸǵ͵ûʲ︸ĸǹˣҲֻΪ˸׳ͼĸﾴظһﾴع£ĸͰ˱ķԼҵϴƴҪӷﾴϴλݰѵĺֵ㣬ﾴص˸»ȫġ
ﾴض춸ĸϵĻͲû̫ϲã֮Ͳõĸĸů۰ˡ
ǵĹϵˣȴ鷳ˡǺͻȻ־ȻһӣҳԲ
Ǻ°
ҶˣʵܲǹֵĹذ
Ǻǡ͵Ƕֲɡ
ֲҪ
ﾴزǽ飬治ҪҪֻһ˵ۡ
ɲ֪Ǵٳﾴصĸĸϵ͵Ҫء︸ĸӵıŻˣһջྴĻϵܵؿӣϣ߳ʧȥӷʹҲǸʱǲʶԼԶӵĿǷΣҪֲǵŬҲһЩջ񣬶ӺǵĹϵ˲١
ɣˡܲסġ
ҹλأܻһ亹ľѡ
ˣҲˡ
ɲԼˡġˣᱻοʳǬ
סﾴ˫ۣѾʼοʳˡ

43

ӦòٱûȥˣɵࡣںۡﾴءФ֮ᣬ˱ֳĻûʧ֣ǰɻסֵһǷ˲ڵֻҪƽʱСעһ㣬壬ӦòһˣȻû
ĩıͽ۶ҽԺ˳Ρ12УΣѧУѧҪУǻбڸҲľͻؼˡڹϵǢͬܺ͹ͬĻ⣬ȻҲᡣ
ڼ䣬һأˮӪƷһѶǵ۶ѧķȲ˵ţһ˵ʮλ׺ݵĴͽ͹һŮˡɸճµʱϻеʱڳѧֻµ¶ͽƵ˲ưĳЩԭЩƵܿ챻ɾˣҲڵ۶ѧѧĿһĨ¸ҵӰ
ڲϰĹѾ֡ϰĹÿܽһΡﱾ֪ʶֳʵÿһνǰ׼⻹һ£ѾõǧĹˣһ˶мˡһ֪סԺĵطһûΣһѶɡǾԵĸмɶҲǿͿģۡﾴغФûҳԴס
ɲԸ⽯໨ǮýﲻҽԺˣ˺ûѧУһԸ˵ĴӦûаѽرܸˣԽĳȦӺԸ˵ýӴ˷ԽﲻãҲӰ쵽֮Ŀǰ˵ǴꡣȽҵܰæĵطһġ
˿Ѿˣ˿顣˯ʱסץ˿ڣһ˯ˣʶؾͻȥץֻҪһ˯ˣƱػס֣Ҳ˯ˣҲ˯úܲȡֻҪһǾͻѡ
ڶҽԺΪҡÿ˻ؼȡ̸Ӫ͡һ£һЩɫҲ˲٣סԺǻưƵġ
ÿ춼ɲɵҲϴԼûؼüıķϴÿĲҲһʼĲ˼ڵȫߣȡ˱Ҳڳ˿һ˵ˣȻԲϴ裬ɿԵԡúòˡΪ󻹲̫ɶȫվԡźϴͷɵȻ֪ÿʱ̶ĳҲѰʱ
ѧУˣ˺õĲ࣬ҲۡﾴغФͬ⡣ÿһЩ˰̾ܣǵÿЩû˲Ժסȥˣֲˣ˫һԪǰԺÿܳ쵽ҽԺ˳ֱ̣ȫΪֹ
ۡﾴغФ˵ɵϼҽһǼҵûͬ⡣ԼĴ㡣ҵɲ˳棬ҵĶӣҵӦڿﾴظɼҵ鱨ᣬɸܼ֣ۡﾴغФҲˣʱ׼ġ
ӷɱǰͶʵ˻ۡﾴغФ˵˻ӷͶʻ˺ʵľӪȫˡԼ׸£ɸϲһӸķ棬ɺԼ׸ûʲỰ˵׾仰ǡͬΪıۡﾴغФһֱ֧ӷ㻭ȫ෴ܾӷǲҵӷ֮ǰһǮҲûԼĸ׺ֳ
ӷΪɸˣ۸»֤նˣ¸˸˻ûаӷǵŲɣˣɾԻŭŭҲԸ֣ҪһģûҪһ˸ɵ˻ʮ򣬸㻨ǮһӾͳ˰̡ȻͷͨϰҲиʲһٶʲᣬ˵Ǹˡ
ʥڿ쵽ˣıǿҪʥҪۻᡣο˵ûáο˵ϹҪ྾ж྾ģɺܲˬƾʲС˵˹ĺң͵УԲС
ȥһҪ¶ݵĺˡɹϾһ뵽Լӷ㡱ĻǰԷһȻģɾ̲ס̼ԣ޳ܵľˡ˱Ψһ׽ŪĶ󡣲ҲûֵôˡʳĸⱲӾûծɡ
صʥڡסԺסĹͷˡıҪʥڣǾ˫޳ɡȻϡڳԶҪɿڵĵطۡﾴغФ˺ϼһ£ǬɵڶߵıȥʥþƵͲ͹ǵݣʥڣȥף˻ʽģڿû飬ټ϶ŷ㻹ûҵҲûɫ˵©죬Եȥˡ
˸һ˵ɵ;ˡϱӵĹǻҾȥӾƵв;ˡ˸ġϷʥ죬ÿ˶Ҫһˣľûԡ֣ҲȤһ׷׽кá˵ûʲʸˣһȺѾһ˷Ǹθڡ˵ĲˣǺòóԵ⣬һѾʧõ
ƽҹ塣ıͽ϶ûΡ磬˾ͱˡȴȥзȻȥ濨ۺıʱ趼ˣǽۡʱƲı򣬵ȥСʥҪȥǱߣϻ˽ĿۺıҲˡ
ͷĸˣɾͿˡͷХûʽԺֵĸѵ֮ͱۡﾴغФȴرӷϲд˳һӷᣬڶһأ˸ߵֻжʮױһλáˮҲصıȫóȥǮסģסȵͨ˵ǲһЩ߰˽ŵӷİ
ۼʻʱ鲻ԽڴߣرֻʣǬݵݵϵĿҶ絴𡣲ǹǵĴܵľ¶ɣǶĶ
УĶ໹һƬƽȴĶʮߵסԶ¥ڽС˵ͺϵֶ⼸¥ûаʱȡһ£꣬ɵǳء
ߵﾴشչ°ļͷ§ƣһָǼϿͲͨλĸ¥˵һƬķزǿġ
һɵϸ۲ʣķزᶼǿİɣ
֪ﾴص˵ͷ˵ɡ˱ġ㳡԰أһסլǿġ
¢ϡɻͷ˵ȴԵĽ
ﾴص۵䣬˵˵ϲƬдǵȻߵĿˡ
ǵЦҲ̲סϣԷ䡰áʣ㳡Ǳʲ᣿
ﾴز˵ƲƲ죺ǹġȻﲻǺԸ˵ﾴػǵǿصıϰȴõǿأȻǲŲø
ɺǺЦ˲̫̰ġȴʵǿԷĵغ
ˣǻһ·ˡﾴԵز̸ȴۺФҲһĲϲ۵ǰ˳ۣڿ˳ۡ
ˣΣҲΪʲ˺ȴǴղһ
ûᣬǲ˳ۡܲ˵ǳԴװɡ˵Ҳ֣ѣܺͺοߵһ𣬺ȴȴῴᡣ
ɳ̾̾ʱͽһ⣬ˣֻ壬ˡ˵ﻰĺϣܺȴƽദФͷȥ˵ǿ˳ۣûͻǲϵҪĵطǻӴġ
ǾͺáҿɲȨ֮ܲҪͻͲҪ˻Ǻܲġһ˲١֪ԴӶŷ֮ᣬȴ˵ĹϵֱӴӵͷ֮˻棬ȴҲӲ˺ɫ˸ǡ
뱻ǸӰ飬ﾴתƻ⣬͵˵ɣҪ
ʲάʧЦ
ﾴָָһƬҵסլ˼Զ
ҲҪǰŵۺФͬʱڡ
ЦȻһᱳסﾴصĻǰ˳῿Ļǽμǡˮ䰴ϲĹ¡ΪfϾ֮žĹ˵Ĺ˳ˣҪǽˣǻϲճУ˵Ӱӡ˵ֺγǳӰ
ڣգۼ䡣Сˣ䰫ˡ˿׵ذ§ڻͺͻȻľˣʱЩǳΪ˿Ϊڷ絲꣬Ϊһ鷳ֳ˿ǵġܵܡ
ֵĲˬ
̧־ﾴصͷﾴصǬͷԷһĦʱƯԼﲻˬˣﾴؼҪ
Ҫʲ᣿
ģ
仰ڵǰһӲѹФҪ󣺡Ҫ档
ҽҪ˯ߡﾴء˯ߣζ԰ռһ࣬úһ˼
Ҫһڡۡ
۵Ļһ䣬ﾴغФˡ治ɫĲصֵԼգǰ˵һͻҵ
ﾴغФǵϴָݣû뵽
ʱ꣬׶԰ɿһСƬĲʵ԰ʱ۵ϵһСӻ˼ᣬСùһ˵Ҳˡ
ҲܡʱףΪʲھͲסˣһڰοο𣿡
ֱһ޶ϵˡ
ﾴغФ̸ı⡣
ҲҪ棨˯ߣˣҲҪ
üͷﾴί㶼֪ģĵǣѵһڰοο𣿡
ɡФŤͷͫҪίжί
ˡίǿ£¾ε˲ǡУǶǿʮˣֲСáǲӺһء
Ҳܡﾴõ֮㣬մ˹ȥףܵҲסǷǡꡯ
ðɣɵߡ˭Ƿءüչɶﾴص죺ϴû
ﾴ᣺ϴˡϴˣǰϴġ
ɤӣǴϴѾȥһСʱˣĿǡ
һнˣ죿ﾴظίˡ
ðɺðɣסᡣֱ˹ȥ촽ɿﾴص˿Ƥ˲ܲȫо̫XXXĹˡ
ⲻ㣡ﾴشУҪĲֶоǣ
ŭˣҵ׺òá죬죬Էĵطһڵöϸѽ˵סˡԼĵܵܡòáŮӶϲױʲģҲ׵ġ
ɡﾴذԹˡ
εǷϴٶ֡
ϲʵסﾴصôߡ
֪֪ˡԼϴǬˣһؿС͵ƤɡҪн񱡣ĵ۶ʵǲء
ۺФͻȻĬˡ˵ǣﾴﶼŵĲСֻɾײȥһ֪Ƕʲᡭﶼһս˵Ľ񱣬˵ˣ»ֱӴȻҲ˰ɡ
ﾴһѱסɣŪĹͷ
ˣ
ΪԷ뵽ˣɸϽסﾴصֻ뱧ֻܱס߲û취
뿪ңʲ㲻ϲ㶼뿪ңҡ
Сӣ˳ﾴصͷ˵ⱲҲ뿪ˡ
ﾴر죬ʲ֮
ȴƽ˵ʲᣬɱ˷ŻǿŮˣҶ뿪ǡǣԶҵۡغССԶԼܻ̣رǶˡ
ﾴذɵԴԼĻԼı顣ɣģ˵±ЩҪҪء
࣬Ǻܺõ£Щ´ҲҪǡ
û̸֤ǳĬ˼˵ʲ£ҶԼжϡأҺ֮ʮĸ鲻ǼٵģǱ˵ʲʲĨɱġʲ»ҺܲˣһǣԲ뿪ǣɱҵ衣
ڻúܺáϿڡ
ЦЦٻҲᴥҵĵߺԭ򡣡
Ҳܣ˵ˣ뿪ǣǡװûߡ͡ԭ򡱣ﾴҪһ֤
ţ˵ˡ
ɱ֤ˡΪ붼벻˻ʲᴥߵ¡˵ĵʲᡭɳ˼Ҳûʵ벻
Ӿۺﾴؽһ

44

ѾµشɨǬˣԷɵĽ׼ȻǴûдκһ˵ǡó衱Ķŷ㶼ûС˵Ľأһκ˶޷ĵطΪӷĹǻҡ
ľÿ߰ڲΧڴģÿᱻɫΧһɾϲľĵط
ͷһǰͣ£ϣɽǰһ˹ϪˮνǱɽˮˮѡһϪˮһ࣬˵ⶰҲᱻ˿ӵĵط
ڵĻ԰ͣͣƺϡ˳һڴӶɽƮɢȻ㡣˵ǶΧܿһЩֲɫûмݣóᣬ˵ȥĹذɡ
˵ɫԵͳ˼֡Ф§סɵļ򣬴Ķȥ԰ֲӦ¸ͺҶˡӼɽµˮѾ˱ģȻƵˮ˯ĲҶ㸲ǡЩ۶͸¶ĺ䣬Ҳ޷еĹȴ
һڣƼԼȴʧµĹؾɵǰĹǰһʯƷ¯¯ȼ㣬ѾˡĹϣӷĲԶЦǶʲɲǵƬԼʲʱĵģãȻֻ㱵Լǰģָ
ĹֻһƬֻ֮һƬ⻬ûκε־˵Ĺڣеݡﾴش˫ֻסɵɸо˫ֵĽӲ۽סɵһֻ֣ͬĲФſɵļסƬ֣
Ĺǻǿ϶ҪĻһġˣĹٿ֡ɳƵ˵һ䡣˵ƽȴúӲ
ûǰ˧ˡգգ۾װƽ
ɶﶼκεı仯ֻҪ㡣ﾴս˫ۡ
ֻҪФĿһӲ
˫֣ϵһ˫ֱۣתʪ˫¶һĨЦݣס۵Դż⣬ڶԷϲȻУԷһڣһƬˮȻ
ɡɵˡ
ʲᶼû˵ɽס۾ɴﾴصԴҲڿڶԷϡФڴУƬˮФϡ
һſ˫ۣЦдŨŨж
ۡءССһˡأҲˡ
׷µĿҶУո˵仰ɱüնͷӵ˻˲ȵĺɷİ˵Ҳ뿪ˡҲҪһ顣
˵ġ
˵ġ˵㻰
Укʪɵ۾ⱲӣΨһԲ˾ˣⱲӣΨһۻʹģҲֻˡãá

ӻƵǰŴ¡ۺܲͷڸ˽绰ФﾴһߺȲһ߿šһñһñ¥¥תơʱʱѰһӰÿοʱ˵ﶼԵİġ
ӹˣ۴Ҵҽֻͨ輸һţ֡ɰѱӵݸ˵ʱЩĵ򡣡
ѧУᣬ᳣סĵطˡ˿ġһҳҪĶӴƷƷٵƷ˸档
ۿ֮ᣬﾴغФҲù˿ǵȻǽҪĶ˾ɣʲʲᣬ֮Կֻǵĺ档
棬ȥʰණҾͷۡһ䣬ˡҽԺĴСѾȫ˹һѳԵҪʰһõҪ¥ϵһ·Ҫ࣬û˰æʰĶҲ
ɣķñķʰɣءﾴظ˹ȥɻߣ˵ûмȥȥȥңԼӲϰ߱˸ʰ
ﾴЦúãҲ㡣ϲ˵ǡԼӡ۵ƮߣﾴؼȲ迴š
ӳﴫФе㷢˵ܾԼΡ
ҧԼһھ֪ǲˡû˵Ѿҧˡ
ﾴسƬֻ̣˵ĵľǼһ¡һ˵ۺФɫ˲ֺγǡ˵ŷͷϵһѽһΣյĽ
ҧòҪˣʲỨ
ФԱ
ڴһµҸæµΪһ񱣬æµԶǵһµĶԼϱ룬Ҹǡˡ޷ġһͷʰҪڳĶתսֻ͵۷ɢڵذϵĶһڷӦøõĵطۡﾴغФһһ֡Ĵǵġҡļҡ
磬¥¥¶ʰɸ˳µһʱǵۿٴη졣ԼķʽգһٷԵֳܰ˻
ᣬʯͷӲĽФȥϴ롣ɾԾԲڶñķϴġûϴФȻˣȴûаĲϾľͬˡ
סԺ˯ϰߵڴ󴲵롣ФﾴأФм·˫ȡĵǽϷһˮīɽˮĺɫӡ׭ġӷ㡱֡ӹϣӵڷĸڲͬص㲻ͬʱĺӰɻ֪ǽһָ߱СϣڷŵĵƬǽϸǹģ򡣳Ƭࡰӷ㡱͸˵иֱʣ鼮裬ľǿյʳӡ
춡ӷ㡱Ϣһ뵽Լ̤ʱϰڷͷͷǶƬˮ׹ӣɵѾͲͣسʹʹᡣ˾ǿЩͦ˼ɡɲʡ
ѷǰƬɡ
Ѿ۾˲䶼۾˵ˡ
һˬ˵һǰߴ󡯵ҾͺơЩƬʱϵĲмЩƬٹеʹһЩƬͰûһ֡
ûгῴɡᣬﾴصһ˴ƬۺФҲ´ɶЦ˵ұģƬҲûˣҪϤڵӡ
һְɡ۶СĵذƬȡƬϵˣǰӣڵӣҶҪ
ɵˣǴЦݣ˵Ǿһְɡ˯Ҫա
á
ȡһƬƬս»صϣסɡˣ۾˯ɡ
˱ʮᣬƽȵɻ˫ۣԴϵظԷӲͷѵһģġ

裬ϴͷϴԴϵĭǬȻϵİ̺ۿȻȻԲܹôǿԼϴͷϴˣɵˡһʿ˵ϴʹֱҪ3000
ȻۡﾴغФԸˮ¶˿ڸԭ˵ʲҲֲȥˣҪϴ裬һҪϴ裡˭ɱ⣡
ɵǿƣٲԸҲֻЭԴ˿̣ԡĻϲϴ裬ĳָҵĴϴͷɥǿҪкܳһʱ俴˵ˡ춼ֵ˵ⲻһ̡
ΪԲܳʱˮȶϴصˮͷϴͷȻϴ塣һˣֻܲɾϣܵҪˮسˢʱ
ԡԡҴ˵ԡҵţ޲õɳһмФչλֳûУ
Фʵޣۺﾴס˿һɣԵûáﾴĿתص˵ҪȡڶǺΣ˵ǰǵǴĵܵܣҪΪҪ᲻µˣҪǾŮվǰҲĶȻǼ֪Ƕ⣬ѽҲ뿪ǣֻҪ뿪ʣµľͺðˡ
ûס۳һ˻˵ˡԸأˣ̫ˡ
Ҫ𣿡ﾴŤͷȥ
۵һۣ˵ϻ
ﾴʼ磺Ҳϡ
ФԼ챻йĵط˵ûУҲϲŮˡ
ۺﾴصĿתϡФûнŮѣǴСңǻ𣿡
ۺﾴصķӦ൱һ¡
˸һŵФظ˸һᣬ˵ǷɽȴǡǾԵֱУҪǲŶԡ
һ˵ڵﾴص۾ˡ
Ф˵Ҿ÷ɽ˵ĸ鲻ѵģѵͬʱ˵ĸ鲢ҺǷϵĹϵǵô֮ʮĸ飬ֱҲˡн񱡣ڻǴУһԭҾҲнйءһͨ˽˶ѣοһнˡ
ﾴسĬˣ۳ĬˣФûгĬ
췹ܻͷأ
ﾴغ۵һﾴصͺ𣺡㲻׼ҩɣ治ˣ
ФؿﾴأǷɰǸأ
ﾴһǻ
§סФļ´˴ǲ˵ģ԰㣬绹ûʹ
Ф̱˵Բ̱˵ĻⷽС˵οóһЩĵáС᲻úײǡ
ﾴط˸ۣС᲻ƨײɡɡ
˼ФһѾģ
۾ﾴأﾴ°ҲᣬﾴصͷҾ취С
η۵Ļۡ
ƨСǣҪԣҪҩԿ𣿡ԡĶ۰ѹͣɵľƷ˵ˡֻ˯ҩҩǶǲɣ㵱ɵİҲǣڻûؾ׼ҩˣƤǲǣ
죿ФŷǸʱըɲ֪ãһ֪Ǿ군õİ취һвȶر¶֮ǰõһǸҲԲ뿪ң
̵ݺݰסФļ򣺡ŷҾͻٵʣ˭ڷǰ˵Ҿ˭һᡣģġ÷ɵֻȻҾͲˣǶĸ飬ǵĸ飬񱶼ܲˡˣֻҪ㹻Ҳܽܣ
ﾴص˵Ķԡܻʲᶼǿǧ֮ܲ·֪˶ŷ£Ҳа취һ١ģ㲻ûУ
Ф˿³˵ͷ
˭Ҵ±
ԡﴫһ仰˲֮Ƶաͬʱԡҡ
ᶼˣ
Ҫ걳
һ˾͹ˡ
ɹԡ֣ﾴظߺʯͷӲ
״Ц
Фﾴغ޺޵صۡ
ʤ
ʤƨӮˣ
߳ԡңѸٹţתĺͣ͡һ˳վ£Ц˵кüΪˮ׵˿ڣ˴ˮȴƯƲ۾
ʧǰæѹ߹ȥûϵ궼ˣٰһʲᡣҪ˺ԲҪ

45

ϴ裬һ˯Ҫж𡣵Ȼ˯Ҳһ
ڶʮ࣬ο迪ˣı򡢽ۺͺ󽭡ο˾ƣ˽Ҫ顣ģԤʾܻܿһѩӰ첻˼顣ĳЩ˵һ춼ԸϹˡ
οֹӣһ˾ӳԣϴҶΪ˵ЩټۡﾴغФʱЩнıȻûۣǸ˵ЦҲλߵƣıҲеɰ˻鷿˵˸ΣʵҲҪһ˵Ĳڡ
ĸ鷿߲ΣۡﾴغФıͽһɵעںοĿҲûֳСۡΪˣοסɰıͽ۵ѣܵܣǵСӣǵĸȫܱȵġοˣǶᰮɣɶһĸ壬һԸǿƵĸ壬Դɲץֻ̫
οȰ˵Ļ䣬ϴóһֽ͵λǰ˵磬ǻ۽ѿӣҸҪˣûĿǰݣСҲú硣
ۣοֵܺ˶ü
ҲΣҶ԰˼ȫõİۻ֮ʲᡣҲ˵˸Ƕ˼˵ܺı򡣡
СӶͦ찡οȼˡ
˵ҿˣ͵ֿ졣û˵ȵ֪ҵ˼Ҳˡ
٣ǵģı԰οЦһȭ
ϰԵóһ֧̣Ҫ̷ְˣ˵Ҳãʡһ÷ۺı򡣲Ҫܺýۣڷɵǰ˵Щ˵ġŷûɣ
ûУŷ»ֲҶ졣
Ļشۺ⡣ͽ۵ֻҪͬˣͻûʲˣʣµľֻѽ׷ˡ£оԵġ
11룬ɺͽۡı鷿ˣ׼ӡԸ£ıͽ۰æЩ˵СҲСܲӸǳ԰ɡҲûǿóӵĹʹӳˡ
ǹճ̣һӵζûκεĲֻǰѴ쿪һ㡣һûζġ
ɳ£ɵԪҵûѧУˣĩˡ
ۡﾴغФһͲˡ
㻹ѧУסӦúסһ᣿
ɴӺ󽭵Ͻӹһ²裬˵ڸǳɹʿƽʱӦúæɡæǵģæҵģĩһѵܱᣬҲӻһഺʵǶԲԼ
ҪӻʲഺﾴеŵʣҪŮѰɣۺФɡ
Цﾴص°ͣ˵ȻǴѧഺϱûסУҲûμӹţⱲҪֲֲıͽǿϷҾͦ˼ģ档ϱ߶ⱲҪסУѧУҡ
ͬסУﾴҪ˵οʹ˸ɫһ˵ȥѧУ㣿Сֻһ¾ͱ˴ţȥ㣬Ͳ±˵㱻ˣڿѧУ϶֪˭
ν˵ҺСĹϵǲ˵ˣٶλҲ¡ЩСƨӣòһʶסУΪ˺ͬѧǴùϵֻǵһ²ͬʽĴѧټָСѣı򡢽Ҳһ𲻻ġ˵ֻһĲ˯ֲǲǼ档
תڲĵˣ˵СǣҪˣúù
⻰һۺﾴصЦݣЦФ۾˼֡ɼڵһסʱǲӦ꣬ҹԹڼҳԷ
ۺﾴϵЦФ£ߺο§ס˵һһȥѧУ
ұġԪҪȥϺ͹ߡ
á
ο֮Ļ鸴ӡӷǰһ׵ؾ˵ˡڱ˵ǰǿµϻڡӷ㡱ǰԶֻǻèɣӷ㡱ҲΨһ׻ٵ˵ˡοܵġ
Ӻ
ﴫкȥԽӡ
ıͽʱевۡﾴغФҲһЩټɡգһٽӳ꣬ۺıſ˺ܶࡣ
ᣬͺϴ룬λ粻ע⣬ıͽȥˡӷ㡱ĹءҲĹûпֵԭıûֻ࣬˶λ飬۾Ͳͬˡһ̣ĵϣܵõɵİ顣
˽ӣɾûȥ˯һ˿齫öһˣûϳҪʰӡĸ˵ˣҪúôͿһĨֻ͵С۷䣬ĸ˹ͬѡ˭Ҳûȥ֣ɵĿ֣ۡﾴغФҸ
ææʰ룬ɲ⡣齫ײɳϿӣ㻨סҪʲᣬһش𣺡ġ

ϵʥĻıֿ˷ѳˣ衰ᡱˣĽ۳ˣһгø裬޳ܵһĴг˳˵ԼġۡﾴغФһ˳˸ˡǶܳ˻һָĽοǿưɺͲ͹ݵģһʨͷúˮ׼󽭳˸ϺʣҲŸ˲ܾͳЩɡλһ۸֡
գϻǶһǴ㣬һݺռᣬһըŹǡһݽＹһ̵ʺһ̺ӡըŹǺͺǽģġԣѽĵȫԼǰ±˸ģýۺгɾ͸УЩ˵
ｻЦû꣬Ĳᶼֻʣ˿տյӡοȸˣۡﾴغФȶˡһֱֵ11㣬ͬ˲ٵıͽۣ󽭴ȥĺο
ϣۡﾴغФһغ硱ǿǽУѴζĭɵϺ°ϡǺ壬һֱ12㣬źòװ˸˯ˡ
ﾴصҵ˿ڴϵ˰ںãȥԡˮ˲˽š·Ǻ˯ɳ˸裬Ȼȥһ¥Ŀ
ɽûȾƣճԺҶȾơڲ輸ϵĺƣɸԼһһڡɳϣüͷؿĵĻ˸ոյ
磬
磡磡ԲҪǣǣ磡
磡ܲסˣҿܲסˣߣߡ
Ĩ۽ǣͷȹ˱ľƣָԼһù֪˭ڲ輸ϵ̺Уȡһֻ
ƣɵʹⱲӣԲľۡغССû뵽λأصѹڼҪٸһλᣬһɱһᡣ
ʣģʱ˶Щʲᡣֻǵļһ£ͷƤ顣

ͷɳϣ³һָоXX㡣ȥסУ˵ǲԭ⣬һԭӱܡӱԼųӱܶ˿ҪûΡͳ˼̣̻ҸϨ¥ߡⱲӣ˵ˡ
صңһȴɢŨŨľɰ˯мФϵβλãϴۺﾴصм䡣Ф˸ס˫ȡñӣФҲǺñӣۺﾴصֱ۾
ߵ˼ͬʱסૣ硭
˵Ķͷ§޷¶һĨЦݣҲȥߡ
硭
˶һµذ۽ɵϲ˲䡣
˯ɡۡءСС
㾲һѩƮƮϣӦ˯һ˵ĴСĵǡ

46

ѩˣҲûţڱ硣Ͼʱհסѩҹɻͦߵ˼ڴ̨ϡ
Ԫ죬ȥĻг˱īֽɻ滭ҪĸֹߡԪڶ͵ڣ豾ۡﾴغФģأĸ˵ڶܰ
ԪһɾͻѧУˡĻعѧԺ˼ĺ䶯һÿΣɺǳڽʱԵľͺǿӢۡʶǲʶͬѧɴ˸кŮͬѧǿҲһЩͳݣȻҲһЩη塣һ˵ʮһ˵ļһԲǡ
ĵ̷ء϶̷һĿȻ̷ڰεǰ˵Щ׽ӰĻ˲С鷳ɲǸС۵ˡ̷ضҲǸСƨӣ̷ؼƽϡɵı̬ıͽ۶̷Ҳ˲٣Ҫ֪֮ǰ˶̷ضǰġ
ͬѧǵ֮ǰֱر𡣺ɵͲСˣȻеԲܶһĿγ̡һûϿˣҪ˸ΣھһڣܸϿΣÿԳ˯˯ǿȵϿΣλڼѧҲ˯춼ĽڿΣɺǽŵĨ͸ϽˡȻͬѧǼƽϣҲûߵ̫ر̷ЩίǣǱڵͷ֮ͺˡҴ뿪ɺ̷صǰա
ʳãϴ󲿶ӡıۼֿһŵӡɿλȥ򷹡۰ɵӪʳҲһţѧУչ˺ɡ۾ŶӴ򷹵ˣ绰绰۴ģԷûС
۽к߹ɸϽ֣ͬѧлл
׹ˣʶ̧ۣȻסˡӵѧϵĶҲסˡɵһعԷЦЦȻֻ˵ϽԷȥɣ˵ˡ
ã¿ҵ绰
áݡ
˵绰λͬѧҲӲǬˡʶһ㣬Է˵һ۵⣬ûһۡޱزӣֱͦ뿪ˡɿߵһǰʼ硣
ʱıͽ۹ˣ˰ѷһţ¡ıԹ˵ѧУӦôѧԷʱ䣬ˡ
ѧУ˶࣬û취
۲ҲĹǺ
ȥɶһˡݷ˻ò
ۺıûȳԣǶѧˣһԷƤһ
ͬѧ鷳һӡ
һλ޿۾ʱ˧к׹ӡλ׹ˣܿزӵͬʱɸղλÿ˼ۡ
ʱɺˡλ뿪ƺɡɵλøպúλ˧档һ¾ͿʼԷλ˧ȴס
˿Լ̧ͷһ۾ͷ˭ڿˡ
ʣɰɣ˧翪ˣ˿ӣıһơ
ǡǡɰѵǰʶˣ
Է΢΢һЦ˵˾ϣûǰ㡣ǰʱӢ¼ӡ̡
ɻȻѺõ˵ԭ˾糤
Ǻǣ鷨ͻ滭糤ɲҳơ˾糤˾ϳ֣ɴ󷽵غ֡˾Ͻ˵ڿʵ˿֮ǰȥҽԺ㣬֪ĸҽԺ˺üءʲʱԺģ
ճѵûλŮҡЦ
˾Ц˼˿ӣҲ˿ӡۼشһɣ˾ϵ˵ţԺˣӦÿ˰ɣڵĴΪɻʲᾭϵš
û뵽Լŵ糤Էϳδ࿼ǣһûϿΣ̫࣬ĩˣѧڿ²ˣѧˡ
˾һ˵ͷҲûǿ˵ѧҺڴļ롣
лл
һЦ˾ǺͬѧһģԼͬѧ˵˻ɼȥ˯רĳԷרĳԣǱͽȴеҪҪ¡ϱ
ʳˮͰֿλʳмһŷ촽һǰȴƣߵֻ˵ĻˣﻹõҡһǮĹӸ硣
ˮͰһĭΪ֪Ǽһ֮ǮȫΪ˸
ġ
һ䣬˵ǲݻĽ
˹ʳˮͰһ֣㿴ûУ
ҿֵ⡣ղɵǰֻ̧ͷɶĨЦʮĳ
˿˵˼ңŶ೤ʱͱǮˡͷȻЦƶЦ潰һϽ˾϶ˡ˵Ǹҵܴɿ˹ʺˡ͸һᣬľˣ²ɻڴҲˡûĸǮҾһ
һƨɾƨɡ˵Ǿˣҿͷ֪˭鷳ⶼû󡣡
˿֣ü˵ɡǺƲҿûѧУˡľˣһܵסͽҲе㱾¡Ҫң类ˡ֣ҲͽʮǮͻˡ˼ҽﶼû˵ʲᣬһֱ춻
ˣ˵Ҫȥӣ߿ˡʳ򹤵ѧĸĽɡ˵ỰУƲУĽʵҲУûȥӣ˿ֶ֣ҧгݵģ˽˽üû뵽СۣҲ񶾣Ȼ룬˾ỹԶ㡣
ʲ˼ܲµһ㣬Ҳֹ춴ˡͺñȺ˾һҲᵱȥ˾ϻӭӭȥȥ鷨滭ȫ£᲻ȥȥʳóԷҲ¡
Ȼһϲȥ˯Ҳˡ绰žͲ˵ˣϻصҲ缴ʱƵ˿ҲˡԼΪȫϣ뿪ҲֵܿػȥĿǰ˵ϣãһ˳Ϊһȫһǳµ£˵ˡ
벻ʲ᷽߳ʧȥĻûʧСÿ˶Ӧһĸ壬ʼΪģǰ˵˲ȫȻҲɱˡìܵĵطϣʱǺ۵ġ
Сʱĵ绰࣬ۿ12ˣɺĵؽͨпأҲҪ˯ˡ绰չңžˡɿŵݿЦá
ɣ㣬˯ɡ
ɻعȥԹ˯ͻȥˡ
кüء
ܿ͹ȥˡ˵ҪһԷءϽ˯ˡ
Ƕȥ㡣
á
˺ðûжɱ۾һǰСӺסˡ㲻ɻ
ŴϣۺھᣬҪҪ˾ϵ¡ϱɵı˾ûʲرĸоϱȥⲻ˾Ҫ鷳˼ҲֻǺͨĽ̸룬˻Ǿһ֪ʲ¶ϱҲá
ĸˣı֮⣬иķա
ֻܶڿΣҪȥҽԺ顣ڶڿһ£ˡû߳УţԶԶͿſڵЦ˻ӻ֣˹ȥ
ʲʱ򵽵ģ
յûһ
ĳţϳﾴ˼ʻۺФ
һأ۾˵ȥҽԺ飬ȻȥԷɣʲ᣿
˵һĻŭŵĻڣʲᶼ㡣
ۺﾴضʱЦһ仨Фܸˡ
ֶһҲ۵СȵһñӺīĲͽֽī˫۶ʻյصǵһֱߣûջĿ⡣
٣ǼһһǸ˹ƣɫһ㶼ӷ㣬治ῴ
ŤͷӶгݵ
ȴ˽ĿȣƵغһڣſ˵Ҳĸ¹ˡҪǲģȥӦûǡ
ϵ˲Сǲͬǲ𡣱˴ߵʱΪԷҲǸ˼һҲû²͸ΪʲҪ
ᣬѹס
ȴɫһ䣬˼æҡͷ˵Ȼǡڵ۶˵ǵڶû˸˵һҵȻˣֻҪܱסңȻҪڶֻǡ˵ͷһģ˵һҲûҡǣ̤ʵֻΪ˵ˣܷġ
ȴɱŷ㣬ҿɲǡҰ㣬ҪѧԹǰź˵Ҳ֪ЩҪ˼ҪҲһҪƾղŵǾ仰Ҿ
ɪҳ
ҿǲ˳ۡȥǵ鷳ˣұڵ۶óԺúȣã֪Լʲ³
˵嶶˶ͷ
Ҫҽ̰ɣ
˷ɿҡͷС̧ͷ˵Ҳ֪ʲʱ䵥
ȴӿڴһֽݸԷ˽ӹһȻһſα
˵ĿαԼһᡣ
һõġ
ſα˱īڲס˫ۺݶ

47

¿αɬ۾ܿʼͽ뿼ԼˣȻǸΣרҵεĳɼ²̫ãϾϲĿγ̣ûȥϴ˰ȥ˿һ¿ͱ˽ӹˡ
ɡ
ɸճ֣˾ͬʱ
߹ȥﾴ£˵ѧˣϢһ
Ǭѧˡﾴ۵˵
ЦЦѧúͼ˽ְͣɡǾһֱڿ￴ӣʲÿĽĿ
ûʲᣬ㿴ۻһ䡣ֻҪⶰǶġɰסﾴص֣ˡ
ѧһˣȥ͸͸ɡФ飬ϳȥ԰ɣˡ
ǣȥ԰ɣѧϰۣˡﾴ§סɵļ򣬼ԷûʲᷴӦôߵذִ˴
ȷʵˣûʵʱ䳤ʹʹġ¹һѩͦģ˵ϳȥԻɣˡ
á˿϶
Ķжʱ䶼ˣĸϴ·ţ·϶³ۿﾴڸϣƣؿФļϡһûѧϰѧϰһ죬Դεģһ֮С˻˵Ԫˣţ̺ȼҲУǵö
ǲǲ
ФɵĶͷɱ۾ߵû̫ûͶˣеΡƣФǬԴ֪˭ᣬ˾û˽ǱԼ
㿿Ϣһ˽㡣
š
߲ʱʾˡؿФļϣɻеˡФֻסɵǻϲ
һСʱſԻĵطС˯һȸղźöˡΧФ³ǰ۾͸ϰ˵绰˰ĳһͣϰͳӭˡ̫ү٣ɲС¡
԰˴ڣᣬϰֱӰһõĲ˵ﾴصϣ˵ҪҪټӵʲᡣƣѾó׼ˡ
һڵƣجΡ
ϰ㶣ɣĸСᵨλ̫үɳء֪һ̣ﾴ˵ƲҪˣҲ׼׻ҲҪһ̣ɼƬѲ˵ϰ壬ﾴֵѲ;ÿˮһ̡
ϰ𾪣ɵö࿴˼ɣæúãóϹϲˡ
ʲ᣿ʡ
̡ҪҪȹ֭ﾴصĿ˼֡
̰ɡû˵˵Ŀζࡣ
ϰ˵뿪ˣܿ죬зԱϴ;ߡɽ⿪ףߵФ·ѵһ룬һ˷ڵƽ
ɣ
̧ۣۡﾴغФ̧ۣ˵˲˼֡
ɵһλŮԱһʱ벻Է˭ԴиģӰӡԷҧҧ˵ߴ仪ɵɻ벻š
Ŷ㰡һʱûϳϰడɴ˵
ߴ仪εЦЦ˵Ҳûϳ㡭˺ܶࡣ
Ҫ˵ʲᣬһ˴ʲʱķûˡ
ϵۣ˵ڵĻܲ
ߴ仪һϵѪɫȥٿɣѸٵϴ˲;ߣһλһ˰ںò;ᣬҴ뿪ֻȥǰһۣһۣ⸴ӡ
ߴ仪һߣ˾͵ͺ𣺡ǸŮ˭
ҡǰʶڲʶһ仰ͽ˵ġ׻𡱡ϾǶŮ˵вҪԶԶˡ
˭ǵãФʡ
˸Сƣ˵ؼ˵
Фˡ
ſˣϰ壬ỹˣˡߴ仪Ҳˣ϶һ̣ǸմϡߵĻǴһһСڷŹ˵ʱϰԸ˵̣ۿڣɣҰݰѣҪ١ʵ˵ǡš
һܣϰɻ̿ˣϽ١Լղûɫ
ɾˡɴ󷽵˵ʵ֪ϰգ
ܣܾˡ
ϰ岻þƼĵطڵ۶һġҴˣϰҪҴ۰
һԷΪءϰɸӹˣ˵˵ۣ붼Ӧõġ
մǵĹˡ˵ЦȻ׳ԡ
ﾴһ˵ϲ;ܳԣǮ
롣ʶԵ֣һ롣ϰظٷ˵ʲᶼ롣λү˿еˣϽϰ۾඾Ἰ仰ͿλپԲǶŷ֮
ߴ仪վſһǲģȴһֱɵϣѽĹâ۲ۼһۣȻϰ年˹ָϰϽȥ۶ϰ˵仰ϰͷȻתߴ仪˵ȥɡ
ߴ仪һ𣬿ɣںȲ裬ûߴ仪˲ˮ⣬ųȥˡϰ忴ߴ仪Ȼͷѯۣ۵˵ֻҪûɫɡ
ϰͷλ̫үֺ˼ͳȥˣò͡
ϰһߣɾ˿ӣˮҶˡ
˫ӼƬŽǰСɻڳҩܳ⡣ɸ˼ţ⣬УһоڲС
һٻСʱɱʾҪȥ֮ᣬۺˡϰ˵ʲҲǮ۰Ǯϣɵ뿪ʧȥߴ仪ſڵһıʱݡӰ뿪һ۶ûߴ仪һεε
ϰߵߴ仪ǰܲ˵˵£ûɫͱˡܵ𣿣
ߴ仪⣬סˣںʶλ̫үģ
һ˾ȲʣɣǸŮ˭
Щε˵ӦǣǰǰŮѰɡ
ʲ᣿Ůѣ
ס䣬Цãֻ²⣬ΪǰҵļŮˣ˺ǸͬѧȥˡҲ֪¡ûҪἤҺֲκεĹϵ
侲ˡǸŮʶֻڵꡣϸ룬ŮģĶһ㣬춶˶ҲͣϲŮҲϲ͵ġ˲Դˡ
ﾴؿǵıȽ϶࣬˵Ǯˣ죿
ҲʶɺǬࡣǰɵΨһֻܵмˣ˺ûϵ
ˡ
صңϴ˸ˮ裬ĸڴfġɵϣﾴغФһһұůůذΧۺﾴϵЦݣФеĿ֣֪Ϊʲᣬɵȴʹ

ܶοԣԵ֪ɼҲػᡣһĺĸϴ˸裬ҲûϰϷ죬֮ȥϿΡ
ɿǳԲԣ
ıʣͽ۶Ҫû
ɣɿԲԣıɿʡ
ڴֵ̧ץһţͷ̧˵бǬڵġ
ı򲻿ɵʳ룬óһǬȻ򿪷ָͽۡʱˣ洫үɣ¥ҡ
ɴֵĶס
ڲڣ¥ҡ
ڡ
ں¥ץԼ׵ſڻЬȥˣﻹǿɿ
˭ɣıơ
ҪҪȥ
ԥǵʰɡǸȥһá
ҲǣۼϷĳ졣
ܵ¥£ү˭ң
үָָſվīˣǣ㡣
ɽش˴ˣ˹ȥҪң
У˴ɫ޷ĸߴվмİ˴һɫĳ޷һɫëñӣǷɧɹ𴽽ǣժסī˵ȫ¶ʱɵͫٿ
ɰŷ޵¿˿ɣīȵ°֪ͣû˵ҵ֡ҽжŷ㡣
ɵﻬһ⣬ڣУŷ㣿
˵ˡŷ´īָָᣬҸû˵ĵط˵ɡ
˵գתߣɲ
ȷʵȥɿڶŷ˵Լʱһ󱬵ˣֱϵĹǽ͹

48

ŷ߳ͽѧ¥֮һС԰ͣ䣬ѧ࣬԰ֻĸˡɵı⺮һ»Ҫ䡣ŷ㱻ɵ̵Щţ뵽Լڣֱͦɵӡ
ʲ£ɵһڡ
û뵽Էƣ˲䱻ѹȥĶŷһߵᣬ㲻֪˭١ٺٵг裬ϰߣǰĵһӦø߹ӷ°ɣ
ֶ·ڴһ̲סŷ㡣ɵȭͷֽѹ»ʣǰ㣿
ŷûϵԷʣһ㶣ȻЦ涺㻹Ϊλ̫үΨһѽǺ棬ӷһ㶼˦ת㡣ѵڴϵĹһ˵ã
ž
Ԥɵİ˦˹ȥŷλڶûӦŷˣгɵַɿһ˦һϡ˲䣬Ͼ͸һʺİӡ
㣡㣡ңҴң
عĶŷһСλڹȥҪץɡɶطԣ̳ϵһשͷһλھ˹ȥҪˣըˡ
ŹؿʼŷĲҽСשͷкλڣŷҲûŹŷĽ·ͬѧϳɣϺȥʦ
ɴۡλȴµˡɵĸǰȴֲıˡɵϰȭͷϻûõ˿ҲȭͷҲö١
һשͷһλڵͷϿưһһλڵĿϣʹض˵ϡשͷɳ嵽ŵôеĶŷǰס½ŷĸӿǱһ㡣
ٵˣһĲ㣡һ
ݺһ˦ڶŷѾϣŷ԰ߣݺݵسΧ۵˺𣺡ĸӹԶ㣡ȻֶԶŷŭ𣺡ӱ죡ٺ㣡ŷ㲻ҺˣֻٸϽ
Ҷ⸱׺ݵģסˣ׷ˣûһ˸Ҹȥ˵λڸϽٴ绰С̫ˣ
Ѷŷϵһû˵ǽǣһ˺ݺѹǽϣɿסŷĲӣŭյ˵һһʮؽ˵
˵˵ʲᰡŷˣû¹һҪˡ
˵£˵£˵£һ䣬Ҿ޻أ
˵˵Ҫҡ
ŷЩµģвǰȫɡһǿΪӷ㣬Ա̫꣬¡
ˡˣɵڷڷ
ţˡ
ݣ
һȭڶŷĶϣɵؿڿըˡ
һȭļĶŷɷſһƨ˵ϣӣɫɷס
ãܺáܺá
˼ɰȾܡŷһӣһֳǰҪϽ뿪µĵط
һ·񱼻ᣬһ߿šѾõϢı򡢽ۺһǿɵģʱֻ˵ϡ
ûлЬɵһ߽ᡣıţСʣɣ˭ˣ
۶ıʹɫıҳ˵һߡ
һˣ˵ǽ·ˡ
Сɿڣıŭ侲ңŷ˭
ˣ
ᶼҪˡ
ңĶŷ˭һȭĶߡ
ˣ磡磡ҲңҲˣҲˣ
ɷϵֻˣҪޣǾߵǰֻʾﾴأֱʣŷ˭
绰ǱмӵĳĬ
硭
Ҹ磡
ɻɽ緢ˡ
İҵʲˣҵģ
ƭҶŷϺڼҵݣ
ƭҶŷǸಡĺӣ
ǽ쵽Ҹǰ˵гĶŷ˭ݣ
ҲûڣǾң
磡
Ҹ磡
ɵ۽ͨ졣
˭Уɫң𣡾𣡡
Ҳݣǻһϣϵȥ
֪Ǽһ˵ʲ᣿ǲǴϹرǲ˦ݣ
ﾴأĶܲ³۶˶ῴҵģӷҲװףû뵽ǾһңҲݣ
ﾴ˵ɰֻϺݺһң׷ɡֵֻŭµ۽ǻ¡
ΪʲҪңΪ֪ԸԼû
Ӹ磡
˵ɵǰصع±סȣͷӸ磬ҸǲԣǲԣǣǧҪǡ
ɵžҵƲסµԴǱֱ졣ˣɵȿ󣺡Ӹ磬㲻֪Ҹġ
ˡĿȫǡҸǸϵҽԺʬ嵱ʱͷˡһ¥ˡ
Ҹ籧ʬ޶޲ˡǹҪԲУҪǺڸֿ죬ûˡ
ıͽĻҲˡ
Ǳʬ˭ҲһŵֹǴ˲Űġ˵ǲûΪ㱨Ҹǲûһȥ
֮ǰҸǾͣʬԲȡ֮ᣬаǱĹǻ˯ġ
˻ߵغЩһѰѵɵϡҧ죬ҧѪקס֣˵Ҹ̫ʹˣ̫ʹˣҪ㱨𣬲ǾŰԼ
ǵĸ첲ȫǵ˰ԼģǾһİ
ÿļգǵ϶༸Ѫڡ
磬Ӹ磬ҵĺø磬˵Ǹ죬찡ǰ㰡㰮Ѿˡ죬ǾѾˡֱǲ֪ǰ㣬û㰡
ɵ˻Σ۸Ͻǰסıٶ˼룬æҵùӷɵᣬ۷¡
ɵֹؽѪƸǶסֻ֣˵֪ҸԡɲǾ͸Ѱŷ㲻ж㣬վ㡣Ҹֻǰɸο壬ܲʱĸľǸŷȻʲöҸټѪڡӸ磬ҪٵҸǲһָͷԲҪǣ벻㰡뿪㣬ĻĻ
һ仰˵٣ǲͣӿˮ֪ǼȵĻǼȵķŭ߶߶С
ıһˮšëɲ֡ɵˣһƬ۽ҲϺ׵ġص֡ûãϼˣֱҲˡ
Ӹ硭㣬ҪҸǣ㡭ҺˣҲ㡭ɵԼϴ֣۾ھҵĴϢ
۸һëɵᱳȰɣǣΪһ˰ԼˣǶʹǾֵ̫ˡ޷ǾǼáԽԽֽԽˣɲԸ
ıҲϽǰɡǣҲҸ˵϶֪㻹϶ǼһֻҪ㣬ǿ϶࿴һۡ˵˵ȥʵΪ̫ˡıȫǸ۵ĻߣʵɻҪ¡
ɵ᲻ˣ̳ȴλ顣磬ָ֪ܲ飬ҸҲұ㣬û㣬Ǿ뿪ǡ磬Ҫݺǡ뿪ǣ뿪Ļģġ
۾Ѫ˿˫۴Եŭ𣬵ȸղƽˡɿҧ촽ݣڣƵ˽š
վؾصվ
ǰǸŷ㵱ʲ᣿г裬ѣ
г趼㡣ڸǴӲŷҸҲǾǹһʱŻȥҶŷ㣬ǺͺڸǺȾƵʱƽʱȥ
ɲţַģġŷҹܻддҸȥȾƣ˶ŷ㡣ʱҲڡҸҲûǿԸԸŷԼԸ⡣˶٣С˵ŷᣬҸԲеĴһ㣬ԣҲû̫ԡȻ˵ǣҰǿ϶Ҳͬ⡣
ɵֲˡ
ϲ׼ģ㷲ȵؿ򽹰ۣۼȰɣһҪ侲Ȼʹ߿졣ػһοɲΪʹɡǶʮĸ飬һʺˣǵܵܣǾһֱܵ£Ҳǿ㡣ڵദģʽҾþͺܺãֵܸˣҲ˵һ͵ýǳ˰
ǰǰҸҲû㣬һϸͣʱҲ˵λǾġתġ
ּһ䣺Ƕĸ϶Ҳֻǰ飬ӦǶָۺһŶԡ
ԶԶԡһ˸мۡ
ҧס죬ðᣬһݣҲ֪ݵĵʲᡣŻˣλǸϽ߿Ųסˡ
۵ֻˣùҶϡ绰ģ跢˸ţ߶ԷˣϿǹĶźܿ˹·ˣһ͵
ǳȥɣҾһذڰֻ֣ͽۡıȥˡŹϵ˲䣬һȭϡ˲ԶվſڡǽڱȽϸȻĶԹ۲ɡ

49

ǽ̱ڵϣȶġıµСʣ°ϲ˱ˣ
ٸֻͣ˵Ҹ鷳ˡ
ָȵزͨĵ绰һ绰ͽͨˡ
硣
Сɵ
ŭɤӣֻС˵ֻˡ磬ε²Ծŷ鷳˿ɽ컹ˡ
ʲ᣿ûУ
ˡҺͰ۰Ȱ侲һ㣬ǳ˵Ҫһ˾磬ܸĶˣʣµֻпԼˡ
ѵ绰ҡ֡
һۣ˵磬Ұѵ绰ۡȻֻ˹ȥ
ɸղŵķŭĽѾܲµˣùֻ˵磬ҾŷǶĸ顣ȼɣɶҲ˵ͷϣҸ˵Բ뿪ǡ
Կ϶ǲġɹﾴصĵ绰ᣬѾȫˡ
ǵķҺıǰ᲻ѺãǼƽϣοǡɶԼں˾ԲᷢƢ֮ôǡǡΪںǡȻҲ˵˭ΪʲҪȥҶŷĻ˺ܽһȴܲᡣҶŷԭ͹ˣһֶҪᡣȻѾ֪Ƕ˼ˣǲͳͱƺˡ
ֻȡ
磬ƲûʲڵˡҲῴȥ֮ʮĸ鲻Ǽٵġ
˵
һ绰ﾴشγֻɫҰ׵˵ۣ˳ﾴǷһ顣
Ҽ⣬Ҿǲ뿴ǶʮĸΪһ쵰ٵɵ˵ˣ϶ûȥҽԺҽɣһֱڶ
֪ˡ
˵绰ﾴԼڸϻͷ˵磬绰ڸ磬úڸ絽ȥҸƽ绰
ۻҵͳֻﾴֶФ˵ģʸҵڸʲȥˣ
Фùֻ绰
迪һܵģһֺܽΪϵ˽

ֱӿ¥£һ³١ﾴغФƵ¥ܣүҪȥǣקסˡү˵һ仰үȥ׷ˡ
һܵ¥ıͽۻվſڣ١ﾴغФĽŲ£˹ȥ
һֱǹ١ﾴغФһ֣˿ָˡ߹ʱС˵һֱͷ
ǧ͡۶˿ﾴס߻Žȥϵûȥ
˵Ҫһ˾һʵһԴϣһ߻ء
ſˣŤͷȥƺѾȥŭ˲˽šϵŭԷǺ¡ߵɵǰһѵģĵذϣɵֻʬɢ䣬Ф͵͵˵Ұɡ
һֱڷȭסĵۡڵվƿФߵű߿ųȥˡڵϵФ㶣æȥ׷ۺﾴҲ׷˳ȥſڵҲˣû뵽˸սȥɾͳˡǾͿ׷˲ûӰ
ҪҪȥȻ
ȱȥˡᣬûӰߵսǣᡣۺıȻҲˣ¾ͲǿԲֵˡ
Żˣȴ绰ȻĴȡһͷϽ۵ĴȡһͷĶɵĴ
ʲᶫšü
ŪͷڴԽ˵˵Ҹ˵ҸѾˡ
ۿԷܿ񣬺֪¡
һǵðɱ߲ɣŭˡ
Խ۰ڳһǸƣ˵ұֻ֤ҲװѾ߻ħˣֻܾȳǡ
ϽͰҸǰɣ㲻֪ʱжҡۺܻȰˣʱܶһȰɶǺõġ
ֱֱؿۣ󣬽ĿͶ˵һȰɣǲüԴ
ұ֤˿ܵĽۻΪ¶ʲᡣ
ʵڱﲻסʣ⵽°
ۺһɵӡ

򶫺ɳ۶ȥ˪ؿ⣬һ仰˵ߣФҲҺ֮ǰ§һ¶ҡﾴؿһֱӾ죬ۺﾴһһس̡ɲ˵˭ҲҴƳĬɱ˶٣Ĩǰֻϻǻ᲻رè䡣
һ·ͨؿſѾͣһˡ˵ĳ֣ϵ˳Ǻοͣɾ˳οοָһȣڵϣ飬ɱ˴˵ŭٿ˴ţɴߡﾴظ˱š
ЬͷҲصֱȥ˳صعšοûüѯﴫ˴ص嶼˼
ڸ磬ðǡﾴرһСʱ֮ǰ˲١
Ҿ˵£οҲ˵ʲ𱸵ĻҪ֮ᡣФ۽ˣɫ׵ػЬһǵͷϡ˰壬ڸӴһƽˣȥšۡﾴغФѾʧ˻ˡ
ƽʱһĲǴѾӺο֪ʲ¡λվڳſʧǵģƽզࡣԹԣƢǲ˰λݽȥˡ
ȵ
οüƽȥȣĵصſˡ
ĴʮӣȻͣˡοţСسɣңϺڡ
ƽӿɸڸӦû쵽жԷϺڡĵزɣ֣̫ˡ
ŲƬſˡͷһۣޱƿ·ߵƽ˿ŷǳ˱ӵˣҴġš
ƽɿˡ
ο첽ǰץɵֱ۰ɳϣ˳ɵ¡
ƽɵѪҵ飬̴չȥɵ֡ɴۣԲۡﾴغФ˼ڲ෽һ˫ɳϣɡ
ƽֹӲͷƤϸȻҽҩóһɴɵ˺ļ̶ָɵֱײҩ
ƽ֪صɰ֮ᣬҿ硣
û£ֻǳһ¡ɵ¶ȡ
ɤӣƽҽҩóһƿҩͽοһΣ֮᲻Ҫ硣ȥҽԺһϸļȽϺá
οɣ˵ҾʹȥҽԺȻۣȥõ
۸վɾ͵á
۽죬վԭء
һ۶ûˣɴϣߵ˵Ϻڣƽȥ
ƽٴӿһԷĿǺʶܾƵģҽԺʱû̫˽
ƽ߰ɡ
οƽʰҽҩ䣬ɻοˡ
ĴŹϣ輸ϵһ־Ͱ״۾ʹ˹ȥûܣӭһѱס
磡ҰҰҰҰ㡭
ˤɳϣ־һ۵ıϣ۷һҰ㡱ϵĴۿסɵ°ȥ

50

ĴȻֹͣ۵촽һеľʱɵĺƱشҴһ£еĶŨŨζĿڱǣӲĺӺƴֲڵɰֽĦ°͡˶ʮ꣬ǵһ죬˵ĳסˣǱһֱǱ׵ܻܵҪ׵ˡ
𾪵Դը˹ߺڷڣ䣬ض˱պϡ̲ݵĿɬͷͷݣŰ촽ԴĺѶĤɳ̲ݵĿζʱĽĴһͣķ

ſˣˣ
£֪ΪѳԵĿˮΪԭͼʹɾס۵ͷ˿°ͱۿܲԷ죬ʱŶȻԼͶԷϵ⡣
˿ˣ˿ѹɵϡɷһԴϡһӦ۵ϵģµһǣɸı˹켣ͷϡ
һƣɵֶڿУڴ֮ǰûдˣ˵ǵˣȻһûҲ㹻𶯡סˡסͬʱҲһֻεֽס
һα˴ԴûбŭĴָȥǵʪȻĿͳһǹǹ˨ɵ
ŷ£ҵĴңҶϣǲ뿪ң
ǹͲԼѣۺۿƽ˵һǹҾͲˡ
ַɿشγǰǹֱӶɳᣬžһɵһƽʵʵ۵ϡ
ٸǹָԿ
ٸһԿ
βˡһղûȣǾɲҾˣ
˫ƿۣɼڵϵ־ٴξͰװͷ۾ʹһߴһǹԼǹԼ㲻Լ쵰СӣǷСӣ
۲ܣɳɴ
ˣǸʲԵģ

ڵᰲģ
ﾴغФˣ£־޲ԴҲǵϡ
ǰҾɫң
ǰǰ𣡡
ƭǼһǸӣ
Ҳǣ
ҲûǾ͸ҸҺֳҽ첻ҾͲǵĸ磡
˲ģòס־ˣԶ־򡣴һץһһֱɳеıˣù輸ϵĲ輸ٽ輸ǲģϾ͸һ
ۡﾴغФЦǵͷԹɴ򡣵ɴף־Ǳ涼ֻ˵ϣҲһʼ۱򵽹ϵĲλ
̫ʹˣֶòӣȭͷղסˣɶ˱棬ˡ˿̧ͷ϶ۡɵ۽Ǻͨͨģ˳ִ˰죬Ļȥ˴룬Ҳʼ̧ͷˡ
ˡ
˲ס
ѣɲǷϻ
վԹ·
㶼ˣ
·ֶסƺ뵽ʲᣬˡ
ѣ
硭Фġ
ҪҶ𣡡ҪָоˣɾԻԼ֡
죬Фѵ⿪µĿӣȻҧҧѵФֻ첲¶ʱɵ˲ҧФĸ첲ϣСۿʼһֱϣ˰̴ʹɵۣʹġ
ﾴغ۲ˣͷ
ѣ
ɤӣѵ£³˵ֱۺФһȫ˰̣Ǹûõġ
ɴڴڵغϢˡ
ҲˡЩŭ˼˻ơ
˶һµؽ⿪ѵӡ˲䣬˵϶ֻһĺһڿ㡣ɵģˣ̧ס۾ԽԽңԽԽҡ˵Ĵϣͬ˰ܲҽԺʱһζû˵壬˯Ҳ˯˯㡣֪˱·ڵϾȻ˶˰̡
ҡҡ˶ΪĳӿһĻ˵ˡ
Фѿϵáǰ벽ᱧסɣ͵͵غ硭
Һɵӿ
硭뿪ҡ
͵һѱסФĻþȫסФ
硭뿪ҡФɵϣ·ϵһεˮա
Ҫɵǣˡ
Բ𡭡硭֪ˡ
ﾴغ۴ÿӣﾴᣬ硭
ɵ£ķһֻ֣ﾴס֡ɰߣһתסﾴأڶԷĻ˿˿̵ģĳҺʪ͸ﾴصıĴݵƤϣﾴذ˱ԼĻߵǸǴˡ磬Բ𣬶Բ𡭡
ԣǸǣģģ
ﾴصĸ첲ظ첲ϵ˺ۡ
Բ𡭡
ġ˺ҵģۡأССģ
ԣΪɵ仰ӿФסɣҲסɡΧһʵıݣΧм䡣⣬绰ĺοһδشĴ͵һڵȻص˿Ե绰Ǳߵ˵ҿɱˣӦûˡҲˣҲˣ۵ľˣҹһϵ˰̾ʲûˡ
绰Ǳߵ˺ͺοһ˿˵ǾͺãҰֲ
ƽһȥȰɵġɻ̣֧ǲҿѵǡףﻹǲϲ˿ЦҪ֪ͷ͵ǸҰɫɡɱ˵¶졣
ᡣҰҸǵġ
οЦˣ־ͱġ

ǺǣɡҿⱲǱӳ˵ˡһñˣ˸ȥǶܴᡣ
棿ǺǡҰֿԳ׷ˡҰ˵ŷȥҸǱ߾Ͱˡ
ʲвУҿܲ壬ε˵ءҪĲܽĸ飬ˣĻǱһ춶ŷ㣬Ҹ˵ǻɡ
һҰ˵ġǺڸ磬Ȳ˵ˣǱʲҵ绰Ұֵء
áҲҪ̫ġ
š
ͨοĸ˻һЦЦȡֻͷ䰡ϳȥȾͿϷˣǶɡ
绰Ǳߣ˵绰ѺοĻظһ˰˾һϣŭȴС̫صǲ̣ѵ˲ɣȥս࣬ҷǵø˵˵ɣ
ǱӦòõˣ˾׼ˡ
ƽӵﾴصĵ绰ϽԼ̴˸绰Ϊﾴڵ绰ܲԾƽ³¡ĸһӿܳˣϽ绰۵ĸף۵ĸϵϹ˾ӵŵĵ绰ϵ衣˾֪˭һ˵ͲµܳʲˣҲµھû˼ĵ绰ʹ绰裬֪֪Ǳ߳ˣһʻʶˡ
յ龭߸˾ϵİ칫ңȻߴ˼绰ܿͲŷӵ۶ѧ뿪ȥȴˡӵвԼӵģ˾ȴ˾͹ˡ

ȴլۡڿȡ˫׵Ķŷո꣬ȥŷ£һͷϲɴһҲ˲ʣͷɥվֱߡ
٣Ҹ˵ˣǼһﻹңͿŷͼӴ׵ظ״ʵҲû˵ɻ治ȴɶҪҪȴʱǰһ򣬶ҿ϶øݡ
ȴȴЦͲµŷǱֲáɵʮһ˵ƵǿüġֻϢѹˣûöŷ֪Ȼŷĸҵȥɵ鷳ۡﾴغФùöŷùһӷȴޱȵļһҪǰǵĹϵв롰˯ڡµӷΪѣȴͳŷˡ
ɣȷʵҲų֪˭ϾǸũСӣûҲ
ȴĻöŷǱŤСûˣ⻰٣᲻ұɣ㲻ұλҲ˰
ȴһһ飬ҳ
ǻ˼ȴһѧҶǶ˺֮»زӻػ¯֪Ļȴ¶Щ廨ͷ
ǡ˲ұ⣬Ҳȷʵˡ
ȴڲ輸ϵֻˣһʾԼϰֵģ˸ָͷʾ⣬λҲʵıڰѶŷˡ
ι
СӣǸŷǲ
սڻ绰߷˹
ȴȷڲ輸ϣʣֲˣ
㻹֪ʲ᣿ҪǲǣҲʲ㣬ϰ͵ȻǸҵĸ飿ǺͿҲҪǺͿ˼ڶаˣ㾹ȻҪˣҸ㣡첻Ѷŷ͹ȥҾûӣ
ǣ
绰ݺݹҶˡȴ˫ۣû뵽档鷳

51

ɿɳϣФðëһƽɻ·˰Ҳҩˡ֢ҲˡڵֶֻˡʹҲʹˣ۾Ҳ׵ģ۽ǻ࣬ȧǺҲˡɾԼܵùԴ֮òƾͺʹֲˡ
ۡﾴغФҲ侲ˣ˹Թɵߡο˺裬˶ƽˣ˵ġ
ˡԱФˡڱҲû̫Ч
Фëõ䣬ﾴһȲ贵˴ιߡûܾ˺üڡȶ·һʼָ˺ġۡغССᣬ˾ͲĻźˡ
Ф˵²꣬һسӡ
۵ɫݣĲȴ
ɵһۣڼʵʡ±˼ĶȥҲҴڼοҶ121ŻؼҵĻƱҹʮٻ
ɣ˲ͬ⡣˵ľͻ𣿶21žߣ̫ˣ
ߣǳͷ֪һ˵أڸˣඣ£˼ʡҪ֪ǳҲ͵͵ţټ¡ӵҲؼңԼ죡
Ҫһٺݽѵ˵ˣٲԸҲֻͬ⡣͡ӷ㡱ʮ꣬ǻǵһμ˱ŭǶԷŭס˵µĳͷ꣬ҲϣֻҪɻһ
ºοﲻۡﾴغФԤϣڵĽѾ漣ˣĻٸ顣
ʵˣɼ˵ȴǲصܲ³ʲҪ֪˭ԲöŷҡھǳԲ׼ǲҲб˼ԲŰ˶ŷ㣬ֻ
ң˲ը
ɲ˵ǶˣΪʲ᲻ң
ﾴҪҶ˼һɱǸʮĸ飬ϼ
£ɱﾴصķӦŪ٣Щ߳ŭ
ﾴزԸˣɫǺ޺޵ġһš벻ˣ۱۵Ĺһӱࡣ
Ǹȥȴ鷳
Ϊʲᣡ
ɵĻֱӵȼըФһѱסɣʣǲϲǲϲ
ﾴظûй˼ɵغ𣺡ҲҾϲ
Ǭֱ࣬ӰǹˣҲҪˣ׶׹ˡ
οƴʹɫϴǧٴ̼ˡɱФعֻ־Ͷˣڸˡۿ˷ˣһײФ°ϣΨһܶġˡ
һײȥФ˲ƽˡܲҰѻ˵ꣿһͷأһٸԼҸ鷳ë
Фֱÿˣɣûϲɣ
μˣҲˣҼˡФĻѳظФһӣڽ֮ǰһǴҡŻˡ
Ф۾Цˣۺﾴذˡ
һһթģɰѻ˵ꡣοϽ졣
Զɳȥ룬û˵ľͺ±ϣԲעͿܳ¡һ뵽ԭɶҪԼˣҲһľʹ
˿ɾ侲˵ŷǸʲҶģģѵƾȡҲɣ
ȻǡЬ䡣ϱġ
ɵһۣ˱죬ФﾴصΪ§סеŤûܾΪܾҲûã˵ķ
˳˵Ļ˵Ҳ֪㲻ʲǸҪΪһһȥȴ˭ǵ۶̫ӡȴ˭ǵ۶һλ̫ӡλ̫ΪŷǼһȥһǲǽˮˣ
۷ߺ޵˵ȴѶŷ鷳ѵǾͳƿ֣
ƨ˵Щ˵˵ȥ˸ģҪΪӷԴף󶯸ɸ꣬ҸˣǶӡŷʲᶫֵĸΪ֣ȴǲصҵȻҪѵ˵ˣһسӡҪȥȴҵܣȴѣӷ㲻ĸΪһ˵ļһȥƴû׳ա
˽죬ȻǲܽܡһǷŷҲǲᡣ϶ΪԼҵģ϶ΪһֱԻסǣǧû㵽һһӷ㡯ûһ֮ѧȻ˦Ըܲҵ鷳ͽ͡ȴŷɽ϶ҲԭȲ˵ȴʲ̬˵һسӡһó
׼ο˿֮ǰʣַ衣
ǵ˿ڣҵ鷳ȻҲȥ鷳ӷֵûд򲻻ڡ˵ɳ˵ȴ绰ͨ˰ѵ绰ҡ
Ҫ˵۲⡣
ɵһۣҪһسӡ
һ۲ŲԸùֻҳȴֻ벦˳ȥ绰˺üԷͨˡ
ι
ʾۣȴ˼ƽϣ϶ʵġ
ûѵ绰͵ɵĶߡ
ιȴü
ȴɲֱԷĴ
ȴüͷλۣ
Ӵԭ֪۵ĵ绰ɵסֻһүģؿɳϡ
˭ȴﺮ硣
ԭٲ֪˭һΪӦö˽ŶԣȻ˼ɶŷҵ鷳
ȴ΢㶣ɣ
ǣ˼һ֪ҵġ
ȴû뵽ɻ۵ֻ绰ˣ򵥣Цһ˵ŷȥ£֪ˣһûȥ㣬㵽ˡҺȷʵܳ㡣
ǵȻŷ㲻ǸɿʵѣλͬȻҲͲͬ
ɴҪȴ֪⻰һ˵꣬ĳ˲˼Ѫһֱ˵ϣǰסһȮū࣬ɲĲʣݺһѡ
ȴһĨ岻Цݣʣ׼Ҹһ飬ҵ鷳˫һֱ̡Ҳ֤Ƕġġ
⻹Ҫ֤ͲûС֤ء
٣ǶҳĲĸ֮£ûȤ㡣ֻʺʺ㡣ŷɸֱ˵ˣϹҵ֪ҲǸ֣˲ҪЬҲϲ
ȴ˲˺üȣɣ㲻ҪΪܸšȴûġ̣ӷǵĸ飬ΪӷĸǾҪŷ¸ӷһģһȴҲȥͳղ˵Ǿ仰Ҿ㣡
ȴķӦɵ֮У֮⡣ϣȴĻشһҲж
ĬƬ̣ѹĲɵĿƽ˼֣˵ȴҸŷǽˡҪӷǸǣͲҪҸŷ֮¡֪һ˽˽棬Σ
ȴֻ͵˼ȣ֪һ˽Ǹ֪Ļϰ˲ǣ
ɼЦ٣ûˢܰѶŷᣬ
㵽˭ȴסڵѯʣ㣬㡣
˴϶ŷ㡣ҵ鷳Ҫóұ׼ϧ᲻Ҷ
ȴ˸áҴŷȥɣ֣Ҷеˡ
ǧңҼҵֻϻڿɽ̼ҿɲصӷĸޣΪѡ
㵽˭һȴ̲סˡ
˭İ칫Ӧҵĵ鱨档㣬ɢ
ûȴѯʵĻᣬɹ˵绰ﾴʣɣ㲻ȴ˭ɣ
ɰֻۣҲ᲻Լ־Ͳҵˡ̾Ϣһˣ˵ϱӸȴѣⱲҲֻѡ֮Դ߶ŷҲֻҽѵѵǡҶŷ㵱Ƕҵ衣Һܸˣϻһҵѡ
Ҳϲۺֱӡ
Ҳϲﾴء
ҸϲФ
ε£˺ȴǲˡϱӻǨˣˣûˡ
ҸȥҸŮ˽飡

ͬʱסɣҪˡ
ҵģ



ˣˣֻҪ˲뿪ǣֻҪԸһʲᶼ
ҪǳȴĴסο̲סڣȴҪǶԴ˼͸Ĺǻˡ꣬ǲ̣˵˾ǿ͸һÿοŷ㶼ֻ˵ȴһ˫ǻԷ˳ۡϴСˣ᲻ǣֵġ
ԷſɣФ˵磬ˡûǹŷ㣬ÿϴҲӵġ
˵ãһ˵ɵаˡ
Ҳϣ㻹˵ˣˣ
һ㶼񣬶ǵĴ
˲ҽƱ磬ҲûƱ硣
ȥѳɨǬӽ
˹ԹԵվȥ
ֻ¡
ְֻŵ輸ϡΥȥ˱ȴҪȥȴƴǰ׳ˡ
˴ͷɥȥ˳Ҳˣɵƶʱûˣ̱ɳϡο̴յߣʣӣ׼죿
ؿһۣЦ죿Ҹòã
ο˿ҲǿЦ
̡֧
οóһ̵֧ˣɡ

52

˼̣³һ˵û뵽ģһ㶼û뵽˵Ҫ󽭸˵ϲ㣬ɶӦ
ο˲һ㼦ƤһģٴοЦܲ˰ɣ˵һ١
οһ䣺󽭱ϾǺѪԵϵĵܵܣһûѪԵϵ
һֱǵܵܡɿռˣǰƨͷиСͻȻ˵ңַĺܴ󰡡
죿οҲ̣겻ڣǾͳˣҪܾǣˡ֪ܲˣˣӰڸûеڶߡ
ɵĿհۣٲܽܣҲϲϵ˰̡
ֻ˵̫¡οĻشɵһۡ
ЦҰɡһûء㻹Ҹǣ㶼˵һ㡣Ҳ棬棡һ뵽Ҿɱˡ̫ˡ
ο̾ҵȻҲöģҲԲаɣ㲻֪ǻǶңŵһ궼û˵˵ȥǹ㣿
ͳ̣ǣңҡҪûˡ
ɲᡣοɣʵҲáҪӷ㣬ǸҡȵǷǰ㣬ǲǸ鷳㻹ҵѹںˣ˭Ҳܲˡ
ŭɣ͸ԺһŬ˵ȥӿͣһ
ҪµĻˣֱӸϵ컨͵ǵĴϣӴһ˰ˡ
ȥһ˰ˣΪŰĻ쵰Ҫֲ㣬ɾ԰Ѳ輸ϵıҵοԴϡ
οְ̧ɣЦ˵˺ˣҲˡⲻ³ᡣǵɵĵܵܣʵҲûнŮѡԺˣǡĺϣĸһ𡣲ңǶϣġȻΪΪʲǲܣˡֻҪʱķ˭ᶯݣܡ
ɵŤ൱ľ᣺ҪҸǣǣϴһ뵽£ֱҡͷвУ̫ˡ
οϽ˵Фûƭ㣬ûǹŷ㡣ϴҲϹöˣڲںҲ̫˰ɡ
ɴ첲ⲻҪԭҪԭǽͺܶġϲԱ˵Ŀˮҿɲϲ˵ɴ˸˵㲻֪֮ϴˡ
˸ȥԭǽ񱷢οˣˡ
뵽ʲᣬɵٶˣ۵ĿˮһӵζֿɬġҲݣһ˲٣Ҫȥˢ
Ϩ̣һ̾ͳ䣬ˢȥˡοĶͷߡˣвȴĳŮˣǽ񱣡ɵĽ񱣡
ӣɲŴˢˬɳˡο̲סȥҽǲǰǬв
ɾ˫Ͷ״Ҳ֪ԼĽеû취һʱĲˡ
οҲ˼ˣֱӵҲýܣҲýܡĵҪһ˶°˼ĶǿͲܲԣҪôǣҪô㣬ûѡ񣡡
ݣͷѡ뵽ԼҽԺ˸л֮˸걳Ȼڲ֪б˳˶ζ˲輸һš
ݣˣ
οݲݣ˵Ƕ飬㲻һ㶼жɣһ뵽һûŮѣƺǸУο㲻ܰɣ

һͶ˺οϡο侮ʯĸûûǾͲˡҾû˭йҲݣᶼ֪㾹Ȼܣ˵㶼ǿֽġ찡ܣ
ǲǣɱο˵࣬߳ŭѿӣϾ㿴ǲܣ
οƨɶ㿪ЦҶûȤҪ֤Լܣǲֳɵ𣿴ӳץһСұ֤ǸԸ⡣
οˣ
ɺްԼǰз״̬Ȼһһ
ץסŭɣοƻصɳϣЦ˺ˣЦǲҲİı˼֣˵ģɡ˴£Ƕĸ顣Ҫǰ㰮裬Ҳ¡һӣһİԼ˲ף˵С͸㣬ʮˣҲ˳µ顣
ɳĬˡ
οϵıɵᣬ˵ܰɡܣʹ࣬ʹࡣһ֪ںľǰǲ˶ֵ£˵ˣػ᲻˵㿴ҲûͳϰɣҲ᲻ǣҲ벻ǡ
ץһڱ޷ϡ
ʵֵܱûѣǻЩܵĶѣǱͱȱֵࡣҵʲʺǣֵܣǱֵܻҪװٱֵܣһˣһ塣ĸˣ˭ɣ˵ﻰѵһ㶼Ըѵһ㶼ǰ𣿡
һֱͷοҲǡ֮ᣬ̧ͷԥ˵Ҳ֪û̸Ҳû̸Ҷԣһֱǲͬġ׸绹ҪֵͬܡҸǻһ뵽ܵҪҸİһ˵һЩĵĻҵʱ룬ǬˡǵİǱҪѹ
ο΢΢һЦŲ߸õ§סļ򣺡ҲͰˣֻһֱָ鵱ǵֵ顣Ƕֺγֻǵİ飬ǵĴ磬Ҳǰˡɣ㲻Ůѣ̸ҸŮйϵֻһԭ򣬾ѾˡΪѾҪˣԲŻһֱ
ûϣеᣬû⡣
úǲԭ򡣡οԼĶӣġ
ɳ˿ü۵ĿˮĺܶġϲǣӦòųǽǲŶԡ
ǽ֢Σο̲ס²ۡ
֪һ̣ߵ˵СС˵ûǹŷ㣬θûˡһǺܽϹŷ㣬һ뵽Ͳ
οЦˣǵ͵ĳԴ˸ȥҽŷѾһΪĴ׳հӰӣǷˡ
ҲŲǣ˽ңСAֿͷĲǿ޵ġºοϵ֣ɻǹ춻⣬ġһ̹̹ģڵã˶ҸϱʲƵĵط˶ҺͶŷȽϡݣǼһﾹȻҲС㡯Ҷǹģ
οϽ˳˵ŷǼһ˭ҲĲ·ߣƫݺݽѵһ٣˵ûǶڵ۶ˡ
ǳģɿķв±˼ҹؼҵʱҿҪٸҰƭңҾ͸
οʣҪؼң
Ȼ˵վȥ绰ȥʰûС
ȥɡ
¥ˣοһЦȥ˳óţ̴򿪡ӦʵʵʰվſڣϴЦݺͲŵĻ㱡ο߰ĳ͵ذ洦ɼĲƬ߽ȥš
ղ˵ĻӦö˰ɡ
ڸ磬лﾴǵЦҲƲס۸Ǽͷǲ޷ݡ
οɵӣ᲻֪˵ЩǹģȻҲǸϵӦֱӸϵ¥ϲŶԡЩǴҲ˼˵˵ģһìᡣ
οҲΪ˸ˣ˵᲻Ҫٷˡ㴰ֽͱˣɵ˼ҲȫܽܣҪĻëǺͶŷϹļԲȶѾõˣʣµľ취ŷɵӰ죬ë
ͷڵĽѾԶԶԶԶسǵԤˣѾǺõĲٺõĽˡҪʱʣһҪƿף
ˣʰɡοذ壬̯̯֣㲻ɵĲȥµĲֻʣ˰ɡ
ƽﾴЦһ仨ӽᣬĸ˻ƽҸȥ
˵úáοСĵһصƬǽ㣬ɡǼһ˵ˣ⣬ģǹһ㣬ˡµı˼ǲǺŪġ
ֻҪҪǣ˵£궼û⡣ФΪҸĹʡ
Ƭذ֪ʲʱ¥Щʧؿ컨塣ѵûб·ѡ̾Ϣһ̱ɳϣûԿŰ

óԼĿұ죬ںοָһ붼Ǻοȥġ˹ؾصظʢ˷Ҩ˵ɵǰ˵ӣЩʹѹ֮ìܵĺܡ
Ĭسɾ¥ˡϴ룬ͺο˵˻Ȼߺο˹һ¥ĵƣ¥

53

֮ǰ˯һﲢûˣԡˮʧ˲ţɳϣĳ˳
һСʱԡڵˮŹˣȻֲˣȴ˵ʲᶼ˰ϴˡֵ˰죬ԡҵŴ򿪣ɴ˯˳ͷһë
վߵǰɵͷ̧ͷϣץסë
Ҹ֣㡣
ɲ
ѶԷӵ뻳еͷûˣ֮˼κͱŤ
֮ᣬɳˡ
ë͵ͺɡ
̧ͷȥ˯
۵ﾴغФ˹
±˼һ춼١ҡҡֵָΪŷ㣬һϵ˰̣̲סǡ
˵꣬ɾߡ
ɣﾴسɶסûлͷ
Ұ㡣ﾴߵɵᣬססˣߵƵߣ˵ˣһû˵ս˫ۣ硭ɡҰ㡣
ɵʧȥƵʣһȴͷƤֱȫһ̫ɶˣ
ФҲ˹ߵɵǰҲס
磬Ұ㡣ֻ㡣ִɵһֻ֣Фһ££һԹԱ˼ҵ
ǵֻջǵģɵͻȻһûֳССʲ᣿Сʲ᣿
㶵˴һǣФ˿ŶԷ뿪еɵˣؿФ죬ոգˣССˣ
ɣ
ﾴشӲ෽̽ͷɵĴҲѵˮһڣȻſ

ɵ͸˰ͨͨģȻԶˣֱԶˣ

صعϣĳѾûӰӡФԼ죬ૣɵ
㲻һˣﾴҲڻζ͵Ǹ޷ȣͬһǣоȴǽȻͬ
۴ɳķ϶óһƿƣƱ
±˼
ﾴ߹ȥФ飺ѧ
ﾴ޳ɡ۵ͷҲ޳ɡФ۵£˵磬ͷˡ
죺ʷоһΡ
ﾴҲǺܿǷɵĳǡ
۴Բѵ˵Ƕ磬ǵȻҵġ
ҪɵĳΡ
Ф仰λֳĽߡ
ûܱܿŵФ۴ƿ֮ᣬʣ磬˵죿
۵ƣ˵˵ֻȴͶŷ㡣ɻ
ﾴһõľƣһ˿ղʱĹɣֻв̡
ȴֻǰѷɵѣǾ⣬ǻԷве˼ҲҳΪڶȨҡ
ФǾԵıﾴ˿ھƣ춶ŷ㡭ҪʲᣬҾʧȥʲᡣ
ȻФѡԶ֪ФݵǸ

ڵĴϣ˫ؿϵĴңԴңȫҡҲ벻ǵĶʮһ˴ƫ
ֶӦúңԶŶԣΪʲֻϲеĶͻȻǰ뵽ԼҪλһֱɵܵܵ˳Ϊˣˡץס찡ܽܡǡٴˣˣѾˣ۵ͷ굽
ƺ̲ݵĿɬˣͷɨʪƿӣ١
ݣ
סԴɾµı˼ֱ̫ˣĳǣȻ˻ҵûˡǰҲû˽ӹǣӵĳǾûˣݣ۸ԿˣУһĹСӣȻǺûӣ̨ƣɱ۾˯
һǴǷģҲȷʵˣŸճԺûáʣܿ˯ˡ춺ο²ǲͰ˵ĿܣԴᡣĽ֢ûκ֮ǰǲܰǵġ԰ͼʽİûȤİûȤУ
˯ˣڷȴҲ˯һ飬Ǻʧߡַһ£Ҫ˯ͼˡ˾ƵڴϷȥڿֲҡȥ˾˯
Ҫȥˣɿ϶˯ˡﾴ̲ס
Фۡ
λǴܵǵĶȻƱ´
ȥ˯ˣҹǡû˯Ұᡣ
ȥɡ
ﾴغФ̹Ȼȥȵס
۸ƵĳҡڵķſڣſڵĶȻססŰ֡û
ءŤһûеؽȥˡ۾Ӧ˷ĺڰᣬߡϵƽĳûӦȻ˯ˡֳȥˡûãӰƵؽˣÿϱһӺһͷ
ϴɵ¡һоɵĴڣ˲Լͬش˹Ƿճյؿ˯ˣ˵ƤԽԽԽԽ
ҹɱĳҪˡԺ䣬һ׼´ȴʲסˡԴϷһģĵૣ硭ɡ
һ˲䣬ˡ
ɡԷʶرס°ͷ˲䡣
һرԷԴֻһͷʲʱģˣÿѾоͽű߶ˡ
ɡФĵ૴Եģҧס죬شӶԷĻ˳Ф˯úܳûбŪѡڰУɺؿФ˯գ۽Ǻ񻹴ʪ̧£Ȼʪġ
һơܡ˿֪̾Ϣʲᡣͷ˯ֿﾴظӱҲ˯ѹе㲻ء
ˡɲ֪ԼòѡȽҪ˵
ƿӣﾴأɴӴͷ˴ȥ䡣Ҫϴ̨˼˵Ҫͷ˵ģˣ϶ᱻǳԵġңףԲΥ˼ǰᣬɳ䣬ҡ
ᣬֻˡԡҵţԡҵĵƹһҲƵߵߣȶ׼ۣʲᡣ۵Сػ˰죬סЦﾴصĸǰһס죬һֿٵܿ죬ﾴҲ㶨ˣФ
ФϵƷҲˣˡ˵ң̯Լıӣϴ˯ͷǳͷ˵˵ˡЦ˼ɹ̨˯ţˡ

ȸĽﾴءʶǰ˫֮ǿյģֻһӣﾴضȻѣ뵽͵͵ˡһ飬ڵһӦ˯м˹Ȼڴˣ
һˣ
ﾴؼæȥۺФ˵ıӵһ˲䣬סգգ۾Լۻˡĵʲᶫ
ȥһﾴص۾ɴ˵ʲ飬ۺФ
磡ģѣѣ
ʲᡭ
ʹһФִ̧ס۾嶯ˡ
ѣ˯ˣɲˣ
ʲ᣿
ѵش˯ˡǿﾴصʱЦͬʱ
磩ʲᰡЦˡ
ﾴԼɿ´ֱ䣬ۺФЦɻ˴ϣʶؿԷЦȻֹ
ﾴصӣܾʡҲ䣬˶ӣҪࡰÿжࡰÿ
°ϵῴýɣӵвλӣǶͷϵġΪʲбģͷϺںڵһʲ᣿Ϊɶè۾ֻһԲȦǳϵģ
ۣ
۵һЦ˳ȻﾴغФ˿ԼЦһţܻҵϲò£Ƕ֪ϵĽ˭֡
ﾴšˮͷ׼ϴФˮͷˡ
ȱϴȥҷɡ
⣡ۺﾴسФ˸Ĵָ˶ȥˡȵڵң˹Ȼܵ˯ˣûءûֱЬϴ
Ϊ˵ѹȶ³Ҳ˸˯ѵʱɱŵˡʶطѹԼ磬ʹһ˰ˡ
ۣݵļ֢֮ᣬɡꡱһЦФԼ̱ɸǰסװίʣ磬˰ɣ
ǺǺǣûЦ㿪Фϵ䣬Ŭ˵˳ͷҪͷϲҷ˯
û˯Ф̧Դɸؿžʾ׵̲סֹЦ
ФɵסԼĴװ磬ϷҹԹڼ˼ܲܲҪߣ㲻ڣĻ˯
ۺﾴҲ˹ȥװ磬Ǹһ˯ɡﾴضɱ癣㲻ߣܾΣһѣֲˡ
ɵѷۣԼˡ
磬㻻ķͷǰɣҲ뿪㡣һʮˣһŻ˵ĻҪбڳԻ嵽ȥ¡
ɵ˵ţû˵òãתҶˣȥ
֪װˣί´ı飬ɱٴЦ硣
Ųȥϴˢ˶ʮ˲ŴϵīնϴǬˣƤܺ졣´ФɣҸϴ
ڣֻڡʱŻẰ硣
˴Ҳûڻ治ϴۺﾴȥ׼ͣˢˢȻФϴĨ

54

ЩФûϳȥסɵ֣ͷİ˵磬ҲȥˡҺڡˣǣŷ㡣仰Фû˵ڡ
˿̧ФΪҪϴǬϵĶ˶
Ҳǳȥ棬ԡ
仰ûФˣѹˡ˲ǣŲᷴԡûФ֣ǾסФһ
ɴǰ۰Ŀ⣬˵Ҷʮ˲ϲĹ滭ֻʣˡ
磡Фۿ˲ˡ
ʲᣬܡ㡢ɱ˷ŻֻҪǰҵ˺ɱˣҶ⡣ֻҪǸ˾ͺá
Фĺ١ĨĨ۽ǣ˵ڣҲġҴӲȥҶǵĸֵġҵۡغСС򵥡ŷ£ҽܲˡ
Ф˺öࡣɺ޺޵˵һ뵽һҾͶģ¡
磡Фŵñסɡ
ԣͷ֮ޡŷǺܿɶ񣬵ɶĻǸġǾҲܷϸϴʵǸ˭ϴԣ涼ԣǲܸһĵϴ
ңҡФˡ
ԡιФĶʲʱ˶ŷζʲʱ˵
Фһ˿ϲصɣԼˡ
ȻԸҵáɱɵеա
Ҹ磬ҲҰˣФԼ⡣
ɵеʧ⣬Ф˫֣תߣˣȥԷ
ǣˣ
ФĿ뻶ϲܹȥסɵ֣۽û˦ֻй߰زФһšЬľذרõЬФֻýűĦһ¡

ͣ˸եʵĶοȥʱ˳ӡ˰ˣﾴذղ׻һСˣԡ
ϣĸ˵θڶɵ˫ֲ㣬öòΣˡʱֱסģҲΪʲϵġбġ
ۡﾴغФǷŭιɳ԰ӣԲˡܵĺȻʱܣ뻭ء
극ɸο˸绰öԷȥҽԺ顣ȥǡܷڼ䡱ֻǬۡ
Сʱᣬο͵ˡɴ˳ȥѧУһˣԼԲõ˲˵ãڴſ뿪һߣϸ´绰ȴ⣬ͷ֮ޡ
ϣοʣɣȴǱզģҿСҪȴˡ
ЦЦ˵û£ڣֲʲỨ£ǵĸʵǺȴ̷Ǻ¡
£˵
ûһԽͣɶԼ͵Թᵳλɻ¡˵ˣҲԶԡۡغСС˸ζҡҺұһⷵġϱӣΪҰΪʲҪȥ٣ΪҸǹϵãչ֪Ϊҵ٣ΪһǶܴǶҰҲ̫кøУҰֲŻȨҡ
ڵ۶ĸҡҺҶҪۡغССһģȴҲȱӵܣֻԼʵϲ˿͸һ̵ֱԭߵԸȫͬȻͬҲҵĸǣǾûķӦ
οͷȷʵǡȴ˸ҵĸоеģ͸ʲᡣΪѵģ˿ֱúܡ
ЦҸ̸ҾඡҲҪȥ͸ҲҪʲᡣҶûҲû󣬳ΪѲ֡
οһۣ˵ȴŮɣ֪𣿡
ϣɺƽ˵֪ʶʱ֪˵ǵһ֪˫ֺˡЦһҵʱ;һ¡Ҿ˫͸ϲһ˰á
Ͳ㣿ο
ɰһۣȰһӱֵ
Ϊɶ濴˰ɣ
ɺܲ˵˵ҵĽʥ˶Ʒ裬ǲҪȥˡ
ο㶣ȻһЦһķ̣٣̫辫ˣҿðǻӸǶҪȥˢһϴʲȤûˣԻͻȻͬۡغФˡ
ɺʡ˵Ҿͽ񱣬ˣñҵĽܡ
пܣͱˡ
Ҳŷ첻һĳ

ˣΪԼ˫ֵĽҧˣȼ
ȺοЦˣɼղŵĻ⣺ҡҺҵȦѾúܶ˼ɵˣٺҽˣͲĳЩ⿴ˡǸȴ̸ּȻͳˣĻ˫ȥǸȴĹϵã͵öϵöԽϲԽҪƽ⣬ƫһ߶СȨ֮ԻᵹΪǻûȦӡȦͱϷˣµ룬ҲӸ˿Щıĸдڳ
οǾһۣҲݣ㲻ȥǿϧˡѹǰٲǺȴìܣ翴˰ɣ
ʼ磬˼Զ˵Ϊҿ͸ԲŸȥ٣̫ۡҲ˵ˣֱӣҸϲڻﻭҲЩӦꡢҰֱҵ٣ΪһֱߣټȨҵһӼһҡҡìܣҰֵԸģⲻˡǿ϶άҵģҲΪҶΪ˵ӣǸҵҲСԣұˣɣҲܡ
οüĽšҸ˵أǸ˵᣿ЩΪʲ᲻˵
۰˵ÿοػʱҶرˡǺҡ硯ʱҾ;ΪʲᶼӦõġ׸磬ûҡңҵ׵ˡСʱǵʲöǵһøң»߳ˣЦñɵˡңҸҪǡ
ɵеˡ
ںڡ֪ǻʹ࣬һɱһҵķոǣȻһ취ܾǵģҵΪǿǺãϻèˣǶصӺҪߡ
οúǾģ˵֪ü˵ģˣˣҲˡ㻻һݣǾͿҸعȥˣûǿ㣬㡣ɣҸ㣬㰮ǣһֱǡҪ˵˭бˡĸˣ͸һ˭Ҳɢˡ
ӣҲɡҴû£ҾϰߣϰһͷܿǣϰΧҡ硯
ٶۣο
һ뵽ǺͶŷϹҾͱŤҾ
οѾ²ˡ
ԴˣζܴһӵĴס
ΪʲҲԱ˵ĴףֲֻϹŷһˡɽͲԼ顣
οٴλѯʦǲ˭϶ġˣŮˣǳȥ㵱Ȼϡŷ㲻һŷ㳤㰡Ҷŷ㵱㿴϶áǶĸתƵ˱ϣ㲻Դ׾͹ˡټ϶ŷ㣬Ǩŭܹһ仰ǳԴףûġĩˣп˸ȥ̸ģǾءˡ
бο𣿡
ο޲˿ԷԴӣ޺޵̰׳ջһҡ˵Ǿǣ
ںο׼ƪһ֤ԼĹ۵ʱƮƮضһ䣺˵Ǿǰɡ
οһֱҭɤʹͿ˼㿴ɣͬʱҪƽȵĿ˸ȥæˡ
ˣˣһ￪ˣ
һģ˵죿ϲϲ㲻ˡҶû飬Ҳ뿪ǣٿԲСʹࡣҾ͵ԼϱǷǵģһҸóҲûáϱˣ㡣
˸ȥɿˣ춿԰˯ˡοŵز˲ڵĺˮĵΪ˸ˡֻҪ˿ڣʣµ¾ͺðˡ
ŷûꡣϻûǼƽϣ³ɺޡʲǱ룬µı˼˵ʲʱŷˣʲʱ˵ġҽ˵ĻҪ͸¶һ֣ˡ
ɰڳһֵвο
οֱ֤һֶǵģһǿԵģǾվߡ
⻹ࡣ֣˷ſյЦݡοЦˣԼҲЦˡ

55

ҽԺֱӸƽˡﾴɳ͸ƽ˵绰Сźοߣ顣ϵˡһϸļ飬ϲǡ
ɵļ򳶵ˣûõֽҲˣֻҪܺúñоҵ˶ͼѹȣ£ɻԭǸɡƽĽһοϸǴ绰һٶǵչ˺ɡ
Ҫĩˣ˵ص֣οһҪĵĿĿɻǽ˰ġҪϿñʵĿԾӿɵȻձʣòҪοҲһƣǺüơɿ֮Ȱѹѧе·ƿˣѧĺܳһϽȥȻȹ϶ͷϰ˼ƽᣬοͬˡ
뿪ҽԺοɻѧУɵԡ鱾ʲĶѧУ﷢ĻҲҪȥ˵˵ȼȴ컹ѧУٻضסҲûؼˡȻ㣬ڣ⣬ҲûͿУˡѧѧԾͿԻؼңϸѧУ涨ķżʱ䡣
οѳ¥ſڡɵǰһյأܷͣ㡣οɽ⿪ȫָ˳ţ˳ǰмˡչˡ
˳˽¥үϳɣûοС԰һټѧУķˣ˭֪ͨѶϵ˸ܲҪĺݽɫ
˵˵ЦЦ¥һӭ¥ɺͺοߵһöԷȥ̧ͷһ£Էۺοֿɣ첻ؿ¥ʼ磬¥
οֵؿ˿ˣʣʶ
ǰһ˵̬ȣֲ̫⡣òøԷûϵɡ
ο¥Ҳûѹɤţ˵оֹܲìܣ
Ҳɡö˵
ο§סļʣǰɣοջֻûֳ
ЦҡǰʮǮܾûһʳô򹤵ġʳֻ˼ûȥˡֲнӴ
ҲݣΪ⣿οҲɵӡǰö죬ʳô򹤣ҡһɸӵˣ˼ʡѹȥοҲС۵ˡǸΪĪļѧУɵ鷳ͻˡ
¥ߵ¥ʱ˽Ų˽̸ǰ벿֣סȭͷŲͣ£ͻȻתֿٷ˻ȥ˽Ųͷһÿο§סɵļ򣬻˵ֹʮֵܡֵĳȻǸıġѹǮˣͲǰǳȥˣǶ͸
ɺǸһʿ˹յ¥¥ߣĳֲʺն
ſڣοֱŤš︴ϰͬʱŤͷһſڵ˭վһľȺͼ
ɣû˰ɣ
ɿǬᣬ鼫õػЬ˺˺οһڸ硱οЬֱӹŽˡΪɵѣԾ
ڸ磬㴩ҵЬɡԼЬøοοûܾ
ıţӣЦʣûˣ
Ҳ飬˵÷Ļˣûˡǲ˼
ˣǻɶû¾ͺáıοһˮװˮˡοʣ׼ʲʱؼңƱûǡ
ı˵ˣԼߡ
һ˵ллڸ硣Һı򶼷ɻȥȥ
û룬Ҳáֲ㣬ͲȥˡʰЩضǼߣ
22ŵĻƱˣʡ
ɵû⣬ǲЩҵðӿˡϽһˣҸҼ㶫ֲܶȱٰ˹
㵽ıŭ
ЦǿɶǿɶǴһϵơ
ҶЦˡ
˵ĪѾӸĸǱ֪ԭ¸ˡֿɻָĺˬΪǸˡ
úοԡ黹м·ѴֻкȡSIMɡֻˣФֻˣҪ˵˭˷ѵˣԷĪ
ȵ緹ĵ㣬ɴȥͷԷ˷ͺοͻضˡڼ䣬ۡﾴغФֻɷţû绰ɧ

صɾʹǷȥ˯ˡ˵ѾͨˣۡﾴغФǰе㲻ڣ˿̫ˡ仰˵е㺦ߣͶȥ˯ˡ
οȷɲ¥֮ᣬ˺һ¥鷿š
ڸ磬ʲˣﾴزʣڸıͷɳȥʱ鷢
ο˺ǺһЦ˵Ǻ¡
οͽɸ˵ġܡȫˡǰ˷ŭȫɵˡȵȷʵŪ׺ο˼ᣬ˸ߺһ˵˺οϣڲ

̱ФЦˣ˵ۺﾴˡ
òӳһĺοȷԼڰȫΧ֮ᣬżµ˵ǸȴֶУעִ硣ڸǱչˣΪǲˡ
͵ͷ˵˵
ŷҪѵҪֳҲмˣٺ
˻͵ͷ
˵ģοһ£ͷ亹˵ȻȥˡǼǵñ˵©죬Ȼʲᶼˡ
Ȼ͵ͷ
οǶЦˡûԼˡ
ںοᣬڿͷĲӬȥѰ¥סĳ˿УУֻķʽҸ;ˡڿ˲ȱʬʱѾˡʬ⣬Ϊ˱˻ˣǿϲֺ¡֪ǵ˼֪뿪ǣҪǡڣеĿʹһӶȥˡǴӵ˲ãĲ޷ܡ
ҵҵ
ФĨ۽ǣԭתȦᣬ˳Ҫɢעƽ
ȥɨءѾεֵ̣ȫ䲻ˡ
Ҳӡﾴȥ䣬Ĩ
¥ɳϣϰƽ壬ڿӰһֻ̨ϣֱСɿ˹ȥ΢΢һЦϺǼһ϶˵ЩСˡСӻܸ˰ɣҲġ˰ɡϱӣԵκˣΨԲˡⱲӣˣ˵ġжٵԲе˰̣жٵں޵Ѫڡ˭˺ۡغССҲС

ɡʱۡﾴغФѾƽؿκ쳣ˡ˼Ȼûɰ㣬ɺܸӵغ룬һ׷Ȼιġ
˯ǰָϴˢϴţǰɵʵźˡϴ꣬ɻǵͷ˯ûٰһ˯ڶʱϲǿ۵µĴŲ˯ȥˡ
˯ᣬûɲڡȥڿ˿˯ɣϴˢ緹˯Ҳûѵǣʲᶼûһ緹˰ġϣɻȥͷ˯˯ˣĴϡ
е飬²ҹʱҲҪϲģ˲ܵ˯ȥˡ˼ˢϴ緹Ҫͻжͻݡοһ²ۣҪҪڣ
Ҳһ⡣
׷ܵУȴӵˡ

56

һ˵ĳھĴ⡣ǿ˴šһ߼ʡҪɣǻ治֪˽ĴϰȴۡﾴغФһͺޣǻĻԱأüƥǾȻڲ֪иǵġˡǮ㵽ȴͷϡǲˬǣȴϰ¸ӷ㣬ʲ˼ʲ˼
ɵĽ񱣬ۡﾴغФĶռҲûκεɽġҪǲȴĴףֻһǾȴ顣˻鵱ȻͶûавˡ
˲һ綯˫ֳǰ·Ǵ˴濴ͨһС¥ǰ˳һӭ˵١١ٺٰɣѾˡ
λүûԷɿЦЦ˵˾䡰鷳
˰˴¥ⶰӴ濴һ˵ķӣһ߽Ǳжˡߵӹס˵ݡ
õķչǮԽԽ࣬ĶҲԽԽࡣһֻǲġϲĴϰСǶܵȥġһСֵ˲ڹԼӡЩǮбԼѱƥȻᵽȥζġȴϲȦfĵطоˡ
ǶĳȭȵȣЩ϶ֹĶԼĲͨˡе̫ӵĸǺڵ׵һۡﾴغФ˵۶ǵֻռССһ֡۵汲ǴӶģФҺﾴؼҶǴغչġҷչ죬ÿҲڵ۶ڵطӵӴĹϵۡﾴغФ춼ڵ۶ǵȴʡغʡԼʡЩطĵϴǱˣˡ
һȴҲԼΧǵļҪչչϵҪǮǮּʮ˵ͲҪóˡǮ飬򵽵ۻΪǵʱԽߣÿ屳ˮԽЩ鴦ν߹٣ζбССϺסͨͨſȨΪ̰ܻ߱鴦뵽Ǳ鴦ԭʲᡣ
ȨҵۡﾴغФģҵĳʵûв֣ȨҴʹڲñƵ̬ɱ͵춱ҵĳ֣ǽ͸ˡҲΪʲ֮ᳯдӵ۶طһĹԱ鴦ȨҵǣӼҵ¶ӷĴɲϲ⣬ϲϵֻϲǵٶǱױƵҵЩʽҲûķݣǮԼͶġ
Щ²˳һᡣĸ߽¥һ칫ҡ˵ǰ칫ңһٶƽסֹ̺֯ռһǽʵľڷʽĹһ׸ߡϺͼľ̨ϰڷµĲߡ̨ԵľɳʮվʵıδվںɫƤɳᡣɳȴɳһվһԿɼϵˡһ߽ɣʱɪ㡣Ǳڣ·ɶ㡣
һɨղŵºͣһۿŷʱɫȴע£ߵȴ׵һųɳ£࣬ﾴغФҲ࣬۸̧§סɵļſƵؿȴ˫֮һﲻϾͻῪļơ
ɳǰĲ輸Ҳһ׾µĲߺݲ蹤ߡǸ˹ţȻߵ輸ǰ˲衣˰屭ˮȴʼΰڷ˵ǰᣬ۵һڣȴǶݲǸˡ
ı±輸һţ˵ˮҪ衣
ɵĲ豭±ˮƮ˲εζ
ȴü΢΢˽Ǹ±˰һ˶ŵʱϲЯ±ԭǽ񱡣˵Ტû뿪һŵɳϣȴĳλĸ
ȴ֮ǰˣȴڵ绰˵ֻӷ㵱ǣû˼Ǻãǵ棬㣬ᰲǼһ
ɺָָܲŷ㡣ŷɵĵһ仰ԭûٵѪɫ˲ȥֵؿȴȴû˼
ȴҲûŷ㣬ð˫ۣƴӱ﷢˵ʲң
⻰һ䣬ŭˣȴΪ˭ǶҸ˴£ҲҸѵǣϼǸĸֲһһᡣ
ȴҲŭˣԭɳֱ塣
ӷҸǡɫ͹ҵ£
ŷ˻ΣԼġ
ϼҽ͸ϼȴ类̣һըˡ
һֻǣȴݺݵصۣӷĹǻңҾӡ֮Щ£ĽҶģһѾѪɫĶŷ㣬סͷ̧ӷϸӷӷģ𣡡
ۡﾴغФսȭͷ
ȴǺݳ˶ŷһƣŷҳֱµȴƲޣ־סͷק۵ĸǰϸ
㿴ҵҷӷĿڿ˵̣ǰȥˣˣԴȫǶû֪˵ʲƨã
ұ죡һɤӺ˹ȥﾴغФŲͣ˺ֲ֪˭£㹻һ̧ͷ
ȴŷ㣬ָɣҲΪʲҲĹܡ֪һӷҾͷǹܵˣ
ۡﾴغФվҪ֣ðһ䣺Ҿӷ
ۡﾴغФ͵ؿŷ㿴ȴ⡣ɵۡﾴغФɨһȦƽ¡Ǵҵ˿϶ء
˵ʲȴĻǰĴɵǰ˺˵Ƥﻹ˿
¡ۡסۺФ֣ˡһ£ﾴҲˡ
ȥñӣФ˲Ƭı±˳е죬˴ιɵߣе
ɾФһСˮɤӣڶŷ𾪺ȴšüУٴοڣȴȽ˶ŷ£˵ҵ¡һǾ䣬һʲ㣿㿴ģҿֻġ֪ӷ˻̡֪ʲᣬҲһٳ֮ۻۡɶŷֻҪڵ۶һ죬˾ͻ˵£˵ǵ£ӷ̵ġȴ㣬ᴦ
ȴؿɵ˫ۣʣ˵ӷΪʲͲ˵£ӷ̵㣿
ʼ磺ӷڣϿҺӷһ㶼񣬱˵Ҳ˵ˣ档˵š㡯ɡ˵ɹͣһģ᲻õģ
㲻ûҡȴ¿ɳȼһ֧̣Ķǣɱˡ
ŷһﳹ׵ػˡȴĽű߱סȾʹ٣٣޹ģҲ޹İͳΪҳӷɱѽҲǱƵİһȨƵСϰգ̫үǿϣҳ٣١
ȴ߿ŷ㣬ŷȥֱסҰλڹȴȴ̿ҲĶŷ㣬˵ŷ㣬ǰͱװˡģҸȥ
٣٣ŷؼУȴֿǣ٣٣٣źķϣңѽҲˣҲˣңѽ
ȵȡһֱûФˡŷһĨϣӼ٣٣ңң
ȴФʱжָ̡
Ф§ɵؿŷ˵ģ
һ仰ְѶŷԨﾴؽһ䣺ʱõĳͷ
٣٣ȥɵİҪȥɵİ٣㲻ܹӲţ٣㲻ܹӲšһ̣־嵽Ķŷֻץһݣȫ֪Լ˵ʲˡ
ȴһ㶼ûб˽ҴգһЦҾ͹Ӳˣ
ŷط֪Լˡ
һֻֽϳ۶ɡɲٿŷ㣬ҲѺΪһ˷񣬵
һŷֳϣۿȴһۣȴ̣ڵɳϵǸ˵ȥͷɡ
кŷڸߡ
лл٣лл١
סһŷ㲻ں᲻ݣ᲻һֻֻ֣Ҫܻܻ뿪۶ˡ
ŷ㱻ˣȴĵطݺݲۺФĽšŷ㱻ʱĿֱθһ뵽һģ̲סŭաڲڼֻܰаѹȥȻصʡ
ȴŷˣڸ˵˰ɣ
ȴ㲻Ҫôߡɵֲκϡ۽ɵ֣ŭȴ
˿ȴ˵ûȤҵ˵ʶˡȻָ
ȴ̧֣Щ뿪ˡɵָͷ˲۵ģ˵ǳȥӣȻǻؼҡ
ɣ˾ԵĲͬ⡣
ɶЦЦȥҰɡӶò
Ҫ˵ʲ᣿ﾴʡ
ɺ˵˵Ҫˣ뿪ǡ
仰κεڵá⻹ɵһε˵˵ȴһԵضˣرɡ
ȥɣȥңҺܿͺá
Ĳ˵˵ʱ򻹵ȴһۡ
Ҳ˵
۵֣ɿ뿪
Źˡߵ˴ߣȴɳϣɡ
ɱȴȴû˵ֱ߳ⶰ¥˳ĹâãۡغССͻȻ֮ջضԡӷ㡯ĸ飬תϲһͨ𣿡
ȴ̵˵̺ϡ
һ˵Ը񣬻ͻȻ֮ͱ仯һɱ֮᲻Ը䣬ȥưפǮ֪ѻưɡͲ𣿡
ȴڵվ
˭
תһЦȴ˺ֺܻܼǳöŷǵ鷳˵Ҹؾأһ°ͣеˣӷͶʹأķֺòٰɣʱΪ㱣ܿûͶʸ߱ˡֵܶˣѾ͸˵˰ɡͷһҵʺŷġͶʵǮɶ໭ģûлر
㣡ȴһ嵽ɵǰסļ򣬡㵽˭
¡̧ȥȴȴʶض㿪ɳûܵűߣţȴӵһЦ֡ؼˡ
ɣȴ׷˹ȥȫȻûƽ侲
һ̵˳ȥ˳ȴ׷˳ɻĵس֣٣֮ĶԹˡһѡ
˭ѣ
λ벵ӵͬʱ޺޵
һ̶ٿȴɵĻû˵꣬Ͳšȴǵĳ뿪ԭ½š
ɣ㣬ģ㲻ѻ˵ҾŹ㣡ȴһ̰ĳɱ
٣˵ʲ᣿λĸȴˣʡ
˵òͷˣһŭȴ嵽Լĳǰ˳Ҫȥɵʮ˴ɱһж
ȴĳһûӰʣǸŷ˵
һͷˮƲƲ죺͵ǵȥǵǸС֪֪ɵ˵ʲԻλ̫үԼҵ̫үҲĵˡ
۵ĳϣɹЦֻҪɿڣȴͱ˯þˡ˵ˣֺܻܼǳģǸǶС

57

ɣ˵ʲˣһ˾Ȳʡ
ֹסЦĻصǵ˽ǲǶ˼
ɣ
˲һŻı顣ֹЦѻɹס˵ĺġ˴ͬȴݣκȴļ棬ȴòӦȴǲͬ춺οѣȴһֵཻѡţȴṩġȴֻҪǰ׳գܲ˭ڴ
ɣ㲻İɣФɫװףܶġ
ϡ󡱿һڣȻ㵵У鼫õ˵ңҲҪĻȥ
ɣˣФһѱסɣﻹʲȴȴ˭ʶ
ҲҪ
ǰŵۺﾴزˡ
˾ý̫һǴ߳ģΪһ̣ۺﾴصҲ󡱿һڣû˵ࡣ
˴ɵģ鼫õֹЦ˽ȴﱻӣһðοοҵĺӣֻܽѵ
ɡһҪФ֮㣬סɵְ˹ȥ
Ҫʲ᣿ɵԴ֪ʡ
˸Ķ磬ФչȥҪҡеز˱ˡһЩֳһЩĶı仯ϲϲ
촽ȻФһǡȻԾòǬҲûһʼԽˡɵˣȻǣФĴʱŤͷ
ɡФƣҽụ̂һû顣
ɵĶе죬ѳФĻӱܵ˵˵
֪ǽ֢Фֻڶ̾Ҳô򷢵ġɲע⣬ɿɵһ£ǣһܿ԰ɡ
Ҵ򡣡촽ɲ֪ŭʲФһţСԽԽˡ
ۺﾴؿѩ˵ﶼ¶ĳֿĹâҲǲ̫ңԶˡ
˶ŷ㣬ֵõɵġ˻ϲصشɻλ춶ġСѡۡﾴغФڱ˼УҪ⣬ҲҪԣһȥϰˣڳоף¶ϰˡ
ߣ˵ɣǱߣȴɵùˡĳִ𰸺֮Ҳ޷šɺ޵ǣһҵ˺ûĵˣһ͵ļƣȴԽԽеĴȷġȸ˴绰öԷɵһУȴˣȻһ绰ڵ绰ͨᣬȴ˵Ҳʲط鵽ϸҵ绰
˵绰ȴѳͣ·ߡᣬֻˣ̽ٴι˵绰ᣬȴת̣Ŀꡪ۶ѧ
ǿԽ׶Σÿ춼ѧУĩҲؼҡϸ粻ڼңĸæȥҲû
һ߿Ѽӣһϰ⣬ҪѧѼӵζۺıһѼӣеòֺ
ˣүڲڣ¥ҡ
ţ촽̧ͷġ
۰໨ı˵
᣺Ҳ÷ѧá
ıпͻݵѧ㡣
᲻ȥŭˡ
ڲڣ
ˡ
ͷط¿һѼϴ֣ץףЬȥˡһߣıͺֵܹ˵ϽģҶǰ໨
תһٿ飬Ҷѧá
ɽ
ʲѣˡ
ԴɴţסԺѧУᣬѧУЩŮǾ͸˼ѪƵļǿ˶ҹƣԺסһԺּСѩѧϵѧغͰ໨ǮԲԲΪǮԲԲˮ¥̨ȵ¡ıѧԺԺвŮ֮ƣ游ǽ̩ŵڣѩ͸˵ˣ
Ҫ˵ǰеС˼绨ѩһѣǲһһµڶ̸˵һȤûСòԶõģԽɫЩŮ׷Խ𾢡Ҳ̫ӵǲҲܿڳ԰˼ҸߣֺƵľ档ǶѩɮҲÿ档Ҫǲȷǲѩǿ϶ġ
¥£ǱһǡؾһԼۻˡûһλŮһλԲӦóˣ
Էһ˵ץסߡһˣ磿ңң
ϳ
ֱӰקϣȴһ飺磬ҸҪȥģͻȻ뵽ǽҪһ̯ƣͷƤ˲ˡ
磬磬Ҹǵ²Ǩŭϡ̸Ҹʲ᣿аûֻѾˣҲȴˣæȥܿıڡ
ȴ˵¡ҺǵҲǣϡ
һ˵ˣɤӣű߶㣺ʲ»ͷһˣֱӵ绰ҲˣҲ֪ǰӲ£Ұָ˱ڣ֪ұ˿϶Ұֵġ磬ʲǾͳ˵ɣִˡ벻ʲܺȴ˵ġ
ȴֱӰԼֻϣֱǰѹûͣ˼绰ıڣ˵ҳȥȲ衣
ûֻȴһ䣺ˣ
Ҳݣ
֪ȴΪˣ˿λĵˡֲԼ£侲жϣţȴᵨΪҲţҲˣȴֻȥ˵绰
绰֮ᣬȴһֱ˵˵Ҳ˵Բߡ붼벻ȴΪʲȴûʲύ飬ڴԺż档ҲǵͷˡɲȥùͷҲϲȴˡףܲס
һ·ϰ˼Уȴĳͣˣ񣬳ͣһͣ
³
ȴ򿪳˳˿³Ҳܣ˳ȴ̧žߡȷʵûܣʵҲеġ
ȴ˵ݣһһ¥ƣȴˣȵȴһȷţŻȻӦȴĳһԢ
ȴЬһ˫Ѿȫ侲ˣЬȴ˿Ծڵɳ¡ȴֶɳϣԼһһƿȪˮڳɳ£šȪˮĸӣˮȴͻȻԤðһ䣺ǲӷ㣿
ۣشһˮ˳εҡ
ķӦȫȴ˫ǰСˮ͵شܵǰѹɳϣ°ȫˮɤҲˮǺˣͣؿԣòǱ
£Ϊʲɻӷ㣡
ȿȿȣ㣬˵ʲᣬȿȿȡҲ֪ȿȿȡ񺰣ɣҪȴץ˳ɳϣѸײڶٶȰѹ£סĲӣ쬵ֱð
ղŵıӷ㣡첻˵ͱţȴ˵ĸ첲Ť棬۵ֱС
ȸֻ˵ȴˡǺйģ뵱׸綼䲻ƶƣȴʲᡣ
ʹˮƴ󺰣Ҳ֪˵ʲᣡܻӸ磡ȴΪ㣡ҶһָͷҰֺҸĲ㣡ſңſң
˵˵ȴһĶûˡ
Ҳ˵־ɱңԼˣˣҪӾҪһ
㲻˵ǲǣ
ȴˡͰ˹Ȼָɿؽ⿪ĿĿӡƨһ쬵ģˡ
Ҫʲᣡȴ̬˵
һŮͨԣҲݣƨ󷢶
Ӳǰɣǵ㱻ҿ㻹ӲӲȴһַֻ첲һ־ȥԼĿˡƨɲΣ֮УҲŲȥˡ
˵˵ȴӸû꣡һӸû꣡
˵ȴвطֿƨɡ
˻󺰣ǣǣX裡
˲ʧֵֻؿϿӣϵÿȻתҲһȭ˳ȥ
ȴûжȭͷϡ
˵X裡ҽ첻ɱҾͲ
û˵ȴǴһԵð۵ȴֵȻлعץסڵ˫֡
ۺ첱Ӵֵط˫Ѳ˫żϡȴһֱѹˡ
ȴҪôɱңҾŹ㣡X㣡
޲һͱȴ
ȴԴ޷Ӧֲͣ߿ޱЩڲͣش̼Ĵԡʹģȴһֿסһ§סȻ§˻
ղҲԣҵǸ
ǸXбſӣһɱ㣡
ȴ۰ڻһѹһѹԴҲ˵ˣˡ
ʮӹȥɤӺˣؼѵڴڵشƽһ㡣ȴεȵˣҲˣ߿ڣҶ֪Ƣ󡣡
ͷϵ麹ĨȴһӡȴԶԶģûˡ
ȴǿֻ֪ҪԼһ֣ķӦϾͻἤҡưȴһĶߵƵʣ벻֪ҺӷΪѵģ
΢
벻֪Ϊʲһֱ̣

벻֪ΪʲͻȻǲӷ㣿
졣
׳ȴϹ
׻˵ĺèͺ֮䣬ԥ˰죬ѡߡ
ȷſҡ
ȴɿѹԴֻ֣˿ûмҷӦ֮ᣬɿ˿ϵ̴֡˵ɳϣǽ䱸
ǰͷʪģҲһƬǽ壬·ҲͰ͵ġȴȥңɵУһǬ·һԡ
ȥϴɡһĺðˡ
һѧУϴ˵ȴ
ȴǰק·ԡĻȻǿƵذƵԡ
ԼϾϴ裬һߺȲһ˵
ȷʵ֪ܲȴ˵Щ¡վ￼ãȻ·ԡϴϡ֪ͬˣȴųȥˡ
ݣ
Ĩ˰Ϊʲÿ˵Ķ

58

ů㣬ȴһɵļҾӷˣıСţɫļҾӷʱ򣬼ֱСӴ˵·ȴûЦڵģɱղſɰˡ
ȴ˹裬˲㡣ϴᣬָָɳһ裬˵ֻв裬ơƣ
ڵ˵ǰȾƲᣡɫػڵɳϣС룬ںˡզܷ࣬ӣȻǶۡ
һȴӲپȻһĨЦݣࡣָ裬ȴӣҪҽʲ˰ɣ
ֲûȹ̲סҪֲûУֺֻȣȥѡⶫÿععٳڳҲûˣϵĻ϶Ǽٻ
ȴһ㶼۵غˮ˵Ҹո̫ˣֲϣЩֶΡ˵ҲҵĵܵܡʽǸҪʲᲹֻҪܸóģҾ޶
ɫȻ˲˭ӱ˰˶ˡȴְѻ˵ϣҪ˵ĺԵԼСֲСŮˡﻹǲʹ죬ܾԼγԿԴˡ
˼ȴվ
䡣
㿴һЩȴ̧žߡ£ϵ·ԥƬ̣Ǹȥû취̫ء
ȴ鷿һƣ֪ҪʲᡣȴǰվͿмһ£࣬һȻ߷ֿˡһ˲䣬۾Բɣգգˡ
ǽϣһŵĸʽذסߣұһŵĸʽǹ֧·һкеĸʽӵûذףûǹⲻڲӵľе⣬Ҳڰгȴ˽˼Уҿ϶סûذ׺ǹ
ȴͷɵ㶵ӣ˹ǣ˵ûϲղЩЩֻһ֡ȣǵղؾԲ١
ܣ޷šѹû
ûвġȴȡһֻµСǹʱϲĹâȴ˵ûвǹġȻ˵𿴾۶ϲǹﾴҪӷǰװԡᵽӷ㣬ȴ˳ֱʣӷΪʲɣ
Ѱ˼Ǹ˻ǹù̱òˡȴƽȡ»ǹݸ죬ǹŻȥǹ鲻Ըطʣᣬģ
ȴüѹƲסĲ
Ҳ³ġû˵Էй¶ĳЩѶϢ
ӦǽʱɵĳЩȴĻɰɡһ룬ˣ뵽ңһҲ̫˰ɣ֪ȫǱ
ȴһҲǱεģ˵һֱУԲҡϣҲȥѣҲ϶ǵһ֪ģʡ
ߣ۸ɡ޵
ֻǾΪģҲʱϡ
ȴһۣǹʣҿЩʲ᣿Ҫ𣿡
ȴڻѧǹˡذ׻ߵߣһ㣬ǲ
⻰һ䣬˺üȡ
ȴղȻͨɫ˵ˣɵӡѡһѲصѡȴͦģΪѡһѺܿľѲصĹշǳ͵Ǵֹ죬ǶʯʯһλĲصʦ߼۹ģҲǿеģǳ
ͽΪʲѡѵԭ
ܶ־ڵĶУо࣬ǷֵÿƷλϲϵĵ̣ϲĶ
ˡȴ˵ˣ
ȴصɫ࣬һֱоǰѲصȴʼˣ԰ɵҽһ˰ɣ
ջ˼˵˵֮ǰӦ¡ƭģ
ȴҲƣ˵
ȴӷ£˶һԺӷСʱΪ岻þ͵ȥĥȴԼϲˣڲĴڴԺﻹҪࡣһȥ˾ˡ˵ȴӷĵһϵѡۡﾴغФʱСǾӷҪȴˣرϲȴֲϲûǵĳ¶ң֮˫ǲ̡
˾ȴӷ㡰⡱ȴǳ֪ճӷ㣬ҲӷΪò˳ȥȸĸӷ㶼Ƶĵˡӷ£ȴǾ͸ˡϰӷ㵱磬Ͳ£ȻӦΪӷ֮ǣӷ㱻Ӽҵ˱Ͼ·˺ث֮֡˶ŷ㣬ȴ͸ˡ
ȴ˵֮ᣬһľᣬлʣֲ֪ʲʡȴһ֪ʲᣬǬ˵Ұӷ㵱ǣǡҪϲŪˣҲɱ
СԲѡܱȴš㲻ŮͨӸ˧ܲϲ
ȴ̣һɢ˵Ǹ֢Ҳ˱ᡣϴȵðԼﵽһ飬ǲ
ϾǴˣûȴĻŪ࣬Ƿ֪û˵ûӸϹ±֪ѲƤ
ȴߵõ֪ᡣ¡ˣҴӦҶ˵ˣҲ˵˰ɡ
ûӦ㡣ǲġ
ȴ˳һƨɶ˶ϺҪٸңҾ͸Ӹ۸ң
ȴһ˵Ϣ
סУӸĻ̣Ͳȴ£
ȴóһ֧̣ȼҲҽϾˣ˵ɡ֪ɱһأ䡣ȸңǲǸʱӷģ
һĺ
Ĳص˵Ӹ˵һ۾ˣٶҾͲܶ˵ˣҲ뱻ӸҸǰƤ
һ͹ˡ
ȴһڽһڵس̣˵͵һۣɫģ֪̲סһ䣺˭Ҳû˵ǲ³ųϵġ
ΪʲᣡȴŭǱķŭӷһɿѣˣȤ
֪ˣֶȴָ̣Ϩ˵롣˭ɱᷢԼˣǻһ϶ġҿԸ㣬֮⣬ҸǶΪӸĿĵؽӽңûӸ硣ڸ綼˵Ϊ»޹ذҸء
ȴϵȥһ㣬šüʣΪʲ㣿
һŻûš
ǰҴ˵ҸһȣȻᴫҸȥˡΪɸŷһǿҼҵıӽҵģʱ֪ӸˣҸһ˵ҾͲˣ֪ȻҡΪ˾ұˣȻҸǲŷɵݡ֮һѾΪЩºˡ˵ǲ֪ǽܣ֪û˵ؾͱˣǸƢ˾͸˵ˡ
˵ֻ˵һ䣬Խ˵Խ࣬Լû֡
ȴϵûˣ˲衣ȥˣ˿ȴеһƴ
²裬ȴʣû°ɣԷ
Сû˵쿼ԣʱӦڸϰ
ȴЦ˼棬һﾹȻ̱
Ұֶ֪Ǹ߲㻹õȥʱţԷ
ҾܳˣֻҲû˻ᵣĵģһǻȥɡ
˵õȥۺı浣ˡ
ǾͽһȥԷȴ˵ҪԷһҪ롣øˣ˵ȴ绰
ȴԼֻ˹ȥûͨ绰ǴˡһֱȲıͽ¥ȥңſڡү֪һקˣ뵽׷ɱŻˡ۸Ͻ绰ϵФФıڴ绰֪ȴ˵Ҫɱȥȴˡ
ɺȴΪʲᣬȴ軹û鵽ĵ绰ˡǴ۵ģ۰˲һ亹µؿȴ군ˣҸ֪ҴߵˡĵһӦ𣬶ǧȴ
ȴ侲ùֻ˽۵ĵ绰˵ɵֻҡ
һ룬ȴȥ
ڿﰲŭеˣֻˣǸİĺ룬
ιλ
ӷ㣬ңȴ
ɿһۣվһȥӵ绰СȻˣ
ȴҲϻԷûϣ⡣
ѳԷҪҪһ˳ҸĶԹ

ɱǣҲɱңһܺˡ
סֻͲˣۡءССȴĵ绰˵ǳԷ˳ǵĶԹ˵һܡ
绰ҡФ߹ɰѵ绰ˡ
ȴҪҶСһͷĲ㣡Фҧгݡ
Ƚ֪˭˭ͷˡߵ㣬̩
ҵ㣡
Ф˵绰
ҲԣҪҾԲɺ飬Ρ뵽ȴȥ
˵ߵ㡮̩
Фȭͷ
ɳϣ˫ȷڲ輸ϣ˵˵һܽǺáˡ̩ܴ绰̩ǰˡ
ﾴش绰
ɲҸʲᡣβͣðסФһСФķӦ죬ûסɲ׽죬Ҫο
ûˢ
ۺʹ绰ﾴﻹаŭﾴشҴҽһѵ绰һңһ˹ȥ
ݣûˢ
㲻

59

ʱȴǣϣ˵ȴ㲻ɢζˡȴִʱټ̩¥һ˶ûУ̩λþԵſڣ̩ܴ˿ڰ㡣
ȴ㷲֪ˡҪΪ̫˸˵һҲĶڿȴһӲˣޡǲϲȴ뿴ȴܰǵݻŹ˭֪᲻ĳλеĹע
˰һԭɵ˲ýӭɪһ£Ͻ˽ȥФܵܣʣСûɣ
ĸ˵ȴˣɲ뿴˫˭Ѫ岽Ҳؾҡͷûеҡ
ӱϿûȴȧһƬ࣬Ҳѹȴڵ绰˵˾֪˭˭ͷˡ
ҿȴϽмĿλ¡ڳĲɡۡﾴءФ衢ۡıͺοˡۺҪ绰裬ҲᵽһڸոգۻҼ֣ȰǸı⡣κ˫ĶԹһɵģû£Ҳб£һǱܲġ
ȴûȥվſڣվֱ⣺ȴͷȥ
а
ȴתߣ뿪λ˳ȥﻹȣ˳ȥۡıɵᣬ˼ˡ
ɣ찡Ǵ򰡣
ûش𣬶ûɣ
ûûûͷҡ˹ġ
ʣȴһ飿ʱûءİɣ
ҭһ£Ͻ˵ΪҪңһȭ£ţûϸ˵϶ˡ
Ȼصͷһ䣺û¾С
˿ָϽ˵취ֹǰ
ε̾ȰȰˡˣǴɡ˫ﶼѹأйй˵Ǻ¡
˵䣬һȦѾ˵ڿϢߣӣȴ޷ɳϣ˻˫磬Ҳ׼ˡ
ﾴغФվһԣûȥ˼Ǻȴᱰɵһȴޱػһ̣ͬʱˡ
ǣıס졣ڣıԴѲİˡۺȴֵһ̣̲סһ
˼ﶼоܶ˵͸ԷһѰǵĳɳУһű޿Ρ˿ɲǽͷСֺ޼ĶŹȭŹ˶һѶԷļƣȭͷƿɹɵķۡıҧ죬üͷǶۡ
̩Ҳֳ˴ʱŻˣ˶һ侲ҲһվҲκˡ
һռϷ磬һȴơ˴˵ȭŶкڶԷϣ˵൱˭Ҳûռ˭ˡ
ɣǴˣˡһȥˡ
ۺıˣס裺ȥֿǰȥ˵ģ
۵Ļһ۰ȴߵɳϣȴڿԾһ߰ɨǽϡ˵صײһȴ۵Ķһȭ۽ؾһš
üˣФﾴءοҲؿ˵һηֿ֮ᣬͻȻˡ
ּس˹ȥͬһʱ䣬Ҳˡ
ȴǣ˵ֻȭӭϣ˵ȭͷԷǰһӣ۵˴رסˣȴȭͷס
ˣûж˵ȰĻ۵ǰĲӵ˵ס۵졣۽˲ӵĽȻסɵβ˱ͷɵأ˶֪жᰮˡ
۵ѪζѹԼĽ֢۽ķ类ˡǿǡʱûˢһֻ̣ϣֻϣܲٲ
ǵңǵòࡣȴȭͷͬ˵ǣ۵϶˲ʡıͽؿһˣֻ̫ǰһ̻أһ̾ˡ
ӣӣۺͷ˼ˣĳڴȴ߻ص˽۵ߡȴ˼ģЦˡֻıڶԭ˺֮Ҳἤ鰡
Ҫ͵˿ذɵľѣҲòȥﶼһƬˮʡ
ɣҰ㡣
Ѻ͡Сǰʽס
ɵָۺʪķ䣬û˵ǲʣõ𣿡
һܣֵһʪǣ۴˿̵õĲˡɣһЦ𰸲Զ
۸շɣﾴؾ͹ˡﾴ§ɣͷɵϡ۵ҵ̬ˣȻ¡ͷֱӴɵﾴһû㺬
ȥˢͷûɽ֢ͣðϰͬʱͲͬ˽ǣԲͬ˵Ŀˮ
ﾴǵͶ룬ǵǵɶûԼҵؾı򶼲˼ˣ̫ˡ
ǵۣ˿ʱ˵촽˿ﾴȥ˵ɣҰ㡣
ţûȥԷˡߣԸϣһתֵһ˵Ļˡ
Ұ㡣ФͷסʪĴǣɵһְֻԼؿڣ֪Լж졣
磬㣬ɣҰ㣬ֻ㡣һǣεһõζΪûж㣬ϳ嵽ȥˢڡФģССģζֲͬۺﾴصζĿڱǣѹƽ֢ͬʱ˱ķӦ
ԭζһֲͬ춱յ̡
Ȼû̫ãﲻǿʧصĵطФſɣ̱ڸĳ嶯סɵ֣ûһ̧žߡظȸڷ
Էȥˡһ£ϲõЦݣﾴҲͬ⣬ղһܸƵġ
ˣԷȥˡο̧ͷĴꡣ˵ǵ̬ر̩ҲڸǰʵʵظǶɵȨȹ˽۶ĳȦ˾Ͷ֪ɶλ̫үҪˡۡﾴغФ˰ͬһ˵ͲܣǲŻ˼ɵ
ȴ޷ϵ·ûиϡǰͣ½Ųͷȴ˹ȥԵķɡ
ٴλ÷Щ΢ı仯ۺﾴصм䣬Фﾴصһ࣬Ȼȴ̩ܡ۵ǺοȻ衢ۺı
ᣬ˭Ҳûȴһ£ʪë˲֣ϲˡ̩Ը˵˾ơһˮ嵭ζȻῪڣ׻˵ʶֶʶһܣǰĶԹһʹǬΪ
ûбˣοﻹӷ㣬˭Ҳж಻ʸ
ȴ˾Ʊ˶ƱͷǬˡⱭƺȥϵԵĲһˡ
ȴԼԼƣ˾پٱһǬˡۡﾴغФҲʾȴپٱҲһǬˡȵǰ׾ơûʼأ˾Ⱥˡ
ɾͺ˵һڻڵ壬ܶȾơ
½ˣ˾ƵүǶҲ˻ϻӡ̩ϰһͳȥˣȻ̫үǵǰմգʶȤ뿪ˡһߣ۾ɤӣȴҸǵģҲǵģھ͸һʵҸ絽û˼
ȴܲͷ˵Ҫ˼Ĺǻңȴûͱ˷˵ȺáҵˣֻҵġӷҸǣԶǡҿǲ˳ۣǷȴסǻ˶
ŷǻ쵰ۺ˱ƾƣ˵ŮͨԣһӣǶǷǮһľ˽Ҹ档Ҳݣʲ֪ܲ
ۣƮһ䣬һ§סļ򣬽ƾϿһڡ뿪ᣬͲ졣
ҪǲӷҼ棬ҪԼԭ򡣡ȴȴѻҪǵɫӷҸǣƾʲ᲻Ҽ棿˵ҲݣҪ֪ǰͲˡ˶ˣ˵иƨã
浱ǰɡ̲סˡ
ﾴؿڣȥ²˵ˡȴ顣
ҾԷ㡣ƴȴ治¡
οϵƿę́ˣһ𵹾ơҪܺȡο󽭴绰ӡɻλãͲȾƵһ컹ء
Сչ˺÷ɡФնһ䡣
̰ѰõĴϺŽɵˡ
ϴûУ
ϴˣŭ
ԼɰϺ˻ȥԼ֡
ȴȥ²ۣҲܵǽ񱣬ȥҽ
οȴվͳһսϣԵȥҽ
ۡﾴغФͬϲ
ûҩˡ
ȴͺοһƣڶԴɽϣйͬԡϲܸܿȴ͸Ǳǰӡһ˸һƣ̧ۣԷʲᶼû˵ֻ˫۾һۣȻıӡ
쿼ԡ˾Ʊ
һѡ
ıӣȴһǬˡ
ҲǬˣȻЦˡЦݣȴ΢΢ع˹ǡ迼ҪҪľʲᷴӦ̫ѵãľƳ
θãͱˣ˵Ҫء
ԼʱƮƮðһ䣬ԼƵתأ˺οľƱ
ȴ˿һۣ۾Уˣè塣ͷƳԵɡıûʲ쳣Ƕˡ

60

ȾƵ˶Ǻǿ϶ˣûĵزۡﾴغФһŨŨľɿǻؼҡһξûȣۺıѧУӺοȥֻȴû
ϳˣȴ׼һؿȥҲ֪Դĸԣִӳˡ
С
׼費⡣
ָָȴ˵ȥߡһ򳵻ѧУ
˽üͷȥˡҪԣȥϢɡ
ˡסĵطԶ߰ɡ˵˳šǱȴ˳ڼʻϲˣƺ׼
迴ȴֿ˿ջǱ죬ʲᶼû˵
ѧУ绰
š
跢ѳ˴·ϣȻŲһתȥȴ
ѾˡҪԣؼңûһĻһ߹ȴͺϵ˸ϡֱ˼ʻϵϰȫ
͵ſھˣ㿪ҳѧУ
ȴ˵ûΪʲҪҲûͣȴ˵ġȥ׹ԢС
ȴһͱ۾Ҫ˯ˡ˳죬ͳһĳҲһ㣬ľɢȥ˾ཻ˶ĺѣһ̺һӡʱʤζ
ʮӣͿˡſڡȴ۾ɳ˵ͣɡȥȡ
һвУе㲻ġ
ȴЦЦ⿪ȫ˳ϳ֮ǰ˵İɣ·صȥѧУ绰
֪ˡǻͷ
š
ȴ˳š
Ҳ飬ȥӾȴһֱվԭأĴһû̫һû״
ûӰȴ޷Ŀڴͳ̺Уһȼڣ˸绰ųԢȥ
صԢ˸裬ȴûȥ˯ڿȥڵȴʲᣬ˿֮ǰ̬ԼаСʱˣȴϨ̣ȥš⣬һλģ崿ꡣ
١꺰һǽ֮Ŵ
ȴǸģתߡԷƺǵһ·ؽЬţ
輸վȴǰѵ޷˵Ѿϴˡ
šɡȴ濪˫ȡ
֪ȤĿʼ·ѵֻʣһʿֿᣬƹ輸ȴ߹£ȴ˯ڿ㣬Ȼ˫סȴȼѾӲĶ
Щ˺˾ֻ֮˯ɣе˺˾֮ǣȴΪеǿӲɣȴͺǿֺ˾ƣǲʰ·ϣѾڷˡֻƺǿһЩ
ˡֹ˶ԷΪڽȴߣԷɵɳҪѯʲƣȴ˵ſ¡ϱȴſãƨɡ
һѳ˵Ķֿ㣬ȴù֮ǰ׼õı״ϣùҺ󻬣ȻͷԼʹԼؽԷ塣˷ѹȴȴûͣ£һ塣ǰһ˵ƨɣԤϵİۡɼľҲǴδߢķۡ
𣡡
ȴĶ͵ؿҰ֪Сܻܵͦ˵ġµ
ȴһĨӵЦݡǼһ϶ֿġˣǲҪȥˡҵĶӣ治ϷȴȫĵͶ뵽йСŮ˻ФϲŮˣһѹ¡ҲӶͬҲӶ
ڰھķйȴǵİиոһѿ޳ˡۡﾴغФְѸ鵱ˡᣬһչ˵ĵܵܣ˫õѡ

֪ԼȴһѵȴĳƽصѧУȴ˶Ÿ֪Ȼϴϴ˯ˡȴ͸˶ԹᣬҲ˸ǵĸ飬ûʲ¸˵ˡȴĲصͷ£ûһ˯ˣѱȴѿӵȫ⣬ᶪһҪѹ׵˴ײ
ıͽҲ˯ˡ˶˯ۼ˺˽¶ǻһĳ۷˸泯ķ򣬺˯ˣͲԷҲǡ֪ɵĸ飬Ҳ٣Ҳѹᵭˡ
֪Ϊʲᣬص֮ό뵽裬ʮơ룬߱סԴѣ˯
ͷıľ͸һˡҵѽšѽܲܵѽ˵˺ˣɶıܺ档
ֻϴˣɲŸոϴ裬е԰ס˾ƵûԣһСġľζˣľζⲻҪڡ̩ǣȻԸ⣬Ҳܵ˵沵˵ӣߣʱ˻ûȾƣеζ̾ˡ
һصң˾͵ǵˣҲȷʵˡ˺˾һ뵽Լ˾Ŀˮɵְ˼֣ͣԼθ
ɣõû
һ¸˲ٵԶԶվһߣʡ
ɺݺݵһۣ˾ٸҶҺҾҳߣ
Ҳˡ˺Ϻࡣ
ȥ˯ˣǲңԼȥѧУѾû
ˡ
ֵһۣȥͷ˯ԼϣȻϴˣоζФƵʣǻȥ
ﾴ˿ھˣһľζ쿼ԣú˯ɡ
ͻȻһЦһȭʲ᲻˵ġΪǳֲ
˵ȴȼ֮Լܡ
˵۾˲һ죺ⳡֵܴ׷Ҳò͵͵հǰˡֻҪǬʲʱ׾ʲʱס
ǰﾴѰͳζ
Фһ̱ƮԡңˮڣҪͷ˯
СӡЦһ䣬ȴҲȥԡҡ
ڴϣɵθһЩȻܲ˰ŪˣҲԼĽ֢ƺеءҪȥҽܷϣڴ֮ͥ¸ףͦˬġ̸ֻûС塱ĽӴ͸ˡǲʵġ
ſˣ˹ȥ̨ƻڵƹΣǵҲûΡ
˴ﾴغԾɵıѣס
ҽҪһˡ˯ɹװͰ͵ؿڡ
Ҫ˯ﾴƤЦ
һﾴǼƣۺФû걻ˣȻ͵һ˲ܰ˯˲سﾴ˸ָФɵһ£Ф֮䡣
Ϊѹϵľζ˻˵ʿˮɱﾴ§ڻǼζĻ壬ãţȵľζһЩ춳Ե͸˯´˹ɵϰԵﾴص˯ֱϵİ̺ۣļһδʹ
˯ɣ㻹Ҫءɵ۽һڣﾴҸر۾ƲƲ죬Ȼ΢΢һЦﾴصĻۡһֻѣļϣһֻ§סȡ˯Ϯʶģǰûѣǵĳͷûȥء
ţء
ͷͷģ˴֪͹ˡ
ƺûеѡ죬롣

죬֮ǰˡ˯úܳۺФһӶıҪۻᱻסԴ˶ûˣ˴ڿǿϴˣҲҪ˽
˱ţ̣˼ƬɾͿˡǲͣһаʱ˵ӾҪˡ
һһ磬ѧеѧƾȫˡɽ翼һţ翼һţӿ쿼ͽȥ
ֱӰѳѧУ˸طͣ˳˿Թ߾ȥ˿ѧ󲿷ֵʱ䲻ҽԺڶһ¶棬Ѿִ￼ͬѧ޲͵飬ӣرŮǡɴ죬ֱӾͶˡ
ûã3414ˡһߵࡣ˯ãɣۺıûκεκͱŤһ˰ոԵѧҵԼλá
˵ʽʼȴһĿֻвġѧڱϿξͶ϶ģֲţȫ漣ˡܻɶˡǰСʱ˾ӣȻᡣĿûɶ¡
ٻᣬ䲻ڵʱǬҲֵ㲻ɻܼɨ˵أϵزʲˡѵõǬóڵʱûɲжǼٵġ
ѾˣɸǴ˸绰ˡ֪첻ȥǼǣҲǿɣǰ벻ĻΪġãɲڼңڼﴦԼ顣Ҫˣ黹Ǻܶġ
磬ȴĳ˳ǳ˶ٱ㷹ᣬıͽ۷ѧУȴĳˡ

61

ȴǼ乫ԢǶۡȲ˵ǰһȫͬˡɺڵɳȴķȴҲһЩɫ
һˣ
ϸȴеĲȫˡɵĹ˼ɲȫǶŵġ
ɳĬ˰Σػص˵˭ҾԲģҲˡҲ֪㲻㰮飬һˡ
ȴȻһ֣ΪʲҪɱ
ޱ˵ΪÿǣΪÿҡȴȻ޷ܺܵ飬ҿˡûаңҲͱ˽顣ǵҶܲˣҸܲ˱˵ġ˭Ҷʮꣿûˡԣʼ磬ˡ
ȴüû˸㣬һ׳գ
ЦЦаϺڡ
ȴܲ²ۣǻǣ䣡
Ǻǡɲϣתʣأˣûҵ㶨ģ
ȴҡҡͷһҡı˵ȵҪʱһ飬ҲκŮ˸ҵɡҽΨһĿҪһϷĺӣ˶ѡ
㻹ѪΪȴδĬ
ȴν˵ЩҪұŮ˲䵱ߵġмΪϣЦˡۡﾴغФĳԺҲˣˡ
ᣬ㼵ѽɵǵɪ
ȴֱ۵ļƤ񣺡ҿܲ𡣻ɡ
ЦЦȻʣǵ£ҵ˾ǣ㲮ĸͬ⣬̫үҲɣҲǣҲϺڣҪ֪ʲңи׼
ȴɫ˲٣˵ɱֵúף˶ˣֻܻȥʲᶼ˲ˡȻΪǺͶŷΪʲɡʱ߲ˣֵöж󡣡
ҧס졣߲һεġʵۡʵ۶ˣ˵ֳĶͿ֪ˡ
ȴɵ˲裬˵ǲ֣ȨҲΪֹˡ߲Ұ˵һ仰
˵ʲ᣿
˵ӷ⺢ӵĻв飬ϧ˲ԣûǣҺȨҲͷˡڻȥǼһɵģ֪ɣ
ɵͷ˵ʲζҵĵλǽģҪǳΪֵܣϲʿע⡣ûϽĵĶӷϲע⵽ҵ治֪ÿ޻ǸЦ
ˣж಻ζȨҶ޹ˡѹƣʣ˵ҲҪٱܻиĽӴˣҲ֮ǰһֱĵһ¡
ȴλ죬ҡҡҺҵȦȥ˲ˡ߲Ȼˣ߼һڡļ߼Ҳһϵ˵ǼγһܴνˣûбҪٱܻʲᣬ⻹ĸ
ңˣʲ£
ȴ͵ǰҡҺҵⶼǸΪᣬۡﾴغФҵϲһңˡԶչŹ˾ȻҲϣҵġǹģȲԶ߼ӵСԶ1%ԭʼǬɣÿ괿׬ǧ󣬶ǲһǮĴ׬
ɵһ1%࣬áԶĴ˾1%Ĺɷݵ飬Ǿͺܲˡ
ҹϵҲ֪߼ҽ1%ԭʼǬɣ͵춳ΪҡҺҵ֮һ߼ҵĽɲʵġҶۺˡ
Ҳ߼㹫˾Ĺɷݲ͵ˣһ˵֪Լ˰׳ղŻ᷸Ĵ
ȴĵĸ˵ҲҪ߼ԸҪζ֮ĶûԶѣҲûԶĵˡϵǲ٣ΪǡȴһҵˣǾɢѻϲУΪȦˡҡҺҲͬΪۡﾴغФĸεյİݰֵܡټһ㣬˵ҵĽ˱ļ嶼Ҫο
ſȢֵȴѵášһǾ˵ģ޷ȵġᣬ֮Ĺϵˣ˭Ҫǵһ͵춵ңǺܿµ飬ҲǸ߼Ϊʲ1%Ǭɵԭ˵ǰһɢ黨裬šһɽʵﲮﲮĸĹϵΪ»࣬ҶԾصǳСģҪʲʲݡҲΪûбҪͨʲ˫ϵļˡ˵ǲĸ
ӣζӳ£ǽеһֻС˵һɱˣ
ȴ˼νǶ˵ĺܺáѵĺ˽ȫûй˼˵ĸܡ
кôСֻ˵
Щƣȴ˵˶֪ʵݣֻ˵ҵ氮ˡ㿴ɣв׹ϵˣǾͻһ⡣
ʲ⣿
ӡ
һͷˡ
ȴҲ֪Լɨˣǲܱܿһ⡣
ۺﾴضǶӣӣѪҲһ㡣ҵٿҲܲҪӡǿ϶ȥۺﾴأֻ㣬Ϊۺﾴֻġӣȴͣһ£Ŀڣɣǲͨˣںӵϣ˽Ȼǵ鷳
Щ˵˵Ƕʮأʲᡣͬˣѵǻȥ˽ҵϣǻع죬𣿡
ȴǵؽ㿼ǺûǲӾҲһҪкӡǲǹû˻ǵĺģ㵽Էġ
ɰڰ֣˵˵Լ»һءȲԼɣɶʮˡ
ȴݵ˵мƻòġɸۡ
ȴĵɲŷѧУıͽ۶ڡһͱ˰Χˣʣһ綼һ𣿡
ɱؾػصץʶģȫҵʵƷˡҵˮˡ
ܹԵظɵ˱ˮıɺˮʱһʣǲѾϴˣ
ۣһˮıϣıţˡݣʲ˼룡ĿҸǣɶˣ
ۺı󵨵һѣοǵɡ
ıίزϵˮ˵ǵἤ飬ῴѾϴ˰
Ĵȥܻ
ıգգۣȴʣkissʲоΪܲأû뵽ͽˡ
ָȵָסı򣺡СһҶȥ̣ϣ
𰡣ҾǺ棬ҵһμ˺˽ǡıһ㶼ˡ
㲻ԼҸȥ԰ɺԼ᲻ˣȻһһݺKOһ١
ı˵ⲻûкʵ
ɵָͽֳۣɵģȥԣң
ͽˣȻͬʱ𣺡ʲ£
ıؿ˿ͽۣںȥݣʲ˼Ҫԣ
ıһ£ҡͷˡһ°ϵĺҾͶˡ
ػŭˣʲ˼°ûӣ
ıɣ˵ûʲ˼Ǻ棬ûȤԼȥԣҷһϲŮˣֻǵһμ˽е㱻𺳵ˡɣֻ˵
˵ʲ᣿ڳԼܲˡ
ı㵽ԼǱߣգһ˫޹Ĵ۾˵һС
ҽ첻ҾͲ࣡ŭȥץӣͽסˡı˵仰Ǳ߹ЦܿɳԱ̫ˬˡ
ıƤˣ۾һҳ顣
ıɵĹЦ˵ⲻǿûɵģڵ
ڸƨֻ㣡
һĺĺľ£
˺ôɰصϣıҲˣͻȻ˵ղŵĻҵǸҾǿЦɣʵʱҾóˡףҸ
ıһ˵ɵĻ˲ȥˡԷǲףó
ߣСӷӦ졣ɵĻÿȥҲ졣
Ц˵ɣ춽Ҹˣҿ԰˯ˡ
Ҳף˵һˣӦףŶԡ
ԣӦףͣĸˣıһŲڵϣǬƵ˵
¶ЦݣðͣһҪȥ
Ǿᶨˡͽ۶޳ɡĸѾþûСȥԷˡ
ıһ֣ûˡȥ˵绰һСʱϴϴϰΡȴ˵ЩͣԴʼ޷ᣬΪԼƽͨʵ֤õģʵǲпġֻϣ鷳ʱҵõİ취ȥ鷳ܾǺˡ
ۡغССĺӡɵǰQۡﾴغФһЦˣ˵ĲĿһʲأ͵֡
ֻҪӵĻҲܽܰɡӲۡغСС˺ӵأһӸ˲ˡ
֮ìܡ

62

ڶҪĿĿһƣһᡣĸһȥԷ˯ǹҪʰĴ̣Ȼ͵ؼҹˡ
ĸʳ˵㡣صϢ׼һȥҪɸںʲãˡ
ڲڣ¥ҡڲڣ
ǣۡıڵվү仰˵һסÿҶû·
ڲڣ¥ҡ
ڡˡ
ɿˣɻıͽ۶ܿشףǸһȥ
šɻ治һȥ
ĸˡƺƵU¥һչңɵüľͽˡſλŮһλŮǽš
ɣ
޷Ůۼķɣϻ֡ɳԷЦЦ˹ȥ١
پȵشһɣ˵ղǹĿ࿴ɣ㷢ѽ
ɱܿ⣬һŮԷĺɫغɡ
ߴ仪òֺܿ˵Է֡
Ůɣһ٣ıͽ۵ͬ˼г֣
óֻ͸緢šǼ縺տɵεģԲܳκεʧ
Ҳɻر⣬˵ɣɰͬѧ㣬ʵͷˣҾͰˡлҰ
ɶٵĸоܺãʱ˼Ҷ˵ԸǮЦ˵´鷨滭ʲһμӡ
⻹ࡣһҪ鷨滭Ŷ˾˵ˣڴļ롣˵գգգۣҲѧУķ֮һ˾벻𶼲а
ԭǰҵҡǮˡ
˵ֱ
ٵĸԺܺˬɺĵɵĸͬѧߴ仪ȴ岻졣ڵɺǰ̫ˣֱ֮ǰߴ仪ǰǸӶӲˡ
ƺҲԼˣ˼ؿ˵ɣѧżҲˡ
ãѧڼ
ٳɻǻӻ֣ˡûз뿪һ
ˣɿߴ仪ʣʲ£ߴ仪ǳ࣬Ǵ綼ûгĲŮȣԴһЩϢȻЩɶ쳣ԭ
ߴ仪˰ףΪѵؿ񡱵ü޷倣ߴ仪˵ȥ˵ɡȻߡ
ҪȥסˣС˵ŮԲһɣǾɽ߾С֮ջؽţܻصߴ仪ʲᡣ
ߵṫԢſߵλãʣʲ£
ߴ仪ҧҧ죬һֵۣͷ˵㣬ʲʱؼҡ
һûһ֪Էʲ˼ˣ̻ؾ
ߴ仪ְף˼֣˵ɣ֪ҲԣҲֱŤˡҶ22ŵĳƱţҪû22ŸһؼҰɡҿ忪ȥӳվǣȻͻؼҡȻһ˲ûȥ
ɲߴ仪ϣ˵֮ǰҩɱһأԴеͿ˺ܶ¡һ˵ߴ仪͵̧ͷɫȻ
ޱؼ˵ҾͼǵҸͬѧʲᶼǵˡʲìܣҲȥؼҵѻҸ㶨Ʊ˰ɡҪȥҪҪһ̣
ߴ仪ƺɻ촽˵ģԭң
ɷʡ
ߴ仪һʵ޵ݡɱͲʶҪǰɵļӰ죬Щߴ仪˵İʲ˵ģοߴ仪˼ˡ
ȥɡҲҪȥˡ
һ䣬ת˹Ԣûߴ仪ǿˮίģƳߴ仪棬ߴ仪̵øѪɫ
ͷҲصظˣߴ仪뿪һͷصᣬûʣйǰɵǰŮѡ
What
ǰŮѣ
Ϣ̫ˣըͷˡ
ɷ˸ۣǡǰɵǰŮѣֲҵǰŮѣԾ𣿡
ŶŷӦʣʲ᣿
û˵ҸǳȥԻʱķԱڸǰ鸴ȼǰɵļңŮķ֡
ҲݣǰĶļһﾹȻǮŮѡı͵Ĺ²˵Ŀ̱
侲ʣǰɱͱ˦йذɣ
ҡҡͷҾͲ֪ˡֻ֪Ů˽ʲᣬǰ̸һŲ֪һǣǼŮģ϶ȥ顣
ǻ䲻ˣıʡ
ȻˣҪҰ͵ܵɾı⻰ʵĺ֡
ҷɵļ˽ܵĺܿ찡ıɺԷ֡
˵ǺܺõĸĸֵҺһ衣ϻˣ߰ɡ
ĸ˱Ҳû·ûЬǮֻƷĸ˳ᣬȥ֡ɵֻûȫãڸѧУͻȻɲɡ
Ůǰ棬˵
۶ѧ·йվߴ仪ڹվǱߵȳԻڿޡ룬˵·ɡòҪǣøʵʵϣ鷳ҪǲҳԴסһʱߴ仪ϳַֻ죬ߴ仪ڵ۶Ҳȥˣ֪ߴ仪֪ľٶ鷳
ܸɵľת̣һ·ˡĳլڣ۲ͨĳʡʡӵĵ绰ʮᣬʡӵĵ绰ĳгİ칫ңȻгĵ绰ĳƶسİ칫ҡ绰Ȼһȥģ򳤽ӵͨ绰ʱŵòڵϡ磬ƶϿһλߵϰͱ˰ȲŸˡ

ɸ˴ﵽһѵĶֳԵģӪƷۺıҲԼļЩɹϣۻĸȥԿѼϴֵĿյɸ˵绰ļӵ绰Ф
ССߴ仪ѧУҵ֪˰ɣ֪ס
Ф˵˵֪ˡǲ鸴ȼ
ʧЦҸ飿
ФˣҲ࣬˵Ҷ㱧л룬ͻϼҴȥɡ
֪˵ѾеĻˡȲҪ֣壬˵Ҽ˶ǱߣҲǱߵ֪ҺǵĹϵȻ鷳ҵ˶ʵӦġ
İɣзִ硣ȥġ
ɵߴ仪ǣ㲻֪ǵݣҲ뵽ϡ֪Ѷ᲻ң¾ˣòã
ΪʲҪ飿ַˡ
ֻǲҵĳЩлṷơһеһȥ֮˵֪ǿ϶ߴ仪ʲᣬͣ
Фû˵ҪǬǽӹɡ
ڻʱһӶƶͻȻ֮䵽۶ˣǮˣǻʧģûаôҲ뿴ģϣԶǵʹӡ
ðɣģһ͸˵ȥ
š˭ҲңǱܻûʧġҳԷȥˡ
ФɺĻŭţ绰һڣع˵绰
㶨˼ֻ˿ϴǬ֣صԣѼѾˡѾҲкһԣƵġ

ߴ仪صᡣǵ۶һרѧУѧǸͬͬѧ˻ͬĳɼûɺã⣬һȥģ˾˸顣ɿ˵۶ѧߴ仪˴רѧǲӪ￪ģߴ仪ҲƾԼרҵˮƽﷹĹģɵĵطÿʱ򹤼ѧϰĵط
ڸеİ黹ǱȽϴ顣˵۶֮ᣬʧˣߴ仪ҲʧˡƶԼ⣬жŵǮŮԼᡣߴ仪ʲǮˣʲдϰ壬һ׵ԽԽûˡߴ仪ϵģǿģȴɼ֪˶ٱһѧߴ仪˷֣ûİǲҸġ˵ǰɵɱܴԭΪߴ仪ķ֡
ߴ仪ڵ绰ɷҲûϵɣһֱڻǰԷɡɱˣϲˣҫۡߴ仪ƺֿİ顣ֻ˵̫ˡڵɣѲΪǸˡ

63

ڶ9㲻ۡﾴغФ͹ˡѾ19ˣٹһɾҪؼˣۺıҲҪؼˡ뽹۵ǱȥסˣѧУҲû˼۲˼ıҲȥǱס֣ͦ͵͵˸绰Ǭ뽹ۺıȥң˴Ӧˡ
֪Խ˼ֻǼװڵ绰όۺıܻ֮Ļͺˡ貢Ҫ˵©ѽ۸ˣʱģָѧУչˡء
Խ죬Ҫʰ̴ۺıҲҪʰ22ֱӾʹȥˡ9Ҳˣ˵ȴͣذｹ۴ɾԼˡ
10벻ĸ˵ĶʰˡۡﾴغФɵĶõǵĳϣۺıĶõĳϡοһȺһԸȻɢٽپۡ
ɴӶʱ򻹿ߵͣſڣվһԺͼ˵˵ЦЦģͬѧĲĿв˶ʶɣѧУķͷ̫ʢˡѧ½ؼҵʱ䣬Ҳѧ¥֡λǰһʳô򹤵ͬѧǶǽؼңԼһȥվ
һ۾Ϳɣͣɱں˵۹ᱸ䣬кϳ׼ﾴؿĳţȻ§סɵļϳϳ˳ŵһϳФѧУʱ͸Լϸһĳǽۺı
ǰĿյϵ˸ͷʻ롣ЩѧУĽк棬ҲмʡʧؿûӰӿһ˵ʧ䡣ղɲԶֻҪһûڣɸĸоİİ˿ȫˡ
˲мһȻ˵߰ɣˣǿûרͣҪء
񣬸ղ˵Ѿˣ죬̾Ϣһһϡֲ֪ϲɣ˸ղŵ£ҲһЩֵ˼ǰһˣȴǷɳɽķˣһء˸ܱɷԼı£ĽټҲ䲻ɡһЩ
ǺЩһǳɹʿһλ̲ס
ֿǼ˵ҪһҲܽӽЩνĳɹʿ
ʲкһԷ档ȴšüûʲûȻֵ㿴Щɹʿġϻػһ˻§Ҫֱ˵
ˣ˾ɣ˵ͷ
ǲҪϹ˵ڣɲˣȻܲض˵֣֪㲻ϲɣҲۿϵñ˴˹ᵽ˵ǰϸǽǮҲǽܴ򹤵Ļᡣ㲻ɵĺ⵫ҲܸˮҶ֪С
Һ񣬺ĿǸ˵ǵ˵棬ֱ˵߳ŭͺ˹ȥΪǸʵˣû뵽Ҳα֪ڴ򹤵Ļɸܵģ㵱ȻҪ˵ûˡǶɵӡɵҸ̶ܶ¾Щǰ˭֪ǸģҹޡһѧУĳģ˵𣿡
ﷴˣʾֵͬĻȥҽԺɵǴΣˡȻֻǼ򵥵ظ˸кó˶Դɵ̬صģ˵ˣ˱˵᲻ˣͲҽԺչɡָûۿֻƾ˲²˵Ϊܲݡ
Ļ˵ƶͥ˾ͲܳͷأͲܺͳɹʿѣֻʳô򹤲ģʶĳЩɹʿǲҲҪ˵ˣͬΪıǻǷֿ߰ɡ
Լ䲻ɫ֣ͷˡҲ˵£ɽһ˵־ǹˡֵ˼ͻȻǲҲᱻ˵ġ˵Ļ࿴֮ǰʳһ򹤵һ˾˵˵Ʒãϸһ룬ȻûԼߵٶֶнˡ
ͷҲصؾˣô󺰣ĵ¿ηΣ֪˵ĶԲˣ̱αģ
Ҳ߰ɡһ˳ʹɫͬ˼ѧˣٸֽӴĺá
ֲ֪СѾߵ˿ʼԶˣ˦ˣڶ㵽ɵͷϡͲɸղûǣ϶ǰ԰ڡʲᶫȫУ˶֪ʲᣬҲǰ԰ڣ
ֻ˻վᣬԽԽԥãͨɵֻšںϺ죬ֻˣùһǽģϽ
ι
ҡ
ʲʱؼң21Żؼҡ
ˬʵﶨ˶˵ҽؼңڻվء
ڻվʲʱߵģһæ˵ҲǽУȥվġ
û¡͹ˡ˿ѹɣм£ѡ
ã˵
˶˹
֯һԣһЩ˵ͷЩõ£ȻᣬʶһЩʿ
üʲСõ¡ʿҲǡᡱʿɡ
˵ڣֻת˵˵㣬ͻȻǮˣ;ġ
˵Ұ
ǰء
ˣ˲ʣǲ˵ͷѼ
һڣﻹûӦߵļȱˡۺͺοһɤӺ˭ҥ
ɣǴ˭Ƕģ
ﾴصɵֻһͷﲻߵ˭¡ԼǶԵģɲˡ
Ȼ˵Ҳ˵֣æֻʡɣ㲻ˣ鴫ĶŵҲͶˡѧˣҸͽ͡ǴǸҲҹйءҲҪ̫ȥԵıϾ
ѹ˵֪ˡллҡʵǰᴫᴫѵ˵ͷѼҾѼˣһȺԲѻˡʲʱѧУϰǱͷżˣ
ת˻⣬Ҳתҳľ͵ûˡϰϿΡڵĺӱʱࡣ
áףһ·˳硣
šҲǡǺټ
˼
˺ͽͨɶλɫõҴȤ٣֮ǰ˵ҸСм飬Ȼ˵ҰֱѼˡɡж಻ܴ
ЩҴҪҲ鵽˭һ״ﾴغФҲòȥı˵ܿǴǰഫġ
۵㲻ܴʳòӵСһӱǮˣ̫Ľˡǲ֪ʵݣһ£ܴܿ
ǡ˵绰ɷˣԽԽԵԼ顣ڸѧУǰ˲ннб¾͵ҵ˵һ治¡
ıͷȷʵǡҥԵۺ㣬Ǭ͸ߵ㣬ۺˡ
ɴ˸ָ⡣ȻסФﾴصĸ첲Це˵Ⱥٻû¾͵ſȥңôʲģԽԽãϹǵۡ
倣ۡﾴغФʱһĺߡ
ı⣺ɣٱLVİһ컻һٴӵĴ䣬Եİ޼ޡ
ҲˣһƱսѣ¥µ㣬һһ
˵ҿɲҡ
˶٣λˣæЦЦЦȻ㵽ȥˡ
Ҳֵس˸⣺ǰɺڰϴӣÿȥѧУʱ򶼴һȺСܣ϶û˸Ҵˡ
ˣǱǺڰϴ󣬸ٰҽɹӢ˼
ǲǸóԷˡοԳĬۡﾴغФ׳һĨͬλ֮ƺԾͷˡ㲻Ｋط
ֶԽ⣬Ե˾Խ⡣ЩԳ˻е㲻⣬˲һëЩС챻˳Բ˶ߡãͿ˭
ɷŵ£ۡﾴغФɷŲ¡ȵ˷ص˯ʱȥҥǴ˭ǱߴģҪһɱӺЩΪɺ۸

64

ﲻͣƮ±ζɹڲ輸ߵĵ̺дФ֣дһ֣ФͰѴקһ㡣ȻΪԭʧˮ׼ɻǺܸˡܸˣۡﾴغФˣܳһ±ζɸ׼ġ˵ԭܼ򵥣Ҫؼˡ
һд߷ɷëʣФдõĴõһߵľذǬ߷ȴοۡıһʣµһĵļС
ﾴʰ˲輸۰£ơɿЦЦָ±ζֺ˸ġ
֪ǡ§סɵԴȥ׼ȷغסɵ졣һ٣ʶĽ
ĥĴһָɵɡ۵һɵˮζɵĽ֢ڶԷĵ·˵ֵоɵˣ̶أɵָǳҴڿ£Ƥ
۵ĸỺƽļȻͬҲᣬ¾ŵɣСĵǣͷ衣һѹ²ͣӿĽ֢һֳ۵УԴεģƮƮġѾԽԽܽǵˡ
ʻƣλ鳡֪ĸλĴĴָɵһɷ͵ĵ
˲Ϯɼæͷס۵ҵ֡
𡣡
˵ʵʵͦȥģоٲֹˡ
Ҫˡûг֣ɵĴǡ°ͣȻẬסĶжʮ㣬̲ס
𡭡ɵ˫һˮһһ£סһߵĶ
СŬԼ־ü졣
磬뿪죿Фװؼɵ˫ȼ䣬һַȼ䣬ɵһ
ɣãﾴҧһߵĶҲɵ·ڡ۵Ƶǲϣﾴصȡ֮ǰλá
ǣȥۺﾴص֣ȴԷסˡ
ͣɵ屻ͽŵսϯû׼ã
磬ҪʮŻФɼҾӿĿ

ɵǺ죬һַ̣͵ﾴغסĴⱻͬʱβĥ䡣
ŬɶͽˡȥˣڼԲҾӷһҪϵƤĿӣ
磬Ĳ
ФɵĿӣڿѾ˷ӦĲλ

ɵ˲佩ӲԴʲˡ
ܲ۵ɵĲһʪȻ⿪ĳӣ½󣬴ͣǴѾȫᷴӦˣ컹ﾴض·ֱ캬סһ⡣

һεĽɵ嶼һ˵ķɫ
˵ҲˣǱһֱǿпﾴصһͳԼӲԣɵסɵ۾ѴҲͳԼģһ˵ġһģһĳʱԴȻ𳵹ɽ
ФûԼģɵڿ㣬סɬ캬סˡ
ɷ㿪ﾴصǣССУ
ӦФķøˡ۳ûסɵ죬ﾴɵһףҪˡ
СС
Ф³ɵķĸ˵磬ÿ춼㣬볢ζȻǵһΣһСĵģŪġ˵գס¶ͷȻ롣رǿһ뵽ʲ᲻õĻ
СССС
ס󲿷ǵǺۿϲССΪίԼﾴؿһۣ廬¡Фϵ˿ﾴغסСɷɣԼ촽ͿǻŪ
ҪҪأ
һζ㿪ǣȥﾴأﾴס̧֣ۿĶȴûͣЪ
³³
ɺ޲Լһ̾ˣȴ
۵Ҳɳﾴ˿ˣͶˡ
ҳҳͻǿ
˵ﻬʤĹâû˿ӿ˿ǻŪٶȡ
ۣ
ɵƱܹһ顣ﾴѵӣߣּοԼФͳԼɵĴĥ䣬ĲһööĺۼɳŶʲᶼˡʮһζ
еѪҺȫ򱻺סǸλӿȥը֮ǰɲ֪һѾס۵ͷקѣµúŵѪζԼ֫ٺߡ
̰ɫҺʱܴ̼˼ӿߣٶȣͬʱɵϡϺͶϣǴ䡣Ũǵһ̲̲Һ֤Ѿкóʱûͷˡ
ɵһһļƤ
ǡǡ
ԼǱ壬ٿ˲ŵƣԼճĶɵĽ
һƿϻڴϢФ˫ӣײﾴأ԰׳̵ٶȳһ¥ԡңŵøոˬ˲ʲἤ鶼ûˡ
ҹȥˢϴ裡
ϵһʨӺ
ﾴشӲ輸ϵֺֽֽ͸շйĵط̿ǽ񱻹Ǻˣ
ӦǶСФϲöܵγˡǬԼϿӣ۵ĳȣ¥ߣ˵ˢϴȥɣȻһ϶ǡ
۳˰֣˵ȥɣЪ
磬ǰɣͲˣﾴغФһ˹۵ʣֻο÷ֹʡ
زǬԼÿӣɳʧ˵ٻζζ
ݡ
ﾴغФܴ󲻾ظλһָ˲¥ˡ
죬;ûԹûûԡﴫˮ۵ִˡ̫ãϲ˶ʮ춿ԳԵһˣ͸èץƵġҲ֪ҲֻèץղĿǰĹϵ˵ˡʲʱԺĽϣʹסɣҪ
ɰϸϸشϴ飬嶼ͨͨŹԡ˿Ǭˡ־ˣһжûΪСֻһء
̲ס̻ͦãʱĺܶİճճģһζˡ
ߵߵߵ
ɣû°ɣϴһСʱˡ
Ϊǣɳŭ𣬡ǶŪϣϲ䣬ˣ
ﾴüЦСֻ಻Ǿͺá
һע⡣Ѿɳ͵̺ŪǬˣҪҪ飿
ע⣿Ҫעֻһʲᶼ
ǡԡҵſˣһˬؿﾴأﾴǺЦסͷҪǡɶٵر㿪ˡ
ˢˮ˿ڡ
ɲǺ۵ĵطһڣﾴסɵ°ͣתͷסĴԼൽλλ
һסɾͲ뵽ԷԡҪﾴع˿ءǵôߵĵ䷶
ˮƮ룬ķСһ㣬廹ӲģɲԡۣԡʲᶼûﾴḧᱳԵĸоԡһ߳壬Ϣ̴˲١
ͣ
̧һֹֻԷˣҸϴǬ
ʲᶼﾴؾ˫֣Ͷ״Ǹˢˡ
Ѿ֪ˡɷ֣ﾴػվ֪ҪҪȥ
ﾴ΢Цſ˫ۣҪ죬죬˺ð죬ǹȥˡˡ
á
§סͶͱˣﾴ˵ǵǲǾͿˣ
Ҳԡ
ɵĻشﾴصϺݺŤһѣ۵ﾴ죬ȴЦÿġǵģﾴصЦݣۺФЦ;ô˶ϴϴ衣ʵ¿¶ϵ˰ʱɾʲֶûˣȻǲ֪ģ

һɴҴ¥·ûֻǿ¥ıӰ̿ˮõĶһᵽζǻҳµġֻǻ֪ʲȴѭ򽥽ȻԾ棬ǳżָ֮⣬Ҳûٶɶֶš
ġ±ζ±ˣһһֻ±ȿУרĳĲˡ͵һȣ˵ԵĽȻǻе̣еĵеĻ򲻹еĻ̫۶³˹ҲˣɳԵĺ㡣
˭Ҳû˵ʱ˻ΪҪؼҶˣ˭ҲûٲˡɶǡƵáͻˣǻʲ᲻˵ġ
ʰ꣬ɳϿӰʹǰʱһƺ֮䲢ûľΨһĲͬ¾ɵָһ˵ָǵ۵˫֡
ȻؿФϣָФֱ䡣ԴſգȥԼǵĸ飬һ̣ǳӰ顣
Ф˫ۿĵĻ˼ȴȫߵϡЦֻ۾͸¶顣οסɵ֣ФöԷø
磬ͷĵؿҰɡѾ㹻ǿԾˡ

65

ɼûֱ۶Ļ𳵣ҪƤ𳵵УȻתسǣתÿֻ˵СͳܵǼڵɽ塣ûСͳֻܴܿܲ˳ţũԼĽͨ߻ȥ꣬жƶĹץúܽɽͨĹ·޺ˣľ÷չʼתֻҪƶСҪʮķչСͳҲǽſͨģӴﵽسǾֻԼ취ǰɴ۶ѧ֮ᣬûعңһĺͷ򹤣Ǯѡһ˼ҲףֻǮ
꣬˵ҪؼҹһȥۡﾴغФֱӿɻؼңӵ۶ɽ忪ʮСʱ·̣ۡڣ˱ɷڼұ˼ƻˡ
ɵڱУʲòˣԭǴԼؼңҲֻڵӷ㣬С»ѲοɷƢ˵Ҫ21ŻؼͶŵеĻƱǾɼлĳСοź˵ǣȻǴӻֱɼңһ·ȥֻҪɻ㣬7ǰᶼˡ
ûοοҲҪ뵽ɼ￴ʵءҲһ˻ȥ
ŵķɻ7Ӻο͵ˡɲȥ˰ɵӺһ˫ŵȻغӵ𣬿úοԱһЦ
庢һ֣ɸϽϳٲϳ߲ˡûûεظ˻ֵˬúοؼҡ
ɣȥ㡣
ţڼҹԹԡ̡
̽ͷٻӻ֣鰧Թļһɹϳ
οƵʣ
ɶʱһľ״֧᣺ţɣҲڼңǲʵ̡
οɣ
ɱˣǲǴ㱳Ҵȥ
ԩԵԩοһַֻģҰͲ˩ƨͷҾ֮ǰ˵նҪʮŻͻȻˡ㲻һ˵һᡣ
¶˺ο񡣹˻οԴһ£ͻȻУ˸ȥ첻ǱǸ˰ɣ
ɵƮĺΣŵ˵ԴʲأĿұǣɶˣ
Żãһŷ¶ˡǳ죬ڸȴǸοŮ˶˲֪ġˡһ·̣Цͱˣ˾ˣֵʲ᲻˼ģֲЦ㡣
ƨ⻹Ц
˦˺οһۣ޺޵˵ûоûСһ䣬ȴοˣͱˡ
Ҳݣ㣿οĿΪϧֺΪɵǡúοǰߡ
Χᣬܿϧû˰ο˵ǣԻΧԷĲϡ
οڨЦϽ˵ᡣҾǳԾǷչ졣һ֢ҪҲʮʮġѹһϳ˻Χ鲱С顱
ɵĲö˶ϺɫǺۣ¸ڲסΧ˦ͻȻ˿Ƶ˵һûˣҲǣܲΪ¸Ǵܰɡ˵ÿˣԼÿ졣
ο֣ʣǲǽܲˣ
˿˵֪ȵʱûʲᣬ˾;࣬ϴ衣
ȥҽɡ
ץץͷûοǰοҪһ֢߽԰Ǽͦ鷳¡˸ҪҲΪˡ
ҵʱǻûԹŷ㣬Ȼͺܲ

οķ̲򻬣ϽŻ٣
˵ûȻ񣬺οʡ
ҡҡͷҲܣûʣҲʡҡɵŤ֪˺ˣɡǰһϴ裬ǵ壬Ҷûʲ뷨졭ȿȣץץͷҾƨۡ
ȿȿȿȡػοˡ˸ȥ
ƺӴ̼οɽ˵мӦΰˡҪܵᡣϺڣ˵죿ˣܲ˰Ҫͱƨɣܵˣ
οƨһе㷴θ
ɼ̾ƣҲܲ˰ɡ
οͷϸղ˲ð亹òʣ죬׼ɶˣ
û뵽죬ɵֲʣܵģǰһͨǵطˣеܲˡ
ˣҪһһķգοѡ
οšһƿȪˮڣˡˮƿ˲죬˵Ҷͦ˽ģǿ϶ԱŷܣԿԷſġĵģûɶҲ֪Ȱ㡣˵㲻ĻҲǾḻġŷԴӦõģԲҪǣǺú÷ʡҲ֪ԼӲģȻǳ£׼ɡ
֧ԴȥǺŵġ
οװʣǣ˦ǣܲˣұȥ
ɺݺݵһۣοЦЦⲻͽˡֲܲҪǣɡ˵գʣоˬ
ˬˬˡҧгݡ
أɣ˵ʵɣʵǰˣֻһ룬û꣬㲻ˬˣǰɡ
ףҲͱƨɡ
οһ׵Ķ˵ɺڵġ
οЦͱҵ軹ûءɣ㲻ͱ㣬ͱǲˣֲûǶ⻰Խ˵Խˡ
۶øˣ˵֣ˡ
ۣһӱѹʵʵ±ǡź򡯰ɡ

ҪǺοɲᣬһԷ

һ·ЦֵοѳͣͣʱͿֱӿˣ
˵οȥˡǻơɸүƵʲҲܡοͷȲգ˱ֱͷȲպοһȥ˸кڸ˵˵ط
οȻֻһˣڵ۶ȴѰȲ˵ڰж󣬵˵۶λ̫үĹϵҲҪһүοûɵݣҲûܵ˼ļλϰҲûʣǿɵ񶼴Ե̽Ϊο˵ȥˣǳǸкӣ˭
ֻһֱǻЩ˶ûҵɴΪһֱڽ绰û취ճ˾ҲҲϡֱ˷ɻԱʼŰȫ֪ɲŹ˵绰úοֱЦ
㻹ȥء
Ӳ˵˵£һ춼١
οʣǴҲǻؼң
ԲԵ˵ֻ˵Ǳ˼û˵ֻڶ
ǺǺǣο㰡춹ġȳԼϴϴǬ׼ɡ

ڲˣһ߹ȥ
СɻҲСɻڷɻϳһٲóԵķɻͣһ·ʱҲͺܿȥˡ
12㣬οǰǵĳɵĵ绰ˡοȼ֮شӰóƽ忴Ӱͨ绰ûСʱǽ˵ġ
ɻؼˣıͽ۶ûȥͣȥ͵ģ´̼磬ûȥϷɻʱڼͽۡıϷ
¥ͣûȥˣرࡣûһķţȻֱƿˡ
ıͽͬʱȥ磿ˣ֮⣺㲻ڱ˼
Фؼסۣ¥ҡ
ң۾ȼˡФ˵ˣȡ¶ɻظ˳ȥ
ԼңţȻ棬Ҳûȥ˭ҪڴBOSSأ߲ıҲͬ˼̼žž졣
¥ͼۺﾴضڡһƵʣ磬˭ңû˰
ͷФ˼˵˾䣬׳ȥɡ
Ŷá
˭޷Ьȥˡ
һ뿪ﾴؾЦǺǵС˵Ǵˣ
ûʲᾫ˵Сءȵ׵ʱ򣬹ҲѾ˳ˡ
ǿФܽᡣ
һҵСԺˣ裿㣿
Ϊʲ᲻ңվڳڵ˵ЦǺǵʡ
۲ɵҲЦݣ˵أһΪ˭ء᲻ȥ
ΪҪȥ
˵ʹ򿪳ţѽ˳
ȥİı򻹵һȥBOSSء
ȥĵط
ϳ
ȵȵȵȣʹһȥ
ǰ
迪ϻԼỹݵġ
ļе˵ϲãĸ첲˵Ҳȥ˵һɣֻҲû
ǻ˵ġʱˡ
ȥİ
ȥ˾֪ˡ
۾衰ܡˡ˰춼ȲıŷӦˡ˵ֻҪҡ3414һȥȻָ˭ʧء

66

ɽڶũеһ۵Сũ塣õķչߵķ֣ɽֻܿԷƶɽҲʼ̽Ѱ硣˶ȥǮص˺ͺӡЩ򹤵Ǯ¸˷ӣЩ˼һѺӽӵ˴򹤵ĳȥ顣ᣬ򹤳˴󲿷ũѡ
ɽϱȽˡֵܽˣţģͷһ㣬磬滹һܵܡţĸдţţܾܵͽţţҵʵûµģȢ˸ţвмһȳģػΪŵԭţû׳ȥ򹤣ļĶأľźͺӡ⣬˿һԭҪ˵۶ѧţһҲɽ廹嶼ǱĴڡ
˳˵ƱۡţСʵԴֲ̫ڼﾭǺӡҴС޼޵ڴ壬שСҲǸСϰˡţţͷ򹤣ǮȢţڴԼķӣҲ˷ӣᵽȥסˡ
Сǹ޳ȥŮóȥˮţţͷ򹤣չصţļϡʼʱţţǮȵ˻飬ҲûܹĸˡţãʡڵһѧûǮСΪϴ;õСӣСѧûǮԸܡţţ˵Ѿ˸ĸǮûǮٹСܡ
ÿӶŮõǮ۵ԺȣСˡ۳ţϴѧûǮţҧҧԼЩܵűóֵש򹤹Сܶ顣һ꣬ţоҲˡ˵ţҵţӦûù㡣ǡ
ţڶڼ佻һŮѣŮѼʡǱصġŮҶ¼ԣŮһУţһ˫ĸҪţʹ࣬ŮϲϲҲϲļͥţ֪£ڼſڵԺһޣȻᴧеһǧٿǮȥʡǡܵһǧǮδϱ˵ᶼţģֻʡǺúùӡȻţ˴ӣţʡǣȢǵŮ˸ϵ
ţһʼ͵͵ǮϾûûĽ졣֪֪ˣŸһţҲˡţĹż˸ģڵλҲǸС٣ܲ߻ǵÿšţˣˣǰ;ͼ֮ͥ䣬ѡǰ;ĶϴѧѵʱһǮûţû˱Թֻıˡ
ţڼ̷ĸûǮҪܵܶ飬˭ҲһԼһëĹܸţûӶԷȲãԷҲţأ˳ף˺ӣһ̷ˣСӶ飬һ˾Тաһǰһβġǰүдһֽҵķӡضţġ˼ҲʲģԼǼТĶӹ۸ʵӡ
⼸ȻˣҲ֪˹ᣬǵҲûиţǵ㡰Ҳֻ˭Ҳûаİܵܣ磩˼˭иϲҪ죬֪ͨţ߻شʱǹڣţҲѵüλһ档ĵأŶʵֵĹӡ
ɿйţһҵĵ鱨ᣬţΪʲɡ˵ҵڵ۶ùܼ¡Ҳ֪ΪʲţıգĲϡţΪʵá۸ԣǰɵļЩ˵ļģЩ˶Ըסġ
ɵҵʱѾ9ˡҪֻ絽ţŷǼɡӺͶվڴڲͣӵļҲţе֪ӵǮġ¶ͷ´¡
ԶԶģĵƹ費ȷʣǲǸˣ
ĸһץɷĸ첲Ŭż⣬˵ӦòǡʱûСͳˣӦǴ˵ĳͶҵûӦ
ڵ绰ֻ˵û˵ҪһϲܿģԽԽˡţһֵ۾һְӷһߣóͨȵǰţһڶǳԾ˭õĳ
һɲͣˣҡ£ţסˡڣһǿЦǺǵظ˵ˣ衢ӣϳˡ˵˻˳š
ޣţԼۻˡ
磿Ӷˡ
ϳŲŲȻӣͷȥ裬ϳϳ죬Ҷˡ
ţ㻹ûӦϾˣӦ졣ֻẰӡ쳣˳Ȼĵطɳ֣裬ϳ
ޣ⣬⳵ֻõĳֽŲõ˳ţҲɵ㶵˳Խĸ˳š
ʱǰŸϵĺοŤͷһֻ֣ĸɵѣҽкοǽϺھС
ţ㾪ȵظ˵ֻʶظο֡Ѱ°õĳŪˡ
ס֣ŮƤϸ壬ֲִڡǬѣһ˫ͶŮ֡ĸ׵֡
ӣкڸ硣
ڸ硣
Ϻһڸϣеĸ硣
֣˾ۼߡֳ
ţϽָ˸Ļǲ֪˵ʲᡣ;ƨͷ̫ˣʹϾ
ûãţҵǰͣˡ˾ͺο³˾Ǳߵĳţοţߵĳţţ³Żˡ
³к˵裬ϽŪԵȥҶˡ֣˾ˮӣ
趯ܿ³ȴԺĵƣȻ˾кοһӿذ
һӺͿ˶ûԷϽ˳¯ӱأǲȼͷٳˡţ˾кοһˮҲһ
˾ȳǷ˾Ҫϻοɼסһ죬Żص۶
ţҾƽһԺӡԺӶȦ˶ʮֻ򡣷İҲǷǳļ򵥡һŷӣмһ¯¯мŵӣȻһŻ𿻣ϷһСһ40ߵĵݣ谵谵ġǶѷӻĵطɺķ䣬һż򵥵ĿͷһľͷһСӡϷǽֵĽ״
οתһȦ΢ЦһŽšġص۶ʱҲߡûůǿ¯ͻȡů᲻ĺֵסĵطҵĺӣɲɿڣҲˡ
ʱ׼ԿҵƽҵƶҲΪֹˡռɵ壬չ˺ɵļˡ֮ˣ˳￴˿ӡ
ͷǬ㳴һܲ˿ɲ죬ʼӡѸ㡢ţһ·óʱûмϲãĵǡһǮһı֤ǮԼģοһ԰ǻ˵ɾľưפ򹤣Ȼ˲ʶΪѵġ
ţ㶼Ǽ򵥵ˣḴӡ˺οı֤˷ֻöǳϢˡɻʳʲǬɿģ۾ֱˡȲؾͲɿţοỨԵɿľϲ֣ɸȷԼȷԡ
ӣֻаӵĶԼģӶˡɻһ͸һּˡɰոµ޷ţϣţСϵĺ·۽ǵЦøˣƺûˡ
㴩ů͵ѩѥмⶬ춼ûˡСʱµģһþͻۡɻر˸ҩá
ţһ˵Ҹʵܼ򵥡ǶӺӳˣǺгϢ񣬴˳ϢТ˳ܲҸ
һֱֵ12㣬λˮɰرǬϴһο˯ݣĸ˯
ӲĿϣο˯˸ߵˡ
㲻
˵˸ǷӲӲ˵㣬Ǻů͵ġ
οʣ˯
Ϊʲ˯ɻģˡӪڻûءƽʱʱ㣬˯ˡ
ɣҪһȥɡط̫ˡ˷ɡһ˴ã֤ǰǰ·
ɽ˯δ˯˵˼ҵĶӣܸջߡط˵㣬ҲҵļҰĸӲͼƶˣҾͺܸˡʵܼҵĴС
ο첻ˣҳһȥ
ãȻȥʮȥûˣȥȥǣǸҰź¡Ҫҿе׷ӣǼ¡׷ԭķѾװ޹ˣҲʡ˲£ҾҲ׼̫࣬ľУҪá׼ϴѧʱٰǽӵ۶ȥһ
ߵķأοʡ
˵ߵķӾͷɣҲ¸ˡסĿԲ󣬿賤ᴦá˵ľ÷չˣ軹ء
Ҳáڼҵɡʮгӹǡ
šˣ˯ˡ
ðɡ

ڵ˵ѾˣҵĶӦ衣ܿ죬ɾ˯ˣȴ˯ţ㷭ȥģܾһƵġˡбˣӾͻԽԽˣЩỹҲƲǡԼϸСϴѧѧ죬ڰһ㶼ˡƺɿζٳһŵ۾

67

ڶͣɲŴӴһ˯úãҲ˯ᱳʹ̫Ӳˡοˣ˯ϰߡ
㰾ŨС࣬ͷϴᣬͶ˵ǰЦáοѾԹˣţȥˣҪҵж٣Щʲᡣ
緹Ҳûϴ롣ϴ˾ȥҵˡɸ˺ܶϰϲ¯ӱ߿ʰڶ£һӣǺ档
ޣԵ棬˵ȥ㣬ɫ԰ײ԰׵ġԵ棬Ѫ˵⻰ʱ۽ǺˣȻ֪ɱ¡
ס֣ǬѵĵطʣĻ˪᲻ã
㷴סӵ֣˵㲻òͦõġ򣬹ǼǮءǮԼҪණҲǮ
ɵɵ裬ǰҺͿһᣬǻˡ裬ɱΪŮѰ˦ˣһʱ벻ͺҩˡ
ɶŮѣ㾪Ůˣ
ǰġ
ɰ֪ǰɺߴ仪㣬ȦԽԽ졣
ǵû£ˡ۽ǣʡ
裬ʹˣоɵĲȥµĲ
ֹס᣺Ůˣ
šЦ˵ҳԺ֮˵Ĺϵ˺ܶࡣһǵ۶ˣбҽܸѣȻҾͶ򹤵Ļᡣһ鷳ҰˣѾ͸ҽŮѡڵĸܺãϺھҡŮѡѣҴͰȥ۶ǣ
һΪӸˡũ壬Եˡ漴ԥˣڰ˵ǺþͺãͲȥ۶鷳ˡҪúö˼Ұ
֪뵽ţˡս֣˵ŮѱһģͰ֣ûǽӵ۶ȥ꣬˵ǽӵ۶ȥϣͬˡ
Ȧ˲ˣͷ۾§ס˵裬ӳϢˣͰ־͵հɡ
ţϢˣϢˡֹҲֹסػ仯̫ˣϲҲгϢˡԽԽϲϲѹûֶӻû˵һ䷽ԡ˵Ը뵽ɵһ˵ꡣ
ʱ򣬺οţŻˡţһͶ˵һֻ򣬳⣬˵á
ϣһܲϡҪǮģţԼ᲻óԡΪдӵѣҲΪ˸Ӳţɱֻʵ֪һ˵쿪ʼ
֮ǰĻǮţծȻ࣬׻˵ծһᣬϢһ϶Цúϲ£졣ɴƿþƣԸţ۽ǵ
һڵ⣬ο޲ڡԼģζǺáЦˣοͳһ֧Ʊɵţ㣬ļʲ֧Ʊ
ɲ˵Ц׼ţˡţΪҲٳ˴뱲ӣٲЪЪҪ⡣׼Щֻԣȫˣ˵۶ȥﻹֻǡء
ڶһ磬˾ˣοһϳ뿪һߣɾͰѼ˺ߣ˵裬ʮŰңǰѶʰʰҾʲľͲҪˣҪǰҴЩװ䡣
ɶң
ţ賹ɵˡ

ۣۣ
֡
ĵؿӣʣˣѧУһֱ겻ġǲǿûòҸ˵
ǿЦЦǡ绰ȥѧУɼˣͷ85ֻһţ90ϡ
صͷȻʣˣ
۷¿ӣ˵ʲʱ
谡ӣ˵Ĵȥ̩ʮ²ŻιҪǰһܼˡ㿼ǵˣ˼ıһٹһѧʹˣÿʼ׼ˡ
۵ĵܵܽʱ˵֣Ҫøȵңһˡ
һۣŸ߶ĵȵ㡣Ҫڹѧٳȥ˶ǺӸһҵͳȥˣأȫˡҿɲ뿴ڹһȺfӵܻһҺú飬Ҳøҿϵ۶ѧ
翼Ͼ͹ˣҲÿơ
ѧϰûµҵҪǷģǸɽյġԴӵѧϰһϸ
󲻸ҿˣתӣۣѧԶӳѧ飬ǾԲɵġ
ĲɵӦûáȰ˼˵ɡ
Ӣһ򲻴˼ûġѧҪ롣ıһܶͬһѧҺġ
š
ٰһ뷹۷¿ӣҺıԼߣ¥ˡ
ȥɡ
жǺܿٵ¥ֹ粻ʧ˰ɡ
ص䣬ſڴϣ۾˼ֲܿƵػصһ졭
裬㵽ҪȥģⶼùֻһۺΣⶼСʱˡ
ᣬҰѽЦЦǲش
ۼװ˵ǰˡһ꣬ǺֵǮġ
ֵ٣
ЦˣҪѽ
ػˣǰܶǮҹҲ򡣡
۵Ц˲ʧؿ裬ķɿ졣
賯գգۣȴֱһ˵ȥûȥĵط쵽ˡ
ۿǰȻȡã֮䣬ƺʲڱ仯
ֹ˶ʮӣĳͣۺƵؿϴųǣһسϴųǣ
³˵ɡ
Դʺŵظϴųǡһȥ˳ӭӣһ硱˵ѣҴ֡
Է۵ͷȻǰ·Խ˸Ҫ˵ƣȻ§סļ˵ᡣԥãջû˦֡
˴һֱߣ۸о߳ϴųˡ֣ϴųȻǽһԺӣִԺӣ¥¥߹հ˹һغܴĵطһ߽۾סˡﻹʲϴųǣ
ΧǸߵͿ̨صȭáΧĿ̨Ѿˣеɵˡ
ǣס۵ְȭһλ˿վ˵Ҵѹ棬һҰһ
磬ҪϳԷ
šҰһҲǮ
Ѵ㶵Ľ۰λϣȻ˽һſ˵ѺעģҲѺҡ촽۵Ķ˵ɫĿжʮֻλϣѺҡ
Ƚ۷Ӧһˡ
裡͵վ
豳ӻ֣ˡ
ͻȻҪϳҪҪү绰
ɣʲ¡
۵ԴһƬհףȥķ
齹ȫʧȥ˷ӦΧ˻Ⱥڳȭ֣ѪźͷѵĴ̼ǱʱѪȵıҲᱻڵѪЩһСǣȫȴǱģΪ̨衣
̨ϵˣ˫ֲɴ̨ʱ￴һۣ΢΢һЦһ̣۵༸ֹͣ
裡裡
ʼˣ۵Դֻһ֡衣
ҿܲʲѺעʲ̼ץסߵ˻𣺡Ŀ
屻ԷصشΧϣ۵৵ӿ˳һΣ˵ķŭһǸ費³ļһһ̨߳ϴ󺰣裡ͣͣ
ģģͳͳǵˡֻǵõѶԷݺݴڵʱ忪Χ˳嵽رӵǸģѪˡ
ۣŰɡ
Ǹ۽ǡǶѪͻȻקס֣קǫ̃̄ϣסζѪζĶ˵
㡭쵰
һ̣۾ͱסˣ˶ԷѪȻס˶Է
֮ᣬǷҹ屻˺ѣսǸɵ̵ķʽķռֱھȻûаڡ쳣˼Ǹˣ˼Ǹڻʹˡ
쵰
޺޵ͷҧס죬Ҳ֪ԼҪʲᡣˣһжˡǰ˰͵ᣬһֱûи绰۵ܣѵһķһΪĲǼٵ
ߵߵߵ
磬㡣˵ѡ
һ㶣Ȼ͵˻һһǣµ˿ˡ
Է˵˭𣿡
´۵ⶼǲˡ
˵
ס죬ĳֹſشϣ˵Ŷѣɣڷأ
ϰֳȥˣȥ
磬ûɣһ˺ӡ
˵ˣȥȥ
ðɡ
ץͷڻһ㣬ҲֹסǵЦϸĶϤĽŲʱͷ
ſˣֹˣŲ˴󴲣Ȼһ˫
𣿡Ϣڽ۵Ķߡ
ڶԷ·Ŀһϵ
𣿡
ڽ۵Ĵһǣǲڵİ
ܵҼ
һҾͿʼˡǰүүͰǰҹսѾ˾ۣ෭ˡ˷ɻ
ץĻգʰ߰ɡ
ȥģһķĸоƺϲնࡣ
֪ˡ졣
ҵøҰ˵һɣҪˣҾߣ
谴Ͻ۵βԵ˵޴ӷţ굱ȻҪˡ죬ʰȥҸ㣬ʮӡ
ְܹһ뵽һ϶һߣ
治ɫ˵ǾˣĿҪ׼ĳ֡㲻ߣҲ㿸ߵġͬѧĿ鱻أڻУʮӵʱʰ
쵰
ƿ裬ߵ¹ǰ·һ̫ˣ
۶ۼңۡﾴغФ޾ɵؿֻﾴزˬ˵Сӣͦİ
ҺĽФˮ
̾ϢһʲʱǶ갡
ʲУͬ˲ͬ

68

Ҽˡһ°ңţҪˣķӰᰡɲ£˵Ѿ˷ӣǰҪ·ţǼʶ˴ӵǿơ˵Ҫͱᡣǿѹ£ɻǵؿʼʰ
ޣզ찡
ֻԼԣĶˣ˵۶Ҫˡ·пҲۼҵģµǱߡ

ޣǮķӲء
ʲ᲻˵ġ۶ķӺüһƽסڵ۶͹׷ˡ
۶ķ󰡡
ǰͷİɡǮ

㷲أģţڴӵָʰ˵ˣļҾ߶ҪˣʲҲҪˡϧúءɴ˵ҪͲҪҲֻ۵ض¡
οȥĵڶ죬չҵȫȨûţֻʵģŵˡʮһֻǮһԵȫţţǮɵˣ󰡡Ȼ벻ǰ߼۸ġ
ߣæҵ£ûʱۡﾴغФҵ绰ࡣοǰǧ򽻴ҵ˲ҪɸɻţѺοĻʥּҲԼëֻ첻֡
æأ绰ˣһıĵ绰ͨ
ι
ţңأ
æأҼҪҡʲ£ûµæ˵
ţ費ؿ˹ȥλǺܺڵ۶׶ʶЩʲѡ
£д£ɣ¼һ²
ʲᰡ˵ӡ
绰Ǳߣı˼ѪƵģ绰Ͻ˽ˡ
Whatɵ˰˶ȣˡ͵һ
ģɣϽҷ˸ţ˵Ҫ棬ȻûϢˡΪ˳أ֪˽ˣ
裿
ͷеΡǰžͽֵֹ֮ģż˽ˣ˽£ܣ
ıǱ˷ܵ˵ϽҼңҾǳᣬ˵ûС˵ǰиϽûڼңϽ͸˵Լ˳漸죬Ȼˡ廹ΪϽһأҲ֪Ƕƭˡ廹֪֪ϽλաѡҲݣһ͸Ͻ绰ȥ˵24ž뿪۶ˡݣⲻ˽ʲᰡϽֻػ廹֪ϽˣϽڻءһȻһֱǣҲݣҪһһ̫ǵˣ
ҲеŭˣСӣ˼ʲᶼûضûǵǡһģҴ绰ȥʵ¡Ȼһ㼣û¶
Ҳˡһ˵ȥ֪֪ȥˣҲ磬Ӧ֪
ţʹ绰ȥʡ㡣
ãҵ绰
˵绰Ҫ۵ֻֻˣġ
ι
ɣˣ
ıոҴ绰£
ɵѪҺڣһǱŭһҵⷰ顱İ顣
СӸˡҲݰǶƭˣؼҵ죬ѽ۴ˣһû˵ѼҡʲѼң蹲ȴȥˣ˵ᣬڶȥʱһ˯߲ӣ˵ʲῴͨӰС̫ǷˡҿǸһϣ
ı˵˽ˡ
ɲˬܲˬۺʶþϴˣûأڵ᲻֣
˵ʲ˽˼Ƕȥˣǰ˳ҹȻǧ׷ȥˡ֪򰡣ɣ۱ֱˡŸʶ˶þͰ˹յȥˡҸҪҪĲֻܸkisskissҲС
ʲ˼к֣㶮ʳҪãǸСŮһ
ЩҪҪľǽ۸蹴ȴûǡ˵ɣ̫ˣ̫ǵѡˡ
ñһһǵȡɵĿǾŮҰ˽һ
˫֧֡ǺŻ˵ǵʱҪҪֱɱۼң
ҳŻص۶ɱȥ̫ˡ𼱡ܵ˺ܲҾͲǲص۶
ţ˵öԣǾڵ۶ãǰƤͷ֮ޡ
һ
ɼذһСʱŽͨͨսɵֻˣ۵ġ
ιۡ
ɣˡСÿƸ۸׳ɹͰ˼ҸˣͰ˼ҹյȥˡٶȱȻ졣ɣʲʱ
һھͳԹǺԹ͡
ţпƣ
ʲƣ
۰֪ϸϸظ߸ɡĿǰ汾۵İ汾ġǸ鸴Ӱ˹ǿ졣
ɣˡ
š
ȥвУ
ڻûء˵ҳͻȥˡ
Ƕ갡ɣȥɡ趼˶ȥˣΪʲҪط־ӣ
ߺҡ
磬㡣
⡰硱һڣɵѶˮˡջռϷ硣ѹߵ»Ǵء̣ܼˡЩԼֻǿ˭͹ȥζ㡣
˵ˣҲˣ˵İɣǻᰲźõġʮгȥǡ
áǲ˵ˡȥ˵⼸ࡣ
ðɡǷɣ۶ȥˣʲʱǶ£Ĵ̼Ĳֹһ
ҹ˰
ɼװԼûϹ˵绰绰ǱߵۺƣǸĽʺޡеĻûɼҡܵܵľˣǸᡣԤеԼᱻᣬԴۡѡȥˡ
˵绰۾һĺ޺ޡû뵽ѽû뵽˾ǰΣȻɽ¶ˮֱӴδޣȿȣȥˣǿѽ
ޣɶˣţӵģе㶶
ϻЦЦû¡
һʣ磬߰
ţ㶼ɻشԵ᲻áߣҲ̫ˡ߹ȥ˵ţ͵ûȥˡɩ̫ճˡҪģҲܶ¸ĸû취ȥڼҰʰҡ
֪Ůˣʣ磬ɩ֪Ҳ
Ȼ֪Щʳɩġ
һˣţԵİǾ³ǣҲ۶ӡ
ɶţ֣㲻ҪģҲڼҲᰲźõġǾ˵ģʲᶼ֪
ţ͵ͷǱҲʲᶼ֪ڻء
ӣѧڸתϵѧϿΣӼӾϿΡ
磿
סˣţ㿴˴ˣǲš
Ц˵Ҳø翼һѧתȥĳ署ʦ㲹ΣС
硭
ԼΣΡȥϵѧ飬ԲġǸУҪǿҲֻѧȥˡ
ˣվˣϽæȥ۰Դ赱ܵܣÿο裬С͸ƨͷĵܵܡֻܵܳԵӡϰܵܣ͵ɰˡ
ɲļ֪ġŮѡʲ᲻ܽܡ֮ûʱϸ͡ȼˣȻˡڵԸ˵Ը˳˽ûѡֻҪʱǾˡ
˵绰ȴ˼绰öԷɼҵ飬ȻͰֻһʧ˻ɳϡ˾ӣҡҡͷ˵ҲĽ裬ɳģ㼱ʲ᣿
ȴʵүүǱʲ̬ȣ֪𣿡
˾̾Ϣүү֪ɵ£֪ǹܲˣȢϱءҲͷۡүүһʱûָˣҲϲˣҶ֪˵϶Щ߰˽ӰȻֲ궼û£һ뿪ֲӾϲˣ
۲޳ɵ˵ûϵͬ˱Ͷࡣֻûϲġϲ˺öˣҪӰҲȵڡ˵ϺںҲûӰ찡Լ⡣үүǱߣҸ˵ɡ豾ӣûúӵȥΪ
͵øүү˾û뱧ӵġ
ü˵ҵʱˡǲŮӵģҲСŷѾ÷ﲻˣҲܵ¡
㣬˾ǷȰ˵ȥȰҲˡ
ۿĸףͼĸ׸ûƵһߺȲ裬һ߿顣üҲ̫ƽ˰ɡ˾Ҳ˷ˣ᲻òԼҷ˵侲˶侲ˣҲģӣԼĴ㡣

69

ʮһ磬һСͣҵļſڡڴǵĺУţ迴׳Ӱʰӡȫᵽϣֻ򡣰ϰףǨ֮ϲѡھǳԷɵʱȣţֲҪᵽȥסˣ˭Ҳû㡣
ǰɰѴӵ۶ɿĺǷЩ˼ˡ´λٷϵġÿͣҪţӡˣҵĶӳϢˡ
˵Ҫᣬɶûţȥ·ӣҪһľϲҪߵȫ˳ɴرǵСγڻһ·سʻȥţ㲻ͣǲ·ˣǻ޷š⼸죬ǹöƮƮġ˴뱲ӣ˴뱲ӣҸʱǷܲˡ
ʻһСʱͣسһոǺûõСſڡǰʸǵ·ӣسõķڵءյǰŸСʣް۲Ҫᵽסɣ
ɻͷԸĸЦЦ˵ǰķáÿÿһؿֲʲġ裬ĵǾתȥְɣߵĵǾֵˡֵʳǼԼԾˡfֻ򣬻Լóԡ
ţŵ˵۾ɵԲԲģĲˡҪסˣ
һ۵͵ũСſͣ£˳λҹ˴ˣһߵɵĸǰ˵ٰɣٰҵġﻹʲ᲻ģϵ
ˡҪ鷳ǲ˼ɴӿڴͳü
̫ˣʹʹáԷա
ɰѺ˵˵ˣҶͼˡҾͲǳԷˣλϸ¹Ӻúóһ١
лл١ɱֵúܴ󷽣ҲʵʵԷͲܾˡɵĺһҵĸɾԸ˲١
ҵ˶ɴЩ飬ԽԽ˺ö࣬ԽԽǰǸʵˡ˺١ţԼˣøĸ͵ܵܽݣ˰ڿɳϣ¥¥µĿ˿⡣еĶУʣµľǴɨʰˡ
ĶࡣиļҾɵҪ°ڷ֮ᣬǾ뿪ˡ£ӣӣҲӣɨϵء裬ʰ·Щģȡȫ㶨߸˵عꡣ
ޡ۽ỨǣԼķӣ
¥ķӣԺӣⲻǵϲܿ
ɵ¶İɣǼԼķӡ֡裬ǰ͵Ӱɡ

৵ӿ˳ţҲ۾輤£Ȼһѱס˸磬ϲԱ
ԴȻɨȥҲӡ

ڼȵļϲУһĿȻæոµļҾߣ¥ݵķ֣ţһеĶСģˡˣвãɰǵҰһ¥ķڶ¥Լķ䡣
磬ɸһٿǮȥ緹һֱæϿ10㣬··ӵˡϣ㰾ŨС࣬һڿĲΧķĴȻͷ̲ˣȴԵøˡֻ֮ͷ̲ˣΪҶˣʵûˡ
ʮ죬һ˯Ͳţ˯10ѡð죬ţʶԼΣİᵽ·ˡ
һ˵㣬ȻĿ˿ʼ׼ҹժ˵ʱţԥɣްǰҵ£ûù˵ҪҪ绰һ
Աߵʱɫͺ˴룬ɵǹǰ꣬Ȼ֪ǰˡѹûۼҰ꣬ǸǷԵǶˡ
ţΣ˵ùиϲɶĶ֪ǵġ
蹾ǶǸǮȥġͲ˼ҵƨɡ
ţһ٣ˡ
ɵһۣ֣ҪӦøǾ͸ǰɡҳͻص۶ˡҪ͵飬˵õٻﲻʲ£㶼ϡ
ţ˵ͷλԳ˲٣ƵǼĶˡ
ɼ˵֪Ҳûһ£ҲȥһĿ˹ǵӾˡۼиʲ£ҲøǡǲǷǵģҪûҪⲻȥ
ţǵͷԼˣǲĵģֻǱ˽顣
һ͵͵ĨĨ۽ǡǳϢˣǵҪӳˡȻ֪ɷĿίжڣɷ򲻻ίˡ

ڡϼҡ꣬ۡﾴغФûɵڵ۶Լҵһ˹ꡣʮ˶Ƕӷµ׷꣬ʵʵظĸүү̡⹫żңһ֣ʵһ˵°͡ҵ˶֪ɵĴڣ֮Ծ°û뵽ۡﾴغФϲϲӷ㣬ȻԹڼҹꡣ˵ʲ᣿
ƽ縺λǵΰĲɵıһû˵Ľšﾴصĸĸᣬ궼һʮˡλˣˣǻǵһʮﾴأԸ棬Ҳİԡ
ظ磬λأؼˣ˼Ƕ˵ءƽգһ˫˫ۣװԼһ㶼档
ﾴسһۣƵ˵£Իȥܻ
Ҫοڣһᷭۡ˸ȥȻ˼˵š
ƽһٴβ죬Ե׹밮Ӳ԰ΰʣǲǶŷˣɰһ
ƽỹãһﾴؾ͸ҧҿۣû뵽ǼһҸֶΡ
ŷĶأƽЩϢġ
ﾴ͵ȭˡ
ƽᴵڣûʾκεͬ飬ֻʣ֪𣿡
ﾴвҪҸ˵һ֣ҲҽԺ
ƽϾַģҾԲҡ
ﾴؽ޾С޲Ͼͷɵ߰˴ƽ״Сʣ磬ǡʲû
ﾴصԹ
ƽٺǬЦѹƤҩĽа㸽ж䷽ҪҪ
ﾴص۾˲ˡ
ƽҧ䣺ⷽøҸġ˭øҵʣҵñܡݶԷ˵Чǳĺãһ㶼ۡҸ磬ҲŸ㣬һһء㶼˵ɩˣҲóТ簡ǰɡ
ֻﾴص۾Ƶġ
ƽҩıֻ£ܾ÷šҪҹϸ䡣
ꣿﾴؿû͵ȻѼƽ˵͸䣬ɩӳͻˡ
ƽԵķڣ磬㲻׼ɩӻᣬ˰ɣ
ﾴƵаɡ첻Ӧʾ컹Ӧ£ҲҪӦˡ
˻ƽλˣ磬ĵصģȲ˵ӸˣƢԿ£벻ͨ벻ͨ
벻ͨͱ롣ⱲӾ׼ˡΪ˾ˡֻﾴûƽ͡
ƽɵü磬ӸˣӸĹûʲᷴӦ
ﾴس˿³Ӹ磬Ҫˣ˭Ҳˡҡ硢ⱲӾͺӸĹһˡҲΪʲֻ϶ҲͲ塣ֻҪǵãɩӣΨһıɩˡ
ƽ֣صصͷ˵ˣȻǱɩҾȥҽԺҩȥ˵һЦݣףɩӹյȥ
㼪ﾴصһ㶼ΣԵҲĴ̼

ϳҹۡﾴغФϯˣִյһ𡣲ûȥӷ׷ȥ۵ļҡ˾һԺ˾Ǳߡۼʱûˡλݰѵֵÿһƣ绰ճˣҲᡣ
ҵҹڳءףĸһӵĺòˣظĸ˾ơһţ۽ǵỨûͣ
ֵһƣֻˡһʾʱһͷ״֪ǽӻǲӡ
绰ƶᣬû취ĺƶӵ绰¼ͨ绰ᡣ
ι
С磬ңѩ
ѩְ
֡
ûмԷ˵⡣绰ǱʮĳĬȻǣС磬ܳͤǱߵ㡣
ͷ䣬ʲỰ绰˵ɡ𶳸ðˡ
Ҫ˵Ļ绰˵С磬ҵ
ѩעһˡ˵仰͹˵绰һԴʲʲᡣ
죿һ뵽ȡ֪ɵֻռС
ǿ϶ڸҵ绰࣡
ҲֱӲϸֻ챣ӣ绰ˣ
ιС
磡ѩղŸҴ绰ҵͤǱȥ˵¸˵찡
Ф֪ѩûȤûһԥ˵ףֱӾܾСǼһҪּ
ֱӾܾðɡһҿ죿סһԺƽ̧ͷͷģߵļͥϵϵܵ´ûĸҪ鷳
Ф̱˵ܾŮ˵ĸһɵ£޷ܵܵѶϡ˵ޣˡ
磬ĺϣܸһõĽ顣ܲ
ФҵĽ㲻ϲ;ܾܺùޡ
̾˿ðɡ֪ˡϸ˵öԣһʱֿܾˡѩûָо
˵绰߳޷ȥˡǰ¹һѩȻ·ϵĻѩˣԸһӡֲ޷Ŀڴҹĺ磬СڴԺʯש·ϣ̾ԼĿ󴵹Դ˴Χˡ

70

ȴԼ¥ķλõfġڴ̨ϡ۽ǵ⿴˴ǰʶһۡһҪȴŤͷǸСĵˡ
˭أ
ȴһλõܺؿ˹ȥȴľƱ˵˾䣺ҳȥȻ󲽳˷䣬ͷˮˡ
ץ˴¾ͳţȴһ·һǰķ˹ȥϵǼһҪʲ᣿Դϻض֮ᣬȴûϵһ㲻Ǻܸ˵ǣҲû֮񻹸ǰһûʲύ
ԭȴԥҪҪȥ꣬־ӦŶԡ⻹ûأͿˡ͵͵ȴҲû룬ʶ׷˳
䰡䰡ΪʲҪͷ˵ڵ绰˵᣿
߶߶ͤߡԺĵƹⲢǺе谵Ƚӣǰͤ˫ۣͤȷʵˡһΰ̾Լġҡӿ첽˵ȥˡ
С硣ûߵͤͤʹһλŮ
һԷﰵԼһ䡣ͤѩѩԳƵȫװˡñӡΧһһȫ¶۾ļԼ꣬˼޷ǡһ󺮷紵ԼôΧΧֲǴˣ᲻ء
֣ʣʲ£
ѩսˣȴѩһץסˡ
С磬ѩ־ĸ첲¶һ˫Ŀ飬㣬ϲ㡣
³֪ѩϲѩһֱû˵ҲװͿˡڶԷֱӸף·ѾܾµͷֻǺѡѩǱŮˣ˴СڴԺﳤ󣬴׶԰ѧֶһѧУģܾĻĺ˵ڰ
ԵΪѣѩΧ¶Լͷ˵С磬֪һֱҵãҲת˰ϳϲ㣬ԺͬŮġС磬ϣ㲻ҪٵǸϲƨͷСŮϣҵһŮˣһŮˡúÿҡ
㡭ռˡǣѩƯҲټϳãҲͨŮܱȵϵġԺͬŮУҲѩõġǣ
̾Ϣһһֱá
ѾˣѩȦ̺ˣ׿ͻȻסرס
ѩҪѩҲˣӲŮѩбŮˡѩԽԽΪѡ
С磬ΪʲͲѾʵѩ˿ǻĶͣѩûıס
һðᣬȴɫĪؿͤڡӵһһС¡ȽԶ˵ʲᣬֱŤˣŮڵǸзУҲˡ
ԭСӸּҵŮˡȴҲ¶Է֣ӿڴ̺Уȼһ̡֧Ǻῴѩģ˵ùȥ⣬ѩɶ䲻ҴԺĹǸԡѩٹɣҲԶԡ۹
Ȼ֪͵ѩ˵ѩһֱáҲû̸Ĵ㡣˴ҾҪ׼ѧˡҲıΡ
ѩᣬ˵ҿԺһþͲܰҲӸ˰
ѩһɤӺ˳ѩӿһڣ֪ˡ˵ҸҸ磬ңҸӸȫ˶֪Ҳκǰ죡
ѩˣץס֣ԲҴˣ˵ˣҲˡС磬Ҳˡ
ѩ֣ѹ»ѩǸùҲǴСһ𳤴һϲ㡣ǣֻǰ㵱á
ǲϲǰǸŮǴǸѧ㣿ѩԸϲʵ
ͷۣ˭ϲڲ̸
˭ϲѩҧҧ죬ʣС硭ǲǣϲŮˣ
˳ѩŵץס֡ٴγ֣˵˻ŮˣڶûȤ
ѩǷӿ˳̾һֲ̧˲ѩ˵ȥɡ
С硭ĺϲ㡭ѩͻȻ§סĲӣԴصȥŮ촽ϡ
ᣬ̵۾ɫĪĸ˼֣˵ԼΪʲ᲻ˡϾ鳡磬ܿƿѩʱ䲻ӡ
ѩƿ֮޳ΧǾ仰ȥ
ءѩתܳͤģ׷˹ȥ
ͷڵýŲȴҲ͵͵˹ȥһ·ѩңӣε˿ͳֻͨϸĵ绰
תŻߣڵ绰ͨ磬ҰŪˣ죿
ˣ
Фһֻܵܵĵ绰һһֻĳͨѶȦ졣ۺﾴضֻæɴ绰Ķۣ˲ŲòתΪֶ졣
šҸˣҾܾܻؼˡ
֪ܵܵʲᣬФ˵޾ͿˣȥּһˡлŮ鱾ǿ
һϸ棬ûκθˡ
Ǹ磬¾ͽˡ
šؼһȥүүң
ȥүүңҸղأһֺƣгˡ
ȥɡҲ˵ˡ
á
˵绰ɵЦЦOKһŲүүܣһ̧ͷסˣЦϡ
磿
ʲˣЦɵ
ȴ˹ʣ㡭ָָּңꣿʮϣ̫˰ɣңּҰҲְ
ȴߵĸǰ§סļ򣬽Ųһתһˡȥ¼е£һͿɵվ
ԭȥ¼ҡ۳¼ҵԺӣ˵ˣˡҸط˵ɣˡ
ȴһĨ⣬§ļԼҴֱȴֵܹЦ˼Ȼһ§˻ֻůͣҲû룬ȴһ·ܵȴļС
ҵ˿ȴȥһ˾Ȼ׷ױʾȡʶһһ꣬ͱȴ쵽¥Լķˡ
ȱƣůůȴӷĹóһƿ߶Ȱ׾ƣһûùСƱһǬˡҾ¶ǣϹȻ˲ů˲١
һůͣͳˡϵֽֽӣͷġȴָ˱ƣһˡ
ů͵û
ůƬԣ˼ů͵ˡٸһ˵ѾƱ˹ȥȴһںˡ
춻ˣɰҶˡ䣬ΧñײġͤǱǷڣﴵ˰죬ֱĥ
飬ûȴʣ˵ѩԼҳȥ˵л˵ѧУܶͶ㣬Ӧ֪ҵ˼֪Ȼ̯ơ
ȴһĥζˣ鶸Ȼ࣬ʣᣬղǸˣ
šûаĵ⣬ܿգֻá㲻ãҸҲܡ
Ϊʲ᣿㸸ĸϲѩ
ӣҲϲҶûָоֱĵСһˣҸûϷѩӸ飬͸ûˡ
ȴЦˣӴԭϲǿƵŮ˰
ͣǿûϵѩҪ˺塢˳裬ͷľҴСҸңǱ˳ҡң˵ҺѩһˡҸһˣ˭˭
ȴǰûҪԼΪ̫ӵһԱİСĻļǲҹŮ˵ŵġǹ˻Ҳġ
ɳϵȴߣ߹ȥ¡ȴϰԵ˲裬Ȼ˵ȷʵǡѩСӴСͱԺСǳ׷㣬һҲѱʹСӡֻܾΪϲˣ
ƲƲ죺ЩշˡҪҲ㿴ǻ᲻׷ҡҲϲֵŮˣ˭׷ҷ˭Ҫ˭Ȼ֣ò׷ϴѧǻ֪˭˭Ҳ׷֪ҼбˣһƻģþͶġʲŮûһ֪
ȴһǰָָȿڲ裬
˲ᣬȴʣʲ㣿׼ȥ棿
صͻˣʱûʲᰲš磬㲻֪ɣǸн۵˺ˡ
Ŷ˵ȴؿɳϣѪɫ
ϰԵذͽ۵¸ȴߵ˵׼ǻص۶ݺݽѵһ٣̫ǵˡ
ȴ΢΢һЦϵı˲١
ͬǺܿ
ҸǶˣҲҲа˵ˣڶʲʱˣͬĺᡣ㻹˫ء
ȴͷҲû˵޳ʲᣬתɳǳҾ۾ۣһԸ⣬Ҳúúþ۾ۡ
ţͬ⡣ҹĵһꡣ
ȴЦЦָ衣ùɰȴı衣ȴ豭ˡȻ²豭˵㻹ûҴȥޡ
ʣȥģ
ȴϹޡ·ϿȥĵطȥҹҲûչ㡣ҷҲû£ҪҪȥ
ȥǬ࣬Ȼ˵ȥүүҵΧ׺ñӡ
ãүүſڵ㣬Ұȣͳ
á
ˣ޷ҲûѣҲѸ١ȴɳһɫЩ岻վץ޷ȥˡ˳ȴ˸绰ھƵ궩䷿Ҫر

71

ԺĺӣʵʵڼҴһ춼㲻ˡԶȴϵĻȥ棬˶ûʲᡣ
ȴүүſڰȣʹܳˣѸٵȴĳȴûˣһɧİܳһȾˡ
ȴһۣʣ磬ϺȾ˰ɣ
ȴעǰٶȲ˵ûȶ٣ģġ
ޣĲҪ˵᲻Ļҵ˼Ҫȶ
ȴķӦˣ˵ҿһȶٺȶ٣ұ֤ξƲմ
û뵽ȴᡰ˽Ц˵ҾͲˡ磬ȥûʶǵĵطɣ볹׷ɷɡ
ѹ󰡣Ҫˣȴѳϵ̺кʹ͡
ȡһ֧̣ȼڣõȴߣȴסġ
Ž˵Ҳѹ󣬾ǲͷӦꡣǰ궼СģҸǳ£겻ˣ볹HighһHighȻȴǴμܲ죬֮;ȴǰرŵÿоʲȴָоܺá磬ֻܹԹǸȻ̱ʵȴ˻¡
ȴЦЦȻӦаǾȥɡ
á
ﲻӵĵطǾưɡK۵ĵطȴǲȥģӲϵΡǴѵĵطȴҪȥȾƣȥרŵ˽˻ߵưɡ
ҲָߵĳֵͣطһЩʶˣֲ磬һȻ̱һ˱ᡣ䡢ĶûǷϣĳЩ˻ǵÿ䡣챻ѩһ٣ѰˣԲ˵һ˲ʶĵط
ʮϣȻͣ˳ȴ˰ҵһͣλͣóȻشסļ򣬰˴ڵһưɣ˵Ǿʹӵһ浽һҡ
ã
ͷȴһЦ˵Ļۣȴ۾˰

һȴŵģӵһ浽һҡڼ䣬һƶûȣܡҡֻ˰ˮ֭ȴǴͷȵβصģƲȴԼȥŤȫˡȴһʵıڣ˼ֹ˲۵س
賿࣬ȴε͵ϡֱȥˡȴϳӣɫƽ̫쳣
СС
һ·ȴֹ˼Ƥûȴ̺̣ȼ·Ƶĵƹⲻͣڣյȴ
ʮᣬܳͣһǼƵſڡȴѳԿ׶Сܣ˴ãֱߵ˵ԡ
Ƶһλ԰ȴ˷䡣ȴ˫˴ϣʣû
ˣѾڷˣҪ˽й𣿡
áһ͹ȥ
á
ûжʣҲûж࿴˳ȥš
ѵµ޷ȴ޷Ҳˡ޷Ӧƽڴϣһľȴȥԡϴ˸裬ԡ۳Ȼǵ·
չ¶ȴǰʱĺ˼֡ӵűȴظ˼£Ȼ˺ᱧԡҡ
ˮ˼Ѿʶˡ
һ߸ϴ裬һϿͣȴɫؿ¡ŭյڵµ
ȼꡢϴǳ˯Сһﱻˣ΢̧ͷȴŪ˼£Сȫˣ΢ضȴĺӴء뿪ԡҡһֻˣ϶һ˯ԡ̵ͦľͷһ˵Ļ档
ַСϣοӣȴһ߰Ūһߵͷԡµԡ̽ͷȴջ󣺡Сοҿ
ûӦȴסŪĶСԣԼԼ

巴Ӧеúܣڡħջ£ʶŪԼ
ȴյ¼Ӱջ󣺡ſĴָ˿죬ָܵ
ȴһԴ⵽ԼǰԼġ䵽ߣ˼ǿӲ죬򡣡

ͷһ㣬ȴһǱ֮ǰſ¼Ӱ
ʶοУú﷢šȴùԡԡס
Ҫ
ܵȴϲ䣬ƾʶҲ̼
ٴηŵϣȴڵӹϡλòߣѷ־Menuĵľͷؼ¼´ϵһᣬ˴
ȴֱȥ졣ﶼǾζȴɣӸǡ
ֿ˫ȣضȴûοظʮƯľŷ۵ĵ˼ɵƷ壬ȴ˸Ȼ̧ʹſơɷĳ۵СĻȴĴĴָᰴѹ
ü
ȴѵԡۣϺɫ̧塣ԼĴָľﴦఴֱߺߣԱһ㿪ָ
ȴ죬պ壺СͷҸԸǡ
ʲڲ죬ͷȴĳһֱǸͷһֱҪ԰ǣſںסһζûУιȥֲԵĶͰȫߡ
ԣԺӣ򡣡
ȴָͣĥľ޲ϳȥ¿ǲС
ðǲ˳׼ú˯ѩ׵ƨɶȴȴ̧һȣĵһϸȴſߣסûи˭ڽС̲ס˳
ûнȴøַʽ塣ҲûԼĥֻܷйοپöУ죬԰ǡ
һֱȫߺ߰ϸ֮߳ᣬȴǬ֣´Ǭԭ·ʲᶼûļȴԡۣԼ·뿪䡣
ڵķ䣬ȴ÷ţڷﶼ˯´߽ȴֻ˵һ仰ſ
ſ˴ϣȴԡۣԼõ˿ʪ塣ʧصɶȴǰȴ˵塣ݣ

72

ϸɽˣɡҲˣΪʲҪȹӣҲݣɾȻɴ
ССѡ
𷳡
סͷԼΡ
ˡ
ӱƿһҲȹӣ
ۣʲأεȹˡ
ţ˭ǣˡһۣһϷʵЦغһ硣
ȴ˲䰵˼֣קԴˡ绰ˣǲǰˡ
Ҹ磿ûعֻö˵ģԴҲۡ
ȥϴػǵˡ
ͷʹԴ
ȴЬ˷´ȵòʡ£ͷ۲Ź֡ỹҪҪHighˣ
ȴԡңȴ˵ҪҺöûHighˡ磬ҿʡ
ˢϴҸ㵹ˮȥ
ˢȴȥˡԼǷϵӣЦЦȻἷˢϳˡףǡŲԡҿ˿ȣ磬ǾƵꣿ
šŷ֣
ȴѷĿȪˮˮȡ
ھƵꣿˢͷˢ
̫ˣҾֱӵƵˡģڸڷϢģܰȫȴٵ˵
Сһĭӵ˵ҪͲˡҪϴ裬ˡ
˵͹ԡҵšȴϵϷʧ֪Լ˷ġ
ϴ˸裬ˣԴˡϴĿյȴ͵ϸĵĸҪһࡣû԰ЩǬͺ࣬˵եˡ˶֪ʱûθڵġ
˳緹ȴȥ·ϣʣ֪˫ѵͲҶ֣
̫Ѩ˵Ȼûڲ٣ûԺǣҲһЩĴţ˵Ƕ鷳Ҳŷĸ˵޵سȴ㶼ԵҸĸˣһ㣿
ȴĵϷϻ˭ŵۿ޵ġ
ʱһ룬ŭ˭ۡˣ˵ģ
úúãҴᡣȴתƻ⣬˲٣⼸ˣСĺȳ֬
ֲǾƹ̫ѨżһȻ岻ʵͦˬġ磬лл㡣
лȴ죬롮ˬˣҡ
һ㡣мسȴЦЦȻʣûƷһɣ
ûƷӣһ˾˯
Ǿͺáˡ
ѹǵó԰ǵ£ȴ۾СûɫıãԵʣ磬ûŮѻѣ
ȴƽػصûΪǵˡŷ㲻ǱǰмˣͷٻοȷݵˡҲ˵ȴԵ˭ȹ£˭ġҪ̸飬ԣ̸˴˭Ҳҵ
ûûΰҲ֪ĽǼʣҾ㣬ȻҲᱻһȺŮˡ磬ܵ㾭¡
ȴûʲᾭ顣ڵݣҺĵλȫûҪӡϲģϣϲģֱܰȻ̱ģҲǸӡԸѧѧ
ͷеһ̫ˡ
ڴϸһͿܱץסѱ
̵ֵܽͷȻ˵ҲˣӾ
ţˣȴһ
޺޵˵˭ٸҰҿӣ
ȴһԼģ¡Ͱǹˣ
ֻᣬ㲻ᡣԵƺѧ̱ˡ

ȴͻңҸĸڼˡȴӳ˼иݣҸĸ꣬˵ȥʲᡣһӣ·ʲĺҸĸҲ֪ȴԼĶʲᣬȴһ˶з
ȴᣬФе˷̫Ѩ˵磬֪Ҫ˵ʲᣬұ֤ʲᶼûͷˣȥ˯
úõһ𣿡Фơ
żȴȻȴȥ棬ǰѸľưһȦظ߸磬Ȼ˵磬ǳˣܰҵСӡҸǻΪˣ⡣㲻ΪҺҲ˰ɣҲϲŮˣҲϲˣѹͲȥ¡˴׼ˣȻһῼǻعǴǴӾԣͱҵĸˡҾ;ֵѣ򵥡
һ˵ФҲԼӦˡȴŮͨԣܲСͬҲȴĵá
ԼͺãҲҪĽֻȴҺܲġû̫Ľ飬𣿡
ԽԽҾ˲æңͱҵˡȴҶʲᣬҵһ磬һȥ˯ɡ
Фڰ֣ȥɡȴԼۣ˻˼Ǯ
ֲ֪ɵϣ˯ȥˡǷˡ
Фһֱ˼У֮ᣬȴϢҲСѣҲֹ춴ˡҪСö˼ȴԼǰ۶ţֻ˹ȥûȤ׼ҡܿ죬Ż˹ò
ȴһǰĵĻϣһλ˫ȴ򿪣ȼĶߵȴĺᶯ˶˺ụ̈Ѹմ洢¼Ӱصˡһֻ̣ȴͷ뿪˷䡣
ߵ¥£ڿȴ߹ȥڸ£ԼĲ豭˿ڲ衣սڿţ˵Ҫȥ󲮼ҳԷȥȥ
ȥȴһģ˵Ҵ顣
սһҭ˺ҿ֪ȴ仰ж𺳡ȴĵظȲ裬ս༱æȲѹ
ԹȥˣսɫǺʣ飿Ůˣ춾ˣ
ȴ˵黹סֻҪ˵飬Ů˵ϱ˭ҵĺӣҾ͸˭顣
սšüŮ˵ĶӸˣ
ûС׼󡣡
ȴĻӸŪͿˡȴֵȼһ֧̣˵Ҿʮˣøˡ²ô죬ѳԸУҲҽֻΪҵĺӲ˽ӣȺӳҾ顣
ս̾Ǻαأ鲻Ҫߣ˽򵥡һļͥ˵˻飬죿Һ԰ûͥĺ⡣ȴٿǿǣҺ軹ܡĽӡ
ȴΪ˵ᳫٵ߾ߡһȥȺüĿҾ֣ҵ˽ңֻҪбҾߡҲѡӾǴԭҶҵҵҰģɷġΪߵİʯû˹涨پͲġ
ս֪˾ˣɵʣʱĻǿǺܾˣ
ȴ˵֮ǰڿǣ˾ġڵ۶άϵҴӵһ߻ҵְλϰ뼶Ҵʱ䡣ԽߣԽѣȴ̫ӵһ׶ҲһһӡûĥûгɼҲϲȥ
һȥûҲزսһμԼԶӵĽһ˴ʱ仯̫죬Ľ⣿
һڽһڵĳ̣սСһҹǲǶ
Ұܵܡȴɫ˵
սһ˿ҲͲٹˣתȻˣ˵ʲҲ״˺Ӿ飬ǶѡãʱҪ鷳
ȴʮ֮ᣬսҲܲˡӲ㣬ӵ㣬ӵҲûʡġ
Ҳֵ᷸ͼ󡣡
ս̾һȰ˵
ȴͳֻҳֻ룬ָͷȴٳûа²գĻֻؿӿڴĬس̡ң֪ΪԼԥûûεغ˯

73

ţѰҵݵԸˡԭܼ򵥣֪ǡţǰûе绰֪ͨҪôд˸֪ҪôǻشʱǰҲûԼҵĵ绰ţǿţһӶװ绰Ҳûáرţ˺ͼ绰ʲľ͸֪ˡ
Сޡţţسﶼзӣƽʱסʱ϶ҲڡǵķӣţȥһΣǰ͵ʱȥһءϸУûڹùáԹһٷ˵ȥùáסһˡУһζûȥѧУ
һϣţԼϵ㡢Ͷ磬ڿɳϳ˼֮ᣬû֪ͨݰҵ顣һֱһϣҶû˴绰ʡ뿪ʱֻھӣ˻ش̽ţһ֪ǰҵ顣϶ûһ绰ţΪ˼ޣԼ˼ҵƨˡ
᲻֪ţѹûаοţڳԹᣬһ˶ԺŻڡ賤ŹڣƯĻֻڱ˼Һ͵ϿԼַЩĻڣ˷ˡ
һߺȣɷϵЦݱ񻨻Ҫáææ㻨ڡæỨڣæЦæ͸һ֡꣬ʷ˵ꡣߵţߣ§ס͵ļ˵֣㿴Цö࿪ġһ˾ӦῪĵġ˶ΣǱ˵飬ֻҪԼС˵ǲǣ
ţỨ˸˵ͷֵúõģǶҺ֧֡Ҳ۶ҲҪʱֵڵ۶һũСԺ۶ũ˵á
ţ¶ӵ֣סɳƵ˵㲻òҸ֪ТġҺũɶҲȥ˵۶£ǾסˡÿС򰡡˾͸͵۶ȥԼģԵķġ
˳ţĻ˵ðǾֻɣļһ㼦ζûСȻ˵ڵ۶Եļ˽ֳġţʲᶼ˿ǣԼĶӶȵ迼ϴѧǿ϶Ҫǽӵ۶ȥġֻûҪλ˼ҽš
磬ڷˡ
һûŹӡ
Цȥ򡣺ˣݰɡҲˡ
š
ܹȥĸ׽ݡ޲ӷˣҴ꿪ʼԼ

ϰ˵㣬һ׼ʱͣҵļſڣȥɻʱһ˫ߵʱһӼһһֱƲֵģߡţҲһ᲻ãӻʱ̫ˡ
ӣúö顣³ӦþתѧˡҲڼңǶ
ͷ
ʲ˵ľ͸ҵ绰ҡ
š
ӣǿˡ
ЦԴȻӵţ㡣
裬ˣչ˺Լ
ҲҪչ˺Լ
ţĨ۾ңֵ᲻á
ʱ䲻ˣɸһĸĸ͵ܵܣ˳ţվſڣһֱûӰҲ᲻ûȥ
ʵܹⲻȥλȷʵִ̫ˡһ뵽ִٵԭŭߣСʹɡֶΣȻԴʮ塣
ţǮָ飬ţ˵ѾǾ޶ˡǮ·ſԷĵ뿪
ҵɣ۶ǶΡķɻСʱ۶ڵ֪ϳ֮͵绰ϣһֱɵֻûǲǿա˱ϱʶճٱ
ɻСʱ6ɻɣʱѾڵ۶رӴˡλ̫үͬʱڻĸ˵֪Ͻ㣬ȴ۸ˡ¡
رӴҵһ䵥ۡﾴغФѰصˡ۵ֻˣóֻһʾϵļɥ
ιڸ硣
ۣɵķɻû㣿
ˣСʱ
Ƶ˾໰
οҽͲȥˡҶڡƳȥֱӱҵ֡ҲФС
á˵ء㶩˾ͺá
ǸοĿǴ˼ֶӣҴ绰ˣҴ˭дģ˵ǵӣ˵ڶصġҿƺܿɱعˡ
ЦˣɻءûлǷ
ûɡһֱǲǴǰдģ˽û֪˵ʧˮ׼дַʹһģһһֱң˵Ҳ㲻֪ڵ绰ж༤˵Ǵ绰
۵Ҵ绰ġ϶Ϊ˸һɱɾһԪڡ
һԽԽˡοЦ˵Ȼɵ˸Ŷǲ˵ˡ
á
˵绰۰ѺοݸﾴغФ˵ͬ˼Ƿֵġر֮ǾͲˡҪľЧ
ȭɡФͻȻðһ䡣
ۺﾴһĺͿФޱ˵˿
ҲݡӦۺﾴͬ
Фȭͷ۴ȭﾴغʯͷӣ
ĴιᣬﾴغФؿɳϣ߸裬۵ġﾴ侮ʯ˵Ƕ磬Ӧ㿪
Ҳݣ֪ģ㿪
ӮˣһӮġĳЩϣФǾԲòġ
ݣҵ
۷ŭָָˣﾴغФİõشڡ
ۺŭŭؼʱȻˣ
ʤ
ﾴ§סļֹصңһǶ
۾Ф˹
ȿȣﾴظѹҽвС
ۺФ۾˲ˣ۲ࡣ
Уҿҿˡ
ҵڶФƤ˵
ﾴغȥ֪
֪
ФĻشﾴغ۰ѹɳôһ١ڳһο˵ܵܣá

ӭÿ͵ĸλע⣬վXX9878κ2032ִֵﱾվ
㲥ʱ۵ֻҲˣĸ˸ɻĸͨ۸ս绰˾VIPڿ񱼶ȥ
ɻײʱӵȷɻ֮ͣٿտֻˣЦֱ˵˵ˡأ
ѾڳڴˡֱӰӹ
áһ
š
ǵˡۡﾴغФ͵VIPڴǻͷȲգרͣҲᵥóɵһ˷ɻѾȺСͳᣬҲᵽ˳ϡ
ҲһЩ˵ļϱص۶ʱ󲿷ֶʱҲûἤҲ֪ݱˣǺǵĹϵˣɵСͳʻȥʽ״١
СͳԶǰͣ£йԱӭ
𣿡
ǡ
һϰȻɴһͨ뿪
ɱֳĬظ˵ߣŲӿ졣˷ݣɿˣЦػʾ⡣
ɣ
˴˹һ̣ɷ֣ʵҲǣ룬롣
һ˷ݣɾͽסۣһˡ
ˡ
ﾴذ۵Ļס
ˡ
Ҳû߼찡ﾴصᱳ£ֱˡ
ٲҾҪȥץˡФֵܲɵһڡͥڵģȻVIPͨû̫ĹԱҲ˿
ɴФĻ˵ؼһؼҡؼס
۴λɵ˵ĹԱӹһǣסɵ֣ߣؼҡ

һ˳ۻûأﾴؾͰ§ĴԵˮζƮɵڱܵĽܿ
磡Υ棡ǵһ
ȭһӮ˵Фˣȥɣﾴһֵֻ
򣡡Фһ䣬ﾴȲغסɵĴȡеˡ
ҲӾ￴ǸԹ
ﾴغФ˸ʻλ˵м䣬Ϊʲ᣿ΪľǸɵ촽ﾴصĺ̵ģҪȱƿﾴأҪˡ
Ŵֱ˺סˣ춴ФФҲˮζԴӺ촽ϵܽӴᣬǾͲˮˮˡ
ɵģһ߰ФһһӿȫФǵʱСʱỺ鲻ԽһФࡣ
ǵȨߵﾴҲûfɵĳӿ˳ɵ·ؿڡ

ɵ͵ؽһƿФ󺰣ͣͣͣһﲻڳɣ
ﾴҧĲӣૣҾֻ
ɰסﾴؿڵҵ֣ڳϣؼ˵
ҵȲˡ
ﾴֶ촽ĿȨͷǿƵ̽롣ФɵĲ˱һӲҴСɫǺۣҲɵ·
ͻȻѵĸоΣ˰ɣ

74

һСʱŵһСʱﾴغФɵϣƮŨŨĺɶɵζɱŪǡСܶûطܡòװ˼ң˳壬ж׷Ҳǰɡ
˼ңȴû׷ɣΪɳ嵽¥ϴȥǺǣȻȫΪм࣬ȥ֮ǰ׼õģһֱڱ¹ɻͳԲӣһصҲóԵ㶫ȥϴˣҲûfҲȥϴˡֻϴĶԲ
ԡ£һڼһֺܾᣬԽԽýܲءһ룬Ͷĳͽ޵ҧгݡҪǸͽҲᡣӦø»ٷչĹϵΪǸͽԵ̫Ųˡ˼Ҹʶ˲¾ʶȥˣС˵ˡǶصӺ֪Ͼ˵ˡ˦˦ͷҪҪǣټּ֣Ǿѽ
ߵߵߵ
ɣмֳ࣬ɵġҪҪǬаӡͷڱҪȥϡ
ﾴء
ɵͻȻ˼֣Ȼеҧҧ죬˵ȼˣڷɻϳԱˡأϺڡȴȥ绰˵ҵˡ
Ѿˡ
ҼңҼҴ绰
áǰʰˣ
С
ϴȥˡ
ﾴˣһ˫е㷢ضϱӾɱʱûԥ˵ǣ˵֪˶ĸỹһ֮ᣬ֪ԼӲһءǣûҪ졣
ҧס촽ɰ̽ԼĹɷ䣬Ȼˮˢϣ˺üְ̽档
У
ݣˣ˰ûٰ
Ӹ磬㲻֪Ҹġ
Ҹ籧ʬ޶޲ˡǹҪԲУҪǺڸֿ죬ûˡ
ǵĸ첲ȫǵ˰ԼģǾһİ
磡ҰҰҰҰ㡭
硭뿪ҡ
һЩӰĻϱӣһһ硱ΧߣⱲӣΪŰԲСʱĺܶǲˣȴһֱؼǵһαۡغССʱһĻĻ
ۺԺСٱץǿϷײϡǸ˭СһﾹȻظ˵Բ𡱡ۣϵۣȻᱻץǿһ١
Ҳ뵱٣۲غܡֿˣزᣬðص٣ˡǹְذͷӣۺͰصǶ춺ͯĻ֡
ʱ򣬲Ц޵ССԼԺſڿ档ȱݣԺĺҪôЦҪôԸ棬ҪôһʵĶмܹССҵſڣ¹µһδΣһδΣ̲סССǰ£ʣҪҪһ棿
ССޱؿۺͰߣؿССССССһڣ˵һ档
Ǵ꣬ȴϲЩһ𣬸û˽ѵǿۡءССͲǻĽޣһӥץСٱץǿ
磬;ءФݰѵֵܡ
ð
ǵϴǴ硣Ƕ磬Фġ
á
᲻ձֵˡ
ǺǣСǿǺˣҪҵ磿
Ǻˣ
᷸˴ҿҪ˵ġ
򡣡
ĺӣǰظҪ磬Ҫݰѵֵܡ
磬ΣҲȥˡ
Ϊʲ᣿
ȥҽԺ
ˡȥġۺССǶȥᣬһ𡣡
Ҹ˵ˣҲȥҲȥȥҽԺ˵ˡ
أ
УԼҪʲᣬ˵ӰӡҲ˶ֲĸ鵽һЩǰһЩߣѾеһ֣ԣᣬǲŷֶĸ飻ԣǲŻʹࡣ
ʳָǱֻĵطʹʹָͣڴʹ֮룬ˮ˳ָ뵽ĵطسָϴ
ãʹʹûԼΪʹҲݵĻʹϴǰɻر˸ûЩƷ޷Щ߰ĶԼԼıŤɵָˮ̽롣ϴ£ʲճճĴ˳ɵӿһֵĸо
ϴĶճҺĸ¸ӵ˳һʼĲ֮⣬һʹжûˡɲ١ʹһҪٷŷš
İϴĶϮһɣУԡָָͷǬǬģûлĵණɶԼڲǬ̶ȱȽ⡣
ˮµڵһЩִԡࡣŬĪķӦࡣˮˢ壬ǸоԼһسճҺԽԽ࣬ҧסأ۾ܵذָͷȫ̽ȥϴظ롣춹೦ʲģȥɣ붼롣
ʮӣɲŴسָͷ嶼ۺˣǰ˶зӦˡƲ档⸱Ҳ̫ˡϴ˺ü飬ϸϸشԡ顣ǰǰᡢⶼȷϴǬˣɲŹԡùԡǬ塣
ۡﾴغФĲɵؿӡϴһСʱ˻ûǲûɡ˵ϴ賬һСʱǺ顣
¥ϴŲ˶һµ̧ͷͬغɣϴ
šϴû
ϴˡ
֪Ϊʲᣬ˻شʱЩǬ
Фվ໹Ǻȼ
ɡ
Фȥɵɼװ򶨵ߵɳǰ£ѾˣûҪ͵ʲᶼû
ﾴغ۴˹ɵࡣﾴظఴʣ˰ɣ
΢΢ЦЦ۾˵ۡɻȻԴסԺ֮ҾûúöԸоˡ
ﾴصƽ˵ƶѪ飬Ҫ㲻û̫ԭÿ춼оʳףóԵģӪġ
磬ˡ
Фӳﾴص֣Фӹ롣һֻȣƮҩĵζФҩţ˲ͷġ
Ǻû˵ѾһˣȻĴָζ治
Ǻȹˡ⼸оˡ
Ҩ׼ιۣϲ̵ĺˡɣӷ㣩Ա˻ܽ񱣬ǣǻιۣȻﾴغФ
ι˸һףɰˣʣ˼ȡ
ϲ̫⣬ɡ³ԻһҪǸɶءûǸɶҲһġ
Фָʢûһ⡣ɺȱˡ죬վ˵׼˯ˡ
Ȼû࿴һۣˣеãȻˡ
ˣﾴüоϴһֱڶǡ
ڽšФһеġ
ʲ᣿ۻһھ֪Լ׳ˣǲǲǽ׼ɶˣ
ܿܡﾴЩ࣬ǲǣٻܽǵǣѾܲˡ
һ˵ۺФԵм־ɥʧ䡣ǵ̫̫ˣÿһ˵Ǽ尾ﾴ˵ĶԣǶԣʹ࣬˶ԣȴ۱ۡһֱǵܵܣҪ׽ǣҪʱ䡣
ˢڴϲסؿšΪСӻģᶼðҲûУѵ˵´ˣСӽ׼ɶ
ץסӣ˵أأǣɶɶɶ֮ˡ֣ڳϵʱＱΪ
Լʲţǲɶɶɶת뵽ԼرϴǸط˵ķꡣ
ʱˣɵľᡢ˲ȫʧ˽ţһڴ

û
ȿȿȡ
Žۿ̨ϵ㶣ɣû˯
ѿڶǰ
ݣ˵ʲᰡϱӣطװԼղʲᶼû˵
۵۾˲ֱӰ˽һľϲﾴعţһ·СܵߣЬϴ
ɣˡ۵ĺ١
˯ɵغһɤӡʲ
ﾴذɵ׼ȥӣȻûںߣݰʧ
˯
µͷɻˡ˵ʲᡰǰ˵ʲᰡⲻǵᣡ
Фѵ˯˯ڿ㣬ƿɵıӣ˫ŵλıѡɵȻ߰Ҫ군ˣ

75

磬磬㣬㣬ɡ
ۺ񱻽ʳ˺ܶϻɵĶߴִصͺȻϢǡ˵ԣܹҲ̲סˡǼϲòˡ
ѵФҰسɵ˯ºڿ㣬ȼ䣬ֱڱ޳˫ȡ
ﾴؽ⿪ɵ˯¿ӣ¶һߵļ򣬻ҧǣĴָѾؿڵһˡһڿܽӴʱɸϵ㣬£ʣ
ůɢѾеһƴ˵ɵðһſŵĺ顣Фˣһƿӣɼȫ˲䱩¶˵ǰ˸ӿ𡣼µĵӪɵڵƹ͸˵Ĺ󣬰˼ֵƤԵĹǼڴʱ˿ɢǵ㡣
ɣҰɣҰɡ磬硣
ﾴص۾ˡԼĿӣɿǵж¡ɵͱǵø˵ФûиɿڽɽǣȻɿ϶
ﾴ̧ɵȣָ̽ᣬƿۣڴڵشУҪˣ
һ̣߰۵ưסﾴصֳָĲλȦФͷĶò
ĬˣﾴؼشӴͷóصҩһɫĴƿйŵķƿҲǹŵҩƿָӡﾴصݸФФָմȡһЩɫ͸ճҺҪɵͿĨɼʱסФ֡
ﾴظæͣ磬󻬵ҩȻˣҩҲкô
ˣЩ߰ĶҾѪҲ
ɵĽ֢
硭ФҪȰ˵ȴ˵оǲУҪ͸ҹȥ
У
۳һֽݸФФεذϵҩˡȻɵ˫ȣڶԷɻУͷ

ɵ͵ս󺰣ҪҪ
Фû˲ϲҩʪˣȻ˻ˡڶ£Ф˫ȵطֿɵ˫ȣҪ㿪ȴͽ͡
ССУСܣ죬
ʪͷеĶڴתֻñĵطһİĿ
һݡſںסɸͦɸӼⰺɵëأҲŨܵɭ֣һ㣬ģǷƫСῴɬꡣ۵ĴһţֱӰɵһŵҲ˽ȥǰᶼɵͨһƬ
ﾴѹ·ɲͣĺϡ
֣֣򰡣
ĴۣصĴ̼Ʒ
ڱФԤƵĸ조ˣǲͬҺľӨҺӶӿФ︡־ȡĴָ˰ָͷȻɵؽȥˣФסĴָ̽룬עɵķӦϣûκʹı飬ΪۺﾴصĴ̼Ŷ
˵壬аФ˱Ĵָ󵨵һ嵽ס͵ŶΪĶ
̡̣
ˮԽԽԣۺﾴضɵÿ˹ȥһҪ˵۾ɵԲԲġФĴĴָɵľ˳ؽһɹ͸ճҺ
Ǽֱ̫ҸˣۺﾴῴӦʲᡣ鲻Խģ޷ѵģۺﾴصҲ̽˹ȥʳָﾴָɼغӣӣ
ɤӣʳָմȾһЩճҺ롣Фͣ˳鶯۵Ľſʪܵľ۵ָȥˡһ߽ɵķӦһ߽ĳܶȡ
ס˺ʳָȴ谭ز˽ȥʳָȫûᣬФĴֶָ˿ʼϡճҺڶŪʪФơﾴصָҲ˶Ϊһصؼָףʱó
š
ɵõĴ͹ﾴصָҲʼǷ۵ĳ̽롣ۺﾴؽλõķ㣬ﾴɵĴɵ壬ﾴصָҲȥˣ˻ĳ鶯ԽԽճҺڣﾴشҩöˡ
磬Ҫˡ
ﾴؿ챬ըˡɱͷŭغ𣬱Ūˣ࣬ˣ
磬ϴǬ˵ġ
ФסҴ
˵ָỺؿɵ壬ﾴشӴͷĳóһոµıףһ򿪡˭᲻óָ
ùһף˺ﾴذȡ۲ԼиϡФָﾴҲ˳
磬Ҫˡ
ɵĴһڣȡФλãɫؼɵ˫ȣֵ̧סһȥģ
磬Ұ㡣
ͷɵ۷ԼļӲסǿصС죬ʳճҺ˽ȥɡؽһҸȫļһ̣ƺȴǧꡣ
硭硭硭
۵ͨ죬۾ͨ죬ﾴغФĺٵĻš
ˣ۽ˣ
ҧס죬Բ۽塣°ԳÿĻȣﾴǳһöɫǺۡ
ۡۡ
硭硭
ۻ˼£Ǹطʪ쳣һͦ˽ȥ

ܹĸ첲ʧصץסԵﾴغФͲˡʲ񱡢ʲֵ֮飬ͳͳġ۵Ĵиռˡ۵ÿһζײɾԼҪˣҪˡ
顢飬һɹɵռĵطֱǻòһδδ󺰳ʧˣռ˶ꡢΪԶʧȥˣкȫʧȥơ
磡磡磡
ɣԼĻ۷Ĵ塣
ߣߣ
ۣۣۣ
Ҳİַ֧ˡ۵Դҧ죬ҧĲӣҧļ
ıᣬͷ󺰣أأ
硭硭Ұ㡭㡭ҵģҵġ
أء
ɵۺﾴصĸ첲ϲҪЩ۵˰̡۵ĶȻ٣һؽкҡԴҪ˦ĿС˭˵ʹģʹʹ
ۡ

ƺҪйıʹҲƺȷԼˡۼҪԼѵɵ
۵һĶȻͣ£ɵĽͣ٣ǻδ߳ĺɾѵĺ飬˳ɵ屻˴εر˳ȥ˲䣬ֱˡ
硭
ɵĶૣﾴس˿
ҵˡ
ء
һˮѾ˲Ͻ񱲻񱡣ֱסﾴصĲӣͷǡԷһһµؽɶԷиɵȦͻȻˡ
ңֻǡǵġ
硭Ұ㡣Ҫ뿪ҡ
뿪Զ
סﾴص죬ϵ¶İصԣĥ壬һͿ֡
ȡ±ףֽסڵϣִһµġФһ԰ؿﾴغɵļ顣һ԰Ҫһһһһᡣ
ͷﾴһߺɽǣһ߸ܶԷůʪ˵гۺФ˽ϵĲλľ£Լ־סﾴûɵ񽻸Ф
̫ٵس˼ʮᣬﾴ˳ɷƽڴϣȻٴν롣§סﾴصĲӣ˫ȼס
˵ĴһһΣﾴûټװʿ
ʮָ۽ﾴص˫εסɣɶ鶯еʧ˫ȴ֪Ϊʲʱɷ羰˵һ˵֡
ŷ㡭
ûС
ﾴؿ۽ɵ֣ʱͣ³壬˵ÿζǴ룬ûǹûùơûںǲǻʹֻǿϴʱȴֲ뿴
ﾴɶҷģֻҪ㲻ϲģԶԶ
ﾴصĲӣǾͿǵģˡס
ϵļٴοʼ˲˿籩ꡣѹ̫õڶԷһʰﾴֻԼﱻؽʪȴĽϡûдӣӾЪˡ
ʮӣﾴػǽеͶˡѾۻɣﾴ˳Фȡλá
磬ǲˣ
ФֲɵĶͷɺФ̹һФԶκα̧ͷס
Фû˵ϻſɵϣסɵĲӳסַסԼļӲ
΢΢üܲǺۣʱǻЩССȻˡУССǸССء
ɵĴΣȻ̽нĴ࣬ФûɶǾذԼɵڡϾҪˡ
ֱĨȥ˴˿Фޱ˵磬ҵһ˺ܾˡ
ְФЦı飬˵ȻȵˣǾ;ɡ
˵ġФЦˣ۾ЦЦ
ţ˵ġ
Фﻺ˳˵йͷͣʱһû롣ɽһֿ۽Ф˰̵ϱۡ
ٻ˳û룬Фϵ͹
𣬰
С
֡ĥȴѹöá
磬˵㰮ҡ

磬˵㰮ҡֻҪ˵һξС

Фͣ
磬˵㰮ҡ
ɺûڲٵͶˣҰ㣬Ұ㣬ˣ
ФЦˣ۾Цˡ
ǰͼһصФʶڹȥʵǻ֯ӷЦݡӷĻӷѪˮ޺Ĳȱʬ塣֪Լģƺм䣬ƺûм䡣ֱʱ˿ֱ̣˵ܵһŶԭ꣬ġ
ˮڣַֺϺϡɵ˫ҲؼסФˣͷˮʪһһƣ۽ǻˮۡﾴػФǵĶײǵϢǵĶķĶص㡣סˣסССĸоͬȴҲͬҡͬȡ
СССССС
ɵԽԽҲԽԽФ֪ҪˡﾴغͬʱŪһֱڿ̡ͦ
ФĺˮɵϣɵĽȻ߰һȣФҳĶ˽ĵһΡҵФʹݺݶײᣬֹͣ˳塣
ϴϴ衭
еһ¡

۲İ׽ڶԷֵע£һν塣
磬ղ˵˵ġոճФĳˡ
˵
ɸǲԼ˵仰˼ʱĻ𣿿ϧǴУ벻
ݣǲң
ġ磬㿴Ũһȫûġ

û˿¥ҵĵһֱ賿ϨͿ֪һˡȥɲ֪һеײ˵Ǿ仰塣һֳ˸߶ȵϡ󻬣̫ʹֻõĶ׷Źɴ˿ɼжᡰԸˡ

76

Ǭģ˯Ǭģ˯µҲϴǬǬŵϵģԷҪۡﾴغФδظۻ˵˰Ħڶѹᡣ˵Ѿǵڶˡ
ԭΪúܾòʵֵġԸʵˣϵЦҪɵжɵȻˣФЦ͸¶ˡ
ɵаﾴصζ
ۺФ͵ͷ죬ź˵ԲӾͺˡ
ﾴغФ͵ͷФɿϺˣⲻ׵ӦҲ̫Զ
ۺﾴ͵ͷ
ɲǣ廹쳣Уر˵˳оͰѴ֮ʮͷһ԰԰εġȻǺİиоͽ԰ȣ֮ǰʮ԰ֱ롣
ˣ졣ФָͷнԷʪĴС˴ָȡ
۵һۣһԳӣÿ춼еĳԣ
Фɤӣһÿ԰ɡ
ȭﾴĪ֡
ۺФס
ﾴصӮǰˣԱ˯˵ӮٲȭһߵλáǾȻÿֻһ˿Ծˡ
һ˵ۺФ֡
ʯͷӲ
һӮ˵ﾴЦɵıѣۺФɫࡣ
ʯͷӲ
ФƵһߣѣ侮ʯ˵磬Ҳȭˣʮа˴ζ䡣ǵģ͸ǣҡ

Фƨһţ´ӹϳһӣⲻˬضﾴغФϲ̵һһ§סɡ۹̨ƣʱָ
Ȼ§ɣȴֵ᲻ڰУԵЦݡʹƺѾԶ롣ĸоɡǸΪԶʧȥˣͻȻˣˣǵĸ飬۾ãٶһЩ˰̣ҲֵáΨһ춻ģǶŷˡҲӲ˵ڳԴײۺٺٵЦ
磬͵ʲأФԻû˯ϵֻڲʵûֻͣ»˯ɡ
˯Ф᲻ñۣܾ̫˳ˣ̫˼ˣһ
ﾴҲ˯ڰУ˯Է۵ͺܹȥˡ
뵽ʲᣬﾴشǱߵ̨ƣ˴ۺФ
ﾴһߴ·һ˵ȥ㡣
һ˵Ф϶ˡ
˵ǵɨˣһӦȥ¡Ĺ˺ʹϵ˺һ𣬲ӷ㣬ͼеǸˡ
ĹǰۡﾴغФӷĹǻ㣬ȻƬϵˡѡǸϣܺӷϣһֻʶ˼µģСɡ塣
磬춣ǵˡ
ʱ̣Ҹͬʱ˸С
磬±ӣһһ롣磬±ӣǻۡغСС
ҹӷĹǻҹؿͷٴλصʱ˯еﾴصĻ˼ۡءСС
磬ء

۾һʱЩãأϼң񰡡˸һ컨ϵĵƣˡˣ

˫͵һˡ
찡ˡ
ɾԼԴһǱˣȻͬ⡣ȻѾˣеСԹûġֽۣǸͽ
ұϵӱʱָ1125ɷɣ붯ǵطоֵֹģҲġǶӶˡ
ʮӣ̫ˣ׼´ƿӣҵῪˣָǻ˱ӡ
˿ˣһ㶣Ȼߵߣʣ˯ˣ
ûˡ
ﾴЦЦȻĴᱡһڣ˵ҸóԵȥȻε˵Բֻܳ嵭ĶȻ᲻
ܳԱСҪˢ
ﾴЦЦùͷĵ绰ͨ¥µķֻۺФóԵȻƿӰɵ˫ŲߣЬ˺ᱧ
أ
ɱҪԼվˣ֪ᱻʱޱȡ
˵ÿη֮ᶼҪϸչˡ
ﾴغ˵ɽԡҡ
ϣı飿ʲ飿
ŵϴǰ׷ʡֲŮˣҪ˿ˣЦû὿
ﾴظɼ࣬ˢݸ˵ĵһΣǵȻҪǰùΡйⷽܶࡣ㲻ÿǿˡ
ȥһߡ
ﾴһӣɷ߷ߵˢ˵㣬ȸ˵㣬ƨ˵㣬һаã
ﾴǺЦִ˹ᱧסɵʣûʹ
ʹ
ĺĺɵĶˡﾴЦһĴӣעӵһˣˮ
磬ظˣҸ
ɲϵһööǺһвΡ
ɵˣƨɶﾴأڵĶΡҵķֿˣ۵ɣأ
ԡҡﾴغ
ۺФзŵ輸ϣȻһԡңɵ˼֡ͻȻе㲻ֱˡ
ʹ˸ɫǲҪɣϴ˸绰˵ع
ţµĭҪˣ
šĴڸ绰˭дģڸ˵㡣һҿɱ׼ѵˡ
˿ڣЦ˶ˣʮҪú֡
ȥ֣
ʡֻҪɸˣС
ɵڼ￪Party
OK.
˰ǻع֪Լ˱׽ŪĶڳīɫһԽԽˡһһ˵ʲᶼǼȥˣɲˡ

˶ӣҲָһЩûղ᲻ˡ˵Ҳ֡ĵһΣˣûʹȥ˵ҲûЩƣ˭αʢĳ˸ΣҲܾӡ
Ϊɺơ岻ܵȻǺ£»ܣԿⲻ޼ɵسᡣɵƣȻ˵ĶƮƮȻˣҲұֳͷǶη̫үɵǰԶһء
˯ĵ࣬ɵľϻָˣֻĳλǵġ˯˸裬׼˳ˡΪסϵġۼرһë¡ῴµɡ
۸ɴ޷ֻˣФĹóֻһ磬ü
ι裿
һӵ绰ɵüëҲſڵĻЬ£һ߻Ьһ˵Сӻˣ¶ȵΰ
費֪˵ʲᣬ۹Ц˼۵Цûˣüͷɴ·Ķͣ¡
ֲͬ⣿۵˼ȣ׼Ҳͬ⣿
ڵ绰Ǳ߲֪˵ʲᣬʣʲ˼
һĬ۵ҸƵסҹȥ
Թȥҿûеǰԡ
˵仰һм˵ˣ賶۾ǶӣҲа취ŪӡǼûǮҴУӸҪضˣͳǼҶ̬ȣҷǻǲɡ
裬ȥ֮ǰʲᶼҪ˵ҲҪȥҽۣҶˡһȥջúϢһ
ϲۣϱһҪˡҸҪųԷ˵ˡС£Ҳʹ죬ҵ˵
ţˡ
˵绰ʣۼﲻͬ⣿
۵˻һȥ˽ۼңĸ̯ˡְ˳˵Ҫ̰ѽ͵ȥ½ί͸ϽҴ绰۵ӣѹˡҲݣҵĵܵʲʱܹ
۶ɶԵĻ̡
˵۵ĸĸҲҲȥһҲá룬һȥˡǱͦҲͦ˲ΪķԶȻҲȥ¡
Фֱ˵磬·˵ɣʲ£Ҳ
ڳĸ˵ȷʵʲ¡Ҳûرǲί˳۾͸ִ绰ȥķɻֱվķɻȥɴ򽹰۵ֻػȻı˸绰绰һͨǱ߾ͽ
ɣˣˣ
ɰֻԶ䣬˵֪ʲˡ֪ڵ𣿡
绰Ǳߵѹ˵ϽܲðɣܹܲһˣǺϽܸո͵͵Ҵһ绰˵ְ˳ȥȻø߶Ͻݺݴһ٣֣ϽϡҪϽϽ϶ͱˡϽַڷ˵ϸϽҪͳҲҸ˵跢쭡찡ɡ
šü˵һᴦҵ绰
á
˵绰ɰıĻתһ顣ͳֻ֣Ҳгĵ绰
ᣬ۵ĵ绰ֱӴںͼλԷг˽ֻϡλг֪˭ᣬֻڷ
һǼƵڣڰסǴĵظ۵ļ˹ͨõǵ֪۵ĸ׸ĻᡣҲ˻𣬽ҵ˲˵Ǿ˵ۣҪ˵ġ
ֻˣ˳
ι硣
裬һ룬绰ȥۡ۱ִһ٣ʲᶼչ˺ȥ
˲䡣
֪ˡ
Ҵһȥ˳죬ʱϽ۸һ
š
ûٶ˵۹˵绰

77

ۡﾴغФ˵۵ȷʵС¡Ȼҵӣ˵ͷи̵ֳۡȻ˵ȨѹˣʵҲˡݵ̫ӵû̺ãǾаŮĶ
ˡƳ¥ĸһ˺磬Ͻ֪ûУ
ѾˡڣȴҲڡȴ˵ҳԷοȶˡҲο绰ͺһˡ
Ф˼ۺһȴȴɫ糣ػοͺ󽭶ˣοͷԸԱϲˡ֮ǰοƳϰкѾۻᣬf˵ȾͲҪкˡƳϰ;Ƶ꾭ǵִ˱ƣ¶˸ͺʶȤ뿪ˡ
˺ܿˡһأҲ÷ڰ۶ѴСȦӵҲſ˻ϻӡ
磬Ͻ֪˰ɣղŵĻ⡣
ɵ֪ˡҺ۹ȥһˡ
һʶ˵Ҳȥ
һ˵꣬۾˵ʵҺͷɵݡ
ʱˣȻû뵽һ硣ɸһӣ˼˵磬Ҵˣû뵽
ɲ⣺ֻҪͽ˼ᶨ¾ͼ򵥡û⣬ǻʱѽҲ
ððءԾԾԡ
ȴﺬЦؿһۣһᣬһذը꣬׼ˡ
ʲ᣿ȳϵЦݶӲ˼֡
ü֮ǰǻ˵ûŮͶˣ˭ҵģ
ȴԹԵغ˱ƣ˵˭ҵҲǡͷ뱧ˣҵҲˣһˣʡүү鷳δ޲ȦˡĶϢҾҪȥˡ
ࣿ
˿ӣۡﾴغФȴ˲⡣ϱ߾ﾴʣǲҪӦĺ٣һߡ߹ȥ
ȴͷԡǰͱ߾꣬Ȼǳ࣬ҲǻϤĵطǱߺӡȵĦϣȥҰˣҵ㹻ȥ
۾ԼľƱ˵˾͵Ұġ֧ȥұ֤Ǹ˾
ȴЦˣúõԸˣ
ȴڵľٽۿĸ˾ǾǸнȴԼԤڵĻҪ߰
۲ܻ˵㶼ҪҲûҪٸȥǷɵѣ֪ݵһˣҲð㡣˵νǶߵԽߣҲԽкô
ȴ۾پپƱ£Ȼ飬ˡ
ĳ˵ļ˾žϽˡ
ɺܸ˫˽٣ҲӦøˣȴ˲еƵġФ˵ܼۣܵû
ﾴغȴ˱ƣ˵Ͼ˾Ķӷ뿭ڳࡣ˾ӣӺ簮뿭еͷ࣬Σվϲ꣬һƿֲƿصˣǳϴǿѹͷߣ˷뿭ڳĹ˳С뿭ϲˤӣˤӮͷˤӮֿսȥľҪùˡɲαټ㡣
ȴһĨаЦһ治֪лˡ
ˤӦҲɡǰҰս𣿡ðһ䣬վȴһߡȴаЦЦһƣ˵ῴңҸ䰡
Ф۾С
ﾴؼҺͷ뿭棬е㽻顣ǰкܰѷ뿭޵£ҲһĴˡ
ȻھӺ磬յѶȫ档ȴٱǴл˿ͷлⶼʲᣬҪʵϵĻ
ʣ׼ʲʱȥࣿ
ȴص뱨ѾȥˡȺţҾߡ
㲻һȥġ
ȴҽΪ˺ӣֲΪϴ
ݣܲܲҪ³ɲˣԲˡ
ȴ˵ΪӭӴɣҵȷһߡɣҾ㡣
ûþƣ̡ȴֱüЦǺǵ˵ɲܺȾƣƺȡ
ܺȾƣ
ȴһתͻعζˡЦɣϲʲʱǺϲƣ

ºݲ۵Ľš
οڶӦ˹ϾƱȷʵӦùϲۡءФףǺʹͬġúϡ
л
˾ٱЦɹ١
̲סʣˣ
ûᣡȻصвؿһۡ
οضɣ컹˵ҰѽٷƳٵ졣
ǲǣɵˡ
ˣ磡㱻ˣ
ǰɣ

οȴЦ׼ŭɣ豭ͳ˹ȥһˮȴЦøˡ
ɣ˵˾ǣ㻹ϡ㰡ɡ
ǸŭǸհ
ȴĴָܴĽ񱣬ûĥǡ
ǲĻˣ
ʲ߳ŭͽС

һٷɵ߳ŭйȥˡɱ˳˵ľ̶ԶԶۺ˽ۡﾴغФһһ¶ǣõĲˡǺο󽭺ȴһһףһһϲԵƮƮɵġⱲӾͰһˣ춵óԸǵϲȻԱǴԺ࣬ҪɽҪˡڣΪˡˡԼķʽǵĽɽһУֻܰѡˡεػᣬٷͬĴ
ֽʱ򣬳ɺȸˡҲ˾ƣûĵزɿ˻ȥο°ͺ󽭴ȥȴĳˡϻһȴȥǰФȴϣ˼ʻ˼֡
ˣȴŤͷͻȻֲ̧ԵؿȴһۣȻֱǰ濪
ˣһƲֵġȴһ̬˵Ҳġ
죺ûûƲ֡
ǡȴ⿪ȫѵ޷·һ㳵ɢȥڵľȻֿ˵һʲ᲻˵ģ
⻰һůЩѹ
磬ģҪˣ
ȴ˫ڲĳڸ
ϲҽ飿
еƣҲеˡƺûע⵽ìܵ˵ûвϲǣеͻȻ֮ǰǻ˵ûŮ𣿡
ȴЦ˼ûа
Ĳˣס졣ȴ̧𣬷ļϣŪĶ˦֡ȴЦ˵֣ҸŮ˾̸Ȼ顢飬ӵ𣿡
Ӧֱǰ
ȴҲ˵ˣ۾ƺ̫ˡ˵ˣˡŮѾУбҪƭ𣿻˵ءʮϵĻֶǼٵһ֪Ϊʲᣬıеᡣȴ΢΢һ۷죬·ƵƹؿۿˡȴüĽ˽ͣ¡
ѹѹѳͣ·ߡͣˣȴȴû³ȥ£ǽ⿪İȫڶԷӦ°§˻§סˡ
˼ģҪ
˵ȴ촰˳ˡ
һֻ̣˼ڣȴͳ˵ҵĺҪ̳ҵļҵ;Բ˽ӣұ顣
¡
ҽŮֻҺӵĺϷĸףҵŮѣ
㡭ʱ٣ȴû뵽˵ϡ
ȴḧͷȻĶ嶯˶ȴûлӿ֣ſȴĻ
С磬Զ䡣Ϊҽ˻飬ȥ˳κεĸı䡣ִ֮ٵؽ飬Ҳ鷳ȥһҾ顣
̧ͷĿ¶𾪡
ȴʼ磺ҲҼү˵ġҽ飬ֻΪһϷĺӡȻҽŮҲһ㡣ϴ˽ҲͬǡҲνļͥҡ
鸴ӡ
ȴԴػҧס죬ãʲ᲻Ծˡ
ȴָķ丧̣ǰ˵ʵϣܴӾȥ࣬꣬ꡣ׼Ҳٵʱɣ
Ȼ٣ͷƤ顣
ǲкˡɰøжһҹҲȥ˴СøС⣬ڿԿʼˡ
ĺȡ
ȴͷƤֻƵϣӹҾʹ㶨ˡ
ĺʱ̧ͣͣͷ
ҵ㡣
һ৵ӿ˳
Ҳãڹڿһ˼ȴɱ椸ˡ
˵ʲᰡ뿪ȴĻҿȴ˲˸û˼޷ȴ˵ʱĸжëϻˮأƭˡ
Ǻǣ߰ɡ
ȴҲˣ̡
ٴηȴǽȻͬңԴңǵЦȴҲѹƲסȴһֱա
û͵ȴСſھ³ˡ˾ƾطյķӲȴԼ֮Ҳ̫Ҫ
ȴĳ˼ҡϴ裬ϴˡڴϣ˯⣬һ·˺ΪķգΪã

78

˺˾ƣǳǸϵ˿ͷȥ˯Ҳû飬ԹԱ˱ȥͷ˯ֻФûϴ˵ȥ¥ºˮȻһֱûﾴȥԡϴ˰ˮҡ۽ȵ࣬Ѿ̱ڴˡ
¥¿Фһֻһּ̡Ų˹ȥﾴߵ£̺һֻ̡
ǡܳ磬̵ﾴϨʣˣԷʱ㻰١
Фһ̣³ûлشﾴصʣֻϲһ롣ﾴؿǸ룬ɻǸФġ
裬СûУ
ˣ˯¡
Ф˿̣һ˻ģ
ǰ˵˹ȴͻˡ
˯˾ˡû¡ҾûСҲ˯ɡ
š׼ˡҲ̫
֪ˡ
Ф˵绰ﾴʣˣ
Ф˿˵磬ҾãȴС֮䣬еʲᡣ
ﾴһԾĿģ
оФ˳ֵ̣ȼһȴС񣬻С֪ȴҪĲˣҾ֮ʲᡣʮϣȴСȥһҹȴǸ˲СҵĹϵΪʲҪСȥ棿еˣΪʲСȥ磬˵ֱң֮䣬⡣
ﾴس̣ûһ̿ˣſ˵һᣬҲеˡСϾͺһʼ׼Ҫȴȥɣ
ФƤᶯȻ϶üͷ
ﾴ֪ФΪʲһϲ˵ˡʣģ׼죿Ϊ㲻ȥСһ֮ûʲᣬһʣСǴȴҪȥˡǷֿҲûˡ
Ф˿ŨѾƣ˵ԥ
ԥʲ᣿
ФСϲȴҪҪԡ
ﾴس̵Ķסᣬ˿̣˵Ǻ͸飬Сͷβ֧֡ᣬСҲǵһָݡչ˸ˡŷСҲ˺ܴĶ÷ԡ
ҲǿǵӺͼμƻìܵġĳ˲ϲ̫ŨζФˡԥ˵ȻȴСԽСϲһСȴ̫аҪˣСˡҾһܵܡںҸҲϣҸ
ﾴصͷסСܵܣҲҵܵܡҪ÷ȥСĻȴûио
Фҡҡͷ˵ȥɡɸսǣҪʱȥӦҪЩȥ
ﾴ˵ȥɡС㣬δػ˵ʵ
Ҳá
ﾴؿοҲ̫ġȻҲϣò˵ȴǼһʱǵĿ¡ҪϲС취Լ⡣ҪǸҼ첻ƮƮС̣ҵһ
ҪһҡФᡣ
ˣ¥ɡ컹ͶͷءﾴվФվ
˻صңȴڴϣʣˣԭҲФˡﾴذФĵ˵˳۵üšɽϵǣ˵˭ҲȥСԼ˵
ﾴغФ͡
۵ʩˡϲҲãͷ߰ҲãԼԼ¡ܵСǾͽֳӸ档СԸȴСҲСԼѡȴҪˣҪǶС˼ȻֻҪССʱ䳤ˣСԼҲܲˣǲҪԱϹ͡ʣҺͷɵԱָֻţҲ᲻ˡ
ﾴصͷȷʵ۽˵Ǿ;ɡȴ治ǶСҲ١
ǾɡҲҪʵ۲̫࣬Ͼȷ顣ﾴضФ˵ģСҲ20ˣòһ£۾ģԼѡɡ
Ф˼ã˵ͷ
˯ɣҪ𡣡۴˸ĹǷ£СӾȻŶ㲻ǸҶˡ
ֻӡﾴ£Ф¡
ʱͨ˵ܵܵ飬Ф⡱ˡ
磬ͷȥ˽ᣬǻҲҪȥĹ硣
ﾴˣƾʲ᣿ҪҲң
Ф̱˵СҪҡ


ڶ9㣬ɺ۾ӵСͷɻȥۻʮڣǴֲˡһγУǾԵļٹ˽ɲȥȥͻˡ˵Ҫȥ۵Դתĺܿ죬Ͼ;죬Ի˳棬ʵǳûܶ硣
ϷһͳУҲǳеһ߳СԶ˾ҵҲߡҲ˳ӲӲ죬νһá
11㣬ۺһ˾͵ִľ»ءפ׳Ӵۡ˽ģҲûöԷдֻøһ˾·
һ͸˵绰ҽԺۡ۱״һ٣ûУƤһƬɰۻˣȻҲˡҪ۵绰ҪȥңԻȥҸ췭ظ˭ܶˣǽ۵ĸҲС
ֱӿҽԺſڡͷȣȥ衣ſмۣһӭ̬ȹʣүǳг飬ޡгһҪĻҪ֣Ϲ
΢΢ף˵ùˡһȥҡ
õĺõġ
˵գòţȻֱӿŽȥɸ߽ȥ˴׼˳һˣŭҲѹסˡ
磬ҽҪۻص۶
۵
ɫ˵˯ˡ
һ׼䣬ͼϣɫ԰׵ϣѪۡͷϲɴߵ£˵裬ȥۼҰɣ
۶˵ικӣ·ߡ
Ҳϻȥ䡣
ߵһڣ˵õҳԷˣһ緹
á
۵֣ɺܷĵذ½ҵӳ漰᷸Ϳ⣬鶼Ҫġ
ܿԼˡ۴ʮֱҡгԳӽҴ˽ۣ۵ĸҲ֪ݡֳ֪оԵ̫ӵ֮һ۽ң˵ǼٵġҲ벻ϳȥǸСӻıֲöӸһһʱ䣬ﻢ¡
ͣ˱Ĵſڣͽĸһ͸ĸͬǺ˷ܡҵƺͷΪ90ڵĺӣȻĸĸͬС֡ͷͬ˼˵Լʱ֡
㲻ԸԷͷǴӺͶӳȥӭӡ͡ĵһֱڳֱҵ˳֣ñڴ򿪳³ۡﾴغФﾴصĸͷߣۺФ࣬۵Ŀͷġ۲ߵģҲһװˡΪ̫үӳһһվɫӴɫĸë£һɫ㣬ͷڵβټԵ񣬽ɤӣе㺦µض㵽˸׵ᡣ
ǰԽ˵үԹˣүݣ
̫ǿѹҲ̧ͷ̲ס˲ͷϵ亹˵ү
۴ڣһ˽ҡ
ֱλϣ£Ҳû˸Ǹλáߣ񿴵ýǺ¡
ˮˣ̺ͲҲˡԸ۵̣Բۿˡ
˵ҵܺӵ飬ǲͬ⣿
ɫãĸɷӣ˵ע⡣ڰ۲ֻǡ˵Ѿ֪ˣȻгԳ߽ۡǲĳ嶯֪ͷ
ŵסƣӲͷƤ˵ۻСҪˣڵĸ黹ȶҲ뿴ڡ
ʲ᣿ҵ䲻䲻ǽң
⻰һɫ˼֡
۴ӴµڳĿڴһ֧Ʊд֧Ʊŵ輸ϣƵĸǰڶԷ֧Ʊмʱһλ֣Էγһǹۡ˰鶼µĳɷס
۰ǹ֧Ʊŷһ𣬴ӿڴͳ̺У˫ֲȵظϽ۵ȼ˿̣ɫĽ˵ͬ⣬ǲͬ⣬ѡһ

79

ѡһǡͬͬ⡱֧ͬƱãͬǹĸŵöҪ޳ˣקԼ·ǰѺqqǹ
ҲԽԽѹ֡㤡ȻϾʵʵˣʱ̡һʱϳƵسֱ̣һ̳ˡͷڲ輸ϵˮ̻Ҹš£ϨŴƳĬ
Ҫͬ⣬ҵܸ۵Ķ񡣽ֻҪؼ⣬û˻Ϊ㡣ҪػеģԲᵲ۵ǰ;Ȼ۸ıⲻˣҲҪԼѡ춺ӣð졣ҪˣҳǮ˸ǴУҪҲһֵġ
ͣ˼룬۵Ȼ˼֡
ִⲻͰһ𡭡ͳһֻ̣ȼ֮ᣬһֱ׵˵ǽҲڹڻȥˡ
ǾԵĳв˵Ƕѡһ۸ѡֻһǾͬ⡣ͬҲͬ⡣
֪۲ǿտڰ׻оԵȨýҳ׿һƸӽϵ˳˳ˮһǽҴӴٲҲ̲סز˲ͷ亹Ӳ΢ͷ˵ֻҪֻҪģۣᣬ԰ۺãңҲᣬԡ
ǣѹ˵ȥһ룬֧Ʊƽ輸ıԵûǰǹڣ΢Ц˵Ѿ˼Ѱ׷֣ܶáǵĸãּɣ߲ᣬҲԤһԼ
ǽӲصͷӳҵˣҵ˷֣Ȼ׷ֿ֧ƱͻȻһᡣ˫ְס֧Ʊƻص۵ǰ˵ңӡҸͺá
Ҳǿ֧Ʊ裬˵úö԰ۣˣҪ
ҲίܵģҰ
⻰˵ֳ˵۵ļ֧Ʊͷʹ浽۵ȥ㶨ˣҲˣҾͰȴص۶ˡһʱǡ
վ˵ȥð۵
ȻᣬڽҸĸע£ö֮¥ȥ˽۵ķ䣬ѽۻûü򿪵ԼĶӾᡰûˡҪжᡣӵҪʲŮûУ
۰ѽ˸пҲֻǿ˵ԼҲԸˣ½۲Ը⣬ֻҪϲҲѽ͸ܵܡ˵һϲϵˡ
ҲҪˡɫ㱵վ׼Ϳ͡ۿϣ˵׼ңֻĽڶʲˣͬʲ᣿žеġ⣬˼÷ſһ㡣
ү˵ǡ
һ˵šҲеģ֪ΪʲᣬͻȻûµûˡ֪۵źͶѣ֪ʲ飬ƻΪԼĶǱ۵ġšӰ˰ɡ
ٶԣ۴뿪˳͡һߣ۾Ͷ˵ҵ׼ңҲ뿴ǴҵźֻҪһʵʵ⣬ͲҪΪѡ
ϵͷǡ۰ѽ۵ԼˣʾҵԼˣ¡ϵΪһյľͻۡ貢ûΪֳĻˣҵĵλ˵ֳľȷġŽҲֻýúҵĹϵˡ

ۺ뿪᲻ãı͵ҽԺ۱ңı񱻴ֵŻֵĹѪھȻԼѵϣıҲ벻ͨġͬⶼʲˣɻ˸ͬأҲûۡﾴغФļ˰ıֻý̫Űˡ
ıִʱ򽹰Ҳˡɷǵûһ˿ѹЦЦԴǱɵ˰ɣ
ıҲŻˣۣ֪˭𣿡
ۻοɵ֣ԾЦ˵ҺܺáҾ֪Һûˡ
ɶЦˣʣ㲻뵽һɣ
һгģ˵Ұ쵱淢Ƣְϳȥ֪ΪҵĹϵµģ϶¡û뵽϶ˡ
ϽҲ֪㻹ǱʰıǾ֡
ɺıϷס۵ֱԴ𱸵˵᲻һߣǵ𣿡
һ߳һЦ˵ҹġ
ģȣıɣһıɵˡ
ˣѹ»ʹ͵Ӧ֪һİɣ
һ˵ˣ㲻Ǳʹưɣ
ۺЦˡ
۽˵Ҫһҵ̨¿ͷѪĸоỹҲҶÿơ
ѵǴ˵еġۺ硯ıŵش£̫ˡ
Ǻܿ¡ͬصͷ
ЦȻʹŴﵽЧˡȻҰֳ֡ͷ裬˵㣬ֵˡ
ɸǡʲʲǡɡ
Сһ˲һšıܽᡣһ˵꣬ͬʱЦˡ
۵Цݣɳʱǵ㵣ȫۻ᲻ΪﲻͬԥڿȫϹġ۶Լ侲ĿǺ뷨˵ĸ侲ǵġߣȫˡ˵С۹Ⱑ

뿪ᣬһַҽԺۺ趼û˼ȥԷǲԣȻҲȥԡȣǽȻֻͬʣۡȻŭеģǱ˸ϳŵĲãİ˱ˡֲȥơ
ѾˣıҲڣֿɵı飬ǽ۵ϻЦͳ˲ת磬첽ߵߣס֡
һ˵ˣûˡ
۵磬лл㡣
ҵϱˣʲᡣ߹ȥȻ§סɵļĻ۵Цݼܴ󷽵ؽԼġݡ
۵̹Ȼת磬Լֳɡı͸ͷһ½۵촽˵ҽҪص۶һ衣
һеԥڻǹڼ䣬û㸸ĸ꣬ߡ
۵ȻȥɡҲŲ£ȸȥѾ˵ˣһһ
۷ˣȷʵΪﲻʹ죬룬һЦͷ˵ãҸһȥһҪһס졣
û⡣ܸ˽ԸǨ
۽˵裬ʰһ£߰ɡ
סҪ뿪裬ʣԷû
û£ҲԼûԡ
סֲţȥԷθͲá
¶˽ĵһЦݡۣûԷͽѾԹˡ۾Ͳˣ˵һԣȰ˵
ЦҡҡͷȥԵ㶫ɡ
ϲľǽ۶ĹģҲˣڽ۴˵һڣɿ۵ȥԷ
ʱϳû˵үгٳԶ١㷹гǳϣ͹⡣
һüͷɲǻʱӦģȻ±ⲻˡ漴гˣҪ˽£Էˣ´ΰɣǴȼ١
ʱǼ縺геģ˭֪뵽۶ġǼλ̫үһٷӣүǡǼλ̫үһԱλ̫үھ¶޷Էһٷϵȥûг
۶Щ˵һȰ˵֮ǰ̿˵ڼ䣬Ҷһ㣬˼죬š»һóгͣؾˡ˵գһӣµΪֹ
üʲᣬţͷһۣ˵棬ûȻһۣҲûƤء
үҪͽҲȥˡ鲻Ȱ˵۴аš
ˣҲ¶˲ͷɫֻաɣϣ̫ӵλšܻһЩæ˵˵ЩϲʿĸǽԼݵʱЩϵλԼıЩ˽ԣˡ˵ǡšڲ˽У۱Ƚϳ谮ˣҪġ
ϧѹû飬˵ʾˡʧˣֻλ᱿᲻¡ۻָˣ鲻ò޹
һߣֻԾղһֱڵư͵ıЦ˵һ˵㵱ѵأҪˡ
۲˵ǵݣؼҴȥ
ıĨĨӣȻǺѣ̫үǰǲΡ
ܿ˷ˣ۱뿪ˣ˻ǻص۶ʣµ¾ͲҪˡ
ϳȴû˾ȥԷ§Це˵ɣĶˡ
ɵ̽·סӲ⣬üղڲ˵ʲ᣿ţСӣɡҲˣȻ˵ǡšҴ
۲ɵϰһڣ˵Ҫȫ磬ţء
۵ʹŤȴʹ

80

ϲá˷ܡҸЩ򵥵Ĵʶ۵顣һβ飬һӣҲ±Ӷǡ֪ʲдӵõζζ϶໮һЩ˿ܻһ˵ۻȫ˿ڡִˣֹﾴغФԶڵ۶̵ܺ˵ġ硱
ڼڶ࣬Ƶķ䶼˵Ҫĵ¡ӽۼʹ绰£䡣
һɫĺɫߵγľƵſͣ£λ̫үεĶԼ൱ĿأȻʱģҲû˿԰ͷġⲻҫǸšӣ
ͣȣһλֹȡɫ׳˶˴һɫͷǰĳŴᣬ˹Ӳ̬𾴵غϰ塣
۳΢һףԷֵ̧סŶ˳ںʿ֡﷭˸ۣ۵Ŀڣ˿۵ЦԻǹԹԵذַ۵ϡ̫ڱǰжάԼˣԲ޿֡
˳ûſ֣ǽܵɣǹ˾ĸˣηηɣš
ηıûһ˿ı仯֣ã١
λ̫үɵ飬Զ˾ĸ߲϶֪ˣηҲ⡣ɺͶԷ֣ͶѺõЦݡ
ηɵֻӴ0.5ͷſˡͷBOSSţµȻҪзִ硣η˵ϰ壬ѾźˣҴȥ
á
۷ſɵ֣Ķ§סļȻһڱڵĻԼƵڵĹԱס͵̽ĿУ̹Ȼؽ˵ݡ
ʼձֳĬǶҪסʲ᷿䣬ǶǽҪʲᣬԵûаĺ档ƽؿϵ¥ָʾһƵģ۽촩һڣȴǡشϣ⼸ҲܲȻǶ죬±ȵ۶˺üȡɴһײɫĶ̿£һǳɫСţп㣬һ˫ǳɫ߰ţƤѥ˵Ļۺվһ𣬾ţ۲ݵĴ
ûԾɸûСҪÿ챻˽СɡɡԼѾ塣ܱȾӻҪĵڣη㲻Ҳῴŷ㣬ɺͶŷȽһòɲŷƯȴԱȶŷҪǿ࣬Ƶ̩Ȼ֮Ƕŷܱȵġηɵ۵ŻһʱˣⲻܹĵģֻǵΪBOSSε۹⻹С
һݵˡſ˵ˡصǾƵĸˡԷӳԼǰۺɴ˷䡣һ䣬ҡҡͷݳ޵ļһȻͳ׷ʲᶼ˵Ҳûκεıʾҵȥϴ֡
ɵƽǵһסͳ׷ۺηšɳһȶԵԸľƵ긺˵һв͵㿴䡣ҴˣǵȥԷ
õģȥšԷѸ뿪
۰֣һͬǰʮλڸƵ긺ˡ
ָָɳηһȳһյ߹ȥ¡ó̺Уȡһֻ˫ֵݸۣҡҡͷ˵Ҽλϲҳ̫ࡣ
ηһĨ΢Ĳ̺Сĸеһȥݲ裬ʣûʲ飿
ηصһжáЩϣڹһľ֣Ҫ㱨
ϰ̸ʱ̣ڲܳ飬fûţȥò輸ϵˮֻûӣͱһ˺סˡ
ȥϴ֡
ϴֳˡջ֣վӴ£ȥ䡣ɹˡϴֻᣬҲˣˮϴġ
ȥӣġ
۰ӣˡϱͶ˵ⲻȤⱲӸǡؿ뿪õҸ
ҸģηһĨ΢ĲӸϰ֮ᣬûϰ⸱ģһӣ˵£ʣǴģƣǶȭ
Сη˼صǣ˰֮⣬ǵĹģ󡣺ϸļˣںڲæȨƣϣܵõǵֺ֧֧֡Ϊ⣬ҲΪ˲еʱļɵҲϣ֡ҿ˭ҲŲ˭ǳ档
ݺˣ豭Ȳ衣ҲǺˡ±ӣ˵ʲᶼУҪ˵áÿʶעҪ20%Ӷ⣬Ĳʲ˼ѵҲȥʱ䡭㣬ʱͰ4·ݰɡ˼߲ˡ
˼ηıһ˿˿ѣϰ˵ǺЦﺬ飬뵽ľϰشλꡣϰʲҪ˼
עά˵ȴܲںԼԼӡǵöˣ˼԰ڡܱ˳ͷҸ֪
Ҳη˵ǰ۲Ż˽ΪηԲ˵ڶ
һ죬Ҵɵ˾ȥò۵ɨҵˡ
ηͷ
ʱλڣҲη˺ϰ壬緹ˡ
ʱη̸ηһʾ⣬Էȥѷ˶˹һ߳Էһߺη̸˾顣Զ˾漰ڵ׵ڶҵ񡣰׵Ҫﾴظ𣬺ڵ۰ѹأФҪ⣬̱ʺϾ
ϵ飬ɰﲻæ׳աҲѶ壬ǮοȴȥͶʣǮҲѾǮϱɱǰۡﾴغФûȫּ⣬ҲԸԼǵĹϵ˽ǮۣԴûжǰͶʵͷⱲӣǵĹϵһܣͶ׬ǮʲĸҪĵˣֻȫ֮ϱС

ڣɻ˼Ҿӷɳϳˮӣһ㶼ûڿҵҵſˣ˹ȥ
̸ˣ
һ۵ϵʱ䣬ѾȥСʱˡ
߹ܱǸ˵Բ̸ʱˡ
ɰߣ˵ʲԲģ̸£ֲ椡
һ˵ЦرסҪ椣㻹ҡ
ıӣǻش
۵ˮζʣԷ𣿡
ˡһɵԼĶӣĵ˵ûĺóԡ
ؼҾ͸ɺԷĹά
ɵľţ˼ȣɣҪ㡣ˡ
ƿ˾˵ղ֪׼Ӳ
ǶƬһԿ۵۽ǡһŻɫǡɿվ嵽شߡˢˢˢ£ҵشĴ˿Ϸ죬ʱҹ谵ֻеӻɢĲ԰׵Ĺ
ɣˡ
ۿɣˮֱ
һ
վܣۻһ˹ȥ
ɱ˵
ء۵ĵײ۵
ɱס
࣡ۿ˵
ӣȥӣͶ
ȱȥϡ۵óѵĻ졣
׻˵ĺãů˼۳Աˣַǳůͣû˴ţɾǰտ硱ס»ܣ룡
ϧǡɵġ̾

ǻġ֮ǰжΪѣ᲻ܽܣһԽǵɣɺܿ۴С˽һ𣬼ʵĴһӶԸ롣еѾ룬۵ָɵڴһɹɵ鳱
ۻɫĵƹ£ɵﵹӰ̵ɬӴʱմȾ˵ָ̬ĳ鶯ɵɢ㣬Ĳ԰Ρ
ӵĺʵ˫̰Ĵ࣬¶ԷĴ֮䶼ѾζԲŹȻ׵Ĵꡣ
ˮԣɵڵƹĳ¸Էۺ졣۳ʪָȵϢʽɵ塣
ѹ֮ȴѣεս顣˫۵ԴָŪӲͷϡʪһղܡ
ϻȫ֮ᣬۿʼɶû˵ĴţȫĵͶⳡŨ԰֮С
š
ˣȴԼΪܵܵռУһŮƷڶԷ¡ɵ˫ۿΪжǣΪʲᲢأ
ۡһ㡭
ٷһ㣬ټһ㡣
ۿ۽ɵ
ˡ

ҪҪۡ
һŨ飬ڸ߳ٵʱ򣬡ɡԴһͷлɣлɸĻᣬл

81

һ˾˯жȹˡƻͣβǿϢġϴ壬ڴϾͻ˯ˡԱ˯ǰһ˯ۻ˾ƣˣ˶
˶û˯£ʹһڿһİɫġ۴§ɣɱۿţůͣ˯ذ
֪˯ˣšᣬͣ룬Ȼ£ƺΪΪѵ²Ųòšˣ۾оһţʱһջùͷԵֱһѾϰ˵ˡֱ˻˯ŲŲ˴
˯˯ۣҵţɫŵıڣʲ£߳š
ڻصϰ壬Ҫ
˭۵ˣ˭ûɫ
÷Ӣ򸾡
һˣ˾䡰Էû뵽ԷȻ۲˵
˿ڣĨ˰۾ʹ˯ۺ˯ȥˣү鲻ˬɳϵһһŮվһװŮЦ۴кۣ˼˯ˡ
˼㻹ƤЦⲻЦضƤɳλ¡÷ӢҲһλ۾ӷˡ÷ӢӷСһ꣬ۡﾴغФֱ˳һ£ۺٺûֱҲΪʲ˻Ằүԭ
ᣬ÷ӢָԵ˵Ϲԣ϶ǵˡԣж١в硣ȦۡﾴغФΪݰѵĹϵҲᱻ˳ơ١١͡١ֻӷȥᣬẰǣǴ顣
÷ӢȻΪܸߵλš÷ӢҲһЩ̽˼Ȼ֮۲á÷Ӣλ˼ƽϡ
١һװһ˿۾ϴӿڴͳƬ˫ֵݹȥ۽ӹһۡһ󴮵ĳĳ˾¡CEOġҹ˾ûһʶġ
Ƭվı豭˿ڲ裬ʣ÷ҲֻΪҼϹɡ
÷ӢûΪ۲ԼϹһ򡱶۵ݣϺһ÷㡱ѾǺܸˡ÷ӢȻҲǹڵ۶ҲֻͨһԱҪ⹫ֵһŵ̫ӵûȵġ
÷Ӣҽ궼չҿɲûбʾ֪Ǵ˽˶ȼ٣Ҳൢʱ䡣Զٷţܿ԰ɡһҪӰ
̵û̸𸴣˷ڲ輸ϵľƵmenu÷Ӣɫ΢䡣
һ˵ʹӦûӣֲǺڸ硢֮۷˷˵ı˵òһƤࡢһһݹһݺڽţײ͡
ȥͷв͡÷Ӣ㻹ûԷ
۵ûóȥˣڷһ㡣
÷Ӣ»ͷԷɡ춨˵ص㣬Ҵ绰㡣
վһͿ͵ļƣɿڵǾɡ
÷ӢһǸˣɷۣˡһߣ۶һλ˵⼸˭ҲֱӸ¥¡
ǡ
Ӧ³ѣϴˬҲȷʵˡԳԷ㣬ɲСȲ˵ɵ飬ںܵĹϵʳϢҲҪȻ˵֮ǿɵˡ
صң۵ɫʱࡣ̨ƣϴڻ˯еһڣȻ˼ƤصẰɣˣŵˣˡ
ɵ͵͵غ۵ĸҪж顣ֽఴɵֻɣˣ
ɵϢӳ˯ѣδʣˣĳֲɳơ
˵ʮˡɵ¼ǣֽ𴲵ĸоˡ
ڱ﷭ȴֱӷ۵ĻɵЦǽ𴲡ϱ˺ܶˮȴЦˡ۵Ļ˲䣬۾
ˣ۲˵Ѿͣʹպһ£ڷԡǴ˳Աɫ˵ġ
ţһˡ˸Ƿ˸ۣҪˡ
ɵϿһڣ´ȥԡҡ۾Ӵһ˯תһ뵽˯óԭмҸЦЦ
ȥšһëڴϲŴ˯˯´ȸеĳλеǣ֮ⶼãԼʡ
ȥˢ
ȥû
ɵĴ͵˸ǣ̵سȥˡ
ˢɳˡ˱ˮҡסķ䣬Ѿڵˣ۸Ҩ࣬ûˡߵ£۰һӷǰ۵Ǻڽţײͣ⡢ˡˮһһȫǷʢ
ûд۵ײͣҨһ࣬¡۰СƵɵǰ˵ҸҪзƵġ
ʣܳ𣿡
ΪܵһɵʳӦҪ󣬾Բ̫ܳĶһʣˡ
û£ܳԡģֲըģҪзƣûµġ
Ŷ҇ϴǰˡ
ָǰ׼ȷ˵ӦǰϾʱ䲻۱۵Ĺ
ҧһƤ֭ɴˣ¡죬ֵһЩιۣζüˡ
ЦúɵɵӺ֭Ȼ˵԰ɡֻҪ˳Եģ͸ˡ
ҲۿԼʳԵζ̲סǸɣԲ𡣡
Բʲ᣿ͣҧӵĶʶʣҲǼһסɣ
Цˣεҡͷûܴ档˵Ϊǣ㶼ܾسԶ
ҧһڰӣ׽׽£ȻаΪܾԶҪҪұˣ
Ҫ§סɣⱲӡ±ӡ±ӣ㶼ҵġ
ɷۣ㻹˵ʲϻֲϷſңֲңĵǸ̫Υġ
۵ĺƤеˡ
԰ɣ극ȥߡ˵ԼҧһιۣŴ죬¡ðɣѵĶԡ
ȥģԷˣʡ
ɵȥºߡ٣춼οͣˡ
áȥģȥģϵɽ»Ҳ
һĸзɳ۳עĺáιɳţ⣬飬ûµġ⣬ҪŪȡⲻܶԣܶȰɡϺ֬͵ҲҪԡһֱݣǶԣֲԶһΣһָۡ
۵ֻˣһ磬ֻɻλΣĵġȻ绰ǴӶļġ
ι
磬أ
ﾴأФ϶ҲԱߡ
۵Һͷɸ˯ˡ˶ۡʰɣʰɡ
ݰ̫ˣ
ʱӵ绰ﴫȻɣФڡ
ЦúǷᣬڽˣ˵ڣһץɵ
磬̫ˣǿұ㣡ﾴڵ绰Ǳߓض㣬Ӧøģ
ɲһЦ۽̼ˣ극ҺͷɻҪȥºɢ¿˵
ɣɣ㣬ˡ㿴ϲ۸ǣҪϽο˵顣
Фװ۵ͬ顣ҿûˣȻ̱˵鵽Ļһ˸ѡ
ǺǺǡ̲סЦʱĳֻί
磬۶磬㲻Һˡ
ۣһȥҾۣǺǺǡõسһҲˣʣ˲ˣ˵¡Ǵ绰ǾΪĽҰɡ
磬ҺĶʾǿҵĲͱӡҺĸԼʱҲﾴرԼĿ顣
ˣҲ϶˵ɣʲ£ûҹˡ
ﾴغФˣﾴصˣ绰˵ͷҪܻ˵һ͸Ҫԡһˡ
ðλشɡ
ѾڸˣѺڸһ٣ڸû¶ڡ
ţϺڹȥԷɡ
ФʣɣʲʱҪȥһҪʱ䡣
ȥʲ᣿ʡ
ФصǱеȥһˡڵ۶
аɡȥ
ҪФԽ鲻С飬죬ۻǾȥﾴزȥǿ϶Ǻڵϵ飬ڵ绰ʣҲ֪ЩǲľˣֻҪרѧĻ
϶ФڣԼӦ˵ġ
ɣ𣿡˵ˣﾴֿʼˡ
ˬ˵룬룬ⲻ
⡣
ɷ羰˵ˣˣҪȥˣǻȥ֮ǰûʲ¾ͲҪˡ˰
ιﾴغФĿʧڡཡæС
ֱ̫֣˵绰˶绰ҧ
۷ֻڳ˷ٹҪȥˣҪץʱ䡣ѾԱˣ쿴۳Էʢϸʡ
šϸʣŬŬ죬ָָЦҡҡͷ룬ιĳ˺ͻȻãĶȥھƵҸ¡ֻҪߡ

Աˣ˻·ͳˡ۴ڣھƵꡣϵȰ࣬ʮˣºϹȻû̫ο͡˳ůĴסԱ֡⸱ӪѪǡѪѹ붬֮ᣬɵֽǱġѾˡһಡϣֻҪ͹ˡ
䲻䣿˽ɵΧ۵ǵʣ°˶ðˡ
á۵ۿĴ¿ڴɽۡԳ§סΪסյĺ硣
ͻȻ˾䣺ҾԼᡣ
Цʣѵ𣿡
۵ȻЦ죺ǣ
۹⣬˵ر˴ºϣͶյҹºľɫ磬ͦ䣬ȴж䣬ΪĺůůΪ˶һϵ֮ìܡʹ࣬ʵ֤ҸˡҲԼûз£Ҫˡ
ʲأһֱ˵ͷ˼״ʡ
̧ͷһЦǰһʱӡѹۣûɱǵİŽ˻飬ҲڣҲ˺ˡ
۵ɫ࣬§һ·ᣬ˵ᡣʱѾֶĸˡ֪Ҫ飬ǺܲˣǿȨᣬͲܺˡ룬ֵĻǿ϶ᱬʱֹˣҲ취顣㣬ֻǵġ
ͣ½Ųת¹ӵƹ£ɵһ㵭Ľɫâϸķ˿ñ¶Се˫ǾԵͰְǵİ飬һʮ꣬˭Ҳ޷Ĩȥ޷ĸ顣ǰһ˶ѱע⵽ˣ˿̵ȴ޷ƿߣ˫ĹʶĿǴԵ촽ıӣǲ̫Ũܵ˫üСһ꣬ջҲˡ
ͷ£۵˫ۻסɵ˵Ĵһڴ˲䣬۵ֻ춱˴ˡ
ۡ
ϵ§ס۵ĲӣɵżԼĴۡۡɳΪˡ
ͨͨͨ
ķƵһµ۴˸ƣԶһλںܻóӵǵۻ̶ھͷС
ܴУ˷ܵģ۵˫۸޲ðൽԼȥһ϶Ǿ֮һɡ
㲻£ɵһʡ

82

ǰһºҹڶ죬۰һºϵĴɶڴϣһͺⶬɫһСһʱڵĸŷ顣ڴƷĲȣھذ۵ķַ뾵ͷڡ
磬÷Ӣ͸۴˵绰ϳԷĵص㡣ԭ÷Ӣǵģˡĵ࣬ԽԽȥ磬ϻº÷Ӣƺۻʱı⣬ĵִ绰ǧϵķ֣һꡣ
ɱǲȥģ۲ͷˣ˵ȻӦˣȥɡ͵ǿ÷үүķϡ
ۺߵ÷үѾȥˣҸﻹҪӡ
˵˼˵̫Ŀˡȥɡһȥ
ϱסɣ᣺Ұ
ţ㡣극ʱ䲻̫ٹɢ
ã
ԸԼȥҲûʲ᲻ˬˡϵķֶ6룬ۿ6ŴɴӴҪ÷Ӣףķȫǿ÷үӵϲŴӦģͲȥԴˣҲûߴ٣ۡﾴغФݵġټ÷ڳеһһȻ÷ӢҲһλϹ÷ҵ˶һֱټ÷үӶŮĹ̲ܽϣ÷ҵڶ÷ӢĸһȦǳĻƵءfӵܣͱеɨȥˡ
÷ӢʮʱһֱүүһҲʶǣѧʱӷѧãѹʵ÷үФүүͬһְֹϵɲŻȰ۸Լ÷ӢĳּСڵ۶÷ӢûԼۡﾴػФԶٷ
һҾƵڣ÷ӢϹб͵ļ˶ļٵص۵ĳ֡Ѿ7ˣۻû¶棬÷Ӣַֻ£ʮΡ绰ȷʱ۵ĿѾе㲻ͷˣڱס
÷̣ү𣿡ϯһλӢ̲סʡ
÷Ӣε˵ӦûɣϾûд绰˵ˡĵɣͲԸҷҪӡ
λգһ´˫ۣ˵÷ˣү᲻Ըһ𳤴𣿡
÷ӢʧЦһ𳤴ɱڱǰ˵
λɵصͷԲ߱곤˵һү˵Ҫװ
ŶƲƲ죬ܲ
λֻ÷Ӣߵһλ߰СŮƽڿƬ
÷Ӣһ𳤴˳ݰѵֵܣﾴغФλ̫ү֮⣬ֻһˡǸ˽ӷ㡣÷ӷĴѧѧãΪϵ÷̺ǲһ㽻顣ϧӷǰɱˣȻ÷ǰ˵ϻˡ
ɱΪʲ᣿ʡ
÷Ӣͱˡ˵ǳʵҶɱӷ˵ĽɣͺãǧҪǵǰᡣ
Ŷֵ˵ͷ
÷Ӣӣ˿ٴѣ۵ͬˣǾԾԲǸκεʧ񣬼סûУ
÷̣Ѿ˵ˡ˵
÷ӢҾǼǲסȻŮ˵һֻܳԷʲᶼ˵
šŮӹעƬֻӦһ
пү󷽵شͬ˳ΣүҪҰҲῪͺˡ
÷Ӣʲᣬֹѡ˳Ĭ
ֵʮӣ˰ţ÷Ӣľ˲һ񡣷Աţһ˴󷽷§Լġš˽÷ӢվһҲվˡ
ۣˣһΪ㲻ˡ
һĵ÷ӢЦ˵ǰ˷Ըз첽ǰλʹλӣۺ¡
˵·϶³̶ĸ֣Ϊʲٵԭ
÷Ӣ͵·ϵʱ䣬кϲˡ۵סΪɵķ˵Ĳ;ÿˮһ̡
ѵصķϷ²ɵĲ;ȥϴ
÷ӢϸԵĴ㵣ɶ΢΢һЦѽ֢ƸۣܾҵĲ;߲Ǭ
Ӧ̡ԭ÷Ӣָ̻Ҳɵö࿴ɼֻۣ۶ӷڡϸĹλܵõͬӷһĴ򵥰
ɶλ΢ЦǴкڵǡɡ۵ˡ;̺ˣˮҲˣ÷ԸϲˣȻۣܵϹʶˣŮ
á
á
÷Ӣָߵ˵ǳгλӣͳǵĸװҵı㡣
үáԾнʺ򣬳ġⴿЦݣĸȫͬ
۵˵ͷǴӦ÷Ӣ꣬ҲǺйϵֶˣ÷ӢΪʲһҪٷˡ÷ӢҪҪ⼸˸ϹϵûϵҲǺõġû뵽г÷һеϵ
÷Ӣˣ§ɵļ˵ţɡ۶ѧĸ߲
ɴ󷽵ЦЦǼλ˱ϾǸϵıһ˲ĲȻŵ÷Ӣæȳ˵ԭǵ۶ѧĸ߲ѹˡɣҪȥ۶ѧϸУҲ׼۶ѧڹϿԶ̡
Ѿָ˹еЦݣ˵ỹָ̡
ۺܲ˵гҽ̵ǮͲɡЦһ÷ӢʶԼƺ˵˻ɼװԹϵ۶ѧеĸǼүһ֪ѧϰáԲҪΡ
Ҵˡ޲ʱļһϡġر֡вˣⲻǡļ˾治ѡЦݣ˵Ҫ˼ˡҿɲԳүСҽɸ𣿡
ЦЦۿڣ˽硣ȻӣӰɡ
ӣʧ硱͡ɸ硱ʵġʧ÷Ӣͳʧ۰˲ԸǺɶӴ
úӢΪС˼ر޼ķȾ˼ƾƺɫһʯϻһöβ䣬綼ʱСɾԵùˣʵڲǡ̫
÷ӢԳģ׾ܵõ۵֪һʼ˴˽֮⣬һ۶ûڳϣȫһӦģ÷Ӣǲ֪۶ӷĸ飬Ҳ֪ۡﾴغФ⼸ߵ˶ӷơɺӷЩطƣ÷ӢԲᶯκεͷɺӷûһƵĵط˲;Ҫϴ֮⣬⻹ۡǿӡģ㡣
˵ʲ᣿˵Ѿӡӷ㡱ħ߳ˡ߳ˣζﾴغФҲ߳ˡȻܰһӷɣȻпϲһӷˡ÷Ӣָܹ۵ģֻҪ۶࿴Ǿɹ
ϲŮλߣ£ϵȻҪ˼ƣϲ˵λ˵Ҫмˡ÷Ӣ캰λ˶иӢ֮˵ǰģֻ㣬ˡǽǡײġ÷ӢȻʾҲȥƤ£۶ĸеĳһ˺øУǾٺòˡ
ǽȴ쳣ʧȫ̶ǾԵĹػϺǶҪɰˡɣûò˼ԵúİãȻ۵ֲǬ˵棬ɱָеİ÷ӢܿıսԼϹʹһɫ
ʳ磬ʲרҵѽ
Ѿͣ˿ӵɻصͨѶרҵ
ͨѶ̣ޡһͺ
ԽϵףǱ̬ѧѧſӿ̫ˡ
漴ʣ㵱ΪʲҪѡרҵ
˵רҵҵܺҹҾѡרҵѧҲ֪̫ѡھ͵ҧ꣬Ȼ͹׼ٶˡ
¶һСʣ磬˵ҶʲרҵãҰҪұϵ۶ѧ¸ѧҪת۶ѧȥҲһڵ۶᲻᲻ϰߡ
ģɵ˵ҪԼϲʲᡣ۶ѧרҵܶࡣֻҪС۴ƣʲרҵá
ŶҲŶ
ɻǲϹ֪ҪȥˣϾһ17ꡣ
ʱ˿ӣ죬ʾˡԼ״뿪ϯλùɳϵһУ߹˫ֵݸɣ˵ҺӢ͸ٵļҪ氡
̫ˣ˼ƻأԸա
÷Ӣ˵һδĲ׼һʵ˵ȥ°ɡ
§סɵ˵÷˵ǼֲҪæʲᣬ°ɡһ仰ס÷Ӣɰæ鷳
ɼװû÷ӢΣ
лл÷㡣
ۿֱ˵÷㣬ʲʱص۶Ҹ绰Һͷɻе£һˡ
ʧ÷Ӣһ仰Ц˵һ˽Ŀ£ҾͲˡһص۶ҲǻңҲһҪҳһԶٷͳɡ
С
վɹαϵ¸ϣȻԼ¡˽촩һͬ£Եװ
÷Ӣ򸾺ĸ˰ۺ͵ݿڣۺڱڵĻ½ݣ뿪
ص䣬˵ʲᰡһΪܱλ̫үϵжÿءһ㣬ѧϰҲһ㣬治֪үǿĵ㰡
òÿ˼Ҳõ̫үĻˡ˵۶㡣ֻҪһ̫үˣ͵øùϵ
÷Ӣ˵ɲһֻһͨĴѧгĹӣûпɱԡ˵۶÷̻ʶܶˣҪμǣʲῴҪڶղŵĻˣֹֻᵹù÷ҲӲ
ʵ˵֪ˣ᲻ˡ
÷Ӣ̾˿˵Ҫ⣬÷̽ҲҺ軹ϣתԡ
ͬĲҪҲֻܹҰ֣˵Ļ򲻺á
㰡÷ӢЦˡ

83

ϻ϶Ǵģɾͳ˵Ϻ㣬ҲЩɫ۾ɣһֱûҪ࣬Ҳϯˡ
˳۾˾ǵȥгɵ˾Ѿ򷢻ȥˣ˾ηɹģԼˡ
ܿ͵ˣеˣýȥԣԵݲͬζ࣬Сˡڱʲġ
˻صƵ꣬ͳ׷ĲֳһһڱûˣЦʣҲûԱ
û۲õ˵Ǽˣѹûθڡݣӵ÷ӢϹӣΪҿʲ⡣ݣǸ磬ȴͣͲ󣬹˵֣г̶ӡҪڣ
ɵ۵ţľͲغССðǸѧġ
˵Ǳͺܻġ
ж
ˬˣۺʣûп÷Ӣʲ⣿
ɴʵ˵ڳĸ˵ͦӢģǳԷЩϲ˵ż׼
ʲСЩϲ˵ġίˣϲֻ㣬ﶼǹʺ
Էءŭˡ
ţƤƵĴչȥסɣʣ磬ԴûڶǷʱŻẰ硱
۵š˹ȥ
ء
ҽһ۷ſɣȴɵЦ˾ԳԴˡһ֪һֿʼԼĳֻˡĵ̴ֳܵܣҨһС״׵ڱԡţӵȷʵóԡ
ɣԴˣ
ۻϲҪ˹ɰµڱǣҳ˳ˣ㲻ҿɶˡҪǣҲͲӷˡŶɣɡ
ԳԳԣ

Ա˶ӣɶ»ɵֵȥϴ裬ԡ֮ᣬϵɵЦ˲á˸̣δȼͨﾴصĵ绰ФȥˣﾴԻ˸ĸң˵˼ʵﾴҲûܣ͹ԹԴڼƵһӦɻ
ֻˣ㸸ĸӵﾴƵؽ磬㲻ǲǴͷҵ绰ˣ
︸ĸ˶䡣ԶҵλѡǺǺ棬ӲȥɣоҲȥֻðס档ò׺ͶӵĹϵͣһڣҲԸ⡰ʱ
۵ȥöָƵգȸɰѻ鶩ˡ
ﾴһͼˣ磡㲻ǱҺĸ˰ɣеȨ㲻̣ܶ
üݡľ仰˵Һͷˣ
ﾴˣղ˵Ҫָѵˣ
︸ĸ𾪵صӣû뵽ӶǸ˾Ȼӣǵһμӵ˵˵ĸ顣
۷˸ۣ˵Ҫܲ˵ᡣȥѡʽǺĻص۶ѡߴ硣ȽָˣǾ͸顣ҪʡĳЩ˵ǡ
ﾴ̳˵Ƿɣ
۵˵Ҳѱ˵ǻиŮᡣһȥٸϸ˵۹ãȥʽˡ
ڵ绰ﲻͣﾴҲˣãȥ
ҪһɵҪƯ
İɡ
˵绰ﾴһ̧۾Ϳ˸ĸӱֱܵ˵裬Ҫͷɶ顣ʱǵõ
︸ĸɫܲȻ︸ʣľˣҾ̫ˡǲʶ°ɣ
졣ﾴػл˵ҵ˶ʮˡ
︸ĸɵۣĸʶؾʣǲǣϲӷ𣿡
ﾴһ䣺Ǿ͵ӷˡ

︸ĸˣǾñȥһˣħˡ

ߣ۹˵绰ûȼ̣˹񫡣ҪǳͻҲίԼ
ԡҹϵţ۵ɫˡ̣ѵ¿㣬ߵԡſڣסŰ֣һŤ٣û
һĳԡڣڿԲΰĦԡڣûзΣյٽһֱˮ淢ʲĽţȻѣ̧ͷһ
ˣ
ϴԧԡ
β˦˦һӾƾѹɵϡ
һˮ۵ϣȻס˫գʿɶֹ֪𣿡
ֻ֪֪һҹߴǡ۶ݺݵסɵ죬ȫȻԼ۵Ƥ屻׵ɵһ֡
Ħˮ۱ԡ﷭˸ϡѵ۵ǣסʵ˫֡
ȥϡ
Ҫﰮ㡣
ɻδ񾥣Ūһ飬̱۵ϣ֪ܲˡ
ȥӡӲܰɡ
ɵĶ˵ҲˡǬҵ֮ȥ飬һ磬˺òã
šСǿҲ۵Ĵִ˵ǣˣһȾˣ졭С
ۼջ󣻡ʹƽˣ˵ֻҪעûµġֻһֲǺü˵̽ɵĹɷˮ󻬣ʳָ׵ز뿪ʼʪ͵۳ʳָɵǰ˵㿴ǬŮ˵ĻҪǬ
Сɲɿڣ¡
ǾһκòãֻһˣڽҲȥ

ֱָˣɻͶˣ

̷ˡԼסɣʳָӿ˳ٶȣܿ죬ɵ쳣ˡɵеˡ
Լ˿ɵ壬غߺߣȻûб׵谭оԡĹͷȫʱز̾ˡ
磬Ҫˡ
졣
Լס۵졣ֹ۵ĸоԣĸоҲǳԣظоڷڳһҺܸ˳ؽ롣ʲ壿
һͦһĺߺߡСغĽ벻ͣڴߴٽ롣۰ָоˡ
֮ܿۿסɵͷȻֻüס۵ļ򣬶ĽرUԡڡ۰¾ģȡٴӣӣ̫XXˣ
һ˵˵Ѩһе㣬׳ǰ٣̼кǿҵĸоһͷɣһѰǸе㡣ɲƣоƺûҶԡΪʲƺΪɱֵòᶯҲûĸطرļ飬۲ģԳָ
۵ϸֲ⣬ˣ
ָںв㻷ѨڳѰң۵ɣĸطر͸ҡ
šɰס۵֣Ҫָˬء
˿ڿˮﻹе㲻е㣬׼΢΢Сײ˽ȥɵĸ߽С۾ԼղŵľٶֱǶһ٣ʲе㲻е㣬ϵֻҪС
ͨˣۿɵָιǽʵУΪʲӺͲӵĸоࣿⲻѧ
ˮаСʱŻָԭе״̬һֺˮƮĳְɫҺ壬ֳˮУֱû
ǲͣشǬˣҲر۾ζÿһκɵһ궼ߵĸоһǡ塢꣬ں˵жƺͶԷΪһ壬õ㡣
ˮˡس
ʪķ˺۵ֱֻۻɵסԷվ̧ſԡף۰˱ԡ¡ɵ廹ڷͿ۵ĻζԷϴ
ϴǬ۸ɴǬͷ˱ҵĴϡڱؿʰԼԽԽϲ
ǬԼͷһͷͿ¶ڿ㣬Ҳû˱ѡ
㻹ûˢɵĽ񱷢
Ȼˢ۰§ģҲΡɵᱳ˵Բ𡣡
ˣҪ˯ˡ
۵֮ǰ̫룬˶ǶĵġΪǰһ㶼ǳϲϱˡҿó÷Ӣ϶𾴣Ʋ㡣˵⼸ʱۺԼ
ɵ۾ȫˣ۵Ļ˯ı˵ǣ롣ֲΪˣñҡΪǡңŲ£ǡۣˡǷѣˣˢ
۵ıͻȻеᣬЩϲΪģΪ˵ŲǣΪɶ˰˵ۣˡ壬˶ʮ⡣
ɻû˯۳ֱۿ´ȥˢٴηشʱԾĻ˸ƣ˯ˡ˯գ⸱ǰȫͬȴ᲻˯ˣܱʲģԶҲ塣

84

ڶ˯ȻѣڷͣȻȥ˵ġԶ˾ķֲʻֱȥʱˣǵĹ˾ڿһ˵ŻԶ
˵֪ˡ
ɳۣˡԼףνķֹ˾è塣
˽Сʱһ˫Ĵǰͣ£ģ˸ǣһͷ׶Ĵ󹷴˾³˿۵ϾȻῪţС
֮һչһ䣬ԶһƬɻءɻصһĲС¥һһռغܴ㽨ïܵСɾؿۣ۸ʣɣ
ɵͣʲʱ򣬡Ȼһ£ģ
ʱͣˣɿһϤˡηû³Ȼشɵ⣺ǰأء۶ǮͽɽĻأǡԶƿضϡвݵ㡣˵۵˼֣§סɣǰڻͼǿǶû㡣
Ϊ˱ΪԼǿ꣬˺ܶܶࡣΪһж޷Ǹ˿ˣû뵽ָһλᡣ
Цˣսۣ°һڣ˵ΪԺ㣬غССԶģܱȡ
˾Ѿ³ˣɲعǡĻ۵ĺƤһ㷺죬ܵõ˵Ŀ϶ʲᶼֵˡ
ɵĴһڣ۴򿪳ţѵηţɵ˳ηվ߰˸ˡһһ𻽵ϰ塣
۶΢΢ףȻ§˵ǵϰɡɣǽĸˡ
۸ս꣬ǰ˸ˣηϰá
ɵĶͷʱߣ˵ǧҡϰ仹ǱݣҶԶλ磬ֻǸУĴѧɾˡ˵գһظĿڣС١ɡ
١
ǽСϰǡ١˸˵ı鶼൱ĵһοĲ£һֺΪԼẹաӷ㣬Ͳˡ
۽ҪĿǺͽĸͷ̸̸˾ڽķչҪԴһЩ顣ǰΣ洦ȥ䣬ǰȥᡣԼĵ̣ҲʲΣաͲǸϽߣѹ
۵λµһǣȻȥǶԭľɫ㽨һߣһλʮ꿪ɵᣬ˵٣ĹܼңơҴĴιһ°ɣطϢ
ƹܼңáɺòسԷ֣ƹܼ΢΢һЦ֣Ȼ˵ҴĴɡ˺ܶ࣬Ҳǲʶгײ
Ǿ鷳ˡ
ɶλߺкøУߵһʶòʱȷʵǿࡣڸոգһҪ¿˵֪
ƹܼҴɳеһĲ¥ȥܵﳣפԱٶˣƽʱסǶ¥Ĺ˾ԱҲס
Ǿඡʣƹܼˣ
ƹܼһصҾˣһֱϰ£ϰˡԶ˾ｨ˻أϰ忴ͣͰܼˡҵķĳʦҲϰ¡һҸϰ
Цˣ˵ǶԼǺܽغФҲ𣿡
ƹܼҲɵö࿴һۡ˵һ˱˿ˣӦúܱܻǣɲǸղź۵ദ̸֮䣬ǵĹϵֵĺ̹Ȼܻǰˣƹܼһʱ׼λϰĸԣػصϰıȽ϶࣬ϰֱȥ˾
ȻԶ˾׵ϵ⼸ﾴڹڵϵ룬ҲҪΪ˺ڵضġǽЩҲǺڵϵඣҲǡۺССῴ᲻Թڰ칫ϰˡ԰
ɴʶʣλϰ壿ۡغССѵбˣ
ƹܼҶ£صϰˡϰϰǵĽֳ͵ʱƹܼһر۲ɵı顣ȵǣûһ˿λá
Ŷ֪±ӣŬƽжˡǰͲȫ綼֪Ĵڡڱһˣܲ㰡
Сˮɽʯɿöﶨˡ˲ֵܣȴֵܵĸ黹Ҫֹ֣ȷѹڶ̶̵ڿԶһƬأ֮£ѷɫ˰һοһĽͬˣȻҲԼгɹҵӷ㣬һжôͷһ뵽˵Ĺ˾СԶЩССĿһҲеҫС
Ĳ¥һᣬһѵһƹֻܼ˵ǰ칫ҲûȥιۣҲûʣӦʲܳɡȻǡϰҲ˲ϰȫǿۡﾴغФķϡҲգȥ۾ˡ
صĻǳãҲִι˴µĶԷᣬɾ˵ԼߣҪƹܼһֱƹܼҲûǿ˸ʱȺǲæȥˡ
˵ﳣפٶˣһ·ϵûп̫ˡ˿ƹܼһͣ´кǼ򵥵ףƹܼҲԷɵݣЩҲǵͷкƹܼɲˣ˵Щ˶ˣԴǡɱʾûʲᣬûСۣ˵ˣСǸ˴򽻵Ȼ⡣
ƹܼˣһͷ羰洦ʱʱ򾰡ģߵ˻صһƹܼҲûдǰһɫƽģʮԲװΧں췿ǰƺΧʲᣬߺ
Ǳʲ᣿ʸλڡ
һ޵ػصڴơ˵ҪӮ˵ϴ󡣡
һˡǰ׶ʱûټɲǵĽϴھҪĲЩӢʿǳַʽʱЩϲ׷̼ĺðյľӢԺǿԲ뵽ÿһУԽΣաԽսԵԽϲַʽȻǲģΪƽЩӢǵİģ쵼һֻ۱һֻۣϾеҪȫľӢսʿ
û뵽ﾹȻҲܿ˲˰ʣҿԹȥ𣿡
ԡλشıڴӦеǿˣǳǱ˹ȥֻǿӦûʲɡ
֪߹ȥûһŮǳʲˣ
ͣ£ȣŮˣһЩΧһǶת˹һλҲԲװһͷ̷Ů˴˶˳գģòϳɫˣһӢˬζҪǣǶ죬ִ¶ĵԲװܿŮһԸзŮˡ
Ů˶ɵһλɻصׯӣϰȻ˵٣λׯľׯӳǸذȫġ
ذȫŮӳɴŮԣöԷݺѺõشкǺáf䡣Ƕͦر𣬾߽˿
ɵԤϣׯľûΪɵ̬ȶתܲ˵ǽأf˵Ȳι۵ĵط
ϵЦվׯľߵʮ˶ɶûκεòʾԵĶûκεĺøС
ǵҲԳЦЦȻЩῴġһĨЦݣŲȴ뿪Ǽǰߡ
վסׯľһǳ⡣
¶һЦﻹнأû۽ȻǽأǵfƣҿҲûӷ˶ʮ꣬ɲǱ˺ſµˡ
˵վס
ׯľγǹߵһ˸æס֣ǹ˼ɵɵݡׯľȴߵǻصİȫˣ˵ǽؾǽأϰҲ˵ϰˣҲҪĹءܲò´һ˵˭֪㻹ǲϰˡ
ӳıǸ֮⣬ׯľĵڶûòˣǸŮˡŮ˵Ըֱּһ㶼ơ
ֱߵׯľǰվѹׯľֵǸ˵ſ֣Ҳ뿴ûӶҿǹ
ׯľɫ˲Ǹ˵ȷʵǽأΪУҲϣҪ޹¶ˡ
۾ƫҪأתׯľе⣬ҶҪǲǳԴˡ
˵һ䣡ׯľ֣ͬǹֱӵɵϡɵ۾գûգһ£ֱؿׯľ˵֣ͿǹƵضԸһѧʲ͡
Ϊﲻ𣿡
ľ
ͬʱ֮ǰǸ־ȥקׯľĶȴ죬ǹ˨һǹ
飡
ǹڻϿջرU
ںͲǿǹšü£
ηվ˵ȥʡ

85

ׯľȻĿǹˡ˼ɵģŵǹڿ۶ʱȴǴɵͷȥģҪŻŻɡû뵽ɱΪҪĶࡣׯľ۶˲һߣϥׯľĸһȡΪԷŮ˾顣ǡ˲Ҳˣұؼӱؾˡ
ׯľѲıֺӵСƢ·ˡ֪ǡϰ԰ɵݱӹɵġڲׯľׯľߵˣɵλڶûλϰⲻǶҲǶ۵񡣴ɣǴۡ
ɵֵûС򲻻֡һׯľԼĹǺĵģȴûж㿪ɵһšɵȭͷǰׯľڵϷ˸ܿȻѸվǹӭȥŲʲϰﲻϰġղ˵ģ֪СӻǲϰأֲûЩԳǡϰˡ
ľ
ׯӣ
һ˴ˣׯľһЩǼæȥȥɡѳ׵倰ֶڵϡׯľҲѳɾһŷ
Ĺһȥ
ɵƢˣׯľĽ߷һȭϣǳסܵˡֱ򵽵ׯľѸҲˣһվȥҽ컹ǲˣ
⻰Ҫ˵ġԼŮ˾Ϳá
̼䣬ֲһׯľֲɵ⸱ϾԭǸȻڣϾӲһֱڵ壬ûټϻҪ˼ˣӦԵЩ˿ã±Ҳ˶ʮ꣬û˸ǹָԴŮҲУĲףӡ
˴ǲɿЩҲȥˡλƹܼɵĻصˣȻվׯľһߡǶλĹֵϰҲӵģϾ˭֪λϰİѹʵĴϰ塣ңҲ뿴λϰܺ͡ׯľϼ֣ǶλϰҲ˱ĺ档
ׯľߣҲȡǴӲģȻɵֺһǲ׸ֲӵѵһҲǵģ漴ׯľѹ˾ȡǴӲ߾ǿߡǸСѣʲקġǶһۣȭżɵϣûϻǸϰӡ
˴һɵˣϾ޷ׯľÿ춼ѵȡʼձһ䡣Ҳûׯľֵٱ˾ǡòɿһס֣ľס֣
һׯľĶһ£һȭͷļϡׯľ̺ǵɵĹһ˰ѹ˵ϡ
ׯľ
һŭ𣬰ǹ죬ׯľµȭͷɵıǰͣ¡һƷׯľȻӵһջ·ͻҳ
ƹܼҴĸǹ˹ܻضׯľׯľסû֪֪˭
ׯľһνһͷ·ں˵˵ϰ˭֪ǲġǽأȰ贳˽أΪصĸ֮һȨѵ
ƨƹܼұر˴ֿڣؿһȦϰһδϰأǾԴϰԼһϰͣ
ƹܼתѾ׵ɣһǸԲ٣ûнǣܾˡʵǶԲ𣬶ҵĴ
ϵޱ˵ҪҲֻܹҡ˸ҽ˭ˡƹܼҸƼλ˵û
һ仰˵ƹܼɫװף˵ׯľҲ²̨ղŵǾ仰˵˻ѡ˵ɵݣׯľǾƹܼûãҽݵǾͽȻͬˡ
ƹܼΪصĹܼңϰϰｻϰıڲûˣϰﱻص˴ˣƹܼҵҲܲˡ
ɶЩЦЦ˵ǼʶԴǵϰˣ˵գת뿪
Ǵ˴ˣƹܼҶׯľ˵ͳһ䣬æ׷ɶȥׯľʼ磬һνӡղǸü˵ľ̫嶯ˣ˵ϰˡ
ׯľһ㶼ģ˭֪ϰֻдϰ壬ҿҲϰɡǸжŷ㲻Ǽϰ壬ϰ껹Ǳ˦ˡҿһֲ˼¡
˿˵ϰûдŷأȴˡϴرǼϰﲻҪ̫⡣ĿпޣϴҲһ¡Ƕ˵νǹȭʾͲһˡ
ׯľӲʲᡣҲϰΪһгЩǿǸϰµˡʲ᣿Ǹֻڴȡ˵Ķ
ׯӣһλ̲סڣϰһ˵ˣοϰᴦɡοҲ鷳ˡ
ǹȥɣȥǸ¿ɴСȰ̬ŵ͵㣬ȻϴѴֵ
˰ηׯľٲԸҲܲðɡϴҵǸһǸġֲһ⡣
߰ɡ̾˿ϣûʲ¡ؼհɣ룬ⲻ֪ķչ޷мܡҲǼʶʲϰͷŭ

ɺ˵嵽ʲᡣ˶ĿֻΪɣӷ㡣ӷ㣬Žÿһ˼Դ𾴣Ǳ𾴣ϵ𾴣Ϊӷ㣬۵Ĵ硣ֻɣһͨĴѧһͥõĴѧ˵ֻһۡﾴغФλġɫıС
һ·ϣƹܼҲظɵǸһ仰ûԡƹܼҰɴһϢңȥҽȥǬ·Ըɶ˲赹ˮ˵ȥɣҾһ
ƹܼҵһ٣ò裬ȴû뿪˵٣ľ˾ӳ壬ʵûʲỵۡǿǴֲģصİȫֲĹǸ֮һټܵǬãŮ٣ƽʱҲ軵ˣ˲С˹һʶ
˵ȥɣҪһɵ˼ȣҴ绰ۣȥ
ƹܼ죬²ɹȻ˳ȥɵµûţǸǻۺıëûѹׯľǹָԴԭηǬáֻ۵һͨѣҲɣЩ˵ûаǵϰ壿ƹܼһֱǸΪҲϢˣҪǰׯľ飬ѵһź۸˵
ԽԽѻۣͬ˵ףӡϴףȡ£ఴԼҪҪǻҪľȣۡغССףϰܵã
ηõϢʱֱһׯľϣׯľʱͨ죬ίҪˡ
֪֪㴳˶Ļϰϰǹ˵ϰ彻ᱣ㣡
ηĵһ仰ƹܼһƹܼҲͬǣԴ˵һüҪιȥ
ׯľһαִ̲סͲȥǶҪ˭ܸһ˹أӳҲϡˣǸгʲ˲ģ
㻹Ӳ
ηڶƾׯľһηȭͷգ޺޵ط¡
֪Լʲᣡηˣ֪ͰׯľɳȥˡָָׯľһЩ˵´ãҺͳͳûںȥٵǸϰ廹֪¡ԭǣ»лŵأԭ£ǾһԴɡ
ϴ󣬲ذɣʮ˾ηˡ
ηӣһηʡԼƽʱǲ̫ˡսĹȣ˵ϰ忪ʱ˵׼ˣ˵زأ
Ļһ䣬Щ˵˿ׯľˡ
߰ɡηһỹе˵ϰãܱܲסһͿ⼸ˡ
ׯľҧҧ죬󲽸˹ȥ
һֱఴ󣬸ղ֮ԱׯľѹƺܴһԭҲΪ̫ͷҲԼֿЦΪһŮ˻ԼĻǰ;
ţûӦ˳٣ңη
ɿԼࡣ
٣ҽˡ
ɿԼ
η˿ҧҧŤŰ֣һŤѸ³ŷˡʱڲŴٵۣ˭Ҳ˶ġ
ηһ֪²ƽˡ˵٣Բ²ϡҴǸˡ
֪𣿡ɲΪ
ͳڵηʱ˿Ҳ˼޴롣˲ǽϵİèλϰġδޡɽĻ޵ݡ
ʲͣûΥıҽ쿴װסηǣǵͷϣҾԷ㵽סǵҵֵǮۡغФ˵ҵҪҪǽǹָҵԴ͸óеεᣬҵ𣿡
ɵĻڵشˣĺòײܻڣǸǹָԴģηűǹָԴ㻹˵ԭ¶ԷľҵǸ
η˿Ҫŵׯľڵ˵ΪˡҵűǹָԴҾԻԷƴ
˦ׯľ֣ηóֻͨϰĵ绰ϰ塣
η˵µ۽ӵηĵ绰һӾƿڴηҲү˭ǵĵӣ
һžħըڻϿձը

86

۶ײסķڣۿڳű˫ųֹ̈ǰϵΧȹͺһӣһ㡣̻ˡϷ͸һֽֽд
裬ɣѳˡۻûס
ģԴһս˵ҪԣȥЪɡỹ
ҲģһǿɡѣԵˡ
ϵ͡
˹ˡ
ֻŽҵطͺ۸û
ֻˣֻ˵ҽӵ绰˵æأ÷ٴȥ
㣬Сĵ㰡Ҫ̫󡣡ǳ׷ˣתȥӵ绰
ֻһİĺ룬۽ι
裡ˣܲϵ
￩һˣɿأ˵ڳˣ£Ұѵ绰
㲻裿ԷС
ѡ󷽵˵Լݣۿ첽߽ڻҵغͺ˵裬ĵ绰Ҫ£ӡ
˭Ŀת˵ʲ¶ȲָһٷҪ
˵ˡ
۵Ļһ䣬Ťͷ۰ֻʲ£ɣһΡ
ĵһӦҲǱǲǳˣٵϽ绰û뿪˵һߣۡӹ׵ĽϿסˡ顱Ͳ
ι衣
һ豾ˣԷ˵裡ңʱ졣ˣܲһˣ
ʲ£˵
һ˳ʱǱߵˣѵسˣ
ԳƷʱڵ绰ټذѷڻص裬üֱšˡ֣ڶԷ˵ᣬԷ⾪ȵķŭֱӿׯľǲԴˮˣǲԴˮˣһѵ໰ͷس绰Ǳߵŭ𣺡ҸȥأǾɩӣɩӣǾҸ統ϰģ
ǵĴûľ
ĸڡҿѹûҸ㣡Ҳܣܲˣ˭ͱ¨˭ԼȥҸǰɵǾȻǹҪֳҷǱǲɣǰ˭˭ȥңݣǾǷʰ
ׯľ蹷Ƕ蹷ƨɵ˵ҸȥԹ˼ȴɶʵʵƣĵԼˣ˭ǵȨģҸʲ᣿¾ֻҸһѣҲοɩӣбǹɣб±ˣ
һֱ꣬ӹ˵绰ػ۴ӳˣʣǲɳˣǹˣ
һȺǷɵɵ
һڽ۵ǰ໰ɼжľ߽ۣһҲŭˣⶼЩʲ˰˵ϰǻҶǹҴ̼ǰɡ
ҲܡҪжҲˣ˵ǲ۸ûһû𣿾Ҳ׿ڳϵϰɣûɷѹûǷҪҰֵԱ㣬ҷǲɣ
ŭׯľʦ㣬ŶӵǬãŶսѣһִʱˣŶرǰڲŶӡ磬Щսͺܰ裬ŶӽˡԶŮˣҶǰŶӵ£ǱҲû˸ǡǰŷ㣬ԶŷܲҸǵʱûʾ˸޼ɵˣҲɶŷ֮ˡ
û˵ŷϰаѶŷҿӽˮˡ㲻ܣҪܣҾ͸֣
ǾԵ֧ɣ˭Ҳ۸ѣ
һ§סۣίᳶͷˡҾԲܡҸɱҲǻá¾ҳ棬ҲѹȥȻҸķšʲ˶۸ˡҾǿϧŶӣҸǺģؿҲڽӡ
ĬƬ̣˿˵ȥ㡣£ҲܲˡΪɸͲͨˣ
ˣѾˡ룬ۻ˵ڱ绰϶ͷϡڣҲ¡²ˣȻĵλΡ
Ҳ֣ҲҲûá֪֮˵ӸףҿҸʹࡢԲУҲܣ춿ྡҪȥ˵飬ҵһùǹָӸԴ͵ҪҸǵ˵ܹ𣿡
ĺס۽һǣ׽סҪһkiss׹ˣſˣ˵ʣµĲ˻Ϣ
áؽûԡ
ȥˣԼڲ輸ϵֻȥ䡣ţͨĵ绰
ι绰ﴫһԲˣ
Էϵȴ
Ŷ簡𣿡
ȴһ𣬽û룬ϾȴҪˡȴ䣬£Ӧúܿˡ
á
ȴͺС۵ĵ绰

Ŵ򿪣˯µ˳ͷģ𴲡˵ɳϣ˳ߵϵЬȴץ绰ſȴȱ߶ֻ˵Ͻ
ѹ˵ɳˡ
ˣ
ԭһЦݵ̽ˣںȲȴ˲豭
۰˵һ飬Ҳŭˣİ𣺡ǾȻɣıӵˣҸŵ£ϰﶼҴϴ绰Ҹ磬ˣ
۵һŵǰֲӵĶӳȻ˵ܣóеġ±ҲǸ˵¡費飬ǶҹҲýӵ绰ȰȰǣǸŵĿܴܲᷢ䣿
УȰȰȲ˵ˣҸҸ绰һҸɴ绰棬ǸŵĿ϶û£˵Ҳ̫ġ
鷳ˡ
֮仹˵ʲ鷳
˵绰ĹĵģѾµȴ˵Ӧø硣ȴ绰ȥʰһ¡
ʰʲ᣿⡣
ȴͷ˵ȥ֮ǰȥȥɳ䳡棬˳ȥ档
˺죬ȻЦˣá
ȴҲЦЦȥҡϴ绰״Ŷ˳㻹硣϶û磬Ҳǻ״ˡߣ۸ɣӸ磩

Фںĸ˿ᣬѾһĻˣйشӶ˹˽顣ܶ߹ٷȻˣһЩҪȽҪ߰еФҪľǴõȽֻ˹е㲻ȣФϹǴ¡Ͷ˹һλͷĿԽǢĸСʱ춰̸ˡ⣬ᶼܻص۶ˡһ뵽ܼɣѪڡ
˽ֻˣФóֻһС磬˸ʾͣȻФ̱ϰŲЦݡɼᣬ˶ѰΪФ̫ˣĵ̱ӵĿɲ
ʼգФû˵һ仰ֻС㱨С㱨ˣȶ˹ĺ硣
֪ˡûУ
ûȴ绰㡣
Ҵ绰ȥ
磬Ҳȥ˵Ҫȥ䳡档
ǡ
Ф˵绰ڳɫ仯Ĳ˵һСʱʱ䣬һСʱ֮Ҫȥ
˲飬Фȥר顣Ф˵һ޹عĻҡţߣɱ⡣
һ飬½ǣ϶ηǬˡɴ˿ɼׯľĴڡԶڲ˽֪
ﾴ鱦һλǳʦİ칫ѡָʽ۶λ̫үҪˣϲȦڱ顣ﾴصҲϸһߺĥֹȣһ߷ָʽһµķΧȻʦϸƣĸ˵Ļ䵱ȻҪڲͬðɣǶָҲ䲻ǣ
ֻˣﾴֻһФģЦģǱˣָ
ͬﾴصĿФһŨصǺ磺ǹָɵԴǹ
ﾴڵվɫĸҪģ
ׯľظηǬãʱڳĻˣûһСʱȥ
ھ͹ȥ
Ҳָˣﾴع˵绰ߡ߳ûֻˣǺο
أ۸ˣ֪û
֪ˣĸոҵĵ绰ȥ
ҲҪȥǰǵӶˡĶȥ㣬Ѿ÷ɻˡ
̴·
ãҡ
ķ籩ҡ

87

أõϢֱ¥һ¥ʱηƹܼҡׯľеʱڳЩȫȺһ۵ɫǾ֪ǲˡɲһһȷѪʲᶼûʣ嵽ׯľǰ˵̧־Ƴ˹ȥ
ׯľƽڻزܶᣬϰǰҲֻһͨĲ¡ۡﾴغФλϰׯľûʸϰĻ顣ڣηѱȻίҲֻҧơ
˭ĵӣ˭ĵӸǹ
˵ŭ˫⿴һȦȻ嵽һλڵϴһǹׯľʹǹ˨
ϰ壡
ͬʱȥۡ
飡
ǹڵս˼㣬ηڵϣܹ˵ѪӿׯľɫҰ׵˵ļ򣬶ͷѪˮ¡ӵһŲׯľͷƤһŴļ򣬻һŴη
ǹӦöׯľԴϣΪ۵ֱסˣԴƫˡ۷ŭ߿סˣ˭ٸӾ˭Ҳģǳҵġҵġҵģÿ껨ϰǧǣǾȻҰǹӵţǲͰǹˣ
ϰ壬ҵĴ²ϡηȣվ
ƹܼǰһ촽˵ңûá
飡
һǹƹܼҵ˻Σֱ϶һѪ
ǲǶǳصģʱ˵ţǵϰǸҶǰɣӽ첻ɱѹͼǲס˭ϰ壡
ׯľҲ޷ľˣ˵ϰ壬ңҵĴŶӣҰɡ
ʲʸ̸ǹʱϰʲᶫӵĵ϶ӵҰҪηǰӸͲҪŮˣ
ׯľһҰסû˸ʱ˵ȥҽǽܻܲ뿪Ǹ⡣
۰ŭתηηĶӳûȥҴ¡Ұ㣬ҹģ㿴Ķʲˣʮ߸ˣ˸ӣʮ߸˿ű۸·֪ж೤ʱ䣿ǻβɣηϹ˲Ű㣡
ηͷ¹׶ΪٵûáƹܼңƣҰɽ㣬ܼǸʲԵģǲóԺú˼˭Ӷǲˣﻹϰ𣿳²һһ㱨ǸΣ̫ǰ˵ӳȫ㣡
ƹܼҲұ⣬Ϊһʼ̬ȾͲ£Ѵ̡
˭ĸ߱ģ
۶ûӵǹùһѡڴӡˡ˳
飡
ǹᡣλڹ˵ϣÿ˵ϥϸһѪ
ǲҵϰ壬ҵĻǺã˭ģǾ˭ϰȥ벻𣡡
ûһ˸ҳ飬ֻǻϽ͡ǾԲˣΪ۲Ψһϰ壬λϰءѾ⸱ģˣ˵λϰ֪᲻ɱ
ԵѪһ˴¥ϻŲ˵ע⣬ĳ̷֣ǹ˹ȥһѱס˶Է
Բ𡭡ɳƵһ֮ǰķŭγɽȻĶԱȡܡ
𣿡ûпЩˣɸ۵ᱳʡһϱӾѯʵ
ûС۵žҵˣΪҲӵеˣ촹ʹĥ֮»صߵˣǱҪҪٱˣԲŹκһвˣᣡ
ҲûСϣɵĻڳ˻һΪ˵ĳת
̧ͷӵվ̨ϡĪίˣҧгݵ˵Ƕ裬һӱֻ
ɱƽ۵ɨǰһ˵һۣۣ˵˵ţˣȴšΪҳòӷ㣬ΪʼΪֻ
ɡ۵
㰮𣿡ʡ
ʡ
λãӷ𣿡
ش
ɵ˼֣УûУ۵ָšĶ
ϴ˵ǰӷ㣬Դᣬ㡣ӷλһġжߣжߡֻǡѾˣԣҪġ
˭ǵϰ˵ģ˭Դˮˡ
ƺЩˣ˵˵˼Ҷţ죿
˭ţ˭
ҡҡͷⲻСǣ˼ֻ˵ǻʵʵж֤ˣţϰ
˵֤֤۵︡ĳֹ
ǣҴѧҵǽɡ

ϴ˵ӦǸŶԣǵ̨ʡ
˵ҵᣬû˵ڣǿ԰̨ұҵ졣˵۵ļһԴˡ·ҲˡҪϴ衣·
ȥһǬġûѣ
ͷصۺᱧɣ¥Խ۵ļЩˣ˰֡˽ѵЩ˸üס˰ɡ
۱¥ˣд绰ҽģмԱģȥǬġû·ģͲ͹ġһĺֵ˴Ⱥ߳ϵ亹˰Ȳ˿ڵη˵ϴС˵ǲܣǹˡϰ棬Ӧûˡ
η̧ۿɪһ¡
ڽϰˣʲȥˣ˵һ䣬Ȼῴׯľƺ˲ʮ꣬εᣬܱסͻؼȥɡ
Ÿ硭ٻ޵ׯľˢˢǴˡ
η̾Ϣһ˵ϰҲͬˡοܲҲ˵Զ߾ߵĵط
ľƢٲģһẦ硣һλ˿ȥ˵ׯľͷһ·ʲڵζҲԼܲӹһûеס
ֻ鲢ûдʹ˴סˡǵ͹λϰĿеĵλҲ͹ۡﾴغФµķӦ˵飬Ҳ˵ŭرϻׯľµ࣬Щֱׯľϵİơ˵棬ãο̫ү档

Ǭ·ͺܿˡյﾴغФ绰Ƿʲ£һҪˡ֪Ѿ֪ˣ֪Եɻ˴绰𣬽۸ָФ˲֪ġһŭ죬Щ۸ϰﻹ飬Υıѧ˸ʮ㡣
Ϊɵĳעתƣ¸ˡֲǡԶ˾һսҪأǽϵܲڵءϰڸǰǶ֪ƽЩжšϰƤӵ¸Ҷϰﶯǹָʲʱ͸Ҷϰ嶯ǹˡ
۸Ф绰ʱ˳صĶִºšЫӡֺҪֲ¡ЫȻֺ죬ȴǸʵʵүǡص˶ǶӣѪӲǴǴȭֳͶ˹ëӴ򽻵ЩӲ˻һûƢԡټһֱФ𣬶ҵĴӪФӵоԵȨ
۶˵ʵġƢ󣬶ͰǹҪĺֻŵֻ۵ɤһ˾ˣﾴغФó֣ǳˣ˵ˡ
ɳ˷ȥϴ裬һܣһĺԸɷϴˮ·׼ԡ׵ʱͻȻһ𣺡ҲȫңӾͲ
˵壬ɼæקס
ˣһͷˮǸȥˣʲᶼû
˫ðصɵ壬ɵͷһ֪ˡعǡֱۡСдССĺüࡣ£ȺϥҲ࣬еĶϺˡҲѹͻȻ˱һըˡ
Ҳ˲Լǲû·ˣϽסۣ˵ȸϴ裬е㲻㡣
Ȱסۣ֪仰ǵȼڵըҩһֱסɣһûֵĵ绰¼룬ȻԽ˵ǰ쵰ͳͳҶĥȥһˣӰƤ
ǣϰ塣
۹Ҷ˵绰סɣΪȵķŭͻں޶ɳƵ
ҵĴҪǰ룬Ҳῴ㡣һҪɱǣһҪɱǣ
۵Ļҡ裬ٸϴͷû£ֻ˵Сһ㣬
۵·ɽԡס촽ýģ§ϣһϵദࡣΪڵԺúõıˣû뵽ң
⸱ģȴһЦˣ̧ۿס۵ԴǡܻסĴطйеŭ
һ֮ᣬۺɵϢǳȣ˵ĳλҲ̧ͷˡĨȥǵʪɵЩӦùһܣϰ壬ҲѣֻһͨѣҲӦöҿ㡣͵òʧˡǿңǺܲˣҲǲˣԼΪػһΪĲЩɵˣ㡢غСС֮ҲΪɵԼΪҡ
۵סɵһǡɵĴ۵Ĵ˵ǲϰš˵ãжʾۣҲϲΪ˵ĹϱӲϲⱲӸϲ
˵Ҳϲ۸㣬ǰϲҲϲǰұ㲻òɱⱲҪңһʲ㡣
ûˡ˵һˣ㿴һ㷢ǸҳġҵۡغССġ
ɺס۵ĴҲ˶Էһǡ˲ȼ۵ŭȫΪûָ͵ֱ˿ɵ壬Ҫ˻ĻС
ֲӡҧ۴˵°͡
۴˵ҲϲӣϲֱӸ㡣
Ŷ˵ǲ
á
ӵ£ƺˡ
ԡＤһѣ۸ϴ裬һԡҳ۵Ļȥ˺ܶ࣬ɫġµȻ׾ˡﾴءФͺοҪһ
۶ʧ裬ڶԷᣬ˵ȥɡ󣬲ҲˣҲ˵ԼĶӳŲʵġ
ס۵֣мԷ˵Ҳϲ۸ɵЩˣǸӳˡǰĲ£ѣӦó档Ѿ˵ˣܱܲסͿ컯ɡ˭һҧ˵Ǭá
ȥʵڲУҾͻ±Ҳöܡ
ȥɡҿɸóѵϣҪͷʲǬǬõģͱҡ
Ҳңҡ˽һڣ׼ȥֶסҪҪһȥҲһڼҡ˻һء
ֲĺӡʧЦ߰ɡܲܽҲûҲˡﻹûء
Цˡ
ţ
ԭտķѾ˼Ҿߣŵʱļһһҡ

88

ȥ֮ᣬֻϰŽȫδѡ跭һ˵ĵ绰ز˹ȥ绰һͽͨˡ
裬춿ˣ
Ѿȥվ·ϵ迪˵֪ҸʲᣬڸȥԸ磬ҲŶӣε¾ɩ벻ƽϣҸ硢ҲưոݡׯľֹǴɩӣǴҸ
Է̾˿˵֪ʰˡұĲֻҪܱסǵȱ첲ȣνˡϰѾɱˣҪǶ죬ľѾǾʬˡǹϴһǹϴϡҲϰһǹҸ첲ϣλȥϰֵܱϰϥǡϴǱϰص˺ĥ裬֪ͽȥζʲᣬصֵزҲû绰
쳣أɸֵ˵ׯľǱǹ߳ġ㵱ʱΪʲ᲻ֹ
ҵʱڻأҪڳֲܷǲ֪ľӣԽԽš
ʱ㻹˵šӦšҲܶϰﶯǹѾššˣˡԸ磬˵ɡҸ簮ɩѾҪ͵͵װЯÿһװĵز£ˡ˭Ҷ˭ǵڶȨҡׯľȨҵıȨҶ̨ˣʲ᣿
Ļг˶ׯľĲܶԷʦ㣬ǰϴǬáʱȫҪٶԲеŮκεˡͲϲŮˣڸϲֻηȫǱǣˡ
ԷĬˣȻû뵽ԶǵԤϡ˵ˣءĴɡ£粻ûӦ֣ɩӳ涼ûá
裬취һҪ취Է
ֻ˵
顣
š
˵绰һ䡣ֻɣ»ŵءԸ粻ͬԴ²ֹۡڿֻ롰ʵۡ棬пܾׯľǣʵۡΪׯľׯľʵۡΪ飬ҲڡԶ˾һصСͷĿˡ
ڼ·ȥʱ򣬲ͬĲͬ˷ֱӵĳĳЩ˵ĵ绰绰һǿǰæ̫ү顣صĺܶǴӲģսѣҲԼǰʱ˾׳ֻǸĹϵӸ绰С֮ǰȥι۵׺췿иյ֣СĥĥĵӰĵط൱춼̷ڡԶڵûĵطͽȥǱġҲΪʲصЩ˻˽ŵԭֻĺԼ޷һķ籩

˾ڰ칫Ŀʵս½ϰĹ滮żƻ顣ĻҪţ˽רõ绰˵׳ĵ绰Ǻܲıġ
Ŷܵĵ绰ɡ
Ҫѵ绰ϣȻ˵һߡ
˾ѵ绰ŵԣ˫ɷڼƻϣ˵ܰúøҴ绰ˣ
˾²ԷǿͿ˵˼ʺĻȻ˵ͨ绰Ŀġ˾һʼɫͦ飬ȵԷ˵꣬ڵþԺ׶еһˡ
ֱĿϼ·ϣʼȶӣ˾صһԷһ֪Ѱˡ
ǲȥı𣿣ֲˣҶҲֲӳģҾûһԼǴӢǲǣǲǹͨϰˣģ
ܲıϽ͵ǣǵ̬ȷʵԡҲӦ»ػ¯زˤˤֱǶǲӵȫǸСӲ¡˾ηǸñսѡԲ¶ľСҲΪСӵֳսѡԷһˣʿСҲʿǲܲذ˵ǲǣҪҪܵһҲ٣ֻǱϾ죬ȻҲ绰߶ˡ˵˵ǼסѵˣǱֳĺá
˾ջ˵ܰҲ˵ˡСӶҶζʲҲ˵˾ɵᣬǰСΪһӷ㣬ûˡȻΪΪʲ᲻ξȥ̣ҪܲξҾ˶ܴӷĹЦ꣬ҸǰˣʬûֱںòһˣǸеģСΥҪһ飬ֻҪҶܻҶˡ
ᣬһëѾͷǹҶϱоϽ˾ֽϻҪڲӣֱӸãҲܴ绰Сȥ˵顣˵飬ǲ˭ǹҶϱҲԴż˵¡ҪֱܾӴ绰СۣҪȰˣͣҡ
ܲı֪Լ˼¡뵽оȻɵ˶ϱھҵˣµʾȫͬˡæҾͲµ̬ȣҲǾ¡Ҵ绰˵鲻ǽǺᡣ¾͵Ϊֹʲʱһص۶۸һ
аǲ˵ˣ߻¡
á
ѵ绰飬оҴ绰Ķʲ£ҸС˵ģ㶼ˡ
ǡ
뿪о˼˰Σǲͨ˶ӵĵ绰
۸ոȫҩࡣֻˣһϰֵģĻڵִ
绰ֱӲʣ֣˭绰˵ˣһĹѾӵü绰ˡXģǰ˸ǣҡʵۡ˵Ҳûã
˾һ֪ӿ϶˲ٵ绰ƽ͵˵ոҵ绰һؾˡ˴Ҷϱһ˼飬ɵᡣ
۵ɫʣ绰Ҹ
˾ŭҶϱҲӦô绰ûˣ
۵ɫֲˣûѪһһġֱһֱûãֳˡһλҽ˼ҿ˵ĵķܻһ㣬ڷءXģҪǣǵգ
˾ǱšüͷǰҪúˡ˶ҴǶϰʲ̬ţҲҪŵĸ˿ᣬҪǿԱֲЩӢԱǵ˼Ļʵ˼˵Ӳ˶ǲĻ򡣡
Ҿ֧֡᲻̬ܶȲһҪXģҵĵ̵ԼԺˣֱǻòͷۺϸû͡Ȼ˻˵飬϶Ҳҵͷϣ˵˭֡
ţһ͸˵ǵԼܴáһ˵ëӷˣǲǣ
˾ѻתƵҲԼµ
ۿɵ˵ĳ棬뷴Ҳҡûˣ˵Ѿ㶨ˣǾ͵ջɡҲ˵ˣȥɡ
á
˺͸׵ͨۿʱ䣬Ӧÿ쵽˰ɡ

һԽҰǰ濪ƴ󿨳ϸʮԲװóǹսʿ;ϰտһĻֻǾʲˣⲻ֪Щ˸Ͳͨϵսʿﾴرӵ۶صľ
ԽҰﾴغͺοīţﾴصֻ񶯸ֻͣȱߣҲһۡοһЦ˵һҲԻ˵顣
Ҳûáﾴس̣ҵҪˡ˭飬˭ҵĳˡ
ǣһȺɵɵο̣ͬΪЩ㲻״ĬصôѪһˡ¶ҲһʾصĸҲѱηһѻŪԼԺ飬ѡԶڲºúһȻ⡣
ﾴصͷȷʵǡҼֵǹ߰ģֻΪ籨ûע⵽ڲ⡣´֮ᣬǼúǿ˾ڲĹˣֻҪȫλĿ졣
οǰԼججģ뵽Щڲһˡǵϲ縺ҵķչдɵ°Ұ
ﾴη˵ֻҪڣټҲ¡
š
ֻ˵ˣﾴؽԷ˵ᣬһĨ΢ЦȴǾԵɭ 壬˵ҲӡžǴҵ˭飬Ǵҵ壬Ҫ˴
ذҲû˼ͺá
壬鷳Ҵȥһ飬Ҿ͸һȣҵҪмǵ飬жﾴص
ܶԷҲǾһԱ󽫣ﾴֱӲع˵绰ǰֻŻԭмġ
Ȼڵͨ绰֮ᣬﾴصֻͻȻ徻ˣˣƻһ㡣ߵ˶ࡣ
ǿ϶ġοûԼֻûδ磬Ϊػˡ
ʻ˽Сʱִءûеţﾴ˳ҪŵľһϰˣȫӾܳӭӡ
ϵԲսʿȫ³뻮һѸźжӣﾴءοһϣڸĴµ˺ﾴһ³ﾴضͷʾ⣬ЩԲսʿǰʼ
˵İţɫ䣬ʮᣬʮԲսʿں˵Ĵ³أսʿ滻˰˴ˡ
ﾴϳԽҰʻȥڴ绰и·ϵѺͬصԱǿǹսʿһȻỹӦӳϰʱĵ绰һص˵ϣ飬Ĵˡ
ߵߣһɣͺڸ絽ˣ͵ĵʰǰ쵰ˡ
ﾴشѸٽ˻˵װȫϵ¥ǰĿյء¥ſڣﾴغͺοȥۺɡؽĶ죬κʱҪһЩЩֻûյԱһ£ϰĺءɺ磬ΡΡΣ˲Žεõ۶ⶼ֪һֻΪɡСжĿ¡
׸ᳪ
ѽ

89

齻ˣﾴغͺοֱ¥ۺɡοȻԶ˾˶ɲİһοѹʴϰǣڶοĳҲǡԶ˾߲֮һֻΪԼ⣬ֻԶڵ۶ĺڵˡ
ׯľ὾ݵشϰϰŭСʱϰͺο͵ˣһӵˣڵѹԽԽ͡ʱûٻЩʵʵϣΪ¿ƽ
ۺķ䣬ﾴغͺοһڴϣ룬ԭͺɫӵ۱˵ɷЦеغ˴кˣ
£ܲﾴشߵһ࣬סɵ֣ۣ磬ɵزأ
ŭ˵˴һܣܲӰ졣
ɸæ˵ûʲᣬעģ۲ġҽڣûۡ
οʸĵҽȬ𣿡
ֱӴܹҽһβͷ亹˵ֻǳ˿ڣأһܾûˡֵֻ֮òҪСֽŵĽ͵ҲرĽ˹һֱѹˣ͵òʧˡ
ﾴصĻҽ˵ڽս֣֤ҵֳ׺֮ǰҾԲٸ˳׶ݡҲԼԭ򡣡
ǲηˣﾴصٶ򼫶ȵķŭЩŤ£˭鶼ûãһССĻظӳţ˵ȥֻ˵ϰû£ֵµ˶ܲסҲݣ
ҪһȰ˵һԻϽͣɵҲˡĵˣһȥˡ
οšüɫ׵ҽ˵ſڵȵȣ˵
ãʮ롣
ҽˣٶȿĺж׷Ȼûж񹷣ֻϻ
ҽһߣﾴؾȥɵ·ɰס

ҿ
һ׵סɵ֣ﾴһ·ɵ·ʹúɿ壬ûк·ϣϰͱ¶ˡһϵϣﾴصɫǺˣοһҪɱ˵ģο
ˣֲǵһθ˸̣ұ۸жƵģҸ˵ׯľϵϲٶ١
֣·ɵҪ£ⶼӦõģȻЩ˳ͱ¨ӡѪҲˣһʿɶֹ֮ǻԣҪᴦҶʡǰ˶ɱˣ˭Ϊ£һְһְǵķҽǰɣ
ɣ֪Сӿ϶˵飬û򵥡鲻ãĻһҲ¡ģɱǲɱ
οǼվߡ
ɵһۣ˵û˵飬ֻûϣ˭ͨ绰ȥҾġҲǹ˾飬һ˲ֻôɱķǰ˶ɱˣиģԹ˾ķչҲáǸη²ϣ»£һ÷ҿ緣ȥܹ˾ɨţǸׯľקᣬͷȥɨŮһˣͳͳȥɨšԶĲֹһ䡣
οɵĻǿЦãӳͷ
һ˵Ȼ㡣ҪȥɨǲɱңǾԵ裡
ǽ񱣬ֲǡοҪûΪ飬Ͳ˵ĸˡ
ﾴسοһۣ˵ҪᷣǣٶᡣֲɱˣᶯҪġ
οյﾴص񣬱졣ɵָͷﾴصֱ˵Щ˾ĸ䲻ǡ˵ˣ죬Ҹ÷ӢԷ˸ءҺǵĹϵôɱɱ֤˼Ҳţ˵컹ǲšǵñףҸӷλһģǽĸ
ﾴص۾Уο÷Ӣ۵ͷˣ
ţ˵ɲ⣬Ϻ˼÷Ӣǵһ
۳˵Ļû˵꣬¡¡ֱɻοƣФ죿
ʽķ俴ԺöԽѯǲФˡӣԷع˵ȴ赽ˡۿﾴأȻԺο˵ڸ磬ҺȥСӿ϶ġ
ȥɡοֱҽɣһðˡʮӣء
ۺﾴؿųȥˣҽˡֱʱصԱǶ군ˣ϶ϰ嵽ˡһǾͿϰϰ¥˳֤ʵǵĲ²⡣˸ľսؿλϰԺͣƺʱԵƴҲҪֹׯľŮˣᡣ
ֱͣȣһ˿ھʣ硢磬
ָָ¥˵205ȥɡ
áͷȴˡ
ۺﾴѯʣȴ˵С֪ɳˣģҴ˳ɳ䳡档ɵû˰ɣ
ûˡ۰صȻлȴ⣬ҲúܶˡԼԼƤӵ±´ˣǶ˶ˡ
۵ѿȴһʼΪǸҲֻ棬˵ˡ·Ͻ˺ü绰ǰģе㱳ģҲѹֲѴɷڲǸũͨѧ뾭һΣû˻ûӵĻɴɶǵҪԡ
ȴ⼸仰ҲǻһЩۺﾴصѿﾴص˭鶼ûáһվ
߰ɡ
Ҳ˵ˣȴﾴȥ¥ڿվȴͺһˡû̫ϣﾴظղŵǾ仰һϣûˡܾηǵģֻˡ
ȴĳ˲С𶯡ǰΪݵλԭΪηĹϵʱǿ϶ġʱпЩ˺ܶ඼ʶ裬֮ǰ绰ѮǸʱ죬Ŀǰںĥǵʱս֮һһ߹ѮеؿʱͻȻͣܶʱһƬѹֵİ
ǰ۱裬ר̽ɩӵģȥ˭˵ģھͻص۶Ҳ
۵ĻһЩеؿ˶ʱڵ綵ͷһˮȴһȼ̣Ƶ˵ۣôҲӡɩӣǴɵȻĴɵҲηֵµıǸˣҲܵû¡Ǽˡ˵裬ȥɣɵȻţʡġҸ硢ФӦÿ쵽ˡ
ȴĻ͸¶Ϣжɵһγ˵ԤϣҲĥԭ򡣵ϰϵˣ
͵Ӧ󲽽¥뿪һѵıӰ֪ǳûϣˡ
ﾴͳһ̵ֻȼһڣһȦ˵ǻҵ˭飬ȥҡ˭ҵĵ绰Ҷأһһһݷá
˵ɫ˲Ұס
¡¡
һֱԶճ֡ﾴعһĨЦݣĵˡ
ȥ
תԭ·ء磬ƺȸղŸˡ
¥205䣬ɶԺο˵ϺڣȥǲФˡˣ
ڣοҲģУȥֶҽ䣬οˡһߣС˵ɣ취ȾηǰĶӳͦΪѵģϽ˵ֻҪܱסηһС
üСըˣҸղ˵˰ûȥϺǼһֲ˵絽취סǡҵЩ飬ǲմ̫Ѫȡ
š
ţȥţһˣÿ˵裬Һɻ취סӳġ
Ƶߵǰ˵磬ܰͰʵڰﲻ˾ˡ
ˡȻóη˲⣬ȻҲ֡˵ҲܵܣܵΪѣĲܲܡ
¥ϣ취¥⣬ȷʵФˡۡﾴؽӵ绰ФȻҲӲȽϺݣӵһ绰ʱ˵ԭ£ҾͲˡ˭һΣҾͶһָͷǾ顣
Ļڣ˭飬Фߵĵ绰١ɴ˿ɼû˵ѡ棬ġ
Ф˹ĺЫֺ֮⣬ĸ˸ֺ֡׼ؿɱӺصĸԡһСʱ֮ᣬФֱӴӿĵط˽ֱ˹̱һ֣ʱϿյ˼Ĩǵĺ
Ф۵ĵһ仰
Щأǵڶ仰
֪Щ۸ɵ˶ںĥФȥɣȻȥĥ
۵ͷһ˵ֺ죬ｻ㡣ӵ۶ʮͳһָӡ
ǣ
һֺҲ໰Фյ־ˡڴ֮ǰѾִķҪԱȫǶˡ
Фݵʱڰ룬ͺ̱ƺӽӲˡûˣҲûﾴЦݣĬؿҽɰ룬ĬؿϣȻᵱοȴصסɣǵɵ촽ףѪ˿ˡ
Сɡ
ɣФ׼ۡﾴȥ񡱡
ȵȣ
ɾ֣ء
ȴȳȥл˵
οɣҪˣǰһﲻǴ㣬ǴεҪ᲻֮ỹֵµˣ
ŭˣȳȥ˽˵ѽ
οΣúãǳȥȥ
ȴЦͺοһȥˣҲȥˡf˵ȡȥˣɳɭɭ֡¡
ɣ˵ˣҲﾴȷˡ
治ü
ﾴصĻһȦ˵ҲԲԼ塣
ФʣɣҪ˵ʲᡮ˽ܡĻ
ᣬСӡ˵ǡ˽һ˽ܵĻ𣿺ðɣȻȷʵǡ
۲
Ϊ˵ղһֱڣҲ㽲Ǹֿиطһֱʹ

һˡ
һָָָԼȼ䣬˶ʱסˡ
ۡɵƵģǵģܡǸɡ

ͬʱ̧ͷɡﾴصٶ죬վ嵽˴
ĸĵصһǵɫ΢΢仯ɻؿȴڸأȴ۾һӣסĸ첲뿪ֹһӣοһҲݣȴ㲻ص
ȻѸٺɫε뿪ֳXXģҪҪἢʣ
ڣ˴󺰣ӣӣ
û

90

һЦ
˵һһŮھƵ꣬һ䷿ŴָйŮ
һϹȥŮˣ˾ޣ
һϹȥ˾ʵʵ˯һҹ˾޲磡
ȿȡ
Ҫأ޲أһͷۣҲ̫ͷ۵ѡ⡣
ڣɾ׳һѡ⡣
˵ĳλۣǵģҪࡣۡﾴغФæȥѵˣǾ޲е޲硣
ߴһϣǱɵϾֻʣһ˫ˡû취ֶ࣬ٶȾ졣ϣϸǺر¶˵ǰڵѹ͵㡣˵ɲ˵ŭģֿ˫޳ȣٴָָԼ΢΢̧ͷĲλ˵ˣࡣ
໺𡪡
ֻͬʱ
ϴûУ
ؼʱ̣ĳ˵Ľ֢ˡ
趼ϴˣ
ʱ˺ͣһסĳˡʹĵطﾴغФ԰׳̵ٶȳԡңһһѿӡΪʲѿӣΪ
еܵҲҪϴǬ
Ϊĳ˵Ľ̫˽ˡ
ѾԹһصۻǺܺＱԼ·ͿӣſھҪȥ򣬱֢ߵҪͲҡ
һȥڡ
ڶԷĿø͡һںסɻδȫӲĲλֱӶԼĺڡŶ˫ȿø
˴ԡ˳°ͦķѵĿˮһǾͿ˵ƣְָϣﾴصĶФһסɵ죬µˮζǵİʱһƿˮġФסɵ֣οԼСֵܣϵŪմȾĳҺʱĽ֢Ӧ

Ф˵ﾴ뿪ɸӺ׵죬ʲãУ磡
֪Լ˵ʲỰɴʶİοⲻ֪⻰һﾴغФ˲両ĳֺ⡣
磬һҪˡ
ۣڶԷ󷽵˿ᣬﾴФһɵϣùͷ
ӣӣ
һﾴصļƣɾ֪Ҫˣæˣôף
û
йȥӡﾴض˵طסԼССأеѨڡĴᱳֺУӣ
ﾴһͦӦʱ䣬ԼһԵûʪڡ鶯ľУﾴӺͲӵĲҲ̫ˣ
ҲˣɣһΣҪˡ
еͣﾴظԼ³ç˶Է෴ǽסĵطΪȻͦӿ˴ճҺﾴصĳӵ˳ֻﾴڵǸʹһȦ
ȵȣ硣
һ̵ֱФ׼ɶﾴأᱧɣﾴصĲɵĲ˵˵ҪһȻ
ﾴüɻǺͿФָͼǸλʱФҪʲˣУ𣿣
ġһġҵȲˣ磬ҪﱬˡһӶȲȥˡɵĶߴִФʳָ̽롣
һģҳȥ
ɺԼ⸱ˡڲ濴ֱۣﾴصüչûŭФǸɣɡ˵ʵÿֻһˣĥ

ɣҪһռ㣬һ㣬һﵽ߳Фޱ˵ǵĻ
ɵñˡѾռеѨּФһָҺѨӿŪʪФֺﾴرҡ
вУ
ҡͷỵģ
磬硭ҪˡҪңҪУҿٿ㡣
գ죡
һԿ̿ˮݣľȻᡰ˵
ﾴҲֳòܲˣͺ𣺡ģ㣡
ˡ
ФһסԼǰˣɵѨŵָſڣԼܽȥ
ǡǡ
磬ҪȥˡңоҺĲһо𣿡
㣬찡
ﾴ죬յɵһֻߣӵФ磬У㿴ͬʱҺġ磬ҲˣҶҪˡ
죡
ŭˣһСﾴغֻһФʹ˲˵ˡ
˵ܲܿ㣡ݣӻûȥأ۷´ξֵѰķֻܿûطԵĸоXX̫ˣ
Фﾴرˡɷ壬ФذһҲɵ壬̱Ԥڵ˳ࡣò˵ɵ̫С̫رˡ
ĿǰƲФ˫סɵ˫ȣﾴҲȷûˣص˴˵Ƶʣҵо֮ᣬȱɳ˽лǽУвͣһͷǿˣ
ûӣֱ˺ü죬ﾴغФܿͲˡ˵ٶԽԽ죬ƴһ󺰣
ץɵָԼο۳ȥء
˭Ҳû˵䲻䣬ﾴصԽԽŤ͵سԼŨǵİɫҺɵСմɬëճФͰɷŻ˴ϣԼ롣ʧصʮᣬҲ͵ذγɵȸ
۳ֽɲ˲ƿߵФԼʹӲӿһɹճҺѨڡ
ФﾴƽϢһ£Ȼ´ȥԡҡܿ죬ֻˡ˵ԲùˡɵɶŪԼķһ͡Ф磬㱧ɣһҪ

ɵһ·ʲСɻ

ÿˬΣ˲ϢķŹɡ˿֮ĵһ仰ǣҪȥϴ衭
մ˵ľҺˡ
ﾴȥϴˮФȥԡᣬͱ֡ӶŨζոսһ԰жļҡ
ϴĹУ߳ﾴغФµؼ塣ýФΪʲФΪԡᣬﾴرˣֻš߲ɲ߻šûԺࡣ
ФĴĴָԺ׵Ĳλఴϴ󣺡磬´Ҳˣ⡣ﲻһͿƲסˡ
᲻ӲһȾ죿Ҳ¡
ãһӡȰ˵ɣФʣ𣿡
Ĺĵصɵﾴأվûѣ˵áǲϲһֲǶŷˡ
ȻﻹиġﾴغסɵĴ˵ûûκ㡣һͲܴӣһء
ɵ̲סʱ۽ˣԡҵձԼĺã˵ϴ̫ã֮ǰϴһˣƤǬϴҩ
磬ȥɣҺϴФѾռɺüĶٲ֡۴дܼܵƽϣȥˡ
ϴ꣬Ǭ壬ﾴرɳԡң˴˸ϵĨҩѾȥĻٿЩָԭˡ
ﾴصĴʲᶼûɺﾴصĻ˫ȴںﾴزſڴͷФ۵ϣ˯˵Ҷ̣ǶСܵҲû̡衣ۣҵӣ㲻˾һûСԸⲻԸ⣬˵ǰ㶼øӡ
۳ﾴӹɣ˵磬ǲԸӣε̫ӣദ
ɵദӦãҲҪҲ׼ᴦҪЩ˵Ҿˡ
硣ФƤܶüͷš
óԼΪֳΪŵƣңܣȥɨɨ֡ᴦҪǵ
ФҪ˵ﾴڱһţФ졣
Ҳϲմ̫ѪȣϲΪҡ
˿һֻ֣úã˵ʲʲᣬۼǼġ
Цˣ֪ǼСȻû̬ﾴغФﾴҲͶ˵ʲʲᣬġ
ФѹƢֳŴ˵˵綼˵ˣһ˵ʲᣬġ
ҵûսФһڣҲ̲סǷ˵ȥɣȻؾƵ˯ˡҲûҺʵ·
ҲáСȥϲõǳԷǿ϶
´·
̫ǾͱˡҲܣۡ
ﾴصҲȥ㡣
ЦˣЦˡ

ȴοһֱһ¥ɳϵȴקߵʱûӦͷֵʲᡣȵ£֪رһ׸ˡ
˸ȥ
ԼĿͷˣĺοߡľ㶵תȴĴָߣʵǸߡ
ȴ̣̣οɰɣһղֵܵöĿ࿴ǸԸ׳յļһȥˣ˸ȥ
һﾴغФĹ·ﾴصףɱﾴر¥Լȥκ˶ͬ⡣ѣɴФīߡ
ﾴذ¥£ͷһڷվԼīȻ˶ˡ
ɱﾴرҪ±ϸߣԻһĴָ̫вˣȻ뵽á˼ơСжλ˵õģ
СͷȻؾƵꡣ
ФӵܵϷʣϵͷӦý˰ɣȴ̣վ˲ﵱʱ۲Ա
ǰ绰˰ѳ¥ſڣﾴذ˱ϣһûߡڶ棬ɵĴС̫ãȥϢ
֪ˡ
ﾴ˿ФҲһɣߵ£Ǿͻؼҡ
á
Ҳˣͬһǣ˵չ˺ɩӡ
İɡһļƤ
һɹϳţĿ뿪ϣȲʣ㶨ˣ
ժī˵ǴӦҲҪЩ˵Ҫ̫ѪȣӦ㶨˰ɡ
СҸð·硣˫ֱȭһԼɵľعչЦ˼ƣó
ɸһۣ˵ʲᡮ˼ơп࡮⡯ơ
㡮ơҸֲܴ㡣Ϳˡ
û»ش𣬴īǿʲ᣿СӻƣҲᡣ
ǿأץԴҲ벻ס
ߣˡۡﾴغФ¥úοȴ¥Եȣǻط任·绰һЩšᣬԶλȫֲĸ˽ӵλϰڹڵģСʱ֮ȫϵأΥߣá
ӵзֲĸ˲жҪ飬Ϸ£ŷɻظϡ
̣Ф޳ɵʣ磬Ĺǰӣ
ﾴֻЦ滢𴽽ǣ⣬ӡֻӦ˷ɲҪǵûֻ֤ᷣǡ
Ф̣ˡ
һĺڣϺڳۿڣ߰ɣ¥ȥ
ͬһڵﾴغФһ߳205䡣Ϣɵ뿪ѾȻ޴棬صٷ籩ʽĻ

91

¥ڣۡﾴغФλȻǺο衢ȴȴԼǹ۲Աֻǳ̺Ȳ裬κεϽķֲ˱Ѿˣػػңÿ˵ﶼЩ㷲
ƣλϰ塢οȴ̹趼Ϊ̫ƶ̡ˣʵʵվ
ϴ󣬸Щѹ֮ᣬƳĬڣȥη
̵Ķһ٣Ȼ˼ڡ
ſڵλѸ뿪ֲˣڵոӵѹ֡Ϊη飬һλϰɫˡ涼ûãǵ
ʮӣŲſڿȥҵűƿȲ˵η˼˽һȻᴹηԭ˵ȴȲһȦѪɫԡ
ңһڵˣηԼļ֪ڼ˫ۣһӣѵվá
ϰ壬ε£ȫҵĹҹϰҵΡׯľɽӣҲݵĽԸеһе£ӦܷԸҵǵϰȫ
鵽һηֻϣܱסׯľѹսѵĳŵ
迴ֳֹۼ̵ַڻϣƣٴοڣηȷʵҶΡضԹ˾жҪӦú㿴ŪʲӡҾֵµ˶ҶŶǹ֪ῴλϰġ
ηԷ
£ϳͣһʲˣ˭ӵͷϣӵ˶֡
ҵĴη˫ץӣ£Ѵ̡
ФЩֲĸˣԿ񡢿԰Ǳˣ˭ǵݺ͵λȥȥҪΪԼ˸˾ʵˣͿĿˡϰ廹ڣû
²ҡһȺͬ
ﾴصηҲסġΪرӵ۶ϹҲΪǵίӶԸʵ˵ȥټɩ̫ΪѡηǸһĻᡣ㵽ѵӪ̹ȥɡϣṫ˾˲֮ǰԣ֪ǳ
ϰ塭η𾪵Ҳȵصɴ˫ۣ輤ؿλ磬ж쳣
ȥɡҽ㿴ˡѵӪúĽٰ̹ɣҪٸҷĻᡣﾴذڰ֣֮ǰηλ
ϰ壬ׯľ
Ҫߵη뵽ˣľϲֱ˵ǡﾴ£ְ֣ϵηˡ
۵裬ҵܣһǻῼǵġҸղͷϣίηǰĶӳӣˡɩھƵҲģȥ˴Ϣ
վ磬лл㡣
ֵܣûģȥɡ
λͷ첽뿪ѾĴ㣬֪ŲԽԽ죬ܷϣղֳһ仰ۿȡǸġֵܡ
η¥ûȥԷʱ򣬶Է档ѵӪǡԶļ˾رԱѵĵط̹ȻȲһصĸˣѾǶηĴˡ˼Ӿ磬ǱȥҲǲѡ
ǲġһصĳηһۡׯľǸµŮˣҲ˽֡㲻˻뵽ڵ۶еȥˣһİۺá

뿪ᣬۡﾴءФͺοֲĸ£ڻ۶ׯľ˵ĴȴĹ۲ԱʵҲѧϰĹ˾ģ硰ԶԶ췢ѱǡֵ⣬Ҳѵõһξ顣
СʱȫֲֻҪڹڵĸ˶ִأЩڹϲҲ˸ֻ˹Աȫִ֮ᣬλϰһȥ˹Ѻׯľ˵ĺĥ
һɨ֮ǰŰ裬ɫҰ׵ׯľһϰˣϸѪɫȫޡʣţŶأ
㻹ȲԼɡﾴز˵
ׯľͷ
ϰ塢οһλʱ۲ԱϣվһȺֲĸˡФʣׯľϰﶯǹִǸᷣ㣿
ׯľһ졣
Ф̻ң˵Ȼ𲻳Ҿˡ
Ѻȫס˺ڡѾǵˡФһһ˵ͷĻ䣬˶һڿ彩Ӳׯľվûˡ
ִֻģͷֻ֡ҲˣͰҲˡʱڳˣȫһֻ֣Լѡֻ

ﾴعһߴǣЦЦ˵ϰլʺ񣬲ɱˡ⣬ӡʼɡ
̵ֺ˴ϰ˳һѰѸӡ
ƵڣڳϺ˯ǰۻˡ˯ڿ￴ӡüȴ绰ˡȴ飬ʱû߱ˣǲ˼ǲ֪ῪڣΪȴҪˡ뵽ͻȻһܡ
ȴҴϷ賿ࡣȴһԴ㡣˯ʱȴҵĴϣΪԷʲᣬȴֻǱ˯
֮ǰҲ㡣
ижҲĪʧ䣬Щ˸С뵽ԼҲҪĸŮ˼ٽӣ쳣ķꡣȴϣܴӾǼĶλǴ߸ĸıˣĸܽϸ֪ȴ£ϸͬһ뵽Щ͸ӵķꡣ
Ҳ˵ȴûаϲܷϲȴߡ㲻ìܣ
ߵߵߵԼ˼лȻᾪȳ裿ˣ
ӻظϻߵ£˵ҸηǱҲûʲˡ
ķŹˣͦԾģɵġơûаáһ˯ˡ
м˵ζˡ
ĵܵܣҲܲӵġûඣ
ͷšʱûˡҲܲˡ
裺ܱסһҲ㾡ԼŬˡҪҪص۶Ͻǻ𣿡
һǸˣɫ˼֣˵ҸǻҾͻص۶硣
Ҳáȥݺ裬һ˺ģġ
С
ڿf˯ûڵصɱһ󼱴ٵֻˡ۾ڴͷԼֻѵؽ
ι᲻
ι磿ң衣
ɹϵıӣֻ䡣ԴҲ˱ʶѡ
Ӱﻹ⼸Ƚ϶࣬ûü绰
ãɺã춼ǲǻأǺǡ
ɱϲøȾ߰裬Ҫˡᣬһǵ۶סķӡ
ǺǣڵķѾܴͨ绰ԭæ˵磬ĵ绰װۼҵĵ绰룬
һ۷죬һʾȻһĺ롣
ţһʹ
У磬һеŮͬѧ㣬ſڵıҸ趼ϵãҲҾͳȥˡҸ˵Ѿص۶ˡֻţҸˡ˵ߴ仪磬ǲˣ
ɽ˽üģ˵û¡ǸİѸ˦˵ǸǰŮѡǿڷˣ縴ϡ
ɶǸ磬զ찡Ҹĵ绰ˡ
û¡绻ǡҵĺ룬˵֪Ҵ绰ؼҵġ
ţҼסˣ˭Ҷˡ
߰費Ҫϰ𣿡
ٽţת˻⡣Ѱ˵ͦϰߵġʲĶ㡣ڼҲϲˡ磬û°ɣ
û¡Ϸšתѧûϵ㣿
Сһλң˵ѧڵѧȥϿΡ
šúѧϰپҪпˣһȥƤ
İɸ磬Ҳ㶪ġ磬զƣǲǲˣ
壬˵ûҸղ˯
˯Ҳ˵ˣҾ͸㡣磬Ҹ˵ڵ۶չ˺Լļء
Ƿľǡӣʲ£Ҫò׼ľ͸绰»᲻Ÿ硣ʵᱻռˡ۸С½ˣԲҪң֪𣿡
֪İɡҽ˵ģһ绰ġ磬˯ɡ
ã˯
˵绰϶ͷĹ̡һ⣬Ӵ˯˴Ǹð˰ɡһˮˣɻسҡ
СС
Ľ۵վܣɣ˯Ҳϸ˹ȥ˿ɵģʱЦˡ
Һðˡر˫ۣҲһ㶣Ȼѹ˵ϽðҩȥҪǼ֪ˣѱǳʲ᲻Ҫ¶ˡ
ȥȥҩסɣһɵ壬һȥɵĶͷ
㷢ˣ
øҸǴ绰ͳְֻסǧ𣬲ȻǷǨŭɣòƽϢһˡȥϣǸϽȥҩͷıڷ֡ȥ
Ҳס裺ڲܴ绰ȻηµøץСȥҩɡ
ԥٹΡ
ǻһǽ͡ǬֻҵġȻңϴԼʵʵ˽ɵˮȥҩ
ˣǰϹˣһ
Լԭ򣬵һǵøҸ磬ȻҪˡ
Ҷ˵ҵġӹˮɹ˹˼ȫȹ⣬Ȼʣһж೤ʱˣ
迴ֱСʱˡ
ɺã룬˵ȵʮ绰˵ҲˣգǸϽʱ䣬ӦôĲˡ
Ӹ磬ͻȻҴŶлл㡣
ɶЦЦ㶼һ硯ˣҿʲᡣ˵ҲֻܱסǵģҲ֤ˡ
Ѿ㹻ˡ
ɹñӣûȥɵĶͷɩӡֻ˲չ˸ðյĲˣȥԡšһëɵĶͷϡ
ܿˣһչɳҩɻļⶼʹ䡣ҩһʮӣҩЧˣ˯Сڴߣ˶Щģǵĸ֪᲻һμ屩ŭ

92

绰һݰ࣬˵绰ɵĶͷ˺ôһˡҩ˯һһĺеЧϻʹһǬ˯˯㻻ˣڱൽҲûʲθڡ
ɵˮһΣüͷ¡ҵţͬʱԷ˭
˭
ٰѴͷϵҩʡ
Сҡ
ȴ˶ʱһȥšȴڿһۣҲڣվſ˵ǶΪ˯
ţ˵ɲˣա
ȴüɴӴæܹȥù׸ϡȴ߹Ȼʣûǰɣ
ɵҲֱӣûǲᡣǱںöˡ
ȴӵɵĶͷ˵еȡȷҪǣ
Ȼٸ˵Ǳʡ
ȴڴ£صҪʱˣڿᣬ׼ԡԶһδ١Ǳߴʣȹˡ
ҸᴦѽʣɺҲ֪
ȴûֱ˵ֻûɱˣ϶ҪѪġϸҲˣʲ¡ׯľϳԶʱһЩȫɢ䵽Сصˣ˼Ա֮⣬ڽǸϵĹҲȫڡصֺ츺أԱѵӪ䣬Фءηһλ쵼˵̫ʲ£صĶҪӺءЩνľӢ϶ļԼСܣԡԶ˲˽ٲȻԼСϴˡ
Ҳû뵽ξȻγܲࡣǺܼ򵥵һԵŮ᣿ȴ裺ηȥ̹ҲáԸʺϼ򵥵Ļ
Ĭصͷ
ȴ˵ص鲻Ǹؿ϶Ҳҿٰ꣬Զ˾ϵ¶һδɣһܴÿ湻ҵġ
ĨĨӣ޹˵Ҳ°ɡȻʱ䳤ˣӸҿɲ뿴ǶľӪЩ˵
ҲǡȴĶͷ˵ɡǻ϶Ҫŭ
ԲŲڸǡɹԹ¡
ȴԷû
ȴûǱһæûճԡҽɣûը棬Ե㡣
ȥ绰ɿ˵ĻڵʹСͦ⡣
绰ԽӲһ£ȴɫ˵ҺСǲ򲻳ɽɰˡ
ŷְݵĵһ˿СҪ׵ۣ֪ûⲻ֪Լǿڡ
ȴȻܣ׵ˡ㣬ᰲܵܰɡ㲻Ϊǲԭ̵Щͷϰɡ
ɵ˺죬Ӳ˵Ȼ㵽ЩͷϡҸðΪ
ȴؿɣͷˡѹֻᱻ¥ԭ
ȥһߡɸȴһš
˵绰˵磬ը棬һȥɵİûС
ȥɡȥˡȴԼߣƺɿʲᣬһȥˡȴ˳
簢簢磡
ɢ֮ȴͬʱȥɵĶͷ˵һ͵ջء
ʼˣ㲻תԤףֽ飬ˣڣ˾ҪôǸ˴ܣ⵽ˣ
㵱صģǴۡȴΪĶɫеֻϰߣû⡣
ˣ̧̽ȴɷף˹룬һҪιɺļƣɸϽ˵ԼǱˣϴû·øȥɡ
ȥ衣ȴˡ뿪Ҳȥϴ衣
ȥȥɡ
ͷ̧ذڰ֡
׷ȴȥץסȴȴ˳ư˿ͷšһֵţһֿסļȴʣΪʲҪң֮ǰǻúõ𣿡
ȴ˵磬ҰҸ϶ͬ⣬죿
ȴ֣Ķӵ˻˵㵱벻Щ㰲Ķ飬ĹҸҶ㶯˼ͻΪЩ鷳ֻҪˣ˵Щ̫١˻һᴦġȻЩǰᶼԸҴȻʲᶼǰ״С㿼ǺԸҴ𣿡
ֻ̧Ȼᱧסȴ˵ҲΪ˺Ӽٽ飻뿴Ҹͻܵȥɡûκιǵģӵһݸ顣
ȴסһǣȴ˵ǷʱԼġ֪ԼķԴʲˡĽɺͽ۵ĸûκεĹ˼ɺ谭Ҫһݼ򵥵ġûκθĸ顣
ȴ͵Цˣ߰Ƶ˵죬С㡣
ƿȴߵҲŲһҪ˽һ𣡡
ȴ°˱ͷЦ˵ȥžиʱ֮㲻Ϊ˺Ӽٽ飬һ취СɣڹڰЩ鷳¶ٻҴӦ㣬ӵʱԲκҪ˼ɵĵطӾǴҶ㡣ɵ硢ۺﾴĿɽᣬҡ
ȦˣȴʱҲȥ
㡣
㣬ʲʱȥţ
¡
ȴĻ˳Ѿָ侲
ȥϴɣҵըڸڡ
ȴȥûϴ·һĨᶨ

ʮ룬صĻơ۷ڻϵֻˣһ裬
ι裬ɩ˯ûֳ£رҪǿĳ˵ݡ
迴ɣ˵磬ʲʱе㲻
ֱ壬ﾴءФͺοϿ˹
簢簢磡
绰ﴫĳ
磬ɣ˯һֱڴ磬е㷢ȣǸðˡҺС˸ðҩȥҽԺ
ҲȥҽԺ绰ִĳ˿ܵĺ
۵ϣϻȥ¼û
ˣˣ378
ǸðˡС̻ȥ
š
˵绰ۿ˵ڸ磬Ƚˣðˣǹȥ
ȥȥ϶ܷˡ
˵һ𣬵ûٸЩ˼ƽϣץ׾ߡ
Ƶ꣬ʣ緢û
˵绰˵ʱû쭡
ȥϢɣҵǻһ˵꣬Ǽ硣ȥϢҸǰƤ
صĿʹͷˡššӣһָðߵģ
һСʱ˾ʹ쮻ˣѻصҽҲ˹ʶ̫ѪȺϰŭҽһӶҵ飬Ϊɼ顣Ľ˺ðҽ¸ɿҩȥҩۺﾴüͷšФɱڡ
ʲʱʼģﾴֿʼ̵Ķͷʡ
ɺС˵ﾴصĻ˵ղӸҴ绰ҽӵ绰ʱе䣬ŷԼðˡ˺öູϴ裬ˡ
ȥˮ֪ɵëФ첽ԡҡ
šüǳԵʲ᣿
صûθڣҸҪ˰ࡣ磬Ҫص۶ɡ߲㡣
ȴһ԰ǻߵ¿ʱϺڣФǴ͹Ҳ⼸졣ҿǴɻص۶ɡ
ɲӣۿɫ룬ﾴ˵ɻص۶ҽһߵͻȥ
áʱʲᶼȲɵҪ
һФϴˮźˣȴ뿪˱ɽԡˮ裬ûڣɴ˵š
»ػҲһҶðˡ
˲ŲΪɸðһйأûз˵ʲʲᡣ
ǲǺܣﾴʡǰÿǶرۡ
ɱ۾˵ķ˵ãϱʱöˡۡءССЩѾͷˣ͹ȥˡ
˲Ը⣬ͬʱ뵽˵ȥﳬɵ£˵˵ͷġҲϵѪ̫Ӱ쵽ˡ
۾ЦЦʵǻ˯绰ġ
˵̴һתһˡۺסɵ죬ɼæ㿪Ҹðˡ
֪ĸðңͺˡǰһ

ԲεԡۡﾴغФɵ߲ϣһѹ˵ĸðȫˡǻ᲻ǲں
ԡֳҩܿ˯ˡһַ̣˺ôƢۡﾴغФůĵƹҲ˾⡣Ф˼绰һЩ׼Ϣ˸һš
磬º˵ܳһ𣿡
ФãȻ˯ۣѾϴۺﾴ˵С£˯
ģ᲻ᡭﾴصʡ
Ф죺ܿܡ
СҸ˵ģС˾ʲᣬ㶼ܷԡ
֪
λͷФȥˡ
ﾴ˿˵汻ǲˡ
Ϳȴʲˡ£Ѿ˯§ﾴسФڣѸٰռɵһࡣ
ФҾͿſڵûʵܵʲ£ֱߵ˿˿š

93

ɳ£ֳ˱裬Фڣ˵Լһ豭Щŵ죬ֳܿעӣ˵磬Ҳˣ룬Ӿ
Ф˿ڲ裬ɳĬĳĬʱ˺ܴѹ豭˼֣ҾáҲʺϴ׼רͨѶרҵع֮ᣬӣҵרҵ
ФˣƽֻΪòʺϴӾ
ĸһҧҧ죬̧ͷֳ磬ңϲˡ˵꣬͵ͷҿֳֳ˵ж౩ŭˡ
Ĭ˰Ҳûȵֳٴ̧ͷͿֳֻƽؿˡ粻˰ɣ
һγԤϣФƽʣȴ֪𣿡
ڣʲ󲻺ֳ飬Сػص磬֪˵ֻΪ˸ĺһϷݡӳ֮顣֮ǰֻҵܵܡ
Ф˿ڲ裬ʣϴûУ
һʿɰŻˣҲ˲ͨ졣ҡͷûûС˵ǰңңҲлԼºǸ磬ȥӾҲΪԭҷ֣Ҹϲһˡ
۾Ҵ˿м鶼⣬زֱ˵ȥ
һγԤФһԷʱҾͿ֮ʲˡ㲻˵ҲʡˣҲҵ˼
ʱס˺
СΨһ׵ܵܣֻҪϲģܸŪֵģҶ㡣ȴҲ⡣
۾ɴ󣬽ͷˡ
ȴҸίҰ㵱һȻ˵ǰ㣬ҡҡĵġ£Ҳ֡ӾҲԡӹһᰲӡҵĵǾȴߡӳû飬Ҳǲģ㶼뿪
ΪֳФԼΨһĵܸܵ˵ˣҵû¼
ۿȣصͷ磬˵㲻ԼҲ˭ܡѾίˣһû¼˵СҪӳ飬Ҳ磬лл㡣
Фº࣬۰Դ˵áҲҪȥӾǴҪ˻Ůˣ㡣
жˣֻиX̫ã̫ˣͷİһûˣЦ磬ۼҵһ취ġҲŮ˼ٽ飬ðûӱġ
ФûҪɴѧҵһӣԸ⣬˴УԸˡ˵ˣҲǿȥҷչ죬ҲһҪҵ㲻øԼⷽѹҺǼҵһ
ҲֹסЦˣ磬лл㣡֧ңһ㷳նûˡ
磬ʲᷳնԸҽܵܵЦݣФ֪Լˡ뵽һ˶ǶݣҲԭͬİɡ
б𣿡Фʡ
ûˣЦúϲ£졣
Фվȥ˯ˡҲ˯ҪҪһص۶
Ҳܻ˵Ȳȥˣ졣
㡣ȥ˯ˡ

Фط˯ˣĿֳңԭû뵽˳ϸ꣡Ӹ꣡Ӹû绹ǻӵ״̬أ粻ȲŹ֣ӸûͲܺнӸ꣡
ϵĸʲأ
һᴫתԼ˷ܳ˯۵˾˹ȥȴѸٵرס˹ˣ˼˴ԼңȻýŹš
ʲأȴʡΪˡ˶ĿϲϺһ䷿ΪȴƵġ
ЦǺǵ˵ҺҸ˵ˣҸ粻ԡ
ԣȴһøФһܵ׼ˡ
ţԣĻԭԭĸȴȻ˵ΨһҪľҲܸ㵱ˡҪӾкӵ£˵ҡ
ȴűʣΪʲҪ磿Ҵ£
ҡҡͷ˫ּᶨĹâ˵£㹲ͬԡϲֲǼ˵飬ΪʲҪ㱳᣿ˣҪ㴦չ˵Ůˡ
ȴͷ£ΣգС̵ú࣬ҪṴңҾ̲㡣
ŵƿȴ㵽һԣ˵ȥ˯ˡ
ȵȡְקȴƵ˵㲻֪ж㡣οѳҲӲίԼˣҪȥұ˾̫ٵˡӵû취ҴӦֻҪϢǰҲκˡðҡ
˵ǰҵġ巢ȡ
ָŪȴ˯۵ĴӣְԼڿϡһӲĶĺ˲伱١
㲻οѳ𣿡Ҷ
ǾͿˡȻұ𣿡
°ͣȴͷȥݣᣬڹ⣬ҲһҪקݺݸϼ켸ҹСˣ

صңﾴغ۶Ѿ˯ˣФҲû˵ʲᣬ£ۣ˯ղڵܵܵǰûֳʵǲ˵ġӦȴҪС档Ҫɵ壬Фѹ²Ȼص۶˵
ڶһ磬ۡﾴغФǰ˼ӣˡɻ˯Ķͷˣ˰˲١ϴ֮ᣬ˳ȥԷοһ϶ڻأ۴绰ȥﾴغФ׼ص۶顣
С˵ʲ᣿
ﾴФФҪشһ߽˲ȴ
ϺãǶڰá
˯µȴ̣ߵһ¡̺УݸﾴغФ˸һҲһο˵ڸ磬е£Ȳ˵ˡȷ֮Ҿ͹ȥ̸
˵绰ðڷ͵ķȥ۵̣ȴڡŹˣȴֱӵ˵ӦȿڣСˡФҿСˡֱ˵ɡŮˣ⣬¸ǵĶӦþϢˡһѡеһ飬Ͷ˵˫̥̥ĵһ׼Э飬һϰҲûСȷ˺ϢҾȥ࣬¡֧СѧҿԸרĵߡعʽͬӡ
˿̣ȴ˵ûСעǷġһֽ飬øСıһ١ֳ˿̣ȴһϣҺĽûҵκ񡣡
ۿڣС£ûȨ棬ֻһ㣬ܸСίܣģþСǺͷɵ£С˺ֵܶˣҲӡ
Ф£˵ҶС˵ˡΨһĵܵܣֻҪϲͺá
ﾴʼ磺ûʲ˵ġ
ȴ΢΢һЦҲϻлˡȴ˵һʲᡰ׼ҡĻ׵ȥˡФҲû⻰ȴû˼ǡ
ﾴָָϵͣǻȥ˯Ǹһԣ
һɡ˾˯ˡ
ȴҲ⣬ԼҨһࡣ˭Ҳûǲ

˯9ֳ࣬һ麹ˡ˸裬ҩ緹˴ϻص۶רﾴغФȥҲȥۺͺο졣һ֮Уƽƽҵߡ
˵Ҫ漸죬Ҫȥıû룬ȴչ˺ȥﾴغФ֮ỹûаȴȴҪ飬Ȼ漰ɶЩܵǻ̵ƢѱģΪ룬Ҳˡȴ֮ٸ
ص۶迪ؼңﾴغФȥƽҽԺһ·ϿЧϲĵطҽԺ˵ƺû뿪ҽԺ
ҽԺ˸飬ȷֻͨ˷ðƽҲûɿҩֻȥϢˮϵͳõβƽҽ̬ȣҲɳ̫ҩ
صļңֻƺ뿪˺þáһγٻһĸ˹ͬļҵĸд
ûɶ֣ﾴغФʰһӣɳ÷Ӣҵһûأǿʲᡣ
ﾴز𿪰װһɫĲӣӵİۣ򿪺иǣɴڣ÷ӢƵѽ
ﾴذѺӽɣʰûʲ̫ķӦФûӦֶϲʲᵵΡ
óͨ͸⣬죺ٵмʮɣ˵ϰˡƽм޼ѽ
Фм˵÷˱ĲᣬֻƤѶ統һûء
Ц˵Сۡ÷Ҫб£ҲƤˡֲУҲ⡣
㲻⣿ﾴغФһԹˡ
ɷߣڵ̺һһҵס˵ĸ첲˵ֿЩˣҸ⡣ǣһŷءһŷҾͲˬ
ﾴغФˣûұʾæǸŷǻ쵰
ǻʲỵ£˵»ٳʲᡮ㡯ҿ϶ǡ
ﾴغФϱģֻӷɣʲᡮ㡯ʲᡮɡûС
ɵ̲סﾴغФǵĨЦۡ˶ʮ꣬꣬춵̫õҸ
ûţԿ׿ţ߽ԼǰٻӡػЬһһѰԼһˡûУûУһ¥ûС¥ղ̨ףסˡ¥ݵǽϣƬװƬعڰɫǽϣγһƬǽⲻص㣬صǣƬдװġдԲװġóǹġĨɫͲʵġֱʱĵƬߵʱǽڻһƬ׾ġ
ӿĳеУŲӿ¥Ѿˣҿ϶Ǹ˻᲻ڼҡңһ̣Լ˸ľ
߸¥ϵһ䷿䴫ȴ˽ŲǼӡſűߣڿȥӼǰձ趨ΪҡԭտķѾ˿ʽ¹һصĴ¾һվڸҵ·̵һװ·󲿷ֶǾװһ¹Ѿ˼̺õľװ£˼뿪ſڣȻẰۣһˣڼ𣿡
ͣѸٹٶϲغڸҡ
ڸҵſڣЦݣʲأ
˫־һľװЦ˵·ءҾ㻹Ǵװ˧Ѿ̺üˣҵ˵оٶо˰Сʱ˵̻Լ·ŪٶĹԭ
ջÿᣬһġߵ۵ǰ¾װŵ°ϣ˫ֱסԷһˡȻͷԼҵǸ߶Է˼Ͱил
ѯʱʧȥ˵ἤ飬Ӧø㶨˰ɡ
Һ㡣
˱ϣ˵仰ֶס˽۵ĴˣһҪץԲſ

94

ۺͺοŴȴȼ٣ʱûл˼󲿷ֵϰѾʼϰˣѧ˵ǵļڼĵ죬ɵĸðͺˡ֮ĵһ¾ǴɨȻӵ㹤Ϊ֢ߣܾñʰĲǬ
ص飬ҲţԾ뾡һ˵ġ»Ҳ֪λ»ص۶ˣסӡڵ֪ۺͺο֮ᣬο˵绰
οջصԼڵ۶ļңֻˡһȻЦЦ¥ӵ绰ο͸ĸסһ𣬵õĺҲߣǼֵˡ
ĵ绰׼ʱҸսҡ
ڵ绰ͷǲѵʣǱߵ´˰ɣεĻ湻İ
οܲᡣϰﱻЩ˾͹ˡ
һϰ氡ϺڣǴʲʱҼλϰҵ氮ˣӷʲ᣿ڶ쵱ӷǵңǾͲ±
οЦݣʹ˵ΪͺΪӷʹʱѹɿ»ζҲΪѰӷ֪Ҳһɡһھ͸۴绰˵ӦǸˡ
Ѿ˺üˣѹ˵ҵĻǸҶˣ¸ǷҲҪӷĹǻҡ˸ŷһɡϺڣܵܲˣӷǲҲС
οһŭˣæ֪֪ɲ򵥣ѱǷġ ǧ嶯ɲǺǵ
һڻû¹˭磬һҪҵҪǼһжֶΣ
úúãϵۣҵ绰
Ϲ˵绰οֻЦкϷඡ

۴ϴϴûϴĻϴ÷ŻԭķŻԭֻˣһϺڵ磬Ц
ιصˣ
ţˡҲ˰ɣ
ˡϴ裬ڸ
οɳϣŴڲ輸ϣ˵ոҵ绰ˣ˵һҪ㡣Ҫǵġ»
ģһĻЦ
˵Ҹ۴绰Լʱ䡣˵ҪĹǻңϱӵ㿴Ⱳӵҵѹ
ɵﻬжһʲʱءѾȲŵˡ硣10Ӻˣһ׼һݷĴġ
ġ
£򲻹ҡ
οѣڵ廻ˣɱһͷ
ɶʱˣ˵˵ˣʰ۵ȥ׼Ҫõĵߡ
ã10㣬һ׼ʱ˴ȥġ
ͨɼӿϵĶԡ˺ɣҲ

۲˱ְȫã¥¥£ﾴغФ鷿ԱѾʼϰ࣬ʼرУʮһФҪȥˡ
˲͵鷿ȥԼĻң鷿ĸڡһ¥ԭҵķĳɵĻҡϰһ滭壬ֽһŵķ羰Ѿ߹ģ˿ãɫͻʣɫɾ׼ˣ׼Ĵ
һֱڵĹ߻谵ˣɲע⵽ʱšѾ6ˡ˿µɫͻʡ˸˻ҡճţ˺ɣˣ
ۡﾴغФˡ߹ȥ˵극ټˡȥ
ǬѾˣҲˣ͵ˡ˵ﾴվ׼ȥˡ
ҳﾴأȥﻹϺǻҴ绰˵ʮҪڼҡ
áﾴءۺФһȥ˳
Ѿϴкˣɿ׼õĲˣִ򿪱żﾴصɡ
ȥȥǳĲ˲óԡڼҾˣҲڼǡ˰£ɻָˡ
Ҳ岻ͬˣľͬˣϱȣɵԸֱӣԡһԵˣϱΪݺͼѹòѹԼûЩıԾͱ¶ˡ
˽ġҲԸ⿴״̬ɸǳȥǳȥаĽ顣Ҳ£Թ뿪˳
˳ζһ㵭ּһΣȻѴõļﵽػװѵɢɰʼˡһͷڱձ˽͡
ϣɳͷ˵ǶҴﰡҪϷ
һ㶣ȻͬáǸҲ
ɽ˵ǷҽҪ̫꣬˯ҪҡҪø
ﾴز޳ɵ˵дָˣԼۣ㲡պá
ǰɣˣд־ˡҲ
ɻЦ˵ǲɲǼ򵥵Ļǿɣһг
Фʣʲ˵
ɷʣϱ֮ǰһ˵ҷһӦ֪ɣ
һ˵ˣͬʱڣĲɣһֱûǼǷ
ɵͷ˵ǷľϸҼǲˣ廭ʲҼǵúÿȥһҷһʼǷ˶Ǯ˭ҡߡ֮ǰոҴһʿӣʼֻʣˡ˵ҰһźǷΪƵĻǰʲᷴӦ
ﾴʧЦ󾪡ɣ̫ˡдҲܴﵽͬЧ֮ڻعǿĸĴ
ʼ磬ˬ˵ϵĹ̫ˣҪһĿС
ۡﾴغФˣҲЩФĵһӦǣСһݡǺֿ꣬㶼ӦûǵҪԡ
εĻɣæͶҴˡ
ﾴؿٽ£ǲӦòǣ
ɺ¡
˵۾˲һ
ңǣҪ
ɲ㱻ԼĿˮǺȫԼԼ˸ӣ
Ҫ



ǰһ賿Ž9㣬ɴǷӴϼѵۡﾴغФѾˡϴˢ·һЩɳң¥ˣﾴȥ͡ӡţ̺ˮΪ˴ﵽ23֮ǰͷܴһڵϣɼÿƿţ̡
ʮοĳ׼ʱͣ˱ſڣԼƽȻȥšûãۡοˣ˵ޱѣɵʱڣҪװԼʶԷʵʹࡣ
οƤΪǿ̼ЦЩӲװؽܣۡغФѣɣǵ۶ѧĸ߲һСһġɣǵѣҲӷ
¶ֵЦݣ֣ܶΣã
á䲻ȵغ֡
ᣬֱشһɵ٣ܲζ˵ģӷһƵĵطûУӷҪ¿ʼˣΪһӷƵˣһߵ̫ĳЩطӷƵģûУһ㶼ûСϣԼӦΪ˸ˣɸֽܲˡۡﾴغФӦԶӷ㣬λѾȥĺѡ
ɴ۾￴˸У΢΢ʹֺοܲµó˸ʲᡣ
ǰۡﾴغФϷסɵ֣˵Һ׼ˡȷɴѧҵǾͽ顣
죬ڣ˾ˣ
˵ͷ˿ۺﾴɵ֣˼֣ӷأ֮ǰᵽʹ࣬ż£Ǿͨˣ֪ԼӦɵǰӷ㣬̲סһ뵽ѾͳⶰӵԱߣ̲ס̲סɲ˳ۡ
ﾴءʹ˵ǶԸԶ䡣ֻǣѾˣججعҲᰲġڣ׼úùˣᷴǺһ𡣡
ĺмӵĳأĬã˵Ϻ˵ǼĸҵǷдģҲǡ鷨ߣرˡҲǡ֣ȻϣǺѵ
΢΢һЦЦúοͷƤ飬ϣĴ㣬Ϊ
ɵҺϲ鷨ͻ滭˵һλ̣ҵĻܲǮ
˿һۣ˵ð㡮Ҳϲ鷨ͻ˳Ծ뿴飬ʧǣۡﾴغФжûκε㣬ƶԷһȤ
΢΢һЦںοһļƤעȥ˻ҡοʾɺл滭츳ӷ࣬Ҫһʵļ۸񡣡
ϧûİʾơ
ҿϣû츳ֵǮҿϣ츳Ҳûá
ѻ¶ԷۡﾴغФˣϲǲϲ
ȥû˳ˣФ̱ĵۡﾴغͺοװȲ裬Ѿˡ̧ԼҹõĻߵ輸ǰ»壬Ȼ΢΢һЦֽĻת˹ȥ
ֽϵķ羰ǰʱϵ䵭ŭ˾Ե𾪡ʱ䣬ݷһֹͣˡ
ҵֵǮ
ݷаİ׹⣬¶Լİ˿Ű
ǣ
ڵվ˫۶ǷᷴӦˡ

95

ʮ꣬ǰ֪Ϣʱ뱯ʹ֮⣬ڶͷƤ顢ȫ𶯵顣ǰ±ײԴʧ˶ǡӷǰһƷеĻƷӷŲµˣûǿһۣߡ˵ӷ֮⣬Ӧб˿ۡﾴغФҲܼһ˿һˣ˿ûʲϸ
սָ֣ⲻȵϻֽÿһ䡢ÿһϸڣϸϸһһ飬еҲԽԽ󡣸ղĵһӦ˴͵Ƿϸز鿴֮ᣬӷǷһЩϸڵĵطԭɼˣҲ޷侲޷ƽ
ջ̧֣ۿ΢Цˣֱʣ㻭ģ
ǰգգ޹ĲҲС۾˵ϻ賿ŻġǮ
˫ۣ˼Ƿ˻ɳ£ֵǮ
ʲ᣿ɵľȲװġϱӵĻֵͦǮģỻһͲֵǮˣۡﾴءФͺοֳĬ֪Ǳˡ
ѻŵڲ輸ϣɲˣ᲻ֵǮǰĻ͵Ҳʮƫ
Եľȣʣ
ȻߣߣӣһĵģҵĻҵ֣Ǯ˵ǵ۶Ļ̣Ӧøһ˫ֵĻۣᵽҵĻͲֵǮˣ㲻Ҫ۸ᣬҲǺƭġ
ѹ±ɵĲ죬ĸˡǸͷȲ裬ˣҲ쳣ơһҪ
һĨζѱЦݣҸղ˵ˡҿ۵ģԷûҲܰƷһüǮҿ۵ģᱧǸ˵ֵǮǲֵǮ
˵ǿˣǿˣ
ܻ˵һһƷǷƷ߾ӷ㡣һġĻңҲӷ㳭ϮѾǿǵķϸˡҪ뿿ǮóԼ汾£ѧ˵Ļʲ᣿
˵ҳϮʲЦϰˣ˵ءСС˵ǲǳģһֱڼң
Ļһڣɫ䡣ﾴصΪǿ̴Ц鴤ФԼ̱ЦҲﾴŬ˵ҺĿ֤ȷʵԴģҼңûеڶźƵƷ
ˣֿɣֿˣϢȣŭҲо
Ằǣ
֮ǰڣһֱẰǵİ˶ʮˣˣ
ǣȫĺë˲ڵվʧ󺰣˵ʲ᣿Ằжʮˣ
ǰ޹صͷǻС޵ʱҾẰˣʲ𣿡
ˡ
ָָ輸ϵǷҸ˵ҾŻԭߡ
ۣ˭Ҫˡһ̫аˣ
ۣοҲ̲סˣһ¶ڣɣͱĥˣСһԲ˶ߡ
һ飺Ϻڣ£
ۣﾴҲƹˣۡǼˣҪ˾⼸˷ˡ
ίӣ̫˼ˡֻǻ˸ϲˣ̫ˡҶ֤ݰǰ㶼벻
һģУ˭Ϻڣۣ˭
Ҷ˵ֱ㻹ǣң˭ܻ˲㲻˵ӷ㻭𣿻û뵽
ֻᱳ㵽˭
οķֵվסļЦ˵Ҹ˵Ǳˣӷ㰡
ӷ㣿Ľݶ
ס䣬Ҷ֪ɤ󡣡
ӷ㣿˵ӷ㣿Ļ˵ԼɤţҪˣοɳ˵±ȽҸ͡
ƺŵò˵㿴Ҷ๻˼֪᲻ҾֻˡȻɵǰתһȦ˵⸱岻ɡ˺öࡣ
㵽˭˭ɣʺο
οεҡҡͷɣ㹻˰£Ͻʵ飬ˡ
ɺǺЦЦڵɳ£һ֧°Ϳ˵ǣѽˣ벻Ұˡһۣһۣ⸱ˡǷ㿴ɣ㲻İɣΪһ벻ɡ
ɣԴʧȥ˷Ӧ
ɫ԰ֲ˵еˣǰڰ֣ιɵ˰ɣҲǹˣһ˵ˡǣҰɣС
Ų£̧־ȥУԷץס֡
˵ǣӷ㣿Ƕġ
ЦǰȻΪͻȻġϺڻƫ̻ҡΪҰۡغССҿǾԵģǲŲᰮϱءǣ㲻ӭػ𣿡
ǡӷ㣿һɵȵģ
㲻Ҹ㲹ţдѵʱ仭ˡҪɸõ
°ųôοϽͣӷ㡣ҵʱ֪ʱҲһɵ˺Ȱҩɱ˵ĴųϵˣӷǱ߸ճ߾Ͷ̥ϣͱˡһĻ˵һһۣˡ
Ҹ硣
ФۺﾴضԿͷﾴصҸ硣Ҹ簮ϱˡ
ĲǵתɣʶԼ̫ˣס֣˵ǣԲѹˡ㲻˵һλǵĸ̺ϲҵĻڻϲϲҪһš
㡭žסɵŪ˶Է
ңġҼֻ֪ܡ硭ɺܻĵسĳһۣСֹǧǷԻˡ
磡˴УʲԻ᲻֪
㡭ӼѴѸᣬ§סҪʣʲԻĶ
ǡסԼţΣΡ
ġҵԻϵطɣʡ
ĶΪʲ᲻֪ﾴغܲˡ
ʶؾ˵ӷԻ񣬵ȻҪ
ʲ᣿壿ŭС
ٴס䣺֪ⷴӦԲŲǡ
ĶĶ侲ˡ
˫ֻɵļϣһᣬսɲΣ֮ǰĲͻȻԷסˡ
Ҳݣӷ㣿㾹Ȼӷ㣿
һ߹Ȼ໰֪Ƕļҡ

ץס˫֣شЦһˡ
㣡쵰쵰
侲㣡òˣɲˡ
οæȥˡ
֣
ۡﾴغФҲæȥˡ
ӷ㣡쵰ңңҪըˣۿȴˡ
ȿȿȣȿȿȡıɱıɱ
ĳ˺ʡ
ĸ춰ɺˣ̧žߣˣҸ㣡ˣ
ಱӣɹ棺ʾʾ˰ţҲ̫ˡ
ҽ첻ɱҾͲ
һ˹ȥοۼֿץס֪־͸һȭȭߣο˵ȻңҺǲǣҽ֪ǲǺ棡
ҴˣҴˡⶼӷ⣬ҲΥҪȥҲܺߡ
οòί
ǰһҲݣҰ㵱ǡˣ
ɣɣ˵仰˵仰οᣬ֮֡
֪
ȭҸǻûңұ𡣡
ȭͷȻֹͣתĳҧгݣϺˣҲˣ

㿪˫צɴЦض˵ᣬۡﾴغФڡۺ첱Ӵ֣ĻҺҸ㣡˭Ȳ㣡Ϻ֪֪ұڹҵӷ㣡Ĳ㣡
˵˵ҲпԵİɱ߶߽ͣһ۾ˣҸ˵ҲίϺڻ˵ĿĽӽءСҡǻѪˡ˵һѰѵᰡ˵㣿ʱҲˡⲻһԺ͸Ͻд
ͣ£ҵشﾴص˵Ҹûƭ㡣İѪˡΪ˾СˣҽԺסһ¡סԺʱǲ֪˭ġʱѾˡ¡ͣҸ粻ǹģȻҲĴˡѵûе㲻һ𣿡
Ǿҵش˫ɡɵ֣˺۵˵Ҹֽ㱻ϣƻûȫáΪӭ˺üѻΪҲţȻƾ˵Ҳţǰɡ
۾ţһƨɳϡΣʱɴǰ
ֵܣ治ǹġҸ϶ǧࡣҿɲپˣǬó֤ݡ㿴Ұѻǰ㶼ֻΪǳϮҪֱӸ˵ӷ㣬𣿡
ԼҲˣڸǰһ㶼һ˵ӷ˶š
ȭͷ˵ҽʣҸ
úúãҽͣھ͸͡
һֱû׿˵˽ҲǴۺıǱġڣԸ˵ˣۡﾴءФͺο
˵֮ٵ⣬ûǮûҪȥʳô򹤡׷ծ־ȣҪжᣬҪжΡ
ŭɵĻˣĳֳĬرΪ˾ˣҧ졣
ͬһ꣬Ҿȥǡ갡꣬Ҳ֪ʲˣûн飬ڲڵ۶ҪСϳңϣ治֪ϡһ壬ҵҲױˡ
Фɣѹ
˼ԾɲΪʲѶ֪ݣȴң
ؽͣ㲻Ҹᣬ򵥵㡣
ʱŭƨҿǴĲѹ׽Ūң
ҲԲܳϣί˵˵㶼ѾˡҴ绰͸Ĵʲ𣿡
㲻ҪǿʶңԸ
û㣬ⲻ㲻˵ɣḺܸҾԲӡ
ðɣе֡ɲǺĵҼ֡
صߵһʮ£һһŻ꣬ǷҼ
ʲ᣿ꣿˣҲݣֲŸģҲòã
ҹ㡣ҵĴۣߣ˫ֱأԡأߣ
ɹֵ汳ֲһˡ
ɣ㲻޳ܡοŭ
Ϻڵ˵ס¸£ٵøҽȻ㿴죡
ԶԶԣףǱƵġοǸ֡
һ˻ءɾپԼ֣ۡﾴغФҲһȰ˵Ҹ˻ûãҲǹġ
Ǿ¸£׽ŪҵĴۣߣ
۾һɣûɾͶðɺðɡøҸʵļǮⱲֻܿǮˡ
ЦⱲӾ׼Ұɣ
ӣǰСɵҪ̫ݰ
ЦͻȻָһѱסɣڶԷľɳƵ˵ҪٸҸɱҾһ㡣
Цˣֱ̧סѣĻҰ»ҿɲһˡ
ĻȴһѼ⵶ֱɵ࣬Ѫ
Ⱳӿ湻ģɶȲзˡ
ȥ

96

ԽӣοǼȥæɱץ鷿ȥϸġţɵǰ£һ࣬ɾ֪Ҫʲᡢʲᡣ
ӷ㣬һڣ˿Ŀڣɣ֪˼˰ɣ˺ѵ侲֮ᣬط֮ġ顱
ɵͷ֪ˡΪһһ١
ԥ֪ò˵ЦЦŷ֪ˣȻһء
һ첻ѣ֪ˣʶؾ͵Ȼû
ε˵ҵʱ˵ʱҶû취һģҸǶʮĸˣһصˡеڶȫ綼Ҳ˵ҪΪǰңΪ˸ҵͲҪǣѵΪ׿ڸǡҲҪǡҾвˡ
ͷȷʵǡʣأ
ҸЦЦҰΪҽܲˣʵ֤ҵӦܿӦԼһʵҲӦǶұĸ顣ҲȥҶǵǲǰ飬أھͦãϴҲûʲ᲻ϲġ
һˣ㲻н𣡡ͺοһһֱΪС
ɸۣϴǬˣֻǰǬ˵Ҹ̬Ƶġ
Ǹ֢ͺܱ̬ϴ84ˮ
ŭˣҲŷܶ񶾡
һˬ˵˭׽ŪңһӶǵá
˸ȥˡ
һֱĵοͷԷˣ˲ų鷿Ҫ˵һʼŰɣǺĹ֮ȫŶԷǻһĺѡӷʶʱȺο̣ҲǴӷϴѧͿʼӴˣ֮Ϊӷ黭˺ʹ̣Ǻҵϵĺⷰ飬ټӷԸ֮Ҳ൱һ»һǣ̸ֹϰҲƭ˵ġɸָоѹĺѡ
ֻǼ򵥵Ľӣϵȴ쳣ĻڡС۵ʱʱɼ䣬ǰ˵㣬Ϳȥ˵С23᳤֮ˣ㡣
ᣬְˡһ˺ü²Ÿɲ̫׵طŹԷͺοһ뿪ᣬɵĹѾŵȥˡ൱Ŀ¡
Ҷ֪Сۡϴ裬˯µڴԹ
ФϴʣɣǷ㻭ˣ
ۺﾴҲ˴˳§סɣﾴҲʣɣǷģǵһˣ
ɾÿеϡФƲФץס֣ҧָͷ磬ǷǾˡ㻭ܷڱҳԴˡ
ɴѽҺЦģŰ
š˵ÿһ仰ǶšﾴҧɵĶۺФʹ˸ɫȥɵ˯¿ӣԷæˣ˯ˣǱк
䣬岻áɵĲӣԷüٵĺ
磬أФ˯㸧ɵȼ䡣
ɣ㶼Ըǽˣǿ㻭ûﾴ˯£ɵļ
ɵܺ졢Ӻܺ졢졣Ϣȵ˵Ǽģ壬ֲǣǰ塣֪Ϊʲᣬһ뵽Լǰչ˵ǰɾرĲ˼֡
˵ͬʱ⣬Ǿ㻭ˣ˽һѸƶսƻﾴרɲϵе㡣Фɵ˯ڿ㣬һ𰮸
ԽԽʮᡪ
磬ģ
Ҫͣ
ģ磬Ǿ͸㡣
ǣ쵰
磬ģ
㣡Ҫˣ
ģ磿
ģ˽˻
ɺԼ⸱ˡһγҲˣȻͬʱ˵Ľ룬ˣӦԼѣʲ壡
ɺܰԹۡﾴغФȴҸˡҲɻܲˡڣǵռһδεĸ߳һδεطĽǾ͸̵ᵽʲпྡΨһһźɲȥȻ͵ôӡ׵ζҲԸӡҲĻύȾʲģرɵ岢̫Ҳһźˡ
ɱȥʱ򣬺ͺοһ뿪ûлԼλ춵۶סȥԼĹҡļ˵ʼʵˣ֪ĴΪ˼ҫΪءؼҵļԱ鲼أүү׺岮ǺĻңþܼѬգ黭СȴûгΪһңһġ
ڼүүعڶ˼꣬⼸УֹڵĻҾ˻춸𲽵Ľ׶Σץסһ̻һң⻭úûãܰԼĻȥҾ˾ѡҵǱĻңΪǵľ
ӷʶǳżȻʱ򶼻ǴѧѾʼְҾˣؼȦĵλıһΣͬѧȥưɺȾƣ˾ưǽϹļĻ۽ϿǼġԼġֿǳͬһˡҶ֣֮ҾưɵϰѯǴĻʱưɵϰǺο
ȻᣬӷʶˣȻᣬ˳µسΪӷ黭ˡΪӷѡʱû뵽ӷǸӵݡ˽ļԽԽΪӷ㵣ģգµ黹ǷˡԹۡﾴغФ˵ļͥΪʲ᲻ӷҵѹȣڿ˵ľŬᣬΪӷıᡣ
ѵû飬ӷһǰԸɡ
ǰ⸱ͻǳ֣صǰ˸ʮ֣лĶ͡ӷɱ֮ᣬ쳣ĵĿʼת⣬֮ÿԻֻۡﾴغФʲ¡ΪӷΪĺ֮һΰӷտˡ
һǻĥˡ
ϵˣԼϤòǸûһƵĵط˭뵽˻ӵͬꡣ
ռһǽĻϣӴӳ˯ͺ԰ǵ¶ѣѡɻգƺʵʧˣһʧǵõӷ㻭ʱʣΪʲҪԼʧͣҾǲĽ֡
Ǹ˵ʱ˵𣿲ɿѼѾˡ
ʱûʶǸѾɱͷǸµķʡ꣬˾ɱˡֹһԼĴģǸ̸̸ģҲһ㷢Ǹ˵쳣£ûҸۡﾴغФ±ԹޣҲٹǵѹ
εĽֿԸ˰ɣ¶һĨġɵЦݣûɷˣҲûɿѼһֻˡ
︡а˼ͳֻѻڣ鼫õѻͨ˵ֻϡ
ĳ˵㻭ûƭǰ
ߺߣỹҲ׽Ūҡ

ĳ˶ֻˣ˭Ҳûȥȵˬϣϣѻ˯˷ŵ˴ĴϣҲͬ׼˯˿ֻղźϢ
˴Цݴֻһ벻ϵЦͬʱ
㻭ҧ
һǳ㡣ﾴ۾
ǳ㣬˺üΣФߴΣǱ桢桢涼У´ȥ·ȥǶ
ҲȥﾴѸ´
ֱӲͨĵ绰һ꣡ڴ˯ĳ˻֪Ϊ֮ļʮﳣԴ׵ļһԴΪȼ㣬Եʣ˵еˣǾԲ׽Ūġ

97

Ҳϡˣɹһػһˡˡѣһ٣ǺúûһٸԼź
ۡﾴغФҹȥûǷΪûǷ͵Ļۻصصһɻڴ˯ʱ˰Ƿ˱¥˹ͬ鷿ڡ鷿ǱĽأӵ㹤ǲģ˲Ÿ˴󵨡룬鷿ﴦʱһŤͷܿĳ˵㻭ĿȻֱӵɡ˯Ĵֱ
ɵڶ֪ʱæһϵѾѻҺˣҼȡΪһֱǱ߶ݳһͨף˺üıŤŪɷеˡɵʵҲԵĴ㣬ټԼǰģǸпǧ˫Эǽֶһ鲼סǷʱƿʱ£ǿͬǰѻ鷿
һɿˡ˵ĻڣɡӷĻɵĻᶼӲһġɡߣʵ꣬黭Ҳ֪ⶼÿÿ춼оµĻ滭Լ黭ķչڿˣҪ̽ԼδĻ񣬻Ҫ׼ѧӿγ̵Ŀԡ
ʮȴŴ˻ĵ죬ɰͽҲ˳ͺοһڶֳ˶֪ȴǵĹϵˣһϵǳֱ˼顣ǰȴ˻ˣգۼͳˣ뿪˲ӷ㣬
ϾҪʮˡۡﾴغФѡɹҪɹԪڣҲͬǡһĽն˵Ƿǵڵڶ˵Ԫ͡ڶҪѧˣҲΪ˺ʹһףıر˹Ϊˣɸжѡ
ˣۡﾴءФͺοæӷ㡱Ĺ㡣ǺйǻңǶԸУ˻ۺıڳɴ֣ıĲ࣬ҪǽڰæҪĲӵ㹤뿪ǰϴкˣֻҪѲŪС
ɳõһ̲˷ŵ̨סˣıͻȻпϰ
ʲ᣿͵Եʡ
ıС̾ĸˣŶãˡ˵ùȥϽ־Ҳ̫ᶨ˰ɣ֮ǰָأŶã͸˼Һˣ̫ˡԲ˶ߡ
͵ԵĶͣ£Ķͣ£׼˵Ķͣ¡ıпϹѹϽǲˣϾˣĸԸرԷѹֵܣҪ𰡡
۷²˵ĥɣҷСĺǷᡣ
Ǿᣬڴһ֪£С֪УһҪѹ磡ԲܱСЦתԼ˸ѹ磿
ƤЦⲻЦ˵ıҷ䰡
ıʱëҲϲ˰ԣ
ɵһ仰ֱı򣺡һ
ı˿˵Ϊʹ§סˣҪסء
ɫתıĸ첲棺ͬˣ˵Ҳϲء
ıƺѾѵͬ԰ľˣ˵ͬûϵͬˣֻѹɡҿΪˡ⼸ͬվ̳ϣҿ˵ͬ󲿷ֶǻܡܲʹᡣ
Сļһ߳ȥŭˡ
ԼȥɣҲŭˡ
ıͶȴЦ˵ǣѵĲ뷴ϽҲŷԭһŵİ
ˣ۾˵ͿıЦض㿪춶ԼδĽԥִɵı߳
ڿ￴ӡ齫ļ˴ӳٻعпɵͦܺСһỹɡ
οӵͦġȻҲʵ顣ӻˣǲҲҪˣ
ЦǰǻܴһԭǲۡغФЩ˺㡣ϵĻֻдһ֮ǰһԥҪҪڻӣڲԥˡĹһǴɵ£һ۶ķֹ˾
ĿǰһҺ֪黭͹˾ϰ壬ͲҪԴ黭ˡΪǡӷ㡱Żٵһξˡ
ο˵˵ǸáǼ㶮ɻ³㻹ûܰ⣬ľʲǸ缸ܸǰˡڻ˹ȴ
Фͺο齫ȴһƣ˵¸23Ž飬Ҳûν
οȣϢˣ
ȴ¸³϶ϢͿǸ˭ˡȰѽӶүʱȥ׼
֪ȴĻ֪£οĵʣӳ飬һ׼찡
졣ݺѳԶٷҲ֪ǽĲȻ֤ȴֵҸϲһˣϲơ
οЦ˵ϲˣҿүүˡɲΪҵȴ˭ġ
ȴЦЦûȵ죬úο°͵ġФðһ䣺Ǹȥ˵Ǽٽ飬ⳡ滹ҪеġǾͲȥˡǣ
лˡȴķۣĴͣˡ
ȴĻһע⵽쳣Ҳע⵽ˡü𳴲ףúıҲˡ
ڶһæԪڵʱۼһλˡ˾˶ڼң˾ۺүүҲ˹ҵҲߣһ˾һڡȻһλˣүӶԾѡӷĸ磬¡
ڳһһк˺ãѴƷϣ±ʾлҪ˾̸оϱһۣ´¥ϵ鷿
ᣬ˾Եʣ㸸ĸðɣ
áµЩ΢գҪ±ֳΡ
ӼӷȥĵڶͰᵽһԺˣҲΪǵԭӼҵĹϵ࣬ΪۡﾴغФ˱ʾԸҵ˳ǰԼɶ뵽һߣǵѹ޹֮ᣬҲͲˡԽ죬µĳʵ˾Ծ
˾ٴεգڣ㲻ڼ㸸ĸ
ӷʵµĿģ壬ҽҸС˵ۡغФϲˣҲ׼ˣǰɣ
˾ϲֻһûǸˣ嶨ûҲܿ϶ˣ
³ĬƬ̣ڣ壬׼ˣҵܵܵĹǻңǲӦûˣ
˾ɫ΢䡣¼˵С£ҡҰ֡һֱҰ֡ҵᣬࡣֹһθ˵ӦСȥѾˣڡҲ޲ҲˣСĹǻᣬ꣬ʹ˼С㣬ҲûҪСǻҵ¡֪ǣСϲһ𡣵ڣϲˣǲǿ԰СĹǻһˣ
˾һ֧̣ûӦʲӦͬǲܵ£ӦЩ˵壬ҸмۡغФҵܵܵ⡣ϲˣͲӦٰСĹǻңӦûǣҸĸˣ˼ӡһ㡢˵һ仰Уⲻ̫𣿡
˾ʣָ»ӷ㣿
µһ𣬵ûж˾עӣ˵СѾˣӦùԼֻҪСĹǻңÿʱԵĹǰ˵˵壬ҵҪ󲻹֡
ǲ֣ǻҲܻǡ˾˼̣˵һ˵ԸԸ黹ҾͲܱ֤ˡ˵ģСѾˣӦÿʼµ꣬ʹ࣬ǿ߳ӷȥӰԸ⿪ʼµҲΪǸˡֻµİ˲ʾǾӷ㡣ӷǶʮĸ鲻˵ġϲ˭ӷĵλܴģһҿԶƱҪҲܸ׼ȷĴ𸴣ҲҪ̫ϣ
壬СҵĵܵܣҲ뿴ڶһӴ˹ҸҲҪָʲᣬֻСصҡܿ϶Сڲ𣿡
ǡˡӷϲϡˡš˾ϴʲ˼ӷһӷûǶϲϱˣʱҪӷĹǻңۡغФ
˾ɫ˵£ΪʲӷĹǻң㸸Ŷԡ˱ˣӷҲģֻˡӷ̣ΪµĸģӷҲ̫˽ˡ£˵㣬Ļ˽ĵܵܡ
µΣǼ֣СĹǻ꣬ûˡµҵܵҲµҸĸʹˣҲǵҵܵĹǻҡ
˾һ֪û̸ˣ˵ȻȥɡһĻǲͬ⣬Ҳû취ĩˣѵ£ǵĵӷ㡣ȨѾ̨ˣǶ̹ˣֺαض¶ˣ
µ˽Ǿ䣺ҪҪҵܵĹǻҡ
Ǿû̸ˡ˾ͷվͿ͡
뿪ˣ˽鷿ѯɷԷ⣬˾˵ˡϲˣ˵ǽл˵ȻǷǵڵ绰﷢쭲ɡ
ҲġȰǻȥҾ͸۴绰
á
뿪ңֱӻԼҡһһλ߾ͼæʣо˵
һɨղҵǿӲšü˼ǲ黹оȨҵҡ֣ҿҪ˰ɣ
۾һɣɤŵغУ㻹Ǽҵò𣿣ǶҪˣǱ߸ʲ᣿˼Ц°ִˣҲðܵĹǻҪҾҲٸҶˣ
죬ջȰĻĸýȰ˵ӷҲͲɱˡ·¥ǰͦ˵ܵ˽ݣڵܵᣬֻõùҪΪܵܺ˲岻ĹϵҲᱻǣҴѹ䵽ְĵزڸ׼ҪֻصܵܵĹǻңǱ߲Ը黹ùĻڴϴţ취Լ춱

98

һֵĳԪͣȻ齫Ĵ齫죬ӵĿӣڡıϵȥסĸ˽˭סᡣ¥ҪѧУĶţ
ſˣ̧ͷȥЦЦɶ£ǽۣûҲˡ
۹ţߵɸǰʣûзֵֹ֮ģ
ϵЦʧ˼֮ǰû֣ڳʱе⡣һͺʲɣ
˵˵¸Ҫʱҿе㲻ˡ˵֮ûʲᣬһ棿ҿ϶ǵȥ棬ְ
°ͣͷһ˵֮仹ԽԽˡ
ɣȥɡҪˣϲ磬ǲǡ۵Ļǵǡû˵ڵĻǡܿ
˵ȴ˻ͦ˵ģֱȥ
۵ͷ
ʱ¶ĵǣʣ챨Ҫʲ᣿ҪҪѧʲģ
ۻصѧѺס޷ѶһһѧڲŽѧ֤Ժ칫ҵǼǾСޣҪӿҪԺĿȥǼǡһȥ
á漴°ͣ˵ѧ֤Һûҵѧ֤
Ӧɣ
ϸ룬ȷ˵ûӡ󡣿϶ڼҵĶԼպáȥңûӡ󡣡
۵û£ҲͲһš֤ȥԺ￪һ֤ܲˡ
ðɡɻûмǰɵѧ֤
ۼʰʣҪҪҰæ
áʰòˣȥȥɡʰþȥ
ȥˡ
Ҳɿ˵Ҫ˵ģˡѧ֤ȴС
¥ûɹȻˡıڴƣοȴڴ齫ﾴغФڴ绰ڿӡһȴ˵ɣңϢ
㲻ҽӰɣ߹ȥ
ȴǰһǮӮңӮǮ㻹
ߵȴǰȴվˡ£һƣЦˣ٣Ӯҵİ
ӮģҵġȴԼ齫ϵ̺кʹ߿ˡһӵˣơȴ̣ȴûȥɳϢߵһȻߣɳǱ߿˼ۣҲ˼ۡ
ɴ齫ļһ㣬οҲ˵ҪɱƬײˣӮ˸11㣬һȦ齫ĺο˵ҪˣɵڶҪȥѧУϢҲͽһȴı򣬺οһߡ
ҶˣۡﾴغФȥϴ裬ᡣ¥ȥϴ裬ͨĵ绰齫ʱյ׵Ķţпմ绰ؼңпˣû
˾һֱڵȶӵĵ绰춵ȵˣڵ绰˵ۣ;ءФһҰ칫һ˰ɣ¸˵½쵽һˡ
һͳʣҪʲ᣿
˵绰ﲻ㡣
ãһ͹ȥ
ǲ쿪ѧ
šȥѧУȻᵽ칫ҡ
ðɡ˵
Ҳûжģ˾˵绰۶ﾴغФ˵Ұ쵽칫ȥһˡ½ȥҼˡ
Ҫʲ᣿Фӷûԭңˡ
ﾴصԴת죬ЦǺͷɵ¹Ѿˡ֪ˡ»Ҫôǲ˸磻Ҫôָģ塣˵ǻҡ֡
۵ϸɱ
ФǬ˵ʵ㡣һûˡ
쿴˵ԽԽȥˡﾴؿ¥ݣѹ÷֪
˵ͷ

ڶϰ˵㣬˿ȥѧУﾴغФֱӰѳɵ¥£û̫Ҫǻϴ·鼮ɵᣬһᣬ£һеڣȴ֮ľȻҲڡ

ȴĵϣڽ۵Ĵϰ̴ﾴɵ˵硣
ȴҲҪȥУһ춼ûգС翪ûˣҴȥƽŻѩɣҪҪȥ
ƽţǱܻѩɾȡ
Ǳ߽˸ѩȴ͡ɡޡһѹ֡ǻûѩء
磬һȥɡϽıȥڡ
ҡҡͷҾͲȥˡҪֹһпܻ˵Ķȥ棬ȥ
һ˵Ҳǿˡ
̺ôֱҲɵĴ̡ﾴʰФһʰĶȴȻȥûʲᣬҲڰæıλѶ˰æ۸¼ҹ𣿽;е㲻Ծˣһɹ¼ҹˣıԴҲ벻ס
ߵߵߵš۵Ĵǿŵķ˳ִţһ3414ˣˡ
̷ء۵
̷شӾл񣬿ļˣ߽˵10뿪ᣬǶյ˰ɣ
յˡĸ˻ص
̷ر˼ɴϵˣΧߵˣһӱгţۣ˵ѧڵѡα֮ǰҪҡɣѧӿҪȥĵǼǣȻҪˡ
õġ
10İᣬҪٵûȥĸϿȥɡ
رѺõضЦЦ̷뿪ˡ
û˶̷صѺκεıʾɷԼĳҲûҵѧ֤Ƽˣ֣Ҳѧֶ֤ӦʱպõСıûмҵѧ֤
Ҷ˹Ҳ˵ǰûҲû
ıҲҲû
۵ˣˣֱȥɡʱ䣬˵ȥ죬üͿᡣ
Ѱңɶ˵߰ɣȥѧ֤Ҹǵ绰
ȥѧ֤ﾴص㡣
ҲؾܾѾˡǲǻҪȥ߰ɡʰϽҰѧ֤ȥɡ
á
ǰʰߡﾴҲǿ
ԼİͽһˡıȥҪȥУòߡʣλˡФȴ㲻ϰࣿ
ȴ̣˵ȥ֮ǰС
ФĬˡﾴصǸö
ǰǺܲϲȴڣǾ˻治ȻҪǣȴûвˡ
ȥѧ֤ȥĵǼǣȻһȥĽʱͬѧǻ϶ˡıĬһţɫǺܺãûܰ໨ǮԲԲȥɺͽ۵ĳ˰˵ĲĿȻɡ
˰ı£ɫãʣˣ
صǮԲԲҪˡ
ۣЦɷģΪСӸ˭ءԴȴɾԼøϽȴ̸̸ˡ
˼ӣͬѧǶˣҲˡҪǹһѧڵİţǿѧͳʦرѯһɵôҶɸĿˡɲûΪεرĶֵܳĺƽеˡ
ᣬֱӻᡣۡﾴغФѾˣһ춼ûգۺıһȥѩȴɺһзɲȥҪ뽯Է·ѾԼˡȴȴˣ12㣬ˣɴ˺öزûϸģʲᶼûﲻ⡣ɿ绰ԷѾܸжˡ
¥ߣһ˵ɣллҽܵĲϰĹʮ붼ѧڵˡҴæڲԹ˵ԼԸǮҰ趼˵ҪҺúøл㡣һʡģȥҼɣҰ趼㣬ǼҵĶˡ
ʧЦ̫ˡ֪ΪʲϺˣԭǼŴ
ﱻɵİŪúܲ˼˵ɣı˺ö࣬ǰŶˡ
ɵһأܵ仯ɣȻǰ˵ģҽӽһԺһ׹⣬̵۾Դֱ죬ȻҾˡҾǵҿϵġ
ﲻľ㲻õĹ˰ɣ
ϵ۸ǲһģϹ
ֵһǼɹˡѵǷеĿ⣿
Խ˵ԽˡΪ˴ﵽԼ˵ĻĿŶȣɵͷܿܡԼҲԼ˺ܶࡣҲǼӵ˰ɡ
϶㡣
ﻹǵ£ӭ˺ˣɡ
˿ȥЦЦ﻽ˣȻЩȻغԷߵˣ֡
ԭ˽ɵƳ۶û֣ҺͽȥԷǳԹ𣿡
Ҫش־˵Թˣȥ԰ɡȻůƿɺͽˡ
˵˵ԽԽˡ
ֲ֪ϲҲûûԾһԡҪллǰҵİ
ϲ˵Ǻǣһûԡ
߰ɡˬ˵
ҿЦģȥ԰ɡû뵽ˬ죬˼ˣϾɵĽʳһ򹤡ɷ֮ᣬǾûʲϵˡ
סĸ첲˵ʲᣬѵǳԶٷ
ҲƴˣůŵүɡһȥԷ˳ԾǣɾȻſͣһԽҰɶȿһֺóĲˣҲЩĽ
ɣˣ̫ˡ
ɵ𳵡ѵĳҿ֮ǰǾǰһͬѧᣬѡǵ۶ġΪ£رмңҸļѡ˵Ҳø˰ɡĹ˾򹤣⳵ġ
ԭˣǶ˵ͻȻͷˡпͬ˲ͬʣʲʱѧĿ
ɻصסԺǶʱ䡣Ҹ첲ȶû£ڴܣʱ䣬ҾͰѳѧˡҪлͬѧ硣
ƱﵹûʲἵģɵõЩġ
ɺͽϳʱ򣬶¥¥ǰи˺޺޵ؿ뿪ԶЦƶЦ潡Ҷһʳô򹤵ڿǮˣȥͽɡģ
Ĳƽῴۿʧıת¥

99

뽯˷ͻѧУɿȥϾ֪ԼĵϸҲΪ˲Ҫٸߵ˵һеȲ˼ˡѾǳˡЩͥǺܺõѧ˵һιǺݳ޵¡䣬ְԼġ⡱˵һ飬ýһһ㶵ģҲŲɣϾһصˣĻȨĿľ˵ĿԼΪʲࡣһʮʮ١֪ġܡ
˳ԷʱۡﾴغФ˾İ칫˾µˣﾴشԵһƨҾ֪Ƿŵʲƨ
ۺФ̣ͬ˼˾֮ǰΪӷҪҪƢ̵ǲ򵥡»Ϊش󶯸ɸֺ꣬ܲЩӣ˭֪Ƕˡ˵ǵ˦ӷ㣬ҲЩԷӷɱȨҵ̨֮ѾӾʧҪӷĹǻңҲԼһˡ
ƨ¡ֱóִֻһ绰ָ£ӷĹǻǾԲỹȥӼҳġͷԴ绰¡
˾ûۣ۴绰ᣬʣд˦ӷ㣬Ǵ
ۡﾴغФ˼֪˻˲֪Ҳܸ֪ȷʵǸ鷳¡Ǹϲ˵ǡ˦ˡӷ㣬˱ˣʼհֻǸˣҲֻǸ˲ŻǶġ
ǻȥǿǰɡﾴؿۺФ˵ͷȷʵҪǿǡ
˾ﺬʣɶԴѹʲ̬ȣ
ͬһ붼û˼ػصǡɡҺûϵ
á˾Ҳû˵ʲ㣬תǸ£ͬʱǵ˼ɵ˼һиҪûʲǾȻȥɡԪڣûؼңĸϣǶܻؼҹڡ
ꡭûͬ⣬۵ɲشԺʱ˵ɡ
˾һҵĶϱжϱŵġҪȰȰ
˵ɡۻǾ䣬һ㶼ǿ˵ġ˾״ҲȰˣҸʱᵱ˵˵ġЩӱܲ˵ġ
̸£˾Ҫᣬ˾ˡûлؼңһȥ˾·˳ԸФҪȥۺﾴعҲҪ̸⣬ɵĸ鲽ȶڣҲרæ˾ˡ춻ûȥµ˼ˡ
뿪ᣬ˾ֱ︸һ绰ϵȥ˵Щ顣

ۡﾴغФȥˣɰסڿѧĵڶͰӿſȫˣͳˣ߷72֣ͷ65֡һɼ൱⣬ûһŲ鷨滭Ҳˣļ룬ǸļڿѧУˡĵ죬ɼ˾ϣ˾ϸȫŵĳԱ˸ᣬرʶһŵĳԱ˾ϲûжɱֳرĹգԴɵͦ͡ڶ졢죬ɾû˾ˣٵĻ˵һλæˡ
ѧһˣ˸ĩԼȴĩؼҡȥǱߣûˣɾı顣ɵĵ绰ȴѧУȥ
ڳϣȴ3¥ĴſڣԼȥԷڵ绰˵Ҫ̸̸ֻʱ¡Ҳµʲᡣ
̵ûӣɳˣȴ򿪸ĳšϳ˳ţϷʵ֪㿪һɧĳҾͲѳˡˣǵ͵ˡ
ȴ쿪һܳԵɧûװȻǱ˻˽òɡȴۡﾴءФһϲ˽ҳֺϲ͵ݻ˲ֻͬҪװȴǺˡ
һīȴܳ˵۵ʱͲܵ͵ˡ˴㱻Ūøһ㣬ԱǴװùá
ȥġɷۣһﻹˡҪҴʲװҲ¥
ЦЦȴȥԷɣ߳Ա̸
С
ȴȥԼһ˽˹ݣҲ˹ÿֻԤֻȦ˿ţ춾Եĳ߶ѳȴɴһĲζɫҲ֪ϰ塣һȴò˹ݵĹݳɰһԱɿʱﶩ͡
˵á룬˴ţȴһ˵ΪС°ɣ
ɻȴС֮£ȴһˡɵšüСһˣ
ȴһ𡣵֮һ𡣡
ѻ˵ɺܲˡ
ȴûʲģһ֧̣˵Ҿ֪᲻ˡҪ˵ҲΪǵС²žġ
˵ȴԺһһ١
ȴ˿̣³ΪⱲӲܶ˭ģ֪СǰûǸСӣФĵܵܡҪΪ£ѹκεĽ
ȴһ׶¶ﻰˣӷһֻҪǱӷϿɵˣ߲嵶岻ݴǣҲΪˣȴŻӷ㣬ӷᰵΪӷɣҲɲӰȴΡ
ƺ£ȴһڽһڳ̡ûˣҲһֻȴ飬ȴķ
ұļƻ35֮ǰҸŮ˽飬֣ҵĺӲ˽ӣȦӣǲܵġ
ɵȻס
ҶСˣҰֵʱǰˡȴüԼû뵽ҸСӴԽԽƵ֮ᣬͱϴԴĶ֪ˡ
Сϴˣɵܸӡ
ȴҡͷûлԼˣеġͳ˼̣˵̫ûˡǰŮͨԣֻ
ϻɵҪ˻ҸǸҵһ㡣㺢һҲУСأǲҲϲ㣿һ뵽ڳȻɾۡ
ȴȼڶֻ̣Ը˵ȻϲңȻί
ȴܵȥ
ȴС׼ѧǰ;ҲܷԡҪ룬ҲʱԼЩʱСҿϵˣҿɲʲ»ФˣĿɽֻҡ
˳𣿺죿ɺìܣúһڵ׼ͥУӵĸӣ˺ӣСأСҲһҸֻΪ˺ӣСҪ𣿡
Ҹҽ͸ұ֤鷳ȴǰԴФ˵ҪСᣬҺìӦӦ˽Сĺӡ
ʲ᣿СС֪ɾŭ
ȴҺС̫ӣǲġ
ǻٸˣʾȴ˵
ϣСܴӾҲ㡣ꡢ꣬СҲһ˫ǱġķῪţ᲻ᱻ˹ߣʱ룬ǬˣŮһһпܣ֪Լ
ȴʼֻ̣ɣұСʮꡣ̫ᣬ̫ᡣ
˵ֵĻˡӣȦֻҪ˶ܲ¡̣ȴָ̣Ϩ˵ٿһ侲Գ֣˳ᢵģʲʱûˣ㲻СԻع롢䶼⣬Ҫܼܲݸ飬˵ֻһʱľԡ
ȴ˵ЦˣҪԾͲˣˡ
ҲЦˣ˵٣ûſɲ㰡ǼС㣬ʵͦίġҰѳ˵ǰͷҪӳ벻˻飬ɱҾ顣ǼҵĺӿɲǱ۸ġ
ȴ̵ĸ磬Ҹ۸𣿡֣ص˵ɣмҪæ
˵ܰһ
ȴҲ˺侲ҲܺСһһѧУСտұȽϷġ
˵Ҹ̸̸ɣѧǿ
֪Ȱʿɡ
С
ɸȴ裬˵ǼˣǺСҪ侲С⺢ظ飬ȻҲһҵݡҪСˣҲףǡ
лˡȴܸ˺֧
춺ӵ¡һӵ£һȰССҴУСҪˡ
ȴϲ޳ɵ˵ССФФҪΪȥǿФҴУҲмġ
ɵΪ㡣ǰ˵һ𣬾ͲܲǺӵ¡룬Ҳȷʵǡ衢СˣҲ˽ذķնǡǵģԻǶҰɡڻڶ飬ֲҴѧҵҾҴȥҪ⣬ĺҲԽҰҿ϶ڼҹġ
ȴܸж豭ɵĲ豭ӣлˡСԸҾͽ㡣ˣ¸ʮ꣬Ǹӷ㣡
û⡣ɺƤ˵ۡغССҽ̵Ķ㣬ͷİɡ
ȴü㣿ǿͷţİɡ
ȴûΪ˶ҲǰһΪףһһЩġϾһҪˣһ׼δ˭˵áȻϣ˵ĸȶġ
ȴ˷ҲȴԼᣬȴѧУɵ̬ȻȴһЩǸߵذ͵¥ſڣȴļ뿪ȥ
ȴɧܳûӰӣ˿ЩƵġתҪ¥ߣ溰ɡ
תڵ˲䣬Ӧҧס⣬ûסϼ˵𾪡ԷɻɵķӦߵǰҽ˵ãɣ£ӷĸ磬̸һ̸𣿡
ɵܿ죬·ڴ˫ֽճȭͷѹĵ𶯣Ŭƽʣң̸ʲ᣿ֲʶ㡣
ʶңϸһɣҪܺãɴ˿̵̬ȶɸղſʶ𾪷ӦĴ
˵йӷ飬Ժ̸̸һ֪ҵܵܵ°ɣ
£ʲ»ҵɡͷϣ
ɵָŪģߵĲԵͷܿµעӣ˵ʶӷ㣬Ҵ˰ɣȥ̸Ŷԡ
죬˵̸ֻܸѾſڵһСʱˡΪʲȴһӣ
ѧĴſڣöѧǴҪԼ̸һ̸ҧҧ˵ðɡҲܸߣѧУſڵĿȵɡ
á
ɸĳһͨı˽γʧܵУ˭Ҳûע⵽

100

ڿȵ˫λϣɵͷͱĿȣ¶ӣ벻ͨԷΪʲ
Ĭãȿڣ±֪ˣһ᲻ˣȥֻ㣬ܱǸҵͻ
ʲ£ɻǲ̧ͷʡģ׸磬ȴûһԷϲá춣ⱲٸҵκεĹϸһ˹ϸֳǸѹƵӷ㡣ұҵ֪˻ܶܶ⡣Ѿ˸ĸⱲӣֻɡ
ҲʡҲǰڶ̶̵ʱסˡɳòѿҲ㲻Ͽ͵ܵӷûȡһ۶ѧץһץܺͨѧкħΪĵ»¾һ϶⼸߰İԴŪˣŻѡһˡ
ԸԸϣǸѾȥĵܻܵ൱ģֻӷûѡ;ϣǷûʲǰ;ĻϡΪ˸һϵ鷳ֵܵܵġȲ˵ۡﾴغФѰһӷ˵г裬ߵرϲӷ㣬ҵ棻Ǩŭң;͸Թ޵ܵܣǵܵܵ飬Ǹнˡ
ҵӷ£ҲŰɣ
ɻӣͷñ˷ơӷ㡱ĵطԲ˷һ˿Ķߡ
¶ɱֳĳƵƵüҲԷǸҵʮһ˵˿ڿȣҲ֪ҵܵĹǻڶǵıɣ
ǻң⡱һǳĬص˵ͷ
ҲĨˣ˵ҵǰۡﾴءФǺܺõֵܣҵᣬҪҵܵĹǻңΪҵڵܰģҸװѹǻҽǡҸĸҵһ㣬˵˵УǶҵ˼ҲûҪǹ黹ڣǺһˣҵܵĹǻһڶ͸ˣϣȰǰҵܵĹǻһǼңҸĸڰ֮ǰο塣
ɵʹʹһֱĿȣɫĭĽγһȦȦ硣»˼ǶʮĶӺ͵ܵܣҪ˵ģǰ׳ա
̧ͷֱ£һ˲䣬һִԷƺ֪е룬ϬȫһѧӦþеġգգۣһԷƽ˿һˡ
ɲ䲻ؿڣǸҺӷĹǻǲڶйϵ𣿡
һʣ˼ͱˣϲˡΪ˵ˣݣɻǰ˵˵ˡ
²õ˵ҵǰİ˵ֵܰҵᣬʲӦţҲ˵ǵΪѾҵߣˣѵҪҵѿǾٲϲңҲӦҵĵܵܣҵ֪һʧ
ֲ֪ӷ㡣һ仰˻ȥ
·ϵȭͷսɣ㣬㣬ҲۡﾴغФֻӷһܵܣˣҲǰĵ˽ֻƽҪҵܵĹǻҡҵܸͲϲˣҲֻǵܵܣȻǰͲŮ˶顣˵г裬ıģҵܵܣ᲻ģ˵Ǵ㶩飬ҲҵܹڶҸΪֳΰӻؼң
ΣЦһɨղŵĬ״˵ӷǱ˱ƵɱģͲ⣿
µɫʱǶǺ˵ҵΪҵгɣҪˣΪʲҪȥɱѾˣҲٴֻӻؼҡǹǵӣҵҲûصӦûȥĵط
Ҳݣ˫ֱأûģҲһλ߼٣Щ˵Ϲ顣ӷ֮ǰĲƲ϶ۡغФ㣬㼸ëǮ
µ˲ɱڣֱѹˡ
㲻ӷ㣬Ҫ顣ǣԸԸڶֻԼ֪ǸһˣӷԶ˿ġҰľƢԡӷǰۡغФ˼ʮŵĻ㻭ţ˻ţʱҽԺ죿ִʱ㻤Σ˺Ļʱаֶȥˤʱȥ𣿡
ÿ˵һ䣬µɫһ֣˿¡
ڸ˵ΣЦҵĴҿǿӷռǵġǼҵһҡ
߳ŭǰҵܵ˽ռǸ㿴ռǣͻȻĻšֺܷŭܰѷӸ˾ˣѲƲҲˣΪֻиĸ׵ʮ
ƲƲ죺Ҳռǰɡǰд˼ƪʣˣɡ
һĻżˡ
𿧷ȱֿˣַ±ӣ˵ӷǻҵҲصҵķϣһתһ£ˡ
̧֣÷Ա򵥣뿪µӣҲ̸ֹͨϳ˭
°סɵĸ첲ѹɣҰǳҵܵܣԸңֻҪܼģҿԸһıꡣ
ȭĳ嶯첲¼ӣͻȻЦˣŲɵϡ
¶˽һĨɵЦݣɳ˱ġ
㿪۰ɡ˸飬ҵܵĹǻ㲢޼ֵҲԸ⽻λСѡ
ݣһأ
ʳָ棬Ȼһָͷһ򣬲ۡ
˲棺һ򡭡ڿҲ̫˰ɡ
¿ˮ̵Ƥ˵ҾۡҲǴ˼ңһֻǾţһëɡң϶Ҳ֪һЩҵҼҪǿңڻʳòӴءȻҪǶˣǮⶫϾԼıգ˵ǰɡһϲˣҲΪԼǰ׼ɡδѵļƲߣǾ٣϶İ
¾ܾʮһ򣬲ܣ
ҡҡʳָһûֻҪǮϣǳҾ˫ӷĹǻңӡ
ҧҧʮ򣡲ٶˡûǮ
ҲܡûǮҸûǮ
ҲˣԼİվǿǣһ£һɡ
˵꣬ɱͷҲصˡ뿪һȭϡСһֱ
뿪ɵҪжصᣬţһԲػЬѰһһƨڵϡڴϷıŤͷһۣϸϷ˵Ѹߡ
ժ˶ı̧Ųߣˣȴˣ
ɳ˿˵ûҸղżһˣ鲻á
˭
¡
ǣıһæʣʲ᣿ϳ˰ɣ
ıĹɵһЩ򵥵˵ҪϱӵĹǻҡ֪ûãҡû뵽֪ˡ
ıСʣҪϱӵĹǻҸǿ϶ͬɣˣǼúõҪϱӵĹǻˣ
ҪڶʮǰıǵþѲɡϱӵĹǻң˸ȥ
ɼ˵Ҷ¡Сɡ»ˣӷ㡯ǾˣڶЦ˵úʲ㡢˵˵ҲݡǶʮ׻ѽ
Ͼɡϱӡļˣı򲻺öۣοˣǣǡ
ֱĥˣҵ⣬ݣ
˱ˡıɵᱳ˳
ʱˡ
ڲڣ¥ҡڲڣ
ɺıͬʱȣɻغ𣺡ڣ
ɲڣүţǸտɽ¥ˡ
˵˲ھǲڣϵıˡ
ﰲ˼ӣү֪˭˵ڡȻȡıٻЬ˵ȥ
Ȼֻˡһ㶼˭Ը˻ֱӸ绰

ɳһ߳ˮһ߿ӰߣŴڽŵ§۲һι裬ҧ£˳ڽ۵һڡԭտķǴһļˡ
ʪɫˮ󽹰ǬıǻͷβΪϷ˵رܲ˱۶Ǭרһ͵ļʪá
ϳȥ԰ɡ迴ʱ䣬˵ķóԣֲ뽹ࡣ
۵ڼҳ԰ɡθãȥͷԣͷĲζࡣ
ҸϽۡǰ跸θѽۻˣֻһĽ֮㿪ʼоθˡ
׵ѷᣬֻʱ˵ˡε˿ùֻһɴģæλ뿪۶ǰҪչ˺ɵġ
ι硣
裬Ķأ
ͰڼҡǱæ˾͹Էɡϰ
ҲȥˣϺıȥԻ裬иҪȥ죬Ҫ͵͵ذ죬ȲҪ֪
ɫ˵ɡ
ɰҪ͵͵ȥ˵˳赱üš𣺡磬ʲˣ
ȱʡȥңҼáҪ͵͵ģñ֪
ãҾ㡣ҲһֱҸ硣
ڹ⣬һԸ˵˵ֻǲ绰Ҳ˵ķģǶص£Һ˸ҵ绰
ðɡ
ع˵绰ʣ
迴Ҹһйǻңġ

˲һļƤ

101

Ͻ۾ͻѧУɸͨ绰ëֱֲڵ绰˵ĲѵͻѧУһᣬɺıڣ۹ţЬûʣɣ£úõҪǸʲ᣿
ڻЦеػ֣Ǯ
˸ȥBOSSıͷһѪ۸Ҫˡû°ɣΪǡ԰ѹǻҵƷѽʲ̼ˣ
ֱߣװԼߣıͽһѸٴյɸǰ۳Ǧʣ͡
ûˣɷ豾תˣ˵ϱӵ׸ˡ
ϱӵ׸磿𾪣ӵ׸磿
ɵͷ
ʲᣡˣ֪˭˰ɣ
ıΪص֪Ҫӷ㡯Ĺǻҵġ
һǻҡ֣ԴӷӦصͺҹǻҲҽɣ
Це˵˵ҪǮһӴ
ҲݣܲܲҪҴˣһ˵꣡ۼøһȭһ˵ǮıҲô˵ֳˡǻˣ
ꡪ˸Сƣɵ˵ҰҪϱӵĹǻң˵ҿۣҿһ򡣡
ҲݡۺıͬķӦ۲ʣΪʲҪҪĹǻңϸһǻﲻʲӰɡ
ȥġɼЦЦ˵Ҫǻҵ϶үҪģȻ²Ųֳֺֻǵ¡ҲŲֻΪҲҪҵĹǻңүӺ¿ɶˣ˭֪ʲĿġҲ˵ˣ»ӷ㲻˵úҲֵƵġǶϳɱѹͲĵط
ɡıοɵļֻ˺ÿ
ɱıľٶЦˣ˵û£ҶˣҪûϵԸ⿪ۣ׵׬Ǯ᲻Ҫġ
ͷεط˸ۣ㵱ɵϣŪ
ŵ˵ҸҺŪǾͲǷ֡ҿûǮԼġߣˣҾǰѹǻȥιҲύǡ
ޣ˵ʲᡣĹǻιҲԣ㻹ǹԹڶɡͷĺߡıǺߣʣ¾Ըһһлң
ɵأ׼ãҪԸ⵱ԩͷҺֲΪҵʲҲиǧģȻҲһ򡣡
˵𣿡۲ϣʡ
Ȼҡͷûǻ˵ĩҪȥССǲ˵©찡
ֻܵͷ
ɼ裬ıϷϴڴϺ졣ð¸裬赣ġ
绰ˣɲͣʣı򲻷꣬εʱʧϵˣͷԵķֻ绰
ι
ã𣿡
۵΢һİס绰˵ɣĵ绰İ
ɵһ٣˵Ҳڡ
ι𣿡
ȲӦԷʡɿ֣˵ɲڣȥˣǣת
ڰʲʱ
˵æŻ
㷽ֻһܵܡ
ܵܣ۲Ϊ˵ûֻֻϵʽҰת档
ûֻճ£Ǵģ֪ˡҵֻǡ
ãһת档
ллټ
ټ
һµ绰ıʣеĻŮģ
еģᡣ
еģıתɣǳɣ
۾ȣгĶӣ
ıͷɣķûȥ͵͵ȥˣû뵽
ʲ᣿ڵ۶ɡıͽΪĹϵ㸸ĸĸ߹ټǳԹηʶ
ıΪصѧת۶ѧˡ
ɲӰؼ£һܸʲᣬڿǵ۶λ̫ү׼δޡǻϸӵͽѽ
˸ȥıͽ۶οͬˡ
侲ʣ죿ܶҲǰ취ɡҿ׷
ɿԼɵƷ˵ȶۺ;ػҽȥfǱһǷ˼ʮŻأлҪæҹǻңڿǴæˡ
¡ֱӸһָֻ졣ı´ҲǸԽԽļһˡ
һߣ˵绰ĳҧָؽڸաûֻʲЦǶԷԸû뵽᲻ӣٴ绰ͨһ˵ֻ
÷̣ɸͲң죿

֮һֱûϵɡɸһŻѧУ̸֪ȴȴ绰ɣҪǻңǱС׼ãֻҪԸ⿪ۣϡҡ
ѧڣ鷨滭һ鷨չĻĩҪȥФФ춼绰ȥѧڵĿҵˣֻĩܳʱ䡣ĩǰɰԼ׼õ鷨Ʒ٣鷨ͻ滭ϣİ³µļϱӵԼƷѾԤˣչᣬҪƷȥλ󾭼ڣɲԼƷȥ
һܣûҹɸܴ绰Ŀγһɴӽѧ¥ֱӿ뿪ˣҪȥվأֱȥȴҪȥˣռȫʱ䣬ıӦٶ۵˶֮쳣
ȥȴ۹ıߡıͻȻԼӦþѵڼֱǸƿᡣ
ȴȴȥԷȻȥȪɽׯ졣ȴ¸һʱʱ࣬Ҳȥȴȥ£Ҫϧȴһӡ
ȴ˽˹ݣ٣ǾԶ˽İ˶ڡհ˻û£ȴֻˡɳƽϷ˵ȴ˵ǲɣĩаţ»ذɡ
̧ͷͼȴһĲͣƽ塣
ȴ£Ȼذ§ֻ˵Ҫȥˣܶ࣬ʱ䲻öпһ÷Է
ԷƺȴˣĻЦͻȻסȴԴסȴһ㶣ȻѸٻΪҲͨ绰ˣƵɳϾ
ȴȴ˵˰Էһ䷴ӦûУ÷Ӣɵɤš
ȴֻ˵÷㣬߻е£Էµпհɡ
ֶסȴ죬ȴҲʲԷˣֱӰ˹Ҷϡ÷Ӣ˵ʲᣬֻﴫҶϵġཡֱš
ֻ輸ϣȴҴڿֱӸ壬ȼȼĥѾ˷Ӧķ͵͵ȴҲݡ˲뿪
ȴݵ˵ھͰĿӸ㣬ٹңͿ챬ըˣ
ҹˣϽתƻ⣺˭ĵ绰
ȴ޵Ϻ˼ڣѵ˿Լ·ᣬ˵÷Ӣĵ绰ҳԷ
ƲƲ죬Ǽ޵ȥ˵ȥʱ÷ӢŷҪԷ
ȴָĥ˵ÿλص۶ҳԷпյʱżӦ
ȦڵĻʮ˽˵㲻ȥ˭֪÷ҵ˶ϲƤǲǸƤ
ȴЦˣһڣƤҿɲҽӣǻġ˼֣ҳһΰɡͶࡰԡ
ˣȴа
ȴˣݣھˡ
ҪԷݵ㿪ԶΣ

أФ翪ʼԵģʱ̧ͷա죬صձ֮ǰֽ˼֣ԭϰҪˡϻϰ𶯣ڻڳ֮Уأ˭Ҳٵġϰ౻ˣϰǻҪģ
250֣һֱԶգФ̴¥ֱͣƺǰһ׼ýӴǸǷֳɼжͣƺ첽ȥ
ܿ죬ֱͣƺϽ䡣Ŵ򿪣һЦӯӯسФ֡Фϲãֱֹͣڶ棬һѰסɵԾȥ
˲䣬ֻԥһ룬ȻͷֱסФﶼûˣܹµǡ
˺üФǿſɣѾֹͣתˡФǣɵֱִվӭӵɵĺ𣺡ӭϰ
˸ȥ˲ԭأֱð
Ф鼫õ§סɵĿачĲهɴ¥һֱϰר䣬ɲŴևл
ǲҡϰݣֲŮˣ
Ф̱һϴ·
ҸյҪҪἢʣ
˰ˣ
ֱӰ˿ϣФһ߿ҵţеɶϣԷκηӦĻᣬȥ
ϸһأ
ѾФѡСֿ˼ϣѸٳ䡣ֱᱳԼ⸱ˣӽ쿪ʼÿʮƿţ̣

102

վͰǰҪʵФվ֣ɲĳҺϣͣФ
ȵȵȵȣ
ҵȲˣ
ò׽ˣФֱӳɵĿӣʹֱǹˡǱһֳǽһȥͰﺰϴûУ
ϴˣ
ƺһüһǱˣȻʹȻΪԷָĽʹС
ϴ֣һȥФɵϥǽͰ˫ֳǽϣֿϥǴҪǱжǱ
ĵȲˡ
§סɵһФŲϴ̨ǰеѾʪˣФŪԼӲͦ塣
㵽ףж༱
ФͷϵĲλ˲ϻӦûбɵе
ŬԼɣùϴֳԵĲַˮͷУϹҪǬҪϴ֡ҪФἱϴġ
ˡ
ȫȥˣФ˿ɶѸٵϴ֣šëһҪ񱡣
ëס΢΢̧ͷĲλʱһִֻסë֡Ѩﱻֱסˣֵϴ̨Ǻ·
ſҲǬ
Ҹ
Фļ¡
ùëФɶͬƵʲɵķ˵ǲãŪһŲФĽϣɫ죺úò
ˡ
СԽԽӲˣФëסɵɵļһǣФȻΣա

ɻҵץסˮͷ֧ԼƮҡ塣˫ˮ͸ȻĴ飬һصФӣɵ鶯ȫ۵ס
ɶɢ˽űߣΪӵ谭ûȷֵ̫͵ǸͺĲλùסФĴִ󣬴ФǿҵĿСɵһһ˵ʱ򱻴롣һֱų˵ǻŷ㡣˿̣˫ʵؿФҰФвͬƽļԣɵԷĳϡ
ɵ·ŪǰǣФһɵĶૣˣˡ
Ҳ㡭ĶԽԽԽԽԣФƵԼͬҪԷοĵط
Фһɺ׵ϴŪһڱϴ̨סĵطŪɵŤͷФǡ˼ļܵ¶ȽڽߡФĶԽԽ죬˰£̵㳬ˡ

ФҪŷ֮ǰɼæ˿󺰡ФסԼ͵س̰׵ŨɵĹɼ䡣Դۿ֮ᣬҲûˣʼղڡ
ˡ
ϵĺëէⶥϲ뿪ФšˮͷФֽɲãšüҲһӲҲѣˡ
̫ˣһע⡣
ѾˣȻ̫Ӱ찮ˡֶФҪϴ衣
ҸϴˮФɽӰ졣ȴͺοĻҲܵɵĽ񱡣
ˣԡ
Ѹ˿Ӻ·ֱӴԡ壬Фĺᶯ˶ȻҲʼ·
ˣҪϴ裡
һϴ
ᣬɵٴ

յͱФץأƣڴϣФ§ܰʱ̡ˣܵӵɵʱ٣ФȻҪΰաµ˶ֻڿ㣬Фĸ»˯Фͣɣ£˼
ССس
Ф죬زࡣظФ첲ϵİ̺ۣڶԷ˿ᣬ۾˵˵£ȴӦҲ
ҴӦФĴɵġ
ûú˵ɰ۾
ФƵɵպͶϣǼ֢һ㡣ɴ˯ı˵׼ȷ˵Ӧ¡ҪҪ˵
Фˣƽɣ˳ư§ϣſԼĻɵһƣФؿ˵һ£ǸгĹأû
Фˣõʣʲ᣿
Ф°ϵĺ˵÷ӢŪ۶ѧȥˣϻسԷʱ÷Ӣܸҽύ˭ڵݲһء
Ф˵һ÷Ӣ˵ȥ㡣
΢΢һЦǵáζܶǸӦҲ֪ҵ˼ˡСӲɵҹˡû÷ӢҲˣҿѽͽҵ˻ԽԽࡣҲݺ͵λˣٻζ
Ф˫ֻɵ˵㱾ݺ͵λˣòٻ
סФ΢Цı飬˶Էһkiss˵ѽԽԽԼ˸壬û֪˭ٸ˵һ¡
˵Фɵڿ㡣
죺ˡ
ʲ᣿Фֱ֪˭ˣһ뵽ֿܣФ︡ɱ֪ݵ˾Ἰ˭йܣ
ФȥſФϣ֪˭˵ղŴӦҲġ
ҵ²Ҳ֮СФܻ˵
ûвˣҵ˶ʧ͸ˣοˡҰҪҵĹǻҡ
Ф־ȥ÷ڴͷֻҪ˶֡
ץס֣Ф졣Ф§壬ѹ£ҵػǸԷ¼ֱǻˣҪǻң
ڿ㱻ֿ˫ȣ׼˵ˡû뵽ФķӦἤҡЩˬФķӦҲۺﾴصķӦһжǲͬģҪġ
尲ФϴǬ»صᣬٴοڰ¸˵ĻФȻ˵ҵʲĿģҲܡԸ⿪Ҿȴ˵ǱʱṩҺʵĹǻңǮ׬ײ׬
ФɵۺͰڹ⣬ȱ˵ǻٸǡ㿴ҡңĺǶ顢ˣҵֻࡣԣΪ徻Ҿ
ФɼĬصȶԷ˵ʲ֧֡ɺٺһЦҾƱҵͲˣҪڼլСܲܵҰɡıɲýġ
Ф᣺ǾϲڼլСͶ硢縺׬Ǯҡ
Ŀ¶˵ϱһֱһ˻չһֱδԸССҪԼһݱҵ
Ф˵۶ǹ⣬ص˵һ˻չ켸Ͱ켸ֻҪϲ
ЦǵһҪڵ۶
á
ҪڼҵĻ
˫ּ˫ͬ⡣
ǵİ칫ҲҪҵĻ
һҪġ
Ф죬ૣССҰ㡣ֵߣȴ˵ˡ
磬ء
Фһ鸧ɵ壬ϱӽȻͬ塣ѲܿصٴζʹĳַŭҲʹ
һǽФ˵磬Ұ㡣
ɵĻشס˶ԷССҵѽһֱֻǡ

˯ˡ岻̫ʵʱڱΣ˯͹ˡȷ˯֮ᣬФسĸ첲˴·뿪ҡ
ȷԸصĹܼҸ׼ʿɿڵͣФȥ˸ڵ鷿ͨ׵ĵ绰ĩҲûfڳȨĺĴļλ̸顣Ǳ˵ĵ绰ܾͲˣӵĵ绰ýӡͨ£ФҪ²Żֻ
ļ˵һֻķӵ绰
ιФʲ£
æ
Ҳæ̸Щ顣Ҫע尡
ҺܺáæҾͻص۶֣Ҫҡ
ˣѹʣΪʲ᣿ΪӷĹǻң
֪ȥɵ£
Фϲˡһ˵ˣȥɣʲʱ£֪ȥҪӷǻҵ¡
һԼḸˣФĿǺת˵ȥɣȰǻظĹǻңǼֱ
Ƭ̣˵һ嶼ˡӷһûзʡҪңӷѹ𣿡
Ф˵ʲһ˵ֻǵĵλֲҪǵҸ粻ѹġѾϺͿˣȥɷҵĴɡΪܻῴҸķϲ̫ΪңҪ֪ж޴֣ҲҪףҸɣҵĵߡ˭˶С
ûһᣬ˵֪ˡ㰲ǹ˾°ɡ߻£Ȳ˵ˡ
š
˵绰ɳϳ˼ᣬٴֻһ˵ĵ绰
ι
ڼĩо绰
оϻغ˵Ĺҵ£ɡ
оɫФǱʲ˼˵ۺͰضڹ⣬Һﶼû˵
Ф˼ȥɣɰæûӷĹǻңФܲˡҲٿФǵֲҪĲۣȶءۺ;Ҳ˼
о˼Ƭ̣Ǿɡ
á
ҵˣͨ绰ˡ

103

ºϣǣֵһβͬɵҲͬͬҸáϻغҹºɢФ˵ʲҲҪһ˵Լᡣĩ죬Фйרɡ˾еÿһ̶ķɫݡ
ºϵĵƹ㣬һ׸ߵխʯϣФǣ֣ԷˤǰǣˣڣɫԵˡҲ֪ǲΪˣɵ̬Ҳࡣ
ССҪӰɡ
ͻȻðһ䣬Фͣ˽Ųһ뵽ǣǲ˱Ǹѹˣ
ʧЦֱ˸ѹͻ𣿡ָĿڣðɣϱҲⱲӾԲᡣ
ФţúẢӵˣֻҪ㣬Ҫӡ
ɴ̨Ф̰ӵ˻ͷ˵ǸϲСҲ˴СֲûǵĺӾͻ
ͷЦ˵ϲСӰ㡢ۡأС͸һǶˣˡ
棿ФԼСʱ򵽵ж档ǽӲģûκεı飬ʲġ
ɵСʱϲҵģأ˾ԽԽϲˣˡҲҪһ˸ӣ档
Фɵһڣ˵֪ġҸ㱣֤ң硢磬ܸ㱣֤ҡҺҲΪûкӶû䡣ҪӣЩǻҴУڲС
֪ڲҪӣҾҪӣҪӣͲˡĳ˶ûз˵ǰԽԽˡ
ФЦԵɵ˿ڣ˵ǵҵɣҲûʱ溢ӡ
Цˣ˵˰Ҷȴ˵ˣҪԸ⣬ͰѺ͹Ҵ׶԰԰
ФüݣҪӣС
ɵҸȴΪСҪСͺӵĸ飬ȻӺСף鷳ҵĺһ𳤴ֻǽݵֵܣá۹ҪųԶһ㡫
Ф죬˵ÿ춼ˣ죿ҲҪ
ܣҪᣬ£˵㡣óԼϰơФ˿ͶˣãȴĺһǰһǰĺѴФŲԸΪ˱˵ĺȥࡣ
˵ҲûһͽӹһҪѧءҴѧҵҪԸҾҪФһǣխ̨ףҪФǣߡ
һ䶼ûҵ£ФעǸǺЦǵϡУһ˺ûй̬һФ䲻رסɣһձ360ȵԭתȦ

ɱһŸհأͱסˡΧǾȵעӣФסмʹˡСʱֹһα˱ڻתȦȦϷ
ССסФס˽һĴ˲ԶıֹΧա
һǽФɣĶ˵磬ڣ㡢չ㡣
ɵۿȣҸЦðڶҸ߱׳ҵܵܣ硣
á
沿ģФһһһҸЦһ˫ƤᣬФԸЦˡ
ҹϰרͷڣһФŶ顣ǰԼһǷչܵĹϵ˿̣ȴФСССĳˡ

ĩʱֶݵġҪص۶ڶҪϿΡʱ˯صĳҪФҲ֪ǲãǾФˡ
ϰԵɰѳĹԱŻˡһϰҪϰҷ׷ױʾҪæҲûǿҪʲˣҪ׼ʹһ֮֡ǰ飬Զ˾ϵ¶֪ϰϰǣദһǷϰʵͦѺõģΪԽӽׯľƢϰƢٺҲᱻë
Ф㣬һߺͳfһ߸ФԵĲˡֻˣɲǬ֣ӿڴͳֻһ磬ü
ι
ɣ¡
áǺ𣿡
ʮҪԸ⣬ͿԽףԸˡɣ֪ӷĹǻǮҲòôɡǳĺ̸ʽס
ƲƲ죬˳˸û˵İ˵ֵʮ򰡡˵˲ۡҪ򣬲ҸӷĹǻҾͲ֪ҶԸҽˣҿǺòȰ˵ͬӷĹǻһȥʳ;֪˶ǮûҲпͰɣһࡣ
ɶ绰Ǳߵ˻жܣҲȷʵܴܡɼֱβῴһȷʵ̫ˡҪǸ׼֣һǮỨǶԲһйǻң
ιҪԷȥˡҪ㣬ٰѹǻȥ
˶Էѹֵķŭãһʲʱܽ
ҲݣĹǻǻ
ҧгݣȴƽ˵ɡص۶ҪϿΣ㡣
㣿
9㣬ѧУſڡ9ǰҪҵ϶һ򡣡
ǲУ㣿
ȸһ룬ҽ˻㸶һ롣Ҳ㣬һҪֽ𡣽һֽǮһֽ
Сӵ⣬Ǯɲ׬ģ
Сŵ㣬۶ѧſڣһֽǮһֽʺŸңСʱʮתϡ
Եܵ˵ĺ񰮣ĳжɢŶ
ɹ˵绰ϵЦʧ˻׬һǿҡ˵ζһڵ˼ȰǰһĹǻҽں¼ᣬˡڸֵ²ڣǾö˵ʧɡʧԸҲԸΪıȨ档ΪʲᣬңҲˣΪʲûŴ׵Ұģֻ뻭ֻ롭ܺۡءФԶһ
ۿɬסؿڣԭԸһֱǣֻǾϺ˵ģڸ̫ٶۡԼһЦͷ졣ҺãˣҺҺáⱲӣҪۡءССҸֵعһӡ
ȫ³ؿڵȫ³ɷسˡԼġǻң޹ϸ
ӰظФһФس֮ᣬɲŰ¸߶ԷƤᶯФԼѪῴЦµѹǷ˵ģһһʶֻ
ФĻ㣺ɾ׬һǮٳȥɣ
ðȥģȥŷ޶ȼٺòã㲻ϲŷ޵Χ𣿡Фƻг̡
˵ӳȥ档һȥҲ֪ǵĴˡ
Ф˵ӦüˡҺͶ硢һϼңȻһȥ档
áȴڹ档ٴǳ档
ã㰲š
ɵָФص۶
һ֪Էȥ½ףȻҲФۡͷФ˵ˡö࣬տѧγҲڼáרæ£æҲؼҡĽרҵΣһȥҲܻؼס
ͷɵĶͷһڣФ˵µڹһܵĻɣɷɡ
ʲɺʡ
Фֱ׵˵һȺ˻ǮĻɡԶġҡ硢硢ڸǶҪȥȴҲȥСһɡ
ʲˣϱҲμӹء
ãҸС˵˵ҪҪȥ
ڷһ磬5ӣФ˷ص۶ֱɻɻաԶȥФҲˡһ֧̣߰бıڴһ绰

7ӻص۶ϸȴ绰Լͷĵص㣬ɿȻض˵㶫ȻȥȴȴʮҪĹǻҺУ֪ĻΪǻҵġ
һģڹǻҺԼƬһЩڹǻҺȻȴֱѧУȴģҪȥɲȥڣᶨ˲֪ͷ
صѧУʮ־ŵ㣬ɰѳͣѧУſڶ·ߣ³֡յеĶţʮĻˡ
ĵصʮӣһɫı˽γɵӾڣ³֡
˳ͣĳǰװǻҺеĴ˳µĳһϳɶ˵ش򿪴ӣһɫĹǻҺСǻҺеǡӷ㡱ĵƬڵ¡ˡ̫꣬Ƭˡ
Ǯأʡ
³λùһһһһǮɺСȷʮѹǻҺн£ù
Ҳɵ˿ϵĹǻҺУ˵ܿ϶ҵܵĹǻң
ɺ̹˵ҪžȥDNAҸҸ㿪һ͸ұ֤ҪΪӷԭί˴ˣҲҪӷĹǻҡҪת㣬ҪӷĹǻҿԣĹǻڡ롯ȻǻѹǻҪһˣǴ޹ˡ
װǮɵῶķϣҲ㣬ǲӷ㡣ǻǻˣӷ¹ڣǲǿˡҲҪټˡ
»Ӧɿ³ͷصԼĳ˵۶ѧڳϿ뿪֮ᣬ˹ǻҺСǻҵĻɫϷֻܾɵĻʡһŷƵֽһͿͬϵʯͷԥƬֽ̣չֽϣӷԻӷһϰߣڰɫĶʯϵɫӷǰķвʯͷֻᣬӵĶˡ
ѻۺ÷ŻȥϹǻҺеĸӣ°ѹǻҷŵɵ̬Ⱥ͹ǻҺڵĶܵӷĹǻңǸһҲûƭ˸׽ЩЩƵؿ뿪
صᣬۡıڡɵ˵ȻıŵľóԪ󳮣һ˷һ
ɣȥˣıɵۡĩһͷǮʲ᣿
ЦǺǵ˵ǰ;ˡҡۡǮʮϡ
ݣˣһ򣿣Ҫˡ
ǰɵǮ࣬û취벻׬Ǯѡһӵ£ɺˬ˵зݡһһүڲǮ
˸ȥ˸
һͷߵʣ¾ᱻŪˣȥǻǲǼٵ𣿡
ŵ˵Ҹ˵ˣҪžȥDNAģ̫˽ˡԽ˵Խȥ顣һЩαװķģˡ
ȥϴ裬ˡǮҪңˡҲݣ׷Ǯ졣
㲻ֱ̼ǿϧˡۺ
Ҽļ̡ıҲ
˦˦һǮԴ
á
ҵǮĸòƶûκθСֻȥϴʱıͽ۵϶ѹ

104

ۡﾴγǱ·ŵĹԱһʮǩڵ˫ó׺ͬԶ˾ϸ˵˽˹˾ұ¢Ϲ˾ǵⶼ볯еϵҲˣγҪһ²ܻ
˹ǻңҪƷҲˣɵĿʱ䶼һѪɽֻҪûξŵĻﻭڷܵǸ
ɡ
ڻɽˮɻͷߵߣĻ⻭˾ԿȥǮˡ
ЦŵҾöͦĻȥǮҲûⰡ춵͵Ŀǣɲûŵ֪Ĺϵ
ٵġѧ̫ˣܳͷص֮٣οֻţû˼רҵѧԺ˱ȡ糤ѾѧУˣҪĴ黭ƷִȤģˡ
ɳĬصͷǸƾˣȻ黭黭˵ĺòǮĺõĻҲʾƷٸ򵥵ӣɣʱȴʵƷű׷ܶ໭ңһܴϵԶ
Ҿ˾ϵƷпϵ˵
ٵ糤ȻȻҲ糤λϡҾ糤ǧȻ˵Щ֣ҾƷ糤ĸ죬СɣѧˣĹ׺רҵʿеñˡξٰ鷨չкöǷأ㲻֪ж༵㡣
˵ʣȴֻеͣϲҲֱҴСϲֻǰ𹤾ߣҾ÷۱ʡʯǽϡϻżĸǮǦʺͻֽҪԺѧ̫ҿ϶Ժ˵Ǹ
ŲɵظпֵܼǲסھˣԺúûˡ
ǰ
ٶգգۣСкñ
Ǻǣԡ
ٽɣҪҪȥ鷨չһˣҲǿЦǷǧѷĺûᣬ˵黭ءȻֻţÿĻǻһЩˣȻִƵģԼҲ
ɺܸмٵĺ⣬˵ǷҵһѾǰˡ鷨չҪ
Ҳá
ɷ»ʣ˵ƷƬҰɣлҿû˶ƷȤ
һ˼˵ҵԼֻãóȥǮˮƽ
ûϵֻԣûлҲܿ϶Ҳ˵ѣľҪҪǵÿԼ˼
Ҳ֪ΪѧУʶһЩϵѡҲˣԼļƷƬɡЩĻ϶һϰߣһƷҪƷϰƬøɡ
ɽԼԷһڻпΣҲˡʰ˹ߣźһ뿪εƷһȽϴйɽˮŵĹأһ䵥Ļңһǰ춴Ϊ˶Ū˻ҲΪǲڼңɲ˵ĻңȻڼһˡ
Ͽεʱ3414˻ڿλãŶʦûɵԼһɡ
һʹ㽻ҾͲȥˡ
ȥıͽ۶ȥ˵̸£ǾͲȥˡǻһ۾ۺˡ
Ҳǿ ˵ҲСھ¸棬ֱǴ
Ǻǣá
ŭıų졣

ڶڿθսɵֻˣǹһɾ֪˭ĵ绰Ҳʾֱӽ
ɣҵѧУˣģȥ㡣
ˣԼȥˡ İûȥװǮһ
ڵ绰˵û¡Ķ
4Žѧ¥Ʋ֪Ķͼ֪ɣ
֪
ͼſڵҡ
á
˵绰һ·СȥͼݡȻһҲֻΪ׽ŪĳЩ滹ǺС۵ġɵ겻Ⱥοȴ١˿λҪԼȥصصѧУ
ܵͼſڣһ۾ͿĺɫԽҰҲɣ򿪳šܹϳţһǳɡøһȿȣɸжˡ
л
򿪱ǣҪȣˣǿȣ
Ц㲻ҪרŸţ̣жɣ
ˡƵغţ̡
˵õعЦ
ʱ·Ѿʼ³ˣֱӵԷĵط·ϣʣۺ;ʲʱ
ҪˣػҪ졣ɵĿ˶˵˼
ɣи׬ǮĻᣬҪҪ
ʲ᣿ɲȱǮǮ׬ɵӡ
Ц㻭ӷ㡯·ڹ
Ӧ˼룬ɴŭҲݣҪ׬Ǯ
һ˵ڵĻֵǮ֪ɣ֮ửֵǮȻûֵǮʱ嵽˱ҵǷѾ800ˡõ׬ǮȷҪ
ǸŭߣԼҪɸˡջ󣺡ûж˵ֻһҲҪͻɽˮ֣Ȼáӷ㡯ķϾǧĽˣȷ
ҧŭĳӣƴˣ
ЦҾ֪ͬ⡣µһСǮ㻹ûǮҴӦ㣬4µ׼һµļ١
˸ȥһ£
һ²ˣǷҶ١
СۣСխǻڲѽڲ
ߣỹҲ׽Ūҡ
ίˣҶˡ̫󡣡
ԷʱɴֻٵĻ˵鷨滭ĸ糤˻㿴ƷûǱ
ùֻûƷʣǰֻøҿ
ɵŮ˲ĻܲǮ˵㡣ҲǰṩһᡣĽǶȺҵĽǶȿ϶һ֪ģҲȥױ˵顣
ƬʣˣǾȻͬ
ˣʲСٵʶ̸ɵҲû˵Ҿˣֻ˵лʿҲΪҵӽĻܲҪԼ
濴ƬȻֻɣ˵ҵǶ˵Ļ༸ٿǮһšʵʱԸԮ֣֮ҿԸһƷ۸ʮԪ֮ڡŶ糿Ļķ̫С£ķһץһѣĻı䣬ٰĻøҿ
ЦˣҲллʮ˵Ҳһʺܴ㻨Ǯˡ
˵¸µᣬ϶˳ǮʮǱ֡ЩǵĿζϡ
֪ȫǿԼϣҲٵ顣Ȼٲûжʵʵİڵʱ£ٵ̬ȻǸܶĸжһֱǵõġ
ĵˣɻҳ˵Ǹ糤˾˵һֱĴҾˣûУ
ŵţţ˵֪ҵĹ˾ĸǻġҶƷȤֱӴˡ
ƣĸǻģ᲻Ժܵ۴ˣҼǵרҵġ
ԺѹڴǮͿģѡʵȥԿǮȻֻܶˡ
Ŷԭ׼Ʒҿ㲻ϲɺ⡣
˵ǣƷܲҲкܶΪƷǾˣҪԸҵĻҶ̫̫ĻҡҪгҪ󻭼ҽӦĵһɲ䡣Ļܾ£䡣ҪԼصĻ磬Ҫ׷仯׷ͬ⾳
ΪʲЩĻǵĻܵߵ׷˵ǻľͱڵ˺ãǸ̫٣ϡΪǵĻǳֵǮڣ̫ˣٽܳĻҲѴﵽǰ˵ĸ߶ȡҵˮƽǲģȻҪѡʵǸңˮƽҲûеҵľ˵ĵز
˼ϣ㵱ľˣ
˵ûֱ˵ֳ˼ĸĸǻңЩΪͨľۣ߶˵ľֿҪĸھӪƷ̫أƷ
һ˵ˣٺܳҲΣûá
ԲҪ֪ҵĹϵȻٲ鷳
˵Ѿߵˡ᲻ҪȥѧУˣ˿˿϶鷳
һīġġŶˣǸ˾ϵŮѺλСǣڵӰѧԺʲɺ
ǣզ࣬
ѧУǻضת˻⣬Ա˵鲻Ȥ
ȻǻѧУпΣܡҲ̸ѧУˣţšǲڼΨһĺôԴسԡ
˷ȥס˽˼СʱϿ11ɲűͻѧУҪĩˣҪȥɴıͽۺһȥ˵ļұϾ˿֮ỹǾȥˡüǻý͡ɵ⣬ǲ̫ⲿӰǺɴ顣֪ǵĹǣֻԼ֮ˣ˵ĺѡ
3࣬ɰѻõɽˮԼתûʱͷˡФȵļֱ˸һƷǬһļ٣Фһ졣

105

Ҫܻܶͱȴˣıƿûر۴˼ҡۺǴ춰ͬ״̬ĩ»زҲᵽ׹Ԣȥס죬ʰʰҡΪ¡ˣҵϸƴˣܶʱҪһЩ¡
ĩزУǱ¡Ȼ˵ܹ֣ıúˬȻܾԼһö͵ݡڼһϷ˵Եġ˯ȻѣıȥвɹûˣЩƷҪáʹӾУҵˣҵֱӽ۶ڵ۶ְ۳һζûԼҲûЩԥˡ
ڳıƳöı۵ͻ̲סʣϽ𣿡
۵һ٣Ĭذһ⨺ҷŽƳı̾Ϣһ㲻᲻˰ɣ㲻һֱѧϽҾðɣⰮҪ˵ķչҲҪĸãҲûʲɣֲǲˡ
Ҳ̾Ϣһ˵֮ǰϴѧʱҾʹˣеԥ
ԥʲ᣿ĻģıʵʵʣȻ˵ˣҲƻˡǼһﲻһһѧУѧãĻҲİɡ
۵һѧȻãҾǡ
᲻ǰɡı½۵ĻطۣϽû뵽㾹ȻǸ֣ҷˡ
Ҳۣϲģ㻹᲻˵ַҾǲ뿪ˣ
᲻ᡣı˫Ͷֲĵ׷ʣ治ˣԼҵѵҪŮˣĬĬף
ۺ޲˺ıų죬ҧһǹ²ҲѵͲܷչԼҵˣɾû˼֪ҡбǰ˵
ǲᡣı֪֮ӣˣ˰ɡıǾ䡰Ůˡ̼ˣ첱ӴֵؽͣθãԵĲԾͻθۣҽ˵صθҳûزҲҵҵΪһ¥ȴҪĽϣΪֵܲáϲһӡ
⻰۶˭û˵Ƕ衣ҪǱıƲ𡱣Ҳ˵ı§ס۵ļ磬ٿޣԭ̫жˣϽ֧㡣Ͱȣҵʲ᣿ǰɡ
۲飬һ֪ԷЦ
ıҲˣɫ˾ˡʵﶼܴҵҪҰһֱңҲǷҪҪ뵽⿴ǶȥҿҲȥˡǿ϶Ҫ㣬ȥȥɡ
۵ɫ˵ҲڿС֪費ֹңҲ֪ΪԭԥҪҵҲСһֱҪҪϰֵİࡣ
㲻ϰֵİˣֻɡıֽУСѧʱѾδӰ׼ˡ
۵Ұֵİ࣬ϰ壬⣬ΪһϲҽҲϲˡҲӰ෴аҵֵһÿӦϰ塣
ԽԽӽˡıĽ۵ļ
۸ı׵ļһһø͵񣬼ʳ׼ϻѧУʱ˳·͹ȥ
ֻˣıѣϽ绰
۴Ӵ¿ڴֻһ磬ü̷صġȻΪɵ飬3414̷ͬλ೤Ĺϵ䵭
ι೤
ۣ֪𣿳ˡֻػ
ʲˣ
۵һѹıɫ䣬ϴչȥ绰
绰Ǳߣ̷ؽ˵ѧУBBSϷ˵ɡǺܲõ顣Ұַ㣬㿴֪ˡҪϿ취ϵɡѾϰࣨΣ˵绰ˣȥԺҪϿ£BBSϴ÷зģɽ϶ˣ
ϰַң취ϵɣ
ھͷ㣡
̷ع˵绰ıŵؿ򽹰ۣ۽ֻᣬһַӷ˽۵ֻϣѸٵ㿪һӵı⣬ıͽ۵ľ˨ǧصֱ׹˽ŵס
۶ѧͨѶרҵ2014һУѼۿٵ¿νͼļߣı򵱼ŭˣݣ˭ڱẦɣ
˵У˺ü벻ͬ˽ӴƬЩһⶼԷɵһд˳˵һΪ˰һλõͬѧȻλͬѧʿмƬɺۡﾴءФһ𣬾ֹȽܣԷЩƬӿŶȡ˵ͨһǮˡ
кܶ˸󲿷ֵ˶ѼģȻͷг·ҲһЩ˻ŭˣ˵Է̰ɣɺЩ˶ǵѹϵЩ˵̫СˣġġĶͷˣ˵û˶ˣ񶼿Ƶġ
ֶˣҸ绰
Ҹ
ıҲˡ


ٿ
ɳϣȴĻﱧƽ塣ҳǹһҺ֪ƷȴһƷҹ˾ڵ۶ķֹ˾
أ
ȴȽ倣ȴȻġ
Ҿͦã򵥵ģûỨڣɫҲÿָ֮ǰͱȽһ˵
ȴϰԵ̫Ѩһڣ˵úþͺãҴʲᶼСҵ֣Ҫҵ֡
벻㻹鼫õ˵Ǿˡ
ھʹ绰ûˡ
ȴһڣùֻ绰ֻͬʱˣһǽ۵ģЦϽڼϷأ
ˣ˺ɣѧУBBSϷ˵ͷѼ
ʲ᣿
Ť򿴹ȴ磡ѧУBBSϷ˵Ѽ
ĸҪģ
ȴһ绰

һִֻӱȥڴͷֻ˴סرѡڼϣЦת˳ԷĻ
ۺͰҲҵ绰ֻԷǿйػֻΪ˲κ˴ŵ˵Ķʱ⣬һ뵽ɾЦ
ɱ֮ǰֹ⻬һЩ壬10˻ڴϵФĳúˬ˵ͺˣҪǻǰŬռ㡣
ԻؼҰˡФ̱ڶԷӵ°һڣȻ᲻ޱԹ˵⸱尫ˣҲҿģԣȻҪСˡ
СҲҵСФɵĲ£ûˢ졣
ɵЦסФ£ʣûҪΣȶе
Զ
ҲФһ壬˵ؼҡǶڼңҲϰߡ
á
Ф鲻ԽɵĲһǺۣ޲þڴϡ
ߵߵߵţФǵĶͣ£ã˭ûɫ
ߵߵߵԷƶᣬе鶯Фȥ϶Ǽ¡
ФֻҲػˣǲ˴ţðϰᷢ쭵Σţǿ϶кҪ¡
ФԸ´˯۳ҡɴ˸Ƿڱﲻ붯Ͳˣͬˣֱǡᡱüֻ꣬˯Ф˯һˣⲻѧ
ФĿţһֺ죬ȥһ롣ֺصֱˣӦþнҪˡ
ϰ壬ֺѹ״̺۵һƬɱȴ绰ң˵Ǳ߳ˣٵֻػ
ФϢ䣺˵
ֺԼֻøϰ忴ֻĻϺȻǽڵ۶BBS쳣𱬵һӡһ⣬Ф۾УùֺֺֻһԵվϰǰϰ忴ᣬʱؿڣѾ˷ҳˡΪҪһûɾھõ۶ѧǱߵɾ
ФһֱעֻĻᣬ¶ȵؿڣҪɾӵҳˣҪ֪ʲ
ǣ
ӷֻϡ
ֺֻ죬Фת˷䣬ֺѸٰӷϰ塣
˹עҵķţФˣЦʣǲҪ£
ţֺ˵ڸǱңҸڸ绰緹Фڴ£ɵᡣ
˵ˣɣȥˣȥˢϴ
ұȥФҪˣЦƿһ߲·Ϻڴ绰ɣȥˢϴ
˵꣬ƿӣù˯´ңФا䣬Լֻȥ鷿
οѾӵȴĵ绰ˣҲ֪ȴֺ˵绰Фɵֻͨȥ飬ȻļصФĵ绰ȻûФĵ绰ˡ
Фɵ֪˰ɣ
֪ˡˣӵл˵ݶҲ
áߴûУ
ȲҪҲӰ顣ҽص۶Ҫǰ˵©졣
õģȥǡ
Լ˻ȥʱ䣬Фֻϵӣȥ

106

۲õȥѼһŻͿöǮǿĻвŵˣòȥ쵰
ʲửóĻҪǮ֮ǰΪûǮȥɱǿ֮ǰøؤƵġһӾͷ
ģȫҶģ
ǿԼǮҪȥǸ
ǹְɣ˵ģó֤ݰ
ǼǮˣСˣ
ЩɵѣǸģĵЩҲܵѧУ¥ǲ׽Ӱе׬Ǯҿ¥Ǽɣˣ
֪е׬Ǯޡ㲻Ҳܳȥİɡ
ֱ޳ܣ
Ǳ˺ܶ࣬ȥѼ֮ǰھưפģȻڴĹĳѽġǲҪ˵
ʲṤһǮʶǮˣѼܺ˹
ûиͬԹ˵ѼóȷʵѼ֤ݣƬ˵ʲ᣿
BBSƵͦɺĨɳһ࣬һЩҪԹۣҲΪʲͻȻǮɡ̳ɽ̳ҲƵӡ˵͵۶ѧBBSϵĲͬ˵ĿϿԿһˡ
òɿʱһIDΪФ˻Һˣܲ˵ĵӺܴ󡣻û˸˵ФѼҲЩƬ֤ˣֱӸ㡣ǡԶŵϰ壬ĵЩƬֵܣҸǣ¡ڿȥӵõӲΪֹԷܴ󷽵ظһƬƬⳡеԲεķԣһȺΧգﻹһ̡ճԺʱڶĵƬƬﲻλĵνɵοͣı򡢽۵ɵѣȴ⣬ڵĶˡ
ıͽһֱûмⳡսǲ룬ȴʱסߣФһȥͽԼʵIDɩӣȫңҲȺ˵бʮһͽͦƾƬ˵ѼӲ˱ǮгҲݣڼȳϣѪƬ
ı򣺡ɸһģĸһģ˵ѼģãһѼҲǣñ˺ùɵɵıĸ˳ȥʱƬƬЦкǿ򾰡
ۣҲ֪˾ǳʲǣǰΪ˻ɱҲһεˣѵͲıھưɳǮʱ᲻ģһü᲻ģҽԺ᲻ģǮˣӹˣһЩеλǾ˵ѼҿѼ׬Ǯ¥ɡ۸˼Ƭڡѻưɡפģửģĸһ
иƢ𱬵ˣͿ
ҲүӸ˵οͣҲݣӾǡѻưɡϰοҪҵ˭ڴɺӵĹϵοһԼƬȻЩο͡еһԱ
һ˲䣬BBSﰲˣ֮ǰЩάɵ˺ð춼ûٿФοվ쵱۶ѧѧ˭֪ԶŹ˾ĴơɾȻͬⲻص㣡صɵѾȻǡԶŹ˾ϰ֮һ۶̫үҲǡ
֪жڵǰð亹ҲڵǰЦ
٣ӣСӾȻûûӴ

緹ɱФ֪һص۶ɵõģǲǹ˾Ǳ߳ˣϺ˵
Фƽؽ͵ڸǱиͶò׼綼ڣһȥ
ɲ˵ޣҲãؼҸóԵģٹ
áФûҪ뼸ٰɣҡҲˡ
ɲԸ⣺һҪϿأֲǲ֪ҵרҵж̬
ФСǸ㲹ξˡѧûϿβҲˣӿ磬ڵӦǸ
ʧЦФƤúúãǸٰɣ뵽һ
á
Ҫһص۶Фټصĸ˿ᣬɱϺǴ绰ֻФûˣԷԻһҪȫĵǣӵ绰
4룬Фʰһ¾ͺһϻص۶ֱɻڹɻ֪ѧУ﷢ʲ¡
ص۶οѾڿվصˣˣֱɣοظЦ˿жջ
ſھȻͣϵɺǾȵط³ᶼ
ҸҴҰЦش
Сȴ
Ǳġۺı
˵Ҫˣġ
Ѫָָȡ
һȺؽ˱ۺıˣżһȥФ鷿һϣ֮⣬Фοȴͳ̡ȴѾ˭ɵˣˣֱڵ۶ˡ
˭Ф³
οӴĹİȡŴӡõֽФǸԵݡ
ߵֱӲˣǸɵġǱ߲˵Ѿȫץˣ۶ߵѾ׷ٵҼסˡ
Фϵһλĸϣһ˿¶ȵ˵ѣȻץ׸ʮʮֵ꣬ǹչ
οͷʾס
üһʹʲڣȴϺڶˣûбָʹļҪ顣һƶܸ£ʲôܿǱõġ
οصǱ󣬱ץ˶˵ĸͬѧ
ȴС˵ɱǰʮǮ֮һֱûΪʮ黹ֵе㲻졣֪˺ܿͻˡ
ФǼϣʣץǼûй¶
οصûСı֪ǱץˣĻŵˣһֱû¶档
Ф˿̣ҪȫУ˵ǰߡʳô𣿾򹤵ʱ򡣡
û⡣οǱһɻء
Ф²סɵġ
ФҲҪҪ֪ǰ´ˣȻ϶ȥҶԷˡһġ
ȴѾ۴ǱʩѹˡǻģÿĿüǹļǹ
Щfĵ۵ˡ˵˾ܲŵĻ֪жҪӷɱһ˵ϣӷƷܱ裬˵Фܲˣ֪˭˶ܲˡҪȷʵοҲ
Фһ䣺ڸ磬Ѱ˵˵Ҳ
Ͼʹ㡣οФҪʲᡣ
ĸ˾δ´˹ʶ˽סɵĽۡıҲԲ
Фؼˣɺܸˡĸ˴鷿ˣҲˡο绰Ƶ궩˲ͣɳ֮ǰ͵С۷ɨ˷䡣ûڼңĶࡣۺıɨ
ɨĹУ۲ɫ׻ɣҽ·Ǹ罯ˡ
Ŷûռʡ
˵ͦġȥ࣬˳һ̡Ҽǵ˵»ܸģ
ɵǰ˺ʵǸϺˣԭ˽ǮþûԸǮҡҲҪ
˳ɵĻ˵ǰ׽Ǯ
ε˵һӶû˽Ǯû뵽һؾͳǷǮˡ˶ҲǵãˣʮһٵĶСҶˡ˵Ҫл
۵Щ˿ϽǮֻܽȥࣿ
ƲƲ죺ʲᰡʱ򶼳ʸ֮ˡиֵģҸʮǮҲ֪ǲǿڷˣÿμҶûһǷʮûһʳЩ˶ҶЩƽɣϾǰһʳòӣڳԺõĴõĻгҲͽҵ̬һֱû䡣Ұܹһֱлҡ
ıͽ۽һ廰Ǹûˣ
ɰּļΣԷԵĲѺûһ˶¡
ʱĵ۶ѧһɿĺѹ֡Ｑȹϵϣһɵĵ绰ԷǹػСܺ£ɻϴһܲѹʲɵ¡öҪȥֱˣš
ʽס𣿡
Ťͷȥİˣ̻Ȼվ
˶ɫӴ£һ˵˽һһ˰ɣ
˽ʲŵʡ
ǹɵ顣
Էһ˵ɤӣˡ
Ǹɵ°˸ƣֻǣ۶ѧУڶƺĳֽС

107

Ļǰüͷضһӣͣس̡һתġӵİǰʹ˲Ÿոһʶ˵ȿĽסʱӲΪ˵ǼĻ
ɻửȥѻưɡפһũƶȻᳪ軹ܿǮµڼƬϹȥЩΧߵ˺Χڵܵӷߵ˼ûʲ𣬳ӷľ֮⣬˵ˡ
Ϊʲ᣿˵ȥµͣɿ򾰵Ƭϣֵȼһֻ̡һĻİǸϲĵܾܵơۡﾴغФΪʲؿɣٴһɻһ޷ƽɻ˵֮ǰΪһͶСˣǴʱ˿̣һµ֪ɵ̫š
˶ѯʣѰĿ뿪ң֪Լղ˵ЩʲԽԽٴβɵֻԷǹػļ¥ߣԥãһ˵룬绰ͨʣã𣿡
ڣ¡֣ĵ绰
Լǰװ羪֮ڵվţ˭
֪Ѱѵ绰
ֳɵ߹ȥӹ绰ʣι˭
ң
һǽ˿㰡ʲ£ϻصĲɢᣬֺͽͲ˵ˡֽĲɣҲû˵϶Խֳ䵭
һʣBBS˵ɵǸӣǲ㷢ģ
ֵ˲ûѪɫ绰ͺ㲻Ҫ˵֤𣡡
һ˱۾ѹʧѹ˵Сû£ҹˡֵκηӦϵ绰ոֵķӦ֤ʵ·֮ὯĲ²⡣ֶûʲӾἤҵطӦѾʾԵˡѹ˵ѹ
ߣ绰٣亹ֱðһ˼״ļ磺û°ɣ
û£ֺһ˦ѵ֣ϵ绰ųȥˡѱķӦһ˵˵ﰡһһթģԽԽˡ
˸ͣоһ߶߶ġ
ֳᣬҧ죬ͷͼݱȥ֪Ѿȫƿˡ
Ƶߵ¥£Ҫ̨ף˺
ѰͷЩȡԷС˹һĽǽɣ٣ŵѡɺʱ˵ҹ
ãᵽ㡣Щ޴ظԷкȱŮദľ顣
ڽĹԢſڵ˺ðһ紵ͨ졣˵Ѿˣ֮ǰ۶Ǻġ
ٽѵʣ֪ҴֻһֱػҲ֪ġ
һΪɵ£û˵ŮĽţ˵Ҳûˣֻֻ֪šҲ𼱣ɵѾˣӦ
ټᶼˣЩ̫ɶˣ벻ɱ
Ҳ¡ٿˣＱæӿڴֽûҵӸٲᣬԷˣŷףһ˲Ǻ졣
ɵǸӦòɵ¡ҪҪ˽ѣɵѡ
ϲˣһĴȣѽ˻˽أھʡ
Ҳʡ
ѣѡ
á
վڹԢ¥ſڸһֻBBSϷ˽šԼֻϲǺĲⲿֻ겹ڼǮġ
ٸ˶˽ѯʣﻹû꣬ĵذｯ﷢˽šհｯ﷢꣬ٵֻŵʾ̴򿪣Ҳ˹ǽ۷ġ
ںܺãѵļСллǵĹġڻ֪£ȥҷƴֻˡ´ϣٸһܶȥѧУٺͽͬʱһͻȻ١ꡱЦһŪýеͷԡ
Ҿǡʵ۲̫࡯˵;òˣæֵǡʵ۲ɾȻ֪£̫ˣ벻
ҲЦЦѵ˼Ҫ֪˹Ʋɱι˸˼Ҵܰɡ
֡ꡱһЦǰҶڿǱУܵƵҿ˧ˡ
Цˣֱ˲֪εŮʵˣЩ޴롣ٲˬ˵û¾СҲҿ㣬ȻҶ벻˽ѯʵ£ǶǬء
ҲͻȻ뵽ġŮ䣬ŮֽŸ֪İˡ
³ڱһ˵ǸòҪ֪˭Ҵϵ
Դ֣Ƶءšټ״ɵõʣ㲻ڽͬɣ
͵طӦæҡͷٴǺ죺ûûûҲӣţҲûʲᣬ
˼ٱķӦЦˣֻϵʱ䣬˵ҽ켱öûԷһȥԷɣ͡
æҡͷвУ롣˵꣬˼ͷʵҽҲûԷ
߰ɡ
룬Ȼ޴룬Ǹһˡ
һ̨ǰһ˳̣˫۶ڵ۶ѧBBSɽ̳Ϻܻ𱬵һӡȻɽ̳Ѿɾˣɾ֮ǰӱ
ֻ˸绰Ե绰Ǳߵ˵Сû˵ĵӣԭǰϴˡǼһص۶ʲܲ㡣
˵绰˰ͷĻɵЦС

Ͽ12㣬ɲʰǬ䣬̫ʱҲ鷳ϴ裬ɾϴ˯ˣФ˯ڹۺﾴطֱȥ˵绰˵֪˹ڷ飬ʾҪϻФȰסˡӵФһȫԸ㶨ڻɣۺﾴͬʱѱɵĵģԭƻСФ֮ԸҲֻΪ¹ɣλ硣ȻҲѹǻҵ¸ˡۺﾴФһ£ҵӸõͷˡ
Ȳص۶ˣߵæˣȥһϷǡﾴڵ绰Ф˵
ФʣȥϷʲ᣿
ﾴصʯɶ顢ʯҪѡ߷ɣҪһϲ
Фãˡ
ʲġͶ˵©У˵߻Щµ飬졣
á
ӵ㴦˵һ
ġ
˺ﾴصͨФصңֻһյͷƣѾڴ˯ˡФѶʱ쳣ڴ£Фһɵ֣УԭģȻФɵĴӡһǡ磬˯ɣʲ鷳飬Ҷ

ֻûյ񾭺ܴûȥ룬ȻҲ벻Фֻԭ˯һ緹ʰ˷ȥˡҪ¹֮ǰѡӷȫṆ̀ҡ
Фûȥ˾ڼһϣĵ绰ϣ˹ϵ⣬˾︸ر绰ѯйӵ¡BBSϵҲѾɾˣӰ첢ûӵɾ͡ҵĳºߣ˵Ѽȥǲ˵ǵĶοׯľɿǹһġ
Ҳкܶ˴Ͽŵ˴绰Ф̫ӺٳԷĿǸѹФˡʱ䣬11ˣФֵһλ˾˸绰Ȼ˵ӻ
۶ѧѧʳã11뿪ʼ½ѧԷ1210ʱʳóԷѧﵽࡣصڲӡʳѧӿ򷹵Ĵǰ˳Ķ顣
ʱѧʳõŴ˹ȥֱͣ
о
ᵽʳˣ
ûĸԺѧɱ
ԽԽ࣬ӵĺҲвͣϵĹؿ˹ȥаƷļ̌ļģ˴Žʳá֪ؿ˽ľ죬ǳʱ̡۵һ˵ϣʳĨһ
·ףҲһ̵˵ϣһľʧ롣
𣿡
λֵǰվʡ
ֽŷ֫վȫû˷Ӧһλרҵһֽ˵ӷַ̰ȨФȨһˡԱֳĬ˵ÿһ仰Ϊĳ֤
ңҡ
һƨ˵ϣʳﰲһڵ϶
ֱҲԷ̰ﱻˡ澯߰˱ߵһĻؼ¼ڡ˱Ѻ˾ʳںһը˹
ߣῴȥҸ˵Ż岥ġʳõһŲԣ𷹺оߣרϷıͽ۸Ѹ뿪
һŷԣʹؿĸһ򹤵ͬѧߣǳܡ߾ѵģǰǺһ򹤵Ҫˣ
ﳤ̾һԷļ򣬰οֲɻܹǲһѹˡ
ﳯԷǿЦЦϷУҲˡ
Ҳˡߣȹ֭ȥٺ˵
Ĭغ뿪ǳĲζ
1220֣۶㡱岥һš۶ѧѧ̰ͬһѧѧߵеģز˳ͬϷӺͶ̰ĻֻɵֺЩƬģˡ
ФɳؿţҵŴѸٻ̨
СС˰ɣ
Ф˵ӣϢˡ
еϢǸѪ
ҪϹ緹ӵ㹤ġȥϴ֣Фһ˲Фʼᣬɿһ˿Ķߡ

108

۶ѧУ԰⼸ǲƽʳڹѧͬѧˣֻһ죬ѧУͳ֪ͨͬѧΪ̰˱ѧͬʱѧֱʮЩͬѧҲܻᱻѧˣҲҪǴһЩﲻ㼤ңҲѧ򱻸˲̶ͬȵУڴ֣ЩֱֽӼ¼ǵѧУδǽĴѿ֪ǸеԶ˵Ԥϡ¼ĵΪ˵ĿæϹԲ֪һ¡
ŵİ칫ٲͣˢйѧУ¼ıȻ޷ƽԼİ༶ˣ֡ѧУﷲûвµͬѧˣǵ۶ѧʷҵһη籩ٶԣһЩеͬѧһΪЩµͬѧٵĸֳͷʹġܿϵ۶ѧĶȫصľӢΪֵĲƽԻǰ;飬ʮ꺮һ˲仯ΪУܲ̾
١
̧ͷЦк糤
æ˾ߵٵİ칫ǰĵԣĵʣɻûеѧУ
ûٵ˵Ǳ飬һܵļ١
黹ðɣ˾ʡ
ٽص˵֪£ҷƴбҪһܵļ١
˾ϵ˵ͷ˼۵ĻתʣǸɾ֮ǰҿ˻ظ˵ǸIDİɣ
ٶʱ˼ˣ֧ҵʱˡɵĻɫ϶ҲԸҲ뿴Ƿ̰ɣ˵ˡ
ޣ˾ֵ˵ͷѧУˣһ¡
ٺʣʲ°֮ǰֻҪû¾ڻﻭ˵ջһɽˮ
˾ûֱӻشٵ⣬ʣû˵չǷ͸˭ˣ
ҡͷû˵һҪˡ
𣿡
ٵĻתһȦ˵ûС
˾ϵָͷ˼£Ȼһ£ˡţһ
á
˾ûٶ˵ҴˡٶȥıӰ˼֪Ϊʲᣬ˾ѯʱʶɰһ顣ã˾ûᵥɵ̫үǵ۴֪ˣɵĿҲԵı仯ٲɵ
룬ٹ˵뿪Ű칫ҡ⣬ٲͨһ˵ĵ绰ڶԷͨᣬһסֻС˵ң١п㡣
ʮӺ𣿡
áͼſڵ㡣
á
˵绰ٴͼȥ
3414ֻһпε˿ᶼѡᡣͨѶһûһ漰ɵ顣˵Ҫл̷ء鷢̷Ѹٸÿһ˴绰̳ϷκεֻۣΪ˵ʲᣬһȫԱȫΪ˴Ҷܸм̷ء̷صʱķӦ3414˶̷ص̬ҲԵĸı䡣ᣬڵ۶͢ĳŻúǲ̷ÿÿ¶Ȼһ亹Լȷѡ
绰ˣ绰Ľȥӵ绰
ι
ã𣿡
绰ǸŮˡ۵üͷ˵٣ᡣǣ
ͬѧ¡ʲʱ᣿
Ͳˡ
ֻͨǲǻˣ
ҲҲͨ绰ѳȥˡ

绰ͻȻˣ۰ѵ绰ۻȥתԵϢ˵һŮģ˵ɵĸͬѧǰɵǸǰŮѡ˵ɸѳȥˣֱӹ˵绰
ı°ͣһֱù˵ͷ
Ҳá͡
ۿʱ䣬˵µ֮ܿٸҲԽֱӸǣϾԼ¡ܿͱ֪ˡ
ıͷεһֱɣҲ֪ܵ᲻ᷢ쭣ϾǼһǺܴġ
ɱϹŪǽͷöı仭磬ֱԼǰĻҪˡæµ֮УʱþͷǳĿ졣ɳ˳Է˯⣬еʱ䶼ڸϹϡ壬ȴûн뻭ңǽ˳ԭ۽
ƮɢŨŨ㡣ɳ緹ڳæˡҪˣҲҪ³ⱼһµˡ˶ûֻФڼңۻؼҵĵһ죬ֻ춼ˡ
ʱ䣬ɳ⺰ССֻɻӦõ˰ɣ
á
ڿӵФù绰
ڳж磬ܿФĻӦѾ·ɻˣֱӻؼҡ
á˾Ҫ쳵ǳʱ򡣡
õġ
ҪˣɲǼٵġԴӹϵ֮ᣬɵ̬ҲԵı仯ۺﾴسһ²ڼңΪʱĹϵֻżͨʼ˵˵ˡФȻҲأһܻܼ죬һʲ˼֣˯߲ů͡
Фӿ˽Ȼش§סɵ˵˵ֱֱãȥý
Ťͷͣ
¥ͣƺ˳һڣФſȥ·
ǲ˵ۺܿܵˣɵ˼¡ǬָФ˳˸ҡ
Ф¼Ҿӷ·ɸ졣ɴͬļҾӷϵΧȹФһ§ס
϶Ź㣬ҲҪ
ɵһȣФ˭Ҫʵʵ˯ФЦɵ촽ϲһҪҪڿɲ˵Ŷ
ɶĥ˼ӣФˡɻس׼Ź޲׼㡢۰ԵĺȵˣȻҲФԵĲˡǻˣﾴصĻسˣ뵽ˣɼ˼֡
ذҪĲ˶׼ãֻ۽ҡɵϢӻѾüûˣùң̨˺ų̈ҲûԼ뿴ĽĿɾʹ˵ӷŵۻҲʱ俴ӡ
Ҫصӣһɵע⡣
͵۶ѧڷ¼´ˡԸУѧй淶֪ͨɵı齥࣬ʱӵŲᣬһ촽ֱŽĿȫɲ˶Ѹվ¥ȥ
ܵңɷ˰죬ȻܵФ鷿ַ˺ð죬ФҵԼֻҲ룬ɿ
ֻ˿Ļ֮ᣬδʾʾʾը㷢ҵȵֻ춻ָƽȴ򿪶šһ鿴˽ţִ䡣伸ʱ伯Фĵ͵ڶ졣
еԣֱֻ۶ѧBBSɽ̳ĳƪӵ顣վйµıܶ࣬ɷ˶ʮҳر˳ҳ˼¹رֻŻԭ
վФԣ˵ĺӰƬФĺӰƬĶգɽüĻչȻЩεЦҡҡͷ
ҵšܵܶԴƬӵĶͷϸһ£ɳ鷿

Ҫ˵Ƽʲζڵ۾֪ˡعʱʼѾѰ޲жεĳֱӴӵ߷ɵǱߡ˷ɻͲͣؿʮСʱһû˯Ϸɻǰ˸ֱӻҪСʱĳӻصңԻ
ںò˷ɻ˻ؼҵֱ۲ͣش߷Աٿ㣬ΪʲͲ˫εĳ߱ɰͯľ
ֱ춽ˣڶ¥ФӯXXӿǻˡֱͣȣֱФǰڼ׼һĺòˡ
ϻؼңһӶȲˣ۵˵͸ŨŨļꡣֻ۲Ѫ˿ȥͷ˲֪ĶǡʵҲǰɡ
˳Ľصµ˰ϳԿؼңФĿٶȲ졣һ·쮻ض˳ܣϨ
ʱڳˡ̴ӳûſڣһ˾ʹͷų˽ֱ
ɣ
ǰһɾͱó̵ľ˻̵֮¡㶹ЬϸǬģ
ʲЬҪˣԭЬɾ¥ϳ塣
ȥϴˢ
Ҫˣǰϴˣ
ⶼʮСʱˣˣ
Ҫˣ
۱ﱬĺ¥ϵķű˦ϵ졣¥µФذذ壬ҪҪȥŹӡ

109

ҵĴϣ۰ѻϵΧȹһͻһȥʮСʱķɻ۵ĺ糤ˣеƣ˫ۻѪ˿ͷҲ紵еңῴ᲻ɵĽҪ
ȥϴϴ谡
ֽŲõƿۣκοﱬԴֻһͷʲᶼܲˡ
һΣҾȥϴ衣
껹ϴƨðȥϴ裡
ҪҪ
ԼĴѹסɵ°ۿְҵģأӾͰԼǹˡۼȥϴˣ޷ѹԼĽֻ֢˶Ρ
ʪֽҪӣѡһ
һˣӣǻɱҲɵĵߣû취˭ϲϵн񱡣ʪֽᣬû£ͷﳣءȴȼ֮ûϲɡ
룬óʪֽرɱʪֽԼǵ÷ϵϸһ飬õĹؽΧȹѡ죬һǾ²˴ˣһѲҪء
۲ǬˣҲѹˣۺܲ˵磬治ˣֱˡ
ɵĻش˫§סĲӣſ˫ȿסһɡļơɵĴѣȻסԼֱݡʪֽڹͷϵҺ壬һصʹһŬ˿ɵ塣ǹͷѨڣĸоˡ
ҲΪ֪ɵУŸȻʮ£ͿʼʪˡҲŬԼһĵĲˣۿꡣ
ͷȥˣֱߺߡճҺڣ۲߶ʮһһ塣͵üͷ˫ϰԵ۲̺۵ĸ첲ϸ
ˣˡ
˵˼Ļոȫȥ۾Ȳس۵죬˼Ҳͬˡ
ްԼȫĸйµСɵָ۵ؿɦΣǼ˵е㡣۾ԽԽҰº޹˼ɵŶ˫ĥ۽׳
ӣһ͵س̵ŨһƤ
ҪˣڹֻܿƬǹ
͵һ²ҲйûΪԼġйգʱһΣֲǺˬ˵ɣҲˣɡ
Уǵò̬ȼǿϸɺȴû취ɲӦǾͲܹ
ɻû۲ǬϺϵճҺסСɷɣŪס۵֣˵Ūˣȥϴ裬ȥ
˷һҪֻ㷢йۿɲһξ֡
һ£ȳԷʮСʱķɻ۰
Ͳˡ
ȥϴ衣Ūúܲ˼ɵȸղŻ졣
ȥϴ裬˳κӣҲ֪ԼںݣҪǱﵽ˼㣬Ҳ᲻ϴҪɡ
ǬʪֽҪõĵطϸϸǬóҡߵ¥£ŵ˳Ĳ㣬ϺСС
Фӳȣ죿
е㷢̣ϴȥˣˣȥںá
Уˡ
š
ФҲɣȥ롣ղͷӦΪʲˣҪһ²ɣҲ졣
صȇˇζּ˵ϣȻһúĲˡʰǬԼ¥ʱɻڳûȥɣڿɳ£Фߡ
ФעķСʣǼʲʱ˵һҪȥѧУˡ
ɡʲĶ١һ£ǱˣˡФݺõĲˮһڣ
Фͷһ̱˵ҽҲҪ
Ťͷ͵˹ȥռˣУһ˵ģ
Ф޳ܵ˵˷ɻ
۵貿һɧ
Ф޳ܣֲһһҲҪ
ۺФĵһ죬ֳ֪ͷһ£һ첻֡
ФãǿͷаɡҪʱ䳤ˣҲҡ
ʲܵܣԼĸ壡ۺ޺޵ҧãǽƽϵС
¹ظ磬ҿɴ󷽲ФƤԱȳǽٱ
ۣССԷˣ˲ˡ
ۺФҸĻͬʱվߣˡ¹ĳˣ˭úСۣСۡ
ڹһµͣ۶ҪˡصңԼҵĲԣøκӦꡢ˵滰ۺ޳شھ׽ԳɵûۡȻ֪ʳڸûȣ˵˶ǰ͵
ۣ㣬СθҲáɸۺФָʢһһ߳һ˵ǰһ;¡ǼƵʽֱߵСݡһڷ档
ɸˣ̣ǶܲԾԡˣ»ҪٳҸǴȺٴեˡ±㼦ȣհװˡԼھƵõȺե˼˿ԣ档
áиĺӣŵ˾ҸۺФ߸˵Ӧ¡
ʰ꣬ȥϴ衣ԡʱͿֵѵùڴϵǸ
ԡߵߣ˵ûأʲ죿
ǲ죬ǵ㡣
һ§סɵһʹɾͱ§ˡ
˯ҪɵȣǰǻûͷţҲӰ졣
Ա˯۶˵סɣ鿪ԡФɵȸοԼ˼˼˼£Ҳʹˡ죬˭ǶȲзϡ
һûţأĳһص¡
Ҹȥ۷ֿĳ˵˫ȣٴֱǹ

һûбͬʱɵеۺФ޼£еֺܿӦˡһθԼ⸱ֵ壬̫ѧˡ
һɣɸĿУҲͬʱۺФĿֿвϵģϵġС꣬ȴ˿Ӱ첻ڵĻ顣أͷĵ绰ˡ
ɴӳѣǰˣӵ绰
Ҳݣ˭
۲ȥФҲ롣绰ۣ۲Ը˳Фûɷŵ塣
СС
Ҫˣ
Фסɵ죬סŶǰ㲻ɣ绰ã˭
ι磬ңС
磬ʲ£æء
硣һ磬ԷĿã˵æأ˸飬ĺ°ɣ
С
Ǹææҵ绰ˣᡣ
šȻ
۹˵绰Ф˿ɣסɵᱳô󺰣ʲ°
Ҫˡ
Ĺܵϱ¡ۺФֻܷ鶯ˮײڵոӵңͻȻﾴػˡ
һֱڵ12㣬ۺФͣѾ˯˹ȥľҺ΢һ飬˵ȥϴˮҸСȥ绰ʲ¡
Ф˴ֻ˯۳ҡ
վ۲ֻͨԷܿͨ
硣
šղʲ£
զ࣬ɣãɻ𣿲֪Ϊʲᣬƨе顣緢쳣Ѹѹ¡а˵磬ļ˴绰ͦġ֪ǲ֪ǼˡĶ˵Ѽң羡ص绰
۳˯ˡҸ˵ûؼң
ûᡣѧУʲ״û֪һ𣿡
ܡǰѱʼãѧУΡ
϶ġ
˯˰
ţݰݡ
˵绰ԭسһȻȥţ̣ŷҡʮᣬۺФ˯˯ֳңϣϴǬ˯ȥˡ
ңԶңһЩţһȴڴշתࡣأأǴνϿЩϢȴֲǼٵġóʱˣţһ·ʲнǡӵǮģԸٻصȥ
塪
ͷķֻͻȻţһǲǴ绰ˣţϽӵ绰Ҳˣ˴ͷ̨ơ
ιޣ
ι𣿡
һǶӣǸ۶İˣţˣǣţǡ
ɵѡ
ţĵ绰ղסˡ
绰ǱߣȣͲ̸̸ɵ°ɡ


110

ֻ֣϶ۺССġûȫѵɵһйپǴϵֻ֡ůͣǰᶼӵů͵ĳˡҲ֪ˣնӵļ̶жϣƿ12ˡ
ˣ
ᴫһɳƵǰ˻䣬ءšʵ˯Ӷ
˶˶Ȼ˵12ˣȥŪԵȥ
12ˣ۾ֲ
ƿһߣˡɵФûӦһѣˡ
ҪȥҪ౧һФˣ
һԴߣԽԽȥˡһŪԵȥѷɶˡ
ФɵԸˡϼҾӷȥԡˢϴڱһ붯ܷϣ˹ĺչ˵ĸо
ܿϴϣФ۾һȥˡۻˣФҲҪˣɵĶݼҲˡ뵽ѧУʲᣬһ㷳գҲֻһ㣬ࡣ
ʮӣɴˣҵſˣФţ̱˽
ɣȺţ̣Ū緹
ɽӹţ̣˵ʣʣȾˡϸϺǳȥԡһ绰Ϻڡ͹ȴԼʱ䡣ûգûϺڻȴȥӽǡ
á
ÿҪţ̣߼ֲиŬСţ̣´ϴФţ̱ȳȥˡ
ӲɵĶŻȻëȸǻһЩĲдСС߰˸Ǻۣöڿ°͵ĵطǴΧر·ȻԻᱻ˿
Ѱһ飬Դĸһ֮ᣬ˶ĸûйΡǶݣ԰ϵĺۼûаҪ˼ȻľŴĺܡǣֻһҲ֪ǲ˵Ӱ죬ҲûйⷽĹǺͽ⡣
ҪڹŴҹƵñ￳ͷɡ
ɹëͷ˵2015꣬2215꣬˵˹Ҳû
ԣҪЦˡӹһ䣬ɳԡңȥ﷭߸ë¡һĸ컹Уøߵס°͡
ۺФѾ׼緹ˣɽ˲˲ɵʣɣ磩䰡ǲǸðˣ
ɴһɫġס°͵֯ǹǻɶûᴩȻˡ
ɳһۣڲ£˵Ǹ°öͭǮǺۣҲҪϱϺЦıˣһһ
ۺФһЦˣȻФֻ۾Цɶ£˵ǣǼǶ
ɲ˵ǾͲע㣬ҪҲͭǮֲġ仹ãһˡ
Фһ˵ϱʾѾӡǡ
ʲ۾
ݣФϸĿڡ
۽ӵ磬⼤һ˲ࡣȥҾϲ㲱ǺۣԽԽáһء
﷭ۣǣԽԽãģλһǲáǼ涼ܱ˵ѼһһͭǮҸƺҲϴˡ
ɵ仰һۺФͬʱ˵ͺ𣺡˭ģ
СӣƢԽԽˡ˹سר嵭˵2015ֲ꣬1015꣬ӡԡƽ壬㿪ܿšǻΪסѽ
һɵߣһһұס۸æɱĶˡȥѧУҪ˭Ҹᣬ᲻
ۣЦˣЦۺФˣ˲˰ɣ
¿ӣס˵ƿ˵ԷԷ극˵Ҳ֪ġģû᲻ˣⲻǶѾҽᡣ˵ѼҾѼѽҪʶûУǻҾȥɱˡ
ڼװۺФԷģظԵλȥԷҲûԷ˼ˣҴҰķˣɳᣬ˰˿
ᣬȿڣ컻̨пţ֪¡һʼͦģȥˣ˶ץˣһʲ᣿֪뱣ңΪҽе鷳ͷգǶˣҾ¡˭ڸͷְСǸѧ
ۺФЦˣرסɣϿڡФ˵ıǺǰһʳô򹤵ģ֡ǮֿʶЩΪɹʿ͵һƬȻͬĸͬѧڵ۴BBSɽϷ̰㡣һЩ˳ͬ磬Щ˺ԴǼҵǶץˣŵõ۴Ǳ߸ÿĿüǹļǹһŹɣǸᴦãֻҪˣ㡣
۲䣺ڶû⡣
ȴһ£СС˵ѡ±ȻȦ˴󲿷ֶӦ֪ҺǵĹϵˣϾֻȦǵݣòҪô֪ͬһʲģǸһɶûô
Фں˵ҪҪЩ£Ҿҿ鶹ײȥ˵֪ȫ֪Ф趼Ȩ๣οǱˡ
۽˵ĶˣҺǵġɣȫҪֹǡⱲӣԾԣ㶥
Цס˵֣ҵۡССͰڶˡһղĿ࿴ҺǷֿ꣬ǶɾˡҪٷֿ꣬ҶӲˡ
Ļ䣬ͱ˽رסˣĿ־塣
һ춼뿪ǣһһ룬Զ١뿪ǡ
ķ룬һʡ
ˣǱ֤뿪Ҿ޼ҿɹˡڵĵطļҡǰǣڸǡ
硭
ۺФжҲᡣ
ƽһЩˣ䵭˵Щ˾ͰշɳȥɡжжꡣҪΪԼΪҲøǼڡⱲѾˣҲûҪȥ侮ʯҵȫȨҲ棬Է̰ߡ
Ǿˡ
ɵķӦûԤеĲȻŭۺФ˿ȻҪɳˡ˵ˣֻҪ¹ˣǾԲῴÿЩˣסɡ
˵ӵ£ۼһ£˵ɣǱ֪ˣ绰ᣬСתҡҸǴ˸绰
ʲʱ򣿡ɳԾ֪Ǽ»ЩԾһ㶼һʵĸĸܵνľš
۵˯֮ᣬҸǴһ绰
ФӻҺͶǵδޡ
ɾǸ˵ˣ죬ұٸġ˵ģ
ۿƽ˵Ҿ͸˵ѡֵˣҲϲǣһˡӹǾȶ飬ҵͽ飬ǶġϵԣǱۺ㡣
Фûϸ˵ǵݣͰѶ˵ľǣȻ˵Ļһλ黭˿ˣȫԸ㡣ţڵ绰һӺǮǲǸġ
ǻ˵ʲˣü
Щֻʵʵ˵ҪһȻţ˯˻绰˵ۼ֣ɣҪˣҪ鷳Ҷֱ˵Ҹ磬Ųʲɡ
˵Ȼһͷˡ˲ϵ֣Ų绰ԡѹ֪Żţ򸾵ġ
ǸˣǸţǲͬҲС
˵ʲǱֻҪ֪˭Ҹ˭ûùӳԡɸʲǾͽᰲǵǾڵݿɸǰȫһˣҪ׼ҡ
ɲϲǼЩݣҲøʱʣǻһڽӵ۶ɸǮǾͰĻɡҲΪǿǮģļˣҲģ˭Ҳ
Դͨ绰֮ᣬţһ϶û˯һ죬ɳϵȴӵĵ绰Ҳû״ӻ᲻绰
޲Ǳ˰ɣ
޲Ǳ۸˰ɣ
ɱΪʲɣ
ţԶӵʧŨŨĵǡǰΪʡǮӲ̵óд˵һһ޵İ׷һҹ˺ü
塪
ţһ٣Ѹ绰
ޣ
֣ҡ
ţۿ˲ʪˣҲˣޣޣ㻹ðɡ㰡
ϽŲɷߣ绰
ֵؿۺФɷ֡裬Һܺãڼ𣿡
ûûڡ粻ѧУѧУϿ硣
Ŷǲںá֡裬ܾˡҸϸ͡ڼֻڼ𣿡
ڡ
ãǰֻùȴƬǿȻٸϸ˵
úúá
һȳһԼٶֻûֻˡ㲻ǺػֻĻҵƬ
֡裬סĵطѧУûΣҾסߡҲҺѵļҡ
ۺФǴ绰ˡһ˽ﾴأڹʱܻ
ҸǿⶰӰ
ɵһƬţ𾪺͵ǽ춾ȻƯķӣ춶ӵĴ
֡裬ҸʶġתذʶĹ̸߸ĸͳһ͡Ϊʶ˵Ĺ̡Ȼᣬᵽӷ㡣ΪӷǷ꣬һὥ飬֮ɰԼ˵Ⱦе˵Ӣۡ
ʶḶ́ɰԼƷƬҲˡ
֡裬ǿǵĶӡҵƷһŻöǮءҸӵǮǵǮԼġ
ţĻƷĿɿڴǵĶӾȻгϢˣ
֡裬ǸҽһǳõľˣǸ˰ҵƷ˺ܸߵļ۸ǵĶӲҪҲǮˡ
֡裬֪Һ׵۹ǲġǼĿ˴ǱӡӵģأԼúãˡǵĶµģҲǴ绰ۺФǴ绰̫̫ۺǮѣӵݺңҸ֡裬ҪЩ˵ĵԼ۾ࡣ
ţ绰һصͷ˵һĿ˴Ǳӡӵġ˾ͲĨ۾
֡裬ұҵʱչˣǺӾ۶һһҲֿffģϽǹ֮û۶ϴѧҲǵͻȻһ󻷾᲻Ӧ
ţģġţ˫ս绰ްһͷ𣬱Լί»شֵҲ뿴ίԼ
ɵıҲеˣʵķͷβûֹһ䡣ĳЩĸȼֱ֮
ԼίܡһػίԼҲ粻֡裬ǵĶӣֻҪǵĶӾ͹ˡ
ţţ㣬㡣
³һ˵ʣ֡裬֪µģǿŵģ
ţ绰ҡͷǡ˴绰˵㣬ţ˶٣˵㣬˸ˣͱȥˣ˵ö˶㡣ҸŻˡңӾڼֻ飬ϺöϢҴִֻͨҸΪˡ
ݣ
ҧԷ˵˭𣿡
û˵ͬѧ
еŮģ
Ůġ
м¶Է𣿡
ûǡѽûأ
ţˡɸæ˵ûû¡֣ڹ˵绰绰Ǹ硯ͻʾĺ롣㰴һΣε룬ٰһξһ硣Բ鵽ġ
ޣúãҵ绰ȥ顣ʱء
á鵽˾ʹֻҿˡ
úá
ţѸٹ˵绰նӽĲͨĺ롣Ҵ绰˲࣬ţͨ绰ҵǸˡֽһһ֡˿ؼţ飬ȷûǴϸӴȥ
Ѻְ˸ĸþãŽ˺͸ĸͨߣٴηµ绰ţǰġ
֣ţ¡ϾĸףĶӳ˵ģŮˡ
ţĬã³һڳ˵޴ˣˣͷѣûɶ£ľǲҡ¡Ҫզզ졣ˣٻȥ򡣡
˵ͷסɷֲڵ֡
һ¼Ǹ룬Фˣȥ˭ġһֻţòĺܡɷµ绰ޱ˵Ǹ˾ϲң
ðɱ

111

˼ˣϺͺǿĵسһٷۻˣҲرѧУ˼ٹ֪ɵ鲢ûΪǼ¶Ӱ죬˺öҲģһٷԵĸ֡۸ҶõĽۺıرܳû뵽ҲǸһݡ
һɾпΣۺФѧУΪջФΪڶҪȥû취ֱͣۺФȥˡ
ڳϣ͸һƵ±Ȼڼ˵û뵽Ҵ
Ц˵ҵˣȻǵ㡣
ŵıƣأҲҴıȲز͸ĺӣ򿪺ӣһһֻǳƯˮʡ
ֵĺѣҸȻҲϵҲͰˡ
̫ϲˣ̫жˣı򰮲ֵֻˮʣָΡһʼɿǺܲѺõġ

쵽۵ǰҴϰɡ±
죬һԴıϣȻȡԼϵıֻСһŵʿֱֻȻСͬп
ı濴ĽּʣǲҪ۸ǵ
͸ϽԼ޳ȥ¡۴̼
ı򲻹Ե˵ҲŲһˣͬԣҲѹ˵Ǹ
۵ɫ˲£裬һﶪ³
ϽҴˣҿڲԣ

ıûб³ʱö֪ۺФؼҵǺֱأǵڶٵˣֱӴ˵һÿΡڵһÿ¿εʱ١
ΪҪ١۲࿪ɹȥ
Խۺı£ѰһţΪĳֶͶڶ񣬺˿˵˯ͷˡ
Ǳͷ˰ɡһһȵ
ɵ۾УԷæס졣ҧų죬Ҫ˺㣡˵Ҫ˺ʱϣҸһ𡣡
ıæǸҲǹģǱܱܡ
˵㣬ԽԽˡʱϽ㣬ɱԹۡΪԼĽ룬ѡվɺͽһߡ
ıԼ죬Ц֪Ҿ˵ԡ˳˳ɵᱳ磬дһʶ
صظıһӣ۵öԷ졣
ʱߵߣΪɵϰߣ3414ϿζϰڿλáԷͼ൱ԡ
ɣ⼸ûϿΣǿñʼǡ̷غеذʼǱɵǰֲЦˣù˱ʼǣл˰
̷Ҳû˵ʲᣬЦЦֻصԼλϡͬѧɵ񶼸ĸӣǰϵͬѧɲʹؼװû̷صıʼǱ˰ȻòģҲûҪ̷²̨
ˡıС棬Ե͵ȥˡ
ءƲƲ졣
۵Ҳãʡ˲ۡ
˵ѧڻӿܽᡣ
ڿΣҪ˯ж˯˯ˡǰĿû͸ࡣͣظǣ۴ġòĿνˣȥʳóԷҲܻˣ˵ȥСʳôʲİɡ˵Ҳǹˣ˽ġ
ȥɣı졣Ȼһ㣬ýʱ岻ݴǵġ
ҲͷУҴһһɰ
ҲҪԺɰıԼİһСʳһΪ3¥еԶĸ˲ȥǱߵȫ춼๩Ӧ
ʳã˸λռλãۺȥ򷹡һ£Ͷ˵ǰеھǵ۶ѧ˲ˡΪĳ֣ЩӵĺǸǶ˼ͽš̹ȻЩ񣬿ۺŶӴ򷹡
ֻˣɴӿڴͳֻһ磬ЦЦ
ۡ
ɣ¿˰ɣ
ˡ
ѧУ𣿡
ͦáʳãϽСڴ򷹣ıȥСʳøҴˡ
ǲѧУ¾͸ҵ绰ѾУԺҪûɫش㡣
ûţû£ĺˡԷûСС𣿡
׼ˡ¸̸ߡ
ǿȥ԰ɡһ绰ġ
á
۲ɵѧУر绰ʡ˵绰ûӣͽۻˡɿſڵķ˵԰ɡ˶࣬ıҲǡ
ҲСۺù˸ıķһ뿪ʳá뿪ĵ·ϣѧǶÿˡ
ıһ·СܴɴƤĿźɰصᣬɰȻȺԷʳڶˣϾոշһ£µŲûйȥһ߸һߺֻ࣬ˡһ磬Ǹİĺ룬еϤӣ绰
ι
ɣң仪
ϵЦʧ˼״ܰԵش˹
𣿡ɵ䵭
绰Ǳߵ˳Ĭ˼룬ʣ㣬ðɣϣ㣬ˡ
ɺֱܲʣҼ绰ɣ
ԷֳĬˣԵ飬ɲԷ͵Ļᣬ˵ߴ仪㵽Ҫʲ᣿绰Ұ裬νĽţ˼ǹңлˣ㻹б˼ǶԲҲ֪˵һأܶ¶ǲˣ㡮ֻǡҸеͬѧˣǳϲҺͱŮ̫ǣû£᲻ҪٸҴ绰
ɣߴ仪˼ȣҳҲԣҡ˵Ϳˡ
Ҫ㣿ЦӵĲͷûҲӦٺŮǣοͲɱˣ
ԣҡߴ仪Ҳ˵Ҫͣ˵䡣
ûҹˡ˵Ҫҵ绰
ɣߴ仪ƺһеش󺰣Ҫȥϲˡ˰𣿣ѵǰ˵Ļ˵Ŭѧϰоʿڵ۶һݺõĹһӣҽ飬һɰıˣ㶼𣡡
ˡɰֻԶһ㣬ߴ仪ۡıڣԹԣŮ̫ˡۺһϷģ
ҡߴ仪ޡ
˿Ϊ˵Ҿ㱻˰ҲûϵԸҽ飬أ
ҲԸ⣡
ЦҪǰǸСӣ㻹Ը⣿
Ը⣡Ը⣡
ߴ仪ɲͷӣ˵˺ܶѵֱ˵ҺӦñҸŮˣҸ㷭ΪʲɱľˣҲҪһδεҵԡҸĸ绰£ҸͬѧķϣҷŹ㡣һΣ㲻ҪҲͬѧ档ˣһأǰǸ۸˿ˣ̺ôÿû͡Ҹ㡣
ɹ˵绰ıĴָˡ⻰˵ˣ
Ƥˡɷֻ˹ȥﴫıĲҽʹۺһȥȰܡ˼ûУһã
ɹҶϵ绰ߴ仪ŵؿ绰ʶǸ𣿱ˣ˱ˣȫʶˡ
ۺФڰ칫һ߳Էһ߰칫ӹĿںܳһʱǾûϢˡФֻжŴһۣȻ̷¿ֻ
磬Ǹߴ仪ִ绰ɧˡĳλ塱ߵ̽Լְ𡣶ǰɵǰŮѣɵ̬ǾöԷ֪Ѷˣһֱ֡ߴ仪ͨ绰úᣬûκѹظϸ硣
ФѶøۿ۵һ֧̣˵úڸȥæֻϷǣ¡᲻ڵ۶йŮ˵κϢκΡ
šФҲȼһ֧̣¶ȡ
ɲûаߴ仪ۺФҲ֪ͨ籨ˣͨ绰ҲȷʵӰ顣ߴ仪ׯľŮˣ򲻵ѣüֻ֪ϣͨߴ仪ʶǾԲܵģȻ˷ߴ仪ģû׽ˡΪһͨСӵܹڣû뵽黹һѽһѣɾԼӦȥݰݡ
ĽڿΣμϢʱ䣬ɷֱӵٺͽĵ绰ˣɵ̬ߴ仪̷ص˾Ȼͬˡµʱ˿ǲͣάģǲκĿĵĵά̷ص׽ȫͬ
Լ˽һԷҲúúллˡյ̰֤Уṩ֤ݵġ
ĽڿνƲˣȥٺͽ˫죬̸Σڵ绰лҪ˵
Լõĵص㣬ɳѾ˻֣ȻЦܵ˸ǰ¡ԲǾõˡ
ҲǸյٻһĿʣȺȱȲ裬ѹѹ
ʲѹĿܾˣʧЦ
һԽ˵ټöˣҲ㣬ѻ˽ŸܺãȻҪȥˣ벻
һǸжǲͬѵһѣȻǸΪӵȦӣҲŬά֮ꡣ
ɸм˵ǵˡʵҲ֪ġҷ쭣ûҸҡ
ٳգգۣ㲻˰ɣ
һٵӣɾͲˣ󷽵سϣǰͬԶҰɡ
ӣѵ֪ⶼ2015ˣϴʮͬ˫һֻһòáŮ˺ܿġ
ǽʮ֮һ䱦ඣɴЦ
ﱻ˵úܲ˼ӣңһû̸
ٶЦˡ
кԱ˲ˣȻԸ裬˵ҳΪΪҿޣҵĸ֡Բƣһлл
ɿòã˵ллҡⱲӶûԼٱɵĻŪеҪˣɿĳˡ
Ҳ˵ҲҪ˵ллҪ㣬ڻʳòءɣǵѣѵʱҲԸǣҲܸʶλѡĲ˵ˣΪǵǬɡ
ԣΪǵǬЦ
һվ͸Ծˡѹ˵ɣǱߣ˵ĺĸͬѧ
ɲǺǸˣ򵥵˵ҶʦȥˡҶǳˣҪҵϷңҪõ׼Դˣһ򲻻һֱҵ鷳ҴûжѺù
̾˿ͷ֪Դ㲻ʳô֮ԽԽѺˣᶼû뵽ȻἵʵһнҲΪԼ˻ᡣһȥ࣬һܵĹͲԸˡϷ²ҪҲÿüǧ飬ȥʳòӡʵ֮ûʲޣʮǮ⡣
ƽ⡣Ļ˵ѧӦгͷ֮ˡЩҵĴϰ嶼ǰ߱Ļᡣʲٲ˵˾иѧᲽᣬ빤λ绹Ҫץȥ̬ͲȷҪҶһỹˡ
ɳٱȭ˵ǵС̬ã¾徴塣
ʲᰡᡣ˷˼ˡ
ԥһ˵ɡҸ죬ṩڱ֤ΪҿΪ˵ǰһ򹤵ͬѧǰģְʧƲΪƫڶ۶ˡ
ٴ㲻ɣ㺦ɨأҪǷһϣǲñƵɱ˲ԭ¡
̾Ҳɳߣ˵ܲܽһ⳥÷ԺһֱҿޣĲ̡
и֮ʣҪáǼͬ顣
̧֣ٲҪֽȻϺ˵Ը˵ʵҶνᴦٶȥˣѾԻǰ̡Ҹ˵˵ֻҪͬ⣬Ҳ⡣˸ȥѡԽ˵Խ˳ˣһļƤ
һЩˣ˵㲻Ҫǿ±ϾǵˡҲ֪ԼʱϺˡ
֪ͺáũߡĹ²ҪҸ㽲ɡ˲һζĺˣҪ˭ֽѵ˽ͷһ̵ܽӡɿòͣüȻһֵĵطߵһˣ
ͬʱ
òˣƽػ˵ΣԲ˳Բˣҿɶˡӣ˶ܿ˶ԷЦ
һ߳ΣҲԻָٸ˾£Ȼ˵û糤˵һ£ЩΪѣҾá糤㣬Ϊ£ûᵽչǷָ˭ˡ
һˣƽ˵йҵ£˵ֻͨѣҲʲ¶˵
ٵͷҸ˵ˣ˭Ҫ£һ˵֪
лˡ
ӦõġٺܸԼܺɱִ꣬ϲɵĹϵĸӵĶˣҲˡ
˾Ǳߵҵͷһᴦ˵ЩˣԲˡк˳ԣڶһĪθУ˵ǾܴáҲЩˣĵسԷ

112

ФͻȻӳټȥҲû룬ͦˣۺФǿҪϻؼңԸÿѧУֲˣټָջФҪߣҲʹӦˡҲûͣѧУֱӿؼҾˣܼ֡˹æȥ
ȴˣҵŮˣŮҲȷȺӳͶ˵˫̥ҲˣȴҵĸˡֻҪûΣһᱻȴ֪ȥϲ˯Ҳÿڣֻнۺıڼء
һѧУϿΣһתˡڿһ3414˼ߡĸ˵Цģγһġ˺ѽСȦӡڵ۴СȦӲ֪ɷ˶ˡҲ˼ͷ뼷ڲֹŮĶˣѾǹɶŮǴѵĶ󣬸ıͽλߡģѵ˧Ҳܵ׷ΪûٳԴףȴλкȴ׵ĴҲֱ
ճ˽ѧ¥ɾЦչߵˡ
ǰһܳԣȴ̣ϰԵһ¶˱ЦݡȴһЦȴ˵һȥԷɡ
ɵˣСȥɡ
ˡȴҲ˳뿪
ı°ͣ
ǡ׳աɺͽøͣקסĸ첲ᡣ
Ŷ
ĸ˱ˣ˵Цߵ¥ſڣۺȻɡſмҳģһλѧУ쵼ǹˣЩϳǿ첽ϴõĽ
һµע⵽ǰ쳣Щ˵Ŀֱָɽ˽üģµʲᡣ
ͬѧ𣿡
˺ܿ챻ΧˡλѧУ쵼ҲΧЩˣ˵ǻᡣ
ɶ˵ۺı¥ߡ
ͬѧֵ裬ŹҶӣŹɣһλŮ˶ɿ޺
ͬѧҶӲǹģ㳷߰ɣ㡣һλŮͼ׷ɡЩҳǶ׷ҪɳߣǵĶһ
ΧѧתޱؿЩҳ˵ҿԳߣڻûѰæϴݣҪôᱻѧҪô͵ɱ֤סʱǲǻҪ˵ǵĶӲǹģ
ҳǶʱˣֵĸ׿˵֪ˣһλᡣǰ;Ѿˡ
ܲǵɱˣҲҪҸһλ裬ΪĶҡҲһλĶˣҵȥ˭ǵĶ˼ɵķ̰ҵʱܲܵˣҵİְܲܵ𣿷ǵĶӣЩڵҪǱǻԺ𣿡
תˣҲ÷ͥУǵΪѾ˷ɡҲ᳷ߣҪΪԼΪҳߣ´ξͻб˺ҡҲҵΪұ۸ĺ¡
Щͷصؽ¥뿪ÿһ˶Լԭ͵ߡֻҪĵߣɿԭ£һʼıͽۡȫǳ춲ƽļҪѵĵزƵˣֻȶԷݣػһӷ㡣
ۺФرԸѧУ쵼ܿ˰ЩҳˡϣǾԵܺߡڵӷ㣬ǵ㹻ǿǽ챻ƵͶ·ɱľͻɣԺǶͶꡣ
صᣬۺıʣû°ɣ
û¡ҰѻǶˡΥ¾ҪеûáҲ۸Ǽ̶Ѿʴˡ
ıصͷĶԡҲ޳ԭǡҪڲԭɣǰɵԸ񣬾ɱ
ۺı̬һԹݺ˵ˣҲûʲɽ
鲻ӰشӰóʼǱԷǰýۺıΡ̷صıʼǱ˼˼ڶͻȥˡۺıϹӸ£ˣڲڣ¥ҡ
ͬʱüı򳶿ɤţ˭ɣ
˼ӲŴүĻػɵѣ¥µ
ѣۺıɵ˼һ£ơ죺
ȵĵرավȥ֪ˡƲʲ£˾ϡ˵ҡ
Ǹһȥıͽ۲һ˳ȥˡ´ףһᡣ
¥ſڣһ۾ͿʱֵˣĿʮ塣˵߽˲䣬ɵԴͻȻһĴʹ۵ɫ˼֡˺ɵġЦЦһģкˣɣþò˹
ۺı˴̫Ѩ߹ȥǺá
˳ۺıòЦЦһ˸õ§סɵļ˵ǣþòȥ˵
ޱز˵֣ߣжԽۺı˸ƣǲҪɲֵ겻˵ƲƲ죬ȻһЦݵĺͬˡ
һ߳¥ıͶ㵽ᣬѸóֻͨĵ绰ҲǲϿΡ
绰һͨͿ˵裬һɣ꣬Ͻ磡
֪ˣ
Ϲ˵绰

ǸС԰ϻ˶ŷһ٣ءˡӦۡغСС󳹵׺֮ǰ˶˰ѧУﱣλڿһֲۣţпڴǰȾͷ꣬ʣʲ£
ӴǶղĿ࿴ɣˣղŴɼǸЦǺǵ˵Цݾûղˡ
ɵǲʶˡǰһ䣿
٣ɣϴƢҲ˹˳ͬⷶһĨЦԷ߽һѹᣬҪѧ֤
۾һֻӦһ룺밡ҪҪأ
˺ɵϵЦˣһ˵ĽϣؾһˡҲࡣʮ顣ûѧ֤ҲǼ£
겻˵ѿǡԶĴϰ壬ǵ۶̫үʮɲడ϶֪͵˼Ҷ°ɣ
ɣ֪пɽˣˣҲҶ鷳㡣ʮ顣ֻҪʮϰѧ֤㣬͵Ҳһֲᡣʮ飬治డͲֹʮˡһ
ӿڴͳһɵǰλΣʮѧ֤ǮǵķڷѰɡ
ҲЦˣ˵аʮһȷʵࡣûǮɣǶ׵ص㣬һֽǮһֽ
û뵽ɾȻˬ죬һʱ䶼ˡɳЦᣬҪ
ͬѧǴϰ˹Ǵ󡣸磬Ҿʮˡ꿴ɵ˱䡣
һ˶һ£ס˵ˬ죬Ҳ˵㻰绰ңԼ㡣
ɱһ룬һóԼֻ¡Ǻ֮ᣬ˵ǾˡǱ۶ѧѧ֤ŻؿڴȻһһ뿪ˡû뵽˳˷е㲻̤ʵˡɳڴ˸ƣڸˡ
ɵҪ׺ж׺ݡ
ɣ
ıͽ˹ɫסɫȥ˵ͷ۵
Ѿ֪ˣϵѧУ
һסԴšüһᡣ
ۺıˣһһҲסͻȻ˲ٵɼæϡ

113

ɷᣬıϽɵˮɱŻˡ
ˣǶʲˣ
һͷǶʲˡǶǰɡһͷĵۡûֹҩ̫ˡ
ɵ촽ˡ
ȥ򣡡ıˮܳᡣ
۸ԴҲѯ˵ʲˡ۵亹һɹɵðڣһܵɱǿӰ졣
ɷϵֻˣ
ι硣
ۣ
ҡɲͷ۵ûӵ绰
Ͼ͵ˣչ˺
šıȥֹҩˡ
ϵ
۵ýµġ˵绰۵۾Ҳˣ٣۸ˡšһëɲ˲ͷϵ亹ùιˮ
۵ú޲ҸӰԴÿͣȭͷԴס֣ʣƫͷۻԴۣ
Դ˵Щˡ
ְɵ̫Ѩϸఴɵʹ֮ǰΪɱΪߴ仪˦ˡڿû򵥡
ȱ˵ˡ쳣Ȼ
ǡſˣۻͷȣȻһˣ죿ȥУҽԺҩģ
˲Ǳˣ3414ˡһǵߵ߽˵ҸղŸҴ绰Һ͸ϽˣѧУȥҩȻ
ʣ磬۵𣿡
˵۴Ϊش
ɱ۾ν۸Դɫɷɷ׵ġ⸱ӣıĲѡ
ûţıϽȥţſڵȴҲ˵ʲỻЬЬˡȴһҩϴ߽ɵšü
ɣȳԿֹҩȥҽԺ
ҡҡͷ˵ⲻȥҽԺҲûá֢
ȡֹҩɺҩȴҸϵˣ˵ڳ⳵ϣֻҪ˳ץˡ
ɵͷֲ˵ˡ˵ҲְԼʮӣִ˼Դ˵һˡ
ȴʣ£
ɱЩػصĻץ֮ϸʡǸ˵ĻӦһֱɡɡѧ֤ϣƺɡǰ͵
͵ı򾪺
ȴüͷšøˣɽ˵ҼǾͿʼͷۣԽԽۣɼɡǰжĿ־塣Ǽߴ仪Ҷûͷ۹Ƕԡɡ˺Զߴ仪һɡɡɱйءǽʮͣѧУȻǰѧ֤ң塣֪пѧУѾ۲Ҽˡ
ֱߵʣѵûͻȻǮˣ
ɵ֪֪ҸԶϰйϵȻҲһѧʮһ
ı򵹳һ֪ǡԶϰ廹㣿׳հ
Цϣ׳յ˺ܶࡣ
ȴȻ˵ǰаѱϣȻΪɲ֪͵¡ҲӦòֹһǰɣǰóˣɵݲһǿ϶Ϊû⡣
֪УоرడҡҡͷΪĬ
飡
ŷҵĻıָæŴ򿪡˴˽ɣۺФ
ɫЩ׵سЦЦ鷳ˡ
һɵģۺФҪɱˡȴǴɻؼҰɣͷ۵ճֹҩҽ˯һǱɡ
ʱˡڸȥˡҵ˸ˣֱӸϵ˵ɡ
ȴ߰ɡ
ɵɫܲۺФҷĵذ½ȴǷˡФҪɣɼܾ
뿪ˣȴ˵ȸȥԷ
קסȴ֣磬ץˣҲȥ
ȴ˵ͱȥˡץ֮ʵĳ治ܺÿŵ㡣ߣȥԷ극Ϣȥ
룬ɿȴ֣ͬˡı򿴿ˣԼһܡ

ۿźФϣФڸԴֹҩҩЧˣͷûˣ̫ѨǱ߻һһܡФ۱ˡ˳ɾͰľˡۺФû鷳ɱˡ
һ·ٵؿضФɱ¥ϵңţ̣˿Űҩɻ˯£ţ̣˵ºܿ˯ˡ˻ǲأ⻹һػˣۺФ˯ɫ
磬ҹȥڼɡ

˵գ۳ȥ绰ɡ쵰۲Գͷ֮ޣ·ϣۺФѾӵȴĵ绰˴ȥ˶һϾɵСȴõڵϢ͸Ѿźõ´˵绰˱еһ֮ⷲͽ۾ס͡ˡ
ӵֳĵ绰Ͽϵ˶˳·˽ۺֻӽ۵ģҲıҲǶˣĿξûȥˡգıȥΣۺȥչɡ
ȴڵ۶˽˰гµڰгУһ´Ҵ߹˵٣ٺٵˡ
ǵң͹ȥ
ǡ
˿첽ˡȴժ»۾˳ոմеǰǹˡ
ȴФ۵һǣأ
ȴͳ̺еݹȥۺФһֻȴΪǵ̡ȴŻص̷ء˵ЦһҸһһǹǾȫˡ̧֣ȴ˽һݡȴ˵ε˵ҲأҲ˵͵Ϊֹˡ
ʲ˼Ф
ȴüǰǰһС򹤣ʱСݳԷֻϡǰӵʱֻԼˣ˴˸˾ǽͷĻ죬ѧŶԴƭǮġǰɱһŻٿǮ˵Լѧ֤ȥˡһǵ۴ѧԴҪЮʱʱǰǰͱѧУȥѧұ
ÿĿȣ˿ͷǰǰ꣬ÿĴΣ߰˴ΡһʼǶǼټٵҪһǶĲǮǰɸǧ飬ǰ͸ǧ顣֮ǵθԽԽһξȻҪһ顣ûǰɾɱˡ֪ɱ˾ܵݼҶˣ¾췢£ȻһֱǱûص۶Ͽ춴ɵӣ֪ɲһòͶ򵨱ʼɡ
˵ȴĵ˵˵ʱֻʮǮǰǴŪЩǮ˵Ǹǰ˼֮ǰɺͲڲˣҲ֪ǰǴŪǮ֮˵ܿ϶͵Ϊֹǳһ㡣ǰǰĿ飬ȥŪ飿ŪǮģɺܿڲ֪ĳ鷳ΣС
ۺФһࡣ˵ȥǰǰĶ򡣡ͳ˿̣˵ȥļһ
߰ɡȴָָۺФǸš
ƿŵʱФȴ˵Ҽϵǹ
ȴ򷿼ʾ⣬Է̴绰ϵȥҲ͹ϣϸһǹ۵ļһ￴ˣФǾ仰ٴŵʧˡ

Ͽ1㣬ۺФŻصͬĻȴڿһݣФʣûкһ㣿
ɫص˵ûСֹҩҩЧһֿʼͷۡϾͺһ࣬ʲҲԲ¡ֳһֹҩۺС¥
ۺФѪ˲ɢ¥ܣȴûȥʣأ
ȴߵɳ£Ѫ˵Ѿɹˡ
ƽصͷûκεĲӦֻʣǵǣ
Ŀǰ˵áȴϸ˵
¥ϣۺФڴߣ룬ɫѪɫȥ쳣ǵ˵磬һֱͷۣ취
һԵǰµ֢ҩ˸⡣
ƵؿڣҲһˣ˯ɡСȴ¥£ȥкۣҾͲˡԼҷȥϢ
ۺͷĵֿһۣ˰뿪ҵŹϣФɶ˵ɣˣѾι˹Ϊ㱨˳û˿˺ˡ㰲ĵ߰ɡǻ㱣ļ˺
۵ĴɱĶͷϸǮǴģڶֻɡû˻֪ǰʲᣬᣬ̸ɡˣֻĽ𾴡
˵ЩۺФȥԡϴȥϵѪȣȻϴ޹ˡ۸˽ڻ
ͷȴΪʲ֮ᣬȴĻʣҸᴦõģǲ͵ȭˣ
ȴֻ˱ĺڿ壬۾˯˯ػصֽŶ۶ˡ˯ɡ
ˡϵش˸Ƿ۾ȴĶЩ춺ڰ飬Լ֪ˡ
һͷ̾˿۾ʣú̾ˣӦþûˡ
۵ûбҲӵĻҰֻЩпϣǸҲãתͶ̥Ҳãһͬ춽
ġڽ۵Ķͷһǣ˵˯ɣ컹ҪϿΡĩһؼҡ
۵һáȡ
豧ˡԵӸɵϣȻҪˡ
۶ڰĽͷĻʱʱ֡

114

ǶԼϤϢδۣɾ͹صͻۡСС
磬õûͷ𣿡
ѹۺФæʣ˵ͬʱɵԴ
Ӧһ˵ˣǶûš
ûʲᣬҸóԵȥФƿ´۵Ҹţ̡
Ҫǡ
á
Ҳ´ˡɱ۾ûţûͷһ㶼ˡ
û̫ãۺФˣ۵ţ̱ФǷ͵̡ȼ嵰˯ʱ䳤ڻŵ㡣
۷ţ̱ɷԼФȥԡˮǬˮڴ˿ڣȻѵõڴϳ͡
ɫҰײҰ׵ģۺФԷ˵ģ˵Ҹ绰ˣϻع뼸ٰɡ
ɱ߳Ա˵ǱߵĹæûæͱˡǰǰµĶרŷһϴĳСҴһȥѧУ
۵Ǳߵ²ˣȻһ͸Сȥ绰˷ҪҪ˯
˯ˡ˯ˣرʳ˵ڼһ
Ҳá
ɵĶͷûգԲĵ˵ǿͷ۾Ϣ
мûʣʳʣᴦģΪʲɡ
۰ǰɱϸ˵춴Ḷ́赭д˵ǸȻǳȫǡ
ɺţ̣ûϸ˵ûƾǶǰɵΪ˵ǰɲûҲˡҲ뵽һ£ǰɴŪǮǰǰ࣬СĿ
ȥˡ̲ס˵磬Ҫǲ֮ǰ㶼ȥѧУˣҲġ
ɽ˵ʲᡣʮһÿҶ¡ȥ飬ҾѧУεǰɵǮ治;Ҿ͵鷳ţֻҪǲ
̾Ϣһ֪˲ӦФ˵ǻɱڡ
áɲܾ
˶ӣϴ˸裬ȻһͷȥϹۺФûȥ˾ο֪ˣ˷ֱԼȥǰɡǰ״ЩǮ
ûΣ˿ıͽ۾ͶˣͬĻ衢ȴǰɵɰ۽罻ǰɵѧ֤ǰһӷĹԱߣǰһССġڣ
ǰֻΪ⡣ǰɲһʱͷԷһ£˾·صѾ쵰̰ѹһݡվһڣССķǰĳءǰΪߴ仪˦ˣΪƶɱɻƲʵȴгءһְĵطϲԣܸݵһֵĺһµġֵһ
ۺФվɵ§˶ԣǸмɵɱҲŵŹκһ۸ǰɵˣǶĲɣллҪ˻ǣĵ߰ɡ
ݰɡ
ɺһ
оƵͰɡպõ㡣
ۺФͬ⡣
û¡е˵ҵ֮ףҪϧһķַ룬ҪǰԵʳҪǾܵضһۡۡССǰʲ᷽ǮϣǶҪ⡣
ۺФĬƬ̣§ϵǰɵĴ򹤿϶Ǯȴ˵֮ᣬǵһֱѹһʯͷʲ׬Ǯ죿ƶĶѧǰľǳ塣һ뵽ֿܣۺФɲҲɲ˽ֻܽܡҲĴۡɴʱźڵûаӷˡ
ѣɰۺФȥϴ裬һڳʰæµ³˼֮ᣬ˵һ׮һ׮б˴ģҲԼġʲ飬ûηֻᷳһ£ȴġȻȨ⸱ԭ˶⸱֧䣬ƹ⸱Ը⸱մȾʲ۵Ķ
˿ɰϴõĨںãΧȹԼҪֳУŲɵ¥ǲ²⣬ҲȥɱԲԣֻ̹Ȼԡ
صңФ۶Ѿϴϴˡֱӽԡҡ˸ˮ裬Ǭͷԡ۳ԽҵС䣬ԷۺФڿļϴˣͬʱļ
ȥţ̡Ф˵Ҫ´
Ȳá
ɴӴͷ˴˵м䣬ڱϡ
һۺФֱ֪Էл˵ɹƽ˵ۡССҺûаǣڡ
ۺФһҪˣ˵ڣҵһ˵ġûκιζԴļ䡣
˵ɳ鿪ԡ۵ԡ£һ˿ҡ
ϣ⸱ҲǬǬϱ鿴⸱ûб
ۺФĺ˲ءФ˵ɣߴָµ˵磬ü飬ǬġǬǬ彻ǵģ
۳ɵԡָۣͬ£磬Ҫ㣡Ҫ㺬סң
ȼˡ
һƱɵɢǰǰɣˡǰɶԼʲᣬɵֻӡеӷ㡣ӷ궼ǵġ
Ф˿ʪ壬۵нᡣ屻ŵޣɷݵФĲҧɫĺۼӷ㣬⸱壬ӷ㡣
κεŶۺФĶɵ﷢ָס˵¶ĺۼϣֻһ˿˵ӡǣиոϷɻظϵﾴء˻˼壬Զ
磬ҪȥҪȥ
Фش󺰡۵帲˺ˮҧɵĶ磬ȥ
ɵ۽ǻ¼ˮȣأ
ۺФʱֺ˼ɶӿ죬ɿˡ
һܹʺϣظϵﾴɫؿ⣬ѷɻ˵۶۶Ǳ߷Ѿ֪ˣǵĵҲ֪ˡﾴѾˣȥ硢˽ãǰǿ׬ǮǷ֪ԼǰɵǶᰵнҾԲø֪ͶԸ˵ûСֻҪ绹ʲᶼ⣬ֻнĸ϶ܲˣԸһס
뵽ڵ⸱壬ﾴصѪȡĶ̫ˣӦõȵȥٰιܹȱϯ뵽Ϊͷһ죬ﾴظѪǱһˡ
һﾴΪ˼ȶʹĶǡ磬ˡ

ļֻá񡱶ݡۺФֱ䲻Ű֣˵ˡͿ˵ľ۵ѵ᲻òͷȥ˯ϴѾǼޣûȥӡ
ԴӰԼ֮ᣬɴûбһΡ˯ĵ㣬ۺФ𴲣ɶˡŪ˵ԵĹڴ۾˶ͷ˯
ۺФ˯ˣȥ鷿ȥ˾Ҫ黹һĶࡣ۵ֻˣȴģ̽ͨ
ι
ۣڼ𣿡
ڡ
ҹȥˡ
۴ϰҵˣ
ҵˡӾǱҵе㸴ӣڼҵңҵ˵
ãҺĶڼң
ȴҲϻ˵绰ھֵļۺģҲѹֻܿ鵽߸չȴĵ绰Фĵ绰ˡ
Ǻڸġ˵һФ绰
绰һͨοڵ绰ͷ˵ФģҴֻռߡ
ڶղŽȴĵ绰
οټ˵ǵ˲鵽ǰɵˣֱȥǡ
ãȴǱҲ鵽ˡ
ο˵鲻Ҳͦ⣬绰˵ڼҵҽɻȥ⼸òҪȥѧУ
áǵ
ο˵绰ФѺοĻתۣ۵ɫޱȣָϿٵáФվȥɣҪ˯ͱ
š
Ф뿪鷿۵ֻˣ´ġ۽˵绰һᣬ¶ԵɣȻ˵ڶǡ

115

ɻ˯ʱûļۺФЩڿȴµĵ֪֮ǰɡ
ԼһСʱȴǵ¼ͬʱִۺФֱӰǴ鷿š
һȴ˵ҴӾǱߵõһϳϽץļԱϳǶƷɣǴɡ
ۺФɫ۵Ѿǿ֪ˡ
ǿǰ㱨λ¡Է˵ɳȥСҲϳֲСǱ߲鵽ϳļưƷļ󣬴󲿷ҡͷʹ̡
鵽ǴŪĶƷûУšüһȻͶƷϵһ˭޷š
ǿȻص۶ΪǵĿƣûдĶɣЩСͷټСܷ̫ʱûв鵽Լнͷơ˼׷顣
ȴ̣ӰóһļۺФǰ˵Ǳṩɵʱȥ5·ݣһμ9µס109ɱģʱֻṩһرҪɱǰ106ţֽӵһλİ˵ĵ绰˵ҰѼӡׯϰǶרƶѧЩѧҡͷʹ̷У԰ԷṩǸһĽʱ͵ص㡣
Ǿָ108ڽ׵صɹڽ׵˫뷷ˣˣڶûץһֱͨ첢ûҵ˭һɣǸ˺ܾܿɡ
ۺФɫˣ˶ȴóǷļļλӷƬ
۰ļǿǿԼİȡһӵĴӡƬһԱȡᣬһƬϰ壬ȷʵһλСͷǵˡ
۲п˵ѷһйصͳͳڳĶܴ㻹СϺȫǵ˷ش
ǿ뿪
Զ˾ĺڵҲ漰Ʒռı󣬶Ҫھ⣬Ͼǵ⣬֪ƷԳеĴвýЩֻҪԶ棬ǲܵġرڵ۶ĶЩССϺ춱ţΪ۶ĳ̫࣬û˸ҰѴڵĶƷڣжΣɵİȫܲȡж
ȴ˵Ѿȥ鵱ʱץĶϲʶɡǺ׵£ľ͸ܽΪʲҪɱˡһǱ˲ͣһڷˡϾ·Ҳ͸˵ͨˡ
ۺФͣس̣ȴ˵Ҫߴɣи׼ܴ֪Ҳп֪
ιǱˣФһɱ
ģǴ绰Һúд֡Фֻ
Ф绰ᣬ۶ȴ˵˽ãҵס
ȴ⻹˵ҲҲ˯
һԵ۶λ̫үֱӲõĴԵ۶ΪѸɢ

˯7ųѣʱοѾˣҿȴҲڡһμ˯òȴͺο񶼴ƤļװûѾľˡ
۴ӾƵ˲ͣѾԹˡФر嵭ڿɳһ߳һۺФǲ鵽һǰɵǮܿǷģ롣
ҲݣȻ·ҵƷһ䣬ʹУˣΪȥѼˣûá
ʲáο̲ס²ۣܱܿһλĶˣΣգˣ
Ȼ˵ܱðɡҪץҲ׵ģҪˣǲöңҹƵԡﲻ
ο췭ۣ֢̬ҪҪҲûӡʲϵ
ɶϵļƤ񣺡˵ҪûӡҲԾԲ⸱屻ʲ߰ҪҵÿûǱ£ҿɲԭɣ󡣡
۳Ϻον̧˵ĵľûˣá
οһۣһûҩˡ
ФɣץǸ֮ǰ㻹ǱȥѧУˡ
η˵Ҫһֱ¶ѵҪһֱһϣңʡĵġҪҾ޻ءһճȥѧУ̧ФҪ˵ɺܼ֣ҷ鷳һ׮һ׮ġһʲ鷳ϽһԵĽҺþĻҵĻҵĿΡ
Ф̾ϢһͶˣðɡҪӱڡ
㡣רĳڣȻͣ£̧ͷǲǽ
ۿӣ˵ȥӦÿ쵽ˡ
ؿˣһ١
һ¶һĨЦݣţͻˡ
ҸԵȥվֱۺФûʱæǻ¡
ο˵ҪˣһȥɡȥҲȥڵ۶ɵ¡
ǾͽڸˡʱФû˼ȥ
οͻøɳȥ׵䡣
šۺﾴصͷ
ɵõĲˡٳԼ棬Ҫؼҵﾴ׼͡ҪˣǬûʲ˵ˡǸʲᶾȥȥѹ⸱廹ǿԼȫȨɼӯ֪ǰжൣġ
ȻѸٹС𣬷¿Ӿܡûܵſڣʹһޱȵ
ɣһˣ
أ
ɳ嵽ǰ򿪱˫ţһóſڣֱȥ
أˣˣ
ûʲȳ;˼ĻҸˡﾴֽɣϢȵ˵Ҳˣˡ
סﾴصۣˣˣȥˡ
ﾴЦеء˵Ϊ̫ˣʳ֪ζҹ£ҪóԵġ
û⡣Ҳǲڣͷﾴصϰһڡ
ȿȿȣ˵ɣȽвУӭӵĺο̲ס
ɲ˼طſﾴأﾴȴ࣬§סɵοɵһڣ찡ˡ
˵ۿڡ
ﾴ§ɽݣﾴصοȥæﾴص֣˵ҳأȥϢ˷ȥݸ衣
áɵһڣﾴز֡ȸԾһ·СܽЦ绨ûǶˡ
ﾴѵףһƨɳϣ趼û˵Ϻһڣһʣ
۸ﾴغ赹˱裬Ф͡ФĽͣﾴؽ⿪Ľڣ죬˵ͺãȻɿ϶Ṣ춻Ų¡ҲǰɷϢй¶ȥ
Ѿȥˡۿڣﾴطˡ
أԷˡﴫɻﾴͣȥԡ
ȻվۺФ˵ɽҵģǱȻʹˣһ㶼˿Ļᡣ
οĨĨӣȴ˵߰ɣˡ
ȴЦЦǸˡʱ䣬˵ȥѧУС
һؼҡ
վɫ뿪
οȴһߣۺФȥ˲Ѿڵķ˵ﾴٴˣɽһ˵ģ˭Ҳ˭Ҹ˭
ۺФĬ£ﾴͬʱڣ磬ҲҪȡ
áϲ̵ȥʢﾴǰ۵ĵ⣬ۺФͬʱѡһ¡˿˵ˣﾴػ䡣
ƶ˺ܶ죬ﾴͷ̧ذѷ˺ɨ˸УȻһͶ˵磬ȥϴ裬Ҳ
ɵ˺죬ûرܣáȥʰ˾
㰡ﾴؼˡ
ɿԲ˵ˣһЦȻ߹ȥ˵ϸһڣЦǺǵ˵ҽˡҵ廹ǬǬģҲˡ
۵ˣФˡ
磬Ӧǵģ䡣¡
ɵ˲ÿѪˣԥˣǣ˰ɣҵġ
ûµġ㲻ǵҺҲͻ˲֪ٱˣÿ¶ȥģûµġФһֿ󣬡磬Ӧˡ
Ҳ磬ûµġǬҲûˡ˵ģǵҺͻһˣҪˡ
ҡڣ뵽¥ϵﾴأ˵ıӣм鵫ûСȥΣҶû⣬˵
硪˰
У¡˵ıӣϸһڣȻ˿ȥش걳ˡ
סԴʹȥ顣
Ҹƽ绰ҽԺФˡ
Ĩ˰̾ϢΪͿɶء£ˡ
¥ɺ˿Ȼÿж಻ˣĺ¡ƽˡԼòˡ˦˦Դƿҵš
أ㲻ȥϴ𣿡
ҵһϴ
ֻһԡ۵ﾴذٵֱϽԡңţ

116

ԲεĴԡ˼زһﾴصּԲ׳ʵϸɵﾴز˰̵ĵط
ˮ춯ﾴصϣһִסﾴӲͦиﾴʹ
ɵһֻﾴصĴǣૣγ̫ˡ۶Ȼˡ
ҲˡˡﾴشָµصʹҪ󣬡磬ҽȥ
ͷĻҺˮߣſ£βﾴסԼ￴ؿؾͶ׼ɹɷһ֮ءϵԾɲͣﾴصĴʹ°͡

ͬʱֵﾴص˿ɵ塣
磬Ҫˡ³һﾴغԶһ˲û˶
ɻˮ󻬣˳ȫסﾴصСֱ˫ְסﾴصļ¶
硭
ﾴԴˡ

֪Ϊ鶯Ȼɵͨ졣ˣⳡʹﾴطԡڣ֮˵ķ񡣵ƹ£ɵϴֻܿ鳱ﾴеɽһ˵غϡ۾﷢һɴֵظ˵塣
硭㡭
šء
硭Ұ㡭
ֳסԡ׵ıԵӿ졣Ҳ۾ϵĺˮϡˮﾴˡˣҲ»صԼѾյڵɣӷ㡣
磬
أء
ﾴһںסɵףŶסﾴصԴأҷ㣬ӷ㡭
㡭㡭硭
ء

ˮԡ⣬ɺסﾴص촽ᳶﾴҧסɵ⣬¡˵ϢڣҺ㡣
ﾴصĺԽԽأĵͺԽԽܼ͵̧壬һѸٵסﾴʧȥůΧУٵߣ

ﾴشڴڵشɫŨ峺ˮУƮɢ˵ĴԽһﾴصָɿصĵط塣
磬
ҧҧﾴصĴ˿һ۳ˮﾴصˮˣȥԡϴϢ
ﾴصԴϵѣУһˡסɵ֣˵һξԲһһҪ
Ҫ˯ɿԡףȻﾴصĶͷһڣ˵ȸϴͷ
á
صˣﾴһ̵ҸţɵʱһһءҡСҡҸСǣмҵˡ
ԡױߣɵָﾴĭͷꡣﾴر۾ƽȣƺ˯ˡǡɡһθﾴϴͷȴӷĵһΡСʱӷϴ衢ϴͷϴϴ֣ͷʱͷƤϴ궯ָͷ˵ͬҲ֮ﾴصۿ΢΢ȣʹһ޷ˡ
ԡİֻˮ¶еˮˢͷƤϣһ̲̲ĭﾴؿڣ磬ҲҪ뿪ˡΪҿͣҴˡ
ð˳ﾴϴ˵أСС۶ڹ⣬һ˻ͦϰߵġ֮ỹǵһηֿáҺǡ
סɵ֣ﾴ۾¶Цݣ磬Ұ㡣
Цˣͷһͷkiss󷽷˵Ҳ㡣㣬ۻСС
ҸϯﾴذɵԴһǡ

ϴ˲ûо͹Թϴ˯ˣΪﾴزϹԹԵģԡҵһֻǸο
ɵ࣬ﾴĴһɵɵǰϵƷһ飬ﾴذɷ漴ϡɵļ׵£ڶԷУﾴص֮̽أĴָ׵زȻʪ
ǰһձۺФ˸⣬ӱԵġˡǰ˶ķհ֪ӲΨһľǶԼ㲹Ķԣͱ
ĴָȫʪˣﾴسĴָʳָָһٴβ룬ɹ壺ء
磬Һú㡣ﾴҧɵĶǵָͷʪůůģһĵָûһ˵ĵĲɾָﾴزĥˣ롣
ɲϲʱ򣬴ҪǻǺЩһ飬رĳҲС㡱ˡɴ˿̣ﾴϵĳ˫ᣬ߸һġ硱ɡ㡱ɽ׿Щ죬ﾴشĸйС
ԡҵһȣһε԰Ƶ쾡¡ɽᱳʽλᣬﾴس׷ſ桢桢Դſա˼ſգˮ齻ڣ顣
һжƽʱ۵ò붯ﾴҲеƣϾǸ˶ʮСʱġΪʱǰﾴûϷֱ۶ķɻڰתһΣԲŻ᳤ʱ䡣
˶ڿڱﾴػڲͣظɣҲǻ˯ˣܷӦۡﾴغФһϰߣ˯״̬Ҳʶɵѣﾴھ״̬
ߵߵߵţȻֱӿŽˡﾴ˲٣¶سŵķȥ˽
˵ҽҪͷһ𣡡ﾴǸŭ
Ҳûðûͷţ̱ͬһʱҲûͷһĻǸԹ
Фʡ˵˿ԴɸĿ֣ΪʲҪһˣ
ССƤǲǣ˯ðһ䡣
ФϸĿڣҲ˵Ͳҡ磬Ҿ۸ѹ
СƤˡۺﾴĥɴӱ֣ͻȻһ䣺þûһ˯ˡ
һ˵˭ûвˡﾴмŲŲһߣˮ˵ɣȰţ̺˯
ھ˯ǵԼߣϴﾴصĻ˳ţ¾Բ͵
ţ̣˿ڣҸ¡ۺﾴȻذռ࣬Фʱȵر˱ﾴԱߡ̨ƹˣ³һ춻ˡ
ᾡһߣ⡣˱֤
ۻûһ£ҧɵĶ䣺ɣᣬҪ䡣
ɵõȼˣﾴصڰҹзŹ⣺ɣӦˣ
˵ɾܾش¡
ӦˣҺĶˡ۲
ţˡФͽ
̾¡
ûµġͬǲҪףҪ䣡
ãɵɡҪȷû£Ҿǡ
϶û¡˺ġ˵Ů˵ĶҪǬܻ¡
ˣﾴҲˣҲû˵ˡ˼һɣɾ˳˯Ϊ֪ۡغСС˿̶ߡ

ּǲʲΣһ㱡ֻһˣһǽϵӱ11ˣѹûˡ۾𴲵סˡջ֣ʮ룬ȻЦˡ
ϲҾϲѽ
϶һ߲ƳɵĲߵ۾ƬǶʯʯӦǾظɡƿ´µһҸпʼ
緹ɾͱۡﾴغФȲϳǰҽԺǿЦáҽԺƽѾˣȦʮСʱû˯Ѿͱ绰callйˣҪж
ȥѪܳĽۡﾴغФƽһҪƽȥײǽ
ҽԺĸҲûȥֱӻؼҡʱʣϷģ
˵ﶼһĨѲĹâﾴصڰ迴ģúʺ㣬ˡϲ𣿡
˦˦󣺡֪Һٴʲġ
Ҿúʺ㣬ʽҲšФɵһڡ
ЦǾúҾʹɡʲĿɱ򰡣Ҳ⡣
ͬʣǽָأ
Цָԡ
磬ǽɡФһѱסɣۺ𣺡ģְ̫˵õһġ
Фض˵ұҵ
ã
˶ʱĵɿҵ˵ĸˣҲܸˡ˵᲻鶼νҪǾͽɣҲǴһһԶٷ֡
صУɾȥ˻ңȥۡﾴغФ¥ȥ˵鷿ţóԼֻֻϵһһɫĵĻ˸
ϻʱĹԼδɵĻǰ¡ֻˣóֻʾɫֻϵ죬ջǽˡ
ι
ɣң¡
ŶҼǵ˵òҪټ˰ɡ
Ҫ̸̸
ҲΪʲҪ̸ġˡ
ģǷǺйǻǼٵ˰ɣӦð
һЩӷĶȤĻ12㣬ڵ۶ѧſڵ㡣
˵꣬¹˵绰ɶֻûӦ
ݣʲʱ徻

117

ûаԼ¸ˡڶ죬£һ˿뿪˶ۡﾴغФ鷿￪ᣬ۹˾顣ﾴغγ˺ܶĿҪ壬һȥᣬ۵ֻˣһ磬Ͻ˻һӣ۵ɫͱ൱࣬ﾴغФϵļ˹
Ƕǣκ쳣״Ҫһ㱨ٳ⡣ض֮ᣬ۹˵绰˵ûȥȥ˵۴󣬱˵µĳ
£Ф˲
ﾴֱֻӲͨĵ绰
ңءҸǶ𣿡
ӣŶɣûڡ˵Ҫ˵֮ٸϵ
û¡ȥˣΪȥˡֻռߡٴֻʡ
һ˳ˣǸӲǻûץ𣿡
ûһٴ绰ʡ
šͨ˸绰ҵġ
á
ﾴع˵绰üûԼ
ΪʲҪǺ¼棿ФЩˣǲɺ¼棬ǲ鲻ǣǷڻǱչ˵ġ
۵㿪һ˵ȸֱҲϲҵнӴ
ҲϲﾴغФͬ˴յ۵ĵǰĻϣǵͼڵ۶ѧſڣһ˸
µĳϣ֪ԼѾ¶Զԣʲ¿˵ڶڵ۶ҿɲ֪Ҹϵ
Ťͷɣ࣬һͻһﲻᷢʵ˰ɣϱֲ
ϸϸһɣͻȻðһ䣺Ϊҵˣû뵽ǻһˡ
仰ɵˣʲ˼
˼ЦЦͳ̺СϽУҾ̡ܾ
̵Ķһ٣ͳ̣ȼ̺еݸɡɿٿ̺У޺޵ȡһֻ򿪳֪մ򿪳·
ιιҪɿסҪ°¿Ƽ˳ţҪ̸̸ϲǺõط̸ˣһͻ
ҾܾҸûʲ̸ģð̶µϣշ̵˫˲һȴǲš
£ͣѧУΧѧܶ࣬ɲȥ̣Ҿ硣Ҳץסɵӿ쳵٣˼Ӿ˵ıԶ㡣
ڣῴȻһղž͸ĳǡﰧΪûڣɵһ˽š᲻ϣߵ˶ˣҲܿˡصǣۡﾴغФ֪ˡ
óֻ绰ڣǲҪǲǡɹ˵绰֮ᣬڵٶȷŻܿͿˡ
㵽ʲ᣿ڳˡǡӷ㡱ڣȱ
ɲش˫עǰɫࡣһָֵԲµĶ֡ϣܲҪᾡ뵽֪ķӦˡ
ɵϣ²ûаʲ˽˵ĵطʡǰһҲҡҪһһݴͼСģ°ڳһҪɺú̸̸ļơѧУſڣҲֻܼвС
㶼ˣȺһ裬ָԼȻῪڣҿй˵ˡ
ݣȻָǳģɵͷȲ裬ǻ׼ԼĿġ
ܵӷûһ֮ƽ˵ҵܳᣬۡغФʾϲҵܡҵܱϾˣ֮ǰҲֻǵֵܹϵΪҪϲҲϲˡһҵܵˣҺ͸׶úܶ˵ҵܣָϴһҵܻҺҸһٺ˵ҡ
ǵͷ豭ˮֺ˿ڲ裬ƺҲҪɴǻԹԵؼ㣬ȥġΪҵֵܲʮĸȴֲһʶ˲µˡ֪ڵ֪ǵΪ᲻ѹ
Ȼѹˡ֪ҾԲɱȻۡغССҲ˰̣Ҳĥꡣ
豭ȿڲɤӣǱֳĬ
ֵǸ֮ᣬˡǡˡ𣿡
̲סˣ̧ͷ㵽˵ʲ᣿ܸǺãöˣңֵܲëɡ
ǰӷʱ򣬾Բ˵ΪԷֳڲһˡԷֻһİˡ˵һӲء
Բõ˵ɣΪʲ㣬Ӧú
ɷ˸ۣϻȻ
¶һĨȻסЦݣɴۣµҵǸ˺ܲϲ̣񫲻ǰ̣ҪôöԷ飬ҪôԼҲ顣ҵҲϲ˵ĻǮҵʱϲˤб֮ģˤӣûУʲˤʲᡣ⼸㣬ͦ񡣡
ַ˸ۣûһ˿ΪӦеȻϻǡӷ㣬ȻԼϱӵϰһˣ
˼֣ӣ鷳˵ص㡣
µɡ
ʲ᣿ɺԼĶ䣬ǲˡ
ʲɺģܵĹǻѾˡ
˵Ҳ㣬ҵܵĹǻҸִҪûģ޷ҵܱϲ¡˵Ҳҵܸһ𷴶á
ЦȻˡҪһǵ۶̫үĴ˸磬ð
¾ȻûзصͷҺҵܲͬҡߣʵǾӻ磬ζԶпġҳļͥЩӱܲ˵ģҲԸӱܡΪҵܵ£һֱѹҲ֪ԼΪʲ˶ûߡҵĵλҡҡ׹˵֣ĿǰҡҺļҳ֣ٲ֮ء˵ʵ̸Ϊ˱סңסԼ
ˣ¾Ȼʵȵȣ
˵ҡҡ׹ʲ˼
ԳЦЦ᲻ҸµļԱĵ룬ĽְĳְҸҲҪ˾λˡҺãͻֵˡ
ɵ鸴ӼˣʶʣΪʲ᣿ΪʲҪңӷ˶ˣǺαصȵڣ
ΪоҪҵܵĹǻҡºԭ򣬡աӡҹƻȨΰһ³ҸȥҪҵܵĹǻҵʱҾ֪ܿҲ˵ͣƬ̣ǶҵǱ˱ģ˵ǱҺҸױġ˭֪ҵѴҵܱҸѹƣֺγǣ
ǳӣҴӳͱ׵ҪΪûκεѡ񡣶顢顢飬һеһж밴ո׵ҪҲѸ׵Ŀƣҳ˵ʲᶼᡣҪúãͱ벻ͣߡͱӸ׵İš
½ҺҵܵĸǲҾûˣλһΪʲ᣿ΪΪաӡΪҵˡû˿ҵû˿ҵŬǶҸײͿԴһĨеŬΪʲ᣿ѵΪҵ˶һ
ʶסµ֣µĻͣˡʶԼ̫嶯ˣѸٳ֡ȲĶȶһ²豭˵㻹û˵̸ʲ
˼ɣ˵ҵܵӰӣģģĨɱ룬ԸԭЩطҵܰɡ
ɵͷϣöԷùһЩǾɣҲû
죬˵ҸҲȥˣҷɿԼɣûбں˹ϵкܶ㣬㣬ڡ
û뵽Լĸ羹Ȼһʵˡֵͷǲϡ
µ⣺˵ı̫̫ӣ̫򵥡ɣҰѱǱѡʲ᲻֪ǲֵ鷳㶼ҡֻҪܰģһ㡣˵
ɵܸӣܸӡʮһֳĵĻǼ٣𺳵ˡ
ʵҪǼ򵥵ϲһϲֱµ˫ۡ
ûлرܵؿ˵һ𣬾Ͳм򵥵ңЩʱĺҵܵܡЩģ˶񡣡
𣿡ɴ
½˵ʱҺϧˣʱ־˷һ˰ˣá͵úȨǸŮ˽飬͵һҸ׵İڲֱҸװꡣңعζˣǾͲĽ򵥣ϲȦܴĲ֪˶̬ҲҲʧ
˿˭֪أˡҲ֮ҵʣҲѾͶ̥ˡͶ̥һңϲĻ
ɵĺе㹣裬̧ͷ˵ҸûԹûҲܾӷ㣬ҲҵԭֻҪҪһģҵ˵ϵһ˵Ǽ仰ᡣҲܱ֤ܰﵽ㣬˵˵ǿԵġ⡭õʣȴ֪ɣ
Ȼµ˳
ɵ˵ȴ뵽ȥ˵ͿְġȻǾҲȴλ̫ӿܵȥкôİɡΪʲ᲻ȥ߹
ЦҶɵڶȨˣҾҲܱ׼Ϊ˭ȥ
˿˵ҲҪʲᡣӷķϣǰ˵˵ĵỹǲҪˡ֪Ҿ᲻ˣûҲɻ¡ʲ£͵绰ϵɡȻܲϵǲҪϵһ֪һһ鷳
üȻⲻҪĽ˵ǲϲҺͱ̫ϣ⡣
µɫˡ
¾͵绰ϵɡܰޣϾֻһѧ˵ǵδޣҵıҲҵѴ
ס룬ǴӿڴͳһƬƵɵǰҵ˽˵绰ʲҪæĵطҡ
áƬ
Ѿ˵ˣҲɣ˷Ա򵥣ͻص۴ſڣԼĳ뿪
ؼҵ·ϣɲͣƵģ˵Ϊʲᡣ

118

صңһţ˶ڿҶһίФţһȻؿ˫Ψһʾ˫ҪధԹжధԹĹûסһЦˡ
硪
ߵ˸ǰѳԿ輸һס˵ԴһڣȻɳһ˵УȫСŻָ
ɵأҺǱ˵˵
лҪ˵̰
ɽСӷ㡯һЩСϰߣһ˼ûϡûбӦһԸ⵱ǸϣȰֹͣҪǶĴѹ
áФʱ
һ˵ɫɾ֪û˵ѣڴѹҡҲûʲرѹŲм䣬סﾴغФ֣˵ҽŷ֣²˽ҾҲ˽
˵磬û˵ǲԣǲӰ㡣ұ֤Ҫκһ˵ֻ˾Ӷߡ
ЦЦ˵᲻˽ǵ⡣һжΪҡ
Фﾴس֣§ס
һ³˵ˣҲˣǵĿ¡˿˵ļͥҲĲѡܵܣҲиġֻѡ·ͬԽнԶۡءССԸⲻԸϣҵĸ磬硣
磬ҪǷŹġФܲ˵ľΪѡ
ɻҲҪǸ֧ԮԼõá߾ȥɡ߶ԶͿԼ컯Ҳǣֵܵĳһֵ顣
ɻе˸УۡﾴغФͻȻеΣǲ̫ˣɶЦЦ˵ҪʲԲסҵġǰǻҵҸ˵һ仰Ҹд˵ΪӣԱ˶ŬҾ͸һλᣬôҿŬ޹ղӡ
Ǿ͸һλᡣһ仰İˡ
ǾɡﾴҲİˡФסɣֻҪ˿ġϲʲᶼɡסФǣ˵磬ӽᣬͿԼˡ

¼˳ؽҲû̫ҵķӦɵġҲˣʱܰȫΪʲʱأĿǰ˵һΰȫܴԶȫ˵ʱġͶ뵽ŵĸϹУɰеķնᡣ
ȴ23Ž飬һ죬ָѧУһ٣ȥϯȴĻ񣬶˵⣬ﻹǸѹû˭ϲ˽黹ܱú͵ġۡﾴءФο趼ϯˣıͽѧУΣۺܵһıҲе㵣ģԸ˵Ҳֻܼװֻ֪ɳʡ
ɰ˶ûˣʺ˵ر˼ˣó׾ƣȡܵ䣬˰׾ƣȸԼһ
һǬˣָԼһɰס֡죬ȦͻȻˡ§סļ˵Ҫˣϸȴ绰
ҡҡͷ˵ҪһϷݣ⡣Ҿһ뵽ǡѻ顯ʿˣҾͲˬ
ҲҸŮ˽ȥɺ˵
ҡҡͷҲŲΪ˺ίԼңее磬ĺìܡһûܣҲ֪ˡû£˯һͺˡ
۵˵Ҫӳȴ飬ҵһұҵҴȥӵ㲻Ҫġʲʲᡣ
ɸмЦЦ磬ܻáˣҸҸˣҵҲùˣҲΪҲܺߵһ˵㻹ýء
ɸˣĨĨ۾޾Ϳްɣļ㡣
ӣֲŮˣޱӡҺȾơ
ãƱһӡ
Բˡ˼ӲˣɼװԹ˵ûȴߵһҲǺ¡ԴҸǷ˹ϵᣬҾҲܾĴˡȴлԼץʱóԺúȣûˡ
ʱ܇壺ѵҿǱѹ𣿡
ɺֱӣѹùȴ𣿡
ݵ˼⣬ᡣΪʲ˭Ϊѹ磿ͻȻԼһ飬ˣðɣԼûǱ¡
ɽ˵ұҵᣬȴѺ͵Ұ϶ûʱ䵱ְ֣ڹ⣬᲻֡СȴĺҲĺӡ㲻Ҫȥ뺢ӵ˭ֻҪ֪ӵĵ˭ˡ
һж磬лл㡣һŬѺӵԼĺӵġ֪ҸӵĹϵãҲӰ쵽Һĸ顣
áû£ӵҸ㿴ءͰĵسɡ۰ԴһθпиԼĸǺá
ֻˣһգգۣ
ιȴ
СǲǸһ𣿡
ţأȾơ
绰ǱмĳĬȻ˵鷳Ȱչˡߵȥ
㻹ߵĿ
ȻߵĿ극Ϳˡֲɹ١С̫ࡣ
á̫ҿɾͲܱ֤ˣﲻ
̫ġ
˵𣿡
˵ˣޡ
ã
ɹ˵绰Ϊȴûи˵ʧ˵˵ޣȲ˵ˡ͹㡣
һӾˡ

ɲ۽ǣ۰˵ںˣȻù
һѱסɣ飬һҪݺݴһ٣ܡ
֧㣬ݺݴ򡣡
ӣ磬ҲϲͱŮ˽飬ٽҲϲ
ɱסϲ
ţһᡣ
ɺۣȻ뵽Լӡȴܣʱ򡭡ɾǲЩ̫ȵĶˣҪúðοοҵӡ
˵Ǿ磬ʵҲͰʮȴݱʮɳƵǺˡҶѣҵһЩϽ飬رλȨصǼȴûø룬Ϊ㲻Ļûųûлɴաûϲ֣ȴƽʱľװӴһɫۣȴѾΪɣԼһþƿһþƱȫһȦˣҪж򵥡
Ҳûʲϲáȴĸĸ߰سԲˣض˺Ĵڡڳ˶֪ȴΪʲҪ顣֮£ۡﾴغФ¶ȴⳡ񾢱ˡ˳ѾԿ϶ҳĽ˹ϵҲˣȴⳡĳΪĸʽ硣
ȴΪɹ٣һ˵Ҳȷʵһ۶ûǱ߿ĶίеĹĶǾⳡȤľȥһһҪȥˣ˳ᶼҪˣ˾ҪԶԶطֿˡȴ4¾Ҫǰ࣬·Ҫȥ棬ȴѳһᣬȥ档
òװ˵룬ȴƿ׾ƣҲԺˣȴȴҶϯ۵һ뿪ûȾƣ䵱˾һ˳ȴͳֻɴһ绰ڹȥûиͨޡ
ȴһŨŨľһݣ˻ûʹ󺰣СС
ӦһĽ
ȴĵطȥڳ
硣ӳܹ¶һĨЦݣȻסӣ˶ٰ
ҲˣͬסҲݣӾƸģȥȥȥȥȥС֪ȶ࣬Ѿء
ȴһʣѾ
˵ǰѧġ֪ȶࡣȥˡˡ
ȴϿɣԡã˳˯¡
С˯¸¥µԡҰӷسȴȥԡңȻẰ磬˯¡
Фɳ˵Լҡ
ȴƽԡңȥʺȴ·˶ʱˣФλ˵ȴҸСһ
һס
ٳ˸裬ȴҲ֪˭˯£ֺԸѾҲ˼ҵĸǲǾڵ¥¥ºµﰡǸҴɨǬ
ģ²ˡԶԶĴȴĻȻǹ
ϵЦߵﾴȥסﾴصĻѹ˵С
ﾴ˿ڣȴҶԲСǻʰ˰ɡ
ۡɴﾴصȥϴ衣Ҫ

ֻӦ0.01룬˿ư׷ԡҳȥǱسǵ󻶣һҪӦǰ׳գ˽˯ˣ
¥ϵĿͷȫڴϣȴ󿪡ȴм䣬ŪķۣƷ
硭ȴıҧɡ
ȴŪĶһ٣³СС
죺磬ɣҲȵˡ
ȴʱָοӲԼǿա죬ǲڹ⣬ҶץϸҹڲСѾίˡ顣
ۿˣỬ¡ȴס죬ҵظ壬ȻĶ߷ݵ˵ȴġڹҺú飬֪Ҹĸ˻Ů˹һ㣡
ҲһҧȴļϣֻҪѪŷſȻ˵ҪٸҸϴҲһ㣡ҵģһ˵ģ
ݣȴϣˡ
ԥغסȴںԣȴסͷԼǿĿ̲סˡ
ҲݡԲ䵽֮⣬ɼΪΪϵİ̺һδε뵽ᡣ
ۡءССҪҪҡ
磬硭ǵģǵġ
۰СС
ҵЩʹԸ⽻ҵ塣ҰǣҵۡءСС

119

ֻ𣬴ϵıѶ˶һִֻӱѵͷץסֻ壬ûֱؿ˴ҹ
ιɳơ
ιɣ
λ롣
ң¡
ɶʱ˲٣ֻʱʾ920֣ڱ﷭˸ֻһˣѹʲ£
ԷмӵĳĬȻ˵ղϼ쵼̸벻ȥʲ⡯
һˡʲ⡱߾ϡǱ࣬˵Խĵط֮Խзչû뵽ǵĶ죬Ҳеסˡ
Ǻ°ϲϲ
ӵ˵£лл㡣ܰ뽻ȥ˳Ļ¸¾Ϳȥʲ⡯ˡ
Ŷףһ·˳硣ǾǺ͹ȴһඡ
һɵĿҲֻԼ׵ĸӡһĬȻ˵ҵˣҸǱߣҪҲʣֻϣү̫ѿᣬʲѻ鷳ҡȻڵ۶Щѵġ
ܾĻһȦɸĿڣб鷳£Ҳ㸸׺ҵˣҲֻܿǴұϾø̫ࡣӦзִ磬ϾЩ˻աӡᡣӷ֪Ҳ뿴ľٲ
µ룬ѡ㣬ҲȫΪҵܵЩ֮Ϊ֮ǰеǸ
ˡɵĺͻȻе㹣˲ᡣӴˣ˽⡣֮ǰ㣬Ҳ
һĬȻûҾͲ绰ˣøҪ鷳ҲϣҸҶĳŵԶЧҪҰæģҡ
лл
ǣлᣬټˡ
ټ
Ҷϵ绰ɳ˿ֻŻشͷɸǺñӣʱ򣬸һǻͶࡣ壬ȴ˲ͬĽӴԷŵɵ޷ݡ
ֻˣɼæȥõ绰һ磬еĳȫʧơ
ιܲܲӰ
ɣڶ˰һͻһɽˮûء롣
ҲݰҪʱ䰡˼Ҫʱ䰡ʲҪʱ䰡ߴߴߣ֪ߣаأʲߣ賿ĵ˯ģ
Ҳڵ绰Ǳ߽Уĵ˯϶Ϊ˻壬ĵİɡǸʲϵ
ҲݣԽԽˡıһˣ䣡
ȥ԰Ҵ㣬ǧǮ׬׬׬
ĨӣϻǮ˭Ը׬
ⲻͽˣ׬Ǯ͸ϽҸϹ
Ѫ
ù˵绰һͷҷᱳʹӱΪʲĩ˯͵ôȥ賿˯ġ
˴ɰ뻹Լֻ꣬Ҫʮֻǲñѹե漴͡ޡ˼ĭŲҪۡغССʹءҪѡɱĵҪȥԡϴɰģȰ꣬һҪס
׼õͣˣȥţ̡ÿƿţ״򲻶ġ˶ӣһͷҡФֵȥˣΪû취ۺﾴȥФФϻص۶ȻҲᱻ賿ĵ㣬ΪФ졣ۺﾴҲæüҲΪĩԲڼҡڼңҲ鷿æ
磬ûӵ㹤ţ棬ţǰһõġֻҪ˶ڼңɾ;Լ˷ɼڻϹߵýԴ֪˾֮ᣬҲûȥˣ϶ؼңûطǸûץĶӣҲᣬöûԷϢûڵ۶
ֻˡһһİĺ룬û绰һֱ죬ɷ»ʣ绰
ιλ
˾ϡ
üŶ糤
ɣûţǲʲ¡
ûʲ¡Ǽ̫࣬Ҫؼңûȥˡ
һϣܳʱ䵽Ҷܹ㡣
лл糤Ĺģпһȥġ
˾Ͻ˵·һ걭黭ĸֱѡƼ٣һС󣬿ֱӽͨŵѡΡһʱ䵽һд
л糤ҲȥţƼҲðɡɻͦȵġ
˾˵ϴε鷨Ʒҵķ춼֮ǰŻǷɽˮҿҲܲʸҲ᲻
㿴ǷɸԾˡǷڶﻭģֻٿ
˾Ц˵糤ÿҵԿﶼбݡȥǼ仭öĻܲ
ԭǺǣлл糤ĿСһĽڿΣ¿ȥϡ
ŵ㣬ǵôһƬڰײɫĶС
á鷳糤ˡ
鷳ӦõġҲˣһ
һ
˵绰ɴڣû뵽˾ϲûֱѯ£ǰƼȥμӱȻ糤Ǹͨв֮ͬߴߣɲ˾ͷԡ۵ˣ̫̫ΪΪˣɽҲΪ֮ܶ顣
бμǺ¡ڲӷˣҪһдͷʼͨԼ֪һܺõķý֮ĺ
µ绰鲻ؼδĻĵĻҸҪ

һһ磬ڼȥФȥ˾ۡﾴأȻԿȥѧУ糣ؿһ档ɲѧУ֪ڣñھܵرֵ͵
ѳͣѧУڵͣ㣬ֱȥϿΡܶѧڿڵ۴ûв֪ɡʦ֪һǮѣÿ쿪ѧһ֪Ĳԣɲһѣ
ϿεĽңλѾˣһԵ£ֽӷϣ˵㡯ڱȳԡ
۰ûڵģıܲȥӡ
С⡢ţ⡢²ˡܡ춹֥飬üζġÿܻѧУ˴óԵġ
ҲܽͬѧĲĿıԼԵڱţģ˺춹ġѾԹ緹Ҳһ֥ζӦ
»ضģҵڱζˡı߳ԱҪ͵ĳĿġ
ɺƢЦУ»Ҷ㡣쿪ʼůˣŲסˣ˵͵óꡣ
㲻õģһܳʮıԼĶӡΪһϵ٣͵ġ
ɣȥ
ε˵ء߻һѻҾͲðȥһˣȻؼңǻʲᣬ
ı̫Լˡ
ŹǡԼˡ
鷳ˡǽ졣
ɵͷʾס
һԺѧһһĿΡĸ˭Ҳûȥʳȥһ˶࣬һǻкܶӣõ緹һҪϿˣҪץʱϢһ˯ϰߣ粻˯һܡ
ĽڼɬרҵΣϵͷ͡ҪλŵÿŹҿơıͳѧϰɼҲǰǰءһԵŵ۲ǵڶǵ֮3414һ
һڿΣʹԴȥšţ˾ϹȻڣҲڡɣòظɴкȻȥæԼˡǰٺͽﶼֳر죬鷳ҲԼЩҪ鷳ԴɺǸж
һɣ˾ϾеЦ¶ˣæˡ
ǺǣϹæ糤ûñȡ˾ǰ£˾ϰһϱݸɣ˵ĸϡ525֮ǰҪѲƷңʱҪдһƷϡ㴴ƷԴԢȡƷؼġѡĵʱҪá
OK.
ɴ˾Ͻӹʣһд
ϣƬϽ˾ϣɾԷ˵ѵ㡣һԸɣŵ˶ȥ˵˾ε˵̫æˣûʱԱǺúþ۾ۡ
˾϶˵ŵһȥˣҪǾܾ̫˼ˡ룬ɵðҲлܸŵһԷ
ʱ䣬˾ϰվ˵Ǿ߰ɡԶѧУſڡȹȥ˾͵Ǳ߼ϡ
Сгܼ˾ͼˡɿ٣糤ҵĳһȥɡ
̲סЦˣʲḱ糤ú˵вѽ
ǺǣС߰ɡ
˾ϡ٣ŵһɵݳѧУſҲûɲ²顣
˾϶ķѧУſڲԶ߽꣬һͦǬԷģòֵ۵Ļֵ꣬طˡɵλڿ˰ᣬĸڴ£˼ˣһ߳һߵɳꡣ
һ£ɾ÷ÿˮҪ̲;ߡ˾Ц˵˵н񱣬ǰ
ţҺ²;߲Ǭɲϣ˳˾ϡǵĲ;߶ˡ
̺˲;ߣȥϴ֡Ӱ£Ҷȥϴˡûŵ˶ˣŮ˾ƽʱҲѵҳԷһᣬܺ͵۴˵˵Ҷܸˡ
˾ϿȥϤص˲ˣҪơơһߵٰг·ҪȾƣɿһۣʾȵġ
һԱ˵λɣͷң˵ͬѧ
ͬѧƣ˭ѵǽվллȻ˾˵ҳȥ
˾ϴ󷽵˵ͬѧһ԰ɡ
԰һɡ˶͡û˵òãЦȥˡ֪λͬѧӦ
˰ߣɻƻ˭ͻȻԱߵİһֻס죬ק˰һѸٹšɸԷһˤʲɵһȻʶɢᣬһ˵ĽԱǲˣղŵĲ˲Ҫˣʱм¡
ڷϰĲУյ˲˵ˣѼñͲɫ۾ӣһ߳꣬ſڵһ

120

ҵȵȲɣ˶ʼˣٲĵ˵ҳȥɡ
˾Ҳȵͦ˵룬ʵٵɡǲڣǳʲ˼˵ȥɣɽͬѧһɡ
á
ٳȥˡڷתһȦҲûҵɣɵֻԷȻػ￩һɵ˽⣬ҪҲ˵һοɵİڰء̨ʣϰ壬ղһǰ˵ҵһͬѧأ
æϰ循ȵ˵ͬѧĸû
ǵķҿ˿һָϲ˵һŮ˵˵ͬѧɡ
ٵĻ䣬ϰѯڴĸɵıͬʱվ˹ץסپʣɳȥˣ
ˣһϽ˵ٵıڣû
ٶʱˣղǸԱǰ˵ɵһλͬѧ뿪һֱû
ʱˣһλϿֻϵһͬʱһλϵϰ塣
ٳǰͿʱ䣬Ѹٻص뿪жʮˡ
ſ٣λڳ嵽Ҳɵ˵λԱǰһƻӿԷϵץס
ɽؼҳԷۺﾴҲиӦҪȥϯ뿪˾ֱӵƵȥϣ۵˽ֻˣһǱڵģϽ
ι
ʮ벻ƿڴҲȫңҪиôǾ壡ȥ׷ˣݲݣ
Ѹٹ˵绰ﾴ˵ֲȵزͨĵ绰绰սͨ۾ʹ𣺡裡ɩӳˣ٩ľ飬˸ϵλɩӵķλ
ҲǱ߷ӦѸٹ˵绰ڴ绰ٶɫﾴ˵ʮǰڷ͵͵˷ɡ
ϴ绰ﾴصҪֹͣˣû˿ĺ̸Զ绰ȻѸԼϵˡֱ˾ͷع˾ﾴø׵ֱǡ
Фӵ绰ֻܣֱͣƺֱһĺοҲˣѸٴ绰۶ĸ·Ѿˣ°ʱ䣬ڵ۶ƽıǲӿİ
һɫ۶ʻȥ°ڼ䣬˻θٶڵһ˶Կ˵취峵
á
˾ҵڳռһͼ뿪ӵ
дֱڵ˶û⡣ڵ۶Ƭգֱǳ̬ÿ첻Ƕܽе۶
¡¡
߰Ħгٶȼڳ복֮Ŀ϶˾˼ӾĦгƵķ̵òƿߡܿ죬ǼĦгʻǸȻٶȣ˾ǵĦгզ࣬ǼʮĹס
ĳĸš
ڵһ˵ǵ۶ʲᶼֲ֡
곤һɫ˵ЩϽ뿪
˲˵ˡ
˿εɣ
ǰĳԽԽˣ˽زͣȣɶ³үҲ˵ġӴĳͣһƬ
ͣˣʡ
˾ص֪ǰ˰ɡ˵ö³ֲĩֲǽڼյġ
һ˵°߷ڣһӦþͺˡ
ῴ˿ֿļǣǱ뾡뿪ߵͬⷿ˵Ľĵ˵磬𼱣ǲͷġȵҵǵĳȥˡ
˲ǱˣǱ׷ĺסҧгݵؿɣҪСһھ
ߵ˵磬õҲҪǣСҲһҪݺݽѵһ٣ĽƤ
ԣһ̫ף˾͡

ͻȻ죬һڵɫˣ˾ǸһˡΧȴߴûʲ״ղǼǼٵġ
£
˾ȫǺֱ쳹գƺͷ
׵üĽšס׼³˾ȥСһ㣡Ծ
˰ɣ˾ˡ
һϴܵɵ˰죬Ȼ᲻ȷ˵СûʲɵĶ
ʱ˾󺰣˶ˣ춶ˣ
Ͻǰֹͣĳ춶ˣȻǺܻǶˡ֪ڱסˣԲŻ³
տ˾ɫٴδ䣺Ծ
ˣ
ˣˡʧȥ˶һһߵġ
˾òͣ³̽ͷһһˣ˲ųһ亹
磡̥ˣߵǰˣǱߵĲ֪
ʲ᣿
ʱͣ˾λԵһĦгͻȻһס̽ͷ˾Ĳӣһ־ǹô򿪵ĳ׼ھǹװǹûʲɧǹͬʱΧס⼸Ħгͬʱһಣ飬һλֱԾһ߿˵ĺ׺ߵͬⷣס˻еɡ
쿴
ǹսƬ𣿡
ΪٶȹΧ˾Ƕ̽ԴǵͷϣһֱֱϴӣֲӵȫװĶԱֱ˳ӻܡŴ򿪣һλֻ¶ֻ۾ֶԱڣſھʣûˣ
ûУˡ
ɵǸ˻صڵ˶ѾסˡһλȫװֶԱ˭
һɻˣһǹоʹѾŵƨһϣǶʲᣡ
Ѫֱ쭡
ͣͻͣ͵
һǹдϡ
ǰǴߡǹͬùһ·ɵͷϣȻ
ֱһƣֱϷһݡͬİ°ɹ̶ڱϣȻݣֱֱ˺ɶ˲ţȻѸա
ĴƬɣ
أ
ϰɣ
ǲǶһȺԱ
ǰԱݵ̫ˡ
۷׷ף˹˴ˣ˳һᣬŵѸ뿪뿪ᣬеٶ𽥻ָֹ˼ӣһͨȳĸ̥˵ŪˡһУֶָƽֻ˶ⳡĴƬ۷׷׵ǻ֪ŭļˡ
һֱͳֶּŭ˵Ǹע˻룬˵
ﾴرɣֻڷУ϶˵ȸҹҪֽѵǣ
µСǡ
ɱ֣١ɲ԰׵ɫ뵽һϣ˶һϡλȣæ˵硢ظ磬ûµģҩҩЧ˾ѹˡǿ϶Ūרҵҩ֣ʲ֢ġ
֪µʲᡣ۽ɵ֣ðѪ⣬ǵ
磬֪ûʲ£ǻȥˡûˡ迴λӣǸһ
ϰ壬ǿ쵽ҽԺˡ
ʱԱۺﾴصԻظﾴرɵ壬Ķͷȶ
ûãɻҽԺ¥䣬ǰõ֪ͨļƽҽԱѾˡֱһͣȣȥȻͼƽһۺﾴذɷŵܳϡﾴغһһܳɫҰײҰס
˼ңﾴغҲȡɸ˼ҴȫͬеһεظܵʲоͿ־塣ǵĿ־壬ƽ˸˼ҡ
裡
ͷȻ첽ǰ
أ
ѧУʡۡıȴˡ
˵ҩ͵Ҹ;ظڼͽȥûһ
ץ𣿡ۼʡ
ץˡҸûմЩˣҪȷû¡
ȴһԿף˵ȥæͣſڣɫ·ФϺһֱӵҽԺ
ҲȷʵҪȴͷȻ½۵˵ˣｻˡ
߰ɡһμ贩ֱװΪɵ֮ţЩ
ĵؽȴȴĳԿ״뿪һֱ뿪ֱûӰŻعͷ
ıһԵӦȥݰݣ鷳Ҳ̫ˡ
Ӧȥݰݡ޳ɡ
Ľص˰Сʱҵſˣӿȥܳ˳ۡıɣ磩
ܳϣѪɫ۾Ļš
ȴȳļƽ
ƽժһ߿֣˵ԷʹõҩļܴҪСʱѹҵҸǵĶܿ죬ûܵ˺֮жĸС
ҡظˡ
ȵܳۺﾴɫؿڡΧɵΧ͵
ոհɷŵϣﾴصĵ绰ˣФģѾִҽԺ¥ˡФڼ¥ŲûϻФͺο͵ˡɵФϵĺֱð
λ磬Ȼ˵磬Ҫ¾ȥɣ硣
ﾴԱĶͷѹ͡ȥɡʻûͬⷡ
ɵһڣֱ˵ʱǡ
ФҲɵһڣ˫Ŀߡۺﾴضˡοûȴƣ㲻ȥ
οҡҡͷ˵ˣȥҲǰ£ȴѣҲǰġſڣʮλֲӳıԴԲٳƵ飡
ȴͷʾסı촽ջǱ˳Ĭѵھ

121

˯СʱڲϷ̣ҪˡһֱڲļѸߣɣɣѣѡ
ֱ֣ɵѹϰɵĻͶ죬ڴϣҲµġ

ѵ۾ǰһƬģɼٵشϢ˼£ɫ˼֡²壬ȴһɺܣϰԼȻɸհǬŻ˼¡
˳˳ɵؿڣӹ۵ˮιߣȵˮ
˼ڣȻ͵ƿһ˴ߡڳ˿ñ۶ѹˡűƿƽҽʿ˽
ƽɺܣˡο˵ͽÿߵλãƽӻʿӹһСҺ壬ιɣˡ
ɺˣһ𡣺֮ᣬθĶĸкһ㣬Ǻѹƽʣʲ᲻ĸо
ġ¡ͷʹ
ʶԼˡ
οšü˵㱻ע˴ҩ֢еܡ
ҩɱ۾ѹӿĶġ
ƽѪѹָһ룬Ȼ˵һСʱ֢֢״ͻ𽥼ᡣҪˮ춰ѪҺвҩųȥ
±ιɺˮɶĵظȲ£ˮֲУһһںˮ
벻Եʲ᣿һɨѪĿɶʡ
θտյģֶģҲ֪Լҡͷǵͷƽһ˵ɡܲԶ
ȥ򡣡ı˵Ҫȥ
Ҹһ𡣡ҲҪȥ
ǿҵĳȥɡ
á
ѳԿ׽ıȥ࣬ҲȥˡʱûԼʲ£ƽҽʿҲˡֻԼ
ֻѣĺͷʹʣ£
ο͵Ǻǻˡҵ㱻Ǵ᲻þͱҵˣ㱻
ɴ˼üСС֪ˣ
Ҷ֪ˣ֪ܲһ֪£ҺССͻˡֵһ𡣡
һ֪һʲˡֺ˼ˮѹ¶ģɵǻǡ
סһ̣ҲǼµģԼûˡԼʲ⣬˻ǣǳǳ
οûж˵ʲᣬͨ۵ֻֻ֮ԷŽɳƣڸ磿
۰ˣǡںܲղŻˡ
Էĺ˲䲻ȣοֻõɶߣغۡ
绰ǱߵĺӲˣļµɳƣ磬Һͻȥ
šǡ
ϻȥ
á
οջص绰۰ʾ˵岻ͷãܡ·Ѫ
š
۹˵绰Ҳ֪̫ܻʲᣬûжԺοǾ仰ɻ
һȥı򡢽ۺڳҲɫ䡣ı򿴿ԼߵĽۣҲ̲סʣǲֲӾɣҿĴ񰡡費ǲֱ𣿡
׳աҪղԣԻһۡ
̾˿Ȼû˵Ҳ˿϶ھ֡˵ͨõҸϡǾ죬Ҳ̵ʱҵ־ΪǸ˾ֲܶӰڸ粻ֻΪúڲű˽Сڸ硯ĺϴҸǴĳ˵Ǻڸ˾þɵЩ˿Ǿ𣿡
˻ı򵹳һ
ֵܣ㣬ʱĺܳٶۡ㲻ʲʶʣҾˡ
ʵܲıĳٶˣѡı򿴿ˣգգۣʲᶼˣ˰ɡ
ҲǸ취ͷǣҲˡ
Ե۶˽⣬ܿһҲķʺɺȵļ˿࣬ˬڵСˡ˲ͣظϻҽԺڼ䣬¹Ρ
һϴּ䣬ֺ˰࣬е㻺ˣθûˣͷۡ˭ҲûߣڲҲۡﾴغФĳ֡
ںο˵绰һСʱᣬۡﾴغФ춳ˡһɾ֣˿첽ߵߣס
Էû˵ĻﴭϢɵȡ
ԹˡﾴػشƵ
ʹ˸ɫҰ˳ٶ۵ıηӦȽϿ죬ûýۻȥ
ŹˣﾴһסɣɵģûΪƿﾴأϵöԷ
岻ﾴؿƵ˿Фסɡı֪ŻˣԼŻˡڵ¡
⣬˶Ĭڳϣû˵ǰȴĹϵסȴ֡ȴǬְ࣬§˻ı򰵰˿۵ɴȻᱻۺݺݲһš
οѾ֪˵Ĺϵûʲرο˵ȴСǻѧУɣҺھͺáȻֶ˵Ǹѣȥͣ˵˰ܴҪ𣬰Ѿץˡ
ͷ
ԥƬ̣ʣؼҪؼңҽҲȥ
ο˵ӦܻءùȴֱؼҺˡ
һѧУɵһ͡ı֡
ȴ§վıĶ£˵ѧУۣؼҡ
˵ͷȴһˡ˵ݣڣҽҲˣɡ
ãıŬԼȴ§ĸ첲ʣʣ߾ˡ
͸ſڵĲ˼ۣȻСԺο˵ˡǸĶճ
οĵ˵˵ʵսϰ˾Ƕ֪ˣǻġ
Ǿͺáο֣֧Ρ
οȣ㲻ͽ𣿡
顣
οָָϷ̽Ȼͳ̺Уһҵطȥ˽춼ˡ
Ǻ͸ŵüɢԺһ㡣˷ſᣬ˵ؼҡ
Фëͷ麹˵ƽ˵ҪҽԺ۲졣
ҡͷؼҡԼĵط
ﾴ۵ʣ𣿡
ȸǻöˡؼҡֻ˹ͬļ
۵ȥƽȻ˲
ﾴιɺˮФ̫ѨФϣǵϢɵҲԷŻɲﾴغФҲ˵˼ӣſˣۻˣͷǼƽολһɵζ
ؼҡɶԼƽ˵
ƽһε˵ҽԺ۲ɡ
ûˣؼҡɺܼ֡
ؼҾͻذɡʲ͹ȥοڡ
ƽָһѪѹ֮ǰһˣȥ֮ҪˮԳһ֮ˮʳ嵭Ϊ֢ܵ״𽥼ᣬûˡˣҪϸҴ绰
ɵͷۡﾴغФһ˵Ҫɻؼҡ
Ь£ֱӰ˺ᱧƽ͵ҽԺĵͣοûȥһȥ
ȥ·ϣﾴصϣر۾ﾴصָһһظͷƤͷۡ·ϣĸ˭Ҳ˵Ϊ岻Ϊûдӿ־г׻
Ϊ˶ߣɻûصļҾڳ˯ˡ˼ңҲûﾴذɱ¥ϵң˸Ь·˯˲Ŵ
ͺο¥ϵǣڳĻȴıͽ֮͸Ϲˡ
ղɵļװƽ᲻ͬ¥ֱᣬλ絹˲裬Ȼᰲȴߡȴʣʲ
ﾴ˵ǴӺʳǰᡪ
ǰɱ첻ͣթʵòǮ·ϿޣˡµСܺܶ඼ѱⷵġƭǰһݺùھư˷ܼǰﶮ˷ܼҡͷһǮȥˡ
ȵǰһʱ䣬֪ԼľȻҡͷʹ顣ѾҲܲԴҪЮԼ۴ѧݣҡͷʹѧУȥҪЮǰɰȥûҲǱΪѧ𾯲ע⡣׸ҡͷʹĶƷ⻹ԱΪ
һ汻һֱЮ֣ҶǾ·ɱ֮ǰµһˣҲǰ֮ǰ˵ǸС쵽ʡȥһǮ϶СˣһѣԽԽ𾯲ע⣬ټһʵģǰ֮ܺǰļһ˳ƷҲǰɲҷ
һΣǰɲٹֱҪЮɵˡ͵ԻǷѾ̤˲·˳ҵⱲҲҪڵսľжȹǰʵʵְװѶƷ˵۶˸˺׵ӡƷҲҪ˵ģΪ˶й״ǰһȥףǰɽԼѧУԼ˳ûлɴʵͽǰɡҲˣǰ֪˺׵Ľ׵صʱ䡣
֮ᣬǰ͵͵˾Ȼȥ׵ʱ۷Ѻײڷ괢ʣµбҡͷʹ鶼͵ˡڽ׵ص㱻ӵ֮ᣬɻûץСȥȡ֪ûˣǰȥ꣬뵽ǰɳ
Ĵ׽״һӳС뿪˵۶뿪ʱǰɱˡ㱨ǰɵĺ׾͵ҵǰ͵ߵƷһֱ£ҪֵǸӣ֪ɻɻζʳ䡣ΪΪ˱𣬺ջ˵۶
Ū˼ż֤Ȼ°շƷڵ۴󸽽׵㡣ɵбڣ׼ֶûܳɹӦ˾ϵȥԷ׼һȥ˰ͷ֪ᵽˡ֮һѳɵͬѧҷԱƭ׺һ¼ٰԷĿˣûɡ£ҾͶ֪ˡ
ɣȻ󵨣üĿ𣿡οʡ
ﾴҡͷ֪
ФӿڣҪɿܵʱˡ֮Ҫ׽ɾʳ֡
ο¿ҡ
ɲᡣҪǣһֻΪѪȾһ졣ۺݺݴ˰ֻǶġ
Ķȴʡ
ҧڻѵûҲ̫ף
ȴ˿̣³ȴˣȥݰݰɡ˵еţҲ֮鷳˵㡣
˳Ĭصͷ
οﾴصļ˵ҲŻˣˣϢɡѵǱߵȴٹȥ˾Ƕܲ
ۻǵͷ˵οȴһۣվοվﾴҲǳȥ
Ҳ˵ʲᣬȴοˡﾴذ͵ſڣȴʣǻͬ𣿡
ﾴоṩ˷㣬Ȼһص۶Ӧñ֡
죿ǽʰɡھļģȴŻ˵
ﾴҲ˵ϵ㡣ֻһҪ󣬷Ǹǣľ죬ҪԶʧ
û⡣ȴŵȻ뿪
صڣۺФѾڿˣﾴ¥ȥң˹Ȼҡϣˡ
硣ﾴ߹ȥ
סﾴص֣˵
ﾴطսɵ֣ڴ¡Фɵͷ˵岻ˡ
ҡͷǱң䡣
˵ĺ˲䲻ȡ
ҧҧ촽ұץסʱܺ£һʧȥǣһź˵ң䵽
磡ۺݺסɣݺݵأҪѶԷ븹е׺ݡ

122

賿㣬򿪷ţŲŵᡣعţЬóЬҪЬһӦʱֵ

̧ͷڲסľȣ㻹û˯
˯µĽ۵ûڸ˵ϻҵ㡣ϳԷû
ʱָж֡
һı飬۲˵ûǰɡ
ЦЦæˣгԵûʲᶼС
֪⣬û裬ֻ˵ȥϴ֣ȻڿҸóԵġ
ǣ٣ԽǬؾ˸񣬳ɹǵöԷЦԹԻЬϴɳϵȣѾͨԲװ
ΪҪһոûһ۾Ͷ̳ˡڲ輸һ߶£۰ϵһһõ輸ϡһ࣬һ̰ӣһСһ̲ˣ̲ġ
һѵһһ£򽹰ۡ۲Թ˵ͲµûճԷ˵˷һֱ͵
˿ڣϱ
ʲ᣿ۼװá
ɵЦߣϱ
ҽҡϱұ⡣̲סЦԽ輸ߡһ§סǰһڡ
ƿ裬۰ѿ˵԰ɡ
ԼϱһЦһӾһڡһѣ̫죬ȻҪθۡ
šϸʡ
עĲֿϵԲװ۵Դʶ֮ᣬŷ־˧֪ڿͷͿԷﲻκεϲҸˡ
ʲأ
촩·˧ֱԡ
°ӣ˵ϲ촩㿴
ٸҴһΣҪա
û⡣
ϱϲȤ¶û⣬޽ڲٵ˵
۶Ϻ⣬˵԰ɡ
á
Ҩһ׵ϱԽԽˡ
Ա㣬ȥ˯ȥϴ˸衣ϴѾʰˡֱ¥ȥңʱǷ˴ߵ˵˯ɡʳ˯
û¡ǰڿһ˯кܶʣֲ֪ܲʡ
ɲıֳٶ۵ˣȻʲᡣ§ס۵ļ磬˴˵𣺡ǰɲ˾͵˺׵һƷԺײҪץ
͵ǸһƷˡ
ľϸظ߸ۣǳ˱ҸǶ˽̣ᶯҾͲ˵ˣجΡҪǰ͵¾ûˡۣΪһ棬Ҳ㿴ĺڰġǿȨһ档ҵעⱲӲܹͨ˵ļҿԺ㱣֤ҲԼΣ֮У㵣ġ
ͷļϿ˵Ҫȥ飬Ҳ棬ֻҪ㲻Σգܳ¡
ġҰֶ֪ģ־Բ£ҰҲҸǵҪȥ£ȻҲȨȥ¡Ҳͨ˳֡͵ǻһˡ
۸һȭСıýع⣬Բ˶ߡ
ŵ˵ǾԲܷġңЩڰĶҲܱعġ
ߣ۵Ǹӡ
һýſϣ˼֣ϱ뵽һʳĺ÷
ʲ᷽ۡ
Ļ䣬۵챻סˣ屻˷ѹ£ܿ죬˯˯塣֪ж
ץڴʳʱ䵹ˣĳڣҪܽӴۡﾴغФûÿһＱԴޣᵽµѵɵ·ߣǻᱣչҲǽĺºͿ־塣
ۡءССҪҡ
ֿ˫ȣﾴغФûж۹ȼ䡣˭Ҳ˭ָ̽׼һҡͷֱӽҪǣ̣ϣ
ɣָŪ˼ԼΪ־֢ӰͦȻסͬʪѨ롣
ɵüۣٻеۡʱ˿̣һ㶼ںֻۣϣܿһռ
ûͣ¶롣ɻסĲӣһ麰ۡۡ
ȫȥˣʱӦﾴغФϵе㣬顣˿Ҳƽʱļͦ
Ѩʪ۶ûһĿҰ۳Ķº͡ɵ壬ָ˫εסɵɵ͵͵Բ˽ڵĿѹĲʡ
ءСС
˶ûҪ˼ɴߴ١ﾴɵĲӣ˵һһ˵ɵַԼӲͦϡФɵһֻ֡
۵Ķʼնû̫Ұɼûʮɵڡһ̣ưĵ˼ɻû䣬ҲûرŪķۣĴ˳
ֽõɵѨİҺ´ԡҡﾴȡ֮ǰλãںɵڻб˵Ķ롣͵ŶѱоĲˡ
ŬнﾴصԵҪﾴسĶԿһ㣬ΪԵĶˡѨˮﾴû̫ſ˼ɵ塣ФסɵķۣɵĽԡﴫˮڸɷˮ
ءء
磬Ҫ
šá
ܵľźʹ̼̫ûãﾴضȻӿ˳ٶȣʮ¹ᣬͲˣҵشһɵ䣬Ҫʱԣﾴز졣
ɵﾴ˳һİҺᣬҲ˴ȥԡҡФˡ
׵ؽɵڣФסɵĴסָɶ塣ɵФϲͣز䣬֪ΪԭᡰᡱʵϲǵĿҰҡ
ФĬͣɵӡǡͷФۺﾴذѾʱȻһһĴȥȾȾȥǬǬҪǣҪǵȫ
СС
Фֿסɵ̧סФ죬ԡҵ˳ˣǷֱϴɵķۣﾴعɵᣬǰǡ
ۡ
ء
šСССС
Ф񷢺ݣײΪ۵ĵطҧסɵĲӣﾴҧסɵļɸоۣȻЦˡ
磡
Фһͺ𣬴ϵļֹͣɵĺĲӺͼۺﾴصӡФĸİҺ
磬ᶼҪ䡣ФɵĶҪ
ֻǴӦ
ҲӲˡФԲһ԰Ŀ־ƺȥ˲٣ָһ㱾ԡ
ģȥұȥ衣ﾴس
ФԹ˳ﾴһʧɣ´ԡҡҲȥˡФ˲Ҳȥˡ
ȵˮУﾴغФĻġԵĻ˯θﻹЩԴҲʹɴʱ˿ֻ̣رķɡ
磬˯ɡﾴɵͷһڣɱ۾ʶƮɢ
ٴλصϣѾ˯ˡѵ÷һֳķ񣬰ߵλøﾴغФ˱ﾴصߡӦǼһģ˭ҲûرϲõĸоɱˡԭΪڸոյ԰Ե״̬ã岻
һһҹΣй½룬Ϊӷɵİл⡢пǹһĴУ͵ؾѡ
ɣ
Ѹ˵ߡɴڴڴʶС
ɣˣˣ
ﾴغµظɺʪĶͷ۸ؿڣФ˱±ǰɢǰˣ˵جˡ
ФѪ⣺磬ѷɷιˮ
۷ɣФιɺˮﾴȥԡšһëɲϺͲϵĺˮʣˣԼܿˣ￪̨ơ
˵磬˯һɡ
ҡͷ˯ˣ˯ˣҶӶ
ȥࡣФ±±Ѹٳҡ
ﾴʣ磬ͷ𣿻𣿡
ǻҡͷ˵öˣûеʹ
ۺﾴҪˡ۵ƽ˵ûȫ˯ɣ㡣
˯ˣһ˯ɵĺ͸ԵﾴιɺЩˮǵüƽĶ
Фˣһ໹һţһﾴرȥԡ˲ˢְ˱ϴ֮ᣬһθ
ﾴغФιʣǱߣʳЩʲûУ̫ܣֲҲû˵ʡ
ûȫɣȻС󵨣ҿ⣬ȥ͵׵ĶƷڳԺڣ
ﾴز˿˵ѾˣҲʲƷȻǰɺڵͬһ壬ԭû취˿ͬһˣȻҲͲͬˡǰɣǾͺ˵һˡ
̧סţҵļﻹûйضƷģѶƷģѾˣԣˣΪʲɱ
ﾴ֣˵ģûûϵˡ֪£Ҳ鷳ֻɣһĴѧ
˿һΪһ򵥵ģû뵽ϱӻҪ̼
û㡣˵
۵һ£ŭԼˣûϵ⻹ûңŽбңҪˣͱĥˣֻ˯һѾܲˡ
۱סɣ
۵ﾴغФ˵һСģע⡣˭үϱղңҲûңҡһҪǰͷء
磬ؿɰŻˡФο
ΪҪʧȥˡﾴҲο
ŬסˣɸǰοⱲӣҰˡǵģǣһ˵ġ
ֻǵġ̬൱һ¡
ǣ˯һеͷΡ۵׶û˯õƣ롣
š
˶ӣ˿ڣĸɻ˴ϡ˲ȭӮ˵ﾴҸɵıﱧФбһ࣬۱ֻɺФм䣬˵λֻص˺ܾǰû취˭밤ɣֻˡ
ְĸܵŵ˽ƽȵĺɵֶ˽˫ȱ˱Ȼ屻һأجû

123

ڴ죬ɲų׻˹죬һ˺һͰ5صˮɴεϴּ䣬ǰڵġŶˡˣɴ¥ĵһ²ǸϹǸŻ˵ۡﾴغФóԵģѹ
ɵֻͰûˣ١˾Ϻͽһ绰ٺͽﶼĻˣ˾ǾرⲻȥҪɳԷҲΣա޷ʵ飬ֻ˵һ⣬˾ϲҪȥصѧУһԶٷϣɷǳл٣췢ʧˡһɾͦ˼ġǵжȻ졣ڵ֪ûþҵֹһθпǳˣˡ֪װ׷
ۡﾴغФһֱڶչɡ˲ɺܼ֣ľҲȷʵָˣǿͬ⡣ڳӵ㹤˵׼Ҫõʳģڲ輸ϵֻˡ˶ڿФֻܻܲİ룬ֱӽ
ι
绰ǱߴһŮ˵ĿɣңңҵĹˣѧУѧҼҵķҲȥˣ֪ⶼɵģģңɣ㲻ˣ㲻ˣ
Ů˺úܴۺﾴضˣﾴشФùֻ˵ѵû˾㲻Ҫɧ𣿡
һɵŮ˵Ŀһϣ˵ˡ
ڳԼֻˣҲﾴ˵ûڳﺰأ˭ң
ﾴˣɧŵ绰˳˵绰Ǳߵˡ
Ŷ
ɼ׼͡
ﾴѹݵ˵ܵĽѵҲ֪ʲͶ·
绰Ҷˡ
ФŮˣԵĿͷ
绰졣ûf۷ﾴֱӸ𡪡ɼʡʡӴһ绰½ȥ
أϺǴ绰ԼĩԷܽϵ˶ϡִɵ˵ɫʱת
ãʹ򡣡ﾴػӦ˷ֱ·ϵ
һ죬ĸ˭Ҳûзĸһ˯˸Ӱ￴Ӱɰ࣬˰ӡҲûҪ󰮰§˯һ
ˣ뵽һԤԼѧڻӿһ绰ʲ˴绰ĸǵģãĸ֪ҲһаáѧУӦҲãѧھҪпˣɸӾͺãԼĴ㣬ڵ˵ѧʲĶڿǷΧ֮ˡȻⲻʾԲúѧϰɲ̫ܵѹҲûѹ߰㲻úѧϰһȣЦ
ĩȴرҪǸ־һٵѹԷ죬ɾȻһͻѪѵ˵θСŻҲ컭ˣڼϢ˼죬Ѿۻ֮ǰɻһĹ򻭺ˡͻֻʣһˡ
һֱûᴦ׵ġǱǰ֣ɶûаͬģο㺦
Էʱ˭Ҳû飬Ϻĺ٩ۡﾴءФοȴ˵һЩԣƽ˺֪飬ýۺıǾɺú꣬ɱϾĿմڣ⡣
ԷĿյȴʣۡıСѧڳ˵ǬСһɣһ˴ҲиӦعƱҶˡȴ˵Ȼ˽ġ
ı۽ۣ˵ҴһͬһѧУãҲѡ
ҲǡϽҲһɣѡ
ιιûңɲˣû㣬Ƕɡ
ı˵㶼мпڵˣڼҺúôɡ
㡣ŭˡ
Ҳǵѻʿͬ
Ƥˡ۰ϵ̺оͶ˹ȥЦǺǵؽסʶָָûĽۣϽҲѻʿ᲻˵
ıʱס죬֪۴˳˵Ͻһɡʱһ׷ӣ˴á
ۻĲˣ˵һûȷǲһҪ
⻰һ֪ƻļ˶ˣ衣ɾȣ֮ǰ˵׼𣿡ֹ費ɣ
ڶʣֲۣˣĳɼѧûġ
ûнֻ֮ͣǰ룬ûˣ˵ɡҪչĶܷչһҪ
ıǱ߸ʹɫķŬŬ죬ˣΪ衣ȴеʧָ۰տءһıǺܲġڽߵչȰ˵Ͻһ¡ҪǵȣɺҸǿҡ
Ͽ飺ֻȵҶ԰ǾԵĹ
Цˣ˵һûáҾѡһһж
üĽ˽ıָգ۾ɿˣתƻ⡣װһӣѧҲѧ
ɣҪﾴϵذȻҲıİʾ
Фֱӣסɶһ̱װ˵ҲҪֿ
ҲҪҲͬ⡣
ҡͷɣͱˣȥλ롣ţƤǣѧȥ
οȤɾͲ˩ڿˡ
ǲĲˣҳȫǣǸŭ
ε谭ɡǰ;һĵ⡣⻰ûǾҪ˨ϡʱܿԲ뿪ǵ߷Χ
ֻܱ˴ˡıҡͷп
ıһ䣺͸ǣǳѧͷɱ֡
ϵЦһͣɺͽͬʱߣӡûһʹıĲҽҸıšҲ˿ǹЦЦȴеǿ
һٷԵǡ߳𡱣˼ѧ˹⣬Ҷ˵ƣûĵزصļңȥϴ裬ۡﾴغФڿﲻ֪ıʲᡣ
ϴ˻ûңߵͷֻ绰ͨ¥µĵ绰
ۣǻ˯ϴˡ
ȥ
㰡

ɷµ绰һĨ֣ߵЬϴҵſˣ˴ߵңҪ˵ͬʱ
ǿ
ɹڴϣһ˯ۣ˯۵ɿϵʾ˯ʲᶼû
˵ĺ˲أȾ󴲳̧סǣȥϴ衣ϴ費
ݣ
˶һµתȥϴ衣ﾴԡңۺФȥԡ衣ɺڴϵȡ岻˵Ҳһ㶼ˬָˣҪ
˲ʮӣﾴȳԡңͷʪһ˵˴ϣȳռ³װԵ˯ۣﾴߴ˵ҽҪ䣡
ð
ֿ˫ȡﾴһˡ
ֹӣҵűײͬͷʪļҰ޳˽һﾴѾˣ˶˵˴ҲҪԣ
ɣ磩Ҫ䣡
ã
ԡ׷ɣݡΪʲԡ·ΪۺФʱϾֻһߵԡһأ˿ɲˡƿФռλáФţץɵοнϳǣһҪȰο
ܿ챻ռˣɷԣŹ
ɺ˼ʱĬشۻ˼ңŻЬ֮ᣬɳϣʣۣ㲻ǲΪң
ƺе㲻ˣҲе㲻ˣ˵ûϵԼѡ񡣡
ۡ˿ק§סԷ壬˵֧κѡ񣬵Ҳ֧ΪҶѧĻᡣʵҲҪȡ
һ˵۵Ĳûˣתסƽ˵㲻ҵȡԼ᲻뿪㣬뿪㡣ҲڵʱܻûаʱԷûθۡҳûزڵʱܶ㣬Ҳڣ죿ҲҪΪǱĳĽҲٿθ۵ĳֹҩ㲻Ҳǰ;
ؽҧرסۡĬһ˵ϱҲԶҲ绰ÿʱǣҵǸңӦóûңѾıһ׼ˡҲźҲź
ʲź̧ͷʡ
ûһڣ˵һ㣬ûгѧ
ס죬ұ֤չ˺ԼȾợÿ춨ԼʱԷϱҴӦĸףֹѧҲ˵ΪҶѧ͵ԼȥѧˡֻҪмڣҾ͸ƱԾ˵˸ϱ֤ڼ䣬ԲԼθԲԼһ
۵ЦҲֹססıӣߣԽԽ컬ˡʶǻһ˰ǲѧУѧѧôѧˣ
ϺԩĸҰҲǰԼϱʲᣬ˵ǰɡȻ˵ϱȥɡҲһҳϼͨҸĹϵȻһҲ̤š͵ҳɡϲҵϱܵȥһߣһϴδȥ軹ֳͨĹϵųȥġ
۵ۿʪЦжʣͲڹⱻ˹ˣ
˵°ҪıһѧУ˿㣬Ҳܷġ
ӣһģһֱҺıͬһѧҲĿİɡ
Ȼ˵϶㵱Ҳ£ҵȻ¡ϱһ۹ŮŮȥˡ飬˵һȥ͸˿ˡظҶģ϶ǡǴװ϶û˧
ưġ۵һ仰ȴֿ˻㴩װȷʵ˧һû˧ġֱװ˧
˵ۣɫɫ˵Ҫһװһִѹɬѧ
ȥġ
ƿ裬˫շؿ첽¥˵ȥϴˡ
ϱһװҵ㰡

۵Ӱʧ¥ݹսǣϵĵϷЦݡðۣܽᣬҪ˵ûҴ

124

һ׼ʱȥѧУϿΡܵΪ˵ļʱƲûѧУﴫ֪ѧҲѧУ˷һϿεʱû̫ĲĿͬͬѧҲûжٵʾɣٵĴ̫࣬Ҷеľˡ
ϣԼ١˾Ϻŵ˳Է˾˵ʲᶼҪ롣ɻԼ˽һ黭ŵȥԼɸաѧУĴˣҪ͵ҲǿҲϲʵֵԸ
ϣȥԼˡʳó˷ͻϰȥˡһصᣬı߶߶ץסʣ¡ұ㣬ʵ̲סˡ
ԼλϵĽסͷСס
ʲ£ʰɡ󷽵ػӦ
ı죺ǲǸˣ
Բſ
ΪҲҪһ£û뵽ͳˣıʱسڣֲǵһʶĳٶ۶ϵˡ
򽹰ۣҶǸ˵㡣
ǡͬ⡣
ιιιǲҪ̫֡ıϹԼĵм䣬Ҳǳٶۣе
ۣͽۺܲӡ
ıý㣬ˣ˲𣿡
ɫȻˣıϵǸԲû˼ҾԿŲߣ˵ָ˧ֺãʲҲ䣬ˣǺøǡѣԿѽ
ҲӹˣȻҲģֻһֱʡڱıСʳˣҲˡ
ʲ˼һ߸һȥ飬̫˰ɡ
˿˵Ϊ˸һϷݡӳ顣
ıˣҲܾ㵡
Ҳ˵ȥΪ˵ĽᡣҳҲܰڳࡣ
ıƿԣ֪˵ʲãļ硣۳ĬƬ˵ȻҲˡҲˣһ𡣡
Ҫˣ㲻᲻Ϲ𣿡ıɻ۵һȭһȳ˼ûУã
ı򣬽۲ŴҸ۵˵ϣȥѧҾȥඡ
Ҷ񣡡ıŻ״Ȼֻ˽۵һȭ
߿İı򣬸˵˵̫ˡֿһˡ
ıңҪԶǣ
Ǳͽһᣬ鲵ء
֪һźԼıĻᡣҪ˵ޡ˭һѪһ˾ıˡ
òϣ˾һиˡ̸¡֪ʶԼҲѹֻΪ۶ѧķ֮һ˾Ϻ֪ԼΪ˵Ľ㣬˵ıơȶԣλ֡šųΪ۴ļһͲ˾ɺ޷Ϊʲϡ˾ϡ˵۹ԶĴϰ嵽ῴλֲߣֲƯļһģֱ׾
ϣ˾ǲѻתƵɵϣһ͡ɾ˾ȥϧˣӦȥ١
һٷǳԵʵʱ˾Աסɣȥˡᣬɺ˾ϻԱͬѧһѧУߡ£Ůֲһˡ˾Ͼͻ滭fģɵֻˣһ磬˾˵Ǹߵһȥӵ绰˾ͬѧߣɡ
ι
ɣң¡
á
֪ѧУԸһ绰˵ǰˡ
ɵĳݡֻһζ¿ЦʺҲ̫˰ɣüˡ
Ȼû뵽ɻЦ㶣ȻҲһЩ˵㲻ǲ֪ҺڼңһǲҪ㻹Լ鷳ĺá
ЦˣһʶѵĿ˵Ѿûˡʱȷʵһ
˵ԷǶǣûЩõ°ɣʵޣס˵ûǸע˴ҩǺܿҵҡҶŻ
ڵݲͬǶעİȫɡ𣿡
ţˣûˣȻҲѧУ
Ǿͺá
ͻȻĬˣҲ֪˵Щʲͷʹ˵ټ־ƺлҪ˵
Լжʮ룬³ˣȥʲ⡯ڶˡ512š
ǲǱߵܼ࣬һȥǰѷҲȥ
ͺӶڵ۶һ˹ȥҸסʽˡȻ˵ЩαһҪлл㡣Ҵڡʲ⡯úһɼñ˿µ
ţȻģףɹ
лл
ǼӵĳĬ˵ҼһЩѧУӦþյˡҲ֪ǲǻϲҾãӦüĸ㡣ЩҪδ㿴ˡ
ʲ᣿ɺ档
µұܡ㣬ౣء
Ҳء
ǣټ
ټ
˵绰ɵɣҲгء뼸֮ˡû뵽֮ᣬ֮ƽƽĽ̸ϱӣ¼涼Եġ
ֻһͷԶ˾ϻڵɱǸЦЦȥ˾ߵǰᣬĵصʣ죬û°ɣ
ЦЦû¡ҪҲѧУˡ߰ɣᡣ
˾ҲЦЦˡһߡ˾ϱɸһ죬ͬ¥˾ϰ͵¥תԼᡣ˾ϵ˿ת¥ߣ˺
硣
һɵĶͷϾð˺ߡݣҪȥݰˣת¶ȣ
硣һһί߹˵ҵðˡ
ԲҸͬѧԷȥˡ۵ĳ嶯ɳò˵ɡ
ãϲЦˡ
ݣ㻹Ϊһӭѽ

ſˣͬʱŤͷ
ŽɳЦЦȻƲƲ죺
ҪԵΣͿһˣۺıˣһƣ˭ɽĳضԴһЦǺá
á
˻ӦıɶͷԵؿɣһˣɽͣȵضıͽۺı硢۸磬ԭǸһİ
ǣˣۺȻת˻⣬˿ûа㵱ӳĵ绰ʱû߶Էֻŵ顣
ǳгĶӡܡ
ŶáǰĮӣԳһͷתȥˣŪóеΡû취ҵĶӣ˼Įʱѽ
кɻЬһֽ˱ˮϵǸӷɵϣ˵磬˵ǰ岻Ҿ˵㡣Ҳûֻ룬ֻſڵˡЩ÷̻ҰҴġ
лл
ıùĵϣ鵫ҲĮ߶ȸպá
ûʣ磬ֻܸ´ǰͿȸ绰ˡ
ɺܴ󷽵رԼĺ룬̼¡漴ʣסĶ컹ҪϿΰɣȥ
ЦǺǵ˵ſڵңлл硣Ȼԥʣ磬µĹȥ÷˵ȥʶ
ɻصӦûȥɡлȥҲ
ƺõԼҪ֪ģվ˵ҲϢˡ
㡣
ֻЬͳȥǰ˵𣬻ۺı˵档
һߣժĮӵߣۺıֹ겻ɢģ
̾Ǵˣɢᡣ
ͬıͻȻðһ䣬ۺգգۡգ۾һ䣺˵Ǹ÷ǵ۶Ƥ͡
»ıͽգ۾
빴ɰɣıĽƮ¥
ɻʱıץסĸ첲ʣǲǿˣͽѾܲطϵǸˣʲóԵġ˲ǳݵģûһƬ֮ģ
һ룬̧ƿıСͽ˵Ҫȥϴ裬˭Ͻġ
ϸһӪƷܡ
ıˣɣҺĹ㣬ﲻҰ
ɶ˸ۣΪ̫׳աһѧǸӲߵĶȲзϣ˼ƾʲῴҰҪҸûϵ˵С׼ֱСס
ŶıҲûƢĨĨӣҲǵ죬Ǵñ
ݣҿƤˣ
ıƵǽߣɾһȭߣı򡰰ҽСһҡͷǳԲǴļһֵͬ顣
ȵϴ裬ʣǸ׼죿ı򶼿ɡɵ˵졣ͨҸǻ죬ȥŶ˵ˣ ء
ͬûͷû˵һ䣬ıԴʺţϺ˼ûΪ
ᵽһ£˵24ţڹһĸ˶ȥȥһܡ
ãǹ죿ıʡܸˣֺìܡԸȥ
ɳЦЦԣȥ֮ǰǰΰ
ݣء˲ˡ
ɺֵܹ˵Ҷ׼ӿˣǰβΪᡣˣ¾ؾˡǰǼĿʦϰˡ23Ǿͳ
͹㡣ͬʱɸһָ

125

23ϣ3414ȫͬʱˡԶ˾ڵ۶ĴӪ˶¥ֱǰͣںغͷľ֡ۡﾴغФΪ췽Ĵϰ壬Ѿһˡǰһ죬ɰһɽˮΪŻɲ㱻ûߵȥײǽ£춽ˡ
ۺıֿ֣Ժͽ콫ҪϵֲһΡȲ˵ֵĺ̶ȣֵܵĿˣͲݵȼġʶɣǱɵɺøǡѣ붼Ҫ롣9׼ʱǰǣȻ빫;صĸҪ˻ǴͬμΪһܵĹ
û䣬ıѾ˷ܵ۴Сߵľͺ֣ƻԻͣϿ𺳡ֱֱֵĽ̨Ͻ䣬Ѿǵˣ衣רŵΪ͵䡣ֱ·ĸ˷ɻȻҲܴ󷽵§ס˽ۣ˵磬ҸæҴ㵽ȥʲڷֱӽвͻߵȥ
У֪ùǡϱҲμӹĻϤһԵأİɡ
ǵԵķ䡣ǹϵر˶ֿͷ㡣һΣԶ˾ɳ˺ǿİ飬ɺο踺ҲرæۡﾴءФɿ϶һݡȰɴķ䣬ھͽ۵ķ䣬ȴģǺοģοһʣŵķǡԶ˾ĸ߲ʿˣҪصĸ˶ˡ
źĸˣͽ۵ķһȥæˡһߣĸ̾ۼɵķı۽УҲ̫˰ɣǼƵķ仹ãɣҪǲһ㣡
εطۣⲻˣϴԸȥΣڰɡ
´һҪĶУı̷ԼĽڲ١
һԳЦ·ϻʻ᲻δСߣȥԷҶˡ
һᶨƵظߣı˲仯Сܣĵƿĵ
߰ɣȥԷڷﻹȥϵͲͲ˵ʡ
ȻȥҪúùһ䡣ıȭȲȥιۡ
ɷ²˵߰ɡ
ĸһš߳һϢһλģˣ֮ᣬȥСС߰˸ԷĵطֱһıţŵĽ鱻ֱӵˣĸȥԺ
ıСײסݲ˵ĺʲóԵģǿɶǴⰡȻûΪ͡ɺͽ۽϶Ӳĳ£Բ̫ܳĶأ뵽˵һ˵ԺʱͬˡҲп⣬ıһ룬ҲͲԹˡ
һںϾӭʣ𣿡
ǡӦ
Է̹ʣòͻ͵䣿
ԡ

ԷòسףȻ˴
ȡľѵǰһھͰרָص㡢Աãٳֶϰﲻ顣ѾһЩˣһЩ˿ȥǺˡıǴ³Сӣһ˫С׵Ĵƣֱҡͷ
ı򣬱ˣһ㣬ǸҶˡʲᡣѲ˵ıǰ˳һšıջεߣ˵Ҳ˵⡣
ǹǸƽϹѡ⡣
ɺͽۺ֪֮ĵһЩ嵭ġҲǺܶķˣкĴ⣬ȻرҪıһҲҪԿ⣬Ĳˡ
¼ò˵ʣҪȵʲ᣿
ɷ˷˵εѡ裬ܺȾơѡʲ裬ܴ̼˵ѡ˺վơǣûϽȡıȥоʲᶼȣܲĲ˵Ե˵˵ƿվơ
õġ
˵ò߲˵뿪ı飺᲻ҵȵģ
ҺȾƺˡֵܹ˵
ҾòҲܺðıھҪҪٵһˮ߹衣ֱӴ̼ûˣʲ谡Ⱦơ
ıˣҺȲûйϵޣʲˣס
һ˾֪ûйϵˡĳֲɸ˵Ŀģջ
֪ıϹҡͷҪҪĶ硣ǶͬˣҪᶨһԼ١
ݣǲǷˣͺ
ı״־ᶨ˵ͱƨɺʹģҲͱ˵ƨɡ
ҿǲˣɺͽͬʱߣӣıЦ㿪ȥϴּȻˡ
СӣһҪҸͱƨɣҧ
֧֡ŭӡ
Ҳ֧֡޺ޡ
õڵϴּ䣬ıؽУȻϴ֡˵ٻȥߺߣղû׹׹ˡɺϽ֮ԲϳһΪǵƨɲܿѾٲˡǰΪǷʮֵͬ飬һĿҾͲ
̵أϴּſˣıʶ̧ͷȥһᣬʶغѣвߴˣŮԱߡ
˼ĳɢһԵĴ񶯣޵촽ջÿһȥߢıûȥߢ˼;ŮƯȻ܇ظпλͿŮвޡ
ԷһĨĹ⣬ȻıһЦͷ˿в޵ţڣ˼ߴˣлл
ѽŮҲеͳᣬҲصһһıЦ˵ûϵȻևˣȥɣһ˽ΰ
ʲ֣Ůȴ뿪ʡ
ıȴˡһ˽һŮвޣѽæ˵ҽıȥɣҲҪˡ
ϴ̨׼õС֣յ¨ıߵԷǰֵקסԷĸ첲ϳϴּ䣬ָָŮ޵ţŮޣ»رߴˡŷŮ˱Ҫ߰ͷıסʣģأ
ԷһЦǰ
ѹߡȥɡıĵƿŮ޵ţƽȥˣȻһ²˿佱Цݣ̧ߣȥλá
ı˵ƽŮ޵ŮһɨղŵɫҪжҪΣжΣաתŮ޵ţٴνвޣߵǰţп倣ӿͳһֻԵĶһ˺ŮƺѾǺüǰˣǸ˱ˣŮѽҪĶؿɣ倡ˣιˡģ򣨱󣩣סˡ
صλϵıĳ˵Ⱥõȭͷᣬϵʹشսˣ˵٣ղһ¡
ʲ£˼һɨղŵĲˬܰԵش˹
ıС˵ղһŮȻܵвȥˡЦˡȻָָԴŮе⡣Ҹ˵ߴˣ춼ûӦҰвޣ͵ŮȥˡƯŮȻǸ׳գ̫ϧˡ
׳յŮˣ
׵˵ĸ̴С۰ɡŮ˻ܶ࣬Ҳ̫Ծ
ıϧҡҡͷǹˡ˵ģء
ǿ϶ˡ˵ͷģûݵ˴ǲġģسֻһԭܲдİɡ
ıе㲻ζƯŮԱܳ˵С۰ŤͷϴּλÿȥȻæ쿴쿴ǸŮģ
ͬʱȥڣŮȻҡͷϧϧǸƽأԣƽˡ˭ҲûŮԱΪ̫ǳͷ
ԷҲı򣬳ı򡰸мЦЦȻߵжξһ¡Ļλȥֵġӵˡ
ȻС۰һıɿһۡûƿվƾ˹ȥʲ˼ǲǣ
ûûûʲ˼ûУҾǾÿϧ氮һǽǮףıĻֱŻ氮ˡ˸ȥ
ƽԡŮιˣҲʼˣĸҲעǱˣ׼ԡǱߣŮͬ˵һ˽ı򣬾Ǵɫ˶ǸкӣҲݡȻȥŮޡ
ǣϣͬʱ˸£ΪĳϲؿĬ

126

ĸһֱ극Ҳûǣĺæ˷˻ط䣬ʱı򻹲ؿ˿λŮߵʱ򣬶ԷƺڿŤͷ˹ȻһЦı򳯶ԷЦЦȻϧ뿪ˡ
ϧСӿϧʲ᣿Ů̩°͡ջߣͷԷ£ͻȻһĨ⡣С뱻ιˣ
Ա㣬ĸȥι֡͡ϱӡȣڵָݻˣɲ޸пıֻȸ˷ܵߴߴ˵ĵƹ⡢˵Ӿء˵ġıһжˡ
Ͻȷѣʽۣ˵ʶǸ̫˵ļһ
ָָԶΣ˵ˡÿεһʵĵطС׵˼άҪ⡣
ˡϣݸһɡһߵȥˡıֻȥ˶һͷĺߡ
ɺֻͬʱˣһ磬Ľߡ
ιСС
ɣǳԷĶأ
ճ꣬ڼװأԵĺǳԷû
ڳԣǸ˿ᣬдӻعĸҲҪᣬܻܻȥ
ûû£æǵģԼӡ
ʲʲȥǶźˣҪǮġ
Ǻǣõġ
ǽᣬú档
á
ֻݺһڣФ˵绰

ι硣
أԷû
ճ꣬أ
ҺкĿ̸ǵ֮кܶȽң˻̸࣬áң˯
á
ȴһҪȥˣʱ䣬ȴá罺ᡱݣ˾ͲӤˡҪ־ᶨȴԻᷴڣҲʼ׼Ӣ￼ˣһ˳Ļ¸ѧĩҪˡ
˴绰ıδ˹ڽ¡һ˶ûеӾأԥʣӾ𣿡
ȻȻҪӾظ㲻ΰɣˮġȵ˹ˮůΰɡ
ı˿һӾؾ̲סΡ
ȥΰɣףϳ֡ıίڶҼֱ̫̱ˣ
˭׳ա
һֻıԴ
Ϣһĸ˼ιۡ²ιһ飬ַĵᣬĸ˷סϹǶûɵķıƣõѵõĸ顣
¥µһߵͷϴ̩ԡµĻ㱨
ϣǲ鵽˵ϣΪʱִ̫٣ԻϸĿ֮һ˫ֵϣȻȲ£ֱվϵķԸ
̩ǱһֽϸɷԵĲã֮һ˸սҿ
ϵȷʵܼ򵥡ֻһۡﾴءФ˹ͬİɵѡ̩áҴû˻ԸΪС
Ȼǡ̫ѡеѰˡֽ̩üãȻ΢΢һЦЦһս
Ҫʱ˽١
ǣ
ȥɡ
ЩЪϢ
ʺһԷ뿪̩ԼһƣƱ΢΢һЦȻܶι㣬Ǿͻһ淨ɡ
磡
˸磬λѵİۣıӣȻƣ4ը
ߣ壡Ļ˼óըĲ
ɫƽضƣĸ
䣡
Ģڡ
ǲҪңŭˣ۸Ʋ𣿣
ɨһȦ侲ضеƣʮAԡ
ݣʲưǺը
˶ƣա¶ʤļЦüõİֽһˮմմ˵ϡ
ҾͲҽӮһ̣ɵźֽ۵٣
Ͽ12㣬˳ֵĿͷ㡣Ƿο⼸˵ǸԷţȥϢˡ迪˷ţ򿪵һûˣ˳׼ŵȴ͸ߵſڵۡﾴءФ˹ˣ
ûڡֻҪ۴绰
ﾴؿ˷ţ֮ƮۣʲưǺըѺըˣ
ﾴЦˣˡȻ̧Ž䡣ȴջ׼ŵ֣ۺФһǵķ䡣
߽䣬ʱȻͼë̺ĸˣÿ˵ֽסˡĸըĭɵѹûע⵽˽ˡ
СҸ㻻λãҾͲˣӮһ̣
ɲǰߵİֽ
λûϵȫƷƷɣƷҲֽıٴηıԡ
ȥ
һ߹ȥߵıᵹڵ̺ϻЦ̲סˣɣǻˡ

ͷһֻ۾İֽۡﾴغФЦѾܾúܾûмhighˡ
ǻվҲվʰ˿ƣڿ϶򲻳ˡ
ˡҪҪ棿ʡ
һʱ䶼12ˣŸоƣ˸˵ˡвŸոտʼ
硢硢硢硢ıѵĵˡҲ˵ȴ뿪뿪ͽ۶Լ˽˷䣬¼ҹ˵ıٴһĨˡǲӦȥһŮˣ
˶ˣ̲סߵ˵ҽһѶûӮ̫ˣ
ۡﾴغФȡϵİֽȥĳǱ֤ÿӮ⡣
ЦˣãıǼһ̫ˣڿ㶼ˡ
á
һ뵽Ҫı㱼ɾã룺ȥϴ裬ҪҪһ𣿡
ȻҪ
·һѣĳ˼Զ
ûһԡ鶯Ľڼֲ̫ͬ˽ܵĿռϾҶб˾סĸ˵Ӹǡﾴذԡڣſϣۡ˵ɵڡФһԣ󣺡磬ҡ
Сн˾޷ܡ
磬һ£ҺۡФʹԼɱ癣װ
֮УɵһȥФֲͣذѣУ죬ס˳̽Ķ
硭Фֱ
ãûζһ˵ӶᣬһЩغŪФ֪Լڵ⸱Ӹղܡ
ڣҲԡֿļŬҧסءʶ弡ַ˵ƣ¶ϵضײ۽۵ĵط
ϱгġ

ۺ£ڴϣڼ
¡ĸܺáгϱ躬ס۵ףɹöԷȻϾͬڵ۶ҪڴϺúϱ
ǸڣȴŪ˰ڴϵƣ磬Ҫ¼񣿡
ǣҪ¼񡣡
ȴߵѵԡۡ
¼񣿣ʱ׹ԷҪʲᣬԣУҲģ
СȴѹǣҾҪȥˡ㣬ûο㲻ҰɡҰ¼ɾˣѧɻع
вУ˵Уȴޱȡ
㲻ڣҪ¼ο£ҸɣҲݡ

ȴԻ£ףˡ
һڣıµڴؿ컨塣һ˵Ķȼ٣ᡣȥҲ˯ıͷƿ´ߺߣǲ˵ᣬϻкְܶҵŮˣͲŹһ
·˷ıߵſڿţڶȼٵ⼸죬һҪһü˵顣ճţı˽ţסں͸ڵĸڷֱǺڸķ䡣ԸУģ崿Ů˽˵ķ䣡
ıɴ۾ݰѵľһǹ¼ҹˣһܣıϷžߣвУһüͲ˯ˣ
װϣıͻȻװֻǵļҶȥϢˡüأŮأ
Ҫʲ𣿡һλѵصϳıǰ
ûСı˵񡱡ڶǰæ죬ε˵ûûʲҪ˯硣
Ҫȵʲ𣿡
ȵʲ᣿ı룬װԼƷζ˵ưɡ
õģԵȡ
ʾıϢȺȥúơ
Ӿر£ıͷաۺͽʧؿʮӣ߻ûıȲˡɣһҪãѰλȥúƵߣıͻȻˣԵغһŮ
߹ĳλŮЦӶȻӲȻһĨЦݡȡ屻˯۰Ůı£һ
ãּˡ
áıӹƣ˼˵Բû˼ţ㻹û˯
ûСŮߵؿһۣٱıе޴ظԷһ±ӣ̲סʣţһˣ˵һ˳
ŮһЦŨܵĽëסһŵľ⡣
ĿǰһˣҺһ𣿡Ůһڡ
Ŷû⣬Ҳ˯ıһںơ
ŮԶһλ߹˹ָܿ죬ԷһƿơϮϮıϡͿغһλŮӾرߺ

127

¶ǣıͷſˡŮ˾ƣȻϵ˵㳤ĺƯȵϵЩǶҪƯģء̫ϧˣȥԱɣ϶ܴ졣ʱ򣬲ݵӾ绹ǵӰһ֧֡
̩¾Ʊı״Ϊѵ˵ԱǳƯ͹ˣСȥԱˡҵȻ֪ģ˶Ǯ
ǡı˵˴Ӧþͻɡ־˵̫ˣ˿ھƣԥһ˵ѵͦġԸԱҿܲܰæ
̩üΪʲԸңҼҲֻ治𣿡
ıɵɵһЦȻ˵㣬ҾǸŮŮӦö౻˹ղŶԡ
˵㡭̩ͷðʮ꣬ǵһ˵ܺãܲ
Ϊʲұ̩ıľƱﵹơ
ı촽˵˵ܴţǱ˵˼Ҷ˵ɵɵһҲûʲᡣˣ˵˰죬Ҷ֪ʲءĿǵ۶˰ɣ
ɵɵ̩¶ЦݣͷǿƲסͳ˼֣ǺˣнƣĿǰ﷢չԻ˵۶
Ŷѹ֡ıһŮ٣ԵʣǺˣûݰɣҿ㳤ͦȻġ
̩Цݼƹǳ鴤ָı˾ƣ˵ûݡ
ıʱˣ˼ʵݲݶνѽֻҪÿСƯҲǺܳɹݡ
̩Ѿƿطϣͷƣµ顣̧ͷʱЦݱȸղŻΣգ˼֡
еˣȥķ𣿡
ԴѾеεı˵Ȼԡҳüġһ˵꣬ס죬ΡȻֲò˵Ƕǳ˫ɶԵģһ˹¼ҹˣҾ룬š
ûϵס
̩ƽ⡱ı򣬲ƿƣ۾գգȥķȰɡ
á
ıŲȵشüߣƣüͦϧˣز̫ƽ
ԺȵľţԡıĽ顣
ʲ᣿̩⣬Ĳ⡣
ıĽͣ˵ľţ̷ء
̩ϵЦ˲ܺãܺá

˯һڷٯٯسͣȻỻ·˷䡣⣬8֮ǰиϴĴǾͶϴˣҲʽʼˡʻ빫ᣬЩڹڲĻͻĻ
ҪһЩϵĴʽ棬һȥ˼װ壬˸λ£ΪˮϵԱ࣬ӾҲˡīϣѵõķɡ±ǸѪߵļ˰
ɡ
Ťͷ֣
ߵߵĿλ£ҲΪˮ˵лл۵Ϊ㻹ûء
ˡǻ¡أҲҪæ
۵ͷšϵİȽæҿʣû𴲣
ɵûûǣѵ÷ɣ˯ɡ
š
֭ɿӾأʣҪҪȥݣ
ۿӾﲻʶŮŮ˵̫࣬ˡ
ָָһСװ壺˵иСӾأ⿪ŵģǿȥӾ
һĶˣȻ˵һȥɣҲǡ
ҲС
˳˹ۿˣʹɫŤͷ
磬۸硣
ĲǱˣһֱܿĳĸһģɺͽ۶ЦЦǴкһˣһλģ崿һϮɫȹŮˡ
ɵһ£ʣ磬ֻһ˰
£Ҳκϡ
Ŷ
ЦЦĸãŮ֣˵٣ãҽаɺܸʶ
á
ɲ̫غͶԷ֡վ˵磬ǾͲˣȥӾ
õġ
ˡǿǲھ˰ɣ

ɿֱⶼʮˣСıỹ𴲣
ĳͷıתѡʹһޣͷʹ˸һ᣿
ùͷԵֻ˿ʱ䣬ʮһˣٴһ˯ÿڴϹӲд˺ð죬Ӷֱеı򲻵ò𴲡Ǳţ᣿
ıסţͲŮȾԣŮȣȻᡭ
ı֣Ȼ֣ȫӡˣ
ȸУıһƿӣһҲݣԼһ˿ңУʲᶫȸװ׵ĶҲУ
ѱȫƿıһƬհס

ץסͷıɫ죬ɣͲŮϴˣ
ڴ˷ֲؼ˰죬ıҧס죬ֺٺЦˡ˵ȥüû뵽ݵˣ뵽ƯŮɶˣı̸ǡ
춰Ѵ֮ԣ
ĶǶСܣһǹǹŮˣ
´ıԡߣָпϧǴŮˡǲᣬû졣ָпöhighᡣ˿ıƨɣˣƨеۣǾƺȶ˰ɡ뵽ԼǿǾƵģıֳ˿군ˣ̴˰ɣ
ͰϺǼѵ˸еѪı᣺군ˣϻˡ˵ء
ѵԼıȥˢһԾӲˣҲݡŮֱŮϵϣؿڵ֪ĻΪ˴һأϵġһۣı˿ԼΪԼˡ
ˢúó˸裬ڴϰϻСӣıȥʳԼġоþ޷ƽͲǵأŮϴȻûӡ̫ϧˣ
ƨۣı࣬ز˰ӣһ󱭳֭»ֻûźţԵ̬ıȥ˴װϣһңҵɡۺ͸ûõıˣҪȥӾ͵Լϵġۼæ졣ǲҪ֪ˣ֪˹ǸҪ۸ˡ
͵ȥĳ˹Թ
ӵǶϼҴڵģû㰡ı¡
û״ᣬʰҲȥһ
УҡҪһףͰѵһǸƯü
͵ˣӾȥɡۿڣ˵СװҲӾأ⿪ţǿȥΡ
ðѿڶı˵û˯ãûΰɣɹɹ̫
첻ǻ˷ܵ˵ҪӾ𣿡ɲˡ
±ǱıƼˣ˵ֲˣʲᡣ
Ҿ˸ˡɶͽ˵˵ͷ
ԽԽ࣬϶ǲʶģĸҲĥˣȥװӾΪԼҲԶ㣬ʡһЩ׽ġ͸ոһĹ򣬾˺üˡ
˵¥fȥʱһڸոպӦĴǳ˴װϡЩһ֣װŮṴ̊ѿĿͶǵϡװϵѸ߹м˵ڶСװϡ
á
۽˵ⰡֵܾͲˣʲ£ֱӵͷǡ
⡣˶
漴ۡﾴءФȴȥСװˡοûȥǴԼŮһЩʶڴװ
һ̩Сװķ˿ǴĮȫһˡ˵ƽʱģ
糤ûдŮ飿һλĴвһӢʡ
̩תӢصҵġŮ顯û𴲡
ŶҪҪȥһ§ԼŮʣ̩ͷԷ̨ȥ
СװϣɡͽӾӾ˵ĲӡؿڶǺۡ˴󷽣ˮıԥҪҪ·ѽӾ
ıûˮ棿
ĸ˼ıϣﾴʡıץץԴסˣû˯ãö
úϢﾴǺЦؿòֺˡɵĻָǺãᱻڣ컹оˮ
ҲɣһˮĨһϵˮĸ֡
ðȴһӦ߸һӾ㡣Ӿر߾лӾµĵط
һĸ˶ˮˣֺϢ˰ɡһղ
ıǿԼĲҡͷۣɡ
ϲ񡣡һ䣬ҵУһСҡ
á
һ飬ܣˮʼıǸԹ֪Ͳüˡأˮ

128

ϰ˵ʼر׼һϵļ١ۡﾴغФ󷽷شڶĳתƣ˭Ƕظ߶ԷǵδޣŪɲͣذ˵˱˵δ顰ޡඪ˰
ȴȻ˶˵ѣ˼ܵľֹƭ˵ġǣ۵ҲǴ󷽷ڸ󡣽۵һνӴĳ˶ʮĶʣеĵȻǹ¼ҹ˵ıˡǵݣλѴһĺģԼ۸ʮڶĳתơ˵棬ɲ͡㡱棬ʮ鰡һǧ飡
תƵͬʱıǲѰĳλŮӰϧ˰춼ûıΪԼĵɥʱһλǰ˵װȥ
ţ˭ıһӦλŮ
۸ʮʽĳĸˣıͷС¹ײ뿪˶ĳ˵Ҳ˹ϵˣټ棬ܻеСߵ
˼װϣıһ۾Ϳϵĳλһɫfװ緢ŮԼҲһǳɫıе㲻˼ˣװŮıȻ˹ȥ
ˡк˵һΪڶĳأû㡣
ҰС˼ѣûʲȤҪҪҷȥ
ı˵صͷðҲл˵ء
߰ɡ
̩ı뿪Ȼ߶Է12ĺĿʼ
Ůķ䣬ıеСԾﲢûΪŮ˻еУûʲᱣƷױƷ֮Ķı򿴿ԵŮٿ͵ķ䣬ˣŮߵ·ߣϧˡһŮƽأıҲԷġΡˡ
ȵʲ᣿̩ߵĮ̇ᣬʡ
ˮϰɡıɳ¡
̩Լƣıһ֭ڶԷʱıϽȥԼıӣŮҲ
£̩ıɫԥԷȿڣ ţðɣ
̩۾΢΢У¶Ц˵ͦõġء
ıͷͦõģƺȶˣеϻ𣬺Ǻǡ
ϻ̩ϵЦ˲ĽӲԷ˵ţ̫ǵˣҪıѵе죬ϺöϣΪ㣬û°ɡ
̩۽е顣
ıεغ˿ڹ֭ͷ˵ҵһΣܻûִ磬Ҫ㣬
ǴУ̩¶һĨЦȻЦеǿ
ıͷ̩ãûŮѡ
ıһ˵ǰŮǻգ˭Ǯ׷˭Ǿͷ
̩ʣѺͬɣΪҲǡ
ı˵ҲŲҪˡĸˣҪΨһ˶
̩Цλαľƣͬ
ıҡͷӡΪǶͬˣҲҪǸ⣬ͿԾЦǡ˵꣬عЦֻܳԵ˺࣬Ҿͳˬ˭۸ҡˣҲҪ
̩ʣ۸ˣ
ı֪֮˵˵ǰ׳գȻһҡҳЩʱǱȽϳٶۣҲܽҰ׳հɡ
Էˡһҹ顱Ůıˮ𣬱ܱѹûɣǺİɣǻҡ˵ˣƾʲǱѹǰɡҲΪ룬ǰɡ
ԣܶԡ
̩ЦеùıѾ˵ıӣٸ㵹֭
Ŷлл
ѹ֭ı̩ʣûڶĳ漸ѣ
ıѣǧ飬ˡиʮĳ룬棬ҲҶֻȥˡ
̩üʽۺʮ˵ҲֻһٷǮ㣬档
ıҡҡͷ˵ǮΪɵĺѡѣҲΪɵĺѡѾƤѽǴ꣬Ҫд̬ǧԼǮ
˵ıһԺȻӣµˣ¸ϵʹˡ˵۸һڿûأǮȻ⻰Ͳܸ߶Էˡ
̩ʣǸѣƺѰɣڴϵĴк˲֪Զλ̫үһλͬİˡ
ıһı˵ʲᡣڵᣬʲᶼֻ˵硢ãֱ˴ˡ˵ʵֵܶһءҪ費ˣ׼ٸܵܡ
ͺÿʣıּںȵĹ֭Ȼ۾֣ˣ˯11ġ
ˣ̩¾Ʊ
ţеˡıվǷһطˡҲ˯ɡŮҪ˯ݾƤŻá
̩۽ǳ飬ס۾ˣϢɡ
Ƿûüɡ
Ϣɡ̩ıߣıеգˡƨۣҲеᣬʺ椡
ûϵҲһˣ˵ҲһŴ˯ģ᣿
̩ЦءݶԷܵذ˼ܵ˴ϡıǷǣȥϴ衣
Ҳġ
ıƵڴϣ̩漴ϡ
ıеҵȥƶԷУС
Ϊʲ᣿̩ıĲϣ
죬ϣ˺öӡӣҽ춼ûӾңҡıӣκϵġŮͦġ
ʲ᣿̩ı·
𣬽治СıˣҲ˵ҵ̴ƨۣû̫ˣҽᱳʹġ
̩Ķͷϳߡ
ŮˣıһߴǷһƿŮҪӡ֪жֱѹȥˡ۾ˣıʶģ
治СͣҪӾ
ˢ˶塣Ժ䣬ıŮز棺ģ̫ƽˡˡƽ˭㣬ģѽ
̩ѳ˷ΰ꣬Ȼˡ
ιҺң˯ȡƿȥıҪ˯ˡ̩Ҳ˽ȥıĴһʲᶫ۾ȥ߶Ȼһ˵Ĵִı˰죬ѣ˭ģ
ҵġ̩ıϾظ
ģһ룬ıŨŨ˯У
һ룬ˡŮ¡̩ɫмĳıץ

12㣬̩׼ʱڶĳڡһĪİɫfװһԻɫ·ټı飬ʹһ޵ӣҲû˻ԵԱ
Ѿˣĳԭ̩ܿڵĴҡĴǶаŮ飬ֻ̩ûˡ糤һģҪҪи
̩صллˡдˣеۣϢˡ
Ǻǣ糤Ǹˡ
˶ˣҲ£׷װڳԼĶʣԪϣĺġ
ĴǲŴǷ߳һҹ⼸ڶĽģҲһҹ׬ڽǮġɡۺûþͻط˯ȥˣ̫̼ˣܲˡۡﾴغФӮиǧĽˡΪ췽ǲǺĵȴӮ˰ǧ򣬿۵ǳȡĶ˰ʣµǮ׼浽˻
ҲС׬һʣûȴ࣬һǧڵ۶һױΪͽ۵İοҲ˼ѣǺЩĴûȣҲΪ˶ĲġСӮ˳ˡ
ȥ˵㶫̩ص䡣Ĵϣһ˻ڳ˯裬Ǭͷڴ£Էͷ˯ˣһ㷴ӦûСһ̩ƿӴ˯ϴһҹӣҲˡ
ǿ11㣬ıˡͿһ˲ıڵ֮סԼ졣ǰɣָ˼ɶˣ
ϳ㣬ʲᶼûûãûᣬҲûĺۼٵͷ飬ӡǵ࣬ҲûӵģӾˣ
ƿ´Լɳϵ·ıһŵſߡߵſڣͣ
Ťͷƺ۵ˣıץץԴƺðɡŵطذ̨ıĴңȻóһһ֭ŵߵߣڴͷϡڱǩֽдˡһ֭ƤáҰӦڶװ߱ҡֲǵûǸ㲻ҪⰡеԺ
ֽѹڱ£ı룬ִ绰һв͡ȵ֮ᣬѲ̷ڰ̨ϣ뿪Źϵ˲䣬ϵ۾ùűǩֽ˿ȻӺȵ֭ƿ´̨
˷䣬ıͳԼķ任Ӿ㡣𣡽Դ󵨵ӾˣƨɺûʹˣҲ
ͷ绰ı绰ۡԷһͺϽӾȥ
һû˯ء
̫ɹƨˣ˰ɡ

۹˵绰
ƲƲ죬ıָ绰
ιС
Ӿȥ
绹˯Ȳȥˡ
˯£˰ɡ
ȥ
˵绰
ӣıɵķ绰绰ֱæ״̬ݣ޺޵ع˵绰ıӿ֪ͶŮһˡһ£ѹȥˡ

129

ڣһȺ˲ͣ˵ĲĿԼ̸ۡﾴءФɡۡȴı򡢺οԼʱŮ飬һӵﻶЦشϴǵһһֻ費ڣ˭ء
ռ4һȺòֺرǼˡرhighεϵĿľhighġ
һǰ̸ˣһλ󸹱긻һλģк˹ۡﾴءȴͺοӭȥФ̱ӦֻҪλڳһɲܵġ׽޹أĸﶪ
YeȫУ
ıԭرȻһʤƣȻᳯɡۺͶȥһĨƵ˺޵һ׼ı֪ʲСҪ̫š
ıĽλ긻ע⣬࿴ıֺۣǽ̸ˡɿϧûȫлᣬյ˵ĸǰС˵ĸǸԶ㣬ǼһŰ񡣡
ĸӣ
ĸȥȻһĵջĿ⣬ı򷢻Լ츳˵þһǷһǸ˲Ӱɣ϶Ÿ͵ġ
С˵ӿûÿа顣Ǽһϲ꣬ϲŰǶ֪ġǮ̩Ĵ󸻺ҶԶ㡣
ûԳΪүӦһıͬؿ򸻺ߵλꡣԷ̧ۣıײһıɫе԰ףһǱŰͬسԷѺõЦЦ£ִۡ
ǸǼһĹϵΣʡ
˵˳Ǽ⣬ֻܳƵߣ̸ϺûϺڸӴıȽ϶ࡣ
ǼһＸۣһ򣺡ҲǡǼ
׼һˣһǲˣɡۺüɷ˵ȥϴּ䡣
ҲȥͽҲ
Ф߹ˣվӭȥ˲Ǳˣ÷ӢԼǴϴļλꡣıûȥֳڣǻáת
¥ϵϢһλŮޱضıķλڸӵޱ顣ʱߵı˵Щʲᣬı¶𾪣Ȼס졣ͷıǲ˿˼ۣȻקĸ첲ק˽䣬˲ֹ֪ʲᡣŮııֹ۵ף豭˿ڲ裬ɵö࿴ۡ
÷ӢذֶǽܸۡﾴءФȴλүᣬسڸ˵Ļıкı硣
ı򵱼һļƤ͵͵һѣӦıǿЦЦڱˡ
ãҲ𣿡
תתġ
ıĵƲ죬㣬Ȼתҿףûڣ
ȥϴּˡıӦˣǵ˵ҲҪȥϴּ䣬㲻ȥɣȥǧȥ
ŶҲȥĻشӦı⣬Ⱦܡ߿Ȼ
ıܵϴּ䣬ͼǶϴּ졣ͬʣˣ
򼱲ѽıҲѵѿεҡҡͷʣû
ûҿһʱ߲ˡıϴ֣˵˵һشţظҵġ
ʲ᣿˲ϣ
ıѹǸŮ˾ϵŮѣ
ʲ᣿˵ľ쳹䡣
ɣıԼһܡ塱סˡ
ͬʱͷ
°֪ͣ˾֪֪
϶֪ͬ
ı̾Ϣظ˵ŮԱ˵ŮѾԲԱ̫ΣաһСľͱñˡ
ɣҪҪ˾ϣ
ҡͷҲκϣŪҺƻ˼ҸƵġ˭֪˾ϸŮ¡һԸһԸء
Ҳǡͽͷ
˵ſˣĸ˶ʱ졣ƺҲû뵽վĸfˡ¡һԷҲˡ
Խŵس΢΢ͷԷŲ߽޼䣬š
ָָſڣ˵ͷ͡һ޼ﴫ΢ʹ˵ĽŲͣ¡һѹֵĿִĸҲǣҲǡɿۣۿı򣬽ɡͽͬʱѡ˰ı˳ȥ
ﰡıʡ
ȥʡشǸ˾ǸӸߵ꣬˵ˣǸ̿Űܿˡ
Ϊʲңı
ΪѪص
ݣ˸ָıɤӣŲǸ޼ſڣáʱûˡ
ι͵Է̩ˣıֻHelloAre you OK
Im OK.Thank you.Էܵ͡
ıŤͷ죿
ָָſڣָָȲλţſ˵ͷ㡣
Ϊʲᣡıŭˡ
ıĴָ˺ûسȥˡС̼ǣ춴һС޴ĻᣬǲŲŹ
վſڣ͵Ц
ݣһ̫ˣıץץԴ죿Ҳ˼Ҹûءɵһı뿪⻹һϷסŲҪ˳˵ıϴ̨ԣóûźŵֻֻϷ
˼ӣλﴫˮıֻλſˣı۾󣬳Ȼؿ
û°ɣıӢʣ˹ȥסɫ԰ףˡ
Էı򣬿ǳ鶯һץסı·͵Ϳıӻˣæιɣǿιι
ſˣɡۺ˽һ˶סˡ
ˣʡ
Ҳ֪ıסԷĸ첲ԷʹһɴǰץסԷ֣ߣӡ˰ĸ첲һϵı޺ۡ
ݣ˶ŭˡ
е㱻ŵˣ˼æַӣмؿһֿۣı²Ǭϵᣬƿı򣬲ĻؾҪߡ
ȵȣ
ı
˳ıҡҡͷȻӣѹ޵뿪ˡıܣҲܡ
ȥǣܲܰ⺢Ҫɳ
ɣɣ϶ǱŰˣÿı
ܰһɵܡ
ĸڲ˰죬Ȼŷ򳡡ص򳡣ĸˡͼĻϲںﾴ죬ںͳĸԼġŮѡfλŰĸһҲ˱
ۿǣֺ̧ɣǻ
ɿһͷ꣬ۡıɵߣ˼ͻȻŲһתߵ˸һߣ̧ͷȵؿ˵ˣһɡ
Դתÿ죬Ҳ˹λͬȵĸӢ˵һ棬𣿡
ȻȻ׹ĸһק꣬ƵıĻ֣ȥȥɡ
ƺһıĳ嶯ԸЦЦʾлȻס֣Ǳߡۺɿıֻֿݡ䣡
硣ɣЦݡҲкһ棬Ǹ˵ҲᣬÿζϣҾͲóˡ
⡣Ҳǳڡѡһ档ıҲҪһ棬治ϸԷȣȻڶԷߺͶԷӢfʲѽȵȡ
뿪˸̵ߣλҲûˣıĵ£ҲıɳФûڸӦ꣬Ф˵ǺˣҲǺӵ׵ģܲҪ
ˣҪʲ᣿ФԴ׵ʡ
ɵ˵治ܻФӲ˵˵ϲŰҪûˣڿˣȻңСۺĸ˶Щʲᡣ
£ФԴˣ˵֪ˣɡ
֪áҲ֪ǹ⻹鲻ԽФһڣǱﾴĳһ£ﾴؿ
¥ϣһֱû뿪ġŮ۽ںһλıĲ챻ˡ
ǱߣȴĻᣬСʣ׼ǡա̸ͶͰ໨ǮԲԲͬһˡ
ȴĮĵ˵֪Ҫʲᣬͷ
ǸƵģʱʱðԼ̬ȡ
ȴǡֻ⼸ҡ桯С
Ȼػȴһȭ÷Ӣ˵ĻҲɺܷ಻ɵۣ߰ˣȻطˡ
Ҳˡһ
ȻȥɡФɵƨɡ
۶ı˵ǻȥЪɡ
ıΪѣˣ죿ԣߵλ16ʡ
Ƕȥɡɷ롣ФֱӶλ˵δȥɡ
ȥȥɡ̵ͦ󷽡
ıܸˣʡĸ˶ʲ֮ˡһߣͶﾴЦ磬˵һᣬĶ𣿡
ʱûСﾴرӦԡ
ФƳ˳һۣλ̴ȥˣ̶Фǻӭ
¥ϣĳλŮı뿪ᳯһλڹ֣ԱڶһŮī뿪

130

˵ɵķ䣬һ䣬ɾʹӹҳ˼ȰȰҧס촽ͿˡıСذɳϣӢ˵£ǻġ
ҡҡͷ˵ллллǡңûµġ
û¿֪߹ǿˡ
ллǣûµġʵͷ
ı£ұ֤ǲǻˡ˾ҪҩȻ°̶ѿǰɡ
һ˵ɵܲܣΪĳ˵Ͼа̡ͽҲȰ˵Ķ顣գʻ·倡ʱǼ¶ĸ첲϶Ǳ޺ۣ·סǴƬƬϣǳģġ
Ҳݣ᲻ȥıõǹ
ȱ˵ϻˣҩѵСģĸ˶üͷšʵݡ
ǵһα˹ģʵһεµʣղ׳ʲû
ıѹذһҩ˵Ҳûʳʲᣬ֪ʣ16꣬ﻹи㡣ȻչɣɣÿϾѧͬĶġ
ѾСС˵ˡССӦæɺۡ16꣬Ǻһ͡躩Цݣٿʿӣɸĺˡ
˵ʲᣬܸܵĸ˶ĹģҲղסĵ绰ˣȥӵ绰
绰ȵؿںһҩı˵ԵȰȻסͲĵ绰
ҵģıȵ̧ͷ
ǰġۣȻ㡣ʵ㱳ǹ˭ˣ
ʲʲᰡıŬԼΣæȥӵ绰
ɶĿ״ƵģۺˣڴϾȻı򣿣ı򱳶ɽӵ绰ῴ顣
ιԵ㡣
ҡơ
ŶŶ㰡
ıᱳ亹
æ𣿡
ţң𣿡
㡣ںʽ㡣˵꣬Է͹˵绰ıܾĻᡣıˣ죿
ʵԷ˭ͽ۱ƽ
ı򾪻ŵطµ绰ˣûû˭ңңǣıѹ֮ǰ󺰣Ұֻڱˣȥã
ƿˣıĶӡ
⡣
顣ۡ
̿ʡɡ
ʱı˼ҩĨҩˣĿȣȻҲˡ

һܵʽıûѡһۼڽһ˵ġơıߵԷǰһ¡ԷһԵĲˣʣˣ
̩Цᣬҵ»˦ˣ
⻰˵ģıŵĿһżˡ̩һԹǵ˵ڱݣҿһλ»һλꡣ
ݣûңıǴ󾪣ȻʣǲǲҰ
̩һǲ㡣ѣðȻȥ㣬Լ
˵Ѱıͦ󷽣˵Ůˡ
״ıҲеԼƺ֣ͦ˵ʣ˵Ǹкӣҵʲ»˵ĨĨӣҾһͨĴѧడԼ㷢ϵĶûӡҪǡҶŻƯйϵ
ȷʵˡ̩ƽʱͳ࣬Ҳ࣬ıëֱȻŮǲð
˲Թ԰ı̹ףǸкӺܿģ˼Űһˡ͵͵ޡĸ˺ҹʱҩء
̩֮˵ҪǸУҪǱġŰҲԸģʲֵÿģǿһˣûпλϵõ˶Ǯ
˵ıˡ
̩ʵ㲻ҲΪǱ˭𣿡
ıӣصͷԲ𡭡
ߣΪֻŮ˻װû뵽װ¡̩ߣԼӣ¶첲ϵһ˰̣ҲˣҪҪң
Ūģıֱ̩ĸ첲ǲݴۣأ᳤һӣ㻹ᵱģѽ
̩ɫ춺һ㣬˵üǰڵƴը˵ġ
ڵƴıеˣڵƴ
ˡ̩ӣȻֱʣᴦ˵Ĺϵ
ıû
̩⣬ı˸սæʣ𣿡
ûСҵ
ܵı֪ԼòʣԷˣʶλϰ壬ǰҪҲҵķҹرءҹ֡
̫ˡı˿һΪҲǱءỰ˶ϧҪ˵㻹ǵȥɣܴϡ
̩һЦʣ׼ᴦ֮Ĺϵ

ᣬ䲻㣿̩ڲסɱ
ıҡͷ䲻ҡһһҪҪǮĴѧء䲻㡣
ġŮѡˡ̩ȷԼơŮѡݡ
ıˣ죿
̩ۣᣬԸ⣿
ǲǡı򲻾Ե˵̫˰ɡҵڶûϴûء
Ҫ֤𣿡̩סı֣
˻ı۵˲һˮ˵־󰡡æ֣ı޷˵ǣǾŮѰɡǱ߻£첻ˡ
̩һȭϣıһȻԼϵλüƺһλŮʱӿҰŮѺòá
ҡѡȥˣú𣿡̩һѾסı·
ıգգỨҪٿǿǣʵϲŮѡ
һҽУıסӣ⣬Ҳ̫˺òãɣɾǵһǵŮˡ
ǬϣûסҰŮקıߣı˫ץס֣ûвϣ°
Ůѣҵ󣡡
ıϳϸܸߵġŮѡѱԼͷĴѧѡϽԼķ䡣
вУĲУǻأ
ֿסı̩һһڰ̨ϵĺƣ£Ȼ̧ı°ͣȥ
ƺеְֶӦı˫ڿڡѾƺȥˣֱ˴ϡ
𰡣ıץסԼĿԱӣҽĲ㻹°
㻹Ůͨԣߣңͱ
ıץѹ£̩ɵؾͰı˫ѹͷıûϢشУɣɾҲҪҰŮѣ
ҲҪıŪͷ̩סıŲϲ죬ȼ䡣ıƴɽģһȴСӿԽԽСᣬֱӺ̩һ
԰̩ˣı򷢳ʣΪʲ棿ѣӦ档
̩˷Լϡ
ŶŶԡ
ͣıסˡŮѡһΪѡơ
ֻ˼ӣıһĨڣʲᶼ֪ˡϵ·壬֮ηΣıֻоеֺۣˬˬͣغ㡣
ͷҵȵȲıе㵣ˡϵ˶ҩˡ۸ĶԽ絽ۣæıȥˡһ۴绰䣬һ۵ɴУҲݰСӾȻȥ͵ˣ
͵ԣʲ͵ԣ
ͽ۸æ˹Բ˵˿ȥ˺ʽȻһλŮˡ
ݣ
ڡΡеı֪ѡˡ

131

ʱˬе£ġִһ˵ϣıʱ顣һÿιĳ㣬Էȴ˯ֻۣܲˬΪʲڶԷĻǶԷĻ˵ҲѰλŮĺƽء
˻ɻԼÿζǵϴϸڣıͻȻһ군ˣ
˯˱иˡһ͵§˻ıƿӾ´һߴ·һߺˣؾˣ϶ᱻ̿򡣡
ӴˡɫõشӴʱ䣬Ϊû˯Ƶ˵Ѿ賿1ˣʱȥҲǡ
ı·Ķ͵ͣ£賿ˣ̩ܺĵͷϵĵӸ
Ȼ賿ˣı᣺군
̩ˣ㻹øһһ£
£ıƹˤѵõĳ»صϡ̩ɫ
ѣͷıƵ˵û˵£ҲǾöǲ֪ῪڡģأţҲҵгɰɡֻһûҵĴѧָҪǮ⼸ĻˣҶ֪˻᲻档
Ѻҵ鵱ˣ̩ϲŭ
ıʵصͷͷ˵ϣұüġǶ˫ɶԵģǵÿθǳȥҶƿҲȥ滹ҪҡˡԡǵĹϵҲ֪ʲᡭúΣıͷˣϾֻһĴѧѽ
ְ̩ı§˻ıʧһλãһ̣ˡ
ѣӦ§㡣һϣıǺܴӵΡ
̩ĳֹ⣬ϵ˽ԷĻУ̾Ϣ˰ɣҲ֪̾ʲᡣ
ıˣ§ס̩пĻͦģ̫ǸˡȻģػ϶ƽأҲ̫ƽˡ
ᣬѽ̩ɭɭģ˯۵͹ԣĳ˾Ӷ
ıӣ˵⣬æҲ˵ϲصüҪȦ죬̫ƽᱻЦɡ룬ıͷԷҪͱȦˣȦҡŶ˵һԡ
˵ְ̩ذŮѡ
ıˡгӶڴϡǸӴϴŮѧУ鷨滭糤˾ϵŮѣ԰ɡ
̩˳Ļʣ֪ģ
ıصظ˵ġظ˵ǸŮǵӰѧԺģݹƬӣǺҪҪ˾ϣ˵κϡҲ˵㲻ҪȦˡ
̩ıĻһƣܿԷעӣʣλϵ˵Щ
ıֱ׻صظɵĹϵãΪɲʶظġȶԣҸڸĹϵһ㡣ظ˼ạ̊́ңһеšظ˺ܺã챻ߵײǽ
ʲ᣿̩ĿǺһЩ
ɽ¡ÿɽӵظĵ绰һӣˬˡı޳ܵشЦȻգգۣѽˣϺûԷȻϵˣ
ˡ̩
ʲ᣿ҽвͣı˵ù˴ͷĵ绰
ɣҳʲᶼС̩ǲ
Ŷмɿڵ𣿡ֲ˵ڴϣı˰ᵽһߣ´ò˵
ûмɿڵġվ˶òҪ̫ġ̩л˵ıʶءŶûΪʲܳģ
̩Ǻˣıѵصݺʽײֵ͡Ĳ24Сʱṩ͵ģҲ㡣˲ͣıָԼ̩һˮʱ䣬ıȥ裬һŶ
á
ıȥԡҳȥˣ̩˿üͷ΢ЩƿطչǼٰŮˣǸǸٶ۵ļһ̯ƣ̯ƣǼһķӦ̩ؿǿǡ
ıڳ裬̩´һ绰
Ūû
õĻظ̩˵߳񣬲Ҫй¶ҵ¡
˵绰̩ԡңеͷˡ
س˸裬ıԡ۳ˡһһ˵Ǭ·㻻ϰɡ
һǬ¿˯˯㡣ıЦЦллߵߣ׼Ҫԡۣ־ڶԷǰĹֲ˼ġ
ʲ᲻˼ģǶܵĹϵˡ̩¶
ҲŶıԡۣڿ㣬ûпĳ޼ɵȼҪ˵ıҲͦơ˵Է˹ϵɣûʲرļ䣬˵Էѽƽذ֮ġֱӸԷ˵ҿ塱ֱȥѶԷ·еҸŮѾ㲻á
˯˯㣬ı̩ǵҹı̧ͷգգ˫С׵۾죬죬Ҫȥҵ𣿡
̩׽Ķ£ıæ˵û˼ŮӦôҵѡܶ˵ʲ㲻ϲ⣬ĸ˵ûûСģǾԵĺá
һѣıرԺ
̩ͻȻûθڳԷˣ¿ӣ죬˵ҾͲȥˡǵĸȹһЩദʱٳһЩǲ棬ٸȥǡ
ıһ˿Ρ顱еĪҪÿһϴûӡˣ֪ǽ͡
Ҳáʱ䳤ٰܸǡ̩һЦıͷԣûֶԷˡ
һıŷֶԷˣ̧ͷԱˣ
š̩ù豭鵭ġ
ı򿴿Էʣµģ˵ͳԱˣ޳ɵ˵㶼ݳˣˡԵģʲõģԶҳԡ԰ɳ԰ɣ־ˣֲ㡣һ˵ƽ·Ҳÿ
̩ʵݣֻıһʱǴܿɵ·ֺܡƽء͸ıļ
̩˲ʣһֱƽˣ
ı˵ǵᣬҲһҪҴصġԵֵ˾һҾǾ㲻ÿʡʵϲŮݵĸһ
ҲŮˡ̩߶Է
̩ӣıЦˣشԼһѬ̩˵Ҫ֣ǾԲģԵ㡣
̩Ѭ㣬ҧһڣı¶İۻ
ҹȥ˯˿ڴͷfġıʣҶ֪ˡ8·Ҿ21ˡ
̩촽ձһ֣23
űҴ갡ıȡ
ֲ̩ˣʹ󣿡
ıæҡͷǡܵΪҴöءҲ˵ǣţ磬ҾͦġһŮܵĺңҪΪɣʶֳ棬붼벻
֪ʵѾʮأ̩һߡ
ı죬ԥ˵ţм£Ҫȸ˵㻹ҪҪҵŮٿǿǡ
˵ѵСʵŮѵģ̩⡣
ıʵ˵ѧ׼ͽһ𣬶˵˵ġѾ׼ˡ
̩ȻŤͷı򲻸ҿţԲϴѧʱ;óˣȥѧҼ֪ΪŮѶҰֻҡҪǣҺ۶˵ˣһȥͬһѧѧ
ѧ
ı첲ϵļƤ񣬰һҰŮأ
⣬ӦʡѧͨѶרҵʡͨѶרҵһġ˲ǳƾѧĶǻ׼ͨѶרҵ
أ̩ͻȻһ䡣
ıεͷǣٿǿҪҪһˡҸԼʱ5ꡣҺٿܻع󲿷ʱ䶼ҵŵĻܷżٶܻع
ԭû˦Ұ̩Ц
ıҵؿԲǣҲ֪ˣң㰡һҪġҳʱٸ㲻Ǻܹ᣿ǣһȥˡҴ㡣
̩ϵɫʧııִ˳㲻Ҫ§ѡ˵ѶԷ§ԼĻģҪţһÿ˷ˡ
̩Ķǳ顣
ı˵ֻҪ㲻ģһģøһḺġͳ
Ҳȥأ̩ĵһ䡣
ıʱˣǺֵܼ˵ҴӦϽһˣҲһֱԸƣ֪Һܹ֣һҪġʱһȥûҸ˵һ㡣
̩˿˯ɣˡ
ιıץסԷ֡
ûСȻ˾ҪҲ㡣ҪӦһ¡̩˵ùԼֻ¼ܡ
Ӧʲ᣿ֵ̫ĲܴӦıʱеӵġ
̩¶Ц̫֡ҪӦֻҪҲ֣Ͳ֡
ı򻹲̫˸ǰ᣺㲻̤ܱܽҺӳǽһһҺãҲֻҪ㲻ҾͲ֡

Ҳܡ
̩˵˵ƾҪ㷢ġ
ıСĸڶԷԽԽᣬַģֻҪ㲻ңҲᱳ㣬ΥΥ
Ͳܳѧ
ı̰ˣ˵ΥҾͲܳѧȻᣬѵôһص˵Ҳ÷İɡһʿȶûС
̩˵ҽƻıһգΥģҾһӱıѹ
ʲԣ㱾Ǳѹı⡣
̩¼ܣ˵ʵҸϲ棬Ҳ˵ˣҰŮѡ
ıеɵˡ
¼̩£̨ƣ˯ˡı򲻵òҲ¡̩ɣı룬ԥ֣§סԷԷûзԡ
ιľҵˣ
Ϊأ쬡
ıӣԵ㣬ôһزѵȨ
̩Ķٴγ鶯

һ˯ı𴲼Ůѡ˯ǸԷһֽ֭߶ԷȻطˡȴָ̩һ͡ѣϵˣıͷС¹ײѰһصԼķ䡣Сش򿪷ţȻϡ
Ӧöû𴲡ıڷﰧͰأŵ
˭
ıȥţŸմ򿪣ͱһɴ˽ֱӱѹ˵̺ϡ
㻹֪
ֲ˼
͹Ůˣ˲
ɡۺıѹڵ̺Ͽʼ̿ʡıѹüͲ޵ˡ
ʵ
УУҵҪѹˣ
ˣͲûģ

132

˵̿£ıˡû˵Ѿ˼ϴˣֻ˵չkissĽ׶ˡɫǣҪϴ»ûʲӡһʲоûشԾˡ
ͷתһȦܹһλŮż͸˼ҷչkissˣǱܣСӵԽԽ
ֹǣžġ
ıҲһί˵Ƕ˫ɶˣɻһһҺòҵŮˣӦ֧ҡ
˵ʲ᣿ɰıѹڵ̺һȭı۵۽Уǲ˵㱾һû˵
ǳļʣɻǺܲ˼˵ġ
ıԼԴҾǼʰȻҲϵĳȥüˡһ˺ܿĺòáһ̣ʵʵسˡ
۸ıˣ֣קʣŮĽʲ᣿
ıû˵нƣǹڷչĺģأ23ꡣ
ۺܲ´һıʣ˼ҿĵˣҪǮûǮҪûˡ
ûǮûˣôҲǸСɡıˬˡ
ı£õ§סļĳ˵㽻ŮǵȻˣĶԷʲطӦ֪ɣŮСҵǵҵȫ˼ҳǬˣʱ˲աǶѧܸ˼Ȧ켣˱Կ㿴˾ϵŮѾǾӰȻ룬һģϵҴ
ıƵģǳٶۣʾɵ̲ס˵ˣ˵Ǳ˰Ŵģʶϴļϰ壬˼Ҫһˣûˡ
˵ıú롣ҪǼ򵥵ЩϰƾʲʵۺļɽҲ˵ģˣҲ㡣ıһ£ɳ춶ѡԵܵܵĵ˵Ůˣģ崿ޣֻٸ򵥵ӡڸŮ˰ɣ崿棬˻ΪǸ߼Ů𣿡
ıͷˣֱΪơְҵŮˣ޷ıǰ£ҲıĺѡѣǵȻϣһõİ飬Ů˵ῴ᲻򵥰ֻǸ棬ǿ϶㣻㶯飬Ǻܵˡ
ֱ׵˵Ÿ˼ͽǣڷҹŮܵȥȻ˵㣬㲻ҺɵѣǸŮ˻ú롣Ȳ˵ңڴϵм֪ɵݣĹϵã˸ӴȻῼǵһ㡣ҲѶԷĻҴϣûʲǲܵġһƴĺŮˣҪ˵ûۣ𣿡
ıͷԽԽͣ§ļ򣺡ȥ棬涯Ҳν˽ʧȾơҪסһεؼסֻҪԷ̸Ǯϸ֡
컹ء
ɿΪѣ˵ġ㣬һһҲ𿴵̫ءʲ£ء
ıʱܸж˵һԴݸģˣҲֵġѾ˵ˣҽҪ
ıѻ˵ˣҲ֪ˡ۵ǽǲǸôǣ
ıҸˡ˵˵ĸȹȹ̣ʱٳһ㣬ټǡ
⡭˱˴˿˿Էվקı򣺡߰ɣӾȥǸӣҪŮҪֵܣҪֵ˰ɡ
ı򵱼ЦǲǼɫءϹҹ¼ҹˡ
ǷᣡΧŹϣıĲҽ쳹
ˣıܲ˼˵ļල¸Ůѡһ绰ίظ߶ԷץȥӾʱȥ̩󷽵ء׼ıҪߣı˵绰ӾԡȥӾˣǱߣµ绰̩ü˼
¥СװϣһۡФȴ졣ǵͣ½̸һͿɡۡıˡ̱Ф⣬¶Цݡ
ıСӳۿЦŪı˫죬ǲ˼
ҪӾԡʣȸǻ˺ܶмԵǺۣҲ˵ڡȻۡ϶УıмҲΪʲἸ˲ǵӾȥԭ
Σһȴǻ
ͽѾˮˡΪԭûʱڽ۵ߣҲ⣬
ɣһ¡۳׼ˮ֣˹۰£˵ǸʱһҪˣǳһ
ˣᱻҪߣ˭
۵˵һгĺ̡ҺĹϵһ㡣ҲúҪʣ֪ϲˡȱ𼱣ٸЭЭ̣ܲܰҪ˳Ǯ򡣡
ȴһԵ˲öԸҪҪǿµһˡ
˭ʵġ
ȴ˵̩ĵһ̫ү
ɿۣ͡۵̩ǺӼҵ̫үǺ硯糤ںܶԷıжۺ񣬶øӼӣǿҺľѡ񲻺˵̩Ҫˣ϶ҪǺ͡硯һֱк
˲һ䣺̩úƯʶ˻ΪŮˡФ
֪ΪʲᣬͻȻ뵽ıոչϵĲŮڲںʱʣ᲻̫Ϊѣ
۵Ҳáֲʲ
ʱһλ۵ĸǰ˵үҪںƷ
˭
˵ȥû˵˭
۵˳վФʣҪҪҸһȥ
ãȥ˭Ӿɳ̲ۣˡɿ뿪Фɣˮ򡣡
ð
ФҪˮˣȴҲˣһˮˮУıȴеƮ˱ĵطĻӽìܣܾᣬҲơ

Ʒ۱Ʒĸӭȥһ˽ܵʾҪ۵˾߽Ȼˡ
糤
һڵ̩վ֣ܡ
ͶԷ֣£ʣ糤˽ƷưɣϰƿͬӺݵĺơ
̩Ը۵һƣȻԼǱŵ˵̸̸ߵһλСѡ
Сѣλü
̩ĺ촽ı򡣡
һ㶣ȻᷴӦسıС⼸糤ɣ
ҡ
̩Ļشšüıǵӣܶù̩ˡ۵͵ıŵĺѣҲҺܹյһλСܣ糤棬ˡ
̩غ˿ںƣ޵ȴǸʵ̩ӣóҪߵġ
۳ʲ˼
̩żɽҲӶ˵Ҳϲı̫ǸˣҰҪˡıŮѣʽŮѡ
Ц糤ȻȺã벻
̩ûֻıǸٶ۵ˣΪŮˣҺ֮ǺԵ֣ҶҲ˼ԾͽʹˡʱʵʱһҵʵݣǱҶµ̬ȡֻ棬ûҪ𣿡
ȴΪ˵ҲΪıҵСܣ糤᲻øҽԲң̬
̩䣬۵ĸǻĿֱΪ̩۸ıˡɡ˼ӣ̩ò
ҳϣһʼ׽ŪΪӦȥŮϴּ䡣ֱ̩۵˫ۣҷ֣һ鲻ɶõ񡣶ңѾմȾҵɫ
ռˣȭҪˡ
̩ܣһװɡڴϵ⼸죬㲻ҪҴҵݣԶ롮硯ĺԸóһ˴֮ᣬһıݣʱ׷ԭңǾҵˡ
ΪʲҪ´֮᣿ʡ
̩ĬƬ̣˵Ϊ˵ԭлʶֳ棬뿴һѵõֻпġҲ⼸ϲһ㣬ֵʱķӦܲҪ̫ҡǹˣӦúݵˣԼĶʱҪֶλҪõġҿԱ֤ǣҶģǳ档
۽üƽչһЩȻ̩Ʋѣ˫꣬ԷΪ˽ġ̩Ůˣĺĳ̶ȾԺŮ˲մһߡҲΪĳ࣬˽Ƶ൱ɡ
ۿڣ˵ģļܽǺĳЩ൱ĹŰ̵ġ
̩ûΪ۵Ļãֻ˵һ䣺Ӽ
ֵı׼֪𣿡
ϣ̩ͷ֪˵ˡ¾ҪҲסҵʱ䲢࣬ϣܰæҸ˻ǡ硯ԸСԶΪУҵĳ⡣
Ʊһںˣ±ӣ۸Сܣ⽻ͻҲ㣡
ҵˡ̩ٱ
۸Լ˾ƣĬ˰ᣬ̩
ıƺᱻˣһŴݵӴ糤֪׷·˳ļʮ޷һ˸ıĳּ֡ȻӴ糤Ҫͷ۵ˡ

133

ӾƵʣ磬أʱλӦöڲŶ԰ղû磬ⶼˣ绹û֣
ФӾرߣӾ޲˵ڸ졣
ʲ᣿ͽ۾ͣ
ФȻûʲ˵÷ӢһֱҪƤȥ
ǱֳûгԴףֻеġ
Фסιˣзִ磬ֻǸ÷Ӣһѵϰɣΰˡ
ðɡһǣ
ɺФˣҲˡФ˹̺֭ͱܣ§ᣬ˵Ǹϲۣ׸ˡ
ֱӾܾˣɲܹͬﾴ̫֣ⲻǲܵġ
Фյ˵֮֮ΪԼܱȵù𣿾Լ׶ˡİɣ粻ֳġˡ
ıͽۺܰԵ̽ͷװϿѰ˰죬ӾرߵȺ﷢ﾴغͳӰȻ죬Цúܲá
˵ССͣúö飬ʲ᣿п
̫Ⱥúöǰ;ˡ
ۺͬʱһˣ㾹Ȼ˵Ļ챻˰ɣ
ȥ
ִһ
һСʱ۲ŻФʣ˭㣿
޶̸¡
Фͷˡ
ˣҲǸóԷʱһȥԷıԵеĲɵġ̾˿˵Ůȥɡȥĳжȭ˹Ҳϲ
ûá˵£ıȻ
һƣӺɷȥȥŤʲᰡ
ıһ˵ȥˡȻģǶ̫ˡ
㡣һ߹ȥ
ıЦˡ뿪һĵ˵СӳԿۣȥǸƵĵףƭСӡ
˵ڣû˸۸ģİɡ
⵹Ҳǡ԰ġһ˵ǸнҲ¶棬ڶأ
ͻ鷳ƲƲ죬һģأ治ʲỨֲڱ˵Ĵϡ
۵ͷȷʵǡ
߰ɣԷȥȭҪҪȥФ
ͽͬʱҡͷ̫Ѫˡ۶󰮵ǴζȭӰ֪ȭǻģ
һ˵ɵҲȥˡģܡȥưĦȻȥfһ¡
áǳ
Ϊϰ壬ФﾴءФ·ﾴһۡ
һ·Сܵơķſڣı̧־Ҫ塣ָ壬ԥˡǵĻڶֳıӣ룬գǰ壬ˣԿ
ſˣȿŵˣıͱһɴק˽ȥȻŹϣϣ챻ס

ıƿˣŭˣѣѹңӦѹ㡣˵קת˸ԷѹˡһҪǣıˣΪʲѱŮѻͰͷ
̩ЦĳΣĳ˵ɳǰ£ͷ˰ɣ
ɡƵıֱ̩Դ˵Ĵһ

Էʱﾴػˣһ˻ġһ£˿˵ɣԲ𣬽û㡣
װѣ磬
ﾴص̧ͷһ£ʹһסţȴ۵ָࡣﾴصһҶԷɵģô򡣡
ɵأ÷Ӣ˵ˣûҪǿԼ
ﾴᷳ˵û÷ӢҲ÷Ӣ÷ˡһ㣬ЩҲʹˡ
εҡҡͷҪݳԭģˡ
ҪۡﾴغФͬʱ
ʱȡıλãСûԭģ֡
ȥҿƤˡ
ЦȴһɣԼСˡ
극˾ʹ˷ֿ׼Ķȭҹ˾ɳȭֺҵȭֽбΪϰ壬ۡﾴءФȴȻҪȫڳ
ûˣ۶˵ǸʵĺʵǱ̩Ҫߵģ񲻹Ǹڻ
Ϊʲ᣿ﾴغȴʣФ͡
۵ıˡ
ʲ᣿
ФԵľȡ
۽̸̩ˣﾴüǰ̩ı򣬱֪϶ǡ
ȴıǺе̩ȻŮˣһЩ˵ص㡣ᡢûز̩˯˻ûֶԷˣҲǻϲԩˡ£ǲò֣Ҳ֣ܲΪǵĹָһκԵı⺢Ӳ̩ģҲǺһ׮
ﾴؽµıǺӵֹض࣬ӼһǺĴ壬ıȥ˺϶ԿǺͬ⡣
Ф˼ã˵ıǹҪģᷢʲ˭˵Ҫԭ̩ԸȥҲȿɡȷʵǣ˶ò̫࣬һ̩ıӣҲ˵á
Фˣֻһ䣺ҪҪ߷ɣ
۳ĬҲھ⡣ﾴص˴ٸˡڴϺú漸죬̫࣬Ǵݵģȱġ
ۺФ˵ͷˣȴҲһҪȥ࣬ϧһÿÿ룬̫ĸšҲǲıһ˸۸ˡ
һͷոպıз̩˵Ҫ죬ҪҪһ𣿡
ıһӦǣʲ£
һĿͶʡ̩˸ڡ
ıһʣһ˸ȥ̸
бˡ
Ŷб˾ͺáı˿ƯЩɫ̸ʱһҪעⱣԼȻ̸ĿҾͲȥˣʲᶼø㻵¡˵ǸŰı̬Զ㰡
̩Ц˵һԶԶġȥʲ᣿
ıҲ˵¡˵ȭǿ϶ȥҲȥҪǩ״ģ̫ˡǸ㲻ЩǮˣ˴ʲȤ翴Ǽ˻ԡ
ȿȡ̩Ѹòͽֽס죬Ц
ıλѸϽŮѡˮ
ллˮ˵̩˵Ҳ̸֪㣬㲻ҳԷˡҸһŷԼ
һҹ
ıѯ̩ĲãѣҹҹҪ˭
ıĨĨӣܲǵϸţǿܻơ
̩ٹҵ㡣
ıһůԥˣͷáȲ˯
ҵ㡣
ıж˵
ð
̩ۡЦЦԼҲҪͿȭмˡ
ᣬıˣŮҪ·ǲ˼Ǳ߿ҲҪֿߡⲻ֪һľٶ̩˿·һѣ¶û
һλѯȻõݽŵѶݽţıƨƨȥͺѻϡ;·һε꣬ıֻӾ͹սȥˡ
иָѵĵطװȻ١˼ۼ۸ıզ࣬˵ҲҪü
ķҲţÿԼѡıѹһֻһһǧ࣬ȥҲֻһıˣһξԼֲɽǮò¶֪Է϶ᵣͽһ᲻һչһõĻ䣬˵ŮӳԿѽ
룬ԼÿĶȣıƤʣǮʲ᣿
û˳Цı򣬶ǵɣϰ˵ˣڴϵһѶϰϡ
ıʱжѣҡҡͷǲҪ˵ģǻǮ顣㿴ʲɡ
ı̬ȼҲǿˣʣҪ͸ʿŮʿ
ŮģƯϲԵĴ硣
˿չʾΣóöָ˵ҿԸۣ⼸Ǯڡ
򵥵ĶָҪıҧҧȥһڱʯĲʯررСԼڵĻᣬıɡȰҰһطÿ
´ʱͳһʵġ
ıԴҡ˹ģڽᡣ´ʱ͸ˡһıȾܡܻط䣬óԼпÿıؾܡ
ԼеǮͻһССʱվεſڵıͻȻʼǣԼǲǷˡ
ȭֳϱ۵õһλ˵ϢƳڶ̩һҵһòҪ۸ǺӣȻߣɲںԷǲһ̫ӡ
̩ע⵽۵עӣɵüѵıǱʲ£ʱµı֮һһ绰Ȼ߶˼䣬̩͵ĳ⣬Ȼѵõ˵ǰ¶һĨЦݣЦߵ˶첲λ̫׼ɱ

134

ȭӮۡﾴغФڶȴµȭ̫ǿȫ򣬳͢ȭֶһġλǮĵط̩½λȭϳһһʤ̩ȭûԼȭֺǵȭֱȻϣ˫ˮƽȷʵһȼϡۺȴûһλȭ
춼ȭ¶̩˼λеԼɺοԶȥӦ꣬ﾴءФ߸˵ɡȴҲµ˴磬Ҫ
ıϹԹԸᣬǻһ͡ۿǼһˣıʶȤ볡ԼǷݰȥˡС㡱ķ䡣˵˵ǿѾܵĹϵ͡ơദʱıЩŲֽţܸоʵ
Ҳ֪ԷʲʱıС·ڴ򿪵ӿ˸ǷҲ˸㲿ĦʱеˡӣıڹԺ˯ˡ
̩ʹҴҸϻ˷䡣վڷſڣ̩ŵĶ͵ͣ¡ڴһԻ·ı˻ỳɰɡԽıӴ̩ԽᣬġԡҴһ죬ֲһֱٰŮȥ
˼ǣ̩ǿţԷˣǾͳô˵ˣҲᷳˡءˡŽȥﴫӵ뵽˾̩ܿơ߽䣬Զպϵᷢһ̩ӵļ١
ı򣿡
û˻Ӧ̩üѵû߹أ̩һ㶣ȻЩЩӵЦˣԭ˯ˡ
ߵǰ£̩˯꣬ѧɬˣ̩ıȻͷڶԷĴһڡٶ۵ļһڣһʲʱܷԱѵÿһε԰Ҫҩ𣿲ᷳˡⲻĵһԾϵʱ䣬˵Ѿϵһ¡
Ĵָ˲ı촽̩ȥԡҡϴᣬһԵ·ǵ´˵ɡ
·죬סԼĺᣬ̩ٴǰûгȥԷֱסı
˯죬ʲסԼĿڱǣûˡı죬һĶû룬ʶһӦסԷı˯Էֻ֮ǰͬεǶ˼ζ
ɵ˫ۣıˡ
̩˿ЦһͿ˯úۣܳ
۾ıΧԼˡǷ˵ݽȥˣȽϽⷦ˯ˡʲʱģ
ջȥ˸衣̩ȴеļԷϲ
ıĵʣĿ̸ˣ
̩һ鲻ԽסııֿסԣͶԷǡǵǵãȻ
һˣԼʧǰ̩˿Ƶ˵̸ûЩǶ̣Ҳ̣Ҳˣ񫲻صġ
ıŶŮӻҪٳ̣岻õġ
һŮӡ֣̩̾ʣ㲻ϲŮ˳̣
ı̩ۣǳʵصͷֻɺ̣Ǻٳ顣ҲرϲŮӳֲ̣⣬ǰɡȻԷǺˣıȻ˵ǺˡỤ̊
̩ûش⣬ֻ㲻ϲҾͲˡһ¡
ıûˣϾ󡣴֣ӿڴһ˿װСУܴ˵صֵݵ̩ǰ˵˸С
̩Цˣ۵Цˡùװ֪ʣʲ᣿
𿪿֪ˡıеŵض̩¶ԷϲϾʵЩرÿģ˶
̩ܿز𿪰װ򿪺ӣһԶЦˣƯ
ҸϿŬѧϰӵӰڣıһһÿ̩ͷҪһ룬Ķסˡ˼Ҹûж
ˣıᡣĶȻܴڨڨط̩ͷıһͨ졣
ңȥָˡ
̩ùŻغ˵ϲ⸱
ıƵ˵ûжˡͷûȵһ˼ûжأ˵ģûж
ı̩ܲǶԷ죬ȻקסıվûжȥһҾҪ⸱
ҪʹģҸ㻻һָԻġıȥúӣ̩
ı¶޵һĨЦ̩һקҾϲߣҴȥ
ȥˣʹġ
Ҳʹ
˵ȥȥı̩ק˾ߡıһ·ȰԷı⣬κ̩˾ġεĵ̣̩һȥ˵һ˴һ
ıɵˣΪʲҲҪ򣿡
ԱҲʶϰĴУǶ֪ıһһλرƯŮһʶıĶ˭ˡ
ıɳϣ̩˵һ˴һ㡣
ҲҪʹġҸ㻻ָˡ
ҾҪ˵ֱӸıһǣɹöԷ˫죬񡰺̩˲˵͸ҵĶһ˴һ¶𣿡
ڡŮѡע£ıһ᣺ã򣡡
⸱ģֻ̩һǻǡ
ʮᣬıһֻ͸ղŵһ뿪ε꣬ȻûԤеʹͦʹġŮѡˣҲˡ鲻Էϲᡣ˵һСڵƹ
ص䣬̩ıֵıж顣ѣתԼţ̩ûзŹıĴһָ̿㸧ıķıܿӲˡ
ȵƺòãҽܸˡ
ϲ𣿡
ϲǮģ
ǽ̸֮䣬ˤڴϡıӣϲͺá
Ǯ̩סĺ׶ջҲΪʹ
ҲҲû٣ѣóӵʱҪӵġ
ң֪ҵġѡԸһǮ̩ıĶ̿ڸ̲סˡ
ģû٣顣Уıʵˣֻ飬ȻԸÿġ
ˣ㹻ˡյõıĶĵ˵̩վһɣףҽյһ
ıܲ˼Ȼ֪ԷڸӣǸǼεǺһһ㡣
̨̩ᵹƣıǰӹһ˸̨Ȼ˾ơһһ屭ıʤˡ
ı򡭡
ơ
̩
̩
Ϲ
ԣϹ
»㵱Ϲı򣬽Ϲԡ
Ϲ
ηУıھӰ´壬һ˳ؾһֻһε԰ļ顣

ڶ4㣬ı٣ۺɵڣǲ˼ɲ˵λģŮֲ¶氡
ȥSPAˡıڿλ϶£һڡܼ鰡һӣֱ˰ɡ
ıˣʶر⣺ƱȽ飬Ů͡
۹Ц硣
۷һ££ʲʱĶ
ıͷ̣Ķڵر¶⡣̴չȥУݣʲʱģմİɡ仹ءйƾζ
ıһȻһ۵˵ҸһԶû뵽ûжõȥ˶Һһ˴һ˵¶յõ
ѽ㻹ֽС
ı򣺡ֵܣ˰ȴӵˡ
ʵʣǮģ
ıҿˣͷû١
۳ڴİɣˡǮ
ıĨĨӣҲû١
Ƕ٣
ãı֧᣺顣
飿Сʣǿ϶ǰϵǮˡ
Ǯ۲ϣʡ
ıͷˣšɸһԼһǧÿˢ򲻵
㣡һˣ̧Ҫ˵ıļ˵Ǯ˾ͻˣԼŮ˵ȻСˢÿûҪˣûҽ㣬ȥÿȻҡҿɲ뿴׷ծҲΪŰԼʡԼõġ
ı̧ͷжˡɸһȭֵ֮䣬˵ϻ˴ҾͰǮ㣬ϽУɲŲð
лл㣬ɡıԼһλѡ
лҾͱ׳յ¡һ˴ڴʲᣬ˼ҵԩͷĶǸЩѧѵġɹ˵ЩıһЩָָЩfĴ󸻺ǣǸЩǮûط˻ġɵˣǮ˵
ţҲӷȣҲ˻ȥıλֵʵ룬Ҳܱ֤ߵһ𡣵˵ԿĶŮҸһҲҶθءҲǷǲֵġ
á
֪ıǸˣҲһζؽԳԿҲǻ¡
ɵĸ£½ۺûˡʣŮʲʱSPA㻹Ҫȥ𣿡
ıҡͷ˵ܾãҪҲõһȥУһԷɡ
ŮȷʵҲˣϸıһıǵһӵŮˣҲѴ̡
ȭߣ̩ǺЦؿϵĴ򶷣˿ѪȵӰ졣ͷĶȫ¶ϵöܶ˵ĲĿһͬǰĺǡ̫үʲʱˣŮԻװر̫үĶףǸմģ˶˼⡣
һߣﾴظ˵ĻǸӵĻͦ
ⲻ˵ǾԲģǾͱˡ
ﾴ˼ȷ̾Ϣһȴ̩ķ˼СûжﰡҲ̫ʧˣ

135

ɡۡıϳԵ͡ˣŮѣǲڣ˳Աڴϴ˻磬ȻͻطȥˡմȦŵĿˣ̧ͷȥ
ףˣɾȵس
ԭۡﾴءФȴ趼ˡФ˵Ľˣ컹һ죬ȻˡҲζεпˡ
磬ҰѰ۴ˡЦ˵ɳڰ֣ѽקˡȴ˵Ҳ˴ˡ
߰߰ɡʧЦ
Ҳˡıѿռǡ뿪ʱۡﾴغФرĶ䣬ȴ뿪ʱҲرĶ䣬ֻıûע⡣
贩һؾصĺװص䣬۾ʣϻҪȥ𣿡
㡣¹·۲ϲװ
һûˣۺܸˡֿ軻һԲTһԲʳ㣬۴ᱧס㻹Ǵ·˧
ϲ˵֪ϱϲҴװ㿴һ͸Ͻ·ȥߺò
á
Ϸǣ۵ֳȥˡװϣΪӾر߻˱ߺȺȾʲģ֪边˹ƣҪ
ûֱӻشֻ䡣
۸ˣԹûȤܲ˵˵ĶЩǮûطĴϰġ
ﺬ˵⼸ҶǮȭЩǮû¡ҲһҪʲᡣ˴һûûʲϲġ
ЦˣҲһҵϱꡣ
һ§һڣ죺㱾ϱ
۵ָTŤһѣЦݶʱŤҪ˵һֽǸ˭ѧģĪ
˾͹䵽һεſڣս۵֣ˣҪȥ
ȥĶ§ס۵ˡǿС˽ȥһȥˣ磿
治֪˵ʲ˻ͷһҲˣϽҲˣ
գգۣߵȴȴصһۣøǸһˣ֪
⡣ȴ§סļ磬תȻڷǵķԱ˵ٰóҿ
ۿ裬֪ģͻȻ뵽ıĶ衰ɫ̹ذѽ۴һߣӭķ˵һ½䡣
ۻȻʲ䣬רŴεģԴʣǲ̼ˣ
侲˵ıˣҸ͵ģҾҲӦһΣýָ
Ŭֺ˵Ǿˣ倶ָܴԡͽָɡ
Ǳ̲ס²ۣСҲ᲻ϽϽ˦ɡ²裬ߵ˵ȸ倣꣬Ҹָ꣬ˡ
ıͻȻеᣬ˵ǸӵĽָҪ
ȴͳЦˣǾ͸ӵ
뿪ȥϴˡۡﾴغФһֹģءȵɳˣһû˵ģ
ϻл𣿡ɲͷʡ
û㡣ʲ᣿ﾴʡ
㲻¼Сܵˣ
ﾴ棺ɣ֪ҲġҺ޲ðǸնȥ
֪Լ˵ˣ߹ȥסﾴصһڣȻ˵ϴȥɡǽû£ҪҪ
һ˵̷ˣﾴصһԡңȥϴ衣ФְקԼϣ˵ҿı϶һմģ֪ʡ
ŶǸɰıԭ˵޵ĵ˵ҿСݽȥˡŮĵʲ
ͺǰеϵӡȥҸ̩ݣ
ҡͷ̾ǮıÿˢˡŮûͺúץסıţȻⱲӶҲı򻹺õˡ
۸Ͻǿ϶ҿǡŮˡǿһ㣬ԲŸıˣȻһĸ᲻ȥǰɡ
ϣɡɻǲġ
Фɣı򶼸ŮѴ¶ˣǡ
Ļû˵ͱɽضˣҪҴ룬ҲҪ˵̧֣Ѿҵļˡʲ倣ǱǸ
ǽָأЦǺǵһ䡣
ָıͷ󷽵˵ҵͰ
һ䣬ͱФסˡ
ģȥϴ裡קФФȴɰ˶˴ϡ
ϴϴ衣ɹһߣСФ˵ϣѹ¡ŭݣģҲ˴ﾴػԡԹϴ衣

컹ȭ̩°ȥı򵽲Ȳ裬顣ıһ£˵ҽһԷҲþܾϸһȥɡ
̩һüӦ֪ҪദúҪ󣿲ϲ˵ǲҪˡҵģأȥΪ㵣ġ극Һˣڷ㡣
ı˵ûϵġʵҲ㡣ҲܺദġϺڸ硢ظǶȥÿԺʶʶҲа
̩ȻıȥھԲԡװԥ˼룬ˡһ᲻ڡȻסı֣ᡣѵľۻҾȲ¶ˡ˴֮һȥѧУ㣬л˽ҡʶңȵ˴˶ϤˣҲٱܿһʱ򡣡
ıȻǿŮѣοû¡Ҿ֪ҵѺܺദǾ͵ദʱٳһٰܸǡ
á̩˿ָˡ
ڲһ磬ǰı̩˷䣬Ȼȥǡһߣ̩һˣ鰲š
˳ԷĵطıˣϽ衣
һִתıǰ
Ҳһĺɣ֪˾ûˡȵȵȰɡ
Ҹ˵Ǽ˵˽˾ۻᡣ
ŶıͻȻеܣʵġϣŮǵȦӡ
Ͻ衣˺ǣ˿ȥȴˡȴܣ裺ǻû
ûӦÿ˰ɡ迴ֱ
ˣǶ˰
οˡ˶ûдŮ顣߽ʼ˵˵Լ˾ۻᣬˡ
ˡȴһܣܻǣȥ̨óԵġȻԼ˵ľۻᣬҲؾ
οıĶЦı˵㽻ŮˣҲǿẦ߰
ҲȤ˵λŮ
˲֪ıλŮ̩ıŪ˸ʶ˵ұģ²ʶһ˴˲ڣ˵ˣٺһ
οü漴չ͸ûӻӻഺڻҪѧҵΪأɲΪŮѲӴ
ģһҪϽġ
ش𣬺οԷġһȥŮʲɱıĺӸˡ
ֵһɡۡﾴغФ춳ˡϣۡﾴغФװģʽ֮£T̿˾̫ˡ
Ǹȴ
ͬ̿ȷ˸ۣҲ֪ˣҪװֲǸ硣
ﾴ˵ôҲܴ̫ͣɡ
ǵһγοҲһۡﾴزǣǣɵȥ̨öԡ۳ڵķ˸ƣҶ뿪ˣ˲š
۵Ľǣ⼸Ǽûúþ۾ۣһ´Ҫʼæǲ鰡
Ǵ飿ȴܲ
Ҳܲ飬ҪϲԼҲȥȥۻָˡ
ȴ룬ǵˣСֲ
ڵغˡ
ϲЦһ䣬кۺı򣬡ˡҿǶˡ
ֶˣţɣĳΡ
ɴڳ⣬˵ܳԺð˵ܶ೤ʮ֡
ΰɡܲش
۳ﾴءФпһۣӿʼԵġĶˣر⡣ʱӵЩ߲ˣרֺʺࡣ
˵˵ЦЦг˲аСʱͻȻ̨͵˼¡ҷӣ̨ȥ벻ǳʲ˰ɣ
ۡﾴغФûиȥߵһƿ̨ţɡۡıĸȳȥ·ļװϴ󾪺ǿˣǡһ
۰
һѤõĻֱʡ
ۣڣıСȴ衢οͻȻʶʲᣬŤͷῴȥڵĴϨˣСһѤõͼ

۰
ʮɫװϵΧȫ˷ۺɫġġСݣҫ۶ĿСڣ֪ļ˻ͷɵ۾ɴ
컨塢ذȫ͵ĺվſڵȴÿλãգգ۾˵ˡ
ۡﾴغФһ֣գգ۾̧šۺıеɵˣؿһȥɡ
мһֱǵߣڱ˻ڿ֡
һ¼ƵĻ˵ĺ
ɵۿʪˣΪʲҪʽˡ
ǸʱǻףΪʲʱʱ̶̿˵ߣ뿴ˣһֱһجĴ
ߵ˵ǰͷ˿ɣϥ£ͬʱ죬˵׼ǫ̃ʣû磬ֻоʲӣԶǼǸˣԶΨһˣǣ˶ʮˡ
磬޸Ұɡִɵ֡
磬޸Ұɡﾴסɵ֡
磬޸ҡФסɵֱ
ǡ㡱ǡɡǡ硱ԶΨһǸˡ
磬޸ǰɡ˽ͬʱɽ۾ѹеŬ¶һĨЦ
ð
ЦˣЦдᡣ
м۴װĿڴͳһɫ޺УФﾴһ޺ڣһöʿ䡣ö۵ʯ⣬ָıҲɴСһʯָͼ
ɲͣӣЦ֡óָȻһöָɵֵָȻס
δˣҲôָɡס˵֣֣
վڳҸ˵ص۶һ磬ʱǴ
ǵĽָҪ򡣡ɼ֡
á
ӵסɣ˵ϡӵһˣۺıۿЩ죬ܸжȴƣҲơȴΪи֮Ϊλȣ̫ˡ
ڵĵƹͻȻﾴضذɴ˵Ļק衣
ɣҵˣ
ǺǺǡˡ
磩㲻Ҫ̫֡
ۺФȥˡ
οۺˮ˵һҲзհ
Ʋһͬۺˮʣȷһ򡯶࡮ޡ
û飬Ҫմգ

ܲοӵ̨ȥҪȾơһҸྡˡĳ쵰òҪ߰㣬ȻҲŹ
ڳļˣıʧվ̨ϣãƲԸҲбԭ
磬𣿡
ˡ

ڱҸеʲᶼ˲ˡСӣȻ澪ϲѵ棬˵ϺݺݿһڣǣҰ˭ȥ
12㣬ͲŽˣûȾƣˣФ˷䡣ıûȥҡŮѡԼķ䣬ȻŮѡһ绰
ԲеۣͲȥˣ˯ɣ
á
˵绰ı·ҲѾ˴ϣƣϲ
µ绰̩üĿ࣬ʲ£

136

ˣϴڴƲֵƵ´èһȼˣһ˵ĸо̴š˶һЦȻ˽
ˣǾͻ㡣
ţıͻȻΣѣСۣΪѲŲȥģǸġ
̩תıһεվһЦʲأ
ıͷ߹ȥϿҵصǸԲҲøҷƢ
ʲˣŵᣬ̩ΪŮѵᣬ˱ڻһ
ı̩§ϵ֣§סԷٴ꣺ѡ
OKѣˣΪáѡƣ̩ڴϣı˵߲״
ı֧֧˵ǣϸţɣˡ
̩΢㶣һĹ⡣ı֧᣺ңţܣڽҵģȦţ񣬲Ը⡭ΪţΪңģԡԲ𡭡
ԭ̩βѣĲǽҴԼݵĺʱӿڴһӣһӣıˡ
ҶΪġŮѡҲӦһҵĶŶԡ̩˺ӣöʿָ
ơı˲ͨ죬Ӧָġ
ִָֻ̩ͨı֣ȡһöָ׽ָУ˵ʾе˼
Ӧȸһϵı¶ЦݣȻһöָҲָ̩ϡ̩˳ס֣ȻһɣקԼϡı촽˶ס̩ġϲõġ
һˣ˶ЩϢȣı̩ϣѡ̩εȻ˵ҪغһЩ飬Ҫһҵʱ䣬Ҿȥ۶㡣
һ˵ıˣԼǲҪ˦ˡ̩ס죬Ȼ°ĲǳǺۣ˵ȥʱ򣬲뿴бŮѣһǳǳ
ıЦˣóѵƣҲ뿴бѣȻҲǳǳ
̩һס˶ԷСӣ̫θˡǵ˼Ҫǹ߻ˣ뵽Լ·̩òѵstop˵ҽеۣ˯ɡ
á
ȻиоıҲһҪⷽڻǱȽֵġı˵ذ̩§ڻ㡣̩̾

һᣬҲеͷϷ֮һ˯һı˸ѹʶԱһףˡͷһù
ıһطˣҾͲȥˣԼŻ
ָϵָıֽŵͷϣƱ´ƲԸȥˣǿıϴʱ;ҪȥʶʶˣҲ˵ˣȱϯáҲҪʱŮӣıǰԭȵļƻǰ
ɵķۡﾴغФѾˣɻ˯ûѡ˯㣬˶ĽФ硢磬ȥɣҵȷ˯˸һȥ
ʱ䣬緹Ҫˣ۵Ҳáɣȹȥ
š
һǣۺﾴˡҪģҲҪģΪ췽Ҳ뵽ĸ˵ļҲѹФҲ˱ڴͷȻ˯ѡ
ȥ緹ۺﾴֱһ飬֪˲࣬󲿷ֶֻΪЩ͵ݲ췽һšοȴͽ۶ˡأû㽹ۣ۸졣˽һſȻܸЩ󸻺ǱȣҲиý۾ԼġõſֱԼǮˣû硣Ŀĺܼ򵥣ıһʶʶ
ͼλǺһۺﾴؾ׼ҡᴫһ磬硣
ﾴüͷ˽۵ﻬ͡
ۣء÷Ӣɷĸ첲ЦǺǵ˹תûʲ飬ﾴعе΢ЦȴһףǴкһȿڣһæ⡣Ȼͷߡ
÷ӢϵЦЩΣﾴضԳЦЦϴսͷգһ˫桱˫ʣ磬뾺𣿡
ᡣﾴغס˳ļ򣬵һһɡ
ð
ˡ÷ӢϲԺЦÿŵǾأҾͰ˰
ͽҰɡﾴЦɭɭ
ûȥǱߣﾴصҪһңȥˡһܲˣҲ̫ˣһδȼ̣˵Ȼص۶ǻʰ÷ӢСӡۣȥıỹû
á
ˣҲ˳ȥһ뿪۾Ͷﾴ˵̫÷ˣү֪һ
šȴӦƽת˻⣺ɺФأ
ۻصɻ˯еۡ
ȴͺο϶һ̫˰ɡ
ǰƤĺ
ſˣۺˣıˡ۴ȤΪҪŮѣˡ
Լлı˵ú죬ڽ¡۽˵ʲ˾ģǮϣһˣʲᶼ᲻򣬸粻ǮٿĸҶ
ۺıЦˣصͷã˶ܸж
ÿλԶһڴҵֻҪںҪĽĿȻͣĻϾͻẰǮܷ㡣
һ͹̩һֱע·ĶıҲ֪ıȥһߡеơıġѡܺıһȻ¶ԷϲĶıϲʲ᣿̩ü治֪ϲʲᡣ
˶ʮӣϯ˻϶ˣҲʽʼˡФɻûг֣һ¹ȥܿ죬¹ˣظɻûء
жͣС顣Ķһγ
һĺߣŮһһСİ̡
ݣһָοһҡͷҲ죬
ﾴǱߣˡﾴһ߲ܵӣڳȥʣ磬ص۶ȥ𣿡
԰ﾴع°ͣʱҡ
۾ˣȻȻ粻ϲȥ磬ܲԸҡ
ﾴ¶һĨЦƢʱǲáʲֱҾˡ
𣿡
źߡ
һѱסﾴأ磬ܲܽ㾴ظ磿
ԡ
ǻص۶Ҹ绰Ŷ
á
бһV֣ǸСӹȻûȡﾴصһĨ⣬°͡ԣҪھС
Фʱ䣬Ѿʼʮˣתϵˣ˯Ȼܳ룬Ф뿪ԽԡҡɾͲȥˣФش󴲣˯ϴѣ˯˾͹漸סȣ˯
ɵͷФ顣λȥȥʵ޹ؽҪ֪ҪЩʲᡣҲûȥᣬ¶¶Ҳνϲ˽Ļˡ

ֳһʼջȽƽҲࡣģƷĵԽԽߣֳҡչʾԱóһɽˮʱĳļ˶ɵס˺ʦܵ񳯷ͼѹʻӷ֮һ黭Mr.Qinṩ׼60һӡ
60򣿣ۺı򾪺ֵͦǮȻᣬͬʱ̣
61򡣡˺ˡ
ӷ㣬ڳһЩ˻֪ҴλϰĹϵġλϰһӷ֮ˣӷľóɴ˿ǳװˡ
Щӷ˼ӿϵЦݸ󵨵סﾴص֣Ϊﾴûпۡ
۵ʼյǸδȼ̣ںһ֡
100򣡡
ۣͺο
죺ЩǮ
Ȼû룬˺110򡣡
ٴ롣
150򡣡
Сİѡ
170򡣡
ˡ
200򡣡
210򣡡
롣
250򣡡
ۣοͺ
260򣡡
Цˣָͷ¡
265򣡡
270򣡡
ڣ۵ִӺÿڼ
280򣡡
300򣡡
305򣡡
307򣡡
ʦ307ûмӼ۵ģ
310򣡡
310310ûмӼ۵ģûУ
350򣡡
350ˣ350ˣмӼ۵𣿻350һΣ350ڶΣ350Σɽ
³һۺı³ľ˿ۣĿ¶壬ʲм̣ŽУ
ӷĵڶͻ׼40һӡ
Ƶ귿ƽȵĺ˱仯Ф飬ȥ޼ͷ
磿
ˡɻһû˯ѵӡ
˯ɡ
ɵФ
ᣬʼ˰ɣ֪ܲʱ䣬ҲʶԼһ˯˺ܾá
˯
ˡرɲ붯
ҸгԵġ
Фù绰в֪͡ԼһʴƵɳФӣ㡣
Фڵ绰˵ټһݺ㡣
࡭ӷĿ۾˸˯
˯˵绰Ф´ɵˮȡ
۾ɹ棺ҪȥˣҪʼѧЩͷ۵רҵˡ
÷ѧˡФں˵ѧСǶˣһѧУҲġ
ҿǿǡ˵ʵɻΪԼʱƣȻ˵ҪҲѧɡ
ФϿ˵Ҫ𣿡
Цˣչ˫ۣر̧ߴָ֣һڡ
ФԼ죬׵ȴûˢ졣

137

ֳҡɵֺͻһĳǧʮɵָϱǷҲ˳Ƿ֮ǰںоѾúܸˣﾹȻ890ֵ춼ϲ£ˣǱ߲ǻһҲϧ֪ɶ໭ˡ
ۺıá̡ۺﾴһѵĶ桢ֻ鱦СȵȣǸġǸԼơƽȣ춻˶Ǯ˿ۺı۾ֱ˾Ϳ֪һڳĻԻֱߵĺûˣ̫ܼˡ
ǰһ죬ҶõƷϣۡﾴغȴǵҲֻྺ۵⡣ȴҲ˲Ǯĵһ115.23ʯͻһǧ򡣵ʯڳʱȫĴмơȴһ־һǧһˡץֲģжᶼˡȴƸοöԷҪöʯ۸ﵽһھǧʱֻ˻ڸۡ
ۺһλˣ˼䣬۸ʱһλ߷ˣգȴһǧĵöϾĴDɫʯһЦȴҶ˳ŵʦ˵öʯһǧɽᣬסȴͿˡ
ȴöʯʱһ̩ϧҲܶǮҪöʯ˵һӣΪȴöʯ뵽ԼȷʵǷһ飬̩źطˡһǧļ۸ĵһö83.23ʯǴ˴ڶһöʯҲֲһЩź
ûʯΪﾴϴȥϷǾصȥʯġɽָϵʯﾴʯиǶȥġͬʱﾴػһŽ70Ĵʯ׼ǽʱԽᣬûȴ̩
ﾴһֱͳһ𣬳ȻûǮֳһŷʿȻ챦ʯʱﾴһ䣺
ˣϲ˵ÿƤ׵˺ܺʴƤͺܰףǸ˵İ׶ˡ
ƤסţȷʵƤ׵˺䡣ﾴؿ˼룬ںϰһ۸񡪡һǧĿľǶڲϵһſźɫıʯ۾һǧգﾴǧһʮļ۸ĵ֡Ц۾ûˣһǶԷġ
οҲ˼ǧıͽ۵ġ£ԼһС⡣ıҪһʮĺʯ倣ƺԻҪһʮʿֱѾȫܱ˵ĶˡҪǱѡһǾԲҪˡȻҲܸжİǵܵۡοȴҲ㵽ǵϣıͽҡͷǾԲҪˡ۷úοҲҪ̫Ǯˡ
͸ȣƶֳ£ʲᶼˡһ侫׹һʮ򡣵˵ʱȥǮҪȴƽԴȴǿʯᣬȦûָ
Фһֱû¶棬ᣬҶչչЩӲ֫ȥԷ绹һԼСʱᣬĶЩǲõϵĶˣ׳ơᡱόۡıǶμӣֻݵȼһ̶ȵĴǲϯ
߳۸绰ûˡФĶԽ˺ü飬ԷŽ
ģͷĶأǽˡ
СװӾء
ݡ
ǸŭСӾȻȥˣᡣûеﾴأֱȥСװˡ
ڻؿڣıеȥҽƣ˲ڣԷԼȥˣı򷵻ȥҽۡ
һСװ壬۵ĻʹӾǻЦ۴󲽹ȥ˳ֳϵƿͳФ˹ȥ
Сӣ㵹ץᡣȥҲԧϷˮ
ˣЦǺǵεرߣſ£˶ԷһǣȻŻصĽˡȽ⡣
Ŷס⡱ʲ˼Ҳʣ˰ɣͲͰɡҺССԹˡ
һֲһģȥ
ҲȥФϰԡϣ˵ϴʲᶫֻҪڣŲںʲᡣ
ݣǸŭ˵ʵڳ
ʲˣʡ
ۼ򵥵ػصЩֻʲġ
һ۵ıӣ˲Ǯɡ
Цְ˷˵ֻҪϲǮνǡ˲˵ǮǸ㻨𡣡
ԽԽ˰ԱˣЦ۵һڣɻǶͱǮˣֲһҪЩ
۸ɹԡۡɽСʣЩֻ˶Ǯ
۱ȳָͷһǧٶ򡣡
ࣿɵ۾˲ˡ
۵ͷҪ˵һ˵˽˿ˣ֪ͶŪˣ̫ˡ
ͬʱȥһԴߣ첽ߵɸǰյص˵֪ĻֵǮӦö㻭ŵģοˣ
̧žˣҧἸҶҪˣ˵ˡ˾ͲֵǮˣ
Ҳǣˣ˵ˣҲǹȥʽˡص۶Ͻϰ¼Ҫ׷ǰĸ߶ȣ·;ܼҡ
᲻ȥץˡ

˷ϢһСʱˡФקˣ۲Զʳﾴû¶棬ûʲ᲻˵ģǵﾴͲȥˣЩڰĶʺҲȤŷ㡱ĻȥǮ⡣ٵĻȻ˶ʮĸ߼ۣɺܸˡ۵Ͻ˰Ҳõ22һʺˡ
ʱû־һһȴڶ˿ʯӵզ֮ŸΪˣȴؾǶˡڻûƽһᵽȦ̲ס죬»˵ҪӵֱҪ񵰣ȴ϶򡣡
һһ߷ƵǲŻʯ㵱ʯڵİ
ıԱһ䣺Ҳȥˣ̫ˡЩ˼ڼڵĻǮ۾գġоڤƵġ
ɡۺֱӱ仰ʯˣֱˡ
ĵͿȥȡԼ򵽵ĶˡùԱֱ͵ķ䣬ȻطĶ´ʱȥ졣ı򡢽ۺÿ˾һ˾ԼȥˡûĶɺȻʣǵһλİɡ
Ȧֺˣû취ڶҵ̫ˡһľӣľﾲһö׹˵ҪȥˣҪƽһѾˣţȴҪǰˡ
ɰ§˹áӣҲȥ࣬Ҳ
Ҳѹˣۺıѹˡһ§סο˵ͲҪˡȥ࣬ʱȥ
ѹֵؿܶ಻Ը⣬ȴõġ۵㲻Ҫȥ顣ȥ࣬˷ˣʱҪԵ顣ڵͨѶᷢͨᷢˣ͸绰ѶǲУͻعȥ˻飬˳ѡ
ı£ǰѹԸڸӵ϶Ҫ˵Ŷԡ
ɣҲҪӵʲᶼҪҾ뿴ʱܿ
³ġڸҪǷй
ۺıҲͣ˺þãˣɵĻȥš˿ëɸʣõû
ţöˡйһͨҲָǣûˡһǻģҡ
ȴǱҸ㿴أİɡɰοȻֶԽۺı˵һλҲտǶĳɡ
Ҳ˸Ӱˣ˵θãֹҩãµľԷʱ
һ㿴ɺԥ
ı֧᣺ţƣģءãƯҲ׷۸ʲġ
ֻܰĳظ֤
ɣҾͰʱˡסɵļ
ƣҲˡıҲסɵļ
磬Ͱˡץסɵ֡
ɶЦЦҰɡұ֤ǻعʱؽϡ
㡣ɵı֤Ƕġ
ˣһݾͿıͽ۵Ȧеģһˣ򵽼ٻˣ
˶ʱߡεҡͷǰһҡ
ˣһͷˮû򵽼ٻǿʲ᣿
㲻ۺͬʱı˰ģ㲻
ݣ

138

6㣬Ҳ֪ûЩʲᣬҲû˵ĿǰѾڷ;ˣ쿪ʼͻ½뿪һҶѡԼİһȹ趼ر˼ٻ㽹ۡ
ĶˣıҲݣȥҡŮѡһϸĺӡܵƵķſڣ಻ס飬һϲɡԽŵذ壬ıס˺
ſˣһ·̩˵Ͱıק˷ţǡıءѹϣٴԼΪѡĵλ
ǽıȲǸСУ˼Ȼ˵ҪҺϽһҲ֪ʲãһ倣㿴ϲϲ
̩ﵽ˼ޣһŮԵ倣Ҳϲֱùӣı򿪣һԻĺʯ倣̩סıһǣȻ˵Ҵϡ
ıϸˣԵ˼ϲȡ倣ڡŮѡתᣬԷϣȻߴ٣ȥվӡ
̩ϵ倣ߵ¾ǰıҲ˹ȥվ̩ߡ̩١ıҪƤ倵ĳ¸Զ̩Եĺᣬıͷÿ
ллʱ֦̩ӣסԼĺᣬɫĹâӽ
ıһڣ̩ûʶǮıߵߣӴͷһװõĺӣ˵һλҲһݡСҪ´֮ܿ
ʲᰡıܺҲжԷľٶ֤˲ġ
ʱ֪ˡ̩ӣһҪ´֮ٿ
ãıӣԵá
ı򡣡
ı̧ͷһԷɫͻȻ١̩ĺӣŻشͷȻסȵưɣҷ
ɤӣıܶصż⣬סԷáϲŮˡˡ

ڲ˷ۺڼװɢɢͻطˡСϲԷص䣬˶ϴ˸裬ƺ£ûгϴĻͽһԧԡԡҳ۰谴ڴϣ˵ᣬҪһһˡ
費ЦϱҸǮǲһû
զࣺϵĶһһˡֲһҪʲᡣһûǲҪ˷ѵĺáȲ˵۾
Ǻǣá
ر۾̶Ѹٵشͷóӣȡֱϡ۾
֮ǰ͸ǵǶ±ļ۸񲢲һԹ󣬵һ˵رõĵطƷرĵ͵ͬǳơһֱ֪¶ԼҵĹϵټƽһԲװı˵ע⡣Ƶ͵ֺȫ־ڱҲױ˷֣óʱ򣬽۵һӦǺʺ衣
ϵıϵЦҪжۣϱ˽漴еƵ˵һͲ±ˡ
۵ҾҪˣ±Ҳ绻ϲ𣿡
ϱ۹ˣϲĵظ佱Ҳ۵Цˡ
ڽ۵˿ڣ˵ϱ۾Ҳһ͸㡣
գգۣҲˣ
ȱʣ۾
ۿ۾ȥʱװڴͳһƴĺɫӣȻٻصã򿪺ӣȡĶ
ִ𽹰۵ַԼϣǸ˶ԷϡͻȻһ˵ˡ۾һĶһ͹
ϲ𣿡ִϱ֣Լ൱⣬Ҿ֪϶ỨǮرþظæġ
۵۾ɵ˼ޣ˵ˡȻ֪ûǴĻ˺üǧأ
ڽ۴󾪵˿ڣ˵ûǮڵʯҲܸҸǱȣϱҲõóֵĶǰɡ
۵ĺۿҲˣᵽǿʯˡ
ϱϲ𣿡ס۵ͬǸ챦ʯԼĻס
㣬㡭͵ס裬Ҫ˵жǾԲܵģ
ϲϱ
˵ֻͷ˭˵˲ϲ鱦ģǼǮûǷϣüǧڸ첲ϣ˭ϲ
ǺǣϲҾͷˣҾ㲻ϲŲŲԼϱ˴ϡ
۳ˣɳƣ֣һǮ
˵ҵǮֻҪѣòã
ӣ۰Դľѣ۾ģˣҺϲϲлл㡣
װãԸϹ˵ллʱӦ˵ϹҺðŶ
꣡жּĽ۱ˣŪЦˣ̧ͷӣȴ˵ϹҺðŶ
͵һʱˣһͰѽѹ¡۵ϹԭӵĴ鹦Ч
ڽ۵Ϻݺ˿ڣҪ󣺡ϱٺһΡϹ
ЦҡͷҼƤˣҪˡٺһΣһΣӽ۵
۴ЦҪ㿪ſڣϹ
һκݺݵסۣȴǲſˡ˫§ļ˳Լ壬˯۵ʱĶ˵ᣬĶˡԸǮҲҪθúõġУҲǮġ
Ķһ٣Ȼҵؼ
ϱ˵ʲʲᣡǮˣһϱһŴʯ
մȾҺָ룬ŬԼ壬ԷؽԼǣ˫Ϥϵĸ˰̴۵ۿ̲סһδηȡʯûʲĽʵģǸԵһҲû뵽边ȻһľϲֵֻǮжӯ˵Ǻüǧ
衭
屻ˣ۵˫ȼסԷߴٶԷһ㣬
ϱԲû̫ʱ㡣軺ԼŬǰ
ҵȲˡָοԼ
ˣϱԽԽϡϱˣˡһָԷΪһͺ壬ҸһûĻĴϴ־Ȼҵһ߲ϱֹһȥҽԺ
ϱϲϹ𣿡
ϲʲҶϲ㣬Ҫҡ

ٷϻס۵ʻԼΪϹȨϱ

ȴķ͸ŨˮˡԴǿʯ֮ᣬûȶϳ˷ȴ˽ܵķˣû뿪ȴĻᶯµûڵĶֻȴҵ̫׼ˣֱϣ컺
ȴļҪľļܶصġһֱ޾Ͳּˡ
ˣһŸӵᡣģһ򡣡ҪıڳһỳȴǮڤ
ͣӣֱȦȴĲӲţŨŨı˵磬ɣ֮ǰԼ㡣ˡ
仰˲ȼȴһֱѹֵĳֻ硣ĺɵشϽ͵סһૣ磬ҪңҵȲˡңң硭
Сȴˣ̲סˡ
磬磬ҲҪˣҪҪҡֱȴԡۣס
Сȴֱ۵ֱðҪˣҪˣ
ɣҪңҲˡȴĿ䣬һҪԼ׳ȥ
ݣ
ȴȼˡʲٳԵĳŵĿȫף̵ú࣬¸˲
ȴߵ߰˶˴ϣȫɥʧ֮ǰ˵ӷڵʱ䡣
Ļشǽ⿪Լԡۣڿ㡣
ݣ
һקԼԡ۶һߣ0.5ڿ㣬ȴȥԵǬһȴڼա
Ҹң
˸ȴֿΰ꣬Ĩɬ鶯ش󺰣Ť֫ȴһεεµܿ죬˾Ҫֿˡ
Ҳ󻬼ס˭˵ݻȴǹѹöԷ

ۣ˺ۣ˲ĸˣȴΪۡ
ȴҲܣȴֲиƽ˫ǰ㡣
˭
磬ȴУ磬ҰҰҰ
ݣ
̵ֲ˺壬ӿѪˮȴ˵Ҳ㣬ҿع
৵ӿǲ춣ˡ
㻹˭ģ
ӵѪȾȴ˫ۡ

ΨһģƾˡۺﾴһѵĶФûɲö֪ΪФֻϯ˰ᣬɲʲܽܵĶĵ̺ϰ˴ССĶۡﾴغФϴɸģɹڵ̺нرһӣܾõ̺Ǭ
ۡءССǸ尢̻ү̫̫û࣬ͻȻ뵽£æʡ
̧ͷһı飬̾˿ûǰɣӾûС
ﾴЦЦ˵ǾˡЩصԼ
ТӡЦһ䣬ѡǵҪĻȥȻһʾûУǶİɲʲزأֻѡʺ͸Ķ
ѡ뵽һ£ʣۣʵ˵Ǹ˻ǲԸ⽻ˣ
һţԣ˸˵ˡǸһʲĶӣ岻ãһֱסҽԺһӲͬҽԺӽƣҲʣŰҪȥˡԼҲԸ⣬Ҿûǿˡ
ɣɰŰɡ
۱˵ɡҶ֪ŰȺãҲ˼ܹĺӻȽʺӡģһʱģںĲãһҪ۶㡣
ЦˣҲ㣬ǿǺӡȥС
ͬˣ۳ﾴءФһۣ˿ʵȻĳλԴ׵ļһıʲеĸ飬ںȻǸԴ׵ļһᱣںһ
Ҫȥˡʱÿ졣ͻȻпȻЩѹûȴҪȥˣСˡ
Ф
ɵͷ˵СѧģѧУһ׷Ӱɣ˼ҵķ鷳
áͬ뵽ӡҪˣûɵĸƣǬҲһȥˡ
磡Ҫǣ
Ǻǡ
ڳѧϣ붼Ҫˡ

139

°ʹȴáȴĻؼʲᣬĵһӦǡ
ˣһļϣסϵ֣˿˵ˡ
һļϣȻ屻˷ȥ§뻳С§סԷסԷͬţȻӵˡ
һҧסȴϹҵǿ׹Ĳϴһöָ״Ĳ׹ǶһȦСʯʽͨȴȴĿǰ޷ݡȴеҪöֵָָϡ
δƵβȴఴ˯ѵɳƣоԵ㡣Ҫϼˡ
ϲ³׹ҧȴӵ°ͣüĿ䶼ŨŨϲá
ȴЦƨɣ˵ûȥ㣬żپͻع
죬˵Ҳˡ
ȴɡڹҾͻ̲סץȥ͵ǳˡֻҪǵøڹһ㣬ҹģҪ֪˭ҾԴȡ
ߡӣءǰǳĴɫǡ
ȴЦˣƨɣҵĶֵֻƨɡȥɣȻڳġ
˿ͷãҳżҾͻҪƱ䴿Ƕ˵
ϻķ㻹˭ڿ˳Ϲõ壬ȴרˡ
ϹȻƲƲ죺ƨۣ첻ȥˣȻǼһ֪ų϶˵Ļ
ȴл˵Ц㣬˵ҪֵЦˡ¹
еˡ
ȴſ绰вͲͣرҪʳв͵ȴ۵ͬʱҪ˸С
µ绰ûмʱסĸˣȴرѣ˵ʲᰲοĻǶšȥ֮ǰᾡߡԼȥѡȴڣΪδǱҪұġ
ľڷһ졣ǡÿһԡǶرϧҪĹ֮У϶ڸԵķżᣬšfĶȼǹúܿ졣ֵһδοϵҲ١ûִԼҪ뿪ͷı̩ʱһ̩Ҫı뿪ͣĵصǺͷ
ܶ฻Լ˽ֱϽǻȥ52һ죬ıȵ˯ʱߵλѾˣͷһŸıѹѹ˯ʱ򣬡ơˣ֮ûкǲ뾭˸СѾ˸죿
ϣı˸кͽۡһֱǰҪ㽹ۻʡסѹһıڽ۵İοҲؼҿҲǷżڼ䣬7ŲϿΡҲûеȴʽںͷͣ뿪ǻõ죬̫˺ȴοһֱص۶
ھˣҲǲᡣһֱûţڷȴӷʱԵظоˣҲܲµʲᣬʲᶼûʡûаԼѾȴһ߱ˣΪѹۡ
ص۶ҲؼңֱȥȴǱߡɸ˻ض˫һңɾͷ˴ĸпص
ˣﾴʡ
ɵҲˡûǲԼļǷʱҲȷʵˣ˶ȥ˯ɡ
á
춼˯ҲǿԼֱ¥ȥϴ裬˯
صҵıû˵ȥһڣֻ˵ۻҲˡͰһı鸴ӵػ˷䡣ˣûиκεϵʽֻϡݷ԰ͼ̵ǣϵĶԼһľͷӡ
ʧıûϢе롰ơˣǵǡƾˣỹĻ𣿴ϵЩӺһ㡣ıϵǸӣҴ򿪣дķš
ԥãı˺üǾ򿪺ӡ۾ı͵ش򿪺иǡ٣һ۾һ۶ĿĹâֱǰıʲᶫᣬ˶ɵˡ
һҵʱ򻹱ø߶ݺݴһ٣ټĸؼҵĽͷǧпĸֺγǡ۵ĵܵܽһضɩӿֻĹ¾ԹдһѪİС˵ȿȣǹѪǸ˷θ
͸ĸԳƵسһҹۺ¥ԼķˡҸĸϾĸԸذѶӡˡģӸһһؼңܺᡣûڸĸǰ˵û֤߱Լı˴మʱ䳤ˣĸȻܣ˵ʲᶼǰ״Լ·һѡ˾ͻǵӦежϣ˵3414ĸУ侲ǵġ
һڶ¥ԡϴ˸裬ۺԼҲ˫˴ϻζ⼸Ĺ֮ãȫȻûܵĸѹӰ졣ˣۻû͵ǧδϣ±˿֡
ֻˣùֻȻЦЦıģ϶Ůˡ
СӾӲ֪һĻѡ˱ܣ˵黹ɱԼĺá
½һֱHell
֪绰Ǳȴĳ˵ĲҽУϽһ˰군ˣҪ군ˣǲҽҪжŵý۳־´
ˣʲˣϵ
군ˣ϶ᱻ׷ɱıŵԾˡ
Ϲȥģ
ڼңϽȻˡ
ңϹȥ
Ͻ˵绰Ѹٻ·ıеңˣҲʲᶼʵظϽ·
ֱ¥ϰֵĳԿףʲҲû͵ؾͺţܡѽҵһ̫ү˰ɣ
費֪ıģۿǽŲŵףһ·쮳ȥ֪ҪԶٷ
ոͣıҵıſڣһ˾ʹ˳ʧģɫҰסϽͣó³ʣˣǲ尢̳ˣ
ǲǣıǶµġץ۵־ܣ
ıĸĸڽ۽ʱ˵۰쿴СˣղһֱڲҽУҲ˵
ܸǣԸĸһıʵذѽۺ¥Լķ䣬˷ţӵסš
ˣ侲㣬ı򣡡ץסıļ򣬽һͷˮʺţΪ尢̳ء
ı촽߶µģֽŶ߶µģƵܵߣƿ⿴˿Ȼ´ܵԼĴߣͷóһľӣսսϴ֣ӽУ
һﲻǹ˰ɡۺ߹ȥȻᣬǾͼıסشľӣĶ¶ʱҲɵˣü
ϽıƮ꣬ϵⶫʲɣ
۵Ŀʣģ
ıǳ鶯ҪˣģˡƣƸҵģ˵˵Ǹҵģң˴ٴ򿪡ңһصңһȻǣı˵һץסͷһᱻ׷ɱģʯҾƺҲϴ尡ƿ϶ʯ϶͵İΪʲҪҰ϶ɱҼҰǹ
˵꣬ı˵۵ϣᶼˣϽҪҰĲ֪ʯ֪ҴҪİϽһҪҰҲҪڰſƺѾԼϻֵӰ׷ɱ档
Ķͷϳ˼ߣ۱ı˵ҲеˡڵʯȻıϣŮ͵ģᱧϣ˵ҲŮѸء
ܣıȻNȣҪǮܻȥģأѧģΪʲҪң´ٴ򿪣ϽҪҰĻģҪҲܺҰ谡
ͳֻҸɴ绰
ıƺһӿϣæͷԶԶԣɣһܾң
һסͷֱӶ£½ȥͷ۰ɣܱκϡ
۶Ѿ˯ˣۡﾴغФû˯֮нˣǻкܶҪ
ˡͷֻ𶯵Ѿ˯еɸ𶯳ؽУᣬɻǱˡ
۾Դõߣǿһ۷죬һǽ۵ģѹ²ã
ι
ɣˡ
ʲˣһ롣
ɣǻˣ绰ǱߴıĲҽСɵһҲȫˡ˲ԴһѣΣæʣ±£ȸҵˣ
˫۵ľֻıһᱻ˿Ŀ´ɣüͷɫࡣıĲҽᣬ侲˵ѵ绰衣
裬Ҫ˵
ڴߵùֻ
硣
ıǶϸ˵ֱǽӻȻٿᴦ
áεִˣ²ۡ
ҵ绰
á
˵绰ı̽ʣ˵
Сף豣沿侲˵ȥҸǣֱܻȰǽӻص۶
һ˵ıƺҵĹǣããص۶ص۶ڣҾˡ
Եؽ§סļ򣬰ûû¡ԷҪ㣬ڣҲ˵ͺˡ
ıӣʣƲʲ֮ͨ˰ɣ
﷭ۣۺ˵ʲ㶼Ҫټ
ţŵĻɢıʲᶼ۵ġĳĬϱȽ

140

ɹ˵绰ϴ̨ƣ´´ԴһѣΣһƨ˴ϡԼ̫ˣɵѣιȥϿ촩Ьȥǡңһ·ܵ¥ǵ鷿ţۣ𣿡
ɣڡ
ɴŽȥۡﾴغФվˣһɫͬʣˣ
ɺǽ˵ıǱ߳ˡϽı˵Ȼֱȥӻص۶ϽǸŮ˵ʲϸıڱŵòᡣ
ۡﾴغФһĴͣÿ˵Ķͷ϶ߡﾴȷӦ߹ȥ§סɵļ˵ãϴ£ǣİɡɫܲãȥϢ
Ҳİ˯ˡ
һᳯۺФ˸ƣﾴ§ߣ˵ڣǶһʯʲ¡ȥ˯
ۣϽֱȥıŻˡɻǲĵٴζһ顣
ãϵֱɺﾴسšﾴشɻңۿԶŹţȻᡰ۹ؿЦ
ЦФӲ˵̩Ǹ׳ա
Цˣ˸ȥЦÿǽФֻݹȥϽǸ׳մ绰ǲһ˲һţ׳մһˡ
Цᶼˡ
׶ոջص׶̩ۡڸ¿ᣬһûڣڻѹ˲飬Ҫڴϵ飬賿ǲȥϢˡ˽˵绰ˣ̩ù绰
һǹʳ;̩ι
ңۡ
̩ʱšüԣܣˣ𣿡
Ȼ£ûҴ绰ʲᡣ̲סЦ̩üͷӽšʱЦʣǲ͸ıһöʯ
̩ڳĲһۣЩ¡˶뿪ᣬ̩Żصǣǰ͸һöʯˣ
ۣۻûסЦ˵ıС֪֪ΪðŮͨ͵˱˵ʯŵϣ绰ţҪ׷ɱˣŸϽȥ۹
̩ͷϵ
һĨһ侮ʯı߸Ͻֱȥ˵ŵû궼Ҫûˡ糤˵ҪֱȥˣȾͻˣҸɡ
̩ͷ͹Ƥơ
ȥ۶
ֱӹ˵绰۵ĴЦЦڵ绰ͷֻ̩վߵſڣõ½Ȼһ˵̴ȥ۶ıʲᶼҪ˵
ԷȻǸ̩һȥı֮һ
ǣϣ˶˵ߡ̩һ޵Ҫж䣬ĲǸľսԼǾ仰û˵ԣһ̾ͱ϶ι㡣
˵绰Ҳջ𣬾سЦ̩ﾴش˯ɣڶԷĻǻ˯һ»û
ء
ţﾴɵı˯Ϊɻǲı£οıģ治ʲ¡
˸ĹǷ˯˵м£һֱûǽǲˣСС
ﾴص᣺Ǹ˵ɣȷʵǻǲ˵飬Ҳ˵
ﾴصĺպ£˵¸Ҽһ
ﾴذԼʱĲѹ£ѯʣʲ᣿úøİ
ɱ۾棺ӦǸлҰɡ϶û뵽Ը˿ɸпһƽľ˵ˡ
ʲ᣿ﾴشߴ١
ﾴصĻ꣬ϱӣҵĶ
ﾴˣ˿˵ңд˷šϱӵĵڼĺܶණˣʣµģ¶ҼĹˣ˵ҴڼܹҲȫûˡ
ﾴصâ᣺ˣ
šСС᲻֪Ķö඼֮жŭ˵ǺңûκεĹϵˡǣϾˣҾ͵ԼˡأҰѰ㣬˵¼ĸģòã
áﾴȻ˵áɵ۾ģȥѰû˯ɡұ֤˵
ţ㡣Ѱͼ죬ɵ˯ˣ˵ĻأҶˣ죿
ﾴЦˣҸŪԵȥ
ˡ
áܿ졣
ﾴؿ´ɵĶûκεı仯άԭơֶ
ҹţﾴϵЦ˲ġȥӼҪӼҲϸ˵Ҫңȴû뵽ȻյˣﾴЦ󸶳ۣ
ǹɶӶﾴؿ¥ȥʱ棬ǽؼңرӵ㹤ǰɨ˷һЩˣԷϻӶʮӣﾴһķѼϺʣ¥ɳԡ
صңƺ˯ˣﾴɣˡ
˯ѵӦһﾴᣬ۾ﾴطɣ˯
ѴС̧ﾴذ˹
㡣Ҹһţӡϻûţ̣ﾴصȥţ̡
á
һɴҸҧ¡óԶ㡣
һ棬ֺһţ̣ȥԡˢصҲǲǸճҹ˯ˡﾴһֱߣȷ˯ˣɵֻ뿪ҡ
鷿ۺФȿڣɣ磩˯ˣ
˯ˡﾴصӶҸ˲˯ġ
ѹáФʱ䣬賿һˣ˵ǹһҲȥ˯ɡ
ﾴû˵òãʣıǱ˵
һֿʼЦصֱȥˡ̩˵۶ıȥǱ߳鲻Цˡ
С𣿡ﾴҲЦˡ
Фһ£Ҫһֱɣ֪СǶԲ˶ߡ
ﾴصһֻܴϡ̩ƭı˵СơȥҲǡơ˭֤ϾûһСơģⶼ̩Լǳ鷳Լȥ
۸͵ǲܡ̩ҪıŪȥͣͷȥɡֻҪ̩۸ıˡ
ﾴغФͷФʣ磬Ǹ׼ʲʱҷǰΡ
ﾴѪ˵ȥȡ˳ϲԷ
ʲʡ
ﾴص¸˸ȥá
úøɼİʲʱĵģۺФˡ
ﾴص˵Ǹл顣˵ѸĺöණˣʣµĹģȻȫûˡһֱû˵ҲҪǣ뿴ٸͻҴӦˣǱ˵©졣
ǸϲģȻƭ˵ǰѸĶˣҲݣŭӷÿһ޼֮ǸڻҲ岻ͬ
ﾴصҴɡҪŪ˾£ǱĻҪģͳɡ
ŭ˵ͽˡģ÷ӢǸϲƤġͳͳҸϳ۶
áﾴҲд⡣
˶ҵƢҲ빤ˡȰı򰲶ٵǱߣ˲ǱߵϢȥϢѾ˯ˡ
ոջĽ۴ıص۶ҪжûüִϷص۶ֱڼ䣬ıһֱץۣ;кڰӴܳǹɱǿʯıûؽ۱ˡ˵ʵҲеֶ
ص۶춼ˣıԼס˶ˡ۰ı򰲶ٵͷǷҡҪϴˡͷı˲㵽˴¡谲һеŵĽۣȥš۲һȥһҪһȥ˭ţʧ˰ɣ
ţü۵١ſĸװīļһ
ǡơС£ǰı
أվʡ
ڵļһûлش𣬶ǰϵֻݸ裺ĵ绰
磿Ȼ
ӹֻ硣
裬ı򽻸ǣ㲻Ҫˡ
á
ֻȥÿſڵλã˵ڶ¥ĿͷŵǼ䡣
裿۾С˵Ҹġ
磿ȫͿˡ
лллλ߽䣬ֱȥ¥ץˡҪȥס
ȥıҸ˼ǲҪ֡
£ۼˡ
ֻܰ˯ȥҸ硣
ʱ¥ϴһɱĽ裡Ͻ
Ȼֹڽֹͣʱȥĸˣһ˿ı򣬶Էһġ
ı򣡡
۳ȥ
ıļһ㿪۵֣˵С㲻ǰǴıȥС㡣ģǲ˺ıСˣǻıǿʯ
ۺµؿ衣Ľۣȥʯ
裡˭ۼˡ
Էش𣺡ǿʯС͸ı
۵һżˡ
ȥɡ迪ڣҸͲ¡
ۺΣҧҧ¥ȥʯʯԷۺ迴ĸ˴ıʯ뿪ۺ¼ˡ̼ϱģת˵Ǹƴͷ
ʲڰСɣ۸ˡ
§¥ıú
һҪ̫ˣһģͻȻֱʵıʯдµ£۾ԼĵӰһĵӰ

141

ı˴ˣ°һӽ֪ı򱻡ᡱ˴ˣۡ
̩һ٣Ͻ˵һûŪıǸŮ򵥣Ϊֻͨģأ֪ġӡǣӼںĵλӰϸ˵һ۵Ǻһ̫̩Ҵ绰ҷУ˵ǲ˺ı¾Ͱıͻ
ﾴһԵǿʯǡơ͸ıģ͸ıһϲû뵽һȡҿƶıǶˣȻҲһڶ൱
ֵֹġɻǲġ
ﾴ§˵ɮҲÿ档̩Ҷıġ¹ıԵֻ˵˺治̫ܲ࣬˵ǲǣһΪǵĹֽıʧȥһκԵǾˡ
ɻüͷʲ˲ãƫƫǺˡҪҲգڿӻˡʲõģԸŹǶǴ͡ıǺֵһںԿԷһұǴӹһ𶨾ڵ۶á
ﾴЦǺǣоҪ޹ŮˡıȥҲǺüˡ˵ܲܳɶδ̶֪̼ʱ䣬ʲᶼ˵ӼǱǻıһ绰ƽҲ㵣ġ
صͷǵøұƽȻķġ֪Էı˵ʲҲǸģһǸӼңҪҶıһָͷҲǡ
úúãһһ㡣
ۺﾴصı֤ԷһЩФԼȫ⣬װʲᶼ֪Ψһĸо̩ıǾ䡪ͬСס
ۺúõ̽׼ڱı̩ˡ֪˴ŵ۵Է˳߽ıҲġﾴڼҳ緹ͳˣ֪Ҫȥʲᡣ
뿪ﾴؿֱ۶ѧ·ϣֻˣһ磬򿪳ص绰
ι
ظ磬ҡ

ﾴصһǹ
ظ磬Ҳص۶ˡ˵ҿʱ绰ġ
ǣ˵ᣬ첻ڼϢ
Ϣֲۣ⼸춼óԺúȺġظ磬ڴϸһСʲʱпգҸ͹ȥ
ﾴؿʱ䣬˵ȥ£˸绰ģһȥ㡣
Ҫ𣿡ϲ
ţȥ㡣ȥ档
ظ̫ˣ÷ߣҵ绰Ŷ
á
ҹˣݰݡ
һ
绰ˣﾴĻȼӴ󡣴һ绰˼飬Ϊõؼ
˵۴3¥¥ſڣﾴ˳ֱӽ¥үѾȽ֪ͨûɸԿ׿ţﾴһ۾Ϳϵһֽӡ˲ͳ࣬ﾴعţ߹ȥ
Ǹֽͨӣ򿪡һĶﾴؾͽҧסءǺǸ˵ĸж˳˵һ޷ĥ˺ۣݡӷСʱƬӷСʱǵĺӰӷ·ӷԼƷ
ϰԵسʹﾴذĶһóϸϸꡢ̫ˣһ㷢Լ˵˼Ҳỻһ塣һ뵽˵ڶﾴؾҵ˶ȥãﾴذѶһءСĵطŻȥȻᱧӣ뿪
صϣһƽ飬ﾴطһСʱᣬĳͣ˵۶һ⡣һ绰ڳĵĵȴûͿĳһЦݵ˳ﾴز򿪸ĳš
˱ǣˮĳ˳ظ磬᲻ȥ
ﾴصЦȥ÷̾Ͳˣ㲻ҡһ
Ц绨Ȼ˵Ŀóһӣ򿪣һʿֱ
ظ磬Ҹ˿㿴ϲ𣿡ȡøﾴؿﾴسޣͦÿġ
Цøˡﾴص֣ȡϵǿֱͬԼ͵顣ﾴص䣬ǹܷ·Цݡڳֱᣬɷнµؾ첲˿۹ⲻ
Ҿ֪ϲѻǿŻغȻַһߡ
⿴˿ʱ䣬ﾴص߰ɡ
ظ磬ҪȥİЦʡ
ﾴذٵ˵ȥ²£
ҲŲ¡ظ϶᲻ҡ󵨵סﾴص֡ﾴطһ£ȻҵĶ֡ﾴصķӦ⼫ˣԼһ㣬˳ϵ֡
һ·˵ЦﾴؿͷĳŵִĿĵءۿȥһƬոµĺԺﾴظհѳͣһĺԺſڣ˳ӭӡ
١
ﾴؽ⿪ȫ³ְԿ׶Է˵ҽҹ˴ҡ
õġ䶼ʰˡ
š
§סﾴش˽ȥ˿˳һۣ뼸ֳЦһ߽ĺԺ̾ʣظ磬ʲطѽ
ȥ֪ˣﾴذ˴䣬мȫǷ¹ŵļҾߣⲻеԭ򣬶绪ذĲáλ͸ɴȹŮС鲽ǰΪﾴغͳ½
˵гӣֵطǵһﾴصǰɫߺرѵе·Ȼỻһɴ֯ĳۡﾴغ󷽣ȳȻ·ȻᴩӷɴᣣߵԡԡԡѾλˣǴˮվﾴˮﾴسһֻ֣溬ɫס֣ԡء
ˮã̵ͶιƷﾴسһ˿һۣ˵΢΢һۼͷΪ˻µλŮҲˮˣֱﾴغͳ߹£˰Ħ
ظ磬ﵽʲط֪ʡȵĹâǺܵĵط
ﾴصЦϷǷɵĵطĳϲĵطëɦΣöģ˹
ﾴ§סΪˮû壬ȻƵλǰ˵ֵطҪ档㣬Ǻúһ棬ˡ
һʱˣʲ˼
λϳһĲһ£˵ӣūҷɡ
λ꣬һλŮﾴصĶߴ̫үūɡ
۾Ѵ֪ﾴص˼ʲˣ֮һĪĻȴӱǹĵطܹȫ
ﾴߵŮˣʾ⣺ȥɡźˡ
ظ硭ͨ죬ѵҪڱ˵ǰݻ
һ˵ģԡﾴó̫үƣŮȥĳĴ̼£𽥷Ĭˡ
ﾴغСƣʼպЦؿǰĻݡʱˣܿͷſˡԡڵ޷ġĳڽļŤ֫ﾴصһֱܳܳڳһһˮϿߣԶԶɣȻﾴص˼úhighﲻͣغԻ
ڳʱﾴشԡѵɴۣԡˡˮŤͷһﾴˣæظ磿
ĸˣﾴһ䣺ˡȻͷҲصˡһԡﴫĴﾴѾˡ
Ϣﻻ·ﾴޱժֱϣ´ɵǿ±Ƥɳ£ﾴ輸ϵ̺УΪ̡
˼̣ﾴ÷ڵ۶гһȫˡһЩơĵ֤ݣ涾͸áǱڱСʱٳ
ǣ
Ǳ߿жˡ
ǡ
ﾴذ֣λδ󺺽Ų뿪̣ﾴصﻹƽյºţеֻǺܿĺ
һ۶ֳﶼڿ޵ͬʱɼĹԱһһڰѳгˣйܻ̰۵ĵ顣
һۺФɣ衢һ˵ɽׯȼȥˡ춵۶ķ꣬ۺФĿ£һ㶼ֻ֪ЩҲҲ顣
Ҳһ۶ų÷Һͳ¼̼֮䱻ΪԲظλ̫үƤ֮ᣬҲû˸ȥۡﾴغФģҲûǸӡλ̫ү̫Ҫȡ֮ˣȵõԼķ
ĺԺ˸裬˯һϰ˵ӣ͵ﾴȡµĻ㱨ʾ⡣
ᣬﾴصǸ͵÷ȥЩˣ˭ٸҸǸƤǵ³
ǡ
һ۶ûȥﾴˣȥǻ͡һСʱᣬҵḺ́˼ĵѾһŵ÷ҡᣬҲûм

142

Ž룬һˬﾴɳ¡ŵФޱ߻Լղŵλ¡һδȼ̣񫣩̯һݱֽʣûɣФֻػˣ˺һϵ
ﾴǺЦ˵˵˲ҪҺġ
ФһĵͱˣҲӶûзʡԼҲǳɸǰġ
ﾴزФ˵÷ҽˣҾͽӼҡ¸Ķûؼˡ
ü˵Щ޹ؽҪˣҲ㡣󡭡һȻǱǲý
зִġﾴزϸ˵ļƻǸ龭֮󽻴һЩûҪ˵̫ϸ
ʱ䣬10ˣﾴʣ绹û𣿡
û۷±ֽ̣ڵƵ˯ˡԵá
ҲݡﾴغܲظһֳָҲڳԶʳ
Фõ˵㲻ڣ
ݣǷᣡﾴ˹ȥФѹһȭФȻȫۿֵ֣֡
Фһ٣ﾴˡ輸ϵһֻˣﾴֻҲֻǲģͽ
ι
ޣ
绰ǱߵŲȷԼСĽﾴº͵˵尡ɻϢδҽﾴء
㣬ţʱʧ룬֪ӻ
ﾴذ˵壬ǸӦôҶ֪˰ɡ
ţšţŵʧ䡣
ﾴصǰǸˡ٣ǰ̽ӵ۶ǻһʢֵĶʽܷһٶʮģǶԷĵġ
ţмӵĳĬȻڸ׶ԶӵĵǣѹеĲ˵ңûɶ£ʲô£ģҲﲻҪǣҪ죬Ҫˡǣǰͻұ֤ôȥǡ
һ̣ﾴҲλĸжˡ˵壬ڸ˵ʲôҲš͵ſɡſǸɰͷϡǸ˲֪εǡ
ţšţ죬˵ɶطòãǱȥũˣ챿Ǹúӡ
ǵȻ֪жáǸôᶼ壬ȷɷ٣ǸһȥͰ̡
ãá
ͨвǿƵĵ绰ţ˯ãﾴصĻţܹˡǶԷ塱ţĶıλĴүǸˡ
Ҳҵ˼ҵĹţϽæţҪ˯ˣ绰
ﾴʣǲǼʲôˣ
ţæ˵ǲǣҸ֪òá
ŶУ绰һжðɡ
ãáæš
á
ﾴع˵绰ۺФ˵ţĵ绰ø绰ؼҡȻְţЩ˵һ顣ۺФǺΡǶɵĸ֪ļ⣬Ⱳӿ¶Ϊܶ˵ɻˡ
۵Ǳпվʹ绰ȥɡҸĶûģҲᰲοˡ֪֮Ҫ˵ۻᰲο˭Ҳɣӷ㣩ˡФǸָˡ
Ҳȷʵǣô˵ҶϵɼңǳɸˣǶҲҪһѺáﾴص˵ͷ
ɵֻˣﾴùһͳۺФչȥʾǡ˾ϡﾴؽ
ι
ɣ
Ϣʲô£Ǻܲ
Էҭһ£æ˵ãѧУŵ糤һĻôˡ8Ҫᣬ֪ûʱμӡ
ﾴزͷ˵ڷżڼʲôͿ¡żڼ䲻ҪҲܶԷʲôӦﾴֱӹҶ˵绰˱Ͷ˾Ƕİ˵˺ǷУ˵˾ϵŮѺͳ¼һйϸʱ绰ɣѲﾴ뵽ϡ
˭ФƵʡ
˾ϡﾴصĻش۵Ĳãʣҷɸʲô
˵ʷɲĻôˣſʲôᡣﾴߣ˭֪ǲ÷ġ
ФֱӣòҪ˼
ȥЩˣﾴվȥû
Ū۶
ﾴûӦȥˡֽФҲһݱֽ
ںУó۵ˡߣﾴһȹڴϣɵǡǰݵǳȻֻڵֻһҲֻһ˲ᵽ˫ؿС
ţﾴصˡѵ·˱ѡ˯˱һֻȥָŵˡԴӺһɾû˯˯ˣڿӱġ
̣Ҫˡ
硭ﾴɵĶߵͻ̽ɵڿ㡣
š뷭㿪ɧš
磬ҪﾴصƵ˼¶ɵڿԺбѵˡԲеϸɵĺ٣Ҫˡ
ûرɣﾴѾǺ۵Լĺۼ˿õĻ˵ԷﾴصָһѾЩ΢ʪĺѨ
۾»˯ŵĳˡ˭ҡɲش˶Էһȭء
ɣҶˡﾴɵĶָƴ
ʲôʱš屻˿ɷɣģ
ոաɵ죬ﾴظյͷԷͶ㿪ˡûˢǾԲ˽ǵġΣﾴصֻɵĲϡ
θе㲻˵㡣
á
ƿӣɵ˫ȣﾴػɶɵΪû˯͵ŴŴģﾴظӿ
彻ڵܿˣһַڸе㲻һסﾴ˺۵ֱۣơ
ﾴͣ£Լɴ˼˵档
ﾴغϵذ˱Լϣ̧βɶԷˣֻﾴصĲӣҲ
ﾴظֱĸо˫ϵÿһԼϢﾴصɵĶײ
ҵſˣſۺФһ˶ﾴر˾ԵıӡҲûȥţĵعš
ﾴѹûע⵽˷ġ͵ԡȫйٶɵϡҲˣеÿһ԰ж㡣Ѿˣ˿ﾴصϣᵽﾴشĿС
ûпɵķҲҪȥⶥײɺѨڲ֪Ƿڵе㣬ﾴֻҪܵɶһҹһδεذԼͱɵڣ߰ĽУﾴذԼľɵڣɵ塣ɵĺѨҲͬʱﵽ˸߳ƣ̱ﾴصĻڴڴ
Բ𣬳ˡﾴصĵǸ޳⡣
ҧļ򣬱ʾˬȷʵû˯ѡţɾʹ˸ĹǷﾴ̧ɵ壬˳Լͷϵֽ˲á۾ʣˣ
ﾴؿֱʮˡҪ˯ˣ
˵ɣȻ˯ǶӶˡ
ҸóԵȥŰɡ
ﾴ´ſڴϲ붯ܾġ·ﾴȥԡšëɲȻȥͲ͡
ճȥۺФͽˡɵڿ㻹ڱϣ˴һǵı飬ɾ͸Ͻ˵ˣҿɲһֱڴšҶˣóԵȥ
ƫġФ޳ܡ
ƫҲ޳ܡ
ɵĻشԼڿ㶪۵ϣץڿ㣬һЦϴôôҪǿŮӵĶԡЦס۵ƤСӡФҲ˴ֵһţڿﾴضɵЦҲЦˡ

˶ӣȥϵճ壬ɸ绰Ӵûü绰ؼҡ˵ɾЩΣ˸λʵĸĸ绰
һӵɵĵ绰ţԵúܼ֪˶ӻúõĻŵϲá绰ţʣް٣𣿡
ɰźöӵĽɫ˵ء7³ôȥˡʲôʱп
˵72š
ŶǺãҺܸܿпѧУ𣿡
˵ͦõġÿ춼ҪΣϻصҶ˾ŵˣҲزĩҲҪΡ
˵Լ̫ѹóˮƽС
ţҲ˵ˣúѧúÿǿԼǴޣǰ绰׼׼
Цˣůġ
æûʲôҪ׼ġҾĽӡ
ţһǸˣúãҸ˵ɶ͸ɶ
ÿθţ绰ɵ鶼رĺãΪܴӶԷиܵŨŨĸʣ֣ûʲô°ɣ趼ðɣ
ãããǹ㡣ļҪչ˺ԼţͣƬ̣˼ȣʲôίܸｲԼһ˵š
ɵۿ΢ȣЦ󣺡֣ͷİɡڰԲԼκείػһίԼͰĵظҹӰɡ
绰ǱߣţۿҲˡĨĨ۾úãﶼġǵ˵ˣú档
á
˵绰ɾþ޷ƽôɰĸĸۡﾴغФһԶ˵绰ݣﾴصȥҲ˻ȥ
ɵǰźǵĹż磬ҾȻȥ
á˶ͷ
һߣ˵绰ţͬ޷ƽߵ㲻ʣզ˵Ǽ°
ţüͷ˵޸һ˵ģܻ鷳˼ҡ޸˵ǲģ۾ôȥǰ¡˵ٿ϶ȴٻٸ˵Ҳǡ˵ˣ¶Ǵ˵ûá
ԥ˵Ҿ֡
ţüͷšøˣʱٳţǽԺӡͷҸ˵˵ѧУעŵ㡣
šסɷ֣ġ

143

˾ϵĵ绰ﾴؽˣûδ磬ֱ˲ŵɲ֪˾ϸ绰ȴ6ȥࡣ죬ȼٵ˷ضѾ5ˣȴԷ³ȴһˣԺܵͳȴѹҲһ͡죬ȴҪȥ׳̸Ȼרȥࡣ
һɣͿˣǺۺۡȻͬѧѣɾǴ硢ɩӡɺͽ۰¥ȥοȴڿɫġ
۸ȴ˸̣ʣ켸ߣ
10㡣ȴȼ̣ͳһڡ
ФڣʲôҪǸæģֻܿڡ
лˡȴ³ŵѹ
һŵɳϵοа۸һͷİɡ
˵ȴѵܣΪҲҪЩͬûлҲȥ߹ľ˵ҪɣҲҪȴһЩȴĬصͷ̡˱߾ϼȻǲȥ̽ģرȴΪ׳ʱüȥ˵ӷϽļҲζųص۶Ȼȥ
ûõ壬ȴ͵סڣѾϵˣȴоԵҲָᡣݡζŮ鳤ȴֻǳ̽ƣıȥࡢļƻ
¥ϣѹҲŬԼƽֿΪ˽õһοǣۺıһһˣİĹȣĻΪ˼ȶѧ
ıںδǼһڳҲ𲻵ʲôã˵˵ЩС׵Ļ˷ŭ
ȥ𣿡ʣҲĸˣ˵Ǻͬѧѣ˵˸С
ҡͷ˵ֱӴӾߣͲˡҲȥһޡţ˵һޡ
§סذο˻˵סɡһԺȴֱѹ
ͷȦֺˡ
¥£ﾴضȴ˵С߹ҹɡȻˣСһѹ
ȴصͷҲ˼ˣһ뵽һ߰ʰһ͵͵Ĩᣬɫ͸
ﾴؿЦЦ˵ֲҪȥϵˡ˵Сȥ࿴㣬Ҳܻص۶С֮ǰǻþص۶㱨ιġ
ȴǣлˡ
˵ĸֻĶӽп濼һ¡
ȴʱ⣬ϵءﾴغФҲɵһЩû뵽Ĵ㡣۳̣ȴȥǰһ˵õ顣
ĸȻΪ̫ӣ̫վǻʵۡǺͷɵĹϵעǵĺӲ㲻һĶ˾ĻӡԺе˵̫бϵһ죬ǵĺȻҲ̫ӣѱᱻѹȥ£Ҫ㡣
ȴ۾̡ﾴس磬˵ĶԣҪǿǡļȻƵȨƣûгһλʵۣȷʵһ롣
޳ɡФԶֱӡ
ȴͷȡһֻ̣ȼ˼ڣһῼǡǺӳҵðѺ͹үүߣӺѳɲš
һɡ۾ˣһǰ̫ѴɻҪѧӹһ꣬͹úкĸĸȥ
УͰ˵İ졣ȴû˶ϲļѲֱ˴ˣһپ١һ
δ飬ڽһ¡صĳϾˡۡﾴغФּȴʳӴļʽγɣӰԶ

ϣ˷ʢĴͣó˺þơɺͽ۵İοԼԼȶ࣬ЦƺΪһҪľȷˣȴҲûǻôˡΪԼ漯ŵķչڵǶŮ鳤ʱ
극˲Сʱȴ¥ˣһҹǷϧÿÿ롣ͽҲûȥڶ춼Ҫȴߡȴ¥ˣͽҲ¥ˡʰҲ¥׼ϢˣҪ
ȴķֱǰļѾʼ˵Ӱ죬ۺҲǰΪ׵ķ׼θã۴֮ǰƽʱҪעĵطӡڼкᣬʱעԼθĸжҸ֪
ϴ裬ڴϣɵɫЩơϴõﾴؼ״ʣôˣΪС͹ȴأ
˿̧ۿﾴءһﾴصǶԷ죬˵ûʲôֻЩпﾴصɵٻȥǱûʲô飬ţһȥ档ǲ˵۶һôҲܳϯ
ﾴضʱЦˣõ˵ϵˣȻóϯǵĶ硣ȥĶ棿
룬˵Ȳˣڹڡ̫ȣһĵطҲпˣȥɷɣ档
ãһᰲźõġﾴ鲻ԽغסɵĴûʲôԸ⡰޸ǸҸˡҸ֮ǰѾ˵ġ
ﾴҲ²ɵĵͬΪ뿪ꡣȴֻǷָأ˾ʹĲˡ꣬ۡﾴغФʹֻжÿһΣɾͺһΣ뾡ܵҸ
ФҲϴˡңɺﾴڲţ˶˵ѵԡۣϴȴҪֿˣۺ費ҲֿˣĿǰչ֪ôı̩Ҳܳһʱ䡣ˣںһˣһҪεץסˣٲ뿪ǵȫԼ壬ޱذԼһжˡ
ڶ7ӣרŶӵɳƣ𴲡ۡﾴغФ˯ɺܼȸǦƵģֳ͸ŨŨƣУɾԼĵòˣԵ֢״˵ķ֮
ȴѾˣͽҲˡһƣ룬ȥ͡ȴţ˵Ҳʮָ͵ЩƣȦʱʱͻ᷺һ£ÿŬסˡ
ͳˣָҲָ750ȴˡ˵棬ȴ̧°ͺݺס죬ú޲ܰеӵڽëңǿŲ
ǳ˼ӣȴ͵سĨȥ۽ǵʪɳƵ˵ˣԹԵġ
šͣ
ţȴ֣һɵ֣˵Сʱˡ
Ұɣڳ¡³ŵ
ɿɵ֣һϱͦľװ;ñȴףȻתſȥҧ죬ʹһȥ
ǰȴľѾͣſˣȴϳؿһȴݵϳš
磡չ˺Լ󺰣
򿪣ȴ֣˵Ļ˵ˡҲպϣڣȴŤͷ󿴣֣§סļֱҲˣת۾ȴֻмᶨ
ûдޣסᡣⲻֻΪ˵δѡȴˣǬ۾;ѧУȥѧϰһҪ˳õʡ¼ȡ֪ͨ顣ļǿ˶ݡۺһѧУһҲҪΪѧŬ˶ҪѧУҲڼˣһڻû
ʰһЩҪѧУĶɱһˡۡﾴغФйҪæǰѧУҲû̫
صᣬɵĵһ¾ǴɨۺæûڣϾһˡ˲仯͵С۷䣬ϴϴ̣ŽۺҲԼһĶֵʰظɸɾ롣ʰ֮۵ֱͷǺ
ڵϣһߴһ˵öˣʧ
Ŭеôÿҹҹϸ裬˰ɡ
ץһ˹ȥЦؽסɵɫȴЩ԰׺͸ԵƣͽۻǺܹĵظˮзҲţȥ򷹡
һķˣˢϴ˯ȫϸڽҪϢͽ۳극ϴ˵ķУѾ˯ˡ˿ôۣ˿αȥͼѧϰ

144

8ʽΣһϾĽڿΣɴŹǷ˯ʵغͽۡһȥҡ˽۵ľ⣬Ҳһû˯ѵӡǰһȴСʱĵ绰ࡣ黰òСɺͽ۵ļƤһһһ㣬㱻˷ĴҲ˵ôĻ
ĽڿΣɺŬκ˯治ԸŹ˯˯˯˯аĽڿθȥˡ¿ˣͽ۰򷹣˯ճ˽ѧ¥ֻˡƽʱٶԴһʱûӦԼֻ죬ǽ۸ֻӿڴʶֻˡ
˾ϣգգɬ۾
ι˾ϣ
ҡûɣ
û¿ˣ׼ȥԷء
пԷ
ԷĻб˼˵ϰɡҽһĿΣϻѡޡ
á5㣬ȥ㡣
5ſڵҺˡ
С

ɹ˵绰ʣ˾
˵û˵˵ҳԷӦ°ɡڻʱ䡣
Χѧڻ⣬Щ˵֪һЩ϶£һ˷˵
ɲɵóԾʲô֪ûʣͷ
Ȼصᣬɳȥ򷹣ѵذɨһ顣Ƿڵϵ˻Ƥֱܡɵֹѵˣ˯ŵʱſˣۺˣɲˮǣǿ񣬳Է
ɵӣ۹ĵ˵ɣҪȥҽԺɣ㿴һ۵ӣ˰ɡ
ɺ܇˵ôô飬д
ЦĶˣ㻹
ҹϼʱ䲻аɵһۣ򿪷Смȡ˺ӣ⡣
ȳԼȣʣС˵˾һʲô£
ԥƬ̣ŻصôҲֻ֪Ҹڴѹ÷ңǸĸҲߵˣҸǷų˵˭ٸƤһ÷Һͳ¼ҡ㲻˵˾ϵŮѺͳһϴѱ˾Ϻͳ¼ûйϵҲ²Ϊ÷һ¼ҵ顣
ô֪ޱȣʲôʱ£
Լ̫죬ֳֻ֣Ҳ˵ġҸû˵ҲǲİɡҲǸжˡҸǲɱһμԺֻ鷳
쳣򽹰ۣѸҡͷҲ֪¡ʵ֪ģʱԲ˵֪
ֻۡҪ۴绰÷Ӣô˵Ҳѧã÷ҲûֵҪѹĵزɵǳӡ
æס˵Ҫ֪Ҹ죬Ҿˡ治ܹλ硣ǡɡǡӷ㡯֪˵ҸǱء÷ֿʶʱģҸҲһĲ˵㲻ڵǼ꣬Ǿ͸ҸüƤ綼û⡣֪λҪ㶩ˣѳǲô治ܹλ硣
֣ŻȡԼ졣ɲͨ۵ֻڰ칫ﾴءФһ߳Էһ̸һɵĵ绰ˣ鼫õؽ
ɣԷû
ڳԡ
һɵĲɢ࣬Ͼһ̵ܻˡ
ۣ÷Ǳߣô°ô˵Ǵѹ÷ˣ
ϵЦ̱࣬ﾴأ˭˵ģ
˭˵ġǲô£
۴˵ȫȨȥģҲǰ£Ҳһôֻûֱֲǲ֪Ҫ鶼ϸ˵ġֻ÷һѵ÷ٸƤ治֪ʲôҲûȥ÷ҵ¡
˽˵ƢĳЩʱﾴغФۻԡ̾˵ðɣҸش绰
绰һң۾϶ﾴ˵֪÷ҵˣе㲻ˡ
ﾴصͷʾףֻˣ
ɡ
أڹ˾أ
ûͷӦꡣ
æ
û£ԵòˡԷû
ڳԡ
ӺܶҨһڷ£º˵أ˵ڴѹ÷ңĸҲߵˡۣ˵԰ģôû˵
˭ģﾴس
˭ҵģҿ֪ܲ𣿡ȰأȲ˵÷ʲôǸոմѹȨҺӼңǼֵ˺ܶˣٴѹ÷ң˿ô룿ȨĲпǿ϶ҸҪڶʱ̫ġҪĵˡ
ﾴ΢Ц˵ĵô벻ֲǶֻ嶯ˡۺФ̸ָ
˵ָﾴؼ˵ѹ÷ҲǸ˽Եľ÷ӢƤҰֵͷϣջ𡣡
ɣ𣿡ɾ治֪
˵Ѳݸﾴؽ˵ǵ̫бŮˡץͷܣԼײǹϣҾ㲻֣Ҳ㲻һ١֪϶᲻ҲǴкˡֻ÷Ҹϳ۶Ͼɱ÷ӢһֱǱ߷չôͻʵʵ⣬ſƤλڳ¼ңֻǱǣ
ﾴصĽɶ÷ֻúɸ֡ʣأ
÷ҹܺǸҪʲôҲǱ÷ۣûϵ㻹ôﾴžԵİΪûֳɾô׵رԷƭȥˡ
һɵ÷ӢǰôҲҵѧãһ𾴣ܰһѾͰɡڵҲǸƤˡ
ãġɡ
æɣҳԷ
Էɡʲô¶ʱҵ绰
á
˵绰ɳһ״ģǸ㶨ˡǱߣ˵绰ﾴһɨղŵ΢Цᣬ˵˭ָɶˡ
۵÷ҵ¶ٶб֪ҲôûУ
ﾴʼ磬ɵ˵ûˡ飬÷ӢǸŮˣ϶᲻̡ǹղŸ˵һ仰Ҿúеǲ̫ࡣҿ÷һǳ׻˰ɣԺ֦
ۺФͷ۵Ҳ㣬ֻҪǵñøǾС
ġﾴغġ
Ȼڵ˵޴ı仯ǰ˰ǵĺڰƫִڲĵ׵˵ӷ㡱˶Ȩ͵λ˸̵֪ڵɻûʶһ㡣˵֮Ѿѷкڰһ档οڵѾǸȦӣҪ־͸ˡҪ˵ʲôû䣬ҲǶǷִˡ
Сʣ磬㻹أ
ҡҡͷ̾ҲֻЩģǵ̫࣬Ժ󲻺ʰ룬ȴ˵˵ҪʱùȴȰȰǡ»Ҫ˼ء
ãһ˵
÷ҵҲֻˣɾ÷ҲҪ÷Ұѡ⡱ͷϣû취ˡҪ︸֪ԼĶԼƣԻѪΪɶȨϵ˽⣬ﾴزŸںߡ÷Ұ︸ͷϣͱĸĻҶʣˡ
Լô࣬ɰзԵøɸɾȻϴݡһҪϿΣҪץʱϢϢ˰Сʱͽ´ȥˡ˯ˣ˯ͦԥǽ
ѵشӴϴ˰ˮһ㣬ͽۡһȥҡôƣӣ̲סԼϸ緢˸š
磬ע尡ư۵ġ
ϣФĵ绰ʹˡٶɺͽ۵ĺ棬ŵ绰С˵磬翴ۣһǲ鰡עɡ
Ф񰵳
ǲ˯ѡƣӡ磬ˣҲԲסɶɡǿˣͱͿ塣
˵ѾǺֱˡФɵü֣ƺȷʵ̫Ƶˡ
ۣʲôӦ
ûСۡʳܳԡҾ;飬Ҫȥƽ翴ɡ
šע⡣չ˺
һġ֪Ҹ˵°ҵġ
š
Ф˵绰ͨƽĵ绰ƽԺ칫￴һФ磬Ͻ
ι硣
ƽһ¡
˵
ʱرۣ᲻飿
ƽ㱻ԼĭǺ˼˵ֻǵĻƣ벻˵顣֢״ᡢȫʧߵȡ
˵ЩûУʡ
á
Ф˼ƽĵ绰ָ绰Ѿˣһֳģһӳȥӵ绰ɺͽΪȴģû롣
ι硣
Сɳ⣬ûȫʧߵȱ֢״
Ŭ룬˵ûС˯һһ˯ˣ˯ûرθҲܺãͦܳԵġޣˣǻѧУʰرۣɫе㷢סЪ˺ñŻġ
ФܶƤܶˡ˵֪ˡФĵ绰ִ绰ƽФĳƽ˵㻹ǴɵҽԺһ˰ɡֻЩ֢״ǲܿ϶ǲ顣һ֤ǵ԰Ҫ٣ǱϾˡһǵ뱭ˮȻһҺˮȻ峺ⲻǻǵģǾһҽԺ
ãȥҽԺ
á
µ绰Ф˰칫ңȥۺﾴء

145

ĽڿΣɼ˯ȥˡ¿ʱɲŴӺпˮ˯һľࡣոպͽۡңɵֻˣﾴصĵ绰
ذ졣˯
¿ˣ
ţ£׼ȥԷأ
ڰ칫ңǸз֡

ﾴ棬˵磬ҪҪȥ飿
㶣Դеٶۣʲ᣿
ﾴص㲻ǲǸᡣ
ȿȿȡɸϽܣûѹյ˵⻹һءȥ飬ûҿ϶û¡ˣǱѪˡ
ﾴһƲУ˵ۣȥɡ
۾ǲСϽǴСˣ
ﾴʧЦҴʲС棿磬ǲʲˣ
ɺߵǱˡǲ˸˵ʲˣߵʱëֱ
ﾴ˵С绰ǣҽ绰ѧУ֮ǰڴϲܾᡣС˵ʰ۵öǵ㡣
û£ɵҪжգǱһһզġܳ˯ã20նûأСС飡ϲˡûһܸ鳶ϱߵġҸ˵ǱҪҾԲȥҽԺһҽԺһۡУǸȥҽԺȥҾͲȥˣûҾû£ҲӲˡ
ﾴػػɾͰѵ绰ˣȻ־סĲӣ˵飬㣡
ȿȿȣҴˣˣᱼǺ⣡
칫ﾴضǰҡҡͷε˵粻ȥҽԺ˵ҽԺͻۡ
죿ڵ⣡ۼˡ
ﾴصڣȥüҽԺǰҲǾҪסԺҽԺ϶ܶ㡣ڳ֮ƺҲûбĲʵ֢״ƽҲ˵ˣֻҪθںãͲµľθڲСٿˣ˱ëǼҲҪܵҽԺȥ
ƺҲֻˡۺФĬصͷ
ʳó˷صᣬеһţ̣Ϊʳֽеķڣܣɵסܡţ˳ܽպڣͻȻţ̷ɿ˲
Ż
ɰѽۺŻˡ˸ϽܹȥͿһַˮ䣬һְؿڣ¡۸ıˣȥҽԺɡ
ѸպȽȥţ̶³ɳ˲˵Сȥţǲǹˣһɹζ
Ͽȥţ̣۷ɳ䡣˿ڣϴ֣Ǳÿһţ̣ƣ磬ûڰ
ȵһɹζ֮ǰûеġüͷ߻λϡȡܣֽг˿ţ̣ѰѰ죬Ҳ֪ǲã˵еֵֹġˡ
۵ֱڳˣ϶Ǭඩ̺Ȱɡ
޳ɣǣǬඩ̺ˣѧУÿܶж̵˹¥¡»Ҹ㶩̺ȡ
üţ̣ȶ˷ѣǴӹġ
Һȡͽͬʱڣ˵ǺˡҲˡˣţ׻ƣָţء
ѾˣҲȷʵʼˡ˵춼ọ̺̇̄Ⱥˣȴţˡ̣ӦöߵĹܡ֪Ϊʲÿţ̣۽顣
е˵ţ̱壬ˡȥ
˵ģɻеˣ졣ǮЬȥˡۻǲģ㻹ȥҽԺɡ
ҡͷȥҽԺֵطܲȥͲȥԼԼû¡ܳ˯ģῴ˰ɡ˻ܳԵġ
ȷʵܳԣ˵ҲҪˣ֮ǰҽҲ˵ӪᣬӪˡ
ţеҸоһ£е⸱ǰִܵģĸܿʼټģҪ˵һ㲻ӦҲûҲʵǰɡӦȻҲͻȻܳ˯ˡһˮҺ峺
ЦǺ°˵ܳһװء
⻰ɰЦǺǵ˵Ǿͽ㼪
̻ˣеĹ̡ûб䣬ֻУһһС˺ֽҨһͽ
óԡţϹ⣬ζüˡ
ʡ
ȷʵóһġҨһף¡ûʲˣۺģһԡߵкüֿζġ
Ǿͻԡɾÿụ́ȴţˡ

ڶϸ˾Լ˿ΣɾһȻᣬۺȥͼݼѧϰ5ӣ׼ʱ¥˾Ѿſڵˡɾȵǣ˾ϾȻġڶݵľᣬ΢Ц˾ϵĺɫγ
ϳᣬ˾Ϸ˵ϴŵĳԱڣ㵽̫Զĵط
ðϲԴ⡣ɰ뿪Ц˵ȷʵȱ⡣
춻滭Ļ⣬˺͵۶ѧͬһһҷ֮ǰһֻǴŵȣò͵صǾҪĴָˡһκ˾òͣɾͱ˰ˣظɵĸڿһظ˵ĳᣬɺ˾ϽᣬλҲڵλ£˾ϲ֪ɵĹϵ
˾ϵһݺƶΡһһ㣬ɺֵصһţǺһǺģԶ֬ûȤ
ҪҪȵƣ˾ϿƵʡ
ٵһݴϺ˵ҪˣҲȾơԴǸᣬҲƾĶˡ
˾ϰѲ˵ߣᣬһ˵ϻغ£һͺܹⲻȥ
Ҫȥ㲻˵Ҷˡɰڰ֣ת˻⣬ʣƷʼ𣿡
ţʼˡأ
һûеæ
˾ĵʼպ⣬ȷʵֻɳһٷûе̫ã˵ʳɶŵţţС˾ϵĶҲѷɫ͸ҵʡ˵ľֹģϳˣ˾ϣԷϸ߸˧ı׼һЩŮʿƵƵע⡣
һ˾״ʣɣʶ𣿡
ˡɵͷʶѵѣһԹηҲѼҼΡûбܻԼͬݣָָˣҲûҪ
˾ûжɳ̹ϱֳκεѧУ˾֪ˡ˾һϵ䣬̾Ϣһ˵Ƿǳһλ黭ˣҹΣźҵƷ޷Ĺע
ŶǸ˵Ƣе֡ɰԼɡɸԲ죡
˾ϿɼۣʣѵѣԸľ𣿡
һν̬˵ѸûӦ˵ڵļ죬ʡ
˾ϵһĨĽ˵ѵҲܾ㡣ҾļѾܴˡҪȻߡ
ǲиߣб̬ڣɴĨ
Ļ˾ϵĶһ˼ˡź˵㶼⣬Ҿ͸ûϣˡҺú̸һ̸Ըҡ
ҡͷһֱ˵ˣĨǵġ⣬Ҳʱᵽİ칫ʱһȥɡ
˾ϵ۾ˣȻֽ˵²̫ðɡ
˸ȥ﷭ۣû¡ȥˡľǸһᣬ̸ãԸԸ⵱ľˣұ֤ˡ
˾Цܸ͹ˣһԼȡġлл㣬ɡ
֮͡ɱֵĺܺˬ
˾һֹģʣʲ£
˾ϱǸЦЦ˵Ůѵ顣
ɵﷸͻһﲻǷŮѱǽ˰ɣ˾˵ŮǵӰѧԺϵѧϸлõһӾŮǣϾҪˣݸ֮һλŮǵǡŮرϲݣޣû취ҲĿǰΪֹõһλᡣæܲȰλݸı⡣
ı֮ɾһˮϡԼñˣ˰ŮѵõɫǶ˲ıɻ治֪˵Щʲˡ
Ϊɲˣ˾ϸĿ˵Ů⼸һֱڿޣʵû취ˣæΪѾ͵û˵¡Ҳ֪ԼҪЩǿˡ
òŮѵĸܺ첻һɢɢģ
˾ϿЦ˵ұһģ˳ʶ˵˺ü죬Ƥˣܼˣĵһӡ󲻺á
ݣ˺òá̲ס²ۡʣһˣ
˾Ҹ˵Һ÷Сһ𳤴ġСǵԱ
ȻΪ롰ܲɺ˿ˮʣ˲ǶԼŮȦͷģŮѿ϶ҲǴŮ
˾ЦĸǱûȵġӦҲĴ߶ȱ¶Ϸ춽ЩһܽܣϾְҵᡣҵǳģҵȻҲҪȫ֧
Ȼʹñˡ
˵㻹ܼء
˾⻰һһС˾˵µڹһľۻᣬŮһϴ˾ǣаɺ
ⶼñˡ
Ӧ˵еδ󲿷ʱ䶼ڷûע⡣
˾Щ΢ʧܿεˡ
ٸԷɵŮĵǲӾе˭ңҸ˵˵Ǿ䣬Ҳұ֤ʲᡣҲ֪Ȼѵˣǵ̫Ҽ˵Ĳġ
⣬Ը˵һѾܸмˡ˾ϴӿڴͳһֽɣɽӹ򿪣ֽдĺϸɨһֽۣۺ÷Žڴ
ɵĿϰæ˾ϱֵĺܸˣûκεҪ󡣳ʳ˾ϵƷûҪƷͺȹ֭״ļҳ˾˵ɺ˵ڴϵϿһŻ߽٣֪𣿡
룬ϷӦ
٣Ҫж𾪣ʶǸ٣
˾ͳֻһƬɿ˵Ӧþ٣Ҽɺʶ٣ԲŻӡ̣ĵġ
ٵĻõˡҪĽжĽ
ջֻ˾ϴȤСӲԲġ˶ʮһҪ͡
ǿ϶ģɷŭȻǣһʹһ١
˾ת˻⣺ڴϵûЩʲ᣿
ûǮҲûȥڷ˯һ졣һѣ˵ңҲûҪˤŪһ
ɰԼС쾡¡
һٷ˾ϳƷҪ¶ˣ˾Ҳûһֱ졣ˣͿɻѧУһֱ͵¥¡ɻֺ˾ϵ𣬿˾Ͽ뿪Ȼóֻᡣ
һˣ¥£ȥҹûԱ
ͽ۶˵ػЬ¥
146

ѧУСҹɳһݵĳֻȣǳԱˣýۺզࡣ
簡㲻Ҫûˡ
һ߹ȥǼܳԡ
ǣҼҼʡҷ
˻صᣬʣ˾ֻǵĳԷ
𣿡ɻ˻е˵ٷԵ湻۵ģþûˡ˾ԷҪĿĸ߽ۺһȣѽ˼£ȵȻùֻٴ绰
ᣬһӵɵĵ绰رˡɵ˵Χû˰ɣ˵¡ȥ䣬š
ˡ
ЦʣŮŻȥˣ²˶Ǯ
ٱŮе˲ͺˣ˵Ҳ²100ҶҪˡ
Ҳ̫ûϢˡɵŮǷȥ27򰡣۵˰õ22򣡡
ࣿ˶ˣȫû뵽
ֻԶ룬ĤƵٺ֮Űֻûضߣ˵𼤶𼤶Ұѻ˵ꡣǷ˾֪ˡ
Ҳڣڼ֮еˡ
ɵŮڣһ֣͸˾ˡ˵
ҧס촽ˡ
ţ˾˵õгٿǮġʲᶼ֪Ҫ㻭˭˵Ǹʮˣ۾һŲ֪߲ǵˡ
ţھʲᶼɵġ
˾ϲһȥ㣬ʱһ˵ȥˣҵġ㣬װʲᶼ֪Ҫˣش𡣱š㱾ҲܰѻóȥģҲֻǻҰġ
ţ
ˣŮϽʺŷң˰Ǯ㿨ҪҳԷ
һģǮҲܶãְɡֶڷ
ԽԽˡ˵ҿʲᡣҪԿѼ롣
ٸжۿˣ˵ԣϽһ𡣡
ˡ

˵˼䣬ԷϿʺŷɸԷټ绰һңʣ˾ϰ׼죿
衣ɴǷȥϴˣˡ
ĽˡĻɵķɽš
ݣǲıİˣɾһǸǼһѧˡ

죬ɸ绰˵˾ϵ顣һ˾ɸŮϵķӦһñҲ̫˵ɡҲûɶ£ˬ˾ϵĹҡҲûмջģΪѪָˣµ׵ý
嵽壬ûΣĿһɾˡҪļңԼҡûк˾λŮѵ¡ϲǸŮˡûڴϺͰɺʱ򣬶ԷԵ顣ҲȦȥģɾǲϲң˵һΣҲͻеڶΣûȤΪһŮȥ鷳ǡȻ˾ϵ˵Ǹˡ
Ĺңһ¡һڿ۾ڰ칫ᣬˣվֹ߹ȥܣ˾ϣӦüɡ
˾֡
ţʶǺ˾ϵ֡
һﻹͦװĨ±ӣ˵ǣȥԷɣ극̸
á
ƹ칫߹˾϶εĻǳأҲѧУfŵʱ˾ϻرʿԿţߡֲ̾Ůˡ
ԷĵطҵϣһΪ˱ʾԼҲֻһ죬һݵһţǡϯ䣬˾ڶԻֻܳԣˡ˾ϺںһεĻ棬̸ֹһ⣬ķӦҲʼձҪĿסɾٷԵñ˾ϵǶٻܡ
òԼǷݳˣɶһ䡰ġȻˡҪҸطȥӡˣ˾ҲܿԼǷݣعҡ
ȣżɽض˾˵֪һֱľˣܱǸҶĻȤ
仰˵ֱӣȻҲͺѿ˾ϵ΢ЦֲסˣŭʣΪʲ᣿ҵĻɵĲҿóľˡ
ͷǡڵĻרҵǶ˵ҵĻûǰ;
˾ϵɫܲϲСϲҲ츳ΪҵĻΪҵĻãϲңԲһֱҵĲܡ
ЦЦ㻹˵ˣҲϲˡԸҲעĻû̫ķչǰ;ǾˣҵоҪоЧҲԸ׬򣬵ȴܳáܳõĻһĲֵ
˾ҲֲסԼʿˣڵվ
Ϊ˵ڸˣҲֲסˡͺñĻĻէһǲȴһģģûб仯˾ϣ㲻ܷһźǿĹġҪ١̣̬Ǻܺõġ㲻ǡҪҪһҡңҪõľǹġңǡǡܲϲйĵĻҡ
˾Ȼؿ൱ѿ
˵ʲʱ׿Ĺģһķڴϣҡ֤ļֵȻһᡣڣܱǸңûмֵԡ
˾ϵȭͷⱲѿĻˡŶҲǡ
һ£㡣˾˵˵ɰŮҪһǵĽɫҲ֪ŮǷ˵˴㲻ҪɡڴϼλŮѣɲȥʲ˾ǣڱĳгӵŮѡ
˾ϵ۾˲ɴʶش󺰣ܣ
ߣ᲻ܣɽܹԼɿûס֡ɾ֪ûƭˡ֪ܲŮû˴ϴݺͱȥ˾ǡϵĶЩʲˣһӰѧԺУѧܱȥ˾ǣ췽ҹ̷
˾ϵžҵȻͻȻ͵תİ칫ҡժûж۾ϵĿȱӽŵغ¡
ĳãֻˣһģ̽
ιǱ߸㶨ˣ
ʲأ
˿˵ڳ档ûԱ
һţ㾹Ȼ˵ûԱ
ɶʱ棺㲻˵ѽҾǶˡĹǮҳһ黹ţǣұ㣡
ԼĿˮǺˣҲݡһţ˵ġɣȷ಻ĳַ
㲻˵ҹˣҳء
Ρˣ˾ϵĶԻȫɣɲˣֱ̫˰ɣ˾ܲɱŮѵҲˣ
ں˵˵ʵҪܲ˾ͲҪҡŮѵ£ҲҪȥ㡣ҿŮǾ䡣
̾ϢһˣҲԼ¡㻰˵ˣҲˡˡ
ʲᣬ㻹ŵ°
ҵİã
񡣡ڵ绰﷢һŻµȻЦɡҼϲΪ˽䰡
һ˺ų죡
ɹϹ˵绰Ȼȥûθڳˡ޺޵طµ绰ɿһҲɵˡѵʵĽ᣿ܳһ㡣ǶӶ죿ƵؼһƵس£˵˳˼ʡ

147

ĩڼ죬һФȥˡۺﾴҲæǽͷö죬˾϶ûиɴ绰ɻе㵣ġ˾ϣֻ˵˸־գɺ١ﻹȥһٿѼ͡
һФɿѧУۺ¾ĳѧҲæµĺܣ֮£ǱȽfˣΨһе㲻ľ̫ܳҲ̫˯ˡҲ֪ǲ⸱ĸֳˡĩ˵Сܲʲģ˶ʮʹòУҲʹģֻա
ֹ˶ˣϵļҲӦغѡФҪȥߵǰһֻФһѾ͸ƣҲˣۺﾴضûҪֻһΣϻǲûҪФҪߣܾһ˯ˡ
һڴ˯жȹɷҲԻصϴ˯ĿνۺûֱӰˡȵ罹ۺʳô򷹻ɾȻ˯۲ò˯ȥ˲˵һ첻ԷҲá
˸ꤵ´ϴ˰ѣȻǰԷ򿪷УˣûмȣҲţһζŵֱġ
תǱ̫ˣûŸңҵŹǸ㡣
á
˽˷СҲŹǣָһЩˡ
ɵɫ۵ܳԣҲûһ㣬㶼äȥˣ
ͷԷ˵û֡ˡԴˡ쿪ʼˣȥٳܲȥ
㻹ҪʰӦֵ㣬ҽ˵Ӫˣ˵ֲŮҪġ۲޳ɵ˵Ҳ޳ɣӦֵ㣬׳㡣ҿڣҪˡҸгʱҲܳ˯رҽ˵ӪӴӪͺˡ
Ҿ͵ˡľ˵᳤ӡ170мǶȲзϡ
һеķȫԹ⣬ֺһе̣㽶ɿǳԱˡԱˣ˯һ磬ɵľҲࡣɨһùͽ۵ıʼǱΣĿζרҵΣСѧϰͽҲûȥͼˡ
˶ܰѧϰֻͲͣͼһһǬһһɿһһţǬԵͽҲ̲סʳ
ֻɱһֻˡһʾ￩һԥؽ
ι
ɣң˾ϡ
Է൱ɳƣɲɵøеǸ
ţ㣬û°ɣ
¥ǰĻ԰㷽һЩ˵
ᣬ͹ȥ
ûжʣҲѣɹ˵绰׼šͽۿ˹˾ϵĵ绰л˵
Ҹһȥɡͽ۶ġ
û¡ѧУһȥѧϰ
ЬֻǮˣǰҪ˵һ˵
Ŷϸ緢ŵֻ
һ·ܹȥ߿첽߹ȥûɾͿʼˣĲֻܷŲ¥ǰС԰ɹȻ˾ϣԷС԰ĳϣ̡ӡУ˾ϾԺֶϵȺšپЩΣ˹ȥ
˾ϡ
ͷ̧ͷЦЦ鷳ˡЦݺǿɬ
˾£˾˿Ƿϣ̣ɳ̡ΣҲԼĳЩȷʵͦ˾ϣ˾ϵıڣԲ𡣡
˾ϿһۣȻƵ˿ϥϣɳƵ˵˵Ǹģҡͣ˼룬˵Ҹ˵ŮѵģʱһЦҡ
ûûҲԲ˵УɰοǻġѡȦȦһܴ顣Ҫ֣Ҳֻܹ㡣
˾˫סԵúʹࡣ
˵㻹ᣬŸոտʼʹģӺɷõŵ¡ʲ᣿ܱ˲֪ЩҪðɡ
˾Ͼþû˵Ҳ֪ȰϾ˾Ҳֻ棬²˵һΡ
ƽ˺þã˾Ϸ֣ͷ˵СҶԼ㣬ĸҲãΧҲãûһ˲Ϊġһ·˳ؿ۴һλƯŮѣõļʼԼͱǲͬġЦһ˾ʹ˵ΪĹ⻷Ϊǡ
Ȱ㲻Ҫһߵһˡ˶٣˵Ҹ˵ȥ鷨滭ʱǶͬʱᵽ㣬˵ǵ۴ķһǴ˼ƾʲǵ㣿ĻﲻֵǮ˵Ͳ㣬ֻͬŮѡ
˵ҪȦһϯ֮ءվȽŸǳƯݼɫܳɹġ˵ɡĻϿһ֪Ůǣ˽ﶼǸȨƴеˡûûΪ·һŮҪΪĿǣΡ˴ǣŭλУƶ˵ѡ·ҪģҲ㶼޷ġ
˾ϣ˵˸־㲻ܽȣͷҲҪԼѿҲᣬڴһλˡ
𣿡˾϶ԼصĻɡ
Ȼɲ˼˵ϣѾˡܿ۴ܳΪһŵ糤˵Լ㣬ñǿ170ˡ
ǣ˾ϱɶЦˣֳ˿˵ɣԲɺһ鷳һأҪߣҲܣҲҶθĽ֪Ϊ㡣
һûоܾУҴӦ㡣
лл˾죬ȻɣҲǶԼ˵һԸҵľˣ
̲ס˵˵ǸˡһԵġ
лл
һΪĿ˾ϴӲ˵Լʵ롣һ̣ѶƲϵǰ˾ϰԼĵ뷨ȫ˵˳ãɻߣԸ
˾ϲˣߡһˣҰģйģⶼǺģ˾Ͳԡ˭һĬĬţ˭һܻþʳɫԣ˾ϡ˾Ĵ̼᲻ûгܼԼҲ˾һܳɹ˶ܳɹûˡ
һĵÿˣ ˾ϵҲࡣĵλԷѾǺܸˣ˵Ը졣ĵ˾϶Цݡļ磺ߣҳҹȥˡҲûԷɣ˾ϵӾûԡ
˾վ㡣
а
ҲҲ֪ǲ̼Ŀͷˣһ˾ϸɵĸокܴı仯
˾һҹһֱ11ˣ˲ŵ˾ѾһɨʱǷϣȻ޷Ůѵ֪߳Լõˡ
̤ţϨˡѾϴĽ۴ӦƣҶ̲סҪҸˡ
ǱߵļϸЦһ䣬ɽӦƹȥϴͻȻһ䣺ûҹ𣿡
ʶػص˾һȥˣġ
ʲ᣿У˾һȥԷ㲻ҸǷ쭰
Ƿʲ쭣һϴһ˵ֻǳԸֲǱȡ˾ϸŮѷˣҲͦⲻȥġ
Ů÷֡㻹Ǳ𵥶ȥԷˣֲǲ֪ҸܳԴסʱùĻ˾ϡ͹۵ѡ
̾ϢһɵУŶ㣬˰ɡ
ðɡʹ˴ס
ϴ꣬ϴ˿ϴˣƣ롣Ǻ̺ӣɺܿʶˡ˯ˣ۹Ӧơ

148

ڶ죬ɸﾴشһ绰æ˾ǰŮѵ顣ﾴڵ绰ܳԴףɽ˺ðöԷǿͬˡ
һܣŲӰѧԺڶŮѧɺΪĳλ֪ƬӰŮǣɷһ˵ȡ˷׷ײ²λͻȻλŮѧǷǿӲıȻλѡŮǡ
죬ɽӵ˾ϵĵ绰˾ʾлȥ鷨滭糤ְ׼һĴ˾ƾΪ糤Ȼһ˶ʮ򣬲Լûоʹ˾Ϊһרְң˽⵽˾Ҫְᣬ˾ϵƾ١ٳ糤ɾ͸ˡѲҪĻ٣ʲᶼˡ
ϿΡ˯ҹ̡˯Уʱúܿ졣һգۣҲȥ߾ˣ뿪ǰָɴһ绰˵̸ֶ˼Ѽơ۳µˣץȥıûϢе㵣ˣϵǱߣıͻһֱעǱߵĶ򣬱Ͼıʲ£ɿ϶ΪԼҸ룬ҲʱעֻûиɰˣΪλ̫үıץ˽Сϡȥˣ̫̼ɣҲ±쳣ѡ
̫˷ϵ̩ϽͻĲ˵ı׼ѧˣһֱѧУСʱĵ绰̲סҪˣ̩ǿͬͻֻ˵ڣû˵ʱ䡣
Сֲ˼˰
°ͣΣյĹâȴָصܲĽʺڵϡ¡ı
Ȱ̾׼ãϼӿʡҲʡ͵ĵơ
˵ֻҪϰ˿ӸգǾɡ
ಣĳλ˵͵¥µԼԴϵñӣٳԼǰҲᴩĳַī米һ˫Ƶ˵۴У԰һ·ϣ۹·˷λˡһ·ߵ¥£ܽŵ˼ĭٵز̨ףĬӷ𣬷汣ӣǼһǧᡭͷסԼڳסһ˼ܵԼſڡȰѶŰڵĶᣬ¶ϲɫûӦûˣϴӰԿףţһɵ߽ᣬɸһ̧ͷסˡ

ı򣿡
Լǰѧϰͽ۸һŽˡһƬף
ͻȻ
磡ıһˣֻһѵصľˣһʳͰıѹŰϣһȭļϣСӣ֪
ıҽУҲȥסıĳӾҡ̹״ӿ˵һ¶ȥˣ
ҲܺˣſſıشľУ㲱ʲᶫۣ㿴
ıӱɫֻƴȥ֣κλнڣһѵ֡ۺ⿪ıĳӣͼıɹЩɫĲϣӡö˶ɫǺۡͽһ֪Ūȥġѹı̱ƹʵǸ鸾£
ʲ鸾ǷſңҸջǾңǾͲҵȫı򳶿ɤźϣͱ˵ĶŪѵɺЦ￴ıЦ
ͽۿɲ׷Źıһһ߾һ£һϢûУ֪ǻᵣᣡ
3414һԱعᣬҲع֣˵֡Ҳ˵ͽƹı򣬶ĳڣۺﾴҲдĳλԶġˡҳ֮Ϊ˰ɡ
Ϊ㻹ҪŻı
裬ۿڵֱߵɳϵĿ̩һȣȻһŴĪݣǴĻصұҲӦ⼸
𣿡ﾴѵúʡ
֮ǰȣ̩ȥһͷĳ˺ıƵĶ̷ĶҲӵҫε˵ıܼ֣ľһı̸һ⡣
⣿ü
̩ͼԵ˵Ϣ򺽿չ˾鷳ôչԸǺ
ﾴһЦˣۣЦǡ˾֮ġΪıСӰɡ
һһɡ̩Ҳϡ
ۺﾴ濼ǣᣬﾴض۵ͷÿС̵˵ԣҪռĹɷݡ
̩Ǭ˵ԡҲԡ硯עʣ̩˵壬չɹ֮ǰϣұܡ
۵㣬ǺҲںʲ塣еĺԼͬǾһʱɡ
OKµ֮ǰڵ۶
˫ĺɵشˡ۰Եʣı֮Ƕˣ
̩һĨ⣬ܲ˵ǵĸܺáﾴصͷȲ裬
̩ڶòͣۡﾴ̸Ŀʹһֱغı뿪ˡһߣﾴؾͶ˵Ҿã̩ûȫ׷ıСӡ
˵ۺ档
ﾴص̩ǰŵԸһͲȫ֪ı˵ղŻشʱͲɡεĺܺãһǿˡ
ֵ˾һԻԩҡҪ˵̩ãװŮ˵¶óıСӳٶǳٶۣҿҲǸִļһ̩ܣ
ﾴЦЦȻܣͲıĥĥǸò˵ļһ̩г𣬴Ǻڰ
뿪̩һϳ͸ı绰Էֻ˰Ҳû˽̩ΣԷźò׽ˣһԷĿ飬һϵ㰡
򣬡̩æס̸ˣȥѧУ㡣
ҪҪҽˣ㲻ҪȥԷ衣ҹ˰̩˵ĳλ˾Ͱѵ绰ˡҶϵֻ̩ɫҪж
ߣ̩绰ı̿Уʵ̩ȫûҪˣΪĳûʱ绰Сܹܲ˽Ǹδ֪
ϣ̿һıλϴһٺʴͣλȥKǿƽϢλѵġŭ𡱣ǵһܵĴͣһı۶ᣬҲܺߺòá
ı̩һԻϲԩһھ巢ЩʲҲᣬıˣ3414һûϿΣıһæתҪΣҪ׼ѧ顣ԭۺѰ˼ıµñԣû뵽һ־Ȼᶨĸ˳ÿԳ˯˯⣬˶Ͷ뵽˽ŵĳѧУֻżıڷĩʱҹޡȥˣҶ֪
˳һǣıĵڶ죬̩3414ȫͬʺ͡ǡһٷѾ֪̩ǽƵɵ˼ֹ̩סľһﾹȻǸˣ̫ѧˣҲΪʽؼ̩ˣҲıǺǻɡͽŻıҹһֻ۱һֻۡ
ֻıǱѹǸԴˣ˶ʾصĻɡȻ̩һŮΪ̫үһѧѹ᣿ʣı൱ӲҲЩˣѵλ̫үȺã
̩ܰɣѧһЩרҵĩصʱﾴغۡФûҪ7·ݲܻˡ
ܲίﾴض̩ǲܲȤֻ˭
ɣˣȥҽԺƽ顣۲⣬ɵƣԽԽˡ
Ʋסش˸Ƿɰڰ֣ңҺõĺܡǼ
̾˿˵
ǾͺáҾܲȥҽԺͲȥҽԺһŵҽԺζҾͶġճɼ⣬룺һ汻ǲЦ
ﾴظһȰˣתһƿ̡ںϲ̣ţǻҲˡ
ụ̀һ£ϴţ˵Ǽпģ
ﾴػһص72ţҲ顣
á
ﾴùƽԲһпʱ䣬Ȼ72š룬˵绰ѧУﲹΣڼҡǰҵø˵˵Լ̫ѹ
Ǭ۶ˡһ
ԥƬ̣˵пɡհŪϰŪ۶Ӧˣ϶Ҫڵ۶ġ
ۺﾴصͷǶ۶ɾͲÿ궼Ҫȥ
̣¥ϴ˯ڼ±д±ǵø绰ġȵۺﾴϴʱѾڴ˯ˡ˯㣬˴Ҫͷú˯ɿ˴̵̫̫۾ۡ

149

6µĵ۶Ƶǿˡÿ춼ˮݹһһһĺΪۺﾴÿһȥѧУؼסпյɻһЩҪҲװϿյɲûá
ۺıĳʱҲˣ716š˵ѧıѾеݽ˵Ӣ￼Գɼ꣬Ҳ10·ڳʱǵصѧϰ˶ƵѧԣıһûϿΣҲͨεĿԡ
ùѧϰΪǼ֮һЩ˸Сһͳɹ¼ҹˣֻһˡѧѧ֮ǻۡﾴغФǿҷԣֻѧһ·ѡҪô߶סУȻһ˰ռһҲ˵ȥֲԸٽµѡ
6·Ҳ׼ĩʱɺεӿľͨѶרҵʺһûʲᾫ˯Ͽλ϶ڻججжȹˣܿ֡ۺıҪ׼ѧԣҪ׼ĩæǼɹ֮£ɾǸfˡ
ĩȰϵļϣȻᵽȥ˴绰⣬ֻţڣȥѧУȥˡ鷿ڴ绰ﾴȥŪһ̣ϲɳʲὴûӡӳɸպô绰
ɣˮ
ﾴذѹ̷ڲ輸ϣطźˮ档
أ˯ûۣʡﾴ£Ȼ§סļ˵Ǹ̩мĿҪȲȥˡڼ㡣
ЦˣﾴصһڣֻҪϢ˶ᾡڼˣɳȥѧУšﾴϸ۲ɵɫǻһֱǵġɳ֮⣬ܳ˯θҲãɫҲãŪҲܺͿǲˣڳ壬ҲñȥҽԺ顣
˼ˮҲιﾴس˼飬ɵǰεĵ绰룬ѧУţǶұϲǣҺܾûͨ绰ˡ
ʡﾴ̴绰
û绰ʵˣɸİʦ绰ܿ죬绰ͨˡ
ιλ
ɺò˵ʦãĸ硣пˣѧУðɣ
绰ǱߵŮʦһĸ磬Ϻܿ˵ãѧУıͦõġΪʦ֪һλĸ硣
һģʣĹλܸϰɣ
ɵϣŮʦ˼룬˵ڿϺ棬ģ⿼ԳɼǺ롣ҲܹˣҪڼչ˸ףûʱϿΣԹλЩӰġ
ҰˣˣﾴأﾴذѶյɵֻԡ
ʦɲ֪£æ˵ϸ¿ʼ;˵ˣĸҲãҪؼչ˸ס֪𣿡
Ҳ֪ɵĶʱ˹ȵס
Բǲ֪ɡΪԼ˵©죬ʦЩš
ѹеĲ˵һҪллءҸ绰ҰǶ˵ܺãҲҪġʦҸ绰裬¸ѹ
ãҲ
ʦЪҵܻܵҪ鷳չˡ
ģİʦȻչ
˵ĻɴҴҹ˵绰Ȼִ绰ͨӵĵ绰ɿھʣ裬˵ʵҰǲǲˣ
ˣѽ˭˵ˣ
ȴţ˵裬ң˵ʵҰǲǲˣ
һͷˮް˭˵ģûȵȰɾͷ޵ĵ绰ӡ
ܿ죬ɾţˡ޲Ǹոմ绰𣿡
ѵ绰ɷ˵ǲˣ֪˭˵ġ
ţҲһͷˮˣͲŵߣްզˣû˭˵ˣ
ԭΪ˵ܲ˵ҲŰˣ˵֣ҸղŸӵİʦ绰ѧУ˵εģ⿼Գɼ룬˵ΪˣҪڼչ㣬٣Ӱѧϰ
ɶţ㾪ɵĶ̳ʶʲᣬѸ˵֣ȵȣһ㡣
ӵİʦզ¡ûҸﶼúءţҲˡ
ţһ绰
ɹ˵绰ֲͨʦĵ绰
ʦ˼ңĸ硣Ǵʲʱʼٵģ
ʦƺҲʶмˣϸػشǴ5³ʼٵģͻһ١ĩĲҲ١
ʣʦÿ϶𣿡
ԣÿ϶Ჹй涨̫ʱÿҲֻӳһСʱĲʱ䣬6롣
սȭͷ˾٣ʲ쳣ĵط𣿡ţɸ˵ÿ춼Ҫϰ8ģ
ʦҲ˵е򣬲ϵͬѧƽʱЩƣ̸λǲǲӦѧУĻ˵ǣֻ˵Ǹĸ岻ãġ
ɺֺ𣬵֪ˣлл£⼸ͻؼҽ⼸ѧУġ
ӦõӦõġ˵Ҳŷ̫ˣҵĹòλ
˵ĶĹ̫ˡ
˺ʦͨɲͨĵ绰绰죬ţֱ̽ʣ𣿵զ°ǲѧУ
ٴʣ֣˵ʵûң
ӵĿŵˣţʵʵػش𣺡ûûУûСҸ֡ҸոջԺιأţöַˣѹ˶Ӹ
¿ȷ˵ˡɵ֣ؼҡӷѧʲᶼ˵һеһ
ް˵ǲѧУˣ
ǡ֣ȱˣһؼ˵͵ʲᶼ֪Ҳһȥ
ӺţϰԵصͷúã˵Ҳĵ˵ްĹզ찡쿼˰ɣ
û£辡ܷһٸġ֣Ȳ˵ˡȥʰҾͻؼҡ
ãáް𼱣Ҹ
š
Ҷϵ绰һ˵һؼҡ
ﾴûȰֻҸһȥ
¥ȥʰﾴ¥ȥһ绰£ҲﾴɻȥѧУǱߣ
ɴŭش¹·ﾴߵסȥôԼ
˿˵Բúѧϰ̰棬ƭң²ϲѧУҲֱӸ˵ԼӦʹ绰ѧУȥʵģ
ǬŪ۶ˣ߹ã˵ǲǣﾴظɵؿڣ˳
˿˵ϵѧУɣҪص㣬صѧӦˡ
УҰɡɵﾴطſʰ
죬۾͸˼٣ֱ뵽ᡣﾴȥ۶ص㣬ҲѧУɴӡϼҡ͸ѡһҺʵġҵǨ۶ˣ»
ɵһֱܲáһƭһֺѧУֵĺܳƣǿ϶ѧУӦɾԼһø硣Ȼҵ˲ˣǴռɵᣬͰҵ˵˼ˣ˵ҵֵȥġϲ
ﾴȥٵʱ򶼸ʲȥˡﾴصЧʺܿ졣СʱﾴؾͰѵϽɵϡ鱨棬ɸŭաȻ˵˻ѡ١ͷѧ֮ᶼǸѧУĻȥɡ򳡵ֳȥˡǣо󲿷ֵĻġ
鱨棬ֱӰѱˤ˵ϣҲˣϻؼңͲ磡

150

˵绰ᣬţѰȻû˵ٱҲóСӿ϶ѧУˡʵݵλûˣţȥѧУҵСӣ״ʲ뵽ӵĶֲΥǽˡ
Ӳᴳ˰ɡܴڳϢˣȻºӴʵһӣܲ¡
ţסӵ֣ĬƬ˵ȴ޻˵ɡ飬ǵġ
ϵͷҲǴˡ
ɳ˼ˣ¿λҪԷ˲òȥ˭Ҳû˼ŪԵģţһ棬˶ûʲθڵظһ룬ȻɳϵСӻûȵȻСӣǵȻ˴ӡ
ʰɺﾴؾֱӳֱɵֵеľûȻרֱҶȥһ·ϣɵɫãﾴزͣȰ
ţ̣ңĲɵػ̨ģͣµ˶ûȥע⣬϶ǼҵġûһʹһӦҲʱֵ
֣裡һˣţ

㶣˴ˣţڵվ̾ܣﺰ޻ˣǴ޻ˣ
ҲϽߣȽŲ㣬ܲ
һţԺӴȻǴޣţ˰˲صԭλܵǰæţʣޣզͻˣ˵Ż𣿡
ţŲȽܳҲûв˻еĲ԰ɫɵһҲŻһ룬˵뻹ǽɡסףɺһˣ裬һˡ
ӣﺬᣬǰץסӵ֣˶ûԷذɣɶȥ
ǳ𣿡ɷĸݣţ㿴վһİĸߴӢġˡûܣҲûʡʵϵ˵ҸѾˣԵ档
Ҳˡɸĸݣﾴᣬ˾͸λڸýݡ
ݣŽܵ裬ﾴأһ
ﾴǰ֣ĸǺãҾؾˡ
á
ţҵ֣־ԼֲɾϽϲ˲Ÿ֡ﾴرֺƵЦݣ𾴵˫ֺ֡
㲻֪дλ͡ɳ⸸ĸΣ裬ҶˣȸŪԡˡ
úá
Ҳˡﾴؽӻ
ţȥŪ棬ӹóõıӸ͵ˮȡɹȥùӣ˵֣¥ҵõҷȥ
ãá
ţȫӶӵİţλЦı¥ﻹֹǸɶġ
صңĸѹһ·滺С۲ⶰӵﾴ˵Ǽ϶ţ˵ʲҪע⣬Ȼŵǡ
İɣҿɲǶģֻˡﾴյɶ˵ι˾ıӣһǷĵġ
㿴Ӻλ֮ܣӿһѹ͵ǣܿѹˡĸ׵ĽŲɻͷﾴرһǰӹ롣
Ų輸ϰɡ
ɰﾴؽӹһ룬ڲ輸ᣬȥˮȻȥϴ֡ﾴҲȥϴ֡ʱţ¥ˣϴֵɴ裬λǾصıڣǾסһ¥Ŀͷͷ
ȥáд󾪣Ȼбڣ
ĸģáλڿɲϰĸ׸ö̸ȥɰˣ֪Ӧԡ
ǰסĸ첲˵裬Ҹȥ
ӸǲˣȥķǬıͷһҾһıҡٺλڵķ䣬ɻصԷ治ԣﾴλں˾Լȥԡ
ûˣ˼˵ӵ˵֡裬һӻʲҲ˵ҡ
ţҲ̲סʣް赽Ǵɶˣ
ǰĸ˵ûǸѧУѳҪչˣȻӿγȥ棬ѧϰɼˡ
ɶţ𾪡СӾȻӿγȥ棿ƭ˵ˣţɫ˲ʵ񣬵ӵˡ
úýѵţȣŭɶҪˣզѧ˵ӿˣҪпˣզúѧϰѧӿˣ
ס֣裬ӻҿ϶úݺݵؽѵһ١ͰҲ¡˵һңп֣ҲøĽѵһ
㷴սӵ֣úùҸġһ̣ٴθܵ˴ߵİȫС
ţҰɡ
ţҲΪӵĻ˲١۹ǰ棬ԥ˵ްۼҵķ̫ˣ˼ϲɶȥ򡣡
ɿﾴأЦţ˵֣ţҵδҳʲͳʲᡣǰɣأ
ɣϲҡء˲˵һ䣬ﾴ§סɵļλʵ˵˵ĸ֮ǰڵ绰˵ĶġֵѾɶˣȥ˵۶ǻپٰһʽĶ硣ᣬǾҵĸĸҪҵˡҶĵæͷϵҲһˣʽݷöϡ
𣬱ʲᣬݷãũˣϲ̨棬ޣޡﾴصġ⡱ţ޴ˡ˼һǴ˼ҳұҲǴ˼ҳᵣ
ﾴƺţ򸾲ţ˵ĸȷɴѧҵˣǾͽ顣ǾͰֵܵӺˡİɡᣬǵ¾ֵܵ¡ҲҪȥкӶȽ̰档ᵽ˵۶ɹѧġ
ţֻᷢˡ
ɺЦ˵֡裬Ƕǲģǵ˵۶ͺúÿ춱˵ʲᣬҪᡣǼҵֻҪҵľˡ
ţšţֻͷˣŵץɷ·Ҳֻܸͷɷ֪˵ʲᣬ֪˵ʲᡣ˵൹ǲףҲûаǵɫ˱˶ʮǺеġ˲ڼװ
ˣ˵ˣҳԷĶˡ֪һʱı䲻ţﾴǵľηҲԼ仰ܻ⣬Ҳȷʵܶˣ档ﾴؿ棬ĸûǬʳܴ󣬹ϻӶ
ţﶼһվ˵УУаӣȥȡ
ţʣޣмȣԲԣ
һмȣԣԼˣ
ţЦˣȥȼȳԡȻСӷѧԵءСҪпˣҪӪˣǾСԡ֪СӲѧãӿȥ棬ƭˣҪѼȫøӳԡ
ﾴ棬С˵ȷʵһԺʵˡ
Ҫչǡ뵽ǰɣɸ¶˾ġ
ʮӣţѺ˼Ҳ͸ˡӡȡ棬ֻر㡣һ㶼Ҫ⣬ͳ˷ˡ
Աˣȥ裬ﾴȻͬ¥ᣬɷ򣺡޸ǣ°ɣ
ţֵǵ˵ֻˡǸ˼ңҲʴޣѹ˵ӸˣʲʱҪ˵ĭӸġûµĸĸû¸ӹӣҵܸӵˣԸ⣬᲻áٲԸҲס
̾˿ͷѡҸŮ˽顣ʣֻƽƽġ
ԡɵͷԼüͷ˻ϴ·ﾴؼ״·ʣˣ
Ƶ˵ˡ
ﾴЦˣǰסѾˣƵ˵֡һʼˡ
Ŀﾴصҵ֣Եͷ˵СǶ˵Ľˡأĵüˡϱûֹ㿴ҪСˡ
ﾴ˵ʡƽ˵Ӫټʣ㶼ܸϷˡ⸱ӲãȰ׳ˣ˵˵Ҳ֣ϲһ㡣˵գֵܹ΢΢͹СϵģӲģеӲ
Լ⸱ĵȷʵզأɵҪʼ塣΢˶˶ˣҲرܳҪ֮ᡣ
ƽ飬ɡǶҲҪѧɣﾴоһˮĹ죬׼ȷؿˮͷ
ţѶ¥رӣж䡣ܴӲڼң㻹ǰѴӵķʰ롢ǬǬëϴþ߶ոµģóƽû˵ϴ衣
ȳϴ壬ﾴҵϴˮӲɹõϴˮ˿ҲֻܽˡϴˮﾴļһЩȻƿӣִĭ
ɣҸϴͷ
ɴϵˮ̽Դ
ﾴַɵͷϣϴͷմϴ˼£ͻȻһƿ嵽ͰǰﾴŻˡѸٳǬ֣ܵߣı
Ż
ɷͰˮ˺üڣȻ󺰣ëϴˮζģ
ﾴæĻŻŵëסմϴˮԴֳһëݸɡëסӣֺҳ¡
ﾴطԡ£ÿëͷϵĭɵҰײҰ׵ģǬԴﾴؼ򵥳˳Լ壬͹ԡ
ǹζšǬëӡﾴԡ˵ȥϴˮ
϶ûۼõǸӡʲӵϴˮԼģ˵ҵϴˮûζġ
á
Ͱԡۣﾴذ˷ԡңָϽɵ˱ˮˮǬŻ˼£Ȼƿˮ
ȳ֭ġ
ȥ򡣡
ﾴؼһͷĺ̲ˣѣûƹ֮ĶֻҪľУرԡ
ãȥ
˲ԼͷڵˮﾴܳҡԼܵθһζԼ˵ǡˣ
ﾴĻʧ¥ܣܵ¥ݹսǵʱĽŲ缱ɲסŻ¡ġﾴԴһͻȻըԭءϵĺëΪ񾭵ıըȫﾴصĺҸ˼¡˼ĭѹĳĻźң¥ܣܵģ

151

ﾴûкţ˵ˣֻ˵ԵġɣƹϵϰߡﾴһСƹ¥ɻӡﾴؼסؿɺһƹϣסߣʣõû
šͷɻӣ˵
ȥϴˮּܿȵذСӷڴͷϣﾴؿٻ·ţûֻһ㲻ĳһƹϣһ顣Եģθûˡ
û˾ͱڸﾴгУԼȥϴˮţΪﾴò߼ϴˮʮֵΡ
Сﾴ·ͣ˳ָǵڷ˰죬ֻҳƽĺ룬˹ȥ
ιظ硣
ﾴŬƽؿڣƽ¡
Ŷʲ£
һˣͻȻܳ˯ģŵĳϴˮζ£ʲ⣿
ƽգգۣʶʣеĻŮģ
Ůġ
ƽ˲ڵ绰ظ磡㲻ǸĸŮ˵Ķ˰ɣжˣܳʱ䣬ǻе֢״
ﾴصļɤۣȻŬ侲ƽ˵ͱŮ˺ʣֻҪشҵˡܳ˯֢״һˣرƣɫͦáϲţ̣ʱͻȻţ̶ģ͸ĳˡ컻һûùϴˮŵˣӦرļҡ֮˵ȳ֭ġƹ֮ͺһЩǻе֢״𣿡
ƽʣ磬˵˭
ܣشҵ⣡ﾴزͷˣ
ƽòѹס棬רҵʵԷ𣿲ûд֣û͹׿˻úܳԣԽԽݡ
ûݣˣҲе͹еӲ֡ﾴؼҧסͷ
ƽһĴȣǿ϶ǻˡа֪ˡаߣ߶ɫǾǻˡ磬˭㲻ᱳλ˰ɣ
Ϲ£ءȭͷﾴʣа϶ûУ
˵֢״Ӧóһˡõа϶ٷְ١
OK֪ˡ
ƽӦʱ䣬ﾴع˵绰ƽͻȻҶϵֻԴʺš
ͨͨﾴطȥϴˮţ·ߣﾴغܿسĳСѳƷƵϴˮһ飬ƿζ嵭ģر˼ӡӳгᣬﾴظһ绰ѼõЩϴƷӸ׻ٿ˹һиרӪƷ
˳еԱҩﾴؿֱҩꡣҩﲻͬӵаָһֻſȥصţңﾴ˺üΣװµؽš
򵥵ظţ򸾴кﾴһӿ¥ɻڴϣһƹѾˡ˼ۿյӣﾴؼѵѹĿ˵ϴˮſá
Ӵͳƿϴˮﾴش򿪸šëӡšǿѡһƿ˵Ǽĺãûʲζ
ȥˣ͹
һѡƿϴˮﾴط˴۾ͣɵĶ顣ûﾴصֻԼһ᲻ġ
ԡңѵԡۣɵͷ棺ص۶ҪһȥɡŸϴˮ¡Ҳ
ﾴؽŵȦɴ˵ᶯֶ
ãӦü顣˶ģûбĲĵطﾴصҪжᡣҪһ˿ԼΪԼΣھɴص۶ȥ顣
˿ﾴص˵Լ顭ҲԼĳֲҵֲ񡣵ֲ˲ܳ԰ɡֲȻAֿͷĲ
ܣﾴšüǶܽ㲻ֲܵ붼Ҫȥ롣Ҳ顣⸱ĵ̫ֲԼ壬вĵطҲ˼롣
ӣҲ֪ԼˣǿƲס˼룬ҲƵġţӦûԱѽ˴ˡ
иȽϴ󡭡
뵽Լ·ϼƽһţﾴصԴΡֲòһδεԼܣܡ
ҸϴͷһҪˡ
뵽ҪѸٵﾴصĻ
ﾴشԡϴˮϴˮζƮɶʱһû£ȻԲϲζ
ΪϴƷζϣֻ򵥳ͺܿˡﾴಽذȥȷڴɺˣŷԡҡһˣﾴ˫ֳǽڰԡˮˮȫԴִ
һ˵Ͽа飡
һ˵ˡˣܻУӦˣȥҽԺɡһȭǽϣﾴ˴ͷƤ𣿸֢״ȫϻеķӦС뵽ղĶӣӲģǷֵﾴص޵ϣӣĶǵĺӡﾴҧءһ̣Ȼ֣ǶҪһǺ͸繲ͬѪĺӡǴУǵĺӣ
أӿˣȥˣϴ
ìеﾴ˲ѣһҪ¥æϾͺã¡
Ŷãҵ㡣
áС뿪ԼߣﾴغҳϴһѾϳȥˡͷҲûǬͳˣ˿Ǭëﾴزͷ߶Ҳ⼸ӣΪͲð
ﾴص˫εסɵԶֻһµﻹ˵ͷǬûСаǸСϴóȥˡǶͺĳо飬ȥֲ֤ȥ
أ
ỽڷˣﾴһ㶻عӦ˵һʲ顣
ɵ޺޵ҲĹȡ
Ӳ˵⻰ʱﾴصҪж죬ݷѾȷƵģ˵ϣġ
Ȼ仰壬ë˵ʲԭƭҾǲԡ⺢ǸúӣҲһٽѵܿ·Ҳص硯ĸޡ
ף㻹ǲҪ岻áﾴ§סɵȥ
ЦãģҲȷʵ⣬ܲɡеȶ
¥£ţĽֽŵɳϣλűߵСڿֻﾴغˣվͷʾ£໰˾һȻȥˡʱ䣬8ˣҪˣλڳȥɢһСʱٻ˶˵ؾˡɻ̣ҲҪӣǰٴӲˡ

840Ĵŷŵţվ⿴ȻỺ¶˵ˡ
ûŵķ򡣺ܿ죬Ŵƿϰͷ˽غһˡ
¿
Ьһ٣͵̧ͷȻգգ۾磿ɶʱģڲȥľϲ
ѹŭ𣬼װƽ˵Ҹջˣ
һĨԵĲȻͷֵͷ˵ţˡ
ѧУ𣿡ӱɸӵҲ˼ȡ軹ǵͷ˵ͦõġ
ͦõģɾٸһᣬ֪軹ǵͷ˵ͦõġ
ֱֻӲͨʦĵ绰Ҫ߹ʦңĸ硣
һ̧ͷϵѪɫ˲ȫȥ
ʣǽβ㣿
۾ɵ˼ޣϵ˵ϣ˫ȷŭŻ裬˵6¿˰ã֪ˣллʦѾˡšټ
˵绰ɶذֻڲ輸ϣ̧̧°ͣŭ˵ǰʦ˵6ͲˡҼǵۼҰᵽסˣҲǵøתѧУ͸ۼҸһ֡ţڹҪһСʱܻصң˵ɣȥˣ
һο˿µµؿﶼ۲֪Լ¶ˣŵҧס졣
˰ߵʱұ֤ģż£ѧƭˡѧӿˣһ˲輸ϣ֮һﾴؼæסɵ֣ѣ
ܲҪҸʦ绰һ֪ҺͰ趼ʲᣡƭʦ˵岻ãͷ٣ƭ˵㲹ΣÿŻؼң֪תѧҾ͸Զڴ˵㶼ʲȥˣ
硭ſˣᶼ벻緢˵ˡ
ﾴ֣ߵǰһžͰ߷˵ϣŵﾴظæ˹ȥᱧס
С壡
ңҽǴɣɵĻһͿƲס֣Ƥң
ţĬؽԼƤɣһƣϿģ磡ҲˣҴˣҲˣ硭ءҲˣҲˣ
ƿﾴأһƤͳȥҽһסֱۣﺰ
˵ȥˣ
һƤϣȥ汻۵ĵطҲ
ңءȥɣˡ
ɲˡ
磡ҲˣҲˣ簡
磡
ţˮؿӽѵСӣûгС顣豻شԭĸ緢ǻġ
ɣˣ壡ﾴֲͷϣһľٶŭǸ
ңҪһӶסνѵҲٺ
磡ңң簡ˣҲˡء
һαһΰᣬһӶû

152

죬컹ͦȵģ贩òࡪУӳ㣬Ƥʵʵۡ豻ĽжвˣˣﾴסɣƤɳ£˺ˣҲˣ϶ٷˡ
޵öˣһɴͷһĺﾴǸǸؿСõţ㿴ﾴضɵչˣһΪӵİ
ﾴظһˮ˳һЩʣҴ㣬ΪȥɣΪƭˣûʦ˵ˣǲǣ
ءǡ
ڵϵ¶ĸ첲ϺüWĺۣû顣
ﾴعȥڵɳϡ޵վҲվȣΪҲסҪжһ٣Ҳˣ˵ǣңǣȥ桭ءҲȥǣͣҡ˵˵
˵ʲᣡɵһƬ䡣
ءĿƺ˺ܶܶίǣ˵˵硭۶ģǮˡˡ
˲סȭͷﾴصâţˣ˵˺ѿ
硭硭˵ҪǣǣĻͰѣ£˵ȥǣðģͬѧ桭硭硭
ɵıؾΪķԷѧУĴĸǱթ˾·û뵽ͬ䵽ϣˡ
ɳһֻ֣
վΡΡŲֳǰﾴÿɵߣץסˣԼߣȻᱧס
硪
һĻ躿ޡ
ɱ˵Դ˵㣬Ϊѧϰɼ˲Ϊ˵ѣΪҡᣬʲ£ҲҪ£ֻҪǵһ磬ֻܸҡҪ£Ҫ¸鷳ۼҵ¶Ը˵鷳סûУ
ššסˡ
ݳһ٣ʱȴǽס磬ΪĻ
躹ʪͷ˵۸ˣһŹ˭ٸ۸㣬͸ңҾǡ
šš
رס硣Ҳˡ緢۸Ҫ°ٱ
ﾴʱɣҴȥϴ·ӵһᴦȥ
ֵܲһ㣬ѱ費׸·ѵʵ˾ͻñ۸
ﾴطſϵ裬ѹɵĶӣѾɵ׼зˣֻаоˡ
ﾴط·ȵȥλڵķ䣬ɳ֣һǬѣ裬ۼûҩ
ţ۾˷ͷȥöɳϣɵֹǱġ֨֨졣۸ɵĵܵܣ
**
ﾴذѻֹסسᣬԸšһʪëǬҲ֪λİ˭Ҳû˼ʡСһα򣬾أⱲӶ
޵ֽŶˣһˣڿﾴҲֻڴһ绰ñȥѧУϸţǬѺ͵ҩﾴû軻·˳ҩ³⣬ˡ˲ʮӣƽϢһЩﾴؿڣӣҽﾴأδ֪𣿡
ʱ𾪵ؿԷ۽ëϻʪġﾴë˲۾˵ٸϸ͡ڣңЩ۸㡢թ㣿
죬֪شﾴԴһλеֳ˵͵һλ׸硣ңѧУ۸ģ˭թ㣿Щҥ֪ģ
迴λͰĸ磬ڶԷȰοУ˽ţԼѧУܵί۸ȫ˶Է
˵ԼΪʲҪ˵ѵԭᣬɾͲˡﾴش裬ڿﰲοĸԥһҲ˾
֡裬п꣬Ǿ͸һ𵽵۶ȥķˣǼҾڵ۶ˡ
ţ㶣ţԥصޡǣǲȥ㣬鷳ˡ
ɲ˵˵ʲ鷳Ҳǲġ֡裬ҵֻܷһٶʮġ˵᲻ҪңǹǵԴǷҲӦǻ֪жŲҵġ˵۶ǻһסԼķӣһԼĵأ˾ֻӣ˵ʲᶼҪˣȻֲ֪Щ˵۸ˡ¾ᶨˡ
ס˵֣ɼᶨ˵֡裬ֻҪڣ˭۸ǣ˭ռǵıˡҸǱ֤ǼҵˣԲκ۸׸
ˢþͳˣţۿҲǺġʵ˵ޡú㲮ǣ֪ǼҰˡǣ˵үүֵĵغͷӣǼҲܶռ÷ָǡ
ɴ󾪣ʲʱ£
˵4е¡ָ˵õٻ˵¡
ҧﵽ׻ʲ£ˣ
ɸղŽѵǹɺݾҲţӸһ˿η˲˵˵۴ҪظǷӣø󲮡Ǿˣ˵үүĵغͷҲһݡȻᡭ죬Ҳ绰˵زҲһݡøüأҸֻ˵Ҫܾ
ţ˵ﻹûʼ磬ֻ峤˵ûʽ
ЦҵǶˣԭڰһǮþͶðˣҲݡһǮߣ֣Ҽǵ˵үүȥǰ¹һ𣿡
ڡţĨĨ۽ǣϽȥţһֱѸ׵ϸҪƾֻ֤ǸΪӦպáȴû룬ʱ˹ؼá
ţ˸ᣬСش򿪲һȻүȥǰµ滹үӵĺӡţɣְѲ֤һһɣ˵ۼҵغ֤ͬӵլص󲮡ǳаתøǵת֤ء
һһɵ˵Щ֤ݡ̧ͷ֡裬Ƿģǰһرռۼһֱˡ²֣Ƕ֣ÿǶЩʲ˰ɣɲˡǿû˼ǵĺá
һӵţ˵ͷǰңûһֱҪصϢᣬݲʱѾЩνݳ׺ġ´˾Ҳá
ЩҪĶջزûţǵ֣Щȷ´ˣٸ㡣
ţ÷ڶǶԼҪա
ͷſˣﾴطˣȦǺġɣˡߣһȳһյ߹ȥ¡§סļ򣬿ģеˡﾴɵһ£򵥽͵ѧУļ֪סǮթǵģû˵
û򵥣ĸûʡ迿ڸĻͷﾴصӣǸ˵Ҳˡ
ӣվ͸ϹǸʵ˵磬ҴˣҲ˵ˡ
ţ۵ͷɵ᲻ʲ飬ҡ
šֵ˳
£§ס˼֣ˣ粻ˡ٣пǰͲҪȥѧУˣڼ︴ϰҲĿԳɼֻҪǲǾˡԣһҾȥ۶㰲ŵ۶ѧУȥ۶ѧȥ
ǳ鶯˼£ס磬ڸĻšղѾ˵ˣ˵Ҫ͵ȥ۶Ҫȥ۶ѧ
ɵӡ۸ʹȥ򲻹õ˸⡣ԽҿĳЩ˾ͻԽ۸㡣ȵ˵۶˽ܡҪ´㴳ٴĻҲи㵣
š
סԼΨһ׸磬еίͺ¶һε˸·ϡһֻ̣ãиáʮֵĸˣţҲһεﺬᣬֻǲģǸˡ
һ˲̫ˣǾﾴءɱӰҲܼڵɾԲ̫ﾴؼæڣ˺ˣˡϻûԷѷˡ
ﾴһ˵Ҳ軹ûԷƿ裬ֽ˲˵ˣˡӶ˰ɣ
š޵ù͵֢ţȥСۣһȥıӰпһӵʵˣҪɵϣһ˶֪Ҫᱻ۸ء
Ȼݳһ٣ѹͷĴʯͷûˣ˶ˡ˷Ҳƽɰе¥ֵ˵˺ðĻţЩ鷳Ǳǿޣ˵껰Ҳˣɿϴ˯뿪
һţľҲǸ߳ȥϢʱҲˡɻصңѾ11ˡﾴؿһƣֱӰ˱˴ϣɻ˯¡ɹǷﾴҲϴᣬصﾴءﾴ˯һ˵һᴦ˯ɣۡ
ҲˣҪúýѵһҵЩݣǸţǷɷĵذ齻ﾴأƣûˡﾴصĻûһ˯ˡﾴصĺᶯֶƵɵĸ̽˯ģ

153

ĴϴӦӢԾֻ𶯣ΪȴģϽһơ
ι磿
û˯ɣ
ûȻ˯
㡣
ʲ£
ﾴͰһѹʣɴӴϻĲ֢״ϸϸٸ˵һ飬һҪϸ
ǲ粡ˣһǵġ
ǣʣϸЩ֢״
ﾴغܼӣҲҵ飬һŬ룬һ˵رÿһϴ˯ˡȻر顣˵ܼţرܳԡÿ춼ҪҹϲըĶرըţ˵һζġһʼԼԣǴҲܲˣ˵ζءšŶˣἸԲþͻ¡
·
š£ҲǰѳȥĶ³ˣ¼ڡɹһֺҲǳθ⡣𴲵ʱµĴȽ϶࣬ԱǰܳԶˡ
ﾴصԽԽ죬𴲵ʱµĴ࣡
ͬû˯ĽЩ˼ǱߺӦҲеٶۣġ
Ͻﾴء
ﾴؽŵʣϲ𣿡
ķӦֱӣϲġ˺ö÷÷ʲġţҲֻţ̡ԽӳʱҪźܶס˵Գʲġ
ﾴؽ۾еˣã֪ˡǱ˵
ĵʣ磬粻Ĳ˰ɣӴϻһֱܲԾǻǴȥҽԺɡ
ţǻȥҽԺȹˡ
ãټ
ֻ˯ıϹֽУ˸ȥְְ£ǻ˰ɣ
۸ıһۣŤͷ˵㵱˵˺졣
ıһסԼ죬µ˵ʲᶼû˵û˵
ҿǱѹˣˡ۴̼ııըë˭˵ѹҵģǹǹ
СۺԶšǲܵǿѽûıǺ죬󺰣Ҿǹµһ
ԹĹɡһ仰ıµѪ
ıԱӣۺĵĴЦǸܻԼǹⲻҴ̼ᡣ
ߣ绰ﾴֻϸϸزйػеϡԽԽúĿǰķӦǺϣԽԽˡأˣ
ﾴҧҧ롰ӡȷһŵġӡﾴص۾һңӵĻС˵ʲŮ˱Գӵ飬ûӵšʮҳﾴطˣûҪġ
Ͱϳ˼ãﾴ˾ġͷҲһͷҲһǲģû˼顣һڳ˵Ρ˼룬Ǹܵ顣
ݺݴ˼ﾴվҪ̳һ㣬Ȼس䡣¥һĿƿҡ򿪴ͷ̨ƣϣ߿ϵıͷһԵĺ顣Ϻ죬ûҪյֻɿȡﾴذû򿪵ĴҲȫ򿪣ɴдɲ˶ͷϵĺﾴûиǺñӣѵɵ˯ڿ㡣
£ﾴεɶẰɣϲˡ
˯ûﾴذƿƿڶ׼Сɷɣֺɣϸ˯ֵܹطꡱġͨĸС
ɱﾴظŵˣﾴẰɣϸ˯ֱɡ

ɡ
ﾴشδɵĳҺ˵кͿ
һ˫ʵ۾ﾴظæ˵ɣϸ˯Ҹ
Ҳ֪ǻδѣǱﾴصġꡱӰˣûһ˳Һƿﾴص˲ᵽɤۡ
ڴСľٶκڱͷӦٶֻۣʶСˣﾴָİһƿҺŵϣɲǬڿ˯㣬ָǺñӣ˯֮ᣬͷƤһƿҺ䣬š

ƲסﾴذƿӷϴϣĴ˼ؿڣԼ侲ǧܰƿҺŪˡû취û嶼е㷢ˡϴصĹóĺɫϴﾴذѴаȫϴϣָȵذаӺһһȡ
ԴΡ﷢࣬ﾴ桢ϸϸذÿһӵаʹ˵һ飬Ȼֿ䣬¥µĿһӻûһֽʮһӵаﾴذʮһֽȻֱסƿÿֽﵹһЩ
һУﾴסַذһаֽպպȻ۷ϴ̨ϣҿһһÿһǿ۷̨ϡʮһȫˣﾴȭ֧ϴ̨ϣĤͻȻųˣȥʮһܻҪİӡ

˺üﾴصְһϡҧסأ۾ָطǸӡԴĶըﾴȴٳٲ۾ʵ֤ں˼롭ﾴؼҪˣүΪʲҪִ
ӱڣǵδδﾴش˿ĵľᡣʱһһعȥˣʼղ۾ʵѾ99%зĲ²⣬ɾ1%Ŀ˾޴ϣϣһͶ˻Եġǣ֪Լ־޴
ડ
ﾴصָͻȻһǸֱ˻ȥѵ۾һͷһĺ漸ʪ͸ˡʮӲʱﾴؾڵһȦɡ
ҿҿƵش̨ӣﾴס죬ҿ𰸾ǰֻҪָᶯ֪ǣԽͷԽȥ֤ʵ
ݣݣ
ﾴؿˡǻ˺ð죬һγ䣬Լ̺С
¶䣬̣ٴΰַڸղŵǸϡ۾˺üڣأһط˰ӣȻһһе۾Ϊղıۺ͹͵۶Щ߱ʱﾴصĺֹͣһᣬһƨ˵ϣȫɵˣ֪ᷴӦǸаϣسۣ
аߣ߶ɫǾǻˡ
ͨͨ
ߡԵߡһסžһﾴصԴϡȡͷƤض˰ذʣµаȫ˹ļ˻һͻΪ
ߣߣʮһаȫʾߣﾴص򼸺ѿԴһƬհ׵صʮһаʯˡᡭᣬǣģ棬ġ
ˡɣˡ磬ˡߡߡŻ¡ġС
ᣬﾴͷشһȻһ˯УָϽס졣˾ͷֺݺ˫գų˳ȥããϵûбոյиˡ
˵ߣﾴصֽŶ֪ˡᣡᣡỳУǣǣаʾǻ˰ķӦҲǻеķӦ
죡ᣡ
ȫʧȥǵﾴس׵˿ϲͲŵСҪˣѾˣҪְˣҪְˣ
ﾴĵĿϲҹ˯ֻһĿ񺰡Ҫְͷɵĺӣ͸׹⣡
ڴ˻˺ð죬ﾴһγ䣬šһڷεԴһֻѸٲһ˵ĵ绰ϴ̨ϣʮһߵаϹﾴص۾

154

ɻϼˣҲضסˣ˴ԺĸļС˾ںͽԼ̩˺ۻصҲϢ̫ࡣǰǵľֻһڹ˾ϣһ뱻ӷˡڲͬˡмҵˣҪŬҵϴƴŴһ׺˵ǵϻ縺δҫиá
Ѿ賿1ˣۻû˯ڿļţ۷ļ
ſˣ˶һţ˽۾ȣ裬㻹û˯
˹ţߵߣţ̣ĵ˵ҹ㷿ĵƻ˯𣿡
ļ˯Ϩһ̣ĸĶ̡ڼ˾۶Ƚעһ㡣
ȱţ̰ɡҪҪ˰ѱøӡе˵裬ֲǲ֪Ҳϲţ̡
΢΢Ц֪㲻ϲţ̣ڶû˯һţкô˰ɣֲǶҩ
ĸ׵ĺ⣬ڡӷ㡱ȶ˲ٵ۾ܲϲҲûپܾĸ׵ĹģùӣüͷһţȫˡϺ˿ڲˮȥ塣
ˣҺˣ裬ȥ˯ɡѿձӽĸף۸ˡ
ûߣȴˣл˵ӡ۰ļŵһԣֱʣ裬¸̸
ҲĨǣֱʣ˵㡢غФڴϸˣ
۲صͷţˡ7·ĽǱߵǾڵ۶ʽٰһ磬ȷɴѧҵͽ顣˿ĸǲǷԡ
죬˵ҵԲţǡӷ㡯˾Ѿɵʵݸ˷ˡһֱûи£ҲΪĸ׻Զᡣ˵ĸ׵һзӦС
ЦЦ˵裬ǲֻҪǾУǡ㲻Ҫ԰ɣ
˰ٵʣԣҵķ𣿡
ʼ磺Ȼ
ûвõ˵ҲҲǰʣ
Ц˵裬˵ʲֱ˵ɡˣ˵ȥ˯ڼǾԵİ˵Ǳ˪ˣԼΨһȴǸݺ簮ģڷǼٵӵᡣ
̾Ϣһ˵ͽ۵飬⹫֪ˣܲˡ
Ц˵ԼҲԣҲ͡⹫Ǳȥ˵
˵⹫赱ӣҺҲǰ׶ӡͽ۵飬Һ⣬ϣҲ⹫һɡǹܲˣԶϣһļͥ
ǺͷͲˣ۲ˣͰۺֲζͻᡣǺͷɺãҲζǼҾͻᡣǲҪӣҪҾġȷɱҵˣǾ˴ȥӵ²ӦóԵɡ᲻ҪˣҲϲ
ŭ㣬Ҿ˵һ䣬ͷҺü䡣һĸףͬʱҲϣҡǺٶܸؾлǵĺܸͥĺӾ𣿹ȴΪԭҲȥٽ顣ҡҺҵδǼԼҵĺա⹫㸸ڶܲЩ¡
ü裬㵱һĺӣǰġЩˡǣҵĺӽҪӾܻгϵ鷳·ͨȻͨ·裬ǾͱˣҵļƻͰš
˲棺ʲƻ˵
ȴָָǽϵӱ˵ȥ˯ˡֻҪ֪ҵ˿ЦС
⺢ӡ˺Ρ
ȥ˯ɡ۴ߴ١ĲԸ˵ʱҲȷʵˣΪ˲ӰϢձӺܲԸˣǰͷ˵ôȥ⹫үүˡ
֪֪ˡ
˱ػָˡĸ׹ղϨİ֧̣ϡճһڣֻۺɵùֻһﾴشģ̽ʱﾴظ绰ǿ϶ǳˡ
˸Ҵ绰ǲǱ߳ˣ۵ĵһӦĻҪء
绰ﾴصе㶶磬Ϲˡ
ˣ۵ɫ䡣
ﾴصĺ٣磬ˡ
۵һɤԼĶ⡣
ҲǿЦĻˣٸϸ˵ȥҩЩаȻϹҸĴ绰𵢸飬Ϲ
ﾴع˵绰ۻڷС˵ʲᡭ磬УˣУǸУ˰ɣУŮ˲Żе󣿣
ҹФոϴ˽ֻˡ۾ֻФһģɵ÷ֹ绰ǸǱʲ˰ɡ
ι磿
ģϹˣ
ˣ
ФڵشӴ
绳ˣϽϸ˵
ʲ᣿
Фɵˡ
ʲˣ
û˼Ф˵ﾴعҶ˵绰ФֻԼһ̫ˣԳ˻þܻУ
أֻ𶯣ﾴطһƬФ㿪ƬʱˣʲᶫƬһӣÿߣ
ФŹȥʣﾴִһ仰аĸҺĽаФԾؿ¡˼ɤӣΪ˵Ф˰ƬЦ˰ɣ뺢ˣܻУ첻һŰ
Фϸ˿ƬƬνаȻͬ涼ߡ춴ûùФ˵ߴʲᡣʱ䣬һˣ춽ҲΪ֤ʵȷʵڷ񾭣Фε´ȥ֤
˷䣬ߵ¥£һλ¥ҹıڿϰˣ߹ȥϰ壬ʲԸ
ФֱʣùаûУ
סˣΪԼˡФʣùаûУ
Фһ̱ıںټľȻˣǳʵصͷشŮù
һ¡
һǺܺ˼ػصаߣʾɫˣֻһǺɫûлС
ǰһ䣬ФüͷˡֻղŸƬøڿʣʲ᣿
һƬǺüаѹɻ󣬾ؽ͵Ща˵еˡϰÿаϵ߶ʾˣҺԣȻǻˡ

ФֻĶϵһһ¡۾㣬˵һ飿
ΪϰĳŮ˵Ķӣеµ˵ϰ壬Ƭϵаʾˡ
绳ˣϽϸ˵
аĸҺĽ
ʾˡҺ绳ˡ
ǣ
Фһ£һŵһһ̡ܻϰ͸һǹ
׼ֱ̣ϣ
Фʧɫ䡣ڲҳɣתܲöԽŻؽֵĸ׼ֱ
ֻһ˯µФҲתܣٳ¥ȥʰݲݲݣ翪ʲЦУФһһֻ߲֪ԷȻػˣݲݲݣ
ߣҲյƬǾ͡ڷСոẢӵ£˵绳ˡΰɣͬģҲΪﾴطˡ
һڸʲ᣿
ۻزȥ绰ﴫԷѹػ۵üšˡ֡
ֻˣһĵģ۽ǲҲյ˾صĵ绰Էڵ绰󺰣磡˵绳ˣҸϽȥûи˵
۵üĸ˵ˣĪġܻУ϶ǳԴҩˡ
һװһߴ绰Ф˵ҲΪ緢񾭣ҷһкöаƬˣ˵ЩаʾĽУҪϹȥ絽ڸʲᡣҴֻػˡ
Ҳݣʲɻܻ𣿡۷ץץͷ˵绹аȥҿ϶ǳԴҩˡ
Фɵ˵ǼٵģΪʲҪ˵ٿЦҲ¿Цɣҹģɱ
۱Ф˵еĻˣʣİɣ
ФŵɤӣҲ֪Ѿ˰ֱˣϸϹȥ磬Ҳɣ׷ʲ鿪Ц
ҲݣҪҸҿЦһվ˵ȹȥҰ罻İ죬ȥаȻҲȥ㵽ҳ飬˵ϴǬӵҹȥ
ţ˵ˣҪˡ
ȥɡ
Фĵ绰ֵȼһ̡֧ͳ˺üڣ󲽳ҡĸſڣʱ˲š
裬˯û
˯۾ƿ´Ằˡ˯ߵ˾Ҳˡ͵ˣ˯ᡣ
˯ۣ˴򿪷ţʣˣ
ֱӰֻٵǰʣ裬ҿʲ᣿
ɻùӵֻ۾е㻨˵Ҵ۾ɡ
۸ĸ׽ȥ˾̨ƣ˯ߵɳ˵ʲ£ˡ
ûؽ˵񾭣˵ЩĪĻĪƬ
ʲƬŴϻˣ˾ҲӴͷԼϻϣ˹ȥ
ڴͷ̨ƿֻƬһƬϵʲᣬ̧ͷԾؿۣǾظ㷢ģ
š裬ҽͽ͡ߵĸߡ
֪˽ͣ˾о˵аغúõĸ㷢ʲ᣿
һҲ˵а۵Ķǳ˳飬ͻȻǬ촽裬ȸҽһаʾʲ˼
˶Ƭ˵ûʲ˼ˡȻ̧ͷۣ˵ʵΪʲö˶˵ظ㷢һƬǲŪĸŮ˵Ķˣ
ĸ׽ͱɫĸ׻طʣȷе˼
ϻ˼ˣⶫģ
ݣ۵һֶֻŴƬ
˺˾ͬʱʣƬģ
ۿȥɵۣ˵ǼҺġ
ʲ᣿˺˾ľ쳹ʡ
۵񾭶˶嶶˶ֻ˵ϡ
Ҳݣ0.5ᣬֻܣϹȥҲݣҪҿЦҷɣ
۵ѾǴķﴫˡ
ţΰɣ˾ɵɵؿԼķˣԼ˻˾ΪɵѾʧ̬ˡ
˱Ƚ侲ѸߣȥۣϽش绰

˾ȫû⣬Ͻ绰ﾴش绰Էػ˵绰ֵܲ˾ֿڣѸ´

155

ﾴزµ֪ܻͨеļɹԺȼ֮عֻµ绰ԽͲģҲûһȥ͡ﾴصĵ绰ͨۺФֻϸϹȥ׾ĸȥ˯˾ҲһšܻУǳÿһ֪еľ޴ɻ
ȲǲĻˡ˰ʮʰü򵥵Ȼ˾һš˱Ҳȥеû˻رȻĶӲҪͬһҩаֿ˾ѾźֱǧۣҪ֪ͨǡ
ҹĵ۶ֵûʲᳵرһܳ۰Ųȵ󣬸·ϵһٵͷʮ24СʱӪҵҩ꣬һٶаȻῪֱվء
ҹĳЩ˵עһߵҹ߶ӵ˾Ҳ˯ˡڿﲻͣزﾴصĵ绰ҲļصȴӵĻ
ФǴֱӴֱǰɵϼңٶȻһ㡣ִлʱҲѾ賿4ˡҪСʱִܵɼҡгФѰһг֮һ˳Ҳͣزĵ绰Ӧֻػ
ңﾴصͷƤʼմ춷׶ΡϾʹɻص۶ȥϸµļ飬ÿһָʱе侲侲ҪһϲҪ֪һϲܻеķӦԣ侲ﾴɻؼңģܾܿͻȥ
Լ϶̲סŪɣﾴǿԼȥȶĵִһ̽һ̵ĳ飬ܻܿʧȥǵس¥ɽѡʮһаȫƱҺҲȫˡ˯֮ҪټһΣ԰Լ޷ʵġ
67֣ﾴ̣һҹû˯귢һ¥һҵſˣﾴŤͷ˾ȵؿû뵽ˣһһӵζ
ﾴغһ̹ȵɤӸ˻ơ
˰᲻˯ﾴأţԲ֪ƺźʡ
ﾴѹĳͣصҴЩ񣬾˯ˡ磿
ׯˣϰˡȥȥ
á
ﾴûиţɣû˼κ¡ѾڷϴţŲؽ˳ȻޱľګҲﾴ¡㷲˼ҲǼҵ鷳̫˰ɡԼǲǸˣţ鲻ɳء
ᡪ
űߵķݶԽˣﾴҲ˹ȥͲ
ι𣿡
˵ﾴغ죬˵ģң㵽ˣ
磬ʲ᣿ֻػſˡǼڼţ
14Ҹ㿪šأ
Ҫһ㡣ҹȥˡ
ֵҵФ˶Խ˱14¥ĸֵ߳ң˳ֵҵıҳؿλĴ뿪
εεΡ
峿СڸѾſڵﾴسʻĳ֣һǾƣ֪˿϶Ф
ǰͣ£Ф˳һ䣺磬ڸʲ᣿
˵
ﾴŤͷߣФѹĸ˹ȥݣţФݣﾴֱӴ¥
ɵſڣﾴѹ绹˯С
š
ﾴشţŲᣬûЬФҲ˽Ųңһ˯Фʱ˼ֳ֣ۣקק·Ȳ͡
ﾴذ˴䣬š
磡£㲻ǳԴҩ˰ɣ
һϣФȲصͺ
ﾴزգФķӦФͰϣﾴ˵ȣҲǿЦΣ˵Ҫ졣
ﾴƽʱһṫӵ󣬵һˣǾ;ԲǿЦФҲ侲ͷ
ﾴͳһ֧̣ȼֵ侲ڣ³һ˵ҸϴͷĨϴˮˣ˵ϴˮζţҸϴˮ˵ȳ֭ƹϡͻȻʶе㲻Ծ
Ф۾ͫ΢΢󣬲ɵס˺£ģǸ˶֪ǻеĻӦ
ﾴֳ˼̣˻Ƶ˵ϵܳһʱ䶼ƣ룬ܳ˯ҾͺѲǸ롣Ҵ绰ƽѸЩ֢״ƽڲ֪ǸǰµһӦˡ˵ˣа
Фĺ٣ֲȵشﾴص̺˸̣ȼ
ﾴصһηҲ˵Ҵ绰С˸ѧУС˵ţ̻£ϲ̡ȻŲըŵζҲǳԣ˵ġ˵·ᴭرϲģ÷÷ᡣԽԽøǻˡӣЩ֢״Ǵ´֮ġǵһʱ䣬պþǻлзӦʱȻᣬа
ǣ㷢ҵЩаФŤ
ﾴصͷϴ̨Ĺӣó˵üΪĺϴĶһץФϡ
ҳø˯ƿҺ˼顣ʮһаȫʾˣ
ǣ
Ф̵ָ˵ϣһаﾴؽͣ߾ͱˡ
ФԵ˼£ĤԺﾴذסФļ򣬺أģûԴҩҲû񾭣ǴӸķӦǴЩа綼ˡǣҪְˡ
Ф촽ᶯƺҲ̼˷ӦһаʱòסЩͻȻóСˡ

аȫ˵ϣﾴؼæȥ
硭硭
૵غ˼Ф͵վҪȥﾴۼֿסˡ
㲻ȥ
绳ˣҪְˣ
Ф۾ˮҪﾴصĸ첲ﾴһֽסФ죬һקĸ첲ߵͺ𣺡绹֪ҪŵڵԾľţҶˣο
Ф˲䰲ﾴصǻҺͿϲ죿죿绳ˣ绳ˣ绳ˣǵĺӣǵĺӣ
ģ侲侲ﾴ֣ͬȶˣֵһȻپ߸硣ֻаҲΪ˸壬ǱȥҽԺһϸļ顣¹ϵش֤ʵȷʵǻˣⲻǸ˵顣и飬Լ֮ẢӵĳҪǣƽǸ÷ЩҪǵġģ侲
Фصصͷ˵Ķԣ侲Ǳ侲˾ͷֺݺҧ˿ָФִ˼˵磬侲ˡҲڸǰ¶ߡ
šȥȶ硣֮ǰǧ¶ڡ
֪
˵һ䡣
һ̣ٿ˯ˣ˵鶼ǸĲͬߵߣ˿ܸղЩӰˣﾴغФۿФڴ߹£ỷסɵشڴﾴФĶߵ˵Χˡ
ФԵĹͷɵһڣɵԵĲ
ȥɡ
طſɣФһͷҡ
λҲˡλһФ̺ϰ塣ФǼסﾴطԸᵽȳ緹һȥ
ǡ
λȥæ㾪ȵؿͻȻҵİӡФ˼㱣ﾴܣĸФ촦ϵǰˡ
ŶŶã
һǴӵһλδ޴˵ڳţﾴصĻס
ФĬ£һ̱ڸһ仰Ҳ˵ľսġﾴֲòͣ˲˵⡣
ᣬᡣ
Ф˱ˮ͸ϽˡФֽһϵĺëͣէﾴҲ˵Ҳͬҡ
ֻﾴФȣФһѹֻˡ뵽ܿǶĵ绰æͳֻһȻǶġФ绰˳ȥ
磡
ģ㵽û
ˡ
ǲǳԴҩˣ
磬ϽģģϽ
һФǺˡ绰Ǳ߳˾ĬľĬ
ФԺⲽͷƤ˵磬ϽûûԴҩ绰ﲻ˵ϸ͡
Ҳݣң
۹˵绰ФҧҧأԺﶵȦȶŷڡߵ£Ҽ˵ӦõߵĻˣϽ
˵ֻ꣬ˣһǶģФסͲ
ַܼ
ԴС14
绰ֹҶˡФֻؿڴֻ첲ٵļˡ
ʮӹȥˣﾴغФһصɳϣţǸĲλڶͳðԼǰʱﾴͻȻðһ䣺гģ
λڻͷţţŵгԶԶ
ĶﾴվФҲվ
ţ״æ˵ҴȥԶ
ߣ
ﾴغФ˵߾ߡţΧȹ˲ϽϽ˳ȥ
⵽զ˰ؿɷ뿪¥ȥʴӡ

156

ﾴؿţĴºФһ˲гţڳϵȥгʳġɻˣԵĶһʵģѾˣ߲˵ˮ⵽ݣﾴغФĸϸ
ͷֱɹ˶һµضס˴ˡ
һǶ磡
ﾴظǮФߡг˶ͷ죬һۼֱ쳣
ţڳѰλүúõҪȥгˣҪʲȥͺ˰ҲֱֻλүŪһͷˮʱûȥĺﾴغФŲҴҵسˣţϽá˰һѶŵᱸ䣬ȻѸϳȥ
սݣﾴشһλھ˵ϰ壬ϰˣСȥˡСվФ˾
š
ﾴغФ˽˳ţ춺ͽţҲ˽ȥﾴ˵ĸе飬Ҫ͡ûаĹ
ȥЪҪʲһæ˵ÿţҲã
ȷʵҪﾴذҪɵһһˣѰҪЩʲҲˣ˵ĺϸţϸ£óɰӰ˶Զж춶ӡ¡ĲȥһЩ
ãһͣҵĴſڣδȵģ۵ˡţɲİһ
磡
ﾴغФӭ˳ȥһ˵ҵȲˣֱӰֱߵѧУٳϡأ
˯ءﾴʹ˸ɫʾ۸ϡûü۵ݣﾴغФļǵֱ¥ҡ
ǲǶˣͷӡ
ţ죬һˣ˵˵
šе㲻һӶˣȥͦģǳʲ°ɣҪ˵Ҳǰ׵ģˣĴ¡

Ǽ䣬˵ָһ֧̣ﾴذФ˵Ļȫۣܵаøۿ۵ķӦﾴغФֻܺ͡һֻаһ壬ﾴغФ¡
ݣſңҪϴɻص۶
磡С
磡侲
ﾴغФѾȫȫ޵۰Ͱϡ۴ɤŵؾͺ侲侲
챻ﾴغФסˡ
磡ɻ˯ڿиз򣡡ʶԼиƺʣФԽתüظ˳ƺ
ﾴһͷذ磡ɻ֪£֪ʲᷴӦûУһɲأһһʲ᲻ͬѰأˣˣˣǶԼģ
侲ֻ֪Ҫϴɻص۶顣
侲侲һ£磡˰ļﾴŬѹʣаûУ
뵽ԼĶ侲һ㣬Ҳֻһ㣬ͷﾴ죬˵磬ҪҪҵ˼Ȼپۿ˼룬ѵصͷﾴһɿ죬ФҲ֡
ԡױ£ﾴصȼһ֧̣˵˵׼ȷԸߣٸɼһΣڶȻʾУӦð˾Ųʮˡ
磬аأФſھʡ
Ұ
Фȥ۵İﾴؽ˵ϻ˵ǰΣڣܶ˶˵ǰҪ˵ˮмɻ䡣ûпѧݣǶš£ǵһʱɾˣҲ¶һ㣬ڲǰ˵ȥʱС
ͷ͵㣬˵ģԣУܣޡԼû̵ȭͷŬѹԼȥ
Ȼ⡣ﾴذҵͷ˵˼ǰᣬֻƽɼ顣ɵ⣬Ǳ©һһҪ⣬ȷܽ¡Ǿ÷ܽ𣿡
סۺФܽǲҿ϶
ﾴҶԷɵ˽⣬϶ϽܡǱǰӦ֪ܻеĸַӦᰲھԲаĹ
ԶԶԣизӰ죡еˣԽԽ£һ˽ܲ죿
ﾴؼ⻹ҵ顣
ʲ£Фʡ
ﾴص˼ȣ÷ɸǵթ裬ڴ˵ҪãҵЩǵ鷳
Ǻͷɵʲ£۵ΣգФǺ⡣
ﾴһĨѪЦ˵Ǵ裬ȥ桢ȥԴͣ費ӦǾͰѷڵ۶ѼǮ˰˵ȥ
ҲݣĸҪģϰԵȥǹԼû
۸һߴ仪ҵݡѾˣֻҲķɵ飬û˵ϡЩ̰ݵ顣ҵ˼ǣȰ½ˣɵ϶ܺãȻҽȥҽԺ顣ԼҲ⣬Ҳ˼ʱǰƽ˵ãֻҪBһԸֻҪµΣڣǾ͸ݷɵ¸ɵĶӻԽԽ˶áϿˡҾ÷һʼܽܲˣӵBգ϶ܽܣǵĺӰ
ﾴĻۺФ޵㽣ߴ仪ݵ¶ᡣ˵˼֣ﾴԼȲҪӵBաﾴرϾ侲ǵġҲ˵˿ܲõĽ
ˣӡҲ⣬ҲҪ˼׼ġﾴ˵õĻص˵Ǿһֱɣ֪
ۺФҲˣ˵ܳ˯ģӿ϶û⣡
ţ϶û⣡Фͷ͡
ﾴѷ˵ҾҲû⣬ֻǸǷ磬˵ûе
Ҳ侲ˣ˵еͰ˵İ졣ҪϽߵ½ˣɻص۶ʲᶼûУҲġ
šһܾܽﾴصͻȻ˼֣ڲԽзϲˡ

ۺФһ𣬾Ҫȥ

˯ذ֪ǼСС﷢˶顣˯У߸лغɣϸɣһ϶岻áꡭꡭ
ɣϸɡڰİס
ڱ˯ʱ˼ϲǺܲµΪɱŪˡ
ɣꡭꡭѹס
̫أۡ˲ͣɧϲЩɧŵƿɷԼļ⡣ˮҸؽƿ
Ϊ̬ļһϲؿҪġƿӡ۾Фæס۾壺˯ɣ˯ɡ
š
ˣûг˵ġꡱˣֽ硣
ȺƿɸǺñӣ˼ǳ䡣ţﾴóֽҺװãۺФаȻ˾Ͳ˵ˣͷԡÿǰһ״СΪ֤ʵĿŶȣϧԼʵ飬Ȼֻһߡ
磡㿴
ģ

ﲻͣ𱻼ѹƵ˷ܹȵۡﾴغФۺᣬÿһԹİ϶ܿʾߣЩʾߵİǵĿɰǺ޲ùϼڡ
ˣ۰һĿڣЦ
ҪְˡФ粻ĺΡ
ҪְˡﾴؾڲסЦݡ
۵ֻڲͣ𶯣ȥӡﾴزòѣ磬ֻ졣
϶ҰģûաۻЩɰİС
ﾴü֪ˣ
û˵ҵʱڼңҽһаԭǾ֪ˡ
Ӱɣǿ϶ˡﾴصǲ±ҳ֪ҲסҲġ
ͳֻﾴأ˵ɣûա
ﾴסֻһ磬Ȼģεؽι壬ңأû˼绰
أĻˣ˾ʮ㣬һҲһû˯ˡ
ﾴסͲ˵εĻԭⲻظ壬ָĵʱ͡
绰Ǳߣ˾ȫɵˣǵжϱȻˣ˾ǰ˻ΡС˸Թԣ

157

Ͽ10㣬ˡꡱεˣȻ˯ѡûˡꡱһ˯øûۣߺɣ
ţۺСС
ɣѣ˯ˣӿ϶˰ɣ
ţۣԾۣСС۾ذɣ
ǣϹˡ۶طɣФﾴضһԴƷСģһȵ˵Ϲģ˵Ҫæ¸²ʱ𣿡
۲˵㲻ߣ˯͹ˡ
Фһ̱˵Ҳǡ
ǣǰ۵Цˡ˽ͬʣɣ˰ɣ
ɵͷˣܶ
ȥóԵģФҪߡסȥԡȥϴǳû
ˡ
۷´ָɴЬʧЦԼ
Ҹ㴩ۼ֡ѹӵģ
ε۸ЬȻǺ۵վѹֵļע£ಽı£䡣
ɣҸ㼷ࡣﾴضܿùɵˢࡣ۸ɵˢˮФɵϴˮɿˣգգ۾ˣûûʹģﰡǡ
һıӣﾴصùˢЦˢ
ˢ£ͻȻǬŻۡﾴغФʱˡÿˢһܵסؿڣ˼æᱳҸ˵ˢǲǺܶģ
ҡҡͷʱӿŻ¸пˢ˿ᣬ˵ˢµ²ʲᡣǬ죬Ӿ￴ˣ̲סĵ˵ҵе㲻Ծˡ
ﾴشػס˵ܳ˯ģʲġˣ⸱е㲻ʵ֢״ҲȻص۶ȥ飬ҪǿƶѪ֢״ûлһЩ㿴ɫãԲġ
ﾴصͻаãɾúеʱҲ̫ˡĸĻܳ˯ۺФжﾴرһĴָ
ϴϣꤵɺ˵Ц¥¥£Ϊλ͵ĵʮ޴ţ迴ˣͬʱ˿ˡ¥͸ĸܵдкﾴغһһ§סЦ˵衢ӣǾҸ˵ˡۡﾴغФӣ硢硣
Ϻˡţվ֪˵ʲáۺФҲںˣһ𺰣ĸӡ
ţָָɳ
ﾴФһȥ͡
ᣬ˵ĸֵܺͷɵҾͲ˵ˡӺЩݵ£ǻᴦ֮ȴɻص۶п꣬ǾͺһһΪǴ顣
ۣɳ᲻ǵ˵Ȼȥ
۲ܻ˵û취뿪̫ã㲻ֲϰߣ㻹ǸһȥɣҲἸ졣ĸһȫչ˵ģֱǽӵ۶˳ҲȻص۶ӡ
ӳʢ緹ﾴغФҲȰ˵Сﾴ˵СǿˣȥҲܶǼ档вĸǹȥһЩҲ⡣
ФֱҪ󣺡ɣȸǻȥɡ
ţճӣ᲻ˣæ˵ްȻȥɣҸܹ˵ˣȥɡ
磬һŬԵġҲµ˵
˵ȷʵе˵۶סҲȷʵҪԹĿԸסһ𣬶ţǻ᲻ڣǷֿס˴˶Щ˿ǣɵͷҲСߵ鴦ҾȸǻȥסߵӿʹҰȥ۶
û⡣˺Ǹˡ
ɣ緹ˣر㰾ļﾴذһŨļƵɵǰФѼ÷ɽҩ࣬رСмθСҲڵɵǰţ˵˵ʢлл
԰ɡ
ﾴغФѿӺӵݸɡɶЦЦɵشܶ
ӳԵῪģ˶Χڶӵߣסɷ֣ҲǰĺϲáֻҪҸǲ˷ףںˡؿλݲͬĴضԴĸ磬ԭԸЩ벻ͨʱ˿ƺҲһʵ⡣
һࡢ뼦⡢һ8Сθһե֭ȥե֭ɵͳԵ㣬Ŷһһ״򲻶ţ̡ԲĹĵĶӣԱҲöˡ
ɳԵ㣬ۡﾴغФѹԼĵȣԾǻ˰бŻܳ԰
ɣȥɢɢɡﾴϸءз򡱡еҪ˶
ɿ죬ǺԸ⣺ȡ
ǵȥɢԱҪɢɢʳﾴطܼ֡ԼԵȷʵܶ࣬Լ˵ĶӣվۺФҲվҪһȥ
衢ȥʳˡ
ȥȥ
ţæ֡ĹĵθλĽ˵ĸ£ȥɢˣﾴػϸĵһƿˮ
ĸ˳ȥˣСڣҾãǶԸ綼ܺá
ţ˵ͷǵȻҲˡ
ɢСϣʣأӵ˵
ﾴػصߴ仪ġߴ仪иѧУĻ죬ߴ仪˵ЩʲᣬѧУթӣӡ赣ģҲǳ춱㣬ǡǸʵĺӡ
ɵ۸Ͻ壺ƺӣ۸ӣҾԸֻ
ǲˣ˵ƾҪۣǸߴ仪Լɣ˦˼ңڿǮˣַҪϡˣ鷳ҲˣӡǺʵֵҪҷֵ磬ҲҪǱϾ·ˡ˲
ңǡ۸Ͻ˳ɵᱳ㿴ãҪΪЩӰԼ顣
ǰɣⶼС£Ǿˡʲ᣿ﾴתƻ⡣
ҸФӲ硣
ɱ˶Цˣϸ룬˵ͻȻˣ㡣
û⣡ã㺢Ӵ
ĸͷɢһСʱˣŷȥصңۡﾴغФȥгˡ˲гǸϴɻص۶ﶼûʲõ
ɳϸĸ죬Ҫ˵ԹԵڷ︴ϰĵ绰ˣ绰ţӵ绰սΪղźͶ˵еЦûˣɼ״۾
ţ˵ˡȻǡšͲˣһš˵绰
˭ʡ
ţ˵õĵ绰㣬û˵ˣ˵ǳ԰з͹
ЦǵϢͨҸջǾ֪ˡҲãʡȥǡ
ӻصˣţ㾡ƣûаĻţдӳǲ¡
سǵСطҲֻ㡢ֺͨۡﾴغФҲǾӦɳԵ㡣㡣ڲ˳һ㣬Ū㶹ֻ⡣
һȥˣţҲϽ˽ȥţǼ˵緹˸ɿСǰǾѾֻϲзʳףϸзҪӪ˼ڳæϵЦҲҪзģãԼҲеģȥˡҲãദദţ˵ǰҲ
һٷʢĴͣʢҪǸɵģص㱣󡣲ڹ뵽ࡣк¥ѧϰ緹θڼõغԷ;ǬŻüأţǸĽš
ޣǲǲȥҽԺɡһǬŻᣬ̲סɲ죬οû¡ˣеܡ
ﾴص֮ǰ壬ҽ˵顢ƶѪˣͻЩ
զ˵أһˡЦ˵ֲʲë裬صģǾͻš㿴θãʲëԷɣȥ˯ҡ
˭ҪۡﾴغФ漴ʡ
ɫ˵һǷҪ
˭ҪˣϽְɣǡ˯˵شҲû˵ĶӴ
ЦЦɼԷܿ극Фȥեһ֭һֱĵɺ˳֭θˡ˸Ƿ˵ͬ¥Ϣ¥ǰţǰһҪ
ڴϣۺﾴصм䣬˫ֱФ§ɵ˯ĺܿ졣һֻıĶӡ¸ߣɾʹһһ̿㡣ﾴصĶȥۺֵܹﾴص֣ҲҪɵĶӡ
ﾴŭɶ磬ŭɻȥˣˣФ˻ɵĿյȥץסһл
žۺﾴͬʱ֣ФĿФŭˣҲҪ
Ǹءɹһ˶ˡФɵĶӺ˼ڣɵĴЦ
úõģҵĶӣФͷФڣ˵Ķ̫Ưˣ̲סס
ʧЦ
ﾴƿФɵ壬ֵرסĶ˼ڣɵЦжˡ
ҿְɰȥĶ̿㣬ΧĶӡҲ֪ǲã;ɶϵкӵı֡
ҲҪƿФ쳣ﾴҲᣬҪҪɵĶӣɱֵ˯涼ܵˡ
ߵߵߵţĸһŵͣ£һӵغ磬س˺öͷ
سƵؿˣﾴۣ磬ģȥ
ݣһĲͷŤͷͶ˵ûռ
ۡ۵ⲻΪᡣҪҲȥ
ݣ۲Ը´òֺȵȡ
ֱֱѧУĶܲע⡣ҪɿسĲ졣װһӵĲͷȥˡûӣֻˣɻûʣ˵ҴˡŵģֲӦġ
Ƥǰɡŭ˵ˣûڻ˵ţôЦϴɵĶӣס죬Ҫʣ

158

ӡ׶ӣҲ˯ˣ𴲡¥ţ㶼ڡѴԼǽŵʣްɶݰسˣ˵гҲҪ
ţֻ֪ϰ壬ǿ˾ģõԷ̫үҲŵĸף˵ӵ۶ϰ壬طϵ쵼һ㶼дû¡裬ϱб㲻ӦøᣬֱԼԼš
ϱ֪Ϊɶһ뵽ϱȫߵĴϰ壬ͻȻЦĸ׵ļתƻ⣺ǰһõ˰ɣȥ׼׼
ѹˣץɵ˵ްﲻںǿء׷ӣǾ⼸ʮ̫ˣǲ۸
֪֪۰֣ҸۡҾԲǳĵġĸ׳ȥӵһα֤㰲˲١гҪϱӦûɶɡ
ĸһɾȥ˰Ѳ˵˲輸ϡȲ˵ţɫۡﾴغФҲǴʧɫ
ɣò˵ʲ᣿Σհ˵ˡ˵죡־ȥò˵ǵ֣˵ҲԼġƣǸҰ
ɣǶźˣһʶڵ岻ﾴؼò仰
Ҳ˵ɣЩС󣬻ֲ֡˵ΣգһŪ˵죿
ɺֲСӣø˵ѣǼġ
Ƿɣñǣ̻Ҹǣ㡣˵Ǳˣ̫ΣաФһְסɵ֣һֻ˲˵ɺƣ棺ǰѲ˵һÿ˴ء
˵ãһ˵ۡﾴغФ˲伹һ飬һ¡ţ֪ӱɹˣһʱ˸С
˵ǱФû˳ۺﾴΪƽϢɵĲڲ輸ϰʮӣһҡɺұӾͲ˵Լѽ

ţĴС޼סһж·̣˵з͹ʵҲû졣ˣС֪ͨзÿͣСһλﾴǰıڳȥˣԺšûһСͣɼҵĴſڡɴӿĴ󴰻⿴Ϳ߰˸ˣŮĳ⸱һμ⸱νݡ
ţվһ߽Ժˣæ˵Ҳˡ
壿˭
ţٽ˵ҵõܡ
Ŷ
ƲƲ죬ôүҲûã
վſڵλڿţһδȵţɻû
ϻǲѾ֪ˣɳ϶Ҳţ߹ȥӭӣˣջġ
˾ͺá
Ƚŵһλ˴ɤŵ˵Ļ䣬ɾͺܲ˵裬£дˡҲȥд
ֶԱʾ⣺
ﾴءФ۶˱ڹġ˾Ͷ࣬һɳûطˣλڵվһ˲䣬İ˸ɫÿˣⲻ˲ᡣ
ţ㿴ӣðɡ˪衢¡λںɫذţɳϡ迴衢Щݣٿ磬죬ͷɳϣ
ţɶ˼
˲˵سһŮҲڣţǲӭզģ
ϵŮ˭ţĴСޡЦǲӭǰû
ɣ˵أţŭָţţӵģͷͶ˸⣿
ָҰԿҪ˵ڳ˭ݣ϶ǷĪץһӾ˹ȥһڵˤƬҵݶˡ
ҲݣɲŲЩʲˣվʲᶫүү̻ʱ᲻ҼĶʱ᲻Ҽҹҵʱ᲻ҪظǮˣһðˣҲݣʲ¶Ҫռ˰ǵҼû˺۸ǲǣҸǣصǮһֱãǰ۸Ұ֡۸ҼҵģɻһһʸǻȥţҲҾͲɣ
ͷһˣֱָӱڣҺȥȥĸҹȥ
ǿɲҺۡﾴغФһ˰˸ڹóĵͿʼˡ輸ϵˮ̻Ҹ׾ҪȥˣƵۡﾴغФˡ˿ԣҪˣһ̥죡
ҵݱɵһˣǵӡУɾͺĵţһǸ۸ƺ«Ἰ겻ɸ˸ƵģûŪΪʲ仯ࡣкϵĵɲǿЦġһʱ䰧г£ţ㱻Ҳˣû뵽һֱˡţϽޣޣ򣡲ܴ򰡣
֣ҵġҪһǼҾֻƵߣҲ۸ǣ
ȥˣɱﲻ˵غ̤ҼҰ벽һҴһΣ
ţˣӴǣǲЩˣţһߵµĵһߴţûܵܣǷͥϼ
Ҵ򣡡ɸŭЩײĲĻ쵰
ǰҵݴ˳ȥЩ˽нµӵϣܣԶԶĻǵĽۺФһɵؿڣ˳°ˡﾴظ˴һ绰˵֣ʼɡҲ֪ʼʲᡣ
ţɵ㶵ҲŪе£˳ݡ̫ˣһ̣ǼֻҪиڣͲ۸ǣ
סۺФ֣³һЦˣûǿǺܶġ泩ˣȳ֭
ȥեФȥ˳
ɶԻûعĸĸ˵֡裬ˡǶ˵ûЩˣǸûҪȥ˼ҵƨɡ
ޣҪֳȥ¶áţǲģﾴؿڣͱˣءʹص۶ӿҲȥǿʲᶫҿǰȴ۶ȥġ
ҪߣţˣҲˣ죿
Ƕˣﾴѹļ˵ţҲҪȥ۶ˣ߶Ҳûʲ˼һȥһ㰲ǹȥ顣ļǴֻߣԼģԵķġ
Ŷãȥץ
һҪԼļţҲ˲϶ߵˣһȥץɳﾴأߣ
ﾴػл˵ȥƽҲġ
Լֵ壬ҲеͷȻԻ˵裬ҿʲҿߵģȥ۶ʱʰ̫ණ
ʣޣȥ
Ȼȥ²ˡ
ץĸȥʰ뿪ᣬ۵ﾴ˵ȥȥƽ
š뵽ļ飬ﾴصƽȲ

ҵݸˣɰε˼ĵ绰ߣЩ绰ţţȻ֪Щ˽ľҲ֪Զʡǵţشĵ绰
ļҾʲľͶҪˣţĺܶ·Ҳ˳ˡЩ·ܶ໹в˵۶϶Ҫ·ġʰʰʵţܴ۶ȥĶû١ǲڣѼĴߡøӡȥ۶ӿ϶Ҫ˵Ǯ˵ǰ̧ͷЦѴߡ˸ĸף㱣֤ľԼǮ
ϳ˷ɺ˳ȥɢһСʱĲˡ˺һϴ裬ϴ˯ɸո˯£šФȥš
磬ŵÿμλЦġɩӡƲסĽţ˵Ҷ͹ùáøͷҪҼҡ
Фüϧ˵Ҹȥֹš
Ф¥ţæ˵ҳȥ˵ɡФޱֱߵ绰ԣϵ绰ߣڵ绰Լ¼绰ֽҵţֻ룬˹ȥţҿˣλϱλϱ¡
绰һͨԷʹţлܺú˵ᣡҪ𣡡
Фؿڣڲ뿪һڵһ⡣ҲЦ˵꣬͹˵绰ţͬʱ˸£ãÿ¡
ФԸڳһλڣȥĹֳ£Ҿժɴñ
ǡϵֳ
˵绰ߣФʱޱ¥ˡţĿ¥ֲ˸¡ޣ磩ҵˣɶݰ
Фᣬۺﾴضûᴦģ˵עɵĶءͼۺﾴһһֻעǸϸǸ档ФҲǵСȷɵûл֮ǰ˯ġ
һҲû˭ſҪҪţһţ㼸һҹߡ˵֮⣬˭Ҳû˯þģۡﾴغФˡ˸ͣɿ10˯ᣬֱӸɶ¥˶ԶǾľչˣţɻһѹĵס
緹͸ĸܵܽһЩᣬɺۡﾴءФһ𷵻ص۶λڣԼһλ˹ԷʲҪ˴ֻ迼ԣߵļ˾ͻ͵۶ȥһĿҪڵ۶ˡԴˣţнţҲ㽡衣ڸ߶飬ǰġ
ǰţģҪܣֻ˵ֻҪǲ֣Ҳ֡˶Ӻ͡ϱţ˼ãֻᣬԳˡҲ֪ǲ鷳ʱˣţձȥֱͦһЩλڸ
СʱᣬţŴͷƮˣҡҡͷʲҲû˵ȵ绰˵Ѿ۶ˣţڵ绰ްùǡ˰ɡᣬ϶Ҳˣһˣ˰ɡ
ɾ֪ţ֣̾зִġЩ˲һǵסĽѵǲĵġҲ˵۶Ҿ֡
ޣǼǣˡǷʲᣬᣬҲǷغͷӣǾֵҲǸġֻҪ֪ˣ˰ɡţǲЩ˵ģֻʵˣ޷ΪЩ¶˹
֣˵ҪҵġҲǸһѵķģҲ˵ġˣ֣ϸ˵ҲڼңҪӺúøϰ
ţǻҲע塣
á
˵绰ţܸӣģǶԶķģҵˣƺչ˶ӣˣҲܰıˡ뵽ˣţĨĨ۽ǣ֪㲻ྡӲһ۸һӣˡȻһҵĵ˶ӣԲӡ
զˣ¥ŵʡ
ţЦЦ˵ǸˣˡгϢˡ
赱˼ˣ˵ҸȲˡȻᣬİ˵һŬѧϰģҲҪһϵ۶ѧ
ãá
ţӯͷɵЦסɷ֣ҲҸЦˡ

159

ȥûͻˣͺ˵ڼ迼أκֻţƤǡڼ˲þͻᵽ۶ˣ԰οһЩɵĲƽڷʰۺﾴؿǰҽԺص۶֮ǰﾴѾƽȥ˵绰ҽԺҪ˵ФڼҴ粽ɣھص㱣
ҽԺۺﾴֱƽԺҡŽȥڰ칫ļƽһλ磬¶һĨЦʣ磬㲻ĸŮ˵ĶӸ˰ɣҿɲ̥֪ҿɳԲ˶ߡ
ͷһк˹ȥƽյضųһͷĺæģ磬磬С˵ˣСܰɡ
ﾴ²Ķˣ¸˵ٸûִ磬ҲҽԺ
ذƽҴϽãʣ磬׳ʲˣҪĸŮ˵ĶӸˣҪҶãҵ˸ľԲ߶̡
ϻﾴزͷͳһ֧̣ȼ춼ûҳ̡һڣ˵ƽû´İһ˵ĶӸˡ
˭ƽУҲгˣɩ֪𣿣ȻǣۺﾴؾȻЦˡԹԣ粻ǱɩӴɵ˰ɡ
ﾴؾ˵һѼƽͷĻеĲǱˣɩӡ
ʲ᣿ƽԼˣɩӻˣֻˣ
Ҹ˵Ǳˣɩӣɡ
ۡƽĲĭѪ
ﾴغ۶ĵزﾴ˵ЩӦɩеķӦаɩˣߡ㣬ԸɩһBȷϡ·ͬСɣҷŻ㣬©Ϣ
ǣɣɣˣƽıʮֵľʡۺﾴͬʱͷ۵ûɩɻˡһٶаʾߣд
Ҳĳֲ䰡ƽĻļ۵˻ȥ
ﾴ˵ɩӾǻˣٸ˵ʲ˲ܻеƨˣġ¡ġܳ˯һ㶼ǻеķӦҸ㣬ҪҸҲûҲҽԺԲܱĿܣ
磡㲻ңƽᣬ˭˭ǣλ綯ҪҽԺŬ侲˵ǣ̫ˣҲ˵ˣBǲǣ죬ڣڣǰɩӴԣԸɩ飡ɩĻˣ˵ɩˣҲɩӰ⺢ӱסඣ
ģʲҳǰɡﾴظ˼ƽһȻФ绰ɴﾴع˵绰ᣬ˵ƽҵҽֻ㣬ҲЦҹס졣УʱҪɩ֪ܲˡֻܼ飬ŵĻ˵
ţɩĻˣҲðɩܻеԭ˵ƽһ˲٣ǣҽҽĽǶȣϣҲûĴ㡣ɩǸˣҪǻ˺ӣܿǻεġûиɩȫ͸Ӽ飬幹죬ɩӵ屾ҲܴĳֻΣǱҪ˼׼
ۺﾴûдƽ˳Ĭصͷֺγ벻Щӹһٵļƽ˿˵ɩӹȼ飬ǷģҾԻסܡҲǰ룬ɩӺͺӶǽģɩڲ˷ֵºӡܲܰɩӹɡ
ۺﾴصֺһЩﾴصǻ뵽õĽ취ġҪĻߡ
ţҰɡƽ˲ͷϵĺҲݣ˻ӣһֵоԿ⣡

ФɵҽԺƣ˵ȥҽԺ𣿡ФԼ̱ݸ˵ƽҪֵúü졣ڣͽˡ
Ҫɲ˵Ҳãġ
š籼̳Ф̱ıһŲͣġ
ִҽԺͣФ˸绰һɵˣۺﾴضŬԼƽƽҲǲƽλ絽ݿȥˡļص˲ʮӣŻﾴЦԽӲְǣ˳
ɩӡƽеûκεϰŬɵĶ顣
鷳֪Լʲֱ˵˵Ҿҿе飬Ҽ顣
Ұɡ
ƽʾ˸ߡΪ˽ҽԺԺ־ҪһЩĲˣƽ칫ڵ¥ҽԺ˽ܵ¥㡣ﲻмƽİ칫ң˽Һͼҡ򵥵˵һƵһСҽԺ
˽һңƽɩӣȸѪںˮоϲ˲B
ҪBƣ𣿡
ƽ˿˵ҲҪģBᡣҲһ飬Ҫһȫļ顣
ŶΪƲˡҲֻҽİˡ
һƿȪˮƽɳѪͳȥˣ۴ƿǽɣüˮ˼ڣѹ˵еģûϣһġ
˵ˣﾴ˵ȥƽİ칫ҿ
š
ﾴؿ뿪Լһƿƽİ칫ţƽڣֱڰ칫ҵС̨﷭һƿӣ֭һƿâ֭һƿƻ֭ﾴػᣬҲѡ˿ӣ֭
һƽˣ˵Ҫʮӡɩӣио𣿡
ɺ܇˵ܱܲҡɩӡɡ
С硯ۡﾴغФͬʱƽεغ硱ԷǱСüأ
һƿӣ֭û꣬иоˣҲȽϲһиоˣƽְ˴һһ̨Bһŵ˲ƽ£Ȼᳯʹ˸ɫȥˡ
ˣһ˾Ľʡ
ƽѹ߲ȵ˵һܿʲᣬǶɩˣǸñ侲
ܿûУﾴؼæʡ
ƽûش𣬶ǷʣǣǸ˵ʵɩǴԣ
ȻȻҲȷˡﾴص
ƽƬ̣˵ǹҲ֪ῴҲˣҼ֪ˡȥɡ
ƽϸ㣡סƽͻȻе㺦ˡ
ƽλͷɿƽӡ
ĸ˽ˣɲʣˣǲѪҺˣ
ǡʸ֢״µšƽ
üʲǶҰ
ģҲϹ룬û£顣ﾴڼ鴲£סɵ֡ۺФվڴһߣסһֻ֡
ƽBǰã磬¶ɩӣĶӣһ㣬Ѹȫ¶
ƿɵTﾴغФɵĶ̿ͬڿɵĸǰǶԣƽɵʱݵ˿̣Сȷʵһ⡣ƽɵĶͿĨһЩϼǿ̸ճյĸоְ˿ƽBǷɵĶϡ
ۺФ˹վڼƽᣬ˺ﾴһBĻǿϵͼζʲᡣƽüǵɵĸƶͻȻͣסˣԵص˿
ˣһ
ۡﾴغФҲ̲סͬʱʣˣ
ƽɤӣᶯֶﾴıšһѣƽǵһǿع
Ҷﲻ᳤˰ɣ汻ŵˡ
ƽӽӲҡҡ˺ôڣǡ۷ֱ̬дԵ𾪡ﾴزòšᱳһѣʣˣвУֻﾴԼ֪жබƽӦ˰ɣ
ңҳȥһ£һҪĵ绰ϻӣƽܲεط¼˳ȥﻹаղŻȰ侲ģۡﾴغФȸɵɫɷף˰ɣ
һϣƽץסﾴص·󺰣ҵ׸簡ˣɩˣ
ģ۵ĴɤżƷݶָϽҧס졣ﾴغФԴ˲ը˹ƽԼҧҧָŽȥˡۡﾴغФݣԴײײǽǿ̿񻶵ļֽŷؽ˷䣬
ƽҵˣҡŵﶼˡ
ƽϸĻһ࣬ƤΪֵļ˷ܶ顣װרҵ˵磬ûصθ´
θ´ɲŵؿƤͬڳ鶯ۺﾴءФƤʵҲڳ嶯ֻ̱
۰ﾴһţﾴתļ˵ɣθ´أƽղͷǷˣ᲻ҽԺ顣
ԣءθСλˣȥ롣ƽ˸Ĵָ˵еĲθ´ɵġ
᲻θۣɱྪˣθȻᴹ
θ´ʾθۡƽӶˣȶҪϸ飬ڱ˵۾ƽ
ر۾޷ԼθΪʲᴹСȥ̫ˣ
һ۾ۡﾴغФԭ˻˼ֱģȻһۼƽᡣƽָָĻϵһλãſӡ
ӣſڣͬ״̬
ƽͷԼ侲˸ƣۡﾴغФۺˮضȻĻпСǵְˣĵְˣ۱סﾴغФҪɻڳǾԻһšǣְˣ

160

Ҫǻһɾ˯ˣʱ̫ˣﲻסˡ۾Ϳվڼƽ棬ɫ족ضĻ̲סʣûϲ
ƽ죬֣ˡϲˡҪһǻ顣Һɼ˳һˡ
á
ҪﾴغФùѶϵϼ´棬۵
Źᣬ۾סƽ·ʣƽƽӽ
ƽ۷ֱૣҵ񰡣ɩӵ̫ˡ̫ˡӽӲתͷֱðۣૣ˫̥˫̥ɩӵֱ̫ˣ
ʲ᣿˫̥һ̣۲֪ˣɿ˼ƽ·һƨ˵ϣૣ˫̥˫˫
ƽ־סͷɫʵƵıȥⲻѧ̫ѧˣ
˫̥ǺǺǣҲסԼͷ񣬡˫̥˫̥ҪְҪְ
ߵߵߵţۺͼƽ˲ָſˣФǻˡѲɼҺϱŵһԡ
۸ϽӵһﾴطɻˣһӣῴԼθлλá
ƽ˿ˮѹѹ˵磬£Ҫһǻ顣ǻĲᣬﾴؿڣҪѶ嵽˵ǸλŲñأ
ƽҲҪǾϸ˵һβתȥ˵İ£ǽɵڣۺФһҽôһʱӣȷɲ߹ᣬüƽ顣
ƽһζĻһᣬҧԼ⣬˫Բ͹սĻֱȫȥȵ˵ٽȥһ㡣
üǵﾴػһ㡣
ɿĵطƽԼͷ˼ѡ۲òɩ岻㣡
Ѿƽɤӣˣˣˡ
ﾴسǣ˿춺ˣˡɲǬﾴظ׺ÿӡ
ǷɩӵҰ칫ȥɣȥҺ⡣
㰡
ۼɴذʾƽʶصͷ
˴뿪ˡƽֱסԴһͣصૣ̫ˡⲻѧѧ
ڷʮ侲춻ָһЩļƽվոմͼƬͼȫӡƽһļаЩϷŽȥȻɵҺŲҴҵ뿪
칫ЦΪ˲ɣԱҧﾴغФļֲͣҼƽȥʡФͣؿﾴͳֻԥҪҪʼƽڸʲᣬ춼
ﾴʵ̲סҪ绰ʱ򣬼ƽˡһҽ̣Ѫߡ̷ڰ칫ϣ磬һҪһѪƶѪ顣
ղŲǳˣһҪѪ˲ˡ
ƽ治ɫ˵ղųѪǼǼƶѪ
ɡ첲
˵Ļ۵ŭ£ƽӲͷƤɳѪȻ˵BĽҪθ´ѪҺҺĽһ顣ҪǰɵġҩֶҾͲ㿪ҩˣʳΪһдһʳĵӸλ硣Ȼﾴ˵ظ磬ȻȥɣˡεѪҺֱӸ绰
ͽˣﾴеŭˣԷһأ
ƽ˵ˡҸɩһЩƷȥһˡ
ﾴصȻӿ죬ɿˣܾüƽﾴظƽˡߵݴƽ˵磬ϵɩ˯֮ȥҽԺﲻ˵
һƽ˵ﾴеͷˣӽ𣿡Ŀǰĵ⡣
ĺܣſˣƽﾴؽȥϲ˵ɩӵֱˣҹȥٸϸ˵ҸЩƷɩҹȥɩҪԵҶƬʲĴȥ
ããﾴҲʼԼͷˡ
ƽصĶܿ죬ﾴغܿͳͣѾڳˡﾴذĸʽƷŵᱸ䣬ŲȸԾ˳һĳأﾴϳᣬʣأǲǲθ´ҡ
۵һڣ磬Ϲ£ûʲ⡣
ﾴЦ˵û¡ҪˣƽϽסԺؼңصθ´ƽ˵ʱþҪۣȻθָ
ᴹסθšüѹ£ԭθˡ
Ϊб˲ҿɣԼ¶ڡФڵֶǶģˡ
ˣܵؿ۵ϣ۾ۺﾴذַĶϣἸӿ

صҳ˵㶫Ҳ֪ǲΪҽԺļ鲻ΪԼθ´ϴ˸ͺƣȥ˯ˡ˯ᣬۡﾴغФ鷿ŷ۵һ仰ǣ绳˫̥˫̥
ʲ᣿˫̥ﾴغФɵˡ
͵ͷӶҪϵˡ˵鷿УԭתȦ
ӣ绳ӣҪְˣҪְˡ˵˵۾ȻҪְˡְˡ
ӡФĺԽԽ˳ﾴɵЦȴ˳£ǲ˴ˣͿԸ
硢硭Ҫְ֡Ф޵ӡ
˽رһйʱļ˵ľӵкǸ˹ͬѪĺӣˣֵˣ
ҪְˡְˡǺ͸ĺӣ˿޵һѱһᡣǶүֵĸжˣȴû뵽û뵽û뵽ǾȻкӣ
ФĨĨͻȻһ䣺᲻ӣӿɲ֡
ۺﾴزˣᣬͬʱ϶һ
Фߣǿɲһ
ݣǷᣡۺﾴȥᡣСӣͲ֪ʲг

˭ģҲǰ˻겻ֵװµʹصȵϣȵ˯ˣﾴ̸ƽ绰Ͻ
10벻ƽִˡǸһݾͱλקһ¥鷿š
˵˵Ǽˣ
£˾ʹߴ١ƽӹİȡнɻڼõҩͬȵ˵˸ȥɩӵֱֻݣ
Ͻͣ
ƽ˿ĭɤӣ˵ɩӵԺŮֳϵͳ
ʲ᣿
˺ֿܶܣû뵽ǡģ֮Ÿǽšﾴʣ˫ˣ
ȫǡƽBһһϣ˴չȥһ߽͵˫˴ҽѧ˵ǷΣûĿܣ˵˵廳ˡɩ൱˫磬幹ǲһ
һ
ƽ죬ȴʣǺɩӽзʱѵûɩӵʲر֮
һʣ˵¸ȡﾴģػش𣺡ɩӵ壬Уòҩ
ƽƺѾ֪ˣûκεĲ죬һЦ˵ɩرĵط֮һ򵥵˵ɡɩʱĲͳؽһ𣬶໥Ǻɩӽзʱ򲢲ɩӵĳɩʵؿڡ
ʲ᣿
һ죬עҪܶΡʲᡱ
ƽɩҲȫ͸Ӽ顣ĿǰǻBϣҲɩӵĳڻһؿڣӦòɩϵĸؿڡɩӱĸؿڸĲλŮԵǸλˡֻǴҽѧǶ͡ͻȻһ䣬ƽЩ˼˵ɩӵŻУò󻬸࣬Ϊɩӵĵط
˸ȥ˵۾ɳţۡ
ƽ˵ڰ칫ͨѵİæòȫҽѧЭڲվϲ鵽ںɩƵİ
ۡﾴغФɤˡ
ƽѹ˼ȣǰŲһλڼʱԼ˫Ե硣˫ֻҪͨгҪǲˣȫ綼ܶ࣬λȴɱˡһǰһλͬĻˣһѾ¡ҲɱˣĺûҴڰȫҽѧΪS֪ܰΪʲ𣿡
Ͻ˵
ƽѹһЩ˫ǷΣǲŴԵġڰеǵ˫ȴŴԡҲ˵һеģ֡ҲΪʲɱҪԭΪܲԼ˵ˡǵǾŴԵġҽѧڲΪˡ
ʲ᣿
ƽ˷ֵĵ˵ɩӵ˺һɩҲˡҽڶθɩӳѪҪɩ⡣⣬һҪɩӵļһμ飬ɩӵļҲ磬Ǿ֤ʵҵĲ²⡣ƽû200½УǣҵֶҲŴɩӵ磬ӵŮֳϵͳҿԻС
Ҳݣ
Ҳ֪ǲʲᣬԲǲϲ
Ҫãﾴʡ
ƽصҪ¡
죡
Фֶһ̣ۺﾴ֣˸һ֧Ҫ
ٳ̵ļƽҲһ֧̳Ȼᣬͳ˼ڣ˵ɩӻ9ˡӷܽ
ܲ˭𣿡ͻȻһ䡣
ƽͨиԲ飬ɩӵ̫ˣǵȺӳٲɣڶɩӵĶӡ
еҲҪˡ
ƽֵ˺ܶһҲᳯӦĿǰӻı·ϷչȥɩƵ˻ԽԽࡣȫҽѧڲΪSΪҲǲĿֻšɩӵһ͸¶ȥҲҪ̫šɩӶڲסʱҲˡҲֻᵱˣжˣ˭뵽ˣڵ֮Ҫɩӽ¡ˣɶɱˡ
ۡﾴغФ̵ĶͬʱסƽְɩӵԸῪʣᰮǣ϶ܽ
ﾴ³Ƶ˵ƽҸ˵һ£Ҫ͸¶һ֣ҾͲҽԺ
ܲܲƽơ
ܡﾴ˵һüƽ°ҵĻɩӣӸ硣ɱʱӸΪʲǸᰮϡɡԭΪǱˣӸ硣
ɡƽĸ޷ü򵥵ݣ
Фڣ֮ǰ㣬ͲΡڸ㣬Ҫ
ɩӺͺӣͽˡ˰ҲҽԺ㣡׹⡣֮ǰɵҪģڸǣ
ð󣬼ƽ˵һ䱻λΧŹĻɩӸооɡ
ݣҳ鰡㣡



161

һ֮ᣬƽؾصİɵϸϸظ߸λ硣λܽɻᣬƽҽԺо龹ȻߣΪһҽܲ˷ܡ
ɻˣǲκλεģĻСۡﾴغФһ̲ǿ侲侲ˣҲúúˣǴ£
ﾴȿڣ硢ģѾ֪ˣҸҲþʱ߼ˣǡ⣬øߺڸǡǱ֪ʵݣ֪绳е£Ҳܸõıչ˸硣
ۺФ濼ǣФͷҲûҪһֵף¡ܽܣ绳еҲûʲ᲻ܽܵġ
۵Ǿ캰Էǵ֪ƽҲ˵ȶڣȺˣٸ߷ɡǺԱȰӦܽܡ
һεˣûФǺܵġ
ﾴصҸһͻؼҡ
۵ͷǻȥɣڼ硣˳ȥҼһˣҽԴεġ
á
Ҳ飬ﾴվģ߰ɡȥء
š
Фﾴػؼңᣬ鷿˺ܾãȻϴȥһζȥ˶¥ҡ˯úܳڴ£ڵƵĹסɵ֣ϲø֡ľʹƺϱӵˣ۵ǰһģ˵봲˵غϡ
磬лл㡣ɵһڣ¶ɵɵЦݡһɵĸѾȲӺְˡ

ĸڿĿǰϵһЩ黰ҳ̸ͨյļ̸ͥ۹ƣ˵ļͥ
洫ͣĸɻѣҪ˰ɣ
ȡϻ۾ſڵķǣַˡǾľԱ٣
ФĸһǶӻˣվſˣ˹ȻФĸʣФˣˣѾ12ˡ
ĸڿФʣǻû˯
ĸкФ˵ȥҳԷҸֲȶˣ˯ǵĻʵۣФûκξϲֵĺѰûйȥǺ˵裬¸˵¥
ĸϵɵϽ״ҲʣԼˮϻһ¥
׵鷿ФšѾеľٶˡĸ̲סʣФǲǳʲˣͨ£ֻгֿܻΣҵλФӦûصľٶĸɵýˡ
̧ʾȱţ侲˵ФҪ˵ʲᣬ𼱡
Фɳ£һ˫Ψһ¶۾ڵƹ¸ⷢޱ˵֡裬һǳǳشҪǡңҪְˡ

ϻ۾ˣĸʯˡ
ɣˣ˫̥ԤڲӦ110ҡ

ɲǱˣʵӸʬġ

ᣬ鷿ﴫһһŮļУ˵

ﾴػصҵʱĸѾ˯ˡﾴļУĸǷַ˯ġӷĵڶ꣬︸ĸᵽͬһңķΨһĶҲ˳飬ѳﾴشԲΪͥԭﾴشСͺٻԼʵ¶ĶԼģҲֻӷǰ¶ʵԼĸӡԶûʲƢº޺ֱӷ¡︸ĸ֪ԭҲ񣬷ǵ
ӷҵļͥϵԵı仯ﾴ븸ĸĸȴġ˵ӷ꣬ﾴлؼҴٵġ죬ûΪ׻ĸ׵ĵ绰ؼңѾϴϢ︸ĸͣµʶ˹
ԺﶼǶС¥ԵӦĸ򿪴ͷƣ︸Ҳˡ
᲻Ǿػˣ︸ʡ
ĸͷӣ˵ˣӦòǡƽ˵ؽҪǸȥҽԺᣬ϶û˼ġ
һ뵽ӵǸδ򡱣︸̾Ҳֻ̾Բ˭أţ֡衣
أĸ㵵ؿɷ︸ƿëϽ´
ˡ
ţһȻǶӣ︸ĸܸˣҲе㵣ġ︸ʣˣǲǳˣӵĵһӦǶԼ޷飬ؼҰȱ
ﾴסҪĸĸ˵¸˵£ȥ˵
︸һǴ£侲ˣ˵ţʲ°ְֶ취ƽˡ
ﾴԼˣԸ׵仰رĸжֱַĸĸ첲ƽݣﾴýŹţѵôȤ֣ǲԶҶʮˣһ¾ͻؼҵ谡
ӾȻֿԼ˵︸ЩܳĸһҲ˲٣˵ͻȻܻһ˵£ҸȻ뵽ȥˣӣʲ£
ﾴһЦһöڵҪүүˡ
ʲ᣿︸ĸظǵĶӽʹ֡
ﾴһЦ˵ǵĶϱɣˣ˫̥
ʲ᣿
ⲻڵԭӵˡ
һҪǡǱˣӸ硣

ⵯը︸˻Σץסŵ֣ǲﰡ
СʱᣬﾴشԼҳǰۼҡ¥һ︸ĸ㶵ؿԷͻȻ︸ȥңǴ£
ĸ޴վҪߣ︸ϽסȻ·
··ĸȫ״̬ˡжϱȻ˶ӷ㣡һˣ
ĸ·Ķסغȸһž裬Һˡ
ӵ۵绰˾ڷȥԴӵ֪ɻУûմᣬ˾ʳʡҹ¡ҪǱҲǱУ˾Իǹ嵽ǰ˵
ỹͼ仰飬˶û˵꣡ҡҺҶסһԺ˾Ȼ֪ﾴѾˡ
о°˺ѱֹе侲ˣˣĺܽһҪǲ˲ˡ
˾һ˲ųһ亹ţþ˵Ǻ⣬̫Իز˵ɣ
ϵѪɫ˲ȫûˡ˫ֱؽһ𣬲֪λӦ˾ҧҧ绰ҪһǴ绰ۺˡ⣬Ҳðοο
ȱ𡣡ֹΪһĸףﱲӼеĿҲܻܽĽǣȾˣ˵ɡ۲Ҳ˵Ҫڼ𣿡
˾µ绰ͣỹ
ߵߣNεҵķӣͻȻ󺰣ˣعˣ
ˣ˾һˤ˸ˮ嵽һȻﾴߡ
˿ٴ鷿ţļص˼ӣ¥æأˣ
̡֪ǵļУﾴؼӿ첽һ־Ͱק˽š˾ʣ
ﾴЦˣһЦ˾˶˫ŷҪЦ᣿ȻǾԷϲ˵ܽ˫̥
ʲ᣿˫̥
ʲᡱעΡ
һСʱᣬ˾һңλһΪһеĴ¹ͬҪϵˣδᷢչᱣǵĶϱӡЩҪǰ׼õġ
賿㣬ﾴغФؼҡ˺ڼеһ˷ܵһ˯ⶼûСФﾴֻڽСФֻˣ۳ص绰ϰֵġ
ι֣軹û˯൱á
ûأ˯ɤӣ˵ФҸ㣬ӣҲۼһ⣬Ҳҵ˼겻㣡
˵꣬Фػʱ䣬˵绰ФӲƤ˲ӽӲ˼֡
ܾ𣡡Фơ
û꣬ﾴصĵ绰ˣΣաͨס֣
ذ︸Ҳ֪ڸ˭ϾأǸ࣬ӣҲۼһɣֲǣٵһȻҸᶼûˡûУһһʼأͷֱǿӲˡ
ﾴܾ𣿣
㲻ܾҲþûжԶù︸ηˣҪûۼҵķݣ͸ҵ߾ȥȥ
ﾴͷΣҪ߾ȥûӱˣ
Ҳܣһ
绰ˡ
ݣﾴصֻ֪ʲ
𣿡ФͻȻǰ¸߼Ƿǳģ
ڶ˷ܵظҲδؽӵϰֵĵ绰˾һǺС
ۣҸ˵Ҫûۼҵķݣ͸ҾǹԾȥҶˣ
Ҳݰܾ𣡡
ҲܣԼ죡
绰ˣ۵ŭ쳹
Ҳݣ

162

ˣӣ϶һ˸ԵΪɵ죬ƽҸDNA⣬ζҪȺӳ֪ӵ˭ġҡҺҵҼҳѾʼî˾ǵġӡŮˡڻС鲻Ա
ۡﾴغФơ˭ܾ᣿˭Ķǵĺѽ֪ĸڶԴûǿԣǾͲ߸ĸˡŪﻢ¡ĸ˼Ӹĸ޹أ˵ǣ˾ӻ㣬Ǹ˶ܲš
ơ˷ܡǡšۡﾴغФͷ˾ڴһϻ˵ˡŨŨļζۺﾴڳæФ·绰ǽ쵽١3414˽쿼ԣۻ˵ԸȥԼᣬֻȡԶڳ*ȴФҪһܸ˵ǱǽлġһȺ˱Фĵ绰Ūһͷˮͺοֻҹèӻأͱ绰ˡ
ɻ糣˯ʮ𴲡ˢﾴؾͶһŨļǰܵθʣЩˮˮҵθɣֱˡ
ﾴθЦ۵ذᣬƽ˵ҪӪθָԣܻȥˡ
𣿡Ƶ˵ϲˣⶼӵѾˡˡ
ﾴذðɵֻûˣ˵ƽ˵ã㻹Ҫԣθȵ䶯ǿθƽҲи㿪Щǿʵҩ緹ø㡣
ܴءȻļӰˣߡ
һţ̴ӳˣФ̧һ̣ɵ͡һϵʳͷü࣬θôƨѽ
ȿȡһŵĺߣ֪˵ʲθ´ˣŵġ
ﾴطӦ죬ʶرһЩθ´ϡ̰Զٺθ´ûйϵθ´ǰǰúóԷɵġڸҪӸӪֻҪϸʣûµġⶼƽдӪ˵
ƽܲסҨһ׼˳ȻܵԼθпϵرζ˭ģ
ҡϱһġʵ賿ġ
ЦֺһڣúȡԽԽˣˡ
ҸɵĶӡ
ɼæĿѾܴˡ
Ϊʲθ´õĽڣ˺ܿա
˵İ£ɺ뼦Ըغţ̣ԹӪ͡ţرԻʿţ̣ζһ֣ɲϲﾴƭ˵ǼƽƼģҲֻúˡ˷ɳġ
ԼϣФ˵磬ȴص۶£ҵԷ
ȴص۶һЩ񣬡ʲʱ򵽣
Ҫ˰ɡФε˵ȴͨ绰𼱻ǵشϵ顣
۵θǾͲȥˣڼҳԡڸ縺ϵĲˡĺοǱߴȥԷΪʲỹҪԼ׼ˣҲ̫˰ɣοһˣһߴ绰ص۶ͣǸ
ȫڹֻȴĻص۶£ܸ˵˵ðСæԣҶûúþ۾ˡҲþƵͣˣǲ
òá˶ͬʱڣﾴְҽƽ˵ˣҪθһ˵ɣƽġ
Լ᧿Σθ̾Ϣһðɣҽ
ᴹأ벻ס
ĳϲΪҪѽ
㣬Ե3414ԱеִҲˡɻ˯Сĸһϸ磺磬ˣ˵ǴȥҽԺ飬軹ҳǰ磬û°ɣ
е⡣شۣФϵЦݿĸһͷˮ˻ˣ
Фյ˵ǽ˭ǰߣҪһ˷ɣʲᶼ˵֪
ʲᰡ磬ҶͿˣʲ°ܸ֪һèץƵġۺı򲻽ؿ˴ˣʶǹǵĳԷ
ﾴز廰˵ˡһ˭Ҳ˵˯ˣǻǵ׳ʲ¡
ȥصӰˣȵϾ֪ˡ
ıλ⸱ӣĻ˻ȥǲ˵ˡֻˣıóֻӵ绰һܲ˵˵Ǹ̫ӼֱǸţƤǡ
˵ۺﾴغʣФԱ˵鲻ȤǰԵؽ͵ǿԵڣǼһͲͣcall˵ǵ˽˾ۻᣬҪ˵ҪߣҪҪˡһǵһμճ˵ģˡ
Ц˵Ǹ˶ıͦŵġ˵¸Ҫغˣرץıദʱ䡣ǻ棬ڿӦˡ
ﾴü˻һء۴ӿشı潲绰ץĺƺԷĽ͡ﾴ˵̩绰ɡ
ҪﾴغФ޳ɣ˸
ν˵˵ȥɣĻǺͽϵԽԽ֪Ҳ޷ıˣҲ˵ɡҪ¸Ҫ鷳ҰͲöء
ϴ˵ˣﾴغФҲνˡﾴظ̩绰Ȼͼı˵绰
糤һȺѾ۲ͣҪ⣬һɣıҲڡﾴصĻһ䣬Է˵⣬ﾴ﷭˸ۣһﻹ治
ıһ۾Ͷ˵̩ˣҲΪˡ
ıһ£Ȼָж˵лл硢硢磬ˡ
ۺ˵ǲ㵱ˣҲǿǻҪæĵطء
ҪҰʲֻ˵ıظġ
һԳǣܲȸҰĺ֪
˵˵Ļϣ
4㣬˯ˡճ¥ݹսǣۡﾴغФȥˣǸŵӿֱֹɣ磩زɣ
Ƕ˰ѣΪθ´ήҵָһ㡣Ѿѣθ´ͽҲֻθ´ķ롣
ǲǺܰһθĵʡ
£ġеɳǰ£ıֲҿڡ֪Լ˵ףʱһ˵Ͳˡ
һ£ɾͶڳĳλŮͷʺãҲڡﾴظɷźÿ˵պںıԼᣬҾͰǶйˡ
ԼᰡؿıһۣԷ̩һģöţƤ൱ͽ۴ܲˡ
ۡﾴغФʱûմˣФʣɣ벻Եʲȵʲ᣿
Լ´θʣĻ᲻Ӱ죿
᲻ᡣ
ǣȳ֭
ȥե
ȫӵ㹤֣Ф첽ȥϸ磬ɣ˹ȥıҲ̲סʣܰ
ţо컹ˡǾԵӰ졣
Сϸ磺磬͸Ұɣ絽ˣѧУﻹˣ
زե֭ɿڣ˵˵ϡñӣֲ
εȥòҪ尾ж尾
һͣ˱ſڣӳ˾õһɫ˱壬һܳȥšʣС𣿡
ˡû뵽ȴǳԾû˵ȴҲᵽ
߽ڣȴûк۾һɨûſھͺС
ڳϸһե֭͵ضסΪԼ˻һϤļµ
СĶأ
磿
ĳӣֶûϴȾܣ󺰣磡
ȴ䣬ſ˫۱ס˹ˣһеǡ˶ˣȵФһ֭ˣ˻Ƕء
ȿȣҪҪȺȱˮɲòҵˡ
ȴſȴȥˮ¥ߣﻹҽЪˡ
ݣҪҪＱ̩⣬ȫ²ۡ
ȴＱûа㷴Ѹʧ¥ݹսǣᣬ¥ϴһıɤӣǼ˰ɡ
ѵøͣܿܡ
̩΢΢һЦһξЩ˺˼Ҳѹֱ֡
ȴ¥ȥˣһͣſڣȥšˣһһžʹҲݰۣǸë賿˯ģǰ˵Ҵ绰ҽ绹ҪأȴҲ߰ɣõһ𼱻ǵظϻᡣ
οһЦе˵Ǳ
ɡۺıͬʱУȻͬʱ㣿
Ц̱˺˪ǲǣҾͬҲֵģˡ
˸ȥûɡοǸԩʲᶼû˵òã
ıŵö㵽̩ߣɲ˵˵ϺҵȻΪǸ㰡Ȼ֪
Ҳݣ㻹˵ߵɸǰҪĲӣۺﾴؼæˡ˵岻
ˣθ´᣿˵ˣֵܹػȥɵĶӣﾴĿͬ˵
ذҲˡ֣ûȥ
οƣһƨڵɳϣʣ۰ƽû˵ΰ
ڼҾСﾴֹˣ˵ˡɱ͵ģһֱᣬŲˣԵĶûˡ
ĺĺ಻ᴹĸɣ
ᣡۡﾴغФȥ
ο˲ˣԲܻ᲻ᣬƽľǣҽдɣ㲻ӿǾڼҺúϢɡǱߵ²ˣұҲ⼸ͻˡ˵Ҫ۶ǰʲķӣźˡ
ۡﾴغФͲ˰½ӹȥأ̵Ǿͽˡ
ɵҲο˵fǰŸԺӡֲҲᱻ˴ŵĵطҪѧķ㡣
ο˻˵ĵط簲ڵ۶ѵءѯۡﾴغФǾǵѵзеأֲ㣬Ҳȫѧᣬ򵥣ŸÿС
οһ˵˶ÿСûȥʲѵأФȥҪOKͰǱߡ
á
ȻûȥҲúο˵طͦáԼĵ̣ǰȫ϶ڻ£Ҳ۸ǡ
߼˵Ļ䣬ǱıʣɣҪ۶ѽ
Ц˵ǰҴǽӹˡϼûЩ鷳
Ȼı˵һɺ܇ĻǺóԣȳЩζˡ
֪ԣСĳ㣡ɾ᲻Ҫٶıʲϣˡᣬ˿̩ж˼ĨͬһﾹȻûˣɼΡ
̩ȴʮְ§ı򣬵˵һڡı򵱼ͨغ§ң˵ǹ
̩֣Ƣ˵ãǹ
ΪԼĵλı§ס̩û˼ͥ׶Է˼˼ˡ
ۣûס
ۿȿȡûס
ıֱǳɫҾǹ
ǡۺɾͶҪӵС׽ˡ
Ҫ˶ˣȵ룬οӦ۵ҪþƵͲˡ˲ǣۡﾴغФȻȥ˶ʳɵĶʳǼǹ֭⡢⡢иӵȵһѶѵĶ˶Щǳˡ
ĲᴹøٴηɣۡﾴغФ˦һ۵˵ѽ

163

ƵĲ͹֮ᣬﾴ¥ȴ˳ΪʲǡáΪͷŷȵҶԵһˣȴ١һӣֱȴȥʢȣ
ȻҲû˾ͶˡڳĶԼˡȴһûˣСʤ»ȴ̹ȻԼġδޡȲǺᡣȻڷи֮򣬵İֻһˣҲеڶ
һٷ׿ĳıķ⣬ԵҡȴˣүǳûץȾơۡﾴغФԺȵĺ٣ÿֻɾ͸ûȾˣڿǡθ´
ֵس극˻죬ʮ㣬ɾͿʼƵƵ˯ȥ˯ﾴغФֱӰ¥ϡ¥ᣬο˵Լǣθ´ῴۣ಻θĸɣ
Ҳ쳣ƣⶼС˻ԣȷƽҽʦִգ
񡭡θ´ͻȻðһ䣬˶˵Ҹ˵˯֮д¸϶θ´£ҲûҪ簡
ѵɵزοסˡ
һƬǵİУıգգ˫۾θ´θɣθܳ˯ϲģǻˣȵʱףҶ챻ˣ㷴ӦûС
һȺһŵĺߣظıе㳣ʶвУеģһп
ı棺ܶһˣʲ᣿öС˵дءƼչһ̶ȣҲǲܵġ
鷳ߣѾȫ׳ˡֱ¡̩Цı§뻳Сıǿѣˡ
Ҳ§Ұ̩ıĸ첲ԼϡıߣıҪ§ҲѾ§ס̩ˣıˡҲס˶ͷ˸ȥ㲻㲻һ˲һţ
ǵҸ˵ɣҲҲˡ
صģĵزҲοܲʵǺܽ
Ҿòǵز²⣬Ҹڳ˵ʱܺá
񶾵˵̱òܿ
ŭҸ磬߲ҵȻó
ǱϹˣɡȴᷢԡҲˣصǽ
һȾǰСʱ类ε۾ˡȴ§ıŤ󷽷ȴĻ˯
¥ϴŲ˲ˡ¥ݵķȥͼﾴء;ͣ
¥˵գת¥
û취һȺվɻ¥¥ӰңۺФѾˡڴᣬﾴعţӰķ䡣һﾴطţο̲סˡ
ۡءФɵˣǱ׽Բˡ
ⲻ˵µᡣﾴذһŵɳת£泯ҡ
˶ᣬҲˣżɽ˵ǶԼˣ糤ҲǰԼˣֵܱ֪ˡ
ѻȸ
ᡣ
ݣ
ۣ
ȿȿȡ
Цİɣ
Ϲ˵ģ޹ذ
Ӱը˹̩޷侲ˣ𾪵صۡۡﾴغФһһ֧̣ȼ˰
ۣ¿ɲܿЦǲ뺢˰ɣοɤżƷ
һЦ˵ʲʱҪˣⲻɻҲرҪˡƭǣ滳ˣˡȻΪθ´ǻסԺƣΪͲθ´
ФڣƽBˣ˫̥
ﾴرħƵĴBݳȥο־Ͷ˹ȫյȥǼB̩չȥˡ
3DɫBգΪ̥̫Сֶûʲᾭ飬һŵͼᣬֱӿÿһŵϵĽǡС
ﾴؽ͵Ƚ⣬ĹܡҪϼˣرģҲⷽ롣˵ǲţһʼҲΪԼǰΡаǻˣŸϽص۶ƽ飬ˣ9ܴˡ
˶㶵̧ͷˣھʣ˰ɣ
Ȼ
ܻУѵ˫ˣ
ﾴؽͣ˫Ա𣬵ͨϵ˫ˣƽ˵ĿǰѾƵ֣һ̶ֵĸ߼֣Ϊˡ˫ֻڲǾŴԵġǵĺӽܻܿŴһص㡣ֵΪ޷Լı죬ɱˣҲȫҽѧΪSıϡ
˵Ӧҵ˼˰ɡǲͬ࣬һϢй¶ȥٺܶ鷳ΣաǷɵѡҲǺҪѣһǸϢҲ֪ǵĺģǺһõıɡӡ
˶Լͬغḡ˴صૣҲҪȥB̫ˣÿᡣ
̩ѳ§˻ϲѿһ˿˿Ľڴȴ·ϢȵʣҪˣ
ԣҪˡФ۾Ц
ǣǡȴȴ۾һڣͻȻش󺰣᲻ǲüٽۼˣ
㱾Ͳȥõ⣬ڸáФҪж⡣˵һһ˵ĹͬĽ簡Ҫһð
ս֣Ľ
ȫȻʲ¶ϰ
˵ɪǲ

ָ׼˵˵ӣѽ
ĺᣡ
۲˵ǾǰȰܡ֣ǾǸˡ
οȽϹģкŮ
ڻ鲻Ҫ̥ٴһ㡣
οԼԴ˸ȥҲˣӣⲻǿƻƬɣ
пྡƬﾴصЦݿĳ˺ܴۡ
ۡıơҶܣΪʲɾӣⲻѧ

Ҳʲ˯˯ˣһȺ˶Ӱɻеܲѧȫλ̽֡ۡﾴغФûٸϸؽɵ죬Ѿɵ˽ˡǺܸҪְˣҲͬɸ֮ǰһΪ޷Լǿһ¡£һֱȥܺӵĴڣĸ̥ɵ²ܸõķ
һֱ賿࣬Ҳɢȴץؿͷ˶Լĵطһ䣬ͱסȴƵ˵Ҳ뻳С
ȴ̧°ͣӣ
Լѽ
ֻܸ
˴ߣȴƵڴϣʼ·˵ӻףϸ㡣
Ҳ·ۿȴˣҺĽ硣
ĽҲкӡ
˵ϣȴݺݵס졣ȻҲҪ˵ĺӣֻµײˡ
ڳϣı˼ڷ̩Ϊʲᷢ˾ͱڣ˳Ĭصոڵ۶µĺԺ̩ǣĲɵȥ˵ҡûˣ̩ı죬ʣɵ£
šıͷѧоľ˵ɵ˫صܲͨ¡ֲ
̩۾Ц绨ʣֲ
ıʱס죬ɫ죬Ͱ͵ر⣺ֻǺ棬档ҿǹԻС
Ǻǣ̩ıT壬ǣǲǿϴϢˣ
һûϴءıϢȡ
һϴҺһϴ
ֱӵںĵ̺ϣ̩ıĿӣָǸĲλ̽롣
۵ķӦԡӶᣬһ·϶Ʋֵġһֱοû˹ͬĺҲûʲᣬȽѧ˸ǴУҲһġ۾ơ˹ͬĺӣǶҸһ°
صңƵȥϴ裬ϴ裬һϴѾ̺ôˡ˴̾Ϣһ˵ҲһѪĺӡ˵꣬ſϣڴ˵ȥҼҽʣɵܸܲƵϡ
ЦˣƵ˵ϱӣ
ıӣǰûУ֮ᣬر롣ֻңҿı롣˷ͬΪԭᡣҲҶԸлȥˡ
ҪС㱻ѧץߡ踧۵壬˵ʣҾͰʡܸܲǶкӡ
費ٶԣһˡܸϱԸӣĲϱӵȫҲṵ̂ġ
ɲ֪״һЩ˴Ӱ졣˯úܳһֱΡθѽѽƨˣ̲סҪϲɾ˹΢΢ط˻֢Ÿоϲ
Ȼθ´ˣɺƵ˯ǰϹģˡԼǰҹģʱҹ͸ˡߵ˯ú죬СĲŪǣӴβ˴ǽϵıڵƿڡ䣬˲ľȡĵذʲᶫһȻǷ棡ƣúõ̷ʲ᣿
ʱܷˣش˯СԼθɱ۾ǧ򲻸Ҹ洹ƨɰ

164

罺죬ȴͻس*ˡ֮ǰؼҿ˿ĸͻеġӡСʱФȻ˵Ϊ˺Ӽٽ飬Ի֮ᣬȴҪһѪĺӣⶼҪѧˡ
ۡﾴغФȥѵʵؿһɶѵĻ⣬ҪǰȫĸһԺС¥ĸ׷Сһ㣬ס㹻ˣװ޵ľԱԭʡ
ǱФȥˣڼҰ칫Ҫɡɻˣֻ֪ᶼһ˵ġۺﾴæ˾£ɲܶæֻҪһؼҳӦʲȫˡΪתɶԡθ´עФÿڼӰϲƬߴȥ硣Ŭ£Ҳȥ롰θ´ˡÿ˾ͳԣ˾˯ֻŻµ֢״Ȼûл⣬ɻķΧʱ׼÷һĶ
ıͽֻҪпվ졣˽¶ƻˡʱһҪҲе㵣֪Լʵ᲻ܲˣת룬ܻеǣǸ˻ɣԶɵķӦֲ̫ġ
ɻᣬţϲǲΰ롣ϲǣںܳϢТ˳˵˵ţ˶ԶӺܺáչˣأҲҸСÿ춼ڼﰲѧϰ׼пǵǣֽΨһĵܵţΪصǵôӲ죬Ҳ֪ϱʲݣȻýשˣ硢类򹤵ĵطˣƳţͨĿԱ￪СҲȥˡ
ʱڼıǺܾ𣬲κţҵļڶ˴ùţ֪ܲеĹϵţ飬ţʮûֳźͺˣֻ⡣ɲɿڣţͽţţҲСɿڣţ˵鶼ûáؿ֪λ۵ֵܵˣ˵ɵֵܰѾȥڶ˳ţһ˵ķϣҪǼƽˡ
ţĵ绰ɲ˵ضԽпڼﾴ˵ţǽӹɣ迼Եʱ򵥶ȥ˲ˡ
ﾴ˵ʵýǹˡȥš
ɵͷﾴȥ绰Фɫظ˹ȥФոϴõƻſҧһ飬ϲ˳ƻ
ﾴش绰ź֮ᣬФ磬ţǵ˾ͰȥƽǶɣ뾡֪ûŴԡ
ﾴص˵Ҳġʱ˵
š
춺ӻ᲻Ŵɵ˶ìܣϣֵģϣŴֵĺӻܲˡϾŴɵʾζܶܶܵѹ

һ£ţһҽæµţҲû뵽˵߾Ҫߣȥ۶ȥɱҵЩνŪˣҲֱӸţҪǰھֻиߵķݡĵ죬ţŵصһγɻִ۶Ǵ˵ֻڵϲܼķɻ
֪Ҫɻȥ۶ʱǰһʧˣ衣ڷɻͷȲʱţ㶼ᶯˣɻɵʱ˷󾪺찡ǵˣ
ɻȥ۶ǾԱѽ԰԰Сʱķɻһֱɻأ˵ĲŻعԭλţ˵˵ỹ𳵰ɡϣǿ죬̫ˡ˵Ī裬ϲɻϲڵ۶չ
ﾴרȥˣֱӰ˽ӵ˶ʲҲרֱ͵ڵ۶¼ҡϣ˵۾һֱ⡣ǵ۶Ȼǵ۶µطûȵġδһвҲϣ뵽ûдӣǸǸСӶ߲ţӵۺỨûԼⱲӻһڵ۶
˾ڶ϶һȦȻʻһȥͺܸ߶˵ıţ룺޲סɣתһ룬ƺĶϱ־ƺֻǣط̫˰ɡ
ڱãҲεһſͣ¡˳ӭӣһˣţۿٴη죬ǵĴӡ
֡衢ӡ
Цӭǰסĸ׵֣ʣɻ𣿡
ãá
һⷿӣ㶼˵ˡһ㣬һţ˵סĵطǵĵطҲźˣϳ˷ǹȥ
̫鷳̫鷳ˡţŵؿԺӾءȪ԰ͣԺһĵطסĵطŰ칫ĵطǿֱۣǴǮסҲûã
ݣó׼õЬ˻ˣɽ˵衢ӣҸ˵ļҡϿεʱһǻѧУסޡ
ⷿӣãáţãŴĹҲ˰ɡ֪ţ룬һϴȥĹʲӣ϶ûҺסûгˮͰɡ
óϡʳָţ㵹ˮ£˵ۺ;ڹ˾һͻ衢Ҹǰǹ˾һѵǱ߶ԼˣȫҲԺӣǿֲˣѧѧг͡ȥǣҲгܷͣ㡣
Ҫ̫鷳˼ˡţܲ˵һ鷳˼̫ˡҸסУﶼС
ɵҵļˣסǼҵҲ鷳鷳һ˵衢ڵ۶ͺúùӾͺúö飬ۼҵӻԽԽõġ
Ѿܺˣܺˡţ˵ȶһֱ²ȥ
磬һŬġ籣֤۰ԴʣͨлصУصѹҲͨоһЩ
Ҳ˵صУٶһС磬Ҫһ۶ѧ
ɲľпҿĳɼȻһصе⣬ⲻ㻹ǸһҲϰʦ㲹Ρʱ̫㲻ơԱգתУ
磬ҲȷʵϿΣҾתУһ٣ǾԲʲˡ
ʱѽ磬ӵ㹤οǶļˣȻҪġɼﻹСӶˡţԼΡǵһӾͱأţᶼ޷ǰĶһǰΪƶɱ
͸ĸһһټ򵥵зɰ˿ͷȥϢҲˡÿ˯һֱǷţҲԹȥϢɻкǡ˯ûãۡﾴغФͶˡ˷ܵ˯ڿ￴ӣĵ̨ȼˡ
һλɩӡˣܽŵվﾴضº͵ЦЦ˸ֻʼǱԺ˫ֳյָ߼Ķӵ˼ûˡԼȥԺԴӳФﾴ¥ɡ
ȵ˯ʱţѾˣΧˡοı򡢽ۡ衢󽭣̩ˣÿ˶һ͸ϽЩ翴֪ܲաͮͮģҲġ˸⣬ûٸˡ
Ĵ󵨵ȫ£һξиҸҲӳݸˡûи磬۶յϲĻǡɩӡĵ綯˸ͬᣬϲ̵ȥԺĳˡ
ıС˵迴㡮ǰɵġ
ɵһۣǰˣ
ı򲻺˼˵ʱҲ˵ҿûߡ㡯ðɡ
ʣɣûл滭츳еĻɡ
ɵһ治֪ҿеĻҾͽˡѧ㱾Ҳá
ФﾴʹɫﾴؽյѶţ˵ɣҴĸȥ·ȻڡݡϣǱ߳ԷʱȱʲᣬҲȥ򡣡
ɿʱ䣬˵ҲáȥʲҪõġԸĸ˵裬ǸȥסĵطʲҪֻܸᡣ
˹ˡյЩ͹ˡţֻ¸鷳ĺѣһλǺˣǾرĸ˺ο
ѾõǱȥˣﾴһЩϲȥʣµʱŵãҪߵġγͲȥˡ
ɵϣۺФҲҪȥԻӦõġ˶֪Ҫȥʲᣬ˵תעţᱻƭˡﾴؿţˣۺФһᣬﾴؾ˵ĸҴǳʵһҪҪϡ
Ҫ£
ţϽ˵˵˵

165 ᣩ

ɻ£ۡﾴغФû˺ͺѣҲڡǵĺǿ漣ҲͰˣϾɵ̫⣬ǾԲġ
ﾴصĸɵЩǴȥҽԺ飬ҽһ֢״ܾмŴԣҪǻҲһ飬ȷ֢״ǲŴµġܱǸƭǳ·ɻ֪ǲҸ
ţϵѪɫ˲ûˣ㶼Ҫˡţץﾴصᱳʣ޵ɶ
ﾴذɲǵ˲ֻЩ֢״Ҫȷϡȼ֮ǻϸǽͷɵ嵽ˡǱģԲˡ
ﾴ˵ɲˣţҲܷġûȥʲҽԺţţֶˡǺò׹ҸˣӾȻˣǼţӵ֣ᶨ˵ҪɶУֻҪܾȴޣҪǵǵĸǶԸ⣡ֻҪƽ
ﾴؿǵ룬һΪжҲѹҪһˡﾴҲ˵ˣ˵ʲԷҲţȼ֮ٽ͡
֮ǰеҸͳͳʧţǳơӡˡ±ȼĵغͷӱ߻Ҫǿ־壬ĵʲ֢ҾԾͿˡ
һ·ĬҲҽԺţ˴˲ۡﾴغФҽԺ˵ȶģһ̤ҽԺҪˡﾴԴҪ£ֱӰ˴˼ƽ칫һ㡣
ƽ׼ˡﾴһҽԺ͸ƽ˵绰һƽѾˡ
ţ˺ãƽֱȥBҲҪʲᣬҲȥֻ֪ɵõʲᲡ
ţȣƽȸBţֽŷϣµĲˡȥûãͳˡۡﾴغФûȥ죬е׼ˡƽ㺰˽ȥȥûҲܿˣţ
ţȥ춼ûˣסţ˶ʮӲųϴãҲ֪ԼΪʲáᣬƽָѪҺҺļ飬ִţȥһCT͸Ӽ飬ȵƽţʱֹȥСʱˡ
ڻȣƽλеԼİ칫ңšһ¾ʣûŴ
ƽ˿ڼ˵ȻҲ²һ
˵ͷƤһ飬鸴Ӽˡ
ƽ˵̺嶼ؼ塣ҲԵ磬CT͸ʾĳһЩͬĸǻҲⶼΪ̫ˣҿԿ϶˵ҵֶҲŴɩӵʣɩԽ࣬ŴĻʾԽ󣡡
ۡﾴغФûǵԴеΡƽ˼ʣҪҪ尢ǣ
ﾴشʵ˵Ұ˵ӱһȻͲӡ
ƵؽӵҲǡ
һФܿա
ƽһЦˣѽɩʲᰡûУ´
ۺﾴЦˣФ۾ҲЦﾴصţֻ˵ɩӵľС
ȥǽ
ﾴȥˡ
ܿ죬ţˣɫҰײҰ׵ġƽ˵ˮ£ﾴطԣ΢Цº͵˵ĸǱ£ûֻǡˡ
ţͬʱһ㶣ֱɵˣ㿴ɷǺסţɤӣ㣬˵ɶ϶ˡ
ﾴصûˣ´ˡ
ţ㵹һţʶؾͺк
ﾴؿۼƽƽװģɤӣһ״ӵ޺尢̣Ļˣǳ⣬ܹҸղŸǼĿľΪȷżȻģǾŴԵġ
ȻãȻţ壬෢չĹжŴͱĽɾ춶һˡ
ﾴذɻеԭü򵥵Խ͸ţɵˡΪ˲ţԼʲӰƽﾴصķԸûиţҲ磬ţΪۼҲˣʵǲֵѾĹˣҲͲˡƽ˿컨׹䵽ĸ߶ȡְɵBͼøǿ
ƽһСʱû˵ԭţǽܲˡʼգڶһ仰û˵ţɵļ鱨΢΢
壬ǧҪΪǹ̥֪صжãԳ֮Ϊ漣ȻҸǾͲԼĺӣҪӻұȥҪүүˣӵүү
ţ۾ɳţۣBԼӳᶼûB֪ӾȻޣ
ĸҪүүˣѵ𣿡ﾴؿڡ
ţͻȻĨ˰۾રµ߲ʣǲŮްȻû
ƽҭһ£ᣬͷǰǰʵӦŮģ˸жֲǻΣ͵Ǹ߼֣Ƕ߼һ˵꣬ͻۡﾴغФ˵İۣҪˣѽ
ûͺãûͺáţͣĨ۾֪˵ɶˡ뵽ܻУҪүүأ
ûΣհҲĨᣬ¡
᲻ᣬҽԺԺ˵Ͳᡣ
ƽĻţ㰲Ĳ٣ʵˣԺ˵Ȼšۿڣĸɻ֪£ӻ£ܲΣաȺ£ٸʱϣĸܺúȰȰǶչ
ǿ϶Ҫչˣ㵱˵Ҫӣӡ
ʱˣ˵ǲĸǾȥԷɣһ˷ǿɱ¶ڰӡ
صͷ޷ͻȻ㡱лع

ϳԷʱţ̲סزʱɵĶӣ˶ͻۺỨΪǸյ۶ڼУѹ벻ᡰءȥۡﾴغФŬԾգɳԵ㣬رϲĲˣʱ򻹻£ɼвˣüζ˵©졣һٷӦóԵĵǷԵĲɡ
극ɼ㸸ĸȥһȺֺƺƵUɱȥءǵһοԼסĵطҪﾴһԴڻɾԻΪʲḸĸԾ
ţѾû˼ǵסˣɸϽȥڿɻأˣǿѾ˸ɽʵﾴѾ˽ѹˡҪҰɵ㣬ɾƤ
ֲţĴߴ٣ɶ˻صĸ˺ü飬ŷĵػؼˡڴҶ뿪ᣬĵضɷ˵Ļˣ
ţĬصͷðᣬ˿˵ҾͷˡܸޣǼӦò̫˰ɡ
¶ЦݣҪүүˡ
ţҲ¶˳Цݣϲ˵ɲҪүүˡ޵£ǧ˵ȥ
Ҳ˵˭Ҳ˵ݹϵҲ䵭Це˵ۼҵĶӻޣҲˣҾ˼ǸϽѼϣ޻ˣҪԼҵļͼźá
ţҾ͸λ˵˵¡
ĸĻҲ͵͵ЦˡҪܶӴʵӻ󶮣һ£ǾǸӣɩӾͲ硣
ŮԶǸĸͷı㻹һʱ޷ܶӱ˹ŮţѾ׼úչ˶ˡǵҪ󲻸ߣֻҪһƽƽ

ţûȥһصĸˣԷ͸˼ͲѣţǸм磬ͰԺĵطˣ׼ֲܲ˼鷳˶Էȥ㲼ϣҪӡ·ȻûҸ˼˵Ҫʲᡣ
ţæµʱۡﾴغФҲûfɻˣҪɵĶ֮ǰǺɵĻϽˡˣֱӽ顣˵ܶ˶֪ǺɵĹϵڵ۶ܻǲһ򡣵ȻҪڸ֮飬fǰڵĹ׼á
и֪֪˶֪ˣֻɻ֪ʽڵ۶ɼÿ춼Ҫȥ˰ţǽӵÿ춼ҪʶʲᣬʲᡣȻԵĺܶʡѧϸչӡ
ʱ˵н7¡1ŵ죬Ҫ˰ͻϼңμпϼҿԣϷ˵۶Լоûڵȴпɼ;УۡıҲǵӢ￼ԣѾȷʮѮȥ
ɶĺѾˣǸɵʱ򡣳ۺıףۡﾴغФף֮͸ɡ
һӵˣֶҵˡȥƵֵس˷ȻһȥΪףۺıÿһŸͻԻ˶ϲԼŻʱرидû뵽¸յӸ硱Ļ
˶ûȥƻ߿ӣǾ˿ɱ˵ȥݲ裬ɳϣ˲䰲
ɿͻȻࣨţ˲ٵۺﾴأִФпл˵Ĳɵý˽ʲࣿ
ɣһǳǳҪ£Ҫ㡣ۿڡסɷ֣е¡
ʲ£Ҳ˲١
ﾴغФ˵棬ϥǰĲ輸̺ϣһסһֻ֣§סɿˣٿﾴغФĶƣǲˣ
ȿȿȡü˼æҧס졣
죬ͻȻ˵ˣﾴʾ⣬»ﾴ˵ʡﾴִɵ֣ǣȻᵽ˵˵ɣԲƭ㣬㲻ǣθ´
ɵƤ˳飬Ҳǵ˾֢֪
ǲǡ˼æҡͷﾴסɵĶӣ˵ûֻǣˡ
ɵͫ˲Ȼᡰü첻˽ڡ
ɣģĻˣӣˡ
ʱ򣬼ƽڣ磬ĻˣΪӲ£̫󣬾ƭ˵θ´⣬ԻС
˵գƽóѾùüεBͼݸɡﾴغФ֣ӹBͼ
ФҲסɵĶӣŵ˵ɣ㡮ߡԵĹܣ幹ͨЩһǸΪȽ֣ԲʲΡ
۳ʾ⣬ҷ׷վ뿪ȥȡοڡ˲ֻʣɡۡﾴغФǼƽȥˡҪ漰ɱȽصĶֻ͡
һֱBͼٶ۵Դڼ쵽ǲ41˽ڣǵýӦ716ǿԵӡ
ûˣﾴؿڣ磬⣬Ŵţ硣ѱ˵飬ľ幹Ͷ֮ȫһʱŻУҲۣ£رϲġΪ㻳ˣǵı
ɻǶBͼһФװ磬ѵ㲻ϲǵĺ𣿲Լĺ𣿸磬ҲҪ˴ˣҪҪԼı
ɵ磬ү۰ˣһϣ㲻֪ҿӵBͼʱжˣ
ﾴؽ˵磬֪˶رĸ˺Ϳǵĺ磬ȲӺҡְ֡ˣ
ɻûκεĶŻˣĿڣᱳḧĶӡ
磬˵֪һʱܲˣ磬˵
뵽ɱİŰ
磬Ӻܽ㲻뿴ӳ㲻һ齨Ҹļͥ𣿸磬˵𲻿ǶС
Ժ˾ͿƺǻˣһģҲеˡƽſڴһܲ֡иʲ᲻ʵķӦҪϽȥˡ
ʮӣ˶Bͼ˵ϣȻ㶵ؿФﾴأᣬͻȻɫ䣬øھҲݰʲṷʺ˰Ҫ˻Ҳݡ
ɵĳڼȵĹٶݡ
 ʱʱ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ